঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷

భߒኚखᐱۨস
2007

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200703 ዂ ً
05 Պड‫ݛ‬ኍ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
07 ๚ᄽ߁ᄲ!

09

ጆ༶!!ॽ༵ߛิऄዊଉ޲ዮᇀํ७

CSRऄ‫ླྀڦۯ‬৊‫݆ݛ‬

ঢ়ᆐ
36
37
38
43
45

CSRঢ়ᆐ
ഓᄽాևዎ૙
ፏु๰݆ᇑ‫ޅ‬၃࠶૙࠶૙༹ဣ࡛ྔࠅິ‫ڦ‬CSRऄ‫ۯ‬!ᇑ૧ᅮ၎࠲ኁ‫࠲ڦ‬ဣཚࡗׂ೗ࢅ‫ޜ‬ခ༵ߛิऄዊଉ

11 ဌ๭Ąาཪॳ੃ԍᄢ
12 ሞՍ૧‫ٶی‬ᆇ
13 ᅜሺ৊‫ٷ‬ዚॳ੃ྺణՔ
ཚࡗ֖ᇑมࣷऄ‫ิߛ༵ۯ‬ऄዊଉ

15 ಢᇣ࿔ࣅ!ྺට்༵ࠃ߸ྺ࠽‫ڦݘ‬ॏኵ
16 घ݀‫ظ‬ሰ૰‫ڦ‬႑တბၯ
17 ࿄ઠ୴෥‫཮ں‬
1 ࡔाጨᇸთ࣍ဣཥ
21 ᅜ‫ॺظ‬თ࣍႙มࣷྺణՔ‫ڦ‬๚ᄽऄ‫ۯ‬ཚࡗ঍ୁࠏཚጕ൱ิऄ‫ߛڦ‬ዊଉ!

23 มࣷࠅᅮஃ༇
24 ࣍ԍஃ༇
25 ิׂऄ‫ۯ‬ᇑ‫ں‬൶‫ࠌڦ‬٪࠲ဣ

27 ᅜ ੗ ‫ ׼‬Ⴤ ݀ ቛ ྺ ణ Ք
29 CSRऄ‫߁ۯ‬ᄲᇑৃࢫ‫݀ڦ‬ቛ
31 CSR ዘᄲੜ༶‫؜༵ڦ‬33 ૧ᅮ၎࠲ኁ‫ࣆܔ‬2007ĘมࣷႠęऄ‫ۯ‬Ԓߢ
49
51
54
55
58
62

ᇑ૧ᅮ၎࠲ኁ‫࠲ڦ‬ဣᇑࠥਜ਼‫࠲ڦ‬ဣᇑࠣ۫Ąཨጨኁ‫࠲ڦ‬ဣᇑࠃᆌฆ‫࠲ڦ‬ဣᇑᇵ߾‫࠲ڦ‬ဣࠅᅮऄ‫ۯ‬!ᇑ‫ں‬൰࣍ৣ‫࠲ڦ‬ဣĘ࣍ԍęऄ‫ۯ‬Ԓߢ
66
6
67
69
70
71
73
75
77
7
79
80
82
85

࣍ԍऄ‫ླྀڦۯ‬৊޷๗ঌೌणཷ‫୴ڦ‬෥አ֧๚ᄽऄ‫ۯ‬ᇑ࣍ৣ޶‫څ‬࣍ԍยऺࣅბ࿿ዊ࠶૙
‫ݞ‬ኹඇ൰ഘࢪՎ౱
࿿ୁ‫࣍ڦ‬ԍ‫֧ܔ‬ጨᇸবሀႜ‫ۯ‬३ณࣅბ࿿ዊ‫ڦ‬ಇ‫ݣ‬ই‫ٷܔگ‬ഘĄཱིගĄ຤ᇘ‫ڦ‬३ಇ੗‫׼‬ჄႠࣷऺ࣍ԍ঍ୁ

86 ྔহ‫ڦ‬ೠॏĄ՗ብĄཨ໕87 ߵ਍AA1000ԍኤՔጚ࠵‫ۅ‬ํแ‫ڼڦ‬ෙ‫ݛ‬ೠࠚ঳ࡕ89 ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬อֱԒߢ
90 ໭ᆅ

1

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 20072ᅲ߅ ࢒औࠨࠎ
࢒औࠨࠎጓ
ǈᄋ঱໩ጓଥᒋăᄋ঱໩ጓଥᒋă࢒औࠨࠎጓࡼႈఠ
Ᏼ࿳፬ၫ൩છࡼखᐱި߲Ꮎሯࡼࡍ۳ஶሆǈ঍ိୢຢૹ
ᅍཝᄏᏋ৔࿟ሆጙቦĂ૩૵ᅎ஠৛ႊᄏᒠࡼ༓છǈ৩୐ཝቤࡼူጓᄏᇹǈሶᓹĐ࢒औࠨࠎጓđࡼ෹‫ܪ‬൳஠ăᆸඣࡻࡵ೫ਓࡍ৻ఱĂ࿳፬‫ڐ‬ੑᑗጲૺ৹ࣁĂᄾᓾᑗĂᏋ৔Ă࿷ཌĂ੝ᔫ૛‫ࢀۋ‬ᒰࣶಽፄሤਈᑗࡼᑽߒăᆸඣ‫ܘ‬ኍጞᑍಽፄሤਈ৉ऱࡼ໐ࡗਜ਼ገཇǈᑵཀྵ።࣪ူጓᎧ࿷
્ણஹࡼ‫ܤ‬છǈᆐ࿷્खᐱᔪ߲ᔈ଄ࡼৡማăᑚᑵဵᆸඣཝೆᅎ஠࢒औࠨࠎጓࡼፀፃჅᏴăஉ৩খুᎧ༓છ੝݀ள፦
૥᎖ᑚᒬཱྀဤǈᆸඣᏴ2004ฤᒜࢾ೫ጲࠎጓ75ᒲฤ૾2009ฤᆐ෹‫ࡼܪ‬ᒦ໐ள፦ଐચĐVISION75đǈ݀ఎဪ஠ቲ೫޵࢏ࡼஉ৩খুǈ୓ள፦ᓾᏎૹᒦᄾྜྷࡵ঱߅‫ޠ‬ቶഌᎮਜ਼ቤቭူጓഌᎮăஉ৩খু݀‫ݡ࢐࠙࡝ဵݙ‬Ꮛ૞ற଼૦৩ǈऎဵᏴཱྀᑞఠ൅ࡼ૥߻࿟௼ࢾྙੜৎᎌ቉࢐
Ᏻॊ๼‫ۦ‬ਣࡼள፦ᓾᏎăࡩ཭ǈ‫ڳ‬ᐒளဵ৛ႊᓍ፦ጓᇗ
ࡼူጓਖෝ஠ቲჁିਜ਼ற଼ᔝᒅ৩ଦ‫ဵݙ‬ጙୈྏጵ௼ࣥ
ࡼူ༽ăࡣᆸଫቧǈᆸඣጙࢾᎌ፾໮ৢᄴᅲ߅࢒औࠨ
ࠎጓăᑚᑵဵᆸሯሶ৉ᆡᄴོࠅࡉࡼቧቦਜ਼௼ቦăጐᑵဵளਭᑚዹࡼখুǈ‫ݣ‬ถৎଝᐻመ߲໩ጓࡼ࿷્ࡀ
Ᏼଥᒋăૄ৻2006ฤ‫ݤ‬ฤǈᒦ໐ள፦ଐચĐVISION75
Ǆ2006ǅđ஠ᐱၿಽǈནࡻ೫ިਭᎾ໐ࡼ߅ਫăᑚቋ߅ਫǈᑵဵਓࡍᏋ৔Ă੝ᔫ૛‫ۋ‬ਜ਼৻ఱࢀ৉ऱࡼ቏ᓐᎧᑽ
ߒࡼஉਫăᆸཱྀᆐǈᏴิඣࡼ቏ᓐਜ਼ᑽߒሆǈᆸඣጯளဣሚ೫ถ৫ཀྵۣ୓౶‫ޠ‬໐Ăᆮࢾ၃ፄࡼူጓᓞቯă
2006ฤ10Ꮬ1྇ǈ঍ိୢຢૹᅍখᆐ఼৹৛ႊᒜăఎဪ೫ጲĐ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷đᆐᒦቦǈጲ঍ိୢຢ
ਜ਼঍ိဗಘᆐೝፋǈᄻ੝೫ሆၢ৉ૹᅍ৛ႊࡼቤૹᅍ
ள፦ଦ৩ǈጲ෫ཇ༤ဣᅲ߅Đ࢒औࠨࠎጓđǈ༓છखᐱቤူጓᄏᇹǈဣሚ৛ᑵĂ঱቉ࡼ੝݀ள፦ă2007ฤ
2Ꮬǈ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ă঍ိୢຢĂ঍ိဗಘࡼ
ᔐ‫ݝ‬ᒆถ࣒ૹᒦࡵ೫ࣁயങ‫۾‬෸ࡼĐࣁயᒦያ߃đăᄰਭ‫ࠥ܋‬ମࡼሤઑ቏ᔫǈ୓஠ጙ‫ݛ‬ဣሚ቏ᄴ቉።ăᎧࠥᄴ

3

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

ᑚ௓ဵCSRᑚ௓ဵ
CSRဣୃࡼด਻ăဣୃࡼด਻ă
ဟǈᆐဣሚ‫۾‬ฤࣞᒮቤኀࢿࡼᒦ໐ள፦ଐચĐVISION75Ᏼ‫ࠨ۾‬Ⴥख‫ࡼܭ‬CSR૚ࣅۨসᒦǈᆸඣጯள୓Ꮗ౶ࡼ‫ܪ‬

Ǆ2007ǅđᒦĐ஠ጙ‫ݛ‬ᅎ஠खᐱᐵ൒đĂĐ୐߅༓୉ऎ

ᄌĖ࿷્ĂણۣۨসėৎখᆐĖభߒኚखᐱۨসėă࿟ଫཿࡼ৛ႊᄏᒠđࢀᒮ࢛లᄌǈᆸඣᑵኸႥਫࣥ࢐ᅎࣅ

ෂჅၤࡼĐ࢒औࠨࠎጓđࡼ‫۾‬ᒠ૾ဵ໩ጓਜ਼࿷્ࡼభߒ

ĐSlim&Strongđ૚ࣅࡼᐱఎǈጲ༓છ࣪ᒮ࢛ူጓഌᎮࡼ

ኚखᐱăᄰਭۨস෗߂ࡼখ‫ܤ‬ǈᆸඣᇧᆃჅᎌࡼಽፄሤ

ᄾᓾǈ݀஠ጙ‫ݛ‬খ஠Ăᎁછ৔ᔫऱजăਈᑗ࣒ถ୻၊ࡵᆸඣჅሯࠅࡉࡼቧᇦăஙઁǈᆸඣ୓ଖᆸཱྀᆐǈᒑᎌࡩඛৈৈᄏ࣒߅ᆐĐ༓ࡍࡼৈᄏđǈ݀ᎅኚᄰਭᎧิ஠ቲᅎቦᒙঋࡼ࣪જࢀǈ‫ࣥݙ‬ᄋ঱ᆸඣࡼ

ᑚቋৈᄏૹ੝߅༓ࡍࡼቃᔝĂᅍࣩĂ‫ݝ‬ඡĂူጓᔝᒅĂ

CSR૚ࣅၺຳǈᆐ࿷્ࡼభߒኚखᐱᔪৡማăᒇᒗ৛ႊǈ‫ݣ‬ถ୐߅༓୉ऎଫཿࡼ৛ႊᄏᒠăᏴள፦਌ಯᒦဣሚৈᄏᎧᔝᒅࡼਜ਼ቕǈ࣪᎖Đ࢒औࠨࠎጓđࡼ৞ৼᎧ‫ޠ‬ᔗखᐱऎዔǈ௥ᎌလॊᒮገࡼፀፃăဠඐဵ໩ጓଥᒋ

ࡔ‫ܭ‬ན࢖ጹ࿷‫·ޠ‬CEO
CSRᆕᏋ્ᆕᏋ‫ޠ‬ᆸඣࡼள፦෹ࡼᏴ᎖ᄋဍ໩ጓଥᒋăᑚ‫ݙ‬ஞஞဵᒎᄋ঱
၃ፄǈથ‫ܘ‬ኍᆐ࿷્ĂᆪછࡼखᐱĂཝཆ໮઀‫ࢀ็ܤ‬ᒮࡍ࿷્ቶలᄌࡼஊ௼ᔪ߲ৡማăᑚ௓ገཇ໩ጓ௥ᎌถ൸
ᔗ࿷્ኊཇਜ਼ஊ௼ဣଔᆰᄌࡼĐᔏ੝ဣೆđă໩ጓ‫ܘ‬ኍ፱ᎌިᏗ໚࡝ሲถೆਜ਼ᓾ‫ࡼޘ‬Đᔏ੝ဣೆđăऎᄋ৙঱᎖࿷્Ⴥ໐ࡗࡼଆၣĂᒠ೟ਜ਼ॲᇗǈᐌဵ໩ጓĐᔏ੝ဣೆđࡼ‫ޘ‬ညᒄᏎăᒑᎌ૝ࡻ೫౶ᔈ࿷્ࡼଫࢾቧྀǈ໩ጓଥᒋ‫ݣ‬ถᄋဍăᑵဵ૥᎖ᑚᒬႈሯǈᏴ2006ฤ4Ꮬǈᆸඣᒜࢾ೫঍ိୢຢૹᅍࡼቤ໩ጓಯศਜ਼Ꮢஶǈ݀᎖
2007ฤ4Ꮬǈཝෂኀࢿ೫໩ጓቲᆐሠᐺਜ਼ቲᆐਖपă‫ۻ‬࿷્Ⴥཱྀభࡼ໩ጓࡵ࢏ဵဠඐዹࡼ໩ጓǛ໩ጓ።ᔓሶੜ
ऱǛ።ྙੜఎᐱள፦૚ࣅǛᆸඣࡼᓿზႲᓹĐ࢒औࠨࠎጓđࡼဣୃᏳࠨࡻࡵ೫ᐱာăဠඐဵ঍ိୢຢૹᅍჅႁࡼCSR
ྙ࿟Ⴥၤǈ঍ိୢຢૹᅍᑵဵᏴ༹ᇠဃ၁ူጓሚᓨǈ‫ݙ‬ࣥᓫኰᔈ࿽ࡀᏴࡼፀፃࡼᄴဟǈ୓CSR਑ࠃࡵ೫ᒦ‫ޠ‬໐ள፦ଐચᒦă݀ဟ‫ޟ‬ର৻ள଍Ă࿷્ĂણஹࢀፐႤăᇄ൙ᔫᆐৈཽથဵᔝᒅǈ࣒ገߋဣĂ৛ᑵ࢐ൂቲᔈ࿽ࡼᒆ
ᐊǈ‫ݙ‬ᆎᆸࣖᔤǈဟరᔈᆸनဏǈဣୃᆐ࿷્ᔫৡማ
ࡼಯሯǈᑚቋ࣒ဵ঍ိୢຢૹᅍჅᅎቲࡼCSRࡼ૥‫۾‬ಯศă᎖ဵǈ৛ႊࡼள፦૚ࣅᒦĂူጓࡼᅎ஠ᒦǈᆸඣඛᆡᏋ৔ࡼ௥ᄏ৔ᔫᒦ࣒ᏴဣୃᆸඣࡼCSRಯศă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 20074‫ ૷ ܠ‬ऱ ᑣĖ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ భߒኚखᐱۨস2007ėဵ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼ၅खఓᇕă঍ိୢຢ఼৹ᓀါ
્࿷୓ጙྙ଒ᆁ࢐ᑽߒ঍ိୢຢૹᅍࡼCSRǄ໩ጓ࿷્ᐊྀǅ૚ࣅăᆐဧᆸඣࡼCSR૚ࣅถৎཝෂ࢐ᆐิჅ
೫ஊǈᄂ૏‫߅ܠ‬೫ᑚ॑భߒኚखᐱۨসăᓜᄌǄP.9ċ26ǅఓᏲ೫ᎌਈᆸඣᒘೆ᎖ᅎ஠໩ጓಯศĐᄋ঱ည૚ᒠ೟đࡼဣୃดྏࡼ஑࿬ăĐጲభߒኚख
ᐱᆐ෹‫ܪ‬đ(P.27ċ28) ஑࿬೫Đ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼCSRႈఠऱါđࡼሤਈดྏǈ݀ጲĐCSRள፦đĐ࿷્ቶ૚ࣅۨসđᎧĐણۣ૚ࣅۨসđྯৈ‫ݝ‬ॊǈጲஙฤࡼ૚ࣅᆐᒦቦǈ૏‫ܠ‬೫ᆸඣ‫ږ‬ᑍಽፄሤਈᑗࡼᇧ
ᆃਜ਼ገཇჅఎᐱࡼCSRሤਈࡼ૚ࣅดྏਜ਼߅ਫăǷCSR૚ࣅᎧۨস૏‫ܠ‬ਭ߈ࡼਈᇹǹ঍ိୢຢૹᅍো௣AA1000ౖଦǈ୓CSR૚ࣅᎧۨসࡼ૏‫ܠ‬ተ߅ጙৈઑࣅࡼਭ߈ăಿྙǈ୓ᎌਈ࢒ྯऱࡼখ
஠୐ፇࢀǈᄴૹᅍࡼCSR૚ࣅᎌ૦࢐உ੝໦౶ă഍ᅪǈᄰਭᄴᏋ৔ࢀ໩ጓಽፄሤਈᑗࡼ࣪જਜ਼৥ᄰǈጲૺᄧན৉‫ݝ‬ඡࡼᎌਈCSR૚ࣅࡼఎᐱ༽ౚǈᏴࠥ૥߻࿟૏ᔐ೫‫ۨ۾‬সăਈ᎖ۨসᒦჅ࿶ૺࡼดྏǈ۞౪CSR૚ࣅ༽ౚࢀǈ࣒ဵளਭ࢒ྯऱ‫ݝ‬ඡࡼဃਖ਼ઁ‫ݣ‬ᄋୣ৊৉ᆡࡼ‫۾ۈ‬ă
2006ฤ11Ꮬ

2007ฤ2ċ3Ꮬ

3Ꮬ

5Ꮬ

5ċ6Ꮬ

8Ꮬ

୻၊࢒ྯऱ
খ஠୐ፇ

Ꮛ৔Ꭷࣗᑗ
ፀ୅ୣഗ્

ᄧན৉
‫ݝ‬ඡ༽ౚ

Ꭷ৛ႊಽፄ
ሤਈᑗ࣪જ

୻၊࢒ྯऱ
‫ݝ‬ඡࡼဃਖ਼

2007ฤ‫ۈ‬ۨসखቲन፯খ஠ፀ୅

ፀ୅ୣഗ્ቧᇦᄋ৙Ꭷ၃ૹ

ୣધፀ୅ቧᇦᄋ৙Ꭷ၃ૹ

ᔫᆐ৥ᄰ
৔௥Ꮵ፿

঍ိୢຢ
఼৹ᓀါ્࿷

ૹᅍ৉‫ݝ‬ඡ྇‫ޟ‬ጓᇗǄCSR૚ࣅǅǷAA1000ᇹ೰‫ܪ‬ᓰࡼᏥ፿ǹ঍ိୢຢૹᅍ࠭2003ฤఎဪ‫ݬ‬ఠǷAA1000ᇹ೰‫ܪ‬ᓰǹࡼறခAA1000ᇹ೰‫ܪ‬ᓰࡼߌํᎧᏇᐌ౶ᅎࣅCSR૚ࣅࡼᐱఎਜ਼ቧᇦࡼ৛ఎ৔ᔫăAA1000ᇹ೰‫ܪ‬ᓰᄋ৙೫໩ጓభߒኚखᐱ૥߻ࡼ‫ܪ‬ᓰਜ਼ᒎࡴऱᑣăᒮገቶ঍ိୢຢૹᅍ૥᎖࣪৩߅AA1000ᇹ೰‫ܪ‬ᓰ૥߻ࡼĘᑳᄏቶęࡼ࣪ಽፄሤਈᑗૺ
৛ႊᒮገᆰᄌࡼཱྀဤ

ߌํǈᔥክĘᒮገቶęĂĘᅲᑳቶęᎧĘ࣪።ቶęྯᏇᐌǈ෫ᑳᄏቶཇభߒኚቶखᐱࡼጓ૲ǈ஠ጙ‫ݛ‬ᅎࣅCSR૚ࣅࡼఎᐱăᏴဣୃਭ߈ᒦǈᆐ෫ཇ৔ᔫࡼ஠ጙ‫ݛ‬খ࿖ǈ‫ږ‬AA1000‫ܪ‬ᓰ୻၊࢒ྯऱ
ࡼຶৰă

࣪።ቶ

።ಽፄሤਈᑗࡼ
ገཇਜ਼ኊገ
ᔫ߲༽ౚ
ႁී

࣪ಽፄሤਈᑗ
ਜ਼৛ႊᒮገᆰᄌ
ࡼ࣪።ኊဪᒫྙጙ

ᅲᑳቶಽፄሤਈᑗჅ
ਈᓖࡼᒮገᆰᄌ
።৛ຳཝෂ࢐ಯஊ

Ǆ‫ݬ‬ఠǖAA1000ಽፄሤਈᑗ‫ݬ‬Ꭷ૥ᓰĘ৛ఎ‫ښݻ‬ęǅǷۨস໦ဪ྇໐ǹጓ૲ၫ௣ဵᒎ2006ฤࣞǄ2006ฤ4Ꮬċ2007ฤ3Ꮬǅࡼᄻଐၫ௣ă૚ࣅดྏ۞౪2007ฤᏴดǈ஧೟ᄋ৙૚ࣅࡼᔢቤࣅሶăǷۨসᄋୣ࣪ሷǹ঍ိୢຢૹᅍǄ঍ိୢຢ఼৹Ă঍ိୢຢᎧ঍ိဗಘૺ৉ਈೊ৛ႊǅǈᓍገ੝݀ۨ‫ܭ‬৛ႊఓᏲᏴ࢒6጑ăő࿷્ቶ૚ࣅۨসĘᎧᏋ৔ࡼਈᇹę૥‫۾‬࿟ᆐ঍ိୢຢ࡝ࣖࡼၫ௣ăőభߒኚቶ્ଐᄻଐࡼ࣪ሷဵ࢒82጑Ⴥ೰ࡼ঍ိୢຢĂ঍ိဗಘૺ঍ိୢຢࡼਪดਈೊ৛ႊăǷჅ‫ݬ‬ఠࡼᒎࡴऱᑣǹĄણஹဏĘણஹۨসᒎࡴऱᑣǄ2003ฤࣞ‫ۈ‬ǅęĄGRIĘభߒኚखᐱۨসᒎࡴऱᑣ2006ęĄણஹဏĘણஹ્ଐᒎࡴऱᑣǄ2005ฤ‫ۈ‬ǅę

5

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007Ĕۨসၗࡼ‫ࡉܭ‬ĕ঍ိୢຢૹᅍǄးࡩ࢐ဧ፿Ę੝݀ۨ‫ܭ‬৛ႊęĘૹᅍ৛ႊęǅ఼৹৛ႊ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷
Ƿጺևǹ۫৙ዐᄕ‫׭‬
ਈ᎖CSR૚ࣅࡼቧᇦ৛ఎ
WEBĘCSRऄ‫ۯ‬ę http://www.fujifilmholdings.com/ja/sustainability/ᆇຘ࿿Ę੗‫׼‬Ⴀ݀ቛԒߢęǄනǋᆈǋዐǅǄዷᄲ‫܁‬ኁ‫ܔ‬ၡǖཨጨऐࠓĂೠࠚऐࠓ‫ڪ‬ጆᄽටᇵࢅ໯ᆶ૧ᅮ၎࠲ኁǅ
IRቧᇦ৛ఎǄ‫ݤ‬ᇗቧᇦǅ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛԒߢ

ࠅິ౎ԒWEBĘࠣ۫ǋཨጨኁ႑တęhttp://www.fujifilmholdings.com/ja/investors/ᆇຘ࿿Ęࠅິ౎ԒęǄනǋᆈǅĔۨসၗࡼ‫ࡉܭ‬ĕ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊ

ူጓ৛ႊĔۨসၗࡼ‫ࡉܭ‬ĕ঍ိဗಘૺ໚ਈೊ৛ႊ

ူጓ৛ႊ঍ိୢຢᓀါ્࿷

঍ိဗಘᓀါ્࿷

Ƿጺևǹ۫৙ዐᄕ‫׭‬Ƿጺևǹ۫৙ዐᄕ‫׭‬Ƿᆐᄽ໯໯ሞ‫ں‬ǹǄ዆ሰĂჺ݀ǅǷዷᄲᆐᄽ໯໯ሞ‫ں‬ǹǄ዆ሰĂჺ݀ǅ࡛઻ఁĂჼၭགྷᇱĂፁդĂ޷๗ࠆĂ
ञགྷళĂ
‫ו‬ဪĂ
ࠆ໼Ă
ਸ‫׭‬

!ଯୡĂ
޷෷Ă
ዐ৞Ă
ฉ࡛Ă
ศᒰĂ
ಃ஍ҮܻྂǄெࡔे૧‫౅ޟ‬ჱዝǅĂዱ຿Ă‫ج‬ഉĂǷၨ๳‫ޜ‬ခྪ‫ۅ‬ǹ‫ݴ‬քሞඇࡔ߳ዷᄲ‫׭‬๨ᎌਈCSR૚ࣅࡼቧᇦ৛ఎᎌਈCSR૚ࣅࡼቧᇦ৛ఎ

WEBĘ࣍ԍĄมࣷऄ‫ۯ‬ę
http://www.fujifilm.co.jp/eco/WEBĘ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛԒߢę
http://www.fujixerox.co.jp/company/sr/Ę੗‫׼‬Ⴤ݀ቛԒߢęǄනǋᆈǋዐǅǄዷᄲ‫܁‬ኁ‫ܔ‬ၡǖࠥਜ਼तࢇፕअӵǅ঍ိୢຢਈೊ৛ႊ
੝݀ۨ‫࣪ܭ‬ሷ৛ႊ\ਪด^޷๗ీዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌरຍׂ೗ዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌ‫ۉ‬ጱ֌ଙዪ๕ࣷม
޷๗༬ਖ਼౅ຯዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌቷ၎रຍዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌ௃༹዆ሰዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌ၎ೌ዆ሰዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌቷ၎֌ଙዪ๕ࣷม
ዪ๕ࣷม޷๗ঌೌTPX
޷๗ঌೌ৵ዝዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌ৛ဦࣅბዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌ‫ݣ‬พᅅଐഗ֌ዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌᅅଐഗႁዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌฆᄽࠃᆌዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌ཮ၟဣཥዪ๕ࣷม
ዪ๕ࣷม޷๗ঌೌԍॳํᄓ໯޷๗ঌೌᆖၟዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌ࿿ୁዪ๕ࣷม
ዪ๕ࣷม޷๗ঌೌरຍ‫ޜ‬ခ޷๗ঌೌ෉ॲዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌெຍᆇຘዪ๕ࣷม
ዪ๕ࣷม޷๗ঌೌԍ၃‫ޜ‬ခ+ዪ๕ࣷม޷๗ঌೌට֍ਸ݀ዐ႐
޷๗ঌೌ‫ۉ‬సဣཥዪ๕ࣷม
޷๗ঌೌᆖၟጣ෥वዪ๕ࣷม

\਱ᅪ^
FUJIFILM Holdings America Corporation
FUJIFILM U.S.A., Inc.
FUJIFILM Sericol USA., Inc.

੗‫׼‬Ⴤ݀ቛԒߢ

঍ိဗಘਈೊ৛ႊ
FUJIFILM Imaging Colorants., Inc.
FUJIFILM Finance U.S.A., Inc.
FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc.
FUJIFILM Recording Media Manufacturing U.S.A., Inc.
FUJIFILM Electronic Materials U.S.A., Inc.
FUJIFILM Dimatix., Inc.
FUJIFILM Medical Systems U.S.A., Inc.
FUJIFILM Hawaii, Inc.
FUJIFILM Graphic Systems U.S.A., Inc.
FUJIFILM Hunt Chemicals U.S.A., Inc.
FUJIFILM Canada Inc.
FUJIFILM do Brasil Ltda.
FUJIFILM Europe B.V.
FUJIFILM Hunt Chemicals Europe N.V.
FUJIFILM Europe N.V.
FUJIFILM Europe GmbH
FUJIFILM Finance Europe B.V.
FUJIFILM Recording Media GmbH
FUJIFILM Sericol Overseas Holdings Limited
Sericol Ink Limited
FUJIFILM Holdings UK Ltd.
FUJIFILM Manufacturing Europe B.V.
FUJIFILM UK Ltd.
FUJIFILM(Malaysia)Sdn. Bhd.
FUJIFILM (Thailand) Ltd.
FUJIFILM Holdings Australia Pty Ltd.
FUJIFILM Holdings NZ Ltd.
FUJIFILM Australia Pty Ltd.
FUJIFILM Electronic Materials(Europe)N.V.
FUJIFILM Imaging Colorants Limited
FUJIFILM Imaging Colorants Pension Trustees Limited޷๗ঌೌǄዐࡔǅཨጨᆶ၌ࠅິ
޷๗ঌೌၑߗ
FUJIFILM Regional Services (Singapore) Pte. Ltd.

੝݀ۨ‫࣪ܭ‬ሷ৛ႊᄽྪஏዪ๕ࣷมǋዪ๕ࣷมCrossForceǋ޷๗แૂInterfield ዪ๕ࣷม\྇‫^۾‬
޷๗แૂ‫ٶ‬ᆇยԢၨ๳ዪ๕ࣷม
޷๗แૂဣཥ‫ޜ‬ခዪ๕ࣷม
ዪ๕ࣷม޷๗แૂጹࢇঞᇣჺ৯໯
ዪ๕ࣷมXworks޷๗แૂԛ࡛‫ڢ‬ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂჼ๮ዪ
๕ࣷม/޷๗แૂࠆ‫׭‬ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ‫ޟ‬‫ڜ‬ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ‫׭و‬ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂఢዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂඖகዪ๕ࣷม/޷๗แૂᇗዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂഥᄾዪ๕

ࣷมǋ޷๗แૂ۫৙ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ‫ܠ‬ఊዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂหల‫ج‬ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ෷૒ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂႎႆዪ๕ࣷ
มǋ޷๗แૂԛ୥ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ‫׊‬ᄸ
ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂᚴ޳ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂৢߐዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂҺኪዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂҺኪ۫ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂෙዘዪ
๕ࣷมǋ޷๗แૂ৙‫ۼ‬ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ‫ٷ‬ᑞዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂբੰዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂలଆዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂߐ෷ዪ๕ࣷ
มǋ޷๗แૂ࠽‫ڜ‬ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ෷੨
ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ຺ࡔዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ‫ߐޟ‬ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂԛ৵ዝዪ๕ࣷม
ǋ޷๗แૂ‫׊‬ഉዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂႨԨዪ
๕ࣷมǋ޷๗แૂୡܹ‫ڜ‬ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ႑တဣཥዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ߾‫ײ‬ዪ๕ࣷ
มǋଯୡ޷๗แૂዪ๕ࣷมǋႎႆ޷๗แૂ
዆ሰዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ‫ׯ‬ၟ֌ଙዪ๕ࣷม
ǋ޷๗แૂཚᆩฆခዪ๕ࣷม+ǋ޷๗แૂኰ\ ዇ ᒴ Ąࡍ ዳ ᒳ ࢐ ཌ ^Fuji Xerox China Investments (Bermuda) Limited
Fuji Xerox (China) Limited޷๗แૂߛ੔रǄศᒰǅᆶ၌ࠅິ
Fuji Xerox Eco-Manufacturing(Suzhou)Co., Ltd.
Fuji Xerox Asia Pacific Pte. Ltd.
Fuji Xerox Leasing (China) Ltd.
Fuji Xerox Singapore Pte. Ltd.
Thai Fuji Xerox Co., Ltd.
Fuji Xerox Philippines, Incorporated
Fuji Xerox (Myanmar) Ltd.
Fuji Xerox Leasing (Thailand) Limited
Fuji Xerox Asia Malaysia Sdn Bhd
Fuji Xerox Finance Ltd.
Fuji Xerox Finance Ltd.
Fuji Xerox Australia Pty. Ltd.
Fuji Xerox (Sales) Pty. Ltd.
Fuji Xerox New Zealand Ltd.
Fuji Xerox Taiwan Corporation
Fuji Xerox Korea, Ltd.
Fuji Xerox Chung Cheong Co., Ltd.
Fuji Xerox Korea Information System Co., Ltd.
Seoul Fuji Xerox Service Co., Ltd.
Fuji Xerox Honam Co., Ltd.
Fuji Xerox Far East Ltd.
Fuji Xerox (Hong Kong) Limited
Fuji Xerox Eco-Manufacturing Co., Ltd.

\ගਪ^FX Global Inc.
FX Global Supply Solutions Inc.
FX Palo Alto Laboratory Inc.

+2007౎7ሆ1නǈዪ๕ࣷม޷๗ঌೌԍ၃‫ޜ‬ခᇑ޷๗แૂཚᆩฆခዪ๕ࣷมࢇժǈ‫ׯ‬૬କ޷๗ঌೌฆခጆॆዪ๕ࣷมăǷԒߢກऻሜాඹ‫ڦ‬ց؊ຫ௽ǹő൶‫ݴ‬๑ᆩକĘ޷๗ঌೌणཷęĘ޷๗ঌೌतഄ࠲૴ࠅິęĘ޷๗แૂतഄ࠲૴ࠅິęෙዖ՗‫ٳ‬ăഄ໯ภत‫ڦڟ‬၎࠲ࠅິ‫ྷݔڦ‬൩֖९ฉ཮ăő࠲ᇀ๚ᄽࠅິ޷๗แૂ‫ڦ‬ਏ༹ऄ‫঻ۯ‬ถ൩֖९޿ࠅິଷྔ݀ႜ‫ڦ‬Ę੗‫׼‬Ⴤ݀ቛԒߢęǄᆇຘ࿿ǋWEBǋPDFǅă
őԒߢກዐ໯๑ᆩ‫ڦ‬Ęᇵ߾ę՗ຎ๟ኸԈઔ࠶૙ටᇵĂ೵ཚᇵ߾ᅜतಋരටᇵࢅၭ้߾ሞా‫ڦ‬໯ᆶᇵ߾ăĘมᇵęᅃَ๟ኸࠅິኟ๕ᇵ߾ăőมࣷႠऄ‫ۯ‬ԒߢĘᇑᇵ߾‫࠲ڦ‬ဣęᅃবዐǈྺ૰൱Ԓߢ‫ڦ‬ኟඓႠǈሞՂႷൣ‫ۼݛںڦݴࣄؤ‬ᆶኟ๕ᇵ߾ࢅ‫ݥ‬ኟ๕ᇵ߾Ǆଣ้߾Ăၭ้߾ᅜतಋരᇵ߾‫ڪ‬ǅ‫ڦ‬Քጀă
FUJIFILM Holdings Sustainability Report 20076ူ ጓ গ ገ঍ိୢຢૹᅍጲไೆ߅ᆐ‫ۻ‬࿷્ਜ਼৻ఱቧ౷ࡼཝཆቶ໩ጓᆐ෹‫ܪ‬ǈᄰਭᏴ፬ስူጓĂቧᇦူጓĂᆪୈࠀಯူጓࢀഌᎮࡼ૩૵ᅠᐱǈᆐ࿷્ᆪછĂపኧଆၣĂ‫ޘ‬ጓखᐱĂཽಢ୉ఙጲૺ࢐
ཆણஹۣઐࢀ࿷્खᐱࡼ৉ऱෂᔪ߲ৎࡍࡼৡማăǷฤࣞࡼ੝݀ጓ૲গገǹ
2005ࡵ2006ฤࣞǈᆍླྀ፬ስူጓഌᎮቲ೫޵࢏ࡼஉ৩খুă௥߅‫ޠ‬ቶࡼቧᇦူጓഌᎮᎌ೫‫ޠ‬ᔗࡼ஠ᐱǈጲૺၫ൩ࣶ৖ถጙᄏ૦

ᄏऎዔǈᏴ‫ྻݨ‬ୢ௳ࢀቖᑞঢ਒‫ݢ‬೯ഌᎮǈ஠ቲ೫ᓄྙည‫ޘ‬ᄏᒜᏴ਱ᅪࡼེሾࢀࡒ౶ࡼᆪୈࠀಯူጓഌᎮሾ၉ऄࡼᐐ‫ޠ‬ǈᔐሾ၉ࡼᒮቤࢯᑳਜ਼ཽᏋற଼Ăளॅࡼࡍ७ࣞሻିĂዐखᄾᓾࡼჁቃǈऄ྆ࡉࡵ೫2ᑏ7,825ጸ྇ᏄǄ୷ᄴ໐ᐐ‫ޠ‬೫4Ǌ3%ǅă

ጲૺߡ፝‫ޱ‬ମࡼᑳ੝ࢀጙᇹ೰ࡅဗǈဣሚ೫ถ৫ཀྵۣ୓౶‫ޠ‬໐ĂႰ၊ࡵፖĄിࢀᏇ‫ݢ‬೯ଥৃ࿟ᐿჅࡴᒘࡼ߅‫۾‬ᐐଝǈጲૺጲ፬ስ

ᆮࢾ၃ፄࡼူጓᓞቯǈཀྵೂ೫९੝ࡩ༄፬ስှ‫ޝ‬खᐱဣଔ༽ౚࡼ

‫ݝ‬ඡᆐᒦቦჅဣဗࡼஉ৩খুૺ࠭2006ฤሆ‫ۍ‬ฤఎဪဣቲࡼᑳৈ

ᔢᎁᄏᒜăૹᅍࡼ߅‫۾‬ᄏᒜখুĘSlim&Strong૚ࣅęჅࡒ౶ࡼৢଐ941ጸ྇

ጲĘጛ೦ᇹᄻǋညෘపኧęĂĘ፝ၮᇹᄻęĂĘᆪୈࠀಯęĂᏄࡼॅ፿ᑽ߲ࡼ፬ሰǈࡣჅ‫ޘ‬ညࡼॅ፿ፐሾ၉೟ࡼᐐଝਜ਼ৼࢾॅ

Ę਒ኧᏄ໭ୈęጲૺຳ‫ۇ‬ጘ஭መာື‫ݢ‬೯ਜ਼๿෥ࡌ፝፿‫ݢ‬೯ࢀĘ঱፿ࡼሻିᏴ෭ᒬ߈ࣞ࿟‫ࢎۻ‬ሿᇢ၃ǈ፦ጓಽྥ྆ࡍ७ᐐ‫ࡵޠ‬ቶถ‫ݢ‬೯ęᆐᒮ࢛ഌᎮǈ૩૵஠ቲ೫M&AĂ࿸۸ᄾᓾጲૺዐ௅ఎ

1,130ጸ྇ᏄǄ୷ᄴ໐ᐐଝ60.5%ǅă۞౪ᄾᓾᎌଥᑺཡࡼຶৰႼ

खᄾᓾăᄴဟǈᆸඣથጲ2006ฤ4Ꮬ߅ೂࡼĘ঍ိୢຢሌ஠ዐ௅

ပᏴดǈၼ༄ಽྥᐐ‫ޠ‬ᆐ1,032ጸ྇ᏄǄ୷ᄴ໐ᐐଝ೫29.7%ǅă

Ⴥęᆐਖ਼ቦǈ૩૵஠ቲዐ௅ఎखǈጲ஧ᐁࠎᐆ߲ᓍࡴᆚ౶ࡼቤጓ

ࡩ໐ுಽྥᎅ᎖ᐐଝ೫໩ጓჅࡻၼࢀǈჅጲဣଔ၃ፄᆐ344ጸ྇ᇗĄቤ‫ޘ‬ອăᏄǄ୷༄໐ି࿩೫6.9%ǅă

঍ိୢຢૹᅍ2006ฤࣞǄ2006ฤ4Ꮬ1྇2007ฤ3Ꮬ31྇ǅࡼ੝݀ሾ၉ऄǈႰ཭၊ࡵ፬ስူጓഌᎮࡼሾ၉ऄି࿩ࡼ፬ሰǈࡣፐǷሾ၉ऄǹǷࡩ໐ுಽྥǹ

30,000

%

344

600

๏ᒴ

2006

྇‫۾‬

%

ฤࣞ

%

'02 '03 '04 '05 '06

0Ǆ౎‫܈‬ǅ

৛ ႊগገ
ࠅ
ິ
ఁ
݆
ට
‫پ‬
ጺ
‫ׯ‬
૬
න
ጀ
֩
ጨ
ᇵ
߾
ጺ
࠲ ૴ ጱ ࠅ

‫׬‬
՗
և
೺
ূ
ຕ
ິ

޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷม
ࠟ෧!ዘ୉
107ǉ0052۫৙‫ߗۼ‬൶؆ᒶ9ۡణ7݊3ࡽǄ۫৙ዐᄕ‫׭‬ǅ
1934౎1ሆ20න
40,363ӥྤනᇮ Ǆপኹ2007౎3ሆ31නǅ
76,358ටǄপኹ2007౎3ሆ31නǅ
227ॆǄপኹ2007౎3ሆ31නǅ޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷมᆯĘ޷๗ႀኈঌೌዪ๕ࣷมęᇀ2006౎10ሆ1න߸ఁܸઠăĘ޷๗ႀኈঌೌዪ๕ࣷมę‫ڦ‬ᄽခᆯ๚ᄽࠅິĘ޷๗ঌೌዪ๕ࣷมęी‫׶‬ă

7

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

፬ስူጓ
ഌᎮ
2006
%

%

ฤࣞ

300

ගᒴ
0
Ǆ౎‫܈‬ǅ

ᆪୈࠀಯ
ူጓഌᎮ

዇ᒴࢀ࢐ཌ

900

10,000'02 '03 '04 '05 '06৉ူጓ‫ݝ‬ඡ੝݀ሾ၉ऄஉ৩‫܈‬

Ǆᅢනᇮǅ

370
7

4 85

20,000845
4823

27,825

26,674674

25,27325,27
273

25,667
67

25,119
25,11
,119

Ǆᅢනᇮǅ

৉࢐ཌ
੝݀ሾ၉ऄஉ৩‫܈‬

%

ቧᇦူጓ
ഌᎮ
%

ᆖၟ๚ᄽଶᇘ
ᆖၟ๚ᄽଶᇘᆯ֒෥ঌਝĂຕஓ၎ऐĂᆖၟ๼‫؜‬ยԢĂ؋ᆇĄ‫ٶ‬ᆇᆩ֒෥၎ኽĄ༫ᄱĄ‫ޜ‬ခ‫ڪ‬ፇ‫ׯ‬ăǷ੝݀ሾ၉ऄǷǹ ፦ ጓ ಽ ྥǄ ౛ Ⴜ ǅǹǄᅢනᇮǅǷሾ၉ऄஉ৩‫܈‬ǹ

Ǆᅢනᇮǅ

21.7%

426

757

71

6,054

6,894

7,430
Ǆ౎‫܈‬ǅ

Ǆ౎‫܈‬ǅ

႑တ๚ᄽଶᇘ
႑တ๚ᄽଶᇘᆯᅅଐဣཥĄิం੔ბഗ֌Ăᆇຘဣཥഗ֌Ăೝӱᅂৗ၂๖ೡ֌ଙĂऻ୤௃༹Ă࠼ბᇮഗॲĂ‫ۉ‬ጱ֌ଙĂ಩ఏ‫ٶ‬ᆇᆩ֌ଙ‫ڪ‬ፇ‫ׯ‬ăǷ੝݀ሾ၉ऄǹ Ƿ፦ጓಽྥǹ
Ǆᅢනᇮǅ

36.9%

952

791

711

10,261

8,773

7,686
Ǆ౎‫܈‬ǅ

Ƿሾ၉ऄஉ৩‫܈‬ǹǄᅢනᇮǅǄ౎‫܈‬ǅ

࿔ॲ‫ت‬૙๚ᄽଶᇘ
࿔ॲ‫ت‬૙๚ᄽଶᇘᆯӸࠅᆩްᆇऐĄ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐĂ‫ٶ‬ᆇऐĂิׂ႙‫ٶ‬ᆇ‫ޜ‬ခဣཥ၎࠲‫ׂڦ‬೗ĂኽቧĂၩࡼ೗ĂӸࠅ๪‫ޜ‬ခ‫ڪ‬ፇ‫ׯ‬ăǷ੝݀ሾ၉ऄǹ Ƿ፦ጓಽྥǹǄᅢනᇮǅǷሾ၉ऄஉ৩‫܈‬ǹ

Ǆᅢනᇮǅ

41.4%
612

670

1,004

11,51011,007

10,157Ǆ౎‫܈‬ǅ

Ǆ౎‫܈‬ǅ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 20078ᓜ ᄌ  ୓ ᄋ ঱ ည ૚ ᒠ ೟ ঈ ᓄ ᎖ ဣ ୃ঍ိୢຢૹᅍᏴ໩ጓಯศᒦᄋ߲೫Đᄋ঱ཽඣࡼည૚ᒠ೟đࡼগศăᄋ঱ཽඣࡼည૚ᒠ೟ဵᒎǖࠎ୐ጙৈဧཽඣᏴᇕᒠည૚Ꭷறခည૚࿟࣒ถߠॊሱ၊ᄏᆜቴॵࡼభߒኚ
खᐱࡼ࿷્ă঍ိୢຢጲĐᄋ঱ཽඣࡼည૚ᒠ೟đᆐ෹‫ܪ‬ǈ୓໩ጓಯศ਑޵ࡵ௥ᄏࡼள፦૚ࣅᒦăጲሆ୓࠭Đᄰਭ‫ޘ‬ອॲᇗᄋ঱ည૚ᒠ೟đĐᄰਭ‫ݬ‬Ꭷ࿷્૚ࣅᄋ঱ည૚ᒠ೟đਜ਼Đᄰਭ৥ᄰᎧୣഗᓫ
ཇည૚ࡼ঱ᒠ೟đྯৈऱෂᆐิᔪ௥ᄏ஑࿬ă঍ိୢຢ‫ࡼܤݙ‬ଥᒋ਋໩ጓಯศ঍ိୢຢૹᅍࡼ෹‫ܪ‬ᆸඣ୓Ꮵ፿ሌ஠Ăࣖᄂࡼଆၣǈᄰਭᄋ৙ᔢ঱ອᒠࡼ
࿜ອਜ਼ॲᇗǈ࣪࿷્ࡼᆪછĂపኧĂଆၣĂ‫ޘ‬ጓࡼखᐱૺᐐ஠୉ఙĂᆒઐણஹᔪ߲ৡማǗ݀ᆐ஠ጙ‫ݛ‬ᄋ঱ཽඣࡼည૚ᒠ೟ऎไೆăᏒஶᏴ৛ఎĂ৛ຳĂීಌࡼ໩ጓॉᆍᒦǈጲሌ஠Ăࣖᄂࡼଆၣǈ‫ࣥݙ‬፾᎖ᄞᐵĂଖኚ߅ᆐఎखቤ࿜ອĂࠎᐆቤଥᒋࡼഌࡴ໩ጓă

9

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007ᓜᄌ  ୓ᄋ঱ည૚ᒠ೟ঈᓄ᎖ဣୃ
ᄰਭ‫ޘ‬ອਜ਼ॲᇗ
ᄋ঱ည૚ᒠ೟

11 ဌ๭Ąาཪॳ੃ԍᄢ
12 ሞՍ૧‫ٶی‬ᆇ
13 ᅜሺ৊‫ٷ‬ዚॳ੃ྺణՔ

ᄰਭ‫ݬ‬Ꭷ࿷્૚ࣅ
ᄋ঱ည૚ᒠ೟

15 ಢᇣ࿔ࣅ!ྺට்༵ࠃ߸ྺ࠽‫ڦݘ‬ॏኵ
16 घ݀‫ظ‬ሰ૰‫ڦ‬႑တბၯ
17 ࿄ઠ୴෥‫཮ں‬
19 ࡔाጨᇸთ࣍ဣཥ
21 ᅜ‫ॺظ‬თ࣍႙มࣷྺణՔ‫ڦ‬๚ᄽऄ‫ۯ‬ᄰਭୣഗ৥ᄰ
ᓫཇည૚ࡼ঱ᒠ೟

໩ጓಯศ௥ᄏછ
૚ࣅࡼᐱఎ23 มࣷࠅᅮஃ༇
24 ࣍ԍஃ༇
25 ิׂऄ‫ۯ‬ᇑ‫ں‬൶‫ࠌڦ‬٪࠲ဣ

10

ᓜᄌ

ᄰਭ‫ޘ‬ອਜ਼ॲᇗᄋ঱ည૚ᒠ೟

Healthcare
Printing Service

ᇢ၃Ăဈᅀ
୉ఙۣዸ

ᄏดᅪۣዸ
࿽ᄏࡼ୉ఙۣዸጯᏗख߅ᆐሚࡔཽည૚ᒦࡼጙৈᒮገలᄌǈཽඣᆒઐ୉ఙࡼ
ፀဤᏗ౶Ꮧ༓ă঍ိୢຢᒘೆ᎖஠ጙ‫ݛ‬ᄋ঱ཽඣࡼည૚ᒠ೟ǈఎဪ࿶ᔗۣ୉
ອਜ਼છᓥອࢀ୉ఙۣዸഌᎮă঍ိୢຢߠॊᎌ቉࢐ಽ፿Ᏼ፬ስഌᎮ‫ޠ‬໐૩ಝࡼࣶዹĂࣖࠎࡼਖ਼ቦଆၣǈዐख߲ᎁ᎖໚჈৛ႊࡼࣖ௥ᄂྻࡼ‫ޘ‬ອăಿྙǖୢຢᓍገࡼᏇ‫ݢ‬೯ୢᏇࡨ‫ڹ‬ጐဵ৩߅૫२ࡼᓍገᏄႤăሤຢᅒྻᓍገဵᎅድછᔫ፿Ⴥᒘǈᑚᄴ૫२໦ᒻਜ਼
಑છࡸಯሤᄴăᏴࠀಯୢᏇࡨ‫ڹ‬ਜ਼఼ᒜድછଆၣऱෂǈ঍ိୢຢ௥ᎌ๫ࡍࡼ

ᆚฃඳછ
ᇾ༴Ⴄጘᄏ

ฃඳછ
ᇾ༴Ⴄጘᄏ

ዐ௅߅ਫਜ਼ᓜᎌଆၣăᆸඣᏴఎखቤ‫ޘ‬ອဟऻ‫ޟ‬ᒮ၁Đဈᅀđਜ਼Đᇢ၃đ቉ਫǈፐᆐ‫ݙ‬൙ࣶੑࡼ߅ॊǈྙਫ‫ݙ‬ถ‫ۻ‬ᎌ቉ࡼဈᅀਜ਼ᇢ၃ǈ௓‫ݙ‬ถ৫ནࡻ੪
ੑࡼ቉ਫăᑵဵ૥᎖ᑚጙ਋࢛ǈᆸඣᄋ߲೫FTDᑚዹጙৈ௥ᎌࣖࠎቶࡼଆၣ
গศăFTDဵᒎᎌ૦࢐๼ᒜᏴጙ໦ࡼ߅ॊਜ਼Ⴄ‫ݢ‬ǄFormulationǅᏴۣߒ໚ቤ
ሎਜ਼ᆮࢾࡼᓨზሆǈૺဟ݀း೟࢐႙ᒗǄDeliveryǅᒎࢾᆡᒙǄTargetingǅǈ
݀ဧ໚ถߒኚखિ቉ਫăᑚ௓ኊገጙᒬถ఼ᒜᇼᆈႤ‫ިࡼݢ‬றᇼଆၣăᆸඣ୓ࠥዐखႈവᏥ፿Ᏼ௥ᄏࡼ‫ޘ‬ອఎख࿟ǈဣሚ೫঍ိୢຢࣖᎌࡼଥᒋᄋ‫ښ‬ăፐ఩ೃ୷ࡍ৺‫ݙ‬ᅀීซጲဈᅀ૫२ Ăፐ఩ೃᇼቃĂதઃᅀී৺ྏጵဈᅀ૫२

ಿྙǖᇾ༴Ⴄဵ࠭੺ཆ᏿ᒦᄋೖ߲౶ࡼಢ੺ጔႤᇹᒦࡼ੺ྻႤǈဵࡀᏴ᎖ྯ
ᆪ᎟Ăᇾਜ਼቙ಢࢀၺ‫ޘ‬ອᒦࡼᄖ཭߅ॊăᑚᒬ߅ॊᏴఝድછਜ਼ۣઐ૫२ऱෂ
ࡼ৖ถဵ ǉઈ൚‫ݕ‬Ⴄࡼ10۶ĂဵᆒჇෘEࡼ1000۶ǈჅጲ໚ᔫᆐጙᒬఝၱ಑
ࡼ߅ॊ੪၊ཽඣਈᓖăᇾ༴Ⴄፐ໚ጵ޽ࢥਜ਼௥ᎌቪᆜࢀᏇፐǈ੪ซᔫᆐઐ२
ອਜ਼ፙ೯ࡼ߅ॊဧ፿ă঍ိୢຢᄰਭࣖࠎࡼଆၣǈ৕య೫ଆၣࠀಯ࿟ࡼซᄌǈ‫ݧ‬፿ྛછਜ਼ॊྲଆၣǈ୓ᇾ༴Ⴄࡼ߅ॊྎછ߅ฃඳ଀ǈ߅৖ዐᒜ߲೫ጵ‫ཽۻ‬ᄏᇢ၃ࡼĂखિ೫౶ᔈ᎖ᔈ཭ஏࡼఝၱ಑৖ถࡼۣ୉ອăቃ఩ೃሤઑᇢ፛உ੝ઁᄏ૩‫ࡍܤ‬ǈଢ଼ࢅ೫ဈᅀ·ᇢ၃ถೆ঍ိୢຢᏴ఩ೃ‫ܭ‬ෂ঄ঙጙ‫ށ‬ᅸྙ໮๵ࡼྒྷྟऎ૵ۡࡼບෞǈऴᒏ೫఩ೃᒄମࡼஉ੝ǈᄋ঱೫ဈᅀ·ᇢ၃ถೆšࣁயᒦያ߃၂ሾࢢ

಼ளۣ୉ອఎखĂᒠ೟ۣᑺਜ਼ં୸ᒦቦ߫୐ࡼ৔ᔫǈ෹༄ᑵߠॊखિᏴዐख
‫ݝ‬ඡჅ૩ಝࡼளዩǈ࠭ူં୸ᒦቦࡼ਌ಯĂᅲ࿖ጲૺ‫ޘ‬ອਖચࢀ৔ᔫăᔫᆐቤࡼူጓഌᎮǈᏋ৔ߠॊᄏ્ࡵ೫ᔈ࿽ଥᒋǈ৔ᔫ૩૵ቶ࣒੪঱ǈᄴဟፐᆐๆቶᏋ৔୷ࣶǈဧᒆ‫ޝ‬໮ॉऻ‫ޟ‬૚Ꮨă࣪᎖৻ఱࡼनౣፀ୅‫ݧ‬፿௥ᄏᆰᄌ௥
ᄏॊᇜࡼऱजăಿྙǖᑣ࣪۞ᓤĂଥৃĂᑽঈ૞ᑗဵࢿૡࢀऱෂࡼᆰᄌǈ࣒ጞᑍ৻ఱჅᄋ߲ࡼፀ୅஠ቲ೫੪ੑࡼখ஠ăᆐ೫ဧ৻ఱถ፿࿟൸ፀࡼ‫ޘ‬ອǈᇾ༴Ⴄ๼ᒜ ᑞဈᅀගྏጘǄᔧǅۣ୉ፙ೯Ǆᒦǅۣ୉ୢฌǄᎎǅથ࿸ೂ೫၂ሾࢢǄp.15ǅጲ‫৻ܣ‬ఱ၂፿ăᆐဧ৻ఱถߠॊ࢐೫ஊۣ୉ອࡼ፦
ዸ߅ॊǈᏴ‫ޘ‬ອ۞ᓤࡼ‫ܪ‬ᓖ࿟ఎࣅฎ஖ǈથᏴᆀ൥࿟ఓᏲ೫߅ॊጙಂ‫ܭ‬ጲૺᇼછࡵmgǄ੏యǅ࡝ᆡࡼ਺ᎌ೟ႁීăஙઁࡼలᄌဵᐏዹ୐ೂጙৈถ࣪ጯ

URLāhttp://www.ffhc.jp/৪൰‫ޘ‬ອࡼ৻ఱ஠ቲᒲࡵᇼᒘࡼৌᔍॲᇗǈ݀ถਓमᄧནፀ୅ࡼᔝᒅଦ৩ă঍ိୢຢညෘపኧူጓ‫ݝ‬ွଜ௉ගᔇஙઁᆸඣ୓ߠॊಽ፿঍ိୢຢࣶᏄછࡼଆၣǈᄋ߲ৎࣶᎌଥᒋࡼᄋ‫ښ‬ăᄴဟǈߠॊखિᆐ৻ఱჅቧ౷ࡼĂहቦࡼĂߋဣࡼ໩ጓᄏᒜࡼ༓ဴჅᏴǈဧ৻ఱ߇ቭऎ౶ǈ൸ፀऎਙă৛ႊࡼด‫ݝ‬Ꮛ৔၂፿ઁࡼঢሯဵǖ௥ᎌ߲ઃፀ೯ࡼ૵ଛࡼဈᅀೆăᄴဟᆐ঍ိୢຢࡼࣖࠎଆ
ၣถᎧ྇‫ޟ‬ဧ፿ࡼછᓥອྙࠥ༝්ࡼஉ੝ჅშॲăᏴ༫࿽ᄏዩ೫ဧ፿቉ਫઁǈ᎒ሶᔈ଄ࡼଜ
ཽĂ຋ᎍĂ࿷ཌ௙෍ጲૺᆀཆࣩᎍਜ਼ᆀཆ቏્ॊख೫700ࣶᄁ၂፿ອă۞౪ᆸᔈ଄Ᏼดǈ੪ࣶᇶઢᄏᎹᏥࣅǈ᎒࣪ፐ྇࿉Ⴥ፛໦ࡼ૫२໦ᒻਜ਼‫ޘ࢛ہ‬ညࡼᆰᄌऻ‫ޟ‬Ᏼፀࡼ०ཽඣᏴဧ፿
ઁ࣒੪൸ፀă჉ඣથᄋ߲ᇧᆃᆸඣࡼ‫ޘ‬ອถৎଝऱ‫ܣ‬࿟೫ฤଗࡼཽ৪൰ăᏴᆸఘ౶ǈගྏۣ୉ဵࣖ௥₼ೆਜ਼ଥᒋࡼॲᇗഌᎮǈᇧᆃๆቶ຋ᎍৎଝ૚Ꮨ࢐ᄋ߲ৎࣶ୐ፇቶࡼᄋ‫ښ‬ǈဧ৛ႊดᅪ࣒ߠ൸૚ೆᎧઢಘă঍ိୢຢ
R&Dᄻ౪‫ူݝ۾‬ᇗ‫ݝ‬

ᎍጎኅග

11

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007Ᏼ‫ܣ‬ಽࢢ
ࡌ፝ᄰਭิ࿽‫ࡼܟ‬ຳგᆐิᄋ৙ॲᇗ
Ⴒᓹည૚ऱါࡼখ‫ܤ‬ਜ਼ଥᒋནሶࡼࣶዹછǈཽඣ࣪‫ܣ‬ಽቶࡼᓫཇᏗखᄋ঱ă‫ܣ‬ಽࢢ૾።Ꮵऎညǈ݀߅ᆐཽඣည૚ᒦჅ‫ݙ‬భལ࿩ࡼ‫ݝ‬ॊăো௣৻ఱᎧဟࡔ‫ܤ‬છࡼኊཇǈࣶᒬࣶዹࡼ‫ܣ‬ಽࢢॲᇗऱ‫ۻښ‬ᄋ߲ă঍ိဗಘࡼࣶ৖ถআ፝૦௓ᏴཝਪࡍᏖ11,000ଜ‫ܣ‬ಽࢢᒦᄋ৙ᓹး።ᑚᒬኊཇࡼॲᇗă2000ฤǈ૥᎖঍ိဗಘጯ৩୐ࡼ‫ێ‬৛ᆀ൥ࡼጓ૲ǈ
ࡍᏖᎌ7,000ଜ7-11‫ܣ‬ಽࢢ၅ࠨ፛஠೫঍ိဗಘࡼࣶ৖ถআ፝૦ǈ࠭ऎఎࠎ೫‫ܣ‬ಽࢢ።፿ઑೊᆀࡼဟࡔă࣪᎖ࠥ༄ጙᒇጲ‫ێ‬৛၀ᆐᓍገॲᇗ࣪ሷࡼ঍ိဗಘ౶ႁǈဵጙࠨࡍሲ෹ࡼ߅৖Ꮵᔫǈోྜྷ೫ཝቤࡼഗᄰഌᎮă2004ฤ11Ꮬǈ‫ܣ‬ಽࢢጓஏ၅ࠨ፛஠೫భ஠
ቲᔈᓐါॲᇗࡼࡒᎌၫ൩ሤຢߡ፝৖ถࡼቤቯࣶ৖ถআ፝૦ă໚ଝᏲ೫঍ိୢຢ፛ጲ
ᆐ੎ࡼᑍຢࡌ፝ଆၣǈ୻ాถး።ࣶᒬገཇǈဧ፿଼‫ܣ‬ǈถ൸ᔗ৉ಢ৻ఱࡼ‫ݙ‬ᄴኊཇă
ᑚဵ7-11྇‫۾‬৛ႊਜ਼঍ိဗಘৢᄴఎखནࡻࡼ߅ਫăᏴ࿸ଐ࿟ఠ൅ࡵ೫਒৻‫ܣ‬ಽࢢࡼᎌቃਰਜ਼಑ཽǈჅጲ஧೟ጲ଼‫ܣ‬ਜ਼‫ڔ‬ཝᆐᓍăᄴဟର৻ྦྷ၁৻ఱࡼኊገǈ࣪‫ݷ‬ᔫື෵࿟ᆪᔊࡼࡍቃ஠ቲ࿸ଐǈ݀๼ጲྏጵ‫ࡼཱྀܦ‬ዕྻăᏴ‫ڔ‬ཝऱෂᓫཇཝऱᆡࡼཽቶછ࿸
ଐǈᆐऴᒏ߿ේຎᓦ፛໦ચ࿛ǈ‫ݙ‬ஞ୓‫ܟ‬୯ࠀ࣒࿸ଐ߅Ꮜ୯ǈစᒗఠ൅ࡵ೫ቃਰభถ
્୓၄࿼ྜྷ࿸۸ॠᇺᒦࡼభถቶă
2007ฤ1Ꮬǈጙᒬಽ፿ઑೊᆀࡌ፝ሤຢࡼཝቤॲᇗሲ෹Đ7-11‫ܣ‬ಽࢢࡌ፝đᆰီă৻ఱభ‫ݧ‬፿ᓤᎌWindows VistaŒࡼ࢟ฎ୓ᔈ଄ኊገࡌ፝ࡼሤຢၫ௣༵႕࿟ᏲǈᎾᏖࡿ଑ઁ
૾భᏴཝਪ৉‫ܣ‬ಽࢢࡌ፝ăྦ୓ᎾᏖ੓ख႙৊ၷ༫૞ᎍཽǈ૾ဧ࿽ࠀፊ࢐ጐถ༵႕ࡌ
፝ăࠥᅪǈࡌ፝ဟభဧ፿ሚ஘ঈ౒ऱါǈ඾བྷ೫‫ܘ‬ኍဧ፿ቧ፿ఌࡼ‫ܣݙ‬ᒄࠀăᄴဟǈᇄኍࡿ଑ቷ෗Ă࢟જ੓ࢀǈิ஧భहቦဧ፿ă঍ိဗಘ‫ݙ‬ஞᏴ‫ێ‬৛ሚ‫ޝ‬ऱෂǈᏴิࡼည૚ᒦጐถखሚ჈ࡼࡀᏴଥᒋǈၫ൩ཝ‫ࣶྻݨ‬৖ถጙᄏ૦ବ࣡ଆၣஇೆᄋ঱ิࡼည૚ᒠ೟ăŒᏴWindows VistaࡼǷ໪ࣅǹ‫࡝ݩ‬ᒦ࿸ଐ೫భ࢛ૣࡼǷ7-11‫ܣ‬ಽࢢࡌ፝ǹ୆ă

Đ7-11‫ܣ‬ಽࢢࡌ፝đဧ፿ऱजྙሆǖ
ဧ፿Windows Vista࢟ฎ࿟Ᏺኊࡌ፝ࡼᑍຢၫ௣ă࢟ᔇᎆୈ୓ૄআิጙ
ৈࡌ፝ᎾᏖ੓Ǆ଑ሆকᎾᏖ੓ǅă

঍ိဗಘᒦያᑽ࿷ࣶࢢໂጓᇗ‫ݝ‬ளಯᇊᄃጙෂ

2000ฤ፛ྜྷࢢໂࡌ፝߱໐ǈ࣪7,500ଜࢢໂǄࡩဟᄻଐၫǅࡼࡍਖෝࡼ࿸ᒙ
඗ᎌளዩభஐୂǈჅጲᔝ߅೫ጙৈ੯ో৛ႊ৉‫ݝ‬ඡࡼሲ෹ᔝă঱‫ށ‬ഌࡴ༫ᔈਂၳǈ৛ႊ࿟ሆᅍஉጙᒘৢᄴॐ࣍ăᎧᄴಢ‫ێ‬৛࿸۸੪ࡍࡼጙৈཌܰဵ
ॲᇗ৻ఱ࣪ሷ‫ݙ‬ᄴăჅጲǈ၅ሌଝ༓೫ઁᏈᄏᒜǈ૾365ᄖĂ24ቃဟ‫ݙ‬ମࣥࡼ৺ᑇ၊ಯᒦቦ୐࿸ă໚ࠨǈᏴሚ‫ޝ‬ᆒኀۣዸŒऱෂǈ‫ݧ‬፿೫ۣཝ৔߈နᒇ
୻၊ಯࢢᓍᄋ߲ࡼሤਈገཇࡼऱါăᑚዹ௓భૺဟ೫ஊኊገখ஠ࡼ࢐ऱਜ਼
৻ఱࡼဣଔኊཇăሚᏴǈࢢໂ࿸۸ᆒኀဟମዓ‫ޠ‬ᒗᅵ࿟9࢛ǈᄋ঱೫ࢢऱࡼ
൸ፀࣞăࡩ཭ǈᑚቋ߅૲࡝ణ঍ိဗಘဵ‫ݙ‬భถནࡻࡼǈથኊገཝਪሾ၉࿜ࡼཝෂ
ᑽߒăࠥᅪǈથ።ఠ൅ࡵᅃखቶူ৺ਜ਼࢐ᑨࢀࡼज़ሙǈ୐ೂጙৈᎅ৉ሾ၉
࿜Ăଆၣᑽߒ‫ݝ‬ඡĂఎखਜ਼ည‫ݝޘ‬ඡĂᇕഗ‫ݝ‬ඡጲૺူᇗ‫ݝ‬ඡࢀᔝ߅ࡼ።
ૻೊ൥ᄏᒜǈጲ౐Ⴅ።࣪ਜ਼ᒠ೟࢒ጙᆐᔎᒒǈ24ቃဟ።࣪౶ᔈ৉ऱࡼገ
ཇăᏴ୻ࡵፐ‫ޘ‬ອ৺ᑇਜ਼Ꮵᓞ‫ݙ‬ၿࡼ‫އ‬ኯઁǈۣཝ৔߈န૾భᏴሚ‫ޝ‬஠ቲ༔ኀăŒጙࡡ୻ࡵ࿸۸৺ᑇ૞Ꮵቲ‫ݙ‬೜ࡼೊ൥ǈ৔߈နೂ૾ডࡵሚ‫ޝ‬஠ቲᆒኀۣዸ

༄ᆁ7-11‫ܣ‬ಽࢢǈၒྜྷࡌ፝ᎾᏖ੓૾భ
ၒ߲ᑍຢǄඛᐽ30྇Ꮔǅᆸඣ࿾ঢĐ7-11‫ܣ‬ಽࢢࡌ፝đनሰࡼ௤ࡍăሚᏴǈ࠭ཝਪपᆍ౶ႁǈࣶ৖ถআ፝૦ᒦ
ဧ፿ຫൈᔢ঱ࡼဵআ፝ǈ໚ࠨ௓ဵၫ൩ᑍຢࡼࡌ፝ǈ݀༦৊Ꭴ೫੪঱ࡼຶଥăઑೌᆀ።፿ࡼᎁဴᏴ᎖ǈ৻ఱᒑገᄰਭᆀ൥ೌ୻ᐌభᏴཝਪᇄ൙ੜࠀࡼࣶ৖ถআ፝૦࿟ࡌ፝
ᑍຢăৎࡍࡼᎁဴᏴ᎖ྟୈऱෂǄ‫ݷ‬ᔫ߿ේືࢀǅࡼখ࿖భጲ౐அऎഉ૚࢐஠ቲăᒄઁǈ᎒ᄴဟᏴཝਪपᆍด஠ቲ೫ྟୈࡼ‫۾ۈ‬ဍ଀ăᄰਭ࿟ၤখ஠ઁǈ‫ݙ‬ஞଢ଼ࢅ೫ۣཝ

௥ᄏభ‫ݬ‬୅ጲሆᆀ጑ǈ඗ᎌ࢟ฎࡼ৻ఱጐభߒ߼

৔߈နࡼ߲৔ൈǈᄴဟથି༵೫ણஹࡼঌ࡛ă഍ᅪǈᄰਭೌᆀభጲ၃ૹᎌਈĐ৻ఱሚ

ࡀఌᏴ7-11‫ܣ‬ಽࢢ፿ᔈᓐါॲᇗࡌ፝ᑍຢăᏴ෾ৈࢢໂᒦ୻၊ੜᒬॲᇗđࡼቧᇦǈᑚ࣪᎖ှ‫ޝ‬ॊᇜࢯ‫އ‬భጲ໦ࡵጙࢾᔫ፿ăᆸߠॊ࢐ঢ၊ࡵ೫ಽ፿঍ိဗಘᏴᆀ൥৩୐ऱෂࡼଆၣభጲᆐఱઓᄋ৙Ⴥኊࡼଥᒋॲᇗă

URLāhttp://www.fujixerox.co.jp/

evolution/vista.html

ᇧᆃஙઁ஠ጙ‫ݛ‬ᅎࣅಽ፿ઑೌᆀࡼሤਈॲᇗă

঍ိဗಘ
ᒦያᑽ࿷
ࣶࢢໂጓᇗ‫ݝ‬፼৸ਗ஑

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

12

ᓜᄌ

ᄰਭ‫ޘ‬ອਜ਼ॲᇗᄋ঱ည૚ᒠ೟

The field of medical
imaging and lifescienceጲᐐ஠ࡍᒰ୉ఙᆐ෹‫ܪ‬ৡማ᎖ᆚ౶ࡼጛ೦ഌᎮ
৛ႊᎧጛ೦ഌᎮࡼਈᇹఎဪ᎖X਒ୢຢࡼ৙።
ྛም࿳፬ᅄስ

Đཱུྛም‫࠭ڋ‬ည૚ᒦሿပđᏸᓐॏ੺ႋࡒᏥࣅ
௣ႁǈඛ30෗྇‫۾‬ๆቶᒦ௓ᎌ1ཽનᎌྛም‫ڋ‬ǈऎ༦ǈፐનྛም‫ڋ‬ऎႌᅾࡼๆቶ
ཽၫથᎌᓆฤᐐଝࡼཋဴăࡣဵǈྙਫถᐁ໐खሚ݀๼੝૩૵ࡼᒤ೦ǈࡍᏖᎌ
90%ࡼྛም‫ဵཽܿڋ‬భጲᒤᎶࡼăᏴᔈଶࡼ૥߻࿟ǈࢾ໐୻၊ྛም࿳፬ǄྛळX
਒࿳፬ǅ૞ިဉ݆ᑧࣥࢀᅄስᑧࣥǈ૾భᄋ঱ྛም‫ࡼڋ‬खሚൈă঍ိୢຢ੪ᐁ௓
FCRǄ঍ိଐႯ

ę૦ह࿴ᑧࣥፇǅĘఎဪᒘೆ᎖ྛም‫ڋ‬ᑧࣥ፿ᅄስࠀಯዐ௅ǈ঍ိୢຢ஠ྜྷጛ೦ഌᎮጐဵ࠭X਒ୢຢࡼ৙።ఎဪࡼăᔈ1983ฤǈཝཆᔢᐁဣሚ୓X਒ᅄስၫᔊછࡼ

ᆰီጲ౶ǈ঍ိୢຢᏴၫ൩ጛ೦ᅄስᑧࣥऱෂጙᒇࠀ᎖ഌሌࡼ

࢐ᆡăᆸඣᏴ૩૵‫ݬ‬ଝંᎱှ෍ਜ਼ጛ೦૦৩ᒮ၁ྛም‫ڋ‬ᑧࣥ‫ܘ‬ገቶࡼॏ੺ႋࡒᏥ
ࣅࡼᄴဟǈથ૩૵ᒘೆ᎖ྛም‫ڋ‬ᐁ໐खሚࡼ໪ඥ૚ࣅăᔫᆐॏ੺ႋࡒᏥࣅࡼણஂ
ᒄጙǈᆸඣఎᐱ೫ྛም࿳፬ᑧࣥࡼ໪ඥ
Ꮵࣅǈᇧᆃ஧భถࣶࡼ઩໦ๆቶ࣪ྛም
‫ࡼڋ‬ᒮ၁ǈᔪࡵᐁखሚᐁᒤ೦ăᄴዹး੝ቤညए·፠᎓एࡼ๜࿳ᑧࣥ

ॏ੺ႋࡒᆈቈ‫ݛ‬ቲ૚ࣅᄰਭᆮࢾࡼ‫ޘ‬ອ৙።ǈᆐጛ೦ഌᎮᔫৎࡍࡼৡማ

şFCRǄ঍ိଐႯ૦ह࿴ᑧࣥᓤᒙǅā‫ݧ‬፿ᖔ൨ᑍሤ૦๜࿳ࡼฎ‫ݝ‬ኪഗࣥ‫ށ‬ᅄስ࠭ஸ൴ᓖྜྷ࿩೟ࡼह࿴ቶጇອǈ፿ᖔ൨ᑍሤ
૦๜࿳࠭ᄏด‫ޘ‬ညࡼह࿴ሣǄᖔ൨࿴ሣǅǈह࿴ቶጛጇອࡼ৙።

భ‫ݔ‬ᓱࡵฎ‫ݝ‬ኪഗଢ଼ࢅࢀ༽ౚă‫ܘ‬ኍኸႥ༦ཀྵۣᓰཀྵᇄᇙ
෹༄ᎌ੪ࣶጛ೦૦৩࣒ᄰਭह࿴ቶጇອǄ਺ᎌျहह࿴ሣࡼह࿴ቶᄴᆡႤᑧࣥ፿
ጇǅᑧࣥܿ༽ǈభጲႁǈಽ፿ह࿴ቶጇອ஠ቲᑧࣥጯ߅ᆐࡩஙጛ೦ഌᎮ‫ݙ‬భ૞ལࡼଶ‫އ‬၄ࣤăႲᓹਖ਼ጛኧᑧࣥࡼ஠‫ݛ‬ǈ੪ࣶह࿴ቶጇອ‫ۻ‬ఎखǈ࣪೹ࠌᑧࣥਜ਼ᒤ
೦खિᓹ௟ᔗ༵ᒮࡼᔫ፿ă঍ိୢຢह࿴ጛ೦໭‫ݢ‬৛ႊǈᄰਭᆐਖ਼ጛኧഌᎮᆮࢾ
ᄋ৙Ⴥኊࡼह࿴ቶጇອǈ࣪ጛ೦ഌᎮᔫ߲೫੪ࡍࡼৡማăह࿴ቶᇕᒠࡼह࿴ถ೟
Ⴒဟମࡼᅎጤऎᓆ୍ି࿩ǈளၫቃဟ~ၫ྇ઁह࿴೟୓્ଢ଼ᒗጙ‫ۍ‬ᔧᎎǈଶ‫އ‬ဟମ્ଝ‫ޠ‬ăፐࠥǈྙਫᏴۚᅵ୻၊ࢿૡǈᐌኊገ঍ိୢຢह࿴ጛ೦໭‫ݢ‬৛ႊ໻ጔ৔
‫ޘࡼޣ‬ອᏴ࢒औᄖጙᐁ๼႙ࡵཝਪ৉࢐ǈᑣ࣪ह࿴ቶጇອኊገ‫ڔ‬ཝኸႥࡼ৙৊ᑚ
ጙᄂ࢛ǈ঍ိୢຢ࠭‫ݧ‬৪ࡵ୻၊ࢾૡĂᒜᐆĂᏥၒጙᇹ೰ࡼഗ߈৩ᓔ໦೫ጙᄟᆮ
ࢾࡼ৙።ᇹᄻăᆸඣཱྀᆐǈ࣪᎖ཽಢጛ೦ᑧࣥऱजࡼ஠‫ݛ‬ǈጲૺૼܿࡼᎾऴਜ਼ᒤ
೦ǈ঍ိୢຢह࿴ጛ೦໭‫ݢ‬৛ႊᎌᓹ።ঌࡼဧෘਜ਼ᒮࡍࡼᐊྀă13

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

5ฤดᑵါᄾྜྷဧ፿

ྏጵᆐཽᄏჅ୻၊ࡼීୢࡼఎख
‫ݧ‬፿ฃඳଆၣఎख‫ڋ‬ᑸᒤ೦ቤጇ
঍ိୢຢ‫ڳ‬Ᏼୢ௳ᒜᐆᒦ๸Ꮉ໦౶ࡼฃඳଆၣǄިᇼᆈଆၣǅǈഉ૚Ꮵ፿᎖ఎख௥ᎌఝ‫ڋ‬೦቉ࡼᅪ፿ጇă2ฤઁ୓Ᏼගਪఎဪ೹ࠌ၂
ዩǈೆᑱᏴ5ฤดᄾྜྷဧ፿ăᅪ፿ጇࡼᓍገ߅ॊᆐୢ௳ᒜᐆᒦࡼᓍ
ገ‫ݢ‬೯-ීୢǈᆸඣ߅৖ఎख೫Ꮵ፿೫ጣࠅፐᔇᓞધᆈညᇕࡼྏጵ

ି࿩ཽᄏঌ࡛

ᆁࡼ࠭฻࿽࿟‫ීࡼૹݧ‬ୢǈჅጲᇄኍ࡛ቦ્ࠅ཰࿟ड़฻ܿǄBSEǅă

ęĘᆐཽᄏ୻၊ࡼීୢǈ݀୓໚።፿᎖‫ڋ‬ᑸࡼᒤ೦ăࠥᒬීୢ‫ݙ‬ᄴ᎖ጲᆸඣ୓ීୢᒜ߅ᒇ஼ࡍᏖᆐ100ฃඳǄ੏ᆈǅࡍቃࡼ఩ೃጲ‫ܣ‬᎖ဈᅀᒗఝ‫ڋ‬ጇଋᒦăࡩનᑗ୓ጇᅇ෢᎖૫२ဟǈ໚ጇ፿߅ॊ્ൻൻဈ

ᔪࡵĐ࿖ࡗཽܿđᅀࡵᄏดǈ࠭ऎభۣߒ୷‫ޠ‬ဟମࡼ೦቉ăࡩ‫ڋ‬ᑸखܿ‫ݝ‬ᆡ୻தᄏ‫ܭ‬ᎅ‫܇‬༏‫ࡼྜྷރ‬ด౞஻ᆡᒙဟǈఝ‫ڋ‬ጇଋࡼ೦቉భᒇ୻ࡵࡉܿᐈǈፐऎ‫ܘݙ‬नআ୻၊࢛ࢆ

Ᏼ঍ိୢຢૹᅍᒦྀ࡛

ਜ਼ᓖ࿴ᒤ೦ăᄴఝ‫ڋ‬ጇଋభถࠅ‫ܩ‬ཝ࿽ࡼᓖ࿴ऱါሤ‫܈‬ǈᑚᒬऱါ਒ኧ஻ᄿਜ਼঱༹ᇠࣞ࿳

ࡼঃᔫ፿୷࿩ǈჅጲ࠭ૼܿᎾऴਜ਼ᒤ೦୯ࣞऎዔ።૩૵ᅎ஠ǈᑱནስ૦ఎखࡼဵ঍ိถᓀ

஧ᐁᄾྜྷဧ፿ăါ્࿷ǈক৛ႊᄴဟથ
ߌ࡛ᓹด౞஻ࢀጛ೦໭ę Ę቗ࡼఎखă2003ฤᄾ‫ޘ‬ࡼᎅ‫܇‬༏‫ࡼྜྷރ‬ด౞஻ିቃཽᄏঌ࡛

ęĘǈᓹዛ᎖ཽቶછਜ਼
ǈด౞஻ࡼ਌஼ஞᆐ5.9੏ඳǈ࠭ऎኝস೫ጙৈચဟࡔ‫ޘ‬ອࡼࡦညăິஐᒇ஼1੏ඳࡼᄂၐ஻ຢਜ਼঍
ိୢຢૹᅍࡼ਒ኧ·ၫᔊᅄስଆၣି༵೫ཽܿࡼঌ࡛ăࠥ༄

6ॊᒩᄋནDNAࡼด౞஻࣒‫ݧ‬፿ᎅా༏‫ࡼྜྷރ‬ऱါǈ༦਌஼ᄰ‫ޟ‬Ᏼ9੏ඳᔧᔈࣅਖ਼Ⴍᄋནᇹᄻ

ᎎǈჅጲ‫ܘ‬ኍဣဗ൧ᔡ‫ݣ‬ถ‫ݷ‬ᔫăࡩด౞஻‫ྜྷރ‬ဟǈનᑗ્ᑽߒᎌਈညෘਜ਼‫ڔ‬ཝࡼዐ௅‫ޘ‬ညइቦĂซ၊Ăഗಣࢀ‫ݙ‬ၔॲࡼঢ௻ăჅጲનᑗ࣒࣪ࠥྏ
ጵ‫ޘ‬ည௫๚ૺࢎఝ༽ኙǈစᒗ‫ݙ‬ᏒᏳࠨ୻၊ଶ‫އ‬ăࡣဵǈᎅ‫܇‬༏‫ࡼྜྷރ‬ด౞஻భି༵નᑗࡼ‫ݙ‬းঢǈ݀భᏴଶ‫އ‬ਭ߈ᒦᎅ‫܇‬༏‫ࡼྜྷރ‬ด౞஻ęॵፒăሚᏴǈᇧᆃถབྷ፛஠೫

Ęᄴጛည஠ቲୣഗऎ‫ޘ‬ည‫ڔ‬ቦঢࢀǈᑚ࣪નᑗ౶ႁ‫ݙ‬ᠶဵጙৈࡼጛᏔ୻၊ଶ‫ࡼއ‬નᑗᓆฤᏴᐐଝă݀༦ǈጙࠨᄏዩਭઁࡍᏖᎌ
93%ࡼཽᇧᆃሆࠨથဵ‫ݧ‬፿ᎅ‫܇‬༏‫ࡼྜྷރ‬ऱါ୻၊ଶ‫އ‬ă

ሚᏴǈDNAଶ‫ۻއ‬ਓम࢐Ꮵ፿᎖ጛ೦·ညෘపኧ·အອ·แጓ·ን෻ጓ·बᔣᑤ‫އ‬ਜ਼࿽॑ཀྵཱྀࢀ৉ৈഌᎮăDNAଶ‫އ‬၅ሌኊገ࠭ኪጘࢀ၂ዹᒦ
ᄋནDNAăጲᆁDNAࡼᄋནኊளਭनআࡼ޽ࢥĂಭቦਜ਼ᇸࢋࢀ၄৔
‫ݷ‬ᔫ߈ኔǈፐऎ߅ᆐࡍኧዐ௅ཽᏋਜ਼ଶ‫އ‬૦৩ࡼጙࡍঌ࡛ăᆸඣᏥ፿঍ိୢຢညෘపኧࡼሤਈଆၣǈ߅৖ఎख೫DNAᔈࣅᄋནᓤᒙă፿ᔈࣅਖ਼ႭᄋནᇹᄻǄQUICKGENEǉ810ǅᄋནDNAǄᅙድਖ਼ჱႭǅ
ஞኊ6ॊᒩǈRNAǄਖ਼ჱਖ਼Ⴍǅࡼᄋནጐஞኊ13ॊᒩăဟମ࣢ǈ‫ڔ‬ཝభణࡼDNAᄋནऱजǈᆐ࠭ူཽಢညෘਜ਼‫ڔ‬ཝࡼዐ௅ਜ਼ଶ‫އ‬ᄋ৙೫ଫဣࡼᑽߒăQUICKGENEǉ810
ᔈࣅછᄋནDNAஞኊ6ॊᒩǄ၄৔ᄋནDNAᐌኊ੒ॅ60ॊᒩǅ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

14

ᓜᄌ

ᄰਭ‫ݬ‬Ꭷ࿷્૚ࣅᄋ঱ည૚ᒠ೟

FUJIFILM SQUAREJOHO-JUKU঍ိୢຢૹᅍ᎖2007ฤ2Ꮬǈ୓঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ă঍ိୢຢਜ਼঍ိ
ဗಘऔࡍူጓ৛ႊࡼᔐ‫ݝ‬ᒆถૹᒦࡵࣁயᒦያ߃ǈఎဪ೫ቤࡼᄞᐵă
2007ฤ3Ꮬǈጲቖᑞጳၣᔓಊᆐᒦቦࡼ঍ိୢຢ၅ࠨআ੝ቯࡼᐱာᄦ
ĐFUJIFILM SQUAREǄ঍ိୢຢਓ‫ޝ‬ǅđᑵါ໪፿ăকᐱာᄦᔫᆐĐ፬ስᆪછđࡼቧᇦᏎǈཱཽུඣభጲᄏዩࡵᑍຢࡼঢ཰ೆǈ݀௟‫ێ‬ᓹ৉ါ৉ዹࡼ
૚ࣅăࠥᅪǈᄦดથ࿸ᎌઐ२ອਜ਼৉ಢۣ୉ອࡼ၂ሾࢢĂᄰਭય၁ਜ਼ᅄስࢀ
ၷሶୣഗࡼऱါ஑࿬঍ိୢຢഌሌଆၣࡼFUJIFILM TOWNǈጲૺభጙ‫ܟ‬डఘ፬ૹጙ‫ܟ‬ቿᇦࡼఋ़਍ࢀࣶᒬ‫ޝ‬਍ǈᆐ౶ࡵࣁயᒦያ߃ࡼඛᆡषఱᄋ৙೫
ጙৈ༵႕Ꭰ౐ࡼቿሔ‫ޝ‬ჅăᄰਭĐFUJIFILM SQUAREǄ঍ိୢຢਓ‫ޝ‬ǅđᑚᒬተါǈᆸඣᇧᆃ঍ိୢຢถ‫ݙ‬ஞஞጲᑍຢǈથถጲ৉ᒬ‫ݙ‬ᄴࡼऱါᄋ
঱ཽඣࡼည૚ᒠ೟ă߅ཽę

2007ฤ4Ꮬǈ঍ိୢຢᏴ1949ฤᒗ1969ฤࡼᔐ‫ݝ‬ჅᏴ࢐ĊĊፖᔭ2ࢷ෹೶ፏࡍࡸ࿟ఎ࿸೫෗ᆐĐፖᔭVELVIA਍đࡼ࿜ጓࡍሇăক਍ጲ

Ę

๸Ꮉᆪછ
ᆐཽඣᄋ৙
ৎᆐਓमࡼ
ଥᒋ

ᄏዩᑍຢࡼঢ཰ೆĊĊ঍ိୢຢਓ‫ޝ‬ྙੜሱ၊ည૚ᆐᓍᄌǈᆐ࢐ཌਜ਼࿷્ࠎᐆ೫ቤࡼଥᒋǈ࠳஠೫ፖᔭৎࡍࡼखᐱăࠥᅪǈ঍ိဗಘጲਪଜᑽߒࡼᆪછጳၣ૚ࣅऱါǈ୓࠭1988ฤఎဪ၃ૹ
ࡼ‫ۈ‬ઙጲĐFUJI XEROX ART SPACEǄ঍ိဗಘጳၣహମǅđࡼऱါǈᏴࣁயᒦያ߃࿜ጓ࿸ဗጳၣᔓಊดሶ৛ᒰᐱာăᐱಂጲ20ီଗࡼගၣগ
ገᆐᓍǈඛࠨো௣‫ݙ‬ᄴࡼᓍᄌᐱ߲20ċ40ୈᔫອǈᆐཽඣᄋ৙೫ጙৈభ
ᒇ୻୻߿ጳၣᔫອࡼ‫ޝ‬Ⴥăࣁயᒦያ߃ดૺᒲ‫ܟ‬ཌᎮᎌਪೂቤගၣ਍Ăྯࡻಽගၣ਍Ă྽ගၣ਍ࢀǈߌ࡛೫ࣁயᆪછਜ਼ጳၣቧᇦखᏎ࢐ࡼᒮྀă01ĐFUJIFILM SQUAREǄ঍ိୢຢਓ‫ޝ‬ǅđ ĐFUJI XEROX ART SPACEǄ঍ိဗಘጳၣహମǅđᔫᆐቧᇦᏎᒄጙ࿾၊ࡵࡍଜࡼ‫ࡑڐ‬ăᆸඣᇧᆃஙઁ

