FT8 DXpedition Mode
Käyttäjäopas
Joe Taylor, K1JT — May 16, 2018
Käännös : OH1KH

WSJT-X versio 1.9 tuo esiin erikoistoimintoja, jotka mahdollistavat DXpeditioiden FT8 QSO:terittäin suurella qsonopeudella. Seuraavissa ohjeissa kerrotaan, miten näitä uusia ominaisuuksia
käytetään. Ohjeet on tarkoitettu käyttäjille, jotka jo tuntevat WSJT-X -ohjelman ja FT8-protokollan.
Katso tarvittaessa myös WSJT-X-User Guide, joka on löytyy WSJT-X -ohjelman Help -valikosta.
Jatkossa Fox (kettu), eli DXpeditionasemaa, kutsutaan ”DX” ja Hounds (koirat), eli DXää
workkivia asemia, yksinkertaisesti ”asemat”.

Perustoiminnot ja taajuudet
1. FT8-DXpedition -tilassa DXpeditionin ja kutsuvien asemien väliset QSO: t voidaan
suorittaa niinkin vähällä kuin yksi DX:n-lähetys per QSO. Lisäksi DX voi lähettää jopa viisi
signaalia samanaikaisesti mikä mahdollistaa QSO -nopeudet jopa noin 500 qsoon tunnissa
ihanteellisissa olosuhteissa.
Huomaa nämä rajoitukset ja vaatimukset:
•

•
•

•

•

FT8 DXpedition -tila sopii käytettäväksi vain todellisilla DXpedition -asemilla ja
muissa epätavallisissa olosuhteissa, joissa halutaan QSO-tiheys yli 100 qsoa / tunti.
Älä käytä monisignaaliominaisuutta, ellet ole tällainen asema.
Jokainen, mukaan lukien DX ja kaikki asemat, jotka yrittävät työskennellä DX:n, on
käytettävä WSJT-X v1.9.0 tai uudempaa.
DXpedition-tilaa ei saa käyttää tavanomaisilla FT8-tajuuksilla. Jos olet
harkitsemassa työskentelyä DX:änä DXpedition-tilassa, etsi sopiva taajuus joka onsopusoinnussa alueellisten bändisuunnitelmien kanssa ja julkaise se ennen
operaatiotasi. Huomaa että käytetyt signaalitaajuudet ovat tätä jopa 4 kHz
korkeammat.
Jokaisen tulisi käyttää rigissään CAT -ohjausta split -toiminnolla, joko Rig tai Fake
It, WSJT-X Settings | Radio -välilehti:

Tarkista, että näyttö palaa viimeksi käytettyyn taajuuteen
Settings | General -välilehti.
DX lähettää äänitaajuusalueella 300 - 900 Hz. Kun lähetetään useita samanaikaisia
signaaleja, signaalit jakaantuvat 60 Hz: n välein.
Asemat kutsuvat DX:ää missä tahansa välillä 1000 - 4000 Hz. DX ei vastaa asemille
jotka kutsuvat alle 1000 Hz. Asemat tunnustavat vastauksen DX:ltä ja lähettävät "R+ rpt" -viestinsä samalla taajuudella, jolla DX vastasi niille välillä 300-540 Hz. Jos
aseman tarvitsee lähettää "R + rpt" useammin kuin kerran, seuraavia lähetyksiä1siirretään 300 Hz korkeammalle tai alemmalle taajuudelle. Nämä taajuudet määrittää
WSJT-X automaattisesti.
Kun DX ajaa pileupia, standardiviestit näyttävät suunnilleen seuraavalta,
DX:n kutsu on KH1 / KH7Z:

