D i s c o v e r C h i b a

千 葉 が 誇る日本一
第29回
《今回の日本一》

千葉県PRマスコット

キャラクター チーバくん
千葉県許諾第A3-45

民間航空（千葉市）

・民間航空発祥の地

奈良原式４号機「鳳」号（復元機）

「人が空を飛べるわけがない」。
そんな時代の挑戦者。

日本の民間航空のパイオニアたち。

インタビュー

日本初の民間飛行場跡地は今…

民間航空発祥の地で、明日を担う子どもたちが科学って楽しいな、面白いなと感じてくれたら嬉しい。

国産飛行機で初の飛行に成功した奈良原三次
東京帝国大学（現・東京大学）工学部造兵科を卒業後、海軍少技師として勤務する一方、飛行機の研究も始め、新編成の臨時軍用気球研究会員にも任命され、さらに研究に拍車がかか

とりがい

はやぶさ

たまい せ い たろう いとうおとじろう やまが たとよたろう

行場があった場所は、埋立てに学校4 〜 6年生向けの科学クラブの講師をしていまより稲岸公園として整備されています。
今は海岸は遠くなってた奈良原式1号機を自費で完成させましたが、しかし、翌エンジンの馬力が足りず飛行を断念。のが4・5年生を対象にした航空科学クラブです。5・6

距離60mの飛行に成功しました。
この時、奈良▲1915年（大正4年）
鳥飼式改造隼号で練習中 左より4人、玉井清太郎・伊藤音次郎・山縣豊太郎、玉井の助手

いと考え、稲毛民間航空記念館の講習室を会場に小しまいましたが、国道14号をは年生を対象にしたエジソンクラブでは範囲を電気まで行場で第2号機を自らの操縦により、高度4m、（1877年〜1944年）

その昔、たくさんの飛行家たちが活躍していた稲毛民間飛祥の地の地元らしく「飛ぶ」
ことに関連した科学を学ぶ

年の5月5日には開設したばかりの陸軍所沢飛▲奈良原三次

製鉄会社の研究者として勤務していましたが、定年退職後は子どもたちに科学の楽しさを知ってもらいた

す。
「実験」と「ものづくり」の体験を通じ、民間航空発りました。
1910年（明治43年）には、自ら設計し千葉市

原三次は、航空への情熱は尽きることなく自由に研究することを求め、海軍を退いた後も飛行
この飛行が機を自費で制作していたことから、国産の民間機での初飛行となったのです。

伊藤家 所蔵

稲毛子ども航空科学クラブ
稲毛子どもエジソンクラブ

主任講師（工学博士）

福武

広げ内容も難しくなっています。工作や実験を通して、「自ら考え工夫する楽しみを体験して欲しい「」科学の剛さ ん

面白さを知って欲しい」と願いながら工作と実験内容を考えています。工作物の原理を学ぶので、子どもたちが中学生や高校生になってから学ぶ内容
大きくなってクラブでやった実験を思い出し日本の将来が危うい」と考え、陸軍が中心となり、国家的プロジェクトとして「臨時軍用気球研究会」を発足さ積極的に飛行機の研究に取り組んできた結果、初飛行成功を果たしました。
せ、な ら は ら さ ん じ「臨時軍用気球研究会」には、当時32歳の海軍技師、奈良原三次も参加していて、日本の初飛行に成功した

写真提供：
（一財）
日本航空協会▲奈良原式４号機「鳳（おおとり）号」
後ろに見えるのは、飛行機を見ようと集まった観客

民間操縦士第1号として賞賛された白戸栄之助弟子たちと共に立ち会っていました。
初飛行に成功した翌年には、埼玉県の所沢に国内初となる陸軍際にも、の道筋が大切だと思います。

▲教室で学んだ後、お家でこの体験のことを家族に話してくれたら嬉しいと福武さんは言う。

民間機初の東京訪問飛行を成功させた伊藤音次郎、数々の挑戦

遠浅の砂浜は潮が引くと荷馬車が通れるほどになり、滑走路に使えると考えたのです。
奈良原三次は、した。
か い きか ん

稲毛で常宿にしていた浅間神社近くの旅館「海気館」の主人に相談したところ、敷地ばかりか丸太組みの格納飛行場しかなかった我が国に、民間初の専用飛行場を開設すること

▲千葉海岸
（登戸）
白戸飛行場

1906年（明治39年）に陸軍の気球隊に入り、1910年（明治43年）に軍曹で退役した白戸栄之助は、奈良原三次のもとで操縦士として教育ら、稲毛海岸は、日本初の民間飛術を身に付けるために、大変な努力を重ねたと伝えられています。