02ࠥࠀถ߅ᆐ፬ስᆪછਜ਼ጳၣࡼ૥࢐ǈ݀ࡻࡵৎࡍࡼखᐱă

03

Information

04

࢟
જ
፦ጓဟମ

঍ိୢຢᄋ৙ࡼ৉ᒬଆၣਜ਼ॲᇗǈ‫ݧ‬፿ય၁ਜ਼ᅄስऱါ஠ቲઑࣅୣഗǈથభቢ࿝ࡵ಼ࡔટ௏ࡼTVCMă

ࣁய࣒ভཌߜᚌ9ࢷ෹7ठ3੓
1ċ2ണǄࣁயᒦያ߃ǅ03Ǆ6271ǅ3350
࿟ᇍ11ဟċሆᇍ8ဟ ᇄቿǄฤ෣ฤ߱߹ᅪǅ඾ॅྜྷ‫ޝ‬

URLāhttp://fujifilmsquare.jp/঍ိୢຢਓ‫ޝ‬

Fuji Xerox Art SpaceǄ঍ိဗಘጳၣహମǅ࢐

03 FUJIFILM TOWNᒍᒍࣁய࣒ভཌߜᚌ9ࢷ෹7ठ3੓Eǉ301
ࣁயᒦያ߃ጳၣᔓಊ3ണ
03Ǆ6271ǅ5260
࿟ᇍ11ဟċሆᇍ9ဟᇄቿǄᐱອᄐધ໐ମૺฤ෣ฤ߱߹ᅪǅ඾ॅྜྷ‫ޝ‬

࢟જ፦ጓဟମ঍ိဗಘጳၣహମ

URLāhttp://www.fujixerox.co.jp/event/hanga/

04 FUJIFILM ୉ఙۣዸဣዩ၀

ߠॊಽ፿‫ޠ‬ฤ૩ಝࡼଆၣਜ਼ளዩఎख
ࡼۣ୉ອĂઐ२ອࡼ၂ሾࢢǈᎅᓜጓཽᏋ஠ቲ୚ஊႁීǈ݀༿৻ఱ༫ᔈ၂
፿ઐ२ອă

05

໻ࡔᄙ‫ޱ‬ᐶ
Ĳฅ෸ᚌĳ‫ޱ‬ᐶ

Ř
TBS

Řฅ෸ခ࿷

Ř

Ř
ߜᚌവ

3੓߲ా

Ř
ਪೂ
ቤගၣ਍

05 ፖᔭVELVIA਍

7੓߲ా

Ř

4aĄ4b߲ా

6੓߲ాŘ ങ‫۾‬෸လᔊവా
྇‫܈‬৸‫ޱ‬ᐶ
Ĳങ‫۾‬෸ĳ‫ޱ‬ᐶ

URL http://www.midcity.jp/velviakan/
FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

໻ࡔᄙሣ
Ĳߜᚌĳ‫ޱ‬ᐶ

ࣁய
ᒦያ߃
ࡍ୕ઓሣ
Ĳങ‫۾‬෸ĳ‫ޱ‬ᐶᄏሚ߅ཽᎂሔ࣒ှည૚ࡼ঍ᎌৈቶࡼ
࿜ࢢă

15

ę

ඛᏜॊ‫ݙ‬ᄴࡼഌᎮਜ਼‫ݙ‬ᄴࡼᓍᄌࢾ໐
ᐱ߲ă

࢐

Ř
ങ‫۾‬෸Hills

ගਪ
ࡍဧ਍Ⴊ࿱
Ř
ങ‫۾‬෸ࡍࡸ
ങ‫۾‬෸ ŘT-Cube

ᅪ
Ꮡ
ࣁ
വ

ߜᚌവ
Twin Tower
ŘŘŘ
Arc Hillsฉ۱ሣĲങ‫۾‬෸1ࢷ෸ĳ‫ޱ‬ᐶę

02 ፬ስᔓಊǷPHOTO ISǹ

FUJIFILM SQUAREǄ঍ိୢຢਓ‫ޝ‬ǅĘᐱာ঍ိୢຢჅ၃ૹࡼ௥ᎌ૵঱಼ဥ
ଥᒋࡼ৵ࣃ଀ሤ૦ăཱུ਋ᒰ༫࿽ᄏዩ
፬ስ಼ဥĂဟࡔ‫ܤ‬໼ਜ਼፬ስᆪછࡼखᐱăĘ

01 FUJIFILM PHOTO MUSEUM

૮खࠎᐆೆࡼ
ቧᇦኧቅᆐኧᏋఎ࿸۞਺೫঍ိဗಘᓍገዐ௅߅ਫࡼల߈
঍ိဗಘಽ፿Ᏼቧᇦਜ਼ᒀဤഌᎮ‫ޠ‬ฤ૩ಝࡼॕ঍ᒀဤǈߒኚఎᐱĐቧᇦኧቅđࡼ୴ኧ૚ࣅăቧᇦኧቅᄰਭᆐኧᏋᄋ৙ጙৈᎌܰ᎖໋ᄰኧቅࡼߠ൸ᒀဤऎᎌབ
ࡼ‫ޝ‬ჅǈཱུኧᏋ࠭ฤ༵ဟࡔ໦௓ᓖᒮ๸ዸᔈ଄ࡼࠎᐆถೆਜ਼ყჃறခăቧᇦኧቅࡼల߈ᓍገෂሶጲᒦኧညᆐᓍࡼ༴࿩ฤǈ୓঍ိဗಘᏴᓍ፦ጓᇗᒦჅ૩ಝ໦
౶ࡼளዩਜ਼ዐ௅߅ਫ‫ܠ‬ᒜᆐ୴‫ݢ‬ăኧቅఎ‫ێ‬6ฤጲ౶ǈࡻࡵ೫ኧᏋࡼੑຶǈ࠭
2006ฤ10Ꮬఎဪ೫୻၊ࡍኧૺጲ࿟ኧ಼ኧᏋࡼ၂୴૚ࣅăల߈ดྏቧᇦኧቅ࢒5໐ኧᏋ܏ጓ੝፬

ቧᇦኧቅጲࠔଣĂၜଣጲૺ਼ଣᆐᓍǈఎ‫ێ‬৉ಢ୴ኧ૚ࣅă৉ಢల߈ဟମᆐጙ
ᄖǈ࠭ኧᏋᔈᆸ஑࿬ఎဪǈ཭ઁဵཀྵཱྀ෹‫ܪ‬ǈᔢઁ஠ྜྷဣ࢐ዝᇴă୚၈ဟମᐴᑳ
ęĘৈ୴ኧဟମࡼ1ċ2߅ǈࡍ‫ݝ‬ॊဟମᆐࣅ၄ਜ਼ࣅฎࡼᄏዩቶዝᇴăᓍገᎌᑣ࣪ৈཽ
ࡼᆀ጑ᒜᔫĂ࢟ᔇೌણઙ௭Ăጲ2ཽᆐ1ᔝࡼ JAVA PROGRAMMINGྜྷඡ ల߈ਜ਼ጲቃᔝተါ஠ቲࡼఌ‫ޱ‬ᒜᐆ৛ႊෝผள፦ᎊᇻĂ୚৺ူĂ૾ቭᅄஊᐱာጲ
ૺ৩ႈਜ਼ᓜಽࢀኊገ‫ݬ‬ଝኧᏋ໡ቦ቏ೆ‫ݣ‬ถᅲ߅ࡼ૚ࣅăፐࠥǈᑚጐᆐ౶ᔈ‫ݙ‬ᄴኧቅࡼᒦኧညᄋ৙೫ጙৈ੪ੑࡼୣഗ‫ޝ‬Ⴥă߹ኧᏋጲᅪǈ‫ݬ‬ଝᄏዩࡼથᎌቧᇦኧቅࡼ಼ஔညĂࡍኧညਜ਼࿷્ᒔᏒᑗࢀǈ࠭ऎဧᒦኧညᄰਭᎧ‫ݙ‬ᄴฤഄ୿‫ࡼށ‬ୣഗǈଝ༓೫Ꭷ࿷્ࡼ୻߿ǈᄋ঱೫ྌྜྷ࿷
્ࡼፀဤă‫ݬ‬ଝཽᏋࡼ‫ۍ‬ၫጲ࿟లጓஉၦઁ྆཭‫ݬ‬ଝሆጙࠨࡼల߈ǈથᎌ‫ݙ‬࿩ጲ࿷્ᒔᏒᑗࡼተါ‫ݬ‬Ꭷ໚ᒦăፐࠥభጲႁǈቧᇦኧቅ੪ੑࡼ࠳஠೫ཽඣᒄମࡼୣഗăఎ‫ێ‬ల߈༿‫ݬ‬ᑍጲሆᆀ጑
URLāhttp://www.fujixerox.co.jp/company/juku/course.html
ጲࡍኧညᆐ࣪ሷࡼ୚ᔭ

߅ཽ‫ۈ‬ቧᇦኧቅ໪ࣅ
2006ฤ10Ꮬǈ૥᎖ጲᆁࡼ‫ێ‬ኧளዩǈ݀உ੝ဣଔ߅ਫǈᆸඣఎ‫ێ‬೫ጲࡍኧૺጲ

Information࿟ኧ಼ኧᏔᆐ࣪ሷࡼ߅ཽ‫ۈ‬ቧᇦኧቅă࢒ጙ໐ጲ൙ოࡼተါᄀ൙Đ࣪ࠎᐆࡼႈ
Ⴣđᑚጙᓍᄌǈ௥ᄏల߈ॊᆐĐੜᆣࠎᐆǛđĂ࠳஠ࠎᐆቶ৩ႈ‫ޘ‬ညࡼણஹਜ਼
ႈఠऱါࡼĐࠎᐆࡼᓍገᄟୈđጲૺĐႈఠዝᇴđࢀăኧᏋोोन፯Đຼ߹೫ፐክ၆௏ࡼႈఠऱါǈဵጙᒬ੪ੑࡼᄏዩđǈથຶଥᑚဵጙৈ ࠦ૮Đࠎᐆቶđࡼ൙ოࢀă঍ိဗಘથ௟‫ێ‬ጲ෹༄ᑵᏴዐ௅ࡼĐቧᇦࡼࣶ‫ܭࠨށ‬ሚđดྏᆐ૥Ƿቧᇦኧቅǹ‫އ‬ኯ࢐ ᒍ ǖ ţ259ǉ0157 ခจࠂሜᔗܺ࿟ఈᒦழᵔஹ430঍ိဗಘᓀါ્࿷ ዐ௅‫ ݝ۾‬Ƿቧᇦኧቅǹ࢟ જ ǖ 0465ǉ80ǉ2355Ǆူᇗ௜ǅᒲऔĂ႐Ăᇋ 10ǖ15ċ15ǖ00 ǄᒲጙĂྯ ቿᇦǅࠅ ᑞ ǖ 0465ǉ81ǉ8951

߻ǈෂሶࡍኧညࡼĐࣶ‫ࠨށ‬ᇹᄻኧᇴ્2006đ୚ᔭǄᓍገኧᇴࣶ‫ܭࠨށ‬ሚଆजᒦࡼᆪኧĂፒಘਜ਼ගၣࢀྯৈጳၣഌᎮऱෂࡼᒀဤǅăŐᇧᆃۨ෗‫ݬ‬ଝǷቧᇦኧቅǹኧᇴࡼኧᏋǈ༿ᄘቖኧቅࡼᓜ፿࿺༿‫ܭ‬ăྙᎌኊገᑗ༿Ꭷူᇗ௜ೊᇹă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

16

ᓜᄌ

ᄰਭ‫ݬ‬Ꭷ࿷્૚ࣅᄋ঱ည૚ᒠ೟

Mirai Green Mapᆚ౶ൊྻ࢐ᅄᏥ፿ီஏᄰ፿ࡼ૒ઙᆪᔊ
૒ᒜᆸࡼણஹ࢐ᅄ
ൊ࢐ᅄဵဧ፿ီஏᄰ፿ࡼĐൊ࢐ᅄ·ᅄ‫ܪ‬đǄ૒ઙᆪᔊǅǈ౶૒ᒜણஹ࢐ᅄࡼ
ጙሲ૚ࣅă1992ฤဪ᎖฾ᏖǈᒗஙጯᏴཝཆ50ৈጲ࿟ࡼਪଜᐱఎă໚ᄂ࢛ᆐǖ୓ᔈ଄ࡼଜᏊĂ࿽‫ࡼܟ‬ણஹǈ໋࣪ᄰཽࡼ‫ݧ‬षჅ૏ૹࡼႤ‫ݢ‬૒ᒜ߅ጙᐽ࢐ᅄăᏴᑚዹጙᐽྀᎅएᄷ༴࿩ฤᔈᎅሯሷჅ૒ᒜࡼ࢐ᅄᒦǈဟ‫਺۞ޟ‬ጙቋጯᆐ߅
ཽჅၖ઄ࡼ࢐ऱă2004ฤၜଣఎဪࡼĐ૒ᒜᆚ౶ൊྻ࢐ᅄđ૚ࣅǈᎅ྇‫۾‬ཝਪࡼएᄷ༴࿩ฤǈ୓‫ૹݧ‬ᔈ࿽‫ࡼܟ‬ણஹႤ‫ݢ‬૒ᒜ߅ᅄǈ཭ઁ‫࢐ڳ‬ᅄ႙ࡵူᇗ
௜ǈ௓્Ᏼᆀᐶ࿟‫ۻ‬৛ఎख‫ܭ‬ǈဵጙሲ੪ࣖᄂ݀ᇢ፛ཽࡼ૚ࣅăࠥሲ૚ࣅጲ
ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄࡼࠎဪཽĊĊࣶ෠ගၣࡍኧࡼᚯดሌညჅഌࡴࡼቃᔝᆐᒦቦǈᎅࣶ෠ගၣࡍኧਜ਼঍ိୢຢ‫ݧ‬፿‫ޘ‬ኧೊ၄ࡼऱါቑ၄ᅎ஠ă࠭ᔧᆁᎎጞࠨᆐǖࣶ෠ගၣࡍኧ ‫ޘ‬ኧৢᄴዐ௅ ዐ௅Ꮛᓐಯ ࿐ࠔ༻ᔇๆိ
ࣶ෠ගၣࡍኧ ‫ޘ‬ኧৢᄴዐ௅ ዐ௅Ꮛᓐಯ ࿍‫۾‬ᆚจᔇๆိ
ࣶ෠ගၣࡍኧ ᓐ୴၈ ᚯดᑵ੹ሌည
ࣶ෠ගၣࡍኧ ᐆቯ‫ܭ‬ዝᇹ ࿸ଐᓜጓྯฤ଀ দ‫ڻ‬੝ૉๆိࣶ෠ගၣࡍኧ ᐆቯ‫ܭ‬ዝᇹ ࿸ଐᓜጓྯฤ଀ ጎాࡍ஑ሌည

ᇧᆃ‫ݬ‬ଝᆚ౶ൊྻ࢐ᅄ૒ᒜ૚ࣅࡼཽǈ၅ሌభጲ࠭ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄᆀᐶ࿟Ⴣན
໪ࣅෝቯǈᔄᇼᏞࣗႲᄴ଎࿟ࡼႁීၗǈ௓భጲ༹ߺ࢐೫ஊĐൊ࢐ᅄ·ᅄ‫ܪ‬đࡼ਺ፀਜ਼࢐ᅄࡼ૒ᒜऱजăएᄷਜ਼༴࿩ฤᏴᅪ߲૒ᒜൊ࢐ᅄࡼᄴဟǈથถ୻߿ࡵᔈ࿽Ⴥࠀࡼણஹǈ೫ஊ჈ࡼ಼ဥĂᆪછਜ਼ᔈ཭ăથభ୓‫ࡼૹݧ‬Ⴄ‫ݢ‬፿Đൊ࢐ᅄ·ᅄ‫ܪ‬đᑳಯĂ๼ᒙᏴ࢐ᅄ࿟ǈᏳ๼࿟ᔈ଄Ⴥ
ገ‫ࡼࡉܭ‬ፀᏒăएᄷĂ༴࿩ฤఘࡵᔈ଄༫၄૒ᒜࡼൊ࢐ᅄ႙ࡵူᇗ௜݀Ᏼሤਈᆀᐶ࿟ख‫ܭ‬ဟǈᆁᆁ્ᎌጙᒬ߅௓ঢă঍ိୢຢᆐएᄷਜ਼༴࿩ฤᄋ৙ᑚዹጙᒬ૦્ǈፐᆐᆸඣཱྀᆐǖ࣪ሆጙࡔ஠ቲણۣऱෂࡼ୴Ꮉဵጙୈऻ‫ޟ‬ᎌፀፃࡼူ༽ǈᑚጐဵᆸඣᆐ࿷
્ᔪৡማࡼጙৈᒮገણஂăĐൊ࢐ᅄ · ᅄ‫ܪ‬đ௟ಿൊ࢐ᅄᔫອ஑࿬

ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄ‫ݧ‬፿ࡼီஏᄰ፿ࡼ125ৈᅄ‫ܪ‬ǈጲᅄ‫ܪ‬ᄣᒓऱါᄋ৙ăॊᆐᆪછĂ໻ጔሜှᏇှೂᎌགྷฉቃኧᇋฤ଀ኧညଝᄃ࠾ቃ຋ᎍ૒ᒜࡼൊ࢐ᅄ

ည૚ĂᒈᇕĂࣅᇕĂᓾᏎĂᇁ཰ጲૺୣᄰࢀଂৈ‫ݙ‬ᄴࡼ‫ݝ‬ॊăཱུᆸඣৢᄴᄾྜྷࡵᆚ౶ൊྻ࢐ᅄ૚ࣅᒦབྷƽ၅ሌ༿ᄰਭጲሆᆀᐶǈჃན໪ࣅෝቯă
URLāhttp://miraigreenmap.jp/ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄူᇗ௜
ࣶ෠ගၣࡍኧ ‫ޘ‬ኧৢᄴዐ௅ ᚯดዐ௅၀
࢟જ: 03ǉ3702ǉ1141 E-mail: info@miraigreenmap.jp

ā URLāhttp://miraigreenmap.jp/

17

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007Ᏼᓆ୍ି࿩ăࡣᏴည૚Ă࿷્Ă࢐ಯĂ૒ઙਜ਼၄৔లࢀల߈ᒦᎌభถᐐଝᆚ
౶ൊྻ࢐ᅄల߈ǈჅጲᑵఠ൅ኡᐋጙ
ቋ၂࢛ኧቅ౶௥ᄏဣဗăஙઁǈᆐ೫໋ૺᑚሲ૚ࣅǈᆸඣ୓ᒜᔫጙቋ۞਺
ᓜᎌᒀဤࡼ୴န၄‫ݿ‬ǈᄴဟǈથ୓Ᏼᆀᐶ࿟ᄋ৙ৎࣶࡼሤਈቧᇦăࣶ෠ගၣࡍኧࡼ৉ᆡჅߒࡼ࢐ᅄǈဵ᎖2006ฤᏴ۱ோᒳZENRIN࢐ᅄᓾ೯਍௟‫ࡼێ‬Đᆚ౶ൊྻ࢐ᅄᐱđᒦࡼᐱອăሚᏴǈᆸඣᑵ஠ቲ2007ฤᏴࣁய௟‫ࡼێ‬Đᆚ౶ൊྻ࢐ᅄᐱđࡼ߫۸৔ᔫă

࿍‫۾‬ๆိᎧ࿌࠿ๆိࡼखዔǖᆚ౶ൊྻ࢐ᅄభጲಽ፿ၜଣࡼహሔဟମጙৈཽᔈᎅ࢐஠ቲዐ௅ਜ਼૒ᒜǈࡣဵǈᆸඣཱྀᆐǈྙਫࡍଜጙ໦౶ᔪᐌ્ᎌৎࣶࡼखሚăჅጲǈ‫ݙ‬वਜ਼຋ᎍĂଜཽĂኧቅࡼᄴኧĂ಑န૞ਜ਼࿷ཌᅍᄏጙ໦౶ᔪăᑚࠨᆸඣབྷ೫ᑵᏴ஠ቲൊྻ࢐ᅄ૒ᒜ૚ࣅࡼኧቅ೫ஊ೫༽ౚăᑚྯჅኧቅဵǖ࣪౶঍ိୢຢᔐ‫߲ݝ‬ᇳᆚ౶ൊྻ࢐ᅄሲ෹્ፇࡼᚯดዐ௅၀ࡼሤਈ
ཽိࡼषტă

‫ڐ‬ᒀሜࠔ྇ழှೂခഌቃኧǄऔฤ଀ǅĂࣁய࣒გࣁཌೂᏇᄙቃኧ
Ǆᇋฤ଀ǅਜ਼จ೜ሜᇋᄟှೂጎᏇቃኧǄᇋฤ଀ǅăᆸඣఘ೫ᑚྯჅ
ኧቅჅ႙౶ࡼൊ࢐ᅄǈሯሷᓹჇඣჅࠀࡼણஹǈ஠ऎषᆰ೫Ⴧඣኧቅăᚯดሌညࡼखዔǖᆸඣᓍገ೫ஊ೫Ⴧඣኧቅࡼ಑နĂଜ‫ޠ‬ਜ਼ኧညඣဵྙੜఎဪൊ࢐ᅄ૒

ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄჅႈఠࡼဵǖᆐۣߒᆚ౶೜ੑࡼણஹǈᆸඣᑚࡔཽ௅ி

ᒜ૚ࣅࡼǈኧညඣࡼ૚ࣅ༽ౚྙੜǈᎌቋဠඐ‫ܤ‬છਜ਼ঢሯࢀăᄰਭ೫።কᔪቋဠඐ‫ݣ‬ถဧ଱ঌᆚ౶ࡼሆጙࡔಯஊણஹۣઐࡼᒮገቶăᆸሯǈ

ஊǈᆸඣ࿾రঢ၊ࡵൊ࢐ᅄࡼ૒ᒜ૚ࣅ࣪ኧညඣᏴ༽‫୴ݷ‬Ꮉऱෂऻ‫ޟ‬ᒮገࡼ݀‫୴࢐࠙࡝ဵݙ‬৊Ⴧඣጙቋၗ‫۾‬࿟ࡼᒀဤǈऎ၅ሌ።কဧჇඣ

ᎌଥᒋăᏴჅᎌࡼኧቅ࣒ᎌጙৈৢᄴ࢛ǖኧညඣᏴൊྻણۣࡼፀဤ࿟

࣪ᔈ࿽ჅࠀࡼણஹᎌჅঢᇘăྦஞဵൿ཭࢐ఘᓹ࿽‫ࡼܟ‬ણஹǈᐌ੪ซᎌ೫੪ࡍࡼ‫ܤ‬છǈ݀༦Ⴧඣࡼᇘቶਜ਼୻၊ถೆ࣒ᎌ೫ரཽࡼᄋဍăಿಯஊ໚ᒦჅ۞਺ࡼ࿾రࡼፀፃăᆐ೫ဧࡍଜ࣪ᔈ࿽ჅࠀࡼણஹᎌჅঢ

ྙǖგࣁཌጙࡒᔈ཭‫ݻ‬෸୷࿩ǈᆐ೫߃ှൊછǈᏴཌᑶঀࢀ৛ৢ࿸ဗ

ᇘǈᆸඣཱྀᆐᄰਭൊྻ࢐ᅄᑚዹࡼተါă၅ሌ୓ᔈ଄Ⴥሯࡵࡼࣁᇝྙ

ࡼᇃࢻ࿟ᐆ೫࣒ှᔈ཭ஶ਋ăऎኧညඣᏴ૒ᒜൊ࢐ᅄǈ஠ቲဣ࢐ࢯ‫އ‬ဣ଑ഺሆ౶ă཭ઁ୓໚Ꭷൊྻ࢐ᅄࡼᅄ९࣪ᑍǈᐌభጲఘ߲ᔈ଄ჅᏴ

ဟखሚᔈ଄࿽‫ܟ‬ጐᎌ੪ࣶᑚዹࡼᔈ཭ஶ਋ăᏴ‫ݬ‬਋೺தኧቅဟखሚ೫

ଜᏊࡼᎁೳᒄࠀăཽܰኧቅࡼ࣒ှᔈ཭ஶ਋ઁኧည௓્ሯǖĐጐገᏴᔈ଄ኧቅࠎᐆᑚዹ

ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄᔫᆐણஹ୴Ꮉࡼጙৈሲ෹Ⴐጯ૥‫۾‬ᅲ߅ǈࡣᆸඣથኊገ

ࡼᔈ཭ஶ਋đစᒗથ્ሯǖĐ਒ᔈ଄ኧቅથ‫ݙ‬ቲǈ።কᏴგࣁཌჅᎌ

ཱུৎࣶࡼཽ೫ஊ჈ǈဧ჈ถ஠ጙ‫ૺ໋ݛ‬ఎ౶ăᆐࠥǈᆸඣ၅ሌ።஠ጙ

ࡼቃኧᇃࢻ࿟࣒ᒈᐆᑚዹࡼ࣒ှஶ਋ƽđᑚࠨ‫ݧ‬षჅ૝ࡻࡼ੪ࣶࡼ

‫ݛ‬Ᏼෝቯࡼ࿸ଐ࿟ࣶሆ৔०ǈጲ፛໦༴࿩ฤࡼቭབăࠥᅪǈથ።ᏴᆀĐ௻‫ࡵފ‬đࡼஉਫǈ࣪᎖ཝਪࡼ಑နਜ਼ଜ‫ޠ‬ඣ౶ႁ࣒።Ⴏဵጙৈ੪‫ۦ‬጑࿟ࣶᐐଝጙቋ௥ᎌ၁௻቉ਫࡼႤ‫ݢ‬ăᄰਭসᒀऱါࡼখ஠ǈᆸඣखਣࡼቧᇦăᆸඣ୓‫ݧڳ‬षࡼ༫࿽ᄏዩࢀႤ‫ݢ‬ఓᏲ᎖ሤਈᆀ጑࿟Ꭷਓࡍ

ሚᄴጲᆁຳෂ඙ᄏࡼਓসሤ‫܈‬ǈ࢟ᔇᏭᒔࡼनሰገࡍ੪ࣶǈჅጲஙઁ

ࣗᑗॊሱǈཱུৎࣶࡼཽถ೫ஊൊ࢐ᅄ૒ᒜ૚ࣅࡼ༽ౚăᆸඣ୓ఠ൅‫ݧ‬፿ৎࣶᒬࣶዹࡼ඙ᄏተါăࠥᅪǈથᎌࡼཽᏴෝቯ෽ࡵ
ઁས୓໚঻ᒙጙ‫ܟ‬ǈ૞ဵ୓૒ᒜࡼൊྻ࢐ᅄ঻ᒙጙ‫ܟ‬ăᆐࠥᆸඣႲઁ
஠ቲ೫ᆰ௳ࢯ‫އ‬ǈ݀এ࿟೫ᎅူᇗ௜ᑽঈᎆᓾࡼວ௣ઁǈᔫອࡼᄋୣ
ൈᎌ೫੪ࡍࡼᄋ঱ăᆸඣཱྀဤࡵǈஙઁጐ።কଖኚ࣪ᑚቋఘ႒ᇼቃࡼ
‫ݝ‬ॊཱྀᑞ࣪።ăᆚ౶ൊྻ࢐ᅄᏇ‫۾‬ᒑဵಽ፿ၜଣᔈᎅዐ௅ࡼጙৈෘᄌǈ༦ᔢ߱࿸ሯᒑ
ဵᎅৈཽ౶ᅲ߅ࡼሲ෹ǈઁ౶ࡻࡵ੪ེࣶቦ᎖ણۣਜ਼ቧᇦ୴Ꮉࡼ಑န
ඣࡼ‫ۑ‬ᓐǈᏴኧቅ၈లဟମดᐐଝ೫ൊ࢐ᅄࡼ૒ᒜăऎᏴᄧནቃኧऱ
ෂࡼፀ୅ဟखሚĐᔏ੝ኧᇴဟମđಱǈણஹਜ਼࢐Ꭾऱෂࡼኧᇴดྏᑵ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

18

ᓜᄌ

ᄰਭ‫ݬ‬Ꭷ࿷્૚ࣅᄋ঱ည૚ᒠ೟

Resource Recycling Systemೆ೟።࣪ृ໰‫ྻݨ‬আ፝૦ૄ၃೟ࡼᐐଝǈ‫ݧ‬፿ᔢቤଆၣည‫ޘ‬Ę߲೫ถۣᑺᄴቤອᄴࢀᒠ೟ࡼᓾᏎክણቯ࿜ອ
C2100

DocuCentre‫ࣶྻݨ‬৖ถጙᄏ૦ă‫ޘ‬ອ࿟ှઁ࿾၊৻ఱࡼઢ፩ǈ஠ऎᄋ঱೫ഃ‫ݝ‬ୈࡼᏳಽ፿ൈăࠥᅪǈᆐ።࣪঍ိဗಘࡼᓍገည‫ޘ‬૥࢐ጯᓞጤࡵᒦਪࡼဣ༽ǈ

ę

Ę

ę

Ę

஧భถࡼ఼ᒜቤᓾᏎࡼᄾྜྷ
ไೆဣሚ ᒜᐆ Ꭷ ഃृ໰ৢࡀࡼ෹‫ܪ‬ᅎ஠೫ഃ‫ݝ‬ୈᏳಽ፿ऱෂࡼ࿸ଐਜ਼ఎख৔ᔫăᏴଆၣ࿟ૹᒦ

ęਪଔᓾᏎክણ
ᇹᄻჅᐐଝă঍ိဗಘ࠭1997ฤఎဪ஠ቲ‫ྻݨ‬আ፝૦ࡼည‫ޘ‬ǈ݀

ᆸඣ࠭2007ฤ4ᏜఎဪᏴ྇‫۾‬ਪด࣪ᒦਪ‫ޘࡼޘ‬ອഃ‫ݝ‬ୈ஠ቲ೫Ᏻಽ፿ăࡣ࣪ጲᆁጙᒇ‫ݧ‬፿Ᏼቤອည‫ޘ‬ሣ࿟ᄾྜྷᏳಽ፿
ഃ‫ݝ‬ୈࡼጙᏄછည‫ޘ‬ሣ஠ቲည‫ࡼޘ‬঍ိဗಘ౶ႁǈፐᆐ྇‫۾‬ਪดᇄቤອည‫ޘ‬ሣǈᏴᒦਪᒜᐆऎᏴ྇‫۾‬ሾ၉ࡼ‫ޘ‬ອጯᇄजਪด‫ݝ‬ॊ

஠ቲጙᏄછည‫ޘ‬ăࡣᔫᆐᒜᐆ࿜ǈ።଱ঌᎌĐ໩ጓࡼ࿷્ᐊ

঍ိဗಘ୓Đไೆଢ଼ࢅ࿜ອ࣪ણஹࡼঌ࡛ǈ஧భถ࢐ᓫཇ
ഃृ໰＊1ྀǄCSRǅđǈჅጲ࣪᎖૾ဧဵᏴ྇‫۾‬ਪดჅ‫ޘ‬ညࡼृ໰࿜

ચ · ࿸ଐ · ‫ݧ‬৪ጲૺᓾᏎᏳညಽ፿ࡼ࿜ອညෘᒲ໐ࡼჅᎌ৔ጳ

‫۾‬ਪดᎌ቉ဧ፿Ᏻಽ፿ഃ‫ݝ‬ୈࡼည‫ޘ‬ሣăᑚዹǈ૾ဧည‫ޘ‬૥ഗ߈ᒦǈ࣒஧భถ࢐ఠ൅ࡵ࣪ણஹࡼۣઐăᏴਪดǈᔈ1995࢐ᓞጤᒗᒦਪǈጐถ৫୓Ᏼ྇‫۾‬खညࡼृ໰࿜ອଖኚᏳಽ፿ǈฤ௓ጯఎဪ୓࠭ఱઓࠀૄ၃ࡼृ໰আ፝૦ਜ਼ࣶ৖ถጙᄏ૦

୓঍ိဗಘࡼણஹۣઐᑶ‫ݽ‬༤ဣ਑޵ăęອǈᆸඣጐ௥ᎌᐊྀăፐࠥǈᆸඣᏴഅഷ঍ိ୐߅೫భᏴ྇

ĘĂᅎࣅᓾᏎࡼᏳಽ፿ăđᔫᆐ৛ႊऱᑣǈᏴ‫ݽ‬ഃ‫ݝ‬ୈ஠ቲᏳಽ፿ǈۣ݀ᑺ໚Ꭷቤອ௥ᎌᄴࢀࡼᒠ೟ă࣪ཀྵဣ‫ݙ‬ถᏳಽ፿ࡼഃ‫ݝ‬ୈǈᐌ‫ݧ‬ནᏳညᓾᏎࡼऱါ஠ቲࠀಯǈਪଔᓾᏎክણᇹᄻჅሁഌᎮ

૚ࣅǈ݀᎖2003ฤࡉࡵ೫ഃ

ę

Ę

ഃृ໰

2000ฤᏴཝਪᐱఎ೫
ृ໰ࡼ෹‫ܪ‬ă

＊1ǖഃृ໰ဵᒎ‫ݙ‬ᄘ൯·‫्࠙࡝ݙ‬࿥

2006ฤࡼ෹‫ܪ‬ਜ਼ྀᇗ富士施乐韩国20 0 6 ฤ ဧ ፿ ृ ໰ ࿜ ອ ᓾ Ꮞ ࡼ Ᏻ ည ಽ ፿ ൈ ࡉ ࡵ ೫ 9 9 . 9 9 %Ǆ0.01%ᆐ৔ጳႼ੒ǅǈ݀༦Ᏼཝਪपᆍดߒኚۣߒᓹᑚጙ
ၺຳă2006ฤဧ፿Ᏻಽ፿ഃ‫ݝ‬ୈᒜᐆࡼ‫ޘ‬ອၫ೟ࡉࡵ೫1.4ᅺ
富士施乐香港გǈಝଐࡉࡵ29ᅺგă2006ฤဣቲ఼ᒜઁࡼቤᓾᏎᄾྜྷ೟ᆐ
2,000࣬ǈऔድછღ๝ह఼ᒜ೟ᆐ15,500T-CO2ăᏴ‫ێ‬৛፿໋ૺቯ‫ࣶྻݨ‬৖ถጙᄏ૦ऱෂǈᅎ஠೫ۣᑺᎧቤ

富士施乐
菲律宾

富士施乐泰国富士施乐
爱科制造工厂

ອᄴࢀᒠ೟ࡼᏳಽ፿ഃ‫ݝ‬ୈࡼဧ፿ఎखă2006ฤ5Ꮬǈ‫ݧ‬富士施乐亚太地区总部
马来西亚运营中心
富士施乐新加坡߅৖࿟ęĘ፿ቤଆၣఎख߅৖ࡼቤ࿜ອ
DocuCentre C2100

ှăதଂฤ౶ǈᎅ᎖ှ‫ޝ‬࿟ࡼ੨‫ڹ‬আ፝૦ᑵኸႥ࢐‫ྻݨۻ‬আ፝૦
P.T. Astra Graphia（代理店）

ჅᄐࡔǈჅጲૄ၃ࡼृ໰আ፝૦
ࡍ࣒ဵ੨‫ڹ‬আ፝૦ăऎೝᒬ૦ቯ
Ᏼଆၣஉ৩࿟‫ݙ‬ᄴǈჅጲ໚ᔫᆐ
Ᏻಽ፿ഃ‫ݝ‬ୈጯ‫ݙ‬ถᒮቤ።፿Ᏼ
‫ྻݨ‬আ፝૦࿟ăࡣဵǈ2006ฤ

19

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007ęᓾᏎክણቯ࿜ອ‫ࣶྻݨ‬৖ถጙᄏ૦
DocuCentre C2100

Ę‫ྻݨ‬আ፝૦ृ໰࿜ອࡼૄ၃೟ᎌ

਱ᅪ‫ݝ‬ॊ૥‫۾‬ऱᑣ

Ᏼ਱ᅪǈ‫ݧ‬፿೫Ꭷ྇‫۾‬ਪดሤᄴࡼି༵࿜ອ࣪ણஹঌ࡛ࡼᑶ‫ݽ‬ă

1. ঍ိဗಘᔫᆐᒜᐆ࿜࣪৔‫ޣ‬஠ቲᏥ፦਌ಯĂऴपज़ሙă

2004ฤ12ᏜᏴდਪ࿸ೂ೫ૄ၃ಽ፿૥࢐ĊĊ঍ိဗಘ‫ڐ‬పᒜᐆ৔

2. ጙᏄછࡼᄻጙ਌ಯǈ޵࢏ۣᑺᏳညಽ፿‫ޘ‬ອࡼᒠ೟ă‫ޣ‬ǈ໪ࣅ೫ጲ዇ვ࢐ཌᆐᓍገॲᇗ࣪ሷࡼਪଔᓾᏎክણᇹᄻă዇

3. ି༵࣪৉ਪਜ਼৉࢐ཌࡼણஹঌ࡛ăვ࢐ཌࡼோৈਪଜਜ਼࢐ཌ＊2‫ޘ‬ညࡼृ໰࿜ອᎅሾ၉৛ႊ஠ቲૄ၃
ઁ႙ᆁ঍ိဗಘࡼ‫ڐ‬పᒜᐆ৔‫ޣ‬ǈ཭ઁ‫ږ‬ᄤĂി੝஘Ă஻ຢĂ݁ೇਜ਼ᄵࢀ70ᒬॊಢ஠ቲॊஊਜ਼ཌॊǈဧᒄ߅ᆐభᏳಽ፿ᓾᏎăᆐ႐ሲ૥‫۾‬Ꮗᐌ೫ऴᒏᏴᒦᅆखညᓄྙऻज๯໰ࢀሚሷǈ‫ݧ‬፿೫ཝ߈ᒮ೟਌ಯǄǄ1ǅ‫ݧ‬፿‫ޣ‬࿜ঌᐊᒜૄ၃ृ໰ᓾᏎǈऴᒏऻज๯໰ሚሷࡼखည

ৌᔍ਌ಯᇹᄻǅऱါăᆐ৩ᓔਪଔᓾᏎክણᇹᄻǈ঍ိဗಘᒜࢾ

Ǆ2ǅ‫ृ୓ݙ‬໰ᇕࡒྜྷ೫૥‫۾‬ऱᑣਜ਼႐ሲ૥‫۾‬ᏇᐌăǄ3ǅ‫ݙ‬৊஠ాਪࡼણஹᐆ߅ኹೆ

＊2‫ࡍڦ‬ಽ዇ĂऺേܶĂሧভĂ፝ࣞปᇝ዇ĂਹਪĂ൫౶ᇝ዇Ăቤᇝ౾ĂቤଝຸĂდਪ

Ǆ4ǅ࣪஠ాਪ஠ቲಽፄૄۨ

ᔥክ࿟ၤ႐ሲᏇᐌǈไೆဣሚି༵዇ვ࢐ཌણஹঌ࡛ࡼ෹‫ܪ‬ă

2006ฤ਱ᅪ෹‫ܪ‬ਜ਼ྀᇗृ໰࿜ອࡼᏳಽ፿ൈᏇࢾ෹‫ܪ‬ᆐ99.5%ǈဣଔஉਫᆐ99.1%ă
销售公司ᓍገᏇፐဵ዇ვ࢐ཌ৉ਪှ‫ޝ‬உ৩‫ݙ‬ᄴǈૄ၃ᎌጙࢾࡼ౩ซăᆐၿಽᅎࣅਪଔᓾᏎክણᇹᄻ৔ᔫࡼఎᐱǈ݀ఠ൅ࡵଝ༓ጲდਪᆐ
၅ࡼோৈਪଜਜ਼࢐ཌࡼሤઑ቏ᔫࡼᒮገቶǈ᎖2006ฤ5ᏜᏴൺ৸ᑑ
ఎ೫ਪଔᓾᏎክણᇹᄻዐᄀ્ăோৈਪଜਜ਼࢐ཌࡼ঍ိဗಘሾ၉

销售公司৛ႊૺሤਈཽᏋ‫ݬ‬ଝ೫ᑚࠨዐᄀ્ă્࿟௓৉ਪࡼ௥ᄏ༽ౚਜ਼ᄂ
࢛஠ቲ೫ୣഗăࠥઁǈ঍

回收废弃商品富士施乐ိဗಘ‫ڐ‬పᒜᐆ৔‫࣪ޣ‬਱ᅪሾ၉৛ႊ஠ቲ೫षᆰǈ௓ྙੜஊ௼ৢᄴࡼᆰᄌ஠
ቲ೫ყᄀăஙઁǈᆸඣથገ୓ ၁ ሣ ᓞ ࡵ ᒦ ਪ ࢀ ࢐ęཌǈ஠ጙ‫ݛ‬ᅎࣅ ഃृ໰Ę

富士施乐
爱科制造工厂

૚ࣅࡼఎᐱă

分解·分类ृ໰࿜ອࡼॊஊਜ਼ॊಢഗ߈

再生利用
合作伙伴
资源再生利用（70种零部件类别）

Corporate data঍ိဗಘ‫ڐ‬పᒜᐆ৔‫ޣ‬ჅᏴ࢐ǖChonburi Industrial Estate, Sriracha, Bo Win, Chonburi, ThailandᏋ৔ཽၫǖ361෗Ǆ஀ᒗ2007ฤ3Ꮬǅ

泰国国内难以处理的商品送至日本处理。

ጓᇗดྏǖဧ፿ઁআ፝૦ࡼᓾᏎᏳညಽ፿ሤਈࡼૄ၃ · ஊᄏ · ᓾᏎᏳညಽ፿ࡼጙᏄછࠀಯ
ᓍገ੝ᔫ૛‫ۋ‬ǖࡩ࢐ࡼᄻ౪਌ಯ੝ᔫ૛‫ۋ‬ǖდਪྯழᇕ‫ޘ‬ᓀါ્࿷

富士施乐
澳大利亚

Ᏻညಽ፿੝ᔫ૛‫ۋ‬ǖ16ଜǄდਪ·዇ᒴ12ଜĂ྇‫۾‬ਪด4ଜǅ

富士施乐
新西兰

ࠀಯถೆǖ૦቗ǖ2~3ᅺგ/ฤĂᇞ৴෥ਫ਼ǖ50ᅺৈ/ฤ৔‫ޣ‬ෂ૩ǖ10,400m2
FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

20

ᓜᄌ

ᄰਭ‫ݬ‬Ꭷ࿷્૚ࣅᄋ঱ည૚ᒠ೟

Inverse Manufacturingጲࠎ୐ክણቯ࿷્ᆐ෹‫ࡼܪ‬ူጓ૚ࣅĐQuickSnapđถ๜ࡼክણቯည‫ޘ‬
2006ฤ૝Đክણቯည‫ࡍޘ‬୙đྋᎺ߂੓Đถ๜đ࠭ᐁ໐௓፛஠೫ഃ‫ݝ‬ୈࡼᏳಽ፿ਜ਼ᏳညᓾᏎಽ፿ࡼክ

ࠥᅪǈĐถ๜đࡼክણည‫ޘ‬ᇹᄻᏴ2006ฤથ૝ࡻ೫Đክણቯညણည‫ޘ‬ऱါǈ݀᎖1998ฤ୐ೂክણည‫ޣޘ‬ǈጲ޵࢏਑޵3RǄି‫ࡍޘ‬୙đăࠥሲ୙಺ဵ࣪ਭབྷ10ฤᒦ৉໩ጓᏴክણቯည‫ޘ‬ऱෂ೟ĂᏳဧ፿ĂክણᏳಽ፿ǅࡼဣቲă20ฤઁǈᆸඣሚᑵᒘೆ᎖

ჅᔫไೆࡼళࢾᎧ۟୙ă঍ိୢຢࡼĐถ๜đፐ࠭‫ޘ‬ອ၇ෘᑳ

፛஠LCAǄ࿜ອ၇ෘ࣪ણஹ፬ሰࡼຶৰǅᇹᄻǈጲ໐ଖኚᅎࣅ

ᄏ࿟஠ቲ೫਌ಯǈᄋ঱೫ᓾᏎࡼᎌ቉ಽ፿ǈᄏሚ೫ክણቯည‫ޘ‬ି༵ણஹঌ࡛ࡼ৔ᔫăĐถ๜đࡼ࿸ଐஉ৩஧೟ି࿩೫ഃ‫ݝ‬ୈࡼᎁဴǈ࠭ऎᆐࡍଜჅཱྀభăࡼၫ೟ǈ݀࿸ଐ߅೫໚჈૦ቯጐభဧ፿ࡼഃ‫ݝ‬ୈăᄴဟǈᆐऱஙઁǈᏴ࣪ሆጙࡔ஠ቲણۣࡼᒮገቶ୴Ꮉဟǈ୓ଖኚखિĐถ‫ૄࡼઁ྇ܣ‬၃ॊஊࠀಯǈᓤ๼࿟‫ݙ‬Ᏻဧ፿൛ႋਜ਼Ḇ੝ଋă༄๜đክણည‫ޘ‬ᇹᄻࡼᔫ፿ǈጲཱུઁཽถଖኚۣߒਜ਼खዯᑚᒬክ

ঙĂดঙĂጲૺ௳ܺ‫ݝ‬ॊǈ‫ݧ‬፿ຼႵଝ৔߅఩ೃᓨ߅ቯࡼऱज

ણቯည‫ࡼޘ‬ႈሯă஠ቲክણᏳಽ፿ă1990ฤĐถ๜đࡼᓾᏎᏳညᒮ೟‫܈‬ᆐ36%ǈऎሚᏴᐌࡉࡵ೫95%ă

ĐQuickSnapđถ๜ክણည‫ޘ‬ᇹᄻ
‫ݴ‬ૌ

‫ݴ‬঴
ም๑ᆩ

؋ᆇ‫ی‬
࣮๭

თ࣍ም૧ᆩ

თ࣍ิׂ‫׍‬

ࠥਜ਼

‫؜‬ऋ

ၨ๳ฆ
ዊଉԍኤ
Ԉጎ

዆ሰ

ॠᄓ

঍ိဗಘA3‫ྻݨ‬૮਒ࡌ፝૦
ೌኚ8ฤ૝ஂถࡍ୙
঍ိဗಘࡼA3‫ྻݨ‬૮਒ࡌ፝૦ǷDocuPrint C3050ǹᏴள଍‫ޘ‬ጓဏᓍ‫ࡼێ‬
2006ฤ࢒17ஔஂถࡍ୙Ǆஂถ࿸۸/ᇹᄻ‫ܭ‬ᐻࡍ્ǅ࿟૝ࡻ೫Đஂถᒦቦ્
‫ޠ‬đ୙ăᒗࠥǈ঍ိဗಘ‫ޘ‬ອጯೌኚ8ฤ૝ࠥࡍ୙ǈᑚᏴጓஏጐၢ၅ࠨăᒗஙጯ૝ࡍ୙ࡼ‫ޘ‬ອᎌǖ‫ྻݨ‬ਜ਼੨‫ࣶڹ‬৖ถጙᄏ૦Ăআ፝૦Ă঱ࢅႥࡌ፝૦
ࢀăᆐ೫ཱུ৻ఱᏴဧ፿࿜ອဟถৎଝஂဏ࢟ೆǈ঍ိဗಘ৛ႊᏴ৉ᒬ‫ޘ‬ອᇹ೰ಱ࣒ఎख݀ᄾྜྷ೫ஂถ‫ޘ‬ອăೌኚ૝୙ᑵဵჅᎌሤਈཽᏋไೆࡼ߅ਫ
ᒄጙăāDocuPrint C3050

21

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007ቤᔐ‫୐ݝ‬ೂ঱ࣞᓾᏎክણᇹᄻ
ဣሚഃ๝ह࿸ଐ߅భሮᇼॊಢࡼǷૄ၃ಽ፿ᐶǹǄ৛ႊቤᔐ‫ݝ‬ǅ፿ǅࢀǈဣሚ೫ᒓᐽᓾᏎࡼክણᄏᇹăᒓᐽጲᅪࡼृ໰ᇕጐᏴଐચဣ

୐ೂጲ

ဣሚഃ๝ह

Ă

ቧᇦ‫ڔ‬ཝ

ਜ਼९੝‫ܪ‬ᓰ

ęણஹۣઐᄏᇹᆐ෹‫ܪ‬ǈ஠ቲሤਈࡼዐ௅ăቃᔝ߅Ꮛᔢᒫࡉ߅ጙᒘፀ୅ǈĘ቞ਜ਼ᒓ୔ࢀǅᏳညऎ౶ࡼᆦညᒓᏴ৛ႊቤᔐ‫ݝ‬ดဧ፿Ǆॖ‫ܕ‬ါᏳညಽęᏳညಽ፿ǅĂƘ፿᎖Ᏻည፝ၮᒓࡼ‫ྻݨ‬আ፝ᒓĂƙᎅ૦මᆪୈǄႵᒓཽᏋৢᄴᔝ୐೫ጙৈሲ෹ഌࡴቃᔝǈጲᏴ৛ႊቤᔐ‫୐ݝ‬ೂ፛ጲᆐ੎ࡼ
Ęᆐ໫૦ǈ࠭2006ฤ3Ꮬ໦ǈᎅ঍ိୢຢĂ঍ိဗಘਜ਼ሤਈ৛ႊࡼᎌਈ

ęᄧན೫ਓࡍᏋ৔ࡼፀ୅ઁǈᏴ৛ႊቤᔐ‫ݝ‬ཀྵೂ೫ॊಢᄏᇹǄॊᆐ20ಢǅă໚ᒦᒓಢॊᆐ8ᒬǈྙƗ፿᎖Ᏻညআ፝ᒓࡼ੨‫ڹ‬আ፝ᒓǄၺຳĘ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ă঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘྯଜ৛ႊ᎖2007ฤ1Ꮬ
ċ2Ꮬǈ୓৛ႊࡼᔐ‫ݝ‬৖ถ૏ૹ᎖ࣁயങ‫۾‬෸ࡼĐࣁயᒦያ߃đăጲࠥဗ঱ၺᓰࡼᏳညಽ፿ăᆐྯᄟᓍሣࡼ

Ᏼ৛ႊቤᔐ‫ݝ‬ดࡼ৉ണ‫ށ‬ॊܰ࿸ᒙ೫ྯࠀĐૄ၃ಽ፿ᐶđǈᏋ৔భো

ဣሚഃ๝ह

ę

Ᏼ

Ę

ृ໰ᇕ਌ಯᄏᇹă෹‫ܪ‬ऱෂǈᆐဣሚ঱ၺຳࡼᓾᏎᏳညಽ፿ऎᒜࢾࡼ

௣ᄋာኡᐋ20ᒬࡼॊಢăᐶดથ๼ᎌഗ߈ᅄ଼ීጵࣄ࢐ႁී೫ॊಢઁ

ॊಢᄏᇹऱ‫ښ‬᎖2006ฤ9ᏜᏴ঍ိୢຢᔐ‫ࡼݝ‬Ⴥᎌ‫ݝ‬ඡด၂ቲă݀Ᏼࡼृ໰ᇕဵᐏዹ஠ቲૄ၃ಽ፿ࡼǈሆෂဵഗ߈ᅄࡼ௥ᄏดྏǖ࿢்‫ݴ‬ૌ‫!!ڦ‬ጨᇸ!!๟සُԥᆶၳ૧ᆩ‫ڦ‬ă࢒ӣްᆇኽ‫ڪ‬ްᆇኽĄᆇຘᆩኽ

֒෥ްᆇኽ‫ڪ‬

ᆇຘᆩኽ

Ԓኽ

Ԓ਽Ąሗኾ

ሗኾ
ᄣԨ
ࢩኽ

ሗኾĄࣅጏ࢈

ߌუኽĄඤ௺ኽໟኽႈኽॾኽӱၒኽႈĂኽԗĂఢႈ္ྼႈĂೄ߫዆೗Ăჶ‫ڻ‬ᆃ๋ૌᆩ໒ଙ዆೗
໒ଙĂ໒ଙ‫ڀ‬ĂԈጎఈ
ิऄઘऎ!ְᄾቀ

ॆབྷᆩኽǄ๮ኽǅ

๭
ण
Ą
ሏ
๼

ኽӱၒ

ዐ
क़
‫ت‬
૙

ඤ‫ت‬૙ምิ૧ᆩ
ิ࿿ీǄ݀‫ۉ‬ǅ

݀ಟ໒ଙ

໒ଙᇱଙ

ᆃଙ೟
ᆃଙ࠸

ի૱ᇱଙ

ূຌ
ի૱
༩ഗૌ

ཎĄ୩ࢇূᇱଙ

QFU೟ૌ

္ྼᇱଙĄQFU೟߅‫׾ۉ‬ཎĄཟĄႋ‫ڪ‬ᇱଙ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

22

ᓜᄌ

ᄰਭୣഗ৥ᄰᓫཇည૚ࡼ঱ᒠ೟

Social contribution forum
Environmental forum࿷્৛ፄ൙ო
Ꮛ৔ᔈᏒ‫ݬ‬ଝ ৛ႊཝೆᑽߒ
಼ள2Ꮬ16྇ਜ਼17྇ೝᄖࡼୣഗǈ࢒4ஔĐ঍ိဗಘ࿷્৛ፄ

Ǆጲሆဵ৉ᅍᄏࡼ෗߂ૺ໚ख‫ࡼܭ‬ดྏǅ൙ოđၿಽஉၦă൙ო௓࿷્৛ፄ૚ࣅࡼሤਈቧᇦᔫ೫ୣഗǈ݀௼ࢾଖኚ୓ࠥ૚ࣅ஠ጙ‫ݛ‬ᅎਓሆབྷă঍ိဗಘࡼᎌ൫࿷‫ޠ‬Ǆࡩဟǅጐ߲ᇳ೫൙ოǈჇཱྀᆐĐᏋ৔ᔈᏒ‫ݬ‬ଝဵ঍ိဗಘ
Ⴥᅎቲࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅࡼᄂ࢛ăᏋ৔ᄰਭ૚ࣅถ૝ࡻሤਈࡼ
ளዩǈ݀ᄰਭཽᎧཽᒄମࡼୣഗ৥ᄰऎ߅‫ޠ‬ǈ࠭ऎဧᑚৈᔝ
ᒅৎ௥૚ೆă࿷્৛ፄ૚ࣅဵᑽ߁໩ጓৎ౐ৎੑखᐱࡼᒮገ
ᑽᓏăđჇ৴಺Ꮛ৔૩૵࢐ᄾ࿽ࡵ࿷્৛ፄ૚ࣅᒦབྷăŐJapan Platform௮ᐓਈೊࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǄᰐᏰ௮౒ࡼဧ፿ᅆ஼ǅ
http://www.japanplatform.org/Ő྇‫۾‬ᔈ཭ۣઐ቏્
ࢯ‫އ‬ਈೊࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǄᔈ཭ࢯ‫އ‬ǅ
http://www.nacsj.or.jp/Ő྇‫۾‬඀ཽ൫౯႕቏્
‫ۼ‬๴ᒦࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǄ඀ཽ൫౯႕ࡍྮǅ
http://www.jbma.or.jp/
ŐࣁயYWCAഔኧညෲ༫Ꮵࣅ
࣪જᒦࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǄ፿྇ᎫᎧഔኧည࣪જǅ
http://www.tokyo.ywca.or.jp/ryugakusei/൙ო࢒ጙᄖ࢒ጙᄖᎌ౶ᔈཝਪ৉࢐ࡼ঍ိဗಘૺ໚40ৈਈೊ৛ႊࡼ࿷્৛ፄ
૚ࣅঌᐊཽৢ72ཽ‫ݬ‬ଝă঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼCSRᅎ஠ঌᐊཽጐ၅ࠨ߲ᇳ೫્ፇăᎧ્৉ଜ৛ႊ࣒࣪ᔈ଄Ⴥᅎቲࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅူಿᔫ೫஑࿬ăᄂཱཽུܰ፝ሷ࿾రࡼဵ࣪2006ฤ11ᏜᏴቾ‫۾‬௟‫ࡼێ‬Đ࢒4ஔᄂ‫ڤ‬્ǄSOǅለଈਪଔࡍྮđᑽᏈ૚ࣅࡼ஑࿬ăᏴᑚࠨᄂ‫્ڤ‬࿟ǈ঍ိဗಘቾ‫۾‬৛ႊߌ࡛೫ᏥࣅᏋĂ୴೗Ă৔ᔫཽᏋጲૺ࿷્ᒔ

ŐNPजཽPalette৪൰ᒦࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǄᒝᑇཽိࡼ௓ጓᑽᏈĂܽছਜ਼ࡨ঴ࡼ৛ႊด൲ǅ
http://www.npo-palette.or.jp/ŐABLE ART JAPANᒜᔫᒦࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǄਈ᎖Inclusive DesignŒǅ
http://www.ableart.org/
ŒInclusive Designဵᒎǖෂ࣪৉ཽࡼ‫ݙ‬ᄴ࢛ǈᒮ၁ࣶዹቶਜ਼࿸ଐቶࡼႈവǈ
ᎧUniversal Designဵሤᄴࡼগศ

ᏒᑗIDఌࡼखቲ৔ᔫăᆐ၃ૹৈཽቧᇦǈᏋ৔ඣᐒೌኚࣶ྇༄
ᆁSO‫ێ‬৛၀஠ቲࡿ଑৔ᔫǈဧࡍଜᄏ્ࡵǖఘ໦౶଼࡝ࡼ৔ᔫ

࢒औ્‫ޝ‬ᎅ঍ိဗಘ࿷્৛ፄ૚ࣅࡼ6ৈሲ෹ǄဗಘጳၣĂቧᇦᑞᑵᔪ໦౶ས݀‫ྏݙ‬ጵǈᑚ࣪ஙઁᔈ଄ࡼ৔ᔫጐ੪ᎌ‫ۑ‬ᓐăኧቅĂᑽᏈहࡍ‫୴ۈ‬పၗࡼᒜᔫĂቃ೶ஂვಋଗศ૥஘Ă࿷્ॲ

൙ოથ௓2007ฤࣞ঍ိဗಘૺਈೊ৛ႊᐱఎࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅୣધ

ᇗᒜࣞጲૺᆘၫ௩ಘ‫ݝ‬ǅࡼঌᐊཽਜ਼ᄏዩᑗॊܰᔫ೫஑࿬ăᒦᇍ೫ፀ୅ăቿᇦဟǈቃ೶ஂვಋଗศ૥஘ࡼ၊ᓐᑗǈᒦਪᆒᇇऑᔙ߲࿽ࡼ‫ڄ‬‫ࣛݕ‬౯·‫ྮࣶݕڄ‬ම·‫ࣶݕڄ‬౯०ൺሌည፿ᔈ଄ଜራࡼಘ໭ེᅧ໋
ዝᔔ೫ಘཎă

൙ო࢒औᄖᏴጲĐ‫ݬ‬ଝ৉ᒬተါᒔᏒᑗ૚ࣅኍᒀđᆐᓍᄌࡼᄀ൙્࿟ǈ߹೫࢒ྯ્‫ޝ‬࿸ᎌጲखᐱᒦ

࢒ጙᄖࡼ‫ݬ‬ଝཽᏋጲᅪǈથᎌNPOĂ৛ႊᅪ‫ཽݝ‬ᏋĂᏋ৔Ăူᇗਪଜएᄷ୴ᎹᑽᏈਜ਼ᆦ

௜ࡼᒔᏒ৔ᔫᑗࢀৢ160ཽ‫ݬ‬ଝăᄀ൙્࿸ྯৈ્‫ޝ‬ጲ౫ࡍ‫ࠥ܋‬ည୴Ꮉᆐᓍࡼएᄷ૥஘

ᒄମࡼୣഗਜ਼৥ᄰăᏴ࢒ጙ્‫ޝ‬༿೫৛ႊᅪࡼ6ৈᅍᄏᔪ೫ሤਈ

્௟‫ࡼێ‬௏ၗਜ਼CDࢀࡼ஑࿬ă

ፃ൲ǈ࢛ቦࢢᒜᔫࡼᄚ
ܽਜ਼঴࢛ࡼ߲၉ǈጲૺĐᐁߔख़ᔈ཭ۣઐ્đᆒᇇऑᔙ߲࿽ࡼ‫ࣛݕڄ‬౯ሌညᑵ፿
ེᅧ໋ዝᔔಘཎ

ࡼღࡼሾ၉ࢀăᑚቋᅍ

Messageᄏ࣒ဵᆘၫ௩ಘ‫ݬࡼݝ‬Ꭷᑗă঍ိဗಘCSR‫ޠݝ ݝ‬Ǆࡩဟǅरᐍ੸ී঍ိဗಘჅᅎ஠ࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǈተါࣶዹĂ಼ဥᎂ௉ă঍ိဗಘࡼ঱‫࣪ށ‬᎖৛ፄ૚ࣅᎌᓹ࿾ర
ࡼಯஊăᆸඣ݀‫ݙ‬ஞஞဵ࠭࿷્ᐊྀࡼ਋࢛߲ख

߲၉௏ၗࢀࡼፃ൲૚ࣅ

ఘᆰᄌǈৎ஧ೆᑽߒĂ৴಺Ꮛ৔ᔈᏒᄾྜྷࡵ࿷્
৛ፄ૚ࣅᒦăᆸඣཱྀᆐᑚဵጙୈऻ‫ޟ‬ᎌଥᒋĂᒋ

23ࡻ፛ጲᆐྋࡼူ༽ăஙઁᆸඣ୓஠ጙ‫ݛ‬౫ࡍ૚ࣅ঍ိဗಘ࿷્৛ፄ૚ࣅࡼሮᇼดྏ༿‫ݬ‬ఘሆၤᆀ጑ǖपᆍǈཱུৎࣶࡼᏋ৔ᄾྜྷࡵ࿷્৛ፄ૚ࣅᒦབྷă

URLāhttp://www.fujixerox.co.jp/company/social/

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007ણۣ൙ოણۣଆၣ።ෂሶ࿷્
2007ฤ3Ꮬ1྇ǈ࢒6ஔĐ঍ိୢຢૹᅍણۣ൙ო2007đᏴ঍ိୢຢခจࠂ৔‫ޣ‬ǄቃᄙᏇ‫ޣ‬ཌǅᑑఎăણۣ൙ოᔈ2002ฤ໦ඛฤᑑఎጙࠨǈᄰਭ൙ოࡉࡵઑሤୣഗǈቧᇦৢሱࡼ
෹ࡼă‫ࠨ۾‬൙ოࡼ‫ݬ‬ଝཽၫ୷2006ฤࣶ߲೫100ཽࣶǈৢଐᎌިਭ400ཽ‫ݬ‬ଝ೫ᑚࠨ൙ოǈࡉࡵ೫ဥ࿟ᔢཽࣶၫăሷᑯᓹᏋ৔ࡼણۣፀဤᎌ೫੪ࡍࡼᄋ঱ăኝࠅઙख‫્ܭ‬ጲ঍ိୢຢĂ঍ိဗಘĂૹᅍ৛ႊ࣪৔‫ࡼޣ‬ણۣࡅဗĂ‫ޘ‬ອࡼણۣĂᄾྜྷဧ፿ᒄ༄ࡼણۣଆၣ
ጲૺᄾྜྷဧ፿ઁણۣࡼ௥ᄏ༽ౚࢀᆐᓍᄌǈৢख‫ܭ‬೫45ୈኝࠅᔫອă‫ݬ‬ᎧཽᏋᒄମ஠ቲ೫੪ੑ
ࡼႈሯୣഗă
ǄጲሆဵჅख‫ݝࡼܭ‬ॊᔫອࡼ‫ܪ‬ᄌǅǷ঍ိୢຢሌ஠ዐ௅ჅࠎᐆቶࡼஂถଆၣǹǷࣁயᒦያ߃৛ႊቤᔐ‫ஂࡼݝ‬ถĂഃ๝ह૚ࣅǹǷ‫ݙ‬ဧ፿ၷ‫ށ‬আ੝ᒓࡼۨᒓ፝ၮ፿ၫ൩‫ݢۈ‬ǄCTPǅǹ
Ƿછኧᇕᒠ਌ಯǹǷᔏ੝਌ಯᇹᄻǹǷᅺถ࿸ଐᎧభ፿ቶຶৰ‫ޘ‬ອૺ૚ࣅ௟ಿǹ૥ࢯዝ୚ዻ༿೫ࡿ࿍ଜጎా୉ሌည஠ቲ૥ࢯዝ୚ăǄ঍ိୢຢᑵᏴ࠭Ꮛ৔ᒦᑈ෶ᒔᏒᑗǈᎾࢾᏴ2007ฤགྷᄖᎧጎాሌညৢᄴఎᐱĐ঍ိ࿍༹ྸđ૚ࣅăǅాᄿख‫ܭ‬ดྏ঍ိୢຢ৉‫ݝ‬ඡᎧ঍ိဗಘख‫ܭ‬೫7ৈણۣူಿਜ਼ዐ௅߅ਫࡼۨসăᓍገดྏᎌǖਈ᎖๏ęĘ

ᒴRoHSᒎഎࡼ።࣪ူಿਜ਼REACHਖᐌࢀᔢቤजਖࣅሶࡼஊႁĂ‫ڳ‬భߒኚᓾᏎಽ፿ঈᓄ᎖ဣୃࡼ ঍ိড়৔‫ஂޣ‬ၺᇹᄻ ăᇕഗऱෂਈ᎖భૄ၃۞ᓤረࡼఎखਜ਼፛஠ǄP.76ǅࡼख‫ࢀܭ‬ăǄጲሆᆐख‫ܭ‬ดྏࡼ‫ܪ‬ᄌǅ
1ĂǷᔢቤजਖࣅሶǉREACHĂRoHSĂGHSࢀǹ
2ĂǷၫ൩ሤ૦ࡼRoHSᒎഎ࣪።Ꭷஉਫǹ
3ĂǷቃቯߡ፝૦ࡼRoHSᒎഎ࣪።Ꭷஉਫǹ
4ĂǷX਒ୢຢᒦ਺ᎌభถ፬ሰણஹᇕᒠࡼᄐࡔᇕࡼዐ௅ǹ
5ĂǷခจࠂ৔‫ޣ‬ᄋ঱૚ቶᇁบࠀಯถೆࡼዐ௅ǹ
6ĂǷ঍ိড়৔‫ஂޣ‬ၺᇹᄻǹǉਈ᎖భߒኚᓾᏎಽ፿ࡼႈఠ
7ĂǷክણቯၒ႙ᇹᄻࡼ፛஠ਜ਼ણஹখ࿖ǹ૥ࢯዝ୚ဟࡼ༽ஶ

Report૥ࢯዝ୚Đ঍ိ࿍খ‫ܤ‬೫྇‫۾‬đ ጎా ୉ ሌညǄஞ஑࿬୚જࡼ‫ݝ‬ॊดྏǅᒗஙᆸથ༹ߺ࢐଑ࡻᄧࡵਪᅪࡼࡿ࿍ଜႁĐ঍ိ࿍ဵཝီஏᔢᏺࡼ࿍đဟࡼ௠ྵቦ༽ăཀྵဣǈ঍ိ࿍ፐႲࠀభ୅ࡼᒓ቞ऎᐒ‫߂ۻ‬ᆐĐ‫ྻڹ‬੡ഗđǈᇁ཰ᇕጯளဈᅀࡵ೫঍ိ࿍กᐒளဵ፻ሚ
ᄖ཭ၺࡼᅉིᒦăᔢ߱ধఎဪᑈ෶঍ိ࿍༹ྸᒔᏒᑗࣩᇏဟથ‫ࡵݙ‬100ཽǈࡣሚᏴጯᎌᏗ౶Ꮧࣶ
ࡼཽఎဪಯஊ݀༦ଝྜྷࡵᒔᏒᑗࣩᇏᒦăࡿ࿍ᑗᔈ௻ዸ߅೫Ⴒ၄଻໦౮૤ࡼᇴਏǈჅጲ࠭‫ۍ‬࿍ዼᆁ࿟ጯఘ‫ࡵݙ‬౮૤೫ă2006ฤࡍগᎌ4,800ཽ‫ݬ‬ଝ೫༹ྸࣩᇏǈৢ༹߹౮૤80࣬ᔧᎎăᆸཱྀᆐᑚဵཱྀᑞଫߒไೆࡼஉਫăᔪྀੜူ༽࣒‫ݙ‬ገ༵ጵह໰ǈࡿ࿍ৎဵྙࠥăࡿ࿍ဟྙਫ඗ᎌጙࢾ
ገ૚ᓹૄབྷࡼፀᒔਜ਼௼ቦǈ௓ᑞࡼᎌభถႌᅾăྔᄏ࿟ࡼນ௱෾๚த᎖მપጐ‫ࢀݙ‬᎖ႌᅾ୓ᒗăጎా ୉ ሌည

ࡣဵǈࡩฝறခ࿟‫ھૣۻ‬ဟǈಭႌ௓‫ݙ‬Ꮠ೫ăᆸᑵဵ࠭ࡿ࿍ᒦᇘࡵᑚ࢛ă࣪ࡩங࢐ཆ‫็ܤ‬ᆰᄌǈ

ည᎖1973ฤගਪ݆ိ࣯ăࡿ࿍ଜă16Ⴖ߅৖ࡿ࿟݈ಌख़ǈ
1999ฤࡿ࿟ᒿ෼ಌ൨ख़ă಼ளလฤǈᏴ25Ⴖဟࠎᐆ೫ཝཆ
ᔢฤ༵ࡼࡿ࿟໕ࡍ഻ᔢ঱ख़ࡼ଑ഺă࠭2000ฤఎဪᄾྜྷᒿ
෼ಌ൨ख़ࡼ༹ྸࡿ࿍૚ࣅăጲĐ঍ိ࿍খ‫ܤ‬೫྇‫۾‬đᆐా੓ǈཝ࿽ቦ࢐ᄾྜྷࡵ೫༹ྸ૚ࣅᒦă1999ฤǄຳ߅11ฤǅ૝ࣁய࣒࣒෍ᆪછྋᎺ୙ăᎌጙቋᓜଜፐཱྀᆐཽಢ‫ݙ‬ถᎌ቉఼ᒜ࢐ཆ‫็ܤ‬ऎાቦĂ௾ᆃăྙྦᑞࡼྙჇඣกዹ௾ᆃǈกඐᏴ௾ᆃࡼၾମǈཽಢጐᑞࡼ඗ᎌᇧᆃ೫ăᆸඣ௾‫્༵ݙ‬ዔह໰ă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

24

ᓜᄌ

ᄰਭୣഗ৥ᄰᓫཇည૚ࡼ঱ᒠ೟

Harmonious with
the Local communityည‫ޘ‬૚ࣅᎧ࢐ཌࡼৢࡀਈᇹ
ࡍቯጘ஭࢟၁Ꭷ࢟ฎĂ၄૦ࢀጘ஭መာ໭ှ‫ޝ‬ᑵᏴጲரཽࡼႥࣞ‫࢐ࣥݙ‬౫ࡍăጘ஭መာ໭ࡼᒜᐆಭ‫ݙ‬ఎభ఼ᒜ਒Ꭷྻࡼୢຢǈ঍ိୢຢ௓ߌ࡛ᓹᄋ৙ᑚᒬୢຢࡼ
ྀᇗă঍ိୢຢ፱ᎌୢຢᒜᐆ‫ݙ‬భ૞ལࡼ঱ၺຳଆၣǈဵီஏ࿟၅ཐጙᒎࡼᒜᐆ
࿜ǈ፛ഌᓹጘ஭መာື‫ݢ‬೯ှ‫ࡼޝ‬खᐱăႲᓹཝཆ࣪ጘ஭መာືኊཇࡼ‫ࣥݙ‬౫ࡍǈ঍ိୢຢᑵไೆ஠ጙ‫ݛ‬ᄋ঱ည‫ޘ‬ถೆǈጲߌ࡛໦࿷્অᎤࡼᒮྀăᆐᄋ঱௥ᎌࡔ‫ܭ‬ቶࡼጘ஭መာື፿ࡼມ਒‫ۣۇ‬ઐෞĊĊ঍ိມ਒‫ۣۇ‬ઐෞࡼည‫ޘ‬ถೆǈᆸඣᏴቾ‫۾‬ሜࡼ௛ዴᵔ୐ᐆ೫঍ိୢຢோᒳᓀါ્࿷Ǆጲሆ଼߂঍ိୢຢோᒳ‫ޣ‬ǅǈ2006
ฤ10Ꮬ࢒ጙॊ‫ޣ‬ఆ৔ăᒄઁથ୓ଖኚ୐ᐆ࢒औĂྯॊ‫ޣ‬ǈࢾ᎖2008ฤཝ‫߅୐ݝ‬ăᏴ୐ᐆ৔‫ࡼޣ‬ᄴဟǈᆸඣથߠॊఠ൅ࡵ೫ણஹۣઐᆰᄌǈᏴણۣ࿸۸ऱෂጐ஠ቲ
೫ሤࡩࡼᄾᓾă࢒ጙॊ‫࣪ޣ‬ᄖ཭໮཮࿥‫ޘ‬ညࡼభ৙ख࢟ૺृེ৙็ᇹᄻࡼถ೟஠
ቲ೫ߠॊಽ፿ǈ໚ᄴဟጐᎌಽ᎖ଢ଼ࢅऔድછღࡼ๝ह೟ă঍ိୢຢோᒳ‫ޟऻޣ‬ᑜᇫࡩ࢐ॕ঍ࡼၺᓾᏎǈ࣪࢐ሆၺ።஧భถ࢐ଝጲૄ၃ಽ፿ǈጲણۣਜ਼Ꭷ࢐ཌৢࡀ
ᆐ૥ࢯǈఎᐱᓹည‫ޘ‬૚ࣅă࢐ཌᎧણۣšጘ஭መာ໭ǄTNǉTFTLCDǅࡼ஀ෂஉ৩ᅄࢫ֨‫ڨ‬Ꭷቾ‫۾‬ሜฉ‫ڄ‬Ⴁ࠿໽ࢿၺᏎਐዸ೶ۣઐ቏ፇ
঍ိୢຢோᒳ‫ཱྀޣ‬ᆐǖᔫᆐጙৈᎧ࢐ཌৢᄴखᐱ
ࡼ໩ጓǈ።࣪ቾ‫۾‬ሜਓमఎᐱࡼၺᓾᏎۣઐ૚ࣅ
ᔫ߲ᔈ଄ࡼৡማăᏴ૩૵ಽ፿‫ޣ‬ดᎦၺǈஂᏖ፿ၺૺၺᓾᏎࡼክણಽ፿ᒄᅪǈᆸඣથ‫ݽ‬ચ೫ถᆐ࢐ཌᔪৡማࡼ৉ᒬၺᓾᏎۣઐ૚ࣅăᑚࠨࡻࡵ೫
ቾ‫۾‬ሜฉ‫ڄ‬Ⴁ࠿ࡼᑽߒǈ௼ࢾ࣪ᒮገ࢐ሆၺਐዸ
࢐ࡒࡼ‫ࠂڹ‬࿟ഗᎮฉ‫ڄ‬Ⴁ࠿ၺᏎਐዸ೶஠ቲۣઐ
Ǆᒈၥǅǈ݀᎖2007ฤ2Ꮬᑵါ໽ၞ೫ሤਈ቏ፇă

ೋ࠼ӱ

ᅂৗ֫

ೋ࠼ӱ

કොӱ

‫࠼ڞ‬ӱ

቏ፇดྏ۞౪ᒬᒈቃሴၥĂ࿍ॗਜ਼ጎ፟ઔࢀৢ
13,000ధǄ௥ᄏဣဗดྏྙሆǅă޷๗ঌೌ༵ࠃ‫ڦ‬ዖዷᄲׂ೗
ມ਒‫ۣۇ‬ઐෞǖᇄ਒ኧ฼ཎĂᅀීࣞ঱ǈถ૝ࡻᆮࢾਜ਼ລೡࡼᅄስ

ฉ‫ڄ‬Ⴁ࠿᎖2005ฤ2Ꮬ13྇ᎅ‫ڄ‬Ⴁఈ‫ޠ‬ዴ࠿Ă‫ڹ‬၁୯౫ࡍǄǅෞǖถቅᑵጘ஭၁ጎ୯ࣞህᐥࡼᆰᄌǈᇄ൙࠭‫ݾ‬ෂથဵ࠭࿟ෂఘǈ࣒ถఘࡻ୅
ጘ஭ລೡઙෂࡼୢຢ

ၺ࠿ਜ਼௉෸ጎ࠿੝݀ऎ߅ǈ੝݀ઁኡᐋĐ࠿đᒜǈऴन࿴Ǆǅෞǖభଢ଼ࢅᅪ‫ݝ‬਒Ꮞ࣪ઙෂభ၁ࣞࡼ፬ሰ
ᓞ፝ෞǖকୢຢభ୓੺ĂൊĂ౸Ă੨ࢀྻ‫ށ‬ǈᓞ፝ࡵ݁ೇ૥‫ۇ‬࿟߅ᆐ‫ྻݨ‬൉਒ຢဵጙৈऻ‫ޟ‬ᒮ၁Đᒙ࿽ᔈ཭ᒄᒦđࡼᔈᒤᄏăᏴ቏ፇ໽ၞጥါ࿟ǈฉ‫ڄ‬Ⴁ࠿ࡼங࠿࠿‫ޠ‬ᏴᒘࠡᒦႁǖĐ঍ိୢຢဵฉ‫ڄ‬Ⴁ࠿খᒜઁ࢒ጙৈᄴᆸඣ
໽ၞ቏ፇࡼ࡝ᆡǈᆸඣᆐࠥঢࡵऻ‫ޟ‬঱ቭăđ঍ိୢຢஙઁથ୓

šጘ஭መာືෂ૩ࡼᐐ‫ޠ‬š঍ိມ਒‫ۣۇ‬ઐෞࡼည‫ޘ‬ถೆৎଝไೆǈ࣪ࡩ

໽ᔊጥါ࢐ࡼણஹۣઐᔫ
߲ৎࡍࡼৡማăဣဗดྏƗဣဗ࢐࢛ǖ ࠭‫ڄ‬Ⴁഗளቾ‫۾‬ှดࡼ‫ࠂڹ‬࿟ഗᎮᒈၥᐆ೶ǈ
ෂ૩5.24ha
Ƙᒬᒈၥᒬǖ ౭ጔၥǄቃሴၥĂ࿍ॗਜ਼ጎ፟ઔǅ
Ꮦ13,000ధƙ቏ፇ໐ሢǖ ᔈ2007ฤ2Ꮬ6྇໦15ฤƚ቏ፇ໽ၞཽǖ ঍ိୢຢோᒳ‫ޣ‬ᔐளಯ ࿍ా਒ชฉ‫ڄ‬Ⴁ࠿࠿‫ ޠ‬ங࠿ીᑉ25

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007࢐ཌᎧᆪછᑩቭ

ฉ‫ڄ‬ႡĊĊೌણઙࡼ৺ራ
੝ᔫ૛‫ۋ‬1੓቏ፇ໽ၞ
Đฉ‫ڄ‬ႡĊĊೌણઙࡼ৺ራđ૚ࣅဪ᎖2006ฤ5Ꮬǈጲࡩ࢐ࡼᎌᒔᒄ
ိᆐᒦቦǈጲĐೌણઙđᆐਈ୆ࠤǈ૩૵ᅎࣅ࢐ཌࡼᆪછᑩቭĂણۣጲૺୣഗ૚ࣅă Đฉ‫ڄ‬ႡĊĊೌણઙࡼ৺ራđ૚ࣅᔫᆐࡩ࢐௙෍Ă໩ጓਜ਼ቲᑶ૦ਈ੝ᔫఎᐱࡼቤጙൔ࢐ཌᑩቭෝါऎᆐཽඣჅ໐ࡗǈ໚ดྏ۞౪ೌણઙᅄၗ਍ࡼ਌ಯጲૺ௟‫ೌێ‬ણઙ૒ઙ‫ۂ‬ǈೌણઙ৺ူ્ࢀăᔫᆐĐฉ‫ڄ‬ႡĊĊೌણઙ৺ራđࡼ࢒1੓੝ᔫ૛‫ۋ‬ǈ঍ိୢຢோᒳ‫ࡼޣ‬࿍ా࿷‫ޠ‬ਜ਼Đೌણઙࡼ৺ራđঌᐊཽড়‫۾‬ቄᒔሌညǈ᎖2006ฤ12ᏜᏴቾ‫۾‬ሜሜᑶঀǈᏴቾ‫۾‬ሜሜᒀူࡼ୅ᑺሆ໽ၞ೫Ƿೌણઙࡼ৺ራǹਜ਼ຳᄟᏖăࠥሲ૚ࣅጲฉ‫ڄ‬Ⴁᆐᓍገᇎგǈ‫ݧ‬፿ĐPHOTOೌણઙđǄ፿ᑍຢ၄ज૒ᒜೌણઙǅࢀऱါǈஉ੝঍ိࡼᓍጓ፬ስഌᎮఎᐱ೫৉ሲ
঍ိୢຢோᒳ‫ޣ‬Ǆቾ‫۾‬ሜ௛ዴᵔǅᑽᏈ૚ࣅă2007ฤ5Ꮬǈ௟‫ێ‬೫Đฉ‫ڄ‬ႡĊĊೌણઙࡼ৺ራ࢒2ஔࡦညஂđ1ᒲฤଗศ૚ࣅă঍ိୢຢோᒳ‫ޣ‬Ᏼ৊Ꭴཝೆᑽߒࡼᄴဟǈથ௟‫ێ‬
೫PHOTOೌણઙࡼᔫອᐱਜ਼ᓜᄌᄀ൙્ăᏴ5Ꮬ27྇௟ቲࡼࡦညஂࡼ

š঍ိୢຢோᒳ‫ޣ‬Ꮛ৔Ꭷᔐளಯጙ໦Ꮾᒬࡼ ࢒1੓ၥ

ᆘဉǈࡻࡵ঍ိୢຢᑽߒĂ࠭ᒦਪஹดࡿ࿟ᒿ෼ಌ൨ख़࿍ࢻࡼࡿ࿍ଜ

ᒈၥ࢐࢛ኡᏴ࠿ಱෂ૩ᆐ5.24haࡼᏇጎ࿟ǈဵጙࠀถ୓‫ڄ‬Ⴁᔈጎా୉ሌည႙౶೫࢟၁੦ቧă߲݃ઁǈᄰਭᎧ࿽Ᏼᇝ‫·ݶ‬ଝࡺ൸࣒ࡼጎ

཭ज़ஶ஧၃ዛ࢏ࡼීචᒄ࢐ă2007ฤ3Ꮬ13྇ᎅ঍ိୢຢோᒳ

ాሌညਪଔೌሣǈ‫ޥ‬ტ‫ڄ‬Ⴁਜ਼ᇶ൫౯ዅࡼගಸᔈ཭ஶ਋፼Ꮠۣߒሆབྷ

৔‫ࡼޣ‬࿍ా࿷‫ޠ‬ൈഌ঍ိୢຢோᒳ৔‫ࡼޣ‬Ꮛ৔ǈᏴቾ‫۾‬ሜ‫ڄ‬Ⴁ྽೶৔્ᔝᒅࡼᒎࡴሆǈࡍଜ၄ߒᄤ༖ǈৢᄴᏴᏇጎ࿟ᒬሆ೫
࢒1੓ၥăႰ཭3Ꮬ॑ࡼᄖ໮྆ࡒᓹႋႋ਼໮ǈࡣᏴࡍଜࡼ໡ቦ
቏ೆሆǈᏴෂ૩5.24haࡼᏇጎ࿟ᒬሆ೫ࡍᏖ300ధ౭ጔၥǄጎࡼᇧᆃă঍ိୢຢோᒳ‫ޣ‬Ᏼ૩૵࢐ᐱఎ࢐ཌୣഗǈ࣪Ƿᑩቭᆪછǹᔫ߲ৡማࡼᄴဟǈથ୓ᒘೆ᎖ࠎ୐ጙৈǷࡍଜ࣒ᇶઢࡼ௥ᎌ༫ਜ਼ೆࡼฉ
‫ڄ‬Ⴁǹă
URLāhttp://www.aso.ne.jp/~ehon/(ฉ‫ڄ‬ႡĊĊೌણઙࡼ৺ራ)፟ઔǅăᒗ5Ꮬ9྇ǈ‫ږ‬Ꮎࢾଐચᅲ߅13,000ధၥࡼᏮᒬăşᏮᒬ࢒1੓ၥāāāāāāāāāāāāāāāāšၺᏎਐዸᒈၥ࢐Ǆ੺ౖࠀǅŘฉ‫ڄ‬ႡĊĊೌણઙࡼ৺ራ࢒2ஔࡦညஂšPHOTOೌણઙᔫອᐱāāāāāāāāāāšጎా୉ሌညࡼ࢟၁੦ቧ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200726ᅜ ੗ ‫ ׼‬Ⴤ ݀ ቛ ྺ ణ Ք໩ ጓ ಯ ศᆸඣ୓Ꮵ፿ሌ஠Ăࣖᄂࡼଆၣǈᄰਭᄋ৙ᔢ঱ອᒠࡼ࿜ອਜ਼ॲᇗǈᆐ࿷્ࡼᆪછĂపኧĂଆၣĂ‫ޘ‬ጓࡼखᐱૺᐐ஠୉ఙĂᆒઐણஹᔪ߲ৡማǗ݀ᆐ஠ጙ‫ݛ‬ᄋ঱ཽඣࡼည૚
ᒠ೟ऎไೆăᏒ ஶᏴ৛ఎĂ৛ຳĂීಌࡼ໩ጓॉᆍᒦǈጲሌ஠Ăࣖᄂࡼଆၣǈ‫ࣥݙ‬፾᎖ᄞᐵǈଖኚ߅ᆐఎ
खቤ࿜ອǈࠎᐆቤଥᒋࡼഌࡴ໩ጓă໩ ጓ ቲ ᆐ ሠ ᐺ໩ጓᏴᄰਭ৛ຳீᑱᓫཇಽྥࡼᄴဟǈથ‫ܘ‬ኍᓫཇৎᆐਓमࡼᎌ፿᎖࿷્ࡼࡀᏴଥᒋăᆐࠥǈ঍ိୢຢૹᅍ‫۾‬ᓹጲሆᇋሲᏇᐌǈ‫ݙ‬൙ਪดᅪǈᏴఎᐱူጓ૚ࣅࡼᄴဟǈᔤᒮཽཚǈዏৃᔥ၆Ⴥᎌजേૺਪଔᓰᐌǈ݀༦Ᏼᔥክ
਑޵ᑚጙறခࡼᄴဟǈጲ೜ੑࡼ࿷્ፀဤǈޫᓹߒኚखᐱࡼऱሶᔈᓍᔈख࢐ቲࣅă1ଖኚ߅ᆐభቧ౷ࡼ໩ጓ

