॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺ऋ৫৅‫୿؞‬ਲ਼घॊఐ৾ૼ୒ੑ઴৷९ইॺक़ख़॔

੕়ढ़ॱটॢ

 ফ২ග
॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺
ْਖः়ॎच੔ٓ॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺ ੾঵৖‫ূ ٿ‬਎੃૸৻িયઋিᇢఖ઎஛ഛ৯  ୞৉ ৗउภभ਷অঝॹॕথॢ  మਧ 
7(/ (PDLORIILFH#DGYDQFHVRIWMS



৯ઃ

ْ૴৬ٓ
૴৬ੰෲ९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH)URQW)ORZUHG
ਞั੸ৼ૴ੰෲ९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH)URQW)ORZ03
ৈச૴ੰෲ९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH)2&86L
ْଡୗٓଡୗੰෲ९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH)URQW675
ْউজএ५ॺٓ
ሑ৷উজএ५ॺউট७ॵ१ $GYDQFH5(92&$3
ْଵଡ଼௺ٓ
ଵଡ଼௺ั৬ૌநੰෲ९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH)URQW1HW̚
ଵଡ଼௺૴৬ૌநੰෲ९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH)URQW1HW̅
ْఠ஭ٓఠ஭ੰෲ९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH)URQW1RLVH
ْଆ಼ٓఖਆᑵᓧ३঑গঞ‫ش‬३ঙথ३५ॸ঒ $GYDQFH5LYHU)ORZ
পਞఁങ୶஭੒೾३५ॸ঒ $GYDQFH(PHUJ
ْॼঀٓਸ਼঳ਉ৶ੑ઴९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH3+$6(
ॼঀ౫મੰෲଁ় *8, $GYDQFH1DQR/DER
ॽগ‫ش‬ছঝॿॵॺড‫ش‬ॡী৕৿ৡ৾३५ॸ঒ $GYDQFH1HXUDO0'
ْ઄଑৬ٓ ઃ੪ 7&$' ३५ॸ঒ $GYDQFH7&$'
ْਗ਼჌ੀٓ
ਗ਼჌ణੰෲ९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH3DUDOOHO:DYH
ْ೸૴৬ٓ
ૌ႓হ௛ৎभਉ৕ັતವઍஓ‫؞‬ਉ৕ັ૦ોभ೸૴৿ੰෲ॥‫ ॻش‬%$52&
ْਃ༊৾ಆ‫؞‬஥ಽ৾ಆٓ
஥ಽ৾ಆ৷ॶ‫ش‬ঝ $GYDQFHL0DFOH
ْષସੵ৾ٓ
ષସੵ৾ॶ‫ش‬ঝ $GYDQFH-,$17

ْઁઔٓ




मगीप
ੑ઴ఐ৾ૼ୒मఐ৾ૼ୒‫ؚ‬ਓ঵ૼ୒भ੦ೕૼ୒दघऋ‫ ؚ‬ফਊৎ‫ؚ‬ॎऋবभੑ઴ఐ৾ૼ୒৷भ
ਓ঵ૢ৷९ইॺक़ख़॔म௎৪भ९ইॺक़ख़॔पऺऻஆಚऔोथःॊ૾யपँॉऽखञ‫؛‬ऒभ૾ய॑
ઊ୊घसऎ‫ؚ‬ੑ઴ఐ৾ૼ୒৷भਓ঵ૢ৷९ইॺक़ख़॔भଢ଼஢৫৅ऊैৰ৷৲ऽद॑৯੐घ‫ؚ‬ધ৖ఐ
৾੄ ,7 উটॢছ঒َਅറ৓੦ೕ९ইॺक़ख़॔भ৫৅উট४ख़ॡॺُऋৰ઱औोऽखञ‫ॻ॔؛‬ংথ५९ইॺઙૄভ঺म‫ূؚ‬਎প৾েਓૼ୒ଢ଼஢ਚधधुपऒभউট४ख़ॡॺभ૞ਸख‫ؚ‬९ইॺक़ख़॔
৫৅भরற॑૿अधधुप‫ؚ‬৫৅औोञ९ইॺक़ख़॔भৰ৷৲‫ؚ‬হ঵৲घॊऒध॑৯৓धखथ‫ؚ‬ਝয়औोऽखञ‫؛‬॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺ऋ‫ ؚ‬ফ৑प৫৅ख୿ਲ਼घॊ‫ؚ‬ਓ঵ૢ৷९ইॺक़ख़॔म  ম੺ऎपऩ
ॉऽघ‫؛‬মढ़ॱটॢमऒोैभ९ইॺक़ख़॔॑ງஂघॊुभदघ‫؛‬ऩउ‫ॻؚ॔‬ংথ५९ইॺઙૄভ঺मऒोैभ९ইॺक़ख़॔॑ણ৷खञੰෲ१‫ش‬অ५‫ؚ‬९ইॺक़ख़॔৫
৅१‫ش‬অ५‫ؚ‬७঑ॼ‫ؚش‬॥থ१ঝॸॕথॢुষढथउॉऽघ‫؛‬ْਖः়ॎच੔ٓ॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺ ੾঵৖‫ূ ٿ‬਎੃૸৻িયઋিᇢఖ઎஛ഛ৯  ୞৉ ৗउภभ਷অঝॹॕথॢ  మਧ 
7(/ )$; 85/KWWSZZZDGYDQFHVRIWMS (PDLORIILFH#DGYDQFHVRIWMSউটॢছ঒੡
৫৅঻९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ

ْ૴৬ٓ૴৬ੰෲ९ইॺक़ख़॔$GYDQFH)URQW)ORZUHG

॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺धূ਎প৾েਓૼ୒ଢ଼஢ਚಉऋ
ધ৖ఐ৾੄ਅറ৓੦ೕ९ইॺक़ख़॔৫৅উট४ख़ॡॺद৫৅$GYDQFH)URQW)ORZUHG $))U मધ৖ఐ৾੄भਅറ৓੦ೕ९ইॺक़ख़॔৫৅উট४
ख़ॡॺद৫৅औोञউটॢছ঒॑ঋ‫ش‬५प‫ॻؚ॔‬ংথ५९ইॺઙૄভ঺ऋৈசਙृটং
५ॺਙ‫ؚ‬ਃચ୯ਸृઞः৤ু਱঱ऩनभ੝ଐ॑ਸइञෞবਓभሑ৷૴৬ੰෲ९ইॺक़ख़
॔दघ‫؛‬/DUJH(GG\6LPXODWLRQ‫ق‬/(6‫ك‬धःअశ৒ଞೊ૴॑ಖ২ଐऎੰෲघॊু১॑ঋ‫ش‬५धखೊ૴ৃभ পૠெੰ ෲ॑ ਌ऩॱ‫ش‬। ॵॺधख थः ऽघऋ‫ ؚ‬5H\QROGGV $YHUDJHG
1DYLHU6WRNHV 5$16 ऩनभ৒ଞ૴॑ੰෲघॊೊ૴ঔॹঝु૟ॎढथःऽघ‫؛‬ೊ૴ੰෲ॑ঋ‫ش‬५धख‫૴ؚ‬ोपेॊ஫೸‫ؚ‬೤൏‫؞‬৲৾ખૢ‫ؚ‬ঽ૓਀એपेॊ೴ৼ૴‫ؚ‬ঃ‫ش‬७ঝ၄৕॑அ॒ट३঑গঞ‫ش‬३ঙথऋ૭ચदघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ই॓থ‫شॱ؞‬অথੰෲभेअऩ৚ૡ
௺भੰෲपु૑ਏऩਃચऋ૟इैोथःऽघ‫؛‬ใோਃચदमৌૢदऌऩःਖ਻पৌख
थ‫ؚ‬৫৅঻पेॊढ़५ॱঐॖ६ৌૢुষढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ $))U ॑ਹ৷खञੰෲ१‫ش‬অ५ृૼ୒१এ‫॑ॺش‬ओ઀୹खथउॉऽघ‫؛‬ਊੂऊैੑ઴ৱ౺॑ਏघॊ /(6 ੰෲ॑ওॖথॱ‫ش‬।ॵॺधखथःञञी‫ ؚ‬মभছॖ७থ५दੑ઴ৰষৎధഔਯपৌघॊ਑଒ऋऩऎৈ॥५ॺঃইज़‫ش‬ঐথ५ऩ९ইॺक़ख़
॔दघ‫؛‬
 Ⴊ৅ૌங॑அिᣣ᢭ੰෲ
కभ௕मᒘ᢭ਃभরद૬ਞपඡोऩऋैৈའ২அ਷੟ ළာ ऋႪ৅घॊૌங॑ગਠखञੰෲহ୻दघ‫؛‬$))U दमঽ૓਀એঔॹঝपेॊਞั೴ৼ૴भඞः
ऋ૭ચद‫ؚ‬૬ਞधৈའ২அ਷੟भ৑भঽ૓਀એऋੰ
ऊोथःऽघ‫؛‬ಌपႪ৅ૌஙपेॊஅ਷૨भ૗৲ृ
ළာभའ২भ૗৲ुઅൟऔोथउॉ‫ؚ‬ᒘ᢭ਃपेॉ
૬ਞपඡोऩऋैළာ࿺ᄩऋയਤऔो‫৿૴ؚ‬भ஘৕ऋ૗৲खथःऎૌஙऋગਠऔोथःऽघ‫؛‬९ইॺक़ख़॔भਃચ উ‫ش‬ঝౌ༇લఅॱথॡౌ༇ऩन૭೤ਙั৬भัએ೤൏मউ‫ش‬ঝౌ༇धళयोऽघ‫؛‬కभ௕मೲએपँॊউটঃথऋ঳஘पႪ
৅खथःऎরद෷ಞध৲৾ખૢ॑କऒखथ৅েघॊౌ༇
भஷॊ೺ः॑ગਠखञੰෲহ୻दघ‫؛‬৲৾ખૢम੕ฐખૢ
ঔॹঝपेढथඞॎोथःऽघ‫؛‬$))U दम੕ฐખૢঔॹঝपਸइ‫ؚ‬ಞખૢঔॹঝ‫ؚ‬უ଎ങঔॹঝಉभ৲৾ખૢঔॹঝपਸइ‫)ؚ‬ODPHOHW ঔॹঝऩनभ೤൏ঔॹঝ‫ؚ‬ঃ‫ش‬७ঝ၄৕॑৷ःञัᅙ೤મृ๶໨ຍ
भ೤൏ुඞअऒधऋदऌ‫ؚ‬ৌ଴ृੰෲभঞঋঝपૢगथઞ
ःীऐॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ऽञ೸भ৅েपൣढञ‘ೝपेॊ஫೸ुઅൟघॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬
&9' উট७५ &9' म৲৾ႪାधःअුჍেਛ১भ঳ரद‫ؚ‬੦ഝृ੦౫
ऋ઼ऊोञઍஓ৔पਉમभफ़५धय़কজ॔फ़५॑୹ஔख‫ؚ‬೸ऩन॑ଖइथ৲৾ખૢऔचॊऒधदුჍऔचॊ্১द
घ‫؛‬$))U पम਀એખૢप્৲खञঔॹঝऋ૟ॎढथउॉ‫ؚ‬కभ௕म &9' উট७५भੰෲহ୻धखथ‫ؚ‬6L) ஛ইॵ৲ॣॖಞ ध 1+ ॔থঔॽ॔ भफ़५॑฾ऌહऐथ‫ؚ‬੦ഝ਀
એ঱प 6L ध 1 ऋ຿ାघॊૌங॑ગਠखथःऽघ‫؛‬ ॱ‫ش‬঎ই॓থੰෲ
$))U भ५ছॖॹॕথॢওॵ३গਃચपेॉॱ‫ش‬঎ਃஓ‫ؚ‬ᒘ᢭ਃ‫ؚ‬௩৬५ॡজগ‫ش‬ऩनभ৚ૡ௺॑ඞअऒ
धऋदऌऽघ‫؛‬కभ௕दमॱ‫ش‬঎ই॓থभੰෲহ୻धखथই॓থ
भ৚ૡपेॉਬऌକऒऔोॊଛ௯॑ગਠखथःऽघ‫؛‬$))U पम /LJKWKLOO ॔ॼট४पेॊী௞ੰ১॑ਹ৷ख
थೊ૴ৃपेॊ૴৬ఠ౺॑௬੼घॊਃચऋँॉ‫૴ؚ‬৬ੰෲपेॉગਠऔोञೊ૴पेॊଛ௯ਃ৔भ๱ఠऋ
ੰෲऔोऽखञ‫؛‬૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO  ౎উটॢছ঒੡
৫৅঻ْ૴৬ٓਞั੸ৼ૴ੰෲ९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH)URQW)ORZ03॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺
೸ઐఌஓृ൏োो೸૪৶ಉभᅋྐྵᅼೠਠ଴मாीथളහऩञी‫ؚ‬जभਞั੸ৼ૴૾ଙृ
஫೸્ਙ॑३঑গঞ‫ش‬३ঙথद੒೾घॊऒधऋऺध॒नदऌऩःभऋਠ૾दखञ‫؛‬९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ$GYDQFH)URQW)ORZ03 मৼ૗৲॑ൣअਞั੸ৼ૴ੑ઴भ਍৒ਙ॑਱঱औच‫ؚ‬औैप‫ؚ‬றᅋྐྵ‫ؚ‬ዮ୎ᅋྐྵ‫ؚ‬Ⴭᅋྐྵऩनभৰ੠भᅋྐྵਠ଴पৌૢखञᅋྐྵᅼೠभ෢એ೸஫୸ঔॹ
ঝ॑৫৅खञऒधपेॉ‫ؚ‬ਃஓभਝੑृ৫৅पણ৷दऌॊৰ৷ঞঋঝभਞั੸ৼ૴भੰ

