。ｏ○。
。ｏ○。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下水道の最新情報をお届けします！

発行日：2013．9．24

下水道機構の『 新技術情報 』（公財）日本下水道新技術機構

第１０９号

http://www.jiwet.or.jp/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━。ｏ○。
。ｏ○。

連休は「じぇじぇじぇ」に影響されて、岩手県久慈市へ行ってきました！震災で被害を受けた三陸鉄道北リアス線。復旧し通常運行をしている久慈～田野畑間は、ドラマの撮影スポットで電車を停止したり、海女さんの格好でウニ丼の販売をしたりとサービス満点でした♪
それでは、機構メールマガジン『新技術情報』第１０９号をお届けします。
業務に、Tea Break にどうぞご活用ください。

◆◆◆トピックス◆◆◆■インフォメーション
・技術マニュアル活用講習会参加者募集中！10/18(金)＠東京、10/25(金)大阪■機構の動き・今週は、9/27(金)に第 1 審査証明委員会＠福岡県飯塚市を開催します■TeaBreak・シドニーで感じた格差（研究第一部

坪川貴芳さんからの投稿です）■まる子のゆいまーる♪
・今回は、研究第一部

西村研究員の海外出張の様子をお届けします！

出張先のサンティアゴ・デ・コンポステーラは、どこの国にあるでしょうか？

■国からの情報・9 月 20 日付、下水道ホットインフォメーション━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━。ｏ○。
インフォメーション（最新の話題です）。ｏ○。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●技術マニュアル活用講習会参加者募集中！10/18(金)＠東京、10/25(金)大阪
当機構が民間と共同研究し、とりまとめた新技術に関するマニュアルや資料を詳しく解説する『技術マニュアル活用講習会』を、10 月 18 日（金）13：20～16：40 に東京会場（当機構会議室（江戸川橋））、翌 25 日（金）同時刻に大阪会場（大阪科学技術センター）で開催します今年度は、次の 5 つの新技術について、担当技術者がパワーポイント等を使って、内容を詳しく、分かりやすく解説します。
※参加費は、8,000 円（官公庁、 公共団体等は無料）で、下記の技術マニュアルと解説テキスト付きです！皆様のご参加お待ちしております！

【対象マニュアル】（1）津波シミュレーションモデル利活用マニュアル（2）シールド切替型推進工法技術資料（3）鋼板製消化タンク技術マニュアル（4）回転ドラム濃縮技術マニュアル（5）エネルギー回収・汚泥減量化技術（レセルシステム）の導入マニュアル※詳細、お申込みはこちら→

http://www.jiwet.or.jp/trainings/manual-seminar/manual-program━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━。ｏ○。
機構の動き（機構の行事予定です）。ｏ○。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎平成 25 年 9 月 27 日(金) 9:30～13:30
行 事：平成 25 年度

第 2-1 回

第 1 審査証明委員会

場 所：福岡県飯塚市
議 案：25 年度新規申請案件 1 件の現場試験立会・審議◎平成 25 年 10 月 10 日(木)17:00～18:00
行 事：第 319 回技術サロン
場 所：下水道機構 8 階会議室
講 師：防衛大学校システム工学群建設環境工学科

助教

鴫原良典 氏

テーマ：津波数値シミュレーションの現状について※お申込みはこちら→
http://www.jiwet.or.jp/trainings/tech-salon/salon-form◎平成 25 年 10 月 18 日(金)13：20～16：40【東京会場（当機構会議室（江戸川橋）】

平成 25 年 10 月 25 日(金)13：20～16：40【大阪会場（大阪科学技術センター）】

行 事：技術マニュアル活用講習会
対 象マニュアル：（1）津波シミュレーションモデル利活用マニュアル（2）シールド切替型推進工法技術資料（3）鋼板製消化タンク技術マニュアル（4）回転ドラム濃縮技術マニュアル（5）エネルギー回収・汚泥減量化技術（レセルシステム）の導入マニュアル※詳細、お申込みはこちら→

http://www.jiwet.or.jp/trainings/manual-seminar/manual-program━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━。ｏ○。
TeaBreak（機構職員の感じるまま）。ｏ○。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●シドニーで感じた格差（研究第一部

