12 月 28 日にスタッフ会議兼忘年会を行いました。
Nasan さんが作ったボーズやサラダなども写せばよかったなと反省しています。

内容
・植林の手引き書（Hailaas を事例に）・BCH 苗畑での来年の事業計画案（植林苗木数、種類）及び、BCH 緑化事業計画案
・BCH 苗畑での作業計画の詳細
・日本でのスタッフミーティングの内容報告
・役割分担表・GNCMongolia への要望事項等について

BCH 村長から、BCH 村として村の緑化計画を推進予定とのことで、来年早々に双方にて面談し、今後の協業につき協議することになりました。

簡単な報告まで。

ナスカ

「遊牧民は中国の生産者の原料供給者に成り下がっているのです」（D.ガンホヤグ議員 国営モンツァメ通信社 2009 年 12 月 29 日）

モンゴルには 4800 万頭の家畜がおり、そのうちの 44％がヤギだという。
モンゴルのヤギからは、上質なカシミヤがとれ、それを輸出することで外貨を獲得できるからだ。
だがその 70％は、輸出税なしで原料を中国に輸出している。

遊牧民が飼育する家畜頭数は、前年に比べて 60％も増加した。
これは、冬が厳しくなり、家畜の原料価格が下がったことと関係している。
遊牧民は銀行ローンを返済するため、家畜を大量に屠殺し販売している。

モンゴル国では、総人口約 300 万人の 15 倍もの家畜が飼育されている。

いつの間にか、遊牧民が自給自足していれば生きていけた時代は遥か彼方へと過ぎ、市場経済が人々の生活を圧迫している。

だからといって、昔に戻ることはできない。

カシミヤの原料での輸出から加工品への輸出へ切り替え、雇用と外貨を獲得するという循環を作ることだけで、『終わる資源から再生する資源』の発展へと目指していけるのだろうか？

どこまでも続く広い草原も、青々と茂る草も、無限に続くわけではない。
動物が増えると草は食べられ、草が足りないと、動物たちは痩せていく。
痩せた動物ばかりでは、人は生きてはいけない。
草の生えない大地が残っても、それはもう、あの豊かな草原ではない。

人と自然と動物と、互いに共存していく道を、そこで終わらせない関係を、もっと模索しなければ。

Aもう、モンゴル国も 4 度目なのに、朝からずっとどきどきしている。今年は MIAT で成田から直通。順調なら、5 時間ほどで到着する。けれども、今日は 1 時間くらい遅れる。よく遅れるらしく、昨年定時に飛行機が到着したとき、迎えに行くツォゴーさんが「お、今日はちゃんと着いた」と笑っていたのを覚えている。

一昨年までは、韓国を経由し、空港内で 1 泊（ただ、空港のイスの上に寝るだけ）し、モンゴル国へというルートだった。けれども、去年は北京経由で行ってみた。散々な目にあった。「次回は絶対直通！！」と思ったので、今回は初めて直通。乗ってるだけで着くなんて、なんて楽なんだろう。

MIAT の機内食

現地に 18 時半に到着し、19 時には出口に出てくることが出来た。思ったよりもスムーズだった。

ウランバートル空港

空港の付近の風景

相変わらずの渋滞今、日本の援助でウランバートルと郊外を結ぶ橋を作っているため、今までの橋は通行止め。また、夏しか工事が出来ないからと、あちこちで工事のための通行止め。昨年は、ノミンデパートの前のメイン道路が通行止めだったのにはびっくりした。今回も、別のメイン道路があちこちで通行止めらしい。

その後、ツォゴーさんの家へ
1 年ぶりの再会です。

ツォゴーさんと一番下の子ツォゴーさんちでの食事

食後の子供たち

さようなら！

夕焼けです。（21 時半ごろ）

夜まで渋滞は続き、農場にようやく到着（23:00）

1 年ぶりにボルドーさんにも会えました。

明日は、ウランバートルでナスカさんともお会いします。

Aモンゴルの朝は早い。
「夏は今だけ！」と、1 日中働いている。
農場の主、ツォゴーさんは、夜中は 1 時 2 時まで起きて調べものをし、朝は 4 時には起きて畑に行く。

