MiSMO
（ミスモ）
とは、
スペイン語で「自分」、「自身」等の意味があります2019 Autumn vol.51

CONTENTS

6

八里三宿
いまむかし

14

宿場町の旅人を癒したもてなしを今に伝える

24

きらめきの達人

vol.27よしなり

さとし

元湯 環翠楼 当主 梅村 美成さん 次期当主 梅村 哲さん
箱根フリーパスで満喫する

26

アクティブに楽しむ秋の箱根

30

厳選名宿

34

アートとの対話で豊かなひとときを

40

4

特集

箱根 ＆小田原 Gourmet

おいしい秋のごちそう尽くし

45

クロスワードパズル 第51回

46

information

48

箱根MAP

55

読者プレゼント※本誌掲載の情報は2019年8月20日現在のものです。
「税込」
と
「外税
（+税）
」
が混在しております。料金は消費税改正などによって※記事内の料金表示に変更になっている場合がございますので、店舗に確認の上ご利用ください。
※営業時間や定休日、メニューの内容、金額などは変更になる場合がございますので、店舗等にご確認の上、ご利用ください。別途、入湯税･サービス料等がかかる場合があります。
※年末年始、お盆など臨時休業はお問い合わせください。
※宿泊料金は別途表示のない限り、平日（休前日を除く、月〜木・日曜）
1泊2食付の1室2名利用の1名料金です。
※本号で紹介した内容等は、天候やその他事由により変更や中止になる場合があります。主催者・施設・店舗等にご確認の上、お出掛けください。

3三嶋大社の大鳥居から下田街道を望む。
レトロな看板建築が多くみられ、鳥居
正面には「三嶋うなぎ」の看板も見える。

滝廉太郎の『箱根八里』に「昼猶闇き杉の並木」と謳われた、箱根旧街道杉並木。
なかには幹周りが４ｍという巨木も。

難所を越えて やっこら膝栗毛

箱根宿

6
7

三島宿

八里三宿
いまむかし

市街化の進む旧中宿町にあって、かつての城下町の趣を今に伝える「済生堂薬局小西本店」。目の前を東海道が走る。

″

″

″

江戸から京への東海道五十三次。
小田原から箱根山を東西に越えて三島までを結ぶ「箱根八里」
は、″ 天下の嶮 と呼ばれる峠、関所改め厳しい難所を控えていたが、旅人たちは名物を味わい、温泉につかり、土産を求めて、したたかに歩いた 。
″ 日本遺産 に認定されたこの道のりに、″ 変わったもの、変わらなかったもの は何か。
昔をしのび、いまを見つめて、ひたすら歩いた。

小田原宿

八里三宿
いまむかし

小田原宿

東海道屈指の宿場町
今に継ぐなりわいともてなし
小 田 原 は、 東 海 道 九 つ め の 宿 場 町。 江けん

戸 の 旅 人 た ち は こ こ で 足 を 休 め、 身 支 度を整え、天下の嶮、箱根の峠越えに向かった。 い ま 旅 人 を 迎 え る の は、 駅 舎 に 掲 げ
ら れ た 小 田 原 提 灯。「 山 崎 提 灯 店 」が 手 がけ た 大 作 だ。 た た む と 蓋 に 胴 が 収 ま り、
懐に入れられる小田原提灯は、江戸時代、
箱 根 越 え の 旅 人 の 携 帯 用 に 考 案 さ れ、 当地の名産となったという。
駅 周 辺 を 歩 け ば 干 物 や 蒲 鉾、 地 魚 料 理の 店 が 目 に つ く。 海 の 町 ら し い 様 子 に、
山 越 え の 前、 浜 辺 に も 出 て み た い 気 持 ち

み

ゆき

はま

が 高 ま る。 錦 通 り、 栄 町、 お 堀 端 と、 十

か つ て は ブ リ 漁 で に ぎ わ い、 明 治 天 皇、リ ゾ ー ト の 雰 囲 気 を た た え る こ の 浜 は、

次世代に残す責任がある」と一念発起した

気を失う。
「蒲鉾は小田原が誇る地場産品。

に よ り、 蒲 鉾 の 消 費 量 は 減 少、 通 り も 活

数 分 も 南 下 す る と、 そ こ は「 御 幸 の 浜 」。

皇后が地引網の様子を見学されたことかの は、 1 7 8 1 年 創 業「 鱗 吉 」の 八 代 目。

並 ぶ 一 角 が あ る。 削 り 節 一 筋 の 店 や 旧 網

浜 の ほ ど 近 く に は、 い く つ も の 老 舗 がだ数々の企画を立ち上げた。豪快なのは、にぎわいを取り戻すべく周囲を巻き込ん

通りに三百畳の畳を敷いて蒲鉾や地酒を

１ 万 人 が 訪 れ る と い う 小 田 原 宿 場 祭 り。

年 頃 ま で は 魚 市 場 が あ っ た と 聞 く。

場 へ 行 く 道 を“ か ま ぼ こ 通 り ”と 呼 ぶ よ う

旧 道 界 隈 は、 小 田 原 宿 の 中 心 部。 関 東 大

かまぼこ通りから小田原城へと向かう

楽しむという。

に な っ た。 だ が、 そ の 後 の 食 生 活 の 変 化

震災に耐えて残った蔵を博物館として公少し離れた栄町の「小田原 江嶋」は、初震 災 で 壊 滅 的 な 被 害 を 受 け た も の の、 伝

小 西 行 長 の 弟 が 初 代 と 伝 わ る 薬 局 で、 創代が関所役人という歴史をもつ紙と茶の開 し、 調 剤 に 使 っ て い た 古 い 道 具 な ど を業 は １ ６ ３ ３ 年。 店 内 に は、 な り わ い の老舗。建物はやはり震災に遭ったものの、統 的 な 造 り の 家 が 随 所 に 残 り、
“街かど博

歴史を語る看板や調剤道具が展示されて３千円で家が買えた時代に２万円を投じ展 示。 飛 び 込 み で 訪 ね て も す ぐ に 扉 を 開

い る。 中 で も ひ と き わ 目 を 引 く 百 味 箪 笥て 再 建。 今 で は そ の 佇 ま い と 茶 の 香 り に物 館 ”と し て 遠 来 の 客 を も て な す 店 も あは、今も現役。「欲しいとおっしゃる方が惹かれて訪れる外国人観光客も年々増え

け、案内してくれた。

あるから」と絶やさない生薬が、小引き出ているという。
「縁を大切にするのが小田

ひゃく み だ ん す

し 一 つ 一 つ に 収 め ら れ て い る。 感 じ 入 る

原流」と語る十七代目は、来店者に茶をふ

しょう や くのは薬を買う予定のない観光客を快く迎さ す が 東 海 道 屈 指 の 宿 場 町。 郷 土 の 産

るまい、和の美の世界で楽しませる。

る。その一軒が、「済生堂薬局小西本店」。

蒲 鉾 屋 が 景 気 に わ き、 近 隣 の 魚 屋 か ら 市

昭和

問 屋 を 利 用 し た お 休 み 処 ……。 こ こ に は

うろこき

らその名を得たという。

小田原 江嶋の創業は、寛文元年(1661年)。
「小田原街かど博物館」の認定を受けた店内には、江戸時代の台帳や、店舗建築時（昭和３年）に各業者に配布した皮製の法被などが展示されている。

え 入 れ、 自 家 製 の 黒 豆 茶 を 振 る 舞 い、 写真撮影に応じ、説明を惜しまぬ姿だ。

通じた外郎家は足利義満から京に招かれ、医薬、文化、外交に活躍した。栄養剤として輸入していた黒砂糖を使ったお菓子のういろうは、日本の風土が合わず体調を崩した国賓のもてなしとして考案したもの。五代目になり、北条早雲にえに求められ、お菓子も広く知られるように。

業 文 化 を 絶 や さ ぬ 努 力 が 町 を 支 え、 そ れ

うい ろう

通りの向こう、「薬とお菓子の老舗 うい

代に中国から渡来した外郎家の家伝薬。医薬にをなりわいとする老舗はモノの売り買い

とう ちん こうろう」も、五代目以降受け継ぐ家訓によっ

薬のういろう「透頂香」は 650 年前、室町時を越え、訪れた旅人を迎え入れてくれる。

やつ むね

ういろう
いまに継ぐ
なりわい

招かれて小田原へ。携帯に優れた丸薬は旅の備

地域発展とともに歴史を刻み続けている。

8
9

40

て 八 棟 造 り の 店 構 え を 守 っ て 再 建 し た。

東海道に面する「済生堂薬局小西本店」。大正12年の関東大震災で倒壊したが、火災を免れ復元できた建物は登録有形文化財に。保険薬局として営業する現
在、処方せんが出ない日曜も、来訪者のため店を開ける。

八棟造りが目を引くういろうの店構え。薬（写真）もお菓子も一子相伝の製法を守り継ぐ。
「地域の発展あってこそ」との信念から、販売は店頭のみで行っている。
江戸後期に中堅藩士の武家屋敷地となり、末期には17軒ほどが道の両側に並んだ「西海子小路」。明治から昭和にかけては多くの文学者が居を構えた。登録有形文化財の「小田原文学館」
も一角に。

「貼り場」で作られた提灯の胴に文字を入れる。 先 代 の 作 と 見 比
べては、「もっと太く、
勢いのある文字を書きたい」と語る「山崎提灯店」の五代目。当店のほか市内に残る提灯店は１軒のみ。
伝統的製法にこだわる鱗吉（田代吉右衛門本店）。
店の一角には囲炉裏を設
け、神奈川県内の銘酒や地ビールも揃える。あぶり焼きを囲み、「人が集う場」
をしつらえたそう。

わ ら じ を 履 い た 旅 人 が、 ふ っ と 現 れ る よ

しぶ すみ ぬ入りを禁じられた屏風山に挟まれたそこ

箱根宿
うな錯覚を起こす。
杉 並 木 の 先 に 見 え て き た、 渋 墨 塗 り の
い か め し い 建 物 は、 往 来 す る 旅 人 の 監 視
や 取 り 調 べ を 行 っ た 箱 根 関 所。 登 録 以 外た石は決して歩きやすいとはいえないが、は、関所には打ってつけの場所であった。

びょう ぶ や まの 船 の 往 来 を 禁 じ ら れ た 芦 ノ 湖 と、 立 ち
小 田 原 を 発 ち 三 枚 橋 で 左 に 分 か れ、 奥排水路の役割を果たす跡も見られるなど、とお み ばん しょ

湯本を過ぎると、畑宿の集落に到着する。
高 台 に 設 け た 遠 見 番 所 で は、 足 軽 た ち が時 間 見 張 っ て い た と い う。 ち伝えている。

ミ と ケ ヤ キ の 標 識 樹 が、 往 時 の 姿 を 今 にか れ た 一 里 塚 は 残 り、 頂 に 植 え ら れ た モ

屋 は 姿 を 消 し た が、 旅 程 の 目 安 と し て 築

か き を 担 っ た 雲 助 の 存 在。 き つ い 山 坂 もか、 思 い 浮 か ぶ の は、 荷 物 の 運 搬 や 駕 籠

上 り の 連 続 だ。 こ の 難 所 を い か に 越 え る

坂、 橿 木 坂、 猿 滑 坂 ……、 た だ ひ た す ら

横 目 に、 ほ ぼ 一 直 線 に 貫 く 旧 街 道。 西 海

な ど、 た だ 見 る だ け で は わ か ら な い 史 実女」の取り調べ、お玉ヶ池にまつわる悲話

復元したもの。精巧な匠の技や厳しい「出応 元 年 ）」を も と に 発 掘 調 査 を 行 い、 完 全

れた「相 州 箱根御関所御 修 復出来形帳（慶な み に 現 在 の 関 所 は、 昭 和

交 代 で、

当時の知恵と技術に驚かされる。

しゅく

そ こ は、 旅 人 が 宿 場 間 で 一 休 み す る た め
あい

箱 根 は 木 の 種 類 が 多 く、 畑 宿 は 古 く か
風雨もいとわず旅人の助けとなった雲助を、ガイドツアーで聞くのもいい。

さい かち

くねくねとカーブしながら上る県道をら 木 工 が 盛 ん で あ っ た。 そ こ で 作 ら れ るは、 力 持 ち で、 荷 造 り の 技 に 長 け、 歌 が。かつてあった茶に設けられた「間の宿」

