宿泊約款
Guest Directory

宿 泊 約 款（適用範囲）
第 1 条
１．当ホテルが宿泊客との間で締結する宿泊契約及びこれに関する契約は、この約款に定めるところによるものとし、この約款に定めない事項については、法令または一般に確立された習慣によるものとします。
２．当ホテルが、法令及び習慣に反しない範囲で特約に応じたときは、前項の規定にかかわらず、その特約が優先するものとします。
（宿泊契約の申込み）
第 2 条
１．当ホテルに宿泊契約の申込みをしようとする者は、次の事項を当ホテルに申し出ていただきます。
（１）宿泊者名（２）宿泊日数及び到着予定時刻（３）宿泊料金（原則として別表１の基本宿泊料による。）（４）その他当ホテルが必要と認める事項
２．宿泊客が、宿泊中に前項第２号の宿泊日数を超えて宿泊の継続を申し入れた場合、当ホテルは、その申し出がなされた時点で新たな宿泊契約の申込みがあったものとして処理します。
（宿泊契約の成立等）
第３条
１．宿泊契約は、当ホテルが前条の申込みを承諾したときに成立するものとします。
ただし、当ホテルが承諾をしなかったことを証明したときは、この限りではありません。
２．前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間の基本宿泊料を限度として当ホテルが定める申込金を、当ホテルが指定する日までに、お支払いただきます。
３．申込金は、まず宿泊客が最終的に支払うべき宿泊料金に充当し、第６条及び第１８条の規定を適用する事態が生じたときは、違約金に次いで賠償金の順序で充当し、残額があれば第１２条の規定による料金の支払の際に返還します。
４．第２項の申込金を同項の規定により当ホテルが指定した日までにお支払いただけない場合は、宿泊契約はその効力を失うものとします。ただし、申込金の支払期日を指定するに当たり、当ホテルがその旨を宿泊客に告知した場合に限ります。
（申込金の支払を要しないこととする特約）
第４条
１．前条第２項の規定にかかわらず、当ホテルは、契約の成立後同項の申込金の支払を要しないこととする特約に応じることがあります。
２．宿泊契約の申込みを承諾するに当たり、当ホテルが前条第２項の申込金の支払を求めなかった
場合及び当該申込金の支払期日を指定しなかった場合、前項の特約に応じたものとして取り扱います。
（宿泊契約締結の許否）
第５条
当ホテルは、次に掲げる場合において、宿泊契約の締結に応じないことがあります。
（１）宿泊申込みが、この約款によらないとき。
（２）満室により客室の余裕がないとき。
（３）宿泊しようとする者が、宿泊に関し法令の規定、公の秩序若しくは善良の風俗に反する行為をするおそれがあると認められるとき。
（４）宿泊しようとする者が、以下のイからハに該当すると認められるとき。
イ）暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成３年法律第７７号）第２条第２号に規定する暴力団（以下「暴力団」という。
