東京⇌笠原情報誌

MAIL 版

No.1842014.8.10

発行：多治見市美濃焼タイル振興協議会
TEL 0572-43-2141
発信：多治見市・笠原町東京情報局
TEL 03-5225-6863「多治見市モザイクタイルミュージアム」スケッチ（藤森照信氏）「多治見市モザイクタイルミュージアム」のパース図

ロゴマーク

全国一のシエアを誇るモザイクタイルの生産地、多治見市笠原［記者発表会 ･ 式次第］

町に新たに建設が予定される「モザイクタイル ミュージアム」

主催者あいさつ

多治見市長

来賓あいさつ多治見市議会議長

来賓あいさつ一般財団法人たじみ ･ 笠原タイル館の建設概要がさる５月 27 日に発表された。
名古屋市中区栄の国際デザインセンター・セミナールームにお代表理事

古川雅典氏
嶋内九一氏

各務寛治氏

いて行なわれた発表会では、建物の模型やパースが公表され、施設概要説明

多治見市経済部長

主催者の多治見市および関係者のあいさつに続いて、同館の基講「モザイクタイルミュージアムの設演

計 ･ デザインについて」

本設計を手がけた藤森照信氏が「建築デザインやコンセプトについて」概要を説明、さらに INAX ライブミュージアム元館長

佐橋政信氏

藤森照信氏（建築史家、建築家）
講演「モザイクタイルの歴史」の辻 孝二郎氏から「モザイクタイルの歴史」について解説があっ辻 孝二郎氏（多治見市モザイクタた。その概要をお伝えする。

イルミュージアム企画・展示専門員）-1-多治見市 ･ 古川市長

嶋内 市議会議長

たじみ ･ 笠原タイル館 ･各務代表理事

モザイクタイルを世界に発信する――
始めに登壇した多治見市・古川市長は、多治見市笠原町に新施設「多治見市モザイクタイルミュージアム」を平成 28 年に開館すると発表。
多治見市笠原町は、モザイクタイルの全国一のシエアを誇る生産地であり、原料生産から加工、販売まで確立された分業体制の中で、デザイン性に優れたバリエーション豊かなモザイクタイルを生産してきた。そして８年前に笠原町が多治見市と合併する際の大きな約束は、笠原町の文化並びに産業を象徴する「モザイクタイル」を日本のみならず世界に発信してほしいということだった。このほどその悲願が結実し、業界の有志が収集 ･ 保

多治見市 ･ 佐橋 経済部長

建設目的
地場産業である美濃焼タイルを題材とした拠点施設を整備することで、笠原地域への交流圏拡大と、これに伴うまちづくりや地域活性化に寄与し、「タイル産業振興」「観光振興」をはかる。
概要
・建設場所 ： 多治見市笠原町 2082 番地
・敷地面積 ： 3,558.85㎡
・建築面積 ： 774.58㎡
・延床面積 ： 1,919.65㎡
・建築物高さ： 19.419 ｍ
・建物用途 ： 博物館
・構造規模 ： 鉄筋コンクリート造（地上 4 階）
・付帯施設 ： タイル広場（約 2,800㎡）
・その他： 笠原庁舎の解体（鉄筋コンクリート造 4 階建）
・駐車台数 ： 19 台（一般車10 台、身障者3台、公用 3 台、サービス３台）
設計者
藤森、エイ・ケイ、エース設計共同体

存してきたタイル関連資料を収蔵品とするミュージアム

それにめげずに人力で手間暇をかけて集めた結果、それの建設が、業界関係者の多くの熱い思いを受けて実現すこそが実は戦後の笠原のモザイクタイルの歴史であっることになった、と説明した。

た、とこれまでの歩みを振り返った。

そしてこの施設が、役所が主導して建設する多くの施収集というものは、たくさん集めると価値になる。そ設と大きく異なる点は、地域の産業を支える多くの中堅れが結実してモザイクタイルミュージアムの建設に繋･ 若手経営者が思いを結集して意見を集約し、モザイクがった。この収集したコレクションをいずれミュージア

タイルの文化 ･ 産業を発信する拠点として建設し、さらムで見ていただき、昭和 30 年代に全国に広がったモザなる発展を図るとともに、観光の切り口からも管理運営イクタイル（浴室 ･ 台所 ･ トイレ ･ 水回り ･ 内外装…）にも責任をもつというところに特徴がある、と強調した。