よ う に な っ た の が、 箱 根 寄 木 細 工 だ。 天
うまい男しかなれなかったとの話も残る。
おい こみ ざか58

お せ き し ょ ご しゅう ふ く でき が た ちょう

年に発見さ

然 木 を 組 み 合 わ せ た 幾 何 学 模 様 は、 ま さ
追 込 坂 を 上 っ て ほ ど な く、 到 着 す る の茶屋を後に八丁平を越え、権現坂を下っ

そ う しゅうに 職 人 技。 後 年、 衰 退 の 危 機 に 瀕 し た 時は 江 戸 時 代 か ら 十 三 代 目、 ４ ０ ０ 年 続 く

さ る すべり ざ か期もあったが、地元の若者が技術を継承、「 甘 酒 茶 屋 」だ。 か つ て は 何 軒 も の 茶 屋 が

かしのきざか

寄 木 の 里 が よ み が え っ た。 モ ダ ン な 作 品
あ っ た が、 時 代 の 流 れ で 次 々 と 消 え、 こ

ざかを 見 る よ う に な っ た 今 日 で も、 江 戸 の 昔の 店 だ け 唯 一 残 っ た。 営 業 時 間 も 江 戸 かごから変わらぬ旅の土産であり続けている。
ら 変 わ ら ず、 日 の 出 か ら 日 の 入 り ま で。
１ 年 ３ ６ ５ 日 休 む こ と な く、 今 日 も 旅 人か

一 里 塚 の 先 に 歩 を 進 め る と、 い よ い よ
石 畳 の 坂 道 が 現 れ る。 石 が 敷 か れ る 前 のを迎えている。

旅 人 を 大 い に 苦 し め た。 群 生 す る 篠 竹 をて い く と、 富 士 を 背 景 に す る 芦 ノ 湖、 箱

ごんげんざか峠道は、雨が降ると膝まで泥水に浸かり、敷くも、毎年莫大な費用と労力を要する。
根 神 社 が 見 え て く る。 そ こ か ら 先 は、 天
つこ れ ら を 解 消 す る た め、 １ ６ ８ ０ 年 に 整を衝くような杉の巨木が林立する並木道。

旧街道の北、鎌倉時代の箱根越えの道、湯坂路に足を延ばせば、地蔵信仰に基づく元
箱根石仏群が見られる。写真上は、国道下に設けられた見学のための地下通路。

寄木の里、畑宿から箱根旧街道へ（左）。箱根駅伝往路の優勝杯も箱根寄木細工
（右）
。
畑宿には、
「金指ウッドクラフト」など、気軽に体験ができる工房も多い。
小石と小石を突き固めた地面の上に、石と石とを組み合わせて並べ、埋め土をして作られた石畳。峠道の石畳の規模は当時の日本で随一といわれ、この道を作った人々の苦労もしのばれる。

なしの姿勢で街道を歩く人の喉を潤している。

備 さ れ た の が 石 畳 だ。 鬱 蒼 と し た 木 々 に残るのはただ１軒。その茶屋が、変わらぬもて

は１軒、また１軒と暖簾を下ろしていった。現在、江戸の昔から変わらない甘酒でもてなす「甘酒茶屋」には、日本文化に興味をもつ欧米人観光客の姿も多い。

道を歩く人が減り、箱根に９軒あった甘酒茶屋

24

10
11

茶屋
いまに継ぐ
なりわい

苔 む し た 樹 皮 を 見 な が ら 歩 い て い る と、杉並木から望む箱根関所の江戸口御門。手前の広場は、旅人たちが関所改めの順番を待つ「千人溜（せんにんだまり）」。

覆 わ れ た 道 は 昼 で も 薄 暗 く、 ゴ ツ ゴ ツ し度を整え、関所を通過できた旅人は安堵の思い

で休息をとったという。だが、時代とともに街厳しい峠を越えて
昼なお暗き並木を抜ける

八里三宿
いまむかし

日十里を旅するところ、八里しか歩けなかった
箱根地域の通称「東坂」は、当時の旅人が一とされる街道随一の難所。この地に「甘酒」をふるまう茶屋が生まれ、関所に向かう旅人は支三島宿

関 所 を 越 え る と 箱 根 八 里 の 最 高 地 点、の 冷 涼 湿 潤 な 気 候 に 合 わ ず、 杉 に 植 え 替

吉 の 小 田 原 攻 め に、 わ ず か 半 日 で 落 城 し「 障 子 堀 」や「 畝 掘 」も 他 に 類 を 見 な い。 秀

め に 造 ら れ た、 巨 大 な ワ ッ フ ル の よ う なで も 珍 し い 土 盛 り。 敵 の 動 き を 封 じ る た

年前の遺構を忠実に再現した山城は全国

れ た 北 条 氏 の 支 城、 山 中 城 跡 だ。 ４ ０ ０

位 置 に あ る の は、 箱 根 山 の 西 山 麓 に 築 かのは、 国 道 １ 号 線 と 交 差、 並 走 す る 尾 根 道

創 建 の 時 期 は 定 か で は な い が、 富 士 を 拝の 先 に 霊 峰・ 富 士 を 望 む こ と が で き た。

鳥 居・ 本 殿 の 延 長 線 上 に 甲 州 街 道 が、 そ隠 れ 望 む こ と は で き な い が、 か つ て は 大ら 崇 敬 さ れ て き た。 現 在 は 木 々 や 建 物 に

要 衝 に 鎮 座 し、 伊 豆 国 一 宮 と し て 古 く かに 東 海 道、 南 に 下 田 街 道 が 交 わ る 交 通 の

大 社 だ。 北 は 甲 州 街 道（ 佐 野 街 道 ）、 東 西

で あ り、 シ ン ボ ル と な っ て き た の が 三 嶋

箱 根 八 里 の ゴ ー ル、 三 島 宿。 そ の 中 心えられたためである。

た と い わ れ る 悲 劇 の 城 だ が、 こ こ か ら 望
む 霊 所 に 山 の 神 を 祀 っ た こ と が、 そ も そ標 高 ８ ４ ５ ｍ の 箱 根 峠。 そ こ か ら 三 島 へむ 富 士 や 駿 河 湾、 天 城 連 山 の パ ノ ラ マ はも の 縁 起 と 考 え ら れ て い る。 源 頼 朝 が 旗

しょう じ ぼ り

うね ぼり

を ひ た す ら 下 り が 続 く。 峠 か ら 約 ４

実 に 壮 大 で、 城 郭 フ ァ ン の 間 で も、 訪 れ

こ ち ら は 地 形 が な だ ら か で 景 色 も 開 け、

宿 一 里 塚 や 元 箱 根 の 杉 並 木 と 比 べ る と、

対 に な っ た 錦 田 一 里 塚 も こ こ に あ る。 畑

守 ら れ て き た 松 は 約 ３ ６ ０ 本、 左 右 で 一

市 内 で 唯 一 残 る 松 並 木 だ。 江 戸 時 代 か ら

で あ ろ う 初 音 ヶ 原 で 見 ら れ る の は、 三 島

三 島 宿 も 目 前、 旅 人 が ほ っ と 安 堵 し た

目 指 す 旅 人 は、 道 中 の 安 全 を 祈 願 し た。

こ こ で 感 謝 の お 参 り を、 こ れ か ら 箱 根 をあった。箱根山を無事越えてきた旅人は、里を行く旅人にとっても大切な場所でた と い う 伝 え も。 こ の 社 は ま た、 箱 根 八

戒め、命に感謝する儀式、「放 生 会」
を行っ

魚や鳥などの生き物を放つことで殺生をの雪解け水をたたえる神池では、頼朝が、しん ち

揚 げ を 祈 願 し た 社 と し て も 知 ら れ、 富 士

印 象 が 大 き く 異 な る。 ち な み に 街 道 に 植
千 古 の 老 大 木 が 現 存 す る 鎮 守 の 森 は、 どるべき場所として広く知られる。

え る 並 木 は、 そ も そ も は 松 が 基 本 で あ っ
こまでも厳かで、心洗われる思いがする。

ろ。 そ の 清 ら か な 水 に 放 つ こ と で、 泥 く

は ま た、“ 水 の 都 ”と し て も 知 ら れ る と こ

富士の伏流水が至る所に湧き出る三島

構 え に ひ か れ て 入 っ た そ の 店 は、 江 戸 末

う な ぎ 屋 で、 ち ょ っ と 奮 発 し て 山 祝 い。

た と か。 な ら ば 私 た ち も 旅 籠 の 代 わ り に人 が 無 事 を 祝 う、
“ 山 祝 い ”の 風 習 が あ っ

ほ う じょう えた。 元 箱 根 の 並 木 が 杉 な の は、 松 が 箱 根

さ さ を 消 し、 身 が 締 ま っ て お い し く な るを 超 え る う な ぎ 屋 が あ り、 ど こ か ら と もは、 訪 れ る 旅 人 た ち を ひ と と き、 往 時 へ

情ある建物が今もそこここに残る町の姿が神前に供えたうなぎの放流が行われている。

富士の雪解け水からなる小浜池を源流に、市街の中心を流れる源兵衛川（げんべえがわ）。
遊歩道や飛び石があり、岸から枝を伸ばす木々とあいまって、すがすがしい散策が楽しめる。

源頼朝の放生会にならって現在も、蒲焼商組合

期 の 商 家 を 生 か し た 登 録 有 形 文 化 財。 風

な く え も い わ れ ぬ 香 り が 漂 っ て く る。 往と誘う。

でも食べるようになったとか。富士山系の湧水と箱根山系の水が引かれる三嶋大社の神池では、の が、 名 物・ 三 島 う な ぎ だ。 市 内 に は

時 の 三 島 の 旅 籠 で は、 箱 根 山 を 越 え た 旅

は、うなぎは山神の使いとして崇められ、食べ三島といえば、うなぎ。だが、かつて三島で

12
13

三島うなぎ
いまに継ぐ
なりわい

km
20

三嶋大社の門前町として栄えてきた歴史をもつ三島。徒歩で回ることができ、江戸の商家の趣を残す建物や昭和のレトロな
佇まいの店をあちこちに見かける。
厳かな空気が流れる三嶋大社（上）。 大 社 が 発 行 し た、
仮名文字で刷られた日本最古の暦「三嶋暦」は、宝物館で見ることができる（右上）。
戌の日に安産祈願で訪れる
女性も多い
（右中）
。総門の
しめ縄は重さ約400kg（下）。

尾根を下り、富士を眺め
伏流水流れる門前町へ

八里三宿
いまむかし

山中城跡の畝堀。貴重な遺構を保護するため芝生が植えられているが、本来は滑りやすい赤土のローム層で、登りにくい造りであった。

るのはご法度。江戸時代、徳川秀忠は、食した者は磔にするという命を出したほどだ。それが明治維新、薩長の兵士が知らずに捕まえて食べたところ、天罰も下らなかったことから、地元

取材協力：街道交流事務局／甘酒茶屋／ういろう／鱗吉／金指ウッドクラフト／済生堂薬局小西本店／箱根関所／三嶋大社／山崎提灯店／小田原 江嶋

宿泊料金0570-073-011（界 予約センター）

1泊2食付（2名1室利用時の1名）28,000円～

神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋230
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス10分
https://kai-ryokan.jp/hakone/
P.51 ②

4

1

星野リゾート 界 に憩う

宿場町の旅人を癒した
もてなしを今に伝える

星野リゾート 界 箱根

1 半露天風呂の目の前に広がる 紅 葉 が ラ イ ト ア ッ プ さ れ、
幻 想 的 な 雰 囲 気 に 包 ま れ る。
2 近隣の山海の幸を使い、旅人をもてなしてきた箱根ならではの名物「明治の牛鍋」。この時期は松茸づくしの会席も登場する。 3 江戸時代、生活の一部として作られた寄木細工を、館内では現代の生活に合わせたスタイルで提案。

