第 26 回 ながさき国際協力・交流フェスティバル
e fun
Let's hav!

togetherみん

なとる
つながSilahkan datan

g untuk

bermain26thHãyơiến chđ

nhéNagasakiInternationalFestival세요놀러 오

あそびにきてね欢迎来玩！
ioadmiss

日時
Date
場所
Placeovarci

Venite a tr

入場無n料-free
2024年

９月15 日 Sun. 11a.m～4p.m

長崎県庁／ Nagasaki Prefectural Government Office
長崎市尾上町 3-1 ／ 3-1 Onoue ー machi,Nagasaki City主催

（公財）長崎県国際交流協会／フェスティバル 2024 盛り上げ隊

後援

長崎県 長崎市 長崎県市長会 長崎県町村会 （一財）自治体国際化協会 NHK長崎放送局 NBC長崎放送 KTNテレビ長崎
NCC長崎文化放送 NIB長崎国際テレビ 長崎ケーブルメディア FM長崎 長崎新聞社 西日本新聞社 朝日新聞社 毎日新聞社
ながさきプレス 長崎バスグループ

お問合せ先【構成団体】JICA デスク長崎

県民ボランティア活動支援センター（公財）長崎県国際交流協会

TEL（095）823-3931

長崎日蘭協会

在長崎ベトナム人協会

E-mail：nia@nia.or.jp

学生国際 NGO BOAT

平和の文化キャンペーン関連事業

長崎県の国際協力・交流団体が大集合！
買う

・ハラルの たべもの、ぎのうじっしゅうせいが つくった たべもの、いろいろな くにの たべものや バッグ などがかえます。

shop■ 九州アジアン産業支援協同組合■ 長崎インドネシアコミュニティ■ 島原半島国際協力団■ Ciel Nagasaki

Kyusyu Asian Industrial Support Cooperative
Hanto GGs

NAGASAKI INDONESIA COMMUNITY

Exhibition

・だんたいがいつもどんなことを しているかしることができます。

■ ヒッポファミリークラブ■ しまばら半島国際交流クラブ■ 長崎通訳研究会■ Nagasaki Lanka Nakama■ プラン・長崎ペアレントの会■ 国際ボランティア

Shimabara Area International Club

Hippo Family Club

Nagasaki Association of Interpreters

シエル ナガサキ■ 在長崎ベトナム人協会

Plan-Nagasaki Parents AssociationVietnamese Association in Nagasaki

ながさきと スリランカの ともだち
International Volunteers■ 長崎スペイン世界友の会■ 長崎外海・ヴォスロール姉妹都市委員会

Asociacion de Amigos del Mundo HispanicoCommittee of Sister City・Nagasaki Sotome-Vaux Sur Aure

■ 長崎・ヒバクシャ医療国際協力会

フェア ・おいしい おかしや
トレード コーヒーが かえます。
Fairtrade

活動展示

参加団体
Participating Group■ chaokao material
チャオカオ マテリアル■ ザ・フレンドシップ・フォース・オブ・長崎

tonetawa■ 長崎・セントポール姉妹都市委員会

チャリタブル・トレード■ 長崎県青年海外協力協会■トネタワ

・バッグやアクセサリーがかえます。

Nagasaki Association for Hibakushaʼs Medical care (NASHIM)■ Charitable Trade

The Friendship Force of Nagasaki

Japan Overseas Cooperative Association of Nagasaki■ 特定非営利活動法人長崎イスラームセンター
Nagasaki Islamic Centre

体験する・にほんや ちゅうごくの がっきのたいけんが できます。
・ネパールや ベトナムの みんぞくいしょうをきることができます。
・にほんの きものをきて さどうが できます。
・ゲームや クイズが できます。

Experience■ ピース・ウィング長崎■ 長崎ネパール協会（NANESO）■ 琵琶楽遊会■ いさはや国際交流センター■ 学生国際 NGO BOAT

■ 特定非営利活動法人 アジア交流友の会

NAGASAKI VIETNAM FRIENDSHIP ASSOCIATION※あなたのNAGASAKI NEPALESE SOCIETY

びわらくゆうかい （Bi wa ra ku yuu kai）

International student NGO BOAT

Association of Asian friendship in Nagasaki

Nagasaki Prefectural Government International Aﬀairs Division（JET Programme）

ひみつをまもります。

■ 福岡出入国在留管理局（にゅうかん）
Fukuoka Regional Immigration Services Bureau

Nagasaki Certiﬁed Administrative Procedures Legal Specialists Associations

Japan International Cooperation Agency

ごはんや おやつが かえますYou can buy meals and snac
ks

11:00am-2:00pm

フェアトレードのさとうや チョコレートで つくった

べんとう Bento boxes

マフィン・スコーン

ベトナムりょうりー Vietnamese cuisine

made from fair-trade ingredients

ごはんやセネガルりょうり
ー Senegalese cuisine
インドネシアりょうりー Indonesian cuisine

Muffins and sconesかわることがてつづき、■ 長崎県行政書士会（ぎょうせいしょし）■ 独立行政法人国際協力機構 九州センター（ JICA 九州）

な い よ うがまちやくばの

Isahaya International Center■ 長崎県国際課（ JET プログラム）

そのほかのやせいかつ（ 学 校 や 病 院 のことなど ）、しごとの なやみ など、あなたが こまっていることを そうだんできます。

■ NPO法人 長崎ベトナム友好協会

Peace Wing Nagasaki

・ビザ、しやくしょがっこう びょういん■ 箏遊会（そうゆうかい）
Japanese Harp - Koto

相談する

Visa/Residency Consultation

おやつもお店
yassa mechassa
AULIA FOODS
旅するおやつ屋
シエスタ
KIKI MAIMAI
わかば堂長崎出島店
クエ ニャー

Other meals and snacks are

かえます。 also available for purchase

あ り ま す 。 P r o g r a m s ubj ect to c h an g e w i t h o u t n o t i c e .

Quiz for a Prize
ハッピープレゼント
クイズをスタンプ、て10 あゼつンめトをこプレ！

もらおう

プレゼントは、300こありますCollect 10 stamps toreceive a prize!

(Total of 300 prizes available)