前橋市国際交流協会
２０２３/ １/２７
Ｎo.１３７
ネットワーク通信グループ

事務局移転のお知らせ !

新住所と新電話番号●住所 〒３７１－００２２

前橋市千代田町２－５－５●電話 ０２７－２２６－５５１６

シーズポート２F（２月６日より）駐車場のご案内●市営パーク五番街

シーズポート内の駐車場、西側（17 号側）のエレベーターを使用し２階で降りる●前橋中央駐車場
マイム(貸衣装店)隣の出入り口（17 号側）↑詳しくは Googlemap をから２階へご確認ください。
●市営パーク千代田 信号を渡りマイム(貸衣装店)隣の出入り口（17 号側）から２階へ＊注意 テルサ側からではなくマイム隣出入り口（17 号側）からお入りください

令和 5 年度 外国語講座受講生募集
来年度も英語、中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語の外国語講座の受講生を募集いたします。新年度、新たな気分で外国語講座を受講してみませんか？受講希望の方は、別紙募集要項をご覧ください。

国際理解講座「アメリカ」

プロフィールアメリカ・テキサス州出身。3 歳まで沖縄で暮らす。
２０１８年に再来日、現在前橋市役所で国際交流員（CIR）として活躍中。
趣味は、外国語の勉強、小説を書くこと、本を読むこと、カラオケなど色々な国の文化が多国籍化している例を知っていますか？キム・カーダシアンが「KIMONO」という名前を自身の補正下着ブランドにつけて、商標登録をしようとし日本からの抗議で変更されたことは、SNS を中心に日本でも話題になりました。音楽界などで流行しているドレッドヘアなどはどうでしょうか？このことは友好的な側面があるだけでなく世界においては文化の盗用という大きな社会問題にもなっているのです。
日本ではそれほど議論されてこなかったテーマですが、世界では人種差別やそれに結びつく人権の保障のための法律にまで問題が及ぶという認識があり、特定の文化を盗用することがタブーとされることも少なくないのです。
では、現代に生きる国際交流を希望する人々は今後どうあるべきなのでしょうか。日本ではまだ浸透していませんが国際化社会の新知識として無意識の差別に対する理解を深めるために、本講座では、いくつかの例を参考にしながら市国際交流員のジェイレン・コックスさんに、アフリカンアメリカンの立場から『文化の盗用』について語ってもらいます。
日 時

２０２３年３月１２日 （日）午後２時００分～ （約 2 時間）

会 場

前橋市中央公民館 ５階５０１学習室
前橋プラザ元気２１内定 員

5４人 （参加無料）

申込み・問い合わせ：

前橋市国際交流協会事務局
TEL： ０２７－２４３－７７８８（2 月 3 日まで）

TEL： ０２７－２２６－５５１６（2 月 6 日から）

E メール： mia@peach.ocn.ne.jp※ メールで申し込む場合、件名に「アメリカ理解講座」とお書きください。
また、メールの本文に氏名と電話番号を入れてください。
返信メールが届かない場合は、電話でお問い合わせください。

多国籍グルメ
身近な異国～美味しさが止まらないブラジル朝食～
外国人相談員 金井美恵子さん
サンパウロに生ま れ育った、金井美恵子さんに紹介しパンを売っているのは大泉町にある『スーパータカラ』です。

本 国 ブ ラ ジ ル で は 、「 ポ ン ジ ー ニ ョ （ pãozinho）」は、パダリア(パン屋兼立ち飲みバル)で焼き立てを買うことができ、朝食はもちろん、シュラスコのときに焼いた肉を挟んで食べるなど、ブラジルの食卓には欠かせないパンになっているそうです。ブラジルでは焼きたてパンをその時に食べきれる分だけ買い、それに合わせてチーズもハムも量り売りしてもらい、食材のフレッシュさを味わうのが一般的だそうです。

