Safety and regulatory guide ...................................................................................................................... 1
Guide de sécurité et de réglementations................................................................................................. 5
Guía de seguridad y normativas ............................................................................................................... 9Sicherheitshinweise und Regelungen ....................................................................................................12
Guida sulla sicurezza e sulla normativa ................................................................................................16Руководство по безопасности и соответствию стандартам ............................................................35
39 .............................................................................................................................‫دليل السالمة والمعلومات التنظيمية‬The health and safety warnings in this guide are periodically
updated for accuracy and completenessCheck www.vive.com for the latest version

English

Important Safety Information – Read Before Use
Read the following warnings and information before use of the product and follow all product safety and operating instructions. Failure to do so may cause
bodily injury, electric shock, fire, or other personal injury, property damage or even death. If you allow others to use the product, you are responsible for ensuring
each user is aware of and follows all product safety and operatinginstructions.

Ensure You Are Able to Safely Use the ProductConsult your doctor before using the product if you have pre-existing serious medical conditions (such as a heart ailment), conditions that affect your ability
to safely perform physical activities, psychiatric conditions (such as anxiety disorders or post-traumatic stress disorder), or if you are pregnant or elderly.
Do not use the product if you are sick, fatigued, under the influence of intoxicants/drugs, or are not feeling generally well, as it may exacerbate your condition.

Ensure the Area Around You is Safe for Use of the Product
While wearing the product’s headset you are blind to the world around you. The image displayed in the headset will not match the real world. Always use
the product in a clear and safe area. Do not rely on the product’s chaperone system for protection. Do not use near stairways, large windows, balconies,
heat sources, or outdoors. Clear the play area of people, furniture, and other things that may be obstacles, tripping hazards, or that block you from freely
moving around. For example, if a pet comes into the room while you are using the product, you likely will not be aware of the pet’s presence and you could
trip over your pet while moving in the virtual reality environment. Do not move outside the set play area. Use outdoors is not recommended. Injuries may
occur from losing balance on uneven surfaces or from tripping over or running into objects. Do not handle sharp objects, hot liquids, or other potentiallyhazardous items while wearing the product’s headset. Do not use while driving or engaging in activities that require the ability to view your surroundings.
It is recommended that the product be used only while under the supervision of another person who is ready to warn of hazards that may arise while theproduct is being used. Examples of hazards that could arise include, but are not limited to, tangling of a cable in a manner that presents a tripping hazard,
pets entering the area where the product is being used, and the user walking too close to a wall or another hazard.

Be Aware of the Cable and Connections
Keep in mind the location of the cable and connections running from the headset so that you are not likely to trip over or pull on them while moving aroundor walking around the play area. Move your feet slowly and carefully to avoid tripping, including on the cable. Make sure to maintain good footing. Tripping
over the cable or contacting obstacles could cause injury or damage.

Take Care of the Controllers
While using the hand controllers, always check that you have sufficient overhead and surrounding clearance to allow you to fully extend your arms outward
and upwards. Hitting persons or objects may cause injury or damage. Hold the controllers firmly and always use the wrist straps. If released while using,
the controller may cause injury or damage to nearby persons, pets, or objects.

Photosensitive Seizures
Like other products that produce visual effects (including light flashes), the product may trigger epileptic seizures, seizures, fainting, or severe dizzinesseven in people who have no history of these conditions. If you have a previous history of epilepsy or seizures, loss of awareness, or other symptoms linked
to an epileptic condition, consult your doctor before using the product. To reduce the likelihood of a seizure do not use the product if you are tired or needsleep.

Repetitive Stress Injuries
Operate the product in a comfortable posture. Do not grip the product too tightly. Press the buttons lightly. If you have tingling, numbness, stiffness,throbbing, or other discomfort, immediately stop using the product and consult your doctor.

Physical and Psychological Effects
Content viewed using the product can be intense, immersive, and appear very life-like and may cause your brain and body to react accordingly. Certain
types of content (e.g. violent, scary, emotional, or adrenaline-based content) could trigger increased heart rate, spikes in blood pressure, panic attacks,
anxiety, PTSD, fainting, and other adverse effects. If you have a history of negative physical or psychological reactions to certain real life circumstances,avoid using the product to view similar content.
Similarly, it is important to remember that simulated objects, such as furniture, that may be encountered while using the product do not exist in the realworld, and injuries may result when interacting with those simulated objects as if they were real, for example, by attempting to sit down on a virtual chair.

Radio Frequency Interference
The product can emit radio waves that can interfere with the operation of nearby electronic devices. If you have a cardiac pacemaker or other implanted
medical device, do not use the product until you have consulted with your doctor or the manufacturer of your medical device. To minimize radio frequency
interference, use only original manufacturer-approved accessories, or accessories that do not contain any metal. Use of non-original manufacturerapproved accessories may violate your local radio frequency exposure guidelines and should be avoided.

Avoid Overuse
Prolonged, uninterrupted use of the product should be avoided. It may negatively impact hand-eye coordination, balance, and/or cause other negative
effects. While using the product frequently and for prolonged periods of time, you may experience tiredness or soreness in your muscles, joints, or otherbody parts. Take regular breaks from using the product. The length and frequency of necessary breaks may vary from person to person.

Stop Using If You Experience Any Discomfort
Stop using the product and consult your doctor if you experience any of the following symptoms.
• Seizures, loss of awareness, convulsions, involuntary movements, dizziness, disorientation, impaired balance, nausea, lightheadedness, drowsiness, orfatigue.
• Eye pain or discomfort, eyestrain, eye twitching, or vision abnormalities (such as altered, blurred, or double vision).
• Excessive sweating increased salivation, impaired sense of balance, impaired hand-eye coordination, or other symptoms similar to motion sickness.
Use in a moving vehicle such as a car or bus may exacerbate any adverse symptoms and is not recommended.
Until fully recovered from these symptoms, do not drive, operate machinery, or take part in activities that may have potentially serious consequences.
Before resuming use of the product, make sure that it is properly configured.
The type of content you were using may cause your symptoms. Continuing to use such content may make you prone to experiencing the same symptoms.

Use by Children
The product was not designed to be used by children. Do not leave the product within the reach of young children or allow them to use or play with it. They
could hurt themselves or others, or could accidentally damage the product.
The product may contain small parts with sharp edges that may cause an injury or which could become detached and create a choking hazard for young
children.
Consult your doctor immediately if any parts of the product or accessories are swallowed.
If older children are permitted to use the product, then adults should monitor them closely for any negative effects during and after their use of the product.
Do not allow older children to use the product if negative effects are observed. Adults should also ensure that older children avoid prolonged use of the
product.

Not Intended for Fail-Safe Performance
The product was not designed for fail-safe performance. You should not use the product or software in any situation in which a malfunction could result inforeseeable risk of injury or death to any person, or damage to property. Any such use is at your own risk.

Electrical safety
This product is intended for use when supplied with power from the designated batteries or power supply unit. Other usage may be dangerous and willinvalidate any approval given to this product.

Safety precautions for proper grounding installation
CAUTION: Connecting to improperly grounded equipment can result in electrical damage to the product.
This product is equipped with cables for connecting with a desktop or laptop computer. Be sure your computer is properly grounded (earthed) before
connecting the product to the computer. The power supply cord of a computer has an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug1

must be plugged into an appropriate outlet which is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Safety precautions for power supply unit•

Use the correct external power source.
• A product should be operated only from the type of power source indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type of powersource required, consult your authorized service provider or local power company. For a product that operates from battery power or other sources,refer to the operating instructions that are included with the product.
• This product should be operated only with the following designated power supply unit(s).
• Headset / Link box AC adapter: HTC, Model TC NE18W-US, TC NE18W-EU, TC NE18W-UK, TC NE18W-AU, TC NE18W-KR, TC NE18W-IN, and TC
NE18W-CN.
• If your product includes controllers and base stations, those should be operated only with the following designated power supply unit(s), as
applicable:• Vive controller AC adapter: HTC, Model TC NE5W-US, TC NE5W-EU, TC NE5W-UK, TC NE5W-AU, TC NE5W-KR, TC NE5W-IN, TC NE5W-CN.
• Base station AC adapter: HTC, Model TC NE30W-US, TC NE30W-EU, TC NE30W-UK, TC NE30W-AU, TC NE30W-KR, TC NE30W-IN, TC NE30WCN.

•

Handle battery packs carefully
The product controller contains a lithium-ion polymer or lithium-ion battery. There is a risk of fire and burns if the battery pack is handled improperly.
Vive controller WARNING: To reduce risk of fire or burns, do not disassemble, crush, puncture, short external contacts or circuits, expose to temperature
above 60° C (140° F), or dispose of in fire or water. Recycle or dispose of used batteries according to the local regulations or reference guide suppliedwith your product.
• Do not expose to liquid.
• Keep batteries out of the reach of children.
• Avoid dropping the product headset, controllers, or base stations. If dropped, especially on a hard surface, and the user suspects damage, take it
to a service center for inspection.
• If the battery leaks:• Do not allow the leaking fluid to come in contact with skin or clothing. If already in contact, flush the affected area immediately with cleanwater and seek medical advice.
• Do not allow the leaking fluid to come in contact with eyes. If already in contact, DO NOT rub; rinse with clean water immediately and seek
medical advice.
• Take extra precautions to keep a leaking battery away from fire as there is a danger of ignition or explosion.

Safety precautions for environmental conditions••

Keep the product away from excessive moisture and extreme temperatures.
• Do not leave the product in places such as on a windowsill, or behind glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended
periods of time. This may damage or overheat the battery, or otherwise pose a risk of damage to the product or surrounding persons or property.
The headset contains lenses which may focus and intensify bright light sources, causing damage to the hardware.
• Do not allow the product to be exposed to rain or other sources of moisture.
• The product should be kept away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce
heat.
Avoid using the product after a dramatic change in temperature.
• When you move the product between environments with very different temperature and/or humidity ranges, condensation may form on or within
the product. To avoid damaging the product, allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the product.
• Notice: When taking the product from low-temperature conditions into a warmer environment or from high-temperature conditions into a cooler
environment, allow the product to acclimate to room temperature before turning on power.

General precautions
•
•

•
•
•
•

Use only accessories approved for use with the product. Do not connect with incompatible products or accessories.
Protect the product. Always treat the product and its accessories with care.
• Do not use near a heater, fireplace, direct sunlight, air conditioning unit or other source of direct energy.
• Do not expose product to liquid.
• Do not use the product in any potentially explosive atmosphere or where flammable materials exist.
• Do not attempt to open, take apart or otherwise disassemble this product or its accessories.
• Keep product in a clean and dust-free place.
• Do not expose the product or its accessories to open flames or lit smoking products.
• Do not drop, throw or bend the product or its accessories.
• Do not paint or apply any coating to the product or its accessories.
• Store the product and its accessories at temperatures between 0°C to 40°C
• Avoid dropping the product headset or controllers. If dropped, especially on a hard surface, and the user suspects damage, take it to a service
center for inspection.
• When installing base stations, avoid using unstable mounting accessories or surfaces that are prone to vibration, movement or chance of impact.
• A secure structure must support the weight or load of the base stations.
• Do not attempt to pry open the base stations as it could result in injury.
Please check local regulations for disposal of electronic products
Never push objects of any kind into slots or other openings in the product. Slots and openings may be provided for ventilation. These openings
must not be blocked or covered.
If the product becomes uncomfortably warm during use, stop and allow it to cool down before continued use to avoid discomfort, redness, or
low temperature burns.
If you notice any itching, eczema, swelling, irritation of the skin, or you experience any discomfort, please discontinue use and consult yourphysician.

Faulty and damaged products/Service••••

If user suspects damage or identifies signs of overheating, stop use and return product to a service center for inspection.
If the product is exposed to liquid or excessive heat or does not operate normally when you follow the operating instruction, stop use and return
product to a service center for inspection.
Do not attempt to disassemble or service the product or its accessories. Only qualified personnel must service or repair the product or its
accessories.
Do not use a damaged product as personal injury or further damage may result.

Cleaning the productUnplug the product from its power source before cleaning. Use a soft damp cloth for cleaning, but NEVER immerse the product in water or cleaning solutions.
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, liquid cleansers or aerosols to clean the product or its accessories.

Prevention of hearing loss
CAUTION: Permanent hearing loss may occur if headset earphones are used at high volume for prolonged periods of time. Turn down the volume
before using headphones or other audio devices.

About Headset regulatory agency identifications
For regulatory identification purposes, your product is assigned a model number of 2QAL100.
Your product’s FCC ID is NM82QAL100. This FCC ID can also be found printed on the headset.
To ensure continued reliable and safe operation of your device, use only the accessories listed below with your 2QAL100.
NOTE: This product is intended for use with a certified Class 2 Limited Power Source, rated 12 Volts DC, maximum 1.5 Amp power supply unit.

2

About Link box regulatory agency identifications
For regulatory identification purposes, your product is assigned a model number of 2Q2B300.
Your product’s FCC ID is NM82Q2B300. This FCC ID can also be found printed on the Link box.
To ensure continued reliable and safe operation of your device, use only the accessories listed below with your 2Q2B300 .
NOTE: This product is intended for use with a certified Class 2 Limited Power Source, rated 12 Volts DC, maximum 1.5 Amp power supply unit.

About Controller regulatory agency identifications (If Controller is included with product)
For regulatory identification purposes, your product is assigned a model number of 2PR7200.
Your product’s FCC ID is NM82PR7200. This FCC ID can also be found printed on the Vive controller.
To ensure continued reliable and safe operation of your device, use only the accessories listed below with your 2PR7200:
The Battery Pack has been assigned a model number of B0PLH100.
THE BATTERY IS NOT FULLY CHARGED WHEN YOU TAKE THE DEVICE OUT OF THE BOX.
NOTE: This product is intended for use with a certified Class 2 Limited Power Source, rated 5 Volts DC, maximum 1 Amp power supply unit.

Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following
measures.
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate thisequipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Radio Frequency exposure (for 2QAL100)
For body worn operation, this device has been tested and meets FCC and ISED RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal.
Use of other accessories may not ensure compliance with FCC and ISED RF exposure guidelines.
To comply with the FCC and ISED RF exposure compliance requirements, this device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.

Radio Frequency exposure (for 2Q2B300)
This equipment complies with FCC and RSS 102 RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.
This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Innovation, Science and Economic Development Canada Statement
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference; and(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

European Union notice
HTC declares that the device complies with the essential requirements and relevant provisions of Directive (2014/53/EU). For more information
including a full copy of Declaration of Conformity certificate please visit: http://www.vive.com/doc. The radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio frequency power:
Product
HeadsetLink box
Controller (If included)

Radio Type / Description
2.4GHz wirelessBluetooth
2.4GHz wirelessTransmitter Frequency (MHz)2402 ~ 2480
2402 ~ 2480
2402 ~ 2480

Maximum Declared Output Power
1.5 dBm
8 dBm
2.3 dBm

NOTE: The CE mark can be found on the headset as shown below.

WEEE Notice
Please do not discard your device in a landfill. Electronic devices contain substances that may be hazardous to the environment if not properly
disposed of. For more information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, please contact your local
city center, household waste disposal service, shop from where you purchased the equipment, or manufacturer of the equipment.

RoHS ComplianceThis product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011, on the restriction of the use ofcertain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) and its amendments (EU 2015/863).

ErP compliance
The AC adapter is in compliance with Commission Regulation (EU) 2019/1782 ecodesign requirements for external power supplies pursuant to Directive
2009/125/EC of the European Parliament and of the Council.
Information
Manufacturer’s name or trade mark,commercial registration number
and address
Model identifier
Input voltage
Input AC frequency
Output voltage
Output current
Output power
Average active efficiency

Value
Trade mark: HTC
Registration No.: 0000364335
Address: HTC Poland Sp.z o.o. Al. Jerozolimskie 146A. 02-305 Warszawa, Poland
TC NE30W-EU
TC NE18W-EU
TC NE30W-UK
TC NE18W-UK
100-240
50/60
DC 12.0
DC 12.0
2.5
1.5
30.0
18.0
88.0
87.0

3

Unit
-TC NE5W-EU
TC NE5W-UK

DC 5.0
1.0
5.0
76.8

-V
Hz
V
A
W
%

Efficiency at low load(10%)
No-load power consumption

85.1
0.03

82.0
0.06

-0.03

%
W

Prop 65 Warning
WARNING: This product can expose you to chemicals including Styrene, which is known to the State of California to cause cancer, and Bisphenol A, which is
known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

Proprietary Notice© 2021 HTC Corporation. All rights reserved. VIVE, the VIVE logo, HTC, and the HTC logo are trademarks and/or registered trademarks of HTC Corporation.

4

Français

Informations importantes de sécurité - lire avant utilisation
Lisez les informations et les avertissements suivants avant d’utiliser le produit et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit. Ne
pas le faire peut causer des blessures physiques, un choc électrique, un incendie ou autres blessures, des dommages matériels ou même la mort. Si vous
permettez à d’autres d’utiliser le produit, vous êtes chargé de veiller à ce que chaque utilisateur soit informé et suive toutes les instructions de sécurité etd’utilisation du produit.

Assurez-vous d’être capable d’utiliser le produit en toute sécurité
Consultez votre médecin avant d’utiliser le produit si vous avez de graves conditions médicales préexistantes (comme une maladie cardiaque), desconditions qui affectent votre capacité à effectuer en toute sécurité des activités physiques, des conditions psychiatriques (comme les troubles de l’anxiété
ou le trouble de stress post-traumatique), ou si vous êtes enceinte ou une personne âgée.
N’utilisez pas le produit si vous êtes malade, fatigué, sous l’influence de boissons alcoolisées/drogues, ou si ne vous sentez généralement pas bien, carcela peut aggraver votre état.

Assurez-vous que la zone qui vous entoure soit sure pour l'utilisation du produit
Lorsque que vous portez le casque Vive, vous ne voyer pas le monde qui vous entoure. L’image affichée dans le casque ne correspondra pas au monderéel. Utilisez toujours le produit dans une zone dégagée et sûre. Ne comptez pas sur le système chaperon du produit pour une protection. N’utilisez pas lecasque près d’escaliers, grandes fenêtres, balcons, sources de chaleur ou à l’extérieur. Dégagez la zone de jeu de personnes, meubles et autres choses qui
peuvent constituer des obstacles, des risques de vous faire trébucher ou qui vous empêchent de vous déplacer librement. Par exemple, si un animal decompagnie entre dans la pièce pendant que vous utilisez le produit, vous ne serez probablement pas conscient de sa présence et vous pourriez trébucher
sur celui-ci lorsque vous vous déplacez dans l’environnement de réalité virtuelle. Ne vous déplacez pas en dehors de l’espace de jeux. L’utilisation àl’extérieur n’est pas recommandée. Des blessures peuvent survenir lors de la perte de l’équilibre sur des surfaces inégales ou en trébuchant ou en courant
sur des objets. Ne manipulez pas d’objets tranchants, de liquides chauds ou autres objets potentiellement dangereux lorsque vous portez le casque duproduit. Ne l’utilisez pas en conduisant ou en participant à des activités qui nécessitent la possibilité de voir votre environnement.
Il est recommandé d’utiliser le produit uniquement sous la surveillance d’une autre personne qui soit prête à mettre en garde contre les dangers qui peuvent
survenir lorsque le produit est utilisé. Des exemples de risques qui pourraient survenir incluent, entre autres, l’emmêlement d’un câble d’une manière qui
présente un risque de trébucher, des animaux entrant dans la zone où le produit est utilisé, et l’utilisateur marchant trop près d’un mur ou un autre obstacle.

Soyez conscient du câble et des connexions
Gardez à l’esprit l’emplacement du câble et des connexions depuis le casque afin de ne pas risquer de trébucher ou de tirer dessus lorsque vous vousdéplacez ou marchez autour de la zone de jeu. Déplacez vos pieds lentement et avec précaution pour éviter de trébucher, y compris sur le câble. Assurezvous de maintenir une position stable. Trébucher sur le câble ou heurter des obstacles peut provoquer des blessures ou des dommages.

Prenez soin des contrôleursLorsque vous utilisez les manettes de contrôle, vérifiez toujours que vous avez suffisamment de marge en hauteur et d’espace environnant pour vous
permettre d’étendre complètement vos bras vers l’extérieur et vers le haut. Frapper des personnes ou des objets peut causer des blessures ou desdommages. Tenez fermement les contrôleurs et utilisez toujours les sangles de poignets. S’il est laché ou lancé pendant l’utilisation, le contrôleur peutcauser des blessures ou des dommages aux personnes, animaux ou objets à proximité.

Crises photosensibles
Comme d’autres produits qui produisent des effets visuels (y compris des éclairs lumineux), le produit peut déclencher des crises d’épilepsie, desconvulsions, des évanouissements ou des étourdissements graves, même chez les personnes qui n’ont pas d’antécédents de ces conditions. Si vous avez
des antécédents d’épilepsie ou de convulsions, de perte de conscience, ou d’autres symptômes liés à l’épilepsie, consultez votre médecin avant d’utiliser
le produit. Pour réduire la probabilité d’une crise, n’utilisez pas le produit si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

Microtraumatismes répétés
Utilisez le produit dans une position confortable. Ne serrez pas le produit trop fort. Appuyez légèrement sur les boutons. Si vous avez des fourmillements,
un engourdissement, de la raideur, des palpitations, ou autre inconfort, cessez immédiatement d’utiliser le produit et consultez votre médecin.

Effets physiques et psychologiques
Le contenu affiché à l’aide du produit peut être intense, immersif et sembler très réel, et peut causer une réaction de votre cerveau et votre corps enconséquence. Certains types de contenu (par exemple du contenu violent, effrayant, émotionnel ou fort en adrénaline) pourraient déclencher une
augmentation du rythme cardiaque, des pics de pression artérielle, des attaques de panique, de l’anxiété, du stress post-traumatique, des évanouissements,
et autres effets indésirables. Si vous avez des antécédents de réactions physiques ou psychologiques négatives à certaines circonstances de la vie réelle,évitez d’utiliser le produit pour afficher un contenu similaire.
De même, il est important de se rappeler que les objets simulés, tels que des meubles, que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation du produit n’existentpas dans le monde réel, et que des blessures peuvent résulter lors de l’interaction avec ces objets simulés comme s’ils étaient réels, par exemple, si vous
essayez de vous asseoir sur une chaise virtuelle.

Interférence de radiofréquences
Le produit peut émettre des ondes radio qui peuvent interférer avec le fonctionnement des appareils électroniques à proximité. Si vous avez un stimulateur
cardiaque ou autre appareil médical implanté, n’utilisez pas le produit avant d’avoir consulté votre médecin ou le fabricant de votre appareil médical. Pour
minimiser les interférences de fréquence radio, utilisez uniquement des accessoires approuvés par le fabricant original ou des accessoires qui necontiennent pas de métal. L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d’exposition aux
radiofréquences et doit donc être évitée.

Évitez l’utilisation excessive
Une utilisation prolongée, ininterrompue du produit doit être évitée. Cela peut avoir un impact négatif sur la coordination œil-main et l’équilibre, et/ou causerd’autres effets négatifs. Lorsque vous utilisez le produit fréquemment et pendant de longues périodes de temps, vous pouvez éprouver de la fatigue ou desdouleurs dans vos muscles, articulations ou autres parties du corps. Faites des pauses regulierement. La durée et la fréquence nécessaire des pauses peutvarier d'une personne à l'autre.

Arrêter l’utilisation si vous ressentez une gêneArrêtez d’utiliser le produit et consultez votre médecin si vous ressentez un des symptômes suivants.
• Attaques, perte de conscience, convulsions, mouvements involontaires, vertiges, désorientation, troubles de l'équilibre, nausées, étourdissements,
somnolence ou fatigue.
• Douleur ou inconfort oculaire, fatigue oculaire, tics des yeux, ou anomalies visuelles (comme la vision modifiée, floue, ou double).
• Transpiration excessive, salivation accrue, troubles du sens de l’équilibre, coordination œil-main avec facultés affaiblies, ou autres symptômessimilaires au mal des transports.
L’utilisation dans un véhicule en mouvement tel qu’une voiture ou un autobus peut exacerber les symptômes indésirables et n’est pas recommandée.
Jusqu’à récupération complète de ces symptômes, ne conduisez pas, n'utilisez pas de machines, ou ne prenez pas part à des activités qui peuvent avoir
des conséquences potentiellement graves.
Avant de reprendre l’utilisation du produit, assurez-vous qu’il est correctement configuré.
Le type de contenu que vous utilisiez peut avoir causé vos symptômes. Continuer à utiliser un tel contenu peut vous conduire à éprouver les mêmes
symptômes.

Utilisation par les enfants
Le produit n’a pas été conçu pour être utilisé par les enfants. Ne laissez pas ce produit à la portée des jeunes enfants et ne les laissez pas l’utiliser ou jouer
avec lui. Ils pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes, ou risqueraient d’endommager accidentellement le produit.
Le produit peut contenir de petites pièces aux bordures coupantes qui pourraient causer une blessure ou qui pourraient se détacher et présenter un risquede suffocation pour les jeunes enfants.
Consultez immédiatement votre médecin si des pièces du produit ou des accessoires sont avalés.
Si les enfants plus âgés sont autorisés à utiliser le produit, alors des adultes doivent les surveiller de près pour déceler des effets négatifs pendant et après
leur utilisation du produit. Ne laissez pas les enfants âgés utiliser le produit si des effets négatifs sont observés. Les adultes doivent aussi veiller à ce queles enfants plus âgés évitent l’utilisation prolongée du produit.

5Non prévu pour un usage inapproprié
Le produit n'a pas été conçu pour un usage inapproprié. Vous ne devez pas utiliser le produit ou le logiciel dans les situations où un dysfonctionnement
pourrait entraîner un risque prévisible de blessure ou de mort pour toute personne, ou de dommage matériel. Une telle utilisation est à vos risques et périls.

Sécurité électrique
Ce produit a été conçu pour être alimenté par des piles ou l’unité d’alimentation spécifiée. Toute autre utilisation peut être dangereuse et rendra nulle touteapprobation donnée à ce produit.

Précautions de sécurité pour une mise à la terre appropriée
ATTENTION : La connexion à un équipement incorrectement relié à une prise de terre peut entrainer des dommages électriques au produit.
Ce produit est équipé de câbles pour la connexion avec un ordinateur de bureau ou portable. Assurez-vous que votre ordinateur soit correctement branché
sur une prise de terre avant de connecter le produit à l'ordinateur. Le cordon d'alimentation de l'ordinateur est muni d'une prise de terre. La prise doit êtrebranchée à une prise secteur correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

Précautions de sécurité pour l’unité d’alimentation•

Utilisez une source d’alimentation externe correcte.
• Un produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation de classe électrique indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type desource d’alimentation requis, consultez votre fournisseur de services autorisé ou votre compagnie d’électricité locale. Pour un produit alimenté
par batteries ou autres sources d’alimentation, reportez-vous aux instructions d’utilisation fournies avec le produit.
• Ce produit ne doit être utilisé qu’avec l’une des unités d’alimentation spécifiées suivantes.
• Adaptateur C.A. du casque / boîtier de liaison : HTC, Modèle TC NE18W-US, TC NE18W-EU, TC NE18W-UK, TC NE18W-AU, TC NE18W-KR, TC
NE18W-IN et TC NE18W-CN.
• Si votre produit comprend des contrôleurs et des stations de base, ceux-ci doivent être utilisés uniquement avec le(s) unité(s) d'alimentation
désignée(s) ci-dessous, selon le cas :• Adaptateur C.A. des contrôleurs Vive : HTC, Modèle TC NE5W-US, TC NE5W-EU, TC NE5W-UK, TC NE5W-AU, TC NE5W-KR, TC NE5W-IN, TC
NE5W-CN.
• Adaptateur C.A. de la station de base : HTC, Modèle TC NE30W-US, TC NE30W-EU, TC NE30W-UK, TC NE30W-AU, TC NE30W-KR, TC NE30WIN, TC NE30W-CN.

•

Manipulez les batteries avec soin
Le contrôleur du produit contient une batterie au polymère lithium-ion ou lithium-ion. Une manipulation incorrecte de la batterie pourrait entraîner desrisques d’incendie et de brûlures.
AVERTISSEMENT des contrôleurs Vive : Afin de réduire le risque d’incendie ou de brûlures, ne pas désassembler, écraser, trouer, court-circuiter lescontacts externes, exposer à des températures au-dessus de 60°C (140 F), ou jeter dans le feu ou dans l’eau. Recyclez ou éliminez les batteries
usagées conformément à la réglementation locale ou au guide de référence fourni avec le produit.
• N’exposez pas à des liquides.
• Tenez les batteries hors de portée des enfants.
• Évitez de faire tomber le casque du produit, les contrôleurs ou les stations de base. Si vous veniez à les faire tomber (tout particulièrement sur
une surface dure) et vous croyez qu’ils sont endommagés, apportez-les à un centre de services pour une inspection plus approfondie.
• Si la batterie fuit :• Ne laissez pas le liquide qui fuit entrer en contact avec votre peau ou vos vêtements. En cas de contact avec la peau, rincez la zone affectée
immédiatement avec de l’eau propre et consultez un médecin.
• Ne laissez pas le liquide qui fuit entrer en contact avec vos yeux. En cas de contact, NE FROTTEZ PAS; rincez immédiatement la zone affectéeavec de l’eau propre et consultez un médecin.
• Faites extrêmement attention et éloignez une batterie qui fuirait du feu car il y a un risque d’incendie ou d’explosion.

Précautions de sécurité pour les conditions environnementales••

Tenez le produit loin de l’humidité excessive et de températures extrêmes.
• Ne laissez pas le produit pendant de longues périodes dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil ou une forte lumière ultraviolette.
Comme par exemple un rebord de fenêtre ou derrière du verre. Cela pourrait endommager ou faire surchauffer la batterie, ou risquer d’endommager
le produit ou les personnes ou la propriété environnantes. Le casque contient des verres qui peuvent concentrer et intensifier des sources
lumineuses brillantes, causant des dommages au matériel.
• Ne laissez pas le produit exposé à la pluie ou à d’autres sources d’humidité.
• Le produit doit être placé loin des sources de chaleur, comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des fours, ou tout autre produit (y compris
les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Évitez d’utiliser le produit après un changement brusque de température.
• Lorsque le produit change d’environnement avec des plages de température et/ou humidité très différentes, de la condensation peut se former sur
ou dans le produit. Pour éviter d’endommager le produit, attendez que l’humidité s’évapore avant d’utiliser le produit.
• Avis : Lorsque vous transportez le produit d’un environnement à basse température vers un environnement plus chaud ou encore d’unenvironnement à haute température vers un environnement plus frais, laissez le temps au produit de s’acclimater à la température de la pièce
avant de l’allumer.

