ストーブがある
優しい時間、暖かい暮らし。

クラフトマンがついた日。
それはまるで家族が増えたようでした。

クラフトマンが我が家にやって来た 日。 リ ビ ン グ の 一 角 に 据 え ら れ た「 彼 」 は、 ス ト ー ブ と い う よ り、 直 立
不 動 の ロ ボ ッ ト の よ う で し た。
扉 を 開 け、 さ っ そ く 火 を つ け て み
る と 、ぼ う っ 、と 炎 が 立 ち 上 り ま し た 。
そ れ は ま る で、 命 が 吹 き 込 ま れ た 瞬
間 の よ う。 な ん だ か 愛 お し く 感 じ て、思わず話しかけました。
「 よ う こ そ 我 が 家 へ 。 よ ろ し く ね 」。
す る と、 炎 が か す か に ゆ ら い で、「 彼 」 が 返 事 を し た み た い。 こ の 日 から、 ク ラ フ ト マ ン は 我 が 家 に と っ て、②薪の投入口には小さな窓。扉を開けずに炎の状態を確認できます。

③オプション設定の窓の大きなタイプは、炎のゆらぎを暖炉のように楽しめます。

①②③

大切な存在になりました。

①ペレットタンクに付いている、南部鉄器製の岩手山とフクロウのマーク。さりげなく存在感があります。

増えたのは料理のバリエーションと家族の笑顔です。

クラフトマンはとっても働き者。
家 の 中 を 暖 め る だ け で な く、 料 理も 上 手。 特 に、 じ っ く り 煮 込 ん だ シ
チューやポトフは絶品です。

③余分な灰をストックする灰受けは、パンなどの食材を温めるウォーマーに。

ダッチオーブンを使えばグリルやオ ー ブ ン 料 理 も お 手 の も の。 灰 受 けの 中 だ っ て パ ン ウ ォ ー マ ー に 変 身。
少し堅くなったパンもふかふかになります。
最 近 で は、 子 ど も た ち も ク ラ フ ト
マ ン と 一 緒 に 料 理 に 挑 戦 。「 上 手 に でき た よ！」 と い う 得 意 げ な 表 情 も、①②③

笑 顔 あ ふ れ る 食 卓 も、 ク ラ フ ト マ ン②火室にダッチオーブンを入れれば、オーブン料理も可能。パンやケーキも焼けます。

がくれる幸せな時間です。

①トップテーブルで湯沸かしや料理が可能。ペレットタンクをはずせば大きな鍋も置けます。

気がつくとみんながここに集まってくる。
あったかいね、ほっとするね。

ク ラ フ ト マ ン の 周 り に は、 い つ も家族が集まってきます。
「 た だ い ま！」 や「 ご ち そ う さ ま 」の 後 も 、「 あ の ね 」「 あ り が と う 」「 ご③窓から揺らぐ炎は、見ているだけで癒され、時間を忘れます。

め ん ね 」 を 言 い た い 時 も、 過 ご す のは い つ だ っ て リ ビ ン グ。 ゆ ら ゆ ら 揺れ る 炎 を 眺 め な が ら、 ほ ん わ か と した 暖 か さ に 包 ま れ て い る と、 な ん だ
かいつもより素直になれる気がするから不思議です。
た と え 何 も 話 さ な く て も「 つ な がり 」 を ち ゃ ん と 感 じ る。 そ ん な、 家族 の か け が え の な い 場 所 を、 ク ラ フ②ストーブとして使わない時期
は、重厚感のあるインテリアに。
空間の調和を妨げません。

①②③トマンがつくってくれました。

①湯沸かしや料理もスタイリッ
シュに。おしゃれなキッチン用品を揃えたくなります。

電気も、ガスも、灯油も使わない。
森のエネルギーだけで何役もこなす、しっかり者。

ク ラ フ ト マ ン は 、薪 も 、ペ レ ッ ト も 、両 方 使 え る ス ト ー ブ。 こ れ だ け で も珍 し い の で す が 、「 電 気 を 使 わ な い 」のも大きな特徴のひとつです。

