Restau ra c i on es

JUST ONE SHADEEl composite universal Transcend™, gracias a su tecnología patentada Resin Particle Match™,
garantiza una combinación de tonos y colores sin precedentes, con el uso de una sola masa
y eliminando la necesidad de usar un opaquer.

MANUAL 2024 – Productos y procedimientos

MANUAL 2024
Productos y procedimientos

Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30 – 51149 Colonia – Alemania
Tel.: +49 (0) 2203-359215 – Fax: +49 (0) 2203-359222 – infoEU@ultradent.com
www.ultradent.es

Dr. Dan Fischer

Fundador, Ultradent Products, Inc.

505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095 — © 2024 Ultradent Products, Inc. Todos los derechos reservados.

AÑOSUltradent en España

ACERCA DE ULTRADENT PRODUCTS

Ultradent es una empresa de productos dentales extraordinaria en muchos sentidos, especialmente por ser una
empresa familiar presidida aún por su fundador el Dr. Dan Fischer y dirigida por el Sr. Dirk Jeffs, CEO de la compañía
Ultradent Products INC. Hoy Ultradent està presente en 120 paises.
Para obtener mayor información y apoyo técnico de cualquier producto Ultradent tanto en España como en Portugal,
puede ponerse en contacto con nosotros:
Ultradent España

CALLE ROSA DE LIMA, 1 BIS - EDICIFIO ALBA, OFICINA 110
28290 - LAS MATAS - MADRID - TEL. +34 910499941
www.ultradent.es - info@ultradent.es

Opalescence España

Jose Luis Gomez Derch
Country Manager Spain&Portugal
JoseLuis.Gomez@ultradent.com
M.: +34 673448380
En 1976, tras graduarse en la universidad de Loma Linda y establecer su propia consulta, el Dr. Dan Fischer inventó su revolucionaria solución
hemostática, Astringedent™, en respuesta a la necesidad de un producto de manejo de tejidos que lograra una hemostasis más rápida y profunda.
El hemostático Astringedent, junto con la punta Metal Dento-Infusor™ Tip y el hilo Ultrapak™, se convirtieron en la espina dorsal del sistema demanejo químico de tejidos de Ultradent. Por primera vez, los odontólogos podían lograr una hemostasis profunda y predecible con rapidez. El éxito
del hemostático Astringedent alimentó el deseo del Dr. Fischer de seguir desarrollando soluciones dentales innovadoras y más avanzadas, lo quellevó a la creación de Ultradent Products, Inc. En la actualidad, tras cumplir 45 años como empresa familiar internacional dedicada a la fabricación ydistribución de productos dentales, Ultradent continúa su visión de mejorar la salud oral a nivel mundial creando mejores productos dentales que
siguen convirtiéndose en nuevos referentes del sector. El Dr. Fischer cuenta con numerosas patentes a su nombre.
Actualmente, Ultradent investiga, diseña, fabrica y distribuye más de 500 materiales, dispositivos e instrumentos que utilizan los dentistas en todo
el mundo. Entre ellos se encuentran el famoso líder del sector Opalescence™ Tooth Whitening System y el revolucionario sistema profesional deblanqueamiento dental domiciliario Opalescence Go™. La familia de productos de Ultradent también incluye la premiada lámpara de polimerización
VALO™ LED, el sellante para fosas y fisuras UltraSeal XT™ hydro y el grabante Ultra-Etch™.
Ultradent ha recibido los premios Small Business Administration’s Exporter of the Year y Direct Distributor of the Year. Muy recientemente, Ultradent
ha recibido el premio Health Care Heroes en la categoría Corporate Achievement. Ultradent y el Dr. Fischer han recibido reconocimiento por su
excepcional liderazgo en el sector y por realizar contribuciones definitorias a la comunidad dental. En 2013, la oficina del Gobierno de desarrollo
económico de Utah nombró al Dr. Fischer «International Man of the Year» por sus contribuciones al sostenimiento de las relaciones económicas yculturales entre el estado de Utah y la Unión Europea.
El Dr. Fischer se esfuerza constantemente por «mejorar la salud oral en todo el mundo». Más allá de la comunidad dental, Ultradent dona productospara actividades humanitarias a nivel local, nacional e internacional. Además, Ultradent patrocina una organización sin ánimo de lucro, la Diversity
Foundation, un programa de divulgación progresiva para evitar los crímenes motivados por el odio y la intolerancia. Este programa fomenta ladiversidad y la conciencia multicultural entre personas de todos los entornos.
El Dr. Fischer vive siguiendo los mismos valores por los que se rige Ultradent: integridad, calidad, trabajo arduo, innovación y cuidado. Cuando no está
trabajando, disfruta cuidando de su jardín y con la compañía de su mujer, sus hijos y su multitud de nietos.

¡Síganos en nuestras redes sociales! ¡Escanee el código QRpara seguirnos en Facebook, Instagram e LinkedIn y obtener las
mejores ofertas y actualizaciones!

Facebook

Instagram

Adriana López Torres
adriana.torres@ultradent.com
M.: + 34 696616752

Alberto Rueda
alberto.rueda@ultradent.com
M.: + 34 699888731

Ignacio Burillo
ignacio.burillo@ultradent.com
M.: + 34 616982237

Distribuidores Autorizados en España y Portugal

91 5335229

964 25 25 52

900 300 475

900 102 222

900 123 100

91 485 54 12

91 500 91 83

91 3802383

900 39 39 39

LinkedInÍNDICE DE CONTENIDOS
BLANQUEAMIENTO • 3–26

CEMENTOS • 77–86

Blanqueamiento domiciliario con
cubetas individuales
Cubetas predosificadas para
blanqueamiento
Resina bloqueadora
LáminasCementos provisionales de policarboxilato y a base de resina sin eugenol
Cemento provisional para carillas
Resina de restauración/fijación de composite de polimerización
Resina de restauración/fijación de composite de polimerización dual
Cemento de ionómeros de vidrio reforzado con resina

Accesorios
Blanqueamiento en la clínica dental
Técnica «walking bleach»
Pasta de microabrasión
Accesorios

PREVENCIÓN E HIGIENE • 27–34
Sellante de fosas y fisuras
Agente de secado
Barniz de fluoruro de sodio

Barniz desensibilizador
Pastas de dientes blanqueadoras

ACABADO • 87–98
Pulidores desechables
Discos de conformado y acabado
Sistema de pulido de composite Original
Sistema de pulido de composite Natural
Sistema de pulido de cerámica Natural Universal
Sistema de pulido de cerámica Universal
Cepillos de pulido

Pasta de pulido de diamante
Agente de secado
Tiras de acabado
Sellante de composite

PREPARACIÓN • 35–44
Indicadores de caries
Retractor de lengua, labios y mejilla
Dique de gomaProtector dental interproximal

Caulking y putty
Sistemas de matrices seccionales
Retenedor y matriz desechables

EQUIPO • 99–116
Accesorios para lámpara de polimerización
Lámparas de polimerización LED de banda ancha
Láseres de diodo

Gafas de protección
TijerasMANEJO DE TEJIDOS • 45–56
Sulfato férrico
Cloruro de aluminio
Solución férrica

Solución de limpieza
Hilo tejido
Instrumentos empacadores

ENDODONCIA • 117–132
Cemento de reparación con
agregado de trióxido mineral
Sellante del conducto
Gutapercha revestida con resina
Lubricantes para limas

Pasta de hidróxido de calcioÁcido cítrico
Puntas endodónticas
Fresas y pernos
Resina provisional fotopolimerizada

GRABADO Y ADHESIÓN • 57–66
Sistema Self-Etch (sin aclarado)
Sistema Total-Etch (grabado y aclarado)Gel de ácido fosfórico
Imprimador autograbante
Material adhesivo
Adhesivo fotopolimerizable

Imprimador de circonio/metal
Grabado de porcelana
Gel de ácido fluorhídrico
Solución de silano
Revestimiento de hidróxido
de calcio

PUNTAS Y JERINGAS • 133–141
Puntas de restauración
Puntas endodónticas

Jeringas y tapones
Accesorios

COMPOSITES • 67–76
Composite universal
Composite fluido
Composite Wetting Resin
Sistema de moldes de composite directos1

4 indicaciones en 1
Rampas para la mordiday reconstrucciones
oclusales provisionales

Estructura para clamps
de aislamiento

Restauraciones
provisionales

Ferulización entre cofias
de implantes

Vea la página 132.

La resina provisional multifunción J-Temp estádiseñada para su uso en diversos procedimientos.
Se puede utilizar en restauraciones provisionales, para
ferulizar entre pilares de implante para impresiones,
para crear una estructura para clamps de aislamientoy para rampas para la mordida y reconstrucciones
oclusales provisionales. Disponer de una única resina
provisional que sirva para diversos procedimientos
ahorra tiempo, dinero y espacio de almacenamiento.
TM

M Á S INFORM ACIÓN EN
ULTR ADENT. EU/ J-TEMP

2

es.ultradent.blog

BLANQUEAMIENTOAÑOS
T H A O N G U Y E N – Little Cottonwood Canyon

Preguntas sobre el blanqueamiento dental
Protocolo del tratamiento blanqueador
Guía de referencia de blanqueamiento dental Opalescence
BLANQUEAMIENTO COSMÉTICO
Blanqueamiento domiciliario con cubetas individuales
Cubetas predosificadas para blanqueamiento
Resina bloqueadora
LáminasAccesorios
BLANQUEAMIENTO MÉDICO
Blanqueamiento en la clínica dental
Técnica «walking bleach»
Pasta de microabrasión
Accesorios

3

BLANQUEAMIENTOBLANQUEE SU SONRISA – Preguntas sobre el blanqueamiento dental
Son muchos los motivos por los que pueden aparecer manchas en los dientes. Algunos medicamentos, traumatismos dentales, obturaciones radiculares,
comidas y bebidas pueden decolorar los dientes con el paso del tiempo.
Algunas decoloraciones son superficiales, mientras que otras son internas. Ambas se pueden tratar de forma eficaz por un dentista. El blanqueamiento
profesional es la mejor opción para aclarar con seguridad los dientes decolorados.
El aclarado de estas decoloraciones es cosmético y puede conseguirse con
los productos de blanqueado cosméticos de eficacia probada formuladospara obtener unos resultados superiores en nuestros geles de blanqueado
Opalescence™ PF, que se utilizan con cubetas personalizadas o en nuestras
cubetas precargadas desechables incluidas en Opalescence Go™ con la nueva cubeta UltraFit. El resultado es una sonrisa más blanca y brillante. En los
casos de reoscurecimiento, un breve retoque restablece la sonrisa perfecta.
Otros tipos de manchas pueden penetrar en el esmalte y la dentina desdeel interior, como consecuencia de enfermedades, lesiones o tratamientos
médicos, como factores congénitos, sistémicos, metabólicos, farmacológicos, traumáticos o iatrogénicos, como fluorosis dental, ictericia, tetraciclina
y manchas de minociclina en adultos, porfiria, trauma y eritroblastosis
fetal. Para tratar las manchas causadas por estos factores, es necesario
un sistema de blanqueamiento médico en la clínica. En muchos casos, ese
blanqueamiento específico puede hacer que las restauraciones, carillas ocoronas sean innecesarias o posponer su uso durante un largo tiempo.
El blanqueamiento profesional es la mejor opción y la menos invasiva paraaclarar con seguridad los dientes decolorados.

¿CÓMO FUNCIONA EL BLANQUEAMIENTO?

Los geles de blanqueamiento Opalescence contienen un ingrediente deblanqueamiento activo, o bien peróxido de carbamida o bien peróxido
de hidrógeno. Los geles de peróxido se descomponen en agua, oxígeno ymoléculas de oxígeno reactivo. Estas moléculas de oxígeno reactivo tratan
tanto el esmalte como la dentina, oxidando los enlaces de las moléculas demanchas de decoloración. Al cambiar las moléculas manchadas, el diente
se hace más claro.1
Las moléculas de oxígeno reactivo permean todo el diente, por lo que no es
necesario que toda la superficie del diente esté en contacto con el agente
blanqueante para que se blanquee todo el diente.
Puesto que las moléculas de oxígeno reactivo deben disiparse del diente antes deadherirse, es necesario esperar 7–10 días antes de realizar cualquier proceso deadhesión.2–4¿EL BLANQUEAMIENTO AFECTAA LA FUERZA DE ADHESIÓN?

Aunque los agentes de blanqueamiento liberan oxígeno en los dientes, losadhesivos no se debilitan.
Nota: Deje pasar de 7 a 10 días entre el blanqueamiento y la aplicaciónde cualquier resina. La alta concentración de oxígeno en el diente podría
afectar de forma negativa y significativa a la polimerización de las resinas.

¿CUÁNTO TIEMPO DURA EL RESULTADO?

Los resultados del blanqueamiento son muy estables. No obstante,dependiendo de la alimentación y los hábitos del paciente, es posible
que el procedimiento deba repetirse de forma periódica. Debido a laseguridad de los agentes de blanqueamiento, esto no debería ser motivo
de preocupación.

¿EL BLANQUEAMIENTO CAUSA SENSIBILIDAD
EN LOS DIENTES?

Puede que el blanqueamiento produzca sensibilidad. Si se produce, serápasajera y desaparecerá una vez completado el tratamiento de blanqueamiento. Para los tratamientos de desensibilización, recomendamos el gel
desensibilizador UltraEZ™ o el barniz de flúor Enamelast™. Opalescence™
Whitening Toothpaste Sensitivity Relief también puede utilizarse para
prevenir o reducir la sensibilidad en caso de que se produzca.

¿EL BLANQUEAMIENTO CON PRODUCTOSOPALESCENCE DEBILITARÁ EL ESMALTE
DEL DIENTE?

No. No se ha demostrado que el blanqueamiento con Opalescence debilite
el esmalte del diente.5,6,7

IMPORTANTE: ¡LA SUPERVISIÓN DEL DENTISTAES LA MEJOR FORMA DE BLANQUEAMIENTO!

Los tratamientos de blanqueamiento dental con Opalescence son eficaces
y seguros si se usan adecuadamente y con los materiales correctos. Esto
incluye un examen exhaustivo, información sobre el procedimiento deblanqueamiento elegido y supervisión del paciente durante la fase detratamiento. El tratamiento por parte del paciente con productos de venta
sin receta a menudo no da los resultados esperados y deja al paciente sin
opciones para gestionar la posible sensibilidad u otros problemas.
1. Kwon SR, Wertz PM. Review of the Mechanism of Tooth Whitening. J Esthet Restor Dent. 2015 Sep-Oct;240-57.
2. Da Silva Machado J, et al. The influence of time interval between bleaching and enamel bonding. J Esthet Restor Dent.
2007;19(2):111-8; discussion 19. 3. Spyrides GM, et al. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet Restor
Dent. 2000;12(5);264-70. 4. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed time following bleaching on the shear
bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl Biomater. 2008 Feb;84(2);363-8. 5. Metz MJ,
Cochran MA, Matis BA, Gonzalez C, Platt JA, Pund MR. Clinical evaluation of 15 % carbamide peroxide on the surface
microhardness and shear bond strength of human enamel. Oper Dent. 2007;32(5):427-436. doi:10.2341/06-142
6. Cadenaro M, Navarra CO, Mazzoni A, et al. An in vivo study of the effect of a 38 percent hydrogen peroxide in-officewhitening agent on enamel. J Am Dent Assoc. 2010;141(4):449-454. doi:10.14219/jada.archive.2010.0198 7. Cadenaro
M, Breschi L, Nucci C, et al. Effect of two in-office whitening agents on the enamel surface in vivo: a morphological andnon-contact profilometric study. Oper Dent. 2008;33(2):127-134. doi:10.2341/07-89

4

ultradent.es

BLANQUEAMIENTO

Protocolo del tratamiento blanqueador

Recomendamos seguir los siguientes pasos para la evaluación y el tratamiento blanqueador profesional.

1. CONSULTA DE LA ANAMNESIS DEL PACIENTE

Evalúe el origen de las manchas dentales y compruebe las restauraciones
que podrían afectar al resultado final (use Rx en caso necesario). Evalúe
la intención del sistema de blanqueamiento (cosmético para la decoloración del «día a día» o con una concentración superior para dientes con
decoloración por enfermedad, lesión o tratamiento médico). Considere
modificar su historial médico periódico añadiendo alguna pregunta sobrela satisfacción del paciente con su estética oral. Explíquele al paciente
que las restauraciones no se blanquearán, y háblele de la posibilidad denecesitar nuevas restauraciones tras el blanqueamiento. Compruebe lassensibilidades actuales y realice un tratamiento adecuado antes de iniciar
el procedimiento de blanqueamiento. No se deben realizar blanqueamientos a pacientes embarazadas o en periodo de lactancia.
Los pacientes con un estado de salud grave deberán consultar con su médico de cabecera antes de realizar el tratamiento. No están permitidos lostratamientos de blanqueamiento dental cosméticos a menores de 18 años.

2. REALICE UN EXAMEN DENTAL

Determine el origen de las manchas, evalúe la salud gingival y dental.
Compruebe las restauraciones de la zona estética que no serán del mismo
color tras el blanqueamiento. Hable sobre la posibilidad de cambiarlas orevestirlas tras el tratamiento.

3. EXPECTATIVAS DEL PACIENTE

Explíquele las posibilidades y las limitaciones del tratamiento blanqueador
en el entorno específico de su situación individual y ayúdele a establecer
unas expectativas realistas.

4. TRATAMIENTO HIGIÉNICO

Proceda a aplicar el tratamiento higiénico. Utilice pasta pulidora para eliminar toda la placa. En el caso de los pacientes con sensibilidad conocida,
aplique el barniz de flúor Enamelast™ después de pulir.

7. ELABORE UN PLAN DEL TRATAMIENTOBLANQUEADOR

Puede utilizar varios productos de blanqueamiento Opalescence™ comoparte del plan del tratamiento blanqueador para ayudar al paciente a
conseguir los resultados esperados. Si el paciente tiene antecedentes desensibilidad dental, añada un protocolo de desensibilización antes deltratamiento de blanqueamiento y plantéese la posibilidad de usar una menor concentración de gel o reducir el tiempo de aplicación. Los pacientes
también pueden utilizar Opalescence™ Whitening Toothpaste Sensitivity
Relief antes y durante el tratamiento blanqueador. Además, si el paciente
tolera el tratamiento blanqueante sin sensibilidad, considere aumentar laconcentración de gel para acelerar los resultados.

8. CONSIGA EL CONSENTIMIENTODEL PACIENTE

Procure que el paciente firme un consentimiento informado que describa el
tratamiento blanqueador y los costos derivados.

9. DETERMINACIÓN DEL COLOR FINAL

Identifique el color final usando el colorímetro. Haga una foto con lamuestra de color inicial y final. El cambio de color definitivo solo puede serregistrado algunos días después del tratamiento, ya que es posible que eldiente se siga blanqueando tras finalizarlo.

10. OFREZCA SOLUCIONES PARA LASENSIBILIDAD EN CASO NECESARIO

Algunos pacientes pueden sentir una sensibilidad persistente. Recomendamos el gel desensibilizador UltraEZ™ o el barniz de flúor Enamelast™.
Opalescence™ Whitening Toothpaste Sensitivity Formula también puede
utilizarse para minimizar la sensibilidad.

5. IDENTIFICACIÓN DEL COLOR INICIAL

Determine el color inicial de los dientes usando un colorímetro. Haga una
foto con la muestra de color tras realizar el tratamiento de higiene.

6. DÉ INSTRUCCIONES PARA EL PACIENTE

Los resultados del blanqueamiento pueden durar un año o más.1,2
Dependiendo de la alimentación y los hábitos del paciente, es posible que
el procedimiento deba repetirse de forma periódica para mantener su
aspecto. Indique al paciente cómo usar los productos de blanqueamiento
elegidos y responda a cualquier duda o pregunta.

Nota: Deje pasar de 7 a 10 días entre el blanqueamiento y la aplicaciónde cualquier resina. La alta concentración de oxígeno en el diente
podría afectar de forma negativa y significativa a la polimerización delas resinas.

1. de Geus JL, de Lara MB, Hanzen TA, et al. One-year follow-up of at-home bleaching in smokers before andafter dental prophylaxis. J Dent. 2015;43(11):1346-1351. 2. Wiegand A, Drebenstedt S, Roos M, Magalhães AC,
Attin T. 12-month color stability of enamel, dentine, and enamel-dentine samples after bleaching. Clin Oral Investig.
2008;12(4):303-310.

es.ultradent.blog

5

BLANQUEAMIENTO

Guía de referencia de blanqueamiento dental con Opalescence™
* Los dispositivos sanitarios de blanqueamiento dental no están disponibles en algunos países de la Unión Europea.
Consulte a su distribuidor dental.

NOMBRE DEL PRODUCTOINGREDIENTESINDICACIONES DE USO

Blanqueamiento dental cosmético
Opalescence™ PF 10 %Nitrato de potasio,
flúor y xilitol

COSMÉTICO, DOMICILIARIO
Pacientes con sensibilidad,
se puede llevar de día o de noche

Opalescence PF 16 %Nitrato de potasio,
flúor y xilitol

COSMÉTICO, DOMICILIARIO
Blanqueamiento más rápido,
recomendado para usar duranteel díaOpalescence Go™ 6 %Nitrato de potasio,
flúor y xilitol

COSMÉTICO, DOMICILIARIO
Listo para usar, alternativa a los
productos de venta sin receta™

Blanqueamiento dental médico*
Nitrato de potasio,
flúor y xilitol

MÉDICO, ADMINISTRADOPOR EL DENTISTA
Blanqueamiento supervisado en laclínica para el tratamiento de dientes
oscuros con decoloración interna

Opalescence Endo—MÉDICO, ADMINISTRADOPOR EL DENTISTA
Blanqueamiento interno de dientes novitales con tratamiento endodóntico

Opalescence™ Boost™ 40 %Nitrato de potasio
y flúorMÉDICO, ADMINISTRADOPOR EL DENTISTA
Tratamiento rápido en la clínica

Pasta de microabrasión
Opalustre™

—

ADMINISTRADO POR EL DENTISTA
Tratamiento en la clínica para eliminar las imperfecciones superficialesdel esmalte

Gel desensibilizador UltraEZ™

Nitrato de potasio
y flúor

DOMICILIARIO
Tratamiento de la sensibilidad

Opalescence™ Quick PF 45 %™

Otros tratamientos

6

ultradent.es

BLANQUEAMIENTO

Nota: Para calcular la equivalencia de peróxido de hidrógeno de una concentración de peróxido de carbamida catalogada, divida entre tres. Porejemplo, un 45 % de peróxido de carbamida equivale a aproximadamente un 15 % de peróxido de hidrógeno. Es un dato importante para evaluarcorrectamente la intensidad de los productos de blanqueamiento.

SABORESTIEMPO DE APLICACIÓN

INGREDIENTE ACTIVO

10 % Menta
10 % Melón
10 % Normal

8–10
horas/día

10 % de peróxido decarbamida

16 % Menta
16 % Melón
16 % Normal

4–6
horas/día

16 % de peróxido decarbamida

6 % Menta
6 % Melón

60–90
minutos al día

6 % de peróxido dehidrógeno

45 % Menta

15–30
minutos al día

45 % de peróxido decarbamida—

1–5 días
por tratamiento

35 % de peróxido dehidrógeno—

2–3 aplicaciones de 20 minutos
NO supere las 3 aplicaciones
por visita

40 % de peróxido dehidrógeno—

Visitas a la clínica

6,6 % ácido clorhídrico
carburo de silicona

—

15–60
minutos al día

3 % nitrato de potasio y0,25 % NaF neutro

es.ultradent.blog

Concentraciones de peróxido de hidrógeno frente a
peróxido de carbamida~3 % PH
10 % PC~5,8 % PH
16 % PC

6 % PH~15 % PH
45 % PC

35 % PH

40 % PH

7

MARCA N.º 1 EN
BLANQUEAMIENTOPROFESIONAL
EN EL
MUNDO

30+
8

años deexperiencia

100

millones de sonrisas
iluminadas

50+

premios deblanqueamiento

BLANQUEAMIENTO

Blanqueamiento– COSMÉTICO
Por una sonrisa más blanca y brillante
Se trata de uno de los sueños más ancestrales de la humanidad: tener unos dientes más
blancos. En la antigüedad, se probaban múltiples ingredientes y técnicas, casi siempre envano, o que acarreaban graves daños para los dientes. Hoy en día, podemos blanquear
los dientes de forma eficaz sin sufrir efectos adversos. Sin embargo, los prerrequisitos
son dos: se necesitan los materiales adecuados, como nuestros geles Opalescencecon la fórmula PF (nitrato de potasio y flúor), y además, es indispensable una
manipulación correcta.
La enmienda de la UE a la Directiva sobre Cosméticos* estipula unprocedimiento que siempre hemos puesto en práctica: la participación de
un dentista en el proceso de blanqueamiento dental cosmético. Así pues,
todo el tratamiento se realiza bajo la supervisión de un profesional dental
y los dientes del paciente están en buenas manos.
«Para cada ciclo de uso, el primer uso debe ser realizado únicamente
por odontólogos o bajo su supervisión directa si se garantiza un nivel
de seguridad equivalente. A continuación, deberá suministrarse alconsumidor para completar el ciclo de uso».*Dr. Dan Fischer
Fundador, Ultradent Products, Inc.

NOMBRE DEL PRODUCTO

INDICACIONES DE USO

INGREDIENTE ACTIVO

Opalescence™ PF 10 %COSMÉTICO,DOMICILIARIO
Pacientes con
sensibilidad, se puede
llevar de día o de noche

10 % de peróxido decarbamida

Opalescence PF 16 %COSMÉTICO,DOMICILIARIO
Blanqueamiento más
rápido, recomendado
para usar durante el día

16 % de peróxido decarbamida

Opalescence Go™ 6 %COSMÉTICO,DOMICILIARIO
Listo para usar,
alternativa a los
productos de venta
sin receta

6 % de peróxido dehidrógeno™

Concentraciones de peróxido dehidrógeno frente a
peróxido de carbamida~3 % PH
10 % PC~5,8 % PH
16 % PC

6 % PH* Directiva del Consejo 2011/84/UE

es.ultradent.blog

9Blanqueamiento ‒ COSMÉTICO

1El mejor sistema deblanqueamiento
cosmético domiciliario

Opalescence™ PF
10 % y 16 %La fórmula pegajosa y viscosa del gel blanqueante Opalescence no semueve de la cubeta como otros agentes de blanqueamiento,2 y el gel
viscoso queda perfectamente adaptado a la forma de la cubeta. El gel
Opalescence contiene PF (nitrato de potasio y flúor). Opalescence es
eficaz para reducir la pérdida de tono en comparación con los productos
blanqueadores de la competencia.3 El gel blanqueador Opalescenceestá compuesto en un 20 % de agua, lo que ayuda a prevenir ladeshidratación. Un estudio universitario demuestra que el gel sigue
siendo activo 8–10 horas durante el blanqueamiento de noche,5 lo que
significa que los pacientes notan los resultados rápidamente, lo cualsupone una mayor conformidad. El gel Opalescence está disponible endiversas concentraciones, formulaciones, sabores y configuraciones dekits para satisfacer todas las necesidades de blanqueamiento de sus
pacientes.
El gel blanqueador Opalescence está recomendado para blanquear
los dientes con decoloración antes de la aplicación de composites,
carillas o coronas. Resulta eficaz para descomponer la totalidad oparte de las decoloraciones dentales internas debidas a factorescongénitos, sistémicos, farmacológicos, traumáticos, etc., asícomo al envejecimiento. Es eficaz contra las manchas de fluorosis ytetraciclina.3,6

co
n

rim

un
aó

p ti
ma

er g

e l v is c o s o y

com
bina

o
jos
a
peg

de
ción de nitrato

asi
pot

or
fl ú
y
o

¡PERMANECE ACTIVO TODA LA NOCHE!
% de fuerza de peróxido activo• Blanqueamiento cosmético con cubetas individuales• El gel blanqueante dental Opalescence PF
contiene PF (nitrato de potasio y flúor)• El gel de blanqueamiento cosmético Opalescence PF estádiseñado para maximizar la comodidad del paciente• Gel pegajoso y viscoso que no migra a los tejidos
blandos y garantiza la posición segura de la cubeta• Formulado para evitar la deshidratación y la pérdida de tono
• Dos concentraciones para flexibilidad del tratamiento• Disponibles en sabor menta, melón y normal• Aplicación de día o de noche

10

lp

E

PERÓXIDO DE CARBAMIDACON NITRATO DE POTASIO Y FLÚOR

80
70
60

Universidad de Indiana: se extrajeron y se analizaron
pequeñas cantidades de gel Opalescence 10 %a diversos intervalos.4

50
40
30
20
10
5

1

2

3

4

5 6
Horas

7

8

9 10

1. realityesthetics.com. 2. Cordeiro D, Toda C, Hanan S, et al. Clinical evaluation of different delivery methods of
at-home bleaching gels composed of 10 % hydrogen peroxide. Oper Dent. 2019;44(1):13–23. doi:10.2341/17-174-C
3. Caughman WF, DMD, Frazier KB, Haywood, VB. Carbamide peroxide whitening of non-vital single discoloredteeth: Case reports. Quintessence Int. 1999;30(3):155-61. 4. Grobler, S.R., et al. A Clinical Study of the Effectiveness of
Two Different 10 % Carbamide Peroxide Bleaching Products: A 6-Month Follow-up; Int J Dent. May 5, 2011: 167525;
doi: 10.1155/2011/167525. 5. Matis BA, Gaiao U, Blackman D, Schultz FA, Eckert G. In vivo degradation of bleachinggel used in whitening teeth. J Am Dent Assoc. 1999;130(2):227-35. 6. Morgan J, Presley S. In-office “power” bleachingof vital teeth as an adjunct to at-home bleaching. Pract Perio Aesthet Dent. 2002;14(2):16–23.

ultradent.es

COSMÉTICO ‒ BLANQUEAMIENTOINSTRUCCIONES PARA EL PACIENTE

Cortesía del Dr. Robert Nixon

ANTES Y DESPUÉSArcada superior tras cinco noches detratamiento con gel de blanqueamiento
Opalescence PF 10 %, aproximadamente
40 horas.

Antes del blanqueamiento.

Al cabo de ocho días de tratamiento con
el gel de blanqueamiento Opalescence PF
16 %, todos los días durante 3 horas.

1. Pídale al paciente que se cepille los dientes
antes de cargar e introducir la cubeta. Revise
junto con el paciente las instrucciones del kit
de blanqueamiento. Explíquele el proceso decarga de la cubeta. Dispense el gel desde elborde incisal del lado facial de la cubeta, demolar a molar. Aclare que debe utilizarse de
un tercio a la mitad de la jeringa.

2. Coloque la cubeta sobre los dientes.
Presiónela suavemente para desplazar el gela su lugar. Si se presiona demasiado fuerte,
el gel saldrá de la cubeta.

3. Si aplica demasiado gel o si se ha salido
de la cubeta, retírelo con cuidado con un
cepillo de dientes.

4. Limpie la cubeta con un cepillo y aguafría. Guárdela en su funda cuando no lause. Recuérdele al paciente que siga las
instrucciones del plan de blanqueamiento
establecido.

Cortesía del Dr. Stephan Hoefer

Cortesía del Dr. Stephan Hoefer

Antes del blanqueamiento.

Al cabo de seis días de tratamiento con elgel de blanqueamiento Opalescence PF
10 %, todas las noches durante 8 horas.
Nuevas restauraciones de composite
colocadas.

Antes del blanqueamiento.

Un mes después del blanqueamiento.

Manchas de tetraciclina de moderadas aavanzadas.

Mejora en dos semanas. Con manchas detetraciclina, el tratamiento puede tardar de
2 a 6 meses.1

Cortesía de Ultradent Products, Inc.

Cortesía de Carol Jent, RDH.

Antes del blanqueamiento; se ha planificado
realizar nuevas restauraciones.

1. Haywood VB, Leonard RH, Dickinson GL. Efficacy of six months of nightguard vital bleaching tetracycline-stained
teeth. J Esthet Dent. 1997;9(1):13-19

es.ultradent.blog

11

BLANQUEAMIENTO ‒ COSMÉTICO
Opalescence PF Patient Kits

FABRICACIÓN DE CUBETAS

1. Vierta la impresión con yeso de fraguado
rápido o escayola odontológica. Vierta elalginato inmediatamente después de tomar
la impresión para garantizar la precisión. Se
necesita recortar menos si la cantidad deescayola se mantiene al mínimo. La zona delpaladar y la lengua no debe llenarse o debe
quitarse cuando el yeso está duro. Deje
secar el modelo durante dos horas.

2. A fin de crear reservorios, aplique una
capa de Ultradent™ LC Block-Out Resinde aprox. 0,5 mm de espesor sobre lassuperficies labiales y de aprox. 1,5 mm en elmargen gingival.
NO extienda la capa hasta bordes incisales
o superficies oclusales. Fotopolimerice conla lámpara de polimerización VALO™ durante
5 segundos. Retire la capa de inhibición deoxígeno.

Sabor
Menta
Melón
Normal

10 %
5364
5365
5366

16 %
4480
4481
4482

8 jeringas Opalescence PF de 1,2 ml (1,50 g)
1 Opalescence Whitening Toothpaste de 20 ml (28 g)
1 estuche para la cubeta
1 colorímetro€ 83,60

Opalescence PF Doctor Kits

3. Caliente el material de la cubeta Sof-Tray™
Classic con una estampadora hasta que se
combe de aproximadamente 5 a 15 mm (1/4
a 1/2 pulgada) para las láminas de 0,9 mm(0,035”), y 25 mm (1”) para 1,5 mm (0,060”)
y 2,0 mm (0,080”). Adapte el plástico sobre
el modelo. Enfríe y extraiga el modelo de laestampadora.

4. Utilice las tijeras táctiles Ultradent UltraTrim Scalloping Scissors para recortar con
precisión y cuidado la cubeta por una línea
bien definida a la altura gingival. Festonee
los bordes para evitar el contacto con eltejido gingival.

Sabor
Menta
Melón
Normal

10 %
5379
5380
5381

16 %
4483
4484
4485

8 jeringas Opalescence PF de 1,2 ml (1,50 g)
1 jeringa Ultradent LC Block-Out Resin de 1,2 ml (1,38 g)
2 láminas Sof-Tray de 0,9 mm
1 punta Black Mini Tip
1 Opalescence Whitening Toothpaste de 20 ml (28 g)
1 estuche para la cubeta
1 colorímetro
5. Ponga la cubeta en el modelo y compruebe las extensiones de la cubeta. Con un
soplete de butano, de calor suavemente y adapte los bordes de la cubeta, de cuadrante
en cuadrante. Mientras sigue la cubeta caliente, con un dedo húmedo y protegido con el
guante, empuje rápida y firmemente toda la cubeta contra el modelo, durante al menos
tres segundos, obtendrá la mejor adaptabilidad. Si con esta acción el material de la cubeta
queda demasiado fino, fabrique una nueva.

€ 91,50

Repuestos de jeringas Opalescence PF

4845 – Repuesto de fundas Opalescence 10 uds.
Sabor
Menta
Melón
Normal

16 %
4486
4487
4488

40 jeringas Opalescence PF de 1,2 ml (1,50 g)€ 6,90

12

10 %
5394
5395
5396
€ 293,00

ultradent.es

4 indicaciones en 1
Rampas para la mordiday reconstrucciones
oclusales provisionales

Estructura para clamps
de aislamiento

Restauraciones
provisionales

Ferulización entre cofias
de implantes

Vea la página 132.

La resina provisional multifunción J-Temp estádiseñada para su uso en diversos procedimientos.
Se puede utilizar en restauraciones provisionales, para
ferulizar entre pilares de implante para impresiones,
para crear una estructura para clamps de aislamientoy para rampas para la mordida y reconstrucciones
oclusales provisionales. Disponer de una única resina
provisional que sirva para diversos procedimientos
ahorra tiempo, dinero y espacio de almacenamiento.
TM

M Á S INFORM ACIÓN EN
ULTR ADENT. EU/ J-TEMP

es.ultradent.blog

13

Blanqueamiento ‒ COSMÉTICO

Blanqueamiento
eficaz y profesional¡PARA
LLEVAR!
Opalescence Go™ 6 %CUBETAS PREDOSIFICADAS PARA BLANQUEAMIENTO‒ PERÓXIDO DE HIDRÓGENO

Material de cubeta adaptable,
suave y fino que se adapta a laanatomía dental para mejorar la
comodidad

1• Cubetas de blanqueamiento cosmético predosificadas• El exclusivo material de la cubeta UltraFit™ resulta
extraordinariamente cómodo y se adapta con granfacilidad a la sonrisa de cualquier paciente• La cobertura de molar a molar garantiza que el gel
entre en contacto con más dientes posteriores• El gel de blanqueamiento cosmético Opalescence Go estádiseñado para maximizar la comodidad del paciente• Las cómodas cubetas predosificadas vienen listas para usar
• La cantidad óptima de gel permite la fácil
limpieza tras el blanqueamiento• Aplicación de 60 a 90 minutos por cubeta• El gel blanqueante dental Opalescence Go
contiene PF (nitrato de potasio y flúor)• Delicioso sabor a menta y melón

Cubeta de aplicación solo para
inserción y colocación

Cubeta UltraFit antes

El sistema de blanqueamiento domiciliario Opalescence Go está
recomendado para los pacientes que buscan un blanqueamiento
profesional domiciliario o como alternativa a los productos
blanqueadores disponibles sin receta. Sin necesidad de impresiones,
modelos, ni laboratorio, las cubetas de blanqueamiento Opalescence
Go también son un complemento perfecto tras el blanqueamiento en laconsulta.
1. realityesthetics.com.

14

ultradent.es

Gel Opalescence con un 6 % deperóxido de hidrógeno para unos
resultados de blanqueamiento
excelentes

Tras 10 minutos en la boca

COSMÉTICO ‒ BLANQUEAMIENTOREFRIGERE

Opalescence Go Patient Kits

INSTRUCCIONES PARA EL PACIENTE

1. Desembale el producto.
«U» – Cubeta de blanqueamiento superior«L» – Cubeta de blanqueamiento inferior

2. Coloque la cubeta superior en los dientes.

Sabor
Menta
Melón

6%
4634
3592

Cada kit contiene 10 blisters con una cubeta superior y una inferior
1 Opalescence Whitening Toothpaste de 20 ml (28 g)€ 83,90
REFRIGERE

Opalescence Go Patient Kits Estuche de 6

3. Muerda fuerte y a continuación succione lacubeta durante 2 segundos.

4. Quite la cubeta exterior de color y deje
la cubeta interior de color blanco en losdientes. Repita el proceso con la cubeta
inferior.

Sabor
Menta
Melón

6%
4639
3593

10 cubetas de cada en cada kit, superiores e inferiores
1 Opalescence Whitening Toothpaste de 20 ml (28 g)€ 419,90
REFRIGERE

Opalescence Go Mini Kits

5. Una vez transcurrido el tiempo deaplicación indicado, extraiga las cubetas deblanqueamiento y cepille los dientes.

Sabor
Menta
Melón

6%
4644
3599

Cada kit contiene 4 blisters con una cubeta superior y una inferior€ 39,20
REFRIGERE

Opalescence Go Mini Kits Estuche de 12

Sabor
Menta
Melón

6%
4649
3600

4 cubetas de cada en cada kit, superiores e inferiores€ 405,50

es.ultradent.blog

15

BLANQUEAMIENTO
Sof-Tray™ Classic Sheets

Tijeras de precisión deultracorte Ultradent™

MATERIAL EN LÁMINAS PARA LA FABRICACIÓN
DE CUBETAS AL VACÍO

• Use para recortar con precisión los bordes
alrededor de la papila interdental• Diseño con resorte que minimiza el cansancio de los dedos• Agarra el material de la cubeta con facilidad• Fabricadas en acero inoxidable duradero

Seleccione la de 0,9 mm para la mayoría de las cubetas de blanqueamiento, y la de 1,5 mm o la de 2,0 mm para los pacientes con bruxismo.

605 – Tijeras de precisión de ultracorte Ultradent 1 ud.
Caliente el material de la cubeta Sof-Tray
Classic con una estampadora hasta que se
combe de aproximadamente 5 a 15 mm (1/4
a 1/2 pulgada) para las láminas de 0,9 mm(0,035”), y 25 mm (1”) para 1,5 mm (0,060”)
y 2,0 mm (0,080”). Adapte el plástico sobre
el modelo. Enfríe y extraiga el modelo de laestampadora.
™

€ 71,80

Opalescence™ Pocket Tray Cases
226 – Sof-Tray Sheets Regular 25 uds.
0,9 mm (0,035ʺ) – 127 x 127 mm€ 33,30

0,9 mm de grosor• Protege las cubetas mientras no se usan
• Diseño plano de bolsillo• Dimensiones interiores: 7,5 x 7 x 1,5 cm

227 – Sof-Tray Sheets Medium 20 uds.
1,5 mm (0,060ʺ) – 127 x 127 mm€ 33,30

1,5 mm de grosor

707 – Pocket Tray Cases (surtido) 20 uds.
6 azules, 7 verdes, 7 melón€ 30,00

284 – Sof-Tray Sheets Heavy 20 uds.
2,0 mm (0,080ʺ) – 127 x 127 mm€ 50,80

162,0 mm de grosor

ultradent.es

BLANQUEAMIENTO
Ultradent™ LC Block-Out Resin
RESINA ESPACIADORA FOTOPOLIMERIZABLE

240 – Ultradent LC Block-Out Resin Kit

1

4 jeringas Ultradent LC Block-Out Resin de 1,2 ml (1,38 g)
20 puntas Black Mini Tips

€ 56,00

Black Mini™ Tip

242 – Ultradent LC Block-Out Resin Econo Kit
20 jeringas Ultradent LC Block-Out Resin de 1,2 ml (1,38 g)
20 puntas Black Mini Tips

• Óptima viscosidad para una aplicación adecuada• Pigmentación azul para una buena
visibilidad durante la aplicación• Excelente resina utilitaria con múltiples usos

€ 188,00

Ultradent LC Block-Out Resin ofrece espacio de reservorio para las
cubetas de blanqueamiento y es útil para otros procedimientos delaboratorio como reparaciones de modelos y tintes. Ultradent LC BlockOut Resin puede aplicarse de forma rápida y eficaz con la punta Black
Mini Tip. Debe fotopolimerizarse y no es adecuada para el uso intraoral.

241 – Repuesto de Ultradent LC Block-Out Resin
4 jeringas Ultradent LC Block-Out Resin de 1,2 ml (1,38 g)€ 47,20

USOS

Utilice para los reservorios.

A fin de crear reservorios, aplique una capade Ultradent LC Block-Out Resin de aprox.
0,5 mm de espesor sobre las superficies
labiales a aproximadamente 1,5 mm de lalínea gingival y fotopolimerice. No extienda
la capa hasta bordes incisales y superficies
oclusales.

Ultradent LC Block-Out Resin es un material
fuerte, duro y sin mezcla para bloquear
socavaduras en los tintes y rellenar espacios
vacíos.

También para las cubetas
periodontales.
«Ultradent LC Block-Out Resin es la resina bloqueadora original para uso extraoral, y sigue
siendo la mejor». —CALIFICACIONES DE REALITY

1. realityesthetics.com.

es.ultradent.blog

17

BLANQUEAMIENTO

Blanqueamiento– MÉDICO

Dr. Dan Fischer
Fundador, Ultradent Products, Inc.

La decoloración puede estar originada por muchos motivos. Si las manchas han aparecido a
causa de una enfermedad, lesión o tratamiento médico y han migrado de dentro del diente
hasta la dentina y el esmalte, necesitará estrategias médicas específicas y productos especiales
para blanquear esos dientes.
En las siguientes páginas, encontrará productos para el tratamiento de blanqueamiento
médico con más ingredientes activos de gran intensidad. Por ejemplo, Opalescence
Boost es un gel con un 40 % de peróxido de hidrógeno. A pesar de que tiene pH
neutro, contiene la fórmula PF que ayuda a mantener la salud del esmalte durante
el proceso de blanqueamiento.
Está químicamente activado, por lo que no es necesario utilizar ninguna lámpara.
Opalescence Endo y Opalescence Quick se utilizan para otros casos especiales.
Todos estos materiales son valiosos en manos de un dentista que pueda tratar
la mayoría de las decoloraciones de los pacientes, incluso en los casos más
difíciles, de forma mínimamente invasiva. Las restauraciones, las carillas y
las coronas ya no son necesarias para tratar los dientes oscurecidos.

