MiSMO（ミスモ）とは、スペイン語で「自分」、「自身」等の意味があります

CONTENTS
特集

4 木かげで愉しむ

爽涼なひと皿

10
12
16
19
24
28
30
34
37
38
40
46

箱根フリーパスでおトクに楽しく！

涼を感じる爽やかな夏旅
箱根の達人

vol.10箱根小涌園ユネッサン 支配人 阪本 清嗣さん
箱根・小田原

創業百年以上 歴史ある老舗

小田原 Gourmet

多彩にそろった海山の美味
箱根 Gourmet

おいしい夏のごちそう尽くし
M useum

アートとの対話で豊かなひとときをSelection

名湯、お土産…、見逃せない旅がぎっしり
富士山の四季を眺める箱根旅
クロスワードパズル 第34回

information
箱根MAP
読者プレゼント
本誌掲載の情報は2015年5月現在のものです。料金は変更になっている場合がございますので、店舗等にご確認の上、ご利用ください。別途、入湯税･サービス料等がかかる場合があります。宿泊料金は別途表示のない限り、
平日（休前日を除く、月〜木・日曜）
1泊2食付の1室2名利用の1名料金です。※本号で紹介した内容等は、天候やその他事由により変更や中止になる場合があります。主催者・施設・店舗等にご確認の上、お出掛けください。

32

芦 ノ 湖 の 青 と 木 々 の 緑︑ 吹 き 抜 け る 爽 やかな風︒箱根らしい絶好のロケーションのも と︑ 本 場 の 味 の イ タ リ ア ン が 楽 し め る
ピッツェリア︒ピッツァ職人でもあるシェフが手がけるのは︑修業した南イタリアの伝統の味に︑箱根西麓野菜や小田原︑沼津
港で仕入れた鮮魚などを組み合わせた︑箱根ならではのメニュー︒本場ナポリから取り寄せた薪窯で焼き上げるピッツァは︑生地 の 表 面 は カ リ ッ と︑ 中 は も っ ち り︒ 一番 人 気 の﹁ マ ル ゲ リ ー タ ﹂︑ピリ辛のトマ
トソースに燻製モッツァレラがよく合う﹁ デ ィ ア ヴ ォ ラ コ ン プ ロ ー ヴ ォ ラ ﹂な ど︑種類から選べる︒料理はどれもポーションが大きめなので︑４〜５ 人でシェアすれば︑ い ろ い ろ な 味 が 楽 し め る︒ 少 量 ず つ︑
５ 〜７ 種 類 の 前 菜 を 楽 し め る﹁ お ま か せ 前菜﹂も好評だ︒
行列ができることも珍しくない人気店
だ が︑ 隣 接 す る ミ ュ ー ジ ア ム や セ レ ク ト
シ ョ ッ プ を の ぞ い た り︑ 目 の 前 の 湖 畔 を 散

芦ノ湖テラス

蕁0460-83-1074
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根61
賚8時〜20時（L.O.19時30分）
贊無休（2月、9月臨時休業あり）
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
http://www.la-terrazza-ashinoko.co.jp

策したり︑待ち時間も楽しく過ごせる︒

MAP P44 ⑤

イタリアンレストラン
ラ・テラッツァ

木かげで愉しむ
爽涼なひと皿30

45

夏の暑さを忘れさせてくれる︑青々した緑や清冽な水辺︒
豊かな自然を︑手が届くほど近くに感じるレストランでちょっと贅沢なひとときを楽しんでみませんか︒
その立地ならではの情景と︑心がこもった本格的な料理の数々はこの上ないくつろぎと充足感を約束してくれます︒

湖畔のお洒落空間で本場のピッツァをパスタのおすすめは「もち豚と玉ねぎのソース 手打ちパッパルデッレ」。飴色になるまで４〜５時間煮込んだ玉ねぎのソースが、幅広のパスタに実によく合う。

辛口の白ワインとともに味わいたい「天城産大アマゴのカルパッチョ」。脂はさっぱり、
旨みはしっかりの天城産のアマゴに、三島の野菜をたっぷりと。

目前が芦ノ湖のテラス席
は 特 等 席。 パ ニ ー ニ の 朝
食が楽しめるモーニングタイム（8時〜11時）に訪れ
れ ば、 静 か に ゆ っ た り した時間を過ごせる。

眺望というごちそうとともに、前菜からメイン、デザートまで、身も心も満たされる南イタリア仕込みの料理をいただける。

木かげで愉しむ
爽涼なひと皿木の香と温もりを感じるダイニング
ルーム（グループでの食事も可能）。

何もつけないでおいしくいただける、
上品で繊細な味わいの点心。写真は、おまかせ点心より「海老蒸し餃子」「帆立焼売」「精進野菜入り餃子」。

静謐の緑の中で飲茶を楽しむ

木立の奥には報徳二宮神社がある。

コース料理には、ジャスミン、プーアール、
ウーロンから選んだ一種類がテーブルごとにサービスされる。

あ ま り 人 に は 教 え た く な い︑ け れ ど 誰 かを連れて来たくなる︑とっておきのレスト
ランを小田原で発見︒場所は︑小田原城址の一角に立つ報徳二宮神社の参道途中︒自然豊かな︑緩やかな傾斜地に設けられ︑一見しただけでは︑そこにレストランがあるとはわからない︒樹々の緑が映り込む︑ガ
ラス張りのエントランスの扉を開けて中へ︒天井は高く︑空間はゆったり︒時間の流れが緩やかに感じられる︒３ 面ある大きな窓のすぐ外には︑涼しげな樹林︒清々しい 日 中 は も ち ろ ん︑ ラ イ ト ア ッ プ さ れ た
木々とキャンドルが幻想的な雰囲気を創りだす日没後も︑心ひかれるものがある︒
自然に囲まれた心地よい店内で楽しめるのは︑本場香港から招聘した料理人とベテ
ランの点心師が腕をふるう︑正統派の広東料理︒ランチ︑ディナーとも月替わりのコー
ス 料 理 が 中 心 で︑ 夜 で も 飲 茶 が 楽 し め る︒
生い茂る緑が気持ちよい︑これからの季節︒

MAP P45 ⑥

KONOMA 樹麻

67

小 田 原 観 光 や 境 内 散 策 の 途 中 で 立 ち 寄 り︑

蕁0465-24-3990
神奈川県小田原市城内8-10（報徳二宮神社内）
賚11時〜14時（L.O.）/17時〜20時30分（L.O.）
贊火曜（祝日の場合は営業）
JR・小田急線小田原駅から徒歩15分
http://www.hotoku.co.jp/restaurant/

ゆったり優雅な時間を過ごしたい︒

Natural Chinese静謐な杜に抱かれたようなテラス席。エキゾチックな空間で、洗練された中国料理を。

木かげで愉しむ
爽涼なひと皿

虹色に輝く︑クリスタル・ガラスも幻想的だ︒

ロ ッ パ の 貴 族 の 邸 宅 の よ う︒ 陽 の 光 を 受 け てり︑すぐ前に広がる緑の庭園は︑まるでヨーを一望する箱根ガラスの森美術館の中にあかせてくれる﹁La Canzone﹂︒雄大な山々

場イタリアのカンツォーネを︑毎日生演奏で聴と き に 軽 や か に︑ と き に し っ と り と し た 本

ロワッサン︑ふんわり︑しっとり焼き上げた

た冷製パスタも登場︒焼き立てサクサクのクドメニューに加え︑夏は︑海の幸を取り入れ

シのあるモチモチした生パスタを使うグランいう︒パスタがメインのランチタイムは︑コ食べる人の笑顔をイメージして決めていくと食材から考えるのではなく︑彩りや食感など︑

MAP P42 ②

シフォンケーキのファンも多い︒

蕁0460-85-5711
神奈川県足柄下郡箱根町湯本597
賚11時〜13時（L.O.）※日帰り入浴＋庭園散策の利用がセット
宿泊料金／1泊2食付19,590円〜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩7分
http://www.yoshiike.org/

箱 根 で も 人 気 の 高 い イ タ リ ア ン・ カ フ ェ レ

多くの観光客でにぎわう箱根湯本駅から︑徒歩７ 分の立地とは思えない︑実に見年で︑三菱二代目総帥・岩崎弥

事な日本庭園を有する﹁吉池旅館﹂︒その造園は明治之助の別邸や茶室︑日本最古の水力発電と伝わる須雲川を源とする水路もそのまま残月にオープン

され︑四季折々の自然とともに︑歴史や文階に2013年

化にふれることもできる︒
池の棟

季節限定品を含め豊富に取りそろえる︒庭

入れた︑本格的な和食膳がメイン︒酒類も︑魚︑湯葉など︑箱根ならではの食材を取り

足柄牛や相模湾で水揚げされたばかりの鮮できる特等席︒料理長が腕をふるう料理は︑

タ ー 席 は︑ 絵 画 の よ う な 光 景 を ひ と り 占 め

沢 な ダ イ ニ ン グ ル ー ム︒ 庭 に 臨 む カ ウ ン

な ガ ラ ス 窓 か ら 庭 園 を 望 め る︑ ち ょ っ と 贅した﹁放心亭﹂は︑映画のスクリーンのよう

10を 愛 で つ つ︑ ゆ っ く り と グ ラ ス を 傾 け る︑ダイニングルーム 放心亭

開 放 的 な テ ラ ス 席︑ 落 ち 着 い た 屋 内 の 席︑高原に流れるカンツォーネを聴きながら上質な大人の時間を過ごしたい︒

吉池旅館

ともに緑の眺めよく心地よい空間が広がる︒

7月中旬から登場する「海老とキャベツの冷製ペペロンチーノ」。
水の都ヴェネチアをイメージした美術館の庭
園。そよぐ風にクリス
タル・ガラスが美しくきらめく。

自然の中で味わう料理とカンツォーネで、非日常のひとときを。ライブは1日6回あり、その都度変わる選曲を楽しむ熱心なファンもいるという。
蕁0460-86-3111
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原940-48
賚9時〜17時30分（L.O.17時） 贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分
http://www.ciao3.com/

