STRAIGHT Ltd.

4'%14&$TGCMGT%QORGVKVKQP
&%+&KIKVCNN[%QPVTQNNGF+PUVTWOGPVCVKQPU[UVGO2#62%*)%

䊧䉮䊷䊄䊑䊧䊷䉦䊷䉮䊮䊕䊁䉞䉲䊢䊮䊡䊷䉱䊷䉵䊙䊆䊠䉝䊦ෂ㒾 ⼊๔ਅ⸥䈱ᵈᗧ䉕ήⷞ䈚䈩⺋䈦䈢ข䉍ᛒ䈇䉕䈜䉎䈫䇮↢๮䉇り૕䇮‛⊛䈮ⵍኂ䈏෸䈹น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䉁䈢ห᭽䈮䇮ਅ⸥ᵈᗧ䉕ήⷞ䈚䈢ข䉍ᛒ䈇䈮䉋䉎੐᡿䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈇䈎䈭䉎଻⸽䉅⥌䈚䈎䈰䉁䈜䇯䃂ᧄ⵾ຠ䈲䊤䉳䉥䉮䊮䊃䊨䊷䊦䊝䊂䊦↪㔚ᳰ䈱ల㔚ེ䈪䈜䇯ઁ䈱⋡⊛䈮䈲૶↪䈚䈭䈪䈒䈣䈘䈇䇯䃂䋲䋰ᚽᧂḩ䈱ᣇ䈏૶↪䈘䉏䉎႐ว䇮ᔅ䈝଻⼔⠪䈱ᣇ䈏ઃ䈐ᷝ䈦䈩቟ో䉕⏕⹺䈚䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䃂ᐜఽ䉇ሶଏ䈱⸅䉏䉎น⢻ᕈ䈱䈅䉎႐ᚲ䈮䈲⟎䈎䈭䈇䈪䈒䈣䈇䇯䃂ᧄ⵾ຠ䉕ಽ⸃䈚䈢䉍䇮ᡷㅧ䈚䈢䉍䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯᡿㓚䉇ᕋᚒ䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯䃂ᧄ⵾ຠ䈪ల㔚䉕ⴕ䈉㔚ᳰ䈲䇮ᔅ䈝᡼㔚ᷣ䉂䈱䉅䈱䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯᡼㔚ᷣ䉂䈪䈲ή䈇㔚ᳰ䈮㩷㩷㩷ኻ䈚䈩ల㔚䉕ⴕ䈦䈢႐ว䇮㔚ᳰ䈱⎕ⵚ䇮㔚ᳰ䈱὾៊䈱ෂ㒾䈏䈅䉍䉁䈜䇯䃂㔚Ḯ䇮ల㔚㔚ᳰ䈱ធ⛯ᤨ䈮䈲లಽ䈮᳇䉕ઃ䈔䇮䉲䊢䊷䊃䇮ㅒធ䉕䈘䈞䈭䈇䉋䈉䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䃂ᧄ⵾ຠ䈮ⴣ᠄䉕ട䈋䉎䈫⎕៊䈚䉁䈜䇯䃂૶↪䈚䈩䈇䈭䈇႐ว䈲ធ⛯䈘䉏䈩䈇䉎㔚ᳰ䇮ᯏེ䉕ో䈩ᄖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䃂ᧄ⺑᣿ᦠ䈮⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎㌏ᨩ䈱䊆䉾䉦䊄䇮䊆䉾䉬䊦᳓⚛䇮䊥䉼䉡䊛㔚ᳰએᄖ䉕ల㔚䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䃂ᧄ⺑᣿ᦠ䈮⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎⸳ቯ▸࿐ᄖ䈱䉶䊦ᢙ䈱㔚ᳰ䉕ల㔚䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䃂ᧄ૕䇮ల㔚㔚ᳰ䈲૶↪ਛ⊒ᾲ䈚䉁䈜䇯๟䉍䈮Ά䈋䉎น⢻ᕈ䈱䈅䉎䉅䈱䉕⟎䈎䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䃂૶↪ਛ䈲䇮ᧄ⵾ຠ䇮ల㔚㔚ᳰ䈫䉅䈮Ᏹ䈮⋙ⷞ䈚䇮⇣Ᏹ䈏䈭䈇䈎⏕⹺䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䃂ᧄ⵾ຠ䈪ల㔚䉕ⴕ䈦䈢㔚ᳰ䈮䈧䈇䈩䈱៊ኂ䈲䇮ᒰ␠䈲৻ಾ⽿છ䉕ᜬ䈤䉁䈞䉖䇯䃂ᧄ⵾ຠ䈱㐿ญㇱಽ䈎䉌⇣‛䈏ㅴ౉䈚䈭䈇䉋䈉ᵈᗧ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䉁䈢ᧄ૕䉕Ứ䉌䈚䈢䉍䈚䈭䈇䈪㩷㩷㩷䈒䈣䈘䈇䇯਄⸥䈱䉋䈉䈭႐ว䈲⋥䈤䈮૶↪䉕஗ᱛ䈚䇮ୃℂ䉕ଐ㗬䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䃂ⷫ㔚Ḯ䈮䈲䋱䋲䌖㋦⫾㔚ᳰ䇮㪛㪚㪈㪇䌾㪈㪋㪅㪇㪭቟ቯൻ㔚Ḯએᄖ૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䃂ᧄ⺑᣿ᦠ䈮෻䈚䈢ข䉍ᛒ䈇䈪⿠䈐䈢៊ኂ䈲䇮ᒰ␠䈲৻ಾ⽿છ䉕ᜬ䈤䉁䈞䉖䇯䃁䈗૶↪਄䈱ᵈᗧ䂓䌒䌃േജ↪䊆䉾䉬䊦᳓⚛䇮䊆䉾䉦䊄㔚ᳰ䇮䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ䈲䇮⫾䈋䈩䈇䉎䉣䊈䊦䉩䊷㊂䈏㕖Ᏹ䈮ᄢ䈐䈒䇮䈚䈎䉅ᄢ㔚ᵹ䉕ข䉍಴䈜䈖䈫䈏น⢻䈭㜞ᕈ⢻㔚ᳰ䈪䈜䇯ข䉍ᛒ䈇䈮䈲⚦ᔃ䈱ᵈᗧ䉕ᛄ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䂓ᧄ⵾ຠ䈪ల㔚䉕ⴕ䈉㔚ᳰ䈲䇮ᔅ䈝᡼㔚ᷣ䉂䈱䉅䈱䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯᡼㔚ᷣ䉂䈪䈲䈭䈇㔚ᳰ䈱ల㔚䉕ⴕ䈦䈢႐ว䇮㔚ᳰ䈱⎕ⵚ䇮὾៊䈱ෂ㒾䈏䈅䉍䉁䈜䇯ల㔚䈲䇮⋥኿ᣣశ䉕ㆱ䈔䇮นΆ‛䈱䈭䈇ᶭ䈚䈇႐ᚲ䈪ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯䉁䈢䇮ల㔚ਛ䈲㔚ᳰ䉕Ᏹ䈮⋙ⷞ䈚䇮⇣Ᏹ⊒ᾲ䇮ᶧṳ䉏䈏⊒↢䈚䈢႐ว䈲䇮⋥䈤䈮ల㔚䉕ਛᱛ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䂓ల㔚ਛ䇮஗ᱛਛ䈮䈎䈎䉒䉌䈝䇮ᧄ⵾ຠ䈱┵ሶ㘃䈮䈲⛘ኻ䈮ઁ䈱ᯏེ䈮ធ⸅䈘䈞䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯቟ቯൻ㔚Ḯ䈱ਛ䈮䈲䇮㔚Ḯ╲૕䈏䊒䊤䉴䉁䈢䈲䊙䉟䊅䉴಴ജ䈫౒ㅢ䈮䈭䈦䈩䈇䉎⵾ຠ䉅䈅䉍䉁䈜䇯䈖䈱᭽䈭㔚Ḯ╲૕䈮ల㔚ེ䈱┵ሶ㘃䈏ធ⸅䈜䉎䈫䇮ల㔚ེ䌾㔚Ḯ㑆䈪䉲䊢䊷䊃䈏⊒↢䈚䉁䈜䇯䉲䊢䊷䊃䈏⊒↢䈜䉎䈫䇮ల㔚ེ䈱଻⼔࿁〝䈏௛䈐䇮ల㔚ེౝㇱ䈮⸳䈔䉌䉏䈢䋱䋵䌁 䊑䊧䊷䊄䊍䊠䊷䉵䈏ಾᢿ䈘䉏䇮ᧄ⵾ຠ䈱㔚Ḯ䈏౉䉌䈭䈒䈭䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮䈠䈱ઁ䈱౉಴ജ䉬䊷䊑䊦┵ሶ㘃䉅ઁ䈱ᯏེ䈮ធ⸅䈘䈞䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯ల㔚ེᧄ૕䉇ઁ䈱ᯏེ䈏⎕៊䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䂓ᧄ૕䈱䊐䉜䊮䈏േ૞䈚䈭䈇႐ว䇮૶↪䉕஗ᱛ䈚ୃℂ䉕ଐ㗬䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䂓ᧄ⵾ຠ䈪ల㔚䉕⏕⹺䈚䈩䈇䉎䊆䉾䉬䊦᳓⚛㔚ᳰ䈲ਅ⸥䈱㔚ᳰ䈪䈜䇯⹥ᒰ䈚䈩䈇䈭䈇㔚ᳰ䈲䇮ㆡ䈚䈢ኈ㊂䈮䈩ల㔚䉕ᒝ೙⚳ੌ䈘䈞䈩䈒䈣䈘䈇䇯‫ޓޓޓ‬٨ࠨࡦ࡛࡯␠⵾‫ޓޓޓޓޓ‬4%‫ޓޓޓ‬٨ࡄ࠽࠰࠾࠶ࠢ␠⵾‫ޓޓޓ‬2 **45%<5%7‫ޓޓޓ‬٨ࡄࡢ࡯࠭␠⵾‫)ޓޓޓޓޓ‬64‫ޓޓޓ‬٨㧳㧼␠⵾‫)ޓޓޓޓޓޓޓ‬2)2)2)2٨ࠗࡦ࠹࡟ࠢ࠻␠⵾‫ޓޓޓ‬‫ޓޓޓ‬٨ࡈࠜ࡯ࠬࡑ࠶ࠢࠬ␠⵾‫(ޓ‬/䂓ల㔚ਛ䈲䇮㔚ᳰ䈮ធ⛯䈘䉏䈩䈇䉎ల㔚㔚ᳰ஥䊚䊉䊛䉲┵ሶ䉕േ䈎䈘䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䂓䊆䉾䉬䊦᳓⚛㔚ᳰ䉕⾼౉䈚䇮ೋ䉄䈩ల㔚䈜䉎႐ว䈲䇮ᧄᯏ䈱ኈ㊂ᬌ಴ᯏ⢻䉕૶↪䈚䇮౏⒓ኈ㊂䈱ඨಽ⒟ᐲ䈪ల㔚䉕⚳ੌ䈘䈞䈩䇮৻ᐲ᡼㔚䈚䈩䈎䉌ᧄᩰ⊛䈮ల㔚䈜䉎䈖䈫䉕䈍൘䉄䈚䉁䈜䇯ᣂຠ䈱㔚ᳰ䈲ㆊల㔚䈘䉏䉎௑ะ䈏䈅䉎䈢䉄䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䂓ㅍାᯏ䈱㔚ᳰ䉕ల㔚䈜䉎႐ว䇮㔚ᳰ䉕ᧄ૕䈎䉌ᄖ䈚䈩ల㔚䈚䈩ਅ䈘䈇䇯ㅍାᯏ䈱ల㔚┵ሶ䈲䇮଻⼔࿁〝䈏౉䈦䈩䈇䉎䈢䉄ల㔚䉕ⴕ䈋䉁䈞䉖䇯䂓㔚ᳰ᷷ᐲ䈏㪊㪇㷄એ਄䈱႐ว䈲ల㔚䉕ⴕ䉒䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯㔚ᳰ䈏⎕៊䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㪉䈖䈱ᐲ䈲ᧄ⵾ຠ䉕䈍⾈䈇਄䈕㗂䈐䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈜䇯䊧䉮䊷䊄䊑䊧䊷䉦䊷䉮䊮䊕䊁䉞䉲䊢䊮䈲䇮䊆䉾䉬䊦᳓⚛䇮䊆䉾䉦䊄䇮䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷䇮ฦ઀᭽䈱㔚ᳰ䈮䈅䉒䈞䈢᭽䇱䈭⸳ቯ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏น⢻䈭䇮䉣䉨䉴䊌䊷䊃ะ䈔䊐䊦䊙䊆䊠䉝䊦䉼䊞䊷䉳䊞䊷䈪䈜䇯䈘䉌䈮೙ᓮ࿁〝䈮㪛㪚㪠㩿㪛㫀㪾㫀㫋㪸㫃㫃㫐㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㫃㪼㪻㩷㪠㫅㫊㫋㫉㫌㫄㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪪㪰㪪㪫㪜㪤㪀䉕ណ↪䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍ᱜ⏕䈭ల㔚೙ᓮ䈏น⢻䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯ల㔚⚳ੌᤨ䈱䉷䊨䊂䊦䉺ᬌ಴䈮䉅ኻᔕ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈖䉏䉌䈱ᯏ⢻䈲䉂䈭䈘䉖䈱䈗ᦼᓙ䈮ᷝ䈋䉎䉅䈱䈫⏕ା䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈗૶↪೨䈮䇮ᔅ䈝䈖䈱⺑᣿ᦠ䉕䈍⺒䉂䈮䈭䉍䇮లಽ䈗ℂ⸃䈱਄䈪䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯⻉ర٨ల㔚ᣇᑼ‫ޓޓޓޓޓ‬㧦㪉䉴䊁䊷䉳䇮㪊䉴䊁䊷䉳䇮䊥䊏䊷䉪䇮䊃䊥䉪䊦䇮㪚㪚㪄㪚㪭㩿㔚ᵹ೙㒢䋭㔚࿶೙㒢㪀٨㔚ᵹ೙ᓮ‫ޓޓޓޓޓ‬㧦䊥䊆䉝䇮䉴䉺䊁䉞䉾䉪䊌䊦䉴䇮䉟䊮䊌䉪䊃䊌䊦䉴٨ల㔚㔚ᵹ‫ޓޓޓޓޓ‬㧦㪇㪅㪈䌾㪐㪅㪐㪘䋨㪇㪅㪈㪘䉴䊁䉾䊒䋩٨ల㔚㔚ᳰ⒳㘃‫ޓޓޓ‬㧦䊆䉾䉬䊦᳓⚛䇮䊆䉾䉦䊄㔚ᳰ䋨㪈䌾㪏䉶䊦䋩㪃䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙㔚ᳰ䋨㪈䌾㪊䉶䊦䋩٨⸳ቯน⢻㩖㩩㩥㩖㨱㨼㩣ᢙ㧦㪥㫀㪄㪤㪟㪃㪥㫀㪄㪚㪻㔚ᳰ䊝䊷䊄ᤨ䋷⒳㘃䇮㪣㫀㪄㪧㫆㪃㪣㫀㪄㪠㫆㫅㔚ᳰ䊝䊷䊄ᤨ䋴⒳㘃
٨ల㔚⚳ੌᣇᑼ‫ޓޓޓ‬㧦䊂䊦䉺䊏䊷䉪㩿㪇䌾㪐㪐㫄㪭㪀䇮ኈ㊂䇮᷷ᐲ૬↪ᑼ䋨䉶䊮䉰䈲೎ᄁ䋩䇮ၮḰ㔚࿶⚳ੌ٨ⷫ㔚Ḯ㔚࿶‫ޓޓޓޓ‬㧦㪛㪚㪈㪇㪅㪇䌾㪈㪋㪅㪇㪭٨ᔅⷐ㔚Ḯቯᩰ‫ޓޓޓ‬㧦㪈㪉㪭㪊㪇㪘એ਄䈱㋦⫾㔚ᳰ䇮䉁䈢䈲㩷㪛㪚㪈㪉䌾㪈㪌㪭㩷㪈㪇㪘એ਄䈱቟ቯൻ㔚Ḯ٨ᄖᒻኸᴺ‫ޓޓޓޓޓ‬㧦᏷㪈㪇㪎㫄㫄㩷㬍㩷ᅏⴕ㪈㪋㪐㫄㫄㩷㬍㩷㜞䈘㪎㪇㫄㫄㩷䋨⓭⿠‛䉕฽䉁䈝䋩㩷㊀㊂㩷㪎㪉㪇㪾 㩷䃁ల㔚ེฦㇱ䈱⺑᣿䉟䊮䊧䉾䊃┵ሶ䋺䉟䊮䊧䉾䊃䊊䊷䊈䉴䉕ធ⛯䈜䉎┵ሶ䈪䈜䇯᡼ᾲ↪䉴䊥䉾䊃䋺ᾲ䈒䈭䉍䉁䈜䈱䈪䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯In p u t 9 -1 4 .5 V
Di g i ta l l y Co n tro l l e dIn s tru m e n ta ti o n SYSTEM