Précautions générales
•
•

•
•
•
•

N’utilisez que des accessoires approuvés pour l’utilisation avec le produit. Ne connectez pas ce produit avec des produits ou des accessoires
incompatibles.
Protégez le produit. Traitez toujours le produit et ses accessoires avec soin.
• N’utilisez pas près d’un radiateur, d’une cheminée, des rayons directs du soleil, d’un appareil de climatisation ou d’une autre source d’énergie
directe.
• N’exposez pas le produit à des liquides.
• N’utilisez pas le produit dans une atmosphère potentiellement explosive ou là où des matériaux inflammables existent.
• N’essayez pas d'ouvrir, de démanteler ou de démonter ce produit ou ses accessoires.
• Gardez le produit dans un endroit propre et sans poussière.
• N’exposez pas le produit ni ses accessoires à la flamme directe ou à une cigarette allumée.
• Ne faites pas tomber, ne lancez pas ou ne pliez pas le produit ni ses accessoires.
• Ne peignez pas et n’appliquez pas de revêtement sur le produit ni ses accessoires.
• Rangez le produit ou ses accessoires à des températures comprises entre 0°C et 40°C
• Évitez de faire tomber le casque ou les contrôleurs du produit. Si vous veniez à les faire tomber (tout particulièrement sur une surface dure) etvous croyez qu’ils sont endommagés, apportez-les à un centre de services pour une inspection plus approfondie.
• Lors de l’installation des stations de base, évitez d’utiliser des accessoires de montage ou des surfaces instables qui sont sujettes à des vibrations,
du mouvement ou de possibilités d’impact.
• Une structure sécurisée doit supporter le poids ou la charge des stations de base.
• Ne tentez pas d’ouvrir les stations de base car cela pourrait entraîner des blessures.
Veuillez vérifier les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez de produits électroniques
N’introduisez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs ou les autres ouvertures du produit. Les fentes et les ouvertures
peuvent servir à la ventilation du produit. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes.
Si le produit chauffe excessivement au cours de son utilisation, arrêtez et laissez-le refroidir avant de poursuivre son utilisation pour éviter tout
inconfort, rougeur ou brûlure à basse température.
Si vous notez des démangeaisons, de l’eczéma, une enflure, une irritation de la peau, ou si vous ressentez une gêne, veuillez cesser l’utilisation
et consultez votre médecin.

Produit défectueux ou endommagés•

Si vous soupçonnez des dommages ou identifiez des signes de surchauffe, arrêtez l’utilisation et renvoyez le produit à un centre de service pourinspection.

6

•
•
•

Si le produit est exposé à un liquide ou à une chaleur excessive ou ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions
d’utilisation, arrêtez l’utilisation et renvoyez le produit à un centre de service pour inspection.
N’essayez pas de démonter ni d’entretenir ce produit ou ses accessoires. Seul le personnel qualifié peut entretenir ou réparer le produit ou ses
accessoires.
N’utilisez pas un produit endommagé car des blessures ou autres dommages pourraient en résulter.

Nettoyer le produit
Débranchez le produit de sa source d’alimentation avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour le nettoyage, mais n’immergez JAMAIS leproduit dans de l’eau ou des solutions de nettoyage. N’utilisez pas de produits chimiques, de solvants de nettoyage, de nettoyants liquides ou d’aérosols
pour nettoyer le produit ou ses accessoires.

Prévention de pertes auditives
ATTENTION : Une perte permanente de l’audition peut se produire si les écouteurs du casque sont utilisés à un volume élevé pendant une longue
période. Baissez le volume avant d’utiliser le casque ou tout autre périphérique audio.

À propos des identifications d’agences de réglementation du casqueÀ des fins d’identification réglementaire, le numéro de modèle 2QAL100 a été attribué à votre produit.
L’ID FCC de votre appareil est NM82QAL100. Cet ID FCC peut également être imprimé sur le casque.
Pour assurer la fiabilité et la sécurité du fonctionnement de votre appareil, n’utilisez que les accessoires listés ci-dessous avec votre 2QAL100.
REMARQUE : Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une source d’alimentation limitée de Classe 2, unité d’alimentation classée 12 Volts CC, maximum
1,5 A.

À propos des identifications d’agences de réglementation du boîtier de liaison
À des fins d’identification réglementaire, le numéro de modèle 2Q2B300 a été attribué à votre produit.
L’ID FCC de votre appareil est NM82Q2B300. Cet ID FCC peut également être imprimé sur le boîtier de liaison.
Pour assurer la fiabilité et la sécurité du fonctionnement de votre appareil, n’utilisez que les accessoires listés ci-dessous avec votre 2Q2B300.
REMARQUE : Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une source d’alimentation limitée de Classe 2, unité d’alimentation classée 12 Volts CC, maximum
1,5 A.

À propos des identifications d’agences de réglementation du contrôleur (Si le contrôleur est inclus dans le produit)À des fins d’identification réglementaire, le numéro de modèle 2PR7200 a été attribué à votre produit.
L’ID FCC de votre appareil est NM82PR7200. Cet ID FCC peut également être imprimé sur le contrôleur Vive.
Pour assurer la fiabilité et la sécurité du fonctionnement de votre appareil, n’utilisez que les accessoires listés ci-dessous avec votre 2PR7200 :Le numéro de modèle B0PLH100 a été attribué à la batterie.
LA BATTERIE N’EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉE LORSQUE VOUS SORTEZ L’APPAREIL DE SON EMBALLAGE.
REMARQUE : Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une source d’alimentation limitée de Classe 2, unité d’alimentation classée 5 Volts CC, maximum
1 A.

Déclaration d'interférences de la Commission Fédérale de communication (FCC)
Le produit a été testé et s’est révélé conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de laFCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer
des interférences nuisibles sur les interférences radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. S’il s’avérait que cet équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en allumant
et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences de l’une ou de plusieurs des manières suivantes.
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Éloignez l’équipement du récepteur.
• Connectez l’équipement à une prise fonctionnant sur un circuit différent du circuit auquel le récepteur est connecté.
• Demandez conseil à votre revendeur ou technicien spécialisé en radio/TV.
Avertissement de la FCC : Tout changement ou modification qui n’a pas expressément été approuvé par la partie responsable de la conformité annulel’autorité de l’utilisateur à opérer l’équipement.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pascauser d’interférences nuisibles, et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet émetteur ne doit pas être placé ou opéré conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Exposition aux radiofréquences (pour 2QAL100)
Pour une utilisation près du corps, cet appareil a été testé et répond aux directives d’exposition RF de la FCC et de l’ISDE lorsqu’il est utilisé avec un
accessoire qui ne contient pas de métal. L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives d’exposition RF de la FCC et del’ISDE.
Pour se conformer aux exigences de conformité d’exposition RF de la FCC et de l’ISDE, cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionnerconjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Exposition aux radiofréquences (pour 2Q2B300)
Pour se conformer aux exigences de conformité CNR 102 RF exposition, une distance de séparation d'au moins 20 cm doit être maintenue entre l'antennede cet appareil et toutes les personnes.
Pour se conformer aux exigences de conformité d’exposition RF de la FCC et de l’ISDE, cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionnerconjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Déclaration d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exemptés de licence qui sont conformes aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avis pour l’union européenne
HTC déclare que l'appareil est conforme aux exigences obligatoires et autres conditions relatives à la Directive (2014/53/UE). Pour plus d'informations, y compris
une copie complète du certificat de déclaration de conformité, veuillez consulter : http://www.vive.com/doc. L’équipement radio fonctionne avec les bandes
de fréquences et la puissance maximale de radio-fréquence suivantes :ProduitCasqueBoîtier de liaison
Contrôleur (Si inclus)

Type de radio / Description
2.4GHz sans fil
Bluetooth
2.4GHz sans fil

Fréquence de l'émetteur (MHz)2402 à 2480
2402 à 2480
2402 à 2480

REMARQUE : La marque CE se trouve sur le casque comme illustré ci-dessous.

7

Puissance de sortie maximale déclarée
1.5 dBm
8 dBm
2.3 dBmAvis DEEE
Veuillez ne pas jeter votre appareil dans une décharge. Les appareils électroniques contiennent des substances potentiellement dangereuses pourl’environnement si elles sont mises au rebut de manière incorrecte. Pour plus d’informations sur l’élimination des déchets d’équipements électriqueset électroniques, la récupération et les points de collecte, veuillez contacter votre centre local, le service des ordures ménagères, le magasin où vous
avez acheté l’équipement ou le fabricant de l’équipement.

Conformité RoHS
Ce produit est conforme avec la Directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011, sur les restrictions liées à l’utilisation decertaines substances dangereuses présentes dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) et ses amendements (UE 2015/863).

Conformité ErP
L’adaptateur secteur est conforme aux exigences d’écoconception du règlement (UE) 2019/1782 de la Commission pour les alimentations externes
conformément à la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil.
Informations
Nom ou marque commerciale dufabricant, numéro d’enregistrement
commercial et adresse
Identifiant du modèle
Tension d’entrée
Fréquence d’entrée CA
Tension de sortie
Courant de sortie
Puissance de sortie
Efficacité active moyenne
Efficacité à faible charge (10%)
Consommation électrique à vide

ValeurMarque commerciale : HTC
N° d’enregistrement : 0000364335
Adresse : HTC Poland Sp.z o.o. Al. Jerozolimskie 146A. 02-305 Varsovie, Pologne
TC NE30W-EU
TC NE18W-EU
TC NE30W-UK
TC NE18W-UK
100-240
50/60
CC 12.0
CC 12.0
2.5
1.5
30.0
18.0
88.0
87.0
85.1
82.0
0.03
0.06

Unité
-TC NE5W-EU
TC NE5W-UK

CC 5.0
1.0
5.0
76.8
-0.03

-V
Hz
V
A
W
%
%
W

Avis de propriété© 2021 HTC Corporation. Tous droits réservés. VIVE, le logo VIVE, HTC et le logo HTC sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de
HTC Corporation.

8

Español

Información importante sobre seguridad – Leer antes de usar
Lee las siguientes advertencias e información antes de usar el producto y sigue todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto. En
caso contrario podrían causar lesiones corporales, descargas eléctricas, incendios y otras lesiones personales, daños a la propiedad, o incluso la muerte.
Si permites que otras personas utilicen el producto, eres responsable de garantizar que cada usuario conoce y sigue todas las instrucciones de seguridad
y funcionamiento.

Garantiza que puedes utilizar el producto de forma seguraConsulta a tu médico antes de usar el producto en el caso de que sufras una enfermedad grave (como una dolencia del corazón), estados que afectan a
tu capacidad para realizar actividades físicas de forma segura, trastornos psiquiátricos (como por ejemplo, trastornos de ansiedad o trastorno de estrés
postraumático), o si estás embarazada o eres muy mayor.
No utilices el producto si estás enfermo, cansado, bajo la influencia de bebidas alcohólicas/drogas, o si no te siente bien en general, ya que se podría
agravar tu estado.

Comprueba que la zona a tu alrededor es segura para el uso del producto
Mientras utilizas el visor del producto, no se puede ver nada a tu alrededor. La imagen que aparece en el visor no coincidirá con el mundo real. Utiliza
siempre el producto en una zona despejada y segura. No confíes en el sistema chaperone del producto para tu protección. No lo utilices cerca de escaleras,
ventanas grandes, balcones, fuentes de calor o al aire libre. Comprueba que en la zona juego no hay gente, muebles y otras cosas que puedan obstaculizar,
que puedas tropezar o bloquear la libertad de movimientos a tu alrededor. Por ejemplo, si una mascota entra en la habitación mientras estas usando el
producto, es probable que no te des cuenta de la presencia de la mascota y podrías tropezar con la mascota mientras te mueves en el entorno de realidad
virtual. No te muevas fuera de la zona de juego establecida. No se recomienda su uso al aire libre. Pueden ocurrir lesiones p or perder el equilibrio en
superficies irregulares o por tropezarse o chocar contra objetos. No manipules objetos afilados, líquidos calientes u otros artículos potencialmente
peligrosos mientras usas el visor del producto. No lo utilices mientras conduces o participas en actividades que requieren la capacidad de ver tu entorno.
Se recomienda utilizar el producto únicamente bajo la supervisión de otra persona que esté lista para advertir de los peligros que pueden surgir mientras
usas el producto. Ejemplos de los peligros que podrían surgir incluyen, entre otros, enredarse con un cable de forma que puedas tropezar y caerte, mascotas
que entran en la zona donde se está utilizando el producto, y el usuario se acerca demasiado a una pared u otro peligro.

Ten cuidado con el cable y las conexiones
Ten en cuenta la ubicación del cable y las conexiones que van desde el visor para que no tropieces o tires de ellos mientras te mueves o caminas alrededor
de la zona de juego. Mueve los pies lentamente y con cuidado para evitar tropezar, incluido el cable. Asegúrate de mantener un buen equilibrio. Tropezar
con el cable o el contacto con obstáculos podría causar lesiones o daños.

Ten cuidado con los mandos
Cuando utilices los mandos, comprueba siempre que dispones de suficiente espacio libre encima y a tu alrededor para que puedas extendercompletamente los brazos hacia arriba y hacia afuera. Podrías hacer daño a alguna persona o romper algún objeto si los golpeas. Sujeta los mandos con
firmeza y utiliza siempre las correas para la muñeca. Si se libera durante el uso, el mando puede causar lesiones o daños a las personas, mascotas uobjetos cercanos.

Convulsiones fotosensibles
Al igual que otros productos que producen efectos visuales (incluidos destellos de luz), el producto puede provocar ataques de epilepsia, convulsiones,desmayos y mareos intensos, incluso en personas sin antecedentes de estos estados. Si tienes antecedentes de epilepsia o convulsiones, pérdida deconciencia, u otros síntomas relacionados con la epilepsia, consulta a tu médico antes de usar el producto. Para reducir la posibilidad de una convulsión
no utilices el producto si estás cansado o tienes sueño.

Lesiones por esfuerzo repetitivo
Utiliza el producto en una postura cómoda. No agarres el producto demasiado fuerte. Pulsa los botones con cuidado. Si notas hormigueo, entumecimiento,
rigidez, palpitaciones, u otras molestias, deja de usar el producto y consulta a tu médico.

Efectos físicos y psicológicos
El contenido que se visualiza utilizando el producto puede ser intenso, envolvente, y parecer muy realista, y puede provocar que el cerebro y el cuerpo
reaccionen en consecuencia. Ciertos tipos de contenido (por ejemplo, violentos, de miedo, emocionales, o de contenido basado en la adrenalina) podríanaumentar la frecuencia cardíaca, los picos en la tensión arterial, provocar ataques de pánico, ansiedad, trastorno de estrés postraumático, desmayos yotros efectos negativos. Si tienes antecedentes de reacciones físicas o psicológicas negativas a ciertas situaciones en la vida real, no utilices el producto
para ver contenidos parecidos.
Del mismo modo, es importante recordar que los objetos simulados, como muebles, que puedes encontrar cuando utilices el producto no existen en elmundo real, y te podrías hacer daño al interactuar con los objetos simulados como si fueran reales, por ejemplo, si intentas sentarte en una silla virtual.

Interferencias con frecuencias de radio
El producto puede emitir ondas de radio que pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos electrónicos cercanos. Si tienes implantado un
marcapasos u otro dispositivo médico, no utilices el producto hasta que hayas consultado con tu médico o con el fabricante del dispositivo médico. Para
reducir al mínimo las interferencias con frecuencias de radio, utiliza únicamente accesorios originales aprobados por el fabricante o accesorios que nocontengan metal. Se debe evitar el uso de accesorios no originales que no estén aprobados por el fabricante que pueda incumplir las directrices deexposición a RF locales.

Evitar el uso excesivo
Se debe evitar el uso prolongado y continuo del producto. Puede repercutir negativamente en la coordinación mano-ojo, el equilibrio y/o provocar otros
efectos negativos. Cuando utilices el producto con frecuencia y durante periodos de tiempo prolongados, podrías notar cansancio y dolor en los músculos,
las articulaciones u otras partes del cuerpo. Toma descansos regulares cuando utilices el producto. La duración y la frecuencia de los descansos
necesarios pueden variar de una persona a otra.

Dejar de usarlo si sientes alguna molestia
Deja de usar el producto y consulta a tu médico si notas alguno de los siguientes síntomas:• Ataques, pérdida de conciencia, convulsiones, movimientos involuntarios, mareos, desorientación, pierdes el equilibrio, ná useas, aturdimiento,
somnolencia o fatiga.
• Dolor de ojos o incomodidad, fatiga visual, espasmos en los ojos, o no ves bien (por ejemplo, visión doble, borrosa o alterada).
• Sudas demasiado o segregas demasiada saliva, deterioro del sentido del equilibrio, pérdida de la coordinación mano-ojo, u otros síntomas similareso te mareas cuando te mueves.
No se recomienda su uso en un vehículo en movimiento, como un automóvil o autobús, y puede agravar cualquier síntoma adverso.
Hasta que no te recuperes completamente de estos síntomas, no conduzcas, operes maquinaria o participes en actividades que puedan tenerconsecuencias potencialmente graves.
Antes de volver a utilizar el producto, comprueba que está correctamente configurado.
El tipo de contenido que estabas usando puede provocar los síntomas. El continuar usando dicho contenido puede hacerte más propenso a sufrir los
mismos síntomas.

Uso por niños
El producto no ha sido diseñado para que lo utilicen los niños. No dejes el producto al alcance de niños pequeños ni permitas que lo usen o jueguen con
él. Podrían sufrir daños y ocasionar daños a otros e incluso, dañar accidentalmente el producto.
El producto puede contener piezas pequeñas con bordes cortantes que pueden ocasionar lesiones o que al desmontarse podrían ocasionar daños por
asfixia a los niños pequeños.
Consulta a un médico inmediatamente si alguien se traga alguna pieza o accesorio del producto.
Si permites que los niños mayores utilicen el producto, algún adulto deben supervisar de cerca en caso de que surja algún efecto negativo durante y
después de su uso. No permitas que los niños mayores utilicen el producto si observas algún efecto negativo. Los adultos también deben asegurarse deevitar que los niños mayores utilicen demasiado el producto.

No está previsto para un rendimiento a prueba de fallos9El producto no ha sido diseñado para un rendimiento a prueba de fallos. No debes usar el producto o el software en ninguna situación en la que un mal
funcionamiento pueda dar lugar a un riesgo previsible de lesiones o muerte para cualquier persona, o daños a la propiedad. Cualquier uso de este tipo esbajo tu propio riesgo.

Seguridad eléctrica
Este producto está destinado al uso con energía procedente de las baterías o de la fuente de alimentación designada. Otros usos pueden ser peligrosos yanularán cualquier aprobación concedida a este producto.

Medidas de seguridad para la correcta conexión a tierra
PRECAUCIÓ N: La conexión a equipos conectados a tierra incorrectamente puede provocar daños eléctricos en el producto.
Este producto está equipado con cables para la conexión con un ordenador de sobremesa o portátil. Comprueba que el ordenador esté correctamente
conectado (puesto) a tierra antes de conectar el producto al ordenador. El cable de alimentación de un ordenador dispone de un enchufe y un conductorde puesta a tierra del equipo. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuada que esté correctamente instalada y conectada a tierra en
conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales.

Medidas de seguridad para la unidad de alimentación•

Utiliza una fuente de alimentación externa correcta.
• Un producto sólo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificación eléctrica. Si no estás seguro deltipo de fuente de alimentación requerida, consulta a tu proveedor de servicios autorizado o a la compañía eléctrica local. Si el producto funciona
con baterías u otras fuentes, consulta las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto.
• Este producto sólo debe funcionar con la fuente(s) de alimentación designada.
• Adaptador CA de la Caja Link box / Visor: HTC, Modelo TC NE18W-US, TC NE18W-EU, TC NE18W-UK, TC NE18W-AU, TC NE18W-KR, TC NE18WIN, y TC NE18W-CN.
• Si tu producto incluye mandos y estaciones base, estos solamente se deben utilizar con las siguientes unidades de fuente de alimentación
designadas, si procede:• Adaptador de CA de mandos Vive: HTC, Modelo TC NE5W-US, TC NE5W-EU, TC NE5W-UK, TC NE5W-AU, TC NE5W-KR, TC NE5W-IN, TC NE5WCN.
• Adaptador de CA de las estaciones base: HTC, Modelo TC NE30W-US, TC NE30W-EU, TC NE30W-UK, TC NE30W-AU, TC NE30W-KR, TC NE30WIN, TC NE30W-CN.

•

Manipula los paquetes de baterías con cuidado
El mando del producto contiene una batería de polímero de ión-litio o ión-litio. Existe el riesgo de fuego y quemaduras si la batería se manipula
incorrectamente.
ADVERTENCIA sobre el mando Vive: Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desmontes, aplastes, perfores, cortocircuites los contactos
o circuitos externos, evita la exposición a temperaturas superiores a 60° C (140° F), ni lo arrojes al fuego o al agua. Recicla o elimina las baterías
usadas en conformidad con la normativa local o la guía de referencia que se suministra con el producto.
• No lo expongas a líquidos.
• Guarda las baterías fuera del alcance de los niños.
• Ten cuidado de no dejar caer las estaciones base, los mandos o el visor. Si los dejas caer, en especial en una superficie dura, y sospechas que
estás dañados, llévalos a un centro de servicio técnico para su inspección.
• Si existen fugas en la batería:• No permitas que una posible pérdida de líquido entre en contacto con la piel o la ropa. Si ya ha entrado en contacto, lava la zona afectada
inmediatamente con agua limpia y solicita asistencia médica.
• No permitas que una posible pérdida de líquido entre en contacto con los ojos. Si ya ha entrado en contacto, NO te frotes los ojos, enjuaga lazona afectada inmediatamente con agua limpia y solicita asistencia médica.
• Toma precauciones adicionales para mantener la pérdida de líquido de la batería alejada del fuego, ya que podría incendiarse o incluso explotar.

Precauciones de seguridad para condiciones ambientales••

Mantén este producto alejado del exceso de humedad o de temperaturas extremas.
• No dejes el producto en lugares como en el salpicadero de un coche, junto a la ventanilla o detrás de un cristal expuesto a la luz directa del sol oa una luz ultravioleta intensa durante períodos de tiempo prolongados. Esto puede dañar o recalentar la batería, o representar un riesgo de dañopara el producto o las personas o propiedades cercanas. El visor contienen lentes que pueden enfocar e intensificar las fuentes de luz brillante,
provocando daños en los accesorios.
• No permita que el producto se exponga a la lluvia u otras fuentes de humedad.
• El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como radiadores, registradores de calor, estufas u otros productos (incluidos,
amplificadores) que irradien calor.
Evita utilizar este producto después de un cambio brusco de temperatura.
• Si mueves este producto entre entornos con importantes cambios de temperatura y/o humedad, puede que se forme condensación en el productoo dentro de él. Para evitar daños en el producto, deja transcurrir el tiempo necesario para que la humedad se evapore antes de utilizarlo.
• Aviso: Al trasladar el producto de un entorno con temperaturas bajas a otro con temperaturas más altas, o de un entorno con temperaturas
elevadas a un entorno más fresco, deja que el producto se adapte a la temperatura ambiente antes de encenderlo.

Precauciones generales
•
•

•
•
•
•

Solamente utilices accesorios aprobados para su uso con el producto. No debe conectarse con productos o accesorios incompatibles.
Protección del producto. Siempre trata el producto y sus accesorios con cuidado.
• No usar cerca de una estufa, chimenea, luz solar directa, unidad de aire acondicionado o de otra fuente de energía directa.
• No expongas el producto a líquidos.
• No uses el producto en atmósferas potencialmente explosivas o donde existan materiales inflamables.
• No intentes abrir, desarmar ni desmontar este producto ni sus accesorios.
• Mantén el producto en un lugar limpio y sin polvo.
• No expongas este producto o sus accesorios al fuego ni a cigarrillos encendidos.
• No dejes caer, no arrojes ni intentes doblar el producto o sus accesorios.
• No pintes ni apliques ningún recubrimiento al producto o sus accesorios.
• Almacena este producto y sus accesorios a temperaturas entre 0°C y 40°C
• Ten cuidado de no dejar caer el visor o los mandos. Si los dejas caer, en especial en una superficie dura, y sospechas que estás dañados, llévalos
a un centro de servicio técnico para su inspección.
• Cuando instales las estaciones base, evita el uso de accesorios de montaje inestables o superficies que son propensas a la vibración, el
movimiento o posibles impactos.
• Una estructura segura debe soportar el peso o la carga de las estaciones base.
• No intentes forzar la apertura de las estaciones base, ya que podrías hacerte daño.
Por favor, comprueba las normativas locales para la eliminación de productos electrónicos.
No introduzca nunca objetos de ningún tipo en las ranuras o aberturas del producto. Se pueden proporcionar ranuras y aperturas para ventilación.
No se deben bloquear o cubrir tales aberturas.
Si el producto se calienta demasiado durante el uso, apágalo y deja que se enfríe antes de seguir utilizándolo para evitar molestias, irritaciones
o quemaduras debido a las baja temperaturas.
Si hay alguna picazón, eczema, inflamación, irritación de la piel, o sientes cualquier molestia, por favor, deja de usarlo y consulta a tu médico.

Productos defectuosos y dañados/Servicio técnico•••

Si el usuario sospecha daño o identifica signos de sobrecalentamiento, deje de usar el producto y devuélvalo a un centro de servicio técnicopara su inspección.
Si se expone el producto a líquidos o calor excesivo, o no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento, deja
de usarlo y devuelve el producto a un centro de servicio técnico para su inspección.
No intentes desmontar ni reparar este producto ni sus accesorios. Sólo personal cualificado debe realizar el mantenimiento o reparación del10

•producto o sus accesorios.
No uses un producto dañado ya que puede ocasionar lesiones personales o daños importantes.

Limpieza del producto
Desenchufa el producto de la fuente de alimentación antes de su limpieza. Usa un paño suave y húmedo para limpiar, pero NUNCA sumerjas el productoen agua o soluciones de limpieza. No utilices productos químicos abrasivos, disolventes de limpieza, limpiadores líquidos o aerosoles para limpiar este
producto o sus accesorios.

Prevención de pérdida auditiva
PRECAUCIÓ N: Se puede producir una pérdida auditiva permanente si el volumen del audífono del visor es demasiado elevado y se utiliza durantelargos períodos de tiempo. Baja el volumen antes de utilizar los auriculares u otros dispositivos de sonido.

Acerca de las identificaciones de los organismos reguladores del visor
Para cuestiones de identificación de regulación, tu producto tiene asignado el número de modelo 2QAL100.
El ID de FCC del producto es NM82QAL100. El ID de FCC también se puede encontrar impreso en el visor.
Para asegurar el funcionamiento fiable y seguro de tu dispositivo, utiliza sólo los accesorios indicados a continuación con tu 2QAL100.
NOTA: Este producto está destinado para su uso con una fuente de alimentación limitada de clase 2 certificada, con una clasificación de 12 voltios de CCy una fuente de alimentación de 1,5 amp. como máximo.

Acerca las identificaciones del organismo regulador de la caja Link box
Para cuestiones de identificación de regulación, tu producto tiene asignado el número de modelo 2Q2B300.
El ID de FCC del producto es NM82Q2B300. El ID de FCC también se puede encontrar impreso en la Caja Link box.
Para asegurar el funcionamiento fiable y seguro de tu dispositivo, utiliza sólo los accesorios indicados a continuación con tu 2Q2B300.
NOTA: Este producto está destinado para su uso con una fuente de alimentación limitada de clase 2 certificada, con una clasificación de 12 voltios de CCy una fuente de alimentación de 1,5 amp. como máximo.

Acerca de las identificaciones de los organismos reguladores del mando (Si el mando viene incluido con el producto)
Para cuestiones de identificación de regulación, tu producto tiene asignado el número de modelo 2PR7200.
El ID de FCC del producto es NM82PR7200. El ID de FCC también se puede encontrar impreso en el mando Vive.
Para asegurar el funcionamiento fiable y seguro de su dispositivo, utiliza sólo los accesorios indicados a continuación con tu 2PR7200:
El paquete de baterías tiene asignado el número de modelo B0PLH100.
LA BATERÍA NO ESTÁ COMPLETAMENTE CARGADA CUANDO SE SACA EL DISPOSITIVO DE LA CAJA.
NOTA: Este producto está destinado para su uso con una fuente de alimentación limitada de clase 2 certificada, con una clasificación de 5 voltios de CC y
una fuente de alimentación de 1 amp. como máximo.

Aviso de la Unión Europea
HTC declara que el dispositivo cumple los requisitos esenciales y las disposiciones correspondientes de la Directiva (2014/53/UE). Para obtener más información
incluida una copia completa del certificado de Declaración de Conformidad, visita: http://www.vive.com/doc. Este equipo de radio funciona con las siguientes
bandas de frecuencia y potencia máxima de radiofrecuencia:
Producto
Visor
Caja Link box
Mando (Si se
incluye)Tipo de radio / Descripción
2.4GHz inalámbricoBluetooth
2.4GHz inalámbrico

Frecuencia del transmisor (MHz)2402 ~ 2480
2402 ~ 2480
2402 ~ 2480

Potencia de salida máxima declarada
1.5 dBm
8 dBm
2.3 dBm

NOTA: La marca CE se puede ver en el visor como se muestra a continuación.

Aviso de la WEEENo deseches el dispositivo en un vertedero de basura. Los aparatos electrónicos contienen sustancias que pueden ser peligrosas para el medio
ambiente si no se desechan correctamente. Para obtener más información sobre el desecho, recuperación y puntos de recogida de los desechos deequipos electrónicos y eléctricos, contacta con el centro local de su ciudad, con el servicio de recogida de basura doméstica, con la tienda donde
compraste el equipo o con el fabricante de la unidad.

Conforme con RoHS
Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011, sobre la restricción del uso de ciertas
sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (RoHS) y sus enmiendas (UE 2015/863).

Conformidad ErP
El adaptador de CA cumple con los requisitos de diseño ecológico del Reglamento (UE) 2019/1782 de la Comisión para fuentes de alimentación externas
en conformidad con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Información
Nombre o marca comercial delfabricante, número de registro y
dirección comercial
Identificador de modelo
Voltaje de entrada
Frecuencia de CA de entrada
Voltaje de salida
Corriente de salida
Potencia de salida
Promedio de eficacia activa
Eficacia a baja carga(10 %)Consumo de energía sin carga

Valor
Marca comercial: HTC
Número de registro.: 0000364335
Dirección: HTC Poland Sp.z o.o. Al. Jerozolimskie 146A. 02-305 Warszawa, Polonia
TC NE30W-EU
TC NE18W-EU
TC NE5W-EU
TC NE30W-UK
TC NE18W-UK
TC NE5W-UK
100-240
50/60
CC 12.0
CC 12.0
CC 5.0
2.5
1.5
1.0
30.0
18.0
5.0
88.0
87.0
76.8
85.1
82.0
-0.03
0.06
0.03

Unidad
--V
Hz
V
A
W
%
%
W

Avisos de propiedad© 2021 HTC Corporation. Reservados todos los derechos. VIVE, el logotipo de VIVE, HTC y el logotipo de HTC son marcas comerciales y/o marcas
registradas de HTC Corporation.

