社協シンボルマーク

曽於市社会福祉協議会情報紙

⑕

第平成30年１月15日

̯̱̯͞
211 ΩȜΓϋΠ回曽於市社会福祉大会福祉ポスター 高校生の部 最優秀賞

ã⟆⟆⟻⢻ ᑨ⣸ ᑏ⟡ ⢶⣏ ⢌⡻ ⡮⢊ ⡻Ἠ ⣴ ⢊‫ ڶ‬⣐ ִિ ⣖ ⡰Ꮖ ⟡ ⢈ᓎ ⢏ຆ ⡻ ⢎ก ⢢ ⡰
ṙ ⡻ ⢮
ᔃ ⢃ ᎑
ਘ ⟈ ⡰
༆ ⟼ ਦௐ
֚⡻ଲ⟆⢊⢢‫ܯ‬⡬ ⡳ግ⟆⢄ ⢭⡿ఓ ⡱⢫ ⢯
ਉ ⡪⡷ ⢢
⢅
⡹⢷⢶

਀͂਀

第61号

с 13‫ڃ‬‫ؿ‬
⌲Ϻ⓭
┅
┋⓭┬
ክ
ኔ┏┟│⌳૽͂૽͈͂ȁ̦̾̈́ͤͬఱ୨ͅ౷֖͂‫ͅވ‬༜͚

主な内容理念෾ଲί͡രഢƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳ ┖Ⓔၡጅূࡅ‫ܣ‬୉݀ᦪ Ąăă ࠙ଲЛᭉ̽Ηã ƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳ ┖Ⓘॽᴚࣤ‫ޕ‬ᑊ‫ס‬ᑨᑏ‫ޥ‬ᨯ‫ס‬᭴ᗄ‫ޥ‬ᨯ‫᥺ס‬ਥЃ‫ޥ‬ਯᗺᖿ‫ݬ߹ۅ‬ᰁฬጔեฬ‫ס‬धࠕ԰ӟԅԤҞгбѵљԳԍƳƳƳƳƳƳƳƳ ┖Ⓛᴨ̳͊ᚏԏљԈфԳѱӿԤॽ‫ס‬ƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳ ┖Ⓞ̓ൊᴌѩӡԳҢ֙྇ϘΏΞϛЀПΗ̮̫ƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳ ┖Ⓠּᨳ‫خ‬ᴘ ŅîĥãƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳ ┖ⓉᑨᑏѩԳӅѵ‫ܞ‬ጉ෇൴֙྇ƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳ ┖Ⓨௐᯒ͡ΞᎽ᧫ߑπ୲ᨳॡΨϾЈᇱෲᑨᑏᎽ᧫᳑ᦪ֖ਯƳƳƳƳƳƳ ┖ⓐ଱಼ ĉă ଲ୉೘Ξ೘᧢ᚏӲҭ҈Գ‫ݬ‬ᴾ੅ׄᰁᔃधࠕƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳƳ ┖ Ąăᛸ᫢  ទౖឭពᓣఱ૎ጯዏၮទౖឭពමᮿౖጯዏၮᯟ᳟ᚭඹಙ  ᛀ຾ ὤᯟ᳟ಖೃឭព୯஧୳ரഖὥ7(/ய૎)$;
(PDLOVRKRNXEXVKDN\R#GUHDPRFQQHMSᅣ໶ᢊ૚ᇗଞᇗ૛ଥ૏ፅౖତஏரஔஎர୬ଝସଊᬵଡଠୂ଴ଏૐ

