新興国等知財情報データバンクの開設
特許庁

PROFILE

総務部企画調査課活用計画班長

古田敦浩

平成 12 年４月特許庁入庁、平成 16 年４月特許庁特許審査第一部光デバイス審査官、平成 17 年７月～平成 19 年６月経済産業省商務情報政策局情報通信機器課、平成 20 年７月～平成 22 年６月ミュンヘン知財ローセンター客員研究員、平成 23 年４月～現職（平成 24 年９月現在）

1 経緯共有化することが有用という声を受けたものである。

新興国等知財情報データバンクは、平成 23 年２月及具体化を図り、平成 24 年９月３日に新興国等知財情び７月の産業構造審議会知的財産政策部会で特許庁が公報データバンクをウェブ上（http://www.globalipdb.

表した「国際知財戦略 」に含まれている施策の１つでjpo.go.jp/）に開設した。

このように、特許庁として昨年度からこのデータバンクの実現に取り組み、平成 24 年度予算により施策の1ある。

1

平成 23 年７月の「国際知財戦略」に書かれている通り、このデータバンクは、我が国企業等が様々な海外知財リスクに対応するには、新興国等において、各国法令やガイドライン等の情報に加え、誤訳情報や訴訟対策情報、権利取得過程における問題点なども特許庁で集積し、

平成 23 年２月「国際知財戦略（Global IP Initiative）～
国際的な知的財産のインフラ整備に向けて～」：
http://www.jpo.go.jp/shiryou/toushin/shingikai/
pdf/tizai_bukai_15_paper/siryou_05.pdf
平成 23 年７月「国際知財戦略 (Global IP Initiative) ～国際的な知的財産のインフラ整備に向けた具体的方策～」：http://www.jpo.go.jp/shiryou/toushin/shingikai/
pdf/tizai_bukai_16_paper/siryou_01.pdf

海外への事業展開＜判例＞
2009年、日本企業等に5061万元（6.5億円）支払いを命じる判決。

誤訳情報の共有などにより、実務面からの知財リスクを低減

海外展開先の情報を容易に検索・取得

Ø海外展開に不可欠な知財関連情報を収集

我が国企業等

制度、運用、ガイドライン、エンフォースメント情報、判例等

海外知財プロデューサーによる支援にも活用

Ø企業等の実務情報を収集＜誤訳情報＞

海外知財
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ

誤訳情報、訴訟対策情報、権利取得の際の問題、海外事業展開時の成功／失敗例等

日→中への翻訳に際し、致命的な誤訳が生じる。
権利化後に気づいても権利行使が不可能。

企業の情報提供

新興国知財情報
データバンク

特許庁
海外知財情報を収集している団体と協力（知財協、現地日系企業/IPG/IIPPF、JETRO等）

図１ 「国際知財戦略」（平成 23 年７月）より

92

YEAR BOOK 2012

寄稿集
1

2
２．１

特許情報施策および事業

図２

新興国等知財情報データバンクトップページ

コンテンツの概要及び検索の仕方

れ国・地域ごと、カテゴリーごとに分類しており、国別・地域別、カテゴリー別に情報を見ていくことも可能である。

コンテンツの概要

例えば、トップページから、国別・地域別情報で中国開設（９月３日）時点で、新興国等知財情報データバ
ンクには、主に中韓台を対象として、誤訳事例・判例にをクリックし、表示されるカテゴリーで出願実務を選択することで以下のようなページが表示される。

関する情報やこれらの国・地域における公報等の調べ方

コンテンツはさらに法律ごとにも分類しており、上のの実務的な留意事項を中心に約 100 件のコンテンツを画面でも、「特許・実用新案」、「意匠」、「商標」、その他掲載している。という分類に従い、コンテンツを新しい順にそれぞれ最大３件表示するようにしている。さらに「一覧を見る」

２．２

情報検索の仕方をクリックすることにより、法律別のコンテンツの一覧

本データバンクでは、このようなコンテンツをそれぞ図３を見ることができる。

中国／出願実務ページ

YEAR BOOK 2O12

93

２．３

コンテンツの例

本データバンクには、統計情報や出願手続等における留意事項だけではなく、例えば、特許情報等の検索に役立つ情報として、各国の特許公報や審決例・判例の調べ方の概要などの情報も掲載している。例えば、以下のような、「専利（特許／実用新案／意匠）公報の調べ方―
台湾特許庁（TIPO）ウェブサイト 2」があげられる。
このような特許情報等の検索関連コンテンツの例として、「専利（特許／実用新案／意匠）公報の調べ方―中図４

中国／出願実務

特許・実用新案一覧ページ

国特許庁（SIPO）ウェブサイト 3」や「韓国の判例の調べ方 4」などもある。このようなコンテンツは、カテまた、コンテンツのそれぞれにキーワードを付与してゴリーとしては各国の「その他参考情報」の中に分類さおり、サイト上でキーワード検索及び全文検索を可能とれているが、「調べ方」等のキーワードを用いて検索すしている。検索はサイト上部のキーワード検索欄に単語ることも可能である。

を打ち込むことでも検索できるが、サイト中央部の「情報を検索する」の部分において、国・地域やカテゴリーを選択してその範囲に絞って検索をすることもできる。
ここで、国・地域を指定しないことで、横断的な検索をすることが可能であり、例えば、「引用文献」とキーワード欄に入力することで以下のような検索結果が表示される。このように、検索結果画面では、最初にキーワード検索の結果が、次に全文検索の結果が表示されるようになっている。なお、デフォルトで更新日時が新しい順にコンテンツが表示されるようになっているが、「アクセ
図６

ス数が高い順」をクリックして「並び替え」をクリック

特許公報の調べ方－台湾していただくことでアクセス数順にコンテンツを表示することも可能である。

3

お問い合わせ・ご意見ページ

本データバンクはまだ開設したばかりで十分なコンテンツが含まれているとは言えず、サイト利用者にとって必要とする情報がないことも多くあると思われる。そのような場合のことも含め、サイト上で以下のような問い合わせ窓口を設けており、本データバンクについて不明

図５

94

YEAR BOOK 2012

検索結果例

2
3
4

http://www.globalipdb.jpo.go.jp/etc/1421/
http://www.globalipdb.jpo.go.jp/etc/1597/
http://www.globalipdb.jpo.go.jp/precedent/524/

寄稿集

な点や、中韓台に限らず新興国等における知財関連で特に知りたい情報等あれば、是非お問い合わせ・ご意見を1お寄せいただきたいと思っている。

特許情報施策および事業

図７

お問い合わせご意見ページ

4 今後の予定
本データバンクは平成 24 年６月 30 日までのほぼ４年間の運営を予定しており、その間定期的に月１回程度のペースで数十程度のコンテンツをアップロードしていきたいと考えている。今年度は中韓台を中心にコンテンツを提供していく予定であるが、来年度以降、さらに対象国・地域を増やし、コンテンツを充実させていきたいと考えている。特許公報等の知的財産に関する情報の検索に役立つ情報も充実させていきたいと考えており、特にどのような情報を必要としているかについて皆様の要望をお待ちしている。今後、本データバンクの活用について是非ご検討頂ければ幸いである。

YEAR BOOK 2O1295