11

Deutsch

Wichtige Sicherheitsinformationen – Vor Gebrauch lesen
Lesen Sie die folgenden Warnungen und Informationen vor der Verwendung des Produktes und befolgen Sie alle Anweisungen in Bezug auf
Produktsicherheit und Betrieb. Eine Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Stromschlag, Feuer oder anderen Verletzungen, Sachschäden oder sogar zum
Tod führen. Falls Sie Anderen die Nutzung des Produktes ermöglichen, sind Sie verantwortlich sicher zu stellen, dass jeder Nutzer die Sicherheits- und Betriebsanweisungen desProduktes kennt und sie befolgt.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt sicher nutzen können
Befragen Sie Ihren Arzt bevor Sie das Produkt nutzen, wenn Sie bereits schwere Erkrankungen (beispielsweise ein Herzleiden) haben, bei Zuständen, die
Ihre Fähigkeit beeinflussen, körperliche Tätigkeiten sicher auszuführen, bei psychiatrischen Erkrankungen (wie Angsterkrankungen oder posttraumatische
Belastungsstörung), oder wenn Sie schwanger oder in fortgeschrittenem Alter sind.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie krank oder müde sind, unter dem Einfluss von Rauschmitteln/Drogen stehen oder sich allgemein nicht gut
fühlen, da dies Ihren Zustand verschlimmern könnte.

Achten Sie darauf, dass der umliegende Bereich sicher für die Verwendung des Produktes ist
Beim Tragen des Headset des Produktes sind Sie blind für die Welt um Sie herum. Das im Headset angezeigte Bild wird nicht mit der realen Weltübereinstimmen. Verwenden Sie das Produkt immer in einem leeren und sicheren Bereich. Verlassen Sie sich nicht auf das Schutzsystem des Produktes.
Nicht in der Nähe von Treppenhäusern, großen Fenstern, Balkonen, Wärmequellen oder im Freien verwenden. Halten Sie den Spielbereich frei von Personen,
Möbeln und anderen Gegenständen und Stolperfallen, welche eine freie Bewegung einschränken könnten. Wenn zum Beispiel ein Haustier während derVerwendung des Produktes in den Raum kommt, werden Sie dies wahrscheinlich nicht wahrnehmen und Sie könnten über Ihr Haustier stolpern, während
Sie sich in der Umgebung der virtuellen Realität bewegen. Bewegen Sie sich nicht auß erhalb des eingestellten Spielbereichs. Eine Verwendung im Freien
wird nicht empfohlen. Verletzungen können durch den Verlust des Gleichgewichts auf unebenem Untergrund oder durch Stolpern oder Stoß en an
Gegenständen entstehen. Fassen Sie keine scharfen Gegenstände, heiß e Flüssigkeiten oder andere potenziell gefährliche Gegenstände an, während Sie
das Headset des Produkts tragen. Verwenden Sie es nicht während der Fahrt oder bei Aktivitäten, welche die Fähigkeit erfordern, Ihre Umgebung zu sehen.
Es wird empfohlen, das Produkt nur unter der Aufsicht einer anderen Person zu verwenden, welche in der Lage ist, vor Gefahren zu warnen, die durch die
Nutzung des Produktes entstehen könnten. Beispiele von möglichen Gefahren sind u.a. die Verdrehung eines Kabels in einer Weise, die eine Stolpergefahr
darstellen könnte, Haustiere die während der Nutzung des Produktes in den Spielbereich gelangen, und ein zu nahes Herantreten an eine Wand oder andere
Gefahrstellen.

Achten Sie auf Kabel und Anschlüsse
Achten Sie auf die Position der Kabel und Anschlüsse des Headset, damit Sie nicht darüber stolpern oder während der Bewegung oder des Gehens imSpielbereich an ihnen ziehen. Bewegen Sie Ihre Füß e langsam und vorsichtig, um ein Stolpern, über das Kabel, zu vermeiden. Achten Sie immer auf einen
guten Stand. Ein Stolpern über das Kabel oder der Kontakt mit Hindernissen kann zu Verletzungen oder Schäden führen.

Achten Sie auf die ControllerÜ berprüfen Sie bei der Nutzung der Handcontroller immer, dass genügend Freiraum nach oben und zu den Seiten besteht, damit Sie Ihre Arme vollständig
nach oben und auß en strecken können. Ein Schlagen von Personen oder Gegenständen kann zu Verletzungen und Schäden führen. Halten Sie die Controller
fest in der Hand und verwenden Sie immer die Handschlaufen. Wenn der Controller während des Gebrauchs losgelassen wird, kann er Verletzungen oder
Schäden an Personen, Haustieren oder Gegenständen in der Nähe verursachen.

Lichtempfindliche Anfälle
Wie andere Produkte, die visuelle Effekte erzeugen (einschließ lich Lichtblitze), kann das Produkt epileptische Anfälle, Krämpfe, Ohnmacht oder schweren
Schwindel auslösen, selbst bei Menschen, die keine Vorgeschichte dieser Zustände haben. Wenn Sie früher schon Fälle von Epilepsie oder Anfällen,
Bewusstlosigkeit oder anderen Symptomen eines epileptischen Zustandes hatten, konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Verwendung des Produktes. Um die
Wahrscheinlichkeit eines Anfalls zu verringern, verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde sind oder Schlaf brauchen.

RSI-Syndrom
Bedienen Sie das Produkt in einer bequemen Haltung. Halten Sie das Produkt nicht zu fest in Ihrer Hand. Drücken Sie leicht auf die Eingabetasten. Wenn
Sie ein Kribbeln, Taubheitsgefühl, Steifigkeit, Pochen oder andere Beschwerden spüren, stellen Sie sofort die Verwendung des Produktes ein und suchen
Sie Ihren Arzt auf.

Physische und psychische Folgen
Mit dem Produkt angesehene Inhalte können intensiv, eindringend und sehr lebensecht sein und können Ihr Gehirn und Körper veranlassen, entsprechend
zu reagieren. Bestimmte Arten von Inhalten (z.B. gewalttätige, beängstigende, emotionale, oder Adrenalin-basierte Inhalte) könnten zu einer erhöhten
Herzfrequenz, Erhöhung des Blutdrucks, Panikattacken, Angstzuständen, PTBS, Ohnmacht und anderen Nebenwirkungen führen. Wenn Sie früher negative
körperliche oder psychische Reaktionen auf bestimmte reale Lebensumstände hatten, vermeiden Sie es, mit dem Produkt ähnliche Inhalte zu sehen.
Ebenso ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass simulierten Objekte wie Möbel, die bei der Verwendung des Produkts nicht in der realen Welt existieren,
angetroffen werden können, und Verletzungen entstehen können, wenn sie mit diesen simulierten Objekten interagieren, als ob sie real wären, zum Beispiel
als Folge des Versuchs, sich auf einen virtuellen Stuhl zu setzen.

Hochfrequenzstörungen
Das Produkt kann Radiowellen abstrahlen, die den Betrieb von in der Nähe befindlichen elektronischen Geräten stören kann. Wenn Sie einen
Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes medizinisches Gerät haben, verwenden Sie das Produkt nicht, bevor Sie mit Ihrem Arzt oder dem
Hersteller des medizinischen Gerätes darüber gesprochen haben. Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Originalhersteller bereitgestellt wird, bzw. Zubehör,
das kein Metall enthält, um Hochfrequenzstörungen zu vermeiden. Zubehör, das nicht vom Originalhersteller zugelassen ist, erfüllt u.U. nicht die
Hochfrequenz-Richtlinien zum Strahlenschutz und sollte deshalb nicht verwendet werden.

Ü bermäßige Nutzung vermeiden
Ein längerer, ununterbrochener Gebrauch des Produktes sollte vermieden werden. Es kann sich negativ auf die Hand-Auge-Koordination, Balance auswirken
und/oder zu anderen negativen Auswirkungen führen. Während der häufigen und über einen längeren Zeit andauernde Verwendung des Produktes kann es
zu Müdigkeit oder Schmerzen in den Muskeln, Gelenken oder anderen Körperteilen kommen. Machen Sie regelmäß ig Pausen bei der Nutzung des Produktes.
Die Dauer und Häufigkeit der Pausen unterscheidet sich je nach Person.

Nutzung einstellen, wenn Sie sich unwohl fühlen
Stellen Sie die Nutzung des Produktes ein und suchen Sie Ihren Arzt auf, wenn eines der folgenden Symptome auftritt.
• Krampfanfälle, Bewusstlosigkeit, Krämpfe, unwillkürliche Bewegungen, Schwindelgefühl, Desorientiertheit, Gleichgewichtsstörungen, Ü belkeit,
Benommenheit, Schläfrigkeit oder Müdigkeit.
• Augenschmerzen oder Unbehagen, Ü beranstrengung der Augen, Augenzucken, oder Sehstörungen (z.B. verändertes, verschwommenes oder doppeltes Sehen).
• Ü bermäß iges Schwitzen, vermehrter Speichelfluss, gestörter Gleichgewichtssinn, Beeinträchtigung der Hand-Auge-Koordination, oder andere
Symptome ähnlich wie Bewegungskrankheit.
Die Verwendung in einem fahrenden Fahrzeug, wie beispielsweise einem Auto oder Bus, kann alle unerwünschten Symptome verschlimmern und wird nicht
empfohlen.
Bis zur vollständigen Erholung von diesen Symptomen nicht Auto fahren, Maschinen bedienen, oder an Aktivitäten teilnehmen, die potenziell
schwerwiegende Folgen haben können.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt richtig konfiguriert ist, bevor Sie es wieder verwenden.
Die Art des Inhalts, den Sie genutzt haben, könnte Ihre Symptome verursachen. Die weitere Nutzung solcher Inhalte könnte Sie anfällig für das Auftretenderselben Symptome machen.

Nutzung durch Kinder
Das Produkt wurde nicht entwickelt, um von Kindern verwendet zu werden. Lassen Sie das Produkt nicht in der Reichweite von kleinen Kindern und erlauben
Sie ihnen nicht, damit zu spielen. Kinder könnten sich oder andere dabei verletzen oder das Produkt versehentlich beschädigen.
Das Produkt könnte kleine Teile mit scharfen Kanten besitzen, an denen sich Kinder verletzen können. Wenn abgelöste Teile in den Mund genommen
werden, kann dies eine Erstickungsgefahr für kleine Kinder darstellen.
Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn ein Teil des Produktes oder Zubehör verschluckt wurde.
Wenn älteren Kindern die Nutzung des Produktes erlaubt wird, sollten Erwachsene genau auf negative Effekte während und nach der Nutzung des Produktes

12

achten. Erlauben Sie älteren Kindern nicht die Nutzung des Produktes, wenn negative Effekte beobachtet werden. Erwachsene sollten ebenfalls sicherstellen,
dass ältere Kinder das Produkt nicht zu lange nutzen.

Nicht für ausfallsichere Leistung vorgesehen
Das Produkt wurde nicht für eine ausfallsichere Funktion entwickelt. Sie sollten das Produkt oder die Software nicht in einer Situation verwenden, in dereine Fehlfunktion zu einer vorhersehbaren Gefahr von Verletzungen oder Tod einer Person oder Sachschäden führen könnte. Eine solche Nutzung erfolgt
auf eigene Gefahr.

Elektrische Sicherheit
Dieses Produkt ist für den Betrieb mit Strom aus den Batterien oder dem benannten Netzteil vorgesehen. Eine andere Verwendung kann gefährlich sein undzum Verlust jeglicher Garantieansprüche für dieses Produkt führen.

Sicherheitshinweise für Installation mit ordnungsgemäßer Erdung
ACHTUNG: Der Anschluss an nicht ordnungsgemäß geerdete Geräte kann zu einer elektrischen Beschädigung des Produktes führen.
Dieses Produkt ist mit Kabeln für den Anschluss an einen Desktop- oder Laptop-Computer ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass der Computerordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie das Produkt an ihn anschließ en. Das Stromkabel eines Computers enthält einen Erdleiter sowie eine
Erdungsvorrichtung am Stecker. Der Stecker muss an eine geeignete, ordnungsgemäß installierte und entsprechend den gültigen Vorschriften und Gesetzen
geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Sicherheitsvorkehrungen für das Netzteil•

Benutzen Sie eine geeignete externe Netzquelle.
• Verwenden Sie für das Produkt nur eine Netzquelle, die sich laut der auf dem Etikett angegebenen elektrischen Werte eignet. Falls Sie sich nicht
sicher sind, welche Art von Stromquelle erforderlich ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Dienstanbieter oder an Ihr ö rtliches
Stromversorgungsunternehmen. Bei Produkten, die mit Akkustrom oder einer anderen Stromquelle betrieben werden, lesen Sie in der dem Produkt
beigelegten Bedienungsanleitung nach.
• Dieses Produkt darf nur mit den folgenden benannten Netzteil(en) betrieben werden.
• Headset / Linkbox Netzteil: HTC, Modell TC NE18W-US, TC NE18W-EU, TC NE18W-UK, TC NE18W-AU, TC NE18W-KR, TC NE18W-IN und TC
NE18W-CN.
• Wenn Ihr Produkt auch Controller und Basisstationen enthält, sollten diese nur mit den nachfolgend genannten Netzteilen betrieben werden, sofern
zutreffend:• Vive Controller Netzteil: HTC, Modell TC NE5W-US, TC NE5W-EU, TC NE5W-UK, TC NE5W-AU, TC NE5W-KR, TC NE5W-IN, TC NE5W-CN.
• Basisstation Netzteil: HTC, Modell TC NE30W-US, TC NE30W-EU, TC NE30W-UK, TC NE30W-AU, TC NE30W-KR, TC NE30W-IN, TC NE30W-CN.

•

Batterien vorsichtig handhaben
Der Controller des Produktes enthält einen Lithium-Polymer- oder einen Lithium-Ionen-Akku. Wenn der Akku nicht sachgemäß gehandhabt wird, besteht
das Risiko von Feuer und Verbrennungen.
Vive Controller WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie den Akku nicht demontieren, zerstören,durchlöchern, kurzschließ en, einer Hitze von mehr als 60° C (140° F) aussetzen oder in Feuer oder Wasser werfen. Recyceln oder entsorgen Sie
aufgebrauchte Akkus entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungen oder den Ihrem Produkt beigelegten Hinweisen.
• Keinen Flüssigkeiten aussetzen.
• Akkus auß erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Vermeiden Sie das Fallenlassen des Produkt Headsets, Controllers oder Basisstationen. Wenn etwas fallen gelassen wurde, insbesondere auf
eine harte Oberfläche, und Sie einen Schaden vermuten, bringen Sie es zur Ü berprüfung in ein Servicezentrum.
• Wenn der Akku ausläuft:• Lassen Sie das Substrat nicht mit Haut oder Kleidung in Berührung kommen. Wenn es bereits mit Haut in Berührung gekommen ist, spülen Sie
es sofort mit klarem Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf.
• Lassen Sie das Substrat nicht mit Ihren Augen in Berührung kommen. Wenn es bereits mit den Augen in Berührung gekommen ist, reiben Sie
NICHT die Augen; spülen Sie die Augen mit klarem Wasser aus und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Achten Sie besonders darauf, dass ein auslaufender Akku nicht in die Nähe von Feuer gelangt, da es zu einer Entzündung oder Explosion
kommen kann.

Sicherheitsvorkehrungen für Umgebungsbedingungen••Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird.
• Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum an Orten mit direkter Bestrahlung von Sonnen- oder starkem UV-Licht wie z.B. auf
einem Fensterbrett. Dies kann den Akku beschädigen oder überhitzen oder anderweitig die Gefahr einer Beschädigung des Produkts oderumliegender Personen oder Gegenstände mit sich bringen. Das Headset enthält Linsen, welche helle Lichtquellen fokussieren und verstärken unddamit Schäden an der Hardware verursachen könnten.
• Setzen Sie das Produkt nicht Regen oder anderen Feuchtigkeitsquellen aus.
• Das Produkt sollte von Hitzequellen, z.B. Heizkörpern, Heizungen, Ö fen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (einschließ lich Verstärkern),
ferngehalten werden.
Vermeiden Sie, das Produkt direkt nach starken Temperaturschwankungen zu verwenden.
• Wenn Sie das Produkt starken Temperatur- und/oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen aussetzen, kann es zu Kondensation im Produkt kommen.
Um eine Beschädigung des Produktes zu vermeiden, warten Sie so lange, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, bevor Sie das Produkt verwenden.
• Hinweis: Wenn Sie das Produkt von einer kalten in eine warme oder von einer warmen in eine kalte Umgebung bringen, lassen Sie das Produkt erst
die Umgebungstemperatur annehmen, bevor Sie es einschalten.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
•
•

•
•
•
•

Verwenden Sie nur Zubehör, das für die Verwendung mit dem Produkt zugelassen ist. Schließ en Sie keine inkompatiblen Produkte oderungeeignetes Zubehör an.
Schützen Sie das Produkt. Behandeln Sie das Produkt und sein Zubehör stets sorgfältig.
• Nicht in der Nähe einer Heizung, Feuerstelle, direktem Sonnenlicht, Klimaanlage oder einer anderen Quelle direkter Energie verwenden.
• Das Produkt keinen Flüssigkeiten aussetzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in Bereichen, in denen brennbare Materialien vorhanden sind.
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt oder sein Zubehör zu öffnen, auseinander zu bauen oder anderweitig zu zerlegen.
• Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und staubfreien Ort auf.
• Setzen Sie das Produkt keinem offenen Feuer oder angezündeten Raucherprodukten aus.
• Lassen Sie das Produkt und sein Zubehör nicht fallen und verbiegen Sie es nicht.
• Das Produkt und sein Zubehör dürfen nicht lackiert oder beschichtet werden.
• Lagern Sie das Produkt oder sein Zubehör bei Temperaturen zwischen 0°C und 40°C
• Vermeiden Sie es, das Produkt Headset oder die Controller fallen zu lassen. Wenn etwas fallen gelassen wurde, insbesondere auf eine harte
Oberfläche, und Sie einen Schaden vermuten, bringen Sie es zur Ü berprüfung in ein Servicezentrum.
• Vermeiden Sie bei der Installation von Basisstationen instabiles Montagezubehör oder Oberflächen, die vibrieren, sich bewegen oder angestoßen
werden können.
• Eine sichere Struktur muss das Gewicht oder die Belastung der Basisstationen tragen können.
• Versuchen Sie nicht, die Basisstationen zu öffnen, da dies zu Verletzungen führen könnte.
Erkundigen Sie sich nach den vor Ort geltenden Bestimmungen zur Entsorgung elektronischer Produkte
Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Schlitze oder andere Ö ffnungen in das Produkt. Schlitze und Ö ffnungen könnten zur Belüftunggedacht sein. Diese Ö ffnungen dürfen auf keinen Fall zugestellt oder verdeckt werden.
Wenn sich das Produkt während der Verwendung unangenehm erwärmt, stoppen Sie es und lassen Sie es vor der weiteren Verwendung abkühlen,um Unannehmlichkeiten, Rötungen oder Verbrennungen bei niedrigen Temperaturen zu vermeiden.
Wenn Sie Juckreiz, Ekzeme, Schwellungen oder Reizungen der Haut bemerken, oder Beschwerden auftreten, unterbrechen Sie die Nutzung undkonsultieren Sie Ihren Arzt.

13

Fehlerhafte und beschädigte Produkte/Wartung••••

Wenn der Benutzer einen Schaden vermutet oder Anzeichen einer Ü berhitzung feststellt, stellen Sie die Verwendung ein und senden Sie das
Produkt zur Inspektion an ein Servicezentrum zurück.
Wenn das Produkt Flüssigkeiten oder übermäßiger Hitze ausgesetzt ist oder nicht normal funktioniert, wenn Sie die Bedienungsanleitung
befolgen, stellen Sie die Verwendung ein und senden Sie das Produkt zur Inspektion an ein Servicezentrum zurück.
Versuchen Sie nicht, das Telefon oder sein Zubehör auseinanderzunehmen oder zu warten. Das Produkt und sein Zubehör sollte nur vonqualifiziertem Fachpersonal gewartet und repariert werden.
Verwenden Sie ein beschädigtes Produkt nicht, da dies zu Verletzungen oder weiteren Schäden führen kann.

Das Produkt reinigen
Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der Stromquelle. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch, aber tauchen Sie das Produkt
NIEMALS in Wasser oder Reinigungslösungen. Verwenden Sie zu Reinigung des Produktes oder seines Zubehörs keine aggressiven Chemikalien, flüssige
Reinigungsmittel oder Sprays.

Schutz vor Hörschäden
ACHTUNG: Es kann zu bleibenden Hörschäden kommen, wenn der Headset Kopfhörer über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke verwendet
wird. Drehen Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie Kopfhörer und andere Audiogeräte verwenden.

Ü ber Headset Identifikationen für Regulierungsbehörden
Zum Zwecke der Identifizierung bei Ü berprüfungen wurde dem Produkt die Modellnummer 2QAL100 vergeben.
Die FCC ID des Produktes ist NM82QAL100. Diese FCC ID ist auch auf der Rückseite des Headsets abgedruckt.
Um eine kontinuierliche verlässliche und sichere Bedienung des Gerätes zu gewährleisten, sollten Sie nur das im Folgenden aufgelistete Zubehör zusammen
mit dem 2QAL100 verwenden.
HINWEIS: Dieses Produkt ist zur Verwendung mit einer für die Klasse 2 zugelassenen Netzquelle von 12 V Gleichstrom und maximal 1,5 A vorgesehen.

Ü ber Linkbox Identifikationen für Regulierungsbehörden
Zum Zwecke der Identifizierung bei Ü berprüfungen wurde dem Produkt die Modellnummer 2Q2B300 vergeben.
Die FCC ID des Produktes ist NM82Q2B300. Diese FCC ID ist auch auf der Rückseite des Linkbox abgedruckt.
Um eine kontinuierliche verlässliche und sichere Bedienung des Gerätes zu gewährleisten, sollten Sie nur das im Folgenden aufgelistete Zubehör zusammen
mit dem 2Q2B300 verwenden.
HINWEIS: Dieses Produkt ist zur Verwendung mit einer für die Klasse 2 zugelassenen Netzquelle von 12 V Gleichstrom und maximal 1,5 A vorgesehen.

Ü ber Controller Identifikationen für Regulierungsbehörden (Falls Controller im Produkt enthalten sind)Zum Zwecke der Identifizierung bei Ü berprüfungen wurde dem Produkt die Modellnummer 2PR7200 vergeben.
Die FCC ID des Produktes ist NM82PR7200. Diese FCC ID befindet sich auch auf der Rückseite des Vive Controllers abgedruckt.
Um eine kontinuierliche verlässliche und sichere Bedienung des Gerätes zu gewährleisten, sollten Sie nur das im Folgenden aufgelistete Zubehör zusammen
mit dem 2PR7200 verwenden:
Dem Akku wurde die Modellnummer B0PLH100 vergeben.
WENN SIE DAS GERÄ T AUS DEM KARTON NEHMEN, IST DER AKKU NICHT VOLL GELADEN.
HINWEIS: Dieses Produkt ist zur Verwendung mit einer für die Klasse 2 zugelassenen Netzquelle von 5 V Gleichstrom und maximal 1 A vorgesehen.

Hinweis der Europäischen Union
HTC erklärt, dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen und einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie (2014/53/EU) erfüllt. Für weitere Informationen,
einschließ lich einer vollständigen Kopie der Konformitätserklärung, besuchen Sie bitte: http://www.vive.com/doc. Das Funkgerät arbeitet mit den folgenden
Frequenzbändern und maximaler Funkstärke:Produkt
HeadsetLinkboxController (Falls enthalten)

Funktyp / Beschreibung
2.4GHz drahtlos
Bluetooth
2.4GHz drahtlos

Sendefrequenz (MHz)2402 ~ 2480
2402 ~ 2480
2402 ~ 2480

Maximale Nennausgangsleistung
1.5 dBm
8 dBm
2.3 dBm

HINWEIS: Das CE-Zeichen befindet sich wie unten abgebildet auf dem Headset.

WEEE-Hinweis
Entsorgen Sie das Gerät bitte nicht auf einer Mülldeponie. Elektronische Geräte enthalten Substanzen, die gefährlich für die Umwelt sein können,
wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. Weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die
Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Hersteller desGerätes.

RoHS-Konformität
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 8. Juni 2011 bezüglich der beschränkten
Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS) sowie seiner Abwandlungen (EU 2015/863).

ErP Einhaltung
Das Netzteil entspricht den Ö kodesign-Anforderungen der Kommissionsverordnung (EU) 2019/1782 für externe Stromversorgungen gemäß der Richtlinie
2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates.
Informationen
Name oder Handelsmarke desHerstellers,
Handelsregisternummer undAdresse des Herstellers
Modellbezeichnung
Eingangsspannung
AC-Eingangsfrequenz
Ausgangsspannung
Ausgangsstrom
Ausgangsleistung
Durchschnittlicher aktiver
Wirkungsgrad
Effizienz bei niedriger Last
(10%)
Leistungsaufnahme im Leerlauf

Wert

Einheit

Handelsmarke: HTC
Registernr.: 0000364335
Adresse: HTC Poland Sp.z o.o. Al. Jerozolimskie 146A. 02-305 Warschau, PolenTC NE30W-EU
TC NE30W-UK

DC 12.0
2.5
30.0
88.0

TC NE18W-EU
TC NE18W-UK
100-240
50/60
DC 12.0
1.5
18.0
87.0

85.1
0.03

14

-TC NE5W-EU
TC NE5W-UK--

DC 5.0
1.0
5.0
76.8

V
Hz
V
A
W
%

82.0

--

%

0.06

0.03

W

Eigentumshinweise© 2021 HTC Corporation. Alle Rechte vorbehalten. VIVE, das VIVE Logo, HTC und das HTC Logo sind Handelsmarken und/oder eingetragene
Handelsmarken der HTC Corporation.

15

Italiano

Informazioni importanti sulla sicurezza - Leggere prima dell'uso
Leggere i seguenti avvisi e informazioni prima di utilizzare il prodotto e seguire tutte le istruzioni sulla sicurezza e sul funzionamento del prodotto. La
mancata osservanza può causare lesioni al corpo, folgorazioni, incendi e altre lesioni, danni alla proprietà o anche il decesso. Se si consente ad altri diusare il prodotto, si è responsabili di garantire che ciascun utente segua tutte le istruzioni sulla sicurezza e l'uso del prodotto.

Assicurarsi di poter usare in modo sicuro il prodotto
Consultare un medico prima di utilizzare il prodotto per verificare la presenza di condizioni mediche serie pre-esistenti (ad esempio problemi cardiaci),
condizioni che possono influenzare la possibilità di eseguire in modo sicuro attività fisiche, condizioni psichiatriche (ad esempio ansia o stress posttraumatico) o in caso di gravidanza o anziani.
Non utilizzare il prodotto in presenza di malore, stanchezza, sotto l'influenza di droghe/alcool, o in caso di malessere generale, che possa aggravare lecondizioni.

Assicurarsi che l'area circostante sia sicura per l'uso del prodotto
Mentre si indossa il visore del prodotto non si ha la percezione di ciò che accade attorno. L'immagine visualizzata nel visore non corrisponde alla vita reale.
Usare sempre il prodotto in un luogo sicuro. Non contare sul sistema fornito con il prodotto per la protezione. Non utilizzare vicino a scale, grandi finestre,
balconi, fonti di calore o all'esterno. Allontanare le persone dall'area di gioco e rimuovere mobili e altri oggetti che possono ostacolare, fare inciampare obloccare i movimenti. Ad esempio, se un animale entra della stanza durante l'uso del prodotto, molto probabilmente non ci si accorgerà della presenzadell'animale e potrebbe essere calpestato mentre ci si sposta nell'ambiente a realtà virtuale. Non uscire dall'area di gioco definita. L'uso all'aperto non è
consigliato. La perdita di equilibro su superfici non piane, inciampare o urtare oggetti possono causare lesioni. Non maneggiare oggetti affilati, liquidi caldi
o altri elementi potenzialmente pericolosi mentre si indossa il visore del prodotto. Non usare durante la guida o attività che richiedono la visione circostante.
Si consiglia di utilizzare il prodotto solo con la supervisione di un'altra persona pronta ad avvisare dei pericoli che possono presentarsi durante l'uso delprodotto. Esempi di pericoli che possono presentarsi, senza limitazioni, sono i cavi ingarbugliati su cui è possibile inciampare, animali che possono
accedere all'area dove è utilizzato il prodotto, e camminare troppo vicino a una parete o altri pericoli.

Prestare attenzione a cavi e collegamenti
Ricordare la posizione dei cavi e dei collegamenti che partono dal visore in modo da non calpestarli quando ci si sposta o si cammina nell'area di gioco.
Muovere i piedi lentamente e con attenzione per evitare di inciampare, anche sui cavi. Tenere un passo regolare. Possono verificarsi lesioni o danni se si
inciampa sui cavi o si viene a contatto con ostacoli.

Cura dei controller
Durante l'uso dei controller, assicurarsi di disporre sempre di spazio a sufficienza sopra e attorno in modo da poter stendere senza problemi le braccia inavanti e verso l'alto. L'urto di persone o oggetti può causare lesioni o danni. Tenere saldamente i controller e usare sempre il cinturino. Se lasciato andare
durante l'uso, il controller può causare lesioni o danni alle persone, animali o oggetti vicini.

Fotosensibilità
Allo stesso modo di altri prodotti che producono effetti visivi (incluse le torce), il prodotto può provocare attacchi epilettici, convulsioni, svenimenti o gravi
vertigini anche in persone che non hanno avuto alcuna esperienza di tali condizioni in passato. In caso di precedenti di epilessia o convulsioni, perdita dicoscienza o altri sintomi legati a una condizione epilettica, consultare un medico prima di utilizzare il prodotto. Per ridurre la probabilità di convulsioni, nonusare il prodotto quando si è stanchi o si ha bisogno di dormire.

Lesioni da stress ripetuto
Utilizzare il prodotto con una postura comoda. Non afferrare il prodotto troppo saldamente. Premere i pulsanti con delicatezza. In caso di formicolio,
intorpidimento, rigidità, palpitazioni o altri disturbi, smettere immediatamente di utilizzare il prodotto e consultare un medico.

Effetti fisici e psicologici
I contenuti visualizzati utilizzando il prodotto possono essere intensi, immersivi e apparire estremamente simili alla realtà e causare conseguentementedelle reazioni da parte del cervello e del corpo. Alcuni tipi di contenuti (ad esempio di violenza, paura, emozioni o contenuti che aumentano l'adrenalina)
possono provocare un aumento dei battiti cardiaci, picchi nella pressione sanguigna, attacchi di panico, ansia, stress post-traumatico, svenimenti e altri
effetti collaterali. Se in passato hai avuto reazioni fisiche o psicologiche negative a determinate circostanze della vita reale, evita di utilizzare il prodotto
per visualizzare contenuti simili.
Allo stesso modo, è importante ricordare che gli oggetti simulati, come ad esempio i mobili, che si possono incontrare durante l'uso del prodotto nonesistono nel mondo reale, e possono verificarsi lesioni quando si entra in contatto con tali oggetti simulati come se fossero reali, ad esempio quando si
tenta di sedere su una sedia virtuale.

Interferenze con radiofrequenze
Il prodotto può emettere onde radio che possono interferire con l'uso dei dispositivi elettronici vicini. Se si ha un pacemaker o altro dispositivo medicale
impiantato, non usare il prodotto fino a quando non viene consultato un medico o il costruttore del dispositivo medicale. Per ridurre le interferenze aradiofrequenza, usare solo accessori originali approvati dal costruttore o accessori che non contengono metalli. L'uso di accessori non originali e nonapprovati dal produttore potrebbe violare le disposizioni locali in materia di esposizione a radiofrequenza e dovrà essere evitato.

