Sado-Niigata Pass

Sado-Niigata Pass

Departing ANo.000000(:Niigata Station ⇔Sado Kisen(Ferry Terminal)
Return Bus Ticket

Date of return)/(:)

Bus Ticket

Please present this coupon
at the ticket counter in orderto receive the ferry ticket on
the day of travel.

Please present this coupon
at the ticket counter in orderto receive the ferry ticket on
the day of travel.

・This ticket is valid for 10 days fromthe day of travel.
・We can upgrade your seat if wehave a seat available. In this casethe following charges will apply.

First Class ・・・・・・・・・・・・・・・1,000 yen
Special Class ・・・・・・・・ 2,000 yen
Jetfoil ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,000 yen

First Class ・・・・・・・・・・・・・・・1,000 yen
Special Class ・・・・・・・・ 2,000 yen
Jetfoil ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,000 yen

Above charges are halved for children.

Above charges are halved for children.

Sado Kisen

Sado Kisen

Sado-Niigata Pass(Bandai Exit)
Please place thisticket into the farebox located at thefront of the bus
when you get oﬀ.

Niigata Kotsu

Niigata KotsuSado-Niigata Pass

新潟港

Sado-Niigata Pass

Sado-Niigata Pass

Departing A

Car Ferry
Second Class Cabin Coupon
Niigata to Ryotsu(:Niigata Station ⇔Sado Kisen (Ferry Terminal)
Return Bus Ticket

Date of return)/(:)

Please present this coupon
at the ticket counter in orderto receive the ferry ticket on
the day of travel.

Please present this coupon
at the ticket counter in orderto receive the ferry ticket on
the day of travel.

ﬁlled byadministration/[Date of departure]

・This ticket is valid for 10 days fromthe day of travel.
・We can upgrade your seat if wehave a seat available. In this casethe following charges will apply.

・This ticket is valid for 10 days fromthe day of travel.
・We can upgrade your seat if wehave a seat available. In this casethe following charges will apply.

First Class ・・・・・・・・・・・・・・・1,000 yen
Special Class ・・・・・・・・ 2,000 yen
Jetfoil ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,000 yen

First Class ・・・・・・・・・・・・・・・1,000 yen
Special Class ・・・・・・・・ 2,000 yen
Jetfoil ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,000 yen

Above charges are halved for children.

Above charges are halved for children.

Sado Kisen

Sado Kisen

Sado-Niigata Pass

新潟駅〜新潟港
バス乗車券

Bus Ticket

Niigata
PortNiigata
Port

新潟港

(Bandai Exit)
Please place thisticket into the farebox located at thefront of the bus
when you get oﬀ.

Niigata Kotsu

Niigata Kotsu

Sado-Niigata Pass

カーフェリー２等引換券
新潟 ⇒ 両津

新潟駅

（万代口）

（万代口）

下車時に運賃箱に入れてください

下車時に運賃箱に入れてください

新潟交通

新潟交通時

往路乗船日時分発

月

ご乗船当日、佐渡汽船切符売場に提出し、復路の乗船券と引換えてください。

（佐渡汽船） （佐渡汽船）

新潟駅日【往路乗船日】︵きりとり︶月

いきおとなカーフェリー２等引換券
両津 ⇒ 新潟
月Niigata
Station(Bandai Exit)
Please place thisticket into the farebox located at thefront of the bus
when you get oﬀ.

復路乗船日時

バス乗車券

新潟港(Sado Kisen)

Niigata
Stationかえり

おとな

Bus Ticket(Sado Kisen)

Sado-Niigata Pass

おとな

バス乗車券

A

No.000000

Car Ferry
Second Class Cabin Coupon
Ryotsu to Niigata

Date of departure/

Sado-Niigata Pass

Returning A

No.000000

日 ※係員記入※往路乗船日を含めて10日以内の往復となります。
※カーフェリー2等以外にご乗船の場合は、ご乗船当日に空席がある場合に限り承ります。なお片道あたり下記の差額が必要になります。

1 等 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,000 円
特等 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,000 円
ジェットフォイル ・・・・・・2,000 円

日時分発

ご乗船当日、佐渡汽船切符売場に提出し、往路の乗船券と引換えてください。
︵きりとり︶※往路乗船日を含めて10日以内の往復となります。
※カーフェリー2等以外にご乗船の場合は、ご乗船当日に空席がある場合に限り承ります。なお片道あたり下記の差額が必要になります。

1 等 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,000 円
特等 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,000 円
ジェットフォイル ・・・・・・2,000 円※こども料金は、上記料金の半額となります。

※こども料金は、上記料金の半額となります。

佐渡汽船

佐渡汽船

新潟駅

新潟港

新潟駅

（万代口）

（万代口）

下車時に運賃箱に入れてください

下車時に運賃箱に入れてください

新潟交通

新潟交通

時

往路乗船日時分発

月

ご乗船当日、佐渡汽船切符売場に提出し、復路の乗船券と引換えてください。

（佐渡汽船） （佐渡汽船）

No.000000

日【往路乗船日】︵きりとり︶月いきカーフェリー２等引換券
新潟 ⇒ 両津

復路乗船日時月

Niigata
Station(Bandai Exit)
Please place thisticket into the farebox located at thefront of the bus
when you get oﬀ.