日本では遅くまで寝ている私も、なぜか朝の 6 時には目が覚めた。
まだ寒いが、光が気持ちいい。

部屋からの風景（モデル農場）

朝、ツォゴーさんが隣の養鶏所から、新鮮なたまごを買ってきてくれた。

朝食は、農場で取れたほうれん草と、はつか大根

農場では、キャベツの苗の植え替えが行われています。
周りの農場に比べ、1 週間ほど遅いみたいだ。
苗をハウスで作り、時期が来たら外の畑にたくさんの人を使って植え替える。

これがモンゴルでの普通のやり方だという。
2.5ha 全てを、人の手で植え替えなければならない。今日はまず 10a

ハウスの中植え替え作業の様子

風が強いため、苗が倒れている。「寒くて天気が良くないから、植え替えにはちょうどいい」らしい。

農場は約 15ha。だから、こんなに小さく見えるんです。

突然のお客様。エルデネトで肥料を作っている方。

ナスカさんとの打ち合わせにウランバートルへ。途中の道で、兵士が訓練中だった。
モンゴルには兵役があり、18 歳～26 歳の間に 1 年間。けれど、様々な条件で免除になるようだ。ツォゴーさんの頃は 2 年間。「刑務所にいるみたいだった」とツォゴーさん。

ウランバートル中心部に着いた。
市役所の目の前にある青の弓なりの建物は、「欠陥が見つかって取り壊しになる」といううわさが立っているらしい。
けど、工事していた人たちは国に逃げたとか何とか…向いにある大きなビルは、ホテルにするといって土地を買収したけど、自社のビルを建てたとか…噂の真偽は分からないが、似たことはどこでも良く聞くし、話のネタになるようだ。

ナスカさんは仕事中。

滞在中の予定を打ち合わせて、農場へ。
途中には、馬や牛が放牧されていた。馬たちが道路を渡ろうとすると、車のクラクションが大きく鳴り響く。でも、それに動じない馬たち。

社会主義時代に東欧の資本で設立した、生物系の研究施設。社会主義時代、この施設付近は、万一を考えて人を住まわせなかったようだが、民主化後はどんどん人が増加し、1 つの町のようになっている。

少し寄り道をして、ウランバートルのゴミ集積所へ。
ここでいっせいにゴミを焼くらしい。ここは 3 年くらい前にできたが、それまではきれいな草原が広がっていたそうだ。
だが今は、集積所の周りの草原も、ゴミ捨て場になっているようにゴミが舞っている。

草原の馬とゴミ壁の向こうが集積所だが、手前にもゴミが散乱している。何かを狙って、空中にはたくさんのトンビが。

壁の内側では、ゴミが燃やされている。

再び農場へ。
強い風の影響で、砂が道路を覆っている。最近、砂が多くなったらしい。

道路わきには砂山が続いている。これは、川の水が溢れ、ここまで流されたものを道路際まで寄せたそうだ。

農場近くには砂利の採掘所がある

ようやく農場へ。
今日の晩御飯は干し肉のスープとマッシュポテト

スープに入った干し肉は、とてもあっさりしていて食べやすかった。「鮭とば」みたい。

今日の最後には、うれしい出会いが！
野生のハリネズミがいました。ウサギもハリネズミも、あんまり見なくなったようです。でも、いっぱいいるらしい。

明日は、ゲル地区に行きます。
モンゴルの青い空と大地ではなく暗い話ばかりですが、これもモンゴルの一面なんです。
けれど、少し都会を離れると、そこにはやっぱり、青い空と大地が続きます。

A2 泊 3 日でウランバートルから 65km 離れたバヤチャンドマニに行って来ました！
市内から離れるにつれて、広大な自然が広がっていった。

責任者のバトゾリグ、夏だけ働いているボロロ。5 月に来たばかり。

1 年中管理人として住んでいるツァガーさん、5 月～11 月まで住み込みで働いているアルタンゲレル。

この 4 人との 3 日間。

早朝、ひっそりとした苗畑。

朝の空。

朝 6 時から雑草抜き。ツァガーさんは黙々と草抜きをしていた。ボロロはごはんを作っている。
昼はウランバートルへ行くからと、お昼ご飯もボロロがいるうちに済ませた。日本みたいに時間とかあまり関係ないらしい。