NOMBRE DEL PRODUCTO

INDICACIONES DE USO

INGREDIENTE ACTIVO

Opalescence™ Quick PF
45 %Blanqueamiento
supervisado en la clínica
POR UN ODONTÓLOGO
para el tratamiento dedientes oscuros con
decoloración interna

45 %de peróxido de carbamida

Opalescence™ Endo

Blanqueamiento interno
de dientes no vitales
con tratamiento
endodóntico por partede UN ODONTÓLOGO

35 %de peróxido de hidrógeno

Opalescence™ Boost™
40 %MÉDICO, ADMINISTRADOPOR EL DENTISTA
Tratamiento rápido
en la clínica

40 %de peróxido de hidrógeno

Concentraciones de peróxido dehidrógeno frente a
peróxido de carbamida~15 % PH
45 % PC

35 % PH

40 % PHLos dispositivos sanitarios de blanqueamiento dental no están disponibles en algunos países de la Comunidad Europea. Consulte a su distribuidor dental.

18

ultradent.es

Nota: No indicado para su uso en dientes con
traumatismos, signos de reabsorción cervical o tras
múltiples intentos de blanqueamiento.

MÉDICO ‒ BLANQUEAMIENTOREFRIGERE

Opalescence™ EndoTÉCNICA «WALKING BLEACH»
EN DIENTES DESVITALIZADOS– 35 % DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO

1270 – Opalescence Endo Kit

2 jeringas Opalescence Endo de 1,2 ml (1,45 g)
20 puntas Black Mini Tips

1

€ 112,80
REFRIGERE
Black Mini™ Tip

El gel de blanqueamiento médico no vital Opalescence Endo está
específicamente formulado para blanquear los dientes desvitalizados
con tratamiento endodóntico mediante la técnica «walking bleach».

Cortesía del Dr. Rich Tuttle

ANTES Y DESPUÉSDespués

Antes

Después

Cortesía de la Dra. Jaleena Jessop

Antes

Antes

2 jeringas Opalescence Endo de 1,2 ml (1,45 g)out€ 107,10

nuevo

J-Temp™
RESINA PROVISIONALFOTOPOLIMERIZABLERESTAURACIÓN TEMPORAL:TÉCNICA «WALKING BLEACH»

1. Evalúe, prepare y selle la cámara pulpar
siguiendo las instrucciones de uso.

2. Aplique el gel blanqueante en la cámara
pulpar dejando 3–5 mm de espacio parala resina provisional J-Temp (no se necesita
barrera entre el gel de blanqueamiento y laresina provisional J-Temp).

3. Aplique la resina temporal J-Temp enincrementos de 2–3 mm.

4. Fotopolimerice entre capas.

Después

Cortesía del Dr. Arno
SchoelerAntes√

1323 – Repuesto de Opalescence Endo Mini

• Blanqueamiento dental médico
• 35 % de peróxido de hidrógeno
• Fácil de colocar en la cámara pulpar• Tratamiento de uno a cinco días

5. La resina provisional J-Temp se puede
retirar y reemplazar en cada cita deblanqueamiento adicional.

Resina provisional
fotopolimerizable
4 indicaciones en 1,
vea la página 132.

NOTA: Tenga cuidado de no desplazar el gel blanqueador a losmárgenes, puesto que podría afectar al sellado temporal.
Después

1. realityesthetics.com.

es.ultradent.blog

19

BLANQUEAMIENTO ‒ MÉDICO
Opalescence™ Boost™

INSTRUCCIONES DE MEZCLABLANQUEAMIENTO EN LA CLÍNICA
– 40 % DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
1Black Mini™ Tip• Blanqueamiento dental médico
• ¡NO ES NECESARIO USAR LÁMPARA!
• No es necesario refrigerar• Potente gel de peróxido de hidrógeno al 40 %• De dos a tres aplicaciones de 20 minutos durante
un total de 40–60 minutos de tratamiento, con
un máximo de 3 aplicaciones por visita• El gel de blanqueamiento médico Opalescence Boost estádiseñado para maximizar la comodidad del paciente• Aplicación precisa• Aplicación fácil de ver para colocación y remoción• La mezcla jeringa a jeringa en la clínica
garantiza la máxima fuerza• El gel blanqueante dental Opalescence Boost
contiene PF (nitrato de potasio y flúor)

El blanqueador Opalescence Boost es un método conservador
alternativo para el tratamiento de los dientes oscuros y con
decoloración interna (en comparación con coronas, carillas, etc.)
consecuencia de enfermedades, lesiones o tratamiento médico
como factores congénitos, sistémicos, metabólicos, farmacológicos,
traumáticos o iatrogénicos, como fluorosis dental, ictericia, tetraciclina
y manchas de minociclina en adultos, porfiria, trauma y eritroblastosis
fetal. Con el blanqueador para la clínica Opalescence Boost, el dentista
puede tratar las decoloraciones de una forma muy específica y eficaz.

2. Introduzca de nuevo el contenido dela jeringa transparente en la jeringa roja.
Mezcle bien y con rapidez el contenido
presionando de forma constante de atrás
hacia delante y mezcle un mínimo de 50
veces (25 veces en cada lado).

3. Introduzca todo el gel mezclado en lajeringa ROJA y separe las dos jeringas.

4. Acople la punta Black Mini™ Tip en lajeringa roja. Compruebe el flujo en una gasade algodón o una loseta de mezcla antes desu uso intraoral.
Si encuentra resistencia, cambie la punta yvuelva a comprobar el flujo.

ANTES Y DESPUÉSCortesía del Dr. Jörg Weiler

El blanqueador Opalescence Boost para la clínica (para tratamientos
médicos) se activa químicamente, de forma que no requiere luz
para el blanqueado. De hecho, algunos estudios demuestran que
utilizar lámparas para el blanqueamiento puede dañar los labios ylas encías.2 La mezcla de jeringa a jeringa activa el producto justo
antes de la aplicación. El 40 % de peróxido de hidrógeno activado se
aplica cómodamente con una jeringa y se aplica a los dientes para el
blanqueado.

1. Compruebe que las jeringas estén bien
aseguradas. Empuje el émbolo transparentepequeño (A) dentro de la jeringa pequeña
transparente (B) para que rompa lamembrana interna y combine el agente
blanqueante con el activador. Presioneel émbolo de la jeringa roja en la jeringa
transparente más grande.

1. Antes del tratamiento de blanqueamiento dental con Opalescence™
Boost™. Hombre de 20 años con
decoloración en la zona central de lapieza 21. El blanqueamiento dental seinició tras completar un tratamiento
ortodóncico. La pieza 21 tiene un punto
opaco marronáceo en el centro de lasuperficie facial.

3. Después de dos aplicaciones de 20
minutos del tratamiento blanqueador
Opalescence™ Boost™.
1. realityesthetics.com. 2. Bruzell EM, Johnsen B, Aalerud, TN, Dahl JE, Christensen T. In vitro efficacy and risk foradverse effects of light-assisted tooth bleaching. Photochem Photobiol Sci. 2009:8(3) 377-85.

20

ultradent.es

2. Deje reposar el gel en los dientes 20
minutos por aplicación.

MÉDICO ‒ BLANQUEAMIENTO

Nota importante: Tras la mezcla, el gel Opalescence Boost se conserva
en el frigorífico durante 10 días. Antes de desechar las jeringas, aspireagua con ellas y expulse el líquido por el desagüe. Repita varias veces
antes de tirar la jeringa.
Asegúrese de enjuagar con agua las gasas.
™

™

ATENCIÓN: Tanto el odontólogo como su asistente y el paciente deben
utilizar protección ocular con protección lateral durante la mezcla y laaplicación de gel blanqueador Opalescence Boost en la clínica.

Materiales de marketing disponibles para
mejor comunicación con sus pacientes

Folleto• Ideal para las citas con los pacientes• Se exponen en la sala de espera

Folleto Blanqueamiento
20 un.

Expositor para folletos
1 un.

4750 – Opalescence Boost 40 % Intro Kit

4 jeringas Opalescence Boost/Activator de 1,2 ml (1,49 g)
2 jeringas OpalDam Green de 1,2 ml (1,34 g)
2 adaptadores de succión Luer de Ultradent
2 colorímetros
2 IsoBlocks
2 puntas SST
20 puntas Black Mini Tips

€ 233,50

Póster
Es posible elegir entre varias tipologías de pósters con imágenes y formatos
diferentes. Las imágenes pueden cambiar en el curso del año, pero
contactando con: info@ultradent.es recibirán un avance de los pósters en
distribución en el momento de su solicitud

Póster Opalescence
1 un.

4751 – Opalescence Boost 40 % Patient Kit

2 jeringas Opalescence Boost/Activator de 1,2 ml (1,49 g)
1 jeringa OpalDam Green de 1,2 ml (1,34 g)
1 colorímetro
1 IsoBlock10 puntas Black Mini Tips

+30

€ 128,10+30

años periencia

de ex

+100

s
es de
millon tes sonrisa
brillanaños

de experiencia+100

millones debrillantes sonri
sas

+50

premios yreconocimientossypremio cimientos
recono+50

Tarjetas de citas Opalescence
Bloques de 10 tarjetas para recordar al paciente
sus citas de control

Tarjeta de citas Opalescence4754 – Repuesto Opalescence Boost 40 % Econo

3 bloques

20 jeringas Opalescence Boost/Activator de 1,2 ml (1,49 g)€ 581,40

es.ultradent.blog

21
21

VEA ELCOLOR
La barrera de resina OpalDam Green cubre eficazmente lostejidos orales, haciendo que el blanqueamientoen la consulta sea más fácil que nunca.

OpalDam™ y OpalDam™ GreenBARRERAS DE RESINA FOTOPOLIMERIZABLE
1324 – OpalDam Kit

4 jeringas OpalDam de 1,2 ml (1,34 g)
10 puntas Black Mini Tips
10 puntas Micro 20 ga Tip€ 103,70
Black Mini™ Tip

Micro 20 ga Tip• Protege el tejido blando con un sellado excelente• Fácil retirada• Aplicación directa

325 – Repuesto de OpalDam 4 uds.
326 – Repuesto de OpalDam Econo 20 uds.
Jeringas OpalDam de 1,2 ml (1,34 g)

La barrera de OpalDam fotopolimerizable es una barrera de resina abase de metacrilato (sellante) adhesivo pasivo utilizado para aislar eltejido adyacente a los dientes que se van a blanquear. Puede utilizarla
para proteger los dientes adyacentes durante el blanqueamiento de unúnico diente. La barrera de resina OpalDam refleja la luz para minimizar
el calor y la sensibilidad de los tejidos durante la polimerización. La
barrera de resina OpalDam Green garantiza una barrera segura e
inconfundible en todo momento.

4 uds.

INSTRUCCIONES€ 90,70

20 uds.

€ 367,90

1824 – OpalDam Green Kit

4 jeringas OpalDam Green de 1,2 ml (1,34 g)
10 puntas Black Mini Tips
10 puntas Micro 20 ga Tip€ 103,70

1825 – Jeringa OpalDam Green 4 uds.
1826 – Jeringa OpalDam Green 20 uds.
1. Aplique una barrera de resina OpalDamde 4–6 mm de ancho sobre la encía. Sellelos espacios interproximales. Superponga laresina aproximadamente 2–3 mm sobre el
esmalte seco para sellarlo. Extienda la resina
hasta un diente más allá del último diente
blanqueado. Fotopolimerice durante 20
segundos con un movimiento de escaneado.

22

Jeringas OpalDam de 1,2 ml (1,34 g)

2. Retire la resina fraguada de forma rápida
y sencilla de una sola pieza o en variaspiezas grandes. Compruebe si ha quedado
resina en las zonas interproximales.
Diseñado para extraerse fácilmente de las
zonas interdentales y las socavaduras.

4 uds.

1. realityesthetics.com.

ultradent.es€ 90,70

20 uds.

€ 367,90

MÉDICO ‒ BLANQUEAMIENTOOpalescence™ Quick PF 45 %1

• Blanqueamiento dental médico
• Gel con un 45 % de peróxido de carbamida• El gel blanqueante dental Opalescence Quick
PF contiene PF (nitrato de potasio y flúor)• Para el tratamiento intensivo de las decoloraciones internas• No se necesita protección gingival• Resultados al cabo de 30 minutos de tratamiento• Rápidamente y en la clínica

Dr. Stephan Hoefer

BLANQUEADOR PARA LA SALA DE ESPERA CON
PERÓXIDO DE CARBAMIDAANTES Y DESPUÉSAntes: los dientes con dentinogénesis
imperfecta tienen un aspecto grisáceo.

Tras 4 sesiones con Opalescence Quick, losdientes están notablemente más claros.

Antes: este caso de tetraciclina aguda
necesita un tratamiento más prolongado.
Sin embargo, la alternativa serían lascoronas opacas, sacrificando buena parte dela estructura dental.

Después de medio año y unas 18 sesiones
con Opalescence Quick: se ha obtenido unbuen resultado estético sin tener que cortarla estructura dental.

Para el blanqueamiento dental médico, con cubetas individuales.
Este método es especialmente adecuado cuando las decoloraciones
internas deben tratarse de forma intensiva, por ejemplo, despuésdel uso de tetraciclina. Después de la toma de impresiones, lascubetas personalizadas se fabrican y se llenan con gel de peróxido
de carbamida al 45 % (≈ 15 % H2O2) y se colocan sobre los dientes.
Durante el tratamiento (unos 30 min), el paciente puede permaneceren la sala de espera de la clínica dental. El gel de alta viscosidad nose lixivia, sino que permanece en la cubeta blanqueando los dientes
manchados.

REFRIGERE

5346 – Repuesto de Opalescence Quick PF
4 jeringas Opalescence Quick PF 1,2 ml (1,50 g)
4 puntas de aplicación€ 57,80

REFRIGERE

5348 – Repuesto de Opalescence Quick Econo
20 jeringas Opalescence Quick PF de 1,2 ml (1,45 g)
20 puntas de aplicación€ 236,90

1. realityesthetics.com.

es.ultradent.blog

23

BLANQUEAMIENTOANTES Y DESPUÉS

Opalustre™ y OpalCups™
Cortesía del Dr. Bahrat Agrawal.

PASTA DE ABRASIÓN QUÍMICA Y MECÁNICA
1

Cortesía del Dr. Rich Tuttle

Elimina o reduce notablemente la aparición de manchas leves de fluorosis con unas pocas
aplicaciones de pasta Opalustre™. Aplique con copa abrasiva rígida y una pieza de mano con
reducción de marcha de 10:1 y una presión firme.

Descalcificación del esmalte corregida tras una aplicación de pasta Opalustre™ utilizando lacopa OpalCups Bristles y una pieza de mano con reducción de marcha de 10:1 y una presión
firme.

OpalCups Finishing• Elimina permanentemente las imperfecciones
superficiales del esmalte• Tratamiento permanente mínimamente invasivo• Su baja concentración de ácido clorhídrico al 6,6 %ayuda a eliminar las imperfecciones de la superficie• Las micropartículas de carburo de silicio
permiten una suave abrasión mecánica
• Las copas OpalCups minimizan las salpicaduras

Elimina o reduce notablemente la descalcificación de leve a moderada con unas pocas
aplicaciones de pasta Opalustre™.

Opalustre es una pasta viscosa de ácido clorhídrico al 6,6 % con
micropartículas de carburo para el tratamiento suave químico y por
abrasión mecánica de imperfecciones de la superficie. Las OpalCups
Bristle son copas abrasivas para contraángulo con cepillo interno que
se emplean con la técnica de microabrasión con pasta Opalustre paralograr una acción más agresiva y minimizar las salpicaduras. Las copas
de acabado OpalCups Finishing se emplean con pasta Opalustre para elmicropulido de la superficie del esmalte recién tratada.
Use pasta Opalustre y copas OpalCups para eliminar rápidamente losdefectos invisibles de descalcificación del esmalte con una profundidadinferior a 0,2 mm. Opalustre es eficaz en el tratamiento de la fluorosis
leve y manchas en la capa superficial del esmalte.2 Recomendamos
el uso de productos de blanqueamiento dental Opalescence antes
del tratamiento con pasta abrasiva Opalustre, puesto que este
procedimiento en ocasiones puede evitarse. Además, tenga en cuentaque, puesto que el oxígeno reactivo debe disiparse del diente antes deadherirse, es necesario esperar 7–10 días antes de realizar cualquierproceso de adhesión3–5 tras un tratamiento de blanqueamiento dental.

24

Cortesía del Dr. Renato Herman Sundfeld

OpalCups Bristle

Cortesía de la Dra. Jaleena Jessop

White Mac™ Tip

Superficie
aprismática
naturalSuperficie
aprismática
Opalustre

La abrasión química y mecánica produce
una superficie de aspecto natural.

Micropartículas de carburo de silicio de la
pasta Opalustre.

1. realityesthetics.com. 2. Celik EU, et al. Clinical performance of a combined approach for the esthetic managementof fluorosed teeth: three-year results. Niger J Clin Pract. 2017:20(8);943–951. 3. Da Silva Machado J, Cândido MS,
Sundfeld RH, De Alexandre RS, Cardoso JD, Sundefeld ML. The influence of time interval between bleaching andenamel bonding. J Esthet Restor Dent. 2007;19(2):111–119. doi:10.1111/j.1708-8240.2007.00077.x. 4. Spyrides
GM, Perdigão J, Pagani C, Araújo MA, Spyrides SM. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet Dent.
2000;12(5):264–270. doi:10.1111/j.1708-8240.2000.tb00233. 5. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed
time following bleaching on the shear bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl
Biomater. 2008 Feb;84(2):363–368.

ultradent.es

BLANQUEAMIENTOCortesía del Dr. Ted Croll

INSTRUCCIONES – DIQUE DE GOMA

5554 – Opalustre Kit

1. Antes

2. Tras colocar el dique de goma, aplique
pasta Opalustre con la jeringa sobre el
esmalte decolorado.

2 jeringas Opalustre de 1,2 ml (1,87 g)
5 OpalCups de cada, abrasivas y de acabado
10 puntas White Mac Tips

€ 90,00

555 – Repuesto de Opalustre
4 jeringas de 1,2 ml (1,87 g)

3. Utilice OpalCups™ Bristle para aplicar
la pasta Opalustre sobre la superficie
dental aplicando una presión de media
a fuerte. Succione la pasta de los dientes
y a continuación aclare, evalúe y repita
según sea necesario. Acabe el tratamiento
puliendo con OpalCups™ Finishing.

4. Después de la microabrasión del esmalte
y de 21 días con gel de blanqueamiento
Opalescence™.

€ 107,105800 – OpalCups 20 uds.
€ 51,90

Cortesía del Dr. Ted Croll

INSTRUCCIONES – OPALDAM

1. Dientes moteados aislados con barrera
de resina OpalDam. Aplique pasta Opalustre
directamente desde la jeringa con una
punta White Mac™ Tip.

2. Presione la copa contra la superficie a una
velocidad baja.

3. Elimine la pasta Opalustre con sprayde aire/agua, efectuando para ello una
aspiración cuidadosa. Compruebe si es
necesario repetir el tratamiento. Revise conlas copas OpalCups Finishing.

4. Los resultados del tratamiento con pasta
Opalustre. Arriba: antes. Abajo: después.

es.ultradent.blog

5799 – OpalCups Finishing 20 uds.
€ 18,8025

BLANQUEAMIENTO
UltraEZ™

KleerView™

GEL DESENSIBILIZADOR CONNITRATO DE POTASIO Y FLÚORRETRACTOR LABIAL Y DE MEJILLA

1

Los retractores de mejilla y labiales KleerView son perfectos para el
blanqueamiento dental en la clínica, la adhesión, los composites y la
fotografía clínica.

• Resultados inmediatos• Trata la sensibilidad• Gel no saborizado disponible en jeringas o cubetas desechables
UltraEZ es un gel desensibilizador con nitrato de potasio al 3 % con flúorde liberación sostenida (0,25 % NaF neutro). Esta fórmula de liberación
sostenida trata rápidamente la sensibilidad de la abrasión del cepillo dedientes, los cambios térmicos y químicos, el blanqueamiento dental y la
exposición radicular.

1008 – Repuesto de UltraEZ 4 uds.
1007 – Repuesto de UltraEZ Econo 20 uds.

1821 – Kleerview 1 ud.

Jeringas UltraEZ de 1,2 ml (1,48 g)

4 uds.

€ 34,80

20 uds.

€ 34,30€ 121,40

IsoBlock™

Incluye la cubeta UltraFit™

PROTECTOR DE LA MORDIDA

5743 – UltraEZ Mini Tray Combo 4 uds.
4 cubetas de cada, superiores e inferiores

1€ 34,70√• Diseñado pensando en la comodidad del paciente• Soporte bilateral con retención lingual

Incluye la cubeta UltraFit™

5721 – UltraEZ Tray Combo 10 uds.

Estos protectores de la mordida desechables IsoBlock relajan los labios
y las mejillas, permitiendo un acceso completo a las superficies facial ybucal para el blanqueamiento en la consulta, restauraciones de clase V,
carillas, cementación, etc.

10 cubetas de cada, superiores e inferiores€ 77,40

out
Umbrella™

RETRACTOR LINGUAL, LABIAL Y DE MEJILLA• Ayuda al paciente de forma natural y suave a mantenerla boca abierta sin tirar y estirar los labios• Un nuevo diseño de retractor lingual para que la lengua
descanse cómodamente detrás del protector lingual,manteniéndola retraída y lejos del área de trabajo• Diseñado con bumpers con forma/colocación anatómica
para que el odontólogo pueda descansar la mano sobrela boca del paciente sin causarle incomodidad

331 – IsoBlock 10 uds.

Retractor lingual, labial y de mejilla, página 37.

26

1. realityesthetics.com.

ultradent.es€ 24,70

PREVENCIÓN E HIGIENEAÑOSA N G E L A W E L L S – Cecret Lake

Sellantes de fosas y fisuras
Agente de secado
Barniz de fluoruro de sodio
Barniz desensibilizador
Pastas de dientes blanqueadoras

27

PREVENCIÓN E HIGIENE
UltraSeal XT ™ hydro™
SELLANTE PARA FOSAS Y FISURAS HIDROFÍLICO
1

AL

WAYS

B

R

R

P

R

R

R

R

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE

Cortesía de la Dra. Jaleena Jessop

ANTES Y DESPUÉS

AntesDespués

Inspiral™ Brush Tip• Es hidrofílico antes de endurecerse, hidrófugo cuando
se ha endurecido y además es autoadhesivo• Tecnología avanzada de adhesión• Fluorescente bajo luz negra para garantizarque el sellante sigue en su sitio• Resina de alto relleno (53 %)• Fluidez y viscosidad tixotrópica/ideal2• Dos tonos: Blanco opaco y Natural

Tras aplicar el sellante, suele ser difícil comprobar los márgenes y la retención. El sellante
UltraSeal XT™ hydro se enfrenta a esa dificultad con más propiedades de fluorescencia.
Totalmente visible bajo una luz negra, la fluorescencia del sellante le permite comprobar laintegridad del sellante en el momento de su colocación y en las visitas posteriores.

El sellante hidrofílico para fosas y fisuras UltraSeal XT hydro es unsellante de composite fotopolimerizable y radiopaco que contiene
flúor. Es más fuerte y más resistente al desgaste porque lleva una
carga de resina del 53 % y tiene menos contracción de polimerización
que los productos de la competencia.3 Utilizado en combinación conla punta Inspiral™ Brush Tip, la naturaleza tixotrópica del sellante
UltraSeal XT hydro hace que se diluya al salir por la punta, permitiendoque penetre en profundidad en fosas y fisuras. Cuando la resina deja
de fluir, se detiene la dilución y se completa la aplicación,4 evitandoque se derrame antes de ser fotopolimerizada. La fórmula química
hidrofílica avanzada funciona cuando se elimina toda la humedad
visible. El sellante UltraSeal XT hydro es más tolerante a la humedad enla profundidad de los huecos y las fisuras.

CUATRO SENCILLOS PASOS

1. Grabe durante 30 segundos el esmalte
intacto y 15 segundos en el esmalte cortado.
Aclare.

2. Elimine la humedad visible.

3. Coloque el sellante UltraSeal XT hydro.

4. Polimerice durante 3 segundos con lalámpara de polimerización LED VALO™ enel modo de potencia extra o durante 10
segundos en el modo de potencia estándar.

1. realityesthetics.com. 2. Datos disponibles. 3. Datos disponibles, probado con procedimientos internos.
4. Datos disponibles.

28

ultradent.es

PREVENCIÓN E HIGIENE

RETENCIÓN MARGINAL Y MICROFUGAS

Sellante UltraSeal XT hydroUltraSeal XT hydro Kits
Tono
Blanco opaco
NaturalSin microfugas

Kit
3532
3533

1 jeringa UltraSeal XT hydro de 1,2 ml (2,04 g)
1 jeringa Ultra-Etch de 1,2 ml (1,58 g)
20 puntas Blue Micro Tips
20 puntas Inspiral Brush Tips

Márgenes sellados€ 192,40

Sellante hidrofílico de la competencia

Repuestos de UltraSeal XT hydroMicrofugas

Tono
Blanco opaco
NaturalPelado de los márgenes

4 uds.
3534
3535

20 uds.
3536—

Jeringas de 1,2 ml (2,04 g)
4 uds.

€ 135,10

20 uds.

€ 564,70

ABSORCIÓN DEL AGUA1
3

Sellante UltraSeal XT hydro56,7 µg/mm

3Competidor

100,3 µg/mm

35551 – Llavero de luz negra 1 ud.
100

90

80

70

60

50

40

€ 12,30

Una absorción de agua equilibrada permite la tolerancia en los entornos húmedos sin
degradación.

DEGRADACIÓN1
Sellante UltraSeal XT hydro30,0 µg/mm

3Competidor

122,3 µg/mm

125

120

115

110

105

100

0

No se produce degradación gracias a la absorción de agua equilibrada.

1. Datos disponibles, probado con procedimientos internos.

es.ultradent.blog

29

PREVENCIÓN E HIGIENE¡LÍDER EN SELLANTES desde 1998!*

UltraSeal XT ™ plus

ANTES Y DESPUÉSSELLANTE HIDRÓFUGO PARA FOSAS Y FISURAS
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Antes

Después del sellante UltraSeal XT plus

Antes

Después del sellante UltraSeal XT plus

Inspiral™ Brush Tip• Los sellantes a base de resina tienen
un alto índice de retención2• Aplicación directa en las zonas de difícil acceso• Aplicación sin goteos• Penetra en las fosas y las fisuras más profundas3• Fluidez y viscosidad tixotrópica/ideal4• Cuatro tonos: Blanco opaco, Clear, A1 y A2

CINCO SENCILLOS PASOS
El sellante hidrófugo para fosas y fisuras UltraSeal XT plus es un sellantede composite fotopolimerizable y radiopaco que contiene flúor. Es más
fuerte y más resistente al desgaste porque lleva una carga de resina del
58 % y tiene menos contracción de polimerización que los productos dela competencia.5 Utilizado en combinación con la punta Inspiral™ Brush
Tip, la naturaleza tixotrópica del sellante UltraSeal XT plus hace que se
diluya al salir por la punta, permitiendo que penetre en profundidaden fosas y fisuras. Cuando la resina deja de fluir, se detiene la dilución
y se completa la aplicación,6 evitando que se derrame antes de ser
fotopolimerizada. El uso del agente de secado PrimaDry™ con sellante
UltraSeal XT plus permite la total penetración en las fosas y las fisuras,
eliminando la humedad que puede provocar fallos en los sellantes
hidrófugos.

1. Grabe durante 30 segundos el esmalte
intacto y 15 segundos en el esmalte cortado.
Aclare.

2. Elimine la humedad visible. El agente desecado PrimaDry™ se desecará.

3. Aplique el agente PrimaDry durante 5
segundos con la punta Black Micro™ FX™ y acontinuación seque con aire.

4. Aplique el sellante UltraSeal XT plus.

Con sus fibras ajustables y su canal helicoidal, la punta Inspiral™ Brush Tip está diseñada paraadministrar de forma óptima los sellantes UltraSeal XT.
Se tomó una imagen de las cerdas y el diente (a la derecha) con el mismo aumento y después se superpusieron.

* Calificaciones de Reality. Reality. Reality Publishing Company 1998–2017. 1. realityesthetics.com. 2. Alirezaei M,
Bagherian A, Sarraf Shirazi A. Glass ionomer cements as fissure sealing materials: yes or no?: A systematic review
and meta-analysis. J Am Dent Assoc. 2018; 149(7):640.649.e9. doi:10.1016/j.adaj.2018.02.001 3. Datos disponibles.
4. Datos disponibles. 5. Datos disponibles, probado con procedimientos internos. 6. Datos disponibles.

30

ultradent.es

5. Polimerice durante 3 segundos con lalámpara de polimerización LED VALO™ enel modo de potencia extra o durante 10
segundos en el modo de potencia estándar.

PREVENCIÓN E HIGIENECOMPARACIÓN DE PROPIEDADES FÍSICASRESISTENCIA AL CIZALLAMIENTO 1
42,7 MPa

Sellante UltraSeal XT plus

39,43 MPa

Sellante UltraSeal XT hydroProducto hidrofílico de lacompetencia
Producto hidrófugo de lacompetencia 1
Producto hidrófugo de lacompetencia 2

31,21 MPa
32,37 MPa

UltraSeal XT plus Kits

25,32 MPa

20

24

28

32

36

40

Tono

44

Una elevada resistencia al corte es fundamental para retener el sellante durante el uso
normal.

DUREZA 1
Sellante UltraSeal XT plus

1 jeringa UltraSeal XT plus de 1,2 ml (2,04 g)
1 jeringa Ultra-Etch de 1,2 ml (1,58 g)
2 jeringas PrimaDry de 1,2 ml (0,95 g)
10 puntas Blue Micro Tips
10 puntas Black Micro FX Tips
20 puntas Inspiral Brush Tips

27,6 HK

Sellante UltraSeal XT hydro31,9 HK

Producto hidrofílico de lacompetencia
Producto hidrófugo de lacompetencia 1
Producto hidrófugo de lacompetencia 2

20,6 HK
18,7 HK
20,4 HK

6

13

17

21

25

Kit
725
563
1286
733

Blanco opaco
Clear
A1
A2

€ 112,1029

31

Una elevada dureza indica que se trata de un sellante fuerte y duradero que no serompe ni se desgasta.

CONTRACCIÓN 1
Sellante UltraSeal XT plus

5,98 %

Sellante UltraSeal XT hydro6,13 %

Producto hidrofílico de lacompetencia
Producto hidrófugo de lacompetencia 1
Producto hidrófugo de lacompetencia 2

Repuestos de UltraSeal XT plus
Tono

6,68 %
6,53 %
7,36 %

4

5

6

7

8

4 uds.
726
565
1289
734

Blanco opaco
Clear
A1
A2

9

20 uds.
727———

Jeringas de 1,2 ml (2,04 g)

Una baja contracción reduce el riesgo de que queden espacios marginales que denlugar a microfugas.

4 uds.

€ 135,10

20 uds.

€ 564,70

1. Datos disponibles, probado con procedimientos internos.

PrimaDry™
AGENTE DE SECADOBlack Micro™ FX™ Tip

REFRIGERE• Para uso con el sellante para fosas y fisuras UltraSeal XT plus
• Reduce las microfugas en los sellantes hidrófugos
El agente de secado PrimaDry es ideal para el secado y para antes
de la aplicación de sellantes hidrófugos. Contiene un 99 % dedisolventes orgánicos y un 1 % de imprimador. El agente de secado
PrimaDry volatiliza rápidamente la humedad de fosas y fisuras tras
aclarar el grabante con espray de agua y secar con aire. La película
de imprimación ultrafina permite que el sellante de fosas y fisuras
UltraSeal XT™ plus fluya perfectamente en cada fosa y fisura. No lautilice sobre la dentina.

716 – Repuesto de jeringa PrimaDry
4 jeringas de 1,2 ml (0,95 g)€ 23,00

717 – Repuesto Econo de jeringa PrimaDry

es.ultradent.blog

20 jeringas de 1,2 ml (0,95 g)€ 89,00

31

PREVENCIÓN E HIGIENE
Enamelast™

ANTES Y DESPUÉSBARNIZ DE FLÚOR

¡MÁS QUE UN SABOR
FANTÁSTICO!
1

Antes del barniz de flúor Enamelast.

SoftEZ Tip

Sin sabor

Cool Mint

CaramelOrangeCream

Inmediatamente después de aplicar elbarniz de flúor Enamelast.

El barniz Enamelast produce una oclusión mecánica de los túbulos dentinarios en el
tratamiento de la hipersensibilidad dental, por lo que es idóneo para antes o después delblanqueamiento, puesto que aporta comodidad al paciente en la zona cervical.

Bubble Gum Walterberry

CONSUMO DE FLÚOR (µg F/cm3 ) 5≥ 2314 ± 185

Barniz Enamelast™

3M Vanish *696 ± 82™

• Fórmula patentada de aumento de laadhesión para mejorar la retención• Liberación y consumo de flúor superiores2• Textura suave y no granulada• Apariencia prácticamente imperceptible• Sin frutos secos y sin gluten

Placebo-21 ± 24

El barniz de flúor Enamelast está endulzado con xilitol, y lleva un
5 % de fluoruro de sodio en un vehículo de resina. Su fórmulaexclusiva y patentada para aumentar su adhesión y retención, ofrece
una liberación y un consumo de flúor superiores.2 Disponible con
aplicación en jeringa en sabor Walterberry™ y en monodosis en sabores
Walterberry, Orange Cream, Cool Mint, Bubble Gum y Caramel o sinsabor.
El barniz de flúor Enamelast produce una oclusión mecánica de lostúbulos dentinarios en el tratamiento de la hipersensibilidad dental.
La AAPD recomienda el barniz de flúor para su uso como preventivo
adjunto para reducir el riesgo de caries.3 El uso del barniz de flúor parala prevención de la caries también está recomendado por la ADA.4

LIBERACIÓN DE FLÚOR (µg/cm2)2

0

120

500

1000

1500

2000

2500

LIBERACIÓN DE FLÚOR6

100
80
60
40
20
0
5

10

15

20

25 HORAS

Barniz Enamelast™4

VOCO Profluorid®*

DMG ClearShield®*

Dentsply NUPRO®*

3M Vanish™*

Duraphat®** Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. realityesthetics.com 2. Schemehorn BR. Sound enamel
fluoride uptake from a fluoride varnish. 2013. Datos disponibles. 3. Academia Estadounidense de Odontología
Pediátrica. Declaración de política del uso del flúor. Adoptada en 1967. Reafirmada en 1977. Revisada en 2018.
Disponible en http://www.aapd.org/media/Policies_Guidelines/P_FluorideUse.pdf. 4. American Dental Association
Council on Scientific Affairs. Professionally applied topical fluoride: evidence-based clinical recommendations.
J Am Dent Assoc. 2006;137(8):1151-9. 5. Schemehorn BR. Sound enamel fluoride uptake from a fluoride varnish.
2013. Datos disponibles. 6. Datos disponibles. 7. Resultados de las pruebas realizadas con el sabor Walterberry.

32

ultradent.es

PREVENCIÓN E HIGIENE
Ultradent™ Universal Dentin Sealant
PARA LA SENSIBILIDAD RADICULAR TEMPORAL

4521 – Enamelast Walterberry Syringe Kit
2 jeringas de 1,2 ml (1,23 g)
4 puntas SoftEZ Tips

€ 9,80Black Mini™ Brush Tip• Rápida aplicación: aplicar y secar• Excelente para la «caja de herramientas» del higienista• Ideal tras el raspado y la planificación radicular• Bloqueo temporal de los túbulos4523 – Enamelast Walterberry Syringe Econo Kit
20 jeringas de 1,2 ml (1,23 g)€ 83,00

Ultradent Universal Dentin Sealant es una resina biocompatible, nopolimerizable y de alto peso en un disolvente orgánico volátil.
Revista las raíces sensibles con Ultradent Universal Dentin Sealant parasellar los túbulos y reducir la incomodidad tras la planificación radicularo el raspado.

Enamelast Unit-Dose 0,4 ml ( 0,41 g)
Sabor
50 uds. 200 uds.
Walterberry
4518
4528
Orange Cream
4344
4343
Cool Mint
4353
4352
Bubble Gum
4363
4362
Caramel4819
4822
Sin sabor
5188
5187
50 ea – W, OC, CM, BG
4368
50 ea – W,CM, BG, C
4821
50 uds.

€ 92,10200 uds.

Ultradent Universal Dentin Sealant cubre la dentina con un sello protector. Ambas superficies
se han acondicionado con ácido fosfórico durante 20 segundos; SEM a la derecha se selló en
primer lugar con Ultradent Universal Dentin Sealant.1€ 323,40

265 – Universal Dentin Sealant Kit
4 jeringas 1,2 ml (1,08 g)
20 puntas Black Mini Brush Tips

€ 76,20

266 – Repuesto de Universal Dentin Sealant
4 jeringas 1,2 ml (1,08 g)€ 58,80

Nota: Ultradent Universal Dentin Sealant NO es un agente adhesivo.
Consulte los mejores productos adhesivos en la página 60.
Si necesita una base o un forro cavitario, use el forro cavitario
Ultra-Blend™ plus, página 66.
1. Datos disponibles.

es.ultradent.blog

33

PREVENCIÓN E HIGIENEANTES Y DESPUÉSResultados en tan solo una semana1

Opalescence™
Pasta dentifrica blanqueante
ORIGINAL Y ALIVIO DE LA SENSIBILIDAD• Resultados en tan solo una semana1• Blanqueamiento demostrado en cuatro semanas1• Contiene sílice hidratado, que se hademostrado que elimina las manchas1• Cuidadoso con las encías1• Seguro para el uso diario a largo plazo• Contiene fluoruro de sodio para ayudar aprevenir la caries y reforzar el esmalte2• Excepcional absorción del flúor3• 78 RDA4• Fórmula sin triclosán y TiO2
• Vegano, sin uso de productos de origen animal

20 ml (28 g)
Original
Sensibilidad
402

Opalescence™ es líder en blanqueamiento dental. La pasta dentífrica
blanqueante Opalescence™ Whitening Toothpaste5, desarrollada por un
dentista, pertenece a esa familia. Elimina de forma activa las manchas
de la super icie y, gracias a su exclusiva mezcla de silicios, su acción
suave es apta para su uso diario.
• Tres tipos de menta exótica se mezclan para dar un sabor limpio yfresco• Edulcorado con xilitol, que reduce el riesgo de descomposición• Nuestra fórmula de alivio de la sensibilidad tiene todas las ventajasdel blanqueamiento de la versión original más la ventaja añadida del
5 % de nitrato de potasio de máxima resistencia

34€ 67,1024 uds.
402
3472
3472

100 ml (133 g)
Original
Sensibilidad401€ 95,40€ 71,40

12 uds.
401
3470
3470

€ 101,90

1. Çakmakçioğlu O, Yilmaz P, Topbaşi BF. Clinical evaluation of whitening effect of whitening toothpastes: A pilot
study. OHDMBMC. 2009: 8(4);613. 2. Sivapriya E, Sridevi K, Periasamy R, Lakshminarayanan L, Pradeepkumar
AR. Remineralization ability of sodium fluoride on the microhardness of enamel, dentin, and dentinoenamel
junction: An in vitro study. J Conserv Dent. 2017;20(2):100–104. doi:10.4103/JCD.JCD_353_16. 3. Schemehorn, BR.
Enamel Fluoride Uptake 09-107. Datos disponibles. 4. Attin, T. Assessment of relative dentin abrasion (RDA) of
two toothpastes from Ultradent Products, Inc., Universitat Zurich: Zurich, Switzerland. 2021. Datos disponibles.
5. Esta pasta dentífrica no contiene peróxido.

ultradent.es

PREPARACIÓNAÑOS
TAY L O N A S H B Y – Lake Powell

Indicadores de caries
Retractor de lengua, labios y mejilla
Dique de gomaProtector dental interproximal
Caulking y putty
Sistemas de matrices seccionales
Retenedor y matriz desechables

35

PREPARACIÓN
Sable™ Seek™ y Seek™
INDICADORES DE CARIES

233 – Sable Seek Kit

1

4 jeringas de 1,2 ml (1,22 g)
20 puntas Black Mini Brush Tips

€ 71,10234 – Repuesto de Sable Seek

Black Mini™ Brush Tip

4 jeringas de 1,2 ml (1,22 g)€ 54,20• Tinta la caries y la dentina desmineralizada• Aplicación precisa y limpia• Disponible en verde oscuro para trabajar cerca de la pulpa

Indicador de caries Sable Seek, con tintes FD & C, e indicador de caries
Seek, con tintes D & C en una base de glicol. Ambos se usan para teñir ladentina cariada y desmineralizada.

1805 – Repuesto de Sable Seek Econo
20 jeringas de 1,2 ml (1,22 g)€ 199,00

Los indicadores de caries Seek y Sable Seek tintan la dentina cariada
y desmineralizada y pueden resultar muy útiles en zonas de difícil
visibilidad, por ejemplo, en socavaduras de preparaciones, dentina
oscura, a lo largo de la unión DE, etc. El indicador de caries Green Sable
Seek ayuda a visualizar la descomposición en las caries profundas para
ayudar a evitar que se exponga la pulpa.

209 – Seek Kit

4 jeringas de 1,2 ml (1,25 g)
20 puntas Black Mini Brush Tips

PROCEDIMIENTO€ 71,10210 – Repuesto de Seek
4 jeringas de 1,2 ml (1,25 g)

1. Aplique el indicador Sable Seek con una
punta Black Mini Brush Tip.

€ 54,20

2. Aclare con aire/agua y succione.
La dentina cariosa se identifica fácilmente.

1804 – Repuesto de Seek Econo
20 jeringas de 1,2 ml (1,25 g)€ 199,00
3. Elimine el color verde negruzco (dentina
cariada) con una fresa redonda a baja
velocidad o una excavadora o, para controlar
una excavación excesiva cerca de la pulpa,
elimine los últimos restos de la caries con
una excavadora manual.

36

4. Vuelva a aplicar.
Aclare y verifique que se ha eliminado lacaries correctamente.
1. realityesthetics.com.

ultradent.es

PREPARACIÓN
Umbrella™

PROCEDIMIENTORETRACTOR LINGUAL, LABIAL Y DE MEJILLAGR ANDE

MEDIO• Desarrollado para ofrecer una área de trabajo
despejada a la vez que hace de la comodidaddel paciente su principal prioridad• Fáciles de colocar• Desechable• Ayuda al paciente de forma natural y suave a mantenerla boca abierta sin tirar y estirar los labios• Un nuevo diseño de retractor lingual para que la lengua
descanse cómodamente detrás del protector lingual,manteniéndola retraída y lejos del área de trabajo• Diseñado con bumpers con forma/colocación anatómica
para que el odontólogo pueda descansar la mano sobrela boca del paciente sin causarle incomodidad• Brinda alivio y comodidad a las personas con reflejo de arcada,no inicia el reflejo de arcada en la mayoría de pacientes• Se puede mantener en su sitio mientras
se comprueba la oclusión

1. Presione las pestañas del retractor lingual,labial y de mejilla Umbrella asegurándosede que las flechas de la pestaña superior
apunten hacia arriba para prepararse parala inserción.

NO ponga el retractor bocabajo.

2. Pídale al paciente que ponga la punta dela lengua en el paladar.

3. Elija un lado de la boca por elque empezar y después introduzca
cómodamente el otro lado del retractor enla mejilla.

4. Utilice las pestañas para centrar elretractor con la boca del paciente.

El retractor de mejilla Umbrella es idóneo para diversos procedimientos
que requieren un acceso despejado sin comprometer la comodidaddel paciente, incluidos, entre otros, blanqueamiento en la clínica,
escaneado, impresiones, registros oclusales, intervenciones
quirúrgicas, etc.

5. Compruebe que la lengua del paciente
descanse cómodamente detrás del protector
para garantizar un acceso fácil.

¿CÓMO SÉ QUÉ TAMAÑO USAR?
• Si va a utilizar una cubeta de impresión de tamaño
XS, S o M, utilice el retractor mediano.
• Si va a utilizar una cubeta de impresión detamaño L o XL, utilice el retractor grande.
• En caso de duda, elija el tamaño más grande.

NO ponga el protector lingual encima de lalengua del paciente.

4870 – Retractor Umbrella mediano 5 uds.
4871 – Retractor Umbrella mediano 20 uds.
5162 – Retractor Umbrella mediano 40 uds.
5256 – Retractor Umbrella grande 5 uds.
5257 – Retractor Umbrella grande 20 uds.
5258 – Retractor Umbrella grande 40 uds.
5 uds.

es.ultradent.blog€ 10,00

20 uds.

