Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
No. ３４24996
9

簡単・ヘルシー！

ズッキーニとトマトのチーズオムレツ
夏バテ解消！美肌効果！
《材料》～２人分～
ズッキーニ
トマト
玉ねぎ
スライスチーズ

100ｇ(小１本)
180ｇ(小２個)70ｇ(約 1/3 個)
2枚

卵
塩こしょう
油

2個
少々
少々
小さじ 1 強《作り方》
1. ズッキーニ、トマト、玉ねぎを 1cm の角切りにする。
2. 油(小さじ 1/2)をフライパンで熱してズッキーニ、トマト、玉ねぎをしんなりするまで炒め、塩、こしょうで味付けする。
3. 卵をボールに割り入れて溶き、炒めた具材を加えて混ぜる。
4. 油(小さじ 1/2 強)をフライパンで熱して、卵液を半分流し入れる。
5. スライスチーズを適当な大きさにちぎり卵の上に並べ、その上から残りの卵液を流しいれる。
6. 蓋をして弱火で約５分おき、ある程度固まったらひっくり返す。
7. 再び蓋をして約５分おき、弱火で中まで火を通す。
8. 食べやすい大きさに切り分けて、皿に盛り付けて完成。
＊崩れやすいので、切り分ける時は注意してください～１人分の栄養成分～

エネルギー

213kcal

たんぱく質

12.9g

脂質13.8g

炭水化物

9.1g

塩分1.1g＊２人分作る場合は卵焼き器で作るのがおすすめです

ビタミンＣ

β―カロテンリコピン

ズッキーニはかぼちゃの仲間ですが、「形」はきゅうり、「味」はなすに似ている夏野菜です♪油をよく吸収するため、夏バテで食欲が落ちた時にもおすすめです！ズッキーニやトマトには抗酸化作用があるビタミンＣやβ-カロテンが多く含まれています。シミやシワの原因となる活性酸素を除去する働きがあります。トマトに含まれているリコピンにはさらに強い抗酸化作用があります！
β-カロテンは油と相性が良く、チーズと組み合わせて吸収率をアップさせました。スタミナ不足の時には、夏野菜を取り入れてバランスの良い食事を心がけましょう♪
マルゼン薬局 管理栄養士

塚本
第６回 リレー講座
2021

第６回

3.10.16

リレー講座を以下の通りも施しました。多数のご参加ありがとうございました。参加者の皆様の様子をご覧下さい。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
担当者 群馬大学共同教育学部教育実践センター
准教授 髙橋智美
日程等 １０月１６日（土）
場所

C105

講義内容 学級づくりを支える協同学習
・学級の教育的機能について・協同学習が学級内の友人関係に及ぼす影響について
・ネットワーク論からみた学級内の友人関係について・学級における児童間の紐帯と学級コミュニティ感覚及び信頼の関連
参加者の声より一部抜粋
最近、クラス全体で自律的に活動できている場面を見ました。学級をどのように作ればよいのか、悩んだ時、どんな要素があって自律的に活動ができて、雰囲気のよいクラスにできるのか疑問に思っていました。今回の理論の話題が見たクラスの状況にあてはまっているように感じ、疑問に感じていた部分に納得ができました。
「コロナ禍だから・・・。
」と自分に言い訳をして、学級づくりに消極的になっていた結果、最近クラスの雰囲気がとても悪くなんとかしなければと思っているところです。今まで「何となく」でやっていた実践が、本当に効果あるものにするにはどうすればよいか、今日の講義を踏まえて考えてみたいと思います。ありがとうございました。
高学年を担任しているので、学級経営について話をきけてとても参考になった。特に、開かれた学級がポイントだと感じた。話しかけられる子がいるというのは大切だと思う。ありがとうございました。
クラスの一員としての所属感をもたせる。そのために、人と関わること（協同）の大切さを勉強させていただきました。現代の子供達の人間関係が弱く、相手のことを考えない生徒が多くなっていると感じます。所属感をもたせる。協同をする必要感を持たせることが大切ですね。
1MV タンデトロン加速器
イオンビーム
分析装置

イオン源

加速器

筑波大学 タンデム加速器施設

汎用システムクラスター
実験装置

コッククロフト・ワルトン型加速装置
最大加速電圧 : 1.0 MV
最大陽子エネルギー : 1.92 MeV
最大陽子電流 : 3.0 μＡ
最大粒子エネルギー : 4.40 MeV
最大粒子電流 : 3.0 μＡ（原子番号 2 以上、質量数 3 以上）

タンデム加速器施設
1MV タンデトロン
加速器

6MV タンデム加速器

タンデム加速器施設
Web ページ

マイクロ PIXE
元素分析装置

加速器 Q&A
Q1. イオン加速器とは？
A. イオンを高速で加速する装置で、物質の性質や反応を研究します。例えば、元素分析や材料科学の研究、医療用の陽子線治療に活用されています。
Q2. 加速した後のイオンの速さは？
A. 例えば 12MeV のエネルギーの水素ビー
ムの速さは、約 47500 km/s です。これは光速の約 16％の速さに相当し、地球１周（約４万 km）を１秒かからずに回れます。
Q3. 6MV は乾電池何個分か？
A. 単３乾電池（1.5V）を 400 万個直列に接続したものと同じで、つくば市から静岡市までの距離 ( 約 200km）に相当します。

表紙写真 :2015 年度に稼働を開始した筑波大学 6MV タンデム加速器とビーム輸送系。後方の青色横型タンク（全長 10.5 m、直径 2.74 m）内で最大電圧 6 MＶ(600 万ボルト ) を発生し、これによる静電加速で周期律表のほとんどの原子種のイオンビームを広いエネルギー範囲で提供可能です。加速器質量分析 (AMS)、物質のイオンビーム分析、放射線耐性試験、原子核実験などに利用されます。

筑波大学 放射線・アイソトープ地球システム研究センター 応用加速器部門
University of Tsukuba Tandem Accelerator Complex (UTTAC)
https://www.tac.tsukuba.ac.jp/

タンデム加速器とは6MV タンデム加速器

タンデムとは馬が縦に 2 頭並んで引く馬車という意味がありますが、加速器の場合、イオンが加速管の中間にある高電圧ターミナルに向かう際と、遠ざかる際の 2 回にわたり直列に加速される事に由

ファン・デ・グラーフ型加速装置来します。

加速器タンクサイズ
長さ : 10.5 m, 直径 : 2.74 m, 重量 : 17.4 トン
ビームライン高さ : 1.78 m

金属を絶縁物でつないだペレットチェーンを回転させることで、静電誘導により金属に正電荷を帯

最大ビーム電流 (DC) H : 3 μA

電させ、その正電荷を高電圧ターミナルに運んでいます。

重イオン : ～ 10 μA

プラスイオン

ビームプロファイルモニタ＋

ビームの形状を見る

ミナルまで加速されます。ここで薄膜または気体層を通過する際に電子が取られ、プラスイオンになって入射と反対側の加速管に入ると、電気的反発力によってさらに加速されます。

ターミナル電圧 : 1.0 – 6.0 MV

加速器制御室中央に正の直流高電圧ターミナルを置き、マイナスのイオンを入射すると、電気的引力によってター

加速器

内部は放電が起こらないように5 気圧の絶縁ガスを入れている

力 F
磁場 H

マイナスイオンー

偏向電磁石
ローレンツ力でファラデーカップ

電流 I

ビームを曲げる

ビーム電流を測る

四重極電磁石イオン源

高電圧ターミナル（最大＋600 万ボルト）

ビームの大きさをマイナスイオン
ビームを出す調整する

ビームが蛍光板にあたり光る様子（1 目盛が 1 mm)

ステアラー
ビームの位置を調整する

ビーム実験装置

AMS イオン源 (MC-SNICS)

偏極イオン源 (PIS)

宇宙用素子照射試験

マイクロビーム分析

加速器質量分析 (AMS)

イオン種と加速エネルギーを広い範

イオンビームを物質に照射した際に放AMS は、最新鋭の計測系により、極囲で利用できるため、放射線環境下で出される特性Ｘ線を測定する非破壊の元

微量の放射性同位元素の同位体比を宇宙元素合成に関連する原子核反応の利用が想定される宇宙利用半導体の素分析法などを使い、ビーム径を数μm10-15 レベルで検知でき、地球環境科学、の実験研究や不安定核検出のための耐放射線性試験（事前の安全確認テス程度に絞り、顕微鏡で観察して、様々な年代測定、産業応用等の研究を行って検出器開発などを行っています。

ト）を行っています。

試料分析を行っています。

います。

原子核物理実験
不安定核の核構造の研究をはじめ、
分科会５

充実させよう、薬剤師の生涯学習―応えられる薬剤師となるために―

W-05-02 生涯学習システムの構築に向けて
かみむら

なお き

上村 直樹
(社) 日本薬剤師会生涯学習委員会委員長

日本薬剤師会は平成 21 年４月に「薬剤師に求められるプロフェッショナルスタンダード」（以下 PS）を公表した。これはこれまで提供されてきた多くの学習方法は、講義や講演を中心とした、どちらかと言えば受身型の講習会や研修会が中心であり、比較的継続性に乏しいという声もある中、より実効性があり、意欲やモチベーションを維持・高揚する
生涯学習制度の構築には何が必要か、薬剤師とは何かをもう一度原点から見つめ直した結果、薬剤師が目指すべき目標を明確に示すことにあるとの考えに至り、その具体的指標として考案したものである。
PS は、薬剤師が生涯に亘って学習すべき以下の５つの領域に基づいて構成してあり、それぞれの薬剤師の経験やこれまで習得してきた知識に応じ、当然具備すべき、また期待される知識・技能・態度を指標とする目標を、難易度で分類整理している。１．ヒューマニズム（倫理）、２．医薬品の適正使用（安全性、経済性）、３．地域住民の健康増進（薬物乱用防止、セルフメディケーション）、４．リスクマネジメント、５．法律制度の遵守、しかしこれらの目標に向かって自己研鑽するためには、モチベーションが維持できるようなシステムの構築が不可欠である。そこで考えついたのがクリニカルラダー（以下 CL）である。PS で自らの研修・学習の達成度を確認しつつ、５段階の学習到達度（レベル１〜５）を示した CL を組み合わせることにより、これまで積み重ねた経験も含め、総合的に自己評価をすることが可能となるとともに、より効果的でさらに現実的な学習や研修計画の立案が可能となり、次の段階へ進むための有効な方法となり得るはずである。自分の位置を知ることが主な目的であるが、さらに進めば自分の位置を知らせることも重要である。国民が良い薬剤師を選ぶ指標となり、最終的には国民から信頼される薬剤師となる近道でもある。人が発展するためには「競い合い」と「ルール（基準）」と「判定（評価）」が必要と言われている。適度な競争はモチベーションを刺激する。しかしそこには正しい基準と公平な評価が必要である。まさに基準がプロフェッショナルスタンダードであり、競い合いと評価のシステムがクリニカルラダーである。生涯学習は強制されるものではなく、必要と感じる人がおこなうものであるが、なるべく多くの薬剤師が参加できるシステムを日本薬剤師会の生涯学習委員会では構築中である。

138
〔特別活動〕11 月 8 日（水曜日）
１１月の特別活動（ゲーム）
学校法人 善広学園「IVY 大分高度コンピュータ専門学校」の木村先生にお越しいただき、「ゲーム」（Unity を利用した、FPS ゲーム制作）を体験しました。プログラミングやゲーム制作についてお話しいただきました。生徒は２人～３人でグループを作り、意見を出し合いながら進めていきました。
普段はゲームをする側の生徒たちですが、今回作るゲームはシューティング（銃撃戦）です。フィールド（戦場）や敵の配置、設置後にキャラクターのテストプレイを繰り返し、微調整を行いました。また、ゲームの難易度を上げたステージ作りなどゲーム制作をするとき、徐々に難しくなるように思考しました。
最近は、スマホアプリやゲーム機器でゲームプレイをすることが多く、流行っていますが、生徒たちはパソコンでゲームをしたことも新鮮だったようです。
ゲームフィールドを制作、作ったゲームをチーム内で交互にテストプレイしました。敵を倒すごとに白熱！ 歓声が響きました！！ 「楽しかった！」「ほかのゲーム制作にも挑戦したい！」などの感想がありました。
FPS＝自分が操作するキャラクターの視点から世界を見ることができます。
イベント開催時のチェックリスト（1/3）
【東京都様式 令和5年3⽉13⽇から】
5,000⼈超かつ収容率50%超（緊急事態措置期間・まん延防⽌等重点措置期間は5,000⼈超）のイベント開催時には、「感染防⽌安全計画」の提出が必要です。
開催概要
イベント名
開催案内ＵＲＬ（ある場合のみ）
出演者・チーム等

開催⽇時

第 54 回マクドナルド全国ミニバスケットボール⼤会
https://mini2023.japanbasketball.jp/
全国都道府県代表⼩学⽣チーム︓男⼦ 47 チーム、⼥⼦ 47 チーム 合計 94 チーム
多数のため収まらない場合 →別途、⼀覧を公表してください。