2ߌ࡛࿷્ᐊྀ

3
4
5

ᔤᒮჅᎌཽཚ

Ꮵ፿ሌ஠Ăࣖᄂࡼଆၣǈᆐ࿷્ᄋ৙ᔢ঱ອᒠࡼ࿜ອਜ਼ॲᇗăᏴ৛ఎĂ৛ຳĂීಌࡼ໩ጓॉᆍᒦǈఎᐱᔈᎅࡼீᑱᎧ੝
ಯࡼጓᇗ૚ࣅǈࠎᐆቤଥᒋǈଖኚ፪ࡻ৻ఱጲૺಽፄሤਈᑗࡼቧྀਜ਼൸ፀăᎧ৻ఱĂ࢐ཌ෍ᒰĂ৹ࣁࢀ࿷્৉ऱ஠ቲਓमࡼୣഗǈᑵཀྵĂ৛ᑵ࢐৛ఎ໩ጓሤਈቧᇦăᔥ၆जഎजਖǈଫ௼‫ݙ‬ᔪᆋन৛ৢᒞኔਜ਼೜ੑज़Ⴃᇴਏࡼူ༽ăᔫᆐĐᎁኅࡼ໩ጓ৛෍đǈᏴᔤᒮ݀ᑵཀྵಯஊ࢐ཌᆪછਜ਼ᇴႣࡼᄴဟǈጲ࢐ཌखᐱᔫᆐఎ࣡૩૵ቲࣅǈᆐ࿷્ࡼखᐱᔪ߲ৡማăᔤᒮਜ਼፱ઐਪଔኝዔჅᄋ߲ࡼ૥‫ཽ۾‬ཚૺಏࣅ૥‫۾‬ཚಽăܷ߹༓ᒜಏࣅਜ਼৽፲ᄷ৔ăۣઐ࢐ཆણஹ
ཱྀဤࡵણஹᆰᄌဵ໩ጓࡼ࿷્ቶࡀᏴᎧ૚ࣅࡼ‫ܘ‬ገᄟୈǈᔈखĂ૩૵࢐ఎᐱ૚ࣅăᆐᏋ৔ࠎᐆည໮݈݈ࡼ৔ᔫણஹ
஧భถख௸໩ጓดඛጙᆡᏋ৔ࡼถೆǈཀྵۣᏋ৔Ᏼ‫ڔ‬ཝĂး੝ࡼણஹᒦ৔ᔫăᄴဟǈᔤᒮᏋ৔ࡼࣶዹቶĂཽৃਜ਼ৈቶă৛ႊᔢ঱਌ಯ‫ܘށ‬ኍཱྀဤࡵ࣪᎖‫۾‬ሠᐺறခࡼ਑޵ᎌ‫ݙ‬భᅎቘࡼᐊྀă‫ݙ‬ஞገጲ࿽ᔫᐌǈᏴ໩ጓด‫ݝ‬Ăૹᅍ৉໩ጓᒦ޵࢏਑޵ࡼᄴဟǈથገဧጓᇗ੝ᔫ૛‫ۋ‬ጐၚᒀă݀༦ள‫ޟ‬ᄧན৛ႊดᅪࡼဉፒǈᏴ‫ࣥݙ‬ᅲ࿖௥ᎌဣ቉ࡼ
৛ႊด‫ݝ‬ᄏᒜࡼᄴဟǈᄋ঱ᔈ࿽ࡼࡸࡺ਻ዸăྙᎌᆋ۳‫۾‬ሠᐺࡼူზखညǈ৛ႊᔢ঱ഌࡴ‫ށ‬ገሶ໩ጓดᅪ‫ීܭ‬ᔈ଄༫ᔈᓹ၄ஊ௼ᆰᄌࡼზࣞǈ݀ᒘೆ᎖‫ීއ‬ᏇፐǈऴᒏᆰᄌࡼᏳࣞखညăᏴૺဟᓰཀྵ࢐ሶ࿷્஠ቲቧᇦ৛ఎ
ਜ਼ൂቲႁීᐊྀࡼᄴဟǈገ࣪۞౪ᔈ଄ࡼሤਈཽᏋ஠ቲዏႬࠀಯă27

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

CSR ഓᄽঢ়ᆐ‫ڦ‬ኸళኍĝज़޶࿄ઠ݀ቛ‫ڦ‬ሴඪĝ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷
ᒊቲࣃူ CSRᅎ஠ᐾ਌മགྷԍኪႲᓹள଍ࡼ‫ࣥݙ‬ཝཆછखᐱǈ঍ိୢຢૹᅍჅࠀࡼှ‫ޝ‬ણஹጯိဗಘ৉৛ႊࡼᔐ‫ݝ‬ᒆถ࣒ጯૹᒦࡵࣁயᒦያ߃ǈ࠭ऎଝ༓೫

߲ሚ੪ࡍࡼ‫ܤ‬છăᄴဟǈᔈ཭ણஹጐ၊ཝཆ໮઀‫ࡼ็ܤ‬፬ሰࢀǈઑሤମࡼ੝ᔫǈဣሚ೫ᑞᑵࡼ቏ᄴ቉።ă঍ိୢຢૹᅍཝᄏ߅

ဣଔࡼ‫ܤ‬છጯި߲೫ᆸඣࡼᎾሯăᏳଝ࿟‫߲ࣥݙ‬ሚࡼ໩ጓᇎ‫ܗ‬Ꮛᑵ࿟ሆጙቦǈᅍஉጙᒘǈᆐࠎ୐ቤူጓǈଝ༓੝ᔫள፦ᔫ஠

ࢀူୈǈᑳৈ࿷્࣪໩ጓ૚ࣅࡼਈᓖ྇ཋᐐଝăጙ‫ࡼݛ‬ไೆă໩ጓྙਫ‫ݙ‬ถ੪ੑ࢐း።ᑚᒬ‫ܤ‬છǈᐌ୓ᇄजߌ࡛໦໩ጓள፦

CSR ဵဣሚభߒኚखᐱࡼᔢᆐᒮገࡼಯศăభጲႁǈCSR ဵᐊྀăᆸඣཱྀᆐǖ໩ጓဵ࿷્ቶࡼࡀᏴተါǈ።࣪࿷્ᎌ፿Ăࡍࣅ࡬ဟࡔࡼᒎฉᑣǈ‫ݙ‬ஞᄴ৛ႊࡼ਌ಯ‫ށ‬ሤਈǈᎧ৛ႊࡼඛ

ᎌፄ݀ถནࡻ࿷્ࡼቧྀǈᄴဟǈથ଱ঌᓹ࿷્ᆚ౶खᐱࡼᐊ

ৈᏋ৔࣒ቿ໓ሤਈăᑵဵ૥᎖ᑚৈ਋࢛ǈᆸඣ࣪঍ိୢຢૹᅍ

ྀǈऎᑚጐᑵဵ໩ጓ࿷્ᐊྀǄCSRǅᒄჅᏴăࡼĐCSR ႈఠऱါđᏳࠨᔫ೫ࢯᑳǈဧඛᆡᏋ৔࣒ถᔈ௻ᆒઐ

2006 ฤǈᆸඣᒜࢾ೫ቤࡼ঍ိୢຢૹᅍࡼ໩ጓಯศਜ਼Ꮢஶǈ໩ጓಯศĂಯஊ໩ጓᆚ౶खᐱ෹‫ܪ‬ǈᔈ௻ᒊቲ໩ጓቲᆐሠᐺਜ਼

2007 ฤኀখ೫໩ጓቲᆐሠᐺਜ਼ቲᆐਖपǈᑚဵ۞౪঍ိୢຢĂቲᆐਖपǈ૾ဵ CSR ࡼ૥‫۾‬૚ࣅౖଦăஙઁǈᆸඣ୓‫ڳ‬ĐCSR঍ိဗಘਜ਼৉ૹᅍ৛ႊᏴดࡼᑳৈ঍ိୢຢૹᅍ࣒።ᒮ၁ਜ਼ᔥ

ႈఠऱါđᐔဣ࢐ঈᓄ᎖ဣୃǈጲ଱ঌ໦࣪ᆚ౶खᐱࡼᐊྀă၆ࡼಯศਜ਼ቲᆐਖपăᄴဟǈ঍ိୢຢ఼৹ǈ঍ိୢຢጲૺ঍

঍ိୢຢૹᅍࡼCSRႈఠऱါ঍ိୢຢૹᅍࡼCSRႈఠऱါဵᒎ ǖᄰਭߋဣĂ৛ᑵࡼူጓ૚ࣅ਑޵ൢဣ໩ጓಯศǈဣሚ৛ႊࡼᏒஶǈᆐ࿷્ࡼభߒኚखᐱᔪৡማăᆸඣࡼྀᇗဵǖ

1. Ᏼ଱ঌள଍Ăजേᐊྀࡼᄴဟǈᔫᆐ໩ጓ৛෍ᒘೆ᎖࿷્ᆪછĂଆၣࡼखᐱጲૺણஹۣઐᆰᄌࢀǈጲૄۨ࿷્ă

2. ᄰਭᄴ৛ႊಽፄሤਈᑗǄఱઓĂ৹ࣁĂᄾᓾᑗĂᏋ৔Ă࿷ཌਜ਼੝ᔫ૛‫ۋ‬ǅࡼୣഗਜ਼৥ᄰǈཀྵཱྀᆸඣࡼ
CSR૚ࣅဵ॥९੝࿷્ኊཇਜ਼ᇧᆃǈဵ॥ൢဣࡵᆡࢀǈ݀ૺဟ஠ቲኀᑵă

3. ߌ࡛࣪ူጓ૚ࣅ஠ᐱ༽ౚࡼႁීᐊྀǈૺဟ৛ఎቧᇦǈጲᄋ঱໩ጓࡼᅀීࣞă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200728   ऄ ‫ ߁ ۯ‬ᄲ ᇑ ৃ ࢫ ‫ ݀ ڦ‬ቛ

2006ฤࣞ૚ࣅগገ
঍ိୢຢૹᅍ᎖2006ฤ10Ꮬ1྇খᆐ఼৹৛ႊᒜăᆸඣጲ఼৹৛ႊ঍

ᆐ঍ိୢຢૹᅍஙઁገዐ௅ࡼలᄌăᆸඣᑵᏴ૩૵࢐ᅎ஠ᑚऱෂࡼ৔

ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ᆐᒦቦǈଝ༓೫ૹᅍࡼᐵ൒ள፦਌ಯਜ਼ૹᅍࡼด

ᔫǈྙǖણۣ࿸ଐĂᄋ঱ણஹಽ፿ൈਜ਼ஂถࢀă࿷્৛ፄ૚ࣅǄۣઐ‫ݝ‬ᒤಯǈᆐ‫ૹڳ‬ᅍ୐࿸߅ᆐጙଜ࣪࿷્ᎌ፿ࡼభቧ౷ࡼ໩ጓऎไೆă፬ስᆪછ૚ࣅǅဵ঍ိୢຢૹᅍჅᄂᎌࡼᆪછ৛ፄ૚ࣅăဵᏋ৔ᔈख

2007ฤ4Ꮬᒜࢾ೫঍ိୢຢĂ঍ိဗಘጲૺ۞౪৉ૹᅍᏴดࡼৢᄴᔥ

ᔝᒅࡼᒔᏒᑗ૚ࣅǈ૚ࣅෂ੪ਓǈ࣪Ꮛ৔ࡼ࿷્৛ፄፀဤࡼᄋ঱ᎌ੪

၆ࡼ໩ጓቲᆐሠᐺਜ਼ቲᆐਖपǈሶ঍ိୢຢૹᅍࡼᔥଗ၆जৢᄴ૥߻

ࡍࡼ‫ۑ‬ᓐăࡼཀྵೂ൳߲೫ቤࡼጙ‫ݛ‬ăᏴူጓखᐱऱෂǈᆸඣᅲ߅೫ᒦ໐ள፦ଐચ

ᆸඣᎧಽፄሤਈᑗࡼ࣪જ஠ቲ೫4ฤǈඛࠨࡼᓍᄌ༄ઁ࣒ᎌೌ਑ቶǈᄀĐVISION75Ǆ2006ǅđăᏴણஹۣઐऱෂǈᆸඣ୓።࣪ཝཆ໮઀‫ܤ‬൙੪ᎌ࿾ࣞăᆸඣࡼ෹‫ܪ‬௓ဵǖ‫ݙ‬ഗ᎖ተါǈገ஠ቲᎌፀፃࡼ࣪જă็ਜ਼છኧᇕᒠ఼ᒜጲૺृ໰ᇕࡼ਌ಯࢀྙੜି༵ણஹঌ࡛ᆰᄌǈጐᔫš2006ฤࣞǋ2007ฤࣞ࢒1ଈࣞCSR૚ࣅগገᒮ࢛ഌᎮŐ঍ိୢຢૹᅍ

ᓍᄌ

ᔈᆸ
ຶଥ

ŏŏŏ

ଝ༓Ꭷಽፄ
ሤਈᑗࡼୣഗ৥ᄰ

ŏŏŏŐ௟‫ێ‬ಽፄሤਈᑗ࣪જૺࣗᑗፀ୅ୣഗ્
ŐCSRቧᇦࡼࢾ೟છǄߠဣభߒኚቶ્ଐǅŏŏŏŐቤ‫ޘ‬ອਜ਼ॲᇗࡼఎखਜ਼ሾ၉
ŐኸႥ።࣪ኀখઁࡼሿॅည૚‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝजőখ࿖ఱઓॲᇗᇹᄻਜ਼ᄾႫࡼࠀಯऱါǄISO10002ᔈᆸး።ኝዔǅőᏸᓐॏ੺ႋࡒ૚ࣅ
őೌኚ8ฤ૝ஂถࡍ୙

ଝ༓ୣഗ৥ᄰ

ŏŏŏŐᏴሤਈᆀᐶ࿟፿፞Ă྇ೝᒬ๼ፒᆪᔊ݃ह௼Ⴏႁී્ดྏ
Őଝ༓ᄴਪดᅪᄾᓾཽࡼୣഗ৥ᄰ

ᒜࢾਜ਼໋ૺૹᅍ‫ݧ‬৪ऱᑣĂᅎ
஠CSR‫ݧ‬৪ŏŏᄰਭ‫ޘ‬ອৡማ࿷્
ᄋ঱୻ࡗ৻ఱࡼၺຳ
ଝ༓ਜ਼౫ࡍ‫ޘ‬ອቧᇦࡼᄋ৙

Ꭷ৹ࣁĂᄾᓾ
ᑗࡼਈᇹ
࿷્ቶۨস

Ꭷ৙።࿜
ࡼਈᇹ

ᎧᏋ৔ࡼਈᇹ

2006ฤࣞǋ2007ฤࣞ࢒1ଈࣞဣଔ߅૲

ଝ༓੝݀ள፦ᐐ༓໩ጓဣೆ

ள፦Ꭷ৻ఱࡼਈᇹ

ő঍ိဗಘૺ໚ਈೊ৛ႊ

Őখᒜᆐ఼৹৛ႊ
Őᒜࢾ঍ိୢຢૹᅍࡼ໩ጓಯศਜ਼Ꮢஶ
Őኀখ঍ိୢຢૹᅍ໩ጓቲᆐሠᐺਜ਼ቲᆐਖपő ߅৖፛஠ᔏ੝਌ಯᇹᄻǄIMSǅ

CSRள፦
C
S
R

ő঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊ

Őᒜࢾᒓ୔ࡼ‫ݧ‬৪‫ܪ‬ᓰőဣဗCSR‫ݧ‬৪ሤਈࡼ৙።࿜ᔈᆸପ‫އ‬ǄCSRሲ෹ࡼᓫଝǅŏŏŏŐᑑఎᎅ৔્ᔝᒅࡼ঍ိୢຢĂ঍ိဗಘୣഗ્
Őᅎ஠Ƿࡍଜ࣒౶‫ݬ‬Ꭷ6%ஂถି๝ǹ૚ࣅࡼఎᐱő ᆐࢯࣅๆቶᏋ৔ࡼ૩૵ቶ߅ೂ೫FǉPOWERሲ෹ᅎ஠ᔝ
ő ᅎ஠FUJIFILM WAY૚ࣅŏŏŐఎ࿸঍ိୢຢਓ‫ޝ‬ਜ਼঍ိဗಘጳၣహମ
Őᄰਭ৛ፄቧᅘ঍ိୢຢൊྻ૥஘Ꭷቃ೶ஂვಋଗศ૥஘ఎᐱࡼᓾᓐ૚ࣅ
ő঍ိோᒳ‫࣪ޣ‬ฉ‫ڄ‬ႡĐೌણઙࡼ৺ራđࡼᑽߒਜ਼ĐၺᏎਐዸ೶đࡼۣઐőဣဗᒦਪᒈၥᐆ೶ᒔᏒᑗ૚ࣅ
őᑑఎ࿷્৛ፄ൙ო

࢐ཆણஹۣઐ

ŏŏŐ૩૵‫ݧ‬፿ᒮᎉখᄖ཭໮ࡼऱါጲଢ଼ࢅऔድછღࡼ๝ह೟
őᄰਭਪดᅪ৛ႊࡼ௥ᄏখ࿖ࡅဗǄି࿩ृ໰ᇕĂଢ଼ࢅ፿ၺ೟ࢀǅᄋ঱ણஹဧ፿቉ൈ

‫ݧ‬ན༤ဣࡅဗᔥ၆ણஹۣઐजਖ

ŏŏŏŐଝ༓਺ᎌછኧᇕᒠǄREACHਖᐌĂRoHSᒎഎĂGHS።࣪ǅࡼ਌ಯŐ౫ࡍ࣪ृ໰ᇕࠀಯ৛ႊࡼࢯ‫އ‬৛ఎણஹቧᇦ·ણஹᆰᄌୣഗ

ŏŏŏŐᄋ৙‫ޘ‬ອᎧ‫ڔ‬ཝऱෂࡼቧᇦ
Őᑑఎણஹ൙ოૺણஹঌᐊཽਪଔ્ፇ
őଝ༓Ꮛ৔୴ᎹǄᏴ਱ᅪ৛ႊᑑఎሤਈ્ፇጲૺ๸ዸણஹᆰᄌऱෂࡼᓜଜǅᄋ঱Ꮛ৔ࡼ৔ᔫ૩૵ቶ
Ᏼૹᅍด஠ቲᎌ቉ࡼཽ‫ݣ‬ୣഗਜ਼๼ᒙ࿷્৛ፄ૚ࣅ
ᄰਭᓍጓ‫ݬ‬Ꭷ࿷્৛ፄ૚ࣅ
๸ዸᏋ৔ᒔᏒᑗፀဤ
ᅎࣅ৉૥‫ށ‬৛ႊࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅ

ણஹ
ણۣۨস

ĖᔈᆸຶଥėŏᑵᏴไೆ ŏŏᏳᆁ༄ጙ‫ݛ‬௓୓૝ࡻ߅ਫ ŏŏŏጯள૝ࡻ߅ਫ

29

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007ஙઁखᐱࡼᓍገలᄌ
ஙઁ።ཱྀᑞᔐஉጲᆁࡼ૚ࣅளዩǈଶዩ࣪৛ႊĂ࣪࿷્௅ிဠඐ‫ဵݣ‬ᔢᒮገࡼူሲǈ཭ઁჄࢾ෹‫ܪ‬஠ጙ‫ݛ‬ᅎ஠CSR૚ࣅࡼखᐱăᆐࠥǈ঍ိୢຢૹ
ᅍ࠭ጲሆଂৈ୯ࣞǈ࣪ࡵ෹༄ᆐᒏࡼCSR૚ࣅࡼᒮገቶ஠ቲ೫ᒮቤᑳಯǈᒜࢾ೫ᒦ໐ไೆ෹‫ܪ‬ăŐ࿷્ࡼገཇਜ਼໐ࡗǄ۞౪Ꭷಽፄሤਈᑗࡼ࣪જ߅ਫǅŐ঍ိୢຢૹᅍCSRႈఠऱါŐ঍ိୢຢૹᅍCSR૚ࣅ‫ښ‬ಿॊᇜŐ፿ǷCSRਖ਼‫ܭއ‬Ǆ2005ฤࣞဣဗǅǹ࣪ૹᅍ৛ႊCSR૚ࣅ஠ቲॊᇜࡼஉਫǄ࢒ྯऱຶଥǅŐਈ᎖࿷્ · ણஹۨস2006࢒ྯऱۣᑺࡼখ஠ऱ‫ښ‬šஙઁखᐱࡼᓍገలᄌ

ਈೊ጑

P.6ĂP.37
P.27ċ28ĂP.38
P.38
P.43

P.11ċ15
P.53
P.51
P.13
P.21

ᓍገలᄌ

ଝ༓໩ጓด‫ݝ‬ᒤಯ

Ǆ1ǅǷ঍ိୢຢૹᅍࡼCSRႈఠऱါǹ஠ጙ‫ݛ‬ሶਪดᅪૹᅍ৛ႊဈᅀ
Ǆ2ǅଝ༓PDCA਌ಯǈ޵࢏਑޵Ƿᔥଗ၆जਜ਼ज़ሙ਌ಯǹ

C
S
R

ள፦

P.31ċ34
P.82ċ84ᒮ࢛ഌᎮ

Ǆ3ǅ༓છူጓ৛ႊCSR૚ࣅ஠ᐱ༽ౚࡼଶ‫އ‬

Ǆ4ǅಽፄሤਈᑗ࣪જपᆍࡼ౫ࡍਜ਼ᐱఎ࣪ૹᅍ৛ႊࡼ࢒ྯऱຶଥ
Ǆᄂܰဵǈ਱ᅪૺਪดࡼሾ၉৛ႊǅ

P.54
P.54

ቤཋဴࡼ።࣪

Ǆ1ǅᔫᆐጙৈཝཆቶ໩ጓ።஠ጙ‫ݛ‬༓છࣶዹቶਜ਼ಏࣅ‫ڔ‬ཝऱෂ
ࡼ৔ᔫ

P.56
P.57

࿷્ቶۨস

P.60
P.74
P.59
P.58ĂP.61

Ǆ2ǅ୐ೂCSR‫ݧ‬৪৔ᔫౖଦ

P.15
P.63

Ǆ3ǅۣཝညᇕࣶዹቶǈීཀྵ࿷્৛ፄ૚ࣅࡼ૥‫۾‬ऱᑣቧᇦ৛ఎࡼ౫ߠ

Ǆ2ǅ৛ႊด‫ݝ‬።ᎌ቉Ꮵ፿ူጓ߅ਫĂCSRऱෂࡼࢾቶࢾ೟ࡼቧᇦǈ݀ᔪੑቧᇦ৛ఎછ৔ᔫ

P.26
P.64
P.23

Ǆ3ǅᆐኸႥ၃ૹᎌਈPLĂᏰ਴ૺᎧ߲ాሤਈࡼቧᇦǈ።ᅎ஠৛ႊ
ด‫ݝ‬ᎌ቉૦ᒜࡼ୐ೂ

P.73‫ݧ‬ན༤ဣࡅဗᔥ၆ણஹजേ
जਖ

P.77ċ78P.52ċ53
P.24ĂP.85
P.85

ણۣۨস

P.57ĂP.71
P.78

Ǆ1ǅߠဣభߒኚखᐱۨসࡼดྏૺCSR૚ࣅቧᇦࡼኝࠅ

Ǆ1ǅREACHਖᐌࡼ።࣪

Ǆ2ǅ༓છᔏ੝છኧᇕᒠ਌ಯᇹᄻ

༓છऴᒏཝཆ໮઀‫࣪ࡼ็ܤ‬‫ݽ‬

Ǆ1ǅ༓છਜ਼ኀࢿཝཆ໮઀‫ݽ࣪ࡼ็ܤ‬෹‫ܪ‬

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200730ĊĊ ཚ ࡗ ‫ ݛ ࣆ ܔ‬๕ ༵ ߛ    ऄ ‫ ۯ‬ዊ ଉ   ዘ ᄲ ੜ ༶ ‫؜ ༵ ڦ‬঍ိୢຢૹᅍ࠭2004ฤఎဪǈඛฤ࣒௟ቲಽፄሤਈᑗ࣪જăྙሆᅄჅာǈႲᓹ࣪જࡼߒኚఎᐱǈలᄌ୍ཋૹᒦǈ࣪જ‫ݙ‬ஞဵᎧಽፄሤਈᑗᒄମୣഗࡼ‫ޝ‬Ⴥǈऎ༦߅ᆐCSR૚ࣅలᄌࡼৢሱ·࿾ᅢૺᄋ߲ஊ௼‫ێ‬जࡼᎌ቉၄ࣤă࣪જጙ‫ۅ‬ዻ༿৛ႊดᅪࡼጙቋᒮ
ገಽፄሤਈᑗ‫ݬ‬ଝăஙฤ5Ꮬ॑ᑑఎࡼಽፄሤਈᑗ࣪જ2007ࡼሮᇼ༽ౚభ‫ݬ‬୅33~34጑ࡼሤਈۨসăš ಽፄሤਈᑗ࣪જࡼखᐱ

֖
े
ኁ

ጸ
ኼ

ੜ
༶

2004౎

2005౎

2006౎

2007౎

૙ൣ߁౒

ੜ༶‫ࠌࢅ؜༵ڦ‬ၛੜ༶‫ڦ‬ศྌ

༵‫؜‬঴ਦӸ݆Ă޷๗ঌೌǄ12ఁǅĂࠅິྔև૧ᅮ၎࠲ኁǄ4ఁǅĂ޷๗ঌೌǄ15ఁǅĂࠅິྔև૧ᅮ၎࠲ኁǄ9ఁǅĂ޷๗ঌೌǄ12ఁǅĂ޷๗แૂǄ2ఁǅĂ࠲૴ࠅິǄ1ఁǅĂࠅິྔև૧ᅮ၎࠲ኁǄ8ఁǅĂ޷๗ঌೌǄ26ఁǅĂ޷๗แૂǄ15ఁǅĂ࠲૴ࠅິǄ2ఁǅĂࠅິྔև૧ᅮ၎࠲ኁǄ3ఁǅ૙ൣ߁౒༵‫؜‬ੜ༶

༵‫؜‬ੜ༶

ੜ༶ࠌၛ
ੜ༶ศྌŘ

ੜ༶ࠌၛ
ੜ༶ศྌŘ
޶ሴටኮक़‫ڦิׂࣆܔڦ‬ၹཞၳᆌŘƗCSRੜ༶‫ڦ‬௽શࣅƘ௽ඓ‫ڦ‬ᇼৠࢅऺࣄ‫ڦ‬ยۨƙ‫ڟٳد‬ඇ༹ᇵ߾ǄԈઔणཷǅƚኴႜჺ৯ƛৃࢫᇑ૧ᅮ၎࠲ኁ‫࠲ڦ‬ဣƜԈઔࠃᆌ૾ሞా‫ڦ‬CSRቛਸƗิ࿿‫ܠ‬ᄣႠƘට‫ܠڦ‬ᄣႠƙCSR֑ࠔ
ƚมࣷࠅᅮऄ‫ۯ‬ƛ࣍ৣԍࢺऄ‫ۯ‬Ɨ๚ᄽऄ‫ۯ‬ǄCO2ǅƘට‫ܠڦ‬ᄣႠƙCSR֑ࠔ

Ɨׂ೗ǄCO2ǅƘට‫ܠڦ‬ᄣႠƙิ࿿‫ܠ‬ᄣႠጀ௽Řၜྺ޷๗ঌೌणཷ༬՚ዘ๫ኮ‫!!ت‬ă঍ိୢຢૹᅍ୓࣪જࡼஉਫǈᄰਭྙሆᅄࡼ‫ݛ‬ᒾǈখ࿖೫CSR૚ࣅࡼᓨౚăᓍገဵ࠭໩ጓᎧಽፄሤਈᑗၷऱ‫ݙ‬ᄴࡼ၁࢛ყᄀCSRలᄌࡼᒮገቶăš ᄰਭᎧಽፄሤਈᑗࡼ࣪જ,‫ࣥݙ‬ᅎ஠ਜ਼࿾છCSR૚ࣅࡼဣဗ‫ݛ‬ᒾഓᄽ‫ڦ‬๫‫ۅ‬๊ٗ஺ঙ‫܈‬ඁӝ࿥ăĘ‫ݴ‬ො‫ޅ‬၃ęĘมࣷࠅᅮऄ‫ۯ‬ęĘ‫ظ‬ሰऐࣷęօየ1༵‫๊؜‬஺ੜ༶ă
Ęฆခę
ĘCSRę
Ę঴ਦవᅟ‫܈‬ę

օየ2๊ٗ஺ঙ‫܈‬ඁยۨăĘ‫׊‬೺ᇑ‫܌‬೺ęĘ૶ჄႠęĘॽ֪ۨĄ‫ݴ‬ဆĄ঳ࡕᆌᆩᇀঢ়ᆐę

օየ3

օየ4
CSRऄ‫߀ڦۯ‬৊

KPI ‫ڦ‬ยۨŒŒă      ๟‫ޏ‬ᇑ૧ᅮ၎࠲ኁ‫׼‬Ⴤ‫ࣆܔ‬Ăժ୬ႜକຫ௽ሴඪăዘᄲੜ༶‫؜༵ڦ‬କ঴૧ᅮ၎࠲ኁ
‫ڦ‬Ⴔ൱๊ٗ஺ঙ‫܈‬ඁ߀฀ăĘ༵ืഓᄽॏኵęĘ૧ᆩዷᄽࠋ၅มࣷęĘมࣷ‫ڦ‬੗‫׼‬Ⴤ݀ቛę๟‫ޏ‬ᅙၠ૧ᅮ၎࠲ኁཚԒă๟‫ޏ‬ᅙ੊୯ࢅဌൽକ૧ᅮ
၎࠲ኁ‫ڦ‬ᅪ९ă๟‫ܔޏ‬૧ᅮ၎࠲ኁ໯࠲႐‫ڦ‬࿚༶ᆶକፁࠕ‫ڦ‬କ঴ă૧ᅮ၎࠲ኁ‫ڦ‬๫‫ۅ‬ዘᄲႠೠॏࡗ‫ײ‬31

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007ዘᄲ‫ٯ‬แኴႜࡗ‫ײ‬Ꭷಽፄሤਈᑗ࣪જᒦᄋ߲ࡼCSRᒮገలᄌࡼ።࣪ࡅဗ

Ę

ཽࡼࣶዹቶ

࿷્৛ፄ૚ࣅ

ࢀăᏴ࣪જ્࿟ඛฤ࣒஠ቲᄀ൙ǈჅ

ę

ጲૺ

Ę

CSR‫ݧ‬৪

ę

ညᇕࣶዹቶ

ę
Ę

ཽࡼࣶዹቶ

ę
Ę

Ę

ણஹۣઐǄᄂܰဵᆨ၀໮ᄏǅጲ࣪ᄋ߲ࡼలᄌࡼཱྀဤጐ‫࢐ࣥݙ‬Ᏼᄋ঱ăಿྙǈਈ᎖ęę ĘጲᆁᎧಽፄሤਈᑗ࣪જᒦჅᄋ߲ࡼCSRలᄌǈ࣪঍ိୢຢૹᅍᎧಽፄሤਈᑗၷऱ౶ႁ࣒ဵऻ‫ޟ‬ᒮገࡼᆰᄌăጲᆁჅᄋ߲ࡼలᄌᓍገ۞౪ᎌ
ᆰᄌǈ঍ိୢຢᄰਭ࣪જઁ࣪ᑚৈᆰᄌࡼᒮገቶᎌ೫ቤࡼཱྀဤǈჅጲ‫ݣ‬ᎌ೫ઁ౶ถߠॊखિ৉ᒬ‫ݙ‬ᄴཽ‫ݣ‬ǷৈቶǹࡼᔝᒅǷFǉPOWERሲ෹ᅎ஠ᔝǄP.59ǅǹ
ஙઁᏴஊ௼CSRలᄌऱෂǈ።ఠ൅୓࣪જᒦ૝ནࡼ৉ᒬፀ୅ྌྜྷCSR૚ࣅᒦབྷăǷ࿷્·ણۣۨস2006ࣗᑗፀ୅ୣഗ્ǹᔐஉۨসୣഗ્ᄀ൙ࡼᓍገలᄌ
Őਈ᎖࿷્·ણۣۨসࡼดྏጲૺࣗᑗ࣪ሷ
Őਈ᎖৛ႊด‫ࡼݝ‬።፿Ă৛ႊด‫ࡼݝ‬ਓमসᒀ·໪ඥǈጲૺᏴ፦ሾऱෂࡼ።፿
Őਈ᎖डፉ‫۾ۈ‬Ǆ፞Ꭻ·ᒦᆪǅᎧ৉࢐৛ႊۨস
Ő໚჈Ǆ৉࢐Ꭷ৉৛ႊࡼ༽ౚਜ਼Ⴥෂ೹ࡼలᄌǅጲሆဵ࠭ᒰࣶፀ୅ᒦ૏ᔐࡼጙቋᓍገดྏǄőᑵᏴࠀಯ őᑵᏴዐ௅ყᄀǅő ීመঢ௻ࡵ2004Ă2005Ă2006ᓆฤྏጵಯஊǈৎଝග਋ăᇧᆃ2007྆ᎌჅखᐱăő ᇧᆃஙઁถ૩૵࢐ఓᏲጙቋஉ੝ᓍጓࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅਜ਼‫ޘ‬ອ஑࿬ő భጲᏴᓜૹᒦ஑࿬ጙቋᎌਈ঍ိୢຢૹᅍᄂ࢛ࡼူಿăő ࣗᑗ࣪ሷચॊ‫༹ݙ‬ǈ።ᎌීཀྵႁීăྙਫဵᑣ࣪ᓜଜࡼᆪᐺǈ።Ᏼ࿾ࣞऱෂࣶሆ৔०ǈተါ࿟భ‫ݧ‬ན෹༄กዹࡼपᆍ୷
ਓमࡼተါăő ࣪᎖Ⴥႁࡼ።፿Ᏼ፦ሾऱෂࡼજభጲಯஊǈࡣဵǈดྏ࿟࣪ጙ‫ࣗۅ‬ᑗ౶୚‫୷܈‬ซጲಯஊăྙਫࣗᑗ࣪ሷᆐ৛ႊด‫ݝ‬ᒆ৔Ă໋ᄰఱઓ૞Ᏼ፦ሾऱෂ።፿భዐ௅ᒜᔫᐢገ‫ۈ‬ăő ገဧۨসᑞᑵ࣪৛ႊᏋ৔ᎌჅ໪खਜ਼਑޵ǈથኊገሆ࢛৔०ăǄྙǖ࣪Ꮛ৔౶ႁǈᑚएဵ‫ܘ‬ኍࣗࡼǗ࣪፦ሾཽᏋ౶ႁǈᑚएဵ‫ܘ‬ኍᓖፀࡼǗᎧ࿷ཌ௙෍஠ቲ࣪જဟǈᑚဵጙৈభጲ።፿ࡼજᄌࢀࢀǈᔢੑᎌጙৈ‫ී୷܈‬መࡼ‫ܪ‬ᓖǅő ࣪৛ႊด‫ݝ‬౶ႁૹᅍ৛ႊࡼด‫ݝ‬ᆀᐶĂ৉ಢดఓৎྏጵᎌ቉ಽ፿ăő ࣪፦ሾጙሣࡼᏋ৔౶ႁǈᑚ‫ۨ۾‬সၗ఺๚ดྏਭࣶซጲ୻၊ǈࡣ࣪ఱઓࡼ࿟‫ށ‬ഌࡴਜ਼਌ಯ‫ށ‬౶ႁᐌభഉ૚።፿ăፐᆐဵ঍ိୢຢૹᅍᑳৈ૚ࣅࡼগገǈჅጲથభጲᔫᆐ৛ႊ஑࿬ဧ፿ő ᔢੑથถዐ௅ྙੜᎧWEBೌࣅਜ਼૩૵࢐୓ሤਈดྏఓᏲ᎖ᆀᐶ࿟ăő ᔢੑถႁීਈ᎖ણஹဧ፿቉ൈǈᄂܰဵᆨ၀໮ᄏ๝हᔐ೟ᐐଝࡼ௥ᄏᏇፐăő ፝ሷᒦੑሷਈ᎖ૹᅍ৛ႊਜ਼਱ᅪ৛ႊऱෂࡼ஑࿬࿩೫ጙ࢛ă્ፇগገᓍ‫࡝ێ‬ᆡ
঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷
ૹᅍᏥ፦ᑽߒ‫ ݝ‬CSRഌࡴቃᔝ௟‫࡝ێ‬ᆡ
঍ိୢຢ ጛ೦ᇹᄻူጓ‫ݝ‬঍ိୢຢ ፝ၮᇹᄻူጓ‫ݝ‬঍ိୢຢ ፬ስ፦ጓ‫ݝ‬঍ိୢຢ R&Dᄻ౪‫ ݝ۾‬ည‫ޘ‬ଆၣᒦቦ঍ိୢຢ ခจࠂ৔‫ޣ‬ǄቃᄙᏇ‫ޣ‬ཌǅ঍ိୢຢ ૴ᄙฉ৔‫ޣ‬঍ိୢຢ ঍ိড়৔‫ޣ‬঍ိୢຢ ޫሀ࢐ཌ
঍ိୢຢ ሌ஠ዐ௅Ⴥ
঍ိဗಘ CSR‫ݝ‬঍ိถᓀါ્࿷
঍ိୢຢ፬ስᓀါ્࿷
঍ိୢຢጛ೦໭቗ᓀါ્࿷
঍ိୢຢ፝ၮᇹᄻᓀါ્࿷
঍ိୢຢᇕഗᓀါ્࿷ő ᇧᆃถࣶ஑࿬ጙቋᄴ໩ጓಯศਜ਼CSR૚ࣅᎌਈࡼดྏă௟‫྇ێ‬໐ 2007ฤ1Ꮬ~2Ꮬő ࣪ူጓ‫ݝ‬ਜ਼৔‫ޣ‬౶ႁǈፐᆐᄴᒦਪࢀ਱ᅪఱઓࡼ౶ᆁ୷ࣶǈᇧᆃถଖኚखቲडፉ‫۾ۈ‬ă‫ݬ‬ଝཽၫ 144෗

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

31-32-CN.indd 32

32

2007.11.7 9:36:12 AM૧ ᅮ ၎ ࠲ ኁ ‫    ࣆ ܔ‬঍ိୢຢૹᅍ᎖2004ఎဪᓖፀ࠭৛ႊᅪ‫ࣶݝ‬ऱෂ࢐ᄧནፀ୅ਜ਼ᒎ࢛ǈ஠ጙ‫ݛ‬ᄋ঱೫࣪CSR૚ࣅᒮገቶࡼཱྀဤăᏴ2007ฤ࣪જᒦǈ࠭ጲᆁ೰௟ࡼలᄌᒦǈߥ߲೫ྯৈ‫୷܈‬ᒮገࡼᓍᄌǈጙ໦஠ቲ೫ዐ௅ਜ਼ყᄀăᑚࠨ‫ݧ‬ན೫࠭ᅪ‫ݝ‬ዻ༿ᎌဤᒄိ༄౶ᄴ঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘᏋ৔ጙ໦
஠ቲ࣪જࡼተါă࠭࣪જஉਫఘǈ೫ஊ೫ೝ৛ႊCSR૚ࣅࡼఎᐱ༽ౚǈ݀࣪ೝ৛ႊৢᄴࡼలᄌᎌ೫஠ጙ‫ཱྀࡼݛ‬ဤăஙઁࡼ෹‫ܪ‬௓ဵǈ୓Ⴥገஊ௼ࡼలᄌᄴ௥

ಽፄሤਈᑗ࣪જ2006ę‫ۨ۾‬সၗᒦથ஑࿬೫ᑚࠨ࣪જᒦࡻ߲ࡼஙઁࡼ৔ᔫऱሶĂጲૺᏴĘᄏቲࣅஉ੝໦౶ǈೆཇखિ৛ႊด‫ࡼݝ‬቏ᄴ቉።ăᒦᄋ߲ࡼCSRలᄌࡼ஠ᐱ༽ౚăஙઁથ୓ᄰਭۨ

সၗଖኚ৛ఎሤਈ৔ᔫࡼ஠ᐱ༽ౚǈཱུಽፄሤਈᑗถ೫ஊ৛ႊࡼ৔ᔫǈᅎࣅCSR૚ࣅৎ࿾ྜྷৎਓमࡼఎᐱă࣪જᓍᄌஙઁ৔ᔫऱါǉ৔ᔫᎧည૚ࡼຳੰ

3‫ݝ‬ॊ

Ę

࢒

ညᇕࣶዹቶ

࣪જᒄઁࡼ৔ᔫऱሶ
્ፇগገᄃழැዥሌည
Ǆᔈ2005ฤĂ2006ฤೌኚ߲ᇳǅள଍‫ޘ‬ጓဏ ᄰ࿜૦৩‫ူݬ ݝ‬ਉ33

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

ညᇕࣶዹቶ

ࠂ۱ሌည

ŐᎧ፦ሾ‫ݝ‬ඡ቏ᔫǈไೆᄏሚᏴሾ၉ᐵ൒ᒦ

Őူಿభ၁છŐጲ ৔ᔫᎧည૚ࡼຳੰ ᆐ༄ᄋࡼ ૥‫۾‬ႈఠऱါ ࡼ࿸ࢾਜ਼ᑳಯŐ஠ጙ‫ݛ‬౫ࡍ࣪ᓍߒཽࠂ۱ኅཽሌည
IIHOE
Ƿৈཽ·ᔝᒅ·࢐ཆਪଔዐ௅Ⴥǹࡔ‫ܭ‬Őଝ༓ᄴ৻ఱᒄମᏴણஹऱෂǄ‫ޘ‬ອဧ፿ဟଢ଼ࢅCO2๝हࢀǅࡼୣഗ৔ᔫŐ঍ိୢຢᎧ঍ိဗಘࡼॊᔝᄀ൙ࡼဣဗ

ஙઁ৔ᔫऱါ

৸ాᑵࠨሌည
ᓾᏎ·ણஹᓜ౺଑ᑗ

Ő৔ᔫ༽ౚਜ਼቉ਫࡼభ၁છ

ę

ᄃழሌည

੡ాᑞಯᔇๆိ
Ǆᔈ2006ฤೌኚ߲ᇳǅᓀါ્࿷ࡍਜ਼ᔐዐ ள፦ᐵ൒ዐ௅‫ ݝ‬ᓍྀዐ௅Ꮛ

ି༵ણஹঌ࡛

৛ႊᅪ‫ཽݝ‬ᏋǄ‫ږ‬50ፒᅄ๝೰ǅŐଖኚᑑఎ࣪જ્

Ę঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷
঍ိୢຢ঍ိဗಘ ࢀৢ46෗Ő঍ိୢຢĂ঍ိဗಘೝ৛ႊలᄌॊᔝᄀ൙ࡼဣဗ

ę‫ݬ‬ଝཽᏋ

৸ాሌညŐ঍ိୢຢĂ঍ိဗಘೝ৛ႊᎁኅူಿࡼభ၁છ

ęࣁயᒦያ߃৛ႊᔐ‫ݝ‬

Ę

્ፇ࢐࢛

Ę

2007ฤ5Ꮬ11྇Ǆᒲᇋǅཝᄏ௟‫྇ێ‬໐
੡ాๆိ৔ᔫᎧည૚ࡼຳੰ ࡼཱྀဤŐन፯Ᏼ঍ိୢຢૹᅍࡼᒦ໐ள፦ଐચᒦ
ŐᅎࣅCSR‫ݧ‬৪৔ᔫࡼ஠ጙ‫ݛ‬ఎᐱ

ę

2‫ݝ‬ॊ

Ę

ି༵ણஹঌ࡛ǉ‫ޘ‬ອࡼCO2ି๝

ę

࢒

ę

1‫ݝ‬ॊ

Ę

࢒

ǷᎧಽፄሤਈᑗ࣪જஉၦઁǹāāāāāāāāā
āāāāāāāāIIHOEǷৈཽ·ᔝᒅ·࢐ཆਪଔዐ௅Ⴥǹࡔ‫ࠂ ܭ‬۱ኅཽ
2007ฤࡼ࣪જ‫ݧ‬፿೫ᎅதᏴ࿽‫ࡼܟ‬ಽፄሤਈᑗǈ঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘᑚೝଜૹᅍดᓍገ໩ጓᒄମǈ௓ৢᄴࡼજᄌਜ਼లᄌ஠ቲୣഗǈ

ę

őਈ᎖

Ę

Ᏻଝ࿟৛ႊᅪ‫ݝ‬ᄋ߲ᆰᄌਜ਼ຶ൙ࡼተါ౶஠ቲǈ၅ࠨ‫ݧ‬፿೫࣪જተါă࣪ᎅೝଜ௥ᎌ‫ݙ‬ᄴ༓ሲࡼᓍገ໩ጓ৩߅ࡼૹᅍ৛ႊ౶୚ǈᆐࡻࡵᔢࡍࡼ቏ᄴ቉።ǈఎᐱCSR૚ࣅฅဵᔢ੝းࡼ༤ྜྷాăᑚࠨ્ፇጲ࠳஠ೝ৛ႊࡼ቏ᄴᆐ໫૦ᑑఎǈᒪቦᇧᆃᏴሆࠨ࣪જ્ᑑఎ
ᒄ༄્ᎌጙৈ௥ᄏࡼ቉ਫ߆ሚᏴࡍଜෂ༄ă঍ိဗಘጐᄴዹǈఎဪ೫ሶ৻ఱઓᄋ৙ஂถି๝‫ޘ‬ອऱෂࡼ৔ᔫăᑚዹǈ ဧ፿‫ޘ‬ອဟᄰਭି༵ણஹঌ࡛ǈᆐ৻ఱਜ਼࿷્ᔫ߲ৡማ

ęĘି༵ણஹঌ࡛ĊĊ‫ޘ‬ອࡼCO2ି๝ ᆰᄌᏴೝଜ৛ႊਈ᎖৉ᔈ৔ᔫࡼ஑࿬ᒦǈᄂܰ࣪঍ိጛ೦໭቗Ᏼࠀಯࡼ঱Ⴅછਜ਼ି༵ણஹঌ࡛ೝऱෂᄴဟࡉ‫ࡼܪ‬஑࿬ǈ፝ሷऻ‫ޟ‬࿾రăęĘࡼᒮገቶĂጲૺ።ීཀྵन፯Ᏼஙઁࡼۨসၗਜ਼ሤਈᆀᐶ࿟ࡼ਋࢛ࡻࡵ೫ࡍଜࡼጙᒘཱྀభă

ę

ę

ę

ő

Ę

Ę

Ę

őਈ᎖ ஙઁ৔ᔫऱါĊĊ৔ᔫᎧည૚ࡼຳੰ ᆰᄌᏴߠဣሤਈᒜࣞࡼᄴဟǈ৛ႊด‫ݝ‬໮ॉጐᓆ୍໦೫‫ܤ‬છǈᑵྙᄃழሌညჅᒎ߲ࡼǖᆐ࠳஠ ᔐ‫ݝ‬࿸Ᏼ྇‫ࡼ۾‬৛ႊ ިᏗ‫۾‬ᅉ၁ጎఎᐱ৔ᔫǈ‫ࡣݙ‬።ᒜࢾཝ৛ႊᄰ፿ࡼᒜࣞǈથ።‫ܠ‬ᒜభ৙ࡍଜॊሱࡼ ᎅ৔ᔫਜ਼ည૚ຳੰऎ‫ޘ‬ညࡼᎁဴਜ਼ࣖᄂࡼቃ༣ඡ ࢀူಿૹǈᅎቲး።৉‫ݝ‬ඡဣଔ༽ౚࡼ৔ᔫऱजǄྙኝ‫ݚ‬Đ્ፇဟମ‫ݙ‬ถިਭ4ဟđࢀǅጐऻ‫ޟ‬ᒮገăညᇕࣶዹቶᑚࠨႰ཭ᒑถቖ߲৉ᔈঌᐊࡼᎧညᇕࣶዹቶሤਈࡼ୻࢛ǈࡣ࣪ஙઁ።কᄋ߲ཝ৛ႊᄰ፿ࡼ૥‫۾‬Ꮗᐌǈ݀࠳஠৉‫ݝ‬ඡ૩૵ቲࣅࡼᒮገ
ቶᎌ೫஠ጙ‫ීࡼݛ‬ཀྵăǷᎧಽፄሤਈᑗ࣪જஉၦઁǹāāāā
āāāāāāāā঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ ᒊቲࣃူ CSRᅎ஠ᐾ਌Ǆࡩဟǅด࿍஺ቴ࠭ᑚࠨ࣪જ౶ఘǈ࣪঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘೝ৛ႊࡼCSRࡼ৉ᔈలᄌᎌ೫ጙৈৎ࿾ࡼሤઑಯஊǈ࣪቏ᄴᔫᐵᄋဍ
ૹᅍᑳᄏଥᒋࡼᒮገቶᎌ೫ጙৈᒮቤࡼཱྀဤăஙઁ።૩૵ࠎᐆೝଜ৛ႊࡼCSR቏ᄴᔫᐵࡼ૦્ăᄴဟǈથገዐ௅ྙੜዻ༿ৎࣶࡼዐ௅ఎख‫ݝ‬ඡĂ፦ሾ‫ݝ‬ඡĂᒜᐆ‫ݝ‬ඡࢀਪดᅪࡼૹᅍ৛ႊࡼሤਈཽᏋ‫ݬ‬ଝ࣪જ્ăབྷฤಽፄሤਈᑗ࣪જ2006ᄋ߲ࡼ
CSRలᄌਜ਼።࣪༽ౚ
లᄌ

1Ǌਈ᎖ཽࡼࣶዹቶਜ਼CSR‫ݧ‬৪ࡼීཀྵߌํ
2Ǌਈ᎖CSR‫ݧ‬৪ਜ਼ણஹ።࣪ࡅဗࡼ቏ᄴဣဗ
3Ǌ ৔ᔫᎧည૚ࡼຳੰ భ၁છࡼ૥߻ᄋဍࡅဗࡼဣဗ
ę

‫ීۻ‬ཀྵ
ࡼలᄌ

ူጓࡼखᐱᎧି༵ણஹঌ࡛
CSR‫ݧ‬৪
ཽࡼࣶዹቶ

Ę

ᓍᄌ

4Ǌීཀྵ৉୿‫ށ‬Ǆᅍᄏ·৛ႊ·‫ݝ‬ඡǅࡼᒮ࢛෹‫ܪ‬።࣪ࡅဗő߅૲āő࿠ኊไೆࡼ࢐ऱ

৛ႊดőఎᐱෂሶૹᅍดྀ࡛਌ಯᒆᇗཽᏋࡼᔥଗ၆ज୴Ꮉ৔ᔫǄP.41ǅ
ő໪ࣅᄋ঱ๆቶᏋ৔૩૵ቶࡼ FǉPOWERሲ෹ᅎ஠ᔝ ǄP.59ǅ
ő࠳஠৽፿‫ݮ‬ᑇཽိ৛ႊᅪőᑑఎ੝ᔫ૛‫ۋ‬ႁී્ૺఎᐱ໩ጓણஹൊྻ‫ܪ‬ᓰࢯ‫އ‬Ǆ۞౪CSR৔ᔫǅ
ǄP.56ǅ
őᒓ୔‫ݧ‬৪‫ܪ‬ᓰࡼᒜࢾਜ਼ఎဪᏥ፿ǄP.56ǅ

ęőීཀྵ৉୿‫ށ‬ᒮ࢛෹‫ܪ‬őཽࡼࣶዹቶਜ਼CSR‫ݧ‬৪ࡼීཀྵߌํĘᑳᄏ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

34

CSR૚ࣅࡼᅎ஠ऱज

CS Rள፦
঍ိୢຢૹᅍ୓CSR૚ࣅࡼ෹‫ࢾܪ‬ᆡ᎖ᄋဍ৛ႊອ๞Ꭷ໩ጓଥᒋǈ
݀୓CSR૚ࣅᔫᆐጙሲᎧ໩ጓᆚ౶ම༤ሤਈࡼ૚ࣅߒኚఎᐱăጲሶ఼৹৛ႊᒜᓞቯᆐ໫૦ǈᆸඣ୓஠ጙ‫ݛ‬༓છૹᅍᑳᄏࡼ໩ጓด‫ݝ‬ᒤಯĂᔥଗ၆जਜ਼ज़ሙ਌ಯĂણஹᎧᒠ೟਌ಯᄏᇹࢀ৉ሲ৔ᔫǈጲࠥᔫᆐఎᐱCSR૚ࣅࡼᅎ஠ೆăభߒኚቶखᐱ

CSRऄ‫ڦۯ‬݀ቛࢅศࣅ‫ڼ‬3঩܎
ࡀࣄࣅǄ‫ݒ‬ᆙሞࡀࣄ঩܎ǅਖચĄ‫ݽ‬ચ୿ࣤࡼCSR၁࢛Ǆள଍/ણஹ/࿷્ǅࡼन፯‫ڼ‬3঩܎ዷ‫ࣅۯ‬Ǆ‫ݒ‬ᆙሞන‫׉‬ऄ‫ۯ‬ዐǅᄰਭቃᔝ૚ࣅࡼተါ
Ᏼ྇‫ޟ‬૚ࣅᒦᔈᓍဣቲPDCA‫ڼ‬2঩܎
೵तླྀ࠽Ǆᅪ๎าཪǅ

35

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007ᄰਭ୴Ꮉ๸ኵࢀऱါᄋ঱ཱྀဤǈᄋ঱‫ڳ‬ᆻሚᓨĄᄋ߲లᄌࡼැঢࣞMessageCSRள፦ጲĐᔈᓍႈఠቯ໩ጓđᆐ෹‫ܪ‬ǈ࠳஠CSR૚ࣅࡼखᐱਜ਼࿾છ
ᔈ2004ฤ঍ိୢຢ࿸ᒙ೫CSR૚ࣅࡼᓜᒆᅎ஠‫ݝ‬ඡǄCSRᅎ஠‫ݝ‬ǅጲ౶ǈ಼ள೫ྙᔧᅄჅာࡼଂৈ୿ࣤǈ݀ጯᏴCSRፀဤਜ਼ቲࣅऱෂནࡻ೫‫ࡼऺݙ‬߅૲ăᆸཱྀᆐǈ2006ฤጯளࡉࡵ೫ᅄᒦჅာࡼ࢒3୿ࣤĐਖચછđǄन፯Ᏼਖચ୿ࣤǅࡼၺຳăஙઁᆸඣ୓஠ጙ‫ݛ‬ᅎࣅCSR૚ࣅࡼखᐱਜ਼࿾છăᔫ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷
ૹᅍᏥ፦ᑽߒ‫ݝ‬
CSRഌࡴቃᔝāᔝ‫ޠ‬࿍၄ጙྏᆐ࢒ጙ‫ݛ‬ǈᆸඣጯᏴჅᎌࡼૹᅍ৛ႊᒦተ߅೫࣪঍ိୢຢૹᅍቲᆐਖपࡼ
ৢဤăቲᆐਖपྌྜྷ೫ቤࡼ໩ጓಯศਜ਼Ꮢஶǈᆸඣᑵไೆဧ໚ဈᅀĂྌྜྷࡵጲ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ᆐᒦቦࡼ঍ိୢຢૹᅍࡼඛᆡᏋ৔ࡼ৔ᔫᒦă঍ိୢຢૹᅍࡼူጓपᆍ࿶ૺ14ৈഌᎮăᄰਭᏴᑚቋഌᎮူጓ૚ࣅࡼఎ
ᐱǈᆸඣᑵไೆᄋ঱ཽඣ৉ऱෂࡼည૚ອᒠăᆸඣ୓ጞణᔈ࿽ࡼሌ஠ଆ
ၣǈၿ።ဟࡔ‫ܤ‬છǈ൸ᔗఱઓቤᐐࡼࣶዹછገཇጲૺਓࡍ໋ᄰ৻ఱࡼኊ
ཇǈߒኚ‫࢐ࣥݙ‬ᆐᄋ঱ཽඣࡼည૚ᒠ೟ᔪ߲ᔈ଄ࡼৡማăᄴဟǈႲᓹူጓഌᎮࡼ‫ࣥݙ‬౫ࡍǈᆸඣჅෂ೹ࡼలᄌጐᏴ‫ࡼࣥݙ‬ᐐଝăᄋ঱ည૚ᒠ೟‫ݙ‬ஞဵཽ࣪ಢऎዔǈથ۞౪ᓄྙ‫ݧ‬ན‫࣪ݙ‬ညზᇹᄻ৩߅ᆆቔࡼ‫ݧ‬৪ऱᑣࢀăႲᓹጛጇĂጛ೦ူጓഌᎮࡼ౫ࡍਜ਼खᐱǈ‫୓ܘ‬࿶ૺࡵᄴညෘൕಯሤਈࡼ၂ዩ
ਜ਼ዐ௅ఎख૚ࣅǈᏴఎᐱᑚቋలᄌࡼ၂ዩዐ௅ဟǈᆸඣ።۶ଝᇼቦǈ‫ݧ‬ནৎᆐဃဇࡼზࣞă঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ · CSRഌࡴቃᔝ଱ঌᓹᅎࣅ঍ိୢຢૹᅍࡼCSR૚ࣅǈጲૺᄴಽፄሤਈᑗ৥ᄰࡼᒮገᒆᐊăजേሤਈࡼቧᇦ၃ૹጐဵᒮገᒆ
ᐊᒄጙă༓ᒜᔥ၆ࡼजേᒦन፯೫ࡩဟཽඣࡼီஏ਋ਜ਼ᑔኧ਋ǈऎࡩ჈ጲजേࡼተါᒜࢾဟǈ‫཭ܘ‬ጲ࿷્‫ܤ‬છᆐ۳ஶǈᅁመ߲ཝཆቶࡼखᐱཋဴăፐࠥᆸඣཱྀᆐǖ።ক࣪໚‫ܤ‬છۣߒැঢǈᏴजേ߅ᆪ༄ᔫੑሤ።ᓰ۸ǈ‫ݙ‬ஞᔥ၆जേǈৎ።ಐಐ‫ڳ‬ᆻ࿷્खᐱࣅሶǈᓍࣅĂᔈᓍ࢐བྷႈఠ໩ጓ።
কᔪቋဠඐăᏴ৔‫ޣ‬ਜ਼ਈೊ৛ႊࡼCSR૚ࣅऱෂǈ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્
࿷ · CSRഌࡴቃᔝጐ৊Ꭴ೫༓ೆᑽߒǈ໦ࡵ೫໷ᄿࡼᔫ፿ăಿྙǈਈೊ৛ႊ঍ိୢຢோᒳᏴCSRഌࡴቃᔝࡼᑽߒሆǈጯᓍࡴᐱఎ೫৉ሲCSR૚ࣅǈሚጯ߅ᆐᔈᓍĂ૩૵ႈఠǈไೆᅎ஠CSR૚ࣅࡼሚ‫ޝ‬ᓍࡴቯာप࢛ă໩ጓဵᏋ৔ࡼૹ੝ᄏǈᒑᎌඛৈᏋ৔࣒खિ೫ᔈ଄ࡼೆ೟໩ጓࡼ੝ೆ‫ݣ‬ถተ߅ăᆸඣሤቧǈᒑገඛৈᏋ৔࣒ᑞᑵၥೂ໦Đ໩ጓ።কᔪቋဠඐđĐྙੜᑵཀྵ๨ࣥđࡼ‫ܪ‬ᓰǈ݀ጲࠥᆐ‫ܪ‬ᓰቲࣅ໦౶ǈกඐᆸඣ‫୓ܘ‬ဣሚࠎ୐Đᎁኅ৛ႊđĐ༓ࡍࡼ৛ႊđࡼ෹‫ܪ‬ăႲᓹCSR૚ࣅࡼखᐱਜ਼࿾છǈᆸඣ୓૩૵๸ዸਖ਼ቦཽ‫ݣ‬ǈᆐ঍ိୢຢૹᅍᑳᄏCSR૚ࣅၺຳࡼᄋ঱ଖኚไೆă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200736

CSRள፦
໩ጓด‫ݝ‬
ᒤಯਈ᎖໩ጓด‫ݝ‬ᒤಯࡼ૥‫۾‬ႈവ
2006ฤ10Ꮬ1྇ǈ঍ိቖᑞୢຢᓞᆐ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ǈᎅቤ࿸ೂࡼᔇ৛ႊ঍ိୢຢଖߌჅ
ᎌጓᇗǈ࠭ऎဣሚ೫ሶ఼৹৛ႊࡼᓞቯăᏴࠥቤᄏᒜሆǈ୓ጲ۞౪঍ိဗಘᏴดࡼ੝݀ள፦ᄏᒜ
ᆐ૥߻ǈ༓છด‫ݝ‬ᒤಯǈ஠ጙ‫ݛ‬ᄋ঱ૹᅍள፦ࡼᅀීቶਜ਼୉ཝቶăᏴ৛ႊ਌ಯ࿟ǈᆸඣࢾ໐௟ቲࣃူ્ፇǈ௼ࢾૹᅍள፦ࡼ૥‫۾‬ऱᑣਜ਼ᐵ൒௼‫ݽ‬ǈཀྵࢾᒮገጓᇗࡼ
ሤਈူሲૺପ࣓ጓᇗࡼᒊቲ༽ౚࢀăࣃူ્ሚᎌ8෗߅Ꮛǈ໚ᒦ1෗ᆐ৛ႊᅪ‫ူࣃݝ‬ăᆐဧጓᇗถ৫ৎᆐኸႥ࢐ᒊቲǈᆸඣ‫ݧ‬፿೫ᒊቲࣃူᒜࣞăᒊቲࣃူጞᑍࣃူ્௼ࢾࡼ૥‫۾‬ऱᑣᅎ஠ጓᇗ
ࡼᒊቲăᏴ࣪໚Ⴥ଱ঌࡼဧෘਜ਼ᐊྀଝጲීཀྵࡼ૥߻࿟ǈᆐኸႥ።࣪ள፦ણஹࡼ‫ܤ‬છǈࣃူૺᒊቲࣃူࡼྀ໐ࢾᆐጙฤă࣪᎖ᄋୣᒗࣃူ્ᄀ൙ࡼူሲૺ໚჈ᒮገူሲǈᎅᒊቲࣃူᔝᒅĂ࿸ೂဃፇকူሲࡼள፦્ፇǈকள፦્ፇభো௣ဣଔ༽ౚးဟᑑఎǈጲᎌ቉ᒊቲሤਈጓᇗĂᒜࢾ௼‫ݽ‬ă঍ိୢຢૹᅍጲᄋ঱໩ጓଥᒋᆐ໩ጓࡼ
ᔢࡍဧෘǈᆐᅲ߅ᑚጙဧෘǈᆸඣ୓ଝପူ્ሚ࿸ପူ4෗ǈ໚ᒦ2෗ᆐ৛ႊᅪପူă৉ପူ߹߲ᇳࣃူ્ፇᒄᅪǈᓜᒆପူ።߲ᇳள
፦્ፇǈۣ݀ߒᎧࣃူ‫ޠ‬ᒄମࡼࢾ໐৥ᄰǈጲ࣪ጓᇗᒊቲࡼᑳᄏ༽ౚဣቲଶ‫އ‬ਜ਼ପ࣓ăࠥᅪǈ࿸
ᎌᎅ9෗ପူᔝ߅ࡼପ‫އ‬၀ǈᔫᆐࣖೂ᎖ጓᇗ‫ݝ‬ඡጲᅪࡼด‫ݝ‬ପ‫ݝފ‬ඡଶ‫އ‬৉‫ݝ‬ඡࡼጓᇗᒊቲਭ

༓Ăߠဣ໩ጓด‫ݝ‬ᒤಯࢾፃᆐள፦࿟ࡼ

߈ǈ݀ᔫ߲းࡩࡼຶৰਜ਼ዩᑺăૹᅍᓍገ৛ႊ๼੝ପူࢾ໐ଶ‫އ‬ሤਈူᇗǈཀྵཱྀด఼ᇹᄻࡼᅲ۸

ᔢᒮገలᄌǈ݀ᄰਭ৉ሲ༤ဣᎌ቉ࡅဗ

ਜ਼Ꮵᔫᓨౚăஙઁᆸඣ୓࣪ด‫ݝ‬ପ‫ފ‬৔ᔫཽᏋ஠ቲᐐᏋਜ਼༓છǈጲ஠ጙ‫ߠݛ‬ဣด‫ݝ‬ପ‫ފ‬৖ถăࡼཱྀᑞᒊቲǈไೆ߅ᆐ၊ཝᄏಽፄሤਈ
ᑗቧྀࡼ৛ႊăš঍ိୢຢૹᅍࡼด఼ᇹᄻগገ

޷๗ঌೌ‫ڦ‬ፇኯ঳ࠓ཮
ࠣ۫‫ࣷٷ‬

ۭ๚ࣷ

॔๚ࣷ

อऺऐࠓ

ᄽခኴႜ

ፏु๰݆ᇑ‫ޅ‬၃࠶૙‫پ‬՗ൽ‫ۀ‬ᅣม‫׊‬CEOCSR྿ᇵࣷ

ጧკ
‫ش‬੨

ঢ়ᆐࣷᅱ

ኴႜۭ๚

CSR‫ړڅ‬ևோǄ๚ခਆǅ޷๗ঌೌणཷഓᄽႜྺ၊ቤ

ాևִ॔ևோ

޷๗ঌೌणཷႜྺࡀ‫ݔ‬߳ૌኸ‫ݛڞ‬ኍࠅ࠲࠲ဣ/ཨጨኁ
࠲ဣևோঢ়ᆐഓࣄևோ޷๗ঌೌ37

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

ට๚ևோ

ጺခևோ

݆ခ/CSRևோ޷๗แૂरຍঢ়ᆐևோ

CSRள፦

Đቲᆐਖपđဵ࣪ૹᅍཝᄏࡼৢᄴገཇ
Ⴒᓹ2006ฤ10Ꮬ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷୐ೂǈ঍ိୢຢૹᅍࡼ੝݀ள፦ૺᔥଗ၆ज૚ࣅࡻࡵ஠

ᔥଗ၆जᎧ
ज़ሙ਌ಯ

ጙ‫ݛ‬༓છᎧᅎਓă2007ฤ4Ꮬǈᆸඣ‫ږ‬঍ိୢຢૹᅍࡼĐ໩ጓಯศđᎧĐᏒஶđࡼறခǈᒜࢾ೫঍ိୢຢૹᅍჅৢᄴᔥ၆ࡼĖ໩ጓቲᆐሠᐺėਜ਼ĖቲᆐਖपėăĖ໩ጓቲᆐሠᐺėಱĐ༹ߺ࢐ਖࢾ೫ૹᅍཝᄏ࣒።ᔥ၆ࡼቲᆐਜ਼றခđǈĖቲᆐਖपėಱਖࢾ೫ĐཝᄏᏋ৔࣒።ᔥ၆ࡼቲᆐਜ਼றခđăጲᆁஞᎌĖ໩ጓቲᆐሠᐺėᏴᑳৈૹᅍดዘ፿ǈĖቲᆐਖपėᐌဵጲ঍ိୢຢࡼਖपᆐ૥߻ǈᎅૹᅍሆၢ৉৛ႊᔈቲᒜࢾǈፐऎඛৈ৛ႊࡼดྏ௿‫ݙ‬ሤᄴăᏴቤࡼ໩ጓಯศਜ਼Ꮢஶሆǈ۞౪঍ိဗಘᏴดࡼ঍ိୢຢૹᅍཝᄏ߅Ꮛᅍஉጙᒘǈଝ༓೫੝݀ள፦ǈဣሚ೫ૹᅍ቏ᄴ቉።ࡼ஠ጙ‫ݛ‬༓છăᆸඣঢࡵ೫Ᏼૹᅍᑳᄏपᆍด୐ೂ
ਖपᔈ଄྇‫ޟ‬ቲᆐᓰᐌࡼ‫ܘ‬ገቶǈፐࠥ

CSR૚ࣅᒦᔢᆐ૥‫ဵࡼ۾‬ᔥଗ၆जਜ਼
ज़ሙ਌ಯăᔥଗ၆जࡼਖ਼ቦ௓ဵĐৈᒜࢾ೫࿟ၤገཇૹᅍดཝᄏᏋ৔ᄻጙᔥ
ኀখǈྌྜྷ೫2006ฤ4ᏜჅᒜࢾࡼૹᅍ
໩ጓಯศਜ਼ᏒஶࡼறခǈጲCSRᅎ஠‫ݝ‬ࡼቲᆐăđ঍ိୢຢૹᅍᒘೆ᎖ተ߅

ࡼᔥଗ၆जᎧज़ሙ਌ಯ‫ݝ‬ᆐᒦቦᒜࢾᅲ

ਜ਼ज़ሙ਌ಯࡼ໩ጓॉᆍă޷๗ঌೌणཷ‫ڦ‬ഓᄽ૙౒ࢅᇼৠ

၆ࡼĖቲᆐਖपėăሠᐺਜ਼ቲᆐਖपࡼ

ཽਜ਼໩ጓ࣒።ጲൕಯਜ਼‫ޟ‬ဤਖपᔈ଄

ጙৈဧཝᄏᏋ৔࣒૩૵‫ݬ‬Ꭷᔥଗ၆ज

š໩ጓಯศĂᏒஶᎧ໩ጓቲᆐሠᐺĂቲᆐਖपࡼਈᇹ

ഓᄽ૙౒
ᇼৠ

߅ăᆐ೫ဧĖቲᆐਖपėถᏴጲ঍ိဗ
ಘᆐᓍࡼૹᅍ৉৛ႊਜ਼ૹᅍᑳᄏᎌ቉࢐

޷๗ঌೌणཷഓᄽႜྺ၊ቤ

਑޵ਜ਼ဧ፿ǈᆸඣ஠ቲ೫नআࡼዐ௅ਜ਼
ყᄀă޷๗ঌೌणཷႜྺࡀ‫ݔ‬޷๗ঌೌणཷፏु๰݆Ⴧჾ
ᆸඣ୓Ᏼူጓखᐱࡼ৉ৈ‫ށ‬ෂᒮ၁ऱ‫ܣ‬ቑࡒࡼ၄‫ݿ‬ᔥଗ၆जǈไೆᒘೆ᎖ቤଥᒋࡼࠎᐆăቤĖቲᆐਖपėᒮࡍࡼኀখᒄࠀᎌጲሆ4࢛ăᏴ࿜ᇗಽፄਜ਼໚Ⴧཽࡼገཇᄴᔥଗ

ᆐ‫ܣ‬᎖྇‫ޟ‬Ⴒ࿽ቑࡒǈᆸඣ୓Ꮗ౶B5ࡍቃࡼĖቲᆐਖपė၄‫ݿ‬খᆐభႲ࿽ቑࡒࡼࡍቃăဧᏋ৔၆जሤߡᅃဟǈభႲ࿽ቑࡒǈႲဟ‫ݬ‬ᑍᒊቲăᄴဟᒜᔫ೫‫ݬ‬ఠ၄‫ݿ‬ǈ࣪Ėቲᆐਖपėࡼ௥ᄏᄟ౒ࡼሤਈजഎጲૺ

ᎁሌᒊቲᔥଗ၆जሤਈᄟ౒ă።কᓖፀᒄࠀᔫ೫଼࡝ጵࣄࡼႁීă

Đ৛ఎĂ
৛ຳĂ
ᅀීđ
ࡼறခ

ஙઁǈᆸඣ୓Ᏼ঍ိୢຢਈೊ৛ႊਜ਼঍ိဗಘࡼਈೊ৛ႊᒦ஠ጙ‫ݛ‬ᅎ஠Ė໩ጓቲᆐሠᐺėਜ਼ĖቲဵᆸඣჅᓫཇࡼো‫۾‬ăᆐਖपėࡼᒊቲă঍ိୢຢૹᅍቤĖቲᆐਖपėࡼଂ࢛ႁී

1.

ਪดᅪᄰ፿ࡼดྏ
āāး፿᎖ਪดᅪᑳৈૹᅍࡼჅၢ৉৛ႊǈဵਪଔ࿟ᄰ፿ࡼดྏăࠥᅪǈથᄗଝ೫Đணᒏ༓ᒜಏࣅਜ਼৽፲ᄷ৔đࢀᓹዛ᎖ཝཆपᆍࡼดྏăီஏ৉࢐ࡼᏋ৔࣒።কጲࠥ౶ਖपᔈ଄ࡼቲᆐă2.

‫۾‬ᆪᓍᎫཝ‫ݝ‬ᄻጙᆐĐᆸඣđāāᆐ೫ཱུཝᄏᏋ৔ৎྏጵಯஊǈ‫ޘ‬ညᎧ଄ሤਈঢǈ‫ݧ‬፿೫࢒ጙཽ߂ࡼቖजă

3.

၅ࠨఓᏲૹᅍĖᔥଗ၆जኝዔėāāීཀྵਖࢾ೫Đࡩ࣪෭ୈူࡼ๨ࣥࠀ᎖ೝซஹ࢐ဟǈ።၅ሌǄᎧ࿜ᇗಽፄሤ‫܈‬ǅఠ൅ᔥଗ၆जăđᑚጙ৛ႊᓰᐌă෹༄ถ‫ݧ‬፿ᑚጙᓰᐌࡼ໩ጓથ‫ࣶݙ‬ǈፐऎ࣪ૹᅍ౶ႁጐဵጙࠨચဟࡔࡼࠎ௟ă঍ိୢຢૹᅍ໩ጓቲᆐሠᐺĂቲᆐਖपࡼ၄‫ࡍݿ‬ቃࡼ፝ၮᇕ

4.

‫ݧ‬፿೫ཝᄏᏋ৔໽ၞĖᔥଗ၆जኝዔėࡼᔪजāā୓ጲᆁᎅᓍገഌࡴ໽ၞࡼဲᏖၗখᆐᎅཝᄏᏋ৔໽ၞࡼĖኝዔၗėăጲࠥĖኝዔၗėᆐ૥ᓰǈඛᆡᏋ৔࣪ᔈ଄
ࡼቲᆐ஠ቲਖपǈ݀࣪ᔈ଄ࡼቲᆐঌᐊă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200738šƗ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷CSRᆕᏋ્ᔥଗ၆जጲૺज़ሙ਌ಯࡼᅎ஠ᄏᒜᎧ
಼߈޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷมCSR྿ᇵࣷߵ਍޷๗ঌೌĂ޷๗แૂଇ‫ٷ‬๚ᄽࠅິా‫ڦ‬CSR၎࠲྿ᇵࣷĂࣷᅱ໯Ԓߢ‫ڦ‬ዘᄲ๚ၜǈኍ‫޷ܔ‬๗ঌೌणཷ၎࠲‫ڦ‬CSR๚ၜ;
Ǆ1ǅอᅱࢅਦۨएԨ‫ݛ‬ኍǄ2ǅอᅱࢅਦۨํแዘ‫ۅ‬ᇑ‫ٯ‬แšᅎ஠ᄏᒜ঍ိୢຢૹᅍ᎖2006ฤ10Ꮬ1྇߅৖ဣሚ೫
ሶ఼৹৛ႊࡼᓞቯăጲ঍ိୢຢૹᅍ఼৹ᓀ
ါ્࿷ᆐᒦቦǈሆሁ঍ိୢຢᓀါ્࿷ਜ਼঍
ိဗಘᓀါ્࿷ೝࡍူጓ৛ႊࡼቤᄏᒜᑵါ

྿ᇵ‫׊‬āā޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷมCEO໪ࣅăᎎᅄƗဵቤᄏᒜሆࡼCSRᅎ஠ᄏᒜăጲ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷࿷‫ޠ‬ᆐᆕᏋ‫ࡼޠ‬঍Ř ޭ྿ᇵ‫޷!;!׊‬๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷมCSRቨ࠶ۭ๚ိୢຢ఼৹CSRᆕᏋ્ǈঌᐊဃፇਜ਼௼ࢾᎌ

Ř ྿!!!!ᇵ!;!࠲૴ۭ๚

ਈૹᅍৢᄴࡼCSRူሲࡼ૥‫۾‬ऱᑣĂᐵ൒Ă!

!ǄӀႴᄲ੗ᅜᆯ྿ᇵ‫׊‬ኸඪ޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷมई

ᓿზጲૺᒮገࡅဗăူጓ৛ႊጞ௣໚௼ࢾ

๚ᄽࠅິ‫ۭڦ‬๚Ăևோ޶ሴට‫څ‬ඪăǅᐱఎ௥ᄏᄀ൙݀ᒜࢾሤ።ࡼ࣪‫ݽ‬ăူጓ৛Ř ๚ ခ ਆ!;!޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷมCSR‫ړڅ‬ևோ‫׊‬

ႊCSRሤਈ્ፇࡼဃፇူሲǈ።ࢾ໐ሶ఼৹Ř ࣷᅱْຕ!;!
Ǆۨ೺ǅᇀ‫ڼ‬ᅃल‫܈‬Ă‫ڼ‬ෙल‫؛܈‬ਉႜă৛ႊCSRᆕᏋ્૏ۨă!

!Ǆଣ้ǅߵ਍Ⴔᄲᆯ྿ᇵ‫׊‬ଣ้ቻणăᎎᅄƘဵ঍ိୢຢᔏ੝ᆉ૦਌ಯᆕᏋ્ૺᔥ
ଗ၆जᆕᏋ્ࡼᒆᐊਜ਼ᔝᒅ૦৩ă঍ိဗಘ
ࡼCSRᅎ஠ᄏᒜ༿‫ݬ‬ᑍĖ঍ိဗಘభߒኚख

޷๗ঌೌ

޷๗แૂ

ᐱۨসė

http://www.fujixerox.co.jp/company/sr/
corporation/organization/index.html

ŝፏु๰݆྿ᇵࣷ

ŝ‫ޅ‬၃ᇑ୿૙ࣷᅱ

ŝጹࢇླऐ࠶૙྿ᇵࣷ

!Ǆ୿૙Ăፏु๰݆ĂŝPL྿ᇵࣷ! ႑တҾඇĂ‫ޅ‬၃࠶૙ǅŝFRC྿ᇵࣷ

ŝCSRࣷᅱǄ࣍ৣĂมࣷࠅᅮĂCSĂES‫ڪ‬ǅšᅄƘĐᔏ੝ज़ሙ਌ಯᆕᏋ્đ/Đᔥଗ၆जᆕᏋ્đࡼᒆᐊਜ਼ᔝᒅ৩߅Ǆ঍ိୢຢᎧ໚ਈೊ৛ႊǅጹࢇླऐ࠶૙྿ᇵࣷ

ፏु๰݆྿ᇵࣷኰሴኰሴॽ‫ޅ‬၃੦዆ሞፌၭ‫ྷݔ‬๚മ‫ܔ‬ᆌ
ᇨ‫ݞ‬ऄ‫ۯ‬š಼߈ሆෂ஑࿬঍ိୢຢᔥଗ၆जᎧज़ሙ਌ಯࡼఎ
ᐱዘুǄP.40ǅăᆸඣᏴ1999ฤ࿸ೂ೫ᎅ࿷
‫ྀ࡛ޠ‬ᆕᏋ‫ࡼޠ‬໩ጓൕಯᆕᏋ્Ǆ૾ሚᏴࡼᔥଗ၆जᆕᏋ્ǅǈ݀ᒜࢾ೫Ė໩ጓቲᆐሠ
ᐺėਜ਼ĖᏋ৔ቲᆐਖपėă
2002ฤǈᆐᅎࣅᔥଗ၆ज૚ࣅࡼ஠ጙ‫ݛ‬ఎᐱǈᆸඣ߅ೂ೫ᓜඡঌᐊࠥሲ৔ᔫࡼजᇗ‫ݝ‬ᔥଗ၆ज‫ێ‬৛၀ǈ2004ฤখᔝᆐጲᔥଗ၆जŘ ޭ྿ᇵ‫;׊‬
CSRླྀ৊ቨ࠶ኴႜۭ๚Ř ‫׉‬ඪ྿ᇵ;ࢇժঢ়ᆐ࠶૙ቨ࠶ኴႜۭ๚
ට๚ቨ࠶ኴႜۭ๚
ጺခቨ࠶ኴႜۭ๚
݆ခቨ࠶ኴႜۭ๚๚ခਆ ፏु๰݆ᇑ‫ޅ‬၃࠶૙ևև‫׊‬Ӏ೿߲੔ణტ໏
ፕ‫؜‬ಒ܏ࢅ‫ت‬૙

2006ฤ࿸ೂ೫ᎅ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼ࿷
ዘ‫ׂٷ‬೗ཨ໕‫֧ܔ‬ǄԈઔPLǅ
࣍ৣ‫ޅ‬၃‫֧ܔ‬ࡔྔҾඇ‫ޅ‬၃‫֧ܔ‬‫؜‬੨‫ޅ‬၃‫֧ܔ‬߲ට႑တႅ୞‫ޅ‬၃‫֧ܔ‬ഓᄽ๴‫߿ڟ‬ऍ้‫ޅڦ‬၃‫֧ܔ‬ሚ࡞‫ޅ‬၃‫֧ܔ‬

39

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007ႜྺࡀ‫ݒྵݔ‬๚૩‫تڦ‬૙Ř ޭ྿ᇵ‫;׊‬
CSRླྀ৊ቨ࠶ኴႜۭ๚Ř ‫׉‬ඪ྿ᇵ;ࢇժঢ়ᆐ࠶૙ቨ࠶ኴႜۭ๚
ጺခቨ࠶ኴႜۭ๚
݆ခቨ࠶ኴႜۭ๚
ࠅࠌ࠲ဣቨ࠶ኴႜۭ๚

ူᇗ௜ǈᎅᔥଗ၆जᎧਜ਼ज़ሙ਌ಯ‫ޠݝݝ‬ঌ‫ޠ‬༫ྀᆕᏋ‫ࡼޠ‬঍ိୢຢ఼৹CSRᆕᏋ્ăႜྺࡀ‫߾ݔ‬ፕ‫߶ڦ‬৊྿ᇵ‫׊‬āม‫׊‬ጙᏄછഌࡴࡼᔥଗ၆जਜ਼ज़ሙ਌ಯ‫ݝ‬ăሆ࿸྇‫ޟ‬৔ᔫăഓᄽႜྺ၊ቤࢅႜྺࡀ‫ڦݔ‬Ⴧ‫د‬྿ᇵ‫׊‬āม‫׊‬Ꭷज़ሙ਌ಯᆐᒦቦࡼĂᄻጙด‫ݝ‬਌ಯĂဣሚᐊᔏ੝ज़ሙ਌ಯᆕᏋ્ਜ਼ᔥଗ၆जᆕᏋ્ࡼ

CSRླྀ৊և
ፏु๰݆ᇑ‫ޅ‬၃࠶૙ևŘ ፏु๰݆ᇑ‫ޅ‬၃!!!࠶૙ևև‫׊‬๚ခਆ ፏु๰݆ᇑ‫ޅ‬၃࠶૙ևև‫׊‬š ᔥଗ၆जᎧज़ሙ਌ಯࡼᅎ஠಼߈Ǆ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊǅፇኯ

1999ǄჇჾǅĝ

2002Ǆࠌᆶࣅǅĝ

1999౎

2002౎

߀‫ྺ׬‬ፏु๰݆྿ᇵࣷ
ย૬݆ခևፏु๰݆๪

2004౎

߀ፇྺፏु๰݆ᇑ‫ޅ‬၃࠶૙և

2003౎

Ⴊ߀
Ėᇵ߾ႜྺࡀ‫ݔ‬ė

2006౎Ⴊ߀ഓᄽ૙౒Ă
዆ۨᇼৠ

2004౎

Ⴊ߀
Ė޷๗ঌೌणཷഓᄽႜྺ၊ቤė

2007౎

Ⴊ߀
Ė޷๗ঌೌणཷഓᄽႜྺ၊ቤėยዃഓᄽ୿૙྿ᇵࣷ

૙౒ĂᇼৠĂഓ 1999౎ᄽႜྺ၊ቤĂႜྺࡀ‫ڦݔ‬዆ۨ
1999౎
ࢅႪ߀

዆ۨ
Ė޷๗ঌೌणཷ‫ڦ‬ഓᄽႜྺ၊ቤė1999౎

Ėᇵ߾ႜྺࡀ‫ݔ‬ė
ຫ௽ࣷ

ፏु๰݆
ຫ௽ࣷ

2006/10ሆǄ৊ᅃօࠌᆶࣅǅĝย૬޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷม
CSR྿ᇵࣷ

2006౎ý዆ۨĖᇵ߾ႜྺࡀ‫ݔ‬ė዆ۨĖ޷๗ঌೌणཷႜྺࡀ‫ݔ‬ė
2003౎ĝý௅౎ቻਸᅃْፏु๰݆ຫ௽ࣷ
ፏु๰݆ᇑ‫ޅ‬၃࠶૙Ś߅ևŚߖ࿋
2006౎ĝ ॽ‫ܔ‬ၡક‫ٷ‬዁ࡔా࠲૴ࠅິ

߳ૌ৊Ⴊࢅ
ბသӬ

ጧკ‫ش‬੨

॔‫۽‬ኴႜ

1999౎

ย૬ഓᄽ୿૙྿ᇵࣷ
ጆᆩ‫ش‬੨

2001౎ĝ ௅౎ํႜᅃْӀևோ৊ႜ‫ڦ‬Đࡔా࠲૴ࠅິ
ᇵ߾ႜྺࡀ‫ݔ‬đ
ኴႜ
൧઄ֱۙ

2004౎

ॽ
Ėፏु๰݆๚૩ࣹՊė‫݀ݴ‬዁߅և
ਉӸ߅ևӄ૩ჺ৯ბသӬ

2005౎

Ⴊ߀
Ėፏु๰݆๚૩ࣹՊėሞ߳ߖ࿋၄‫ׇ‬ਉӸ๚૩ࣹՊბသӬ‫߲݀ݴ‬ට႑တԍࢺঞᇣCDೌ

2006౎

ਉӸ߅ևፏु๰݆ჺ༪ࣷ
ਉӸࡔా࠲૴ࠅິ߅ևӄ૩ჺ৯ბသӬ

2003౎

ย૬ፏु๰݆ጧკ‫ش‬੨

2004౎

ॽ๴૙‫ܔ‬ၡક‫ٷ‬዁ࡔా၎࠲ࠅິ

2005౎

ย૬ྔևጧკ‫ش‬੨‫݀ݴ‬Ė႑တҾඇ๚૩ࣹՊė

2007౎

2003౎ĝ ௅౎ํႜᅃْፏु๰݆ᅪ๎ֱۙ
Ǆႚ๕Aǖඇ༹ᇵ߾ǅ
2005౎

ํแፏु๰݆ᅪ๎ֱۙ
Ǆႚ๕Bǖ2000ටǅ

2006౎ĝ ॽ‫ܔ‬ၡક‫ິࠅ૴࠲ాࡔڟٷ‬Ǆႚ๕Aǖඇ༹ᇵ߾ǅ๜ሀກĂჇჾກ 1999౎ඇ༹߅և༵঍๜ሀກ
2000౎ĝ ႎඪ߅և༵঍๜ሀກ

‫ޅ‬၃࠶૙

2000౎‫ޅ‬၃ӄ૩ࣹԒဣཥ
ýýýýýഔ‫ۯ‬

2007౎ĝ ඇ༹ᇵ߾ሞჇჾກฉຈఁ

2003౎

‫ޅ‬၃ዘ‫ۅ‬ੜ༶‫ڦ‬ยۨࢅ࠶૙

2007౎ĝ ॽ‫ޅ‬၃ዘ‫ۅ‬ੜ༶‫ڦ‬ยۨࢅýýýýý࠶૙ક‫ິࠅ૴࠲ాࡔڟٷ‬๟šᔥଗ၆जፀဤࢯ‫އ‬ᆐ࣪ሷࡼሤਈࢯ‫އ‬ă2006ฤࡼ࢒႐ࠨࢯ‫࣪އ‬ሷ۞౪೫঍ိୢຢૺ໚ਪดਈೊ৛ႊă

փ

࿮࣮‫ٴ‬

šฝࡼ࿟ႊᒮ၁Đᔥଗ၆जđᄟಿ൮Ǜ0ᆐཀྵཱྀᔥଗ၆ज૚ࣅࡼᅎ஠ဵ॥ᎌ቉ᄋ঱೫
Ꮛ৔ࡼᔥଗ၆जፀဤǈඛฤဣቲጙࠨጲᏋ৔

వᅜಒ܏

100

‫ڼ‬ᅃֱْۙ

51.5

40.4

‫ֱْܾۙڼ‬73.9‫ڼ‬ෙֱْۙ

7.2
22.9

79.4

‫຺ֱْۙڼ‬

18.3

83.4

14.4

46.8

14.4

ᅄာᆐ঍ိୢຢࡼࢯ‫އ‬உਫۨসǈ࠭໚ᒦࡼ‫ܤ‬છభጲఘ߲ǖᏴᒊቲਭ߈ᒦǈᏋ৔ࡼᔥଗ

š࣪Đᔥଗ၆जđᒮገቶࡼཱྀဤဵ॥ጯ࿾ྜྷཽቦǛ၆जፀဤཀྵဣᎌ೫ᄋ঱ă0࣪᎖ĐखሚᄴူĂ࿟ႊ૞ሆၢᎌ‫ݙ‬ᑵᒄज़૞‫ڼ‬ᅃֱْۙ

खညᎌႼ৛ႊྋᎺࡼူ༽ဟ።ሶ৛ႊۨসđ‫ֱْܾۙڼ‬ጲૺĐᏴ྇‫ူޟ‬ᇗᒦຎࡵᓄྙजേĂਖᐌਜ਼‫ڼ‬ෙֱْۙ

ൕಯ࿟ࡼᆰᄌဟဵ॥્ಽ፿ᓽኯࠊాđೝৈ࿸ᆰǈᏋ৔ᏴૄࡊĐဵđဟથᎌᎈᎿ‫ݙ‬௼ࡼ

100

38.0
62.9

32.2
72.7

‫຺ֱْۙڼ‬

24.5
78.2

19.0

šࡩฝखሚᄴူĂ࿟ႊ૞ሆၢᎌ‫ݙ‬ᑵᒄज़Ă૞ᑗखည೫ᎌႼ৛ႊྋᎺࡼူ༽ဟǈဵ॥્ሶ৛ႊ૏ۨǛሚሷăፐࠥᆸඣ୓஠ጙ‫ݛ‬ᄋ঱Ꮛ৔ࡼᔥଗ၆

0100

जፀဤǈဧ໚Ᏼຎࡵಢ႒࿟ၤᆰᄌဟ્੏‫ݙ‬‫ڼ‬ෙֱْۙ

63.1

34.1

ᎈᎿ࢐ኡᐋ૏ۨă‫຺ֱْۙڼ‬

63.5

33.5

šᏴ྇‫ޟ‬ጓᇗᒦຎࡵᓄྙजേĂਖᐌਜ਼ൕಯ࿟ࡼᆰᄌဟဵ॥્ಽ፿Đᔥଗ၆जᓽኯࠊాđǛ
0100‫ڼ‬ෙֱْۙ

64.1

32.3

‫຺ֱْۙڼ‬

63.3

32.5

ࢯ‫࣪އ‬ሷཽၫā঍ိୢຢ9,913ཽāāāāāāāāāਪดਈೊ৛ႊ12,347ཽ
ૄআཽၫāāā঍ိୢຢ8,101ཽǄૄআൈ82%ǅā ਪดਈೊ৛ႊ11,004ཽǄૄআൈ89%ǅ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200740

ᔥଗ၆ज୴ᎹᏴ঍ိୢຢਈೊ৛ႊࡼᐱఎ
঍ိୢຢጲᔥଗ၆जᎧज़ሙ਌ಯ‫ݝ‬ǄC Pࡵ঍ိୢຢਈೊ৛ႊࡼছ‫ݝ‬ăႁී્உၦઁǈୢຢࡼഌࡴ‫ށ‬ᆐ࣪ሷࡼᔥଗ၆जኧၣᄀ൙

ǂRMǅᆐᒦቦǈᏴ঍ိୢຢਪดࡼਈೊ৛

ጲছ‫ݝ‬ᆐᒦቦǈᏴ৉ᒆ‫ޝ‬஠ቲ୚ஊǈ݀ಽ፿્ǈዻ༿ࡵᄱፏ੯ܵࡍኧजపዐ௅ညᏔࡼራ

ႊ૩૵ᅎ஠ᔥଗ၆जࡼ୴Ꮉ૚ࣅă࠭2003ฤ

ᔥଗ၆जူಿዐ௅‫ࢀܭ‬৔௥஠ቲनআࡼኧᇴ

Ꮗቧಋ୴၈߲ᇳă݀ᑑఎ೫ጲ঍ိୢຢਪด

ఎဪǈᔥଗ၆ज୴Ꮉႁී્ࡼ߲ᇳᑗ౫ࡍᒗ

ᄀ൙ǈ৉৔ᔫሚ‫࣒ޝ‬ᄋ߲໚ဣဗۨসၗăਈೊ৛ႊࡼഌࡴᆐᓍࡼᔥଗ၆ज‫ښ‬ಿዐ௅ኧ঍ိୢຢࡼཝᄏছ‫ݝ‬ǈ݀࠭2006ฤఎဪ౫ࡍ

ᔫᆐ2006ฤࡼᓍገ૚ࣅǈᆸඣᑑఎ೫ጲ঍ိ

ᇴ‫ۂ‬ǈዻ༿ࡵཀ።ࡍኧࡼඓச਒੹୴၈߲
ᇳă࿟ၤ૚ࣅ௿࿾၊ࡍଜࡼੑຶăᏴ‫ܠ‬ᒜᔥଗ၆ज୴Ꮉ‫ݢ‬೯ဟǈᆸඣߠॊᇢན೫৉ऱࡼ

ᑣ࣪‫ݙ‬ᄴ࣪ሷࡼᔥଗ၆जኧᇴ‫ۂ‬Ǆ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊǅ࣪ሷፀ୅ǈ‫ܠ‬ᒜ೫९੝ဣଔ༽ౚࡼኧᇴดྏǈဧ௟‫ࠨێ‬ၫ

ኧᇴᑗࡼಯஊถৎଝ࿾రăᄴဟǈᆐऴᒏᆋো௣ဣଔ༽ౚ௼ࢾ

ਖူಿࡼᒮআखညǈ୓ࠀॊஉਫᏴ৛ႊด‫ݝ‬ᆀ࿟Ꭴጲ৛‫ݚ‬ጲာவ஌ă࠭2007ฤఎဪǈ୓ดྏ਌ಯ঱‫ށ‬

༿ᅪ‫୴ݝ‬နዝ୚ቤྀছ‫ݝ‬

ᎅCSRᅎ஠ᐾ਌ᒊቲࣃူዝ୚

1ࠨ/ฤ

ቤᏋ৔

ᎅCP&RM‫ݝ‬௟‫ێ‬஠ኀ‫ۂ‬

1ࠨ/ฤૹᅍ৛ႊࣃူ

༿ᅪ‫୴ݝ‬နዝ୚1ࠨ/ฤጙ‫ۅ‬ছ‫ݝ‬‫ښ‬ಿዐ௅ኧᇴ‫ۂ‬Ǆᅪ‫୴ݝ‬နǇCP&RM‫ݝ‬ǅᔥଗ၆जႁී્ CP&RM‫ݝ‬Śཝᄏছ‫ݝ‬

1ࠨ/2ฤ
1ࠨ/ฤ

ཝᄏᏋ৔

ছ‫ݝ‬Ś৉৔ᔫሚ‫ޝ‬ॊᄿᔝᒅኧᇴ
‫ݧ‬፿ᔥଗ၆जူಿዐ௅‫ܭ‬஠ቲᄀ൙1ࠨ/ฤ৛‫ݚ‬पᆍ౫ࡍࡵ೫঍ိୢຢਪดჅᎌࡼਈೊ৛ႊă৉‫ݝ‬ඡᄀ൙‫ݧ‬፿ࡼ‫ݢ‬೯ૺऱज
࣪ሷ

ᄂ࢛

ኧᇴऱज

ࠀॊᄰᒀ

૏ᔐ೫ဣଔखညࡼ၊ࠀॊ૞ࠀಯ
ཝᄏᏋ৔
ူಿă

ᔥଗ၆जቤᆫ

ཝᄏᏋ৔‫ݬ‬ᑍ໚჈৛ႊ૞࿷્ࣅሶᄋ༿ᓖፀăো௣ኊገखቲăᏴ‫ݝ‬ඡࡼᒲಿ્࿟Ꭴጲ
৛‫ݚ‬ᔥଗ၆जူಿ૏‫ܠ‬ཝᄏᏋ৔‫ږ‬Ꮛ৔ቲᆐਖपǈጲ72ူಿᆐ૥߻ǈ‫ݧ‬፿ᆰࡊተါ୚ஊăᏴ‫ݝ‬ඡࡼᒲಿ્࿟ဧ፿/૞ᔈኧᔥଗ၆जူಿዐ௅‫ܭ‬ཝᄏᏋ৔ጲ࿽‫ܟ‬खညࡼူ༽ᆐಿǈ஠ቲᎌᄟಯࡼ୚ஊăᏴ‫ݝ‬ඡࡼᒲಿ્࿟ᄀ൙/૞ᔈኧ࣪ซጲ๨ࣥࡼူಿ஠ቲᄀ൙ă‫ږ‬ቃᔝተါ஠ቲᄀ൙

‫ښ‬ಿዐ௅ছ‫ݝ‬Ᏼ‫ݝ‬ඡࡼᒲಿ્࿟Ꭴጲ
৛‫ݚ‬Ᏼ৔ᔫሚ‫ޝ‬ᑑఎࡼᄀ൙્

ᔥଗ၆जᓽኯࠊా
ᆐऴᒏ৛ႊด‫ݝ‬ፐቃူࠀಯ‫ࡩݙ‬ऎखᐱ߅ᆐ

šᔥଗ၆जᓽኯࠊాࡼଦ৩

ᒮࡍူୈǈᏴCP&RM‫ݝ‬࿸ᒙ೫୻၊ਪดૹ
ᅍ৛ႊᏋ৔ࡼਈ᎖Ƿቲᆐਖपǹᔥ၆૞ᆋन
ࡼ༽ౚन፯Ăೊᇹਜ਼ᄰۨࢀࡼᓽኯࠊాă࣪

ጧკ

‫ݡ‬ਜ਼

৛ႊᅪ‫ཽݝ‬Ꮛ౶ႁǈభጲᄰਭᅪ‫ཽݝ‬Ꮛᓽኯࠊాन፯༽ౚăᓽኯࠊా࣪౶षཽᏋࡼৈཽ
ቧᇦࢀ્ଝጲۣමǈǷቲᆐਖपǹᒦጯීཀྵਖࢾ‫ݧ‬፿ဣ෗ᒜǈᒜࢾ೫Ƿᔥଗ၆जᓽኯࠊ
ాᏥ፿ਖࢾǹǈ݀ීཀྵ೫ᓽኯ૚ࣅஉၦઁྙ
ੜࠀಯࢀ௥ᄏਖᐌăྔևጧკ‫ش‬੨ࣹԒ‫ࣆۉ‬ጧკ‫ޜ‬ခᆶ၌ࠅິ
‫ۉ‬ጱ
ᆰॲ

‫ࣆۉ‬

‫ܔ‬ၡ
޷๗ঌೌणཷ
ᇵ߾
ଣ้߾
ၭ้߾
ಋരᇵ߾

ጧკ

࠭ࠊాᔢதᏥᔫ༽ౚ౶ఘǈຳ௿ඛৈᏜᎌ7〜8ሲǈᓽኯดྏࣶᆐǷቲᆐਖपǹऱෂࡼஊျĂ৔ᔫবᆡ࿟ࡼधฏĂጲૺᒆጓࡸࡺࢀ

ևோ༪ஃࣷ‫ڊ͟ޢ‬ବӪఇȟ޹ȘࡱǴþ௵਩Ǹ൲ǰǬȖ͔ࢷǴஔȋǧǸঐਮǤǳǜǭǢǑÿ

౯݀ɕȤɫɠȰɫĘɗՂઌ঑ٕ

0120ĹXXXXX
0120
XXXXX

ƭƞƥă

౯݀ɕȤɫɠ ঑ٕᆰᄌă࠭ᄻଐၫᔊఘǈ2005ฤᆐ61ୈǄ໚ᒦૹᅍ৛ႊ17ୈǅĂ2006ฤ94ୈǄ໚ᒦૹ
ᅍ৛ႊ30ୈǅă࣪ᑚቋᆰᄌǈཽူጲૺሤਈ
‫ݝ‬ඡᑵጙ໦቏ᔫไೆଝጲஊ௼ă41

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007߅౫‫ݰ‬Ҷă‫ר‬Ă࣏Ăվෙ୸ě/5ă..ĝ0/ă..
ĦɕɪĘɀȤɤɫě߹୸þஉൈஉ݁/0-07ĝ/-2ȟࠪǜħ߅౫‫ݰ‬Ҷă‫ר‬ĝվෙ୸ĦଊԼമ‫ޢ‬ԗդ୸ȟࠪǜħ7ă..ĝ/5ă2.