85/KWWSVRRVKDN\RRUMS

この情報紙は、地域住民の皆様からの社会福祉協議会費を財源に発行しています。

਀͂਀ġ̯̱̯͞ 211 ΩȜΓϋΠ

市吉෾
ଲ⢒⡸
ര
ഢ幸二―ġ₉₉₉₉₉∹
ࡉ ଔⅨ Ⅼ∼∻∺‫ ވ‬Ĵı ப ‫ ٳ‬ⅇ ౷ ໛ ⅴ ⅖ ⅘ ࣞ ࡀ ࣽ ⅑ ૺ ࡛ ⅅ ⅼ൳ ා ‫ ؃‬ই ⅵ ֖ ছ ழ ⅻ ‵ Ⴂ ၌ ࢃ Ⅾ ⅇ ह ℵ ⅗
༡ ⃺ ঌ ⅅ ࡄ ⅛ ↦ Ⅼ ‫ ଼ ڰ‬৪ သⅲℶ ⅛ ⅍ ⅵ ” ⅕ ℺߄ ࠮ ౷ Ⅻ ਘ ༷ ← Ⅻ ဥ ා ⅰ ࢌ⅂ ৽ ম ಎ ப ‫‵ ܐ‬⅛ ℹ ֖ ⅇ ٛ ₛ ‫ ׋‬ⅇ ⅅ ࢃ વ → ⅗ ު ‫ ⁁ ؃ ړ‬հ
ଔ ⅳ ༫ „ Ⅵ ⅛ ࣐ „ ⅓ ࡉ ℺ ⇅ ম ⅻ എ ঌ ⅓ ૤
ૺ ⅛ ‫گ‬⅛ ฃ ম
़ ଷ ℵ ↖ ު ജ ౬ ২ ℸ ⅅ
⅕ ਋ ঑४ ℵ ުॲ ഽ ৪ ‡ ⅻ ‫ ٳ‬ఘ ‫ ފ‬ⅴ ⅓
੩ ు ‫׳‬‫ ح‬໤
‫ ⅛ ‶ ۯ‬ম ત ⅅ ‶ ⅜ Ⅻ ༥
଼ ⅘ →
⅛ ঑ ↴
ၑ ⅰ ಎ ު ٚ ⅓ ⅕ ” ⅇ ⅳℵ ℸ ⅅ ⃷ „ ⅉম ࢜ ⇅঑ ‫ ׳‬ⅾⅰ ‵ ⅔ⅵ
ު ℿ ↖
‫ ׳‬ⅰ ↆ૸ ໛ փ ĳĺ ⅍ ⅴ ⅓ ⃸
౷
⅛ ⅓ ‡
⅘ ౷ ⇀
ષ ছ এ ා ⅅ Ⅻ ⅛ ⃶֖
‫ ޑ‬ப ⅛‫↦ ֖ ڰ‬۬ ↌ ນ ഽ Ⅻ ⅇ ঀ ဒ⅒‫ ؃ ا‬਋ဥ ໛ ←ࢌ ‡ া ಎ ⅇ „ ྵ ྴ
⅛ ⅛ℽ
ঌ ుⅅ ছ ‪ⅻ ↩ ⅰ ⅘ „Ⅿ ૖ⅴ
⅕Ⅻ ‫ڰ‬ಎ ← ฻ ‫ٳ‬
⅕ ֥‶‫ފ‬ⅇ ൲૤ ၌ ౯ ୭” ℺⅘݈„ ౬
⅕ ဥ ℺ ထ໛ ‵౶ಎĴı ఘⅇ ঑ ະ ೰ছ ౷ࠃ⅔
ා ⅛ⅵ ‫ ׳‬਱ ‪⅛ ֖ⅻ
ⅇ
⃺ ໛
ম ম ໦
ࡔ ໛੄
„
࠮ ছ
ު ު ⅗
ത ছ
ⅅℹ ⅘⅘ ‶ ༷ⅻ ⅻ
⅓ⅳ ‫۾‬
৾ ⅗ ₛġ

₉Ⅻ ໛ ැⅇ ছ ⅘ ‵„ ⅻ ࠇ ૽ଔ ⅀ ⅕
ૺ ” ૽ⅇ ါ ⅕ⅵ ঑ ⅛⅁ ‫⅑ ׳‬⅕ ৪ ⅗ⅻ ⅛ ℺
ℸ ↡ ⅴ
࿩ ‡ ⅻ
௵ ↑ ఱ
૭ ⅘ ୨
₉ⅅ ⅅ ⅘ષ ⁁
⅀ ℹ ౷
૧ ⅴ ֖
ා ؊ ⅕⅛ ℷ ‫ވ‬
Օ ⅗ ⅘ग़ ℺ ༜
⅕ ⅳ Ⅽℵ ” ‶⅍ ౷ ⅻⅅ ֖ ၑ会長

