トピックス

i里博２０１５．１Ｎｏ．８３「し⑨く歴史のある場所です︒当日は晴天にめぐまれ︑参加者の方々りの神事場や親神の八幡神社などがあり︑古くから連綿と続また︑岡山県重要無形民俗文化財に指定されている新野まつ年記念事業でおととし復元した陶棺が出土している水原古墳︑周辺を歩いてめぐりました︒この地域には︑美作建国１３００

第１０３回の文化財めぐりを昨年如月招日に行い︑新野山形勝北地域(新野山形周辺）は秋の歴史散策を楽しんでおられました︒

認文

唖 車 一１︲・蜘叫識繍職Ｑ■

略図

徳守神社の鉄盾
市重文に指定職

１４激＃印いＩ画︲ ⁝；．

排例斡Ｒ︾︲︑︒．ｅ︲宝ﾑ催〃〃

徳守神社へ奉納したと伝えられています︒大坂の陣に際し︑森忠政が鉄盾を賜ったとする記録があり︑実際にこの鉄盾には深さの異なるくぼみや︑弾が貫通して割れたと思われる穴があります︒重量は幅吃︑｜対で犯館あり︑片方にはふたの付いた小さなのぞき穴が取り付けられています︒

森忠政ゆかりの資料であると同時に大坂の陣に関連した貴重な歴史資料として︑昨年９月お日に津山市の重要文化財に３■ が指定されました︒

Ｌ■

この鉄盾は︑初代津山藩主の森忠政が大坂の陣での使用後に

甑座

博物館キャラクター

識ｐｕ燭再■

１
1､

ア−−ｍ−
ノ

｢鶴若Ｉ

、
「ノし』
皇

文 化 財 めぐりの実施−、〆津博２０１５．１Ｎｏ．8３

トピックス

︾ア︑

４

句

１１１１

勺一芦弓レー季

刊行された『芭蕉発句新注』と自筆原稿

安東次男の自筆原稿
四彦ｆ官﹄﹄壷蕊〆・こL上言=…一＝＝梶村明慶

一

価を得ています︒一方︑日本の古典

灸揮︽蕊ク溝〆戸︲〃塗、ケ

写真は安東次男の自筆原稿です︒

一 一膳一一一一吋︒一一食口且﹄厚︒■三皇安東次男

茜一‑'一 型ニー

三一損

＝澄当

芭蕉発句新注側鮒；９８

左にも心を傾け︑﹃風狂始末ｌ芭蕉連句新釈﹄などを出版しました︒

灘

む総みの妙技。 伽，型坤罰｡皿戸笈亭宮診〆﹃︶窪ひぐらし｡

詩人・俳人として知られる安東次男は︑

誉辰i;
善

大正８年︵１９１９︶現在の津山市沼に生まれました︒東京帝国大学を卒業し︑戦後は都立桜町高等学校の社会科講師︑圃畢院大畢のフランス語講師などを経て︑東京外国語大学の教授を勤め︑平成Ｍ年︵２００２︶

ｌＩルＬ・同らにこの世を去りました︒と$俳句を加藤鍬祁に学びましたが︑後に詩に転向します︒サガンの﹃悲‐ 霊三雲三三曲〆

この原稲は昭和仇年︵１９８６︶に筑摩審房から州版された﹃芭蕉発句新注俳句の読み方﹄のもので︑鉛錐響きの文字に赤鉛繁等で修正が加えられており︑安東次男の執錐・推敵の様子をうかがい知ることができる災砿な資料です︒このたび安東次男に縁のある方から︑彼の故郷の博物館へということで︑津山市沼に立つ句墓碑に刻まれている句﹁畑とＪTしみよ﹄﹂んにちは﹄の最初の翻訳者もハ制作した﹃○陵雨固ｚロ同日罰﹄と﹃人１１一）マリざＩＪいふ名の裏山をいつも持つ﹂の自錐の書とあわせて寄贈いただきました︒

１であり︑銅版画家の駒井哲郎と共同

齢７．⑬『胤狂始末幽鮒巡句折秘 の携行が姉妹鮒として脱る、句々創兄に富震ｲ
ｨｰﾗﾐ６」｜示列ｊ詞到イ『それを呼んで反歌という﹄は︑日本最初の本格的な詩画集として高い評