多くの飛行機を創出し、操縦の先駆者たちを世に送り出しながら現代に続く飛行機全盛時代の基礎を岡下富彦氏 所蔵（1886年〜1938年）築きました。

1912年（明治45年）、川崎競馬場で行われた有料公開飛行会では奈良原式4号機「鳳（おおとり）号」を操縦し、白戸栄之助はわが国の民間操縦士第1号として賞賛されました。その後、奈良原三次の提案で、稲毛海岸にできた飛行場を本拠地として移動し、教官として伊藤音次郎を教 育しました。1916年（大 正5年）末になると稲 毛を離れ、千 葉 町（現・千葉市）
寒川新宿に白戸飛行機練習場を開設し、飛行士の養成に力を注ぎました。

▲伊藤式恵美（えみ）
１型の飛行展示会（最初の訪問地 栃木町）伊藤家 所蔵の ぶとを受けることになりました。奈良原式1号と2号で同乗教官もなく操縦技国の民間航空の発展につながる▲絵はがき「下総 稲毛海岸」▲白戸栄之助ができました。
このようなことか行場発祥の地であると共に、わがキティーホークの丘より、ノースカロライナ州知事を通じて贈られた松の樹が今も美しい枝振りを見せています。

▲手前は、旧・川崎製鉄から寄贈されたSL NUS7。奥には記念碑の両脇に植えられた松の樹が見えます。

伊藤飛行機研究所の門下生

日本の女性飛行家第1号
兵頭 精（ただし）さんはドラマのモデルに！

海軍を退き民間人となった奈良原三次は、民間人の立場でも自由に航空研究がでの飛行場ができましたが、治45年）、今までは日本軍専用の▲民間航空発祥之地記念碑（千葉市美浜区稲岸公園）
住所／千葉市美浜区稲毛海岸４丁目１５した年に、ライト兄弟が初飛行に成功したきる新たな拠点を探していました。
そんな奈良原三次が目をつけたのが、当時、訪れていたリゾート地・稲毛で庫も建ててくれました。
1912年（明行機の翼をあしらった「民間航1971年（昭和46年）に建立したものです。

げる姿勢が大事ですね。
親が答えを出さな

れんぺいじょう

域の人々の憩いの場として親しまれています。公園内には飛また、園内には日本初飛行50周年を記念

ご両親も一緒に考えてあちの疑問に対し、くていい、子どもたちが自分で答えを出すそが偲ばれます。公園は、中高層の建物が建つ住宅地にあり、地家・伊藤音次郎が建設委員の代表となり、てくれたらうれしいです。家庭では子どもた

日本で初めて飛行機が飛んだのは、ライト兄弟が動力飛行に成功した年から7年後の1910年（明治43のたたずまいから当時の海岸

れは、かつて稲毛の飛行場で活躍した飛行「ああ、そうだったんだ」とさらに理解を深め

民間航空発祥の地！

さんだ浅間神社と周辺の松林

空発祥之地記念碑」が建っていますが、こも含まれています。今は理解できなくても、遠浅の広大な砂浜があった稲毛海岸は。
現在の東京代々木公園にあった陸軍の練兵場でのことでした。
当時の日本は「航空の発達が遅れては、年）記念碑が建つ憩いの公園に！

▲伊藤音次郎（1891年〜1971年）

大阪生まれの伊藤音次郎は、道頓堀でライト兄弟の映画を観て飛行家に憧れ、1911年（明治44年）に奈良原三次に弟子入り。
奈良原が稲毛の飛行場に移ると、白戸栄之助教官の練習生となりました。
1915年（大正4年）には独立し、伊藤飛行機研究所を創立。
白戸栄之助のために飛行機を作るなどしていまし
たが、自ら作った「恵美（えみ）号」
で1916年（大正5年）に型で速度競技に出場して10位に入賞。
各地で開催されスキャンダルをかき立てたことから航空界から姿を消し10月の高潮で稲毛の施設が壊滅した後は、津田沼町鷺沼てしまいました。
1976年（昭和51年）
放送のNHK連続テ（現・習志野市）に適した地を見つけて移転。
民間航空界の良原会長とともに日本の軽飛行機の普及に貢献しました。

