FT8 DX-pedisjonsmodus
Brukerveiledning
Joe Taylor, K1JT — 16. mai 2018
Oversatt av Frode Igland, LA6VQWSJT-X Version 1.9 introduserer spesielle operasjonsegenskaper som gjør det mulig for DXpedisjoner å gjennomføre FT8-QSO-er i høy takt. De følgende instruksjonene forklarer hvordan
du kan bruke disse egenskapene. Disse instruksjonene er skrevet for brukere som allerede er
kjent med programmet WSJT-X og protokollen FT8. Dersom det trengs, finner du mer
informasjon i WSJT-X User Guide, som du når fra Help-menyen i WSJT-X.
Grunnleggende operasjon og frekvenskonvensjoner
I FT8 DX-pedisjonsmodus kan QSO-er mellom DX-pedisjonen (“Fox”, rev) og anropende stasjoner(“Hounds”, hunder) gjennomføres med så lite som en sending fra FOX-stasjonen per QSO. I tillegg
kan autoriserte Fox-er sende opptil fem signaler samtidig, og på den måten gjøre det mulig med
QSO-rater på opptil 500 QSO-er per time under ideelle forhold.
Vennligst, legg merke til disse begrensningene og forutsetningene:

•

•

•
•

•

FT8 DX-pedisjonsmodus er ment å brukes av DX-pedisjoner til sjeldne DXCCenheter og under andre uvanlige omstendigheter der det ventes QSO-rater over 100
QSO-er per time. Ikke bruk denne multisignalegenskapen dersom du ikke
tilfredsstiller dette kravet.
DX-pedisjonsmodus må ikke brukes i den vanlige frekvensbåndene for FT. Dersom duvurderer å operere som Fox i DX-pedisjonsmodus, må du finne en passende frekvens
som er i overensstemmelse med regionale båndplaner og offentliggjøre dette for deoperatørene du håper å kjøre. Husk at de frekvensene som vil bli sendt på luften er opptil
4 kHz høyere enn den frekvensen som vises på senderen.
Alle, inkludert Fox og alle Hound-er som prøver å få kontakt med Fox, må bruke WSJT-X
Versjon 1.9.0 eller senere.
Alle bør bruke CAT-kontroll med Split Operation, enten Rig eller Fake It i WSJT-X
Settings | Radio-fanen:

Alle bør merke av for Monitor returns to last used frequency i fanen Settings | General.

Fox sender med audiofrekvenser mellom 300 and 900 Hz. Når det sendes flere samtidige
signaler, vil signalene ha et mellomrom på 60 Hz.
Hounds gjør sine første anrop hvor som helst i området 1000 – 4000 Hz. Fox vil ikke svare
Hound-er som kaller under 1000 Hz. Hound-er bekrefter at de har blitt oppkalt og sender sine
“R+rpt”-meldinger på den samme frekvensen som de ble oppkalt av Fox, som vil være i området
300 – 540 Hz. Dersom en Hound trenger å sende “R+rpt” mer enn en gang, så vil deetterfølgende sendinger bli flyttet 300 Hz høyere eller lavere. Disse frekvenskonvensjonene er
1

faste og styres halvautomatisk av WSJT-X.
Når Fox kjører en pile-up, vil standardmeldingene se ut som vist nedenfor, der Fox sitt kallesignal
er KH1/KH7Z:
Fox

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

HoundsCQ KH1/KH7Z
KH7Z K1ABC FN42, KH7Z W9XYZ EN37, ...
K1ABC KH7Z -13
KH7Z K1ABC R-11
K1ABC RR73; W9XYZ <KH1/KH7Z> -17
KH7Z W9XYZ R-16
W9XYZ RR73; G4AAA <KH1/KH7Z> -09 8.
...

Legg merke til at Hound bruker Fox sitt hovedkallesignal, ikke hans fulle sammensatte kallesignal.
Hound-er som må bruke et sammensatt kallesignal bør skrive inn sitt sammensatte kallesignal på
det vanlige stedet, dvs. i boksen My Call i fanen Settings | General. WSJT-X vil fange opp det
sammensatte kallesignalet og vil anrope Fox ved å utelate lokatoren og sende DE fulgt av det
sammensatte kallesignalet: for eksempel DE W2/G4XYZ eller DE K1ABC/7. I menyen Settings |General i anbefaler vi at man bruker valget Full call in Tx5 only i rullegardinmenyen i feltet
Station Details | Message generation for Type 2 compound callsign holders.