ෲ९ইॺक़ख़॔धखथ઀୹घॊुभदघ‫؛‬ ৼ૗৲ ᅋྐྵ‫ؚ‬Ⴊ৅‫ؚ‬ᅼೠ‫ك‬‫؞‬೸ઐఌஓ
‫؞‬Ⴊ৅ஓ
‫؞‬൏োो೸૪৶ ളਯभᅋྐྵශ଍‫ؚ‬   ংঝॡആ২‫ؚ‬ংঝॡச২॑ઞ৷‫ك‬‫؞‬ૌ೸Ⴊਞभᅼೠ
 ਞှ૴
‫؞‬ਞှྶ
‫؞‬ખૢॱথॡ௕  উ‫ش‬ঝᅋྐྵශ଍૥ୡੰෲ
‫؞‬ਞှණ଻શઈ৿धৼ൩੿৷ ਞှ়৬   ྱ႕૴
‫؞‬੗ীวଵभഐᄘ૴भীଦ
 ঽ૓਀એ ‫؞‬५টॵ३থॢ
९ইॺक़ख़॔भਃચ  ‫؞‬ਞัী௞ ‫ั؞‬ᅙ଱৿ ਀એ୑ৡ॑અൟ‫ك‬ ‫؞‬࿗ഘ ਀એ୑ৡधமඡഓ॑અൟ‫ك‬ ಕ৬ᅼૐ ‫؞‬ଲளউট७५ ‫؞‬४ক‫ॸش‬५ॱ‫ش‬ ྃம
௕  ੗ীวଵभഐᄘ૴भীଦੰෲ
‫؞‬ঞ‫ش‬२‫ش‬অ‫ش‬঒ृਗ਼৕অ‫ش‬঒पेॊসര
भྃ੆‫؞‬Ⴊ৅‫؞‬ᅼಕ ਀એ୑ৡ॑અൟ‫ك‬ ৈ෯২੸ৼ૴ ‫؞‬ಕਞ૴৿ಽ ‫؞‬ಕั૴৿ಽ
ਠ૔म௧৷ং‫ش‬४ঙথदઞ৷૭ચ௕  ྃமੰෲ
ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO   ౎
૞અધ൴






উটॢছ঒੡
৫৅঻९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ

ْ૴৬ٓৈச૴ੰෲ९ইॺक़ख़॔
॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺$GYDQFH)2&86L$GYDQFH)2&86L मএজঊॻছঝત৕पৌૢखञಓೠਙ૴৬ੰෲ९ঝং‫ش‬दघ‫؛‬ఠभசऔेॉुசः૴ो‫ق‬ዮఠச૴‫ؚ‬தఠச૴‫ك‬भੰෲपిखथःऽघ‫؛‬଩ঐॵঁਯ૴
ोभञीभ৐૪৶ਃચ॑࿌ൗखथउॉ‫ؚ‬ਯ७থॳও‫ॺش‬ঝ൐ଧभ೚ः૴ोभੰෲपुి
৷ऋदऌऽघ‫؛‬03, ृ 2SHQ03 ਃચ॑ઞ৷घॊऒधदৈःధഔ৲஍૨दੑ઴॑ৰ઱द
ऌऽघ‫؛‬ऽञ‫ೌؚ‬ኣዮ୎ঔॹঝ॑ಡ৷खञ * ্ஙૄ॑ৰಎखथउॉ‫ؚ‬ถ಍ખૢঔॹঝ
ेॉुૻຎ৓଩ःੑ઴॥५ॺद೤൏ੰෲऋ૭ચदघ‫؛‬୆ੀ૖੯भਝ৒ृোৡ૗ਯम௧৷
*8, ॑ઞ৷खथઈ৷घॊऒधऋ૭ચदघ‫؛‬ శଡୗત৕पेॊભਔ஄૾पৌૢ ഡ২ঋ‫ش‬५९ঝং‫ش‬भ఼৷पेॊ้ொణभ
ੰෲ॑ৈಖ২पৰ઱ ଩ঐॵঁਯ૴ोभ৐૪৶ৌૢपेॊ
೚ः૴ोभඞः॑ෆฐ ధഔ૪৶पेॊੑ઴भৈச৲

*্ஙૄपेॊ଩॥५ॺभೌ೤‫ೌ؞‬ኣੰෲभৰਠ

९ইॺक़ख़॔भਃચ ଩ঐॵঁਯৌૢभഡ২ঋ‫ش‬५९ঝং‫ش‬पेॊ৲৾ரਞ৬ਛীभఁങੰෲभৰਠ

૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO   ౎উটॢছ঒੡

ْଡୗٓଡୗੰෲ९ইॺक़ख़॔$GYDQFH)URQW675

৫৅঻॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺धূ਎প৾েਓૼ୒ଢ଼஢ਚಉऋ
ધ৖ఐ৾੄ਅറ৓੦ೕ९ইॺक़ख़॔৫৅উট४ख़ॡॺद৫৅

९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ

ሑ৷भଡୗ‫؞‬஫೸ੰෲ९ইॺद‫ؚ‬੗ர੗஘ऩী৙दઞ৷૭ચदघ‫؛‬ णभছॖ७থ५दధഔਯमঽ૓पਝ৒खञੑ઴ऋৰষ૭ચभञी‫ؚ‬଩੼તदপૠெੑ
઴॑ৰষ૭ચदघ‫؛‬९ইॺक़ख़॔৫৅঻पेॊ‫ؚ‬९‫ش‬५॥‫ॻش‬ऊैभঽ૓ऩढ़५ॱঐॖ६॑അॉऽघ‫؛‬૚ர५‫ش‬ঃ‫ش‬॥থআগ‫ॱش‬दभओਹ৷पৌघॊओਏ஦ुഅॉऽघ‫؛‬ ਹ৷૭ચऩੰෲ
ଡୗੰෲಯੰෲ‫૆ؚ‬ಯ৓ੰෲઉம஋ীৎമഄૢ௦ੰෲ‫ੰྔق‬১‫ؚ‬഻ੰ১‫ك‬ಕથகੰෲঔ‫়ॻش‬ਛੰෲ‫ق‬ఢణਯૢ௦ੰෲ‫ؚ‬ৎമഄૢ௦ੰෲ‫ك‬஫೸ੰෲ৒ଞੰෲ‫ؚ‬శ৒ଞੰෲ‫ੰྔق‬১‫ك‬೸஫଑‫ؚ‬೸஫୸‫‘ؚ‬ೝ
ৼ૗ଙ౫મ
৴ਛੰෲ
஫೸ଡୗ৴ਛੰෲ
ఠ஭ੰෲ९ইॺ $GYDQFH)URQW1RLVH धभൺ৴ਛੰෲ శ଍஄ੰෲਃચ
࿥୦৾৓శ଍஄
୆ੀశ଍஄‫ق‬மඡੰෲ‫ك‬౫મశ଍஄தഩਙ‫ؚ‬འഩਙഩᎼਙ‫ق‬ಉ্‫ط৿୎ط‬ള়ໂ৲ऩन‫ك‬‫ؚ‬འᎼਙ‫ؚ‬౮্ਙᎼਙఋ๯ঢ়ਯ‫ؚ‬॥থॡজ‫ॺش‬ঔॹঝ९ইॺक़ख़॔भਃચ ਏಞছॖঈছজ
९জॵॻਏಞ
஛એ৬‫ؚ‬౽એ৬‫ؚ‬উজ६঒‫ؚ‬আছ঑ॵॻ‫ق‬ਰ঱  ઃउेल‫ڮ‬ઃ‫ك‬శి়ঔ‫ؚॻش‬%EDU ਏಞ‫ؚ‬଩੖஋ীਏಞ
३ख़ঝਏಞਕഓ஄‫ؚ‬஛ఈ஄‫ق‬ਰ঱  ઃउेल  ઃ‫ك‬
0,7& ਏಞ
Ⴭਏಞਕഓ஄‫ؚ‬஛ఈ஄‫ق‬ਰ঱  ઃउेल  ઃ‫ك‬ᅡਏಞ
(XOHU%HUQRXOOL‫ؚ‬7LPRVKHQNR‫ؚ‬ೠ୐ᅡ‫ؚ‬శ଍஄ (XOHU ᅡॺছ५ਏಞ ઃ‫ڮط‬ઃ‫ ط‬ઃजभ౎மඡਏಞ‫ؚ‬ঐ५ਏಞ‫ؚ‬೸ੰෲ৷ॠকॵউਏಞ‫ؚ‬४ঙॖথॺਏಞ উজ‫؞‬এ५ॺ୭୆
‫؞‬ሑ৷উজএ५ॺউট७ॵ१ $GYDQFH5(92&$3B3UH3RVW ॑௓တ‫؞‬0LFUR$963DUD9LHZ ਱ऐभ஄ૄुলৡ૭ચ
‫؞‬৉ᅊ૗৿ੰෲ৷भঔॹঝ੿ਛਃચ ৿੿୭୆‫ق‬26‫ك‬‫؞‬5HG+DW(QWHUSULVH/LQX[  ELW  ਰ঱‫ؚ‬ऽञमजभ൩ఌॹॕ५ॺজঅগ‫ش‬३ঙথ‫؞‬:LQGRZV‫ق‬:LQGRZV6XEV\VWHPIRU/LQX[‫ق‬:6/‫॑ك‬ਹ৷‫ك‬ਰ঱ ढ़५ॱঐॖ६
‫؞‬ਃચ୯ਸऩन૚ரढ़५ॱঐॖ६
॑അॉऽघ‫؛‬‫پ‬ং‫ش‬४ঙথ Y भੲਾद੿ਛऔोथःऽघ‫؛‬૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO   ౎উটॢছ঒੡
৫৅঻९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ

ْউজএ५ॺٓ
ሑ৷উজএ५ॺউট७ॵ१$GYDQFH5(92&$3

॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺धূ਎প৾েਓૼ୒ଢ଼஢ਚಉऋ
ધ৖ఐ৾੄ਅറ৓੦ೕ९ইॺक़ख़॔৫৅উট४ख़ॡॺद৫৅
ੰෲ९ইॺक़ख़॔भঔॹঝ੿ਛ‫ق‬উজ‫ك‬उेल૭ଳ৲‫ق‬এ५ॺ‫ك‬૪৶॑ষअ९ইॺक़ख़
॔दघ‫؛‬
ଡୗੰෲউটॢছ঒ $GYDQFH)URQW675‫ؚ‬ఠ஭ੰෲউটॢছ঒ $GYDQFH )URQW1RLVH
पৌૢखञ *8, উটॢছ঒भ $GYDQFH5(92&$3B3UH3RVW ध੗ሠସ৬‫ؚ‬໨৬ऩन॑
जभऽऽથ଒ਏಞ১‫ؚ‬થ଒৬஋১दੰෲघॊञीभ๶಍ଡୗभওॵ३গ॑੿ਛघॊञी
भ९ইॺक़ख़॔भ $GYDQFH5(92&$3B3RURXV0RGHOHU ऋँॉऽघ‫؛‬
$GYDQFH5(92&$3B3UH3RVW ુৢभਃચ
*8, ঱द )(0 ৷भওॵ३গ੿ਛ‫ؚ‬୆ੀ૖੯भਝ৒‫ੰؚ‬ෲ૖੯भਝ৒॑ষअऒधऋदऌ
ऽघ‫؛‬
ਃચ
৔ઍ
஄૾ॹ‫ॱش‬भഭ੢
,*(667(367/2))஛એ৬ঽ৿ওॵ३গেਛ
$'9(1785(B7HW0HVK*PVK उेल 1HWJHQ भॖথॱ‫ش‬ইख़ॖ५॑੅ण
ওॵ३গ१ॖ६ਝ৒
႗ഡ৒ଝ ઃਏಞওॵ३গഭा੢ा
+(&0:1DVWUDQಉએ৭උঐक़५আॵॡએ୎৿
ੑ઴੥ટभ૭ଳ৲
ढ़ছ‫ش‬॥থॱ૗஄ಉகએ૵એ3%95
ഭा੢िওॵ३গम஛એ৬‫ؚ‬౽એ৬‫ؚ‬ਕഓ෣‫ؚ‬஛ഓᔅपৌૢखथःऽघ‫؛‬
$GYDQFH5(92&$3B3UH3RVWIRU)URQW675
ଡୗੰෲ९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH)URQW675 पৌૢखञউজএ५ॺউট७ॵ१दघ‫؛‬
ਃચ
৔ઍ
ੰෲਝ৒
ಯੰෲಕથகੰෲ৿ੰෲ೸஫଑ੰෲঔ‫ૢॻش‬௦ੰෲఢణਯૢ௦ੰ
ෲ౫મ੟ਙഩਙഩᎼਙதഩਙའഩਙॡজ‫ش‬উ୆ੀ૖੯༃൶෰੎மඡ੗ਡ༃൶ಉ

९ইॺक़ख़॔भਃચ

$GYDQFH5(92&$3B3UH3RVWIRU)URQW1RLVHఠ஭ੰෲ९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH)URQW1RLVH पৌૢखञউজএ५ॺউট७ॵ१दघ‫؛‬
ਃચ
৔ઍ
ੰෲਝ৒
ఢణਯ୩ୠৎ৑୩ୠ
౫મ੟ਙ
ఠசഡ২
୆ੀ૖੯
ఠಓॖথআ‫ॲش‬থ५̲F ୆ੀ૮଒ਏಞಉ
$GYDQFH5(92&$3B3RURXV0RGHOHU
੗ሠସ৬‫ؚ‬໨৬ऩन॑जभऽऽੰෲघॊञीभ๶಍ଡୗभওॵ३গ॑੿ਛघॊञीभॶ
‫ش‬ঝदघ‫؛‬ਃચোৡলৡള ় ౫ મ ঔ ॹ জ থ ॢ ౄᔉ૨ള়౫મওॵ३গ
ૉ৬৞෣໨৬ౄᔉଡୗ
၄ྫྷীഘ ઃ੪ଡୗੰෲ૴৬ੰෲఠ஭ੰෲ৷भ
ওॵ३গ ઃ੪ঔॹঝ੿ਛ५ ছ ॖ ५ ઺ ൸  ઃ੪ଡୗੰෲ૴৬ੰෲఠ஭ੰෲ৷भ
&7 ಉওॵ३গ಍ሠীഘ

૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO  ౎উটॢছ঒੡
৫৅঻ْଵଡ଼௺ٓଵଡ଼௺ั৬ૌநੰෲ९ইॺक़ख़॔$GYDQFH)URQW1HW॔̚ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺
૴৬भଵଡ଼௺ૌநੰෲ९ইॺक़ख़॔ )URQW1HW ३জ‫ش‬६भअठ‫ؚ‬਷ृ /1* ऩनभั৬
ଵଡ଼௺भ਷ொੰෲप્৲खञ९ইॺक़ख़॔ऋ $GYDQFH)URQW1HW̚दघ‫؛‬ ংঝঈ૶ᄭ૵ৎपั৬भઈ৿ग़ॿঝॠ‫ش‬ऋಓৡप૗ఌऔो‫ؚ‬পऌऩಓৡ঱ಊ॑କऒ
घਠ଴ऋ਷ொदघ‫؛‬ಓৡణम঱૴ડप஫ᄌखऽघ‫؛‬৒ଞ૴ो্਱
਷ொ౐ෞऩ਷ொਠ଴भெૄ௕

९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ এথউॺজॵউৎपଵभ঳৖द਷भಓৡऋ଩ৣख‫ؚ‬ᆳਮႪਞಓपඹढञधऌ‫ؚ‬਷मႪਞधऩॉऽघ‫؛‬ಗ૴ऩनपेॊಓৡ৚୮पेढथႪਞभ૬ྍऋ଎ຑघॊधऌপऌऩ
ಓৡ঱ಊऋକऒॉऽघ‫؛‬ऒभਠ଴मั෣ী௞‫؞‬ગ੥়धళयोऽघ‫؛‬ऒो॑৚ೂघॊ
ञी‫ؚ‬ਝੑৎप଀ಓ॑৚ೂघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬ั෣ী௞৅ে‫ق‬ದ૴‫ك‬এথউॺজॵউ৅ে
૴ो

೿฽

P

P

ั෣भী௞
ਞ෣भ৅ে

ਞ෣ടശ‫ق‬ಗ૴‫ك‬ั෣ী௞৅ে‫ق‬ಗ૴‫ك‬

P

P

ั෣भী௞

ਞ෣ടശ
ั෣ગ੥়

ர‫ر‬भ਷ொਠ଴भெૄ௕$GYDQFH)URQW1HW̚म‫ؚ‬঱੶⋇‫⋈ؚ‬भेअऩர‫ر‬भ਷ொੰෲपి৷दऌऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬
௧৷ *8, पेढथଵଡ଼௺भীว‫૴ृ૴়؞‬৬ਃஓ॑ঽ૓पଦ઼दऌ‫ؚ‬ੑ઴ਝ৒ා଑઺
એपेॉ‫ؚ‬ঘ‫ش‬२‫ش‬भোৡ঑५ଆૃध଀૿ೄ੖॑ৰਠखथःऽघ‫؛‬ਯகੰ১धखथ્ਙශ଍১఼॑৷घॊऒधपेॉ‫ؚ‬਷ொਠ଴॑ৈःಖ২दગਠदऌऽघ‫؛‬ংঝঈ૶ᄭ૵पेॊ਷ொृএথউॺজॵউपेॊั෣ী௞‫؞‬ગ੥়भੰෲऋ૭ચदघ‫؛‬*8, ঱द৿਷ᐉଦ଍‫ق‬ਈৈਈ଩ಓৡ଍‫ؚ‬ଵଡ଼ອ૵௕‫॑ك‬નੳघॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬९ইॺक़ख़॔भਃચ

ଵଡ଼௺ਝ৒઺એ              ଑਷ᐉଦ଍
ి৷ৌ଴‫ౌ؟‬ৡ‫ؚ‬਷ৡ‫ؚ‬ਉ৕ৡ‫ؚ‬৉೸ಉभ৅ਗ਼উছথॺ઱ਝ‫ؚ‬/1*/3* উছথॺ઱ਝ‫ؚ‬ଲளউছথॺ઱ਝ‫ؚ‬঱਷੊‫ؚ‬஗঵৷ঃॖউছॖথ‫ق‬౴๵૾‫ؚ‬ଵි‫ؚك‬যੵୋయ‫ؚ‬পૠெঅঝ‫ؚ‬এথউ‫ؚ‬ংঝঈ ಉి৷ਠ଴‫؟‬਷ொ‫ัؚ‬෣ী௞‫ؚ‬ংঝঈᄭ૵‫ؚ‬এথউॺজॵউ‫ؚ‬๫ጔ‫ؚ‬ಓৡ஫ᄌ‫ؚ‬କ৿‫؞‬೿ૃ‫ؚ‬ಓৡဿ৿‫ુ؞‬ஷ‫ؚ‬਑౪ఉঁথॳথॢ ಉਫ਼ୈ୻‫  ؟‬ಸ૶ᄭ૵ఉ൷ৎ৑ਫ਼ୈ‫ؚ‬१‫ش‬४ॱথॡ‫؞‬૬ਞఉਝ઼ਫ਼ୈ‫ؚ‬ইছॖ঍ॖ‫ش‬ঝਫ਼ୈ‫ؚ‬ংॵই॓ॱথॡ౟ඥ২ਫ਼ୈ‫ؚ‬਑౪௺ 3,' ਫ਼ୈ‫ؚ‬ಓৡဿ৿੖ဃৎ৑ਫ਼ୈ‫ؚ‬३५ॸ঒କ৿ৎभਈপಓৡਫ਼ୈ ಉ૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO   ౎উটॢছ঒੡
৫৅঻ْଵଡ଼௺ٓଵଡ଼௺૴৬ૌநੰෲ९ইॺक़ख़॔$GYDQFH)URQW1HW̅॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺
૴৬भଵଡ଼௺ૌநੰෲ९ইॺक़ख़॔धखथ॔ॻংথ५९ইॺऋओ઀୹घॊ )URQW1HW ३জ‫ش‬६भअठ‫ؚ‬ಓೠਙ॑અൟखञफ़५भ೸૴৿ੰෲ॑ৌ଴धखञ९ইॺक़ख़॔ऋ$GYDQFH)URQW1HW̅दघ‫؛‬૴৬੟ਙ९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ

३५ॸ঒ੰෲभञीभঔॹঝ৲

ૌநੰෲ

ෞ੟ସ

‫ٹ‬ৎ৑৅ன崡崕嵤嵈‫૴ٹ‬৬ਠ଴

‫ٹ‬崔崡౐ৼ
嵣৶୳ਞ৬ૄ

഻ੰ১岝઄ྔੰ১岝૆ྔੰ১嵣ৰ૴৬੟ਙ

ಽ૴岵峳ೊ૴峨峑峼崓崸嵤峃峵嵊崯嵓ಓৡణ஫ᄌആ২
೸୤૗৲ಓೠਙ
ಓৡஷ৿ಗ૴

‫ৼ౐ัٹ‬தಏੀ嵣ৰ૴৬੟ਙ

೴়੟ସ‫ٹ‬ଵ༂ႆ嵊崯嵓¼‫ٹ‬஫೸嵊崯嵓
೸஫୸೸஫଑‘ೝ‫ٹ‬੟৶嵊崯嵓
ఁങ岝ಏੀ૴岝崹崫崟崾崡崓嵑嵤¼ ‫ٹ‬ఉ212))ඝ੿
ಗૃఉ
਑౪௺3,'

嵣৶୳ਞ৬ૄ

‫૴ٹ‬৬ਃஓ嵊崯嵓‫ٹ‬崽崉嵛嵣崾嵕嵗嵣ৰ૴৬૬ਞ

ଦଵ岝ఉ岝崽崉嵛岝崧嵤崻嵛崰嵒崫崿

௧৷ *8, पेढथଵଡ଼௺भীว‫૴ृ૴়؞‬৬ਃஓ॑ঽ૓पଦ઼दऌ‫ؚ‬ੑ઴ਝ৒ා଑઺
એपेॉ‫ؚ‬ঘ‫ش‬२‫ش‬भোৡ঑५ଆૃध଀૿ೄ੖॑ৰਠखथःऽघ‫؛‬૴৬भ੦ຊ্ஙૄ॑ලറ৲चङੰःथःॊञीಓৡణ஫ᄌ॑ৈःಖ২दગਠदऌॊऒ
धऋ્শदघ‫؛‬ಓৡణ஫ᄌੰෲृ੗ਛীफ़५ঔॹঝपेॊ৲৾ரभ෯২ੰෲऋदऌऽघ‫૴؛‬৬੟ਙम
1,67 ઀୹भ 5()3523 ॑ঋ‫ش‬५धखथःॊञी‫ؚ‬फ़५ृั৬‫ؚ‬தಏੀ૴৬ऩनभ౐ৼ
भৰ૴৬੟ਙ॑਄ॉඞअऒधऋदऌऽघ‫؛‬9HU ऊैྔੰ১ऋ଑োऔो‫ؚ‬পૠெঔॹ
ঝੰෲृั৬ੰෲभৎ৑ಢೠऋ૭ચधऩॉऽखञ‫؛‬஫೸ঔॹঝदमଡୗ੟धभ೸஫୸‫ؚ‬ଡୗ੟৔भ೸஫଑॑અൟघॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬९ইॺक़ख़॔भਃચ

ଵଡ଼௺ਝ৒઺એ              ആ২॥থॱ‫ش‬௕ి৷ৌ଴‫ౌ؟‬ৡ‫ؚ‬ਉ৕ৡಉभ৅ਗ਼উছথॺ‫੃ؚ‬৘फ़५ଵଡ଼ි‫ؚ‬টॣॵॺग़থ४থ‫ؚ‬ਉ৕ັັੱफ़५ഐే௺‫ؚ‬फ़५ॱ‫ش‬অথ‫ؚ‬೸୤৹ତ௺‫ؚ‬ఌਞॲॡॺ௺‫ؚ‬ಓೠਃ‫ؚ‬೤൏ஓ‫شॱؚ‬অথ‫ؚ‬ই॓থ‫ؚ‬ঈটড‫ؚ‬೸ઐఌஓ ಉి৷ਠ଴‫؟‬ংঝঈᄭ૵‫ؚ‬ঈটডॺজॵউ‫ؚ‬๫ጔ‫ؚ‬फ़५ঃ‫ش‬४‫ؚ‬ಏੀ૴‫ؚ‬ಓৡ஫ᄌ‫ؚ‬೸୤૗৲‫ؚ‬କ৿‫؞‬೿ૃ‫ؚ‬ಓৡဿ৿‫ુ؞‬ஷ‫ؚ‬਑౪ఉঁথॳথॢ‫ؚ‬೸૴৿ংছথ५ ಉਫ਼ୈ୻‫  ؟‬ಸ૶ᄭ૵ఉ൷ৎ৑ਫ਼ୈ‫ؚ‬ংॵই॓ॱথॡ౟ඥ২ਫ਼ୈ‫ؚ‬फ़५ॱথॡਝ઼଻ਚਫ਼
ୈ‫ؚ‬਑౪௺ 3,' ਫ਼ୈ‫ؚ‬ಓৡဿ৿੖ဃৎ৑ਫ਼ୈ‫ؚ‬१ংॖংঝৎ৑ਫ਼ୈ‫ؚ‬३५ॸ঒କ৿ৎभਈপಓৡਫ਼ୈ‫ؚ‬फ़५ॺঞ‫ش‬५ ಉ૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO   ౎উটॢছ঒੡