8
9

41

2

箱根ガラスの森美術館

CAFFÈ♪ RISTORANTE
La Canzone MAP P43 ④

彩り豊かな特選膳「放心亭」。コリコリした
食感、ほのかな甘みがたまらないお造りと、足柄牛の塩蒸しがメイン。庭園散策と日帰り
入浴のセットもある。

ストランのベテランシェフが手がけるだけに︑ 料 理 は ど れ も ハ イ レ ベ ル︒ メ ニ ュ ー は︑

食後には、別世界のような空間に癒やされる、約1万坪の回遊式
日本庭園の散策を。

清流と四季の彩りを愛でる

大きな窓から、風雅な庭園を望むカウンター席。席のレイアウトもゆとりがあり、周囲を気にせずくつろげる。

ン﹂︒迫力のウォータースライダー︑ワイン
や コ ー ヒ ー な ど の 変 わ り 風 呂 の ほ か︑ 異 業
種とコラボしたユニークなイベント風呂な
ど が 人 気 を 集 め て い る︒
﹁自分が家族や友達と 来 る な ら︒ そ れ が︑ 一 番 忘 れ て は な ら な
い 大 切 な 視 点 で す ﹂と は︑ ユ ネ ッ サ ン 支 配

以 上︒ こ れ ま で に︑ 畳 の人 ３ 年 目 と な る 阪 本 さ ん︒ 皆 で 拾 集 す る お
客様の声は月に休 憩 室 を 増 設 し︑ 屋 内 メ イ ン プ ー ル や ロ ッ
カ ー ル ー ム な ど を リ ニ ュ ー ア ル︒ ゆ っ た り
く つ ろ げ る 個 室 休 憩 室︵ 有 料 ︶や︑ レ ス ト ラ
ン メ ニ ュ ー に﹁ 箱 根 ホ テ ル 小 涌 園 ﹂料 理 長 の監 修 を 仰 ぐ な ど︑﹁ 大 人 も 十 分 満 足 で き る︑
高いクオリティーの施設﹂を目指す︒今春より︑ ツ ツ ジ や ホ タ ル︑ 紅 葉 な ど が 楽 し め る
広大な庭園﹁ 蓬 莱 園 ﹂も︑ 箱 根 ホ テ ル 小 涌 園の 敷 地 か ら 気 軽 に 散 策 で き る よ う に な っ た︒
２ ０ １７ 年 春 に は︑ 全 客 室 に 温 泉 露 天 風 呂を 備 え た 新 た な 宿 泊 施 設 も お 目 見 え す る︒

蕁0460-82-4126

http://www.yunessun.com

MAP P42 ③

箱根小涌園ユネッサン支配人

阪本 清嗣さん

お客様の声やニーズの多様化に応え
誰もが快適に楽しめる一大レジャー施設に三重県出身。1986年、藤田観光入社。
ホテル鳥羽小涌園、箱根ホテル小涌園で幅広くホテル業務に携わり、06年ユネッ
サンへ。13年より支配人。オフは、国内外への旅行や多国籍料理などの外食を楽しみ、夫婦の時間を大切に過ごす。

箱 根 唯 一 の 温 泉 テ ー マ パ ー ク﹁ ユ ネ ッ サ

profile神奈川県足柄下郡箱根町二ノ平1297

一 大 レ ジ ャ ー 施 設 と し て︑ 今 後 ま す ま す 目が離せなくなりそうだ︒

箱根小涌園ユネッサン

v o l . 10

ユネッサンで一 番 人
気の「ロデオマウンテン」。３コースそれぞれカーブが異なり、急流を滑り落ちるような体験が楽しめる。

master of hakone
1350

箱 根 mh aaksot enre o fの 達人

箱根ホテル小涌園の庭園から歩いてすぐの
「蓬莱園」
。ツツジ
や紅葉の名所として知られ、夏は自生するホタルも見られる。

かのクレオパトラも愛したといわれる「ワイン風呂」。本物のワインを投入するパフォーマンスが人気。

スタイリッシュに生まれ変わったバイ
キングレストラン「リオンドォール」。
水着のままで利用できる。

富士屋ホテル1878 年

メインダイニングルーム「ザ・フジヤ」（明治11年）

500円
400円
400円
250円

素材の味を生かしたやさしいフランス料理、
創業137年周年記念ランチ「ベルエポック」。

Ჯ 0460-83-6418

変わらない景色
受け継がれる想い

神奈川県足柄下郡箱根町畑宿二子山395-28 賚7時〜17時30分 贊無
休 Ⓟあり 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス30分
http://www.amasake-chaya.jp/●畑宿／MAP P 40 ①

江戸時代の歴史情緒漂う老舗茶屋
江戸初期から続く旧東海道沿いの老舗茶屋。現在は十三代目が受け継ぐ。看板の甘酒は米麹と米、それにほどよい塩を加えて作ったもので、麹菌が米の甘みを引き出す昔ながらの製法。アルコールゼロのため、ドライバーや子どもも安心して飲める。毎朝ついて備長炭で焼く力餅は、いそべ、
うぐいすきなこ、黒ごまきなこの3種。

メニュー／
創業137周年記念ランチ
ベルエポック5,000円+税
レーヴ
8,000円+税
イストワール
10,000円+税Ჯ 0460-82-2211（代表）神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下359
賚朝食7時30分〜9時30分/昼食11時30分〜14時（土・日・祝日は〜14時30分）/
夕食17時45分〜20時（予約制）贊無休
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩7分
http://www.fujiyahotel.jp/●宮ノ下／MAP P42 ③

明治11年、外国から訪れる観光客に向けてリゾートホテルとして開業した同ホテルは、7/15㈬に創業137周年を迎える。これを記念して、登録有形文化財と近代化産業遺産に指定されているメインダイ
ニ ン グ ル ー ム「 ザ・ フ ジ ヤ 」で は、アニバーサリーランチコースを用意。ゆったりとした空間で、印象深い富士屋ホテルの味を堪能したい。

創業

江戸︑明治︑大正︑昭和⁝︑そして現代へ︒

メニュー／
ところてん
冷たい抹茶
冷たいしそジュース
力餅

綿々と続く営みが今︑人々に新鮮な感動を与える︒

江戸時代より旅人の疲れを癒してきた甘酒400円
（左）
。江戸末
期の店舗
（右）
。

箱根・小田原

創業

甘酒茶屋

創業百年以上歴史ある老舗

創業

江戸時代初期

写真提供/富士屋ホテル

1893 年（明治26年）

創業

国指定登録有形文化財 のれんと味丸う田代本店

だるま料理店

網元が目利きした鮮魚を日本料理伝統の技で料理に

自 慢 の 魚 料 理 な ど、
夏は見た目にも涼やかな料理が並ぶ。大正15年に建てられた建物も一見の価値がある。

17

1868 年（明治元年）

創業からの信用と信頼を守り続け150年目へ飛躍

毎朝、市場から直送している鮮魚を使った刺創業140余年、時代は変われど変わらぬ味が身や寿司、焼き魚、特注ごま油100％で揚げたサクサクの天ぷら、旬の食材で作るコースある。それは先達がこだわり続けた素材を、受け継がれてきた技で本物に仕上げるからこ

料理など、相模湾の海の幸や小田原の山の幸を使った四季折々の料理が、手ごろな価格でそ出せる味。それが絶大な信頼に繋がり、指名買いも多い。中でも、料理の二色卵にヒン堪能できる。国の有形文化財に指定されている重厚感あふれる店内は、1階は気楽に食事ができる食堂、2階は2名から100名まで対応可能な座敷になっている。仕出しも可能なので、自宅でもこの味を楽しみたい。

トを得た
「君まき」
は、大正10年以来のロングセラーだ。シログチを使った弾力性に富むか
まぼこは、ほかではなかなか味わえないと評判。併設喫茶「花まるう」での飲み物1杯サービスが付く購入特典もある。

メニュー／
すし
天丼
（お椀・香の物付き）
おさしみ・天ぷら定食

1,000円+税〜
1,500円+税〜
1,400円+税〜

一番人気の紅白蒲鉾上
小板（上）。 昭 和30年
頃の店舗
（下左）
。現在
の店舗には見学無料の資料館もある
（下右）
。

メニュー／
蒲鉾上小板
いか塩辛
（小）
君まき（小）だて巻（小）

Ჯ 0465-22-4128

Ჯ 0465-22-9221

神奈川県小田原市本町2-1-30
賚11時〜20時（L.O.）贊無休 猾あり
JR・小田急線小田原駅から徒歩8分
http://www.darumanet.com/

神奈川県小田原市浜町3-6-13
賚8時〜19時 贊無休 Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩15分
http://www.maruu.com●小田原／MAP P 45 ⑥