Evitare l'uso eccessivo
Evitare l'uso prolungato e senza interruzioni del prodotto. Può influire negativamente sul coordinamento vista-mani, l'equilibrio e/o causare altre effetti
negativi. Durante l'uso frequente e per periodi di tempo prolungati del prodotto, si potrebbe presentare stanchezza o dolore nei muscoli, articolazioni o altre
parti del corpo. Fare delle pause regolari durante l'uso del prodotto. La durata e la frequenza delle pause dipende da persona a persona.

Smettere l'uso in caso di fastidi
Smettere di utilizzare il prodotto e consultare un medico nel caso si presentino i seguenti sintomi.
• Crisi, perdita di coscienza, convulsioni, movimenti involontari, vertigini, disorientamento, equilibrio alterato, nausea, stordimento, sonno o stanchezza.
• Dolore o fastidio agli occhi, affaticamento degli occhi, tic nervosi agli occhi o alterazioni della vista (ad esempio vista alterata, sfocata o doppia).
• Sudore eccessivo, aumento della salivazione, senso dell'equilibrio alterato, coordinazione mani-occhi alterata o altri sintomi simili all'alterazione dei
movimenti.
Non si consiglia l'uso su veicoli in movimento come vetture o autobus poiché si potrebbero aggravare alcuni sintomi.
Fino a quanto i sintomi non scompaiono, non guidare, utilizzare macchinari o prendere parte ad attività che possono avere serie conseguenze.
Prima di riprendere l'uso del prodotto, assicurarsi che sia configurato correttamente.
Il tipo di contenuti che si stanno utilizzando può causare i sintomi. L'uso continuo di tali contenuti può rendere inclini a sperimentare gli stessi sintomi.

Uso da parte dei bambini
Il prodotto non è stato progettato per essere utilizzato dai bambini. Non lasciare il prodotto a portata dei bambini o lasciare che lo utilizzino o giochino con
esso, per evitare che feriscano se stessi o altre persone o che danneggino accidentalmente il prodotto.
Il prodotto può contenere piccole parti con lati taglienti che possono causare lesioni o che possono staccarsi e causare il soffocamento dei bambini seingerite.
Consultare subito il medico nel caso parti del prodotto o accessori vengano ingeriti.
L'uso da parte di bambini più grandi è consentito solo sotto la supervisione di un adulto in modo da evitare effetti collaterali durante e dopo l'uso delprodotto. Non consentire ai bambini più grandi di usare il prodotto in caso di effetti collaterali. Gli adulti devono evitare l'uso per un periodo prolungato ditempo del prodotto da parte dei bambini più grandi.

Non inteso per prestazioni a prova di errore
Il prodotto non è stato progettato per prestazioni a prova di errore. Non utilizzare il prodotto o il software in situazioni in cui il malfunzionamento può
causare un rischio prevedibile di lesioni o il decesso di qualsiasi persona, o danni alla proprietà. Qualsiasi utilizzo è a rischio dell'utente.

Sicurezza elettrica
Il prodotto è inteso per l’uso con energia fornita dalle batterie apposite o dagli alimentatori. Altri utilizzi possono essere pericolosi e invalideranno tutte leapprovazioni riconosciute al prodotto.

16

Precauzioni di sicurezza per una corretta messa a terra
ATTENZIONE: il collegamento a apparecchiature non collegate a terra può causare danni elettrici al prodotto.
Il prodotto è dotato di cavi per il collegamento con un computer desktop o laptop. Prima di collegare il dispositivo al computer, assicurarsi che questo sia
dotato di una corretta messa a terra. Il cavo di alimentazione di un computer dispone di un conduttore dotato di messa a terra e di un polo di terra. Il polodeve essere inserito in una presa appropriata correttamente installata e dotata di messa a terra, in conformità con le normative e le ordinanze locali.

Precauzioni di sicurezza per l’alimentatore•

Utilizzare la corretta sorgente di alimentazione esterna.
• Il prodotto non va utilizzato con una sorgente di alimentazione di tipo diverso da quello indicato dalle etichette dei valori nominali elettrici. Se nonsi è certi del tipo di sorgente di alimentazione richiesta, rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato o alla società elettrica locale. Per i prodottiche funzionano a batteria o altre sorgenti, vedere le istruzioni operative incluse con il prodotto.
• Il prodotto deve essere utilizzato solo con i seguenti alimentatori.
• Adattatore CA visore / scatola di connessione: HTC, modello TC NE18W-US, TC NE18W-EU, TC NE18W-UK, TC NE18W-AU, TC NE18W-KR, TC
NE18W-IN, e TC NE18W-CN.
• Se il prodotto include i controller e le stazioni base, queste devono essere utilizzate solamente con i seguenti alimentatori:• Adattatore CA controller Vive: HTC, modello TC NE5W-US, TC NE5W-EU, TC NE5W-UK, TC NE5W-AU, TC NE5W-KR, TC NE5W-IN, TC NE5W-CN.
• Adattatore CA stazione base: HTC, modello TC NE30W-US, TC NE30W-EU, TC NE30W-UK, TC NE30W-AU, TC NE30W-KR, TC NE30W-IN, TC
NE30W-CN.

•

Maneggiare con cura il pacco batteria
Il controller del prodotto contiene una batteria ai polimeri di ioni di litio o una batteria agli ioni di litio. Se la batteria viene gestita in modo errato, puòdeterminarsi il rischio di incendio.
AVVISO controller Vive: Per ridurre il rischio di incendio, non smontare, forare o cortocircuitare i contatti esterni o i circuiti e non esporre a temperature
superiore a 60° C (140° F), o gettare nel fuoco o nell'acqua. Riciclare o smaltire le batterie usate secondo le normative locali vigenti o la guida diriferimento fornita con il prodotto.
• Non esporre a liquidi.
• Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Evitare di far cadere il visore del prodotto, i controller o le stazioni base. In caso di caduta, in particolare su una superficie dura, e si sospettano dei
danni, contattare il centro assistenza per un controllo.
• In caso di perdite dalla batteria:• Evitare che il liquido venga a contatto con la pelle o gli indumenti. Se avviene il contatto, sciacquare l'area di contatto con acqua corrente erichiedere aiuto medico.
• Evitare che il liquido venga a contatto con gli occhi. Se avviene il contatto, NON strofinare; sciacquare l'area di contatto con acqua corrente erichiedere aiuto medico.
• Tenere la batteria con la perdita lontano dal fuoco poiché si potrebbero verificare incendi e esplosioni.

Precauzioni di sicurezza per le condizioni ambientali••

Tenere il prodotto lontano da umidità eccessiva e temperature estreme.
• Non lasciare il prodotto in luoghi come ad esempio sul davanzale di una finestra o dietro un vetro esposto alla luce diretta del sole o ai raggi
ultravioletti per un periodo di tempo prolungato. Ciò può danneggiare o surriscaldare la batteria, o altrimenti esporre il prodotto o le persone oproprietà vicine al rischio di danni. Il visore contengono obiettivi che possono mettere a fuoco e intensificare le sorgenti di illuminazione causando
danni all'hardware.
• Non esporre il prodotto a pioggia o altre fonti di umidità.
• Il prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore, quali termosifoni, camini, stufe o altri prodotti che producono calore (inclusi gli
amplificatori).
Evitare di utilizzare il prodotto dopo cambio repentino di temperatura.
• Quando ci si sposta con il prodotto fra ambienti che presentano notevoli differenze di temperatura e/o umidità, sul prodotto o all'interno di esso
potrebbe formarsi della condensa. Per evitare di danneggiare il prodotto, non accenderlo prima di aver atteso per un tempo sufficiente
all'evaporazione dell'umidità.
• Avviso: quando si porta il prodotto da condizioni di basse temperature ad ambienti più caldi o, viceversa, da condizioni di alte temperature ad
ambienti più freddi, attendere che il prodotto si adatti alla temperatura ambiente prima di accenderlo.

Precauzioni generali
•
•

•
•
•
•

Utilizzare solo gli accessori approvati per l'uso con il prodotto. Non collegare il dispositivo a prodotti o accessori incompatibili.
Proteggere il prodotto. Maneggiare sempre il prodotto e gli accessori con cura.
• Non usare accanto a termosifoni, camini, luce diretta del sole, condizionatori d'aria o altre sorgenti di energia diretta.
• Non esporre il prodotto a liquidi.
• Non usare il prodotto ad atmosfere potenzialmente esplosive o in presenza di materiali infiammabili.
• Non provare ad aprire, smontare o altrimenti disassemblare il prodotto o i relativi accessori.
• Tenere il prodotto in una superficie pulita e priva di polvere.
• Non esporre il prodotto o i relativi accessori a fuoco o prodotti con tabacco acceso.
• Non fare cadere, gettare o curvare il prodotto o i relativi accessori.
• Non dipingere o applicare un rivestimento sul prodotto o i relativi accessori.
• Riporre il prodotto e i relativi accessori a una temperatura compresa tra 0°C e 40°C
• Evitare di far cadere il visore del prodotto o i controller. In caso di caduta, in particolare su una superficie dura, e si sospettano dei danni, contattare
il centro assistenza per un controllo.
• Durante l'installazione delle stazioni base, evitare l'uso di accessori di montaggio non stabili o superfici che inclini a vibrazioni, movimenti o urti.
• Una struttura sicura deve supportare il peso o il carico delle stazioni base.
• Non tentare di aprire le stazioni base. Potrebbero verificarsi lesioni.
Smaltire i prodotti elettronici in base alle normative locali vigenti
Non tentare mai di introdurre oggetti di qualsiasi tipo negli slot o in altre aperture del prodotto. Slot e aperture sono utilizzati per la ventilazione.
Queste aperture non devono essere ostruite o coperte.
Se il prodotto diventa eccessivamente caldo durante l'uso, smettere di utilizzarlo e farlo raffreddare prima di continuare a utilizzarlo per evitaremalessere, arrossamenti o bruciature da bassa temperatura.
In caso di prurito, eczema, gonfiore, irritazione della pelle o in caso di disturbi, interrompere l'uso e consultare il proprio medico.

Prodotti difettosi e danneggiati/Assistenza••••

Se l'utente sospetta un danno o nota segni di surriscaldamento, smettere di usare e restituire il prodotto a un centro assistenza per il controllo.
Se il prodotto è stato esposto a liquidi o calore eccessivo, o non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni operative, smettere diusare e restituire il prodotto a un centro assistenza per il controllo.
Non provare a smontare o eseguire la manutenzione del prodotto o i relativi accessori. Il prodotto o i suoi accessori devono essere riparati soloda personale qualificato.
Non usare un prodotto danneggiate poiché si possono verificare lesioni personali o altri danni.

Pulire il prodotto
Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima della pulizia. Usare un panno soffice per la pulizia. NON immergere il prodotto in acqua osoluzioni per la pulizia. Non utilizzare sostanze chimiche, solventi, liquidi o aerosol troppo aggressivi per pulire il prodotto o i relativi accessori.

Prevenzione dei danni uditivi
ATTENZIONE: si può verificare una perdita permanente dell'udito se le cuffie del visore sono utilizzate per un periodo di tempo prolungato a volume
alto. Abbassare il volume prima di utilizzare auricolari o altri dispositivo audio.

17

Informazioni sugli identificativi degli enti di regolamentazione per il visore
Per scopi di identificazione normativa, al prodotto è stato assegnato il codice di modello 2QAL100.
L'ID FCC del prodotto è NM82QAL100. L'ID FCC è stampato anche sul visore.
Per assicurare un funzionamento continuo, sicuro ed affidabile del dispositivo, utilizzare con il modello 2QAL100.
NOTA: il prodotto è stato progettato per essere utilizzato con un alimentatore con origine di alimentazione limitata di Classe 2, con tensione nominale di
12 VCC, massimo 1,5 Amp.

Informazioni sugli identificativi degli enti di regolamentazione per la scatola di connessione
Per scopi di identificazione normativa, al prodotto è stato assegnato il codice di modello 2Q2B300.
L'ID FCC del prodotto è NM82Q2B300. L'ID FCC è stampato anche sulla scatola di connessione.
Per assicurare un funzionamento continuo, sicuro ed affidabile del dispositivo, utilizzare con il modello 2Q2B300.
NOTA: il prodotto è stato progettato per essere utilizzato con un alimentatore con origine di alimentazione limitata di Classe 2, con tensione nominale di
12 VCC, massimo 1,5 Amp.

Informazioni sugli identificativi degli enti di regolamentazione per il controller (Se il controller è incluso nel prodotto)
Per scopi di identificazione normativa, al prodotto è stato assegnato il codice di modello 2PR7200.
L'ID FCC del prodotto è NM82PR7200. L'ID FCC è stampato anche sul controller Vive.
Per assicurare un funzionamento continuo, sicuro ed affidabile del dispositivo, utilizzare con il modello 2PR7200:
Al pacco batteria è stato assegnato il numero di modello B0PLH100.
QUANDO VIENE ESTRATTO IL PRODOTTO DALLA CONFEZIONE LA BATTERIA NON È COMPLETAMENTE CARICA.
NOTA: il prodotto è stato progettato per essere utilizzato con un alimentatore con origine di alimentazione limitata di Classe 2, con tensione nominale di 5
VCC, massimo 1 Amp.

Avviso Unione Europea
HTC dichiara che il dispositivo è conforme con i requisiti essenziali e le previsioni attinenti della Direttiva (2014/53/EU). Per ulteriori informazioni, inclusa una copia
completa della Dichiarazione di conformità, visitare: http://www.vive.com/doc. L'apparecchiatura radio opera con le seguenti bande di frequenza e
potenza in radio frequenza massima:
Prodotto
VisoreScatola di connessione
Controller (Se incluso)

Tipo radio/Descrizione
Wireless 2.4GHz
BluetoothWireless 2.4GHz

Frequenza trasmettitore (MHz)2402 ~ 2480
2402 ~ 2480
2402 ~ 2480

Potenza in uscita massima dichiarata
1.5 dBm
8 dBm
2.3 dBm

NOTA: il marchio CE si trova sul visore come mostrato di seguito.

Avviso WEEE
Non smaltire il dispositivo nella discarica pubblica. I dispositivi elettronici contengono sostanze che possono essere pericolose per l'ambiente se nonsmaltiti correttamente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, il recupero e i punti di raccolta,
rivolgersi al centro rifiuti locale, all’ente di raccolta dei rifiuti domestici, al negozio in cui si è acquistato l’apparecchio o al produttore.

Conformità RoHS
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011, sulla restrizione d’uso di determinate
sostanze pericolose e apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS) e sue modifiche (UE 2015/863).

Conformità ErP
L'adattatore CA è conforme con i requisiti di ecodesign della Norma della Commissione (UE) 2019/1782 per gli alimentatori esterni a seguito della Direttiva
2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio.
Informazioni
Nome del costruttore o marchio
registrato, numero diregistrazione commerciale e
indirizzo
Identificatore modelloTensione in ingresso
Frequenza CA in ingresso
Tensione in uscita
Corrente in uscita
Potenza in uscita
Efficienza attiva media
Efficienza a basso carico (10%)
Consumo energetico a basso
caricoValore

Unità

Marchio registrato: HTC
N. di registrazione: 0000364335
Indirizzo: HTC Poland Sp.z o.o. Al. Jerozolimskie 146A. 02-305 Warszawa, Poland
TC NE30W-EU
TC NE30W-UK

TC NE18W-EU
TC NE18W-UK
100-240
50/60
CC 12.0
1.5
18.0
87.0
82.0
0.06

CC 12.0
2.5
30.0
88.0
85.1
0.03

-TC NE5W-EU
TC NE5W-UK

CC 5.0
1.0
5.0
76.8
-0.03

Avviso sulla proprietà© 2021 HTC Corporation. Tutti i diritti riservati. VIVE, il logo VIVE, HTC e il logo HTC sono marchi e/o marchi registrati di HTC Corporation.

18

-V
Hz
V
A
W
%
%
W

•
•

19

•

•
•

•
•

•
•

•

•

•
•
•
•
•
•
•

•
•

•
•
•
•

•

20

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•

21

22

•
•
•

23

•
•

•
•

•
•

•

•

•
•
•

•
•
•
•

•
•

•
•
•
•

•

24

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•

25

26

27

•
•
•

•
•

•
•

•
•

•

•

28

•
•
•

•
•

•

•

•
•

•
•

•
•

•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•

•
•
•
•

•

•

•
•

•

•

29

30

•
•
•

31

•
•

•
•
•
•
•

•

•
•
•
•
•
•
•

•
•

•
•
•
•

•

32

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•

33

34

Русский

Важная информация по технике безопасности – прочтите перед использованием
Ознакомьтесь со следующими предупреждениями и информацией перед использованием устройства и следуйте всем инструкциям по эксплуатации и обеспечению
безопасности. В противном случае это может вызвать телесную травму, поражение электрическим током, пожар или иные личные травмы, повреждение имуществаили даже смерть. Если вы разрешаете другим людям использовать устройство, вы несете ответственность за осведомленность каждого пользователя синструкциями по эксплуатации и обеспечению безопасности, а также за их соблюдение.

Убедитесь в том, что можете безопасно использовать устройство
Проконсультируйтесь с врачом перед использованием устройства, если у вас имеются серьезные заболевания (например, заболевание сердца), состояния, которые
влияют на вашу способность безопасно выполнять физические действия, психические расстройства (например, тревожные расстройства или синдром
посттравматического стресса) либо если вы беременны или находитесь в преклонном возрасте.
Не используйте устройство, если вы болеете, устали, находитесь под воздействием опьяняющих или наркотических веществ или чувствуете себя недостаточно
хорошо, поскольку это может усугубить ваше состояние.

Обеспечьте безопасность окружающего пространства для использования устройства
Когда вы надеваете шлем, то не можете видеть, что происходит вокруг вас. Изображение внутри шлема не совпадает с реальностью. Всегда используйте устройствов свободном от препятствий и безопасном пространстве. Не полагайтесь на то, что система Chaperone обеспечит полную защиту. Не используйте шлем рядом слестницами, большими окнами, балконами, источниками тепла или на улице. Убедитесь в том, что в игровой зоне нет людей, мебели и других предметов, о которые
можно споткнуться или которые могут мешать вашему перемещению в пространстве. Например, если при использовании вами устройства в комнату зайдет
домашнее животное в процессе, вы можете не заметить его присутствия и споткнуться о него, двигаясь в пространстве виртуальной реальности. Не выходите запределы настроенной игровой зоны. Использование на улице не рекомендуется. Возможно возникновение травм из-за потери равновесия на неровных
поверхностях или спотыкания о предметы. Не берите в руки острые предметы, горячие жидкости или иные потенциально опасные предметы, когда у вас на голове
шлем виртуальной реальности. Не используйте во время вождения транспортного средства или участия в деятельности, которая предполагает возможность видеть
окружающее пространство.
Рекомендуется использовать устройство только под наблюдением другого человека, который готов предупредить вас о возможных опасностях, возникающих впроцессе использования устройства. Примеры потенциальных опасностей включают в себя, среди прочего, запутывание кабеля таким образом, что онпредставляет опасность споткнуться, домашних животных, которые входят в зону использования продукта, и слишком близкое приближение пользователя к стенеили иной опасности.

Следите за кабелем и соединениями
Помните о местоположении кабеля и соединений, которые связывают гарнитуру с компьютером, чтобы не споткнуться о них при перемещении по игровой зоне.
Перемещайтесь медленно и осторожно, чтобы не споткнуться о кабель. Обязательно сохраняйте устойчивое положение ног. Спотыкание о кабель или контакт сдругими препятствиями может привести к травмам и повреждениям.

Будьте внимательны с контроллерамиПри использовании ручных контроллеров всегда проверяйте наличие достаточного пространства над головой и вокруг, что позволит вам полностью вытягивать
руки вперед и вверх. Столкновение с людьми или предметами может привести к травмам или повреждениям. Крепко держите контроллеры и всегда используйте
браслеты. Если во время использования отпустить контроллер, то это может привести к травмам или повреждениям окружающих людей, животных или предметов.

Фотогенная эпилепсия
Аналогично другим устройствам, которые создают визуальные эффекты (включая световые вспышки), данное устройство может провоцировать приступы
фотогенной эпилепсии, судорожные припадки, потерю сознания или сильные головокружения даже у людей, у которых никогда не наблюдались такие состояния.
Если у вас ранее случались приступы эпилепсии или судорожные припадки, потеря сознания или другие симптомы, связанные с эпилептическим состоянием, топеред использованием устройства проконсультируйтесь со своим врачом. Для снижения вероятности припадка не используйте данное устройство, если вы усталиили хотите спать.

Травмы, связанные с повторяющимся напряжением
Используйте устройство, находясь в удобном положении. Не сжимайте устройство в руке слишком сильно. Нажимайте кнопки без усилий. Если вы чувствуете
покалывание, онемение, скованность, пульсацию или иной дискомфорт, немедленно прекратите использование устройства и проконсультируйтесь с врачом.

Физическое и психологическое воздействие
Содержимое, просматриваемое с помощью устройства, может быть очень впечатляющим, создавать эффект присутствия и казаться очень реалистичным, чтоможет вызывать соответствующую реакцию тела и мозга. Определенные типы содержимого (например, жестокое, страшное, эмоциональное или стимулирующее
выброс адреналина) могут вызывать учащенное сердцебиение, скачки кровяного давления, приступы паники, беспокойство, посттравматическое стрессовое
расстройство, потерю сознания и другие нежелательные реакции. Если у вас ранее случались негативные физические или психологические реакции наопределенные реальные ситуации, не используйте данное устройство для просмотра аналогичного содержимого.
Важно также помнить, что моделируемые объекты, например мебель, с которыми можно столкнуться при использовании продукта, не существуют в реальности, атравмы могут быть вызваны взаимодействием с этими моделируемыми объектами так, как если бы они были реальны, например, при попытке сесть навиртуальный стул.

Радиочастотные помехи
Устройство может излучать радиоволны, которые могут создавать помехи в работе расположенных рядом электронных устройств. Если у вас в теле установлен
кардиостимулятор или другое имплантированное медицинское устройство, не используйте данное устройство, пока не проконсультируетесь со свои врачом илипроизводителем медицинского устройства. Чтобы свести к минимуму радиочастотные помехи, используйте только такие аксессуары (принадлежности), которые
разрешены изготовителем либо не содержат металлических компонентов. Использование принадлежностей (аксессуаров), не одобренных первоначальным
изготовителем, не допускается во избежание нарушения ваших местных директив по воздействию радиочастотного излучения.

Избегайте чрезмерного использования
Следует избегать длительного непрерывного использования устройства. Это может отрицательно повлиять на зрительно-моторную координацию, равновесие иливызвать другие негативные последствия. При частом использовании устройства в течение продолжительных периодов времени вы можете ощущать усталость илиболезненные ощущения в мышцах, суставах или других частях тела. Делайте регулярные перерывы при использовании устройства. Продолжительность и частота
необходимых перерывов может быть разной и зависит от пользователя.

Прекратите использование, если вы испытываете какой-либо дискомфорт
Прекратите использование продукта и проконсультируйтесь с врачом, если вы испытываете любой из следующих симптомов:• эпилептические припадки, потеря сознания, судороги, непроизвольные движения, головокружение, дезориентация, нарушение равновесия, тошнота,предобморочное состояние, сонливость или утомление;• боль или дискомфорт в глазах, чрезмерное напряжение глаз, нервный тик глаза или нарушения зрения (например, изменение зрительного восприятия,расфокусированность или двоение в глазах);• чрезмерное потоотделение, повышенное слюноотделение, нарушение чувства равновесия, нарушение зрительно-моторной координации или другие симптомы,аналогичные укачиванию.
Использование в движущемся транспорте, например в автомобиле или автобусе, может усилить неблагоприятные симптомы и не рекомендуется.
До полного исчезновения перечисленных симптомов не садитесь за руль, не управляйте какими-либо механизмами и не выполняйте действия, которые могут иметь
серьезные потенциальные последствия.
Перед возобновлением использования устройства убедитесь в его правильной настройке.
Ваши симптомы могли быть вызваны типом содержимого, которое вы просматривали. Дальнейшее использование такого содержимого может спровоцировать
возникновение у вас тех же симптомов.

Использование детьми
Данное устройство не предназначено для использования детьми. Не оставляйте устройство в доступном для маленьких детей месте и не позволяйте имиспользовать его или играть с ним. Они могут пораниться или поранить других, либо случайно повредить устройство.
Устройство может иметь мелкие детали с острыми краями, которыми можно пораниться или отсоединить и проглотить их, что вызовет опасность удушья.
В случае проглатывания любой части устройства или аксессуаров немедленно обратитесь к врачу.
Если вы разрешаете более старшим детям использовать устройство, то взрослые должны внимательно наблюдать за ними и следить за появлением негативных
воздействий во время и после использования устройства. Не разрешайте более старшим детям использовать устройство, если наблюдаются негативные

35

воздействия. Взрослые также должны следить за тем, чтобы более старшие дети не использовали устройство слишком долго.

Не предназначено для безотказной работы
Данное устройство не предназначено для безотказной работы. Не следует использовать устройство или программное обеспечение в ситуациях, когда
неисправность может привести к ожидаемому риску травмы или смерти человека или повреждения имущества. Любое подобное использование осуществляетсяна собственный страх и риск.

ЭлектробезопасностьПри использовании данного устройства для его питания должны использоваться специальные аккумуляторы или источники питания. Использование других
источников питания может быть опасным и аннулирует гарантию на данное устройство.

Меры предосторожности в отношении надлежащего заземления
ВНИМАНИЕ! Подключение к неправильно заземленному оборудованию может вызвать электрическое повреждение устройства.
К данному устройству прилагаются кабели для подключения к настольному компьютеру или ноутбуку. Обеспечьте надлежащее заземление компьютера, преждечем подключать к нему данное устройство. Шнур питания компьютера имеет заземляющий провод и вилку с заземлением. Вилку следует вставлять в сетевую
розетку, смонтированную и заземленную в соответствии со всеми местными нормативами и правилами.

Меры предосторожности в отношении источника питания
•Используйте надлежащий внешний источник питания.
• Источник питания данного устройства должен соответствовать электрическим параметрам, указанным на его этикетке. Если вы не уверены, какой типисточника питания требуется, обратитесь за советом в авторизованный сервисный центр или в местную электрокомпанию. Если питание устройства
осуществляется от аккумулятора или других источников, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к этому устройству.
• Данное устройство следует эксплуатировать только со следующими блоками питания.
• Сетевой адаптер для шлема / коммуникационный модуль: HTC, модель TC NE18W-US, TC NE18W-EU, TC NE18W-UK, TC NE18W-AU, TC NE18W-KR, TC
NE18W-IN и TC NE18W-CN.
• Если в комплект вашего изделия входят контроллеры и базовые станции, то они должны работать только со следующими преназначенными для этого
блоками питания:• Сетевой адаптер для контроллера Vive: HTC, модели TC NE5W-US, TC NE5W-EU, TC NE5W-UK, TC NE5W-AU, TC NE5W-KR, TC NE5W-IN, TC NE5W-CN.
• Сетевой адаптер для базовой станции: HTC, модель TC NE30W-US, TC NE30W-EU, TC NE30W-UK, TC NE30W-AU, TC NE30W-KR, TC NE30W-IN, TC NE30W-CN.

•Соблюдайте осторожность при обращении с аккумулятором
Контроллер устройства содержит литий-ионный полимерный или литий-ионный аккумулятор. Неправильное обращение с аккумулятором может привести квозгоранию или ожогу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в отношении контроллера Vive. Для снижения риска возгорания или получения ожогов запрещается разбирать аккумулятор, ломать его,пробивать в нем отверстия, накоротко замыкать его внешние контакты или цепи, подвергать его воздействию температур свыше 60 °C, а также бросать вогонь или воду. Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно местным нормам или в соответствии со справочным руководством, прилагаемым кизделию.
• Не подвергайте воздействию жидкостей.
• Храните аккумуляторы в недоступном для детей месте.
• Не допускайте падения гарнитуры, контроллеров или базовых станций устройства. В случае падения, особенно на твердую поверхность, которое
предположительно вызвало повреждение, отнесите устройство в сервисный центр для проверки.
• В случае утечки электролита из аккумулятора
• Избегайте попадания электролита на кожу или одежду. Если электролит все же попадет на кожу или одежду, немедленно промойте пораженный
участок чистой водой и обратитесь за медицинской помощью.
• Избегайте попадания электролита в глаза. Если электролит все же попадет в глаза, НЕ трите их, а немедленно промойте чистой водой и обратитесь замедицинской помощью.
• Соблюдайте особые меры предосторожности — держите протекающий аккумулятор вдали от огня во избежание возгорания или взрыва.

Меры безопасности в отношении окружающей среды••Не используйте устройство в условиях повышенной влажности или экстремальных температур.
• Не оставляйте это изделие в местах, подверженных длительному воздействию прямого солнечного света или мощного ультрафиолетового излучения,например на подоконнике или за стеклом. Это может привести к повреждению или перегреву аккумулятора или создать риск иного повреждения дляустройства или находящихся рядом людей и имущества. Шлем виртуальной реальности имеет объективы, которые могут фокусировать и усиливать
источники яркого света, что может вызвать повреждение оборудования.
• Не подвергайте устройство воздействию дождя или других источников влаги.
• Устройство следует держать вдали от источников тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты или другие устройства (включая
усилители).
Не пользуйтесь этим устройством после резкого перепада температуры.
• Если вы переносите это устройство из одного места в другое, где сильно отличается температура и/или влажность, то на устройстве или внутри него может
сконденсироваться влага. Во избежание повреждения устройства перед его использованием сделайте достаточную паузу, чтобы влага испарилась.
• Примечание: Если устройство было перемещено из условий низкой температуры в условия высокой температуры или наоборот, перед включением питания
подождите, пока оно акклиматизируется и приобретет комнатную температуру.

Общие меры предосторожности
•
•

•
•
•
•

Используйте только одобренные для устройства аксессуары. Не подключайте несовместимые устройства или аксессуары.
Защита устройства. Бережно обращайтесь с устройством и аксессуарами к нему.
• Не устанавливайте базовые станции рядом с обогревателем, камином, под прямыми солнечными лучами, рядом с кондиционером или другим источником
энергии прямых волн.
• Не подвергайте устройство воздействию жидкостей.
• Не используйте устройство в потенциально взрывоопасной среде или в местах, где присутствуют легковоспламеняющиеся материалы.
• Не пытайтесь открывать, разделять на части или иным образом разбирать устройство или аксессуары.
• Храните устройство в чистом незапыленном месте.
• Не подвергайте устройство и аксессуары к нему воздействию открытого огня или табачного дыма.
• Не роняйте, не бросайте и не сгибайте устройство и аксессуары к нему.
• Не красьте и не наносите никакое покрытие на устройство и аксессуары к нему.
• Храните устройство и аксессуары к нему при температуре от 0°C до 40°C
• Не допускайте падения шлема или контроллеров. В случае падения, особенно на твердую поверхность, которое предположительно вызвало повреждение,отнесите устройство в сервисный центр для проверки.
• При установке базовых станций не используйте неустойчивые приспособления для установки или поверхности, которые подвержены вибрации,перемещению или случайным ударам.
• Надежная конструкция должна выдерживать вес или нагрузку базовых станций.
• Не пытайтесь вскрыть базовые станции, это может привести к травме.
Соблюдайте местные нормативы по утилизации электронных устройствНе вставляйте никакие предметы в гнезда или другие отверстия в устройстве. Эти гнезда или отверстия предусмотрены для вентиляции. Отверстия нельзя
блокировать или перекрывать.
Если устройство становится некомфортно теплым в процессе использования, прекратите его использовать и позвольте ему остыть перед длительным
использованием, чтобы избежать дискомфорта, покраснения или ожогов, вызванных низкой температурой.
Если вы заметили признаки зуда, экземы, воспаления, раздражения на коже или ощутили дискомфорт, то прекратите использование устройства ипроконсультируйтесь с врачом.