5

6

2

15

カ所にある星野リゾートの温

年、日

2
0
1
2

全国

泉旅館ブランド「界」。

本屈指の温泉地である箱根に誕生した「界 箱根」は、自然と伝統を新たな感性で捉えなおし、上質な旅を求める人々

箱根旧街道からやや離れた渓流沿いに佇む宿は、ロビー、客室、浴場のどこにいても川のせせらぎや鬱蒼とした木々に包まれている。箱根八里の帰途を往く旅人を迎える須雲川の涼やかな景色は、なによりのもてなしだ。そしてハイライトは、壁一面が抜けた半露

天の大浴場。古代檜の湯船に浸かり眼前に迫り来る自然を眺めていると、宿場町として栄えた古の箱根へいざなわれる。今年から紅葉の時期のみ夜間ライトアップされることになり、時間帯

によって自然の絵画を何通りにも楽し

めるのが嬉しい。

全国に展開する界ブランドが提案する「 ご 当 地 楽 」は、 地 域 の 特 徴 を 生 かし た 特 別 な も て な し で、 界 箱 根 で はロビーラウンジで「寄木 CHAYA」を開催。江戸時代、京へ向かう旅人を癒した茶屋文化へのオマージュを込め、夕15

食後は伝統工芸である寄木細工の魅力※界 熱海は2019年4月より改築のため休館中。

を紹介している。深まりゆく秋を堪能に誕生、2019年4月に「界 津軽」
がリニューアルオープンした。

しながら伝統文化を体感できる界 箱

星野リゾートが全国に展開する日本初の温泉旅館ブランド。日
本らしさと快適性を追求した空間やサービスをご用意。旅の醍醐味であるご当地の魅力を表現する「ご当地楽（ごとうちがく）」のおもてなしと、滞在を通して地域の文化に触れる「ご当地部屋」が特徴。2018年7月に15施設目となる「界 仙石原」が箱根町

根 の 滞 在 は、 旅 人 に 新 た な パ ワ ー をチャージしてくれることだろう。

「星野リゾート 界」

3を魅了し続けている。

4 小田原を拠点に活動する寄木細工作家、露木親子とのコラボ
レーションによる特別室。伝統工芸がモダンなインテリアに調和する。 5 寄木細工の魅力について、スタッフが紙芝居で紹介する。寄木CHAYAにて毎日21時から開催。 6 ロビーラウンジは夜になると「寄木CHAYA」へと変身。季節の菓子と寄木の器で飲み物をいただきながら、紙芝居で童心にかえって。

14

だるま料理店

国指定登録有形文化財 のれんと味のエビが豪快にのった天丼。特注
ご ま 油 を 使 用 し、 芳 醇 な 香 り とサクッと軽やかに揚がった食感の天ぷらに魅了される看板メニュー
だ。 階は気軽に楽しめる食堂、
階 は 名 か ら100 名 まで 対応可能な座敷。

明治創業の老舗でいただく
地魚料理と軽やかな天ぷら
網 元 だっ た 初 代 が 創 業 し た 同 店
では、相模湾の朝どれ魚介や、地元の山の幸を使った四季折々の日
本料理が味わえる。メニューは寿司、刺身、地魚の煮付けなどの一品 料 理 か ら 定 食 ま で 多 彩。 な かでもぜひ味わいたいのが、大ぶり

1

2

箱根八里

右京

相模湾の恵みに老舗の味、弥次喜多にちなむ甘味まで

小田原宿で味わう

四季料理
小田原 和菓子2

1,200円+税〜
1,700円+税〜
1,800円+税〜☎ 0465-22-4128

MAP P53 ⑥

16
17

すし
天丼
（お椀・香の物付き）

おさしみ・天ぷら定食
メニュー

上／名物の天ぷらは天重も用意。
下左／唐破風入母屋
造 り の 建 物 は、 国 の有形文化財に指定されている。

神奈川県小田原市本町4-3-29 賚9時～17（祝日の場合は翌日）Ⓟあ時30分 贊水曜
り JR・小田急線小田原駅から徒歩15分
http://www.ukyou.jp
五右衛門風呂 5個入り 980円＋税
うめ〜い のし梅 10枚入850円＋税※小田急線小田原駅改札前「小田原駅名産店」
でも販売☎ 0465-23-7878 MAP P53 ⑥
メニュー

東海道小田原宿にちなんだ和菓子季節感あふれる上品な日本料理に定評のある「右京」。併設の和菓子専門店にも注目したい。
日本の四季の美しさを大切にした、趣ある多彩な和菓子が並び、東海道中膝栗毛にちなんだ菓子も。
「東海道小田原宿・弥次さん喜 多さんシリーズ」はパッケー
ジにもこだわり、お土産にぴったり。往 時の珍 道中に思いを馳せながら、味わってみては。
上／五右衛門風呂（焼菓子）
下／うめ〜い のし梅

神奈川県小田原市本町2-1-30
賚11時〜20時（L.O.）贊無休 Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩8分
http://www.darumanet.com/

MAP P53 ⑥

神奈川県小田原市栄町1-10-4 香蘭ビル101 賚11時
～14時/17時～22時（L.O.21時30分）、日・祝は～21時（L.O.20時30分）贊不定休 JR・小田急線小田原駅から徒歩5分 https://www.ajino-uotaka.com

130

上／金目鯛の煮付はテイクアウト可。下／小田原の地
魚にぎりや〆鯵の押し寿司
はぜひ味わってほしい。

なり市場」
では、かまぼこを中心に小田原・箱根の名物が200種ほどそろって、お土産選びも安心。レストラン

左／贈答用に最適な小田原蒲鉾上小板。
右／もっちりとした食感のあげかま250円。

やカフェも充実。
完成品

9月8日㈰OPEN

えれんなごっそ CAFÉ 107
今年7月に引退した「箱根登山鉄道 モハ1形 107号」の車両を改装して、鈴葊かまぼこの里の新たな施設「えれんなごっそ CAFÉ 107」としてオープン。「箱根ビール」
や鈴葊のかまぼこを使ったメ
ニューなどが楽しめる。

えれんな ごっそ
地産の食材をふんだんに使ったメ
ニュー約50種が味わえるバイキング
レストラン。鈴葊の地ビール「箱根ビール」
は、アジアビアカップにおいて12年連続で金賞を含む数々の賞を受賞しているほか、国際ビール大賞など国内の主要なコンペティ
ションにおいても評価が高い。
☎ 0465-22-3191

http://www.kamaboko.com/sato

神奈川県小田原市風祭245（かまぼこ・ちくわ／あげかま手づくり体験教室の予約は0465-24-6262）※要予約賚9時〜18時 ※店舗により異なる、バイキングレストランえれんな ごっそ11時〜14時45分／15時〜17時（土・日・祝9時30分〜17時）贊元旦、臨時休業あり Ⓟあり 箱根登山鉄道風祭駅下車すぐ

19

入船 小田原駅前店

らかまぼこを学ぶことができる。
「鈴

寿司・海鮮居酒屋

か、体感型の展示で科学的な視点か☎ 0465-22-1315 MAP P53 ⑥
神奈川県小田原市本町3-7-17
賚9時～17時 贊無休 Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩15分
http://www.urokoki-kamaboko.com

小田原の新鮮地魚に舌鼓

こ・ちくわ手づくり体験
（要予約）
のほ

450円
780円
1,280円
1,000円漁港の町・小田原の地
魚料理をぜひ味わってほしい。ランチから気軽に楽しめると評判の軒が、小田原駅東口から徒歩 秒の至近にある。鮨職人や天ぷら職人が手がける多彩なメニューは、どれも絶品。新鮮な地魚を使った料理はもちろんのこと、肉派も満足させる
産地直送のブランド牛・伊豆牛のステーキも提供している。

かまぼこ博物館では、人気のかまぼ

丸う田代總本店

営する、“買・食・遊”が楽しめる施設。

自然薯棒
小田原おでん
女将の利き酒3種
炙り3種盛り

神奈川県小田原市浜町3-8-4
賚9時～17時 贊無休 Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩15分
http://www.hayasenohimono.com

受け継がれた
匠の技が支える名品

創業150余年の老舗かまぼこ店が運

減塩ひもの
（あじ）
 1枚 400円＋税
特上金目鯛 特大2,000円＋税燻製ひもの（あじ） 1枚 500円＋税

上／大人気食べ歩き自然薯棒。 下 ／ 利 き 酒3種 と 板 わ
さセット。

メニュー

☎ 0120-014-887 MAP P53 ⑥

小田原かまぼこを作り
続 け て 1 5 0 年 以 上。
昔ながらの伝統的な製法で作る風味豊かなか
まぼこは、贈 答用として も 喜 ば れ る。 特 に、
高級白身 魚シログチを使 用 し た 商 品 は、 色、ツヤ、歯ごたえが三拍
子 そ ろった一級 品。 店
内には、その場で食べられる揚 げたてさつま
揚げ、お土産に最適なミニサイズのかまぼこ、
おでんセットなども。

“ 買う・食べる・遊ぶ ”が集まる、鈴葊かまぼこの里へ

メニュー

う ろ こ き天然とらふぐコース（冬）
7,800円+税〜
スッポンコース
7,800円+税〜
ハモしゃぶコース 7,800円+税〜

神奈川県小田原市栄町1-1-7 ハルネ小田原内
賚平日11時～15時/17時～21時、
土・日・祝11時～21時 贊無休  JR・小田急線小田原駅から徒歩1分 http://www.odawara-uokuni.jp/☎ 0465-24-6877

鱗吉1,100円＋税～
1,204円＋税～

メニュー

MAP P53 ⑥

小田原かまぼこ発祥の店

日替わり丼ぶり
日替わり定食☎ 0465-22-1234

13

天然素材と石臼作 り
へのこだわりメニュー

左／3月までの天然とら
ふぐコース。4月以降要予約。下／濃厚な味わいのスッポンも。

かまぼこ通りで、ひときわ賑いをみせるのが、天明元年創業の「鱗吉」。熟 練 した職 人が昔ながらの石臼ですり身にした高級魚白グチ
を 使 っ た か ま ぼ こ は、噛むほどに魚本来の旨み が 口 の 中 に 広 が る。
濃 厚 な 旨 さの 鰯 揚 げ、
上品な味わいの伊達巻なども。店脇の囲炉裏
では、神奈川県全 蔵の地酒と共に板わさや
おでんなどが楽しめる。

左／人気の特選三色丼
1,389円＋税。
右／おまかせ9貫にぎり1,600円＋税。

早瀬のひもの 早瀬幸八商店

上／熟練の技で人差し指大の豆鯵を手開き。下／人気の50％減塩干物。

小田原名産

60

かまぼこ通りにあ る
小田原名産ひもの 店

大正元年創業、五代目が引き継ぐ、味が自慢の同店。熟 練の職人が手開きした魚を箱根山水系の地下水で丁寧に洗い、素 材の味を引き立てる国産塩の塩水に漬けて、無 添 加・甘 塩の高品 質な干 物を作る。脂ののりや 季 節によって細かく 塩加 減 を
変 えるのも、手 作りならでは。約 種と種類
豊 富で、健 康に良いという減塩干物も人気。

あじ の うおたか

味乃魚隆

相模湾の幸と地元野菜のハーモ ニ ー

東京で割烹を営んでいた店 主が、小田原の豊富な食材に惚れ込んで開いた本格和食店。相模 湾の鮮 魚はも ちろん、店 主が釣った地 魚
や珍しい魚も楽しめる。
野菜も近郊で採れた食材 を 使 用。 ラ ン チ は、
十割そばに上海鮮丼か
上 天 丼 が 付 く セッ ト
（ 1 5 0 0 円 ）が 人 気。
夜はコース料理も豊富
で、小田原の美味が堪
能できる。

6

海鮮横丁 うおくに

44

老舗鮮魚商が営む
駅直結の人気店

小田原駅直結の地下街「ハルネ小田原 」に ある名 店。スタ イリッシュな店 内で、小田原港にあがった鮮 度 抜 群の魚や各地から取り寄せた
魚 介 類 を 使った 料 理、
希少な地酒の数々が楽しめる。人 気のコース
は、 品飲み放題付き
で4000円。お得 な
ランチも好評だ。創 業
明治 年の鮮魚商直営
店のおいしさを、存 分に堪能したい。

