2010 年度秋期 神戸大学都市安全研究センター・JICA 兵庫国際センター
集団研修「都市地震災害の軽減のための総合戦略」コース
ファイナル・レポート発表会
表記 JICA 集団研修は、発展途上国の都市での地震災害を軽減することを目的に、毎年世界各国より都市防災に関係する研修員を約 2 ヶ月招聘し、神戸大学都市安全研究センターと JICA 兵庫国際センターが共同で集団研修を実施するものです。発展途上国では都市への人口集中と肥大化が急速に進んでいますが、都市社会での防災インフラの整備は非常に遅れており、地震発生のたびに非常に多くの犠牲者を生んでいます。本研修では、阪神・淡路大震災等の我が国での地震災害の教訓を生かし、都市社会での地震災害といった複雑で困難な災害の軽減に向けて、それに必要な社会科学・理学・工学・医学等の幅広い知識を研修生の方々に伝授し、我が国の地震防災技術を活用した国際協力・貢献を行おうとするものです。
本研修は今年 10 月 6 日より始まり、11 月 19 日に研修を終了致します。研修修了に当たり、7カ国（9 名）の参加者から、研修成果を各国の自然環境・地震・都市防災にどのように適応させるか、研修生の意見を発表していただく、ファイナル・レポート発表会を開催します。世界の人々の「安全と幸せ」の向上への国際協力活動にご関心をお持ちの方々のご参加をお待ちします。発表・質疑は英語で実施します。

＝スケジュール＝
11 月 17 日（水）場所：都市安全研究センター会議室
10:00-12:00 ファイナル・レポート発表会
Azerbaijan: Mr. Faiq Ilham BALAKISHIYEV （10:00-10:30）
Senior Officer, Communication and Enterprise Resource Planning (ERP) Sector, Civil
Defense, Ministry of Emergency Situation of the Republic of Azerbaijan
Mongolia: Mr. Ganbold SHAGDAR(10:30-11:00)

Senior Officer, Disaster Management Department, National Emergency Management Agency
Mongolia: Ms. Erdenechimeg TSEELEI (11:00-11:30)
Specialist, Responsible for Infrastructure, Disaster Prevention Division, Emergency
Management Department of Ulaanbaatar City
Pakistan: Mr. Muhammad ABRAR ISMAIL (11:30-12:00)
Director, Urban Development, Earthquake Reconstruction and Rehabilitation Authority
昼食
13:30-16:00 ファイナル・レポート発表会
Palestinian Authority: Mr. Rafat M. M. KITTANEH (13:30-14:00)
Director, Calibration Unit & Earth Sciences and Seismic Engineering Center, An-Najah
National University
Syria: Mr. Claude Mohamad AMER (14:00-14:30)
Networking Engineer, Directorate of Systems and Plans, Ministry of Local Administration
Venezuela: Ms. Massiel Carolina GARCIA SPIRITTO (14:30-15:00)
Secretary of Command, Simon Bolivar University, Fire Department
China: Mr. Yu-Bin PENG (15:00-15:30)
Engineer, Engineering Design Department, China Institute of Building Standard Design andResearch
China: Ms. Fen WANG (15:30-16:00)
Deputy Director, Research Institute of Standards and Norms, Ministry of Housing andUrban-Rural Development

問い合わせ先：神戸大学都市安全研究センター事務局
担当：岩崎（078-803-6058）又は山崎（078-803-6437）

2010 Fall JICA Group Training -- Final Report Presentation
November 17th

2nd Floor@RCUSS, Kobe Univ.

10:00-12:00 Final Report Presentation
Azerbaijan: Mr. Faiq Ilham BALAKISHIYEV （10:00-10:30）
Senior Officer, Communication and Enterprise Resource Planning (ERP) Sector, Civil
Defense, Ministry of Emergency Situation of the Republic of Azerbaijan
Mongolia: Mr. Ganbold SHAGDAR(10:30-11:00)

Senior Officer, Disaster Management Department, National Emergency Management Agency
Mongolia: Ms. Erdenechimeg TSEELEI (11:00-11:30)
Specialist, Responsible for Infrastructure, Disaster Prevention Division, Emergency
Management Department of Ulaanbaatar City
Pakistan: Mr. Muhammad ABRAR ISMAIL (11:30-12:00)
Director, Urban Development, Earthquake Reconstruction and Rehabilitation Authority
Lunch Break
13:30-15:30 Final Report Presentation
Palestinian Authority: Mr. Rafat M. M. KITTANEH (13:30-14:00)
Director, Calibration Unit & Earth Sciences and Seismic Engineering Center, An-Najah
National University
Syria: Mr. Claude Mohamad AMER (14:00-14:30)
Networking Engineer, Directorate of Systems and Plans, Ministry of Local Administration
Venezuela: Ms. Massiel Carolina GARCIA SPIRITTO (14:30-15:00)
Secretary of Command, Simon Bolivar University, Fire Department
China: Mr. Yu-Bin PENG (15:00-15:30)
Engineer, Engineering Design Department, China Institute of Building Standard Design andResearch
China: Ms. Fen WANG (15:30-16:00)
Deputy Director, Research Institute of Standards and Norms, Ministry of Housing and
Urban-Rural Development