Systèmes d’oxygène PSA/VPSA AirSep

Pour applications commerciales et médicales

AirSep® Corporation – Une organisation présente dans le monde entier

Chaque produit AirSep délivre une qualité et une valeur ajoutée sur le long terme, pour une satisfaction totale du client. L’engagement d’AirSepen tant que leader mondial en matière d’expertise, de capacités et de produits donne naissance à des solutions technologiquement avancées etinnovantes pour tous les besoins en oxygène.

Oxygène par adsorption par inversion de pression (PSA) et adsorption par inversion de pression
aidée par le vide (VPSA)
L’air se compose d’environ 21 % d’oxygène, 78 % d’azote, 0,9 % d’argon et 0,1 % d’autres gaz. Les systèmes d’oxygène AirSep isolent ce petit
pourcentage d’oxygène de l’air comprimé grâce à un procédé non cryogénique unique. Les procédés PSA et VPSA utilisent tous deux un tamis
moléculaire (une zéolite synthétique), qui attire (adsorbe) l’azote de l’air à haute pression et le libère (désorbe) à basse pression.

Les générateurs et installations d’oxygène AirSep utilisent comme filtres adsorbeurs au moins deux cuves remplies de tamis moléculaires. Lorsquel’air comprimé ou sous pression passe à travers l’un des filtres adsorbeurs, le tamis moléculaire adsorbe l’azote. Cela permet à l’oxygène restant depasser à travers le filtre adsorbeur et d’en sortir sous forme de gaz produit. Le flux d’air entrant est dévié vers le filtre adsorbeur suivant avant que lepremier filtre adsorbeur ne soit saturé d’azote. Une désorption d’azote par dépressurisation permet de renvoyer ce gaz dans l’atmosphère et ainsi derégénérer le premier filtre adsorbeur. Cette étape est suivie d’une purge à l’oxygène. Le cycle complet recommence alors. Dans des conditions defonctionnement normales et sous réserve d’un entretien approprié du système, le tamis moléculaire peut se régénérer entièrement et ainsi avoir une
durée de vie infinie. Le procédé d’adsorption par inversion de pression aidée par le vide (VPSA) facilite l’étape de régénération ou de désorption enutilisant un souffleur à vide.

2

Installation d’oxygène VPSA ASV27000 dans une usine detraitement des eaux usées– Rocky Mount, NC, États-Unis

Installation d’oxygène médical duplex PSA AS-Z5500-HM– Paraguay

Deux installations d’oxygène VPSA ASV39000 pour laproduction d’ozone – Melbourne, Australie

Installation d’oxygène médical duplex PSA AS-Q2600-HM– Nicaragua

Deux installations d’oxygène VPSA ASV33000 dans unemine d’or – Kazakhstan

Installation d’oxygène triplex PSA AS-L1000 pour laproduction d’ozone– Saint-Jean, Québec, Canada

Installée et en service depuis 1991 dans une fabrique depâte à papier et de papier, cette installation d’oxygène
PSA de 42 TPD fournit du gaz pour le blanchiment et ladélignification.

Installation d’oxygène PSA AS-P2000 (OXYMAR. parOXZO S.A.) pour la pisciculture – Chili

Installation d’oxygène VPSA ASV14500 dans une aciérie– Salvador

Systèmes d’oxygène PSA
Générateurs autonomes

Pour des applications uniques, AirSep propose une gamme de générateurs d’oxygène
entièrement autonomes équipés de compresseurs d’air. À l’exception du Centrox, ces
générateurs ne nécessitent aucune installation particulière. Il suffit de brancher la prised’oxygène à votre système de distribution d’oxygène et le cordon d’alimentation à une
prise électrique mise à la terre. Allumez l’appareil et réglez votre débit d’oxygène.

Centrox

Les gammes Onyx et Topaz sont parfaites pour les situations où vous avez besoin de petites
quantités d’oxygène à des pressions relativement basses. Elles fournissent suffisammentd’oxygène pour la production d’ozone, la fabrication de bijoux, le travail du verre et diverses
applications de brasage. À titre de comparaison, le Centrox et le Reliant sont parfaits pour lesapplications qui nécessitent des pressions d’oxygène de 85 à 345 kPa (12 à 50 psig) à 8 à 15 l/min.

