作業用救命衣 FN-80
小型船舶用救命胴衣の要件に適合するもの／膨脹式
国土交通省型式承認番号 第5280号

取扱説明書「作業用救命衣FN-80」をご使用になる前に、必ずこの取扱説明書をご通読ください。
また、い つ でも再 読 できるよう、大切に保管してください。

藤倉航装 株式会社〒142-0063

東京都品川区荏原2丁目4番46号

TEL.03-3785-2108（お問い合わせ窓口営業部）

FAX.03-3784-0416
無断複製、無断転載を禁止します。 AUG.2014

FN‑80／26(2014)08‑01

目 次
はじめに
1

はじめに

FN‑80／26(2014)08‑01●「作 業 用 救 命 衣 FN-80」（以 下「救 命 衣」と略します）をご使 用になる前に、この取扱説明書を必ずご通読ください。

2●取扱説明書の各項に記載されている諸注意事項を厳守してください。
●取扱説明書はいつでも再読できるよう、分かりやすい場所に、大切に保管してください。

3●救命用途以外の使用、救命衣の改造、取扱説明書の内容を無視した取り扱いは、絶対にしないでください。
●取り扱い方法が不明のときは、必ずこの取扱説明書を再読し、正しい取り扱い方法に従って使用してください。再読してもよくわからな
いときは、お買い求めの販売店または弊社までお問い合わせ、ご確
認のうえご使用ください。

̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶ 巻頭

安全のために ―――――――――――――――――――――――――――

1

1. 取扱説明書に記載されている注意事項について …………………………

1

2. 救命衣を安全にお使いいただくための注意事項 …………………………

2

3.「型式」と「取り扱い注意」標示布の取り付け位置 ………………………

6

概要 ̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶

8

1. 概要 ……………………………………………………………………………

8

2. 主な仕様 ………………………………………………………………………

8

3. 主要部の名称と機能 …………………………………………………………

9

4. ガス充填装置の構造 …………………………………………………………

10

使用前の自主点検 ―――――――――――――――――――――――――

11

1. ガス充填装置の点検 …………………………………………………………

11

2. 救命衣の点検 …………………………………………………………………

13■救命衣の点検項目………………………………………………………

14

用 ̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶

15■着用の手順………………………………………………………………

16

作動方法と膨脹後の送気操作 ――――――――――――――――――――

18

1. 手動作動と自動作動 …………………………………………………………

18

2. 手動による作動 ………………………………………………………………

19

3. 補助送気装置（作動後の送気、排気操作） ………………………………

20

膨脹使用後の部品交換 ̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶

21

1. 交換の手順 ……………………………………………………………………

22

2. 作動環境と作動方法の違いによるガス充填装置各部の状態 ……………

24

着用後、膨脹使用後の整備 ―――――――――――――――――――――

25

1. 着用後の整備 …………………………………………………………………

25

2. 膨脹使用後の整備 ……………………………………………………………

26

3. 気室の取り付け、取り外し …………………………………………………

26

8

救命衣の折り畳み方法 ̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶

27

9

保管とメンテナンス ――――――――――――――――――――――――

31

1. 救命衣の保管 …………………………………………………………………

31

2. 使用期限について ……………………………………………………………

31

3. 定期点検 ………………………………………………………………………

32

4
5

着

無断複製、無断転載を禁止します。Aug.201467

1 安全のために

1 安全のために

2. 救命衣を安全にお使いいただくための注意事項

1. 取扱説明書に記載されている注意事項について! 危険

この取扱説明書では諸注意事項を、救命衣の使用に当たって予測される事故や不具合の内容、程度によって、下記の５種類に分けて表記しています。

! 危険

1. ガス充填装置を作動させたときは、速やかに、装置の炭酸ガスボ
ンベと、着水したときはカートリッジも新品のものと交換してください。
ガス充填装置の炭酸ガスボンベとカートリッジは、一度作動させると再使用できません。ガス充填装置を作動させたときは、速やかに最寄りの販売店を通じて新品の炭酸ガスボンベと、着水したときはカートリッジも購入して、交換してください。
（21ページ「膨脹使用後の部品交換」の項を参照してください）

記載された注意事項を守らないと、重大事故が発生する確率が（人身に過酷な損害や死をもたらす危険発生確率が）極めて高いもの。

2. この救命衣は、意識のある人を対象としています。着水、膨脹後、! 警告

自力での調整が必要になります。

記載された注意事項を守らないと、重大事故が発生する（人身に過酷な損害や死をもたらす危険の発生する）可能性があるもの。

この救命衣は、着水、膨脹後、安定した仰向けの浮遊姿勢を得るために、自力での姿勢の立て直しや、修正が必要になります。

3. ご購入後、お客様による改造、修理は絶対にしないでください。

記載された注意事項を守らないと、人身に中程度または軽度の障害をも! 注意

たらすおそれのあるもの。あるいは、物的損害（家屋、家財など）に結

アイロンプリント、刺しゅう、ワッペンの縫い付けなどを行うと、気室を傷つけ、最悪の場合、救命衣が膨脹しなかったり、空気漏れを起こしたりするおそれがあります。たいへん危険ですので、絶対に行わないでください。

びつくもの。

重要記載された注意事項を守らないと、救命衣を損傷したり、救命衣の耐久性を著しく短くするおそれのあるもの。あるいは法令違反になるもの。

! 警告

1. 救命衣を使用するときは、その都度11ページ「使用前の自主点検」の項に従って、ガス充填装置と救命衣の点検を行ってください。
（11ページ「使用前の自主点検」の項を参照してください）

備考

救命衣を使用するうえで、知っておいていただきたいこと。

2. 救命衣を使用する前に、補助送気装置から空気を気室に注入しな
いでください。
救命衣を使用する前に、補助送気装置から空気の注入を行うと、ガス充填装置が作動したとき救命衣の気室内の圧力が過大になり、最悪の場合、気室が破裂する事があります。

3. 救命衣を着用する前に、ブローチ、ボールペン、ネクタイピン、
安全ピンなど、気室を傷つけるおそれのある突起物や鋭利なものは、
身体から取り外してください。
気室を傷つけると、最悪の場合、救命衣が膨脹しなかったり、空気漏れを起こしたりするおそれがあります。安全のため厳守してください。

4. 救命衣を取り扱うときは、火気に注意してください。
救命衣の気室は、ポリウレタン加工を施した引き布で作られています。火気を近づけると穴があき、使用できなくなります。ストーブやタバコの火などには十分注意してください。

警告の項は、次ページに続きます。

12

1 安全のために

1 安全のために前ページより続く! 警告

5. 救命衣は必ず衣服の上から着用してください。

! 注意

救命衣を作業服や雨衣の下に着用すると、手動用作動索の握り手を探すのに手間取ったり、水の浸入が妨げられてガス充填装置が作動しなかったりするおそれがあります。
また、救命衣の上に服を着用すると、気室の膨脹が妨げられ、正常に膨脹しない
おそれがあります。

この救命衣は、手動による作動が基本です。船が沈み始めて脱出するときなどで、救命衣を手動で膨脹させる時間的余裕があるときは、水中に飛び込む前に救命衣を手動で膨脹させてください。
また、水中に飛び込むときは、膨脹した救命衣を両手でしっかり抱きかかえてください。

手動によりガス充填装置を作動させることができる大人用です。

2. 飛び込む高さは3m以下としてください。
3. この救命衣は、水を感知して膨脹する自動作動機能も備えていま

上記の条件を満たしていない人は、使用しないでください。

7. 車内の保管などにより救命衣が熱くなっているときは、常温になってから着用してください。

すが、この機能はあくまでも補助的な機能です。着水後は、自動作動機能に頼らないで、握り手（手動用作動索）を引いて手動で膨脹させてください。

熱くなっている状態で着用するとやけどするおそれがあるほか、ガス充填装置が作動したとき救命衣の気室内の圧力が過大になり、最悪の場合、気室が破裂する事があります。

（18ページ「作動方法と膨脹後の送気操作」の項を参照してください）8.