●小田原／MAP P45 ⑥

930円＋税
700円＋税
700円＋税800円＋税16

全国ご当地どんぶ
り選手権などのイベントでも人気の「地魚宝石丼」（左）。
魚は目利きが大切。

多彩にそろった海山の美味
メニュー／
地魚宝石丼
海鮮丼各種
小田原おでん

1,580円+税
880円+税〜630円+税

小 田 原 グルメ

朝どれ極上地魚料理を堪能したい
店主が鮮度抜群の地魚を毎朝仕入れる。特に人気は、地魚やイクラ、
しらすをこぼれんばかりにのせた「地魚宝石丼」。厚切りのネタを思い切り盛り付けた海鮮丼や、3種の湘南しらすが楽しめる小田原三色丼も人気だ。夜は小田原おでんで一杯やるのもおすすめ。本誌持参でワンドリンクサービス（お食事された方、2015年9月末まで）。
小田原 魚河岸 でん

小田原／MAP P45 ⑥

Ჯ 0465-22-3341
神奈川県小田原市栄町2-3-4
賚11時〜22時（L.O.21時）
贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩1分

小田原の旬の食材を板前がさばく小田原駅から徒歩1分の和モダンなバル。小田原港直送の地魚、小田原おでん、秦野野菜、南足柄相馬牛など、板長厳選の地元食材で作る創作料理は、
見た目も美しく斬新。小田原近郊から取り寄せた、とっておきの日本酒やワインと好相性だ。女性同士でも入りやすい白を基調とした店内には、カウンター、テーブル席、個室があり、一人からグループまで楽しめる。9/30㈬までは、本誌持参で食事をすると、会計時に10％OFFになる。
女性に人気のランチ
「地魚海
鮮丼」
（左）
。日替わりの刺身は名物、箱盛で（右上）。広々とした人気のカウンター席
（右下）
。

小田原バル
小田原／MAP P45 ⑥
Ჯ 0465-20-9063
神奈川県小田原市栄町1-2-8 第1マ
ツガヤビル1F 賚 平日11時 〜14時
30分
（L.O.14時 ）/17時 〜 24時（L.O.
23時30分 ）、土･日･祝11時 〜 24時（L.O.23時30分）贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩1分
メニュー／
地魚海鮮丼
（昼）
950円+税〜
小田原おでん5種と刺身定食（昼）1,480円+税
小田原の地酒（各種） 650円+税〜

18

小田原グルメ

新鮮な旬の絶品ネタを名脇役と美酒で楽しむぜいたく

生産者直送のそば
粉やかつお節で作
るそばも、桜えびの天ぷら・鯵丼も素材を生かして美味。

握 り5個 と 季 節 の 和 え 物3種、小 鉢、 お 椀、 デ ザ ー トなどが付くランチ限定メ
ニュー1,500円+税（左）。

豊富な漁獲量を誇る相模湾の地魚を多彩に盛った錦織盛（上）、大名海鮮丼（下）。
メニュー／
茶屋日替わりご飯（平日40食限定）
1,000円+税
お刺身と天ぷら膳 1,764円+税
鮮魚刺身盛り1,890円+税〜

味わい深い老舗そばで夏を涼しく

小田原駅直結の好立地に、取れたての魚介と旨い酒を楽しめる本格派の店がある。毎朝、店主自ら仕入れる相模湾の鮮魚は抜群のおいしさ。ここまで質の高い地魚にこだわるのも、創業100年を誇る
老舗鮮魚商「魚國商店」の直営だからこそ。相模産の農産物、西湘地区限定の珍しい地酒もご用意。地場の恵みを心ゆくまで楽しみたい。

天保年間創業。生産者直送にこだわり、そば粉は北海道の農家から、かつお節は小田原の老舗かつぶし屋から、桜えびは静岡県由比町の船主から、野菜は三島の農家からという徹底ぶり。｢生産者の熱意が伝わる食材で、安全でおいしいものを｣と店主。味･香り･食感をじっくり味わって。本誌持参で1名につき50円OFF。9/30㈬まで。

小田原／MAP P45 ⑥

21

メニュー／
桜えび天ざる
1,450円+税
小田原鯵丼
1,200円+税
湘南しらす丼とざるそば
1,300円+税

鮮魚商が選りすぐる地産の美味を

海鮮茶屋 魚國Ჯ 0465-24-1187
神奈川県小田原市栄町1-1-9 小田原ラスカ
2F 賚11時〜22時 贊小田原ラスカ休館日
JR・小田急線小田原駅徒歩1分
http://chaya.odawara-uokuni.jp/

毎朝、小田原漁港に足を運び熟練の目利きでその日一番の魚介を、北海道からは空輸で朝どれの魚介類を仕入れる。塩はミネラルを豊富に含む天然岩塩、醤油は刺身用と寿司用で使い分け、ワサビは天城山の最高級のものを用意。
日本酒は日本全国の純米酒や大吟醸など市場には出回らない希少な酒も含めて70種類以上をそろえているので、お気に入りが見つかるはず。名脇役と美酒で一級の寿司がさらにおいしく楽しめる。予約がおすすめ。

そば処 橋本小田原／MAP P45 ⑥

Ჯ 0465-22-5541
神奈川県小田原市栄町1-13-37
賚11時〜19時 贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩5分
http://www.soba-hashimoto.com

しお

すし処 潮 り小田原／MAP P 45 ⑥
Ჯ 0465-22-0448
神奈川県小田原市栄町2-7-7 ホテル（L.O.）/
ポシュ1F 賚11時30分〜14時
17時〜22時30分（L.O.）贊無休
JR・小田急線小田原駅より徒歩1分
http://sushi-shiori.com

メニュー／
ランチ
地魚握り
コース（昼）
コース（夜）

1,500円+税〜
3,000円+税〜
3,500円+税〜
5,000円+税〜

20

小田原グルメ

ボリュームある新鮮漁師飯を話題の漁港でいただく
アクセスのいい早川漁港は、テレビや雑誌で話題の場所。そんな漁港に行ったら、港のおっかさんが笑顔で迎えてくれる食堂で、新鮮でおいしい漁師飯が食べたい。定食のみならず、刺身や煮付け、フライ、天ぷらなど、どれもボリューム満点で、運がよければおっかさんからのプレゼントが付く。特にうれしいのは、魚のアラをふんだんに使ってだしを取ったあら汁だ。無料で付いてくるこの味噌汁こそ、漁師飯の醍醐味だろう。

港の定食屋

漁師めし食堂
小田原／MAP P45 ⑥

海鮮天ぷらなど多彩な丼がそろう（上）。天ぷら地魚刺身定食（1,780円+税）は、絶対に食
べたい定食
（下左）
。

Ჯ 0465-24-0056
神奈川県小田原市早川1-4-8
賚平日10時〜16時、
土・日・祝〜17時
贊無休
JR早川駅から徒歩6分

メニュー／
海鮮漁師丼
ミックスフライ定食
大海老天丼
アジフライ定食

1,580円+税
1,480円+税
1,680円+税
980円+税

小田原産無農薬レ
モンのクリームソ
ースと旬のフルー
ツで彩る
「湘南パン
ケーキ」
（1,550円）。

名物「こぼれゲタ寿司」2,800円＋税（上）。
「天ぷら地魚刺身定食」
1,780円＋税（下）。
メニュー／
釜揚げしらす丼
880円＋税
本日の地魚3種盛り丼
1,480円＋税〜※価格は仕入れ状況により変動あり

メニュー／
マスカルポーネとリコッタチーズのパンケーキ880円〜
ランチセット1,150円〜

トロピカルスタイルで楽しく

小田原港直送の鮮魚を豪快料理にマスカルポーネを練り込み、リコッタチーズの食感も大切にしたパン

魚屋直営ならではの新鮮地魚料理の店。小田原港に水揚げされた鮮度抜群の魚介を使って、ボリューム満点、40種のメニューに仕上げる。ネタを豪快に盛り付けた「こぼれゲタ寿司」
や、小田原の地魚をふんだんに使った「天ぷら地魚刺身定食」は好評。単品料理もはずせない。
食事の方には「あおさのお味噌汁」（250円＋税）を108円で提供。

ケーキは、ひと口食べるとフワッと溶け、チーズのさわやかな風味が広がる。ライ麦パンケーキやハワイアン料理など食事メニューも豊富に揃う。本誌持参でパンケーキを注文すると、コーヒーまたは紅茶が1杯サービスに（1冊につき2名まで）。9/30㈬まで。

湘南パンケーキ
小田原／MAP P45 ⑥

Ჯ 0465-22-1131
神奈川県小田原市本町2-6-1 高井ビル2F
賚9時〜20時（L.O.19時）贊無休
http://www.shounan-pancake.jp/

海鮮丼屋 小田原 海舟

小田原／MAP P45 ⑥

Ჯ 0465-24-2237
神奈川県小田原市栄町1-14-55
賚平日11時〜18時（L.O.）、土・日・祝11時〜19時30分（L.O.）贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩3分
http://kaisen-don.com/

22

焼きたてパンの豊かな風味と食感を味わうことができる店内（上）。箱根湯本ホテルの名物メニュー、「箱
根オリジナルカレー」も楽しめる（中）。お土産にうれ
しいジャム
（下）
。

