CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

Cómo utilizar el IPT Regional de América Latina y el
CaribeTabla de Contenidos
1. El Integrated Publishing Toolkit (IPT) de GBIF
1.1. Descripción general
1.2. Usuarios registrados: Editores y Administradores
1.3. Recorrido rápido
1.3.1. Página de inicio
1.3.2. Creación y manejo de recursos
1.3.3. Administración
2. El IPT de América Latina y el Caribe (IPT-LAC)
2.1. Qué es el IPT-LAC
2.2. Uso del IPT-LAC: credenciales y acuerdos
2.3. Quién puede usar el IPT-LAC
2.4. Mover datos desde el IPT-LAC a otro IPT
2.5. Administradores en el IPT-LAC
2.5.1. Consejos para Administradores en el IPT-LAC

1. El Integrated Publishing Toolkit (IPT) de GBIF
1.1. Descripción general
El Integrated Publishing Toolkit (IPT) de GBIF es una aplicación web gratuita y de código
abierto que facilita la publicación y el intercambio de información relacionada con la
biodiversidad, como son los datos primarios de ocurrencia de taxones, listas de especies, datosde eventos de muestreo y metadatos generales sobre fuentes de datos.
Esta guía es una visión general del IPT y de su uso (ver la sección Recorrido rápido).
Para detalles sobre las funciones específicas del IPT y su gestión, por favor ver el Manual delUsuario del IPT de GBIF.
1.1.1. Elementos básicosPara comprender correctamente la función del IPT, es importante entender lossiguientes términos:● Instancia: Una instancia IPT se refiere a una instalación específica del software IPT en
un servidor. Por ejemplo, el IPT-LAC, es una instancia IPT.
● Recurso: Un recurso IPT es un conjunto de datos específico o una lista de especies(“checklist”) que se ha preparado o publicado en una instancia IPT.
● Metadatos: Dentro de una instancia IPT, los metadatos describen los datos contenidos
en cualquier conjunto de datos de presencia, evento de muestreo o lista de especies
https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”●●●

que se haya preparado o publicado en una instancia IPT. También puede incluir datos
que describan la organización publicadora y los individuos o grupos asociados con larecopilación o el mantenimiento de los datos dentro de un recurso IPT.
Público: Un recurso público es aquel al que puede acceder el público en general.
Privado: Un recurso privado es accesible para las personas a las que se les hanconcedido derechos de acceso.
Publicador: La organización, institución o grupo al que pertenece un recurso de datos.
Por ejemplo, Biodiversidata, Herbario ACOR y el Institute of Marine Affairs sonorganizaciones publicadoras, o publicadores.

Se puede acceder al IPT de dos maneras principales: como usuario registrado y como
miembro del público en general. Cualquier persona con la URL de una instancia del IPT (porejemplo, https://cloud.gbif.org/lac/) puede ver la página de inicio pública del IPT (ver 1.3.1.
Página de inicio, más adelante) y puede acceder a todos los recursos que se hayan hecho
públicos. Los usuarios registrados tendrán acceso a la página de inicio pública, así como a losrecursos privados a los que se les hayan concedido derechos de acceso. Algunos usuarios
registrados pueden tener la capacidad de gestionar el funcionamiento del IPT.
1.2. Usuarios registrados: Editores y Administradores
El IPT permite algunos tipos de usuarios registrados, entre ellos los
Editores(“Managers”) con y sin derechos de registro, y los Administradores. Un editor es una
persona que tiene la capacidad de ver, editar y eliminar un recurso específico. Un individuo
puede convertirse en editor de un recurso específico si es el creador del mismo o si ha sido
designado a ese recurso por otro editor o administrador.
Para ser designado como editor de un recurso, la persona debe ser añadida primero ala lista de usuarios de esa instancia del IPT por un administrador. Una vez en la lista, cualquiereditor o administrador con acceso a un recurso puede seleccionar una persona en el menú
desplegable de la sección Editores de Recursos de la página de descripción general del recurso.
Una vez seleccionada, al hacer clic en el botón Añadir se agregará a esa persona como editor.
A la inversa, un individuo puede ser eliminado de un recurso haciendo clic en el botón Eliminar
junto a su nombre en la misma sección.

