民衆交易

「いのち・自然・くらし」を守り南の人々と共に生きる

特別企画

ネグロスの人々の自立のため
﹁無条件﹂
の連帯を

け︑農園を閉鎖してしまう︒雇っ

ト ウ キ ビの栽 培 に 見 切 り をつ

国際価格が暴落︒地主たちはサた ︒１ ９ ８ ０ 年 代 初 頭 ︑砂 糖のリ ギ リの 生 活 を 強 い ら れてい借金して何とかしのぐというギ

き︑それ以外の時期は地主から期だけ日雇いの労働者として働は︑サ ト ウ キ ビの栽 培・刈 取 り培が行われていた︒島 民の多 く

トウキビのプランテーション栽

主が所 有し︑そこでは輸 出 用サス︒農 地の大 部 分 を一握 りの地〝砂糖の島〟と呼ばれたネグロ〝つくられた飢餓〟だった︒

る︑搾 取と抑 圧の構 造が生んだ配を経たネグロス社会に横たわた︒﹁私た ちは﹃いのち・自 然・くに 軽い﹂と 涙 し た ︒そ して 考 え受けた︒抱き上げ︑﹁紙袋みたいた 大 勢 の子 ど も た ちに 衝 撃 をへ飛ぶ︒現 地の病院で︑痩せ細っの目で見てみよう！﹂とネグロスに？ 私たちは何をすれば？ こてどこ？ ど うしてそんな 状 況

した︒組合員たちは﹁ネグロスっん﹂も︑ネグロスの支援に動き出

頃 ︑やはり 前 身 生 協の﹁ ち くれ社生協﹂も支援に加わった︒同じ

コープの前 身 生 協の一つ︑﹁共 生緊 急 支 援に乗り出 す︒グリーン委員会︵Ｊ ＣＮＣ︶を立ち上げ︑年︑日 本 ネグロス・キャンペーン

の生協や市民団体は︑１９８６

ネグロスの飢 餓を知った日 本に変 わっていった ︒﹁日 雇い労 働けたことで︑彼 らの意 識は次 第ロスの人 々に寄り添い支 援を続上 げていく中 ︑Ｊ Ｃ Ｎ Ｃ はネ グ

だった ︒他 国の支 援 団 体 が引 き

す る な ど 思 い も よ ら な いこ と

彼 らにとって ︑土 地 を 得て自 立

日 々を生き抜くことに精一杯な

ちは 再 び 過 酷 な 労 働に戻った ︒

主は農園を再開︒砂糖労働者た

た頃︑砂糖の国際価格が戻り︑地支 援が始 まって１ 年 余りたっ子どもたちへのカンパを求めた︒にネグロスの窮状を訴え︑飢えた

ま 街 頭に立った ︒行 き 交 う 人 々帰国した組合員たちはすぐさ

誰の﹁いのち・自然・
くらし﹂
を守るのか

ていた労働者たちを顧みることらし﹄を守ろうと言ってきた︒
での人たちは仰天しました︒まだ一緒に考えましょう﹂︒ネグロス
パの支 援で︑現 地ではバナナだ

リーンコープのクリスマスカン

ナの 出 荷 が で き ない 間 も ︑グ

﹁産直﹂の関係をバナナでもグリーンコープが育んだ的に支 援 するには︑マスコバドの関 係なんです︒交 換するだけ

現地の人々と共にました︒

年 近く︑ネグロスとグリ ーン

思いに駆られました ︒それからていくのかを 見てみたいという

ふれ︑
この人たちがどう自立しスの人々の温かく素朴な人柄に争をしていました ︒私はネグロ地の権利を返してもらうべく闘暴 に 耐 え な が ら も 地 主 から 土内戦状態で︑農民たちは軍の横ロスを 訪れた 頃 ︑フィリピンは

私が１９９１年に初めてネグ

れいな状 態で届けられますが︑す︒今では当たり前のようにきめて輸入された無農薬バナナで民衆交易バナナは︑日本に初共に乗り越えた幾多の試練もわれるまでになりました︒

でフェアトレード商品として扱

今︑
マスコバド糖はヨーロッパに一つひとつ品 質 が改 善 され ︑組 合 員から 届 くクレームを 基いったんです︒
その後現地では︑ててください﹂と 丁 寧に頼んでんか ﹂﹁たばこはドラム缶に 捨にネットをかぶってもらえませる人たちに︑﹁暑いでしょうが頭

