津山郷土博物館だより「つはく」﹁＃﹃のこエア云亡庇 一 一 国、

『トピックス｡第127回．128回文化財めぐり

資料紹介
ＰI・永礼孝二の木版画一版木からみた制作過程−

ロコ

小郷利幸

お知らせ
ｎｌ１山も心・歴史学者山本博文先生の仕事l開催

一電一｡「彫無季一彫害とその世界三l開催『｡「ノスタルジアー少し昔の津山−１開催−−苧ローｈ

ノ農

１

Ｉ

識

Ｉ

雷

TsuyamaqtyMuseunF(彫無季彫謹l聖哲」 Ｉトピックス

津博2023.8No.１１７

一、第１２う回文化財めぐり〜西吉田 ･金井地区の文化財をめぐる〜
塾

聖○大崎公民館〜光伯地蔵・夜泣き地蔵〜吉田神社〜西吉田1号墳〜吉田陣屋跡〜−貫東1号墳〜大崎神社〜根の山古墳〜福力荒神社〜○大崎公民館（参加者１０名）

令和５年３月１８日（土）の朝は小雨が降っていましたが、開始時間になると天気も回復し、津山市内西吉田・金井地区を中心にめぐりました。今回のコースには３箇所小高い場所があり、１箇所目は吉田神社と西吉田１号墳の所で、西吉田１号墳は住宅団地造成の際に保存された円墳で、墓地の中にあって少しわかりにくいですが、よく見ると不自然な高まりで、盛土の古墳であることに気づきます。２箇所目は一員東１号墳で、これも中核工業団地造成の際に保存された全長30ｍの前方後円墳です。墳丘にはキツネなど小動物の巣穴がたくさんあり、盛土であることがわかります。３箇所目は根の山古墳で、最後だったので皆さんかなり疲れて足が重たいようでした。この古墳は帆立貝の形をしたもののようで、鏡などがかつて出土していて、墓地の中に小規模な円墳数基と一緒にありました。これら古墳は、いずれも見晴らしの良い丘陵上にあり、現在も付近が墓地になっている所が多いようです。そのほか大崎神社、旧正月には大祭で賑わう福力荒神社などをめぐり、約５km程の行程を無事に終了しました。

Ｌ
工文化財めぐり風景（夜泣き地蔵）ノ一、‐
r 第１２８回文化財めぐ Ｄ〜楢地区の文化財をめぐる〜
Ｌ』○成名公民館〜楢船着場跡の常夜灯〜大日如来・道標〜茶屋林道標〜甲田池窯跡〜五反田古墳群（消滅）〜十寸鏡神社〜稲荷大明神〜○成名公民館（参加者７名）

令和５年５月１３日（土）は午後から雨という予報でしたが、なんとか傘を使用せずに津山市楢地区の文化財をめぐることができました。
今回は因幡道の一部をめぐるルートで、最初の楢船着場跡は加茂川にあった高瀬舟の船着場で、当時の高灯篭型の常夜灯が残っていて、市指定の史跡です。そこから東に進み峠にあるのが、茶屋林道標で宝暦４（1754）年に分かれ道に建てられたものです。現在はこの因幡道に平行して国道53号線が通っているので、因幡道を通る車は少ないようです。そのほか周辺にある
甲田池窯跡（須恵器の窯跡で詳細は不明）、五反田古墳群（６世紀前半頃の円墳で調査後消滅）のあたりを通り、十寸鏡（ますかがみ）神社は本殿が棟持柱のある市内でもめずらしい神明造です。最後に稲荷大明神を見学して、約５km程の行程を無事に終了しました。
文化財めぐり風景（楢船着場跡の常夜灯）

Ｌノ２￨

ても一部紹介しておりますが︑当館にも数て開催してきました︒その際に版木につい孝二・日下賢二の木版画展﹄などを当館に

礼孝二展﹄︑令和４︵２０２２︶年に﹃永礼Ⅳ︵２００５︶年に﹃没後三十周年記念永は︑津山市出雲身の版画家で︑これまで平成永礼孝二︵１９０１〜１９７５︑写真①︶なるまで作品を制作し︑昭和州︵１９７３︶らが設立した日本板画院の第１回展にも出品するなど︑昭和別︵１９７５︶年に亡く

また︑昭和刀︵１９５２︶年には棟方志功した後も︑地元で作品を制作し続けます︒

続け︑昭和別︵１９４５︶年に津山に疎開協会展に初出品︑その後もほぼ毎年出品を９３２︶年日本版画協会の第２回日本版画を受け版画の世界にはいります︒昭和７︵１

志しますが︑その後彫刻家石井鶴三に指導も表現され︑背景もふすま柄のような縦縞︵註４︶や花瓶がならべられ︑それらの陰影の右側に鯨の置物︵註３︶︑左側に猿の置物が２個はいった透明な器などが置かれ︑その上にテーブルクロスがあり︑その上に桃真②︶で︑永礼が砧歳の時の作品です︒机