Неисправные и поврежденные устройства/Обслуживание
•Если вы подозреваете наличие повреждений или обнаружили признаки перегрева, прекратите использование устройства и верните его в центр обслуживаниядля проверки.

36

•
•
•

Если продукт подвергся воздействию жидкости или чрезмерного тепла либо не работает надлежащим образом, когда вы следуете инструкции по эксплуатации,прекратите его использование и верните устройство в сервисный центр для проверки.
Не пытайтесь разбирать или выполнять обслуживание устройства или принадлежностей. Обслуживание и ремонт устройства или аксессуаров разрешено
проводить только специалистам.
Не используйте поврежденное устройство, это может привести к травмам или дальнейшему повреждению.

Чистка устройства
Перед чисткой данного устройства отключите его от источника питания. Используйте мягкую влажную ткань для чистки, но НИКОГДА не погружайте устройство вводу или чистящие растворы. Не чистите устройство и аксессуары к нему, используя агрессивные химикаты, очищающие растворители, жидкие очищающие
средства или аэрозоли.

Предотвращение потери слуха
ВНИМАНИЕ! Длительное прослушивание звука в наушниках шлема при высокой громкости может привести к безвозвратной потере слуха. Убавьте
громкость, прежде чем использовать наушники или другие аудиоустройства.

Сведения об идентификации шлема органами регулированияВ соответствии с установленными правилами вашему устройству для идентификации присвоен номер модели 2QAL100.
Используйте только перечисленные ниже принадлежности, чтобы обеспечить продолжительную, надежную и безопасную работу устройства 2QAL100.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данное устройство предназначено для использования с сертифицированным по классу 2 источником питания с номинальным напряжением 12 Впостоянного тока и максимальной силой тока 1,5 А.

Сведения об идентификации коммуникационный модуль органами регулированияВ соответствии с установленными правилами вашему устройству для идентификации присвоен номер модели 2Q2B300.
Используйте только перечисленные ниже принадлежности, чтобы обеспечить продолжительную, надежную и безопасную работу устройства 2Q2B300.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данное устройство предназначено для использования с сертифицированным по классу 2 источником питания с номинальным напряжением 12 Впостоянного тока и максимальной силой тока 1,5 А.

Сведения об идентификации контроллера органами регулирования (Если контроллер входит в комплект изделия)В соответствии с установленными правилами вашему устройству для идентификации присвоен номер модели 2PR7200.
Для обеспечения продолжительной, надежной и безопасной работы устройства 2PR7200 используйте только перечисленные ниже принадлежности.
Аккумулятору присвоен номер модели B0PLH100.
УСТРОЙСТВО ПОСТАВЛЯЕТСЯ С НЕ ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данное устройство предназначено для использования с сертифицированным по классу 2 источником питания с номинальным напряжением 5 Впостоянного тока и максимальной силой тока 1 А.

Замечание по Директиве WEEEНе выбрасывайте устройство на мусорную свалку. Электронные устройства содержат вещества, которые могут быть опасны для окружающей среды, если ихне утилизировать надлежащим образом. За подробными сведениями о сборе, утилизации и вторичной переработке пришедших в негодность электрическихи электронных приборов обращайтесь к местным властям, в службу сбора бытовых отходов, магазин, где вы приобрели устройство, или к его изготовителю.

Соответствие требованиям Директивы по RoHSДанное изделие соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU Европейского Парламента и Совета Европы от 8 июня 2011 г. и дополнений к этой Директиве
(EU 2015/863) по ограничению использования определенных видов опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS).

Уведомление о праве собственности
© 2021 HTC Corporation. Все права защищены. VIVE, логотип VIVE, HTC и логотип HTC являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знакамиHTC Corporation.

37Информация о сертификации продукции
Системы виртуальной реальности VIVE Pro 2 и VIVE Pro 2 HMD прошли установленные в технических регламентах Таможенного союза/ Евразийского
экономического союза процедуры оценки (подтверждения) соответствия и соответствуют требованиям всех распространяющихся на данную продукцию
технических регламентов:- ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств»Сертификат Соответствия

- ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ визделиях электротехники и радиоэлектроники»Декларация Соответствия

Дополнительную информацию Вы можете узнать в едином реестре свидетельств о государственной регистрации продукции, подтверждающих
соответствие требованиям технических регламентов Евразийского экономического союза на сайте Федеральной Службы по Аккредитации РФ:
http://fsa.gov.ru/Информация о назначении товара VIVE Pro 2: Комплект оборудования, состоящий из стереоскопического цветного монитора в форме носимого шлема-очков,двух беспроводных контроллеров - координатных устройств ввода, двух базовых станций- внешних оптических маяков, коммуникационного модуля, набора
аксессуаров и соединительных кабелей, предназначен для использования с персональными компьютерами в качестве стереоскопического цветного монитора инабора периферийных устройств для ввода и вывода информации, включая информацию о положении и ориентации элементов системы в пространстве. Входящиев комплект сетевые адаптеры TC NE18W-EU, TC NE5W-EU, TC NE30W-EU предназначены для питания от сети переменного тока ~100-240В 50-60 ГцИнформация о назначении товара VIVE Pro 2 HMD: Комплект оборудования, состоящий из стереоскопического цветного монитора в форме носимого шлемаочков, коммуникационного модуля, набора аксессуаров и соединительных кабелей, предназначен для использования с персональными компьютерами в качестве
стереоскопического цветного монитора для ввода и вывода информации, включая информацию о положении и ориентации элементов системы в пространстве.Для
использование необходим дополнительный набор периферийных устройств: контроллеров - координатных устройств ввода, базовых станций- внешних оптических
маяков, необходимых для ввода информации о положении и ориентации элементов системы в пространстве. Входящий в комплект сетевой адаптер TC NE18W-EU
предназначен для питания от сети переменного тока ~100-240В 50-60Гц

Изготовитель:ЭйчТиСи Корпорейшн, № 23, Хсин-Хуа Роад, Тайоянь, 330 Тайвань (Китай)(HTC Corporation No. 23, Xinghua Road, Taoyuan City, Taoyuan County, Taiwan 330)Адреса заводов:№ 23, Хсин-Хуа Роад, Тайоянь, 330 Тайвань (Китай)(No. 23, Xinghua Road, Taoyuan City, Taoyuan County, Taiwan 330)Уполномоченное лицо: Общество с ограниченной ответственностью «Прокси», 142281, Россия, Московская обл., г. Протвино, Оболенские шоссе, д. 2, к. 216; тел.: +7
495 369 0084, proxy.russia@gmail.com
В связи с технологией производства ЖК-экранов, допускается возникновение до трех постоянно ярких или постоянно темных пикселей, находящихся на расстоянии
более 5 мм. друг от друга.
Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
Срок службы: 24 месяца, при условии соблюдения требований по эксплуатации, хранению и перевозки товара (Руководство пользователя и Руководство побезопасности); срок службы исчисляется с даты продажи (передачи товара) потребителю, либо с даты производства, если дату передачи товара потребителю
установить невозможно.
Определение даты производства по серийному номеру устройств HTC:Серийный номер состоит из 12 буков и цифр, дата производства определяется по третьему, четвертому и пятому символам:- Третий символ - последняя цифра года производства (т. е. 0 для 2010, 1 для 2011, 2 для 2012...)- Четвертый символ - месяц 1,2,3,4,5,6,7,8,9, A (вместо 10), B (вместо 11), C (вместо 12)- Пятый символ - дата. В формате 1,2,3,4,5,6,7,8,9, A ( вместо 10), B (вместо 11), С (вместо 12), и так далее D ,E ,F ,G ,H ,J ,K ,L,M ,N ,P ,R ,S ,T ,V ,W ,X ,Y ,Z (исключены i,o,q,u).

38‫العربية‬‫معلومات األمان الهامة ‪ -‬اقرأ قبل االستخدام‬‫اقرأ التحذيرات والمعلومات اآلتية قبل استخدام المنتج واتّبع جميع تعليمات السالمة والتشغيل الخاصة بالمنتج‪ .‬قد يؤدي اإلخفاق في فعل ذلك إلى إصابة جسدية أو صدمة كهربية‪ ،‬أو حريق‪ ،‬أو اصابة شخصية‬‫ا‬‫مسؤوال عن التأكد من أن كل مستخدم على دراية بكل تعليمات األمان والتشغيل الخاصة بالمنتج واتباعها‪.‬‬‫أو اإلضرار بالممتلكات‪ ،‬أو حتى الموت‪ .‬إذا سمحت آلخرين باستخدام المنتج‪ ،‬فستكون‬‫تأكد أن ّك قادر على استخدام المنتج بأمان‬‫ا‬‫مسبقا (مثل اعتالل في القلب)‪ ،‬أو ظروف تؤثر على قدرتك على تأدية أنشطتك البدنية بأمان‪ ،‬أو ظروف نفسية (مثل اضطرابات‬‫استشر طبيبك قبل استخدام المنتج إذا كانت لديك ظروف صحية خطرة موجودة‬‫القلق أو اضطراب ما بعد الصدمة)‪ ،‬أو في حالة الحمل أو الشيخوخة‪.‬‬
‫ا‬
‫ا‬
‫َ‬
‫مرهقا‪ ،‬أو تحت تأثير المُسكِرات‪/‬المخدّرات‪ ،‬أو ال تشعر بالعافية بشكل عام‪ ،‬ألنه قد يفاقم حالتك‪.‬‬‫مريضا‪ ،‬أو‬‫كنت‬‫ال تستخدم المنتج إذا‬‫تأكد من أمان المنطقة المحيطة بك الستخدام المنتج‬‫أثناء ارتداء سماعة الرأس الخاصة بالمنتج تكون غير مبصر للعالم من حولك‪ .‬لن تتوافق الصورة المعروضة في سماعة الرأس مع العالم الحقيقي‪ .‬استخدم المنتج دائما ا في منطقة نظيفة وآمنة‪ .‬ال تعتمد على‬‫النظام المرافق للمنتج للحماية‪ .‬يُحظر االستخدام بالقرب من الساللم‪ ،‬أو النوافذ الكبيرة‪ ،‬أو الشرفات أو مصادر الحرارة‪ ،‬أو في الهواء الطلق‪ .‬قم بإخالء منطقة اللعب من األشخاص‪ ،‬واألثاث‪ ،‬واألشياء األخرى التي‬‫قد تمثل عقبات أو عثرات أو تعيقك من التحرك بحرية في أرجائها‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا دخل حيوان أليف داخل الحجرة أثناء استخدامك للمنتج‪ ،‬فمن المحتمل أال تكون منتبها ا لوجود الحيوان األليف وقد‬‫تتعثر فوق الحيوان الخاص بك أثناء تحركك في بيئة الواقع االفتراضي‪ .‬ال تتحرك خارج الحيز المسموح به للعب‪ .‬ال يُنصح باللعب باألماكن المفتوحة‪ .‬قد تحدث إصابات من فقدان التوازن على األسطح غير‬‫المستوية أو من التعثر أو الركض تجاه األشياء‪ .‬ال تحمل أدوات حادة أو سوائل ساخنة أو أي شيء قد يشكل خطورة أثناء ارتداء سماعة الرأس الخاصة بسماعة الرأس‪ .‬ال تستخدمها أثناء القيادة أو أي نشاط‬‫يتطلب اإلنتباه لما حولك‪.‬‬‫يوصى باستخدام المنتج فقط تحت إشراف شخص آخر يكون مؤهال ا للتحذير من المخاطر التي قد تنشأ أثناء استخدام المنتج‪ .‬تشمل أمثلة المخاطر التي قد تنشأ‪ ،‬ولكنها ال تنحصر في‪ ،‬تشابك كابل بطريقة تؤدي‬‫لخطر تعثر‪ ،‬دخول حيوان أليف للمنطقة التي يُستخدَم فيها المنتج‪ ،‬وسير المستخدِم على نحو أقرب مما ينبغي من جدار أو من خطر آخر‪.‬‬‫كن منتبها ا للكابالت والتوصيالت‬‫ضع في االعتبار موقع الكَبل والتوصيالت المنسابة من سمّ اعة الرأس بحيث يكون من غير المحتمل التعثر فوقها أو السقوط عليها أثناء تحركك حولها أو مشيك في أرجاء منطقة اللعب‪ .‬حرّك قدميك ببطء‬‫وحرص لتجنب التعثر‪ ،‬بما في ذلك فوق الكابل‪ .‬تأكد من الحفاظ على مواطئ جيدة ألقدامك‪ .‬قد يتسبب التعثر فوق الكَبل أو مالمسة العوائق في وقوع إصابة أو ضرر‪.‬‬‫االعتناء بأدوات التحكم‬‫أثناء استخدام أدوات التحكم اليدوية‪ ،‬تحقق دائما ا من وجود وضوح فوقي ومحيط بما يكفي ليتيح لك تمديد ذراعيك بشكل كامل للخارج وألعلى‪ .‬قد يتسبب االرتطام بأشخاص أو أجسام في إصابة أو ضرر‪.‬‬‫أمسك بأدوات التحكم بإحكام واستخدم دائما ا أسورة المعصم‪ .‬إذا تم إفالت وحدة التحكم أثناء االستخدام‪ ،‬فقد تتسبب في إصابة أو ضرر لألشخاص أو الحيوانات األليفة أو األشياء القريبة‪.‬‬‫ِ‬‫النوبات الحساسة للضوء‬‫تماما ا مثل المنتجات التي تصدر تأثيرات بصرية‪( ،‬بما يشمل فالشات الضوء) ‪ ،‬فقد يثير المنتج نوبات صرع‪ ،‬أو نوبات‪ ،‬أو اإلغماء‪ ،‬أو الدوار الشديد حتى في األشخاص الذين ليس لديهم تاريخ بتلك الظروف‪ .‬إذا‬‫َ‬‫كنت متع ابا أو في‬‫كان لديك تاريخ سابق من الصرع أو النوبات‪ ،‬أو فقدان الوعي‪ ،‬أو أعراض أخرى ترتبط بحالة صرع‪ ،‬فاستشر طبيبك قبل استخدام المنتج‪ .‬لتقليل احتمالية حدوث نوبة ال تستخدم المنتج إذا‬‫حاجة للنوم‪.‬‬‫إصابات اإلجهاد المتكررة‬‫َ‬‫شعرت بتنميل‪ ،‬أو خدر‪ ،‬أو تشنج‪ ،‬أو خفقان‪ ،‬أو أي اعتالل آخر‪ ،‬فتوقف فوراا عن استخدام‬‫قم بتشغيل المنتج في وضعية مريحة‪ .‬ال تمسك المنتج بإحكام أكثر مما ينبغي‪ .‬اضغط على األزرار بشكل خفيف‪ .‬إذا‬‫المنتج واستشر طبيبك‪.‬‬‫التأثيرات الجسمانية والنفسية‬‫من الممكن أن يكون المحتوى المعروض باستخدام المنتج كثيفاا‪ ،‬وغامراا‪ ،‬ويبدو شبيها ا بالواقع وقد يتسبب في تفاعل عقلك وجسمك وف اقا لذلك‪ .‬قد تثير أنواع المحتوى المعينة (على سبيل المثال‪ ،‬المحتوى‬‫العنيف‪ ،‬أو المرعب‪ ،‬أو العاطفي‪ ،‬أو القائم على إفراز األدرينالين) في معدل زائد لنبض القلب‪ ،‬أو ارتفاعات في ضغط الدم‪ ،‬أو نوبات هلع‪ ،‬أو قلق‪ ،‬أو اضطراب إجهاد ما بعد الصدمة‪ ،‬أو إغماء‪ ،‬أو تأثيرات عكسية‬‫أخرى‪ .‬إذا كان لديك تاريخ من تفاعالت جسمانية أو نفسية سلبية لظروف معينة من الحياة الواقعية‪ ،‬فتجنب استخدام المنتج لعرض محتوى شبيه‪.‬‬‫وبالمثل‪ ،‬من المهم تذكر أنّ األجسام المصطنعة‪ ،‬مثل األثاث‪ ،‬والتي قد تواجَه أثناء استخدام المنتج ال توجد في العالم الواقعي‪ ،‬وقد تنتج إصابات عند التفاعل مع تلك األجسام المصطنعة كما لو كانت حقيقة‪،‬‬‫على سبيل المثال‪ ،‬بمحاولة الجلوس على كرسي افتراضي‪.‬‬‫تداخل الترددات الالسلكية‬‫يمكن أن يبعث المنتج موجات السلكية يمكن أن تتداخل مع تشغيل األجهزة اإللكترونية القريبة‪ .‬إذا كان لديك منظم لضربات القلب أو جهاز طبي مزروع آخر‪ ،‬فال تستخدم المنتج ما لم تستشر طبيبك أو مصنّع‬‫الجهاز الطبي‪ .‬لتقليل تداخل الترددات الالسلكية‪ ،‬استخدم الملحقات األصلية المعتمدة من المُصنع‪ ،‬أو الملحقات التي ال تحتوى على أي معدن‪ .‬قد يؤدي استخدام الملحقات غير األصلية المعتمدة من المُ صنع‬‫إلى انتهاك توجيهات التعرض للترددات الالسلكية المحلية لديك ويجب تجنبها‪.‬‬‫تجنب االستعمال المفرط‬‫يجب تجنب االستخدام المطوّل‪ ،‬أو المتواصل للمنتج‪ .‬قد يؤثر بشكل سلبي على تناسق اليد‪-‬العين‪ ،‬و‪/‬أو االتزان‪ ،‬و‪/‬أو يسبب آثاراا سلبية أخرى‪ .‬أثناء استخدام المنتج كثيراا ولفترات زمنية مطوّلة‪ ،‬فقد تعاني من‬‫إرهاق أو وجع في عضالتك‪ ،‬أو مفاصلك‪ ،‬أو أجزاء جسمك األخرى‪ .‬خذ استراحات منتظمة من استخدام المنتج‪ .‬قد يختلف طول االستراحات الضرورية وتكرارها من شخص آلخر‪.‬‬‫َ‬‫عانيت من أي متاعب‬‫توقف عن استخدام المنتج إذا‬‫َ‬‫عانيت أياا من األعراض‪.‬‬‫توقف عن استخدام المنتج واستشر طبيبك إذا‬‫• النوبات‪ ،‬أو فقدان الوعي‪ ،‬أو التشنجات‪ ،‬أو الحركات الالإرادية‪ ،‬أو الدوار‪ ،‬أو االرتباكات‪ ،‬أو فقدان التوازن أو الغثيان‪ ،‬أو الدوخة‪ ،‬أو النعاس‪ ،‬أو اإلرهاق اإلرهاق‪.‬‬‫• ألم أو متاعب في العين‪ ،‬أو إجهاد العين‪ ،‬أو ارتعاش العين‪ ،‬أو تشوهات الرؤية (مثل الرؤية المتغيرة‪ ،‬أو عدم وضوح الرؤية‪ ،‬أو المزدوجة)‪.‬‬‫• التعرق الزائد‪ ،‬أو إفرازات اللعاب الزائدة‪ ،‬أو اعتالل الشعور باالتزان‪ ،‬أو اعتالل تناسق اليد‪-‬العين‪ ،‬أو أعراض اخرى مشابهة لدوار الحركة‪.‬‬‫يتسبب استخدامها في المركبات المتحركة كالسيارة أو الحافلة قد يضاعف األعراض السلبية لذا ال يوصى به‪.‬‬‫إلى أن تُشفى من هذه األعراض بشكل كامل‪ ،‬فال ت ُقم بالقيادة‪ ،‬أو تشغيل اآلالت‪ ،‬أو المشاركة في أنشطة قد يكون لها على نحو محتمل عواقب خطيرة‪.‬‬‫قبل استئناف استخدام المنتج‪ ،‬تأكد من تهيئته بشكل صحيح‪.‬‬‫ا‬‫عرضة لمعاناة نفس األعراض‪.‬‬‫قد يتسبب نوع المحتوى الذي كنت تستخدمه في األعراض الظاهرة لديك‪ .‬قد تجعلك مواصلة استخدام ذلك المحتوى‬‫االستخدام بواسطة األطفال‬‫لم يتم تصميم المنتج ل ُيستخدَم من قبل األطفال‪ .‬ال تترك المنتج في نطاق الوصول لألطفال الصغار أو تسمح لهم باستخدامه أو اللعب به‪ .‬قد يؤذون أنفسهم أو اآلخرين‪ ،‬أو قد يسبب تلفاا غير مقصود للمنتج‪.‬‬‫يحتوي المنتج على أجزاء صغيرة بحواف حادة والتي قد تسبب إصابة أو قد تصبح منفصلة وتنشئ خطر اختناق لألطفال الصغار‪.‬‬‫استشر طبيبك في الحال إذا تم بلع أية أجزاء من المنتج أو الملحقات‪.‬‬‫إذا كان مسموحاا لألطفال األكبر سناا باستخدام المنتج‪ ،‬فيجب من ثمّ على البالغين مراقبتهم عن قرب ألية آثار سلبية أثناء وبعد استخدامهم للمنتج‪ .‬ال تسمح لألطفال األكبر سناا باستخدام المنتج إذا لوحظت آثار‬‫سلبية‪ .‬يجب على البالغين ا‬‫أيضا التأكد من تجنب األطفال األكبر سناا لالستخدام المطوّل للمنتج‪.‬‬‫غيرمُ خصص لألنظمة التي تتطلب آدا اء مضمون اا‬‫المُ نتج غير مُ خصص لألنظمة التي تتطلب آدا اء مضموناا‪ .‬ينبغي أال تستخدم المُ نتج أو البرنامج في موقف قد ييسبب خلل يؤدي إلى خطر التعرض لالصابة أو الموت ألي شخص ‪ ،‬أو أضرار في الممتلكات‪ .‬تقع‬‫عليك مسؤولية األخطار التي ينطوي عليها مثل هذا االستخدام‪.‬‬‫السالمة الكهربائية‬‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام عند توصيله بطاقة من البطاريات المخصصة أو وحدات اإلمداد بالتيار‪ .‬قد تكون االستخدامات األخرى ضارة وستبطل أي تصديق لهذا المنتج‪.‬‬‫احتياطات السالمة لتثبيت تأريض سليم‬‫تنبيه‪ :‬قد يتسبب التوصيل بجهاز متصل أرض ايا بشكل غير مناسب في ضرر كهربي للمنتج‪.‬‬‫هذا المنتج مزوّد بكَبالت للتوصيل بجهاز كمبيوتر مكتبي أو كمبيوتر محمول‪ .‬تأكد أن الكمبيوتر الخاص بك مثبت باألرض (أرضي) بشكل صحيح قبل توصيل المنتج بالكمبيوتر‪ .‬يشتمل سلك اإلمداد بالتيار‬‫ا‬‫للكمبيوتر على موصل لتأريض الجهاز أو قابس أرضي‪ .‬يجب توصيل القابس بمأخذ مناسب ومثبت بشكل سليم ومثبت باألرض وفقا لجميع الرموز واللوائح المحلية‪.‬‬‫‪39‬‬

‫احتياطات السالمة لوحدة اإلمداد بالتيار‬‫• استخدم مصدر الطاقة الخارجي الصحيح‪.‬‬‫• يجب تشغيل المنتج من نوع مصدر الطاقة المحدد على ملصق التقييمات الكهربية فقط‪ .‬إذا لم تكن متأكداا من نوع مصدر الطاقة المطلوب‪ ،‬استشر موفر الخدمة المخول أو شركة الطاقة المحلية‪.‬‬‫للمنتج الذي يعمل من طاقة البطارية أو مصادر أخرى‪ ،‬ارجع إلى تعليمات التشغيل المضمنة مع المنتج‪.‬‬‫• يجب تشغيل المنتج فقط مع وحدة (وحدات) اإلمداد بالتيار المحددة التالية‪.‬‬‫• مهايئ التيار المتردد للسماعة ‪ /‬صندوق الربط‪ HTC :‬و‪ Mod e l TC NE18W-US‬و‪TC NE18W-EU‬و‪TC NE18W-UK‬و‪ TC NE18W-AU‬و‪ TC NE18W-KR‬و‪ TC NE18W- IN‬و ‪.TC NE18W-CN‬‬‫• إذا تضمن منتجك وحدتي تحكم ومحطتين أساسيتين‪ ،‬ينبغي عدم تشغيل تلك المكونات إال مع وحدة (وحدات) إمداد الطاقة المحددة التالية‪ ،‬إن أمكن‪:‬‬‫• مهايئ التيار المتردد ألداة التحكم ‪ ،HTC :V i v e‬الطراز ‪. TC NE5W-CN، TC NE5W- IN، TC NE5W-KR، TC NE5W-AU، TC NE5W-UK، TC NE5W-EU،TC NE5W-US‬‬‫• مهايئ التيار المتردد لمحطة القاعدة‪ HTC :‬و‪ Mod e l TC NE30W-US‬و‪ TC NE30W-EU‬و‪ TC NE30W-UK‬و‪ TC NE30W-AU‬و‪ TC NE30W-KR‬و‪ TC NE30W- IN‬و‪.TC NE30W-CN‬‬‫• تعامل مع البطارية بحذر‬‫تحتوي أداة التحكم في المنتج على بطارية بوليمر ليثيوم أيون أو ليثيوم أيون‪ .‬هناك خطورة نشوب حريق والحرق إذا تم التعامل مع البطارية بشكل غير صحيح‪.‬‬‫تحذير خاص بأداة التحكم ‪ :V i v e‬لتقليل خطر نشوب حريق أو حدوث حروق؛ ال تقم بفك الجهاز أو سحقه أو ثقبه أو عمل مالمسات أو دوائر خارجية قصيرة به أو تعريضه لدرجة حرارة أعلى من ‪ 60‬درجة‬‫مئوية (‪ 140‬درجة فهرنهايت) أو التخلص منه في النار أو الماء‪ .‬تدوير البطاريات المستخدمة أو التصرف فيها وف اقا للوائح المحلية أو الدليل المرجعي المرفق مع المنتج الخاص بك‪.‬‬‫• ال تقم بتعريضه للسوائل‪.‬‬‫• أبعد البطاريات عن متناول األطفال‪.‬‬‫• تجنب إسقاط سمّ اعة الرأس الخاصة بالمنتج‪ ،‬أو أدوات التحكم‪ ،‬أو محطات القاعدة‪ .‬في حال سقوط الجهاز‪ ،‬بخاصة على سطح صلب‪ ،‬وشك المستخدم في تلفه‪ ،‬فخذه إلى مركز الخدمة لفحصه‪.‬‬‫• إذا تسربت البطارية‪:‬‬‫• ال تسمح بمالمسة السائل المتسرب مع البشرة أو المالبس‪ .‬إذا تالمس بالفعل‪ ،‬قم بتنظيف المنطقة المتضررة في الحال باستخدام ماء نظيف واطلب المشورة الطبية‪.‬‬‫• ال تسمح بمالمسة السائل المتسرب للعينين‪ .‬إذا تالمس بالفعل‪ ،‬ال تفركهما; وقم بشطفهما باستخدام ماء نظيف واطلب المشورة الطبية‪.‬‬‫• اتخذ احتياطات إضافية للحفاظ على البطارية المتسربة بعيداا عن النار حيث هناك خطر االشتعال أو اإلنفجار‪.‬‬‫احتياطات السالمة للظروف البيئية‬‫• احفظ المنتج بعيداا عن الرطوبة المفرطة ودرجات الحرارة الشديدة‪.‬‬‫• ال تترك المنتج فترات زمنية ممتدة في أماكن مثل حافة نافذة أو خلف زجاج مكشوف ألشعة شمس مباشرة أو ضوء فوق بنفسجي قوي‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى تلف البطارية أو زيادة حرارتها بشكل زائد‪،‬‬‫ا‬‫مسببة تلف األجهزة‪.‬‬‫أو قد يشكل ذلك خطراا على المنتج أو األشخاص أو العقارات المحيطة‪ .‬تشتمل سمّ اعة الرأس على عدسات قد تر ّكز وتزيد من حدة مصادر الضوء الساطع‪،‬‬‫• ال تسمح للمنتج بالتعرض لألمطار أو مصادر الرطوبة األخرى‪.‬‬‫• يجب أن يتم االحتفاظ بالمنتج بعيداا عن مصادر الحرارة مثل المشعات أو مسجالت الحرارة أو الموقد أو المنتجات األخرى (متضمنة مكبرات الصوت) التي تنتج حرارة‪.‬‬‫• تجنب استخدام المنتج بعد تغير كبير في درجة الحرارة‪.‬‬‫• عند نقل المنتج بين بيئات بدرجات حرارة و‪ /‬أو نطاقات رطوبة مختلفة جداا‪ ،‬فقد يتكون تكاثف على أو داخل المنتج‪ .‬لتجنب تلف المنتج‪ ،‬اتركه لوقت كاف حتى تتبخر الرطوبة قبل استخدام المنتج‪.‬‬‫• إشعار‪ :‬عند نقل المنتج من ظروف درجة حرارة منخفضة إلى بيئة أدفأ أو من ظروف درجة حرارة عالية إلى بيئة أبرد‪ ،‬دع المنتج يتأقلم مع درجة حرارة الغرفة قبل تشغيل الطاقة‪.‬‬‫احتياطات عامة‬‫• استخدم فقط الملحقات المعتمدة لالستخدام مع المنتج‪ .‬ال توصل بمنتجات أو إكسسورات غير متوافقة‪.‬‬‫• ُقم بحماية المنتج‪ .‬تعامل دائما ا مع المنتج وملحقاته بعناية‪.‬‬‫• ال تقم باستخدامه بالقرب من سخّان‪ ،‬أو موقد‪ ،‬أو ضوء الشمس المباشر‪ ،‬أو وحدة تكييف هواء‪ ،‬أو مصدر آخر للطاقة المباشرة‪.‬‬‫• ال تقم بتعريض المنتج للسوائل‪.‬‬‫• ال تستخدم المنتج في أية أجواء قابلة لالنفجار أو عند وجود مواد قابلة لالشتعال‪.‬‬‫• ال تحاول فتح أو تفكيك أو فك هذا المنتج أو ملحقاته‪.‬‬‫وخال من الغبار‪.‬‬‫• احتفظ بالمنتج في مكان نظيف‬‫ٍ‬‫• ال تعرض المنتج أو ملحقاته للنيران أو منتجات الدخان المشتعلة‪.‬‬‫تثن المنتج أو ملحقاته‪.‬‬‫• ال تسقط أو ترمِ أو ِ‬‫• ال تقم بطالء أو وضع أي غالف على المنتج أو ملحقاته‪.‬‬‫• قم بتخزين المنتج أو الملحقات الخاصة به في درجات حرارة بين ‪ 0‬درجة مئوية و‪ 40‬درجة مئوية‬‫• تجنّب إسقاط سمّ اعة الرأس الخاصة بالمنتج‪ ،‬أو وحدات التحكم‪ .‬في حال سقوط الجهاز‪ ،‬بخاصة على سطح صلب‪ ،‬وشك المستخدم في تلفه‪ ،‬فخذه إلى مركز الخدمة لفحصه‪.‬‬‫• عند تثبيت محطات القاعدة‪ ،‬تجنب استخدام ملحقات التعليق غير المستقرة أو األسطح التي تكون عرضة لالهتزاز أو الحركة أو احتمالية التصادم‪.‬‬‫• ينبغي أن تدعم البنية القوية وزن أو حمولة محطات القاعدة‪.‬‬‫• ال تحاول التنقيب بفتح محطات القاعدة ألنها قد تسبب إصابة‪.‬‬‫• يرجى مراجعة اللوائح المحلية للتخلص من المنتجات اإللكترونية‬‫ا‬‫مطلقا بدفع أجسام من أي نوع داخل المنافذ أو فتحات أخرى في المنتج‪ .‬قد تتوفر المنافذ أو الفتحات للتهوية‪ .‬يجب أال يتم سد هذه الفتحات أو تغطيتها‪.‬‬‫• ال تقم‬‫• إذا ارتفعت حرارة الجهاز بشكل غير مريح أثناء االستخدام‪ ،‬قم بتبريده قبل االستمرار ليكون االستخدام مُ ريحاا وتجنب اإلحمرار أو الحروق الناتجة عن إنخفاض درجة الحرارة‪.‬‬‫• إذا الحظت وجود أي حكة أو إكزيما أو تورم أو حساسية للبشرة أو شعرت بأي من أعراض عدم الراحة‪ ،‬يرجى التوقف عن االستخدام واستشارة طبيبك‪.‬‬‫المنتجات‪/‬الخدمات التالفة والمعيبة‬‫• إذا شك المستخدم في حدوث أضرار أو حدد عالمات ارتفاع درجة الحرارة‪ ،‬فيتوجب عليه أن يتوقف عن االستخدام ويعيد المنتج إلى أحد مراكز الخدمة للفحص‪.‬‬‫• إذا تعرض المنتج لسائل أو لحرارة زائدة‪ ،‬أو كان ال يعمل بشكل طبيعي عند اتباع تعليمات التشغيل‪ ،‬فتوقف عن االستخدام وأرجع المنتج إلى أحد مراكز الخدمة للفحص‪.‬‬‫• ال تحاول فك أو خدمة المنتج أو ملحقاته‪ .‬يجب خدمة المنتج أو إكسسواره أو إصالحهما من خالل شخص مؤهل فقط‪.‬‬‫• ال تستخدم منتجاا تالفاا كإصابة شخصية أو قد ينتج عنه المزيد من الضرر‪.‬‬‫تنظيف المنتج‬‫افصل المنتج عن مصدر الطاقة قبل التنظيف‪ .‬استخدم قطعة قماش ناعمة مبللة للتنظيف‪ ،‬ولكن ال تغمر المنتج في الماء أو محاليل التنظيف أبداا‪ .‬ال تستخدم مواد كيميائية قاسية‪ ،‬أو مذيبات التنظيف‪ ،‬أو‬‫المنظفات السائلة‪ ،‬أو بخاخة الهواء لتنظيف المنتج أو ملحقاته‪.‬‬‫تجنب فقدان السمع‬‫عال لفترات زمنية مطوّلة‪ .‬اخفض مستوى الصوت قبل استخدام سماعات الرأس أو أجهزة صوت أخرى‪.‬‬‫تنبيه‪ :‬قد يحدث فقدان دائم للسمع إذا تم استخدام سمّ اعات األذن بمستوى صوت‬‫ٍ‬‫نبذة عن تعريفات الوكالة التنظيمية للسماعة‬‫ألغراض التعريف التنظيمي‪ ،‬تم تعيين المنتج الخاص بك برقم طراز ‪. 2QAL100‬‬‫‪40‬‬