Detaljerte instruksjoner for Hound-stasjoner
1. Start WSJT-X i FT8-modus og velg det ønskede båndet og den forhåndsbestemte
frekvensen. Dersom denne frekvensen ikke allerede finnes i tabellen Working Frequencies
i fanen Settings | Frequencies, så bør du legge den til. Høyreklikk på tabellen Working
Frequencies, velg Insert, velg deretter Mode = FT8 og skriv inn frekvensen i MHz (husk åbruke punktum som desimaltegn). Du kan gjøre dette for et hvilket som helst antall bånd og
frekvenser.

22. Velg Hound under FT8 DXpedition mode på fanen Settings | Advanced tab. Prøv ikke å
kjøre Fox-stasjonen i vanlig FT8-modus.

3. Velg Tab 1 i hovedvinduet for sendte meldinger og sett Tx nnnn Hz til en Tx-frekvens mellom
1000 og 4000 Hz. Du kan også velge en Tx-frekvens ved å bruke Shift+Click på i
fossefallvinduet. Det kan hende du finner ut at frekvenser over 3000 Hz er ønskelige fordi dehar mindre QRM. Velg “Tx1”-meldingen i kolonnen Next.

4.

I fanen Settings | General, merk av for “Double-click on call sets Tx enable”.

35. Skriv inn Fox sitt kallesignal som DX Call. Dersom Fox bruker et sammensatt kallesignal,
må du være sikker på å skrive inn hele kallesignalet. Maidenhead-lokatoren er valgfri, men
gir fordelen av å vise korteste storsirkelretning («short-path azimuth») og -avstand fra dinposisjon.

6. Sett innstillingene på Wide Graph (fossefallvinduet) slik det passer for ditt system. Det bør seut omtrent som skjermbildet nedenfor. Signalene fra Fox kan ventes på audiofrekvenser
mellom 300 og 500 Hz, så vær sikker på at lavfrekvensenden av det frekvensspekteret som
vises går ned til 200 Hz eller lavere. Det kan være best å sette høyfrekvensdelen av
fossefallet til 4000 Hz, slik at de blir enkelt å sette Tx- frekvensen med Shift+Click på
fossefallet. Ved å gjøre det slik blir det enkelt å se frekvensene til andre Hound-signaler når
du ser på båndet.

7. For å starte mottak, klikker du på Monitor-knappen i hovedvinduet slik at den blir grønn.
8. Legg merke til at i Hound-modus er WSJT-X normal innstilt til å ignorere signaler over 1000
Hz. Dersom du ønsker å dekode signaler over hele fossefallet for å holde bedre oversikt
over pile-up-en, huker du av boksen Rx All Freqs.
9. Vær så snill å ikke kalle på Fox dersom du ikke mottar hans signaler. Ikke kall på
Fox dersom han gjør retningsbestemte CQ-anrop (“CQ EU”, “CQ 7”, …) og ditt kontinenteller tallet i ditt kallesignaldistrikt ikke stemmer med det Fox ber om. Kalling utenom tur vilbare skape QRM, og vil med sikkerhet ikke gi deg noen QSO.
10. Husk at FT8 er en svaksignalmodus. Kontakter kan gjennomføres pålitelig med signaler godt
under terskelen for hørbare signaler. Fox-operatøren kan eksplisitt bestemme seg for kun å
besvare anrop med signalstyrke under en viss grense, for eksempel S/N = –10 dB. I mange
tilfeller vil du ikke trenge og bør ikke bruke noen forsterker. Det er viktigere å finne en
anropsfrekvens som er fri for QRM.
11. Etter at du har mottatt og leser at Fox kaller CQ eller kjører noen andre, kan du kalle ham vedå dobbeltklikke på hans dekodede melding. Du kan fortsette å kalle ham, til han svarer, mens
du gjerne forandrer Tx-frekvensen din i håp om å finne en frekvens uten forstyrrelser. Bruk4