Gamme
TopazGamme
Onyx

Reliant

Remarque : Les configurations 220 V ~ ±10 %, 50 Hz pour Centroxet Reliant ne sont disponibles à l’exportation pour desapplications médicales qu’en dehors des États-Unis.

Générateurs standard

Les générateurs d’oxygène AirSep éliminent les problèmes de dépenses, de désagréments,
de manipulations dangereuses et de stockage souvent associés à l’achat d’oxygène
liquide ou en bouteille haute pression. Les modèles standard proposés par AirSep sont lesgénérateurs les plus efficaces et les plus fiables disponibles sur le marché aujourd’hui. Grâceà leurs silencieux brevetés, ces unités sont également les moins bruyantes de l’industrie.

Générateurs
AS-A Mini Pack,
ATF, AS-J et AS-K
Remarque : Les configurations 220 V ~ ±10 %, 50 Hz pour AS-D+ – AS-L nesont disponibles à l’exportation pour des applications médicales
qu’en dehors des États-Unis.

Entièrement automatiques, les générateurs ne nécessitent pas de personnel d’exploitation
spécialisé. Il suffit de connecter un compresseur d’air ou une alimentation centrale en air augénérateur et votre application ou système de distribution d’oxygène au récepteur d’oxygène
du générateur. Branchez ensuite le cordon d’alimentation à une prise électrique mise à laterre, mettez l’appareil sous tension et réglez la pression d’alimentation en oxygène. C’est
aussi simple que cela. Un interrupteur classique permet de fournir de l’oxygène chaque fois
que vous en avez besoin.

Systèmes de contrôle PSA AirSep

Les modèles de générateurs standard AirSep AS-D+ à AS-P peuvent être équipés d’un panneau de commande à écran tactile NEMA 4 en option
avec moniteur d’oxygène intégré. L’écran tactile, qui est un équipement standard sur les modèles AS-Q à AS-Z, fournit un système de démarragenormal, surveille et contrôle le fonctionnement des vannes du procédé, surveille les signaux provenant des capteurs de pression et fournit unsystème d’alarme, ainsi qu’un mode d’arrêt à sécurité intégrée. Ce panneau de contrôle dispose également de capacités de diagnostic et d’un accès
Ethernet pour la surveillance à distance des paramètres du procédé. Les différents écrans couleur sont faciles à suivre, car l’interface est pensée
pour les utilisateurs et conserve la même mise en page.
Fonctionnalités et commandes avancées :Contrôle et surveillance■ Interface d’exploitation avec écran tactile multicolore de 14,5 cm (5,7 in.)■ Concentration en oxygène mesurée par ultrasons, ce qui élimine lebesoin d’étalonnage régulier ou de remplacement des cellules■ Enregistrement des données■ Capacité de surveillance à distance■ Accès sécurisé à plusieurs niveaux pour le contrôle de surveillance■ Plusieurs langues disponibles■ Notifications d’alarmes et de paramètres de procédé par e-mail■ Rappels visuels pour l’entretien recommandé du système■ Paramètres affichés dans le système métrique ou en unités impériales■ Évolution en temps réel des paramètres du procédé■ Recommandations générales en matière de maintenance3

Systèmes intégrés

Ces systèmes d’oxygène intégrés clés en main, montés
sur patins ou en conteneur, sont parfaits pour les endroits
où l’approvisionnement en air comprimé est limité ou
indisponible. Les clients qui ne disposent pas d’un espace
suffisant ou qui souhaitent bénéficier d’une installation
facile ou d’une portabilité trouveront également ces
options intéressantes. Les unités en conteneur et utiliséespour des applications militaires sont conformes à la normede construction ISO 1-C. Tous les générateurs d’oxygène
standard AirSep peuvent être emballés en utilisant descomposants spécifiés par le client ou ceux recommandéspar AirSep.
Remarque : Toutes les configurations de gaz médicaux ne sont destinéesqu’à l’exportation en dehors des États-Unis.