令和

5 年

3 ⽉

28 ⽇

9 時

30 分

〜

18 時

30 分

令和

5 年

3 ⽉

29 ⽇

9 時

30 分

〜

18 時

30 分

令和

5 年

3 ⽉

30 ⽇

9 時

30 分

〜

18 時

30 分

令和

5 年

3 ⽉

31 ⽇

9 時

30 分

〜

18 時

30 分

複数回開催の場合→別途、開催する⽇時の⼀覧を公表してください。

開催会場

国⽴代々⽊競技場第⼀体育館 ・第⼆体育館

会場所在地〒150-0041 東京都渋⾕区神南 2-1-1

主催者

公益財団法⼈⽇本バスケットボール協会

主催者 所在地
主催者 連絡先

収容定員（いずれか選択）

収容率（上限）（いずれか１つ選択）

参加⼈数〒112-0004

東京都⽂京区後楽1-7-27

（電号）

話

番

後楽⿅島ビル6階

03-4415-2020（メールアドレス）
収容定員あり第⼀体育館︓12,934⼈－

第⼆体育館︓4,002⼈

収容定員の100%以内－

収容定員の50%以内－

4,500⼈イベント開催時のチェックリスト (2/3)
【東京都様式 令和5年2⽉14⽇更新】
イベント開催時には、下記の項⽬（イベント開催時の必要な感染防⽌策）を満たすこと基本的な感染防⽌が必要です。プルダウンですべての項⽬（⻩⾊セル部分は該当する場合のみ）にチェックを付けてください。
※イベントの性質上、やむを得ずチェックを付けられない項⽬がある場合は、P.4の「特記事項」欄にその理由を記⼊してください。

１．イベント参加者の感染対策 （１）感染経路に応じた感染対策項⽬①⾶沫感染対策②エアロゾル
感染対策

チェック

必要な対策内容✔

イベント会場（客席、⼊退場⼝やトイレ等の共⽤部）におけるイベント参加者✔

間の適切な距離の確保
機械換気による常時換気⼜は窓開け換気✔

イベント会場(客席、⼊退場⼝やトイレ等の共⽤部）におけるイベント参加者✔

イベント参加者によるこまめな⼿洗・⼿指消毒の徹底や、主催者側によるイベ✔

イベント会場（客席、⼊退場⼝やトイレ等の共⽤部）におけるイベント参加者✔

前項（１）感染経路に応じた感染対策と併せて、飲⾷時の感染対策の徹底の周間の適切な距離の確保【①と同様】

ント会場（客席、⼊退場⼝やトイレ等の共⽤部）の消毒の実施③接触感染対策④飲⾷時の感染対策⑤イベント前の感染対策✔

間の適切な距離の確保【①と同様】

知
発熱等の症状がある者のイベント参加の⾃粛の呼びかけ

２．出演者やスタッフの感染対策⑥出演者や✔

出演者やスタッフによる、練習時・本番等における前項（１）感染経路に応じ✔

舞台と客席との適切な距離の確保など、出演者やスタッフから参加者に感染さた感染対策に加え、健康管理や必要に応じた検査等の実施

スタッフの感染対策

せないための対策の実施

上記に加え、各業界が定める業種別ガイドライン（該当する業種において策定されている場合）を遵守すること。

イベント開催時のチェックリスト (3/3)
【東京都様式 令和5年2⽉14⽇更新】
・イベントの性質上、やむを得ずチェックを付けられない項⽬がある場合（※）は、その理由を記⼊してください。

特記事項

・その他、特記事項があれば記⼊してください。
※例１︓屋外で開催するイベントのため、「③換気の徹底」は未チェック。
例２︓イベント中の飲⾷を禁⽌しているため、「⑤飲⾷の制限」は未チェック。

【記⼊欄】
人づくり一本木基金 海外研修支援事業
令和６年度

研修生募集要項□ 趣旨
この事業では、工芸美術及びものづくり等の分野において、将来の活躍が期待される道内在住、又は道内出身者が海外において研修を受けるもので、その期間が概ね６カ月以上１年以内のものに対して助成金を支給し、支援する研修生を募集します。
「工芸美術及びものづくり等の分野」の例示○ 道内における地域の産業・社会を支える、ものづくりや技能
地域密着型の工芸、鋳造、デザイン、建築 等○ 道内における文化芸術活動を支える、ものづくりや技能
楽器製作やメンテナンス、舞台美術や大・小道具製作、保存・修復の技能 等○ 消費社会に溢れるものとは異なる、ものづくりや技能修理（リペア）技能、再加工技能、手づくりやハンドメイド技能 等○ 各業種を支える、ものづくりや技能技能士資格のある職種（鋳造、家具製作、建具製作、陶磁器製造） 等□ 研修期間（１）長期（継続して６カ月以上１年以内）特定された研修の受入先（大学、養成所、施設等）又は個人指導者等の受入の保証があり、その期間が継続して６カ月以上１年以内の研修（２）短期（延べ６カ月程度）
将来、特定の研修の受入先（大学、養成所、施設等）への入学、入所を計画し、短期間の研修を複数回行うもので、個人指導者等の受入の保証がある研修※ １年を超える研修の場合、お問い合わせください。
□ 研修の開始時期
令和６年度内（２０２５年３月３１日まで）に国内を出発するものを対象とします。
□ 応募資格
次に掲げる要件の全てを満たす者とします。
（１） 将来の活躍が期待される道内在住又は道内出身の者（２） 研修終了後、道内において活動する意欲のある者（３） 研修の受入先（大学、養成所、施設等）又は個人指導者等の受入の保証がある者（４） 海外での研修に必要な語学力を有する者又は必要な語学力を習得する意欲のある者（５） 研修に耐えうる健康状態である者（６） 親権者等の同意がある者（未成年の場合のみ）※ 既に海外に滞在で研修中の方も対象となる場合がありますので、お問い合わせ下さい。
□ 募集人数若干名

□ 研修先原則として１カ所（研修先が複数になる場合はお問い合わせください。）□ 助成額
１００万円を限度に、渡航経費、滞在経費及び研修経費の一部に対して助成金を支給します。
（1 年を超える研修の場合など、特に必要と認める場合には、２００万円を限度とします。）□ 申請の時期及び期限・ 申請の時期 令和６年度内において随時受付します。
・ 申請の最終期限 ２０２５年３月１４日（金曜日） ※消印有効□ 応募方法財団ホームページから、別記様式１～４をダウンロードのうえ必要事項を記入し、参考資料とともにメール又は送付により提出することとします。
□ 提出書類（１） 研修助成申請書〔別記様式１〕（２） 研修計画書〔別記様式２〕（３） 研修収支予算書〔別記様式３〕（４） 推薦書（学校又は勤務等から）〔別記様式４〕（５） 課題作文（A４サイズ、横書き、８００字以内）
課題：「研修を活かした、ものづくりに対する将来の目標」（６） 研修先の大学又は施設等の受入れ承諾書の写し（７） 申請者が常勤的に勤務している場合は、勤務先の承認書（８） 参考資料（研修先の概要やカリキュラム、自身の作品集等）□ 提出先
公益財団法人北海道文化財団〒060-0042 札幌市中央区大通西 5 丁目 11 大五ビル 3F
人づくり一本木基金 海外研修支援事業 担当 宛・メールアドレス：hattori@haf.jp□ 選考方法財団内に設けた運営委員会において選考します。
（１） 書類選考
提出書類により選考を行います。
（２） 面接選考（場所：札幌市）
書類選考合格者について、必要に応じて面接により選考を行います。
※ 面接に必要な交通費は支給します。

□ 結果発表（予定）（１） 書類選考の結果発表
発表の予定時期及び結果はメールで通知します。
（２） 面接選考の結果発表（該当する場合のみ）
メールで通知します。
□ 応募に当たっての留意事項（１） 他の海外研修制度との併用は可能とします。
（２） 提出書類は返却しません。
（３） 助成金は原則として研修完了承認後の清算払としますが、必要と認める場合に、研修生の申請に基づき、研修の実施時期に合わせて概算払ができます。
（４） 提出書類の内容確認のため、財団担当者から連絡することがあります。
（５） 研修生の研修先等については、財団ホームページにおいて公開しています。
なお、個人情報については、財団情報公開要綱に基づいて適切に取扱います。

○お問い合わせ
公益財団法人北海道文化財団 人づくり一本木基金 担当〒060-0042 札幌市中央区大通西 5 丁目 11 大五ビル 3F
TEL011-272-0501 FAX011-272-0400
https://haf.jp/ippongi/index.html
問い合わせフォームメール：https://haf.jp/ippongi/inquiry.php
I 1111111111111111 11111 1111111111 11111 1111111111 lllll 111111111111111 11111111
US007117193Blc12)

(54)

(75)

United States Patent(10) Patent No.:

Basko et al.

(45) Date of Patent:

PARSING NAVIGATION INFORMATION TO
IDENTIFY OCCURRENCES OF EVENTS OF
INTEREST

6,728,769 Bl *2002/0038388 Al*

Inventors: Roman Basko, Newcastle, WA (US);Jay Sauls, Woodinville, WA (US);Radha Krishna Uppala, Redmond, WA
(US)

EP

(73)

Assignee: Revenue Science, Inc., Bellevue, WA
(US)

( *)

Notice:Subject to any disclaimer, the term of thispatent is extended or adjusted under 35
U.S.C. 154(b) by 743 days.

Appl. No.: 10/005,224(22)

Filed:*Oct. 3, 2006

4/2004 Hoffmann ................... 709/225
3/2002 Netter ........................ 709/318

FOREIGN PATENT DOCUMENTS
1246069 A2 *8/2000

OTHER PUBLICATIONSMicrosoft Site Server, Nov. 17, 2000 (2 pages) www.microsoft.
com/siteserver/site/Productlnfo/Datasheet.htm.
Microsoft Site Server, Nov. 17, 2000 (3 pages) www.microsoft.
com/siteserver/site/30/downloads/ssdata.doc.
Microsoft Site Server, Nov. 17, 2000 (2 pages) www.microsoft.
com/siteserver/site/Productlnfo/EvalGuide.htm.
Microsoft Site Server, Site Server Evaluation Guide, Nov. 17, 2000
(48pages)www.microsoft.com/siteserver/site/30/downloads/sseval.exe.

This patent is subject to a terminal disclaimer.
(21)

US 7,117,193 Bl(Continued)
Primary Examiner-Don Wong
Assistant Examiner-Hanh Thai
(74) Attorney, Agent, or Firm-Perkins Cole LLP

Dec. 5, 2001

(57)

ABSTRACT

Related U.S. Application Data

(63)

Continuation-in-part of application No. 09/613,847,
filed on Jul. 11, 2000.

(51)

Int. Cl.
G06F 17/30(2006.01)
U.S. Cl. ........................... 707/1; 709/223; 709/224
Field of Classification Search .............. 707/1-10,707/203; 709/223, 224
See application file for complete search history.

(52)
(58)

(56)

References Cited

U.S. PATENT DOCUMENTS
5,809,235 A * 9/1998 Sharma et al. ...... ........ 709/230
6,006,225 A * 12/1999 Bowman et al. ............... 707/5
6,233,618 Bl* 5/2001 Shannon ..................... 709/229
6,532,023 Bl* 3/2003 Schumacher et al . ....... 715/704

A method, system and computer-readable medium for analyzing interaction or usage data, such as for customers, isdescribed. The interaction or usage data may be stored in log
files and supplemented with data from other sources. Various
data parsing information may be defined and used as part of
the analysis, such as by using customer-specific information
to identify various occurrences of interest. For example,
when analyzing a customer's web site interaction data, theparser component can use data defining customer-specifictypes of web site events of interest. Such high-level types ofoccurrences can be specified in a variety of ways, such as byusing a combination of a logical web site, one or more URis
corresponding to web pages, and/or one or more query
strings. The data parsing information may also specify amapping of actual web sites to one or more logical sites.
73 Claims, 60 Drawing Sheets
別紙１ 様式１
秘密保持誓約書（参加資格者用）
福岡県柳川市橋本町 631 番地 7
有明生活環境施設組合 御中
福岡市中央区薬院一丁目１番１号
株式会社タクマ九州支店 御中「（会社名）：」(以下、「弊社」といいます。)は、有明環境施設組合(以下、「貴組合」といいます。)及び株式会社タクマ九州支店(以下、「貴社」といいます。)に対し、有明ひまわりセンター第２期包括的運営事業の募集（以下、「本件募集」といいます。
）に関する秘密保持義務について、以下の事項を誓約します。
第 1 条（本件秘密情報）
1 本件秘密情報とは、本件募集に関し貴組合または貴社から開示されたすべての情報をいい、その中には以下の各号に掲げるものが含まれます。
(1) 本件募集に関し、貴組合から配布された資料(2) 本件募集に関し、貴組合から閲覧に供された資料(3) 本件募集に関する質疑回答において、貴組合または貴社から開示された情報及び資料
2 以下の各号のいずれかに該当するものと弊社が立証した情報は、本件秘密情報に含まれないものとします。
(1)開示前から既に公知であった情報(2)開示後に弊社の責によらずに公知となった情報(3)弊社が相当な権限を有する第三者より守秘義務を負うことなく取得した情報(4)法律上の要求に基づき、弊社が開示義務を負う情報
第 2 条（本件秘密情報に関する義務）
1 弊社は、本件秘密情報を本件募集に参加する目的以外に使用せず、貴組合及び貴社の書面による事前の許可のない限り、本件秘密情報について複製を作成せず、かつ、本件秘密情報を第三者に対して開示・漏洩しないものとします。
2 弊社は、本件募集に関する業務に直接関与する弊社の従業員（本件秘密情報に関する秘密保持契約等を弊社との間で締結した従業員に限ります。）以外の者に対し、本件秘密情報を一切開示しないものとします。
3 弊社は、貴組合及び貴社の書面による事前の承認を得ずに、本件秘密情報を社外に持ち出したり、社外に送信したりしないものとします。
4 弊社は、貴組合または貴社が指示する場合、その指示に従って情報管理措置を実施し、その実施状況について報告するものとします。

