NAPIAzzzzzz

VOL.67 Tháng 7 năm 2024

NAPIA là bản tin được phát hành bởi Hiệp hội Giao lưu Quốc tế tỉnh Nagasaki dành cho người nước ngoài.
Biên tập: Hiệp hội Giao lưu Quốc tế tỉnh Nagasaki

Kanzashi(Trâm cài tóc)

Ngày 3 tháng 3 năm 2024Địa điểm: Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Nagasaki
Lớp trải nghiệm văn hóa Nhật Bản“Làm trâm cài tóc bằng vải kimono!”
Kanzashi (trâm cài tóc) là một phụ kiện truyền thốngcủa Nhật Bản. Là phụ kiện được cài trên tóc của phụnữ để trang trí, hoặc để buộc tóc gọn lại. Đây là phụkiện rất được ưa chuộng trong thời kỳ Edo.
Giáo viên là cô Akimi Morizuka, có 9 học viên sống trongtỉnh tham gia. Giáo viên đã dạy rằng “vải kimono” dùngđể làm trâm cài tóc có các chất liệu phù hợp với từngmùa, trong mỗi màu sắc và họa tiết lại chứa đựng nhữngước nguyện riêng. Học viên tham gia tự chọn vải kimono
có màu sắc, hoa văn, kết cấu vải khác nhau theo ý thíchcủa mình, đã làm ra những chiếc trâm cài tóc duy nhấttrên thế giới.

Lần thứ 16 Hãy nói cho nhau nghe tại NagasakiChiêu mộ ngườitham gia hùng biện! “Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dành cho người nước ngoài”Thời gian Ngày 19 tháng 10 năm 2024 (thứ Bảy) 13:30-16:00
Địa điểm tổ chức Phòng giao lưu B2F của Nhà tưởng niệm hòa bình quốcgia Nagasaki cho các nạn nhân bom nguyên tửĐịa chỉ: 7-8 Hirano-machi, Nagasaki-shi
Đơn vị chủ trì Ban tổ chức cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dành cho người
nước ngoài :Hiệp hội xúc tiến hòa bình Nagasaki /Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh NagasakiGiải thưởng Giải nhất 50.000 yên, giải nhì 30.000 yên, giải ba 20.000 yên,giải triển vọng 10.000 yên👆Vào đây đểĐịa chỉ liên hệ Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Nagasakiđăng kýĐịa chỉ: 2-11 Dejima-machi, Nagasaki-shi
TEL: (095) 823-3931 E-mail: nia@nia.or.jpĐiều kiện tham gia: Về nguyên tắc, là người nước ngoài đang là học sinh trung học phổ thông trở lên hiện đang sống ở tỉnh Nagasaki, đápứng tất cả các điều kiện sau đây:③ Có khoảng thời gian sống ở Nhật Bản từ 5 năm trở xuống① Ngôn ngữ mẹ đẻ không phải là tiếng Nhật② Không được học bằng tiếng Nhật tại trường tiểu học và trung học cơ sở ④ Chưa từng giành giải nhất tại cuộc thi này trước đâyĐăng ký trướcthứ Hai ngày 26tháng 8Giới thiệu nhân viên phụ trách giao lưu quốc tế mới (CIR) của tỉnhNagasaki nhậm chức từ tháng 4 năm 2024!

