AEROX 9 WIRELESSPRODUCT INFORMATION GUIDEWELCOME TO AEROX 9 WIRELESSYour new mouse is the result of our unyielding pursuit of perfection since2001. We poured our hearts into creating the first ever ultra lightweight
MMO / MOBA gaming mouse, optimizing it for speed, performance andcomfort. The SteelSeries Aerox 9 Wireless is engineered to get the fastest
swipes, so you can beat the competition to the trigger for during longgaming sessions. When milliseconds count, speed matters.

2

3

TABLE OF CONTENTS
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Side Button Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Battery Level Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10Translations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11Español . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Français .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13
Italiano .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14
Polski .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Русский .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18

日本語 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20
简体中文 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21
繁體中文 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22
한국어 . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23
Regulatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26

GENERALPACKAGE CONTENTS
Aerox 9 Wireless Mouse
USB Type-C Wireless Dongle
USB Type-C to USB Type-A Super Mesh Data Cable (6.56 ft / 2 m)
Extension Adapter
Product Information Guide

SYSTEM COMPATIBILITY
PC
Mac
Xbox
PlayStation

STEELSERIES ENGINEENGINEAEROX 9 WIRELESSTo enjoy GameSense integration, program macros, and customize lighting
effects and other mouse settings on your new Aerox 9 Wireless mouse,
download SteelSeries Engine atsteelseries.com/engine

steelseries.com/gg

Engine is part of SteelSeries GG that comeswith free apps and content we know you’ll love.
You can try out Moments, an app that allows
you to easily clip, edit and share your gaming
highlights with friends.

5

PRODUCT OVERVIEW
MOUSE
1

Left Trigger

2

Right Trigger

3

Scroll Wheel

4

CPI Button

5

USB-C Jack

6

Virgin-grade PTFE Feet

7

TrueMove Air Sensor

8

Wireless Mode Switch

9

12 Side-Button Area (See page 9 for default mapping)

ACCESSORIES
10 USB Type-C to USB Type-A Super Mesh Data Cable
11

USB Type-C Wireless Dongle

12 Extension Adapter

6

*Find accessories and replacement parts at
steelseries.com/gaming-accessories

1

2

5

3

6

4
7

8
6

9

1

11

8

5

2

12

9

6

3

4

7

10

10

11

12

7

SETUP

More detailed product information at
steelseries.com/aerox-9-wireless

CONNECTING VIA 2.4 GHZ WIRELESS
1

Connect the USB Type-C Wireless Dongle (11) to an available USB
port on your device.

2

Toggle the Wireless Mode Switch (8) to the “2.4 GHz” position.

3

The Mouse and Dongle will automatically pair.

4

To further customize your Mouse, or re-pair a Wireless Dongle,
download the SteelSeries Engine software fromsteelseries.com/engine

PAIRING VIA BLUETOOTH

8

1

Initiate Bluetooth pairing mode on your Bluetooth 5.1 or higher enabled
device.

2

Hold the CPI Button (4) and toggle the Wireless Mode Switch (8)to the Bluetooth position to turn on your Mouse.

3

The Mouse lighting will start blinking blue when searching for aconnection.

4

Select “Aerox 9 Wireless” on your Bluetooth-enabled device.

SIDE BUTTON MAPPINGDEFAULT MAPPING
By default the side buttons are mapped to the number keys of your
Keyboard.

1

2

3

4

5

6

10

7

4

1

11

8

5

2

12

9

6

3

7

8

9

10 11 12To change the mapping of your buttons, download SteelSeries Engine atsteelseries.com/gg. Use our a user friendly interface to map your buttons
to other keys, macros, and more.

9

BATTERY LEVEL INDICATOR
During use, the mouse will flash red when 5 % or less battery remains.
When turning on or waking from sleep, the mouse will flash a color toindicate remaining battery level:Red

0–5 % battery

Yellow

6–10 % battery

Green

11–100 % battery

When charging, the lighting will flash green for 5 seconds before resuming
default lighting.

10

TRANSLATIONSDEUTSCH
ALLGEMEIN
LIEFERUMFANG
Aerox 9 Wireless Mouse
USB-C-Wireless-Dongle
USB-C- auf USB-A-Super-Mesh-Kabel zur Datenübertragung (2 m)
Erweiterungsadapter
Produkt-Informationshandbuch
KOMPATIBILITÄT
PC, Mac, Xbox, PlayStation
STEELSERIES ENGINE
Um die GameSense-Integration zu nutzen, Makros zu erstellen und die Beleuchtung
sowie weitere Einstellungen der Aerox 9 Wireless anzupassen, empfehlen wir SteelSeries
Engine, das unter steelseries.com/engine heruntergeladen werden kann.
SteelSeries Engine ist ein Bestandteil von SteelSeries GG, einer Sammlung aus
kostenlosen Anwendungen und praktischen Inhalten, die du unbedingt ausprobieren
solltest.
Wie wäre es zum Beispiel mit Moments, einer Anwendung, mit der du Highlights aus
deinen Games zusammenschneiden, bearbeiten und mit Freunden teilen kannst?
steelseries.com/GG

PRODUKTÜBERSICHT
MAUS
1 Linke Maustaste
2 Rechte Maustaste
3 Scrollrad
4 CPI-Taste
5 USB-C-Anschluss
ZUBEHÖR
10 USB-C auf USB-A-Super-Mesh-Kabel
zur Datenübertragung

6
7
8
9

Gleitfüße aus reinem PTFE
TrueMove Air Sensor
Wireless-Schalter
Seitentastenbereich mit 12 Tasten

11 USB-C-Wireless-Dongle
12 Erweiterungsadapter*Zubehör und Ersatzteile gibt es unter steelseries.com/gaming-accessories

EINRICHTUNGHERSTELLEN EINER 2,4 GHZ WIRELESS-VERBINDUNG
1 Stecke das USB-C-Wireless-Dongle (11) in einen freien USB-Anschluss an deinem
Gerät.
2 Stelle den Wireless-Schalter (8) auf die Position „2.4 GHz“.
3 Die Maus und das Dongle verbinden sich automatisch.
4 Um die Maus weiter anzupassen oder erneut eine Verbindung mit einem WirelessDongle herzustellen, benötigst du die SteelSeries Engine-Software, die unter
steelseries.com/engine zum Download verfügbar ist
HERSTELLEN EINER BLUETOOTH-VERBINDUNG
1 Starte den Bluetooth-Kopplungsmodus auf einem Gerät, das Bluetooth 5.1 oder höher
unterstützt.
2 Halte die CPI-Taste (4) gedrückt und schalte den Wireless-Schalter (8) in die
Position Bluetooth , um deine Maus einzuschalten.
3 Die Beleuchtung der Maus blinkt blau, wenn eine Verbindung hergestellt wird.
4 Wähle „Aerox 9 Wireless“ aus der Liste von Vorschlägen deines Bluetooth-fähigen
Geräts.
Weitere Produktinformationen erhältst du unter steelseries.com/aerox-9-wireless

11

TASTENBELEGUNG DER SEITENTASTENSTANDARD-TASTENBELEGUNG
Standardmäßig sind die Seitentasten den Zifferntasten deiner Tastatur zugeordnet.
Um die Belegung der Tasten zu ändern, lade SteelSeries Engine unter steelseries.com/
gg herunter. Mit dieser benutzerfreundlichen Oberfläche kannst du die Tastenbelegungändern, Makros erstellen und weitere Einstellungen vornehmen.

