Ⅲ

資料

学生生活実態調査アンケート項目（もみじ画面）

アンケート作成／回答
学生生活実態調査(2017)【所要時間8分】 Questionnaire of Actual Conditions of
タイトル
Student Life (2017)【It takes 8 minutes】
今後の学生支援の参考にしたいと考えていますので，アンケートにぜひご協力ください。
Please cooperate with the questionnaire.
アンケートの目的
Hiroshima University will refer to the result of the questionnaire for future students
support.
回答状態

未回答※このアンケートは「記名式」です。
1:大学生活において何を大切にしていますか。 What do you value in the university life?
【8個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from EIGHT choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

勉強・研究 Learning and research
クラブ・サークル活動 Club/circle activities
友人関係 Friendship
趣味・娯楽 Hobbies and entertainment
アルバイト Part time work
将来に備えた資格取得等 Qualification acquisition etc. to prepare for the future
その他 Other
特になし Nothing in particular

2:学内外のクラブやサークル活動に参加していますか。（複数回答可） Do you participate in any club and circle
activities in/outside school? (Multiple answers possible)【7個の選択肢から選んでください（6個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from SEVEN choices (It is possible to choose up to SIX)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.

本学のスポーツ系クラブ・サークルに参加している I participate in sports clubs and circles of the university
本学の文化系クラブ・サークルに参加している I participate in cultural clubs and circles of the university
本学の音楽系クラブ・サークルに参加している I participate in music clubs and circles of the university
学外のスポーツ系クラブ・サークルに参加している I participate in sports clubs and circles outside of theuniversity
5.
学外の文化系クラブ・サークルに参加している I participate in cultural clubs and circles outside of theuniversity
6.
学外の音楽系クラブ・サークルに参加している I participate in music clubs and circles outside of the university
7.
参加していない I'm not participating in any club activities

3:大学祭，ゆかたまつり，フェニックスリレーマラソン等の大学の行事に参加したことがありますか。 Have you everparticipated in university events such as the university festival, the yukata festival, the phoenix long distance
relay marathon, etc?
【3個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from THREE choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)1.

主催者側（役員，模擬店，ステージ発表等）や選手等で積極的にこれらイベントに関わった I have participatedactively in these events as an organizer (staff, refreshment booth, stage announcement, etc.) and/or performer,
athlete etc.
2.
見物や応援等でこれらイベントに関わったことがある I have participated in these events as a spectator,
supporter etc.
3.
上記いずれにも参加したことがない I have not participated in any of the above-mentioned manners

4:ボランティア活動や地域の活動に参加したことがありますか。（複数回答可） Have you ever participated involunteer and community activities? (Multiple answers possible)【6個の選択肢から選んでください（5個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from SIX choices (It is possible to choose up to FIVE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

ボランティア活動 Volunteer activity
国際交流活動 International exchange activity
地域活動（町内会等の活動） Community activity (neighborhood association activity, etc.)
学外のクラブ・サークル活動 Club and circle activity ouside of the university
その他 Other
参加したことがない I haven't participated in any such activities

5:入学後何らかのアルバイトに就業したことがありますか。（複数回答可） Have you ever engaged in part-time- 47 -

work after entering the university? (Multiple answers possible)【8個の選択肢から選んでください（7個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from EIGHT choices (It is possible to choose up to SEVEN)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.

アルバイトをしたことがない → （設問８へ） I haven't done any part-time work → (to question 8)
家庭教師をしたことがある（している） I used to be/am a tutor
塾・予備校の講師をしたことがある（している） I used to be/am a lecturer in a private school/prep school
一般事務のアルバイトをしたことがある（している） I have/am engaged in general office work related part-time
work5.
調査･技術のアルバイトをしたことがある（している） I have/am engaged in research and technology relatedpart-time work
6.
販売・サービスのアルバイトをしたことがある（している） I have/am engaged in sales and service related parttime work7.
飲食・接客のアルバイトををしたことがある（している） I have/am engaged in food and serving related part-timework
8.
重労働・危険作業のアルバイトをしたことがある（している） I have/am engaged in heavy labor and hazardous
work related part-time work

6:アルバイトの主な目的は何ですか。（複数回答可） What's your main purpose of doing part-time work?
【6個の選択肢から選んでください（6個まで選べます）】【Please choose from SIX choices (It is possible to choose up to SIX)】
1.
2.
3.
4.
5.
6.