Cada recurso puede tener varios Editores. Si un determinado editor tiene derechos deregistro, esa persona también puede registrar el recurso y actualizarlo en el registro de GBIF a
través del IPT. Para más detalles, vea la sección de Menú gestión de recursos en el Manual delUsuario del IPT.
https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

Un Administrador es un "supereditor" que puede gestionar todos los recursos (públicos
y privados) en una determinada instalación de IPT, modificar la configuración de IPT(incluyendo la configuración de los Núcleos de datos (o “Cores”) y las extensiones), y configurarlas cuentas de usuarios y organizaciones, y el registro. La función de los administradores espermitir y facilitar el trabajo de los editores en toda la comunidad y mantener la instalación IPT.
1.3. Recorrido rápido

1.3.1. Página de inicio
Cada instalación del IPT tiene la misma estructura básica, empezando por la vista de
una Página de inicio, que muestra todos los recursos públicos alojados en el IPT en cuestión.
A esta página pueden acceder usuarios registrados y no registrados, pero no todos los menús
estarán disponibles para los usuarios públicos.

1.3.2. Creación y manejo de recursos
Cuando un usuario registrado se conecta, aparece un nuevo elemento, Gestión derecursos, como opción de menú en la parte superior de la ventana. La página de Gestión derecursos muestra todos los recursos para los que un usuario tiene derechos de gestión y donde
se pueden crear nuevos recursos. Cuando un administrador se conecta, se habilita una opciónde menú adicional para la Administración.

https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

La creación de un nuevo recurso implica cinco pasos básicos:
1.
2.
3.
4.
5.

proporcionar los datos de origen,mapear los datos al estándar de Darwin Core,
proporcionar los metadatos,
publicar yregistrar (aunque este paso sólo se realiza la primera vez que se publica unrecurso).

Una vez creado, la página de Visita General del recurso mostrará secciones en las que
se pueden actualizar los pasos anteriores, así como opciones de Autopublicación, Visibilidad,
Redes y Editores de Recursos.
Los detalles sobre cómo crear y modificar los recursos de datos se describen en lasección Menú Gestión de Recursos del Manual del Usuario del IPT, y no se reproducirán aquí.

https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

El botón para completar el Paso 5, Registrar, aparecerá junto al botón Publicar sólo
luego del primer evento de publicación pública de un recurso. Permanecerá visible hasta que elrecurso haya sido registrado.
Para gestionar los recursos existentes, un editor o administrador puede hacer clic en la
pestaña Gestión de recursos para revisar la lista de recursos a los que ese usuario tiene acceso.
Cuando se selecciona un recurso, se muestra la página de resumen del recurso y el usuario
puede entonces seleccionar, editar o actualizar los datos, metadatos o ajustes necesarios.
Recuerde que para que cualquier cambio sea indexado por GBIF y se refleje en el portal
de GBIF, el recurso debe volver a publicarse haciendo clic en el botón Publicar, como se muestra
en el Paso 4 anterior (todos los botones "Guardar" en el IPT sólo guardan los cambios dentro
de la aplicación IPT). Los recursos también pueden eliminarse desde la página principal delrecurso utilizando el botón "Eliminar" situado en la parte superior de la página de la Vista General
https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

del recurso. Los recursos pueden ser borrados de la instalación del IPT solamente o del IPT y
GBIF.org.

1.3.3. Administración
La pestaña de Administración sólo es visible para los usuarios con derechos
administrativos. Estos derechos permiten a los usuarios modificar los ajustes del IPT yconfigurar o añadir cuentas de usuario y de organización. Para obtener más información sobrecada opción, consulte la sección Menú administración del Manual del usuario del IPT.

2. El IPT de América Latina y el Caribe (IPT-LAC)
2.1. Qué es el IPT-LAC
El IPT de América Latina y el Caribe (en adelante IPT-LAC) es una instalación IPT alojada
por el Secretariado de GBIF. El IPT-LAC fue lanzado en 2021 para apoyar el intercambio dedatos y alojar los recursos de datos generados por publicadores de la región de LAC paraquienes no hay ninguna otra instalación de IPT disponible. Ver 2.3. "Quién puede usar el IPTLAC" para saber qué usuarios pueden utilizar este recurso.
El IPT-LAC es mantenido por el Secretariado de GBIF con el apoyo de un pequeño grupo
de administradores de la comunidad LAC (ver 2.5. "Administradores en el IPT-LAC").
El IPT-LAC funciona como cualquier otra instalación del IPT con las mismas funciones
básicas, requisitos y restricciones necesarias para publicar recursos de datos (ver las
secciones generales anteriores sobre el IPT). La aplicación es compartida por los miembros dehttps://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