䊂䉞䉴䊒䊧䉟䉦䊋䊷ข䉍ઃ䈔䊎䉴㪤㪊䊏䉾䉼㪇㪅㪌䈱䊎䉴䉕૶↪䈚䈩䈇䉁䈜䇯ข䉍ᄖ䈚䈩䉅Ꮕ䈚ᡰ䈋䈅䉍䉁䈞䉖䇯

HO T !

䊂䉞䉴䊒䊧䉟

㪄
OutputExt.

㪤㫆㪻㪼Made in Japan

5VCTV5VQR䉨䊷㪪㫋㪸㫉㫋㪆㪪㫋㫆㫇STRAIGHT䋫䉨䊷䋭䉨䊷/QFG䉨䊷

ᄖㇱ౉ജ┵ሶ䋺䉰䊷䊝䉶䊮䉰䊷╬䉕ធ⛯䈚䉁䈜䇯䉝䉡䊃䊧䉾䊃┵ሶ䋺䉝䉡䊃䊧䉾䊃䊊䊷䊈䉴䉕ធ⛯䈜䉎┵ሶ䈪䈜䇯ઃዻຠ䉝䉡䊃䊧䉾䊃䊊䊷䊈䉴䉟䊮䊧䉾䊃䊊䊷䊈䉴䊪䊆䉫䉼┵ሶ䊪䊆䉫䉼┵ሶ䉕ⷫ㔚Ḯ䈮ធ⛯䈚䇮㪤㪚䉮䊈䉪䉺䉕ᧄ⵾ຠ䈱䉟䊮䊧䉾䊃┵ሶ䈮ធ⛯䈚䈩૶↪䈚䉁䈜䇯㪟㪜䉮䊈䉪䉺䉕ᧄ⵾ຠ䈱䉝䉡䊃䊧䉾䊃┵ሶ䈮ធ⛯䈚䇮䊚䊉䊛䉲┵ሶ䉕ల㔚䉕ⴕ䈉㔚ᳰ䈮ធ⛯䈚䈩૶↪䈚䉁䈜䇯䊚䊉䊛䉲┵ሶ㪤㪚䉮䊈䉪䉺㪟㪜䉮䊈䉪䉺㪊䂾䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ䊝䊷䊄ᤨ䈱േ૞᭎ⷐ䂓䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ䊝䊷䊄䈲䇮⸳ቯ䈘䉏䈢㔚ᳰ㔚࿶䈮ᓥ䈦䈩䇮ల㔚㐿ᆎᤨ䈲㪚㪚䋨ቯ㔚ᵹ䋩ల㔚䉕㩷㩷㩷ⴕ䈇䉁䈜䇯䈠䈚䈩䇮㔚ᳰ㔚࿶䈏ᚲቯ䈱㔚࿶䈮㆐䈚䈢ᤨὐ䈪䇮㪚㪭䋨ቯ㔚࿶ల㔚䋩ల㔚䈮೙ᓮ䉕⒖ⴕ䈚䇮ቢੌ䉁㩷㩷㩷䈪ల㔚䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯㪚㪚䈎䉌㪚㪭䈻䈱⒖ⴕ䈲⥄േ䈪ⴕ䉒䉏䉁䈜䇯䂔ㅢᏱ䇮㔚ᳰ䊜䊷䉦䊷䈱ផᅑ㔚ᵹ䈮䈩ల㔚䉕ⴕ䈦䈢႐ว䇮㪚㪚䈎䉌㪚㪭䈻䈱⒖ⴕᤨὐ䈪䇮䈍䈍䉋䈠㔚ᳰ౏⒓ኈ㩷㩷㩷㊂䈱㪏㪇䌾㪐㪇㩼䈱ల㔚䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉁䈜䇯ᧄ⵾ຠ䈲䇮㪚㪚䈎䉌㪚㪭䈻䈱⒖ⴕᤨὐ䈪䇮䊑䉱䊷㖸䉕䋲ᐲ⊒䈚䉁䈜䈱㩷㩷㩷䈪䇮ల㔚ㅴ᝞⁁ᴫ䈱⋡቟䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䂔ల㔚㔚ᵹ䈲䇮ᔅ䈝㔚ᳰ䊜䊷䉦䊷䈱ផᅑ୯䈮⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㔚ᳰ䈱⎕៊䇮⎕ⵚ䈱ෂ㒾ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䉁㩷㩷㩷䈢䇮䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ䈱․ᕈ਄䇮ల㔚㔚ᵹ䉕㜞䉄䈩䉅ల㔚ᤨ㑆䈱⍴❗䈮䈲䈭䉍䉁䈞䉖䇯㶎䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ䈱ల㔚䉕䇮䊆䉾䉬䊦᳓⚛㔚ᳰ䊝䊷䊄䈪ⴕ䈉䈖䈫䈲㕖Ᏹ䈮ෂ㒾䈪䈜䇯䊥䉼䉡䊛㩷㩷㩷㩷䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ䈱ల㔚䉕ⴕ䈉㓙䈲䇮㔚ᳰ䊝䊷䊄䈱ㆬᛯ䉇䇮ฦ⸳ቯ୯䈮䈒䉏䈓䉏䉅䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䂾䊆䉾䉬䊦᳓⚛䇮䊆䉾䉦䊄㔚ᳰ䊝䊷䊄ᤨ䈱േ૞᭎ⷐ㪉䉴䊁䊷䉳䉼䊞䊷䉳䈫㪊䉴䊁䊷䉳䉼䊞䊷䉳䉕ㆬᛯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯䂓㩷㪉䉴䊁䊷䉳䉼䊞䊷䉳䈲ᰴ䈱䉋䈉䈭ల㔚䈏ታⴕ䈘䉏䉁䈜䇯㩿㪉㫅㪻㪅㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䉕ታⴕ䈚䉁䈜㪀㪈㪅㩷㩷㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳䈲⸳ቯ䈘䉏䈢ኈ㊂䉁䈪䇮ᒝ೙⊛䈮ల㔚䉕ⴕ䈉䊏䊷䉪䊨䉾䉪䉼䊞䊷䉳䈏ⴕ䉒䉏䉁䈜䇯ኈ㊂⸳ቯ㩷㩷㩷㩷㩷䉕㪦㪝㪝㫄㪘㪿㩷䈮⸳ቯ䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳䈱ታⴕ䉕䉨䊞䊮䉶䊦䈪䈐䉁䈜䇯㩷㪉㪅㩷㩷㪉㫅㪻㪄㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䉲䊐䊃Ḱ஻䈱䈢䉄䇮৻ᤨ஗ᱛᦼ㑆䈏㪊㪇⑽㑆ታⴕ䈘䉏䉁䈜䇯䋨䊂䉞䊧䉟⸳ቯ䈫䈚䈩㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪊㪇⑽䌾㪐㪐ಽ㪌㪇⑽䈱㑆䈪⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䋩㔚ᳰ᷷ᐲ䉕ਅ䈕䉎⋡⊛䈪૶↪䈜䉎䈫ଢ೑䈪䈜䇯㪊㪅㩷㩷㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈲㪲䊂䊦䉺䊏䊷䉪䉼䊞䊷䉳㪴䈏ታⴕ䈘䉏䉁䈜䇯䊂䊦䉺䊏䊷䉪ᬌ಴䈮䈩⚳ੌ䈚䉁䈜䇯䂓㩷㪊䉴䊁䊷䉳䉼䊞䊷䉳䈲ᰴ䈱䉋䈉䈭ల㔚䈏ታⴕ䈘䉏䉁䈜䇯㪈㪅㩷㩷㪈㫊㫋䉴䊁䊷䉳䈲⸳ቯ䈘䉏䈢ኈ㊂䉁䈪䇮ᒝ೙⊛䈮ల㔚䉕ⴕ䈉䊏䊷䉪䊨䉾䉪䉼䊞䊷䉳䈏ⴕ䉒䉏䉁䈜䇯ኈ㊂⸳ቯ䉕㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪦㪝㪝㫄㪘㪿㩷䈮⸳ቯ䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮㪈㫊㫋䉴䊁䊷䉳䈱ታⴕ䉕䉨䊞䊮䉶䊦䈪䈐䉁䈜䇯㩷㪉㪅㩷㩷㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳䈲⸳ቯ䈘䉏䈢ኈ㊂䉁䈪䇮ᒝ೙⊛䈮ల㔚䉕ⴕ䈉䊏䊷䉪䊨䉾䉪䉼䊞䊷䉳䈏ⴕ䉒䉏䉁䈜䇯ኈ㊂⸳ቯ㩷㩷㩷㩷䉕㪦㪝㪝㫄㪘㪿㩷䈮⸳ቯ䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮㪈㫊㫋䉴䊁䊷䉳䈱ታⴕ䉕䉨䊞䊮䉶䊦䈪䈐䉁䈜䇯㩷㪊㪅㩷㩷㪉㫅㪻㪄㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䉲䊐䊃Ḱ஻䈱䈢䉄䇮৻ᤨ஗ᱛᦼ㑆䈏㪊㪇⑽㑆ታⴕ䈘䉏䉁䈜䇯䋨䊂䉞䊧䉟⸳ቯ䈫䈚䈩㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪊㪇⑽䌾㪐㪐ಽ㪌㪇⑽䈱㑆䈪⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䋩㔚ᳰ᷷ᐲ䉕ਅ䈕䉎⋡⊛䈪૶↪䈜䉎䈫ଢ೑䈪䈜䇯㪋㪅㩷㩷㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈲㪲䊂䊦䉺䊏䊷䉪䉼䊞䊷䉳㪴䈏ታⴕ䈘䉏䉁䈜䇯䊂䊦䉺䊏䊷䉪ᬌ಴䈮䈩⚳ੌ䈚䉁䈜䇯䂾ᦨ⚳ኈ㊂⸳ቯ୯䈲㔚ᳰ౏⒓ኈ㊂㬍㪈㪅㪋㪌⒟ᐲ䈮⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯3㩷Stage Charge Example !

