DICHIARAZIONE AMBIENTALE 2022
STABILIMENTO DI PISTOIA

Dati aggiornati al 31.12.2021
Regolamento CE N. 1221/2009 e s.m.i.

rev.00 del 28/02/2022

INDICE
PaginaPaginaInformazioni per il pubblico............................................ 3

Sistema di Gestione Ambientale................................................ 15

Stabilimento in sintesi - Fiscal Year 2020...................... 3

Motore per il miglioramento delle performance............................. 15
Identificazione degli aspetti ambientali e loro significatività.......... 16

Dichiarazione di convalida dell’ente di verifica
accreditato....................................................................... 4

Aspetto ambientale: produzione di rifiuti....................................... 19
Aspetto ambientale: fonti energetiche........................................... 22
Aspetto ambientale: emissioni in atmosfera.................................. 25

Perchè EMAS................................................................... 5

Aspetto ambientale: risorse idriche e scarichi............................... 30
Aspetto ambientale: uso prodotti chimici...................................... 33
Aspetto ambientale: contaminazione del suolo............................. 36

Società.............................................................................. 7

Aspetto ambientale: rumore.......................................................... 37

La nostra politica aziendale........................................... 7

Aspetto ambientale: mobilità......................................................... 38

Il gruppo e gli impianti Hitachi Rail STS S.p.A.............. 8

Gestione delle emergenze............................................................. 39

Le nostre attività, i nostri prodotti................................ 10Life Cycle Assessment................................................ 11

Sito produttivo di Pistoia............................................... 12

Dichiarazione ambientale 2022

Conformità normativa e prescrizioni applicabili....................... 40

Piano di miglioramento 2022-2024............................................. 412

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀ

INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO

SITO
PRODUTTIVO

CONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Stabilimento in sintesi - Fiscal Year 2020

Hitachi Rail STS S.p.A. fornisce informazioni sugli aspetti ambientali e tecnicidel proprio Sito produttivo di Pistoia ai soggetti interessati e alla popolazione.
La Dichiarazione Ambientale viene divulgata all’esterno tramite il sito internet della
Società (https://www.hitachirail.com).

I dati relativi agli indicatori ambientali e ai parametri oggetto di sorveglianza
individuati nella presente Dichiarazione Ambientale sono aggiornati al 31/12/2021.

L’espressione dei dati è rappresentata come Anno Fiscale (Fiscal Year - FY), pereffetto dello spostamento della chiusura dell’esercizio al 31 marzo. Tale modalità
di rendicontazione nasce dalla necessità di essere conformati alla casa madre
giapponese. È pertanto stato definito per il resoconto Economico delle attività
un arco temporale di 12 mesi che decorrono da aprile dell’anno in corso a marzodell’anno successivo. Seguendo tale impostazione la Dichiarazione Ambientale
espone dati per il periodo 2018-2021 dove ogni annualità è da leggersi pertinente
a dati per il periodo che intercorre da aprile dell’anno rappresentato a marzodell’anno successivo. I dati riportati per l’ultima annualità (2021) sono da intendersi
parziali e rappresentati per il periodo aprile – dicembre 2021.

GESTIONEAMBIENTALE

1.

Ore lavorate(per la realizzazione del prodotto)11.365.558

Casse prodotte2

232

Superficie

29 ettari

Percentuale di energia elettrica acquistata
ed utilizzata proveniente da fonterinnovabile

100%

Percentuale di Rifiuti non pericolosi sul
totale dei rifiuti prodotti

93%

Nella presente Dichiarazione Ambientale sono individuati per maggiorecoerenza nella rappresentazione degli aspetti ambientali, i dati relativi al
personale direttamente operativo per la realizzazione dei prodotti.

2.

Le carrozze ferroviarie realizzate presso lo stabilimento di Pistoia sono
definite, in gergo tecnico, casse.

Per informazioni relative ai contenuti della presente Dichiarazione Ambientale
siamo disponibili al seguente indirizzo:

Indirizzo e–mail: Emas.Pistoia@hitachirail.com

Dichiarazione ambientale 2022

3

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTODICHIARAZIONE DI CONVALIDA DELL’ENTE DI VERIFICA ACCREDITATO

La presente Dichiarazione Ambientale è stata redatta in conformità al
Regolamento CE 1221/2009 e s. m. i. sull’adesione volontaria delle organizzazioni
ad un sistema comunitario di ecogestione e audit.
Il verificatore accreditato LRQA S.r.l. IT-V-0010, ha verificato attraverso
un’attività di sopralluogo del sito produttivo, colloqui con il personale, l’analisidella documentazione e delle registrazioni, che la Politica, il Sistema di Gestione
nonché le procedure di audit sono conformi al Regolamento CE 1221/2009così come modificato dal Regolamento UE 2017/1505 e dal Regolamento UE
2018/2026.
Ha pertanto verificato e convalidato in data 14/03/2022 le informazioni e idati presenti nella presente edizione della Dichiarazione Ambientale in quantoaffidabili, credibili ed esatti nonché conformi a quanto previsto dagli stessi
Regolamenti.
Hitachi Rail STS S.p.A. si impegna a sottoporre a verifica e a trasmettere
all’organismo competente, previa convalida, gli aggiornamenti annuali e larevisione della presente Dichiarazione Ambientale completa entro tre anni dalla
data di rinnovo della stessa, mettendoli a disposizione del pubblico secondo
quanto previsto dal Regolamento CE 1221/2009 e s. m. i.

Dichiarazione ambientale 2022

4

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTOPERCHÈ EMAS
Crediamo che il trasporto ferroviario costituisca un nodo
cruciale per la connettività del futuro.
L’Interconnessione integrata e sostenibile passa
necessariamente attraverso l’adozione di nuove tecnologie
e strategie che permettano collegamenti integrati, veloci,confortevoli e a basso impatto sull’ambiente. Hitachi hapertanto deciso di mettere la sostenibilità, con particolare
riferimento a quella ambientale, al centro delle proprie
strategie di progettazione e di produzione.
Ci impegniamo in tal senso ad essere nel panorama mondiale un’azienda innovatrice per ilcontrasto del cambiamento climatico in atto. Crediamo che i sistemi di trasporto su ferro, il
segnalamento ferroviario ed il materiale rotabile possono essere il cardine per il futuro dei
trasporti sostenibili. Un elemento che, in una continuità di percorso che unisce virtualmente
e simbolicamente il passato dei primi trasporti dell’era moderna al futuro della mobilità,
potrà guidare una necessaria rivoluzione tecnologica verso la connettività ad impatto zero.
Il Gruppo Hitachi ha annunciato pertanto il proprio impegno per raggiungere la carbon
neutrality in tutti i suoi siti commerciali entro il 2030 e lungo tutta la catena del valoredell’azienda entro il 2050.
Fa parte di questo percorso la scelta di aderire al Regolamento EMAS per i propri principali
siti di produzione in Italia. Riteniamo infatti EMAS lo strumento migliore perché il percorso
che abbiamo deciso di seguire sia basato su criteri irrinunciabili di legalità, controllo e
trasparenza.
Ulderigo Zona
SHEQ Executive Officer

Dichiarazione ambientale 2022

La nostra Organizzazione è da tempo impegnata per ilmiglioramento dei propri processi in ottica di riduzione degli
impatti ambientali.
L’attenzione all’ambiente, insita nel DNA della nostra
Organizzazione, ha portato ad ottenere da diversi anni, per i
nostri siti produttivi, la certificazione di un sistema di gestione
ambientale in conformità allo standard internazionale
14001:2015.
Da sempre siamo consapevoli che l’impatto delle nostre attività si rivela non solo nei
processi direttamente attuati nei siti produttivi ma anche e soprattutto negli impatti indiretti
legati alle performance dei nostri prodotti. Questa consapevolezza ci ha permesso di porremolta attenzione alla fase di progettazione attraverso la costituzione di gruppi di lavoro
specificatamente dedicati all’Eco Design.
Crediamo da sempre che il sistema di gestione ambientale implementato costituisca uno
strumento essenziale per il raggiungimento di risultati misurabili di miglioramento in modo
efficace ed efficiente.
La decisione di ottenere la Registrazione Emas per i nostri siti produttivi di Napoli, Pistoia e
Reggio Calabria nasce dalla consapevolezza che un sistema di gestione è veramente talese, ben radicato nella realtà produttiva di tutti i giorni, sa raggiungere con i propri rami tutti
i soggetti interessati e renderli attori attivi dei processi di miglioramento in atto. Vogliamo
pertanto migliorare il nostro sistema di gestione incrementando la partecipazione delpersonale e comunicando in modo trasparente a istituzioni e pubblico i risultati pianificati,perseguiti e raggiunti.
Alfredo Tommasone
Head of HSE

5

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Il sito produttivo di Hitachi Rail STS S.p.A. di Pistoia è specializzato nella progettazione e realizzazione di convogli ferroviari: dal processo dicarpenteria, trattamento delle superfici, assemblaggio delle parti , testing e consegna al cliente (commisioning).
Operiamo pertanto con una grande attenzione al dettaglio in quanto il risultato del nostro lavoro è direttamente percepito dal cliente che, salendoin vettura, apprezzerà funzionalità, efficienza ed estetica di quanto da noi realizzato.
La stessa attenzione al dettaglio che abbiamo per il prodotto la spendiamo per gli aspetti ambientali connessi con i nostri processi di produzione.
I processi produttivi sono pertanto pianificati e realizzati con la massima attenzione agli aspetti ambientali ed agli impatti ad essi potenzialmentecollegati.
Siamo consapevoli che la particolare collocazione dello stabilimento, non distante da un centro urbano di grande valore storico e artistico comequello di Pistoia, e prossimo ad aree vocate al florovivaismo, determini la necessità di una scrupolosa attenzione alla prevenzione ed alla mitigazione
di ogni impatto ambientale ragionevolmente prevedibile.
Ci occupiamo ogni giorno di curare la formazione e la sensibilizzazione del personale interno ed esterno che collabora con noi, di perfezionare leprassi di lavoro, di sorvegliare ogni elemento del processo che può influire sugli impatti ambientali.
Riteniamo che l’adesione al Regolamento EMAS costituisca una ulteriore sfida per metterci alla prova nelle attività di miglioramento che da sempre
abbiamo pianificato, conseguito e rinnovato. In linea con quanto previsto dal Regolamento EMAS da sempre crediamo che il miglioramento sia
misurabile unicamente in termini di reali prestazioni conseguite e misurate.
Riteniamo inoltre la Dichiarazione Ambientale del Sito uno strumento fondamentale per una trasparente comunicazione con il territorio che ci ospita.