学費・生活費 Tuition fees and living expenses
サークル活動 Circle activity
高額商品等購入のため For purchase expensive products, etc.
趣味・娯楽 Hobby and entertainment
就職準備や社会経験のため For employment preparation and the social experience
その他 Other

7:一週間あたりアルバイトを何時間していますか。「平日」は選択肢1～4から，「週末・休日」は選択肢5～8から一つずつ選択してください。 How many hours in a week do you work part-time? Please choose the appropriate
answer for both "Weekdays" and "Weekends/Holidays". The answer must be chosen from option 1 to 4 for"Weekdays" and from option 5 to 8 for "Weekends/Holidays"【8個の選択肢から選んでください（2個まで選べます）】【Please choose from EIGHT choices (It is possible to choose up to TWO)】
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

平日：０時間～１時間未満 Weekdays: no work or less than 1 hour
平日：１時間以上～６時間未満 Weekdays: 1 hour ～ less than 6 hours
平日：６時間以上～１２時間未満 Weekdays: 6 hours ～ less than 12 hours
平日：１２時間以上 Weekdays: 12 hours or more
週末・休日：０時間～１時間未満 Weekends/Holidays: no work or less than 1 hour
週末・休日：１時間以上～６時間未満 Weekends/Holidays: 1 hour ～ less than 6 hours
週末・休日：６時間以上～１２時間未満 Weekends/Holidays: 6 hours ～ less than 12 hours
週末・休日：１２時間以上 Weekends/Holidays: 12 hours or more

8:一日に大学構内にどれくらいの時間滞在していますか。 How much time do you spend on the campus of theuniversity in a day?
【4個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from FOUR choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.

１時間未満 Less than 1 hour
１時間以上～３時間未満 1 hour ～ less than 3 hours
３時間以上～６時間未満 3 hours ～ less than 6 hours
６時間以上 6 hours or more

9:大学構内の滞在時間のうち，１番多く滞在している場所はどこですか。 Where do you spend the most time on
the university campus?
【8個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from EIGHT choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.

教室 Classroom
研究室・実験室等 Study room and laboratory, etc.
図書館 Library
サークル棟・課外活動施設等 Circle building/extracurricular activities facilities, etc.

- 48 -

5.
6.

食堂・喫茶・売店等の福利施設 Welfare facilities such as dining halls, cafeterias, and shops
学生プラザ１階等のフリースペースや多目的室 Free space and multipurpose room (such as the first floor instudent plaza, etc.)
7.
構内の緑地・野外施設 Green space/outdoor facilities in premises
8.
その他 Other

10:大学構内の滞在時間のうち，２番目に多く滞在している場所はどこですか。
most time on the university campus?
【8個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)

Where do you spend the second-【Please choose from EIGHT choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

教室 Classroom
研究室・実験室等 Study room and laboratory, etc.
図書館 Library
サークル棟・課外活動施設等 Circle building/extracurricular activities facilities, etc.
食堂・喫茶・売店等の福利施設 Welfare facilities such as dining halls, cafeterias, and shops
学生プラザ１階等のフリースペースや多目的室 Free space and multipurpose room (such as the first floor instudent plaza, etc.)
7.
構内の緑地・野外施設 Green space/outdoor facilities in premises
8.
その他 Other

一時保存推奨
Please save your answers temporary.
11:大学構内にくつろいで過ごせる場所がありますか。（複数回答可） Is there a place where you can relax in theuniversity campus? (Multiple answers possible)【9個の選択肢から選んでください（8個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from NINE choices (It is possible to choose up to EIGHT)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

教室 Classroom
研究室・実験室等 Study room and laboratory, etc.
図書館 Library
サークル棟・課外活動施設等 Circle building/extracurricular activities facilities, etc.
食堂・喫茶・売店等の福利施設 Welfare facilities such as dining halls, cafeterias, and shops
学生プラザ１階等のフリースペースや多目的室 Free space and multipurpose room (such as the first floor instudent plaza, etc.)
7.
構内の緑地・野外施設 Green space/outdoor facilities in premises
8.
その他 Other9.
ない None

12:1ヶ月の収入はいくらですか。 How much is your income for one month?
【5個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from FIVE choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.