‫لضمان استمرار تشغيل آمن وموثوق للجهاز الخاص بك‪ ،‬استخدم فقط الملحقات المدرجة أدناه مع منتجك رقم ‪. 2QAL100‬‬‫ملحوظة‪ :‬هذا الجهاز مخصص لالستخدام مع مصدر مصدّق للطاقة المحدودة من الفئة ‪ ،2‬والمقدرة بـ ‪ 12‬فولت تيار متردد‪ ،‬كحد أقصى وحدة اإلمداد بالتيار ‪ 1.5‬أمبير‪.‬‬‫نبذة عن تعريفات الوكالة التنظيمية صندوق الربط‬‫ألغراض التعريف التنظيمي‪ ،‬تم تعيين المنتج الخاص بك برقم طراز ‪. 2Q2B300‬‬‫لضمان استمرار تشغيل آمن وموثوق للجهاز الخاص بك‪ ،‬استخدم فقط الملحقات المدرجة أدناه مع منتجك رقم ‪. 2Q2B300‬‬‫ملحوظة‪ :‬هذا الجهاز مخصص لالستخدام مع مصدر مصدّق للطاقة المحدودة من الفئة ‪ ،2‬والمقدرة بـ ‪ 12‬فولت تيار متردد‪ ،‬كحد أقصى وحدة اإلمداد بالتيار ‪ 1.5‬أمبير‪.‬‬‫حول تعريفات الوكالة التنظيمية ألدوات التحكم (إذا كانت وحدة التحكم مرفقة بالمنتج)‬‫ألغراض التعريف التنظيمي‪ ،‬تم تعيين المنتج الخاص بك برقم طراز ‪2PR7200.‬‬‫لضمان استمرار تشغيل آمن وموثوق للجهاز الخاص بك‪ ،‬استخدم الملحقات المدرجة أدناه مع المنتج الخاص بك رقم ‪2PR7200:‬‬‫تم تعيين رقم طراز ‪ B0PLH100‬لعبوة البطارية‪.‬‬‫ال تكون البطارية مشحونة بشكل كامل عند إخراج الجهاز من العلبة‪.‬‬‫ملحوظة‪ :‬هذا الجهاز مخصص لالستخدام مع مصدر مصدّق للطاقة المحدودة من الفئة ‪ ،2‬والمقدرة بـ ‪ 5‬فولت تيار متردد‪ ،‬كحد أقصى وحدة اإلمداد بالتيار ‪ 1‬أمبير‪.‬‬‫إشعار نفايات األجهزة الكهربية واإللكترونية ‪WEEE‬‬‫مكب نفايات‪ .‬تحتوي األجهزة اإللكترونية على موا ّد قد تكون خطرة على البيئة في حال عدم التخلص منها بشكل صحيح‪ .‬ولالطالع على مزيد من المعلومات حول كيفية‬‫يرجى عدم التخلص من جهازك في‬‫ّ‬‫التخلص من نفايات األجهزة اإللكترونية والكهربية‪ ،‬واالستعادة‪ ،‬ونقاط التجميع‪ ،‬يرجى االتصال بمركز المدينة المحلي‪ ،‬أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية‪ ،‬أو المتجر الذي اشتريت الجهاز منه‪ ،‬أو جهة تصنيع‬‫الجهاز‪.‬‬‫االمتثال للتوجيه ‪RoHS‬‬‫يمتثل هذا المنتج للتوجيه رقم ‪ EU/2011/65‬الخاص بالبرلمان األوروبي وبمجلس ‪ 8‬يونيو ‪ ،2011‬الخاص بتقييد استخدام بعض المواد الخطرة (‪ )RoHS‬المحددة في األجهزة الكهربائية واإللكترونية وصوره المعدلة‬‫( ‪.)EU 2015 / 8 6 3‬‬‫إشعار الملكية‬‫© ‪ 2021‬شركة ‪HTC.‬جميع الحقوق محفوظة‪ ،V IVE .‬وشعار ‪ ،V IVE‬و‪ ،HTC‬وشعار ‪ ،HTC‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪. HTC Co r p o r a t i o n‬‬‫‪41‬‬

www.vive.com

Safety and regulatory guide ..................................................................................................................................1
Guide de sécurité et de réglementations ..............................................................................................................3
Guía de seguridad y normativas ...........................................................................................................................5
Sicherheitshinweise und Regelungen...................................................................................................................7
Guida sulla sicurezza e sulla normativa ...............................................................................................................9

安全與法令注意事項......................................................................................................................... 11

安全与法规指南 ................................................................................................................................ 13
安全と規制に関するガイドライン................................................................................................... 15안전 및 규정 가이드 ............................................................................................................................ 17Руководство по безопасности и соответствию стандартам .............................................................................19
21 ......... ................................................................................................‫دﻟﻴﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬The health and safety warnings in this guide are periodically
updated for accuracy and completenessCheck www.vive.com for the latest version

SteamVR Tracking 2.0 Base Station
Use and Care
Follow these instructions for use and care of the SteamVR Tracking 2.0 Base Stations (“Base Stations”) to reduce the risk of tripping, entanglement, or colliding with the Base Stations andelectrical and fire hazards. Additionally, read the user documentation provided by the manufacturer of your Virtual Reality Kit (“VR Kit”) for full system instructions and safety information.

Use and care1.

Locate Base Stations outside of the play area, far enough that a player will not strike them. The Base Stations are precision electronic devices and drops, bumps or other contact may negatively
affect performance.

2.

Use only the Base Station power supply accompanying your VR Kit. The power supply has a unique adapter designed to fit in the Base Station. Other power supplies that are not designed to workwith the Base Station may pose an electrical or fire hazard.

3.

Safely route electrical cords, so they are clear of the play area or any area that may lead to tripping or entanglement with the cords.

4.

Base Station care and cleaning. Keep the Base Stations dry and away from liquids. Exposing the Base Station power supplies to liquid could create a shock hazard. If you need to clean the Base
Stations, unplug, then use a lightly moistened cloth. Do not use cleaning chemicals; these may damage the Base Stations.

5.

Humidity. If you operate the Base Stations in an area with high humidity, moisture may collect in the Base Stations causing them to operate incorrectly. If that occurs, stop using the Base Stations
until the moisture evaporates.

6.

Do not attempt to open or service the Base Stations. Contact the manufacturer of your VR Kit if there is a problem.

7.

Radio Frequency and potential medical device interference.
•
Each Base Station contains radio-emitting technology that may interfere with the normal operation of nearby electronic devices. It uses a 2.4GHz BLUETOOTH® -band radio with GFSK
modulation and custom low-latency protocol. While it has been tested for non-interference with common devices, do not operate around critical electronic equipment (e.g. in hospitals).
•
Consult your doctor prior to using the Base Stations if you have implanted electronic devices (e.g. pacemaker) to confirm that these devices will not be impacted. Do not use the Base
Stations if your medical device will be affected by the emitted radio waves.

SteamVR Tracking 2.0 Base Station Regulatory Information
United States

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
SteamVR Tracking 2.0 Base Station FCC ID: 2AES41004
This equipment is tested to comply with FCC (Federal Communication Commission) Standards. For home and office use. Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. This device isfor use with NRTL- listed (UL, CSA, ETL etc.) and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) IT equipment. No serviceable parts included.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which canbe determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:-Reorient or relocate the receiving antenna-Increase the distance between the equipment and the receiver.
-Connect the equipment to outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Warning: The FCC requires that you be notified that any changes or modifications to this device not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: The base station should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the base station and any person to comply with RF exposure guidelines.

CANADA

INDUSTRY CANADA (IC)SteamVR Tracking 2.0 Base Station IC ID: 20207 -1004
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interferences, and (2) this device must accept
any interferences, including interferences that may cause undesired operation of the device.
Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.

EUROPEAN ECONOMIC AREA

This device bears the CE mark in accordance with Directive 2014/53/EU. Hereby, Valve Corporation declares that this SteamVR Tracking 2.0 Base Station is in compliance with the essential requirements andother relevant provisions of Directive 2014/53/EU, and may be operated in all European Economic Area (EEA) countries.
Model 1004: Operating frequencies: 2402-2483.5MHz, max EIRP: 6.24 dBm.
The full declaration of conformity can be found at: http://compliance.steampowered.com/
PROPER HANDLING OF WASTE ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on the product(s) and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. This symbol is only valid in theEuropean Union. For proper treatment, recovery, and recycling, please take this product(s) to designated collection points where it will be accepted free of charge.

SINGAPORE

Info-communications Media Development Authority (“IMDA”)

LASER WARNING

CLASS 1 LASER PRODUCTCAUTION - Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

The SteamVR™ Tracking 2.0 Base Station contains a Class 3B laser, which can produce hazardous levels of laser radiation. However, the design of this product incorporates optics, a protective housing and ascanning safe guard such that there is no access to levels of laser radiation above Class 1. Under no circumstances should this device be operated with the housing removed. Only trained factory personnel
should open the protective housing.
Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. Evaluated to IEC 60825-1:2014
There are no serviceable parts.

Radiation emission

This device emits radio frequency (RF) signals. It uses a 2.4GHz BLUETOOTH® band radio with GFSK modulation and custom low-latency protocol. While it has been tested for non-interference with
common devices, do not operate around critical electronic equipment (e.g. in hospitals).

Internet Connection

An internet connection is required to access and use the Steam Client or VIVEPORT software. You are responsible for any Internet service fees.
RESPONSIBLE PARTY

1

Valve Corporation
10400 NE 4th St
Suite 1400
Bellevue, WA 98004, USA

MISC© 2021 Valve Corporation. All rights reserved. Valve and Steam are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the US and other countries. All other trademarks are property of theirrespective owners.
© 2021 HTC Corporation. All rights reserved. Vive, the Vive logo, and VIVEPORT are trademarks and/or registered trademarks of HTC Corporation.

2

Station de base SteamVR Tracking 2.0
Utilisation et entretien
Suivez ces instructions pour utiliser et entretenir les Stations de base SteamVR Tracking 2.0 (« Stations de base ») afin de réduire le risque de trébucher, de se prendre dans les fils ou d’entrer
en collision avec les Stations de base et les risques électriques et d’incendie. De plus, lisez la documentation utilisateur fournie par le fabricant de votre kit de réalité virtuelle (« Kit VR ») pour des instructions
complètes sur le système et des informations de sécurité.

Utilisation et entretien
1.

Placez les stations de base en dehors de la zone de jeu, suffisamment loin pour qu'un joueur ne les frappe pas. Les stations de base sont des appareils électroniques de précision et les chutes,
frappes ou autres contacts peuvent affecter négativement les performances.

2.

Utilisez uniquement l’alimentation de la station de base accompagnant votre kit VR. L’alimentation a un adaptateur unique conçu pour s’adapter à la station de base. D’autres alimentations qui nesont pas conçues pour fonctionner avec la station de base peuvent présenter un risque de choc électrique ou d’incendie.

3.

Acheminez en toute sécurité les cordons électriques, safin qu’ils soient à l’écart de la zone de jeux ou de toute zone pouvant entraîner des trébuchements ou des enchevêtrements avec les cordons.

4.

Entretien et nettoyage de la Station de base. Gardez les Stations de base au sec et loin des liquides. L’exposition des alimentations de la Station de base à des liquides peut créer un risqued’électrocution. Si vous devez nettoyer les Stations de base, débranchez-les, puis utilisez un chiffon légèrement humidifié. N’utilisez pas de produits chimiques de nettoyage ; ceux-ci peuvent
endommager les Stations de base.

5.

Humidité. Si vous utilisez les Stations de base dans une zone très humide, de l’humidité risque de s’accumuler dans les Stations de base, ce qui les empêcherait de fonctionner correctement. Si cela seproduit, arrêtez d’utiliser les Stations de base jusqu’à ce que l’humidité s’évapore.

6.

N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer les Stations de base. Contactez le fabricant de votre Kit VR en cas de problème.

7.

Radiofréquence et interférence potentielle avec les appareils médicaux.
•
Chaque Station de base contient une technologie d’émission radio qui peut interférer avec le fonctionnement normal des appareils électroniques à proximité. Elle utilise une radio
BLUETOOTH® 2,4 GHz avec modulation GFSK et protocole personnalisé à faible latence. Bien qu’ayant été testée pour la non-interférence avec des appareils communs, ne l’utilisez pas à
proximité d’équipements électroniques critiques (par exemple dans les hôpitaux).
•
Consultez votre médecin avant d’utiliser les Stations de base si vous avez des appareils électroniques implantés (par exemple un stimulateur cardiaque) pour confirmer que ces appareils neseront pas affectés. N’utilisez pas les Stations de base si votre appareil médical est affecté par les ondes radio émises.

Information réglementaires des Stations de base SteamVR Tracking 2.0
États-Unis

DÉCLARATION D’INTERFÉRENCES DE LA FEDERAL COMMUNICATION COMMISSIONID FCC de la Station de base SteamVR Tracking 2.0 : 2AES41004
Cet équipement a été testé comme étant conforme aux normes FCC (Federal Communication Commission). Pour la maison et le bureau. Non destiné à être utilisé dans des machines, des applications médicales
ou industrielles. Cet appareil est destiné à être utilisé avec les équipements informatiques homologués NRTL (UL, CSA, ETL etc.) et/ou CEI/EN 60950 (marqués CE). Aucune pièce réparable incluse.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Le produit a été testé et s’est révélé conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio. Il peut provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S’il
s’avérait que cet équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer decorriger les interférences à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes:-Réorientez ou déplacez l’antenne de réception-Éloignez l’équipement du récepteur.
-Connectez l’équipement à une prise fonctionnant sur un circuit différent du circuit auquel le récepteur est connecté.
-Consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV.
Avertissement de la FCC : La FCC exige que vous soyez averti que tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé par le fabricant pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’opérerl’équipement.
Remarque : La station de base doit être installée et utilisée avec une distance minimale de 20 cm entre la station de base et toute personne pour se conformer aux directives d’exposition aux radiofréquences.

CANADA

INDUSTRIE CANADA (IC)ID IC de la Station de base SteamVR Tracking 2.0 : 20207 -1004
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pascauser d’interférences, et (2) doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Conforme aux spécifications NMB-003 de classe B du Canada.

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Cet appareil porte la marque CE conformément à la directive 2014/53/UE. Par la présente, Valve Corporation déclare que cette Station de base SteamVR Tracking 2.0 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et peut être exploitée dans tous les pays de l’Espace économique européen (EEE).
Modèle 1004 : Fréquences de fonctionnement : 2402-2483,5 MHz, PIRE max : 6,24 dBm.
La déclaration de conformité complète peut être consultée sur : http://compliance.steampowered.com/
MANIPULATION APPROPRIÉE DES DÉCHETS D’ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE

Ce symbole sur le(s) produit(s) et / ou les documents d’accompagnement signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères. Ce symbole
n’est valable que dans l’Union européenne. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, veuillez amener ce(s) produit(s) à des points de collecte désignés où il(s) sera/seront accepté(s)gratuitement.

SINGAPOUR

Autorité de développement des médias d'info-communication (« IMDA »)AVERTISSEMENT LASERPRODUIT LASER DE CLASSE 1

ATTENTION - L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.
La Station de base SteamVR™ Tracking 2.0 contient un laser de classe 3B qui peut produire des niveaux dangereux de rayonnement laser. Cependant, la conception de ce produit intègre une optique, un boîtier
de protection et une protection de la numérisation tels qu’il n’y a pas d’accès aux niveaux de radiation laser au-dessus de la classe 1. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé avec le boîtier retiré. Seul lepersonnel qualifié de l’usine doit ouvrir le boîtier de protection.
Conforme aux normes de performance de la FDA pour les produits laser à l’exception des déviations conformément à l’Avis laser n° 50 du 24 juin 2007. Évalué à la norme CEI 60825-1: 2014
Il n’y a pas de pièces réparables.

Émission de rayonnement

Cet appareil émet des signaux radiofréquence (RF). Il utilise une radio BLUETOOTH® 2,4 GHz avec modulation GFSK et protocole personnalisé à faible latence.
3

Bien qu’ayant été testée pour la non-interférence avec des appareils communs, ne l’utilisez pas à proximité d’équipements électroniques critiques (par exemple dans les hôpitaux).

Connexions Internet

Une connexion Internet est requise pour accéder et utiliser le Client Steam ou le logiciel Viveport. Vous êtes responsable des frais de service Internet.

PARTIE RESPONSABLE

Valve Corporation
10400 NE 4th St
Suite 1400
Bellevue, WA 98004, USA

DIVERS© 2021 Valve Corporation. Tous droits réservés. Valve et Steam sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Valve Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres
marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
© 2021 HTC Corporation. Tous droits réservés. Vive, le logo Vive et VIVEPORT sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de HTC Corporation.

4

Estación Base del SteamVR Tracking 2.0
Uso y cuidado
Sigue estas instrucciones de uso y cuidado de las Estaciones Base del SteamVR Tracking 2.0 para reducir el riesgo de tropiezos, enredos o colisiones con las Estaciones Base y los riesgos
eléctricos y de incendio. Además, lee la documentación del usuario que facilita el fabricante de tu Kit de realidad virtual ("Kit de VR") para obtener instrucciones completas del sistema e información sobre
seguridad.

Uso y cuidado
1.

Coloca las Estaciones Base fuera de la zona de juego, lo suficientemente lejos como para que un jugador no las golpee. Las Estaciones Base son dispositivos electrónicos de precisión y las caídas,golpes u otros contactos pueden afectar al rendimiento de forma negativa.

2.

Utiliza solamente la fuente de alimentación de la Estación Base que viene con tu Kit de VR. La fuente de alimentación tiene un adaptador único diseñado para adaptarse a la Estación Base. Otras
fuentes de alimentación que no están diseñadas para funcionar con la Estación Base pueden suponer un peligro eléctrico o de incendio.

3.

Enruta de forma segura los cables eléctricos, para que estén alejados de la zona de juego o cualquier área que pueda provocar tropiezos o enredos con los cables.

4.

Cuidado y limpieza de la Estación Base. Mantén las Estaciones Base secas y alejadas de líquidos. La exposición de las fuentes de alimentación de la Estación Base a líquidos podría crear un riesgo
de descarga eléctrica. Si tienes que limpiar las Estaciones Base, desenchúfalas, y a continuación, usa un paño ligeramente humedecido. No utilices productos químicos de limpieza; podrían dañar las
Estaciones Base.

5.

Humedad. Si utilizas las Estaciones Base en una zona con mucha humedad, la humedad puede acumularse en las Estaciones Base y hacer que funcionen de un modo incorrecto. Si sucede eso, deja deusar las Estaciones Base hasta que la humedad se evapore.

6.

No intentes abrir ni reparar las Estaciones Base. Ponte en contacto con el fabricante de tu Kit de VR si tienes algún problema.

7.

Radiofrecuencia y posible interferencia del dispositivo médico.
•
Cada Estación Base contiene tecnología emisora de radio que puede interferir con el funcionamiento normal de los dispositivos electrónicos cercanos. Utiliza una radio de banda
BLUETOOTH® de 2,4 GHz con modulación GFSK y protocolo personalizado de baja latencia. Si bien se ha probado que no interfiere con dispositivos normales, no lo utilices alrededor deequipos electrónicos críticos (por ejemplo, en hospitales).
•Consulta a tu médico antes de utilizar las Estaciones Base si tienes dispositivos electrónicos implantados (por ejemplo, marcapasos) para confirmar que estos dispositivos no se verán afectados.
No utilices las Estaciones Base si tu dispositivo médico pudiera verse afectado por las ondas de radio emitidas.

Información regulatoria de la Estación Base del SteamVR Tracking 2.0
Estados Unidos

DECLARACIÓN DE INTERFERENCIAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES
ID de FCC de la Estación Base del SteamVR Tracking 2.0: 2AES41004
Este equipo ha sido probado para cumplir con los estándares de FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Para usar en el hogar y la oficina. No está destinado para su uso en aplicaciones médicas, industrialeso de maquinaria. Este dispositivo no ha sido diseñado para su uso con equipos de TI (con marca CE) con certificación NRTL (UL, CSA, ETL etc.) y/o IEC/EN 60950. No se incluyen piezas que se puedan reparar.
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:(1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no
deseado.
Este equipo se ha evaluado y comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, conforme al apartado 15 de las reglas de la FCC. Dichos límites se han establecido para proporcionar
una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas por la instalación de la unidad en un domicilio privado. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se
instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se producirán interferencias en una instalación
concreta. Si este equipo no causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir lainterferencia siguiendo algunas de estas recomendaciones:- Vuelva a orienta y ubicar la antena receptora, aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conecta el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquél al que esté conectado el receptor.
- Solicita ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.
Advertencia FCC: La FCC especifica que se te notifique que cualquier cambio o modificación en este dispositivo que no esté aprobado expresamente por el fabricante podría anular la autoridad del usuario para
utilizar el equipo.
Nota: La Estación Sase se debe instalar y utilizar a una distancia mínima de 20 cm entre la Estación Base y cualquier persona para cumplir con las normas de exposición a RF.

CANADÁ

INDUSTRIA CANADÁ (IC)ID de IC de la Estación Base del SteamVR Tracking 2.0: 20207 -1004
Este dispositivo cumple con la normativa(s) de RSS exentas de licencia de la industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede ocasionar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Cumple con las especificaciones canadienses ICES-003 Clase B.

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Este dispositivo lleva la marca CE en conformidad con la Directiva 2014/53/UE. Por la presente, Valve Corporation declara que esta Estación Base del SteamVR Tracking 2.0 cumple con los requisitos básicos
y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE, y puede utilizarse en todos los países del Espacio Económico Europeo (EEE).
Modelo 1004: Frecuencia de funcionamiento: 2402-2483,5 MHz, EIRP máx: 6,24 dBm.
Se puede encontrar la declaración completa de conformidad en: http://compliance.steampowered.com/
MANIPULACIÓN ADECUADA DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS

Este símbolo en el producto(s) y/o los documentos que lo acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos que se utilizan no deben mezclarse con los desechos domésticos generales. Este
símbolo solo es válido dentro de la Unión Europea. Para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, lleve este producto(s) a los puntos de recogida designados donde será aceptado de forma gratuita.

SINGAPUR

Organismo de desarrollo de medios de infocomunicación ("IMDA")

ADVERTENCIA DE LASERPRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

PRECAUCIÓN - El uso de controles o ajustes o el realizar procedimientos distintos a los que aquí se especifican puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.
La Estación Base del SteamVR™ Tracking 2.0 contiene un láser de Clase 3B, que puede producir niveles peligrosos de radiación láser. Sin embargo, el diseño de este producto incorpora óptica, una carcasa
protectora y una protección de seguridad de escaneo, de modo que no se puede acceder a niveles de radiación láser superiores a la Clase 1. No se debe utilizar este dispositivo sin la carcasa bajo ningún concepto.
Solamente debe abrir la carcasa protectora el personal capacitado de la fábrica.
Cumple con las normativas de rendimiento de la FDA para productos láser, excepto por las desviaciones según el Laser Notice n.º 50, con fecha 24 de junio de 2007. Evaluado según IEC 60825-1:2014
No incluye piezas que se puedan reparar.

5

Emisión de radiación

Este dispositivo emite señales de radiofrecuencia (RF). Utiliza una radio de banda BLUETOOTH® de 2,4 GHz con modulación GFSK y protocolo personalizado de baja latencia. Si bien se ha probado que nointerfiere con dispositivos normales, no lo utilices alrededor de equipos electrónicos críticos (por ejemplo, en hospitales).

Conexión a Internet

Es necesaria una conexión a Internet para acceder y usar el software Steam Cliente o Viveport. Eres responsable de pagar de cualquier cargo por servicio de Internet.

PARTE RESPONSABLE

Valve Corporation
10400 NE 4th St
Suite 1400
Bellevue, WA 98004, EE. UU.

VARIOS© 2021 Valve Corporation. Reservados todos los derechos. Valve y Steam son marcas comerciales y/o marcas registradas de Valve Corporation en los Estados Unidos y otros países. Todas las marcas comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
© 2021 HTC Corporation. Reservados todos los derechos. Vive, el logotipo de Vive y VIVEPORT son marcas comerciales y/o marcas registradas de HTC Corporation.

6

SteamVR Tracking 2.0 Basisstation
Gebrauch und Pflege
Befolgen Sie diese Gebrauchs- und Pflegeanweisungen für die SteamVR Tracking 2.0 Basisstationen ("Basisstationen"), um das Risiko von Stolpern, Verwicklungenoder Kollisionen mit den Basisstationen sowie elektrische Gefahren und Brandgefahren zu reduzieren. Lesen Sie außerdem die Benutzerdokumentation des Herstellers Ihres Virtual Reality
Kits ("VR Kit"), um vollständige Systemanweisungen und Sicherheitshinweise zu erhalten.
Gebrauch und Pflege
1.

Stellen Sie Basisstationen außerhalb des Spielfeldes auf, so weit, dass ein Spieler nicht an sie stoßen kann. Die Basisstationen sind elektronische Präzisionsgeräte und Stürze, Stöße oder andere
Berührungen können die Leistung negativ beeinflussen.

2.

Verwenden Sie nur das Basisstation Netzteil, das dem VR Kit beiliegt. Das Netzteil verfügt über einen einzigartigen Adapter, der in die Basisstation passt. Andere Netzteile, die nicht für den
Betrieb mit der Basisstation ausgelegt sind, können eine elektrische Gefahr oder Brandgefahr darstellen.

3.

Verlegen Sie elektrische Kabel sicher, so dass sie sich nicht im Spielbereich oder in Bereichen befinden, die zu Stolperfallen oder Verstrickungen mit den Kabeln führen können.

4.

Pflege und Reinigung der Basisstation. Halten Sie die Basisstationen trocken und von Flüssigkeiten fern. Wenn Sie die Netzteile der Basisstation einer Flüssigkeit aussetzen, besteht die Gefahr eines
Stromschlags. Wenn Sie die Basisstationen reinigen müssen, ziehen Sie den Netzstecker und verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungschemikalien, da diese die
Basisstationen beschädigen können.

5.

Feuchtigkeit. Wenn Sie die Basisstationen in einem Bereich mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben, kann sich Feuchtigkeit in den Basisstationen ansammeln und zu Fehlfunktionen führen. Verwenden
Sie in diesem Fall die Basisstationen nicht mehr, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

6.

Versuchen Sie nicht, die Basisstationen zu öffnen oder zu warten. Wenden Sie sich bei Problemen an den Hersteller Ihres VR-Kits.

7.

Funkfrequenz und mögliche Interferenzen mit medizinischen Geräten.
•Jede Basisstation enthält eine Funktechnik, die den normalen Betrieb von elektronischen Geräten in der Nähe stören kann. Sie verwendet ein 2,4 GHz BLUETOOTH® -Bandfunkgerät mit
GFSK-Modulation und kundenspezifischem Low-Latency-Protokoll. Obwohl es auf Störungsfreiheit mit herkömmlichen Geräten getestet wurde, darf es nicht in der Nähe kritischer
elektronischer Geräte (z.B. in Krankenhäusern) betrieben werden.
•
Wenden Sie sich vor der Verwendung der Basisstationen an Ihren Arzt, wenn Sie elektronische Geräte (z.B. Herzschrittmacher) implantiert haben, um sicherzustellen, dass diese Geräte nicht
beeinträchtigt werden. Verwenden Sie die Basisstationen nicht, wenn Ihr medizinisches Gerät durch die ausgesendeten Funkwellen beeinträchtigt wird.