人気のハッシュドビーフはコクがある（上）。
ロースターで丁寧に煎ったコーヒー豆
（下）
。

メニュー／
水出しコーヒーカレーライス
ハッシュドビーフ

おいしい夏のごちそう尽くし

900円
1,100円
1,500円箱 根グルメ

芸術に囲まれて優雅にコーヒーをゆったりとした店内には、ユトリロの絵画や現代芸術家の作品が飾られ、クラシック音楽が流れる。レトロな店内では時の流れも穏やかで、落ち着きのある大人の時間が過ごせる。おすすめは自家焙煎の豆でいれるコーヒー。箱根の湧水を使った水出しコーヒーには清涼感がある。チキンの旨みが溶け込んだスパイシーなカレーも人気だ。

画廊喫茶ユトリロ
箱根湯本／MAP P42 ②

Ჯ 0460-85-7881
神奈川県足柄下郡箱根町湯本692
賚9時〜20時
贊不定休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://utrillo-v.com/

ラクレットオーブンで温められたチーズを厚切りトーストにかけて食べる、本店限定のメニュー。
精魂込めて打ち上
げる手打ち麺。暑い夏は、さっぱりしたタレで味わう「ざる中華」が人気。

箱根湯本に新登場
ホテルメイドベーカリーカフェ
箱根湯本ホテルの朝食で出される焼きたてパンがずらり並び、食欲をそそる。
5月に滝通り沿いに箱根湯本本店として新規オープン

季節ごとに変わるバラエティー豊かなメニュー。
新鮮な味の出合いにリピーターも多い。

した同店は、海老名サービスエリアや小田原駅などにも姉妹店をもつ、箱根湯本ホテル直営の人気店。天然酵母で仕込み、低温熟成・
長時間発酵させて焼き上げたパンが評判だ。ベーカリーで購入したパンはイートインできるほか、カシューナッツや生クリームが決め手のネパールカレー（箱根オリジナルカレー）、ラクレットチーズ、ホットサンドなども楽しめる。ほかに、そば粉の焼き菓子や、4種類の紅茶が入ったブック型ギフトは、お土産におすすめ。

箱根ベーカリー
箱根湯本本店
Ჯ 0460-85-8876
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋184
賚9時〜17時（L.O.16時30分）
贊水曜 Ⓟあり
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩17分
http://www.箱根ベーカリー.com

25

箱根グルメ

箱根湯本／MAP P 43 ②
メニュー／
箱根オリジナルカレー
1,000円
箱根の温泉たまごのタルタルサンド 850円
ラクレットチーズトースト
850円※上記メニューはすべてサラダ付

メニュー／
手打ちラーメン
600円+税
ざる中華600円+税
名物アゲワンタン 700円+税〜
ハイカラ逸品定食 1,000円+税

メニュー／ランチブッフェ
大人2,900円
小学生
1,450円
3歳〜小学生未満
700円

タルタルソースや具に、自家源泉でゆでた温泉卵を使ったぜいたくなサンド。

旬の素材と出来立てで、美食三昧

夏は「ざる」で、手打ち麺を堪能

季節ごとに和洋中の豊かな料理が楽しめる「姫沙羅」のランチビュッ
フェ。8月までは出来立てが自慢のデモンストレーションコーナーに、ローストビーフカッティングサービス、北京ダック、冷やし稲
庭うどんがそろう。和モダンの空間でデザートまで満喫したい。本誌持参で、ランチビュッフェ200円引き（大人のみ、9月末まで）。

打つ、たたむ、伸ばすを繰り返して3時間。太い竹を使い全身の重みを湯本富士屋ホテル
箱根湯本／MAP P42 ②

Ჯ 0460-85-6111
神奈川県足柄下郡箱根町湯本256-1
賚ランチブッフェ11時30分〜14時
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://www.yumotofujiya.jp

使って職人が打ち上げる手打ち麺は、もちっとしていて独特のコシがあり、何度食べても飽きないと評判。基本の醤油ラーメンはスー
プがしっかりと麺に絡み、あっさりとした懐かしい味わい。アゲワ
ンタンや餃子など、ビールに合う一品料理で暑気払いもおすすめ。
ハイカラ中華 日清亭

箱根湯本／MAP P42 ②

Ჯ 0460-85-5244
神奈川県足柄下郡箱根町湯本703
賚11時〜21時30分
贊火曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://www.hakone-yumoto.com

24

箱根グルメふじやま和牛はとろけるおいしさ（左）。
2名から利用の送迎サービスがあり、
お酒も安心
（右）
。

健康と美容にうれしいヘルシーな湯葉丼（左）。大のれんのある回廊で待ち合わせ（上）。

冷やし山茸そばと秘伝のタレを使った天丼（並）が人気（左）。冷やしとろ
ろそば
（右）
。

シェフ自らサーブしてくれるローストビー
フや、迷うほど豊富なスイーツがうれしい。

メニュー／
ふじやま和牛の牛すじ丼 880円+税
和牛カルビ・和牛ロース 各980円+税
特製冷麺
780円+税

メニュー／
湯葉丼
湯葉丼ご膳
湯葉そば

メニュー／
天丼

料金／ランチブッフェ
大人2,770円+税
小学生
1,620円+税
3歳〜小学生未満
670円+税
3歳未満無料（並）1,320円（上）
1,830円
特製カレー南ばん
1,130円
冷やしとろろそば
1,180円

980円
2,000円
1,100円

厳選和牛を本場焼肉店の雰囲気で

開店直後に満席の人気「湯葉丼」

夏も食欲そそる、老舗のそばと丼

湖畔のホテルで多彩なビュッフェ

本場韓国でも人気の韓国料理＆伝統焼肉店の味を、箱根で気軽に味わえる。無煙ロースターで焼いたお肉を、肉本来の旨みと香りを引き出す秘伝のタレでいただく。冷麺やビビンバなど韓国料理のアラ
カルトほか、お代わり自由のご飯が付いたランチセット（880円〜）も人気。子ども連れにうれしい個室や、安心して飲める送迎も。

早川の流れを望む静かな場所に、情緒ある佇まいの直吉がある。看板メニューは、心にもおなかにもやさしい、ふわトロの湯葉丼だ。
特製カツオだしのスープを一人前ずつ土鍋で沸かし、箱根山の名水「姫の水」を使って汲み上げた湯葉を浮かべ、卵でふんわりととじてある。ぜひ、旅の疲れを癒す無料の足湯も利用したい。

50年愛され続ける名店。石臼でひいた国産最高級の香り高いそば
粉を、自然薯をつなぎに箱根の名水で仕上げた絶品そばは、夏は冷やしで堪能したい。3種のかつお節をブレンドした秘伝のつゆとの相性も抜群。粘りの強い自然薯をたっぷりかけたとろろそばやヘルシーな山茸そば、魚沼産コシヒカリを使用した天丼もおすすめだ。

目の前が芦ノ湖の箱根ホテルのレストランでは、本格フレンチのラ
ンチビュッフェを開催。創作料理や華やかなスイーツが並ぶ。シェフが目の前で切り分けるローストビーフは絶品。予約時もしくは入店時に「ミスモ箱根を見た」と言うと、ランチビュッフェが200円
OFFに（大人のみ9/30㈬まで）。事前予約がおすすめ。

キョンボッ クン韓国料理・焼肉 景 福 宮

仙石原／MAP P43 ④

Ჯ 0460-84-5529
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原74-1
賚12時〜14時/17時30分〜22時
贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分「湯葉丼」直吉
箱根湯本／MAP P 42 ②

Ჯ 0460-85-5148
神奈川県足柄下郡箱根町湯本696
賚11時〜18時（L.O.）
贊火曜（祝日の場合は営業）
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分

箱根自然薯 山そば

箱根湯本／MAP P42 ②

Ჯ 0460-85-7889
神奈川県足柄下郡箱根町湯本704
賚11時〜19時
贊木曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩2分
http://www.yamasoba.com/

箱根ホテル
富士屋ホテルレイクビューアネックス

箱根町／MAP P44 ⑤

こだわりのスープは真鯛のコラーゲ
ンたっぷり。34席の広々とした店内もうれしい。

山麓豚の味噌漬けや小田原産干物が並ぶ、人気No.1の「至高の昼ご飯」（2,680円＋税）。

ホテルメイドのパンのほか、ティラミスロー
ル（1本1,680円+税）などスイーツも豊富。
メニュー／
鯛らーめん
（塩）
850円
鯛らーめん
（醤油）
850円
鯛らーめんセット（塩） 1,200円
生ビール
（中）
500円

メニュー／
レーズンパン
ピザウインナー

海賊船の発着を見ながらのんびりといただ
く、柔かい牛肉が絶品のビーフカレー。

メニュー／
ハヤシライス
カレースパゲティ
ビーフカレー

600円+税
280円+税メニュー／
究極の朝ご飯山薬とろろ膳
麦めしとろろ膳
特製自然薯揚げ1,500円＋税
1,500円＋税
1,350円＋税

1,680円+税
2,180円+税
1,780円+税
1,200円+税

真鯛の旨みが詰まった「鯛らーめん」

ホテルの味を自宅で味わう幸せ

とろとろの牛肉と絶景にうっとり自然薯料理で箱根の自然を堪能

女性に好評の、ここでしか味わえない「鯛らーめん」。動物系素材を

箱根湯本駅徒歩1分の場所にある、湯本富士屋ホテル直営のテイク
アウトショップ。店内にはレーズンパンや食パンなど、ホテルのベーカリーで焼きあげたパンがずらり。オリジナルスイーツも充実。
ドレッシングやクッキー、ジャムなどはお土産としても人気。おやつやお弁当、お土産などに、手軽に利用できる。