03ĹXXXĹXXXX

ƭƞƥăĦǬǭǤþࡱӫ‫ݰ‬Ҷ୞Ǵȏਖଔ‫ޤ‬౪۳ǻýࡸ‫ڝ‬ǙǏȗȋǦÿǡวࡁǜǭǢǑħ

Ck_gjăvvœdshgdgjk,am,hnಋýࠟăţ/.5+..30ýଊԼ૲‫ٷ‬քञ۸7ੜඌ5ఎ1‫ڜ‬ɟɃɉȿȦɳĂȦȧȹɈýýýý౯݀ɕȤɫɠ AN̹͟Е‫ݨ‬ൣե̠Ħࢰ૖ħ‫ޢ‬୞঑ٕ

ඇ༹ᇵ߾‫׼‬ᆶ‫ڦ‬ጧკਸ਼

‫ࣆۉ‬

‫د‬ኈ

‫ۉ‬ጱ
ᆰॲ

Web

႑ࡧ

ፏ
ु
๰
݆
ጧ
კ
‫ش‬
੨

ࣹԒ

ፏ
ु
๰
݆
྿
ᇵ
ࣷ

ज़ሙ਌ಯ
šቧᇦ‫ڔ‬ཝ࣪‫ݽ‬šज़ሙࡼᎾऴᎧ਌ಯ
঍ိୢຢ৉‫ݝ‬ඡૺ঍ိୢຢਈೊ৛ႊጲज़ሙ

த౶ǈఠ൅ࡵᏴ‫ڔ‬ཝਜ਼ቧᇦ਌ಯऱෂखညࡼ

‫ޅ‬၃ֱۙ
‫ޅ‬၃‫ݴ‬ဆĄೠࠚඇࠅິዘᄲ‫ޅ‬၃ੜ༶‫؜༵ڦ‬਌ಯ‫ݝ‬ඡᆐᒦቦǈጲĐज़ሙᐁ໐ࡼखሚĂᎾ‫ހ‬Ăऴᒏ૞ૄ‫ܜ‬ज़ሙࡼखညĂ౫ࡍđᆐᓍᄌǈज़ሙ‫ښ‬ಿ‫ࣥݙ‬ᐐଝǈᆸඣ࣪ቑࡒᅪ߲ࡼ‫܊‬଑‫࢟۾‬ฎਜ਼USBࡀ߼໭ࡼ‫ڔ‬ཝ஠ቲ೫ዏৃࡼ਌

Plan૩૵ᅎ஠ज़ሙ਌ಯࡼሤਈ૚ࣅăಯǈ༓છ೫ऴᒏܿࣔঢ཰ࡼሤਈࡅဗăጲ঍ိୢຢૺਪดਈೊ৛ႊჅखညࡼ‫ښ‬ಿᆐ৉‫ݝ‬ඡਜ਼৉৛ႊ࿸ࢾज़ሙऴपࡼᒮ࢛లᄌǈ݀୓࣪።࣪ऱါ஠ቲᔐஉǈᔫ߅૥‫۾‬ऱ‫ښ‬ǈ‫ږ‬PDCAᒲ໐૩૵࢐Ꭴጲᅎ஠ă2007ฤǈ঍ိୢຢᔐ‫ࡼݝ‬11ৈ‫ݝ‬ඡ૏ᔐ೫੯ోཝ৛ႊ

Act
ඓۨူᅃ౎‫ڦ܈‬ዘᄲ‫ޅ‬၃ੜ༶

ࡼ24ৈభถ࿶ૺज़ሙࡼሲ෹ǈ݀࣪ࠥ஠ቲ೫

ＰＤＣＡ
ླྀ৊

Do
ႜ‫ڦࣄऺۯ‬዆ۨᇑํแᓍǈᆸඣ‫ܠ‬ᒜ೫Ėቧᇦ‫ڔ‬ཝူಿ૏‫ܠ‬ėǈ݀
᎖2007ฤ4Ꮬ॑ॊखࡵਪดሤਈ৛ႊᏋ৔ࡼ
၄ᒦǈഉ૚ᅎ஠৔ᔫሚ‫ࡼޝ‬ज़ሙ਌ಯă

Check

ᒮ࢛਌ಯă

ႜ‫ࣄऺۯ‬ዐक़Ԓߢႜ‫ࣄऺۯ‬ዐ೺Ԓߢႜ‫ࣄऺۯ‬ፌዕԒߢšज़ሙ਌ಯࡼᔝᒅᄏᒜ
ጹࢇླऐ࠶૙྿ᇵࣷ
྿ᇵ‫׊‬āǄม‫׊‬ǅඇࠅິዘ‫ޅۅ‬၃࠶૙ևோ
ŗ

ŗ

ŗ

ŗ

ŗ

ŗ

ŗ

ঢ়
ᆐ
ഓ
ࣄ
և

֎
ခ
և

݆
ခ
և

࣍
ৣ
ዊ
ଉ
࠶
૙
և

ፏ
ु
๰
݆
ᇑ
‫ޅ‬
၃
࠶
૙
և

ට
๚
և

ࠅ
ࠌ
࠲
ဣ
և

ኪ
๎
ׂ
඄
և

ጨ
֌
և

ਜ਼
ࢽ
঍
ୁ
ࠏ
ཚ
ዐ
႐

Ă

๚
ᄽ
և

ŗ

ኴႜ

ŗ

૴ࢇ

ŗ

ण
ཷ
ࠅ
ິ

૴ࢇ

Ă

߾
‫׍‬
ჺ
৯
໯

ኴႜ

ቧᇦ‫ڔ‬ཝူಿ૏‫ܠ‬ֱ॔๪šᒘೆ᎖ৈཽቧᇦࡼۣઐ৔ᔫ
ᎅ᎖2006ฤ঍ိୢຢࡼਈೊ৛ႊखည೫ጓᇗ
ᅪ۞࡝ᆡࡼৈཽቧᇦሙᏼቛഴူୈǈჅጲ৛ႊ࣪୻၊কಢৈཽቧᇦࠀಯጓᇗࡼᅪ۞࡝ᆡࡼ਌
ಯᓨౚᏳࠨᔪ೫޵࢏ࢯ‫އ‬ă݀Ᏼᔥଗ၆जႁී
્Ăᔥଗ၆जቤᆫ౺ᒦ࣪໚჈৛ႊखညࡼৈཽ
ቧᇦቛഴူୈᔫ೫௟ಿႁීǈ݀ᔫᆐ঍ိୢຢ
৛ႊࡼᓖፀူሲᏴཝ৛ႊด‫ݝ‬ᔫ೫৛‫ݚ‬ăšज़ሙ‫ښ‬ಿۨসࡩज़ሙ‫ޘ‬ည૞భถ‫ޘ‬ညဟǈ‫ږ‬ሆ೰ഗ߈‫ݧ‬ནးࡩࡼࡅဗᎤጲ።࣪ă2006ฤࣞ঍ိୢຢৢሶူᇗ௜
ۨস೫66ৈ‫ښ‬ಿǈ໚ᒦਈೊ৛ႊࡼᆐ23ಿăৢᎌ4ಿ‫ݧ‬፿ॊᔝ્ፇࡼऱါ஠ቲ೫ࠀಯăőࡩज़ሙ‫ޘ‬ညဟǈज़ሙ‫ޘ‬ည‫ݝ‬ඡǄ৛ႊǅ።ኸႥሶူᇗ௜Ǆᔥଗ၆जᎧज़ሙ਌ಯ‫ޠݝ‬ǅ૏ۨăőူᇗ௜୻ࡵۨসઁǈ࣪কಢज़ሙ።ਙၢ᎖ᆕᏋ્ॊ਌Ăॊᔝ્ፇ૞ᑗဵ‫ݝ‬ඡॊ਌஠ቲ๨ࣥǈ݀ሶᔏ੝ᆉ૦਌ಯᆕᏋ્஠ቲ૏ۨǈᄴဟ৊ज़ሙखည‫ݝ‬ඡᔪ߲ࡊআăP‫ܪ‬଑ĂISMS૝ࡻ༽ౚǄ঍ိୢຢਈೊ৛ႊǅᒬಢጯ૝ནሤਈᓾৃࡼਈೊ৛ႊ
঍ိୢຢጛ೦໭‫ݢ‬ᓀါ્࿷ő‫ږ‬ᑍူᇗ௜ࡼᒎာǈज़ሙखည‫ݝ‬ඡǄ৛ႊǅ‫ݧ‬ནሤ።ࡼࡅဗ።࣪ሤਈज़ሙᆰᄌăP‫ܪ‬଑Œ/঍ိୢຢ߅ስపଆᓀါ્࿷
঍ိୢຢᇕഗᓀါ્࿷
঍ိୢຢଆၣॲᇗᓀါ્࿷

šज़ሙူୈࡼ૏ۨᇹᄻ

޷๗ঌೌཥઔ࠶૙ևோ޶ሴට

ISMSŒ0Ԓߢ‫ޅ‬၃๚ॲ
Ԓߢ๚ခਆǄፏु๰݆ᇑ
‫ޅ‬၃࠶૙և‫׊‬ǅ޷๗ঌೌ࠲૴ࠅິ
ጺঢ়૙‫ްٴ‬঍ိୢຢᅄስᇹᄻᓀါ્࿷
঍ိୢຢྟୈᓀါ્࿷

Œ/āৈཽ፜ႉ‫ܪ‬଑ǖᎅ྇‫۾‬ቧᇦࠀಯఎख቏્ǄJIPDECǅ
၈৊ᔪࡵᅟ࿖ࠀಯৈཽቧᇦࡼ৛ႊࡼ‫ܪ‬଑ăጹࢇླऐ࠶૙྿ᇵࣷ

Œ0āISMSǖጲৈཽቧᇦᆐᓍࡼቧᇦ਌ಯᄏᒜཱྀᑺăǄቧᇦ‫ڔ‬ཝ਌ಯᇹᄻǅኸ๖š߲ా਌ಯጓᇗ
߲ా਌ಯࡼ૥߻Ᏼ᎖๨ࢾ߲ాૡᇕĂଆၣဵ॥९੝ገཇǄဵ॥९੝߲ాਖࢾǅૺဃ‫އ‬ୣጵ࣪ሷă঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊ࣪Ⴥሾ၉‫ޘ‬ອૺჅᎌࡼૡᇕ߲ాĂଆၣᄋ৙஠ቲ਌ಯǈ݀༤ဣ‫ږ‬ᑍගਪ߲ా਌ಯजഎ஠ቲဃ‫އ‬ăᏴ৉‫ݝ‬ඡྀෘ߲ా਌ಯঌᐊཽǈ݀ᄰਭ୴ᎹĂ๸ኵૺဣଔጓᇗᒎࡴǈူಿ૏‫ࡼܠ‬ಽ፿ࢀ࠳஠೫ሤਈཽᏋ߲࣪ా਌ಯࡼಯஊਜ਼ፀဤࡼᄋ঱ăஙઁᆸඣથ୓஠ጙ‫ݛ‬ᐐଝሤਈཽ
Ꮛࡼ୴Ꮉਜ਼๸ኵ૦્ă݀࣪৛ႊดೊᆀࡼ߲ా਌ಯጓᇗሤਈᆀ጑஠ቲ஠ጙ‫ࡼݛ‬খ࿖ǈጲᄋ঱ᆀ൥
છࡼ߲ా਌ಯጓᇗၺຳăৈཽ፜ႉ‫ܪ‬଑ဧ፿኏భᑺ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

42

CSRள፦
਌ಯᄏᇹ৩ᓔᔏ੝਌ಯᇹᄻᅎ஠૦ᒜ
঍ိୢຢ૩૵࢐።፿਌ಯᇹᄻǈጲࡉࡵ޵࢏஠ቲஉ৩খᐆࡼ෹ࡼăᆐࠥǈᆸඣ৩ᓔ೫୓EMSǄણۣ਌ಯᇹᄻǅᎧQ M SǄອᒠ਌ಯᇹᄻǅᄻ੝Ᏼጙ໦ࡼ਌ಯᇹᄻI M SǄI n t e g r a t e dāManagement Systemǅǈ݀ไೆᅎ஠ă
1. ᔐ‫ૺݝ‬፦ጓ‫ݝ‬ඡᏴEMSᒄᅪથ፛஠೫QMSᇹᄻǈဧዐ௅Ăఎख~ᒜᐆ~ᔐ‫ݝ‬Ă፦ጓ/ሾ၉‫ݝ‬ඡࡼጙᄏછ਌ಯᇹᄻ߅ᆐభถă
2. ঍ိୢຢૹᅍᒜࢾᎌ໩ጓಯศĂ໩ጓቲᆐሠᐺĂቲᆐਖपĂણۣጲૺᒠ೟ऱᑣࢀǈ݀୓໚ᄴ৉‫ݝ‬ඡࡼጓᇗဣଔ༽ౚሤஉ੝ǈጲPDCAࡼᒲ໐ऱါဧ໚ᄴጓᇗలᄌྌᆐጙᄏǈཀྵೂ໦ཝ৛
ႊৢᄰࡼถ‫ࣥݙ‬খ࿖ࡼᔝᒅஉ৩ਜ਼።፿৔௥ă঍ိୢຢᎧ໚ਈೊ৛ႊᏴቤள፦ᄏᒜ
ሆǈ࣪਌ಯᇹᄻഉ૚።፿ǈ૩૵ᅎ஠உ
৩খᐆǈጲഎ৻ఱ঱ࣞ൸ፀ݀ᆐᒄჅቧ

š਌ಯᇹᄻPDCAᒲ໐ྀᆐ෹‫ܪ‬ऎॐ࣍ăဣሚߒኚቶখ࿖

ด‫ݝ‬ሤઑପ࣓ଶ‫އ‬ପ࣓Ă‫ࢾހ‬ၫ௣ॊᇜ

ኀᑵ࣪‫ݽ‬ǄৎᑵĂᎾऴࡅဗǅ‫ݝ‬ඡঌᐊཽۨস
Ǆဃፇǅ

ဣဗĂ૚ࣅ

৻ఱቧᇦ
߅ਫ

ऱᑣࡼॊஊ

৻ఱ൸ፀࣞ
‫ݝ‬ඡঌᐊཽऱᑣ

ᎌਈजേૺ໚჈ገཇူሲ

ฤࣞऱᑣ
঍ိୢຢ
ᒠ೟ऱᑣ

঍ိୢຢૹᅍ
ൊྻᑶ‫ݽ‬
໩ጓಯศ໩ጓቲᆐሠᐺቲᆐਖप43

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007.

ጲ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ꭷ঍ိୢຢᔐ‫ݝ‬ᆐᒦቦࡼIMS૚ࣅጲ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ꭷ঍ိୢຢᔐ‫ݝ‬šIMSး፿पᆍǄ৛ႊ෗߂Ă‫ݝ‬ඡĂཽᏋ࣪ሷǅᆐᒦቦࡼIMS૚ࣅ᎖2006ฤ10Ꮬ࣪EMSᎧ঍ိୢຢ፬ስᓀါ્࿷
ૺ໚ਈೊ৛ႊā

Q M S஠ቲᄻ੝ă໚‫ۻ‬I S Oဃਖ਼૦৩ཱྀࢾᆐ
ᄻ੝਌ಯᇹᄻǄIMSǅǈ݀૝ࡻ೫ሤਈࡼᏥ
ᔫ኏భᑺීၗăšIMSး፿पᆍ

őሾ၉‫ݝ‬ඡǖā
3200ཽ

঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷

ጲ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ꭷ঍ိୢຢᆐᒦ

঍ိୢຢᓀါ્࿷

঍ိୢຢጛ೦໭‫ݢ‬ᓀါ્࿷ቦࡼIMS૚ࣅࡼး፿पᆍ۞౪঍ိୢຢ఼৹
ᓀါ્࿷Ă঍ိୢຢᔐ‫ݝ‬৔ᔫཽᏋĂူጓőሾ၉‫ݝ‬ඡā
ā
ǖ
1200ཽ

‫ݝ‬ඡǈጲૺ঍ိୢຢૹᅍࡼሆၢሾ၉৛ႊ
ਜ਼ਈೊ৛ႊࡼৢଐ6400ཽă঍ိୢຢଆၣॲᇗᓀါ્࿷ࢀ
ā঍ိୢຢਈೊ৛ႊ

፦ጓ‫ݝ‬ඡ

šIMS૚ࣅ෹‫߅ૺܪ‬ਫ1200ཽ

ᔐ‫ݝ‬৔ᔫཽᏋ

őॲᇗ‫ݝ‬ඡࢀǖā800ཽ

IMS૚ࣅጲཝᄏ‫ݝ‬ඡৢᄰࡼలᄌ૾ǖጲǷᄋ঱৻ఱࡼ൸ፀࣞǹᆐ෹‫ܪ‬ǈไೆဣሚǷᄋ঱‫ޘ‬ອᒠ೟ǹĂǷણۣǹĂǷᄋ঱ጓᇗᇹ

šIMSᅎ஠૦ᒜ

ᄻࡼ৔ᔫ቉ൈǹૺǷখ࿖৛ႊดᅪࡼୣഗ
ਜ਼৥ᄰǹăISOဃਖ਼૦৩࣪ᒠ೟Ꭷણஹೝᑗ

ူጓ‫ݝ‬ඡঌᐊཽ

ᐾ਌ᔢ঱ᐊྀཽ

ࡼຳੰᆰᄌࢀᏥᔫดྏ஠ቲຶৰઁཱྀࢾ໚
৉‫ݝ‬ඡঌᐊཽ

஠ቲ೫቉ਫመᓎࡼߒኚቶখ࿖ǈ৊Ꭴ೫੪঱ࡼຶଥăᒊቲᆕᏋ્

šஙઁࡼలᄌ

ด‫ݝ‬ପ‫ފ‬ᆕᏋ્ᆸඣஙઁࡼలᄌဵǖ୓Ƿᔐ‫ݝ‬Ăள፦/ሾ၉ǹࡼIMS౫ࡍࡵǷᒜᐆǹᎧǷዐ௅ఎखǹ‫ݝ‬ඡǈ਌ಯঌᐊཽ

ူᇗ௜ጲူጓᆐᒷቦǈཱྀᑞ਑޵਌ಯᇹᄻறခǈ݀୓း፿पᆍᎅਪด౫ࡍࡵ਱ᅪਈೊ৛ႊăࠥଆၣᆕᏋ્

ᅪǈᆸඣથ୓ዐ௅ྙੜ୓IMSࡼሤਈดྏᄴ
ज़ሙ਌ಯĂด఼૦ᒜĂᔥଗ၆जࢀᎌ૦࢐உ

ᅎ஠્ፇ

੝໦౶ǈጲ஠ጙ‫ݛ‬खિIMSᏴ৉ሲ৔ᔫᒦࡼ
ᔫ፿ă௥ᄏᒊቲ‫ݝ‬ඡ৉‫ݝ‬ඡঌᐊཽ
‫ݝ‬ඡ਌ಯᐊྀཽ

ਈೊ৛ႊࢀ‫ݝ‬ඡঌᐊཽ‫ݝ‬ඡᅎ஠્ፇ

௥ᄏᒊቲᐊྀཽ

ਈೊ৛ႊIMSࡼ፛஠঍ိୢຢણஹ·ᒠ೟਌ಯ‫ݝ‬૩૵ఎᐱ቏ᓐĂࡼᄻ੝ǈૺI M SᇹᄻࡼᏥ፿ă᎖2006

ᑽߒ৔ᔫǈ᎖2006ฤ12Ꮬ቏ᓐ঍ိୢຢ

ฤࠔଈఎဪ৩୐ᇹᄻǈ2007ฤ5Ꮬནோᒳ‫ޣ‬ǄP.25ǅ৩୐೫IMS਌ಯᇹᄻă໚

ࡻISOဃਖ਼૦৩ࡼཱྀᑺăᄰਭᏴ྇‫ޟ‬ጓᇗᒦ࣪IMS਌ಯᇹᄻࡼ௥ᄏ

ጲ࿟ၤ௥ᄏူಿᆐ૥߻ǈᆸඣᏴ໚჈৔

Ꮵᔫǈೆᑱ஧ᐁᄰਭᄻ੝೫ણஹ·ᒠ೟·‫ڔ‬‫ޣ‬ጐఎᐱ೫ᅎਓᄻ੝਌ಯᇹᄻࡼ৔ᔫăཝည‫ྯޘ‬ऱෂਖৃࡼIMSཱྀᑺă᎖2007ฤ݀ጲᔈ࿽ူጓᆐᒷቦǈ஠ጙ‫ݛ‬ᅎࣅጙᄏ

2Ꮬด‫ݝ‬ᔈଶᅲ܏ǈᄴฤ7Ꮬ૝ࡻણஹ·ᒠછ਌ಯᇹᄻࡼఎᐱă೟·‫ڔ‬ཝည‫ྯޘ‬ऱෂࡼਖৃཱྀᑺăᆸඣᏴ঍ိୢຢ࢟ᔇ‫ݢ‬೯ᓀါ્࿷გᅭ
Ǆგᅭ · ቤᓇှǅጐఎဪᅎቲEMSᎧQMS

঍ိୢຢோᒳ‫ޣ‬

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200744

message from oversea offices਱ᅪ৛ႊࡼCSR૚ࣅ
঍ိୢຢૹᅍᏴཝཆ੪ࣶ࢐ऱ௿࿸ᎌॊᑽ૦৩ǈᏴଝ෽ࡍ‫ݙ‬ᄴࡼਪଜਜ਼࢐ཌǈጲࡩ࢐जཽᆐᒦቦǈᑣ࣪ඛৈ࢐ཌࣶዹછࡼᆪછĂ࿷્ᆰᄌǈᄴࡩ࢐ᎌਈ৉ऱఎ
ᐱ૩૵ࡼୣഗਜ਼৥ᄰǈఎᐱ࿷્৛ፄ૚ࣅਜ਼୴Ꮉᑽ
Ꮘă঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ᄰਭᄴ਱ᅪ৛ႊࡼࢾ໐
ୣഗਜ਼৥ᄰǈไೆଝ࿾࣪ᑚቋਪଜਜ਼࢐ཌ‫ݙ‬ᄴࡼज௮߲ĐQuickSnapđถ๜ࡼ‫ݝ‬ॊሾ၉ऄāෂሶ༴࿩ฤࡼ৛ፄ૚ࣅ
FUJIFILMāCANADAāInc.Ᏼࡩ࢐ഃ၉
࿜ࡼ቏ᓐሆǈᏴୢ௳ጲૺጙࠨቶሤ૦ഌ

േजਖጲૺଥᒋ਋ࢀࡼಯஊਜ਼ཱྀဤǈጲཝཆࡼ၁࢛ǈᎮ‫ݧ‬ནĐCauseǉMarketingǄ࿷્৛ፄৎੑ࢐ᅎࣅCSR૚ࣅࡼखᐱăቶሾ၉ǅđෝါǈ૾୓ሾ၉Ⴥࡻࡼጙ‫ݝ‬ॊ፿᎖৛ፄ૚ࣅă૾ඛሾ၉ጙࠨቶሤ૦
ĐQuickSnapđถ๜1ৈǈᐌᄋན0.5ග
Ꮔǈৢ߫ૹᓾ஘257,120ගᏄ௮ᐓᎤThe
Children's Miracle Networkࠢ࿖ᅍᄏăকሲ௮౒ᔢᒫᎅࠢ࿖ᅍᄏ௮ᓐ৊೫۱

‫ࡍڦ‬ಽ዇

ග৉࢐ࡼएᄷጛᏔăᏴഃ၉࿜ࡼ቏ᓐ

Kent Hatton
FUJIFILM Canada Inc.

ሆǈᆸඣથ࣪ጙࠨቶሤ૦ఎᐱ೫ૄ၃Ᏻಽ፿૚ࣅă2006ฤࣞৢૄ
၃೫160ᅺৈጙࠨቶሤ૦ǈ݀୓໚႙ᒗFUJIFILM Manufacturing፠᎓एᅃ཭ႌᅾᔏ੝ᑸǄSIDSǅዐखॅ፿ࡼᏸᓐਜ਼ᄋ৙

U.S.A.,Inc.ǄගਪǅăISO14001ࡼ2004ฤ෹‫ૄဵܪ‬၃Ᏻಽ፿ൈࡉ

FUJIFILM Australia Pty Ltd.ࡼጓᇗጲሾ

ገ‫ݤ‬঍ăᆸඣ୓ଖኚᆐ፬ስᆪછࡼखᐱᔪৡማă၉ᆐᓍăᎅ᎖໚‫ဵݙ‬ည‫࡝ޘ‬ᆡǈჅጲᏴࠥᅪǈᆸඣથఎᐱ೫৉ᒬጲ༴࿩ฤᆐ࣪ሷࡼ৛ፄ૚ࣅăᆸඣᎧࡩ࢐

ି༵ણஹঌ࡛ऱෂซጲᔪ߲੪ࡍࡼ߅૲ăࡍኧ቏ᔫఎᐱ೫࣪Ƿᓜጓ፿ୢຢĂၫ൩ሤ૦Ꭷ࢟፬፿ୢຢሲ෹ǹࡼ

ࡣ໚Ᏼ2001ฤནࡻISO14001ཱྀᑺྋᎺ

ᄂܰᓾᓐǈඛฤᄋ৙ሤ።ࡼ୙ኧ஘݀௟‫୴ێ‬ኧዐᄀ્ਜ਼୴Ꮉ൙ოࢀ

ࡼ૥߻࿟ǈᏴણஹ਌ಯ።፿ਖચࡼᒜࢾ

૚ࣅăࠥᅪǈથᎧMcMasterࡍኧೊ၄ࠎ୐೫࿜ᇗဣᇴሲ෹ǈ݀୓ਜ਼ᒊቲǈጲૺ࣪۞ᓤ‫ݢ‬೯ࡼᏳಽ፿ਜ਼ክ

‫ޠ‬໐਑޵ሆབྷăᏴࠥሲ෹ဣቲࡼ10ฤᒦǈᎅᔐ‫ݝ‬ှ‫ݝޝ‬ᄋ৙ཝᄖࡼ

ણಽ፿ጲૺ࿷ཌણஹۣઐࢀᔫ߲೫૩૵
ࡼৡማǈᄴဟથᏴ৛ႊด‫ݝ‬ཀྵೂ೫Ᏻಽ

ࡵ75%ă࿳፬ဵᆐည૚ᐐᄗගಸྻ‫ࡼݨ‬ᒮገፐႤǈဵཽಢࡼጙ‫܊‬ᒮ

Erik Lucis

৔ᔫ૦્ǈဧဣᇴᑗถ༫࿽ᄏዩᒜࢾᐵ൒෹‫ܪ‬Ă࠳ሾĂອ๞ᆒઐጲ

FUJIFILM Australia Pty Ltd.

ૺኝࠅĂှ‫އࢯޝ‬ਜ਼ॊᇜࢀ৉ऱෂࡼ৔ᔫăஙઁᆸඣ୓஠ጙ‫ݛ‬ყჃ፿ਜ਼ክણಽ፿ࡼሲ෹Ꮵᔫăࠥᅪǈથ߅Ꭷᓍጓሤஉ੝ࡼ৛ፄ૚ࣅǈ࣪࿷્ᔫ߲ৎࡍࡼৡማăೂ೫ಏࣅᆦညᎧ‫ڔ‬ཝǄOHǂSǅᆕᏋ્ǈ‫ޠ‬໐ଫߒఎᐱሤਈ૚ࣅǈۣᑇᏋ৔ૺ౶ࡵ৛ႊࡼჅᎌཽᏋࡼಏࣅᆦ
ညਜ਼‫ڔ‬ཝǈ໦ࡵ೫૩૵ࡼ፛ࡴቶᔫ፿ăᏴ࿷્৛ፄ૚ࣅऱෂǈᏴᏸᓐଂৈ৛ፄቶ૥஘્ࡼᄴဟǈથ࣪፠᎓एᅃ཭ႌᅾᔏ੝ᑸǄSIDSǅጲૺ‫ڹ‬ኪܿࢀࡼዐ௅૚ࣅᄋ৙೫‫ۑ‬ᓐăத໐ǈથ࣪‫گ‬ಧࡲ۬ᐠူୈਜ਼፝ࣞปᇝ዇਱ቇࢀ஠ቲ೫௎Ᏸ௮ᓐă࣪Ƿஶ਋ǹᆰᄌࡼႈఠਜ਼ቲࣅ

ቤଝຸ‫ࡍڦ‬ಽ዇ဵጙৈᔈ཭ஶྻऻ‫ޟ‬ගಸࡼਪଜăFUJIFILM Australia Pty
Ltd.ጲۣઐᔈ཭ᆐᓍᄌǈᒜᔫ೫400ࣶᅺᐽኝࠅ࡝ॊख৊৉Ⴥኧቅăଝ༓࣪፿ઓࡼણஹۣઐፀဤ୴Ꮉ

ᔫᆐᏴ࿳፬ጓஏ௥ᎌᓍࡴ࢐ᆡࡼ໩ጓǈ໚ᒜࢾ೫ቲᆐਖप

Ᏼ࣪ጛᏔࢀጛ೦૦৩ਜ਼ߡ፝‫ޱ‬ମ஠ቲषᆰ

Ƿ PUREǹĂཀྵೂ೫ृጘࠀಯࡼීཀྵऱᑣǈ

ࡼਭ߈ᒦǈᆸඣ೫ஊࡵᎌቋ࿳፬ࠀಯ፿ጇ

݀ገཇఱઓጐᎤጲ๼੝ăࡼृጘࠀಯ݀඗ᎌࡉࡵࡩ࢐ણஹۣઐᄟಿ

1999ฤ໽ၞ೫۞ᓤ‫ݢ‬೯቏ፇǄᑶঀᄴ۞ᓤ

ࡼገཇăᆐ೫খ࿖ࠥಢ༽ౚǈཱུ݀Ⴧඣ஠

቏્੝ᔫĂৢᄴᒘೆ᎖ણஹۣઐ৔ᔫǈ৉৛ጙ‫ݛ‬೫ஊሤਈᄟಿࡼดྏਜ਼છኧᇕᒠृ໰

ႊጲଝঙ৛ᐺࡼተါීཀྵჅߌ࡛ࡼᐊྀǅǈࠀಯࡼᑵཀྵऱजǈᆸඣ᎖2005ฤ10Ꮬ௟‫ێ‬

Ᏼ2005ฤ~2010ฤࡼᇋฤଐચሆǈ૩૵ఎ

೫ᆐ໐3ᄖࡼዐᄀ્ǈ࣪ளሾ࿜ࡼሤਈ৔ᔫ

ᐱି࿩۞ᓤ‫ݢ‬೯ࡼሤਈ૚ࣅă
Christine Warner
FUJIFILM Australia Pty Ltd.

45

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007ཽᏋ஠ቲ೫๸ኵăࠥᅪǈથॊख೫۞਺ᄟ
Bernard Ng
FUJIFILM Hunt Chemicals
Singapore Pte. Ltd.

ಿਜ਼‫ܘ‬ገ၄ኚߌ‫ێ‬ऱजࢀดྏࡼCDǈ૩૵ᄋ঱ሤਈཽᏋࡼણۣፀဤăᒦਪ๸ዸᒦਪฤ༵ጙࡔǈᑽߒᏋ৔ሲ෹ǄEAPǅࡼဣဗᅎࣅણۣည‫ޘ‬৔ጳࡼखᐱ

Fuji Xerox of Shenzhen Ltd.࣪Ꮛ৔ऻ‫ޟ‬ᒮ

FUJIFILMǄChinaǅInvestment Co., Ltd.

၁ǈᏴ‫ڔ‬ཝည‫ޘ‬Ăᄋ৙঱ᒠ೟‫ޘ‬ອĂۣઐ૩૵ᑽߒᒦਪᑶঀᆐᄋ঱ᇝ‫࢐ݝ‬ཌࡼ୴ᎹણஹĂ‫ݬ‬ଝ৛ፄ૚ࣅࢀऱෂᔫ߲೫੪ੑࡼ

ၺຳऎఎᐱࡼਪଜ୴ᎹᏈᓐሲ෹ǈጲ20Ⴥ

߅૲ă࠭2006ฤࣞఎဪǈᆐ࠳஠Ꮛ৔ࡼ߅

঱ᒦኧጓᎁኅࡼຬ౩ညᆐ࣪ሷǈఎᐱ೫௮‫ޠ‬ǈᄋ঱Ꮛ৔ࡼ࿽ቦ୉ఙǈဧᏋ৔ถৎ‫ڔ‬ᓐၗ‫۾‬Ăᑍሤ૦ࢀࡼ৛ፄ૚ࣅăᄴဟǈᆐ

ቦ৔ᔫǈᆸඣᏴNPOǄ࿾ᚆࡩࡔ࿷્਋‫ފ‬๸Ꮉኧညࡼৈቶછ‫ݣ‬ถǈ৛ႊᏋ৔Ꭷࡩ࢐

ዐ௅Ⴥǅࡼ቏ᓐሆǈඛᏜ࣪Ꮛ৔஠ቲถೆ

ࡼ಑နĂኧညఎᐱ೫ེೲࡼୣഗਜ਼৥ᄰăఎखࡼሤਈ୴ᎹăࠥᅪǈᏴNGOǄ࿾ᚆࣁ኎ྡྷḇ
FUJIFILM (China)
Investment Co., Ltd.

ऱቦᒝቦಯᓽኯᎌሢ৛ႊǅࡼ቏ᓐሆǈఎകගખFuji Xerox of Shenzhen Ltd.

ᄰ೫Ƿቦಯེሣǹǈ৙Ꮛ৔௓৔ᔫ૞ည૚
ᒦࡼጧᆰ஠ቲᓽኯăᄴဟ࿸ᒙ೫భᄋୣ৛ႊดలᄌࡼǷCSRፀ୅ረǹࢀǈᒒᏴᄰਭᄴᏋ৔ࡼୣഗਜ਼৥ᄰǈࠎ୐ጙৈဧਓࡍᏋ৔‫ڔ‬ቦࡼ৔ᔫણஹăሶ঱ᒦᐓ႙ၗ‫ࡼ۾‬௮ᐓጥါᄴဟǈ᎖2006ฤఎᐱ೫ጙᇹ೰ጲᄋ঱፬ስᆪછၺຳᆐ෹ࡼࡼ৛ፄ૚
ࣅăሌઁᏴਓࣁᓍገࡍኧ௟‫ێ‬೫Ƿ፬ስᆪછቅᏊቲǹ૚ࣅǄዻ༿೫ᓎ෗࿳፬ଜ஠ቲ୚ዝ݀௟‫ێ‬࿳፬୚ᔭࢀǅǈጲ࿟਱ᅪᓾ໩ጓᏋ৔ᆐ
‫ݬ‬ଝ࣪ሷĂ௟‫ێ‬೫ᓍᄌᆐǷਜ਼ቕ࿟਱ǹࡼ঍ိۭࡼ࿳፬ࡍྮǈ݀‫ږ‬ᑍඛ၃ࡵጙ७ᔫອ௓௮߲ጙࢾၫऄࡼᏇᐌǈ୓Ꭷᔫອၫሤປ๼ࡼ༂
౒௮ᒗ࿟਱ࠢ࿖ᅍᄏǈᆐᓾᓐຬ౩एᄷᔪৡማă2006ฤ5ᏜᔝᒅᏋ৔‫ݬ‬ଝ೫ᎅ঍ိୢຢ৔્ᔝᒅࡼᏴดඥ৵࢐ཌ஠ቲࡼᒔᏒᒈၥᐆ೶
૚ࣅăᔫᆐᏴᒦਪࡼᒜᐆ‫ޣ‬ǈᓍገঌᐊၫ൩ሤ૦ည‫ࡼࢀޘ‬FUJIFILM

Ꮛ৔ࡼถೆఎख୴Ꮉਜ਼๸ኵ

Imaging SystemsǄSuzhouǅCo.ǈLtd.Ᏼ࣪႕ሧૺᇣࢀࡼᏇ‫ݢ‬೯ဧ፿࿟ᅎቲ3RǄି೟છĂᏳဧ፿ĂክણᏳಽ፿ǅᏇᐌࢀǈ૩૵ఎᐱ೫
ᓄྙᏴှཌ৔‫ޣ‬ਜ਼Ⴁᒳ৔ጓఎखཌࡼᒈၥᐆ೶૚ࣅǈ݀ᅎ஠ጲখ࿖

‫܈‬ಽဟણஹਜ਼ણஹۣઐᆐ෹ࡼည‫ޘ‬৔ጳࡼൢဣਜ਼ᒊቲăকሲ૚ࣅ၊ࡵ೫૵
ࡍࡼੑຶǈ݀૝ࡻ೫Ⴁᒳણۣ௜ࡼǷ৔ጓ໩ጓણஹቲᆐൊྻ໩ጓǹ୙ăᓍገঌᐊည‫ޘ‬፝ၮᒜ‫ۈ‬፿‫ݢ‬೯PS‫ࡼۈ‬FUJIFILM Starlight Co.ǈ
Ltd.ፐዏৃᒊቲ९੝ણۣገཇࡼည‫ޘ‬৔ጳਜ਼‫ܪ‬ᓰǈ݀੪ᐁဣሚ೫‫ޣ‬ጲྙੜᒊቲREACHᎧGHSᆐᒮገలᄌཌൊછࢀ෹‫ܪ‬ǈ૝ࡻ೫ࡩ࢐ཽ෍ᑶঀ၈ᎤࡼǷᓾᏎஂᏖቯ·ણஹᎍੑ

FUJIFILM Electronic Materials(Europe)N.

ቯᎁኅ໩ጓǹ୙ă

VጲྙੜᒊቲREACHᎧGHS‫ܪ‬ᓰᆐᒮገల
ᄌăᎄ໚ဵGHS‫ܪ‬ᓰࡼᒊቲǈፐᆐ߲ా྇
‫ޘࡼ۾‬ອ୷ࣶǈႰ཭ᆸඣᏴ໐ሢऱෂᔫ೫

঍ိဗಘგᅭ
ǷჼᏊ‫ޣ‬ǹഃृ໰ࡉ‫ܪ‬ሤ።ࡼᓰ۸ǈࡣ࣪᎖࿠ᆚཀྵೂࣶᒬᎫዔਪ
ଔਖᐌࡼGHS‫ܪ‬໽ऎዔǈથኊገዐᄀྙੜ

Linda Heughebaertᓍገည‫ޘ‬ᇞ৴ਜ਼෥ਫ਼ࢀሿ੒ອࡼ঍ိဗಘ

‫ܪ‬ᓖࡼᆰᄌă

FUJIFILM Electronic
Materials (Europe) N.V.

გᅭჼᏊ‫ޣ‬ไೆሶᏋ৔ࠅࡉǷഃ๝हǹࡼগศǈ஧ೆି࿩Ꮵᆁᄘ൯‫ৼࡼޝ‬ᄏृ໰ᇕृၺክણಽ፿ᇹᄻ

ၫ೟ăᓍገᄰਭ୓ဧ፿ᅲࡼᇞ৴Ꮵᆁᅇ೯F U J I F I L M E u r o p e N.V.Ⴥሾ၉ࡼછኧ

‫ઁޣ‬ᔫᆐॺᓐ‫ݢ‬೯Ᏻಽ፿ǈ૞ဵ႙ᆁ໋ᄰ

ጇອࢀ‫ޘ‬ອࡼᒜᐆ࿜ဵF U J I F I L M H u n t౮૤ࠀಯ‫ޣ‬ᄰਭེࠀಯઁ፿᎖ख࢟ࢀࡅဗǈ

Chemicals Europe N.V.Ǆ‫܈‬ಽဟǅࡼSint-

Ᏼ2005ฤࣞ୓82࣬Ꮗ‫۾‬ᒑဵ଼࡝ᄘ൯૞࡝

Niklaas‫ޣ‬ǈক‫୐ޣ‬ᎌߡᇸ፿ၺࢀࡼृၺૄ

्࠙࿥ࡼृ໰ᇕ஠ቲ೫ૄ၃Ᏻಽ፿ࠀಯǈ࠭ऎࡉࡵ೫Ƿഃृ໰ǹࡼ෹‫ܪ‬ă၃ಽ፿ᇹᄻǈ࠭ऎ୓Ꮗ౶ඛฤ22,000m3ࡼ޾ᒨ߅ृၺ๝೟ଢ଼ࢅࡵ೫10,000m3ăࠥᅪǈᏴृ

Fuji Xerox
Taiwan Corporation

Nico Van Elzen໰ᇕࠀಯ࿟ጐࡉࡵ೫ഃृ໰ࡼ෹‫ܪ‬ă

FUJIFILM Europe N.V.

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200746

message from oversea offices਱ᅪ৛ႊࡼCSR૚ࣅගਪᄰਭᆪછਜ਼ጛ೦ഌᎮࡼ૚ࣅ ਓमৡማ᎖࿷્ࡍᒰ

ി੝஘ᇁบᓞધࡒ౶ࡼृ໰ᇕࡼࡍ७ࣞሻି

୐ᐆ᎖1930ฤĂዘ੣ࡺ྽੡ଦ࿸ࡼࠃᏗ೫

ᔫᆐည‫ޘ‬ቯ৛ႊǈFUJIFILMāManufacturing U.S.A.ǈIncᅲ߅೫୓

22ৈ୾ཌࡼ฾Ꮦှดࡼ༵ਜᔈ࿟ီଗ80ฤࡔ፝ၮᒜ‫ۈ‬፿PSᒜᐆဟ‫ޘ‬ညࡼി੝஘ᇁบᓞધ߅௥ᎌଥᒋࡼᇕອࡼࠎ

ઁ௓ጙᒇࠀ᎖ሔᒙᓨზǈᎌࡼ࢐ऱစᒗጯ‫ۻ‬௟ǈඛฤభሻିृ໰ᇕ3000࣬ǈଢ଼ࢅࠀಯ‫ૅގ‬ăFUJIFILM U.S.A.ǈIncᔫᆐጲۣઐਜ਼

߅‫ॅ۾‬89000ගᏄăকᓞધᇕથభ߲၉፿

ᒮኀক༵ਜᆐ෹ࡼNPOजཽ[Friends of theᔫृၺࠀಯ፿ăᏴࡩ࢐ۣઐၺᓾᏎࡼ૚ࣅ

High Line]ࡼᏸᓐ࡝ᆡǈ୓భଖኚಽ፿ࡼ‫ݝ‬ᒦǈ஀ᒗ2007ฤࣞৢᄋ৙೫50ᅺගᏄᔫᆐ
ሶSaluda-ReedyഗᎮஐ౒૦৩ᄋ৙ࡼᏈ

ॊᎤጲۣࡀǈᄴဟᄋ߲ଂৈ৙ࡩ࢐௙෍భถ
‫ݧ‬፿ࡼऱ‫ښ‬ጲ‫ܣ‬ဣဗăࠥᅪǈથᆐকजཽᄋ
৙೫ሤຢࡌ፝૦ǈጲ୓ࡩ࢐௙෍ਜ਼ሲ෹ᑽߒ

Judy Z. Matson

ᓐǈࠥᅪǈથ࣪࿳፬‫ྮ܈‬Ă࿳፬ᐱĂ࿳፬

FUJIFILM U.S.A., Inc.

ኧၣୣഗ્ࢀ࢐ཌ࿳፬ᆪછࡼखᐱᄋ৙೫

ᑗࡼሤຢਂᏴ঱ଦሣဗ৔ሚ‫ޝ‬ǈ૩૵ࡼᏈᓐă

ఎᐱጙࠨ߲ܰቦ‫ࡼݡ‬࿳፬ᐱಂă

Maresa Thompson
FUJIFILM Manufacturing
U.S.A., Inc.

ࠥᅪǈ஠ቲᒒᏴᆐ100ᅺ෗ๆቶᄋ৙ྛም‫ڋ‬ᅄስᑧࣥࡼ
ǄN a t i o n a l B re a s t C a n c e rFoundation(NBCF)ࡼᄴဟǈથఎᐱ೫[Mammograms for a Millionൺਮ࣯঱ଦࡸവൊ࢐৛Ꮚછ૚ࣅ

ᇝ‫ۂ‬ዀMoms]ኝࠅ૚ࣅǈጲᄋ঱ๆቶ࣪

ྛም‫ڋ‬ᑧࣥࡼᒮ၁ăࠥࠨ૚ࣅࡼ‫ݝ‬ॊளॅ౶ᔈጙࠨቶሤ૦Đถ๜đૺၫ൩ሤ૦ࡼሾ၉Ⴥࡻăᆐᅎࣅྛም‫ڋ‬ᅄስᑧࣥ૚ࣅࡼ஠ጙ‫ݛ‬खᐱǈጳၣĂᆪછ૚ࣅࡼᏈᓐᎧᑜᇥညᇕࡼۣઐ

ᆸඣથ୐ೂ೫ᆀᐶጲ๼੝ኝࠅăᆀᐶ࿟߹೫ኝࠅ࿟ၤดྏᅪǈથఎ

FUJIFILM EspanaǈS.A.Ᏼᇝ‫ۂ‬ዀᄂᎌࡼᆪ

‫ܙ‬೫ෂሶ᎓एᏊࡵ঱ᒦࡼ಑နࡼ‫్ۇ‬ǈ෶ૹဧ፿঍ိୢຢ‫ޘ‬ອ၈లછ૚ࣅਜ਼ᔈ཭ۣઐࢀऱෂ૩૵ᅎ஠೫CSR૚ࡼቦࡻăᎁဒᑗభ૝ࡻ঍ိୢຢᄋ৙ࡼ୙ອăࠥᅪǈᆸඣથሶᇝ༤

ࣅăᓍገ۞౪ǖೊ੝܏ଝჃගၣ਍Ăඳ൜‫ݤ‬ႅᄂఈ௮ᐓ೫፿᎖बᔣሚ‫ޝ‬ᑤ‫ࡼއ‬ᔃĂ੺ᅪሣ๜࿳፿ᑍሤ૦S3Pro

ᅍࢀᒮገගၣ਍ৢᄴ௟‫ࡼێ‬૚ࣅĂ࣪ခဓଜUVIRĂሶဥමჃป‫ڔ‬ਪೂࣅᇕᏊࡼࡍቾ඄ሲ෹ᄋ৙ᏈᓐࢀǈᎧ‫۾‬ᔙ୴ჭĂ঱ࢇගၣ਍Ăఌ࿃Ăඳ౯ࡼǄ౯๽ጓሤஉ੝ǈࣶ࠭ऱෂᆐ࿷્ᔪৡማăᏋ৔ᒦࡼᒔᏒᑗඣ஠ቲ೫ྙ‫ݬ‬ࣶ౵౯ǅࢀ঱ࢇࡔ‫ܭ‬ᔫອࡼᏈᓐĂᎌᔫᆐᏸᎧ৛Ꮚ༹ྸĂᎾऴྛም‫ڋ‬ኝࠅĂ৴಺નᎌቦᏺܿਜ਼ᔈ‫ܕ‬ᑸનᑗᄴૼ
ܿᔫ࣍ᑱࡼማ‫ڐ‬ቦ૚ࣅࢀăඛጙৈཽࡼೆ೟Ⴐ཭ᎌሢǈࡣྦ੝Ᏼጙ
໦௓ถተ߅੪ࡍࡼೆ೟ǈऎႲᓹ૚ࣅࡼ‫ࡼࣥݙ‬ᐱఎǈ໚‫ో୓ܘ‬Ꮧ໩Victor Zurita
FUJIFILM Espana, S.A.

ᓐ࡝ᆡ࣪‫ྭگ‬൜กࡼಱႅ‫ࡍڤ‬௭Ꮤᄋ৙Ꮘᓐ
ࢀࢀăਈ᎖࣪ᑜᇥࣅᇕᄋ৙ࡼᏈᓐᐌᎌۣઐ
ቃቾ඄Ă‫ڔ‬হ౯ဖᔇࢀă໚჈થᎌᓄྙᏸᓐ

ጓࡼஏሢ‫ࣥݙ‬ዓ࿼ǈဧᆸඣ౷ጲညࡀࡼ࢐ཆ‫ࡻܤ‬ৎଝගੑă൫ࡺಱࣅᇕᏊਜ਼‫ྭگ‬൜กࣅᇕᏊࢀăᔫᆐۣઐ፬ስᆪછࡼણஂᒄ

Ᏼ৛ႊᓍጓऱෂǈᆸඣཱྀᑞ਑޵೫ᔐ৛ႊࡼൊྻᑶ‫ݽ‬ǈ৔‫ޣ‬࿸ဗࡼጙǈᆸඣᎧᇝ‫ۂ‬ዀᔢࡍࡼ࿳፬቏્ೊ၄ǈඛฤఎᐱਪଔቶ࿳፬୙

Ᏻಽ፿ൈࡉࡵ76.5%ǈણஹ቉ൈྙ‫ږ‬2002ฤࡼ‫ܪ‬ᓰ‫ހ‬Ⴏᐌࡉࡵ೫

ǷLux Award for photographyǹࡼ‫ۆ‬୙૚ࣅăஙઁǈᆸඣથࡌႯೊ

41%ጲ࿟ă

੝ᇝ‫ۂ‬ዀ‫ڋ‬ᑸ቏્ǄSpanish Cancer Associationǅǈᆐྛም‫ڋ‬ᑧࣥਜ਼ଝᏲᎌྛም‫ڋ‬ᅄስᑧࣥ࿸۸ࡼጛ፿‫ࡼޱ‬๡༆ࢀᄋ৙‫ۑ‬ᓐăྛም‫ڋ‬ᑧࣥኝࠅᆀᐶ
http://www.imagesofhealth.com/

47༴࿩ฤ୴ᎹᏈᓐᆀᐶ
http://www.ProductsforLearning.com

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

፞ਪ

੗౾

ጲRoHSᎧREACHࡼᒊቲᆐᒮገలᄌ
FUJIFILM UK Ltdᑵᒘೆ᎖৙።೔਌ಯࡼ

஠ጙ‫ݛ‬ሻିऔድછღࡼ๝ह೟
ጲ࢐ཌৢࡀᆐ૥߻ఎᐱ৉ሲ૚ࣅ

৔ᔫǈጲᅎ஠RoHSᒎഎᎧREACHࡼሤਈᑶঀჅਖࢾࡼ2006ฤࣞऔድછღ๝ह

ਖࢾăሚᏴጯᅲ߅೫৙።࿜ࢯ‫އ‬ǈ݀ጯ୓೟ࡼ࿟ሢဵ57,000࣬ǈFUJIFILMāࢯ‫އ‬உਫहྜྷၫ௣ెăஙઁᆸඣ୓ৎଝไ

ManufacturingāEuropeāB.V.୓໚఼ᒜ

ೆǈጲ஠ጙ‫ݛ‬ᄋ঱਌ಯၺຳă

Ᏼ೫47,000࣬ăఠ൅ࡵஙઁऔድછღ๝ह

2007ฤृ௏࢟໮‫ޘ‬ອ࢟ᔇᏄୈࡼਖࢾ

೟࿟ሢభถથ્ᎌჅଢ଼ࢅǈᆸඣ୓ଖኚ૩

ǄWEEEǅ‫ݚۆ‬ăᆐৎੑࡼ਑޵ᒊቲᑚጙ

૵‫ݧ‬ནࡅဗǈጲ஠ጙ‫ିݛ‬࿩औድછღࡼ๝

Dick Notenboom

ह೟ăࠥᅪǈ2006ฤǈᔫᆐ৽፲ተါࣶዹ

FUJIFILM Manufacturing
Europe B.V.

ਖࢾǈᎌ቉࢐࣪ृ໰ᇕ஠ቲૄ၃Ăࠀಯǈᆸඣᄴଂଜ৛ႊೊ੝ࠎ࿸೫ጲᄋ৙ृ໰

Chris Pearce
FUJIFILM UK Ltd.

છࡼጙણǈᆸඣ࣪ጙቋ௥ᎌ࿽ᄏ࿟ࡼૼܿ

ᇕૄ၃ᎧࠀಯࡼP I C C SǄ࿳፬፬ስ቏ፇ

૞ဵ࿷્ᆰᄌࡼ࢑ऑۤှ෍ǈఎဪ‫ݧ‬ན၂ዩቶࡼ೹ဟ৽፲ࡅဗăᄴଐચǅăဟǈથᎧকှ௙෍௓ှดᆪછĂᄏᎹ૚ࣅࡼᏸᓐਜ਼ှดညზૂআ࢐
ཌࡼཽቲࡸਜ਼ᔈ཭ஶ࢛ࡼఎखࢀऱෂ஠ቲୣഗਜ਼৥ᄰăࡺਪजਪᎍੑ ሤઑಯஊૺଥᒋ਋ࡼᔤᒮ

Ꮎऴ‫ڐ‬ᔀܿࡼ໪ඥ[፬ስቃႁ]

FUJIFILM Europe GmbHࡼॊࢢFUJIFILM DeutschlandǄࡺਪǅᎾऴ‫ࣥݙ‬൹ዓࡼ‫ڐ‬ᔀܿࡼ໪ඥ፬ስቃႁ[LAᑵᒘೆ᎖ᄴ࢐ཌ࿷્ࡼᎍੑĂ૩૵ୣഗă

MENACEǄᆆቔǅ]ࡼ‫ݽ‬ચဪ᎖2003ฤǈಿྙǖᏴࡺਪǈᔗཆ੪၊ઢ፩ǈ࣪༴࿩ฤᔈ2004ฤ12Ꮬ໦Ᏼजਪਪด඾ॅሶऻᒴጤ

ኡ၄ࡼ๸ዸጐ੪၊ᒮ၁ăᆸඣᄰਭሶపട

෍ᅍᄏࡼਈೊ࿸ဗĂ௙ᓕ࢐खहǈ݀ጙᒇࡼ༴࿩ฤᔗཆ௩ಘ‫ݝ‬ǷVFL1899ǹᄋ৙ᑽߒኚᒗஙă2005ฤࡼ࿷્·ણۣۨসᒦጲᓜ

ᓐࢀǈဧ৛ፄ૚ࣅࡻࡵ೫஠ጙ‫ࡼݛ‬खᐱăᄌተါ஑࿬೫ᑚሲ૚ࣅࡼᎌਈดྏǈ፛໦๏ᒴᎌ25ৈጲ࿟ࡼਪଜǈፐ৉ਪᆪછਜ਼ଥ

೫ࡍଜࡼਈᓖǈ౫ࡍ೫কሲ૚ࣅࡼᑽߒप

ᒋ਋ࡼ‫ݙ‬ᄴǈᏴजഎࡼᔥ၆ऱෂጐᎌჅ‫ތ‬ᆍăᆸඣᏴไೆࠅ݃Ꮎऴ‫ڐ‬ᔀܿࡼ໪ඥᒀፊǈჅጲǈᆸඣ୓কᏴᔤᒮჇඣೂ‫ࡼޝ‬૥߻࿟ఎᐱ৉ᒬ૚ࣅă

Johann Zauner
FUJIFILM Europe GmbHဤࡼᄴဟǈથள‫ޟ‬ᄴᏈᓐऻᒴࡼजਪሤਈ
໩ጓጲૺᅍᄏୣધፀ୅ǈጲᅎࣅᑚሲ૚ࣅ

Eric C Morel
FUJIFILM Holdings
France S.A.S.

ࡼ‫ޠ‬໐ఎᐱă༴࿩ฤᔗཆ௩ಘ‫ݝ‬ǷVFL1899ǹ2006ฤ11Ꮬ20྇ǈ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷৵྽࿷‫୻ޠ‬၊೫ࡺፀᒔೊ‫ৢې‬ਜ਼ਪᔐᄻૠႅᄂ • యಗ‫ۆ‬खࡼࡺፀᒔೊ‫ৢې‬ਜ਼ਪ৖ካᐺࡍ৖ಏလᔊካᐺăকካᐺဵᆐ೫୙಺ჇᏴ
2005ฤ4Ꮬࡵ2006ฤ3Ꮬମ௟‫ࡼێ‬Ƿ྇‫۾‬/ࡺਪฤǹĂጲૺᆐ࠳஠྇ࡺೝਪࡼᎍੑਜ਼ሤ
ઑಯஊᒦჅᔪࡼৡማă፬ስቃႁǷLA MENACEǹ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200748

Ꭷಽፄሤਈᑗࡼਈᇹ

Ƿ࿷્ቶǹ૚ࣅۨস
໩ጓဵᏴᎧ৉ಢ‫ݙ‬ᄴಽፄሤਈᑗࡼਈᇹᒦఎᐱள፦૚ࣅࡼăᆸඣཱྀ
ᆐǈCSRࡼ‫۾‬ᒠᏴ᎖ᐶᏴᄴጙ਋࢛࿟བྷ਋‫ފ‬ਜ਼‫ڳ‬ᆻ໩ጓᔈ࿽Ⴥෂ೹
ࡼలᄌਜ਼࿷્ቶలᄌǈᏴᎧಽፄሤਈᑗਜ਼ቕਈᇹࡼ૥߻࿟ǈ෫ཇ໩ጓࡼखᐱਜ਼ᓧࡍă࿷્ቶ૚ࣅۨসೂᔗ᎖ᄴಽፄሤਈᑗ஠ቲୣഗਜ਼
৥ᄰǈᆐิ஑࿬໩ጓࡼሤਈ૚ࣅă৹ࣁĂᄾᓾᑗ
ቲጓᅍᄏቲᑶጓᇗ੝ᔫ૛‫ۋ‬৻ఱǄࡍኧĂጛညࢀǅሆጙࡔ
B to B ఱઓᏋ৔࿷ཌǄ࢐ཌ࿷્ǅ

঍ိୢຢૹᅍ

৙።࿜ှ‫ޝ‬ā NGOĂNPO࢐ཌ࿷્Ăਪଔ࿷્ā  

ણஹā
 

49

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007



ŝᏋ৔

ŝ৹ࣁĂᄾᓾᑗ

ŝ৻ఱᏴ঍ိୢຢᅎࣅCSRࡼ૚ࣅᒦǈᏋ৔ဵ໦ਖ਼

ᒮ၁৹ࣁᎧᄾᓾᑗ࣪໩ጓଥᒋᑵཀྵಯஊࡼ

࣪ᒜᐆ࿜౶ႁǈ୓ఱઓࡼፀ୅ਜ਼ገཇࢀन

ቦᔫ፿ࡼಽፄሤਈᑗăᆸඣᔈࠎጓጲ౶ǈጙᒮገቶǈไೆᔪࡵૺဟሶਪดᅪ৛ఎI Rቧ

፯ࡵ‫ޘ‬ອਜ਼ॲᇗጲૺ໩ጓ૚ࣅᒦဵጙৈ੪

ᒇጲোᒈ᎖Ꮛ৔ࡼǷ‫ڐ‬ઐણஹĂۣઐણஹǹᇦă2006ฤᒜࢾ೫ᎌਈ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ

ᒮገࡼలᄌăᆸඣጲ৻ఱᒗ࿟ᆐள፦ᒄ‫۾‬ǈǷ৻ఱࡼቧྀਜ਼൸ፀǹǷ৻ఱᒗ࿟ǹࡼ໩ጓ્࿷૥‫۾‬ऱᑣਜ਼ᒊቲ‫ܪ‬ᓰࢀࡼǷI Rቧᇦ৛ᄰਭቤူጓࡼఎࠎĂણۣ‫ޘ‬ອࡼည‫ࢀޘ‬ৡᆪછᆐ૥߻ǈไೆተ߅ਜ਼࿾છCSRፀဤǈ஠

ఎऱᑣǹǈᄴဟથఎ࿸೫ෂሶৈཽᄾᓾᑗ

ማ᎖࿷્Ăଫ၆፬ስᆪછă݀ᄰਭ‫ޘ‬ອਜ਼ጙ‫ݛ‬ᅎࣅCSR૚ࣅࡼఎᐱăࡼሤਈᆀ጑ă

ॲᇗࢀǈᆐࠎᐆጙৈৎ௥ଥᒋࡼ࿷્ᔪ߲
ᔈ଄ࡼৡማă

Ė࣪જऱါėŘ ཽူ‫ݝ‬ᓜ࿸ࠊా૞ཽူ‫ݝ‬ෂტŘ ᔈᆸ๸ዸଐચᎧ๸ኵऱෂࡼෂტŘ ᔥଗ၆जᓽኯࠊా
ýýýቶྷཷᄾႫེሣ

ŘýĖ࣪જऱါė
Ř IR၀Ǆᓽኯࠊాǅýෂሶᄾᓾᑗࡼႁී્ਜ਼षᆰᄾᓾᑗŘ ৹ࣁࡍ્
Řý
ý

IRቧᇦᆀᐶ

Řý৔્Ꭷ৛ႊᒄମࡼࢾ໐્ፇ
࿷્Ăણۣۨসࣗᑗፀ୅ୣഗ્Ř ಽፄሤਈᑗ࣪જŘ ਈ᎖ᄋ঱ಏࣅଥᒋፀဤࡼࢯ‫އ‬ŘýĖ࣪જऱါėŘ ৻ఱୣഗᒦቦǄᓽኯࠊాǅýଆၣᑽߒᒦቦ
ॲᇗᐶŘ ፿ઓຶৰ્ਜ਼‫ޘ‬ອఎख‫ܠ‬ᒜ፿ઓۨস
Řý
Řý
ý

Řý

࿳፬‫ྮ܈‬Ă࿳፬ᐱĂ࿳፬๸ኵ‫ۂ‬ኝࠅ૚ࣅĂᐱာ્Ăኧၣᄀ൙્Ř ‫ޘ‬ອ޾೰၀

ý

Řý

ý

Řý
ý

ŝ ৙።࿜

ŝB to B ఱઓŝሆጙࡔ৙።࿜ဵۣᑺ঍ိୢຢૹᅍถߒኚᄋ৙‫ڔ‬ᆸඣᏴ࿳፬Ă፝ၮĂጛ೦ࢀ৉ഌᎮሶளሾ

ᆸඣཱྀᆐǖఎᐱෂሶ଱ঌᆚ౶࿷્୐࿸ࡼ

ཝણۣቯ‫ޘ‬ອࡼᒮገ੝ᔫ૛‫ۋ‬ă‫۾‬ᓹۣઐ࿜ᄋ৙‫ޘ‬ອă݀Ᏼጘ஭መာ໭ഌᎮሶᒜᐆ

ሆጙࡔ୻‫୴ࡼཽۂ‬Ꮉ૚ࣅጐဵ໩ጓࡼ࿷્

ᓾᏎĂۣઐણஹĂᔥଗ၆जࡼᏇᐌǈᆸඣ࿜ᄋ৙‫ݢ‬೯ăB to Bఱઓဵᆸඣᆐ࿷્ᄋ৙

ᐊྀᒄጙăᆸඣᑵᄂܰᒘೆ᎖खિᔈ࿽Ᏼ

Ꭷ৉ᆡ৙።࿜ۣߒ೜ੑĂߒኚࡼୣഗǈᏴሤቤଥᒋऱ‫ࠎښ‬ᐆࡼᒮገ੝ᔫ૛‫ۋ‬ǈᆸඣጲ࿳፬ഌᎮࡼᓜጓଆၣࡼ୴Ꮉਜ਼ણۣ୴Ꮉăઑಯஊࡼ૥߻࿟஠ቲ৛ຳࡼᓾ‫ݧݢ‬৪૚ࣅă੝ᔫਜ਼ᑽᏈೝᒬऱါ஠ቲ‫ޘ‬ອࡼఎख৔ᔫăࠥᅪǈᆸඣથᄴNGOĂNPOĂኧቅĂቲጓᅍᄏࢀ੝ᔫǈৢᄴᆐॕ঍ሆጙࡔࡼঢቶᒀ

Ė࣪જऱါėŘ ᓾ‫ݝݢ‬ඡǄᓽኯࠊాǅŘ ણஹ‫ݝ‬ඡǄᓽኯࠊాǅýýෂሶ৙።࿜ࡼႁී્
Ǆൊྻ‫ݧ‬৪Ă࣪છኧᇕᒠࡼᎌ቉਌ಯǅŘ Ꭷ৙።࿜ᒄମࡼࢾ໐ୣഗŘýýᓾ‫ݧݢ‬৪ᆀᐶĂ໩ጓણஹൊછࢯ‫އ‬ಽፄሤਈᑗ࣪જ

ŘýĖ࣪જऱါėŘ ሾ၉࿜Ă፦ሾ‫ݝ‬ඡဤᎧႈሯᔪৡማăýǄᓽኯࠊాǅ
Ꭷୣጵऱᒄମࡼࢾ໐቏ࢯ્ፇŘ ఎख‫ޘ‬ອĂ‫ݢ‬೯ဟࡼᓽኯਜ਼ৢᄴఎखŘ ‫ݬ‬Ꭷ৉ಢᐱာ્Ăኝࠅ૚ࣅਜ਼ኧ્௟‫ࡼێ‬૚ࣅŘ ಽፄሤਈᑗ࣪જ
ŘýĖ࣪જऱါėŘ ๡༆୴န༄ᆁኧቅ၈ల
ýý‫ݬ‬ଝኧቅ௟‫ࡼێ‬૚ࣅಽ፿ల᎜ဟମᔝᒅ‫ݬ‬਋৔‫ޣ‬

Řý

ý

Řý

ý

ᎧNGOೊ੝ఎᐱણۣ୴Ꮉ૚ࣅŘýŘýŝ࿷ཌǄ࢐ཌ࿷્ǅ

ŝNGOĂNPO

ᆸඣཱྀᆐǈ࣪᎖஠ቲ໩ጓ૚ࣅᄂܰဵ࠭ူ

ᔈࠎೂᒄ߱ǈᆸඣ௓ᏴǷણஹۣઐဵள፦

ŝቲጓᅍᄏĂቲᑶĂጓᇗ੝ᔫ૛‫ۋ‬
ᆐ።࣪RoHSᒎഎĂREACHࢀजേजਖࡼ

ည‫ޘ‬૚ࣅࡼᒜᐆ‫ޣ‬ऎዔǈᎧ࢐ཌਜ਼ቕखᐱ

ᒄো‫۾‬ǹࡼႈሯᒎࡴሆǈ᎖1983ฤᏴ྇‫۾‬‫ܤ‬છǈᆸඣᄰਭ৉ቲጓᅍᄏǈᓍࣅᄴਪด

ૺۣઐણஹဵ໚ဣሚ࿷્ᐊྀࡼᒮገऱෂă၅ࠎጲᔈ཭ۣઐᆐᓍᄌࡼǷ৛ፄቧᅘā঍ᅪପ࣓ଶ‫ݝއ‬ඡ஠ቲ৥ᄰǈ݀ጲJAMPǄᄟᆸඣ࿸ೂ೫ۣߒᄴ࢐ཌ࿷્‫ޠ‬໐࣪જĂቧိୢຢൊྻ૥஘ǹǈ݀ᄋ৙৉ᒬᏈᓐ૚ࣅă౒਌ಯᅎ஠቏ፇ્ǅख໦ཽࡼ໩ጓᓾৃ‫ݬ‬ᇦ৛ఎࡼ૦ᒜǈ‫ࣥݙ‬ᅎࣅᓹᎧ࢐ཌ࿷્ᒄ

ࠥᅪǈથଫߒ࣪࠭ူણஹۣઐਜ਼୴Ꮉ๸ኵ

Ꭷ໚ᒦăᄰਭ࣪જࡼऱါ૩૵ఎᐱ৉ሲ૚

ମࡼୣഗਜ਼৥ᄰăࠥᅪǈᆐᅎ஠࢐ཌ࿷્

ࡼNGOĂNPOᄋ৙ᏈᓐࢀăࣅăĖ࣪જऱါėŘ ᔐᇗ‫ݝ‬ඡǄᓽኯࠊాǅŘ CSR‫ݝ‬ඡǄᓽኯࠊాǅĖ࣪જऱါėŘ ‫ݬ‬Ꭷ྇‫۾‬છኧ৔ጓ቏્ࢀࡼ৛਴‫ڔ‬ཝਖᐌࡼᒜࢾŘ ᄰਭቲጓ৛ఎ৛ႊࡼ਋࢛

ࡼཝෂखᐱǈᆸඣથᏴણஹۣઐĂ࿷ཌගછጲૺ୴Ꮉࢀऱෂఎᐱ೫৉ᒬ૚ࣅăýýĖ࣪જऱါėŘ ৉৔‫ޣ‬ĂူጓჅೊᇹࠊాǄᓽኯࠊాǅŘ ણஹۣઐ࣪જૹ્
ý৛ፄቧᅘ঍ိୢຢൊྻ૥஘ူᇗ௜Ř ಽፄሤਈᑗ࣪જ
Řý
ý

ý

ý

ॏ੺ႋࡒᏥࣅĂᎧጛᏔૺࡍኧೊ၄஠ቲৢᄴዐ௅
ਜ਼ఎ࿸௮ᓐ୚ᔭࢀăŘýý‫ݬ‬਋৔‫ޣ‬࢐ཌᒔᏒᑗ૚ࣅ

ŘýŘý࢐ཌዝ୚્ਜ਼ႁී્
Ꭷ࢐ऱᑶঀǄှᑶঀૺှ‫ޠ‬Ăᔈᒤ્્‫ࢀޠ‬ǅࢾ
໐஠ቲୣഗ

Řý

Řý

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200750ᑽߒǅࡼৢଐ1000෗Ꮛ৔୻၊೫ሤਈࡼ๸

࿷્ቶ૚ࣅኵăᆸඣஙઁથ୓ଖኚ஠ቲࠥಢ૚ࣅăதฤ૥‫ࡼ۾‬ႈఠऱါ

౶ǈႲᓹ঍ိୢຢૹᅍࡼူጓሶ৉ৈഌᎮࡼ

Ꭷ৻ఱࡼਈᇹ

঍ိୢຢૹᅍጞᑍ໚໩ጓಯศǈጲ߅ᆐǷီ౫ᐱǈఱઓ୻ࡗၺຳࡼ໋‫ܩ‬ᄋ঱߅ᆐ೫ጙৈ

ஏ࿟ᔢᎁኅࡼ৛ႊǹᆐ෹‫ܪ‬ǈᄰਭሶఱઓᄋ

ᒮገలᄌă2007ฤǈ঍ိୢຢਪดਈೊ৛ႊ

৙‫ڔ‬ཝĂहቦĂࣖ௥₼ೆࡼǷᔢᎁᒠ‫ޘ‬ອਜ਼ఱઓ୻ࡗᒦቦ୓‫ڳ‬৔ᔫࡼᓍገறೆहᏴไೆ

ॲᇗǹǈ૝ࡻఱઓࡼ൸ፀਜ਼ቧ౷ăᄋ঱ఱઓ୻ࡗࡼၺຳ࿟ăᆸඣཱྀᑞࠀಯჅᎌ৻ఱࡼ࢟ᔇᎆୈĂ࢟જ
http://www.fujifilm.co.jp/corporate/environment/direction/iso10002/

ਜ਼౶ቧǈ࣪ิࡼ৉ᒬ୐ፇࢀǈ‫ږ‬ኸႥĂ༫༤Ă༤ဣਜ਼৛ᑵࡼᏇᐌᎤጲ።࣪ă࣪౶ᔈ৻ఱࡼຒຶĂᒮࡍࡼᄾႫጲૺࣶࠨᆰኯࢀǈ‫ږ‬ᑍǷ౶ᔈ࢒ጙሣࡼဉፒǹᎅள፦঱‫ށ‬૞‫ݝ‬ඡঌᐊཽ༫ᔈࠀಯǈጲ໐ࡉࡵখ࿖Ăᄋ঍ိୢຢૹᅍᏴ໩ጓቲᆐሠᐺᒦීཀྵᄋ

঱‫ޘ‬ອਜ਼ॲᇗၺຳࡼ෹ࡼă߲೫ǖǷᏴߠॊఠ൅‫ڔ‬ཝቶࡼ༄ᄋሆఎ
खਜ਼ᄋ৙ᎌ፿᎖࿷્ࡼ‫ݤ‬঍ૺॲᇗǈጲ৻ఱ୻ࡗࠊా

૝ࡻ৻ఱࡼ൸ፀਜ਼ቧ౷ǹǈ݀ጲǷ৻ఱš৻ఱୣഗᒦቦ

ᒗ࿟ǹᆐள፦ᒄ‫۾‬ăᆸඣ‫ޠ‬໐ᐶᏴ৻ఱ

঍ိୢຢࡼ৻ఱୣഗᒦቦᎅࡍᏖ30෗ᓜᒆ৔ࡼೂ‫ޝ‬ǈᓫཇ঱ອᒠ‫ޘ‬ອࡼఎखǈ݀ไೆᔪࡵᎧ࿷્ਜ਼ቕৢࠀăᔫཽᏋᆐᒦቦǈඛฤࠀಯ4ᅺୈᔧᎎࡼఱઓ
ᓽኯăᄴဟǈᒦቦથ଱ঌᑳಯĂᄻଐ঍ိୢ

2006ฤࣞ૚ࣅগገ

ຢਜ਼ਈೊ৛ႊఱઓፀ୅ࡼᒆᐊă৻ఱ౶࢟‫އ‬
2006ฤǈᆸඣଖኚ਑޵ൢဣ೫৻ఱ୻ࡗᒦ

ኯࡼࡍࣶဵᎌਈ‫ޘ‬ອऱෂࡼᆰᄌǈᒦቦ௿ถࡼᒮገలᄌǈ૾ᒘೆ᎖Ƿᄋ঱CSᎧ୻ࡗࡼ౐Ⴅ࢐Ꭴጲ።࣪ਜ਼ஊ௼ăᄰਭᏴᆀᐶ࿟ᄋ৙

ᒠ೟ၺຳǄଝ༓ሚ‫ޝ‬።࣪ถೆǅǹă໚ᒦǈดྏߠဣĂ଼࡝ጵࣄࡼᎌਈ‫ޘ‬ອਜ਼ॲᇗࡼቧ

ࡍೆᅎ஠೫I S O10002ǄᄾႫ၊ಯ਌ಯᇹ

ᇦǈถᎌ቉ᄋ঱৻ఱࡼᔈᓍஊ௼‫܈‬ಿǈᆸඣᄻǅࡼᔈᆸးጩኝዔ Œ/ ăᆐဧ঍ိୢຢࡼ

ᑵᏴᅎ஠౫ࡍ‫ޘ‬ອFAQǄఱઓள‫્ޟ‬ᄋૺࡼ৻ఱᄾႫࠀಯ၄‫ݿ‬Ƿ৻ఱ/ᄾႫࠀಯ૥‫۾‬Ꮗᆰᄌਜ਼ࡊআǅࡼपᆍਜ਼ᓍ጑ดྏࡼኀখࢀ৔

ᐌǹৎး።ISO10002ࡼገཇǈ᎖2006ฤ3ᔫăᏜ෣࣪ক၄‫ݿ‬ดྏ஠ቲ೫ኀখăઁ᎒Ᏼளਭ

࠭2007ฤࣞఎဪǈᆐ໋‫ܩ‬ᄋ঱৻ఱ୻ࡗၺ

ǷISO10002ᔈᆸးጩଶ‫ܭއ‬ǹࡼཀྵཱྀਜ਼ด

ຳǈᑵཀྵಯஊ౶ᔈ࢒ጙሣࡼ৻ఱनౣፀ୅ǈ‫ݝ‬ਖ਼‫ઁއ‬ǈ᎖2006ฤ9Ꮬᑵါख‫ܭ‬ᔈᆸးጩᆸඣ࣪࿸۸ਜ਼፮ୈऱෂ஠ቲ೫খ஠ਜ਼ᄋ঱ăኝዔăᆐ໋ૺਜ਼ཀྵࢾISO10002ᒦࡼఱઓᄾ

௥ᄏऎዔᎌ߂ᒄᆐǷტજਖ਼࣪࡝ǹ৖ถࡼ፛Ⴋࠀಯ਌ಯᇹᄻǈ঍ိୢຢ፬ስᓀါ્࿷஠ǈ૾ǈᏴ୻ࡗ৻ఱࡼᓽኯဟǈ୻ሣᏋᒑገ

Ǆᑍሤ૦Ꭷୢ௳ࢀࡼሾ၉৛ႊǅૺ঍ိୢຢ

୓ਈ୆ࠤၒྜྷ࢟ฎǈኊገ৻ఱཀྵཱྀࡼူሲ௓

ଆၣॲᇗᓀါ્࿷Ǆᑍሤ૦၉ઁॲᇗਜ਼ଆၣ

્ጲᆰ௳ࢯ‫ࡼއ‬ተါ߲ሚᏴ࢟ฎື෵࿟ăຟš৻ఱनౣፀ୅ࡼࠀಯഗ߈Ǆ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊǅ৻ఱᒄဉ৻ఱᓽኯࠊా

ዐ௅ࠀಯन፯৻ఱፀ୅

৻ఱୣഗᒦቦ୓৻ఱࡼनౣፀ୅ਜ਼ᓽኯቧᇦၒྜྷၫ௣ె

ᓽኯ

৻ఱገཇ

Ꮦ

Ꮦ

100ཽ

Ꮦ
ཝਪࠀĂཽᏋᏖ

250ཽ

ଆၣᑽߒᒦቦ৔ᔫཽᏋ

঱‫ށ‬ঌᐊཽ

30ཽ৻ఱୣഗᒦቦ৔ᔫཽᏋ

૏ۨ‫ݝ‬ඡঌᐊཽ

ၷሶୣഗ୐ፇቧ਽Ă࢟જĂ࢟ᔇᎆୈ৛ႊĂࢢໂ౶ष

ॲᇗᐶᎅሤਈ‫ݝ‬ඡዐ௅ፀ୅नౣখ஠‫ޘ‬ອॲᇗᒠ೟
‫ݧ‬፿ቤ‫ޘ‬ອĂቤቯॲᇗ፦ሾਪด፦ጓ‫ݝ‬ඡ0ਪดሾ၉৛ႊ

࿸ଐຒຶ਱ᅪளሾ࿜0਱ᅪሚ࢐जཽ

ਈ᎖঍ိဗಘૺ໚ਈೊ৛ႊᎧ৻ఱୣഗࡼ௥ᄏഗ߈༿‫ݬ‬ᑍጲሆᆀ጑

http://www.fujixerox.co.jp/company/sr/stakeholder/user/communication.html

51

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007ዐखऩૄ৻ఱᒄဉ

ྙǖᏴ૝ࡻǷᑍሤ૦ဵᏴੜᒬ༽ౚĂᏴੜࠀၰሆઁႼડࡼǹቧᇦઁǈ௓భ୓কቧᇦૺဟ

ไೆଝ༓৻ఱ୻ࡗถೆ

঍ိୢຢࡼ‫ޘ‬ອǷཽቶછ· ဧ፿ऱ‫ܣ‬ǹनౣࡵఎखਜ਼ည‫ݝޘ‬ඡǈጲ஠ጙ‫ݛ‬ᄋ঱‫ޘ‬ອᒠ೟ăᆐᄋ঱঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊࡼఱઓ୻ࡗถ
ೆǈ৻ఱୣഗᒦቦ‫ܠ‬ᒜ೫Ƿ৻ఱ୻ࡗ၄‫ݿ‬ǹǈš‫ޘ‬ອࡼଆၣᑽߒਜ਼ᆒኀॲᇗ