Xin chào các bạn.Tôi tên là LeeSangha đếntừ Hàn Quốc.Hãy gọi tôi là “Sangha”.
Q1: Bạn sinh ra ở đâu?
Tôi sinh ra trên một hòn đảo tên là “Geoje”, tôi bắt đầusống ở Busan từ lúc là học sinh phổ thông trung học. CảGeoje và Busan đều nằm ở mũi đông nam của Hàn Quốc,rất gần với Nagasaki. Geoje là hòn đảo lớn thứ hai ở HànQuốc, ở đây có rất nhiều thắng cảnh nơi có thể tận hưởngthiên nhiên một cách trọn vẹn như Haegeumgang và đảoOedo. Busan được nói là thành phố lớn thứ hai ở HànQuốc sau Seoul, ở đây bạn không chỉ được thưởng thứcnhững món ăn ngon như Dwaeji gukbap (món canh thịtlợn) và món mỳ Milmyeon mà còn có được trải nghiệm
nhiều nét văn hóa đa dạng như phim ảnh và thể thao.
Các bạn hãy thử một lần đặt chân đến đây nhé!
Q2: Tại sao bạn đến Nhật Bản? Bạn muốn thử làmđiều gì ở Nagasaki?
Tôi có hứng thú với Nhật Bản bắt đầu từ các nội dungnhư anime. Vốn dĩ tôi là người không giỏi nói chuyệntrước đám đông, nhưng nhờ tham gia cuộc thi hùng biệntiếng Nhật và làm thông dịch viên tiếng Nhật tình nguyệnmà tôi đã có được những trải nghiệm mới và gặp đượcrất nhiều người. Vì tôi làm một công việc có thể phát huynhững kinh nghiệm đó và hứng thú đối với Nhật Bản nêntôi đã ứng tuyển vị trí nhân viên phụ trách giao lưu quốctế mới (CIR). Từ giờ trở đi, tôi mong rằng có thể đóng góp
sức mình cho hoạt động giao lưu giữa Nhật Bản và HànQuốc trong đó có Busan - thành phố hữu nghị. Ngoài ra,tôi muốn đi đến nhiều nơi khác nhau ở Nagasaki, tôimuốn nói được phương ngữ Nagasaki.
Q3: Sở thích của bạn là gì? Bạn làm gì vào ngày nghỉ?
Tôi dành thời gian ở nhà để đọc, nghe, xem, viết cái gìđó..., nói chung là tôi thích thưởng thức một nội dung nào
đó. Gần đây, tôi thích các thần tượng Hàn Quốc, tôi thíchnghe bài hát của các ca sĩ mình yêu thích hoặc xem
Fancam (video trực tiếp); việc “nghe” và “xem” này chiếmtỷ lệ khá cao.
Q4: Nhờ bạn gửi một thông điệp tới những người dâncủa Nagasaki!
Từ giờ trở đi, tôi sẽ khám phá từng nét đẹp một củaNagasaki.Tôi rất mong chờ được tham gia vào hoạt độnggiao lưu giữa hai nước.Mặc dù còn ít kinh nghiệm, nhưngtôi sẽ cố gắng hết sức để làm tốt.Tôi rất mong được các
bạn giúp đỡ.

Xin chào, rất vui được gặp các bạn.
Tôi tên là Ri Kou(Lǐ Kāng),Q1: Bạn sinh ra ở đâu?
Tôi sinh ra ở thành phố Nội Giang nằm ở phía đôngnam tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc. Thành phố Nội Giangnằm trong vựa lúa mì của tỉnh Tứ Xuyên, được mệnhdanh là “thành phố ngọt ngào” do đã phát triển nghềtrồng mía và sản xuất đường từ lâu đời. Tuy được gọilà thành phố ngọt ngào, nhưng người dân địa phương
rất thích đồ ăn cay. Món ăn đặc sản ở đây là cá chépchiên vàng rồi ninh trong nước sốt làm từ tiêu bọt vàtoubanjan (tương ớt và đậu lên men).
Q2: Tại sao bạn đến Nhật Bản? Bạn muốn thử làmđiều gì ở Nagasaki?
Tôi có duyên với Nagasaki từ 8 năm trước. Tôi họcchuyên ngành tiếng Nhật tại Đại học Cát Lâm, TrungQuốc, vào năm thứ ba Đại học, tôi có cơ hội đi du họcngắn hạn tại Đại học Ngoại ngữ Nagasaki và tôi đãsống ở đó khoảng 6 tháng. Vì thế, khi nghe tin đượcphái cử đến tỉnh Nagasaki, tôi thấy thật tốt. Trong thờigian lưu trú tại đây, tôi muốn trải nghiệm những nét đẹpcủa tỉnh Nagasaki, tôi muốn được trò chuyện với những
người dân trong tỉnh, tôi sẽ cố gắng hết sức để tăngcường hiểu biết lẫn nhau giữa Trung Quốc và Nhật Bảntừ cấp cơ sở.
Q3: Sở thích của bạn là gì? Bạn làm gì vào ngàynghỉ?
Sở thích của tôi là cầu lông. Tôi chơi cầu lông khoảnghai hoặc ba lần một tuần. Tôi thường đi du lịch vào ngàynghỉ. Trong kỳ nghỉ tuần lễ vàng năm nay, tôi đã điFukuoka, Okinawa và Kumamoto ở Kyushu. Trongtương lai, tôi muốn đi đến nhiều nơi khác nữa để trảinghiệm phong tục tập quán ở từng vùng miền của NhậtBản.
Q4: Nhờ bạn gửi một thông điệp tới những ngườidân của Nagasaki!
Tôi xuất hiện một đến hai lần mỗi tháng trên chương
trình “Trò chuyện với CIR” do Hiệp hội chủ trì. Tôi mongchờ được trò chuyện thoải mái với mọi người thông quanhững buổi gặp gỡ đó.