犬にもご飯

お昼過ぎまで雑草を抜いて、夕方から植林。今日は 36 度。湿気はないけど、暑い！
木を 1 本植えるごとに、1 年間長生きできると話してくれた。
穴を掘って木を穴に入れ、土と砂を入れる

踏んで周りに土手を作る

皆で頑張ってひとやすみ。

3 年後の空きには、実がなってるらしい。モンゴル人が大好きなすっぱい木黄色いの実、チャッツァルガン。今から楽しみ♪

ゲルの中はとても涼しい。
ボロロはこれから、夕飯の支度。麺を作ってる。手際がすごくいい。でも、ツァガーさんはもっと上手らしい。

「外にきて！」と呼ばれ外へ。
太陽が静かに沈んでいく…

夜、バヤンチャンドマニの町へ行って、突然家を訪問した。
モンゴルではよくあること。

乳茶とヨーグルトを飲ませてもらった。
「一緒に飲むとお腹を壊すよ」と言われて、ヨーグルトだけ。

今まで飲んだものよりすっぱくなくておいしい！おかわりももらった。

翌日は皆 8 時くらいまで寝ていた。
一応時間は決まっているが、好きなようにやってるようだ。
今日はハウスの中の苗畑づくり

鳥が迷い込んできた！
「捕まえよう！」

地下の冷暗所へ

ご飯を食べて昼寝するゾリゴー

いざ、植林地へ。

水を運ぶ車。1 リットル 3 トゥグルク。

雑草だらけの道路際

モンゴルを日本のようにしたいと、働き者のガンボロルさん

学校にも植林したけど、あまり水をもらってないみたい…。

いつか、こうなるといいな。

一番木の状態がいい家。自分で苗も育てている。

公園。水が足りない。

18 キロ離れた山へ。
風が気持ちいい。花が満開。

遠くからみると、木がいっぱい。

けど中に入ると、結構木が切られている。

急な斜面、「日ごろの運動不足が…」

「速いな～」

山頂から町が一望できる。

帰り道。ボロロが恐々運転。

「まっすぐ！」「×○△！！」
モンゴル語と日本語で大騒ぎ。…草原でよかった。

お世話になりました～！ありがとー！
本当に楽しかった♪また 9 月に来ます！！

A締め括りは、GNC Mongolia の皆と懇親会。

鹿肉と豚肉の焼肉♪

いい気持ち♪

ひとくち！？（笑）

皆、木について話をしてるみたい。

それでは日本に帰ります。モンゴルの皆さん、ありがとう！！

A2010 年度のモンゴルエコツアーに行ってきましたので、報告します2010 年は、9 月 4 日～9 月 11 日までという約 1 週間の滞在でした。
モンゴルといえば、緑の草原と青い空！
…けれど、こんな残念な風景も所々で見られます"青い空、緑の大地、そしてゴミ" 2010/09/03 撮影

こんな風景を広げないためにも、この 1 週間は GNC Mongolia と協力して、特に子供たちを対象とする環境教育に力を入れています。
モンゴル国の方々に、「大切な自然のために、自分たちに何が出来るか」を考えてもらうきっかけとするためです。

9 月 6 日は 108 学校へ行き、「エコ授業」を行ってきました。
108 学校と GNC とは、2005 年から付き合いがあります。少しずつですが、一緒に学校を変えていっています。

2005 年、GNC と一緒に植樹し、今ではこんなに立派になりました。GNC にとっても、初めての学校への植樹でした。

日本のゴミ処理について説明し、モンゴルのゴミ処理について考えてもらうという、講義形式でした。

左から、オユンサナー（13）、テルゲル（13）、マラルマ（12）、バイガルマー（12）。
「いまどき、これくらいの格好は普通」というおしゃれな彼女たちも、色々と感想を話してくれました。

「日本の写真を見て、モンゴルのゴミ山の写真を見たら、『えー！』って思った」「ゴミはゴミ箱に。少し歩けばゴミ箱があるけど、皆そこに捨てない」「ゴミ箱をもっと増やすべきだ」…等など。