€ 39,40

40 uds.

€ 78,40

37

PREPARACIÓN
InterGuard™

DermaDam™

PROTECTOR DENTAL INTERPROXIMALDIQUE DE GOMA
1

1

• Bajo potencial de dermatitis• Fuerte y resistente al desgaste• Sin polvo, para reducir las reacciones alérgicas
El dique de goma DermaDam está hecho de caucho de látex puroy no tiene polvo, lo que reduce la posibilidad de que se produzcan
reacciones al látex. El procesamiento de calidad garantiza un bajo
contenido de proteínas en la superficie.

El protector dental interproximal InterGuard reduce el riesgo de sufrir
daños iatrogénicos protegiendo el diente adyacente.2–3 Las espirales
estables en cada extremo dejan los ángulos de transición despejadospara no obstruir el acceso. El protector dental de acero inoxidable de0,1016 mm InterGuard es excelente para las preparaciones en túnel ypara proteger el diente adyacente durante la abrasión por aire.

311 – DermaDam Medium 0,20 mm 36 uds.
314 – DermaDam Heavy 0,25 mm 36 uds.
15 cm x 15 cm

311€ 34,50314€ 40,80

DermaDam™ Synthetic

Gire las espirales hacia el diente que va a preparar. Ate hilo dental a través del orificio como se
indica en la imagen para evitar que el paciente se trague el protector dental InterGuard.

DIQUE DENTAL
1

El dique dental DermaDam Synthetic está diseñado para ser tan flexible
y duradero como los diques que están compuestos de látex de goma
natural.

3097 – InterGuard Kit

5 unidades de cada, 4,0 mm y 5,5 mm€ 33,50

Sin proteínas sensibilizadoras
Repuestos de InterGuard
Tamaño4,0 mm
5,5 mm299 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 mm 20 uds.
330 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 mm 60 uds.

10 uds.

15 cm x 15 cm

20 uds.

1. realityesthetics.com.

38€ 75,2060 uds.

€ 33,50

10 uds.
4016
4017
50 uds.

50 uds.
4011
4012€ 130,50€ 160,80
1. realityesthetics.com. 2. Lenters M, van Amerongen WE, Mandari GJ. Iatrogenic damage to the adjacent surfacesof primary molars, in three different ways of cavity preparation. Eur Arch Paediatr Dent. 2006;1(1):6-10. 3. de la Peña
VA, García RP, García RP. Sectional matrix: Step-by-step directions for their clinical use. Br Dent J. 2016;220(1):11-14.

ultradent.es

PREPARACIÓNUSOS

OraSeal™
CAULKING Y PUTTY
1

White Mac™ Tip

Asegure el sello del dique de goma cuando
utilice peróxidos de concentración fuerte
para el blanqueamiento de piezas vitaleso ácido fluorhídrico para el grabado deporcelana.

Bloquee las socavaduras de debajo yalrededor del clip del implante protésico.
El componente de flexión del clip se cubrecon masa para acomodar la flexión del clip
durante la inserción y la extracción.

Garantiza el control de la hidratación cuando
se adhieren brackets ortodónticos inferiores.
Selle con Caulking o Putty para evitar quela saliva atraviese las zonas interdentales ycontamine el área.

Bloquee los grandes espacios
interproximales para extraer la impresión deforma sencilla y sin distorsiones.

Utilícelo bajo la barra del implante o parcial
fija antes de realizar una impresión.

Utilícelo como medio de bloqueo antes deanclar ataches, clips, etc. con acrílico depolimerización en frío.

Black Mini™ Tip• Se adhiere bajo el agua y la saliva• Proporciona un sello de protección contra la exposición
gingival al peróxido y al ácido fluorhídrico• Ideal para bloquear los espacios nodeseados para las impresiones• Se adhiere de forma eficaz a los diques degoma, tejidos y metales húmedos• Algunos médicos prefieren el material OraSeal Putty por
su consistencia más sólida que la del material Caulking
Use el material OraSeal Caulking cuando resulte difícil conseguir un sellado adecuado de raíces o dientes dañados. También sirve para repararlas fugas del dique de goma. Sella el dique de goma cuando se repara
porcelana, protegiendo la encía del ácido fluorhídrico. Aplíquelo en lassocavaduras y bajo las barras del implante, los ataches de precisión,etc., para evitar que el material de impresión o acrílico de polimerización en frío se bloquee en los espacios vacíos. Rellene las zonas interdentales gingivales de las férulas y los puentes para facilitar la limpiezadel cemento permanente. También se utiliza para llenar orificios detornillo en impresiones implantarias antes de realizar impresiones.

El material OraSeal Caulking puede sellar
fugas del dique de goma, aunque estésumergido. Aplique alrededor del borde,
después en zigzag por todo el orificio hasta
que se complete el sellado.

352 – OraSeal Kit

2 jeringas de 1,2 ml (1,28 g) de OraSeal Caulking
2 jeringas de 1,2 ml (1,44 g) de OraSeal Putty
4 puntas Black Mini Tips
20 puntas White Mac Tips

PROCEDIMIENTO€ 58,10

Repuestos OraSeal
Aplique el material OraSeal Caulking con las
puntas de aplicación Black Mini™ o White
Mac para evitar las fugas del dique de goma
durante el tratamiento.2 Moldee con undedo protegido por un guante y húmedo,
un algodón humedecido o un instrumento.
A continuación, el procedimiento puede
realizarse en una zona seca y limpia.

Jeringa de 1,2 ml
Caulking (1,28 g)
Putty (1,44 g)
4 uds.

€ 46,60

4 uds.
351
353
20 uds.

20 uds.
354
355€ 179,10

1. realityesthetics.com. 2-3 Cohen S, Burns RC. Pathways of the Pulp. 7th ed. St. Louis, MO: Mosby-Year Book;
1998:123-124.

es.ultradent.blog

39

PREPARACIÓNHalo™
SISTEMA DE MATRIZ SECCIONAL

4831 – Kit de bandas Original con instrumentos Halo
2 anillos Universal

25 matrices Original de cada 3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm y 7,5 mm
25 cuñas de cada pequeñas, medianas y grandes

1 dispensador carrusel Halo
1 pinzas
1 fórceps€ 472,80

La máxima separación dental se consigue mediante la fuerza del anillo
de nitinol y el empuje activo de las cuñas. Este sistema idóneo deseparación permite restaurar fácilmente un diente por separado o enrestauraciones adyacentes. El exclusivo diseño del anillo Halo permite
que la banda se adapte completamente a la preparación desde elmargen gingival hasta la cresta gingival y mantenga su forma incluso
en grandes preparaciones para ayudarle a realizar restauraciones
con forma anatómica. Con unos contactos idóneos y unas bandas
bien adaptadas con curvatura anatómica, observará que se reduce eltiempo dedicado al conformado y el acabado. El sistema Halo haceexactamente eso con cada restauración.

4832 – Kit de bandas Original Halo
2 anillos Universal

25 matrices Original de cada 3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm y 7,5 mm
25 cuñas de cada pequeñas, medianas y grandes

1 dispensador carrusel Halo

€ 318,30

4835 – Kit mini de bandas Original Halo
2 anillos Universal

5 matrices Original de cada 3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm y 7,5 mm
5 cuñas de cada pequeñas, medianas y grandes

1 dispensador carrusel Halo

€ 205,00

4833 – Kit de bandas Firme antiadherentes Halo
2 anillos Universal

Resultados
estéticos
en menos tiempo
El sistema de matrices seccionales Halo fácil de usar
permite crear restauraciones de composite estéticas
y de contorno anatómico en menos tiempo.

20 matrices Firme antiadherentes de cada 3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm,
6,5 mm y 7,5 mm
25 cuñas de cada pequeñas, medianas y grandes
1 dispensador carrusel Halo

€ 318,30

4834 – Kit de bandas Firme Halo
2 anillos Universal

25 matrices Firm de cada 3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm y 7,5 mm
25 cuñas de cada pequeñas, medianas y grandes

1 dispensador carrusel Halo

€ 318,30

40

ultradent.es

PREPARACIÓN

¿POR QUÉ ELEGIR UNA MATRIZ SECCIONAL?

• Demasiado espacio superior• No restaura la anatomía proximal• Contacto fino en la cresta marginal• Probabilidad de fractura,interferencia oclusal, caries
recurrente y enfermedad
periodontal• Sistema fácil de usar
• Colores naturales• Puntos de contacto estrecho yanatómicamente correctos a laaltura correcta del contornoGUÍA PASO A PASO

1. Seleccione una banda de matriz adecuada
según la altura oclusogingival necesaria.
Sujete la pestaña de la banda de matriz con
unas pinzas según sea necesario y colóquelainterproximalmente con la superficie cóncava
hacia el diente que va a restaurar.

2. Seleccione la cuña que mejor adapta labanda de matriz a la porción gingival de la
preparación. Sujete la cuña con unas pinzas
para algodón.

3. Puede que necesite aplicar una ligera
presión con los dedos en la banda de matriz
para que no se descoloque al colocar lacuña.

4. Si es necesario, puede utilizarse otra
cuña para mejorar la adaptación a lacavosuperficie gingival.

5. Coloque con cuidado el anillo Halo conlas pinzas.

6. Coloque el anillo lo más bajo que pueda
con los extremos a caballo en la cuña a cadalado del diente.

Cortesía del Dr. James Wright

CASO CLÍNICO DISTOOCLUSAL

1. Preoperatorio

2. Preparación con sistema Halo

3. Posoperatorio

Cortesía del Dr. Brett Richins

CASO CLÍNICO DISTOOCLUSAL

1. Preoperatorio

2. Preparación con sistema Halo
7. Inspeccione la colocación de la banda
matriz, la cuña y el anillo para asegurarse deque la banda de matriz está bien adaptada
a los márgenes de la cavosuperficie y queestá en contacto estrecho con el diente
adyacente.

3. Posoperatorio

es.ultradent.blog

41

PREPARACIÓN
Matrices Halo™

Anillos de nitinol Halo™

BANDAS MATRICESANILLOS UNIVERSAL• Forma anatómica idónea para contacto.
• La curva de la cresta marginal
crea un espacio oclusal idóneo
que reduce el acabado.1• Orificios en las pinzas para una aplicación fácil.
• La pestaña ocultable permite la colocación yremoción fácil con una mejor visibilidad.
• Codificación por color opcional según el tamaño
para una fácil identificación (espesor delrevestimiento de teflon™ de 0,013 mm).
• Las bandas Original permiten una mayor adaptabilidad
y bruñido, mientras que las bandas Firme son
resistentes a la deformación y resultan idóneas
para los espacios interproximales estrechos.
• Las bandas Original y Firm están compuestas deacero inoxidable ultrafino de 0,038 mm.
Original
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mmFirme
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mmFirme antiadherente
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm50 uds.
5448
5450
5452
5454
5456

100 uds.
5449
5451
5453
5455
5457

€ 52,00€ 97,80

50 uds.
5059
5062
5064
5066
5068

100 uds.
—
5063
5065
5067
—

€ 52,00€ 97,80

50 uds.
5049
5051
5053
5055
5057

100 uds.
—
5052
5054
5056
—

€ 60,80€ 115,40• El nitinol superelástico mantiene lafuerza durante los procedimientos
y reduce la fatiga cíclica.
• Los anillos tienen una
vida útil de más de 1,000 usos.
• Los picos de nailon rellenos de vidrio del anillo, no serompen fácilmente y no se caen en la preparación ni danlugar a restauraciones insuficientemente contorneadas.
• Los contornos del anillo aseguran la banda con una forma
natural y anatómica, lo cual ayuda a eliminar el exceso dematerial y reduce la cantidad de acabado necesario.1• Su diseño apilable permite el uso con MODy otras restauraciones de clase II.
• Separación idónea para restauraciones adyacentes.
TamañoUniversal

2 uds.
5009€ 110,20€ 198,80

Halo™
CUÑA

• La cuña Firme crea un empuje activo y mejora la separación,a la vez que resulta menos traumática para las papilas.
• Su diseño hueco permite la fácil colocación de la cuña y elapilado de las cuñas cuando se necesitan varias unidades.
• Colores fáciles de distinguir para identificar
el tamaño de las cuñas.
• Centro retraíble para una adaptación anatómica de la banda.

TamañoPequeño
MedioGrande100 uds.
5042
5043
5044
€ 39,30

Fórceps Halo™

Pinzas Halo™

FÓRCEPS DE COLOCACIÓN DE ANILLOSPINZAS DE ACCIÓN CRUZADA• Sostienen cuñas y matrices de forma pasiva.
• Simplifican la colocación y remoción de las matrices Halo.
• Punta esférica para bruñido.
• Acción cruzada.
• Conexión mecánica positiva para una
manipulación segura y un agarre fuerte.

1 ud.
5008

La función de bloqueo y los brazos con agarre angulado de los fórceps
Halo garantizan la máxima estabilidad del anillo durante la colocación
mesial y distal.

5047 – Fórceps Halo 1ud.
5048 – Pinzas 1 ud.
€ 77,3042€ 77,30
1. Datos disponibles.

ultradent.es

PREPARACIÓN
Omni-Matrix™ Sectional
MATRICES Y CLAMPS DE RETENCIÓN

RADIO CONSTANTE FRENTE A CURVA REVERSA

Las matrices parciales
tradicionales suelen sujetarse
en el margen gingival, lo cual leimpide colocarlas correctamentey, por tanto, es frecuente que se
deforme la matriz.

El sistema Omni-Matrix Sectional fue creado teniendoen cuenta el contorno natural del diente, eliminando losproblemas sufridos con los sistemas tradicionales.

• Crea restauraciones con una anatomía natural• Bandas finas y flexibles que se adaptan
fácilmente a cualquier superficie• No son necesarios alicates especiales• Un clamp se adapta a todos los dientes• Los clamps son apilables
318 – Omni-Matrix Sectional Kit

Las bandas Omni-Matrix Sectional se adaptan a la anatomía naturaldel diente, mientras que las púas de los clamps establecen múltiples
puntos de contacto. El contorno especializado de las bandas garantiza
que el borde de la matriz no se sujete en el margen gingival durante su
aplicación. Los clamps de retención se apilan fácilmente, lo que permite
sostener ambos lados del diente a la vez en una matriz. El retenedor
puede aplicarse con cualquier fórceps para dique de goma o fórceps
para matriz parcial. Las bandas son intercambiables con todas las
marcas de retenedores parciales.

4 clamps matrices
40 bandas de cada, normales, normales extendidas, grandes y grandes
extendidas€ 211,40317 – Omni-Matrix Sectional Clamps
4 clamps matrices€ 111,00

INSTRUCCIONES

Tamaño de banda
NormalNormal extendida
1. Coloque las matrices y, a continuación,la cuña.

€ 31,60

2. Coloque el clamp de retención.

Tamaño de banda
GrandeGrande extendida
3. Comience la restauración.

40 uds.
304
305

40 uds.
309
316€ 34,30

Opcional: apile varios clamps.

es.ultradent.blog

43

PREPARACIÓN

Omni-Matrix™
RETENEDOR Y MATRIZ DESECHABLES
1• Su innovadora forma permite la visibilidad durante lostratamientos y mayor comodidad para el paciente2• El acero inoxidable bruñible ultrafino seadapta a las preparaciones3• El diseño exclusivo con o sin alas cubrelas necesidades de cada caso
• Desechables para ahorrar tiempo y dinero

SIN ALAS

CON ALAS

UNIVERSALESTRECHO

ACERO INOXIDABLE

MYLAR

Acero inoxidable

6,5 mm — 0,025 mm
6,5 mm — 0,038 mm
5,2 mm — 0,038 mm

Sin alas 48 uds. Con alas 48 uds.
7701
8801
7702
8802
7704
8804
€ 77,90

El retenedor y matriz desechable Omni-Matrix es una solución debanda de matriz circunferencial superior. Se trata de una sencillaherramienta de restauración diseñada para adaptarse a la perfección acualquier preparación. La circunferencia de la banda se puede ajustar
fácilmente con tan solo girar el mango, y el cabezal pivotante le permite
acceder a cualquier cuadrante de la boca. Una vez completada larestauración, Omni-Matrix se suelta fácilmente sin dañar el material dela restauración.

Mylar

6,5 mm — 0,064 mm

Sin alas 48 uds. Con alas 48 uds.
7703
8803
€ 102,20

1. realityesthetics.com. 2. Datos disponibles. 3. Datos disponibles.

44

ultradent.es

MANEJO DE TEJIDOSAÑOSJ O H N N E S B I T – Gunlock Falls

Sulfato férrico
Cloruro de aluminio
Solución férrica
Solución de limpieza
Hilo tejido
Instrumentos empacadores

45

MANEJO DE TEJIDOSPARA HEMOSTASIS Y CONTROL DE FLUIDOS
Nuestra completa línea de soluciones marca constantemente elestándar para un control y una predicibilidad superiores a la vez que
ofrece a los dentistas productos rápidos, fiables y asequibles.

PA R A U N A P R O F U N D AHEMOSTASIS

Nadie ofrece una línea más completa para controlar de forma continua
el sangrado y el fluido sulcular.

Reduzca la contaminación cruzada y lanecesidad de esterilización cargando la
dosis unitaria directamente de la jeringa
IndiSpense™.

Frote con firmeza los hemostáticos
ViscoStat™, Astringedent™ o Astringedent™
X contra el tejido cortado que sangra paraconseguir la hemostasis.

SULFATO DE HIERRO ‒ HEMOSTASIS ACTIVA

1. Frote el hemostático firmemente contra los tejidos sangrantes con la punta Dento-Infusor™
Tip hasta que se detenga la hemorragia.

Manejo de tejidos
Un manejo de tejidos inigualable comienza por una hemostasis rápida
y profunda. Durante más de 40 años, los dentistas han confiado en elpoder hemostático inmediato, los márgenes detallados, la eliminacióndel sangrado superficial y el fluido sulcular que proporcionan los
productos de manejo de tejidos de Ultradent.

2. Aplique un espray firme de aire/agua
para eliminar los coágulos residuales yprobar que la hemostasis de los tejidos es
profunda. Si el sangrado continúa, repita.

46

ultradent.es

3. Tras completar la hemostasis, se consigue
una excelente retracción mediante el uso
del hilo tejido Ultrapak™ colocado con elempacador Ultrapak™.

MANEJO DE TEJIDOSPARA ADHESIÓN DIRECTAPARA ADHESIÓN INDIRECTA (CEMENTACIÓN)CONTAMINACIÓN

MICROFUGASMANCHAS

Cortesía del Dr. Dan Fischer

EXTRACCIÓN DE LAPRÓTESIS PROVISIONAL

1. Tejido bien curado dos semanas despuésde la intervención.

SELLADO/SECADO

1. Fugas en composite recientemente
adherido.

2. Los fluidos sulculares y la sangre
contaminan el adhesivo.

LIMPIEZA/SECADOAISLAMIENTO

3. Los hemostáticos como los sulfatos dehierro y el cloruro de aluminio reduciráno ayudarán a sellar el epitelio, haciéndolo
impermeable al fluido sulcular.

2. Al retirar parte del composite, el alcancede la fuga es más evidente. Se ha producido
contaminación que compromete el sellado.
Los hemostáticos, la sangre, el fluido
sulcular, la saliva y los subproductos de lasbacterias anaeróbicas pueden ser fuentes
de contaminación. Es necesario repetir eltratamiento.

RESTAURACIÓN

4. Grabe durante 2–3 segundos y acontinuación lave/seque y proceda con laadhesión/fijación.
3. Aísle los tejidos con un hilo Ultrapak™
embebido en solución hemostática. Proceda
con la adhesión.

CONTROLADHESIÓN

1. Para las restauraciones, el hemostático
Astringedent™ y el hilo Ultrapak son ideales
para controlar los fluidos (sangre y sulcular)
y proteger el tejido de las fresas. Utilice un
spray firme de aire/agua para eliminar el
exceso de solución hemostática.

2. Restauración correctamente adherida.

Cortesía de la Dra. Jaleena Jessop

COLOCACIÓN DE LARESTAURACIÓN

4. Restauración reparada.

5. Adhiera/fije la corona definitiva.

RETRACCIÓN DE CARILLA INDIRECTA
Nota: El perfecto control del fluido sulcular es obligatorio si la adhesión
y la cementación son adyacentes al surco gingival1.

1. Bailey JH, Fischer DE. Procedural hemostasis and sulcular fluid control: a prerequisite in modern dentistry. Pract
Periodontics Aesthet Dent. 1995;7(4):65-75; quiz 76.

es.ultradent.blog

1. El empacado del hilo Ultrapak desplaza
rápidamente los tejidos y mejora el acceso
para la cementación de carillas indirectas.

47

MANEJO DE TEJIDOSPARA TOMA DE IMPRESIONES
Un astringente es una sustancia que elimina la permeabilidad delepitelio al flujo de líquidos del tejido. El resultado es un campo seco, una
importante solución de manejo de los tejidos. Una impresión ideal para
coronas, carillas y puentes adecuados debe capturar con precisión losmárgenes de la preparación. Esto solo se puede garantizar mediante una
hemostasis y un desplazamiento gingival fiables.
SANGRADOPARA PULPOTOMÍA VITAL EN LOS DIENTESPRIMARIOS – APLICACIÓN EXPANDIDAHEMOSTASISPROTECCIÓN

1. Controle el sangrado. Use la punta
Dento-Infusor Tip con hemostático ViscoStat
o Astringedent™.1 Use agua estéril para este
procedimiento.

2. Aplique una fina capa de cemento de
reparación MTAFlow™ White sobre el orificiodel conducto radicular.

BARRERAGRABADO

Cortesía de la Dra. Jaleena Jessop

HEMOSTASIS

1. Preparación subgingival con sangrado.

2. Frote el hemostático Astringedent™ X
firmemente contra los tejidos sangrantes
con la punta Metal Dento-Infusor™ Tip.

LIMPIEZA/PRUEBADESPLAZAMIENTO

3. El espray firme de aire/agua elimina loscoágulos residuales y comprueba que lahemostasis sea buena y profunda.

4. Empape el hilo tejido Ultrapak™ en elhemostático Astringedent™ X, empaque ydeje 5 minutos.

SECADO/PRUEBATOMA DE IMPRESIÓN

3. Aplique una fina capa del forro cavitario
Ultra-Blend™ liner plus.

ADHESIÓN

5. Extraiga el hilo tejido Ultrapak, apliqueespray firme de aire/agua y seque.

4. Aplique ácido fosfórico Ultra-Etch™ o
imprimador Peak™ SE.

RESTAURACIÓN

6. Extruda el material de impresión.

RESULTADO
5. Aplique el agente adhesivo Peak™
Universal Bond.

6. Use su material de restauración preferidopara la restauración definitiva.

7. Impresiones de calidad predecible.
«En odontología disponemos de múltiples productos y procedimientos que dependen de latecnología; el manejo de tejidos es uno de ellos. ¡Bien hecho, es espectacular! Los resultados
se aprecian casi de inmediato. Mal hecho, el sangrado no cesa y se acaba con horribles
coágulos por todas partes». — DR. DAN FISCHER, DDS

48

1. Fei AL, Udin RD, Johnson R. A clinical study of ferric sulfate as a pulpotomy agent in primary teeth. Pediatr Dent.
1991;13(6):327-32.

ultradent.es

√

MANEJO DE TEJIDOSPARA CASOS COMPLEJOS

1. Antigua obturación de amalgama
fracturada. El paciente ha estado masticando
los fragmentos durante meses, lo que ha
inflamado la encía.

out

2. Extraiga la antigua amalgama. Mantenga
la caries como barrera por el momento en
caso de que se exponga la pulpa.

Dento-Infusor™ Tips

Utilizar la punta adecuada es esencial para conseguir una hemostasis
profunda y fiable y controlar el fluido sulcular.

4. En caso necesario, consiga una hemostasis
profunda aplicando el hemostático ViscoStat™
o el hemostático Astringedent™ X con el
extremo del cepillo de la punta Metal Dento™Infusor Tip.
Cortesía de la Dra. Jaleena Jessop

3. Exponga el margen gingival de larestauración antes de colocar un dique degoma. Vaya al paso 4, si es necesario, para
mejorar la visibilidad.

Los agentes hemostáticos son tan buenos como su método deaplicación, y las puntas Dento-Infusor Tip infunden agentes
hemostáticos en los capilares sangrantes. El extremo con cepillo
acolchado permite frotar el agente hemostático en el interior de loscapilares y elimina los coágulos. El resultado es una preparación limpia
y seca lista para la toma de impresiones.

5. Coloque un dique dental y elimine lacaries residual. Trate la pulpa expuesta si es
necesario. Grabe y adhiera con el adhesivo
Peak™ Universal Bond.

6. NO asegure la banda matriz hasta que sehaya aplicado la primera capa de composite.

Debe controlarse el sangrado antes de iniciar
cualquier procedimiento de adhesión directa.

Hemostasis profunda conseguida, la
preparación está lista para la restauración.

Como norma general, el Metal Dento-Infusor es la punta idónea para usar
con los agentes hemostáticos ViscoStat™, ViscoStat™ Clear, Astringedent™
y Astringedent™ X. Puede utilizarse con suficiente presión para infundirel agente hemostático en los capilares. Si solo es necesario controlar el
fluido sulcular, el extremo más blando de la punta de plástico Blue Mini™
Dento-Infusor™ Tip puede ser más suave con el epitelio recién curado en el
momento de adherir las restauraciones subgingivales definitivas.
Ambos infusores permiten que los agentes hemostáticos penetren en el
tejido de una forma dirigida y con la cantidad justa, lo cual no es posible
con otros medios, como algodones, microcepillos o cepillos especiales.

7. En primer lugar, coloque la banda matriz
para crear una barrera gingival, grabe yadhiera después de colocar la banda matriz.
A continuación, aplique la primera capa decomposite.

8. Asegure después de la primera capa.
Suelte la banda matriz y contornee de forma
definitiva el contacto interproximal. Coloqueuna capa adaptativa inicial con el composite
fluido PermaFlo™ y obture la caries con uno
de nuestros composites de calidad.

La punta infunde el agente hemostático desulfato de hierro en los capilares, formando
un «tapón» en forma de tapón de corcho
que limpia los coágulos.

El extremo blando acolchado con pincelensanchado en la punta Metal DentoInfusor™ Tip permite que el hemostático
cierre de forma temporal los extremos
capilares, haciendo que el colágeno que hay
en ellos se hinche.

Puntas Dento-Infusor Tips, vea la página 135.
es.ultradent.blog

49

MANEJO DE TEJIDOS
ViscoStat™
20 % DE SULFATO FÉRRICO

647 – ViscoStat Dento-Infusor IndiSpense™ Syringe Kit

1

1 jeringa IndiSpense de 30 ml (36,39 g)
20 puntas Metal Dento-Infusor Tips con Comfort Hub™
20 jeringas vacías de 1,2 ml€ 95,20

Metal Dento-Infusor™ Tip con
función Comfort Hub™

645 – Jeringa ViscoStat IndiSpense 1 ud.
Jeringa de 30 ml (36,69 g)• Permite una hemostasis profunda• Detiene la hemorragia moderada• Ahorra tiempo de consulta• No impide la curación del tejido blando o duro
• Elimina la contaminación sulcular defluidos para una adhesión óptima• Reduce las costosas repeticiones de impresiones€ 66,40

El hemostático ViscoStat es un agente hemostático con un 20 % desulfato férrico con agentes de unión inertes en una solución viscosay acuosa. Contiene sílice ahumado para limitar la actividad ácida,haciendo que sea suave con los tejidos duros y blandos.
La solución hemostática ViscoStat es adecuada para detener elsangrado capilar de superficie durante diversas intervenciones
quirúrgicas dentales y orales. Dichas intervenciones incluyen
prostodoncia fija, tratamiento restaurativo-operativo, tratamiento
periodontal, etc. El hemostático ViscoStat también está recomendado
para retroobturaciones, impactaciones de los caninos, gingivectomías ycomo «fijador» para pulpotomías.

ULTRADENT
NEWSLETTER
Suscríbase al boletín electrónico gratuito de Ultradentpara recibir noticias sobre productos, eventos y más.

Consejo: Evite las fugas ocasionadas por la contaminación del fluido
sulcular durante los procedimientos de adhesión directa. Embeba un
hilo tejido Ultrapak™ en solución hemostática y aísle los tejidos. Sigacon un spray firme de aire/agua.

!

Nota: No use preparaciones de epinefrina con productos de sulfato
férrico (ViscoStat, Astringedent, Astringedent X), ya que se producirá
un precipitado azul/negro.

¡Escanee el código QRpara suscribirse hoy mismo!
1. realityesthetics.com.

50

ultradent.es

MANEJO DE TEJIDOS
ViscoStat™ Clear
25 % DE CLORURO DE ALUMINIO

6409 – ViscoStat Clear Dento-Infusor Syringe Kit

1

4 jeringas de 1,2 ml (1,42 g)
20 puntas Metal Dento-Infusor Tips con Comfort Hub™

€ 36,30

Metal Dento-Infusor™ Tip
con función Comfort Hub™

6407 – ViscoStat Clear Dento-Infusor
IndiSpense™ Syringe Kit• No decolora la encía• Detiene la hemorragia leve
• Fácil de aclarar• Gel viscoso• No interfiere con la adhesión2

1 jeringa IndiSpense de 30 ml (38,52 g)
20 puntas Metal Dento-Infusor Tips con Comfort Hub™
20 jeringas vacías de 1,2 ml€ 98,70

El hemostático ViscoStat Clear es un gel con un 25 % de clorurode aluminio en una solución viscosa y acuosa. Su fórmula de sílice
suave con los tejidos elimina temporalmente las hemorragias leves.
No se forman coágulos, y el residuo hemostático no se adhierea la preparación, lo cual resulta esencial en la “zona estética”. El
hemostático ViscoStat Clear no mancha los tejidos blandos ni duros.
El hemostático ViscoStat Clear está previsto para la retracción del surco
antes de la toma de impresión y para controlar las hemorragias y los
fluidos gingivales en la odontología de restauración y operación. Está
diseñado para su uso con hilo de retracción Ultrapak y la punta DentoInfusor Tip. El gel facilita la inserción del hilo en el surco.

6408 – Jeringa ViscoStat Clear IndiSpense 1 ud.
Jeringa de 30 ml (38,52 g)€ 69,60

1. realityesthetics.com. 2. Datos disponibles.

PROCEDIMIENTO

1. Preparación subgingival y hemorragia del surco.

4. Extraiga el hilo. Siga con un spray firme de aire/agua. Sequecon aire. En caso necesario, vuelva a frotar el hemostático en elsurco. Deje reposar durante 1 minuto. Facilita el control en la zona
estética sin manchas gingivales.

2. Frote el hemostático firmemente contra los tejidos sangrantes
con la punta Dento-Infusor Tip. El gel transparente permite una
fácil visibilidad y se aclara rápidamente.

3. Ponga el hilo Ultrapak™ empapado en el surco. Déjelo
durante 5 minutos.

5. Restauración acabada dos semanas
después de la intervención.

es.ultradent.blog

51

MANEJO DE TEJIDOS
Astringedent™

Astringedent™ X

15,5 % DE SULFATO FÉRRICOSOLUCIÓN DE SULFATO FÉRRICO AL 12,7 %1• El «clásico» agente hemostático para una hemostasis profunda• Detiene la hemorragia en segundos• Elimina la contaminación sulcular defluidos para una adhesión óptima• Reduce las costosas repeticiones de impresiones• Hemostático de referencia del odontólogo
para cualquier situación• El hemostático más rápido y potente de Ultradent1• Detiene la hemorragia grave

El hemostático Astringedent es una solución acuosa hemostática desulfato férrico al 15,5 % con un pH de ~1,0.

El hemostático Astringedent X es una solución acuosa férrica al 12,7 %de acción rápida para detener las hemorragias complicadas. Contiene
sulfato férrico y subsulfato férrico equivalentes. Nota: El hemostático
Astringedent X diluido no es igual que ViscoStat o Astringedent.

La solución hemostática Astringedent es adecuada para detener elsangrado durante diversas intervenciones quirúrgicas dentales yorales. El hemostático Astringedent puede utilizarse para evitar las
fugas ocasionadas por la contaminación del fluido sulcular durante losprocedimientos de adhesión directa.

Úselo cuando sea necesario un hemostático más fuerte y potente y
cuando resulte más complicado obtener una hemostasis de calidad, por
ejemplo, en los casos de sangrado problemático y difícil de detener.

Nota: Los agentes hemostáticos ViscoStat™ y Astringedent deben
utilizarse con una punta Metal Dento-Infusor™ Tip. La punta deplástico Blue Mini™ Dento-Infusor Tip debe usarse cuando trate con el
epitelio recién curado, ya que el extremo más blando de la punta es
ligeramente menos molesto.

111 – Frasco Astringedent 1 ud.
686 – Jeringa Astringedent IndiSpense™ 1 ud.

Cortesía del Dr. Bruce LeBlanc

Producto denominado «CAN’T LIVE WITHOUT»(imprescindible) por un destacado instituto deinvestigación independiente.2

El hemostático Astringedent X con la punta Metal Dento-Infusor Tip facilita la hemostasis
profunda, incluso en los casos más difíciles.

112 – Frasco Astringedent X 1 ud.
690 – Astringedent X IndiSpense™ Syringe 1 ud.

30 ml (34,41 g)

30 ml (40,71 g)€ 67,10112

1. realityesthetics.com. 2. «Can’t Live Without» Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

52

1. Datos disponibles.

ultradent.es€ 66,40690€ 64,50

MANEJO DE TEJIDOS
Ultrapak™
HILO TEJIDO
1Mejor material
de retracción gingival¡EL ÚNICO RAYADO!™
De fácil empacado, excelente absorción y excepcional
retención. El propio diseño del tejido del hilo Ultrapak hasido la elección de preferencia durante años.

• El hilo tejido original• Óptimo desplazamiento de los tejidos y márgenes
detallados para unas impresiones de calidad• Facilita el empacado y permanece en su posición
mejor que el hilo retorcido o trenzado• Se comprime durante el empacado y se
expande para una retracción óptima

Producto denominado «CAN’T LIVE WITHOUT»(imprescindible) por un destacado instituto
de investigación independiente.2

El hilo Ultrapak está hecho 100 % de algodón tejido en miles dediminutos lazos para formar largas cadenas entrelazadas. Una vez
lograda la hemostasis, este exclusivo diseño tejido ejerce una suave
presión constante hacia fuera tras la colocación mientras los lazos
tejidos intentan abrirse. El desplazamiento óptimo de los tejidos se
produce en 5 minutos.

El hilo Ultrapak se puede utilizar para aplicar soluciones de sulfato
férrico de forma subgingival para el control del fluido sulcular. El hilo
Ultrapak está diseñado para mejorar las técnicas de manejo de tejidos
que utilizan los hemostáticos ViscoStat™ o Astringedent™. Las técnicas
convencionales con aluminio, cloruro de aluminio, etc. también semejoran cuando se utilizan hilos tejidos planos Ultrapak, que llevan
cantidades significativamente mayores de solución hemostática que loshilos convencionales.

COMPARACIÓN DE ABSORCIÓN CON LA
COMPETENCIA DEL HILO ULTRAPAKCapacidad de absorción del hilo tejido Ultrapak™ frente a sus
competidores más destacados.*
4,4

GingiBraid™**

4,2

GingiKnit™**

7,9

5,8
5,5

GingiPak® Z Twist™**

5,8
6,4

2,7

SiliTrax® Plain**

3,9Sure-Cord®**

6,1
6,8
6,4
6,2

3,7

Ultrapak™

7,5

Stat-Pak™**

4,3

4,7

2,0

10,9
11,2

7,0
6,3
5,7

Proretract™**0

ViscoStat™
ViscoStat™ Clear
Agua

5,6

7,2
Unidad de medida: µl/cm

4,0 6,0 8,0 10,0 12,0

* Datos disponibles. ** Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. realityesthetics.com.
2. «Can’t Live Without» Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

es.ultradent.blog

53

MANEJO DE TEJIDOSTÉCNICA DE EMPAQUE PREVIOA LA PREPARACIÓN

TÉCNICA DE DOBLE HILO

Para garantizar la retención del hilo durante la preparación, use un hilosuficientemente grande para comprimir con firmeza en el surco.

Las complicaciones más frecuentes para tomar impresiones de calidad
son la retracción adecuada de los tejidos y un control suficiente de la
humedad. Pruebe la técnica de doble hilo de retracción en combinación
con agentes hemostáticos eficaces para aliviar ambos.

PREEMPAQUE

PREPARACIÓN

PRIMER HILOSEGUNDO HILO

1. Coloque el hilo tejido Ultrapak™
empapado en solución hemostática usando
hilo de un tamaño ligeramente grande paragarantizar la retención del mismo. El fino
Ultrapak™ Packer desliza rápidamente el hilo
hasta su posición. El exclusivo diseño delcordón tejido (lazos entrelazados) facilita elempacado y lo bloquea en su sitio.

2. Extienda el margen subgingivalmente
realizando un corte parcial en el hilo tejido,
que no se debe enredar en la fresa dediamante. Extraiga el remanente del hilo
con un explorador u otro instrumento. El
sangrado, si se produce, es mínimo. Se
conserva una pequeña porción de diente
sin cortar sobre el atache gingival pararegistrarla en la impresión. Si es necesaria
más retracción, reempaque con un hilo deltamaño adecuado. Enjuague, seque con airey tome la impresión.

1. Una vez conseguida la hemostasis, coloquecuidadosamente un único hilo, como el hilo
tejido Ultrapak™ n.º 0, 00 o 000, en el fondodel surco. Use Fischer’s Ultrapak Packers para
colocar los hilos de forma adecuada y eficaz.

2. Coloque un segundo hilo más grueso
embebido en un agente hemostático para
extender el tejido de forma lateral.

ACLARADO/SECADOPARA IMPRESIONES DIGITALES– HEMOSTASIS TOTALHEMOSTASIS

3. Aclare bien la zona, seque ligeramente ytome la impresión.

DESPEJE DE LA ZONAHILO TRENZADOULTRAPAK
1. La hemostasis total es esencial, en
especial cuando se toman impresiones
digitales, para que el ajuste marginal decualquier restauración sea muy preciso.

2. Tras la hemostasis y la retracción deltejido, la preparación está lista para la
impresión digital.

El hilo Ultrapak tejido está hecho demiles de diminutos lazos entrelazados, deforma que se contrae y se expande conmás facilidad que otros hilos. Las fibras
de 100 % algodón son muy absorbentes1
de los agentes hemostáticos y los fluidos
sulculares.

El hilo Ultrapak se comprime durante
el empacado y se expande para un
desplazamiento óptimo de los tejidos.

El hilo Ultrapak, saturado con solución
hemostática, controla la hemorragia y el
fluido sulcular para las preparaciones cerca
de la zona gingival y subgingival.

El diseño de Ultrapak CleanCut incluye una
cuchilla en la tapa para un corte eficaz. Un
orificio dispensador especial evita que elhilo se caiga en la botella.

1. Datos disponibles.

54

ultradent.es

MANEJO DE TEJIDOS

Cada bote contiene
244 cm de hilo.

GRÁFICA COMPARATIVA DEL HILO
N.º 000 – 0,889 mm
N.º 00 – 1,041 mm
N.º 0 – 1,143 mm
N.º 1 – 1,245 mm
N.º 2 – 1,422 mm
N.º 3 – 1,6 mm
N.º 1 – 1,245 mm
9330 – Ultrapak Kit• Los tamaños n.º 1 y n.º 2 no impregnados son especialmente
eficaces para el control y el desplazamiento de tejidos
cuando se embeben en una solución hemostática
coagulante antes o después de la preparación de coronas• Hilo protector previo a la preparación en los dientes anteriores

1 hilo de cada: n.º 00, 0, 1 y 2
1 organizador Ultrapak€ 77,00

9334 – Ultrapak Cord n.º 1 1 ud.

N.º 000 – 0,889 mm€ 19,10• Hilo inferior en la técnica de «doble hilo»• Dientes anteriores
9331 – Ultrapak Cord n.º 000 1 ud.

N.º 2 – 1,422 mm• Hilo superior para la técnica de «doble hilo»• Hilo protector previo a la preparación€ 23,30

9335 – Ultrapak Cord n.º 2 1 ud.

N.º 00 – 1,041 mm• Preparación y cementación de carillas• Procedimiento de restauración con tejidos finos y delicados€ 19,109332 – Ultrapak Cord n.º 00 1 ud.

N.º 3 – 1,6 mm• Zonas con tejidos gingivales bastante gruesos
donde se necesita mucha fuerza• Hilo superior para usar con la técnica de «doble hilo»€ 20,509336 – Ultrapak Cord n.º 3 1 ud.

N.º 0 – 1,143 mm• Anteriores inferiores• Para cementar cerca de carillas gingivales y subgingivales• Restauraciones de clase III, IV y V• Hilo superior para usar con la técnica de «doble hilo»
9333 – Ultrapak Cord n.º 0 1 ud.
€ 19,10€ 19,10

Nota: No use preparaciones de epinefrina con soluciones desulfato férrico, incluidos los hemostáticos ViscoStat, Astringedent y
Astringedent X, ya que se producirá un precipitado azul/negro.

es.ultradent.blog

55

MANEJO DE TEJIDOS
Fischer's Ultrapak™ Packers
INSTRUMENTOS DE EMPACADO FINOS Y DENTADOS

Estos empacadores especialmente diseñados facilitan el empacado delhilo tejido Ultrapak™. Sus finos bordes y el fino dentado presionan elhilo, evitando que se deslice y reduciendo el riesgo de cortar el atachegingival.

171 – Empacador pequeño ‒45º con respecto al mango 1 ud.
170 – Empacador regular ‒45º con respecto al mango 1 ud.
174 – Empacador pequeño ‒90º con respecto al mango 1 ud.
172 – Empacador regular ‒90º con respecto al mango 1 ud.
€ 46,00

56

ultradent.es

Ref. 172 y 174 (90º y en paralelo al mango)

90° Y EN PARALELO AL MANGO: el mismo tamaño que el empacador delmango de 45º, excepto que uno de los cabezales está alineado con el
mango y el otro está en ángulo recto con respecto al mango.

Ref. 170 y 171 (45º con respecto al mango)

45º CON RESPECTO AL MANGO: nuestros empacadores más populares,
con cabezales a 45º con respecto al mango y tres lados de empacado. El
empacado circular de la preparación puede completarse sin necesidad
de dar la vuelta al instrumento de extremo a extremo. Use el pequeño
empacador en los dientes anteriores inferiores y en los incisivos
laterales superiores.

ADHESIÓN Y GRABADOAÑOSM E L I S S A A X E N – La Sal

Sistema Self-Etch (sin aclarado)
Sistema Total-Etch (grabado y aclarado)Gel de ácido fosfórico
Imprimador autograbante
Material adhesivo
Adhesivo fotopolimerizable
Imprimador de circonio/metal
Grabado de porcelana
Gel de ácido fluorhídrico
Solución de silano
Revestimiento de hidróxido de calcio

57

ADHESIÓN Y GRABADO

Producto denominado «CAN’T LIVE WITHOUT» (imprescindible) por un destacado instituto de investigación
independiente durante más de 20 años.5Ácido grabador líder durante más de 35 años

Ultra-Etch™
GRABE Y ACLARE EL GRABANTE

163 – Ultra-Etch Kit

1

4 jeringas de 1,2 ml (1,58 g)
20 puntas Blue Micro Tips

€ 53,50

Blue Micro™ Tip

167 – Ultra-Etch Econo Kit

Inspiral™ Brush Tip€ 135,70

20 jeringas de 1,2 ml (1,58 g)
40 puntas Blue Micro Tips

• Autolimitante2 en la dentina• Penetra en las fisuras más pequeñas, pero no
se derrama en una superficie vertical3• Colocación precisa• Grabe y aclare• Fácil aclarado sin residuos

383 – Ultra-Etch IndiSpense™ Syringe Kit
1 jeringa IndiSpense de 30 ml (39,60 g)
20 jeringas vacías de 1,2 ml
20 puntas Blue Micro Tips

El agente grabante Ultra-Etch es una solución de ácido fosfórico al 35%. Su viscosidad ideal facilita la precisión de la colocación y mejora elcontrol. Ultra-Etch autolimita su profundidad de grabado (profundidad
media de 1,9 μm con grabado de 15 segundos),2 creando un patrónde grabado en el que pueden penetrar los adhesivos para una mayor
fuerza de adhesión. Los estudios realizados demuestran que la exclusiva
composición química autolimitante del agente grabante Ultra-Etch enla dentina crea una superficie óptima para recibir la resina.4 Aunqueel agente grabante Ultra-Etch es viscoso, puede penetrar en las fisuras
oclusales más pequeñas o en las superficies verticales debido a sus
propiedades físicas y químicas, que fomentan la acción capilar. Su
viscosidad ideal mantiene un grosor de capa suficiente para evitar el
secado prematuro.
El agente grabante Ultra-Etch está indicado para crear superficies
de adhesión óptimas en la dentina y el esmalte. El agente grabante
Ultra-Etch se puede usar durante 5 segundos para eliminar las sales
formadas por el grabado de porcelana.