仕切りを作った︒
そして作業すな製糖所にトタン屋根をつけ︑決して怒らず︑掘立小屋のようさん︵ 当 時 ︑連 合 専 務 理 事 ︶はンコープから来た 故 兼重正次

ませんでした︒それでもグリ ー

おいしいバナナを 作ってくださ﹁まずは土 壌を豊かにしながらウムシがバナナに入ったんです︒

り︑
それをエサにしていたクキゾえたため︑土 壌 中の微 生 物が減せず手当たり次第にバナナを植

悲しいんだ﹂︒堆肥をやることも違 うんですよ ︒クキゾウムシも兼重さんは言いました︒﹁それはという 声も 上がりました︒
でもら 殺 虫 剤をかけて駆 除したい﹂す︒生 産 者からは﹁一度でいいか

ナがほぼ全 滅してしまったのでに襲われました ︒病 虫 害でバナた矢 先 ︑またしても大きな試 練出が軌 道に乗り︑夢が叶いかけらも︑ようやくバナナの生産・輸型 台 風の 被 害 に 見 舞 われ な がまでは進学させたい﹂︒幾度の大シャツを 買ってや りたい︒高 校

せたい︒年に３〜４枚 新しいＴに１日３回白いごはんを食べさ

夢 があ り ました ︒﹁ 子 どもたち

当時のバナナ農民には三つのは一般 社 団 法 人 となって︑食べきました︒
一方︑グリーンコープ

連帯は︑世代を超えて発展して

グリーンコープとネグロスの

います︒

います︒
それも一つの交易だと思刺激し合い︑気持ちを通わせてアーでも ︑子 どもたちが互いにまれた 青 少 年 ネ グロス体 験ツ

携わっています︒連 帯の中で生には 抱 樸 館 福 岡 入 居 者の方も本でのバナナのパッキング作 業

うのは地 域のお母さんたち︑日ながりです︒現 地でバナナを 洗い︑それに関わる 多くの人のつい︑作る人と買う人だけでもな

民 衆 交 易とは︑モノだけではな校へ通えるようになりました︒て︑子 どもたちは夢をもって学思っています︒今︑みんなが笑っさな 平 和 ﹂をつくってくれたとにたくさんの﹁小さな幸せ﹂﹁小円の﹁自立基金﹂が含められるこ

バナナの価格には１㌔当たりる﹁産 直﹂のバナナが誕 生した︒

ず︑ネ グロスと日 本の民 衆によこ う し て ︑大 手 企 業 を 通 さ

料を奪うことにはならない︒のバナナな ら︑現 地の人 々の食ンゴンバナナを 選 び 出 した ︒こいが日 本 人の味 覚に合 う︑バラ

ロスではあまり食べられていなの商 品を生みだしてきた︒その顔の見える関係を通して﹁産直﹂時代から︑産地と直接つながり︑

グリーンコープは前身生協のい﹂という声が上がっていた︒

らは﹁安心・安全なバナナがほし

ナナしか手に入 らず︑組 合 員かした プランテーション栽 培のバ

本では︑農薬や化学肥料を多用

糖 の 利 用 だ けで は 十 分 で は な

では な く ︑一から一緒 に 商 品 を最初のテスト出荷で届いたバナ

い︒組合員は待っていますから﹂もの運 動 を 貫 きながら 福 祉 やコープの連帯をこの目で見てき一から商品を生みだした﹁民衆交易﹂とは︑
お金の力でモノを 持って来 るのではなく ︑
昔 ︑山の人と海の人がきのこと
塩 を 取 り 換えたような﹁ 交 換 ﹂

の連帯﹂
でした︒

※

１
※

で︑多数ある品種の中から︑ネグ人々ともつくっていきたい︒そこ

関 係 を ︑海 を 越 えた ネ グロスのいかという 話になった ︒当 時 日作った︒
そこにあるのは﹁無条件

ナは 真っ黒に腐っていました ︒と︒そこから生 産 者たちの土 作

世 界 が ま す ま す 広 がっています︒これからもグリ ーンコー プ
ならではの﹁ 民 衆 交 易 論 ﹂を 深めていっていただければと 願っています︒
生 活 困 窮 者 の た めの 自 立 支 援 施※
設 ︒社 会 福 祉 法 人 グリ ーンコー プ