③火室は広く、大きめの薪はもちろん、ダッチオーブンも楽々入ります。

通 常、 ペ レ ッ ト ス ト ー ブ は 電 気 を使 う タ イ プ が ほ と ん ど で す が、 ク ラ
フ ト マ ン は「 煙 突 効 果 」 を 応 用 さ せた 特 許 技 術 で ペ レ ッ ト を 燃 焼。 電 気も、 ガ ス も、 灯 油 も 不 要 の、 環 境 にやさしいストーブです。
暖 房 に、 煮 炊 き に、 そ し て あ か り①②③に も な る ク ラ フ ト マ ン。 ふ だ ん の 暮②ペレットタンクは 15kg まで投入可能。薪ストーブとして使う場合は取り外しもできます。

ら し は も ち ろ ん 、「 い ざ 」 と い う と きにも、頼りになります。

①薪は 40cm まで投入可能。本
格的な薪ストーブです。

市内を一望できるりんご畑に立つダイニングバー「九十九草」は、わ「mi cafe」は、りんご農家が営むカフェ

んこそ ばの 老 舗「 東 家 」 の 姉 妹 店。

として２００７年にオープン。畑で採れ

２００６年に東家創業９９年を記念しるりんごを中心に「地元のもの」を使ってオープン、クラフトマンはそのとき導たメニューを提供しています。

入しました。以前からペレットストーブ

店舗をつくるとき、設計士さんに「岩に興味があり、店に置くストーブを検手で作っているストーブがあるよ」と討していたとき、目に留まったのがク紹介されたのがクラフトマン。外国製

ラフトマン。無骨さとロボットのようなほど洗練され過ぎてもいないし、昔なルックスに魅かれました。

がらのダルマ型ストーブほど無骨過ぎ使ってみて感じるのは、火力の強さ。

ない。その「ちょうどよさ」がいいとうちでは暖房をエアコンと併用してい思いました。お店の雰囲気にもきっとるのですが、冷えきった冬の朝の店内似合うだろうなって。

も、火を入れるとすぐに暖まります。

それから７年、クラフトマンは室内木を使ったお店の雰囲気にしっくりを温めたり、お湯を沸かしたりと大活なじみ、窓から見える炎や、ペレット躍。うちでは畑で出る薪を使っているが燃え落ちる音も、お客さまに「いいのですが、灯油や電気を使わない「アナログ」の良さ、強さを日々感じます。
つくりが単純で扱いやすく、丈夫だというのもいいですね。
mi cafe（ミ カフェ）
所在地／岩手県盛岡市黒川 4-3
営業時間／ 11:00 ～日没※季節や農作業の都合により変わります
定休日／水曜日、第 2 土曜日、第 2 日曜日（その他、夏休みと冬休みあり）
TEL ／ 019-696-2531
http://micafe.blog.shinobi.jp/｜お 客 様 の 声 ｜ダ イ ニ ン グ バ ー ｜mi cafe｜お客様の声｜ カ フ ェ ｜（岩手県盛岡市）

洗練し過ぎず、無骨過ぎない

Dining&Bar

九十九草ね」とよく声をかけられます。スタッ
フにも好評で、休み時間に芋を焼いたりして（笑）。みんなに可愛がられているストーブです。

（岩手県盛岡市）

他にはない愛嬌のあるルックスに魅かれました。

「ちょうどよさ」と「アナログ感」がお客様にも、スタッフにも、クラフトマンの魅力だと思います。

可愛がられているストーブです。

Dining&Bar 九十九草（つくもぐさ）
所在地／岩手県盛岡市中ノ橋通１丁目８−４
営業時間／ 11:30 〜 14:30（L.O）※平日のみ
17:30 〜 22:00（L.O
定休日／日曜、祝祭日
TEL ／ 019-622-2253
http://www.99gusa.com