AKKUSTANDSANZEIGE
Während der Verwendung blinkt die Maus rot, wenn der Ladestatus noch 5 % oderweniger beträgt.
Beim Einschalten oder Aktivieren aus dem Ruhezustand blinkt die Maus in einer
bestimmten Farbe, um den verbleibenden Akkustand anzuzeigen:Rot
Akkustand 0–5 %Gelb
Akkustand 6–10 %Grün
Akkustand 11–100 %Während des Ladevorgangs blinkt die Maus 5 Sekunden lang grün, bevor sie im Anschluss
normal weiterleuchtet.

ESPAÑOL
GENERAL
CONTENIDO DEL PAQUETE
Aerox 9 Wireless Mouse
Dongle inalámbrico tipo USB-C
Cable de datos supertrenzado (2 m) de USB tipo C a USB tipo A
Adaptador de extensión
Guía de información sobre el producto
COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA
PC, Mac, Xbox, PlayStation
STEELSERIES ENGINE
Para que disfrutes de la integración GameSense, macros de programa y efectos deiluminación individualizados y demás configuraciones en tu nuevo ratón Aerox 9 Wireless,descárgate SteelSeries Engine en steelseries.com/engine.
Engine forma parte de SteelSeries GG que incluye aplicaciones gratuitas y contenidos que
sabemos que te gustan.
Puedes probar Moments, una aplicación que te permite editar y compartir con tus amigos
tus mejores momentos en gaming. steelseries.com/GG

RESUMEN DEL PRODUCTORATÓN
1 Gatillo izquierdo
2 Gatillo derecho
3 Rueda de desplazamiento
4 Botón CPI
5 Conector tipo USB C
ACCESORIOS
10 Cable de datos supertrenzado de USB
tipo C a USB tipo A

6
7
8
9

Deslizadores de PTFE calidad virgen
Sensor TrueMove Air
Interruptor modo inalámbricoÁrea de 12 botones laterales

11 Dongle inalámbrico tipo USB-C
12 Adaptador de extensión*Los accesorios y piezas de sustitución están ensteelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURACIÓN
CONECTAR MEDIANTE INALÁMBRICO DE 2.4 GHZ

121Conecta el Dongle inalámbrico tipo USB-C (11) a un puerto USB que esté disponible
en tu dispositivo.
2 Conmuta Interruptor modo inalámbrico (8) a la posición «2,4 GHz».
3 El ratón y el dongle se emparejarán automáticamente.
4 Para avanzar más en la individualización de tu ratón o reemparejar un dongle
inalámbrico, descárgate el software SteelSeries Engine en steelseries.com/engine
EMPAREJAMIENTO VÍA BLUETOOTH
1 Inicia el modo de emparejamiento Bluetooh en tu Bluetooth 5.1 o en un dispositivo dehabilitación superior.
2 Mantén presionado Botón CPI (4) y conmuta Interruptor modo inalámbrico (8) a la
posición Bluetooth para encender tu ratón.
3 La iluminación del ratón comenzará a parpadear en azul mientras busca una conexión.
4 Selecciona “Aerox 9 Wireless” en tu dispositivo habilitado para Bluetooth.
Información de producto detallada en steelseries.com/aerox-9-wireless

ASIGNACIÓN DE BOTONES LATERALESASIGNACIÓN POR DEFECTO
Por defecto, los botones laterales están asignados a las teclas numéricas del teclado.
Para cambiar la asignación de los botones, descarga SteelSeries Engine en steelseries.
com/gg. Utiliza nuestra interfaz intuitiva para asignar los botones a otras teclas, macros
y mucho más.

INDICADOR DE NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA
El ratón parpadeará en rojo cuando se esté utilizando y solo quede el 5 % de la batería.
Al encenderse o salir del modo de reposo, el ratón parpadeará en un color indicativo delnivel de carga de la batería:rojo
0–5 % de bateríaamarillo
6–10 % de bateríaverde
11–100 % de batería
Durante la carga, la iluminación parpadeará 5 segundos en verde antes de recuperar lailuminación estándar.

FRANÇAISGÉNÉRAL
CONTENU DE LA BOÎTE
Souris Aerox 9 WirelessDongle sans fil USB Type-C
Câble de données Super Mesh USB Type-C vers USB Type-A (1,8 m)
Adaptateur d’extension
Guide d’information sur le produit
COMPATIBILITÉ SYSTÈME
PC, Mac, Xbox, Playstation
STEELSERIES ENGINE
Pour profiter de l’intégration de GameSense, les macros de programme et personnaliser
les effets d’éclairage et autres paramètres de souris sur votre nouvelle souris Aerox 9
Wireless, téléchargez SteelSeries Engine sur steelseries.com/engine.
Engine fait partie de la SteelSeries GG qui comprend des applications gratuites et lecontenu que nous savons que vous aimerez.
Vous pouvez essayer Moments, une application qui vous permet de facilement créer desclips, modifier et partager vos moments forts de jeu avec des amis. steelseries.com/GG

PRÉSENTATION DU PRODUITSOURIS

13

1
2
3
4
5

Gâchette gauche
Gâchette droite
Molette de défilement
Bouton CPI
Prise USB-C

ACCESSOIRES
10 Câble de données Super Mesh USB
Type-C vers USB Type-A

6
7
8
9

Pieds en PTFE de qualité vierge
Capteur TrueMove Air
Commutateur mode sans fil
12 Zone de boutons latéraux