SteamVR Tracking 2.0 Basisstation Behördliche Hinweise
Vereinigte Staaten

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION ERKLÄRUNG ZUR STÖRANFÄLLIGKEIT
SteamVR Tracking 2.0 Basisstation FCC ID: 2AES41004
Dieses Gerät wurde getestet, um den FCC-Standards (Federal Communication Commission) zu entsprechen. Für zu Hause und im Büro. Nicht für den Einsatz in Maschinen, medizinischen oder industriellen
Anwendungen bestimmt. Dieses Gerät ist für die Verwendung mit NRTL-gelisteten (UL, CSA, ETL usw.) und/oder IEC/EN 60950-konformen (CE-gekennzeichneten) IT-Geräten vorgesehen. Keine
wartungspflichtigen Teile enthalten.
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) es muss alle Interferenzen aufnehmen können, auch solche, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben können.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B. Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz vor Interferenzen
in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u.U. Hochfrequenzenergie aus. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs führen.
Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in bestimmten Geräten dennoch Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten desGeräts festgestellt werden kann, so empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:-Empfangsantenne neu ausrichten oder an einen anderen Ort stellen-Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
-Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers anschließen.
-Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker für Hilfe.
FCC Warnung: Die FCC verlangt, dass Sie darüber informiert werden, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, die Berechtigung desBenutzers zum Betrieb des Geräts aufheben können.
Hinweis: Die Basisstation sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Basisstation und einer Person installiert und betrieben werden, um die Richtlinien für die HF-Exposition einzuhalten.

KANADA

INDUSTRY CANADA (IC)SteamVR Tracking 2.0 Basisstation IC ID: 20207 -1004
Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien Industry Canada RSS Norm(en). Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät erzeugt keine Störungen, und (2) das Gerät ist in der Lage,jegliche Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine unerwünschte Operation des Gerätes verursachen.
Entspricht den kanadischen ICES-003 Class B Spezifikationen.

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

Dieses Gerät trägt das CE-Zeichen gemäß der Richtlinie 2014/53/EU. Hiermit erklärt die Valve Corporation, dass diese SteamVR Tracking 2.0 Basisstation den grundlegenden Anforderungen und anderengeltenden Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht und in allen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) betrieben werden darf.
Modell 1004: Betriebsfrequenzen: 2402-2483,5MHz, max. EIRP: 6,24 dBm.
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: http://compliance.steampowered.com/
SACHGERECHTER UMGANG MIT ELEKTROALTGERÄTEN

Dieses Symbol auf dem/den Produkt(en) und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem allgemeinen Haushalt vermischt werden dürfen. Dieses
Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Für eine ordnungsgemäße Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt bitte zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen, wo es
kostenlos angenommen wird.

SINGAPUR

Behörde für die Entwicklung von Medien für Infokommunikation (Info-communications Media Development Authority, "IMDA")LASER WARNUNGKLASSE 1 LASERPRODUKTVORSICHT - Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder anderen als die hier angegebenen Verfahren kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen.
Die SteamVR™ Tracking 2.0 Basisstation enthält einen Laser der Klasse 3B, der gefährliche Mengen an Laserstrahlung erzeugen kann. Das Design dieses Produktes enthält jedoch Optiken, ein Schutzgehäuse
und eine Sicherung, so dass kein Zugriff auf Niveau der Laserstrahlung Klasse 1 möglich ist. Auf keinen Fall darf dieses Gerät bei abgenommenem Gehäuse betrieben werden. Das Öffnen des Schutzgehäuses
darf nur durch geschultes Werkspersonal erfolgen.
Entspricht den FDA-Leistungsstandards für Laserprodukte mit Ausnahme der Abweichungen gemäß Laser Notice No. 50 vom 24. Juni 2007. Geprüft nach IEC 60825-1:2014
Es gibt keine reparierbaren Teile.
Strahlungsemission

Dieses Gerät sendet Hochfrequenzsignale (RF) aus. Es verwendet ein 2,4 GHz BLUETOOTH® -Bandfunkgerät mit GFSK-Modulation und kundenspezifischem Low-Latency-Protokoll.
7

Obwohl es auf

Störungsfreiheit mit herkömmlichen Geräten getestet wurde, darf es nicht in der Nähe kritischer elektronischer Geräte (z.B. in Krankenhäusern) betrieben werden.

Internetverbindung

Für den Zugriff und die Nutzung der Steam Client oder Viveport Software ist eine Internetverbindung erforderlich. Sie sind für sämtliche Kosten des Internetzugangs verantwortlich.

VERANTWORTLICHE STELLE

Valve Corporation
10400 NE 4th St
Suite 1400
Bellevue, WA 98004, USA

SONSTIGES© 2021 Valve Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Valve und Steam sind Marken und/oder eingetragene Marken der Valve Corporation in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2021 HTC Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Vive, das Vive Logo und VIVEPORT sind Handelsmarken und/oder eingetragene Handelsmarken der HTC Corporation.

8

Uso e cura della stazione base SteamVR Tracking 2.0
Seguire le istruzioni relative all'uso e la cura delle stazioni base SteamVR Tracking 2.0 (“Stazioni base”) per ridurre il rischio di inciampare, aggrovigliamento o urto con le Stazioni base,rischi elettrici e incendi. Inoltre, leggere la documentazione dell'utente fornita dal costruttore del kit per la realtà virtuale ("Kit VR") per le istruzioni di sistema complete e le informazioni sulla sicurezza.

Uso e cura
1.

Posizionare le stazioni base fuori dall'area di gioco, sufficientemente lontane in modo che nessun giocatore possa colpirle. Le Stazioni base sono dispositivi elettronici di precisione, la caduta, urto
o altro tipo di contatto possono influire negativamente sulle prestazioni.

2.

Usare solo l'alimentatore Stazione base in dotazione con il Kit VR. L'alimentatore dispone di un adattatore unico studiato per adattarsi alla Stazione base. Altri alimentatori non progettati perfunzionare con la Stazione base possono causare rischi elettrici o incendi.
Sistemare in modo sicuro i cavi elettrici, in modo da non trovarsi nell'area di gioco o in qualsiasi altra area dove possono causare cadute o aggrovigliamento dei cavi.

3.
4.

Cura e pulizia della Stazione base. Tenere le Stazioni base asciutte e lontane da liquidi. L'esposizione degli alimentatori delle Stazioni base può creare folgorazioni. Nel caso sia necessario pulire leStazioni base, scollegarle e usare un panno leggermente umido. Non usare solventi chimici che possono danneggiare le Stazioni base.

5.

Umidità. Se le Stazioni base sono utilizzate in aree con umidità elevata, l'umidità accumulata dalle Stazione base può causarne il funzionamento non corretto. In questo caso, smettere di utilizzare leStazioni base fino a quando l'umidità non è evaporata.

6.

Non tentare di aprire o riparare le Stazioni base. Contattare il costruttore del Kit VR in caso di problemi.

7.

Frequenze radio e potenziali interferenze con i dispositivi medicali.
•
Ciascuna Stazione base contiene la tecnologia di emissione radio che può interferire con il normale funzionamento dei dispositivi elettronici vicini. Utilizza una banda radio BLUETOOTH®
da 2,4GHz con modulazione GFSK e un protocollo personalizzato a bassa latenza. Sebbene sia stato testato per l'assenza di interferenze con i dispositivi comuni, non utilizzare attorno adapparecchiature elettroniche importanti (ad esempio negli ospedali).
•
Consultare un medico prima di utilizzare le Stazioni base nel caso di dispositivi elettronici impiantati (ad esempio pacemaker) per confermare che non tali dispositivi non saranno soggetti alleinterferenze. Non usare le Stazioni base nel caso le onde radio emesse influiscano sul il dispositivo medicale.

Informazioni normative per la Stazione base SteamVR Tracking 2.0
Stati Uniti

DICHIARAZIONE SULLE INTERFERENZE FCCID FCC per la Stazione base SteamVR Tracking 2.0: 2AES41004
L'apparecchiatura è stata testata e trovata conforme con gli standard FCC (Federal Communication Commission). Per l'uso in ambiente domestico e in ufficio. Non intesa per l'uso in macchinari, applicazioni
medicali o industriali. Il dispositivo deve essere utilizzato con apparecchiature IT conformi NRTL (UL, CSA, ETL ecc.) e/o IEC/EN 60950 (marchio CE). Nessun componente è riparabile.
Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:(1) questo dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenze ricevuta, comprese le interferenze che possono causare il funzionamento indesiderato.
Questa apparecchiatura è stata testa e trovata conforme con le limitazioni relative a un dispositivo digitale di Classe B, sottoparte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati progettati per fornire una ragionevole
protezione contro le interferenze danne in un ambiente domestico. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radio frequenza. Se non installata e utilizzata secondo quando previsto dalle
istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che le interferenze si possano verificare in particolari installazioni. Nel caso l'apparecchiatura nonprovochi interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva, che può essere determinata attivando o disattivando l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza in uno o più
dei seguenti modi:- Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna-Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l’apparecchiatura a una presa di corrente che si trovi su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
- Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico esperto radiotelevisivo per l'assistenza.
Avviso FCC: Le norme FCC richiedono che l'utente venga avvisato che qualsiasi modifica o cambiamento apportato al dispositivo che non sia stato espressamente approvato dal costruttore può invalidare
l'autorità da parte dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Nota: la stazione base deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra la stazione base e qualsiasi persona per essere conforme con le linee guida sull'esposizione a radio frequenza.

CANADA

INDUSTRIA CANADESE (IC)ID IC per la Stazione base SteamVR Tracking 2.0: 20207 -1004
Il dispositivo è conforme con gli standard RSS esenti da licenza dell'industria canadese. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo potrebbe non causare interferenze, e (2)questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenze, comprese le interferenze che possono causare il funzionamento indesiderato.
Conforme con le specifiche canadesi ICES-003 Classe B.
AREA ECONOMICA EUROPEAIl dispositivo reca il marchio CE secondo quanto previsto dalla Direttiva 2014/53/UE. Con la presente, Valve Corporation dichiara che la Stazione base SteamVR Tracking 2.0 è conforme con i requisiti essenziali
e altre previsioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE, e può essere utilizzato in tutti i paesi dell'Area economica Europea (EEA).
Modello 1004: Frequenze operative: 2402-2483,5MHz, EIRP massimo: 6,24 dBm.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile su: http://compliance.steampowered.com/
GESTIONE CORRETTA DELL'APPARECCHIATURA ELETTRONICA DI SCARTO

Questo simbolo sul prodotto e/o i documenti di accompagnamento indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mischiati con i rifiuti domestici. Questo simbolo è valido solo
nell'Unione Europea. Per la corretta gestione, recupero e riciclo, portare il prodotto nei punti di raccolta designati dove sarà accettato senza alcun costo

SINGAPORE

Info-communications Media Development Authority (“IMDA”)

AVVISO LASERPRODOTTO LASER DI CLASSE 1

ATTENZIONE l'uso di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle descritte nel presente documento possono causare l'esposizione a radiazioni pericolose.

La Stazione base SteamVR™ Tracking 2.0 contiene un laser di Classe 3B che può produrre livelli pericolosi di radiazioni laser. Il design del prodotto incorpora ottiche, un alloggiamento protettivo e protezionedella scansione, pertanto non vi è alcun accesso ai livelli di radiazione laser superiori a Classe 1. In nessuna circostanza il dispositivo deve essere utilizzato con l'alloggiamento rimosso. Solamente il personale
addestrato può aprire l'alloggiamento protettivo.
Conforme con gli standard sulle prestazioni FDA per i prodotti laser ad eccezione delle variazioni a seguito dell'Avviso laser N. 50, del 24 giugno 2007. Valutato su IEC 60825-1:2014
Non sono presenti parti aggiustabili.

Emissione delle radiazioni

Il dispositivo emette segnali in radio frequenza. Utilizza una banda radio BLUETOOTH® da 2,4GHz con modulazione GFSK e un protocollo personalizzato a bassa latenza. Sebbene sia stato testato per l'assenza
di interferenze con i dispositivi comuni, non utilizzare attorno ad apparecchiature elettroniche importanti (ad esempio negli ospedali).

Connessione Internet

Per accedere e utilizzare il client Steam o il software VIVEPORT è necessaria una connessione Internet. L'utente è il solo responsabile per i costi del servizio Internet.

PARTE RESPONSABILE

9

Valve Corporation
10400 NE 4th St
Suite 1400
Bellevue, WA 98004, USA

VARIE© 2021 Valve Corporation. Tutti i diritti riservati. Valve e Steam sono marchi e/o marchi registrati di Valve Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi
proprietari.
© 2021 HTC Corporation. Tutti i diritti riservati. Vive, il logo Vive e VIVEPORT sono marchi e/o marchi registrati di HTC Corporation.

10

SteamVR Tracking 2.0 基地台
使用及維護

請依照下列指示使用及維護 SteamVR Tracking 2.0 基地台 (以下稱「基地台」)，以降低被絆倒、打結或撞到基地台，以及發生電氣與火災危害的風險。亦請詳讀虛擬實境套件 (以下稱「VR 套件」) 製造商提供的使用者文件，以取得完整的系統指示與安全資訊。

使用及維護
1.
2.

3.
4.

將基地台放在遊玩區之外玩家不會撞到的位置。基地台為精密的電子裝置，任何摔落、碰撞或其他接觸都可能對其效能造成負面影響。
僅能使用虛擬實境套件隨附的基地台專用電源供應器。此電源供應器採用與基地台相符的特殊變壓器設計，使用其他非特別針對基地台設計的電源供應器，可能引發電氣或火災危

害。

安全收納電線，不要讓電線出現在遊玩區或任何可能使人絆倒或纏住的區域內。
基地台維護與清潔。請讓基地台保持乾燥，遠離液體。使基地台電源供應器接觸到液體，可能導致觸電危險。如果需要清潔基地台，請使用稍微沾濕的抹布。請勿使用化學性質的清潔劑，否則基地台可能損壞。

5.

溼度。如果在高溼度的地方操作基地台，溼氣可能聚積在基地台內，導致基地台無法正常運作。假如發生此情況，請立即停止使用基地台，直到濕氣蒸散。

6.

請勿嘗試打開或維修基地台。如有任何問題，請聯絡 VR 套件的製造商。

7.

射頻與可能的醫療裝置干擾。
••

每部基地台均採用無線電發射技術，可能干擾附近電子裝置的正常運作。基地台使用 2.4GHz BLUETOOTH® 頻段無線電，並採用 GFSK 調變及自訂的低延遲通訊協定。儘管

本裝置已通過測試，不會干擾一般裝置的運作，但仍請勿在關鍵的電子設備附近操作 (如醫院內)。

如果您裝有植入式的電子裝置 (如心率調節器)，使用基地台前請先諮詢醫師，以確定這些裝置不會受到影響。假如您的醫療裝置會受發射無線電波影響，請勿使用基地台。

SteamVR Tracking 2.0 基地台法規資訊
美國

聯邦通信委員會干擾聲明

SteamVR Tracking 2.0 基地台 FCC ID：2AES41004

本設備經過測試，確定符合 FCC (聯邦通信委員會) 標準。可在家中及辦公室內使用。但非設計用於加工、醫療或工業應用。本裝置可搭配 NRTL- listed (UL、CSA、ETL 等) 和/或 IEC/EN 60950
相容 (CE 標示) 的 IT 設備使用。本裝置不含可自行維修的零件。

本裝置符合 FCC 條例中第 15 篇之規範。裝置僅能在下列兩種情況下操作：(1) 本產品不得產生傷害性干擾，且 (2) 本產品必須接受任何接收到的干擾訊號，包括可能導致非預期操作的干擾。

本產品經過測試並判定符合 FCC 條例第 15 篇對 B 級數位設備之限制。該限制是為了提供合理保護，避免在住宅內使用時引起有害干擾而設計的使用條件。本設備會產生、使用並發射射頻能量，若您未按指示來安裝與使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，我們亦不保證某些特定的安裝方式不會發生干擾。如果本設備對收音機或電視接收造成干擾 (可經由關閉或打開本
設備而確認)，則使用者可嘗試利用下列方式進行調整：-移動接收天線的角度或位置-增加設備與接收器之間的距離。
-不要共用設備與接收器的電源插座。

-如需協助，請洽詢經銷商或專業的收音機/電視技術人員。

FCC 警告：按 FCC 要求，使用者需知悉，對本裝置進行任何未經製造商明確核准的變更或修改可能造成使用者失去操作設備之權利。
註：為符合無線電波輻射指導方針，安裝及操作基地台時，應讓基地台與任何人員相隔至少 20 公分的距離。

加拿大INDUSTRY CANADA (IC)SteamVR Tracking 2.0 基地台 IC ID：20207 -1004

本裝置符合 Industry Canada 免授權 RSS 標準。裝置僅能在下列兩種情況下操作：(1) 本裝置不得造成干擾，且 (2) 本裝置必須接受任何干擾訊號，包括可能導致裝置非預期操作的干擾。
符合 Canadian ICES-003 Class B 規格。

歐盟經濟區

本裝置貼有 CE 標示，符合 2014/53/EU 指令。在此，Valve Corporation 宣告本 SteamVR Tracking 2.0 基地台符合 2014/53/EU 指令的基本要求及其他相關規定，得在歐盟經濟區 (EEA) 涵蓋

國家內操作。

1004 機型：作業頻率：2402-2483.5MHz，最高 EIRP：6.24 dBm。
完整符合性宣告請參閱：http://compliance.steampowered.com/

廢棄電子設備的正確處置11產品和/或隨附文件帶有此符號，表示所用的電子與電機產品不得連同一般家用廢棄物棄置。此符號僅在歐盟有效。如需正確進行處置、回收及再生，請攜帶本產品至指定回收地點免費

處置。

新加坡

資通訊媒體發展管理局 (「IMDA」)

雷射警告

1 級雷射產品

小心 - 未使用此處所指定的控制項或調整功能或程序效能，可能導致有害的放射暴露。

SteamVR™ Tracking 2.0 基地台內含 3B 級雷射，可能產生雷射放射的有害等級。但本產品在設計中加入了光學元件、保護殼和掃描防護措施，因此雷射放射等級不會超過第 1 級。本裝置絕不可在外殼打開的情況下操作。只有受過訓練的原廠維修人員可打開保護殼。

本產品符合 FDA 對雷射產品的效能標準，除了 2007 年 6 月 24 日發佈的 Laser Notice No. 50 中的變動內容。通過 IEC 60825-1:2014 評估
本裝置內沒有使用者可自行維修的零件。

輻射放射本裝置會發射射頻 (RF) 訊號。本裝置使用 2.4GHz BLUETOOTH® 頻段無線電，並採用 GFSK 調變及自訂的低延遲通訊協定。儘管本裝置已通過測試，不會干擾一般裝置的運作，但仍請勿在關
鍵的電子設備附近操作 (如醫院內)。

網際網路連線

需有網際網路連線，才能存取及使用 Steam 用戶端或 Viveport 軟體。您需支付任何產生的網際網路服務費。

責任方

Valve Corporation
10400 NE 4th St
Suite 1400

Bellevue, WA 98004, USA

MISC© 2021 Valve Corporation.著作權所有，並保留一切權利。Valve 及 Steam 均為 Valve Corporation 在美國和其他國家的商標和/或註冊商標。所有其他商標均為其個別擁有者之財產。
© 2021 HTC Corporation.著作權所有，並保留一切權利。VIVE、VIVE 標誌及 VIVEPORT 均為宏達國際電子股份有限公司 (或稱宏達電) 的商標或註冊商標。

12

SteamVR Tracking 2.0 定位器
使用和护理请按照以下说明使用和护理 SteamVR Tracking 2.0 定位器（下称“定位器”），以降低和定位器发生绊倒、缠绕或碰撞以及触电和火灾的风险。此外，请阅读您的虚拟现实工具包（下称“虚拟现实包”）制造商提供的用户文档，以获取完整的系统说明和安全信息。

使用和护理
1.

定位器应摆放于游玩区外足够远的位置，以免玩家碰撞到它们。定位器是精密的电子设备，掉落、撞击或其他触碰可能会对性能产生负面影响。

2.

仅可使用虚拟现实套件随附的定位器电源。该电源设计有与定位器匹配的独特适配器。不设计为搭配定位器的其他电源可能会引发触电或火灾危害。

3.

安全地铺设电缆，使它们远离游玩区或可能造成绊倒或线缆缠绕的区域。

4.

定位器护理和清洁。请保持定位器干燥并远离液体。定位器电源暴露于液体可能会造成触电危害。如果需要清洁定位器，请拔下电源插头，再用稍稍蘸湿的布块擦拭。请勿使用化学

清洁剂；它们可能会损坏定位器。

5.

湿度。如果在高湿区域中使用定位器，定位器中可能会聚集湿气，导致工作不正常。若发生此情况，请停止使用定位器，直至湿气蒸发掉。

6.

请勿试图拆解或修理定位器。若有问题，请联系您的虚拟现实包制造商。

7.

无线电射频和潜在医疗设备干扰。
••

每一定位器都配备无线电波发射技术，可能会干扰附近电子设备的正常工作。它使用 2.4GHz 蓝牙® 频段无线电，支持 GFSK 调制和自定义低延迟协议。尽管它已经过测试，

不会与常见设备产生干扰，但请勿在重要电子设备（例如，在医院中）附近使用。

如果您植入了电子器件（如心脏起搏器），请在使用定位器前咨询您的医生，确认这些器件不会受到影响。如果您的医疗器件会受到发射的无线电波的影响，请勿使用定位
器。

SteamVR Tracking 2.0 定位器规范信息美国

联邦通信委员会干扰声明SteamVR Tracking 2.0 定位器 FCC ID：2AES41004

本设备已经过测试，符合 FCC（联邦通信委员会）标准。供住宅和办公室使用。不适合在机械、医疗或工业应用中使用。本设备可与 NRTL 认证（UL、CSA 和 ETL 等）和/或 IEC/EN 60950 兼容（带有 CE 标志）IT 设备搭配使用。不含可维修部件。

本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作须遵循以下两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰，并且 (2) 本设备须能承受收到的各种干扰，包括可能造成操作不正常的干扰。

本设备已根据 FCC 规则第 15 部分进行了测试，符合 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为室内安装提供合理保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用并能够辐射无线电射频能量。如果未遵

照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不保证在特定安装中不会出现干扰。如果本设备确实对无线电或电视信号的接收产生有害干扰（通过开关本设备即可确定），建议用户采取以下一项或多项措施来排除干扰：-调整接收天线的方向或位置。-增加设备和接收器之间的距离。
-将本设备与接收器连接到不同电路的插座上。

-咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获取帮助。

FCC 警告：FCC 要求您知晓：未在制造商明确许可下对本设备进行任何变更或改动，可造成用户丧失使用本设备的权利。
注意：定位器安装和操作应在定位器和人体之间保持最少 20 厘米的间距，以遵循射频辐射准则。

加拿大

加拿大工业部 (IC)SteamVR Tracking 2.0 定位器 IC ID：20207 -1004

本设备符合加拿大工业部免执照 RSS 标准。操作须遵循以下两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰，并且 (2) 本设备须能承受各种干扰，包括可能造成设备操作不正常的干扰。
符合加拿大 ICES-003 B 类产品规格。

欧洲经济区本设备带有 CE 标志，符合 2014/53/EU 指令。Valve Corporation 在此声明，本 SteamVR Tracking 2.0 定位器符合 2014/53/EU 指令的基本要求及其他相关条款，可以在所有欧洲经济区 (EEA)

国家或地区内使用。

型号 1004：工作频率：2402-2483.5MHz，最高 EIRP：6.24 dBm。

如需完整的合规声明，请访问：http://compliance.steampowered.com/
正确处置废旧电子设备

13

收点。

产品上的此符号及/或随附的文档表示，废旧的电气和电子产品不得与普通生活垃圾混合丢弃。此符号仅在欧盟有效。若要妥当处理、回收和再利用，请将本产品送往免费接收的指定回

新加坡

资讯通信媒体发展管理局（“IMDA”）

激光警告

1 类激光产品

小心 - 若未按照此处的规定使用控件或调节或者执行操作步骤，可能会导致有害辐射暴露。

SteamVR™ Tracking 2.0 定位器含有 3B 类激光，可以产生有害的激光辐射量。不过，本产品的设计中纳入了光学器件、保护外壳和扫描式防护装置，不会造成超出 1 类激光产品的激光辐射

量。在任何情形下，不得在拆除外壳后使用本设备。只有经过培训的厂方人员方可拆开保护外壳。

符合 FDA 激光产品的操作标准，但偏差值遵循 2007 年 6 月 24 日发布的激光产品第 50 号公告 (Laser Notice No. 50)。经评估符合 IEC 60825-1:2014
无可维修部件。

辐射发射

本设备会发射无线电射频 (RF) 信号。它使用 2.4GHz 蓝牙® 频段无线电，支持 GFSK 调制和自定义低延迟协议。尽管它已经过测试，不会与常见设备产生干扰，但请勿在重要电子设备（例如，在医院中）附近使用。

互联网连接需要连入互联网才能访问和使用 Steam 客户端或 Viveport 软件。您须承担任何互联网服务费用。

责任方Valve Corporation
10400 NE 4th St
Suite 1400

Bellevue, WA 98004, USA

其他© 2021 Valve Corporation。保留所有权利。Valve 和 Steam 是 Valve Corporation 在美国及其他国家/地区的商标和/或注册商标。所有其他商标均为其各自所有者的财产。
© 2021 HTC Corporation。版权所有，保留所有权利。VIVE、VIVE 标志和 VIVEPORT 是 HTC Corporation 的商标或注册商标。

14

SteamVR Tracking 2.0 ベースステーション
お取り扱い上のご注意

SteamVR Tracking 2.0 ベースステーション（以下、「ベースステーション」）を使用する際は、ベースステーションにつまずいたり、ぶつかったりするリスクや、電気的傷害、火災のリスクを軽減するため、次の指示に従ってください。また、システムの詳細な説明や安全に関する情報については、バーチャルリアリティキット（「VR キット」）のメーカーから提供されているユーザー取扱説明書をご覧ください。

お取り扱い上のご注意
1.

ベースステーションは、プレーヤーがぶつかることのないように、プレイエリアの外に置いてください。ベースステーションは精密な電子機器であり、落としたり、ぶつけた2.

VR キットに同梱されているベースステーション用の電源のみを使用してください。電源には、ベースステーションに合うよう独自に設計されたアダプタが付いています。ベース

3.

電気コードは安全に配線し、プレイエリアやコードにつまずいたり、引っかかったりする原因となるような場所に置かないようにしてください。

り、あるいはその他の接触があると、性能に悪影響をおよぼす場合があります。

ステーション向けに設計されていないその他の電源を使用した場合、電気的傷害あるいは火災の原因となる可能性があります。

4.

ベースステーションのお手入れ：ベースステーションは乾いた状態を保ち、液体に近づけないでください。ベースステーションの電源装置が液体で濡れると、感電する恐れがあります。ベースステーションをお手入れする場合は、コンセントを抜いてから軽く湿らせた布を使ってください。ベースステーションを損傷する恐れがありますので、洗剤は使用しないでください。

5.

湿度の管理：湿度の高い場所でベースステーションを操作すると、ベースステーションの中に湿気がたまり、正しく動作しなくなることがあります。このような状態になった

6.

ベースステーションを自分で開けたり、点検しようとしないでください：問題が発生した場合は、お使いの VR キットのメーカーにお問い合わせください。

場合は、水分が蒸発するまでベースステーションの使用を中止してください。

7.

•

•

無線周波数と医療機器への干渉の可能性：

各ベースステーションには、無線通信の技術が搭載されており、近辺にある電子デバイスの正常な動作を妨げる可能性があります。本製品は、GFSK 変調とカスタム低遅延プロトコルを備えた 2.4GHz BLUETOOTH® バンドの無線機を使用しています。一般的な機器への干渉については試験が実施されていますが、重要な電子機器（病院内など）がある場所の周辺では操作しないでください。

電子デバイス（例えばペースメーカなど）を体内に埋め込んでいる場合は、ベースステーションを使用する前に医師に相談し、デバイスに影響がないか確認してください。放出された電波によって、使用している医療機器に影響が出る場合は、ベースステーションを使用しないでください。

SteamVR Tracking 2.0 ベースステーション規制情報
米国

連邦通信委員会からの干渉に関するステートメント

SteamVR Tracking 2.0 ベースステーション FCC ID：2AES41004

本機器の試験が行われ、FCC（連邦通信委員会）規則に準拠することが確認されています。家庭およびオフィス用です。機械や医療、産業用途での使用は意図されていません。本デバイ
スは、NRTL リスト（UL、CSA、ETLなど）および/またはIEC/EN 60950に準拠した（CEマーク付き）IT機器との併用を意図したものです。修理可能なパーツは含まれていません。
本デバイスは FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作は以下の 2 つの条件に従います：(1)

本装置は有害な干渉を引き起こさない、および (2) 本装置は、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、すべての干渉を受け入れる。

この機器では、FCC 規則のパート15 に基づく試験が実施され、クラス B デジタルデバイスの限度値に適合していることが確認されています。これらの限度値は、住宅地でこれらの機器が利用される際に、有害な電波干渉に対して適切な保護を確保できるよう設定されています。本装置は無線周波数エネルギーを生成および使用し、放射する可能性があります。設置および使用にあたって指示に従わない場合、無線通話に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置状況で干渉が発生しないという保証はありません。この機器によって実際にラジオやテレビの受信障害が発生した場合 (機器の電源をオンやオフに切り替えることで確認できます) は、以下のいずれかの方法を 1 つ以上試して電波干渉を改善することを推奨します。
-

受信アンテナの向きを変えたり、設置場所を変えてみる。本装置と受信機の距離を離してみる。

本装置を、受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに接続してみる。

販売店またはラジオ/テレビの専門技術者に、他の方法について問い合わせる。

FCC 警告：FCC では、メーカーによって明示的に承認されていない、前述のデバイスに対する変更または改良が行われた場合、この機器を操作するユーザーの権限が失効する可能性があることを、お客様に通知することを要求しています。

メモ：RF 曝露ガイドラインを満たすため、ベースステーションとユーザーとの間に最低でも20cmの距離を設けて、ベースステーションを設置および操作する必要があります。

カナダ

カナダ産業省（IC）

SteamVR Tracking 2.0 ベースステーション IC ID：20207 -100415本装置はカナダ産業省ライセンス免除 RSS 基準に適合しています。操作は以下の 2 つの条件に従います：(1) 本装置は有害な干渉を引き起こさない、および (2) 本装置は、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、すべての干渉を受け入れる。
カナダの ICES-003 クラス B 使用に適合しています。

欧州経済地域本デバイスは、指令 2014/53/EU に従って、CE マークを保持しています。Valve Corporation は本書において、このSteamVR Tracking 2.0 ベースステーションが指令2014/53/EUの基本要件およびその他の関連規定に準拠していること、またすべての欧州経済圏（EEA）諸国で作動させることができることを宣言します。
モデル1004：動作周波数：2402-2483.5MHz、最大EIRP：6.24 dBm。

適合宣言書の詳しい情報については、以下をご覧ください：http://compliance.steampowered.com/
廃棄電子機器の適切な取り扱いについて製品および/または付属のドキュメントに記載されているこの記号は、使用後の電気および電子製品が一般の家庭ごみと一緒に処分できないことを示しています。この記号は欧州連合（EU）でのみ有効となります。適切な処理、回収、およびリサイクルを実施するために、本製品は無料での引き取りを行っている指定の収集場所にお持ち込みください。

シンガポール

情報通信メディア開発庁（「IMDA」）

レーザー警告クラス 1 レーザー製品

注意 - 本書に記載されている以外の操作、調整、あるいは手順を実行した場合、有害な放射線被ばくを招く可能性があります。

SteamVR™ Tracking 2.0 ベースステーションには、危険なレベルのレーザー光線を生成する可能性のあるクラス 3B レーザーが含まれています。ただし、クラス 1 以上のレーザー光線のレベルに達しないよう、本製品には光学部品、保護筺体、およびスキャニングなどの予防手段が組み込まれています。いかなる場

合でも、筺体を取り外した状態で本デバイスを絶対に操作しないでください。訓練を受けた工場担当者のみが保護筺体を開けることができます。

本製品は、2007年6月24日付けのレーザー通知番号 50 に従った偏差を除き、レーザー製品に対する FDA の性能基準に準拠しています。IEC 60825-1:2014 について、評価が行われています。

修理可能なパーツはありません。

放射線放出

本装置は無線周波数（RF）を放出します。GFSK変調とカスタム低遅延プロトコルを備えた2.4GHz BLUETOOTH® バンドの無線機を使用しています。一般的な機器への干渉については試験が実施されていますが、重要な電子機器（病院内など）がある場所の周辺では操作しないでください。

インターネット接続

Steam クライアントまたは Viveport ソフトウェアにアクセスして利用するためには、インターネットに接続する必要があります。インターネットサービスにかかる費用は、お客様の負担となります。

責任者

Valve Corporation
10400 NE 4th St

Suite 1400

Bellevue, WA 98004, USA

その他© 2021 Valve Corporation. 無断複製を禁止します。Valve および Steam は US およびその他の国における Valve Corporation の商標および/または登録商標です。その他の商標は、それぞれの所有者の財産です。

© 2021 HTC Corporation。無断複製を禁止します。VIVE、VIVE ロゴ、および VIVEPORT は HTC Corporation の商標および/ または登録商標です。

16

SteamVR Tracking 2.0 베이스 스테이션사용 및 관리베이스 스테이션에 걸려 넘어지거나, 얽히거나, 부딪치는 것을 피하고, 전기적 위험 및 화재 위험을 줄이기 위해 이 지침에 따라 SteamVR Tracking 2.0 베이스 스테이션(“베이스스테이션”)을 사용하고 관리하십시오. 그밖에도 전체 시스템 설명 및 안전 정보를 위해 가상 현실 키트(“VR 키트”)의 제조업체에서 제공하는 사용 설명서를 읽어 주십시오.