€ 114,90

164 – Jeringa Ultra-Etch 4 uds.
168 – Jeringa Ultra-Etch 20 uds.
1407 – Jeringa Ultra-Etch 50 uds.
Jeringas de 1,2 ml (1,58 g)

4 uds.

Nota: No use agentes grabantes fosfóricos sobre los metales o elcirconio, ya que se reducirá la fuerza de adhesión.

€ 45,60

20 uds.

€ 112,60

50 uds.

€ 281,80685 – Jeringa Ultra-Etch IndiSpense 1 ud.
Jeringa de 30 ml (39,60 g)

Cortesía de la Dra. Jaleena Jessop€ 89,70
1,9 µmde profundidad

129 – Jeringa vacía Ultra-Etch 20 uds.
La experiencia clínica y las evaluaciones
SEM muestran que 15 segundos degrabado en la dentina y el corte de esmalteacondicionan de forma óptima ambos
sustratos.458

El ácido fosfórico grabante Ultra-Etch hademostrado ser único en su capacidad
de autolimitarse a su profundidad degrabado.2 Los ácidos con esta mayor
profundidad de grabado van más allá delnivel óptimo y aumentan el potencial de
impregnación de resina incompleta.4

Jeringas vacías de 1,2 ml€ 14,10
1. realityesthetics.com. 2. Perdigão J, Lopes M. The effect of etching time on dentin demineralization. Quintessence
Int. 2001;32(1). 3. Datos disponibles. 4. Perdigão J, Lambrechts P, Van Meerbeek B, Vanherle G. A field emission
SEM study of dentin etched with different phosphoric acid compositions and/or concentrations. Katholieke
Universiteit Leuven: Leuven, Belgium; 1994. Datos disponibles. 5. «Can’t Live Without» Clinical Research Associates
Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

ultradent.es

ADHESIÓN Y GRABADO¡La mayor fuerza de adhesión a la dentina y el esmalte!3

Peak™ SE Primer
IMPRIMADOR AUTOGRABANTE SIN ACLARADO
AL

WAYS

1

B

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

P

R

COMPARACIÓN DE 3 SISTEMAS ADHESIVOS
AUTOGRABANTES, FACULTAD DE ODONTOLOGÍA DE
LA UNIVERSIDAD DE IOWA4RAF R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Black Mini™ Brush Tip

SEM de esmalte cortado tratado con Peak SE
Primer. Observe el aspecto de cerradura delas varillas de esmalte grabadas.

• Cuando se utiliza con el adhesivo Peak Universal
Bond, brinda fuerzas de adhesión con la máxima
calificación de un instituto independiente de pruebas
de productos y formación dental sin ánimo de lucro2• Fórmula fresca y estable• Sencilla técnica monocapa• Aplicación precisa y cómoda
• Sin aclarado
Peak SE Primer es un imprimador autograbante mezclado y aplicado
en la exclusiva jeringa JetMix™. La tecnología JetMix separa cantidades
precisas de ácido fuerte (pH 1,2) y resina de imprimación optimizada
para evitar la descomposición hidrolítica y la degradación quetienen lugar con otros químicos autograbantes. Los componentes
se mantienen separados hasta que el dentista los activa. Su fórmula
mixta es estable y se puede usar durante 120 días. Peak SE Primer seutiliza antes del adhesivo Peak Universal Bond para alcanzar fuerzas deadhesión insuperables.
Ideal para todos los procedimientos de adhesión accesibles a la luz,
el sistema adhesivo Peak Self-Etch también se puede utilizar parael sellado inmediato de la dentina antes de la toma de impresiones
y la temporización para reducir la sensibilidad posoperatoria y lacementación.

SEM de esmalte cortado tratado con
Clearfil®* SE Bond.

SEM de esmalte cortado tratado con
Adper®* Prompt L-Pop.

REFRIGERE

5135 – Repuesto de Peak SE Primer 4 uds.
Jeringas de 1,0 ml (1,19 g)€ 87,70
REFRIGEREPARA ADHESIÓN INDIRECTA
4554 – Peak™ Universal Bond Self-Etch Syringe Kit
1 jeringa Peak Universal Bond de 1,2 ml (1,35 g)
1 jeringa Peak SE Primer de 1,0 ml (1,19 g)
20 puntas Black Mini Brush Tips
20 puntas Inspiral Brush Tips

€ 94,40
1. Cepille Peak SE Primer en la preparación
durante 20 segundos.

2. Diluya/seque durante tres segundos.

REFRIGERE

4541 – Peak Universal Bond Self-Etch Bottle Kit
1 botella de Peak Universal Bond de 4 ml (4,5 g)
4 jeringas Peak SE Primer de 1,0 ml (1,19 g)
40 puntas Black Mini Brush Tips
50 pocillos de mezcla
50 cepillos Micro Applicator

3. Aplique una capa generosa del adhesivo
Peak Universal Bond y frote durante 10
segundos.

4. Diluya/seque durante 10 segundos y
fotopolimerice durante 10 segundos con lalámpara de polimerización VALO™ en el modo
estándar.

€ 244,90* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. realityratings.com 2. Clinicians Report, Volume
5, Issue 8, agosto de 2012. 3. Datos disponibles. 4. Vargas M. Ultramorphological evaluation of the resin-dentinenamel interface produced by three proprietary self-etching adhesive systems. 2007. Datos disponibles.

es.ultradent.blog

59

ADHESIÓN Y GRABADO

Peak™ Universal BondADHESIVO FOTOPOLIMERIZABLE
WAYS

AL

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

El método de prueba de fuerza de adhesión de Ultradent se ha adoptado como nueva
normativa ISO. Ahora muchos centros de investigación utilizan este método para calcular lafuerza exacta de adhesión.
Inspiral™Brush Tip

REFRIGERE• Con la mezcla de monómero de fosfato Dyme Tech™ de
Ultradent para una mayor fuerza y mejor versatilidad• Contiene clorhexidina (0,2 %) para garantizar
la fuerza de adhesión a largo plazo2• Se adhiere a todos los sustratos dentales• Ideal para la adhesión indirecta y directa, así comopara los procedimientos con pernos y muñones
• Adecuado para las técnicas de autograbado y grabado total• Disponible en jeringa o frasco

4551 – Peak Universal Bond Total-Etch Syringe Kit
1 jeringa Peak Universal Bond de 1,2 ml (1,35 g)
1 jeringa Ultra-Etch de 1,2 ml (1,58 g)
20 puntas Blue Micro Tips
20 puntas Inspiral Brush Tips

€ 94,40REFRIGERE

La fórmula versátil del adhesivo Peak Universal Bond es ideal para laadhesión indirecta y directa, así como para los procedimientos con
pernos y muñones. Con una carga de relleno del 7,5 % y una mezcla
de monómeros de fosfato sintetizados de forma personalizada, su
viscosidad se ha optimizado para lograr un espesor de película mínimo
y una fuerza superior. Contiene un vehículo solvente de alcohol etílico
y es capaz de polimerizar con cualquier lámpara de fotopolimerización,
incluidas las lámparas LED.

4542 – Peak Universal Bond Total-Etch Bottle Kit
1 botella de Peak Universal Bond de 4 ml (4,5 g)
4 jeringas Ultra-Etch de 1,2 ml (1,58 g)
40 puntas Blue Micro Tips
50 pocillos de mezcla
50 cepillos Micro Applicator€ 185,90
REFRIGERE

COMPARACIÓN DE LA FUERZA DEADHESIÓN3
Peak™ Universal TE

70,6

45,4

OptiBond*

26,5

61,5

34,3

All Bond Universal*

31,0

Adhese Universal*

31,2

Clearfil S3*

Dentina20€ 427,60

REFRIGERE

Botella de 4 ml (4,5 g)41,7€ 78,4030,24545 – Pocillos de mezcla 100 uds.

26,0
20,1

10

20 uds.

47,4

23,6

Adper Scotchbond*€ 106,20

4543 – Botella de Peak Universal Bond 1 ud.

58,5

18,6

Prime & Bond NT*

4 uds.

61,9

38,1

Scotchbond Universal*

Jeringas de 1,2 ml (1,35 g)

67,9Clearfil SE Bond*

60

71,3

51,7

Peak™ Universal SE

4553 – Repuesto de jeringa
Peak Universal Bond 4 uds.
4552 – Repuesto Econo de jeringa
Peak Universal Bond 20 uds.

30

40

Esmalte

50

60

70

80

90

€ 106,20100

Pruebas internas* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. realityratings.com 2. Breschi L, Maravic T,
Comba A, et al. Chlorhexidine preserves the hybrid layer in vitro after 10-years aging. Dent Mater. 2020;36(5):672-680.
doi:10.1016/j.dental.2020.03.009. 3. Datos disponibles.

ultradent.es

ADHESIÓN Y GRABADO

PQ1™

Peak™-ZM

ADHESIVO MONOCOMPONENTE DE RESINAIMPRIMADOR DE CIRCONIO/METAL

WAYS

1

AL

WAYS

B

A

B

P

AL

A

F R E EPF R E E
T

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

M

Inspiral™ Brush Tip• Altas fuerzas de adhesión2 a la dentina
que crean una fijación duradera• Ideal para los procedimientos de adhesión directa• Alto relleno para colocación cómoda y facilidad de uso• Fórmula química radiopaca• Fragua con todo tipo de lámparas de polimerización dental
PQ1 es una resina de adhesión fotopolimerizable, monocomponente
y suministrada en jeringa que emplea alcohol etílico como disolvente.
Tiene un 40 % de carga y es radiopaco.

¡El circonio y el metal han encontrado su pareja!
• Incluye una exclusiva mezcla de monómeros,además del monómero MDP• Cómodamente disponible en jeringa o frasco• Aumenta significativamente la fuerza deunión a los cementos de resina1• Gran fuerza de adhesión a las restauraciones
de circonio, alúmina y metal
El imprimador Peak-ZM Zirconia/Metal está específicamente diseñado
para ofrecer una fuerte adhesión entre la superficie de circonio o metal
y el material de cementación. Gracias a su fórmula con el monómero
MDP, el imprimador Peak-ZM puede multiplicar por cinco la fuerza deadhesión del cemento de resina solo.2 Con el imprimador Peak-ZM,
puede estar seguro de sus restauraciones de circonio y metal.

Cortesía del Prof. Marcos Vargas

La formulación química exclusiva y patentada de la resina PQ1
se adhiere a la dentina/el esmalte, el metal colado, la porcelana,el circonio, la amalgama y el composite. La resina PQ1 también
resulta eficaz en los procedimientos indirectos en los que se puede
fotopolimerizar.

Black Mini™ Brush Tip

Nota: No debe utilizarse con RMGI o GI.

REFRIGERE

Nota: Excepcional penetración del relleno para una adhesión ultrafuerte.

2464 – Peak-ZM Zirconia Primer Kit
2 jeringas Peak-ZM de 1,2 ml (0,79 g)
20 puntas Black Mini Brush Tips

€ 68,20

REFRIGEREREFRIGERE

641 – Repuesto de jeringa PQ1 4 uds.
1806 – Repuesto Econo de jeringa PQ1 20 uds.
Jeringas de 1,2 ml (1,67 g)

4 uds.

€ 111,20

20 uds.

2463 – Frasco de Peak-ZM Zirconia Primer 1 ud.
Botella de 4 ml (3,2 g)€ 389,00€ 112,20

1. realityesthetics.com. 2. Comparación de la resistencia de adhesión al cizallamiento de PQ1 inmediato a ladentina. 2001. Datos disponibles.

1. Datos disponibles. 2. Datos disponibles.

es.ultradent.blog

61

ADHESIÓN Y GRABADOGUÍA TÉCNICA DEL IMPRIMADOR PEAK-ZM CIRCONIO/METAL

1. Limpie, aclare y seque la
preparación. Compruebe el ajuste dela prótesis de circonio o metal.

2. Deje la superficie interna abrasiva
con 50 μ AI02 a 50–80 psi. Consiga
una superficie mate uniforme. Limpie
con aire y aparte.

3. Limpie la superficie del diente
aplicando un abrasivo sin aceite ni
flúor.

NOTA: La contaminación de lasuperficie interna de la prótesis
reducirá la fuerza de adhesión.
Mantenga el área limpia y sin
grabado de ácido fosfórico y saliva.

4. Frote el abrasivo con un cepillointercoronal para limpiar y eliminar
cualquier cemento residual. Aclare yseque al aire.

ELIJA
TÉCNICA TOTAL-ETCH

5. Aplique el agente grabante Ultra-Etch™ durante 15 segundos. Aclare durante 5 segundos seque suavemente y dejeligeramente húmedo.
Recomendado: Aplique solución antibacteriana a la preparación y aspire el exceso.

O
TÉCNICA SELF-ETCH

5a. Aplique el imprimador Peak™ SE Primer con la punta Black Mini™ Brush Tip durante 20 segundos.
Recomendado: Aplique solución antibacteriana a la preparación y aspire el exceso.

Para la aplicación
con jeringa, use la
punta Black Mini ™
Brush Tip.

6. Aplique una capa generosa deladhesivo Peak™ Universal Bond con
movimientos de cepillado durante 10
segundos.

62

7. Diluya enérgicamente con airey vacío.

8. Fotopolimerice adhesivo Peak
Universal Bond con la lámpara depolimerización VALO™ durante 10
segundos en el modo de potencia
estándar.

ultradent.es

9. Aplique el imprimador Peak™-ZM
a la prótesis abrasionada con airedurante 3 segundos y diluya/sequecon aire a la máxima presión. NOTA:

No use un imprimador de circonio si
va a fijar con un ionómero de vidrio
o un ionómero de vidrio modificado
con resina.

10. Aplique una fina capa de un
cemento a base de resina (resina
PermaFlo™ DC) a la prótesis ycolóquela bien en su sitio.
Polimerice siguiendo las
instrucciones.
Retire el exceso de cemento.

R e s t a u ra c i o n e s co n

© 2023 Ultradent Products, Inc. All rights reserved. 0523

JUST ONE-SHADEEl composite universal Transcend™, gracias a su tecnología patentada Resin Particle Match™,
garantiza una combinación de tonos y colores sin precedentes, con el uso de una sola masa
y eliminando la necesidad de usar un opaquer.

Antes

Después

Las tinciones por amalgama representan una de las situaciones derestauración más difícil para los dentistas. En este caso, el diente fue
restaurado con Universal Body del composite Transcend™. No se utilizó
ningún agente bloqueador (opaquer) porque Transcend Universal Body tiene
una opacidad suficiente para cubrir las tinciones en el fondo de la cavidad,
mezclándose con el color natural del diente.

Escanee el código QRpara ver cómo funcionan Transcend™
y su tecnología “Resin Particle Match™”

ultradent.es
63

Ultradent™ Porcelain Etch y Silane
90 segundos de grabado ‒ 60 segundos de Silane
1Cortesía del Dr. Cornelis Pameijer

ADHESIÓN Y GRABADO

1. Superficie de porcelana cortada con
diamante.

2. La misma porcelana tras 90 segundos degrabado con Ultradent Porcelain Etch.

Sales de silicio residuales sobre laporcelana, grabado de pernos con ácido
fluorhídrico durante 90 segundos con
Ultradent Porcelain Etch.

Utilice el grabante Ultra-Etch durante 5
segundos y aclare para limpiar los restos
hasta conseguir una superficie limpia parala adhesión.

1. Porcelain Etch se aplica con la punta
Inspiral Brush Tip sobre la porcelana
preparada.

2. Tras retirar las sales de porcelana con
Ultra-Etch, se aplica Ultradent™ Silane y seseca, a continuación, se emplea el adhesivo
Peak™ Universal Bond.

Inspiral™ Brush Tip

Black Mini™ Brush Tip• Porcelain Etch es fácil de controlar y aplicar• Consigue las mejores fuerzas de adhesiónde porcelana a resina2• Silane es monocomponente• Se puede utilizar en restauraciones de feldespatoy disilicato de litio (IPS e.max®*)
Ultradent Porcelain Etch es un ácido fluorhídrico viscoso concentrado al
9 %. Silane es una solución monocomponente.
Porcelain Etch está diseñado para el grabado de porcelana intraoral
o extraoral. Utilícelo cuando sea necesario grabar restauraciones
indirectas en la clínica, tales como carillas, inlays, etc. Después degrabar la porcelana, limpie los restos con grabante Ultra-Etch™ durante
5 segundos y aclare abundantemente; a continuación, aplique Silane.
Los estudios han demostrado que Silane, utilizado con Porcelain Etch y
una resina de adhesión de calidad, logra la mayor fuerza de adhesióna la porcelana en comparación con otros productos de adhesión deporcelana.2

405 – Porcelain Etch Kit

2 jeringas Porcelain Etch de 1,2 ml (1,33 g)
2 jeringas Silane de 1,2 ml (0,96 g)
20 puntas Black Mini Brush Tips
20 puntas Inspiral Brush Tips

€ 109,50
1. Grabe la superficie de adhesión cerámica
con Porcelain Etch durante 90 segundos,
aclare y seque.

2. Aplique el agente de grabado Ultra-Etch™
durante cinco segundos para eliminar las
sales de porcelana y los restos formados por
el grabado con ácido fluorhídrico.

406 – Jeringa Porcelain Etch 2 uds.
407 – Jeringa Porcelain Etch 4 uds.
Jeringas de 1,2 ml (1,33 g)

2 uds.

€ 40,90

4 uds.

€ 72,70

410 – Jeringa Silane 2 uds.
3. Aplique una capa abundante de Silane ala superficie interior de la prótesis durante
60 segundos, seque y deje aparte. No
aclare. La prótesis ya está lista para lafijación/cementación.

64

Jeringas de 1,2 ml (0,96 g)€ 32,40* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Louw NP,
Fischer D. Repairing fractured porcelain: how surface preparation affects shear force resistance. J Amer Dent Assoc.
1996;127(2):203-9.

ultradent.es

ADHESIÓN Y GRABADO
Ultradent™ Porcelain Repair Kit
GRABADO, SILANO, RESINA DE ADHESIÓN Y
COMPOSITE FLUIDO
1• Incluye todos los materiales necesariospara la colocación del composite• Consigue las mejores fuerzas de adhesiónde porcelana a resina2• Reparaciones rápidas y sencillas sin mezcla
Los procedimientos de reparación de porcelana son cada vez más
habituales. En el aspecto económico, resulta ventajoso y, además, esmenos invasivo reparar que reemplazar una restauración de porcelana
fracturada. Ultradent Porcelain Repair Kit contiene todos los productos
y las puntas necesarios para la reparación de composite a porcelana,porcelana a metal y porcelana a porcelana.

Excelente calificación de un destacado instituto deinvestigación independiente.3

1108 – Ultradent Porcelain Repair Syringe Kit
1 jeringa PermaFlo Dentin Opaquer de 1,2 ml (2,30 g)
1 jeringa Ultra-Etch de 1,2 ml (1,58 g)
1 jeringa OpalDam de 1,2 ml (1,34 g)
1 jeringa Peak Universal Bond de 1,2 ml (1,35 g)
1 jeringa Porcelain Etch de 1,2 ml (1,33 g)
1 jeringa Ultradent Silane de 1,2 ml (0,96 g)
20 puntas Black Mini Brush Tips
20 puntas Blue Micro Tips
20 puntas Micro 20 ga Tip
20 puntas Inspiral Brush Tips

€ 170,00

1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Fischer D. Repairing fractured porcelain: how surface preparation affects
shear force resistance. J Amer Dent Assoc. 1996; 127(2):203-9. 3. Clinical Research Associates Newsletter, Volume
24, Issue 11, November 2000.

GUÍA PASO A PASO PARA LA REPARACIÓN DE
PORCELANA
Nota: Esta guía rápida solo pretende ofrecer una sinopsis, nosustituye a las instrucciones suministradas con cada producto. Lea
detenidamente las instrucciones y las advertencias incluidas con los
productos antes de usarlos.
Coloque el dique de goma en caso necesario y/o cubra el
tejido dental y gingival circundante con barrera de resina
fotopolimerizada OpalDam™ utilizando una punta Black Mini™
Tip. Fotopolimerice durante 10 segundos con una lámpara de
fotopolimerización VALO™ en el modo de potencia estándar.
Abrasione las superficies cerámicas y metálicas que
deban repararse utilizando un sistema de microabrasióncon partículas de óxido de aluminio de 50 μm durante almenos 60 segundos. Como alternativa (aunque menos
eficaz), puede emplearse una fresa de diamante.

Opcional: Aplique Porcelain Etch con una punta Inspiral™
Brush Tip sobre la superficie de porcelana fracturada.
Grabe la superficie durante 90 segundos, succione el gel yenjuague cuidadosamente con espray de agua.
Opcional: Deje actuar el agente grabante Ultra-Etch™
durante 5 segundos para que elimine las sales deporcelana.
Aclare y seque bien al aire la superficie fracturada.
Aplique Silane con una punta Black Mini™ Brush Tip sobrela superficie de porcelana fracturada.
Permita que se evapore durante un minuto y, a
continuación, seque con un chorro suave de aire hasta quese seque por completo.

Aplique adhesivo Peak™ Universal Bond con una punta
Inspiral Brush Tip sobre las superficies fracturadas. Rebaje
con aire de forma suave pero minuciosa. NO frote.
Fotopolimerice adhesivo Peak Universal Bond con lalámpara de polimerización VALO durante 10 segundos.
Cubra el metal expuesto con una fina capa del composite
PermaFlo™ Dentin Opaquer sirviéndose de una punta
Micro 20 ga Tip y fotopolimerice con la lámpara depolimerización VALO™ durante 10 segundos en elmodo de potencia estándar. Si utiliza otra lámpara depolimerización, siga las instrucciones del fabricante.

Repare la fractura con capas de composite
fotopolimerizable.

Finalice y pula la zona reparada.

es.ultradent.blog

65

ADHESIÓN Y GRABADO
MATERIAL FOTOPOLIMERIZADO PARARECUBRIMIENTO PULPAR

Ultra-Blend™ plus
DENTINA, BASE DE PROTECCIÓN Y FORRO CAVITARIO

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Pequeña exposición – Use el forro cavitario
Ultra-Blend plus para una exposición cercanaa la pulpa (rosa), pequeña y no hiperémica.
Para una exposición más grande y/o pulpa
hiperémica, deberá iniciarse un tratamiento
endodóntico.

2. Solución antibacteriana – Aplique una
solución antibacteriana con una punta deplástico Blue Mini™ Dento-Infusor™ Tip oBlack Mini™ Brush Tip durante 60 segundos.
No frote. Seque con aire.

• Forro cavitario bioactivo1 y material de recubrimiento pulpar• Liberación superior de calcio2• Fotopolimerizable• Aplicación controlada y precisa con jeringa• Sin necesidad de mezcla• No se disuelve con el tiempo• Radiopaca• Alto relleno• Use para cubrir el cemento MTAFlow para eltaponamiento pulpar antes de la restauración

3. Cemento MTAFlow™ – Opcional: Si la
exposición es mayor que un pinchazo, aplique
cemento MTAFlow™ sobre y ligeramente
alrededor de la exposición de la pulpa. Retire
el material sobrante con un algodón seco.

4. Forro cavitario Ultra-Blend plus – Apliqueprimero el forro cavitario Ultra-Blend plus conla punta Black Micro™ Tip sobre la dentina
seca para tapones directos o indirectos de lapulpa y fotopolimerice. Minimice la coberturade la dentina para maximizar la dentina
disponible para la adhesión.

El forro cavitario Ultra-Blend plus es un material radiopaco fotoactivado
con hidróxido de calcio sobre una base de dimetacrilato de uretano(UDMA). Es perfecto para taponar la pulpa y no se disuelve con eltiempo. El forro cavitario Ultra-Blend plus tiene una alta carga para una
reducción mínima.

5. Agente grabante Ultra-Etch – Aplique
la solución grabante con ácido fosfórico
al 35 % Ultra-Etch™ durante 15 segundos.
Succione, aclare y seque hasta que se quede
húmedo. NOTA: Si lo desea, aplique una
solución antibacteriana antes de adherir
y vuelva a colocarlo durante 60 segundos.
Seque hasta que la dentina esté ligeramente
húmeda y continúe con el agente adhesivo.

6. Adhesivo Dentin Bonding/Peak Universal
Bond – Con la punta Inspiral™ Brush Tip,
aplique el adhesivo Peak™ Universal Bond,
extiéndalo sobre el esmalte y frótelo en ladentina durante 10 segundos. Diluya con
aire a media presión durante 10 segundos
y fotopolimerice durante 10 segundos conla lámpara de polimerización VALO™ en elmodo de potencia estándar. Restaure con uncomposite de calidad.

Black Micro™ Tip
Black Mini™ Tip

415 – Ultra-Blend plus Syringe Kit
2 jeringas Dentin de 1,2 ml (1,64 g)
2 jeringas Opaque White de 1,2 ml (1,64 g)
20 puntas Black Micro Tips
20 puntas Black Mini Tips

€ 102,60

Forro cavitario Ultra-Blend plus utilizado
para recubrimiento pulpar.

416 – Jeringa Ultra-Blend plus Dentin 4 uds.
417 – Jeringa Ultra-Blend plus Opaque White 4 uds.
Jeringas de 1,2 ml (1,64 g)

1. Pameijer CH, Stanley HR. The disastrous effects of the” total etch” technique in vital pulp capping in primates. Am
J of Dent. 1998;11:45–54. 2. Datos disponibles.

66

ultradent.es€ 90,80

COMPOSITESAÑOSA N N A G R AY – Lake Blanche

Composite universal
Composite fluido
Composite Wetting Resin
Sistema de moldes de composite directos

67

COMPOSITES
nuevo
Cortesía del Dr. Yo-Han Choi.

Transcend™
COMPOSITE UNIVERSALCortesía de la Dra. Jaleena Jessop

ANTES Y DESPUÉS

AntesDespués

Antes

Después

Antes

Después

Cortesía del Dr. Gary FindleyCortesía de la Dra. Jaleena Jessop

El composite Transcend permite realizar restauraciones completas con
un solo tono. Gracias a la tecnología Resin Particle Match de Ultradent,los índices de refracción de la resina y las partículas colaboran paraque el composite Transcend se integre con el color de los dientes
adyacentes. Eso significa que puede usar el tono Universal Body delcomposite Transcend casi en cualquier parte de la boca y saber que
tendrá un aspecto natural y bonito, incluso en las restauraciones demayor tamaño. Además, el composite Transcend resulta idóneo para su
manipulación y modelado.2
RESTAURACIONES DE UN SOLO TONO

Después

Cortesía del Dr. Rafael Beolchi• El tono Universal Body se integra muy bien
con casi cualquier tono dental• No es necesario bloqueador• Partículas de resina propias con tecnología Match™
• El tono Universal Body sigue integrado en la dentición
adyacente incluso después del blanqueamiento1• Excelentes propiedades mecánicas y ópticas• Consistencia de trabajo idónea para facilitar el modelado1• Alta capacidad de pulido1• Más tonos de esmalte y dentina para casos en dientes
anteriores con mayores demandas estéticas• Fluorescencia similar a la dentición natural1

Antes

SE INTEGRA DE FORMA HOMOGÉNEA CON LA
DENTICIÓN ADYACENTE

Después

Cortesía de la Dra. Jaleena Jessop

Antes

No son necesarias nuevas restauraciones de composite después del blanqueamiento en
dientes que anteriormente se han restaurado con composite Transcend, puesto que el tono delcomposite se puede adaptar a las propiedades ópticas de la dentición adyacente cuando losdientes se blanquean.3
Antes

Después

1. Datos disponibles. 2. Datos disponibles. 3. Datos disponibles.

68

ultradent.es

COMPOSITES
nuevo
REVISIÓN TÉCNICA1TONOS COMPLEMENTARIOS
TRANSCEND UB		Fuerza de compresión
DurezaResistencia a la flexión
Módulo de flexión
Contracción volumétrica
Brillo inicial
Brillo final
Profundidad de polimerización
Radiopacidad
Relleno por volumen
Relleno por peso

450,7 MPa
60,3 HK
156,17 MPa

Jeringa Transcend 4 g

11,85 GPa

Dentina
A1D
A2D
A3D
B1D

1,60 %
93,5 UB
91,2 UB
2,85 mm
3,2 mm-Al

1 ud.
4727
4728
4729
4730

EsmalteEsmalte Neutral
Esmalte White

1 ud.
4731
4732

1 jeringa de 4 g

60–61 %
79 %€ 58,90

TONO UNIVERSAL BODY4733 – Jeringa UB Transcend 1 ud.
1 jeringa tono Universal body 4 g

Singles Transcend 0,2 g€ 58,90

Dentina
A1D
A2D
A3D
B1D

4734 – Jeringa UB Transcend 4 uds.
4 jeringas tono Universal Body 4 g€ 199,00

1 ud.
4744
4745
4746
4747

EsmalteEsmalte Neutral
Esmalte White

1 ud.
4748
4749

10 singles 0,2 g€ 33,904757 – Singles UB Transcend 1 ud.
10 singles tono Universal Body 0,2 g

4726 – Kit Intro Jeringas Transcend€ 33,90

1 jeringa de 4 g de cada tono:
A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB€ 329,00

4817 – Singles UB Transcend 4 uds.
40 singles tono Universal Body 0,2 g€ 115,00

Combine Composite Wetting Resin con cualquier composite deUltradent para mejorar el deslizamiento de instrumentos y composite
durante el modelado y el contorneado.
4814 – Kit Intro Singles Transcend
10 singles 0,2 g de cada tono:
A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB

3059 – Jeringa Composite Wetting Resin 2 uds.
2 jeringas de 1,2 ml (1,85 g)€ 68,10€ 189,00
1. Datos disponibles.

es.ultradent.blog

69

COMPOSITES
Mosaic™

MUY FÁCIL DE MODELARCOMPOSITE UNIVERSAL
1

Gran capacidad de esculpido que permite el control total durante la manipulación.

Cortesía del Dr. Rafael Beolchi

ANTES Y DESPUÉSEl composite universal Mosaic equilibra belleza y funcionalidad paraunos resultados duraderos y naturales. El composite Mosaic se puede
utilizar para cualquier tipo de restauración, ya sea básica o compleja.
Su fórmula nanohíbrida está compuesta por vitrocerámica de zirconio
y sílice y sílice de 20 nanómetros. La carga del relleno es del 68 %del volumen para los tonos de dentina y del 56 % para los tonos deesmalte. El excepcional manejo, la estética natural y la gran durabilidad
del composite Mosaic permite a los odontólogos crear restauraciones
de la máxima calidad.
El composite Mosaic se utiliza para las restauraciones directas e
indirectas (inlays, onlays y carillas) en la región anterior y posterior.

Restauración Clase IV con el uso de Mosaic. La dentina: A4, A3, A2 y A1 desde el cuello hasta
incisal. Esmalte blanco y Opaquer blanco para el margen incisal. Aplicación universal adecuada
para restauraciones anteriores y posteriores de clase I-IV.

PROCEDIMIENTOCortesía del Dr. Gaetano Paolone• Consistencia homogénea y maleable• Fácil de manipular, no se pega a los instrumentos• No se derrama ni se desploma después de modelarse• Da lugar a un amplio tiempo de trabajo a luz ambiental

1. Preoperatorio de restauración de clase II.

2. Preparación con colocación de matriz.

3. Cresta marginal construida con Esmalte
Neutral.

4. Tono de dentina A5 usado para la capa
inicial.

DISPONIBLES 20 OPCIONES DE TONOSDE COLOR INTUITIVOS QUE PRODUCENRESULTADOS NATURALES Y PREDECIBLES.
A0.5

A1

A2

A3

A3.5

A4

A5

B0.5

B1

B2

C2

C3

D2

OW

EW

EN

EB

EG

EY

ET

A0.5, A1, A2, A3,
A3.5, A4, A5
B0.5, B1, B2, C2, DENTINA
C3, D2
Esmalte Blush
Esmalte Neutral
Esmalte Yellow
Esmalte Gray
Esmalte WhiteÁREA OCLUSAL
ESMALTE

Da luminosidad

Enmascarador del color

Color

OPACO

Esmalte Trans

TRANS

Blanco opaco

OPACO

ESMALTETransparencia natural

DENTINA
5. Tono Esmalte Neutral usado para la capa
final.
Restauración de clase II con adhesivo Peak™ Universal Bond y Mosaic: A5 dentina y esmalte
neutro.

70

ultradent.es

COMPOSITESREVISIÓN TÉCNICA2TONOS DE DENTINATONOS DE ESMALTE

Volumen de contracción

2,6 %

3,7 %

Tensión de contracción

3,9 MPa6,1 MPa

Fuerza de compresión

486,4 MPa

447,6 MPa

Dureza66,9 HK

65,4 HK

Resistencia a la flexión

166,1 MPa

176,7 MPa

Módulo de flexión

17,3 GPa

11,7 GPa

Absorción de agua

≤40 µg/mm3≤40 µg/mm3

Hidrosolubilidad≤7,5 µg/mm3≤7,5 µg/mm3

Radiopacidad≥2 mm Al (200 %)≥2 mm Al (200 %)Tiempo de trabajo (luz ambiental)

4:00 min4:00 minProfundidad de polimerización

2 mm

2 mm

% relleno por volumen

68 %

56 %

Diente: Dentina y esmalte neutro
Raíz: Dentina sola

Composite Mosaic

No estratificado

4803 – Colorímetro Mosaic – 20 tonos

A0.5, A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B0.5, B1, B2, C2, C3, D2, EY, EB, EG, EN, EW,
OW, ET€ 101,60

El rendimiento equilibrado garantiza tanto la durabilidad funcional como la longevidad
estética.

™

BLANCO OPACO
Y 6 TONOS DE
ESMALTE

13 TONOS DE DENTINA		

Jeringa Mosaic™ de 4 g 1 ud.

COMPARACIÓN DEL BRILLO3(Esmalte Neutral)

Composite Mosaic™

(A2 Dentina)

G-aenial Sculpt®* (AE)
Tetric EvoCeram®* (A2Esmalte)Filtek™ Supreme Ultra*(A2E)

Herculite Ultra* (A2Dentina
A0.5
A1
A2
A3
A3.5
A4
A5
B0.5
B1
B2
C2
C3
D2

1 ud.
4760
4761
4762
4763
4764
4765
4766
4767
4768
4769
4770
4771
4772

EsmalteEsmalte Yellow
Esmalte Blush
Esmalte Gray
Esmalte Neutral
Esmalte White
Esmalte TransBlanco opaco

1 ud.
4773
4774
4775
4776
4777
4779
4778

€ 77,90x1™

Esmalte)Venus Diamond* (A2®

Esmalte)Venus® Pearl(A2 Esmalte)

Cápsulas Mosaic™ 10 uds. 0,2 g

TPH Spectra® HV* (A2)
Brillo inicial

20

Composite Mosaic
pulido antes delcepillado

Composite Mosaic
después de 10 000
ciclos de cepillado

40

60

Composite de lacompetencia pulido
antes del cepillado

Brillo final

80

100

Composite dela competencia
después de 10 000
ciclos de cepillado

Dentina 10 uds.
A0.5
4799
A1
4780
A2
4781
A3
4782
A3.5
4783
A4
4784
A5
4785
B0.5
4786
B1
4787
B2
4788
C2
4789
C3
4790
D2
4791

EsmalteEsmalte Yellow
Esmalte Blush
Esmalte Gray
Esmalte Neutral
Esmalte White
Esmalte TransBlanco opaco€ 53,90

10 uds.
4792
4793
4794
4795
4796
4798
4797

x 10

* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Datos disponibles.
3. Datos disponibles. Brillo final medido después de 10 000 ciclos de cepillado en unidades de brillo (GU).

es.ultradent.blog

71

COMPOSITES

PermaFlo™

MICRORRESTAURACIÓNCOMPOSITE FLUIDO
1

1. Pequeña preparación de clase I tratada
con agente de adhesión a la dentina.
Rellene la restauración con composite
PermaFlo™ fluido a través de Micro 20 ga
Tip.

Micro 20 ga Tip

2. El composite fluido ofrece una adaptación
incomparable, ya que rellena desde el fondode la preparación hasta arriba.

Black Mini™ Tip• Fórmula de alto relleno y alta fluidez• Muy radiopaco2• Fórmula con liberación de flúor3• Pulido superior• Fuerte y resistente al desgaste• Disponible en 8 tonos

3. La restauración híbrida, radiopaca y de0,7 μm, finalizada.

PermaFlo es un composite fluido, fotopolimerizable, radiopaco a basede metacrilato disponible en ocho tonos. Sus propiedades tixotrópicas
logran una fluidez ideal para una mejor adaptación.
El composite PermaFlo tiene un 67–68 % de relleno en peso, un 42–44 %de relleno por volumen4 y un tamaño de partículas promedio de 0,7 μm.4

OPACADOR

Utilice el composite fluido PermaFlo para restauraciones anteriores
y posteriores: clase I, II, III, IV y V. También se puede utilizar para
restaurar estructuras dentales subgingivales que falten antes derealizar intervenciones endodónticas (la «técnica dónut»).

GROSOR DE PELÍCULA5
Composite PermaFlo™

8 µm

Tetric EvoFlow®*

23 µm

G-aenial Universal Flo

22 µm

™

*

Venus Diamond Flow®

OPACADO DEL METAL

10 µm

*

Clearfil Majesty ES Flow™

Opacar los colores oscuros con el composite
PermaFlo desde un principio permite obtenerexcelentes resultados estéticos en la superficie.

21 µm

Filtek™ Supreme Flowable*

16 µm

*

Admira Fusion Flow

12 µm

*

0

5

10

15

20

25

30

El composite PermaFlo tiene un grosor de película muy
fino.
Aplique una fina capa de PermaFlo
Dentin Opaquer sobre el metal expuesto
y fotopolimerice con la lámpara depolimerización VALO™ durante 10 segundos
en el modo de potencia estándar.
* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Datos disponibles.
3. Datos disponibles. 4. Datos disponibles. 5. Datos disponibles.

72

ultradent.es

COMPOSITESCAPA INICIAL ADAPTABLE

™

™

™

™*

™

*

™
™*

*

Cortesía del Dr. Howard Strassler*

Después del agente de adhesión, aplique una
fina capa del composite PermaFlo en el margengingival, los márgenes axiales de las cajas
proximales y los ángulos de las líneas internaspara garantizar la calidad de la adaptación delcomposite.

¡ALTO RELLENO! ¡GRAN
FLUIDEZ!

RESTAURACIONES PEDIÁTRICASREFRIGERE

PermaFlo Syringe Kits
Tono
1. Caries rampante en paciente de tres años.

3. Grabe las preparaciones y apliqueadhesivo Peak™ Universal Bond.
Fotopolimerice durante 10 segundos con
una lámpara de fotopolimerización VALO
en el modo de potencia estándar. Aplique
una fina capa de composite PermaFlo
a la capa adhesiva con Micro 20 ga Tip.
Fotopolimerice.

2. Use una fresa circular grande a baja
velocidad para eliminar toda la caries.
Compruebe el indicador de caries
Sable™ Seek™ para asegurar que toda la
preparación se efectúa sobre dentina
mineralizada firme. Un manejo de tejidosde calidad es absolutamente indispensable;
primeramente, empaque un hilo Ultrapak™
embebido en el agente hemostático.

A1
A2
A3
A3.5

Kit
947
948
949
952

Tono
B1
Translúcido
Dentin Opaquer

Kit
956
612
1005

2 jeringas de 1,2 ml (2,30 g)
4 puntas Micro 20 ga Tip€ 63,20

4. Aplique y fragüe uno o dos incrementos
más. Acabe las restauraciones rápidamente
con fresas de acabado y copas abrasivas.

5. Un año más tarde.
* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent.

es.ultradent.blog

73

COMPOSITES

Composite Wetting Resin

PermaFlo™ Pink

RESINA HUMECTANTECOMPOSITE

1

Micro 20 ga Tip

Inspiral™ Brush Tip• Facilita la adaptación del composite• Humedece el composite seco durante el contorneado• Resina hidrófuga y sin solventes• Una atractiva solución para la sustitución gingival estética
El composite PermaFlo Pink es una excelente alternativa al injerto
gingival, que no siempre es posible. Puede utilizarse como agente
para opacar en las restauraciones de clase V en las que la estructura
radicular no está expuesta. También puede utilizarse para opacar larecesión gingival.

Composite Wetting Resin es una resina líquida fotopolimerizada con
un 45 % de carga. Es significativamente superior a los adhesivos
monocomponente, que contienen disolventes e inhiben lapolimerización del composite.

ANTES Y DESPUÉSCortesía de la Dra. Anna Krylova

Use Composite Wetting Resin durante el aumento de estratificación delos materiales de composite y cuando la capa de inhibición de oxígeno
se haya retirado o se perturbe (p. ej., lavar la superficie de composite
tras la contaminación). Composite Wetting Resin puede aplicarse en lasuperficie del composite si se ha secado durante el contorneado. Use
Composite Wetting Resin en un instrumento o cepillo para mejorar
su deslizamiento. Composite Wetting Resin facilita enormemente laadaptación de la preparación y la restauración de composite.

1. Tras la preparación del diente y laaplicación del adhesivo Peak™ Universal
Bond, realice la restauración en incrementos
con composite PermaFlo Pink.

2. La restauración final puede opacar las
superficies radiculares expuestas cuando no
se pueda realizar un injerto gingival.

REFRIGEREREFRIGERE

3059 – Repuesto de Composite Wetting Resin
2 jeringas de 1,2 ml (1,85 g)€ 68,10963 – PermaFlo Pink Kit
2 jeringas de 1,2 ml (2,30 g)
4 puntas Micro 20 ga Tip€ 65,90

1. realityesthetics.com.

74

ultradent.es

Uveneer™ & Uveneer™ Extra
SISTEMA DE MOLDES DE COMPOSITE DIRECTOS
R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE

Cortesía del Dr. Hal Stewart

COMPOSITESCortesía del Dr. Sigal Jacobson

El paciente quería algo rápido, conservador y económico. El tratamiento duró 1,5 horas paralos dientes 33–43 y se utilizó composite *Vit-l-escence™ PN, sin necesidad de preparación. Los
tejidos siguen un poco irritados, puesto que esta fotografía se tomó inmediatamente despuésde la intervención, tras retirar los hilos de retracción. Paciente extremadamente satisfecho.

El kit de moldes Uveneer original contiene todo lo necesario para crear
una restauración muy estética con un acabado perfecto en los dientes
superiores e inferiores. Los moldes ayudan a que los procesos seanrápidos, rentables y mínimamente invasivos. Los moldes del kit original
se diseñaron para crear sonrisas bonitas y simétricas. Los moldes crean
un lienzo en blanco para que el dentista añada anatomías y contornos
personalizados para adaptarse a las necesidades de cada paciente.
Los moldes Uveneer Extra se expanden en este sistema único,
ofreciendo una innovadora estética en una mayor variedad de tamaños
para una mayor versatilidad y un menor tiempo de acabado. Los
moldes Uveneer Extra están hechos de imágenes de escáner de dientes
reales con mamelones y otros contornos dentales integrados en lasplantillas. El nuevo sistema también ofrece tamaños adicionales paramás pacientes, como extragrande, grande, mediano y cuadrado.
Los dos sistemas de moldes Uveneer se pueden utilizar para modelosde prueba, selección del color, restauraciones temporales y carillas decomposite.

Paciente con mucho bruxismo con restauraciones de composite dañadas de décadasde antigüedad. Tras retirar el composite antiguo y con ayuda de un modelo de cera, serestauraron los seis dientes anteriores superiores en una sola visita. Los tonos de composite
universal Mosaic™ A3 y A2 se aplicaron a mano alzada, y el tono EW se aplicó con el sistema demoldes Uveneer Extra.

Cortesía de la Dra. Susan
McMahon.

