東京⇌笠原情報誌

MAIL 版

No.1902015.9.28

発行：多治見市美濃焼タイル振興協議会
TEL 0572-43-2141
発信：多治見市・笠原町東京情報局
TEL 03-5225-6863

特集 モザイクアート 日本と世界の位相

20 周年記念「海外招待作家展」との競演に見ごたえ
モザイク会議 “ モザイク展 2015” を開催！

大賞

岩田英雅「タイルの街 遺跡Ⅰ遺跡Ⅱ」大理石 ･ ズマルト

二席

三席

山本真平「貫く」ガラス ･ ステンドグラス

妙川幸子「不在」大理石・写真

モザイクに関わる情報を国の内外から収集し、発信す一端を実作で知ることのできる貴重な機会となった。

る情報センターとして活動する「モザイク会議」は、モ

日本の作家も世界の作家もベテランから若手まで、さザイクアートの普及と発展をめざすとともに、作家の研まざまな形でモザイク制作に取り組んでいる現代モザイ

鑚の場を作ることを願って 1995 年に設立された。

シストたちの競演の場ともなり、それが図らずも、モザその後、研修会や講習会を開き、作品発表の場としてイクの置かれている彼我の位相（作品の質的な違い）をモザイク展を開催してきた。設立 20 周年の節目を迎え肌で感じられる場ともなった。

た今年は、記念展として “ モザイク展 2015” を横浜市青“ モザイク展 2015” の国内出品作家は 37 人。今回は審査

葉区の横浜市民ギャラリーあざみ野にて開催（9 月 15 日

も趣向を変え、審査員として美術ジャーナリストの村田～ 27 日）。
「海外招待作家作品展」を併催、国際的に活真 氏を招聘し、村田氏が審査にあたった。大賞１点をは躍するトップレベルのモザイク作家 11 名の作品を展示じめ、次の方々が各賞を受賞された。

し、現代アートシーンで存在感を示すモザイクアートの-1-

奨励賞

佳作

若月弓枝「Coexistence」大理石 ･ ズマルト ･ 磁器 ･ 砂岩 ･ 貝

奨励賞

宮内淳吉「青天ノ図」大理石

佳作■大 賞 岩田英雅「タイルの街 遺跡Ⅰ遺跡Ⅱ」大櫻井真智子「野衾（のぶすま）」大理石

福原与恵「distance」大理石

日本には明治以降紹介され、1960 年代からは多くの■二 席 山本真平「貫く」

建築物の壁や床にモザイク壁画が作られました。そして■三 席 妙川幸子「不在」

1994 年にイタリアに本部のある国際現代モザイク作家■奨励賞 若月弓枝「Coexistence」

協会主催のシンポジウムが鎌倉で開催されたのを機に、■奨励賞 櫻井真智子「野衾（のぶすま）」

翌年、アーティスト達で モザイク会議が設立されました。

■佳 作 宮内淳吉「青天ノ図」

以来モザイクアートの発展と普及を目指して展覧会や講■佳 作 福原与恵「distance」

習会を企画してきたほか、モザイクの情報センターとし

ここでは、受賞作品を中心にモザイクアートの誌上展て、日本だけではなく、海外からのニュースを集めて、として “ モザイク展 2015” をお送りするとともに、「海外ニュースレターや会報を発行。今後も日本におけるモザ招待作家展」の全作品をご紹介する。

イクアートの拠点としてさまざまな活動を展開していきます .。（ホームページより）モザイク会議とは？

■モザイク会議事務所

モザイク会議はモザイクアートの普及、発展を目的と〒 185-0012 東京都国分寺市本町 4-12-4 司アートシティ 104
Tel/Fax 042-362-4162 メール maaj@maa-jp.com

しています。
歴史的に、大理石を用いたモザイクアートが盛んに作られたのは紀元前３世紀以降のことです。モザイクアー議 長情野良夫

年会費

12000 円 入会金 10000 円

入会資格 モザイクの愛好者であり、会の趣旨に賛同される方年１回発行の会報「モザイク」、年６回発行のニュースレター「モトの最も古い作品は紀元前 3000 年ころの、シュメールザイク通信」などの都市国家 “ ウルク ” の神殿壁を飾っていたものです。
-2-