₉₉₉₉ ₉ℵਰ ൝ ٛ ྦྷ⅍ ⅅ ‫ ٯ‬ছ ⅅⅫ ႁ ℸ
⅗ ࣾ ৘ ⅕ Ⅿ ⅔ ‫ ⅎ ړ‬ષ အ ‫ ઁ ࣣ ފ‬ⅇ ⅻ ‫ྶ ٯ ܔ‬
ℵ ⅴ ⅻ ⅛ ” ঑ ‫ ݈ ༷ ⅀ ℻ ز‬ℵ ঊ „ প Ⅰ အ ℿℹ ⅂ ૺ Ⴒ ⅃ ℷ ௼ Ⅻ Ⅻ ⅻ ٛ ⅗ ࣞⅴ ૭ ⅘ Ⅻ
⅗ ⅕ Ⅾ ࠈ ⅃ ࣣ ₊ ⅅ ⅇ ই ” ℺ Ⴂਜ਼ ⅅ ℸ ⅅ
⅖ ⅻ ⅓ ⅻ ℷ ℵ ࣞ ⅍ „ Ⅾ ྦྷ ⅳ ‫ا‬಺ ષ ℹ ⅓
⅛ ௖ Ⅻ ೒ ℴ ੩ Ⴂ „ ↲ ” ୆ ম ℺⅗ ⅀ ⅶ ℸ‫ ܨ‬౴ ℵ ⅆ ℵ ℿ ৪↼ ‫ ڠ‬տ ު ૺ‫ ׋‬Ⅻ Ⅻ Ⅾ෻ ⅇ ⅴ ” ↣ ࣣ ଲ⇅ ࢷ ֥ ⅘ Ⅽ‫ א‬ⅇ ⅅ ⅔
ⅴ ⅵ Ⅻ ⅂ ⁋ ℶ ఝ↜ ⅋ ₊ ৾ ಎ
℺ „ ⅓ ⅕ⅰ ૽ ⅅ ߃ ↞ ఘ ൝ⅾ ⅛ ঱ ⅴ ”
⅔ ौ ⅜ ℶ”
Ⅿ⅍
ਫ਼⇁
ଷ
℺ⅽఈ
ൺ
ழ
૸
℻ ා ” ⅂୊ ྫ „ ⅔ ‡ ⅒ Ⅻ
‫ڰ‬
ఉ
տⅼ߃
Ⅻ ⅜ ܵ ⅄‫ ڥ‬ℽ
⅛ ↆ ℽ ⅇ൲ ℽ ֥ ⅔ ⅗ⅅ ” ℹ ℵℿ ”঑মⅴⅫ
⅘⅛”ℵ‫ه‬⅍ ఉ ⅅ Ⅻ൝ ֚ℷު℺ⅇⅯ‫۾‬ह⅍ఴ⅁ ℽ ℵ ⅇⅻ ૽ࣣⅰ‫ݥ‬௩ఉ߸఺ⅎٜ
⅕ ⅛ ૧ „
࣐ ⅔
ℵ ࡢ Ⅾ ‫ح‬ℽ ৪ ໛ ℻ ࠨⅻ ‫ ٯ‬ා
⅗ ِ
⅛
༆ⅳ
ⅇ
⅛
⅛
ছ
Ⅻ
⅘
૬ အ ⅻ
⁁ ྕⅅ
‫׳‬ⅶⅵ
‫ٯ‬
༷
ⅽⅅ
࢜
ℽ ༷ ℸ
⅍ ⅅℽ
੩
⅓
ಎ
အ
ₛ↟
⅍
ℿ
ۜ ⅘ ࠞⅴ ⅓
Ⅼ ⅻ ℵ ⅔
⅘ ⅘ ↦ ࢷ ⅓
৫ ⅂ ℷⅅ ℵ
⅒‫۾‬Ⅻ”
⅂ℸⅾߊ
౶
૭ ঑ ⅛
⅗ ⅵℽ
߸ⅇ౷‫ފ‬ႛ↍২ࠃⅅ ‫⅁ ׳‬
℺ ૽ⅴ
౬„֖
ႁ
ⅻ
‡
ٛⅻ
ષ ⅂ ⅕ⅳ ⅜⅛ ఘ ུ ਯℵ ૭ ⅛ ໛ ੄⅀ ‫⅕ ފ‬”2―਀͂਀ġ̯̱̯͞ 211 ΩȜΓϋΠ