4. 水中で浮遊しているとき、救命衣を損傷するおそれのある浮遊物

着用する前に、ガス充填装置に新品の炭酸ガスボンベが取り付けられていて、シールピンが折損していないか、またカートリッジ開口部のボンベインジケーターが使用可の標示色（緑色）になっているか確認してください。

には近づかないでください。
気室を傷つけると、最悪の場合、空気漏れを起こして浮力を失うおそれがあります。

シールピンが折損しているとき、カートリッジ開口部のボンベインジケーターが赤色標示になっているとき、カートリッジ中間部にあるスプリング部の隙間から
赤色のカートリッジインジケーターが見える状態のときは、使用できません。
（11ページ「使用前の自主点検」の「ガス充填装置の点検」の項を参照してくだ
さい）もし、救命衣が膨らんでいるようでしたら、炭酸ガスボンベ内のガスが漏れているおそれがあります。そのまま使用すると、救命衣が膨脹しないおそれがありますので、ガス充填装置から炭酸ガスボンベを取り外して、ボンベの封板に穴があいていないか点検してください。
（11ページ「使用前の自主点検」の「ガス充填装置の点検」の項を参照してください。）

10. 着用する前に、ガス充填装置本体にひび割れなどの破損が無いか確認してください。
ひび割れなどを発見したときは、救命衣を使用しないでください。正常に作動しないおそれがあります。

11. 着用する前に、バックルやアジャスター、連結環が壊れていないか、腰ベルト、背固定ベルトに損傷がないか確認してください。
バックルやアジャスター、連結環が壊れていたり、腰ベルト、背固定ベルトに損傷があると、水中に飛び込んだとき、救命衣が身体から外れるおそれがあります。

12. 着用後は、手動用作動索の握り手が保護カバーの外に出ていて、

1. 時間的に余裕があるときは、救命衣を膨脹させた状態で水中に飛び込んでください。

6. この救命衣は、身長 140cm 以上、腰回り寸法 130cm 以下の、

9. 着用する前に、救命衣が膨らんでいないか確認してください。

●着水時の注意事項について

5. この救命衣はガス充填装置が首の後ろにあるため、浮遊物につかまったりしてガス充填装置が水没しないと自動作動しません。手動による作動が原則ですので握り手を強く引いて作動させてください。

! 注意●着用上、取り扱い上の注意事項について

1. この救命衣は、救命用です。救命以外の用途には使用しないでください。

2. 着用時、頻繁に壁やロープ、その他の物と、こすれ合うような状態での使用はしないでください。
保護カバーの損傷はもちろんのこと気室を損傷し、万一の場合、気室からの空気漏れを起こす危険性があります。

3. ガス充填装置の取り付け用袋ナットを取り外して、気室からガス充填装置を取り外さないでください。また、袋ナットの増締めはしないでください。ガス充填装置を損傷するおそれがあります。

4. カートリッジは、交換時以外取り外さないでください。
5. 救命衣は落としたり、投げたりしないでください。

手で引ける状態になっているか確認してください。

3

注意の項は、次ページに続きます。

4

1 安全のために

1 安全のために! 注意

3.「型式」と「取り扱い注意」標示布の取り付け位置●洗濯について

1. 気室は洗濯できません。
気室に塩分や汚れがついたときは、水を含ませたガーゼなどで軽くたたくようにして拭き取ってから、ハンガーに掛けて陰干ししてください。
気室のもみ洗いや、洗濯機での洗濯はしないでください。気室がひび割れし、損傷するおそれがあります。
（26ページ「気室の取り付け、取り外し」の項を参照してください）

救命衣の下図の位置に、「型式」と「取り扱い注意」の標示布が取り付けられています。
救命衣をご使用になる前に、「取り扱い注意」の標示布をよくお読みいただき、正しい使用方法と取り扱い方法に従ってご使用ください。
「型式」と「取り扱い注意」の標示布は、切り取ったり、汚したりしないでください。

2. 保護カバーを洗濯するときは、必ず気室から取り外して保護カ

作業用救命衣（小型船舶用救命用衣の要件に適合するもの）（膨張式）

バーだけを洗濯してください。

型

1. 年に1回、販売店を通じて定期点検を行ってください。
2. 救命衣を持ち運ぶときは、取扱説明書に記載された方法で正しく折り畳み、荷物などを上に載せないでください。破損や劣化の原因となります。
（27ページ「救命衣の折り畳み方法」の項を参照してください）

3. 直射日光の当たる場所や高温多湿の場所に保管しないでください。
特に、車の中に放置する事は絶対にしないでください。劣化の原因となります。
また、物の下積みにして、保管しないでください。

4. 長期間保管するときは、ハンガーにつり下げて保管してください。
5. 救命衣を雨の中で着用したときなどは、陰干しで十分乾燥させてから保管してください。

製 造 年 月カートリッジ

点検・交換日

第0000号
平成年

月

製 造 番 号

No.

製 造 者 名藤倉航装株式会社

船名、船舶番号
又は船舶所有者名

TYPE A

この部分に6〜7ページに記載した、標示布A〜Dが縫い付けられています。

標示布 A
型
式 :
保護カバー材質 :気室材
質 :浮力性能（膨脹時）:

FNー80
ナイロンおよびポリプロピレン
ナイロン片面ポリウレタン引き布
7.5kg以上／24時間

MADE IN JAPAN

海の「もしも」は118番
海上保安庁へ

救命衣をご使用になる前に、必ず取扱説明書をよく読んで正しく使用してください。

3.カートリッジは、交換時以外取り外さないでください。
4.ガス充填装置を気室から取り外さないでください。
注意（気室の洗濯について）

1. 気室は洗濯できません。洗濯機で洗ったり、手でもみ洗いすると、気室に亀裂が入るおそれがあります。

■安全上、取り扱い上の注意について危険

2. 気室に汚れや塩分などがついたときは、水を含ませたガーゼなどで軽くたたくようにして拭き取ってから、ハンガーに掛けて陰干ししてください。

1.ガス充填装置を作動させたときは、取扱説明書に従って直ちに部品交換を行ってください。

注意（保護カバーの洗濯について）

1.保護カバーを洗濯するときは、気室から取り外してください。
2. 洗濯機を使用するときは、面ファスナーをしっかり閉じて、ネットに入れて洗って

2.この救命衣は意識のある人を対象としています。
3.お客様による改造、修理は絶対にしないでください。

ください。濃色のものは色落ちすることがありますので、ほかの物とは一緒に洗わないでください。

警告

1.この救命衣は、身長140cm以上、腰回り寸法130cm以下の、手動によりガス充填装置を作動させることのできる大人用です。

2.救命衣を使用するときは、取扱説明書に従って必ず自主点検を行い、ガス充填装置
本体や炭酸ガスボンベ、カートリッジが使用できる状態になっているか、気室に空気が入っていないか確認してください。

3.漂白剤の入った洗剤は使用しないでください。
4.すすぎ洗いを十分行い、形を整えてハンガーに掛け、陰干ししてください。
5.火や熱風、アイロン、乾燥機などで乾燥させないでください。
6.ドライクリーニングはしないでください。

3.車内の保管などにより救命衣が熱くなっているときは、常温になってから着用してください。

4.この救命衣は、握り手を強く引いて作動させる、手動による作動が原則です。
5.着用時、握り手が保護カバーの外に出ているか、必ず確認してください。
6.気室を傷つけないでください。針などの鋭利なものや火気に注意してください。
7.衣服の一番上に着用してください。
注意

直射日光やストーブ、ドライヤーなどを使用して乾燥しないでください。いずれの場合も劣化、破損の原因となります。

点 検 記 録救命衣

FN-80

型式承認番号

洗濯機を使用して保護カバーを洗濯するときは、保護カバーの面ファスナーを閉じて、ネット袋に入れてください。濃色のものは色落ちすることがありますので、ほかの物とは一緒に洗わないでください。洗剤は、漂白剤が入っていない洗剤を使用してください。ドライクリーニングはしないでください。すすぎ洗いを十分に行い、形を整えてハンガーに掛け、陰干ししてください。火や熱風、アイロン、乾燥機などを使用して乾燥しないでください。
（26ページ「気室の取り付け、取り外し」の項を参照してください）