）同法第２条第６号に規定する暴力団員（以下「暴力団員」という。
）暴力団準構成員又は暴力団関係者その他の反社会的勢力
ロ）暴力団又は暴力団員が事業活動を支配する法人その他の団体であるとき
ハ）法人でその役員のうちに暴力団員に該当する者があるもの（５）宿泊しようとする者が、他の宿泊客に著しい迷惑を及ぼす言動をしたとき。
（６）宿泊しようとする者が、伝染病であると明らかに認められるとき。
（７）宿泊に関し暴力的要求行為が行われ、又は合理的な範囲を超える負担を求められたとき。
（８）天災、施設の故障、その他やむを得ない事由により宿泊させることができないとき。
（９）宿泊しようとする者が泥酔、酪酊者で、他の宿泊客に著しく迷惑を及ぼすおそれがあると認められたとき。
（宿泊客との契約解除）
第６条
１．宿泊客は、当ホテルに申し出て、宿泊契約を解除することができます。
２．当ホテルは、宿泊客がその責めに帰すべき事由により宿泊契約の全部又は一部を解除した場合（第３条第２項の規定により当ホテルが申込金の支払期日を指定してその支払いを求めた場合であって、その支払いより前に宿泊客が宿泊契約を解除したときを除きます。）は、別表第２に掲げるところにより、違約金を申し受けます。ただし、当ホテルが第４条第１項の特約に応じた場合にあっては、その特約に応じるに当たって、宿泊客が宿泊契約を解除したときの違約金支払義務については、当ホテルが宿泊客に告知したときに限ります。
３．当ホテルは、宿泊客が連絡をしないで、宿泊当日の午後８時（あらかじめ、到着予定時刻が明示されている場合は、その時刻を１時間経過した時刻）になっても到着しないときは、その 宿泊契約は宿泊客により解除されたものとみなし処理することがあります。
（当ホテル（館）の契約解除権）
第７条
１．当ホテルは、次に掲げる場合においては、宿泊契約を解除することがあります。
（１）宿泊客が宿泊に関し、法令の規定、公の秩序若しくは善良の風俗に反する行為をする
おそれがあると認められるとき、又は同行為をしたと認められるとき。
（２）宿泊客が次のイからハに該当すると認められるとき。
イ）暴力団、暴力団員、簿暴力団準備構成員又は暴力団関係者その他の反社会勢力
ロ）暴力団又は暴力団員が事業活動を支配する法人その他の団体であるとき
ハ）法人でその役員のうちに暴力団員に該当する者があるもの（３）宿泊客が他の宿泊客に著しい迷惑を及ぼす言動をしたとき。
（４）宿泊客が、伝染病者であると明らかに認められるとき。
（５）宿泊に関し、暴力的要求行為が行われ、又は合理的な範囲を超える負担を求められたとき。
（６）天災等不可抗力に起因する事由により宿泊させることができないとき。
（７）寝室での寝たばこ、消防用設備等に対するいたずら、その他当ホテルが定める利用規則の禁止事項（火災予防上必要なものに限る）に従わないとき。
２．当ホテルが前項の規定に基づいて宿泊契約を解除したときは、宿泊者がいまだ提供を受けていない宿泊サービス等の料金はいただきません。

