New Product &Solution Catalog
新製品ソリューションカタログ

IoT ＆ Contactless operation
Industrial & Medical
Home Electric ApplianceOﬃce Automation

https://www.kodenshi.co.jp/top/

Automotive
Illumination & Signage
Amusement

Oct. 2022

企 2X164・3.0K
○

OA機器

家電機器から産業機器まで幅広いアプリケーションで製品開発の課題解決に貢献

Oﬃce Automation>P14

コーデンシのコアテクノロジー
Basic technology of Sensors

＞P4

家電機器

Contributing to solving product development issues with a wide

range of applications from home appliances to industrial equipment

独自の光半導体技術でお客様製品・システムにHome ElectricAppliance

革新的な価値を提供します。

>P12

We provide innovative value to our customers' products and systems with
our uniqueoptical semiconductor technology.

New Product& Solution

イルミ・
サイネージ
Illumination &Signage>P18

開発品 & 新製品

IoT

Developed products ＆New products＞P6

産業機器・医療機器
Industrial & Medical

2

＞P10

＞P8

自動車

アミューズメント

＞P16

＞P17

Automotive

Amusement3コーデンシのコアテクノロジー

Basic technology of Sensors

コーデンシでは、光を生み出す発光素子と、光を検知する受光素子での光半導体技術を基礎に、測距センサ、インタラプタ、光検知センサの３つのセンサをコア技術として確立。
それらをもとに、
光学式エンコーダやサーモパイル、ほこりセンサ、光源用LEDなど多種多様な製品を開発しています。

Our opto-semiconductor technology of light emitting and light receiving elements is the basis of all our products, and we have developed a wide variety of products suchas optical encoders, thermopiles, dust sensors, and LEDs for light sources based on our distance sensors, interrupters, and light detection sensors as our core technology.

光半導体技術 Opt-semiconductor Technology

応用技術 Applied Technology

光半導体の設計・開発から、ウェハプロセス、組み立てアッセンブリーまで一貫生産体制を確立しています。
We have established a total pruduction system where all processe from the design and development of optical semiconductors to the wafer process
and ﬁnal assembly.

光学式エンコーダ

サーモパイル

Optical Encoder

Thermopile

透明体検知センサ

光源用LED

機器の可動部の位置、速度、方向を正確に検出し、その情報を駆 動 部にフィードバックするセンサです。コピー 機 等のO A 機
器、医療機器、ロボット等の動きを検知するセンサとして幅広く使用されています。

Wafer process

Photo IC

Thermopile

三角測量方式を応用した赤外線測距センサ

Pin point LED

Infrared range ﬁnding sensor based on triangulation method

対象物までの距離に応じた値を電圧出力して測量します。三角測量方式を採用しており、色や反射率に影響されずに人や物体までの距離を検出することができるのが特徴です。その利点を応用してお掃除ロボッ
トの段差検知や、
トイレや事務機器などの人体検知、非接触のスイッチ操作などに応用されています。

This sensor outputs a voltage value according to distance to an object. Withthe triangulation method, the sensor can detect distance to a person or an
object without being aﬀected by color or reﬂectance. The sensor is useful todetect steps in vacuum robots, human body in toilets and oﬃce equipment,
and non-contact switch operation.

This is sensor which detects a position, speed and the direction of
the moving part of the equipments exactly and feeds back theinformation in a drive.It is widely used as a sensor detecting the
movements of OA equipments such a copiers, medical equipments
and the robots.

人体や物体などから発生した赤外線のエネルギーをMEMS構造を用いた受光素子で検知することにより非接触で熱源の温度を検知するセンサです。

It is the sensor which detects the temperature of the heat source
by non-contact by detecting the infrared energy that occurredfrom the human body or objects with a light receiving element
using the MEMS structure.

測距
センサ
Distance
Sensorインタ
ラプタ

Interrupter

Core
Technology
光半導体
技術

受光
センサ

Photo-sensor

Optosemiconductor
Technology

遮蔽物による光強度の変化から物体の有無や位置、通過を検知するセンサ

透過型フォトインタラプタと反射型フォトインタラプタの2種類に大別され、透過型は、発光部から出る光を対向にある受光部で検出する際に物体が光を遮ることで、物体の有無や位置を検出します。一方、反射型は発光素子と受光素子を同一面に配置して、検出物体からの反射光によって物体の有無や位置を検知します。
Sensors detecting the presence/absence,
position, and passage of objects.
Categorized into 2 types, transmissive or reﬂective photointerrupters, thetransmissive type detects the presence or absence, and the position of an
object when the object blocks the light emitted from the emitter (LED) anddetected by the detector on the opposite side.
On the other hand, in the reﬂective type, the emitter and detector are placedon the same surface, detecting the presence or absence, and the position of an
object by the reﬂected light from the object.

4

光から情報を読み取る受光センサ

フィルムなどの透明な物体も検知可能な透過型インタラプタです。独自のアルゴリズムを採用したマイコンを実装することで透
明体でも誤検知することなく動作します。

パステルカラー、赤、緑、青、白色等の可視光から近紫外光、赤外光まで多種多様なラインナップを取り揃えています。照明や電化製品のインジケータ、センサ用光源などに採用されています。

Transparent Object Detection Sensor

LEDs For Light Sources

Transmissive photointerrupter which can detects transparent
objects such as ﬁlms. By mounting a microcomputer that uses
an unique algorithm, even if object is transparent, this sensor
works without false-detection.

We have a great variety of lineups from visible light such as
pastel color, red, green, blue, white, etc. to near-ultraviolet lightand infrared light. Our LEDs are adopted for use in lightings,
indicators of the electrical appliances or adopted as lightsources for sensors.

光は波長や温度、タイミング周期など様々な情報を持っています。
この光を受光素子で受光し出力値を得ることにより、光から情報を読み取ることが可能です。例えば、光の強度を検知することで明るさを示す照度セン
サ、波長フィルターを通すことにより色を検知するカラーセンサや紫外線を検知する紫外線センサなどがあります。
これらの受光センサにより環境の様々な情報を得られます。
Sensors reading information from light.
Light has a variety of information such as wavelength, temperature, and timing
period. By receiving light with photodetectors and obtaining the values, we
can read such information from light. We have, as examples, ambient lightsensors detecting ambient brightness, color sensors measuring the color of
objectʼs surface, Ultraviolet sensors. These detecting sensors provides you witha variety of environmental information.