重要

式

購入日

1.水に飛び込む高さは 3m 以下とし、手動で膨脹させた救命衣を両手で抱きかか
えて水に飛び込んでください。

2.壁やロープなどと、こすれ合うような状態で使用しないでください。

重要

1.車の中など直射日光が当たる場所や、高温多湿の場所に保管しないでください。
また物の下積みにして保管しないでください。

2.この救命衣はガス充填装置が、首の後ろにあるため、浮遊物につかまったりしてガス充填装置が水没しないと自動作動しません。手動による作動が原則ですので、握り手を強く引いて作動させてください。

3.水や汗で濡れたまま長時間放置しないでください。
藤 倉 航 装 株式会社
〒142−0063 東京都品川区荏原2丁目4番46号

6. カートリッジからは、炭酸ガスボンベの封板の穴の有無を検知するインジケーターシャフトが出ています。けがの原因にもなります
し、シャフトを損傷するとカートリッジが使用できなくなります。
カートリッジを取り付けるときは、取り扱いに十分注意してください。予備のカートリッジを保管するときは、必ず付属のケースに入れて保管してください。

「型式と取り扱い注意標示布の取り付け位置」項は、次ページに続きます。

5

6

1 安全のために前ページより続く

2 概

標示布 B
救命衣の着用手順（詳しくは、取扱説明書を参照してください）
警告

作動方法と膨脹後の送気（詳しくは、取扱説明書を参照してください）■手動による作動

3.腰ベルトの1.この救命衣は、身長140cm以上、バックルをセットする。

腰回り130cm以下の、手動によりガス充填装置を作動させることができる大人用です。

1. 概

1.救命衣は手動による作動を原則としてください。
2.握り手を下に強く引いて救命衣を膨脹させてください。
両手でしっかり抱きかかえてください。

してください。

4.飛び込む高さは「3m以下」としてください。

4.バックルをセットしたら、必ず左右の腰ベルトの端を均等に引っ張って、救命衣を身体に密着させる。

装着つめの部分を 強 く押 し て 、
腰 ベ ルトの バッ
クルを外す。

5.時間的な余裕がなく、膨脹させずに水に飛び込んだ場合も、自動による作動に頼らないで、握り手を下に強く引いて膨脹させてください。

握り手を下に強く引く

注意

2.左右の腕を下図のように通す。
このとき、腰ベルトにねじれがないか、背固定ベルトが背中の真ん中に来ているか、確認しながら着用してください。

●片側の腰ベルトだけ
で なく、必 ず 左 右の ベ ルトを均 等に引っ張って 身 体に救命衣を密着させてください。

■膨脹後の送気操作●膨脹後、気温や水温の変化により気室の膨らみが足りなく使用者の条件は、身長が 140cm 以上、腰回り寸法 130cm 以下の、手動によりガス充填装置を作動させることのできる大人です。

救命衣の右胸部の縫合部の間から出ていて、いつでも引ける状態になっているか
確認し、着用を終わります。

膨脹した気室は 7.5kg（国土交通省の型式承認試験基準値）以上の浮力を持っており、手動用作動索の握り手を引くと、気室が膨脹して使用者を水面に浮遊させます。補助機能として、水感知機能による自動作動機能も備えていますが、手動用作動索の握り手を引いて作動させる、手動での作動を基本としています。

握り手が外に出ているか確認する

標示布 C
インジケーターの標示とシールピンの有無による使用の可否判断（詳しくは、取扱説明書を参照してください）
使用可

シールピン
あり

ボンベインジケーター
が緑色

赤色のカートリッジインジケーター
が見えない

使用不可

ボンベインジケーターが赤色

警告

カートリッジの取り扱いについて（詳しくは、取扱説明書を参照してください）
この部分の赤色のカートリッジ
インジケーターが視認できない

警告

救命衣を使用する前に、ガス充填装置に新品の炭酸ガスボンベが取り付けられていて、シールピンが折損していないか、またカートリッジ開 口 部 のボンベ
インジケーターが使用可の標示色（緑色）になっているか、確認してください。

使用不可

ボンベインジケーター
が赤色

着水・膨脹使用後、水から上がってもカートリッジのスプリング部から、赤色のインジケーターが視認できないときは、ガス充填装置からカートリッジを取り外さないで、販売店を通じてサービスステー
ションまたは弊社へ点検を依頼してください。
作動が不完全なカートリッジを取り外すと、部品が飛び出し、けがをするおそれがあります。

開口部のボンベインジケーターは赤色を示している

注意

1.単体のカートリッジを水に漬けないでください。カートリッジが作動して部品が飛び出し、けがをするおそれがあります。

2.インジケーターのシャフトのOリング部に砂やごみを付着させないでください。
3.インジケーターのシャフトでけがをしないよう、シャフトを破損しないよう、取り
シールピン
なし

カートリッジインジケーターが見えない・ボンベ交換 ・シールピン交換

シールピン
なし

カートリッジインジケーターが赤色

・ボンベ交換 ・カートリッジ交換 ・シールピン交換

扱いには注意してください。

4.カートリッジを落したり、衝撃を加えたりしないでください。予期しない作動をしたり、逆に作動しなかったりするおそれがあります。

5.一度取り付けたカートリッジは、交換時以外取り外さないでください。
使用不可

ボンベインジケーター
が赤色

使用不可

この救命衣は、船外作業、港湾工事作業、海岸工事作業、あるいは小型船舶の操縦または同乗時など、水中に転落するおそれがある作業を行うとき、常時着用する膨脹式救命衣で、国土交通省の船舶設備規定に規定する作業用救命衣、および小型船舶安全規則に規定する小型船舶用救命胴衣の型式承認基準に適合しています。

なったときは、補助送気装置のキャップを外して、送気装置
を口でくわえ、気室に息を吹き込んでください。

5. 最後に、手動用作動索の握り手が、腰ベルトにねじれがないこと。背固定
ベルトが背中の真ん中にあること。

要

3.水中に飛び込むときは、膨脹させた救命衣を

2. 救命衣は、必ず衣服の上から着用

1. バックル 上 下 の要

ボンベインジケーターが赤色

重要 : 予備のカートリッジは、必ず付属のケースに入れたまま保管してください。

主な構造と特長
1. 自動作動機能も備えていますが、手動での膨脹操作を基本としています。
2. 海上でも発見されやすいよう、気室の色にオレンジまたは黄色を採用しています。
3. 夜間でも発見されやすいよう、再帰反射材（反射テープ）が取り付けられています。
4. 救命用の呼び笛が備え付けてあります。
5. 気室を保護カバーで保護し、気室の損傷や汚れを防止しています。また、保護カ
バーと気室が分離できる構造になっていて、保護カバーの洗濯が出来ます。

部品の交換（詳しくは、取扱説明書を参照してください）
シールピン
あり

カートリッジインジケーターが赤色

・ボンベ交換 ・カートリッジ交換

シールピン
あり

カートリッジインジケーターが見えない

手順1
カートリッジを交換する

手順2 炭酸ガスボンベを交換する

2. 主な仕様・部品の交換は、図に示す手順で行ってください。

手順3 シールピンを交換する

・ボンベ交換項
標示布 D
救命衣の折り畳み方法（詳しくは、取扱説明書を参照してください）
1.気室の中に炭酸ガスや空気が残っているときは、補助送気装置を操作して完全に抜き取る。

警告●気室の空気を完全に 抜 き 取ったら 、
補助送気装置のキ
ャップを必ず送 気 キャップを 刺した
口に装着する。
ままにしない4. 手 順 3と同 様 に 手順1
気室内側を裏側へ
反対側の気室の内側を先に裏側に折り込み、次に外側を裏側に折り込む。
（説明図では左側の気室を折り込んでいます）

手順2
気室外側を裏側へ折り込む

2.救命衣を平らに広げる。
3. 右 側（また は 左 手順2
気室外側を裏側へ側 ）の 気 室 を 図 折り込むの手順に従って、内側を先に裏側に折り込み、次に外側を裏側に折り込む。
（説明図
では右側の気室を折り込んでいます）
手順1

