,ｒｔ

外国人向けニュースレターは毎月１日発行です。
発行人：津市国際交流協会
津市西丸之内２３番１号 Tel: 059-229-3146 Fax: 059-227-8070
http://tiea.jp E-mail:info@tiea.jp

警戒レベル

緊急安全確保

災害発生または切迫

警戒レベル

避難指示

災害の恐れが高い

警戒レベル

高齢者等避難災害恐れあり既に安全な避難ができず命が危険な状態です。警戒レベル５緊急安全確保の発令を待たずに避難してください。
警戒レベル４避難指示で危険な場所から全員避難しましょう。
避難に時間のかかる高齢者や障害のある人は、警戒レベル３高齢者等避難で危険な場所から避難しましょう。

警戒レベル

大雨・洪水・高潮注意報（気象庁）
警戒レベル

早期注意情報（気象庁）

気象状況が悪化
今後気象状況が悪化する
恐れあり

警戒レベル４までに避難してください

小中学校や公民館の避難所に行くことだけが避難ではありません。避難とは、「難」を「避」けることです。
下記の４つの行動があります。
１、行政が指定した避難場所に避難
２、安全な親戚・知人宅への避難
３、安全なホテル・旅館への避難
４、屋内安全確保

日本では自然災害が多く発生します。
もし津市で大きな地震や台風が来たらどうしたらいいの？
家が壊れたら？けがをしたらどうするの？
この防災訓練では、大きな災害が起こったときに、どのように自分や家族を守るのかを学びます。
日本語が理解できない方も、通訳がいるので安心して参加してください。
【日時】2024 年 2 月１7 日（土）13:30～15:30【場所】津リージョンプラザ （津市役所となり）【内容】うちの近くの避難所はどこ？
救急車の呼び方や救急手当について
防災情報について（警報と注意報の違いは何？など）＜お問い合わせ＞
市民交流課 ☎ 059-229-3146*日本での子育てに困ったことはありませんか？
*外国人のママでおしゃべりしましょう。
*英語が話せる日本人ママもいます。
・参加無料
・予約いりません
・子供と一緒に来て OK
日時： ２月２０日（水） 10:30～12:00 （好きな時間に来てください）場所： センターパレス 2 階 和室
内容： ママのためのストレッチ講座をします。
＜お問い合わせ＞
外国人相談窓口 WELCOME☎ 050-6874-2643 welcome2020@outlook.jp

4 月に市立小中学校・義務教育学校へ入学する児童・生徒の保護者の皆さんに、1 月 19 日(金)付で入学通知書を発送しました。次のような場合はご連絡ください。
・ 入学通知書が届かない
・ 記載事項に誤りがある
・ 就学指定校の変更許可を受けたい
・ 通知書を受け取った後、転居などで入学校が変更になる

義務教育にかかる費用の負担に困っている人へ、給食費などの一部を援助しています。希望する場
合は、各小・中学校へご相談下さい。
援助される費用
・学用品、通学用品費
・学校給食費・校外活動費・新入学学用品費
・修学旅行費（実費額）
・医療費（虫歯・結膜炎・中耳炎など学校保健安全法施行令第８条に定める疾病）＜お問い合わせ＞
津市教育委員会 学校教育課☎ 059-229-3245三重県立津高等技術学校目標とする取得資格
・JIS 溶接技能者評価免許 基本級 （SA-2F、SA-3F、A-2F）
・ガス溶接技能講習修了証 〈三重労働局長登録教習機関（三重労働局 第 17-４号）〉
・アーク溶接特別教育修了証
・自由研削といし取替え特別教育修了証
・玉掛け技能講習修了証（三重労働局長登録教習機関（三重労働局 第 20-2 号）（任意）
訓練期間： 2024 年 4 月 9 日（火）～ 2024 年 9 月 4 日（水）（６ヶ月間）８:30～15:40
費用：受講料は無料ですが、入校手続き時に 20,000 円必要です。
（作業服、保護具、災害保険等の費用）
受講対象者
・金属成形科での技能習得と就職に意欲をお持ちの方
・外国籍の方で、就労活動に制限がない在留資格をお持ちの方
・就業経験がない方、または、少ない方
入校選考：2024 年 2 月 19 日（月）、3 月 6 日（水）、3 月 22 日（金）受講希望される方は、入校選考に参加する必要があるので、最寄りのハローワークに相談してください。
入校選考の内容：訓練内容説明、受講申請手続き、適性検査、ひらがなテスト、個別面接です。
当日の携行品：筆記用具（黒ボールペン、鉛筆、消しゴム)、印鑑（朱肉用）、在留カード、ハローワー
クカード、雇用保険受給資格者証、及び身分証明書（運転免許証、健康保険証など）※言葉の面で自信がないからとあきらめず、まずは、入校担当に相談してください。
＜申込・問い合わせ先＞
三重県立津高等技術学校（津市高茶屋小森町 1176-2）
担当：加藤、北村 ☎ 059-234-3135
FAX 059-234-3668

