前橋市国際交流協会会報
発 行：前橋市国際交流協会
事務局：前橋市本町一丁目５－２

編集責任者：田村正男総務部会長
前橋市職員研修会館１階

令和４年８月29日発行

Vol.63

ホームページ：http://miajapan.sakura.ne.jp
電話：027-243-7788 FAX：027-226-1561

コロナ収束後に向けて
群馬経済研究所

茂常務理事

木和拡

2020年１月に始まった新型コロナ感染症の世界的蔓延は、発生から２年半が経過し更なる長期化の様相をみせています。折しも米中間では貿易摩擦やハイテク分野での主導権争いが激化し、世界が脱炭素化に向けた動きを加速させる中で、2022年２月にはロシアによるウクライナ侵攻が発生するなど、世界を揺るがす大きな変動が起きています。また、世界的な資源/食料価格の高騰に加えて、欧米主要国と日本との金融政策の違いによる円安の影響もあって、日本では輸入依存度の高い分野を中心に物価の上昇圧力が高まっています。

特にコロナ禍の長期化は県内経済にも甚大な影響を及ぼしており、人々の行動様式や潜在意識にも大きな変化をもたらしました。飲食・宿泊・観光といったサービス産業は人流抑制の影響をまともに受け、団体客の激減やイ含まれていますが、概ねの傾向を示したものと言えます。

一方で、人流抑制に対応する手段としてオンラインの活ており、直近では2000兆円を超えていることがわかりまンバウンド需要の消失など厳しい状況に置かれました。
用が飛躍的に進み、遠く離れた場所にいても必要な交流

これを見ると、コロナ禍以降は残高の増加が顕著になっす。一つの統計データからの推測に過ぎませんが、潜在が簡単に行える環境が整備されました。確かに便利にな的な消費ポテンシャルは相当大きいと思われます。

りましたが、逆に言うと、わざわざ出かけなくても用が足エネルギー価格高騰や人手不足によるコスト上昇圧力りるということを人々は知ってしまったという側面もあるのがかかる中で、こうした潜在需要をいかに取り込んでいこうした状況下で、コロナ禍が収束したら今まで行けマインドが続いており、どこにでもあるものは価格転嫁ではないかと思います。

くかが、これからの課題となります。日本では長くデフレなかった旅行に行きたいと考えている方も多いことと思いが難しいのではないかと思われます。簡単なことではあります。ペントアップ需要とかリベンジ消費と言われていまませんが、多少高くても消費者に対価を支払ってもらえるす。そこで、どの程度の潜在需要があるのかをデータかような差別化を図りながら、大きな潜在需要を取り込んら探ってみたいと思います。お示ししたグラフは、日本銀行が公表している「資金循環統計」というデータをもとに、でいくことも必要かと思われます。

国外に目を向けてみても、潜在消費需要は相応にある家計金融資産の推移を５年前からグラフ化したものです。と思われます。一日も早いコロナ禍の収束を願いながら、高のことで、一部に純粋な個人金融資産ではないものもるときが来ることを期待しています。

