FT8 DXpedition Mode
User Guide
Joe Taylor, K1JT — May 16, 2018

WSJT-X Versione 1.9 introduce speciali caratteristiche operative che permettono alle DXpeditions
di realizzare QOS in modo FT8 a tassi molto alti. Le seguenti istruzioni spiegano come usare queste
nuove caratteristiche. Le istruzioni sono intese per utenti già familiari con il programma WSJTX e il protocollo FT8. Se necessario, fare riferimento anche al WSJT-X User Guide, accessibile
dal menù di Help del WSJT-X.
Funzionamento di base e Convenzioni di frequenza
Nel modo FT8 DXpedition, i QSO tra la DXpedition (“Fox”) o Volpe e le stazioni chiamanti(“Hounds”) o Segugi, possono essere completate con una sola trasmissione Fox per QSO. Inoltre,
le Foxes autorizzate possono trasmettere fino a 5 segnali simultaneamente, permettendo cosìtassi fino a circa 500 QSO per ora, in condizioni ideali.
Si prega di notare queste restrizioni e prerequisiti:•

Il modo FT8 DXpedition è inteso per uso da parte di rare-entità DXpeditions e altre
circostanze non comuni nelle quali sono attesi tassi di QSO al di sopra di 100/ora.
Non utilizzare la capacità “multi-signal” se non soddisfi questo requisito•

Il modo Dxpedition non deve essere usato nelle sotto bande convenzionali FT8. Se stai
contemplando il funzionamento come Fox in Dxpedition, trova una frequenza adatta
coerente con i piani di banda regionali e pubblicizzali per gli operatori che speri dilavorare. Ricorda che le frequenze dei segnali trasmessi saranno più alte di quelle
indicate dalla sintonia del VFO fino a 4 kHz.
Tutti, compreso la Fox e tutti gli Hounds provando a lavorare la Fox, devono usare il
WSJT-X Versione 1.9.0 o successive.
Tutti dovrebbero usare il controllo CAT in Split Operation, sia Rig o Fake It nelle
Impostazioni di configurazione WSJT-X Settings | Radio tab:•••Tutti dovrebbero marcare l’opzione Monitor returns to last used frequency in Settings |General tab.

Fox transmette a frequenze audio tra 300 e 900 Hz. Quando si trasmettono segnali
simultanei multipli, i segnali sono spaziati a intervalli di 60 Hz.
Hounds fanno chiamate iniziali ovunque nel range 1000 – 4000 Hz. Fox non risponderà agli
Hounds chiamando inizialmente sotto i 1000 Hz. Hounds rispondono quando chiamati e inviano
i loro messaggi “R+rpt” alla stessa frequenza alla quale sono stati chiamati dalla Fox, nominalmente1nel range 300 – 540 Hz. Se un Hound ha bisogno di inviare “R+rpt” più di una volta, trasmissioni
successive saranno spostate 300 Hz più in alto o più in basso.Queste convenzioni di frequenza
sono forzate e orchestrate semi automaticamente da WSJT-X.
Quando Fox sta facendo un pileup il messaggio standard risulta qualcosa come il seguente,
dove Fox sta firmando KH1/KH7Z:
Fox
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Hounds________________________________CQ KH1/KH7Z
KH7Z K1ABC FN42, KH7Z W9XYZ EN37, ...
K1ABC KH7Z -13
KH7Z K1ABC R-11
K1ABC RR73; W9XYZ <KH1/KH7Z> -17
KH7Z W9XYZ R-16
W9XYZ RR73; G4AAA <KH1/KH7Z> -09...

Nota che Hounds usa l’indicativo di base di Fox, non il suo intero nominativo composto.
Hounds che devono usare un nominativo composto dovrebbero immettere il loro indicativo
composto nel luogo usuale, nel My Call box nel menù Settings | General tab. WSJT-X rivelerà ilnominativo composto e chiamerà Fox omettendo il grid locator e inviando DE seguito dal
nominativo composto: DE W2/G4XYZ o DE K1ABC/7 . Si raccomanda usarel’opzione Full call in Tx5 only.
Instruzioni Dettagliate per Hounds
1. Avvia WSJT-X in modo FT8 e seleziona la banda desiderata e la frequenza pre-impostata.
Se questa frequenza non è già presente nella tabella delle opzioni Working Frequencies
nella scheda Settings | Frequencies, tu dovresti aggiungercela. Click destro sulla scheda
Working Frequencies, scegli Insert, quindi seleziona Mode = FT8 e inserisci lafrequenza in MHz. Tu puoi fare questo per ogni numero di bande e frequenze.