2GCM8Battery Voltage CurveUV䉴䊁䊷䉳PF䉴䊁䊷䉳ࡇ࡯ࠢࡠ࠶࠴ࡖ࡯ࠫࡇ࡯ࠢࡠ࠶ࠢ䉼䊞䊷䉳㔚ᵹ䉺䉟䊒ㆬᛯน⢻䂾䊥䊆䉝䂾䉴䉺䊁䉞䉾䉪䊌䊦䉴䂾䉟䊮䊌䉪䊃䊌䊦䉴O#J㔚ᵹ䉺䉟䊒ㆬᛯน⢻䂾䊥䊆䉝䂾䉴䉺䊁䉞䉾䉪䊌䊦䉴䂾䉟䊮䊌䉪䊃䊌䊦䉴O#J Ǎ 8%76
TF䉴䊁䊷䉳࠺࡞࠲ࡇ࡯ࠢ䉼䊞䊷䉳㔚ᵹ䉺䉟䊒ㆬᛯน⢻䂾䊥䊆䉝䂾䉴䉺䊁䉞䉾䉪䊌䊦䉴䂾䉟䊮䊌䉪䊃䊌䊦䉴
PFTF 䉲䊐䊃Ḱ஻ᦼ㑆࠺ࠖ࡟ࠗᤨ 㑆 ⸳ ቯ น ⢻䂾ల㔚㔚ᵹ䉺䉟䊒䈮䈧䈇䈩䂓㔚ᵹ䉺䉟䊒䈲ฦ䉴䊁䊷䉳䈗䈫䈮ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯㪈㪅 㩷䊥䊆䉝㩷䋺㩷ቯ㔚ᵹ೙ᓮ䈪䈜䇯㪉㪅 䉴䉺䊁䉞䉾䉪䊌䊦䉴㩷䋺㩷㔚ᳰ⊒ᾲ䉕ᛥ䈋䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈢㔚ᵹ೙ᓮ䈮䈭䉍䉁䈜䇯ㅢᏱ䈲㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳䋨ల㔚ਛᦼ䋩䈮⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷䊂䊦䉺䊏䊷䉪䉕㪇㫄㪭䋨㪇䊂䊦䉺ల㔚䋩䈮⸳ቯ䈜䉎䈫㔚ᳰ⊒ᾲ䉕ᛥ䈋䈢⁁ᘒ䈪䈱ᵻ䈇ల㔚䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇭㶎㪈䉶䊦ᤨ䈮䈲૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯㪊㪅 䉟䊮䊌䉪䊃䊌䊦䉴㩷䋺㩷േജ↪䉰䊑㪚㔚ᳰኾ↪䈱㔚ᵹ䉺䉟䊒䈮䈭䉍䉁䈜䇯㔚ᳰ䈱ᵴᕈൻ䉕⋡⊛䈫䈚䈢㔚ᵹ೙ᓮ䈪䇮ዊ䈘䈭୯䈮⸳ቯ䈚䈩䉅㔚ᳰᵴᕈᐲ䉕㜞䉄䉎ലᨐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯ㅢᏱ䈲㪈㫊㫋䉴䊁䊷䉳䋨ల㔚ೋᦼ䋩䈮⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䇭㶎㪈䉶䊦ᤨ䈮䈲૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯㪋䃁ᧄ⵾ຠ䈱㔚Ḯᛩ౉䈫䊆䉾䉬䊦᳓⚛㔚ᳰ䋯䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ䊝䊷䊄ㆬᛯ↹㕙⺑᣿䂓㔚Ḯᛩ౉ᤨ䈱䉥䊷䊒䊆䊮䉫䊜䉾䉶䊷䉳

4'%14&$TGCMGT
%QORGVKVKQPᭂᕈ䈮ᵈᗧ䈚䈭䈏䉌䊪䊆䉫䉼┵ሶ䉕䇮ⷫ㔚Ḯ䈮ធ⛯䈚䉁䈜䇯䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈮䉥䊷䊒䊆䊮䉫䊜䉾䉶䊷䉳䈏⴫␜䈘䉏䈢ᓟ䇮䊆䉾䉬䊦᳓⚛㔚ᳰ䋯䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ䊝䊷䊄ㆬᛯ↹㕙䈮⒖ⴕ䈚䉁䈜䇯䂓䊆䉾䉬䊦᳓⚛㔚ᳰ䋯䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ䊝䊷䊄ㆬᛯ↹㕙䇭㔚Ḯᛩ౉ᓟ䇮ᦨೋ䈮ల㔚䉕ⴕ䈉㔚ᳰ䈱⒳㘃䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯䈖䈱ㆬᛯ⸳ቯ䈮䉋䉍䇮ᧄ⵾ຠ䈲䊆䉾䉬䊦᳓⚛㔚䇭ᳰ↪ల㔚ེ䈫䇮䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ↪ల㔚ེ䈫䈱ᯏ⢻䉕ಾ䉍ᦧ䈋䉁䈜䇯ᔅ䈝ల㔚䉕ⴕ䈉㔚ᳰ䈮ㆡ䇭䈚䈢ㆬᛯ䉕ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇳䊆䉾䉬䊦᳓⚛㔚ᳰ䉕ㆬᛯ䈜䉎႐ว䈲㪲䋫䉨䊷㪴䉕᛼䈚䉁䈜䇯

0K/*0KEFψ= ?
.K2Q.K+Qψ=?

䇳䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ䉕ㆬᛯ䈜䉎႐ว䈲㪲䋭䉨䊷㪴䉕᛼䈚䉁䈜䇯㔚ᳰ⒳㘃䉕ㆬᛯ䈜䉎䈫䇮ฦ㔚ᳰ↪䈱䊂䊷䉺⴫␜↹㕙⴫␜䈮⒖ⴕ䈚䉁䈜䇯㶎䈖䈱㔚ᳰㆬᛯ↹㕙䈲䇮䊌䊪䊷䊥䉶䉾䊃ᯏ⢻䉕૶䈦䈩๭䈶಴䈜䈖䈫䉅䈪䈐䉁䈜䇯㩿ᧄ䊙䊆䊠䉝䊦㪈㪈䊕䊷䉳䈮⸥タ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㪀䃁䊆䉾䉬䊦᳓⚛㔚ᳰ䊝䊷䊄ㆬᛯᤨ䈱䊂䊷䉺⴫␜↹㕙⺑᣿䂓䊂䊷䉺⴫␜↹㕙䋨ల㔚஗ᱛᤨ䋩㽲ల㔚䊒䊨䊐䉜䉟䊦⇟ภ㩷䋺㩷㪧㪇䌾㪍䉁䈪㪎⒳㘃䈱ల㔚⸳ቯ䉕⸥ᙘ䈪䈐䉁䈜䇯Ԙ ԙԛԚ

2'0&E
0K/*ԜԝԞ㽳⁁ᘒ⴫␜㩷䋺㩷ల㔚஗ᱛᤨ䈲㩷㪜㪥㪛㩷䈫⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯㽴䉶䊮䉰䊷᷷ᐲ䋨᷷ᐲᬌ಴䈮䈩⚳ੌ䈘䉏䈢႐ว䈲ὐṌ䈚䉁䈜䋩㽵ల㔚⚻ㆊᤨ㑆㽶㔚ᵹ᷹ቯ୯䋺஗ᱛਛ䈲ㆬᛯ䈘䉏䈢㔚ᳰ⒳㘃䇮ల㔚ਛ䈲㔚ᵹ୯䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯㽷㔚ᳰ㔚࿶䋨㔚ᳰᧂធ⛯ᤨ䈲䇮䈍䈍䉋䈠ⷫ㔚Ḯ㔚࿶㩷㪄㩷㪇㪅㪊㪭䈱୯䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䋩㽸ㅍ㔚ኈ㊂Ⓧ▚䋨㫄㪘㪿䇯ኈ㊂ᬌ಴䈮䈩⚳ੌ䈘䉏䈢႐ว䈲ὐṌ䈚䉁䈜䋩䂓ల㔚ਛ䊂䊷䉺⴫␜↹㕙㩷㪈㽲䊏䊷䉪䊨䉾䉪⁁ᘒ㩷䋺㩷㪈㫊㫋㪃㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳䈱䊏䊷䉪䊨䉾䉪ల㔚䉕ታⴕ䈚䈩䈇䉎ᤨ䈮
=2A.1%-?䈫⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯Ԙ 2A.1%-Eԙ Τ#㽳㪊䉴䊁䊷䉳ㅴ᝞䋺㪊䉴䊁䊷䉳䉼䊞䊷䉳ታⴕᤨ䈱⴫␜䈮䈭䉍䉁䈜䇯䉴䊁䊷䉳䈮Ყ଀䈚䈩=Σ Τ Υ ? 䈫⒖ⴕ䈚䈩ⴕ䈐䉁䈜䇯䉁䈢㔚ᵹ䉺䉟䊒䈮䊌䊦䉴䉕ㆬᛯ䈚䈢႐ว䇮䈖䈱⴫␜䈮㊀䈰䈩㩷㪲㩷䂓㩷㪴䉨䊞䊤䉪䉺䈏ὐṌ䈚䉁䈜䇯䂓ల㔚ਛ䊂䊷䉺⴫␜↹㕙㩷㪉ԙԘO8E
#㽲䋭㰱㪭⴫␜㩷䋺㩷㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈱䊂䊦䉺䊏䊷䉪ల㔚䉕ታⴕ䈚䈩䈇䉎ᤨ䈮䇮䊂䊦䉺䊏䊷䉪㔚࿶᷹ቯ୯䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯䈖䉏䈲㔚ᳰ㔚࿶䊏䊷䉪䈎䉌䈱㒠ਅ㔚࿶䉕⴫䈚䈩䈍䉍㩷㪲㪍㫄㪭㪴╬䈱୯䈏䊥䉝䊦䉺䉟䊛䈮⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯䈖䈱୯䈏䊂䊦䉺䊏䊷䉪㔚࿶⸳ቯ୯䈮㆐䈚䈢ᤨὐ䈪ల㔚䈲⚳ੌ䈚䉁䈜䇯㽳䋫㰱䊋䊷⴫␜㩷䋺㩷㔚ᳰ㔚࿶਄᣹ਛ䈮䊋䊷䈏േ૞䈚䉁䈜䇯䂓ల㔚৻ᤨ஗ᱛਛ䈱↹㕙Ԙ

9#+6 E
#㽲ల㔚ਛ䈮㪈㫊㫋㪄㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳䉲䊐䊃Ḱ஻ᦼ㑆䋨㪊㪇⑽㑆䋩䇮㪉㫅㪻㪄㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳Ḱ஻ᦼ㑆䋨⸳ቯน⢻䋩䈮㆐䈚䈢႐ว䈲䇮㪲㪓㪮㪘㪠㪫㪕㪴⴫␜䈮䈭䉍䇮ㅍ㔚䋨ల㔚䋩䈏৻ᤨ஗ᱛ䈘䉏䉁䈜䇯䃁䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ䊝䊷䊄ㆬᛯᤨ䈱䊂䊷䉺⴫␜↹㕙⺑᣿䂓䊂䊷䉺⴫␜↹㕙䋨ల㔚஗ᱛᤨ䋩ԙԘԚԛ