第 3 条（違反の場合の措置）
1 弊社が本誓約書に定める条項に違反しまたは違反するおそれのある場合、貴組合または貴社は、弊社に対し違反行為の停止または予防を請求することができ、併せて違反行為の停止または予防に必要な行為を請求することができるものとします。
※ 著作物や営業秘密でないものについても、本項の定めに基づき、違反行為の差止め及び除去を請求することができる。
2 弊社が本誓約書に定める条項に違反した場合、弊社は貴組合及び貴社に対し、違約金としてそれぞれ金 500,000,000 円を支払い、また、当該違反によって貴組合及び貴社に生じたすべての損害（間接的損害を含みます。）を遅滞なく賠償するものとします。
第 4 条（本件秘密情報の返還、破棄）
弊社は、本件募集が終了した後、貴組合及び貴社の指示に従い、本件秘密情報及び本件秘密情報を含む情報・資料等（複製物がある場合は当該複製物を含みます。
）を直ちに返還または破棄するものとします。
第 5 条（監査）本件秘密情報の漏洩が疑われる場合、貴組合または貴社は、本件秘密情報の管理状況に関し、弊社の施設に立入って監査をすることができるものとし、弊社は、当該監査について誠実に協力するものとします。
第 6 条（有効期間）
本誓約書に規定された弊社の義務は、本件募集が終了した後も存続するものとします。
第 7 条（裁判管轄）
本誓約書に関する一切の紛争については、福岡地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。

令和年月日

上記誓約いたします：（会社名）
ぴあちぇーれだより

２０２4年 ７ 月 65号

かわら版

発行 子育て支援サロン“ぴあちぇーれ”
小倉北区浅野3丁目8－1 AIMビル3階
子育てふれあい交流プラザ内℡

093-511-1085

ひとりで悩まず何でも相談を！
みなさん、こんにちは。子育て支援サロン“ぴあちぇーれ”です。
今年度も育児講座を年10回開催しています。
第一期は講師の先生のお話を熱心に聞くお母さま方の姿がありました。親子遊びも楽しそうでしたよ。
当サロンでは子育て中の皆様の悩みを一緒に考えながら、少しでもお役にたてればと思っています。
気軽にサロンへお立ち寄りください。

6月に開催された育児講座での参加者の感想をお知らせいたします。
「子育ては笑顔とふれあいで」～すきなこと どんどんふやして おおきくなあれ～北九州市保育士会会長 北野久美
・心に響くお話で感動しました。保育園の遊び方がとても参考になりました。
・時間が過ぎるのが、あっという間に感じるくらいにすごく引き込まれて新しい学びの講座でした。
・絵本の繰り返し読んでの訴え、納得しました。保育園の制度も新しく知れました。
・子どもの視界を体験できて、日ごろの？が解消できた。

「食で育む心と体」～乳幼児期の食生活～ 小倉北区役所保健福祉課管理栄養士 山田彩加
・試食で実際の味付けがよく分かり、とても良かったです。説明だけだとやはり想像ができないので。
・料理を実際に見れて苦手な私でもできるかも！と思えました。シチューやってみます。
・とりわけのメニューを実際に目で見れて、短時間でこんなにメニューが生まれるんだ！と驚きました。
噛む力を引き出すためのメニューだけでなく、姿勢の大切さも理解できました。
・離乳食の味かげんを実際に食べて知れたので良かったです。少し味をつけすぎていたかな…、と反省しました。

「脳から見た子育て」～子どもの学び～

九州歯科大学 教授 吉野賢一

・お話のされ方がとても上手で、頭に大変よく残りました。これから子供との食事の時間をより一層大切にします。
・脳から見た子育てってどんな内容だろうと思い受講させていただきました。学ぶために大切なこと、“注意する”させる環境が大切なんだと学びました。今日の学びを生かして、子どもを見守っていきたいです。
・話がスピーディーで構成もおもしろく、あっという間だった。とてもおもしろく興味深かったです。
・食べる行為に、これほどの影響があるとは思っていなかったので、改めて食卓を囲むことの大切さを感じました。
話も、とても興味深かったです。
脱線した話も、とても興味深かったです。

「心がほぐれるコミュニケーション術」 OK牧場 代表 山下志保
・大切にしている事というのは人夫々ではあるけれど、誰もがみな“私”を大切にする事の大切さを改めて感じた。
・初めて会ったお母さんたちですが、一緒に話をしていく中でいろんな思いが聞けたり自分も話したりでき思わず笑っていました。誰かと話ができることは楽しいことなんだとわかりました。
・人の話を聞きながら自分の考えを見直したり自分の考えている事に気づいたり貴重な時間が過ごせました。
・少し子供と離れ過ごしたのも初めてで新鮮でした。同じお題なのに皆違う角度の言葉を書いていて楽しかった。

育児講座について・今は第二期の育児講座受付中です。
多くの皆様の参加をお待ちしています。大人だけの参加もOKです。
ミニ育児講座について（１１月より）
日時：日にちは未定 １０時半～１１時半
対象：１回につき３組の親子（事前予約が必要）
場所：子育て支援サロン面談室
申込先：０９３－５１１－１０８５※市政だより10月1日号に掲載予定

子育て情報
大切なお子さんの命を守りましょう！！
消費・安全対策交付金のうち地域での食育の推進【令和４年度補正予算額 500百万円】＜対策のポイント＞
こども食堂等の共食の場は、他者と楽しく食べる、食事マナーを学ぶなど食育活動の場として重要です。今般の物価高騰によって、こども食堂等の運営に影響及び支障が生じていることから、その活動支援の拡充・強化を行います。また、地元食材や栄養バランスに関する知識を学ぶ食育を普及するため、学校における食育支援を強化します。
＜政策目標＞
食育推進基本計画の目標の達成「地域等で共食したいと思う人が共食する割合」、「主食・主菜・副菜を組み合わせた食事を１日２回以上ほぼ毎日食べている国民の割合」、「学校給食における国産食材を使用する割合(金額ベース)を現状値(令和元年度)から維持・向上した都道府県の割合」＜事業の内容＞＜事業イメージ＞

地域の関係者等が連携して取り組む「地域における共食の場の提供」等の食育の取組を支援します。また、学校における食育活動の取組も支援します。
１．地域での食育の取組①地域における共食の場の提供
地域における共食のニーズの把握や生産者とのマッチング等により、多世代交流やこども食堂等の共食の場の提供を支援します。
②地域食文化の継承や日本型食生活の実践
地域食文化の継承や日本型食生活の実践に向けて、調理講習会等の開催やこども食堂やこども宅食を通じた取組を支援します。
③農林漁業体験機会の提供
食や農林水産業への理解を増進する農林漁業体験の提供に向けた検討会開催や体験機会の提供を支援します。
２．学校における食育の取組①学校給食における地場産物活用の促進、和食給食の普及
学校給食に地場産物を使用するための生産者とのマッチング、献立の開発・試食、食育授業を支援します。
②農林漁業体験機会の提供
食や農林水産業への理解を増進する農林漁業体験の提供に向けた検討会開催や体験機会の提供を支援します。
＜事業の流れ＞国

定額② 広域の取組
定額

定額

民間団体

目標の達成に資する
地域等の取組を支援支援事業(例):地域での食育の取組

地域における共食の場の提供

地域食文化の継承

農林漁業体験機会の提供① 都道府県を通じた取組
定額

都道府県

目標（食育推進基本計画の目標のうち当省関連）・地域等で共食したいと思う人が共食する割合（令和３年度:42.7％、令和７年度目標値:75%以上）
・主食・主菜・副菜を組み合わせた食事を1日２回以上ほぼ毎日食べている国民の割合(令和３年度:37.7％、令和７年度目標値:50%以上）
・学校給食における国産食材を使用する割合(金額ベース)を現状値(令和元年度)から維持・向上
した都道府県の割合(令和３年度:74.5％、令和７年度目標値:90％以上)支援事業(例):学校における食育の取組

学校給食における地場産物活用の促進
和食給食の普及

農林漁業体験機会の提供

都道府県、市町村、民間団体
民間団体等（都道府県、市町村を含む）

食育推進基本計画の目標達成(令和７年度)を目指す［お問い合わせ先］消費・安全局消費者行政・食育課（03-3502-5723）
人工衛星観測値
１． 外洋風況マップの概要
WRF 計算領域外である日本沿岸より 30km 以遠の排他的経済水域(EEZ)はマイクロ波散乱計の風速・風向値を用いて風況情報を整備した。マイクロ波散乱計はマイクロ波を能動的に海面に向けて発出し、海面で表面散乱されたマイクロ波の強度を観測するものである。これにより海面粗度から間接的に海上風を推定することができる。マイクロ波散乱計による世界的な海上風観測は1980 年代から実施されており、その精度については既存の報告が多く存在する。また、実際の気象予報業務における数値シミュレーションにも 4 次元同化されており、その信頼度は高い。本風況マップ事業では最新のマイクロ波散乱計、ASCAT を用いて観測された直近 5 年の 2010 年から2014 年の風速・風向値を用いて統計処理を行い、外洋の風況整備を実施した。
２． 使用データと開発方法
２－１． 使用データ
使用したマイクロ波散乱計は、Metop-A と-B の 2 基の衛星に搭載され、3 ビームアンテナより5.255GHz(C-band)周波数のマイクロ波を用いて海面を観測する ASCAT センサである。センサ諸元を表１に示す。1 つの衛星は太陽同期準回帰軌道より同一地点を 1 日に 2 回程度観測する（図１）。観測されたデータは欧州気象衛星開発機構 (EUMETSAT)の The Satellite Application
Facility on Ocean and Sea Ice (OSI SAF)プロジェクトによってデータ処理が行われ，オンラインで提供されている。また、NASA/JPL の FTP サーバ（ftp://podaac.jpl.nasa.gov/）からもデータを入手することが可能である。提供データの内、最もピクセル解像度の高いプロダクトは 12.5km であるが、実際にはプロダクト作成時の平滑化処理により 25km 程度の空間分解能となる。使用するデータの観測期間は 2010 年 1 月 1 日から 2014 年 12 月 31 日の 5 年間とした。この期間は過去 15 年（2000 年から 2014 年）の年平均風速値に対する代表性が確認された期間である[1]。

衛星アンテナ

表１ ASCAT プロダクト仕様
Metop-A and -B
Three beam antennae

周波数5.255 GHz (C-band)

上昇軌道の通過時刻

9:30 pm

データ格子間隔

12.5 km

プロダクト
データ処理機関Wind product
OSI SAF図１ Metop-A(上段)と Metop-B による日本周辺海域の観測の一例（2014 年 1 月 1 日）
２－２． 開発手法
ASCAT センサから取得できる風情報は全球の海面高度 10m の風速および風向である。全ての各格子点にはデータの品質を示すフラグが付加されている．これにより，海氷や豪雨といったデータの品質を低下させる現象が生じている時のデータを取り除くことが可能であるが、特定の現象発生時の風速を除外することで統計値に影響がでる可能性があるため、フラグが付加されている格子点の風速・風向も採用している。日本周辺海域に計算を限定するため、風速および風向データを北緯 14 から 49 度、東経 120 から 165 度の範囲を近傍法により 0.125（経度）×0.1（緯度）度格子に再配置した。
ASCAT センサより算出される風速は大気安定度が中立であることが仮定されている等価中立風である。この等価中立風は大気状態が不安定な時には実際よりも風速が高く示され、反対に安定な時には風速が低く示される。どちらの場合もその差は数%とされている。この差を取り除くため、本プロジェクトで別に実施された長期気象シミュレーションの 10km 格子計算から算出された気温、海面水温、比湿からモニン・オブコフ相似則に基づいた Liu-Katsaros-Businger (LKB) モデル[2]を用いて，ASCAT の等価中立風を大気安定度が考慮された 10m 高度風速値に補正している。
さらに、大気安定度を考慮した 10m 高度風速は長期 WRF10km 計算から求められたハブ高度風速と 10m 高度風速を用いて、WRF ハブ高度風速を 10m 高度の WRF と ASCAT 風速差によって補正することで ASCAT ハブ高度の風速を算出した。用いた計算式は式（１）である。

U hub,SAT = U hub,WRF + (U 10,WRF − U 10,SAT )(1)

大気が不安定な状態となることが多い日本周辺海域では、この手法が適していることが確認されている[3]。
参考資料

1. 竹山優子，大澤輝夫，香西克俊，嶋田進，小垣哲也 人工衛星搭載マイクロ波散乱計を用いた風力エネルギー資源量推定における 長期変動解析， 風力エネルギー 2016, 40, 43–48.