大きな窓から目の前を通る海賊船が眺められ、子どもからお年寄りまで誰からも愛される洋食レストラン。20種類のスパイスを使い、1週間じっくりと仕上げたビーフカレーは、まろやかで奥深く、これを食べるためにわざわざ訪れる人も多い。テラスはペット連れも可。9/30㈬まで、本誌持参で食事をするとワンドリンクサービス。

栄養価が高く、滋養強壮効果があり、新陳代謝を活発にする自然薯

使わず圧力釜を使って羅臼昆布と真鯛で作るスープはあっさりと上品な味わい。人気は「鯛らーめんセット（塩）（1,200円）」。残りのスー
プにセットの鯛めし焼きおにぎりと柚子胡椒を入れ、鯛茶漬け風に楽しんで。本誌持参でラーメン50円OFF、セット100円OFF。
鯛らーめん

麺処 彩
箱根湯本／MAP P42 ②

27

Ჯ 0460-83-6311
神奈川県足柄下郡箱根町箱根65
賚11時30分〜15時（最終入店14時）
贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス35分
http://www.hakonehotel.jp/

箱根グルメ

Ჯ 0460-83-8282
神奈川県足柄下郡箱根町湯本706 丸嶋ビル3F
賚11時〜18時頃
贊水曜（祝日は営業）
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分

富士屋ホテルピコット 箱根湯本駅前店
箱根湯本／MAP P 42 ②

Ჯ 0460-85-6111
神奈川県足柄下郡箱根町湯本706-34
賚10時〜17時 贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分
http://www.yumotofujiya.jp/restaurant/
picot/

レストラン 樹の館

桃源台／MAP P44 ⑤

Ჯ 0460-84-5545
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根164
賚10時〜17時 贊不定休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
http://www4.ocn.ne.jp/~yokamoto/kinoyakata/は、漢方としても珍重され「山薬」と呼ばれる。大山山麓で育った「自然薯 大山」を使った料理は、アンチエイジングを望む女性や、健康志向の人に注目されている。名水仕込みの豆腐や地元食材で作るメ
ニューも評判。大きな窓からの景色を堪能しながら味わいたい。
箱根 自然薯の森 山 藥

宮ノ下／MAP P42 ③

Ჯ 0460-82-1066
神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下224
賚7時〜21時
贊無休
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩9分
http://箱根ランチ.com

26

美が 凝 縮 さ れた
香 水 瓶 の歴 史
11/23㈷まで「〜王侯貴族が愛した〜魅惑の香水瓶」
展を開催。貴婦人たちが愛用した磁器製の香水瓶やファッション
ブランドが手掛けたガラス製の香水瓶など約160点を展示。古来より人々の心を魅了してやまない甘美な香りの世界へ誘う。併設のレストランでは、本場イタリア人歌手のカンツォーネ
（1日6
回演奏）
も楽しめる。

Museumミュージアムアートとの対話で豊かなひとときを貴婦人たちを魅了し、香水文化を一層華やかに彩ってきた
繊細で優雅な香水瓶。

仙石原

箱根ガラスの森美術館
Ჯ 0460-86-3111
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原940-48
開館時間／9時〜17時30分（最終入館17時）
贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分 http://www.ciao3.com

MAP P43 ④
入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

1,500円
1,100円
600円

自 然 ︑美 ︑食 が融 合 す るスポット

箱 根 駅 伝の名 場 面 がよみが え る

玉村豊男『ぶどうの時間 リザーブ』
版画（ジクレー）
35×91cm 2007年

箱根駅伝の往路ゴール･復路スタートの地に立つミュージアム。1920年から続く駅伝を記録した貴重な写真、歴

四季折々の美しい景色が魅力の箱根。
芦ノ湖畔には、玉村豊男氏のみずみず
しい水彩画を展示販売するギャラ代優勝校や記録、往年の名選手が愛用した品々、感動のエピソードなど各テーマに分けて展示。オリジナルグッ
ズやオフィシャルグッズを販売するショップもある。9/30㈬まで、本誌持参で入館料50円引きに。

リーや、日本はもとより世界の優れたデザイングッズを集めたショップ、箱根や富士山関連の本がそろうブックス
トア、お洒落なブティックが並ぶ「芦ノ湖テラス」がある。心地よい箱根の旅の始まりにおすすめのスポットだ。

数々のデータや写真、映像に、
感動と興奮がよみがえる。

箱根町

箱根駅伝ミュージアム
Ჯ 0460-83-7511
神奈川県足柄下郡箱根町箱根167
開館時間／10時〜17時（最終入館16時30分）
贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス35
分 http://www.hakoneekidenmuseum.jp/

29

MAP P 44 ⑤

500円
300円

元箱根

芦ノ湖テラス
ミュージアム

入館料／
大人
中学生･小学生

Ჯ 0460-83-1071

湖畔の静寂とさわやかな風が心地よい。テラスでいただくナ
ポリピッツァの味は格別。

MAP P 44 ⑤
レストラン

Ჯ 0460-83-1074

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根61 賚ミュー
ジアム9時〜17時、レストラン8時〜20時（L.O.
19時30分）贊無休
（2月、9月臨時休業あり）
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分

メニュー／
ピッツァ
1,000円〜
パスタ
1,300円〜
コーヒー・ジュースなど 450円〜

28

帰りの乗車前に、買い忘れたお土産を求めるのに便利。お弁当などの旅のお供も用意。

源泉100％の湯が注がれる野天風呂（上）。夏
バテに、ふっくらと焼き上げたうなぎを（下）。
入館料／大人1,300円子ども（1歳〜小学生まで）650円「山法師」
賚11時30分〜14時（L.O.）/
18時 〜21時（L.O.） 贊 木 曜（ 鰻 は第1・3水曜も休）

アレグラ号ロングバウムクーヘン
980円
各種弁当
570円〜

便利な箱根湯本駅構内の土産店

夏こそ温泉。体の芯に活力を充実した品揃えで、旅のお土産は帰り間際でも安心。改札前の店には、温泉まんじゅうや寄木細工などの箱根土産、弁当、限定品まで
何でもそろう。人気は、箱根登山鉄道に25年ぶり登場した新車両デザインのお菓子。アレグラ号のパッケージに入った、長さ約30cmもあるロングバウムクーヘンは、みんなで分けて楽しんで。

夏の冷えや疲労回復には、やはり温泉。大自然が生むぬくもりが体を芯からほぐし、爽快感も味わわせてくれる。湯上がりには休憩室で蝉しぐれに耳を傾けながら、畳の上でゆっくりとくつろぐ幸せを。
滋養料理の店「山法師」では、熟練の腕による「うな重（きも吸い・お香付き）」（松3,564円、竹3,186円）は、特に滋味深いと評判が高い。

箱根の市

天山湯治郷

Ჯ 0460-85-7428

箱根湯本
神奈川県足柄下郡箱根町湯本707（箱根湯本駅構内）
賚8時30分〜21時 贊無休MAPᲯ 0460-86-4126

P42 ②

箱根湯本
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋208
賚9時〜23時（最終受付22時）贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から巡回バス10分

MAP

P43 ②

目の前に湯坂山の緑が広がる大浴場。
すぐ下を清流、須雲川が流れる。

名湯、お土産…、見逃せない旅がぎっしりテラスから箱根連山を眺めながらリラックス（左）。夕食は牛しゃぶを（右上）。繭をモチーフにしたスチームサウナが人気（右下）。

箱根湯本に佇む
美食と湯浴みでくつろげる宿
日本全国12カ所に点在し、四季折々の魅力とご当地の文化に触れる滞在ができる、温泉旅館
ブランド「界」。箱根では、寄木細工を取り入れた館内のデザインが話題を呼んでいる。工芸作
家とコラボレーションした装飾品や実用品が随所に配され、なかでも、ご当地部屋「箱根寄木の間」は見事。寄木机や掛け軸、トレイやコー
スター、酒器など、モダンな寄木の美を身近に見て、触れ、自由に使うことができる。須雲川のせせらぎを聞きながら半露天風呂を楽しみ、各地の旬の食材を集めてモダンに進化させた会
席料理に舌鼓を打つ。そんなぜいたくな時間がゆっくり流れる。

随所にモダンな寄木細工をあしらった
「箱
根寄木の間
（特別室）
（
」上）
。素材の持ち味を堪能できる界 箱根の名物「明治の牛鍋」は特別会席にて（下左）。8月末まで、界 箱根オリジナルの小田原提灯で館内をライトアップ。手持ち提灯も用意（下右）。

リーズナブルに美食が味わえる宿泊プラン
星野リゾート

界 箱根

箱根湯本

MAP

P43 ②

Ჯ 050-3786-0099（界予約センター）
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋230
電話予約受付／8時〜21時
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス8分＋徒歩5分
http://kai-hakone.jp/

31

宿泊料金／
平日
休前日
※サービス料・入湯税込

31,000円〜
35,500円〜

桃源台港より徒歩3分、芦ノ湖畔の森の中にある静かなホテル。
昨年春にリニューアルし、ローベッドを配した和室や、くつろぎ
やすい和洋室など7タイプを用意。開放感あふれる露天風呂は繭
形サウナ、つぼ湯など、癒しのひとときが楽しみ。リニューアル
1周年を記念したお得な宿泊プランは、夕食のメインに霜降りたっぷり、とろける味わいの国産牛サーロインのしゃぶしゃぶ。
海賊船の割引チケットも用意。
夏休みの思い出づくりにおすすめ。