ْఠ஭ٓఠ஭ੰෲ९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH)URQW1RLVH$GYDQFH)URQW1RLVH5D\॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺$GYDQFH)URQW1RLVH मఠ౺ऊैभఠभ஫ဦ॑ੑ઴खऽघ‫؛‬୭୆๱ఠभ௬੼ृ๱ఠ଩ৣ॑৯੐खञਃஓਝੑपણ৷दऌऽघ‫؛‬కभ௕मঐইছ‫ش‬भੰෲ୻दघ‫؛‬nLQ|भએपग़থ४থभൾਞఠ‫ؚ‬९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ
nRXW|भએपଣೝ୆ੀऋਝ৒औोथःऽघ‫؛‬nLQ|धnRXW|भఠಓ$GYDQFH)URQW1RLVH ऊैঐইছ‫ش‬भ්ૌ௤ଷऋ௬੼दऌऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬3DUD9LHZ ऩनৈਃચऩड़‫ش‬উথ९‫ش‬५भ૭ଳ৲९ইॺक़ख़॔॑৷ःथ‫ੰؚ‬ෲ੥ટ॑  ઃ੪द૭ଳ৲खथীෲदऌॊञी‫ؚ‬ਃஓभਖ਻भ੝
ఒृৈਙચ৲भञीपੰෲ੥ટ॑ણ৷दऌऽघ‫؛‬$GYDQFH)URQW1RLVH म‫ؚ‬ఢణਯ୩ୠधৎ৑୩ୠभ९ঝং‫ش‬दଡਛऔोथउॉ‫ؚ‬ఢణਯ୩ୠदमఠ஭ச২এॸথ३কঝ‫ؚ‬ৎ৑୩ୠदमఠಓध၄৕ச২पঢ়घॊణ৿্ஙૄ॑થ
଒ਏಞ১दੰऌऽघ‫؛‬९ঝং‫ش‬भ਌ऩਃચमਰৣभৢॉदघ‫؛‬‫  ق‬ਰఋमఢణਯ୩ୠ९
ঝং‫ش‬भादघ‫ك‬ পૠெధഔ৲
03, पेॊপૠெధഔੑ઴ऋ૭ચदघ‫ੰ؛‬ෲৎ৑भপ்ऩಢೠृপૠெঔॹঝभੰ
ෲऋ૭ચदघ‫؛‬ ৴ਛੰෲ
૴৬ੰෲ९ইॺक़ख़॔भੰෲ੥ટ‫ق‬ఠಓ‫૴ؚ‬ச‫॑ك‬ఠ౺धखञ૴৬ఠ஭ൠ৴ਛੰෲ‫ؚ‬ଡୗੰෲ९ইॺक़ख़॔भಕથகੰෲ੥ટ॑ਹ৷खञଡୗఠ஭ൠ৴ਛੰෲ‫ؚ‬ম९ইॺक़
ख़॔भादଡୗఠ஭ਘ৴ਛੰෲऋ૭ચदघ‫૴؛‬৬ఠ஭ൠ৴ਛੰෲम૬ৡ๱ఠऩनभ௬
९ইॺक़ख़॔भਃચ
੼प‫ؚ‬ଡୗఠ஭৴ਛੰෲमଆఠऩनभ௬੼पਹ৷दऌऽघ‫؛‬
$GYDQFH)URQW1RLVH  ૮଒ਏಞ୆ੀ॑ਹ৷खञੑ઴॥५ॺभచ੖
ੰෲ୩ୠ‫ق‬થ଒ਏಞ‫ك‬भଣೝ୆ੀ॑ૉએधख‫ؚ‬୆ੀએप૮଒ਏಞ୆ੀ૖੯॑ి৷घॊ
ध‫ੰؚ‬ෲ৏पૉએभਗડभભਔभਜ਼઼पउऐॊੰෲ੥ટ॑઴লदऌऽघ‫؛‬୭୆๱ఠऩ
नभੰෲद‫ੰؚ‬ෲૠெ॑প்पచ੖दऌऽघ‫؛‬









૦ണृଅ਽ী৙दम‫ؚ‬થ଒ਏಞ১ृથ଒୷ীৎ৑୩ୠ১दम਄ॉඞःऋ൑୔ऩೋপऩ૬
৑॑ੰෲखञःॽ‫ش‬६ऋँॉऽघ‫؛‬ਊ঺दम࿥୦ఠ஭৾प੦तःञఠ஭ੰෲ९ইॺक़ख़
॔ $GYDQFH)URQW1RLVH5D\ ॑৫৅ख‫ؚ‬পૠெ૬৑ऩन॑ৌ଴धखञఠ஭३঑গঞ‫ش‬९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ ३ঙথपঢ়घॊ१‫ش‬অ५॑઀୹खथःऽघ‫؛‬$GYDQFH)URQW1RLVH5D\  $GYDQFH)URQW1RLVH5D\ मॡছक़ॻ঱दओ઀୹खथउॉ‫ؚ‬उু੅ठभ 3& ऊैघएपओਹ৷૭ચदघ‫؛‬ఠ౺भਜ਼઼धপऌऔಉ॑োৡधखथ‫ؚ‬௬੼घॊ୩ୠ৔भग़ॿঝॠ‫ش‬॑੷ीॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬$GYDQFH)URQW1RLVH5D\ म࿥୦ఠ஭৾प੦तःथఠ଍॑ੑ઴खऽघ‫؛‬ੑ઴଀෰मૻ
ຎ৓৵औःञी‫ؚ‬ॡছक़ॻ঱द१‫ش‬অ५॑ओ઀୹खथउॉ‫ؚ‬उু੪भ 3& पॖথ५ॺ‫ش‬ঝघॊऒधऩऎओਹ৷૭ચदघ‫ੰ؛‬ෲৌ଴पेढथ $GYDQFH)URQW1RLVH5D\ ध$GYDQFH)URQW1RLVH ॑ઞःীऐथःञटऎऒधऋदऌऽघ‫؛‬९ইॺक़ख़॔भਃચ$GYDQFH)URQW1RLVH5D\ 







ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO   ౎
૞અધ൴
৫৅঻






উটॢছ঒੡

ْଆ಼ٓఖਆᑵᓧ३঑গঞ‫ش‬३ঙথ३५ॸ঒$GYDQFH5LYHU)ORZ৫৅঻ఖਆᑵᓧঔॹঝ‫ق‬৸ૉ‫؞‬৉਀਷৿ଙঔॹঝ‫ك‬‫ূ؟‬਎প৾েਓૼ୒ଢ଼஢ਚ
৉஄ॹ‫ূ؟ॱش‬਎প৾েਓૼ୒ଢ଼஢ਚ
*8,‫ॻ॔؟‬ংথ५९ইॺઙૄভ঺

९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ

੺ফ‫ؚ‬ঽே಼૩ऋৼઃःदःॊরदఖਆᑵᓧपेॊ଺૩मᄻপ৲खथःऽघ‫؛‬ఖਆᑵᓧमളਯभఖਆऋ୶஭खँअध৊ৎप‫ؚ‬૚৉ୠभ৉஄पुൂோघॊञी‫ؚ‬౞टप੗ऎभୖ
਻ऋଋढथःऽघ‫؛‬ऒभेअऩూବभৣ‫ॻؚ॔‬ংথ५९ইॺઙૄভ঺मఖਆᑵᓧ३঑গঞ‫ش‬३ঙথ३५ॸ
঒भ৫৅॑৯৓धघॊঐঝॳॡছॖ॔থॺ஄ૄभউট४ख़ॡॺ॑য়ठ঱ऑ‫ ؚ‬ফ াपఖਆᑵᓧ३঑গঞ‫ش‬३ঙথ३५ॸ঒ $GYDQFH5LYHU)ORZ पজজ‫ش‬५खऽखञ‫؛‬$GYDQFH5LYHU)ORZ म৸ૉ५ॣ‫ش‬ঝऊैถ಍ऩ৉ୠभఖਆ૴୤‫ؚ‬࿠਷஥ऩनभੑ઴ऋ
૭ચदघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ாகଁੑੰෲ॑৷ःॊऒधदဏ਷জ५ॡधखथ‫୻ؚ‬इय  ফप঳২ृ  ফप঳২भૠெभఖਆᑵᓧपउऐॊ࿠਷஥॑௬੼घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ఖਆᑵᓧঔॹঝपम‫਼ؚ‬ੀਈ੔ഈभ৉ૉ৸ୠ॑ৌ଴पखञఖਆᑵᓧঔॹঝ‫ق‬৸ૉ‫؞‬৉਀਷৿ଙঔॹঝ‫ك‬ِ&D0D)ORRG఼ّ॑৷ख‫঻ੱੂؚ‬पुਹ৷खृघःेअप৐૪৶ *8, ध৏૪৶ *8, ॑૟इथःऽघ‫؛‬਌ऩਃચमਰৣभৢॉदघ‫؛‬ਃચถ಍मଲષঃথইঞॵॺ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬ ఖਆᑵᓧঔॹঝِ&D0D)ORRGّ॑৷ःॊऒधदใோभ  ઃ੪भఖਆᑵᓧঔॹঝे
ॉਯਐ‫ع‬ਯ௲ਐ೅ৈசऩဏ਷ᑵᓧੑ઴॑ৰਠखऽघ‫؛‬ ৐૪৶ *8, दँॊোৡই॓ॖঝਝ৒੍ର९ইॺक़ख़॔पेॉ‫*ؚ‬8, ඝ੿पथੰෲ૖
੯॑ਝ৒ख‫ؚ‬ੑ઴प૑ਏऩਝ৒ই॓ॖঝृৰষ੍ର५ॡজউॺ॑੿ਛघॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ ৏૪৶૭ଳ৲ॶ‫ش‬ঝधखथ‫ؚ‬੦ম৓ऩ૭ଳ৲‫ق‬ীഘ௕‫؞‬ৎ௺ഔ௕भ੿ਛ‫ك‬ध৳ோ‫ق‬ಯૃ઺‫؞઺৿؞‬ৎ௺ഔॹ‫ॱش‬ऩन‫ك‬ऋदऌऽघ‫؛‬৏૪৶ *8, म 4*,6 भউছॢॖথध
खथ઀୹औोथःॊञी‫ؚ‬4*,6 भਃચ॑৸थਹ৷घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ १এ‫ॺش‬खथঘ‫ش‬२‫ॺش‬ঞ‫ॽش‬থॢ‫ق‬৔ઍपेॉથ೥‫(ؚك‬PDLO पेॊਖः়ॎच‫ؚ‬৳ஹ१এ‫قॺش‬ং‫ش‬४ঙথ॔ॵউपൣअਈৗং‫ش‬३ঙথभઞ৷ਥ‫୹઀॑ك‬ःञखऽघ‫؛‬ ఖਆᑵᓧঔॹঝِ&D0D)ORRGّभ१এ‫ ॺش‬26 म /LQX[ पਸइथ :LQGRZV दभ৿੿ऋ૭ચदघ‫؛‬९ইॺक़ख़॔भਃચ

 ফ  াൻංपൣअૉ༿ਆभᑵᓧ‫ ق‬঩  ৎৎਡ‫ك‬   ফ  াभ઎௯  ಀपൣअ૸ශਆभᑵᓧ‫ ق‬঩  ৎৎਡ‫ك‬૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO   ౎উটॢছ঒੡

ْଆ಼ٓপਞఁങ୶஭੒೾३५ॸ঒ $GYDQFH(PHUJਞ଴ঔॹঝ‫؟‬৪ববয়পਞଢ଼஢७থॱ‫ ش‬৪ববয়୭୆੒ਾ७থॱ‫ش‬ऩनఁങঔॹঝ‫ঀ؟‬ঝक़ख़‫ش‬পਞଢ଼஢ਚ
*8,উজএ५ॺ‫؞‬॥ঐথॻ‫ॻ॔؟‬ংথ५९ইॺઙૄভ঺
পਞఁങ୶஭੒೾३५ॸ঒ $GYDQFH(PHUJ म‫ؚ‬পਞఁങ੟ସभ଱৿੒೾ध୶஭௬੼
भञीभ९ইॺक़ख़॔‫؞‬३५ॸ঒दघ‫؛‬ম३५ॸ঒दम‫ؚ‬ဌசपਞ଴॑੒೾ख‫ؚ‬পਞরपଣলऔोॊ৲৾੟ସಉभ଱৿॑৉ૉૠெदੰෲख‫ؚ‬जभ୶஭॑੒೾घॊਃચ॑થखऽ
घ‫؛‬੦মঃॵॣ‫ش‬४भाद‫ੂؚ‬਋ਝ৒োৡ੍ର *8, ृউজএ५ॺ‫؞‬॥ঐথॻ॑૟इथ
उॉ‫ؚ‬ੑ઴૖੯भਝ৒ऊैੑ઴੥ટभ૭ଳ৲ऽद‫ؚ‬঳৴भੰෲ॑ઍಔपষअऒधऋदऌ
ऽघ‫؛‬੦মঃॵॣ‫ش‬४भ౎प৯৓पૢगञૢ৷ঃॵॣ‫ش‬४भ৫৅ुষढथःऽघ‫୻؛‬इय‫ؚ‬ଣೝਙ੟ସभ଱৿੒೾पਸइथ଺यऎ଍୤௬੼॑ষअऒधदಸ૶ৎৌੁ੍ରपৱघ
९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ ॊଣೝચ୶஭੒೾ॹ‫୹઀॑ॱش‬घॊञीभਃચधखथ‫଺ؚ‬यऎ଍୤௬੼ঔॹঝभਹ৷ऩ
नऋ૭ચदघ‫؛‬ ९ঝং‫ش‬धऩॊਞ଴ঔॹঝपमਞ଴ী৙पઁऎਹ৷औोथःॊ :5)‫ق‬:HDWKHU
5HVHDUFK DQG )RUHFDVWLQJ‫఼॑ك‬৷ख‫ؚ‬ఁങঔॹঝपम :5) पৌૢखञছॢছথ४
গ၄৕भఁങউটॢছ঒ )/(;3$57‫)ق‬/(;LEOH3$57LFOHGLVSHUVLRQPRGHO‫ك‬दँॊ)/(;:5) ఼॑৷खथःऽघ‫؛‬ऒोैम௧୅ী৙भଢ଼஢঻਱ऐप৫৅औोञ९ইॺक़ख़
॔दघऋ‫ؚ‬ঽ঺৫৅खञউজএ५ॺ‫؞‬॥ঐথॻपेॉල౐ऩৌਵૄ॥ঐথॻোৡभाद
ਹ৷घॊऒधऋ૭ચदघ‫؛‬਌ऩਃચमਰৣभৢॉदघ‫؛‬ਃચถ಍मଲષঃথইঞॵॺ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬ శಯৡ৾ও९५ॣ‫ش‬ঝਞ଴ঔॹঝपेॉ‫ؚ‬௯਱‫؞‬௯சमुठौ॒‫ؚ‬ਞആ‫؞‬ਞಓ‫ৼ؞‬ৌဒ২‫؞‬ఋං୤‫؞‬঩ೝ୤ऩनभਞ଴ਏಞ॑੒೾घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ ছॢছথ४গ஑၄৕भ၄৕ఁങঔॹঝपेॉ‫ؚ‬পਞଣল੟ସभఁങध৉਀એ຿ା॑ெ
ᇍख‫ؚ‬ଣল੟ସभপਞর෯২उेल৉਀એ຿ା୤॑੒೾घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ ੂ਋ਝ৒োৡ੍ର *8, पेॉ‫*ؚ‬8, ඝ੿पथੰෲ૖੯॑ਝ৒ख‫ؚ‬ੑ઴प૑ਏऩਝ৒
ই॓ॖঝ॑੿ਛघॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ ரউজএ५ॺ‫؞‬॥ঐথॻऋ৷ਔऔोथःऽघ‫؛‬॥ঐথॻඝ੿मৌਵૄधऩढथउॉ‫ؚ‬ॱ‫ش‬঑ॼঝदभඝ੿पຯोथःऩः্दुઍಔप૚ঔॹঝभੑ઴ৰষृ৐૪৶‫؞‬৏૪৶॑ষअऒधऋ૭ચदघ‫؛‬ ଣೝਙ੟ସभপਞর෯২ृ຿ା୤ऊै଺यऎ଍୤॑ੑ઴घॊਃચ॑୯ਸघॊऩन‫ؚ‬৯৓पૢगञढ़५ॱঐॖ६भ઀୹ऋ૭ચदघ‫؛‬९ইॺक़ख़॔भਃચ