日程：2024 年 3 月 12（火）～14 日（木）（3 日間）8:40～17:00
受講対象者： ・アーク溶接装置の取扱いのため安全教育を必要とする方・外国籍の方で、就労活動に制限がない在留資格をお持ちの方※ただし、日本語での日常会話ができ、ひらがなの読み書きができる方
定員：5 名（申し込みの早い方から決定します）
受講料：8,000 円（テキスト代含む）訓練内容：労働安全衛生法に基づく特別教育を実施。アーク溶接装置の取扱い業務について学習。
修了後、「アーク溶接特別教育修了証」が交付されます。
申込期間：2024 年 2 月 1 日 ～ 3 月 1 日 9:00～16:30＜申込・問い合わせ先＞
三重県人材開発センター（津市高茶屋小森町 1176-2） ☎ 059-234-6883
電話連絡後、三重県人材開発センターまで来て申し込み手続きして下さい。

確定申告とは、１月１日～１２月３１日の間に働いて得た所得を申告することにより、所得税の精算をすることをいいます。要件に該当する人は申告が必要です。
＜申告が必要な人の例＞
 個人事業主（自分で商売等をしている人）
 給与所得者で、会社で年末調整をされなかった人 年末調整された人で、控除内容などに変更（扶養控除の追加）がある人
 複数の会社から給与をもらっている人＜申告会場＞
場所 三重県教育文化会館 ５階 （津市桜橋 2 丁目 142）
とき 2 月 16 日（金）～3 月 15 日（金）時間 9:00 ～ 17:00※ 土・日曜日を除きますが、2 月 25 日（日）は開設します。
＜必要書類＞①在留カード②マイナンバーの確認ができるもの③給与などの源泉徴収票④印鑑⑤銀行等通帳⑥送金証明書⑦扶養親族のマイナンバー⓼続柄を証明する書類 など ※申告内容によっては、他に書類が必要となる場合があります。
＜お問い合わせ＞
津税務署☎ 059-228-3131

予約が必要な場合や都合により休診となる場合がありますので、必ず事前に医療機関に確認の上で受診してください。
日曜日・祝日に診療
診療科目
医療機関名
住所
受付時間
電話番号
眼科

東海眼科

羽所町 399

歯科

ここあ歯科

高茶屋小森町 145(ｲｵﾝﾓｰﾙ津南２階)

8:00～12:00(緊急対応は、24 時間受付)
10:00～12:30
14:30～20:00(要予約)