Luigi Feola
Plant Manager Pistoia

Dichiarazione ambientale 2022

6

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

SOCIETÀ
La nostra Politica Ambientale
Il management di Hitachi Rail STS S.p.A. si impegna a fornire ai clienti
sistemi, prodotti e servizi sicuri, efficaci, di qualità e adatti allo scopo, nelrispetto delle buone pratiche, delle norme internazionali e nazionali applicabili
e di tutti gli obblighi legali.
“Contribuire alla crescita della società attraverso lo sviluppo ditecnologie e prodotti originali e di altissima qualita” è la Mission delGruppo Hitachi ed è l’impegno che accomuna le nostre persone nel modoche agiscono secondo gli stessi valori:

Il management di Hitachi Rail STS S.p.A., per i siti italiani, si impegna a:Prevenire l’inquinamento ambientale ed alla protezione dell’ambiente
pertinente al suo contesto;
Identificare gli impatti ambientali significativi delle sue attività, prodottie servizi al fine di controllare e monitorare gli impatti sugli ambienti
pertinenti ai suoi obiettivi ed al suo contesto;
Migliorare le sue attività anche allo scopo di ridurre il proprio impatto
globale in termini di emissioni climalteranti nell’atmosfera;

Wa: armonia, ossia avere un atteggiamento collaborativo per
il raggiungimento di un obiettivo comune;

Coinvolgere il personale, i fornitori e gli appaltatori nelle questioni
ambientali, sensibilizzandoli su questo tema;

Makoto: sincerità, ossia agire con responsabilità ed onestà inogni momento;

Migliorare le prestazioni ambientali attraverso il raggiungimento
di obiettivi e traguardi sempre più ambiziosi, coerentemente con il
progresso tecnologico del settore e con le spese preventivate;

Kaitakusha-seishin: spirito pioneristico, ossia lavorare inmodo creativo e usando approcci innovativi.
Per raggiungere questo obiettivo, Hitachi Rail STS S.p.A. ha un sistema digestione ambientale, che fa parte del Global Business Management System(GBMS), in conformità con i requisiti della norma ISO 14001:2015. Il sistema
di gestione ambientale di Hitachi Rail STS S.p.A. è pienamente conforme
alle normative nazionali e internazionali applicabili e ne incarna il continuo
miglioramento.
Applichiamo tale approccio all’intero ciclo di vita dei prodotti: dallaprogettazione alla produzione, dalle attività di service e maintenance alla
dismissione. Per prevenire l’inquinamento e proteggere l’ambiente, valutiamo
l’impatto di tutti i processi e i servizi e di ciascun progetto e in un’ottica di Life
Cycle Assessment esaminiamo e selezioniamo con attenzione i materiali, il
design, le soluzioni tecnologiche e la filiera dei fornitori.

Dichiarazione ambientale 2022

Definire indicatori per un semplice monitoraggio delle prestazioni;
Avviare un dialogo aperto con le autorità pubbliche, le comunità eil pubblico, al fine di aumentare la consapevolezza dei reali impattiambientali e cooperare per aggiornare le normative ambientali.
Tutti i dipendenti, compresi i dirigenti, sosterranno attivamente l’attuazione
di questa politica, garantendo al contempo che il loro lavoro, per quantoragionevolmente possibile, sia svolto in modo da soddisfare questi principi
ambientali.
Dicembre 2021
Ulderigo Zona
Gruppo SHEQ

7

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Il Gruppo e gli impianti Hitachi Rail STS S.p.A.

Hitachi Rail STS S.p.A. è presente in 38 paesi e sei continenti con circa
12.000 dipendenti e, all’interno del Gruppo Hitachi, è una Società impegnata
nella progettazione, produzione e commercializzazione di materiale rotabile
per il trasporto urbano e ferroviario.
Hitachi Rail STS S.p.A. ha il suo Headquarter a Napoli e comprende altre sedi
italiane a Genova, Pistoia, Piossasco (TO), Tito (PZ) e Reggio Calabria.
Dal mese di maggio 2021, in seguito ad una fusione societaria, Hitachi RailSTS S.p.A. ha inglobato al proprio interno tutte le attività precedentemente
governate da Hitachi Rail (produzione e realizzazione di locomotori ferroviari,servizi di manutenzione e assistenza) e da Hitachi Rail STS (progettazione dilinee ferroviarie, segnalamento e linee metropolitane e ad Alta Velocità).
Tutte le sedi italiane di Hitachi Rail STS S.p.A. sono certificate secondo gli
standard 9001, 14001 e 45001.
Nell’ambito del sistema di gestione per la qualità, l’ambiente e lasicurezza, il gruppo Hitachi Rail STS S.p.A., attraverso il SHEQ Executive
Officer (U. Zona), ha implementato un sistema di gestione centrale chiamato
GBMS (Global business Management System) mentre a livello locale, l’Head
HSE (A. Tommasone) e i Plant Manager, definiscono istruzioni e procedure
locali applicabili per ogni sito e per ogni attività in conformità ai requisiti
legislativi specifici.

Dichiarazione ambientale 2022

8

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTOMANUFACTURING ITALY - PISTOIA PLANT

GROUP SHEQ - HSE

Manufacturing Italy
R. Manta

Group SHEQ - HSE
U. Zona

Pistoia Plant
L. Feola
HSE
G. Booton
Enviroment Excellence(to be assigned)

DeputyA. Tommasone

HSE Pistoia
A. Zucchini
Functional report toGroup HSE

D. Forzato
L. Pitto
HSE Business Impovement
HSE Performances,
Health & Wellbeing

HSE EMEA
A. Tommasone

Dichiarazione ambientale 2022

HSE Americas
D. Polk

HSE APAC
T. Leavy

HSE JAPAN
Y. Higuchi (a.i.)9INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Le nostre attività, i nostri prodotti

Per la realizzazione di un prodotto complesso come il nostro è necessario creare
una sinergia di competenze progettuali e realizzative tra una pluralità disoggetti.
Il nostro prodotto è quindi il punto di arrivo di competenze specificheche in parte abbiamo all’interno dei nostri stabilimenti ed in parte acquistiamo
all’esterno. Il nostro lavoro consiste nel dirigere questa vasta orchestra didifferenti professionalità al fine di ottenere un prodotto finale in cui le stesse
convergano in un’unica armonia.
Ci occupiamo direttamente della realizzazione dei componenti tecnici
più strategici. Acquistiamo diversi prodotti semilavorati di minore contenuto
tecnologico e assembliamo il prodotto finito occupandoci in prima persona diprocessi quali i trattamenti di superficie, l’allestimento delle vetture, le finiture ed ilcollaudo.

Dichiarazione ambientale 2022

10

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Life Cycle Assessment
Il nostro lavoro nella prospettiva di una riduzione dell’impatto ambientale
nel ciclo di vita dei prodotti.
La gestione dell’LCA (Life Cycle Assessment) in Hitachi Rail è regolata da
una procedura del Sistema di Gestione Ambientale.
I Progettisti ed i Sistemisti definiscono con il supporto della funzione
DfE (Design For Environment) i requisiti da rispettare, sia per garantire laCompliance alle normative ed alle richieste del Cliente, sia per perseguirele Policy Aziendali attraverso la riduzione degli impatti del Prodotto. Il
Procurement, ricevute le specifiche tecniche dei requisiti emessi dall’Ente
Progettazione, coinvolge i fornitori più idonei a garantire i requisiti richiesti.
Tra le informazioni richieste ai fornitori, è di primaria importanza l’inventario
dei materiali necessario per la costruzione del LCI (Life Cycle Inventory),
aspetto fondamentale per i successivi step della Valutazione degli Impatti
Ambientali.
Il processo di definizione degli impatti ambientali del prodotto, coinvolge tutte
le funzioni aziendali per specifica competenza:
Le informazioni connesse alla gestione della Manutenzione del Rotabile sono
importanti in quanto permettono di tenere conto anche degli impatti relativi
alle fasi di manutenzione e sostituzione componenti nei circa 30-35 anni divita del materiale rotabile prodotto.