気室内側を裏側へ
折り込む

折り込む

7. 左右の保護カバー

10.左右の気室の角を後ろへ三角に折りの 面ファスナ ー を
下 部 から肩 の 辺りまで 閉じて 気 室を
収納する。

返す。

8. ボン ベ 及 びガス充 填 装 置に透 明
カバーを被せる。

ジャバラ状に折る
枕ベルトと一緒に前側へ折り込む。

9. 手動用作動索を

6. 手 順 5と同 様 に保護カバーの長さに合 わ せ て 、左側の気室の下
端 部 をジャバラ
状に折る。

7

ジャバラ状
に折る

胸部の縫合部の間 から外に取り出す。

仕第5280号

救命衣の用途

作業用、小型船舶用

浮力方式

膨脹式（※注水感知機能付き）

炭酸ガスボンベ容量17g

浮力性能（膨脹時）

7.5kg以上

質

約800g以下

様

気室の角5. 保護カバーの長さに合 わ せ て 、右側の気室の下
端 部 をジャバラ状に折る。

目

型式承認番号

気 室 だ け が 折り込 ま
れ て 枕 ベ ルトが 折り込まれていない。

縫合部
手動用作動索11 . 最後に、気室枕部の保護カバーを面ファス ナ ー で 閉じます 。保 護
カバーを閉じたら、念のためもう一 度 、手 動 用 作 動 索 の 握り手 が保護カバーの外に出ているか確認します。さらに、ガス充填装置のインジケーターが透明窓から見えることを確認
透明窓
します 。確 認が終われば、救命衣の折り
畳みは終わりです。

量材質

手動用作動索警告●救命衣の折り畳みが終わったら、手動用作動索の握り手が、保護カバーの外に出ているか確認してください。
握り手が外に出ていないと、緊急時に救命衣を作動させることができません。人命に関わる事柄ですので、必ず確認してください。

製品色

保護カバー

ナイロン

ベルト

ポリプロピレン気室

ナイロン片面ポリウレタン引き布

保護カバー

赤、ネイビー、黒、黄色など

気室

オレンジまたは黄色※注：水感知機能による自動作動は、あくまでも補助的な機能です。自動作動機能に頼ることなく、手動用作動索の握り手を引く、手動作動を基本としてください。

8

2 概

要

3. 主要部の名称と機能

要

4. ガス充填装置の構造

握り手
この握り手を引くと、撃針が炭酸ボンベに穴を開け、気室に炭酸ガスが噴射、注入されます。
（10ページ「ガス充填装置の構造」、
19ページ「手動による作動」の各項を参照してください）

炭酸ガスボンベ
救命衣の気室を膨脹させる
炭酸ガスボンベです。

カートリッジ
水を感知して、ガス充填装置を作動させます。

枕ベルト
気室の杭部分を固定するベルトです。

保護カバーを開いた状態
気室
ナイロン布にポリウレタンを
コーティングした引き布で作られています。
膨脹した気室は、7.5kg以上の浮力を持っています。
（20ページ「補助送気装置」、
26ページ「気室の取り付け、取り外し」、27ページ「救命衣の折り畳み方法」の各項を参照してください）

ガス充填装置は、
1. 炭酸ガスボンベとカートリッジを接続する「本体」
2. 気室を膨脹させる「炭酸ガスボンベ」
3. 水を感知すると作動する「カートリッジ」
4. ガス充填装置を手動で作動させる「手動用作動索と握り手」から構成されています。

手動用
作動索

インジケーターシャフト

ガス充填装置ガス充填装置本体、炭酸ガスボンベ、
カートリッジ、手動用作動索、握り手から構成されています。
手動用作動索の握り手を引くか、ガス充填装のカートリッジが水を感知すると、この装置から気室に炭酸ガスが噴射、注入されます。
（10ページ「ガス充填装置の構造」の項を参照してください）

救命用呼び笛

補助送気装置
使用中、気室の内圧が低下し、十分な浮力が得られなくなったとき、ここから空気を吹き込みます。
また、使用後、気室内の炭酸ガスを排気するときにも使用します。
（20ページ「補助送気装置」の項を参照してください）

2 概●取り付け前のカートリッジ

ガス充填装置取り付け用袋ナット（回したり、取り外したりしないでください）

ガス充填装置本体

カートリッジ
開口部

炭酸ガスボンベ

ボンベインジケーター
緑色標示のとき：使用できます
赤色標示のとき：使用できません（11ページ「ガス充填装置の点検」、
24ページ「作動環境と作動方法の違いによるガス充填装置各部の状態」の各項を参照してください）

再帰反射材（反射テープ）
夜間でも発見しやすいよう取り付けられています。
（左右に取り付けられています）

握り手

シールピン
手動用作動索腰ベルト
救命衣を腰に密着させるベルトです。
ベルトの端を引っ張ることにより、締めつけることができます。
（15ページ「着用」の項を参照してください）

気室取り付けベルト（26ページ「気室の取り付け、取り外し」の項を参照して
ください）
連結環

インジケータ確認窓

首回り
カバー
保護カバー
（この中に
気室が収納
されています）

背固定
ベルト

ベルト
止め

バックル

腰ベルト
握り手
（手動用作動索）

保護カバー
Dリング
収納時は、このカバーの船舶用キルスイッチ
中に、気室を包み込む
取り付け用のように折り畳んで、リングです。
気室を保護します。
（27ページ「救命衣の折り畳み方法」の項を参照してください）

バックル

収納（折り畳み）状態

9

ガス充填装置の握り手（手動用作動索）を引くと、シールピンが切れてレバーが作動し、撃針が作動して炭酸ガスボンベの封板を破り、ボンベ内の炭酸ガスが救命衣の気室に流入して気室を膨脹させます。
また、手動での作動ばかりでなく、水を感知すると作動するカートリッジを使用した自動作動機能も備えています。
ただし、この救命衣は握り手（手動用作動索）を引いて作動させる手動操作を基本としています。自動作動機能は、あくまでも補助的な機能です。

! 注意●ガス充填装置の取り付け用袋ナッ
トを取り外して、気室からガス充填装置を取り外さないでください。
また、袋ナットの増締めはしないでください。ガス充填装置を損傷するおそれがあります。

10

ガス充填装置取り付け用袋ナットは、取り外さない、増締めしない。

3 使用前の自主点検
前ページより続く

3 使用前の自主点検! 警告

2. カートリッジ開口部のボンベインジケーターの色は緑色ですか。
カートリッジ

1. 使用前の自主点検は、使用者の人命に直接つながる事柄です。救開口部

命衣を使用するときは、必ず自主点検を行い、異常や損傷を発見したときは、絶対に救命衣を使用しないでください。

ボンベインジケーター
緑色：新品のボンベが取り付けられています。使用できます。
赤色：使用済みのボンベが取り付けられています。使用できません。

2. 修理の必要があるときは、必ず販売店を通じてサービスステー
ションまたは弊社にお申し付けください。絶対に、お客様の独自の判断で修理を行わないでください。お客様が行った修理が、重大な事故の原因になるおそれがありますので、厳守してください。

1. ガス充填装置の点検
正常に作動するガス充填装置は、各部が右図のようになっています。
救命衣を着用する前に、以下の1〜5項の点検事項に従って、ガス充填装置が右図のようになっているか
必ず確認してください。
（13ページの「救命衣の点検」、24ページの「作動環境と作動方法の違いによるガス充填装置各部の状態」の各項をあわせて参照
してください）炭酸ガスボンベが確実にねじ込んで取り付けられている

3. カートリッジ中間部のスプリングが作動して、スプリングの隙間から赤色のカートリッジインジケーターが見えていませんか。
カートリッジ
開口部

シールピンの有無、折損にかかわらず、カートリッジ中間部のスプリングが作動して、スプリングの隙間から赤色のカートリ
ッジインジケーターが見えるとき。さらに、カートリッジ開口部のボンベインジケーターも赤色になっているときは、前回の使用時に自動作動機能が作動しています。
ボンベインジケーター（赤色） 新品の炭酸ガスボンベとカートリッジに交換し、シールピンが折損しているときはシールピンも交換してください。