民生委員制度創設１００周年を迎えて平成 29 年で民生委員制度が創設されて 100周年を迎えました。
7 月 9 日、10 日に「民生委員制度創設 100 周年記念全国民生委員児童委員大会」が東京で開催され、記念式典、記念講演、テーマ別研修が行われました。大会には全国から約 10,000 人の民生委員・児童委員が集い、曽於市からは 3 地区の鹿児島県大会の様子（鹿児島アリーナ）会長が出席しました。

また、11 月 9 日には、鹿児島県において記念大会「鹿児島県民生委員児童委員大会」が開催され、3 地区の民生委員・児童委員が参加しました。
記念講演では、地域で活動を行う民生委員・児童委員の視点や役割、専門職等との連携など民生委員・児童委員について改めて認識する機会となり、県内の活動報告でも個別支援における関りや地域の福祉課題の把握と解決に向けた組織一体となった取り組みなどを学び、大変有意義な大会となりました。
今後も地域の皆様の身近な福祉の窓口として、また、関係機関等との連携を図り、寄り添った支援を行ってまいります。
曽於市民生委員児童委員協議会連合会事務局

չ㖑㚖鋅㸚‫׶‬崞⹛‫ח‬ꟼ‫⼿׷ׅ‬㹀պ‫׾‬箍穠
この度、4 市 5 町の社会福祉協議会（鹿屋市、垂水市、曽於市、志布志市、大崎町、東串良町、錦江町、南大隅町、肝付町）からなる大隅地区社会福祉協議会連絡協議会と鹿児島県 LP ガス協会大隅支部及び曽於支部で「地域見守り活動に関する協定」を締結し、11 月 15 日に大崎町役場にて、締結式が行われました。
曽於市においても、在宅福祉アドバイザー、民生委員・児童委員、近隣住民や企業等の協力による見守り等に取り組んでいます。
福祉のまちづくりにおいて、ご近所を中心とした安否確認、変化への早期の気づきと一人ひとりが支え、支えられるというお互い様の関係による支え合い、そして、この地域のしくみと社会福祉協議会をはじめとする関係機関・団体等の連携が大切となります。
今後も地域の皆様の地域福祉へのご理解とご協力をよろしくお願いします。
―3―਀͂਀ġ̯̱̯͞ 211 ΩȜΓϋΠȌɄɹγᅠɹႅ᭟ɴȎΫ౱‫ݬ‬ٚ 〜赤い羽根共同募金助成事業〜
平成 29 年 11 月 26 日（日）末吉中央公民館にて第 3 回となる赤い羽根共同募金映画会を開催しました。
今回は、戦時中の広島県呉市を舞台に戦争のある日常を懸命に生きていこうとする姿を描いたアニメーション映画を上映。忘れさられていく戦時中の風景がリアルに表現され、鑑賞する側を昭和 20 年代にタイムスリップさせてくれる、また平和な世の中に生きていることのありがたみを感じさせてくれる映画でした。
上映終了後には拍手も沸き起こり「感動した」「涙がでた」「映像がきれいだった」という感想をいただきました。
また、大隅シオン舎の皆様には、会場入口にて物品販売でご協力をいただきました。
この映画会は、福祉教育推進事業の一環で本会が平成 29 年度曽於市共同募金委員会助成事業に申請し、助成を受けて開催したものです。尊い募金を財源に今後も地域福祉を推進してまいります。
映画会の開催に当たっては、8 名の実行委員の皆様をはじめ、多くの方々に啓発していただ
きました。ご協力に感謝申し上げます。
映画上映の収益は下記のとおりです。鑑賞いただいた皆様にも感謝申し上げます。
アニメーション映画「この世界の片隅に」上映会報告（２回上映）
チケット販売枚数
376 枚