Per alcuni progetti più significativi, l’azienda può decidere di seguire ilpercorso che porta al rilascio della EPD (Environmental Product Declaration)che viene certificata da un ente esterno (environdec.com Swedish
Environmental Council). il rilascio della EPD permette, a valle di un percorso
di verifica dei dati e delle informazioni da parte di un ente terzo indipendente,
di garantire informazioni relative all’impatto ambientale del prodotto vere ed
affidabili
Negli ultimi anni abbiamo portato a certificazione più di 6 progetti di EPD.
Sono in programma le seguenti ulteriori certificazioni EPD per i nostri prodotti•

HMU Masaccio Train - febbraio 2022•

AEMR – giugno 2022•

HS2 High Speed Train – giugno 2024
Davide Bonaffini
Head of RS ECO Design

I colleghi della Progettazione Elettrica forniscono le simulazioni energetiche
per permettere di valutare gli impatti del rotabile durante la fase di esercizio.
I colleghi della funzione HSE forniscono i dati che permettono di valutare
gli impatti ambientali in fase di Progettazione e realizzazione del rotabile.
Una volta ottenute tutte le informazioni necessarie sarà possibile
effettuare la valutazione degli impatti ambientali, che viene poi formalizzata
nel documento di Life Cycle Assessment costruito conformemente ai requisiti
definiti dalla norma ISO 14040.

Dichiarazione ambientale 2022

11

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

SITO PRODUTTIVO DI PISTOIA

L’unità produttiva di Pistoia si è negli anni specializzata nella progettazione e
nelle lavorazioni sulle commesse di veicoli per trasporto ferroviario: treni regionali,
interregionali, intercity e in particolare treni ad alta velocità, ma anche metro e
treni ad alta frequentazione.
Presso il sito di Pistoia è ubicata la Design Authority che si occupa dellaprogettazione e dello sviluppo dei prodotti realizzati presso gli stabilimenti delgruppo Hitachi Rail, rivolgendo la massima attenzione alla sostenibilità e alla
riduzione degli impatti ambientali dei propri prodotti.
Le attività svolte nel plant riguardano principalmente i trattamenti
superficiali dei materiali e dei semilavorati (lamiere, profilati ferrosi e dialluminio) che compongono il prodotto finito e l’allestimento dei carri con lacomponentistica interna ed esterna. Lo step finale del processo prevede leattività di collaudo e prove del materiale rotabile.

Dichiarazione ambientale 2022

12

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Assemblaggio e trattamento delle superfici

Allestimento

Collaudo e prove

I materiali e i semilavorati che andranno
a comporre il prodotto sono assemblati
attraverso processi di saldatura
tradizionale e friction stir welding (FSW),
un innovativo processo di saldatura
per attrito allo stato solido. Diversi
componenti sono oggetto di trattamento
superficiale di verniciatura finalizzata afornire le caratteristiche estetiche e diprotezione richieste dal cliente.

Nella fase di allestimento si procede
all’installazione di tutti i materiali, dei
semilavorati e dei componenti all’internodella cassa. Questo step prevede ilmontaggio meccanico, il cablaggio,l’incollaggio e la sigillatura delle varie
componenti al fine di ottenere unprodotto finito curato in ogni minimo
dettaglio.

L’ultimo step, ma non il meno importante,che effettuiamo presso il plant diPistoia, riguarda il collaudo del mezzo
di trasporto finito. Questo passaggio
comprende lo svolgimento delle prove
funzionali e strutturali necessarie epreviste prima di mettere in circolazione ilveicolo ferroviario.

Al termine di questa fase la cassa èpronta per essere allestita.

Dichiarazione ambientale 2022

13

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

I processi svolti presso l’Unità Produttiva Hitachi Rail STS S.p.A. di
Pistoia, situata in Via Ciliegiole 110 b, si sviluppano su una superficie di circa
290.000 m2.
Il Sito è collocato in un’area a carattere prevalentemente industriale nella
periferia sud-occidentale della città, in prossimità dello svincolo di Pistoia
dell’Autostrada A11 Firenze-Pisa-Lucca.

Pistoia

Vista aerea dello stabilimento di Pistoia
Dichiarazione ambientale 2022

14

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTOSISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE
Motore per il miglioramento delle Performance

Hitachi Rail STS S.p.A. ha posto la tutela dell’ambiente e la gestione
consapevole e sostenibile dei propri processi come obiettivo fondamentale
da perseguire nell’ambito dello svolgimento delle proprie attività i cui
impatti potenziali si rivelano non solo nei processi direttamente attuati nei siti
produttivi, ma anche e soprattutto negli impatti indiretti legati alle performancedei prodotti realizzati.
In tal senso Hitachi Rail STS S.p.A. ha costituito un gruppo di lavoro, basato
presso il sito di Pistoia, specificatamente dedicato all’Eco Design che
coordina e supporta le attività di progettazione del prodotto massimizzando
l’attenzione ad aspetti ambientali e di sostenibilità.
I nostri principi di eco sostenibilità trovano attuazione in ogni nostro sito di
produzione attraverso l’adozione di sistemi di gestione ambientale certificati.
Il sito di Pistoia di Hitachi Rail STS S.p.A. si è pertanto dotato di un Sistema
di Gestione Ambientale conforme alla norma UNI EN ISO 14001 ed al
Regolamento CE 1221/09 e s.m.i.
Il Sistema di Gestione Ambientale individua le responsabilità, le proceduregestionali e operative, gli strumenti di monitoraggio dei programmi e il
conseguimento degli obiettivi di miglioramento finalizzati alla riduzione deirischi connessi agli aspetti ambientali.
Il suo scopo, a partire da un rigoroso rispetto di ogni obbligo di conformità
pertinente in materia ambientale, è quello di raggiungere gli obiettivi chiave dellanostra Politica.

Dichiarazione ambientale 2022

15

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Identificazione degli aspetti ambientali e la loro significatività
Per tutti gli Aspetti Ambientali connessi ai processi che eseguiamo, vengono
valutati gli Impatti al fine di definirne l’eliminazione o la strategia di mitigazione
degli effetti.
Costituisce pertanto il cuore del nostro sistema di gestione la valutazione
degli aspetti ambientali connessi alle nostre attività. La stessa è stata
condotta, come previsto dalle procedure del Sistema di Gestione Ambientale,considerando le attività di processo, di supporto organizzativo e di supporto
tecnologico. Gli aspetti ambientali connessi ai processi svolti nell’unità produttiva
di Pistoia possono essere definiti diretti o indiretti.
Gli aspetti ambientali “diretti” sono quelli sotto il controllo gestionaledell’organizzazione perché afferenti alle attività direttamente svolte. Gli aspetti
ambientali indiretti sono quelli che l’organizzazione può influenzare ma noncontrollare direttamente, in quanto afferenti a soggetti terzi che operano per
conto dell’organizzazione o che interagiscono con essa per prodotti, servizi ed
attività.
Gli aspetti ambientali diretti e indiretti identificati sono stati singolarmente valutati
al fine di definire quelli che possono determinare potenziali impatti significativi.
La valutazione della significatività presso il sito produttivo di Pistoia è stata
effettuata applicando una specifica procedura del Sistema di Gestione che
prevede la definizione per ogni aspetto ambientale di un “livello di Significatività”
calcolato come prodotto dei parametri “Livello di Rilevanza” (R) e “Livello diSensibilità” (S).
Quanto più alto è il livello di Significatività, tanto più è prioritaria la necessità
di attuare piani di azione per la prevenzione e la mitigazione degli impattipotenzialmente associati all’aspetto considerato. La significatività indica, quindi,
il livello di priorità che assumono l’aspetto ambientale e i relativi impatti associati.
Di conseguenza, in funzione del valore assunto dal Livello di Significatività,
vengono impostati gli obiettivi ambientali da perseguire nell’ambito del sistema digestione.

Dichiarazione ambientale 2022

I criteri utilizzati per la definizione dei parametri “Livello di Rilevanza” (R) e“Livello di Sensibilità” (S) includono i seguenti:

Quantità di energia consumata, risorse idriche utilizzate, scarichi
idrici generati, inquinanti emessi, rifiuti prodotti e sostanze utilizzate;
Presenza di sistemi di contenimento, nonché di impianti diabbattimento o trattamento, di scarichi, emissioni e perdite disostanze (sia in condizioni ordinarie che anomale);
Presenza di una rete attiva di monitoraggio e di un sistema diverifica del raggiungimento dei target ambientali;

Vulnerabilità delle caratteristiche quantitative e qualitative delle
componenti ambientali oggetto di potenziali impatti;

Entità, numero, frequenza e reversibilità degli aspetti o degli
impatti;

Esistenza di una legislazione ambientale specifica e livello dirispetto dei relativi obblighi previsti;

Importanza per le parti interessate e per il personaledell’organizzazione.

16

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀ

L’esito della valutazione effettuata determina l’attribuzione di un punteggio
ad ogni singolo aspetto ambientale.
Il punteggio ottenuto in termini numerici, espresso in relazione alle formule dicalcolo utilizzate, viene tradotto nei seguenti livelli di significatività:

Livello di Significatività < 3
Significatività Bassa

SITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTOAi fini della presente Dichiarazione Ambientale sono rendicontati i dati
relativi ad aspetti ambientali Diretti e Indiretti risultati, in seguito all’analisi
condotta, significativi.
Nel caso degli impatti indiretti sono risultati significativi per il sito di Pistoia
quelli relativi a fornitori/contractors che operano nel sito nell’ambito di attività
riconducibili ad Atti autorizzativi intestati ad Hitachi Rail STS S.p.A.
Nella tabella di seguito riportata sono individuati gli aspetti che dall’analisi
eseguita sono risultati significativi per l’unità produttiva di Pistoia. Il livellodi significatività viene riepilogato in ogni scheda di valutazione degli aspetti
ambientali rappresentati nei successivi capitoli della dichiarazione ambientale.