ボンベインジケーターが緑色を示している

シールピンが取り付けられ、折損していないスプリングが作動してなく、スプリングの間から
赤色のカートリッジインジケーターが見えない

1. シールピンが挿入されていますか。折損していませんか。
シールピンが無い、あるいは折損しているときは、ボンベを確認する。

●カートリッジ開口部のボンベインジケーターが赤色を示しているとき
は、シールピンの有無、折損にかかわらず、炭酸ボンベが使用済みになっています。ボンベを確認して新品のボンベと交換し、シールピンが折損しているときは、シールピンも交換してください。

! 注意

カートリッジが確実にねじ込んで取り付けられている
開口部

カートリッジ開口部のボンベインジケーターの色が赤色になっているときは、シールピンの有無、折損にかかわらず、使用済みの炭酸ボンベが取り付けられています。前項のボンベの図を参考にボンベを確認し、新品のボンベと交換し、シールピンが折損しているときはシールピンも交換してください。

カートリッジインジケーター（赤色）●カートリッジ中間部のスプリングが作動して、スプリングの隙間から
赤色のカートリッジインジケーターが見えるときは、カートリッジも炭酸ガスボンベも使用済みです。新品のカートリッジとボンベに交換し、シールピンが折損しているときは、シールピンも交換してくださ
い。

! 注意

ガス充填装置本体
封板

4. 炭酸ガスボンベが、ガス充填装置本体に確実にねじ込んでありますか。
封板に穴が開いてません。
使用できます。

レバー（作動状態になっている）

封板に穴が開いています。
ガスの抜けた使用済みボンベです。
使用できませんので、新品のボンベと交換してください。

ボンベが確実にねじ込まれているボンベのねじ込みが足りなく、ボンベが
浮いている

ボンベ

ボンベ

ガス充填装置本体

ガス充填装置本体

レバーが作動していて、シールピンが無い、あるいは折損しているときは、使用済みのボンベが取り付けられている可能性があります。一度、炭酸ガスボンベを取り外して、ボンベの封板に穴が開いていないか、刺し傷がないか確認してください。ボンベが使用済みの場合は、新品のボンベとシールピンに交換してください。

! 注意●小さな刺し傷の場合は、カートリッジ開口部のボンベインジケーター
では検知できません。シールピンに異常があるときは、必ず炭酸ガス
ボンベを取り外してボンベの封板を点検してください。

! 注意●炭酸ガスボンベの取り付けが不完全ですと、最悪の場合、救命衣が膨脹しないことがあります。ボンベは確実に取り付けてください。

「ガス充填装置の点検」項は、次ページに続きます。

11「ガス充填装置の点検」項は、次ページに続きます。

12

3 使用前の自主点検
前ページより続く

3 使用前の自主点検
前ページより続く

5. カートリッジが、ガス充填装置本体に確実にねじ込んでありますか。
ガス充填装置本体

ガス充填装置本体

カートリッジ■救命衣の点検項目

1. 気室や保護カバーに傷や損傷がありませんか。

カートリッジ

2. 縫製部にほつれや糸切れがありませんか。
3. すべての面ファスナーが確実に取り付けられ、ほつれなどの損傷がありませんか。
カートリッジのねじ込みが足りなく、カートリッジが浮いている

カートリッジが確実にねじ込まれている! 注意●カートリッジの取り付けが不完全ですと、最悪の場合、救命衣が膨脹しないことがあります。カートリッジは確実に取り付けてください。

2. 救命衣の点検

4. 腰ベルトや背固定ベルトに損傷がありませんか。バックルやアジャスターに損傷がありませんか。バックルは正常に機能しますか。

5. 補助送気装置に損傷がありませんか。正常に機能しますか。
! 警告

救命衣を着用する前に、次ページの1〜7項の点検項目に従って、必ず救命衣を点検してください。

●以上、1〜5の点検で異常や損傷を発見したときは、救命衣を使用しな
いで、販売店を通じてサービスステーションまたは弊社で点検、修理をしてください。
そのまま使用すると、重大な人身事故につながるおそれがあります。

（11ページ「ガス充填装置の点検」の項も合わせて参照してください）
ガス充填装置本体

保護カバーを開いた救命衣

6. 救命衣が折り畳まれた状態で、気室が膨らんでいませんか。

炭酸ガスボンベ
気室

手動用作動索1. 気室が膨らんでいるときは、炭酸ガスボンベ内のガスが漏れているおそれがあります。ボンベを取り外して、ボンベの封板に穴が開いていないか確認し、必要であれば新品のボンベに交換し、握り手
カートリッジ
保護カバー

反射テープ

反射テープ

補助送気装置

救命衣内のガスを抜いてから畳み直してください。
（11ページ「ガス充填装置の点検」の項の1項、20ページ「補助送気装置」、27ページ「救命衣の折り畳み方法」の各項を参照してください）

2. 救命衣を着用する前に、補助送気装置から空気を吹き込みませんでしたか。空気を注入すると、ガス充填装置が作動したとき、気室内の圧力が過大になりすぎて、気室が破裂するおそれがあり保護カバーの中に折り畳んだ救命衣（収納状態）
呼び笛
インジケーター
確認窓

首回りカバーます。救命衣内の空気を抜いてから畳み直してください。
（20ページ「補助送気装置」、27ページ「救命衣の折り畳み方法」の各項を参照してください）

7. 救命衣が正しく折り畳まれ、手動用作動索の握り手が、保護カバーの外に出ていますか。

背固定ベルト

握り手が保護カバーから出ていないときは、救命衣を畳み直してください。
（27ページ「救命衣の折り畳み方法」の項を参照してください）

気室取り付け
ベルト

連結環

ベルト止め

腰ベルト

Dリング
バックル

「救命衣の点検」項は、次ページに続きます。

13

14

4 着

4 着

用

■着用の手順

救命衣を着用するときは、以下の注意と手順に従ってください。

! 警告

用

前ページより続く

1. 救命衣を着用するときは、その都度、11〜14ページの「使用前の自主点検」の項に従って、ガス充填装置と救命衣の自主点検を行ってください。

1. 腰ベルトのバックルを外します。

上下の装着つめの部分を強く押して、バックルを外す。

上下の装着つめの部分を強く押すと、バックルが外れます。

自主点検で異常や損傷を発見したときは、そのまま救命衣を使用しないでください。

2. この救命衣は、身長 140cm 以上、腰回り寸法 130cm 以下の、手動によりガス充填装置を作動させることができる大人用です。
上記の条件を満たしていない人は、使用しないでください。

3. 救命衣を着用する前に、ブローチ、ボールペン、ネクタイピン、
安全ピンなど、気室を傷つけるおそれのある突起物や鋭利な物は、身体から取り外してください。
気室を傷つけると、最悪の場合、救命衣が膨脹しなかったり、空気漏れを起こしたりするおそれがあります。安全のため厳守してください。

バックル

2. 左右の腕を図のように通します。

背固定ベルトが、背中の真ん中に来ているか確認する。

このとき、腰ベルトにねじれがな
いか確認しながら着用するとともに、背中に手を回して背固定ベル
トが背中の真ん中に来ているか、確認してください。

4. 救命衣は、必ず衣服の上から着用してください。
救命衣を作業服や雨衣の下に着用すると、手動用作動索の握り手を探すのに手間取ったり、水の浸入が妨げられてガス充填装置が自動作動しなかったりするおそれがあります。
また、救命衣の上に服を着用すると、気室の膨脹が妨げられ、正常に膨脹しないおそれがあります。

5. 着用するときは、手動用作動索の握り手が保護カバーの外に出ていて、手で引ける状態であるか確認しながら着用してください。
手動用作動索の握り手が保護カバーの外に出ていないと、緊急時に握り手を探すのに手間取ったりするなど、即、人命を危険にさらすことになります。

腰ベルトにねじれがないか確認する。

3. バックルをセットします。
バックルのつめが確実にかみ合うと、カチャッという音がします。
カチャッという音がするまで差し込む。

6. 救命衣を取り扱うときは、火気に注意してください。
救命衣の気室は、ナイロン布にポリウレタンをコーティングした引き布で作られています。火気を近づけると穴があき、使用できなくなります。ストー
ブやタバコの火などには十分注意してください。