Installation de haute pureté intégrée enconteneursSystèmes d’oxygène à usage
médicalAirSep dispose de plus de 4 500 installations
hospitalières dans 50 pays du monde entier. Ces
installations fonctionnent automatiquement dansle but d’approvisionner les unités de soins aux
patients, de chirurgie et de soins intensifs dans lesétablissements médicaux, les hôpitaux militaires decampagne, les centres de préparation aux urgences
sur place et les centres de secours en cas decatastrophe.
Remarque : Toutes les configurations de gaz médicaux ne sont destinéesqu’à l’exportation en dehors des États-Unis.

Installation d’oxygène pour hôpitaux

Systèmes de remplissage de bouteilles

Les installations de remplissage de bouteilles d’oxygène AirSep
permettent aux clients de remplir des bouteilles d’oxygène pour répondreà des besoins existants ou pour approvisionner d’autres installations.
AirSep fabrique une gamme complète d’installations de remplissage
de bouteilles d’oxygène clés en main avec des capacités allant de huitbouteilles à plusieurs centaines par jour. Les installations complètes
comprennent un compresseur d’air d’alimentation, un sécheur ou un
refroidisseur réfrigéré, un générateur d’oxygène, un compresseurd’oxygène et un rack de remplissage de bouteilles. Le compresseurd’oxygène fournit de l’oxygène à une pression allant jusqu’à 15 169 kPa(2 200 psig ou 151,6 barg) à un collecteur haute pression capable deremplir jusqu’à 10 bouteilles à la fois.
Ces installations de remplissage de bouteilles fonctionnent
automatiquement et produisent de l’oxygène conforme à la monographie
de la pharmacopée américaine et européenne sur l’oxygène à 93 %(93 % ±3 %). Un module optionnel de haute pureté peut être ajouté
à l’installation pour des applications spéciales afin d’augmenter laconcentration en oxygène jusqu’à 99 % ±0,5 %.
Remarque : Toutes les configurations de gaz médicaux ne sont destinées qu’à l’exportation en dehors desÉtats-Unis.

4

Installation de remplissage de bouteilles

Schéma d’une installation PSA classique
MODULE COMPRESSEUR D’AIR

MODULE COMPRESSEURD’OXYGÈNE (FACULTATIF)FILTREADSORBEUR

SILENCIEUXCOMPRESSEUR D’AIR

EFFLUENTS GAZEUXAIRMODULE PSAFILTREADSORBEUR
COMPRESSEUR D’OXYGÈNERÉCEPTEURD’OXYGÈNERÉCEPTEURD’OXYGÈNEÀ HAUTEPRESSIONRÉCEPTEURD’AIR
REFROIDISSEURD’OXYGÈNEOXYGÈNESÉCHEURRÉFRIGÉRÉ

Systèmes d’oxygène VPSA
Installations de tonnage

Les installations de tonnage AirSep produisent de l’oxygène à une concentration nominale de 93 %. Ces installations d’oxygène VPSA à haut
rendement fonctionnent automatiquement et sans surveillance et sont dotées d’une capacité de mise hors tension automatique permettant deréelles économies d’énergie, d’un contrôle par écran tactile avec capacités de surveillance à distance, d’une faible consommation d’énergieet d’un rendement en ligne de 99 %.
AirSep fournit des systèmes d’oxygène à adsorption par inversion de pression aidée par le vide (VPSA) conçus sur mesure et allant de2 000 à 120 000 SCFH (53 à 3 155 Nm3/h).

Systèmes de contrôle VPSA AirSepChaque système de contrôle de l’installation VPSA AirSep surveille et contrôle le fonctionnement des vannes du procédé. Dans l’éventualité d’unepanne d’électricité ou d’air des instruments, ou même de perte de concentration du produit, le système de contrôle s’arrête en mode de sécurité
intégrée. Le matériel et les logiciels intégrés de l’installation surveillent lesparamètres critiques de l’installation, ainsi que l’efficacité des souffleursd’air d’alimentation et à vide, du compresseur d’air des instruments et ducompresseur d’oxygène.

