INFO

RMA

北国银行

⬅ 福井Fukui

APA Hotel KanazawaON

金泽公园大厦

诸江 ➡
MoroeKanazawa Park Building

金泽港口Kanazawa Port exit
(West exit)

金沢駅I⬆ 金泽港Kanazawa Port

Hokkoku Bank

APA酒店

T金泽凯悦尚萃酒店

Hyatt Centric Kanazawa

金泽站

石川县立音乐堂

富山 ➡
ToyamaKanazawa Station石川县立音乐堂

金泽ANA皇冠假日酒店

ANA Crowne Plaza Kanazawa⬅ 野野市
Nonoichi

金泽日航酒店

Hotel Nikko Kanazawa

野川线
北陆铁道浅ea Linnogaw
兼六园出口
Hokuriku Railway Asa
北铁金泽站Kenrokuen exit
Hokutetsu-Kanazawa Station(East exit)
Kanazawa Forus

金泽花园酒店

Garden Hotel Kanazawa

Rifare⬇ 武蔵之辻
Musashigatsuji

从金泽站兼六园口徒步1分钟

金泽酒店Hotel Kanazawa

金泽中央酒店内滩 ➡
Uchinada

Kanazawa Central Hotel鸣和Naruwa➡

利发雷

武蔵ヶ辻 ⬇
Musashigatsuji

金泽Forus石川县立音乐堂
公益财团法人石川县音乐文化振兴事业团〒920-0856 石川县金沢市昭和町20番1号
Tel : 076 232 8111

Fax : 076 232 8101

https://ongakudo.jp E-mail : hall@oek.jp

金泽管弦乐团

Tel : +81 76 232 0171
http://www.oek.jp

16

Fax : +81 76 232 8101

E-mail : office@oek.jp

QR

QR

2023年12月

中文简体

1石川县音乐堂概要

正面入口

●

所在地

●

建筑概要B

石川县金泽市昭和町 20 番 1 号
占地面积

6,904 ㎡

规模

地上 5 层，地下 2 层结构钢筋混凝土结构

建筑面积

约 27,805 ㎡音响设计

永田音响设计

建筑设计●

约 6160 ㎡

整楼的建筑面积

芦原建筑设计研究所

座位数音乐厅

1,560 座（包含轮椅对应席 8 座）

日本音乐厅侧入口音乐厅侧入口

A

日本音乐厅

727 座 / 花道设置时

C

交流大厅（可动式）691 座（包含轮椅对应席 5 座）

250 座（阶梯升降设置） 300 座（平地板使用）

走向未来的音乐文化―石川县立音乐堂堂

在欧洲和日本培养起来的具有悠久传统的音乐，将超越这个框架相遇。在石川这片土

地上，从藩政时代传承下来的丰富的日本音乐文化，与 1988 年诞生的金泽管弦乐团，

●

4F

3F

日本音乐厅
2 层座位

实现了不同音乐文化的合作。能产生美妙声响的音乐厅、拥有丰富多彩的舞台机构的
日本音乐厅、多功能使用的交流厅，拥有 3 个不同音乐厅的石川县立音乐堂，不仅是东西方音乐文化的相遇，更是新文化交流、创造的场所。

日式房间

2F

日本音乐厅
舞台
1 层座位后台音乐厅

2 层座位后台舞台
后台日本音乐厅侧
电梯
B2-1F（轮椅对应）

1F音乐和平广场

A 入口

日本音乐厅
入口
搬入口

漫步B

中央
电梯
B2-1F

办公室驻车场
出入口●音乐厅
1 层座位音乐厅
入口

2P4-7

日本音乐厅

P8-11

交流大厅

信息票箱

交流大厅入口

入口

练习室JR 金泽站兼六园口（东口）步行约 1 分钟关西方向乘坐雷鸟号（大阪→金泽 / 约 3 小时）
中京方向乘坐白兔号（名古屋→金泽 / 约 3 小时）⬅ 金泽站

C（兼六园口）音乐厅侧电梯B2-2F（轮椅对应）

大厅ＪＲ乘坐北陆新干线（东京→金泽 / 约 2 小时半 ~ 3 小时 10 分）

入口练习室交流大厅P12-132001 年（平成 13 年）9 月 12 日

关东方向音乐厅
入口

B1音乐厅开馆

交通指南咖啡协奏曲

正面入口
后台口

防灾中心后台口音乐和平广场、停车场、金泽管弦乐团相关室●后台音乐练习室 7 间、日本音乐练习室、日式房间、咖啡厅、衣帽寄存处、音乐资料室、服务中心 · 售票处、音乐厅
3 层座位日本音乐
练习室其他设施音乐资料室●车关东方向关西方向●从北陆道金泽东 IC 行驶约 15 分钟
从北陆道金泽西 IC 行驶约 15 分钟