20

文化的で豊かと言われている日本、
その豊かし、そこに住んでいる人々の生活を踏みにじり、さは第三国と表現されている国々の自然を破壊
成り立っている事を知りました。

日本の中にも、小さなネグロスになろうとして母親としてその事を確かめながら生活していかなければ、次の世代を生きていく子供たちの未

クや建物等のインフラ整備に充考えたのだ︒

合 員 は﹁連 帯に条 件 はない﹂とを応援しようと呼びかけた︒組を共有し︑利用することで自立会等を開催してネグロスの窮状

レームもあったが︑各 地で学 習

異 物 が混 じっていた ︒多 くのク

たマスコバド 糖には︑藁 な どので壁 もない小 屋︒そこで作 られ

最初の製糖所は︑藁ぶき屋根く︒

グロス との 連 帯 を 模 索 し てい

購 入で利 用 するという形で︑ネ

合員は︑それを商品化して共同糖﹂を復活させることだった︒組られてきた 黒 砂 糖﹁マスコバド

たのが︑ネ グロスで伝 統 的に作た︒彼 らがその手 段として考えかう 決 意 を 支 援 者 た ちに伝 えを 獲る 網 が 欲 しい﹂︒自 立に向だった︒﹁我 々は魚ではなく︑魚う して 生 ま れ たのがこの言 葉

手 段 が必 要 だ﹂と 思い至る︒そきない︒自 立して生 きるためのも 奴 隷のよ う な 生 き 方 しかで者のままでは︑子 どもた ちの代

犠牲ではないでしょうか。

要のひとつとして︑ 年 を 経 た体現するグリーンコープ運動の民衆交易は︑﹁南と北の共生﹂を

多 くの組 合 員と共 有している︒

その様 子 を 学 習 会 な ど を 通 じ

人 々はいきいきと交 流を重ね︑た ︒以 来 ︑組 合 員 と ネ グロスのらに連帯という﹁コト﹂につなげ糖という﹁モノ﹂を生みだし︑さ﹁コト﹂からバナナやマスコバド

民衆交易は︑緊急支援というの自立につながっている︒

各 地に広がり︑より多くの人 々なってきた︒産地もフィリピンのと し ての 誇 り を 持 て る よ う にしかった 人 々は自 立して︑農 民ことができている︒ネグロスの貧

安 全でおいしいバナナを食べる

乗り越えて︑今︑私たちは安心・を 携 え ︑努 力 し︑幾 多の試 練 を※Ｃ︵ 現 Ａ Ｐ
Ｌ Ａ ︶な ど が共に手

２

コープの組 合 員や職 員︑Ｊ ＣＮ

ネ グロスの 民 衆 と グ リ ー ン﹁南と北の共生﹂をカタチにする

りを組合員が支えた︒

てられるなど︑交 易の土 台 づく

れていく生命は、先進国と呼ばれている国々のネグロスにある有機農業を学ぶための学校。実践農場やセミナーハウスを備える。若者が誇りを持って農畜産業ができるように、
ネグロスとの連帯の象徴として2009年に設立された。ネグロスの人々の自立に尽力した 故 兼重正次さん（当時、グリーンコープ
連合専務理事）を偲んで名づけられた。

30

がＮＰＯ法人抱樸と共に運営︒

カネシゲファーム・ルーラルキャンパス

年の連 帯は︑ネグロス

マスコバド糖の輸出が始まっ

ネグロスでは﹁グリーンコーとになり︑生産者の学習︑トラッ

1991〜94年㈱オルター・トレード・ジャパ
ン(ＡＴＪ)で「バナナ村自立開発５ヶ年計画」を担当。1994〜2007年日本ネグロス
キャンペーン委員会(ＪＣＮＣ)ネグロス駐在員。2008〜12年ＡＰＬＡネグロス駐在員。2017年〜グリーンコープ共同体顧問。

このた時︑それは異物が混じった︑と生 活 再 生 事 業へと 人 間 連 帯の大 橋 成 子さん

来は無いと思いました。

搾取と抑圧の社会が生んだ飢餓
１９８５ 年 ︑﹁フィリピン ネ
グロス島で 万もの子どもたち
が飢 餓で死に瀕 している︒救いの手を！﹂というメッセージが︑現地から世界中に発せられた︒
自 然 災 害 による 凶 作 が 原 因ではなかった︒数 十 万 もの砂 糖 労も︑誰の？ 自分の子どもや家族はない︒数 百 年に及ぶ植 民 地 支