（宿泊の登録）第８条
１．宿泊客は、宿泊日当日、当ホテルフロントにおいて、次の事項を登録していただきます。
（１）宿泊客の氏名、年齢、性別、住所及び職業（２）外国人にあっては、国籍、旅券番号、入国地及び入国年月日（３）出発日及び出発予定時刻（４）その他当ホテルが必要と認める事項 ２．宿泊客が第１２条料金支払いを、宿泊券、
クレジットカード等通貨に代わり得る方法により行おうとするときは、あらかじめ、
前項の登録時にそれらを呈示していただきます。
（客室の使用時間）
第９条
１．宿泊客が当ホテルの客室を使用できる時間は、午後３時から翌朝１１時までとします。ただし、連続して宿泊する場合においては、到着日及び出発時を除き、終日使用することができます。
２．当ホテルは、前項の規定にかかわらず、同項に定める時間外の客室の使用に応じることがあります。この場合には次に掲げる追加料金を申し受けます。
（１）超過時間３時間までは、1 時間毎に２０００円（２）超過時間３時間以降は、室料金の１００％（利用規則の遵守）
第１０条
宿泊客は当ホテル内においては、当ホテルが定めているホテル内に掲示してある利用規則に従っていただきます。
（営業時間）
第１１条
１．当ホテルの主な施設等の営業時間は次のとおりとし、その他の施設等の詳しい営業時間は備
付けパンフレット、各所の掲示、客室内のサービス案内書等でご案内いたします。
（１）フロントキャッシャー等サービス時間：２４時間営業（２）飲食等（施設）サービス時間：別紙掲載 ２．前項の時間は、必要やむを得ない場合には臨時に変更することがあります。その場合には適当な方法をもってお知らせします。
（料金の支払い）
第１２条
１．宿泊客が支払うべき宿泊料金等の内訳は、別表第１に掲げるところによります。
２．前項の宿泊料金等の支払いは、通貨又は当ホテルが認めた宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客のチェックインの際又は当ホテルが請求した時、フロントにおいて行っていただきます。
３．当ホテルが宿泊客に客室を提供し、使用が可能になったのち、宿泊客が任意に宿泊しなかった
場合においても、宿泊料金は申し受けます。
（当ホテルの責任）
第１３条
当ホテルは、宿泊契約及びこれに関連する契約の履行に当たり、又はそれらの不履行により宿泊者に損害を与えたときは、その損害を賠償します。ただし、それが当ホテルの責めに帰すべき事由によるものでないときは、この限りではありません。
（契約した客室の提供ができないときの取扱い）
第１４条
１．当ホテルは、宿泊客に契約した客室を提供できないときは、宿泊客の了承を得て、できる限り同一の条件による他の宿泊施設を斡旋するものとします。
２．当ホテルは、前項の規定にかかわらず他の宿泊施設の斡旋ができないときは、違約金相当額の補償料を宿泊客に支払い、その補償料は損害賠償額に充当します。ただし、客室が提供できないことについて、当ホテルの責めに帰すべき事由によるものでないときは、補償料を支払いません。
（預託物等の取扱い）
第１５条
１．宿泊客がフロントにお預けになった物品について、滅失、毀損等の損害が生じたときには、それが不可抗力である場合を除き、当ホテルは、その損害を賠償します。
２．宿泊客が、当ホテル内にお持込になった物品において、フロントにお預けにならなかったものについて、当ホテルの故意又は過失により滅失、毀損等の損害が生じたとき、当ホテルはその損害を賠償します。ただし、宿泊客からあらかじめ種類及び価格の明告がなかったものについては、２０万円を限度として当ホテルはその損害を賠償します。
（宿泊客の手荷物又は携帯品の保管）
第１６条
１．宿泊客の手荷物が、宿泊に先立って当ホテルに到着した場合は、その到着前に当ホテルが了承したときに限って責任をもって保管し、お渡しします。
２．宿泊客がチェックアウトしたのち、宿泊客の手荷物又は携帯品が当ホテルに置き忘れていた場合は、発見日を含めて７日間当ホテルにて保管し、その後遺失物法の規定に基づき処理します。
（飲食物・雑誌に関しては即日処分します。）
３．前２項の場合における宿泊客の手荷物又は携帯品の保管についての当ホテルの責任は、第１項の場合にあっては前条第１項の規定に、前項の場合にあっては同条第２項の規定に準じるものとします。
（駐車の責任）第１７条
宿泊客が当ホテルの駐車場又は提携駐車場をご利用になる場合、車両のキーの寄託の如何にかかわらず、当ホテルは場所をお貸しする、又は紹介するものであって、車両の管理責任まで負うものではありません。
（宿泊客の責任）第１８条
宿泊客の故意又は過失により当ホテルが損害を被ったときは、当該宿泊者は当ホテルに対し、その損害を賠償していただきます。