사용 및 관리
1.

베이스 스테이션을 플레이 영역 밖에 설치하고, 플레이어가 부딪치지 않을 정도로 멀리 배치하십시오. 베이스 스테이션은 정밀한 전자 장치로, 떨어뜨리거나, 부딪치거나 기타 접촉을 하면 성능에

2.

VR 키트에 포함된 베이스 스테이션 전원 공급 장치만 사용하십시오. 이 전원 공급 장치에는 베이스 스테이션 전용으로 설계된 독자적인 어댑터가 포함되어 있습니다. 베이스 스테이션용으로 설계되지3.

전선을 안전하게 배치하여, 전선에 걸려 넘어지거나 얽히는 일이 없도록 플레이 영역 또는 기타 영역에 전선이 위치하지 않게 하십시오.

4.

베이스 스테이션을 항상 건조한 상태로 유지하고 액체를 가까이에 두지 마십시오. 베이스 스테이션 전원 공급 장치가 액체에 노출되면 감전의 위험이 있습니다. 베이스 스테이션을 청소해야 할 경우에는5.

습도가 높은 곳에서 베이스 스테이션을 사용하면 베이스 스테이션 안에 습기가 결집되어 오작동을 일으킬 수 있습니다. 이러한 경우에는 습기가 증발할 때까지 베이스 스테이션을 사용하지 마십시오.

6.

베이스 스테이션을 열거나 수리하려고 하지 마십시오. VR 키트에 문제가 있으면 해당 제조업체에 문의하십시오.

7.

무선 주파수 및 의료 기기에 대한 잠재적인 전파 간섭.

부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

않은 다른 전원 공급 장치를 사용하면 전기적 위험 또는 화재의 위험을 야기할 수 있습니다.

물에 살짝 적신 천을 사용하십시오. 세척용 화학물질을 사용하지 마십시오. 베이스 스테이션이 손상될 수 있습니다.

••각 베이스 스테이션에는 전파를 방출하는 기술이 포함되어 있어 근처에 있는 전자 장치의 정상적인 작동을 방해할 수 있습니다. 베이스 스테이션은 GFSK 변조 및 맞춤형 저지연 프로토콜을

사용하는 2.4GHz BLUETOOTH® 대역 전파를 사용합니다. 일반 장치에는 전파 간섭을 일으키지 않는 것으로 테스트되었으나, 중요한 전자 장비 주변에서는(예: 병원) 사용하지 마십시오.

전자 장치(예: 심박조율기)를 이식한 경우에는 베이스 스테이션을 사용하기 전에 의사에게 문의하여 이러한 장치가 영향을 미치지 않는지 확인하십시오. 베이스 스테이션에서 방출되는 전파가의료 기기에 영향을 미치는 경우에는 베이스 스테이션을 사용하지 마십시오.

SteamVR Tracking 2.0 베이스 스테이션 규제 정보미국연방 통신 위원회 전파 간섭 성명

SteamVR Tracking 2.0 베이스 스테이션 FCC ID: 2AES41004

본 장비는 테스트를 통해 FCC(연방 통신 위원회) 표준을 준수하는 것으로 확인되었습니다. 본 장비는 가정 및 사무실에서 사용하기 위한 것이며, 기계, 의료 또는 산업용으로 사용하기 위한 것이 아닙니다. 본
장비는 NRTL 인증(UL, CSA, ETL 등) 및/또는 IEC/EN 60950 호환(CE 마크 획득) IT 장비와 함께 사용해야 합니다. 수리할 수 있는 부품이 포함되어 있지 않습니다.
본 장치는 FCC 규정 제 15조에 부합하며, 다음 두 조건 하에 작동됩니다.

(1)본 장치는 유해한 간섭을 유발하지 않으며, (2) 본 장치는 원치 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함하여 수신하는 모든 간섭을 수용합니다.

본 기기는 테스트 결과 FCC 규정 제 15조에 의거하여 Class B 디지털 장치의 제한을 준수하는 것으로 판명되었습니다. 이러한 제한은 주거 환경에서 설치 시 발생할 수 있는 유해한 전파 간섭으로부터 적절하게보호하기 위해 마련된 것입니다. 본 기기는 무선 주파수 에너지를 발생, 사용 및 방출할 수 있습니다. 지침과 다르게 설치하거나 사용할 경우 무선 통신에 유해한 전파 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나, 특정환경에서 전파 간섭이 발생하지 않는다는 보장은 없습니다. 본 기기를 껐다가 켜는 것으로 본 기기가 라디오 또는 TV 수신에 유해한 전파 간섭을 일으키는지 확인한 후, 전파 장애를 일으키는 경우에는 다음방법으로 문제를 해결해 보십시오.

-수신 안테나의 방향과 위치를 재조정합니다. -본 기기와 수신기의 거리 간격을 멀리 둡니다.
-본 기기를 수신기가 연결된 콘센트와 다른 회로를 사용하는 콘센트에 연결합니다.

-대리점 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 문의합니다.

FCC 경고: FCC는 사용자가 제조업체의 명시적인 승인을 받지 않고 본 장치를 변경하거나 개조할 경우, 사용자의 장치에 대한 사용 권한을 무효화할 수 있다는 것을 명시합니다.
참고: 베이스 스테이션은 RF 노출 지침에 따라 베이스 스테이션과 사람 사이에 최소 20 cm의 거리를 두고 설치하고 작동해야 합니다.

캐나다캐나다 산업성(IC)SteamVR Tracking 2.0 베이스 스테이션 IC ID: 20207-1004

본 장치는 캐나다 산업성 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 조건 하에 작동됩니다. (1) 본 장치는 간섭을 유발하지 않으며, (2) 본 장치는 장치의 원치 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함한 모든간섭을 수용합니다.

캐나다 ICES-003 Class B 사양을 준수합니다.

유럽경제지역본 장치는 2014/53/EU 지침에 따라 CE 마크가 부착되어 있습니다. Valve Corporation은 본 SteamVR Tracking 2.0 베이스 스테이션이 2014/53/EU 지침의 필수 요구 사항 및 기타 관련 조항을 준수하며,모든 유럽경제지역(EEA) 국가에서 사용할 수 있다는 것을 선언합니다.
모델 1004: 작동 주파수: 2402-2483.5MHz, 최대 EIRP: 6.24 dBm.

적합성 선언의 전체 내용은 다음 사이트에서 확인하실 수 있습니다: http://compliance.steampowered.com/
폐전자제품의 적절한 처리17제품 및/또는 첨부 문서에 표시된 이 마크는 폐전기전자제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께 폐기해서는 안 된다는 것을 나타냅니다. 이 마크는 유럽연합에서만 유효합니다. 적절한 처리, 재생 및 재활용을위해 본 제품을 무료로 수거하는 지정된 수거 지점으로 가져다 주십시오.

싱가포르정보통신 미디어개발청(“IMDA”)

레이저 경고

CLASS 1 레이저 제품주의 - 본 문서에 명시된 제어 또는 조절 또는 절차의 수행을 따르지 않으면 유해한 방사선 노출을 초래할 수 있습니다.

SteamVR™ Tracking 2.0 베이스 스테이션은 위험한 수준의 레이저를 방출할 수 있는 Class 3B 레이저를 포함합니다. 하지만, 본 제품은 광학, 보호 하우징 및 스캔 안전 장치를 사용하여 설계되었기 때문에Class 1을 초과하는 레이저 방출 수준에 도달하지 않습니다. 어떠한 경우에도 본 장치의 하우징을 제거한 상태로 사용해서는 안 됩니다. 보호 하우징은 숙련된 공장 기술자만이 열 수 있습니다.
레이저 제품에 대한 FDA 성능 표준을 준수합니다(2007년 6월 24일자 레이저 고지 번호 50에 따른 편차 제외). IEC 60825-1:2014로 평가되었습니다.
수리할 수 있는 부품이 없습니다.

방사선 방출본 장치는 무선 주파수(RF) 신호를 방출합니다. 본 장치는 GFSK 변조 및 맞춤형 저지연 프로토콜을 사용하는 2.4GHz BLUETOOTH® 대역 전파를 사용합니다. 일반 장치에는 전파 간섭을 일으키지 않는 것으로테스트되었으나, 중요한 전자 장비 주변에서는(예: 병원) 사용하지 마십시오.

인터넷 연결Steam 클라이언트 또는 VIVEPORT 소프트웨어에 액세스하고 사용하려면 인터넷 연결이 필요합니다. 모든 인터넷 서비스 요금은 사용자가 부담합니다.

책임 기관

Valve Corporation
10400 NE 4th St

Suite 1400

Bellevue, WA 98004, USA기타© 2021 Valve Corporation. All rights reserved. Valve 및 Steam은 미국과 다른 국가에서 Valve Corporation의 상표 및/또는 등록 상표입니다. 기타 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다.
© 2021 HTC Corporation. All rights reserved. VIVE, VIVE 로고 및 VIVEPORT는 HTC 기업의 상표 및/또는 등록 상표입니다.

18

Базовая станция SteamVR Tracking 2.0
Эксплуатация и обслуживание

Соблюдайте приведенные ниже инструкции по эксплуатации и обслуживанию базовых станций SteamVR Tracking 2.0 («Базовые станции»), чтобы уменьшить рискзапутывания в кабелях, ударного повреждения базовых станций, возгорания или поражения электротоком. Дополнительно прочтите подробные инструкции по эксплуатации системы и указанияпо безопасности, приведенные в пользовательской документации, предоставляемой производителем данного комплекта виртуальной реальности («комплект ВР»).

Эксплуатация и обслуживание
1.

Располагайте базовые станции на достаточном расстоянии вне игровой зоны, так чтобы игрок не мог их случайно ударить. Базовые станции — это высокоточные электронные
устройства, на производительность которых могут отрицательно повлиять падение устройства, удары и столкновения с другими предметами.

2.

Используйте только блок питания базовой станции, прилагаемый к комплекту ВР. Блок питания имеет уникальный адаптер питания, предназначенный для подключения к базовой
станции. Сторонние блоки питания, не предназначенные для работы с базовой станцией, могут стать причиной возгорания или поражения электротоком.
С осторожностью проложите электрические кабели за пределами игровой зоны, так чтобы потом не запнуться и не запутаться в электрических кабелях.

3.
4.

Обслуживание и чистка базовой станции. Держите базовые станции сухими, вдали от жидкостей. Попадание жидкостей на блоки питания базовой станции может стать причиной
поражения электротоком. Для чистки корпуса базовых станций отсоедините их от электросети, а затем протрите слегка смоченной тканью. Не используйте химические очистители; этоможет привести к повреждению базовых станций.

5.

Влажность. При использовании базовых станций в местах с повышенной влажностью влага, конденсируемая внутри базовых станций, может привести к нарушению ихфункционирования. Если это произойдет, прекратите использовать базовые станции, пока влага не испарится.

6.

Не пытайтесь вскрывать корпус и самостоятельно ремонтировать базовые станции. При возникновении проблем обращайтесь к производителю вашего комплекта VR.

7.

Радиочастоты и потенциальные помехи для медицинских устройств.
•Каждая базовая станция содержит компоненты, излучающие радиочастоты, которые могут создавать помехи работе расположенных рядом электронных устройств. Вустройстве используется радиомодуль, работающий в частотном диапазоне BLUETOOTH® 2,4 МГц с использованием протокола связи с малой задержкой передачи. Хотя онобыло протестировано на отсутствие помех для обычных устройств, его эксплуатация вблизи критически-важного электронного оборудования (например, в больницах)запрещена.
•Если вам имплантированы электронные устройства (напр. кардиостимулятор), обратитесь к врачу перед использованием базовых станций и выясните, не повлияют ли они наработу этих имплантированных устройств. Не используйте базовые станции, если испускаемые ими радиоволны могут повлиять на ваши медицинские устройства.

Базовая станция SteamVR Tracking 2.0, нормативные сведения
United States (США)СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ К ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ
Базовая станция SteamVR Tracking 2.0, код FCC: 2AES41004
Данное оборудование испытано и признано соответствующим стандартам FCC (Федеральной комиссии связи США). Для домашнего и офисного использования. Не предназначено дляиспользования с промышленными и медицинскими системами или производственным оборудованием. Это устройство предназначено для использования с ИТ-оборудованием с маркировкой CE,отвечающим требованиям стандартов NRTL (UL, CSA, ETL и т.д.) и IEC/EN 60950. Не содержит частей, требующих обслуживания пользователем.
Данное устройство соответствует требованиям, изложенным в Части 15 Правил FCC. Для работы устройства должны быть соблюдены следующие два условия:(1)это устройство не должно создавать помех, отрицательно влияющих на другие устройства, и (2) это устройство должно быть устойчивым ко всем принимаемым помехам, включая те,которые могут нарушать нормальную работу устройств.
Данное оборудование испытано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса В согласно части 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения
обоснованной защиты от вредных помех в бытовых условиях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. В случае, если оно установлено ииспользуется с нарушением инструкций производителя, это оборудование может создавать помехи для средств радиосвязи. Тем не менее, нельзя гарантировать, что помех при определенной
установке не будет. Если данное оборудование вызывает помехи, мешающие приему радио- и телесигналов, что можно определить путем выключения и включения оборудования, пользователю
рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:-Перенаправьте или переместите принимающую антенну.
-Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
-Подключите оборудование к другой розетке так, чтобы оно и приемное устройство питались от разных цепей.
-Обратитесь за помощью к опытному специалисту по теле/радиооборудованию.
Предупреждение FCC: Согласно требованиям FCC, уведомляем вас, что любые изменения или модификации этого устройства, не одобренные официально производителем, могут повлечь засобой аннулирование прав пользователя на использование оборудования.
Примечание: В соответствии с требованиями к уровням радиочастотного облучения базовую станцию следует устанавливать и использовать таким образом, чтобы расстояние от базовой станциидо тела человека составляло не менее 20 см.

КАНАДА

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ IC (КАНАДСКОГО ПРОМЫШЛЕННОГО СТАНДАРТА)Базовая станция SteamVR Tracking 2.0, код IC: 20207 -1004
Это устройство соответствует требованиям промышленных стандартов Канады к безлицензионному
оборудованию (RSS). Для работы устройства должны быть соблюдены следующие два условия: (1) это устройство не должно создавать нежелательных помех, и (2) это устройство должно бытьустойчивым ко всем принимаемым помехам, включая те, которые могут нарушать нормальную работу устройств.
Отвечает требованиям канадского стандарта ICES-003 к оборудованию класса B.

ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНАДанное устройство имеет маркировку CE в соответствии с директивой 2014/53/EU. Тем самым Valve Corporation заявляет, что базовая станция SteamVR Tracking 2.0 соответствует основным
требованиям и другим существенным положениям директивы 2014/53/EU и может эксплуатироваться во всех странах
Европейской экономической зоны (ЕЭЗ).
Модель 1004: Рабочие частоты: 2402-2483,5 МГц, макс. ЭИИМ: 6,24 дБм.
Полная декларация соответствия находится на сайте: http://compliance.steampowered.com/
НАДЛЕЖАЩЕЕ ОБРАЩЕНИЕ С ОТХОДАМИ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Данный символ на изделии и/или в сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия запрещается утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Этот знак применяется только в странах Европейского Союза. Эти изделия следует сдавать в соответствующие пункты сбора и утилизации, в которых они бесплатно принимаются длядальнейшей надлежащей переработки, восстановления и утилизации.

СИНГАПУР

Управление по развитию средств массовой информации (IMDA)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЛАЗЕРНОМ УСТРОЙСТВЕ
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1ОСТОРОЖНО! — Неправильные настройки, регулировки или выполнение операций с нарушением указаний данного документа могут привести к поражению людей вредным излучением.
19Базовая станция SteamVR™ Tracking 2.0 содержит лазер, который может создавать опасное лазерное излучение класса 3B. Конструкция данного устройства включает в себя оптику, защитный
корпус и сканирующее защитное устройство, которые обеспечивают уровни доступного лазерного излучения на выше класса 1. Ни при каких обстоятельствах это устройство не должно работатьпри снятом корпусе. Вскрывать защитный корпус разрешается только обученным заводским специалистам.
Отвечает требованиям стандартов качества FDA к лазерным изделиям за исключением отклонений согласно Декларации о лазере № 50 от 24 июня 2007 г. Отвечает IEC 60825-1:2014Не содержит частей, требующих обслуживания пользователем.

Источник излучения

Данное устройство излучает радиочастотные (РЧ) сигналы. В устройстве используется радиомодуль, работающий в частотном диапазоне BLUETOOTH® 2,4 МГц с использованием протокола
связи с малой задержкой передачи. Хотя оно было протестировано на отсутствие помех для обычных устройств, его эксплуатация вблизи критически важного электронного оборудования
(например, в больницах) запрещена.
Соединение с ИнтернетомДля использования клиента Steam Client, программного обеспечения VIVEPORT и доступа к ним требуется подключение к Интернету. Вы обязаны оплатить все услуги, связанные сподключением к Интернету.

ОТВЕТСТВЕННАЯ СТОРОНА
Valve Corporation
10400 NE 4th St
Suite 1400
Bellevue, WA 98004, USAДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

© 2021 Valve Corporation. Все права защищены. Valve и Steam — торговые наименования и/или товарные знаки компании Valve Corporation, зарегистрированные в США и других странах. Вседругие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.
© 2021 HTC Corporation. Все права защищены. VIVE, логотип VIVE, VIVEPORT являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HTC Corporation.

20

‫اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪SteamVR Tracking 2.0‬‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬‫ﻋﻠﻴﻚ اﺗّﺒﺎع ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻄﺎت ‪ SteamVR Tracking 2.0‬اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ )"اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ"( واﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﺸﺎﺑﻚ‪ ،‬أو اﻟﺘﺼﺎدم‬‫ً‬‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﻗﺮاءة وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺰوّدة ﻣﻦ ِﻗ َﺒﻞ اﻟﻤُ ﺼﻨﻊ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ )"‪ ("VR Kit‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻨﻈﺎم وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﻣﺎن‬‫ﻣﻌﻬﺎ وﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وأﺧﻄﺎر اﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬‫‪.1‬‬‫ﺿﻊ اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪًا ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺮﺗﻄﻢ اﻟﻼﻋﺐ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺗﻌﺪ اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ أﺟﻬﺰة إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻓﺈن اﻹﺳﻘﺎﻃﺎت أو اﻟﺼﺪﻣﺎت أو أي ﺗﻼﻣﺲ آﺧﺮ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺳﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ اﻷداء‪.‬‬‫‪.2‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﺼﺤﻮﺑًﺎ ﺑﻄﻘﻢ اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻣُ ﺼﻤﻢ ﻟﻴﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻣﺰودات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬‫ﻣﻊ اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ إﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻛﻬﺮﺑﻲ أو ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫‪.3‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻠﻌﺐ أو أي ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻌﺜﺮ أو ﺗﺸﺎﺑﻚ ﻣﻊ اﻷﺳﻼك‪.‬‬‫‪.4‬‬‫ً‬‫َ‬‫ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬‫وﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺗﻌﺮﻳﺾ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ ﻹﺣﺪاث ﺧﻄﺮ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬إذا‬‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ إﺑﻘﺎء اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺟﺎ ّﻓﺔ‬‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ .‬ﻳﺤﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﺆدي ﻫﺬه اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻹﺗﻼف اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪.5‬‬‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات رﻃﻮﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺠﻤﻊ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺘﺴ ّﺒ ً‬‫ﺒﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ إﻳﻘﺎف‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ إﻟﻰ أن ﺗﺘﺒﺨﺮ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪.6‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤُ ﺼﻨﻊ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ )‪ (VR Kit‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬‫‪.7‬‬‫اﻟﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ واﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﺤﺘﻮي ﻛﻞ ﻣﺤﻄﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺑﺎﻋﺜﺔ ﻟﻺﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺮددًا ﻻﺳﻠﻜ ًﻴﺎ ﺑﻨﻄﺎق ‪ ®GHz BLUETOOTH2.4‬ﻣﻊ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬‫•‬‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت(‪،‬‬‫‪) GFSK‬إرﺳﺎل إزاﺣﺔ اﻟﺘﺮدد ﺑﺎﻷﺳﻠﻮب اﻟﻐﻮﺳﻲ( واﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﺰﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺒﻄﻲء‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻌﺪّات اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬‫ّ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪم اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪.‬‬‫اﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺰراﻋﺔ أﺟﻬﺰة إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ( ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺄﺛﺮ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﻄﺎت‬‫•‬‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺄﺛّﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ‪.‬‬‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪SteamVR Tracking 2.0‬‬‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬‫ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻠﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬‫ﻣﻌﺮّف اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ SteamVR Tracking 2.0‬ﻟﺪى ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ )‪2AES41004 :(FCC‬‬‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻣﺘﺜﺎل ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪّة ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ )‪ .(FCC‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ واﻟﻤﻜﺘﺒﻲ‪ .‬ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤّ ﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻵﻻت‪ ،‬أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﻤّ ﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﻌﺪّات‬‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪" NRTL‬ﻣﻌﻤﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻌﺘﺮَف ﺑﻪ وﻃﻨ ًﻴﺎ" )‪ ،UL، CSA، ETL‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ( و‪/‬أو اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر ‪) IEC/EN 60950‬واﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻌﻼﻣﺔ ‪ .(CE‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﻴﻦ أي أﺟﺰاء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬‫ﻳﻤﺘﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺠﺰء ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ )‪ .(FCC‬وﻳﺨﻀﻊ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬‫)‪ (1‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر‪ ،‬و)‪ (2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب‪.‬‬‫ً‬‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺰء ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ )‪ .(FCC‬وﻫﺬه اﻟﻘﻴﻮد ﻣُ ﻌﺪة ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻀﺎر ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮم ﻫﺬا‬‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪّة وﺛﺒُﺖ اﻣﺘﺜﺎﻟﻬﺎ ﻟﻘﻴﻮد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪،B‬‬‫ً‬‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻣﻊ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺿﻤﺎن ﺑﻌﺪم ﺣﺪوث اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻲ‬‫اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮدد ﻻﺳﻠﻜﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺷﻌﺎﻋﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ واﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫ﺣﺎل ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬وإذا ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪّة ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻣﻊ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ أو اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪّة وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻮﺻﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬‫وﺗﺼﺤﻴﺤﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل واﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫إﻋﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘ ِﺒﻞ‪-‬زﻳﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺪّة وﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬‫اﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﻬﺎ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻋﻠﻰ داﺋﺮة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬‫ّ‬‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ أو ﻓﻨﻲ ﺗﻠﻔﺎز‪/‬رادﻳﻮ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬‫ً‬‫ﺻﺮاﺣﺔ ﻣﻦ ِﻗ َﺒﻞ اﻟﻤُﺼﻨﻊ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﺑﻄﺎل ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪) FCC‬ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ(‪ :‬ﺗﻘﺘﻀﻲ ‪) FCC‬ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ( أن ﻳﺘﻢ إﺧﻄﺎرك ﺑﺄن أي ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤَ ﺪة‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪّة‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﺤﺪ أدﻧﻰ ‪ 20‬ﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وأي ﺷﺨﺺ ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﺮددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫ﻛﻨﺪا‬‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻛﻨﺪا )‪(IC‬‬‫ﻣﻌﺮّف اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ SteamVR Tracking 2.0‬ﻟﺪى ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻛﻨﺪا )‪1004- 20207 :(IC‬‬‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر )ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ( ‪) RSS‬ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ( ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻛﻨﺪا اﻟﻤﻌﻔﻰ )اﻟﻤﻌﻔﺎة( ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ .‬وﻳﺨﻀﻊ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪ (1) :‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻼت‪ ،‬و)‪(2‬‬‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻼت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺧﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻜﻨﺪي ‪ Canadian ICES-003‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪.B‬‬‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷورﺑﻴﺔ‬‫ﻳﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ CE‬ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ‪ .EU/2014/53‬وﺑﻤﻮﺟﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Valve Corporation‬أن اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ SteamVR Tracking 2.0‬ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺸﺮوط اﻷﺧﺮى ذات‬‫اﻟﺼﻠﺔ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ ‪ ،EU/2014/53‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷورﺑﻴﺔ )‪.(EEA‬‬‫اﻟﻄﺮاز ‪ :1004‬ﺗﺮددات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ 2483.5 - 2402 :‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‪ ،‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﻔﻌّﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎﺣﻴﺔ ) ‪) dBm 6.24EIRP):‬دﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﻠﻲ واط(‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻼن اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ‪http://compliance.steampowered.com/ :‬‬‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬‫ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ )اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت( و‪/‬أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ ﺧﻠﻄﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورﺑﻲ‪ .‬ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫‪21‬‬

‫واﻹﺻﻼح وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ أﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ )اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت( ﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺒﻮﻟﻪ )ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ( ﺑﺪون رﺳﻮم‬‫ةروﻓﺎﻐﻧﺳ‬‫ﻫﻴﺌﺔ “إﻧﻔﻮﻛﻮم” ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﻋﻼم )”‪Info-communications Media Development Authority (“IMDA‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﻠﻴﺰر‬‫ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻴﺰر ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪1‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ‪ -‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام أدوات ﺗﺤﻜﻢ أو ﻋﻤﻞ ﺗﻌﺪﻳﻼت أو أداء إﺟﺮاءات ﺑﺨﻼف ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺮض‬‫ﺧﻄﻴﺮ ﻟﻺﺷﻌﺎع‪.‬‬‫ﻓﺎﺣﺼﺎ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻻ‬‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ SteamVR™ Tracking 2.0‬ﻋﻠﻰ ﻟﻴﺰر ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ ،B3‬واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻮﻟّﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺧﻄﻴﺮة ﻣﻦ إﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳُﻀﻤﱢﻦ ﺑﺼﺮﻳﺎت وﻣﻐﻠﻔًﺎ واﻗ ًﻴﺎ ودرع أﻣﺎن‬‫ً‬‫ﻳﻮﺟﺪ أي وﺻﻮل ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت إﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻮق اﻟﻔﺌﺔ ‪ .1‬ﻳﺤﻈﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺖ أي ﻇﺮف ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف أﺛﻨﺎء إزاﻟﺔ اﻟﻤﻐﻠّﻒ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ أﻓﺮاد اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﻐﻠّﻒ اﻟﻮاﻗﻲ‪.‬‬‫ً‬‫وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪IEC 60825-1:2014‬‬‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷداء ﻟﺪى ‪ FDA‬ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻧﺤﺮاﻓﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺧﻄﺎر اﻟﻠﻴﺰر رﻗﻢ ‪ ،50‬اﻟﻤﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ .2007 ،‬ﺗﻢ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أي أﺟﺰاء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎث اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬‫ﻳﺒﻌﺚ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﺷﺎرات ﺗﺮددات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ )‪ .(RF‬ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺮددًا ﻻﺳﻠﻜ ًﻴﺎ ﺑﻨﻄﺎق ‪ ®GHz BLUETOOTH2.4‬ﻣﻊ ﺗﻀﻤﻴﻦ ‪) GFSK‬إرﺳﺎل إزاﺣﺔ اﻟﺘﺮدد ﺑﺎﻷﺳﻠﻮب اﻟﻐﻮﺳﻲ( واﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﺰﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺒﻄﻲء‪.‬‬‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت(‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪم اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪.‬‬‫ﻋﻠﻴﻚ ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻌﺪّات اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬‫ّ‬‫اﺗﺼﺎل اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬‫ﻳﻠﺰم وﺟﻮد اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻋﻤﻴﻞ ‪ Steam‬أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Viveport‬واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ أي رﺳﻮم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬‫اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺴﺆول‬‫ﺷﺮﻛﺔ ‪Valve Corporation‬‬‫‪NE 4th St 10400‬‬‫‪Suite 1400‬‬‫‪Bellevue, WA 98004, USA‬‬‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ ©ﻟﻌﺎم ‪ 2021‬ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ ‪.Valve Corporation‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬إن ‪Valve‬‬‫و ‪Steam‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ و‪/‬أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Corporation Valve‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺒﻠﺪان‬‫اﻷﺧﺮى‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺗﺨﺺ ﻣﺎﻟﻜﻴﻬﺎ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬‫© ﺷﺮﻛﺔ ‪ .HTC 2021‬ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ Vive .‬وﺷﻌﺎر ‪ Vive‬و ‪ VIVEPORT‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ و ‪ /‬أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.HTC Corporation‬‬‫‪22‬‬

91H03233-00M Rev.A