を記憶の底から想い起して、もう一度現実の世界に取り続いて嶋内市議会議長は、多治見市笠原町は美濃焼産戻していただきたい。そこから新しい時代をリードする地の一角をなすやきものの街で、戦後はタイル生産で栄ようなモザイクタイルを発見する場にしていただきた

え、国内随一のモザイクタイル産業の一大集積地となっい。それが笠原町民として、モザイクタイル産業を担っている。近年は新しい技術を採り入れ、機能性の高いタたものとしての誇りである、と熱い胸の内を披露した。

イルやデザインのすぐれた魅力のあるタイルの開発に力

最後に多治見市・佐橋経済部長は、これまで「仮称 ･を注いでおり、タイル需要が大きく落ち込む中で地元笠日本タイル館」と称してきたが、「多治見市モザイクタ原町の長年の夢であるこのミュージアム建設は、タイルイルミュージアム」と名称が決定しロゴマークも決まっ産業の低迷を打破する大きなインパクトをもっている、たとして、施設の概要を説明した（別掲参照。建設場所と述べた。

は笠原町の中心地 ･ 市役所笠原庁舎跡地）。
内部構成は、１階がエントランスホール、２～ 3 階が企画展示室で「タイルの昨日 ･ 今日 ･ 明日」をテーマ

建設に至る歩みと施設の概要
かつての土岐郡笠原町でタイルの収集活動を始めようにした展示を行なう。建物の外装は土壁風の外壁にモザと雌伏 20 年、仲間とともに解体されようとするモザイイクを埋め込み、屋根にはルーフタイル、外構計画はでクタイルを譲り受けて収集 ･ 保管してきたという、たじきるだけ緑の植栽を配する。この８月にも工事に着手、

み ･ 笠原タイル館の各務代表理事は、当時は美術品でも来年１月頃に笠原庁舎の解体、４月より本体工事、平成ないタイルを集めてどうするのか？とよく聞かれたが、28 年６月に開館予定となっている、と工程を公表した。

-2-

「モザイクタイルミュージアムの設計 ･ デザインについて」【要旨】
藤森照信氏（建築史家、建築家）
藤森照信氏と着想がわき、この不思議な博物館の形が生れた。もこもこもこと土の盛り上がった建物 !?
モザイクタイルの博物館を建てたいとの依頼を受け何もこと土が盛り上がったような形は、ありそうでない度も現地に行ったが、始めはどうしようかと悩んだ。笠ちょっと珍しい設計だと思う。その土の盛り上がったよ

原のモザイクタイルを外装に張って、中には地元の皆さうな外壁に割ったタイルを埋め込んでいく。遠くから見んが長年かけて収集してきた笠原のモザイクタイルを展ると土の中に何か輝くものがあり、寄って見るとタイル示するというだけでは、おそらく誰も感動しないだろう。

がある。突然、町の中に土取り場が現れて、そこに実は集められたタイルは今はもうないし、若い建築家からすタイルが混じっている。そういう作りになっている。

ればこんなことにもタイルを使っていたのかという驚きがある。それは今となってみるからおもしろいので、年天空から自然光が降り注ぐ…

月を経た結果、出てくる価値というものがある。

内部構成は、すり鉢状のような１階がエントランス

そういう歴史的な価値を目玉にしてどのように見せる

ホール、２階は産業振興、３階は歴史（収蔵品展示）、かを考えていた時に、土取り場を見せていただき、それ４階は浪漫館資料の企画展示となっているが、それを繋がとてもおもしろい光景に思えて、それを外観にしよう

ぐ階段を吹き抜けのような構造にして北側につくり、１「多治見市モザイクタイルミュージアム」模型

モザイクタイルの洗い場（モザイク浪漫館所蔵）

モザイクタイルと貼り板（モザイク浪漫館所蔵）-3-

モザイクタイルの浴槽（モザイク浪漫館所蔵）

モザイクタイル（モザイク浪漫館所蔵）

モザイク浪漫館内部

モザイクタイルのカマド（モザイク浪漫館所蔵）

階から長い階段を４階までずーっと土で覆われた穴のやきもの独特の豊かな表情をもたらす。その土から生ま中を昇ってゆくような形にした。４階にトップライトをれたタイルという物語が感じられる、設計デザインに工つくり天から外光が差し込んでくるような仕掛けによっ夫を凝らした。かつて建築家・隈研吾氏が、私の設計して、光に導かれて階段を昇って行くような印象を受けるた建物を「見たこともないのに懐かしい」と言われた。