toda la comunidad LAC, por lo que los usuarios individuales o las organizaciones no pueden
personalizar la apariencia de la instalación (por ejemplo, cambiar el diseño de la portada).
2.2. Uso del IPT-LAC: credenciales y acuerdos
Toda organización que desee utilizar el IPT-LAC, o cualquier otra instalación de IPT,debe registrarse como Publicador en GBIF. Para convertirse en un publicador registrado de
GBIF,
cada
organización
debecompletar
unsencillo
formulario(https://www.gbif.org/es/become-a-publisher) y enviarlo al Nodo Participante de GBIF
correspondiente para su aprobación. La aprobación es normalmente concedida por el Nodo de
GBIF establecido en el mismo país de la organización que solicita convertirse en publicador.
Cuando no hay disponible un nodo nacional (o un nodo regional), el Grupo de Dirección deNodos de GBIF puede asignar otro nodo adecuado.
Por favor, póngase en contacto con el Representante Regional de GBIF para América
Latina y el Caribe si tiene preguntas sobre la selección y el respaldo del Nodo.
Al publicar a través del IPT-LAC, todas las organizaciones estarán de acuerdo en
respetar el Acuerdo de publicación de Datos, y los Términos de Uso de GBIF, que establecenque todos los datos accesibles a través de la red de GBIF están abiertos y universalmente
disponibles para todos los usuarios dentro del marco del Acuerdo de usuarios de datos, bajo
una de las tres posibles licencias o exenciones Creative Commons: CC0, CC-BY, o CC-BY-NC.
2.3. Quién puede usar el IPT-LAC
El IPT-LAC puede ser utilizado para publicar recursos de datos por cualquierorganización en la región LAC. Si existe una instancia de IPT más apropiada, como un IPT denodo nacional (por ejemplo, Argentina o SiB Colombia), GBIF o un nodo participante puede
solicitar a las organizaciones que utilicen un IPT específico. Las organizaciones publicadoras
deben explorar las opciones nacionales y regionales antes de recurrir al IPT-LAC. Por favor,
referirse al árbol de decisiones que aparece a continuación para determinar si hay un IPT
apropiado y dónde está disponible.

https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

2.3.1. Selección de un IPT y un Nodo para Adhesión
Pasos para las colecciones/organizaciones:
1. Compruebe si la organización ya está registrada en GBIF a través del Registro
de GBIF. Si la organización no está registrada, continúe con el Paso 2. Si laorganización está registrada, pase al Paso 4.
2. Para registrar la organización, primero identifique si existe un nodo nacional oregional en el lugar en que se encuentra la organización.
a. Si existe un nodo nacional o regional, póngase en contacto con elAdministrador del Nodo para que le ayude con el proceso de registro.
Por favor, revise los Participantes Votantes, Países Asociados
Participantes y Otros Participantes Asociados para encontrar un Nodo
en el Directorio de GBIF.
b. Si no existe un nodo nacional o regional, póngase en contacto con el
Representante Regional de GBIF para LAC para obtener ayuda.
3. Una vez que se haya determinado si existe un Nodo, complete el formulario deregistro para convertirse en un publicador de datos en GBIF. Tenga en cuenta
que el nodo apropiado puede ser seleccionado automáticamente después habercompletado la sección del formulario con los detalles de la organización.
https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