働者が収入の道を断たれ︑サトが安 全ならいいのか︒同じ地 球

やるのかと ︒それから数 年 間 試
けに頼らない多様化農業への挑

交易するモノを生み出し連帯というコトへ

ウキビを作らなくなった農地でに暮 らす 人 々の﹃いのち・自 然・

行錯誤を重ね︑やっと熟度管理戦を続けたのです︒

い︒そこで︑ネグロス山間部に自まることになる︒

がうまくいき ︑本 格 的な 出 荷へ

モノだけでない人と人とのネグロスの人々の自立を継続とつながりました︒

生しているバナナを輸入できなわれた︒

他の作 物 を 作 ること も 許 さ れには余りにも傲慢すぎると思えます。飢えで消さ

く らし﹄を 守 らな ければ︑自 分

同じ人間として、
この地球に
「生」
を受けてい

ず︑その日の食 料 す ら手に入れる私たちが、遠い国の出来事と片付けてしまうたちを守ることもできない﹂︒そ

（共生社生協連合機関紙「人間の時代」1987年11月号より抜粋）

ることができなくなった︒ネグロ

倉本 福枝 さんこか ら︑ネ グロスとの連 帯 が 始

共生社生協ほくちく（グリーンコープ前身生協の一つ）理事

ス 島 全 域 が 深 刻 な 飢 餓に見 舞

１９８７年にネグロスを視察した
組合員の報告りの努 力が始まりました︒バナても商品と言えるものではありう︒
この事 業は続けられないかも知れない﹂と 覚 悟していました︒ところがやって来た兼 重さんは﹁テスト出荷は成功しましたよ︒ちゃんと日本に着きました﹂と 満 面の笑みで言ったんです︒﹁ただバナナが黒くなっていた︒次は黒くせずに送ることを1989年、
グリーンコープから組合員と職員が視察団としてネグロスを訪れた

プもかんかんに怒っているだろ

ネグロスとグリーンコープのかけ橋となった
大橋成子さんに話を聞きました。

15

想いが通う民衆交易

グリーンコープのバナナには「民衆交易」という名前がついています。この言
葉には、実はとても深い意味が込められています。「民衆」とは、困難な状況でも自らの力で生きていこうとしている南（開発途上国）の人々と、北（先進国）の私たち。「交易」とは、南と北の民衆が対等な立場で「モノ」を交換することで連帯する「コト」。
南と北の人々が共に生きていくことをめざして、グリーンコープは南の人々との連帯を30年以上の歳月をかけて育み、深めてきました。そこには、グリーン
コープの理念である「四つの共生（自然と人・南と北・女と男・人と人）」がしっ
かりと息づいています。そして今、連帯はアジア各地へ広がり、南の人々同士の連帯へと発展しています。
民衆交易の「はじまりから今」をお伝えします。

ネグロスから見たグリーンコープ

30周年記念30いる所があるのではないでしょうか。私たちは、

２ 農を軸に地域の自立をめざすア※ジアの人 々 が出 会い︑経 験 を 分
かち合 うことを目 的に︑２ ０ ０
８年に発足した︒

１ 自 立 基 金は︑交 易の基 盤が整 う※
ことに伴い︑１ ９ ９ ６ 年 から 毎
年５ 円減額され︑２００ １ 年か
らは価格に含まれなくなった︒

今も大切に育まれている︒

30

グリーンコープ
ありがとう これ か らも30th Anniversary
グリー ンコ ー プ 3 0 周 年 記 念 特 別 企 画（2018 年 11 月 1 日） 第 400 号 （2）共 生 の 時 代
共 生 の 時 代
（3） 第 400 号 （2018 年 11 月 1 日）

共 生 の 時 代

共 生 の 時 代

（5） 第 400 号 （2018 年 11 月 1 日）

グリー ンコ ー プ 3 0 周 年 記 念 特 別 企 画※

南 と 北の 深 ま る 連 帯

青少年ネグロス体験ツアー
妹を支えながらの大 変な生 活の中でも︑ら今 努 力していると言います︒家 族や兄が︑将来こうしたいとか︑こうなりたいか

地域に貢献できるような職業に就きたいいます︒金儲け第一主義ではなく︑環境やたい大学を決めることになったように思良くしたいという思いにつながって︑進みネグロスからアジア各地へ