2C'0&E
.K2Q
ԜԝԞ㽲ల㔚䊒䊨䊐䉜䉟䊦⇟ภ㩷䋺㩷㪧㪸䌾㪧㪺䉁䈪㪊⒳㘃䈱ల㔚⸳ቯ䉕⸥ᙘ䈪䈐䉁䈜䇯㽳⁁ᘒ⴫␜㩷䋺㩷ల㔚஗ᱛᤨ䈲㩷㪜㪥㪛㩷䈫⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯㽴䉶䊮䉰䊷᷷ᐲ䋨᷷ᐲᬌ಴䈮䈩⚳ੌ䈘䉏䈢႐ว䈲ὐṌ䈚䉁䈜䋩㽵ల㔚⚻ㆊᤨ㑆㽶㔚ᵹ᷹ቯ୯䋺஗ᱛਛ䈲ㆬᛯ䈘䉏䈢㔚ᳰ⒳㘃䇮ల㔚ਛ䈲㔚ᵹ୯䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯㽷㔚ᳰ㔚࿶䋨㔚ᳰᧂធ⛯ᤨ䈲䇮ⷫ㔚Ḯ㔚࿶㩷㪄㩷㪇㪅㪊㪭䈱୯䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䋩㽸ㅍ㔚ኈ㊂Ⓧ▚䋨㫄㪘㪿䇯ኈ㊂ᬌ಴䈮䈩⚳ੌ䈘䉏䈢႐ว䈲ὐṌ䈚䉁䈜䋩䂓ల㔚ਛ䊂䊷䉺⴫␜↹㕙㩷㪈Ԙ

.2A%*)E#㽲ల㔚⁁ᘒ㩷䋺㩷ల㔚ਛ䈲㪲㩷㪣㪧㪶㪚㪟㪞㩷㪴䈫⴫␜䈘䉏䇮㪲㩷㪚㪟㪞㩷㪴䈱ㇱಽ䈏ὐṌ䈚䉁䈜䇯䃁䊋䉾䊁䊥䊷䉼䉢䉾䉪↹㕙⺑᣿䂓䊋䉾䊁䊥䊷䉼䉢䉾䉪↹㕙

$CVV%JGEM1-!
;'5/QFG0155䊚䊉䊛䉲┵ሶ䈮ኻ䈚䈩䇮ల㔚䉕ⴕ䈉㔚ᳰ䈏ㅒធ⛯䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䉇䇮㔚ᳰ䈏ቢో᡼㔚䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䈮⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯ធ⛯䈘䉏䈩䈇䉎㔚ᳰ䈱䋫㪆䋭䉕⏕⹺䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䂾ᱜ䈚䈒㔚ᳰ䈏ធ⛯䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䈲㪲㪤㫆㪻㪼䉨䊷㪴䉕᛼䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ల㔚䈏⛮⛯䈘䉏䉁䈜䇯䂾ల㔚䉕஗ᱛ䈜䉎႐ว䈲䇮㪲㪪㫋㪸㫉㫋㪆㪪㫋㫆㫇䉨䊷㪴䉕᛼䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㪌䂔㩷䋲䉴䊁䊷䉳䉼䊞䊷䉳䇭䊆䉾䉬䊦᳓⚛䇮䊆䉾䉦䊄㔚ᳰ䊝䊷䊄䇭↹㕙ㆫ⒖㩷䋱䉦䊷䉸䊦䈏ὐṌ䈚䈩䈇䉎㗄⋡䈏⸳ቯ⹥ᒰㇱ䈮䈭䉍䉁䈜䇯ల㔚㐿ᆎ㩷㩸
5VCTV

2'0&E 㸠
2'0&E# 㧗 㧙 #䂓䊂䊷䉺⴫␜↹㕙ల㔚䊒䊨䊐䉜䉟䊦⇟ภ䉕㪧㪇䌾㪧㪍䉁䈪ಾ䉍ᦧ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯/QFG㸠䂓䊂䊦䉺䊏䊷䉪⴫␜↹㕙ల㔚⚳ੌᤨ䈱㔚ᳰ䊂䊦䉺䊏䊷䉪㔚࿶䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯

Ǎ2GCM85VCTV/QFG

㸠 25VCIG%JCTIG 㸠

5VCTV

25VCIG%JCTIG㧗 㧙㪤㫆㪻㪼㐳᛼䈪ᚯ䉏䉁䈜䂓䉼䊞䊷䉳䊝䊷䊄ಾ䉍ᦧ䈋↹㕙㪉䉴䊁䊷䉳䉼䊞䊷䉳䉕ㆬᛯ䈜䉎႐ว䈲㪲㩷㪉㪪㫋㪸㪾㪼㩷㪚㪿㪸㫉㪾㪼㩷㪴䈮⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼㸠 㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳䈏ታⴕ䈘䉏䉎▸࿐䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯⸳ቯ䈘䉏䈢▸࿐䈪䇮ᒝ೙⊛䈮ల㔚䉕ⴕ䈉䊏䊷䉪䊨䉾䉪䉼䊞䊷䉳䈏ታⴕ䈘䉏䉁䈜䇯㸠 PFO#J#㧗 㧙 㪦㪝㪝䌾㪐㪐㪐㪇㫄㪘㪿䈱▸࿐䈪⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㪦㪝㪝䈮⸳ቯ䈜䉎䈫㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳
.KPGCT

5VCTV䈱ታⴕ䉕䉨䊞䊮䉶䊦䈚䉁䈜ㅊ䈇ల㔚䉕ⴕ䈉㓙䈲䇮㪈㫊㫋㪃㪉㫅㪻䉕㪦㪝㪝㪄㫄㪘㪿䈮⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪤㫆㪻㪼㸠 PFO#J#5VCTV .KPGCT㪤㫆㪻㪼㐳᛼㸠㧗 㧙ల㔚㔚ᵹ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ᔅ䈝ల㔚䈘䉏䉎㔚ᳰ䈮ㆡ䈚䈢୯䉕⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㪤㫆㪻㪼PFO#J#PFO#J# 㸠㸠 PFO#J# 㸠㧗 㧙㧗 㧙5VCTV

.KPGCT㪤㫆㪻㪼㐳᛼

5VCVKE2WNUG㪤㫆㪻㪼

+ORCEV2WNUG

㔚ᵹ䉺䉟䊒䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䊥䊆䉝䇮䉴䉺䊁䉞䉾䉪䊌䊦䉴䇮䉟䊮䊌䉪䊃䊌䊦䉴䈎䉌ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯PF䉴䊁䊷䉳䈫TF䉴䊁䊷䉳㑆䈱䉲䊐䊃Ḱ஻ᦼ㑆䈮䈭䉍䉁䈜䇯ߎߩ䉲䊐㸠 PFTF&GNC[5GV 㸠㧗 㧙‫ع‬PFTFࠬ࠹࡯ࠫ㑆 ࠺ࠖ࡟ࠗ࠲ࠗࡑ࡯5VCTV㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪤㫆㪻㪼㩷㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳⸳ቯ䈻㪍䊃Ḱ஻ᦼ㑆䈲䇮䊂䉞䊧䉟䉺䉟䊙䈫䈚䈩䇮ల㔚৻ᤨ஗ᱛᤨ㑆䉕⸳ቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯
㪊㪇⑽  䌾㪐㪐ಽ㪌㪇⑽  䈱▸࿐䈪⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㶎㪈㫊㫋㪃㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳䉕㪦㪝㪝⸳ቯ䈚䈢႐ว䈲ታⴕ䈘䉏䉁䈞䉖䇯䂔㩷䋲䉴䊁䊷䉳䉼䊞䊷䉳 䊆䉾䉬䊦᳓⚛䇮䊆䉾䉦䊄㔚ᳰ䊝䊷䊄 ↹㕙ㆫ⒖䋲䉦䊷䉸䊦䈏ὐṌ䈚䈩䈇䉎㗄⋡䈏⸳ቯ⹥ᒰㇱ䈮䈭䉍䉁䈜䇯䊂䊷䉺⴫␜↹㕙䈻㩷㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳⸳ቯ䈻㪤㫆㪻㪼㪤㫆㪻㪼㐳᛼㸠㸠 TFO#J#䋫 䋭
.KPGCT

5VCTV㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪤㫆㪻㪼㸠 TFO#J#.KPGCT5VCTV㪤㫆㪻㪼㐳᛼㸠䋫 䋭㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈏ታⴕ䈘䉏䉎▸࿐䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯⸳ቯ䈘䉏䈢▸࿐䈪䇮䊂䊦䉺䊏䊷䉪䉼䊞䊷䉳䈏ታⴕ䈘䉏䉁䈜䇯㔚ᳰ䈎䉌䊂䊦䉺䊏䊷䉪䈏ᬌ಴䈪䈐䈭䈇႐ว䈲䇮䈖䈱୯䈮䈩ᦨ⚳⊛䈮ᒝ೙⚳ੌ䈘䉏䉁䈜䇯㪦㪝㪝䌾㪐㪐㪐㪇㫄㪘㪿䈱▸࿐䈪⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㪦㪝㪝䈮⸳ቯ䈜䉎䈫㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈱ታⴕ䉕䉨䊞䊮䉶䊦䈚䉁䈜䇯ల㔚㔚ᵹ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ᔅ䈝ల㔚䈘䉏䉎㔚ᳰ䈮ㆡ䈚䈢୯䉕⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㪤㫆㪻㪼

TFO#J# 㸠
TFO#J#㸠 TFO#J# 㸠
䋫 䋭
䋫 䋭

5VCTV

.KPGCT㪤㫆㪻㪼㐳᛼

㸠

5VCTV

5VCTV

5VCTV

㸠

5VCTV

㸠

5VCTV

㸠

5VCTV䋫 䋭

㸠
䋫 䋭

㸠
䋫 䋭㸠
䋫 䋭㸠

$GGR6[RG8QN㪤㫆㪻㪼㐳᛼㸠ల㔚⚳ੌᓟ䈮ታⴕ䈘䉏䉎䊃䊥䉪䊦ల㔚䋨⵬ల㔚䋩䉕㪇䌾㪈㪅㪇㪘㑆䈪⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ㅢᏱ䈲㪇㪅㪇㪘䈮⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䉁䈢䊃䊥䉪䊦ల㔚䉅Ⓧ▚ኈ㊂䈮䉦䉡䊮䊃䈘䉏䇮ᦨ⚳ኈ㊂ᬌ಴⸳ቯ୯䈮㆐䈚䈢ᤨὐ䈪ల㔚䈲⚳ੌ䈘䉏䉁䈜䇯᷷ᐲ⴫␜න૏䈱⸳ቯ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䌃䇮䌆䉕ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯㪚䈏៨᳁䇮䌆䈏⪇᳁䈮䈭䉍䉁䈜䇯᷷ᐲ䉦䉾䊃୯䈱⸳ቯ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䉰䊷䊝䉶䊮䉰䊷䈱᷷ᐲ䈏⸳ቯ᷷ᐲ䈮㆐䈚䈢ᤨὐ䈪ల㔚䉕⚳ੌ䈘䈞䉎䈢䉄䈱⸳ቯ䈪䈜䇯ో䈩䈱䉴䊁䊷䉳䉕ㅢ䈚䈩௛䈐䉁䈜䇯䊃䊥䉪䊦ల㔚ᤨ䈮䉅௛䈐䉁䈜䇯䊑䉱䊷㖸⾰⸳ቯ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䋳䉺䉟䊒⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼

㸠 6GOREq5VCTV䋫 䋭䊂䊦䉺䊏䊷䉪㔚࿶䈱୯䉕㪇㪇䌾㪐㪐㫄㪭䈱㑆䈪⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ᔅ䈝㔚ᳰ䈮ㆡ䈚䈢୯䉕⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᄢ䈐䈭୯䉕⸳ቯ䈜䉎䈫㔚ᳰ䈏⎕៊䈚䉁䈜䇯㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈮䈩௛䈐䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼

6GOREq$GGR6[RG8QN㪤㫆㪻㪼㐳᛼

㸠㪤㫆㪻㪼

6GOREq$GGR6[RG8QN㪤㫆㪻㪼㐳᛼䋫 䋭䊂䊦䉺䊏䊷䉪࿁ᢙ䉕㪈䌾㪌࿁䈱㑆䈪⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ㅢᏱ䈲䋱࿁䈮⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈮䈩௛䈐䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼

6GOREq$GGR6[RG8QN㪤㫆㪻㪼㐳᛼㸠㪤㫆㪻㪼ǍRGCMRMO8
6TKMENG#㪤㫆㪻㪼㐳᛼

+ORCEV2WNUG

㪤㫆㪻㪼ǍRGCMRMO86TKMENG#㪤㫆㪻㪼㐳᛼㸠㪤㫆㪻㪼ǍRGCMRMO8
6TKMENG#㪤㫆㪻㪼㐳᛼㸠

5VCVKE2WNUGల㔚㔚ᵹ䉺䉟䊒䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䊥䊆䉝䇮䉴䉺䊁䉞䉾䉪䊌䊦䉴䇮䉟䊮䊌䉪䊃䊌䊦䉴䈎䉌ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯䋫 䋭䊑䉱䊷㖸㊂䈱⸳ቯ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯㪇⸳ቯ䈪䊑䉱䊷䈏䉥䊐䈮䈭䉍䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼㸠 %JCTIG6KOG /CZల㔚ᤨ㑆䋨ᦨᄢᤨ㑆䋩䈱⸘▚⚿ᨐ䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯䋨ಽ䋺⑽䋩㔚ᵹ⸳ቯ䉇ฦ䉴䊁䊷䉳䈱ኈ㊂⸳ቯ䉕ᄌᦝ䈜䉎䈫ౣ⸘▚䈘䉏䉁䈜䇯㔚ᵹ⸳ቯ䉕ᄌᦝ䈚䈢䈫䈐䈱䇮ల㔚ᤨ㑆䈱Ⴧᷫ䈱⋡቟䈫䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㪤㫆㪻㪼㶎㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈱ኈ㊂⸳ቯ䉕ᭂ┵䈮ᄢ䈐䈒䈜䉎䈫䇮⸘▚୯䈫ల㔚ᤨ㑆䈱䈝䉏䈏ᄢ䈐䈒䈭䉍䉁䈜䈱䈪䇮䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䈭䈍䇮ᧄ⵾ຠ䈱ᦨᄢⒿേᤨ㑆䈲㪊㪇㪇ಽ䈪䈜䇯

5VCTV㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪎䂔㩷䋳䉴䊁䊷䉳䉼䊞䊷䉳䇭䊆䉾䉬䊦᳓⚛䇮䊆䉾䉦䊄㔚ᳰ䊝䊷䊄䇭↹㕙ㆫ⒖㩷䋱䉦䊷䉸䊦䈏ὐṌ䈚䈩䈇䉎㗄⋡䈏⸳ቯ⹥ᒰㇱ䈮䈭䉍䉁䈜䇯ల㔚㐿ᆎ㩷㩸
5VCTV

2'0&E 㸠
2'0&E# 㧗 㧙 #䂓䊂䊷䉺⴫␜↹㕙ల㔚䊒䊨䊐䉜䉟䊦⇟ภ䉕㪧㪇䌾㪧㪍䉁䈪ಾ䉍ᦧ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯/QFG㸠䂓䊂䊦䉺䊏䊷䉪⴫␜↹㕙ల㔚⚳ੌᤨ䈱㔚ᳰ䊂䊦䉺䊏䊷䉪㔚࿶䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯

Ǎ2GCM85VCTV/QFG

㸠 25VCIG%JCTIG 㸠5VCTV㧗 㧙㪤㫆㪻㪼㐳᛼䈪ᚯ䉏䉁䈜㧗 㧙

.KPGCT㪤㫆㪻㪼㐳᛼䂓䉼䊞䊷䉳䊝䊷䊄ಾ䉍ᦧ䈋↹㕙㪊䉴䊁䊷䉳䉼䊞䊷㩷䉳䉕ㆬᛯ䈜䉎႐ว䈲㪲㩷㪊㪪㫋㪸㪾㪼㩷㪚㪿㪸㫉㪾㪼㩷㪴䈮⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼㸠 UVO#J# 㸠

5VCTV

25VCIG%JCTIG㪤㫆㪻㪼㪈㫊㫋䉴䊁䊷䉳䈏ታⴕ䈘䉏䉎▸࿐䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯⸳ቯ䈘䉏䈢▸࿐䈪䇮ᒝ೙⊛䈮ల㔚䉕ⴕ䈉䊏䊷䉪䊨䉾䉪䉼䊞䊷䉳䈏ታⴕ䈘䉏䉁䈜䇯㪦㪝㪝䌾㪐㪐㪐㪇㫄㪘㪿䈱▸࿐䈪⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㪦㪝㪝䈮⸳ቯ䈜䉎䈫㪈㫊㫋䉴䊁䊷䉳䈱ታⴕ䉕䉨䊞䊮䉶䊦䈚䉁䈜䇯ㅊ䈇ల㔚䉕ⴕ䈉㓙䈲䇮㪈㫊㫋㪃㪉㫅㪻䉕㪦㪝㪝㪄㫄㪘㪿䈮⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ల㔚㔚ᵹ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ᔅ䈝ల㔚䈘䉏䉎㔚ᳰ䈮ㆡ䈚䈢୯䉕⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㸠 UVO#J# 㸠㧗 㧙

5VCTV

.KPGCT㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪤㫆㪻㪼

UVO#J# 㸠UVO#J#㸠 UVO#J# 㸠㧗 㧙㧗 㧙

5VCTV

5VCVKE2WNUG

.KPGCT㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪤㫆㪻㪼㸠 PFO#J#5VCTV .KPGCT㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪤㫆㪻㪼㐳᛼㧗 㧙㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳䈏ታⴕ䈘䉏䉎▸࿐䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯⸳ቯ䈘䉏䈢▸࿐䈪䇮ᒝ೙⊛䈮ల㔚䉕ⴕ䈉䊏䊷䉪䊨䉾䉪䉼䊞䊷䉳䈏ታⴕ䈘䉏䉁䈜䇯㪦㪝㪝䌾㪐㪐㪐㪇㫄㪘㪿䈱▸࿐䈪⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㪦㪝㪝䈮⸳ቯ䈜䉎䈫㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳䈱ታⴕ䉕䉨䊞䊮䉶䊦䈚䉁䈜ㅊ䈇ల㔚䉕ⴕ䈉㓙䈲䇮㪈㫊㫋㪃㪉㫅㪻䉕㪦㪝㪝㪄㫄㪘㪿䈮⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㸠ల㔚㔚ᵹ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ᔅ䈝ల㔚䈘䉏䉎㔚ᳰ䈮ㆡ䈚䈢୯䉕⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㸠㪤㫆㪻㪼㸠 PFO#J#5VCTV .KPGCT

+ORCEV2WNUG

㔚ᵹ䉺䉟䊒䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䊥䊆䉝䇮䉴䉺䊁䉞䉾䉪䊌䊦䉴䇮䉟䊮䊌䉪䊃䊌䊦䉴䈎䉌ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯㧗 㧙㪤㫆㪻㪼PFO#J#PFO#J# 㸠㸠 PFO#J# 㸠㧗 㧙㧗 㧙5VCTV.KPGCT㪤㫆㪻㪼㐳᛼5VCVKE2WNUG㪤㫆㪻㪼

+ORCEV2WNUG㔚ᵹ䉺䉟䊒䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䊥䊆䉝䇮䉴䉺䊁䉞䉾䉪䊌䊦䉴䇮䉟䊮䊌䉪䊃䊌䊦䉴䈎䉌ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯PF䉴䊁䊷䉳䈫TF䉴䊁䊷䉳㑆䈱䉲䊐䊃Ḱ஻ᦼ㑆䈮䈭䉍䉁䈜䇯ߎߩ䉲䊐㸠 PFTF&GNC[5GV 㸠㧗 㧙‫ع‬PFTFࠬ࠹࡯ࠫ㑆 ࠺ࠖ࡟ࠗ࠲ࠗࡑ࡯

5VCTV㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪤㫆㪻㪼㩷㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳⸳ቯ䈻㪏䊃Ḱ஻ᦼ㑆䈲䇮䊂䉞䊧䉟䉺䉟䊙䈫䈚䈩䇮ల㔚৻ᤨ஗ᱛᤨ㑆䉕⸳ቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯
㪊㪇⑽  䌾㪐㪐ಽ㪌㪇⑽  䈱▸࿐䈪⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㶎㪈㫊㫋㪃㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳䉕㪦㪝㪝⸳ቯ䈚䈢႐ว䈲ታⴕ䈘䉏䉁䈞䉖䇯䂔㩷䋳䉴䊁䊷䉳䉼䊞䊷䉳䇭䊆䉾䉬䊦᳓⚛䇮䊆䉾䉦䊄㔚ᳰ䊝䊷䊄䇭↹㕙ㆫ⒖䋲䊂䊷䉺⴫␜↹㕙䈻䉦䊷䉸䊦䈏ὐṌ䈚䈩䈇䉎㗄⋡䈏⸳ቯ⹥ᒰㇱ䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳⸳ቯ䈻㪤㫆㪻㪼㪤㫆㪻㪼㐳᛼㸠㸠 TFO#J#䋫 䋭
.KPGCT

5VCTV㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪤㫆㪻㪼㸠 TFO#J#5VCTV .KPGCT㪤㫆㪻㪼㐳᛼㸠䋫 䋭㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈏ታⴕ䈘䉏䉎▸࿐䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯⸳ቯ䈘䉏䈢▸࿐䈪䇮䊂䊦䉺䊏䊷䉪䉼䊞䊷䉳䈏ታⴕ䈘䉏䉁䈜䇯㔚ᳰ䈎䉌䊂䊦䉺䊏䊷䉪䈏ᬌ಴䈪䈐䈭䈇႐ว䈲䇮䈖䈱୯䈮䈩ᦨ⚳⊛䈮ᒝ೙⚳ੌ䈘䉏䉁䈜䇯㪦㪝㪝䌾㪐㪐㪐㪇㫄㪘㪿䈱▸࿐䈪⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㪦㪝㪝䈮⸳ቯ䈜䉎䈫㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈱ታⴕ䉕䉨䊞䊮䉶䊦䈚䉁䈜䇯ల㔚㔚ᵹ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ᔅ䈝ల㔚䈘䉏䉎㔚ᳰ䈮ㆡ䈚䈢୯䉕⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㪤㫆㪻㪼

TFO#J# 㸠
TFO#J#㸠 TFO#J# 㸠䋫 䋭䋫 䋭

5VCTV

.KPGCT㪤㫆㪻㪼㐳᛼

㸠

5VCTV

5VCTV

㸠

5VCTV

㸠

5VCTV

㸠

5VCTV

㸠

5VCTV

㸠
䋫 䋭㸠
䋫 䋭㸠
䋫 䋭㸠

$GGR6[RG8QN㪤㫆㪻㪼㐳᛼䋫 䋭ల㔚⚳ੌᓟ䈮ታⴕ䈘䉏䉎䊃䊥䉪䊦ల㔚䋨⵬ల㔚䋩䉕㪇䌾㪈㪅㪇㪘㑆䈪⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ㅢᏱ䈲㪇㪅㪇㪘䈮⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䉁䈢䊃䊥䉪䊦ల㔚䉅Ⓧ▚ኈ㊂䈮䉦䉡䊮䊃䈘䉏䇮ᦨ⚳ኈ㊂ᬌ಴⸳ቯ୯䈮㆐䈚䈢ᤨὐ䈪ల㔚䈲⚳ੌ䈘䉏䉁䈜䇯᷷ᐲ⴫␜න૏䈱⸳ቯ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䌃䇮䌆䉕ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯㪚䈏៨᳁䇮䌆䈏⪇᳁䈮䈭䉍䉁䈜䇯᷷ᐲ䉦䉾䊃୯䈱⸳ቯ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䉰䊷䊝䉶䊮䉰䊷䈱᷷ᐲ䈏⸳ቯ᷷ᐲ䈮㆐䈚䈢ᤨὐ䈪ల㔚䉕⚳ੌ䈘䈞䉎䈢䉄䈱⸳ቯ䈪䈜䇯ో䈩䈱䉴䊁䊷䉳䉕ㅢ䈚䈩௛䈐䉁䈜䇯䊃䊥䉪䊦ల㔚ᤨ䈮䉅௛䈐䉁䈜䇯䊑䉱䊷㖸⾰⸳ቯ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䋳䉺䉟䊒⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼㸠 6GOREq5VCTV㸠㪤㫆㪻㪼