 ফ  া  ঩ऊै  া  ঩ऽदभ
५ॠ୨໨भ஋઴຿ା୤‫ق‬৉঱ఋৣ୤‫ك‬‫ق‬ঢ়ূ৉্ఢఈपँॊ५ॠ୨໨भଣল౺ओध
भఞଖ‫ك‬ ফभ઎௯  ಀ॑ৌ଴धखञਞ଴
ਞ଴ঔॹঝभੑ઴੥ટ‫ق‬௕म  ফ া  ঩  ৎ‫ق‬87&‫ك‬पउऐॊ
৉঱ਞಓध৉঱௯ச॑ંघ
ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  
૞અધ൴
৫৅঻







উটॢছ঒੡

ْॼঀٓਸ਼঳ਉ৶ੑ઴९ইॺक़ख़॔$GYDQFH3+$6(৫৅঻॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺धূ਎প৾েਓૼ୒ଢ଼஢ਚಉऋ
ધ৖ఐ৾੄ਅറ৓੦ೕ९ইॺक़ख़॔৫৅উট४ख़ॡॺद৫৅

९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ$GYDQFH3+$6( म‫ؚ‬ഡ২ሑঢ়ਯ৶૛धᇍএॸথ३কঝ॑৷ःञ਴એణன৫पेॊਸ਼
঳ਉ৶ੑ઴९ইॺक़ख़॔दघ‫؛‬୤৕ৡ৾प੦तऌਗ਼৕૾ଙ॑੷ीॊञी‫ؚ‬ৰୡ੥ટऩन
भ৽ୡ৓ऩঃছও‫॑ॱش‬৷ःङपಖ২भৈःੑ઴੥ટ॑੭ॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ใோ౫મभীෲटऐदऩऎ‫ؚ‬সര‫ؚ‬ബ໿৬‫ؚ‬઄଑৬‫ؚ‬჌ਙ৬‫ؚ‬ාਗ਼৬‫ؚ‬ಓਗ਼৬‫౎ؚ‬஘‫ر‬ऩৗૠ౫મभਝੑपुણ৷ऋ਋ୄदऌऽघ‫؛‬਌ऩੑ઴ਃચ ੦মਃચ‫ ؟‬৸ग़ॿঝॠ‫ش‬ੑ઴‫ؚ‬ਉ৕ਜ਼઼भਈి৲‫ؚ‬ঘॽॵॺ७ঝभঽ৿ਈి৲
‫ق‬ત৕৒ਯभੑ઴‫ك‬ ਗ਼৕૾ଙੰෲ‫ ؟‬ਗ਼෰ഡ২‫ق‬৸ਗ਼෰ഡ২‫ؚ‬৖ীਗ਼෰ഡ২‫૾ؚك‬ଙഡ২‫ق‬৸૾ଙഡ২‫ؚ‬ਉ৕ীસଂਚ૾ଙഡ২‫ؚ‬ಽীસଂਚ૾ଙഡ২‫ؚ‬ೝ୶૾ଙഡ২‫ك‬‫ؚ‬૚ਉ৕ँञॉभਗ਼෰
୤‫ؚ‬%RUQ થ஍ਗ਼෰ ჌ਙੰෲ‫؟‬ਗ਼৕५আথীாੰෲ‫ؚ‬५আথཾ੊ৼ൩੿৷पेॊ჌ਞ౮্ਙ ୾્৾ਙ‫؟‬ාਗ਼ঢ়ਯ‫ق‬ਗ਼৕௺उेलત৕௺‫ؚك‬శ଍஄૎ਭ૨‫ ;ؚ‬଍୾ਗ਼৕ী୾‫ؚ‬((/6;$)6
 ત৕ஷ৿ੰෲ‫؟‬ஷ৿ঔ‫ؚॻش‬ইज़ঀথ૾ଙഡ২‫؞‬ইज़ঀথংথॻ‫ؚ‬೸ৡ৾ੰෲ
‫ૻق‬೸‫؞‬ग़থॺটআ‫؞ش‬ঽ૓ग़ॿঝॠ‫ش‬ऩन‫ك‬ ী৕৿ৡ৾19( उेल 197
 ખૢ৽ଡ଼ർด‫ ؟‬1XGJHG(ODVWLF%DQG 1(% ১‫ؚ‬ওॱ‫ॲ؞‬ॖॼ঑ॡ५১‫ؚ‬༃൶૖੯હऌॲॖॼ঑ॡ५ ࿇೧ਞ਑౪‫؟‬થ஍ᄭ⎱৬ᄘସ‫(ق‬60‫ك‬১‫&ؚ‬RQVWDQW̭১‫'ؚ‬5,606&) ১3RVW6&) ੰෲ‫ ؟‬५ॺঞ५‫ॸ؞‬থ९ঝ‫ؚ‬லহঢ়ਯ‫ؚ‬ಓਗ਼৒ਯ‫ؚ‬670‫؞‬$)0 ൸ੰෲ੍ର‫؟‬હര *8, पेॊোৡই॓ॖঝ੿ਛउेलੑ઴੥ટभੰෲ‫؞‬૭ଳ৲‫ؚ‬ਗ৖উটॢছ঒ %ROW]7UD3:DQQLHU$7$7 ಉ धभ৴௚ঐॸজ॔ঝ६‫؞‬ॖথইज़ঐॸॕॡ५ 0, ਃચ९ইॺक़ख़॔भਃચ

‫ॱشॹ؞‬ঋ‫ش‬५ਫ਼ด ੥အଡୗ‫ؚ‬ংথॻ௕‫૾ؚ‬ଙഡ২‫ؚ‬ইज़ঀথ્ਙ‫((ؚ‬/6‫ৼؚ‬௕ಉ‫ॱشॹ؞‬ঐॖॽথॢ ள඀‫؞‬჌ਙ‫؞‬ාਗ਼‫؞‬ಓਗ਼‫؞‬೸ਗ਼౫મಉभঐॖॽথॢ‫ق‬ঽ৒ଝ૭‫ك‬‫؞‬੦ഝ‫؞‬Ⴭभঐॵॳথॢ ੐৒खञჍ౫મभ੦ഝ౜ଓभർด‫ؚ‬੐৒खञჍ‫؞‬੦ഝ౫મदତ়घॊੀએ‫ਂؚ‬ତ়ੀએभ੿ਛ
‫؞‬ংॵॳ‫؞‬ঔॹজথॢ ਀એลା‫؞‬ਡಳี‫؞‬6SHFLDO4XDVLUDQGRP6WUXFWXUH 646 ‫ؚ‬੥အ၄ੀଡୗभ঳ฐ੿ਛ
‫؞‬ৰୡॹ‫ॱش‬धभૻຎ‫;؟‬5'‫؞‬রਙ৕৚ീঃॱ‫ش‬থ‫ؚ‬7(0 ൸ऩनभੑ઴
‫؞‬੥အଡୗॶ‫ش‬ঝ‫؟‬ଡୗథ๚ਙীෲ‫ؚ‬ৗૠ੥အଡୗ‫؞‬੥အ஄૾‫شॻ؞‬ঃথॺரभ੒೾
‫؞‬ਃ༊৾ಆ ৾ಆੋঔॹঝ॑৷ःञਸ਼঳ਉ৶ੑ઴੥ટभ੒೾‫ؚ‬ঔॹঝभॺঞ‫ॽش‬থॢ‫؞‬੐৒खञਙସभ੒೾
৿੿୭୆‫؞‬5HG+DW(QWHUSULVH/LQX[  ELW  ਰ঱‫ؚ‬ऽञमजभ൩ఌॹॕ५ॺজঅগ‫ش‬३ঙথ‫؞‬:LQGRZV‫ق‬ELW‫ك‬ਰ঱‫؞‬0DF26 ਰ঱ *8, भा 
$GYDQFH3+$6( भ્ඉ‫؞‬௹୕ऩਸ਼঳ਉ৶ੑ઴ਃચ
‫؞‬ౄৰऩ१থউঝॹ‫ॱش‬‫؞‬೶ਹऩউট४ख़ॡॺଵ৶
‫؞‬ဌசऩ१এ‫ॺش‬‫؞‬ঽ૓पउઞःຘऐॊ *8,૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO 

উটॢছ঒੡
৫৅঻९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ

ْॼঀٓॼঀ౫મੰෲଁ় *8,$GYDQFH1DQR/DER॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺$GYDQFH3+$6( ਊ঺ଲષ  उेल‫ؚ‬4XDQWXP(635(662‫ ृ پ‬/$0036‫ پ‬ऩनभड़‫ش‬উথ९‫ش‬५भ౫મੰෲ९ইॺक़ख़॔पৌૢखञଁ় *8, दघ‫؛‬0DWHULDOV
3URMHFW‫ پ‬ऩनभ౫મॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५॑ਫ਼ดख‫ؚ‬ঔॹজথॢ‫؞‬ੑ઴૖੯ਝ৒ऋாीथઍ
ಔपষइऽघ‫؛‬ੑ઴ৰষ৏म‫ؚ‬੥ટ॑ໍৎपॢছইॕॵॡ५਀ંदऌऽघ‫؛‬્ඉ ઉ૎৓ऩඝ੿धઞःಔःॖথॱ‫ش‬ইख़‫ش‬५द‫঻ੱੂؚ‬दुල౐पਸ਼঳ਉ৶ੑ઴ृী৕
৿ৡ৾३঑গঞ‫ش‬३ঙথऋৰ઱दऌऽघ‫؛‬ ੥အ‫਀ؚ‬એ‫ؚ‬ੀએ‫ؚ‬ী৕पৌघॊ੗ཪऩঔॹজথॢਃચपৌૢखथःऽघ‫؛‬୿ਲ਼৫઩ऊै‫ڰ‬ফद  ঘ‫ش‬२‫ش‬पง୸‫؛‬ใप੗ऎभउ௢औऽपओણ৷ःञटःथउॉऽघ‫؛‬ŦƄƏƆƘƏƄƗƌƒƑ

ŰƒƇƈƏƌƑƊ
౫મॹ‫ॱش‬0DWHULDOV 3URMHFW‫پ‬ঋ‫ش‬५

3XE&KHP੥အ௺७ঝధਤ୎৿

‫پ‬५‫ش‬ঃ‫ش‬७ঝ
ਂෞ੟઼ఌ
ત৕ಳี

ੑ઴ग़থ४থ $GYDQFH3+$6(
4XDQWXP(635(662‫پ‬/$0036‫پ‬ੑ઴ਃચ6&) ੑ઴‫ؚ‬ଡୗਈి৲
+\EULG ሑঢ়ਯ‫ؚ‬YG: ଓਫংথॻଡୗ‫૾ؚ‬ଙഡ২3'26 ਗ਼ཬ ૬৑ණਖ਼৒
3ULPLWLYH ७ঝ૗ఌ6WDQGDUG ७ঝ૗ఌ
਀એ‫؞‬
ੀએ௺

ભਔभ্ਜ਼भ਀એ
਀એषभী৕ลା
ਂତ়ੀએ >3UR भा@ী৕௺થਃী৕भ๜઺
ྃᄘী৕ౄᔉ

९ইॺक़ख़॔भਃચ

ৈী৕ঔॹঝ>3UR भा@ੑ઴਑౪জ९‫ش‬५

ਗ਼෰ഡ২ऩनभ૭ଳ৲
ਸ਼঳ਉ৶ 0'‫ؚ‬ଽ๕ 0'೸஫଑૨‫ؚ‬འਙબਯ‫ؚ‬ఁങબਯ7'')7‫;ؚ‬$)6((/63KRQRQ ংথॻଡୗ‫૾ؚ‬ଙഡ২
1(% ১‫ؚ‬லহঢ়ਯ (60 ১४ঙঈ५ॣ४গ‫ش‬ছ
1DQR/DER$3,IRU3\WKRQ‫پ‬ট‫ش‬ढ़ঝঐ३থ
ੑ઴१‫ش‬ং‫ ش‬66+ மਢ ॡছक़ॻ‫  پ‬4XDQWXP(635(662 म‫*ؚ‬3/ ছॖ७থ५पथଦഘऔोथःॊਸ਼঳ਉ৶ੑ઴भड़‫ش‬উথ९‫ش‬५९ইॺक़ख़॔‫؛‬
KWWSVZZZTXDQWXPHVSUHVVRRUJ‫  پ‬/$0036 म‫*ؚ‬3/ ছॖ७থ५पथଦഘऔोथःॊী৕৿ৡ৾ੑ઴भड़‫ش‬উথ९‫ش‬५९ইॺक़ख़॔‫ ؛‬KWWSVODPPSVVDQGLDJRY ‫  پ‬0DWHULDOV3URMHFW म‫ؚ‬/DZUHQFH%HUNHOH\1DWLRQDO/DERUDWRU\ पथ৫৅औोञ౫મॖথইज़ঐॸॕॡ५৷भॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५‫؛‬KWWSVPDWHULDOVSURMHFWRUJ ‫  پ‬3XE&KHP म‫ؚ‬1DWLRQDO&HQWHUIRU%LRWHFKQRORJ\,QIRUPDWLRQ पथ৫৅औोञে৲৾৷भॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५‫؛‬KWWSVSXEFKHPQFELQOPQLKJRY ‫  پ‬$GYDQFH1DQR/DER भड़থছॖথঐॽগ॔ঝपथ $3, ல஘॑ਁ৫‫ ؛‬KWWSVQDQRODERGRFUHDGWKHGRFVLRMDODWHVWS\WKRQKWPO ૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO 

