,ｒｔ

外国人向けニュースレターは毎月１日発行です。
発行人：津市国際交流協会
津市西丸之内２３番１号 Tel: 059-229-3146 Fax: 059-227-8070
http://tiea.jp E-mail:info@tiea.jp

年末年始のため、全ての業務をお休みします。
津市役所

令和 5 年１２月２9 日（金）～ 令和 6 年１月 3 日（水）アストプラザオフィス
令和 5 年１２月２９日（金）～ 令和 6 年１月 2 日（火）ポルタひさい（市民福祉課） 令和 5 年１２月２９日（金）～ 令和 6 年１月３日（水）☆イルミネーション
点灯期間：令和 5 年 12 月 3 日（日）～ 12 月 24 日（日）17:00 から 21:30 分まで点灯☆花火大会実施
日時: 12 月 24 日（日） 19:00 から約 15 分間
場所：津市芸濃総合文化センター
津市芸濃町椋本 5190

とき：2024 年 1 月 7 日（日曜日）
13:00 ～16:00（開場は 12：30）
ところ：津リージョンプラザ お城ホール（入場無料）
内 容：市内や近郊に在住の外国人・日本人の皆さんが歌や踊りなどを披露します。楽しいひとときを過ごしながら、普段触れることの少ない外国の文化に親しむことができます。
＜問い合わせ＞
津市 市民交流課
電話 059-229-3102

30%お得なプレミアム付商品券
購入額

商品券

価格： 1 万円
１万 3,000 円分
対象： 8 月３１日時点で津市に住民登録をしている人
平日の販売所： 各郵便局で 12 月 28 日(木)まで（9:00～17:00）
土・日曜日、祝日の販売所： 12 月 24 日までの土・日曜日、祝日（10:00～18:00）
販売場所
本庁舎 1 階
市芸濃庁舎 2 階

販売日
12 月 23 日（土）・24 日（日）12 月 2 日（土）・3 日（日）販売場所
サンヒルズ安濃 2 階
白山総合文化センター1 階

特設サイト

販売日
12 月 9 日（土）・10 日（日）12 月 16 日（土）・17 日（日）使用期間 令和 6 年 1 月 31 日(水)まで取扱店取扱店のみで使用できます。特設サイトに掲載します。
購入方法 ９月に津市から購入引換券（水色のはがき）を送付しました。購入引換券と購入者名が確認できる書類（在留カード、マイナンバーカード、運転免許証など）を持参し、販売所で購入してください。
＜問い合わせ＞
コールセンター（電話相談） 0120-229-285 9:00～18:00 ※１２月２９日～来年１月３日は除く12 月 29 日（金）・30 日（土）は、表のとおり「燃やせるごみ」と「容器包装プラスチック」を収集します。地域によっては通常と異なる種類を収集したり、収集時間が大幅に前後したりする場合がありますので、ご注意ください。ごみ出しルールを守り、決められた時間までに出してください。

久居河芸一志白山美杉地域
津北 A・B
南 A・B
AB
芸濃
美里
安濃
香良洲

29 日（金）
容器包装プラスチック
容器包装プラスチック
燃やせるごみ容器包装プラスチック
燃やせるごみ燃やせるごみ容器包装プラスチック
容器包装プラスチック
燃やせるごみ（可燃 B）

30 日（土）
燃やせるごみ燃やせるごみ容器包装プラスチック
燃やせるごみ容器包装プラスチック
容器包装プラスチック
燃やせるごみ燃やせるごみ※「可燃 A」地区の燃やせるごみの収集は、２８日（木）が最終日です。

容器包装プラスチック

大井・高岡

容器包装プラスチック

燃やせるごみ波瀬・川合
家城(福田山/布引を除く)・
大三・倭川口・八ツ山
太郎生・多気上記以外

燃やせるごみ容器包装プラスチック
容器包装プラスチック

燃やせるごみ容器包装プラスチック
燃やせるごみ燃やせるごみ容器包装プラスチック

収集日に出せなかったごみや、大量に出たごみは、表のごみ処理施設へ直接搬入できます。
ごみの種類
地域
搬入できる施設
津
燃やせるごみ燃やせるごみ以外（燃やせないごみ、金属、びん、ペットボトル、容器包装プラスチック、その他プラスチック、危険ごみ）芸濃

河芸

西部クリーンセンター

久居 一志 美里 白山
安濃 美杉 香良洲

クリーンセンターおおたか

全ての地域

津市リサイクルセンター（分別して搬入してください）

搬入可能日時： 月～金曜日 8:30～12:00 13:00～16:30（12 月 31 日～1 月 3 日を除く）※ 資源物（新聞、雑誌、ダンボール、飲料用紙パック、衣類、布類、ペットボトル、小型電子機器）については、市内 6 か所のエコ・ステーションをご利用ください。詳しくは、ごみ分別ガイド
さんあ～る
ブック、津市ホームページのほか、ごみ分別アプリ「さんあ～る」で確認できます。

年末年始のし尿のくみ取りの利用は大変混雑しますので、早めにお申し込みください。
津地域・・・津環境整備事業協同組合 059-233-6622
その他の地域・・・直接、各し尿くみ取り業者へ< お問い合わせ >環境政策課 ☎ 059-229-3139