｜お客 様 の 声 ｜個 人 ユ ー ザ ー ｜｜ お 客 様 の 声 ｜個 人 ユ ー ザ ー ｜薪割りのために、軽トラもチェンソーも購入。

一緒にいる時間が長くなるほど、愛おしい。

「クラフトマン」は「クラフトマン」は暮らしの真ん中にあるもの。

かけがえのない家族です。

久積史啓さん、京華さん

髙橋典男さん、洋子さん（青森県弘前市）（岩手県八幡平市）

縦貼りの杉の外壁と、軒の深い大思う、大きな理由のひとつは「とにクラフトマンがふたりの元にやっまかなっている。暑いくらいですよ」

きな屋根が印象的な久積邸。屋根かかく暖かい」こと。「年中ビールがてきたのは 10 年以上も前。とあると典男さん。石油ファンヒーターをらちょこんと出ている煙突が、遠くおいしく飲めます」と、笑顔の史啓

展示会で出品されていたクラフトマ

使うのは、毎朝部屋が暖まるまでのからでも「薪ストーブのある家」をさん。

ンに、ご主人の典男さんが一目ぼれ。

間だけ、と話します。

物語っています。

「暖房だけでなく、料理に使えるその場で購入を決めたのがきっかけ「もうとにかく惚れ込んでいます。

「クラフトマンと暮らすようにのもうれしいですね。お鍋やピザ、でした。

東日本大震災で電気や石油が使えななって、ライフスタイルががらっとそれから、ストーブでつくる焼き芋「帰ってくるなり『ストーブ買っかったときも、暖房から煮炊き、明変わりました」と話すのは、ご主人は、子どもたちに好評なんですよ」。

たぞ』なんて言うからびっくりしま

かりまで、クラフトマンに助けられの史啓（ふみひろ）さん。薪割りをそう話すのは、奥さまの京華さん。

した」と振り返る、奥さまの洋子さました」と話す洋子さん。

するためにチェンソーを購入。車も、大屋根を活かした吹き抜けと、無ん。「でも、家にやってきたクラフ「10 年以上の付き合いだけど、時薪を運べるようにと軽トラックに乗垢材と漆喰が心地よいリビング。そトマンを見て、私もすぐに気に入っが経つほどにかわいくて。この気持り換えたのだとか。「薪割りも『いの一角に据えられたクラフトマンのたんです」と笑います。

ちが通じているのかな、と感じるとい運動になる』とプラスに捉え、張周りには、気がつくと家族が集まっ髙橋邸は築 30 年以上の一般的なきもあるんです。私たち夫婦にとっり切ってやっていますよ」。そう言ってくるのだそう。「クラフトマンは、日本の住宅。決して薪ストーブ向きては家族のようなもの」。そう言って笑います。

暮らしの真ん中にある」。そんな、の間取りや断熱性能とはいえませんて、愛おしそうにクラフトマンを見史啓さんの言葉が印象的でした。

が「クラフトマン１台で全館暖房をつめました。

クラフトマンを選んでよかったとも あ る「 鉄 の ま ち 」。 １ ９ ５ ０ 年 代

盛んで、日本の近代製鉄発祥の地で岩手県釜石市は、古くから製鉄がきっかけでした。

る 商 品 を つ く ろ う、 と 思 っ た の がいたこともあり、そのニーズに応えスの利用促進の動きが活発になってきました。石村工業を設立したのは社 の ペ レ ッ ト ス ト ー ブ は、 電 気 でたのは「電気を使わない」こと。他製品化に向け、私たちがこだわっ

後半の最盛期には人口９万人を超１９５９年。釜石がもっとも活気づファンを回し、自動制御しながら燃え、岩手第２の都市として発展していていた時代に、製鉄会社の設備の焼させるしくみがほとんど。当社も、が、「環境にやさしいものを作るの自動制御の技術は持っているのですだから」と、あえて電気を使わない修理を請け負う会社としてスタート
しかし、製鉄業は徐々に活気を失しました。
い、平成に入ると大手製鉄会社の溶ストーブにこだわりました。
さらにクラフトマンは、ペレット鉱炉が廃炉に。石村工業も請け負っだけでなく薪を使うことも可能。こて い た 仕 事 を 失 い、「 自 分 た ち で ものづくりを」と、自社製品の開発にれも他メーカーのストーブにはないトしたのは２００３年。その頃、ペ「クラフトマン」の開発がスター