a. Si no existe ningún nodo o un nodo alternativo fue recomendado por el
Representante Regional de GBIF o el Grupo de Dirección de Nodos,
seleccione el nodo recomendado de la lista desplegable en la sección
Adherido por el nodo.
b. Rellene el resto del formulario y haga clic en "Registrar organización".
c. Después de enviada la solicitud, un mensaje será enviado a la direcciónde correo electrónico proporcionada en el formulario notificando a laorganización que la solicitud fue recibida y se le proporcionaráninstrucciones adicionales e información sobre el proceso de aprobación.
Si no ha recibido ninguna comunicación dentro de 5 días hábiles, porfavor contacte al Representante Regional de GBIF para LAC para más
ayuda.
4. Cuando el endoso haya sido aprobado, o si la organización ya está registrada,la organización puede avanzar con la publicación en la instancia IPT apropiada.
Si el IPT-LAC es el IPT a utilizar, por favor contacte al Representante Regionalde GBIF para LAC para obtener acceso e instrucciones.
Pasos para investigadores:
Las personas que deseen publicar recursos a través de un IPT deben estar afiliadas a
una organización. Actualmente, GBIF no publica recursos de datos de personas noafiliadas.
1. Si la persona está afiliada a una organización, deben seguirse los pasos paracolecciones y organizaciones descritos anteriormente.
a. Si la organización de afiliación ha sido registrada, el investigador puede
comenzar con el Paso 4 anterior.
b. Si la organización de afiliación no se ha registrado, el investigador debe
comenzar con el paso 1 anterior.
2. Se recomienda que los investigadores se pongan en contacto con el Punto deContacto (PdC) de las organizaciones que han sido registradas en GBIF paraque cualquier consulta enviada al PdC pueda ser remitida debidamente.
Pasos para organizaciones del sector privado:
Se alienta a que las organizaciones y colecciones del sector privado participen en lacomunidad de intercambio de datos de GBIF. Aquellas organizaciones que deseen
publicar datos deben proceder con los mismos pasos descritos anteriormente para lascolecciones y organizaciones.
Para orientación adicional, está disponible y se recomienda la guía para el sector
privado.
Por favor, contacte al Representante Regional de GBIF para América Latina y el Caribe
si tiene preguntas sobre la selección y el endoso del Nodo.

https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

2.4. Mover datos desde el IPT-LAC a otro IPTPara algunas organizaciones, el uso del IPT-LAC para compartir datos puede ser una
solución temporal, por ejemplo, mientras se espera el establecimiento de un nodo o un IPT
nacional. Los recursos de datos pueden ser migrados de una instancia IPT a otra. El uso del
IPT-LAC no implica ningún compromiso por parte del usuario o de la organización de mantenerlos recursos a través de este IPT durante un tiempo determinado. Si en el futuro se dispone deun IPT más apropiado, los recursos pueden trasladarse del IPT-LAC a ese IPT. A la inversa, si
un IPT existente es eliminado o deja de ser mantenido, los recursos pueden ser trasladados
desde ese IPT al IPT-LAC.
El proceso para trasladar un recurso es sencillo, pero hay que prestar mucha atencióna los detalles. Siempre que sea posible, se debe notificar a un administrador por cada IPT
implicado (en algunos casos, el administrador adecuado puede ser el Administrador del Nodo,
para el IPT LAC se puede notificar a cualquier administrador) e incluirlo en el proceso para evitar
cualquier duplicación o confusión innecesaria. Los pasos generales son los siguientes:
1. Debe descargarse una copia del recurso de datos, concretamente el Archivo
Darwin Core (DwC-A), del IPT del cual se eliminarán los recursos, en adelante
denominado IPT "antiguo". Esto puede hacerse desde la sección de versiones
publicadas en la página de Vista General del recurso utilizando el botón dedescargar datos como un archivo DwC-A.

https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

2. A continuación, el Administrador del Nodo u otro administrador del IPT deberá
añadir la organización publicadora al nuevo IPT.
a. Esto se hace haciendo clic en la sección Organizaciones de la pestañadel menú de Administración.
b. Este proceso requerirá la contraseña de la organización, o la clave de
IPT, que fue asignada cuando la organización fue endosada como
publicadora. Si ha perdido la contraseña, esta puede ser recuperada a
través del Registro de GBIF o contactando al Servicio de Asistencia de
GBIF.

3. Deberá crearse un nuevo recurso en el IPT, en la pestaña de Gestión de recursos.
En lugar de dar a este recurso un nuevo nombre corto, deberá seleccionarse laopción "Importar desde archivo" y utilizar el archivo DwC-A que se descargó delantiguo IPT. Cuando se cree el nuevo recurso, se cargará todo el DwC-A,
incluidos los archivos de datos, los mapeos y todo el historial de versiones delrecurso en el nuevo IPT. Todos los tipos de núcleo y extensiones utilizados en

https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

el antiguo IPT para este recurso deben estar instalados y activos en el IPT paraque esta importación tenga éxito.