5Fonctionnalités et commandes avancées :Contrôle et surveillance■ Conçu conformément aux normes locales et internationales■ Conception pensée pour l’utilisateur■ Matériel et logiciels intégrés
■ Possibilité de visualiser les évolutions et les profils de pression■ Enregistrement continu des données toutes les 250 millisecondes■ Possibilité d’optimisation du procédé par l’opérateur si nécessaire

DÉMARRAGEINSTALLATIONARRÊTINSTALLATIONCOMPRESSEUR D’AIR
POUR INSTRUMENTS

FONCTIONNEMENT NORMALAFFICHAGE DES MESSAGES SUR L’ÉTAT DE L’INSTALLATIONENSEMBLE
MOTEUR ET
SOUFFLEURGÉNÉRATEURD’OXYGÈNEPARAMÈTRESETINSTRUMENTS
DE SORTIE■ Capacité de surveillance à distance■ Accès sécurisé à plusieurs niveaux pour le contrôlede surveillance■ Plusieurs langues disponibles■ Notifications d’alarmes et de paramètres de procédé par e-mail

RÉINITIALISATIONALARME

SILENCIEUX
ALERTESONORE

AFFICHAGEDESMESSAGESCLIENT

Codecouleur
VERT – ARRÊTÉ/ALARMEROUGE – EN
FONCTIONNEMENTJAUNE – EN ATTENTEConnexion/déconnexion■ Paramètres affichés dans le système métrique ou en unités
impériales

Options d’achat

Les clients ont la possibilité d’acheter des installations d’oxygène clés en main ou des recommandations techniques, notamment des diagrammesdétaillés. Dans de tels cas, AirSep fournira également des composants critiques (par exemple des vannes, un tamis moléculaire, des commandes
pour l’installation, etc.).
La fabrication des réservoirs de surpression et de la tuyauterie peut s’effectuer localement, sous la supervision d’AirSep. Les ingénieurs d’AirSep
dirigent les essais finaux et le démarrage de l’installation et assurent une formation personnalisée.

Deux installations d’oxygène VPSA ASV80000 dans une aciérie– Brésil

Deux installations d’oxygène VPSA ASV25000 dans une mine d’uranium– CanadaInstallation facile

AirSep conçoit ses installations à oxygène VPSA de sorte à en faciliter l’installation. L’installation est conçue principalement en modules etl’installation de base ne nécessite que quatre soudures sur le terrain. Toutes les bobines de tuyau, les supports et le matériel d’assemblage sontfournis pour minimiser le temps d’assemblage. Les modules de vannes sont pré-câblés à des boîtes de raccordement pour simplifier l’installationélectrique. Les modules de compression sont disponibles avec la même conception modulaire. Les cuves sont expédiées séparément pour unraccordement final sur place. Cette philosophie de conception permet d’économiser des ressources et un temps de montage précieux sur site.

Assistance technique

Pour aider les clients à maintenir leurs installations d’oxygène en excellent état de fonctionnement, AirSep propose des contrats completsd’assistance au démarrage. Dans le cadre de ces contrats, les experts techniques d’AirSep assurent la maintenance finale clé en main, ainsique les ajustements nécessaires.
6

Avantages de la VPSALes systèmes d’oxygène VPSA AirSep sont très fiables, très rentables et permettent une
surveillance à distance. Les ingénieurs d’AirSep aident à la construction, à la mise en service etassurent une formation à l’entretien. Le téléchargement des données stockées est une option
possible pour évaluer les performances. Après l’installation, une assistance technique continue
est fournie gratuitement au client.