昭和躯︵１９６７︶年に制作された版画︵写今回これを紹介します︒﹁桃等﹂︵註２︶という作品がありましたので︑はじめに令和４年度に版木など１４７点にのぼる

年には米国シンシナティ州立美術館日本画事『、詞

写真①永礼孝二（個人蔵、れていて︑三ノーの裏が一一一ノ三︑三ノーのあり︑それぞれに作品名と制作日︵昭和岨．

今回紹介する版木は３枚︵写真③〜⑧︶には﹁永刀﹂のサインがあります︒

版画﹁桃等﹂︵写真②〜⑧︶

資料の寄贈があり︑今回その中の版木からや植物の葉などをあしらった絵柄で︑右下点しか収蔵されていませんでした︒

版画の制作過程の一端について︑少しでも紹介できれ ば と 思 い ま す ︒

永礼は︑明治斜︵１９０１︶年︑苫田郡東苫田村︵現津山市志戸部︶の生まれで︑大正８︵１９１９︶年に上京し︑岡田三郎助の本郷洋画研究所で学び︑洋画を最初は品です︒版木自体の大きさは三ノ一・三が〃・４ｍで︑三ノー一は三ノーよりは少し縦が縦岨・５ｍ︑横紹叩︑三ノーが縦釣・２︑横作品紹介小さめです︒実際の作品は縦師・２叫横さい︒

せて載せていますので︑そちらも見てくだ妬︑７ｍです︒版木と作品は左右反対になるので︑版木の写真を反転したものも合わ

今回︑版木を整理してみて︑１枚の版画で版木の数は最大で５枚︑多くは３枚ないし４枚であることがわかりました︒その中で版木が全部そろっているもので︑実際の版画と照らし合わせられる作品をさがすと︵註１︶︒８．〃日刻︶︑三ノーから三ノ三などと書か

利幸

部門に﹁雪景色﹂が永久コレクションとして収蔵されます︒地元の山間部や日本海などの雪景色や農村風景などをモチーフにした版画が特徴的です︒なお︑以前に紹介した日下賢二︵１９３６〜２０２０︶は︑永郷

裏は違う﹁秋の東浜風景四ノー﹂という作

:
喫
弧旦
鵠唾／

島

小

礼と同郷の版画家で︑永礼に指導を受け︑その後は抽象的な版画の世界へと進みます
写真提供：勝央美術文学館）

永礼孝二の木版画Ｉ版木からみた制作過程Ｉ

津博2023.8No.1１７

資料紹介

三ノー︵写真③④︶は︑全体にあるオレンジの着色部分は︑彫り込まれた部分で︑ので︑サインは別刷りのようです︒

今回紹介できたのは︑いただいた資料の一部のみです︒今後も新たなことがわかれ花瓶の左右︑背景の右側の絵柄全般と葉のテーブルクロス︑桃の器︑桃の赤い部分︑三ノー︵同⑤⑥︶は︑色が付いている所で︑紙を合わせる際の印があります︒などが着色部分です︒右下角に﹁逆Ｌ﹂の花瓶の左側︑背景中央の縦縞︑左右の隙間物の背中や猿の置物の体や顔の赤い部分︑テーブルクロスの細い縦縞の一部︑鯨の置

