国生みの島ではじまる新たな伝説

アマテラス【Amaterasu】‬
2024年 4月13日(土)AT ZENBO SEINEIZEN RETREAT. AWAJISHIMA JAPAN
日本の伝統文化と現代ファッションの美しい融合を紹介する「和ドレスデザイナー」小林栄子先生が贈るファッションショーが淡路島の禅坊靖寧で開催されます。特別な一日限りの公演では、国生みの地である淡路島が太陽の神アマテラスの祝福を受け、美しい着物に包まれた瞬間を再現いたします

美・JAPONとは「光と風と想い出を纏うコスチューム」をコンセプトに、アンティーク着物の元の有り様を生かしたコスチュームの製作をおこなう。
五感を通して日本文化を伝えるという想いのもと、「天空」「beyond kimono」「Amaterasu」など様々なアーティストと舞台を創作し、国内外での公演を続けている。

日程 2024年 4月 13日（土）‬会場 禅坊靖寧 〒656-2301 兵庫県淡路市楠本字場中2594-5 (淡路ICから車で5分)
料金 宿泊 & ZEN Stay プラン お一人様58,000 円最少催行人員：10名 ※添乗員同行

日帰りプラン

お一人様33,000 円
最少催行人員：20名 ※添乗員同行

現地集合プランお一人様2７,000 円
最少催行人員：30名 ※添乗員同行なし

https://forms.office.com/r/h76RA2N860
お申込みはこちらから

美・JAPON

小林 栄子ファッションショー‬

2024年 4月 13日（土）禅坊 靖寧 淡路島

Eiko Kobayashiの原点である「想い出を纏うコスチューム」は、今から23年前、大好きだった祖母が遺したたくさんの着物からはじまりました。その後、日本各地に眠るアンティーク着物をお預かりして創作ドレスの製作を続け、日本の文化を紹介するという想いのもと、様々なアーティストの方々と世界各国で公演を続けて参りました。
衣装というものは人が纏うことでこそ生き返り、そこに宿る職人の技や持ち主の想い出を次の世代に伝えることができます。
この23年間預かり続けた日本文化と様々な方々の想い出を、より多くの皆さまに伝えていきたい。
そんな想いから「光と風と想い出を纏うコスチューム」として、コスチュームのリースやオーダーを通して想い出を繋ぐEiko

Eiko Kobayashi

小林 栄子

Kobayashiをリリースいたしました。

・BE JAPONFASHION SHOWIN AWAJISHIMA

アマテラス【Amaterasu】
地球上に広がっているさまざまな災によって、長く出口の見えない闇に飲み込まれている今、生命の持つ根源的な力、伝統の象徴、そして太陽の神であるアマテラスによって、この世界に光がもたらされるようにという願いを込めています。

美・JAPON

小林 栄子ファッションショー‬

2024年 04月 13日（土）禅坊 靖寧 淡路島

淡 路 島 の大自然の中で
自 分 と 向 き 合 う 禅と の 出 会 い
ZEN RETREATZEN Wellness

禅坊料理

朝のおつとめ瞑想とヨガを通じて砂糖、油、乳製品、小麦粉

朝日を浴びながら大自然に自分の心と体を整え

動物性食品を一切使用せず囲まれたなかで健康で美しい心身へ作られた料理

禅デッキ周辺をお掃除【服装】動きやすい服装をご用意ください。​
服装はオフィスカジュアルでご参加下さい。​（Zen Wellnessは、パンツもしくはロングスカートが望ましいです。）​部屋着・バスローブをご用意しておりませんのでご了承ください。
【入浴】シャワーのご提供になります。
（シャンプー・リンス・ボディソープございます。）​タオル・歯ブラシもご用意しております。

宿泊＆ZEN Stayプラン

スケジュール
4月14日(日)4月13日(土)10:30

新神戸駅・三ノ宮駅発
淡路花さじき（散策見学）

11:30
12:45

海神人の食卓14:00

伊弉諾神宮（参拝）15:45

禅坊靖寧到着16:30

レセプション

17:30

ファッションショー開演

19:00

禅坊料理（夕食）

20:00

自由時間・入浴就寝

22:00

宴（昼食）

日帰りプラン

スケジュール

現地集合プラン

4月13日(土)6:30

起床・朝のおつとめ

7:20

ZEN Wellness

8:00

朝食（禅坊料理）

10:00

チェックアウト

朝の瞑想

スケジュール

4月13日(土)