２万円未満 Less than 20,000 yen
２万円以上～５万円未満 20,000 yen ～ less than 50,000 yen
５万円以上～１０万円未満 50,000 yen ～ less than 100,000 yen
１０万円以上～１５万円未満 100,000 yen ～ less than 150,000 yen
１５万円以上 150,000 yen or more

13:1ヶ月の収入のうち１番多い収入は，次のどれですか。 From the following items, which is the main sourse ofyour monthly income?
【5個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from FIVE choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.

家庭からの給付 Payment from family
奨学金 Scholarship
就労・アルバイト Employment or part-time job
借金・ローン Loan
その他 Other

14:１ヶ月の収入のうち，２番目に多い収入は，次のどれですか。 From the following items, which is the secondmain source of your monthly income?
【6個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from SIX choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)- 49 -

1.
2.
3.
4.
5.
6.

家庭からの給付 Payment from family
奨学金 Scholarship
就労・アルバイト Employment or part-time job
借金・ローン Loan
その他 Other
設問１３で回答したもの以外の収入はない There are no other sources of income other than what was
answered in question 13

15:１ヶ月の収入のうち，３番目に多い収入は，次のどれですか。 From the following items, which is the thirdmain source of your monthly income?
【6個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from SIX choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

家庭からの給付 Payment from family
奨学金 Scholarship
就労・アルバイト Employment or part-time job
借金・ローン Loan
その他 Other
設問１３，１４で回答したもの以外の収入はない There are no other souce of income other than what was
answered in question 13 and 14

16:１ヶ月の支出はいくらですか。 How much is your monthly expenditure?
【5個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from FIVE choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.

２万円未満 Less than 20,000 yen
２万円以上～５万円未満 20,000 yen ～ less than 50,000 yen
５万円以上～１０万円未満 50,000 yen ～ less than 100,000 yen
１０万円以上～１５万円未満 100,000 yen ～ less than 150,000 yen
１５万円以上 150,000 yen or more

17:１ヶ月の支出のうち，１番多く必要とする経費は何ですか。ただし，授業料は含みません。 What is the largest
expenditure among your monthly expenses? (excluding tuition fees)【6個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from SIX choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

住居費（アパート等の家賃） Housing expense (rent etc.)
生活費（衣食住に必要な経費） Living expense (necessary expense for food, clothing and shelter)
修学費（授業料は含まない） Study expense (excluding tuition fees)
サークル等課外活動 Extracurricular activities such as circles
娯楽費 Entertainment expense
その他 Other

18:１ヶ月の支出のうち，２番目に多く必要とする経費は何ですか。ただし，授業料は含みません。 What is thesecond largest expenditure among your monthly expenses? (excluding tuition fees)【6個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from SIX choices (It is possible to choose up toONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

住居費（アパート等の家賃） Housing expense (rent etc.)
生活費（衣食住に必要な経費） Living expense (necessary expense for food, clothing and shelter)
修学費（授業料は含まない） Study expense (excluding tuition fees)
サークル等課外活動 Extracurricular activities such as circles
娯楽費 Entertainment expense
その他 Other

19:１ヶ月の支出のうち，３番目に多く必要とする経費は何ですか。ただし，授業料は含みません。 What is the thirdlargest expenditure among your monthly expenses? (excluding tuition fees)【6個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from SIX choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

住居費（アパート等の家賃） Housing expense (rent etc.)
生活費（衣食住に必要な経費） Living expense (necessary expense for food, clothing and shelter)
修学費（授業料は含まない） Study expense (excluding tuition fees)
サークル等課外活動 Extracurricular activities such as circles
娯楽費 Entertainment expense
その他 Other- 50 -

20:授業期間中，平均して１週間でどれくらいの時間を授業（講義・演習・実験・実習若しくは実技）の出席にあてていますか。 On average, how much time do you spend in class (lectures, seminars, experiments, practical training
course etc.) on a weekly basis?
【8個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from EIGHT choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