উটॢছ঒੡
৫৅঻९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ

ْॼঀٓॽগ‫ش‬ছঝॿॵॺড‫ش‬ॡী৕৿ৡ৾३५ॸ঒$GYDQFH1HXUDO0'

॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺
1HXUDO1HWZRUN3RWHQWLDO प੦तःञী৕৿ৡ৾ੑ઴भ९ইॺक़ख़॔दघ‫؛‬4XDQWXP
(635(662 पथলৡऔोञਸ਼঳ਉ৶ੑ઴भ੥ટ॑ઇపॹ‫ॱش‬धखथ‫ؚ‬ী৕ৡৃ॑੿ਛ
खऽघ‫؛‬ऒभৡৃ॑ਹ৷खथ‫ؚ‬/$0036 पथী৕৿ৡ৾ੑ઴॑
ৰষखऽघ‫؛‬્ඉ ਸ਼঳ਉ৶ੑ઴ेॉुৈச‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬ใோभী৕৿ৡ৾ੑ઴ेॉुৈಖ২
$GYDQFH1DQR/DER ध৴௚खथ *8, ঱द‫ؚ‬ৡৃ੿ਛऊैઈ৷ऽद॑ৰਠ ଞपਈৗभ॔ঝ०জ६঒॑਄ॉোोथउॉ‫ؚ‬੔ഈଢ଼஢प਄ॉੌिଢ଼஢঻੍॑ର
*8, ઺એऊैල౐प 1HXUDO1HWZRUN ৡৃ॑েਛ૭ચ
੗ਯभଡୗ॑ଵ৶घॊॢছথॻউট४ख़ॡॺਃચ॑ઞ৷खथ‫ؚ‬ঘ‫ش‬२‫ش‬ऋઇపॹ‫॑ॱش‬੿ਛघॊऒधऋলਟऽघ‫੿؛‬ਛखञઇపॹ‫ॱش‬पथ 1HXUDO 1HWZRUN ৡৃभ੿ਛउे
लী৕৿ৡ৾ੑ઴भઈ৷ऋ૭ચदघ‫؛‬ॢছথॻউট४ख़ॡॺभ઺એ ஆঽ৶૛ ̆113 ১ਊ঺ऋஆঽप৫৅खञ̆113 ১पेॉઇపॹ‫ॱش‬ਯ॑଩੖खथ‫ؚ‬஍૨৓पৈಖ২ऩৡৃ੿ਛ॑ৰਠखऽघ‫؛‬
̆113 ১पेॊ /L*H36 भॖड़থ஫଑૨

९ইॺक़ख़॔भਃચ

>@ $0DUFRORQJRHD DOKWWSVDU[LYRUJDEV

>@ ඔ৙വઃ(OHFWURFKHPLVWU\  t )DFHERRN ঺भ৫৅खञ *UDSK1HXUDO1HWZRUN
1HWZRUN ৡৃ)DFHERRN ঺भ৫৅खञ *UDSK 1HXUDO 1HWZRUN&DWDO\VW HWZRUN ৡৃदँॊ‫ؚ‬2SHQৡৃदँॊ‫ؚ‬2
KWWSVRSHQFDWDO\VWSURMHFWRUJ!ऋਹ৷૭ચदघ‫؛‬ඡᄘ௺॑রੱपர‫ر‬भ௺पి৷૭
ચदघ‫؛‬ඡᄘ௺॑রੱ
ચऩሑ৷ৡৃदघ‫਼؛‬ੀਈ੔ഈभ *UDSK 1HXUDOभ৶૛ऋী৕ৡৃ১पૢ৷HXUDO 1HWZRUN भ৶૛औोथःऽघ‫؛‬ ঽഞ৾ಆঁॖঈজॵॻঔথॸढ़ঝট১
ঽഞ৾ಆঁॖঈজॵॻঔথॸढ़ঝট১॑
ઞ৷घॊऒधद‫ؚ‬1HXUDO1HWZRUN ৡৃ॑ঽ৿েਛघॊऒधऋ૭ચदघ‫؛‬ঘ‫ش‬२‫ش‬भಫ২ृᠢਔਙपൂैङ‫઺ؚ‬એ঱भ঎ॱথ॑
౒घटऐदල౐पৡৃऋ੿ਛदऌॊశଞप
೶ਹऩਃચदघ‫؛‬औैप‫ؚ‬ਊჾਃચ॑
ૢ৷खथ 1HXUDO1HWZRUN ৡৃभॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५॑੿ਛরदघ క௕ ‫؛‬૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO 

উটॢছ঒੡
৫৅঻९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ

ْ઄଑৬ٓ ઃ੪ 7&$' ३५ॸ঒$GYDQFH7&$'॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺ध৥੘প৾ ༴᫖঳ඤ ઇ౸ऋఐ৾ૼ୒ஷ௪ਃଡ -67  ଢ଼஢ਛટன৫হ঵ ଢ଼஢ਛટਈిன৫੍ରউটॢছ঒
$67(3 َ઄଑৬ॹংॖ५  ઃ੪ 7&$' ३५ॸ঒ُद৫৅
த๶಍઄଑৬ॹংॖ५‫ؚ‬ঃড‫ॹش‬ংॖ५‫୾ؚ‬७থ१‫ش‬ऩन૚ர઄଑৬ॹংॖ५भউট७
५उेलॹংॖ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথभਃચ॑૟इथःऽघ‫؛‬ളਯॹংॖ५भ঳৬ੰෲृ
ॹংॖ५‫؞‬ਗ৖৚ଡ଼঳৬ੰෲಉभৈ২ऩਃચधઞःृघः *8, ॑૟इञ  ઃ੪ 7&$'
३५ॸ঒दघ‫؛‬੟ਙகृੑ઴ঃছও‫ॱش‬मঘ‫ش‬२‫ش‬पेॉભਔभகऋਝ৒૭ચदँॉ‫ؚ‬ଢ଼஢ऊैଲୗऽ
दभ்ઁः৷ಥपओઞ৷ःञटऐऽघ‫؛‬ऽञஆঽप৫৅खञੑ઴ু১ृীങওঔজ஑ధ
ഔੑ઴ਃચभ఼৷ऩनपेॉৈசऩপૠெ  ઃ੪३঑গঞ‫ش‬३ঙথऋ૭ચदघ‫؛‬উট७५३঑গঞ‫؟ॱش‬઄଑৬ଲୗউট७५भ३঑গঞ‫ش‬३ঙথऋ૭ચदघ‫؛‬ଲୗউট७५
ॹএ‫؞‬ग़ॵॳ
ॖड़থିো
ఁങ

ੰෲਃચ
శଡୗ஛એ৬ત৕఼॑৷ख‫ؚ‬ളහऩଡୗ॑ৈಖ২प३঑গঞ
‫ॺش‬૭ચ‫؛‬࿥୦৾৓ऩ૪৶पेॊৈசऩ஄૾েਛऋ૭ચ‫؛‬੥အ౫મ‫ق‬য়্အ‫ؚ‬౽্အ‫ك‬ध॔ঔঝই॓५౫મभ૏্पৌૢखञ  ઃ੪ঔথॸढ़ঝট১पेॊॖड़থିো३঑গঞ‫ش‬३ঙথऋ૭ચ‫؛‬శ਴ཀྵખૢఁങঔॹঝध਴ཀྵఁങঔॹঝ॑࿌ൗ‫؛‬ॹংॖ५३঑গঞ‫ॹ؟ॱش‬ংॖ५भਗ਼ਞ્ਙ॑३঑গঞ‫ش‬३ঙথखऽघ‫؛‬&026 জথॢड़३ঞ‫ੰॱش‬ෲঔ‫ॱش‬਑౪ॹংॖ५ੰෲ

65$0 ९ইॺग़ছ‫ੰش‬ෲ९ইॺक़ख़॔भਃચy ාਗ਼૨‫ؚ‬ਗ਼৕஡ਮৡ‫ؚ‬ସ୤ঔॹঝ‫ؚ‬ংথॻॠকॵউঔॹঝऩन‫ؚ‬ભਔभ੟ਙभ઄଑৬‫ؚ‬ബ໿৬‫ؚ‬সര॑ਝ৒૭ચ‫پق‬๕஑৓ऩ੟ସमॹইज़ঝॺக॑઀୹‫ك‬y ਗ਼૴৴ਢ্ஙૄ ٔ এ॔९থ্ஙૄपेॊ৒ଞउेलૌநੰෲਃચy ਂෞ੟ঔॹঝधੀએ૆ਜ਼ঔॹঝपेॊਗ਼෰उेलગ੥়॑અൟy ୤৕஍ટ‫)ق‬H\QPDQ भৰ஍এॸথ३কঝ‫ؚ‬ઉமॺথॿজথॢ‫ك‬ଓਫਃચy ३ঙॵॺय़‫ش‬ਗ਼ா‫ؚ‬ঊॸটம়पुৌૢy ୎৿২ঔॹঝधखथ 026 ખૡಽঔॹঝ‫ؚ‬ീो଍੺๚‫ؚ‬੐ਯᆳਮ஑‫ؚ‬৒ਯ஑ऩन॑ઞ৷૭ચy েਛ‫؞‬ગ੥়ঔॹঝधखथ 65+‫ؚ‬$XJHU‫ؚ‬ઉமગ੥়‫ؚ‬஥ः૆ਜ਼पेॊગ੥়‫૆੸ؚ‬ਜ਼৑ગ੥়‫*ؚ‬,'/ ้఍ਗ਼௞ऩन॑ઞ৷૭ચ
૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO 

উটॢছ঒੡
৫৅঻ْਗ਼჌ੀٓਗ਼჌ణੰෲ९ইॺक़ख़॔
॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺$GYDQFH3DUDOOHO:DYH$GYDQFH3DUDOOHO:DYH म॔ॻংথ५९ইॺऋঽ঺৫৅खथःॊਗ਼჌ణੰෲ९ইॺ
क़ख़॔दघ>@‫؛‬ঐॡ५क़ख़ঝ্ஙૄ॑ ILQLWHGLIIHUHQFHWLPHGRPDLQ )'7' ১द  ઃ੪৓पੰःथਗ਼჌ణभ଱৿॑ੰෲखऽघ‫؛‬ਗ਼ణऊै୾ణभ୩ୠऽद்ઁःী
৙पৌૢघॊਃચ॑੅ढथःऽघ‫؛‬९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ

ਊ঺भ઄଑৬३঑গঞ‫ ॱش‬$GYDQFH7&$' ध৴௚घॊऒधऋदऌ‫ؚ‬ॖও‫ش‬४७থ१‫ृش‬୬഻ਗ਼౱ऩनभਭ୾ॹংॖ५॑ੰෲदऌऽघ‫؛‬1(& ଲঋॡॺঝ஑५ঃ॥থ 6;$XURUD768%$6$ ध $GYDQFH3DUDOOHO:DYH भ७ॵॺঔॹঝभ୿ਲ਼஄ଙुँॉऽघ‫؛‬>@ ధ਽૱ધ‫ૈؚ‬ਉຟ‫ؚ‬পૠெਗ਼჌ణੰෲ९ইॺक़ख़॔ $GYDQFH3DUDOOHO:DYH भ
৫৅| ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ‫ؚ‬9ROS  ৈಖ২ऩੰෲ
ਗ਼ణ‫୾؞‬भ੦ຊ্ஙૄदँॊ 0D[ZHOO ্ஙૄ॑ੰऎञी‫ؚ‬ಖ২भৈःੰෲऋदऌऽघ‫؛‬ ధഔੑ઴
03, ధഔ॑ৰಎखथःॊभद‫ؚ‬পૠெঔॹঝभ
ੰෲपुৌૢघॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬
*8,
௧৷भ *8, पेॉ‫ؚ‬୆ੀ૖੯ृణ౺भਝ৒ऋઍ
ಔपষइऽघ‫&'؛‬$' ॹ‫॑ॱش‬ॖথএ‫ॺش‬दऌ‫ؚ‬ളහऩ஄૾भঔॹঝऋ੿ਛदऌऽघ‫؛‬ ॔থॸॼ௬੼ঃছও‫ॱش‬भলৡਃચ
6 ঃছও‫ؚॱش‬ଣೝঃॱ‫ش‬থ‫ؚ॔‬থॸॼਹ੭‫ؚ‬ભਔએदभਗ਼჌ੀীഘ‫ؚ॑‬লৡदऌऽघ‫؛‬ ୾ਗ਼૗ఌपेॊ୾ਗ਼૴઴ল
ਊ঺भ઄଑৬ॹংॖ५३঑গঞ‫ॱش‬ध৴௚खथ
୾ਗ਼૗ఌपेॊ୾ਗ਼૴॑ੑ઴दऌऽघ‫؛‬९ইॺक़ख़॔भਃચ

6;$XURUD768%$6$ ॑৷ःञৈசੑ઴
ॳগ‫ॽش‬থॢ॑ষः 1(& ଲঋॡॺঝ஑५ঃ॥থ
दभৈசੑ઴॑૭ચपखऽखञ‫؛‬ ৿੿୭୆
ELW:LQGRZVELW/LQX[૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO 

উটॢছ঒੡
৫৅঻९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ

ْ೸૴৬ٓૌ႓হ௛ৎभਉ৕ັતವઍஓ‫؞‬ਉ৕ັ૦ોभ೸૴৿ੰෲ॥‫ ॻش‬%$52&॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺

