ホープジャパンニュース

No.76

2016年 春季

ベトナム

「乳がん早期発見プロジェクト」の終了と現地移管

2010 年 11 月から始まったベトナムでの「乳がんVWU のタン代表から「まったく同感であり、その精早 期 発 見 プ ロ ジ ェ ク ト 」が 2015 年 12 月 に 終 了 し、神を大切にこれからの活動に取り組んで行きたい」と

ベトナム ハノイ市で現地への事業移管の式典が開催の力強い表明がありました。

されました。このプロジェクトは、横河商事株式会社様今後、プロジェクト継続に有力な手段となる “乳房の『横河商事基金』の支援を受けた活動の一つで、式サンプル” 50 セットが横河社長から活動地域 6 か所の典には日本から同社の社長や取締役も出席されました。

VWU 各支部代表に贈呈され大きな拍手が寄せられました。VWU・横河商事・PHJ

乳 が ん 早 期 発 見 プ ロ ジ ェ ク ト は、2010 年 の 開 始
当初はベトナム赤十字傘下の NPO 団体 CASCD と3 者の友好の絆をより強固なものにしたことで、ベトナム／日本両国の親善と信頼向上にもつながることを願います。

ともに 2 年間活動を行いました。PHJ からの支援は2012 年 に 終 了 し ま し た が、 現 在 も CASCD で は 本

横河商事株式会社

坂口均取締役のコメント：

プロジェクトを独自で実践しています。

VWU という巨大組織と運よく出会え、パートナー

その後 2013 年 1 月より会員数 1,400 万人のベトナム・として組むことができたことが Key Success Factor

ウィメンズ・ユニオン (VWU) からの強い要請により、であったと思います。ビジネスも、ボランティアも、さらに広範囲な活動を 3 年間実施しました。

やはり人との出会いがすべてを決めると感じました。

この活動により、自己触診研修を普及するトレーナーが 123 名育成されました。さらにそのトレーナーからその出会いを演出いただいた PHJ 東京事務所と PHJタイ事務所に深く感謝申し上げます。

自 己 触 診 法 を 教 わ っ た 女 性 の 数 は 17,222 人（ 目 標15,000 人）と目標を大幅に上回る結果となりました。
なお、自己触診により異常が見つかった 131 名は全員病院で精密検査を受け、そのうち 23 名が乳がんと診断され、治療を受けました。
自己触診研修が想像以上に普及した 要 因 は、VWUの支部が自発的な活動を進めたことにあります。今後
VWU 独 自 プ ロ

横河商事基金とは、2008 年 10 月に横河商事株式会社創立 70 周年記念事業の一環として “社会貢献” を目的に設立されました。PHJ はベトナムでのHIV/AIDS 予防教育についても基金の支援を得て2008 年から 2 年間ホーチミン医科薬科大学で活動を続け現地移管をしました。乳がん早期発見プロジ
ェクトと、HIV/AIDS 予防教育は、ともに PHJ がタイで実施した活動を横展開したものです。

タイ事務所長

東京事務所

ジラナン・モンコンディ
塩田勝雄、蓮見雅彦

ジェクトの一つとして継続すること

自己触診研修の様子が約束され、自立支援の PHJ としては理想的な形で事業を現地移管できました。
今年 1 月にハノイで開催された「乳がん早期発見プロジェクト」の事業移管の式典は、ベトナムから
VWU のグエン・ティ・タン・ホア代表、チャン・ティ・フン副代表ほか幹部職員が出席しました。日本からは
横 河 商 事 様 の 横 河 惇 社 長、 坂 口 均 取 締 役、PHJ のタイ事務所長ジラナン、本部の蓮見、塩田が出席しました。
式典で横河社長から「本活動のキーワードは、“草の根運動” であり、それを広く、深く、継続的に実施し て い た だ き た い 」と の 言 葉 が あ り、 そ れ に 対 し

VWU 本部での事業移管の式典（右から 4 番目 VWU タン代表、5 番目
横河惇社長、6 番目 坂口均取締役）

カンボジアコンポンチャムとはこんなところ
現在、PHJ はカンボジア

私が訪問したときはちょうど旧正月の時期でしたので「 コ ン ポ ン チ ャ ム 州で爆竹や獅子舞でにぎやかでした。また、中国系の母と子のための地域保健家にお呼ばれして旧正月のごちそうをいただいた楽しい