家計金融資産とは、家計が保有している金融資産残－1－

外国の方々に面前で日本の新たな魅力を体感してもらえ令和４年度定期総会（令和４年５月21日）

予算決算・事業計画、役員改選などを承認
令和４年度前橋市国際交流協会定期総会は、５月（敬称略）

21日（土）に書面により開催されました。定期総会≪新副会長≫と併せて開催される理事・評議員会も定期総会と同様、戸塚良明

前橋市副市長書面による開催とさせていただきました。また、会員≪新理事≫

皆様の委任状での対応につきましては、ご協力に感謝

初谷桂吾

前橋商工会議所青年部副代表幹事

申し上げます。

福井謙一

前橋青年会議所理事長

議事では、「令和３年度事業報告・会計決算報告」「令≪新評議員≫

和４年度役員改選」「令和４年度事業計画・会計予算

長谷川（案）」が書面により審議され、承認、議決されました。

和佐田高久

東和銀行常務執行役員本店営業部長

令和４年度の協会事業は、新型コロナウイルス感染

松村晃人

大胡地区代表症の影響を考慮しながら、事業展開を考えていかなく中嶋政雄

群馬県地域創生部ぐんま暮らし・外国健

群馬銀行執行役員本店営業部長

人活躍推進課長てはならない状況ではありますが、「多文化共生」を基軸に在住外国人への支援や国際交流の推進に対する新井剛

取り組みなどが求められています。こうしたことから、

木村

理文

会員、ボランティア、各種団体などと一層の連携を図

≪新顧問≫
小曽根英明

り、協会事業の充実とともに、市民の国際意識の高揚

前橋市文化スポーツ観光部長
前橋市産業経済部長
前橋市議会議長

や外国人が安心・安全に暮らせるまちづくりなどに取り組んでまいります。
なお、特別講演会は今年度も中止とさせていただきました。
主に次の重点項目を中心に各種事業を推進します。
【令和４年度の重点項目】①在住外国人の安心な暮らしや日本語学習を支援②市民の国際交流を推進③多文化共生事業の支援④友好都市との交流事業の協力や推進⑤協会運営事業の充実□役員の改選総会で令和４年度役員改選が承認されました。令和３年度に団体の役員改選や人事異動等で新たに役員として就任していただきました新役員は次の皆様です。

□令和３年度決算・令和４年度予算
≪収入≫
科 目
３年度決算
会 費 収 入1,710,000
補 助 金
10,610,000
事 業 収 入6,949,221
雑 収 入
10,169繰 越 金
1,881,194
計
21,160,584（単位：円）
４年度予算
1,875,000
11,790,000
7,740,000
14,8801,858,120
23,278,000≪支出≫科 目会
議
費
協会運営費
事業
費
予
備費
計（単位：円）
４年度予算
93,00014,077,000
8,108,000
1,000,000
23,278,000

３年度決算
19,265
12,362,611
6,920,588
0
19,302,464

ウクライナ避難民支援募金
前橋市国際交流協会では前橋市と連携してウクライナ避難民支援募金を受け入れています。この募金は、前橋市に避難してきたウクライナ避難民の方々への支援の財源となるものです。是非、ご協力ください。
（募
金箱は市役所に設置してあります。）－2－姉妹都市バーミングハム市との七夕交流事業（７月４日～10日）【友好都市・姉妹都市】の交流がなかなかできなくなってしまいました。

好都市・姉妹都市となったきっかけは、1993年に前橋画されたのが、今回の七夕交流事業です。姉妹都市提本庭園に茶室を建設して欲しいとの申し出があったことしたことから七夕まつりの期間に両市で同時に七夕

アメリカアラバマ州バーミングハム市と前橋市が友こうしたなか、両市の交流を盛り立てていこうと企市の建設会社社長に、バーミングハム市から市内の日携の時にバーミングハム市で７月３日を「前橋の日」とでした。そこから両市の交流が盛んになり、1998年飾りを作成しお互いの交流を深めていこうとするものに友好都市提携をし、さらには2017年に姉妹都市提携です。の調印をしました。

まず、両市の市民、学生や関係者に短冊に願い事を【いままでの交流】書いてもらい、それぞれの短冊を交換して飾り付けをバーミングハム市に茶室が建設され、前橋市長が釜行うものですが、アメリカからの願い事はデータで開に招待されました。また、バーミングハム市の市長送ってもらい、それを前橋市で書き写すという作業をや日本庭園委員会会長などが来橋するなど友好都市とボランティアの皆さんに手伝っていただきました。ましての礎を築いてきました。友好都市提携後も、スポー

た、七夕まつりの会場となった中央イベント広場でのツや文化を通じての交流も盛んとなり、第１回前橋シ飾り付けは共愛学園前橋国際大学、前橋工科大学の学

ティマラソンからバーミングハム市の選手の受け入れ生さんに手伝っていただきました。そして、数多くのを行っています。この他にも、バーミングハム市高校短冊や飾りを付けていただき豪華な七夕飾りが出来上生の受け入れや両市児童の絵画展の開催、前橋市からがりました。期間中は、好天にも恵まれ人出も予想よのだんべえ踊り団の訪問など交流を深めてまいりましりはるかに多く、たくさんの皆さんに七夕交流事業をた。そして、両市は現在も姉妹都市として交流を続けご覧になっていただくとともに、短冊への願い事もたているところであります。