2. Liu, W. T.; Tang, W. Equivalent neutral wind. JPL Publ. 96-17 1996.
3.

Teruo Ohsawa, Tetsuya Orita, Katsutoshi Kozai, Susumu Shimada,Gerald Steinfeld,

Detlev Heinemann, Accuracy evaluation of hub-height wind speeds estimated fromscatterometerand mesoscale model, EWEA 2015, Offshore 2015 – Copenhagen – 10-12 March 2015
2013 年 10 月 25 日

特定秘密保護法案に対する反対声明
一般社団法人日本雑誌協会 人権・言論特別委員会
一般社団法人日本書籍出版協会

出版の自由と責任に関する委員会「特定秘密保護法案」が、本日１０月２５日に閣議決定された。同法案が目的として掲げる国家の安全保障に係る秘密情報の漏洩防止については、処罰規定がある国家公務員法、自衛隊法などの運用実績を見る限り、新たな法律が必要とは思えない。のみならず国民の「知る権利」とそれを支える「取材・報道の自由」に対する重大な影響が懸念される。日
本雑誌協会（人権・言論特別委員会）
・日本書籍出版協会（出版の自由と責任に関する委員会）は同法案について、雑誌・書籍の取材・報道に携わる立場から強く反対の立場を表明する。
この法案の原型である「秘密保全法案」（2011 年民主党が策定）に対し日本雑誌協会はすでに反対を表明している。今度の「特定秘密保護法案」も実質的には秘密保全法案とほぼ同一である。
同法案の目的は、安全保障に関する重要事項の保護のため特定秘密制度を整備して政府部内や外国との間で情報共有し、国と国民の安全確保を図るというもの。そして、安全保障（防衛、外交、スパイ活動、テロ活動）に関わる重要事項を「特定秘密」と位置づけ、適正評価を通過した者のみが取扱い、特定秘密の指定は行政機関の長が行うと定めている。
そもそも、国家機密保持の強化を狙うこの法案は、「知る権利」を担保する「情報公開法改正案」、「公文書管理法改正案」とセットで議論されるべきものである。それを棚上げして秘密強化のみを進めること自体、国民主権の空洞化につながるもので認めがたい。
この法案の危険性は、何を特別秘密に指定するかを行政機関が自ら決め、第三者機関のチェックがなく、後日の公開も不確実で、メディア取材や国会議員による政府への追及も制限されかねない点にある。
「役人が都合よく特定秘密とすれば公開されず検証もできない」と評されるゆえんである。
情報を漏らした公務員等は最長懲役 10 年、そそのかして入手した者は同懲役５年という重罰がもたらす内部告発のためらいと取材の萎縮は最大の問題だ。
「取材行為が著しく不当と認められない限り正当業務行為とする」という規定には実質的な担保はなく、取材が正当か否かもお上が決めるのではお飾りに過ぎない。特定秘密指定が取材を断る方便に使われる危険性も高く、突っ込んだ取材は困難になろう。
政府に不都合な情報が闇から闇へと葬られることになりかねず、将来の歴史的検証すらできないことになる。
この法案の背景には、日米間の集団的自衛権実現のため、米国の軍事情報を渡してもらう前提としての厳格な法整備を、今国会で審議される日本版ＮＳＣ（国家安全保障会議）法案と一緒に推し進める狙いがあるという意見は根強い。その行く末に改憲と集団的自衛権の行使があるのなら、この国のかたちを根本から変える大きな分岐点であり、拙速を避け十分な議論に付すべきだと考える。同法案にはとうてい賛成できない。
以上
令和6年中津川市長選挙
小栗仁志

候補者アンケート

氏 アンケートのご回答

１）NPOへの期待について(300字以内)
現代社会では社会的課題が多様化する中で、地域の課題解決のために様々な市民活動団体(以下「NPO等」という。)が活動しています。NPO等について、中津川市のより良いまちづくりのために、期待することはありますか。
はい・いいえ・その他

詳細(300字以内)
社会貢献活動を目的に活動するＮＰＯ法人は、地域社会にとって重要な存在です。市民の健康、福祉、教育、環境などのニーズに応じたＮＰＯ法人と地域社会の発展に向けて協力・連携することで、市民参画やサービス提供などが効果的になり、市民生活の質の向上に繋がることを期待します。

２）NPOへの活動支援施策について(300字以内)
中津川市の「総合計画-後期事業実施計画」では、「施策(1)-④-Ⅱ 協働・市民活動」において、NPO等の支援施策が書かれています。
NPO等の活動をより推進していくために、団体の支援や活動費の補助、その他に活動支援施策は必要だと考えますか。不要な場合はその理由、必要な場合はお考えの施策がありましたら、具体的にお答えください。
はい・

いいえ・

その他

詳細(300字以内)
情報交換やＮＰＯ法人同士のネットワーク化を含めた連携の強化、実施するプロジェクトや活動に対しての助成などの支援策を行うことで、ＮＰＯ法人活動の資質向上に繋がり、それが市民生活の質の向上に繋がれば必要と考えます。

３）NPOとの協働関係の構築について(300字以内)
中津川市では、「なかつがわ市民協働の手引き」が制定されており、また「「総合計画-後期事業実施計画 施策(1)-④-Ⅱ 協働・市民活動」においても、市民協働について書かれています。
中津川市の地域づくりの為に、中津川市とNPO等が協働関係を築き、NPO等との協働関係の構築・発展を進めていく必要があると考えますか。不要な場合はその理由、必要な場合は協働関係の構築やその関係を有効に運用する為にお考えの施策等ありましたら、お答えください。
はい・

いいえ・

その他

詳細(300字以内)①、②と合わせて地域の持続可能な発展のために必要と考えます。

ご協力ありがとうございました。
大会HP:http://jtca.umin.jp/meet/y2016

楠田美保
大会長：古江-医薬基盤・健康・栄養研究所

演題仮登録期間：2016年 1月 4日 (月)～ 1月 31日 (日)演題本登録期間：2016年 2月 8日 (月)～ 2月 29日 (月)
2

第0

2

7回

参加無料

4！
集
募
業
企
ーリ
ト
ンエ。
。
さいます
くだなり込みとしー
申リ
おント
より時エーム 」に同
フォ会
ー
リ
商談
エント
ネス
イトの がのビジ
サ式「な州公業はin信
展企
ェア出
フ
州業
in信※産
ェア業フ
産
※

商談
エントリー締切
2024年

7

10 25

商談日 2024年
主催

構成団体

お申し込み
お問い合わせ

月日

会 場

31

ビッグハット

（長野市若里3-22-2）

産業フェアin信州実行委員会

長野県長野地域振興局、長野県北信地域振興局、長野市、千曲市、須坂市、中野市、飯山市、高山村、長野商工会議所、千曲商工会議所、須坂商工会議所、信州中野商工会議所、飯山商工会議所、長野市商工会、戸倉上山田商工会、高山村商工会、長野法人会、長野県産業振興機構、日本貿易振興機構長野貿易情報センター（JETRO長野）、長野県食品工業協会、長野県経営者協会長野支部、長野県中小企業団体中央会長野支部、長野県商工会連合会長野・北信支部、長野県中小企業家同友会、長野工業振興会、長野市ICT産業協議会、千曲市工業振興協議会、須坂工業振興会、須坂工業クラブ、信州大学学術研究・産学官連携推進機構、国立高等専門学校機構 長野工業高等専門学校、長野県工業技術総合センター、
長野県発明協会

産業フェアin信州実行委員会事務局 (長野商工会議所内） TEL：026-227-2428
URL https://www.nagano-cci.or.jp/sangyoufair/

産業フェア 信州

検索

FAX：026-227-2758

E-MAIL sangyoufair@nagano-cci.or.jp

NIIGATATOYAMAGUNMAISHIKAWA
NAGANOFUKUI！

県内随一

北陸新幹線沿線エリア対象の多業種・広域ビジネス商談会です。
北陸新幹線沿線エリアの企業を対象とした「事前エントリー型」
・「事前マッチング型」
・「多業種総合型」のビジネス商談会です。
商談会参加受付期間中にエントリーいただくことで、事務局で各社の商談目的に合った他のエントリー企業との商談をご用意します。

参加メリット●取引したい企業の担当者と直接話しができます。
●新製品開発や販売面等で協力し合えるパートナーを探せます。
●効率良く、効果的な営業活動ができます。
●同日開催している地域最大級の多業種総合展示会「産業フェア㏌信州」に出展している幅広い業種の企業とも効率的に商談や情報収集ができます。
※「産業フェアin信州」
一般ブース出展企業は「ながのビジネス商談会」に同時エントリーとなります。

●自社の課題解決に繋がる 思いもよらない提案 を受けることも期待できます。
●当日夕方から開催される交流会に参加できます。
（参加料2,000円）

対象の業種

機械製造、部品加工、食品製造、農産物生産・加工、建設・設備・不動産、卸売、小売、輸送、情報通信、各種サービスなど

商談会当日までの流れ
STEP

1
STEP

2
STEP

3
STEP

4
STEP

5

6/1 〜7/31
商談エントリー受付

8/26 〜9/20 予定
商談希望申込

9 月下旬〜10 月上旬
商談調整

10 月中旬
商談会日時のご案内

10/25
商談会当日

業種や所在地に関わらず商談を希望される企業に商談エントリー（無料）をしていただきます。
「産業フェアin信州」公式サイトに設置されている『エントリーフォーム』よりお申し込みください。

FAX具体的な商談希望先企業を申し込んでいただきます。
エントリー企業のご担当者に「エントリー企業一覧」をメールいたしますので、商談希望先の企業を最大5社まで選択し、「産業フェアin信州」
WEB公式サイトの「商談希望申込フォーム」よりお申し込みください。

上記の商談申し込み内容を受け、事務局にて商談希望先の企業との調整を行います。
事務局よりメールにて確認をさせていただきます。
（商談を受けるかどうかは、指名された企業の判断となります）

事務局より商談調整結果（合意・非合意）及び商談合意の場合の商談会日時をご案内します。

会場の「商談会受付」にお越しください。
（商談時間は最大30分間）
I 1111111111111111 11111 1111111111 111111111111111 IIIII IIIII IIIIII IIII 11111111
US008024341B 1c12)

United States Patent(10) Patent No.:Even-Zohar et al.

(45) Date of Patent:(54)

QUERY EXPANSION(75)

Inventors: Yair Even-Zohar, Champaign, IL (US);Basem Nayfeh, Mercer Island, WA (US)(73)

Assignee: AudienceScience Inc., Bellevue, WA(US)( *)Notice:(21)

Appl. No.: 12/171,092(22)

Filed:

Sep.20,2011

OTHER PUBLICATIONS

Subject to any disclaimer, the term ofthis
patent is extended or adjusted under 35
U.S.C. 154(b) by 602 days.

Kearney et al., Employing a domain ontology to gain insights intouser behaviour, Proceedings of the 3rd Workshop on Intelligent Techniques for Web Personalization at IJCAI 2005, Aug. 1, 2005.*
A. Joshi and R. Motwani. Keyword generation for search engine
advertising. In ICDM'06, 2006. *Abhishek, Keyword Generation for Search Engine Advertising using
Semantic Similarity between Terms, WWW2007, May 8-12, 2007,Banff, Canada.*
Chirita et al., Personalized Query Expansion for the Web, SIGIR '07,Jul. 23-27, 2007, Amsterdam, The Netherlands.** cited by examiner

Jul. 10, 2008
Related U.S. Application Data

(60)

Provisional application No. 61/049,381, filed on Apr.
30, 2008.

(51)

Int. Cl.
G06F 7100(2006.01)
G06F 17/30(2006.01)
U.S. Cl. ......................... 707/736; 707/739; 707/748
Field of Classification Search ........................ None
See application file for complete search history.

(52)
(58)

US 8,024,341 Bl

Primary Examiner - Jay Morrison(74) Attorney, Agent, or Firm - Perkins Coie LLP

(57)

(56)

References Cited

U.S. PATENT DOCUMENTS
2008/0010274 Al *2008/0059522 Al*
2009/0228353 Al*

ABSTRACTAn expanded queries data structure is described. The datastructure is produced on the basis of a set of seed queries, andconsists of entries each specifying an expanded query submitted by a user that has been determined to have a highdegree of relatedness to at least a plurality of the seed queriesof the set. The expanded queries specified by the entries of theexpanded queries data structure can be used to define a segment of users expected to have interests characterized by theseed queries.