シ ス テ ム 強 化 事 業 」を思い出もあります。
私が旅行したトンレサップ湖からメコン水系にかけての行 っ て い ま す。 私 はメコン川にかかる「きずな橋」と川を生活に利用している住民たち

2006 年 1 月にこの地域を地域にはコンポン○○という地名がいくつもあります。

個人旅行したことがありコンポン（Kampong）はサンスクリット語の「集まったます。お目当ては 2001 年状態」が語源であり、カンボジアでは「港」を意味しています。コンポンチャムは「チャム人の港」となります。に日本の ODA で完成した「きずな橋」です。
カンボジアは国土がメコン川により東西に分断されてカンボジアの主要民族はクメール人ですが、少数おり、メコン川に架かる橋はカンボジアの人たちから民族としてチャム人が暮らしています。チャム人は待望されていました。
「きずな橋」によりカンボジアのクメール王朝の時代にベトナム南部を支配していた主要幹線道路の一つである国道 7 号線はメコン川をチャンパ王国の人々の末裔です。彼らはイスラム教徒渡り、首都のプノンペンとつながるようになりました。

であり、殺生を嫌う仏教徒の代わりに漁業で生計を現在、橋の周辺の土手は整備されていますが、2006 年立てることが多いようです。メコン川やトンレサップ湖

当時、川岸は土のままの土手となっており、近くには周 辺 に は イ ス ラ ム 教 徒 の 集 落 が あ り、PHJ の 活 動

多くの家屋がありました。1 月は乾季ですからメコン地域にもあります。彼らと多数派の仏教徒との関係はの水面は土手から 10m ほど下がったところにあります。

良好であり、同じ地域で共生しています。

しかし、雨期になると土手のすぐ近くまで水面は上昇するようです。
「きずな橋」の橋脚は雨期の最高水位

東京事務所

海外事業部カンボジア事業担当
桜小路

光紀

まで茶色に染まっています。

インドネシアスジュン村のポスケスデスの利用状況

PHJ はバンテン州セラン県ティルタヤサ自治区で、ポスケスデス利用状況
一般
診療利用
227 名

10 年 余 り 母 子 保 健 改 善 事 業 を 実 施 し て き ま し た。
2015 年 6 月に現地への事業移管を終わりましたが、2015 年 1 月－ 10 月

妊婦健診
（4 回以上）295（73）名出産
10 件

伝統的産婆介助
0件

搬送件数
16 件

自治区の各村では引き続き月 1 回の無料妊婦健診及び妊婦教室を自治区主体で実施しています。
（PHJ は227 名の村人が利用し、一般的な病気の相談、家族インドネシアでの活動分野を所管する省庁と MOU計画の助言など包括的なサービスを提供する場となって（了解覚書）を締結次第活動を開始します。
）

います。ポスケスデスで対応出来ない出産症例の、昨年のスジュン村の自治区診療所や病院への搬送件数は 16 件で、助産師とポ ス ケ ス デ ス（ 助 産 診 療自治区診療所及び病院との連携で実施されました。

セ ン タ ー）の 利 用 状 況 や現在第１子妊娠中のヌロさん（23 歳）はボランティ利用者の声を紹介します。

アの勧めで妊婦教室に参加し、妊婦健診を受けており、村に駐在しているヤンティ「ポスケスデスは、自宅から近く、設備も整って快適

助 産 師 は、 毎 月 妊 婦 健 診です。ヤンティ助産師がいつも居るので、何かあっても及 び 妊 婦、 授 乳 中 の 母 親すぐに診てもらえます。妊婦教室は、他の妊婦さんとへ の 母 子 保 健 教 育 を 実 施 し て い ま す。2015 年 1 月一緒に学べるのがとても良いです」と述べています。

妊婦教育の様子より 10 か月間に 295 名が妊婦健診を受け、そのうち第 2 子をポスケスデスで出産

25% が 4 回 以 上 健 診 を 受 け ま し た。 健 診 参 加 率 のされたニハエさん（32 歳）は、「家増加により妊娠異常の早期発見を高め、妊婦教室参加から近く、設備も整っているし、率の増加が妊婦の妊娠・出産、育児に対する知識やヤンティ助産師が自宅まで往診意識を向上させています。ポスケスデスでの出産件数