手引一戸〃

鰹

〃鴬・毒遥一族一己−し上Ⅷし剛坐』

準娠聯洲一一噺酔起︶︵雫依酔棚釧鎌て︑初玲﹃鋪噌共とり〃札〆一一ｎ

餌賊齢一叫撫一雛︾臓鱒／資料紹介
津博２０１５．１Ｎｏ．8３

原稿に見える校正の跡』

エ襖図全7枚のうち藩主乗物を描いた1枚タテ95ｃｍ×ヨコ191.5cｍ、烏畠Ｆ−鼻宛銭へ〃肱蚤癖患喋塞･『画＄ウ

画能亡ー ＝− ‐ ＝はじめに小島られたのかを考えてみます︒

１．画題の確認

まずは︑図に描かれる行列の内容を確かめておきましょう︒題名にあるとおり︑これは松平家が皿万石に加増された後に初めて︑当時の藩主斉孝が帰国した時の行列を描いたものです︒５万石の時期が長く続いた松平家の加万石復帰は文化皿年︵１①﹁拾万石御加増後初御入国御供立之ています︒

は︑参勤交代する時の大名行列を描いた図として︑次の２種類が知られまっています︒津山落松平家について図﹂襖仕立て全７枚︑以下﹁襖図﹂８１７︶︑その翌年︵Ⅱ文政元年︶が江戸時代の大名による参勤交代については︑それを主題とした映画が公開されるなど︑世間での関心が高と略記︒

ちょうど帰国する年回りで︑久しぶりに加万石の格式で帰国できたのです︒松平家としては︑祝福すべき加②﹁拾万石御復帰後初御入国御行列図﹂

万石復帰を実感できた帰国の旅で絵巻全３巻︑以下﹁絵巻図﹂と略記︒

は︑襖図の方に﹁明治Ⅳ年︵１８８４︶あったことでしょう︒

そして︑長年の悲願である皿万石復帰がかなったのは︑藩主斉孝が将軍徳川家斉の子息を養子に迎えることができたからでした︒文化狸年９月廻日︑家斉の辿男とも逓男ともいわれる銀之助を斉孝の婿養子とするよう申し渡され︑︑月７日に５万石５月﹂の年紀と平井真澄はじめ作成に関わった旧藩士の名が記されるだ

受けて行列図の巻物作成に取り掛加増が伝えられたのです︒

前年ｎ月に博物館︵現・東京国立博物館︶史伝部が﹁各華族旧幕府之時行列荘儀之図面及次第書﹂等の調査を旧大名家に依頼しており︑これをけですが︑当時の松平家記録によると︑かった様子が記されているので︑この松平家の養子となった銀之助は︑文化ｎ年︵１８１４︶７月羽日︑江戸城大奥で誕生しました．８月巧日

２．銀之助の誕生と津山の東照宮時に作られた巻物が現存の絵巻図ではないかと推測できます︒襖図については︑愛山東照宮の拝殿︵現・地蔵院本堂︶に掲げられていたと伝わりますが︑博物館の依頼に応じるのは絵巻図の作成だけで事足りるはずです︒本稿では︑この襖図がなぜ作

５

徹

これらの図が作られた経緯について絵巻図のうち藩主乗物を描いた部分タテ25.5cｍ

ﾐ

津山藩の大名行列図は何のために作られたか？．

津博２０１５．１Ｎｏ．8３

研究ノート

研究ノート津博２０１５．１Ｎｏ．８３

旧愛山東照宮社殿今は地蔵院の本蝋として使われ､神仏混渚で祁られています。

平家中に触れ出されています︒には︑その名とともに出生が幕府から公表され︑９月５日に津山でも松

この時期︑津山では松平家の威信をかけた事業が進行中でした︒それは︑津山に勧請していた東照宮の新しい社殿の造営です︒それまでは︑城下愛山にある天台宗寺院の地蔵院で奉納されたうえで遷宮式が挙行され︑肥っていたものの︑独立した社殿を有していませんでした︒８月 日に棟上げの式典が行われ︑その翌日には境内への石砂搬入を有志の町人に従事させるよう町奉行から指示が出されています︒９月巧日には落成した社殿を大目付はじめ担当者が見分し︑翌焔日に﹁東照宮﹂の神号額がⅣ日からは５日間にわたって束照宮の２００回神忌の取り越し法要が厳粛に執り行われたのです︒

わせて畏敬・崇拝の意思を形に表したいと考えたのでしょう︒その思いが東照大権現に伝わったのか︑奇しくもその時期に将軍家に誕生した銀之助を養子に迎え入れて︑松平家は︑万石に復帰できたのです︒きっと松平家の人々は﹁東照宮のあらたかな霊験﹂を強く意識し︑感謝したことでしょう︒