1/2008 Cams et al. ....................... 707/5
3/2008 Li et al. ...................... 707/104.1
9/2009 Achan et al ..................... 705/14

9 Claims, 12 Drawing Sheetscomputer system

persistent storage

103

computer-readable media drive

104

network connection

105

100
付録

シンポジウム「大学院における共通的教育―これまでとこれから」（筑波大学大学研究センター 第 53 回公開研究会）

主催
筑波大学大学研究センター、筑波大学大学院共通科目委員会

日時2011 年 12 月 22 日（木）13 時 30 分～17 時 30 分

会場
筑波大学 筑波キャンパス 大学会館国際会議室
東京キャンパス文京校舎 134 大講義室（テレビ会議システムにより配信）
開催の趣旨「大学院教育の実質化」は伝統的な大学院像、博士像に変革を求めました。対応策の一つが大学院における共通的教育であり、筑波大学では 2008 年度に「大学院共通科目」がスタートしました。研究科、専攻による専門教育以外に、大学院生に対して全学的な教育を提供する試みは、いくつかの大学で先行的に開始されました。2008 年には、分野を越えた大学院教育を実践しつつあった大阪大学、早稲田大学、九州大学、筑波大学が集まり、大学院の共通的教育の意義について意見交換をしました。
最近では、分野を越えた大学院教育は国際的、国内的に関心を集めています。Nature は本年 4 月に世界の博士問題の特集で、大学院教育の改革を訴えるとともに、人材育成目標の多角化（キャリアパスの多様化）、分野を超えた育成の必要性、コミュニケーションやチームワークをはじめとする多面的な能力開発の必要性を訴えています。国内でも「グローバル社会の大学院教育」（答申）、「第２次大学院教育振興施策要綱」が発表され、国際性など新しい改革目標への調和が求められています。
このような状況の中で、これまで発展してきた大学院の共通的教育をどのようなものへと改革し、どのような役割を担わせるべきでしょうか。本シンポジウムでは、これまでの取組みを振り返るとともに、直面する課題、今後の方向性などを議論します。

University Studies Online No.1, 2012105

プログラム（敬称略。所属等はシンポジウム開催時点のもの）
開催趣旨
第一部

各大学の取り組み―過去、現在、未来「大阪大学大学院での高度な学び―副専攻教育」

中西浩（大阪大学学際融合教育研究センター）「大学院における共通的教育」佐藤拓朗（早稲田大学大学院国際情報通信研究科）「大学院での共通基盤教育の補完的要用性」

岡本秀穗（元・九州大学高等教育開発推進センター）「大学院共通科目の取組」 白岩善博（筑波大学 大学院共通科目委員会委員長）「大学院共通科目の取組～検討開始からの５年間～」

小林信一（筑波大学

大学院共通科目委員会副委員長）

第二部

多様な視点から「学生交流学際融合教育セミナーに参加して」 鈴木美慧（筑波大学生物学類）「大学院共通科目を受講して」

古田島知則（筑波大学生命環境科学研究科）「国際交渉力強化プログラム」

坪井美樹（筑波大学

国際交渉力強化プログラム統括長）「博士教育の世界的動向～移転可能スキルのトレーニング～」齋藤芳子（名古屋大学
高等教育研究センター）「筑波大学における大学院共通科目の再検討」

池田潤（筑波大学人文社会系教授・教育企画室員）

第三部

パネルディスカッション「大学院における共通的教育のこれから」（パネリスト）中西浩（大阪大学）
岡本秀穗（元・九州大学）
齋藤芳子（名古屋大学）
白岩善博（筑波大学）
池田潤（筑波大学）（進行）小林信一（筑波大学）

106

大学研究オンライン

2012 年第 1 号
第22回 水・土・里里ふ
ふるるさ
さとと写真コンクール！
募 O K O K！
応もでも
どなた ホ の 写 真でスマ

作品
募集
応募期間
令和 7 年

3/21 まで

これまでの受賞作をCheck!

「水・土・里」
を基本テーマとした、地域の自然環境や景観、農業や農業用施設との関わり、人とのつながりを映した写真を募集します。
〜未来に伝えたい京都の農業農村〜

京都府土地改良事業団体連合会

お問い
合わせ

〒602-8054 京都市上京区出水通油小路東入丁子風呂町１０４番地の２
京都府庁西別館 京都府土地改良事業団体連合会
ＴＥＬ
（０７５）
４５１−４１３７ Ｅ-ｍａｉｌ info@midorinet-kyoto.jp URL http://www.midorinet-kyoto.jp

みずつちさと第22回 水・土・里ふるさと

写真コンクール

目的
農業や生活の営みを支え、美しい自然を形づくってきた大切な「水」。
国民の食を守り、国土や自然環境を保全し、そして今後の農業を創造する「土」。
都市と農村の交流、地域、国土そして文化を守り歴史を育む「里」。
「水」「土」「里」は、私たち京都の農村を守り育てています。農村の役割・価値・自然とのふれあいなどを再認識し、次世代に引継いでいくため、「水･土･里ふるさと写真コンクール」を実施します。
主催
水土里ネット京都（京都府土地改良事業団体連合会）
後援
京都府､京都新聞､KBS 京都
応募要領
材「水」「土」「里｣を基本テーマとして､これらと地域の自然環境や景観､農業や農業用施設との関わり､または人とのつながりを映した写真。
人々の暮らしや自然風景にとけこんでいる農業用施設 ( 水路､ため池、井堰等 ) の写真。
次世代に引き継ぎたい､身近なふるさとを感じる写真。

⑵ 資 格 等

京都府内で撮影された未発表で版権のないもの及びその予定のないもの。
令和６年１月以降に撮影されたもの。

⑴ 題⑶ サイズ等 ２Ｌまたは キャビネ版⑷ 応募方法

応募用紙に記載し､写真の裏に貼り付けてください｡⑸ 送 り 先〒602-8054 京都市上京区出水通油小路東入丁子風呂町104番地の2
京都府庁西別館
水土里ネット京都（京都府土地改良事業団体連合会）
TEL.075（451）4137⑹ 締

令和７年３月２１日（金）切⑺ 注意事項①応募点数はひとり５点までとし、入賞はひとり１点とします。
②応募作品は返却いたしません｡③応募作品はパネルやポスター、ＨＰ等､本会の業務に活用させていただきます。
④被写体への肖像権については撮影者が了解を得てください｡⑤場合によりネガ､データの提供をお願いすることがあります｡⑥応募用紙に撮影場所が記載されていないものは無効とします｡

審査及び表彰審査委員会を設け厳選し､入賞者には直接本人に通知します｡
金賞､銀賞､銅賞の他､佳作を数点表彰するとともに､記念品を贈呈します｡
上記の他､特別賞 ( 農業用施設の優秀な写真等 ) を設けることがあります｡
発表
令和７年6月頃､本会ホームページにて発表します。
個人情報の取扱について応募用紙に記載される個人情報については本会規程に基づき厳重に管理いたします。
なお写真展示・公表において、氏名のみ掲載させていただく場合がございます。

写 真 の 裏 に 貼 り 付 けて ご 応 募 く だ さい

第２2回 水・土・里 ふるさと写真コンクール

応募用紙

〒
住所

フリガナ
氏

年齢

名

電話番号

性別

メールアドレス

歳
男・女

♦フリガナ
♦タイトル
♦撮影場所
♦写真の説明[撮影年月日]年♦この写真コンクールを何処でお知りになりましたか。

月日
井の国歴史懇話会報
VOL14
発行：井の国歴史懇話会事務局

発行日

平成 29 年 1 月 1 日

直虎さん全国区の年を迎えて直平・直虎ゆかりの里川名

新春おめでとうござい ます。本年もよろしくお願いいたします。

川名は、ひよんどりの祭文に「井の山七合」とある一昨年八月に発表されたＮＨＫ

ように、井伊城の聳える三岳山の北麓七合目にある大河ドラマ「おんな城主直虎」が、井伊家の要害の地であります。直平の墓地や菩提いよいよ一月八日を皮切りに放映

寺、直虎の寄進した梵鐘もあったと伝えられるゆかりが始まります。一年間五十回の放の地であります。

映 が 、ＮＨＫの 電波 に乗 り全 国津 々浦 々に届 けられます。

井の国歴史懇話会一行は、直平・直虎の供養祭と小和田先生の講演会の行われる川名を目指して、井の国に生まれ、井の国に育ち、井伊領の領主と早朝よ りマイクロバスを走 らせ ました。伊 平から廻りなり、幼い直政を立派に育て、滅亡寸前の名門井伊廻ってついた川名は、山上に開けた小盆地で、井伊氏を見事に再興するドラマ、無事円成を念じておりま谷を思わせる静かな隠れ里でした。

す。

渓 雲 寺 で開 か れ た 「井 伊 直 平 ・直 虎 供 養 、大 河 ド

何より嬉しいのは

これまで浜松市民にも意外に

ラマ成功祈願 祭」はこの村の芝切層の系譜を引く大知られていなかった井の国井伊氏の存在、その歴史禰宜、小禰宜が居並ぶ厳粛な雰囲気の中で始まりが、楽しく広報されることです。「おんな城主直虎」はました。

ドラマであります。ドラマと史実がどのように織りなし
進 展 してい るの か 、会員 の 皆様 に はそ うした 視点 で鑑賞下さることをお勧し、年頭の挨拶をいたします。

現 地 研 修 ・講 演

「波乱 万丈 の井 伊家」～直平から直虎まで～
11月 20日、NPO法 人か わ なの里 ほ ぐせ んぼ 主 催の イベント参加 に先立ち車 中で会 長より戒名について の レ ク チ ャ ー が あ りま した 。
「さんこさいへいさいはいと慎み敬って申す
月は霜月廿日開き

渓雲 寺 の ご縁 日

今来る

広 き御前 を押 し七重の簾 （すだれ）八 重の戸帳 を巻き上 げ

これより東は東三山七合

東海道

引佐の郡（こおり）井の中にも取り分け此の御村と申すは福祥の所 なり 」と 始 ま る 川 名 の ひ よ ん ど り の 祭 文 が 井 伊 家の末裔大禰宜の上野氏によって読み上げられ、追善
供 養 と 大 河 ドラ マの 成 功 祈 願 が され まし た 。 倒 れ た直平の遺体を馬に乗せて川名まで運び、殉死した大石 作 左衛 門 の 末裔 や 直平 の 墓 守を続 ける 向 山さんの 焼香があり、すっか り直虎の頃にタイムスリップしていました。
今は姿をとどめない直虎寄進の梵鐘には「広大な地にあるすべての生きとし生けるもの瑠璃の宮殿にあ っ ても 格 別 に何 事 もない 。日 々 時 を知 ら せ る 百 八の鐘の音色は穏やかである」と記されていました。戦
乱の真っただ中にあってもなお穏やかな胸中でいた
直 虎 の心 の 声 をゆ か りの 地 川名 で聞 くことができたのは何よりの収穫でした。
井 伊 直 貞 が 大 檀 那 に な っ て造 営 した 薬 師 如 来 や
ひよんどりの古面、古文書の特別公開もされました。
これも研究されている小和田先生が同席された学術28年度の予定（敬称略）

2月13日（月）公開の機会に遭遇できた機会なればこそと思い、感・現地研修

慨ひとしおでした。

涅槃図の権威竹林史博師と行く（湖北直虎の里）「ぐるっと浜名湖涅槃図めぐり」

集合

8;40

会費3000円

コース

龍潭寺駐車場

15;30分解散予定

晋光寺・妙雲寺（昼食）・天白磐座遺跡
・宗良親王御陵参拝・正雲寺（順不同）＊竹林氏と語る会（希望者のみ）
舘山寺

さざなみ館

会費6000円

上記2企画の参加可否は同封のハガキにて＊29年度の総会は例年より遅くなる予定です。
午後 からは 、静 岡大 学名誉教 授小和 田哲男先 生の「波乱万丈の井伊家～直平から直虎まで～」の講演が行われました。南北朝の争乱に敗れ、更に今川と斯波氏との戦いもに敗れ、今川の配下で息子や孫にまで先立 たれながらも井伊家を守り通した直 平の激 動生涯を熱く語ってくれ ました。人 質として今川に差し出された娘の子どもが築山御前となった先生の研 究成 果に聴 衆は 心を引 かれていました。大河ドラマの時代考証を担当する先生の口からこぼれる話題にいつしか「おんな城主直虎」の世界にいるようでした。
小和 田先生 と供養 祭か ら昼食 、講演 会まで親しく席を同じにし、直平や直虎の活躍した川名で様々な体 験 の でき た 掛 け 替 え の ない 一 日 でした 。これ も 井の国歴史懇話会に所属していたからできた体験だと感謝しながら井の国七合の川名を下っていきました。

地域の企画ご案内
・NHK金とく「謎解き紀行！

女城主直虎（仮題）」

1月27日（金）20;00～20;45

放映

・ 2月14日（火）「ぐるっと浜名湖涅槃図めぐり」（湖南）涅槃図の権威竹林史博師と行く集合

新居町地域センター

9;00

解散15;30

参加費3000円

コース

東福寺・神宮寺・龍谷寺・本果寺・応賀寺

主催（ぼくめし・涅槃団子含む）

新居町在住

申し込み

鈴木芳朗

柴田宏祐

053-439-5585（FAXのみ）
先着10名
INS-P-004_1 Rev6.0 (20240401)