Huomaa, että asemat käyttävät DXn peruskutsua , ei lisämerkein varustettua kutsua.
Asemat, joiden täytyy käyttää lisämerkein varustettua kutsua kutsuvat DX:ää jättämällä pois
lokaattorin ja lähettävät DE: n jota seuraa lisämerkein varustettua oma kutsu: esimerkiksi DE
W2/G4XYZ tai DE K1ABC/7. Tämä asetetaan tavanomaiseen kohtaan ”My Call” asetuksissa:
Settings | General -välilehtitab. WSJT-X tunnistaa lisämerkein varustetun kutsun ja kutsuu DXää
jättäen pois lokaattorin ja lähettää DE:n jälkeen täydellisen kutun lisämerkein. Suositamme
asetuksen ”Full call in Tx5 only” käyttöä (Settings | General | Message generation for type 2
compound callsign holders)

Yksityiskohtaiset ohjeet asemille
1. Käynnistä WSJT-X FT8-tilassa ja valitse haluttu bandi ja ennalta asetettu taajuus
valintaruudusta. Jos tätä taajuutta ei ole jo listalla Working Frequencies -taulukkossa avaa
Settings | Frequencies -välilehti, lisää se siihen. Napsauta hiiren oikeaa painiketta Working
Frequencies -taulukkossa, valitse Insert , valitse sitten Mode = FT8 ja kirjoita taajuus
MHz:ksi. Voit tehdä (ja pitää tehdä ennen aloitusta) tämän mille tahansa bändille ja
taajuuksille.

22. Valitse Settings | Advanced -välilehti FT8 DXpedition mode:Älä yritä työskennellä DX:ää tavallisella FT8 modella!

Hound

3. Valitse pääikkunassa, välilehti 1, ja aseta Tx nnnn Hz taajuuteen välillä 1000-4000 Hz. Voit
myös valita Tx: n taajuuden käyttämällä Shift + Vasen hiirinappi klikkauksellavesiputouksen näytöllä. Saatat huomata että taajuudet yli 300Hz ovat häiriöttömämpiä.
Valitse ”Tx1” rivi klikkaamalla kyseisen rivin ympyrää (radio button) ”Next” alla.

4.

Settings | General -kohdassa , aseta Double-click on call sets Tx enable35. Anna DXin kutsumerkki kohtaan DX-call. Jos DX käyttää kutsumerkkiä lisämerkinnällä,varmista että kirjoitat sen kokonaan. Lokaattori on valinnainen, mutta tarjoaa sen edun ettäohjelma näyttää suunnan (lyhyempi etäisyys, Short-path) ja etäisyyden DX:stä

6. Määritä vesiputousikkuna sopivaksi järjestelmään. Sen pitäisi näyttää sunnilleen samalta
kuin alla olevassa kuvassa. DX:n signaaleja odotetaan äänitaajuusvälillä 300 ja 900 Hz,
joten varmista, että matalan taajuuden spektrin loppu menee 200 Hz:n tai pienemmäksi.
Haluat ehkä asettaa vesiputouksen suuremman taajuuden pään 4000 Hz:n jotta siitä onhelppo asettaa Tx -taajuus Shift + Vasen hiirinappi klikkauksella vesiputouksessa. Tämä
myös helpottaa muiden asemien kutsuvien signaalien havaitsemista, kun seuraat taajuutta.