箱根八里・小田原宿で味わう

メニュー
蒲鉾上小板
いか塩辛
（小）

君まき
（小）

だて巻
（小）


960円+税1,000円+税
750円+税
850円+税☎ 0465-22-9221

MAP P53 ⑥

神奈川県小田原市浜町3-6-13
賚9時〜19時 贊無休 Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩20分
http://www.maruu.com

メニュー
地魚にぎり
〆鯵の押し寿司
伊豆牛にぎり
金目鯛の煮付

3,500円＋税
1,500円＋税
一貫850円＋税
3,400円＋税☎ 0465-24-3400 MAP P53 ⑥
神奈川県小田原市栄町2-1-29 賚11時～
23時（L.O.22時30分）贊無休
http://irifuneinc.com/

18

メニュー

雉子亭 豊栄荘
五感で楽しむ安らぎの宿
山の風景に心癒されて
須雲川のほとり、山肌の迫る豊か は、肌を包む滑らかな湯が旅の疲な 自 然の中、静かに佇む湯 宿「雉 れを癒してくれる。食事もこの宿。エントランスを入 ならではのもの。箱 根で唯一食せ
子亭 豊栄荘」
ると、まず飛び込んでくるのは眼 る
「雉子
（きじ）
料 理」
は、思いのほ前に広がる箱 根の山々の絶 景 だ。 かクセがなく素朴な味わい。野菜
川のせせらぎや鳥の声など自然の や魚は地場の食材を使い、素材本
音 を 聞 き な が ら 入 る 露 天 風 呂で 来の旨みを楽しめる。

MAP P51 ②☎ 0460-85-5763

平日23,000円+税〜
1泊2食付

箱根八里

箱根宿のもてなし
日帰りや泊まりで楽しむ名湯、名水が生む料理、銘菓の数々

湯葉丼 直吉趣向を凝らした多彩な湯で旅の疲れを癒して（左）。
「秋の囲炉裏コース」
4,000円（右）。

箱根キャリーサービス

滝通り本店

湯葉の味わいが旅のアクセント
箱根宿を巡る前に、箱根名物の湯葉丼で腹ごしらえを。箱根の名水を使った汲み上げ 湯葉をふんわりと卵とじにした湯葉丼は、特 製のかつおだしが香り、ふっく らアツアツのお米 との相 性も抜 群。木のぬくもりを感じられる店
内 は 広 々 と 開 放 的 で、家族連れや夫婦、友人同 士でもゆったり。湯葉の後には上品な甘さの豆腐ぜんざいで一息。

箱根湯寮

左／ご飯にアツアツの湯葉をのせて。右／豆腐ぜんざいはヘルシーな甘さで人気のスイーツ。

荷物は駅から宿へ 。
宿から駅へ。
箱根湯本駅に到着したら、まずは駅構 内にあるサービスカウンターへ。 時 分までに荷物を預けると、提携した宿泊施設まで運んでくれるので、重い荷 物を持たずに行動できる。
帰 り は宿のフロントに時までに荷物を預ければ、 時 分～ 時に箱根湯本駅の同カウ
ン タ ー で 受 け 取 れ る。
本誌持参で100円引
き（ 月末まで）。

ちもと

3

神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋227
箱根登山鉄道箱根湯本駅から巡回バス10分
http://www.hoeiso.jp

神奈川県足柄下郡箱根町湯本696
賚11時〜18時（L.O.）
贊火曜（祝日の場合は営業）
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
980円
2,000円
720円
湯葉丼
湯葉丼ご膳
豆腐ぜんざい神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤4 賚10時〜21時（受付20時）、土・日・祝〜22時（受付21時）食事処賚11時〜20時（L.O.）、
土・日・祝〜21時（L.O.）贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から無料送迎バス3分
大浴場：中学生以上1,500円、小学生750円 貸切個室露天風呂：1時
間1室4,300円〜 ※小学生未満は貸切個室露天風呂のみ

サービスカウンターは箱根
湯本駅構内エレベーターの
横にある。

20
21

MAP P50 ②☎ 0460-85-5148
メニュー

MAP P51 ②☎ 0460-85-8411

里山風情の温泉で過ごす贅沢な時
箱根湯本駅から無料送
迎バスで約 分。大浴場と貸切個室露天風呂を備えた日帰り温浴施
設で、ぜいたく なひと
ときを。 /5㈫～㈪は、森林浴気分が楽しめるヒノキ湯で心も体もリフレッシュ！
「囲やレス
炉 裏茶寮 八里」
トラン売 店「 八里 茶 屋 」
で は、マツタケ や かつ
おなど秋の食 材を使った 一品 料 理 や 囲 炉 裏
コースが楽しめる。

11

宿泊料上／雉子料理。
右下／露天風呂でほっと一息。
左下／井草の香りが漂う広々とした客室。
入浴料

3

11

MAP P50 ②☎ 0460-85-5632

19旧東海道から少し入った滝通り
炊き上げた小豆のこしあんを一入口に、 年の歴史を刻む老舗
つひとつ丁寧に詰めた御菓子。
和菓子店がある。長年、愛され 「箱根馬子唄」の箱根八里の馬子
続ける素朴な味わいを生み出す衆の鈴をかたどった つの小さのは、職人の丁寧な手仕事とこな最中を、朱・紫・白の紐でひだわりの素材。一押しの「八里」 と房にまとめた愛らしい姿。おは、サクッとした最中の皮に、土産や贈り物にぜひ。

神奈川県足柄下郡箱根町湯本509
賚9時～16時 贊元日ほか年4日ほど不定休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩約10分
http://www.yumochi.com/

3030

神奈川県足柄下郡箱根町湯本白石下
707 賚8時30分～19時 贊無休https://www.hakone-tozanbus.co.jp/
carry☎ 0460-86-4140 MAP P50 ②
800円
1,000円
1,500円
通常サイズ
大型サイズ
トランクサイズ

12

13

70

メニュー
220円＋税
250円＋税1,000円＋税
湯もち
八里
（1房）

八里さくら
（3房）


上／鈴形の愛らしい「八里」。右下／丁寧な手仕事に見とれてし ま う。 左 下 ／ 木 のぬくもり感じる店。

10

12

箱根馬子唄の豊か な 情 緒 を
鈴形の愛らしい最 中 に 込 め て

箱根八里・箱根宿のもてなし

は、 注 文 を 受 け て か ら 尾 を 丸
ご と 備 長 炭 で 焼 き 上 げ る。 脂 がはじけるパチパチという音や、芳
ばしい香りに食欲がそそられる一品だ。アラカルトメニューも充実。
早 め に 閉 ま る 店 が 多 い 中、 時まで利用できるのもうれしい。

上／イグサ香る休憩処。
下／各種メディアにも取り上げられる話題のスポット。

左／ボリューム満点の山茸そばと、タレが自慢の天丼。
右／趣ある広い店内。

喜之助

9

相模湾の干物と地 元 食 材 に こ だ わ る
箱根湯本の定食屋

旅の帰りの「ちょっと一杯」
なら湯本駅前通りの「喜之助」
へ。相模湾
で 水 揚 げ さ れ た 干 物、 地 元 野 菜
や「さがみあやせポーク」など、“相模の味”を高級備長炭で焼く、行列 が 絶 え ない 店 だ。 月 か ら ス
タートした「さんま定食」（上写真）

湯の里 おかだ5

心ほぐれる癒し湯 を親子で満喫

箱 根 湯本から巡回バス
で 分、滝通りの先に
あ る 絶 景 日 帰 り 温 泉。
湯坂山を見わたす温泉
は、美 肌の湯 として知られる。弱アルカリ 性のや わらかい湯で、未就学 児も入ることができるため、温泉デビュー
で訪れる人も 多い。広い湯 船に浸かれば、身も 心 もリラックスできる。駐車場も完備しているので 安 心。HPにはお得なクーポンも。

山そば

箱根自然薯

風味豊かなそばと秘伝ダレの天丼

箱根湯本駅前からすぐ、民 芸調の落ち着いた雰囲気の店舗。名物は魚 沼 産コシヒカリを炊き上げ、海老や野菜の天ぷらに秘 伝のタレをかけた天丼、石臼で挽いた最高級そば粉に箱 根の名 水 を 加 えて打ったそば。濃 厚な 自然薯に卵の黄身を溶いた「とろろそば」もぜひ。
国 産 素 材にこだわった
老舗の味わいが印 象に残る。

箱根八里・箱根宿のもてなし

1

22

メニュー
天丼

特撰カレー南ばん
鍋焼うどん

（並）
1,400円（上）
1,950円
1,250円
1,400円☎ 0460-85-7889

MAP P50 ②

神奈川県足柄下郡箱根町湯本704
賚11時〜19時 贊木曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩2分
http://www.yamasoba.com/

下左／3種の旬の魚が
楽しめる
「喜之助定
食」
。下右／脂が乗ったサバを秘伝のタレに漬けこんだみりん干し。

入浴料
大人（中学生以上）子ども（小学生以上）
レンタルタオルセット※未就学児は無料

1,450円
600円
200円☎ 0460-85-3955 MAP P51 ②
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋191
賚6時〜9時/11時〜23時（最終受付22時）
贊不定休 Ⓟあり 箱根登山鉄道箱根湯本駅
からバス5分 https://www.yunosato-y.jp/

泉と、2つの泉質が楽しめる。落ち着いた雰囲気の食堂でいただく夕食は、シェフこだわりの食材を使った
和洋折衷の会席膳。仙石原すすき草原が一面、黄金色に染まるのは9月下旬から11月中旬。ススキを見た後、温泉に浸かって至福のひとときを。
おすすめプラン神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1244-2
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
http://hotel.kagetsuen.net/

上／盛り付けるだけで、お洒落なオードブルに。
下右／国道一号線沿いの店。下左／詰め合わ
せギフトも。

燻製工房 然からの源泉かけ流し硫黄泉、大浴場は自家源泉の単純燻製専門店の珠玉の一品
まるで芸術品のような感動を台に立つホテル「花月園」。無料貸切個室風呂は大涌谷☎ 0460-84-8621 MAP P52 ⑤

MAP P50 ②20

富士山や紅葉した山々が目の前に広がる、仙石原の高上／眺望が広がる客室。写真はスイートルーム。下左／
和洋折衷の会席膳。下右／
白濁したお湯が特長の貸切風呂で肌もすべすべに。他
人を気にせず家族だけでくつろげるのがうれしい。

☎ 0460-83-8838

新たな箱根の味として、食通か感は、まるで芸術品の域。芦ノら熱い視線を集める燻製専門店。 湖のワカサギを餌に育てられた
旬の素材を厳選し、燻煙を 度
桜マスの「箱根桜サーモンの燻製」
以下で吹き付ける冷煙製法で、（600円＋税～）、子どもに人気職人が一つひとつ丁寧に手づくの半熟燻製卵、深い味わいの燻しり。刺身のような美しい光沢と醤油（800円＋税）など多彩な芳醇な香り、しっとりとした食品ぞろえ。HPから取り寄せ可。

ホテル花月園11,000円＋税〜
大人1,500円
子ども1,000円

1,500円＋税
1,450円＋税
700円＋税1,500円＋税

神奈川県足柄下郡箱根町湯本703-19 賚11時30分～14時（L.O.）/17時30分～21時30分（L.O.）贊月曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩2分

秋の箱根八里を巡った後は、身も心も癒されたい

1泊2食付
日帰り入浴


メニュー
喜之助定食
“美味鳥”照り焼き定食
秘伝のタレさばみりん
さんま定食

メニュー
各種魚類燻製
帆立の燻製
半熟燻製卵
ギフトセット☎ 0460-85-5110

500円＋税〜500円＋税〜
1個 180円＋税
3,000円＋税〜
MAP P50 ②

神奈川県足柄下郡箱根町湯本71-5 賚10時～17時
贊不定休 Ⓟあり 箱根登山鉄道入生田駅から7分
https://kunsei-zen.com/

23

22

『環翠楼』と詠んだのではないでしょ

お客さまにも対応するレストランを

イ ン に し、 ル ー ム サ ー ビ ス や 外 来 の11

蕁0460-85-5511
神奈川県足柄下郡箱根町塔之沢88
箱根登山鉄道箱根湯本駅から旅館送迎シャトルバス3分
https://www.kansuiro.co.jp/