11 Dongle sans fil USB Type-C
12 Adaptateur d’extension*Retrouvez les accessoires et les pièces de rechange sur steelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURATIONCONNEXION VIA 2,4 GHZ SANS FIL
1 Connectez le Dongle sans fil USB Type-C (11) à un port USB disponible sur votre
appareil.
2 Basculez le Commutateur mode sans fil (8) sur la position « 2,4 GHz ».
3 La souris et le dongle s’associent automatiquement.
4 Pour personnaliser encore davantage votre souris ou associer à nouveau avec undongle sans fil, téléchargez le logiciel SteelSeries Engine à partir de steelseries.com/
engineASSOCIATION VIA BLUETOOTH
1 Initiez le mode association Bluetooth sur votre appareil avec Bluetooth 5.1 ou version
ultérieure.
2 Maintenez le Bouton CPI (4) et basculez le Commutateur mode sans fil (8) sur laposition Bluetooth pour activer votre souris.
3 L’éclairage de la souris commence à clignoter en bleu lors de la recherche deconnexion.
4 Sélectionnez “Aerox 9 Wireless” sur votre appareil avec le Bluetooth activé.
Plus d’informations détaillées sur le produit sur steelseries.com/aerox-9-wireless

ATTRIBUTION DES BOUTONS LATÉRAUXATTRIBUTION PAR DÉFAUT
Par défaut, les boutons latéraux sont attribués aux touches numériques de votre clavier.
Pour modifier l’attribution de vos boutons, téléchargez SteelSeries Engine sur steelseries.
com/gg. Utilisez notre interface conviviale pour attribuer vos boutons à d’autres touches,des macros, et plus encore.

INDICATEUR DU NIVEAU DE LA BATTERIE
Durant l’utilisation, la souris clignote en rouge lorsque le niveau de batterie est à 5 % ou
moins.
Lors de l’allumage ou de la sortie du réveil, la souris fait clignoter une couleur pour
indiquer le niveau de batterie restant :Rouge
0–5 % de batterie
Jaune
6–10 % de batterieVert
11–100 % de batterieLors de la mise en charge, le voyant clignote en vert pendant 5 secondes avant de revenir
au voyant par défaut.

ITALIANO
GENERALITÀ
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Aerox 9 Wireless Mouse
Dongle wireless USB tipo C
Cavo dati super mesh da USB tipo C a USB tipo A (2 m)

14

Prolunga
Guida alle informazioni sul prodotto
COMPATIBILITÀ DEL SISTEMA
PC, Mac, Xbox, PlayStation
ENGINE STEELSERIESPer sfruttare l’integrazione con GameSense, programmare le macro e personalizzare
gli effetti di luce e altre impostazioni del mouse sul tuo nuovo mouse Aerox 9 Wireless,scarica lo SteelSeries Engine da steelseries.com/engine.
L’Engine fa parte di SteelSeries GG che viene fornito con applicazioni gratuite e contenuti
che siamo certi ti piaceranno.
Puoi provare Moments, un’app che ti permette di catturare, modificare e condividere
facilmente i tuoi highlight di gioco con gli amici. steelseries.com/GG

PANORAMICA SUL PRODOTTO
MOUSE
1 Tasto sinistro
2 Tasto destro
3 Rotellina di scorrimento
4 Pulsante CPI
5 Jack USB-C
ACCESSORI
10 Cavo dati super mesh da USB tipo C a
USB tipo A

6
7
8
9

Piedini in PTFE vergine
Sensore Truemove air
Interruttore modalità wireless
12 Area del pulsante laterale

11 Dongle wireless USB tipo C
12 Prolunga*Trovi accessori e pezzi di ricambio su steelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURAZIONECONNESSIONE TRAMITE WIRELESS 2,4 GHZ
1 Collega l’Dongle wireless USB tipo C (11) a una porta USB disponibile sul tuo
dispositivo.
2 Sposta il Interruttore modalità wireless (8) nella posizione “2.4 GHz”.
3 Il mouse e il dongle si associeranno automaticamente.
4 Per personalizzare ulteriormente il tuo mouse o associare nuovamente un Dongle
Wireless, scarica il software SteelSeries Engine da steelseries.com/engine
ASSOCIAZIONE TRAMITE BLUETOOTH
1 Avvia la modalità di associazione Bluetooth sul tuo dispositivo abilitato a Bluetooth
5.1 o superiore.
2 Tieni premuto il Pulsante CPI (4) e sposta il Interruttore modalità wireless (8) sulla
posizione Bluetooth per accendere il tuo mouse.
3 L’illuminazione del mouse inizierà a lampeggiare in blu quando cerca una connessione.
4 Seleziona “Aerox 9 Wireless” sul tuo dispositivo abilitato al Bluetooth.
Informazioni più dettagliate sul prodotto su steelseries.com/aerox-9-wireless

MAPPATURA DEL PULSANTE LATERALE
MAPPATURA PREDEFINITA
Per impostazione predefinita i pulsanti laterali sono mappati ai tasti numerici della tua
tastiera.
Per cambiare la mappatura dei tuoi pulsanti, scarica SteelSeries Engine da steelseries.
com/gg. Usate la nostra semplice interfaccia per mappare i vostri pulsanti su altri tasti,
macro e altro.

INDICATORE DEL LIVELLO DI BATTERIADurante l’uso, il mouse lampeggia in rosso quando rimane il 5 % o meno di batteria.
Quando viene acceso o riattivato dalla sospensione, il mouse lampeggia con un colore che
indica il livello di batteria rimanente:
Rosso
0–5 % di batteria
Giallo
6–10 % di batteria

15

Verde

11–100 % di batteria

Durante la ricarica, la luce lampeggerà in verde per 5 secondi prima di riprendere
l’illuminazione predefinita.

POLSKIINFORMACJE OGÓLNEZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Aerox 9 Wireless Mouse
Bezprzewodowy odbiornik USB-C
Przewód siatkowy do transmisji danych USB-C do USB-A (2 m)
Adapter przedłużający
Przewodnik użytkowania produktu
KOMPATYBILNOŚĆ Z SYSTEMAMI
PC, Mac, Xbox, PlayStation
STEELSERIES ENGINE
Pobierz SteelSeries Engine z steelseries.com/engine i korzystaj z integracji GameSense,
programuj makra oraz dostosuj dowolnie efekty świetlne i inne ustawienia swojej nowej
myszy Aerox 9 Wireless.
Engine należy do serii SteelSeries GG wyposażonej w darmowe aplikacje i treści, które na
pewno Ci się spodobają.
Wypróbuj Moments, aplikację, która pozwoli Ci łatwo wycinać, edytować i dzielić się
swoimi najlepszymi momentami z gry ze znajomymi. steelseries.com/GG

