NAPIA한국어판VOL. 57 2021 년 12 월호

NAPIA 는 공익재단법인 나가사키현국제교류협회가 발행하는 외국인을 위한 홍보지입니다.
발행：공익재단법인 나가사키현 국제교류협회

제 13 회 〜함께 이야기해요 in Nagasaki〜 외국인에 의한 일본어 변론대회를 개최했습니다!

2021 년 11 월 6 일(토), ‘제 13 회 〜함께 이야기해요 in Nagasaki〜 외국인에의한 일본어 변론대회’를 국립 나가사키 원폭 사망자 추도 평화기념관에서동영상 보러가기개최했습니다. 대회에는 4 개국 7 명의 나가사키현 거주 외국인이 참가하여일본어로 당당하게 스피치를 발표했습니다. 입상자의 스피치는 나가사키현국제교류협회 홈페이지에서 볼 수 있으니 많은 관람 부탁드립니다!

【최우수상】 LE THI ANH 님국적베트남제목‘스미마셍의 의미’소속주식회사 프랑수아

【2 위/관장상】 KARUNANAYAKA MUDIYANSELAGENADEEKA MANEL KARUNANAYAKA 님국적스리랑카제목‘역경을 극복하는 일본인의 힘’소속나가사키 단기대학【3 위】

NGUYEN THI THANH THUY 님국적베트남제목‘일본의 생활은 어떤 색인가요?’소속친제학원대학

【미래상】 DHAMI LOKENDRA 님국적네팔제목‘외국인이 본 일본’소속친제학원대학

제 23 회 나가사키 국제협력∙교류 페스티벌의 달이 종료되었습니다!
올해는 동영상과 사진을 통해 현내 국제협력∙교류단체를 소개하고 소규모의 이벤트와 강좌로진행되었지만 2 년 만에 페스티벌을 개최할 수 있게 되었어요!

10 월 16 일(토)에 있던 ‘친절한 일본어강좌’에서는간단하면서도

외국인을친절한일본어를

대상으로
체험해

보았습니다.

10 월 17 일(일) ‘한국 매듭 체험 강좌’ ‘사리 입기 체험 강좌’ ‘베트남 커피 체험 강좌’에서는매듭∙사리∙베트남 커피를 통해 그 나라의 문화를 재미있게 배울 수 있었습니다.

한국 매듭으로 책갈피 만들기!

네팔인 부부가 알려주는사리 입기 체험‘핀(Phin)’으로 베트남 커피내리기 체험!

10 월 20 일(수), 나가사키현청 엔트런스 홀에서페어

트레이드마켓을개최했습니다.

페어트레이드 제품으로 만든 커피와 과자, 수공예품등이 판매되었습니다.

10 월 30 일(토), 나가사키시 데지마에서 일본 문화 체험 교실 ‘기모노를 입고 즐기는 데지마 산책!
〜다도체험&나가사키 권번 춤 견학〜’을 개최했습니다. 홍콩, 중국, 베트남 출신의 유학생과 기능실습생16 명이 참가했습니다.

데지마에서기모노가산책♪

잘 어울려요!

일본 전통 악기와소란부시(일본홋카이도 지역의민요) 춤 체험!

너무독일 출신Danny Festor
여러분,안녕하세요!

저는독일루르지방출신데니입니다.

2018 년에 나가사키 출신인 아내가 임신하여 육아를 위해 도쿄에서나가사키로 왔어요. 작년부터 자영업으로 홈페이지 개발을 시작했어요.
나가사키의 기업을 세계로 연결하는 가교가 되는 것이 제 꿈이에요.
마침 크리스마스 시즌인 12 월이 되었으니 독일의 크리스마스에
대해소개해드릴게요!

독일인에게크리스마스는

매우

중요한

시기이며 즐거운 일이 굉장히 많아요.
독일에서는 핼로윈을 기념하지 않기 때문에 여름이 끝나면 크리스마스 준비가 시작돼요. 9 월부터슈퍼에서 슈페쿨라치우스라는 쿠키와 레브쿠헨이라는 초콜릿 ∙진저∙빵 등의 크리스마스 한정 과자를구매할 수 있고 11 월이 되면 라디오와 슈퍼에서 크리스마스 노래가 흘러나와요.
크리스마스 4 주 전에 있는 일요일부터는 어드벤트라는 시기가 시작되어 집에 4 개의 초를 세운어드벤트크란츠라는 전통적인 리스를 장식해요. 매주 어드벤트의 노래를 1 절씩 부르며 초에 하나씩불을 붙여요. 그리고 크리스마스 전 마지막 일요일이 되면 어드벤트의 노래를 마지막 4 절까지 부르며4 개의 초에 모두 불을 붙여요. 크리스마스트리도 장식해요. 예전에는 진짜 전나무를 사용했지만
요즘에는 인공 트리도 많이 써요.
크리스마스 마켓이라는 축제도 있어요. 아름다운 일루미네이션과 다양한 음료, 음식을 즐길 수
있어요. 추운 독일의 크리스마스 시즌에는 특히 글루바인이라는 따뜻한 와인이 인기 있어요. 아이들은과자와

장난감가게,메리고라운드등으로즐거운시간을보낼수있어요.