診察に来てくれますので、家族とは計 10 件（月平均 1 名）でした。伝統的産婆が補助的相談して出産場所に決めました。

な役割で出産に立ち会い、助産師との良好な関係構築出産までこまめに診察してくれて及び役割分担も確立されています。

安心でした」と話してくれました。

又、妊婦・胎児の健康チェックに加え、一般診療でも2

ニハエさんと子供

インドネシア事務所長柳瀬美子

ミャンマー

2 村で助産診療所建築中ミャンマーの2 村での建築が始まってからは、ミャンマー事務所の農村部では、医療現地スタッフと共に、建築現場を定期的に訪問し、施設がない地域が実際の建築物および建築会社の進捗状況を管理してまだまだ多くありきました。進捗管理の過程では、現場での工程管理にま す。PHJ の 支 援おける時間の感覚の違い、段取り方法の違いなど、対象であるタッコンかなりのギャップを感じることがありました。特に、郡 の 農 村 部 で も、作業工程を管理する上では、建築会社のスケジュール自宅での出産もしく管理の曖昧さに苦労する場面も多く、納期を間に合わは地域から遠くせる為に建築会社と打ち合わせを繰り返しながら、離れた街の中心にある医療施設での出産が大部分を3 月中の完成を目指して、現場の管理を進めてきました。

占めており、特に自宅での出産は衛生面では決してこのようにあらゆる物事が先進国のようにスムーズ

助産診療所建築の様子に進まないミャンマーでは、生活に必要なインフラが安全とは言えない環境で行われているのが現状です。
このような状況のもとに、
PHJ ミャンマー事務所は、いまだ整っていません。

地域の女性が安全に出産できるように、タッコン郡のそ の た め、 今 後 も PHJ

アレージョン村、カンター村の 2 村において助産診療所

ミ ャ ン マ ー 事 務 所 は、を建築することを決めました。この建築を開始する

プロジェクト対象地でために、昨年の 7 月から、担当省庁である保健省とあるタッコン郡へのネピドーカウンシルからタッコン郡での医療施設建築医療施設建設支援をの許可を得るべく、担当者との交渉を進めてきました。

継続していきたいとこの過程で、昨年 11 月に行われた総選挙の影響も考 え て い ま す。 皆 様あり、ミャンマー政府機関との交渉の難しさや、行政からのご支援をお願いいたします。

効率の悪さを感じることが多々ありましたが、11 月



完成間近の助産診療所

ミャンマー事務所長

真貝祐一

中旬に何とか許可が下り、建築を開始しました。

東日本大震災復興支援（気仙沼）
東日本大震災が発生して 5 年が経ちました。PHJ海外の支援事業にもご賛同をいただき感謝しておりは発生直後から支援活動を開始し、これまでに個人・ます。

団体から多くの義援金や物品寄付をいただき、合計

現在の気仙沼湾の周りは殆ど震災前と同じように3 億円以上の支援活動ができました。

道路も整備され、港や魚市場も活気を取り戻しており気仙沼支援について報告します。今年度は第 5 次ますが、市民の暮らしはまだ復興途上のようです。立派支援として気仙沼市医師会を通して、15 の医療機関にな災害公営住宅はあちこちに建ちましたが、特にお年什器類や事務用機器を納入しました。PHJ は第 1 次〜寄りにとって 5 年間暮らした仮設から公営住宅への5 次 ま で 総 額 約 4700 万 円 の 機 器 類 を 購 入 し、 寄 贈

転居は健康上や買い物等生活面での不便さ等で順調しました。災害募金額は年々減ってきておりますが、ではないようです。また長期にわたる仮設住宅暮らしの

現 在 も 某 IT 企 業 か ら IT 教 育 費 の 一 部 を 災 害 支 援

中には認知症やアルコール依存症の方が増えており、として PHJ へ定期的にご寄付をいただいております。

これからはリハビリや心のケアに関わる総括的支援がこの企業は震災発生直後に会社役員一同で現地を訪れ、必要と言われております。PHJ は医師会の先生方と気仙沼の惨状を視察されました。このように会社全体で相談しながらこれからも活動を続けて行きます。

今でも被災地に支援の手を差し伸べておられる現状に、



東京事務所

横尾

私たちは大変感動し、勇気をいただいております。
この 5 年間の活動をとおして新しいドナーが増え、2011 年 3 月 15 日から 2015 年 12 月 31 日までの
東日本大震災寄付金の収支
収入
支出
残額

現金寄付
物品寄付（医療機器・事務機等）
医師派遣費・医療機器調達費
物品支援（医療機器・事務機等）
輸送費・スタッフ活動費
復興支援に使う予定

単位（万円）
13,896
20,677
10,86020,6772,685351加湿セラミックファンヒーター カラーレーザー複写機（三条小児科医院）（小松クリニック医院）