6GOREq$GGR6[RG8QN㪤㫆㪻㪼㐳᛼䋫 䋭䊂䊦䉺䊏䊷䉪㔚࿶䈱୯䉕㪇㪇䌾㪐㪐㫄㪭䈱㑆䈪⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ᔅ䈝㔚ᳰ䈮ㆡ䈚䈢୯䉕⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᄢ䈐䈭୯䉕⸳ቯ䈜䉎䈫㔚ᳰ䈏⎕៊䈚䉁䈜䇯㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈮䈩௛䈐䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼

6GOREq$GGR6[RG8QN㪤㫆㪻㪼㐳᛼㸠㪤㫆㪻㪼

6GOREq$GGR6[RG8QN㪤㫆㪻㪼㐳᛼䋫 䋭䊂䊦䉺䊏䊷䉪࿁ᢙ䉕㪈䌾㪌࿁䈱㑆䈪⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ㅢᏱ䈲䋱࿁䈮⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈮䈩௛䈐䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼ǍRGCMRMO8
6TKMENG#㪤㫆㪻㪼㐳᛼㸠㪤㫆㪻㪼ǍRGCMRMO86TKMENG#㪤㫆㪻㪼㐳᛼

+ORCEV2WNUGల㔚㔚ᵹ䉺䉟䊒䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䊥䊆䉝䇮䉴䉺䊁䉞䉾䉪䊌䊦䉴䇮䉟䊮䊌䉪䊃䊌䊦䉴䈎䉌ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼ǍRGCMRMO86TKMENG#㪤㫆㪻㪼㐳᛼㸠

5VCVKE2WNUG

䋫 䋭䊑䉱䊷㖸㊂䈱⸳ቯ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯㪇⸳ቯ䈪䊑䉱䊷䈏䉥䊐䈮䈭䉍䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼㸠 %JCTIG6KOG /CZల㔚ᤨ㑆䋨ᦨᄢᤨ㑆䋩䈱⸘▚⚿ᨐ䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯䋨ಽ䋺⑽䋩㔚ᵹ⸳ቯ䉇ฦ䉴䊁䊷䉳䈱ኈ㊂⸳ቯ䉕ᄌᦝ䈜䉎䈫ౣ⸘▚䈘䉏䉁䈜䇯㔚ᵹ⸳ቯ䉕ᄌᦝ䈚䈢䈫䈐䈱䇮ల㔚ᤨ㑆䈱Ⴧᷫ䈱⋡቟䈫䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㪤㫆㪻㪼㶎㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈱ኈ㊂⸳ቯ䉕ᭂ┵䈮ᄢ䈐䈒䈜䉎䈫䇮⸘▚୯䈫ల㔚ᤨ㑆䈱䈝䉏䈏ᄢ䈐䈒䈭䉍䉁䈜䈱䈪䇮䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䈭䈍䇮ᧄ⵾ຠ䈱ᦨᄢⒿേᤨ㑆䈲㪊㪇㪇ಽ䈪䈜䇯

5VCTV㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪐䂔䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ䊝䊷䊄↹㕙ㆫ⒖㩷䉦䊷䉸䊦䈏ὐṌ䈚䈩䈇䉎㗄⋡䈏⸳ቯ⹥ᒰㇱ䈮䈭䉍䉁䈜䇯ల㔚㐿ᆎ㩷㩸
5VCTV

2C'0&E 㸠
2D'0&E
.K2Q 㧗 㧙 #

䂓䊂䊷䉺⴫␜↹㕙ల㔚䊒䊨䊐䉜䉟䊦⇟ภ䉕㪧㪸䌾㪧㪻䉁䈪ಾ䉍ᦧ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯

/QFG

㸠 2C.K2Q%JCTIG

5VCTV㪤㫆㪻㪼㐳᛼䈪ᚯ䉏䉁䈜㸠㧗 㧙㧗 㧙8㪤㫆㪻㪼㐳᛼䂓䊥䉼䉡䊛㔚ᳰ⒳㘃⸳ቯ↹㕙䊥䉼䉡䊛䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ䈫䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮㔚ᳰ䈱⸳ቯ䉕ಾ䉍ᦧ䈋䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼㸠 .K2O#J# 㸠

5VCTV

2C.K+QP%JCTIGల㔚ኈ㊂䈱ᦨᄢ୯䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㪈㪇㫄㪘㪿䌾㪐㪐㪐㪇㫄㪘㪿䈱▸࿐䈪⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙㔚ᳰ䈱౏⒓ኈ㊂㬍㪈㪅㪈䈮⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㪤㫆㪻㪼ల㔚㔚ᵹ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ᔅ䈝ల㔚䈘䉏䉎㔚ᳰ䈱⺑᣿ᦠ䈮⸥タ䈘䉏䈢㔚ᳰ䊜䊷䉦䊷ផᅑ䈱୯䈮⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㸠 .K2O#J# 㸠㧗 㧙

5VCTV8㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪤㫆㪻㪼

㸠 .K2O#J#5VCTV 8㸠㔚ᳰ㔚࿶䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ల㔚䉕ⴕ䈉㔚ᳰ㔚࿶઀᭽䈮ㆡ䈚䈢㔚࿶䉕⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㧗 㧙 䇳䊥䉼䉡䊛㔚ᳰ⒳㘃䉕䊥䉼䉡䊛䊘䊥䊙䊷䈮ㆬᛯ䈚䈢႐ว㪊㪅㪎㪭㩿㪈㪺㪼㫃㫃㪀䇮㪎㪅㪋㪭㩿㪉㪺㪼㫃㫃㪀䇮㪈㪈㪅㪈㪭㩿㪊㪺㪼㫃㫃㪀䈱ฦ㔚࿶䈮⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪤㫆㪻㪼䇳䊥䉼䉡䊛㔚ᳰ⒳㘃䉕䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䈮ㆬᛯ䈚䈢႐ว㪊㪅㪍㪭㩿㪈㪺㪼㫃㫃㪀䇮㪎㪅㪉㪭㩿㪉㪺㪼㫃㫃㪀䇮㪈㪇㪅㪏㪭㩿㪊㪺㪼㫃㫃㪀䈱ฦ㔚࿶䈮⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯᷷ᐲ⴫␜න૏䈱⸳ቯ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䌃䇮䌆䉕ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯㸠
㸠 6GOREq㪚䈏៨᳁䇮䌆䈏⪇᳁䈮䈭䉍䉁䈜䇯$GGR6[RG8QN 㧗 㧙

5VCTV㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪤㫆㪻㪼᷷ᐲ䉦䉾䊃୯䈱⸳ቯ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䉰䊷䊝䉶䊮䉰䊷䈱᷷ᐲ䈏⸳ቯ᷷ᐲ䈮㸠㸠 6GOREq㆐䈚䈢ᤨὐ䈪ల㔚䉕⚳ੌ䈘䈞䉎䈢䉄䈱⸳ቯ䈪䈜䇯ో䈩䈱䉴䊁䊷䉳䉕ㅢ䈚$GGR6[RG8QN 㧗 㧙

5VCTV䈩௛䈐䉁䈜䇯䊃䊥䉪䊦ల㔚ᤨ䈮䉅௛䈐䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪤㫆㪻㪼㸠㸠 6GOREq$GGR6[RG8QN 㧗 㧙

5VCTV㪤㫆㪻㪼㐳᛼

䊑䉱䊷㖸⾰⸳ቯ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䋳䉺䉟䊒⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㪤㫆㪻㪼䊑䉱䊷㖸㊂䈱⸳ቯ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯㸠㸠 6GOREq㪇⸳ቯ䈪䊑䉱䊷䈏䉥䊐䈮䈭䉍䉁䈜䇯$GGR6[RG8QN 㧗 㧙