だろう。

この建物もこれまで見たことのない不思議な形だが、ど３階の歴史展示室は白系のタイルで床から壁まで張りこか人の心を和ませるようだ。この建物の形をミュージめぐらし、そこでこれまでのタイルコレクションを見せアムのロゴマークとした。一度見たら忘れないだろう。

る。４階屋根の開口部から実験的にタイルのカーテンを

現在の駐車場には、内外装にりっぱなタイルを使った下げてみようと、いろいろと試作した結果、たくさん吊公共トイレがある。壊すのは忍びないので、このトイレり下げたワイヤーにモザイクタイルをボンドでくっつけは残して外装タイルの上に市民のみなさんと一緒にモザると簾のようできることがわかった。土の穴倉の階段をイクタイルを張ろうと、楽しみにしている。いずれこのトップライトに誘導されて昇っていくとタイルのカーテミュージアムが、訪れる皆さんにタイルの歴史を知ってンの間から空が見える。劇的な体験ができると思う。

もらい、また新しいタイルの世界を感じてもらえる場になれば嬉しい。

タイルを世界に発信する場としてタイルは土からできる。それが他の工業製品とは違う-4-

「モザイクタイルの歴史」【要旨】
辻 孝二郎氏（多治見市モザイクタイルミュージアム企画・展示専門員）

辻 孝二郎氏ビクトリアンタイルで、日本では 1907 年にドイツのモモザイクの発祥と隆盛
INAX ライブミュージアム（愛知県常滑市）で館長をザイクタイルを参考にして、国産化が始まったとされる。

務めたが、このコレクションの基となったタイルコレ

最古の事例としては、エジプト・ジェセル王のピラミックターであった故 ･ 山本正之さんの言葉「モザイクにド（BC27 世紀）の地下通廊に張られた青いモザイク（タは美の女神の意味がある」が忘れられない。モザイクイル形状）がある。さらに古い例として、クレイペグと（MOSAIC）の語源は、ラテン語の MUSA（芸術の女神）で、呼ばれる焼き物の小片が壁に差し込まれた装飾がメソ

これは英語の MUSE にあたる。モザイクそのものはギポタミア（BC30 ～ 35）のウルの遺跡で発見されるが、リシャ語で MOUTAIKOS、ラテン語で MOUSAICUS、イ

その後、それらを継承された例が見られない。［図版１］

タリア語で MOSAICO と称される。
モザイク（大理石などの小片）の発祥は紀元前の古代「美の女神たち」とともに――ギリシャにさかのぼる。それが古代ローマや紀元５世紀

美濃地域におけるモザイクタイルの創業と変遷につい以降のビザンチンで隆盛を迎え、10 世紀頃からイスラて、『炎と土の綾なす装い 美濃焼タイルのあゆみ』（和ムのモスクなどで焼成タイルによるカットワークモザイ

木康光著）によると次のように整理される。

クが盛んになり、モザイク文化が花開く。現在のモザイ①大正 15 年（１９２６）東濃地域における最初の無釉クタイルの源流は 19 世紀のイギリスで作られた小片のモザイクタイル製造

図版１-5-図版２

図版３

図版４

図版５

②山内逸三が昭和５年に施釉モザイクを試作、昭和 10

例えば、同じ形のタイルでも配列と色を変えるだけで年に施釉モザイクの生産確立

表情が劇的に変化する。日本的な和の色合いを参考にす③戦後、輸出モザイクタイルの急増、昭和 40 年には生る。窯変によるやきものらしさを表現する。日本の住宅産の約 60％が輸出。日本の住宅（水回り）にモザイクに色彩を持ち込んだモザイクに学ぶ。［図版２、３、４、が色彩を持ち込む

５］こうしたモザイクタイルは、歴史展示としてミュー④カネキ製陶所が外装モザイクタイル（45 角 ･45 二丁）

ジアムの一つの柱になるだろう。

を本格販売

モザイクタイルの未来を語るには、現在、笠原地区のこうした変遷を経て、現代では低迷するタイルの需要

女性ボランティアグループがゴミ集積場の回りをモザイをどのように拡大するかが大きな課題となっているが、ク画で美しく彩っていることは意義深い。「美の女神たそこにこそモザイクタイルミュージアムの役割が期待さち」がここでも素晴らしい活動を展開している。モザイ