３．作成当時の松平家に選ばれた背景には︑銀之助︵碓堂︶小学校の見物など︑かなり多忙な日程が組まれていました︒松平家の記録に︑この行列襖図のことは何も触れられてはいないのですが︑この図が碓堂に披露されたのはまず間違いないと思われます︒それは︑この碓堂こそ︑５万石を手土産に松平家に養子入りした銀之助本人であるからです︒この図に銀之助は描かれていませんが︑彼の存在なくしてこの図の作成はなかったといえます︒江戸時代︑松平家の数ある行列の中で︑加万石復帰の翌年の帰国行列が画題けでなく︑旧臣との対面や社寺参詣︑この図の年紀が﹁明治Ⅳ年５月﹂であることは先に触れましたが︑この時期に松平家では大きな行事がありました︒それは︑旧津山藩主松平確堂の墓参のための津山入りです︒
彼にとって実に廻年ぶり︑滞在期間半月のこの津山入りは︑単に墓参だ

江戸幕府の創業者である家康は︑将軍家が日光や久能山で神に肥っただけでなく︑諸大名もその領内に勧諦していたのですが︑津山燕松平家との縁を感謝する旧臣たちの想いが東照大権現として神に肥られている徳川家康がこの世を去ったのは︑元和２年︵１６１６︶４月Ⅳ日です
から︑２００回忌は文化皿年︵１８１５︶４月に当たりますが︑その時期に藩主斉孝は江戸へ参勤せねばならないため︑藩主が津山にいるこのにとっては直系の祖先にも当たるのでれたものと考えられます︒

社殿もそれに間に合うように造営さ時期にその法要を先んじて行うべく︑すから︑２００回忌という節目にあ６

津博２０１５．１Ｎｏ．8３

研究ノート

餌ト

露したいと旧臣たちが松平家に働きＬ結集しているように思えます︒

おわりに罫まで一一一一

一一

婆

Ｆ且一

鯵轡

襖図のうち宇田川椿養の駕詑の部分

ＬＩかけて実現したものかもしれません︒

れることが多かった松平家にとって︑師

Ｌ︾

︾

ご少へ一＝

●

藩主として活躍する頃になると︑﹃植の時の行列に椿捲が付き従っているこ●ないでしょうか︒とを知った作成関係者は︑確堂の藩政担当時期と活躍時期が重なる有名な蘭学者をぜひとも描き込みたいと考えた結果︑彼を含めて先遣隊までをも詳細に描くことに決めたのではこれはまったくの想像ですが︑こが見えます︒彼は松平家お抱えの蘭学者で︑この行列に加わった当時︑ニマー

鐘と考えられます︒

日一ﾐ
ﾐ
ﾐ

糠昌邑をミ

そして︑彼はこの年古稀︵和歳︶を迎えていました︒若死にの当主が多かったために︑家の存続が危ぶまのはなぜでしょうか？

３日前に出発した部隊に目を凝らすと︑﹁女中差添御医師﹂の肩書で随松平確堂(１８１４〜1891）写真は個人蔵
銀之助は順調に成長して８代藩主斉民となり、健一弓机らしきものが起こされていて︑彼が蘭学者であることを意識した描写

堅一』

まだ家督相続前の加歳でした︒やがて銀之助が元服して斉民と名乗り︑名菓
手荷慕学啓原﹄や﹃舎密開宗﹄など近代科学を日本にいち早く紹介する著作を出版し︑その名を高めました︒椿蒸を含めて数人は駕篭の側面に開いた窓から顔が見えるのですが︑さらに椿巷の駕篭だけは︑折りたたみの文

７

襖図・絵巻図ともに︑描かれている行列の内容は詳細で︑供の家臣たちの役職・氏名だけでなく荷物に至るまで詳しい説明がほどこされています︒そればかりか︑本隊出発の前日や３日前・５日前に江戸屋敷を出発した先進隊までが描かれているのです︒これほど詳細に描き込まれたへ
−

