しゅつじょうしゃ ぼ し ゅ う な い よ う

出場者募集内容
か い さ い に ち じ開 催 日 時ばしょ場

所

ねん

がつにちど

２０２４年１０月１９日（土）午後１：３０～午後４：００
こ く り つ ながさき げんばく し ぼ つ し ゃ つ いと う へ い わ き ね ん か ん

かい こうりゅうち かな がさき しひらのまち

国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館 地下２階 交流ラウンジ （長崎市平野町７－８）
げんそく

つぎ

じょうけん

み

ながさきけん ざいじゅう こ う こ う せ い い じ ょ うかた

原則として、次のすべての条件を満たす長崎県在住高校生以上の方
ぼ ごに ほ ん ごいがい

① 母語が日本語以外であること
しゅつ じょう し かく

出場資格

しょう ちゅう が っ こ うに ほ ん ごきょういくう② 小・中 学校において日本語での教育を受けていないことにほんざいじゅう き か ん

ねん い な いかた③ 日本での在住期間が５年以内の方
か こ

ほんたいかいさいゆうしゅうしょうかた④ 過去に本大会で最優秀賞をとったことがない方
スピーチテーマ

がいこ く じんぷん

じ かん

スピーチ時間みにほん

へいわ

こ く さ い こうりゅう

か く じ じゆう

外国人から見た日本・平和・国際交流
びょう※タイトルは、各自自由につけてください。

ふん い な い

４分３０秒 ～５分以内
ふん ち ょ う か またぷん

びょう み ま ん

ばあいげんてんたいしょう（５分超過又は４分３０秒 未満の場合は、減点の対象になります。）
ないよう こうせい ちゃくがんてん

はなながわ① 内容・構成（着眼点、話しの流れの分かりやすさなど）
ひょうげんりょくしん

さ きじゅん審 査 基 準たいどないようてきひょうげんりょく② 表現力・態度（スピーチの内容に適した表現力など）にほんごりょく

はつおん はや③ 日本語力（発音・速さ・メリハリなど）
じげんこう

もこげんこうみはっぴょう

げんてんたいしょう※スピーチ時、原稿の持ち込みはできますが、原稿を見て発表すると減点対象となります。
しゅつじょうしゃすう

出 場 者 数
ひょうしょう表彰

めい て い ど

しゅつじょうしゃ

めい

ばあい

たいかい

ちゅうし

だいしょうきん

１０名程度（※出場者が３名に達しない場合には、大会を中止することがあります。）
さいゆうしゅうしょう しょうきん

まんえん

みまんえん

最優秀賞（賞金５万円）
らい しょう しょうきん

だいいしょうきんまんえん

第２位（賞金３万円）

まんえん

た さ ん か しょう

未 来 賞 （賞金１万円）

その他参加賞などあり

か きほうほうてい しゅつひつよう じ こ うきにゅうしていい第３位（賞金２万円）
ていしゅつ ほうほう

下記のものを指定の方法で提 出 すること。
もうしこみしょ提出方法

ぶ① 申込書１部
しょてい

ようしうえ

もうしこ

（所定の用紙に必要事項をご記入の上お申込みください。）

Eメール
・

げんこ う

② スピーチの原稿
よ う し またじ づ

げんこう よ う し

ゆ う そう

郵送
・

しよう（A4サイズの用紙又は４００字詰めの原稿用紙を使用すること）
おうぼ
もうしこみほうほう

申 込 方 法

ないよう

ほんせん

か※応募したスピーチのテーマ・内容を本 選 で変えることはできません。
ていしゅつ

ないよう

もうしこみ しき

まえ

じ さ ん

持参へんこうただし、 提 出 したスピーチ内容は申 込 締め切り前まで変更できます。
ばあい

か き もうしこみといあわ

さきれんらくうえ

もうしこみ しきまえ

あらその場合、下記 申 込問 合せ先へ連絡の上、申 込 締め切り前までに新たなげんこう

おんせい

ていしゅつ提出

さいていしゅつ

原稿と音声データを再 提 出 してください。
もうしこみしょのいずれかで

こう ざい ながさきけん こくさいこうりゅうきょうかい※申込書は（公財）長崎県国際交流 協 会 HP（https://www.nia.or.jp/）からダウンロードできます。
し め いしょぞく

こくせきろくおん③ 氏名・所属・国籍・タイトル・スピーチを録音した音声データ
けいしき

また

けいしき

こみ

しめきり

ねん

がつ

にち げつ ひっちゃく

申 込 締 切２０２４年８月２６日（月）必着

もうし申こみ込〒８５０－０８６２ 長崎市出島町 2-11と い あ わさき(公財）長崎県国際交流協会「外国人による日本語弁論大会」係
TEL： （０９５）８２３－３９３１ E-mail： nia@nia.or.jp