れる。歴史に学び、新しい時代を切り拓くためという意

クミュージアムでもこうした活動とも連携し、地域の人味では、現在、モザイク浪漫館に収蔵されているモザイに活力を与え、この時代を突破する力を結集していきたクタイルにヒントを探ることもできるだろう。

い。
-6-

◆特 集◆

国際陶磁器フェスティバル美濃 ʼ14

第 10 回 国際陶磁器展美濃 2014.9.12 Fri－ 10.19 Sun
陶磁器デザイン部門■グランプリ
KOCHIKU ／吉村 敏治（京都府京都市）

国際陶磁器フェスティバル美濃は、陶磁器のデザイン・元陶磁器業界及び多治見市・瑞浪市・土岐市の美濃陶産文化の国際的な交流を通じて、更なる陶磁器産業の発展

地に密着した事業が多数企画されており、多くの来場者と文化の高揚を目的として「土と炎の国際交流」をテーが美濃の風土や歴史、魅力を楽しみ、地域全体の発展にマに 1986 年に第１回を開催して以降、３年に１度開催つながることが期待される。

されるトリエンナーレとして継続的に開催し、2014 年

今年は９月 12 日（金）～ 10 月 19 日（日）まで、の開催で記念すべき第 10 回を迎える。

セラミックパーク MINO（岐阜県多治見市）をメイン会メインイベントである「国際陶磁器展美濃」は、国際場に開催の予定。ここでは「第 10 回 国際陶磁器展美濃」的にも認知された世界最大級の国際陶磁器コンペティ主催者（国際陶磁器フェスティバル美濃実行委員会）のションとして、入賞・入選作品がメイン会場であるセラご協力をいただき、展覧会開催にさきがけ入賞作品からミックパーク MINO に一堂に展示される。その他、地グランプリ作品をお贈りする。
-7-陶芸部門【陶磁器デザイン部門】●グランプリ石のような自然な表情を持つ塊でありながら、幾何学的な楕円筒の形をしている。粗野は自然感覚なのにその厚みは大変薄くてシャープである。芸術性を面に表現しなから実は繊細な構造と使い方への配慮が素晴らしい。
デザインを逸脱せず、陶芸の魅力をふんだんに表現している。
［講評；審査委員長 黒川雅之（建築家・デザイナー）］【陶芸部門】●グランプリ
大賞作品はそれにふさわしい存在感に満ちている。土でしか表現できない形と２色でていねいに質感をととのえた表面のおもしろ味があいまってすぐれた作品になっている。上下にわかれた作品は、上の重みを下部がしっかりと受けとめているような安定感を感じさせ、現代的な土器という独自の世界をつくりあげている。
［講評；審査委員長 榎本 徹（岐阜県現代陶芸美術館長）］■グランプリ
彩土器／五味 謙二（岐阜県土岐市）

施された。その結果、グランプリと各部門（金・銀・銅）第 10 回 国際陶磁器展美濃フェスティバルのメイン催事「国際陶磁器展美濃」は、各賞、審査委員特別賞等が決定し、7 月 20 日には審査

陶磁器のデザイン・文化の国際的な交流を通じて、陶磁結果の発表と審査員によるシンポジウムが開催された。

器産業の発展と文化の高揚に寄与することを目的に開催

入賞作品及び入選作品（陶芸部門 158 点／陶芸デザされる国際的なコンペティション。斬新な提案や陶磁器イン部門 57 点）は、フェスティバルの会期中（9/12の未来を切り開く作品が、国内はもちろん世界中から集～ 10/19）にセラミックパーク MINO 展示ホールにてまる。

展示される。

作品募集は、「陶磁器デザイン部門」と「陶芸部門」■国際陶磁器フェスティバル美濃 ʼ14の２部門で行なわれ、今回は過去最大となる 60 の国と主地域から 2579 点にのぼる作品が応募された。

会期及び開催期間：2014 年 9 月 12 日（金）～ 10 月

これらの作品について国内外の著名な審査員により、催：国際陶磁器フェスティバル美濃実行委員会

19 日（日）【38 日間】会

場：多治見市・土岐市・瑞２月から３月にかけて第一次審査、４月に第二次審査が浪市／メイン会場：セラミックパーク MINO（岐阜県多行なわれ、通過した 236 点の最終審査会が 7 月 18 日・

治見市東町 4 丁目 2-5

19 日にセラミックパーク MINO にて現物作品により実ホームページ-8-TEL 0572-28-3200）

http://www.icfmino.com/