梅村 美成さん
次期当主 梅村哲さん
主当よ し な り元湯 環翠楼v o l . 27

さとし

歴
□史
□息
□づ
□く
◎宿
□を
□、
□
時
□
代
■
を
□
超
□
え
□
て□
残◎
し□
未
□来
□に
□引
□き
◎継
□
い
□
で□
い□
き■
た□
い□□□◎□□□

す の で は な く、 時 代 に 合 っ た 使 わ れ

そ の 思 い を 受 け、
「今までにない

江 戸 時 代 に 湯 治 場 と し て 開 湯、 歴

環 翠 楼 」。 屋 号 は、 伊 藤 博 文 が 逗 留

日 本 旅 館 」を 誕 生 さ せ よ う と 奮 闘 す方ができるように整え、さらに未来し た 際 に 詠 ん だ 漢 詩 に 由 来 す る が、るのが、美成さんの長男、次期当主「純和風旅館のしつらえは守りつ

その景色を眺めたとされるのが本館

ま だ 本 館 も 建 っ て お ら ず、 別 館 か ら

つ、食事の自由度を高める。長期滞の哲さんだ。

箱 根 内 輪 山 を 一 望 で き ま し た。 博 文

在しやすくするために素泊まりをメうか」。こう話すのは、「元湯 環翠楼」

新設します。外国人観光客や、日本

めぐ当主の梅村美成さんだ。そんな歴史育った時代や環境、考え方が違うの若い世代のお客さまが利用しやす

く な り、 老 朽 化 に も 拍 車 が。「 こ のこ と か ら、「 意 見 が ぶ つ か っ て ば かある別館も、宿の様式が時代に合わまま朽ちるのを待つか、壊すか、直り 」と 苦 笑 す る 美 成 さ ん と 哲 さ ん。

いスタイルを取り入れました」

す か 」の 判 断 を 迫 ら れ、 美 成 さ ん はだ が、 歴 史 あ る こ の 宿 を 守 り、 栄 え
させ、次代に引き継ぎたい思いは同月、「 元じ。 別 館 オ ー プ ン 予 定 は

MAP P51 ②が、歴史はお金では買えません。と

元湯 環翠楼湯 環翠楼」、父子の“新たな船出”だ。

玄関には神代杉の地板に象嵌を施した見事な扁額が。
揮毫は明治期の書家・長三洲、象嵌は箱根細工の名工・
白川洗石による
（上）。
明治17年、真鶴に所在した別荘を移築し完成させた別館。伊藤博文に「環翠楼」と詠まれる前の宿名は、
「元湯
鈴木」
であった
（下）
。

に か く あ の 建 物 を 残 し た い。 た だ 残「新しい建物はいつでも造れます

別館の再生を決意した。

なくなったことから次第に使われな

みどり

は、“ 山 の 翠 が 環 る 楼 閣 ”の 意 か ら、

西 側 に 立 つ 別 館 だ。「 当 時 は 明 治 で史に名を残す数々の文化人や政治家

梅村 哲
1988年生まれ。東海大学工学部建築学科卒業後、東京YMCA国際ホテル専門学校へ。同業種での修業を経て「元湯 環翠楼」
へ。茶の湯をたしな
み、生け花も自ら手がけるなど、日本の伝統文化への思いも深い。

に引き継ぐことが私の役目です」

梅村 美成
1954年生まれ。
「元湯 環翠楼」
で産声を上げその中で育つ。26歳で家業に就き、41歳で当主に。本館を約30年かけて「守るところは守りな
がら時代に即した旅館」に整えた。

が 定 宿 と し た、 歴 史 息 づ く 宿「 元 湯profile達人

interview
25

きらめきの

本 館客室
「もみじ」
。専用の中庭には露天風呂があり、源泉かけ流しの湯がいつでも楽しめる。

本館の大広間「神代閣」。箱根山中で発見された樹齢数百年以上の"神代杉"が使われ、襖絵も見応えあるもの。

御殿場

東名高速道路東名御殿場

御殿場プレミアム・
アウトレット

御殿
場線

仙石

至湯河原

至新宿

至三島

小田原

箱根町港

箱根湯本

元箱根港

畑宿

塔ノ沢

芦の湯

大平台

芦ノ湖

宮ノ下

小涌谷
彫刻の森

大涌谷

桃源台港

強羅

早雲山

姥子

時之栖
御殿場高原ビール美食の宿

国の登録有形文化財
建造物に指定されている迎賓館。花鳥風
月を彫り込んだ欄間
も見事だ。

1

3

箱根小涌園 天悠 露天風呂付特別客室「箱根遊山」
手間暇かけた贅沢な料理をお部屋食でゆったり味わう。秋の献立は全七品。
素朴な草庵風で自然の息吹を感じさせるしつらえの特別客室「大涌谷」。専用の足湯と庭園もある別荘のような空間。 3 空と温泉が一体となり開放感あふれる。
朝もやと湯けむりでより神秘的に。
12

2

数ある箱根の宿の中でも注目度の高

い、箱根小涌園 天悠の特別客室「箱6

根遊山」。温 泉 露天風 呂 を備 える全室の中のわずか 室で、〝大名

好み〟〝西洋ロマン〟〝ハイカラ〟〝つれ

づれ〟〝うつろい〟〝ひねもす〟と、それぞれにテーマが設けられ、間取りや意匠がすべて異なる、極上のくつろぎ空間が広がっている。

食事の楽しみもまた、特別室ならでは。寝室とは別の居室でとることもでき、あるいは敷地内にある「迎賓館」、「貴賓館」のいずれかで、好みの料理を選ぶこともできる。

鉄板焼きやしゃぶしゃぶ料理を味わ

うなら、「迎賓館」で。神奈川県愛甲郡で養蚕業を営んでいた名主の家を移築したという建物は、年月を経ても美しい宮大工による意匠が見事だ。

レトロな手漉きガラス越しに庭園を眺める「貴賓館」では、日本料理を。そばや寿司、すき焼きが堪能できる。こちらの建物も歴史あるもの。

箱根小涌園発祥の地、藤田平太郎男

爵の別邸として大正７年に建てられた、ロマンあふれる木造家屋だ。

お祝いや記念日など、思い出に残るひとときを特別な空間で過ごしてみてはいかがだろう。

1
50

温泉露天風呂付特別客室に泊まり

文化財の空間で極上のディナーを5

4

7

蕎麦 貴賓館

鉄板焼・しゃぶしゃぶ 迎賓館

すき焼きや寿司、松茸の土瓶蒸しが楽しめる秋のコース。
5 小さな美術館「芸術蔵」も併設。山本丘人や東郷青児など日本画の巨匠の作品を常時16点展示している。
4

箱根小涌園 天悠0465-20-0260（受付9時～19時）

神奈川県足柄下郡箱根町二ノ平1297
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス20分
https://www.ten-yu.com/

29

6

6 カウンター席では、シェフが目の前で調理し、最高の状態でサーブしてくれる。 7 松阪牛のロース肉と焼き野菜など、上質な素材を用いた品々を楽しめる。

「箱根小涌園 天悠 公式アカウント」
LINEに
が登場
友だち追加をしてアンケートにお答えいただいた皆様に箱根小涌園 天悠の最新情報をはじめ、旬な箱根のお出かけ情報をお届けいたします。

箱根・小涌谷の、見晴らしのよい高台に開業して２年を迎える宿、「天悠」。
記念日などにも最適な、格別な空間と美食を堪能する、
ちょっとぜいたくなプランをご紹介。

昼はそば、夜はすき
焼きと寿司会席がいた だ け る 貴 賓 館 は、
レトロな手漉きガラ
スも印象的な、重厚感漂う空間。

箱根湯本「美肌の湯」「医食同源」の宿
リニューアルオープン
ままね湯 ますとみ旅館

大人の隠れ家的な雰囲気が漂う居心地よい客室（上左）。自家源泉の貸切露天風呂（上右）。国道1号線から見える外装をリニューアル（下）。

初代は明治時代の後期、現在の塔ノ沢駅がある場所で、今なお残る深澤銭洗弁天を守りながら茶屋を営んでいた増次。その後、大正４年に女将の富の名も入れた、「増富旅館」
を創業し、以来、時代を経ても 心
身ともに健やかで あることを願うもてなしの心が受け継がれている。自慢は、医師も推奨するアルカリ性単純温泉の自家源泉 ままね湯 と、医食同源に基づく体にやさしい創作料理。時代に合わせてリニュー
アルを行い、さらに心地よい癒しの空間となって訪れる人を迎えている。

ラウンジでは、コーヒーを飲みながら、リビングのように過ごしたい。

強羅

落ち着いた空間と温泉が極上のくつろぎを約束
温泉大浴場の露天風呂（左）。
ゆったりくつろげる和室とベッドルームを備えた温泉
露天風呂付プレミアルーム（右上）。季節を大切にした
フルコース
（右下）
。

MAP

P50 ②

☎︎0460-85-5775
神奈川県足柄下郡箱根町湯本656
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩5分
http://www.mamaneyu.jp/

31

おすすめプラン1泊2食付（2名1室利用時の1名）

14,500円＋税〜

相模湾、駿河湾や新潟から届く魚介と契約
農家の朝採れ野菜をふんだんに使った料理。

MAP

P50 ③

☎︎0460-82-2121
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320
箱根登山ケーブルカー中強羅駅から徒歩5分
http://www.laforet.co.jp/gora

おすすめプランミスモ箱根読者限定プラン 1泊2食付（2名1室利用）1名 36,000円＋税～→26,000円＋税～※除外期間あり【宿泊期間：2019年12月19日迄】ラフォーレ倶楽部
箱根強羅 湯の棲
エントランスで靴を脱ぎ、館内へと進むと、囲炉裏
端を囲うようにソファが配されたラウンジが出迎えてくれる。客室の約半数に温泉露天風呂が備えられ、大涌谷を源泉とする良質な硫酸塩泉を、好きな時間に、気兼ねなく楽しむことができる。夕食は、箱根外輪山のパノラマを一望するダイニングで、箸でいた
だく和洋融合のフルコースを。
12/19㈭まで、
ミスモ箱
根読者限定の温泉露天風呂付プレミアルーム（66㎡）
特別プランが登場。広い部屋を2人で利用でき、特選ディナーも付く。人気プランなので予約はお早めに。

30

Museum
芸 術 の秋は
新 しいピカソ館へ

期 間 限 定で
幻 想 的 な 光 の世 界へ

Museumミュージアムアートとの対話で豊かなひとときをⒸ2019-Succession Pablo Picasso-BCF(JAPAN)「星の王子さま」の作者が生きた20世紀
フ ラ ン ス を 模 し た 園 内 が、11/1㈮ ～
2020年1/6㈪、イルミネーションと高さ7ｍのツリーでクリスマス仕様に。大
好評のワークショップは、ブックカバー（予約不要）
を9/21㈯～10/27㈰の土・日・祝に、スノードーム（予約優先）を
11/23㈷ ～ 12/22㈰ の 土・日・祝 と12/23㈪・24㈫・25㈬に制作できる。

ロマンティック・スターリー・
ウィンター
（上）
。ブックカバー
のイメージ
（下）
。

星の王子さまミュージアム
箱根サン＝テグジュペリ☎ 0460-86-3700

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原909 開園時
間／9時〜18時（最終入園17時）贊第2水曜（3
月・8月は無休） 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス30分 http://www.tbs.co.jp/l-prince/

仙石原

MAP P 51 ④
入園料／
大人
1,600円
700円
小・中学生
高校生・大学生・専門学校生（要学生証）
・
シニア（65歳以上）
1,100円

8月で開館50周年を迎えた「彫刻の森
美術館」では、1984年以来、319点に及ぶピカソ・コレクションを順次公開してきた「ピカソ館」を、7月末全面
リニューアル。リニューアル後のテー
マ展第1弾として「ピカソの挑戦～かたちの変貌～」を開催。絵画や版画、セラミックをピカソの写真や言葉とと リニュー ア ルしたピ カソ 館
（上）。ＣＭなどで話題の「幸せもに楽しめる。
をよぶシンフォニー彫刻」
（下）
。