「日本がすべて正しいわけではない。モンゴルで何が出来るか考えるきっかけにして欲しい」という言葉は伝わったでしょうか？
あの子達が大人になるまでに、少しでも心に残っていたらうれしいです。

9 月 8 日は、エコロジー教育センター、108 学校、新モンゴル高校、23 学校、18 学校の計 5 校の生徒を集め、100 人の子供たち対して「エコ教室」を実施しました。

モンゴルのテレビ局 TV5 と ETV のインタビューを受けました。

エコロジー教育センターに勤めていながら、GNC Mongolia のスタッフの一員でもあるナサンさんのお陰で、昨年よりスムーズに進めることが出来ました。

まず GNC の代表、いっぺいさんが GNC の活動について紹介しました。

その後エコロジー教育センターのボヤンヒツィグ先生が、様々な国の公園のスライドを紹介しました。

最後には、日本に留学しているモンゴル国出身の学生が、日本とモンゴルのゴミ処理について比較しました。

講義の後、各学校に 1 本ずつ、会場に記念植樹をしました。

全員で集合写真。

反省会では、GNC の日本とモンゴル双方のスタッフから、「来年は講義形式ではなく、ディベート形式でやってみないか？」という提案が出されました。
「エコ教室」はどんどん進化していきそうな予感があります

子供たちだけでなく、村を巻き込んだ環境教育も昨年から始まりました。
ウランバートルから車で 1･2 時間程のバヤンチャンドマンという村で、「モデル緑化村づくり」を少しずつ進めています。

何よりすばらしのは、モンゴル人スタッフが中心となって計画を立て、調査し、村の緑化を進めているという点です。
今年の春に 10 世帯を選んで、各家庭に植樹し、7 世帯が成功しました！！

特にやる気のあふれるガンボルトさん。

そして、おしゃれできれい好きなドルマーさん。

水を買うのがあたりまえのモンゴルで植物を大きく育てるためには、水遣りが鍵になります。
水場は遠く、家から 1･2 キロ離れているのが普通です。地方では、蛇口を捻ると水が出るわけではありません。
それでも協力してくれる彼らには、頭が下がります。
彼らの話を直接聞くことで、様々な工夫への驚きや、お互いに助け合っていることへの喜びが湧き上がってきました。

バヤンチャンドマンの見学には、青年海外協力隊の牛嶋（右）さんと、ジェンダーセンターのアリオナ（左）が見学に来ました。私たちの活動が、少しでも参考になればうれしいです。

（HP 上に別途感想文を記載しています）

最終日には、早稲田の大学生 17 人をバヤンチャンドマンに連れて行くことになりました。
残念ながら写真はありませんが、大学生も住民も、ゾリゴーも、お互い刺激になったようです。

来年以降、段々と GNC Mongolia のパワーが大きくなることでしょう。
「GNC Japan は、モンゴルに来ても何もすることが無いよ」と言われるのを楽しみにしています近頃はぐっと寒くなり、朝、晩は特に寒さが厳しく感じます。
今日の最高気温は 8℃、最低気温は－5℃で、現在は－3℃です。
さて、今回は冬に向けてひどくなるウランバートルの“煙”（オター）について注目したいと思います。
ウランバートルでも特に煙がひどいのはゲル地区方面ですが、これは各家庭（ゲル）の石炭ストーブ（ゾーホ）から出される煙です。

近頃はぐっと寒くなり、朝、晩は特に寒さが厳しく感じます。
今日の最高気温は 8℃、最低気温は－6℃で現在は－3℃です。
モンゴルの最も寒い時期は－40℃以上にも達します。

さて、今回は冬に向けてひどくなるウランバートルの“煙（オター）”について注目したいと思います。
近年、遊牧民の都市移住が増加し、ますますひどくなる傾向にあります。
この煙は朝、特にひどく感じ、煙の臭いと共に目がシバシバし、のどがヒリヒリしてきます。
マスク等をして、のどを守る人もいます。