3勝PHJひろば「これから」


慶應義塾大学看護医療学部4年 荒川久美

こんにちは。PHJ で 3 か月間、インターンとして働かせて頂いた荒川久美です。
私 は 夢 を も っ て 今 の 大 学 に 進 学 し た の で す が、大学生活の中でその漠然とした思いに自信がもてなくなり、そこから自分なりにいろいろなことに挑戦していくようになりました。
サークルで行っていた HIV/AIDS に関する活動はその 1 つであり、その活動を通して PHJ のことを知りました。青少年に対する HIV の予防活動を行っているチェンマイの事務所に実際に訪問させて頂いて、活動について詳細に教えて頂きました。
HIV/AIDS の問題の根はとても深く、国の文化や対策によって様々な形を見せています。発展途上国
では特に大きな問題として扱われていますが、先進国も例外ではなく、日本でも年々感染者は増加しています。しかし、日本の多くの人は、そのことを知らず無関心なままです。タイで PHJ の活動を知ったことがきっかけで日本での PHJ の活動を通して少しでも HIV/AIDS の現状、事実を知ってもらい、支援の糸口を作っていくことに関わらせて頂きたいと思ったことから、インターンとして働かせて頂くことになりました。
PHJ では主にタイの HIV/AIDS の事業について関わらせて頂き、エイズ学会に向けての資料作りを行って実際に学会にも PHJ スタッフの 1 人として参加させて頂きました。また、グローバルフェスタでの広報活動やインドネシアの栄養事業の資料作りなど多くのやりがいのある仕事を任せて頂き、充実した3 か月間でした。スタッフの皆さんはこれまでに様々な経験を積まれてきているので、そんな皆さんと働くことはまだ社会人経験の無い私にとって学びが多く、刺激的でした。
大学生活を振り返ってみると、PHJ の活動も含め、多くの経験を経て自分の将来について具体的に考え、将来の夢を確固たるものにすることができたと思います。家族や大学の友人や先輩、先生はもちろんのこと、活動の中で出会った多くの人の支えが無ければここまで頑張ることはできなかったと思います。
支 え て く れ た 人 た ち の 期 待 に 応 え ら れ る 様 に、これからは 1 人の看護師として専門性を生かして夢に向かって頑張っていきたいと思います。
（2016 年 4 月からは母校の大学病院で看護師として勤務しています。
）

インターン修了式に PHJ のスタッフと記念撮影「アジアの動物カレンダー 2016」募金と年末募金の報告
2015 年 10 月 1 日に募金を開始しました。2016 年 1 月5 日までに年末募金と合わせて 346 万円が集まりました。
皆様のあたたかいご寄付に感謝いたします。
2016 年のカレンダーのテーマは「アジアの動物の親子」でした。大好きな動物の親子をカンボジア、タイ、武蔵野市の子供たちが生き生きと描いてくれました。皆様にもご好評をいただき、1 月初めに申し込みを終了いたしました。
2017 年のカレンダーのテーマは干支の動物です。こちらの準備も開始しております。
●

カンボジアの小学校の子供が絵を描いているところ

タイの子供が絵を描いているところ

20 周年記念誌とホープニュース 77 号 ●PHJ は 2017 年 1 月に創立 20 年を迎えます。2016 年 8 月に開催される第 19 回通常総会と第 21 回通常理事会で 20 周年記念誌を配布する予定で制作を進めております。賛助会員の皆様にはこの記念誌を 8 月末に郵送いたします。どうぞお楽しみに！
次号のホープ・ジャパン・ニュース（77 号）は 2016 年 10 月に発行いたしますのでご了承ください。

お知らせ＊ホープジャパンニュースを郵送でなく、PDF でお受け取りになりたい方は info@ph-japan.org までお申し込みください。次号よりメールに添付してお送りいたします。

発行：ピープルズ・ホープ・ジャパン / 発行責任者：廣見 公正 / 編集人：矢﨑 祐子・南部 道子 / 発行日：2016 年 4 月 1 日〒 180-8750 東京都武蔵野市中町 2-9-32 TEL：0422-52-5507 FAX：0422-52-7035 E-mail : info@ph-japan.org
本誌掲載の記事、写真、イラストなどの無断転載を禁じます。
ホームページ：http://www.ph-japan.org