■別表第１
宿泊料金の内訳（第２条第１項及び第１２条第１項関係）
宿泊客が支払うべき総額

内

（注）

宿泊料金

①基本宿泊料（室料）

追加料金②飲食料及びその他の利用料金

税金

１．％は、基本宿泊料に対する違約金の比率です。
２．契約日数が短縮した場合は、その短縮日数にかかわりなく、1 日分 ( 初日 )の 契約金を収受します。
３．団体客 (15 名以上 ) の一部について契約の解除があった場合、宿泊日の 10 日前( その日より後に申込みをお引き受けした場合にはそのお引き受けした日 ) における 宿泊人数の 10％( 端数が出た場合には切り上げる。) にあたる人数については違約金を頂きません。

訳

③消費税

■別表第 2
違約金（第６条第２項関係）
契約解除の通知を受けた日
不泊契約申込室数
一般
14 名迄
団体
15 名以上

当日

前日

２日前

３日前

100％

80％

50％

20％

20％

100％

80％

50％

30％

30％

４日前

５日前

６日前

７日前

８日前～
１４日前

30％

30％

20％

20％

10％

Terms and Conditions for Accommodation Contracts(Scope of Application)
Article 1.
1 The Accommodation Contract and related agreements to be entered into between this Hotel and the Guest shall be subject to these Terms and Conditions set
forth herein (the "Terms and Conditions"). Any matter not provided for herein shallbe governed by laws and regulations and/or generally established practices.
2 In case the Hotel has entered into a special contract with the Guest without conﬂictingwith laws and regulations and generally established practices, notwithstanding theprovision of the preceding Paragraph, the special contract shall supersede theprovisions of the Terms and Conditions.
(Application for Accommodation Contracts)
Article 2.
1 A Guest who intends to make an application for an Accommodation Contract
with our Hotel shall notify the Hotel of the following particulars:(1) Name(s) ofGuest(s);(2) Date(s) scheduled for overnight stay and estimated time of arrival;(3) Accommodation Charges (based, in principle, on the Basic Accommodation
Charges listed in the Attached Table 1)(4) Other deemed necessary by the Hotel.
2 In case the Guest requests, during their his/her stay, extension of overnight staybeyond the date in subparagraph (2) of the preceding Paragraph, such request
shall be regarded as an application for a new Accommodation Contract at the timesuch request is made.
(Conclusion of Accommodation Contracts, etc.)
Article 3.
1 The Accommodation Contract shall be deemed to have been concluded when
the Hotel has duly accepted the application as stipulated in the preceding Article,
unless the Hotel has proved that the Hotel has not accepted the application.
2 When the Accommodation Contract has been concluded in accordance with theprovisions of the preceding Paragraph, the Guest is requested to pay an
accommodation deposit ﬁxed by the Hotel within the limits of Basic Accommodation
Charges covering the Guest's entire period of overnight stay by the date speciﬁed by
the Hotel.
3 The deposit shall ﬁrst be applied to the ﬁnal payment of the Accommodation
Charge payable, and when the circumstances requiring application of the provisions of Article 6 and Article 18 have arisen, to penalty and then to compensation
money in this order. If there is any balance left it will be repaid at the time whenthe Accommodation Charge is paid as provided in Article 12.
4 When the Guest has failed to pay the deposit by the date as stipulated in Paragraph
2 of this Article, the Accommodation Contract shall became invalid, but limited only
to the case where the Guest is informed that eﬀect by the Hotel at the time when
due date for payment of the deposit is speciﬁed.
(Special Contracts Requiring No Accommodation Deposit)
Article 4.
1 Notwithstanding the provisions of Paragraph 2 of the preceding Article, theHotel may enter into a special contract requiring no accommodation deposit after
the Accommodation Contract has been concluded as stipulated in the same
Paragraph.
2 In case the Hotel has not requested the payment of the deposit as stipulated in
Paragraph 2 of the preceding Article and/or has not speciﬁed the date of thepayment of the deposit at the time the application for an Accommodation Contract
has been accepted, it shall be considered that the Hotel has accepted a special
contract prescribed in the preceding Paragraph.
(Refusal of Conclusion of Accommodation Contracts)
Article 5.
The Hotel reserves the right to refuse the application for the Accommodation
Contract under any of the following cases:
1 When the application for accommodation does not conform to the provisions ofthese Terms and Conditions.
2 When the Hotel is fully booked and has no rooms available.
3 When the Guest seeking accommodations is deemed liable to conduct him/herself
in a manner that contravenes the laws or acts against the public order or good
morals with respect to the accommodation.
4 When the Guest seeking accommodation is deemed to be:
ⅰ. In an "organized crime group" (hereinafter referred to as "Bouryokudan") as
stipulated in the provisions of Article 2(ⅱ) of Act on Prevention of Unjust Acts by
Organized Crime Groups (Act No.77 of 1991), a member of Bouryokudan as
stipulated in the provision of Article 2 (ⅵ) of the same Act (hereinafter referred
to as "Bouryokudan member"), a Bouryokudan semi- regular member, anassociate with Bouryokudan, or in another antisocial organization;
ⅱ. In a corporation or any other organization whose activities are governed by
Bouryokudan.
ⅲ. In a corporation whose director is a member of Bouryokudan.