Shift+Click på fossefallet for å forandre din TX-frekvens – de røde «målstang»-markørene på
fossefallets frekvensskala (ved 2500 i figuren over). Du må reaktivisere Enable Tx (eller trykke
Enter) på tastaturet minst en gang hvert andre minutt. (Dette kravet er satt for å sikre at en
operatør er til stede og følger med.)
12. Etter at du mottar signalrapport fra Fox vil WSJT-X automatisk sende din neste sending som
melding Tx 3 (“R+rpt”) på den samme frekvensen som Fox kalte deg på. Dersom du trengerå sende “R+rpt” mer enn en gang, vil de etterfølgende sendingene bli flyttet 300 Hz høyere
eller lavere. Legg merke til at WSJT-X vil sende denne meldingen selv om Enable Tx erslått av, og selv om du ikke har kalt Fox på flere TX-sekvenser. Hvis du har stoppet å kalle
Fox fordi du vil forlate riggen uten tilsyn, bør du avslutte og lukke WSJT-X eller slå av Houndmodus for å unngå muligheten for uønskede sendinger.
13. Når Fox mottar din “R+rpt”-melding, svarer han med “RR73”. På dette tidspunkt anser han
deres QSO som fullført og logger den. Når du mottar “RR73”, bør du logge den også!
14. Dersom en Hound av en eller annen grunn ikke mottar en RR73-melding som Fox har sendt,
vil denne Hound-en gjenta sin sending av Tx3 (“R+rpt”). Fox vil besvare slike “R+rpt”meldinger ved å sende “RR73” opp til tre ganger.

Detaljerte instruksjoner for Fox
1. Start WSJT-X i FT8-modus og velg det ønskede båndet og den forhåndsbestemte
frekvensen. Dersom denne frekvensen ikke allerede finnes i tabellen Working
Frequencies i fanen Settings | Frequencies, så bør du legge den til. Høyreklikk påtabellen Working Frequencies, velg Insert, velg deretter Mode = FT8 og skriv inn
frekvensen i MHz (husk å bruke punktum som desimaltegn). Merk av for Show DXCC entity
and worked before status på fanen Settings | General.
2. Velg Fox på fanen Settings | Advanced. Dette valget vil sørge for at Tx even/1st og
Auto Seq (i hovedvinduet, se neste side) er huket av.

3. Sett innstillingene for Wide Graph (fossefallvinduet) som vist for Hound på side 4. Hound-er
gjør sine første anrop på audiofrekvenser i området 1000 – 4000 Hz; etter at de er blitt oppkalt,
bekrefter de og sender sin rapport på en frekvens mellom 300 and 900 Hz. Vær sikker på at5

du har satt innstillingene på Wide Graph slik at fossefallet strekker seg minst fra 200 til 4000
Hz.
4. Velg Tab 3 for Tx-meldinger. Velg Tx 300 Hz og merk av for Hold Tx Freq.

5. For å unngå QRM kan du velge en annen Tx-frekvens i området 300 – 600 Hz. Alternativt
kan du fjerne merket ved Hold Tx Freq og da vil WSJT-X velge en tilfeldig startfrekvens i
dette området for hver sending.
6. I Fox-modus er det venstre tekstpanelet i hovedvinduet kalt “Stations calling DXpedition …”.
Når Hound-er kaller Fox, vil dette vinduet bli fylt med en sortert liste av kallesignal ogtilhørende informasjon, som vist nedenfor. Ved å bruke nedtrekkslisten på øverst til høyre på
Tab 3, kan du velge å sortere listen etter Call, Grid, S/N, Distance, eller i Random
rekkefølge. Age-parameteren forteller hvor mange TX-sekvenser det er siden hver Hound sistble dekodet. Hound-kallesignalene strykes fra listen dersom deres Age overstiger 4
sekvenser. Dersom din nyeste CQ var rettet mot et bestemt kontinent, vil bare kallesignaler
fra dette kontinentet bli vist.

7. N List på Tab 3 setter maksimalt antall sorterte kallesignaler som vil bli vist i det venstre
panelet.
8. Du kan begrense hvilke kallesignaler som vises til å omfatte bare dem som ikke er sterkere
enn Max dB. Som Fox kan du benytte denne egenskapen til å kjøre svakere stasjoner, og på
den måten avskrekke Hound-er fra å engasjere seg i et høyeffekts “våpenkappløp”. Husk at
6

FT8 er laget som en modus for svake signaler. Det gir pålitelig dekoding ved signal/støyforhold ned til omtrent – 20 dB.
9. N Slots setter maksimalt antall Fox-signaler som sendes samtidig. Fox kan gjennomføre så
mange som N Slots QSO-er parallelt.
10. Nedtrekkslisten CQ viser et utvalg av CQ-meldinger til et spesielt kontinent eller numerisk
kallesignalområde. Dersom du har valgt et av disse alternativene, vil Hound-anrop som ikke
stemmer med valget bli ignorert. For å være sikker på at alle har fått med seg meldingen,bør du trolig kalle CQ i flere sekvenser etter at du har endret dette valget.