０時間 Zero hours
５時間未満（０時間含まない） Less than 5 hours (Zero hours is excluded)
５時間以上～１０時間未満 5 hours ～ less than 10 hours
１０時間以上～１５時間未満 10 hours ～ less than 15 hours
１５時間以上～２０時間未満 15 hours ～ less than 20 hours
２０時間以上～２５時間未満 20 hours ～ less than 25 hours
２５時間以上～３０時間未満 25 hours ～ less than 30 hours
３０時間以上 30 hours or more

一時保存推奨
Please save your answers temporary.
21:授業期間中，平均して1週間でどれくらいの時間を授業（講義・演習・実験・実習若しくは実技）の課題，準備・復習などにあてていますか。 On average, how much time do you spend on assignments, reviews, and preparation
for class, lectures etc. on a weekly basis?
【8個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from EIGHT choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

０時間 Zero hours
５時間未満（０時間含まない） Less than 5 hours (Zero hours is excluded)
５時間以上～１０時間未満 5 hours ～ less than 10 hours
１０時間以上～１５時間未満 10 hours ～ less than 15 hours
１５時間以上～２０時間未満 15 hours ～ less than 20 hours
２０時間以上～２５時間未満 20 hours ～ less than 25 hours
２５時間以上～３０時間未満 25 hours ～ less than 30 hours
３０時間以上 30 hours or more

22:授業期間中，平均して１週間でどれくらいの時間を授業とは関係のない自主的な学習にあてていますか。 Onaverage, how much time do you spend on independent study that is unrelated to class work on a weekly
basis?
【8個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from EIGHT choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

０時間 Zero hours
５時間未満（０時間含まない） Less than 5 hours (Zero hours is excluded)
５時間以上～１０時間未満 5 hours ～ less than 10 hours
１０時間以上～１５時間未満 10 hours ～ less than 15 hours
１５時間以上～２０時間未満 15 hours ～ less than 20 hours
２０時間以上～２５時間未満 20 hours ～ less than 25 hours
２５時間以上～３０時間未満 25 hours ～ less than 30 hours
３０時間以上 30 hours or more

23:所有もしくは専有物がありますか。（複数回答可） Which of the following items do you possess or have accessto? (Multiple answers possible)【8個の選択肢から選んでください（8個まで選べます）】【Please choose from EIGHT choices (It is possible to choose up to EIGHT)】
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

自動車 Car
オートバイ Motorcycle
原付・スクーター Moped/scooter
自転車 Bicycle
携帯電話 Mobile phone
ルームエアコン Room air conditioner
ネットに接続できるパソコン Personal computer that can connect to the internet
ipodなどの携帯音楽プレーヤー Portable music player such as ipod

24:Facebook・mixi ・LINE・Twitter等のSNS（Social Network Service）を1日でどれくらいの時間使用していますか。
How much time do you spend on SNS (Social Net Service) networks such as Facebook, mixi, LINE, Twitteretc. in a day?
【5個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)- 51 -

【Please choose from FIVE choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.

使用していない I don't use SNS services
１時間未満（０時間含まない） Less than 1 hour (Zero hours is excluded)
１時間以上～２時間未満 1 hour ～ less than 2 hours
２時間以上～３時間未満 2 hours ～ less than 3 hours
３時間以上 3 hours or more

25:学生生活において，何らかの犯罪や民事上の被害・トラブルを経験したことがありますか。（複数回答可） Haveyou experienced any crimes, harassment, or civil troubles in your student life? (Multiple answers possible)【10個の選択肢から選んでください（9個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from TEN choices (It is possible to choose up to NINE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.