OPIS PRODUKTU
MYSZ
1 Lewy przycisk
2 Prawy przycisk
3 Pokrętło
4 Przycisk CPI
5 Gniazdko USB-C
AKCESORIA
10 Przewód siatkowy do transmisji danych
USB-C do USB-A

6
7
8
9

Stopka z 100% czystego PTFE
Czujnik TrueMove Air
Bezprzewodowy przełącznik trybów
Obszar 12 przycisków bocznych

11 Bezprzewodowy odbiornik USB-C
12 Adapter przedłużający

*Akcesoria i części zamienne dostępne są na stronie steelseries.com/gaming-accessories

KONFIGURACJAPOŁĄCZENIE BEZPRZEWODOWE 2,4 GHZ
1 Podłącz Bezprzewodowy odbiornik USB-C (11) do dostępnego portu USB w Twoimurządzeniu.
2 Przełącz Bezprzewodowy przełącznik trybów (8) na pozycję „2.4 GHz”.
3 Mysz i nadajnik zostaną automatycznie sparowane.
4 Aby spersonalizować swoją mysz lub ponownie sparować ją z nadajnikiem
bezprzewodowym, pobierz program SteelSeries Engine dostępny pod adresem
steelseries.com/engine
PAROWANIE ZA POMOCĄ BLUETOOTH
1 Zainicjuj tryb parowania Bluetooth na swoim urządzeniu z obsługą Bluetooth 5.1 lubwyższą.
2 Przytrzymaj przycisk Przycisk CPI (4) i ustaw Bezprzewodowy przełącznik trybów(8) w pozycji Bluetooth , aby włączyć mysz.
3 Podczas wyszukiwania połączenia podświetlenie myszy zacznie migać na niebiesko.
4 Na swoim urządzeniu obsługującym Bluetooth wybierz „Aerox 9 Wireless”.
Szczegółowe informacje na temat produktu dostępne są na stronie steelseries.com/air-9-wireless16

MAPOWANIE PRZYCISKU BOCZNEGODOMYŚLNE MAPOWANIEDomyślnie przyciski boczne są mapowane na klawisze numeryczne klawiatury.
Aby zmienić mapowanie przycisków, pobierz SteelSeries Engine ze strony steelseries.
com/gg. Korzystaj z naszego przyjaznego dla użytkownika interfejsu, aby mapować
przyciski do innych klawiszy, makr i nie tylko.

WSKAŹNIK POZIOMU BATERII
Podczas użytkowania mysz będzie migać na czerwono w przypadku, gdy poziom baterii
wynosi 5 % lub mniej.
Po włączeniu lub wybudzeniu z uśpienia mysz miga kolorem, wskazując pozostały poziom
naładowania baterii:
Czerwony
0–5 % bateriiŻółty
6–10 % baterii
Zielony
11–100 % baterii
Podczas ładowania, światełko będzie migać na zielono przez 5 sekund przed
wznowieniem oświetlenia domyślnego.

PORTUGUÊS
GENERALIDADESCONTEÚDO DA EMBALAGEM
Aerox 9 Wireless Mouse
Dongle sem fios USB Tipo C
Cabo de dados Super Mesh USB Tipo C a USB Tipo A (2 m)
Adaptador de extensão
Guia de informação sobre o produto
COMPATIBILIDADE DO SISTEMA
PC, Mac, Xbox, Playstation
STEELSERIES ENGINE
Para desfrutares da integração do GameSense, macros de programas e personalizares
efeitos de iluminação e outras definições de rato no teu novo rato Aerox 9 Wireless,transfere o SteelSeries Engine em steelseries.com/engine.
Engine faz parte do SteelSeries GG que vem com aplicações grátis e conteúdo que
sabemos que vais adorar.
Podes experimentar o Moments, uma aplicação que te permite facilmente cortar, editar epartilhar os teus destaques de gaming com amigos. steelseries.com/GG

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
RATO
1 Gatilho esquerdo
2 Gatilho direito
3 Roda4 Botão CPI
5 Conector USB-C
ACESSÓRIOS
10 Cabo de dados Super Mesh USB Tipo C
a USB Tipo A

6
7
8
9

Pés de PTFE virgem
Sensor TrueMove Air
Switch do modo sem fiosÁrea com 12 botões laterais

11 Dongle sem fios USB Tipo C
12 Adaptador de extensão

*Encontra acessórios e peças de substituição em steelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURAÇÃO
LIGAÇÃO VIA 2,4 GHZ SEM FIOS
1 Liga o Dongle sem fios USB Tipo C (11) a uma porta USB disponível no teu
dispositivo.

17

2 Move o Switch do modo sem fios (8) para a posição “2,4 GHz”.
3 O rato e o dongle irão emparelhar automaticamente.
4 Para continuares a personalizar o teu rato ou para voltares a emparelhar um dongle
sem fios, transfere o software SteelSeries Engine em steelseries.com/engine
EMPARELHAMENTO VIA BLUETOOTH
1 Inicia o modo de emparelhamento via Bluetooth no teu Bluetooth 5.1 ou num
dispositivo superior.
2 Mantém o Botão CPI (4) premido e move o Switch do modo sem fios (8) para aposição Bluetooth para ligares o teu rato.
3 A luz do rato começará a piscar a azul quando estiver a procurar uma ligação.
4 Seleciona “Aerox 9 Wireless” no teu dispositivo com Bluetooth.
Mais informações detalhadas em steelseries.com/aerox-9-wireless

MAPEAMENTO DOS BOTÕES LATERAIS
MAPEAMENTO PREDEFINIDO
Por predefinição, os botões laterais estão mapeados consoante as teclas numéricas do
teclado.
Para alterares o mapeamento dos botões, transfere SteelSeries Engine em steelseries.
com/gg. Utiliza a nossa interface intuitiva para mapeares os botões de acordo com outras
teclas, macros e muito mais.

INDICADOR DO NÍVEL DA BATERIADurante a utilização, o rato apresentará uma luz vermelha intermitente quando tiver 5 %ou menos de bateria.
Ao ligar ou ao reativar, o rato apresentará uma luz intermitente colorida para indicar onível restante de bateria:
Vermelho
0–5 % de bateria
Amarelo
6–10 % de bateriaVerde
11–100 % de bateria
Ao carregar, apresentará uma luz verde intermitente por 5 segundos antes de retomar ailuminação padrão.