ニノ平

彫刻の森美術館☎ 0460-82-1161

神奈川県足柄下郡箱根町ニノ平1121
開館時間：9時〜17時（最終入館16時30分）
贊無休 箱根登山鉄道彫刻の森駅から徒歩2分
http://www.hakone-oam.or.jp

MAP P 50 ③
入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

1,600円
1,200円
800円

色づく紅葉とクリスタルガラスの輝きが織りなす魅惑の絶景が楽しめる。

心 洗 わ れる美 しい苔 庭 と 陶 器

箱 根 駅 伝の名 場 面 がよみが え る
箱根駅伝の往路ゴール･復路スタートの地に立つミュージアム。1920年から続く駅伝を記録した貴重な写真、歴代優勝校や記録、往年の名選手が愛用

箱根で最も歴史のある美術館。日本中世の六古窯（常滑、瀬戸、信楽、丹波、した品々、感動のエピソードなど各テーマに分けて展示。オリジナルグッ

約130種類の苔と200本のモミジで彩られた苔庭、茶室「真和亭」などを擁した庭園は、文化財にも登録されている。
12/24㈫まで、本誌持参で大人100円・高大生50円引きに。

ズやオフィシャルグッズを販売する
シ ョ ッ プ も あ る。2019年12月 末 ま
で、本誌持参で入館料50円引きに。

☎ 0460-83-7511

35

秋色に染まった庭園と山々の紅葉に、キラキラと輝くク
リスタルガラス。ここ箱根ガラスの森美術館は、箱根屈指の紅葉スポットとしても知られている。11月中旬まで
は、仙石原高原をモチーフにしたクリスタルガラスのス
スキも登場し、より一層のきらめきが。館内では、15世紀から20世紀にかけてのベネチアン・グラスの繊細で貴重な作品を展示。季節とともにさまざまな表情を見せる
ベネチアの世界に、何度でも訪れたくなる美術館だ。

備前、越前）の陶器を中心に、縄文時代から江戸時代までの陶磁器を展示。

数々のデータや写真、映像に、
感動と興奮がよみがえる。

箱根町

箱根駅伝ミュージアム
神奈川県足柄下郡箱根町箱根167
開館時間／10時〜17時（最終入館16時30分）
贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス35
分 http://www.hakoneekidenmuseum.jp/

深まりゆく紅葉の美しさと秋風に揺れるガラスの輝き

MAP P 52 ⑤
入館料／
大人
中学生･小学生
※10月1日以降（500円（550円）
300円（350円））内の価格に改定

特別記念展 ピカソ・シャガールたちのヴェネチアン グラス彫刻展
苔庭を眺め、抹茶と茶菓子が楽しめる茶室「真和亭」。静寂に包まれた心豊かな時間を。

強羅

箱根美術館
☎ 0460-82-2623

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300 開館時間／9時30分〜16時30分（最終入館は30分前）贊木曜
（11月は無休） 箱根登山ケーブルカー公園上駅から徒歩1分 http://www.moaart.or.jp/hakone/

MAP P50 ③
入館料／
大人
65歳以上
大学生・高校生
中学生以下

900円
700円
400円
無料

新天皇即位と改元を祝う特別記念展として、ピカソやシャガールたち
がデザインしたガラス彫刻展を開催中。世界の芸術家による独創的なデザインを、卓越した技を持つ
ベネチアンガラス職人がガラス彫刻に結実。日本初公開の作品を中心に、当時の作品デザインや写真・
「TORO
（雄牛）
」
1954年
デザイン：P.ピカソ 制作：E.コスタンティーニ
資料も展示する。11/24㈰まで。

柔らかな秋の陽射しを受けて、七色に輝くススキのオブジェ（左上）。フルーツティーとシフォ
ンケーキで優雅なティータイムを（右）。併設のレストランでは、カンツォーネの生演奏
（毎日6
回開催）
を聴きながら、食事が楽しめる
（左下）
。

仙石原

箱根ガラスの森美術館☎ 0460-86-3111

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原940-48 開館時間/10時〜17時30分（最終入館17時）贊毎年成人の日の翌日
から11日間 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分
http://www.hakone-garasunomori.jp

MAP P 51 ④
入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

1,500円
1,100円
600円

34漁師の浜焼 あぶりや
小田原早川漁村「食材の宝庫」で
地 魚 と自然 薯 を 味わう
相 模 湾 と 美 し い 緑 に 囲 ま れ 、豊 か な
自 然 を 育 む 箱 根・小 田 原 。海 に も 山 にも近い土地柄ゆえ、「 食 材 の 宝 庫 」で もある。
多 彩 な 山 の 幸 を 生 む の は 、肥 沃 な 大
地 。水 は け が よ く 、保 肥 力 の 優 れ た 土壌 で 、さ ま ざ ま な 農 作 物 が 栽 培 さ れ て
い る 。中 で も 、注 目 を 集 め る の が 自 然 薯 。
栄 養 価 が 高 く 、古 く か ら 滋 養 強 壮 に 重
宝 さ れ て き た 万 能 食 材 だ 。仙 石 原 に 佇む「 九 十 九 」で は 、厳 選 し た 国 産 そ ば 粉に 、自 然 薯 を 練 り こ ん だ「 じ ね ん じ ょ
蕎 麦 」が 味 わ え る 。そ ば 本 来 の 旨 み に自 然 薯 が 香 る 至 極 の 一 品 。ま た 、シ ン
プ ル に と ろ ろ ご 飯 で 楽 し む な ら 、宮 ノ下 の「 山 藥 」へ 。ど ち ら の 店 も 、小 田 原の 自 社 農 園 で 栽 培 す る 自 然 薯 を 使 用。
粘 り 気 が 強 く 、濃 厚 な 味 わ い が 特 徴 だ 。
海 の 恵 み 、山 の 恵 み を 一 度 に 楽 し め
る 箱 根・小 田 原 。地 産 地 消 の グ ル メ 旅 で 、
相 模 湾 は 水 深 が 深 く 、獲 れ る 魚 が 約

心も体も癒される体験をぜひ。
１ ３ ０ ０ 種 に も 及 ぶ 豊 か な 漁 場 だ 。港
ま で の 距 離 も 近 い た め 、獲 れ た ば か りの 鮮 魚 が 市 場 に 並 ぶ こ と に な る 。そ ん
な 海 の 恵 み を 、浜 焼 き バ ー ベ キ ュ ー で～い た だ け る の が 、小 田 原 早 川 漁 村 に ある「あぶりや」。朝獲れ地魚を中心に種 が 食 べ 放 題 。ジ ュ ー シ ー な 旨 み を

40

存 分 に 楽 し め る 。ま た 、定 番 グ ル メ・海
種類以上そろえる実力店

鮮 丼 も は ず せ な い 。漁 港 直 送 の 地 魚 を使った丼を「 で ん 」の 豪 快 な 盛 り 付 け に は 、思 わ ず☎0460-84-0899
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原917-11
11時〜20時30分（L.O.20時）
無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分
http://www.hakone-soba.com

小田原 魚河岸 でん

笑みがこぼれてしまう。

MAP P.53 ⑥☎0465-22-3341
神奈川県小田原市栄町2-3-4
11時～21時
無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩1分
MAP P.51 ④

小田原

じねんじょ蕎麦 箱根 九十九
箱根・仙石原

漁師の浜焼
あぶりや

小田原早川漁村

澄んだ空気の中、その土地の食材をいただく。
これぞ、旅の醍醐味。
山海の幸に恵まれた箱根・小田原の地なら、その楽しみは無限 。さっそく、地産地消のグルメ旅へ出かけよう。

小田原 魚河岸 でん

海 の恵み

分厚く切ったネタが豪快に載った「たまらん丼」1,880円＋税。

山藥
箱根 自然薯の森

38
39

介
魚
鮮
新
好きなものを好きなだけ選んで焼き放題。
30分に一度の「男気タイム」
では、高級食材や希少部位を大サービス（上）。

小田原の自社農園で、丹精込めて栽培されている自然薯を使用（左・中）。箱
根の雄大な景色を眺めながら食事がで
きる
（右）
。

箱根 小田原

箱根 九十九20

MAP P.53 ⑥☎️0465-24-7804
神奈川県小田原市早川1-9
10時～22時
無休 80分食べ放題／一般2,980円、
小 学生1,500円、未就学児800円、3歳以下無料（全て税別）JR早川駅から徒歩5分

山藥

MAP P.50 ③☎️0460-82-1066
神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下224
平日10時〜20時30分（L.O.20時）、土・日・祝は7時〜20時30分
無休（L.O.20時）
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩9分
http://yamagusuri.com

薯
香り高い極上のつけ汁が、おいしさを一層引き立たせる。
「そば御膳」
1,800
円+税
（上）
。まるでエーゲ海にいるようなお洒落な店舗（右）。

50

漁師の浜焼 あぶりや
小田原
箱根・宮ノ下箱根 自然薯の森 山藥

でん
箱根 九十九

自慢の自然薯を皮ごとすりおろすので、滋味深
い味わいに。
「麦
めし と ろ ろ 膳 」
1,780円+税。
「あぶりや」
や「でん」
では、店主が小田原
漁港のセリで自ら仕入れる（左）。目の前は小田原漁港という好立地（右）。

地産地消 のグルメ旅 へ

山 の恵み

然
自

じねんじょ蕎麦炭火で楽しむ本格
焼 肉 ラ ン チ（ 左 ）。
テラス席はペット可。散歩がてらにぜひ（右）。

（上）。すがすがしい山
滋養たっぷりのすっぽん鍋の空気を感じられる野天風呂（下）。

16時からはHAPPY HOURで、生ビールや白ワインなど１杯500円に（写真はイメージ）。
メニュー／
ホルモン各種
480円+税～
和牛カルビ
780円+税
もつ鍋
1人前1,280円+税
湯本系タンタンメン 950円+税

メニュー／
パン飲みメニュー（16時～）
1,500円スペシャルプレート
パン飲みプレート
1,000円
1,000円
おつまみプレート

メニュー／
すっぽん鍋（2人前〜）
1人前4,300円＋税
入館料／大人1,300円子ども（1歳〜小学生まで）650円

食欲そそる絶品ホルモン焼肉

帰路につく前にほっとひと息

湯治と滋養料理を楽しむ一日

自慢は、この道一筋の店長が毎朝仕入れる極上のホルモン。多種
多様な部位を、それぞれに合った味付けで楽しめる。新鮮なホルモ
ン焼きは、豊かな食感と旨みが特徴。低カロリー・コラーゲン豊富で、女性にも人気が高い。タレやドレッシング、キムチはすべて自家製。
1,150円＋税～のランチもあり、昼から深夜まで立ち寄れる1軒だ。

箱根湯本駅構内にあり、電車の待ち時間に気軽に立ち寄れると人気の「駅ナカ」カフェ。焼きたてのパンやコーヒーの香りが心地よく、
ゆったりと過ごせる。人気の「パン飲みメニュー」はドリンク1杯（生ビール、赤・白ワインなど）＋パン3種＋デリ2種で1,500円。ドリンク＋パンorデリのセットは1,000円。

豊富に湧く良湯を思う存分楽しめる湯治場。自然に囲まれた広大な敷地には、7カ所の源泉があり、ゆったりと非日常のぜいたくを味わえる。湯上がりには食事処「山法師」へ。栄養価が高く、滋養の王様ともいわれるすっぽん鍋をいただきたい。締めは濃厚な旨みがく
せになる雑炊を。すっぽん鍋（2人前から）1人前4,300円＋税。

山賊ホルモン
箱根湯本／MAP P 50 ②

☎ 0460-85-5337

神奈川県足柄下郡箱根町湯本724-5（L.O.24時30分）贊木曜
賚12時～25時
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://sanzokugayu.com