支 援 ｆｒｏｍ ネグロス・クリスマスキャンペーン
アジアの人々の自立を支えるための財 源の一 部として活かされるカンパ

毎年クリスマスの時季にカンパを呼びかけています
30年前、緊急支援として行った街頭カンパの様子

1986年のネグロスの飢餓救援以来、グリーンコープは毎年クリスマ

グリーンコープでは︑ネグロスと共生・連帯する取り組みの一環として︑組合員の子どもたちが参加する﹁青少年ネグロス体験ツアー﹂と︑組合員が参加する﹁ ｆｒｏｍ ネグロス組合員ツアー﹂を実施しています︒
それぞれのツアー参加者は︑現地の人々との交流や体験を通じて︑お互いを知って学び合う関係を築きます︒国境を越えて心を通わせ︑支え合って共に生きることを実感するこの取り組みは︑ 年以上もの間ずっと続いています︒

夢 を 持っていました ︒自 分 よりも 年 下のアジアは︑生 きていることを 感 じさせていくための仕組みです。

印象深かったのはスラム街を見た時の同時に、アジア各地の人々の経験や知恵を共有し、互いに助け合い、教え合いながら、連帯を進め10円＋と︑漠然とでしたが思ったことを覚えていてくれる場 所です︒﹁自 分はいったい何 者

寄付金として拠出したものを基金としています。

彼 らが大 人に見えて︑自 分もがんばらなことです︒
ニュースなどで見聞きすることだろう﹂などと考えるきっかけにもなるのプを組合員が購入する際に、本体の価格とは別に

当時、高校３年生で最年長だった山内さんはリーダーを担った。現在グリーンコープの取引先の一つ㈱地の塩社で、環境に優しいせっけんや化粧品の開発に従事している。

ます︒と︑現地に行って実際に見て匂いや肌で感ではないでしょうか︒多感な年頃で行くこ立されました。民衆交易品のバナナやエコシュリン

互恵のための
アジア民衆基金

山内 健志さん

いといけないと思いました︒

ネグロスの同年代の若者たちと将来のじることは︑全 然 違っていました︒自 分のとにも意 味があるし︑現 地の子 どもた ちる団体に低金利で融資する制度で、2009年に設

第１回ツアー 参 加 者の山 内 健 志

夢について語り合った時に︑教えられたこ

住んでいる所とあまりにも違う劣悪な環から得るものがきっとあると思います︒青日本と韓国の生協、産直団体が寄付をし、必要とす

実際に現地に行くことで得られるとがあります︒当時の私は︑大学には行き境があることを知りました︒今 振り返る

少 年 ネグロス体 験ツアーを︑
これからも

年は︑

５円

＋

アジアの人々の経済的な自立に必要な資金を、さんに︑当時の思い出とともに︑ネ

たいな︑くらいの考 えでしたが︑彼 らは︑と︑ネグロスでのこの経験が︑環 境に関 係

ずっと続けてほしいと思います︒

ネグロスと連 帯し歩んできた

グリーンコープの歴 史とも重なっていま

バナナとエコシュリンプの利用が基金の財源に互恵のための
活かされますアジア民衆基金

かけがえのないもの

はっきりとした目標を持っていました︒教したことがやりたい︑できるだけ環 境をてば問題ない︒天国はここにある︒家族で課 題としては︑主 体 的に働こうという 意識を高めていくことだそうです︒

30

Ａsian Peopleʼs Fund for Mutual Benef it

融資する制度グロスでの体験を通して得たこと

師 や 看 護 婦 な ど 夢 は 人 そ れぞ れでした

できました︒また︑暴 力や権 力に屈せず︑す︒今回のツアーは︑グリーンコープの﹁四助 け合って︑もっと幸せになりたい﹂とい

カネシゲファームの研 修 生として循 環

つの共 生﹂の原 点 を知る機 会にもなりま

土地の権利を勝ち取ってきたサトウキビ型・有機農業を学び︑地元に帰り︑家族とした︒ネグロスでは︑
この 年の経過と経うお父さんの言 葉を聞いて︑涙が止まり

共に農業に励むマイケルさん宅を訪問し験で実現できていることがたくさんある農園も訪問しました︒どちらも生産者協ました ︒
マイケルさんのお 父 さんは︑
﹁息と同 時に︑様 々な課 題があることも感じませんでした︒真の豊かさとはここにある初めてツアーに参加した私は︑ネグロス子が育てた野 菜などで作ったスープの味ました︒
これまで培ってきた連帯を礎に︑会を組織して︑暮らしや自立を助け合うの﹁これまで︑今︑これから﹂を現地の人々