РУССКИЙ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
Мышь Aerox 9 WirelessБеспроводной ключ USB Type-CКабель для передачи данных с оплеткой из мелкой сетки USB Type-C — USB
Type-A (2 м)Удлинительный адаптер
Руководство с информацией об изделии
СИСТЕМНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
ПК, Mac, Xbox, PlayStation

STEELSERIES ENGINEЧтобы воспользоваться интеграцией GameSense, программными макросами,настраиваемыми эффектами подсветки и другими настройками новой мышиAerox 9 Wireless, скачайте SteelSeries Engine по адресу steelseries.com/engine.
Engine является частью SteelSeries GG, которое поставляется вместе сбесплатными приложениями и контентом, который вам обязательно
понравится.
Вы можете попробовать приложение Moments, которое позволит легко
снимать, редактировать и делиться с друзьями игровыми достижениями.
steelseries.com/GG

18ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ
МЫШЬ
1 Левый триггер
2 Правый триггер
3 Колесо прокрутки
4 Кнопка CPI
5 Разъем USB-C JackАКСЕССУАРЫ
10 Кабель для передачи данных соплеткой из мелкой сетки USB
Type-C — USB Type-A

6 Ножки из ПТФЭ первого сорта
7 Датчик TrueMove Air
8 Беспроводной переключатель
режима
9 12 боковых кнопок
11 Беспроводной ключ USB Type-C
12 Удлинительный адаптер

*Аксессуары и запасные части можно найти по адресу
steelseries.com/gaming-accessoriesУСТАНОВКА

БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ 2.4 ГГЦ
1 Подключите Беспроводной ключ USB Type-C (11) к доступному USB-портуна вашем устройстве.
2 Переключите Беспроводной переключатель режима (8) в положение
«2.4 ГГц».
3 Мышь и ключ автоматически сопрягутся.
4 Для дальнейшей настройки мыши или повторного сопряжения сбеспроводным ключом скачайте программное обеспечение SteelSeries
Engine с сайта steelseries.com/engineСОПРЯЖЕНИЕ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH
1 Включите режим сопряжения Bluetooth на вашем устройстве с включенным
Bluetooth 5.1 или более поздней версии.
2 Удерживайте Кнопка CPI (4) и переключайте Беспроводной
переключатель режима (8) в положение Bluetooth , чтобы включить
мышь.
3 Подсветка мыши начнет мигать синим цветом во время поиска
подключения.
4 Выберите Aerox 9 Wireless на вашем устройстве с включенным Bluetooth.
Более подробную информацию об изделии можно найти по адресу
steelseries.com/aerox-9-wirelessНАЗНАЧЕНИЕ БОКОВЫХ КНОПОК

НАЗНАЧЕНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮПо умолчанию боковые кнопки соответствуют цифровым клавишам наклавиатуре.
Для изменения назначения скачайте SteelSeries Engine с сайта steelseries.com/
gg. Используйте простой и понятный интерфейс для назначения на кнопки
функций других клавиш, макросов и т. д.

ИНДИКАТОР УРОВНЯ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРАВо время использования мышь начнет мигать красным цветом, когда останется
5 % или менее заряда аккумулятора.
При выключении или выходе из режима сна мышь будет светиться
определенным светом для обозначения оставшегося уровня заряда
аккумулятора.
Красный
0–5 % заряда
Желтый
6–10 % заряда
Зеленый
11–100 % зарядаВо время зарядки подсветка будет мигать зеленым в течение 5 секунд, преждечем возобновится подсветка по умолчанию.

19

日本語
概要

パッケージ内容
Aerox 9 Wireless Mouse
USB Type-C ワイヤレスドングル
USB Type-C & USB Type-A スーパーメッシュデータケーブル（2 m）
延長アダプター
商品情報ガイドシステム互換性
PC、Mac、Xbox、PlayStation

STEELSERIES ENGINE
新しいAerox 9 WirelessマウスにGameSenseを統合し、プログラムマクロ、
カスタマイズ可能なライティング効果およびその他のマウス設定を活用するには、steelseries.com/engineでSteelSeries Engineをダウンロードしてください。
Engineは、ゲーマーのための無料アプリやコンテンツを揃えたSteelSeries GGの一部です。
ゲームプレイのハイライトを簡単にクリップ・編集して仲間と共有できるアプリ、Momentsをお試しください。
steelseries.com/GG

製品概要

マウス
1 左側トリガー
2 右側トリガー
3 スクロールホイール
4 CPIボタン5 USB-Cジャック

アクセサリ
10 USB Type-C & USB Type-A スーパーメッ
シュデータケーブル

6789バージングレードPTFEマウスソール
TrueMove Airセンサー
ワイヤレスモードスイッチ
12のサイドボタンエリア

11 USB Type-C ワイヤレスドングル
12 延長アダプター*steelseries.com/gaming-accessoriesでアクセサリと交換用パーツをお求めいただけます

設定

2.4 GHZワイヤレス接続
1 USB Type-C ワイヤレスドングル (11)をデバイスの利用可能なUSBポートに接続します:2 ワイヤレスモードスイッチ (8)を
「2.4 GHz」のポジションに切り替えます。
3 マウスとドングルは自動的にペアリングします。
4 さらにカスタマイズする、あるいはワイヤレスドングルを再度ペアリングするには、steelseries.com/engineからSteelSeries Engineソフトウェアをダウンロードしてく
ださい。
BLUETOOTHでのペアリング
1 Bluetooth 5.1またはそれ以上に対応したデバイスで、Bluetoothペアリングモードを開始します。
2 CPIボタン (4)を押しながら、ワイヤレスモードスイッチ (8)をBluetooth の ポジションに切り替えてマウスをオンにします。
3 接続の検索中は、マウスのライトが青く点滅します。
4 Bluetooth対応デバイスで「Aerox 9 Wireless」を選択します。
詳しい商品情報はこちらsteelseries.com/aerox-9-wireless

サイドボタンマッピング

デフォルトのマッピング
デフォルト設定で、再度ボタンはキーボードの数字キーにマップされています。
ボタンのマッピングを変更するには、steelseries.com/ggからSteelSeries Engineをダウンロ
ードしてください。ボタンを他のキーやマクロなどにマッピングするには、
ユーザーフレンドリーなインターフェースを使用します。

20

バッテリーレベルインジケーター

使用中、バッテリー残量が5％以下になるとマウスが赤く点滅します。
電源を入れたり、
スリープから復帰したりすると、
マウスはバッテリー残量を示す色で点滅
します。
赤
0〜5%
黄
6〜10%
緑
11〜100%
充電中、照明は5秒間緑色に点滅してから、
デフォルトのライトに戻ります。