또루르

지방의

도르트문트시에는 세계에서 가장 높은 크리스마스트리가 있고 보훔시에서는 중세 스타일의 크리스마스마켓도 열려 여러 도시를 돌아다니며 즐길 수 있어요.
12 월이 되면 어드벤트 캘린더를 사용해서 크리스마스 카운트다운을 해요. 12 월 1 일부터 12 월
24 일까지 매일 캘린더의 문을 하나씩 열고 초콜릿과 과자, 작은 장난감 등을 꺼내며 크리스마스를
기다려요. 기다리지 못하고 캘린더에 들어있는 초콜릿을 첫째 날에 전부 먹어버리는 아이도 있어요.
독일에서는 크리스마스 이브인 12 월 24 일부터 3 일 동안 축하해요. 미국과 달리 독일의 많은 가정의메인 이벤트는 크리스마스 이브에요. 가족들과 쿠키를 만들거나 노래를 부르고 선물을 교환해요. 저희가족은 주로 라클렛을 먹어요. 12 월 25 일은 가족과 함께 보내고 다음 날인 26 일에는 편하게 쉬거나친구들과 보내기도 해요.
독일에 가보고 싶은 분이 계시다면 꼭 크리스마스 시즌에 놀러 가보세요!

어드벤트 캘린더수제 쿠키♪
크리스마스 마켓이 열린 모습협회에서 알립니다나가사키현 국제교류협회의 업무를 지원해 주실 자원봉사자를 모집하고 있습니다!
★관심 있는 분은 전화(095-823-3931) 또는 이메일 보내주세요.
●자원봉사하는 날: 매주 목요일 13:00〜16:00(공휴일 휴무)●모집인원: 1 명●응모조건: 1 년 이상 활동 가능하신 분●활동장소: 공익재단법인 나가사키현 국제교류협회나가사키시 데지마마치 2-11 데지마교류회관 1 층(나가사키현미술관 옆)●교통비: 매주 1 회/1,000 엔●기타: 일본인과 함께 활동합니다.
●내용: 방문객 접수, 신문 복사, 사무실 포스터 및 전단지 정리, 팸플릿 정리, 그 외 간단한사무보조나가사키현국제교류단체에서 알립니다외국인을 위한 초급 일본어 강좌●일시: 매주 화요일(저녁) 18:10〜19:40(2022 년 3 월 29 일 (화)까지)매주 수요일(점심) 13:30〜15:00(2022 년 3 월 30 일 (수)까지)매주 목요일(저녁) 18:10〜19:40(2022 년 3 월 24 일 (목)까지)※연말연시∙공휴일 제외●장소: 나가사키 브릭홀 2 층 ‘지구시민광장’ (나가사키시 모리마치 2-38)●내용: 나가사키시 거주 외국인과 나가사키시 근무 또는 학교에 다니는 외국인은 무료로 참여할 수있습니다.나가사키시의

국제자원봉사자가

일상생활에서

사용할

수있는

일본어를

알려드립니다.단, 교재비(2,970 엔)는 본인 부담입니다.
●문의/신청:나가사키시청 국제과 우)850-8685 나가사키시 사쿠라마치 2-22
전화번호 095-829-1113
FAX 번호 095-828-8929
E-mailkokusai@city.nagasaki.lg.jp

강좌는 코로나 19 확산 상황에 따라 변경 또는 중지될 수 있습니다.
자세한 내용은 나가사키시 홈페이지에서 확인해 주세요공익재단법인 나가사키현 국제교류협회Nagasaki International Association매주 월요일부터 금요일, 9 시부터 17 시 30 분까지 열려있습니다. (토/일/공휴일 제외)나가사키시 데지마마치 2-11

E-mail：nia@nia.or.jp

TEL：095-823-3931

FAX：095-822-1551

Website：https://www.nia.or.jp/

Facebook : https://www.facebook.com/nia.nagasaki/나가사키현국제교류협회홈페이지가새로워졌습니다‼

‘좋아요!’와 ‘팔로우’많이 많이 해주세요!!

WebsiteFacebook