New Generation of AI
Patent Machine Translation

Machine Translation
Machine translation (MT) is an
information processing technology thatuses
computeralgorithms
toautomatically translate one naturallanguage (such as English) into another(such as Chinese).
Machine translation is a typicalcomputer
artificial
intelligence
technology integrating computational
science, mathematics, cognitive science,linguistics and others.

R&D Purposes of Patent Machine Translation
1

Facilitate patent translation,
search, and examination

4

Unified and standardized format of patents

Different professions in the patent industry

2

Address communication problems
caused by language difference

5

Satisfy professional andlanguage needs

Expertise in technical knowledge and language

Reduce costs and improve
efficiency
A large number of patents

Patents written in different languages

3Realize standardization

6

Promote industry development

Rapid and healthy development of the patent industry

Zhongzhi Huiyi (中知慧译) - Core Technology of Multi-strategy Neural Network Machine Translation

StatisticalTranslation

Neural Network + Statistical Translation
Deep Learning + Disambiguation

Template-based Translation

NeuralNetwork
TemplatebasedTranslation

Analysis of Long and Difficult Sentences +Sentence Pattern Consistency

Rule-basedTranslation

Rule-based Translation
Syntax + Grammar Learning

Transformer(ANN) VS Brain Neural Network

Artificial Neural Network

Brain Neural Network

Transformer

Advantages in Patent Data

01

02

Hundreds of thousands ofpatent translation templates

Millions of patent terms

03

04

Tens of millions of high-quality
bilingual patent sentences

Pre-trained patent models
based on billions of words

Features of the Technology

135Core technology
Multi-strategy neural network
machine translation

Consistency
Terminological consistency oftranslation

Term searchingSearching terms in globalpatents

246

Quality and speed
High quality and speed oftranslation

Standardization
Normalization and consistency ofsentence patterns

Corpus service
Mass dataChallenges of Patent Machine Translation
1

Processing in omission to ensure information integrity

2

Processing in long sentences, complex sentences
and specific patent sentence patterns

3

Processing in terminological consistency

4

Processing in claims and other special formats

5

Processing in number, time, name, and patent number

6

Processing in special characters, such as chemical molecular formula,superscript and subscriptBLEU

Human Evaluation on Machine Translation

Example of NMT – EnglishIn addition, according to a further aspect of the present invention , it is an object ofthe present invention to provide an improved method for supplying a network
element with a charging policy to be enforced at said network element for
charging of data reaching said network element of a communication network
during a data session.
Machine Translation
此外，根据本发明的另一方面，本发明的目的是提供一种改进的方法，用于向网络单元提供要在所述网络单元处实施的用于对在数据会话期间到达通信网络的所述网络单元的数据进行计费的计费策略。
1. The logical structure of the long and complex sentence is processedcorrectly and conforms to the expression and language features of patents;
2. The translation is complete, accurate and professional.

Example of NMT – Japanese
ローヤルゼリーの水懸濁液を調製し、これに基質に対する作用部位の異なる二種類以上のプロテアーゼを同時又は逐次添加して室温以上の温度に保持し、酵素反応により不溶性物質を可溶化させることを特徴とする透明なローヤルゼリー溶液の製造法。
Machine Translation
一种透明蜂王浆溶液的制造方法，其特征在于，调制蜂王浆的水悬浮液，同时或逐次向其中添加对基质作用部位不同的二种以上的蛋白酶，保持在室温以上的温度，通过酶反应使不溶性物质可溶化。

1. The structure of the long sentence is accurately adjusted toensure the language fluency of the translation;
2. The translation is complete, accurate and professional.

Example of NMT - German
Vorzugsweise ist die Mitte der Antriebsscheibe mit einem zweiten Rundlochversehen, wobei eine Seite der Antriebsscheibe mit einer ersten zu ihrer Achse
parallelen Drehwelle versehen ist, und die erste Drehwelle nahe der äußeren
Umfangswand der Antriebsscheibe angeordnet ist, wobei die erste Drehwelledem ersten Rundloch entspricht.
Machine Translation

优选地，驱动盘的中心设置有第二圆孔，驱动盘的一侧设置有与其轴线平行的第一旋转轴线，并且第一旋转轴线设置在驱动盘的外周边缘附近，第一旋转轴线对应于第一圆孔。
1. The terms are accurately translated;
2. The translation is fluent, and clear in logicalrelations and sentence meaning.

Service for Patent Examiners

Number of Users
10,000+

1
Real-time machinetranslation service forpatent examiners tofacilitate their work

2
3

Number of visits per day
50,000+

Number of words translated per day
10,000,000+

Translation of Mass Data
Translation of Global Patent Data

Our Partners

01

Online translation
system has more than 220,000
registered users

02

Signed cooperationagreements with more than 30
companies and institutions

Official Platforms
Official Website: www.iptranslation.net
Wechat Official AccountThank You!