桃の器の外側灰色︑桃の一部と隙間部分︑

真⑩︶と４１２︵写真⑪︶︑４１３︵写真⑫︶

年の作品で︑版木は４枚あり︑４１１︵写も確認できます︒これは昭和妬︵１９７０︶

版画・版木の﹁小諸城跡﹂︵写真⑨〜⑬︶でした︒これと同じような類例が︑本館所蔵三ノー一一から順番に刷っている事もわかりま

また︑今回の場合は三ノーからではなく︑枚の板の裏表を有効に使用していました︒

枚︑多くは３．４枚で制作され︑さらに１今回の版木の整理から︑版木は最大で５︵１︶小郷利幸２０２１﹁日下賢二の木版画旨津註した︒

美術文学館から写真データの提供を受けま遺族︶の承諾の元︑①②については︑勝央︵当館蔵︶の使用に際しては︑著作権者︵ごまた︑写真①②︵個人蔵︶及び③から⑬

献を参考にさせていただきました︒

こない︑資料紹介するにあたり︑以下の文

なお︑資料の整理は本館の小林泰子がおば︑紹介できればと考えています︒

ようなもの︑左の植物の葉などです︒右下と４１４︵写真⑬︶が表裏です︒版画︵写真⑨︶

博恥１１０﹂津山郷士博物館

４

おわりに角に﹁逆Ｌ﹂︑左下角には対応する﹁一﹂印

は小諸城跡︵長野県小諸市︶の石垣や木々

写真②桃等（個人蔵、写真提供：勝央美術文学館）

これら以外のテーブル上の黒や灰色部分︑があります ︒

左下に﹁永刀﹂のサインがあります︒

同様な紙を合わせる印があります︒

す︒また︑４枚の版木右下角と左下角に︑これら４枚の版木をよく見ると︑４１４の背景の山などが最初に︑４１１の石垣や木などの輪郭が最後に刷られたと思われまの背景に噴煙が立ち上る山︵浅間山︶があり︑三ノ三︵同⑦⑧︶も色が付いている所で︑テーブルクロスの緑色ストライプ模様︑桃の器︑桃の黄色︑鯨の置物の一部︑花瓶の全般︑背景の中央や左側全般などです︒右下角と左下角に同様な印があります︒

この版木３枚をよく見ると︑例えば鯨の置物と後ろの背景の関係で言えば︑三ノー

このように三ノー一一︵４１４︶から三ノー︵４いずれにしても実際の作業を見れば︑版木の黄色い鯨の潮吹き部分は︑切り合い関係を複数枚制作することはもちろん︑３．４１１︶の順番に刷る作業は︑ある程度普遍のためこの版画は三ノーが最後で︑基本は回刷り合わせて細かな色彩を表現しているから最後のようで︑桃と器の隙間の黒い部三ノ三から三ノーの順番に刷られたものとことから︑かなり高度の技術が必要であっ的な制作工程なのかもしれません︒ただ︑思われます︒また︑これら版木には版画にあるサインはありません︵版木の中にはサたと考えられます︒