4. Una vez que el recurso esté cargado en el nuevo IPT, debe inspeccionarse para
confirmar que todos los archivos de datos, mapeos y metadatos se han
importado correctamente. En particular, los Identificadores Alternativos deben
actualizarse según sea necesario en la sección de Metadatos Adicionales de losmetadatos del recurso.

https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

5. Luego de que todo haya sido cargado y confirmado, el nuevo recurso necesita
ser publicado. El recurso en el antiguo IPT debe ser borrado o cambiar su estado
a privado para que ya no sea accesible por GBIF o el público.

6. Por último, el Servicio de Asistencia de GBIF debe ser notificado de que estos
cambios han tenido lugar. Ellos confirmarán el proceso o notificarán a losadministradores del nodo o al publicador si es necesario realizar algún paso
adicional.
Se recomienda que luego de una transición de datos de un IPT a otro, el editor de recursos
compruebe el Registro de GBIF para confirmar que todo ha sido actualizado.

2.5. Administradores en el IPT-LAC
Como se menciona en la descripción general del IPT, un Administrador es un"supereditor" cuyo papel es permitir y facilitar el trabajo de los Editores en toda la comunidad, ymantener la instalación del IPT. Cualquier persona que desee ayudar a la comunidad LAC puede
proponerse como Administrador del IPT-LAC. Preferentemente, un administrador tendrá una
sólida comprensión del proceso de movilización de datos, incluida la captura de datos, lagestión de datos (incluida la calidad y el mejoramiento de los datos) y la publicación de datos.
Es importante estar muy familiarizado con los estándares para compartir datos, como el
Estándar Darwin Core, y con la documentación para la movilización de datos de GBIF para que
el Administrador pueda tanto ayudar a los editores así como gestionar el funcionamiento del
IPT. Los integrantes de los equipos de Productos de Datos e Informática de GBIF están
disponibles para proporcionar apoyo cuando sea necesario. Por último, un buen Administrador
será capaz de responder a las solicitudes de los usuarios y de solucionar los problemas básicosdel IPT en un plazo razonable. Para unirse al IPT-LAC como Administrador, por favor contacte
al Representante Regional de GBIF para LAC.

2.5.1. Consejos para Administradores en el IPT-LAC
En general, el IPT es una herramienta para la publicación de datos estable e intuitiva.
Puede haber ocasiones en las que las cosas no funcionen como se espera. A continuación sehttps://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

ofrecen algunas recomendaciones para los administradores cuando se presenta una situación
inesperada.
●

Si no sabe, pregunte

Esta regla sencilla ayudará a los administradores a evitar frustraciones innecesarias. Si
ha ocurrido algo inesperado con el IPT o si un administrador simplemente no sabe cómo haceralgo, la mejor práctica es preguntar a alguien que sepa.
1. El primer lugar para buscar respuestas debería ser el Manual del Usuario del IPT
de GBIF. Muchas preguntas pueden ser respondidas con este documento.
2. A veces es más fácil, y más informativo, preguntar a una persona real, y elServicio de Asistencia de GBIF está dirigido por personas reales bien informadas
que le ayudarán a responder a cualquier pregunta que les envíe.
3. Preguntar a otros administradores de IPT también es una gran opción. No sólo
es una buena oportunidad para establecer contactos, sino que también hay una
gran posibilidad de que otro administrador o Administrador de Nodo haya tenido
que resolver el mismo problema en algún momento. Si ninguno de los otros
administradores del IPT-LAC sabe la respuesta, es posible que alguien de SiB
Colombia o Argentina o CONABIO México o VertNet o GBIF.es lo sepa. No tenga
miedo de dirigirse a esos Administradores de Nodos o a los miembros del Grupo
de Dirección de Nodos con preguntas.
●

Algo no está funcionando

A veces, cuando algo no funciona como se espera con el IPT es porque la instancia del
IPT en uso está desactualizada. Una verificación para ver si el IPT está utilizando la versión más
actual podría explicar por qué ciertas características, funciones o resultados no funcionancomo se espera.
El Secretariado de GBIF tiene la responsabilidad de mantener y actualizar el IPT-LAC,
pero si la última versión es más actual que la versión de producción en uso, un Administrador
del IPT-LAC o un Representante Regional de GBIF puede solicitar que se actualice la instanciadel IPT. Si se realiza una actualización y el problema continúa, pregunte a alguien que pueda
proporcionar ayuda usando las tres opciones anteriores (Si no sabe, pregunte).
●