ASPETTO AMBIENTALE
Livello di Significatività > 3 < 6

Produzione di rifiuti

Significatività Medio Bassa

Utilizzo di Fonti energetiche
RumoreASPETTI DIRETTI

Livello di Significatività > 6 < 8

Risorse idriche e scarichi
Emissioni in atmosfera
Utilizzo di sostanze pericolose

Significatività Media

Mobilità
Livello di Significatività >8

Produzione di rifiuti
Emissioni in atmosfera

Significatività Alta
ASPETTI INDIRETTI

Risorse idriche e scarichiContaminazione del suolo
Utilizzo di sostanze pericolose

Dichiarazione ambientale 2022

17

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀ

Allo stesso modo l’Organizzazione ha provveduto alla valutazione dellasignificatività degli aspetti ambientali in condizioni di funzionamento
anomale e di emergenza. Di seguito sono riportati gli aspetti risultati
significativi per l’unità operativa di Pistoia, derivanti da potenziali eventi
emergenziali legati all’accidentale sversamento di scarichi contaminati sul
corpo ricettore, al malfunzionamento dei sistemi di abbattimento sui camini,
incendi e sversamenti sul suolo di sostanze chimiche pericolose.

ASPETTO AMBIENTALEASPETTI AMBIENTALI Risorse idriche e scarichi
DIRETTI IN CONDIZIONI Emissioni in atmosfera
DI EMERGENZA
Contaminazione del suolo

Per garantire il miglioramento continuo Hitachi Rail STS S.p.A. stabilisce
obiettivi e assegna per ognuno di questi delle risorse da dedicare al loro
raggiungimento. Ogni obiettivo, oltre ad essere descritto, ha degli indicatori
con livelli definiti, calendarizzati, e dei responsabili che devono garantirne il
raggiungimento anche attraverso il pieno e completo coinvolgimento di tutti gli
attori.
L’individuazione degli obbiettivi avviene in funzione delle evidenze fornite dal
Sistema di Gestione e, in particolar modo, da quanto evidenziato dall’Analisi
Ambientale, dagli eventi registrati nel corso delle nostre attività e dalle
comunicazioni ricevute dai nostri collaboratori e dai terzi.

SITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Indicatori
La rappresentazione delle prestazioni ambientali viene effettuata per ogni aspetto
ambientale, rappresentando a numeratore dati significativi dell’aspetto.
Il denominatore utilizzato è per tutti gli indicatori quello delle ore lavorate
per ogni anno fiscale (FY). Le ore lavorate sono intese come somma delle
ore lavorate dal personale Hitachi Rail STS S.p.A. e dal personale esterno che
opera nello stabilimento per attività legate al processo produttivo. Non è stato
possibile l’impiego come denominatore di un dato relativo al prodotto realizzato
in relazione alla variabilità delle caratteristiche dello stesso. Unicamente per gli
aspetti ambientali “rifiuti” e “utilizzo di materiali” è risultato possibile utilizzare comedenominatore per la composizione dell’indicatore, quale prodotto rappresentativo,
il numero di casse ferroviarie prodotte.
Si riportano di seguito i dati numerici relativi ai denominatori utilizzati per lacostruzione degli indicatori per il periodo temporale rappresentato nella presente
Dichiarazione Ambientale.

Ore lavorate
N. casse prodotte

FY 2018

FY 2019

FY 2020

APR-DIC
2021

1.440.583

1.480.492

1.365.558

1.222.488

242

273

232

297

Funzionali al raggiungimento degli obiettivi sono tutte le prassi formalizzate, leregole, le risorse, umane ed economiche e ogni attività di sorveglianza e controllo
pianificata ed attuata in conformità con il nostro Sistema di Gestione Ambientale.

Dichiarazione ambientale 2022

18

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀ

Aspetto Ambientale: produzione di rifiuti
Significatività aspetto: MEDIA
I rifiuti speciali prodotti dalle attività della sede di Pistoia sono gestiti
in conformità alle disposizioni del D.Lgs 152/06 e s.m.i. in termini diidentificazione, classificazione, movimentazione, deposito temporaneo eaffidamento a terzi per attività di recupero e/o smaltimento.
Gli stessi sono riconducibili per la frazione più rappresentativa ad attività
di lavorazione meccanica, trattamento di superfici e allestimento dellecasse ferroviarie. I dati di seguito rendicontati sono comprensivi dei rifiuti
prodotti dalle lavorazioni effettuate da personale Hitachi Rail STS S.p.A. e
da personale di aziende terze che, nell’ambito di contratti di fornitura servizi,
effettuano lavorazioni nel sito di Pistoia.

Dichiarazione ambientale 2022

SITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Nella seguente tabella sono riportati i rifiuti maggiormente rappresentativi
per il processo in termini di volumi prodotti e caratteristiche. Le quantità
riportate sono espresse in chilogrammi.
CER

IDENTIFICAZIONE DELRIFIUTOFY 2018

FY 2019

FY 2020

APR-DIC
2021

020204

Fanghi di trattamento

26.90041.16070.88029.590080111*

Pitture e vernici discarto42.32637.70061.69464.733080118Fanghi da rimozione
pitture e vernici

41.87948.24059.24030.302120103Limatura e trucioli dimetalli ferrosi

30.94045.14054.09052.610120109*Emulsioni non
alogenate61.70784.386103.69085.468150101

Imballaggi di carta e
cartone272.620226.740198.700

216.000

150102

Imballaggi in plastica

14.16015.72011.70011.480150103

Imballaggi in legno

1.823.360 1.679.200

1.888.380

2.011.720

150106

Imballaggi misti

342.683

327.360

342.750299.290

150110*Imballaggi contaminati

29.89727.89441.17340.219150202*

Assorbenti, stracci efiltri contaminati

10.196

11.48013.28012.650160122Componenti non
specificati altrimenti

90.520131.120113.610108.020160214

Apparecchiature fuoriuso

14.7406.425

52.23411.985170402

Alluminio

114.300

165.920164.960

141.770

170405Ferro e acciaio

750.860

259.840264.380

210.110170411

Cavi

76.04066.64066.86066.77019

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀQUANTITÀ TOTALE DIRIFIUTI PRODOTTIFY 2018

FY 2019

FY 2020

APR-DIC
2021

Rifiuti Non pericolosi

3.747.809

3.071.826

3.378.458

3.216.911

Rifiuti Pericolosi

173.534

175.308262.344242.620

Rifiuti Totali

3.921.343

3.247.134

3.640.802

3.459.531

Non pericolosi

SITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

La produzione totale complessiva di rifiuti presenta un andamento
variabile nel corso del triennio di attività 2018-2020. I dati del periodo
aprile-dicembre 2021, sebbene parziali e da completare con l’ultimo trimestredel Fiscal Year 2021, mostrano una linea di tendenza che sembra confermare
questo andamento variabile.
La variabilità nel quantitativo di rifiuti prodotti non è tuttavia correlata
ad un peggioramento nella gestione dei rifiuti bensì alle differenti
caratteristiche delle commesse e dei prodotti realizzati presso il plant diPistoia. Inoltre, più del 50% dei rifiuti prodotti è costituito da imballaggi non
pericolosi e in tal senso l’impegno dell’azienda è orientato alla riduzione dellaproduzione degli stessi mediante la sensibilizzazione dei fornitori e l’impiego
di imballaggi riutilizzabili.

Pericolosi

5.000.000
4.000.000

L’aumento nella produzione di rifiuti pericolosi è invece ascrivibile
all’internalizzazione a partire dal 2020 di una parte di processi di verniciatura
precedentemente affidati in outsourcing.

3.000.000
2.000.000

Per una attiva, puntuale ed efficace sorveglianza dei nostri aspetti ambientali
abbiamo adottato specifici indicatori di prestazione in accordo con quantoprevisto dal Regolamento Emas.

1.000.000
0FY 2018

Dichiarazione ambientale 2022

FY 2019

FY 2020

Apr-Dic
2021

20

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONERIEPILOGO DATI UTILIZZATIPER IL CALCOLO DEGLIINDICATORIPERCHÈ EMAS

SOCIETÀ

FY 2018

FY 2019

FY 2020

APR-DIC
2021

Rifiuti totali (Kg)

3.921.343

3.247.134

3.640.802

3.459.531

Rifiuti pericolosi (Kg)

173.534

175.308262.344242.620

Ore lavorate

1.440.583

1.480.492

1.365.558

1.222.488

242

273

232

297

Casse prodotte

SITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALE

20.00016.20415.69215.00011.894

5.000
717

2

2,19

1
0

0,12

0,12

0,19

0,2

FY 2018

FY 2019

FY 2020

Apr-Dic
2021

Rifiuti totali/
ore lavorate

Dichiarazione ambientale 2022

FY 2019

Rifiuti pericolosi/
ore lavorate

1.131

817

FY 2020

Apr-Dic
2021
Rifiuti pericolosi/
casse prodotte

Gli indicatori individuati permettono di evidenziare, in rapporto alle orecomplessivamente lavorate e alle casse prodotte, un andamento variabile dei
rifiuti complessivamente prodotti e dei rifiuti pericolosi. Il dato del periodo
aprile-dicembre 2021 mostra un andamento opposto se indicizzato alle ore
lavorate o alle casse prodotte.