• Permite realizar restauraciones de composite
predecibles, de alta calidad y de aspecto natural• Evita la capa de inhibición de oxígeno durante el fraguado,lo que produce una superficie dura y brillante• Permite que la luz atraviese la plantilla hasta elcomposite para que la polimerización sea eficaz• Compatible con cualquier composite• Se separa fácilmente de la resina de composite polimerizada• Requiere un ajuste o un pulido mínimos,
por lo que ahorra tiempo• Facilita la aplicación en uno o varios dientes• Es autoclavable y reutilizable, lo que lo
convierte en una opción rentable

Cortesía del Dr. Rafael Beolchi

Mujer joven insatisfecha con sus dientes. Una corona implantaria en la pieza 22 no secorrespondía con la dentición circundante. El tratamiento para restaurar las piezas 12, 11 y 21
tardó 45 minutos. La preparación necesaria fue mínima. La paciente está feliz y satisfecha con
los resultados.

El paciente tenía los dientes anteriores desalineados y una restauración de composite previa
en el incisivo central izquierdo. El paciente quería que los dientes anteriores estuvieran más
rectos y además dar brillo a su sonrisa. Se utilizó el láser Gemini para contornear la encía y serealizaron restauraciones con composite Mosaic en color EW y moldes Uveneer Extra.

Cada molde reutilizable y autoclavable está diseñado para imitar la anatomía ideal del diente
según las normas de diseño de sonrisas y la proporción áurea. El sistema incluye la altura
idónea para la ratio de anchura, el contorno, el espacio y la línea media. Debido al contorno
preciso anatómico del diente de los moldes, el resultado final tendrá distintos grosores decomposite. El composite será más fino hacia el tercio incisal y las áreas gingivales y más grueso
hacia la mitad de la superficie facial. Puesto que esta variedad de grosores crea distintos
efectos y valores, solo es necesario un tono de composite para lograr un efecto graduado
natural. Sin embargo, se pueden usar varios tonos de composite según la técnica preferida delprofesional.

1. realityesthetics.com. * El composite Vit-l-escence™ no está disponible en la UE.

es.ultradent.blog

75

COMPOSITES
Porción gingival
Sección central
Línea central
Borde incisal

Mango conposición, tamaño yarcada del diente

L – G ran d e
sup e r ior

L – G ran d e
in f e r ior

M – M e dio sup e r ior

M – M e dio in f e r ior

X L – E x t ra gran d e

L – G ran d e

M – M e dio

S Q – Cua dra d oGUÍA SOBRE LA TÉCNICA DE COMPOSITE DIRECTO

1. Seleccione el molde que se corresponda
2. Elimine toda la caries si es necesario y realice 3. Coloque matrices interproximales decon el diente que va a restaurar. Consulte en
una preparación mínima del diente.
separación y aplique grabante Ultra-Etch™,el mango del molde la posición, el tamaño y la
Peak™ SE Primer, o el grabante de su elección.
arcada del diente. Elija los colores de composite.

UVKV3 – Uveneer Kit

16 plantillas medianas para la arcada superior e inferior
16 plantillas grandes para la arcada superior e inferior€ 489,00

4. Aclare el grabante y seque con aire siguiendo 5. Aplique el adhesivo Peak Universal Bond o el 6. Fotopolimerice durante 10 segundos conlas instrucciones del fabricante. No aclare si usa adhesivo de su elección a la superficie dental.
una lámpara de fotopolimerización VALO™
Peak SE Primer, diluya con aire.
en el modo de potencia estándar. Si utilizaotra lámpara de polimerización, siga las
instrucciones del fabricante.
™

T ÉC N I C A D E U N S O L O T O N O

Las plantillas medianas y grandes incluyen 2 plantillas de los incisivos
centrales, 2 de los incisivos laterales, 2 de los caninos y 2 de los premolarespara el arco superior e inferior.

TÉCNIC A DE ES TR ATIFIC ACIÓN

O

7a. Si utiliza la técnica de un solo tono,
aplique el composite directamente sobre el
diente. No fotopolimerice el composite.

7b. Si utiliza la técnica de estratificación,
aplique la capa de composite más profunda
directamente sobre el diente y las capas decomposite superficiales en el molde. No
fotopolimerice el composite.

8. Coloque el molde seleccionado sobre elcomposite sin curar. Alinee la línea central delmolde en paralelo con la línea central de la caray en perpendicular al plano incisal. Presione
con el pulgar el lado cóncavo del molde sobre
el diente. Presione firmemente para eliminarel aire.

UVKEV1 – Uveneer Extra Kit

6 plantillas extragrandes superiores y anteriores
6 plantillas grandes superiores y anteriores
6 plantillas medianas superiores y anteriores
6 plantillas cuadradas superiores y anteriores€ 579,00
9. Retire cualquier exceso de composite no
10. Cure el composite a través del molde con
11. Quite el molde Uveneer™ levantando
curado de la periferia. Compruebe la alineación una lámpara de polimerización VALO. Por cada suavemente el asa.
del molde.
capa de 2 mm, polimerice durante 10 segundos
en el modo estándar, 4 segundos en el modo
alta potencia o 3 segundos en el modo potencia
extra. Si utiliza otra lámpara de polimerización,
siga las instrucciones del fabricante.

Los kits Uveneer Extra incluyen moldes de canino a canino.

UVKEXLSQV1 – Uveneer Extra XL & SQ Kit
6 plantillas extragrandes superiores y anteriores
6 plantillas cuadradas superiores y anteriores€ 319,00

12. Cure el composite directamente con lalámpara de polimerización VALO. Polimerice
durante 5 segundos en el modo estándar, 4
segundos en el modo alta potencia o 3 segundos
en el modo potencia extra. Si utiliza otra lámpara
de polimerización, siga las instrucciones delfabricante.

76

13. Evitando la superficie facial brillante, recorte
el composite curado desde la periferia con una
fresa fina en forma de llama del Jiffy™ Composite
Finishing Bur Kit. Utilice una cuchilla para lasproximidades del margen de la restauración
permanente para evitar alterarlo. Utilice Jiffy™
Composite Polishers o Brushes para un acabado yajuste mínimos si lo desea.

14. Inmediatamente después de su uso, frotebien el molde con un paño con alcohol y acontinuación seque, embolse y autoclave según
las instrucciones del molde Uveneer. No deje
ningún residuo de composite en el molde paramantener la translucidez y el brillo.

No autoclave la base negra.

ultradent.es

UVKELMV1 – Uveneer Extra L & M Kit
6 plantillas grandes superiores y anteriores
6 plantillas medianas superiores y anteriores€ 319,00

CEMENTOSAÑOSN I C O L A S S O N D A Z – Zion National Park

Cementos provisionales de policarboxilato y a base de resina sin eugenol
Cemento provisional para carillas
Resina de restauración/fijación de composite de polimerización
Resina de restauración/fijación de composite de polimerización dual
Cemento de ionómeros de vidrio reforzado con resina

77

CEMENTOS

UltraTemp™

SELLO DE CALIDAD. FIJACIÓN SUPERIORCEMENTOS ULTRADENT

UltraTemp™ REZ II

ClearTemp™ LC

PermaFlo™ DC

UltraCem™

PermaShade™ LC

Cemento de fijación de
ionómeros de vidrio
reforzado con resina

Cemento para carillas
Resina de composite dealto relleno

Descripción

Cemento de fijación
provisional

Cemento de fijación
provisional

Cemento provisional para
carillasCemento de fijación/
restauración

Fórmulaquímica

Policarboxilato sineugenol pasta a pasta

Policarboxilato sineugenol a base de resina

Resina de composite derelleno bajo/medio

Resina de composite departículas pequeñas dealto relleno

RRGI (RMGI) de líquidopolvo

Autopolimerizable

Cementación permanente
Cementación permanente
de restauraciones
de coronas, inlays, onlays,(incluidos inlays, onlays, Cementación permanente
puentes, cementación
coronas y puentes) hechasde porcelana, zirconio,de pernos endodónticosde metal, porcelanacomposite y otras carillas
y fabricación defundida con metal,
anteriores indirectas
reconstrucciones delzirconio y resina para el
muñón
diente natural
Jeringa de doble cilindrode 5 ml con punta de
Kit de frascos de mezcla
mezcla.
Jeringa con contra-ángulo
manual: 15 g polvo/8,6 ml
Punta intraoral adicionalde 0,95 g
líquidopara una aplicación
precisa

Indicaciones coronas, puentes, inlays yde usoonlays provisionales

Cementación temporal deprótesis o procedimientos
de restauración
provisionales (coronas,
puentes, inlays y onlays
provisionales)

Cementación temporal decarillas provisionales

Dosificación

Jeringa de doble cilindrode 5 mlcon punta de mezcla

Jeringa de doble cilindrode 5 ml con punta demezclaJeringa con contra-ángulo
de 0,67 g

Tipo depolimerización

Autopolimerizable

Autopolimerizable

Fotopolimerizable

Polimerización dual
Tiempo de trabajo de
2,5 minutos, tiempo defraguado de 5-8 minutos.
Fotopolimerice con lalámpara de polimerización
VALO™ siguiendo las
instrucciones.

Tiempo de trabajo 1-3
minutos,
fraguado total en 5
minutos.

FluidoMuy fluido

A2, A3.5, Translucent,Blanco opaco

Aproximadamente A2

A2, B1, Translucent,Opaque White

Cuenta con la mayor fuerzade adhesión al metal ola dentina de todos los
cementos de su categoría.3

Cambio de tono reducido
para un resultado
estético y duradero.
Dosificación exclusiva delcontra-ángulo para más
precisión y comodidad.
La baja tensión decontracción reduce latensión de las carillas enla polimerización.

Cementación temporal deTiempo detrabajo/tiempode curado
Viscosidad
Tonos

Diferenciación

2-3 minutos

Curado rápido 1-2
minutos
Curado normal en 2-3
minutos

Fotopolimerice con lalámpara de polimerización VALO™ durante 10
segundos

FluidoFluidoMedioTranslúcido
(fluorescente bajo
luz UV)

Off-white
Mezcla y aplica en unaúnica acción. La fórmuladel policarboxilato
hidrofílico no irritanteno daña la pulpa. Ideal
para sellar la abertura deacceso de los casos de«walking bleach».
Diseñado paradescamarse fácilmente.

Off-white

Mezcla y aplica en unaúnica acción. Su fórmula
Añade la fuerza necesaria
hidrofílica a base depara mantener las carillas
resina es idónea cuando
provisionales en su sitio.
es necesaria una retención
Fluorescente bajo luz UV
más prolongada. Estápara una fácil detección.
disponible en Fast Set
Se adhiere más a lay en Regular Set. Es
prótesis provisional queradiopaco y fluorescente
al diente.
para garantizar la total
remoción del cemento.

Tiene el menor grosor depelícula conocido para
un cemento de fijación(8 µm).1 Mayor fuerza deadhesión compresiva quelos demás cementos defijación de calidad.2
Precio asequible.

PROVISIONAL
Indicaciones
de usoRealice una polimerización
por aproximación durante
2 segundos para evitar
el desplazamiento.
Fotopolimerice con lalámpara de polimerización
VALO™ durante 10
segundos.
Medio

PERMANENTE

Autopolimerizable Autopolimerizable Fotopolimerizable Polimerización dual Autopolimerizable Fotopolimerizable

CoronasPuentes
CarillasCementaciónde pernos
Reconstrucciónde muñones
Técnica «walking
bleach»Corona ypuente para
implantes
Abertura deacceso endo
Bandasortodóncicas

X
X

X
X

X
X

X

Inlays/onlays

X
X

X

X
X
X
X

X

X
X

Odontopediatría

X

Cemento provisional
UltraTemp

X
Cemento provisional
ClearTemp LC

Provisional

X
Cemento UltraCemRMGIFUERZA DE ADHESIÓN: de menor a mayor

1. Datos disponibles. 2. Datos disponibles. 3. Datos disponibles.

78

Fotopolimerizable

ultradent.es

X
X
Cemento de resina
Cemento
PermaFlo DC con
de resina
adhesivo Peak
PermaShade LC
Universal Bond

Permanente

CEMENTOS
UltraTemp™ y UltraTemp™ REZ IIADHESIÓN CON CEMENTO PROVISIONALCEMENTOS PROVISIONALES SIN EUGENOL
A BASE DE POLICARBOXILATO Y RESINA
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Antes de completar el fraguado, elimine
el exceso de cemento provisional UltraTemp
fácilmente con una gasa o un algodón
húmedo. Tras 2–3 minutos de fraguado,
elimine con el explorador cualquier cemento
subgingival residual.

2. En el momento de extraer la prótesis
provisional, dos semanas después de laintervención, el cemento se pega tanto a la
prótesis como a la preparación. Indica que
el cemento de sellado es de calidad.

3. Descame los restos de cemento con un
instrumento de mano romo.

4. Use una pasta abrasiva antibacteriana
CHX con una copa de goma o un cepillointercoronal para eliminar cualquiercemento residual.

Ultradent™ Mixing Tip• Su fórmula sin eugenol no interfiere
con la adhesión de la resina• Se elimina fácilmente con agua antesdel fraguado/polimerizado• Cómoda aplicación de fórmulas pasta a
pasta con jeringa de doble cilindro• Las puntas Mixing Tip facilitan la mezcla
homogénea para una adhesión fiable• Ofrece óptimas características de sellado una vez fraguado• Capaz de resistir las fuerzas de mordida normales• Fórmula química hidrofílica que garantiza un sellado de calidad

5916 – UltraTemp Regular Set Kit(tiempo de fraguado de 2 a 3 minutos)

1 jeringa de 5 ml (7,96 g)
20 puntas Mixing Tips

El cemento provisional UltraTemp™ es un compuesto químico hidrofílico
con policarboxilato que garantiza una baja irritación de la pulpa
y un sellado de calidad. Se elimina fácilmente con agua antes delfraguado. El cemento provisional UltraTemp está recomendado parala temporización rutinaria de 1–2 semanas de prótesis provisionales
personalizadas o prótesis provisionales preformadas estándar.

€ 68,30

REFRIGERE

6060 – UltraTemp REZ II Regular Set Kit(tiempo de fraguado de 2 a 3 minutos)

1 jeringa de 5 ml (7,96 g)
20 puntas Mixing Tips

€ 68,30

REFRIGERE

6061 – UltraTemp REZ II Fast Set Kit(tiempo de fraguado de 1 a 2 minutos)

1 jeringa de 5 ml (7,96 g)
20 puntas Mixing Tips

€ 68,30

1. realityesthetics.com.

es.ultradent.blog

79

CEMENTOSPROCEDIMIENTOClearTemp™ LC
CEMENTO PROVISIONAL PARA CARILLAS
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

• El tono translúcido está diseñado para las
carillas anteriores provisionales• Su fórmula de resina fotopolimerizable ofrece unsellado de calidad y una retención excepcional• La fluorescencia bajo una luz negra
facilita la extracción completa• La jeringa ergonómica del contra-ángulo
contribuye a la aplicación precisa

1. Saque el producto del refrigerador ydéjelo a temperatura ambiente. Limpie,
aclare y seque ligeramente la preparación.
Extraiga suficiente cemento ClearTemp LC
para recubrir la superficie interior de la
prótesis provisional.

2. Coloque la carilla provisional.

3. Retire el exceso de material.

4. Fotopolimerice durante 10 segundos con
una lámpara de fotopolimerización VALO enel modo de potencia estándar.

El cemento provisional para carillas ClearTemp LC está específicamentediseñado para carillas temporales. Su fórmula de elaboración propia
con resina fotopolimerizable añade la fuerza necesaria para mantenerlas carillas provisionales en su sitio. Para la cementación de carillas
provisionales, nada fijará mejor ni tendrá un aspecto tan natural comoel cemento provisional para carillas ClearTemp LC.

ESTÉTICAEXTRACCIÓN

COMPARACIÓN
5. Utilice un instrumento de mano en elmargen acrílico para romper el sello y
extraer la prótesis provisional. El cemento
ClearTemp LC es muy fuerte y tiene una
elevada adhesión, por lo que las carillas
temporales podrían romperse durante su
extracción. Descame los restos de cemento
con un instrumento de mano romo.

Las prótesis provisionales actuales tienen un
aspecto más natural que nunca. El cemento
ClearTemp LC ayuda a crear una sonrisa
a corto plazo que los pacientes estaránorgullosos de mostrar.

Un cemento temporal tradicional deja verla corona provisional en la pieza 11. El
cemento ClearTemp LC no deja ver la carilla
provisional de la pieza 21.

6. Ilumine la superficie del diente con luz
negra para mostrar el resto de cemento
ClearTemp LC. Elimine los restos de cemento
y vuelva a realizar la comprobación.
Pula la preparación con pasta de piedra
pómez y una copa o un cepillo. Aclareabundantemente y prepárese para lacementación final.

Nota: Debido a su alta fuerza de adhesión con respecto a otros
cementos temporales, el cemento provisional para carillas ClearTemp
LC SOLO debe utilizarse para carillas temporales y nunca para latemporización de restauraciones permanentes, coronas completas,
inlays u onlays.

Cortesía de la Dra. Jaleena Jessop

PROPIEDADES DE FLUORESCENCIA
Nota: Recomendamos el cemento para carillas PermaShade™ LC para
cementar carillas permanentes. Vea la página siguiente.
REFRIGERE

El cemento ClearTemp LC es fluorescente bajo luz negra para una fácil detección. Utilice una
luz negra UV para garantizar la extracción total del cemento ClearTemp LC, un paso importanteque minimiza el potencial de dañar la restauración final. Utilice el accesorio de lente de luz
negra VALO™ o el llavero de luz negra UltraSeal XT™ hydro para obtener una alta visibilidad.

3518 – Repuesto de ClearTemp LC
4 jeringas de 0,67 g (0,5 ml)€ 39,50
1. realityesthetics.com.

80

ultradent.es

CEMENTOS
PermaShade™ LC

ANTES Y DESPUÉS

AL

WAYS

Cortesía del Dr. Shea BessRESINA DE FIJACIÓN PARA CARILLASFOTOPOLIMERIZABLE

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Paciente real
Paciente con cuatro composites anteriores y una gran diastema. Recibió seis carillas deporcelana A1 anteriores (13–23) cementadas con resina PermaShade LC en tono Translucent.

REFRIGERE

Jeringa PermaShade LC 4 uds.
Tono
A2
B1

• La viscosidad media evita que la carilla semueva antes de que se endurezca• Use para porcelana, zirconio y otras carillas indirectas• Un menor esfuerzo de contracción durante elfraguado evita que la carilla sufra tensión1• Disponible en cuatro tonos VITA™*:
Translucent, Opaque White, A2 y B1

4 uds.
5229
5230

Tono

Translúcido
Blanco opaco

4 uds.
5227
5228

Jeringas de 0,95 g (0,5 ml)€ 79,60ULTRADENT
NEWSLETTER

PermaShade LC es una resina de fijación fotopolimerizable utilizada
exclusivamente para cementar prótesis translúcidas donde la luz
puede transmitirse y la coincidencia del color es importante. Su jeringa
ergonómica del contra-ángulo hace que la cementación de las prótesis
delicadas sea más cómoda que con otros métodos de aplicación. Con
una estabilidad de color resistente y una baja contracción, la resina
de fijación PermaShade LC es ideal para crear una sonrisa duradera yestética.

Suscríbase al boletín electrónico gratuito de Ultradentpara recibir noticias sobre productos, eventos y más.

Jeringa de contra-ángulo exclusiva yergonómica que permite la aplicación precisa
y controlada.

Nota: Para una óptima
manipulación, deje la resina
PermaShade LC a temperatura
ambiente antes de usar.

¡Escanee el código QRpara suscribirse hoy mismo!

* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. Datos disponibles.

es.ultradent.blog

81

CEMENTOS

MÚLTIPLES OPCIONES

PermaFlo™ DC
RESINA DE RESTAURACIÓN/FIJACIÓN DE COMPOSITE
DE POLIMERIZACIÓN DUAL
AL

WAYS

El error NO es una de ellas

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Cementaciónde pernos

Ultradent™ Mixing Tip• Múltiples usos, incluidos cementación del perno,reconstrucción del muñón y fijación• Resistente al desgaste• Máxima resistencia• Radiopaca• Baja reducción en la polimerización• Automezcla• Jeringa rediseñada para fácil dispensación• Tiempo de trabajo de 2,5 minutos, tiempo defraguado químico de 5 a 8 minutos• Compatible con autograbado o grabado total

Reconstrucciónde muñones

FijaciónCortesía del Dr. Gary Findley

PROCEDIMIENTO

La resina de fijación PermaFlo DC es una resina de alta carga depolimerización dual y partículas pequeñas que fluye fácilmente por una
punta de orificio pequeño, haciendo que la fijación de pernos sea fácil ycómoda. Tiene el menor grosor de película: solo 8 μm.1
La resina de fijación PermaFlo DC está recomendada para la cementación
permanente de coronas transparentes u opacas, etc. Puede utilizar lamisma mezcla y el mismo método de aplicación para fijar pernos y fabricar reconstrucciones de muñones. Su óptima viscosidad fluye fácilmente
hasta el fondo de la preparación del perno y, a continuación, alrededor
de los pernos sobresalientes de colocación directa. Para detener el flujo
de material durante la formación del muñón, utilice una lámpara de polimerización. La resina PermaFlo DC es compatible con el adhesivo Peak™
Universal Bond para la adhesión y la fijación con polimerización.

La fórmula versátil de la resina de doble fraguado PermaFlo DC se puede utilizar para
cementar pernos endodónticos y fabricar reconstrucciones del muñón.

USOS

DATOS TÉCNICOS2Resistencia de adhesión al cizallamiento al esmalte (Total-Etch)

53,38 MPa

Resistencia de adhesión al cizallamiento a la dentina (Total-Etch)

62,07 MPa

Resistencia a la flexión		

128,5 MPa

Módulo de flexión		

9,37 GPa

Fuerza de compresión		

355,91 MPa

Módulo de compresión		

4,22 GPa

La punta Intraoral Tip se rompe en la punta
de mezcla de doble cilindro para colocar deforma precisa el material de fijación.

REFRIGERE

PermaFlo DC Syringe KitsGROSOR DE PELÍCULA3
PermaFlo™ DC

8 µm

RelyX™ Ultimate*
Duo-Link Universal™*
Panavia™ V5*
Variolink® Esthetic DC*
Multilink® Automix*
G-CEM LinkForce®*
Nexus™*

Tono
A2
A3.5

14 µm

19 µm
14 µm
17 µm
13 µm
13 µm
23 µm

0

5

10

15

20

25

Kit
5912
5913

Tono

Translúcido
Blanco opaco

Kit
5914
5915

1 jeringa PermaFlo DC de 5 ml (9,5 g)
20 puntas Mixing Tips
20 puntas Intraoral Tips

€ 106,9030

La resina PermaFlo DC tiene el menor grosor de película conocido para una resina de fijaciónde composite.4

82

Fijación adhesiva de coronas, puentes,
inlays y onlays. Con la aplicación con
jeringa/punta, se carga una corona desdela profundidad de la corona para garantizar
que no queda atrapado el aire.

* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. Datos disponibles. 2. Datos disponibles.
3. Datos disponibles. 4. Datos disponibles.

ultradent.es

CEMENTOS
GUÍA DE CEMENTACIÓN DE PERNOS ENDODÓNTICOS USANDO RESINA PERMAFLO DC

1. Calcule el tamaño y la longitud delperno con un perno de prueba o una
evaluación radiológica y clínica.

2. Coloque un tope de goma en la
fresa UniCore™ Drill de la longitud
adecuada.

3. Coloque la punta UniCore Tip en elorificio piloto. Ejerciendo una ligera
presión, siga el material de obturación
hasta la distancia marcada por eltope de goma. Con la fresa a máxima
velocidad, sáquelo del conducto.

4. Use TriAway™ Adapter* con una
punta Endo-Eze™ 22 ga Tip para
limpiar los restos del espacio delperno con agua de abajo a arriba ysuccionar.

5. Compruebe el tamaño y la longituddel perno colocando el perno UniCore
correspondiente. Limpie el perno
con alcohol isopropílico después dela prueba.

O LA TÉCNICA ETCH AND NO RINSE (grabado sin aclarado)

ELIJA LA TÉCNICA ETCH AND RINSE (grabado y aclarado)

O
20

15
6. Grabe el espacio durante 15
segundos con Ultra-Etch™ usando una
punta Endo-Eze Tip 22 ga. Empiece
por apical y llene por coronal.

Use el adaptador TriAway Adapter*con una punta Endo-Eze 22 ga Tip
para aclarar por completo con agua yseque suavemente con aire, dejando
el espacio del perno ligeramente
húmedo.

6a. Acople una punta NaviTip™
FX™ Brush 30 ga a la jeringa deimprimador Peak™ SE. Aplique alespacio del perno y a la preparación
coronaria durante 20 segundos
agitando.

Elimine con aire el exceso de abajo
a arriba con TriAway Adapter* y una
punta Endo-Eze Tip 22 ga y succione.
No seque en exceso.

20
7. Use la punta NaviTip FX 30 ga oel Micro Applicator para colocar eladhesivo Peak™ Universal Bond. Frote
todo el espacio del perno y toda la
preparación del diente durante 10
segundos.

8. Elimine el exceso de adhesivo
Peak Universal Bond con TriAway
Adapter* y una punta Endo-Eze 22 ga
Tip y succione. Continúe durante
10 segundos usando aire a plena
presión y diluya el adhesivo con aireen la superficie coronal durante 10
segundos.

12. Aplique la mezcla de cemento
PermaFlo DC en el espacio del perno
desde apical hacia coronal.

9. Fotopolimerice el adhesivo durante 10. Compruebe que UniCore Post
cabe antes de aplicar el cemento de
20 segundos. Si está cerca de laencía, polimerice en dos intervalos de fijación.
10 segundos o durante seis segundos
con la lámpara de polimerización
VALO™ en el modo Xtra Power.

13. Inserte el perno lentamentey asiéntelo a una profundidadpredeterminada.

14. Realice una polimerización por
aproximación del cemento PermaFlo
DC en el conducto durante 5
segundos.

11. Cargue cemento PermaFlo™ DC
en la jeringa Skini con la punta rosa
Endo-Eze™ Tip 20 ga. Compruebe la
mezcla y la fluidez.

15. Aplique el cemento PermaFlo
DC alrededor del perno parala reconstrucción del muñón.
Reconstruya el muñón por
incrementos y fotopolimerice
durante 10 segundos entre lascapas. Si el cemento empieza aderramarse, fotopolimerice entre lascapas. Reconstruya el muñón por
incrementos.

* Los adaptadores TriAway no están disponibles en la EU.

es.ultradent.blog

83

CEMENTOSEl RRGI/RMGI más fuerte probado1

UltraCem™
CEMENTO DE IONÓMEROS DE VIDRIOREFORZADO CON RESINA
AL

WAYS

PRUEBA COMPARATIVA1RESISTENCIA AL CIZALLA- EXTRACCIÓN DE
LA CORONAMIENTO DE METALB

GROSOR DEPELÍCULAPAF R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Cemento UltraCem™

10,89 MPa

5,22 MPa

24,0 µm

GC Fuji PLUS™*

4,76 MPa

3,91 MPa

17,6 µm

3M RelyX™ Luting*

5,12 MPa

4,59 MPa

36,9 µm

3M Ketac-Cem™*

3,65 MPa

2,27 MPa

25,8 µm

25

LIBERACIÓN DE FLÚOR – UNA SEMANA3

20

PPM

• Altas fuerzas de adhesión• Liberación de flúor sostenida• Viscosidad fluida y reducido grosor de película
que no interfieren con el ajuste o la oclusión• Tiempo de trabajo de 1 a 3 minutos,
tiempo de fraguado de 5 minutos• Radiopacidad >1 mm aluminio• Mayor retención que otros cementos RMGI
líderes en coronas de aleaciones preciosas2

15
10
5
Día 1

Día 2

Día 3

Día 4

Cemento UltraCem™

Día 5

Día 6

Día 7

GC Fuji PLUS™*

El cemento de ionómeros de vidrio reforzado con resina UltraCem
ofrece lo mejor de ambos mundos en un cemento de fijación: aplicación
eficaz y rendimiento sin parangón. Su composición avanzada potencia
las mayores fuerzas de adhesión de su categoría. El cemento UltraCem
está disponible en un kit tradicional de botella de mezcla manual,una opción económica que permite a los odontólogos controlar laviscosidad y la cantidad de material utilizado.

El cemento de ionómeros de vidrio reforzado con resina UltraCem
se utiliza como cemento de fijación para restauraciones indirectas(incluidos inlays, onlays, coronas y puentes) hechas de metal, porcelanafundida con metal, zirconio y resina. También puede utilizarse para
cementar bandas ortodónticas.

2056 – UltraCem Liquid-Powder Bottle Kit
1 botella de polvos de 15 g
1 botella de líquido de 8,6 ml
1 loseta de mezcla
1 cuchara medidora
1 espátula

€ 119,10

Nota: Nunca utilice ácido fosfórico para limpiar el circonio, ya que
reducirá notablemente la fuerza de adhesión.
No utilice imprimador de zirconio con cemento UltraCem.
* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. Datos disponibles. 2. Pameijer CH. Crown retention
with three resin modified glass ionomer luting agents. JADA 2012;143(11):1218–1222. 3. Datos disponibles.

84

ultradent.es

√

√

out

CEMENTOS

out

Peak™ Universal Bond

Uveneer™ & Uveneer™ Extra

ADHESIVO FOTOPOLIMERIZABLE
AL

WAYS

SISTEMA DE MOLDES DE COMPOSITE DIRECTOS

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1

R

R

R

R

R

R

R

R

M

Inspiral™ Brush Tip• Con la mezcla de monómero de fosfato Dyme Tech™ de
Ultradent para una mayor fuerza y mejor versatilidad• Se adhiere a todos los sustratos dentales• Ideal para la adhesión indirecta y directa, así comopara los procedimientos con pernos y muñones
• Adecuado para las técnicas de autograbado y grabado total• Disponible en jeringa o frasco

COMPARACIÓN DE LA FUERZA DE ADHESIÓN2
Peak™ Universal

71,3

51,7

TE

Peak™ Universal
SE

70,6

45,4

OptiBond*
Clearfil SE Bond*

61,9

38,1

Scotchbond
Universal*

61,5

34,3

All Bond Universal*

31,0

Adhese Universal*

31,2

58,5
41,7

18,6

Prime & Bond NT*
Clearfil S3*• Permite realizar restauraciones de composite
predecibles, de alta calidad y de aspecto natural• Evita la capa de inhibición de oxígeno durante el fraguado,lo que produce una superficie dura y brillante• Permite que la luz atraviese la plantilla hasta elcomposite para que la polimerización sea eficaz• Compatible con cualquier composite• Se separa fácilmente de la resina de composite polimerizada• Requiere un ajuste o un pulido mínimos,
por lo que ahorra tiempo• Facilita la aplicación en uno o varios dientes• Es autoclavable y reutilizable, lo que lo
convierte en una opción rentable

67,9

26,5

47,4

23,6

30,2

26,0
20,1

Adper Scotchbond*10
Dentina

20

30

40
Esmalte

50

60

70

80

90

100

Pruebas internas

Adhesivo fotopolimerizable, vea la página 60.
* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. realityratings.com 2. Datos disponibles.

Sistemas de moldes de composite directos,
vea las páginas 75-76.

1. realityesthetics.com.

es.ultradent.blog

85Resultados estéticos

en menos tiempo

86

El sistema de matrices seccionales
Halo fácil de usar permite crear restauraciones
de composite estéticas y de contorno
anatómico en menos tiempo.

ACABADOAÑOSA R I A N A A L S H I M M A R Y – Bonneville Salt Flats

Pulidores desechables
Discos de conformado y acabado
Sistema de pulido de composite Original
Sistema de pulido de composite Natural
Sistema de pulido de cerámica Natural Universal
Sistema de pulido de cerámica Universal
Cepillos de pulido
Pasta de pulido de diamante
Agente de secado
Tiras de acabado
Sellante de composite

87ACABADO

Jiffy™ One

Para el pulido en un paso, empiece con Medio.
¿Necesita más brillo? Utilice Fino.

PULIDORES DESECHABLES

Sistema con un máximo de dos pasos para un pulido rápido
y sencillo. El sistema de pulido desechable Jiffy One consigue
un brillo estético y natural a la vez que le permite ahorrar
tiempo.

Medio

Fino

• No es necesario reprocesar los pulidores.
• Consiga el brillo que esperan usted y sus pacientes con
un grano de diamante de formulación especial.
• No hay posibilidad de que se produzca contaminación cruzada.
• No tiene que preocuparse por que se descarten
accidentalmente los pulidores reutilizables.

FÁCIL, SENCILLO Y SEGURO

Copas, discos, puntas Jiffy One 20 uds.

Medio
Fino

Copas 20 uds. Discos 20 uds. Puntas 20 uds.
7024
7026
7028
7025
7027
7029
€ 74,70

Pulir.

Tirar a la basura.

4

2

2

4

2

2

7030 – Jiffy One Single Use Polisher Sample Kit
4 copas amarillas medianas, 2 discos amarillos medianos,
2 puntas amarillas medianas
4 copas blancas finas, 2 discos blancos finos, 2 puntas blancas finas€ 45,00

Rápido. Sencillo. Estético.

88

ultradent.es

ACABADO
nuevo
Jiffy™ Spin
DISCOS DE CONFORMADO Y ACABADO

5570 – Jiffy Spin
Kit de discos de conformado y acabado 10 mm
2 mandriles, 50 discos extragrueso, 50 discos grueso,
50 discos medio, 50 discos fino

€ 106,50

5571 – Jiffy Spin
Kit de discos de conformado y acabado 14 mm
2 mandriles, 50 discos extragrueso, 50 discos grueso,
50 discos medio, 50 discos fino

€ 106,50• Los discos de grano ultrafino son perfectos parael acabado y conformado interproximal• Todos los componentes del sistema Jiffy ayudana los odontólogos a ofrecer a los pacientes las
restauraciones estéticas que buscan• Los discos revestidos de óxido de aluminio son degrano de grueso a fino para alisado y pulido• Grano de diamante extragrueso para
conformado rápido y gran remoción• Adecuados para el uso en materiales de composite y cerámica
• Sin duda, esta nueva adición a la familia de productos Jiffy
permitirá obtener el acabado perfecto que desean los clientes

5581 – Jiffy Spin Mandril 10 uds.
€ 90,00

Jiffy Spin Discos de conformado y acabado 75 uds.

75 uds. Extragrueso
10 mm
5582

Grueso
5572

Medio
5573

Fino
5574

Medio
5578

Fino
5579

€ 42,25

El sistema de discos de conformado y pulido Jiffy Spin es una solución
de alta calidad para conformar y acabar las restauraciones a un buen
precio y de manera rápida y eficaz. A los odontólogos les encanta el
acabado de cualquiera de los sistemas de la línea de productos Jiffy,
pero si prefiere un pulido más rápido, este es el más adecuado.

75 uds. Extragrueso
14 mm
5583

Grueso5576€ 42,25

es.ultradent.blog

89ACABADO

Jiffy™

CONFORMADO INTRAORALSISTEMA DE PULIDORES DE COMPOSITE ORIGINAL

Velocidad recomendada: 3000–8000 r. p. m

1

• La forma exclusiva del disco le da ventaja
en las superficies de trabajo• Las copas de pulido presentan un diseño ensanchado,
flexible y de paredes finas ideal para pulir cerca de la encía• Disponible con o sin freseros autoclavables*• El grano de Jiffy consigue un acabado bonito
en cualquier material de composite• No contiene látex natural

Copa Jiffy Coarse Green para conformado decúspides y superficies labiales/vestibulares
y cervicales.

Disco Jiffy Coarse Green para conformado desuperficies labiales/vestibulares.

Use una punta Jiffy Coarse Green para
conformar superficies oclusales y labiales/
vestibulares.

GruesoMedio
Fino

1. Modelado de grueso a fino

Utilice los pulidores Jiffy verde (grueso), amarillo(medio) y blanco (fino) para un conformado
rápido de los composites con excesos y pequeñas
irregularidades.

PULIDO INTRAORAL
Velocidad recomendada: 3000–8000 r. p. m

2. Pulido de alto brillo
Ultrafino

Utilice el sistema Jiffy HiShine azul (ultrafino) comopaso adicional de pulido para lograr un acabado
extrasuave de alto pulido.
Use una copa Jiffy Medium Yellow para pulirmárgenes y superficies labiales/vestibulares.

El disco Jiffy Medium Yellow pule superficies
labiales/vestibulares.

3. Acabado final

El cepillo Polishing Brush usado en combinacióncon Ultradent™ Diamond Polish Mint consigue
el acabado estético final al composite o las
restauraciones cerámicas.

La punta Jiffy Medium Yellow pulesuperficies oclusales y labiales/vestibulares.

90

ultradent.es

ACABADO

PULIDO INTRAORAL CONT.
Velocidad recomendada: 3000–8000 r. p. m

7010 – Surtido de pulidores Jiffy Original 18 uds.
6 copas Jiffy RA Original (2 gruesas, 2 medias, 2 finas)
3 discos Jiffy RA Original (1 grueso, 1 medio, 1 fino)
9 puntas Jiffy RA Original (3 gruesas, 3 medias, 3 finas)€ 52,50
La copa Jiffy Fine White sirve para el pulido
final en la cúspide y las áreas labial/
vestibular y cervical.

El disco Jiffy Fine White sirve para el pulido
final en la superficie labial/vestibular.

7023 – Kit de pulido y ajuste Jiffy Original 9 uds.
3 discos Jiffy RA Original Fine (1 copa, 1 disco, 1 punta)
3 discos Jiffy RA Original Medium (1 copa, 1 disco, 1 punta)
3 discos Jiffy RA Original Coarse (1 copa, 1 disco, 1 punta)€ 26,00

La punta Jiffy Fine White sirve para elpulido final en la superficie oclusal y labial/
vestibular.

GruesoMedio
Fino
PULIDO INTRAORAL FINAL

Copas 12 uds. Discos 12 uds. Puntas 12 uds.
7011
7015
7019
7012
7016
7020
7013
7017
7021
€ 37,40

Velocidad recomendada: 3000–8000 r. p. m

Utilice la copa Jiffy Ultrafine Blue HiShine
como paso adicional de pulido para lograr
un acabado extrasuave de alto pulido en lacúspide y el área labial/vestibular y cervical.

Utilice el disco Jiffy Ultrafine Blue HiShine
como paso adicional de pulido para lograr
un acabado extrasuave de alto pulido en lasuperficie labial/vestibular.

HiShineCopas 10 uds. Discos 10 uds. Puntas 10 uds.
7014
7018
7022
€ 52,80

Utilice la punta Jiffy Ultrafine Blue HiShine
como paso adicional de pulido para lograr
un acabado extrasuave de alto pulido en lasuperficie oclusal y labial/vestibular.

* Ultradent recomienda el uso de un fresero durante el autoclavado para evitar la curvatura y la deformación.
1. realityesthetics.com.

es.ultradent.blog

91ACABADO
Jiffy™ Natural
SISTEMA DE PULIDO DE COMPOSITE
1

6304-1 – Kit de pulido de composite Jiffy Natural(Fresero de aluminio)
6384-1 – Kit de pulido de composite Jiffy Natural(Fresero de plástico)
2 ruedas Jiffy Natural (1 media, 1 fina)
2 pulidores Jiffy Natural (1 medio, 1 fino)6304-1• Reproduce fácilmente el brillo del esmalte natural• El grano de diamante de fórmula especial
de Ultradent consigue un acabado bonito
en cualquier material de composite• Ideal para el acabado del composite
universal Mosaic™ de Ultradent• Disponible con o sin freseros autoclavables*€ 119,806384-1€ 54,206089-1 – Rueda Jiffy Natural RA Medium
Spiral Polishing Wheel 3 uds.
6090-1 – Rueda Jiffy Natural RA Fine
Spiral Polishing Wheel 3 uds.

El sistema de acabado y pulido de composite Jiffy Natural consta deruedas maleables en forma de espiral diseñadas para conformar
con facilidad todas las superficies dentales y un pulidor en forma deremolino idóneo para la superficies oclusales.

Ruedas de 14 mm€ 45,00

Nota: No utilice las ruedas de pulido Jiffy Natural Universal para pulir la superficie labial cerca
de la línea gingival, puesto que se podría desgarrar la encía.

Velocidad recomendada: 5000–8000 r. p. m.

Las ruedas Jiffy Natural Medium Yellow pulen todas las áreas, excepto cerca de la encía, donde
debe utilizarse una copa Jiffy Medium.

Velocidad recomendada: 5000–8000 r. p. m.

6305-1 – Jiffy Natural Occlusal Twirl Medium 3 uds.
6306-1 – Jiffy Natural Occlusal Twirl Fine 3 uds.
€ 33,50

Utilice ruedas Jiffy Fine White Natural para el pulido final de todas las áreas, excepto cerca dela encía, donde debe utilizarse una copa Jiffy Fine White Polishing Cup.

92

* Ultradent recomienda el uso de un fresero durante el autoclavado para evitar la curvatura y la deformación.
1. realityesthetics.com.

ultradent.es

ACABADO
Jiffy™ Natural• Se adapta de forma natural a cualquier superficie
dental, incluida la anatomía oclusal• Grano de diamante Ultradent con fórmulaespecial que logra un pulido eficiente en cualquiermaterial cerámico, incluido el circonio• Se puede utilizar para rehabilitar prótesis antiguas• Secuencia de pulido óptima en dos pasos• Disponible con o sin freseros autoclavables*

Cortesía del Dr. Richard Tuttle.

SISTEMA DE PULIDO DE CERÁMICA UNIVERSAL

Un bonito acabado suave encorona de circonio totalmente
contorneada en apenas unos
minutos usando el sistema Jiffy
Universal Ceramic Adjusting andPolishing System y el sistema
Jiffy Natural Universal Ceramic
Polishing System. NOTA: No utilicelas ruedas de pulido Jiffy Natural
Universal para pulir la superficie
labial cerca de la línea gingival,
puesto que se podría desgarrar
la encía.

6081-1 – Kit de pulido extraoral Jiffy Natural Universal(Fresero de aluminio)€ 198,00

El sistema cerámico Jiffy Natural Universal consta de ruedas maleables en forma de espiral diseñadas para conformar con facilidad laanatomía del diente. Sus extensiones maleables en forma de dedo
llegan con facilidad a donde no llegan las copas y las puntas, además
de suavizar y crear un acabado de alto brillo para que el resultado
tenga el aspecto del esmalte natural. Están diseñadas para su uso
en combinación con el sistema Jiffy Universal Ceramic Adjusting andPolishing System para conseguir un acabado natural de alta calidad
en todas las restauraciones de cerámica. Las ruedas impregnadas dediamante están disponibles en versión extraoral e intraoral, tantocon grano medio como fino. El eficaz proceso en dos pasos le permite
lograr con facilidad un acabado muy natural en cualquier material
cerámico, incluidos el circonio, el disilicato de litio y la porcelana.

6085-1 – Rueda Jiffy Natural HP Medium
Spiral Polishing Wheel 1 ud.
6086-1 – Rueda Jiffy Natural HP Fine
Spiral Polishing Wheel 1 ud.
Rueda 26 mm€ 77,80* Ultradent recomienda el uso de un fresero durante el autoclavado para evitar la curvatura y la deformación.

6080-1 – Kit de pulido intraoral Jiffy Natural Universal(Fresero de aluminio)

PULIDO EXTRAORAL
Velocidad recomendada: 7000–10 000 r. p. m.

€ 148,50

6082-1 – Rueda de pulido Jiffy Natural Universal RA
Paquete surtido 6 uds.

Utilice la rueda Jiffy Natural Universal HP
Medium de 26 mm para el prepulido.

Utilice la rueda Jiffy Natural Universal HP
Fine de 26 mm para el pulido final.

3 ruedas de cada Jiffy RA Medium y Fine Natural Universal de 14 mm€ 111,90

PULIDO INTRAORAL
Velocidad recomendada: 5000–8000 r. p. m.

6083-1 – Jiffy Natural Universal RA Medium
Spiral Polishing Wheel 3 uds.
6084-1 – Jiffy Natural Universal RA Fine
Spiral Polishing Wheel 3 uds.
Ruedas de 14 mm

Utilice la rueda Jiffy Natural Universal RA
Medium de 14 mm para prepulir todas lasáreas, excepto cerca de la encía, donde debe
utilizarse una copa Jiffy RA Medium Universal.

Utilice la rueda Jiffy Natural Universal RA
Fine de 14 mm para el pulido final de todaslas áreas, excepto cerca de la encía, donde
debe utilizarse una copa Jiffy Fine Universal.

es.ultradent.blog€ 54,5093

ACABADO
Jiffy™

AJUSTE EXTRAORAL• Aplique una ligera presión manual• Los instrumentos bastos de diamante y las piedras abrasivas
tradicionales pueden generar altas temperaturas que podrían
ocasionar microfracturas, por lo cual no se recomiendanCERÁMICA UNIVERSALSISTEMA DE AJUSTE Y PULIDO
1Velocidad recomendada: 8000–12 000 r. p. m.