ながさきしでじままち

問 合 せ先こ う ざい ながさきけん こ く さ い こうりゅうきょうかい が いこ く じんていしゅつ

提出(ＭＰ３形式、ＷＡＶ又はＷＡＶE形式)
もうしEメールでに ほ ん ご べんろんたいかい がかり

Guidelines for Speech Contest Applicants
TIME & DATELOCATION

Saturday, October 19th, 2024 1:30PM – 4:00PMLounge(B2F), Nagasaki National Peace Memorial Hall for theAtomic Bomb Victims (7-8 Hirano-machi, Nagasaki City)
Applicants must be residents of Nagasaki Prefectureof senior high school age or older and:

ELIGIBILITY

1. not have Japanese as a native language
2. not have had elementary or junior high school education in Japanese
3. not have a total period of residence in Japan of more than 5 years
4. not have previously received 1st Prize in this contest

THEME
LENGTH OF SPEECH

A foreign person’s perspective on Japan OR Peace OR International Exchange.
Please create your own title.
Between 4 minutes 30 seconds and 5 minutes(Points will be subtracted for speeches that are shorter or longer)
1. Content and structure (point of view, comprehensibility, etc.)
2. Expressiveness and manner (expressions match content, etc.)

JUDGING CRITERIA 3. Proficiency in Japanese (pronunciation, speed, intonation, etc.)※ You may have a written copy of your speech with you when you present it.
However, points will be deducted for presenting with looking at a script.

NUMBER OF

About ten applicants. (If applicant is less than 3 people, the speech contest may beCONTESTANTS

canceled.)

PRIZES

1st Prize (¥50,000), 2nd Prize (¥30,000), 3rd Prize (¥20,000),
Future Prize（¥10,000）and Participation Prizes (TBA)
Please submit the following:

How to submit:

1. Completed application form
2. Written copy of speech (on an A4 sheet or 400-character manus
cript paper)※ You may not present a different speech (in theme/content) to theone submitted. However, you may make changes to a submitted

HOW TO APPLYspeech up to the application deadline. To do so, first contact theorganizers using the contact details below, and then re-submit aBy E-mailorpostorin person

new written copy and audio recording by the application deadline.
※ The application form can also be downloaded from theNagasaki International Association website: https://www.nia.or.jp/
3. Speech recorded in audio format through your device(e.g., phone or computer) (MP3 or WAV/WAVE format)
At the start of your speech, please state your name, affiliation(e.g., name of school), nationality, and speech title.

DEADLINE
APPLICATIONS&INQUIRIESApplication materials must arrive by Monday, August 26th, 2024
Organizing Committee for the Japanese Speech Contest
c/o Nagasaki International Association
2-11 Dejima-machi, Nagasaki City
TEL: (095) 823-3931 E-mail: nia@nia.or.jp

By E-mailJapanese Speech Contest Application Form
がいこくじんに ほ ん ご べんろんたいかい さ ん か もうしこみしょ

外国人による日本語弁論大会参加 申 込 書
フリガナ Furigana
し め いせい

氏名めい

姓 Family Name

名 Given NamesName

せいねん が っ ぴせいれき

生年月日ねん

西暦

Date of Birthげんじゅうしょ

現住所がつ年(Y)〒にち月日(M)

(D)

ねんれい

年齢さい才

Age－

Address in JapanTEL (きんむさき)
しょぞく

また－が っ こ う めい

FAX (が く ぶ)

－がくねん

勤務先・所属 又は学校名・学部・学年
Place of Employment / Affiliation or School Name, Department Name and School Year
TEL ()－FAX （）－

れんらくさき連絡先 Contact Information
お う ぼ ごれ んら くいちじしんさけっか

ほうこくおもおこな

かまちがちゅうい（応募後の連絡や一次審査結果の報告は、主にパソコンの E-mail で 行 います。書き間違えないように、注意してください。）(Almost all communication, including about 1st round selection results, will be by E-mail. Please fill in your E-mail address correctly. )ＰＣ E-mailMobile E-mailMobile phone (こくせき国籍
Nationalityぼご

母語
Native Language
スピーチタイトル
Speech Title)

ねんがつつい たち げんざいに ほ ん ざいじゅう き か ん

２０２４年９月 １ 日現在のあなたの日本在住期間
Total period of your residence in Japan as of September 1st, 2024

ねん

げつ年か月

(Y)

(M)