売上金額
188,000 円

当日の募金額5,102 円

曽於市共同募金委員会へ寄付
193,102 円

ボランティアスクールが開講されました！
11 月 4 日（土）〜 25 日（土）の期間に全 4 回のボランティアスクールを開催しました。
開講に当たっては、大隅くらし・しごとサポートセンターの藤原奈美センター長から、「障がいのある方とくらす地域を考える」と題してご講演をいただきました。
その後、曽於市における様々なボランティア団体の方々を講師としてお招きし、団体の活動説明や手話、点字等の体験の時間も設けていただきました。
また、受講者には曽於市障がい者レクリエーション大会にボランティアスタッフとして参加していただき、障がいのある方との交流を深める時間もありました。
受講生からは、「とても貴重な経験になった」「このような様々なボランティア活動があるなんて知らなかった」等の様々な感想をいただきました。
この講座を通じて、一人でも多くの方々が、ボランティア活動に興味をもっていただき、活動者が増え、福祉の輪が広がるきっかけになればと思います。
ご協力・ご参加いただいた皆様ありがとうございました。

―4―਀͂਀ġ̯̱̯͞ 211 ΩȜΓϋΠᦥᣈᏒ㓚߇޿⠪࡟ࠢ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦᄢળࠍ㐿௅޿ߚߒ߹ߒߚ
平成 29 年 11 月 25 日（土）
、肌寒い中での開催となりましたが、80 名ほどの参加者で賑わいました。
大会は、福祉事務所長の言葉に始まり、鹿児島弁のラジオ体操でにこやかに体をほぐし、6種目の競技に移りました。
どの種目も予想以上に盛り上がり、2 回ずつ競技したいという皆さんの気持ちに応えて、一部を変更して行いました。また、一心不乱に競技する参加者の姿も大会を盛り上げました。
閉会後の感想には、「魚釣りゲームが面白かった。また来年も参加したい。
」「自分の意見が大会の内容に反映されていてうれしい。来年のことも考えてみよう。」といった、うれしい声もいただきました。
レクリエーション大会を通してお互いの多様性を認め合いながら、その人らしく生きられる地域づくりを推進していきます。誰でも参加できるあたたかいレクリエーション大会の次の開催に向けて、ご意見をお寄せください。

ấੈᨊἇἯὊἚʙಅ
曽於市社会福祉協議会では、赤い羽根共同募金歳末たすけあい募金の助成を受けて「お掃除サポート事業」を実施しています。障がいをお持ちの方が、ご自宅で気持ちよく年末年始を過ごせるように支援するもので平成 23 年度から続いています。今年で７年目を迎え、申込みの受付開始から数日で 100 件に達するほど好評を得ています。
利用者の一人、太良木ヒモさん（大隅町坂元）に感想をお訊きしました。

お掃除サポート事業を利用して…
これまでボランティア活動などほとんどしてこなかったのに、今回、お掃除をしていただいたことをとてもありがたく思います。最高の気分です。
段取りをしてくださったケアマネジャーの方やお掃除してくださった業者の方々に感謝の気持ちでいっぱいです。
なにもお返しができない私ですが、今回のインタビューで感想を皆さんにお伝えすることで、少しでも恩返しができればと思います。

―5―਀͂਀ġ̯̱̯͞ 211 ΩȜΓϋΠ

曽於市ボランティア・市民活動センターより

ほっと ぼらんてぃあ

つながれ！ほっとリレー

南自治会いきいきサロン寿大学（財部地域）
代表者 池田けいこ
南自治会いきいきサロン寿大学は、おおむね６５歳以上の高齢者を対象に、平成１７年５月に設立されました。
現在、月１回の活動をしています。１０年以上にわたり継続している活動は、皆さんの楽しみとなっています。
子ども会と合同の花植えとレクリエーション、学校訪問（幼・小・中・高・大）、一日研修旅行、敬老会余興への出演、歌と軽体操、食事懇談会、講師を招いての健康づくり等があります。
最近、高齢化が進み、入院したり施設へ入所したり、自宅で介護が必要になったり等、これまで参加してきた人たちが参加できなくなっています。少ない人数であっても、参加して楽しかったと言ってもらえるように、楽しい雰囲気づくりに努めています。