伊藤式恵美25飛行士だけの競技会を開催した際には、が、そんな彼女の人気をねたむ者もあってか、マスコミが一躍、飛行家として有名になりました。
1917年（大正6年）

1930年（昭和5年）には日本軽飛行機倶楽部を設立し、奈行家第1号となった兵頭精もいました。
彼女は、1922年（大正11年）、帝国飛行協会が下志津陸軍飛行場で3等る飛行会に参加するたびに人気者となった飛行士でした

民間機として初めて帝都（現・東京都）訪問飛行に成功し、先達として優れた飛行士や飛行機を世に送り出しました。

数多くの優秀な卒業生を日本の航空界に送り出した伊藤飛行機研究所。
その中には、訓練生で日本の女性飛▲伊藤飛行機研究所 設立
1915年（大正4年）
1月
伊藤家 所蔵

レビ小説「雲のじゅうたん」のヒロイン真琴は、この兵頭精がモデルの1人と言われています。

▲日本初の女性パイロットの物語「兵頭精（ただし）空を飛びます！」
中村英利子著よりアトラス出版 2000年発行

「人が空を飛べるわけがない」。
そんな時代の挑戦者。

日本の民間航空のパイオニアたち。

インタビュー

日本初の民間飛行場跡地は今…

民間航空発祥の地で、明日を担う子どもたちが科学って楽しいな、面白いなと感じてくれたら嬉しい。

国産飛行機で初の飛行に成功した奈良原三次
東京帝国大学（現・東京大学）
工学部造兵科を卒業後、海軍少技師として勤務する一方、飛行機の研究も始め、新編成の臨時軍用気球研究会員にも任命され、さらに研究に拍車がかか

千葉市
はやぶさ

たまい せ い たろう いとうおとじろう やまが たとよたろう

行場があった場所は、埋立てに学校4 〜 6年生向けの科学クラブの講師をしていまより稲岸公園として整備されています。
今は海岸は遠くなってしまいましたが、国道14号をはエンジンの馬力が足りず飛行を断念。
しかし、翌のが4・5年生を対象にした航空科学クラブです。5・6

距離60mの飛行に成功しました。
この時、奈良とりがいいと考え、稲毛民間航空記念館の講習室を会場に小祥の地の地元らしく「飛ぶ」
ことに関連した科学を学ぶ
年生を対象にしたエジソンクラブでは範囲を電気まで行場で第2号機を自らの操縦により、高度4m、▲1915年（大正4年）
鳥飼式改造隼号で練習中 左より4人、玉井清太郎・伊藤音次郎・山縣豊太郎、玉井の助手

その昔、たくさんの飛行家たちが活躍していた稲毛民間飛た奈良原式1号機を自費で完成させましたが、年の5月5日には開設したばかりの陸軍所沢飛（1877年〜1944年）

製鉄会社の研究者として勤務していましたが、定年退職後は子どもたちに科学の楽しさを知ってもらいたす。
「実験」と「ものづくり」の体験を通じ、民間航空発りました。
1910年（明治43年）には、自ら設計し▲奈良原三次

原三次は、航空への情熱は尽きることなく自由に研究することを求め、海軍を退いた後も飛行機を自費で制作していたことから、この飛行が国産の民間機での初飛行となったのです。

伊藤家 所蔵

稲毛子ども航空科学クラブ
稲毛子どもエジソンクラブ

主任講師（工学博士）

福武

広げ内容も難しくなっています。工作や実験を通して、「自ら考え工夫する楽しみを体験して欲しい」「科学の剛さ ん

面白さを知って欲しい」と願いながら工作と実験内容を考えています。工作物の原理を学ぶので、子どもたちが中学生や高校生になってから学ぶ内容
大きくなってクラブでやった実験を思い出し日本の将来が危うい」と考え、陸軍が中心となり、国家的プロジェクトとして「臨時軍用気球研究会」を発足させ、積極的に飛行機の研究に取り組んできた結果、初飛行成功を果たしました。
な ら は ら さ ん じ「臨時軍用気球研究会」には、当時32歳の海軍技師、奈良原三次も参加していて、日本の初飛行に成功した