10:30
11:30
12:45
14:00

新神戸駅・三ノ宮駅発
淡路花さじき（散策見学）
海神人の食卓 ～宴～（昼食）伊弉諾神宮（参拝）

15:45
16:30
17:30
18:30
19:30頃

禅坊靖寧到着レセプションファッションショー開演
チェックアウト
新神戸駅・三ノ宮駅着予定

15:45
16:30
17:30
18:30

禅坊靖寧集合レセプションファッションショー開演
チェックアウト※バスや交通機関に関してはお問合せください【このパンフレットは旅行業法第１２条の４に定める取引条件の説明書面及び同法１２条の５に定める契約書面の一部となります。】

宿 泊 ＆ Z E N S t a y プ ラ ン ご旅行条件（要約）【国内旅行の場合】 詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので事前にご確認の上、お申込み下さい。
尚、「国内募集型企画旅行条件書」は当社ホームページからもご覧いただけます。
規約はこちら⇒
この旅行は、㈱All Japan Tourism Alliance（AJTA)（以下「当社」といいま

宿泊＆ZENStayプランの場合

宿泊先：禅坊靖寧
お部屋：シングル※お風呂は共有シャワーブースを利用
お食事：夕食・朝食付き

４、取消料

８、個人情報の取扱いす）が企画･実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型

お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除することが（１）ア.当社は、ご提供いただいた個人情報について、①お客様との間の連絡の企画旅行契約を締結していただくことになります。

できます。なお、取消日とは、お客様が当社の営業日、営業時間内に解除する旨ため、②旅行に関して運送・宿泊機関等のサービス手配、提供のため、③旅行にをお申し出いただいた日とします。

関する諸手続のため、④旅行の安全管理のため、⑤当社の旅行契約上の責任にお取

消日

区分

１、お申込み方法と契約の成立いて事故時の費用等を担保する保険の手続のため、⑥当社及び当社と提携する企取（１）当社所定の申込書に必要事項をご記入の上、お一人様につき下記の申込 金

消日

区分取または違約料の一部または全部として取り扱います。

旅行開始日の20日目に当たる日以降前日から起算して8日目に当たる日までさかのぼって7日目に当たる日以降

料業の商品やサービス、キャンペーン情報の提供、旅行に関する情報提供のため、無料

21日目に当たる日まで又は旅行代金の全額を添えてお申込み下さい。お申込金は、旅行代金、取消料、消⑦旅行参加後のご意見やご感想のお願いのため、⑧アンケートのお願いのため、⑨特典サービス提供のため、⑩統計資料作成のため、に利用させていただきま

旅行代金の20%

旅行代金10万円以上申込金（おひとり）旅行代金の20%以上

5万円以上10万円未満

20,000円以上

2万円以上5万円未満

10,000円以上

旅行開始日の前日

旅行代金の40%

2万円未満

5,000円以上

旅行開始日の当日

旅行代金の50%

2日目に当たる日まで

旅行開始後または無連絡不参加の場合（２）当社は、電話・郵便・ファクシミリ・インターネットその他の通信手段にす。
イ.当社は、取得した購買履歴やＷＥＢでの閲覧履歴等の情報を分析して、当社及旅行代金の30%

旅行代金の100%

び当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーン情報のご案内及び広告の表示のために利用させていただきます。
（２）本項（1）ア.②、③、④の目的を達成するため、お客様の氏名、住所、電話番号、クレジットカード情報、搭乗便名等を運送・宿泊機関、土産物店、当該クレジット会社等に書類又は電子データにより、提供する事があります。なお、

よる旅 行契約の予約の申し込みを受け付けます。この場合予約の時点では契約は（１）お客様のご都合で出発日、コース、宿泊ホテル、人員等を変更される場合土産物店への個人情報の提供の停止をご希望される場合は、当該するパンフレッ成立しておらず、当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して３日以にも、旅行代金全額に対して上記の取消料が適用されます。

トに記載する旅行申込窓口宛にご出発の10日前までにお申し出ください。

内に、当社に申込書の提出と申込金の支払いを行っていただきます。この期間内（３）当社は個人情報の取扱を委託することがあります。に申込金の支払いがなされないときは、申し込みはなかったものとして取り扱い

５、当社の免責事項（４）お客様は、当社の保有する個人データに対して開示、訂正、削除、利用停ます。

お客様が次に揚げるような事由により損害を被られても、当社は責任を負いかね止の請求を行うことができます。開示等の請求は下記（６）に記載の問い合わせ（３）団体、グループ(家族)の代表者を契約責任者として契約の締結及び解除にます。ただし、当社又は、当社の手配代行者の故意又は、過失が証明されたとき窓口及び問い合わせ方法にてお受けいたします。