岩北校区池山地域「ゆうかりクラブ」（末吉地域）
代表者 中村 三十美
ゆうかりクラブは結成 23 年になる息の長いグループです。
「月 1 度となり近所集まっせぇ話そや！」と、現在も池山・大園・栫井集落の 23 名が、池山公民館で活動しています。
お茶飲みとおしゃべりが楽しみで毎回集まりますが、家にある物での持ち寄りビンゴゲームや室内ゲームは笑いで若返り、歓声が上がります。昨年より出前講座をお願いしたり、今年は、社会福祉法人が行っている買い物支援活動を利用させていただき、買い物に出かけたりしました。また、岩北小学校の児童の皆さんとの七夕作りや池山池の釣り大会、蛍の幼虫放流など、地域の活動にも積極的に参加し、毎回ワイワイ賑やかです。
これからも、ユーカリの葉のようにサロンで会員の心が和み、さらに元気に長続きしていけたらと思います。
―6―਀͂਀ġ̯̱̯͞ 211 ΩȜΓϋΠٚࢌ༗ࡏͅ‫ ̳ͥ۾‬Œ ħ ł 総合事業の訪問型サービスについて
˭Ĳൣຨତ૚ᇗଞᇗ  ෷૛ଡ૏ᣄ෼ఘᐉତ୩ரஇ୭ଂቐᱤଋୂଜૺ଴଍କଂ૏᭒๝୩ரஇ୭ତൔᚥዃଥૺଅିଆିૺଝଏଁύ଴କ૏ൔᚥଏୁᷗ૏௩ᶶ଺ൗᶶଂ૸ୁତଝଏଁύ

曽於市の総合事業には、（Ⅰ）介護予防の基準を満たす基準型訪問サービス、（Ⅱ）職員配置等の基準を緩和した基準緩和型訪問介護、（Ⅲ）一定の研修を修了した住民が支援する軽費型
訪問介護、（Ⅳ）地域の住民が主体となって支援する住民主体型訪問介護の４つのサービスがあります。

˝Ĳ

訪問型サービスの内容や料金は次のとおりです。
サービス種類（Ⅰ）
基準型訪問サービス（Ⅱ）
基準緩和型訪問介護（Ⅲ）
軽費型訪問介護（Ⅳ）
住民主体型訪問介護

・生活援助
・服薬確認
・生活援助
・生活援助
（調理、洗濯、掃除他）
・デイ等の準備
サービス（調理、洗濯、掃除他） （調理、洗濯、掃除他）
・身体介護・ゴミ捨て など
内容
・介 護 予 防 セ ル フ ケ ア ・介 護 予 防 セ ル フ ケ ア
・介 護 予 防 セ ル フ ケ ア
５ 分 〜 10 分 程 度 の定着支援
定着支援
定着支援
支援
対象者

身体介助を伴う要支援
または事業対象者

従事者

曽於市が実施する、生 曽於市が実施する、生介護福祉士等の資格を 介護福祉士等の資格を活支援サポーター養成 活支援サポーター養成有する訪問介護員
有する訪問介護員講座の修了者
講座の修了者

サービス
提供時間※

利用回数
※

概ね 45 〜 60 分

週１回

要支援 1
要支援 2
事業対象者

週２回

要支援 1
要支援 2
事業対象者

週2回
以上

要支援２
事業対象者

回

利用料
（本人負担額）

その他

数

月自己負担額（月定額）

週１回

1,168 円

週２回

2,335 円

週2回
以上

3,704 円身体介助を伴わない要 身体介助を伴わない要 要支援または事業対象支援または事業対象者 支援または事業対象者 者

45 〜 60 分

45 〜 60 分10 分以内

週１回または週２回

週１回または週２回

週１〜週 7 回

1 回あたりの自己負担額

1 回あたりの自己負担額

1 回当たりの自己負担額

260 円

100 円

15 円

上記サービス内容に定生活援助のサービス内容は、掃除・洗濯・買い物など、本人の身の回りのめる 10 分以内の生活援助に限られ、基準等で定める内容の範囲内となります。
援助となります。