Hãy cẩn thận với “Taifu(bão)”Ở Nhật Bản, từ tháng 7 đến tháng 10 là mùa bão.
Bão là cơn bão có tốc độ gió tối đa từ 17m/s trở lên trong số những cơn bãonhiệt đới phát triển trên vùng biển nhiệt đới ở phía tây nam Bắc Thái BìnhDương.
Khi bão đến gần sẽ có gió mạnh và mưa lớn, dễ xảy ra thiệt hại như lở đất,lũ lụt, ngập úng, v.v. Ngay cả sau khi cơn bão đi qua thì vẫn có nguy cơ xảyra thiên tai thứ cấp.

Hãy tìm hiểu trước về nơi trú ẩn an toàn!
Hãy nhận bản đồ nguy cơ tại trung tâm hành chính địa phương (shiyakusho hoặc kuyakusho)
của thị trấn nơi bạn sinh sống.
Bạn sẽ biết được "nơi nguy hiểm" và "nơi sơ tán" trong trường hợp xảy ra thiên tai như bão hoặc độngđất. Hãy tìm hiểu xung quanh nhà mình cũng như trường học và công ty. Khi xảy ra thiên tai, có thể sẽkhó kết nối điện thoại hoặc mạng internet, vì vậy hãy cùng gia đình quyết định nơi sẽ đi sơ tán từtrước. Tại nơi sơ tán, bạn có thể ngủ qua đêm tạm thời. Vì sẽ có rất nhiều người đến sơ tán nên sẽcó nhiều loại quy định.

Khi cơn bão đến gần...
Hãy mang vào trong nhà các thứ đang đểở ban công hoặc ở bên ngoài. Có thể bịmất điện, mất nước, nên hãy chuẩn bịsẵn đèn pin, nước uống. Kính có thể bịvỡ do gió mạnh nên sẽ nguy hiểm, vì vậyhãy đóng cửa sổ hoặc rèm cửa và tránhxa cửa sổ. Không lại gần các khu vựcnguy hiểm như núi, sông, biển, v.v.
Hãy đóng gói sẵn những thứ cần mangtheo khi sơ tán vào một túi xách.

Thứ cần mang theo khi đi sơ tán (Cục Phòng cháy chữacháy và ứng phó thảm họa - Bộ Nội vụ và Truyền thông)Đèn pinĐàiNếnCon dấuSổ ngân hàng

DaoPinGăng tayBật lửaNước uốngTiền mặt
Dụng cụ khui hộpHộp cấp cứu y tế(thuoc thườ ng dùng)Bình sữa trẻ em Mì ăn liềnQuần áoChănĐồ ănMũ bảo hiểmMũ trùm đầu phòngchống thiên taiHãy tìm hiểu thông tin!
■“Cổng thông tin phòng chống thiên tai tỉnhNagasaki” (Tỉnh Nagasaki)
Các bạn có thể kiểm tra “thông tin sơ tán” và“thông tin thiên tai” của từng một trong 21thành phố, thị trấn trong tỉnh bằng 4 ngôn
ngữ trong thời gian thực.

Thông tin sơ tán và thông tinthời tiết phòng chống thiên tai
của từng thành phố, thị trấnCũng có thể kiểmtra trên bản đồ■“Kikikuru” (Cơ quan Khí tượng Nhật Bản)Mức độ nguy cơ xảy ra thiên tai do mưa lớnbằng 15 ngôn ngữCó thể kiểm tra dự báo. Mức độ nguy cơ về“sạt lở đất”, “ngập lụt” và “lũ lụt” được cập nhậttrên bản đồ 10 phút một lần, được hiển thị chitiết theo đơn vị 1km■“Ứng dụng Safety tips”) (Trang web chínhthức của chính phủ Nhật Bản)Các bạn có thể kiểm tra “thông tin thiên tai”bằng 14 ngôn ngữ. Chỉ định khu vực từ trướcthì bạn sẽ nhận được cảnh báo khi có cảnhbáo được đưa ra (bản tin nhanh về động đất,cảnh báo sóng thần, cảnh báo đặc biệt, v.v.).

