2010 年 11 月 1 日（月）〜3 日（水）2010 年度 JICA 集団研修「都市地震災害の軽減のための総合戦略」
フォローアップ・ワークショップ プログラム(案)
神戸大学都市安全研究センター・JICA 兵庫国際センター
表記 JICA 集団研修は、2004 年度より 2011 年度の期間で、発展途上国の都市での地震災害を軽減することを目的に実施されている都市防災の研修プログラムです。本研修では、毎年世界各国より都市防災に関係する研修員を約 2 ヶ月招聘し、神戸大学都市安全研究センターと JICA 兵庫国際センターが共同で集団研修を実施しています。

発展途上国では都市への人口集中と肥大化が急速に進んでいますが、都市社会での防災インフラの整備は非常に遅れており、地震発生のたびに非常に多くの犠牲者を生んでいます。本研修では、阪神・淡路大震災等の我が国での地震災害の教訓を生かし、都市社会での地震災害といった複雑で困難な災害の軽減に向けて、それに必要な社会科学・理学・工学・医学等の幅広い知識を研修生の方々に伝授し、我が国の地震防災技術を活用した国際協力・貢献を行おうとするものです。
本フォローアップ・ワークショップは、前回の 2007 年開催に引き続いて２回目となるもので、2004年度から本年春期の研修生の中から、12 カ国（13 名）の参加者を得て、各国の都市災害軽減への取組みの説明と、研修生間の都市防災に関する国際連携・ネットワーク造りを行うことを目的に、各国発表会とパネルディスカッションを開催します。

世界の人々の「安全と幸せ」の向上への国際協力活動にご関心をお持ちの方々のご参加をお待ちします。発表・質疑は英語で実施します。
フォローアップ参加国一覧：中国、フィリピン（2）、インドネシア、パキスタン、イラン、トルコ、シリア、アルジェリア、チリ、ペルー、ベネズエラ、コロンビア（12 ヵ国 13 名）
2010 年秋期研修

参加国：中国、モンゴル、アゼルバイジャン、パキスタン、パレスチナ、シリア、ベネズエラ（7 ヵ国９名）
会場：JICA 兵庫

２階ブリーフィングルーム

11 月 1 日（月）会場：JICA 兵庫

２階ブリーフィングルーム

9:00-9:30 開会式挨拶
JICA 兵庫国際センター 伊禮英全所長

挨拶

都市安全研究センター

田中泰雄センター長

挨拶

既研修生代表

TBA挨拶

9:30-10:00 研修生自己紹介
10:00-12:00 各国発表会
China: Mr. JI Ying-Feng(2009 Spring)

Vice Section Chief, DRR Projects Office, Earthquake Bureau of Fujian Province, China
Philippines: Mr. Sabeniano Jr. Dadang CALIAO(2005)Engineer III Chief, Structural & Bridges Section, Department of Public Works and Highways
Region X, Cagayan de Oro City, Philippines
Philippines: Ms. Shelby Acosta RUIZ

(2007)

Civil Defense Officer, Office of Civil Defense, Department of National Defense, Quezon City,Philippines
14:00-16:40 各国発表会
Indonesia: Mr. Wisyanto(2007)

Researcher, Agency for the Assessment and Application of Technology (BPPT), Jakarta,Indonesia
Pakistan: Mr. Zafar SHAH

(2009 Fall)

District Emergency Officer, Home Department, Punjab Emergency Service (Rescue 1122),Multan, Pakistan
Iran: Mr. Kambod AMINI HOSSEINI(2004)

Director of Disaster Risk Management Research Center, International Institute of Earthquake
Engineering and Seismology, Tehran, Iran
Turkey: Ms. Berna Burcak BASBUG ERKAN(2009 Fall)

Director, Disaster Management Implementation and Research Center, Middle East Technical
University, Ankara, Turkey
17:30 -ウェルカム・レセプション

11 月 2 日(火)会場：JICA 兵庫 ２階ブリーフィングルーム

10:00-12:00 各国発表会
Syria: Ms. Lamia Ramadan ALI(2010 Spring)Technical Engineer, Engineering Consultations Section, Technical Affairs Directorate, Ministryof Local Administration, Damascus, Syria
Algeria: Mr. Youcef MEHANI(2004)

Researcher Head of Team, National Earthquake Engineering Center, Algiers, Algeria
Chile: Mr. Pedro David Agustin FUENTES RAMIREZ(2007)

Head of Emergency Unit, Regional Health Secretariat (SEREMI), Metropolitan Region, Santiago,Chile昼食
13:30-15:30 各国発表会
Peru: Mr. Raul Vidal Giovanni BONIFAZ MAZA (2007)
Planning Adviser, Direccion Nacional de Operaciones - DNO, Instituto Nacional de Defensa
Civil – INDECI, Lima, Peru
Venezuela: Mr. Carlos Enrique GARCIA RANGEL (2009 Spring)
Dept. Chief of Firefighters, Operations Dept., Cuerpo de Bomberos Voluntarios Universitariosde la U.C.V., Caracas, Venezuela
Colombia: Mr. Fernando Javier DIAZ PARRA (2008)
Seismic Engineer, Direction of Prevention and Attention of Emergencies-DPAE('07), Bogota,Colombia
11 月 3 日(水)会場：JICA 兵庫 ２階ブリーフィングルーム

Keynote Speeches & Panel Discussion
9:30-9:55

Keynote Speech By Prof. Toshihisa Toyoda (Hiroshima Shudo Univ.)