5

開発品 & 新製品

Developed products and new products

機器を非接触で操作するデバイスや、移動する物体の高速・高精度での検知センサ、空間の温度分布やほこり等の環境の検知センサ、機器の小型化・薄化を可能とする構造などの新製品の開発で多様な分野で新たな可能性を拓きます。

開発品

Under
Development

空間入力モジュール（非接触操作）

Under
Development

数cmから数十cmの離れた位置からの簡単なジェスチャで機器の非接触操作が可能となります。
X/Y位置、 Xスワイプ他、用途に応じたジェスチャの信号を出力しますのでコロナ対策等の衛生維持が求められる様々なアプリケーションにご利用いただけます。ご要望に応じてセンサー個数、種類、アルゴリズムまで個別にカスタマイズ対応します。
The device can be operated with contactless by simple gestures from several centimeters to several tens of centimeters away andoutputs X/Y position and X swipe signals for use in a variety of applicationsthat require hygiene maintenance such as coronacountermeasures. We can customize the number of sensors, types of sensors, and even algorithms to meet your needs.

Liquid Color Sensor

液体の通るチューブに簡単に取り付けられ、液体の色の判別が可能です。
It can be easily attached to a tube through which liquid ﬂows,
It is possible to distinguish the color of the liquid.

ワンタッチ取り付け

USB接続(UART出力）

RGB LED使用

Size:φ40

One-touch installation
Using RGB LEDs

■ 用途 Applications■ 用途

公衆機器・家電・発券機・注文端末等の非接触操
作、3D画像操作

USB connection (UART output)

40

30mm

Applications

潤滑油の劣化管理

Deterioration managementof lubricating oilv

Contactless operationof public equipment,
home appliances,ticketing machines,
ordering terminals, etc.,
and 3D image operation

こちら

液体カラーセンサ

開発品

Aerial Interface Module（Contactless Operation）

お問い合わせはWe will open up new possibilities in various ﬁelds by developing new products such as contactless operation devices,high-speed and high-precision detection sensor for moving objects, environment detection sensor such astemperature distribution and dust and structures that enable miniaturization and thinning of devices.

開発品

Under
Development

飲料品の色見管理

Beverage color managemen

ほこりセンサDust Sensor / HIC192

空間に浮遊するほこりに赤外線を照射し、その散乱光を検出することで、ほこり量を検出するセンサです。
独自構造で小型化と粉塵の流れをコントロールしています。

開発品

Under
Development

MSG193 detects the amount of dust by irradiating the ﬂoating dust with
the infrared rays and detecting the scattered light.
Compact design and controls dust ﬂow.

超小型RGBレーザー光源モジュール

Ultra-compact RGB Laser Light Source Module

小型

ヒーター熱による自己気流発生型

Small

Collimation lens

世界最小レベルのRGBレーザー光源モジュールです。

MEMS PLC

World's smallest level RGB Laser light source module.

メンテナンス頻度低減構造
Low maintenance frequency

OutputFull color Beam

Heater-self-airﬂow generator embedded

サイズ(mm)：W34 H39 D13.8

項目
Item

電源電圧

最小
Min.

標準
Typ.

最大
Max.

Supply voltage

V

消費電流

Supply current

mA

­

­

30

計測時間

Measuring timeDC4.75 DC5.0 DC5.25

sec

­

30

­

粉塵粒子径Φ

μm

1

­

2.5

検出粉塵量

μg/m 3

38

­

380

検出分解能

μg/m 3­5­

Detection target diameter
Detected dust amountResolution

Multi-wave(RGB)

単位
Unit

独自の導波路型合波器（PLC）
を搭載

Built-in original waveguide(planar light wave circuits)

出力レンズ内蔵

Bulilt-in output lensCoupling
lens

気密性実装による高信頼、長寿命

High reliability and long life due to airtight mounting.

高放熱ケースによる安定動作

Stable operation with high heat dissipation case.

■ 用途 Applications
ARグラス / 網膜スキャンスマートグラス

AR glass / Retinal-scan smart glass

産業用光源

Light source for Industrial

6

照明用光源

Light source for lighting

Laser Diode

新製品

New
Products

項目 Item

概略仕様 Speciﬁcations

LD Wavelength

R:638 / G:520 / B:450 nm

OutputR:25 / G:25 / B:25 mW

Size

8.5 x 12 x 3.6 mm

Operating temperature

0 〜 60 ℃

Misalignment

No misalignment for each color

反射型エンコーダ

Encoder Module / KE1S01C-15、KE1N01C-18、KE1S01C-30、KE1S01C-36

コーデンシ独自の光学設計により、透過型に比べてより小型な反射型の光学系を用いたエンコーダです。
Due to Kodenshi's original optical design, it is smaller than the transmission type.
An encoder that uses a reﬂective optical system.

Size：5mm

3.9mm

1.6mm

7

IoTソリューション

IoT Solution

製造現場だけでなく、住宅内やオフィス内など社会全体で進むIoTに対して、デジタル化技術の基盤となるセンサでその進化を推進します。

明るさ検知

色識別

非接触温度検知

Detect Ambient Light
Ambient Light Sensor

PIC96601
細かい制御に適したアナログ出力品です
It is an analog output product suitablefor ﬁne control.
I2C対応デジタル出力品もご用意できますWe can prepare the digital output productfor I2C, too.
Size：2.8 1.4 0.9mm

長波長感度ゼロ、
高感度
Long-wavelength wavelngth-sensitivity
is zero, high sensitivity

狭指向角（レンズ付）
A narrow viewing angle
高速応答：50ms（63.2%応答）
High-speed respomsibility(50ms)

3.3V,5Vで動作
Operating by 3.3V, 5.0V
Size：20 18 8mm

Detecting Position And Velocity WithDirectionAt Linear Or Rotary System

IrDA Module

Infrared Receiver Module

PIC79603
面実装タイプ
SMD type
マルチボルテージタイプ 3V〜5V
Multi voltage type 3V〜5V
低消費電流 0.9mA
Low consumption current 0.9mA

到達距離 8m
Controlling distance 8m
Size：2.8 4.5 1.1mm

データ伝送

PINフォトダイオード
PIN Photo Diode

HPI6FFR4

8■ORA1L03

短距離

Short Range：ORAxSxx、
ORDxSxx

中距離

Middle Range：ORA1Mxx、
ORD1Mxx

長距離

Long Range：ORA1Lxx、
ORD1Lxx

高速応答High speed response

Gas Detection

TPT Series

KE Series
高さ 6.55 / 7.55 mm
Height 6.55 / 7.55 mm

分解能 18〜1200LPI
Resolution 18〜1200LPI

2chデジタル出力
2ch digital output

ストレートピン / アングルピン対応
Straight pin and angle pin

物体検知

Human Body & Object Detection

パッケージ内に2つの波長特性を持つセンサ
Sensor with two wavelength characteristics
in a package
吸収膜構造によりフィルタレスで3〜8μmの間でピーク感度波長を変更可能
Change of peak sensitivity wavelength ispossible between 3〜8μm by absorption
membrane structure at Phil Tarres.