坪川貴芳さんからの投稿です）

先日、シドニーでのアセットマネジメント国際会議に出席してきました。
仕事の内容はさておき、とにかく物価が高くてびっくりしました。
思えば、数ヶ月前ネットでホテルを探していた時、日本でよく出張に使うようなビジネスホテル価格帯が皆無で、どこも強気な価格設定だった時点から怪しさは感じていました。
シドニーでもラーメン人気が過熱していますが、博多の有名ラーメン店○風堂では白丸が 1,500 円、売店でサンドイッチが 800 円といった具合で、食べ物も服も日本の1.5～2 倍といったところでした。
現地の方のお話しでは、ここ 10 年ほど物価は年 4%ずつ上昇しているけれども、もちろん給料も上がっていて好景気なので、みんな生活に苦しさは感じていないとのことでした。
レストランでは、オーストラリア人や中国人は高そうなメニューを次々に注文する
一方、私のテーブルは質素なものでした。日本人はがんばって働いている(と思う)のですが、この格差を目の当たりにして、腰砕けではいけないと考えさせられました。
会議では、岩見沢市と機構で共同研究を行った管きょストックマネジメントの要素技術について紹介したのですが、衝撃弾性波検査法やモービルマッピングシステムは、「日本らしくて面白い」、「興味深い」との言葉も頂き、日本の技術力への関心の高さを感じました。
しかし、今後は「面白い技術」から「是非うちでも使いたい技術」へとレベルアップさせる必要があり、下水道界の技術開発の一端を担う機構の役割は大きいものであると再認識しました。
私は今週で機構を卒業しますが、2 年半にわたり刺激的な毎日を過ごせてラッキーでした。今後は微力ながら、機構をサポート出来るよう関わっていきたいと考えています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━。ｏ○。
まる子の結まーる（皆様との交流の場です）。ｏ○。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●今回は、研究第一部

西村研究員の海外出張の様子をお届けします！

出張先のサンティアゴ・デ・コンポステーラは、どこの国にあるでしょうか？
詳しくはこちらから→
http://www.jiwet.or.jp/まる子のゆいまーる
2013-9-24?utm_source=Maga130826&utm_medium=email&utm_campaign=Mailmaga*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*
皆さまからの情報提供をお待ちしております！
提供はこちらまで→┌───┐│＼★／│

jiwet@jiwet.or.jp└───┘※テキストは原則 400 字以内。写真等はＡ４版にして原則２ページ以内。
なお、お寄せいただいた情報はそのまま掲載することを基本としますが、掲載の可否は機構にて判断させていただきます。
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*↓コチラからは、国からの下水道ホットインフォメーションを掲載しています。
◆◆◆☆☆☆☆☆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆下水道ホットインフォメーション（2013.9.20 付国からの最新情報です）
送信元：国土交通省 水管理・国土保全局下水道部下水道事業課企画専門官 吉澤正宏◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆☆☆☆☆☆◆◆◆
今週のラインナップにて台風 18 号による被害状況をお伝えしています。下水道施設の被害も大きく、復旧作業が鋭意、進められているところです。被災地域の皆様にお見舞い申し上げますとともに、早期の復旧をお祈りします。国交省としても、しっかりと支援してまいりたいと思います。
さて、今週は、急に寒さも感じるようになりました。季節の変わり目です、皆さま、お身体には十分お気を付けください。