5VCTV㪤㫆㪻㪼㐳᛼㪈㪇㪤㫆㪻㪼䂾ల㔚䈱䉴䉺䊷䊃㪆䉴䊃䉾䊒䇮ల㔚䊒䊨䊐䉜䉟䊦䈱䊜䊝䊥䈮䈧䈇䈩䂓䈬䈱⸳ቯ↹㕙䈎䉌䈪䉅䇮㪪㫋㪸㫉㫋䉨䊷䉕䋱࿁᛼䈜䈫䉻䉟䊧䉪䊃䈮䊂䊷䉺⴫␜↹㕙䈮ᚯ䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷㩷㩷㩷䊂䊷䉺⴫␜↹㕙䈮䈩䋫䋭䉨䊷䉕ᠲ૞䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮ల㔚䊒䊨䊐䉜䉟䊦⇟ภ䉕ಾ䉍឵䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷㩷㩷㩷䊂䊷䉺⴫␜↹㕙䈮䈩㪪㫋㪸㫉㫋䉨䊷䉕᛼䈜䈫䉴䉺䊷䊃䈚䉁䈜䇯ల㔚ታⴕਛ䈮㪪㫋㪸㫉㫋䉨䊷䉕᛼䈜䈫䉴䊃䉾䊒䈚䉁䈜䇯䂓ల㔚䊒䊨䊐䉜䉟䊦䈱⸳ቯ䈲ల㔚䉴䉺䊷䊃ᤨ䇮ల㔚䊒䊨䊐䉜䉟䊦⇟ภಾ䉍឵䈋ᤨ䈮ᧄ૕䊜䊝䊥䈻⸥ᙘ䈘䉏䉁䈜䇯䇭䊆䉾䉬䊦᳓⚛䇮䊆䉾䉦䊄㔚ᳰ䊝䊷䊄ᤨ䈮㩷㪎⒳㘃䇮䊥䉼䉡䊛䊘䊥䊙䊷䊝䊷䊄ᤨ䈮㩷㪋⒳㘃䈱䊒䊨䊐䉜䉟䊦䉕⸥ᙘ䈪䈐䉁䈜䇯䂾ల㔚ེ䈱䊌䊪䊷䊥䉶䉾䊃ᯏ⢻䈮䈧䈇䈩䂓ᧄ⵾ຠ䈲䇮䊂䊷䉺⴫␜↹㕙ਅ䈮䈍䈇䈩䇮䋫䉨䊷䈫䋭䉨䊷䉕䇮หᤨ䈮㪌⑽㑆᛼䈚⛯䈔䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮䊌䊪䊷䊥䉶䉾䊃䉕ⴕ䈉䈖䈫㩷㩷㩷䈏䈪䈐䉁䈜䇯㔚Ḯ䈱ౣᛩ౉䈏ᔅⷐ䈭䈫䈐䈮䇮䈗૶↪䈮䈭䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯㶎䊂䊷䉺⴫␜↹㕙એᄖ䈪䈲䇮䊌䊪䊷䊥䉶䉾䊃ᯏ⢻䈲௛䈐䉁䈞䉖䇯䂾⸳ቯౝኈ⏕⹺ᯏ⢻䈮䈧䈇䈩䂓ల㔚䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎ᦨਛ䈮䇮⃻࿷ታⴕ䈘䉏䈩䈇䉎ల㔚䊒䊨䊐䉜䉟䊦䈱⸳ቯౝኈ䉕⏕⹺䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷㩷㩷ల㔚ਛ䈮䇮㪲㪤㫆㪻㪼䉨䊷㪴䉕᛼䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ో䈩䈱⸳ቯ䈏㗅䉕ㅊ䈦䈩⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯䈢䈣䈚䇮ల㔚㐿ᆎ⋥ᓟ䉇䇮ల㔚ེ䈱೙ᓮ㩷㩷㩷䈏䊎䉳䊷⁁ᘒ䈱႐ว䈲䇮⴫␜䈘䉏䈭䈇䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䂾䊂䊦䉺䊏䊷䉪ᬌ಴䈪䈱ల㔚⚳ੌ䈮䈧䈇䈩䂓䊂䊦䉺䊏䊷䉪ᬌ಴㩷䋺㩷㔚ᳰ䈮ኻ䈚䈩䇮ฦ⒳⸳ቯ୯䋨ኈ㊂䇮㔚ᵹ䋩䈏ㆡ䈚䈩䈇䉎႐ว䈲䇮⸳ቯ䈘䉏䈢䊂䊦䉺䊏䊷䉪㔚࿶䉁䈪㔚㩷㩷㩷㩷ᳰ㔚࿶䈏㒠ਅ䈚䈢ᤨὐ䈪⚳ੌ䈚䉁䈜䇯䂓䉷䊨䊂䊦䉺䊏䊷䉪ᬌ಴㩷䋺㩷䊂䊦䉺䊏䊷䉪㔚࿶䉕㩷㪇㫄㪭㩷䈮⸳ቯ䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍㩷㪇䊂䊦䉺ᬌ಴䈪䈱⚳ੌ䈫䈭䉍䉁䈜䇯䈖䉏䈲ల㔚ቢੌએ೨䈪䈱⚳ੌ䈮䈭䉍䉁䈜䇯േജ↪䉰䊑㪚㔚ᳰ䉕䇮ᦨㆡ䈭䊏䊷䉪୯䈮䈩⚳ੌ䈘䈞䈢႐ว䈫Ყセ䈚䈩᡼㔚ᤨ㑆䈲⍴䈒䈭䉍䉁䈜䇯䂾ㅊ䈇ల㔚䈮䈧䈇䈩䂓ㅊ䈇ల㔚䉕ⴕ䈉㓙䈲䇮㪈㫊㫋䇮㪉㫅㪻䉴䊁䊷䉳ታⴕ▸࿐⸳ቯ㩿㫄㪘㪿㪀䉕ో䈩㩷㪲㩷㪦㪝㪝㪄㫄㪘㪿㩷㪴㩷䈮⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷㩷䈖䉏䈮䉋䉍䇮㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳䈱䊂䊦䉺䊏䊷䉪䉼䊞䊷䉳䈱䉂䈏ታⴕ䈘䉏䇮ㅢᏱ䈱ల㔚ེ䈫ห䈛ㅊ䈇ల㔚䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷㩷㩷䉁䈢䇮䈖䈱႐ว䈲䇮㪉㫅㪻㪄㪊㫉㪻䊂䉞䊧䉟䉺䉟䊙䈲ήല䈫䈭䉍䉁䈜䇯䃁ⷫ㔚Ḯ㔚࿶䈱⺞▵䈮䈧䈇䈩䂓ᧄ⵾ຠ䈲಴ജ㔚࿶䈏นᄌน⢻䈭㔚Ḯ䋨ᒰ␠㪭㪜㪩㪫㪜㪯╬䋩䈮䈩䇮ⷫ㔚Ḯ㔚࿶䉕ㆡᱜ䈭୯䈮⺞▵䈚䈩૶↪䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮㩷㩷㩷ᕈ⢻䉕䈘䉌䈮ᒁ䈐಴䈜䈖䈫䈏น⢻䈪䈜䇯ల㔚䉶䊦ᢙ䈮ኻ䈚䈩ⷫ㔚Ḯ㔚࿶䈏ㆊᐲ䈭႐ว䈲ల㔚㔚ᵹ䈏೙㒢䈘䉏䉁䈜䇯䂓⺞▵䈲䊂䊷䉺⴫␜↹㕙䈮䈩ⴕ䈇䉁䈜䇯㔚ᳰ㔚࿶⴫␜ㇱ䈲䇮㔚ᳰᧂធ⛯ᤨ䈮䈲䈍䈍䉋䈠䈱ⷫ㔚Ḯ㔚࿶䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯㩷㩷㩷㩷㩷䋨઀᭽਄䇮ⷫ㔚Ḯ㔚࿶䉕ᱜ⏕䈮䈲᷹ቯ䈪䈐䉁䈞䉖䇯⋡቟䈫䈚䈩䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䋩䂓ల㔚䉶䊦ᢙ䈮ኻ䈚䈩ᦨㆡ䈭ⷫ㔚Ḯ㔚࿶୯䈪䈜䋨౉ജቯᩰ䈲㪈㪇㪅㪇䌾㪈㪋㪅㪇㪭䈮䈭䉍䉁䈜䋩㩷㩷㩷㩷䂔㩷㪈䉶䊦ᤨ䋺㪈㪇㪅㪇㪭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䂔㩷㪋䌾㪍䉶䊦ᤨ䋺㪈㪉㪅㪇䌾㪈㪋㪅㪇㪭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䂔㩷㪎䌾㪏䉶䊦ᤨ䋺㪈㪋㪅㪇㪭䃁䉥䊒䉲䊢䊮䈱䉰䊷䊝䉶䊮䉰䊷䈮䈧䈇䈩䂓ᧄ⵾ຠ䈮䈲૶↪⋡⊛䈮ᔕ䈛䈩䇮ਅ⸥䈱䉰䊷䊝䉶䊮䉰䊷䈏䉥䊒䉲䊢䊮䈫䈚䈩↪ᗧ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯㩷㩷㩷㪈㪅䉰䊷䊝䊌䉟䊦䉶䊮䉰䊷㩿㪪㪘㪘㪄㪉㪇㪎㪀㩷䋺⿒ᄖ✢ᑼ䋨㕖ធ⸅ᑼ䋩䈱䉶䊮䉰䊷䈪䇮᷹ቯౣ⃻ᕈ䈏㜞䈒䇮䈾䈫䉖䈬䈱Ꮢ⽼㔚ᳰ䈻ኻᔕ㩷㩷㩷㩷㩷䈪䈐䉎䇮ᛒ䈇ᤃ䈇䉶䊮䉰䊷䈪䈜䇯㩷㩷㩷㪉㪅䊙䉫䊈䉾䊃䉶䊮䉰䊷㩿㪩㪦㪢㪄㪈㪅㪇㪀㩷䋺䉰䊑䌃㔚ᳰ䈮⾍䉍䈧䈔䈩૶↪䈜䉎䉶䊮䉰䊷䈪䈜䇯䂓ల㔚䈘䉏䉎㔚ᳰ䈏䋴䌾䋶䉶䊦䈱႐ว䈲䇮ਔ⣁䈱䉶䊦䈮᜽䉁䉏䈢ਛᔃ䈱䋲䈧䈱䉶䊦᷷ᐲ䈏㜞䈒䈭䉎௑ะ䈏䈅䉍䉁䈜䇯ᓥ䈦䈩䇮㩷㩷㩷᷹ቯኻ⽎䈲䇮䈠䈱䋲䈧䈱䉶䊦䉕ㆬᛯ䈜䉎䈖䈫䉕䈍൘䉄䈚䉁䈜䇯䃁㔚ᳰ䈱⒳㘃䈮䉋䉎⸳ቯෳ⠨୯㔚ᳰ㌏ᨩ䋭㰱䌖୯㔚ᵹ୯䊏䊷䉪࿁ᢙ㶎ኈ㊂䉦䉾䊃୯㪪㪘㪥㪰㪦㩷㪩㪚㪉㪋㪇㪇㪐㪇㫄㪭㩿㪍㪺㪼㫃㫃㪀㩷㩷㩷㪍㪇㫄㪭㩿㪋㪺㪼㫃㫃㪀㪌㪅㪇㪘㪉㪉㪎㪇㪇㫄㪘㪿㪪㪘㪥㪰㪦㩷㪩㪚㪊㪍㪇㪇㪈㪉㫄㪭㩿㪍㪺㪼㫃㫃㪀㩷㩷㩷㩷㪏㫄㪭㩿㪋㪺㪼㫃㫃㪀㪋㪅㪇㪘㪈㪋㪏㪇㪇䌾㪌㪇㪇㪇㫄㪘㪿㪞㪧㩷㪊㪊㪇㪇♽㪉㪋㫄㪭㩿㪍㪺㪼㫃㫃㪀㩷㩷㩷㪈㪍㫄㪭㩿㪋㪺㪼㫃㫃㪀㪋㪅㪇㪘㪈㪋㪏㪇㪇䌾㪌㪇㪇㪇㫄㪘㪿㪞㪧㩷㪋㪊㪇㪇♽㪉㪋㫄㪭㩿㪍㪺㪼㫃㫃㪀㩷㩷㩷㪈㪍㫄㪭㩿㪋㪺㪼㫃㫃㪀㪋㪅㪇㪘㪈㪌㪊㪇㪇䌾㪌㪍㪇㪇㫄㪘㪿䍐䍻䍡䍸䍖䍢㪊㪏㪇㪇♽㪈㪏㫄㪭㩿㪍㪺㪼㫃㫃㪀㩷㩷㩷㪈㪉㫄㪭㩿㪋㪺㪼㫃㫃㪀㪋㪅㪇㪘㪈㪌㪇㪇㪇䌾㪌㪋㪇㪇㫄㪘㪿䍐䍻䍡䍸䍖䍢㪋㪉㪇㪇♽㪈㪏㫄㪭㩿㪍㪺㪼㫃㫃㪀㩷㩷㩷㪈㪉㫄㪭㩿㪋㪺㪼㫃㫃㪀㪋㪅㪇㪘㪈㪌㪊㪇㪇䌾㪌㪍㪇㪇㫄㪘㪿㪝㪤㪋㪊㪇㪇♽㪉㪋㫄㪭㩿㪍㪺㪼㫃㫃㪀㩷㩷㩷㪈㪍㫄㪭㩿㪋㪺㪼㫃㫃㪀㪋㪅㪇㪘㪈㪌㪊㪇㪇䌾㪌㪍㪇㪇㫄㪘㪿㶎㪈㫊㫋㪃㪉㫅㪻㪃㪊㫉㪻䉴䊁䊷䉳ਛ䈱ኈ㊂⸳ቯᦨᄢ୯䈏䇮ᦨ⚳ኈ㊂ᬌ಴䈱቟ో╷䈫䈚䈩௛䈐䉁䈜䇯㪈㪈䃁䊃䊤䊑䊦䉲䊠䊷䊁䉞䊮䉫䇭ల㔚ེ䈏ᱜ䈚䈒േ૞䈚䈭䈇႐ว䉼䉢䉾䉪䈚䈩䉂䈩ਅ䈘䈇䇯䂓ᧄ⵾ຠ䈱㔚Ḯ䈏౉䉌䈭䈇䇯䇭䂾ౝㇱ㪈㪌㪘䊑䊧䊷䊄䊍䊠䊷䉵䈏ಾᢿ䈘䉏䈩䈇䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈖䈱㓙䈲ᒰ␠䈮ୃℂ䉕ଐ㗬䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇭㩷㩷㩷㩷ౝㇱ䊍䊠䊷䉵䈲ㅢᏱ䈱⁁ᴫ䈪䈲ಾᢿ䈘䉏䉁䈞䉖䇯ಾᢿ䈘䉏䉎ේ࿃䈫䈚䈩䈲䇮ల㔚஥䊚䊉䊛䉲┵ሶ䈫ઁᯏེ䈫㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䈱ធ⸅䈮䉋䉎䉲䊢䊷䊃䈏⠨䈋䉌䉏䉁䈜䇯䂓䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈮䉣䊤䊷䊜䉾䉶䊷䉳䈏⴫␜䈘䉏䈢႐ว䈲䇮䊜䉾䉶䊷䉳䈗䈫䈮ਅ⸥䈱ℂ↱䈏⠨䈋䉏䉁䈜䇯‫=ޓ‬5WRRN[81XGT?‫ޓ‬䇳ⷫ㔚Ḯ㔚࿶䈱⛘ኻ୯䈏㜞䈜䈑䉎䇯䋨㪈㪋㪅㪇㪭䉕⿥䈋䈩䈇䉎䋩‫=ޓ‬5WRRN[8.QY?‫ޓ‬䇳ల㔚䉕ⴕ䈉㔚ᳰ䈏ធ⛯䈘䉏䈩䈇䈭䈇䇯‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬䇳ల㔚䉕ⴕ䈉㔚ᳰ䈮ኻ䈚䈩䇮ⷫ㔚Ḯ㔚࿶䈏ૐ䈜䈑䉎䇯‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬䇳ⷫ㔚Ḯ㔚࿶䈱⛘ኻ୯䈏ૐ䈜䈑䉎䇯䋨㪈㪇㪅㪇㪭ᧂḩ䈪䈅䉎䋩‫=ޓ‬5WRRN[8/QXG?‫ޓ‬䇳ⷫ㔚Ḯ䈱㔚࿶䈏቟ቯ䈚䈩䈇䈭䈇䇯‫=ޓ‬$CVV8QNVGTT?‫ޓ‬䇳ల㔚ེ䈮ᱜ䈚䈒㔚ᳰ䈏ធ⛯䈘䉏䈩䈇䈭䈇䇯䇳㔚ᳰ㔚࿶⸳ቯ䈏㑆㆑䈋䈩䈇䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯䋨䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮ᤨ䋩㸢ల㔚䉕ⴕ䈉㔚ᳰ䈮ㆡ䈚䈢䇮㔚ᳰ㔚࿶⸳ቯ䉕ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯‫=ޓ‬$CVVGTT?‫ޓ‬䇳㔚ᳰ䈏⎕៊䈚䈩䈇䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯‫=ޓ‬/GCUWTG'TT䇳ⷫ㔚Ḯ䉋䉍䉅వ䈮ల㔚䉕ⴕ䈉㔚ᳰ䉕ធ⛯䈚䈩䈚䉁䈦䈢䇯‫ޓ‬QT(WUG'TT?‫ޓ‬㸢㔚Ḯᛩ౉ᤨ䈲䇮ⷫ㔚Ḯ䉕వ䈮ធ⛯䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬䇳ల㔚䉕ⴕ䈉㔚ᳰ䉕ធ⛯䈚䈢䉁䉁䇮ల㔚ེ䈱䊌䊪䊷䊥䉶䉾䊃䉕ⴕ䈦䈩䈚䉁䈦䈢䇯‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬㸢ల㔚䉕ⴕ䈉㔚ᳰ䈫䇮ల㔚ེ䈫䈱ធ⛯䉕ข䉍ᄖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇳ᧄ૕ౝ䈱ౝㇱᩞᱜ୯䈏䈝䉏䈩䈇䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬㸢ᑷ␠䈮ୃℂ䉕ଐ㗬䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇳଻⼔࿁〝䈏௛䈐䇮ᧄ⵾ຠౝㇱ䈱㪈㪌㪘䊑䊧䊷䊄䊍䊠䊷䉵䈏ಾᢿ䈘䉏䈢䇯‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬㸢ᑷ␠䈮ୃℂ䉕ଐ㗬䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䂓ల㔚㔚ᵹ䈏⸳ቯ୯䉁䈪਄᣹䈚䈭䈇䇯䇭䂾ⷫ㔚Ḯ㔚࿶䈏ㆡಾ䈪䈭䈇႐ว䇮㔚ᵹ೙㒢䈏䈎䈎䉍䉁䈜䇯䈖䈱䉋䈉䈭䈫䈐䈲ల㔚䈘䉏䉎㔚ᳰ䈱䉶䊦ᢙ䈮ᔕ䈛㩷㩷㩷㩷㩷㩷䈩䇮ⷫ㔚Ḯ㔚࿶䉕⺞▵䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䉁䈢䇮ల㔚䈘䉏䉎㔚ᳰ䈮ኻ䈚䈩ⷫ㔚Ḯ㔚࿶䈏ૐ䈇႐ว䇮ల㔚㔚ᵹ䈏ዊ㩷㩷㩷㩷㩷㩷䈘䈒䈭䉍䉁䈜䇯㩷䈖䈱䉋䈉䈭႐ว䈲ਅ⸥䉕ෳ⠨䈮䈚䈩ⷫ㔚Ḯ㔚࿶䉕⺞▵䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇭䇭䂔㩷䊆䉾䉬䊦᳓⚛㔚ᳰ㪋䌾㪍䉶䊦ᤨ㩷㸢㩷ⷫ㔚Ḯ㔚࿶㩷㪈㪉㪅㪇㪭䌾㪈㪊㪅㪏㪭䇭䇭䂔㩷䊆䉾䉬䊦᳓⚛㔚ᳰ㪎䌾㪏䉶䊦ᤨ㩷㸢㩷ⷫ㔚Ḯ㔚࿶㩷㪈㪊㪅㪏㪭䇭䇭䂔㩷䊆䉾䉬䊦᳓⚛㔚ᳰ㪈䉶䊦ᤨ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㸢㩷ⷫ㔚Ḯ㔚࿶㩷㪈㪇㪅㪇㪭䇭䇭䂔㩷䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ㪈䌾㪉䉶䊦㩿㩷㪊㪅㪍㪭㪃㪊㪅㪎㪭㪃㪎㪅㪉㪭㪃㪎㪅㪋㪭㩷㪀㩷ᤨ㩷㸢㩷ⷫ㔚Ḯ㔚࿶㩷㪈㪉㪅㪇㪭䌾㪈㪊㪅㪏㪭䇭䇭䂔㩷䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊘䊥䊙䊷㔚ᳰ㪊䉶䊦㩷㩿㩷㪈㪇㪅㪏㪭㪃㪈㪈㪅㪈㪭㩷㪀㩷ᤨ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㸢㩷ⷫ㔚Ḯ㔚࿶㩷㪈㪊㪅㪏㪭䂓ల㔚㔚ᵹ䈏㪇㪅㪇㪘䈱䉁䉁ల㔚䈏㐿ᆎ䈘䉏䈭䈇䇯䇭䂾ల㔚㔚ᵹ⸳ቯ䈏㪇㪅㪇㪘䈮⸳ቯ䈘䉏䈩䈇䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䂓ల㔚䈏ㅜਛ䈪ᛂ䈤ಾ䉌䉏䉎䇯䉁䈢䈲䉴䉺䊷䊃䈚䈭䈇䇯䇭䂾ฦ䉴䊁䊷䉳䈪䈱ኈ㊂⸳ቯ䈏䇮ធ⛯䈘䉏䈢㔚ᳰ䈮ኻ䈚䈩ᱜ䈚䈒⸳ቯ䈘䉏䈩䈇䉎䈎䉕⏕⹺䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇭䂾ⷫ㔚Ḯ䉕䊝䊷䉺䊷䉼䉢䉾䉦䊷㘃䈫౒↪䈚䈩䉎႐ว䈲䇮ઁ䈱ᯏེ䈱ᓇ㗀䉕ฃ䈔䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯䇭䂾ⷫ㔚Ḯ䈏ഠൻ䈚䈩䉎䇮䉁䈢䈲․ᕈ䈏ਇ቟ቯ䈭႐ว䇮ᱜᏱേ૞䉕ⴕ䈋䈭䈒䈭䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷㩷㩷䇭䂾ల㔚ਛ䈲䊚䊉䊛䉲┵ሶ䈮⸅䉏䉎䈫ల㔚䈏ㅜਛ䈪ᛂ䈤ಾ䉌䉏䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯┵ሶធ⸅ㇱಽ䉕േ䈎䈜䈫㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㔚࿶䈲ᢙ㫄㪭ᄌൻ䈚䉁䈜䈱䈪䇮ల㔚䉕⚳ੌ䈚䈩䈚䉁䈇䉁䈜䇯䇭䂾ల㔚䈘䉏䉎㔚ᳰ஥䇮ⷫ㔚Ḯ஥ធ⛯䈏ᱜ䈚䈒ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䈎⏕⹺䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䉁䈢䇮䉮䊈䉪䉺ធὐ䈏ഠൻ䈚䈩㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䈇䉎䈫ធ⸅ᛶ᛫䈏਄䈏䉍䇮ల㔚䈏ᱜ䈚䈒ⴕ䉒䉏䈭䈇႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䂓䉶䊮䉰䊷᷷ᐲ⴫␜䈏䈍䈎䈚䈇䇯䇭䂾䉶䊮䉰䊷䉬䊷䊑䊦䈱ᢿ✢䈏⠨䈋䉏䉁䈜䇯䇭䂾᷷ᐲන૏⸳ቯ䈏⇣䈭䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉁䈜䇯៨᳁䈱႐ว䈲㪚䇮⪇᳁䈱႐ว䈲㪝㩷䈮⸳ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䃁ୃℂຠㅍઃవ䋺ᩣᑼળ␠㩷㪢䉣䊮䉳䊆䉝䊥䊮䉫‫↰⑺⋵↰⑺ޥ‬Ꮢᣂደ↸ሼ⍾ᅛነ⑺↰⋵Ꮏᬺᛛⴚ࠮ࡦ࠲࡯㐿᡼⎇ⓥቶ
2*10'(#:JVVRTEMGPIKEQOKPHQ"MGPIKEQO