7. Paina pääikkunan Monitor -painike vihreäksi, jotta voit aloittaa vastaanoton.
8. Huomaa, että Hound -tilassa WSJT-X on yleensä määritetty hylkäämään signaalit yli 1000
Hz. Jos haluat dekoodata signaaleja koko vesiputouksen alueelta, tarkkaillen koko pileuppia,
valitse ruutu Rx All Freqs.
9. Älä kutsu DX:ää, jos et kuule häntä. Älä kutsu DX:ää, jos hän antaa suunnatun CQ: n("CQ EU", "CQ 7", ...) ja maanosasi tai prefiksisi numero ei vastaa pyydettyä.
Kutsuminen vain luo QRM:ää, eikä varmasti auta sinua saamaan QSO: a.
10. Muista, että FT8 on heikon signaali -mode. Yhteyksiä voidaan tehdä luotettavasti lähes
kuulumattomilla signaaleilla. DX -operaattori voi päättää vastata vain kutsuihin, joiden
signaalinvoimakkuus on jonkin rajan alapuolella, esimerkiksi S / N = -10dB. Monissa
tapauksissa et tarvitse ja et saa käyttää linukkaa. On tärkeämpää löytää QRM -vapaa taajuus
kutsumiselle.
11. Kun olet vastaanottanut DX:n CQ:n tai kun hän työskentelee jonkun muun, kaksoisnapsauta
sitä riviä kutsuaksesi häntä. Voit kutsua, kunnes hän vastaa, ehkä välillä muuttamalla Tx-taajuutta toivoen, että valitsemasi taajuus on vapaa häiriöistä. Käytä Shift + Vasen
hiirinappi klikkausta vesiputouksessa muuttaaksesi Tx -taajuutta – punaista merkkiä
vesiputousasteikolla. Sinun on aktivoitava uudelleen Enable Tx klikkaamalla, tai paina
Enter näppäimistöllä, vähintään kerran kahdessa minuutissa. Tämän rajoituksen
4tarkoituksena on varmistaa, että operaattori on paikalla.
12. Kun vastaanotat DX: n signaaliraportin, WSJT-X lähettää seuraavan lähetyksesi
automaattisesti viestinä Tx 3 ("R + rpt") samalla taajuudella jolla DX vastasi sinulle. Jos "R+ rpt" täytyy lähettää useammin kuin kerran, seuraavia lähetyksiä siirretään 300 Hz: nkorkeammalle tai matalammalle taajuudelle. Huomaa, että WSJT-X lähettää tämän viestinvaikka Enable Tx on poistettu käytöstä, ja vaikka olet viimeksi kutsunut DX:ää useampi Tx-sekvenssi sitten. Jos olet lopettanut DX: n kutsumisen, koska jätät laitteiston valvomatta,
sinun pitäisi sulkea WSJT-X tai poistaa Hound -tila käytöstä, jotta vältytään mahdollisilta eitoivotuilta lähetyksiltä.
13. Jos DX vastaanottaa "R + rpt" -viestin, hän vastaa "RR73": lla. Tässä vaiheessa hän pitää
QSO:a täydellisenä ja kirjaa sen. Kun saat "RR73", sinun pitää myös viedä qso lokiin!
14. Jos jostain syystä asema ei kopioi DX: n lähettämää RR73: n, asema toistaa Tx 3: n ("R +rpt") lähetyksen. DX vastaa tällaisiin "R + rpt" -viesteihin lähettämällä "RR73"
maksimissaan kolme kertaa.

Yksityiskohtaiset ohjeet DX:lle
1. Käynnistä WSJT-X FT8-tilassa ja valitse haluttu bandi ja ennalta ilmoitettu taajuus. Jos tätä
taajuutta ei vielä ole taajuuslistassa Settings | Frequencies -välilehti, lisää se. Napsauta
hiiren oikealla painikkeella Working Frequencies -taulukossa, valitse Lisää, valitse Mode
= FT8 ja syötä taajuus MHz: ssä. Valitse Show DXCC entity and worked before status
Settings | General -välilehdellä.
2. Valitse Fox Settings | Advanced -välilehdellä. Tämä valinta asettaa Tx even/1st ja Auto
Seq (pääikkuna, seuraavalla sivulla) valituiksi.

5

3. Määritä Wide Graph (Waterfall-ikkuna), kuten on esitetty asemille sivulla 4.
Asemat kutsuvat äänitaajuuksilla 1000 - 4000 Hz; saatuaan vastauksen he lähettävät
raporttinsa ja kuittauksensa taajuudella 300 – 900 Hz. Muista määrittää Wide Graph, niin
että vesiputous ulottuu vähintään 200 - 4000 Hz.
4. Valitse välilehti 3 lähetettävät viestit. Aseta TX 300Hz ja valitse Hold Tx Freq.