関する取引を行います。

はこの限りではありません。

（５）一部の任意記入事項にご記入いただけない場合、未記入の項目に関連する（４）旅行参加に特別な配慮を必要とする場合には旅行のお申し込み時にお申し①天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行サービスについて、適切にご提供できないことがあります。

出下さい。当社は可能な範囲でこれに応じます。の中止②運送・宿泊機関等の事故もしくは火災により発生する損害③運送・宿泊（６）当社に個人情報保護管理者及び開示等の請求、その他ご相談等の窓口は次（5）旅行代金は旅行出発日の前日から起算してさかのぼって14日前までにお支機関等のサービス提供の中止又はこれらのために生じる旅行日程の変更もしくはの通りです。

払いいただきます。

旅行の中止④官公署の命令によって生じる旅行日程の変更、旅行の中止⑤自由行

個人情報保護管理者（当社経営企画室長）

２、旅行中止の場合

動中の事故⑥食中毒⑦盗難⑧運送機関の遅延、不通、スケジュール変更、経路変

電話：050-3821-8811

ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最少催行人員に満たない場合、当社更など、又は、これらによって生ずる旅行日程の変更もしくは目的地滞在時間の営業時間： 平日09:00～17:30（土・日曜、祝日、年末年始休業）

は旅行の催行を中止する場合があります。この場合、旅行開始日の前日から起算

短縮（７）当社の名称、住所及び代表者の氏名してさかのぼって13日目に当たる日より前に連絡させていただき、お預かりしている旅行代金の全額をお返しします。

株式会社
６、特別補償問い合わせ先窓口：当社経営企画室

E-Mail：info@ajta.co.jp

All Japan Tourism Alliance

兵庫県淡路市岩屋鵜崎2942-26

代表取締役

山本真理子

お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により生命・身体ま３、旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの

たは手荷物に被られた一定の損害について、旅行業約款の特別補償規程により、９、旅行条件の基準(1)パンフレットに記載された日程に明示された交通費、宿泊費、食事代、死亡補償金、入院見舞金、通院見舞金、携行品にかかる損害補償金を支払いま

このパンフレットに記載の旅行日程等の旅行条件は、2023年01月07日現在を入場料、消費税等の諸税及び、添乗員同行費用が含まれます。

す。

基準としています。

(2)旅行日程に記載のない交通費、空港施設使用料等の諸費用及び個人的性質の諸費用は含まれません。

７、旅程保証当社は、当パンフレットに記載した契約内容のうち、当社旅行業約款（募集型企画旅行の部第２９条別表第二欄）に掲げる重要な変更が生じた場合は、同条に定められた変更補償金をお客様に支払います。

尚、当社は、お客様が同意された場合、金銭による変更補償金の支払いに替え、同等価値以上の物品・サービスの旅行企画・実施提供をすることがあります。

日帰りプラン
規約はこちら⇒日帰りプランの場合
お食事:昼食,夕食(レセプション)付き【このパンフレットは旅行業法第１２条の４に定める取引条件の説明書面及び同法１２条の５に定める契約書面の一部となります。】

ご旅行条件(要約)【国内日帰りの場合】 詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので事前にご確認の上、お申込み下さい。
この旅行は、㈱All Japan Tourism Alliance（AJTA）（以下「当社」といいます）が企画･実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結していただくことになります。

４、取消料

８、個人情報の取扱い

お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除することが（１）ア.当社は、ご提供いただいた個人情報について、①お客様との間の連絡のできます。なお、取消日とは、お客様が当社の営業日、営業時間内に解除する旨ため、②旅行に関して運送・宿泊機関等のサービス手配、提供のため、③旅行にをお申し出いただいた日とします。

関する諸手続のため、④旅行の安全管理のため、⑤当社の旅行契約上の責任において事故時の費用等を担保する保険の手続のため、⑥当社及び当社と提携する企

旅行契約の解除期日
１、お申込み方法と契約の成立（１）当社所定の申込書に必要事項をご記入の上、お申込金を添えてお申込み下さい。お申込金は、旅行代金、取消料、または違約料の一部または全部として取扱います。
（２）契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領した時に成立いたしま

121日目に当たる日まで
前
旅行開始日の10日前に当たる日以降前日から起算して8日目に当たる日までさかのぼって7日前に当たる日以降2日目に当たる日まです。

取消料（おひとり）無料⑨特典サービス提供のため、⑩統計資料作成のため、に利用させていただきます。
イ.当社は、取得した購買履歴やＷＥＢでの閲覧履歴等の情報を分析して、当社及旅行代金の30%