以上の注意事項は、使用者の人命に直接つながる事柄です。厳守してください。

「着用の手順」項は、次ページに続きます。

15

16

4 着

用

前ページより続く

5 作動方法と膨脹後の送気操作

4. バックルをセットしたら、必ず左右の腰ベルトの端を均等に引っ張って、救命衣を身体に密着させます。
身体に密着させたら、ベルト止めを移動して垂れ下がっているベルトの端が邪魔にならないように固定します。

1. 手動作動と自動作動
この救命衣は、手動用作動索の握り手を引いて作動させる手動作動（膨脹）と、カートリ
ッジの水感知機能による自動作動（膨脹）の2方式を採用しています。

腰ベルトの端を引っ張って身体に密着させる。
片側だけでなく、左右のベルトを均等に締めつけてください。

! 注意●手動による作動●片側の腰ベルトだけでなく、必ず左右のベルトを均等に引っ張って身体に救命衣を密着させてください。

5. 正しく着用すると下図のようになります。
背面

背ベルト
アジャスター

背ベルトが背中の真ん中にある。
腰ベルトが締めつけ
られて身体に密着している。
ベルトの端が垂れ下がっていない。

●自動による作動
水中に飛び込むと、救命衣の首の位置に取り付けられたガス充填装置のカートリッジ内に水が入り、水を感知したカートリッジにより撃針が作動し、炭酸ガスボンベの封板に穴をあけ、気室を膨脹させます。

救命衣が肩から浮き上がっていない。

握り手が保護カバーの外に出ている。

握り手（次ページの「手動による作動」の項を参照してください）

着用したとき、救命衣が肩から浮き上がるようでしたら、背ベルトのアジャスター
で背ベルトを短く調整し、救命衣が肩に密着するように調整してください。
正面

手動用作動索に取り付けられた「握り手」を強く引くことにより、救命衣の首の位置に取り付けられたガス充填装置の撃針が作動し、炭酸ガスボンベの封板に穴を開け、気室を膨脹させます。
基本として救命衣の作動は、この「手動による作動」で行ってください。

ただし、この水感知機能による自動作動（膨脹）は、あくまでも補助的な機能です。
救命衣の作動は、上記の「手動による作動」をあくまでも原則としてください。
膨脹させる時間的余裕がなく水中に飛び込んだ場合も、自動による作動に頼らないで、「握り手」を引いて手動で救命衣を膨脹させてください。

カートリッジ

スプール
スプリング

腰ベルトに
ねじれがない。
バックルが確実に取り付けられている。

重要●この救命衣は、首部にガス充填装置が設けてあります。通常の降雨や波しぶきでは問題ありま
せんが、豪雨や大きく波をかぶるような状況下で使用すると、場合によってはガス充填装置が作動して気室が膨脹することがあります。

握り手「作動方法と膨張後の送気操作」項は、次ページに続きます。

1718

5 作動方法と膨脹後の送気操作
前ページより続く

2. 手動による作動

3. 補助送気装置（作動後の送気、排気操作）

救命衣は、手動による作動を原則としてください。
船が沈み始めて脱出するときなど、時間的にまだ余裕がある
ときは、手動用作動索の「握り手」を下に強く引いて、救命衣を膨脹させてから脱出してください。

水中に飛び込むときは、膨脹させた救命衣を両手でしっかり抱きかかえてください。飛び込み高さは「3m以下」として
ください。

握り手を
下に強く引く（16ページ以降の「着用の手順」、18ページの「手動作動と自動作動」の各項を参照してください）

1. 救命衣は、手動による作動を原則としてください。
この救命衣に装備されたガス充填装置は、水感知機能付きで着水時に水を感知すると、自動的に作動する仕組みになっていますが、この機能はあくまでも補助的な機能です。水中に脱出するときや、落水してしまったときは、自動による作動に頼らないで、必ず、手動用作動索の握り手を引いて手動で作動させてください。

2. 浮遊物につかまって浮遊しているときや、水中に飛び込んだあと、あまり深く潜らずに水面に浮上したとき、うつぶせの状態で浮遊しているときなどは、カートリッジの水没時間が足りないため、救命衣が膨脹しないことがあります。
自動作動機能は、カートリッジが完全に水没することにより作動し
ます。

! 注意

1. 水に飛び込むときの、飛び込み高さは「3m以下」としてください。

また、送気装置は救命衣の使用が終わって収納するときに、 ●排気操作
キャップのつめを送気口
気室内の炭酸ガスや空気を抜くときにも使用します。送気に入れて軽く押す
装置のキャップを外し、キャップのつめを送気装置の送気口の中に軽く押し込むと、気室内の炭酸ガスや空気が排気できます。

補助送気装置! 危険●排気や排気操作が終わりましたら、
補助送気装置のキャップを必ず送気口に装着してください。キャップのつめを送気口に刺したままにしておくと、気室内の空気が抜けたり、緊急時に気室が膨張しない
おそれがあります。
また、気室内への水の侵入や送気装置のバルブへのごみの付着を防ぐこともできます。

また、水中に飛び込むときは、救命衣を両手でしっかり抱きかかえてください。

2. 水中で浮遊しているとき、救命衣を損傷するおそれのある浮遊物には近づかないでください。
気室に傷をつけると、最悪の場合、空気漏れを起こして浮力を失うおそれがありま
す。

19

●送気操作

この補助送気装置は、気温や水温の変化などにより気室内の炭酸ガスが少なくなり、十分な浮力が得られなくなった
とき使用します。補助送気装置のキャップを外して、送気装置の送気口を直接口でくわえ、息を吹き込むことにより気室内に空気を充填できます。

時間的な余裕がなく、膨脹させずに水に飛び込んだ場合も、自動による作動に頼らないで、手動用作動索の「握り手」を下に強く引いて、手動で膨脹させてください。

! 警告

5 作動方法と膨脹後の送気操作
前ページより続く

20

送気、排気操作が終わったらキャップを必ず装着する。

絶対にキャップを挿したままにしない。

6 膨脹使用後の部品交換

6 膨脹使用後の部品交換! 危険

1. 交換の手順●着水・膨脹使用後、水から上がってもカートリッジのスプリング部から、赤色のカートリッジインジケーターが視認できないときは、ガス充填装置からカートリッジを取りこの部分の赤色のカートリッジ
外さないで、販売店を通じてサー
インジケータが視認できない
開口部
ビスステーションまたは弊社へ点検を依頼してください。
作動が不完全なカートリッジを取り外すと、部品が飛び出し、けがをするおそれがあります。
開口部のボンベ
インジケータは赤色を示している●カートリッジを取り扱うときの注意事項! 注意

1. 単体のカートリッジを水に漬けないでください。カートリッジのス
プリングが作動して部品が飛び出し、思わぬけがの原因となります。
また、カートリッジを交換するときは、ガス充填装置の本体内部に水分が残っていないかよく確認してください。水分が残っていると、交換中にカートリッジが作動してしまうおそれがあります。

部品の交換は、下記の手順に従って行ってください。
（24ページ「作動環境と作動方法の違いによるガス充填装置各部の状態」の項の図をあわせて参照してください）

重要●炭酸ガスボンベ、カートリッジ、シールピンの交換をするときは、下記の手順を守ってください。
手順を間違えて、作動済みのカートリッジを交換する前に、新品の炭酸ガスボンベを取り付けるとボンベに穴が開き、ボンベが使用できな
くなります。

1. まず最初に、カートリッジを新しいものに交換します。
地上で握り手を引いて作動させ着水していない場合や、過って握り手を引っ掛けて作動させてしまった場合などは、カートリッジが作動していません。この場合は、カートリッジの交換は不要です。
カートリッジからは、ボンベインジケーターを作動させるインジケーターシャフトが出ています。取り付けの際はこのシャフトを曲げないよう、ガス充填装置本体の赤い部品の穴に、まっすぐに挿入して確実にねじ込んでください。

2. カートリッジのＯリング部に砂やごみなどを付着させないでくださ

インジケーターシャフト

い。この部分を手で触れないでください。
Ｏリング部にはグリースが塗ってあります。手で触ったり、砂やごみが付着すると、ガス充填装置の作動に不具合を起こすことがあります。