简体中文
概述

包装内容
Aerox 9 Wireless Mouse
USB Type-C 无线接收器
USB Type-C 转 USB Type-A Super Mesh 线（2 m）
扩充转接器
产品信息指南系统兼容性PC、Mac、Xbox，PlayStation

STEELSERIES 引擎为在新选购的 Aerox 9 无线鼠标上尽享 GameSense 集成、编程宏以及定制光效和其他鼠标设置，请从 steelseries.com/engine 下载 SteelSeries Engine
引擎是 SteelSeries GG 的一部分，随附您会喜欢的免费应用程序和内容。
您可以试用 Moments，这款应用程序可让您轻松剪辑和编辑游戏精彩片段，并与好友分
享。
steelseries.com/GG

产品概览

鼠标
1 左键
2 右键
3 滚轮
4 CPI 按键5 USB-C 插孔

配件
10 USB Type-C 转 USB Type-A Super
Mesh 线

6789高纯度 PTFE 脚贴TrueMove Air 传感器
无线模式开关
12 侧键区域

11 USB Type-C 无线接收器
12 扩充转接器

*在 steelseries.com/gaming-accessories 查找配件和替换件设置

2.4 GHZ 无线连接1 将 USB Type-C 无线接收器 (11) 连接到设备上可用的 USB 端口。
2 将 无线模式开关 (8) 拨动至“2.4 GHz”位置。
3 鼠标和接收器将自动配对。
4 若要进一步自定义鼠标或重新配对无线接收器，请从 steelseries.com/engine 下载SteelSeries Engine 软件。

BLUETOOTH 配对
1 在支持 Bluetooth 5.1 或更高版本的设备上，启动 Bluetooth 配对模式。
2 按住 CPI 按键 (4)，并将 无线模式开关 (8) 拨动至 Bluetooth 位置，开启鼠标。
3 在搜索连接时，鼠标指示灯将开始闪烁蓝色。
4 在启用 Bluetooth 的设备上，选择“Aerox 9 Wireless”。
更多详细的产品信息，请访问 steelseries.com/aerox-9-wireless

21

侧键映射

默认映射
默认情况下，侧键映射至键盘的数字键。
若要更改按键映射，请在 steelseries.com/gg 下载SteelSeries Engine。
使用用户友好型界面，将按钮映射到其他按键、宏等。

电池电量指示器在使用过程中，若电池电量不足 5%，鼠标会闪烁红色。
在开机或从休眠中醒来时，鼠标会闪烁不同的颜色，指示剩余的电量：红色电池电量 0–5 %黄色电池电量 6–10 %绿色电池电量 11–100 %在充电时，灯光将闪烁绿色5秒，然后，恢复默认灯光。

繁體中文
概述

包裝內容
Aerox 9 Wireless Mouse
USB Type-C 無線接收器
USB Type-C 轉 USB Type-A Super Mesh 線（2 m）
擴充轉接器
產品資訊指南系統相容性
PC、Mac、Xbox，PlayStation

STEELSERIES 引擎
為在新選購的 Aerox 9 無線滑鼠上盡享 GameSense 集成、程式設計巨集以及定制光效和
其他滑鼠設定，請從 steelseries.com/engine 下載 SteelSeries Engine
引擎是 SteelSeries GG 的一部分，隨附您會喜歡的免費應用程式和內容。
您可以試用 Moments，這款應用程式可讓您輕鬆剪輯和編輯遊戲精彩片段，並與好友分
享。
steelseries.com/GG

產品概覽

滑鼠
1 左鍵
2 右鍵
3 滾輪
4 CPI 按鍵5 USB-C 插孔

配件
10 USB Type-C 轉 USB Type-A Super
Mesh 線

6789

高純度 PTFE 腳墊
TrueMove Air 感測器
無線模式開關
12 側鍵區域

11 USB Type-C 無線接收器
12 擴充轉接器

*在 steelseries.com/gaming-accessories 查找配件和替換件

設定

2.4 GHZ 無線連接
1 將 USB Type-C 無線接收器 (11) 連接到設備上可用的 USB 埠。
2 將 無線模式開關 (8) 撥動至“2.4 GHz”位置。
3 滑鼠和接收器將自動配對。
4 若要進一步自訂滑鼠或重新配對無線接收器，請從 steelseries.com/engine 下載SteelSeries Engine 軟體。
BLUETOOTH 配對
1 在支援 Bluetooth 5.1 或更高版本的設備上，啟動 Bluetooth 配對模式。

22

2 按住 CPI 按鍵 (4)，並將 無線模式開關 (8) 撥動至 Bluetooth 位置，開啟滑鼠。
3 在搜尋連接時，滑鼠指示燈將開始閃爍藍色。
4 在啟用 Bluetooth 的設備上，選擇“Aerox 9 Wireless”。
更多詳細的產品資訊，請訪問 steelseries.com/aerox-9-wireless

側鍵映射

預設映射
預設情況下，側鍵映射至鍵盤的數位鍵。
若要更改按鍵映射，請在 steelseries.com/gg 下載SteelSeries Engine。
使用使用者友好型
介面，將按鈕映射到其他按鍵、巨集等。

電池電量指示器在使用過程中，若電池電量不足 5%，滑鼠會閃爍紅色。
在開機或從休眠中醒來時，滑鼠會閃爍不同的色彩，指示剩餘的電量：
紅色
電池電量 0–5 %黃色
電池電量 6–10 %綠色
電池電量 11–100 %在充電時，燈光將閃爍綠色5秒，然後，恢復預設燈光。

한국어일반패키지 내용
Aerox 9 Wireless Mouse
USB-C형 무선 동글C형 USB - A형 USB 슈퍼 메시 데이터 케이블 (2 m)확장 어댑터제품 정보 가이드시스템 호환성
PC, Mac, Xbox, PlayStation스틸시리즈 엔진귀하의 새 Aerox 9 Wireless 마우스와 함께 GameSense 통합, 프로그램 매크로와 맞춤형라이트 효과 및 기타 마우스 설정을 즐기기 위해서는, steelseries.com/engine에서
SteelSeries Engine를 다운로드하십시오.
Engine은 SteelSeries GG의 일부로 무료로 제공되는 앱과 콘텐츠입니다. 분명 좋아하실겁니다.
Moments 앱을 통해 귀하의 게임용 하이라이트를 쉽게 클립하고, 편집하고 친구와 공유할 수
있습니다. steelseries.com/gg

제품 개요

마우스
1 왼쪽 트리거
2 오른쪽 트리거3 스크롤 휠4 CPI 버튼5 USB-C 잭부속품10 C형 USB - A형 USB 슈퍼 메시 데이터
케이블