Mise en service d’une installation d’oxygène VPSA ASV27000
dans une usine de traitement des eaux usées– Rocky Mount, NC, États-Unis

Schéma d’une installation VPSA classique
MODULE SOUFFLEUR SOUS
PRESSION ET FILTRE

MODULE COMPRESSEURD’OXYGÈNE (FACULTATIF)MODULE VPSARÉSERVOIR DE SURPRESSION(FACULTATIF)SOUFFLEUR DE PRESSIONFILTREADSORBEUR

SILENCIEUXAIR

EFFLUENTS GAZEUXBOUCLE DE CONTRÔLEDE LA CAPACITÉFILTREADSORBEUR

SOUFFLEURÀ VIDERÉCEPTEURD’OXYGÈNECOMPRESSEUR D’OXYGÈNERÉCEPTEURD’OXYGÈNEREFROIDISSEUR D’OXYGÈNE

ÉCHANGEUR THERMIQUEOXYGÈNELes systèmes d’oxygène VPSA AirSep d’une capacité de 10 000 SCFH (265 Nm3/h) et plus ont une consommation électrique garantie de :1,03 kWh ±5 % pour 100 SCFH de débit total, 93 % d’oxygène nominal à une pression produite de 3 psig à la capacité maximale de l’installation dans des conditions standard ;0,39 kWh ±5 % pour 1 Nm³ de débit total, 93 % d’oxygène nominal à une pression produite de 0,21 barg à la capacité maximale de l’installation.
Conditions standard : 1 atmosphère, 70 °F, 0 % d’humidité relative.
Conditions normales : 1 atmosphère, 0 °C, 0 % d’humidité relative.
Remarque : Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Pourquoi choisir AirSep ?
Conceptions standard et personnalisées : Systèmes répondant aux exigences des clients en matière d’applications.
Qualité assurée : Possibilité de fabrication conformément à tous les codes pertinents (par exemple ASME, ANSI, CE/PED, CSA, CRN,NEMA).
Excellence dans l’ingénierie : Rôle essentiel joué par les ingénieurs d’AirSep dans les premières recherches sur l’oxygène PSA.
Position d’AirSep en tant que tête de file du développement et du perfectionnement des technologies PSA et VPSA actuelles. Plus de50 brevets détenus dans le monde entier.
Efficacité énergétique : Procédés d’oxygène PSA et VPSA à deux lits les plus efficaces au monde sur le plan énergétique.
Génération d’oxygène sur site à moins de la moitié du coût de l’oxygène acheté.
Sécurité : Fonctionnement à basse pression. Élimination de la manipulation et du stockage dangereux de l’oxygène acheté liquideou à haute pression.
Fiabilité : Systèmes construits pour fonctionner en continu et sans problème pendant des années. Élimination des livraisons irrégulièresd’oxygène acheté.
Entièrement automatique : Contrôle par microprocesseur pour un fonctionnement sans surveillance.
Pratiquement pas d’entretien : Entretien régulier limité à la maintenance habituelle du compresseur ou du souffleur et auremplacement périodique de l’élément ou des éléments filtrants du générateur d’oxygène.
7Fournisseur d’applications variées
En tant que fournisseur mondial de systèmes d’oxygène PSA/VPSA, AirSep fournit des équipements pour les procédés d’oxydation
chimique et environnementale les plus simples et les plus sophistiqués. Que ce soit dans une installation médicale, vétérinaire ouaquacole, dans une usine de traitement des eaux, dans un atelier de fabrication de silencieux ou dans un procédé environnemental, le nomd’AirSep symbolise la diversité.
AirSep excelle en tant que premier fournisseur de systèmes d’oxygène PSA/VPSA dans le monde entier, offrant les sources d’oxygène lesplus rentables, les plus efficaces et les plus sûres pour les différentes applications actuelles nécessitant de l’oxygène.

© 2020 AirSep Corporation. Tous droits réservés.
AirSep se réserve le droit d’interrompre la commercialisation de ses produits ou de modifier les tarifs, les matériaux, leséquipements, les niveaux de qualité, les descriptions, les caractéristiques et/ou les processus de ses produits, et ce à tout
moment, sans avertissement préalable et sans aucune autre obligation ni conséquence. Nous nous réservons tous les droits
non expressément stipulés dans le présent document, selon les conditions applicables.

260 Creekside Drive
Buffalo, NY 14228-2075 États-Unis
Tél. : +1 (716) 691-0202 ■ Fax : +1 (716) 691-1255
www.airsep.com ■ info@airsep.com
ML-IND0033-1 C