から︑オー ガニックの大 切 さを 舌で感 じ

これからも交 流を重ね︑その時 々の課 題

のではと感じました︒と出会って聴きたいと思っていました︒

た︒体が疲れない︒息 子を誇りに思 う﹂と仕 組みづくりをされていました ︒共 通の山の中腹にあるバナナ生産者の農園まに共にチャレンジしていく仲 間であり続民衆交易が人と人とをで︑険しい山道を歩きました︒バナナを担

喜 びを口にしました︒何か問 題はないか

けたいと思っています︒

つないでいることを実感

いで集荷場まで運ぶことがどれほど大変の問いかけに︑﹁自 分の意 識をしっかり持佐々木 美由紀さん

互恵のためのアジア民衆基金（APF）

組 合 員の利 用によって集まった資金を、地域の経済的な自立をめざす団 体にについて語っていただきました︒

１ ９ ９ １ 年 度 よ り ほ ぼ 毎 年 実 施 ︒グ※リーンコープの組合員の子どもで︑中学校を卒業したことを前提とした高校生
もしくは高校生と同年代の男女を対象としている︒ｆ※ｒ ｏ ｍ ネ グ ロ ス

組合員ツアー

今 年 ｆｒｏｍネ グロス組 合 員ツ

ア ー 以( 下 ︑ツ ア ー に) 参 加 し た グ

リーンコー プ連 合 会 組 織 委 員 長の佐々木美由紀さんに︑ツアーの様 子 や 今 後の取 り 組みについての思いを語っていただきました︒

組 合 員の代 表 が︑ネ グロスをはじめ民※衆 交 易の産 地を訪れ︑現 地の状 況や民衆 交 易の様 子を視 察し︑多くの組 合 員に知らせることを目的に実施している︒

なことか︑その一端を身体で感じることが融資

30

グリーンコープ連合会
組織委員長

青少年ネグロス体験ツアー
第１回参加者25

2018
ｆｒｏｍネグロス・
クリスマス
キャンペーン
今年もｆｒｏｍネグロス・
クリスマスカンパに取り組みます

スキャンペーン（カンパ活動）に取り組み、多くの組合員から賛同とカン

カタログ G RＥＥＮ

方を共に考えながらの30年でした。

日週配布）でカンパ

易だけに頼らず自立した生活ができるよう、
循環型農業の取り組みなど

けします。
ご協力をお

パが寄せられてきました。
ネグロスの人々が自立するための支援のあり組合員によるカンパで集まったお金は、民衆交易の産地の人々が交の財源として活かされています。

36号別紙（11月１２の案内チラシをお届願いします！

30th Anniversary

ありがとう これ か らもネグロス から広がる
連帯の輪

f o r ネグロス から f r o m ネグロス へ

30年前、ネグロスの自立を応援するために始まった連帯（ｆｏｒネグロス）は、
ネグロスを越えてアジア各地へと広がり（ｆｒｏｍ ネグロス）、様々な交易品を生み出しました。
グリーンコープをはじめとする生協とＪＣＮＣは、1989年に設立した交易会社㈱ オルター・トレード・ジャパン（ＡＴＪ）を通して、民衆交易を事業として行ってきました。一方、民衆交易のネットワークでつながる人々は共に手を携え、自立をめざし連帯しています。ＪＣＮＣの解散後その活動を引き継いだＡＰＬＡが、人々の自立や地域づくりを応援しています。

インドネシア／エコシュリンプ

パレスチナ／オリーブオイル

東南アジアでは1960年代以降、日本をはじめエビ消費国の需要をまかなうため、マングローブ
林を伐採して作った池で、人工飼料や抗生物質を多用したエビ養殖を行い、環境汚染を引き起こしていた。
グリーンコープは「環境に負荷を与えず、子どもたちに安心して食べさせられるエビ」
を求める
中、環境を守ることに誇りを持ち、自然と共生した方法でエビを養殖するインドネシアの生産者に出会った。エコシュリンプは人工飼料や抗生物質を使わずに育てられている。