6
7
8
9

버진 등급 PTFE 피트
TrueMove Air 센서무선 모드 스위치12 사이드 버튼 영역

11 C형 USB 무선 동글
12 확장 어댑터*steelseries.com/gaming-accessories에서 부속품과 대체품을 찾으십시오.

설정

2.4 GHZ 무선을 통한 연결
1 C형 USB 무선 동글 (11)을(를) 귀하 기기에 이용 가능한 USB 포트에 연결합니다.

23

2 무선 모드 스위치 (8)을(를) “2.4 GHz” 위치로 토글합니다.
3 마우스와 동글이 자동으로 페어 됩니다.
4 추후 귀하의 마우스를 사용자 지정하거나 무선 동글로 다시 페어하려면, steelseries.com/
engine에서 SteelSeries Engine를 다운로드하십시오.
BLUETOOTH 통한 페어링
1 귀하의 Bluetooth 5.1 이상 사용 가능한 기기에 Bluetooth 페어링 모드를 시작합니다.
2 CPI 버튼 (4)을(를) 누르고 있고 무선 모드 스위치 (8)을(를) Bluetooth 위치로 토글해마우스를 켜십시오.
3 마우스 라이트는 연결을 찾으면 깜빡거리기 시작합니다.
4 귀하의 Bluetooth 사용 가능한 기기에서 “Aerox 9 Wireless”를 선택하십시오.
steelseries.com/aerox-9-wireless에서 더 자세한 제품 정보를 확인하십시오.

사이드 버튼 매핑기본 매핑사이드 버튼은 귀하의 키보드 숫자키로 매핑되도록 기본 설정되어 있습니다.
귀하의 버튼 매핑을 변경하려면, steelseries.com/gg에서 SteelSeries Engine을다운로드하십시오. 당사 사용자 친화적 인터페이스를 사용해 귀하의 버튼을 다른 키, 매크로등에 매핑하십시오.

배터리 잔량 표시기사용 중, 배터리 잔량이 5% 이하이면 마우스는 빨간색으로 깜빡거립니다.
켜져 있거나 절전모드에서 바뀌면, 마우스가 다른 색깔로 깜빡거림으로 남은 잔량을 나타냅니다:빨간색
0–5 % 배터리노란색
6–10 % 배터리녹색
11–100 % 배터리충전 시, 기본 라이트를 다시 시작하기 위해 라이트는 약 5초간 녹색으로 깜빡거립니다.

24

25

REGULATORY

Europe – EU Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with directive RoHS
2.0 (2015/863/EU), R.E.D (2014/53/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/
EU) which are issued by the Commission of the European Community.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
steelseries.com
Operating Temperature: 0 °C to +40 °C
SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicatesthat our products shipping to the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation,
Authorization, and Restriction of Chemicals – (EC) 1907/2006) compliance program. We are
fully committed to offering REACH compliance on the products and posting accurate REACH
compliance status for the all of products.
Frequency bands and Powers (Headset and Transceiver)a.	 Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 2.400–2.4835 GHz
b.	 Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which theradio equipment operates:• EIRP: GFSK: 2.77 dBm (Mouse)• EIRP: л/4-DQPSK: 2.67 dBm (Mouse/Bluetooth)• EIRP: л/4-DQPSK: 3.14 dBm (Transceiver)c.	 Firmware Version: V1.9.8 (Mouse); V1.0.2 (Transceiver)

UK Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the following equipment which is compliance with
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012 issued by the Department for Business, Energy& Industrial Strategy.
The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:www.steelseries.com

WEEE
This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliancewith the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Turkey RoHS ComplianceRepublic of Turkey: In conformity with the EEE Regulation
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur26

Safety Guideline for Lithium Battery
This battery must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliancewith the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.

Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1.	 This device may not cause harmful interference, and2.	 this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which thereceiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliancecould void the user’s authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
Radiation Exposure Statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement, the device can beused in portable exposure condition without restriction.
FCC ID: ZHK-M00028(Mouse)
FCC ID: ZHK-M00028TX(Transceiver)
Frequency bands and Powers (Mouse and Transceiver)a.	 Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 2.400 - 2.4835 GHz
b.	 Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which theradio equipment operates:• Conducted Peak Power/ GFSK: 0.27 dBm (Mouse)• Conducted Peak Power/ л/4-DQPSK: -1.25 dBm (Mouse/Bluetooth)• Conducted Peak Power/ л/4-DQPSK: -0.76 dBm (Transceiver)27

a.	 Firmware Version: V1.9.8 (Mouse); V1.0.2 (Transceiver)Industry Canada Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions:1.	 this device may not cause interference, and2.	 this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1.	 l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2.	 l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any otherantenna or transmitter, except tested built-in radios.
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une
autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.
The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/ Canada.
La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisésaux États-Unis et au Canada.
The appliance must not be exposed to splashes or drops of water and it should not be used asa support for any object filled with liquid, such as a vase.
L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau et il ne doit pas
servir de support à un quelconque objet rempli de liquide, tel qu’un vase.
“CAUTION!”RISK OF EXPLOSION IF BATTERY PACK IS NOT REPLACE BY SAME TYPE AS
SPECIFIED BY THE MANUFACTURER.
Please keep follow all listed important warnings and cautions below while using this battery pack
to avoid any damage or hazard.
1.	 The battery polarity (+) and (-) shall not be connected and charged reversely. Risk of
explosion if the battery polarity (+) and (-) is reversed.
2.	 Please keep this battery pack away from fire and high heat sources due to the explosionthat might happen. Do not place your battery pack close to any heater or hot location.
3.	 This battery pack shall not be hit or impacted. This battery pack shall not be dealt withany sharp or keen objects either.
4.	 This battery pack shall not be exposed to moisture, dripping or splashing.
5.	 If any electrolyte flows out of this battery pack when touching the user’s eyes and skin,please seek medical advice immediately.
“MISE EN GARDE!”
RISQUE D’EXPLOSION SI LE BLOC-PILES N’EST PAS REMPLACÉ PAR LE MÊME TYPEQUE SPÉCIFIÉ PAR LE FABRICANT.
Veuillez suivre tous les avertissements et mises en garde ci-dessous lors de l’utilisation de cettebatterie pour éviter tout dommage ou danger.
1.	 La polarité (+) et (-) de la batterie ne doit pas être connectée et chargée à l’envers. Risqued’explosion si la polarité (+) et (-) de la batterie est inversée.
2.	 Gardez cette batterie à l’écart du feu et des sources de chaleur élevées en raison del’explosion qui pourrait se produire. Ne placez pas votre batterie près d’un radiateur ou
d’un endroit chaud.