22. Seleziona Hound sotto FT8 DXpedition mode nella scheda Settings | Advanced. Nonprovare a lavorare la Fox in modo FT8 normale.

3. Seleziona Tab 1 sulla finestra principale per i messaggi trasmessi ed imposta Tx nnnn Hz
su una frequenza Tx tra 1000 e 4000 Hz. Puoi anche scegliere una frequenza Tx
usando Shift+Click sul display waterfall. Puoi trovare le frequenze sopra 3000
Hz sono preferibili perché hanno meno QRM. Seleziona il messaggio “Tx1” sotto
Next.

4. In Settings | General tab, spunta Double-click on call sets Tx enable.

35. Inserisci il nominativo della Fox come DX Call. Se Fox sta usando un nominativo composto
assicurati di inserirlo intero. Il grid locator è opzionale ma da il vantaggio di mostrare
l’azimuth di short-path e la distanza dalla tua località.

6. Configura il Wide Graph (la finestra waterfall) opportunamente per il tuo sistema. Dovrebbe
assomigliare a qualcosa come l’esempio sotto. I segnali della Fox sono attesi alle frequenze
audio tra 300 and 900 Hz, quindi assicurati che il limite di bassa frequenza dello spettro
Mostrato arriva sotto ai 200 Hz o più in basso. Puoi voler settare il limite di alta frequenzadel waterfall a 4000 Hz, per fare questo facilmente per impostare la tua frequenza Tx
con Shift+Click sul proprio waterfall. Questo permette vedere le frequenze
dei segnali degli altri Hound quando monitori la banda.

7. Schiaccia il bottone Monitor sulla finestra principale su verde per iniziare a ricevere.
8. Nota che in modo Hound, WSJT-X è normalmente configurato per ignorare i segnali sopra
1000 Hz. Se vuoi decodificare i segnali oltre la gamma totale del waterfall, per mantenere
un tracciamento più vicino del pileup, spunta la casella Rx All Freqs.
9. Per favore non chiamare Fox se non stai ricevendo la sua transmissione. Non chiamare
Fox se sta facendo un CQ diretto (“CQ EU”, “CQ 7”, …) e il tuo continente o call area
numerico non corrispondono a quello richiesto. Chiamando fuori dal turno crea solo
QRM, e certamente non ti permetterà di effettuare il QSO.
10. Ricorda che FT8 è un modo di segnale debole. I contatti possono essere resi affidabili con
segnali ben al di sotto della soglia udibile. L’operatore Fox può decidere esplicitamente dirispondere solo a chiamate con intensità di segnale sotto alcuni limiti per esempio S/N =-10 dB. In molti casi non avrai bisogno e non dovresti usare un amplificatore. È più
importante trovare una frequenza di chiamata libera da QRM.
11. Dopo che hai copiato Fox chiamando CQ o lavorando qualcun altro, fai doppio click sul suo
messaggio decodificato per chiamarlo. Puoi continuare a chiamarlo fino a che non risponde
forse cambiando la tua frequenza Tx nella speranza di trovare una frequenza libera daInterferenze. Usa Shift+Click sul waterfall per cambiare la tua frequenza di Tx, indicata dal
4