写真提供：
（一財）
日本航空協会▲奈良原式４号機「鳳（おおとり）号」
後ろに見えるのは、飛行機を見ようと集まった観客民間操縦士第1号として賞賛された白戸栄之助

際にも、弟子たちと共に立ち会っていました。
初飛行に成功した翌年には、埼玉県の所沢に国内初となる陸軍の道筋が大切だと思います。

▲教室で学んだ後、お家でこの体験のことを家族に話してくれたら嬉しいと福武さんは言う。

民間機初の東京訪問飛行を成功させた伊藤音次郎、数々の挑戦した。
遠浅の砂浜は潮が引くと荷馬車が通れるほどになり、滑走路に使えると考えたのです。
奈良原三次は、か い きか ん

稲毛で常宿にしていた浅間神社近くの旅館「海気館」の主人に相談したところ、敷地ばかりか丸太組みの格納飛行場しかなかった我が国に、民間初の専用飛行場を開設すること1906年（明治39年）に陸軍の気球隊に入り、1910年（明治43年）に軍曹で退役した白戸栄之助は、奈良原三次のもとで操縦士として教育術を身に付けるために、大変な努力を重ねたと伝えられています。

駆者たちを世に送り出しながら現代に続く飛行機全盛時代の基礎を岡下富彦氏 所蔵 築きました。

1912年（明治45年）、川崎競馬場で行われた有料公開飛行会では奈良原式4号機「鳳（おおとり）号」を操縦し、白戸栄之助はわが国の民間操縦士第1号として賞賛されました。その後、奈良原三次の提案で、稲毛海岸にできた飛行場を本拠地として移動し、教官として伊藤音次郎を教 育しました。1916年（大 正5年）末になると稲 毛を離れ、千 葉 町（現・千葉市）寒川新宿に白戸飛行機練習場を開設し、飛行士の養成に力を注ぎました。

▲伊藤式恵美（えみ）
１型の飛行展示会（最初の訪問地 栃木町）伊藤家 所蔵の ぶと

▲千葉海岸
（登戸）
白戸飛行場

ら、稲毛海岸は、日本初の民間飛多くの飛行機を創出し、操縦の先「下総 稲毛海岸」（1886年〜1938年）を受けることになりました。奈良原式1号と2号で同乗教官もなく操縦技

国の民間航空の発展につながる▲絵はがき▲白戸栄之助ができました。
このようなことか行場発祥の地であると共に、わがキティーホークの丘より、ノースカロライナ州知事を通じて贈られた松の樹が今も美しい枝振りを見せています。

▲手前は、旧・川崎製鉄から寄贈されたSL NUS7。奥には記念碑の両脇に植えられた松の樹が見えます。

伊藤飛行機研究所の門下生

日本の女性飛行家第1号
兵頭 精（ただし）さんはドラマのモデルに！の飛行場ができましたが、海軍を退き民間人となった奈良原三次は、民間人の立場でも自由に航空研究がで治45年）、今までは日本軍専用の▲民間航空発祥之地記念碑（千葉市美浜区稲岸公園）
住所／千葉市美浜区稲毛海岸４丁目１５

また、園内には日本初飛行50周年を記念きる新たな拠点を探していました。
そんな奈良原三次が目をつけたのが、当時、訪れていたリゾート地・稲毛で庫も建ててくれました。
1912年（明行機の翼をあしらった「民間航した年に、ライト兄弟が初飛行に成功したげる姿勢が大事ですね。親が答えを出さな

れんぺいじょう

域の人々の憩いの場として親しまれています。公園内には飛1971年（昭和46年）に建立したものです。

ちの疑問に対し、ご両親も一緒に考えてあ日本で初めて飛行機が飛んだのは、ライト兄弟が動力飛行に成功した年から7年後の1910年（明治43が偲ばれます。公園は、中高層の建物が建つ住宅地にあり、地家・伊藤音次郎が建設委員の代表となり、てくれたらうれしいです。家庭では子どもたくていい、子どもたちが自分で答えを出すそのたたずまいから当時の海岸