●新品のカートリッジ

3. カートリッジからは、炭酸ガスボ
ンベの封板の穴の有無を検知するイ
ンジケータシャフトが出ています。
シャフトの先が目や手に刺さると、失明や思わぬけがの原因となります。
のぞき込んだりしないよう、取り扱
いには注意してください。
幼児には触れさせないでください。

インジケータシャフト

4. カートリッジを落としたり、衝撃を加えたりしないでください。予期しない作動をしたり、逆に作動しなくなったりするおそれがあります。

5. カートリッジは、交換時以外取り外さないでください。
重要

まっすぐに挿入して、確実にねじ込む

Ｏリング部

1. 予備のカートリッジを保管するときは、必ず付属のケースに入れ

重要●使用済みのカートリッジ

1. ガス充填装置内部に水分が残っていないかよく確認してから、カートリッジを取り付けてください。水分が残っていると、取り付け中にカートリッジが作動してしまうおそれがあります。

2. カートリッジは、確実にねじ込んでください。カートリッジとガス充填装置本体との間に隙間があると、カートリッジが作動しても、炭酸ガスボンベが作動しないおそれがあります。

3. インジケーターシャフトは、まっすぐに挿入してください。曲げて挿入すると、インジケーターが作動しないおそれがあります。

た状態で保管してください。

2. 使用済みのカートリッジを廃棄するときは、交換で空いたカート
リッジケースの中に入れて、適正に廃棄してください。

21「交換の手順」項は、次ページに続きます。

22

6 膨脹使用後の部品交換
前ページより続く

6 膨脹使用後の部品交換
前ページより続く

2. 炭酸ガスボンベを新しいものに交換します。
新しい炭酸ガスボンベを取り付けると、カートリッジ開口部のボンベインジケーターが赤色から緑色に変わります。

（11ページ「使用前の自主点検」、23ページ「交換部品一覧」の各項をあわせて参照してください）
確実にねじ込む●炭酸ガスボンベは、確実にねじ込んでください。しっかりねじ込まな
いと、ボンベが作動しても炭酸ガスが漏れて、気室が膨脹しないおそれがあります。

手動用作動索の握り手を引っ張って作動させたときは、シールピンが折損しています
ので、交換が必要になります。カートリッジのみが作動した自動作動の場合は、シー
ルピンの交換は必要ありません。

のみをした
着水による自動作動

3. シールピンを新しいものに交換します。

シールピンを交換する（24ページ「作動環境と作動方法の違いによるガス充填装置各部の状態」の項の図をあわせて参照してください）●交換部品一覧

交換部品
炭酸ガスボンベスプリングが作動していない
赤色のカートリッジインジケーターが見えない
開口部のボンベインジケーターが赤色を示している
交換部品
ボンベとシールピン
使用不可

握り手を引いていない（自動作動をした）

握り手を引いた

折損していません。
［使用可、交換不要］

スプリングが作動して、赤色のカートリッジ
インジケーターが見えています。
開口部

折損しています。
［使用不可、要交換］
スプリングが作動していないので、赤色のカートリッジインジケーターは見えません。
開口部

カートリッジボンベが使用済みですので開口部のボンベが使用済みですので開口部のボンベインジケーターが赤色を示しています。 ボンベインジケーターが赤色を示しています。
スプリングが作動していて使用できません。
［使用不可、要交換］

23

ボンベ

カート
リッジ

シール
ピン

交換する

交換不要

交換する

開口部のボンベインジケーターが赤色を示している
交換部品
ボンベとカートリッジ
使用不可

シールピンは折損していない

ボンベ

カート
リッジ

シール
ピン

交換する

交換する

交換不要

スプリングが作動し、スプリングの隙間から
赤色のカートリッジインジケーターが見える
開口部のボンベインジケーターが赤色を示している
交換部品
ボンベ、カートリッジ、
シールピン使用不可

レバーが作動して、シールピンが折損している
レバー

ボンベ

カート
リッジ

シール
ピン

交換する

交換する

交換する

着水しないで握り手を引いた

炭酸ガスボンベに穴が開いています。
［使用不可、要交換］
折損しています。
［使用不可、要交換］

レバーが作動して、シールピンが折損している
レバー

スプリングが作動し、スプリングの隙間から
赤色のカートリッジインジケーターが見える

着水して●カートリッジ、シールピンを新品に取り替えたが、過って使用済みのボンベを取り付けてしまったときボンベを取り付けた
過って使用済みのシールピン

両作動をした
着水して手動︑自動の以上で交換の手順を終わります。
以下に、作動環境と作動方法違いによるガス充填装置のインジケーター標示と、交換が必
要な部品一覧を掲載します。

作動環境と
作動方法

この救命衣は、地上での手動作動、着水しての自動作動、着水しての手動、自動両作動など作動環境と作動方法の違いにより、カートリッジのインジケーターやシールピンの状態が異なります。以下に、それぞれの場合の図を掲載しますので参考にしてください。
着水していない
地上で手動作動をしたが重要

2. 作動環境と作動方法の違いによるガス充填装置各部の状態
開口部のボンベインジケーターが赤色から緑色に変わる

開口部のボンベインジケーターが赤色を示している

シールピンは折損していない
ボンベが使用済みスプリングが作動していません。
［使用可、交換不要］

24

新品のカートリッッジと、シールピンを取り付けたガス充填装置に、誤って使用済みのボンベを取り付けてしまったときは、図のようになります。
新品のボンベに交換してください。
カートリッジとシールピンは使用できます。

7 着用後、膨脹使用後の整備

7 着用後、膨脹使用後の整備
1. 着用後の整備! 注意●絶対に、保護カバーや気室の汚れ落としに、ガソリンやシンナーなどの溶剤を使用しないでください。救命衣が使用できなくなります。

1. 気室を保護している保護カバーに損傷がありませんか。また、縫製部にほつれや糸切れ

前ページより続く

2. 膨脹使用後の整備
膨脹使用後は、21ページの「膨脹使用後の部品交換」、27ページの「救命衣の折り畳み方法」の各項に従って、正しく整備を行ってください。
また、整備後の使用時には、11ページの「使用前の自主点検」の項に従って、必ず自主点検を実行してください。

! 警告●部品の交換を怠ったり、折り畳みの手順を守らなかったりすると、人身事故の原因となります。人命に関わることですので、必ず部品を点検のうえ交換し、正しく折り畳んでください。

! 注意●膨脹使用後、救命衣の洗浄をするときは、使用済みの炭酸ガスボンベとカートリッジを取り外さないで洗浄してください。取り外すと、ガス充填装置の本体内に水が入るおそれがあり、ガス充填装置に悪影響を及ぼします。

などがありませんか。
保護カバーに損傷を発見したときは、保護カバーを開いて中の気室に損傷がないか、必ず確認してください。

2. 保護カバーに汚れや塩分などがついたときは、水や中性洗剤を含ませたガーゼなどで軽くたたくようにして拭き取ってから、ハンガーに掛けて陰干ししてください。
洗濯機を使用して保護カバーを洗濯するときは、保護カバーを気室から取り外し、保護カバーの面ファスナーを閉じて、ネット袋に入れて洗濯してください。濃色のものは色落ちすることがありますので、ほかの物とは一緒に洗わないでください。ドライクリー
ニングはしないでください。漂白剤の入った洗剤は使用しないでください。すすぎ洗いを十分に行い、形を整えてハンガーに掛け、陰干しにしてください。火や熱風、アイロ
ン、乾燥機などで乾燥させないでください。
（26ページ「気室の取り付け、取り外し」の項を参照してください）重要●気室を装着したまま、保護カバーを水で洗い流さないでください。保
護カバーの中に水が入り、カートリッジが作動するおそれがあります。

3. 気室についた汚れは、水を含ませたガーゼなどで軽くたたくようにして拭き取ってから、

3. 気室の取り付け、取り外し保護カバーの交換や洗濯をするときは、下記の手順で、気室から保護カバーを取り外してください。

1. 保護カバーの面ファスナーを開いて、手動用作動索を保護カバーから取り外します。
重要

ハンガーに掛けて陰干ししてください。気室は洗濯できません。洗濯機で洗ったり、手でもみ洗いしないでください。火や熱風、アイロン、乾燥機などで乾燥させないでくだ
さい。