9:55-10:20

Keynote Speech By Prof. Yasuo Tanaka (Kobe Univ.)

10:20-10:45

Keynote Speech By Dr. Fouad Bendimerad

11:00-12:30

Panel Discussion on “Strategy for Urban Earthquake Disaster Risk Reduction”
Moderator: Yasuo Tanaka & Fouad Bendimerad
Panelist: 2 representatives from Asia Region, 2 representatives from Middle East, 2representatives from South America, 2 representatives from 2010 Fall Group,

問い合わせ先：神戸大学都市安全研究センター事務局
担当：岩崎（078-803-6058）又は山崎（078-803-6437）

2010 JICA Follow-up Workshop Program (Tentative)
November 1st to 3rd, 2010
Group Training on “Disaster Risk Reduction Strategy for Urban Earthquake”
RCUSS, Kobe University & JICA Hyogo Int. Training CenterVenue: JICA Hyogo, Kobe, JAPANNovember 1st, Monday @Briefing Rm.(2nd floor)
9:00-9:30 Opening Speeches
JICA Hyogo

Director, Mr. Eizen Irei

SpeechRCUSS, Kobe Univ.

Director, Yasuo Tanaka

SpeechFrom Past Participants

TBA

Speech

9:30-10:00 Introduction of all participants
10:00-12:00 Report on Disaster Experiences & UDRR Activities
China: Mr. JI Ying-Feng (2009 Spring)
Vice Section Chief, DRR Projects Office, Earthquake Bureau of Fujian Province, China
Philippines: Mr. Sabeniano Jr. Dadang CALIAO (2005)
Engineer III Chief, Structural & Bridges Section, Department of Public Works andHighways Region X, Cagayan de Oro City, Philippines
Philippines: Ms. Shelby Acosta RUIZ (2007)
Civil Defense Officer, Office of Civil Defense, Department of National Defense, Quezon
City, Philippines
14:00-16:40 Report on Report on Disaster Experiences & UDRR Activities
Indonesia: Mr. Wisyanto (2007)
Researcher, Agency for the Assessment and Application of Technology (BPPT), Jakarta,
Indonesia
Pakistan: Mr. Zafar SHAH (2009 Fall)
District Emergency Officer, Home Department, Punjab Emergency Service (Rescue 1122),
Multan, Pakistan
Iran: Mr. Kambod AMINI HOSSEINI (2004)
Director of Disaster Risk Management Research Center, International Institute ofEarthquake Engineering and Seismology, Tehran, IranTurkey: Ms. Berna Burcak BASBUG ERKAN (2009 Fall)
Director, Disaster Management Implementation and Research Center, Middle East TechnicalUniversity, Ankara, Turkey
17:30 Welcome Reception

November 2nd, Tuesday @Briefing Rm.(2nd floor)
10:00-12:00 Report on Disaster Experiences & UDRR Activities
Syria: Ms. Lamia Ramadan ALI (2010 Spring)Technical Engineer, Engineering Consultations Section, Technical Affairs Directorate,
Ministry of Local Administration, Damascus, Syria
Algeria: Mr. Youcef MEHANI (2004)
Researcher Head of Team, National Earthquake Engineering Center, Algiers, Algeria
Chile: Mr. Pedro David Agustin FUENTES RAMIREZ (2007)
Head of Emergency Unit, Regional Health Secretariat (SEREMI), Metropolitan Region,Santiago, Chile
Lunch Break
13:30-15:30 Report on Disaster Experiences & UDRR Activities
Peru: Mr. Raul Vidal Giovanni BONIFAZ MAZA (2007)
Planning Adviser, Direccion Nacional de Operaciones - DNO, Instituto Nacional de Defensa
Civil – INDECI, Lima, Peru
Venezuela: Mr. Carlos Enrique GARCIA RANGEL (2009 Spring)
Dept. Chief of Firefighters, Operations Dept., Cuerpo de Bomberos Voluntarios
Universitarios de la U.C.V., Caracas, Venezuela
Colombia: Mr. Fernando Javier DIAZ PARRA (2008)
Seismic Engineer, Direction of Prevention and Attention of Emergencies-DPAE('07),
Bogota, Colombia
November 3rd, Wednesday @Briefing Rm.(2nd floor)
Keynote Speeches & Panel Discussion
9:30-9:55

Keynote Speech By Prof. Toshihisa Toyoda (Hiroshima Shudo Univ.)

9:55-10:20

Keynote Speech By Prof. Yasuo Tanaka (Kobe Univ.)

10:20-10:45

Keynote Speech By Dr. Fouad Bendimerad

11:00-12:30

Panel Discussion on “Strategy for Urban Earthquake Disaster Risk Reduction”
Moderator: Yasuo Tanaka & Fouad Bendimerad
Panelist: 2 representatives from Asia Region, 2 representatives from Middle East, 2representatives from South America, 2 representatives from 2010 Fall Group,