“marker rosso” sulla scala del waterfall. Avrai bisogno di riattivare Enable Tx (o schiacciareEnter sulla tastiera) al meno una volta ogni due minuti. (Questa restrizione serve ad
assicurare che un operatore sia presente e presti attenzione.)
12. Dopo che hai ricevuto un rapporto di segnale da Fox, WSJT-X automaticamente invierà
la prossima trasmissione come messaggio Tx 3 (“R+rpt”) sulla stessa frequenza alla qualeFox ti ha chiamato. Se tu hai bisogno di inviare “R+rpt” più di una volta, trasmissioni
seguenti saranno spostate 300 Hz più in alto o più in basso. Nota che WSJT-X invierà questo
messaggio anche se Enable Tx è disabilitato, e anche se tu non hai chiamato Fox per
diverse sequenze. Se tu hai smesso di chiamare Fox perché stai abbandonando la radio,tu dovresti spegnere WSJT-X o disabilitare il modo Hound, al fine di evitare lapossibilità di trasmissioni indesiderate.
13. Quando Fox riceve il tuo messaggio “R+rpt” lui risponde con “RR73”. A questo punto
lui considera il tuo QSO completo e lo logga. Quando tu ricevi “RR73” anche tu dovresti
loggarlo!
14. Se per qualche ragione un Hound fallisce di copiare un RR73 inviato dal Fox, quel Houndripeterà la sua trasmissione di Tx 3 (“R+rpt”). Fox risponderà a questa con un messaggio“R+rpt” inviando “RR73” fino a tre volte.
Instruzioni Dettagliate per Fox
1. Avvia WSJT-X in modo FT8 mode e seleziona la banda desiderata e la frequenza prestabilita.
Se questa frequenza non è ancora presente nella tabella Working Frequencies
nella linguetta Settings | Frequencies, tu dovresti aggiungerla. Fai Click destro sulla scheda
Working Frequencies, scegliere Insert, seleziona Mode = FT8, e inserisci la frequenza
in MHz. Spunta Show DXCC entity and worked before status nella linguetta
Settings | General.
2. Seleziona Fox nella linguetta Settings | Advanced . Questa scelta impone che Tx
even/1st e Auto Seq (sulla finestra principale, vedi la prossima pagina) siano spuntate.

5

3. Configura il Wide Graph (finestra del waterfall) come mostrato per Hounds a pagina 4.
Hounds fanno le loro chiamate iniziali sulle frequenze audio tra 1000 e 4000 Hz; dopo
quando vengono chiamati rispondono ed inviano i loro rapporti sulle frequenze tra i 300 e
i 900 Hz. Assicurarsi di configurare il Wide Graph in modo che il waterfall si estenda almeno
da 200 a 4000 Hz.
4. Selezionare Tab 3 per i messaggi Tx. Impostare Tx 300 Hz, e spuntare Hold Tx Freq.

5. Per sfuggire al QRM puoi scegliere un’altra frequenza Tx nel range 300 – 600 Hz.
Alternativamente, puoi togliere la spunta a Hold Tx Freq e WSJT-X sceglierà casualmente
una frequenza di partenza in questo range di transmissione.
6. In modo Fox il pannello di testo a sinistra sulla finestra principale è etichettata“Station calling DXpedition…”. Quando Hounds stanno chiamando Fox, questa finestra
sarà riempita con una lista ordinata di nominativi associati a informazioni specifiche, come
Visibile sotto. Attraverso la il menu a tendina al lato in alto a dx di Tab 3 si può scegliere
l’ordine della lista per Call, Grid, S/N, Distance, o ordine Random (casuale).
Il parametro Age ci dice quante sequenze di RX fa ogni Hound è stato recentemente
decodificato. I nominativi Hound sono scartati dalla lista se Age eccede 4 sequenze.
Se il tuo più recente CQ era diretto a un particolare continente, solo i nominativi da quelcontinente saranno mostrati.

7. N List on Tab 3 imposta il numero massimo di nominativi ordinati che saranno mostrati
nel pannello di testo sinistro.
6

8. Puoi limitare i nominativi mostrati a quelli non più forti di Max dB. Come Fox puoi
usare questa caratteristica per lavorare le stazioni più deboli, scoraggiando in tal modo
Hounds ingaggiando una “corsa agli armamenti ad alta potenza”. Ricorda che FT8
è progettato come modo di segnale debole. Esso fornisce affidabile decodifica di segnali
aventi un rapporto segnale/disturbo fino a circa -20 dB.
9. N Slots imposta il numero massimo di segnali Fox trasmessi simultaneamente. Fox
possono condurre tanti quanti N Slots QSO in parallelo.
10. Il menu a tendina CQ offre una selezione di messaggi CQ diretti ad un particolarecontinente o numero di call area. Se hai selezionato una di queste opzioni, nominativi
non corrispondenti da Hounds saranno ignorati. Tu probabilmente dovresti chiamare CQ
per diverse sequenze dopo aver modificato questa selezione, per assicurarti che tutti
ricevano il messaggio.