別表第3

建築設備等の申請手数料（第3条、第7条及び第4条関係）

1.確認の申請手数料
単位：円
一の申請に係る建築設備等の設置数

１の昇降機に係る申請手数料

1のホームエレ 1の小荷物専用昇降機に係るベーターに係る
申請手数料
申請手数料

(1) 5以下の場合

23,00015,00011,000(2) 6以上9以下の場合

20,00014,0009,000(3) 10以上の場合

18,00013,0008,000

2．計画変更確認(直前の確認済証をCIKから受けている場合)の申請手数料
単位：円
一の申請に係る建築設備等の設置数

１の昇降機に係る申請手数料

1のホームエレ 1の小荷物専用昇降機に係るベーターに係る申請手数料
申請手数料(1) 5以下の場合

14,00012,00011,000(2) 6以上9以下の場合

12,00010,0009,000(3) 10以上の場合

11,0008,000

8,0003．完了検査(直前の確認をCIKから受けている場合)の申請手数料
単位：円
１の昇降機に係る申請手数料
一の申請に係る建築設備等の設置数

1のホームエレ 1の小荷物専用昇降機に係るベーターに係る
申請手数料
申請手数料

建築物完了検査をCIKが受けている場合

建築物完了検査をCIKが受けていない場合(1) 5以下の場合

30,00040,00030,00021,000(2) 6以上9以下の場合

26,00031,00023,00018,000(3) 10以上の場合

24,00029,00020,00015,0004．完了検査(直前の確認をCIKから受けていない場合)の申請手数料
単位：円
１の昇降機に係る申請手数料
一の申請に係る建築設備等の設置数

1のホームエレ 1の小荷物専用昇降機に係るベーターに係る申請手数料
申請手数料

建築物完了検査をCIKが受けている場合

建築物完了検査をCIKが受けていない場合(1) 5以下の場合

40,00040,00030,00024,000(2) 6以上9以下の場合

34,00038,00026,00020,000(3) 10以上の場合

30,00036,00024,00018,000
まちづくり支援制度のご案内
一般財団法人川崎市まちづくり公社まちづくり支援制度
事業の目的
・ 自主的なまちづくりを行なおうとする地域の土地・建物所有者及び地区住民等によるグループに対し、コンサルタントを派遣し、初動期の活動を支援します。
・ コンサルタントが現地に赴き、共同建替・地区計画・地区まちづくり育成条例などの事業や制度について学習するための自主的な勉強会をサポートします。

支援対象活動・ 建築物共同化・協調化に関する学習会
・ 建築協定・地区計画・川崎市地区まちづくり育成条例等に基づく土地利用のルール作りに関する学習会
・ その他のまちづくりに関する学習会

コンサルタントの業務
・ 法令や制度の説明及び国や地方公共団体が公表している既存の計画等の紹介
・ 類似した他の地区の事例紹介
・ その他まちづくり活動に関する助言

まちづくり支援制度活用のイメージ
・ 自主的なまちづくりを行なおうとするまちづくりグループに対し、優良建築物等整備事業、地区計画、地区まちづくり育成条例等の市の事業制度を適用する前の段階において、このような事業制度を学習したい場合などに支援制度を活用していただくことを想定しております。
・ 支援制度は事業や制度に基づく具体的な計画案の策定ではなく、法令や制度の説明、類似地区の事例紹介などの学習面でのサポートを対象としています。

まちづくり支援制度の流れ

問合せ先〒210-0004
川崎市川崎区宮本町
3 番地４
事業部事業課
TEL：044-211-3243
FAX：044-211-2509
様式第１０循環型社会形成推進地域計画改善計画書
地域名
柳川・みやま構成市町村等名

１ 目標の達成状況（ごみ処理）
指標
排出量

事業系 総排出量
１事業所当たりの排出量
生活系 総排出量
１事業所当たりの排出量
合 計 事業系生活系総排出量合計
再生利用量
直接資源化量
総資源化量
エネルギー回収量 エネルギー回収量（年間の発電電力量）
最終処分量
埋立最終処分量※目標未達成の指標のみを記載。
（生活排水処理）
指標
総人口
公共下水道

計画期間

柳川市・みやま市・有明生活環境施設組合

汚水衛生処理人口
汚水衛生処理率又は汚水処理人口普及率
集落排水施設等汚水衛生処理人口
汚水衛生処理率又は汚水処理人口普及率
合併処理浄化槽等 汚水衛生処理人口
汚水衛生処理率又は汚水処理人口普及率
未処理人口
汚水衛生未処理人口※目標未達成の指標のみを記載。

事業実施期間平成 26 年 4 月 1 日～令和 3 年 3 月 31 日 平成 26 年度から令和 2 年度

現 状
（平成24 年度）目 標（令和3 年度） Attt
202kg/人t
1,996t
6,923tMWh1,661t

現 状（平成24 年度）
111,172t
tt
163kg/人t4,845t10,368t
MWh1,384t

目 標（令和3 年度） A
103,873％

1,011
9.2
50,06945.0

実 績（令和3 年度） B％％tt
t
165kg/人t
1,473t7,194tMWh2,176t 157.2%

実 績（令和3 年度） B
99,354％1,120
1.1
61,54659.3％％

実績/目標%%%
101.2%
%
30.4%
69.0%

1,100
1.1
59,138
59.5

実績
/目標
―%％%
98.2%
％ 100.0%
96.1%％ 100.3%%

２ 目標が達成できなかった要因【ごみ処理】■再生利用量令和 3 年度の総資源化については、平成 24 年度の現状 6,923t と比較してみると実績値 7,149t と増加したが、目標値 10,368t には届かない結果となった。これは、柳川市とみやま市それぞれのごみ焼却施設を統合した新ごみ焼却施設が年度途中に運転を開始したことで、焼却灰の処分方法の見直しによる資源化（セメント資源化）量が減少したことによると想定される。また、生ごみの資源化量が目標値に達していないことが主な要因である。
■最終処分量令和 3 年度の目標値 1,384t に対して令和 3 年度の実績値が 2,176t の増加となり目標を達成することができなかった。
主な要因としては、柳川市とみやま市それぞれのごみ焼却施設を統合した新ごみ焼却施設が年度途中に運転を開始したことにより、資源化への転換が停滞し、その結果として最終処分の目標値に対し実績として埋立量が増加したことが要因であると考えられる。

【生活排水処理】■集落排水設備
令和 3 年度の目標値 1,120 人に対し、令和 3 年度の実績値 1,100 人であり僅かながらではあるが目標を達成することができなかった。
主な要因としては、人口の減少が要因の一つと考えられる。
■合併処理浄化槽
令和 3 年度の目標値 61,546 人に対し令和 3 年度の実績値 59,138 人と目標を達成することができなかった。人口が減少傾向の中、公共下水道への接続が進んでいることが影響をしていると考えられるが、単独浄化槽やくみ取りからの切り替えの伸びが低いことも要因の一つと思われる。今後、普及のための啓発を進めていく必要がある。

３ 目標達成に向けた方策
目標達成年度令和 9 年度まで《ごみ処理》
排出量の一事業所当たりの排出量については、各事業所への指導・啓発を進めることにより改善を図っていくこととします。
次に、再生利用量に関しては、当初目標値を高く設定していたこともあるため、昨今の情勢を鑑み目標値の再考を図りたいと考えます。
最終処分量に関しては、焼却灰の埋め立て処分量の見直しをすすめ、セメント資源化量を増加させていくことにより、目標達成を図りたいと考えます。

《生活排水処理》
浄化槽設置に対する補助制度や単独浄化槽、くみ取りから合併処理浄化槽へ切り替えることでのメリットを広報誌等で市民へ広く周知していくことにより目標の達成を図りたいと考えます。

（都道府県知事の所見）（ごみ処理）
適切な目標値を設定したうえで、ごみの資源化への取組など目標達成に向けた方策を確実に実行し、排出量抑制及び再生利用の推進に努められたい。
（生活排水処理）
汚水処理未普及の解消に向けて、引き続き広報等による効果的な取組に期待する。
報道関係各位

2024 年 8 ⽉ 9 ⽇
公益財団法⼈ ⽇本ボブスレー・リュージュ・スケルトン連盟

ボブスレー・スケルトン⽇本代表選考会
全⽇本プッシュボブスレー・スケルトン選⼿権⼤会

2024

全日本プッシュボブスレー・スケルトン選手権大会

presented by 北野建設

＆ プッシュ・ライド体験会のお知らせ

presented by

公益社団法⼈ ⽇本ボブスレー・リュージュ・スケルトン連盟（JBLSF）は、2024 年 8 ⽉ 24 ⽇（⼟）に冬季オリンピック種⽬であるボブスレーとスケルトンの⽇本代表候補を選出する「全⽇本プッシュボブスレー・スケルトン選⼿権⼤会
presented by 北野建設」を開催いたします。
また、翌⽇の 2024 年 8 ⽉ 25 ⽇（⽇）には⼦どもたちを対象にした「プッシュ・ライド体験会」を開催いたします。

全⽇本プッシュボブスレー・スケルトン選⼿権⼤会 presented by 北野建設のみどころ
プッシュボブスレー及びプッシュスケルトンは、ボブスレーとスケルトンの特にスタート局⾯に特化した競技になります。スピードとパワーを掛け合わせたエキサイティングな競技であり、是⾮会場でその⼒強さ、選⼿の熱気を体感して下さい。本選⼿権⼤会に参加するアスリートの多くが夏場は別競技において⽇本トップクラスで活躍をし、冬場はソリ競技を⾏うという「⼆⼑流」アスリートです。
是⾮「⼆⼑流」アスリートの活躍にもご注⽬下さい。

2024 全⽇本プッシュスケルトン選⼿権⼤会 presented by 北野建設
【開催概要】
⽇程: 2024 年 8 ⽉ 24 ⽇（⼟）
会場: スパイラル プッシュトレーニング場（⻑野市中曽根 3700 番地）
主催: 公益社団法⼈ ⽇本ボブスレー・リュージュ・スケルトン連盟
特別協賛: 北野建設株式会社【実施種⽬】
1. プッシュスケルトン（男⼦・⼥⼦）- スケルトンそりを使⽤し、スタートから加速区間のタイムを競います。
【⼤会スケジュール】
9:40〜 9:55 受付
10:00〜10:10 開会式
10:20〜11:00 公式トレーニング（2 本）
11:00〜11:05 競技会ドロー
11:10〜11:40 競技会（１本⽬）
11:40〜11:50 ブレイクタイム（10 分間）
11:50〜12:20 競技会（２本⽬）
12:30〜 表彰式＜報道関係の⽅からのお問い合わせ先＞
⽇本ボブスレー・リュージュ・スケルトン連盟 担当︓⼤澤 MAIL︓kosawa@jblsf.or.jp

2024 全⽇本プッシュボブスレー選⼿権⼤会 presented by 北野建設
【開催概要】
⽇程: 2024 年 8 ⽉ 24 ⽇（⼟）
会場: スパイラル プッシュトレーニング場（⻑野市中曽根 3700 番地）
主催: 公益社団法⼈ ⽇本ボブスレー・リュージュ・スケルトン連盟
特別協賛: 北野建設株式会社【実施種⽬】
1. 1 ⼈押し（男⼦・⼥⼦）- プッシュボブスレー専⽤のそりを 1 名で押し、2 本の滑⾛の合計タイムで順位を決定します。
2. 2 ⼈押し（オープン種⽬・男⼦・⼥⼦）- プッシュボブスレー専⽤のそりを 2 名で押し、1 本の滑⾛タイムで順位を決定します。
【⼤会スケジュール】
12:50~13:05 受付
13:10~13:20 開会式
13:30~13:50 公式トレーニング（2 本）
13:50~13:55 競技会ドロー14:00~14:15 競技会 1 ⼈押し（1 本⽬）
14:15~14:25 ブレイクタイム（10 分間）
14:25~14:40 競技会 1 ⼈押し（2 本⽬）
14:55~15:10 競技会 2 ⼈押し (オープン種⽬)
15:25~ 表彰式

プッシュ・ライド体験会
プッシュ選⼿権⼤会翌⽇には、⼦どもたちを対象としたプッシュ・ライド体験会を開催致します。未来のアスリートである⼦どもたちにソリ競技に触れてもらうことでソリ競技⽂化のさらなる発展を⽬指します。是⾮ソリ競技の聖地「⻑野スパイラル」にお越し下さい。
【開催概要】
⽇程: 2024 年 8 ⽉ 25 ⽇（⽇）
会場: スパイラル プッシュトレーニング場（⻑野市中曽根 3700 番地）
対象: ⼩学校 4 年⽣以上、中学 3 年⽣以下（先着 30 名）
参加費: 無料 （申込〆切: 8 ⽉ 20 ⽇（⽕）右記 QR コードからお申し込みください→）
主催: 公益社団法⼈ ⽇本ボブスレー・リュージュ・スケルトン連盟【実施要項】
プッシュボブスレー、ローラーリュージュ、ローラースケルトンの体験会を⾏います。
オリンピアンが直接サポート、レクチャーを実施します。
【スケジュール】
9:30~