箱根カフェ
箱根湯本／MAP P 50 ②

☎ 0460-85-8617

神奈川県足柄下郡箱根町湯本707
箱根湯本駅構内
賚8時～19時 贊無休

天山湯治郷
箱根湯本／MAP P 51 ②

おいしい秋のごちそう尽くし

箱根 ＆ 小田原グルメ☎ 0460-86-4126

神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋208
賚9時〜23時（最終受付22時）贊無休
「山法師」賚11時30分〜14時（L.0.）/18時（うなぎは第1・3水曜も）〜21時（L.0.）贊木曜

箱根登山鉄道箱根湯本駅から巡回バス10分

小田原のホルモン焼肉の名店がリニューアルオープン
小田原駅から徒歩3分でウェイティング必至のホルモン焼肉の店が、2倍の広さでリニューア
ルオープン。2階には44名まで貸し切り宴会も可能な座敷席も設けた。
評判のホルモンは、芝浦から仕入れる鮮度と質にこだわった極上のもの。低カロリーでコラーゲン豊富とあって女性客にも大人気。
各種肉刺し身、もつ鍋、和牛
テールおじやなど、メニューも多彩で、虎マッコリやハイボールと合わせたい。
お得なコー
ス料理
（10品3,000円+税〜）
も各種楽しめる。

刺身が豪快に盛られた海鮮丼。小田原漁港に水揚げされた鮮魚が、その場で調理される。

濃厚な上ハラミ焼
肉（上左）。多人数に対応する座敷席（上 右 ）。と ろ け る
絶品ホルモン焼き（下）。

名物のビーフカレーは、一度は食したい（上）。
美しい回遊式の庭園も菊華荘の見所
（下）
。

メニュー／
おさしみ定食
海鮮丼（限定20食）


小田原ホルモン 源屋
小田原／MAP P 53 ⑥
☎ 0465-23-2981

神奈川県小田原市栄町2-5-1 賚平日（L.O.25時）、日・祝16時
17時～26時（L.O.23時）贊無休
～24時
JR・小田急線小田原駅から徒歩2分

メニュー／
480円+税～シロコロ
炙りロース
780円+税～
精肉３点盛り
1,380円+税～（１〜2人前）和牛もつ鍋
1,380円+税～

41

箱根 & 小 田 原 グ ル メ

メニュー／
ランチ・入浴付き（平日限定※入湯税別）
9,900円+税
4,400円+税
寄木膳（昼）（昼）
ビーフカレーセット
4,400円+税

1,150円
1,450円漁港内で楽しむ鮮度抜群の魚介名物のカレーを旧御用邸で味わう

小田原漁港内にあり、相模湾でとれる鮮度抜群の魚介類をリーズナ
ブルかつ気軽に楽しめると評判。厚切りで食べ応えのあるおさしみ
定食、数量限定の海鮮丼、港の朝定食や昼定食など、どれもボリュー
ム満点。アジのたたきや金目鯛の煮付け、旬の地魚が楽しめる本日のおすすめ品も人気がある。ランチタイムは混むが、予約も可能。

富士屋ホテルのカレーといえば有名な一品。大正時代から100年以上も受け継がれてきた伝統ある味だ。ホテルは現在、耐震工事のため休館中だが、明治28年に建てられた由緒ある旧御用邸「菊華荘」
で味わえる。総檜造りの貸切風呂が利用できる、個室での昼食と休憩のセットプラン（平日2組限定）がおすすめ。

魚市場食堂
小田原／MAP P 53 ⑥

☎ 0465-23-3818

神奈川県小田原市早川1-10-1 小田原魚市
場2F 賚平日・土7時〜15時、日・祝10時〜（魚市場休日に準ずる）猾あり
15時 贊水曜
JR早川駅から徒歩6分

富士屋ホテル
別館 旧御用邸「菊華荘」
宮ノ下／MAP P 50 ③

☎ 0460-82-2211（代表）神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下359
賚ランチ11時30分～15時、ディナー18時〜（8名以上の予約制）※予約受付は9時〜18時
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩9分
http://www.fujiyahotel.jp/

40

箱根 & 小田原グルメ

個包装されているので、手土産にぴったり（上）。街歩きのお供にぜひ（下）。

丼からあふれ出る
ボリュームたっぷ
りの 海 鮮 丼（左）。
店内では大漁旗が迎えてくれる（右）。

サシが入った黒毛和牛など、厳選した肉やこだわり料
理が並ぶ
（左）
。無
料送迎も行う（右）。

メニュー／
本日の地魚3種盛り丼
1,580円+税〜
地魚トロたく丼
880円+税
天ぷら地魚刺身定食1,980円+税

メニュー／
ホルモン各種680円＋税〜
黒毛和牛カルビ・ロース
各980円＋税

トーストにクリームチーズとスモークサーモンをON。エディブルフラワー
（食用花）
を添えて。
メニュー／
和牛ローストビーフサンド
1,600円+税
フルーツにんじんサンド800円+税
700円+税
フレンチトースト

メニュー／
九頭龍餅
5個入 600円
箱根のお月さま 8個入 920円
ソフトクリーム
400円～

縁結びの願いを込めた創作和菓子

厳選素材のサンドイッチ料理

魚屋直営の海鮮丼専門店

黒毛和牛焼肉をリーズナブルにふんわり上品な甘さと、もちもちとした食感が人気の九頭龍餅。国産素材にこだわり、北海道産北海大納言小豆、佐賀産ヒヨクモチの餅粉などを使用して、店内の工房で丁寧に仕上げている。縁起のよ
いお土産としても。源泉かけ流しの足湯（200円）と一緒に、ソフトクリーム（バニラ400円、抹茶・MIX各450円）も楽しみたい。

箱根強羅公園内の、噴水池横の趣ある八角形の洋館。このカフェでは濃厚な味わいの自然有精卵、新鮮野菜、国産和牛など、こだわり
食材の本格サンドイッチ料理がいただける。11/30㈯まで「スモークサーモンのオープンサンド～フラワーサラダ添え～」（ スープ付1,600円＋税）が登場。ティータイムでの利用も。

朝どれ直送の魚介が自慢。小田原早川漁港の魚屋直営の「鮮魚の達人」がプロデュースする海鮮丼などが味わえる。20種類以上の丼のほかに、「三代目こぼれゲタ寿司」など、心躍るメニューが並ぶ。本
誌持参であおさのみそ汁（250円＋税）がサービスに。

秋の箱根の見所の1つ、仙石原のススキ。ススキ野原を散策した後は、富士山の溶岩石で焼く極上黒毛和牛を楽しみたい。遠赤外線により旨みが凝縮された肉を秘伝のタレで食べれば忘れられない味に。箱根西麓三島野菜などを取り入れた「焼き野菜の盛り合わせ」や「特製冷麺」もおすすめ。

福久や 九頭龍餅
箱根湯本／MAP P 50 ②

☎ 0460-85-8818

神奈川県足柄下郡箱根町湯本729
賚9時～17時30分（土・日・祝は～18時）
贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://www.nanohana.co.jp/

箱根強羅公園
いっしきどう さ ろう
一色堂茶廊
強羅／MAP P 50 ③

☎ 0460-83-8840

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300（箱根強羅公園内・入園料別途）賚10時～17時（L.O.16
時15分）※変動あり 贊不定休 箱根登山鉄道
強 羅 駅 か ら 徒 歩5分 https://www.hakonetozan.co.jp/gorapark/map/isshikido/

海鮮丼屋 小田原 海舟

小田原／MAP P 53 ⑥

☎ 0465-24-2237

神奈川県小田原市栄町1-14-55
賚平日11時～17時、土・日・祝11時〜20時
贊無休JR・小田急線小田原駅から徒歩3分
http://kaisen-don.com/

キョンボッ クン韓国料理・焼肉 景 福 宮

仙石原／MAP P 51 ④

☎ 0460-84-5529

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原74-1
賚17時30分～22時（L.O.21時30分）
贊水曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分

明治 38 年創業の老舗の味わい
厳選素材の箱根銘菓「 菜 の 花 」は 明 治38年
（1905）年 に 菓 子 卸「光栄堂」として創業。以来、4代にわたり上
質な和菓子を作り続ける。黒糖と竹炭を練り込んだ艶やかな漆黒の「ご黒うさん。」は、もっちりとした歯ごたえと濃厚なゴマあんが絶妙な一品。また、「箱根のお月さま。」は沖縄の黒糖を使った薄皮のまんじゅう。海塩入りのこしあんが入っており、箱根の銘菓として知られる。
箱根湯本駅温泉街口すぐの店舗で、アツアツ蒸したてを買うことができる。

まんじゅう屋菜の花
箱根湯本／MAP P 50 ②
☎ 0460-85-7737

神奈川県足柄下郡箱根町湯本705
賚8時30分〜17時30分（土・日・祝は〜18時）贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分
http://www.nanohana.co.jp/

メニュー／
箱根のお月さま
月のうさぎ
小田原うさぎご黒うさん

43

8個入 920円
8個入 1,850円
5個入 1,200円
8個入 920円「箱根のお月さま。」（ 上 右 ）。 飽
和蒸気で蒸し上げるできたてが美味（上左）。人気の「ご黒うさん。」（下）横のカギ

キャンバスや紙ではなく、建物やヘイに描かれる

2○○して得取れ

懸賞問題
二重枠に入った文字を〜 順に並べてできる言葉は何でしょう？

1A

3 重いものを動かすために敷く丸太
○○○用水

5

かわいいにゃんこも、長いこと生きるとこの妖怪

○○○壁

○○○林

F

になっちゃうかも6箱根の温泉は、○○時代の757年に湯本温泉が開かれたのが始まり

8

箱根宿は、東海道五十三次の○○○番目の宿場

11 歴史に○○○○があるので、古刹や遺構をめぐるのが楽しいの12

北の反対

13 ゲーテの詩に、シューベルトやウェルナーが曲を

第 回

4

51

つけたのが有名
14 浮世絵師の鳥居○○○○は、箱根七湯の湯治客をシリーズで描いた
16

オットセイはこの仲間

縦のカギ大笑いしたときには、ここで茶を沸かしちゃう？

こんなこともありましたよというエピソード

7 3 1

小田
 原生まれの偉人、二宮尊徳の幼名は、二宮○○○○○

モグラみたいに穴掘りが得意な昆虫

10 9

お互いに○○○を取り払い、腹を割って話し合うことにした

宛先〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「クロスワードパズル第51回」係

代金や品物は、この間に納めねばならない

ハガキに「第51回の答え」と､ 住所･氏名･年齢･職業･電話番号を記入し､本号の感想をお書き添えの上､下記までご郵送ください。締め切りは2019年12月20日貊消印有効。

15 13

箱根 湯 本 の ○ ○ ○ ○ 式 源 泉 跡 は 手 作 業 で 掘 ら れ た もの。岩盤の亀裂から沸き出す湯を浴槽にためて入浴し

応募方法

ていた

17

ミソ煮もおいしい海水魚。生き腐れといわれるほど傷
みやすい

気象○○○士

夏号
（第 回）
の答え

トウカイドウ （東海道）

50

天気○○○

パズル制作：ニコリ

食べこぼしてシャツに○○が付いちゃった

ところにある

フランス○○

30 箱根にもたくさん。地図上の卍マークの

?