11. Klikk på Fox Log i menyen View for å vise et valgfritt vindu som viser loggede QSO-er i denpågående WSJT-X-sesjonen. Dette vinduet viser også antallet dekodbare Hound-stasjoner
som er registrert som kallende, antallet pågående QSO-er, antallet loggede QSO-er i denpågående sesjonen og QSO-raten per time.

12. For å sende loggede QSO-er direkte til N1MM Logger+, må du gå til Settings | Reporting,merke av for Enable logged contact ADIF broadcast, og skriv inn IP- adressen and det
portnummeret som brukes av by N1MM.

7

Du må også sette innstillingene i N1MM slik at det godtar loggdata fra WSJT-X. Gå til N1MM og
menyen Config | Configure Ports, … | Broadcast Data … og kryss av i boksen nær bunnen
som muliggjør tilkobling til WSJT og JTAlert.
13. Fox-operatørens hovedoppgave er å velge Hound-stasjoner som skal anropes og kjøres.
Den rektangulære tekstboksen på Tab 3 inneholder QSO queue: en liste av Houndkallesignaler som skal kjøres og signalrapporten som vil bli sendt dem. Trykk Enter for å
velge det øverste kallesignalet i den sorterte listen og sette det inn i QSO queue. Alternativt
kan du dobbeltklikke på hvilket som helst kallesignal i listen for å flytte det til QSO queue.
14. Dobbeltklikk på et kallesignal i QSO queue for å slette det fra denne køen.
15. Reset-knappen visker ut alle køer og sikrer på den måten at Fox vil kalle CQ ved neste
anledning.
16. Det høyre tekstvinduet (merket “Rx Frequency”) viser dekodinger av signaler under 1000 Hz(som standardinnstilling er disse uthevet i rødt) og Fox-stasjonens egne sendinger (uthevet igult). De røde meldingene vil være de som inneholder “R+rpt”, og viser at en Hound venterpå den avsluttende “RR73” fra Fox.
17. For å starte en serie kontakter (“run”), aktiver Enable Tx-knappen. Dersom et Houndkallesignal er tilgjengelig i QSO queue så vil den stasjonen bli kalt opp i Fox-stasjonens neste
sending. Hvis QSO queue er tom, vil Fox kalle CQ. Dersom N Slots er større enn 1 og flere
Hound-stasjoner er tilgjengelige i køen, vil Fox kalle opp mer enn én Hound.
18. Etter å ha mottatt “R+rpt” fra en Hound som tidligere er oppkalt, vil Fox send “RR73” til den
Hound-stasjonen og logge QSO-en.
19. WSJT-X holder orden på flere køer på en måte som tillater at vanskelige QSO-er kan
gjennomføres, samtidig som den overordnede QSO-raten holdes høy. Vi bruker en «tre bom og
du er ute»-regel. Fox vil kalle en spesifikk Hound opp til 3 ganger, mens Fox venter på en“R+rpt”-respons. Dersom en Hound gjentatte ganger sender en “R+rpt”-melding, vil Fox sende
RR73 opp til 3 ganger. Endelig er den samlede tidsbruken på et QSO-forsøk begrenset til 3
minutter. Når en av disse tidsbegrensningene er overskredet, vil QSO-forsøket avbrytes.
20. Fox er programmert til å kalle ett enkelt CQ (og dermed med maksimal effekt) minst en ganghvert 5. minutt.
21. Du kan sende korte meldinger for å instruere pile-up-en ved å bruke en av Txmeldingsboksene (f.eks. Tx 5) på Tab 1, eller Free msg-boksen på Tab 2. Eksempler kanvære “NOW 15 M” eller “QSY 21.067”.
22. Hvis du har massevis av Hound-kallere og det ser ut som du kjører Hound-stasjoner med S/N= -10 dB eller høyere, kan du øke hastigheten i dekodingen ved å velge Normal heller enn
Deep på Decode-menyen. Ikke glem å vende tilbake til Deep når du kjører svakere signaler.
Viktig merknad til Fox-operatører: Når du bruker N Slots > 1, vil ditt sendte signal ikke ha en
konstant omhyllingskurve. For å unngå uønskede sidebånd må du forsikre deg om at du har god
linearitet gjennom hele Tx-systemet ditt. En måte å få det riktig på er å bruke WSJT-X Tuneknappen for å generere en umodulert bærebølge. Konfigurer senderen og forsterkeren for denønskede maksimale utgangseffekt, f.eks. P0. Deretter trekker du Pwr-glidebryteren (nederst til
høyre i WSJT-X sitt hovedvindu) ned til utgangseffekten reduseres med 10 %. Bruk denne
innstillingen for audionivå for alle din Fox-sendinger. Hvis du bruker N Slots signaler, vil den
10gjennomsnittlige utsendte effekt være P0/(N Slots) og effekten i hvert signal vil være P0/(NSlots)2. For N Slots = 1, 2, 3, 4 and 5, vil den gjennomsnittlige effekten per signal være redusert
fra P0 med henholdsvis omtrent 0; 6; 9,5; 12 og 14 dB.