農
一一一Ｊ

臣たちにとって︑東照宮社殿への奉納

・夢ご＝今普β■、三三三三＝＝三

これほど長寿の当主はまさしく稀でした︒先に触れたとおり︑津山の愛山東照宮社殿は彼と同い年に当たります︒これらの状況証拠から想像すると︑おそらく襖図は碓堂の古稀と愛山東照宮社殿の建立沌周年を記念して︑最初から社殿に奉納・掲示することを意図して作成されたのではないでしょうか︒作成に関わった旧巌行し︑駕龍に乗った宇田川椿港の姿

r一頭語〆、冨はすなわち確堂への奉呈を意味したものと思われます︒碓堂の⑲年ぶりの津山入りも︑この図をぜひとも披可

隠居後に確堂と名乗りました。

お知らせ

津博２０１５．１Ｎｏ．8３

１できあがりが楽しみだなあ
乙室つ

毎こつ

津山城の構造や築城から廃城までの過程など、津山城についてわかりやすく一冊にまとめた本を刊行します。現在博物館で販売している津山城に関する書籍は、絵図や古文書の翻刻を掲載した専門的な内容であり、以前から「津山城についてわかりやすく解説した本はないか」という声をいただいていました。このようなご要望にお応えできるよう、写真や図を数多く掲載し、博物館キャラクター
つきようのすけ｢津郷之介」かつ安価な本にする予定ですので、どうぞご期待ください。

平成27年度は4〜５月頃、江戸一目図扉風の実物を公開する予定です。秋には貸出の予定があり、津山での公開は春だけとなります。
江戸一目図はとても細かく描き込んであり、何度見ても興味の尽きない作品です。お花見の際は、ぜひ博物館にもお越しになり、一目図の中で花見に興じる江戸の人々の婆も見ていただければと思います。
江戸一目図解風より桜咲き誇る飛鳥山の部分し■﹄夕− − 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 − − − − − − − − − − − ＝ ‐ ﾆ ー ー ＝ ＝ ‑ − 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ＝ 一 一 ＝ 一 一 ＝ ‐ ＝ − − ＝ − − ＝ − ＝ ＝ − − − − − ＝ ＝ ＝ ウ ･ ･ つ ● − − 一 宇 字 一 画 自 画 一 画 画 ■ 画 一 ■ ■ ■ ｡ ｡ ー ■ ロ ー ■ ■ ｡ ‐ ｡ ー マ ー ー ー ー ー ■ ー 一 一 ー ｰ ー ー ー ー ー ー ー ー 一 一 一 画 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ＝ ＝ ー ＝ ＝ ＝ 一 一 ー ＝ ＝ ｰ ー ー ＝ ー ー ー ー ー − １

編集後記▽新たな年が始まりました。本年もよろしくお願いいたします。冬場は客足が鈍る時期、天候の悪い日は外出を控えがちですが、当館に限らず博物館や美術館でゆっくりと展示鑑賞したい時は、観覧者の少ない日がおすすめです。当館では、江戸一目図解風の実寸大複製を常に展示していますので、江戸一目図を独占することも可能です。
▽昨年９月に発行した平成25年度の年報の巻末論文、橋本惣司「古代美作道を検証する」は美作の古代官道研究に一石を投じる意欲的な論文です。橋本氏は市内在住の元学校教員で、熱心に郷土史を研究されている方です。おととしの美作国建国1300年記念事業として行われた陶棺復元ブﾛヅｪｸﾄにも関わっていただきました。
▼当館のホームページでは､博物館だよりのバックナンバーや津山市史のPDFデータを公開しています｡文字検索が可能なデー
タですので、実物をお持ちの方もぜひご自分のパソコンにダウンロードしてご利用ください。検索の能率が格段に向上します。
一一一一一一一一一一一一一一一−一一一一一一−一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一−一一一一一一一一一一一一一一一一一一二一一一一一一一一一−一一一一一一一一一凸凸＝−−−−−−−−−−ニーーーーーーーーーーーー−−＝＝＝＝‐＝−＝＝1

鈎瀞蝋墓職。

入館のご案内繍摺[開館時間］午前９:００〜午後５:００[休館日］毎週月曜日･祝日の翌日
年末年始(１２月２９日〜１月３日)･その他[編集･発行］津山郷土博物館[入館料］一般…200円(30人以上の団体の場合160円）〒７０８−００２２岡山県津山市山下９２
Tel（0868)22‑4567Ｆａｘ(0868)23‑9874

高校･大学生…１５０円(80人以上の団体の場合120円）

E‑mailtsu‑haku＠tvt,nejp

中学生以下・障害者手帳を提示された方・市内在住の65才以上の方は、入館料が無料です。

[印刷］有限会社弘文社
塗は、津山松平藩の槍印で剣大といい、現在津山市の市章となっています。
８