○○○坊主

パンプキン○○

白金とも呼ばれる

アップル○○○○○天下27 ○○生地
29 英語の2

メロン○○

26 小冊子。レットが略されている

アウトドアともいう

25 むっとする熱気。人○○○、草○○○○○生地

23 鳥が飛ぶときに広げる

31 28 27 24 22 20 19 18
箱根にもたくさん。休憩のために入ってティータイム

絵のモデルにもなるヌードの女性

32

21 ピンチのあとには訪れる、とも言われる

前半と後半を入れ替えても同じ料理。甘口、辛口、激辛、どれがお好き17 栄養補給で服用する人も賞品

正解者の中から抽選で1名様に 10,000円分の旅行券をお贈りします。解答は次号にて発表いたします。
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただ
きます。
※ミスモ箱根のクロスワードパズルにご応募いただいた個人
情報は旅行券の発送および、個人を特定しない統計的資料
作成のみに使用いたします。

11: 00 ~15: 30（最終入店 14:00 / 90 分制）※2019年12月3日（火）〜12月6日（金）4544箱根仙石原すすき祭り開催

彩り豊かなブッフェディナー

箱根登山電車100周年イベント

宮家ゆかりの洋館で懐石料理

お得に味わう
「秋の試食会」

ディフューザーKakoi販売開始

和モダンなホテルが今夏誕生

漁港の駅がニューオープン

9/23㈷15時～20時、箱根湿生花園

会員制ホテル内のレストラン「四季彩」

箱根湯本〜強羅間、開業100周年を

昭和5年に建造された由緒正しい旧閑11/15は「かまぼこの日」。これを記

スパIZUMIがオリジナルディフュー「ホテル」と、温泉ビューバス付き「コ

今年11月、「漁港の駅 TOTOCO小田で「箱根仙石原すすき祭り」を開催。有では旬の食材を使った“グランドブッ迎えた箱根登山電車。2020年1/31

院宮別邸をレストランに用いて、四季

念して、11/15㈮〜17㈰10時〜16

ザー「Kakoi」の販売を開始。滞在をや

ンドミニアム」の２つの滞在を用意。

原」が小田原漁港西側エリアにオープ

名旅館やホテルのおいしい料理をワンフェ”が人気。おすすめは目の前で切㈮まで「箱根登山電車100周年スタンの移ろいを表現した彩り豊かな懐石料

時、「秋の試食会」を開催。かまぼこ職

わらかい香りで「囲い」
たいという想い約700冊の蔵書があるライブラリー、ン予定。小田原の漁場の豊かさを表し、コインで。湿生花園のライトアップ、
ライブステージ、花火2000発も。主プラリー」を開催。スタンプ10個でステッカーがもらえ、50個ではさらに理を堪能できる。敷地内にある旅館「強羅花壇」の貸切露天風呂やSPAとセッ

人による実演や、丸う田代の超特選蒲鉾・だて巻きの試食などお得なイベンを込めた、リラックスを促す香りが特徴。スパでの思い出を、香りとともに足湯などがあるナカニワなど、パブリックスペースが充実。ドリンクもフ“魚（とと）の宝庫”という意味からネー
ミング。レストラン、地元の海産物・催は箱根町仙石原観光協会。

り分けられるローストビーフ。17時20分～各90分の4回制。会員以外でも事前予約による利用が可能。

素敵な商品が当たる抽選チャンスが。

トの日帰りプランも。

トが盛りだくさん。ぜひこの機会に。

自宅で楽しめる。10,000円＋税。

リーで、追加料金を気にせず楽しめる。

農産物をそろえ、観光情報の発信も。

箱根仙石原温泉旅館ホテル
組合案内所

ホテルハーヴェスト
箱根甲子園

箱根登山鉄道 鉄道部

懐石料理 花壇

丸う田代總本店

箱根 ゆとわ漁港の駅 TOTOCO小田原

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原104
賚13時～17時 贊水・木曜定休※臨時休業あり蕁0460-82-3333

蕁0465-22-9221

ハイアット リージェンシー 箱根
リゾート＆スパ
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320
賚9時～20時（IZUMI Gallery）

蕁0460-82-0321

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300-27
https://www.hakoneyutowa-hotel.jp

蕁0465-22-9227（小田原市水産海浜課）

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原817-253贊無休
http://www.resorthotels109.com/hakone-koushien/蕁0460-84-9615

蕁0460-84-0330

蕁0465-32-6823

問い合わせ/平日9時〜18時
https://www.hakone-tozan.co.jp/

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300 賚11時～15時
30分（L.O.14時30分）/17時30分～21時（L.O.19時30分）贊無休 http://www.gorakadan.com/kadan/

神奈川県小田原市浜町3-6-13 賚9時〜19時
贊無休 猾ありhttp://www.maruu.com

蕁0460-82-2000

information

と

と

こ

お

だ わら

神奈川県小田原市早川1番地の28
http://www.totoco-odawara.com/

information

空中冒険で森林を駆け巡る！

毎年恒例の箱根大名行列

芦ノ湖グルメを食べ歩き

第35回一夜城まつり開催

ガラスのバラの庭園を楽しむ

ホテルで気軽に和ごはんを

貸切観光タクシーで快適な旅

高速乗り放題＆海賊船プラン

自然の立木の中を巡る、フランス発祥のアウトドアパーク。専用の安全ハーネスを装着し、約40種のアクティビティを体験できる。約2時間のコースは小学1年生から。大人（18歳以上）3,600円、2,600円。
子ども（小学1年生～17歳）

箱根旧街道は江戸時代の参勤交代の舞台。それを再現する行事が11/3㈷、箱 根 湯 本 温 泉 郷 で 行 わ れ る。 総 勢
170名、約6kmの行列は壮観。一般参加も可能なので、ぜひ体験を。要事
前申し込み。詳細はHPで。

食欲の秋は、芦ノ湖を眺めながらオリ
ジナルグルメを。元箱根港すぐのあしのこ茶屋で人気なのはハート型の大判
焼「縁結び焼き」。食べ歩きにもぴったりなので、海賊船に乗ってからゆっく
り味わうのもおすすめ。

石垣山一夜城歴史公園で「第35回一夜城 ま つり」を 開 催。10/20㈰10時 〜
15時。和太鼓演奏や野点（有料）など古式ゆかしいイベントを実施する。豊臣
秀吉が一夜で築いたとして敵をあざむいた城の跡地で歴史情緒に浸りたい。

中庭で輝くガラスのバラは、熟練のバー
ナーワーク職人が作るべネチアンガラ
スならではの色合いと柔らかな曲線が魅力。べネチアン・ローズ1000輪と輝きを放つ200輪のクリスタル・ローズに囲まれて、ロマンティックなひとときを。

「箱根まご茶めし」は、数種の地魚と薬味をご飯に載せ、特製胡麻醤油でいただく絶品。だしをかけて、お茶漬けでもぜひ。そのほか、箱根そばや国産
ステーキ丼も人気。
強羅駅近く、
リゾー
トホテル内。
宿泊者以外も利用可能だ。

箱根の名所を巡る観光モデルコースから希望に合わせたオリジナルコースまで、幅広く対応してくれる貸切観光タ
クシー。ベテラン乗務員が、穴場ス
ポットを紹介してくれることも。快適なシートで箱根の秋を満喫しては。

高速道路周遊パスに、箱根海賊船往復乗船券と「お食事・お買物券」
が付いたお得なセットプランを用意。今春デビューした新型海賊船「クィーン芦ノ湖」
での周遊、箱根や伊豆、沼津の観光も満喫できる。詳細や申し込みはHPから。

フォレストアドベンチャー・
小田原

箱根湯本観光協会

あしのこ茶屋小田原市観光協会

箱根ガラスの森美術館

和食 そば 酒処

箱根登山ハイヤー

NEXCO中日本

蕁080-4330-4030

蕁0460-85-7751

蕁0460-83-6731

蕁0465-22-5002

蕁0120-148-512

https://hayatabi.c-nexco.co.jp/

神奈川県小田原市久野字亀ノ甲山4391-1
賚9時〜17時 贊木曜
http://www.foret-aventure.jp

神奈川県足柄下郡箱根町湯本698
http://www.hakoneyumoto.com/

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根6-8
賚11時～16時（L.O.15時30分）
売店10時～16時30分 贊木曜

神奈川県小田原市城内1-21
小田原商工会館内
http://www.odawara-kankou.com/

蕁0460-86-3111

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原940-48 賚10時〜17時30分（L.O.17時）贊毎年成人の日の翌日から11日間

ゆさか庵

蕁0460-86-0450

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300-13 サンダンス・リゾート箱根強羅内 2F 賚ランチ11時30分～
14時／ディナー18時～21時 贊火曜（ランチのみ）賚24時間 贊無休https://www.hakonetozan-hire.co.jp

箱根海賊船乗船券およびお食事・お買物券の引換場所

4746

箱根周 辺広 域 ①

49

箱根 M AP48

箱根湯本②

入生田

道

海

東

大平台

原市
小田 町
箱根

山崎

塔之沢

1

山

鉄

道

湯本

根

登

小

箱

塔之沢温泉

三枚橋

大平台

箱根湯本

塔ノ沢

早川

早川

道

根

箱

原

田

路

山崎IC

1

道
海
東
箱根湯本温泉

道

新

根

箱

湯坂山

547

旧
732

春山荘

田
岩
ト
ス
ネ
ア

小田原湯本CC

道

根
箱
ク
イ
パ
ン
ー
タ

玉川

海

東

須雲川

白銀林
道

1

N

道

新
箱根
須雲川ＩＣ

500m

0

白銀林道

道

白銀林

湯本茶屋

須雲川

板里

仙石原④

強羅 ･ 宮 ノ 下 ･ 大 平 台 ③
924

明星ケ岳

沢

涌

大

強羅

宮城野温泉

宮城野

733

仙石原

強羅

カー
ブル
ケー
山
根登

文

新田

公園上

強羅温泉

公園下

下向

早雲山

仙石原温泉

プウェイ
箱根ロー

736

上強羅

734

木賀

中強羅

箱

箱根ハイランドホテル

文

彫刻の森

138

宮の下
堂ケ島温泉

須沢

733

高原

51

0

N

75

1km

1151

小塚山

仙石原

1045

台ケ岳

下湯場

道

宮ノ下

板里

沢
大涌

大平台温泉

海

早雲山

859

早川

東

1

大平台

高原

宮ノ下温泉

宮ノ下

138

小涌谷

川
早

二ノ平温泉

1

N
強羅

0

宮城野

1km

二ノ平

50

長尾峠

市役所前

下湯

箱根CC

1151

文
文

姥子

川

岡

県

ニノ平

湖尻

県

神山

1438

1

道

海

文

銀座通り

960

湖尻峠

255

75

ス
パ
イ
バ
湘

新宿

箱根湯の花ゴルフ場

元箱根

西

文

駒ヶ岳
1356

唐人町

東
海
道
新
幹
線

市民会館前

頂上

城内

箱根山

本町

箱
根
登山
鉄道

本町

1

三国山
1102

早川口

1

上二子山

箱根口

1091

三国峠
箱根園

南町

相模湾

箱根園ゴルフ場

東海
道本
線

箱根板橋

元箱根

N

文

0

早川

小田原市

元箱根

板橋

山伏峠
杓子峠

風祭

入生田

屏風山

ン
イ
ラ
イ
カ
ス
湖
ノ
芦

風 祭 ･入生田⑦

早川

948

要害山

941

箱根
芦ノ湖温泉

風祭

塔ノ峰

N

小田原西

0

1
入生田

566

川

須雲

1km

737

路

道

根

箱

原
田
小

1

箱根関所南

芦の湖CC

海ノ平
941

箱根峠

道

箱根新

明神川

箱根境

芦ノ湖大観

0

山崎

大観山
1015

N

53

畑宿入口

大芝

芦ノ湖

500m

風祭

早川

135

芦之湯

芦之湯温泉

国際通り

文

東海道

丸山

浜町

青橋

1

公園下

早雲山
桃源台

小
田
原

奈

静

栄町1

公園上

川
王
山

駅西口

神

東

須沢

姥子温泉

東町

栄町

強羅温泉

箱根湖畔
GC

栄町3

文

中強羅

栄橋

早雲山

大涌谷

広小路

文

上強羅

上湯場
文

緑町

文

強羅

上湯

734

扇町

城山

社会福祉
センター前

733

寿町

中町

74

下湯場

台ケ岳

姥子

線
田原
急小
小田

荻窪

東
海
道
東
本
海
線
道
新
幹
線

税務署前

1045

元箱根･箱根町⑤
大涌
沢

小 田原⑥

文

線
大雄山
根鉄道
伊豆箱

路
道
木
厚
原
田
小

仙石原

500m

孫助山
957

52

【ミスモ＊はこね】 2 019年 Autumn

vol.512019年9月16日発行

編集･発行 株式会社インクルーブ〒215-0021

川崎市麻生区上麻生1-5-1-5F

TEL 044-959-3750