Se recomiendan los pulidores Jiffy Universal
Coarse Green para pulir los bebederos yrealizar ajustes bastos.

• Aplicación universal sobre todos los materiales cerámicos,
de manera que no es necesario utilizar diversos ajustadores
y pulidores, con el consiguiente ahorro de tiempo y dinero• Grano de diamante Ultradent con fórmula especial que
proporciona una suavidad óptima y unos resultadosde pulido excelentes a la vez que es suave con
cualquier material cerámico, incluido el circonio• Las partículas de diamante multigranopermiten un ajuste eficaz de la cerámica para
un acabado muy suave y de alto brillo2• Secuencia de ajuste y pulido optimizada en dos pasos• La máxima retención de diamante garantiza una larga vida útil• El fresero autoclavable prolonga la vida útil del sistema

PULIDO EXTRAORAL• Aplique una ligera presión manual• Reduzca la velocidad con cada paso paralograr una superficie ultrasuave
Velocidad recomendada: 7000–10 000 r. p. m.

1. Utilice la rueda Jiffy HP Medium Universal
para el prepulido.
Grueso
Medio
Medio
Fino

Punta RA Medium
Copa RA Medium
Rueda RA Fine

Los pulidores Jiffy Universal Medium
Yellow están diseñados para realizar
ajustes en porcelana de disilicato de litio,
circonio y feldespato.

2. Utilice la rueda Jiffy HP Fine Universal parael pulido final.

Kit extraoral para grandes
ajustes y pulido

Utilice los conos pulidores Jiffy verde (grueso) yamarillo (medio) para realizar ajustes en la cerámica.
Las ruedas naranja Universal y Natural sirven parapulir.

Kit intraoral para pequeños
ajustes y pulido

PULIDO INTRAORAL• Aplique una ligera presión manual• Reduzca la velocidad con cada paso paralograr una superficie ultrasuave
Velocidad recomendada: 5000–7000 r. p. m.

Utilice las puntas, copas y ruedas naranja oscuro
Natural de tamaño medio para el prepulido y las decolor naranja claro para el pulido final.

Acabado final

El cepillo Polishing Brush usado en combinacióncon Ultradent™ Diamond Polish Mint consigue
el acabado estético final a las restauraciones
cerámicas.

94

1. Utilice la punta y la copa Jiffy Universal RA
Medium para el prepulido.

ultradent.es

2. Utilice la punta y la copa Jiffy Universal RA
Fine para el pulido final.

ACABADORUGOSIDAD DE SUPERFICIE (µin) 3
CIRCONIO
Control

8,63

Jiffy™ Universal

4018-1 – Kit de pulido y ajuste extraoral Jiffy Universal(Fresero de aluminio)

4,65

Competidor 1

6,88

Competidor 2€ 216,10

5,21

0

2

4

6

8

10

4238-1 – Jiffy HP Coarse Polishing Grinder Wheel 1 ud.
4241-1 – Jiffy HP Medium Polishing Grinder Wheel 1 ud.
€ 43,20CERÁMICA DE FELDESPATO
Control

93,54

Jiffy™ Universal

37,99

Competidor 145,22Competidor 2

44,10

0

20

40

60

4239-1 – Jiffy HP Coarse Polishing Grinder Taper 1 ud.
4242-1 – Jiffy HP Medium Polishing Grinder Taper 1 ud.
80 100€ 32,404236-1 – Jiffy HP Medium Polishing Wheel 1 ud.
4237-1 – Jiffy HP Fine Polishing Wheel 1 ud.

IPS E.MAX ®*Control

20,14

Jiffy Universal€ 43,20

5,69™

Competidor 1

6,75

Competidor 2

5,81

0

4

8

12

16

20

4019-1 – Kit de pulido y ajuste intraoral Jiffy Universal(Fresero de aluminio)€ 142,70

4108-1 – Jiffy RA Medium Polishing Point 5 uds.
4109-1 – Jiffy RA Fine Polishing Point 5 uds.
€ 66,704234-1 – Jiffy RA Medium Polishing Cup 5 uds.
4235-1 – Jiffy RA Fine Polishing Cup 5 uds.
* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Datos disponibles.
3. Datos disponibles.

es.ultradent.blog€ 66,7095

ACABADO
Cepillos de pulido
de composite Jiffy™

Ultradent™ Diamond Polish Mint
1

COPAS Y PUNTAS
1Black Mini™ Tip• Partículas de diamante microcristalinas blancas de alto grado• Pulido estético inigualable• Ideal para restauraciones de porcelana o composite

Cada cerda es un instrumento depulido. Sus fibras especiales están
impregnadas con partículas decarbono de silicona abrasivas.

Fácilmente identificables por su husillo dorado.

5540 – Repuesto de Diamond Polish Mint 0,5 µm
5541 – Repuesto de Diamond Polish Mint 1 µm
2 jeringas de 1,2 ml (1,40 g)€ 54,40• Cada cerda contiene miles de partículasde pulido de carbono de silicona• Acceso y pulido de fisuras oclusales de composites o cerámicas• Para pulir composites, pincele con rápidos toques
con una presión firme y a muchas r. p. m. en
una pieza de mano de baja velocidad

PrimaDry™
AGENTE DE SECADOBlack Micro™ FX™ Tip

Velocidad recomendada: 1000–3000 r. p. m.

El agente de secado PrimaDry contiene un 99 % de disolventes
orgánicos y un 1 % de imprimador y es ideal para el secado y la
preparación de fosas y fisuras. Volatiliza rápidamente la humedadde los huecos y las fisuras y las microgrietas de las restauraciones
existentes siguiendo el proceso de grabado. La película de imprimación
ultrafina permite que el sellante UltraSeal XT™ plus fluya perfectamenteen cada fosa y fisura. También resulta útil antes de colocar las
restauraciones de composite. No la utilice sobre la dentina.

Use los cepillos de composite Jiffy para lograr un acabado final en todas las superficies. Paraobtener los mejores resultados, aplique presión durante el pulido.

REFRIGERE

716 – Repuesto de jeringa PrimaDry
4 jeringas de 1,2 ml (0,95 g)€ 23,00

850 – Cepillo Jiffy normal 10 uds.
1009 – Cepillo Jiffy en punta 10 uds.

717 – Repuesto Econo de jeringa PrimaDry€ 131,20

20 jeringas de 1,2 ml (0,95 g)€ 89,00
1. realityesthetics.com.

96

1. realityesthetics.com.

ultradent.es

ACABADO

Tiras de diamante Jiffy™

Jiffy™ Proximal Saw
La sierra Jiffy Proximal Saw es una tira de acero inoxidable muy fina con
un extremo serrado. Puede esterilizarse en autoclave o con calor seco.

Estas tiras de acabado son flexibles, duraderas, finas y más agresivas
que las tiras de óxido de aluminio. El diseño con perforaciones mejora
la visibilidad para un contorneado más preciso. Disponible en dos
anchos distintos.

4680 – Jiffy Proximal Saw Stainless Steel 10 uds.
10 sierras de cinta de acero inoxidable€ 21,90

4670 – Tiras de diamante perforadas Jiffy
Surtidas estrechas 15 uds.
4674 – Tiras de diamante perforadas Jiffy
Surtidas anchas 15 uds.

5 tiras de diamante de acero inoxidable galvanizado de cada (5 medias, 5finas y 5 extrafinas)€ 83,904671 – Tiras de diamante perforadas Jiffy Narrow
Medium 10 uds.
4683 – Tiras de diamante perforadas Jiffy Wide
Medium 10 uds.

ULTRADENT
NEWSLETTER
Suscríbase al boletín electrónico gratuito de Ultradentpara recibir noticias sobre productos, eventos y más.

10 tiras de diamante de acero inoxidable galvanizado€ 56,00

4672 – Tiras de diamante perforadas Jiffy Narrow
Fine 10 uds.
4676 – Tiras de diamante perforadas Jiffy Wide
Fine 10 uds.
10 tiras de diamante de acero inoxidable galvanizado€ 56,00

4673 – Tiras de diamante perforadas Jiffy Narrow
Xfine 10 uds.
4677 – Tiras de diamante perforadas Jiffy Wide
Xfine 10 uds.
10 tiras de diamante de acero inoxidable galvanizado€ 56,00

es.ultradent.blog¡Escanee el código QRpara suscribirse hoy mismo!

97

ACABADO

PermaSeal™
SELLANTE DE COMPOSITE DE ALTA PENETRACIÓN

Suavice la superficie provisional. Grabe
durante 5 segundos, aplique el sellante
PermaSeal en las superficies, aplique aire
suave, recubra con barrera de oxígeno y
fotopolimerice durante 10 segundos.

1

Black Micro™ FX™ Tip• Se adhiere al composite y al esmalte grabado• Sella las microgrietas• Protege y revitaliza las restauraciones de composite

REFRIGERE

631 – PermaSeal Kit

El sellante de composite PermaSeal es una resina fotopolimerizablea base de metacrilato sin relleno. Su baja viscosidad permite una
excelente penetración, y la capa ultrafina minimiza la necesidad derealizar ajustes oclusales.

4 jeringas de 1,2 ml (1,30 g)
10 puntas Black Micro FX Tips

€ 107,40

El sellante de composite PermaSeal sella los huecos y las
irregularidades que se forman durante el proceso de pulido,
minimizando así las manchas y el desgaste. Colóquelo en los márgenes
de composite de clase V para reducir las microfugas.2 Para el acabado
final brillante de las restauraciones provisionales de resina, cubra
el sellante PermaSeal con solución de barrera contra el oxígeno
antes de fotopolimerizar. El sellante PermaSeal se adhiere bien a las
restauraciones provisionales de composite y también puede utilizarse
para revitalizar los composites más antiguos.

REFRIGERE

1013 – PermaSeal Mini Kit
2 jeringas de 1,2 ml (1,30 g)
10 puntas Black Micro FX Tips

€ 70,10NUEVAS RESTAURACIONES

Nota: El agente de secado PrimaDry es ideal en combinación con el
secado al aire justo antes de la colocación del sellante de composite
PermaSeal.
Antes: espacios interproximales y ligeras
rotaciones que deben corregirse con eladhesivo Peak™ Universal Bond y composite.

Tras restaurar y pulir, grabe durante
5 segundos y aplique PermaSeal parasellar el composite y obtener un acabadobrillante. Diluya y fotopolimerice durante 10
segundos.

RESTAURACIONES EXISTENTES

Limpie a fondo las superficies y los márgenes
que va a sellar con una pasta antibacteriana
o un micrograbante, o bien refresque con
una fresa y aclare bien. Grabe el esmalte
inmediatamente adyacente a la restauración ytodas las superficies de composite accesibles
durante 15 segundos. Si el esmalte no se ha
preparado como se describe arriba, grabe
durante 30 segundos.

98

Composite adherido de cuatro años deantigüedad tras el tratamiento con sellantede composite PermaSeal.

1. realityesthetics.com. 2. Dunn JR, Dole P, Fullerton B, Hennesy C. Microleakage of Class V composite restorations
using a composite surface sealant. Biomaterials Research Center, Loma Linda University School of Dentistry. Mayode 1996. Datos disponibles.

ultradent.es

EQUIPOAÑOSC A R O LY N TAY L O R – Hanksville

Accesorios para lámpara de polimerización
Lámparas de polimerización LED de banda ancha
Láseres de diodo
Gafas de protección
Tijeras99

EQUIPO
Familia VALO™
LÁMPARAS DE POLIMERIZACIÓN LED
1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Mejor lámpara
de polimerización LED

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015• LED de banda ancha y energía ultrapotente que
polimerizan todos los materiales dentales• Haz óptimamente colimado para una
potencia homogénea y uniforme• Modos de polimerización versátiles que se adaptan
a sus preferencias y sus necesidades• Construcción extremadamente duradera, elaborada
con aluminio aeroespacial de alto grado que
permite un excelente manejo térmico• Diseño fino y monocuerpo con forma ergonómica que permite
un acceso sin precedentes a todas las zonas de restauración2• Exclusivo diseño monocuerpo
extremadamente duradero y ligero• LED de alta eficacia y aluminio aeroespacial monocuerpo
que mantienen frío el cuerpo de la pieza de mano
RESULTADO CLÍNICO
La colimación y la uniformidad de un haz de luz de curado afectan ala cantidad de energía que llega a la zona de la restauración. Un hazque se dispersa tiene menos potencia que un haz colimado, además,puede que las restauraciones no queden bien curadas y produzcan
fallos. La uniformidad del haz de luz afecta a la energía que llega a lazona de la restauración. Si el haz tiene zonas frías o calientes, el curadono será homogéneo, lo cual puede comprometer la calidad de lasrestauraciones y provocar sensibilidad.
La lámpara VALO contiene múltiples LED y una óptica especializada para
emitir energía distribuida de manera uniforme y así dar resultados
homogéneos independientemente del tipo, tamaño o ubicación de larestauración. El pack LED personalizado de la lámpara depolimerización VALO™ contiene varios LED con chips de tres longitudes
de onda que le permiten fraguar todos los materiales dentales tanto si
contienen fotoiniciadores de formulación propia, como lucerina, TPO,
PPD, o canforquinona, más frecuente.
1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

100

ultradent.es

EQUIPOACCESIBILIDAD
La familia de lámparas de polimerización VALO tiene un diseño
discreto que permite el fácil acceso a las restauraciones posteriores
sin sacrificar la comodidad del paciente.1 Su fino cabezal permite
colocarla justo encima de la zona de curado en cualquier parte de laboca, garantizando que la luz pueda llegar a todas las partes de la
preparación. La lente más grande permite un área de polimerización
mayor, de forma que la luz pueda llegar al lugar adecuado.

DURABILIDAD
Todas las lámparas de polimerización VALO están creadas con una
barra sólida de aluminio aeroespacial de alto grado que hacen que lalámpara VALO sea prácticamente indestructible. Su diseño monocuerpo
da lugar a una lámpara sellada y fuerte sin puntos de conexión débiles
y con una mayor carga biológica.

Superficie de la lámpara de polimerización
VALO X

144 mm2

Superficie de la lámpara de polimerización
VALO Grand107 mm2

El ángulo de una guía de luz de 60° de lacompetencia produce la sobreextensiónde la mandíbula y, con frecuencia, impide
que la luz llegue a todos los rincones de lacavidad.

Zona crítica

Matrizmetálica

Si la lámpara está inclinada sobre
una restauración con una banda dematriz, puede que la polimerización sea
insuficiente.

Superficie de la lámpara de polimerización
VALO

78 mm2

El fino cabezal de la lámpara VALO permite
el acceso fácil y directo a todas las zonas defraguado.

La auténtica construcción mecánica monocuerpo garantiza la
durabilidad de la lámpara VALO y la excelente disipación del calor. Su
diseño elegante, ergonómico y racionalizado le permite acceder a zonasa las que no pueden llegar otras lámparas de polimerización.

El exclusivo sistema delentes de vidrio forma el
haz colimado combinado
de la lámpara

Matrizmetálica

El acceso directo y el haz colimado dela lámpara VALO permiten el fraguado
completo.

1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

GARANTÍA DEL FABRICANTE DE CINCO AÑOSLa familia de lámparas de fotopolimerización VALO está hecha para
durar y nosotros la respaldamos. Cada lámpara VALO incluye una
garantía del fabricante de cinco años para que confíe en el valor de su
compra.

es.ultradent.blog

101

EQUIPOESPECIFICACIONES DE PRODUCTO
VALO XVALO XVALO Grand

VALO

Intervalo depotencia
lumínica (nm)

380 nm–515 nm

385 nm–515 nm

385 nm–515 nm

Dimensiones

Longitudes
de onda pico (nm)380–420 nm y420–515 nm

395–415 nm y440–480 nm

395–415 nm y440–480 nm

Cordless

Potencia (mW)
Estándar

1350 mW

970 mW

670 mW

Alta potencia

N/C

1620 mW

920 mW

Potencia extra

2700 mW

2260 mW

1570 mW

Irradiación* (mW/cm2)
Estándar1100 mW/cm2

900 mW/cm2

900 mW/cm2

Alta potencia

N/C

1500 mW/cm2

1300 mW/cm2

Potencia extra

2200 mW/cm2

2100 mW/cm2

2100 mW/cm2

Energía total por ciclo
Estándar

13,5 J (10 segundos)

9,70 J (10 segundos)

6,65 J (10 segundos)

Alta potencia

N/C

6,46 J (4 segundos)

3,83 J (4 segundos)

Potencia extra

13,5 J (5 segundos)

6,30 J (3 segundos)

4,65 J (3 segundos)

Modos de tiempo de polimerización
Estándar

10 s

20/15/10/5 s

20/15/10/5 s

Alta potencia

N/C

1/2/3/4 s

1/2/3/4 s

Potencia extra

5s

3s

3s

VALO Grand22,6 x 2,1 x 2,1 cm(8,9 x 0,83 x 0,83 in)20,3 x 3,3 x 2,7 cm(8 x 1,28 x 1,06 in)

20,3 x 3,3 x 2,7 cm(8 x 1,28 x 1,06 in)

22,6 x 2,1 x 2,1 cm(8,9 x 0,83 x 0,83 in)23,5 x 2 x 2 cm
(9,26 x 0,79 x 0,79 in)

23,5 x 2 x 2 cm
(9,26 x 0,79 x 0,79 in)Longitud del cable:
1,80 m (6 pies)

Longitud del cable:
1,80 m (6 pies)

Longitud del cable:
1,80 m (6 pies)

Unidad:108 g (3,8 oz)

Unidad sin cable:
150 g (5,3 oz)

Unidad sin cable:
150 g (5,3 oz)

Con baterías:
136 g (4,8 oz)

Con baterías:
190 g (6,7 oz.)Con baterías:
190 g (6,7 oz.)

CordedCon cable:
158 g (5,6 oz)

Unidad con cable:
226 g (8 oz)

Unidad con cable:
226 g (8 oz)

Funcionamiento con
electricidad

Sin cable/con bateríao con cable

Unidad sin cable/
con batería
Unidad con cable

Unidad sin cable/
con batería
Unidad con cable

Batería

Batería de Li-Ion
protegida yrecargable
1IMR14/65 3,7 V,
900 mAH 3,33 WH

Batería recargablede fosfato de hierro
y litio de fórmulasegura (LiFePO4)
RCR123 A, 3,2 V,
400 mAH 1,28 WH

Batería recargablede fosfato de hierro
y litio de fórmulasegura (LiFePO4)
RCR123 A, 3,2 V,
400 mAH 1,28 WH

CordedPeso de la pieza de mano
Cordless* Irradiancia conforme a ISO 10650 medida con un analizador de espectro de gigahercios.

Escanee paraver el vídeo de lahistoria completa

DURABILIDAD FUERA DE SERIE

102

VALO

EQUIPO
Lentes accesorias VALO™ y VALO™ GrandLas lentes son reutilizables y deben desinfectarse con un desinfectante de nivel medio.

PointCure™ Lens
PointCure es una lente transparentede 2,5 mm de diámetro parala polimerización localizada depequeñas restauraciones decomposite, para ayudar en la
colocación y para la polimerización
por aproximación.

VALO
PointCure Lens

2 uds.
5934€ 60,80

VALO Grand
PointCure Lens

2 uds.
4082€ 65,40

VALO
ProxiCure Ball Lens

2 uds.
5936€ 60,80

VALO Grand
ProxiCure Ball Lens

2 uds.
4081€ 65,40

VALO
TransLume Lens

2 uds.
5937€ 60,80

VALO Grand
TransLume Lens

2 uds.
4084€ 65,40

VALO
Lente interproximal

2 uds.
4629€ 60,20

VALO Grand
Lente interproximal

2 uds.
4658€ 63,70

VALO
Black Light Lens

1 ud.
5939

€ 64,30

VALO Grand
Black Light Lens

1 ud.
4319

€ 67,70

VALO GrandWhite Light Lens

2 uds.
4628€ 67,70

ProxiCure™ Ball Lens

La lente ProxiCure Ball ayuda a sostener la banda matriz en contacto
interproximal durante la polimerización.

TransLume™ Lens
La lente TransLume facilita lavisualización y localización de grietas
y defectos en el diente o en losmateriales de restauración.

Lente interproximal
La lente interproximal es una
lente de luz blanca de 1 mm que
permite poner luz blanca entre losdientes para observar sombras,anomalías o caries en los espacios
interproximales.

Black Light Lens
La lente Black Light ayuda a detectar
partículas fluorescentes en resinas
para diferenciarlas fácilmente delesmalte natural.

White Light Lens
La lente White Light produce
una fuente de luz natural pura ycontrolada para ayudar a encontrar
el tono exacto.

es.ultradent.blog

103

EQUIPOL A L ÁM PA R A DEPOLI M E RIZ ACIÓNRE I NV E NTA DAALUMINIO AEROESPACIAL DE ALTO GR ADOCOMPLETAMENTE REDISEÑADA

• Su diseño monocuerpo es excepcionalmente
duradero y permite un excelente tratamiento
térmico• Reconstruida desde cero para crearla lámpara de polimerización másinnovadora

INTERFAZ SIMPLIFICADALENTE MÁS GR ANDE

• Los modos de curado y diagnóstico se indican,
utilizan y activan con botones arriba y abajo omediante la función de acelerómetro• La lente de 12,5 mm cubre
cualquier diente a la vez que
mantiene la accesibilidad y la
comodidad del paciente

GAR ANTÍA DE CINCO AÑOSCONFIGUR ACIÓN MÚLTIPLE• Incluye una garantía delfabricante de cinco años

• Se puede utilizar con o sin cable (la batería y eladaptador del cable están incluidos en el kit)

CHIPSET DE 12 LED
FUNCIÓN DE ACELERÓMETRO• Ofrece luz de banda ancha y altaintensidad para una excelente
uniformidad del haz, profundidadde curado y colimación del haz• Permite cambiar de forma rápida y sencilla entre
el modo de polimerización y el de diagnóstico

MODOS DE POLIMERIZACIÓN: modo de potencia estándar, modo de potencia extra | MODOS DE LUZ DIAGNÓSTICA: modo de asistencia de luz diagnóstica blanca, modo de asistencia de luz diagnóstica negra

CICLOS ENTRE LOS MODOS
MODOS DE
POLIMERIZACIÓN:Mueva la lámpara
VALO X lateralmente
dando pequeños
toquecitos para
acceder y activar los
ciclos de fraguado.

104

ACCESSORIOS – LENTES INCLUIDASMODOS DE LUZDIAGNÓSTICA:
mueva la lámpara
VALO X dando pequeños
toquecitos en ellateral para acceder yactivar los ciclos de luz
diagnóstica.

ultradent.es

DOS LENTES DE
POLIMERIZACIÓN

Lente
PointCure™

ProxiCure™ Ball
Lens

TRES LENTESDIAGNÓSTICAS

TransLume™
Lens

Lente
interproximal

Lente
difusora

EQUIPO

VALO™ XLÁMPARA DE POLIMERIZACIÓN LED DE BANDA
ANCHA5973 – VALO X Corded Kit

1 lámpara de polimerización VALO X LED
5 lentes accesorias
2 baterías recargables
1 cargador de batería
1 fuente de alimentación (para cargador de batería o adaptadorde cable)
1 adaptador de cable
1 soporte para la pieza de mano
1 pantalla protectora bloqueadora de luz azul
1 pack de muestra de fundas protectoras

Lente
más
grande(12,5 mm)

• 12 LED de banda ancha y energía ultrapotente que
polimerizan todos los materiales dentales• Haz óptimamente colimado para una
potencia homogénea y uniforme• Dos modos de polimerización (estándar y potencia
extra) que se adaptan a sus preferencias• Construcción extremadamente duradera, elaborada
con aluminio aeroespacial de alto grado que
permite un excelente manejo térmico• Interfaz simplificada con modos dediagnóstico y polimerización incluidos• Diseño fino y monocuerpo con forma ergonómica
que permite un acceso sin precedentes a
todas las zonas de restauración1• La nueva función de acelerómetro permite
cambiar rápidamente de un modo a otro
con un movimiento de tamborileo• El segundo botón de activación de la parteinferior permite un uso intuitivo• Cinco lentes accesorias incluidas con el kit parafines de diagnóstico y polimerizado• El adaptador de potencia incluido permite alodontólogo usar la lámpara con o sin cable€ 1.949,00

4952 – Fuente de alimentación(enchufes universales) VALO X 1 ud.
€ 57,00

5189 – Cable montado VALO X 1 ud.
€ 174,50• Fuente de alimentación internacional adecuada para
tomas de corriente de 100 a 240 voltios sin baterías
La lámpara VALO X es la lámpara de polimerización reinventada.
Su diseño simplificado permite la activación con un solo botón y su
función de acelerómetro permite al odontólogo cambiar entre elmodo de potencia y diagnóstico con un simple movimiento de lapieza de mano. De esta forma ya no es necesario ir buscando con la
mano, se reducen las probabilidades de que se caiga el instrumentoy los odontólogos se pueden centrar en lo que están haciendo.
Emplea un diodo emisor de luz (LED) personalizado de longitud deonda múltiple para producir luz de alta intensidad a 380–515 nm
capaz de polimerizar todos los materiales dentales fotopolimerizables
a la vez que proporciona una excelente área de polimerizado y unrendimiento homogéneo. Esta intensidad también penetra en laporcelana y puede fraguar cementos de resina subyacentes. La piezade mano está diseñada para descansar en un soporte en un equipo
dental estándar o puede montarse de forma personalizada con elsoporte incluido en el kit.
1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

4951 – Cargador de batería VALO X 1 ud.
€ 53,505437 – Baterías VALO X 2 uds.
€ 109,20

4665 – Fundas protectoras VALO X 100 uds.

es.ultradent.blog€ 27,80105EQUIPO
VALO™ Grand CordlessLÁMPARA DE POLIMERIZACIÓN LED

5972 – VALO Grand Cordless Kit – Black
4866 – VALO Grand Cordless Kit – Midnight
4864 – VALO Grand Cordless Kit – Sapphire
4865 – VALO Grand Cordless Kit – Red Rock1 lámpara de polimerización LED VALO Grand Cordless
4 baterías recargables
1 cargador de batería
1 fuente de alimentación de la unidad de carga
1 soporte para la pieza de mano
1 pantalla protectora bloqueadora de luz azul
1 pack de muestra de fundas protectoras

50 %Lente másgrande(12 mm)€ 1.559,00
1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RER

Mejor lámpara
de polimerización LED

ATENCIÓN: Utilice únicamente las baterías recargables especificadas enlas instrucciones de uso. Algunas baterías recargables pueden interferir
con el funcionamiento de la lámpara de polimerización VALO.

2015

5963 – Baterías recargables VALO Grand 2 uds.

• LED de banda ancha y energía ultrapotente que
polimerizan todos los materiales dentales• Haz óptimamente colimado para una
potencia homogénea y uniforme• Tres modos de polimerización (estándar, alta potencia
y potencia extra) que se adaptan a sus preferencias• Extremadamente duradera, delgada y de forma
ergonómica, que permite un acceso sin precedentes
a todas las zonas de restauración2• Exclusivo diseño monocuerpo
extremadamente duradero y ligero• LED de alta eficacia y aluminio aeroespacial monocuerpo
que mantienen frío el cuerpo de la pieza de mano

€ 23,205962 – Unidad de carga de baterías
VALO Grand 1 ud.
€ 52,905961 – Fuente de alimentación de la unidad de carga
VALO 1 ud.

• El segundo botón de activación de la parteinferior permite un uso intuitivo• El diseño inalámbrico con baterías de la pieza demano brinda la máxima comodidad y flexibilidad• Funciona con baterías recargables asequibles,
seguras y cuidadosas con el medio ambiente€ 59,40

1667 – VALO Surface Mounting Bracket (soporte)
1 ud.

La lámpara de polimerización VALO Grand Cordless emplea un diodo
emisor de luz (LED) personalizado de longitud de onda múltiple para
producir luz de alta intensidad a 385‒515 nm capaz de polimerizar
todos los materiales dentales fotopolimerizables. Esta intensidad
también penetra en la porcelana y puede fraguar cementos de resina
subyacentes con una calidad similar a la de una lámpara halógena.
La lámpara de polimerización VALO Grand Cordless utiliza baterías
recargables VALO y un cargador de batería adecuado para tomas
de corriente de 100 a 240 voltios. La pieza de mano está diseñada
para descansar en un soporte en un equipo dental estándar o puedemontarse de forma personalizada con el soporte incluido en el kit.
También se puede almacenar en una encimera o en un cajón. La
lámpara de polimerización VALO Grand está equipada con un sensor
que registra el movimiento de la lámpara. Cuando la lámpara no se usa,
la lámpara VALO Grand pasa automáticamente al modo de hibernación
y vuelve a la última configuración utilizada cuando se mueve.

€ 15,503604 – Pantalla protectora con filtro UVVALO Grand 1 ud.
€ 33,60

4666 – Fundas protectoras VALO Grand Cordless 100 uds.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

106ultradent.es€ 27,80

508 – Gafas UltraTect 1 ud.
€ 30,70

EQUIPO
VALO™ CordlessLÁMPARA DE POLIMERIZACIÓN LED

5941 – Kit VALO Cordless

1 lámpara de polimerización LED VALO Cordless
4 baterías recargables
1 cargador de batería
1 fuente de alimentación de la unidad de carga
1 soporte para la pieza de mano
1 pantalla protectora bloqueadora de luz azul
1 pack de muestra de fundas protectoras€ 1.449,00
1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Mejor lámpara
de polimerización LED

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015

ATENCIÓN: Utilice únicamente las baterías recargables especificadas enlas instrucciones de uso. Algunas baterías recargables pueden interferir
con el funcionamiento de la lámpara de polimerización VALO.

5963 – Baterías recargables VALO Cordless 2 uds.
• LED de banda ancha y energía ultrapotente que
polimerizan todos los materiales dentales• Haz óptimamente colimado para una
potencia homogénea y uniforme• Tres modos de polimerización (estándar, alta potencia
y potencia extra) que se adaptan a sus preferencias• Extremadamente duradera, delgada y de forma
ergonómica, que permite un acceso sin precedentes
a todas las zonas de restauración2• Exclusivo diseño monocuerpo
extremadamente duradero y ligero• LED de alta eficacia y aluminio aeroespacial monocuerpo
que mantienen frío el cuerpo de la pieza de mano
• El diseño inalámbrico con baterías de la pieza demano brinda la máxima comodidad y flexibilidad• Funciona con baterías recargables asequibles,
seguras y cuidadosas con el medio ambiente€ 23,205962 – Unidad de carga de baterías VALO Grand1 ud.
€ 52,905961 – Fuente de alimentación de la unidad de carga
VALO 1 ud.
€ 59,40

1667 – VALO Surface Mounting Bracket (soporte)
1 ud.
€ 15,50

La lámpara de polimerización VALO Cordless emplea un diodo
emisor de luz (LED) personalizado de longitud de onda múltiple para
producir luz de alta intensidad a 385–515 nm capaz de polimerizar
todos los materiales dentales fotopolimerizables. Esta intensidad
también penetra en la porcelana y puede fraguar cementos de resina
subyacentes con una calidad similar a la de una lámpara halógena. La
lámpara de polimerización VALO Cordless utiliza baterías recargables
VALO y un cargador de batería adecuado para tomas de corriente de
100 a 240 voltios. La pieza de mano está diseñada para descansar
en un soporte en un equipo dental estándar o puede montarse deforma personalizada con el soporte incluido en el kit. También sepuede almacenar en una encimera o en un cajón. La lámpara depolimerización VALO Cordless está equipada con un sensor que registra
el movimiento de la lámpara. Cuando la lámpara no se usa, la lámpara
VALO Cordless pasa automáticamente al modo de hibernación y vuelvea la última configuración utilizada cuando se mueve.

5929 – Pantalla protectora con filtro UVVALO Cordless 1 ud.
€ 33,604667 – Fundas protectoras VALO Cordless 100 uds.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

es.ultradent.blog€ 27,80

508 – Gafas UltraTect 1 ud.
€ 30,70

107

EQUIPO

VALO™ Grand CordedLÁMPARA DE POLIMERIZACIÓN LED

5971 – VALO Grand Corded Kit

1 lámpara de polimerización LED VALO Grand – Cable 2,13 m
1 fuente de alimentación con enchufes universales ‒ 1,83 m de cable
1 soporte para la pieza de mano
1 gafas de bloqueo de la luz azul
1 pack de muestra de fundas protectoras

50 %Lente másgrande(12 mm)

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

€ 1.449,00

Mejor lámpara
de polimerización LED

5930 – Fuente de alimentación VALO – cable de 1,83 m

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE
2015€ 59,40• LED de banda ancha y energía ultrapotente que
polimerizan todos los materiales dentales• Haz óptimamente colimado para una
potencia homogénea y uniforme• Tres modos de polimerización (estándar, alta potencia
y potencia extra) que se adaptan a sus preferencias• Extremadamente duradera, delgada y de forma
ergonómica, que permite un acceso sin precedentes
a todas las zonas de restauración2• Exclusivo diseño monocuerpo
extremadamente duradero y ligero• LED de alta eficacia y aluminio aeroespacial monocuerpo
que mantienen frío el cuerpo de la pieza de mano
• El segundo botón de activación de la parteinferior permite un uso intuitivo

5933 – Fuente de alimentación VALO – cable de 4,88 m€ 79,00

1667 – VALO Surface Mounting Bracket(soporte) 1 ud.
€ 15,50• Fuente de alimentación internacional adecuada para
tomas de corriente de 100 a 240 voltios sin baterías

4669 – Fundas protectoras VALO Grand 100 uds.
€ 27,80

La lámpara de polimerización LED VALO Grand Corded emplea
un diodo emisor de luz (LED) personalizado de longitud de onda
múltiple para producir luz de alta intensidad a 385–515 nm capaz depolimerizar todos los materiales dentales fotopolimerizables. Esta
intensidad también penetra en la porcelana y puede fraguar cementos
de resina subyacentes con una calidad similar a la de una lámpara
halógena. La lámpara de polimerización VALO dispone de una fuentede alimentación internacional de grado médico adecuada para tomas
de corriente de 100 a 240 voltios. La pieza de mano está diseñada
para descansar en un soporte en un equipo dental estándar o puedemontarse de forma personalizada con el soporte incluido en el kit.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

108

ultradent.es

508 – Gafas UltraTect 1 ud.
€ 30,70

EQUIPO
VALO™ CordedLÁMPARA DE POLIMERIZACIÓN LED

5919 – VALO Corded Kit

1 lámpara de polimerización LED VALO ‒ cable de 2,13 m
1 fuente de alimentación con enchufes universales ‒ 1,83 m de cable
1 soporte para la pieza de mano
1 pantalla protectora bloqueadora de luz azul
1 pack de muestra de fundas protectoras€ 1.399,00

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Mejor lámpara
de polimerización LED

5930 – Fuente de alimentación VALO – cable de 1,83 m

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE
2015€ 59,40• LED de banda ancha y energía ultrapotente que
polimerizan todos los materiales dentales• Haz óptimamente colimado para una
potencia homogénea y uniforme• Tres modos de polimerización (estándar, alta potencia
y potencia extra) que se adaptan a sus preferencias• Extremadamente duradera, delgada y de forma
ergonómica, que permite un acceso sin precedentes
a todas las zonas de restauración2• Exclusivo diseño monocuerpo
extremadamente duradero y ligero• LED de alta eficacia y aluminio aeroespacial monocuerpo
que mantienen frío el cuerpo de la pieza de mano
• Fuente de alimentación internacional adecuada para
tomas de corriente de 100 a 240 voltios sin baterías

5933 – Fuente de alimentación VALO – cable de 4,88 m€ 79,00

1667 – VALO Surface Mounting Bracket(soporte) 1 ud.
€ 15,505935 – Pantalla protectora con filtro UVVALO 1 ud.
€ 29,70

La lámpara de polimerización LED VALO emplea un diodo emisor
de luz (LED) personalizado de longitud de onda múltiple para
producir luz de alta intensidad a 385‒515 nm capaz de polimerizar
todos los materiales dentales fotopolimerizables. Esta intensidad
también penetra en la porcelana y puede fraguar cementos de resina
subyacentes con una calidad similar a la de una lámpara halógena.
La lámpara de polimerización VALO dispone de una fuente dealimentación internacional de grado médico adecuada para tomas
de corriente de 100 a 240 voltios. La pieza de mano está diseñada
para descansar en un soporte en un equipo dental estándar o puedemontarse de forma personalizada con el soporte incluido en el kit.

4668 – Fundas protectoras VALO 100 uds.
€ 27,80

508 – Gafas UltraTect 1 ud.
1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

es.ultradent.blog€ 30,70

109

EQUIPO
Gemini™ y Gemini EVO™

Los láseres de diodo de tejido dental blando emiten un haz de luz
focalizado (radiación infrarroja no ionizante de longitud de onda
de 800-980 nm) que es absorbido por el agua, la hemoglobina y lasmoléculas de pigmento del tejido blando. Esto hace que las moléculas
se calienten y se evaporen, permitiendo que el láser atraviese el
tejido con gran precisión. Además, el láser coagula, cauteriza lasterminaciones nerviosas y descontamina el tejido circundante,
resultando en una mejor hemostasia, menor incomodidad del paciente
y menor riesgo de infección posoperatoria.

LÁSERES DE DIODO 810 + 980

Seleccionar la longitud de onda adecuada es importante para
maximizar la eficacia del láser en aplicaciones del tejido blando. La
familia de láseres Gemini de 810 nm, 980 nm y doble longitud de onda
permiten combinar la mejor absorción en melanina, hemoglobina yagua para proporcionar la mayor versatilidad clínica.3,4• Su diseño 3 en 1 permite elegir la longitud de onda
adecuada para coagulación, ablación o ambas• Pico de potencia (super-pulsed) para un cortemás rápido y más suave con mayor predecibilidad
clínica y mayor eficacia en el tratamiento7• Excepcional diseño con sencilla interfaz de usuario
con procedimientos preestablecidos clasificadoscomo no quirúrgico, quirúrgico y fotobiomodulaciónpara un control más fácil e intuitivo• El pedal inalámbrico y el funcionamiento con batería
dan libertad de movimiento entre operarios• Puntas desechables patentadas y pieza de mano
autoclavable para facilidad de uso del láser ysencilla esterilización entre procedimientos• Innovadoras opciones de fotobiomodulación paraaliviar el dolor para que sus pacientes puedan
disfrutar de todas las ventajas del láser• Diseñado y montado en EE. UU. concomponentes de EE. UU. e importados
Los láseres de diodo para el tejido blando ofrecen diversas ventajas
con respecto a los métodos tradicionales, convirtiéndolos en una
excelente adición a cualquier clínica dental. Los láseres de diodo parael tejido blando son mínimamente invasivos y pueden realizar muchos
procedimientos sin necesidad de incisiones o suturas, dando lugar amenos traumatismos, hemorragia e incomodidad en el paciente.

Los resultados esperados con el menor riesgo de que se produzcan
daños térmicos pueden obtenerse con pulsos muy cortos a la máxima
densidad de potencia durante el menor tiempo posible.1,2 La altapotencia de pulso pico del láser Gemini permite la ablación eficiente,mientras que los pulsos cortos permiten que los tejidos blandos
se enfríen durante el proceso, reduciendo así la carbonización yel daño térmico en los tejidos colaterales, mejorando por tanto la
comodidad del paciente sin comprometer la velocidad o la eficacia deltratamiento.1,2Además, suelen resultar en menos dolor e inflamación que los procedimientos realizados siguiendo métodos tradicionales, como electrocauterización o un bisturí, lo cual reduce el tiempo de cicatrización para
mejorar la comodidad y la satisfacción del paciente. La capacidad decentrarse y tratar con precisión áreas concretas de tejido blando dalugar a unos resultados más predecibles y homogéneos.
BENEFICIOSESCARPELO

ELECTROBISTURILASEREliminación eficiente de tejidos blandos

x

x

x

x

x

Excelente hemostasia
Generalmente seguro alrededor de implantes

x

x

x

Requiere menos anestesiax

Reducción del dolor posoperatorio
Menos riesgo de recesión gingivalxx

No se requiere suturaxx

Descontamina los bordes de las heridas

x

x

110

GEMINI™
LÁSER DE DIODO

ESTRÍAS EN
EL TEJIDOxReducción de la hinchazón y el malestar

Fotobiomodulación

CARBONIZACIÓNTRADICIONALLÁSER DE DIODOTEJIDO TIRANTE

x

ultradent.es

Potencia media de vatio, fibra de 400 micras, velocidad controlada por robot.

EQUIPOPROCEDIMIENTOS QUIRÚRGICOSPROCEDIMIENTO DE HIGIENE• Biopsia excisional e incisional • Exposición de dientes no erupcionados • Extirpación de fibroma• Frenectomía • Acanalado gingival para impresión de coronas • Gingivectomía • Gingivoplastia• Incisión y excisión gingival • Hemostasia y coagulación • Recuperación de implantes• Incisión y drenaje de abscesos • Extirpación de lesiones (tumor) • Leucoplasia • Operculectomía• Papilectomía oral • Pulpotomía • Pulpotomía como complemento a la endodoncia• Reducción de hipertrofia gingival • Prolongación de corona del tejido blando• Tratamiento de úlceras afta, herpéticas y aftosas de la mucosa oral • Vestibuloplastia• Curetaje de tejidos blandos por láser • Reducción del nivel bacteriano (descontaminación) e inflamación• Remoción de tejido blando enfermo, infectado, inflamado y necrosado en la bolsa periodontal• Remoción de tejido edematoso muy inflamado afectado por penetración bacteriana de la bolsa• Desbridamiento sulcular (remoción de tejido blando enfermo, infectado, inflamado y necrosado en
la bolsa periodontal para mejorar los índices clínicos, incluido el índice gingival, el índice de sangrado
gingival, la profundidad de la sonda, la pérdida de soporte y la movilidad dental)

Gingivectomía

Descontaminación o reducción bacteriana
por láser

Curetaje/desbridamiento por láser

FOTOBIOMODULACIÓN

Frenectomía

Biopsia/fibroma

Exposición de la cúspide

Los láseres Gemini y Gemini EVO ofrecen opciones terapéuticas defotobiomodulación (FBM) que permiten a los odontólogos aliviar eldolor al paciente con diversas afecciones dentales o incomodidad
posoperatoria. Los ataches FBM integrados facilitan al odontólogo
proporcionar energía lumínica para mejorar la función celular, reducir
el dolor y la inflamación y acelerar la cicatrización.5,6 Únicamenteel láser Gemini EVO integra por completo PBM como característica
estándar.

1. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced by a diode laser in vitro. Lasers
Surg Med. 1999;25(5):401–406. doi:10.1002/(sici)1096-9101(1999)25:5<401::aid-lsm6>3.0.co;2-u 2. R Borchers.
Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser
Dent. 2011; 1(1):17–27. 2. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced bya diode laser in vitro. Lasers Surg Med. 1999;25(5):401–406. 3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J
Laser Health Academy, 2007; (4). 4. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diodelaser the best choice in oral soft tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207-211. doi:10.4103/1305-7456.11017.
5. Ross G, Ross A. Photobiomodulation: an invaluable tool for all dental specialties. J Laser Dent. 2009;17(3):117–124.
6. Mármora BC, Brochado FT, Schmidt TR, et al. Defocused high-power diode laser accelerates skin repair in amurine model through REDOX state modulation and reepithelization and collagen deposition stimulation.
J Photochem Photobiol B. 2021;225:112332. doi:10.1016/j.jphotobiol.2021.112332 7. R Borchers. Comparisonof diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser Dent. 2011;
1(1):17–27.

es.ultradent.blog

111

EQUIPO
Gemini™
LÁSER DE DIODO 810 + 980

INDICADOR DE BATERÍAVOLUMEN

INDICADOR DE POTENCIA

PROCEDIMIENTOSPREAJUSTADOS

Escanee este código
para conectar con
otros apasionadosdel láser Gemini en
nuestra página web.