2,83

2,67

642

Rifiuti totali/casse prodotte

4

2,72

11.64810.000FY 20183PIANO
MIGLIORAMENTO

Indicatori relativi alla produzione di rifiuti

0

Indicatori relativi alla produzione di rifiuti

CONFORMITÀNORMATIVA

Il primo indicatore evidenzia infatti un aumento sia dei rifiuti totali che dei rifiuti
pericolosi prodotti per ora lavorata, al contrario invece il secondo indicatore
evidenzia una riduzione dei rifiuti totali e dei rifiuti pericolosi prodotti per ogni
cassa realizzata. L’andamento del valore degli indicatori non è ascrivibile
ad un peggioramento della gestione aziendale dei rifiuti, ma è legato
alla variabilità del prodotto e delle commesse realizzate. In particolare,una grossa percentuale dei rifiuti prodotti deriva dagli imballaggi impiegati
per il trasporto e il contenimento dei semilavorati che verranno assemblati
nelle casse ferroviarie e, come precedentemente riportato, l’impegnodell’azienda è orientato alla riduzione della produzione degli stessi mediante lasensibilizzazione dei fornitori e l’impiego di imballaggi riutilizzabili.

21

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Aspetto Ambientale: fonti energetiche
Significatività aspetto: MEDIA
Il fabbisogno energetico dello stabilimento viene coperto in egual modo
mediante il consumo di energia elettrica e metano.

esaminato proviene sia da fonte convenzionale che da fonte rinnovabile. Nel
2020 è stato raggiunto l’obiettivo di acquisto del 100% di energia elettrica
da fonte rinnovabile con Garanzia d’Origine rilasciata dal GSE (Gestore dei
Servizi Energetici).

L’energia elettrica è utilizzata in tutte le attività di processo e di supporto
tecnologico–organizzativo per il funzionamento degli impianti industriali ecivili, mentre il metano viene utilizzato principalmente per il riscaldamento
degli edifici, con una quota marginale destinata ad usi produttivi e alla mensa
aziendale.

L’energia elettrica viene utilizzata per l’alimentazione degli impianti edelle attrezzature impiegate nel processo, per l’illuminazione dei locali, perla ricarica delle attrezzature e per la movimentazione delle merci. Il gas
metano è invece utilizzato per l’alimentazione delle centrali termiche per ilriscaldamento dei locali e, in quantitativi secondari, per attività di produzione.

Una piccola quota dell’energia consumata dallo stabilimento viene
direttamente prodotta presso il plant mediante un piccolo impianto
fotovoltaico di circa 70 kW, mentre l’energia elettrica acquistata nel periodo

Il consumo di gasolio risulta marginale ed è destinato ai gruppi elettrogeni dicontinuità e ad alcune macchine di movimentazione merci (carrelli elevatori ecarri trasbordatori).

Dichiarazione ambientale 2022

FY 2018

FY 2019

FY 2020

APR-DIC 2021

Consumo totale di energia elettrica (Kwh/anno)

10.768.810

10.816.106

11.743.299

8.911.717

Consumo totale di gas metano (mc/anno)

2.264.952

2.133.662

2.502.170

1.531.863

Consumo totale di energia rinnovabile (Kwh/anno)

55.3195.469.371

11.743.299

8.911.717

Produzione totale di energia rinnovabile (Kwh/anno)

55.31961.31861.56927.274

Consumo totale di gasolio (Ton)

15,0

11,7

10,4

8,4

22

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀ

Consumo totale di energia elettrica (Kwh/anno)

SITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

L’utilizzo di risorse energetiche, in termini assoluti presenta un leggero aumento
nei consumi nel periodo temporale osservato.
I dati parziali del periodo aprile dicembre 2021 sembrano evidenziare un trend
di riduzione, tuttavia ulteriori valutazioni potranno essere condotte al termine delFiscal Year di riferimento.

15.000.000
10.000.000

Il consumo di metano è inoltre influenzato dalla stagionalità e dalle temperatureesterne in relazione alla necessità di una maggiore o minore alimentazione degli
impianti di climatizzazione invernale.

5.000.000
0FY 2018

FY 2019

FY 2020

Apr-Dic
2021
Obiettivi raggiunti
Acquisto di energia elettrica al
100% da fonte rinnovabile

Consumo totale di gas metano (Mc/anno)
3.000.000
2.500.000

Attività effettuata

2.000.000

Nel 2020 è stata completata laformalizzazione di contratti perl’approvvigionamento di tutta l’energia
elettrica da fonti rinnovabili certificate.

1.500.000
1.000.000
500
0FY 2018

Dichiarazione ambientale 2022

FY 2019

FY 2020

Apr-Dic
2021

Stato di avanzamento
Obiettivo completato

23

INDICE

DICHIARAZIONEINFORMAZIONIPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTORIEPILOGO DATI UTILIZZATIPER IL CALCOLO DEGLIINDICATORIFY 2018

FY 2020

APR-DIC
2021

RIEPILOGO DATI UTILIZZATIPER IL CALCOLO DEGLIINDICATORIFY 2018

FY 2020

APR-DIC
2021

Energia elettrica consumata(Kwh)

10.768.810 10.816.106 11.743.299

8.911.717

Metano consumato (mc)2.264.952 2.133.662 2.502.170

1.531.863

Ore lavorate

1.440.583

1.222.488

Ore lavorate

1.440.583 1.480.492 1.365.558

1.222.488

FY 2019

1.480.492

1.365.558

Gli indicatori che abbiamo scelto di utilizzare per la rappresentazione dellanostra prestazione energetica sono riportati nei seguenti grafici.

2,00
1,50

10,00

6,00

Metano consumato (mc) /ore lavorate

2,50

Energia elettrica consumata (Kwh)/ore lavorate

7,48

1,44

7,29

4,00
2,00
0,00
FY 2018

FY 2019

FY 2020

Apr-Dic
2021

Il dato restituito dall’indicatore relativo al consumo di energia elettrica
evidenzia un trend di riduzione nei consumi di elettricità per ora lavorata, ad
eccezione del dato relativo al fiscal year 2020, da ritenersi poco indicativodelle reali condizioni in quanto ha inciso la chiusura aziendale nel mese diaprile 2020 a causa dell’emergenza sanitaria COVID-19.

Dichiarazione ambientale 2022

1,25

0,50
0,00

8,60
7,31

1,83

1,57

1,00

8,00

FY 2019

F Y2018

FY 2019

FY 2020

Apr-Dic
2021

Il dato restituito dall’indicatore relativo al consumo di metano mostra un
un trend di riduzione nei consumi di metano per ora lavorata, ad eccezione deldato relativo al fiscal year 2020, da ritenersi poco indicativo delle reali condizioni
in quanto ha inciso la chiusura aziendale nel mese di aprile 2020 a causa
dell’emergenza sanitaria COVID-19.
Relativamente all’indicatore “consumo totale di energia rinnovabile”, checorrisponde alla quantità totale annua di energia, generata da fonti rinnovabili,
consumata, lo stesso non viene rappresentato in quanto, in seguito alconseguimento dell’obiettivo di approvvigionare il 100% dell’energia elettrica
utilizzata da fonti rinnovabili, la sua rappresentazione grafica non risulterebbe
significativa.

24

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Aspetto Ambientale: emissioni in atmosfera
Significatività aspetto: MEDIA-BASSA

Le emissioni in atmosfera derivanti dalle attività svolte nel sito produttivo
sono autorizzate con Autorizzazione Unica Ambientale rilasciata con numero
di adozione 3926 del 12-03-2021.
Le stesse sono riconducibili sostanzialmente ad emissioni di polveri
derivanti da attività di saldatura e sabbiatura di parti metalliche,
ma soprattutto di composti organici volatili (COV) derivanti da attività diverniciatura ed essiccazione.
Sono inoltre presenti emissioni derivanti da impianti termici a metano utilizzati
sostanzialmente per il riscaldamento dei locali e secondariamente per alcune
attività produttive.
Emissioni di gas ad effetto serra possono derivare, in condizioni
eccezionali, anche da piccole perdite di gas refrigeranti (noti con il nome
di Fgas) presenti in diversi impianti di condizionamento e refrigerazione.
Tali apparecchiature sono soggette al controllo sistematico finalizzato alla
prevenzione delle perdite di gas secondo le periodicità definite dagli obblighi
di conformità pertinenti e applicabili (Reg. 517/2014; DPR 146/2018).
Vengono di seguito riportate le emissioni totali di composti organici volatili
espresse come chilogrammi annui emessi.

Emissioni totali COV

Dichiarazione ambientale 2022

u.m.

FY
2018

FY
2019

FY
2020

Apr-Dic
2021

Kg/anno

6.877

3.064

10.14510.25425

INDICE

DICHIARAZIONEINFORMAZIONIPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Tutti i camini oggetto di autorizzazione e autocontrollo sono sottoposti a
verifica con frequenza annuale. Le analisi eseguite hanno sempre evidenziato
il pieno rispetto dei limiti di legge con ampi margini di cautela.
I dati relativi agli autocontrolli effettuati vengono rappresentati, per la sededi Pistoia, per i parametri COV in quanto maggiormente significativi per i
processi del sito.
I risultati ottenuti sono espressi come valori medi calcolati sulla totalità dei
dati disponibili su tutti i punti di emissione analizzati.

ANNO

FY
2018

FY
2019

FY
2020

Apr-Dic
2021

COV (mg/Nmc)

3,68

8,05

7,61

5,02

I dati riportati in tabella e nel relativo grafico evidenziano il pieno rispetto dei
limiti di legge applicabili considerando che il limite attualmente identificato
dall’Autorizzazione Unica Ambientale per il parametro COV è fissato a 50 mg/
Nmc e 75 mg/Nmc in base al processo da cui deriva l’emissione.
L’azienda attua inoltre un rigoroso e sistematico controllo sui gas ad effetto
serra che possono essere dispersi in atmosfera in caso di guasti su alcuni
impianti. Nella tabella di seguito riportata sono indicati i dati relativi alle perdite
accidentali di Fgas che si sono verificate nel periodo in esame. La quantità
complessiva di FGAS è diminuita in seguito alla dismissione di alcuni vecchi
gruppi frigo, dai quali derivavano la quota maggiore delle perdite riscontrate.

