Bảng tin dành cho người nước ngoài tạiToyama Raichou Dayori

vol.9June 2024

Hãy cùng tận hưởng các sự kiện mùa hè ở ToyamaKhuyến nghị lần này của chúng tôi là Lễ hội đèn lồng được tổ chức vào đầu tháng 8 tạinhà máy sản xuất rượu sake cũ của Miyazaki (được đăng ký là di sản văn hóa hữu hình quốcgia) ở Sewa-machi và những nơi khác ở thành phố Namerikawa.
Bạn chắc chắn sẽ bị mê hoặc bởi thế giới được thắp sáng tuyệtđẹp!!
Cách đến Lễ hội đèn lồngĐi tuyến tàu địa phương Toyama (Chitetsu) đến Unazuki,xuống tại ga Nakanamerikawa. sau đó đi bộ 10 phútSau đây là một số sự kiện thú vị khác vào tháng 7 và tháng 8Ngày 4 tháng 7 (Thứ năm) ~ 7 (Chủ Nhật)Lễ hội Toide TanabataThành phộ Takaoka
Ngày 13 tháng 7 (Thứ bậy) ~ 14 (Chủ Nhật) Lễ hội quê hứơng Ryugu
Thành phộ Namarikawa
Ngày 14 tháng 7 (Chủ Nhật) ~ 15 (Thứ Hai) Lễ hội Công viên Kaiohmaru
Thành phộ Imizu
Ngày 27 tháng 7 (Thứ Bậy)Lễ hội Mizuhashi (Pháo hoa)
Thành phộ Toyama
Ngày 27 tháng 7 (Thứ Bậy)Pháo hoa Kurobe, Bãi biễn Ikuji
Thành phộ KurobeNgày 28 tháng 7 (Chủ Nhật)Pháo hoa Toyama Shinko
Thành phộ Imizu
Ngày 1 tháng 8 (Thứ Năm)Pháo hoa sông Jinzu
Thành phộ Toyama
Ngày 2 tháng 8 (Thứ Sáu) ~ 3 (Thứ Bậy)Lễ hội Jantokoi
Thành phộ Uozu
“ (Pháo hoa) “ ngày 3/8 Lễ hội Jantokoi
Ngày 4 tháng 8 (Chủ Nhật)Pháo hoa sông Shogawa
Thành phộ Takaoka
Ngày 23 tháng 8 (Thứ Sáu) ~ 25 (Chủ Nhật ) Sukiyaki-Meats-the WorldThành phộ Nanto1Tiễn giậy mơi(July 2024)
Osatsu = tiền giấyAi sẽ được in lên trên tiền giấy mới
10,000 YEN

FUKUZAWA Yukichi

5,000 YENSHIBUSAWA Eiichi

HIGUCHI Ichiyo

Eiichi Shibusawa đã thành lập nền tảng của Chủ nghĩa tưbản Nhật Bản vào thời kỳ Minh Trị (1868-1912). Ngườita nói rằng ông đã giúp thành lập khoảng 500 công tytrong suốt cuộc đời mình.

TSUDA Umeko

1,000 YEN

う め こ梅子

Bà Tsuda đã dành cả cuộc đời mình để cảithiện nền giáo dục cho phụ nữ và là ngườisáng lập ra Đại học Tsuda vào thời Minh Trị.
Bản thân bà là một trong những cô gái NhậtNOGUCHI HideyoBản đầu tiên được gửi đến Hoa Kỳ để tiếpnhận nền giáo dục phương Tây.

KITASATO SibasaburoTiến sĩ Kitasato là một bác sĩ và nhà vi khuẩn học, nổi tiếng với việc phát hiện ra thuốc chốnguốn ván. Ông được mệnh danh là cha đẻ của y học hiện đại ở Nhật Bản.

2

Ở Nhật Bản, tiền giấy được thiết kế lại gần như mỗi 20 năm. Nhằm ngănchặn tình trạng làm giả một số công nghệ tiên tiến được áp dụng để làm tiềnmới
Hãy cùng xem những tờ tiền mới nhéLần đầu tiên trên thế giới, ảnh ba chiều được áp dụng trên chân dung và các bứcchân dung trên tờ tiền trông như thay đổi góc nhìn từ nhiều góc độ khác nhau.

Khuôn mặt có hình mờ và hìnhảnh nền được thiết kế tinh xảotrở nên phức tạp hơn nhờ độ dàykhác nhau của giấy.

Một số chữ cái được hiển thị bằng cáchnghiêng tờ tiền.

Câu hỏi thường gặp về tiền giấy mớiHỏi: Chúng ta vẫn có thể sử dụng tiền giấy cũ sau khi tiền mới được phát hànhkhông?
Đáp: Tất nhiên, chúng ta CÓ THỂ sử dụng tiền cũ. (Hãy cẩn thận vì máy bán hàng tựđộng phải mất một thời gian để chấp nhận tiền mới.)Hỏi: Thiết kế mới ở mặt sau trông như thế nào?
Đáp: Ga Tokyo cho tờ 10.000 YEN, Wisteria cho tờ 5.000 YEN và bản khắc gỗ U-kiyo-e nổi tiếng của Katsushika Hokusai cho tờ 1.000 YEN.

【Tham khậo】Củc In ận Quộc gia (https://www.npb.go.jp/en/index.html)

3Cầu vượt dành cho người đi bộ ở Kureha Hills đã hoàn thành một phần vào tháng 11 năm ngoái
Cây cầu mới xây nối liền hai sườn đồi, Kurehayama và Joh-yama.
Vì công trình vẫn chưa hoàn thành nên bạn chỉ có thể sử dụng sườnđồi Kureha vào mỗi cuối tuần từ 9:00 sáng đến 4:30 chiều từ tháng
4 đến tháng 11 với điều kiện không có gió mạnh hoặc sấm sét vì lýdo an toàn.<Size of bridge>Chiều dài : 124m (1,137yds)、Rộng : 1.8m (6’)
Phí sử dụng : miễn phíTừ cây cầu này, vào những ngày trời quang bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh tuyệt đẹp của dãy núi
Tateyama!
Toàn bộ khu vực, bao gồm quảng trường công cộng và các con đường xung quanh, sẽ được hoàn thành vào
năm 2026.
Sau khi toàn bộ tuyến đường hoàn thành, bạn có thể tận hưởng cung đường đi bộ đường dài (15km) từ làngnghệ thuật dân gian đến Công viên Family Zoo.

KUREHA HILLSTOYAMA FOLK CRAFTPEDESTRIANVILLAGEむらOVERPASS村< Cách đến cầu Kureha Hill>Từ trạm xe buýt số 3 của Ga Toyama
1. Đi xe buýt đến “Ga Kosugi” hoặc “GaTOYAMAUNIVERSITYTakaoka” xuống tại “Kurehayama Công viên” sauđó đi bộ 10 phút.
2. Đi xe buýt đến “Shinminato Higashiguchi hoặcToyama Kohsen (cơ sở NIT Imizu), xuống tại “Thưviện tỉnh Toyama” sau đó đi bộ 10 phút.

Hiệp hội giao lưu quốc tế công dân Tp Toyama –Bộ phận truyền thông và quan hệ〒930-0002
Thành phố Toyama – Shintomicho1chome2 -3
Tel: 076-444-0642 E-mail:info@tca-toyama.jp

4