鉄の町・釜石で産声をあげました。

産ストーブ「クラフトマン」が、製レット・薪兼用で電気のいらない国機能です。こうして２００４年、ペ取り組み始めました。

レットをはじめとする木質バイオマ

下／溶接した本体に耐熱塗装を施 し ま す。 つ や 消 し の 黒 が、 重厚感と手づくりのぬくもりを醸し出しています。

近代製鉄発祥の地釜石の技術でつくりあげたストーブ
上／クラフトマン本体の材料であ る 厚 い 鋼 板 を 切 り 出 し、 溶 接
し て 組 み 立 て た あ と、 表 面 を きれいに整えます。

えました。海のすぐそばに建つ石村

石のまちにも壊滅的なダメージを与を襲った東日本大震災大津波は、釜に３ヶ月間過ごした方もいらっしゃ所として開放し、近隣の方々とともお客さまのなかには、自宅を仮避難いう声をいただきました。被災地のたり、煮炊きができて助かった」と工業の工場も、ひとつは全壊、残りんな言葉を聞いて「電気を使わないいます。
「クラフトマンのおかげで、ストーブ」にこだわって本当によみ ん な が 暖 か く 過 ご せ ま し た 」。 そそんな状況でも、従業員たちは自ふたつも鉄骨だけを残し、設備のほ転車で出社し、復旧作業に取り組んかった、とうれしく思いました。

後には、少しずつですが出荷を再開

くの方々の支えがあって、２ヶ月半を注文してくれました。そんな、多つでもいいから」と、クラフトマン易なのも特徴です。

ルな構造。故障しにくく、修理が容扉を使用した、とても頑丈でシンプし組み立てた本体に、南部鉄器製のクラフトマンは、厚い鋼板を溶接

震災後、復興支援への感謝の気持

台以上のクラフトマンを修理ちも込めて、瓦礫の中から見つかっし、木質燃料普及のために活用してたげで、停電や灯油不足でも暖をとっきなかったその人が、毎日ストーブ者さんのお話。介護なしでは何もで高知にある、高齢者福祉施設の利用が、 い ち ば ん 心 に 残 っ て い る の は、ところに提供させていただきました

九州や四国など、全国いろいろな私たち石村工業も、もっとよりよいを 体 感 し て ほ し い、 と 思 い ま す し、トや薪ストーブのある暮らしや喜び

う考えると、より多くの人にペレッ秘められているのかもしれない。そは、まだまだ未知の魅力や可能性がのかもしれません。クラフトマンにたらし、生きる活力を与えてくれたが、その方の心に何らかの変化をもの炎を眺めているうちに、みるみる沸いてきます。

元気になり、自力でさっそうと歩け
炎には、予測のつかない「ゆらぎ」製品づくりをしていきたい、と力がた。

ることがありません。ストーブの炎入したお客様から「ストーブのおかまた、震災前にクラフトマンを購できるようになりました。

まも、復興支援の意味合いも込め「いでくれました。そして全国のお客さとんどは流出してしまいました。

２０１１年３月 日。太平洋沿岸

震 災 を 経 験 し『 電 気 を 使 わ な い ストーブ』の価値を改めて実感した」と話す、代表取締役社長・石村眞一。

くれる施設などに無料で提供しまし70るようになったというのです。

下 ／ 塗 装 し、 南 部 鉄 器 の 扉 を はめ て 完 成。 出 荷 を 待 つ ク ラ フ トマンたち。

もっと多くの人に体感してほしい。

11があって、どれだけ見ていても飽き

上 ／ 本 体 を 溶 接 し 組 立 て た、 塗装 前 の ク ラ フ ト マ ン。 手 作 業 のた め、 形 は 同 じ で も ひ と つ ひ とつ個性があるのだとか。