※支援内容、利用回数、提供時間等は、担当介護支援専門員のマネジメントに基づき、計画されます。
※介護予防セルフケア定着支援とは、対象者に配布する「自宅でいきいき介護予防」の資料を活用した、自宅での介護予防運動の定着を支援するものです。
―7―਀͂਀ġ̯̱̯͞ 211 ΩȜΓϋΠ౭ᓦ౧ᐙಲ౾ልత‫‏‬Ἠᨌ⬬ၻ⭡⬶᎚㙼ၻ
本所 ☎ 0986-72-0460・0480 FAX 0986-72-0425
末吉支所 ☎ 0986-76-2224
FAX 0986-76-2475
大隅支所 ☎ 099-482-3013
FAX 099-482-3515―8―਀͂਀ġ̯̱̯͞ 211 ΩȜΓϋΠ࣎ᣐắểႻᛩ৑᧏ᚨỉấჷỤẶ
心配ごと相談では、相談員が地域の皆様の日常的な不安や悩みなどの相談に応じ、解決のお手伝いをしています。相談内容によっては、専門機関へおつなぎします。

㧛᦬㨨㧝᦬ߩ
ᔃ㈩ߏߣ⋧⺣ᣣΞ˨͌ããၓ᭷ປ๶ฒ˨˨ã˨ãĔⓓĉă ▟ ĄćⓓăăΞ͟Ў̓ᩢᯁ̗ããᩢᯁ‫خ‬٦ᑨᑏѻԤ҈Գ̓ຝ߶̗ຝ ߶ ն ঃ ‫ ۂ‬ၡ Ḁ̓ॽᴚ̗ॽ ᴚ ն ঃ ‫ ۂ‬ၡ Ḁ

開設日
財 部
末 吉
大 隅
開設日
財 部
末 吉
大 隅

1 月 18 日
棚木原・鎌原田代・山内
山口・大村
2 月 22 日
橋本・鎌原
山内・原田
前田・大村

1 月 25 日
橋本・柳田
原田・吉田
前田・佐伯
3月1 日
児玉・柳田
田代・羽嶋
上門・佐伯

2月1 日
上村・児玉
竹石・羽嶋
鮫島・上門
3月8日
上村・橋本
山内・吉田
鮫島・前田

2月8日
鎌原・柳田
田代・原田大村・佐伯
3 月 15 日
棚木原・児玉竹石・羽嶋山口・上門

2 月 15 日
上村・棚木原吉田・羽嶋鮫島・山口߭ߣࠅߢᖠ߹ߥ޿ߢᑯ⼔჻ߦࠃࠆήᢱ⑔␩⋧⺣⓹ญ
誰に相談したらいいの？借金が多額になり支払いが大変だ。離婚について相談したい。交通事故に遭ってしまった。
大事な人が亡くなって遺産をどうしたらいいのか分からない。突然仕事を解雇された。家賃を支払ってもらえない。
様々な問題のご相談を鹿児島県弁護士会所属の弁護士有志で結成した「ひまわりの会」 の弁護士（現在 10名在籍）がお受けします。
◎窓口開設の日程は ?
毎月第３木曜日 午後 1 時から 4 時までとなっております。（完全予約制）

会場

財部保健福祉センター

そお生きいき健康センター

大隅弥五郎伝説の里

相談日

1 月 18 日

2 月 15 日

3 月 15 日◎相談方法は ?

◎相談料はいくらですか ?

弁護士による面談です。

料金は無料です。（相談者からはいただいておりません。）◎申し込みはどうするのですか ?
事前に予約が必要です。「ひまわりの会事務局」までご連絡ください。

☎ ０９９-２２７-００４１（受付：平日9時〜17時） 代表弁護士

ᐔᚑᐕᐲ山口 政幸

鹿児島市山下町12番17号2階

ᖱႎ⚕‫ޟ‬ᚻߣᚻ‫⺒ޠ‬⠪ࡕ࠾࠲࡯ࠍ൐㓸

皆様にはいつも情報紙「手と手」をご愛読いただきありがとうございます。
「手と手」は、皆様に親しまれる情報紙を目指し、地域の方々に読者モニターとしてご意見やご感想等をいただきながら発行しています。
今回、平成 30 年度の「手と手」の発行について、読者モニター（6 名）を募集します。
福祉に関する情報を皆様に身近なものとして分かりやすくお届けできるように、地域の皆様の声を反映していきます。ぜひ、情報紙づくりへご協力をお願いします。
【読者モニターの期間】：1 年間（平成 30 年 4 月 1 日から平成 31 年 3 月 31 日まで）
【内容】：情報紙の発行に合わせて、アンケート用紙をお送りしますので、ご記入の上、返送していただきます。