小田急 箱根レイクホテル

桃源台

MAP

P 44 ⑤

Ჯ 0120-019-123
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根旧札場164
箱根登山鉄道箱根湯本駅よりバス40分
http://www.hakone-lakehotel.com/

宿泊料金／
リニューアル一周年 ありがとうプラン
1泊2食付1名11,300円〜

30

TOPIC

マイセンのカップ（左）、ノーマン・ロックウェル「自画像」（中央）、ジュエリーパワーストーン（右）。

外国人観光客向け『ミスモ箱根』英語版vol.2を発行
昨 年12月 に 創 刊 し た フ リ ー マ ガ ジ ン『 ミ ス モ 箱 根 』の 英 語 版、
『MiSMO HAKONE VISITORʼS GUIDE』。5月に待望のvol.2が発行されました。外国人観光客に向けた箱根・小田原の見どころ
はもちろん、空港や鉄道駅からのアクセス、参拝の仕方や温泉の入り方、富士山スポットなども掲載。

発 行 周 期 ：年2回（5月・11月） 6カ月間設置
体
裁 ：A4判 32頁 フルカラー
発 行 部 数 ：60,000部
設 置 場 所 ：成田・羽田空港案内所、東京・新宿・横浜駅、都内や横浜市内のホテル、箱根町観光案内所、箱根山内の交通施設、ホテル、旅館、主な観光施設など120カ所以上

肌をすべすべにしてくれるという「ままね湯」（上）。体にやさしい医食同源料理（下）。

世界各地の名品から
自分だけのお気に入りを見つけて

日帰り入浴
（要予約）
／
昼食休憩
5,500円+税〜
夕食休憩
10,000円+税〜
宿泊／1泊2食付 14,000円+税〜※1泊朝食付や素泊まりもあり

問い合わせ：株式会社インクルーブ ミスモ箱根編集部
044-959-3750

ドイツマイセンの食器、ヨーロッパのアンティーク小物や現代アートなど、「美と癒し」をテーマに世界各地から集められた小物は、名品や限定品ばかり。
夢あふれる色彩や細かな細工に魅了され、コレクターになる人も。人気は、ベネチアンガラスやスワロフスキーを散りばめたイタリアのパワーストーン
ブレスレット。神奈川県知事及び県商工会議所より優良小売店として表彰されている同店は、箱根に来たら必ず寄るというリピーターも多い。

自家源泉と医食同源の正統派旅館
夏の箱根・小田原行楽に最適な箱根湯本駅から徒歩5分。名湯と料理、温かなもてなしで評判の宿。医師のお墨付きという独自の良質源泉「ままね湯」は、日頃の疲れを芯から癒し、リフレッシュさせてくれる。契約農家から直送される野菜や、信州老舗の味噌を使った
手作りの医食同源料理は味わいよく、元気がもらえる。

ままね湯 ますとみ旅館
Ჯ 0460-85-5775

神奈川県足柄下郡箱根町湯本656
贊不定休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩5分
http://www.mamaneyu.jp/

ギャラリー陶里元箱根

MAP

P 44 ⑤

Ჯ 0460-83-6668

箱根湯本

マイセン白磁タンブラー
ジュエリーパワーストーン
リストウォッチ
ジャパンマイセン人形
フランスビスクドール

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根28
開館時間／10時〜18時 贊無休 Ⓟあり
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス45分
http://www.touri.co.jp

MAP

P42 ②

6,800円
6,800円〜
1,950円
58,000円〜
86,500円〜

森の緑と水のせせらぎに癒されるくつろぎのひととき。
客室露天風呂の眺めは最高。

自然と一体のダイナミックな大露天風呂（上）。
全室に風情のある客室露天風呂が付く
（下）
。

宿泊料金／
1泊2食付

25,500円〜

湯処も館内も、そこここに和の趣

水の音色と和の趣に安らぐ癒し宿

和のしつらいに心安らぐ宿。大浴場、大露天風呂、3つの貸切風呂では強羅・大涌谷二カ所の源泉かけ流しが、「湯の間」
では人工炭酸泉が全館に流れる水の音が心地よい、森に佇む大人の癒し宿。館内を包楽しめる。それぞれ趣が異なり、昼と夜の表情も違うため、滞在中にさまざまな湯めぐりが味わえる。全158室、ヒノキの露天風呂（客室露天風呂は温泉ではありません）付き。強羅駅から徒歩1分。
季の湯 雪月花Ჯ 0460-86-1333（予約専用）

33

宿泊料金／
水月の庄
1泊2食付 23,500円〜
水花の庄 露天風呂付
1泊2食付 26,500円〜

強羅
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300
箱根登山鉄道強羅駅から徒歩1分
http://www.hotespa.net/hotels/setsuge
tsuka/

MAP

P42 ③

む和の趣も安らぎを与えてくれる。お湯は「小涌谷温泉」と「宮ノ下温泉」いずれも源泉かけ流しの2種。4つの内湯に4つの露天風呂、3つの貸切風呂の湯めぐりの後は、冷たい牛乳のサービスを。露天
風呂付き客室（客室露天風呂は温泉ではありません）も用意。
箱根小涌谷温泉水の音Ჯ 0460-82-6011（予約専用）

神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷492-23
箱根登山鉄道小涌谷駅から徒歩12分
http://www.hotespa.net/hotels/mizunoto

小涌谷
MAP

P42 ③

32

2カ月ごとに変わる
和洋会席膳の一例（左）。広々とした和洋特別室は家族
旅行に人気
（右）
。

窓からの景色もまるで一枚の絵のよう。カ
フェ「季節風」では季節限定スイーツも。
入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

世界文化遺産富士山の1,300円
900円
600円

四季を眺める

空中散歩でダイナミックな富士山を満喫。
空から眺める箱根の大自然に心癒される。

宿泊料金／
1泊2食付 11,000円〜
日帰り入浴（11時〜15時）／
大人
1,500円
子ども
1,000円

料金／
早雲山駅〜桃源台駅間（途中下車可）大人（12歳以上）
1,370円子ども（6歳〜11歳）
690円

箱根旅

堀文子「トスカーナの花野」

日本画と対話し箱根の絶景に浸る

2種の温泉でくつろぐ緑豊かな宿

富士に会う旅。全線開通55周年

箱根屈指の富士と芦ノ湖の眺望を誇る、日本画を中心とした美術館。
6/12㈮から9/15㈫までは文化勲章受章画家・山本丘人とその弟子の代表作を紹介する「師弟のきずな〜山本丘人と稗田一穂・毛利武彦〜」
をはじめ、「花の魂を描く 松本 勝展」「日本画の煌めき〜富士を中心に代表作を選抜〜」「新進気鋭の女流画家 湯口絵美子展」を開催。

仙石原の高台に佇み、四季折々の箱根の絶景が楽しめる癒しの宿。
広く大きな窓から富士山や箱根連山、万緑満ちる豊かな自然が見渡せる。温泉は2種。疲労回復や美肌を促すとされる大涌谷温泉の白濁の硫黄泉と、関節痛や腰痛に効能があるされるホテル源泉の単純泉。硫黄泉は4つの無料貸切風呂で、単純泉は大浴場で堪能して。

箱根ロープウェイの醍醐味は、早雲山から大涌谷、姥子、桃源台に至る25分間の空中散歩。ダイナミックな富士の雄姿に感動したり、130m下の谷底を見下ろしたり、芦ノ湖の大パノラマを空から眺めたりと、箱根ならではの壮大な景色を楽しむことができる。

箱根・芦ノ湖 成川美術館

ホテル花月園Ჯ 0460-83-6828

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根570
開館時間／9時〜17時 贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス35分
http://www.narukawamuseum.co.jp

元箱根
MAP

Ჯ 0460-84-8621

P 44 ⑤仙石原
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1244
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
http://hotel.kagetsuen.net/

MAP

P 44 ⑤箱根には富士山が見られるスポットがここかしこに点在。箱根のもう一つの楽しみの場所として訪れる人も多い。

※5/20現在、箱根ロープウェイは全線運休しております。代行バスなどの詳しい情報はホームページをご覧ください。※早雲山駅売店は営業いたしております。

箱根ロープウェイᲯ 0465-32-2205

問い合わせ／平日9時〜17時
http://www.hakoneropeway.co.jp/

早雲山〜
桃源台
MAP

P44 ⑤

富士山の四季を 眺 め る 箱 根 旅

M t.F u ji
まるで天空の別邸（左）。源泉かけ流しの温泉大浴場からは壮大なパノラマが広がる（右上）。

ゆったりとくつろげる洗練された客室。
富士の雄姿が望める部屋も（左）。幻の「ふじやま和牛」
は絶品
（右下）
。

富士山を望む日もある天空の別邸
宮城野の高台、強羅を一望するロケーションが魅力の大人のリ
ゾートホテル。晴れた日は富士山を望むこともできるダイニング
では、駿河湾でとれた魚介や国内外の厳選素材を使った本格イタ
リアンを提供する。天然温泉の半露天風呂付き客室や、モダンアー
ティスティックな和室など、全15室。天然温泉プライベートバ
ス45分無料サービスもあり。全室禁煙、13歳以下は宿泊不可。
強羅駅から送迎車で8分。詳しくはHPで。

35

極上のおもてなしと全室半露天風呂付きの高級リゾート
箱根エレカーサ ホテル＆スパ
Ჯ 0460-86-1201
神奈川県足柄下郡箱根町宮城野1362-16
箱根登山鉄道強羅駅より送迎車で8分
http://www.hakone-elecasa.co.jp/
電話予約受付9時〜20時