芦田いずみ「回遊魚の喜び」大理石

今野栄子「楽園（アドン）の小鳥」大理石 ･ ズマルト

橋村元弘「戯れ」ズマルト

櫻井拓也「浸食したいね」ラピズラズリ

戸祭玲子「いつもそこにある」大理石 ･ ガラス ･ タイル-3-張未怜「アルデバランの娘」」石 ･ ズマルト ･ ガラス ･ タイル ･ ビーズ

三上群嗣「なぜ何もないのでなく 何かがあるのか」大理石

尾崎伸江「帽子山羊」大理石 ･ ズマルト

落合香木「あちらこちら」アートクラフトタイル

小田いくこ「風に舞え」大理石 ･ ズマルト

中澤齋彦「ハイデルベルグ（ドイツ）」
エコタイル ･ 陶磁器タイル ･ 焼成れんが

山口素子「ダンシング ペイズリー」アートクラフトタイル-4-モザイク展 2015「海外招待作家展」の洗練と創意

カレン ･ アミ“口にできない”大理石・ズマルト

エマ ･ ビッグス“女流画家”セラミックの皿

ジュリオ ･ メノッシ“呼吸”ズマルト他

フェリーチェ ･ ニットロ“地中海”布・フレスコ

パメラ ･ アーヴィング“Mr. 偶像破壊者”
金、銀ピース・磁器

ルカ ･ バルベリーニ“フリー ハグ”大理石・ズマルト・モルタル

モザイクの都といわれるイタリア ･ ラヴェンナをはじもって現在、「タイルの本」誌に「世界のモザイク作家ためとして世界中に活躍するモザイク作家が存在し、世界ち」を連載し、2015 年９月号で 15 回を数えるが、そう各地でモザイク展が開催され、海外作家の交流も盛んにした海外モザイク作家たちとの交流の中から今回の「海行なわれている。そんな活況を呈する世界のモザイクシー

外招待作家展」には 11 人が登場し、作品を出品された。

ンと創意あふれるモザイク作家たちを紹介したい。――

作家のプロフィールを紹介し、世界の作家たちの洗練とモザイク作家の喜井豊治さんが、そういう強い意欲を創意をお伝えしたい。
-5-

リン ･ チン“楽観的に”大理石・ズマルト・銀ピース

CaCO3“ムーブメント N.81”金ピース・石灰石

ヴェルディアーノ ･ マルツィ
“新幹線から見た夕焼け”ズマルト

マルコ ･ デ ･ ルカ“黄金色の山”
ズマルト・金ピース

デュガルド ･ マッキネス“捕獲岩”スレート■カレン ･ アミ Karen Ami ／アメリカ ･ シカゴ在住
1995 年シカゴアートインスティテュート卒業。2004 年ベニス、オルソーニモザイク学校。2005 年にシカゴモザイク学校設立。
イタリアの伝統的なモザイク技法を紹介するために世界各地からに勤務。80 年代からは展覧会での発表を始めた。最近は世界各地に呼ばれてワークショップを開くなど、国際的に活動。

作家を呼んで授業を行なう。自らの作品はエネルギッシュでちょっ■ルカ ･ バルベリーニ Luca Barberini ／イタリアとセクシーなものが特徴。アメリカモザイク協会会長を 2007 ～1981 年ラヴェンナ生まれ。2000 年ラヴェンナ国立モザイク学校

2010 年まで務める。

を卒業。2005 年モザイク工房「ココモザイク」を開設し、作品■エマ ･ ビッグス Emma Biggs ／イギリスの制作、販売、ワークショップの開催を行っている。ラヴェンナ

ご主人は評論家。ロンドンの画廊で個展を開催し、アメリカ、オー在住の若手注目株のひとり。

ストラリアでワークショップを開く。国際的な展覧会での受賞歴も多く、発行したモザイクの技法書はロングセラーを続ける。
1987 年にロンドンに工房を開設。

■パメラ ･ アーヴィング■ジュリオ ･ メノッシ Giulio Menossi ／イタリア
1955 年生まれ。19 歳で美術学校卒業後、ミラノのモザイク工房■フェリーチェ ･ ニットロ Felice Nittlo ／イタリア
1950 年イルピーナ市（イタリア南部）生まれ。ラヴェンナの美術アカデミアを卒業。画集の出版も多く、発言も頻繁で、現代のPamela Irving ／オーストラリア

モザイク界で最も重要な作家のひとり。展覧会も日本を含めた世1960 年オーストラリア、メルボルン生まれ。1982 年からフルタイムのモザイク作家として活動を始めた。世界各地で個展を開催、海外交流も活発に行なっている。メルボルン遊園地の 200㎡に及ぶオブジェの数々が最近の代表作。

-6-界各地で行なっている。ラヴェンナで唯一の画廊を経営しながら、モザイクの近代史を記録している。

■リン ･ チン Lynne Chinn ／アメリカ■ヴェルディアーノ ･ マルツィ Verdiano Marzi ／サン ･ マリノ

1982 年コロラド美術学校を卒業。各地のモザイクワークショッ

1949 年サンマリノ生まれ。ラヴェンナ、国立モザイク学校卒業。

プを受講しながら、モザイク技法を習得。2008 年オルソーニ賞

のちパリ近郊に移り、ルーブルのモザイク教室を 20 年務めた。ベファイナリスト。毎年個展やワークショップを精力的に開催し、ネツィア ･ ビエンナーレに二度出品。ドラマチックな色とガラス招待出品も増えてきた。ガラスの立体表現に独特の雰囲気をもつ。の大胆な割り方が特徴的で現代モザイクに影響力の大きいひとり。