5 When the Guest seeking accommodation behaves extremely in a mischievous way
against other guests.
6 When the Guest seeking accommodation can be clearly detected as carrying an
infectious disease.
7 When the Guest seeking accommodation makes any demand as by threats ofviolence or assumes any other unreasonable burden with respect to theaccommodation.
8 When the Hotel is unable to provide accommodation due to natural disasters,
malfunction of facilities and/or other causes of force majeure.
9 When the Guest seeking accommodation is obviously intoxicated and deemed in
the view of the Hotel to be a potential cause of major annoyance or threat to otherguests.
(Right to Cancel Accommodation Contracts by the Guest)
Article 6.
1 The Guest is entitled to cancel the Accommodation Contract by notifying the
Hotel.
2 In the case when the Guest has cancelled the Accommodation Contract in whole orin part due to causes for which the Guest is liable (except in the case w- hen the
Hotel has requested the payment of the deposit during the speciﬁed period asprescribed in Paragraph 2 of Article 3 and the Guest has cancelled before thepayment), the Guest shall pay cancellation charges as listed in the Attached Table 2.
However, in case a special contract as prescribed in Paragraph 1 of Article 4 has beenconcluded, the same shall apply only when the Guest is informed of the Obligation of
the payment of the cancellation charges in case of cancellation by the Guest, when
accepting the Special Contract.
3 In the case when the Guest does not appear by 8:00p.m. of the accommodation date(or 1 hour after the expected time of arrival if the Hotel is notiﬁed of it) without anadvance notice, the Hotel may regard the Accommodation Contract as being
cancelled by the Guest.
(Right to Cancel Accommodation Contracts by the Hotel)
Article 7.
1 The Hotel reserves the right to cancel the Accommodation Contract under anyof the following circumstances.
ⅰ. When the Guest is deemed liable to conduct him/herself in a manner that
contravenes the laws or acts against the public order or good morals with respect
to the accommodation.
ⅱ. When the Guest is deemed to be:(ⅰ) In an "organized crime group"(hereinafter referred to as "Bouryokudan") as
stipulated in the provisions of Article 2(ⅱ) of Act on Prevention of Unjust Acts
by Organized Crime Groups (Act No.77 of 1991), a member of Bouryokudan as
stipulated in the provision of Article 2 (ⅵ) of the same Act (hereinafterreferred to as "Bouryokudan member"), a Bouryokudan semi-regular member,an associate with Bouryokudan, or in another antisocial organization;(ⅱ) In a corporation or any other organization whose activities are governed by
Bouryokudan.
(ⅲ) In a corporation whose director is a member of Bouryokudan
ⅲ. When the Guest behaves extremely in a mischievous way against other guests ⅳ.
When the Guest is clearly detected as carrying an infectious disease.
ⅴ. When the Guest makes any demand threat of violence or assumes any otherunreasonable burden with respect to the accommodation.
ⅵ. When the Hotel is unable to provide accommodation due to natural disasters,
malfunction of facilities and/or other causes of force majeure.
ⅶ. When the Guest does not refrain from prohibited actions stipulated in the
Hotel's Regulations such as smoking in bed, tampering with ﬁre-ﬁghting
equipment. (restricted to particulars deemed necessary in over to prevent theoutbreak of ﬁres).
2 In the event that the Hotel cancels the Accommodation Contract in accordance withthe provisions of the preceding Paragraph, the Hotel shall not charge the Guest forany services which he/she has not yet received in the contractual period.
(Registration)
Article 8.
1 The Guest shall register the following particulars at the front desk of theHotel on the ﬁrst day of accommodation.
(1) Name, age, sex, address and occupation of the Guest(s).
(2) Nationality, passport number, port and date of entry in Japan, in the case of aforeign guest.
(3) Scheduled Date and time of departure.
(4) Other particulars deemed necessary by the Hotel.
2 In case the Guest intends to pay him/her Accommodation Charges prescribed in
Article 12 by any means other than Japanese currency, such as coupons or credit
card, these instruments of payment shall be shown in advance at the time of theregistration prescribed in the preceding Paragraph.