マルチ商法・悪徳販売による被害 Victim of multi-level marketing and/or unscrupulous sales
アルバイト先での賃金未払いや不当解雇の被害 Victim of unfair dismissal and/or unpaid wages at work
セクハラ，ストーカー等の性的犯罪の被害 Victim of a sexual crime such as sexual harassment, stalker, etc.
３．以外のハラスメント Victim of some other form of harassment other than above mentioned (academic, racialetc.)
5.
窃盗，強盗による盗難の被害 Victim of theft, robbery etc.
6.
けんか等の暴行被害 Assault victim of a fight etc.
7.
アルコールの痛飲による急性アルコール中毒 Acute alcohol poisoning by drinking
8.
インターネット上でのトラブルに関すること Trouble on the Internet
9.
その他 Other
10.
被害にあったことがない I haven't been a victim
26:在学中交通事故に遭ったことがありますか。（複数回答可） Have you ever been involved in a traffic accident
while attending school? (Multiple answers possible)【6個の選択肢から選んでください（5個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from SIX choices (It is possible to choose up to FIVE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

ある（自転車） Yes (Bicycle)
ある（バイク） Yes (Motorcycle)
ある（自動車） Yes (Car)ある（歩行者） Yes (Pedestrian)
ある（その他） Yes (Other)
遭ったことがない I haven't encountered an accident

27:喫煙の習慣がありますか。１日に吸う本数をお答えください。 Do you smoke? If so, please answer the average
number of cigarettes you smoke in a day【5個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from FIVE choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.

吸わない I don't smoke
１～５本 1～5 cigarettes
６～１０本 6～10 cigarettes
１１～１５本 11～15 cigarettes
１６本以上 More than 16 cigarettes

28:飲酒の習慣がありますか。１週間に飲む日数でお答えください。 Do you have a habit of drinking? If so, pleaseanswer the average number of days you drink in one week
【5個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from FIVE choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.

０日（ほとんど飲まない） 0 day (hardly drink)
１日以内 One day
２日 Two days
３日 Three days
４日以上 More than four days

29:薬物（大麻等・覚醒剤）や危険ドラッグ等について，該当するものを選択してください。（授業・研究目的のものは除く）（複数回答可） Please select the corresponding answer about substances (marijuana, other stimulants) anddangerous drugs, etc. (Substances used in class and for research purposes are excluded) (Multiple answers
possible)【4個の選択肢から選んでください（3個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from FOUR choices (It is possible to choose up to THREE)】 (Required question)- 52 -

1.
2.

見たり聞いたりしたことはない I haven't seen or heard about it
自分の周囲で薬物や危険ドラッグ等を所持又は使用している人を見たり，聞いたりしたことがある I haveseen/heard about people who have or are using such substances and dangerous drugs etc. in my environment3.
自分の周囲から使用や栽培を誘われたことがある I have been invited by people in my environment to use
and/or cultivate such substances
4.
入手する方法を具体的に知っている I know specifically how to get it

30:授業以外の学生生活を充実して過ごしていますか。 Have you spent an enriched/fulfilling student life outside
the classroom?
【5個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from FIVE choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.

とても充実している Strongly enriched
やや充実している A little enriched
普通である It is so-so
あまり充実していない Not so enriched
全く充実していない Not enriched at all

一時保存推奨
Please save your answers temporary.
31:授業以外の学生生活に関して，大学側のサポート（支援）体制やサービス内容・メニューは，全般的に見て充分だと思いますか。 Outside of classroom support, do you think that the university support and service system
relating to student's lives are sufficient?
【4個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from FOUR choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.

充分である It's sufficient
普通 It's so-so
充分でない It's not sufficient
わからない I don't know

32:学生生活の中で悩みがありますか。（複数回答可） Do you have any trouble or worries - in your student life?
(Multiple answers possible)【10個の選択肢から選んでください（9個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from TEN choices (It is possible to choose up to NINE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

修学上のこと Study
クラブ・サークル活動のこと Club and circle activity
将来（進路）のこと Future (expected plans)
家庭のこと Family
経済的なこと Economy
食生活や健康上のこと Dietary habits and Health
人間関係のこと Human relations
自分の性格など Your own personality etc.
その他 Other
悩みはない None

33:修学や学生生活に関して相談するチューター教員がいますが，チューターに相談したことがありますか。相談したことがある場合は，相談内容を選択してください。（複数選択可） Have you consulted with educaiton tutors about
your study and/or student life? If so, please select the content of the consultation (Multiple answers possible)【5個の選択肢から選んでください（4個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from FIVE choices (It is possible to choose up to FOUR)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.