宮城野

MAP

P 42 ③

宿泊料金／
レディースプラン
17,000円〜
エレカーサステイプラン
20,500円〜
女性ひとり旅プラン（部屋食可） 24,800円〜
0泊2食プラン（日帰り）
18,800円〜

宿のスタイルは多種多様。なかでも然は客室を9室に絞り、だからこその極上のおもてなしを提供する。富士山側の部屋、外輪山側の部屋など眺めはそれぞれ違っても、いずれもヒノキの半露天風呂付き。雄大な景色を眺めながら、大涌谷を源泉とする白いに
ごり湯の天然硫黄泉をかけ流しで心ゆくまで味わえる。夕食は幻の「ふじやま和牛」A5等級サーロインをはじめ、相模湾や駿河湾
直送の魚や地場野菜で作る創作会席を個室ダイニングで。

箱根湯宿 然− ZEN −

仙石原

MAP

P 44 ⑤

Ჯ 0460-84-2400
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1245-96
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
電話予約受付10時〜20時

宿泊料金／
1泊2食付

25,000円〜

34

横

のカギ
懸賞
問題

天下泰平・五穀豊穣・無病息災を祈る、

2

外泊○○○

3

○○自賛

4

王様やチャンピオンなどが不在の状態

5

箱根峠は、歌川○○○○『東海道五十三次』にも6

2016年は2月が1日多い○○○年

二重枠に入った文字を〜 順に並べてできる言葉は何でしょう？

1

宮城野の○○○○○火祭り

A

○○○営業

G

描かれている8

赤ちゃんが最初に使う

11

リンゴの実のような地図記号で表す

12

夕涼み、時間が経つにつれ吹くのはこれに

14

桜○○

17

和紙の材料になる樹木の一つ

19

皮膚にポッコリできる21

８月、宮ノ下で行われる太閤○○○○○祭り

茶○○

第 回

○○像

○○びつ

34

コオニユリ

ノハナショウブ

23

耳をつんざくよう

25

完全○○○

26

○○○の及ばぬ神のみわざ

27○○○限りの約束に過ぎなかった

29

日本語にすると奏鳴曲

31

インド料理でよく出てくる平焼きパン

資本○○○

官僚○○○

縦
のカギ

硫安や塩化カリなどは○○質肥料

3 1
箱根旅行の際︑登山鉄道やバスなどのを入手しておくと便利すりおろしたのを甘酒に入れることもある

発展的○○○○○

整形○○

古木などにできる空洞

10 9 7
代理でやった後輩が大成功︑すっかり○○○を奪われちゃった

ストレス○○○○○

心臓○○

ふとんの中でたどる

脳○○○○的な人は自分が優先

トップを取っている

よしあし

昔の人のかぶりもの︒箱根町の冠ヶ岳は大涌谷

24 22 20 18 16 15 13 11﹁○○の筍﹂は後から後から出てくるから見るとこれに似た姿

ピストン○○○

大涌谷にある延命○○○○○

○○○船

の答え
春号
︵第 回︶

ヤマボウシ︵山法師︶

この武道には面・胴・小手・突きのほか﹁すね﹂31 30 28 26﹁よき﹂とも呼ばれる刃物

もある

32

宮ノ下から木賀温泉まで︑早川沿いに続く○○

パズル制作：ニコリ○○○○の散歩道

中国料理で︑スープのこと︒白○○33

モウセンゴケ
面積約30,000㎡の箱根湿生花園。

水辺の植物たちの楽園へ

箱根には大自然を満喫できるスポットが各所にあり、山の上にもかかわらず、湿原の植物を楽しめる花園もある。澄み切った空気の中、緑の散策を楽しみたい。

33

応募方法
ハガキに
「第34回の答え」と､ 住所･氏名･年齢･職業･電話番号を記入し､本号の感想をお書き添えの上､下記までご郵送ください。締め切りは2015年9月25日貊消印有効。
宛先〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「クロスワードパズル第34回」係

賞品
正解者の中から抽選で1名様に 10,000円分の旅行券をお贈りします。解答は次号にて発表いたします。
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただ
きます。
※ミスモ箱根のクロスワードパズルにご応募いただいた個人
情報は旅行券の発送および、個人を特定しない統計的資料
作成のみに使用いたします。

ミズチドリ

サギソウ

箱根の北西部にある仙石原湿原

は︑火山活動によって形成されたカルデラ内にできた湿原だ︒希少な植物が数多く生育するため︑国の天然記念物および特別保護地区に指定され て い る︒ 箱 根 湿 生 花 園 は︑ 湿 原の紹介を目的に設けられた植物園

で︑湿原や川︑湖沼などに生育してい る 植 物 を 中 心 に 楽 し め る︒ 低 地

か ら 高 山 ま で︑ 日 本 各 地 の 湿 地 帯 の植物約200種︑草原や林︑高山植物1100種が集められ︑外国の山

野草も合わせて約1700種の植物

が︑季節ごとに美しい花を咲かせる︒

園路を辿れば︑低地から高地へ︑低37

層湿原から高層湿原へと順に見て回

蕁0460-84-7293
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原817
開園期間：3/20〜11/30 9時〜17時（最終入園16時30分）
休園日／期間中無休
入園料／大人700円 小学生400円
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバスで30分
http://www.hakone.or.jp/shissei/

ることができる︒

箱根湿生花園 MAP P43 ④

クサレダマ

36

※写真はイメージⒸFujiko-Pro

初夏の風物詩、あじさい電車

小田急箱根夏の想い出クーポン

湖を一望する空間で食事を5,000発の花火が夜空を彩る

10/4㈰土岐、
11/15㈰島田で今年の冬、箱根に新施設誕生

夜は幻想的な光に包まれて車窓に触れるほど咲き誇るあじさいの9/30㈬まで有効の箱根フリーパス、

芦ノ湖の畔に立つベーカリー＆レスト

8/1㈯19時10分〜20時、小田原酒中を走る「あじさい電車」。標高差があまたは小田急ロマンスカー特急券などラン。1階では、素材にこだわった多匂川花火大会を開催。今年はフィナーるため6月中旬から7月中旬まで楽しめる。ライトアップ（6/20㈯〜7/12㈰の対象商品を買うと、小田急夏の想い
出クーポンを進呈。
温泉やホテル、美術

彩な自家製パンを販売。2階カフェと3階レストランでは、雄大な芦ノ湖の18時30分〜22時）
では、人々を幻想館など81施設の割引や特典付き。ス

的な世界へ誘う。

タンプラリーも開催。詳細はHPを。

箱根登山鉄道 鉄道部

小田急箱根ホールディングス

蕁0465-32-6823
問い合わせ／平日9時〜18時
贊土・日曜、祝日
http://www.hakone-tozan.co.jp

地図をもとにポイントを回り、写真を

箱根海賊船の箱根町港エリアに、「和カ

8/13㈭から16㈰（予定）までは、毎年毎夏大人気の“ユトリロのかき氷”が、撮ることで得点を集める、
「フォトロ

フェ」と
「お土産処」などの商業施設を人気の夜間開園（21時まで、雨天時は7月から9月末まで毎日、数量限定で

レに、酒匂川を横断する全長300m、高さ30ｍのナイアガラが出現！音楽

ゲイニング」。スポーツしながら観光もでき、年齢問わず楽しめる。今年のオープン予定。箱根本陣をイメージに、宿場町の雰囲気と回遊路がある庭園を17時まで）
を開催。広大な庭園が豪華なイルミネーションで彩られ、光に包登場。ふんだんに盛られたフルーツに、相性抜群の自家製シロップがたっ景色を眺めながらの食事が楽しめる。

花火による華麗な花火ショーが繰り広

後半戦は、初開催の岐阜県土岐、静岡

楽しめるように整備。歴史情緒を感じまれた噴水や木々が浮かび上がり幻想ぷり。印象的な味わいだ。名画を鑑賞

テラスには人気の足湯席も用意。

げられる。

県島田に決定。詳細はHPで。

ながら食事や買い物を楽しみたい。

的だ。箱根の大自然を肌で感じたい。

しながら、ぜいたくなひとときを。

Bakery & Table箱根

小田原市観光協会

フォトロゲイニングNIPPON実行委員会

箱根観光船

箱根強羅公園画廊喫茶ユトリロ

蕁0465-32-6801

蕁0460-85-1530

蕁0465-22-5002

http://photorogaining.jp/

蕁0460-83-6325

蕁0460-82-2825

蕁0460-85-7881

問い合わせ／9時30分〜18時
贊土・日曜、祝日
http://www.hakonenavi.jp/sweets/

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根9-1 賚ベーカリー10時〜17時/カフェ8時30分〜16時30分（L.O.）/レスト
ラン朝食9時〜10時（L.O.）、
11時〜17時（L.O.）贊無休

神奈川県小田原市城内1-21
小田原商工会館内
http://www.odawara-kankou.com/

問い合わせ／平日9時〜17時
http://www.hakone-kankosen.co.jp/

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300
入園料／大人550円 子ども（小学生以下）無料 ※箱根フリーパスで入園無料