5. QRM: n välttämiseksi voit valita toisen Tx-taajuuden alueella 300 - 600 Hz.
Vaihtoehtoisesti voit poistaa Hold Tx Freq ja WSJT-X valitsee satunnaisesti
taajuuden tällä alueella kullekin lähetykselle.
6. DX-tilassa pääikkunan vasen tekstipaneeli on merkitty “Stations calling
DXpedition ...”.. Kun asemat kutsuvat DXää, tämä ikkuna täyttyy lajitellulla luettelolla
kutsumerkeistä ja niihin liittyvistä tiedoista, kuten alla on esitetty. Käyttämällä
pudotusvalikkoa välilehden3 oikeassa yläkulmassa voit määrätä lajitteluperusteen kutsun,
lokaattorin, S/N raportin, etäisyyden tai satunnaisjärjestyksen mukaan. Age-parametrikertoo, kuinka monta Rx jaksoa sitten kukin asema on viimeksi dekoodattu. Asemien
kutsumerkit pudotetaan luettelosta, jos ikä ylittää 4 jaksoa. Jos viimeisin CQ oli suunnattu
johonkin maanosaan, vain kyseisen maanosan kutsut näytetään.

7. N List välilehdessä 3 asettaa näytettävien lajiteltujen kutsumerkkien enimmäismäärän
vasemmassa tekstipaneelissa.

6

8. Voit rajoittaa näytetyt kutsumerkit niihin, jotka eivät ole vahvempia kuin Max dB. DXänä
voit käyttää tätä ominaisuutta työskennelläksesi heikompien asemien kanssa,estääksesi
asemia harjoittamasta suuritehoista "asevarustelua". Muista, että FT8 on suunniteltu heikkosignaalityöskentelyyn. Se antaa luotettavan dekoodauksen signaalikohinasuhteelle noin -20
dB.
9. N Slots asettaa samanaikaisesti lähetettyjen DX:n signaalien enimmäismäärän. DX voi
suorittaa N Slots QSO: a samanaikaisesti.
10. CQ-pudotusvalikossa on valinnat suunnatuille kutsuille maaosien tai prefiksinumeroiden
perusteella. Jos olet valinnut yhden näistä vaihtoehdoista asemat, jotka eivät sovi
määritteeseen, jätetään huomioimatta. Sinun pitäisi luultavasti antaa useita CQ sekvenssejä
tämän vaihtoehdon vaihtamisen jälkeen, jotta kaikki huomaavat suunnatun kutsun.

11. Napsauta Fox-log View-valikosta, jolloin saat näkyviin valinnaisen ikkunan, joka näyttää
logatut QSO: t nykyisessä WSJT-X-istunnossa. Tässä ikkunassa näkyy myös
dekoodattavissa olevat kutsuvat asemat, käynnissä olevien QSO:jen lukumäärä,nykyiseen istunnon logattujen QSOjen määrä ja QSOa/tunti -nopeus.

12. Jos haluat lähettää logattuja QSO: ita suoraan N1MM Logger +: aan, siirry Settings |Reporting, valitse Enable logged contact ADIF broadcast ja anna IP-osoite ja
porttinumero jota N1MM käyttää.