TECLADO TÁCTIL

• Pico de potencia (super-pulsed) de 20 vatios,para un corte más rápido y limpio1• Tecnología de longitud de onda dual que combina la absorciónóptima de melanina de la longitud de onda de 810 nm y laabsorción de agua óptima de la longitud de onda de 980 nm2,3•	Diseño atractivo e innovador con una
impresionante pantalla electroluminiscente• Sencilla interfaz de usuario con 20 tratamientos preestablecidos
que mejoran la facilidad de uso (preconfiguración de aliviodel dolor disponible con el kit del adaptador FBM)• El pedal inalámbrico y el funcionamiento con batería
dan libertad de movimiento entre operarios• Pieza de mano autoclavable para la esterilización
sencilla entre procedimientos• Diseñado y montado en EE. UU. concomponentes de EE. UU. e importados112

El láser Gemini™ cuenta con la utilidad de un adaptador FBM.
La fotobiomodulación (FBM) es una reacción fotoquímica por laque la energía lumínica de una determinada longitud de onda,
intensidad y duración se absorbe a nivel celular, mejorando
la circulación local, la oxigenación y la actividad enzimática.
Las ventajas de la FMB son:
• Alivio temporal del dolor• Mejor circulación sanguínea local• Relajación muscular• Reducción de la inflamación• Curación más rápida
• Mejora en la función celular, especialmenteen las células estresadas
1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int
J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27. 2. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser Health Academy, 2007; (4).
3. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diode laser the best choice in oral soft
tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207-211. doi:10.4103/1305-7456.110174.

ultradent.es

EQUIPOCOMPARATIVA DE PICOS DE POTENCIA DE LOSLÁSERES DE DIODO1,2
100 W

Láser Gemini™ EVO3
Láser Gemini™

20 W

3

14 W

SIROlaser Advance™*
Epic™ 10*

10 W*

Precise SHP

3W

Picasso™ Lite*

3W

®

0

5

10

LA ILUMINACIÓN DE LA PUNTA
permite tener una mejor visibilidad de la zona de cirugía

15

20

100

8991 – Fuente de alimentación Gemini 1 ud.
€ 123,20

8990 – Kit de láser Gemini
1 láser Gemini
1 fuente de alimentación
1 pedal1 pieza de mano
3 juegos de gafas de seguridad
10 puntas de 5 mm

8992 – Pedal Gemini 1 ud.

Consultar precio.

€ 305,70

8993 – Punta preiniciada de 5 mm Gemini 25 uds.
8994 – Punta no iniciada de 7 mm Gemini 25 uds.
€ 249,50

8998 – Kit de adaptador FBM Gemini
1 adaptador de fotobiomodulación (FBM)
2 espaciadores
1 clip de soporte para la pieza de mano
1 paño de limpieza€ 816,40

8995 – Gafas de seguridad Gemini 1 ud.
€ 208,908996 – Armazón de pieza de mano 1 ud.
8999 – Kit de puntas espaciadoras FBM Gemini 5 uds.
€ 48,10€ 123,30* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. Datos publicados por el fabricante. 2. Potencia picoen modo de longitud de onda dual. 3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser Health Academy,
2007; (4).

es.ultradent.blog

113

EQUIPO
Gemini EVO™
LÁSER DE DIODO 810 + 980

VOLUMEN

INDICADOR DE BATERÍA
INDICADOR DE POTENCIA

PROCEDIMIENTOSPREAJUSTADOSFOTOBIOMODULACIÓN SIMPLIFICADA• Ofrece 100 vatios de máxima potencia para un corte más rápido,
menos calor e incisiones ultra limpias en el tejido blando1• La conectividad Wi-Fi permite recibir actualizaciones
inalámbricas y asistencia técnica especializada• La aplicación móvil y el panel de control supervisan las estadísticas
de uso, incluidos el ROI y los datos de procedimiento• Están incluidos tres adaptadores de fotobiomodulación (3 mm,
7 mm y 25 mm) para que pueda disfrutar al máximo del láser• Pantalla e interfaz de usuario racionalizados para
un control más intuitivo y más sencillo• Tres longitudes de onda
• 16 procedimientos preconfigurados divididos en tres
categorías para un uso eficiente e intuitivo• Utiliza las mismas puntas que el láser Gemini original• Garantía de dos años con opción de ampliación a cinco años

Con el panel de control Gemini EVO,
puede ver el número de procedimientos
que realiza, realizar un seguimiento
de ROI, asegurarse de que su software
está actualizado, descargarse informes
de procedimiento, supervisar las
estadísticas de uso al completo¡y mucho más!

1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study.
Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27.

114

ultradent.es

EQUIPO

9123 – Kit de adaptador FBM intraoral Gemini EVO

9121 – Kit de láser Gemini EVO

1 adaptador de fotobiomodulación (FBM) 3 mm
1 adaptador de fotobiomodulación (FBM) 7 mm

1 láser Gemini EVO
1 pedal
3 juegos de gafas de seguridad
10 puntas de fibra desechables 5 mm
1 fuente de alimentación CC
3 adaptadores de FBM (25 mm, 7 mm, 3 mm)€ 303,50

Consultar precio.

9124 – Kit de adaptador extraoral FBM Gemini EVO
9126 – Fuente de alimentación Gemini EVO 1 ud.

1 adaptador de fotobiomodulación (FBM) 25 mm
2 espaciadores
1 paño de limpieza€ 163,80€ 550,50

9127 – Armazón de pieza de mano Gemini EVO 1 ud.
€ 123,30

8999 – Kit de puntas espaciadoras FBM Gemini 5 uds.
€ 48,108995 – Gafas de seguridad Gemini EVO 1 ud.
€ 208,90

5764 – Pedal recargable Gemini EVO
Batería de Li-Ion y kit USB 1 ud.
8993 – Punta preiniciada de 5 mm Gemini EVO 25 uds.
8994 – Punta no iniciada de 7 mm Gemini EVO 25 uds.

€ 117,60€ 249,50

es.ultradent.blog

115

EQUIPO
UltraTect™

Tijeras de precisión deultracorte Ultradent™

GAFAS DE PROTECCIÓN

Las gafas protectoras UltraTect están hechas para su uso en laodontología moderna. La montura ligera de primera calidad y las lentes
de policarbonato son cómodas y duraderas, puesto que cumplen conlas normas de calidad ANSI y CE de protección contra las lesiones por
impacto y la exposición química. Tanto el personal sanitario como los
auxiliares y los pacientes se benefician de la seguridad y la comodidadde las gafas de protección UltraTect.

• Recorta con precisión los bordes de la cubeta
alrededor de la papila interdental• Diseño con resorte que minimiza el cansancio de los dedos• Agarra el material de la cubeta con facilidad• Fabricadas en acero inoxidable duradero

Nota: No las utilice como protección ante un láser.

605 – Tijeras de precisión de ultracorte Ultradent 1 ud.
€ 71,80

ULTRADENT
NEWSLETTER
Las gafas son flexibles y resistentes a los
impactos para una máxima durabilidad.

Las lentes naranja protegen de la luz azul
generada por las lámparas de polimerización
VALO™.

Suscríbase al boletín electrónico gratuito de Ultradentpara recibir noticias sobre productos, eventos y más.

914 – Montura granate/lente ahumada 1 ud.
501 – Montura negra/lente transparente 1 ud.
508 – Montura negra/lente naranja 1 ud.
(Gafas de bloqueo de la luz azul)€ 30,70¡Escanee el código QR para suscribirse hoy mismo!

116

ultradent.es

ENDODONCIAAÑOS
T I F F A N Y D R A P E R – House On Fire

Cemento de reparación con agregado de trióxido mineral
Sellante del conducto
Gutapercha revestida con resina
Lubricantes para limas
Pasta de hidróxido de calcioÁcido cítrico
Puntas endodónticas
Fresas y pernos
Resina provisional fotopolimerizada

117

ENDODONCIAUNA DIFERENCIA PALPABLE

Endo-Eze™

MTAFlow™ White y MTAFlow™
CEMENTO DE REPARACIÓN CON AGREGADO
DE TRIÓXIDO MINERAL
1• Tiene propiedades bioactivas formadoras de apatita2• Consistencia homogénea de mezcla• Resiste al lavado• Dependiendo de la consistencia, se puede
administrar con la punta NaviTip™ 29 ga• Polimerización rápida y predecible• Ratio de mezcla adaptable según el procedimiento• Disponible en una fórmula blanca que no mancha

Los cementos de reparación con agregado de trióxido mineral Endo-Eze
MTAFlow y MTAFlow White tienen las mismas propiedades exclusivas.
Ambos están diseñados para mezclar y administrar fácilmente conla consistencia esperada. Cuando utiliza las puntas NaviTip 29 ga,
se asegura una colocación precisa para apexificación, tapón apical,
reabsorción y perforación. El cemento de reparación MTAFlow White es
idóneo para su uso por encima del margen clínico, puesto que contiene
un agente radiopaco que no mancha (no será visible en la zona estética
del diente).

«El cemento MTA es un material bioactivo. La formación dehidroxiapatita (HA) cubrirá la superficie del MTA expuesto a los líquidos
corporales y la capa de HA ya no parecerá un material distinto a lascélulas vivas. Por lo tanto, el MTA contribuirá a la curación».3

Los cementos reparadores MTAFlow tienen una consistencia suave
gracias a su polvo ultrafino y a su gel de formulación propia. La fórmulaes resistente al lavado, lo que ayuda a garantizar que la mezcla sequede justo donde la pone. Además, se puede administrar con las
jeringas y puntas de Ultradent, lo que garantiza la colocación precisa
para que el tratamiento sea eficaz.

1. Retire el exceso de polvo con una espátula
para cemento. NO use el polvo sin nivelar alborde de la cuchara.

2. Agite tres veces de arriba a abajo elfrasco del gel. Asegúrese de que el gel esté
al borde de la punta del frasco antes dedispensar el gel.

3. Después de mezclarlo, cargue el cemento
MTAFlow mezclado en la parte posterior dela jeringa transparente Skini.

4. Introduzca el émbolo y exprima una
pequeña cantidad de material por la punta.

5. El cemento Endo-Eze MTAFlow mezclado
dentro de la jeringa se podrá usar durante
un máximo de 15 minutos.

6. Utilice una consistencia fina y una punta
NaviTip™ 29 ga Tip para aplicar el cemento
MTAFlow en el conducto.

Al cabo de cinco minutos, puede aclarar ligeramente y secar con airela zona, el cemento MTAFlow no se desplazará. Una vez mezclado e
introducido en la jeringa Skini, el cemento MTAFlow se podrá usar
durante un máximo de 15 minutos. En una hora estará completamente
fraguado. El tiempo de curado y endurecimiento es de 4 semanas.

Atención: El MTA tiene propiedades antimicrobianas limitadas.
Cuando use el cemento MTAFlow en pulpotomía vital dedentición primaria, emplee únicamente agua estéril durante
el procedimiento.

1. realityesthetics.com. 2. Guimaraes, B. et al. Chemical-physical properties and apatite-forming ability of mineral
trioxide aggregate flow. J Endod. 2017; 43: 1692-96. 3. Sarkar NK, Caicedo R, Ritwik P, et al. Physiochemical basis of
the biologic properties of mineral trioxide aggregate. J Endod. 2005;31(2):97-100.

118

Perforación ubicada en el tercio cervical delconducto mesial vestibular.

ultradent.es

Cemento MTA colocado mostrando lareparación.

ENDODONCIALA CONSISTENCIA ADECUADA PARA EL
PROCEDIMIENTO ADECUADOLa ratio de mezcla de gel y polvo de cemento de reparación MTAFlow
es adaptable según el procedimiento. La fórmula que no manchadel cemento MTAFlow White está específicamente diseñada para serutilizada en procedimientos como la pulpotomía vital de la dentición
primaria y el taponamiento de la pulpa.
Tras aplicar el cemento de reparación MTAFlow, permita un tiempode fraguado inicial de 5 minutos y a continuación cubra con el forro
cavitario UltraBlend™ plus liner y restaure.
Sea cual sea la consistencia que necesite, puede estar seguro de que
el cemento de reparación MTAFlow será eficaz, no arenoso y fácil deaplicar con precisión. Puede añadir más gel o más polvo en cualquier
momento de la mezcla para lograr la consistencia que busca.

TODO LO QUE NECESITA EN UN SOLO LUGAR
Los kits de cemento de reparación MTAFlow incluyen las herramientas
esenciales que necesita para mezclar y aplicar cemento. Los kits
contienen suficiente gel y polvo de MTA para 8-10 aplicaciones.

5980 – Kit de cemento de reparación MTAFlow White
1 guía técnica, 1 instrucciones de uso, 2 g polvo MTAFlow,
2 ml gel MTAFlow y 1 cuchara medidora
10 jeringas Skini
10 tapones con cierre Luer
20 puntas Micro 20 ga Tip€ 178,50

SUGERENCIAS DE PROPORCIÓN DE MEZCLA (POLVO Y GEL)*
Taponamiento de lapulpa, perforación
Aplicaciones de la cámara pulpar,
pulpotomía vital endentición primaria

Reabsorción,
apexificación,
tapón apical

Obturación delfin de la raíz

1 extremo grande 1 extremo grandemás 1 extremo
más 1 extremo
pequeño (0,19 g) pequeño (0,19 g)(cuchara medidora)Polvo

2 extremos grandes(0,26 g)Gotas de gel

3 gotas

3 gotas

1 gota**Consistencia

EspesaFluidaMasillaPunta
de aplicación

Micro 20 ga Tip

NaviTip 29 ga Tip

Aplicación sin
jeringa* Puede añadir más gel o más polvo para lograr la consistencia que busca.
** Depende de la consistencia esperada

3980-1 – Kit de cemento de reparación MTAFlow
1 guía técnica, 1 instrucciones de uso, 2 g polvo MTAFlow,
2 ml gel MTAFlow y 1 cuchara medidora
10 jeringas Skini
10 tapones con cierre Luer
20 puntas Micro 20 ga Tip€ 178,50

3981 – Repuesto de cemento de reparación MTAFlow
1 guía técnica, 1 instrucciones de uso, 2 g polvo MTAFlow,
2 ml gel MTAFlow y 1 cuchara medidora€ 156,10

RECUBRIMIENTO PULPARPERFORACIÓN DEL FONDODE LA CÁMARA PULPARPULPOTOMÍA VITAL EN LOSDIENTES PRIMARIOSREABSORCIÓN

TAPÓN APICALOBTURACIÓN DEL FIN DE
LA RAÍZAPEXIFICACIÓN

119

Nota: Los siguientes lubricantes contienen peróxidos que no soncompatibles con el sellante del conducto EndoREZ: EndoGel*,
EndoSequence,* Glyde,* ProLube,* RC-Prep* y SlickGel ES*.

ENDODONCIA

La fluidez mejorada del sellante del conducto EndoREZ permite que
el sellante alcance el istmo y las zonas intraconducto durante elprocedimiento de obturación sin utilizar ningún dispositivo especial.

EndoREZ™
SELLANTE DEL CONDUCTO
1Apical(-2 mm)EndoREZ

Ultradent™ Mixing Tip

Fraguado normal en 20-30 minutos
Fraguado en 5-12 minutos cuando
se utiliza con acelerador

Apical(-3 mm)• El primer sellante de resina de autoimprimación
hidrofílico del mundo• Obturaciones más eficaces en menos tiempo• Sellado completo y consistente2• Misma radiopacidad que la gutapercha• Se adhiere a los materiales con muñones
a base de resina/composite• Retirable si se combina con gutapercha3• Aplicación con jeringa en el tercio apicalEndoREZÁrea decurvatura(-5 mm)EndoREZEl sellante del conducto EndoREZ minimiza el tiempo de consulta necesario para la obturación. Este material tixotrópico tiene afinidad por la
humedad en la profundidad de los túbulos dentinarios y los conductos
laterales4, lo que lo convierte en el sellante más completo del mercado.
Dado que el sellante del conducto EndoREZ, a base de metacrilato,
se sirve de la química más que del calor o la presión para rellenarel conducto, se reduce notablemente el riesgo de nuevos traumas/
fracturas de la raíz. Además, los estudios demuestran que el sellantedel conducto EndoREZ es suficientemente versátil como para utilizarse
como sellante con cualquier método de obturación, por ejemplo, cono
maestro, condensación lateral o gutapercha caliente. Cree un «monobloque» con las puntas EndoREZ de gutapercha revestidas de resina.
El sellante del conducto EndoREZ contiene un monómero especial de organofosfatometacrilato hidrofílico especial que aumenta su hidrofilia y produce una resina con una fuerte
afinidad por la humedad con penetración de resina de 1000 µm en los túbulos.5

La punta patentada de NaviTip™ de Ultradentaplica el sellante del conducto EndoREZ en
toda la anatomía del conducto en un solo
paso.

SELLADO DEL CONDUCTO
El sellante del conducto a base de resina EndoREZ tiene
características de fluidez mejorada. La técnica de aplicación conla jeringa Skini y la punta NaviTip permite introducir el sellantedel conducto EndoREZ en el tercio apical. Según el instrumento
final, se pueden utilizar diversos niveles de inserción. Los
instrumentos finales de diámetro pequeño (de 25 a 30)(izquierda) permiten insertar 2 mm antes de la longitud detrabajo. Para los diámetros grandes (de 60 a 80) se recomienda
una instrumentación final para insertar 4 mm menos de lalongitud de trabajo.

4 mm

2 mm

Gutapercha
Sellante del conducto EndoREZ
Tapón de cemento MTAFlow
El sellante del conducto EndoREZ penetra en los túbulos y se adapta a las paredes comoningún otro sellante del mercado.

Cemento MTA™
colocado

Punta maestra
de gutapercha

Inserción del Obturación final
sellante EndoREZ

Los casos de formación incompleta del ápice o de forámenes reabsorbidos pueden tratarse
en una visita con un tapón apical de cemento MTAFlow. De esta forma se evita la extrusión delsellante del conducto EndoREZ y se crea un sellado biológico en el foramen apical.

El sellante del conducto EndoREZ resulta en obturaciones predecibles radiopacas, fáciles dediagnosticar y adecuadas para el retratamiento y los procedimientos con pernos y muñones.

120* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Zmener O, Pameijer CH. Clinicaland radiographic evaluation of a resin-based root canal sealer: an eight-year update. J Endod. 2010;36(8):1311-4.
3. Zmener O, Banegas G, Pameijer C. Efficacy of an automated instrumentation technique in removing resin-based,zinc oxide and eugenol endodontic sealers when retreating root canal: an in vitro study. Endod Pract. 2005;8:29-33.
4. Zmener O, Pameijer CH, Serrano SA, Vidueira M, Macchi RL. Significance of moist root canal dentin with the use of
methacrylate-based endodontic sealers: an in vitro coronal dye leakage study. J Endod. 2008;34(1):76-9.
5. Datos disponibles.

ultradent.es

ENDODONCIASECUENCIA DE USO CLÍNICO DEL SELLANTE
DEL CONDUCTO ENDOREZ
5901 – EndoREZ Obturation .02 Taper Kit
5902 – EndoREZ Obturation .04 Taper Kit
5903 – EndoREZ Obturation .06 Taper Kit
1 jeringa de 5 ml (8,15 g)
20 jeringas Skini
20 puntas Mixing Tips
20 puntas variadas NaviTip 29 ga
120 puntas EndoREZ

1. Ajuste una punta de gutapercha EndoREZ™ hasta lalongitud de trabajo. Compruebe radiológicamente.

5901

2. Seque la humedad del espacio del conducto con la punta
Capillary Tip y el adaptador de succión Ultradent™ Luer ydespués utilice una punta de papel (la punta debe estar
húmeda aproximadamente 1–3 mm en el extremo). El
conducto debe estar húmedo, no seco, antes de obturar con
el sellante hidrofílico EndoREZ. Aplique el sellante hidrofílico
EndoREZ con una punta NaviTip™ 29 ga, insertando la punta
2–4 mm menos de la longitud de trabajo.

€ 252,605902€ 261,805903€ 261,80

5900 – EndoREZ Kit

1 jeringa de 5 ml (8,15 g)
20 puntas Mixing Tips

€ 124,80

EndoREZ™ Accelerator

3. Extruda el sellante EndoREZ en el conducto con una ligera
presión mientras saca la punta. Mantenga el orificio de la
punta NaviTip enterrado en el material a la vez que extrude elsellante del conducto EndoREZ y saca la punta.

4. Inserte lentamente el cono maestro de las puntas degutapercha EndoREZ en la longitud de trabajo. Asegúrese derealizar un único movimiento suave hacia la zona apical. Evite
realizar movimientos de «bombeo» con el cono. Se pueden
utilizar compresiones laterales pasivas o frías. Si no se utilizaacelerador, el sellante del conducto EndoREZ se fraguará enunos 20–30 minutos.

5. Fotopolimerice el sellante del conducto EndoREZ con lalámpara de polimerización LED VALO™ durante 40 segundos.
La polimerización de superficie inicial con lámpara depolimerización (sin acelerador EndoREZ) tiene un grosor
inferior a 0,3 mm y ayuda a la restauración inmediata.
Recorte el exceso de gutapercha con un instrumento
muy caliente. Complete las restauraciones después dela obturación para sellar adecuadamente la entrada delconducto. No deje algodones entre la obturación y larestauración provisional.

¡El sellante del conducto EndoREZ
se fragua en 5-12 minutos!
• Acelera la polimerización del sellante EndoREZ• Permite la preparación del poste en la misma cita
EndoREZ Accelerator reduce el tiempo de fraguado delsellante del conducto EndoREZ de 20-30 minutos a unos
5-12 minutos antes del procedimiento de restauración
post-endo, lo que permite iniciar la restauración delperno definitiva de inmediato. Está diseñado para
utilizarse directamente con el revolucionario sellantedel conducto EndoREZ para una obturación fiable y untiempo de consulta mínimo.

399 – EndoREZ Accelerator de un solo uso
20 uds.

es.ultradent.blog

Viales de 0,035 ml€ 56,30

121

ENDODONCIA
EndoREZ™ Points
PUNTAS DE GUTAPERCHA REVESTIDAS CON RESINA• La ÚNICA gutapercha revestida con resina• Se adhiere químicamente al sellante del conducto
EndoREZ y a otros sellantes a base de resina
EndoREZ Points son puntas de gutapercha de tamaño ISO estándar
con un fino revestimiento de resina que se adhiere químicamente al
sellante del conducto EndoREZ. Son las primeras puntas de gutapercha
en alcanzar una adhesión química con el sellante, lo que brinda un
sellado más eficaz que la gutapercha tradicional.

SEM DE GUTAPERCHA

Revestido

No revestido

Puntas de gutapercha EndoREZ
Tamaño
15
20
25
30
35
40
15–40
15
45–80
45

.02 120 uds.
—
—
1631
1632
1633
1675
3355
3356

120 uds.

.04 60 uds.
1838
1839
1634
1635
1636
1707
3357
—

€ 60,00

60 uds.

.06 60 uds.
—
—
1637
1638
1639
—
3359
—
€ 39,703358 – Variedad medio medio fino/medio fino 100 uds.
€ 65,10122

L A L Á M PA R A D E
P O LI M E R I Z AC I Ó N R E I N V E N TA DAESCANEE EL CÓDIGO QR SI QUIERE MÁS
INFORMACIÓN O VISITE ULTRADENT.ES

Vea la página 104–105.

ENDODONCIA
Skini y Clear Skini
Jeringas de aplicación

PermaFlo™ Purple
COMPOSITE INDICADOR ANATÓMICO

Micro 20 ga Tip

1. Transfiera el sellante del conducto
EndoREZ™ de la jeringa de doble cilindro a laparte posterior de una jeringa Skini usando
una punta Mixing Tip.

PermaFlo Purple se utiliza con un sistema adhesivo para crear un
sello coronal fácil de identificar. El color púrpura permite localizar con
mayor facilidad el fondo de la cámara pulpar durante el acceso en
tratamientos futuros.
1. El conducto radicular se ha completado y se halimpiado el exceso de sellante del conducto EndoREZ
en la cámara pulpar. (Si se expone una cantidad
significativa del sellante del conducto EndoREZ enel orificio del conducto, revista con una fina capa deforro cavitario Ultra-Blend™ plus y fotopolimerice).
Seque por contacto o con aire. Nota: Si se hanutilizado sellantes a base de eugenol o similares,
espere a que se endurezcan y refresque todas lascámaras y/o las superficies de preparación con una
fresa de diamante antes de la adhesión.

Cortesía del Dr. Carlos Ramos

En odontología, es frecuente que el aire interfiera con los materiales.
Desplazar ese aire es fundamental para obtener un sello predecible
y llenar por completo la preparación del conducto. El sistema deaplicación EndoREZ está optimizado para desplazar el aire y crear elmayor sellado posible aplicando los materiales del fondo del conducto
hacia arriba, sin burbujas y de forma completa.

2. Cargue la jeringa hasta el borde negropara que no quede aire entre el émbolo y elsellante del conducto EndoREZ.
2. Grabe y aplique adhesivo Peak™ Universal Bond; fotopolimerice.

3. Coloque una punta NaviTip™ 29 ga de lalongitud adecuada. Aplique una pequeña
dosis del sellante del conducto EndoREZ deforma extraoral para comprobar el flujo.
Asegúrese de que el extremo de la punta
no esté unido en la región apical antes deexprimir el sellante.

3. Aplique una capa de ≤ 1,0 mm de espesor
de PermaFlo Purple. Fotopolimerice durante
20 segundos para crear un «sello coronal»
inmediato. Cuando se preparan un perno y/o un
muñón, el color púrpura identifica la posición dela preparación del conducto radicular. El contraste
indica al odontólogo el fondo de la cámara
pulpar en relación con los orificios del conducto,
minimizando así el riesgo de perforación.

Nota: Aplique en primer lugar el agente de adhesión a la dentina.
Recuerde que los sellantes con eugenol pueden impedir lapolimerización de las resinas de adhesión.
Recomendamos el sellante de resina hidrofílico EndoREZ™

REFRIGERE

0,5 mlSkini Delivery Syringe
Clear Skini Delivery Syringe

20 uds.
1680
1880

962 – PermaFlo Purple Syringe Kit
2 jeringas de 1,2 ml (2,28 g)
4 puntas Micro 20 ga Tip€ 25,00€ 64,40

es.ultradent.blog

123

ENDODONCIA
Adaptador de succión
Luer Ultradent™

DermaDam™
DIQUE DE GOMA
1Capillary Tip

Nota: Nunca se deben usar Capillary Tips para laaplicación de materiales de irrigación y sellantes
endodónticos.

• Bajo potencial de dermatitis• Fuerte y resistente al desgaste• Sin polvo, para reducir las reacciones alérgicas• Un gran ahorro de tiempo para cualquier consulta• Seca los conductos de forma rápida y eficaz• Minimiza el uso de las puntas de papel
Coloque el adaptador de succión en la cánula de aspiración del equipo
dental para extraer de forma eficaz los irrigantes y los residuos.
Compatible con cualquier punta Luer, el adaptador de succión Luer
ahorra tiempo y minimiza el uso de las puntas de papel. Se puede usar
con las puntas Capillary Tip, que tienen cánulas cónicas y flexibles que
llegan hasta lo más profundo de los conductos para mejorar la limpiezay el secado.

El dique de goma DermaDam está hecho de caucho de látex puroy no tiene polvo, lo que reduce la posibilidad de que se produzcan
reacciones al látex. El procesamiento de calidad garantiza un bajo
contenido de proteínas en la superficie.

311 – DermaDam Medium 0,20 mm 36 uds.
314 – DermaDam Heavy 0,25 mm 36 uds.

SECA LOS CONDUCTOSMÁS RÁPIDO QUE NUNCA

15 cm x 15 cm

311€ 34,50314€ 40,80

DermaDam™ Synthetic
1. Irrigue los conductos a través de la
punta de irrigación NaviTip™ 30 ga Double
Sideport Irrigator Tip.

DIQUE DENTAL

2. Con la punta Capillary Tip fijada al
aspirador, deslice la punta profundamente
en el conducto. Meta y saque la punta
mientras aspira.

1

El dique dental DermaDam Synthetic está diseñado para ser tan flexible
y duradero como los diques que están compuestos de látex de goma
natural.

Sin proteínas sensibilizadoras
3. La punta Capillary Tip proporciona
visibilidad para ver fácilmente qué vienedel interior del conducto, identificando con
facilidad su contenido.

4. Inserte puntas de papel para comprobarsi está seco.

299 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 mm 20 uds.
330 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 mm 60 uds.
15 cm x 15 cm

230 – Adaptadores de succión Luer 10 uds.
20 uds.

€ 21,40

1. realityesthetics.com.

124

ultradent.es€ 75,2060 uds.

€ 160,80

ENDODONCIA
Guía de referencia NaviTip™
• Aplicación controlada cerca del tercio apical• Las cánulas flexibles, de acero inoxidable navegan fácilmente por los conductos curvos

Producto

Punta recomendada

Puntas compatibles

File-Eze™

NaviTip™ 29 ga o 30 ga—

EDTA 18 %NaviTip™ 31 ga
Punta de irrigación Double
Sideport

NaviTip™ 30 ga y NaviTip™ FX™

UltraCal™ XSNaviTip™ 29 ga
Single SideportPara taponamiento directode la pulpa y perforación delfondo pulpar, utilice la punta
Micro 20 ga TipÁcido cítrico

NaviTip™ FX™

Punta de irrigación NaviTip™
Double Sideport 31 ga

EndoREZ™

NaviTip™ 29 ga

NaviTip™ 29 ga
Single Sideport

MTAFlow™

NaviTip™ 29 ga

Micro 20 ga

MTAFlow™ WhiteNaviTip™ 29 ga

Micro 20 ga

es.ultradent.blog

125

ENDODONCIA

Todos los irrigantes, lubricantes y medicamentos de Ultradentson compatibles con los sellantes de resina de metacrilato.

Solución Ultradent™ EDTA 18 %File-Eze™ EDTA Lubricant
LUBRICANTE PARA LIMAS

Punta NaviTip™ Tip 30 ga/25 mm

Punta NaviTip™ Tip 29 ga/25 mm
Punta NaviTip™ FX™ Tip 30 ga/25 mm

Punta NaviTip™ FX™ Tip 30 ga/17 mm• Sin peróxido; no afecta al fraguado de los sellantes de resina
Un gel quelante del conducto radicular que acondiciona/limpia
mediante un proceso quelante, Ultradent EDTA 18 % Solution, es elirrigante preferido para eliminar la capa de barro dentinario y se puede
utilizar como irrigante final antes de la obturación.

El lubricante para limas File-Eze es un eficaz EDTA al 19 % en una
solución hidrosoluble viscosa para quelar, lubricar y desbridar
preparaciones del conducto radicular.
Nota: Los siguientes lubricantes contienen peróxidos que no soncompatibles con el sellante del conducto EndoREZ: EndoGel*,
EndoSequence,* Glyde,* ProLube,* RC-Prep* y SlickGel ES*.

1075 – File-Eze Kit

4 jeringas de 1,2 ml (1,43 g)
5 puntas NaviTip 30 ga de cada
17 mm, 21 mm, 25 mm y 27 mm

1. Instrumentación postratamiento delconducto (sin irrigantes ni lubricantes).
Capa de barro dentinario intacta.

2. Instrumentación postratamiento delconducto más hipoclorito de sodio. Los
tapones de barro dentinario siguen intactos.

3. Instrumentación postratamiento delconducto con hipoclorito de sodio y EDTA.
Se ha eliminado la capa de barro dentinario.
Túbulos limpios y abiertos.

4. Vista aumentada de la figura 3.

€ 79,20

297 – Repuesto de File-Eze
4 jeringas de 1,2 ml (1,43 g)€ 47,00

682 – File-Eze IndiSpense™ Syringe 1 ud.
Jeringa de 30 ml (35,64 g)

162 – EDTA IndiSpense Syringe 1 ud.

€ 112,20

Jeringa de 30 ml (33,27 g)€ 21,10* Marca registrada de una empresa distinta de Ultradent.

126

ultradent.es

ENDODONCIA

Todos los irrigantes, lubricantes y medicamentos de Ultradentson compatibles con los sellantes de resina de metacrilato.

UltraCal™ XS

Solución Ultradent™ Citric Acid 20 %PASTA DE HIDRÓXIDO DE CALCIO AL 30–35 %NaviTip™ Tip 29 ga Single Sideport• Radiopaca• Alto pH• Control de aplicación superior
Punta NaviTip™ FX™ Tip 30 ga/25 mm

La pasta de hidróxido de calcio UltraCal XS es una pasta con una
fórmula exclusiva de hidróxido de calcio tanto acuosa como radiopaca
con un elevado pH (12,5). Recomendamos utilizar la punta más grande
29 ga NaviTip Single Sideport para que el flujo sea predecible y la
colocación pueda ser directa. La pasta UltraCal XS puede eliminarse
totalmente del conducto usando Ultradent Citric Acid y una punta
NaviTip™ FX™.
La pasta UltraCal XS eleva el pH de la dentina hasta hacerlo alcalino,de manera que es el medio ideal como apósito entre cita y cita en
situaciones clínicas que en las que hay reabsorción radicular, material
de apósito, tapón pulpar, apexificación y perforaciones.1

Punta NaviTip™ FX™ Tip 30 ga/17 mm

Jeringa vacía de 1,2 ml• Recomendado como limpiador/acondicionador
de conductos radiculares preparados• Elimina las capas de minerales y de barro dentinario• Fórmula ligeramente viscosa que facilita la lubricación• Elimina la pasta de hidróxido de calcio

Ultradent Citric Acid es un material ácido suave eficaz para disolver/
limpiar el hidróxido de calcio de los conductos (p. ej., pasta UltraCal
XS). También está recomendado como limpiador/acondicionador paraeliminar la capa de barro dentinario de las paredes dentinarias.

5145 – Repuesto de UltraCal XS
4 jeringas de 1,2 ml (1,76 g)€ 59,40

329 – Citric Acid jeringa IndiSpense™ 1 ud.
Jeringa de 30 ml (31,26 g)

5149 – Repuesto de UltraCal XS Econo
20 jeringas de 1,2 ml (1,76 g)€ 37,50€ 204,10
1. Pedrinha VF, Cuellar MRC, de Barros MC, et al. The vehicles of calcium hydroxide pastes interfere with
antimicrobial effect, biofilm polysaccharidic matrix, and pastes’ physicochemical properties. Biomedicines.
2022;10(12):3123. doi:10.3390/biomedicines10123123.

es.ultradent.blog

127

ENDODONCIAATENCIÓN:• Use la punta endodóntica recomendada • Asegúrese de que el tope de goma esté bien colocado• Preste especial atención cuando no use puntas Sideport • Asegúrese de que la punta no esté acuñada en el canal

Capillary Tips
No usar para aplicar materiales de irrigacióno productos químicos endodónticos.

• Vacía los conductos y minimiza de forma significativa el uso depuntas de papel• Cono estrecho y flexible que accede a los conductos curvos• Excelentes para procedimientos de abscesos dentales
Acóplela al Luer Vacuum Adapter de Ultradent™ para eliminar la humedad delos conductos endodónticos.

Diámetro
interno0,36 mm
0,48 mm™

Capillary
Capillary€ 17,30

20 uds.

Micro Capillary™ Tips

Diseñada para: materiales periodónticos, endodoncia y el adaptador de
succión Luer de Ultradent™.

50 uds.

Micro Capillary
Micro Capillary

27 ga (0,40 mm)
Endo-Eze Irrigator
20 uds.

Diseñada para: jeringa Ultradent™ 5 ml.

Endo-Eze™ Tips
• Excelentes para procedimientos endodónticos, comocementación de pernos y reconstrucción de muñones
• Cánulas flexibles y fuertes• Fáciles de doblar• 19 mm de longitud
22 ga 20 ga 19 ga 18 ga

Diseñada para: materiales de cementación y aplicación de aire/agua.
Use con: PermaFlo™ DC (20 ga) y otras jeringas Ultradent.

29 ga – 27 mm

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

Puntas NaviTip™ 29 ga• Diseñadas para dirigir el flujo de químicos a través del puerto lateral dela punta antes de dirigirse al área del ápice, reduciendo así el riesgo deextrusión del producto• Las cánulas flexibles, de acero inoxidable navegan fácilmente por losconductos curvos• Punta flexible de 0,33 mm
29 ga administra materiales en pasta: MTAFlow™, MTAFlow™ White, EndoREZ™ y UltraCal™ XS.

ultradent.es€ 36,80

Longitudde la punta

20 uds.

25 mm

207

€ 14,80

Punta flexible 20 uds. 100 uds.
0,70 mm348
1431
0,90 mm347
1430
1,06 mm346
1429
1,25 mm345
1428€ 13,80

20 uds.

100 uds.

€ 58,90

NOTA: La pasta de hidróxido de calcio
UltraCal™ XS solo debe usarse con las
puntas NaviTip 29 ga Single Sideport.
™

con Single Sideport

128

Endo-Eze 22 ga
Endo-Eze 20 ga
Endo-Eze 19 ga
Endo-Eze 18 ga

3099
1425

€ 18,1020 uds.

Endo-Eze™ Irrigator Tip• Alcance ideal al exprimir químicos hacia la pared del conducto,
reduciendo la presión directamente hacia el ápice• Disponible con una cánula flexible y roma con un extremo
exclusivo antiobturación• No estéril

341
186

Longitud
20 uds.
de la punta
5 mm
1120
10 mm
1121

™

• Su color brillante se identifica fácilmente por el contraste con lostejidos blandos• La punta moldeada más pequeña del mundo

20 uds. 50 uds.

NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTips 29 ga–29
29 ga
20 uds.

Longitudde la punta
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm
27–17
17 mm

€ 47,20

20 uds.
4989
4990
4991
4992
5143

ENDODONCIAATENCIÓN:• Use la punta endodóntica recomendada • Asegúrese de que el tope de goma esté bien colocado• Preste especial atención cuando no use puntas Sideport • Asegúrese de que la punta no esté acuñada en el canalLongitudde la punta
NaviTip 29 ga
27 mm
NaviTip 29 ga
25 mm
NaviTip 29 ga
21 mm
NaviTip 29 ga
17 mm
NaviTips 29 ga–29
29 ga 27–17
17 mm™

29 ga – 27 mm

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

Puntas NaviTip™ 29 ga• Aplicación controlada en el ápice
• Las cánulas flexibles, de acero inoxidable navegan fácilmente por losconductos curvos• Punta flexible de 0,33 mm

20 uds.

29 ga administra materiales en pasta: MTAFlow™, MTAFlow™ White y EndoREZ™.

€ 44,10™

30 ga – 27 mm

30 ga – 25 mm

30 ga – 21 mm

30 ga – 17 mm

NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
NaviTips 30 ga–30
30 ga

Puntas NaviTip™ 30 ga• Aplicación controlada en el ápice
• Las cánulas flexibles, de acero inoxidable navegan fácilmente por losconductos curvos• Punta flexible de 0,30 mm

20 uds.

30 ga aplica soluciones/geles: File-Eze™, solución Ultradent™ EDTA 18 % y solución
Ultradent™ Citric Acid 20 %.

Puntas NaviTip™ 31 ga

con irrigador Double Sideport

20 uds.

50 uds.

5115
5114
5113
5112
5116

1377
1376
1374
1378
1379

€ 98,60

50 uds.

Longitudde la punta
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm
27–17
17 mm

€ 44,1020 uds.

50 uds.

1354
1250
1349
1249
1351

1424
1423
1422
1421
3319

50 uds.

€ 98,60

Longitud
20 uds. 50 uds.
de la punta
NaviTip 31 ga
21 mm
5121 5122
27 mm
5123 5124
NaviTip 31 ga™

• Los puertos laterales dobles aplican los irrigantes con seguridad,
minimizando la posibilidad de que los químicos presionen pasandoel ápice• Una de las cánulas más pequeñas del mundo navega por losespacios del conducto más intrincados

20 uds.

€ 50,30

50 uds.

€ 107,50

Diseñada para: solución Ultradent EDTA 18 % y solución Ultradent Citric Acid
20 %.
™

™

Calificación de «EXCELENTE» de un destacado instituto
de investigación independiente.1

Puntas NaviTip™ FX™ 30 ga• Cepillo exclusivo que limpia, frota e irriga al mismo tiempo• Cánula rígida
Diseñada para: solución Ultradent™ Citric Acid 20 %.

™

NaviTip FX 30 ga
NaviTip FX 30 ga
20 uds.

Longitudde la punta
17 mm
25 mm

20 uds.
1452
1454€ 50,30

1. Clinical Research Associates Newsletter. Volumen 29, 1.ª edición, enero de 2005.

es.ultradent.blog

129

ENDODONCIA
UniCore™

Tamaño0

Tamaño1

Tamaño2

Tamaño3

Tamaño4

Apical Ø

0,6 mm

0,8 mm

1,0 mm

1,2 mm

1,5 mmCoronal Ø

1,0 mm

1,15 mm

1,35 mm

1,55 mm1,75 mm

Cono

2,1°

1,8°

1,8°

1,8°

1,3°

Longitud

19 mm

19 mm

19 mm

19 mm

19 mm

SISTEMA DE FRESAS Y POSTES
1

Perno de fibra decuarzo UniCore

Módulo de flexión de elasticidad (GPa)

43–44

Resistencia a la flexión (MPa)

1500–1600

Resistencia a la tracción (MPa)1200

Módulo de elasticidad a 30° (GPa)13(similar a la dentina)

Resistencia al cizallamiento interlaminada
(MPa)

70–80

Cortesía del Dr. Carlos Ramos• Resistencia superior• Estético y radiopaco• Fresas y postes con códigos de color• UniCore «Sistema de postes» de Ultradent ofrece
todo lo necesario para trabajar con postes

Propiedades físicas

Los postes UniCore se componen de fibras de vidrio. Los pernos de fibrade vidrio unidireccional UniCore tienen una fuerza de flexión similar a
la dentina.2 El suave cono del poste UniCore Post se corresponde con laanatomía natural del diente y se adapta perfectamente al espacio delpostes creado por la fresa UniCore Drill. Los cinco tamaños y colores delos postes UniCore Posts se corresponden con los de la fresa UniCore
Drill. La fresa UniCore Drill es exclusiva en su capacidad de eliminarobturadores a la vez que prepara una cámara que se corresponde a laperfección con su poste. La fresa UniCore Drill dispone de una punta
generadora de calor patentada que facilita la extracción de los postes
de fibra, los vehículos rígidos y la gutapercha tradicional. El cuellorevestido con diamante disipador del calor conserva la estructura
dental, y sus filos de diseño especial cortan las paredes del conducto deforma lateral y no vertical.

Perno UniCore master colocado.

Pernos accesorios adicionales.

Final.

1. realityesthetics.com. 2. Brown PL, Hicks NL. Rehabilitation of endodontically treated teeth using the radiopaquefiber post. Compend Contin Educ Dent. 2003;24(4):275–284.

130ultradent.es

ENDODONCIAUNICORE™ DRILL

Ultrasafe

7132 – UniCore Starter Kit• La fresa duradera puede utilizarse para eliminar la gutapercha
durante la preparación del perno o los vehículos rígidos hasta 15
veces, y hasta cinco veces en los postes de fibra preexistentes

1 fresa de cada, tamaños 1 y 2
5 pernos de cada, tamaños 1 y 2€ 184,10• Las fresas y los pernos están codificados por colores
según su tamaño, simplificando su uso en la clínica.

• Su cuello patentado revestido con diamante evita
la unión de las aberturas de acceso.

7120 – UniCore Kit «Sistema de postes»
1 fresa de cada, tamaños 1, 2, 3 y 4
5 pernos de cada, tamaños 1, 2, 3 y 4• Sus filos de diseño exclusivo garantizan una eliminación
rápida y consistente de los residuos del conducto€ 371,90• La punta generadora de calor facilita todos losprocedimientos de extracción del obturador

7133 – UniCore Size 0 Supplement Kit
1 fresa de tamaño 0
5 pernos de tamaño 0€ 93,40

Fresas UniCore

PERNO UNICORE™

Fibras pretensadas y adheribles• Su superficie microporosa garantiza
la retención micromecánica
• No es necesario realizar ningún
tratamiento químico en la consulta• Radiopacidad superior a las normas ISO• El poste translúcido transmite luz en toda
la profundidad de la preparación• Su diseño suavemente cónico sigue
la anatomía natural del diente• Se puede extraer si es necesario realizar
un nuevo tratamiento endodóntico

UniCoreMarca B

Tamaño
0
1
2
3
4

mm

0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm

1 ud.
7134
7121
7122
7123
7124

€ 37,80

Pernos UniCore

El poste UniCore es notablemente másradiopaco que su principal competidor.