受付

10:00~

体験会

12:30~

終了＜報道関係の⽅からのお問い合わせ先＞
⽇本ボブスレー・リュージュ・スケルトン連盟 担当︓⼤澤 MAIL︓kosawa@jblsf.or.jp

問い合わせ先 公益社団法⼈ ⽇本ボブスレー・リュージュ・スケルトン連盟 事務局
公益社団法⼈⽇本ボブスレー・リュージュ・スケルトン連盟（JBLSF）は、ボブスレー、リュージュ、スケルトンの 3 つの冬季オリンピックソリ競技の統括団体です。
ソリ競技の普及、選⼿育成・競技⼒向上、国内外の⼤会への参加⽀援を⾏っています。
公式 HP:

https://jblsf.or.jp/

E-mail:info@jblsf.or.jp＜報道関係の⽅からのお問い合わせ先＞
⽇本ボブスレー・リュージュ・スケルトン連盟 担当︓⼤澤 MAIL︓kosawa@jblsf.or.jp
Internet Explorer サポート終了に伴うマルチブラウザ対応について
弊社サービスでは推奨環境としてブラウザ「Internet Explorer」をご利用いただいておりましたが、2022年6月16日のIEサポート終了に伴いマルチブラウザ対応を実施して、すでに切替が完了いたしました。
今後は弊社サービスの管理画面操作ブラウザとして「Google Chrome」と「Microsoft Edge」を推奨いたします。
■ 影響範囲について管理画面のみ対象となります。メール会員側には影響ありません。
■ 必要な対応について●今後「Google Chrome」または「Microsoft Edge」でご利用いただくため、ログイン画面のURLをブックマークやお気に入りに登録してください。ログイン画面のURLは従来と同じです。不明の場合は弊社までお問合せください。
●「Google Chrome」および「Microsoft Edge」でポップアップをブロックしていると等が表示され、弊社サービスの機能が一部使用できないことがあります。
事前に別紙「ポップアップブロック解除方法」の手順でポップアップ許可設定を追加してください。
●マルチブラウザ対応に伴い、デコメール、開封確認ページ、Web連絡ページ、パスサイトの編集でライン、テロップ・スイング挿入の操作が変更になります。操作方法の詳細は「メール配信操作ガイド(パソコン編)」をご参照ください。
※操作ガイド確認方法：管理画面へログイン後、ヘルプ→操作説明※パスサイトご利用の場合：管理画面へログイン後、サイト機能→のページからダウンロード可能です。
サイト操作説明のページからダウンロード可能です。

ポップアップブロック解除方法（Google Chrome版）
１．画面右上アイコンからメニューを開き、 [設定] をクリックします。
２．[プライバシーとセキュリティ] の [サイトの設定] をクリックします。
３．[ポップアップとリダイレクト] をクリックします。
４．ポップアップの送信やリダイレクトの使用を許可するサイトの[追加]をクリックします。
５．[https://www.passmobile.jp]を追加します。

①

②
③

⑤
④

ここに追加されていればOKポップアップブロック解除方法（Microsoft Edge版）
１．画面右上アイコンからメニューを開き、 [設定] をクリックします。
２．[cookieとサイトのアクセス許可] を開き、 [ポップアップとリダイレクト]をクリックします。
３．許可の[追加]をクリックします。
４．[https://www.passmobile.jp]を追加します。

①

③

②

④

ここに追加されていればOK
～デイキャンプ場をご利用されるお客様へ～
お客さまのご要望にお応えしてデイキャンプ場をオープンしました★
フリースペースですので、ご愛用のアウトドア用品、テント、タープハンモックなどなど、お好きにレイアウトしてお楽しみいただけます！
ご家族や友人達と、大好きな釣りをしながら楽しい時間をお過ごし下さい★
第2エリアもオープンしましたので、キャンプエリアもお選び頂けますよ！
※もちろんペット達と一緒に入場OKです！

ご利用について①釣り券の購入のお客様に限り、無料でご利用いただけます。
※利用には釣り券の購入が原則となりますが、釣りをしない小さいお子さんや、お母さんなどは、例外とさせていただきますので、その際は予約時にお伝え下さい！

②利用は予約制となります 空きがある場合は当日利用も可能です。
ゆったり楽しんでいただくため、1エリアにつき1グループ様限定とさせていただきます★
③ご利用時間は釣り場OPEN～CLOSEまで。
④営業日は土日、祝日(平日のご予約は要相談となります)。
⑤ご予約は代表様のお名前、お電話番号をご提示ください（電話予約OKです！）

ご利用のルール①BBQなど火を使用する場合は、必ず消火用の水を準備していただき、万が一の飛び火、火事に備えて下さい。※消火用バケツの貸し出しもあります！
②直火は原則禁止で、必ずバーベキュー専用の道具を使用していただき、周囲に飛び火しないよう、安全に注意を払い行って下さい。
③焚き火OKですが、生木の使用など煙の出過ぎる素材の使用はご遠慮ください。
※焚き火をする場合は焚き火台を使用するなどして行って下さい！
④ご利用後は広場のゴミ拾いにご協力下さい。ゴミは各自で処分していただくか、廃棄を希望される場合は町指定の有料ゴミ袋をフロントにて購入していただき、指定されたゴミ置き場にお願いいたします。
⑤お帰りの際はフロントへ一声お掛け下さい。

開成水辺フォレストスプリングス
責任者（プール・スタジオ）利⽤申込書

申込日

年⽉⽇

（）

利⽤⽇時

年⽉⽇

（）

□ プール

利⽤区分

：コース

団体名

〜
団体区分

A面（鏡面）・ B面 ・ 全面

□ スタジオ

台帳：・⾮営利 ・教室等
・宣伝販売等

連絡先

責任者氏名
利⽤⽬的
利⽤⼈数

・一般名

・中・高校生

名

・幼児

・高齢者

名

・小学生

名

合計名
名

※スタジオ利⽤のみ
A：305円/ｈ ・ B：235円/ｈ ・ 全⾯：540円/ｈ ・ 当⽇判断

冷暖房使⽤

有：975円/回

音響機器使用
備品使用

・テーブル

×

1コース

×

・・イス

無・×

持込（持込料不要）・その他（）

合計

受付

料⾦計算
プール

1,660円 ×
使⽤料

スタジオ

コース数

×時間

××

冷暖房××

＝＝

⾳響

×＝円

／

合計＝円

※冷暖房は、使⽤時間に関わらずスタジオ利⽤時間分の料⾦を頂きます【当日記入欄】
冷暖房使⽤
音響機器使用ロッカー利⽤

A：305円/ｈ

・

B：235円/ｈ・×ｈ＝円

有：975円/回・

全⾯：540円/ｈ円

無円

受付人／利⽤⼈数ー

月間パス登録者

＝人ー人

＝人

人

＝円

100 円 × ①
当⽇利⽤料

合計

①円

※ロッカー利⽤料⾦は、実際の利⽤数ではなくスタジオ利⽤⼈数全員分ご負担いただきます【利⽤規約】内容をよくお読み頂き、最後にご署名をお願いいたします。
1.ご利⽤資格の確認□利⽤約款・諸規則を守り、ご利⽤いただける⽅。
□暴⼒団・組織関係者ではない⽅。
2.施設利⽤について□施設ご利⽤の際は、フロントにて利⽤申請書の写しをご提⽰ください。
・利⽤時間を超過いたしますと超過料⾦を頂きます。
□以下の場合は入場をお断りいたします。
・ご利⽤資格に違反することが明らかになった場合。
・酒気をを帯びている場合。
・他の利⽤者に危害を及ぼす恐れのある場合、または迷惑になる恐れのある物品を所持している場合。
・正当な理由なく係員の指⽰に従わない場合。
□現⾦、貴重品について・フロントでのお預かりはお断りをしております。利⽤者が責任を持って管理してください。
万⼀、盗難等の事故が発⽣しても、当施設は⼀切責任を負いかねます。
□以下の⾏為を禁⽌いたします。
・無許可での写真、ビデオ撮影、録音等□駐⾞場・駐輪場利⽤について・駐⾞場及び駐輪場での窃盗その他事故等については、当施設は責任を負いかねます。
□プールご利⽤上のエチケット・マナーについて・水着・水泳キャップを着用してください。
・清潔に⽔質を保つため、プールに⼊る前に必ず化粧、整髪料を落とし、シャワーを浴びてください。
・危険防止のため、アクセサリー類は、はずしてください。
3.オプション料⾦（スタジオ）について□更⾐室利⽤について・ロッカー使⽤料として1回お⼀⼈様100円となります。（スタジオ利⽤⼈数分頂きます）
・ご利⽤時間は貸しスタジオ利⽤時間内となります。
※シャワーやサウナなどの利⽤の場合も予約時間内にお済ませください
・団体様の中でお⼀⼈だけ更⾐室ご利⽤の場合でも、スタジオ利⽤⼈数×100円をお⽀払い頂きます。
・単独でご利⽤されたい場合は、別途ジム利⽤券をご購⼊ください。
・⽉間パス/スクール登録されている⽅は、更⾐室の利⽤は可能です。
※但し、スクール登録者につきましては、1回の利⽤としてカウントされますのでご注意ください
・お着替えは（利⽤料⾦をお⽀払い頂いての）ロッカー内、⼜はスタジオ内で⾏ってください。
※トイレや倉庫内での着替えは他の方のご迷惑となりますのでご遠慮ください。
□⾳響機器利⽤について・別途975円お支払いください（当日判断可能）
・⾳量は上限を守って正しくお使いください（外部機器接続不可）□冷暖房利⽤について・別途料⾦が発⽣いたします。（当⽇判断可能）※A⾯305円/ｈ・B⾯235円/ｈ・全⾯540円/ｈ※実際の利⽤時間数ではなく、貸しスタジオ利⽤時間数での料⾦となります。
□机、イスなどの備品類の貸出しについて・机、イスなどの備品は事前の申請を頂いている場合のみ、お貸出しいたします。
・貸出しの申請はフロントスタッフまでお申し出ください。※スタジオ内のみでのご利⽤となります
4.申込手続き、支払い、キャンセルについて□申込開始は前⽉1⽇からとなります。⼊⾦が確認でき次第予約完了となります。
・前日までのご予約となります。（当日の受付・お電話での受付はお断りしております）
・オプション料⾦（冷暖房・⾳響機器・更⾐室利⽤）につきましては当⽇⽀払可能となっております。
※予約時にお⽀払い頂き、当⽇のキャンセルがございましても返⾦は致しかねます。
□予約後の時間変更について
・⼀度ご予約頂いた時間の変更につきましては、前⽇までにご連絡ください。※当⽇の変更はお断りしております□利⽤取消の場合（還付について）・プール利⽤取消の場合の還付⾦は取消申請が、6ヵ⽉前は100％・30⽇前は50％・7⽇前は20％を還付いたします。
・スタジオ利⽤取消の場合の還付⾦は取消申請が、30⽇前は100％・5⽇前は50％を還付いたします。
□営利⽬的（広告、⽴てかけ看板、チラシ置き等）の場合、料⾦区分が変わります。
・申請と違う料⾦区分でご利⽤いただいている場合、追加料⾦を頂きます。

私は上記事項を確認の上、承知しました。以上の内容に反する事があった場合、利⽤を断られても異議を申し⽴てません。

ご利⽤責任者署名
学校だより No．４
令和３年７⽉ 2１⽇（⽔）発⾏
須坂市⽴東中学校
⽂責︓嶋⽥ 和美 （教頭）
http://www.azuma-school.ed.jp/

１学期を終えて１学期終業式（校⻑先⽣の話より）

授業⽇数７２⽇の１学期が終わります。昨年度のこの時期は、全国⼀⻫に発出された緊急事態宣⾔に伴う⻑期の臨時休業の影響を受け、夏休みが１０⽇程度に短縮され、８⽉７⽇まで１学期が⾏われていました。
今年は、３⽉中旬以降、昨年とは比較にならないほど感染が拡大し、私たちの身近なところに常に感染症がある状況が⻑く続きましたが、全校の皆さん⼀⼈ひとり、皆さんの家族、そして東中のすべての先生方が、感染予防を踏まえた「新しい生活様式」の実⾏に努力してくれたおかげで、様々な制約や変更はありましたが、無事、今⽇を迎えることができました。
今、各学年を代表して３名の皆さんが発表してくれましたが、それぞれに表現は違いますが、「困難な状況の中であっても、自分なりの目標を持ち、⽇々、努力を積み重ねていくことの大切さ」を学び、⼀歩ずつ成⻑してきたことが伺えます。全校の皆さんも、⼀⼈ひとり自分なりの学びを重ね、成⻑してきたことと思います。
ここで、少しの時間、１学期を振り返ってみましょう。
（動画再生）
どうですか。コロナ禍ではあったものの、工夫しながら様々な活動が展開された１学期だったと思いませんか。
紹介できなかった活動や記録には残っていない活動も含め、皆さんの⽇々の努力の積み重ねによって、思い描いていたとおりにはいかなかった面もあるかも知れませんでしたが、「学ぶ心」「思いやる心」「鍛える心」がしっかりと磨かれた１学期だったと私は思っています。

一人１台のＩＣＴ端末を活用した学びがスタート
また、動画にもありましたが、大きく変わったことがあります。⼀⼈１台のＩＣＴ端末を活用した学びがスタートしたことです。東中は、教育活動すべてにおいて積極的に活用しており、大変素晴らしいと感じています。
ＩＣＴ端末は、夏休み中は家に持ち帰り、家庭学習で活用してもらうことになります。ここで、改めて、「ＩＣＴ端末は、皆さんが学習の道具