Terms and Conditions for Accommodation Contracts(Occupancy Hours of Guest Rooms)
Article 9.
1 The Guest is entitled to occupy the contracted guest room of the Hotel from
3:00p.m. to 11:00a.m. On the next day. However, in case the Guest stays more than
one night, the Guest may occupy it all day long, except for the days of arrival anddeparture.
2 The Hotel may notwithstanding the provisions prescribed in the preceding
Paragraph, permit the Guest to occupy the room beyond the time prescribed in thesame Paragraph. In this case, extra charges shall be paid as follows:(1) Up to 3 hours: 2000 yen per an hour.
(2) More than 3 hours: Full regular room charge.
(Observance of Use Regulations)
Article 10.
The Guest shall observe the Hotel Regulations established by the Hotel, which
are posted within the premises of the Hotel.
(Business Hours)
Article 11.
1 The business hours of the main facilities of the Hotel are as follows. Details of
the service hours of other facilities are explained in the pamphlet provided,
displays in each place inside the Hotel and the service directory provided in each
guest room.
(1) Service hours of front desk and cashier's desk : open 24 hours(2) Service hours of other facilities : Indicated at the Front Desk
2 The business hours described in the preceding Paragraph may be changed
temporarily for unavoidable reasons. In such a case, the Guest shall be informed byappropriate means.
(Payment of Accommodation Charges)
Article 12.
1 The breakdown of Accommodation Charges and other relevant charges payable
by the Guest is listed in the Attached Table 1.
2 Payment of the Accommodation Charges and other charges described in thepreceding Paragraph shall be made in Japanese currency or by other alternativemeans acceptable by the Hotel, such as a coupon, credit card, etc., at the front desk
at the time of check-in or upon request by the Hotel.
3 Accommodation Charges shall be paid even if the Guest voluntarily does not utilize
the accommodation facilities provided for him/her by the Hotel and which areavailable for him/her to use.
(Liabilities of the Hotel)
Article 13.
The Hotel shall compensate the Guest for his/her damage if the Hotel has caused suchdamage to the Guest in fulﬁllment or the nonfulﬁllment of the Accommodation
Contract and/or related agreements. However, the Hotel shall not be held responsible
for the damage in cases where such damage has been caused due to reasons forwhich the Hotel is not liable.

(Handling when unable to provide Contracted Rooms)
Article 14.
1 The Hotel shall, when unable to provide contracted rooms, arrange accommodationof the same standard elsewhere for the Guest insofar as practicable with the consent
of the Guest.
2 When arrangement of other accommodation can not be made notwithstanding theprovisions of the preceding Paragraph, the Hotel shall pay the Guest a compensation
fee equivalent to the cancellation charges and the compensation fee shall be applied
to the reparations, However, when the Hotel cannot provide accommodation due tocauses for which the Hotel is not liable, the Hotel s- hall not compensate the Guest.
(Handling of Deposited Articles)
Article 15.
1 In the event of loss or damage to the goods, cash or valuables deposited at the
Front desk by the Guest, the Hotel shall compensate for the damage except w- hen
the loss or damage occurred due to force majeure. However, when the Hotelrequests the Guest to report the kind and value of such items and the Guest fails to
do so, the Hotel shall compensate the Guest up to the maximum a- mount of
200,000yen.
2 In the event of loss or damage to the goods, cash or valuables that are brought into
the Hotel but not deposited at the front desk, the Hotel shall compensate for thedamage if the loss or damage occurred due to the Hotel's negligence or intention.
For such items whose kind and values were not declared in advance to the Hotel, theHotel shall compensate for the damage up to the maximum amount of 200,000 yen.
(Custody of Baggage and/or Belongings of the Guest)
Article 16.
1 When the baggage of the Guest is brought into the Hotel prior to his/her arrival, theHotel shall be liable for its custody only if such request has been accepted by the
Hotel.
2 When the baggage or belongings of the Guest are found after check-out the Hotelshall keep the items for a period of 7 days including the day it is found, and after
this period the Hotel shall handle the items in accordance with the Lost Property
Act. (However, perishables and magazines will be disposed of within one day)
3 The Hotel's liability with regard to the custody of the Guest's baggage and belongings in the case of the preceding two Paragraphs shall be assumed inaccordance with the provisions of Paragraph 1 of the preceding Article in the ca- seof Paragraph 1 of this Article, and with the provisions of Paragraph 2 of the same
Article in the case of Paragraph 2 of this Article.
(Liability with regard to Parking)
Article 17.
The Hotel shall not be liable for the custody of the vehicle of the Guest when
the Guest utilizes the parking lot within the premises of the hotel, as it shall be
regarded that the Hotel simply oﬀers the space for parking whether the key of thevehicle has been deposited to the Hotel or not.
(Liability of the Guest)
Article 18.
The Guest shall compensate the Hotel for damages to the Hotel caused due tothe Guest's negligence or intention.