FY
2020

Apr-Dic
2021

GWP complessivo FGAS presenti (1)t CO2 eq. 1.696 1.595 1.595

1.435

GWP emesso per Perdite di FGAS

t CO2 eq.

61,9206,5 142,6

123,4

%

4

13

u.m.
Composti organici volatili (COV)

mg/Nm350

ton CO2eq perse dalle apparecchiature/
ton CO2eq tot Presenti

Valore limite

40

FY
2018

FY
2019

9

9

(1) Si intende l’effetto serra potenziale degli Fgas complessivamente presenti nel sito. Lo stesso non

30

comporta nessuna emissione in atmosfera e non contribuisce pertanto alle emissioni di gas serra se non20

in caso di perdite incidentali.

10
0
FY
2018

Dichiarazione ambientale 2022

FY
2019

FY
2020

Apr-Dic
2021

26

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀ

Gli indicatori che abbiamo scelto di utilizzare per la rappresentazione della nostra
prestazione relativamente alle emissioni in atmosfera sono di seguito riportati.

Emissione COV (Kg annui)
Ore lavorate

FY 2018

FY 2019

FY 2020

Apr-Dic
2021

6.877

3.064

10.14510.2541.440.583

1.480.492

1.365.558

1.222.488

SITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Abbiamo presentato con questi indicatori i parametri maggiormente significativi
misurati per i camini del nostro processo produttivo.
L’indicatore presenta un aumento delle emissioni di COV sia come valoreespresso in chilogrammi annui sia come valore indicizzato rispetto alle ore
lavorate.
L’aumento è causato dall’internalizzazione di alcuni processi di verniciatura
precedentemente affidati in outsourcing.

Emissioni COV - Kg/anno
15.00010.000
5.000
0
FY
2018

FY
2019

FY
2020

Apr-Dic
2021

Emissioni di COV / ore lavorate

0,010
0,008
0,006
0,004
0,002
0,000
FY
2018
Dichiarazione ambientale 2022

FY
2019

FY
2020

Apr-Dic
2021
27

INDICE

DICHIARAZIONEINFORMAZIONIPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTORIEPILOGO DATI UTILIZZATI PERIL CALCOLO DEGLI INDICATORI

FY
2018

FY 2019

FY 2020

Apr-Dic
2021

Abbiamo rappresentato nei due grafici di fianco riportati le emissioni totali
dirette di CO2.

Emissioni dirette (t CO2 eq.)

5.138

4.980

5.730

3.158

1.365.558

1.222.488

Nel primo sono individuate le emissioni complessive derivanti dai diversi
vettori utilizzati, nel secondo il dato è rappresentato come indicatore inconsiderazione delle ore lavorate.

Ore lavorate

1.440.583 1.480.492

Il dato complessivo evidenzia un andamento variabile delle emissioni
dirette, essenzialmente correlate al consumo di metano.

Emissioni dirette - t CO2 eq/anno
8000

Il dato relativo al periodo Aprile Dicembre 2021 mostra una riduzione delle
emissioni dirette, tuttavia ulteriori considerazioni potranno essere effettuate
al termine del fiscal year di riferimento quando si avrà la totalità dei dati adisposizione.

6000
4000
2000
0
FY
2018

FY
2019

MetanoFY
2020

Apr/Dic
2021

Gasolio

FGAS

Emissioni dirette (Kg CO2 eq) / ore lavorate
5
4
3
2
1
0
FY
2018

Dichiarazione ambientale 2022

FY
2019

FY
2020

Apr/Dic
2021

28

INDICE

DICHIARAZIONEINFORMAZIONIPERCHÈ EMAS

SOCIETÀ

RIEPILOGO DATI UTILIZZATI PERIL CALCOLO DEGLI INDICATORI

FY
2018

FY 2019

FY 2020

Apr-Dic
2021

Emissioni dirette+indirette(t CO2 eq.)

8.684

6.733

5.730

3.158

1.365.558

1.222.488

Ore lavorate

1.440.583 1.480.492

SITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Emissioni totali (Kg CO2 eq) / ore lavorate
76
54Emissioni totali dirette+indirette - t CO2 eq/anno

3
2
1

10000

0
FY
2018

8000

FY
2019

FY
2020

Apr/Dic
2021

6000
4000
2000
0
FY
2018

FY
2019
DiretteDichiarazione ambientale 2022

FY
2020

Apr/Dic
2021
Indirette

Questo ultimo indicatore aggiunge alle emissioni dirette di CO2 le emissioni
indirette legate all’approvvigionamento elettrico, ovvero la CO2 emessa per laproduzione dell’energia elettrica acquistata dalla rete nazionale.
Il dato rappresentato dall’indicatore evidenzia il miglioramento raggiunto con
il conseguimento dell’obiettivo legato all’acquisto, a partire dal 2020, di solaenergia elettrica da fonti rinnovabili certificate.

29

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Aspetto ambientale: risorse idriche e scarichi
Azoto
Azoto Nitroso
Ammoniacale(mg/l)(mg/l)

Anno

COD(mg/l)

Valori limite

160

15

0,6

20

FY2018116

6,1< l.r.

9,8

L’approvvigionamento idrico avviene sia mediante emungimento da pozzo
che da allacciamento all’acquedotto comunale.

FY201888

1,5< l.r.

1,3

Per ciò che concerne l’uso irriguo della risorsa idrica viene effettuatol’emungimento da un ulteriore pozzo con caratteristiche di non potabilità.

FY2020

74

3,03

0,1

4,9

Apr-Dic 2021

48

3,8

< l.r.

4,1

Significatività aspetto: MEDIO-BASSA
Lo Stabilimento è autorizzato all’emungimento di acqua da pozzo con
Determinazione n. 730 prot. 95672 del 10/08/2015 della Provincia diPistoia.

Gli scarichi industriali del plant di Pistoia, provenienti dalle cabine diverniciatura, dal lavaggio delle casse e degli estrusi, sono autorizzati con
AUA prot. 3926 del 12-03-2021.
Le acque sono trattate in modalità batch (a lotti) da un impianto chimicofisico e prima di ogni scarico è eseguito un controllo della qualità dei refluiindustriali.
Le acque assimilabili alle domestiche provenienti dalla mensa e dai servizi
sono trattate in un impianto biologico e scaricate in pubblica fognatura
insieme alle acque meteoriche. Sebbene gli scarichi di natura domestica nonsiano soggetti ad autorizzazione, Hitachi Rail STS Pistoia Plant provvede
volontariamente al monitoraggio mensile della qualità dei medesimi.
Si rappresentano di seguito i dati relativi allo scarico considerato più
significativo, ovvero lo scarico n.2 che riceve le acque industriali in uscita
dall’impianto di trattamento chimico-fisico, riportando in via cautelativa laconcentrazione maggiore tra tutti i campionamenti effettuati nel corso delfiscal year di riferimento per i parametri significativi scelti.

Dichiarazione ambientale 2022

Azoto Nitrico(mg/l)

I dati riportati in tabella evidenziano il rispetto dei limiti di legge applicabili.
Nel corso dell’ottobre 2021 è stato effettuato da ARPA Toscana uncampionamento allo scarico presso la vasca di equalizzazione a valle deltrattamento dei reflui che ha evidenziato il superamento del parametro
azoto nitroso.
Lo scarico è recapitato in pubblica fognatura e, come riportato da ARPA
Toscana, tale evento non ha comportato un danneggiamento all’ambiente.
Hitachi Rail STS S.p.A. si è immediatamente adoperata al fine di indagare
le cause che hanno portato al superamento del parametro e ha provveduto
alla pulizia straordinaria della vasca di equalizzazione. Al fine di monitorarecon sempre maggiore attenzione la qualità dei propri scarichi idrici è stata
implementata l’introduzione di un controllo aggiuntivo dei parametri a 48 ore
dallo scarico.

30

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀ

Nel grafico seguente sono rappresentati i consumi idrici totali nel corso deltriennio in esame suddivisi tra pubblico acquedotto e pozzo. I consumi daacquedotto evidenziano, nel corso del 2020, un elevato consumo idrico
causato dalla rottura di una tubazione al di sotto del manto stradale.
La riparazione della rottura ha consentito la riduzione nei consumi durante ilperiodo aprile-dicembre 2021, con consumi allineati a quelli dei precedentianni.
I consumi idrici da pozzo, legati principalmente a prelievi ad uso
produttivo, risultano invece in aumento nel periodo in esame. Maggioriconsiderazioni potranno essere effettuate al termine del fiscal year 2021.
Considerando l’uso prevalentemente industriale legato ai prelievi da pozzo, si
può ritenere che la variabilità dei consumi non sia causata da un inefficiente
uso della risorsa, ma sia influenzata dalle differenti caratteristiche dellecommesse e dei prodotti realizzati presso il plant.

SITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Consumo idrico pozzo (Mc/anno)
35.00030.00025.00020.00015.00010.000
5.000
0
FY
2018

FY
2019

FY
2020

Apr/Dic
2021

Consumo idrico acquedotto (Mc/anno)
35.00030.00025.00020.00015.00010.000
5.000
0
FY
2018

Dichiarazione ambientale 2022

FY
2019

FY
2020

Apr/Dic
2021

31

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀ

Gli indicatori che abbiamo scelto di utilizzare per la rappresentazione dei
nostri consumi idrici sono riportati nel seguente grafico.

SITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALEPIANOMIGLIORAMENTOCONFORMITÀNORMATIVA

consumo idrico pozzo (l) / ore lavorate

25
20

RIEPILOGO DATI UTILIZZATI PERIL CALCOLO DEGLI INDICATORI

FY
2018

FY 2019

FY 2020

Apr-Dic
2021

Consumi idrici da acquedotto(mc)

16.62912.26932.00012.31810

Consumi idrici da pozzo (mc)22.41923.80530.00019.6825

Ore lavorate

1.440.583 1.480.492 1.365.558

1.222.488

0

15

22
16

16

FY
2018

FY
2019

16

FY
2020

Apr/Dic
2021

L’indicatore conferma la tendenza già evidenziata dal dato assoluto relativo
ai consumi di acqua e risulta evidente il massimo consumo idrico per ora
lavorata nel corso del 2020 in seguito alla rottura di una tubazione.

consumo idrico acquedotto (l) / ore lavorate

25
23

20
15
10

12

10

8

5
0
FY
2018

Dichiarazione ambientale 2022

FY
2019

FY
2020

Apr/Dic
2021

32

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Aspetto ambientale: uso prodotti chimici

Significatività aspetto: MEDIO-BASSA

Presso lo stabilimento di Pistoia sono impiegati prodotti chimici in diverse fasidel processo produttivo.
Il plant è soggetto al Piano di Gestione Solventi per le attività di
preparazione alla verniciatura e verniciatura delle casse ferroviarie.
In queste due fasi si verifica il consumo principale di prodotti chimici qualivernici e additivi, mentre le fasi di allestimento delle casse comportano
l’impiego di collanti e sigillanti in quantitativi inferiori.

u.m.

2018

2019

2020

Apr-Dic 2021

Prodotti vernicianti abase acquaKg

25.26420.75681.90095.776

Prodotti per trattamenti
superficiali a basesolvente

Kg

20.37514.09933.82141.588

Solventi per lavaggio
impianti di verniciaturaKg

12.440

760

880

1.280

Prodotti per allestimentoe montaggio

Kg

3.800

1.377

7.546

3.462

In virtù delle proprie politiche ambientali, l’azienda ha effettuato nel corso
degli anni una drastica riduzione dell’impiego di prodotti vernicianti a basesolvente a favore di vernici ad acqua, le quali rappresentano ad oggi lapercentuale maggiore dei prodotti vernicianti utilizzati.
Ulteriori sforzi sono stati condotti per ridurre l’impiego di solventi nelle
fasi di pulizia delle attrezzature mediante l’utilizzo di prodotti a bassocontenuto di COV e mediante l’impiego di una tecnologia a ricircolo.
Nella tabella seguente sono riportati i quantitativi annui di prodotti chimici
impiegati presso il sito di Pistoia suddivisi per categorie omogenee.

Dichiarazione ambientale 2022

33

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀ

Gli indicatori che abbiamo scelto di utilizzare per la rappresentazionedel consumo di prodotti chimici sono riportati nei seguenti grafici erappresentano il consumo dei gruppi omogenei di materiali per ogni cassa
ferroviaria realizzata presso il sito di Pistoia.
La scelta in questo caso specifico di utilizzare come denominatore
dell’indicatore, anziché le ore complessivamente lavorate, il numero di casserealizzate, deriva dal fatto che la cassa ferroviaria risulta essere il prodotto più
rappresentativo realizzato presso la sede di Pistoia e per la sua produzione
vengono impiegati prodotti chimici in quantità significativa, in particolare
durante le fasi legate al processo di verniciatura.

RIEPILOGO DATI UTILIZZATI PER IL
CALCOLO DEGLI INDICATORI

FY
2018

FY 2019

FY 2020

Apr-Dic
2021

Vernici a base acqua (Kg)

25.26420.75681.90095.776

Prodotti per trattamenti
superficiali a base solvente (Kg)

20.37514.09933.82141.588

Solventi per lavaggio impianti diverniciatura (Kg)

12.440

760

880

1.280

Prodotti per allestimento emontaggio (Kg)

3.800

1.377

7.546

3.462

N. casse prodotte

242

273

232

297

SITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALEPIANOMIGLIORAMENTO

Consumi di vernici ad acqua (Kg) /casse prodotte

400
350
300
250
200
150
100
50
0

353
322

104
FY
2018

76
FY
2019

FY
2020

Apr-Dic
2021

Consumi di prodotti a solvente (Kg) /casse prodotte
160
140

146

140

FY
2020

Apr-Dic
2021

120
100
80

84

60
52

40
20
0

Dichiarazione ambientale 2022

CONFORMITÀNORMATIVA

FY
2018

FY
2019

34

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

Consumi di solvente per pulizia (Kg) /casse prodotte
60
50
40

51

30
20
10
0

FY
2018

3

4

4

FY
2019

FY
2020

Apr-Dic
2021

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

L’indicatore evidenzia nel triennio 2018-2020, a causa dellacaratteristiche differenti delle commesse realizzate, un consumo
variabile del quantitativo di prodotti per l’allestimento utilizzati per ogni
carrello prodotto.
Il grafico relativo al consumo di solventi per pulizia mostra invece l’eccellente
risultato ottenuto dall’azienda in termini di riduzione dell’impiego di solventi
grazie all’impiego di una tecnologia a ricircolo e parallelamente grazie ad
un maggiore utilizzo di prodotti a basso contenuto di COV, come visibile dal
grafico relativo al consumo di vernici ad acqua per cassa prodotta.
L’aumento nei consumi di prodotti a base solvente è invece ascrivibile
all’internalizzazione a partire dal 2020 di alcuni processi di verniciatura
precedentemente affidati in outsourcing.

Consumi di prodotti per allestimento (Kg) /casse prodotte

35
30
25
20
15
10
5
0

Dichiarazione ambientale 2022

33

16
12
5
FY
2018

FY
2019

FY
2020

Apr-Dic
2021

35

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Aspetto ambientale: contaminazione del suolo
Significatività aspetto: BASSA
Lo stabilimento di Pistoia si sviluppa su un’area complessiva di 290.485
mq, ripartita tra aree impermeabilizzate e aree non impermeabilizzate comeriepilogato nella tabella seguente e rappresentato dal grafico successivo.

FY
2018

FY
2019

FY
2020

APR-DIC
2021

290.485290.485290.485290.485

Superficie totale impermeabilizzata 272.346

272.346272.346272.346

18.13918.13918.139

Uso totale del suolo

Superficie totale nonimpermeabilizzata

18.139Il dato viene rappresentato come rapporto tra superficie
impermeabilizzata e non impermeabilizzata. Non è stato rappresentato
un indicatore relativo alla biodiversità in relazione alle ore lavorate in quantol’espressione di tale indicatore non risulta significativa in virtù delle attività
svolte presso il plant di Pistoia.
È necessario rilevare che la vocazione industriale dell’area e le lavorazioni
che vi si svolgono determinano la necessità di mantenere, anche attraverso
idonee impermeabilizzazioni dei piazzali, e delle aree esterne non coperte,elevate caratteristiche di protezione della matrice ambientale suolo.
Sono stati identificati e sono oggetto di sorveglianza tutti gli elementi che
possono determinare potenziali rischi per la matrice ambientale suolo. Sonopresenti in particolare alcune vasche e serbatoi fuori terra oggetto di attività diperiodica sorveglianza.

Superficie impermeabilizzata (mq)Superficie non impermeabilizzata (mq)Dichiarazione ambientale 2022

36

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Aspetto ambientale: rumore
Significatività aspetto: MEDIO-BASSA

La rumorosità generata dal plant di Pistoia deriva in particolare dalle attività
svolte presso il reparto collaudi e prove.
Il plant è ubicato in un’area prevalentemente industriale, mentre le zone
limitrofe sono riconducibili ad aree di intensa attività umana.
Dall’immagine di seguito riportata si individuano come soggetti
potenzialmente interessati dalla rumorosità dell’attività del plant, le abitazioni
civili poste sul lato nord e l’Ospedale San Jacopo sul lato sud.
La zonizzazione acustica del Comune di Pistoia ha censito l’area in cui
ricade lo stabilimento in zona V “Area prevalentemente industriale” con valoriassoluti di immissione di 70 dB(A) per il periodo diurno e 60 dB(A) per ilperiodo notturno.
L’azienda ha periodicamente effettuato nel corso degli anni valutazioni diimpatto acustico finalizzate alla verifica del rispetto dei limiti in seguito allemodifiche intervenute sugli impianti produttivi e tecnologici.
L’ultima valutazione è stata effettuata nel mese di luglio 2020 ed haevidenziato ampiamente il rispetto dei limiti previsti dalla zonizzazione
acustica del Comune di Pistoia, definiti dalla Legge 447/1995
sull’inquinamento acustico.