Câu tục ngữ tiếng Nhậtliên quan đến thời tiếtNghĩa là “sự yên tĩnh bất thường trước khi một biến động,hỗn loạn nào đó xảy ra” bởi vì không gian thường trở nênyên tĩnh trong giây lát trước khi cơn bão ập đếnBiểu tượng củaứng dụngThông báo từ NIA“Sách hướng dẫn cho người nước ngoài”
Các ngôn ngữ hỗ trợ: tiếng Nhật, tiếng Anh,đang được phát miễn phí!
tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng ViệtSách hướng dẫn đời sống tại Nagasaki
Thông tin về cuộc sống ở Nagasaki, tư cách cư trú, thủ tục tại shiyakusho hoặckuyakusho, nội quy và cách ứng xử khi ở Nhật BảnSách dùng khi đi bệnh việnThông tin cần thiết khi đến bệnh viện (cách tìm bệnh viện, thứ cần mang theo,cách mô tả bệnh tình, bảng câu hỏi y tế)Hãy chuẩn bị kiến thức trước khi thảm họa xảy ra!
Một cuốn sách mô tả những thứ chuẩn bị trước khi thảm họa xảy ra!! (Nơi sơ tán, thứ cần mang theo,hành động khi có bão, động đất, hỏa hoạn)Năm tài chính 2024 Lớp học tiếng Nhật sơ cấp dành cho người nước ngoài(Đơn vị chủ trì: Phòng Quốc tế thành phố Nagasaki)Người nước ngoài sinh sống tại thành phố Nagasaki, hoặc người nước ngoài làm việc, học tập tại thành phốNagasaki có thể học tiếng Nhật miễn phí. Các tình nguyện viên quốc tế thành phố Nagasaki sẽ dạy tiếng Nhật sửdụng trong đời sống.
Khóa họcThứ Ba(Khóa buổi tối)Thứ Tư(Khóa buổi trưa)Thứ Năm(Khóa buổi tối)Khoảng thời gianThời gianTháng 5 năm 2024 – Tháng 11 năm 2024

18:30-20:00
13:30-15:00

Bấm vào đây đểxem mẫu đăng kývà chương trìnhgiảng dạyTháng 9 năm 2024 – Tháng 12 năm 2025
18:30-20:00

Địa điểm tổ chức Khu đa năng tầng 2 Phòng thị chính thành phố Nagasaki"Tôi muốn tham gia học thử"(4-1 Uonomachi, thành phố Nagasaki)"Tôi muốn tham gia học giữa chừng"Học phímiễn phí*Tuy nhiên, các bạn cần đóng tiền sách
Vui lòng liên hệ!
giáo khoa là 2.970 yên.
Sách giáo khoa Tiếng Nhật 45 giờ, Sách bài tập tiếng Nhật 45 giờĐịa chỉ liên hệ Phòng Quốc tế thành phố Nagasaki (TEL: (095)829-1113/ E-mail kokusai@city.nagasaki.lg.jp
Tổ chức “Lễ hội hợp tác, giao lưu quốc tế Nagasaki lần thứ 26!”
(Đơn vị chủ trì: Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Nagasaki)
Có rất nhiều sự kiện thú vị để người nước ngoài và người dân sống trong tỉnhchơi cùng nhau!Các bạn hãy đến chơi nhé!
Thời gianĐịa điểm
Nội dung

11:00-16:00 Ngày 15 tháng 9 năm 2024 (Chủ Nhật)Tòa nhà hành chính tỉnh Nagasaki(3-1 Onoecho, thành phố Nagasaki)Triển lãm hoạt động của tổ chức hợp tác, giao lưu quốc tế trênđịa bàn tỉnh, bán thủ công mỹ nghệ của nước ngoài, trải nghiệmchơi nhạc cụ Nhật Bản, thử trang phục truyền thống, trải nghiệm
mặc kimono, trải nghiệm trà đạo, v.v.

N agasaki I nternational A ssociationTầng 1 Hội trường giao lưu Dejima 2-11 thị trấn Dejima, thành phố Nagasaki
Chúng tôi hỗ trợ cộng sinh đa văn hóa
và giao lưu quốc tế của địa phương.

Quầy tư vấnngười nướcngoài tỉnhNagasaki

WebsiteFacebookChúng tôi tư vấn bằng 22 ngôn ngữ để giúp những người
nước ngoài đang sống ở tỉnh Nagasaki có thể sinh sốngyên tâm và an toàn.

Chúng tôi mở cửa từ thứ hai đến thứsáu, trừ các ngày nghỉ lễ từ 9:00-17:30

Chúng tôi mở cửa từ thứ hai đến thứTư cách lưu trú, côngbảy, trừ các ngày nghỉ lễ từ 9:00-17:00 việc, khám chữaTEL: (095)823-3931
E-mail: nia@nia.or.jp

TEL: (095)820-3377
E-mail: soudan@nia.or.jp

Website: https://www.nia.or.jpz/

bệnh, sinh con, nuôi
con và lối sống ...