「クラフトマンと暮らす」喜びを近代製鉄発祥の地
釜石の技術でつくりあげたストーブ

一般的な煙突の参考設置例

クラフトマンは煙突効果と重力の自然エネルギーだけを利用し、薪もペレットも利用出来る、ペレットタンクペレットを 15kg ストックできます。薪専用にする場合は取り外して、大きな鍋を置く事もできます。

ペレット投入口

クラフトマン・ストーブの構造とペレット燃焼の仕組み 特許取得済※煙突効果による吸引力を利用しています。( 電気不要 )A ペレットタンク●※ペレットタンクは煙突の吸引力により常に下向きの気流が流れ逆火することはありません。
※炉の扉やペレットタンクの蓋を開けっ放しにすると煙突効果が弱まり、 ペレットタンク内に煙が逆流します。
※炉の扉とペレットタンクの蓋は同時に開けないようにして下さい。

B 炭化部
●

※ペレットは炭化しながらゆっくり落下し炭化ガスを発生します。

C 燃焼部
●

※炭化ガスが炎となって燃焼します。ペレットは燃焼ネットから小さな燃殻となって落下し、 炉底で燃え尽きます。

中空❶❷❸❹❺❻❼

突の施行は専門知識にある業者に◎石村工業（株）ではストーブ本体と鉄製炉台の製造販売だけを行っております。

ぎ足しもできます。

クラフトマン製品概要

湯沸かしや料理ができます。

耐熱ガラス窓700℃まで耐えることができ、曇り止め機構がついています。

薪投入口
本格的な薪ストーブとして使用できま

ペレットタンクす。( 最長 40cm までの薪が入ります。)

ペレット・薪燃焼用
空気調整口
ペレットや薪を燃やす場合に使います。

薪燃焼用空気調整口
薪を勢いよく燃やす場合に使います。

薪投入口・耐熱ガラス窓

灰受けボックス
余分な灰をストックします。冷めた食材などを入れても OK! 固くなったパン
やたい焼きが焼き立てのようにおいしくなります。
ペレット・薪燃焼用空気調整口

D ペレット・薪燃焼用空気調整口●◎火災の危険がありますので、煙依頼することをお薦めします。

ふたを開けてペレットを入れます。継湯沸かし部

E●

E
●

※ここから入った空気は吹出口から勢いよく斜め下向きに流れ、ペレットを効率よく燃焼します。

E 薪燃焼用空気調整口●※薪を強い火力で燃やす場合や燃えにくい薪の場合に薪燃焼用空気吹出口を内側に向け使用します。ペレット燃焼時には使いません。

ペレット燃焼の様子

灰受けボックス200

400(mm)160400

寸法図

φ150

50370

580

640

650

www.craftman-pe.com/home1020

近代製鉄発祥の地・釜石の技術でつくりあげたストーブ

200320

石村工業株式会社
PRODUCED by026-0002 岩手県釜石市大平町 4-2-1
TEL 0193-22-3641 FAX 0193-22-3638
E-mail : info@craftman-pe.com◉このカタログに記載されている情報は、2014 年８月現在のものです。

発熱量

低高

暖房面積
消費量（最小／最大）

ペレット

薪

2.4kw/h(2,000kcal/h)

2.4kw/h(2,000kcal/h)

9.3kw/h(8,000kcal/h)

14kw/h(12,000kcal/h)

15 〜 30m（10 〜 20 畳） 15〜100m（10〜60 畳）2１kg 〜２kg ／時間

2１kg 〜 5kg ／時間

重量108kg（上部ペレットタンク 28kg 下部本体 80kg）

サイズ（cm）

102（高さ）× 40（幅）× 60（奥行き）◉製品の価格・仕様・デザインは、予告なく一部変更することがあります。