★★★★★

今週のラインナップ☆☆☆☆☆

○国際水協会（IWA）世界会議の東京開催が決定！【下水道企画課、流域管理官】○台風 18 号による下水道施設被害状況について【下水道事業課】============================○国際水協会（IWA）世界会議の東京開催が決定！【下水道企画課、流域管理官】
国際水協会（IWA）が２年に１度開催する世界会議について、2018 年の会議を東京に招致すべくこれまで日本の上下水道関係者がオールジャパン体制で取り組んで来ましたが、先週 14 日にイスタンブールで開催された IWA 理事会の場において、東京で開催されることが決定いたしました。2020 年オリンピック開催に続く朗報です！
詳細については、下記東京都のプレスリリースをご参照下さい。
国際水協会（IWA）世界会議の東京開催が決定！
http://www.metro.tokyo.jp/INET/OSHIRASE/2013/09/20n9h700.htm○台風 18 号による下水道施設被害状況について【下水道事業課】
日本を縦断するように進んだ台風 18 号により、下水道施設に対しても近畿地方を中心に、四国地方、中部地方、東北地方の広い範囲で被害が発生しています。具体的には、7 府県の 13 事業主体の下水道施設に被害が発生しており、主にはポンプ場が浸水し揚水機能が停止したものですが、処理施設にも浸水被害がありました。20 日 15:00
現在では、1 箇所で一部応急処理を実施していますが、その他は仮設ポンプ等により揚水機能を確保しつつ、処理施設において通常レベルの水処理を実施しています。
http://www.mlit.go.jp/saigai/index.html※本ページには、20 日 2 時 25 分頃に福島県で発生した地震による災害情報も掲載されていますが、本地震による下水道施設の被害はありません。

＜再掲＞
講演会等の開催案内です。既にホットインフォメーションでお知らせしていますが、開催前の講演会等について再掲します。参加申込等については、ＨＰ等をご確認ください。

■「東京湾再生官民連携フォーラム」の会員募集について【流域管理官】
http://www.wave.or.jp/tbsaisei/2013/tbsaisei_20_0809.pdf→9 月 13 日掲載■「下水汚泥などのバイオマス資源有効活用技術講習会」の開催について【土木研究所】（10 月 16 日開催）
http://www.pwri.go.jp/jpn/news/2013/1016/session.html→9 月 13 日掲載■「第３回災害時トイレ衛生管理講習会」の開催について【NPO 日本トイレ研究所】（10 月 26 日・27 日開催）
http://www.toilet.or.jp/study/meeting/summary/131026.html→9 月 13 日掲載============================【参考情報】◆伊那市１２年度下水道事業の赤字縮小

経営健全化進む＜9/13 長野日報＞

http://www.nagano-np.co.jp/modules/news/article.php?storyid=29469◆下水道未把握48％「接続」＜9/14 中国新聞＞

http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn201309140034.html◆浦安、下水道復旧に障害次々工事終了、いまだ 14％／千葉＜9/14 毎日新聞＞

http://mainichi.jp/area/chiba/news/20130914ddlk12040094000c.html◆登別・若山浄化センターで登夢くんと施設見学会＜9/16 室蘭民放＞
http://www.muromin.mnw.jp/murominn-web/back/2013/09/16/20130916m_06.html◆高齢者避難など課題

４日の集中豪雨で浸水被害＜9/17 中日新聞＞

http://www.chunichi.co.jp/article/aichi/20130917/CK2013091702000050.html◆交通網やインフラ直撃

信楽高原鉄道、橋げた崩落し運休＜9/17中日新聞＞

http://www.chunichi.co.jp/article/shiga/20130917/CK2013091702000026.html◆下水道の現場再現

国内初の大規模実習施設＜9/17

東京新聞＞

http://www.tokyo-np.co.jp/article/tokyo/20130917/CK2013091702000107.html┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

発行元： 公益財団法人〒162-0811

日本下水道新技術機構

企画部

東京都新宿区水道町３番１号 水道町ビル 7F

TEL 03-5228-6511(代表)
ホームページ：

FAX 03-5228-6512

http://www.jiwet.or.jp/○お伝えしたい情報をお持ちの方はこちらから→

jiwet@jiwet.or.jp○メルマガ配信登録についてのお問い合わせはこちらから→

jiwet@jiwet.or.jp○ニューズレターはこちらから→

http://www.jiwet.jp/newsletter/20130403/○ニューズレタークイズの答えはこちらから→

http://www.jiwet.jp/newsletter/20130403/seikai4.pdf┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