分や花瓶の口部分も同様と思われます︒こインも一緒に彫られているものもあります︶

６

蕊鴎

資料紹介
津博2023.8No.1１７

資料紹介

津博2023.8No.1１７

い誤季式.謹鞄謁戸､三誉鉾毒弐ﾐ:、唾−−謡雑誌仁』寺評藍＝'−，疫窪.蕊＝零'ノ−

炉も,鎌国

胃

一 認
里

吾

駐難汐４ａ

写真③版木三ノー

写真④版木三ノー（反転）ブ裟年嘉竜づ弓委併蓄

画翫秀垂〃

１

ドｉ︐１

再︾靭鰯．●．︐︐︲︲■９画■哩可団ｐｒｈ

琴蕊やご駕倖や曇州善宇一

可くま言二罰

緋4由唱与

腿
１

Ｌ 里
■− 丘

写真⑤版木三ノー

写真⑥版木三ノー（反転）

壷Ｉ

唾 一

タヴ︑詞到必︒到古

凶

■圃熟睦灘
▲や！

詞■

謹一‐ ！

季曇￨彦一『玲凸一一一庁舎丁錘庄室垂添幽函醒一﹁鐘．謹騨皇侭ＩＥ

彩皇冠

駒一ユ１

写真⑦版木三ノ三

写真⑧版木三ノ三（反転）画︒︵２︶﹃没後三十年記念永礼孝二展﹄の図録では︑

壷』

導錘︾一詞・●瓜︲一Ａ

■

匙妬庫上︐

圃制乱圃夢ｊ曜錯︑一１１

釦Ｆ憲ぴ

七狐ロザ塚砂酉

辱︷舗蕊噸︐・蝉﹃黙擢湾曇孔執弼酵一鍔卓︑鼻一重三戸ク報Ｉ』

弐一潟呼．妬弱︑〃よＦ濁蝿一癖款毛鵠︾・瑠跨分︷Ｌ一４−３

恥１．

己(弘一ノ 》︾一

写真⑩版木４−１
写真⑪版木４−２

唾、琴■拝︐町乳獣＝口盈：一

琴 号 轄 ら 確報癖⑦(穿一祭フ

５．

や鶴

■

一凸

恥

鎖卸均整ハ畳葱
是雷Ｉぬ的．﹃︾眼﹄︾︑

ＰＪ「脇飼ｗ廿叶蛤晃声。

回
血抵4拙除、蝉蝿釧 鮪象廿 万７審 芳了踏冒

﹁桃の静物﹂という作品名︒

ｰ且W
皇一L乳ボ)
暇︵３︶長崎県長崎市の長崎くんちの山車の郷士

一年

写真⑫版木

４−４

写真⑬版木

玩具﹁鯨の潮吹き﹂と思われます︒︵４︶熊本県玉名郡玉東町の郷土玩具﹁木葉猿﹂の﹁馬乗り猿﹂で子孫繁栄などのお守りと思われます︒︵参考文献︶

没後三十年記念永礼孝二展実行委員会２００
５﹃没後三十年記念永礼孝二展﹄勝央美術文学館

究樹ｈｋ』

細秘↑
｛僻．
迩

墓
弓手鐘，

§尋f?
？

)蓋

資料紹介
津博2023.8No.1１７

写真⑨小諸城跡（昭和４５年）

息亭至亜蝿

一 壱 一 一

窟⑤．

お知らせ

津博2023.8Ｎｏ．１１７

画一﹃一一︼

再︼

「ﾛ￨
￨ロ

一

令和５年８月５日（土）〜９月１８日（月）まで、「彫無季一彫書とその世界一」展を開催しています。彫無季は津山市出身で彫刻と害を融合した、彫書を提唱した人で、彼の彫害や害など25点あまりを展示しています。没後30年経っても色あせない、古典的で前衛的でもある独特な作品をご堪能ください。

一二面坐一一●ｒ菱会氏戯一脚

武鐸
画報

津山郷土iリ物館ミニ企画展
ち よ う む き

彫無季彫書とその世界■裸

令和5年８月５日（士)〜９月１８日（月）
彫書隔ﾖ風」

津山郷土博物館3階展示室の一部亀ﾉ却山輝封蛎極？…再t画輔一一

■

瀞§

書「龍虎」

Ｌノ〆

−、令和５年９月２３日（土）〜１０月２９日（日）まで、「歴史学者山本博文先生の仕事」展を開催します。津山市出身で、東京大学大学院教授、同大学史料編蕊所教授であった山本博文先生が、令和２年３月に63歳でご急逝されました。日本近世史を専門として、歴史は史料によって作られ、それを解釈するのが歴史家という信念の元、多くの史料を丹念に読み、それらに解釈を加えられ、その成果を多くの書物などを通して語られ、歴史学の普及はもちろん、歴史の面白さについてわれわれにわかりやすく語りかけてこられたと思います。
このたび先生のお人柄を偲び、その業績についてご紹介する企画展を開催いたします。

しノ７

お知らせ

津博2023.8No.1１７

令和５年度津山郷土博物館特別展■

Ｑ'一一β園一癖引■

厚み到

津山市街ははいにしえの世から美作の中心として栄え、その時々Iこよづて風景は変化して情の中心とj■‐Ｌきました。Ｚｋ
正時代から
本展覧会では、概ね大正時代から昭和40年代の写真を展示瞥嬉、移り変わりトＬＸ

̲忌伽リ」‐雫『愚行く津山の姿をご紹介します。
＝ママ一己W訂一一ローーーーー

‑堅4

デ ー

可画
菩・・婿

守 わ

『と．

ご司り由Ｐ

皇屋鱒= '＝罰…ざ隅･》

もＤ全．

一甥ｒ受詞

ユが霧一一苧蝿;職菱糊声謡祷酵季．

■四画.Ｌ２，Ｆ.

詔

仏』
F、。

Ｐ 学

︿室︽室１期：令和5年１１月４日(土)〜１２月１７日(日）記念講演会
演題:近代津山の産業場： 津 山 郷 土 博 物 館 ３ 階 展 示 室一可

日時:令和５年12月９日(土)１３:３０〜１５:００､ ． 休 館 日： 毎 週 月 曜
皇日､祝日の翌日､その他

会場:津山圏域雇用労働センター

浄壷ロ｢移り変 わる津津賑一展示内容：「移山｣､｢川の情景l､｢津山の橋｣、講師:岡山地方史研究会会員日下隆春氏、Ｕ渉

言‑マ別に写真約70点を展示します。
等０のテーマ別に写真．蝿ｐ

定員:８０名(申込不要）

嗣匹酉﹄

q ヨ号
qbv

ー．Ｆ
§△ゴ型gwFゅ＝』､鞠

博物館だより｢つはく」
Ｎｏ．1１７令和５年８月３１日

ク入館のご案内繍鎮[開館時間］午前9:ＯＯ〜午後５:ＯＯ[休館日］毎週月曜日・祝日の翌日
年末年始(１２月２９日〜１月３日）・その他[入館料]一般…300円（30人以上の団体の場合240円）
高校･大学生…200円（30人以上の団体の場合１６０円）
６５歳以上…２００円[編集･発行］津山郷土博物館〒708‑0022岡山県津山市山下９２
Tel(0868)22‑4567
Fax(0868)23‑9874
E‑mailtsu‑haku＠tvt､nejp（30人以上の団体の場合１６０円）
ＰＬ

[印刷］
L

､

中学生以下･障害者手帳を提示された方は入館料が無料です

芽畠』

ｄｂは､津山松平藩の槍印で剣大といい､現在津山市の市章となっていますｂ、」