7

Sinun pitää asettaa myös N1MM vastaanottamaan loggaukset WSJT-X:ltä. Mene Config
Configure Ports, ... | Broadcast Data … ja valitse valintaruutu, lähellä sivun loppua, joka
sallii WSJT ja JTAlert yhteydet.
13. DX-operaattorin päätehtävänä on valita työskenneltävät asemat. Suorakulmainentekstiruutu välilehti 3: lla on QSO-jono: luettelo kutsumerkeistä ja niille lähetettävistä
raporteista. Enter-näppäin valitsee ylimmäisen listalta ja siirtää kutsun QSO-jonoon.
Vaihtoehtoisesti voit kaksoisnapsauttaa minkä tahansa kutsun kohdalla listalla siirtääksesi
sen QSO-jonoon.
14. Kaksoisnapsauta minkä tahansa kutsun kohdalla QSO-jonoossa poistaaksesi kutsun jonosta.
15. Reset -painike tyhjentää kaikki jonot, mikä varmistaa, että DX kutsuu CQ: ta seuraavalla
periodilla.
16. Oikea teksti-ikkuna (merkitty "Rx Frequency") näyttää alle1000 Hz olevat dekoodatut
signaalit (oletuksena nämä korostuvat punaisella) ja DX:n omat lähetykset (keltaisellakorostettu). Punaiset rivit ovat niitä, jotka sisältävät "R + rpt", mikä tarkoittaa sitä, ettäasema odottaa DX:n lopullista "RR73".
17. Aloita työskentely aktivoimalla Enable Tx-painike. Jos aseman kutsu on QSO-jonossa,
tätä asemaa kutsutaan DXn seuraavassa lähetyksessä. Jos QSO-jono on tyhjä, DX kutsuu
CQ: ta. Jos N Slots on suurempi kuin 1 ja useampia asemia on jonossa, DX kutsuu
useampaa kuin yhtä asemaa.
18. Kun DX on vastaanottanut "R + rpt" aiemmin raportin saaneelta asemalta DX lähettää"RR73" asemalle ja loggaa QSO:n.
19. WSJT-X ylläpitää useita jonoja tavalla, joka mahdollistaa vaikeat QSO: t samalla kun ylenen
QSO-tiheys pysyy korkeana. Käytämme "3 yritystä ja ulos "-sääntöä. DX kutsuu tiettyä
asemaa jopa 3 kertaa odottaen "R + rpt" vastausta. Jos asema lähettää toistuvasti "R + rpt"
-viestin DX vastaa siihen ”RR73” 3 kertaa. QSO: n aika on rajoitettu 3 minuuttiin. Kun
jokin näistä ehdoista ylittyy, QSO keskeytyy.
20. DX on ohjelmoitu lähettämään CQn yhdellä kanto-aallolla (ja siten maksimisignaaliteholla)
vähintään kerran viidessä minuutissa.
21. Voit lähettää lyhytsanomia opastettavaksi pileupista käyttämällä jotakin Tx-sanomalaatikkoa (vaikka Tx 5) 1 -välilehdellä tai Free msg -laatikkoa välilehdellä 2.
Esimerkkeinä: "NOW 15 M" tai "QSY 21.067".
22. Jos sinulla on runsaasti asemia kutsumassa ja käytät S/N = -10 dB tai korkeampi, voit
nopeuttaa dekoodausta valitsemalla Normal Decode menusta Deep sijaan. Älä unohda
8palauttaa Deep kun työskentelet heikompia signaaleja.
Huomautus DX-operaattoreille: Jos käytät N-slots > 1, lähetetty signaali ei ole
jatkuvamuotoista. Jotta vältetään ei-toivottuja sivunauhoja on varmistettava hyvä
lineaarisuus koko lähetysketjussa. Yksi tapa saada asiat kohdalleen on käyttää WSJT-X:n
Tune -nappia tuottamaan moduloimatonta lähetettä. Määritä lähettimen ja lineaarisen
halutuksi huipputehoksi (PeP) esim. Pxx. Käytä sitten Pwr-liukusäädintä (WSJT-Xpääikkunan oikeassa alakulmassa) kunnes lähtöteho vähenee noin 10%. Käytä tätääänitasoasetusta kaikille DX-lähetyksille. Jos käytät useampaa N-Slots signaalia,
keskimääräinen lähetetty teho on Pxx / (N-Slots) ja teho kussakin signaalissa on Pxx / (NSlots)2. Niinpä kantoaaltojen lukumäärä 1, 2, 3, 4 ja 5 laskee keskimääräistä tehoa yhtä
signaalia kohden Pxx:stä noin 0, 6, 9,5, 12 ja 14 dB .

Vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin
1. Miksi FT8 DXpedition -tilaa pitää käyttää vain DXpedition-asemilla ja jotka yrittävät
työskennellä niitä?
a) FT8 DXpedition -tilassa DX:n ja asemien Tx -taajuudet ovat jossain tapauksissa
ohjelman eikä operaattorien ohjattavissa. Tämä käyttäytyminen ei ole toivottavaa
yleiskäyttöön ja olisi erittäin epäsosiaalista tavanomaisilla FT8-taajuuksilla.
b) Muut kuin todelliset DXpeditionasemat eivät saa "varata spektriä" useillasamanaikaisilla signaaleilla.
2. Voidaanko FT8 DXpedition -tilaa käyttää Field Day ja muissa kilpailuissa?
Ei. Tämä uusi tila on nimenomaan suunniteltu kaikki-workkii-yhtä pileuppiin, jossa
yritetään työskennellä harvinainen DX -asema. Se ei ole sopiva tapahtumiin, joissa kaikki
työskentelevät kaikkien kanssa, vaihtamalla normaaleja tietoja.
3. Voiko uutta ohjelmaversiota käyttää normaaleihin FT8-yhteyksiin?
Kyllä, ja myös kaikilla muilla WSJT-X v1.8.0 -ohjelmiston tukemilla modeilla.
4. Tx-suodatin leikkaa 2700 Hz:ssä. Miten voin hyödyntää koko taajuusalueen 1000 4000 Hz, joka on tarkoitettu asemille?
Sinun pitäisi käyttää Split -toimintoa, jolloin Tx -ääni pysyy aina välillä 1500-2000 Hz.
Katso WSJT-X-User Guide kohta 4.2.
5. En voi käyttää CAT-ohjausta; voinko silti työskennellä DX:n?
Näkemällä hieman ylimääräistä vaivaa. Kyllä. Valitse alkuperäinen Tx-taajuus jonnekinalueella 1000 - 4000 Hz, jossa tiedät, että voit lähettää. Kun DX lähettää sinulle
signaaliraportin, vaihda välittömästi äänen Tx -taajuus alueelle 300 - 900 Hz, ja lähetä Tx3vastaus sinne.
6. Suuri antenni ja laillisen tehon linukka tekevät minusta ”ISON” ja olen tottunut että
DX:t työskentelevät minut ennen kaikkia muita. Miksi en saa yhteyttä DX:iin?
DXpedition -operaattorilla voi olla käytössä Max dB -suodatin, ja sinut ohitetaan koska
signaali on liian voimakas. FT8 on heikon signaalin mode. Yritä vähentää tehoasi.

97. Miten uusi viestimuoto toimii?
Vakio JT-koodauksella muodostetut viestit sisältävät kaksi kutsumerkkiä ja
lokaattorin tai raportin. Yleensä kaksi kutsumerkkiä ovat kutsuttu ja kutsuva asema.
Uudella viestimuodolla DX:n (esim. rivit 5 ja 7 yhteysmallissa lähellä sivun 2 yläosaa)
sanoma on muodostettu asettamalla jokin kolmesta vapaasta lisäbittistä 75-bitin FT8lähetteessä. Vastaanotossa kaksi kutsumerkkiä tulkitaan kahden eri aseman viestiksi:
Ensimmäiselle QSO kuitataan valmiiksi, ja toista pyydetään lähettämään raportti.
Tavallisesti käytetty 16-bittinen kenttä joka käytetään lokaattorille tai raportille käytetään
sen sijaan DX:n kutsumerkin ja signaaliraportin lähettämiseen 10-bittisellä koodauksella.
8. Yritättekö tappaa CW:n modena? Ei. CW on erittäin joustava, yleiskäyttöinen, lähetelajijolla on hyvä heikon signaalin suorituskyky ja spektritehokkuus. FT8:lla on vielä parempi
heikon signaalin suorituskyky ja spektrin tehokkuus, erityisesti optimoituna luotettavaan
minimiyhteystietojen vaihtoon.

10