Attached Table1: The Breakdown of the Accommodation and Other Charges. (Ref. Paragraph 1 of Article 2 and Paragraph 1 of Article 12)
Contents

Total Amount to be paidby the Guest

Accommodation Charge(1) Basic Accommodation Charge

Extra Charge(2) Meals , Drinks and Other Expenses

Tax(3) National Consumption Tax

Attached Table2: Cancellation Charge

Date when Cancellation ofContract is Notiﬁed
Contracted
Number of guests
Indivi
1-14
dual
Group
15 and more
Remarks:

No-show

Arrival Day

1 Day
2 Days3 Days4 Days5 Days
6 Days
7 Days
8-14 Daysprior toprior toprior toprior toprior toprior toprior toprior toArrival Day Arrival Day Arrival Day Arrival Day Arrival Day Arrival Day Arrival Day Arrival Day

100％

80％

50％

20％

20％

100％

80％

50％

30％

30％

30％

30％

20％

20％

1. The percentages indicate the rate of cancellation charge to the Basic Accommodation Charges.
2. When the number of days contracted is shortened, cancellation charges for one day (the ﬁrst day of accommodation) shall be paid by the Guest regardless of the number of days shortened.
3.When part a group booking (for 15 persons or more ) is canceled, no cancellation charges shall apply if the number of people canceled is less than 10% of the total number of people booked, withfractions rounded up to the next whole number as of 10 days prior to the ﬁrst day of occupancy (or the day when the Accommodation Contract has been accepted in less than 10 days prior to the ﬁrst day ofoccupancy).

10％

利用規則
当ホテルでは、お客様の安全かつ快適にご滞在いただくため、宿泊約款第１０条に基づき、次の通り利用規則を定めて おりますので、ご協力くださいますようお願い申し上げます。
この利用規則をお守りいただけない場合は、宿泊約款第７条により、宿泊またはホテル内の諸施設のご利用をお断り 申し上げます。また、利用規則を守らないことによって生じた事故については、当ホテルは責任を負いかねますので、 ご留意
下さいますようお願い申し上げます。
１．下記の物品は、他のお客様への迷惑となりますので、お持込みにならないで下さい。
（イ）動物、鳥、ペットの類（但し盲導犬、介助犬は除く）（ロ）悪臭または高音を発するもの（ハ）火薬、揮発油その他発火、引火性のもの（ニ）法により所持を許可されていない鉄砲、刀剣、覚せい剤の類
２．客室の宿泊以外の目的でのご使用、宿泊登録者以外の方の客室のご使用はなさらないでください。
３．未成年者のみの宿泊はとくに保護者の許可のない限りはお断り申し上げます。
４．ホテル内及び敷地内での広告物の配布や物品の販売は、なさらないでください。
５．賭博や風俗を乱すような行為、他のお客様に迷惑のかかるような行為はなさらないで下さい。
６．ホテル外からの飲食等のご注文はなさらないでください。
７．館内外の諸施設や備品を他の場所に移動したり、加工したりしないで下さい。
汚損、破損、紛失については、実費を申し受けます。
８．客室内や敷地内で許可なく営業上の目的で写真撮影はなさらないで下さい。
９．ご滞在中に客室から出られるときは施錠をご確認ください。ご在室中やご就寝時には、ドアの掛け金をお掛け下さい。不審者の来訪には不用意に開扉なさらないようご注意下さい。
10．ご訪問客との客室内での面会はご遠慮願います。
11．客室内で暖房用、炊事用などの熱を発する器具等をご使用にならないで下さい。
12．ベッドの中など火災の原因となりやすい場所での喫煙はなさらないで下さい。 その他火災の原因になるような行為をなさらないで下さい。
13．万一に備え、客室入口近くの避難経路図、及び各階の非常口をご確認下さい。
14．現金その他貴重品は、必ず客室備え付けの貸金庫をご利用下さい。貴重品の紛失に関して、ホテルでは一切の責任を負いかねます。
15．お忘れ物は発見した日から 7 日間ホテルにて保管し、その後は遺失物法に基づいてお取扱いさせていただきます。
（飲食物・雑誌に関しては即日処分をさせていただきます。）
16．ご滞在中、フロントから勘定書の提示がございましたら、そのつどフロントでのご清算をお願い申し上げます。
17．お買い物代、切符代、タクシー代、郵便切手代、お荷物送料などのお立て替えはお断りさせていただきます。
18．入浴の際、必ず浴室のドアをお閉め下さい。入浴の際発生する湯気が原因で火災報知機が誤作動する場合がございます。