ガス検知に応用可能
Application to gas detection
is possible.
受光部サイズ：□250μm
Receiving area size:□250μm

Object Detection

赤外線LED■ORD2S06■ORA3S01

Data Communication

可視光カット樹脂モールド
Visible light cut-oﬀ resin mold

人体検知・物体検知

ガス検知
Multi-Wavelength Sensitivity Thermopile Sensor

Optical Encoder

Size：1.2 7.0 2.7mm

TO-18 キャンタイプ
To-18 Can type
高受光感度により微弱な紫外線信号を高精度で検出することが可能です。
Possible to detect subtle UV signal accurately by its high light sensitivity.
0.142A/W (λ=365nm)

多波長サーモパイルセンサ

光学式エンコーダ

KOI-6713BT

リモコン受光モジュール

Size：4.0 5.0 2.1mm

直動/回転の位置/速度/方向検出

IrDA モジュール

Wireless Operation

RGB波長域の感度を高めた
Siフォトダイオードを使用
Using Si photodiode which madesensitivity of the RGB wavelength area

RGBのChip On Filterを採用、
かつIRカットフィルター付きPKG
Taking Chip On Filter (RGB) andIR cut ﬁlter on the top of package

Infrared Data Communication

リモートコントロール機能搭載
Equipped with remote cotrol function
伝送距離 : 60cm
Communication distance: 60cm

HPV-2KB

3ch 分割 Si フォトダイオード
Three-Channel RGB Si photodiode

データ伝送

機器間のワイヤレス操作

Si photodiode using visible and UV light

HPM349TPS01504

超小型面実装タイプ
Ultra small SMD type
人の視感度に近い感度特性
Excellent responsivity that is close
to the response of human eyes
低電圧動作 1.8V〜
Low operatiing voltage 1.8V〜

紫外高感度 Siフォトダイオード

RGB Color Sensor

Thermopile Sensor

こちらUltraviolet Ray Intensity Detector

RGB カラーセンサー

サーモパイルセンサ

お問い合わせは

紫外線光量モニタ

Color Discrimination

Non Contact Temperature Detector

照度センサ

We will promote the evolution of IOT, which is advancing not only in manufacturing sites but also in society as a whole,such as in houses and oﬃces, with sensors that are the basis of digital technology.

人や物体までの距離を検出
Measuring distance to an object
LED駆動回路、
PSD信号処理回路内蔵
Built-in LED drive circuit and PSD signal processing circuit
検出物までの距離に応じたアナログ電圧出力タイプ（ORA Series）と特定距離で検出物の有無を検知するデジタル電圧出力タイプ（ORD Series）をラインナップ
A lineup does an analog voltage output type (ORA Series) depending on the
distanceto a detection thing and a digital voltage output type (ORD Series) todetect the presence of the detection thing at speciﬁc distance

Infrared LED

ML615

レンズ付 半値角 20With lens Harf angle ±20°
面実装タイプ
SMD type

トップビュー、サイドビューに対応
Top view type, Side view type

波長 875nm（他 850, 940nmもLine up）
Wavelength 875nm(Other 850,940nm is also Line up)
Size：3.2 1.5 2.0ｍｍ

PICA2632

入射パルス光に応じたアナログ波形を出力
AC Analog ampliﬁer
電磁シールド付
Eelectromagnetic shielded on chip

Displacement Detection

アクチュエータ付エンコーダ
Actuator Type Encoder

KE401-M120-R1

アンプ内蔵フォトIC Ampliﬁer Photo IC

レンズ付 半値角 10With lens harf angle ±10°

変位量検知

低消費電流：0.6mA
Low consumption current 0.6mA
Size：4.6 4.7 5.1mm

接触式Leverの変位をEncoderにて検出
Reading displacement of contact type lever by encoder
最小検出分解能 5μｍ、検出範囲3.4mm以上
Minimum detection resolution 5μm、Ranges of detection 3.4mm or more
開発中：検出分解能2μｍ品
UnderDevelopment：Minimum detection resolution 2μｍ
デジタル出力
Digital output
Size：26.7 11.2 22.4mm

9産業機器・医療機器ソリューション

Industrial Equipment・Medical Equipment Solution

工場で稼働する産業機器や多医療機器向けに、熱や埃・塵の感知による作業員の安全確保や、自動色識別による作業効率向上などを実現する、数多くのセンサを提供しています。

メカ位置検出、回転検出

Detecting Mechanical Position And Rotation

フォトインタラプタ
Photo Interrupter

各種ギャップ、スリット幅
Wide variation with various gaps and slits
透過型、反射型
Transmission type / Reﬂective type

低電圧動作 1.8V〜
Lead, connector, screw mount are available
パッケージ形状カスタム対応
Customized package is available
基板実装対応PWB mount is available

一体型FA用エンコーダ
ALL in ONE Encoder Module

KEF Series
6ch出力（A,B,Z,U,V,W）
6ch Output (A,B,Z,U,V,W)

Disk外径 φ33mm，2500PPR（逓倍時 5000PPR）
Disk外径 φ28mm，1250PPR（逓倍時 2500PPR）
Disk diameter φ33㎜ 2500 pulse per round(multiplicating 5000 PPR)
Disk diameter φ28㎜ 1250 pulse per round(multiplicating 2500 PPR)
逓倍回路内蔵（1,2逓倍選択可能）
Multipkicated circuit
点光源平行光LEDを採用
Use pin point and parallel light LED
光量補償回路内蔵
Circuit monitoring the amount of light

センサー用光源LED

For industrial equipments and multi-medical equipments running in factories, we provide a large number of sensors that
ensure worker safety by detecting heat, dust, and grit and improve work eﬃciency by automatic color identiﬁcation.