飞机从小松机场乘坐高速巴士约 40 分钟⬅ 金泽站（地下通道）

3音乐厅丰收的声音，至高无上的回响在此庄严的管风琴给人留下深刻印象的音乐厅是石川县土生土长的金泽管弦乐团作为根据地的古典音乐厅。大厅的形状，采用了被认为是音响效果最好的鞋盒式，再加上设置在舞台上部的 3 连可变声反射板的效果，无论在什么样的演奏形式下，都能带
来极高的声效特性和出色的临场感。从钢琴独奏会到室内乐，再到管弦乐团，演奏者的感性都得到了充分的展现。

4金泽管弦乐团

1988 年，世界著名指挥家，已故岩城宏之先生任创立音乐总监（现在是永久名誉音乐总监），由包
括数名外国人在内的 40 名演奏员组成。作为日本最初的室内管弦乐团在石川县金泽市成立。以石川县立音乐堂为本部，与世界级艺术家进行定期合作公演。

5音乐厅概要
●

形式

鞋盒型

●

舞台

开口 19.5 m，进深 13m，高 20m

●

余音时间

约 2.0 秒〈满座时〉

●

舞台机械

3 个可变声反射板

吊杆（4 个照明用、4 个美术用、2 个辅助照明用、2 个辅助美术用）观众席吊杆（照明用 1 支、美术用 1 支）、幕类（投影幕〈兼用放映银幕〉、吸音幕）●

管风琴

音乐厅舞台正面有德国浪漫风格的管风琴。其优雅的风格以扇子的形状为主题，在演奏台的门及乐谱台上以金泽兼六园为印象，绘有代表日本之花的 “樱花”，以及作为四季象征的 “红叶” 的图案。

●

设计与制造

卡尔 · 舒克公司（德国）●组装卡尔 · 舒克公司、雅马哈公司

●

外形尺寸

高 12.5 m，进深 3.7 m，宽 13m

●

音管总数

5,143 根●音栓数量69 个音栓●

演奏台

第 1 手键盘 （Ⅰ） Hauptwerk

C-c4 （61 键）

第 4 手键盘 （Ⅳ） Chamadenwerk

C-c4 （61 键）

踏板（P） Pedal

机械键动作 Ⅰ , Ⅱ , Ⅲ , P联接器 机械电气管风琴宽约 13m，高约 12.5 m，进深约 3.7 m

舞台

4 段手动键盘，脚键盘，69 个停止（音管数 5,143 个）●

座位数1,560 座（1 层 704 座，2 层 414 座，3 层 442 座）●

后台

10 个房间（20 ㎡ ~ 51 ㎡）

●

相关设备

调光室、音响调整室、大厅、休息厅、衣帽寄放处、咖啡厅

包括 8 个轮椅座位听觉障碍人士助听设备（兼用外语同声传译设备）

2 层座位（3F）
414 座

衣帽间大厅

后台

后台

C-g1 （31 键）

电气停止操作辅助装置卡尔 · 舒克公司（德国）C-c4 （61 键）电气键动作 Ⅳ
●704 座C-c4 （61 键）

第 2 手键盘 （Ⅱ） Positive

第 3 手键盘 （Ⅲ） Schwellwerk

管风琴1层座位（2F）

3 层座位（4F）442 座

Ⅱ - Ⅰ , Ⅲ -P, Ⅱ -P, Ⅰ -P

Ⅳ - Ⅲ , Ⅳ - Ⅱ , Ⅳ - Ⅰ , Ⅳ -P,Ⅲ-Ⅱ,Ⅲ-Ⅰ

Super（4' ）Ⅲ - Ⅲ , Ⅲ - Ⅱ , ⅢⅠ - , Ⅲ -P
Sub（16' ） Ⅲ - Ⅲ , Ⅲ - Ⅱ , ⅢⅠ -调节箱、风压变更、集群、颤音功能
●

6存储装置

雅马哈存储系统、存储卡

后台彩色玻璃 “石川的四季”

7日本音乐厅

培育传统技艺的空间

红墙、船底天花板、桧木舞台……

一踏进日本音乐大厅，就能将所有观众带入日本

音乐的世界。设置了内装大小 12 座升降机械装置的旋转舞台和可移动的本花道等各种舞台设备，从真正的歌舞伎到舞蹈、长歌、三曲等多样的演出成为可能。从观众席到舞台触手可及的紧凑空间，仿佛能感受到演出人员的呼吸。