1

として市教委から借りていること」、「目的は、よりよい学習のために役立てること」、「ルールを守って使うことを市教委とあなたと保護者で約束を交わしていること」を確認しておきたいと思います。
Society5.0 と呼ばれる、正解がない、正解が⼀つではないこれからの社会を、夢や志を持って豊かにたくましく生きていくことのできる自分自身を創るために、ＩＣＴ端末を持ち帰り課題に取り組むことの意味や目的をしっかりと考え、適切に、大切に活用しましょう。
また、自分自身でコントロールできる時間が格段に増える夏休みでなければできない実体験も大事です。自分で取り組む体験を決めだして、ぜひチャレンジしましょう。

夏休みを迎えるにあたり４点のお願い最後に。夏休みを迎えるにあたり、皆さんに４点お願いがあります。
１点目 引き続き新型コロナ感染予防対策・健康観察を続けてください。これまで同様、紙の健康チェッ
クカードを基本としますが、並⾏して、Classroom からフォームを使って毎⽇健康チェックを送信してください。ワクチン接種は始まっていますが、首都圏等では引き続き感染が拡大しています。注意喚起
されてはいますが、夏休み中の⼈の移動は増加するものと思われます。引き続き確実な感染予防対策の実施と健康観察を実⾏しましょう。

２点目 ゲームやネットなどメディアの使用時間についてです。⻑時間使用による脳の発達への悪影響、心身の健康や学力への悪影響は、皆さんの将来に大きく関わります。使用時間・使用場所・管理方法など、家の人ときちんと話し合ってルールを決めて、自分の意思でしっかり守りましょう。
３点目 たった⼀つのかけがえのないあなたの「命」を、何があっても守ってください。開放感やいろいろな誘惑から思わぬ事故やトラブル、失敗を招かないよう冷静な判断・⾏動をしましょう。また、猛暑による熱中症、地震や豪雨のような自然災害についても「命を守ること」を最優先してください。
４点目 家族や友達、自分自身のことで様々な悩みや不安を抱え、苦しくつらい思いで心が⼀杯になってしまうこともあるかもしれません。そんな時は、すぐに学校や身の回りの人に相談してください。
学校の相談メールも２４時間受け付けています。
学校にも身の回りの誰にも相談できないというときには、生徒手帳に記載されている相談窓口や以前配布した「御守り」の連絡先に、迷わず電話をしてください。誰かにＳＯＳを出すことはとても大事なことです。
楽しみな夏休みです。充実した⽇々を過ごし、８⽉２０⽇の始業式には、皆さんが全員元気に登校してくれることを願っています。よい夏休みにしましょう。おわります。
【E-mail】 soudan@azuma-school.ed.jp
24 時間受け付けていますので、急を要する質問、お悩みや⼼配事等がありましたら、遠慮なくご連絡、ご相談ください。
2
2023年10月14日
株式会社コーエーテクモウェーブ『テクモピア座間店』
10 月 14 日（土）オープン！！
全国にアミューズメント施設を展開する株式会社コーエーテクモウェーブ（本社所在地：東京都千代田区、代表取締役社長 初見和則）は、2023 年 10 月 14 日、『テクモピア座間店』をオープンいたします。
テクモピア座間店は、キャラクターやお菓子等の人気景品を中心としたプライズゲームやアーケード機、メダル機などを揃えた店舗になります。
地域のお客様が楽 し んでも ら え るよ う 取り 組 んで 参 り ます 。

－ 記 －

■店舗概要
店 名

テクモピア座間店

住 所

神奈川県座間市ひばりが丘 4-11-48

営業時間

10：00～23：00

開店日

2023 年 10 月 14 日
NEWS RELEASE
2021 年 8 月 4 日
報道関係各位
株式会社 Goolight

長野県小布施町全域にて「地域 BWA」サービススタート株式会社 Goolight（長野県須坂市：代表取締役社長 丸山康照）は、2021 年 8 月より長野県小布施町全域にて地域 BWA（地域広帯域無線アクセスシステム）を活用した無線ブロードバンドサービスを開始いたしました。自
治体全域がサービス提供可能エリアとなるのは、長野県内初となり、全国的にも数少ない事例となります。
今回、すでに構築されている基地局 1 施設に加え、小布施町が地方創生臨時交付金の一部を補助する形で、基地局４施設を建設し、小布施町内全域がサービス提供エリアとなりました。
町内全域がサービス提供可能となることにより、オンライン授業やテレワークで欠かせない通信環境を町民にくまなく提供することが可能となります。また、町内飲食店や店舗でのフリーWi-Fi としての活用をはじめ、今後、防災行政無線の代替や農業用気象観測、河川状況、高齢者・子どもの見守り等への活用など、商業サービスだけでなく、小布施町と連携した長期的な利活用を進めてまいります。

地域 BWA 基地局

地域 BWA 端末（おぶせフラワーセンター内に建設）

当社は、2020 年 9 月に小布施町・自然電力株式会社・株式会社シグマクシスと「次世代型インフラの実現に向けた包括連携協定」を締結しており、電気・水道・通信の各分野を横断した自律分散型次世代インフラの検討にも地域BWA を活用した実証実験等を行ってまいります。
なお、地域 BWA につきましては、当社エリアでは、須坂市においても市役所の屋上に１基設置しており、指定避難所への Wi-Fi スポットをはじめ、集合住宅向け無線インターネットサービスを展開しております。
報道関係者の皆様におかれましては、この機会に貴媒体でご紹介いただければ幸いでございます。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

＜参考情報＞
・広帯域移動無線アクセス（地域 BWA）システム
https://www.tele.soumu.go.jp/j/adm/system/ml/area_bwa/ （総務省 電波利用ホームページ）
・小布施町、自然電力、Goolight「次世代型インフラの実現に向けた包括連携協定」プレスリリース
https://www.goolight.co.jp/cms/wp-content/uploads/2020/09/20200923.pdf◆株式会社 Goolight http://www.goolight.co.jp
1989 年 8 月開局。長野県須坂市・小布施町・高山村をエリアとするケーブルテレビ局。「顧客感動度ナンバーワン宣言」のもと、テレビ、インターネット、IP 電話、光コラボ「ながの光」サービスなどを展開。2018 年から自然エネルギーをベースとした地域新電力会社「ながの電力」にも参画。これまでに日本ケーブルテレビ連盟主催のベストプロモーション大賞をはじめ、番組アワード、地方の時代映像祭、4K 徳島映画祭など各賞を受賞。産学官連携事業やシティセールスプロモーション、地域コンテンツの海外展開など地方創生事業を幅広く展開している。2019 年に開局 30 周年を迎えた。

＜本件に関するお問合せ＞
株式会社Goolight／経営企画本部 岩下、営業技術本部 菅沼
TEL：026-246-1222 E-mail:keieikikaku@goolight.co.jp
指定管理者変更のお知らせ
平素より交野市立いわふね自然の森スポーツ・文化センターを利用いただき、誠にありがとうございます。
本施設は指定管理者として毎日美装株式会社が管理運営を行っていますが、指定管理期間が令和 5年 3 月 31 日までとなっていることから、指定管理者を公募し審査を行った結果、令和 5 年 4 月 1 日から新たな指定管理者として交野スターライトプロジェクトグループ（シンコースポーツ株式会社）が管理運営を行うことになりましたのでお知らせします。
約 11 年という期間、管理運営ができたことは、皆様方のご厚情のおかげと深く感謝しております。
毎日美装株式会社の運営は、令和 5 年 3 月までとなりますが、引き続きご利用の程、宜しくお願いいたします。
毎日美装株式会社代表取締役 梅田

１． 施設利用について現状通り利用いただけます。
２． 臨時休館について
3 月 31 日（金）は、業務引き継ぎ期間のため、臨時休館とさせていただきます。
あらかじめご了承ください。

克己
様々なシーンでの ｢多言語対応｣ にの 多言語翻訳技術 が 拡がっています。
情報通信研究機構（NI C T）の技術を活用した製品・サービスのご紹介※各製品・サービスの最新情報・詳細は、提供元の各社にお問い合わせください。
＜ご利用対象＞

法人向け

個人向け

端末

＜提供形態＞

アプリ・ソフトウェア

音声翻訳サービス「POCKETALK® S 」●「対面ホンヤク」●

ポケトーク(株)パナソニック コネクト(株)「Fairy I/O®
Tumbler T-01」●「 ハンズフリー
多言語音声会話システム」●

富士通Ｊａｐａｎ(株)Fairy Devices(株)「 eTalk 5 みらい PFモデル」●「医療通訳タブレット MELON」●

RemoSpace (株)コニカミノルタ(株)「 ハイブリッド式 多言語通訳サービス
KOTOBAL 」●「はなして翻訳」●(株) N T Tドコモ

コニカミノルタ(株)「ポケトーク」アプリ版●「ポケトーク字幕」●●「 SmaLingual シリーズ

多言語音声翻訳 サービス」

ポケトーク(株)ポケトーク(株)「VoiceBiz ® 」●

凸版印刷(株)(株) IP DREAM,
スマートカルチャー
ゲートウェイ (株)「 RemoteVoice ®」●「 mimi ® 音声翻訳●

凸版印刷 (株)powered by NICT 」「BRIDGE（native.heart）」●(株) BRICK's「eTalk5APP
みらいPFモデル」●

Fairy Devices (株)RemoSpace(株)テキスト翻訳サービス「XMAT ®」●

(株) 川村インターナショナル「 みんなの自動翻訳＠KI (商用版)」●「T-tact AN-ZIN®」●「COTOHA® Translator」●(株) 十印

NTTコミュニケーションズ(株)(株) 川村インターナショナル「ATOM KNOWLEDGE」●「 DOCCAI 翻訳 」●

東芝デジタルソリューションズ(株)(株)ＣＭＣエクスマニコム「 製薬業界向け翻訳サービスPharmaTra」●「 金融分野向け機械翻訳サービス
FinTra」●

凸版印刷(株)凸版印刷(株)「ProTranslator」●

日本特許翻訳(株)「 Zinrai Translation Service」●「CRYSTALTRANSLATOR®
BUSINESS」
富士通(株)●FinTra「Mirai Translator ®」●(株)みらい翻訳(株)マインドワード

音声翻訳APIサービス「mimi®
Cloud API Service 」●

Fairy Devices(株)「 ヤラクゼン」●「多言語音声APIサービス」●

日本電気(株)「みらい翻訳プラットフォーム」

●

八楽(株)

(株)みらい翻訳

製品・サービスに関する記載は2023年1月現在のものです。このパンフレットに記載する会社名、商品名、ブランド名、ロゴマークなどは、各社の商号、登録商標または商標です。

「言葉の壁 の ない世界」の 実現への 多言語翻訳技術の特徴

日本国内での研究開発 及び 国産エンジンの使用により、特に、日本語の音声認識、日本語 ⇄ 外国語の翻訳 が高精度です。
全国の駅名･主要観光名所などの固有名詞や、日本独特の観光・文化の表現も登録しているので、様々な接客の場で 外国語での案内をスムーズに行えます。

日本語が高精度
確かな研究開発実績

30年以上の研究開発実績に加え、最新の研究成果の導入により、NICTの多言語翻訳技術は活用シーン
拡大中

総務省の ｢グローバルコミュニケーション計画 2025｣ のもと、オールジャパン体制で専門文書も高精度に翻訳日々進化し続けています。
研究成果は主要国際会議で高い評価を受け、多数の特許を取得しています。

研究開発に取り組んできたことにより、旅行会話に加え、病院・警察・消防救急・自治体等でのコミュニケーションも含め、日常生活の様々な場面に対応しています。
テキスト翻訳では、特許翻訳に加え、医薬・自動車法規・金融業界向けの翻訳でも高精度を実現。各組織に埋もれている翻訳データを集積する ｢翻訳バンク※｣ を運用し、多分野の大量のデータを活用しています。( ※翻訳バンクのご案内 ➡ https://h-bank.nict.go.jp/ )対応分野は拡大中！ 文書の翻訳にかかる時間を大幅に短縮します。の 多言語翻訳技術の性能を ぜひお試しください
多言 語 音 声 翻 訳 アプ リ

自 動 翻 訳 を み ん なで 育 てるサイト＜ ボイストラ ＞

31 言語間 の 翻訳 が 可能 !
シリーズ累計80 0 万 以上 の ダウンロード 実績 !
https://voicetra.nict.go.jp/

https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/
ニューラル機械翻訳（NMT）、最新の自動翻訳研究に基づく“ 高精度自動翻訳エンジン ” をインターネット上で公開中！
音声翻訳に関するお問い合わせ先：

ict@khn.nict.go.jp

テキスト翻訳 に関するお問い合わせ先：

textra-info@khn.nict.go.jp（NICTの多言語翻訳技術を用いたアプリ・システムの開発にご興味のある方も、各お問い合わせ先までご連絡ください）

国立研究開発法人情報通信研究機構 (NICT)
先進的音声翻訳研究開発推進センター (ASTREC)
https://astrec.nict.go.jp/〒619-0289 京都府相楽郡精華町光台 3-520230131