݀ॊखࡵጲሾ၉৛ႊਜ਼፦ጓ‫ݝ‬ඡᆐᓍࡼ৉ሤ

ᆐ೫࣪৻ఱᄋ߲ࡼᎌਈ‫ޘ‬ອǄၫ൩ሤ૦Ă଑ਈ‫ݝ‬ඡăᏴள‫ޟ‬௟‫ࡼێ‬ጲ঍ိୢຢሾ၉৛ႊ

ഺ඙ᄏĂᑍሤ਍ࢀࡼၫ൩፬ስॲᇗࢀǅऱෂਜ਼፦ሾ‫ݝ‬ඡᆐ߲ᇳ࣪ሷࡼ৻ఱ୻ࡗዐᄀ્

ࡼࡊআৎ௥ᓜጓቶǈᆸඣ୐ೂ೫ᎅ100෗ᓜ࿟ǈǷఱઓ୻ࡗ၄‫ݿ‬ǹᔫᆐ୴‫ࡍۻݢ‬ଜਓमጓଆၣཽᏋᔝ߅ࡼଆၣॲᇗᒦቦă߹೫࿟ၤ࢐ဧ፿ăඛฤ௟ቲጲ৔ᔫᏴሾ၉࢒ጙሣࡼ৔

ᆰ좌ǈᄴဟથ୻၊৻ఱਈ᎖‫ޘ‬ອࡼဧ፿ણ

ᔫཽᏋᆐ߲ᇳ࣪ሷࡼ৻ఱ୻ࡗਜ਼ᄾႫࠀಯࢀ

ஹࢀᑳৈᇹᄻऱෂࡼᓽኯăᆐᓍᄌࡼዐᄀ્ǈጲᓆ‫ݛ‬ᄋ঱CSၺຳăਭ۞౪B to BᏴดǈ঍ိୢຢૹᅍඛฤ୻၊ఱ

བྷࡼዐᄀ્߲ᇳ࣪ሷࡍࣶጲሾ၉‫ݝ‬ඡᆐᓍǈઓऱෂࡼᓽኯࡍᏖᎌ40ᅺୈăሚᏴᆸඣఠ൅ࡵ৻ఱ୻ࡗᒦ‫ޘ‬ອఎखࡼᒮ

ಽ፿ᔈଜ࢟၁૦ࢀᄰਭ
၄Ꭻ્જࡼᇹᄻ

ᎅ‫܇‬༏‫ࡼྜྷރ‬ด౞஻঍ိဗಘࡍቯ‫ݷྻݨ‬ᔫືࡼဧ፿༽ౚገᔫ፿ǈఎဪ୐ೂ໦ᄴ࿟ᎊఎखᎧᒜᐆ‫ݝ‬ඡᒄମࡼፀ୅ୣഗ્ăࠥᅪǈથ‫ږ‬ᑍ‫ޘ‬ອšఱઓᓽኯดྏಢܰਜ਼Ⴥᐴ‫܈‬ಿ





ལሡĄ‫ݙ‬੝ৃ‫ޘ‬ອࡼᄾႫĄਈ᎖‫ޘ‬ອဧ፿ऱजࡼ‫އ‬ኯĄਈ᎖‫ޘ‬ອ৪൰ऱෂࡼ‫އ‬ኯĄᎌਈ໩ጓ૚ࣅऱෂ
ࡼᆰᄌᎧፀ୅
Ąᆒኀऱෂࡼ‫އ‬ኯࡼᒬಢ஠ቲॊಢǈᎧူጓ‫ݝ‬ਜ਼ሾ၉৛ႊĂጓᇗᑽߒ‫ݝ‬ඡৢᄴࢾ໐௟‫ێ‬ᒒᏴᄋ঱CSၺຳࡼ્ፇă‫ޘ‬ອࡼણஹቧᇦᄋ৙
šညზ‫ܪ‬଑Ăညზൊጔણۣ‫ܪ‬໽ࡼ።፿঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊࡼ‫ޘ‬ອ࣒ጲဣሚৎ
঱‫ࡼࠨށ‬Ƿણஹອᒠǹᆐ෹‫ܪ‬ă঍ိୢຢᄰ፿ቯ࿸ଐࡼǷถ๜ǹਜ਼ၫ൩ሤ૦ࢀ‫ޘ‬ອጯནࡻǷညზ‫ܪ‬଑ǹᎧǷညზൊጔણۣ‫ܪ‬໽ǹࢀࡼᓾৃǈ‫ޘ‬ອ࿸ଐࡼ਌ሁ‫ݝ‬ඡĐ࿸ଐᒦቦđ࠭2001ฤఎဪ፛஠Ƿ፿ઓຶৰǹᒜࣞǈไೆ࿸ଐᆸඣጯ୓ሮᇼ༽ౚ৛ఎᏴሤਈᆀ጑࿟ǈ஺༿Ꮮಂǈጲৎੑ࢐ಯஊǷણஹອᒠǹࡼ਻ፃă߲ถး੝Ⴥᎌཽဧ፿ࡼ‫ޘ‬ອă፿ઓຶৰࡼ
৻ఱୣഗᒦቦ

ᄂ࢛Ꭷጙ‫ޘࡼۅ‬ອဧ፿ࢯ‫ݙއ‬ᄴǈ჈၅ሌ༿ဧ፿ཽ࣪ক‫ޘ‬ອᏴᓄྙဧ፿ဵ॥ऱ‫ࢀܣ‬š‫ޘ‬ອ޾೰၀ࡼࠎ࿸

ऱෂ৊߲ຶଥǈᎅሤਈ৔ᔫཽᏋ୓৊߲ࡼ

2007ฤ3Ꮬǈ࿸ೂ᎖ങ‫۾‬෸঍ိୢຢࣁயᒦ

ຶଥ஠ቲॊᇜǈ཭ઁᏳ୓কஉਫन፯ࡵჅ

ያ߃ࡼ৛ႊᔐ‫ݝ‬1ണࡼ‫ޘ‬ອ޾೰၀ǷFUJI

ገఎखࡼ‫ޘ‬ອᒦབྷăᎄ໚ᓖፀ၃ૹጙቋఱ

FILMāSQUAREǄ঍ိୢຢਓ‫ޝ‬ǅǹᑵါ࣪ઓᏴဧ፿ᒦ‫୷܈‬ซጲஊျĂ૞ဧ፿ઁ‫ݙ‬ვᅪఎहăǄఎहဟମǖ11࢛~20࢛Ăཝฤᇄ൸ፀǈ૞ᔐ௻ࡻဠඐ࢐ऱ‫ݙ‬ვ࣪நࡼǈ੪ซቿăฤ෣ฤ߱߹ᅪǅăǄP15ǅᆐถৎੑࡼ

࠭৻ఱೊᇹࠊా૝ࡻࡼनౣፀ୅‫ݢ‬೯ǈཱྀᑞ୻ࡗᇧᆃ஠ጙ‫ݛ‬೫ஊጓᇗਜ਼࿳፬ऱෂ༽ౚࡼ

ዐ௅ઁᏳ৊৻ఱጲ൸ፀࡼࡊআǈ༤ဣᄋ঱৻ఱǈᆸඣ‫ڔ‬๝೫Ᏼጓᇗਜ਼࿳፬ഌᎮऱෂᎌ

৻ఱࡼ൸ፀࣞă঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘ࣒‫ݬ‬ᓹॕ঍ᒀဤਜ਼ளዩࡼ঍ိୢຢࡼ಑Ꮛ৔ጲᒔ

ଝ೫᎖2006ฤ10Ꮬᑑఎࡼᎅਪଔᄰ፿ቯ࿸

Ꮢᑗࡼ࿽॑‫ޟ‬ᓘকࠀă።࣪಑ഄછ࿷્ࡼࡵ

ଐ቏ፇ્ᓍ‫ࡼێ‬Ƿ࢒औஔਪଔᄰ፿ቯ࿸ଐ

౶ǈᆸඣ୓ଖኚ૩૵खિளዩॕ঍ࡼ಑Ꮛ৔

ࡍ ્ 2 0 0 6 ய ࣒ ્ ፇ ǹ ă ঍ ိ ୢ ຢ ጲ Ƿཽࡼᔫ፿ăቶછ • ဧ፿ऱ‫ܣ‬ǹĂ঍ိဗಘጲǷฝถ • ࡍଜ࣒ถǹᆐᓍᄌǈ৉ᔈ஑࿬೫Ᏼᄰ፿ቯ࿸
ଐऱෂࡼ༽ౚǈ௿၊ࡵ೫Ꭷ્ᑗࡼੑຶăஙઁᆸඣથ୓ࣶᄧན৻ఱࡼፀ୅ǈ݀୓፿ઓຶৰᄴ‫ޘ‬ອࡼఎखஉ੝໦౶ăညზ‫ܪ‬଑

ညზൊጔણۣ‫ܪ‬໽

http://www.fujifilm.co.jp/corporate/environment/products/šညᇕ೟‫ܪ‬଑Œ0ᆸඣ‫ڳ‬ᒈᇕࢀညᇕᏇ‫۾‬௥ᎌࡼᏳညభถቶ
ᎌ૦ᓾᏎǄ‫۞ݙ‬౪ဝᎉࢀછ৔ဝᎉᓾᏎǅ୸ᔪညᇕ೟ǄBiomassǅăকညᇕ೟ࡼღ
ႤᏇ౶ဵࡍ໮ᒦࡼऔድછღளᒈᇕ਒੝ᔫ
፿ઁተ߅ࡼǈ௣ႁǈፐ཮࿥‫ޘ‬ညࡼऔድછ
ღ݀‫્ݙ‬ᐐଝࡍ໮ᒦऔድ
છღࡼ਺೟Ǆღᒦਜ਼ǅăညᇕ೟‫ܪ‬଑௓ဵᒎǖཱྀࢾਜ਼໋ૺ਺ᎌকညᇕ೟ࡼ‫ޘ‬ອ‫ܪ‬଑ǈ঍ိୢຢதଂฤ
౶፿᎖ࡍ७ᐐ‫ࡼޠ‬ጘ஭መာ໭፿ۡෞᒜອǄ঍ိມညᇕ೟‫ܪ‬଑਒‫ۣۇ‬ઐෞĂ၁୯౫ࡍෞࢀǅጯளᄰਭည
ᇕ೟‫ܪ‬଑ࡼཱྀࢾǈᆸඣᑵᏴᆐ໋ૺᑚቋ‫ޘ‬ອऎไೆă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200752‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝቧᇦࡼᄋ৙ǄMSDSĂAISǅ

‫ޘ‬ອࡼ‫ڔ‬ཝ਌ಯǄPLǅšMSDSǄ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝၫ௣࡝ǅŒ1ሶ࿷્ᄋ৙‫ڔ‬ཝࡼ‫ޘ‬ອဵᒜᐆ࿜ᔢᒮገࡼᐊ

ਈቧᇦࠀಯǹਜ਼Ƿ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝด‫ݝ‬ପ‫އ‬ǹྯ‫ݝ‬ᆐဧ৻ఱहቦ৪൰Ăहቦဧ፿ǈᆸඣ્ૺဟ

ྀਜ਼ፃᇗăᆐᏴ‫ޘ‬ອఎखĂᒜᐆĂሾ၉Ăृॊᔝ߅ăᏴ஠ቲࢾ໐ด‫ݝ‬ପ‫ࡼއ‬ᄴဟǈᆐᄋሶ৻ఱᄋ৙‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝቧᇦăMSDAဵऴᒏછ໰ࡼჅᎌણஂᒦ࣒ཀྵۣ݀ᄋ঱‫ڔ‬ཝቶǈᆸඣ঱Ꮛ৔ࡼ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝፀဤǈથ࣪Ꮛ৔஠ቲ೫ᎌ

ኧ‫ޘ‬ອᐆ߅ࡼူ৺Ăཀྵۣ‫ڔ‬ཝဧ፿છኧ

ဣቲ೫޵࢏ࡼ‫ڔ‬ཝ਌ಯăဃፇ݀ᒜࢾ೫‫ޘ‬ອਈ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝऱෂࡼ୴ᎹăᇕᒠࡼǄ࣪᎖ཽᄏ୉ఙᎧညზણஹǅࡼ‫ڔ‬ཝ਌ಯሤਈࡼཝ৛ႊࡼᔐऱᑣૺᒮ࢛ဣဗ

ቧᇦᄋ৙৔௥ăᔈ1997ฤ໦Ᏼᆀ጑࿟৛

ူሲǈᏴཝ৛ႊ਑޵ဣቲăᔈ2007ฤ5Ꮬኀఎ ǈ ݀ᎅ৉፦ጓ‫ݝ‬ඡሶ৻ఱᄋ৙፝ၮᓾ೯

ࢾઁࡼሿॅည૚‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝजఎဪဣቲઁǈ৛૞ᑗCD-ROMăMSDSဵዘ፿JISǄ྇‫۾‬৔ႊো௣ဣଔ༽ౚࡼখ‫ܤ‬ǈᏴ৛ႊᄏᒜऱෂጐ

ᎌਈ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝ਌ಯࡼᒮ࢛ဣဗူሲ

ጓਖৃǅૺ྇‫۾‬છኧ৔ጓ቏્ࡼ‫૷ܠ‬ᒎฉ‫ܠ‬ᔫ೫ሤ።ࢯᑳǈဣሚ೫PLሤਈቧᇦೊᇹࡼ

1. जഎࡼᔥ၆

ᒜऎ߅ǈથ۞౪࣪᎖ဧ፿९੝PRTRૺಏࣅ౐Ⴅࠅ࢕ăࡩᒮࡍࡼPL‫ښ‬ಿखညǈኊገࣅ‫ڔ‬ཝᆦညजࡼછኧᇕᒠࡼਖࢾă2007ฤ3Ꮛཝ৛ႊᎤጲ๼੝ဟǈᐌ።ᄋୣᒗᔏ੝ᆉ૦

ᏜǈMSDS‫ܠ‬ᒜၫ೟ጯިਭ೫1,500ୈăࠥ਌ಯᆕᏋ્஠ቲဃፇă໚჈ࡼPL‫ښ‬ಿᐌᎅᅪǈ࣪ဧ፿೫਺ᎌࡴྜྷ೫GHS Œ2 ‫ܪ‬ᓰࡼኀࢾ໐ᑑఎࡼPLᆕᏋ્ဃፇઁ஠ቲখ஠ă‫ޘ‬খઁࡼಏࣅ‫ڔ‬ཝᆦညजǄ2006ฤ12Ꮬဗቲǅອ‫ڔ‬ཝᇹᄻᎅǷ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝཀྵཱྀǹĂǷPLሤ

2. ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝࡅဗࡼᅎࣅᒊቲ
3. ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝူ৺खညဟ።࣪ᄏᒜࡼᑳ࣯ਜ਼খ࿖
4. ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝቧᇦࡼ৛ఎ
5. ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝऱෂࡼᏋ৔୴Ꮉਜ਼๸ኵ

ᒦᒎࢾᇕᒠࡼ‫ޘ‬ອဟǈᐌ‫ݧ‬ན‫ܤ‬ৎ‫ޘ‬ອ‫ܪ‬໽ࡼऱजǈᄴဟ࣪MSDSጐᔫ೫ሤ።ࡼࢯᑳăš‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝ਌ಯᄏᒜ

ஙઁǈፐ࢏ሢᒋࡼ‫ܤ‬ৎऎ߅ᆐቤࡼ࣪ሷ‫ޘ‬ອ࿷‫ޠ‬š‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝ਌ಯᇹᄻ

‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝऱᑣဟǈ።ক࣪MSDSᔫሤ።ࡼࢯᑳăšAISǄᄟ౒‫ޘ‬ອણۣ‫ڔ‬ཝቧᇦ࡝ǅŒ3ᔏ੝ᆉ૦਌ಯᆕᏋ્
ᆕᏋ‫ޠ‬ǖ࿷‫ޠ‬ୢຢĂሤᒓĂPS‫ۈ‬Ăຳ‫ۇ‬መာ໭‫ݢ‬೯ࢀᎌਈ

2004ฤ4Ꮬᒜࢾࡼ৛ႊด‫ࡼݝ‬ሤਈਖࢾǈᓍ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝ၄‫ݿ‬ူᇗ௜ǖCSRᅎ஠‫ݝ‬ણஹĄᒠ೟਌ಯ‫ޠݝ‬‫ݢ‬೯‫ޘ‬ອऱෂࡼ‫ڔ‬ཝቧᇦᐌᎧMSDS‫ݙ‬ᄴǈᏴजേ࿟඗ᎌ৛ఎࡼፃᇗǈࡣဵǈᆸඣো௣PLᆕᏋ્ᆕᏋ‫ޠ‬ǖCSRᒊቲࣃူ

Ŀॊᔝ્ፇŀᒮࡍ‫ޘ‬ອᄾႫ࣪‫ݽ‬Ǆ۞౪PLǅ

‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝཀྵཱྀᇹᄻPLሤਈቧᇦ
ࠀಯᇹᄻ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝด‫ݝ‬ପ‫އ‬ᇹᄻ

ሤਈူጓ‫ݝ‬ඡঌᐊཽ፦ጓ‫ݝ‬ঌᐊཽ

ࣅ‫ܠ‬ᒜ೫AISǈᏴሤਈᆀ጑࿟৛ఎख‫ࡼܭ‬ᄴဟથᄋ৙৊೫ୣጵऱăAISဵ঍ိୢຢ‫ݧ‬፿šPLखညဟࡼ።࣪ഗ߈

ࣖᔈ߈ኔ‫ܠ‬ᒜࡼAISǈᎧ঍ိୢຢ਱ᅪਈೊ
৛ႊৢᄴ਌ಯਜ਼ဧ፿ăࡵ2007ฤ3Ꮬጯள‫ܠ‬
ᒜ೫170ୈጲ࿟ࡼAISǈથ۸ᎌ྇‫ۈ۾‬Ă๏ᒴ‫ۈ‬ጲૺ፞ᆪ‫ࢀۈ‬৉ᒬ‫ݙ‬ᄴࡼ‫۾ۈ‬ăšRoHSᒎഎࡼ਑޵ᒊቲǄMSDSplusĂAISplusǅ
Ⴒᓹገཇᄋ৙RoHSਖࢾᇕᒠࡼሤਈቧᇦࡼ

‫ܘ‬ኍࣅᏋཝ৛ႊೆ೟Ꭴጲ
๼੝ࡼ༽ౚ
PLሤਈူಿࡼखည

ೊ൥਽ࡼ‫ܠ‬ቖႰ඗ᎌࡉࡵPL߈ࣞǈࡣభถखᐱࡵPL߈ࣞࡼူ
ಿ୼ᔫᆐPL࣪ሷࠀಯă

PLቧᇦ၊ಯ‫ݝ‬ඡ‫ܠ‬ቖǷPLሤਈቧᇦೊ൥਽ǹǈ཭ઁᄴሤਈঌᐊ‫ݝ‬ඡਜ਼
CP&RM‫ݝ‬ඡནࡻೊᇹă

ࠀಯऱါ

ዐ௅ᄀ൙

ᇄኍࣅᏋཝ৛ႊೆ೟
Ꭴጲ๼੝ࡼ༽ౚ

ંဉ‫ࣥݙ‬঱ᐿǈো௣྇‫۾‬છኧ৔ጓ቏્ᒎ

࡛ࡩူጓ‫ݝ‬ඡĂ፦ጓ Ăᒠ೟ۣᑺĂଆၣ Ăည‫ޘ‬‫ܘ‬ገဟሶᑶঀପ਌‫ݝ‬ඡۨসĂ৛ႊ৛সĂ၃ૹቧᇦĂ୻ࡗఱઓĂ๝߹ሚᎌࡼᆉሙፐႤ
Ăஙઁ‫ޘ‬ອࡼ‫ڔ‬ཝࡅဗĂᄋ঱‫ڔ‬ཝቶऱෂࡼቧᇦ၃ૹૺ
‫ڔ‬ཝቶཀྵೂ৔ᔫ

ᔏ੝ᆉ૦਌ಯᆕᏋ્
ᒮࡍ‫ޘ‬ອᄾႫࡅဗǄ۞౪PLǅॊᔝ્ፇࡴऱᑣǈᏴMSDSਜ਼AISᒄᅪǈᑵᏴᒜࢾ‫ݧ‬
፿MSDSplusŒ4AISplusऱါ౶ᄋ৙ሤਈቧ

ዐ௅ᄀ൙

ࡅဗᒊቲ

ᇦࡼ৛ႊด‫ݝ‬ቤਖࢾăஙઁᓰ۸Ᏼሤਈᆀ጑
࿟৛ఎǈᄴဟǈᎾࢾ୓໚ᓞધ߅ሚᏴᑵᏴ

࡛ࡩူጓ‫ݝ‬ඡJAMPǄP.57ǅዐ௅ᄀ൙ࡼৃါăĂ፦ጓ Ăᒠ೟ۣᑺĂଆၣ Ăည‫ޘ‬

http://www.fujifilm.co.jp/msds/

Ă၃ૹቧᇦĂ୻ࡗఱઓĂ๝߹ሚᎌࡼᆉሙፐႤ
Ăஙઁ‫ޘ‬ອࡼ‫ڔ‬ཝࡅဗĂᄋ঱‫ڔ‬ཝቶऱෂࡼቧᇦ၃ૹૺ
‫ڔ‬ཝቶཀྵೂ৔ᔫ

PLᆕᏋ્ူᇗ௜
ǄણஹĂᒠ೟਌ಯ‫ݝ‬ǅĂࡅဗࡼᒊቲਜ਼਌ಯ
ĂᑑૹPLᆕᏋ્

Œ/ýᔈᆸးጩኝዔǖISO9001ᎧISO14001ဵ࢒ྯऱဃਖ਼૦৩ᎤጲཱྀᑺࡼਖৃǈऎISO10002ဵ‫ږ‬ᔈ଄௥ᄏ༽ౚ୐ೂࡼᎧሤਈਖ
ࢾሤ९੝ࡼਖৃĂဵᄰਭᏥᔫ༽ౚਜ਼ด‫ݝ‬ପ‫ࢀއ‬஠ቲຶৰǈᏴᐊྀᔈঌࡼᄟୈሆᒜࢾࡼᒎࡴቶਖৃăǄ2007ฤ3ᏜǈᏴᓍገࡼ໩ጓᒦሚጯᎌ7ଜᒊቲ೫ᔈᆸးጩኝዔǅăŒ0ýညᇕ೟‫ܪ‬଑ǖ‫ݧ‬፿ည‫ޠ‬Ᏼ࢐ཆ࿟ࡼྯጔ‫ݻ‬ተሷ૒ᒜࡼ࿜‫ܪ‬଑੓ă჈ো௣2002ฤ12Ꮬᎅด৅્ፇᄰਭࡼǷညᇕ೟Ă྇‫۾‬ᔏ੝ᐵ൒ǹǈᆐ࠳஠ညᇕ೟ǄBiomassǅࡼဧ፿቉ൈǈᎅ࿷ᅍजཽ྇‫۾‬ᎌ૦ᓾᏎ቏્ཱྀࢾǈ࠭2006ฤ8Ꮬఎဪᑵါဗቲᒗஙăሮᇼ༽ౚ༿Ꮮಂক቏્ࡼᆀ጑(http://www.jora.jp/)Œ1ýM SDSǖMaterialāSafetyāDataāSheetࡼჁቖተါǈፀᆐ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝၫ௣࡝ăᄋ৙೫ᎌਈછኧ‫ޘ‬ອࡼ‫ڔ‬ཝࠀಯჅኊገࡼቧ
ᇦǈ෹ࡼᏴ᎖ऴᒏᎌਈછኧ‫ޘ‬ອူ৺ࡼखညǈᎅછኧ‫ޘ‬ອ৙።࿜‫ږ‬ሤਈ‫ޘ‬ອॊಢᄋ৙৊ሤਈ࡝ᆡă
Œ2ýGHSǖGlobally Harmonized System of Classification and Labelling of ChemicalsࡼჁቖተါăછኧອॊಢĂ‫ܪ‬଑ࡼཝཆ቏ࢯᇹᄻ
Œ3ýAISǖဵArticleāInformationāSheetࡼჁቖተါăᎧመ፬ጘᎌਈࡼ‫ޘ‬ອ߂ᆐǷऻᄟ౒‫ޘ‬ອǹǈᎧࠥሤ࣪።ǈ࿳፬ୢຢࢀ߂
ᆐǷᄟ౒‫ޘ‬ອǹăAISᄋ৙೫ਈ᎖ᄟ౒‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝဧ፿ऱෂࡼ‫ܘ‬ገቧᇦǈ෹ࡼᏴ᎖ऴᒏፐဧ፿কಢ‫ޘ‬ອభถ፛໦ࡼူ৺ǈႁීၗႲ‫ޘ‬ອጙ໦ᎅ৙።࿜ᄋ৙৊ሤਈ࡝ᆡăႁීၗဵ‫ږ‬1996ฤखቲࡼ࿳፬ஏᒎࡴऱᑣ‫ܠ‬ቖऎ߅ă
Œ4ýMSDSplusǖᎅ྇‫۾‬છኧ৔ጓ቏્୐ፇᄋ߲ࡼǷ਺ᎌᄂࢾછኧᇕᒠቧᇦ࡝ǹă53

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007࿷્ቶ૚ࣅ
Ꭷ৹ࣁĂᄾᓾᑗ
ࡼਈᇹ৹ࣁ৩߅ᎌਈቧᇦးဟ৛ఎࡼ৛ႊด‫ݝ‬ᄏᒜ

ᄴ2006ฤ3Ꮬሤ‫܈‬ǈ2007ฤ3Ꮬ෹༄ࡼਪᅪ

঍ိୢຢૹᅍ‫ږ‬ሆ೰ᄏᒜးဟ৛ఎᒮገቧ

जཽࢀࡼ‫܈‬ൈႰି࿩೫0.9ৈ‫ڻ‬ॊ࢛ǈࡣ྆ᇦă཭ިਭ೫‫ۍ‬ၫă‫۾‬৛ႊᒮገቧᇦ
ሤਈࡼ‫ޠݝ‬৛ႊߒᎌ
3,466໻৹
0.7%
ਪᅪजཽࢀߒᎌ
258,329໻৹
50.2%

঍ိୢຢૹᅍጞ௣໩ጓቲᆐሠᐺჅఓ
ᏲࡼǷᎧ৻ఱĂ࢐ཌ෍ᒰĂ৹ࣁࢀ࿷

2007ฤ3Ꮬ31྇ᄻଐၫǖ৹ࣁཽၫǖ31ǈ551ཽ
ጯखቲ৹ၫǖ514ǈ626໻৹

ᒮገቧᇦࡼ
૏ۨ
जᇗ‫ޠݝݝ‬Ǆো௣ኊገ௼ࢾဵ॥ᄴဟሶ৛ৢਈᇹ‫ݝ‬ਜ਼‫ޠݝݝ‬૏ۨǅሤਈ‫ݝ‬ඡࡼ‫ૺޠݝ‬जᇗ‫ޠݝݝ‬ᄴ৛ৢਈᇹ‫ݝ‬ਜ਼‫ޠݝݝ‬቏࿜ઁǈ௼ࢾᒮገቧᇦࡼ৛ఎ྇໐ਜ਼
ऱါă

໚჈जཽ
20,084໻৹
3.9%

࿷‫ޠ‬

્৉ऱ஠ቲਓमࡼୣഗǈᑵཀྵĂ৛ᑵ࢐৛ఎ໩ጓሤਈቧᇦǹࡼ૥‫۾‬Ꮗᐌǈ੝݀ᔇ৛ႊᒮገቧᇦࡼ૏ۨ

஘ྌ૦৩
187,865໻৹
36.5%
ᑺཡ৛ႊ
9,082໻৹
1.7%

ৈཽĄ໚჈
35ǈ800໻৹
7.0%

‫۾‬৛ႊ
ள፦໩ચ‫ޠݝݝ‬IRቧᇦ৛ఎऱᑣ

ཱྀభᒘೆ᎖Ꭷ৹ࣁĂᄾᓾᑗ஠ቲ৉ᒬተါ
I R၀ো௣໩ጓቲᆐሠᐺᒜࢾ೫ǷI Rቧᇦ৛ࡼ৥ᄰĂୣഗă‫ޠݝݝ‬ఎऱᑣǹăීᆪਖࢾ೫঍ိୢຢᏴቧᇦ৛

Ǆ࣪ᑺཡୣጵჅቧᇦຓഴঌᐊཽǅఎऱෂࡼ૥‫۾‬ზࣞਜ਼‫ܪ‬ᓰă௥ᄏ༿‫ݬ‬ఘጲ
ቧᇦ৛ఎ

ሆᆀ጑ǖ

ᑺཡୣጵჅ

http://www.fujifilmholdings.com/ja/
investors/disclosure/Ǆ2007ฤ7ᏜሚᏴǅ૥‫۾‬ႈവ

IR૚ࣅ

IR၀ো௣ǷIRቧᇦ৛ఎऱᑣǹǈ‫ڳ‬ள፦ᐵ൒

ᔫᆐIR၀ǈᆸඣऻ‫ޟ‬ᇧᆃถࡻࡵ৉ᆡ৹ࣁĂᎧ‫ݤ‬ᇗᓨౚࢀ໩ጓቧᇦǈးဟĂ৛ຳĂᑵཀྵᄾᓾᑗ࣪঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼူጓखᐱ

ਜ਼ߒኚ࢐Ꭴጲ৛ఎă৛ఎख‫ࡼݚ‬ቧᇦ݀‫ݙ‬ஞࣅሶĂ‫ݤ‬ᇗᓨౚጲૺᄋဍ໩ጓଥᒋࡼᒦ‫ޠ‬໐ஞᒑဵ‫ݤ‬ᇗၫ௣ࡼ൜೰ǈથᄰਭᎧ৉ሤਈ‫ݝ‬ਖચࡼಯஊĂቧྀਜ਼ᑽߒă૥᎖ࠥǈIR၀ᑵඡࡼ੝ᔫǈ௓ᒦ໐ਖચᒦჅᄋૺࡼᒮገలᄌ

இ஧ཝೆไೆᆐิඣᄋ৙ৎࣶࡼ૦્ਜ਼ऱါ

ࡼ஠ࣞࢀᎤጲ৛ఎǈဧ৹ࣁਜ਼ᄾᓾᑗ࣪঍ိ

ጲ૝ࡻ৛ႊቧᇦăᏇᐌ࿟ᆸඣჅᄋ৙ࡼᓾ೯

ୢຢࡼள፦ᓨౚᎌጙৈৎᆐཝෂࡼ೫ஊǈ࣒࣪௥۸྇Ă፞औᒬᆪ‫۾‬ǈጲ஧భถૺဟ࢐ᄋ

঍ိୢຢࡼள፦ᓨౚᄋ߲ᒦళࡼຶଥă৙৊ਪดᅪሤਈཽိăஙઁǈᆸඣ୓ଖኚଝ༓ᄴᏴ৹ࣁ৩߅ᒦᐴ‫ۍ‬

࠭2007ฤఎဪǈ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷‫ݙ‬ၫጲ࿟ࡼ਱ᅪᄾᓾᑗᒄମࡼୣഗਜ਼৥ᄰǈᄴஞᏴ৛ႊᆀ጑࿟ఓᏲ೫௼Ⴏႁී્ࡼሤਈᓾ

ဟǈႲᓹᑺཡှ‫ޝ‬࿟৛ႊ৹ວߒᎌᑗཽၫࡼ

೯ǈથఎဪᏴ৛ႊᆀᐶ࿟߲݃௼Ⴏ્Ꭷᒦ໐

ᐐଝǈᆸඣથ୓஧ೆᆐᓄᆡৈᄏᄾᓾᑗᄋ৙

ள፦ଐચ৛ఎख‫ܭ‬ဟࡼᎌဉᓾ೯Ǆ྇Ă፞ೝৎሮဣࡼቧᇦǈጲ࠳஠৉ᆡ࣪঍ိૹᅍူጓ

ᒬᎫዔǅăጲဣሚຳࢀ࢐ᆐৈཽᄾᓾᑗĂ਱ࡼಯஊਜ਼ቧྀăᅪᄾᓾᑗᄋ৙Ⴥኊࡼቧᇦă

ူጓۨসၗ
৛ႊฤۨ

৹ࣁᎧᄾᓾᑗቧᇦᆀᐶ

http://www.fujifilmholdings.com/ja/
investors/߹࿟ၤ৔ᔫᒄᅪǈᆸඣથᐐଝ೫षᆰ਱ᅪᄾ
ᓾᑗࡼ૦્ǈᄰਭᆐᄾᓾᑗႁී௼Ⴏਜ਼ᒦ໐
ள፦ଐચࢀǈଝ༓೫ᄴჇඣࡼୣഗਜ਼৥ᄰăᔢઁǈᆐሶৈཽᄾᓾᑗᄋ৙ดྏৎᆐߠဣ

ࡼखᐱǈူጓஉ৩Ⴥखညࡼ௤ࡍ‫ܤ‬છጲૺ৛ፄ૚ࣅࢀࣶऱෂࡼቧᇦă৹ࣁᎧᄾᓾᑗቧᇦᆀᐶ
ෂሶৈཽᄾᓾᑗ
Meet FUJIFILM

๼ፒᓾ೯ᆀᐶ

ęǷMeetāFUJIFILMǹǈ஑࿬೫Ⴒᓹၫ൩છ

Ę

ࡼIRቧᇦǈᆸඣᏴ2006ฤఎ࿸೫ᓜ፿ᆀᐶ

http://www.fujifilmholdings.com/ja/
investors/individual/

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200754࿷્ቶ૚ࣅ

ᓾ‫ݧݢ‬৪

Ꭷ৙።࿜ࡼਈᇹ

š‫ݧ‬৪ࡼ૥‫۾‬ႈവਜ਼‫ݧ‬৪ऱᑣ‫ݧ‬৪ऱᑣ

ᔫᆐਪଔ࿷્ࡼጙᏋǈ঍ိୢຢဪᒫሶ৻ఱ

1Ǌ ‫۾‬৛ႊো௣ᒠ೟ĂଥৃĂ໩ጓࡼభቧࣞĂᆮࢾ৙ᄋ৙ᎁ೜ࡼ࿜ອਜ਼ॲᇗǈᆐ࿷્ࡼखᐱᔫ߲

።ࡼభถቶૺણஹۣઐࢀ੝ಯ༦ීཀྵࡼ‫ܪ‬ᓰ౶ኡࢾቤࡼୣጵऱĂ௼ࢾඛຒ‫ݧ‬৪ୣጵăᔈ଄ࡼৡማăᆸඣ‫ږ‬ᑍሆෂࡼ૥‫۾‬ႈവǈ஠ቲჅኊ࿜ອਜ਼ॲᇗࡼ‫ݧ‬৪৔ᔫă

2Ǌ ‫۾‬৛ႊᏇᐌ࿟્ࣶ࣪ৈୣጵऱࡼۨଥ஠ቲ‫୷܈‬ǈጲဪᒫཀྵۣးࡩࡼீᑱਜ਼৛ᑵ࢐ኡᐋ৙።࿜ă
3Ǌ ‫۾‬৛ႊᏴ‫ݧ‬৪૚ࣅᒦǈۣߒးࡩࡼ৪ྜྷ೟ǈ݀ᒘೆ᎖࠭஧భถࣶࡼୣጵऱࠀ৪ૡǈጲ඾ਭॊጞ౷
᎖ᄂࢾࡼୣጵऱ૞ᑗᄂࢾࡼୣጵऱਭॊጞ౷‫۾‬৛ႊă
4Ǌ ‫۾‬৛ႊ્ࢾ໐ᒮቤຶଥೌኚቶ஠ቲࡼୣጵǈ݀૩૵࢐ఠ൅ཱུቤࡼୣጵऱଝྜྷă
5Ǌ ‫۾‬৛ႊᒑᎌᏴభถገ‫ݧ‬৪ࡼ༽ౚሆ‫્ݣ‬ᆕᅘ࣪ऱ঍ိୢຢૹᅍ‫ږ‬ᑍ໩ጓቲᆐሠᐺჅᄋ
ާࡼǷᏴ৛ఎĂ৛ຳĂීಌࡼ໩ጓॉ

‫ݧ‬৪ࡼ૥‫۾‬ႈവᆐ೫࠭ᔢ௥ீᑱೆࡼ৙።࿜ࠀ‫ݧ‬৪ᎁᒠࡼ࿜ອਜ਼
ॲᇗǈᆸඣো௣ᒠ೟ĂଥৃĂ৙።ࡼᆮࢾቶĂ໩ᆍᒦǈఎᐱᔈᎅࡼீᑱᎧ੝ಯࡼጓᇗ

ጓࡼభቧࣞࢀ੝ಯऎීཀྵࡼ‫ܪ‬ᓰኡࢾୣጵऱăᎧ‫ݧ‬৪ୣጵᎌਈࡼ௼ࢾဵᎅ‫ݧ‬৪‫ݝ‬ඡࣖೂ᎖໚Ⴧ‫ݝ‬૚ࣅǹࡼᏇᐌఎᐱ৉ሲ‫ݧ‬৪ጓᇗăጲۣઐᔈ཭ਜ਼ણஹᆐো‫ࡼ۾‬ზࣞǈᏴ৉ᆡඡ஠ቲࡼă
2Ǌ৛ఎĂ৛ᑵ

http://www.fujifilm.co.jp/corporate/
procurement/Ǆ঍ိୢຢǅීಯᎅă
6Ǌ ‫۾‬৛ႊᏇᐌ࿟፿ၗෂተါࡼ੝ᄴ஠ቲ‫ݧ‬৪ୣጵăೌኚቶࡼୣጵభ໽ࢿ૥‫۾‬ୣጵ੝ᄴǈ௣ࠥ஠ቲୣጵă
7Ǌ ‫۾‬৛ႊ‫࣪ݙ‬ୣጵऱ஠ቲጲሾ၉‫۾‬৛ႊ‫ޘ‬ອ·ॲᇗᆐᒇ୻෹ࡼࡼ‫ݧ‬৪ୣጵăຳࢀ࢐ሶਪดᅪჅᎌࡼୣጵऱᄋ৙‫ݧ‬৪ୣጵࡼ૦

৙።࿜ࡼ቏ᓐሆǈৢᄴఎᐱણஹᎍੑ
ቯࡼ‫ݧ‬৪૚ࣅăۨଥăᏴᄾ‫ܪ‬૞ீ‫ܪ‬ဟǈ࣪ᆚ‫ۻ‬ኡࢾᆐ‫ݧ‬৪ୣጵऱࡼ໩ጓǈྦ࣪ऱገཇǈᐌᏴ஧భถࡼपᆍดႁ

1Ǌ੝ಯࡼኡᐋ‫ܪ‬ᓰ્ǈ‫ݙ‬ஞဵᎌጓ૲ࡼୣጵऱǈᆸඣથ૩૵࢐ዐᄀ
࠭ቤࡼୣጵऱกಱ஠ቲ‫ݧ‬৪ă
3Ǌᔥଗ၆जਜ਼ᓾᏎۣઐ · ણஹۣઐᏴఎᐱ‫ݧ‬৪૚ࣅဟǈᆸඣᔥ၆ჅᎌሤਈࡼजਖǈᄴဟਈᓖᓾᏎۣઐਜ਼ણஹۣઐǈ૩૵࢐खિᔫᆐ
ጙৈᆐ࿷્ᔪৡማࡼ೜ੑှ෍Ⴥ።ᎌࡼᔫ፿ăᇧᆃิถಯஊᆸඣࡼ‫ݧ‬৪ႈവਜ਼ᅎ஠ऱါǈ݀‫ۑ‬ᓐᆸඣ୐ೂĂᆒઐĂᄋ঱ၷऱ೜ੑࡼ੝ᔫ૛‫ۋ‬ਜ਼ሤઑቧ౷ਈᇹă

8Ǌ ‫۾‬৛ႊ࣪‫ݧ‬৪ୣጵᒦჅ૝ᒀࡼୣጵऱࡼපම஠ቲۣමă
9Ǌ ‫۾‬৛ႊ௼‫ݙ‬஠ቲ༪਴࢒ྯऱᒀဤ‫ޘ‬ཚࢀཚಽࡼ‫ݧ‬৪ୣጵă
10Ǌ‫۾‬৛ႊࡼ‫ݧ‬৪Ꮛ‫ࡻݙ‬Ꭷୣጵऱ૞భถࡼୣጵऱᒄ
ମࡀᎌৈཽࡼಽ਴ਈᇹă

http://www.fujixerox.co.jp/company/
sr/stakeholder/customer/supply.html
Ǆ঍ိဗಘǅ

šᓍገ‫ݧ‬৪ອᒬ঍ိୢຢࡼᓍገ‫ݧ‬৪ອᒬࡍᒘభॊᆐጲሆ4ৈᒬಢă࣪᎖࿸۸Ă໭‫ࢀݢ‬ମ୻‫ݢ‬೯ǈᆐ೫෫ཇૹᒦ
‫ݧ‬৪ࡼ঱቉ਜ਼ଢ଼ࢅ߅‫۾‬ǈ‫ݧ‬፿࢟ᔇ࿜ጓୣጵࡼĐ‫ݧ‬৪ᇹᄻSPIRITSđ౶஠ቲୣጵă

2006ฤࣞࡼ૚ࣅগౚ
ᓍገ‫ݧ‬৪ອᒬ

Ⴒᓹ2006ฤ10Ꮬሶ఼৹৛ႊᒜࡼᓞጤǈᆸඣ୓঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘೝࡍူጓ৛ႊࡼ੝
ᔫள፦ᔫᆐஙઁࡼᒮገలᄌăᆸඣᑵᒘೆ᎖
ዐ௅۞਺೫CSR၁࢛ࡼ঍ိୢຢૹᅍᄰ፿ࡼ
‫ݧ‬৪ऱᑣጲૺਜ਼ਈೊ৛ႊࡼቧᇦৢሱă
2006ฤࣞǈ࣪঍ိୢຢ৔‫ޣ‬Ⴥဧ፿ࡼᒓ୔
ૺᒓ୔ଝ৔Ꮗ೯ࡼ‫ݧ‬৪ᒮቤᒜࢾ೫Ƿᒓ୔‫ݧ‬৪‫ܪ‬ᓰǹăࠥᅪǈᏴጲᆁဣဗࡼෂሶୣጵऱ
ࡼĐ໩ጓણஹൊྻࣞࢯ‫އ‬đᒦ‫ߠݗ‬೫CSRሲᏇ‫ݢ‬೯۞ᓤ‫ݢ‬೯

࿸۸Ă໭‫ݢ‬Ă໚Ⴧၫ൩ሤ૦ࢀഃୈ

ፖĂിǄിࢽ · ‫ۇ‬ǅĂᒓ୔ĂᅧಥᒓĂቃਫ਼Ă‫۞ࢶށ‬ᓤ‫ݢ‬ᒜᐆ૦቗࿸۸Ă࢟໮ᓤᒙ࿸

ICĂLSIĂCCDĂೌ୻໭Ă࢏ຢĂLDPE/HDPEĂPETĂ
PTAĂMEGĂTACĂᑍຢ፿ීୢĂࠟቶድછᄤĂၥᒂĂ೯Ǆࡖ · ۡ‫ۇ‬ǅĂ௳በĂۡෞᒓࢀ۸Ăણஹహࢯ࿸۸Ăଝ৔࿸۸Ăዐ௅ဣዩጥ໭Ă࿸۸৔߈Ă‫ێ‬৛ · ‫ݷ‬ᔫ፿ሿ੒ອĂ૥‫ۇ‬Ă਒ኧ஻ᄿĂၥᒂ·ෝ௥Ăনࢀ྇‫ޟ‬፿۸ອ۸ୈĂᒜᐆ࿸۸ᆒኀ፿۸ୈ ·ഃୈࢀႨୢॏĂછኧອǄᔃᅪሣᇢ၃ଋĂభႨଋĂྎଋĂᄂၐጇອࢀǅ෹ǈဧୣጵऱጐถಯஊཱྀ݀ဤࡵ࿷્ᐊྀਜ਼
໩ጓൕಯࡼᒮገቶă঍ိୢຢጙᒇ࣒Ᏼ৛ႊ
ᓍ጑࿟৛ఎఓᏲǷ‫ݧ‬৪ࡼ૥‫۾‬ႈവǹૺǷ‫ݧ‬৪ऱᑣǹǈਜ਼Ⴥᎌࡼୣጵऱ࣒஠ቲ৛ᑵĂ৛ఎࡼୣጵ૚ࣅă55

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

ፖ

ᅧಥᒓ

ᒜᐆ૦቗

ᑍຢ፿ීୢ

ቃਫ਼

ଶ‫އ‬ጥ໭

਒ኧ஻ᄿጲభߒኚ‫ݧ‬৪ᆐ෹‫ܪ‬‫ݧ‬৪ᓜጓཽ‫ࡼݣ‬๸ዸšൊྻ৙።Ăൊྻ‫ݧ‬৪঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊଖኚᒘೆ᎖๸ዸถ

Ᏼഃୈਜ਼‫ݢ‬೯ࢀࡼ‫ݧ‬৪ਭ߈ᒦߠॊఠ൅భ

஠ቲ৛ᑵĂ৛ຳ‫ݧ‬৪ࡼᓜጓཽ‫ݣ‬ăถ৊ણஹᐆ߅ࡼ፬ሰǈဵ঍ိୢຢૹᅍჅ
ᅎቲࡼĐણۣቯ࿸ଐđǄP.70ǅࡼဃ‫އ‬ሲ෹ᒄጙă঍ိୢຢ࣪Ƿ৙።࿜ǹਜ਼Ƿ৙።ᇕǹॊܰᒜࢾ೫ൊྻ‫ܪ‬ᓰǈጲ࠭ೝৈऱෂ
ᄋ঱ણۣᒠ೟ăᑚቋ‫ܪ‬ᓰ௿Ᏼ৛ႊᓍ጑࿟
৛ఎă

঍ိୢຢ
ᒓ୔‫ݧ‬৪ऱᑣࡼᒜࢾ
঍ိୢຢᓾ‫ݝݢ‬ᆐ೫ۣઐ྽೶ᓾᏎਜ਼ۣᑺ
છኧᇕᒠࡼણஹ‫ڔ‬ཝǈ᎖2007ฤ3Ꮬᒜࢿ೫Ƿᒓ୔‫ݧ‬৪‫ܪ‬ᓰǹăক‫ܪ‬ᓰ࣪঍ိୢຢࡼ

2003ฤࣞ‫ێ‬৛፿ອࡼ5ৈອᒬಢܰ Œ/ ࡼൊྻ‫ݧ‬৪ൈࡉ100ǁǈᆸඣጲઁጐ୓ଖኚᒘೆ
᎖ൊྻ‫ݧ‬৪ă৙።࿜ൊྻ‫ܪ‬ᓰᒦਖࢾǈ৙።࿜‫ܘ‬ኍဵནࡻISO14001༦൸ᔗൊྻ‫ܪ‬ᓰ৉ৈ৔‫ޣ‬Ăዐ௅Ⴥᒦည‫ޘ‬ᒜອࡼᒓ୔ጲૺ
ᒓ୔ଝ৔Ꮗ೯஠ቲ਌ಯă჈ᎌಽ᎖࣪྽೶
஠ቲభߒኚಽ፿ǈਖࢾ࠭ᒘೆ᎖ણஹĂ୉ఙĂ‫ڔ‬ཝࡼୣጵऱ஠ቲ‫ݧ‬৪ăࡩቤ‫ݧ‬৪Ꮛ‫ۻ‬ॊ๼ࡵ৉‫ݝ‬ඡ৔ᔫဟǈჇඣ୓ᏴǷቤྀ‫ݧ‬৪Ꮛ๸ኵዐኀ‫ۂ‬ǹᒦ୻၊‫ݧ‬৪ࡼᏇᐌĂजേĂဣᇗऱෂࡼ୴Ꮉǈ݀ኧᇴᔫᆐཇ৪ऱ৔‫ݧࡼޣ‬৪਌ಯ‫ݝ‬ඡࡼᐊྀਜ਼ፃᇗࢀă঍ိୢຢᎅ᎖ඛฤገᅎ஠ᒊቲ30ᅺৈጲ࿟ࡼ੝ᄴǈፐࠥᆸඣᄂܰᒮ၁๸ዸ‫ݧ‬৪Ꮛ‫ݙ‬ഗ᎖ඛᄖࡼ྇‫ޟ‬ቶጓᇗǈ‫࢐ࣥݙ‬஠ቲႈఠጲৎᓜጓࡼ஠ቲ‫ݧ‬৪৔ᔫࡼถೆă
࠭2005ฤ໦ᐐଝ೫భጲᔈኀ஠ాጓᇗࡼeኧჅࢾࡼ12ৈሲ෹ᒦࡼ9ሲăᏴ2006ฤࣞෂᇴෝါǈ஠ጙ‫ݛ‬ᅎࣅ೫঍ိୢຢૺ໚ਈೊ

ሶ৙።࿜ჅဣဗࡼǷ໩ጓણஹൊྻࣞࢯ‫އ‬ǹ৛ႊჅᎌᏋ৔ࡼ๸ኵ৔ᔫăᒦǈᆸඣ‫ݧ‬ฃ೫ো௣྇‫۾‬ள଍ᅍᄏೊ੝્
໩ጓቲᆐሠᐺࡼĐC S Rᒊቲđሲ෹ǈጲ‫ܣ‬৉ᆡ৙።࿜ᒀᇨᎧಯஊăߠॊಽ፿Ᏼൊྻ
‫ݧ‬৪ᒦ৩ᓔࡼ৙።࿜ᇹᄻǄࢯ‫އ‬ऱजĂႁී્Ăପ‫އ‬ǅਜ਼‫ݧ‬৪ଆ༝ǈ‫ࣥݙ‬खᐱਜ਼ߠဣ
ൊྻ‫ݧ‬৪ଐચǈ݀ᒘೆ᎖९੝Ƿ਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯǹࡼሤਈਖࢾǄRoHSǅǄp.57ǅă

঍ိဗಘభߒኚࡼᒓᐽ‫ݧ‬৪঍ိဗಘ᎖2004ฤ12Ꮬ࣪ਪดᅪࡼ঍ိဗ
ಘૺ໚ਈೊ৛ႊᒜࢾ೫ᒓᐽ‫ݧ‬৪ሤਈࡼǷਈ᎖ણஹĂ୉ఙĂ‫ڔ‬ཝࡼ፿ᒓ‫ݧ‬৪ਖࢾǹăকਖࢾ‫ࡣݙ‬ገཇᔥ၆ሤਈࡼजേਜ਼जਖǈથገཇᏇ೯ࡼᒓ୔‫ܘ‬ኍဵᎅ஠ቲభߒኚखᐱ਌ಯ
ࡼ྽೶Ⴥᄋ৙ǗᏳညᒓ୔ገීཀྵ‫ܪ‬ာᏇ೯௏৙።࿜ൊྻ‫ܪ‬ᓰᒓࡼ৙።࿜ă࠭2005ฤ໦ఎဪǈᏴᎧ৙።

1ǊጯནࡻISO14001ཱྀᑺ૞Ꮎଐ3ฤጲดభནࡻǈ૞ᑗጯནࡻ೫ညზࢀ଀ Œ0 Ăညზቲࣅ21 Œ1 ૞KES
Œ2Ă૞Ꮎଐ1ฤጲดభ૝ࡻࡼক‫ܪ‬ᓰࡼ໩ጓă
2Ǌ߹1ᒄᅪથ።൸ᔗሆ೰ᄟୈǖᔥ၆ણஹۣઐࡼሤਈजਖǈ‫ݙ‬ဧ፿঍ိୢຢჅሢ
ࢾࡼᄂࢾછኧᇕᒠǈࡉࡵ঍ိୢຢਖࢾࡼ࣪ણஹ
ۣઐᎧછኧᇕᒠገཇࡼ12ৈሲ෹ Œ3  ᒦ70ǁጲ࿟ࡼገཇă࿜஠ቲ৥ᄰࡼ૥߻࿟ཀྵཱྀ೫ਪดᐆᒓ৛ႊᒊ
ቲਖࢾࡼ༽ౚăਪᅪႰࡀᎌ‫ݝ‬ॊ‫ݙ‬९੝ਖࢾࡼ৙።࿜ǈࡣளਭࢯ‫އ‬Ăᇢ၃੝ৃ৙።࿜ǈ
ࡵ2005ฤࣞ෣ǈࡍᒘࢯᑳဣሚ೫९੝ਖࢾ
ࡼ‫ݧ‬৪ᄏᒜăጲઁᆸඣඛฤ࣒୓ገ஠ቲࢯ‫އ‬ਜ਼݀ገཇ໚ᄋୣဲᏖၗǈጲไೆۣߒᎧਖࢾ
ሤးă‫ݧ‬৪ᇕൊྻ‫ܪ‬ᓰ
1Ǌ‫਺ݙ‬ᎌၢ᎖Ƿண፿છኧᇕᒠǹŒ4ࡼછኧᇕᒠă
2Ǌጞ௣Ƿ።ሻିછኧᇕᒠǹ Œ5ૺǷ።ᐾ఼ࡼછኧᇕ
ᒠ਺ᎌ೟ǹ Œ6ǈ࣪છኧᇕᒠࡼ਺ᎌ೟஠ቲ‫ڳ‬ᆻਜ਼਌ಯă
3Ǌᔥክ਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯऱᑣ஠ቲᏇ‫ݢ‬೯ਜ਼ഃୈࡼ
ዩ၃਌ಯĂ৔ኔ਌ಯĂखૡ਌ಯǈ݀ᄋ৙ᑵཀྵࡼቧᇦă

Œ/ 5ৈອᒬಢܰǖƗOAǄ‫ێ‬৛ᔈࣅછǅ፿ᒓ·ࡌ፝፿ᒓƘআ፝૦·ࠅᑞ૦ƙ࢟ฎƚᆪ௥·‫ێ‬৛፿ອƛጙ‫ۅ‬ည૚፿ອăŒ0 ညზࢀ଀ǖᏴ৩ᓔள፦ણஹஉ৩ᒦǈஉ৩ঌ࡛ቃ᎖ISOࡼĂభ࣪ᒦቃ໩ጓ஠ቲຶৰਜ਼ᄋ৙ᑽߒࡼણஹۣઐ਌ಯᇹᄻăęĘ

Œ1 ညზቲࣅ21ǖᑣ࣪ᒦቃ໩ጓĂኧቅĂ৛ৢ૦৩ࢀǈᔫᆐ Đ৩ᓔĂᏥ፿݀ଫߒᎌ቉Ă঱቉࢐ఎᐱણۣ৔ᔫࡼᇹᄻǈጲۣઐણஹᆐ෹‫ܪ‬ᒎࡴሤਈቲࣅǈ݀࣪உਫ஠ቲᔐஉĂຶଥĂۨসđǈጞ௣ણஹဏᒜࢾࡼညზቲࣅ21ऱᑣᒜࢾǈး፿᎖໩ጓࡼཱྀᑺᎧࡿ଑ᒜࣞă
Œ2 KESǖ‫ږ‬ᑍ ய࣒21ီଗણஹᎧखᐱቲࣅଐચ ᅎ஠ఎᐱࡼǷણஹۣઐ਌ಯᇹᄻǹă
Œ3 12ሲ෹ǖƃણஹۣઐࡼ໩ጓಯศ·ऱᑣ Ƅણஹۣઐ෹‫ ܪ‬ƅဣဗଐચ Ɔણஹۣઐ࠳஠ᔝᒅ Ƈजേਖࢾࡼᔥ၆༽ౚຶৰ ƈऴᒏࡍ໮ᇁ཰ Ɖऴᒏၺᒠᇁ཰ Ɗ਌ಯછኧᇕᒠࡼ৩ଦ Ƌሻିृ໰ᇕƌஂถ ƍஜૻဟࡼ።࣪ Ǝ୴ᎹᎧ๸ኵ
Œ4Ƿண፿છኧᇕᒠǹǖ‫ږ‬ᑍजേਖࢾၢ᎖ணᒏᒜᐆĂဧ፿ਜ਼஠ాࢀࡼછኧᇕᒠă
Œ5Ƿ።ሻିછኧᇕᒠǹǖো௣ஙઁजേਖࢾࡼࣅሶጲૺ঍ိୢຢࡼऱᑣገ஠ቲሻିࡼછኧᇕᒠă
Œ6Ƿ።ᐾ఼ࡼછኧᇕᒠ਺ᎌ೟ǹǖ঍ိୢຢᒜࢾࡼǷણۣ࿸ଐ૥‫۾‬ਖᐌǹᒦਖࢾኊገᐾ఼਺ᎌ೟ࡼછኧᇕᒠă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200756ൊྻ‫ݧ‬৪Ꭷ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯ
š૚ࣅ۳ஶ঍ိୢຢࡼᓍ጑࿟ă঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊᒜᐆĂሾ၉ࡼ࢟ᔇ

Ᏼ‫ݬ‬ఠ೫ପ‫އ‬உਫઁǈᆸඣো௣ኊገ஠ቲ

ጥ໭Ă૦቗‫ޘ‬ອᆐᒦࢀਖෝࡼ‫ޘ‬ອǈ1გ

೫ኯᆰᎧପ‫އ‬ǈ݀Ᏼཀྵཱྀ೫ሚ‫ޝ‬ᓨౚࡼ૥

Ꮦᎅ1,000~20,000ৈᔧᎎࡼഃୈ৩߅ă߻࿟஠ቲᒎࡴਜ਼ᑽᏈă঍ိୢຢጲਜ਼ୣጵ

࣪᎖ᑚቋഃୈᒦ਺ᎌࡼཽ࣪ᄏᎌ਴ࡼࡼછ

ऱৢᄴไೆ஠ቲখ࿖ᆐ૥‫۾‬ზࣞăஙઁǈ

ኧᇕᒠǈ።Ᏼ‫ޘ‬ອࡼृ໰୿ࣤ஠ቲ໵ࡩࡼ
ࠀಯǈጲऴᒏᇁ཰ણஹਜ਼Ⴜ਴୉ఙăྙᄰ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊ୓࣪਺ᎌછኧᇕᒠ

྇Ꭻ‫ۈ‬eǉኧᇴᓾ೯ࡼ‫ݢ‬೯஠ቲৎᆐ༤ဣభణࡼ਌ಯǈᏴᎧਪਭRoHSᒎഎĂREACHᒎഎࢀጲजേजਖ

ดᅪࡼჅᎌୣጵऱ੝ᔫࡼᄴဟǈᏴ঍ိୢࡼተါ౶ሢᒜဧ፿‫ޘ‬ອᒦ਺ᎌࡼᎌ਴છኧ

ຢૺ໚ਈೊ৛ႊด஠ጙ‫ݛ‬ᅎ஠ᔈᆸପ‫އ‬৔ᇕᒠࢀǈཝီஏ࣒ᑵᏴ‫ݧ‬ནሤ።ࡼࡅဗጲ

ᔫăऴન᎖ᆚ཭ăᆐ೫਑޵ጲણஹۣઐᆐ෹ࡼ
ࡼီஏቶजേजਖǈ঍ိୢຢ୓Ᏼᑳৈ৙
።೔ఎᐱ࠭ൊྻ‫ݧ‬৪ᑚጙগศ૥߻࿟खᐱ

፞Ꭻ‫ۈ‬eǉኧᇴᓾ೯໦౶ࡼ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯ৔ᔫă

JAMPࡼଝྜྷਜ਼໐ᆃ
ᒦᆪ‫ۈ‬eǉኧᇴᓾ೯ᆐ೫።࣪2007ฤ6ᏜఎဪဣဗࡼR E A C H਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯ

ୣጵऱĂ‫ݧ‬৪‫ݝ‬ඡĂᒜᐆĄሾ၉‫ݝ‬ඡĂ፦ጓ‫ݝ‬ඡ

ൊྻ
‫ݧ‬৪

঍ိୢຢĂ
ਈೊ৛ႊ
Ăఎख‫ݝ‬ඡĂᒜᐆ‫ݝ‬ඡĂᒠۣ‫ݝ‬ඡĂ‫ݧ‬৪‫ݝ‬ඡǄp.71ǅਖࢾǈᎅછኧĂ࢟໮Ă໱‫ࢀޱ‬໩šᔈᆸପ‫އ‬ᇹᄻጓ‫ݬ‬ଝࡼJAMPǄᄟ౒਌ಯᅎ஠቏ፇ્ǅ߅Ᏼ঍ိୢຢࡼୣጵऱᒦǈஞᒇ୻ୣጵऱ௓

ೂăJAMPཱྀဤࡵᑵཀྵĂၿಽࠅࡉ৙።೔ᒦ

ࡉၫ໻ଜăఠ൅ࡵࢯ‫࣪އ‬ሷࡼၫ೟ጲૺభ

ࡼ‫ޘ‬ອ਺ᎌછኧᇕᒠቧᇦࡼ‫ܘ‬ገቶǈᒘೆถ৊ୣጵऱࡒ౶ࡼঌ࡛ǈᆸඣ፛஠೫࢟ᔇ

᎖୐ೂጙৈభࢯ‫ޘއ‬ອဵ॥਺ᎌછኧᇕᒠ

ପ‫ࡼއ‬ተါă࢟ᔇପ‫ဵއ‬ᎅୣጵऱᄰਭࡿ

ૺି༵ણஹঌ࡛ࡼ௥ᄏౖଦǈጲ࣪໩ጓᄋ

഻ᆀᒍǈဣቲછኧᇕᒠ਌ಯࡼᔈᆸପ‫އ‬ਜ਼৙ᑽߒǈߠဣቧᇦࡼᄋ৙ࢀ૚ࣅă঍ိୢᓖ‫ࡼݿ‬ऱजă࢟ᔇପ‫އ‬ᒦᎌǷ਺ᎌછኧᇕ

ຢᔫᆐख໦໩ጓ૩૵࢐‫ݬ‬ᎧࡵJAMPᒦǈጲᒠᔈᆸପ‫އ‬ǹਜ਼࣪ISO14001ࡼ૝ན༽ౚ஠

ཀྵۣ྇‫۾‬໩ጓࡼਪଔቶீᑱೆ݀ᆐཝཆख

ቲࢯ‫ࡼއ‬Ƿ໩ጓણஹൊྻࣞࢯ‫އ‬ǹࢀดྏăᐱᔫ߲ᔈ଄ࡼৡማăఠ൅ࡵஙઁۣᑺC S R৉ሲਖࢾၿಽဣဗ୓

JAMPᓍ጑

‫ࡻܤ‬Ꮧ౶ᏗᒮገǈᏴ2007ฤ3Ꮬఎဪࡼ࢒2

http://www.jamp-info.com/ࠨࢯ‫އ‬૚ࣅᒦǈᆸඣᏴǷ໩ጓણஹൊྻࣞ
ࢯ‫އ‬ǹᒦ‫ߠݗ‬೫ᎧC S Rᎌਈࡼሲ෹ǈጲᔫšෂሶୣጵऱࡼႁී્

ᆐ঍ိୢຢ૚ࣅࡼ‫ݬ‬ఠăᎌਈ਺ᎌછኧᇕ

঍ိୢຢ᎖2005ฤᒜࢿ೫Ƿ਺ᎌછኧᇕᒠ

ᒠ਌ಯࡼቧᇦ௿ጲ྇Ă፞ೝᒬᎫዔ৛‫ݚ‬᎖਌ಯ૥‫۾‬ਖᐌǹૺǷ਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯऱ
ᑣǹǈ݀ᄰਭ৛ႊด‫ݝ‬ᇹᄻࡼ৩ᓔĂᑑఎ৛ႊด‫ݝ‬ႁී્ĂᏴૹᅍด஠ቲਓमࡼኝ

š਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯࡼᔈᆸପ‫އ‬঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊ

ୣጵऱǄ৙።࿜ǅࠅࢀሶဣଔ።፿୿ࣤᅎ஠ă࠭2005ฤ8Ꮬఎဪǈ၅ሌጲ࿶ૺRoHSᒎഎሢࢾᇕᒠࡼ680

਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯ૥‫۾‬ਖᐌଜ৙።࿜Ă985෗ཽᏋᆐ࣪ሷǈ௟‫ێ‬೫9ࠨ‫ݧ‬৪ᇕĂ৔ኔĂቧᇦ਌ಯ‫ݧ‬৪ᇕĂ৔ኔĂቧᇦ਌ಯෂሶ৙።࿜ࡼႁී્ă࠭2007ฤ1Ꮬఎဪ໪ࣅ೫࢒2ࠨࢯ‫ࡼއ‬ႁී્ǈ3Ꮬ॑ᒄ༄ጲ180਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯऱᑣ

ଜ৙።࿜Ă226෗ཽᏋᆐ࣪ሷ௟‫ێ‬೫ႁී્ăࠥᅪǈ࠭࢒2ࠨႁී્ఎဪǈᆸඣᄂᒜᔈᆸପ‫އ‬ਜ਼உਫۨস

ᔈᆸପ‫އ‬ਜ਼உਫۨস

ᔫ೫Ǆ྇Ă፞Ăᒦǅ3ਪᎫዔ‫ࡼۈ‬eǉኧᇴऱါᎌဉႁී୴‫ݢ‬ǈጲဧ‫ݙ‬ถ‫ݬ‬ଝႁී્ࡼཽᏋૺ਱ᅪୣጵऱጐถ೫ஊ༽ౚǈ݀ན਌ಯۣᑺ૝ࡻᔈᆸପ‫އ‬ᓖ‫ܠݿ‬੓਺ᎌ೟ۣᑺᏴਖৃၗ࿟଑ഺ‫ܠ‬੓ࡻ೫୷ੑࡼဣଔ቉ਫă57

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007࿷્ቶ૚ࣅ
ᎧᏋ৔ࡼਈᇹ

š৛ႊᏋ৔ሮౚǄஞ঍ိୢຢǅ৛ႊᏋ৔༽ౚ
঍ိୢຢૹᅍࡼူጓ࿶ૺᒰࣶഌᎮǈᏴཝཆपᆍఎᐱ೫৉ሲူጓ૚ࣅăᆸඣᔤᒮ৉
ਪ·৉࢐ཌࡼཌᎮቶᄂ࢛ਜ਼ଥᒋ਋ǈ݀உ੝

ऻᑵါᏋ৔
 
 ෗

ᑵါᏋ৔

෗

೹ဟ৔ ቃဟ৔ ૄຮ ໚ჇᄂຮĂ੝ᄴ৔ࢀ ਌ಯছ‫ ݝ‬ࣶዹቶࡼᆪછ·࿷્ᓨౚࢀᅲ࿖ಏࣅણஹਜ਼
ॵಽăᄴဟᒘೆ᎖ఎᐱૹᅍᒄମࡼཽ‫ݣ‬ୣ ဵ৛ႊ࠭ጓཽᏋჅᐴࡼ‫܈‬ಿ(஀ᒗࡵ2007ฤ3Ꮬ31྇)ഗǈᅎ஠ᑳৈ঍ိૹᅍดཽ‫ࡼݣ‬ᎌ቉ဧ፿ă
2007ฤ1Ꮬǈᆐ஠ጙ‫ݛ‬ᎌ቉࢐ᅎ஠ཽ‫ࡼݣ‬ဧ፿ǈᆸඣ፛஠೫Ƿቤቯཽူቧᇦᇹᄻǹăᆸඣጲཀྵۣ࢒औᄇࣩࡼഌࡴᑗૺআ੝ቯཽ‫ݣ‬ࡼ၁࢛ᅎ஠೫ཽ‫ݣ‬ഺ፿ăଖབྷฤᒄઁǈᆸ঍ိୢຢૹᅍো௣໩ጓቲᆐሠᐺᒦާ
ࡴࡼǷ஧భถख௸໩ጓดඛጙᆡᏋ৔

્ፇǈ࣪৉৛ႊࡼᏋ৔ഺ፿৔ᔫ஠ቲ೫ᓜ

ஹᒦ৔ᔫăᄴဟǈᔤᒮᏋ৔ࡼࣶዹቶĂ೫ৎࣶᒇ୻न፯ူጓखᐱਜ਼৔ᔫᓨౚࡼ૦

2006ฤࣞࡼ૚ࣅগౚชቶ  ෗

঍ိဗಘᏴดࡼ঍ိୢຢૹᅍ৛ႊࡼೊᇳ
ᄌᄀ൙ă݀Ᏼೊᇳ્ፇ࿟ᆐ৛ႊᏋ৔ᄋ৙

৔ਜ਼৛ႊᒄମࡼቧ౷ਈᇹăๆቶ ෗

ඣᏴ2007ฤ1ᏜᏳࠨᑑఎ೫۞౪঍ိୢຢĂࡼถೆǈཀྵۣᏋ৔Ᏼ‫ڔ‬ཝĂး੝ࡼણཽৃਜ਼ৈቶǹᑚጙᏇᐌǈไೆ৩ᓔᏋ

šชๆᑵါᏋ৔ၫǄஞ঍ိୢຢǅ(஀ᒗࡵ2007ฤ3Ꮬ31྇)્ăଖኚဣဗဣᇴညᒜࣞǈጲ࠳஠ኧညถ
࣪঍ိୢຢᎌ஠ጙ‫ࡼݛ‬೫ஊăো௣ᄻଐǈš‫ݙ‬ᄴ৔ᔫฤሢࡼ৩߅‫܈‬ಿǄஞ঍ိୢຢǅ

2007ฤࣞ።ஔࡍኧ܏ጓညࡼഺ፿༽ౚᆐူ
ᇗᇹᄻ36෗Ǆ໚ᒦๆቶᆐ8෗ǅǈଆၣᇹᄻ

35ฤጲ࿟12.4%

ᆐ157෗Ǆ໚ᒦๆቶᆐ23෗ǅăᄰਭᑈຮᎌ

‫ݙ‬൸35ฤ9.5%

৔ᔫளዩࡼཽ‫ݣ‬ǈถᆐ৛ႊᐐଝቤࡼ૚ೆǈ‫ݙ‬൸5ฤ14.5%‫ݙ‬൸10ฤ10.3%‫ݙ‬൸15ฤ5.7%‫ݙ‬൸30ฤ11.9%

ፐࠥᆸඣ‫ݧ‬ན‫ޠ‬໐ᑈຮࡼተါǈᏴ2006ฤ
঍ိୢຢᒘೆ᎖ᅎ஠ࠎᐆবᆡણஹĂᏋ৔ࣞǈᆸඣৢᑈຮഺ፿೫37෗ᎌ৔ᔫளዩࡼ

‫ݙ‬൸25ฤ12.8%

࿽ቦ୉ఙĂ৴಺ৈཽ߅‫ޠ‬Ăާࡴ৔ᔫଜᄭ

ࡍኧ܏ጓညǄ໚ᒦๆቶᆐ6෗ǅăሤਈࡼᑈ(஀ᒗࡵ2007ฤ3Ꮬ31྇)ೝ‫ݙ‬ᇙࢀ೜ੑࡼ৔ᔫણஹǈဧᏋ৔ถᏴ

ຮቧᇦ༿‫ݬ‬Ꮮᓍ጑ă‫ݙ‬൸20ฤ22.9%

৔ᔫਜ਼ᒆጓညዄᒦ‫ࣥݙ‬ॕ঍ᔈ଄ࡼཽညăᆐ೫ᅲ߅ᒦ໐ள፦ଐચǷVISION 75ǹǈšຳ௿ฤഄ/ຳ௿৔ഄ/ຳ௿ॹዸཽၫ/ࡒ቟ቿଣဧ
፿ൈǄஞ঍ိୢຢǅ

2006ฤࣞᏴ፬ስഌᎮဣဗ೫޵࢏ࡼஉ৩খ
ᐆǈ݀Ᏼ঱߅‫ޠ‬ቶഌᎮਜ਼ቤቭူጓഌᎮ࣪
Ꮛ৔஠ቲ೫ৎᆐᎌ቉ࡼᒮቤ๼ᒙăᄴဟఎ

ຳ௿ฤഄ

ຳ௿৔ഄ

ຳ௿ॹዸ
ཽၫ

ࡒ቟ቿଣ
ဧ፿ൈ

ᐱ೫ጲখ‫ܤ‬໩ጓᄏᒠᆐ෹ࡼࡼཝ৛ႊ૚ࣅ

42.10Ⴖ

20.64ฤ

1.5෗

73%ĊĊǷFUJIFILM WayǄFWǅ૚ࣅǹǈጲ(஀ᒗࡵ2007ฤ3Ꮬ31྇)ࡒ቟ቿଣဧ፿ൈᆐ2005ฤ10Ꮬ16྇ċ2006ฤ9Ꮬ30྇ଝ༓৉‫ݝ‬ඡࡼሚ‫ޝ‬።࣪ถೆăǷFW૚ࣅǹጲဣሚถး።ણஹ‫ܤ‬છࡼǷ༓ࡍࡼৈཽĂ༓ࡍࡼᔝᒅǹᆐ෹ࡼǈීཀྵ೫Ꮛᑈຮቧᇦᓍ጑

৔።ᎌࡼज़ඎਜ਼૥‫۾‬৔ᔫऱजǈ݀ᔐஉ‫ܠ‬ᒜ߅ǷFWᒎࡴ၄‫ݿ‬ǹॊखᒗᏋ৔ă2006ฤ

http://www.fujifilm.co.jp/corporate/jobs/ࣞሆ‫ۍ‬ฤ࣪ཝᄏᏋ৔ဣဗ೫Ƿᔝᒅᑧࣥଶ
‫އ‬ǹǈো௣ଶ‫އ‬உਫ஠ቲॊᇜǈဧ৉ ‫ ݝ‬ඡࡼలᄌ࣒ᔪࡵීཀྵછ·௥ᄏછă෹༄ǈ৉‫ݝ‬ඡ࣒Ᏼ૩૵஠ቲ৔ᔫখ஠ă
2006ฤࣞથᏴጲሆೝৈऱෂଝࡍ೫ᅎ஠ೆ
ࣞǖ߅ೂዐ௅ᄋဍๆቶᒆጓညዄਜ਼ާࡴ৔
ᔫଜᄭೝ‫ݙ‬ᇙࡼሲ෹ᔝǄ߅Ꮛᓍገဵๆቶ
Ꮛ৔ǅǗ৩ᓔᅎ஠঱቉ൈဧ፿ཽ‫ࡼݣ‬ǷቤቯཽူቧᇦᇹᄻǹǄ2007ฤ1Ꮬ໪ࣅǅă
Ⴒᓹ2006ฤ10Ꮬᓞቯᆐ఼৹৛ႊǈᆸඣᏴଝ༓੝݀ள፦ǈ࠳஠ૹᅍดࡼཽ‫ݣ‬ୣഗǈ੝ಯᎌ቉ಽ፿ཽ‫ࡼݣ‬ᄴဟǈଝࡍ೫࣪୴Ꮉ
๸ኵࢀऱෂ஠ቲࡼᑽߒăᎌਈ঍ိဗಘࡼ
૚ࣅ༽ౚ༿‫ݬ‬Ꮮሆ೰ᓍ጑ă
http://www.fujixerox.co.jp/company/
sr/stakeholder/employee/index.html

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200758း።໩ጓ߃ှછ
š৴಺ๆቶဗᐱ‫ݣ‬ખઐಯᄫᒆቿଣĂᎹएᄫᒆቿଣ༿ଣཽ
ࡼ‫ܤ‬છǄஞ঍ိୢຢǅᒋࠥĐ࢒औࠨࠎጓđ໐ǈ঍ိୢຢገཇඛ
ᆡᏋ৔Ᏼቤူጓࡼᐱఎਜ਼৔ᔫᅎ஠ऱါࡼ

2004ฤࣞ

2005ฤࣞ

2006ฤࣞ

‫ࢀুܤ‬ऱෂଝ۶࢐ᄋ঱቉ൈǈᏴ৉ᔈࡼব

ઐಯቿଣ

10ཽ

4ཽ

2ཽ

ᆡ࿟ᔢࡍሢࣞ࢐खિ߲ᔈ଄ࡼ‫ݣ‬ถăᆸඣ

Ꮉएቿଣ

45ཽ

39ཽ

32ཽ

ཱྀᆐǈ‫ݙ‬൙ฤഄĂቶܰǈআ੝ቯࡼཽ‫࣪ݣ‬ᆡࡼ‫୷܈‬࿩ǈᆸඣጯፀဤࡵᑚጙᆰᄌ݀ไ
ೆଝጲஊ௼ăதฤ౶ǈ਌ಯᒆᆡ઀ኡཽࡼ

1.8

1.70

1.77

1.78

1.77

1.77

2002

2003

2004

2005

2006 )ฤ॑*1Ǌ
ညᎹ·‫ྛݖ‬āƗ‫ޘ‬༄‫ઁޘ‬໐ቿଣᒜࣞ
āƘᎹएቿଣᒜࣞ
āƙ‫ྛݖ‬໐ಝ૩ቿଣࡼဧ፿

࢐๸ዸă஀ᒗ2007ฤ3Ꮬ෣Ǆஞ঍ိୢຢǅāƚᑣ࣪ኊገ‫ܟྛݖܟ‬৔ᔫࡼᏋ৔ቿଣᒜࣞ
āƛᑍ೯ਰᔇ፿ࡼቿଣ
āƜ࣢ဟମ৔ᔫᒜࣞ

߅ೂF-POWERሲ෹ᅎ஠ቃᔝ
঍ိୢຢ᎖2007ฤ3Ꮬᓹ၄߅ೂ

೫3෗ă2007ฤ3Ꮬǈᆸඣᓹ၄߅ೂጲๆቶ

āƝᆐᒤ೦‫ݙ‬Ꮺᑸဧ፿ಝ૩ቿଣ

ĶF-POWERሲ෹ᅎ஠ቃᔝķǈ໚ᆐᏋ৔ᆐᓍᄏࡼF-POWERሲ෹ᅎ஠ቃᔝǈጲāƞᆐᒤ೦‫ݙ‬Ꮺᑸࡼᄫᒆቿଣ

ᑽߒ༄ᐨቶๆቶࡼখুĐFUJIFILM

஠ጙ‫ݛ‬खિๆቶᏋ৔ࡼ‫ݣ‬ᒝǈไೆᆐๆቶ

2Ǌઐಯဗᐱ‫ݣ‬ખࠎᐆᄟୈăāƗઐಯᄫᒆቿଣᒜࣞ
āƘᆐઐಯ෹ࡼဧ፿ಝ૩ቿଣPOSITIVE WOMEN'S ENCOURAGINGRENOVATIONđࡼ଼߂ăᆸඣᇧᆃᄰਭক

āƙᑣ࣪ኊገ‫ܟ‬ઐಯ‫ܟ‬৔ᔫࡼᏋ৔ࡼቿଣᒜࣞ

૚ࣅǈဧඛৈๆቶ࣒ถखિ߲ᔈ଄ᔢࡍࡼ

š৔ᔫည૚ೝ‫ݙ‬ᇙ

3Ǌ໚Ⴧ‫ݣ‬ᒝǈဧ঍ိୢຢ߅ᆐᑞᑵፀፃࡼᎁኅ໩

঍ိୢຢ‫ݧ‬ฃ೫F-POWERሲ෹ᅎ஠ቃᔝࡼ

āƗᒔᏒᑗᄫᒆቿଣᒜࣞ

ጓă߅ᏋጲๆቶᏋ৔ᆐᓍǈ࠭Ƿᆐ೫ဧๆ୐ፇǈ࠭Ƿᅲ࿖ညᎹ·‫ྛݖ‬໐ጐถ‫ڔ‬ቦ࢐खિᔈ଄ถೆࡼ৔ᔫણஹǹĂǷᑵཀྵ࣪ࡗ࿩
ᔇๆᎧ಑ഄછሚሷǹĂǷ৴಺Ꮛ৔ไೆᔈ
ᆸ߅‫ޠ‬ǹࡼ਋࢛߲खǈᏴ2007ฤ7Ꮬ፛஠೫āƘጲ‫ݬ‬ଝᒔᏒᑗ૚ࣅᆐ෹ࡼࡼಝ૩ቿଣ
āƙጲᔈᆸߠ࢟ᆐ෹ࡼಝ૩ቿଣ
Œ/ýಝ૩ቿଣ:ပ቉‫ݝ‬ॊࡼࡒ቟ቿଣᔢࣶభ૩ࡀ60ᄖࡼᒜࣞăࠥ༄ᔫᆐऻ৛࿛·નܿጲૺఙআᒤ೦Ăᑍ೯ĂᒔᏒᑗ૚ࣅࢀ෹ࡼࡼቿଣऎࡻࡵཱྀభăሆෂᑚቋᒜࣞăቶᏋ৔Ᏼ঍ိୢຢᔢࡍሢࣞ࢐खિถ೟ଖ
ኚ৔ᔫሆབྷǹᑚጙ୯߲ࣞखǈ࣪ஙઁኊገ
ไೆஊ௼ࡼలᄌ஠ቲዐ௅ăᏴǷᄋ঱‫ݝ‬ඡĂ࿟଀ࡼፀဤĂᒎࡴᎧᑽߒೆࣞǹĂǷᐐଝ࣪ର৻৔ᔫᎧᎹएࡼᑽߒǹĂǷᄋ঱‫ཽ۾‬ė፛஠࣢ဟମ৔ᔫᒜࣞ
āᆐᑍ৻ቃኧ3ฤ଀ጲሆᔇๆǈཱྀᄴ1ᄖดᔢࣶ2ቃဟࡼ࣢ဟମ৔ᔫ
ė౫ࡍᑍ೯ਰᔇࡼቿଣᒜࣞ
ā߹ᄴፀጲ‫ۍ‬ᄖᆐ࡝ᆡ༿ᑍ೯ଣᔇๆᒄᅪǈથ୓ᑍ೯࣪ሷࡼਰᔇฤഄ࠭Đኧഄ༄एᄷđ౫ࡍࡵĐቃኧ3ฤ଀ኧညđǈ‫ڳ‬ጙฤభ༿ଣᄖၫ࠭Đ5ᄖđᐐଝࡵĐ6ᄖđăėညᎹ‫ݗ‬ᓐॅā࢒ጙ჏5ᅺ྇ᏄĂ࢒औ჏10ᅺ྇ᏄĂ࢒ྯ჏ጲ࿟/ඛཽ100ᅺ྇Ꮔėᑽߒ‫ݙ‬Ꮺᑸᒤ೦āཱྀᄴဧ፿ጲᒤ೦‫ݙ‬Ꮺᑸᆐ෹ࡼࡼಝ૩ቿଣŒ/ǈጲૺᔢ‫ޠ‬ᆐ1ฤࡼ‫ܿޠ‬ଣǄᄴဟ፛஠ઑᓐ્ࡼઑ
ᓐ஘ᑽᏈǅᒜࣞ
ė৴಺ᔈᆸถೆఎखǄߠ࢟ǅāཱྀᄴဧ፿ጲᔈᆸถೆఎखǄߠ࢟ǅᆐ෹ࡼࡼಝ
૩ቿଣᒜࣞš಑ഄછ࿷્ࡼ።࣪ࡅဗ

ࡼ৔ᔫፀဤǹࢀऱෂǈዐᄀᄋ঱‫ཽ۾‬ਜ਼ᒲᏴ྇‫۾‬ǈ࿩ᔇๆᎧ಑ഄછጯ߅࿷્ᆰᄌǈᆍཽඣࡼፀဤǈጲૺ਑޵ᒊቲࡼ௥ᄏऱ‫ښ‬ă঍ိୢຢጐᑣ࣪কᆰᄌ‫ݧ‬ན೫ሤ።ࡼࡅ

ᆸඣᇧᆃᄰਭᑚቋไೆǈถ஧౐ဣሚ৛ႊ

ဗ ă 2005ฤ7Ꮬǈᆸඣቤ࿸೫Ƿ঱ଆถᒆࡼǷ༓ࡍࡼৈཽǹǷ༓ࡍࡼᔝᒅǹᑚጙ෹ᆡᒜࣞǹਜ਼Ƿ਌ಯପ࣓ᒆᆡᒜࣞǹǈጲࠅ‫ܪ‬ăࠥᅪǈਈ᎖໚Ⴧࡼᒜࣞྙ‫ޘ‬༄Ă‫ઁޘ‬ቿଣǖ௜ሢ᎖ฤഄĂো௣‫ࡼཽ۾‬ፀᏒᎧถೆǈཱུ‫ޘ‬༄భ༿7ᒲଣ໐Ă‫ઁޘ‬భ༿8ᒲଣ໐ǈ‫܈‬ߌ঱ଆၣĂଖߌᓜጓଆၣǈଝ༓ሚ‫ޝ‬።࣪ถೆǈᄴဟጐ࣪಑ഄછࡼ࿷્ᆰᄌ஠ቲ೫
ᎌ቉።࣪ă2006ฤ4ᏜႲᓹǷ঱ഄཽᏋຮ
፿‫ࢾڔ‬जǹࡼኀখǈᆸඣᏴಏᓾ቏ࢾౖଦ
ሆ࣪ऩຮᒜࣞ஠ቲ೫ኀࢿǈ୓ఠຶ‫ܪ‬ᓰĂৎቤ‫ܪ‬ᓰĂ৔ᓾ‫ܪ‬ᓰৎଝීཀྵછă2006ฤ
ࣞᆸඣࡍᏖऩຮ೫40෗಑Ꮛ৔ăࠥᅪǈᆸඣ᎖2006ฤ10Ꮬृᒏ೫ࡵጙࢾฤ
ഄ‫ܘ‬ኍᅓ߲ഌࡴᒆᇗࡼᅓቿᒜǈተ߅೫‫ݙ‬Ꮛ৔ถ৫ଖኚखિ‫ݣ‬ᒝࡼᔝᒅஉ৩ăजࢾଣ໐ዓ‫ޠ‬1ᒲǗ‫ྛݖ‬ᄫᒆቿଣǖᔢ‫ޠ‬భ

59

2.0

0

৴಺ଜᄭ৔ᔫೝ‫ݙ‬ᇙࡼᒜࣞ୐ೂ೫ިਭजࢾଣ໐ࡼᒜࣞ

ๆቶཽၫ‫ࣥݙ‬ᐐଝǈᆸඣ୓ᅎ஠໚ᎌଐચ
ࡼๆቶ਌ಯছ‫ৢݝ‬10෗ǈ‫܈‬࿟ጙฤࣞᐐଝ

)%*

1.4

ᆸඣ୓ৎଝᒘೆ᎖ࠎᐆถཱུๆቶᏋ৔ဗᐱ
Ᏼ঍ိୢຢǈๆቶྀ࡛਌ಯᒆᇗ૞ഌࡴᒆ

š‫ݮ‬ᑇཽိຮ፿ൈࡼ‫ܤ‬છǄஞ঍ိୢຢǅ

1.6᎖஠ጙ‫ࡌݛ‬ᐆ༓୉ࡼ৛ႊᄏᒠᎄᆐᒮገǈ‫ݣ‬ખࡼણஹਜ਼ᄟୈăඣ୓ଖኚไೆဧ໚ިਭ1.8ǁă༿2ฤቿଣǈᒇࡵਰᔇฤ൸3ᒲႶǈ໐ሢ‫ޠ‬šຮ፿‫ݮ‬ᑇཽိ᎖जࢾଣ໐ăऎ༦થᎌชऱᆐ೫ᑍ৻ᔇๆ

Ᏼ྇‫۾‬ǈᆐ೫ᅎ஠‫ݮ‬ᑇཽိຮ፿૦્௿ࢀ

ऎᄫᒆቿଣጲૺᆐ೫ᑍ৻ᔇๆ‫ޠ‬໐༿Đಝᒜࣞǈजേਖࢾ௥۸ጙࢾਖෝጲ࿟ࡼ৽ᓍ

૩ቿଣđࡼಿᔇǈᅎਓ೫ᒜࣞࡼᎌ቉ಽ፿ă።ຮ፿Ꮛ৔ᔐၫ1.8ǁጲ࿟ࡼ‫ݮ‬ᑇཽိăᆸ

2006ฤࣞᆐᑍ৻ᔇๆ༿ᄫᒆቿଣࡼชቶᏋ

ඣጙᒇᒘೆ᎖ᆐ‫ݮ‬ᑇཽိᄋ৙ߠॊఠ൅ࡵ

৔ࡉ3෗ă഍ᅪǈᆐ༤ဣဣဗ৴಺๸ዸሆጙ

ৈཽࡼး።ቶǈถߠॊखિ໚ถೆĂ݀ถࡔࡼࡅဗǈᆸඣᒜࢾ݀ఎဪဣဗ೫Ƿጙ‫ۅ‬ۣᑺ‫ڔ‬ཝ৔ᔫࡼবᆡણஹǈ݀᎖2006ฤࣞ

ူጓᓍቲࣅଐચǹǈऎᔫᆐᅎ஠কሲ৔ᔫ

ဣሚ೫ᒝᑇᑗ௓ጓ෹‫ܪ‬ăࡵ2006ฤࣞ෣Ǆஞࡼ໩ጓࡼǷཱྀࢾǹ࿺༿ጐᑵᏴ஠ቲᒄᒦă঍ိୢຢǅ‫ݮ‬ᑇཽိຮ፿ൈᆐ1.77ǁăᆸ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