危険ごみは、品目別に透明または半透明の袋に入れて、事故を未然に防ぐために正しく捨てましょう。

使い捨てライター類

カセットボンべ・スプレー缶

乾電池できる限り中身を使い切ってください。

中身を使い切ってください。穴を開けると、金属ごみの日に出せます。

まとめて別の透明・半透明袋に入れる。

新年に送られる郵便はがきやカードを用いたあいさつ状のことです。「あけましておめでとう」などの新年を祝う言葉をもってあいさつし、旧年中についての感謝と新しい年もよろしくという気持ちで、また親しい相手への場合などは近況を添えることもあります。クリスマスカードとは異なって、年賀状は、送り先に元日より前に届いてはいけません。
年賀はがき下部に赤色で年賀と書いた郵便物については、あて先を管轄する郵便局に１月１日まで留め置かれ、１月１日の朝に配達されます。また年賀状には、その年の干支図柄を添えることが多いです。

飲酒運転の根絶

子どもと高齢者の交通事故防止
交通事故死者数全体の約半数を占める高齢者と次代を担うかけがえのない子供の命を社会全体で守りましょう。
こどもや高齢者を見かけたら、思いやりの気持ちをもって運転しましょう。
特に、視認性が低下する夕暮れ時や夜間は早めにライトを点灯して事故防止に努めましょう。

いまだに飲酒運転の根絶に至らず、多くの人身事故や死亡事故も発生しています。
飲酒運転は重大な犯罪で、厳しい処罰を受けることになります。
運転者はもちろん、お酒を飲ませた人、車を貸した人、あるいはお酒を飲んでいることを知りながら同乗した人も処罰されます。

横断歩道における歩行者優先の徹底

シートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底
万が一、事故に遭ったときの被害を軽減するためにも、車に乗ったら、全ての座席でシートベルトを正しく着用しましょう。また、6 歳未満の幼児を乗車させる際はチャイルドシートの着用が義務付けられています。

ちょっと早めのライト・オン運動
10 月 1 日～12 月 31 日
前がよく見えなくなってからライトを点灯するのではなく、日没の少し前からライトを点灯。「見るため」のライトを「見せるため」にも活用する。

車道が原則・左側を通行・歩道は例
外・歩行者を優先

交差点では信号と一時停止を守って、安全確認

ドライバーは横断歩行者の有無に注意して、横断歩道における歩行者優先を徹底し、歩行者は、横断歩道を利用する等して、交通事故を防止しましょう。

反射材の着用・歩行者は、できるだけ「明るい服装」
・夜間外出時は「反射材」を活用し、周囲に自分の存在を知らせる。

自転車等のヘルメット着用と交通ルール遵守
ご自身の命を守るためにヘルメットを着用しましょう。
また、自転車は車両の仲間です。交通ルールを守って正しく利用しましょう。

夜間はライト点灯

飲酒運転は禁止

ヘルメットを着用

12 月 17 日(日)9:00～12:00≪場所≫ 津市役所≪相談内容≫
国民健康保険料、後期高齢者医療保険料、介護保険料の納付や納付相談。平日に来庁できない人のための相談窓口です。ぜひご利用ください。

三重県では、納税する資力がありながら納税しない滞納者に対して、法律に基づく滞納処分を行っており、特に 11 月・12 月を県税の差し押さえ強化期間と定め、差し押さえ処分の強化を図っています。

（通訳員はいませんが、テレビ電話による通訳ができます。）

場所：高茶屋市民センター

１２月２5 日（月）は固定資産税・都市計画税（第３期）の納期です。忘れずに最寄りの金融機関、郵便局またはコンビニから納めてください。また、納める手間や納め遅れのない口座振替を利用ください。
< お問い合わせ >
津市役所 収税課 059-229-3135

国名

人口上位増減

ブラジル

2,264

42
345フィリピン
ベトナム
中国
インドネシア

1,790
1,690
1,270
633

-1-89296

ネパール

525

18

78
9ボリビア
韓国
タイ

430
407
239

10-2
810

ミャンマー

229

11835

110,31279271,366-64

その他
合計
津市の人口

時間：毎週土曜日 18:30 ～ 20:00
受講料：大人・1 回 100 円

こども・無料★ 日本語教室にご参加ください！
★ 学校の宿題についても指導します。
★ ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱによる学習支援も行っています。

市民交流課ではポルトガル語、スペイン語、英語、タガログ語の通訳が常駐していますので保険、税金、福祉や教育等、市役所で行う手続について気軽にご相談ください。テレビ電話を利用した 14 言語の対応が可能な、遠隔通訳サービスもあります。
< お問い合わせ >
津市役所 市民交流課 ☎ 059-229-3102（2023 年 11 月 1 日）

1

(高茶屋４丁目３７－５９)

場所：津センターパレス ２階 中央公民館☎ 059-229-3146
時間：毎週日曜日 18:00 ～ 19:45（12 月の開催日：3 日、10 日、17 日、24 日）
受講料：無料< お問い合わせ >
津市役所 市民交流課☎ 059-229-3146

津地区

芸濃地区

久居地区

河芸地区

「日本語教室」「芸濃地区日本語教室」「日本語ひろば風のまち」「日本語教室」

土曜日

土曜日

金曜日

日曜日

9、23

2、16

1、8、15、22

10、17、２４

14:00～15:30

18:00～19:30

19:00～20:30

13:00～16:00

津リージョンプラザ
２階 会議室059-229-3146

芸濃総合文化センター
２階 大研修室
059-265-6000

久居総合福祉会館
２階 活動室059-255-8839

河芸公民館
2階
059-244-1701