8使用可动式声反射板的日本乐（筝曲）规格示例

使用花道的
日本舞蹈规格示例单口相声规格示例

活用舞台机械的
创作舞台规格示例

9日本音乐厅概要🅓
●
🅑●

●

舞台

镜框式舞台  宽 30m，进深 15m，格栅顶部标高 20m

●

混响时间

约 1.2 秒〈满座时〉

●

舞台机械

吊杆  （照明用 9 个、美术用 18 个、幕类用 20 个）

舞台拱门开口  宽 16.6 m，高 6.3 m

幕类（缎帐、暗转幕、定式幕、引割幕、檐幕、中投影幕、袖幕、大黑幕、东西幕、投影幕）

花道 : 升降式本花道（配备活门即升降台）

1 层座位（2F）

旋转舞台 : 7 座（内装升降机制）

🅓
●

524 座

升降 : 大型升降台、分区升降台（分为 6 个部分）、中型升降台（2 座）、小型升降台（3 座）

舞台

黑御帘前的装饰画（可动）可动声反射板支持戏剧性场景的舞台机械音乐厅可以对应歌舞伎、长歌、舞蹈等所有日本音乐的演出，旋转🅓
●

中型升降台
小型升降台

大型升降台

舞台内置了大小共 12 个升降装置。另外，花道可以上下移动，在不使用花道的公演中可以作为观众席使用。

分区升降台

中型升降台

●

坐位数

727 座（1 层座位 524, 2 层座位 203）●后台

9 间（16 ㎡ ~ 111 ㎡）、和室（98 ㎡）、日本音乐练习室（100 ㎡）

●

相关设备

调光室、音响调度室、大厅、休息厅、衣帽寄存处、咖啡厅、

设置花道时 691 座 含轮椅席 5 座

右包厢

🅒
●左包厢

🅐
●

听觉障碍人士助听设备（兼用外语同声传译设备）

旋转舞台

花道

1 层座位（2F）488 座(使用花道时)活门即升降台B

后台右包厢日式房间

舞台花道大厅左包厢

衣帽间CD

日本音乐练习室

右左A

2 层座位（3F）
203 座

点缀舞台的传统工艺设计A ｜ 手绘 “加贺友禅” 作为最大级别的全国第一个友禅缎帐。

B ｜ 表现了日本的四季和吉祥花菊花的重叠之美 , 以前田家传世的宝生流能乐装束为题材的缎帐。
C ｜ 金泽漆器的加贺百万石的象征 “梅花图案” 的墙面挖窗。
D ｜ 山中漆器的楣窗。

10

墙壁面板
“四季 - 彩流 -（九谷烧）”

日本音乐厅入口“雪 · 月 · 花（九谷烧）”

11

交流厅概要●尺寸

宽 17.3 ～ 19.8 m，进深 26m，高 7.3 ～ 8.4 m●

舞台

根据舞台升降设置●舞台机械吊杆（照明用 7 个，美术用 4 个）开口 16.8 m，进深 9m / 分成 9 个部分

舞台升降（分成 9 个部分）、阶梯升降（9 行 10 列）升降围栏（地下 1 层⇔ 1 层）●

影像

LED 方式大型影像装置（屏幕 宽 4.56 米，高 3.36 米）●

坐位数

250 ～ 400 座●休息室

2 间（36 ㎡）●

相关设备

照明、音响调度室、大厅阶梯升降设置（9 行 9 列）

交流大厅

文化交汇、创造性空间
舞台（阶梯升降 · 升降式观众席）练习室（大 · 小）

全平面

变形舞台的样子

交流大厅与金泽站地下广场成为一体，形成热闹的创造空间，通往 1F 与 B1F 的
巨大的升降围栏，作为 520 ㎡的画廊，同时也作为从 1F 开始连续的开放舞台能使

空间自由变化。并且，通过 9 个升降舞台、连接 B1F 和 1F 的升降阶梯，可以进行丰富多彩的舞台布局，也可以作为自由创造性的表现场所使用。

1213

其他设施

音乐厅、日本音乐厅、交流厅

音乐堂除了大厅之外，还准备了随时都可以轻松进入的设施。会馆的可容纳 1,560 人的音乐厅、可容纳 727 人的日本音乐厅、可容纳 250

人与文化的碰撞

介绍、提供门票销售和公演信息的 “服务中心 售票处”、所有房间都设有钢琴的 “练习室”、还有可以观看音乐和影像、阅览音乐相关资料的 “音乐资料室。

14作为会议的会场

人的展览会可以应对大厅和各种规模的活动。与 JR 金泽站的地下通道直接相连，与周边的酒店多次举办大型活动。

咖啡协奏曲

散步

音乐厅

接待处的情况（例）服务中心售票处音乐资料室（周六 · 周日 10:00 ～ 18:00 ）

日本音乐厅

交流厅

15