Color Discrimination

Customized Sensor

高精度平行光LED

カスタム受光素子･アッセンブリ製品

High Collimation LED

RGB カラーセンサー
RGB Color Sensor

Customized Detecting Elements And
Assembly Products

HL222
TO-18キャンタイプ
TO-18 can type with glass lens
高精度平行光High precision collimated beam

高信頼性Long term reliability
高出力 5mW
High power 5mW

発光波長 λP=850nm
Peak emission wavelength
λP=850nm

HL652-002(T)
狭指向性( 5 )小型面実装タイプ
Narrow half angle ±5˚.
Small SMD trype
Size：4.7(L) 4.6(W) 5.1(H) mm
高性能レンズ搭載
With high performance lens

HPM349半導体素子とその周辺回路、ユニット
Semiconductor elements /Peripheral circuitries / Unit products
受光部と回路部を1チップ化したフォトIC
Photo IC contains detector andcircuitry in 1 chip
カスタム受光素子
Customized detector
フォトダイオードアレイ
Photo diode array

3ch 分割 Si フォトダイオード
Three-Channel RGB Si photo diodeRGBのChip On Filterを採用、かつIRカットフィルター付きパッケージ
Taking Chip On Filter (RGB) andIR cut ﬁlter on the top of package
RGB波長域の感度を高めたSiフォトダイオードを使用
Using Si photodiode which made sensitivity of the RGB wavelength area
Size：4.0 5.0 2.1mm

赤色/赤外点光源LED
Red/Infrared Pin Point LED

Chip:
OPA8510PPSOPA Series

Light
Emission

微小発光窓 Φ80〜250μm
Small size of emittring window Φ80〜250μm
センサ用光源設計に最適な理想点光源
Ideal point light source for sensor optical system design
Chip販売、またはカスタムPKGへの実装も対応
Supports Chip sales or assembly to custom PKG

測距センサラインナップ

直動/回転の位置/速度/方向検出

Infrared Range Finding Sensor Lineup

短距離

Detecting Position And Velocity With Direction At Linear Or Rotary System■ORA1L03

Optical Encoder

KE Series

中距離

Middle Range：ORA1Mxx、
ORD1Mxx

近接センサ
Proximity Sensor

光学式エンコーダ

Short Range：ORAxSxx、
ORDxSxx■ORD2S06

長距離

近接センサ用LEDLong Range：ORA1Lxx、
ORD1Lxx

Proximity Sensor for LED■ORA3S01

ML615
生体センシング用光源
Light source for biological sensing

パルスオキシ用LED
LED For Pulse Oximeter

表面実装タイプ
Surface mounting type2in1 LED 赤は660nm、赤外は880nm、910nm、940nmをラインナップ
2in1 LED Line up of red 660nm,infrared 880nm,910nm,940nm

レンズ付 半値角 20With lens Harf angle ±20°
面実装タイプ
SMD type
トップビュー、サイドビューに対応
Top view type, Side view type

Size：3.2 1.5 2.0mm
波長 875nm（他 850, 940nmもLine up）
Wavelength 875nm(Other 850,940nm is also Line up)

近接センサ用Photo IC
Proximity Sensor for Photo-IC

PICA0921
面実装タイプ
SMD type

10

こちら

色識別

カスタムセンサLight source LED for sensor

お問い合わせは耐外乱光特性 3000Lx以上
Size：4.7 2.4 1.1mm
External light interference resistivity (MIN.3000Lx)

人や物体までの距離を検出
Measuring distance to an object
LED駆動回路、
PSD信号処理回路内蔵
Built-in LED drive circuit and PSD
signal processing circuit
検出物までの距離に応じたアナログ電圧出力タイプ（ORA Series）と特定距離で検出物の有無を検知する
デジタル電圧出力タイプ（ORD Series）をラインナップ
A lineup does an analog voltage output type (ORA Series) dependingon the distanceto a detection thing and a digital voltage output
type (ORD Series) to detect the presence of the detection thing at
speciﬁc distance

高さ 6.55 / 7.55 mm
Height 6.55 / 7.55 mm
2chデジタル出力
2ch digital output
分解能 18〜1200LPI
Resolution 18〜1200LPI
ストレートピン / アングルピン対応
Straight pin and angle pin

Z相付エンコーダ

3ch Encoder With Z PhaseKE2△26□-Z**/KE2△27□-Z**
Z相付き3ｃｈデジタル出力
3ch Digital output with Z phase

高さ 6.55/7.55mm、ギャップ 0.5/2mm
Height 6.55/7.55mm, Gap 0.5/2mm
分解能 150/180/300/360LPI
Resolution 150/180/300/360LPI

11

家電機器ソリューション

Home Electric Appliance Solution

In the ﬁeld of home appliances and housing equipments, we propose sensors for each applications,such as important parts related to performance of vacuum cleaners and cleaning robots as well as coﬀee machines and toasters.

家電機器・住宅設備の分野ではコーヒーマシンやトースターをはじめ、掃除機やお掃除ロボットなどの性能に関わる重要な部分にも、それぞれの用途に合わせてセンサをご提案します。

明るさ検知

Detect Ambient Light

照度センサ

Ambient Light Sensor

PIC96601
超小型面実装タイプ
Ultra small SMD type
人の視感度に近い感度特性
Excellent responsivity that is close
to the response of human eyes
低電圧動作 1.8V〜
Low operatiing voltage 1.8V〜長波長感度ゼロ、
高感度
Long-wavelength wavelngth-sensitivity
is zero, high sensitivity
Size：2.8 1.4 0.9mm

物体検知

非接触温度検知

With Wide Tuning Frequency Range

Non Contact Temperature Detector

赤外発光ダイオード
フォトトランジスタ

サーモパイルセンサ

Ir LED

Thermopile Sensor

Photo Transistor

EL341M / ST341R2
3φ砲弾パッケージ
φ3mm bullet package
発光・受光素子をラインナップ
LED /Photo Tr type

可視光カット樹脂（受光）A visible light cut (Photo Tr)

リモコン受光モジュール
Infrared Receiver Module

Back Light White LED

高輝度白色LED

HPI6FFR4
可視光カット樹脂モールド
Visible light cut-oﬀ resin moldHigh Brightness White LED
高速応答High speed response

LW812 Series

PIC79603/PICA38603
面実装タイプ
SMD type
マルチボルテージタイプ 3V〜5V
Multi voltage type 3V〜5V
低消費電流 0.9mA
Low consumption current 0.9mA
到達距離 8m
Controlling distance 8m
Size：2.8 4.5 1.1mm

PIC-A18series
耐ノイズ
Noise resistivity
受光素子、周辺回路をIC化
Detectors and peripheral
circuitry in 1 chip
各種周波数対応
Detecting Dust And The Object
到達距離 18m
Controlling distance 18m
耐ESD (PIC-A18 series)
ESD resistivity (PIC-A18 series)