Mantener los Estándares y Extensiones IPT actualizados

Los administradores tienen la capacidad de añadir, actualizar y eliminar Tipos deNúcleos y Extensiones dentro del IPT. A veces los núcleos y las extensiones se actualizan, pero
estas actualizaciones deben realizarse manualmente. Para comprobar si hay actualizaciones
disponibles, los administradores pueden utilizar la pestaña de Administración para navegar ala sección de Estándares y Extensiones. Esta sección contiene una lista de todos los núcleos yextensiones disponibles.
La instalación de un núcleo o extensión es sencilla. Busque el núcleo o la extensión que
desea instalar en la lista y haga clic en el botón verde "Instalar". El IPT hará la instalación
automáticamente. Si encuentra un error, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia de
GBIF. Después de la instalación, un botón rojo para "Eliminar" el núcleo o la extensión estará
disponible.
https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

Si hay una actualización disponible para un núcleo o una extensión, aparecerá un nuevo
botón verde. Para actualizar, basta con hacer clic en el botón "Actualizar" y el IPT hará el proceso
automáticamente. En algunos casos, la actualización de un núcleo o una extensión puede
corregir errores o problemas inesperados en el IPT.
Se recomienda verificar las actualizaciones varias veces a lo largo del año paramantener el IPT al día.

Esta figura muestra las opciones para administrar las extensiones. La administraciónde los núcleos es exactamente igual.
●

Aprender más

Una excelente manera de aprender más sobre la publicación de datos y el IPT es
participar en un taller de formación cuando se ofrecen. GBIF mantiene una colección dehttps://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community

CESP2021-007 “Extending knowledge on biodiversity data quality and publication in the Spanish-speaking
community”

recursos de formación y aprendizaje que pueden ser consultados o realizados en cualquier
momento, como el Curso de Movilización de Datos de Biodiversidad. Otras oportunidades deformación y recursos pueden encontrarse en la lista de Eventos de GBIF y en las Noticias deGBIF.
En la región de América Latina y el Caribe, el Programa de Información sobre
Biodiversidad para el Desarrollo (BID) es una excelente manera de adquirir nuevas habilidades
y conocer a personas de la región.
●

Agregar nuevos editores de recurso

Los administradores del IPT-LAC pueden ser consultados por personas uorganizaciones de la región sobre la publicación de recursos de datos en el IPT-LAC. Cuando
esto ocurra, recuerde estos consejos:● Asegúrese de que la persona u organización que desea unirse al IPT-LAC
cumple con los criterios descritos en la sección 2.3. Algunos recordatorios:○ Si no hay un IPT nacional o regional disponible en la región, entonces:■ Guíe a la persona u organización a través de los procesos deregistro y publicación mediante el IPT-LAC.
■ Busque la ayuda de otros cuando sea necesario (ver más arriba
Si no sabe, pregunte).
○ Si existe un nodo nacional o regional en el país de origen de la persona
u organización, pero no hay un IPT disponible, entonces:■ Asegurarse de que el nodo existente está informado y participa
de la conversación en todo momento.
■ Lo ideal es que haya un entendimiento compartido entre el nodo
existente y la organización sobre el uso del IPT-LAC. Si surge
algún conflicto, pida consejo al Grupo de Dirección de Nodos.
■ Si se dispone de un IPT más apropiado (por ejemplo, un nuevo
IPT nacional) después de la publicación en el IPT-LAC, y si elnodo existente y la organización que publica están de acuerdo,
ayúdeles a trasladar los recursos del IPT-LAC al nuevo IPT (versección 2.4. Mover de datos del IPT-LAC a otro IPT).
● Exhorte a la persona u organización a leer este manual, el Manual del Usuariodel IPT, y proporcione apoyo respondiendo a las preguntas, ofreciendo apoyo
técnico y compartiendo otra información relevante. Si estas tareas no son
posibles, por favor involucre a otro administrador del IPT-LAC, a algún
administrador de nodo de la región o al Grupo de Dirección de Nodos.

https://www.gbif.org/project/CESP2021-007/extending-knowledge-on-biodiversity-data-quality-and-publication-inthe-spanish-speaking-community