れは、かつて稲毛の飛行場で活躍した飛行「ああ、そうだったんだ」とさらに理解を深め

民間航空発祥の地！

さんだ浅間神社と周辺の松林

空発祥之地記念碑」が建っていますが、こも含まれています。今は理解できなくても、遠浅の広大な砂浜があった稲毛海岸は年）。
現在の東京代々木公園にあった陸軍の練兵場でのことでした。
当時の日本は「航空の発達が遅れては、記念碑が建つ憩いの公園に！

▲伊藤音次郎（1891年〜1971年）

大阪生まれの伊藤音次郎は、道頓堀でライト兄弟の映画を観て飛行家に憧れ、1911年（明治44年）に奈良原三次に弟子入り。
奈良原が稲毛の飛行場に移ると、白戸栄之助教官の練習生となりました。
1915年（大正4年）には独立し、伊藤飛行機研究所を創立。
白戸栄之助のために飛行機を作るなどしていまし
たが、自ら作った「恵美（えみ）号」
で1916年（大正5年）に飛行士だけの競技会を開催した際には、伊藤式恵美25型で速度競技に出場して10位に入賞。
各地で開催されスキャンダルをかき立てたことから航空界から姿を消し10月の高潮で稲毛の施設が壊滅した後は、津田沼町鷺沼てしまいました。
1976年（昭和51年）
放送のNHK連続テ（現・習志野市）に適した地を見つけて移転。
民間航空界の良原会長とともに日本の軽飛行機の普及に貢献しました。

行家第1号となった兵頭精もいました。
彼女は、1922年（大正11年）、帝国飛行協会が下志津陸軍飛行場で3等が、そんな彼女の人気をねたむ者もあってか、マスコミが一躍、飛行家として有名になりました。
1917年（大正6年）

1930年（昭和5年）には日本軽飛行機倶楽部を設立し、
奈

伊藤飛行機研究所。
その中には、訓練生で日本の女性飛る飛行会に参加するたびに人気者となった飛行士でした

民間機として初めて帝都（現・東京都）訪問飛行に成功し、先達として優れた飛行士や飛行機を世に送り出しました。

数多くの優秀な卒業生を日本の航空界に送り出した▲伊藤飛行機研究所 設立
1915年（大正4年）
1月
伊藤家 所蔵

レビ小説「雲のじゅうたん」のヒロイン真琴は、この兵頭精がモデルの1人と言われています。

▲日本初の女性パイロットの物語「兵頭精（ただし）空を飛びます！」
中村英利子著よりアトラス出版 2000年発行

知ってる?

飛行機の歴史や大空への夢を育む！ 稲毛民間航空記念館
また、紙飛行機工作教室や紙飛行機競技大会、航空関係者による講演会を開催。
専門の講師を招いて、年間で開催する「稲毛子ども航空科学クラブ」（小学4年・5年生対象）「、稲毛子どもエンジンクラブ」（小学5年・6年生対象）「、親子科学クラ知らない?

?

●稲毛海岸周辺
インフォメーション！
見 ど こ ろ ス ポ ッ ト！

稲毛ヨットハーバーブ」（小学1年〜3年生対象）の人気の子ども向け科学講座も開かれています。募集要項については、お問い合わせください。

稲毛飛行場を本拠地にして活躍した国産飛行機、奈良原式4号機「鳳」号。
この飛行機が初飛行に成功してから75年目に当たる1987年（昭和62年）、当時を偲ばせる復元機が作られ、民間航空発祥の地である千葉市に寄贈されました。
その貴重な復元機の保存と、稲毛海岸の航空の歴史をたくさんの人々に知ってもらおうと1989年（平成元年）に「稲毛民間航空記念館」が建設されました。

▲記念館内部●開館時間／午前９時〜午後5時

開設されたことについて紹介した「稲毛海岸飛行機物語」と題
良原飛行団の飛行展示会で活躍した奈良原4号機「鳳」
号の※毎月第4月曜日休館。
ただし第４月曜日が国民の祝日に関する法律に規定する休日にあたるときは、その日後においてその日に最も近い休日でない日。