! 注意

●気室を洗濯機で洗ったり、手でもみ洗いしないでください。気室に亀裂が入り、救命衣が使用できなくなります。

●手動用作動索を取り外すときは、強く引っ張ったり、引っ掛けたりしないでください。

手順1
保護カバーの面ファスナーを開いて手動用作動索
を取り外す

手順2
左右の連結環を外して気室と腰ベルト（保護カバー）を
分離する。

枕ベルト

気室

2. 救命衣下部にある、左右の連結環を外して，気室と腰ベルト（保護カバー）を分離します。

3. 枕ベルトを持って、気室を枕ベルトから抜き取ります。
手順3

4. 気室の取り付けは、取り外しの枕ベルトを持って、気室を枕ベルトから抜き取る。

逆の手順で行ってください。

! 注意
25

●気室を取り付けるとき、左右の連結環に通したベルトは、いっぱいに引いて締めてください。

26

8 救命衣の折り畳み方法
前ページより続く8 救命衣の折り畳み方法

5. 同様に、反対側の気室を図の手順に従って、内側を先に裏側に折り込み、次に外側を裏側に折り込みます。

救命衣は、以下の手順で正しく折り畳んでください。

1. 気室の中に炭酸ガスや空気が残っているときは、補助送気装置を操作して完（説明図では左側の気室を折り込んでいます）

手順1

全に抜き取ります。

内側を裏側へ折り込む（20ページ「補助送気装置」の項を参照してください）●補助送気装置

! 危険

! 警告

●気室の空気を完全に抜き取ったら、
補助送気装置のキャップを必ず送気口に装着してください。キャップのつめを送気口に刺したままにしておくと、緊急時に気室が膨張しないおそれがあります。
また、気室内への水の侵入や送気装置のバルブへのごみの付着を防ぐことができます。

排気操作が
終わったら
キャップを
必ず装着する。

手順2
外側を裏側へ折り込む

絶対にキャップを刺したままにしない。

6. 保護カバーの長さに合わせて、右側の気室の下端部をジャバラ状に折ります。
（説明図では右側の気室を折り込んでいます）●折り畳む前に、気室内に残っている炭酸ガスや空気を必ず抜いてください。気室内に炭酸ガスや空気が残っていると、ガス充填装置が働いたとき気室内の圧力が過大になり、気室が破裂するおそれがあります。

2. 救命衣を平らに広げます。
広げるときは、救命衣の下や周囲に救命衣を傷つけるものが無いか、タバコなどの火気がないかよく確認してください。

7. 保護カバーの長さに合わせて、左側の気室の下端部をジャバラ状に折ります。

4. 右側（または左側）の気室を図の手順に従って、（説明図では左側の気室を折り込んでいます）

内側を先に裏側に折り込み、次に外側を裏面に折り込みます。
（説明図では、まず右側の気室を折り込んでいます）

手順1
手順2

内側を裏側へ折り込む

外側を裏側へ折り込む「救命衣の折り畳み方法」の項は、次ページに続きます。

27「救命衣の折り畳み方法」の項は、次ページに続きます。

28

8 救命衣の折り畳み方法

8 救命衣の折り畳み方法
前ページより続く

前ページより続く8. 左右の保護カバーの面ファスナーを、下部から

11. 手動用作動索を胸部の縫合部の間から外に取り出す。

肩の部分あたりまで閉じて気室を収納します。

! 警告
左右の保護カバーの面ファスナーを、下部から肩の部分あたりまで閉じて気室を収納する。

9. 気室の枕の部分を枕ベルトとともに、救命衣の前側（手前）に折り込みます。

●次の「手順12」で保護カバー
を閉じる前に、必ず手動用作
動索の握り手を保護カバーの胸部から外に出してください。
握り手が外に出ていないと、緊急時に救命衣を作動させることができません。人命に関わる事項ですので、必ず手動用作動索の握り手を保護カ
バーの外に出してから保護カバーを閉じてください。

12. 折り込んだ枕の部分の、左右の気室の角を後へ三角形に折り返します。
! 注意
右図のように、左右の気室の角を裏側へ三角形に折り返す。
枕ベルト
気室の枕の部分と一緒に折り込む。下図のように気室だけ折り込まない。

●枕ベルトを一緒に折り込まないと、膨脹したとき、枕の部分の気室が完全に開かないことがあります。
ただし、この場合でも十分な浮力は確保できますので、慌てないで手で開いてください。

13. 最後に、気室枕部の保護カバーを面ファス

気室だけが折り込まれて、枕ベルトが折り込まれていない。

10. ガス充填装置の透明カバーを手前に折り、枕ベルトの下に入れ、ガスボンベ、ガス充填装置及びカートリッジにかぶせます。

「救命衣の折り畳み方法」の項は、次ページに続きます。

29

ナーで閉じます。
保護カバーを閉じたら、念のためもう一度、手動用作動索の握り手が保護カバーの外に出ていて、いつでも引ける状態になっているか
確認してください。確認が終われば、救命衣の折り畳みは終わりです。

! 警告●救命衣の折り畳みが終わりました
ら、必ず手動用作動索の握り手が保護カバーの外に出ているか確認
してください。
握り手が外に出ていないと、緊急時に救命衣を作動させることができません。人命に関わる事柄です
ので、必ず手動用作動索の握り手が保護カバーの外に出ているか確認してください。

30

気室枕部の保護カバーを面ファスナーで閉じる。

握り手が保護カバーの外に出ているか必ず確認する。

9 保管とメンテナンス

9 保管とメンテナンス
1. 救命衣の保管
この救命衣は、主要部がナイロンにポリウレタン加工をした引き布で作られています。
したがって、高温多湿環境で保管したり、物の下積みなどになって荷重をかけられた状態で保管すると、劣化したり破損したりします。
救命衣を保管するときは、以下の事柄に注意して保管してください。
1. 直射日光の当たる場所に保管しないでください。
2. 風通しのよい、乾燥した場所に保管してください。
3. 水滴のかかる場所、蒸気のかかる場所に保管しないでください。
4. 暖房装置の近くなど、高温になる場所に保管しないでください。
5. 物の下積みにして、保管しないでください。
6. ねずみの害が予想される場所に保管しないでください。
7. 長期間保管するときは、ハンガーに掛けて保管してください。

重要前ページより続く

3. 定期点検
救命衣を安全にご使用いただくために、1年に1回、お買い求めの販売店を通じて、サービスステーションまたは弊社での定期点検を行ってください。
定期点検の結果は、お買い求めの販売店を通じてご連絡申しあげます。

! 警告

1. 定期点検の結果は、お買い求めの販売店を通じてご連絡申しあげます。
点検の結果、損傷、不具合などの指摘を受けられたときは、そのま
ま使用しないで、必ずサービスステーションまたは弊社にご依頼いただき、修理や部品交換を行ってください。

2. 特に、気密性能試験が不合格になった救命衣は、使用できません。
人命に関わりますので、修理できない状態の場合は、新しい救命衣をお買い求めください。

●高温環境や多湿環境での保管、物の下積み保管は、救命衣の劣化を早めます。保管場所や保管方法には十分ご注意ください。

2. 使用期限について
以下の場合は、使用を中止して部品交換を行ってください。

●炭酸ガスボンベについて
1. 購入後、5年を経過したもの。
2. 傷、打痕、さび、変形があるもの。

●カートリッジについて
購入後、3年を経過したもの。
ただし、使用・保管環境によっては、3年以内でも部品の劣化が始まることがあります
ので、1年ごとの交換をお勧めします。

●上記消耗品以外について
上記の消耗品に限らず、下記の場合はすべて使用禁止です。使用を中止して、お買い求
めの販売店を通じて修理を行うか、修理ができないときは新しくお買い求めてください。
1. 救命衣の気室が破損しているとき。
2. 補助送気装置が破損しているとき。
3. 腰ベルト、背固定ベルト、枕ベルト、バックル、アジャスター、連結環が破損しているとき。
4. 面ファスナーなどの縫い糸にほつれ、おころび、切れなどかあるとき。保護カバーが破れているとき。

3132