28

3.	 Cette batterie ne doit pas être heurtée ni impactée. Ce bloc-batterie ne doit pas non plusêtre traité avec des objets tranchants ou vifs.
4.	 Cette batterie ne doit pas être exposée à l’humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures.
5.	 Si un électrolyte s’écoule de cette batterie lorsque vous touchez les yeux et la peau del’utilisateur, consultez immédiatement un médecin.
IC: 9638A-M00028 (Mouse)
IC: 9638A-M00028TX (Transceiver)

この装置は、
クラスＢ機器です。
この装置は、住宅環境で使用することを目的とし ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受 信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。
1.	 この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力

無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して下さい。

2.	 万一、
この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事

例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、
下記連絡先にご連絡頂き、
混信回避のための処置等（例えば、
パーティションの設置など）についてご相談して下さい。
3.	 その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア
無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、次の連絡先へお問い合わせ下さい。
低功率電波輻射性電機管理辦法
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安
全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續
使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

鋰電池安全使用指南
注意: 電池若未正確更換，可能會爆炸，請用原廠建議之同款的電池來更換。
電池不可當作一般的家庭廢棄物棄置，請依據當地法規使用公共回收系統退回、回收或處理電池。
電池極性（+）和（ - ）不得相反連接，充電電池極性如果電池極性反轉，則有爆炸危險。
請勿將此電池放在靠近火源或任何高溫的地方，否則可能會因高熱源而發生爆炸。
電池組不得受撞擊，也不能用任何尖銳的物體去穿刺。
該電池組無防水功能，不得暴露於潮濕場所避免受潮導致兩電池極性短路導致爆炸危險。
*報廢電池請按照廢棄物管理辦法回收處理29

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使
用期限之后则应该进入回收循环系统。
锂电池安全使用指南
注意 : 电池若未正确更换，可能会爆炸，请用原厂建议之同款的电池来更换。
电池不可当作一般的家庭废弃物弃置，请依据当地法规使用公共回收系统退回、回收或处理电池。

1.	 电池极性（+）和（ - ）不得相反连接，充电电池极性如果电池极性反转，则有爆炸危险。

2.	 请勿将此电池放在靠近火源或任何高温的地方，否则可能会因高热源而发生

爆炸。

3.	 电池组不得受撞击，也不能用任何尖锐的物体去穿刺。

4.	 该电池组无防水功能，不得暴露于潮湿场所避免受潮导致两电池极性短路导

致爆炸危险。

微功率设备产品使用说明：（一）符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”的具体条款和使用场景，
采用的天线类型和性能，控制、调整及开关等使用方法；（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率（包括额
外加装射频功率放大器），不得擅自更改发射天线；（三）不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗（ISM）应用设备的干扰或其他合法
的无线电台（站）干扰；（五）如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施
消除干扰后方可继续使用；（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达
站、卫星地球站（含测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台（站）、机场等
的电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业
主管部门的规定；（七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、
半径 5000 米的区域内使用各类模型遥控器；（八）微功率设备使用时温度和电压的环境条件。
This product is compliant with requirements of Circular No. 30/2011/TT-BCT Regulations“STIPULATING TEMPORARILY THE PERMISSIBLE CONTENT LIMITATION OF SOME TOXICCHEMICALS IN THE ELECTRONIC, ELECTRICAL PRODUCTS”

30해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며,모든 지역에서 사용할 수 있습니다1.	 상호명:2.	 기기명칭:		

SteelSeries ApS.
Mouse/ Transceiver

4.	 인증번호:R-R-SS4-M-00028 /R-R-SS4-M-00028TX

3.	 모델명:5.	 제조사/제조국:M-00028 / M-00028TX
SteelSeries ApS./China

Restriction on Hazardous Substances statement (India)
This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury,hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations
exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in
Schedule 2 of the Rule.

根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，
以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量:
零部件名称

铅
(Pb)

汞
(Hg)

有害物质

镉
(Cd)

六价铬
(Cr(VI))

多溴联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

电路板组件其他线材*电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。

：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求；

上表中打“ ”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求，但是符合欧盟RoHS
法规要求(属于豁免部分)。

31

The RoHS test method is based on the standards JIS C 0950 and CNS 15663.
設備名稱: 無線滑鼠型號（型式): M-00028

Equipment name: Wireless Mouse

Type designation: M-00028

限用物質及其化學符號

Restricted substances and its chemical symbols
單元
Unit

鉛

Lead
(Pb)

汞

Mercury(Hg)鎘Cadmium(Cd)

六價鉻

Hexavalentchromium(Cr+6)

多溴聯苯

Polybrominatedbiphenyls
(PBB)

多溴二苯醚
Polybrominateddiphenyl
ethers(PBDE)

塑膠部件
Plastic
電路板及元件
PCBA－

線材
Cables

－

金屬部件
Metal

－

備考1.

“超出0.1 wt %”及“超出0.01 wt %”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1： “Exceeding 0.1 wt %”and“exceeding 0.01 wt %”indicate that the percentage content of therestricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考2.

係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2：indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed thepercentage of reference value of presence.
備考3.

－ 係指該項限用物質為排除項目。

Note 3： － indicates that the restricted substance corresponds to the exemption

Cet appareil
et sa batterie
se recyclent

Region

Address

Telephone

Asia

亞洲

4F.-4, No. 186, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist.,
New Taipei City 235603, Taiwan+886 2 8227 1999

EuropeHavneholmen 8, 1st Floor,
2450 Copenhagen SV, Denmark+45 702 500 75

USA

656 W Randolph St., Suite 3E,
Chicago, IL 60661, USA+1 312 258 9467

新北市中和區建一路186號4樓及4樓之4More information and support from steelseries.com

ACMA Compliance(Australia/ New Zealand)

HIDF16000265

Malaysia Approval (SIRIM)

Direct Current

Complies with
IMDA Standards
DA 106032
Singapore approval (IMDA)
Product Name (產品名稱/产品名称): Wireless Mouse (無線滑鼠/无线鼠标)

Model No. (型號/型号):
Rated (規格/规格):M-00028
5V

500 mA

Accessories information (配件資訊/配件信息)

Product Name (產品名稱/产品名称): Transceiver (接收器/收发器)
Model No. (型號/型号):

Rated (規格/规格):Made in China (中國製造/中国制造)Operating Temperature: 0 to + 40 °C

產品使用環境溫度: 0 - 40度

M-00028TX
5V

30 mA

learn more at steelseries.com