Hotel Regulations
Every guest is requested to observe and comply with the following Regulations established by the Hotel to ensure that Hotelguests have a pleasant and safe stay, in accordance with Article 10 on the Conditions for Accommodation Contracts.
Any guest does not comply with the Hotel Regulations may not be permitted to use the Hotel facilities and guest rooms
pursuant to Section 1 of Article 7 of said Conditions. The Hotel will not be liable to any guest for any damages causedby his/her failure to comply with the Hotel Regulations.
1 Please do not bring on to the premise of the Hotel any of the followings:a)animals or birds of any kinds:b) Objects emitting a foul odor or large sound: c) gunpowder,oil or other explosives or inﬂammables:d) Unregistered ﬁrearms or swords or drugs or other articles, the possession of which is prohibited by the laws of Japan.
2 Please refrain from using your room for purposes other than lodging. Non-registered person may not be allowed in the guest
room.
3 Minors are not permitted to lodge without guardians' permission.

4 The distribution or display of advertisements and the sale of goods on the premises of the Hotel are prohibited.
5 Gambling or other acts which are contrary to good morals or which cause the annoyance are strictly prohibited.
6 Ordering meals and drinks to be delivered from outside the Hotel is not permitted.

7 Please do not take equipment of ﬁxtures out of the Hotel. Removal or alteration of equipment or ﬁxture is prohibited. You
will be charged for any damages to the Hotel's property caused by you.
8 Unauthorized publication for business purposes of photographs taken on the premises of the Hotel may be subject to legal
action.
9 Please make sure that your door is locked when leaving your room. Using door latch is advisable while you are in the room.
10 Please refrain from inviting outside visitors to your guest room.

11 Using heating apparatus, cooking appliances in guest room is prohibited.

12 Kindly refrain from smoking in bed or doing any act which is likely to cause a ﬁre.

13 Please review the emergency exit instruction posted on the wall of the guest room entrance and located the emergency exiton your ﬂoor.
14 Safe deposit boxes for money and valuables are available in the guest room. The hotel will not be liable for the loss or theft ofvaluables.
15 Please pay your bill at the Front desk whenever requested. All bills are due upon demand.

16 Articles left on the premises of the Hotel shall be kept for an appropriate period and thereafter shall be surrendered to theappropriate authorities in accordance with the Lost Goods Act.
17 The Hotel will not make payment on behalf of a guest for such expenses as shopping charges, tickets, taxi fares, postage
or porter's charges.
18 Please close the bathroom door when you take a bath because the ﬁre alarm apparatus may operate improperly at the steam
from the bathroom.