Tamaño01234

es.ultradent.blog

mm

0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm5 uds.
7135
7125
7126
7127
7128

€ 68,40131

ENDODONCIA
nuevo
J-Temp™
RESINA PROVISIONAL FOTOPOLIMERIZABLE

Black Mini Tip

Cuatro indicaciones de uso clínico:• Restauraciones provisionales (endodoncia, técnicade blanqueamiento «walking bleach», inlay/
onlay, reconstrucción de la cúspide)• Ferulización entre múltiples cofias de implantes paraevitar la distorsión del material en las impresiones• Proporcionar una estructura para clamps de aislamiento
y actuar como barrera para irrigantes endodónticos• Rampas para la mordida y reconstrucciones
oclusales provisionales durante la ortodoncia

RESTAURACIÓN TEMPORAL: ENDODONCIA• Autonivelado1• Índice de contracción inferior al 5 %2
• Color púrpura para la fácil identificación y extracción• Sin colorante

J-Temp es una resina temporal radiopaca, fotopolimerizable, fluida ya base de metacrilato que brinda un material provisional sólido para
múltiples indicaciones clínicas. La resina J-Temp se autonivela,1 tiene uníndice de contracción inferior al 5 %2 y su color púrpura característicoes fácil de distinguir del esmalte y la dentina sin que el paciente lo notedemasiado. Con su versatilidad y calidad, la resina provisional J-Temp
en seguida se convertirá en parte indispensable de su clínica.

4897 – Kit de jeringas J-Temp

1. Prepare el sistema del conducto radicular.

2. Inserte un algodón/teflón (u otra barrera) y empaque para proteger la entradadel conducto radicular.

3. Aplique la resina temporal J-Temp enincrementos de 2–3 mm.

4. Fotopolimerice entre capas y ajuste laoclusión con fresas.

4 Jeringas de 1,2 ml (2,02 g)
20 puntas Black Mini Tips

€ 47,90

1. Datos disponibles. 2. Datos disponibles.

132

ultradent.es

PUNTAS Y JERINGASAÑOSS C O T T PAY N E – Mudd Creek, Strawberry Reservoir

Puntas de restauración
Puntas endodónticas
Jeringas y tapones
Accesorios

133

PUNTAS DE RESTAURACIÓNULTRADENT ™ TIPS

Los productos químicos que se utilizan son varios. Algunos se
activan químicamente y es necesario mezclarlos inmediatamente
antes de su aplicación. Otros tienen viscosidades diferentes.
Algunos actúan en fosas y fisuras, otros dentro de los conductos
y algunos en las superficies lisas. Cada químico que utiliza estádiseñado para un fin específico. ¿No debería ocurrir lo mismo con
sus puntas?

DISEÑADASPARA APLICAR
Pruebe nuestras puntas cony

Un bloqueo Luer Lock doble con Lok-Tite fija la punta en posición paramayor seguridad. Las aletas facilitan la colocación y la extracción de lamisma.

Restauración

Las puntas con Comfort Hub tienen alas ergonómicas más grandes que
garantizan un agarre seguro y cómodo de la punta.

Ultradent fabrica puntas diseñadas para aplicar cada producto
químico que crea. Tanto si aplica una solución, un composite fluido
o un gel viscoso, fabricamos la punta perfecta para cada trabajo.
Y, dado que nuestras puntas se realizan en nuestros centros,
probamos cada diseño para garantizar que funciona a la perfección
con el producto químico para el que está destinado.

Black Micro™ FX™ Tip• Se acomoda a diversas viscosidades• La punta con fibras se despliega para extender losmateriales en una fina capa uniforme

Black Micro FX 22 ga

100 uds.
1357€ 84,90

500 uds.

™

100 uds.

Diseñada para: PrimaDry™ y PermaSeal™.

500 uds.
1434€ 371,00

Black Mini™ Tip• Dispensa grandes volúmenes• El plástico opaco conserva el flujo de los materiales
fotopolimerizables
Diseñada para: Ultra-Blend™ plus, Ultradent™ LC Block-Out Resin,
PermaFlo™, Opalescence™ Boost™, Ultradent™ Diamond Polish
Mint, OpalDam™, OpalDam™ Green, Opalescence™ Endo y OraSeal™
Caulking.

20 uds.
196™

Black Mini
20 uds.

€ 12,20

100 uds.

€ 53,20

100 uds.
514

500 uds.
1433

500 uds.

€ 220,50

100 uds.
1169

500 uds.
1432

500 uds.

€ 318,00

100 uds.
1085

500 uds.
1435

500 uds.

€ 222,70

Black Mini™ Brush Tip• Aplicación controlada y precisa de materiales acuosos• Fibras del cepillo prietas y ajustables que minimizan las
burbujas• Exclusivo de Ultradent
Diseñada para: Peak™ SE, Peak™-ZM, Seek™/Sable™ Seek™, Ultradent™
Silane y Ultradent™ Universal Dentin Sealant.

™

Black Mini Brush
20 uds.

€ 19,60

100 uds.

Black Micro™ Tip

134• Máxima precisión• La estrecha cánula aplica con precisión los materiales

Black Micro 22 ga

Diseñada para: Ultra-Blend™ plus.

20 uds.

ultradent.es€ 12,40

20 uds.
190€ 77,00

20 uds.
194

100 uds.

€ 54,20

PUNTAS DE RESTAURACIÓN

• Máxima precisión• La estrecha cánula aplica con precisión los materiales
Diseñada para: Ultra-Etch™.

25 ga
Blue Micro
20 uds.

Diseñada para: Astringedent™ y Astringedent™ X.

100 uds.

500 uds.

158

127

1436
500 uds.

€ 220,50mm 20 uds. 100 uds. 500 uds.

™

Blue Mini
Dento-Infusor
20 uds.

€ 53,60€ 12,20100 uds.

Blue Mini™ Dento-Infusor™ Tip• Ofrece las mismas ventajas de manejo de tejidos que la
punta Metal Dento-Infusor™ Tip• Permite el flujo controlado de cantidades por gotas• Diámetro exterior 1,2 mm

20 uds.

Restauración

Blue Micro™ Tip

1,20€ 24,70

100 uds.

128

1086

1440

€ 104,50

500 uds.

€ 436,50

Inspiral™ Brush Tip• Aplica materiales viscosos o cargados suavemente
mediante un conducto helicoidal interno y una cresta• Fibras del cepillo prietas y ajustables que minimizan las
burbujas
Diseñada para: Composite Wetting Resin, Peak Universal Bond,
PQ1™, Ultradent™ Porcelain Etch, Ultra-Etch™, UltraSeal XT™ plus y
UltraSeal XT™ hydro.
™

20 uds.
710™

Inspiral Brush
20 uds.

€ 22,20

100 uds.

100 uds.
123€ 94,50

500 uds.

500 uds.
1033€ 399,80

Intraoral Tip• Permite la colocación precisa• Se acopla a las puntas de mezcla de doble cilindro

Tiempo de fraguado

Diseñada para: PermaFlo™ DC.

20 uds.
5922€ 15,40

20 uds.

Metal Dento-Infusor™ Tip
con Comfort Hub™
• El diseño Comfort Hub™ permite mantener un control
seguro y cómodo al colocar o extraer.
• Aplica los agentes hemostáticos con precisión y elimina
de forma eficaz los coágulos superficiales.
• Su cánula doblada y roma con un cepillo acolchado
permite aplicar una suave presión en el surco.
• La primera punta de Ultradent, la «MDI», sigue siendo
esencial para el correcto manejo de tejidos.
Diseñada para: Astringedent™, Astringedent™ X, ViscoStat™,
ViscoStat™ Clear, PQ1™ y Peak™ Universal Bond.

20 uds.

100 uds. 500 uds.

19 ga
Metal Dento-Infusor

4954

4955

4956

€ 19,40€ 84,70

500 uds.

€ 357,30™

20 uds.

es.ultradent.blog

100 uds.

135

Restauración

PUNTAS DE RESTAURACIÓN

Micro Capillary™ Tips

mm
5
10

™

• Su color brillante se identifica fácilmente por elcontraste con los tejidos blandos• La punta moldeada más pequeña del mundo

Micro Capillary Ø 0,2 mm
Micro Capillary Ø 0,2 mm

Diseñada para: materiales periodónticos, endodoncia y eladaptador de succión Luer de Ultradent™.

20 uds.

20 uds.
1120
1121€ 18,10Micro 20 ga Tip• Cánula de gran calibre que permite un flujo homogéneo• Punta de aplicación de composite fluido estándar
Diseñada para: Opalescence Boost , MTAFlow , MTAFlow White,
PermaFlo™, PermaFlo™ Purple, PermaFlo™ Pink, OpalDam™ y
OpalDam™ Green y UltraCal™ XS.
™

™

™

™

20 uds.
1168™

Micro 20 ga
20 uds.

€ 12,00

100 uds.

Punta SoftEZ™
• Las fibras de la punta permiten la aplicación visible ycontrolada• Las fibras del cepillo facilitan la suavidad de aplicación™

SoftEZ
50 uds.

Diseñada para: Enamelast™.

100 uds.
1252

500 uds.
1437

500 uds.

€ 218,40€ 52,60

50 uds.
4712€ 63,60

SST ™ ‒ Surgical Suction Tip• Ideal para intervenciones delicadas• Abertura de la punta de gran diámetro™

Diseñada para: adaptador de succión Luer Ultradent™ parapequeñas intervenciones quirúrgicas periodónticas o endodónticas
y succión controlada de Opalescence™ Boost™.

SST
20 uds.

€ 15,90

Ultradent™ Mixing Tip• Mezcla y aplica en una única acción
Diseñada para: UltraTemp™ REZ, UltraTemp™ REZ II, EndoREZ™
y PermaFlo™ DC.

136

ultradent.es

Ultradent Mixing
20 uds.

20 uds.
1248€ 22,50

20 uds.
5920

PUNTAS DE RESTAURACIÓN Y ENDODÓNTICAS
Restauración

White Mac™ Tip• Dispensa grandes volúmenes• Punta de aplicación solo de plástico• Mayor ángulo para una fácil aplicación intraoral

20 uds.
661

White Mac

Diseñada para: OraSeal™ Caulking, OraSeal™ Putty, Opalustre™ y
productos químicos en pasta más espesos.

20 uds.

€ 12,00

100 uds.

White Mini™ Tip• Dispensa grandes volúmenes• Punta de aplicación solo de plástico• Fácil dispensación de productos químicos viscosos€ 52,1020 uds.
1247

White Mini
€ 12,00

20 uds.

Diseñada para: productos químicos en pasta más espesos.

100 uds.
1361

Endodoncia

ATENCIÓN:• Use la punta endodóntica recomendada • Asegúrese de que el tope de goma esté bien colocado• Preste especial atención cuando no use puntas Sideport • Asegúrese de que la punta no esté acuñada en el canal

Capillary Tips
No usar para aplicar materiales de irrigación o productos
químicos endodónticos.

Diámetro
interno0,36 mm
0,48 mm™

• Vacía los conductos y minimiza de forma significativa el
uso de puntas de papel• Cono estrecho y flexible que accede a los conductos
curvosCapillary
Capillary
20 uds.

€ 17,30

50 uds.

20 uds. 50 uds.
341
186

3099
1425

€ 36,80

Acóplela al Luer Vacuum Adapter de Ultradent™ para eliminar la
humedad de los conductos endodónticos.

Micro Capillary™ Tips
• Su color brillante se identifica fácilmente por elcontraste con los tejidos blandos• La punta moldeada más pequeña del mundo™

Micro Capillary
Micro Capillary

Diseñada para: materiales periodónticos, endodoncia y eladaptador de succión Luer de Ultradent™.

es.ultradent.blog

20 uds.

Longitud
20 uds.
de la punta
5 mm
1120
10 mm
1121

€ 18,10137

PUNTAS ENDODÓNTICAS
Endodoncia

ATENCIÓN:• Use la punta endodóntica recomendada • Asegúrese de que el tope de goma esté bien colocado• Preste especial atención cuando no use puntas Sideport • Asegúrese de que la punta no esté acuñada en el canalEndo-Eze™ Irrigator Tip• Alcance ideal al exprimir químicos hacia la pared delconducto, reduciendo la presión directamente hacia elápice• Disponible con una cánula flexible y roma con un
extremo exclusivo antiobturación• No estéril

27 ga (0,40 mm)
Endo-Eze Irrigator

Endo-Eze™ Tips

22 ga 20 ga 19 ga 18 ga

29 ga – 27 mm

Diseñada para: materiales de cementación y aplicación de aire/
agua.
Para usar con las Jeringas Ultradent.

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm€ 13,80

20 uds.

29 ga – 17 mm™

con Single Sideport• Diseñadas para dirigir el flujo de químicos a través del puerto lateral dela punta antes de dirigirse al área del ápice, reduciendo así el riesgo deextrusión del producto• Las cánulas flexibles, de acero inoxidable navegan fácilmente por losconductos curvos• Punta flexible de 0,33 mm

NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTips 29 ga–29
29 ga

29 ga administra materiales en pasta: MTAFlow™, MTAFlow™ White, EndoREZ™ y
UltraCal™ XS.

20 uds.

™

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

Puntas NaviTip™ 29 ga• Aplicación controlada en el ápice
• Las cánulas flexibles, de acero inoxidable navegan fácilmente por losconductos curvos• Punta flexible de 0,33 mm

NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTips 29 ga–29
29 ga

29 ga administra materiales en pasta: MTAFlow™, MTAFlow™ White, File-Eze™,
solución EDTA 18 % y EndoREZ™.

138

207

100 uds.

€ 58,90

NOTA: La pasta de hidróxido de calcio UltraCal™ XS solo debeusarse con las puntas NaviTip 29 ga Single Sideport.

Puntas NaviTip™ 29 ga

29 ga – 27 mm

25 mm

Punta flexible 20 uds. 100 uds.
0,70 mm348
1431
0,90 mm347
1430
1,06 mm346
1429
1,25 mm345
1428

Endo-Eze 22 ga
Endo-Eze 20 ga
Endo-Eze 19 ga
Endo-Eze 18 ga• Excelentes para procedimientos endodónticos• Cánulas flexibles y fuertes• Fáciles de doblar• 19 mm de longitud

20 uds.

€ 14,80

20 uds.

Diseñada para: jeringa Ultradent™ 5 ml.

Longitud dela punta

ultradent.es

20 uds.

€ 44,10Longitudde la punta
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm
27–17
17 mm

20 uds.
4989
4990
4991
4992
5143

€ 47,20

Longitud
20 uds.
de la punta
27 mm
5115
25 mm
5114
21 mm
5113
17 mm
5112
27–17
17 mm
5116
50 uds.

€ 98,60

50 uds.
1377
1376
1374
1378
1379

PUNTAS ENDODÓNTICAS

30 ga – 27 mm

30 ga – 25 mm

30 ga – 21 mm

30 ga – 17 mm

Puntas NaviTip™ 30 ga• Aplicación controlada en el ápice
• Las cánulas flexibles, de acero inoxidable navegan fácilmente por losconductos curvos• Punta flexible de 0,30 mm

Longitudde la punta
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm
27–17
17 mm

™

NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
NaviTips 30 ga–30
30 ga

30 ga para aplicar con soluciones: File-Eze™ y solución EDTA 18 %.

20 uds.

€ 44,1050 uds.

Endodoncia

ATENCIÓN:• Use la punta endodóntica recomendada • Asegúrese de que el tope de goma esté bien colocado• Preste especial atención cuando no use puntas Sideport • Asegúrese de que la punta no esté acuñada en el canal

20 uds.

50 uds.

1354
1250
1349
1249
1351

1424
1423
1422
1421
3319

€ 98,60

Puntas NaviTip™ 31 ga

con irrigador Double Sideport• Los puertos laterales dobles aplican los irrigantes
con seguridad, minimizando la posibilidad de que losquímicos presionen pasando el ápice
• Una de las cánulas más pequeñas del mundo navega
por los espacios del conducto más intrincados

NaviTip 31 ga
NaviTip 31 ga
20 uds.

Diseñada para: solución Ultradent™ EDTA 18 % y solución Ultradent™
Citric Acid 20 %.

Puntas NaviTip™ FX™ 30 ga

Longitud
20 uds. 50 uds.
de la punta
21 mm
5121 5122
27 mm
5123 5124™

€ 50,30

50 uds.

€ 107,50

Calificación de «EXCELENTE» de un destacado instituto deinvestigación independiente.1• Cepillo exclusivo que limpia, frota e irriga al mismo
tiempo• Cánula rígida

™

NaviTip FX 30 ga
NaviTip FX 30 ga

Diseñada para: solución EDTA 18 % y solución de ácido cítrico 20 %.

20 uds.

Longitudde la punta
17 mm
25 mm

20 uds.
1452
1454€ 50,30

1. Clinical Research Associates Newsletter. Volumen 29, 1.ª edición, enero de 2005.

es.ultradent.blog

139

JERINGAS

Skini Delivery y Clear Skini
Delivery Syringes• Genera presión en la jeringa con una pequeña fuerza en elémbolo, lo que mejora la precisión de la aplicación apical• Excelente aprovechamiento

Skini Delivery Syringe 0,5 ml
Clear Skini Delivery Syringe 0,5 ml

Diseñadas para: EndoREZ™ MTAFlow™ y PermaFlo™ DC.

20 uds.

20 uds.
1680
1880€ 25,00

Hemostatic Delivery Syringe• La rosca del cierre Luer de ajuste evita que las puntas se salgan• El plástico coloreado es fotosensible para proteger el producto
químicoDiseñada para: jeringas IndiSpense™ 30 ml de ViscoStat™, ViscoStat™ Clear,
Astringedent™ y Astringedent™ X.

Hemostatic Delivery Syringe 1,2 ml
20 uds.

20 uds.
1278€ 12,80

Ultra-Etch™ Delivery Syringe• La rosca del cierre Luer de ajuste evita que las puntas se salgan• El color azul facilita la identificación
Diseñada para: jeringas IndiSpense de 30 ml de Ultra-Etch™.

Ultra-Etch Delivery Syringe 1,2 ml
20 uds.

20 uds.
129€ 14,10

Delivery Syringe 1,2 ml• La rosca del cierre Luer de ajuste evita que las puntas se salgan

Delivery Syringe 1,2 ml

Diseñada para: todas las jeringas IndiSpense de 30 ml.
™

20 uds.

€ 13,80

20 uds.
124
100 uds.

€ 58,70

Delivery Syringe 5 ml
• El borde del cilindro de la jeringa está colocado para que elcontrol/aprovechamiento sea total
Diseñada para: irrigantes para procedimientos supervisados en la consulta opor el dentista, así como solución EDTA al 18 % y solución de ácido cítrico.

Delivery Syringe 5 ml
10 uds.

10 uds.
201€ 11,60

Tapón de jeringa Ultradent™
• Crea una barrera sencilla y fiable• Garantiza la asepsis de la jeringa durante la limpieza
Diseñada para: todas las jeringas de 1,2 ml.

140

Tapón de jeringa de 1,2 ml
300 uds.

ultradent.es€ 52,50

300 uds.
249

100 uds.
157

ACCESORIOS

Luer Lock Cap• Tapón con cierre Luer de plástico, propileno y con alas
• Use para sellar las jeringas cargadas en la consulta
Diseñada para: todas las jeringas de plástico de Ultradent™.

Adaptador de succión
Luer Ultradent™
• Un gran ahorro de tiempo para cualquier consulta• Seca los conductos de forma rápida y eficaz• Minimiza el uso de las puntas de papel

Luer Lock Cap
20 uds.

€ 12,70

Adaptador de succión Luer
10 uds.

20 uds.
205

10 uds.
230€ 21,40

Organizador de jeringas• Capacidad para 14 jeringas• Fabricado con acrílico transparente

Organizador de jeringas
1 ud.

1 ud.
382

€ 59,40ULTRADENT
NEWSLETTER
Suscríbase al boletín electrónico gratuito de Ultradentpara recibir noticias sobre productos, eventos y más.

¡Escanee el código QRpara suscribirse hoy mismo!

es.ultradent.blog

141ÍNDICE810 + 980 Láseres de diodo . . . . . . . . 110–113
ACABADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–98
Accelerator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ácido cítrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ácido fluorhídrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ácido fosfórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Adaptador de succión. . . . . . . . . . . . . 124, 141
Adaptador de succión Luer. . . . . . . . . . . . . 141
Adaptador de succión Luer Endo-Eze . 124, 141
Adaptador FBM . . . . . . . . . . . . .  112–113, 115
Adaptador FBM Gemini . . . . . . .  112–113, 115
Adhesión indirecta. . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 59
ADHESIÓN Y GRABADO. . . . . . . . . . . . . . 57–66
Adhesivo fotopolimerizable . . . . . . . . . . . . . 60
Adhesivo monocomponente de resina . . . . . 61
Agente de secado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 96
Agente quelante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Agentes de adhesión del esmalte. . . . . . 58–60
Agentes hemostáticos. . . . . . . . . . . . . . 50–52
Agregado de trióxido mineral . . . . . . 118–119
Ajustadores y pulidores de cerámica . . . 92–93
Ajustadores y pulidores de composite . . . . . 94
Anillos de nitinol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anillos universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Astringedent Hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . 52
Astringedent X Hemostatic. . . . . . . . . . . . . . 52
Bandas matrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 44
Bandas matrices desechables. . . . . . . . . . . . 44
Barniz de flúor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
Barrera de resina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Barrera de resina fotopolimerizada . . . . . . . 22
Base y forro cavitario. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Baterías recargables VALO. . . . . . . . . 106–107
Baterías VALO X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Black Light Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Black Micro Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Black Mini Brush Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Black Mini Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Blanqueador para la sala de espera. . . . . . . 23
BLANQUEAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–26
Blanqueamiento, cubetas
personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12, 23
Blanqueamiento, cubetas
predosificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Blanqueamiento dental cosmético. . . . . . 9–15
Blanqueamiento dental médico . . . . . . . 18–23
Blanqueamiento domiciliario
con cubetas individuales . . . . . . . . . . . . 10–12
Blanqueamiento en la clínica dental. . 20–21, 23
Blue Micro Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Blue Mini Dento-Infusor Tip. . . . . . . . . 49, 135
Cable montado VALO X . . . . . . . . . . . . . . . 105
Capillary Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 137
Caps, Luer Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cargador de batería VALO X. . . . . . . . . . . . 105
Carillas de composite directo. . . . . . . . . 75–76
Cemento de fijación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cemento de ionómeros de vidrio. . . . . . . . . 84
Cemento de ionómeros de vidrio
reforzado con resina. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cemento de polimerización química. . . . 82–83
Cemento de reparación . . . . . . . . . . . 118–119
Cemento para carillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Cemento provisional (carillas). . . . . . . . . . . 80
Cemento provisional para carillas . . . . . . . . 80
CEMENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77–86
Cementos de resina . . . . . . . . . . . . . . . . 81–82
Cementos provisionales sin eugenol . . . . . . 79
Cepillos de pulido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

142

Cepillos de pulido de composite . . . . . . . . . 96
Cepillos de pulido de composite Jiffy. . . . . . 96
Clamps matrices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43
Classic Sheets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ClearTemp LC Cemento provisional. . . . . . . . 80
Cloruro de aluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Coberturas de jeringa . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Colorímetros de composite. . . . . . . . . . . . . . 71
Composite fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 74
Composite Mosaic . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71
COMPOSITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  67–76
Composite universal. . . . . . . . . . . . . . . . 68–70
Composite Wetting Resin. . . . . . . . . . . . . . . 74
Control de fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Copas de acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Copas, discos, puntas de acabado Jiffy. . . 90–91
Cubetas de blanqueamiento
predosificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Cubetas de blanqueamiento
prefabricadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Cubetas individuales . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Cubeta UltraFit. . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15, 26
Cuña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dentina, base y forro cavitario . . . . . . . . . . 66
Dento-Infusor Tips. . . . . . . . . . . . . . . . 49, 135
DermaDam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
DermaDam Synthetic . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Desplazamiento, hilo de. . . . . . . . . . . . . 53–55
Diamante de pulido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Diamond Polish Mint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Dique de goma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Dique de goma sintético . . . . . . . . . . . 38, 124
Diques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Discos de acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Discos de conformado y acabado. . . . . . . . . 89
Eliminador de barro dentinario. . . . . . . . . 126
Empacadores de hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Enamelast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
ENDODONCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117–132
Endo-Eze Irrigator Tips. . . . . . . . . . . . 128, 138
Endo-Eze MTAFlow. . . . . . . . . . .  118–119, 132
Endo-Eze Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 138
EndoREZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–121
EndoREZ Accelerator. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
EndoREZ Points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  99–116
Estuches para la cubeta. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fabricación de cubetas . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fabricación de cubetas personalizadas . . . . 12
File-Eze EDTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Fischer’s Ultrapak Packers . . . . . . . . . . . . . . 56
Fluoruro de sodio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33–34
Fórceps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fórceps de colocación de anillos . . . . . . . . . 42
Forro cavitario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fresas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131
Fuente de alimentación de la unidad
de carga VALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108–109
Fuente de alimentación VALO X . . . . . . . . . 105
Fundas protectoras VALO . . . . . . . . . . 106–111
Fundas protectoras VALO Cordless. . . . . . . 107
Fundas protectoras VALO Grand. . . . . . . . . 108
Fundas protectoras VALO Grand
Cordless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Gafas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Gafas de protección. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Gafas de protección Gemini. . . . . . . . 113, 115
Gafas de protección UltraTect. . . . . . . . . . . 116
Gafas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

ultradent.es

Gel de ácido fosfórico . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Gel de flúor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Geles desensibilizadores . . . . . . . . . . . . . . . 26
GRABADO Y ADHESIÓN. . . . . . . . . . . . . . 57–66
Grabante ácido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 64
Grabante con ácido fluorhídrico. . . . . . . . . . 64
Grabantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–59
Guía de referencia de blanqueamiento
dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Guía de referencia NaviTip. . . . . . . . . . . . . 125
Guía de referencia Opalescence. . . . . . . . . 6–7
Guía paso a paso para la reparaciónde porcelana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Gutapercha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Gutapercha revestida. . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Hemostasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–49
Hemostasis de sulfato férrico. . . . . . . . . 50, 52
Hemostasis ViscoStat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Hemostasis ViscoStat Clear. . . . . . . . . . . . . . 51
Hemostatic Delivery Syringe. . . . . . . . . . . . 140
Hilo de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . 53–55
Hilos retractores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Hilo tejido de desplazamiento . . . . . . . . 53–55
HiShine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Imprimador autograbante. . . . . . . . . . . . . . 59
Imprimador de circonio/metal. . . . . . . . . . . 61
Imprimador de metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Imprimadores de circonio . . . . . . . . . . . . . . 61
Imprimadores de metal . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Indicador de caries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Indicadores de caries. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Inspiral Brush Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Instrumentos empacadores . . . . . . . . . . . . . 56
InterGuard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Intraoral Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Irrigator Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 138
IsoBlock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Jeringas de 1,2 ml, plástico. . . . . . . . . . . . 140
Jeringas de 5 ml, plástico. . . . . . . . . . . . . . 140
Jeringas de aplicación . . . . . . . . . . . . 123, 140
Jeringa Skini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 140
Jeringas Skini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Jeringas vacías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Jiffy HiShine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Jiffy One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 89
Jiffy Spin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
J-Temp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kit Extraoral Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95
Kit intraoral Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . . 91, 93, 95
Kits de matriz seccional . . . . . . . . . . . . . 40, 43
Kits de obturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
KleerView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Láminas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Láminas Sof-Tray Classic Sheets. . . . . . . . . . 16
Lámpara de polimerización
LED Cordless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106–107
Lámpara de polimerización
LED de banda ancha. . . . . . . . . . . . . . 100–109
Lámpara de polimerización
LED VALO Cordless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Lámpara de polimerización
LED VALO Grand Corded. . . . . . . . . . . 108, 110
Lámpara de polimerización
LED VALO Grand Cordless. . . . . . . . . . . . . . 106
Lámpara de polimerización
VALO Corded LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lámpara de polimerización
VALO X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104–105
Lámparas de polimerización. . . . . . . . 100–109ÍNDICE
Lámparas de polimerización LED . . . . 100–109
Láser de diodo Gemini. . . . . . . . . . . . 112–113
Láser de diodo Gemini Evo. . . . . . . . . 114–115
Láseres de diodo . . . . . . . . . . . . . . . . 110–113
Láseres Gemini y Gemini EVO. . . . . . . . . . . 110
Láser Gemini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–115
LC Block-Out Resin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lente interproximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lentes VALO y VALO Grand. . . . . . . . . . . . . 103
Lentes, VALO y VALO Grand . . . . . . . . . . . . 103
Lubricante EDTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Lubricante para limas. . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Luer Lock Cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Luz negra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MANEJO DE TEJIDOS . . . . . . . . . . . . . . . 45–56
Material adhesivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–61
Material Caulking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Material de masilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Material de restauración . . . . . . . . . . . . 70–73
Material en láminas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Material para restauraciones decomposite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–73
Material sellante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–31
Matrices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–44
Matriz seccional Halo. . . . . . . . . . . . . . . 40–42
Metal Dento-Infusor Tip. . . . . . . . . . . . 49, 135
Micro 20 ga Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Micro Capillary Tips. . . . . . . . . .  128, 136–137
Mixing Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Moldes para carilla directa. . . . . . . . . . 75–76
Moldes para carillas de composite. . . . . 75–76
Mosaic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71
Mounting Bracket (soporte). . . . . . . . 106–109
MTAFlow y MTAFlow White. . . . . . . . . 118–119
Non-Vital Bleach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Omni-Matrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Omni-Matrix Sectional. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Opacado del metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
OpalCups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25
OpalDam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
OpalDam Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Opalescence Boost. . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21
Opalescence Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opalescence Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Opalescence PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Opalescence Pocket Tray Cases. . . . . . . . . . . 16
Opalescence Quick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Opalescence Sensitivity Toothpaste . . . . . . . 34
Opalescence Whitening Toothpaste . . . . . . . 34
Opalustre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25
OraSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Organizador de jeringas. . . . . . . . . . . . . . . 141
Organizadores de jeringas. . . . . . . . . . . . . 141
Packers, Fischer’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pantalla protectora con filtro UV . . . . 106–109
Pantalla protectora con filtro UV VALO. . . . 109
Pantalla protectora con filtro UV VALO
Cordless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Pasta de abrasión mecánica. . . . . . . . . . 24–25
Pasta de abrasión química. . . . . . . . . . . 24–25
Pasta de ácido clorhídrico . . . . . . . . . . . 24–25
Pasta de dientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pasta de hidróxido de calcio. . . . . . . . . . . .127
Pastas de dientes blanqueadoras. . . . . . . . . 34
Peak SE Primer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Peak Universal Bond. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Peak-ZM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PermaFlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
PermaFlo DC Cemento de resina. . . . . . . 82–83

PermaFlo Pink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
PermaFlo Purple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
PermaSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
PermaShade LC Cemento de resina . . . . . . . 81
Pernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Peróxido de carbamida. . . . . . . . . . . . . 10–12
Peróxido de carbamida frente a
peróxido de hidrógeno. . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Peróxido de hidrógeno en
Opalescence ®. . . . . . . . . . . . . . . 14–15, 19–21
Pinzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pinzas de acción cruzada . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pocket Tray Cases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PointCure Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Policarboxilato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Porcelain Etch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
PQ1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Preguntas sobre el blanqueamiento dental . . 4
PREPARACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–44
PREVENCIÓN E HIGIENE. . . . . . . . . . . . .  27–34
PrimaDry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 96
Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Protector de la mordida. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Protector dental interproximal. . . . . . . . . . . 38
Protocolo del tratamiento blanqueador. . . . . 5
ProxiCure Ball Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Pulido de cerámica. . . . . . . . . . . . . . . . . 92–93
Pulidores de composite . . . . . . . . . . . . . 91, 94
Pulidores desechables . . . . . . . . . . . . . . 88, 89
Punta Black Micro FX Tip . . . . . . . . . . . . . . 134
Punta NaviTip FX Tip. . . . . . . . . . . . . . 129, 139
Puntas con cepillo . . . . . . . . . . . . . . . 134–136
Puntas de acabado. . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Puntas de gutapercha . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Puntas de gutapercha
revestidas con resina. . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Puntas de irrigación Double Sideport . . 129, 139
Puntas de irrigación
Sideport. . . . . . . . . . . . . . .  128–129, 138–139
Puntas de restauración. . . . . . . . . . . . 134–137
Puntas endodónticas . . . . . . . . . . . . . 137–139
Puntas NaviTip. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 138
Puntas NaviTip 29 ga Tips . . . . . . . . . 128, 138
Puntas NaviTip 31 ga Tips . . . . . . . . . 129, 139
Punta Surgical Suction Tip. . . . . . . . . . . . . 136
PUNTAS Y JERINGAS . . . . . . . . . . . . . . . 133–141
Punta White Mini Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Quelante y lubricante para limas . . . . . . . 126
Recubrimiento pulpar. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Relleno/sellante del conducto . . . . . . 120–121
Resina bloqueadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Resina de fijación. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
Resina de fijación fotopolimerizada. . . . . . . 81
Resina de fijación para carillas. . . . . . . . . . . 81
Resina humectante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Resina provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Resina provisional fotopolimerizada . . . . . 132
Resinas de adhesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Resinas de restauración. . . . . . . . . . . . . 82–83
Retractor de lengua, labios y mejilla . . . 26, 37
Retractor de mejilla Umbrella . . . . . . . . 26, 37
Retractores de mejilla . . . . . . . . . . . . . . 26, 37
Retractor labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 37
Ruedas de acabado . . . . . . . . . . . . . 92, 94–95
Sable Seek y Seek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sellante de composite . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sellante de dentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sellante de fosas y fisuras . . . . . . . . . . . 28–31
Sellante del conducto. . . . . . . . . . . . . 120–121

es.ultradent.blog

Sellante de resina de
doble polimerización . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
Sellante hidrófugo para fosas
y fisuras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31
Sellante/obturación del conducto . . . 120–121
Sellante para fisuras . . . . . . . . . . . . . . . 28–31
Sellante para fosas y fisuras
hidrofílico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
Sensibilidad radicular . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sensibilidad radicular temporal. . . . . . . . . . 33
Sensitivity Toothpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sierra proximal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sierra proximal Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Silane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sistema de acabado de cerámica. . . . . . 92–93
Sistema de acabado de composite. . . . . . . . 94
Sistema de adhesión
fotopolimerizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59–60
Sistema de cerámica Natural Universal Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sistema de cerámica Universal Jiffy . . . . 94–95
Sistema de composite Natural Jiffy. . . . . . . . 92
Sistema de composite Original Jiffy. . . . 90–91
Sistema de fresas y postes. . . . . . . . . 130–131
Sistema de fresas y postes UniCore . . 130–131
Sistema de matrices. . . . . . . . . . . . . . . . 40–44
Sistema de matriz seccional. . . . . . . . . . 40–43
Sistema de moldes de composite
directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–76
Sistema de moldes para carillas. . . . . . . 75–76
Sistema de pulido de cerámica Natural
Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sistema de pulido de cerámica Universal . . 94–95
Sistema de pulido de composite Natural. . . . . . 92
Sistema Total-Etch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
SoftEZ Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Solución Citric Acid 20 % . . . . . . . . . . . . . . 127
Solución EDTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Solución férrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Soporte lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SST Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tapón de jeringa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Técnica de doble hilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Técnica «walking bleach». . . . . . . . . . . . . . . 19
Tijeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 116
Tijeras de precisión . . . . . . . . . . . . . . . 16, 116
Tijeras de precisión de ultracorte. . . . . 16, 116
Tiras de acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tiras de diamante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tiras de diamante Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Transcend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
TransLume Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ultra-Blend plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
UltraCal XS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
UltraCem Cemento RMGI . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ultra-Etch Etchant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
UltraEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ultrapak Knitted Cord. . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Ultrapak Packers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
UltraSeal XT hydro . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
UltraSeal XT plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31
UltraTemp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
UltraTemp REZ II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Unidad de carga de baterías VALO Grand. . 106
Universal Dentin Sealant . . . . . . . . . . . . . . . 33
Uveneer y Uveneer Extra . . . . . . . . . . . . 75–76
VALO Mounting Bracket. . . . . . . . . . . . . . .109
White Light Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
White Mac Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

143

POLÍTICAS EMPRESARIALES

Ultradent está comprometida con productos que refuercen la capacidad de los odontólogos para proporcionar a sus pacientes un servicio
profesional y con tecnología de vanguardia.
Esto puede conllevar el desarrollo de nuevos productos o la optimización de materiales y técnicas existentes. Nuestra mayor prioridad es satisfacer
sus necesidades con productos y servicios de calidad. Apreciamos sus sugerencias, preguntas y comentarios. En algunos países, los distintos
requisitos legales pueden limitar la disponibilidad de ciertos productos o requerir diferentes indicaciones y especificaciones en el etiquetado delos mismos para que sean compatibles con las condiciones locales. Para obtener información más detallada sobre procedimientos y precauciones,
consulte las instrucciones o los envases de cada producto. En Ultradent, estamos comprometidos con el medio ambiente. No obstante, ladistribución de productos químicos requiere de un envase secundario de plástico. Todos los productos están libres de látex, excepto el diquede goma de látex DermaDam. Ultradent está certificada conforme a la norma ISO 13505, lo que significa que hemos desarrollado y aplicado unsistema integral de calidad que es auditado y certificado por un organismo de notificación europeo independiente reconocido por la CAN/CSA.
En donde proceda, los productos Ultradent vendidos en Europa llevan la etiqueta CE, lo que indica que cumplen con la estricta legislación de la
Comunidad Europea (directivas).

VIDA ÚTIL Y ALMACENAMIENTO

La fecha de vida útil de todos los productos se basa en la fecha de fabricación. Consulte el envase para más información e instrucciones dealmacenamiento.

GARANTÍA

Consulte en las instrucciones de uso del producto la garantía del producto si procede.

EMBALAJE

En Ultradent, estamos comprometidos con el medio ambiente. Por lo tanto, tratamos de utilizar la cantidad mínima de plástico en nuestrosembalajes. No obstante, por su seguridad y para la correcta conservación de nuestros productos químicos muchas veces tenemos que incluir unenvase secundario de plástico.

ULTRADENT PRODUCTS EN INTERNET

Consulte la información más actualizada y todas las novedades de Ultradent Products en internet. Visite WWW.ULTRADENT.ES para obtener
información general sobre Ultradent Products, la historia de la empresa y su filosofía, información sobre productos, o descargar el catálogo de
Ultradent Products, fichas de datos de seguridad de materiales o instrucciones de uso. Encontrará información de contacto detallada sobre su
socio distribuidor local junto a la pestaña de selección de país.

COPYRIGHT

La reproducción y copia de texto o imágenes, ya sea en forma parcial o total, se permite exclusivamente bajo permiso expreso por escrito de
Ultradent Products GmbH, Alemania. Enero de 2024.

PREMIOS7

ADVISOR

R

R

R

R

DS

READER

M

E
TH

L

EN

R

DENT
A

R

R E CO M

S’ CHOICE AWARD

2017

R

R

ENDODONTICPRODUCTSS’ CHOICE AWARDREADER

2013
ReadeRs’
ChoiCe
awaRd
5
Top 2

Res
Aesthetic/ torative Products

ETIQUETADO DE PRODUCTOSBKP85 = número de lote2023-03 = mes de marzo
2023-03 = año 2023

BL2DC = número de lote
02-24 = mes de febrero
02-24 = año 2024

Todas las jeringas UPI llevan un sello con la fecha de caducidad que consta de una letra y tres números. La letra es un número de lote utilizado para fines
de fabricación y los tres números son la fecha de caducidad. Los dos primeros números son el mes y el tercer número es el último número del año.

144

Ultradent en España

ACERCA DE ULTRADENT PRODUCTS

Ultradent es una empresa de productos dentales extraordinaria en muchos sentidos, especialmente por ser una
empresa familiar presidida aún por su fundador el Dr. Dan Fischer y dirigida por el Sr. Dirk Jeffs, CEO de la compañía
Ultradent Products INC. Hoy Ultradent està presente en 120 paises.
Para obtener mayor información y apoyo técnico de cualquier producto Ultradent tanto en España como en Portugal,
puede ponerse en contacto con nosotros:
Ultradent España

CALLE ROSA DE LIMA, 1 BIS - EDICIFIO ALBA, OFICINA 110
28290 - LAS MATAS - MADRID - TEL. +34 910499941
www.ultradent.es - info@ultradent.es

Opalescence España

Jose Luis Gomez Derch
Country Manager Spain&Portugal
JoseLuis.Gomez@ultradent.com
M.: +34 673448380
En 1976, tras graduarse en la universidad de Loma Linda y establecer su propia consulta, el Dr. Dan Fischer inventó su revolucionaria solución
hemostática, Astringedent™, en respuesta a la necesidad de un producto de manejo de tejidos que lograra una hemostasis más rápida y profunda.
El hemostático Astringedent, junto con la punta Metal Dento-Infusor™ Tip y el hilo Ultrapak™, se convirtieron en la espina dorsal del sistema demanejo químico de tejidos de Ultradent. Por primera vez, los odontólogos podían lograr una hemostasis profunda y predecible con rapidez. El éxito
del hemostático Astringedent alimentó el deseo del Dr. Fischer de seguir desarrollando soluciones dentales innovadoras y más avanzadas, lo quellevó a la creación de Ultradent Products, Inc. En la actualidad, tras cumplir 45 años como empresa familiar internacional dedicada a la fabricación ydistribución de productos dentales, Ultradent continúa su visión de mejorar la salud oral a nivel mundial creando mejores productos dentales que
siguen convirtiéndose en nuevos referentes del sector. El Dr. Fischer cuenta con numerosas patentes a su nombre.
Actualmente, Ultradent investiga, diseña, fabrica y distribuye más de 500 materiales, dispositivos e instrumentos que utilizan los dentistas en todo
el mundo. Entre ellos se encuentran el famoso líder del sector Opalescence™ Tooth Whitening System y el revolucionario sistema profesional deblanqueamiento dental domiciliario Opalescence Go™. La familia de productos de Ultradent también incluye la premiada lámpara de polimerización
VALO™ LED, el sellante para fosas y fisuras UltraSeal XT™ hydro y el grabante Ultra-Etch™.
Ultradent ha recibido los premios Small Business Administration’s Exporter of the Year y Direct Distributor of the Year. Muy recientemente, Ultradent
ha recibido el premio Health Care Heroes en la categoría Corporate Achievement. Ultradent y el Dr. Fischer han recibido reconocimiento por su
excepcional liderazgo en el sector y por realizar contribuciones definitorias a la comunidad dental. En 2013, la oficina del Gobierno de desarrollo
económico de Utah nombró al Dr. Fischer «International Man of the Year» por sus contribuciones al sostenimiento de las relaciones económicas yculturales entre el estado de Utah y la Unión Europea.
El Dr. Fischer se esfuerza constantemente por «mejorar la salud oral en todo el mundo». Más allá de la comunidad dental, Ultradent dona productospara actividades humanitarias a nivel local, nacional e internacional. Además, Ultradent patrocina una organización sin ánimo de lucro, la Diversity
Foundation, un programa de divulgación progresiva para evitar los crímenes motivados por el odio y la intolerancia. Este programa fomenta ladiversidad y la conciencia multicultural entre personas de todos los entornos.
El Dr. Fischer vive siguiendo los mismos valores por los que se rige Ultradent: integridad, calidad, trabajo arduo, innovación y cuidado. Cuando no está
trabajando, disfruta cuidando de su jardín y con la compañía de su mujer, sus hijos y su multitud de nietos.

¡Síganos en nuestras redes sociales! ¡Escanee el código QRpara seguirnos en Facebook, Instagram e LinkedIn y obtener las
mejores ofertas y actualizaciones!

Facebook

Instagram

Adriana López Torres
adriana.torres@ultradent.com
M.: + 34 696616752

Alberto Rueda
alberto.rueda@ultradent.com
M.: + 34 699888731

Ignacio Burillo
ignacio.burillo@ultradent.com
M.: + 34 616982237

Distribuidores Autorizados en España y Portugal

91 5335229

964 25 25 52

900 300 475

900 102 222

900 123 100

91 485 54 12

91 500 91 83

91 3802383

900 39 39 39

LinkedIn

Restau ra c i on es

JUST ONE SHADEEl composite universal Transcend™, gracias a su tecnología patentada Resin Particle Match™,
garantiza una combinación de tonos y colores sin precedentes, con el uso de una sola masa
y eliminando la necesidad de usar un opaquer.

MANUAL 2024 – Productos y procedimientos

MANUAL 2024
Productos y procedimientos

Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30 – 51149 Colonia – Alemania
Tel.: +49 (0) 2203-359215 – Fax: +49 (0) 2203-359222 – infoEU@ultradent.com
www.ultradent.es

Dr. Dan Fischer

Fundador, Ultradent Products, Inc.

505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095 — © 2024 Ultradent Products, Inc. Todos los derechos reservados.

AÑOS