***
Svar på Ofte Stilte Spørsmål

1. Hvorfor bør FT8 DX-pedisjonsmodus bare brukes av DX-pedisjonsstasjoner og de som
prøver å kjøre dem?

a. I FT8 DX-pedisjonsmodus kontrolleres Tx-frekvensene for Fox- og Hound-stasjoner
noen ganger av programmet heller enn av operatøren. Denne adferden er uønsket for
generell bruk, og ville være ekstremt antisosial dersom den ble benyttet i den vanlige
frekvensområdene for FT8.
b. Andre stasjoner enn legitime DX-pedisjoner bør ikke legge beslag på hele
frekvensspekteret ved å generere mange samtidige signaler.

2. Kan FT8 DX-pedisjonsmodus brukes for Field Day, QSO parties og andre contester?
Nei. Denne nye modusen er eksplisitt utviklet for mange-til-en-situasjoner i en pile-up som
prøver å kjøre en sjelden DX-stasjon ved å utveksle rapporter. Den passer ikke for situasjoner
der alle kjører alle og ved å utveksle annen spesifisert informasjon.

3. Kan den nye programversjonen brukes for normal FT8-operasjon? Ja, og også foroperasjon i alle de andre moduser som støttes av WSJT-X v1.8.0.

4. Tx-filteret i min rigg kutter ved 2700 Hz. Hvordan kan jeg dra nytte av hele
frekvensområdet 1000 – 4000 Hz som er tildelt Hound-stasjoner? Du bør bruke Split
Operation, slik at din Tx-audiofrekvens alltid ligger i området 1500 to 2000 Hz. Se Section 4.2 i
WSJT-X User Guide.

5. Jeg kan ikke bruke CAT-kontroll; kan jeg likevel kjøre Fox-stasjonen? Med litt ekstra
anstrengelse og bryderi, ja. Velg din første Tx-frekvens et sted i området 1000 – 4000 Hz
der du vet at du kan sende. Når Fox sender deg en signalrapport, endrer du umiddelbart din
audio-TX-frekvens til noe lavere i området 300 – 900 Hz, og sender din Tx3-melding der.
6. Mine store antenner og forsterker med maksimal lovlig effekt gjør at jeg er sterk, og jeg ervant til å kjøre DX før noen andre. Hvorfor greier jeg ikke å gjennomføre en kontakt med
Fox? DX-pedisjonsoperatøren kan ha satt på Max dB-filteret, og du blir ignorert fordi signalet
ditt er for sterkt. FT8 er en svaksignalmodus. Prøv å redusere utgangseffekten din.

7. Hvordan virker det nye meldingsformatet? Standard strukturerte meldinger i JT-stilinkluderer to kallesignaler og en lokator eller rapport. Normalt er de to kallesignalene de som
tilhører mottaker- og sendestasjonene. De nye meldingsformatet som brukes av Fox (f.eks.
linje 5 og 7 ved øverst på side 2) flagges ved å aktivere en av de tre ekstra bit-ene i FT8s 75bits meldinger. Ved mottak blir de to kallesignalene tolket som kallesignaler fra to forskjellige
Hound-stasjoner: den enes QSO blir bekreftet som fullført, og den andre blir invitert til å senderapport. Det 16-bit-feltet som normal brukes for lokator eller rapport, blir i stedet brukt til en 10bit-bolk med Fox-stasjonens kallesignal og signalrapport.

8. Prøver du å ødelegge CW som modus? Nei. CW er en svært fleksibel modus til generelleformål med gode svaksignalegenskaper og god spektereffektivitet. FT8 har enda bedre
10

svaksignalytelse og spektereffektivitet, men det er en modus til spesielle formål som er
utformet spesifikt for å optimalisere pålitelige minimale QSO-utvekslinger.
***10