ਉ৕ৡ৅ਗ਼ਚभহ௛भ௓୎॑པ඼घॊञीपमਯக३঑গঞ‫ش‬३ঙথऋ૑ਏधऩॉ‫ؚ‬जभञीभ३঑গঞ‫ੰقॱش‬ෲ॥‫كॻش‬ऋশফपॎञॉব৔ਗद৫৅‫؞‬੝ଐऔोथऌऽख
ञ‫ৢ؛‬ଞभઈૡ௺ଁ॑੦মधखञ೸૴৿ृறખૢभ३঑গঞ‫ش‬३ঙথૼ୒मનয়औोथ
ःऽघ‫؛‬खऊख‫ૣؚ‬ਣਸ਼঳ਉ৕ৡ৅ਗ਼ਚभহ௛पउःथ‫ؚ‬ใோभੰෲ॥‫ॻش‬दमถ಍प
ඞढथःऩऊढञતವઍஓृਉ৕ັ૦ોपउऐॊ਷ಞृ਷Ⴊਞ॑அि  ઃ੪೸૴৿॑
ถखऎெᇍघॊऒधऋ੎ਏधऩॉऽघ‫؛‬ૌ႓হ௛भ௓୎པ඼पम‫ؚ‬૦੟॑ৌ଴पਯ঩ীभੰෲऋ૑ਏधऩॉऽघ‫؛‬ሑ৷भ &)'॥‫ॻش‬दम‫ؚ‬ੑ઴ৎ৑ऋऊऊॊऒधऋ୔ਡदघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਷ಞ‫؞‬਷Ⴊਞृ७३क़঒भ૬৑
ীഘ॑௬੼घॊञीपಳऊचऩःਫનਙ‫ق‬ସ୤ઽ੍भ৳ோ‫ك‬पु୔ਡऋँॉऽखञ‫؛‬ऒअखञਡ॑ੰৠघॊञीपৗञप৫৅खञभऋ  ઃ੪ಓೠਙ૴৬ੰෲ॥‫ ॻش‬%$52&
दघ‫؛‬੟৶১ಋपಋढथੑ઴खणणৰ৷पິइअॊੑ઴ৎ৑दਠ଴॑ੰෲखऽघ‫؛‬ৈச৲भञीपஆঽ৫৅खञਯகੑ઴১ (&%$ ১ ॑ి৷दऌऽघ‫ઁ؛‬ऎੴैोथःॊ
&)' ু১ ഻ੰ১ दम‫ؚ‬஄૾਀ਠभञीप૬৑ীસ ওॵ३গ ॑಍ऊऎघॊधৎ৑മा
்ऋপऌऎदऌङ‫ੰؚ‬ෲৎ৑ऋশপपऩॉऽघ‫؛‬%$52& दमྔੰ১॑ి৷घॊऒधद‫ؚ‬ৰૠெभ஄૾ঔॹঝ॑ৌ଴धखञ૥੿ঔॹঝ ৣ௕ पउःथ঳ಹ৓ऩ઄ྔੰ১भ  ૸೅‫ؚ‬഻ੰ১भ৺  ਐ೅ਰ঱भৎ৑മा்दु਍৒खञૌநੑ઴ऋ૭ચधऩढथःऽघ‫؛‬జਟऊैभ 6,03/( ১॑৷ःञ &)' ু১दमସ୤৳ோૄ॑ੰःञँधद૾ଙ্ஙૄ
पेॊ૴৬ഡ২भಌৗ॑ষअञीपশৎ৑भੰෲदमସ୤ઽ੍भෙ୷ऋఁপखऽघऋ‫ؚ‬%$52& द఼৷खञ (&%$ ১दमಓৡ‫૴؞‬ச‫؞‬ग़ॿঝॠ‫॑ش‬ਘऎ੥लणऐथੰऎऒधद
ऒभਖ਻॑ੰৠखथःऽघ‫؛‬९ইॺक़ख़॔भਃચ

਌ऩਃચमઃभৢॉदघ‫؛‬‫س‬੦ຊ্ஙૄ‫؟‬੗ਛী௺फ़५पৌघॊ  ઃ੪ಓೠਙ૴৬पৌघॊସ୤৳ோૄ‫ؚ‬ઈ৿୤৳ோૄ‫ؚ‬ग़ॿঝॠ‫ش‬৳ோૄउेलਛীफ़५෯২पৌघॊସ୤৳ோૄ ‫૾س‬ଙ্ஙૄ‫؟‬౥৸৶୳ਞ৬35 ૄ65. ૄ1$6$ ੟ਙ '% भ  ரभ৲৾ர੟ਙ
‫س‬ଣೝਙ੟ସ )3 ‫؟‬ग़॔ট॰ঝ၄৕पৌघॊঃॵ३ঈ५ढ़ছ‫ش‬भସ୤৳ோૄ‫ؚ‬ఁങ຿ାঔॹঝ 
‫س‬ೊ૴ঔॹঝ‫؟‬N̦ঔॹঝ
‫س‬ষഔੑ઴১‫؟‬৐૪৶હऌ %L&*6WDE ১%L&*6WDEO ১‫س‬ੑ઴ત৕‫؟‬ଡୗત৕‫ؚ‬५ॱॵफ़‫ॻش‬ત৕‫س‬ৌ૴ඨभ୷ী५य़‫ش‬঒‫؟‬঳ઃಖ২௯঱୷ী১‫ ؚ‬ઃ ઃಖ২भ਑଒ঢ়ਯ PLQPRG હऌ
79' ১‫س‬67/ ই॓ॖঝऊैभ஄૾ঔॹঝ਄ॉ੢ा૭ચ
ਉ৕ັ૦ોਉ৕ັ૦ો঱৖

ૌ႓হ௛ৎभ७३क़঒ীഘੰෲ୻
ૌ႓হ௛ৎभ
ਉ৕ັ૦ો৔਷ಞীഘੰෲ୻

૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO 

উটॢছ঒੡
৫৅঻९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ

ْਃ༊৾ಆ‫؞‬஥ಽ৾ಆٓ
஥ಽ৾ಆ৷ॶ‫ش‬ঝ $GYDQFHL0DFOH
॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺

‫ॽٷ‬গ‫ش‬ছঝॿॵॺড‫ش‬ॡपेॊ஥ಽ৾ಆप્৲$GYDQFHL0DFOH म‫؜‬ਃ༊৾ಆभअठ‫ॽ؜‬গ‫ش‬ছঝॿॵॺড‫ش‬ॡपेॊ஥ಽ৾ಆप્৲
खञॶ‫ش‬ঝ‫ق‬ছॖঈছজණ‫ك‬दघ‫؛‬ছॖঈছজණऊै૑ਏऩਃચ॑ੌा੢॒द‫ؚ‬ஆঽ॔উজॣ‫ش‬३ঙথ॑੿ਛघॊৃ়दभਹ৷ऋ਋ୄऔोऽघ‫؛‬‫ٷ‬उ௢औऽभॽ‫ش‬६पૢगञढ़५ॱঐॖ६ऋ૭ચ
ਊ঺दගਥ॑੅ण९ইॺक़ख़॔दँॊञी‫ؚ‬उ௢औऽभॽ‫ش‬६पૢगञढ़५ॱঐॖ६ऋ
૭ચदघ‫*؛‬38 ृధഔੑ઴ਃ॑ઞढञৈச৲ृ‫ؚ‬૑ਏपૢगथ९‫ش‬५উটॢছ঒॑ਁ
৫घॊऒधऋ૭ચदघ‫౎؛‬भ $, ॶ‫ش‬ঝधੌा়ॎचञઞ৷ु૭ચदघ‫؛‬$GYDQFHL0DFOH म‫ؚ‬ছॖঈছজණदँॉ‫ؚ‬उ௢औऽप૑ਏऩਃચ॑৭උख‫ؚ‬ৗखःਃચ॑ੌा়ॎचॊऒधद‫ؚ‬஥ಽ৾ಆ৷ॶ‫ش‬ঝ॑ଡണखऽघ‫؛‬૑ਏऩਃચऋऩःৃ়म‫ؚ‬ધ൴ಉऊैਈৗभ॔ঝ०জ६঒॑ৰಎघॊऒधु૭ચदघ‫؛‬
3\WKRQ ੉ୁभ੦ম৓ऩਃચभा॑৷ःथ৫৅खथउॉ‫ؚ‬ঐঝॳউছॵॺইज़‫ش‬঒ৌૢ‫ق‬:LQ‫ؚ‬/LQX[‫ؚ‬0DF‫ك‬दघ‫؛‬$GYDQFHL0DFOH भ਌ऩਃચ
಼༲ߴ໪‫ؽ‬೵ ૜‫׈‬੓Կ‫਼ؖ‬ωϣʖϧϩϋρφϭʖέ

࠹నԿ

‫ৄݗ‬

ͨ͹ଠ

࢘༽‫ڧ؂‬

९ইॺक़ख़॔भਃચ$GYDQFHL0DFOH पेॊৰಎ઺એ୻

֋൅‫ޢݶ‬
26સ݃߻૜ɾৠΊࠒΊ૜ɾϕʖϨϱή૜ɾχϫρϕΠΤφ૜ɾਜ਼‫و‬Կ૜ɾ‫׈‬੓Կ૜
6WHS‫਼ؖ‬ɾ6LJPRLG‫਼ؖ‬ɾ
6RIW0D[‫਼ؖ‬ɾ5H/8‫਼ؖ‬
6*'๑ɾ0RPHQWXP๑$GD*UDG๑ɾ$GDP๑
+ROGRXWɾ/HDYHRQHRXWɾ
NIROGFURVVYDOLGDWLRQΠϱγϱϔϩָसɾυʖν֨௃Յ॑‫ݰ‬ਲɾָसི‫ݰ‬ਲ
3\WKRQ:LQGRZVɾ/LQX[ɾ0DF१‫ش‬অ५‫؞‬ওॽগ‫ش‬

z
z
z
z
z
z
z

஥ಽ৾ಆ৷ॶ‫ش‬ঝ $GYDQFHL0DFOH ॑ి৷खञੰෲ
஥ಽ৾ಆ৷ॶ‫ش‬ঝ $GYDQFHL0DFOH भढ़५ॱঐॖ६
ड़‫ش‬উথ९‫ش‬५भਃ༊৾ಆ‫؞‬஥ಽ৾ಆॶ‫ش‬ঝ॑ਹ৷खञੰෲ
ਃ༊৾ಆ‫؞‬஥ಽ৾ಆ॑ਹ৷खञ௴೾‫؞‬ৰୡॹ‫ॱش‬भੰෲਊ঺भఐ৾ૼ୒ੑ઴पঢ়घॊ஘‫ر‬ऩ९জগ‫ش‬३ঙথधभ৴௚
३঑গঞ‫ش‬३ঙথ॑ਹ৷खञ৾ಆॹ‫ॱش‬भপ୤੿ਛ
*38 ृధഔੑ઴ਃ॑ਹ৷खञॶ‫ش‬ঝभৈச৲

॔ॻংথ५९ইॺदम‫ؚ‬ਊ঺ஆঽभ஥ಽ৾ಆ৷ॶ‫ش‬ঝ $GYDQFHL0DFOH‫॔ق‬ॖঐ‫ش‬ॡঝ‫॑ك‬৫৅ख‫ؚ‬औऽकऽऩॹ‫ॱش‬पৌख‫ؚ‬যੵੴચ‫ق‬$,‫॑୒ૼك‬ฌઞखथীෲੴ௙৲
॑ষः‫ؚ‬जऒद൉লखञੲਾ੼கपेढथ‫ؚ‬ਖ਻भੰৠ॑௕ॊऒध॑৯৓धखञ९জ
গ‫ش‬३ঙথभ઀୹॑ষढथःऽघ‫؛‬ਊ঺ऋশফသढथऌञॼঀ‫؞‬ংॖड़௺ृ &$( भ३঑গঞ‫ش‬३ঙথૼ୒‫ؚ‬ৰୡૼ୒ಉध
ੌा়ॎचॊऒधद‫ॱشॹؚ‬ੳ௙‫؞‬ীథਙચभಌऩॊৈಖ২৲ु਋ୄऔोऽघ‫؛‬$, ૼ୒॑ਹ৷खञॹ‫ੰॱش‬ෲृ॔উজॣ‫ش‬३ঙথ৫৅पणःथ‫ؚ‬ਭ౏৫৅ृ॥থ१ঝॸॕথ
ॢ‫ؚ॔‬क़ॺ९‫ش‬३থॢ॑ओਫ਼ୈরभउ௢औऽम‫ؚ‬छऱधुओৼ୥ऎटऔः‫؛‬૞અધ൴ૼ୒ੲਾ๟ ॔ॻংথ५३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 9RO  9RO 

উটॢছ঒੡
৫৅঻ْષସੵ৾ٓ
ષସੵ৾ॶ‫ش‬ঝ$GYDQFH-,$17

বয়ଢ଼஢৫৅১যഌຬఫ૬ଢ଼஢৫৅ਃଡ -$;$
‫ٷ‬ષସੵ৾ध७ॵॺঋ‫ش‬५ਝੑभ੸णभু১॑੆়‫؞‬৅னऔचञॶ‫ش‬ঝदँॉ‫ؚ‬੗਷૆ઉઐ਀॑৷ःञිၨ৓ऩੑ઴॑ষअऒधद‫ؚ‬శ଍஄ &$( पउःथৈಖ২ऩটং५ॺਝ
ੑੰ॑઴লघॊऒधऋ૭ચदघ‫؛‬९ইॺक़ख़॔भ໪ਏ