おとな

カーフェリー２等引換券
両津 ⇒ 新潟バス乗車券(Sado Kisen)

Niigata
Station

かえりおとな

新潟駅〜新潟港
バス乗車券

NiigataPort(Sado Kisen)

Sado-Niigata Pass

おとなBus Ticket

Niigata
Portﬁlled byadministration/[Date of departure]

・This ticket is valid for 10 days fromthe day of travel.
・We can upgrade your seat if wehave a seat available. In this casethe following charges will apply.

バス乗車券

A

No.000000

Car Ferry
Second Class Cabin Coupon
Ryotsu to Niigata

Date of departure/

Sado-Niigata Pass

Returning A

No.000000

Car Ferry
Second Class Cabin Coupon
Niigata to Ryotsu

日 ※係員記入※往路乗船日を含めて10日以内の往復となります。
※カーフェリー2等以外にご乗船の場合は、ご乗船当日に空席がある場合に限り承ります。なお片道あたり下記の差額が必要になります。

1 等 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,000 円
特等 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,000 円
ジェットフォイル ・・・・・・2,000 円

日時分発

ご乗船当日、佐渡汽船切符売場に提出し、往路の乗船券と引換えてください。
︵きりとり︶※往路乗船日を含めて10日以内の往復となります。
※カーフェリー2等以外にご乗船の場合は、ご乗船当日に空席がある場合に限り承ります。なお片道あたり下記の差額が必要になります。

1 等 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,000 円
特等 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,000 円
ジェットフォイル ・・・・・・2,000 円※こども料金は、上記料金の半額となります。

※こども料金は、上記料金の半額となります。

佐渡汽船

佐渡汽船

新潟市觀光循環巴士

接駁車票A

佐渡汽船來回票

B

1新潟港

兩津港

2 佐渡汽船新潟港綜合觀光案内所

A B

新潟市歷史博物館

信派出所

萬代口

▲

↑佐渡汽船候船樓新潟站萬代口觀光案内所

地址：���-���� 新潟市中央區萬代島�-�
電話 +��-��-���-���� 營業時間 �點~��點▲▲▲

地址：���-���� 新潟市中央區花園�丁目�-�
電話 +��-��-���-���� 營業時間 �點~��點

新潟日航
飯店

新 潟 站

濃C

佐渡汽船候船樓
川

朱鷺展覽館

新潟站

↓

上越新幹線

D

購 買 地 點1 新潟站
萬代口觀光案内所

萬代口
公交總站

C

2新潟站

佐渡島内公車

佐渡汽船新潟港
綜合觀光案内所

購 買 條 件

持有「JR東日本通票（JR EAST PASS）」的遊客。
（日本鐵路通票除外）
自購買之日起��天內有效 。

購買時，請出示「JR東日本通票（JR EAST PASS）」。

注 意 事 項

●購買「佐渡-新潟周遊票」後，「新潟市觀光循環巴士」、「佐渡島內公車自由乘車券」和「新潟站-新潟港公車」票券能夠直接使用。但是「汽車輪渡�等艙」需要在佐渡汽船新潟港及兩津港的窗口兌換乘車券後乘船。

●除佐渡汽船的汽車輪渡「全部停航」情況外，原則禁止退票。

●年末和年初（��月��日~�月�日）期間，「新潟市觀光循環巴士」暫停運行。

交通資●佐渡島內公車自由乘車券，從開始使用日起，連續�天內有效。
●在特定時期內，佐渡島內公車的運行線路有可能發生變化。
●請在使用去程票��天內，兌換汽車輪渡的回程船票。
●購買本周遊票時，僅限使用日幣（現金）支付。

●在特定情況時，周遊票的價格可能會進行調整。

新潟和佐渡觀光官方網站訊

佐渡-新潟周遊票

相 關 資 訊
JR東日本

佐渡汽船

新潟市
觀光循環巴士

新潟市旅遊網心動朱鷺佐渡新潟觀光圈協議會

佐渡市旅遊網地址：���-���� 新潟縣佐渡市兩津凑���-��E-mail: info@sado-niigata.com http:// www.sado-niigata.com

佐渡-新潟周遊票