旅行開始日の前日

旅行代金の40%に関する取引を行います。

旅行開始日の当日

旅行代金の50%

旅行開始後または無連絡不参加の場合⑦旅行参加後のご意見やご感想のお願いのため、⑧アンケートのお願いのため、旅行代金の20%（３）団体、グループ（家族）の代表者を契約責任者として契約の締結及び解除（４）旅行代金は旅行出発日の前日から起算してさかのぼって14日前までにお業の商品やサービス、キャンペーン情報の提供、旅行に関する情報提供のため、び当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーン情報のご案内及び広告の表示のために利用させていただきます。
（２）本項（1）ア.②、③、④の目的を達成するため、お客様の氏名、住所、電話番号、クレジットカード情報、搭乗便名等を運送・宿泊機関、土産物店、当該旅行代金の100%支払いいただきます。

クレジット会社等に書類又は電子データにより、提供する事があります。なお、土産物店への個人情報の提供の停止をご希望される場合は、当該するパンフレッ

２、旅行中止の場合ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最少催行人員に満たない場合、当社は旅行の催行を中止する場合があります。この場合、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって３日目に当たる日より前に連絡させていただき、お預かりしている旅行代金の全額をお返しします。
３、旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの
パンフレットに記載された日程に明示された交通費、食事代、入場料、消費税等諸税及び添乗員同行費用が含まれます。旅行日程に記載のない交通費等の諸費用及び個人的性質の諸費用は含まれません。

トに記載する旅行申込窓口宛にご出発の10日前までにお申し出ください。
５、当社の免責事項（３）当社は個人情報の取扱を委託することがあります。

お客様が次に掲げるような事由により損害を被られても、当社は責任を負いかね（４）お客様は、当社の保有する個人データに対して開示、訂正、削除、利用停ます。ただし、当社又は、当社の手配代行者の故意又は、過失が証明されたとき止の請求を行うことができます。開示等の請求は下記（６）に記載の問い合わせは、この限りではありません。

窓口及び問い合わせ方法にてお受けいたします。

①天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行（５）一部の任意記入事項にご記入いただけない場合、未記入の項目に関連するの中止②運送・宿泊機関等の事故もしくは火災により発生する損害③運送・宿泊サービスについて、適切にご提供できないことがあります。

機関等のサービス提供の中止又はこれらのために生じる旅行日程の変更もしくは（６）当社に個人情報保護管理者及び開示等の請求、その他ご相談等の窓口は次旅行の中止④官公署の命令等によって生じる旅行日程の変更、旅行の中止⑤自由の通りです。

行動中の事故⑥食中毒⑦盗難⑧運送機関の遅延、不通、スケジュール変更、経路変更など、又は、これらによって生ずる旅行日程の変更もしくは目的地滞在時間

個人情報保護管理者（当社経営企画室長）の短縮

電話：050-3821-8811

問い合わせ先窓口：当社経営企画室

６、特別補償営業時間： 平日09:00～17:30（土・日曜、祝日、年末年始休業）

お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故によりその生命・身（７）当社の名称、住所及び代表者の氏名

E-Mail：info@ajta.co.jp

体または手荷物の上に被られた一定の損害について、当社の責任が生ずるか否か

株式会社を問わず、特別補償規程により、死亡補償金、入院見舞金、通院見舞金、携行品

兵庫県淡路市岩屋鵜崎2942-26

All Japan Tourism Alliance代表取締役

山本真理子にかかる損害補償金を支払います。
７、旅程保証『 国内旅行傷害保険加入のおすすめ 』
安心してご旅行いただくため、お客様ご自身で保険をおかけになることをおすすめいたします。

９、旅行条件の基準

当社は、当パンフレットに記載した契約内容のうち、当社旅行業約款（募集型企

このパンフレットに記載の旅行日程等の旅行条件は、2023年01月07日現在を画旅行の部第２９条別表第二欄）に掲げる契約内容の重要な変更が生じた場合基準としています。

は、定められた変更補償金をお客様に支払います。

尚、当社は、お客様が同意された場合、金銭による変更補償金の支払いに替え、同等価値以上の物品・サービスの提供をすることがあります。

株式会社All Japan Tourism Alliance兵庫県知事登録旅行業第2-832号総合旅行業務取扱管理者眞野尚
営業時間：月～金 9:00～17:30 土日祝日は休業
電話番号：050-3821-8811
メール ：info@ajta.co.jp 担当：渡邉〒656-2401 兵庫県淡路市岩屋2942-26
www.ajta.co.jp

https://forms.office.com/r/h76RA2N860
お申込みはこちらから企画AJTA24‐003