【ご連絡先】：読者モニターについてのご質問やご協力いただける方は、下記までご連絡ください。
曽於市社会福祉協議会

電話 0986-72-0460（担当）総務課―9―਀͂਀ġ̯̱̯͞ 211 ΩȜΓϋΠ̹̩̯͈ͭ஝փۜͅ৫̞̹̱̳͘ȃ
本会では、この善意を市民の皆様の福祉向上のために大切に使わせていただきます。
なお、本紙への掲載につきましては、寄附者の承諾を得てご希望どおりに寄附者名簿を掲載しております。

ࣝങ༐̱‫（߄້ܙ‬敬称略）（平成 29 年 11 月 1 日〜 12 月 31 日）
財 部 地 区

末 吉 地 区

天辰

勇

二元阿邪里

大窪

長迫一

清帯野

山

吉留成

子

七村

増

吉康穂

宇

小原

サ

チ

川

瀬戸口

妙子

池

袋

渡

瀬匿名

義郷

原山

元

美津子

あけぼの

元

寛橋野中央野

元

ミエ

折田西

留ミヨ子

尾 崎 山川

島

一俊岩元

都中﨑秋

男

霧 島 市

福冨

くみ子

荒谷

畑

川野

京子

中 高 松

牧之瀬

喜

博

上 馬 場

大 川 原

東美津子

入佐

柴田

孝

中スズ子

踊

橋

熊谷

スミ子

西 飯 塚

岩

㟢

ミチ子

ツヤ子

通山

早﨑

宏

一

丸 山 上

川

野

精

三

新原

吉

田

京子

栫井

永

野

さき

平

原

迫

田

定子

西 中 野

鶴

田

フミ子

中須田木

德田

マサ子

有 持 下

上杉

一

雄

市

柴

八

木

晶

子

梶 ケ 野

冨

田

修

三

中野

中

島

孝

一

下 高 松

脇

田

清

春

東旭ヶ丘

岩

佐

曜

央

中園

えち子

志

柄

１件

匿名章

大 隅 地 区４件

東園牧๊֚‫߄້ܙ‬຦（敬称略）（平成 29 年 11 月 1 日〜 12 月 31 日）
末 吉 地 区

大 隅 地 区

大園 征郎（中高松）5,000 円
南之郷中学校昭和 48 年卒業
還暦同窓会出席者一同
11,398 円
匿名 1 件

大隅南福祉グラウンドゴルフ大会 2,800 円
有限会社 堀切建設（立馬）50,000 円
公益社団法人 曽於市シルバー人材センター 門松
匿名１件
シルバー人材センターの皆さん

お詫び「手と手」第 60 号（P10）に掲載いたしました「香典返し寄附金（大隅地区）」の自治会名の記載に誤りがございました。
訂正し、心よりお詫び申し上げます。

【訂正前】 山口英俊

中之内木段

【訂正後】 山口英俊

中之内榎木段

新年おめでとうございます。皆様は年末年始をどのように過ごされたで✬㓸ᓟ⸥ しょうか。
私は、今年も祖母と過ごした日々を思い出しました。うどんや茶碗蒸し、ちらし寿司など手作りの味は今でも忘れられないものになっています。孫の私はいつも食べる役で、祖母はその姿を見ながら「餅も食わんや。」と、にこにこ嬉しそうにしていました。
入職してまだ 1 年も経たず、皆様に助けていただいてばかりですが、引き続き、皆様のご指導をいただきながら頑張ってまいりますので、本年もどうぞよろしくお願いします。
―

10―

A.O