今は、コロナもあって陳列販売はしていませんが、パンコーナーのお兄さんに 5 個とか 10個とか希望のパンの個数を注文してください。焼きたての温かいパンを紙袋に詰めてくれます。外のサクッ、中のふわっと感、小麦のナチュラルな香りと味が生かされており、シンプルゆえにいくつも食べてしまう後引く美味しさです。
ハムとチーズも、精肉コーナーの人に声をかけると量り売りもしてもらえます。モルタデッラハムは、他にライトもあります。
チーズは、プラーパの他にミノス、モッツァレラチーズもおすすめです。色々なハムとチーズがあるのでいろいろ試してみるのも面白いと思います。

他にも、チーズ、ハムの他にレタス、トマト、オレガノなどをポンジーニョに挟んで、ボリューム満点なサンドイッチにしてもＯＫ。

『スーパータカラ』に入るとそこはまさにブラジルです。海外の食品の数々、買物客もほとんどがブラジルの方で熱気にあふれています。従業員の皆さんも明るくフレンドリーで、気分はブラジルに行った気持ちになります。皆さんもぜひ美味しい『ポンジーニョ』とコーヒーでブラジルの朝食をお試しください。ていただくのは、ブラジルの朝食に欠かせないブラジルのフランスパン。名前は「ポンジーニョ（pão zinho）」。
短く切ったフランスパンのことですが、バゲットほど硬くなく、外はサクッ、中はふわっとしたブラジル独特のパンです。
金井さんによるとブラジル
人の朝食にはフランスパンにプラーパチーズとモルタ
デラと熱いコーヒーが欠かせないそうです。

ラウラのイタリア食レポ Vol.1

マン

マ～ラウラさんのmammaはお料理上手～

事務局のラウラさんが 9 月に 4 年ぶりにイタリアに一時帰国しました。今回から数回に分けて日本ではなかなか見ることのできないイタリアの食事についてリポートします。シリーズ第一回
目は、ラウラさんのマンマの味、イタリア家庭の食卓を紹介します。

↑カラーでご覧ください

Insalata di riso (ライスサラダ)

Polpettone(大きなミートボール)

暑い時期にさっぱりと食べる料理です。

ゆでたジャガイモ、パセリ、卵、牛乳に浸したパイタリア米とホホ肉ソーセージ、ミックスピクルス

ン、塩、合いびき肉を混ぜてロール状に成形し、フ（人参、ミニキュウリ、カリフラワー、パプリカ、ライパンにオリーブオイルをひいてセロリ、人参、ミニ玉ねぎ）、乾燥させたモッツァレラチーズ

玉ねぎと一緒に焼く。肉が冷めたらうすめにスラ～他の付け合わせ～

イスしてカットトマトと一緒に煮込む。ラウラさローストビーフ（レモンとオリーブオイルと塩味）

んいわく、家庭によって食材等のアレンジが違い、全粒粉のパン・アンズ煮込んだ翌日に食べるのがおすすめです。

令和４年度会費の納入にご協力をお願いします
前橋市国際交流協会の活動は、会員皆さんからの会費で運営されております。今年度の会費が未納の方は、是非ご納入くださいますようお願いします。
未納の方には、振込依頼書を同封いたしました。同封の振込依頼書をご利用の上、群馬銀行または東和銀行の窓口でお振り込みください（窓口での振込手数料は無料）
前橋市国際交流協会事務局【移転します】
住所 前橋市千代田町 2-5-5 シーズポート 2F
ＴＥＬ027-226-5516←電話番号が変わります
ＦＡＸ027-226-1516
Ｅ-mail：mia@peach.ocn.ne.jp
ＵＲL：http://miajapan.sakura.ne.jp

編集後記

大変な 1 年が終わり、新しい年が始まりました。毎年「今年こそはいい年になりますように」と願います
が、人生それほど甘くないようです。いい出来事が起こらなくとも、せめて心穏やかに暮らしていけたら、それをいい年というのでしょうか。そんな風に考えてしまう今日この頃です。会員の皆様、本年も MIA をどうぞよろしくお願い申し上げます。 萩原