F-POWERሲ෹ᅎ஠ቃᔝ્ፇ

୐࿸ጙৈถ‫ڔ‬ቦ৔ᔫࡼᒆ‫ޝ‬šಏᓾ቏ࢯšਈᓖ࿽ቦ୉ఙ

঍ိୢຢᒮ၁৔્ࡼᏒஶǈᆸඣ஧భถࣶ

঍ိୢຢ‫ږ‬৔ᔫဟମఎᐱ೫୉ఙᆰ௳ࢯ‫އ‬ǈ࢐ࠎᐆୣഗ૦્ǈጲᐐଝᏋ৔ࡼቴॵঢĂ࠳஠໩ጓखᐱǈ৩ᓔৎੑࡼਜ਼ቕਈᇹă৔્ᓍ‫ێ‬
ᑑఎ঍ိୢຢĂ঍ိဗಘୣഗ્

৛ႊਜ਼৔્ࡔ‫߹ܭ‬೫భጲᄰਭࢾ໐ᑑఎ

݀ᄰਭਜ਼ᒆ৔୉ఙ਌ಯጛညࡼෂტǈᄋ঱ࡍଜ࣪୉ఙᒮገቶࡼཱྀဤăࠥᅪǈથ‫ݧ‬፿೫ถ৫ᐾᆻ۞౪೹ဟ৔ᏴดࡼཝᄏᏋ৔௓ࡼ ǷᒦያಏᓾᆕᏋ્ǹ્ፇᅪǈથถᄰਭୣഗ્࿟ဪᒫߠ൸ᓹਜ਼ቕࡼ໮ॉǈೝଜ৛ጓᓨౚࡼ௓ጓ਌ಯଐચǈ୓৛ႊᏋ৔ࡼ୉

৉‫ݝ‬ඡࢾ໐ᑑఎࡼǷಏᓾᆕᏋ્ǹ્ፇୣႊฤ༵Ꮛ৔ࡼ߲ᇳǈဧࡻፀ୅ୣഗৎመ૚

ఙଶ‫އ‬ᔫᆐᒮ࢛ᅎ஠ă2005ฤǈᆸඣ༓છધፀ୅ă৔્Ꮗᐌ࿟4ฤ஠ቲ1ࠨᏋ৔ፀဤ

Ꮨă঍ိୢຢࡼ‫ݬ‬ଝᑗᄋ߲ǖถ৫ঢ၊ࡵ

೫Ᏼ‫ཽ۾‬ገཇ૞࿟଀ཱྀᆐᎌ‫ܘ‬ገဟ୻၊୉

ࢯ‫އ‬ă࠭2006ฤ11Ꮬࡵ12Ꮬဣဗࡼஉਫ౶

ਈೊ৛ႊࡼ૛‫ۋ‬ፀဤĂऻ‫ޟ‬৴ᇎཽቦǗ঍ఙ਌ಯጛညෂტࡼ૦ᒜǈ৩ᓔ೫ᎅ୉ఙ਌

ఘǈᔏ੝ቶࡼǷ৔ᔫছநǹᎧ໚Ⴧ৛ႊሤ

ိဗಘࡼ‫ݬ‬ଝᑗᄋࡵǖถ৫ঢ၊ࡵ঍ိୢ

ಯጛညĂ࿟଀Ă‫ཽ۾‬ೊ੝ਈᓖ୉ఙࡼᄏᒜă‫୷܈‬ᆐ೜ੑăࡣǷ࣪৛ႊૺ໚ူጓঢࡵᎌ

ຢࡼᏋ৔࣪খু௥ᎌ੪༓ࡼፀဤă঍ိୢຢጙᒇ࣒ᒘೆ᎖றခ୉ఙ਌ಯǈ࠭ፀፃĂۧᎌಯሯǹᑚጙፀဤ࿤መሆଢ଼ă৔৔્୓ጲࠎᐆৎଛࡼᒆ‫ޝ‬ᆐ෹‫ܪ‬ǈࠎᐆৎ

2002ฤఎဪǈጲᒆ৔୉ఙ਌ಯጛည‫ݬ‬ଝࡼ્ॊᇜ໚ᏇፐǷဵ॥ඛৈཽ඗ถ୓ள፦ऱ

ࣶࡼ༷ᄧ໩ጓ৛ႊᏋ৔ቦဉࡼ૦્ǈጲဣǷཝ৛ႊ୉ఙૺቦಯ୉ఙᅎ஠ᆕᏋ્ǹᆐᑣᇼછࡵᔈ଄ࡼ‫۾‬ᒆ৔ᔫᒦǛǹăᆐဧǷඛሚᎧ৛ႊऱෂࡼቧᇦৢሱăᒦቦ૩૵࢐ᅎ஠ਈᓖ୉ఙᏥࣅă2007ฤᎾৈཽ࣒୓ᔈ଄ࡼ‫۾‬ᒆ৔ᔫ௥ᄏછǹǈᆸඣࢾ፛஠ቦಯ୉ఙᔈᆸଶ‫ࡼއ‬ଐચǈጲᄋ঱୓ጲࠥᆐ໫૦ǈߠဣĂᄋ঱࣪જ૚ࣅǈᏴᔈᆸਈᓖፀဤă݀ᄰਭ‫ݧ‬ནۣ୉ཽᏋਜ਼ᒆ

૮ख৔્્Ꮛۧঌࡼᄴဟǈଝ༓ৈཽፀဤ

৔୉ఙ਌ಯጛညෂტࡼ૦ᒜǈ༓છ೫றခ

ऱෂࡼ๸ዸă

ૼનࡼᎾऴᄏᒜăનܿ೦ዸᑗআᒆဟǈো௣ኊገ࿸ࢾᄂܰ໐ሢǈᎅ3ऱǄ࿟଀Ăᒆ৔୉ఙ਌ಯጛညਜ਼ಏࣅ‫ݝ‬ඡǅೊ੝‫ݧ‬ནᒆᇗš৔્ਜ਼৛ႊጙᒘᄴፀᅎ஠ࡼᓍገᒜࣞࡼᒮቤຶৰ
Ǆஞ঍ိୢຢǅ࿸ଐਜ਼ਈᓖ୉ఙࢀᔏ੝ቶࡼ࣪‫ݽ‬ăᄰਭॊฤ॑ख၄‫ݿ‬Ă௟‫ێ‬Ƿቦಯ୉ఙ୚ᇴ્ǹࢀǈᄋሲ෹঱࿟଀ഌࡴ࣪ቦಯ୉ఙࡼਈᓖፀဤǈଝ࿾

2004ฤࣞ

ő ፛஠F-PRO(ᓷ༽ಏࣅᒜ)ő ᎌਈᓕᐤᒜࣞࡼᒮቤຶৰő ๡ᓘਪดሤਈ৛ႊࡼਖࢾ

2005ฤࣞ

ő፛஠঱ଆถᒆᆡਜ਼਌ಯପ࣓
ᒆᆡᒜࣞ
őߠဣᎹए/ઐಯᒜࣞ৔્ᓍ‫ࡼێ‬঍ိୢຢĂ঍ိဗಘୣഗ્

࣪ᐁ໐ଶ‫އ‬ሲ෹ਜ਼ૼનభถࡒ౶ᆉ਴ࡼಯ
ஊă‫ۋ‬ႲᏋ৔಑ഄછཋဴࡼखᐱǈ঍ိୢšᔤᒮཽཚਜ਼ནሿ‫ܰތ‬ຢ୉ఙ৔્ጲ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊࡼᏋ

঍ိୢຢૹᅍᔤᒮ૥‫ཽ۾‬ཚǈ௾‫ݙ‬ဣቲྀ৔Ǆ‫ۣۻ‬ሙᑗǅᆐ࣪ሷǈ᎖1995ฤ໦ඛฤੜ༪ब৛ႊᏋ৔ཽཚࡼቲᆐă௾‫ݙ‬ো௣ቶࢾ໐௟‫ێ‬খ࿖ፙအည૚Ă๸ዸᑵཀྵည૚ᇴ

ܰĂฤഄĂਪ૸ĂཽᒬĂቧศĂᔎ୴Ă࿷ਏᆐ෹ࡼࡼૹኵါࡼǷਈᓖ୉ఙ୚ᔭǹă્࿽॑Ă࿽ᄏᄂᑯࢀ஠ቲཌܰ࣪ࡗǈ݀ᔤ०໔భጙᄴ‫ݬ‬ଝăඛࠨۨ෗࣒ިਭ೫ਖࢾ

ᒮ৛ႊᏋ৔ࡼৈཽ፜ႉăࡼཽၫǈ໯ஙᆐᒏጯᎌ1,300෗Ꮛ৔ۨ෗‫ݬ‬š৔્્Ꮛၫ/৩߅ൈ/ຳ௿ฤഄǄஞ঍ိୢຢǅᔫᆐऴपቶྷཷĂऴपಆ፿ᒆཚ༪बሆၢࡼ

ଝă)৩߅ൈ:%*

ࡅဗǈᆸඣ୓ऴᒏቶྷཷࡼ၄‫ݿ‬ॊख৊঍ိ

2006ฤࣞ

őૄຮᒜࣞࡼᒮቤຶৰ
őᓞবĂᓘᅪਖࢾࡼීཀྵછ
ő‫ॅുތ‬ਖࢾࡼᒮቤຶৰ

)ຳ௿ฤഄ:Ⴖ*

100
90
80
0
)ཽၫ*
10,000

42.1
85.4

8,509

42.1
85.3

8,458

8,000

42.5
85.3

8,306

42.4
85.0

8,231

42.2
84.6

60

ୢຢૺ໚ᎌਈ৛ႊࡼཝᄏᏋ৔ǈࠥᅪથ࿸ᒙ

40೫࢟જᓽኯࠊాǷቶྷཷᄾႫེሣǹăዻ༿

20৛ႊᅪࡼᓜጓည૚৻ᆰ୻၊ሤਈᓽኯǈᏴ

0ߠॊۣઐৈཽ፜ႉࡼ༄ᄋሆǈ࠳஠ሤਈᆰ

40.7
81.2

8,097
6,628

6,000

2,000
0

ᄌࡼஊ௼ăࠥᅪǈᄰਭ2005ฤᒜᔫĂखहࡼǷቶྷཷᄾႫེሣǹ၄૦ఌǈဧ৛ႊᏋ

4,000৔ࡼፀဤࡻࡵ೫໋‫ܩ‬ଝ༓ǈ݀ถৎଝऱ‫ܣ‬
2001

৔્્Ꮛၫ

2002

2003

2004

2005

৔્્Ꮛ৩߅ൈǄሤ࣪᎖Ꮛ৔ၫǅ

2006৔્્Ꮛຳ௿ฤഄ

࢐Ꭴጲಽ፿ăᆸඣ࣪঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛
ႊࡼ਌ಯཽᏋࢾ໐ᑑఎጲᔤᒮཽཚਜ਼ནሿ
‫ܰތ‬ᆐ෹ࡼࡼዐኀ‫ۂ‬ǈጲ஠ጙ‫ݛ‬ᄋ঱໚ཱྀဤă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200760▼ಏࣅ‫ڔ‬ཝᆦည▼ᔈೂቯཽ‫ࡼݣ‬๸ዸǷFUJIFILM wayǹ঍ိୢຢᏴǷಏࣅ‫ڔ‬ཝဵည‫ޘ‬૚ࣅࡼ߲ख
࢛Ă༄ᄋᄟୈǹᑚጙಯศࡼᒎࡴሆǈຳဟᔢᎁሌఠ൅‫ڔ‬ཝᆰᄌǈไೆཀྵۣᏋ৔ࡼಏ

ଝ༓Ᏼ৔ᔫሚ‫ޝ‬ࡼཽ‫ݣ‬๸ዸ

ࣅ‫ڔ‬ཝǈᏴཝ৛ႊด਑޵ᔥ၆‫ڔ‬ཝᆦညᎌਈࡼ৉ᒬजഎăಿྙǈႲဟ஠ቲಏᓾऱࡼ
‫ڔ‬ཝኲ၁ǈዻ༿৛ႊᅪࡼᓜଜৢᄴ‫ݬ‬ଝ‫ޱ‬

ଝ༓୴Ꮉ
๸ኵᄏᇹ

‫ݧ‬፿ᔈᆸ߅‫ޠ‬ଐચਜ਼๸ኵ
ෂტऱါǈଝ༓৔ᔫሚ‫ ޝ‬౫ߠኡᐋ၊ኵቯዐኀ
ࡼ๸ኵೆࣞ
ਜ਼ᅎ஠FUJIFILM way૚ࣅ஠ጙ‫ݛ‬૮ख߲
Ꮛ৔ࡼ૩૵ቶ

ଖኚᒊቲ৛ႊด‫ࡼݝ‬৛ఎᑈຮᒜࣞ

ମଶ‫އ‬ǈ݀ᄋ߲খ஠ፀ୅ǈ‫ޱ‬ମᒄମఎᐱ
޵࢏਑޵ᒊቲऴᒏᏰ਴ሤਈࡅဗࡼୣഗ૚

▼ଝ༓Ᏼ৔ᔫሚ‫ݣཽࡼޝ‬๸ዸࣅǈ࣪Ꮛ৔஠ቲ໪ख୴Ꮉࢀă‫ݧ‬፿ᔈᆸ߅‫ޠ‬ଐચਜ਼๸ኵෂტऱါǈଝ༓Ᏼဝයࡼဧ፿ᒦǈ‫ږ‬ᑍሤਈࡼजേजਖǈ৔ᔫሚ‫ࡼޝ‬๸ኵೆࣞă঍ိୢຢ-Ꮛ৔።ᎌ
ࡼෂඎ

঍ိୢຢࡼ
৔ᔫऱါ

)঍ိୢຢ-றခ*)঍ိୢຢ-ऱါ*ৈཽ።ᎌࡼზࣞࡼ
૥‫۾‬গศ
Ǆਖपǅ৔ᔫࡼ૥‫۾‬ऱजǄ‫ޟ‬ਖǅ

Đଝ༓৔ᔫऱါࡼ৔௥đ)঍ိୢຢ-৔௥*࣪ሤਈ୐ᓔᇕ·࿸۸·۸ୈࢀ‫ݢ‬೯ᒦჅ਺ဝය

ᆐ೫ᆮ୉࢐ᅎ஠ᔈᆸ߅‫ࡼޠ‬೜ቶክણǈ࿟ࡼ༽ౚᔫ೫ࢯ‫އ‬ă୐ᓔᇕࡼࢯ‫࣪އ‬ሷ۞౪଀ਜ਼‫ཽ۾‬ඛฤ஠ቲ1ࠨෂტǈීཀྵᏋ৔ࡼ߅

▼஠ጙ‫ݛ‬૮खᏋ৔ࡼ૩૵ቶ

৔‫ޣ‬Ă‫ێ‬৛၀ĂᏋ৔Ⴊ࿱ਜ਼ᄏᎹ਍ࢀăো‫ޠ‬෹‫ܪ‬ਜ਼లᄌǈ݀‫ۑ‬ᓐᏋ৔ᒜࢿᔈᆸ߅‫ޠ‬ଖኚᒊቲ৛ႊด‫ݝ‬৛ఎᑈຮᒜࣞ

௣ࢯ‫އ‬உਫǈ࣪਺ᎌဝය୐‫ࡼݢ‬ᅪഴ‫ݝ‬ॊଐચăᆐ೫૩૵࠳஠Ꮛ৔ᒆጓညዄࡼተ߅Ăࠎᐆጲૺᎌభถऽྲ࿛ཽࡼ‫ݝ‬ᆡ‫ݧ‬ན೫ሤ።ࡼ

ดྏ۞౪ǖஙઁࡼలᄌਜ਼ไೆऱሶǈᆐဣᔈᆸᄞᐵࡼણஹǈᆸඣ࠭2004ฤఎဪ໪ࣅ

ஊ௼ࡅဗăஙઁᆸඣથ୓ଖኚ਑޵਌ಯᄏ

ሚᑚጙ෹‫ܪ‬ኊገᐾᆻࡼଆถᎧଆၣǈ࿟଀೫৛ႊด‫ݝ‬৛ఎᑈຮᒜࣞăᏴቤူጓĂᒮᒜǈᄋ঱਌ಯၺຳǈ݀஠ጙ‫ݛ‬ᅲ࿖୉ఙᓽ

።ਜ਼‫ཽ۾‬ጙ໦ఠ൅݀ไೆଝጲဣဗăᎌਈ࢛ူጓਜ਼ቤሲ෹ࡼ໦ࣅᒄଔǈ৉‫ݝ‬ඡ࣒భኯࡼ၊ಯᄏᒜă๸ኵऱෂࡼෂტᒜࣞᔈ2005ฤ໪ࣅઁඛฤ

ሶཽူ‫ݝ‬ᄋ߲৛ఎᑈ෶࿺༿ăཽူ‫ݝ‬ኡࢾ࣒Ᏼᒊቲǈ݀୓ো௣ኊገ౫ߠᑚሲ૦ᒜă໚ᒦጙቋࡼᑈຮፇ‫ښ‬Ᏼ৛ႊࡼด‫ݝ‬ᆀᐶ৛▼৔࿛ူ৺खညൈǄஞ঍ိୢຢǅఎǈਓम࢐৛ఎᑈຮă஠ྜྷ৛ႊࡉ3ฤጲ࿟ࡼᏋ৔Ǆ਺ప‫ޠ‬ᒆᇗǅ

1.0
0.8
0.6

0.44

0.49

0.48

0.07

0.07

2004

2005

౫ߠǷኡᐋቯ๸ኵǹਜ਼ৃۣමăᏴᓾ೯ဃ‫ઁއ‬ǈᎅᑈຮ‫ݝ‬ඡਜ਼ཽူ‫ݝ‬஠ቲෂ၂ǈጙࡡ௼ࢾഺ፿ǈ૾खཽ߲

2006ᔫᆐᑽߒ৛ႊᏋ৔߅‫ࡼޠ‬๸ኵᄏᇹǈ჈௥ူࢯഎă

Ļ 1,000,000ᎌሆ೰ଂᒬऱါǖဧ‫ཽ۾‬Ᏻࠨཱྀဤࡵถख

ো௣໯ஙᆐᒏࡼପ‫༽ހ‬ౚ౶ఘǈᆸඣखሚ

0.22

0

৔࿛ူ৺खညൈ Ľፐ৔࿛ᄫ৔ཽၫ

ᔐଐಏࣅဟମၫ

࣒ᎌ።ຮࡼᓾৃǈ።ຮᑗࡼቧᇦᓾ೯‫ۻ‬ዏᅎ஠ǷFUJIFILM way૚ࣅǹ

0.4
0.2

▼ଝ༓୴Ꮉ๸ኵᄏᇹ

િᎧᔈ଄ᒆᐊሤး።ࡼถೆĂ݀ීཀྵᔈᆸ

૝ࡻ૦્ǈ࠭ऎถᏴቤࡼူጓ࿟ߠॊखિ

▼৔࿛ူ৺༓ࣞൈǄஞ঍ိୢຢǅ༓છገ࢛ࡼǷ‫ݙ‬ᄴ‫ࡼࠨށ‬๸ኵǹǗ๸ዸᆚৈཽॕ঍ࡼଆၣถೆĂᓜጓถೆਜ਼‫ݣ‬ถࡼ

0.20౶৷ছቯཽ‫ࡼݣ‬Ƿኡ‫ڰ‬ቯ๸ኵǹǗᎧ‫ݙ‬ᄴᏋ৔࣒ࡻࡵ೫੪ੑࡼૄۨǈጐ્ጲ૩૵ࡼ

0.15

বᆡᄂࢾኊཇሤး።ࡼǷ‫ݙ‬ᄴᒆᇗ৖ถቯ

ზࣞဣሚ໚ჅᏴ‫ݝ‬ඡࡼ໐ࡗǈ݀৊ᒲᆍࡒ

๸ኵǹǗభো௣ৈཽኧᇴገཇਜ਼߅‫ޠ‬෹‫ܪ‬౶೜ੑࡼ፬ሰă࣪᎖ཽူࢯࣅઁࡼ቉ਫਜ਼

ࢀᏴးࡩࡼဟ૦୻၊๸ኵࡼǷኡᐋᄧలቯ

፬ሰǈᆸඣஙઁથ୓ଖኚ஠ቲପ‫ހ‬ǈጲဧ๸ኵǹă৛ႊด‫ࡼݝ‬৛ఎᑈຮᒜࣞৎଝᅲ࿖ă

0.08

0.10
0.05

0.05
0

0.02
0

2004

৔࿛ူ৺༓ࣞൈ Ľ

0.03

0

2006

2005

ಏࣅႼပᄖၫ

ᔐଐಏࣅဟମၫ

Ļ 1,000છኧ৔ጓ Œ/঍ိୢຢǄ6ৈူጓჅǅŒ/ ᐢᔈǄ࿷ǅ྇‫۾‬છኧ৔ጓ቏્ಏࣅ‫ڔ‬ཝᆦညဣౚࢯ‫އ‬

2005ฤ7Ꮬ໪ࣅࡼǷኡᐋᄧలቯ๸ኵǹǈ࣪Ⴒဟ๸ኵࡼดྏ஠ቲ೫ᒮቤຶৰĂ፛஠೫৛ႊด‫ݝ‬৛ఎᑈຮࡼጓ૲Ǆஞ঍ိୢຢǅቤࡼ๸ኵดྏǈ݀࠭2005ฤ໦ǈቤ࿸ᒙ೫ဣဗ྇໐ ৛ఎᑈຮၫ ።ຮཽၫ ੝ৃᑗཽၫ

Ƿeኧᇴǹऱါࡼኧᇴల߈ǈஙઁ୓ো௣ሚ
࢒1ࠨ৛ఎᑈຮ

2004ฤ8Ꮬ

32ৈᒆᆡ

40෗

20෗

࢒2ࠨ৛ఎᑈຮ

2005ฤ2Ꮬ

37ৈᒆᆡ

27෗

13෗

࢒3ࠨ৛ఎᑈຮ

2005ฤ8Ꮬ

39ৈᒆᆡ

39෗

17෗

ࡻࡵ೫Ꮛ৔ࡼੑຶă࢒4ࠨ৛ఎᑈຮ

2006ฤ1Ꮬ

19ৈᒆᆡ

44෗

22෗

঍ိୢຢᆐ೫ဣሚǷ༓ᎌೆࡼሚ‫ޝ‬ถ࢒5ࠨ৛ఎᑈຮ

2006ฤ8Ꮬ

28ৈᒆᆡ

60෗

17෗

‫ૄࡼޝ‬ౣፀ୅ଝጲ౫ࡍă໚ᔫᆐጙᒬถ৫
ো௣ᔈ଄ࡼ߅‫ޠ‬ଐચ஠ቲኡᐋࡼ๸ኵऱါ

࠳஠Ꮛ৔߅‫ޠ‬ଐચ঍ိୢຢཱྀᆐ৛ႊඛᆡᏋ৔ࡼ߅‫ဵޠ‬ᄋ঱ೆ ǹ ǈᏴཝ৛ႊपᆍดᅎቲǷF U J I F I L M໩ጓᑳᄏೆ೟Ă࠳஠ᔝᒅ߅‫ࡼޠ‬૚ೆჅᏴăwayǄFWǅࡼ૚ࣅǹăීཀྵ݀ᅲ࿖Ꮛ৔።

ৈቶॕ঍ࡼৈཽૹ੝ถဣሚ༓୉ࡼ໩ጓᄏ

ᎌࡼෂඎ(঍ိୢຢǉறခ)Ă৔ᔫࡼ૥‫۾‬ऱᒠă૥᎖ᑚጙሯजǈᆸඣᒮ၁Ƿ๸ዸᔈೂါ(঍ိୢຢǉऱါ)Ă༓છ৔ᔫऱါࡼ৔௥

ቯཽ‫ݣ‬ǹǈ݀Ꭴጲᒮ࢛༓છăჅᆣᔈೂቯ

(঍ိୢຢǉ৔௥)ǈᆐဧᑚቋดྏ໋ૺࡵ

ཽ‫ݣ‬ǈဵᒎถ৫ᔈ଄ख௸లᄌĂᒜࢿᅲ߅৉ৈবᆡ݀ถൢဣࡵᆡǈᄂᒜ߅ĐF Wᒎ

లᄌჅኊࡼଐચĂནࡻ߅ਫǈ‫ࣥݙ‬஠ቲᔈฉđॊख৊Ꮛ৔ǈᄴဟᎾࢾᏴ2007ฤࣞቤᆸুቤࡼཽ‫ݣ‬ăఎǷFW૥߻๸ኵ‫ۂ‬ǹǈ݀ጲฤ༵Ꮛ৔ᆐᒦ

ᆸඣ௥ᄏ࠭ǷᏴ৔ᔫሚ‫ޝ‬๸ዸཽ‫ݣ‬ǹĂǷ୴ቦᐱఎ௥ᄏ৔ᔫăᎹ๸ኵᄏᇹǹਜ਼Ƿ૮खᏋ৔૩૵ቶǹࢀ3ৈऱෂ஠ቲᅎ஠ă61

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007࿷્ቶ૚ࣅ

ᔫᆐĐᎁኅࡼ໩ጓ৛෍đǈᏴᔤᒮ݀ᑵཀྵಯஊ

࢐ཌᆪછਜ਼ᇴႣࡼᄴဟǈጲ࢐ཌखᐱᔫᆐఎ࣡૩૵ቲࣅǈᆐ࿷્ࡼखᐱᔪ߲ৡማ

ę঍ိୢຢૹᅍো௣໩ጓቲᆐሠᐺᒦჅާࡴࡼ

৛ፄ૚ࣅ

Ę

૥‫۾‬ႈവ

ࡼறခǈ૩૵‫ݬ‬Ꭷ࿷્৛ፄਜ਼ણஹۣઐࢀ૚ࣅăጲᄋ৙‫ޘ‬ອਜ਼ॲᇗࢀऱါǈᄰਭ࣪ሆጙࡔࡼણஹۣઐ
୴ᎹĂගછ࢐ཌ૚ࣅጲૺཌᎮᒄମࡼୣഗǈᆐ࿷્ᔪ߲።ᎌࡼৡማăᆐᅲ߅ᒦ໐ள፦ଐચ
ĐVISION75đǈᆸඣᏴࡍࡠᅎ஠உ৩খুࡼᄴဟǈ૩૵࢐ဣဗዐखᄾᓾਜ਼M&Aጲૺ࣪ᐐ‫ޠ‬ഌᎮࡼࡍਖෝᄾᓾǈᅎ஠໩ጓႤᒠࡼଝ༓ਜ਼ఎࠎ๸Ꮉቤࡼူጓăᆐ೫း።ጘ஭መာື‫ࣥݙ‬౫ࡍࡼኊཇǈည‫ޘ‬ຳ‫ۇ‬መာື‫ݢ‬೯ࡼ঍ိୢຢோᒳ৔‫ޣ‬ጯ௼ࢾ୐࿸࢒2৔‫ޣ‬Ă࢒3৔‫ޣ‬ă݀༦Ᏼခจࠂ
ሜఎ߅ᵔ࿸ೂ೫[঍ိୢຢሌ஠ዐ௅Ⴥ]ǈጲ৊ᆚ౶࿷્ᔫ߲௥ᄏࡼৡማăᑚቋ࣒ဵᏴནࡻࡩ࢐
௙෍ࡼಯஊਜ਼ᑽߒሆࡻጲဣሚࡼăஙઁǈᆸඣ୓஠ጙ‫ݛ‬ᒘೆ᎖ਜ਼࢐ཌࡼୣഗਜ਼৥ᄰǈᐐ༓࢐ཌ૚ೆǈᆐተ߅ॕ঍ࡼ࢐ཌ࿷્ᔫ߲ৡማă݀༦ǈᆸඣથߠॊखિူጓࡼᄂቶਜ਼ளዩఎᐱ೫৉ᒬ

ᔫᆐĐᎁኅࡼ໩ጓ৛෍ǈᆸඣถ৫ᔪ
ဠඐฒđǈᆸඣጙᒇۧᓹᑚৈሯज૩

૚ࣅǈྙǖߠॊಽ፿࿳፬ഌᎮࡼଆၣਜ਼ளዩఎᐱ࣪ሆጙࡔࡼ୴Ꮉ૚ࣅĂ঍ိဗಘఎ‫ێ‬ቧᇦኧቅਜ਼࣪ྦྷဴཬᄏࡼITᑽᏈ૚ࣅࢀă߹ࠥᒄᅪǈᆸඣથ૩૵࢐ᒘೆ᎖ᄋ঱Ꮛ৔ᒔᏒᑗॲᇗࡼፀဤăᓍገ࿷્৛ፄ૚ࣅࡼॊಢਜ਼๼ᄁ૚ࣅူಿ૏ᔐྙሆă૵࢐‫ݬ‬Ꭷ࿷્৛ፄ૚ࣅǈਓमᑽߒሆ
ጙࡔࡼણஹۣઐ୴Ꮉਜ਼ᆒઐ፬ስᆪછ

Ř63ĝ64጑ᎌ஑࿬ýŘᓜૹᒦᎌ஑࿬

Ő঍ိୢຢ࣪਱ዴᒦࢀ୴Ꮉኧቅࡼᏸᓐ

ࡼ૚ࣅࢀăő঍ိဗಘቃ೶ஂვಋଗศ૥஘

঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘ৛ႊ࿷્৛ፄ૚

ኧၣĂ୴ᎹŐ঍ိဗಘᆘၫ௩ಘ‫࣪ݝ‬዇ᒴएᄷࡼਪଔᑽᏈ૚ࣅ
Ő঍ိဗಘ྇‫۾‬Đ‫ڄ‬မ๣đዐ௅ჅࡼᏥ፦

ࣅࡼሮᇼ༽ౚ༿‫ݬ‬Ꮮሆෂࡼᓍ጑ă

http://www.fujifilm.co.jp/corporate/environment/socialcontribution/Ő঍ိဗಘ዇ᒴਈೊ৛ႊኧၣĄ୴ᎹᑽᏈ૥஘

Ő঍ိဗಘ࣪ฤཽ༵ᇧᆃ߅৖ࡼᑽߒ

ሆጙࡔࡼ
ણஹ୴Ꮉ

Ǆ঍ိୢຢǅ

http://www.fujixerox.co.jp/company/
sr/stakeholder/community/ő঍ိୢຢᆚ౶ൊྻ࢐ᅄᑽᏈ

Ő঍ိୢຢᑽᏈĐൊྻቃࡸđણஹ྇଑ő঍ိୢຢᑽᏈ྽೶ࡼĐଡᔇᏊࠅ଑đő঍ိୢຢߠॊಽ፿Đถ๜đࡼክણည‫ူޘ‬ಿ౶ᑽߒ୴Ꮉ

Ő঍ိဗಘKIDSń ISO߈ኔᑽᏈő঍ိୢຢ৛ፄቧᅘ঍ိୢຢĂൊྻ૥஘Ǆ঍ိဗಘǅ

ણஹۣઐĂ
ညᇕࣶዹቶ

ő঍ိୢຢ৔્ᒦਪᒈၥᐆ೶ᒔᏒᑗ૚ࣅ
Ő঍ိୢຢ৔્ણஹĂ௩ಘ‫ݝ‬ő঍ိဗಘ߅ᄙಱ࿍୐࿸ᒄ્
Ő঍ိဗಘ਋‫ފ‬ᔈ཭ᒎࡴᏋ୚ᇴ્
Ő঍ိୢຢ࿳፬ဣዩ୴၀
Ő঍ိୢຢ࿳፬ଜĄ࿳፬ᐱᑽᏈ0ࠢ࿖࿳፬ᐱ
ő঍ိୢຢ࣪Đޫ྇Ąણஹጳၣᇹ೰đࡼᑽᏈᄰਭᓍጓ஠ቲ
࿷્৛ፄ૚ࣅ

ő঍ိୢຢᏴࣁࡍএၢጛᏔఎ࿸Đᔏ੝ᅄስቧᇦኧđ඾ॅ୚ᔭő঍ိୢຢᏴࣁࡍఎ࿸Đညᇕཱྀဤॊᔇ৔߈ኧđ඾ॅ୚ᔭő঍ိဗಘቧᇦኧቅ
Ő঍ိဗಘᑽᏈहࡍ‫୴ۈ‬పၗࡼᒜᔫ
Ő঍ိဗಘART BY XEROXŐ঍ိୢຢᑳኀ‫ޏ‬෸ቃ஼ཌᎮৢညŐ঍ိୢຢ༹ྸ঍ိ࿍
ő঍ိဗಘ၆ઐઍᏇᏭ෸೶ᒄ્
Őഅഷ঍ိဗಘሴᔇਓ‫ޝ‬Ő঍ိୢຢ࿷્ॵಽĂ௮ᓐ૚ࣅ

௎ᏰᒔᏒᑗᅎ஠ᆕᏋ્

Ő঍ိୢຢ৔્

৊ਓࡲĂ‫ޠ‬ໟᏇᔇࡧ۬ᐠጛᏔࡼ௮ᐓ

Ő঍ိဗಘ

NPO෍ମᅍᄏजཽe૛‫ۋ‬ő঍ိဗಘᑽߒᄂ‫ڤ‬ᏥࣅŐ঍ိဗಘĐ࢛ቦᇃࢯྻ‫ۇ‬đ৛ႊดሾ၉

ᑽᏈถࡿࡲ࢐ᑨࡼ၊Ᏸᑗ
ሶᏴ2007ฤ3Ꮬ25྇ถࡿ‫ࡲۍ‬਱ෂखည࢐ᑨࡼ၊Ᏸᑗ‫ܭ‬ာᒪቦࡼᆥᆰă঍ိୢຢጲ၊Ᏸᑗᆐ࣪ሷǈ࣪ᏴᏰ਴ᒦ၊Ⴜࡼ঍ိୢຢ‫ࡼޘ‬ၫ൩ሤ૦ਜ਼ୢ௳ሤ૦஠ቲᄂܰᇄ‫ޡ‬ኀಯă݀ᓗ৉ᆡ‫ڔ‬ఙǈᐁ྇ૂআଜᏊă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200762š৛ፄቧᅘ ঍ိୢຢĂൊྻ૥஘š঍ိဗಘ ߅ᄙಱ࿍୐࿸ᒄ્

š঍ိဗಘ ၆ઐઍᏇᏭ෸೶ᒄ્

঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼ༄࿽ĊĊ঍ိୢĐ߅ᄙಱ࿍୐࿸ᒄ્ Œ/ đ ᎖2004ฤ3Ꮬ໪ኀআ঍ိဗಘ

ຢǈጲۣઐᔈ཭ણஹᆐ෹ࡼǈ௮ᓾ10ጸ྇ࣅǈጲ໪खણۣፀဤᆐ෹ࡼǈᎅ঍ိဗಘ

᎖ခจࠂሜฉᔗܺှ Ꮦ36,000ຳऱඳǅĂ

Ꮔ᎖1983ฤ߅ೂ೫Ƿ৛ፄቧᅘ ঍ိୢຢ·ૺਈೊ৛ႊᎧ໻ጔሜ໽ࢿĐಱ࿍ᄟಿđǈ݀୓໚๸Ꮉ߅౭ጔၥࡼଜራ࿍೶ࡼ Ƿ၆ઐൊྻ૥஘ǹăক૥஘ဵ྇‫۾‬ᔢᐁࡼጲۣઐ

݀ࡻࡵᅉ࢐Ⴥᎌᑗࡼ቏ᓐăᏴ໻ጔሜൊ

ᏇᏭ෸೶ᒄ્ǹ ᒔᏒᑗ૚ࣅ᎖2002ฤ11ᔈ཭ᆐᓍᄌࡼᎅ෍ମ໩ጓჅ࿸ೂࡼ৛ፄቧ

ྻᅎ஠పਜ਼ᅉ࢐Ⴥᎌᑗࡼ቏ᓐሆǈ߅ᏋጲᏜ໪ࣅă঍ိဗಘૺ໚ਈೊ৛ႊࡼᏋ৔Ăᅘă჈ۣ࣪ઐ·๸Ꮉᔈ཭ણஹᎌਈࡼ૚ࣅਜ਼

঍ိဗಘ໻ጔᓀါ્࿷ࡼᒔᏒᑗᆐᓍǈጲ಑ᒆ৔Ăጲૺฉᔗܺှࡩ࢐ࡼှ෍࣒‫ݬ‬ଝዐ௅৊Ꭴ೫੪ࡍࡼᑽߒਜ਼‫ۑ‬ᓐǈྙƗᆐ೫Đ౐ಘĂ༹ቤđᆐᔎᒒǈᏋ৔ਜ਼ଜၢඛᏜ

೫ক૚ࣅăᆚ౶ࡼᒈၥᐆ೶ူጓ Ƙᑽߒൊྻူጓ ƙᓾ౶߅ᄙঢ၊ಱ࿍ǈ݀༫ᔈ‫ݬ‬ᎧᒈၥĂীᏭ

2003ฤ3Ꮬ23྇ǈᏴ࢒1໐ଐચࡼ3,000ຳᓐ፱ۧൊྻࡼ૚ࣅ ƚᓾᓐۣઐൊྻਜ਼ಽ፿

‫ࡼࢀݻ‬࿍ମಏࣅǈሧ৭ᒈఀĂᒬᒈĂ၃૝ऱඳࡼᅉ࢐࿟ǈᎅ۞౪ࡩ࢐ှ෍ᏴดࡼᏖ

ൊྻࡼዐ௅ࢀăᔈ߅ೂጲ౶ǈᓾᓐ஘ऄᔐ

൫അၛਜ਼੺ၛĂ‫ރ‬ይĂীࡶࢀࡼᄙମಏ

70෗ᒔᏒᑗ༫၄ᒬᒈ೫ᔩၥĂቃሴᔇࢀᆐ

ଐࡉᏖ6ጸ9,000ᅺ྇Ꮔăࣅ ǈ ਜ਼ਰᔇඣጙ໦ॊሱ၃૝ᔈ଄ᒬᒈࡼᔫ

ᓍࡼൢጔ౭ጔၥǈᏳଝᔃᒿĂቃᆦඈࢀࢅ

ᇕࡼ౐ಘăਐ෸ࡼၥසৢଐ1,100ᓀăࠥઁඛᏜ஠ቲጙ

ᏇዐኀჅࡼჅၢ࿍೶Ǆᆡࠨী‫ݻ‬ਜ਼ኀାၥᑼă

2006ฤࣞ૚ࣅ၊ᓐ࡝ᆡᒄጙࡼNPO෍ମᅍᄏजཽቃফࡔᏴጎᅪ૚
ࣅᒦ፿ೌણઙ௭஠ቲ໋ૺ໪ඥ૚ࣅࡼ༽ౚ
Đ౐ಘ·༹ቤđ߅ᄙಱ࿍୐࿸
ᒈၥ4ᒲฤଗศ૚ࣅ

Œ/ý߅ ᄙಱ࿍୐࿸્ǖᑵါ෗߂ဵĐਈ᎖࠳஠໻ጔሜಱ
࿍ࡼۣઐ·ኀ୐ૺᎌ቉ಽ፿ࡼᄟಿđăൈሌ᎖ཝਪ᎖
2003ฤ5Ꮬဣဗăš঍ိဗಘ ቃ೶ஂვಋଗศ૥஘
ᆐଗศ঍ိဗಘࡼ࢒ጙྀ࿷‫ޠ‬Ăጯ৺࿷‫ޠ‬š঍ိୢຢ࣪Đޫ྇Ăણஹጳၣᇹ೰đࡼᑽᏈš঍ိဗಘᑽߒᄂ‫ڤ‬Ꮵࣅቃ೶ஂვಋࡼ৖૲ǈᆸඣ᎖1977ฤ࿸ೂ೫

ޫ྇ທௌࡼĐޫ྇·ણஹጳၣᇹ೰đ ୓ણஹ঍ိဗಘ࠭1996ฤ໦௓ጙᒇᑽߒᒝᑇཽ

ቃ೶ஂვಋଗศ૥஘ăᒒᏴᄰਭ྇‫۾‬ਜ਼዇ۣઐ૚ࣅਜ਼ጳၣᆪછ૚ࣅྌ੝Ᏼጙ໦ǈᎅိࡼᄏᎹတ࢜Ċᄂၐ‫ڤ‬೶ປయᏥࣅ્ăᏴᒴĂࡍዳᒴ৉ਪ/࢐ཌࡼኧၣୣഗǈ࠳஠ሤጳၣଜਜ਼ࡩ࢐௙෍ৢᄴᓹዛ᎖ཽĂᇕĂူ

2006ฤ11Ꮬ௟‫ࡼێ‬Đ࢒4ஔᄂ‫ڤ‬Ꮵࣅ્྇ઑ೫ஊਜ਼ᎍੑୣᆁă‫ږ‬ᑍ1984ฤఎဪ෶ૹ

Ăᔈ཭ࢀ৉ᒬ࢐ᎮᓾᏎჅఎᐱࡼᆒᇹᆚ౶

‫۾‬ለଈਪଜᏥࣅ્Ăቾ‫۾‬đ࿟ǈጲ৉ᒬተࡼǷᓾᓐᏴ྇ᅪਪཽഔኧညዐ௅ǹଐચǈࡼࠎᐆቶ૚ࣅଐચă঍ိୢຢᏸᓐ೫2006ါ‫ݬ‬ଝ೫ࠥࠨ૚ࣅăᎧࠥᄴဟǈ2006ฤࣞ

࣪዇ᒴĂࡍዳᒴ౶྇ഔኧǈᏴ྇‫ࡍࡼ۾‬ኧฤǷူᇕĂཽᇕĂཽ৔ᇕਜ਼ᔈ཭ᇕᏴ෸ᐒ

ᔐ৛ႊૺ৉࢐ਈೊ৛ႊᏴ৉ᔈ࢐ཌǈጲ௮ዐ௅Ꮤ৕ཽࣗᆪĂ࿷્పኧ݇ိల߈ࡼฤ

ࠂǹࡼ૚ࣅă

ᐓĂᏸᓐĂᄋ৙೗ᇴ‫ޝ‬Ⴥਜ਼્ፇ၀Ăᒜᔫ༵ഔኧညዐ௅ᑗ஠ቲ೫ᓾᓐă࠭1996ฤ໦

ࡩ࢐௙෍፿ጙࠨቶሤ૦Ƿถ๜ǹ๜࿳ࡼ෸ਓস๞ਜ਼ᄋ৙আ፝ॲᇗࢀࣶᒬተါఎᐱ೫

ဣဗጲ྇‫ཽ۾‬ᆐ࣪ሷࡼᓐኧዐ௅Ƿቃ೶ᄂᐒࠂᑍຢᏴጲሆᆀᒍ৛ఎăᑽᏈ૚ࣅăᒰࣶࡼᏋ৔ጲᒔᏒᑗ࿽॑‫ݬ‬Ꭷܰዐ௅Ꮛǹଐચă2006ฤࣞǈጲĐᓾᓐᏴ୴೗ਜ਼‫ݡ‬๨Ăீଆ્Ꮵ፦৔ᔫăᔫᆐᏴཝ྇ᅪਪཽഔኧညዐ௅đࡼተါᓾᓐ೫౶ᔈ9ਪ৉࢐࣒ถ‫ݬ‬Ꭷࡼሲ෹ǈᆸඣஙઁ୓஠ጙ

ৈਪଜਜ਼࢐ཌࡼ41෗ഔኧညǗጲĐቃ೶ᄂܰ‫ݛ‬ᅎ஠ࠥሲ૚ࣅǈጲ‫ܣ‬ဧৎࣶࡼᏋ৔ถ࿾

ዐ௅Ꮛđࡼተါᓾᓐ೫11ཽăྜྷ‫ݬ‬Ꭷ໚ᒦăޫ྇Ăણஹጳၣᇹ೰2006ฤ ‫ݬ‬ଝᑗૹᄏᑍ
Ǆ࿳፬ǖ‫ٕٸ‬ýࠑǅቃ೶ஂვಋଗศ૥஘ೊፈ્

ူᇕĂཽᇕĂཽ৔ᇕਜ਼ᔈ཭ᇕᏴ෸ᐒࠂ

http://www.asahibeer.co.jp/csr/
philanthropy/art-cul/ecoart/

63

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007‫ݬ‬ଝ2006ฤቾ‫۾‬ለଈཝਪᏥࣅ્

š঍ိୢຢ
Ᏼࣁயࡍኧఎ࿸඾ॅ୚ᔭ

š঍ိୢຢᑽᏈ྽೶ࡼĐଡᔇᏊࠅ଑đš঍ိୢຢߠॊಽ፿ĐQuickSnapđถ๜ࡼክણည‫ޘ‬Ᏼࣁயࡍኧ৔߈ኧᇹǈᆸඣఎ‫ێ‬೫ጲࣁயǷଡᔇᏊࠅ଑ǹဵᎅ྇‫۾‬ཝਪኡ‫ࡼ߲ڰ‬100ࡍኧዐ௅Ꮤ৔߈ኧᇹညᇕ৔߈ኧᓜጓᆐᓍ

෗঱ᒦည࣪ङ෸৔ཽૺোࢩਜ਼෸ᄸ၄ጳཽ

঍ိୢຢ࠭ᆪ‫ݝ‬పኧဏᔝᒅࡼǷި଀ᔈ཭৕ऱሶࡼ඾ॅ୚ᔭǷညᇕཱྀဤॊᔇ৔߈ኧ

ࢀ‫ޠ‬໐࿶ᔗ྽೶৔ᔫࡼĐ྽೶෗ཽĂ෗ଜđపኧਜ਼৔߈ኧ঱ᒦǹ୴ኧ৔ᔫఎဪဟ௓Ꭴ

Ǆ঍ိୢຢǅǹăჅ࿸໐ሢ࠭2006ฤ10Ꮬ16஠ቲࠅ଑‫ݧ‬षઁ૏ᔐ߅‫ۨࡼݿ‬সăᔫᆐ࿷ጲ೫቏ᓐăᑚဵጙሲ๡༆୚နࡵ੫ᓙపኧ

྇໦಼ဟ3ฤă঍ိୢຢ‫ݬ‬Ꭷଐચࣁயࡍኧ

્৛ፄ૚ࣅࡼጙણǈ঍ိୢຢᏸᓐ೫ᑚጙ

ଆၣĂಯపĂၫኧ୴ኧࡼ99Ⴥ঱ᒦĂጲ๸ࡼǷฃඳညᇕĂᑳ੝ዐ௅૥࢐ǄCNBIǅǹǈ

ଐચăࠥ૚ࣅᒒᏴᄰਭႈఠ྽೶ਜ਼ཽಢᒄ

ዸపኧଆၣഌᎮᎁኅཽ‫ݣ‬ᆐ෹ࡼࡼଐચă

ᑚဵCNBI‫ޘ‬ኧஉ੝ࡼ၅ಿ୚ᔭăମࡼਈᇹĂॕ঍ࡼৢࡀቶǈ๸ዸ༴࿩ฤཝ

2007ฤ5ᏜჅ஠ቲࡼ࢒5ஔ૚ࣅᒦǈᆸඣ๡ࠥᅪǈᆸඣથ‫ݬ‬Ꭷ೫ࣁயࡍኧጛኧ‫ݝ‬এၢጛෂखᐱĂख௸·ଖߌࠅᄻଆၣǈଝ࿾࣪྽೶

߲೫঍ိୢຢࡼᏋ৔ᔫᆐᄂܰ୚နࡵཬ൫

ᏔࡼǷ22ီଗጛ೦ᒦቦሲ෹ǹăᄰਭࠥࠨ୐࿸ࡼಯஊă

ሜೂ঱ໟ঱ᒦǈጲĐQuickSnapđถ๜ክ੝ᔫǈᏴࣁࡍጛᏔ22ီଗጛ೦ᒦቦǈఎ‫ێ‬2006ฤ8Ꮬᆸඣᑑఎ೫࢒5ஔ྽೶ĐଡᔇᏊણည‫ޘ‬ᆐᄌ஠ቲ၈లǈ૝ࡻ೫঱ໟ঱ᒦྙ

೫ጲࣁயࡍኧዐ௅Ꮤጛኧᇹह࿴ሣጛኧᆐᓍ

ࠅ଑đࡼူሌዐᇴ્ăᏴᑚࠨዐᇴ્࿟ǈሆࡼຶଥǖĐQuickSnapđถ๜ክણည‫ޘ‬୚ᔭࡼ඾ॅ୚ᔭǷᔏ੝ᅄስቧᇦኧǄ঍ိୢ঍ိୢຢC S Rᅎ஠‫ݝ‬Ꮛ৔ྀ࡛ᓍ୚ᑗǈ݀ࡼ୴ኧดྏऻ‫ޟ‬း੝ި଀ᔈ཭పኧਜ਼৔߈

ຢǅǹă୚ᔭ࠭2006ฤ7Ꮬ໦ǈ಼ဟ5ฤă୻၊೫঱ᒦညඣࡼ‫ݧ‬षă঱ᒦညᄰਭኧᇴ

ኧ঱ᒦ1ฤ଀ኧညࡼ୴ኧଐચăஙઁᆸඣ୓

࣪෗ଜ‫ݧ‬षࡼ༄ᄋǖ Ƿᄧǹࡼଆถǈተ߅ଖኚ๡༆୴န஠ቲಢ႒ࡼ୚ኧ૚ࣅăš঍ိୢຢ৔્

ူಿ౶ᑽߒ୴Ꮉ

೫ጙᒬ଑ഺĂ၃ૹᏴ྽೶ᒦᔂᔂ‫ݙ‬௱࢐ଖᒦਪᒈၥᐆ೶ᒔᏒᑗ૚ࣅ፩౶10ᒲฤߌᓹཽಢ౷ጲညࡀࡼᒀဤĂଆถĂᒝેĂ঍ိୢຢ৔્࠭1998ฤ໦ඛฤ࣒Ᏼᒦਪ஠

۞౪ည૚Ᏼกಱࡼཽඣቦᒦ።ᎌࡼཝ‫ݝ‬ညቲᒈၥᐆ೶ᒔᏒᑗ૚ࣅăஙฤᆐᒈၥᐆ೶

૚ଆถăࡩဟ෽ᓹ୚နĂࠅ଑෗ଜĊᔫଜ૚ࣅࡼ࢒လৈฤᄿǈᆸඣ᎖2007ฤ4Ꮬ28ዎጎඳ႕ሌညຒখઁ൸ဵ੺ᔊࡼᔈ଄ࡼᏇ

྇~5Ꮬ5྇Ᏼดඥ৵పऑ༳࿃࢐஠ቲ೫ᒈ

ষĂ߲࣪ઃፀ೯ࡼஉਫᒇखᥒࡼ঱ᒦညǈၥᐆ೶૚ࣅă౶ᔈ྇‫۾‬঍ိୢຢૺ঍ိୢ

Ᏼ࢒औฤ࣒ቖ߲೫ࣶࡉ5,000ᔊࡼລೡࠅ

ຢૹᅍࡼৢ9෗Ꮛ৔ਜ਼౶ᔈᒦਪ঍ိୢຢ

଑ᔫອă2007ฤ3Ꮬ25྇Ᏼ୕ઓࣁய݇ᇕ

Ǆᒦਪǅᄾᓾᎌሢ৛ႊǄጲሆ߂F F C Nǅ਍્‫ޝ‬௟ቲࡼ‫ܭ‬ᐻ્ǈႰ཭၊ถࡿ‫࢐ࡲۍ‬

ࡼ7෗Ꮛ৔‫ݬ‬ଝ೫ᒈၥᐆ೶૚ࣅăଖབྷฤᑨࡼ፬ሰǈୣᄰࠀ᎖ऻ‫ޟ‬૘൐ࡼဟ໐ǈࡣઁǈFFCNဵ࢒औࠨ‫ݬ‬ଝǈ߅Ꮛ౶ᔈFFCN

঱ᒦည྆࠭྇‫۾‬৉࢐क़፱ऎᒗăࡼ۱யĂ࿟਱ĂਓᒳĂ߅࣒৉ॊ৛ႊă

ଐચᏴ2007ฤ࢒6ஔ྽೶ࡼĐଡᔇᏊࠅ଑đ৛ႊᏋ৔ඣᏴᓺེࡼ࿃෨ಱጙ໦િੇᔫጓǈለଈူሌዐᇴဟ࣪ኧည஠ቲ࿳፬ᒎࡴǈ݀ৢᒬᒈ႕෸1,100ధǈᐆ‫ݻ‬ऱৃǄ୓‫ݻ‬൯߅Ᏼࠅ଑‫ݧ‬षဟ๜࿳෗ଜࡼᑍຢăᑚဵ።ူৃᔇᓨጲጴᒜ࿃ᔇഗࣅǅ1,350ຳऱඳǈ݀ᇗ௜ਜ਼500෗ଡᔇᏊࠅ଑܏ጓชๆኧညገཇ

஠ቲ೫ࡍ೟ࡼାᑼᔫጓăǷ༫࿽ᄏዩ೫ప

Ⴥᔪࡼଐચǖ໦ࡵএᎌᑍຢࡼᎁኅǷ଑ഺऑ༳࿃࢐ࡼဣଔᓨౚǈଝ༓೫ણۣፀဤǹĂ၃ૹǹਜ਼Ƿۨࡴǹपᆪࡼᔫ፿ăĐĐQuickSnapđถ๜ࡼክણည‫ޘ‬உ৩đ၈ల༽ஶǷᏇጲᆐဵჇཽᒄူࡼણஹۣઐᆰᄌǈሚᏴ௻ࡻᎧ଄༤࿽ሤਈǹĂǷᎌ੪ࣶࡼᑨரĂரᇶਜ਼खሚǈ၃૝຺ॕǹࢀঢሯक़፱ऎᒗăஙઁથᆸඣ୓ଖኚଫߒ஠ቲᒈၥᐆ೶૚ࣅǈጲཱུ‫ݬ‬ଝᑗᄰਭဣଔ‫ݬ‬Ꭷਪᅪ෍ମᅍᄏࡼ૚
ࣅǈኧ્ᐶᏴৎᆐ౑ਓࡼ၁ጎ࿟ఘᆰᄌǈ݀ᔫ፿᎖ஙઁࡼ৉ሲ૚ࣅᒦă঱ᒦညᄞᐵ౶ᔈ঍ိୢຢᏋ৔ࡼᄧೆኵ೗
྽೶ࡼĐଡᔇᏊࠅ଑đᓍ጑

http://www.foxfire-japan.com/‫ݬ‬ଝᒈၥᐆ೶૚ࣅࡼ߅Ꮛ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200764Ꭷ࢐ཆણஹࡼਈᇹ

Ƿણۣǹ૚ࣅۨস
঍ိୢຢૹᅍጲĐభߒኚखᐱđဵ21ီଗཝཆĂཝཽಢĂჅᎌ໩ጓ࣒‫ܘ‬ኍहᏴ၅ᆡࡼᒮገలᄌᆐ૥‫۾‬ႈവǈᒜࢾ೫ᑳৈૹᅍৢ
ᄴᔥ၆ࡼᒦ໐ણۣऱᑣǷ঍ိୢຢૹᅍൊྻᑶ‫ݽ‬ǹă݀‫ږ‬ᑍൊྻᑶ‫ࡼݽ‬ሤਈறခᅎࣅူጓखᐱǈཝᄏ߅Ꮛᅍஉጙᒘǈᆐࡉࡵൊྻ
ᑶ‫ݽ‬Ⴥᒜࢾࡼ෹‫ܪ‬ऎไೆॐ஠ă঍ိୢຢ૴ᄙฉ৔‫ޣ‬ಽ፿ེถਜ਼࢟໮ࡼ
঱቉ൈᄖ཭໮ख࢟ૺ৙็࿸۸

65

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

M e s s a g e ણۣ૚ࣅࡼᅎ஠

ူጓ౫ᐱᎧણஹۣઐ
঍ိୢຢૹᅍᏴሚᎌူጓഌᎮਜ਼ቤူጓഌᎮ‫ࣥݙ‬ᅎࣅ৛ႊࡼጓᇗखᐱǈ݀ᄴဟ৩ᓔቤጙൔࡼ߅‫ޠ‬ᐵ൒ăᏴ࣪࢐ཆણஹۣઐᆰᄌ྇ፄਈᓖࡼஙᄖǈି༵ણஹঌ࡛ဵ໩ጓ‫ܘ‬ኍߌ࡛ࡼᐊྀਜ਼ፃᇗă঍ိୢຢૹᅍጲྙੜି༵ူጓ౫ᐱਜ਼
࿸۸ᄾᓾ৊ણஹჅࡒ౶ࡼኹೆǈᄴဟᑵཀྵᒊቲણஹۣઐࡼᎌਈਖࢾᆐᔢᒮገ
ࡼలᄌăᏴ঍ိୢຢૹᅍቤጙൔ߅‫ޠ‬ਜࡸࡼཀྵೂ஠߈ᒦǈᅎࣅǷ঱ቶถ‫ݢ‬೯ǹĂǷጛ
೦ǋညෘపኧǹĂǷᆪୈࠀಯǹĂǷ਒ኧᏄ໭ୈǹࢀᒮ࢛ഌᎮࡼ߅‫ޠ‬ቶᐵ൒ࡼ஠ጙ‫ݛ‬खᐱመࡻᎄᆐᒮገăᆐࠥǈᆸඣ୐ೂ೫঍ိୢຢோᒳ‫ࢀޣ‬৔‫ޣ‬ǈ૩૵஠ቲ೫ࡍਖෝࡼᄾᓾă঍ိୢຢோᒳ‫ޣ‬ᔫᆐጙଜᅲཝክણቯ৔‫ޣ‬ǈ૩૵ఎᐱጲ࢐ཌৢࡀਜ਼ણஹۣઐᆐᓍᄌࡼቤቯ৔‫୐ࡼޣ‬࿸৔ᔫǈ৔‫࠭ޣ‬Ꮵᓞఎဪ௓
‫ݧ‬፿100ǁᄖ཭໮ᔫᆐ཮೯ăᏴ঍ိୢຢૹᅍࡼჅᎌည‫࢛ޘ‬ǈႰ཭ጙᒇጲ౶

঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷
ૹᅍᏥ፦ᑽߒ‫ݝ‬ā࡛ࡩ‫ޠݝ‬ରā঍ိୢຢCSRᅎ஠‫ݝ‬ણஹĂᒠ೟਌ಯ‫ݝ‬ā‫ޠݝ‬෣႕੔ጙ࣒ဵጲણஹۣઐᆐ૥࢛ᏴᏥᓞǈࡣဵႲᓹည‫ޘ‬ਖෝ஠ጙ‫ࡼݛ‬౫ࡍਜ਼ᄋဍǈऔድછღࡼ๝हᔐ೟થဵᎌჅᐐଝăࡣ࠭৛ႊᑳᄏ౶ఘǈᎅ᎖‫ݧ‬ན೫৉ᒬஂถ
ࡅဗǈ಑‫ޣ‬Ᏼણۣऱෂ྆ནࡻ೫੪ࡍࡼ߅૲ăᏴ።࣪ཝཆ໮઀‫ࡅࡼ็ܤ‬ဗऱෂǈᆸඣࡼ෹‫ဵܪ‬ǖ୓ᒒᏴ2012ฤࡉࡵਪดጙഗၺຳࡼሤਈ‫ܪ‬ᓰǈᄋ༄ࡵ
2010ฤᅲ߅ăᄴဟǈᆸඣથᏴृ໰ᇕࠀಯᅘ਌࡝ᆡࡼ਌ಯਜ਼ृၺ๝हପ࣓ଶ
‫އ‬ĂጲૺᎧୣጵऱ੝ᔫଝ༓࣪਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯࢀऱෂǈ஠ጙ‫ݛ‬༓છ೫ૹᅍᑳᄏࡼણۣ৔ᔫăႲᓹਪଔ࿷્࣪ᎌਈછኧᇕᒠ਌ಯࡼजേजਖ྇ཋዏৃǈ໩ጓ።‫ݧ‬ནሤ።ࡼࡅဗᎤጲ።࣪ăᑣ࣪ᑚጙ‫ܤ‬છǈ঍ိୢຢᏴᑳৈૹᅍ৛ႊด౫ࡍ೫છኧᇕᒠ
਌ಯࡼपᆍǈጲ޵࢏ࣛ௾ူ৺ࡼखညǈᄴဟǈߠॊಽ፿ᔫᆐછኧ‫ޘ‬ອᒜᐆ࿜ჅᐾᆻࡼᓜᎌଆၣǈᏴᔥ၆ᒊቲᎌਈजേजਖࡼ૥߻࿟ᅎࣅਪดᅪ৉ᒬሲ෹
ࡼၿಽఎᐱăቤူጓఎࠎဟ၅ሌገஊ௼ࡼᆰᄌ௓ဵ።࣪ጲ༄Ⴥ඗ᎌຎࡵਭࡼ
जേजਖ࿟ࡼሢᒜǈᆸඣሚᏴᑵไೆ‫ݧ‬ན৉ᒬࡅဗጲ።࣪ᑚᒬ‫ܤ‬છă
2006ฤࣞǈጲણۣ࿸ଐᅎ஠ᆕᏋ્ᆐᓍఎᐱ೫ጲ።࣪๏ᒴRoHSᒎഎǄ2006
ฤ7ᏜဗቲǅĂᒦਪRoHSǄ2007ฤ3Ꮬဗቲǅጲૺ๏ᒴREACHजਖǄ2007ฤ6ᏜဗቲǅဣቲჅࡒ౶ࡼ‫ܤ‬છࢀ৉ሲখ஠৔ᔫă௥ᄏऎዔǖᏴ።࣪REACH
जਖऱෂǈ๏ᒴਜ਼྇‫۾‬ਪดॊܰ୐ೂ೫REACHĂजਖᒊቲቃᔝጲࢯ‫އ‬ሤਈገཇჅࡒ౶ࡼ‫ܤ‬છăGHSऱෂᐌ഍ቲ୐ೂ೫ᅎ஠ᆕᏋ્ǈ݀ᒜࢾ೫९੝2006ฤ
12Ꮬఎဪဣቲࡼኀখઁࡼಏࣅ‫ڔ‬ཝᆦညजገཇࡼሤਈࡅဗă߹ࠥᒄᅪǈથ૩૵‫ݬ‬ଝ೫྇‫۾‬છኧ৔ጓ቏્ᒎࡴऱᑣࡼᒜࢾ৔ᔫăሮᇼ༽ౚ༿‫ݬ‬ఘǬ71጑ࡼሤਈ஑࿬ă‫ڐ‬ઐણஹĂۣઐણஹဵ໩ጓࡼೂᔗᒄ‫۾‬ă࣪᎖ᔈࠎጓᒄ߱௓ఎဪ࠭ူࡼ࿳፬
ୢຢࡼည‫ޘ‬ऎዔǈ༹޶ࡼၺᏎਜ਼హ໮ဵ‫ݙ‬భ૞ལࡼᄟୈă঍ိୢຢૹᅍཱྀ
ᆐǈ଒཭၊ૉ᎖ᔈ཭ǈ௓።কૄۨ᎖ᔈ཭ăᏴᑚጙႈሯࡼᒎࡴሆǈᆸඣጲࡉ߅ᒦ໐ણۣऱᑣǷ঍ိୢຢૹᅍൊྻᑶ‫ݽ‬ǹᒦࡼᒮ࢛ሲ෹ᆐ෹‫ܪ‬ǈᑵᏴఎᐱ৉ሲ૚ࣅăຟྙǈᏴ঍ိୢຢૹᅍด‫ݝ‬ሤଖ௟‫ێ‬೫ᎅီஏ৉ਪঌᐊણۣ৔ᔫ
ࡼཽᏋ‫ݬ‬ଝࡼǷણۣঌᐊཽਪଔ્ፇǹĂᎅ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊĂ঍ိဗಘ‫ݬ‬ଝࡼǷણۣ൙ოǹࢀǈᄋ঱೫঍ိୢຢૹᅍᑳᄏ࣪᎖ቧᇦৢሱᎧણஹۣ
ઐऱෂࡼፀဤă঍ိୢຢૹᅍጲĐူጓ౫ᐱđਜ਼Đ঱ᒠ೟ࡼણஹđ໡ᄿ݀஠ࡼऱါǈ࿟ሆ໡ቦ቏ೆǈዏৃ‫ږ‬ሤਈजേजਖࡼገཇǈᆐି༵ણஹঌ࡛ᔪ߲
ᆸඣࡼৡማă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

66

ણۣ૚ࣅ

ᒮ࢛ဣဗူሲýýý঍ိୢຢૹᅍ
ൊྻᑶ‫ݽ‬

঍ိୢຢૹᅍࡼ

঍ိୢຢૹᅍጲĐభߒኚखᐱđဵ21ီଗൊྻᑶ‫ݽ‬

ཝཆĂཝཽಢĂჅᎌ໩ጓ࣒‫ܘ‬ኍहᏴ၅ᆡࡼ
ᒮገలᄌᆐ૥‫۾‬ႈവǈᒜࢾ೫ૹᅍࡼᒦ໐ણ
ۣऱᑣǷ঍ိୢຢૹᅍൊྻᑶ‫ݽ‬ǹăൊྻᑶ

1. ᄋ঱ણۣ቉ൈ

‫ݽ‬ᒒᏴᄰਭ‫ޘ‬ອĂॲᇗਜ਼໩ጓ૚ࣅǈဣሚ঱࣪᎖A~FǄP.68ǅ6ሲି༵ણஹঌ࡛ࡼ෹‫ܪ‬ǈǷ‫ޘ‬ອᒠ೟ǹᎧǷણஹᒠ೟ǹǈཱུఱઓ൸ፀǈ঍ိୢຢૹᅍ෹‫ܪ‬Ᏼ2010ฤ୓ણۣ቉ൈᄋ঱

ᄋ঱ಽፄሤਈᑗࡼቧྀࣞࡼᄴဟǈᆐĐభߒࡵ2000ฤࡼ2۶ăኚखᐱđᔪৡማăൊྻᑶ‫ݽ‬ᒜࢾ೫Ǖሲᒮ࢛ဣဗ෹‫ူܪ‬ሲă঍ိୢຢ᎖2002ฤ4Ꮬᒜࢾ೫ᒦ໐ણ
ۣऱᑣǷ঍ိୢຢૹᅍൊྻᑶ‫ݽ‬ǹăણۣ቉ൈǙ

2002ฤ4Ꮬ ᒜࢾ

ሾ၉ऄ
ણஹঌ࡛ᒋ

2007Ꮬ7Ꮬ ኀࢿ

2. ણۣ࿸ଐ

঍ိୢຢૹᅍཝᄏᆐဣሚ‫ޘ‬ອĂॲᇗĂ঍ိୢຢૹᅍࡼჅᎌቤ‫ޘ‬ອĂখ೜‫ޘ‬ອࡼ࿸໩ጓ૚ࣅࡼ঱Ƿણஹᒠ೟ǹऎ૩૵ఎଐ࣒‫ږ‬ᑍણۣ࿸ଐ૥‫ܪ۾‬ᓰᒊቲăᄴဟǈ࠭࿸۸Ă۞ᓤ‫ݢ‬೯ఎဪᅎ஠ૹᅍ߅Ꮛ৛ႊᒄମ

ൊྻᑶ‫ࡼݽ‬૥‫۾‬ऱᑣᐱ৉ሲ૚ࣅă

Đభߒኚखᐱđဵ21ီଗ࢐ཆĂཽಢਜ਼໩ጓᔢᆐᒮገ
ࡼలᄌă঍ိୢຢૹᅍ‫ݚܩ‬ཝီஏࡼ৉Ⴥၢ৛ႊጲᏴ
ણஹĂள଍Ă࿷્৉ऱෂഌሌᆐ෹‫ܪ‬ǈೆཇᏴ‫ޘ‬ອĂॲᇗਜ਼໩ጓ૚ࣅࢀऱෂဣሚᎁኅࡼĐણۣᒠ೟đǈᏴഎ৻ఱ൸ፀࡼᄴဟǈᆐĐభߒኚखᐱđᔪৡማă࣪ણۣ࿸ଐ‫ޘ‬ອࡼણۣᒠ೟ၫ௣ৢሱă

3. ି༵ણஹঌ࡛Ꭷऴᒏᇁ཰
3-1. ଢ଼ࢅభถࡴᒘ࢐ཆᆨ၀቉።໮ᄏࡼ๝ह೟
঍ိୢຢૺਪดૹᅍჅၢ৉৛ႊᆨ၀቉።໮
ᄏ๝ह೟୷ࣶࡼည‫ޘ‬৔‫ ޣ‬Œ/ ǈ୓Ᏼ2012ฤൊྻᑶ‫ݽ‬ቲࣅᒎฉ୓࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋถ੒ Œ0 Ᏼ1990ฤࡼ૥߻࿟ଢ଼ࢅ

1. Ᏼି༵ણஹঌ࡛Ꭷཀྵۣ‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝऱෂ።ᓖፀጲሆ3࢛ǖ
āǄ1ǅᏴ໩ጓ૚ࣅࡼჅᎌഌᎮဣဗă
āǄ2ǅᏴ‫ޘ‬ອࡼᑳৈညෘᒲ໐ဣဗăāǄ3ǅ።ᔏ੝ఠ൅ள଍ਜ਼࿷્቉ਫă
2. ᄋ঱છኧᇕᒠࡼ਌ಯၺຳǈଢ଼ࢅज़ሙă
3. ᔥ၆जേĂૹᅍ৉৛ႊࡼด‫ݝ‬ਖᐌĂ‫ܪ‬ᓰਜ਼৉ሲገ
ཇă
4. ଝ༓ᄴ੝ᔫ৛ႊࡼ૛‫ۋ‬ਈᇹĂ஠ጙ‫ݛ‬቏ᓐᑶঀጲૺ
ጓஏ৉ऱෂࡼ৔ᔫǈ૩૵‫ݬ‬ଝ࢐ऱ৛ፄ૚ࣅă
5. ୓ણஹۣઐሤਈలᄌࡼ༽ౚૺ߅ਫǈૺဟሶ࢐ऱĂᑶঀĂૹᅍ৉৛ႊࡼᏋ৔ࢀሤਈཽိ৛ఎǈጲۣߒ೜ੑࡼୣഗਜ਼৥ᄰă
6. ᄰਭ࣪ૹᅍჅၢ৉৛ႊᏋ৔ࡼ୴Ꮉਜ਼๸ኵǈᄋ঱Ⴧඣ࣪ણஹۣઐᒮገቶࡼཱྀဤǈᆐ஠ጙ‫ݛ‬ᔪੑણஹۣ
ઐ৔ᔫࡌሆଫဣࡼ૥߻ăšൊྻᑶ‫ݽ‬Ꮵቲᄏᒜ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷
࿷‫ޠ‬

30%ǈ2012ฤऔድછღࡼ࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋ๝ह೟Œ1
Ᏼ1990ฤࡼ૥߻࿟ଢ଼ࢅ40ǁă໚჈঍ိૹᅍ
Ⴥၢ৉৛ႊࡼ෹‫ܪ‬ᒋ‫ږ‬௥ᄏ༽ౚ഍ቲਖࢾă
3-2. ણஹପ࣓ଶ‫ࡼއ‬ᒊቲਪดည‫ޣޘ‬ଜᒦद࿶ૺဧ፿ሤਈजേजਖሢ
ᒜࡼછኧᇕອ࡝ᆡǈ࣪ᅉིĂ࢐ሆၺĂ๝ၺĂિखቶᎌ૦છ੝ᇕࡼࡍ໮๝ह೟ࢀ஠ቲࢾ໐
ପ࣓ଶ‫އ‬ă3-3. ਌ࡸĂషࡸĂྏ໭ࢀࡼቛഴ።࣪ࡅဗ
ਪดည‫ޣޘ‬ଜࡼછኧᇕᒠቛഴ።࣪ࡅဗ።‫ږ‬࢐ෂછĂၷᒮછૺᐁ໐खሚࢀገཇᎤጲᒊቲăŒ/ýည‫ޘ‬৔‫ޣ‬ǖ঍ိୢຢခจࠂ৔‫ޣ‬Ǆᔗܺ‫ޣ‬ཌĂቃᄙᏇ‫ޣ‬ཌǅ঍ိୢຢ঍ိড়৔‫ޣ‬঍ိୢຢ૴ᄙฉ৔‫ޣ‬঍ိୢຢᑍሤ‫ݢ‬೯঍ိୢຢோᒳ
Œ0ýถᏎ૥‫࡝۾‬ᆡǖ࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋถ੒
Œ1ýCO2૥‫࡝۾‬ᆡǖ࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋCO2๝ह೟

4. ᄋ঱ृ໰ᇕ਌ಯၺຳ
4-1. ഃृ໰ࡼଖኚᅎ஠ਜ਼খ࿖

CSRᆕᏋ્

ਪดૹᅍჅၢ৉৛ႊଖኚᒊቲഃृ໰ࡼሤਈ
ਖࢾă݀Ᏼࠥ૥߻࿟࣪ᓾᏎࡼᏳညಽ፿஠ቲ
ဣᒠቶ࢐খ࿖ăૹᅍ਱ᅪჅၢ৛ႊభো௣Ⴥ
Ᏼਪࡼ௥ᄏ༽ౚ഍ቲᒜࢾ९੝ჅᏴਪဣଔ༽

঍ိୢຢ

঍ိဗಘ

Ǆᔐ‫ݝ‬Ăည‫ޘ‬৔‫ޣ‬Ăਈೊ৛ႊǅǄᔐ‫ݝ‬Ăည‫ޘ‬৔‫ޣ‬Ăਈೊ৛ႊǅౚࡼ෹‫ܪ‬ă
4-2. ଝ༓ृ໰ᇕࡼᒤಯೆࣞ
ૹᅍჅၢਪด৉৛ႊଝ༓ਈ᎖ृ໰ᇕࠀಯऱෂ
ࡼ୴Ꮉਜ਼๸ኵǈዏৃᒊቲሤਈࡼ਌ಯᒜࣞăFRCǄ঍ိୢຢ
ᐊྀ਌ಯǅᆕᏋ્

CSR્ፇ

ᆕᏋ‫ޠ‬ǖᐾ਌ણஹĂᒠ೟਌ಯࡼࣃူ

৉‫ݝ‬ඡ

67

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007৉‫ݝ‬ඡý9ሲણۣ቉ൈభၿಽࡉ‫ܪ‬Ǆިਭࡉ‫ܪ‬ሣǅ

5. ᄋ঱છኧᇕᒠࡼā ਌ಯၺຳ

šA. ࡴᒘཝཆᆨ၀቉።໮ᄏࡼ๝ह೟Ǆ੝݀ǅ‫ݬ‬ᑍP.73

঍ိୢຢዏৃᔥ၆ီஏ৉ਪᎌਈછኧᇕᒠࡼ

ᆨ၀቉።໮ᄏࡼ๝हǈࡣᎅ᎖ຳ‫ۇ‬ጘ஭መာື‫ݢ‬਌ಯਖࢾǈଝ༓ቧᇦࡼ၃ૹ৔ᔫǈጲཀྵۣఎ೯ࡼࡍ७ࣞᐐ‫ޠ‬ǈ࠭2005ฤఎဪ໦๝ह೟ጙᒇࠀ

खĂᒜᐆጲૺሾ၉ࡼ‫ޘ‬ອ९੝ሤਈजേजਖ

᎖ຳᆮᓨზă

ኊገไೆ‫ݣ‬ถࡉ‫ܪ‬Ǆࢅ᎖ࡉ‫ܪ‬ሣǅǄણۣ቉ൈǅ
2.0

2010ฤ෹‫ܪ‬ࡉ‫ܪ‬ଐચሣ

Ⴐ཭ࡍೆᅎ஠೫ᄖ཭໮ࡼ፛஠ࢀጲଢ଼ࢅࡴᒘཝཆ

1.41 1.43 1.44

1.5

2004 2005 2006ࡼਖࢾăᄴဟǈ༓છ።࣪۞౪๏ᒴᑵᏴዐᄀ
ࡼቤછኧᇕᒠ਌ಯਖࢾREACHࢀછኧᇕᒠ਌
1.0ಯቤࣅሶࡼᄏᒜă݀༦ǈ‫ݧ‬፿ቤଆၣᄋ঱‫ڔ‬2010Ǆฤࣞǅ

2000ཝቶ၂ዩૺजਖ࣪።၂ዩࡼၺຳǈଝ༓঍ိୢຢછኧᇕᒠ਌ಯᇹᄻሤਈਖࢾࡼᒊቲೆࣞăšB. ᄖ཭ᓾᏎࡼᄾह೟Ǆ੝݀ǅā ‫ݬ‬ᑍP.77

Ǆણۣ቉ൈǅ
2.0

2010ฤ෹‫ܪ‬ࡉ‫ܪ‬ଐચሣ

ፐ፿᎖ຳ‫ۇ‬ጘ஭መာືࡼມ਒‫ۣۇ‬ઐෞࡼᏇ‫ݢ‬೯

6. ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯǄᏇ‫ݢ‬೯Ăഃୈ‫ݢ‬೯Ă۞ᓤ‫ݢ‬೯ૺॲᇗǅૺᒜ‫ݢۈ‬೯ി੝஘ࡼဧ፿೟ࡍ७ࣞᐐଝǈણۣ቉ൈᎌჅଢ଼ࢅă

1.48

1.5

2004

1.52
2005

1.38
2006

ᆐཀྵۣણۣ‫ޘ‬ອࡼည‫ޘ‬ǈᆸඣଝ༓೫࣪৙።೔
ࡼ਌ಯǈଖኚଫߒ࣪৙።࿜Ă‫ݧ‬৪࿜ອૺॲᇗ

1.0ऱෂ஠ቲࢯ‫އ‬ă࣪৙።࿜ࡼࢯ‫އ‬ᓍገૹᒦᏴ‫ޘ‬ອᒦ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯᄏᒜऱෂǈጲᄋ঱໚਌ಯၺຳă݀ఎᐱCSR਌ಯၺຳࡼࢯ‫އ‬ăᏴ࣪šC. િखቶᎌ૦છ੝ᇕࡍ໮๝ह೟Ǆ੝݀ǅ‫ݬ‬ᑍP.79

৪ྜྷ࿜ອဣဗࢯ‫ࡼއ‬ᄴဟǈથገཇ৙።࿜ᄋ

ᄰਭࣶᒬऱजᄋ঱೫ૄ၃ൈǈଢ଼ࢅ೫ྎଋဧ፿

৙ۣᑺၗጲᑺဣ‫਺ݙ‬ᎌண፿ᇕᒠǈීཀྵ‫ޘ‬ອ೟ăǄણۣ቉ൈǅ
4.5

2010ฤ෹‫ܪ‬ࡉ‫ܪ‬ଐચሣ

1.5঍ိୢຢૹᅍჅၢ৉৛ႊᄰਭ৩ᓔણۣૺᒠ

1.0
2010Ǆฤࣞǅ

2000೟਌ಯᇹᄻǈ‫ࣥݙ‬ଝ༓Ꭷጓᇗሤਈࡼ਌ಯᇹ
šD. ྏ໭۞ᓤ‫ݢ‬೯ဧ፿೟Ǆ࡝ࣖǅ ‫ݬ‬ᑍP.77

Ǆણۣ቉ൈǅ
3.5

2.88

ၫ൩ሤ૦۞ᓤ‫ݢ‬೯ࡼି೟છࢀࡅဗ߅቉መᓎă

2.53 2006
2.19

ୢຢૹᅍჅၢ৉৛ႊख‫ࡼݚ‬࿷્Ăણۣۨসă
MSDSਜ਼‫ڔ‬ཝ‫ܪ‬໽ࡼᄋ৙ă݀ߠဣ೫Ⴥ৛ఎࡼ

2010ฤ෹‫ܪ‬ࡉ‫ܪ‬ଐચሣ

1.5Ᏼ‫ޘ‬ອऱෂǈᆸඣᅎ஠೫።࣪GHSŒ2ገཇࡼ

2005

2004

2.0

Ᏼ໩ጓ૚ࣅऱෂǈᆸඣখ࿖݀ߠဣ೫ᎅ঍ိ

1.0
2010Ǆฤࣞǅ2000‫ޘ‬ອણۣቧᇦǈᄰਭᎧ৛ႊดᅪሤਈཽᏋࡼ
࣪જࢀ‫ࣥݙ‬ଝ༓‫ࡼࠥ܋‬ୣഗਜ਼৥ᄰă

2004

2.0

7. ਌ಯᇹᄻࡼ୐ೂਜ਼ᅲ࿖

8. ቧᇦ৛ఎĂቧᇦᄋ৙Ꭷā ୣഗ৥ᄰ

4.19
3.60 2006
3.17 2005

ਖৃǈጲࡉࡵ༓છଶ‫އ‬ᄏᒜࡼ෹ࡼăᄻࡼখ஠৔ᔫă

2010Ǆฤࣞǅ2000šE. ृ໰ᇕ‫ޘ‬ည೟Ǆ੝݀ǅā ā ā‫ݬ‬ᑍP.78

Œ2ýGHSǖછኧອॊಢૺ‫ܪ‬଑ࡼཝཆ቏ࢯᇹᄻ

Ǆણۣ቉ൈǅ
2.0

2010ฤ෹‫ܪ‬ࡉ‫ܪ‬ଐચሣ

ፐ৔ጳᆮࢾऎଢ଼ࢅ೫ृ໰ᇕࡼ‫ޘ‬ညǈᄴဟᄰਭ࣪
ৼᎌृ໰ᇕ஠ቲૄ၃Ᏻಽ፿ࢀऱजǈᎌ቉࢐ଢ଼ࢅ

9. ଝ༓Ꮛ৔ࡼ୴Ꮉਜ਼๸ኵ

೫ृ໰ᇕࡼ‫ޘ‬ညă
1.5঍ိୢຢૹᅍჅၢ৉৛ႊ࣪Ꮛ৔ဣဗણۣਜ਼
1.21ᒠ೟ሤਈࡼ୴ᎹĂ๸ኵă݀ᄰਭ‫ߠࣥݙ‬ဣ୴

2004

ᎹĂ๸ኵดྏĂৎቤ୴‫ࢀݢ‬ǈߒኚ࢐খ࿖ᓹ

1.26
2005

1.32
2006

1.0

୴ᎹĂ๸ኵᇹᄻă

2010Ǆฤࣞǅ2000

šF.፿ၺ೟Ǆ੝݀ǅāāāā

ā‫ݬ‬ᑍP.77

ᄰਭঢ਒‫ݢ‬೯ᒜᐆ৔ጳ፿ၺࡼି࿩ਜ਼྇‫ஂࡼޟ‬ၺǄણۣ቉ൈǅ
2.2

2.11
2006

2.0

૚ࣅǈᎌ቉࢐ଢ଼ࢅ೫፿ၺ೟ă

1.74
2004

2010ฤ෹‫ܪ‬

1.78
2005

1.5

ࡉ‫ܪ‬ଐચሣ
1.0
2000

2010Ǆฤࣞǅ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

68

ણۣ૚ࣅ

ᄾह

ူጓ૚ࣅᎧણஹঌ࡛

ᄖ཭ᓾᏎ
ၺ

ፖ

ීୢ

PET

Ǆ‫ڻ‬ᅺ࣬ǅ

Ǆ໻࣬ǅ

Ǆ໻࣬ǅ

Ǆ໻࣬ǅ

57.5

0.53

4.52

38.6

TAC

ി

Ǆ໻࣬ǅ

Ǆ໻࣬ǅ

45.6

124.3

ྏ໭۞ᓤ‫ݢ‬೯Œ/ถᏎဧ፿೟঍ိୢຢૹᅍᒘೆ᎖Ᏼ‫ޘ‬ອࡼዐ௅ఎ

৪ྜྷ࢟ೆ

Aᒮᎉ

Cᒮᎉ

Ǆ໻kLǅ

ᄖ཭໮

Ǆ‫ڻ‬ᅺkWhǅǄ໻kLǅǄ‫ڻ‬ᅺNm3ǅखĂ‫ݢ‬೯‫ݧ‬৪ĂᒜᐆĂሾ၉ጲૺ፿ઓ

1,439

117

ဧ፿ࢀࡼཝਭ߈ǈጲૺᎧᑚቋਭ߈ሤ

ဝᎉ
ጘછ໮

Ǆ໻kLǅ

ඖᎉ

Ǆ໻࣬ǅ

ਈೊࡼᇕഗࢀჅᎌ৔ኔ஧భถ࢐ଢ଼ࢅ
ણஹঌ࡛ăᅄာၫ௣ဵ2006ฤࣞᑳৈ
঍ိୢຢૹᅍࡼᓾᏎᄾह೟ǈጲૺ‫ޘ‬

3.99

1.80
ጘછ
ᄖ཭໮

Ⴈ೯
ۡෞĂۡ‫ۇ‬

Ⴈ೯
߅ቯອ

Ǆ໻࣬ǅ

Ǆ໻࣬ǅ

0.44

4.25

72.7

118

ვዴถ
ख࢟

ज़ೆख࢟

ᒓ‫ݢ‬

ᒓ‫ۇ‬ረ

Ǆ໻kWhǅ

Ǆ໻࣬ǅ

Ǆ໻࣬ǅ

1,254

6.77

7.57

Ǆ໻kWhǅ

149

஘ၢ‫ݢ‬೯

ᒓྏ໭

Ǆ໻࣬ǅ

Ǆ໻࣬ǅ

2.58

3.17

༵ᎉ

Ᏻဧ፿Ă
ክણᏳಽ፿

Ǆ໻kLǅ

Ǆ໻kLǅ

3.62

25.9

ອዐ௅ఎखĂᒜᐆጲૺᇕഗࢀ৉୿ࣤ

ถ๜Ă
෥ਫ਼Ă
ፖĂ
ിĂ
Ꮵ႙ረ
ǄP.76ǅ

‫ޘ‬ညࡼ๝ह೟ăዐ௅Ăఎख‫ݢ‬೯‫ݧ‬৪ᒜᐆᇕഗఠ൅ࡵဧ፿୿ࣤࡼ
LCA࿸ଐ

ዏৃ਌ಯછኧᇕᒠ

૩૵ಽ፿ᄖ཭໮

ᄋ঱ᓤᏲ቉ൈ
ᇕഗෝါᓞધ

Œ/ýஞྏ໭۞ᓤ‫ݢ‬೯ᆐ঍ိୢຢ࡝೰ࡼၫ௣ăŒ0ý঍ိୢຢᇕഗᓀါ્࿷ࡼਪดᇕഗၫ௣ăဧ፿ক‫ޘ‬ອࡼ
፿ઓஂถஂᏖᓾᏎࡼ࿸ଐ

‫ޘ‬ອ
ृ໰ᇕ
ၺᇹᄻ
ၺ

ၺࡼክણ
ဧ፿೟

Ǆ‫ڻ‬ᅺ࣬ǅǄ‫ڻ‬ᅺ࣬ǅ

54.4

ᇕഗŒ0

112.3

COD

BOD

ࡢᔐ೟

೷ᔐ೟

Ǆ࣬ǅ

Ǆ࣬ǅ

Ǆ࣬ǅ

Ǆ࣬ǅ

107

40

292

4

CO2
ᔐ๝ह೟
Ǆ໻࣬ĂCO2ǅ

60.5
NOx๝ह೟

ࡍ໮

ृ໰
ृ໰ᇕ

CO

VOC

2
Ǆ໻࣬ĂCO2ǅ

Ǆ໻࣬ǅ

Ǆ࣬ǅ

74.2

1,543

1.6

362

PM๝ह೟
Ǆ࣬ǅ

36.3
ඖ޺

Ǆ࣬ǅ

Ǆ࣬ǅ

1,003

14.8

๝ह

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

SOx

Ǆ໻࣬ǅ

NOx

69

Ǆ࣬ǅ

471.9

ણۣ૚ࣅ
ણۣ࿸ଐ

ણۣ࿸ଐࡼஉ৩

ણۣቧᇦᓍၫ௣ె

঍ိୢຢૹᅍࡼણۣ࿸ଐဵᏴߠॊఠ൅೫

঍ိୢຢਖࢾᒜᐆ‫ݝ‬ඡᎌፃᇗ୓द࿶ૺࡵ

3RǄି೟છĂᏳဧ፿ĂክણᏳಽ፿ǅĂ৛ႊ‫ޘ‬ອࡼਪดᅪሤਈजേजਖࢀણۣऱ

਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯĂᓾᏎࡼဧ፿ĂL C Aෂࡼቧᇦ௣ၒྜྷࡵǷણۣቧᇦᔐၫ௣ెǹǄညෘᒲ໐ຶৰǅĂஂ࢟ጲૺ‫ڔ‬ཝࢀᆰᄌᒦǈ݀࠭ᎧRoHSᒎഎሤਈࡼ‫ޘ‬ອఎဪၿࠨ