煙の無い時の写真

煙が少しある時の写真

煙が多い時の写真
もっと寒くなり気温が氷点下になると、ますます煙がひどくなり、手前の建物が見えなくなるほどひどくなるそうです。

ウランバートルでも特に煙がひどいのはゲル地区方面ですが、これは各家庭（ゲル）の石炭ストーブ（ゾーホ）から出される煙です。
ゾーホの写真石炭ストーブは、暖をとることはもちろん、食事作りなどにも使用され、ゲルには欠かせないものです。
冬になると、寒くなり使用頻度が高くなるなるため、煙がより多く発生します。
最近では、スチームストーブ、電気ストーブ等が売られていますが、高価なもので、そう簡単に購入できないのが現状です。

ゲルに住んでいる人たちが一日にどの位、石炭や薪（ストーブをつける際に石炭に火をつけるために利用する）を必要とするのかを近くのゲルに住む方にうかがいました。

うかがったゲルでは、石炭は、一日に大体一袋（写真参照）使用。１０ｋｇ弱。薪は一日に数本使用するそうです。
（石炭、薪ともに各家庭の収入事情によってこれより多くも少なくもなります。
）
石炭の写真

薪の写真

また、暖まった熱を保つためにゾーホの内側にレンガを並べる、ストーブを点けると同時に調理を行うな
どして、石炭、薪を節約したりしています。物価が高騰し、電気代も上昇、様々な節約方法をとって生活しています。

石炭や薪はある地区の道端などで売られており、価格は大体、石炭一袋 1000 トゥグルク（85 円）、薪は一袋 1100 トゥグルク（90 円）で販売されています。
左から石炭、薪の写真

袋売りされているものは、収入の低い家庭用で、必要に応じて・又はその日の収入に応じて購入されるものであり、比較的収入の安定している家庭では、一冬分の石炭をトラック一台単位で購入（約 15000 トゥグルク）しています。

この煙問題に対して、国もあらゆる対策を試みていますが、良い解決方法が見つかっていないのが現状です。

私は今回、ここに初めてブログを書かせていただきました。
分かり難い点が多かったと思いますが、これからモンゴルに長く滞在する予定ですので、もっともっとモンゴルに関して勉強し、沢山の情報をここに載せて行きたいと思っていますので、どうぞ宜しくお願いします近頃はぐっと寒くなり、朝、晩は特に寒さが厳しく感じます。
今日の最高気温は 8℃、最低気温は－6℃で現在は－3℃です。
モンゴルの最も寒い時期は－40℃以上にも達します。

さて、今回は冬に向けてひどくなるウランバートルの“煙（オター）”について注目したいと思います。
近年、遊牧民の都市移住が増加し、ますますひどくなる傾向にあります。
この煙は朝、特にひどく感じ、煙の臭いと供に目がシバシバし、のどがヒリヒリしてきます。
マスク等をして、のどを守る人もいます。

ウランバートルでも特に煙がひどいのはゲル地区方面ですが、これは各家庭（ゲル）の石炭ストーブ（ゾーホ）から出される煙です。
ゾーホの写真石炭ストーブは、暖をとることはもちろん、食事作りなどにも使用され、ゲルには欠かせないものです。
冬になると、寒くなり使用頻度が高くなるなるため、煙がより多く発生します。
最近では、スチームストーブ、電気ストーブ等が売られていますが、高価なもので、そう簡単に購入できないのが現状です。

一体ゲルに住んでいる人たちが一日にどの位、石炭や薪（ストーブをつける際に石炭に火をつけるために利用する）を必要とするのかを近くのゲルに住む方にうかがいました。

うかがったゲルでは、石炭は、一日に大体一袋（写真参照）使用。１０ｋｇ弱。薪は一日に数本使用するそうです。
（石炭、薪ともに各家庭の収入事情によってこれより多くも少なくもなります。
）
写真

また、暖まった熱を保つためにゾーホの内側にレンガを並べる、ストーブを点けると同時に調理を行うなどして、石炭、薪を節約します。物価が高騰し、電気代も上昇、様々な節約方法を採って少しでも生活

石炭や薪はある地区の道端などで売られており、価格は大体、一袋 1000 トゥグルク（85 円）、薪は一袋1100 トゥグルク（90 円）で販売されています。
写真
袋売りされているものは、収入の低い家庭用であり、比較的、高収入家庭では、一冬分の石炭をトラックで購入（約 15000 トゥグルク）します。