12

人体検知・物体検知

高輝度High brightness
サイドビューSide view
面実装タイプ
SMD type
Size：2.8 1.2 0.8mm■ORA1L03

Short Range：ORA1Sxx、
ORD1Sxx

中距離

Middle Range：ORA1Mxx、
ORD1Mxx

長距離

Long Range：ORA1Lxx、
ORD1Lxx

リードタイプLED
Lead Type LED

超高輝度（InGaN/AlGaInP）
Ultra high brightness（InGaN/AlGaInP）
砲弾型 φ3mm、φ5mm
Round type 3φ, 5φ
フルカラーラインナップ
Full color lineup

低背パッケージ
Low proﬁle package

Human Body & Object Detection

短距離

フルカラーラインナップ
Full color lineup

バックライト白色LED

PIN PhotodiodeWireless Operation

Chip LED

超高輝度 (InGaN,AlGaInP採用)
Ultra high brightness（InGaN,AlGaInP）
小型面実装パッケージ
Small SMD package
サイドビュータイプ/トップビュータイプ
Side view type / Top view type
Size：1.6 0.8 0.4mm

データ伝送

PINフォトダイオード

機器間のワイヤレス操作

チップLED

狭指向角（レンズ付）
A narrow viewing angle

Size：20 18 8mm

Data Communication

Indicator

KLB16□ Series

3.3V,5V で動作
Operating by 3.3V,5.0V

こちら

インジケータTPS01504
高速応答：50ms(63.2%応答)
High-speed respomsibility (50ms)

お問い合わせは

■φ3mm

■φ5mm

■ORD2S06

LW831 Series■ORA3S01

人や物体までの距離を検出
Measuring distance to an object
LED駆動回路、
PSD信号処理回路内蔵
Built-in LED drive circuit and PSD signal processing circuit
検出物までの距離に応じたアナログ電圧出力タイプ（ORA Series）と特定距離で検出物の有無を検知するデジタル電圧出力タイプ（ORD Series）をラインナップ
A lineup does an analog voltage output type (ORA Series) depending on the
distanceto a detection thing and a digital voltage output type (ORD Series) todetect the presence of the detection thing at speciﬁc distance

0.2Wタイプ
0.2W type
面実装タイプ
SMD type

高放熱性パッケージ
High heat release package
Size：3.5 2.8 0.7mm

メカ位置 / 回転検出

Detecting Mechanical Position And Rotation

透過型フォトインタラプタ

Transmission Type Photo Interrupter

SG2B01V
超小型・超軽量 20mg
Ultra small and light 20mg
高分解能
High resolution

スリット幅 0.15mm
Slit 0.15mm
Size：2.3 2.0 3.2mm

13

OAソリューション（複写機/プリンタ）

OA Solution（Copier/Printer）

コーデンシのセンサはOA機器分野において、用途に合わせたラインナップで日本のみならず世界市場的にも非常に高いシェアを占めています。

紙詰まり/位置検出

紙厚等の微小変位検知

ベルトずれ・紙ずれ検知

Detect Ambient Light

ペーパーセンサ
Paper Sensor

小型・低背（実装高さ 5mm）
Small and low proﬁle（Only 5mm high when mounted）
Size：20 8.0 8.0mm

非接触式
Non-contact type.
ベルトや用紙等のエッジの変位量を検出
Detecting edge displacement of belt /Paper position.

検出幅1.9mm、分解能0.1mm
Detection width 1.9mm、Resolution 0.1mm
0.1Vステップのデジタル出力
Digital output / 0.1V stepSize：11.7 8.0 9.0mm

直動/回転の位置/速度/方向検出

Detecting Position And Velocity With Direction At Linear Or Rotary System

PS122GD4-A

光学式エンコーダ
Optical Encoder

低電圧動作 3.3V
Low operating voltage 3.3V
高速応答 0.5ms
High speed response 0.5ms or less

小型・低背（実装高さ 5mm）
Small and low proﬁle（Only 5mm high when mounted）
Size：20 8.0 8.0mm

KE Series
高さ 6.55/7.55mm
Height 6.55/7.55mm
2chデジタル出力
2ch digital output

分解能 18〜1200LPI
Resolution 18〜1200LPI

ストレートピン/アングルピン対応
Straight pin and angle pin

サーモパイルセンサ
薄型（8ｍｍ）
3 terminal connector

紙検知時の外乱光にも強い
Resistant to ambient light noisein paper detection
3端子コネクタ（外部制御端子レス）
Thin type（Holder height 8mm）

塵・埃が凝集しにくい、清掃も容易(検出面がフラット)
Dust-proof（Flat detecting side）
Size：31.4 9.5 8.0mm

PS133GD1

PSR11EL6-D

3.3V、5.0Vで動作
Operating by3.3V, 5.0V

耐外乱光 3,000Lx
External light interferenceresistivity 3,000Lx

高速応答 0.5ms
High speed response0.5ms or less

高速応答 0.5ms
High speed response0.5ms or lessSize：38.2 10.0 9.6mm

Size：30.4 9.7 8.0mm

Thermopile Sensor

TPS01504
狭指向角（レンズ付）
A narrow viewing angle

Size：20 18 8mm

3.3V、5V で動作
Operating by 3.3V,5.0

高速応答：50ms (63.2%応答)
High-speed respomsibility (50ms)

反射型センサReﬂective Sensor

基板直付
PWB direct mountSize：38.2 10.0 9.6mm

色識別Color discrimination

HPM349

高輝度白色LED

LW812 Series
高輝度
サイドビューHigh brightness Side viewSize：2.8 1.2 0.8ｍｍ

14

小型変位センサ
検出距離
分解能:100μm
Detection resolution 100μm
Small size displacement sensor Detecting distance 9±1mm
赤外線LEDとPSDを使った三角測量方式で非接触変位検出
Non-contact displacement detection by triangulation method using infrared LED and PSD
対象物の反射率の影響を受けず、距離に応じたアナログ出力
Outputs analog signals according to distance without being aﬀected by reﬂectance of the object

面実装タイプ
SMD type

低背パッケージ
Low proﬁle package

Size：58.0 11 10mm

投受光分離型原稿サイズセンサ
Separated Manuscript Size Sensor

耐外乱光 3,000Lx
External light interference resistivity 3,000Lx

PS181EL1-S

レーザー同期検知

Laser Synchronous Detection

電源電圧：3.0〜5.5V
Supply Voltage 3.0〜5.5V
電流アンプゲイン：6.5倍（動作電源電圧3.3V）
Current Ampliﬁer Gain: 6.5 times (operating supply voltage 3.3V)
外付け抵抗によるゲイン調整により、複数モデルへ対応
Flexibility in model design by gain control of external resistor
有効受光部サイズ：2.72 0.3mm
Active Area: 2.72×0.3mm