相談したことがない I haven't consulted
修学について相談したことがある I have consulted about study
学生生活について相談したことがある I have consulted about student life
進路について相談したことがある I have consulted about future plans
相談したことがある（その他） I have consulted (Other affairs)

34:現在の健康状態はどうですか。（複数回答可） How is your present health condition? (Multiple answers
possible)【9個の選択肢から選んでください（8個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from NINE choices (It is possible to choose up to EIGHT)】 (Required question)- 53 -

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

特に問題ない There are no particular problems
よく眠れないことが２週間以上続いている Not sleeping well (continuing for two weeks or more)
身体がだるい Feeling constantly tired/languid
頭痛，肩こりがある Headaches and stiff shoulders
胃腸の調子が悪い A bad condition of stomach and intestines
動悸がする Heart palpitations
対人緊張が強くて困っている Troubles with strong interpersonal tension
イライラして落ち着かない I get irritated and can't calm down
その他 Other

35:身体面，心理面で何か悩みが生じた場合には，解消に向けてどうしますか。（複数回答可） In the case oftrouble, what do you do to resolve physical and psychological problems? (Multiple answers possible)【9個の選択肢から選んでください（8個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from NINE choices (It is possible to choose up to EIGHT)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

保健管理センターに相談する I consult the Health Service Center「何でも相談」に相談する I consult the "Conｓultation counter for anything"
教員に相談する I consult a teacher
先輩や友人に相談する I consult a senior or friend
家族に相談する I consult family
医療機関に相談する I consult a doctor/medical institution
自分だけで考える I think on my own
どうすべきかわからない I don't know what to do
その他 Other

36:友人についてお尋ねします。（複数回答可） Please answer about your friends (Multiple answers possible)【7個の選択肢から選んでください（6個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from SEVEN choices (It is possible to choose up to SIX)】 (Required question)
1.
2.
3.

いろいろなことを話せる友人がいる I have friends/a friend with whom I can speak to about anything
楽しみや夢を共有できる友人がいる I have friends/a friend with whom I can share enjoyment and dreams
試験・勉強などで困った時，相談できる友人がいる I have friends/a friend with whom I can talk to when I'm
troubled with exams and study, etc.
4.
悩みを相談できる友人がいる I have friends/a friend with whom I can consult about my anxieties
5.
大学の中で誰とも話さずに帰ることが多い I often go home without speaking with anyone at the university
6.
人付き合いが苦手で孤独である I am not good at socializing and often feel lonely
7.
ひとりでいて楽しめる I can enjoy being alone

37:教員についてお尋ねします。（複数回答可） Please answer about your teachers (Multiple answers possible)【7個の選択肢から選んでください（6個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from SEVEN choices (It is possible to choose up to SIX)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

大学の中に尊敬できる教員がいる There is a teacher who I respect in the university
自分のことを理解してくれている教員がいる There is a teacher who understands me
困った時に相談できる教員がいる There is a teacher with whom I can consult when I'm in trouble
楽しみにしている授業がある There is a class which I look forwaｒd to
教員との関係で困っていることがある I am troubled by a relationship with a teacher
教員とのコミュニケーションの取り方が分からない I don't know how to communicate with a teacher
教員との関わりが特にない I don't have any particular relationship with my teachers

38:「学生プラザ1階のフリースペース」や「西第1福利会館」の集会室を利用したことがありますか。利用している場合，どのくらいの頻度で利用しますか。 Have you ever used the "Free space on the first floor in the Student
Plaza" and/or the "Meeting room on the first floor of the west welfare hall"? If so, please answer how often
you use it【6個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from SIX choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.