●入館料／無料

TEL.０４３-279-1160

三陽メディアフラワーミュージアム

● 問 い 合 わ せ／ 公益財団法人 千葉市みどりの協会

稲毛民間航空記念館

復元機、関係者ゆかりの品の他、みんなが知りたいQ&Aコー

TEL.043-277-9000

ナーなどがあります。

稲毛海岸周辺で見つけたお薦めグルメ&お土産◎海岸通りの塩ブッセ 1個 …… ￥160（税込）

稲毛の海辺の活性化と海洋スポーツの振興を図ろうと、海洋教室・ヨット入門コース・ジュニアヨット教室・親子ヨット教室など多彩なイベントや教室を開いています。
●問い合わせ ／公益財団法人 千葉市スポーツ振興財団●開館日／１月４日から１２月２８日まで

館内では、リゾート地稲毛の干潟に日本初の民間飛行場がしたパネル展示や、1916年（大正5年）当時の飛行機映像、奈▲紙飛行機工作教室（完成機）◎パスタランチ ……………………………… ￥1,026（税込）

稲毛海浜公園内にある花の「美術館」。
コンクリートの建物とガラス円柱ドームの大きな温室が目印。館内・屋外に約1,600種・48,000株の植物が植えられています。
●問い合わせ ／公益財団法人千葉市みどりの協会

三陽メディアフラワーミュージアム

（旧称：花の美術館）
TEL.043-277-8776

雄大な自然と長く美しい海岸線を誇る千葉の海・九十九里のミネラル豊富な自然海塩をクリームに練り込み、ふんわりブッセ生地にサンドした、その名も塩ブッセ。口に含むと、まろやかなクリームの風味に塩加減が絶妙にマッチして、もう1つ食べたくなる美味しさ。店の1番人気商品です。
●問い合わせ ／ S W EET S M IZ U NO YA
スイーツ ミ ズ ノ ヤ

TEL. 043-205-4702 千葉市美浜区高洲1-16-55
営業時間／午前10時〜午後7時30分
定休日／水曜日（祝祭日の場合、翌日休み）《ミニデザート》《千葉の日本一》今月の誌上クイズ！

3種類のパスタから選べるランチメニュー。
今回オーダーしたのは、海老とほうれん草のトマトクリームタリアテッレ。
海老とトマトクリームの相性が抜群です。オープン14年目のイタリアンレストラン。
ランチタイムには、たくさんの女性客でにぎわっていました。

稲毛海岸に稲毛飛行場が誕生したのは、1912年（明治45年）。
では、その当時の日本の内閣総理大臣は誰？
以下の3人の中から正解を1つ選んでください。

抹茶のアイスクリーム※3種類のパスタメニューは2週間に1度変わります。

● 問い合わせ ／ イタリア市場 トスカーナ

TEL. 043-277-8151 千葉市美浜区高洲3-20-45 細矢ビル1Ｆ◎ランチタイム（火〜金）午前11時30分〜午後3時（L.O. 午後2時30分）（土日祝）午前11時30分〜午後3時 30分（L.O. 午後3時）◎ディナータイム 午後 5時30分〜午後11時（L.O. 午後10時）
定休日／月曜日

取材協力・写真提供・撮影協力／千葉市美浜公園緑地事務所 公益財団法人千葉市みどりの協会
スイーツミズノヤ（MIZUNOYA） イタリア市場トスカーナ

公益財団法人千葉市スポーツ振興財団

ホームページでバックナンバーもご覧いただけます。
京葉銀行 千葉の日本一①大隈重 信（おおくま しげのぶ）② 西 園 寺 公 望（さいおんじ きんもち）③桂太 郎（かつら たろう）
※答えは、京葉銀行のホームページにある、「千葉が誇る日本一」の第29回をご覧ください。
2015.2（次回発行／ 2015年3月23日）

正解は→ ②西園寺公望（さいおんじ きんもち）第2次西園寺内閣で、1911年8月30日〜1912年12月21日（480日間） ※1912年7月30日以降は、大正元年です。