ઁተ߅ࡼ‫ޘ‬ອ࿸ଐă݀ᔥ࠭‫ݙ‬ᄰਭǷણۣ୓ሤਈၫ௣ࡿ଑ྜྷెă෹༄ጯᅲ߅ࡼᎌၫ

ᒠ೟ǹࡼဃਖ਼ਜ਼ཱྀభǈ௓‫ݙ‬ถᄾྜྷည‫ࡼޘ‬൩ሤ૦ਜ਼፬ስᏄ໭ୈࢀǈ໚჈Ꮔ໭ୈਜ਼‫ݢ‬Ꮗᐌă2002ฤᆸඣᒜࢾ೫ǷL C A።፿ਖ೯ᇹᄻ‫ޘ‬ອࢀጐ୓഻ኚࡿ଑ྜྷెăၫ௣ెᐌǹǄL C Aǖ࣪‫ݢ‬೯‫ݧ‬৪ਜ਼ଝ৔ĂᏥၒĂࡼဧ፿पᆍጯ౫ࡍࡵཝཆǈᒑገဵၫ௣ె

ဧ፿Ăૄ၃ಽ፿ࢀਭ߈ᒦჅ‫ޘ‬ညࡼણஹঌ

ดࡿ଑ࡼ‫ޘ‬ອሤਈᓾ೯ǈ࣒భᄋ৙৊ਪด

࡛஠ቲࢾ೟Ăఱ਋ࡼຶৰऱजǅăણۣ࿸ᅪ፦ሾਜ਼ણۣ‫ݝ‬ඡဧ፿ăଐᒦᄴဟથఠ൅ࡵ೫R o H SᒎഎǄ۞౪ᒦ঍ိୢຢૹᅍᔈ2003ฤ4Ꮬ໦‫ږ‬ᑍਪRoHSᒎഎǅጲૺ๏ᒴREACHजਖభถǷણۣ࿸ଐࡼ૥‫۾‬Ꮗᐌǹ࿸ଐჅᎌࡼ

࣪ણۣ࿸ଐࡒ౶ࡼ፬ሰăቤ‫ޘ‬ອĂখ೜ອăଖ2006ฤ๏ᒴဣቲR o H Sᒎഎᒄઁǈ 2007ฤ3Ꮬᒦ
ਪRoHSĂ2007ฤ6Ꮬ๏ᒴREACHजਖఎဪဣቲǈ঍ိୢຢૹᅍ୓ጲ࿟ਖ
ᐌࡼး፿Ăᒊቲᔫᆐᒮ࢛ዐ௅లᄌ‫ݙ‬ࣥᅎ஠ăšણۣ࿸ଐࡼஉ৩

‫ڔ‬ཝቶି༵፬ሰણஹࡼછኧᇕᒠࡼ๝ह

਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯ
Ǆൊྻ‫ݧ‬৪ǅᔥ ၆ൊྻ‫ޘ‬ອ‫ݧ‬৪‫ܪ‬ᓰǄᏇ‫ݢ‬೯Ăഃ‫ݝ‬ୈࡼણۣᒠ೟ۣᑺǅĂ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ૥‫۾‬਌ಯᏇᐌĂ‫਺ږ‬ᎌછኧᇕᒠ਌ಯᒎࡴऱᑣ஠ቲ਌ಯ

3R

ᏳညᓾᏎࡼಽ፿ǄᏳဧ፿ᎧክણᏳಽ፿ǅᄋ৙ણۣቧᇦ
ᇕഗĂ۞ᓤဧ፿ઁ‫ޘ‬ອࡼ‫ڔ‬ཝቶࠀಯᏴᒜᐆਜ਼ဧ፿୿ࣤ።ఠ൅ࡵஂถਜ਼ஂᏖᓾᏎǄି೟છǅ၃ૹĂᏥၒĂጵૄ၃Ăᄋ঱ᇕഗ቉ൈĂ౨ᐔ‫ݢ‬೯ࡼᒮআဧ፿

ି༵۞ᓤ‫ݢ‬೯Ă‫ܜ‬඾ᎌ਴ᇕᒠ

ᔥ၆ਪดણஹۣઐजĂ਱ᅪણஹۣઐजૺጓஏਖࢾ

LCAǄညෘᒲ໐ຶৰǅýýણۣ࿸ଐࡼገႤ

ຶৰ࣪ሷǖᑳৈ‫ޘ‬ອညෘᒲ໐ࡼCO2๝ह೟Ă࣪ણஹᎌ፬ሰࡼછኧᇕᒠ਺ᎌ೟Ăृ໰ᇕ೟ࢀ

Ꮗ‫ݢ‬೯ࡼఎ‫ݧ‬Ǆ୓‫ࠥږ‬ಢገႤ࿸ࢾ
Ƿણۣ࿸ଐ૥‫۾‬Ꮗᐌǹǅ‫ޘ‬ອછഗ߈

‫ޠ‬໐ဧ፿Ăᆒኀਜ਼ഃ‫ݝ‬ୈࡼৎધࢀ

ᓾᏎࡼૄ၃ಽ፿ਜ਼ृ໰ᇕࠀಯࡼሤਈቧᇦ

ણۣ‫ܪ‬໽Ă‫ݢ‬೯෗߂ࡼ‫ܪ‬ᓖᔥ၆ሤਈजഎ
LCA።፿ਖᐌ

ृ໰ᇕࡼ‫ڔ‬ཝቶ

ᒜᐆ

ഗᄰ

ဧ፿

‫ޘ‬ອછଐચ୿ࣤ

ዐ௅ఎख୿ࣤ

ᒜᐆተါዐᄀ୿ࣤᒜᐆૺᒜᐆᄟୈ
‫ܤ‬ৎ୿ࣤ

ᄋ৙ቧᇦ

ఱઓဧ፿
Ꭷृ໰

፦ጓ‫ݝ‬ඡĂ࿜ອ‫ݽ‬ચ‫ݝ‬ඡዐख‫ݝ‬ඡᒜᐆተါ௼ࢾᑗᒜᐆ‫ݝ‬ඡ

ਪดᅪ፦ጓ‫ݝ‬ඡ

ఱઓୣഗᒦቦ

ણۣᒠ೟෹‫ࡼܪ‬࿸ࢾ

‫ږ‬Ⴥࢾ෹‫ޘ࣪ܪ‬ອఎखᎧણஹᒠ೟
஠ቲຶৰ0LCAຶৰ

ဃፇ

ᒜᐆ

ቧᇦᄋ৙

ቧᇦᄋ৙

‫ܠ‬ᒜ

‫ܠ‬ᒜ

ଐચၗ
ણۣᒠ೟
෹‫ܪ‬

ࡿഺ

ۣߒ਌ಯ

Œ/

ણۣᒠ೟
ቧᇦ

ણۣᒠ೟ቧ
ᇦ‫ܭ‬
LCAຶৰ‫ܭ‬

ृ໰

ણۣቧᇦ
ᔐၫ௣ె

ણۣᒠ೟
ቧᇦ‫ܭ‬

ણۣᒠ೟
ຶৰ‫ܭ‬

Œ/ણۣᒠ೟ቧᇦ‫ ܭ‬ǖ૏ᔐ೫Ⴥ਺છኧᇕᒠਜ਼ክણᏳಽ፿‫ޘ‬ອࢀࡼણۣቧᇦ‫ܭ‬

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200770

2007ฤ6Ꮬ1྇ఎဪဣቲࡼ๏ᒴR E A C Hजણۣ૚ࣅ

ਖŒ1ǈ୓ጲᆁછኧᇕᒠ਌ಯਖࢾᒦ‫ݙ‬Ᏼ

2006ฤࣞ૚ࣅ

ண፿पᆍᒄดࡼછኧᇕᒠጲૺᄟ౒ࢀ࣒ฃ
‫ږ‬RoHS Œ/ ᒎഎਖࢾǈ๏ᒴ࠭2006ฤ7Ꮬ1

ྜྷ೫ᑚࠨਖࢾࡼ਌ಯ࣪ሷă࣪۞਺Ᏼ‫ޘ‬ອ྇໦ఎဪணᒏᏴ࢟ᔇᏄ໭ୈᒦဧ፿ᷗࢀᄂ

ᒦࡼછኧᇕᒠࡼ਌ಯǈᎧR o H SᒎഎᒦჅࢾᎌ਴ᇕᒠăࠥᅪǈ๏ᒴRoHSࡼಢ႒ᒎഎ

೰߲ࡼᷗࢀ6ᒬᇕᒠሤ‫܈‬ǈR E A C H۞਺೫ਖࢾࢀᏴ྇‫۾‬ਜ਼ගਪࡼଝಱ।ป዇ጲૺᒦ

1000ᒬጲ࿟ࡼછኧᇕᒠă૥᎖ࠥǈ঍ိਪࢀਪጐఎဪဣቲăᆐ೫ஊᑚቋ‫ޘ‬ອᒦဵୢຢ๏ᒴਈೊ৛ႊࡼણۣঌᐊ્ཽፇਜ਼ਪ

॥਺ᎌண፿ࡼછኧᇕᒠǈ߹ဣቲߥዹࢯ‫އ‬

ดREACH።࣪ᅎ஠ቃᔝ࣪‫ܘ‬ኍଝጲࡿ଑ࡼ

Ǆ‫ࢾހ‬ǅᒄᅪǈᆸඣ௓ୣጵऱ‫ޘ‬ອᒦሤਈછኧᇕᒠ஠ቲ೫ࢯ‫އ‬ăᄴ๏ᒴࡩ௜ਜ਼‫ޘ‬ጓછኧᇕᒠ஠ቲࢯ‫ࡼއ‬ᄴဟǈથገཇ࣪ऱᏴ

ஏೊ၄ᆐᅎࣅREACHఎᐱǈ‫ݧ‬ན೫ࣶዹછ

਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯऱෂಽ፿ઑೊᆀ஠ቲᔈ

ࡼࡅဗǈ঍ိୢຢጐ૩૵‫ݬ‬Ꭷ໚ᒦă঍ိ‫އ‬ăᄂܰဵᒦਪ࠭2007ฤ3Ꮬ1྇ఎဪǈገୢຢሚ࢐जཽથ‫ݬ‬Ꭷ೫REACHजਖဣဗభ

ཇ‫ܘ‬ኍ‫ږ‬ਖࢾᏴ‫ޘ‬ອ࿟‫ܪ‬ᓖሤਈူሲăᆐถቶཀྵཱྀሲ෹ǄSPORTǅࡼዩᑺ৔ᔫǈ݀ࠥǈ঍ိୢຢᄂ࿸ᒙ೫ᒦਪR o H Sೊ൥્ᄋ߲೫REACHဣቲਭ߈ᒦభถ߲ሚࡼ৉ᒬ

ፇăሚጯᄴᒦਪሚ࢐जཽᑑఎ೫4ࠨೊ൥્ᆰᄌăᏴ‫ܠ‬ᒜ௥ᄏᒊቲࡼᒎࡴऱᑣǄRIPǅ

ቶถ༦‫ڔ‬ཝభణࡼછኧᇕᒠăᆸඣ୓ፇǈᏴቧᇦୣഗऱෂۣߒஜමೊᇹǈጲ።ᒦǈᔫᆐ‫ޘ‬ጓஏ৉ᅍᄏ߅Ꮛࡼࡔ‫ܭ‬ᒄጙǈᔢࡍሢࣞ࢐खિᔫᆐછኧ‫ޘ‬ອᒜᐆ࿜

࣪2007ฤ3Ꮬఎဪဣቲࡼሤਈਖࢾă঍ိୢຢ਱ᅪਈೊ৛ႊ‫ݬ‬ଝ೫‫ࡼښݻ‬ᒜࢾ

G H S Œ0 ဵᎌਈછኧອࡼᆉሙቶਜ਼ᎌ਴ቶ

৔ᔫăਈ᎖਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯǄᎧୣጵછኧᇕᒠ਌ಯ

঍ိୢຢ࠭છኧᇕᒠࡼఎख߱໐୿ࣤ
ఎဪ࣪໚‫ڔ‬ཝቶ஠ቲຶৰǈጲఎख঱Ⴥ૩ಝᐾᆻࡼᓜᎌଆၣǈ࣪છኧᇕᒠ
ࡼဧ፿ࡵृ໰ࡼᑳৈਭ߈ဣቲዏৃࡼ
ᔏ੝ቶज़ሙ਌ಯăॊಢਜ਼‫ܪ‬଑ࡼཝཆ቏ࢯᇹᄻă྇‫۾‬ഌሌ᎖ऱৢᄴ።࣪RoHSǅ༽ౚ༿‫ݬ‬ᏞP57ࡼሤਈ

ཝཆǈᏴ2006ฤ12Ꮬఎဪဣቲࡼಏࣅ‫ڔ‬ดྏăཝᆦညजᒦጯᔫ೫ሤ።ࡼখ‫ܤ‬ă঍ိୢຢ
ࡼGHS።࣪ᅎ஠ᆕᏋ્‫ږ‬GHSገཇǈᒜᔫ݀ᄋ৙೫‫ڔ‬ཝ‫ܪ‬໽ਜ਼M S D Să௓G H S‫ܪ‬໽ࡼ਺ፃሤਈǈ߹࣪ఱઓᔪ೫ሤ።ࡼႁීᅪǈથᏴ৛ႊด‫ݝ‬஠ቲ೫ሤਈࡼ๸ኵă૥‫۾‬ႈവ
঍ိୢຢጲǖǷGSCǄൊྻĂభߒኚછኧǅǙᎧཽਜ਼ણஹਜ਼ቕሤࠀࡼછኧଆၣǹᆐ૥‫۾‬šછኧᇕᒠ਌ಯࡼஉ৩

ႈവă‫ޘ‬ອ࠭ఎखࡵᒜᐆ୿ࣤࢀኊገဧ፿છ
ኧᇕᒠࡼ৔ኔᒦǖǷ‫ݙ‬ဧ፿঱ज़ሙࡼછኧᇕᏇ‫ݢ‬೯ᒠǹăࡩᇄज๨ࣥဵ॥਺ᎌࣔቶဟǈᐌ୓໚

৔‫ޣ‬Ă
ዐ௅Ⴥ

Ⴄ‫ހݢ‬၂
ᒦቦચྜྷጧ႒ᆉሙອपᆍǈ݀ᔫᆐᄂܰ਌ಯᇕᒠ

ዐ௅ఎखĂᒜᐆ

࣪ሷଝጲৌᔍ਋‫ފ‬ăᆸඣ࠭Ꭷ࿷્ᒄମࡼਈ

‫ڔ‬ཝቶ‫ހ‬၂

‫ݬ‬ᑍ

ᇕഗ

৻ఱ

ĂAIS
ĂMSDS
Ăલఌ Œ2ᇹ਋࢛߲खǈཱྀᑞఠ൅ጲሆ4࢛ǈ஠ጙ‫ିݛ‬༵ણஹঌ࡛ă

૏ᔐ೫঍ိୢຢૹᅍఎखĂᒜᐆᎧဧ፿ࡼᏖ7,500ᒬછኧᇕᒠ
ࡼણஹ‫ڔ‬ཝቧᇦᎌ਴ቶቧᇦ:‫ږ‬ISOሤਈਖࢾ਌ಯછኧᇕᒠ
@‫ږ‬ज़ሙຶৰ਌ಯછኧᇕᒠ
.።࣪છኧᇕᒠણஹ‫ڔ‬ཝऱෂजേजਖࡼࣶዹ
છĂዏৃછ;ᔪੑ࿷્໋‫࡛ܩ‬ቦࡼછኧᇕᒠࡼ਌ಯ৔ᔫ

ࡿഺ
ᅪஏቧᇦ
঍ိୢຢ
਌ಯऱᑣ

છኧᇕᒠࡼ
ॊಢĂ਌ಯ

છኧᇕᒠ
ણஹ‫ڔ‬ཝቧᇦ
ၫ௣ెǄॊ5ৈ‫ࠨށ‬ǅછኧᇕᒠણۣ‫ڔ‬ཝ૥‫۾‬Ꮗᐌजേजਖቧᇦ
ၫ௣ె

፱ᎌ7ᅺᒬጲ࿟છኧᇕᒠࡼਪด
ᅪजേजਖቧᇦ

FMSDSၫ௣ెጲ঍ိୢຢᏋ৔ࡼಏࣅ‫ڔ‬ཝĂણஹ‫ڔ‬ཝᆐ෹ࡼǈ৛ႊด‫ݝ‬፿
ࡼMSDSီஏ৉ሤਈजേजਖࡼखᐱ‫ܤ‬છࣅሶᑣ࣪‫ޘ‬ອᒦ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯǈ2006ฤ7Ꮬ߹๏ᒴఎဪဣቲRoHS ᒎഎጲᅪǈᏴ྇‫۾‬ਜ਼ගਪጲૺᒦਪࢀਪጐఎဪဣቲಢ႒ࡼ࣪છኧᇕᒠࡼ਌ᒜăᏴછኧᇕᒠࡼ਌ಯਜ਼છኧᇕᒠ‫ܪ‬଑ࢀࡼቧᇦᄋ৙ऱෂǈ྇‫۾‬ᔢᐁఎဪ୓ሤਈቧᇦ‫ྜྷܠ‬GSHजਖǈီஏ৉ਪࡍࣶጐጲ2008 ฤᆐ෹‫ܪ‬ǈᅎ஠ᓹሤਈቧ
ᇦ‫ྜྷܠ‬जਖࡼ৔ᔫăᏴ๏ᒴৎࡍࡼजേౖଦᒦǈ REACHጯ᎖2007ฤ6Ꮬ1྇ఎဪဣቲă71

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007š೰ྜྷ਌ಯ࣪ሷࡼછኧᇕᒠपᆍ

છኧᇕᒠ਌ಯࡼஉ৩
঍ိୢຢ‫ږ‬છኧᇕᒠࡼᆉ਴ቶǈሤਈࡼजേ
जਖਜ਼਌ಯऱᑣ࣪છኧᇕᒠ஠ቲॊಢǈ݀ো௣‫ݙ‬ᄴࡼॊಢଝጲ਌ಯăᔫᆐછኧᇕᒠ਌ಯ

છኧᇕᒠ࡝ᄏ
ૺ૘੝ᇕǄછኧᇕᓾ
Ꮦ7ǈ500ᒬǅ/,঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊሾ၉ᄋ৙‫ޘ‬ອࡼᏇ‫ݢ‬೯છኧᇕᒠ
0,છኧ੝߅ອ
1,Ꮗ‫ݢ‬೯છኧᇕᒠᒜᐆᒦဧ፿ࡼྎଋᎧᏇ೯ᒦମᄏ
2,Ꭷᒜᐆ࿸۸ૺ࿸ဗࡼᏥᓞĂ‫ݷ‬ᔫĂᆒઐۣዸᎌਈࡼછኧᇕᒠǄ৔ኔĂ‫ޘ‬ອ၂፿ອĂृၺĂृ໮ࠀಯጲૺಭᔇୣધછኧᇕǅ3,ዐ௅ఎखૺଶ‫ࢀއ‬፿ࡼછኧᇕᒠǄ10kgǋฤጲ࿟ǅ‫ݙ‬Ᏼး፿
पᆍᒄดࡼછኧᇕᒠ?,Ꮔ໭ୈĂ໭௥ૺ໚ഃ‫ݝ‬ୈᒦ۞਺ࡼછኧᇕᒠ
@,۞ᓤ‫ݢ‬೯Ă౨ᐔ‫ݢ‬೯ጲૺ৖ถቶ۞ᓤ‫ݢ‬೯ᒦჅ਺છኧᇕᒠ
A,‫ڔ‬ᓤᏴ࿸۸ด‫ݙ‬ვభถ۩ഴᏴᅪࡼഃ‫ݝ‬ୈดჅ਺છኧᇕᒠ
࣪AĂBᒦჅ਺છኧᇕᒠǷ໺ĂၺፖĂᷗĂങଥেĂ᧟ᇹ೰ᔜ཮ଋǄPBBĂPBDEǅĂ௡െጰᇭǹ።ጲି೟Ă૞ᄫᒏဧ፿ࢀࡼᄂܰ
ࠀಯऱါ஠ቲ਌ಯăࡼ၄ࣤǈᆸඣۣߒ݀ଝ༓೫છኧᇕᒠણۣ‫ڔ‬ཝၫ௣ెࡼ਌ಯ৔ᔫǈ݀‫ږ‬௥ᄏ༽ౚࡼ‫ܤ‬છႲဟᎤጲৎቤăਈ᎖છኧᇕᒠࡼᎌ਴‫ࢾހ‬ǈ঍ိୢຢႤ‫ހݢ‬၂ᒦቦள‫ހ‬၂ઁ્৊ཽ߲࣪
ᄏ୉ఙĂညზણஹࡼ፬ሰǈဵ॥௥ᎌᇕಯᆉ

šછኧᇕᒠॊಢૺॊಢ‫ܪ‬ᓰ
਌ಯดྏ
છኧᇕᒠ
ॊಢ

છኧᇕᒠॊಢ‫ܪ‬ᓰணᒏᄫᒏဧ፿૞ᄋ
߲ି࿩ဧ፿ਜ਼
๝ह೟ࡼ୐ፇ
݀Ꭴጲဣဗ

මॖ૞ဣቲ
ሢࢾ਌ಯ

ো௣ज़ሙຶ
ৰ஠ቲ਌ಯ

ጙ‫ۅ‬਌ಯ
Ǆো௣ሤਈजേजਖૺFMSDS஠ቲ਌ಯǅሙቶࢀࡼ௥ᄏຶৰăᆐ೫஠ጙ‫ݛ‬ᄋ঱‫ڔ‬ཝቶຶৰࡼၺຳǈᆸඣ᎖2007ฤ3Ꮬଝ༓೫ຶৰ

C0ᰑ‫ږ‬जേਖࢾၢ᎖ண፿ࡼ
ᰒ‫ږ‬਌ಯऱᑣၢ᎖ண፿ࡼǄၺፖછ੝ᇕĂᷗૺ໚჈છ੝ᇕǅ

ŗ

ę

ę

ę

ę

࿸ဗࡼ୐࿸৔ᔫăC1ᰑ‫ږ‬਌ಯऱᑣ።‫ݧ‬ནᄫᒏဧ፿૞‫ܘ‬ኍି೟ି๝ࡼǄങଥেછ੝ᇕĂॵऑ൫೶Ăऔെଡᅱࢀǅ

ę

ŗ

ŗ

ŗ

ŗ

C2

ᰑ‫ږ‬जേ‫ܘ‬ኍ࿺ۨ݀ளཱྀభࡼ
ᰒᎌීመࣔ਴ᔫ፿ࡼǄ௥ᎌᒘ‫ڋ‬ቶĂጵ۬ቶࢀǅᰓ‫ږ‬਌ಯऱᑣਖࢾၢ᎖ሢࢾဧ፿ࡼǄ໺છ੝ᇕĂଡ૥ྎሏଋࢀǅ

ę

ę

ŗ

ŗ

ŗ

C3

ᰑ९੝ᄂࢾजേजਖࡼ
ᰒᎌᄂࢾ਺ࣔᇕᒠࡼ

ę

ę

ę

ŗ

ŗ

C4

‫ݙ‬ၢ᎖C0~C3ॊಢᇕᒠࡼ

ę

ę

ę

ę

ŗ

S

ᄂܰ਌ಯᇕᒠ

࣪ᐆ߅ཽᄏดॊබᆯ൐ࡼᇕᒠǄ૾ણஹ੗ऑ
ඥǅࢀࡼᎌ਴߈ࣞ૞जേजਖ࿟࿠‫ීݙ‬ཀྵࡼᇕᒠǈ୓໚೰ྜྷభถᎌᆉ਴ቶࡼᇕᒠଝጲᄂ
ܰࡼ਌ಯǈ݀஠ቲ೫భᄐࡔᇕᒠࡼዐ௅৔
ᔫăጯఎဪਈ᎖ᄐࡔອĂଢ଼ࢅဧ፿೟ૺ๝ह೟ࡼዐ௅ǈ۞౪ဧ፿ऴઐ
፿ອૺऴઐᓤᒙࢀă‫ڔ‬ཝቶ‫ހ‬၂‫ޘ‬ອᒦ਺ᎌဝයࡼࢯ‫އ‬঍ိୢຢႤ‫ހݢ‬၂ᒦቦဣဗࡼ‫ڔ‬ཝૺࣔቶ[঍ိୢຢࣅᇕဣዩൕಯᆕᏋ્]ঌᐊ࣪঍ိ

‫ހ‬၂ᎌೝᒬǖጙᒬဵ‫ږ‬ᑍजേजਖሤਈਖ

ୢຢਜ਼ਈೊ৛ႊ஠ቲࡼࣅᇕဣዩဵ॥੝ज

தଂฤ౶ǈဝයࡼᒘ‫ڋ‬ቶᏴ྇‫۾‬ጯள߅೫ጙ

ࢾǄછဃजŒ3Ꭷಏࣅ‫ڔ‬ཝᆦညजǅࡼ‫ހ‬၂ǈ

஠ቲ๨ࣥǈ࣪ဣዩဵ॥ᅟࡩ஠ቲଶ‫އ‬ਜ਼ᒎৈ࿷્ᆰᄌǈ৛ᒰገཇሤਈᒜᐆ࿜።৛ఎሤ

഍ጙᒬဵ‫ږ‬ᑍ৛ႊด‫ݝ‬ਖࢾࡼ‫ڔ‬ཝቶ‫ހ‬၂ࡴĂᄋ৙୐ፇĂဃਖ਼ጲૺརসࢀăਈቧᇦă঍ိୢຢ࠭2005ฤࡵ2006ฤǈ࣪Ǆᔈᓍ஠ቲࡼ၂ዩǅă࣪ቤࡼછኧᇕᒠᐌ

‫ޘ‬ອᒦ਺ဝයሤਈ஠ቲ೫ࢯ‫އ‬ăᄰਭࢯ‫އ‬ཀྵ‫ݧ‬፿1~1.5ฤ஠ቲጙࠨࡼ‫ڔ‬ཝቶຶৰăཱྀ೫ਭབྷჅሾ၉ࡼ‫ޘ‬ອᒦǄ۞౪ጛ೦໭቗Ă

ጞ௣2004ฤఎဪᒊቲࡼኀখઁࡼછဃजǈ࣪᎖ጙฤดဧ፿೟ިਭ10࣬ࡼቤછኧᇕᒠǈ߹೫ਏಿࡼࣔቶ၂ዩᅪǈથኊገ஠ቲၺᐃĂ᏿ಢĂࢀ3ᒬࣔቶ‫ހ‬၂ăႤ‫ހݢ‬၂ᒦቦ᎖

2005ฤ‫ۻ‬ણஹဏཱྀࢾᆐ஠ቲ࿟Ⴋ3ᒬࣔቶ၂ዩࡼ࿸ဗă፝ၮ࿸۸ࢀǅཀྵဣဧ፿೫ဝය‫ݢ‬೯ǈࡣဵǈšࣔቶຶৰ‫ږ‬ᑍजേ
ሤਈਖࢾࡼ‫ހ‬၂ऱज

ሚᏴჅሾ၉ࡼ‫ޘ‬ອᒦጯ‫ݙ‬Ᏻဧ፿ဝයăᆸඣછဃजಏࣅ‫ڔ‬ཝᆦညज

୓ጛ೦໭቗ࡼሤਈቧᇦሶ੿ညಏࣅဏ஠ቲ࿺
ۨǈ໚჈࿸۸‫ޘ‬ອࡼ਺ဝයሤਈቧᇦ༿‫ݬ‬ఘ঍ိୢຢ৛ఎᏴᆀᐶ࿟ࡼቧᇦă৛ႊด‫ڔݝ‬ཝቶ‫ހ‬၂Ǆᔈᓍ‫ހ‬၂ǅႤ‫ހݢ‬၂ᒦቦ࣪঍ိୢຢఎखࡼછኧᇕᒠ‫ږ‬ᑍ[ࣅᇕဣዩൕಯਖᐌᅟ࿖]஠ቲࣅᇕဣዩă࠭‫ڐ‬ઐࣅᇕࡼ਋࢛߲खǈᆸඣሚᑵᏴ৛ႊ
ด‫ݝ‬ᓆ‫ݧݛ‬፿ບ२ਭැन።ቶ‫ހ‬၂ᄐࡔࣅᇕဣዩǈ෹‫ܪ‬Ᏼ2008ฤᑵါ‫ݧ‬፿কऱजጲ
ᄐࡔࣅᇕဣዩăŒ/ýRoHSᒎഎ(Restriction of the use certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment)ǖ๏ᒴ࣪᎖࢟໮ਜ਼࢟ᔇᏄ໭ୈᒦဧ፿ࡼᄂࢾᎌ਴ᇕᒠࡼဧ፿਌ᒜᒎഎă2006ฤ7
Ꮬ1྇ఎဪᏴ࢟໮ૺ࢟ᔇᏄ໭ୈᒦணᒏဧ፿ᷗĂၺፖĂ໺Ăങଥেૺ᧟ᇹ೰ᔜ཮ଋǄPBBĂPBDEǅࢀă
Œ0ýGHS(Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals)ǖᎌਈછኧອॊಢਜ਼‫ܪ‬଑ࡼཝཆ቏ࢯᇹᄻăး፿᎖છኧອ‫ڔ‬ཝ‫ܪ‬໽Ă‫ڔ‬ཝၫ௣ెਜ਼৔ᔫሚ‫ޝ‬ăŒ1ýREACHਖᐌǄThe Registration Evaluation,Authorization and Restriction of Chemicals ǅǖᒎਏಿဧ፿ࡼછኧᇕᒠǄ଒ࡀછኧᇕᒠǅᎧ۞౪Ᏼᄟ౒ᒦࡼછኧᇕᒠ୓୻၊ৎᆐዏಹࡼ਌ಯࡅ
ဗă‫ږ‬છኧອࡿ଑ĂຶৰĂཱྀభૺሢᒜࢀዏৃ਌ಯă
Œ2ýલఌǖ଑ഺᎌછኧᇕᒠࡼᆉ਴ቶਜ਼ࣔቶĂူ৺खညဟࡼ።ૻࡅဗጲૺೊᇹཽਜ਼ೊᇹཽ࢐ᒍࢀࡼલྻఌຢăᏥၒᎌࣔᆉሙອࡼཽᏋ።Ⴒ࿽ቑࡒǈጲᏴူ৺खညဟభኸႥ‫ݧ‬ནሤ።ࡅဗăŒ3ýછဃजǖ[࣪છኧᇕᒠࡼဃਖ਼ૺᒜᐆࢀᔪ߲ਖࢾࡼजേ]

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

72

ણۣ૚ࣅ

ଢ଼ࢅ፛खཝཆᆨ၀቉።໮ᄏࡼ๝ह೟

ऴᒏཝཆ໮઀‫็ܤ‬঍ိୢຢᏴਪดᅪ૩૵ᅎቲ፛஠ᄖ཭໮Ă

2006ฤਪดᓍገ6ଜછኧ৔‫࡝ࡼޣ‬ᆡ‫ޘ‬ᒋถᄋ঱ည‫ޘ‬቉ൈĂ፛஠ஂถ࿸۸ࢀጲଢ଼ࢅᆨ

੒ǈᎧ1990ฤ‫୷܈‬ᆐ91%ǈ࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋऔድ၀቉።໮ᄏ๝ह೟ǄGHGǅᆐ෹‫ࡼܪ‬ણۣછღ๝ह೟ᆐ88%ăஙઁᆸඣથ୓஠ጙ‫ݛ‬ᄋࡅဗăᑣ࣪ਪดᓍገ6ଜછኧ৔‫ ޣ‬Œ/ భถ঱ည‫ޘ‬቉ൈǈ݀ࡍ७খ࿖࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋถ੒ ăࡴᒘᆨ၀቉።໮ᄏࡼ๝ह೟ǄધႯ߅औድ
છღ๝ह೟ǅᐴᑳৈૹᅍࡼ60%ࡼ༽ౚǈᆸඣ୓ᒮ࢛हᏴྙੜଢ଼ࢅᑚቋ৔‫ࡼޣ‬໮ᄏ๝ถ੒ᇼॊ‫ܭ‬ह೟࿟ă໮ᄏࡼ๝हႲᓹည‫ࡼޘ‬౫ࡍ‫ࣥݙ‬ਪดᅪ੝݀࡝
ᆡ 2004ฤࣞ 2005ฤࣞ 2006ฤࣞ

࢐ᐐଝǈࡣဵǈႲᓹᄖ཭໮ࡼ፛஠ǈ2006
ฤࡼऔድછღ๝ह೟྆ଢ଼ࢅ೫Ꮦ72ǈ000

঍ိୢຢૹᅍਪดᓍገછኧᇹᄻࡼ6ଜ৔‫ޣ‬ጲ[ࡵࡉ2010ฤဟǈᎧ1990ฤࣞဣଔནࡻࡼ߅૲ሤ‫܈‬ǈ࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋถ੒ଢ଼ࢅ10%ǈ࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋऔድછღ๝ह

࢟ೆǄ੝ଐǅ ‫ڻ‬ᅺkWh1,215.9

1,330.2

1,439.0

Aᒮᎉ

໻kL

116.4

115.1

116.6

Cᒮᎉ

໻kL

71.9

75.7

72.7

‫ݬ‬ᑍሆ‫ܭ‬Ɨǅă঍ိୢຢ໚჈4ଜ৔‫ޣ‬ጐᑵ

ඖᎉ

໻kL

5.9

5.7

4.0

ၿಽᅎ஠ଢ଼ࢅऔድછღ๝हࡼ৔ᔫǈᎾଐጘછᄖ཭໮ǄNGLǅ

໻kL

26.4

27.7

25.9

༵ᎉ

໻kL

5.5

6.0

3.6

ဝᎉጘછ
໮ǄLPGǅ

໻t

2.4

2.5

1.8

ᄖ཭໮Œ

‫ڻ‬ᅺ
Nm3

113.4

113.6

118.2

࣬ǈ2009ฤǄଐચǅଢ଼ࢅ210ǈ000࣬ăǄᄖ཭໮፛஠ઁჅནࡻࡼ߅૲ਜ਼ଐચࢀ༿

ࡵ2009ฤభࡉࡵᄴ1990ฤሤᄴࡼၺຳă

೟ଢ଼ࢅ20%]ᆐ෹‫ܪ‬ǈ૩૵፛஠೫ᄖ
཭໮ਜ਼ஂถ࿸۸ăো௣෹༄Ⴥནࡻࡼ
߅૲ఘǈࡉ‫ܪ‬ጯᒔᏴ‫ࡻܘ‬ǈፐࠥᆸඣŒᄖ཭໮ǖਪด߃ှ৙໮‫ږ‬ᄖ཭໮ଐྜྷă

᎖2007ฤᒜࢾ೫ৎ঱ࡼ෹‫ܪ‬ǈ૾[Ꭷ1990ฤࣞჅནࡻࡼ߅૲ሤ‫୷܈‬ǈ2012
ฤࡼ࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋถ੒ገଢ଼ࢅ30%ǈ࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋऔድછღ๝ह೟ଢ଼ࢅ40%]ăᆸඣšGHGŒ0๝ह೟Ǆ2006ฤǅ‫܈‬ಿšถᏎဧ፿೟Ǆ2006ฤǅ‫܈‬ಿᔐဧ፿೟;28,363TJǄᑏୡऐǅᔐ๝ह೟Œ1;1,564໻࣬CO2
6ଜਪดᓍገછኧ৔‫ޣ‬਱ᅪ৔‫ޣ‬

6ଜਪดᓍገછኧ৔‫ޣ‬਱ᅪ৔‫ޣ‬

55 ŏ

26ŏ

57 ŏ

26ŏ

Ᏼৼᎌࡅဗࡼ૥߻࿟ǈ࣪ᒜᐆ৔ጳᒦ
ถ੒ࢀ஠ቲ೫ৎᆐሮᇼࡼॊᇜࢀǈጲᔢࡍ߈ࣞࡼဣሚஂถ቉ਫǈᅎࣅቤ෹໚჈ਪด৔‫ޣ‬໚჈ਪด৔‫ޣ‬19ŏ

17ŏ‫ࡼܪ‬ဣሚăšCO2๝ह೟Œ1ࡼ‫ܤ‬છǄ6ଜਪดᓍገછኧ৔‫ޣ‬ǅšถᏎဧ፿೟ࡼ‫ܤ‬છǄ6ଜਪดᓍገછኧ৔‫ޣ‬ǅŒ/ýਪด6ଜᓍገછኧ৔‫ޣ‬ᒎǖ঍ိୢຢခจࠂ৔‫ޣ‬Ǆᔗܺ‫ޣ‬ཌਜ਼ቃᄙᏇ‫ޣ‬ཌǅĂ঍ိୢຢ૴ᄙฉ৔‫ޣ‬Ă঍ိୢຢ঍ိড়৔‫ૺޣ‬঍ိୢຢᑍሤ‫ݢ‬೯Ă঍ိୢຢோᒳăጲᑚଂଜถ੒୷ࡍࡼ৔‫ޣ‬ᆐ࣪ሷǈᆸඣ፛஠೫ளᅍೌࡼᔈᓍቲࣅଐચă

20,000100

92

16,00012,000Œ1ý[ ଐ Ⴏ ऱ ज ] ‫ ږ‬ถ ੒ ଐ Ⴏ औ ድ છ ღ ๝ ह ೟ ࡼ ଐ Ⴏ ऱजăਪดǖ‫ږ‬ણஹဏᒎࡴऱᑣǄ‫ښݻ‬ǅଐႯă፿࢟೟ᐌ‫ږ‬2005ฤ෣࢟໮ူጓೊ੝્ࡼຳ௿ᒋଐႯǈ
2006ฤো௣৉࢟ೆ৛ႊᇹၫଐႯă਱ᅪǖ‫ ږ‬GHG
቏ፇᓫၤᒗਭབྷ‫ހ‬Ⴏă፿࢟ো௣ OECDखቲࡼ[CO2EMISSIONS FROM FUEL COMBUSTION (2006
Edition) ]ଐႯă

8,000

93
99
14,588

12,166

Œ0ýGHS:Green House GasesǄࡴᒘཝཆᆨ၀቉።ࡼ໮ᄏǅ

Œ2ýய ࣒૦ᒜǖᆐି༵భถࡴᒘཝཆᆨ၀቉።໮ᄏࡼ๝
हǈ‫ݬ‬ᑍ໚჈ਪଜሻି๝ह೟ࡼࡅဗǈᒜࢾᔈ଄ਪ
ଜି๝෹‫ࡼܪ‬૦ᒜă࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋถ੒Ǆ%ǅ

௾࣪ᒋ;TJǄᑏୡऐǅ

2,157

18,447

100

85

80

15,445

௾࣪ᒋ;໻࣬औድછღ

࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋ๝ह೟Ǆ%ǅ
97

1,200

89

100
1000
800

3,273

64

72

117

176

325

735

722

621

780

40
12,431

12,172400

11,571
20

4,000
0
2000

2005

2006

80
72

60
600

0
2009 ǄฤࣞǅǄଐચǅ঍ိୢຢᑍሤ‫ݢ‬೯Ꭷ঍ိୢຢோᒳ
঍ိୢຢခจࠂ৔‫ޣ‬Ǆᔗܺ‫ޣ‬ཌĂቃᏇᄙ‫ޣ‬ཌǅ૴ᄙฉ৔‫ޣ‬Ă঍ိড়৔‫ޣ‬࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋ๝ह

100

210

6,876

10,238

1990

95

40

620
20

200
0
1990

2000

2005

2006

0
2009 ǄฤࣞǅǄଐચǅ঍ိୢຢᑍሤ‫ݢ‬೯Ꭷ঍ိୢຢோᒳ‫ޣ‬঍ိୢຢခจࠂ৔‫ޣ‬Ǆᔗܺ‫ޣ‬ཌĂቃᏇᄙ‫ޣ‬ཌǅ૴ᄙฉ৔‫ޣ‬Ă঍ိড়৔‫ޣ‬‫ݧ‬፿ᄖ཭໮ઁCO2ି๝቉ਫǄᎧᒮᎉ‫୷܈‬ǅ࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋ๝ह

ᄖ཭໮፛஠ઁࡼဣଔ቉ਫᎧਖચ‫ܭ‬ᰑခจࠂ৔‫ޣ‬Ǆᔗܺ‫ޣ‬ཌǅ

2003ฤ 2004ฤ 2005ฤ 2006ฤ 2007ฤ 2008ฤ 2009ฤ 2010ฤ
30%
100%
0%

ခจࠂ৔‫ޣ‬ǄቃᄙᏇ‫ޣ‬ཌǅ

100%঍ိড়৔‫ޣ‬20%

50%

૴ᄙฉ৔‫ޣ‬0%90%঍ိୢຢᑍሤ‫ݢ‬೯

0%঍ိୢຢோᒳ
‫ܭ‬ᒦ%ᆐ߹৪࢟‫ݝ‬ॊᒄᅪࡼถᏎᒦᄖ཭໮Ⴥᐴ‫܈‬ಿ

73

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

80%
100%

60

100%
૴ᄙฉ৔‫ޣ‬ಽ፿঱቉ེ࢟ถ೟ࡼᄖ཭໮ख࢟Ăृེ৙็࿸۸ă঍ိୢຢ߲ᓾ࿷ཌ
ఎखღ૥஘

঍ိဗಘ
ࡴྜྷညᇕ೟ख࢟

঍ိဗಘ࣪108ৈሲ෹ဣဗ޵࢏ࡼஂถଶ‫އ‬঍ိୢຢ૩૵ሰ።ီஏፖቲǷ࿷ཌఎखღ

঍ိဗಘᎧ྇‫۾‬ᔈ཭ถᏎᓀါ્࿷໽ၞ೫ᆕ

ᆐଢ଼ࢅჅᎌ‫ێ‬৛‫ޝ‬Ⴥ๝हࡼऔድછღǈ঍ိ૥஘ǹǄC D C FǅࡼᏥᔫऱᑣǈ࠭2005ฤ

ᅘ੝ᄴǈఎဪ೫ᄰਭညᇕ೟஠ቲൊྻख࢟ăဗಘᏴ޵࢏਑޵ᒊቲ྇‫ஂޟ‬ถଶ‫ࡼއ‬ᄴဟǈఎဪৢଐጯ߲ᓾ900ᅺගᏄăক૥஘ಽ፿ய

࠭ᒈᇕࢀ૝ནᎌ૦ᇕᔫᆐถᏎࡼညᇕ೟ख

ᆐဣሚ஠ጙ‫ݛ‬ଢ଼ࢅ๝ह೟ǈ࣪ਪดᅪჅሁࡼ

࣒ፇࢾၗᒜࢾࡼய࣒૦ᒜ Œ2 ǈᄰਭᏴखᐱ

࢟ǈඛฤభख࢟372MWhǄᑏᅧቃဟǅǈऎ

108ৈሲ෹ဣဗ೫ஂถଶ‫އ‬ăᒦਪଜࡼቃਖෝࡼሲ෹ఎखਜ਼ဣဗǈᆐણऔድછღࡼ๝ह೟ඛฤభଢ଼ࢅ133࣬ăஂถଶ‫۞އ‬౪‫ێ‬৛ਜ਼ည‫ޝޘ‬Ⴥࡼৢଶሲ෹

ஹۣઐਜ਼࿷્ᔫৡማă36ৈǈည‫ޝޘ‬Ⴥ72ৈǈৢଐ108ৈሲ෹ăଶီஏ࿟ᔢᐁো௣ய࣒૦ᒜखቲቧ፿ࡕ౒ऎ

‫އ‬ดྏ۞౪ǖ[ஂถኲૄଶ‫ဵއ‬॥ཱྀᑞᏴᒊ

୐ᐆࡼ‫ڎ‬ႅ๽౾ྪၺೆख࢟ᐶǄ੷࣒౯ႅǅቲ]Ă[‫ێ‬৛၀హࢯᆨࣞॊ‫ဵݚ‬॥௿Ꮲᆮࢾ]ࢀ

ጐဵCDCFᒦࡼጙৈሲ෹ăᄰਭᑚዹࡼሲ෹

௥ᄏଶ‫އ‬ሲ෹ăఎखਜ਼ဣဗǈᆐखᐱᒦਪଜࡼభߒኚఎख
ਜ਼ણஹۣઐᔫ߲ৡማă‫ڎ‬ႅ๽౾ྪၺೆख࢟ሲ෹Ǆ੷࣒౯ႅǅ෸‫ݢ‬ᄾ೯࿸۸

ညᇕ೟‫ܪ‬଑108ሲଶ‫࡝އ‬ᒦࡼ‫ݝ‬ॊଶ‫އ‬ሲ෹ࡍଜ࣒౶‫ݬ‬Ꭷऴᒏཝཆ໮઀‫็ܤ‬Ǆᆨ၀቉።ǅࡼ૚ࣅǷ঍ိୢຢǹࡍଜ࣒౶‫ݬ‬Ꭷஂถି๝Ꮵࣅ

࣪ཝਪ104ৈஶ਋ࡾ࿸۸ဣဗਖࢾဟମดᇬࡾࡼஂถି๝Ꮵࣅ

ᔫᆐऴᒏཝཆ໮઀஠ጙ‫ࡅࡼ็ܤݛ‬ဗᒄጙǈ

47ǈ500KWhǈሤࡩ᎖ି๝೫20࣬औድછ঍ိୢຢૹᅍ‫ݬ‬ଝ೫ᎅણஹဏᔝᒅఎᐱࡼऴ

ღǈࢀᄴ᎖44ৈ໋ᄰଜᄭ1ৈᏜࡼஂถି๝

ᒏཝཆ໮઀஠ጙ‫ࡼ็ܤݛ‬Ƿࡍଜ࣒౶‫ݬ‬Ꭷ቉ਫă2007ฤ߱ࠨ‫ݬ‬ଝ೫Ƿ‫ڻ‬ᅺཽᓈ਒ᒄ

6%ஂถି๝Ꮵࣅǹ ਪ෍ᏥࣅᒦࡼǷଢ଼ࢅऔ጗ǹ૚ࣅŒ5ǈ݀੓ᑑਪด135ৈਈೊ৛ႊࡼ

ድછღ๝ह೟/ᇬࡾஂถኝࠅǹ૚ࣅŒ3ă

Ꮦ43,000෗Ꮛ৔ǈ߹ጲ৛ႊࡼ෗ፃ‫ݬ‬ଝᒄ

ଖ2006ฤ‫ݬ‬ଝઁǈ঍ိୢຢஙለᏴ‫ݬ‬Ꭷࡼᅪǈથ።૩૵ጲଜᄭࡼተါ‫ݬ‬ᎧǷ‫ڻ‬ᅺཽᓈ૥߻࿟౫ࡍ೫ਖෝăጲࣁயᒦያ߃ᔐ‫ࡍݝ‬਒ᒄ጗ǹ૚ࣅăࠥᅪǈ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્

ണᆐᓍǈ࣪ཝਪ104ৈஶ਋ࡾဣቲǷ੨ྻஶ࿷થ૩૵ᅎቲஂถࡅဗǈᏴ6Ꮬᒗ9Ꮬ෣໐

ࡾ2007ǹ Œ4 ૚ࣅǈ᎖6Ꮬ24྇Ǆᒲ྇ǅᅵମǈጲࣁயᒦያ߃ࡼᔐ‫ࡍݝ‬ണᆐᓍǈਖࢾ৉࿟8࢛〜10࢛ཝᄏᇬࡾăႲઁǈᏴᒇᒗ9Ꮬ࢐‫ێ‬৛၀ࡼ၀ᆨ።ۣߒᏴ28࿳ွࣞǈऎለ

෣ࡼ3ৈᏜମࡼඛৈᒲങĂᒲ྇ਜ਼ஂଣ྇ǈଈᐌభ‫ݙ‬ᇹഌࡒĂᓹ‫ॲܣ‬࿟‫ۂ‬ăŒ3ýᆐ ऴᒏཝཆ໮઀஠ጙ‫็ܤݛ‬ǈણஹဏख໦ࡼާࡴஶ
਋ࡾਜ਼ଜᄭ፿࢟ࡼஂ࢟ኝࠅᏥࣅă
Œ4ý
Ƿି࿩CO

2๝ह/ஂ࢟ኝࠅᏥࣅǹ૚ࣅᒦǈ6Ꮬ24྇Ǆᒲ྇ǅࡼᅵ࿟ጲǷ੨ྻஶࡾ2007ǹᆐᄌǈંᎱࡍଜᏴ
ᅵ࿟8࢛〜10࢛ఎᐱᇬࡾஂ࢟ࡼᏥࣅăŒ5ýᎧǷ੨ྻஶࡾ2007ǹ቏ᔫఎᐱࡼNPOᅍᄏǷࡍ࢐၆ઐ્ǹჅާࡴࡼᒆ‫ޝ‬Ꭷଜᄭ࣒࠭࿽‫ܟ‬ᔪ໦ࡼஂ࢟Ꮵ
ࣅăৢଐ32ᄖ᎒࡝ࣖఎᐱ೫ࠥሲᏥࣅǈৢஂ࢟

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

74

ણۣ૚ࣅ

ଢ଼ࢅCO2๝ह೟୷ࣶࡼ࢐ཌ Ǆ࡝ᆡ : ࣬/ฤǅ߲ख࢐ ࢎࡉ࢐

ᇕഗࡼણۣ࣪‫ݽ‬

JR5࣬଀ૹᓤረ
Ꮵၒ‫ࠨۂ‬ၫ೟

Ꭷ10࣬ఌ‫ޱ‬Ꮵၒ‫୷܈‬CO2๝ह೟

2006ฤ߲ࣞా۞ᓤ‫ݢ‬೯ࡼ
ି೟৔ᔫ

ልგ

അഷ

43.0

Ĺ9,714.6

঍ိୢຢᇕഗᓀါ્࿷߲ా۞ᓤჅ፿ࡼ‫ݢ‬

ቤቜ

അഷ

25.0

Ĺ3,528.5

೯ᏖᆐඛᏜ350࣬~400࣬Ǆ‫۞ݙ‬౪Ᏻಽ፿

ᐗ઻

അഷ

42.0

Ĺ3,516.2‫ݢ‬೯ᒮ೟ǅă
2006ฤࣞ۞ᓤ‫ݢ‬೯ᒮ೟ᆐ4ǈ681࣬ǈᔐᄏ
ି࿩150࣬ǈሻିൈᆐ3.1%ă

šਪดᏥၒᒦCO2๝ह೟ࡼ‫ܤ‬છǄ໻࣬ā
CO20ฤǅ
60

60.5

50

š۞ᓤ‫ݢ‬೯ᒮ೟ሻିൈ‫ܤ‬છǄಝଐǅ

49.8

48.0

ሻିൈ
Ǆ%ǅ
4

40

঍ိୢຢૹᅍ୓ᇕഗഌᎮᒦࡼଢ଼ࢅ

30

CO2๝हĂ଼છ߲ా۞ᓤ‫ݢ‬೯ࢀǈᔫᆐ

20ᒮገలᄌ஠ቲዐ௅ǈጲ঍ိୢຢૹᅍ

36.9

ጙ‫ݛ‬ᒘೆ᎖ଢ଼ࢅણஹঌ࡛ă

3.11
3.01 3.08

2.64
2.17

2

10

1.85
1.69
1.17

1.35 1.34

10Ⴥၢ঍ိୢຢᇕഗᓀါ્࿷ᆐᓍǈ஠

2.9 2.93

3

2003

2004

2005

2006 Ǆฤࣞǅ

CO2๝ह೟ጲ੝ᔫ৛ႊ‫ږ‬ቲဩ௦ಭଐႯࡼ‫ܪ‬ᓰᎉ੒ૺଐႯă
CO2๝हᇹၫǄણஹဏᓾ೯ǅ

0

2006ฤ
4Ꮬ

6Ꮬ

۞ᓤ‫ݢ‬೯ሻିൈ
Ǆ%ǅ=

8Ꮬ

10Ꮬ
ሻିᒮ೟

3Ꮬ
12Ꮬ 2007ฤ1ᏜǄฤᏜǅᔐ‫ݢ‬೯ᒮ೟,ሻିᒮ೟šᏥၒ቉ൈখ஠ઁࡼCO2ሻି೟ਜ਼ሻିൈ
CO2ሻିൈ
Ǆ%ǅ

Ǆ࣬ā
CO20ฤǅ

2

1,000
1.6
800
600

ଢ଼ࢅCO2๝ह೟

1.6
789.1

0.9

1

1.2

0

715.7

ጙቋᇕഗᄟୈ୷ੑࡼ߲ా࡝ᆡᄋ߲ဧ፿ᒓ

400‫ۇ‬ረᓤᏥࡼᄋ‫ښ‬ǈᏴࡻࡵ࣪ऱᄴፀઁఎဪ

200঍ိୢຢᇕഗᓀါ્࿷ඛฤ࣒ᄋ߲ᎌਈଢ଼ࢅC O 2 ๝ह೟ࡼऱ‫ښ‬ǈ݀Ᏼ྇‫ޟ‬૚ࣅᒦᅎ஠ဣቲă

0ጲᆁ߲ాࡵጙቋਪଜࡼ‫ޘ‬ອ࣒‫ݧ‬፿෸ረ۞ᓤઁࠆᏥ૞ऽ૦ᅘᏥࡼऱါ஠ቲǈઁ౶ሶ

618.5
439.7

š2006ฤဣ૲

šି࿩۞ᓤᒮ೟ࡼ၄ࣤ-࠭෸ረࡵᒓ‫ۇ‬ረ۞ᓤࡼ‫ܤ‬છဧ፿ᒓ‫ۇ‬ረᓤᏥăႰᒑဵ࠭2006ฤࡼᒦᅆ
2003
CO2ሻି೟

CO2ଢ଼ࢅ‫܈‬ಿǄ%ǅ=

2004

2005

2006 ǄฤࣞǅఎဪᓞધǈࡣፐᓤᏥၫ೟୷ࡍǈ྆ࡍ७ࣞሻି೫۞ᓤ‫ݢ‬೯ࡼᒮ೟ă

CO2ღሻିൈ
Ǆ%ǅ

CO2ሻି೟
CO2ᔐ๝೟ǇCO2ሻି೟

2 0 0 6 ฤ C O 2ࡼ ๝ ह ೟ Ꮦ ᆐ 6 0 . 5 ໻ ࣬ ǈ ᎧšᏳဧ፿Ǆᒮআဧ፿ǅჅᔫࡼৡማ

࿟ጙฤࣞሤ‫܈‬Ⴐᐐଝ೫Ꮦ10.7໻࣬ǈࡣᄰ࠭঍ိୢຢਪด৉৔‫ࡵా߲ޣ‬਱ᅪ৔‫ࢀޣ‬ਭ‫ݧ‬ན৉ᒬஂถࡅဗǈC O 2 ࡼଢ଼ࢅൈࡉࡵ
1.2%ă
šᏴཝਪᐱఎဧ፿5࣬଀ૹᓤረࡼ
ෝါᓞધࡼࡍቯ‫ޘ‬ອǄୢ௳ࡼਦᒷǅ۞ᓤჅဧ፿ࡼ
NOxĂPMࡼဣଔ๝हၫ௣
Ǆ࡝ᆡă࣬/ฤǅᅘ‫ۇ‬Ăᅪ۞ᓤᒓ‫ۇ‬ረĂ൛ࢺ൛ඍጲૺଚ‫ۇ‬

2004ฤࣞ

2005ฤࣞ

2006ฤࣞ

ࢀଂઃ࣒‫ݧ‬፿೫ૄ၃ಽ፿ࡼऱါጲஂᏖᓾ

NOx๝ह೟

374.8

384.8

471.9

Ꮞă࠭2006ฤ໦࣪ጲᆁ඗ᎌ஠ቲૄ၃ಽ፿

PM ๝ह೟

28.8

29.6

36.3

ࡼ࢐ऱጐ஠ቲ೫ሤ።খ஠ǈဣሚ೫Ᏻဧ፿

࠭2005ฤ12Ꮬఎဪဣဗᎅఌ‫ޱ‬ᏥၒऱါછăᓞધᆐJ R5࣬଀ૹᓤረᄤവࡼᏥၒऱါăፐ߲‫ޘޣ‬ອၫ೟‫ܤ‬છ୷ࡍǈჅጲᏳဧ፿቉

2006ฤ୓ᄤവᏥၒࡼपᆍ౫ࡍᒗ18ৈ‫ݴ‬ਫ੪ੑǈᆐሻି۞ᓤ‫ݢ‬೯ᔫ߲೫௤ࡍৡማăెǈ஠ጙ‫ݛ‬ଢ଼ࢅ೫C O 2 ࡼ๝हăᄰਭᏥၒ໚ᒦ۞౪ଂฤᒦनআဧ፿ࡉ10ࠨጲ࿟ࡼူ

ෝါࡼᓞધǈ2006ฤࣞଢ଼ࢅCO 2 ๝ह೟ࡍಿă

Ꮦᆐ46.6໻࣬ăšृ໰࿼ჁෞࡼᏳಽ፿
౶ᔈਪด൲ᓍࡼᅘ‫۞ۇ‬ᓤ‫ޘ‬ອᏳࠨ߲ૡဟǈጙ‫ݧ࣒ۅ‬፿୓ᆍླྀᏴᅘ‫ۇ‬࿟ࡼ࿼Ⴡෞ۠ಭ
ઁᏳቲ۞ᓤࡼऱါǈ࠭ऎ્‫ޘ‬ည੪ࣶृ໰
ࡼ࿼ჁෞăጲᆁᎲࡵࠥᒬ༽ౚǈ࣒୓໚ᔫᆐृ໰ᇕଝጲࠀಯǈࡣ࠭2007ฤ3Ꮬఎဪǈᆸඣ୓กቋृ໰ෞૹᒦᏥᆁ঍ိୢຢᔏ੝
ᇕഗᓀါ્࿷੯ᦴ߲ాᒦቦǈள૦቗ኹჁ
ઁᔫᆐૄ၃ಽ፿ᇕᓾ஠ቲᏳဧ፿ǈ঍ိୢຢᇕഗᓀါ્࿷ጐፐࠥऎଢ଼ࢅ೫‫ݝ‬ॊ‫ెݴ‬ࡼृ໰ᇕ‫܈‬ಿă
JR5࣬଀ૹᓤረ

75

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007šጲᆁᅘଦ‫ݬ‬ఠᅄšጲᆁဧ፿ࡼᅘଦᒑถᓤᏲ8ৈ௳ᄺႨ೯ᅘ‫ࡼۇ‬খ஠ૹᓤረดߛࡁ Ǆ፞ߛǅ࣒ဵ‫ݧ‬፿‫ڭ‬୯ቯࡼႨ೯ᅘ‫ۇ‬ăऎখ஠ઁࡼ
ᅘ‫ۇ‬ৎ୻த௳ᄺᒓࡼᏌተᓨზǈߛࡁጐ୷Ꮗ౶ᎌჅჁቃăǄ୅ᎎᅄǅᔢࢅߛࡁ

௳ᄺᒓǄྙ‫ྻݨ‬ᒓ፿ᏇᒓࢀǅࡼᏥၒጲᆁ

ဧ፿খ஠ઁࡼᅘ‫ࡍࡍۇ‬ᄋ঱೫ᓤᏲൈǈஞਪดࡼᇕഗણஂǈඛฤ௓భࡉࡵଢ଼ࢅC O 2šቤቯᅘଦభᓤᏲ10ৈ௳ᄺǄᑵᏴ࿺༿ᓜಽǅšቤቯᅘଦ‫ݬ‬ఠᅄ

๝ह26࣬ࡼ቉ਫăྙྦଝ࿟਱ᅪ‫ݝ‬ॊǈᐌૹᓤረดߛࡁ Ǆ፞ߛǅᎾଐభࡉࡵၫ۶ࡼ቉ਫăጲᆁ‫ݧ‬፿ࡼ40፞
Ᏺ10ৈ௳ᄺǈ࠭ऎି࿩೫ඛᏜࡼૹᓤረၫ
೟ǈᄋ঱೫Ꮵၒ቉ൈă঍ိဗಘఎखࡼ
భᒮআဧ፿100ࠨጲ࿟ࡼభૄ၃ಽ፿۞ᓤረ

ᔢࢅߛࡁ

ߛࡼૹᓤረభᓤᏲ8ৈ௳ᄺǈখ஠ઁᐌభᓤ

঍ိဗಘᎧቩᒄവᓀါ્࿷੝ᔫǈৢᄴఎख

‫ۇ‬ረǈࡣᔢࣶጐᒑถᒮআဧ፿2ࠨăᄰਭభ೫భᒮআဧ፿100ࠨጲ࿟ࡼభૄ၃ಽ፿۞ᓤ

ૄ၃ಽ፿۞ᓤረࡼဧ፿ǈᒗ2010ฤಝଐᏴረăჅఎखࡼ۞ᓤረᓍገ፿ᔫ঍ိဗಘཝਪ

౨ᐔ۞ᓤ‫ݢ‬೯ऱෂࡼᄾྜྷ೟ଢ଼ࢅ೫1ǈ294

500ৈᆒኀॲᇗ࢛ࡼᏄ໭ୈࢀᆒኀ፿๼ୈࡼ

࣬Ǆሤࡩ᎖Ꮗ౶ᄾྜྷ೟ࡼ74%ǅăᆸඣᎾᏥၒ۞ᓤረăభૄ၃ಽ፿۞ᓤረࡼૄ၃ᇹ

ଐǖࡵ2010ฤ෣ǈᏴ౨ᐔ۞ᓤ‫ݢ‬೯ࡼᒜᐆᄻࢀ௥ᄏ።፿ऱजࢀጐᄴဟᑳ۸ᅲ܏ǈ᎖ਜ਼ૄ၃ಽ፿ဟჅ‫ޘ‬ညࡼऔድછღਜ਼ድછࡢॊ

2006ฤ8Ꮬ࢏ᑵါ໪፿ăܰಝଐభଢ଼ࢅࡍᏖ658࣬ਜ਼0.82࣬ǈ࠭ऎ࣪ጲᆁ঍ိဗಘᄋ৙ᆒኀ፿ࡼ๼ୈဵ‫ڔ‬ᓤᏴ໋ᇕഗഌᎮࡼણஹঌ࡛ࡼି༵ᔪ߲௤ࡍৡማăᄰࡼᒓ‫ۇ‬ረᒦᏥᆁ৉ᆒኀ࢛ࡼǈᏴቤອਜ਼ဧ

Ꭷࠥᄴဟǈభဧ۞ᓤ‫ݢ‬೯ࡼॅ፿ඛฤሻିᏖ

፿ᅲ๼ୈࡼऩ႙ဟႰ཭భᏳࠨဧ፿Ꮗ౶ࡼᒓ

4,000ᅺ྇Ꮔăభᑓࢶૄ၃ಽ፿۞ᓤረᅄာǖభૄ၃ಽ፿۞ᓤረǄᑍຢ୅ሆऱǅᏴᄋ঱Ꮵၒ቉ൈ࿟ఔ߂ᅲ࿖ăྙᑍຢჅာǈ୓۞ᓤረᑓࢶઁǈ‫્߲ݙ‬ሚྙᒓ‫ۇ‬ረᒓกዹࡼࣶ᎜‫ݝ‬ॊǈ࿸ଐ࿟ጐऻ‫ࡵޟ‬ᆡă໚ᔢࡍᄂ࢛Ᏼ᎖ǖࡩ୓۞ᓤረ3ᑓࢶ໦ઁǈஞጙৈረด௓భࢶह9ᐽǈᑚዹǈ10ৈభૄ၃ಽ፿۞ᓤረࡼᐴ፿ෂ૩ጐஞ
ᎌጙৈ۞ᓤረࡍǈࡍࡍᄋ঱೫Ꮵၒ቉ൈă

52

m

0m

m

0m

71

510

70

0m

m

410mm

Ǆ੿ࣞǅ
40mm

mm

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200776

艺后，现在废水的排放仅为0.35立升左右，环保活动废水的排放量降低到了原来的十分之一左

节水措施

右。
2006年国内合并用水量较上一年度有所降资源节约行动

低，自2000年以来，这已是连续6年减少了
用水量。尽管近几年产量在不断扩大，但合并用水量却在持续下降。
这是各生产事业单位采用节水措施所取得
的成绩。对摄影胶片的制造而言，清洁的
水是不可或缺的条件，富士胶片从创业初期就非常重视水的利用，并努力采取各种
措施以保护水源。神奈川工厂（足柄厂区）

FUJIFILM Hunt Chemicals Europe, N.V.

将水源源头处箱根外轮山坡面上面积约23为充分保护有限的资源，防止资源枯竭，富士胶片集团在节水、水资源的

万平米的山林作为灌养林加以养护，同时
还与当地各界共同致力于700万平米山林的

容器包装材料保护工作。富士宫工厂则将水源地处约3万循环利用、废弃物的再生利用、减少

平米的山林作为灌养林加以养护。富士胶

容器包装材料的使用量从2000年开始呈逐

包装材料以及回收利用等各方面积极

片九州工厂（P.25）在雨水的有效利用和年降低的趋势，2006年度由于对数码相机

地下水抽取的循环利用方面作出了很大的

的包装箱实行了减量化，在记录媒体产品努力。

的集合包装等方面采取了减少包装材料的

水源保护对于确保工厂的稳定运转，保证

措施，外加之部分产品出厂数量的变化，厂区附近的居民用水密切相关。山林的管

与上一年度相比，包装材料的减量化达到理则有利于防止洪涝灾害的发生。我们将9%左右。除减少容器包装使用量的之外，

继续进行妥善、适宜的管理。

还通过将部分数码相机包装盒中的塑料隔开展相应工作。

板改为纸材料，以及印刷材料保护用瓦楞▼ 水的投入量纸的层压塑料减层等方法，努力使塑料使

（百万吨）
80

用量得到进一步的削减。
我们定期召开[包装R C委员会]，对包装材

65.1

60.3

60

13.4

4.2

57.5
7.3

和环境保护方面的探讨，以达到进一步减

40

天然资源

轻环境负担的目标。今后我们将不仅在数

56.1

51.7

20

50.2

和使用量较大的铝等已经处于临近枯竭状

量上，还将积极开展对含有化学物质的调
查以及削减含有化学物质使用量的工作。

为有效使用有限的资源，杜绝浪费，我们在如何减少天然资源投入量，特别对于银

料的使用与环境保护的关系进行信息交流

0

2000
合并（

国内

2005

2006 （年度）

海外）▼ 不同素材的包装材料使用量的变化态的资源等方面，采取了节省资源和回收

（千吨/年）
40

利用等各种方法以减少其投入量。
富士胶片集团主要的材料投入量如下：

35

2006年受摄影感光材料减产的影响，银储

30

藏量有所减少，而用于平板液晶显示屏和

25

印刷版的材料如TAC和铝合金的使用量却有
大幅度的增加。

FUJIFILM Hunt Chemicals Europe,
N.V.的措施仅富士胶片（印版产品除外）

35.5
11.0

15

随着欧洲的环保条例越发严格，在产品制
造和工艺设计阶段对如何保护环境问题的（千吨/年）
220
200

185.5 0.7
4.2
36.5

180
160
140

146.2 1.2
5.8

120

45.8

100

213.5 0.5
4.5
38.6

41.7

102.4

79.6

地下水等，每年将4,500立方米的雨水应用
124.3

2000
合并
铝

TAC

活性污泥、薄膜过滤和反渗透膜组合的废
水回收利用装置，可将60%以上的废水经

20
090年代开始改进了水箱清洗方式，采用井、
于产品制造过程中。近几年来，因引进了

60
40

弃物、节水等方面取得了很大的成功。其中，辛托尼克拉斯厂的[水再生利用项目]从

45.6

13.8

80

考虑变得越来越重要。比利时在能源、废

2005
PET

明胶

银

2006（年度）

处理后用于生产中，大幅度地降低了用水量，同时也降低了废水的排放。以往制造1
立升的产品会产生3立升的废水，采用该工

77

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

5
0

7.6

6.0

6.7

6.8

3.6

3.6
2.0
4.1
0.5

3.2
2.6
4.2
0.4
2006（年度）

6.2
0.7
2000
塑料薄膜
纸容器

24.8
10.1

8.0

20

10

▼ 主要产品材料的投入量

27.0

2005
塑料成型产品
纸材

金属材料
瓦楞纸

今年将再次对部分业务用产品的容器包装数据进行修正，现在数据的修正已追溯至2000年。

ृ໰ᇕࠀಯ
šृ໰ᇕࡼሻିਜ਼ഃृ໰
ᒜ‫ޘ‬ည೟ࡼ৔ᔫǈ࠭ᄻଐၫ௣ఘǈਪด੝݀ᄻଐृ໰ᇕࡼၫ೟Ꭷ࿟ጙฤሤ‫܈‬૥‫ߒ۾‬ຳă௓ਪดᅪ੝݀ᄻଐऎዔǈ஧਌ူጓਖ
ෝᎌჅ౫ࡍǈࡣᄴ࿟ጙฤࣞሤ‫཭྆܈‬ଢ଼ࢅš࣪ृ໰ᇕࠀಯ৛ႊࡼࢯ‫އ‬ਜ਼ຶৰšृ໰ᇕࡼᓍገૄ၃ಽ፿ज

2006ฤଖኚᅎ஠೫ृ໰ᇕࡼᏳညಽ፿ਜ਼఼

ृ໰ᇕ

ૄ၃ಽ፿ज

Ⴈ೯ᒜອ
Ǆॊಢǅ

ᅘଦĂ
਌ࡸĂ
ॲᓤĂ
৆ེ‫ݢ‬೯ࢀ

Ⴈ೯ᒜອ
Ǆ૘੝ǅ

঱ഭᏇ೯

ࠟࡒ

঱ഭᏇ೯

ᔈ2004ฤఎဪဣቲࡼǷृ໰ᇕࠀಯ৛ႊࢯ
‫އ‬Ꭷຶৰᇹᄻǹࡵ2005ฤ࿟‫ۍ‬ฤǈጯளᅲ߅ጙൔࢯ‫އ‬ă಼ဟጙฤࡼࢯ‫އ‬ᎅᔐ৛ႊࡼ
৔ᔫཽᏋਜ਼৉৔‫ृࡼޣ‬໰ᇕࠀಯঌᐊཽ቏
ᄴ஠ቲăকຶৰᇹᄻጯᔫᆐ঍ိୢຢࡼৢ

ਭ൉໭

঱ഭᏇ೯

೫Ǎǁăृ໰ᇕሻିࡼ௥ᄏᔪजᓍገဵဧ

णᅉၶ

ድછി

ᄴਖᐌৼࢾሆ౶ă݀Ᏼࢯ‫އ‬ਭ߈ᒦࢾ໐஠

ृ໰ᇕᓞછᆐᎌଥᇕ݀ଢ଼ࢅ৔ጳഗ߈ᒦࡼ

ᇄ૦ᇁบĂዐෟ‫ݢ‬೯

ၺบĂവ૥‫ݢ‬೯Ă୐ᓔ፿‫ݢ‬೯ቲኀᑵǈ‫࢐ࣥݙ‬Ꭴጲখ஠ă঍ိୢຢࡼਈ

Ⴜပă঍ိୢຢ᎖2003ฤጯளࡉࡵ೫ഃृ

ᎌ૦ྎଋᅇ೯፿ᇥျଋ

ೊ৛ႊǄ঍ိୢຢோᒳਜ਼঍ိୢຢ਒࢟ᔇ

໰ࡼ෹‫ܪ‬ǈ݀ጙᒇᒘೆ᎖ᄋ঱ृ໰ᇕ਌ಯ

ႭĂସ

ᒦਜ਼ଋ

‫ݢ‬೯ᓀါ્࿷ࢀቤ୐৔‫ޣ‬ǅጐ፛஠೫ሤᄴ

ࡼၺຳăஙઁࡼలᄌဵྙੜဧ਱ᅪည‫࢛ޘ‬ǈభ཮ቶृ໰ᇕ૘੝ອ

ৼᄏ཮೯Ă
ख࢟Ă
ེၺ

ࡼຶৰᇹᄻăকຶৰᇹᄻࡼ૥‫۾‬ႈവဵᒊ૾঍ိୢຢࡼਈೊ৛ႊጐ࣒ࡉࡵഃृ໰ࡼ

፧਒ࡾ

݁ೇයĂ
ၺፖ

ቲᑵཀྵࡼृ໰ᇕࠀಯऱါǈᎧࠀಯ৛ႊৢ

෹‫ܪ‬ǈᄂܰဵᅎ஠࣪ጲृ໰ᇕ‫ޘ‬ည೟‫୷܈‬

ছ࢟ߔ

ቡĂ
ᄤጏೖ

ᄴᄋ঱ृ໰ᇕࠀಯၺຳăஙઁǈ঍ိୢຢࡍࡼ৔‫ޣ‬ᆐᒦቦჅ஠ቲࡼᒎࡴă঍ိୢຢထभထ‫ݩ‬Ăည૚౮૤Ăᎌ૦ᇁบ ा೯Ă႓೯ਪดਈೊ৛ႊጐ୓ᑵါ፛஠কǷृ໰ᇕࠀਜ਼঍ိဗಘᏴഃृ໰ࡼࢾፃ࿟ǈፐူጓᄂ

ᆪୈĂ
హረᔇ

Ᏻညᒓ

ಯ৛ႊࢯ‫ຶއ‬ৰᇹᄻǹǈጲ஠ጙ‫ݛ‬ᄋ঱ृቶ‫ݙ‬ᄴ્ᎌྦছ‫ݙ‬ᄴ‫ܰތ‬ǈࡣభਙฃࢾፃ

ᄤĂ
ി੝஘Ă
ᄵࢀ஘ၢಢ

஘ၢጏೖ

໰ᇕࠀಯၺຳăᆐǷፐူጓ૚ࣅऎखညࡼჅᎌृ໰ᇕ࣒።
஠ቲᓾᏎࡼᏳညಽ፿ǈไೆ‫ܜ‬඾ृ໰ᇕࡼ
࡝्࠙࿥ਜ਼࡝࠙ᄘ൯ăǹᒗஙནࡻࡼᓍገ߅ਫ

šृ໰ᇕखည೟ࡼ‫ܤ‬છǄ໻࣬/ฤǅ
80

74.9

60

၊ᅘ࡝ᆡ

Ăᄋ঱೫‫ڔ‬ཝૺऴपࡅဗၺຳ
Ăখ࿖೫ણஹ਌ಯᇹᄻ
ǄནࡻĂ౫ࡍǅĂଝ༓೫঍ိୢຢᎧ໚ਈೊ৛ႊࡼୣഗਜ਼৥
 ᄰ
ࢀ

঍ိୢຢ

Ăᄋ঱೫ृ໰ᇕࠀಯࡼ਌ಯၺຳ
Ă࣪ृ໰ᇕࠀಯजᎌ೫஠ጙ‫ࡼݛ‬࿾రಯஊ

74.2

70
30.9

30.0

48.9

50

12.7

40
30
20

44.0

36.2

44.2

10
0
2000

2005

2006 Ǆฤࣞǅ੝݀Ǆਪด ਱ᅪǅ঍ိဗಘგᅭǄჼᏊ৔‫ޣ‬ǅဣሚഃृ໰ခจࠂ৔‫ޣ‬Ǆᔗܺ‫ޣ‬ཌǅᎧᒦᑋᎪᒼ
ኧᏊ੝ᔫ஠ቲအ፿ृᎉࡼૄ၃ಽ፿

঍ိဗಘည‫࢛ޘ‬঍ိဗಘგᅭǄჼᏊ৔঍ိခจࠂ৔‫ޣ‬Ǆᔗܺ‫ޣ‬ཌǅఎᐱ೫ૄ၃

‫ޣ‬ǅǈ୓ည‫ޘ‬ਭ߈ᒦ‫ޘ‬ညࡼᅧಥᒓĂႨ೯Ă৛ႊᏋ৔အჭჅ‫ޘ‬ညࡼृᎉࡼ૚ࣅă৔‫ޣ‬໋ᄰ౮૤ጲૺࢯྻଋࢀृ໰ᇕ஠ቲૄ၃ಽ

୓Ⴥᎌအ፿ृᎉᏥᆁᄴጙ࢐ཌࡼ [ᒦᑋᎪᒼ፿ǈࡉࡵ೫[ഃृ໰]ࡼ෹‫ܪ‬ăሚᏴǈ໚‫ݧ‬ནኧᏊ] ᒝᑇཽိᒆጓ஑࿬ჅǈᎅᒦᑋᎪᒼኧ

೫ဧ፿ᅲઁࡼࢯྻଋ႙ᆁᅇ೯‫ޣ‬ᔫᆐॺᓐᏊ࠭ᒦᄋೖ߲‫ޱ‬፿‫ޏ‬ᎉăᄋೖ߲౶ࡼညᇕ

Ꮗ೯஠ቲૄ၃ಽ፿ǈ୓໋ᄰ౮૤Ꮵᆁૄ၃

‫ޏ‬ᎉ཮೯߹፿᎖ኧᏊแ፿ᅗ౯૦ૺᏥၒ፿

ᐶ፿᎖ृེख࢟ࢀࡅဗăఌ‫ޱ‬ᅪǈથ஠ቲ߲၉ă2006ฤခจࠂ৔‫ޣ‬Ǆᔗܺ‫ޣ‬ཌǅჅ‫ޘ‬ညࡼ95%ࡼအ፿ृᎉ‫ۻ‬Ᏻࠨဧ፿ǈሤࡩ᎖ည‫ޘ‬೫2,800ೂဍࡼ‫ޱ‬፿‫ޏ‬ᎉăᒦᑋᎪᒼኧᏊညᇕ‫ޏ‬ᎉ‫ޱ‬

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

78

ણۣ૚ࣅ
છኧᇕᒠࡼ๝ह

http://www.fujifilm.co.jp/
corporate/environment/activities/
chemical/prtr.html

ି࿩VOC๝ह೟
࣪᎖ᒜᐆਭ߈ᒦ๝हࡼિखቶᎌ૦છ੝ᇕ
ǄVOCǖVolatile Organic Compoundsǅ
ࡼࡍ໮๝ह೟ǈ঍ိୢຢᄋ߲೫[ࡵ2002ฤ
ገଢ଼ࢅᒗ1996ฤࡼ50%]ࡼ෹‫ܪ‬ǈ݀ᔢᒫဣሚ೫ሻି58%ǈިਭ೫ᔢ߱ࡼᎾ໐ăࠥઁ᎒ᒜࢾ೫ [Ꭷ2002ฤሤ‫܈‬ǈࡵ2004ฤገଢ଼ࢅ50%]ࡼ෹‫ܪ‬ǈ݀ၿಽဣሚă෹༄ᆸඣᑵ

Œ/ýP R T RजǖP o l l u t a n t R e l e a s e a n d Tr a n s f e r
Registerăဵ1999ฤ7Ꮬᒜࢾࡼ[ਈ᎖ᄂࢾછኧᇕᒠ
๝߲೟ࡼ‫ڳ‬ᆻᎧ࠳஠খ࿖਌ಯ‫ێ‬ज]ࡼᄰ߂ă෹ࡼᏴ᎖ᄰਭ࣪ᎌభถᇁ཰ણஹࡼછኧᇕᒠ๝ह೟ࡼᐾᆻ
ࢀǈཱུછኧᇕᒠᒜᐆဧ፿໩ጓᓍࣅখ஠࣪છኧᇕᒠ
ࡼ਌ಯǈ୓છኧᇕᒠᐆ߅ࡼણஹຼડऴન᎖ᆚ཭ăਖࢾሤਈ໩ጓᎌፃᇗ࠭2001ฤ4Ꮬ໦ᐾᆻকಢછኧ
ᇕᒠࡼ๝ह೟ǈ࠭2002ฤ4Ꮬ໦୓ሤਈၫ௣߆ۨᑶ
ঀ਌ಯ‫ݝ‬ඡă‫ྙږ‬ሆ෹‫ܪ‬ଖኚᅎ஠ଢ଼ࢅ๝ह೟ࡼ৔ᔫă
࣪᎖2005ฤࣞఎဪဣቲࡼࡍ໮ᇁ཰ऴᒏज
ǄV O C๝हਖࢾǅǈᆸඣጯᏴ2006ฤ4Ꮬ঍ိୢຢૹᅍᒜࢾ೫‫܈‬जਖৎᆐዏৃ

ࡉࡵ೫ਖࢾࡼ๝ह‫ܪ‬ᓰă

PCBࡼ਌ಯ

ࡼ‫ܪ‬ᓰᒋǈ஠ቲዏৃ޵࢏ࡼᔈᆸ਌ಯǈᒘೆ᎖ሻିVOCᎧࡍ໮๝ह೟ࡼ
ሻି೟ไೆ୓ᒜᐆਭ߈ᒦ๝हࡼછኧᇕᒠ఼

ஞሢ঍ိୢຢ

ᒜᏴᔢቃࡼपᆍดăሻି೟Œ ࠭2000ฤఎဪǄ࣬ǅ ࡼሻିൈǄ%ǅ

ো௣2001ฤᒜࢾࡼ[ਈ᎖ᅎ஠ᑵཀྵࠀಯࣶെ
ೊ‫۽‬ǄPCBǅृ໰ᇕࡼᄂܰࡅဗज]ǈ਺ᎌ

ᇕᒠཌॊ

ᇕᒠ෗߂

ো௣PRTPज።
࿺ۨࡼᇕᒠ

औെଡᅱ

194

54

ጓᓀါ્࿷ဗቲă঍ိୢຢೆᑱ஧ᐁ࢐ࠀ

ᔈᓍ਌ಯ
ᇕᒠ

ଡࠖ

1,218

69

ಯᅲዏৃۣ਌Ă਌ಯᒗஙࡼᎌP C BࡼᏄ໭

ጰႭጰ῝

315

78

ୈăႰᐒᏴ঍ိୢຢᒜᐆࡼ಑ါኹೆআቖ

ଡ૥ጰ૥ଡᄲ

163

79

ᒓǄ಑ါᇄღআቖᒓǅᒦࡼखྻଋྎஊᎉ

ܻᄲ

82

63

ŒᎧ2000ฤሤ‫܈‬ǈࡵ2006ฤჅဣሚࡼሻି೟ă

ᒦဧ፿ਭPCBǈࡣ࠭1971ฤఎဪ௓ጯখᆐ
‫ݙ‬Ᏻဧ፿P C Bࡼኹೆআቖᒓ೫ǈऎ಑ါኹšિखቶᎌ૦છ੝ᇕǄVOCǅࡼࡍ໮๝ह೟
Ǆ໻࣬ǅ
4ೆআቖᒓᒜᐆਭ߈ᒦ‫ޘ‬ညࡼ਺ᎌP C Bࡼᇁ
บ11520ೂऱඳǄધႯ߅PCB਺ᎌ೟ࡍগᆐ
1.5࣬ǅሚᎅ঍ိড়‫ޣ‬ঌᐊۣ਌ă঍ိୢຢ

3.3
3

P C BᏄ໭ୈࡼࠀಯఎဪᏴ྇‫۾‬ણஹ‫ڔ‬ཝူᎧ঍ိড়৔‫ޣ‬ඛฤቑ၄஠ቲೝࠨ਋‫ހ‬፿ழ

0.2

ၺᒦP C B਺೟ࡼࢯ‫އ‬ǈጲཀྵཱྀဵ॥ᎌဈྜྷ
2

1.8
3.1

0.4

ࡵ࢐ሆၺᒦă෹༄ᆸඣᑵᏴኡࢾጙৈᔢ੝

1.6
0.3

းࡼऱज࣪໚஠ቲࠀಯăᄴဟથ୓ࢾ໐୓

1.3

ሤਈࡼቧᇦሶ৉ᆡࡩ࢐௙෍ᄰۨăਈ᎖਺

1
1.4
0

2000

2005

2006 Ǆฤࣞǅ

ᎌPCBᏄ໭ୈࢀࡼۣ਌༽ౚྙሆǖ੝݀Ǆਪด ਱ᅪǅ

਺PCBᏄ໭ୈࡼۣ਌ᓨౚ
Ǆ‫۞ݙ‬౪ᆈ೟PCBǅۣ਌Ă਌ಯၫ೟
਺PCBᏄ໭ୈࡼཌॊ

ሻିછኧᇕᒠࡼ๝ह೟

2

16঱ኹ࢟ྏ໭Ǆგǅ

364

454

߹PRTRजŒ/Ǆછኧᇕᒠ਌ಯ࠳஠जǅਖࢾ

ृPCBᎉࢀǄkgǅ

201.11201.11ࡼ።࿺ۨࡼછኧᇕᒠᒄᅪǈ঍ိୢຢથጲ

ᇁบࢀǄm3ǅ

11,52011,520፧਒ࡾᆮࢾ໭Ǆგǅ

16,371

17,871፧਒ࡾጲᅪࡼࢅኹ࢟ྏ໭Ǆგǅ

117,165

117,165

ᒠᆐᓍǈᔈቲᓫଝ೫਌ಯ࣪ሷǈไೆᑱན੝

ࢅኹ‫ܤ‬ኹ໭

318

݀๝ह೟ࡼ஠ጙ‫ݛ‬ሻିă݀࠭2006ฤ໦ǈૄႋǄkgǅ

926

926

୓पᆍ࠭‫ޘ‬ອࡼᏇ‫ݢ‬೯౫ࡍࡵ፿᎖ዐ௅ࢀ

໚჈Ꮔ໭ୈǄგǅ1212ࡼછኧᇕᒠǈ݀‫ݧ‬ན೫ৎଝዏৃࡼ਌ಯࡅ
ဗă࣪᎖঍ိୢຢૺ໚ਪดਈೊ৛ႊඛฤ
ဧ፿೟Ᏼ1࣬/ฤጲ࿟ࡼછኧᇕᒠǈᆸඣ࣒୓໚ሮᇼࡼ਌ಯቧᇦ৛ఎᏴ৛ႊᓍ጑࿟Ǆဧ፿೟Ăࡍ໮๝ह೟Ă๝ᆁሆၺࡸᎧ‫ޣ‬ᅪࡼഗࣅ೟ጲૺૄ၃ಽ፿೟ࢀǅă঍ိୢຢჅၢ঍ိড়৔‫ޣ‬ᏴVOCࡼᄐࡔອਜ਼ၷेAࡼഃછ৔ᔫऱෂᔫ߲೫੪ࡍࡼ߅
૲ǈ᎖2007ฤ૝ࡻPRTRࡍ୙ᎁኅ୙ă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

ਪดᎧ
਱ᅪ੝݀

঱ኹ‫ܤ‬ኹ໭Ǆგǅ྇‫۾‬છኧ৔ጓ቏્ᒜࢾࡼᔈᓍ਌ಯછኧᇕ

79

ਪด੝݀

ଢ଼ࢅ࣪ࡍ໮ĂᅉིĂၺᎮࡼି๝
ᆐऴᒏࡍ໮ᇁ཰ǈᆸඣ‫ݧ‬ན೫ሶഒળ਺೟૵
ऴᒏࡍ໮ᇁ཰/߅૲Ꭷଐચ

࿩ࡼᄖ཭໮ᓞધࢀ৉ᒬࡅဗǈଢ଼ࢅ࣪ࡍ໮ᐆ

ดྏ߅ࡼᇁ཰ăᆐऴᒏၺᒠᇁ཰ᇕࡼ๝हǈ৉ሤ
1995ฤࣞ

ခจࠂ৔‫ޣ‬ǄቃᄙᏇ‫ޣ‬ཌǅ୓ਨഭဧ፿ࡼ཮೯࠭ᒮᎉখᆐഒળ਺೟୷ࢅࡼᒮᎉጲଢ଼ࢅ  ࡼ๝ह೟ăခจࠂ৔‫ޣ‬Ǆᔗܺ‫ޣ‬ཌǅᏴዌ޺ࠀಯ࿟ᐌ‫ݧ‬፿೫భ঱቉୓ዌ޺႙ᆁዌࠫࡼᇢ޺໭ă஠ጙ‫ݛ‬ଢ଼ࢅ๝ह೟ăࡍ໮ᇁ཰ᇕĂၺᒠᇁ཰