週４日以上 Four or more days a week
週２日以上 Two or more days a week
週１日以上 One or more days a week
月１回以上 One or more days a month
利用したことはあるが，上記ほどの回数ではない I have used it, but not with any of the above-mentioned
frequencies
6.
利用したことがない I haven't used it- 54 -

39:所属学部・研究科の学生支援室の対応について，印象や満足度を教えてください。 Please answer about yourimpressions and satisfaction rating in regard to the response of the Student Support Office of your particularschool/graduate school【6個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from SIX choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

満足である Satisfied
どちらかといえば満足である Mostly satisfied
普通 So-so
どちらかといえば不満である A little dissatisfied
不満である Not satisfied
利用したり接触したことがないのでわからない I don't know because I haven't used or contacted it

40:学生プラザの学生支援部門の対応について，印象や満足度を教えてください。 Please answer about yourimpressions and satisfaction rating in regard to the response of the Student Support Department in theStudent Plaza【6個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from SIX choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

満足である Satisfied
どちらかといえば満足である Mostly satisfied
普通 So-so
どちらかといえば不満である A little dissatisfied
不満である Not satisfied
利用したり接触したことがないのでわからない I don't know because I haven't used or contacted with it

一時保存推奨
Please save your answers temporary.
41:本学での教育・学習，学生生活などに関して，全体として「良い」，「楽しい」と感じるなど，満足していますか。 How
satisfied are you with your education, study, and general student life etc. at this university? (In terms ofenjoyableness, quality of education, etc.)【5個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from FIVE choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.

満足である Satisfied
どちらかといえば満足である Mostly satisfied
普通 So-so
どちらかといえば不満である A little dissatisfied
不満である Not satisfied

42:居住形態を教えてください。 Please answer about your residence status【4個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from FOUR choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.

自宅 Home
賃貸アパート・マンション等 Rented accommodation (apartment, etc.)
本学学生宿舎又は国際交流会館 University student dormitory or International House
その他 Other

43:通学方法を教えてください。（複数回答可） Please answer about your method of commuting to school(Multiple answers possible)【8個の選択肢から選んでください（8個まで選べます）】 (回答必須)【Please choose from EIGHT choices (It is possible to choose up to EIGHT)】 (Required question)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

徒歩 Walking
自転車 Bicycle
原付・バイク Moped/motorcycle
自動車 Carバス Bus
ＪＲ JR
広電電車 Hiroden train
その他 Other

44:本学に最も伝えたいこと（要望・意見等）を，選択肢の中から１つ選ぶとしたらどれですか。 If you had to pick one
thing that you would want to convey requests and opinions, etc. about to the university, which would it be?

- 55 -

【10個の選択肢から選んでください（1個まで選べます）】【Please choose from TEN choices (It is possible to choose up to ONE)】 (Required question)
1.
2.
3.

学内行事等に関すること About school events
課外活動に関すること About extracurricular activities
施設・設備に関すること（学生プラザ，駐輪場，課外活動施設等） About facilities and equipment (Student
Plaza, bicycle-parking space, extracurricular activities facilities, etc.)4.
福利厚生に関すること（生協，貸出物品等） About the welfare facilities (Coop and lending article, etc.)
5.
就職・資格取得に関すること About employment and qualification acquisition
6.
授業料・奨学金等経済支援に関すること About economic support such as tuition fees and scholarships, etc.
7.
学内の治安や規範（マナー・モラル等）に関すること About the public peace and the standard of manners andmoralities etc. on campus
8.
相談体制・保健管理センターに関すること About the consultation system and the Health Service Center9.
本アンケートに関すること About this questionnaire
10.
その他 Other
一時保存推奨
Please save your answers temporary.
45:「設問４４」で選んだ本学に最も伝えたいことについて，意見・要望があれば自由に記入してください。（ただし，個人の特定ができる記載はしないでください) About the option chosen in "Question 44"of things you wish to convey
to the university, please feel free to write any opinions, suggestions, and requests etc. （Please do not write adescription that can identify individuals）【記述式 1000文字以内】【 Narrative form, within 1000 characters 】- 56 -

学生生活実態調査ワーキング・グループ
座 長：古 澤委 員：阿 部
志 垣
磯 部
森
村 澤
砂 田

修 一（生物圏科学研究科）
誠（総合科学部）賢 太（理学研究科）
典 子（保健管理センター）
玲 子（グローバルキャリアデザインセンター）
昌 崇（高等教育研究開発センター）
典 明（教育室教育部 学生生活支援グループ）

事務担当 広島大学 教育室教育部 学生生活支援グループ
〒739-8514 東広島市鏡山 1 丁目 7－1℡ 082-424-6157
発行 広島大学学生生活委員会