ｒｔがいこくじんむけのつしニュースレターは まいつき１にち はっこうです。
☆つしこくさいこうりゅうきょうかい☆にしまるのうち ２３-１ Tel: 059-229-3146 Fax: 059-227-8070
http://tiea.jp E-mail:info@tiea.jp.

つし こども おうきゅうクリニック（ばしょ：つし おおざとくぼたちょう 327-1）☎ 059-236-5501
かもく
しょうにか
（こども）
しか（はいしゃ）

じかん

12/24

12/25

12/26

12/27

12/28

12/29

12/30

12/31

1/1

1/2

1/3

10:00 ~ 12:00
13:00 ~ 16:00

●

－－－－－

－

●

●

●

●

20:00 ~ 23:00

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

10:00 ~ 12:00－－－－－－－

●

－

●

－

13:00 ~ 16:00

－－－－

－

－

－

●

－－

－

つし おうきゅうクリニック（ばしょ：つし にしまるのうち 37-8）☎ 059-229-3303
かもく

じかん

12/24

12/25

12/26

12/27

12/28

12/29

12/30

12/31

1/1

1/2

1/3

●

－－－－

－

－

●

●

●

●

ないか

10:00 ~ 12:00
13:00 ~ 16:00
19:30 ~ 23:00

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

つし ひさい きゅうじつ おうきゅうしんりょうじょ（ばしょ：つし ひさいほんまち 1400-2）☎ 059-256-6207
かもく

じかん

12/24

12/25

12/26

12/27

12/28

12/29

12/30

12/31

1/1

1/2

1/3

ないか

10:00 ~ 12:00
13:00 ~ 16:00

●－－

－

－－－●

●

●

●

※しょうにか（こども おうきゅうクリニック）は、16 さいまでのひと、16 さいより おおきいひとは、ないか（つし おうきゅうクリニック）です。
◎もちもの・ けんこうほけんしょう（ほけんしょうが ないと、びょういんへ はらう おかねが たかくなります。
）
・ いりょうひ じょせい じゅきゅうしゃしょう・ おかね・ おくすりてちょう、いつも つかっている くすり◎おしょうがつ やすみの まえに かくにんすること
・ たいちょうが わるくなったら つかえるように、けんさキットや くすり を じゅんびして おきましょう。
・ くすりを のんでいる ひとは、やすみの あいだの ぶんの くすりを もらいましょう。

みてもらえる びょういんの あんないみえけん きゅうきゅう いりょう じょうほうセンター☎059-229-1199（いつでも でんわ できます）

おうきゅうしょち や けんこう の そうだん
つし きゅうきゅう・けんこうそうだんダイヤル 24☎0120-840-299にほんには、２０さい（はたち）に なる としを おいわいする でんとうが あります。
おおくの し や まち で、おいわいの イベントが おこなわれます。
〇ひにち：2024 ねん１がつ 7 にち（にちようび）〇ばしょ：サオリーナ（つし きたこうじちょう 19-1）【じかん】・12:00～ うけつけ・13:00～ きねんしきてん
・13:30～ きねんじぎょう（じっこういいんかい きかく イベント）
・13:50 ごろ しきてん しゅうりょう〇たいしょう：2003 ねん 4 がつ 2 にち～2004 ねん 4 がつ 1 にち に うまれたひと。
つしに すんでいる ひとには、12 がつに てがみを おくりました。さんか するときに もってきて ください。むかし つしに すんでいた ひとも さんか できます。
〇ちゅうい すること ・マスクは つけても つけなくても いいです。
・アルコールや きけんな ものを もってきては いけません。
・おさけを のんでいる ひとは、なかに はいることが できません。
〈しつもん〉つし せいしょうねんセンター ☎059-225-7172

つしには ぜんぶで 11 の としょかんが あり、だれでも つかうことが できます。としょかんカードを つくると、ほん や ざっし、DVD を かりることができます。としょかんカードは、０さい から つくることが できます。
がいこくご で かいてある ほんや、としょかんに ない ほんも とりよせが できます。
〇としょかんカードを つくることが できるひと
つし に すんでいる ひと、つし で はたらいている ひと、つし の がっこうに かよっている
ひとは だれでも つくることが できます。
〇もうしこみ の ほうほう
ちかくの としょかんの カウンターへ きてください。
カードを つくりたい ひとの なまえ・じゅうしょ・せいねんがっぴ が かくにん できる しょうめいしょ（けんこうほけんしょう、うんてんめんきょしょうなど）を もってきてください。
〈しつもん〉つし つ としょかん ☎ 059-229-3321
つし としょかん
へいじつ は 9：00～19：00
こうしきサイト
どようび・にちようび・しゅくじつ は 9：00～17：00※まいしゅう かようび と、まいつき さいごの もくようびは おやすみです。

キャリア・アカデミーを そつぎょうした がいこくせきの ひとも います。
ばしょ：キャリア・アカデミー（まつさかえきまえこう） ☎ 0598-30-6828
おかね：うけるのは むりょうです。テキストの 5,500 えんは ひつようです。
テキストには、ひらがなの ルビが ついています。
もうしこみ：すんでいる ところの ハローワークで てつづき してください。
もうしこみ きかん：2024 ねん 1 がつ 4 にち(もくようび)～2 がつ 8 にち(もくようび)
めんせつ：2024 ねん 2 がつ 16 にち(きんようび)※けっかは 2 がつ 21 にち(すいようび)に つうち します。
くんれん：2024 ねん 3 がつ 1 にち(きんようび)～４がつ 30 にち(かようび) 9:40～16:10【どようび・にちようび・しゅくじつは、おやすみ です。
】〈しつもん〉キャリア・アカデミー（まつさかし あさひまち 1 く 14-11）☎ 0598-30-6828
たんとう：よねくら1 がつ 4 にち（もくようび）から、しえいじゅうたく の もうしこみようし を くばります。
たくさんの しょるいと しょうめいしょが ひつようです。
もうしこみたい ひとは、かならず しえいじゅうたくかで せつめいを きいてください。にほんごが わからない ひとは、つうやくと いっしょに きてください。
〇もうしこみ きかん：1 がつ 11 にち（もくようび）～19 にち（きんようび）〈もうしこみ・しつもん〉
しやくしょ しえいじゅうたくか ☎059-229-3190
ひさい ぶんしつ ☎059-255-8853