‫ٷ‬७ॵॺঋ‫ش‬५ਝੑपेॉ‫ؚ‬૑ਏऩ਑৺૖੯॑௥ञघेअपਃચृ৖ષभ଻‫ر‬भਝੑঃছও‫ॱش‬भਛয়෇೧॑઴লघॊऒधऋ૭ચदघ‫؛‬‫ٷ‬ਊ঺दम‫ؚ‬-$;$ ஘ेॉਥਹभಅဍ॑ःञटऌ‫ؚ‬$GYDQFH-,$17 धखथহ঵ன৫ः
ञखऽघ‫؛‬
 ્শ
x
x
x
x
x

ਃચ঎ॱথ॑઺એ঱प৸थৄचॊऩन‫ؚ‬३থউঝऩ઺એଡਛ‫؛‬ੑ઴ৰষमংॵॳই॓ॖঝ૪৶प૳धख੢ा‫ؚ‬૚ரਝ৒म ([FHO ॖথॱ‫ش‬ইख़‫ش‬५दষअऒधद‫ؚ‬ሑ৷ਙ‫؞‬ఁ୑ਙ॑૏য়‫؛‬ॹংॵॡ॑અൟखथ‫ؚ‬૚ੑ઴ॹ‫ॱش‬मইज़ঝॲ൐पীસଵ৶‫؛‬ॶ‫ش‬ঝ৒ଝ৬ইज़ঝॲपेॉ‫ؚ‬३঑গঞ‫ش‬३ঙথঔॹঝभোৡঃছও‫ੰृॱش‬ෲඨ৯‫ؚ‬ళलলख૪৶ऩन॑ऽधीथ৒ଝ‫؛‬७य़গজॸॖ॑ન৳खणण‫ુ॑ॱشॹؚ‬થघॊञी‫ؚ‬৐૪৶ॶ‫ش‬ঝ 35( ध૭ଳ৲ॶ‫ش‬ঝ 3267 ॑ী௞‫؛‬ঃছও‫ॱش‬਷૆ਝ৒ৰষ઺એ९ইॺक़ख़॔भਃચ উজਃચ‫ق‬-,$1735(‫ك‬‫؞‬੗਷૆ઉઐ਀पेॊোৡॹ‫੿ॱش‬ਛ‫؞‬३঑গঞ‫ش‬३ঙথभঽ৿ৰষ

੗਷૆௬੼भৰ઱ এ५ॺਃચ‫ق‬-,$173267‫ك‬‫؞‬ਏ౤஍ટ௕पेॊ૎২௬੼
‫؞‬ঃছও‫෇ॱش‬೧भ๮ॉ੢ा
‫؞‬ਃ༊৾ಆਃચ⋇‫؟‬োৡঃছও‫ॱش‬ऊैলৡ‫ق‬਑৺भ௥ଌ২‫॑ك‬௓৒‫؞‬ਃ༊৾ಆਃચ⋈‫؟‬লৡ‫ق‬਑৺૖੯‫॑ك‬௥ଌदऌॊোৡঃছও‫॑ॱش‬௓৒ ৿੿୭୆
‫؞‬ELW:LQGRZV 
‫؞‬0LFURVRIW([FHO ফ  া૞અધ൴৅ਲ਼৫઩੒৒

KWWSVDHURVSDFHEL]MD[DMSPLVVLRQDVVXUDQFHVXSSRUWNQRZOHGJH



ઁઔ

୉৐ੵ঵ভَ ফ২ ୉৐ঋথॳক‫ش‬ೖُ॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺ऋَ ফ২ ୉৐ঋথॳক‫ش‬ೖُ॑ਭೖखऽखञ‫ ؛‬ফ  া  ঩‫ؚ‬୉৐ੵ঵ভपेॊ౸ଖૄ‫੶؞‬୛൥౰ভऋষॎोऽखञ‫؛‬َ୉৐ঋথॳক‫ش‬ೖُम‫ؚ‬঳ಹ঺੮১য୉৐ੵ঵ভ‫ূق‬਎ੵ঵প৾ 2% ভ‫ك‬ऋ਌ಈ‫ূؚ‬਎ੵ঵প৾ऋુಈख‫ؚ‬ফपਝ઼औोञ‫ূ؛‬਎ੵ঵প৾লମ঻ऋ৽੾प௚ॎॊَৈः৽੾৶୛॑੅ढथ‫ؚ‬ৗखःૼ୒‫ؚ‬१‫ش‬অ५‫ؚ‬ଲષ‫ؚ‬অ४ॿ५ঔॹঝಉ॑হ঵৲घॊऒधपेॉ‫ؚ‬ৗखः৘ৃृ౻৷॑൉ୗखञરोञঋথॳক‫਀ُ॑ش‬༟घॊधःअ
ुभदघ‫؛‬॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺म  ফभ൉঵ਰਟ‫ؚ‬ੑ઴ఐ৾ী৙पउऐॊ३঑গঞ‫ش‬३ঙথ९ইॺभবਓૼ୒৫
৅पॳকঞথ४ख‫ؚ‬প৾दঢ়৴ী৙॑௧వखञଢ଼஢঻प౻৷घॊऒधपेॉણඩघॊৃ॑઀୹औो‫ॹؚ‬ই॓ॡॺ५ॱথॲ‫ॻش‬धऩढथःॊਲਗଲ९ইॺक़ख़॔भঐ‫ॺॵॣش‬भরदবਓभ९ইॺक़ख़॔॑৷ःञহ঵॑ன৫ख‫ؚ‬जभহ঵ૠெ॑ఁপख‫ؚ‬শ਋৑पநॉ਍৒खञઽஇ॑ન৳खथःॊऒधऋ௬੼औोऽखञ‫؛‬ ফ২ ୉৐ঋথॳক‫ش‬ೖ








ઁઔ









ઁઔ
















































ઁઔ















































ઁઔ
















































ઁઔ
ઁઔ
















































୕૒ৢઙૄভ঺஘ ઁઔ











































ઁઔ

‫ ع‬$GYDQFH9+,12&$ धम ‫ع‬৔దਿ਌଑भউট४ख़ॡॺَਅറ৓ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ൉ୗউটॢছ঒‫ق‬6,3 ُ‫ عق‬ফ২‫ك‬भॸ‫ش‬ঐभ‫ڭ‬णَ୓ৗ৓೤൏ૼ୒ُपउःथ৫৅औोञ‫گؚ‬ઃ੪ग़থ४থ೤൏ੰෲ९ইॺक़ख़॔ +,12&$ ॑੪प‫ؚ‬6;$XURUD768%$6$ ॑৷ःञৈசੑ઴॑૭ચपघॊञीपঋॡॺঝ৲॑ి৷ख‫౐ؚ‬ਛী૴৿ੑ઴৷प৫৅
औोञ९ইॺक़ख़॔दघ‫؛‬ਊ঺दम‫ؚ‬-$;$ ஘ेॉਥਹभಅဍ॑ःञटऌ‫ؚ‬$GYDQFH9+,12&$ धखथহ঵ன৫ःञखऽघ‫؛‬ളහऩ஄૾ृ୎৿੟॑ൣअੰෲ॑‫ؚ‬஄૾पి়घॊત৕੿ਛभু৑ऩऎੑ઴घॊহऋ૭ચऩੰෲ३५ॸ঒॑઀୹खऽ
घ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬उ௢औऽॽ‫ش‬६प়ॎचञ੝ଐ॑ষःऽघ‫؛‬>@6;$XURUD768%$6$ ॑৷ःॊহदৈசੑ઴ऋ૭ચऩঋॡॺঝ৲औोञ९ঝং‫ش‬>@67/ ஄૾ॹ‫૆॑ॱش‬૟घॊटऐदਹ৷঻ऋੑ઴ત৕॑੿ਛघॊহऩऎੑ઴ऋ૭ચ
>@ ग़থ४থभঔ‫ॱش‬জথॢੑ઴ऩन‫৿୎ؚ‬੟৬॑அिੑ઴ऋ૭ચ
>@$05‫ق‬$GDSWLYH0HVK5HILQHPHQW‫ك‬ਃચपेॉ੐৒৖ীभाৈಖ২ੑ઴ऋ૭ચ

ඨ৯

৔ઍ

ঽ৿੤ী৙

ग़থ४থ৔৖भ૴ोभੑ઴‫ॱق‬থঈঝૻ‫૴ؚ‬୤બਯभ௬੼ऩन‫ك‬੤৔ਗभ૴ोभੑ઴

जभ౎ളහ஄૾भ৔৖૴ੑ઴ऩन

26

5HG+DW(QWHUSULVH/LQX[&38

6;$XURUD768%$6$ ૚ঔॹঝुखऎम 9HFWRU(QJLQH ࿌ൗ१‫ش‬ংధഔੑ઴

2SHQ03‫ؚ‬03, ॑৷ःञঁॖঈজॵॻధഔ

67/ ஄૾ॹ‫ॱش‬ঽ৿ྴলऔोञੑ઴ત৕

ลਞৎभ૴ो

ൾਞৎभ૴ो

঩মਗ਼ਞઙૄভ঺஘ ઁઔ



㻌

㻌

㻌

ઁઔ

ૼ୒঻‫ق‬ৗ෮उेलরಥ఼৷‫ك‬൳ૐৣ੶৴൪੔षਗ਼ਵ‫ؚ‬ও‫ش‬ঝपथउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬॔ॻংথ५९ইॺઙૄভ঺ ੕ਜ৖ যহୖ ૿ਊ‫؟‬৵౱୬঳
7(/   (PDLOUHFUXLW#DGYDQFHVRIWMS‫ূ ٿ‬਎੃૸৻িયઋিᇢఖ઎஛ഛ৯  ୞৉ ৗउภभ਷অঝॹॕথॢ  మਧْఊ૒ఊവभ্‫ؚ‬೗૒ಀ਄੭঻‫ؚ‬রಥभ্ुྖৎ൳ૐखथःऽघٓૼ୒૙൳ ૐ ૙ ர㻌 ౻ ৷ ஄ ଙૢ ൳ ৱ તਯகੰෲ‫ؚ‬९ইॺक़ख़॔৫৅ૼ୒঻
ਫ঺৩

㻌

㻌

‫ ٴ‬প৾෮ਰ঱‫ؚ‬௧୅৓৽ୡ॑੅ढञൌ஦঻मফೡਖॎङ‫ ٴ‬঩মୁदभ঵ਜຄষप੍௽भऩः্ ‫ ٴ‬ஔଖ‫؟‬ਊ঺੦૆प੦तऌৠ৒‫ق‬ೖଖ ফ  ৚‫ؚ‬ಊஔ ফ  ৚‫ك‬ୄ๴‫ ٴ‬ඐਜৎ৑‫ ؟‬ৎ  ী‫ ع‬ৎ  ী‫ؚ‬೬ህৎ৑  ৎ  ী‫ ع‬ৎ  ী‫ ٴ‬ୄ๴‫ૣ؞‬ਹௐে‫঺؟‬ভ৳૫౥૟‫ؚ‬ઐৢા੍ஔ‫ ٴ‬೬঩‫؞‬೬ၿ‫؟‬ଅ঩໑‫ؚ‬ফଜফ઩‫ؚ‬થஔ೬ၿ )RUWUDQ&&&-DYD6FULSW+70/&6664/ ৫ ৅ ੉ ୁ3\WKRQ ਃ༊৾ಆ௺भইঞ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡ‫ق‬7HQVRU)ORZ3\7RUFK‫ ك‬03,2SHQ032SHQ$&&2SHQ&/&8'$
0$7/$%6LPXOLQN6WDWHIORZ0RGHOLFD‫ق‬2SHQ0RGHOLFD'\PROD‫ك‬ऩन

㻌

㻌

㻌

శଞඐ௧୅૙ु൳ૐর൳ ૐ ૙ ரਯகੰෲ‫ؚ‬९ইॺक़ख़॔৫৅ૼ୒঻‫ ٴ‬৶৾೗૒‫৾ੵؚ‬೗૒ຈಶૢ ൳ ৱ ત‫ ٴ‬ఐ৾ૼ୒ੑ઴‫ؚ‬९ইॺक़ख़॔৫৅भ৽ୡ঻‫ ٴ‬প৾෮ਰ঱‫ؚ‬௧୅৓৽ୡ॑੅ढञൌ஦঻मফೡਖॎङ‫ ٴ‬঩মୁदभ঵ਜຄষप੍௽भऩः্ ‫ ٴ‬ඐਜৎ৑‫ؚ‬૔୧ඐਜ‫ৼૢؚ‬୥ୄ๴‫ ٴ‬ৎஔ  ৞‫ ع‬৞‫ ٴ‬೬঩‫؞‬೬ၿ‫؟‬ଅ঩໑‫ؚ‬ফଜফ઩‫ؚ‬થஔ೬ၿ 㻌㻌㻌 ୒੾঵૙ૼ㻌൳ ૐ ૙ ர㻌౻ ৷ ஄ ଙ㻌㻌 ૢ ൳ ৱ ત
㻌
ୄ





๴

੾঵૿ਊ঻
ਫ঺৩

㻌
㻌
㻌
㻌

㻌
প৾෮ਰ঱㻌㻌 ফ  ৚‫ك‬‫ ٴ‬ஔଖ‫؟‬ਊ঺੦૆प੦तऌৠ৒‫ق‬ೖଖ ফ  ৚‫ؚ‬ಊஔ‫ ٴ‬ඐਜৎ৑‫ ؟‬ৎ  ী‫ ع‬ৎ  ী‫ؚ‬೬ህৎ৑  㻌ৎ  ী‫ ع‬ৎ  ী‫ ٴ‬ୄ๴‫ૣ؞‬ਹௐে‫঺؟‬ভ৳૫౥૟‫ؚ‬ઐৢા੍ஔ㻌‫ ٴ‬೬঩‫؞‬೬ၿ‫؟‬ଅ঩໑‫ؚ‬ফଜফ઩‫ؚ‬થஔ೬ၿ 