Size：48.0 20.0 15.2mm

PS181GD1-M
3.3V、5Vで動作
Operating by 3.3V and 5.0V

原稿台距離 42mm
Distance to manuscript board 42mm

耐外乱光 3,000Lx
External light interference resistivity 3,000Lx
原稿台距離 50mm
Distance to manuscript board 50mm

Size：46.0 20.0 15.2mm

PICA0237-1

原稿台距離 50mm
Distance to manuscript board 50mm

高速応答 1ms
High speed response 1ms or less

耐外乱光 3,000Lx
External light interference resistivity 3,000Lx

高速応答 1ms
High speed response 1ms

Size：48.0 20.0 15.2mm

位置検出 Detecting Paper Position
反射型インタラプタ
Photo Reﬂector

SG132
面実装タイプ
SMD type

検出距離 3mm
高感度低雑音Detecting distance 3mm High sensitivity, low noiseSize：
4.0 3.0 2.0mm

紙検知/トナー残量検知
インジケータ

透過型フォトインタラプタ

Transmission Type PhotointerrupterIndicator

チップLED

SG/LG Series
フォトトランジスタ出力/フォトIC出力
Phototransistor type and photo IC type
スリット幅 0.15〜2mm
Slit 0.15〜2mm
ギャップ 1〜20mm
Gap 1〜20mm

Chip LED

基板直付タイプ/コネクタ接続タイプ対応
PCB direct mount type/Connector type

ねじ止め/スナップイン取付/位置決めボス
Screw mount type/Snap-in mount type
/Positioning boss

3ch 分割 Si フォトダイオード
Size：4.0 5.0 2.1mm
Three-Channel RGB Si photodiode
RGB波長域の感度を高めたSiフォトダイオードを使用
Using Si photodiode which made sensitivityof the RGB wavelength area
RGBのChip On Filterを採用、かつIRカットフィルター付きPKG
Taking Chip On Filter (RGB) and IR cut ﬁlter on the top of package

KLB16□ Series
超高輝度(InGaN,AlGaInP採用)
Ultra high brightness（InGaN,AlGaInP）
小型面実装パッケージ フルカラーラインナップ
Full color lineup
Small SMD package
Size：1.6 0.8 0.4mm

サイドビュータイプ/トップビュータイプ
Side view type/Top view type

RGB Color Sensor

High Brightness White LED

耐外乱光 3,000Lx
External light interference resistivity 3,000Lx

高速応答 1ms
High speed response 1ms or less

ORA2P03

RGB カラーセンサー

Back Light White LED

原稿台距離 75mm
Distance to manuscript board 75mm

Detecting Paper And Toner Intensity

発光波長630nmの赤色LEDを使用
Built-in red LED of wavelength 630nm

バックライト白色LED

高速応答 1ms
High speed response 1ms or less

PS181FL1-M

小型変位センサ

Small Size Displacement Sensor

Detecting Object At Long DistanceSize：6.2 4.6 6.5mm

高速応答 0.5ms
High speed response 0.5ms or less
3.3V、5V で動作
Operating by 3.3V,5.0V

Size：26.7 11.2 22.4mm
最小検出分解能 5μｍ、検出範囲3.4mm以上
Minimum detection resolution 5μm、Ranges of detection 3.4mm or more
検出分解能2μｍ品
Minimum detection resolution 2μｍ

長距離検出

検出距離 6〜8mm
Detecting distance 6〜8mm

耐外乱光 3,000Lx
External light interference resistivity 3,000Lx

デジタル出力
Digital output

Size：5.0 4.1 1.1mm

SG128

PSR11GD6-F

接触式Leverの変位をEncoderにて検出
Reading displacement of contact type lever by encoder

Laser Synchronous Detection

Non Contact Temperature Detector

外乱光許容照度５,000ＬＸ以上
Resistant to inverter noise（MIN.5,000Lx）

PS182EL1

レーザー同期検知

非接触温度検知

PS126GL1

Manuscript Size Sensor

KE401-M120-R1

MD2C08高温対応 85℃
Heat-resistant 85℃
高速応答 0.5ms
High speed response 0.5ms or less

投受光一体型原稿サイズセンサ

Actuator Type Encoder

Edge Detection Sensor For Moving Objects

PS122TL4-A

Detecting Manuscript Size

アクチュエータ付エンコーダ

移動体エッジセンサ

こちら

原稿サイズ検出

Microdisplacement Detection Such As Paper Thicknesses

Back Light White LED

お問い合わせはIn the ﬁeld of OA equipments, Sensors of KODENSHI occupy a very high market share not only in Japanbut also in the world with a lineup according to the applications.

SG2C06
ギャップ 20mm
Gap 20mm

基板直付タイプ
PCB direct mount type

SG2A241
位置決めボスPositioning boss

ギャップ 5mm
Gap 5mm

スナップイン取付け
Snapﬁt attachment

コネクタ接続タイプ
Connector type
Size：27.2 10.0 16.1mm

除電用LEDアレイ Eracer Lamp
感光ドラムの除電用アレイカスタム設計にて対応致します。
LED array assembly for photoreceptor drum charge eraser.Customized parts available.

15

自動車ソリューション

お問い合わせは

私たちがつくりだすセンサやLEDが安全運転や自動運転のための技術・開発を支えています。

こちら

Our sensors and LEDs support technology and development to realize safe driving and automatic driving.

紫外線光量モニタ

紫外高感度 Siフォトダイオード

オートライト&日射センサ

Si Photodiode Using Visible And UV Light

HPV-2KB
TO-18 キャンタイプ To-18 Can type0.142A/W (λ=365nm)
高受光感度により微弱な紫外線信号を高精度で検出することが可能です。
Possible to detect subtle UV signal accurately by its high light sensitivity.

移動体検知用 Moving Object Detection
リニアアレイセンサ Linear Array Sensor

PICA4550-02

面実装タイプ
分解能 400dpi
Surface mount type
Resolution 400dpi
カスタム画素数のご要望はご相談下さい。
Please consult the needs of custom number of pixels.