みえけんの けんせつじむしょ・けんえいじゅうたくの していかんりしゃじむしょで もうしこみようしが もらえます。1 がつ 5 にち（きんようび）～31 にち（すいようび）までに、すみたい ところを かんりしている くみあいへ おくりましょう。
＜もうしこみ・しつもん＞【ほくせいブロック】（くわな、かわごえ、よっかいち、すずか、かめやま）☎ 059-373-6802
すずかかめやま ふどうさんじぎょう きょうどうくみあい【ちゅうせいいがブロック】（つ、いが、なばり）☎ 059-221-6171
いがなんぶ ふどうさんじぎょう きょうどうくみあい【なんせい・ひがしきしゅうブロック】（まつさか、いせ、おわせ、くまの、みはま）☎ 059-222-6400
いがなんせいちく かんりじぎょう きょうどうたい

かじ に きをつけましょう！
さむくなると、だんぼう などの ひ を つかうことが おおくなります。ストーブの まわりに もえや
すい ものを おいたり、コンロを けすのを わすれたり、ねるときに タバコを すうなど、すこしの ふちゅういで かじに なる きけんが あります。でかける まえや ねる まえには、ひの もとを かくにんして、かじを ふせぎましょう。また、じゅうたくようの かさいけいほうきは、１０ねんに １かいこうかんするなど、きちんと かんり しましょう。
いのちを まもる ７つのポイント
コンロなどを つかう
ときは ちかくにいる
しょうかき を よういして つかえるようにするもえにくい ふとんや
カーテンを つかう
ぼうさいくんれんに さん
か・きんじょと つながる

かさいけいほうきを つける

ねたばこを しな
い、させないストーブの ちかくに もえ
やすい ものを おかない

じしんが おきたとき や たいふうが きたとき は どうしたらいいの？
いえが こわれたとき や けがを したときは どうするの？
おおきな さいがいが おこったときに じぶんや かぞくを まもることが できるように くんれんします。
つうやくが いますので、にほんごが わからないひとも さんかしてください。
【とき】2024 ねん 2 がつ１7 にち（どようび）13:30～15:30【ばしょ】つリージョンプラザ （つしやくしょの となり）【ないよう】ひなんする ばしょ について
きゅうきゅうしゃ の よびかた
おうきゅうてあて の やりかた
いろいろな ぼうさいじょうほう（けいほう と ちゅういほう の ちがい など）〈しつもん〉
しみんこうりゅうか ☎ 059-229-3146

とき：2024 ねん 1 がつ 7 にち（にちようび）
13:00 ～ 16:00（うけつけ：12：30～）
ばしょ：つリージョンプラザ おしろホール（むりょう）
ないよう：うたや おどりを たのしみながら、たのしいじかんをすごしましょう！いろいろなくにの おどりや うたを みてがいこくの ぶんかに ふれることが できます。
＜しつもん＞
しみんこうりゅうか☎ 059-229-3102

しやくしょの しみんこうりゅうかには、ポルトガル
ばしょ：たかちゃや しみんセンター（たかちゃや 4 ちょうめ 37-59）
じかん：まいしゅうどようび 18:30～20:00
おかね：おとな・1 かい 100 えん こども・むりょう

ご・スペインご・タガログご・えいごの つうやくが います。しやくしょの てつづきなどが わからないときは、しつもん してください。ほかの ことばは、テレビでん
わの つうやくサービスが あります。

★ にほんごを べんきょう しましょう！
★ がっこうの しゅくだいも おしえます。
★ ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが べんきょうを てつだいます。

＜しつもん＞

しやくしょ しみんこうりゅうか☎ 059-229-3102

1 がつ 31 にち（すいようび）までに、しみんぜい・（2023 ねん 12 がつ 1 にち）

けんみんぜい を はらってください。のうふしょをくにもっている ひとは、かならず ぎんこう や ゆうび

じんこうぞうげん

12ブラジルフィリピン2,248
1,797-16
7

3
45

ベトナム
ちゅうごく
インドネシア

1,690
1,281
620

0
11-13

6

ネパール

520-5

78
9
10

ボリビア
かんこく
タイ
ミャンマー

426
407
256
241-40
1712

そのほか

846

11

ごうけい

10,332

20

271,164-202

つしの じんこうんきょく、コンビニで はらってください。
〈しつもん〉
しゅうぜいか ☎ 059-229-3135

ばしょ：センターパレス２かい
ちゅうおうこうみんかん
じかん：まいしゅうにちようび 18:00～19:45（1 がつは、7 にち、14 にち、21 にち、28 にち）＜しつもん＞
しみんこうりゅうか ☎ 059-229-3146

つリージョンプラザ
２かい

げいのうそうごう
ぶんかセンター ２かい

ひさい そうごう
ふくしかいかん ２かい

かわげこうみんかん
２かい

どようび

どようび

きんようびにちようび

136

5、12、19、26

14、21、28

14:00～15:30

18:00～19:30

19:00～20:30

13:00～16:00

つし にしまるのうち
23-1

げいのうちょう むくもと 6824

ひさいひがしたかとま
ち 20-2

かわげちょう はまだ
742

059-229-3146

059-265-6000

059-255-8839

059-244-1701