くさん書いていただきました。

【今回の七夕交流事業】

今後も様々な事業を通じて、バーミングハム市と前最近の新型コロナウイルス感染症拡大の影響で、両橋市との交流がますます盛んになることを願っていま市の交流にも支障が生じてきました。実際に訪問してす。

－3－第４回 ＭＩＡ活動賞受賞者決まる！
ＭＩＡ活動賞は、協会が主催する諸事業に積極的にボランティアとして従事し、他の会員の模範となです。今回は次の３名の方々が受賞されました。
おめでとうございました。

る方を毎年各部会から推薦をいただき表彰するもの【総務部会】【在住外国人支援部会】

中田照代さん：ネットワーク通信

馬【友好親善部会】

鉄さん：外国人相談窓口の近藤きよ子さん：ホストファミリーの編集から発送業務にご尽力いただ

中国語相談員を長年担当し親切で的グループで数多くの留学生の生活支くとともに語学講座や国際交流パー確な対応をするとともに、中国語の援に尽力されるとともに様々な分野ティーのボランティアとして幅広い翻訳業務も多数担当し協会に貢献しでボランティアとして活躍され他の分野で活躍されています。ています。

会員の模範となっています。

MＩＡと私

ＭＩＡ活動賞受賞者の声 ⑥

夫の転勤でこの前橋に来て30数年。知る人もいない所で何をしようかと思っていたとき、MIAの活動を目にして｢日本語教室｣ を見学しました。それは留学生対象のものでした。一般の人を含め誰もが学習出来る教室を新たに開設しようというので、私も日本語ボランティアとして参加できることになりました。
一般に言われる ｢国語｣ ではなく外国の方が学ぶ ｢日本語｣ を勉強しました。
その後、主人がJICAシニアボランティアとして南米チリに１年行く事となり、私も随行。チリから帰国後、奮起して日本語教師の資格を取りました。MIAの活動が私の背中を押してくれたのか、JICAシニアボランティアとして中米ホンジュラスで２年間日本語を教えることが出来ました。
チリに行く前から、スペイン語に興味を持ち、MIAの｢外国語講座｣ でスペイン語の学習をし、2019年９月オ■会員の加入状況（令和４年３月末日現在）
会員数

個人会員
団体会員

417人
14団体

法人会員

日本語講師

池田智子

リンピック前の合宿で前橋市に来ていたコロンビア選手団の通訳のお手伝いが出来ました。
｢日本語教室｣ を通じて知り合った学習者にMIAの色々な活動を紹介して参加してもらいました。｢日本語発表会｣
では日本での体験や自国の文化・習慣等についての発表、｢国際理解講座｣ では自国の状況などの講演、｢各国料理教室｣ では国の料理の実演・試食など。また、年末恒例の ｢国際交流パーティー｣ への参加と料理作り、民族衣装紹介などを頼み、彼等自身も色々な国の料理が食べられ、また多くの人との出会いを大変喜んでいました。
私自身MIAの各種活動に参加させて頂き、私の人生が豊かなものになりました。
前橋市在住の外国人（令和４年３月末日現在）
71か国
合計 6,905人① ベトナム（1,373）⑥ ブラジル（409）② 中国（1,083）⑦ インドネシア（340）③ フィリピン（1,000）⑧ ミャンマー（271）④ ネパール（735）⑨ スリランカ（195）⑤ 韓国（413）⑩ モンゴル（174）53法人■令和４年度会費の納入にご協力を！！
会費納入は今回同封の振込依頼書（群馬銀行、東和銀行）をご利用いただくと、振込料は無料となります
のでよろしくお願いいたします。また、事務局窓口に直接お持ちいただいたいてもお支払いいただけます。

ホームページをリニューアルしました。
是非ご覧ください。http://miajapan.sakura.ne.jp－4－