1998ฤࣞ

঍ိড়৔‫ޣ‬Ᏼ๝ዌᅙഒᓤᒙ࿟࿸ᒙ೫ဘါ࢟໮ᇢ޺໭ጲଢ଼ࢅ  ࡼ๝ह೟ăᇕࡼ๝ह‫ܤ‬છ༽ౚྙሆჅာǖ

2000ฤࣞ

ခจࠂ৔‫ޣ‬ǄቃᄙᏇ‫ޣ‬ཌǅ޳߹೫ृྎଋ्࿥ഭጲଢ଼ࢅ  ࡼ๝ह೟ă

2002ฤࣞ

঍ိড়৔‫ޣ‬ᆐଢ଼ࢅĂ  ๝ह೟፛஠೫ᄖ཭໮ă

2003ฤࣞ

ခจࠂ৔‫ޣ‬ǄቃᄙᏇ‫ޣ‬ཌǅᆐଢ଼ࢅĂ  ๝ह೟፛஠೫ᄖ཭໮ă

2004ฤࣞ

ခจࠂ৔‫ޣ‬Ǆᔗܺ‫ޣ‬ཌǅᆐଢ଼ࢅĂ  ๝ह೟፛஠೫ᄖ཭໮ă

2006ฤࣞ

঍ိୢຢோᒳᆐଢ଼ࢅĂ  ๝ह೟፛஠೫ᄖ཭໮ă

2007ฤࣞ

૴ᄙฉ৔‫ޣ‬ᆐଢ଼ࢅĂ  ๝ह೟፛஠೫ᄖ཭໮ă

2008ฤࣞ

঍ိୢຢᑍሤ‫ݢ‬೯ᆐଢ଼ࢅĂ  ๝ह೟፛஠ᄖ཭໮ă

2010ฤࣞ

ခจࠂ৔‫ޣ‬Ǆᔗܺ‫ޣ‬ཌǅᆐଢ଼ࢅ  ๝ह೟፛஠ᄖ཭໮ăਈ໩ጓ௓जഎਖࢾࡼၺᒠᇁ཰ᇕࡼ๝हᔫ೫
ሤਈࢯ‫އ‬ǈᄴဟથᒜࢾ೫ᔈቲ਌ಯ‫ܪ‬ᓰǈጲ

߅
૲

ଐ
ચ

šࡍ໮ᇁ཰ᇕ๝ह೟ࡼ‫ܤ‬છ ੝݀Ǆŝਪด ŝ਱ᅪǅዌ޺๝ह೟ࡼ‫ܤ‬છNOxŒ/๝ह೟ࡼ‫ܤ‬છ
Ǆ࣬ǅ
1,500

SOx๝ह೟ࡼ‫ܤ‬છ

Ǆ࣬ǅ
40

Ǆ࣬ǅ
1,400

600

1,397

1,364

1,200
400

28.4

171

237

1,003

1,000

394

96

9

362
5

271

3.7

24.9

800

7.3
20
14.8

600

9
385

200

357
262

1,193

1,160

400

14.7

200

0

Ǆฤࣞǅ

2004

0

0
2004

2004

2006 Ǆฤࣞǅ

2005

ᄂࢾ८ಽ‫ࡍڜ‬໮๝ह೟Ǆஞਪดǅ

0.1

24.7

17.6

907

2006 Ǆฤࣞǅ

2005

2006 Ǆฤࣞǅ

2005

šၺᒠᇁ཰ᇕ๝ह೟ࡼ‫ܤ‬છ Œ0ý੝݀Ǆŝਪด ŝ਱ᅪǅ

Ǆ࣬ǅ
1.0

CODŒ1๝ह೟ࡼ‫ܤ‬છ

0.9
0.8

BODŒ2๝ह೟ࡼ‫ܤ‬છ

Ǆ࣬ǅ

Ǆ࣬ǅ

300

200

0.6
0.5

200
162.1

149.6
32.6

0.02
0

CFC-11 CFC-12
2004

100

0.02
CFC-11 CFC-12
2005

100
40.2

0.12

109.4

91.6

0

54.7
40.4
4.6

59.8

48.8

35.8

0
2004

ࡢᔐ๝ह೟ࡼ‫ܤ‬છ

13.1

5.9

129.5

CFC-11 CFC-12
2006
Ǆฤࣞǅ

72.9

107.0
15.4

2006 Ǆฤࣞǅ

2005

2004

2005

2006 Ǆฤࣞǅ೷ᔐ๝ह೟ࡼ‫ܤ‬છ

Ǆ࣬ǅ

Ǆ࣬ǅ

400

10

Œ/ýᇕഗ‫ݝ‬ඡ୅[ᇕഗࡼણۣ࣪‫]ݽ‬ǄP.75ǅ
9.5

Œ0ý2006ฤࣞ๝ྜྷሆၺࡸࡼ፬ሰपᆍᏴିቃ

0.6
335.3
4.8

305.3

Œ1ýCODǄછኧኊድ೟ǅǖဵ‫ܭ‬ာၺᒠ၊ᇁ཰ࡼᒎ‫ܪ‬ăၺᒦᇁ২Ǆᓍገဵᎌ૦ᇁ཰ᇕᒠǅᏴድછଋድછᔫ
፿ሆჅሿ੒ࡼድ໮೟ă

7.4
291.9
1.1

300

Œ2ýBODǄညᇕછኧࡼኊድ೟ǅǖဵੰ೟ၺᒠᇁ཰߈ࣞ
ࡼ‫ܪ‬ᓰᒄጙăጲድॊࡼି࿩೟‫ܭ‬ာॊஊᏺᇕࡼᆈည
ᇕဧ፿೫ࣶ࿩ၺᒦࡼድॊă

5

200

8.9

305.3

330.5

7.4

3.9

290.8

100

3.9

0
2004

2005

2006 Ǆฤࣞǅ

0
2004

2005

2006 Ǆฤࣞǅ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200780šણஹପ఼

šᅉིĂ࢐ሆၺᇁ཰ᓨౚࡼࢯ‫އ‬ਜ਼ுછšऴᒏᅉིĂ࢐ሆၺᇁ཰᎖ᆚ཭

ᆐ఼ᒜሶᅪஏჅ๝हࡼછኧᇕᒠǈ঍ိୢᆸඣ࣪ᅉིĂ࢐ሆၺᇁ཰ᔈᓍ࢐ဣဗᓹણ

ᆐऴᒏቤࡼᇁ཰ሚሷࡼखညǈᆸඣ୓ቤໂ

ຢૹᅍ࣪᎖ࡍ໮ᒠ೟Ăၺᒠ೟ᒜࢾ೫‫܈‬जۣࢯ‫އ‬ă࣪ည‫ޣޘ‬ଜჅဧ፿ࡼĂਖࢾᎌણ࿸ࡼ਌ࡸਜ਼ၺረࢀ࿸ᒙᏴ࢐ෂ࿟ǈጲ‫ܣ‬᎖േਖࢾৎᆐዏৃࡼ‫ܪ‬ᓰǈ݀஠ቲᓹ޵࢏ࡼ

ஹ‫ܪ‬ᓰᒋࡼછኧᇕᒠǈᏴዏৃ஠ቲဧ፿Ăଶ‫އ‬ਜ਼खሚဵ॥ᎌቛഴ༽ౚखညăᄴဟᅎᔈᆸ਌ಯă݀༦ǈࢾ໐ପ఼ဧ፿೫PRTRजెࡀጲૺ๝ह਌ಯࡼᄴဟǈࢾ໐࣪࢐ሆၺ

஠ጯᎌࡼ਌ࡸਜ਼ၺረ஠ቲ࢐ෂછਜ਼ၷᒮછ

ਖᒦ‫ܘ‬ኍ࿺ۨછኧᇕᒠࡼ৔‫ޣޣ‬ཌૺᒲ‫ܩ‬ၺᒠ஠ቲପ఼ǈ૾ဧᅺጙखည༽ౚǈጐถࡼখ஠ਜ਼ৎቤă࢐ཌࡼকછኧᇕᒠ࣪ࡍ໮เࣞăኸႥ‫ݧ‬ན‫ܘ‬ገࡼࡅဗ።࣪ăሚᎌྯଜ৔‫ޣ‬ᑵᏴ஠ቲுછ਌ಯăǄ୅ሆ‫ܭ‬ǅă2006ฤ
ࣞጐଖኚᅎ஠೫ுછऱෂࡼ৔ᔫă࢐ሆၺࡼପ఼

਌ࡸ࢐ෂછᅉིுછ৔߈

http://www.fujifilm.co.jp/corporate/environment/activities/antipollution/cleanup.html

šᅉིᎧ࢐ሆၺᇁ཰ࢯ‫އ‬ူጓჅ෗߂঍ိୢຢᓀါ્࿷

঍ိဗಘᓀါ્࿷

ࢯ‫އ‬உၦ྇

ᎌᇄᇁ཰

ᇕᒠᒬಢ

ுછऱज

ுછᓨౚ

ခจࠂ৔‫ޣ‬Ǆᔗܺ‫ޣ‬ཌǅฤᏜ

ᎌǄᅉིǅ

ᒮ஘ၢಢ

ৎધᅉི

ฤᏜஉၦ

ᒮ஘ၢಢ

ৎધᅉི

ฤᏜஉၦ

ᒮ஘ၢಢ

ᆚࢾ

ໂവ঄ঙ

ခจࠂ৔‫ޣ‬ǄቃᄙᏇ‫ޣ‬ཌǅฤ ᏜᎌǄᅉིǅ঍ိড়৔‫ޣ‬ฤᏜ

ᇄ૴ᄙฉ৔‫ޣ‬ฤᏜ

ᇄ

ఎ߃࢐ཌ

ฤᏜ

ᇄ

ޫሀ࢐ཌ

ฤᏜ

ᇄࣁய࢐ཌǄฉ൧‫ݚ‬ǅฤᏜ

ᎌǄᅉིǅ

ልგ࢐ཌ

ฤᏜ

ᇄ਱಑෗ူጓჅ



ฤᏜ

ᇄ

ዒ ူጓჅ



ฤᏜ

ᎌ
Ǆᅉི࢐ሆၺǅᓇ႕ူጓჅฤ Ꮬ

ᒦழူጓჅ



ਈೊ৛ႊူጓჅǄଜǅฤᏜ

ᇄᔐ৛ႊǄ ᎭှǅฤᏜ

ᎌǄ࢐ሆၺǅ

঍ိถᔨጎᓀါ્࿷



ฤᏜ

ᇄ

঍ိถၺᓀါ્࿷



ฤ Ꮬ

ᇄ

ᓇ႕৔‫ޣ‬

ฤᏜ

ᇄদ৸৔‫ޣ‬ฤᏜᇄઔ௳৔‫ޣ‬

ฤ Ꮬᇄགྷᄙ৔‫ޣ‬

ฤᏜ

ᇄฤᏜ

ᇄ঍ိୢຢᑍሤଆၣᓀါ્࿷Ǆড়߃ሜ੨ࠂఈǅฤᏜ

ᇄ঍ိୢຢᄂయปႅᓀါ્࿷Ǆ᫅᧸ှǅฤᏜ

ᇄ

ࡍᘴူጓჅ

ฤᏜ

ᎌǄᅉིǅ໚჈ူጓჅǄ ଜǅฤ Ꮬᇄ঍ိถᓀါ્࿷

঍ိୢຢଆၣ‫ޘ‬ອᓀါ્࿷

ஸদ৔‫ޣ‬

঍ိୢຢ࢟ᔇ‫ݢ‬೯ᓀါ્࿷

঍ိୢຢ፬ስᓀါ્࿷

ฤ Ꮬ

ᎌǄᅉིǅ

Œ0ýᎾࢾ2009ฤஉၦ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

ᅉིுછ
ߥၺࠀಯ

ý
ுછᒦŒ/

ᒮ஘ၢಢ

ᅉིࢯધ

ுછᒦŒ0



ߥၺࠀಯ

ுછᒦ

ᒮ஘ၢಢ

ᅉིࢯધ

ฤᏜஉၦ

ᇄ

Œ/ý‫ܭ‬ာளਭࢾ໐ପ఼ઁኊገᒮቤࠀಯࡼ

81



ણۣ૚ࣅ
భߒኚቶ્ଐ

৔ᔫણஹĂ࿷્્ଐ࠭C S Rள፦ࡼด‫ݝ‬਌ಯ෹‫ܪ‬Ꭷ࣪ಽፄሤਈ

ดᆪછጳၣᑩቭᑽ߲ᆐ8ጸ྇Ꮔăஙઁǈᆸᑗঌᐊࡼೂ‫߲ޝ‬खǈᆸඣ᎖2006ฤఎဪ‫ږ‬ඣથ୓ଖኚଝ༓ᄴNGOĂNPOࢀࡼ੝ᔫǈಽፄሤਈᑗॊಢଝጲᄻଐǈጲဧ঍ိୢຢૹ

ᆐણஹۣઐਜ਼࢐ཌ࿷્ᔫ߲ৎࡍࡼৡማăᅍሤਈࡼ৔ᔫ෹ࡼᎧဣଔ߅૲ᒄମࡼਈᇹৎ
ጵ᎖ཌॊăࠥᅪǈᏴᎧNGOĂNPOਜ਼৙።š૥‫ူ۾‬ሲ࿜ᒄମࡼ੝ᔫጐఎဪ‫ݧ‬፿ቤࡼᄻଐऱजă݀Ő৔ᔫણஹĂ࿷્્ଐࡼ෹ࡼ

࣪‫ݧ‬፿ቤᄻଐजࡼ቉ਫ஠ቲዐ௅ყᄀă࣪፿᎖Ꮛ৔৔ᔫણஹࡼᑳ࣯ਜ਼খ࿖ǈጲૺ࿷્৛ፄ૚ࣅჅᑽ߲ࡼॅ፿஠ቲᄻଐǈ෹ࡼᏴš2006ฤࣞࡼ༽ౚ

᎖‫ڳ‬ᆻ঍ိୢຢૹᅍᏴᑚቋഌᎮჅఎᐱ৔ᔫ

2006ฤ঍ိୢຢૹᅍᆐখ࿖Ꮛ৔৔ᔫણஹ

ࡼ༽ౚăጲૺ࠭ူ࿷્৛ፄ૚ࣅჅᑽ߲ࡼॅ፿ǈ‫߅ږ‬Őᄻଐऱज‫۾‬ଐႯࡍᏖᆐ70ጸ྇Ꮔă፿᎖Ꮛ৔ࡼ50ጸ‫ܭ‬ᒦᄻଐ೫Ƿᓍገ৔ᔫǹጙ౺ᒦকฤࣞࡼᑽ

྇Ꮔᐴ೫୷ࡍ‫ݝ‬ॊࡼ‫܈‬ಿă໚ᒦཽ‫ݣ‬๸ዸᆐ߲Ǆ۞౪ᄾᓾǅăࡣ‫۞ݙ‬౪Ꭷᄾᓾ࿸۸ሤਈ

ଐᆐǷણ્ۣଐǹă୓৔ᔫણஹࡼᑳ

19ጸ྇Ꮔǈጲૺጲ঍ိဗಘᔈᓍ‫ݫ‬ᄦǄ5ጸࡼ࿸۸ᑓ௏ॅă໚ᒦ፿᎖Ꮛ৔๸ኵਜ਼࿷્৛

࣯ਜ਼ᅲ࿖Ꭷ࿷્৛ፄ૚ࣅࢀჅኊࡼள

྇Ꮔǅᆐ၅ࡼǈᆐࠎ୐ጙৈ೜ੑࡼ৔ᔫણஹ

ፄ૚ࣅ‫ݝ‬ॊࡼᎧણ્ۣଐᒮআࡼၫᔊጐ۞౪

ऎᑽ߲18ጸ྇Ꮔăᅍᄏ‫ݝ‬ॊ੝ଐᆐ10ጸ྇Ᏼดă঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷୓Ꭷ໩ጓણۣ
ᎌਈࡼᄾᓾĂளॅጲૺ‫߲ޘ‬቉ਫࢀᄻॅᑽ߲ᔫᆐǷ৔ᔫણஹᎧ࿷્્ଐǹᄻଐă୓औᑗ੝݀ࢾፃᆐభߒኚቶ્
ଐ݀Ꭴጲ৛‫ݚ‬ăᏄǈ໚ᒦጲ঍ိ࿳፬࿃ചǄ3ጸǅᆐᓍࡼਪ
š2006ฤࣞ৔ᔫણஹᎧ࿷્્ଐ

ಽፄሤ
ਈᑗ

෹ࡼ

ಏࣅ‫ڔ‬ཝᆦည

્ଐฤࣞā2006ฤ4Ꮬ1྇〜2007ฤ3Ꮬ31྇৔ᔫણஹᎧ࿷્્ଐᄻଐपᆍ

Ǆ஘ऄ࡝ᆡ:‫ڻ‬ᅺ྇Ꮔǅཽ‫ݣ‬๸ዸ

ᓍገดྏಏࣅ‫ڔ‬ཝᆦည਌ಯĂሿऴ࿸۸ࡼߠဣࢀŒ/୉ఙᑧࣥĂቦಯᆦည
࣪Ꮛ৔஠ቲኧၣĂଆၣጲૺଆถऱෂࡼ๸ኵ

߅‫۾‬੝ଐ

1,149

1,901

Ꮛ৔

঍ိୢຢૹᅍࡼਪด51ଜ৛ႊཀྵۣࣶዹቶǄ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ă঍ိୢຢૺਈೊ৛ႊ18ଜĂ঍ိဗಘૺਈೊ৛ႊ32ଜǅࠎ୐౑႕ࡼ৔ᔫણஹ

ଜᄭᎧ৔ᔫೝ‫ݙ‬ᇙĂ‫৽ࡼိཽૼݮ‬፲ጲૺᆐး።಑ഄછ
࿷્ऎ‫ݧ‬ནࡼ৉ሲࡅဗŒ0ᒆ৔ᔈᓍ‫ݫ‬ᄦࢀॵಽऱෂࡼሱ၊Œ1Ⴣ๺ॊᇜॅ፿ĂఱઓୣഗᒦቦĂ

157
118
1,764
354
853
780

৻ ఱ

৻ఱ୻ࡗਜ਼‫ڔ‬ཝࡅဗሆጙࡔ࣪ሆጙࡔࡼ୴Ꮉ

࿳፬ᄏዩĂᏸᓐᒦቃኧညણۣ྇଑ጲૺࡍኧ୚ᔭࢀ

85Ꭷ࢐ཌ࿷્ਜ਼ቕሤࠀ

ఎᐱ‫ݬ‬਋৔‫ޣ‬ĂᑽߒᏋ৔‫ݬ‬ଝᑽᏈᑗ૚ࣅࢀŒ2

183

ᑩቭᆪછጳၣᆐ࿷્ᔫৡማ
Ǆਪดǅ঍ိ࿳፬࿃ചࢀ

807

ਪଔ࿷્ᏸᓐਪଔ࿷્ࡼᆪછਜ਼࿷્
खᐱ௮౒፝ࣞปᇝ዇ࡍ࢐ᑨĂਪଔ࢟፬ஂᎧWWFࢀ

38NGOĂNPOᎧNGOĄNPOࡼ੝ᔫଝ༓ᑽߒ୴పၗ‫ܠ‬ቖೆࣞࢀ

52

৙።࿜

‫ޘ‬ອۣᑺ

ᑑఎႁී્
ǄSCMǅ
ࢀ

44

‫ڔ‬ཝቧᇦᄋ৙Ăॏ੺ႋࡒ૚ࣅࢀ

࿷ཌ
Ǆ࢐ཌ࿷્
Ꭷቲᑶǅ

6,960

੝ଐ

Œ/ý৔࿛༓ࣞൈǖ0.03ǈ৔࿛खညൈǖ0.22Ǆஞ঍ိୢຢǅŒ0ý‫৽ိཽૼݮ‬፲ൈǖ1.78%Ăઐಯቿଣཽၫǖ1ཽĂᎹएቿଣǖ32ཽǄஞ঍ိୢຢǅ
Œ1ý঍ိဗಘኡᐋቯॵಽሱ၊ᒜࣞǄുቲĂۣ୉Ꭷᔈᆸถೆఎखࢀǈ2ᅺ྇Ꮔ/ฤ·ཽǅŒ2ý৔ᔫ໐ดᒔᏒᑗ૚ࣅᔐଐ4,143ቃဟă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

82

ણ્ۣଐ
2006ฤ‫ۋ‬Ⴒᓹ঍ိୢຢૹᅍሶ఼৹৛ႊᒜ

š2006ฤࣞ༽ౚ

ࡼᓞቯǈᆸඣ࣪ણ્ۣଐࡼᄻଐਖᐌᔫ೫

ऴᒏ৛਴࿸۸ᄾᓾࡼᓍገሲ෹ᎌᏴ঍ိୢ

ࡍ७ࣞࡼࢯᑳă௥ᄏ۞౪ǖણۣ߅‫ࡼ۾‬࿸ຢோᒳቤ୐৔‫ޣ‬࿸ᒙࡼVOCዐ௅࿸۸ǈৢ۸ᄾᓾĂ‫ږ‬ዐ௅ఎख߅‫۾‬Ⴥ࣪።ࡼણۣৡ

ଐᄾᓾ28ጸ྇Ꮔăᎅ᎖࿸۸‫ݧ‬፿೫঱቉ൈ

ማ߈ࣞຶৰ‫ܪ‬ᓰࡼኀখĂॅ፿೰ሲࡼࢯᑳǈࡼૄ၃ଆၣǈဧ๝ह೟ଢ଼ࢅ೫159࣬ăણጲૺள଍቉ፄଐྜྷሲ෹ĂଐႯऱजᎧ࡝ଥ

ۣ߅‫ࡼ۾‬ᑽ߲ᓍገ፿᎖ᐐଝ೫ᄖ཭໮ࢀถ

ࡼࢯᑳࢀăᏎࡼဧ፿೟ăᄖ཭໮ࡼဧ፿ဧࡻऔድછღ

‫ږ‬ጲᆁᄻଐऱါᄻଐࡼ2005ฤࣞ৉ሲ஘ऄૺSOx ࢀࡼ๝ह೟ᎌࡍ७ࣞࡼଢ଼ࢅǈࡣፐ੝ଐᆐǖણۣ߅‫۾‬ᄾᓾ161ጸ྇ᏄĂఎᑽቤ৔‫୐ࡼޣ‬ೂਜ਼ຳ‫ۇ‬ጘ஭መာື፿ୢຢࡼ

628ጸ྇ᏄĂણۣ቉ਫᒦᔫ፿᎖৛ႊด‫ݝ‬ளᐐ‫ޘ‬ǈࡴᒘ೫ถᏎဧ፿೟ࡼᐐଝǈჅጲஂ଍቉ፄࡼᆐ546ጸ྇ᏄĂᔫ፿᎖৛ႊᅪ‫ࡼݝ‬ถ቉ਫᎌჅଢ଼ࢅăள଍቉ፄᆐ751ጸ྇Ꮔă፿ၺऱෂፐଖኚᒊቲ೫ૄ၃ಽ፿ࡼሤਈਖ

š2006ฤણ્ۣଐ

ણۣ߅‫۾‬

1. ည‫ޣޘ‬ดࡼ߅‫۾‬ऴᒏ৛਴ቤ୐৔‫ࡼޣ‬VOCࠀಯ࿸۸्࿥ഭࡍ໮ᇁ཰࣪‫ݽ‬࢐ཆણஹۣઐ
ᐐଝᄖ཭໮ࡼဧ፿

ࢾǈஂၺᏖ150ᅺೂऱඳǈནࡻ೫ሤࡩ᎖5ጸ྇Ꮔࡼள଍቉ፄăᄴဟǈፐ‫ݧ‬ན೫ᎌ቉્ଐฤࣞā2006ฤ4Ꮬ1྇〜2007ฤ3Ꮬ31྇ဧ፿Ꮗ‫ݢ‬೯ࢀࡼሤਈࡅဗǈ࠭࡝ᆡ‫ޘ‬ᒋถણ્ۣଐᄻଐपᆍ

੒ఘǈནࡻ೫ሤࡩ᎖177ጸ྇Ꮔࡼள଍቉

঍ိୢຢૹᅍࡼਪด64ଜ৛ႊ

ፄă

ᓾᏎክણ
ૄ၃ಽ፿
ृ໰ᇕࠀಯ

Ǆ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ă঍ိୢຢૺਈೊ৛ႊ20ଜĂ঍ိဗಘૺਈೊ৛ႊ43ଜǅš૥‫ူ۾‬ሲŗણ્ۣଐ෹ࡼ
ᰑᆐ৛ႊดᅪሤਈཽᏋᄋ৙ᇕᓾᑵཀྵࡼၫ೟
ਜ਼ள଍‫ށ‬ෂࡼࢾ೟છણۣቧᇦăᰒᆐ৛ႊ঱‫ށ‬਌ಯਜ਼৉৔‫ޣ‬਌ಯཽᏋᄋ৙ᎌ
ᓐ᎖௼‫ݬݽ‬ఠࡼĂၫ௣છࡼણۣቧᇦă

2. ࿟¢ሆᎊ߅‫۾‬࠭ှ‫ૄޝ‬၃
3. ਌ಯ૚ࣅ߅‫۾‬਌ಯᇹᄻĂણۣ‫ࢾހ‬Ăൊછ࣪Ꮛ৔஠ቲણۣऱෂࡼ୴Ꮉਜ਼๸ኵ
4. ዐ௅ఎख߅‫۾‬ŗણ્ۣଐᄻଐऱज‫ ݬ‬ఠ೫ણஹဏჅखቲࡼǷણ્ۣଐᒎࡴऱ
ᑣǹǄ2005ฤ‫ۈ‬ǅᰑ࿸۸ᑓ௏ॅ‫ږ‬3ฤࢾऄᑓ௏जଐႯăᰒ፿᎖ણۣጲᅪࡼ߅‫۾‬ଐႯǈো௣ᑽ߲෹ࡼ
‫܈ږ‬ಿଐႯᄻଐă

5. ৛ፄ૚ࣅ߅‫۾‬ሶᔈ཭ۣઐᅍᄏࡼ௮ᓐࢀ
6. ણஹૂআᒤಯ߅‫۾‬ᇁ཰ᑯ၃ॅĂᇁ཰ᅉིࡼுછ࿸۸
੝ଐᰓ৛ႊด‫ݝ‬ள଍቉ፄýᇁ཰ᑯ၃ॅĂถᏎĂᏇ‫ݢ‬೯ጲૺ፿ၺࢀଐ
ྜྷ࿟ጙฤࣞࡼ‫ތ‬ऄǈૄ၃ૺᏳညಽ፿ࢀଐ
ྜྷকฤࣞࡼဣ቉஘ऄăᰔ৛ႊᅪ‫ݝ‬ள଍቉ፄýS OxĂVOCጲૺऔድછღࢀଐྜྷ࿟ጙฤࣞ
ࡼ‫ތ‬ऄǈૄ၃ಽ፿ଐྜྷকฤࣞࡼᎾ‫ހ‬቉ਫ஘ऄăýှ‫ޝ‬቉ፄ‫ږ‬፿ઓဧ፿ણۣ‫ޘ‬ອ‫ޘ‬ညࡼᑵሶ቉ፄધႯ߅௥ᄏ஘ऄઁଐྜྷăŒ/ ሻିSoxǖ5ᅺ1໻྇Ꮔ/࣬ගਪણஹဏ2007ฤࡼऔድછഒ๝हཚீ๜ᒦ‫ܪ‬ଥăŒ0 ሻିVOCǖ35ᅺ྇Ꮔ/࣬Ǆᓀါ્࿷ǅ‫ޘ‬ጓણஹ਌ಯ቏્[ᎌ਴ࡍ໮ᇁ཰
ᇕᒠऴᒤࡅဗࡼள଍ቶຶৰۨস] 2004ฤ2Ꮬ
Œ1 ሻିऔድછღǖ2,721྇Ꮔ/࣬Ǆ 2007ฤ3Ꮬ෣EU๝हཚ2008໐ૡୣጵଥǅ
Œ2 2005ฤࣞጐᄻଐ೫ऻถᏎ౶Ꮞ
Œ3 ृ໰ᇕᄘ൯ࠀಯ߅‫۾‬ǖ100྇Ꮔ/kg
Œ4 ࿟ၺࡸ200྇Ꮔ/࣬Ăሆၺࡸ200྇Ꮔ/࣬83

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007Ǆ஘ऄ࡝ᆡ: ‫ڻ‬ᅺ྇Ꮔǅ

ણۣ቉ፄ
࿸۸ᄾᓾ

ॅ፿

8,239

16,669৛ႊดࡼள଍቉ፄ

ଢ଼ࢅ೫ᇁ཰ॅ
5,625৛ႊᅪࡼள଍቉ፄ

Ĺ2

6,128

1

ଢ଼ࢅSOx๝हŒ/
ଢ଼ࢅSOx๝ह೟

28࣬

ଢ଼ࢅNOx๝ह೟

-219࣬

ଢ଼ࢅVOC๝हŒ0

2,408

5,276

ஂถ

Ĺ2,111ଢ଼ࢅᏇ‫ݢ‬೯ဧ፿೟

17,740ଢ଼ࢅ፿ၺ೟Œ456

ଢ଼ࢅVOC๝ह೟

159࣬

ଢ଼ࢅऔድછღ๝हŒ1ଢ଼ࢅऔድછღ๝ह೟Œ2

-54໻࣬

Ĺ147

ፐᏳဧ፿ਜ਼Ᏻညಽ፿ଢ଼ࢅ೫
ृ໰ᇕ๝ह೟

522

9,590

ૄ၃Ᏻညಽ፿
206

5,265

ፖ
঱ॊᔇ‫ݢ‬೯344

12,072310

11,3181,333

20,050

0

236

11

97

10,23760,442

3,234
944

ി‫ݢ‬೯

1,857

໚჈

2,852

ૄ၃ĐQuickSnapđถ๜

1,711࠭௏࿸۸ᒦૄ၃ഃ‫ݝ‬ୈ

10,73395.9໻࣬Œ3࣪৻ఱࡼ቉ፄ༿୅ሆ‫ܭ‬47,15237,480š࣪৻ఱࡼ቉ፄ
1ǅ঱මࣞࠟቶ଑ഺ‫ݢ‬೯࣪৻ఱࡼ቉ፄ

቉ਫᄴጲᆁࡼ‫ޘ‬ອሤ‫܈‬ǈ঱මࣞࠟቶ଑ഺ‫ݢ‬೯ࡼ଑ഺමࣞࡍ७ࣞᄋ঱ǈ፿୷࿩ࡼ଑ഺ‫ݢ‬೯૾భࡉࡵჅࢾࡼ଑ഺ෹‫ܪ‬ǈ࠭ऎି࿩೫Ꮗ‫ݢ‬೯ࡼဧ፿೟ă

37,652Ꮗ‫ݢ‬೯ሻି
቉ਫ

‫ޘ‬ອ

஘ऄ

1ǅ
঱මࣞࠟቶ଑ഺ‫ݢ‬೯

3,054

2ǅ
‫ݙ‬ဧ፿ᒜ‫ۈ‬ୢຢࡼPS‫ۈ‬13,5793ǅጘ஭መာື፿ۡෞ

18,1594ǅ‫ێ‬৛፿ࡌ፝૦

2,860

2ǅ‫ݙ‬ဧ፿ᒜ‫ۈ‬ୢຢࡼPS‫ۈ‬‫߂ۻ‬ᒄᆐCTP‫ࡼۈ‬PS‫ݙۈ‬ኊገᒜ‫ۈ‬ୢຢăჅጲᆸඣ୓ᒜ‫ۈ‬ୢຢĂመ፬ࠀಯॅ፿ਜ਼PS‫ࡼۈ‬੝ଐ஘ऄᒦి߹CTP৪ྜྷଥઁࡼ஘ऄ࣒ᔫ

ஂ࢟቉ਫ

੝ଐ

37,652ᆐఱઓಽፄଐྜྷăᄴဟǈᏇ‫ݢ‬೯ࡼဧ፿೟ጐᎌࡍ७ࣞࡼଢ଼ࢅă
3ǅጘ஭መာື፿ۡෞ
Ⴒᓹ၁୯౫ࡍୢຢᎧጘ஭ۣઐෞࡼጙᄏછǈጲᆁኊဧ፿2ᐽෞࡼሚᏴᒑኊ1ᐽ૾భǈ࠭ऎଢ଼ࢅ೫Ꮗ‫ݢ‬೯ਜ਼৻ఱࡼ৪൰ॅ፿ă4ǅ‫ێ‬৛፿ࡌ፝૦
঍ိဗಘည‫ێࡼޘ‬৛፿ࡌ፝૦ࡼ੒࢟೟ᄴ಑‫ޘ‬ອ‫୷܈‬ᎌ೫੪ࡍࡼখ
࿖ǈభଢ଼ࢅဧ፿ဟࡼ፿࢟೟ă໚ᆐጲ࢟ॅଐଥࡼણۣ቉ፄăCO2ࡼሻି቉ਫᆐ55,250࣬ă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

84

ણۣ૚ࣅ
ણۣୣഗ

ጲཝᄏᏋ৔ᆐ࣪ሷࡼણۣ୴Ꮉ૚ࣅ
š૥߻୴Ꮉ঍ိୢຢૹᅍ࣪۞౪਱ᅪᏴดࡼཝᄏᏋ৔

୓৉ਪࡼ௥ᄏူಿጐ೰ྜྷల߈ᒦǈጲᅎࣅఎᐱ೫૥߻୴Ꮉǈጲଝ࿾Ꮛ৔࣪[঍ိୢຢኧᇴ૚ࣅ஠ጙ‫ࡼݛ‬ఎᐱăૹᅍൊྻᑶ‫ࡼ]ݽ‬ཝෂಯஊă঍ိୢຢૹᅍ࣪۞౪਱ᅪᏴดࡼཝᄏ
߅Ꮛ૩૵ఎᐱણۣ୴Ꮉ૚ࣅǈጲଖኚ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊથᄴဟఎᐱጲȁኧšᓜጓ୴ᎹᇴǄ྇ᎫĂ፞ᎫĂੈᎫĂࡺᎫĂ໅჻ዀᎫĂ࣪ኊገᐾᆻጙࢾᓜጓᒀဤਜ਼ଆถࡼጓᇗཽ

ᇝ‫ۂ‬ዀᎫĂ੗౾Ꭻ‫ࢀۈ‬ǅᆐᓍᄏǈ݀உ੝Ꮛਜ਼਌ಯཽᏋǈᏴ૥߻୴Ꮉᒄᅪǈᆸඣથᔈ଄ဣଔ৔ᔫ༽ౚࡼૹᄏ୴Ꮉă྇Ꭻ‫ࡼۈ‬ᆐ໚ᄋ৙೫ถஉ੝ᔈ଄௥ᄏࡼഌᎮਜ਼ጓᇗ

ดྏጯᏴ2006ฤ5Ꮬৎቤă෹༄जᎫ‫ۈ‬ᑵᏴࡼᓜጓ୴Ꮉల߈ăሆ‫ܭ‬न፯೫ጙৈ௥ᄏࡼ

߫۸ᒄᒦă

ಿᔇă

Ᏼ঍ိဗಘૺ໚ਈೊ৛ႊጐᄴဟᅎ஠೫ȁኧᇴ૚ࣅă໚ᒦǈ਱ᅪူᇗჅૺਈೊ৛ႊ

ᅎࣅਜ਼ଝ༓ጞ௣໩ጓಯศჅఎᐱࡼણ

ᓍገ‫ݬ‬ଝ࣪ሷ

௟‫ࠨێ‬ၫ

‫ݬ‬ଝཽၫ

LCA୴Ꮉዐ௅ఎखĂ࿜ອ‫ݽ‬ચ࠭ူཽᏋ

9117છኧᇕᒠ਌ಯ୴Ꮉ

છኧອူጓ‫ݝ‬ჅၢཽᏋ

2100‫ޘ‬ጓृ໰ᇕ਌ಯ୴Ꮉ

਌ಯᐊྀཽᎧሤਈጓᇗཽᏋ

8140છኧອ࿜ອ‫ڔ‬ཝ୴Ꮉ਌ಯᐊྀཽᎧሤਈጓᇗཽᏋ

12

81

ల߈

ஹۣઐ૚ࣅă
঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊ

঍ိဗಘૺ໚ਈೊ৛ႊ

ણۣࡅဗࡼਪଔછ
ᑽߒ࣪ሆጙࡔࡼણۣ୴Ꮉ
Ƿൊྻቃവǹણۣ྇଑šᑑఎણۣঌᐊཽਪଔ્ፇ

šᎧ๏ᒴਈೊ৛ႊ௓ᔢቤࡼలᄌ஠ቲ೫቏࿜

2006ฤ11Ꮬ7྇~10྇ǈᆸඣᑑఎ೫ᆐ໐႐

঍ိୢຢણۣਜ਼ᒠ೟਌ಯ‫ݝ‬௓෹༄๏[ൊྻቃവ]ણۣ྇଑ဵᎅǄ‫ݤ‬ᅍजཽǅൊလ

ᄖࡼ࢒11ஔ[ણۣঌᐊཽਪଔ્ፇ]Ǆᎅ঍ိᒴREACHजਖࢀǈᎧ๏ᒴሚ࢐जཽଝ༓೫

ᔊ྇‫۾‬Ⴥ௟‫ࡼێ‬૚ࣅăᒒᏴᄰਭཱུቃኧည

ୢຢ19ৈ‫ݝ‬ඡࡼ33ཽૺ7ଜਈೊ৛ႊࡼ19ཽೊᇹਜ਼੝ᔫă2006ฤ10Ꮬǈ࣪๏ᒴ঍ိୢ

ඛᄖ࣪ણஹᆰᄌ஠ቲ਋‫ފ‬ĂყჃǈ݀ೌኚ‫ݬ‬ଝǅăࠥࠨ્ፇᆍླྀ[঍ိୢຢૹᅍൊྻ

ຢࡼሚ࢐जཽ஠ቲ೫ఠ‫ފ‬ǈ݀௓ጙቋᒮገ

90ᄖጲ྇଑ࡼተါ଑ഺሆ౶ǈᄋ঱Ⴧඣࡼ

ᑶ‫ࡼ]ݽ‬ᒮገࡅဗᑚጙᓍᄌǈᎧ਱ᅪਈೊ৛

లᄌࡼᔢቤቧᇦࡼୣഗ৥ᄰਜ਼ஙઁ੝ᔫࢀᆰ

ણۣፀဤă঍ိୢຢᏴᏸᓐࠥሲ૚ࣅࡼᄴ

ႊ஠ቲ೫ቧᇦୣഗਜ਼ৢሱĂᄻጙ೫࣪ણۣల

ᄌ஠ቲ೫቏࿜ăࠥࠨ๏ᒴఠ‫ފ‬થᎧᄴቲጓ

ဟǈ৴಺Ꮛ৔ࡼᔇๆጐ૩૵‫ݬ‬ଝă2006ฤ

ᄌࡼৢᄴཱྀဤǈ୓ણۣऱෂჅ‫ݧ‬ནࡼࡅဗ஠

ࡼ໚Ⴧ৛ႊୣધ೫ፀ୅ǈ࠭ऎଝ࿾೫‫ࠥ܋‬12Ꮬ6྇[࢒‫ڭ‬ஔǄൊྻቃവǅણۣ྇଑ࡍ

ጙ‫ݛ‬ਪଔછăણۣਪଔ્ፇဪ᎖1991ฤǈ

࣪REACHजਖਜ਼GHSࢀ።࣪ࡅဗࡼಯஊǈྮ]ࡼ‫ܭ‬ᐻ્ਜ਼ዐᄀ્Ᏼࣁயࡼਪଔᐱာ‫ޝ‬த౶ǈႲᓹછኧᇕᒠࡼ਌ಯࢀऱෂጯᏗ౶

݀௓୐ೂၷऱஙઁᆮৼࡼ੝ᔫࡉ߅೫ৢဤăᑑఎǈ࣊ടვಋǄࡩဟᆐቃኧ႐ฤ଀ኧညǅᏗਪଔછǈಢ႒ਪଔ્ፇࡼᑑఎመࡻᎄᆐ

࠭ཝਪ5000෗።ᑯᑗᒦᅙ፭ऎ߲ǈ૝ࡻ೫‫ܘ‬ገăᏴ2006ฤࡼ્ፇ࿟ǈᆸඣથጲRoHSšᓍߒᑑఎ࢒1ஔGSC዇ᒴĂࡍዳᒴ્ፇ

৴಺୙ăᒎഎĂ๏ᒴREACHजਖጲૺGHSࢀᆐᓍገൊྻభߒኚखᐱછኧǄG S Cǅᆀᐶ࠭છ৔

2007ฤ঍ိୢຢ୓ଖኚ࣪কሲ૚ࣅᄋ৙ᏸ

లᄌ஠ቲ೫ེೲࡼᄀ൙ǈ஠ጙ‫ݛ‬ଝ༓೫‫ࠥ܋‬ࡼ୯ࣞǈጲણஹۣઐᆐ߲ख࢛ǈᐒᔝᒅᑑᓐăମࡼ੝ᔫਈᇹăఎ೫3ࠨਪଔ્ፇǈᅎࣅ೫ཝཆણۣ૚ࣅࡼ
ఎᐱă঍ိୢຢᏸᄴG S Cࡼ૚ࣅᔎᒒǈ݀ᎅ৵྽ᔐ‫ྀ࡛ݡ‬GSCᆀࡼ્‫ޠ‬Ǆ2006ฤ6Ꮬ௓ྀǅăႲᓹ‫ޘ‬ጓࡼૻ௭खᐱਜ਼࣪ણஹ૚
ࣅᐆ߅ࡼ፬ሰ྇୅መᓎǈ዇ᒴĂࡍዳᒴ࢐
ཌG S C૚ࣅࡼఎᐱᏗ౶Ꮧ၊ࡵ೫ࡍଜࡼᒮ
၁ăGSCᆀ᎖2007ฤ3Ꮬ7྇~9྇ᑑఎ೫࢒
ጙஔGSC዇ᒴĂࡍዳᒴ્ፇǄGSCĂAON
2007ǅǈ৵྽࿷‫ྀ࡛ޠ‬೫્ፇᓍᇳăણஹ࡛ࡩᑗਪଔ્ፇ

၄ߒ྇଑ࡼ࣊ടვಋǄ༄ᔧǅጙଜ

85

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007ᅪ ஏ ࡼ ຶ ଥĄ‫ ܭ‬ᐻĄᄾ Ⴋ  ঍ ိ ୢ ຢ ఼ ৹ ᓀ ါ ્ ࿷ ྜྷ ኡ Ƿ 2 0 0 6 ཝ ཆ ۨ স 5 0 ༓ ৛ ႊ ǹǄGlobalĂreporters2006
worldbestpractice50ǅ

ᅪஏ࣪঍ိୢຢૹᅍCSR૚ࣅࡼຶଥ

Ᏼᑣ࣪໩ጓࡼభߒኚखᐱۨসࡼਪଔቶ‫ܪ‬ᓰࢯ‫އ‬Ƿ2006ཝཆۨসǹୢຢૹᅍ၊ࡵᅪஏྙሆࡼຶଥǖᒦǈ‫ۻ‬ኡᆐ50༓໩ጓᒄጙăࠥࠨຶኡᒦǈ྇‫۾‬ਪดᎌ5ଜ໩ጓ‫ۻ‬ኡő ‫ ྜྷܠۻ‬FTSE 4Good Global Indexᒦǈ࣪᎖ਪดᒜᐆ‫ޣ‬࿜ऎዔǈᑚဵᔢ঱ࡼຶଥăő ‫ ྜྷܠۻ‬Dow Jones Sustainability Indexes 2008ᔫᆐጙৈጲǷభߒኚखᐱǹᆐᔎᒒǈ૩૵ᅎ஠CSR૚ࣅࡼ໩ጓǈ঍ိྋ૝ણۣୣഗࡍ୙Ƿభߒኚखᐱۨসᎁኅ୙ǹǄೌኚ3ฤ૝ࠥ୙ǅǷ঍ိୢຢૹᅍ࿷્Ăણۣۨস2006ǹ૝ࡻᎅણஹဏǄ‫ݤ‬ᅍजཽǅ࢐ཆĂཽಢણۣ൙ოᓍ‫ࡼێ‬Ƿ࢒10ஔણۣୣഗࡍ୙ǹࡼǷభߒኚखᐱ
ۨসᎁኅ୙Ǆ࢐ཆĂཽಢણۣ൙ოಯူ‫ޠ‬୙ǅǹă૝୙ಯᎅǖۨসᒦ࿶ૺࡼᓄྙଝࡍᄴಽፄሤਈᑗ࣪જࡼೆࣞĂ୻၊ᅪஏᄋ߲ࡼፀ୅݀୓໚न፯ࡵ໩ጓࡼள፦૚ࣅᒦབྷࢀǈดྏ௥ᄏĂߠဣ݀ጵ᎖ಯஊăᑚࠨ૝୙ဵଖ࢒8ஔ૝୙ᒄઁೌኚ3ฤ૝ࠥྋᎺă

࢒10ஔણۣۨস୙Ăభߒኚखᐱۨস୙Ƿᔢᎁኅ୙ǹǄೌኚ3ฤ૝ࠥྋᎺǅǷ঍ိୢຢૹᅍ࿷્Ăણۣۨস2006ǹ૝ࡻᎅࣁዳள଍ቤۨᎧൊྻۨ

ਈ᎖ᔥ၆जേजਖऱෂࡼ༽ౚጲૺᄾႫۨস

স൙ოৢᄴ௟‫ࡼێ‬Ƿ࢒10ஔણۣۨস୙·భߒኚखᐱۨস୙ǹᒦࡼభ

2006ฤᇄጙಿᆋनણۣሤਈजേजਖࡼ‫ښ‬ಿăᄾႫྙሆ‫ܭ‬Ⴥာৢଐߒኚखᐱۨস୙Ƿᔢᎁኅ୙ǹă11ಿă௥ᄏดྏ࿶ૺᐅፒਜ਼ᑨࣅࢀǈࡣᆸඣ࣒ೂర‫ݧ‬ན೫ሤ።ࡼࡅ

૝୙ಯᎅǖถᒮ၁Ꭷ৉ಢ‫ݙ‬ᄴಽፄሤਈᑗࡼ৥ᄰǈఎߋ‫ݚ‬৛ೡ߲नౣ

ဗᎤጲஊ௼ǈ݀Ᏼႁී௥ᄏᏇፐࡼ༄ᄋሆǈࡻࡵ೫ࡩ࢐௙෍ࡼಯஊăፀ୅Ăభߒኚቶ્ଐ৛ఎ೫࿶ૺ࿷્ෂࡼᑽ߲߅‫۾‬Ăጲૺᄰਭᄋ৙‫ޘ‬ஙઁᆸඣ୓஠ጙ‫ݛ‬ଝ༓਌ಯጲࣛ௾ಢ႒༽ౚࡼखညăອ౶ৡማ࿷્ࢀăᑚဵଖ࢒8ஔࡼ[ᎁ೜୙Ăਜ਼࢒9ஔࡼǷᎁኅ୙ǹઁš2006ฤࣞᎌਈણஹۣઐऱෂࡼᄾႫ

ೌኚ3ฤ૝ࠥၐྋă঍ိୢຢ ఎ߃࢐ཌ

঍ိဗಘ૝ࡻᎅள଍‫ޘ‬ጓဏᓍ‫࢒ࡼێ‬17ஔஂถࡍ୙
Ƿஂถᒦቦ્‫ޠ‬୙ǹǄጯೌኚ8ฤ૝ࠥࡍ୙ǅ༿୅
P.21
঍ိୢຢ঍ိড়‫ޣ‬ྋ૝PRTR୙2006Ƿᎁኅ୙ǹ঍ိୢຢ঍ိড়৔‫ޣ‬૝ࡻ೫ᎅ࿷ᅍजཽણۣቧᇦపኧᒦቦᓍ‫ࡼێ‬
PRTRࡍ୙2006ᒦࡼǷᎁኅ୙ǹă૝୙ಯᎅǖ঍ိড়৔‫ޣ‬Ᏼᒜࢾ೫છ

ᐅፒ

2ಿ

ᐅፒ

1ಿ

ᄾႫดྏ ǖሌ஠ዐ௅Ⴥএதࡼ௙෍࣪ᐅፒࡼᄾႫăࡅဗᎧஉਫ ǖ࣪۱‫ݾ‬ᇸࢋ໭‫ݧ‬ན೫৆ፒࡅဗǈ݀ཀྵཱྀᎌ቉ă঍ိୢຢ ޫሀ࢐ཌ

ᄾႫดྏ ǖএத௙෍न፯ᑬ໱਌ࡸࡼᆒኀ፛໦ᑬ໱๝हᐅፒăࡅဗᎧஉਫ ǖখ‫ܤ‬਌ࡸໂ࿸ᆡᒙăஙઁ୓Ᏼཀྵཱྀ৔߈ดྏࡼ૥߻࿟୓‫ݧ‬ནࡼࡅဗসᒀဗ৔ཽᏋă
঍ိถᔨጎ

ፊᆜ

ǖএத௙෍न፯࠭߹߰ᓤᒙᒦྲख߲ፊ߰ǈளࢯ‫ઁއ‬खሚဵ߹߰ᓤᒙด૚ቶღጯࡵဧ፿
၇ෘ໐ሢǈჅጲ‫ޘ‬ည೫ፊ߰ᆜăࡅဗᎧஉਫ ǖ‫ݧ‬ན೫።ૻࡅဗኸႥࢯધ೫૚ቶჩǈ݀ሶএத௙෍সᒀጯ‫ݧ‬ནሤ።ࡅဗăᒄઁǈᒜࢾ೫߹߰ᓤᒙ਌ಯၿኔၗǈ݀ීཀྵਖࢾ೫྇ଶਜ਼ࢾ໐ଶ‫ࡼއ‬ሤਈਖࢾăኧᇕᒠ਌ಯਖࢾᅪǈથো௣ज़ሙຶৰࢀ࣪છኧᇕᒠ஠ቲ਌ಯǈ݀થ૩঍ိᄂయปႅ

૵ఎᐱ೫ᄴࡩ࢐௙෍Ᏼज़ሙऱෂࡼ৥ᄰୣഗ૚ࣅăᄾႫดྏ ǖᏴ‫ޣ‬ཌࣁ‫ݾ‬጗ମᎌ௤ࡍဉሰǈএத௙෍न፯ᅵ࿟ᇄजྜྷၻăࡅဗᎧஉਫ ǖᔏ੝ክણ‫܃‬ᒷߌखည৺ᑇࡴᒘဉሰăጯ᎖ࡩᄖࢯધă঍ိୢຢĂഅഷ঍ိဗಘ૝ࡻ྇‫۾‬ણۣࡍ୙ᒦࡼ
Ƿણۣሲ෹୙ǹᎧǷણۣᎁኅ୙ǹᏴᎅ྇‫۾‬ણۣࡍ୙‫ܭ‬ᐻᆕᏋ્ᓍ‫ࡼێ‬Ƿ࢒5ஔ྇‫۾‬ણۣࡍ୙ǹࡼຶ‫܈‬ᒦǈ঍ိୢຢࡼĐQuickSnapđถ๜ጲ໚ክણည‫ޘ‬ᇹᄻ૝ࡻણۣ
ଥᒋࠎᐆ‫ݝ‬ඡࡼǷણۣሲ෹୙ǹǈഅഷ঍ိဗಘᏴણۣ‫ݝ‬ඡຶ‫܈‬ᒦጲણۣĂள଍ጲૺ࿷્ቶᔏ੝༦ຳੰࡼభߒኚቶखᐱࡼள፦ဣୃ૝
Ƿણஹள፦ᎁኅ୙ǹăᐅፒ঍ိဗಘ ਱಑෗ူᇗჅ

ᐅፒ

1ಿ

1ಿ

ᄾႫดྏ ǖএத௙෍न፯৔‫ޣ‬ᇃࢻ࿟Ⴥ࿸ᒙࡼᓞࣅ૦໭Ǆ๝໮࿸۸ࡼᒷߌǅख߲ᐅፒăࡅဗᎧஉਫ ǖᔫᆐ᏷ဟࡼࠀಯࡅဗǈᆸඣ୓ᒷߌ஠ቲ೫ৎધăᑣ࣪૦໭ࡼᎾऴۣཝࡅဗ‫ݙ‬৫ᅲ۸ࡼ༽ౚǈᆸඣᏴ਌ಯ၄‫ݿ‬ᒦᓫଝ೫ᄋ঱૦໭ࡼଶ‫އ‬ຫൈǄᎅ1ࠨ/4ৈᏜᄋ঱ᒗ1ࠨ/1ৈᏜǅǈ݀ࢾ໐ဣቲᆒઐĂۣዸǄ1ࠨ/ฤǅă঍ိဗಘ ᓇ႕ူᇗჅ

ᐅፒ

1ಿ

ᄾႫดྏ

ǖএத௙෍न፯Ꭷ‫ޣ‬ཌࣁ‫ݾ‬ሤ೺ࡼ঍ိୢຢሌ஠ዐ௅Ⴥᎌᐅፒ‫ޘ‬ညă঍ိဗಘো௣௙෍
न፯࣪ᐅፒ஠ቲ೫‫ހ‬၂ǈ‫ހ‬၂உਫ‫ීܭ‬ǈ࿾጗ᐅፒᆐ61ॊ۴ǈިਭ೫ሜᑶঀᎌਈ‫ݝ‬ඡਖࢾࡼ52Ǌ5ॊ۴ăᏇፐဵ࿸ᒙᏴᇃࢻࡼ๝ज़࿸۸ࡼ๝ज़ాჅ‫ޘ‬ညࡼᐅፒǄ99ॊ۴ǅࡅဗᎧஉਫ ǖᏴ๝ज़ాด‫ڔ‬ᓤ೫৆ፒ‫ݢ‬೯ǈ୓ᐅፒ఼ᒜᏴިਭਖࢾ‫ܪ‬ᓰࡼ50ॊ۴ă঍ိဗಘ ፬ስ‫ݢ‬೯ᓀါ્࿷

঍ိဗಘሧভ‫ۻ‬ኡᆐǈሧভభߒኚखᐱᎧୣഗ቏્Eco-Pages
2006ညზ‫ޘ‬ອ‫ݝ‬ඡࡼညზĂਊంǄ2006ฤ6Ꮬǅ

1ಿ

ᄾႫดྏ

ᐅፒ

1ಿ

ᄾႫดྏ ǖএத௙෍न፯ਨഭ‫ڔ‬ཝछ৔ᔫဟᎌᐅፒ‫ޘ‬ညăࡅဗᎧஉਫ ǖ࣪ਨഭ‫ڔ‬ཝछࢀ஠ቲ೫খ஠ǈ݀ጯཀྵཱྀ९੝ਨഭᏥᓞၿኔ‫ݷ‬ᔫਖࢾă঍ိୢຢᑍሤ‫ݢ‬೯ᓀါ્࿷

ᐅፒ

2ಿ

ᄾႫดྏ

঍ိဗಘዒ ူᇗჅ૝ࡻǷ
Ǆ2007ฤ3ᏜǅᎭણۣ୙ ‫ྻݨ‬ᒄራညზဍ଀ࡍ୙ǹǖএத೺௙෍न፯Ƿ጗ମᎌ௤ሰ‫ޘ‬ညǹăளࢯ‫ઁއ‬खሚ๝ၺࠀಯ࿸۸ࡼ༇๤ᅙ໮Ǆ๵ǅ‫ܤݹ‬ተă
ࡅဗᎧஉਫ ǖ‫ݧ‬ན೫።ૻࡅဗǈဧ༇๤๝ज़૦Ꮵᓞǈᒄઁ஠ቲ೫ଝৼጲऴᒏ‫ܤ‬ተǈ࠭ऎሿ߹೫ᐅፒăᄾႫดྏǖத೺௙෍न፯[๝ၺࠀಯ࿸۸ᑬ໱๝߲ဉፒਭࡍǈᅵ࿟ᇄजྜྷၻ]ăளࢯ‫ઁއ‬खሚǈ๬ᄰ਌๝ၺࠀಯ࿸۸ଝဘ፿ᑬ໱ื໮छࣘྭဟ࠭๬വ਌ࡸ๝߲ᑬ໱ဉăࡅဗᎧஉਫ ǖ࣪ᑬ໱ื໮छ஠ቲᆒኀઁᏳ๼ᒙ೫৆ፒᑎăᐅፒ

FUJIFILM do Brasil Ltda.

1ಿᄾႫดྏ ǖএத೺௙෍न፯ኹჁ૦ᐅፒਭࡍăࡅဗᎧஉਫ ǖ஠ቲ೫ሚ‫ޝ‬ᐅፒࢯ‫އ‬ǈ‫ݧ‬ན೫ऴᒏᐅፒࡼࡅဗă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200786ো௣ۣᑺ‫ܪ‬ᓰ਋࢛ဣဗࡼ࢒ྯऱຶৰஉਫ

஺߆঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ė঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷భߒኚखᐱۨস2007ėࡼ৉ᆡࣗᑗૺ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷

ো௣AA1000ۣᑺ‫ܪ‬ᓰ਋࢛ဣဗࡼ࢒ྯऱຶৰஉਫ
2007ฤ7Ꮬ13྇
ᓀါ્࿷Aarataభߒኚቶཱྀᑺ૦৩

কĖো௣AA1000ۣᑺ‫ܪ‬ᓰ਋࢛ဣဗࡼ࢒ྯऱຶৰஉਫėဵ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ė঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷భߒኚ
खᐱۨস2007ėᒦჅఓᏲࡼ྇ᆪ‫ۈ‬ดྏࡼፉᆪă঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ᅲ߅डፉ݀࣪໚ดྏঌᐊă

1. ຶৰࡼ࣪ሷਜ਼෹ࡼ

ᎌਈᒮገቶࡼຶৰǖᆸඣǄᓀါ્࿷Aarataభߒኚቶཱྀᑺ૦৩ǅো௣঍ိୢຢ఼৹

ᏴAA1000ۣᑺ‫ܪ‬ᓰᒦǈĐᔥज੝ਖࡼሤਈ૲቉đĂĐऱᑣࡼሤਈ૲

ᓀါ્࿷Ǆጲሆ଼߂Đ৛ႊđǅࡼᆕᅘǈ࣪৛ႊ‫ܠ‬ᒜࡼĖ঍ိୢຢ఼

቉đĂĐጲᄴጓᆐ૥߻ࡼਖपđĂĐጲಽ਴ሤਈऱᆐ૥߻ࡼᒮገቶđ৹ᓀါ્࿷భߒኚखᐱۨস2007ėǄጲሆ଼߂Đকۨসđǅဣဗຶဵᔫᆐ๨ࣥᒮገቶဟገఠ൅ࡼ4ᒬ‫ݬ‬೟ăᆸඣᑣ࣪࿟ၤ19ৈሲ෹஠ቲ

ৰăࠥࠨຶৰࡼ෹ࡼဵᔫᆐࣖೂࡼ࢒ྯऱǈো௣፞ਪࡼ࿷્Ꭷൕಯ

ᓆሲॊᇜǈ࣪໚Ᏼᑚ4ᒬ‫ݬ‬೟ᒦ਻ঙ೫෾ଂᒬଝጲყᄀǈຶৰ໚ᒮገ

ᐊྀዐ௅ჅǄThe Institute of Social and Ethical Accountabilityǅ

ቶă

Ᏼ2003ฤ‫ࡼݚۆ‬AA1000ۣᑺ‫ܪ‬ᓰᒦჅਖࢾࡼAA1000૥‫۾‬Ꮗᐌǈ૾ĐᒮገቶĂᅲᑳቶĂૄ።ቶđࡼ਋࢛࣪৛ႊဵ॥Ᏼকۨসᒦ௓঍ိୢ

ᎌਈᅲᑳቶࡼຶৰǖຢૹᅍࡼCSR૚ࣅ࣪ಽ਴ሤਈऱ஠ቲ೫໵ࡩࡼቧᇦຓഴ஠ቲຶৰ݀

ᏴAA1000ۣᑺ‫ܪ‬ᓰᒦǈገཇ๨ࣥᅲᑳቶဟገဤܰభߒኚቶ૲቉ǈ‫ڳ‬‫ޙ‬ၤፀ୅ăĐ‫ۋ‬Ⴒள፦ᐊྀਜ਼जേᐊྀࡼጓᇗ૚ࣅĂ‫ޘ‬ອĂॲᇗĂᔝᒅđᔫᆐ።ࡩಯஊࡼपߧăᆸඣᑣ࣪࿟ၤ19ৈሲ෹࣪໚ຓഴቧᇦࡼ਻ঙपᆍ

ᒮገቶǖ Ᏼۨসᒦ଑Ᏺಽ਴ሤਈऱ஠ቲ๨ࣥĂ௼‫ݽ‬ĂቲࣅჅኊገࡼĂᎧభߒኚቶ૲቉ሤਈࡼቧᇦ

ǄĐჅᎌૹᅍሆၢ໩ጓđĂĐ྇‫۾‬ਪดૹᅍሆၢ໩ጓđĂĐ঍ိୢຢᓀါ્࿷đĂĐ‫ීݙ‬ཀྵđǅ ଝጲყᄀǈຶৰჅຓഴቧᇦࡼᅲᑳቶăᅲᑳቶǖ ဤܰ݀ߠॊಯஊభߒኚቶ૲቉ࡼᒮገူሲ
ૄ።ቶǖ ૄ።࣪ಽ਴ሤਈऱऎዔࡼᒮገူሲĂऱᑣૺሤਈ‫ܪ‬ᓰǈ݀୓ૄ።ࡼ
༽ౚᏴۨসᒦຓഴ

ᎌਈૄ።ቶࡼຶৰǖ௓ૄ።ቶऎዔǈᆸඣᑣ࣪࿟ၤ19ৈሲ෹Ᏼকۨসᒦဵ॥௥ᄏ஠ቲ೫
ຓഴଝጲዐᄀǈຶৰ໚࣪Ⴥຓഴቧᇦࡼૄ።ቶă

2. ຶৰ਋࢛
ᆸඣᔈ2004ฤఎဪጲAA1000ۣᑺ‫ܪ‬ᓰ૥‫۾‬Ꮗᐌࡼ਋࢛࣪৛ႊ

ᆸඣᏴকۨসࡼ‫ܠ‬ᒜਭ߈ᒦᄰਭྙሆ߈ኔဣဗຶৰăĂᏞಂকۨসࡼஉ৩‫ښݻ‬Ăᒦ໐ষĂᔢᒫষဵ॥࣪ಽ਴ሤਈऱࡼኊཇൂቲ೫ႁීᐊྀǈဵ॥ૄ።೫ಽ਴ሤਈऱ

Ă೰ᇳಽ਴ሤਈऱ࣪જਜ਼ࣗᑗፀ୅ୣഗ્

ࡼ໐ࡗ஠ቲຶৰăᏴࠥ໐ମǈ৛ႊᆐ೫༓છCSR૚ࣅࡼ૥߻ǈఎᐱĂᎧሤਈঌᐊཽ஠ቲषტ݀Ꮮಂᎌਈᓾ೯

೫ಽ਴ሤਈऱ࣪જĂ፛஠AA1000ౖଦĂ၃ૹቧᇦࢀ৔ᔫǈೆᅄߠဣĂᎧள፦਌ಯ‫ށ‬஠ቲषტকۨসࡼดྏăᆸඣߒኚ࢐௓৛ႊဵ॥Ᏼকۨসᒦ௓঍ိୢຢૹᅍ
ࡼCSR૚ࣅ࣪ಽ਴ሤਈऱ஠ቲ೫໵ࡩࡼቧᇦຓഴଝጲຶৰă

4. ো௣AA1000ۣᑺ‫ܪ‬ᓰ਋࢛ဣဗࡼຶৰஉਫ
ᑣ࣪কۨসჅ଑Ᏺࡼดྏǈᆸඣ௓AA1000ۣᑺ‫ܪ‬ᓰࡼAA1000૥

3. ຶৰऱजਜ਼߈ኔ

87‫۾‬Ꮗᐌǈ૾ĐᒮገቶĂᅲᑳቶĂૄ።ቶđဣဗຶৰǈຶৰஉਫྙሆǖᆸඣ࠭஀ᒗབྷฤǄ2006ฤࣞǅᆐᒏࡼຶৰሲ෹Ăਭབྷࡼۨসᒦ

௓ĐᒮገቶđऎዔǈᏴ19ৈሲ෹ᒦᎌ2ৈሲ෹࣪4ᒬ‫ݬ‬೟࣒ᔪ೫Ⴥ଑Ᏺࡼሲ෹Ăಽ਴ሤਈऱ࣪જࡼஉਫᒦኡ߲೫‫ཱྀۻ‬ᆐ࣪৛ႊਜ਼ಽ਴

ૄ።ǈᎌ7ৈሲ෹࣪3ᒬ‫ݬ‬೟ᔪ೫ૄ።ǈᎌ10ৈሲ෹࣪2ᒬ‫ݬ‬೟ᔪ೫ૄሤਈऱऎዔ੪ᒮገࡼ19ৈሲ෹ă݀༦ጲAA1000ۣᑺ‫ܪ‬ᓰ૥‫۾‬Ꮗᐌࡼ።ăጐ௓ဵႁᑚ19ৈሲ෹࣒࣪4ᒬ‫ݬ‬೟ᒦࡼ2ᒬጲ࿟ࡼ‫ݬ‬೟ᔪ೫ૄ።ă਋࢛௓৛ႊဵ॥Ᏼকۨসᒦ௓঍ိୢຢૹᅍࡼCSR૚ࣅ࣪ಽ਴ሤਈ

࣪᎖৛ႊᑚᒬᏴߒኚ࢐ਜ਼ಽ਴ሤਈऱ஠ቲ࣪જࡼᄴဟǈ୓ሤ࣪ಽ਴ሤ

ऱ஠ቲ೫໵ࡩࡼቧᇦຓഴଝጲຶৰăকۨসࡼຶৰऱजྙሆǖਈऱऎዔࡼᒮገሲ෹ࡼቧᇦଝጲຓഴࡼไೆǈᆸඣ৊Ꭴੑࡼຶଥă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007௓Đᅲᑳቶđऎዔǈ Ᏼ19ৈሲ෹ᒦᎌ8ৈሲ෹໚ቧᇦຓഴࡼ࣪

ጓ੝ᔫ૛‫࣪ۋ‬ĐCSRࢯ݄đࡼಯஊਜ਼਑޵Ǆ࢒56጑ǅĂᄰਭĐᔥजሷဵĐჅᎌૹᅍሆၢ໩ጓđǈᎌ7ৈሲ෹໚ቧᇦຓഴࡼ࣪ሷဵĐ྇‫۾‬੝ਖđፀဤࢯ‫ࡼއ‬ဣဗஉਫᐾᆻᏋ৔ፀဤࡼ‫ܤ‬છ݀ීཀྵஙઁ።Ꭴጲஊ

ਪดૹᅍሆၢ໩ጓđǈᎌ3ৈሲ෹໚ቧᇦຓഴࡼ࣪ሷဵĐ঍ိୢຢᓀ

௼ࡼలᄌǄ࢒40጑ǅࢀ஠ቲ೫ቧᇦຓഴă௓Đᎌਈညᇕࣶዹቶࡼऱ

ါ્࿷đǈથᎌ1ৈሲ෹ࡼ࣪ሷपᆍဵĐ‫ීݙ‬ཀྵđăᄂܰဵĐણۣ૚ᑣđऎዔǈ৛ႊଐચᏴ2007ฤࣞǄ2007ฤ4Ꮬ1྇ᒗ2008ฤ3Ꮬ31྇ǅࣅđᑚ1ሲဵጲĐჅᎌૹᅍሆၢ໩ጓđᆐ࣪ሷपᆍࡼă৛ႊᆐ೫Ᏼૹ

ᐱఎ৔ᔫă৛ႊஙઁገෂ೹ࡼలᄌဵྙੜো௣Đᄰਭಽ਴ሤਈऱ࣪

ᅍᑳᄏपᆍดᅎቲCSRள፦ऎ࿸ᒙ೫CSRᆕᏋ્ǈීཀྵ೫঍ိୢຢ

જĂᏴ࠳஠CSR૚ࣅ஠‫ࡼݛ‬ᄴဟᅎࣅCSR૚ࣅࡼ୿ࣤǄ࢒31጑ǅđૹᅍᄻጙࡼ໩ጓቲࣅሠᐺĂቲࣅᒎฉĂᎌਈCSRࡼ਋࢛ă৛ႊஙઁࡼดྏখ࿖CSR૚ࣅǈ݀୓໚खᐱ༽ౚଝጲຓഴăገෂ೹ࡼలᄌဵᔫᆐཝཆቶోਪ໩ጓǈ৛ႊ።ྙੜৎଝሮᇼ࢐ᐾᆻ྇

ᄰਭ࣪ĐᒮገቶĂᅲᑳቶĂૄ።ቶđ஠ቲᔏ੝࢐ዐᄀǈᆸඣཱྀ‫۾‬ਪᅪࡼૹᅍሆၢ໩ጓCSR૚ࣅࡼሚᓨ݀஠ቲቧᇦຓഴăᄴဟǈᑣᆐஙઁ৛ႊ።Ᏼ۞౪྇‫۾‬ਪᅪࡼૹᅍሆၢ໩ጓࡼपᆍดǈᑣ࣪ĐᏋ࣪Ꮛ৔ࡼĐཽူĂ୴ᎹዐኀđĂĐࣶዹቶਜ਼૦્௿ࢀđĂĐಏࣅ‫ڔ‬ཝ৔đࡼ৉ৈሲ෹ૺĐᎧ࢐ཌ௙෍ࡼ࣪જđǈৎଝሮᇼ࢐ᐾᆻဣଔ༽

ᆦညđǈથᒑᎌ঍ိୢຢᓀါ્࿷ဵ໚ቧᇦຓഴࡼ࣪ሷǈჅጲஙઁᆸ

ౚǈ࣪ᒮገቶ੪঱ࡼቧᇦଝጲຓഴăඣᇧᆃభጲ౫ࡍቧᇦຓഴࡼपᆍă௓Đૄ።ቶđऎዔǈĐᎌਈညᇕࣶዹቶࡼऱᑣđጲᅪࡼ18ৈሲ෹௿ຓഴ೫ሮᇼࡼቧᇦă৛ႊᆐ೫ૄ።ಽ਴ሤਈऱࡼᇧᆃǈ୓ಽ਴ሤਈऱ࣪જᒦჅ‫ݧ‬ฃࡼᄌ෹ਜ਼లᄌǄ࢒31጑ǅ።፿᎖࠳஠ਜ਼খ࿖঍ိ
ୢຢૹᅍࡼCSR૚ࣅăಿྙǈᏴকۨসᒦǈ࣪঍ိୢຢᓀါ્࿷Ⴥ
ဣဗࡼᎌਈĐࣶዹቶਜ਼૦્௿ࢀđࡼሲ෹Ǆ࢒59጑ǅĂ෫ཇჅᎌ࿜

ॊಢ

ሲ෹

ᒮገቶ

ᅲᑳቶ

ૄ።ቶ

4ᒬ‫ݬ‬೟

ቧᇦຓഴࡼपᆍ

ဵ॥஠ቲቧᇦຓഴ

4ᒬ

৛ႊᒤಯ

ள፦

3ᒬ

ᔥज੝ਖᎧज़ሙ਌ಯ

2ᒬ

਌ಯᄏᇹ

৻ఱ
৹ࣁĂᄾᓾଜ

ᒮገቶࡼຶৰ
ǄჅఠ൅ࡼ‫ݬ‬೟ၫǅ

1ᒬ
඗ᎌ

৻ఱ።࣪
‫ޘ‬ອࡼ‫ڔ‬ཝ਌ಯ

ᅲᑳቶຶৰ

IR૚ࣅ

Ⴥᎌૹᅍሆၢ໩ጓ

৙።࿜ൊྻ‫ݧ‬৪Ă‫ޘ‬ອᒦჅ਺છኧອࡼ਌ಯ

྇‫۾‬ਪดૹᅍሆၢ໩ጓ

CSRࢯ݄

঍ိୢຢᓀါ્࿷
‫ීݙ‬ཀྵཽူĂ୴Ꮉዐኀ

Ꮛ৔ཽ‫ࣶݣ‬ዹቶਜ਼૦્௿ࢀ

ૄ።ቶࡼຶৰ

ಏࣅ‫ڔ‬ཝᆦည

࿷્৛ፄ૚ࣅ

ᎌჅຓഴ࿷્৛ፄ૚ࣅ

඗ᎌຓഴ
ൊྻऱᑣ
ણۣቯ࿸ଐ

ણۣ૚ࣅ

છኧອ਌ಯ
ऴᒤ࢐ཆᆨ၀છ
ஂᏖᓾᏎ࢐ཌ௙෍Ꭷ࢐ཌ௙෍ࡼ࣪જ

ညᇕࣶዹቶᎌਈညᇕࣶዹቶࡼऱᑣ

5. ᐱᆃᆚ౶
৛ႊჅ‫ܠ‬ᒜࡼকۨসဵ৛ႊሶಽ਴ሤਈऱຓഴ໚CSR૚ࣅ߅ਫࡼୣഗ৔௥ă
ஙઁǈᆸඣᇧᆃ৛ႊถ৫ᄰਭਜ਼ಽ਴ሤਈऱߒኚ‫࣪࢐ࣥݙ‬જ୓໚૚፿᎖খ࿖CSR૚ࣅǈᏴࠥᒄᅪǈᆸඣથᇧᆃ৛ႊถ৫ᑣ࣪CSR

ŗAA1000ۣᑺ‫ܪ‬ᓰࡼሮᇼดྏ༿‫ݬ‬ᑍhttp://www.accountability21.netă

૚ࣅࡼᒮገሲ෹ǈᏴۨসᒦ௓໚࠳஠ਜ਼খ࿖ࡼ߈ኔࢀଝጲຓഴăŗকຶৰஉਫ‫࣪ݙ‬কۨসჅ଑Ᏺࡼቧᇦ၃ૹ߈ኔਜ਼ۨস߈ኔࡼᎌ቉ቶਜ਼భ
ቧቶ஠ቲۣᑺă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200788࢒ྯऱဃ‫ۨއ‬স

89

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007Ⴣ፛ၫᔊ3RǄି೟છĂᏳဧ፿ĂክણᏳಽ፿ǅ ·· 21Ă46Ă69Ă70
7-11‫ܣ‬ಽࢢࡌ፝ ······················································· 12AAA1000ۣᑺ‫ܪ‬ᓰĂAA1000ᇹ೰‫ܪ‬ᓰ ···················5Ă87AISǄᄟ౒‫ޘ‬ອણۣ‫ڔ‬ཝቧᇦ࡝ǅĂAISplus············································································· 53

Bۣ୉ອ ····································································· 11‫ܣ‬ಽࢢ ····································································· 12CCSRႈఠऱါ ··························································· 28
CSR‫ݧ‬৪····························· 29Ă30Ă31Ă33Ă34Ă57
CSRᆕᏋ્ ··············································· 39Ă40Ă67‫ݧ‬৪ອᒬ ·································································· 55‫ݧ‬৪ऱᑣ ·································································· 55‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝ਌ಯǄPLǅ ················································ 53‫ޘ‬ອણۣቧᇦᔐၫ௣ె ············································· 70߲ా਌ಯ ·································································· 42

DDNAᄋན ································································· 14
DocuCentre C2100·················································· 19
DocuPrint C3050 ····················································· 21ࡍଜ࣒౶‫ݬ‬Ꭷ6%ஂถି๝Ꮵࣅ ··························29Ă74ࡍቯ‫ݷྻݨ‬ᔫື························································ 52࢒ྯऱဃਖ਼ ················································· 5Ă87Ă89ࣗᑗፀ୅ୣഗ ······················································5Ă32ࡒ቟ቿଣဧ፿ൈ························································ 58
࣪৻ఱࡼ቉ፄ ····················································83Ă84ࣶെೊ‫۽‬ǄPCBǅ ···················································· 79ࣁயᒦያ߃ ·········································· 6Ă15Ă22Ă74Eeኧᇴ················································· 56Ă57Ă61Ă85FFCRǄ঍ိଐႯ૦ह࿴ᑧࣥጥǅ································ 13
F-POWERሲ෹ᅎ஠ᔝ ································ 32Ă34Ă59FRCǄ঍ိୢຢᐊྀ਌ಯǅᆕᏋ્ ···························· 67
FTD ········································································· 11
FUJIFILM SQUAREǄ঍ိୢຢਓ‫ޝ‬ǅ ···············15Ă52
FUJIFILM NEWSǄူጓۨসၗǅ ······························ 54
Fuji Xerox Art SpaceǄ঍ိဗಘጳၣహମǅ ············································· 15खિๆቶૺๆቶ਌ಯཽᏋࡼ૩૵ቶ ············· 34Ă58Ă59঍ိဗಘ‫ڐ‬పᒜᐆ৔‫ ············································· ޣ‬20঍ိถᓀါ્࿷·················································14Ă81঍ိୢຢह࿴ጛ೦໭‫ݢ‬৛ႊ ······································ 13
FUJIFILM WAYǄFWǅ૚ࣅ ······················· 29Ă58Ă61঍ိୢຢோᒳ৔‫······················· ޣ‬25Ă44Ă73Ă77Ă78঍ိୢຢሌ஠ዐ௅Ⴥ···································· 7Ă26Ă62
ॲᇗᐶ ······························································50Ă51
ृ໰ᇕ ······················································ 67Ă68Ă78ऩຮᒜࣞ ···························································59Ă60ॏ੺ႋࡒᏥࣅ ··························································· 13ऴᒏཝཆ໮઀‫ ···················································· ็ܤ‬73ह࿴ቶጛ፿ጇອ························································ 13ज़ሙ਌ಯ ···························································38Ă42

GGHGǄཝཆቶᆨ၀቉።໮ᄏǅ ··················· 32Ă67Ă73GHSǄછኧອॊಢૺ‫ܪ‬଑ཝཆ቏ࢯᇹᄻǅ························································ 46Ă53Ă68Ă71
GRIᒎࡴऱᑣ ······························································ 5ৈཽቧᇦۣઐ ··························································· 42ৈཽ፜ႉ‫ܪ‬଑ ··························································· 42
৻ఱ··································································50Ă51৻ఱୣഗᒦቦ ····································· 42Ă50Ă51Ă52
৹ࣁᎧᄾᓾᑗ ·············································· 6Ă50Ă54৛ፄቧᅘ ঍ိୢຢൊྻ૥஘ ······················ 50Ă62Ă63৛ႊด‫ݝ‬৛ఎᑈຮᒜࣞ ············································· 61
৙።࿜ ······························································50Ă55৙።࿜ൊྻ‫ܪ‬ᓰᎧ‫ݧ‬৪ᇕൊྻ‫ܪ‬ᓰ ···························· 56

৔્·························································· 60Ă62Ă64৔࿛ူ৺खညൈ·৔࿛ူ৺༓ࣞൈ······························· 61৔ᔫᎧည૚ࡼຳੰ ······························ 32Ă33Ă34Ă59ਪଔᓾᏎክણᇹᄻ ···················································· 19
ਐዸ೶ ······················································ 25Ă26Ă77਌ಯᇹᄻ ···························································43Ă68

Hઐಯቿଣ ·································································· 59਱ᅪ৛ႊ ····························· 45Ă46Ă47Ă48Ă77Ă78਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯ··························· 29Ă57Ă66Ă68છኧᇕᒠ਌ಯ ····················································71Ă72
છဃज ····································································· 72ણ્ۣଐ ·································································· 83ણۣ୴Ꮉ ·································································· 85ણۣ቉ൈ ···························································67Ă68ણۣঌᐊཽਪଔ્ፇ········································· 66Ă85ણۣ࿸ଐ ···························································67Ă70ણۣᒠ೟ ············································ 66Ă67Ă68Ă70
ણۣ൙ო ···························································24Ă66
ણஹঌ࡛ ···························································67Ă69ણۣۨসᒎࡴऱᑣ ······················································ 5ણۣ਌ಯᇹᄻǄEMSǖISO14001ǅ ···················43Ă56
ણۣପ఼ ···························································68Ă81ણۣ‫ܪ‬໽ ·································································· 52
ણཆ·ۨস ································································· 86િखቶᎌ૦છ੝ᇕǄVOCǅ ·······························68Ă79

I
IRቧᇦ৛ఎऱᑣ························································ 54
ISMSǄቧᇦ‫ڔ‬ཝ਌ಯᇹᄻǅ ····································· 42JJAMPǄᄟ౒਌ಯᅎ஠቏ፇ્ǅ ·················· 50Ă53Ă57
ଆၣᑽߒᒦቦ ····················································51Ă52
୉ఙ਌ಯ ···························································11Ă60
ଢ଼ࢅછኧᇕᒠ๝ह ···················································· 79ய࣒૦ᒜ ·································································· 74
ளዩॕ঍ࡼ಑Ꮛ৔ ···················································· 52ஂถࡍ୙ ···························································21Ă86ஂᏖᓾᏎ ·································································· 77ஂ࢟ǄᇬࡾǅᏥࣅ ···················································· 74

Kభߒኚቶ્ଐ ··························································· 82
భૄ၃ಽ፿۞ᓤረ ···················································· 76఼৹৛ႊᒜ ·················································· 3Ă 6Ă37
Lಽፄሤਈᑗ ··············································· 31Ă49Ă50
ಽፄሤਈᑗ࣪જ·····························5Ă31Ă33Ă34Ă50
಑ഄછ࿷્ ·······················································52Ă59ಏࣅ‫ڔ‬ཝᆦည ··························································· 61ಏࣅ‫ڔ‬ཝᆦညज·················································53Ă72
ಏࣅણۣᎧ࿷્્ଐ················································· 82
ಝ૩ቿଣ ·································································· 59ഃृ໰Ăഃ๝ह··················· 19Ă20Ă22Ă46Ă67Ă78
ഺ፿········································································· 58
ൊྻ৙።Ꭷൊྻ‫ݧ‬৪··········································56Ă57
ൊྻᑶ‫··························································· ݽ‬47Ă67

M
Meet FUJIFILM ························································ 54
MSDS(‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝၫ௣‫)ܭ‬ĂMSDSplus······························································· 53Ă68Ă71ෝါᓞછ ···························································69Ă75

Nฃඳଆၣ ···························································11Ă14
ถ๜ ክણည‫·················································· ޘ‬21Ă64ถࡿ‫࢐ࡲۍ‬ᑨ ··························································· 62ฤࣞۨস ·····························································6Ă54PPCBǄࣶെೊ‫۽‬ǅ ··················································· 79
PLᆕᏋ્ ··························································39Ă53
PRTRजǄછኧᇕᒠ਌ಯ࠳஠जǅ ·············· 53Ă79Ă81ຮ፿‫ݮ‬ᑇཽိ ····················································34Ă59ຳ௿ฤഄᎧຳ௿৔ഄ················································· 58
ອᒠ਌ಯᇹᄻǄQMSǖISO9001ǅ···························· 43

Q
QuickGene ······························································ 14໩ጓણஹൊྻࣞࢯ‫ ·················································އ‬55
໩ጓቲᆐሠᐺ ····················································27Ă38
໩ጓಯศᎧᏒஶ··········································· 9Ă27Ă38໩ጓด‫ݝ‬ᒤಯ ··························································· 37

R
REACHਖᐌ ···46Ă48Ă57Ă66Ă68Ă70Ă71Ă72Ă85
RoHSᒎഎ ······48Ă50Ă53Ă56Ă57Ă66Ă70Ă71Ă72ྛም࿳፬ᅄስ ··························································· 13ཽ‫ݣ‬๸ዸ ··················································· 56Ă61Ă82ྏ໭۞ᓤ‫ݢ‬೯ ····················································68Ă77

Sူጓগገ ···································································· 7
၂ሾࢢ ······························································11Ă15ဝයࢯ‫··························································· އ‬61Ă72࿷્৛ፄ૚ࣅ ··························································· 62࿷્৛ፄ൙ო ··························································· 23၄Ꭻ્જᇹᄻ ·························································· 52
ညზቲࣅ21 ······························································ 56
ညზࢀ଀ ·································································· 56ညზ‫ܪ‬଑ ·································································· 52ညზൊጔણஹ‫ܪ‬໽ ···················································· 52ညᇕࡼࣶዹቶ ············································ 31Ă33Ă34ညᇕ೟‫ܪ‬଑ ··············································· 52Ă53Ă74ညෘᒲ໐ ············································ 19Ă21Ă67Ă70

Tᄂ‫······························································ ્ڤ‬23Ă63
ღᒦਜ਼ ···································································· 52ტજਖ਼࣪࡝ ······························································ 52ᄾႫ၊ಯ਌ಯᇹᄻǄISO10002ǅ ··············· 29Ă51Ă53
ᄾႫ········································································· 86
ᄖ཭໮ ··············································· 25Ă66Ă68Ă73ᄰ፿ቯ࿸ଐ ·······················································12Ă52

VVOCǄિखቶᎌ૦છ੝ᇕǅ ·······························68Ă79

W
WEEE ······································································ 48
ᅪஏ࣪৛ႊࡼຶଥ ···················································· 86ᆘၫ௩ಘ‫······················································· ݝ‬23Ă62ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄ ··························································· 17
ᇕഗ·························································· 69Ă70Ă71X
ᇾ༴Ⴄ ····································································· 11ቦಯ୉ఙ ·································································· 60ቧᇦኧቅ ···························································16Ă23ቧᇦ‫ڔ‬ཝ ·································································· 42ቶྷཷᄾႫེሣ························································ 60ሿॅည૚‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ཝज··········································29Ă53Yጎా ୉ ·····························································24Ă26
ጘ஭መာື፿‫ݢ‬೯ ···················································· 25
ጛ೦········································································· 13Ꮉएቿଣ ·································································· 59
ፖᔭVelvia਍ ···························································· 15ᎅ‫܇‬༏‫ࡼྜྷރ‬ด౞஻··········································14Ă52
Ꮛ৔·························································· 50Ă58Ă68Ꮛ৔ፀဤࢯ‫ ··························································· އ‬60፿ઓຶৰ્ ······························································ 52Zᔈᆸຶଥ ·································································· 29ᔥଗ၆ज ············································ 37Ă38Ă40Ă41ᔏ੝ᆉ૦਌ಯᆕᏋ્··········································39Ă53
ᔏ੝਌ಯᇹᄻǄIMSǅ ······························· 29Ă43Ă44ᒓ୔‫ݧ‬৪‫ܪ‬ᓰ ··························································· 56
ᑽᏈहࡍ‫୴ۈ‬పၗࡼᒜᔫ ··························· 23Ă62Ă82

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 200790ᎌਈ‫ۨ۾‬সࡼ‫އ‬ኯ༿ೊᇹጲሆ࡝ᆡăǷ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷భߒኚखᐱۨস2007ǹጐభࡿഺሆ೰ᆀᐶ‫އ‬ኯă
http://www.fujifilmholdings.com/ja/sustainability/঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷
ૹᅍᏥ፦ᑽߒ‫ ݝ‬CSRഌࡴቃᔝ
107-0052 ࣁய࣒ভཌߜᚌ9ࢷ෹7ठ3੓Ǆࣁயᒦያ߃ǅ
࢟જ03-6271-2065

ࠅᑞ03-6271-1190‫ઁܠ‬଑Ƿ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ భߒኚखᐱۨস 2007ǹ࣪ᆸඣऎዔဵጙ‫۾‬௥ᎌᒮገፀፃࡼۨসăᑚ॑ۨস
ᔈ2006ฤ10Ꮬ1྇঍ိ఼৹ᓀါ્࿷ࡦညጲ౶၅ࠨखቲǈۨস෗߂ጐᎅǷ࿷્ᎧણஹۨসǹখᆐǷభߒኚखᐱۨসǹă2006ฤࡼۨস૝ࡻ೫Ƿ࢒လஔણஹۣઐۨস୙Ąభߒኚखᐱۨস୙ǹࡼᔢᎁኅ୙ǈ݀‫ۻ‬ኡᆐǷ࢒လஔણۣୣഗࡍ୙ǹࡼᎁኅ୙ăᏴ‫૷ܠ‬ဟǈᆸඣไೆ୓‫ۨݿ۾‬স૏‫߅ܠ‬ጙৈǷᄰႣጵࣄǹࡼۨসăፐۨস‫ܠ‬ቖਭ߈ᒦᔫ೫ࣶࠨኀখǈሯ‫ܘ‬৊৉ሤਈ࡝ᆡᄗ೫੪ࡍࡼ൧धǈᏴࠥ‫ܭ‬ာᒪቦࡼቝፀă࣪ᆸඣऎዔǈᏴ఼৹ቯࡼ৛ႊᄏᒜሆ‫ܠ‬ᒜࡼۨস௅ி።কဵᐏዹࡼጙᒬۨসǈ።কྙੜབྷ
ᔪǈጐဵࠀᏴ‫ࣥݙ‬ේჃࡼਭ߈ᒄᒦăᆸඣᎌ௼ቦᇧᆃጙฤ‫܈‬ጙฤ‫ࡻێ‬ৎੑǈᄴဟశ༿৉ᆡਓࡍࣗᑗǈጙྙ଒ᆁ࢐৊Ꭴᆸඣᑽߒăྙਫ৉ᆡถᄘቖჅএᆰ௳ࢯ‫އ‬૞ᑗࡿഺᆸඣࡼᆀᐶᄋ߲ิ‫ۦ‬ਣࡼፀ୅Ꭷ
ঢሯǈᆸඣ୓ঢࡵऻ‫ޟ‬ྋቴă

G07-0037ক፝ၮອ९੝ E3PA
ፖྻ‫ܪ‬ᓰࡼણۣቯ፝ ၮ ऱ ज ă
E3PA ǖણۣ፝ၮᅎ ஠ ቏ ፇ ્
http://www.e3pa.com

ক ፝ ၮ ອ ᆪ ‫ ۾‬ဧ ፿ F S C ཱྀ భ ࡼ ᒓ ᐽক፝ၮອဧ፿ගਪࡍ࣏቏્
ཱྀࢾࡼણۣቯࡍ࣏ᎉ෥፝ᒜ

2007ฤ11Ꮬखቲ
© 2007 FUJIFILM Holdings Corporation