059-228-8111
0120-558-340

日曜日に診療診療科目

医療機関名

内科・外科

大橋クリニック

住所
桜橋三丁目 61-4

受付時間

電話番号

8:50～11:30
13:00～14:30

059-246-1000※発熱外来は電話予約要

内科
内科
循環器内科
整形外科
リウマチ科

9:00～11:30

さいとう内科

新東町塔世 23

津さくらばしクリニック

桜橋三丁目 446-20

三重つくし診療所

高茶屋小森町 1812-2※発熱外来は電話予約要

8:55～11:45※発熱外来は電話予約要059-223-0313
059-271-9271

9:00～13:00
14:00～17:00

059-235-2068

受付時間

電話番号

9:00～12:00
15:00～17:30

059-221-0500

祝日に診療
診療科目
内科・整形外科
皮膚科

医療機関名
ゆり形成内科整形

住所
柳山津興 3306

三重県救急医療情報センター（24 時間年中無休）
コールセンター 059-229-1199
救急医療情報ネットみえ
PC・スマートフォン版 http://www.qq.pref.mie.lg.jp/
携帯電話版
http://www.qq.pref.mie.lg.jp/k/

津市救急・健康相談ダイヤル 24（24 時間年中無休）
フリーダイヤル 0120-840-299
医師や看護師などの専門スタッフが相談に答えます。

先着２０0 世帯
対象 津市在住のひとり親世帯で、平成１７年４月２日以降に生まれた子を持つ世帯
申込受付日 2/１（木）、２（金）、３（土）、５（月）、６（火）、７（水）、８（木） ８:30～17:15
電話で申し込み後、QR コードからアンケートへの回答をお願いします。
受け取り方法・郵送 ２月２６日～２９日発送予定
・津センターパレス 3 階 津市社会福祉協議会 （514-0027 津市大門 7-15）2024 年 2 月 20 日
18:30～20:30
・久居総合福祉会館 南館 1 階 （514-1136 津市久居東鷹跡町 20-2）
2024 年 2 月 21 日
18:30～20:30＜お問い合わせ＞
津市社会福祉協議会 地域福祉課☎ 059-213-7111

2 月 28 日（水）は固定資産税・都市計
画税（第 4 期）の納期です。忘れずに最寄りの金融機関、郵便局またはコンビニから納めてください。また、納める手間や納め遅れのない口座振替を利用ください。
< お問い合わせ >
津市役所 収税課
059-229-3135（2024 年 1 月 1 日）

国名

人口上位

増減

1ブラジル

2,256

8

2
3
45

フィリピン
ベトナム
中国
インドネシア

1,784
1,697
1,263
620-137-1806

ネパール

520

0789ボリビア
韓国
ミャンマー

431403259

5-41810タイ

250-6856

10

10,3397271,000-164

その他
合計
津市の人口

市民交流課ではポルトガル語、スペイン語、英語、タガログ語の通訳が常駐していますので保険、税金、福祉や教育等、市役所で行う手続について気軽にご相談ください。テレビ電話を利用した 14 言語の対応が可能
な、遠隔通訳サービスもあります。
< お問い合わせ >
津市役所 市民交流課 ☎ 059-229-3102

場所：高茶屋市民センター(高茶屋４丁目３７－５９)
時間：毎週土曜日 18:30 ～ 20:00
受講料：大人・1 回 100 円
こども・無料★ 日本語教室にご参加ください！
★ 学校の宿題についても指導します。
★ ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱによる学習支援も行っています。

場所：津センターパレス ２階 中央公民館
時間：毎週日曜日 18:00 ～ 19:45（2 月の開催日：4 日、11 日、18 日、25 日）
受講料：無料< お問い合わせ >
津市役所 市民交流課☎ 059-229-3146

津地区

芸濃地区

久居地区

河芸地区

「日本語教室」「芸濃地区日本語教室」「日本語ひろば風のまち」「日本語教室」

土曜日

土曜日

金曜日

日曜日

10，24

3，17

2、9、16

4、18、25

14:00～15:30

18:00～19:30

19:00～20:30

13:00～16:00

津リージョンプラザ
２階 会議室059-229-3146

芸濃総合文化センター
２階 大研修室
059-265-6000

久居総合福祉会館
２階 活動室059-255-8839

河芸公民館
2階
059-244-1701