神奈川県足柄下郡箱根町湯本692
賚9時〜20時 贊不定休
http://utrillo-v.com/

information

information

アニメのメロディー聴きながら立ち寄りたい絶景レストラン

漁港で海鮮バーベキュー

ホテル全館貸切ウエディング

第25回小田原みなとまつり

小田原発信、オダワラボ開設

箱根湯本「夏'15灯街道」

8/22㈯ かまぼこワッショイ！

富士の絶景と芦ノ湖を一望できる芦ノ湖スカイラインに「ヱヴァンゲリオン
メロディーペーブ」（音響道路）が登場。
法定速度の40㎞で走行すると、テレ
ビアニメのオープニング曲「残酷な天大涌谷のダイナミックな景色が楽しめ
るレストランに、大根おろしをたっぷ
りかけた「さっぱりおろしハンバーグ」
や、
まろやかな味わいの「とろ〜りチーズデミソースハンバーグ」が新登場！

魚市場に隣接し、とれたて魚介でバーベキューができる。食材はセンター内で購入。それを焼きながら、アラ汁やご飯とともに味わうことができ、ビー
ルやサワー類、地酒も楽しめる。テー

富士の雄大な景色の下で夢のウエディングを。プライベート感を重視した全館貸切ウエディングを実現。参列者とリゾート感あふれるひとときを過ごせる。会場見学・相談会随時。人気急上

8/2㈰9時から17時まで、小田原漁港とその周辺で開催。
「これが相模湾の定置網だ」「体験ダイビング」「干物づくり教室」「アユのつかみどり」など、体験が盛りだくさん。マルシェや参加型イベ

小田原の情報を発信するWEBマガジ
ン「オダワラボ」では、城下町・宿場町として古くから栄えた歴史や文化のほか、自然の恵みを生かした生業や人々の暮らしを紹介。人生を豊かにする小7/31㈮〜9/15㈫、
箱根湯本のあじさい橋から湯本橋、三枚橋から湯本大橋、
滝通り、湯本の各旅館が寄木灯篭でライトアップ。箱根湯本の夕べを幻想的に、安らぎと癒しの空間へと誘う。期

神輿を担いだまま走る小田原流担ぎや、山車での小田原囃子の創作太鼓演奏が行われる。子どもから大人まで楽しめる！屋台の出店もあり、小田原かまぼこ組合13社のかまぼこの食べ歩き

使のテーゼ」が流れてくる。

ともにライス付、1,300円。

ブル料90分（4名まで）
1,000円。

昇の理由を確認して。要問い合わせ。

ントも。内容は変更になる場合あり。

田原のチカラをのぞいてみよう。

間中はイベント多数。詳細はHPを。

や、すぐ近くの御幸の浜では海水浴も。

小田原さかなセンター

箱根エレカーサ ホテル＆スパ

小田原みなとまつり実行委員会事務局

小田原市役所

箱根湯本観光協会

小田原かまぼこ通り活性化委員会蕁0465-23-1077

蕁0460-86-1201

蕁0465-22-9227

蕁0465-33-1300（総合案内）

蕁0460-85-7751

蕁090-1530-2964（担当／田代）

神奈川県小田原市早川1-6-1 賚9時30分〜17時（BBQ最終受付15時30分）贊無休 猾あり
http://www.sakana.co.jp

神奈川県足柄下郡箱根町宮城野1362-1
http://www.hakone-elecasa.co.jp

http://www.city.odawara.kanagawa.jp/

神奈川県小田原市荻窪300
問い合わせ／8時30分〜17時15分
贊土・日曜、祝日 http://odawalab.com/

http://www.hakoneyumoto.com/

http://www.facebook.com/odawarakamabo
kodouri

芦ノ湖スカイライン
蕁0460-83-6361
神奈川県足柄下郡箱根町箱根638
問い合わせ／7時~19時
http://www.ashinoko-skyline.co.jp/

39

箱根定番！本格喫茶のかき氷

大涌谷 駅食堂
蕁0460-84-4650
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1251
賚10時〜16時（L.O.15時30分）贊無休
http://www.hakoneropeway.co.jp/※5/20現在、
大涌谷周辺の立ち入り規制のため、休業しております。

38

箱根周 辺広 域①41

箱根 M AP40

箱根湯本②仙石原 ④

43

強羅 ･ 宮 ノ 下 ･ 大 平 台 ③42

小 田原 ⑥

元箱根･箱根町⑤

風 祭 ･入生田 ⑦4544

読 者 プ レ ゼ ント
Pr e s e n t s

文化財指定の店内で山海の幸を楽しむ

開放的な大浴場で癒される至福時間

明治26年創業。文化財指定の建物で、相模湾の魚介の刺身や寿司、純正ごま油で揚げた天ぷらが楽しめる。

星野リゾートの温泉旅館ブランド「界 箱根」。新緑も紅葉も美しい眺望を堪能するひとときを。

2015 Summer vol.34

蘂050-3786-0099（界予約センター）
http://kai-hakone.jp/

Staff

2

Editor in Chief
牧淑子
Deputy Editor in Chief
浦本洪一朗
Sales&Promotion Staff齊藤淳
Editor相原佳代子
Writer
角田 実香
小村 淳子

松岡 聡子
吉澤 実祐

Photographer
井原 淳一

カフェチケット付入館券
箱根・芦ノ湖 成川美術館
蘂0460-83-6828
http://www.narukawamuseum.co.jp

5組

10

協力
小田急電鉄株式会社
小田急箱根グループ
伊豆箱根鉄道株式会社
一般財団法人箱根町観光協会
小田原箱根商工会議所
小田原市

蘂0460-85-8411
http://www.hakoneyuryo.jp/

5組

10オレンジハチミツの上品な香りと甘み、卵黄のコクのある味わいが楽しめるハニーカステラ。

7万㎡の庭園に約120点もの彫刻作品を配す美術館。子どもが遊べる作品や、かけ流しの温泉足湯も人気。

文明堂おやつカステラ（1ケース9個入り）

文明堂 東京蘂0120-045-082（通販センター）
http://www.bunmeido.co.jp

3名様

ペア入場券+オリジナルグッズ
彫刻の森美術館
蘂0460-82-1161
http://www.hakone-oam.or.jp/

5組

10

名様

株式会社インクルーブ
営業企画部 蕁044-959-3750

箱根湯寮

家族で楽しめる
野外美術館

DTP Staff
白澤 淳奈 神谷 郊美〒215-0021
神奈川県川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
http://www.mismonet.com
本誌の広告に関するお問い合わせは大浴場ご入浴券

伝統の味︑カステラを食べきりサイズで

Map Design
小林 重子

発行
株式会社インクルーブ

箱根湯本駅から無料送迎バ
ス3分。古民家風空間に、露天風呂が4つある大浴場や、
貸切個室露天風呂19室が。

山本丘人など、高名な現代日本画家の作品を多数所蔵する。展望ラウンジからは芦ノ湖や富士山の絶景も。

名様

佐藤 亜紀
久野 大輔

4

里山のような世界で
湯浴みと森林浴を

松林 寛子

名様

Designer
宮沢友佳子
中島 敦子
堀古千恵子

国指定登録有形文化財 のれんと味 だるま料理店
蘂0465-22-4128
http://www.darumanet.com/

現代日本画の崇高美と箱根随一の眺望を

Publisher
中村 和広

2組

お食事券（5,000円相当）

名様

界 箱根

1組

名様

平日宿泊券（1泊2食付）
MiSMO箱根

印刷・製本
サンケイ総合印刷株式会社

次号は2015年9月中旬発行予定です。
本誌に掲載されている施設・店舗の開館・営業時間、料金、定休日、イベント開催期間、メニューの内容
等は予告なく変更となる場合がありますので、あらかじめご了承ください。
発行部数100,000部（日本ABC協会報告部数）
本誌の写真、イラストレーション、
地図、
文章等の無断転載・複製を禁じます。
狡インクルーブ46

応 募 プレゼントの応募は希望商品1点につき1通とさせていただきます。
方 法 お一人で2点以上応募の場合はそれぞれ別々に応募してください。

笙 今後「ミスモ箱根」
で取り上げてほしい記事や特集があれば教えてください。
笞 本号に対するご意見やご感想をご自由にお書きください。

ハガキ･FAX･Eメールのいずれかを利用して■アンケートの回答 ■希望賞品 ■住所■氏名 ■年齢 ■職業（学年） ■電話番号■Eメールアドレス（お持ちの方のみ）を明記して､右記までご応募ください。

■宛先
●ハガキ
〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「ミスモ箱根夏号プレゼント」係●FAＸ
044-959-3751●Eメール hakone@mismonet.com■アンケート（役に立った）記事やコーナー、広告を3つあげてください。
笊 本号で面白かった
笆 本号の特集Ｐ4〜9の中で行ってみたいレストラン、カフェは？
笳 ミスモ箱根で紹介した宿に泊まるとしたら、何を利用して予約しますか？
漓宿に直接電話 滷宿泊予約サイト 澆旅行代理店 潺その他（）
笘 観光地としての「箱根」への要望や期待したい点は？

■締切 2015年9月25日（金）（消印有効）■当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
※ミスモ箱根の読者プレゼントにご応募いただいた個人情報はプレ
ゼントの発送および個人を特定しない統計的資料作成に利用する
ほか、賞品を協賛企業等から直送する場合、必要な情報を協賛企業等に開示することになりますのでご了承ください。

46

【ミスモ＊はこね】 2 015年 Summer vol.34 2015年6月15日発行

編集･発行 株式会社インクルーブ〒215-0021

川崎市麻生区上麻生1-5-1-5F

TEL 044-959-3750