パレスチナの人々にとって、オリーブオイルは生活を支える重要な生産品であると同時に、心の拠り所となっている。
しかしイスラエルの占領により、農地が奪われ畑が破壊されるなどして、人々は抑圧された生活を強いられている。民衆交易品のオリーブオイルは、手摘みで丁寧に収穫したオリーブの実から搾ったエクストラバージンオリーブオイル。農業復興に取り組む現地ＮGＯと農民の協力によって作られており、村の人々の平和への願いが詰まっている。

パプア／チョコレート
「自分たちの手でチョコレートを作りたい」
生産者の新たなる挑戦
インドネシア パプア州は、
ニューギニア島の西部に位置する。1969年にインドネシアに併合されてからは、インドネシアからの移住民が経済を支配し、国内外の資本による天然資源の開発で自然破壊が進み、先住民族が先祖代々守ってきた、豊かな自然の恵みと共に生きるくらしが脅かされている。彼らは生活を守るためにも、経済的な自立をめざしている。

日本との交流が始まるまで、生産者はカカオが何に使われるのか知らなかった。
しかし、自分たちのカカオがおいしいチョコレートになることを知ると、驚きと共にカカオ生産に対する喜びや誇りが生まれた。
それからは、収穫量を増やす方法や、発酵・乾燥などの加工技術の向上に積極的に取り組み始めた。そして「パプアで育つカカオのチョコレートを、この土地に住む私たちも楽しみたい」という思いが生まれた。
2016年から東ジャワ
でチョコレートの製造を始め、パプアでも販売するようになった。
「カカオキタ パプア チョコレート」

パプアに「チョコレート工房＆カフェ」
を作る

カカオの民衆交易は、カカオを生産して交易するこ※とで自立を願うパプアの先住民族と、児童労働がな
く、農薬を使わずに栽培されたカカオから作られたチョコレートを食べたいと願う組合員が出会ったことで誕生した。

パプアのカカオから作ったチョコレートがパプアで食べられるようになると、生産者の意識はさらに変わり、「パプアでチョコレートを作り、販売する」という構想が生まれた。
そして小規模な「チョコレート工房＆カフェ」開設へと動き出した。

※カカオの主要な生産地である西アフリカ等では、
カカオ農園
で児童労働が行われ、問題になっている。
2014年に登場した「チョコラ デ パプア」

パレスチナ
フィリピン
インドネシアパプア州
インドネシア

東ティモール

東ティモール／コーヒー

東ティモールは、2002年にインドネシアから独立を果たした新しい国。独立はしたものの、政治的・経済的な自立には至っていない。人口の約4分の1がコーヒー栽培で生計を立てているが、一般にコーヒーの価格は国際市場で決まり、天候にも左右されるため、生産者の収入はきわめて不 安 定。
ＡＴＪは生産者と直接価格を決めて取引し、生活の安定と自立を応援している。現在、東ティモール
コーヒーは、 東ティモールブレンドコーヒー オリ
ジナルブレンド（粉）など5種類が親しまれている。

カカオの生産に喜びと誇りを持つ

パプアの人々と組合員の希望から生まれたチョコレート

パプアで１次加工（収穫・発酵・乾燥）、東ジャワで２次加工（カカオマ
スとココアバターに加工）した後、日本でチョコレートに製品化。

（2018 年 11 月 1 日） 第 400 号 （4）グリーンコープは工房＆カフェ開設を応援するため、2018年２月、組合員にカンパを呼びかけました。
2 0 1 8 年 8月より建設が始円 まりました。

参加した組合員

集まった金額6,344人

2,193,700

デッキー・ルマロペンさん（写真右から３人目）
パプアの先住民族が自立するためのプログラムを実施している「パプア農村コミュニティ発展財団」代表であり、カカオの買い付けをする「カカオキタ社」
代表。生産者が安定した収入を得られるよう奮闘し
ている。
デッキー
さんからの

メッセージ！

チョコレート工房＆カフェがパプアの人々の自立をもう一歩進めます

工房＆カフェができれば、生産者自身が自分たちのカカオからチョコレートを作ることを学び、よりおいしくなるよう工夫するなど、生産への意欲を持つ
ことにつながります。
私たちパプア人は、
インドネシアの中では圧倒的にマイノリティで、パプア人にビジネスなどできるはずがないと軽視されています。
しかし、パプアの良質なカカオは、
インドネシアを越えて世界に通用します。パプアの人々には、誇りを持ってほしいのです。生産者は、
日本とのつながりを実感して、自信を取り戻しつつあります。工房はその関係がカタチとなったものになるでしょう。