アナログ電圧出力
Analog voltage output
Package: 14pin DIP

稼働物原点検知

Detecting Starting Point Of Working Object

透過型フォトインタラプタ

Auto Light Sensor & Sun Sensor

Transmission Type Photo Interrupter

KOE-1108D
Photo IC１個＆PIN PD2個を１パッケージに搭載
Photo IC x1 and PIN PD x2 mounted in one package
PIN PD
Photo IC
→端子間容量 ： 16pF
→出力電圧：２V→感度波長帯域 ： 450〜1100nm（タングステンランプ 500lx時）→AEC-Q101準拠→感度波長帯域 ： 400〜1100nm
Capacitance
16pF
Output：2V (tungsten lamp : 500lx）
Spectral Sensitivity: 450〜1100nm
Spectral Sensitivity: 400〜1100nm
Automotive Electronics Council (AEC)：
Size：9.5 7.4 1.3mm
Q101 qualiﬁed

回転検知用

Rotation Detection Sensor

ワイヤレス操作用

Wireless Operation For Car Navigation

リモコン受光モジュール

低消費電流 0.9mA
Low consumption current 0.9mA
Size：4.5 2.8 1.1mm

Detecting Drum Rotation

透過型フォトインタラプタ

KIT3032S

面実装タイプ2チャンネル出力
Surface mount type Dual channels
outputギャップ：3.0mm
Gap: 3.0mm

日射（ライト）センサ
Solar Radiation（Light）Sensor

KIT3035S

面実装タイプ1チャンネル出力
Surface mount type One channels
outputギャップ：3.0mm
Gap: 3.0mm

透明樹脂モールドシリコンフォトダイオード
Transparent Resin Mold SiliconPhoto Diode

HP5F

非接触温度検知
広指向性 Wide half angle

高出力 High output

Size：8.0 7.0 2.8mm

Transmission Type Photo Interrupter

LG248/LG283/LG285
オープンコレクタ出力
Open collector output
コネクタ接続タイプ
Connector type
スナップイン取付
Snap-in mount
ギャップ 5/8/13mm
Gap:5/8/13mm

基板厚3種対応
Adjustable for 3 kinds of PWB thickness

Non Contact Temperature Detector

サーモパイルセンサ
Thermopile Sensor

センシング用途

赤外発光ダイオード/フォトトランジスタ
IR LED/Photo Transister

汎用樹脂モールドタイプ
General-use plastic mold package
保存温度：−30〜+100℃
Storage temp.

高出力
高信頼性
High output power High reliability
動作温度：−20〜+100℃
Operating temp.

高輝度白色LED

Ambient Light Senser

High Brightness White LED

PIC96601

16

BET / Stop Button
3.3V,5Vで動作
Operating by 3.3V, 5.0V
Size：20 18 8mm

Indicator・Light Source For The Car Interior Light

Controlling LCD Backlight Brightness

超小型面実装タイプ
Ultra small SMD type
人の視感度に近い感度特性
Excellent responsivity that is close to
the response of human eyes

狭指向角（レンズ付）
A narrow viewing angle
高速応答：50ms（63.2%応答）
High-speed respomsibility(50ms)

インジケーター・車内照明用光源

パネルの明るさ調整
照度センサ

BET/ストップボタン

TPS01504

Sensing

低電圧動作 1.8V〜
Low operating voltage 1.8V〜長波長感度ゼロ、高感度
Long-wavelength wavelngthsensitivity is zero, high sensitivity

LW831 Series
0.2Wタイプ
面実装タイプ
高放熱性パッケージ
0.2W type
SMD type
High heat release package
高輝度タイプ&高演色タイプ
Size：3.5 2.8 0.7mm
High brightness type & High color-rendering type

透過型フォトインタラプタ

Transmission Type Photo Interrupter

動作電源電圧12V
Operating voltage 12V

ドラム回転検知

面実装タイプ
到達距離 8m
SMD type
Controlling distance 8m
マルチボルテージタイプ 3V〜5V
Multi voltage type 3V〜5V

Counting Dall Passing And Detecting Ball Clogging

動作電圧5V、12V品
Operating voltage 5V, 12V
ギャップ5mm
Gap 5mm
2点ねじ止めDouble-sidedscrew mountカバー付き(基板非露出)
Non-expose structurewith coverSize：15.0 16.0 21.6mm

Infrared Receiver Module

PICA38603

Chance Button

SG2A194/LG2A19D4

動作電圧 5V、12V品
Operating voltage 5V, 12V
ギャップ3.5mm
Gap 3.5mm
2点ねじ止めDouble-sided screw mountカバー付き (基板非露出)
Non-expose structure with coverSize：11.5 12.8 16.8mm

Controller

透過型フォトインタラプタ

Transmission Type Photo Interrupter

LG206D/L
ギャップ 5mm
Gap 5mm
位置決めボス付
With positioning boss
基板直付
PCB direct mountSize：4.0 10.0 6.0mm

SG278
ギャップ 3mm
Gap 3mm
位置決めボス付
With positioning boss

基板直付
PCB direct mountSize：9.2 5.4 4.0mm

こちら

玉払出カウンタ/玉詰まり検知

チャンスボタン

SG2A022/LG2A02ND2/L2

SG2A174/LG2A17ND4/D4
コントローラ

お問い合わせはEntertainment (including amusement machines) is progressing, and our products support in various ways,
such as production assistance, control of gimmicks, etc.

Chance Button

Solar Radiation（Light）Sensor

Amusement Solution

遊戯機器含めエンターテイメント化が進んでおり、演出補助・ギミック等の制御含めて様々な形でお役立てしております。

チャンスボタン

日射（ライト）センサ

Ultraviolet Ray Intensity Detector

アミューズメントソリューション

Automobile Solution

ギャップ 5mm
Gap 5mmカバー付き（基板非露出） 2点ねじ止め
Non-expose structure
Double-sided
with coverscrew mountSize：13.4 12.8 16.8mm

稼働物原点検知

Detecting Starting Point Of Working Object

フォトインタラプタ
Photo Interrupter

SG2A032
ギャップ 5mm
Gap 5mm

2点ねじ止め固定
2 sides screw-mounted type

カバー付（基板非露出）
位置決めボス付
Non-expose structureWith the holewith coverpositioning Installation
Size：30.0 15.3 8.4mm

LG2A23NL2/ND2動作電源電圧 5V
Operating Voltage 5V
コネクタ接続タイプ
Connector type

ギャップ 7mm
Gap 7mm
Size：18 9 18.5mm

コインホッパーCoin Hopper

透過型フォトインタラプタ

Transmission Type Photo Interrupter

LG2A04耐振動・耐ノイズ
Vibration and noise resistivity
コネクタ接続タイプ
Connector type

動作電圧 5V（Typ.） ギャップ 5mm
Gap 5mm
Operating voltage 5V
取付穴・位置決めボス付
With mounting hole, positioning boss