11. Clicca su Fox Log sul menu View per mostrare una finestra opzionale che mostra i QSO
loggati nella corrente sessione WSJT-X. Questa finestra mostra anche il numero di Hounds
decodificabili trovati da chiamare, il numero di QSO in corso, il numero loggato nella sessione
corrente e la frequenza oraria del QSO.

12. Per spedire i QSO loggati direttamente al programma N1MM Logger+, vai a:
Settings | Reporting, spunta Enable logged contact ADIF broadcast,e inserisci indirizzo IP e numero di porta usati da N1MM.

7

Tu devi configurare anche N1MM per accettare i dati di log dal WSJT-X. Vai a Config| Configure Ports, … | Broadcast Data … e spuntare la casella in basso che abilita
Le connessioni a WSJT e a JTAlert.
13. Il compito principale dell’operatore Fox è selezionare gli Hounds da chiamare e lavorare.
La casella di testo rettangolare in Tab 3 mantiene la coda del QSO: una lista di nominativi
di stazioni Hounds da essere lavorati e i rapporti di segnale che a loro saranno inviati.
Schiaccia Enter per selezionare il nominativo in cima alla lista ordinata e inserirlo nella
QSO queue. Alternativamente puoi fare doppio click su qualunque nominativo nella lista
Per spostarlo nella QSO queue.
14. Doppio-click su un nominativo nella QSO queue per cancellarlo da questa coda.
15. Il bottone Reset pulisce tutte le code, assicurando in questo modo che Fox chiamerà CQ
alla prossima opportunità.
16. La finestra di testo a destra (etichettata “Rx Frequency”) mostra le decodifiche dei segnalisotto i 1000 Hz (per default questi sono evidenziati in rosso) e le trasmissioni di Fox(evidenziate in giallo). I messaggi in rosso saranno quelli contenenti “R+rpt”,
A significare che un Hound sta aspettando il messaggio di conclusione “RR73” da Fox.
17. Per iniziare una sessione attivare il bottone Enable Tx. Se un nominativo Hound è disponibile
nella coda QSO queue, quella stazione sarà chiamata nella prossima trasmissione di Fox.
Se la QSO queue è vuota, Fox chiamerà CQ. Se N Slots è più grande di 1 e più Hounds
sono disponibili nella coda, Fox chiamerà più di un Hound.
18. Dopo ricevere “R+rpt” da un Hound previamente chiamata, Fox invierà “RR73” a quel
Hound e loggherà il QSO.
19. WSJT-X mantiene diverse code in una maniera che permette QSO difficili di essere
completati mantenendo il tasso globale dei QSO alto. Noi usiamo la regola “3 colpi e sei
fuori”. Fox chiamerà uno specifico Hound fino a tre volte, aspettando per una risposta“R+rpt” . Se un Hound ripetutamente invia un messaggion “R+rpt”, Fox invierà RR73 finoa 3 volte. Finalmente, l’arco di tempo di un tentativo di QSO è limitato a 3 minuti.
Quando qualsiasi di questi timeouts è ecceduto, il QSO è abortito.
20. Fox è programmato per chiamare CQ in un singolo slot (e quindi alla massima potenza delsegnale) almeno una volta ogni 5 minuti.
21. Tu puoi trasmettere corti messaggi per istruire il pileup usando uno dei messaggi Tx
delle caselle (diciamo Tx 5) nella linguetta 1, o la casella Free msg in linguetta 2. Esempi
Possono essere “NOW 15 M” o “QSY 21.067”.
22. Se tu hai molti Hounds che stanno chiamando e hai la tendenza di lavorare Hounds con
S/N = -10 dB o superiori, puoi velocizzare la decodifica scegliendo Normal piuttosto che
8Deep nel menu Decode. Non dimenticare di tornare a Deep quando lavori segnali più
deboli.
Note Importanti Per Gli Operatori Fox: Quando si usa N Slots > 1, il tuo segnale trasmesso
non avrà un inviluppo costante. Per evitare la produzione di bande laterali indesiderate devi
assicurare una buona linearità del sistema di trasmissione. Un modo per avere le cose a posto
è usare il bottone Tune del WSJT-X per generare una portante non modulata. Configurare il tuo
trasmettitore e PA come richiesto per il picco di potenza di uscita desiderato, quindi aggiustare
Il cursore Pwr (in basso a destra nella finestra principale del WSJT-X) verso il basso riducendo lapotenza di circa il 10%. Usare questo livello per tutte le tue trasmissioni Fox. Se stai usando
segnali N Slots, la media di potenza trasmessa sarà P0/(N Slots) e la potenza per ogni segnalesarà P0/(N Slots).2 Quindi, per N Slots = 1, 2, 3, 4, e 5 la potenza media per signal sarà ridottada P0 a circa 0, 6, 9.5, 12, e 14 dB, rispettivamente.