■ CaCO3 シーエーシーオースリー／イタリア■マルコ ･ デ ･ ルカ Marco de Luca ／イタリア

2006 年に結成されたイタリア ･ ラヴェンナ在住の三人組。細長1949 年ボローニャ近郊生まれ。ラヴェンナのモザイク学校を卒いテッセラを規則的に突き刺しドラマチックな作品で有名。3 人業ののち 1973 年にボローニャの美術アカデミアを卒業。1976

はともにラヴェンナでモザイクの修復技術を学び、ビザンティン年から 2002 年までラヴェンナのモザイク学校で教鞭をとる。

モザイクの修復に携わった経緯がある。テッセラの使い方は革命1980 年代から絵画的イメージは姿を消し、ピースを並べるだけ的。高い評価を受ける。

で空間的、時間的広がりを感じさせるスタイルが確立された。現■デュガルド ･ マッキネス

代ヨーロッパで最も影響力の高いひとり。

Dugald Maclnnes ／イギリス

スコットランド生まれ。グラスゴーアートスクールを 1975 年に卒業、同校でモザイク作家に師事しモザイクを始める。卒業後、地質学の学位を取り、地学のイメージは作品の主要な発想源。ス
レートは自ら切り出し、スレート独特の雰囲気を生かした作品の評価は高い。

展覧会案内

多治見モザイク小品展「モザイク + α」
（ぷらすあるふぁ）と併催「モザイクアブロード」
ギャラリーヴォイスで開催される「モザイク + α」
（10 月1 日～ 6 日）はモザイク小品を集めた展覧会です。多治見では「モザイク」というとまずタイルを用いた作品を思いつかれるかと思いますが、ヨーロッパのモザイクに影響を受けたモザイク作家たちは、それ以外に大理石やズマルト（モザイク用のガラス）も用いて作品を作っています。壁面装飾ではなく、絵画のように部屋の壁にかけて鑑賞するものです。
一方「モザイクアブロード」は国際的に活躍しているトップレベルのモザイク作家たち 11 名の作品を展示します。このレベルのモザイク小品を日本でまとめて見られるのは、初めてのことです。
主催：モザイク会議（モザイクの普及、発展に努める団体）
協賛：名古屋モザイク工業株式会社-7-

展覧会案内モザイクタイルミュージアム開館プレ展示 Vol.3

10 月 17 日－ 11 月 8 日

guse ars exhibition―washed pattern “TAJIMI”～欠片から生まれる未来の模様～《ctp 2014》（個人蔵）部分 《ceramic tile posterity》タイルの抜け殻（個人蔵）部分 《washed pattern》（個人蔵）と欠片

この度、多治見市モザイクタイルミュージアム開館プレ展示 Vol.3 として、アーティスト・ユニット「guse ars（グセ アルス）」を迎え、多治見市学習館との連携事業「guse ars exhibition―washed pattern “TAJIMI”」を開催します。
「guse ars」とは、これまで海や川を漂流してきた陶片をモチーフに、その陶片の柄を抽出し再構成することで新たな模様を作りだす作品を発表してきた 2 人組のアーティストです。今回は陶器の産地である多治見で集めた陶片を使って、この地域ならではの新しい模様を生みだします。
☆関連企画

主催：多治見市学習館／多治見市役所産業観光課ワークショップ「たじみのカケラでタイル模様をつくろう」

協力：一般財団法人 たじみ・笠原タイル館

1 回目＝陶片を拾って、標本を作る。
（10 月 25 日（日））会期：2015 年 10 月 17 日（土）―11 月 8 日（日）2 回目＝標本にした陶片から自分だけの新しいタイル模様を作る。

会場：多治見市学習館 オープンギャラリー（岐阜県多治見市豊岡（11 月 1 日（日））町 1 丁目 55 /JR 多治見駅南口より徒歩 5 分）
開館時間：9:00 ～ 21:00※詳細はコチラ→

休館日：月曜日（祝日を除く）

http://tmtm28.com/wp-content/uploads/2015/08/guse-04.pdf

入場：無料

募集対象：
①小学生以上 、大人だけでも可（ただし 2 年生以下は、必ず保護■ 問合せ：多治見市経済部産業観光課
岐阜県多治見市日ノ出町 2-15 TEL 0572-22-1111（内線 1347）
http://tmtm28.com

者も一緒に参加してください）② 2 回とも参加できる方
参加者定員：20 名／参加費：一人 1,000 円
受付開始：9 月 25 日（金）9 時
お申し込み方法：多治見市学習館（TEL 0572-23-7022）に電話で（写真・左）多治見市土岐川で収集した陶片（写真・右）guse ars（グセ アルス）の 2 人申し込み。

-8-