Dichiarazione ambientale 2022

37

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Aspetto ambientale: Mobilità

Significatività aspetto: BASSA
Il comprensorio Hitachi Rail STS S.p.A. di Pistoia conta oltre 300 dipendenti
ed è pertanto soggetto alla redazione del Piano degli Spostamenti CasaLavoro ai sensi del Decreto Legge n.34/2020 e del Decreto Interministeriale n.
179 del 12.05.2021.
Ha provveduto in tal senso alla nomina di un Mobility Manager ovvero diuna persona incaricata di gestire gli spostamenti casa lavoro dei dipendenti intermini di ottimizzazione nell’impiego dei trasporti pubblici e collettivi
Tra le misure introdotte nell’ambito del Piano degli Spostamenti Casa-Lavoro,lo Stabilimento di Pistoia ha installato colonnine di ricarica per veicoli
elettrici e ha introdotto 2 auto elettriche, alle quali se ne aggiungeranno
altre destinate al car sharing.
Ulteriori misure, quali la diffusione del car pooling ovvero l’opportunità dicondividere l’utilizzo delle auto e l’incentivazione all’utilizzo di mezzi alternativi
all’auto, verranno approfondite prossimamente in relazione all’andamentodell’emergenza COVID-19 ed in seguito alla conclusione di una specifica
survey tra i dipendenti.

Dichiarazione ambientale 2022

38

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTO

Gestione delle emergenze

Il sito produttivo di Pistoia non rientra tra gli impianti a rischio di incidente
rilevante ai sensi del D.Lgs. 26 giugno 2015, n. 105 “Attuazione delladirettiva 2012/18/UE relativa al controllo del pericolo di incidenti rilevanticonnessi con sostanze pericolose”.
La gestione delle potenziali emergenze ambientali è codificata in un Pianodi emergenza interno e in diverse istruzioni operative, nelle quali sono
definiti i comportamenti da attuare nei diversi scenari emergenziali, oltre che
i compiti e le responsabilità delle diverse figure coinvolte nella gestione delle
emergenze.
Il personale del sito di Pistoia è formato e informato relativamente al
Piano di emergenza e periodicamente vengono programmate ed effettuatesimulazioni sulle risposte alle emergenze che potenzialmente potrebbero
coinvolgere i lavoratori presenti, quali gli incendi, lo sversamento di sostanze
pericolose e il malfunzionamento del depuratore.
Nel corso del periodo di rendicontazione si sono verificate emergenze,che non hanno comportato alcun danno ambientale, legate ad eventi diperdita olio da autocarri e da un escavatore, nonché un principio di incendio
da una batteria al litio installata su un treno in fase di collaudo. Tutti gli eventisono stati correttamente gestiti secondo quanto previsto dalle procedured’emergenza.

Dichiarazione ambientale 2022

39

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTOCONFORMITÀ NORMATIVA E PRESCRIZIONI APPLICABILI

L’azienda, facendo seguito all’impegno di alto livello assunto per garantire
la piena e continuativa conformità agli obblighi di legge applicabili inmateria ambientale, attua, nell’ambito del proprio sistema di gestione
ambientale, attività di costante sorveglianza di tutti gli obblighi di conformità
pertinenti. Parte essenziale di tale processo è il periodico audit di verifica
degli obblighi di legge.
Le risultanze ottenute dalle attività di sorveglianza, permettono di confermare
la conformità del sito di Pistoia alle normative applicabili in materia
ambientale.
Eventi imprevedibili o incidenti che possono comportare un superamento dei
limiti sono tempestivamente gestiti dall’azienda mediante analisi delle cause
a cui seguono aggiornamenti delle procedure e delle istruzioni operative delsistema di gestione ambientale al fine di minimizzare il livello di rischio.
Vengono di seguito riportati i riferimenti normativi relativi alle autorizzazioni inessere applicabili al sito di Pistoia.

Aspetto ambientale

Riferimento

Approvvigionamento idrico

Determinazione n. 730 prot. 95672 del
10/08/2015 della Provincia di Pistoia

Scarichi idrici
Emissioni in atmosfera

Autorizzazione Unica Ambientale rilasciata
con numero di adozione 3926
del 12-03-2021.

Segnalazione certificata di inizio
attività ai fini della sicurezza
antincendio

Rif. Pratica V.V.F. n.4439

Dichiarazione ambientale 2022

40

INDICEINFORMAZIONIDICHIARAZIONEPERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTOPIANO DI MIGLIORAMENTO 2022 - 2024

Il Gruppo Hitachi Rail ha definito a livello di Corporate degli obiettivi comuni finalizzati al raggiungimento entro il 2050 di un significativo miglioramento
degli impatti ambientali delle proprie attività e dei propri prodotti. Il plant di Pistoia ha recepito tali indicazioni con lo scopo di raggiungere gli obiettivi
prefissati, come riportato nel seguente piano di miglioramento.

AMBITO DIMIGLIORAMENTOELEMENTO

Prodotti e servizi

ZERO CARBON PLANRIDUZIONE EMISSIONI
CO2
Efficientamento
energetico Plant e uffici

OBIETTIVI DI GRUPPO 2022-2024
RECEPITI DAL PLANT DI PISTOIAATTIVITÀ PIANIFICATE PER IL RAGGIUNGIMENTODEGLI OBIETTIVITEMPI (FY) E TARGET

Riduzione progressiva delle
emissioni di CO2 di prodotti eservizi
Implementazione dell’ecodesign
Implementazione di LCA e EPD

Implementazione di progetti e tecnologie chepermettano la riduzione progressiva delle emissioni di
CO2 dei propri prodotti% di progetti in cui
verranno proposte
innovazioni adottabili:
2023 60%2024 100%

Incremento degli LCA certificati EPD realizzati dallafunzione Ecodesign2024 + 3 EPD

Riduzione progressiva delle
emissioni di CO2 dal plant e dagli
uffici

Riduzione dei consumi legati alla
mobilità

Dichiarazione ambientale 2022

Installazione di un impianto solare termico presso gli
uffici

Riduzione di 138t CO2

Interventi di ricerca delle perdite dall’impianto dell’aria
compressa

Riduzione di 13 t CO2

Sostituzione del vecchio compressore con uncompressore a tecnologia VSD

Riduzione di 100 t CO2

Survey aziendale e programmazione attività correlate
alla mobilità sostenibile (car pooling, etc.)

2023

2024

2024

2022 – 2024

41

INDICEINFORMAZIONIAMBITO DIMIGLIORAMENTODICHIARAZIONEELEMENTO

Acqua

PERCHÈ EMAS

SOCIETÀ

OBIETTIVI DI GRUPPO 2022-2024
RECEPITI DAL PLANT DI PISTOIA

Riduzione dei consumi specifici diacqua

Riduzione della produzione dirifiuti

USO EFFICIENTE DELLE
RISORSESITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVA

ATTIVITÀ PIANIFICATE PER IL RAGGIUNGIMENTODEGLI OBIETTIVITEMPI (FY) E TARGET

Riduzione dei consumi specifici di acqua attraverso
l’implementazione di un software di monitoraggio diconsumi e perdite (H-Vision)

Riduzione % inrelazione al consumo
idrico/ora lavorata(32,3 l/ora)*
2022 -3,3%2023 -5%2024 -6,6%

Riduzione % in
Sensibilizzazione del personale interno ed esterno sulla
relazione
all’indicatore
differenziazione dei rifiuti
rifiuti totali prodotti/
ora lavorata delFY2020Sensibilizzazione dei fornitori sull’utilizzo di imballi
2022 -3,0%
durante le forniture2023 -4,5%2024 -6,0%

RifiutiRiduzione dei rifiuti derivanti daimballaggi a perdere

Dichiarazione ambientale 2022

PIANO
MIGLIORAMENTO

Incremento dell’impiego di imballaggi riutilizzabili
tramite accordi di gestione logistica con fornitori

Riduzione %in relazione alquantitativo diimballaggi smaltiti nel
FY20202024 -2,5%

Progetto plastic free (distribuzione borracce esostituzione bicchieri in plastica nelle aree break)2022 - 2024

42

INDICEINFORMAZIONIAMBITO DIMIGLIORAMENTO

SOCIETÀ ARMONIZZATACON LA NATURA

GOVERNANCEDICHIARAZIONEELEMENTO

Prodotti Chimici

Consapevolezza

PERCHÈ EMAS

SOCIETÀSITO
PRODUTTIVOGESTIONEAMBIENTALECONFORMITÀNORMATIVAPIANOMIGLIORAMENTOOBIETTIVI DI GRUPPO 2022-2024
RECEPITI DAL PLANT DI PISTOIAATTIVITÀ PIANIFICATE PER IL RAGGIUNGIMENTODEGLI OBIETTIVITEMPI (FY) E TARGET

Riduzione dell’utilizzo di prodotti
chimici classificati pericolosi

Introduzione di uno strumento gestionale specifico(Risk Based HSE Assessment - CANOPO) che
permetterà attraverso un sistema di linee guida laselezione dei nuovi chimici in ingresso attraverso una
rigorosa analisi della loro pericolosità e delle alternative
disponibili a più basso impatto ambientale.

2022-2024

Organizzazione di eventi a tema ambiente

2022-2024 almeno 1
evento / anno

Implementazione della comunicazione ambientale
anche attraverso la valorizzazione delle Dichiarazioni
Ambientali EMAS

Definizione di Lay Out
Grafici per la DA

Formazione e sensibilizzazione a tema ambientale
per tutti i dipendenti in relazione agli indicatori diprestazione

Almeno 2 ore cadpersona / anno

Aumento della consapevolezzaambientale dei lavoratori*Il riferimento su cui confrontare la riduzione progressiva dei consumi idrici era stato definito a livello Corporate sul FY2020.
In tale periodo si sono verificate perdite significative che hanno alterato l’indicatore sulle ore lavorate. Il valore di riferimento è stato quindi calcolato come media
dell’indicatore nel triennio FY2018-FY2020 (32,3 l/ora)

Dichiarazione ambientale 2022

43