Risposte alle Domande Frequenti
1. Perché il modo FT8 Dxpedition dovrebbe essere usato solo dalle stazioni DXpedition
E quelli provando a lavorare queste stazioni?
a. Nel modo FT8 DXpedition, le frequenze di trasmissione delle stazioni Fox e Hound sono
Alcune volte controllate dal programma e non dall’operatore. Questo comportamentoè indesiderabile per l’uso generale e sarebbe estremamente anti-sociale se usato nellesotto bande convenzionali FT8.
b. Le stazioni diverse dalle legittime DXpeditions non dovrebbero “intasare lo spettro”
generando segnali simultanei multipli.
2. Possiamo usare il modo FT8 Dxpedition per il Field Day, QSO party, e altri
contests? No. Questo nuovo modo è esplicitamente progettato per la situazione “molti-a-uno”
di un pileup tentando di lavorare una rara stazione DX, scambiando rapporti. Non è adatto per
eventi dove tutti lavorano tutti, scambiando altre informazioni specifiche.
3. Il nuovo programma può essere usato per la normale operazione FT8? Si, e anche
per operare in tutti gli altri modi supportati dal programma WSJT-X v1.8.0.
4. Il filtro di Tx del mio ricetrasmettitore taglia a 2700 Hz. Come faccio per usare la gammaintera di frequenze da 1000 a 4000 Hz allocate per gli Hounds? Tu dovresti usare la Split
Operation, così il tuo Tx audio sempre sta nel range 1500 - 2000 Hz. Vedere la Sezione 4.2
della guida utente del WSJT-X.
5. Non posso usare il controllo CAT; posso ancora lavorare in modo Fox? Con qualchesforzo extra e disagio, si. Seleziona la frequenza iniziale del tuo Tx in qualche parte nel range
1000-4000 Hz dove sai che puoi trasmettere. Quando Fox ti invia un rapporto di segnale,
immediatamente cambia la frequenza audio del tuo Tx a qualcosa al di sotto nel range 300 –900 Hz, e invia il tuo messaggio Tx3 là.

96. Le mie grandi antenne e l’amplificatore al limite di potenza legale mi fanno sentire forte
e sono abituato a lavorare i DX prima di tutti gli altri. Perché non riesco a stabilire uncontatto con Fox? L’operatore Dxpedition può aver impostato il filtro Max dB, e tu stai essendo
Ignorato perché il tuo segnale è troppo forte. FT8 è un modo per segnali deboli. Prova a ridurrela potenza di uscita.
7. Come funziona il nuovo formato di nuovo messaggio? I messaggi strutturati nello stile JT
includono due nominativi e un locator o rapporto. Normalmente i due nominativi sono quellidelle stazioni indirizzate e trasmittenti. Il nuovo formato del messaggio usato da Fox (esempio
linee 5 e 7 vicino all’inizio della pagina 2) viene contrassegnato impostando uno dei tre bits
aggiuntivi nel payload di 75-bit del FT8. Alla ricezione, i due nominativi sono poi interpretaticome quelli di due Hounds differenti: uno il cui QSO è riconosciuto come completo, e uno ora
invitato ad nviare un rapporto. Il campo a 16-bit normalmente usato per il locator o il rapportoÈ usato invece per un hash a 10-bit del nominativo Fox e un rapporto di segnale.
8. Stai tentando di uccidere il CW come modalità? No. Il CW è un modo altamente flessibile
Per scopi generali con buone prestazioni per segnali deboli e buona efficienza spettrale. L’ FT8
ha addirittura una migliore performance per i segnali deboli e efficienza spettrale, ma è un modo
progettato per scopi speciali e progettato specificamente per ottimizzare in modo affidabile
i minimi scambi in un QSO.

10