LG2A18L2/D2
動作電源電圧 5V
Operating voltage 5V

コネクタ接続タイプ
Connector type

ギャップ 5mm
Gap 5mm

取付穴・位置決めボス付
With mounting hole,
Positioning boss

LG2A21L2/D2
ギャップ 5mm
Gap 5mm
スナップイン取付け
Snap-in mount

コネクタ接続タイプ
Connector type

LG2A22NL2/ND2動作電源電圧：5V
Operating Voltage：5V
取付穴-位置決めボス付
With the installation positioning hole＆Boss
可視光カットフィルタ付き受・発光部
Detecting & emitting ﬁeld with visible ray ﬁlter
コネクタ接続タイプ ギャップ：5mm
Connector type
Gap:5mm

17

イルミネーション・サイネージソリューション

Illumination and
Signage Solution
お問い合わせは光の応用製品としてパステルカラー/特殊波長LEDやデジタルサイネージに注力しています。

こちら

We are focusing on pastel color / special wavelength LEDs and digital signage as applied lighting products.

ISO9001/ISO14001認証取得

CERTIFICATE OF REGISTRATION ISO9001 ISO14001
弊社の各事業所は品質・環境におけるマネジメント体制を構築し、ISO認証を取得しています。

サイネージ・イルミネーション Signage & Illumination
Aero V

Magic Flex

取り扱い注意事項
ご注意
本カタログの記載内容は2022年9月現在のものであり、改 良などのため予告なしに変更することがあります。ご使用の際には最新の仕様
書 で 内 容 を ご 確 認 願 い ま す 。仕 様 書 を ご 確 認 さ れ る こ と がなかった場合、万一ご使 用機器に問題 が生じましても、弊社はその責シースルー

任を負いかねますのでご了承下さい。

各種デジタルサイネージ

本カタログの一部または全 部を弊社の承諾なしに転載または複写することを堅くお断りいたします。
本カタログに記載されております製品の使 用に際して、当社もしくは第三者の知的所有権その他の権利に対する保証または実施権を許諾するものではありません。
本 カタログ に記 載 されている 製 品 の 販 売 に関し 、そ の 製 品自 体 の
使 用 、販 売 、そ の 他 の 処 分 以 外 に は 、弊 社 の 所 有 ま た は 管 理している工 業 所 有 権 、そ の 他 のあらゆる 権 利 についてそ の 実 施 または
高輝度屋外液晶

屋外LED

屋内用デジタルポスター

利用を許諾するものではありません。
本カタログに記載されている製品は、一般的な電子機器（照明、AV機
器 、O A 機 器 、通 信 機 器 、家 電 製 品 、アミューズ メント 機 器 な ど ）サイネージ・イルミネーション・特殊照明 Signage & Illumination & Special Lighting
パステルカラーLED

安全装置など）へのご使用を検討される際は、事前に弊社営業窓口まChip LED

LP801 Series

でご相談願います。

KLB16□ Series
カラーラインナップ
シアン/ピンク/バイオレット/白 他
Color lineup Cyan/Pink/Violet/White/etc.
Size：3.5 2.8 1.9mm

高輝度白色LED

High Brightness White LED

LW831 Series
0.2Wタイプ
面実装タイプ
高放熱性パッケージ
0.2W type
SMD type
High heat release package
高輝度タイプ&高演色タイプ
Size：3.5 2.8 0.7mm
High brightness type & High color-rendering type

18

品 の 故 障 や 誤 動 作 が 直 接 人 命 に か か わ る よ う な 機 器・装 置（ 医 療 機 器 、輸 送 機 器 、航 空 宇 宙 機 、原 子力 制 御 、燃 料 制 御 、各 種

チップLED

Pastel Color LED

小型面実装タイプ
Small SMD type
超高輝度（InGaN, AlGaInP採用）
Ultra high brightness（InGaN, AlGaInP）

への使用を意図しています。極めて高度な信頼性が要求され、その製

超高輝度(InGaN,AlGaInP採用)
Ultra high brightness（InGaN,AlGaInP）
小型面実装パッケージ
Small SMD typeトップビュータイプ
Top view type

フルカラーラインナップ
Full color lineup

Size：1.6 0.8 0.4mm

本書に掲載した製品のうち、外国為替及び外国貿易管理法に定める戦

3チップLED

略物質（または役務）に該当するものを輸出する場合は、同法に基づく

3in1 LED

LM618 Series/LM803 Series
小型面実装タイプ
Small SMD type
超高輝度（InGaN, AlGaInP採用）
Ultra high brightness（InGaN, AlGaInP）

輸出に際してのお願い

RGBフルカラー
RGB full color
Size：3.0 2.7 0.9ｍｍ/
3.5 2.8 1.4mm

輸出許可が必要です。
弊社製品が戦略物質に該当するか否かにつきましては、弊社営業担当にお問い合わせ下さい。

NOTICE
Precautions
The contents of this catalogue are current as of Sep 2022, andare subject to change without advance notice for the purposeof improvement. When using these products, check the latest
speciﬁcations manual. If you fail to do so, our company will not
be responsible for any problems encountered in using theequipment.
This catalogue may not be copied or reproduced in whole or inpart without our companyʼs permission.
The user of the products described in this catalogue is not
authorized to use or violate the intellectual property rights ofour company or a third party.
The seller of products described in this catalogue is not
authorized to use or violate any industrial rights or other rights
held by our conpany.The only aut-hority granted is to use,sell or
dispose of the products.

The products described in this catalogue are intended to be
used in ordinary electronic products,including lighting
audiovisual equipment,oﬃce automationequipment,communications equipment, household electricalappliances and amusement
equipment. If use in equipment repuiring extremely highreliability,and/or in equipment the malfunctioning of which
would directly endanger human life(such as medical
equipment,tranceportation equipment, aeronautical or spaceequipment,nuclear power control equipment,combus-tion
control equipment or various types of safety devices)iscontemplated,please consult in advance with our conpany.

Requests regarding export
Among the products described in this catalogue, when
products that are covered by regulations concerning strategic
substances(or strategic functions)in the foreign exchange act orother lawsregulating foreign trade are to be exported,
export permission in acordance with those Iaws is required.
Contact our companyʼs sales representative to inquire as towhether a speciﬁc product is regarded as strategic.

19