㪈㪉䃁ల㔚ེ↪቟ቯൻ㔚Ḯ䋨㪛㪚㪈㪉䌾㪈㪋㪭䋩䈮䈧䈇䈩䇮ਅ⸥ౝኈ䉕䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䂓㐳ᐕ૶↪䈘䉏䈩䈇䉎቟ቯൻ㔚Ḯ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ౝㇱㇱຠ䈱ഠൻ䈮䉋䉍ᚲቯ䈱ᕈ⢻䉕ḩ䈢䈚䈩䈇䈭䈇႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈖䈱䉋䈉䈭᧦ઙਅ䈪䈲䇮ల㔚ེ䈏ᱜ䈚䈒േ૞䈚䈭䈇น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䂓ల㔚ེ䈏ធ⛯䈘䉏䈩䈇䉎቟ቯൻ㔚Ḯ䈎䉌䇮䊝䊷䉺䊷䉼䉢䉾䉦䋭䇮䉺䉟䊟䉶䉾䉺䊷╬䈱㔚Ḯ䉕૬↪䈜䉎䈫䇮ల㔚ེ䈏⺋૞േ䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯቟ቯൻ㔚Ḯ䈱಴ജኈ㊂䈏లಽ䈮ᄢ䈐䈇䈫ᕁ䉒䉏䉎䈫䈐䈪䉅䇮૬↪
䈲ㆱ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯䂓቟ቯൻ㔚Ḯ䈱ਛ䈮䈲䇮಴ജ㔚ജਛ䈱䊉䉟䉵䈏ᄢ䈐䈇䉅䈱䉇䇮಴ജ଻⼔࿁〝䈏ల㔚ེ↪㔚Ḯ䈫䈚䈩ㆡ䈚䈩䈇䈭䈇⵾ຠ䉅䈅䉍䉁䈜䇯ផᅑ቟ቯൻ㔚Ḯ䈲䇮ᒰ␠⵾ຠ䊋䊷䊁䉾䉪䉴䊨䊷䊉䉟䉵䊌䊪䊷䉰䊒䊤䉟䈮䈭䉍䉁䈜䇯ల㔚ེኾ↪⸳⸘䈪䈜䈱䈪቟ᔃ䈚䈩䈗૶↪䈮䈭䉏䉁䈜䇯䃁䉰䊷䊝䉶䊮䉰䊷䋨䉥䊒䉲䊢䊮䊌䊷䉿䋩䈗૶↪਄䈱ᵈᗧ䂓䊙䉫䊈䉾䊃䉰䊷䊝䉶䊮䉰䊷㩷㪩㪦㪢㪄㪈㪅㪇㩷䈮䈧䈇䈩䉰䊷䊝䉶䊮䉰䊷䈲䇮ᔅ䈝䉶䊮䉰䊷ਛᔃ䈱㤥䈇ㇱಽ䈏ኒ⌕䈜䉎䉋䈉䈮㔚ᳰ䈮ข䉍䈧䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯䈠䈚䈩䇮䉶䊮䉰䊷䈮䊐䉜䊮╬䈱಄ළ㘑䈏䈅䈢䉎䈫䇮ᱜ䈚䈇⸘᷹䈏ⴕ䉒䉏䈭䈇႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䉁䈢䇮⿒ᄖ✢ᑼ䋨㕖ធ⸅ᑼ䋩䈱᷷ᐲ᷹ቯᯏེ䈫䈲䇮⴫␜᷷ᐲ䈏⇣䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䂓䉰䊷䊝䉶䊮䉰䊷䋨㜞♖ᐲ⸘᷹ะ䈔䋩㩷㪩㪦㪢㪄㪈㪅㪈㩷䈮䈧䈇䈩หኽ䈱⏛⍹䉕ធ⌕䈜䉎႐ว䈲䇮䋲ᶧ䈱䉣䊘䉨䉲䉺䉟䊒ធ⌕೷䉕䈍൘䉄䈚䉁䈜䇯䂓⿒ᄖ✢ᑼ䉰䊷䊝䊌䉟䊦䉶䊮䉰䊷㩷㪪㪘㪘㪄㪉㪇㪎㩷䈮䈧䈇䈩䋨㕖ធ⸅ᑼ䉶䊮䉰䊷䋩䉶䊮䉰䊷䉕㔚ᳰ䈱ᣇะ䈻ะ䈔䉎䈣䈔䈪᷷ᐲ䈱᷹ቯ䈏ⴕ䈋䉁䈜䇯᷹ቯ䈱ౣ⃻ᕈ䈏㜞䈒䇮㔚ᳰ⴫㕙䈱䊐䉞䊦䊛⁁ᴫ䈮Ꮐฝ䈘䉏䈝䈮᷹ቯ䉕ⴕ䈋䉎ᛒ䈇䉇䈜䈇䉶䊮䉰䊷䈪䈜䇯㔚ᳰ⒳㘃䈮㑐䉒䉌䈝䇮䈍൘䉄䈱⵾ຠ䈪䈜䇯䇳䉶䊮䉰䊷䈱䉮䊈䉪䉺䇮䉬䊷䊑䊦䈲㕖Ᏹ䈮䊂䊥䉬䊷䊃䈪䈜䈱䈪䇮⎕៊䈘䈞䈭䈇䉋䈉⚦ᔃ䈱ᵈᗧ䉕ᛄ䈦䈩䈗૶↪
䈒䈣䈘䈇䇯䉶䊮䉰䊷䈱ធ⛯䈲䇮ᔅ䈝ల㔚ེ䈱㔚Ḯᛩ౉೨䈮ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