풍족한 식문화 풍요로운 자연과 전통이 만들어 낸 도사( 土佐 . 고치의 옛 이름)의 식문화는 고치의 자랑입니다.

드로메（정어리아이스크링노레소레치어）（붕장어입장하시면 우선 입구 왼쪽의ʻ요사코이 서클ʼ 에 가 보십시오.
여기서 요사코이 축제의 기본과 역사를익힌 뒤 ʻ요사코이 타임터널ʼ을 천천히지나 ʻ 요사코이 스퀘어ʼ로.
이곳의 영상자료와 체험코너에서요사코이 축제의 화려함을 체감해보십시오.

고치 명물 아이스크링은 아이스크림과
샤베트의 중간 같은 느낌으로 뒷맛이산뜻, 옛맛으로 사랑받고 있습니다.
가쓰라하마를 비롯한 관광지 등의인기상품으로 주로 판매되고 있습니다.

치어）히로메 시장

과일

4-B히로메 시장 안은 ʻ오조카 히로바(お城下広場)’와 ʻ료마도오리(龍馬通り)’등 일곱 블록으로이루어져 있으며, 생선가게와
정육점, 잡화·옷가게, 음식점 등개성있는 가게가 모여 있습니다.
시장 곳곳에 테이블과 의자가이용시간 8:00 - 23:00 ※7:00 - 23:00(일요일)놓여 있어, 각자 자신이 먹고 싶은것을 마음에 드는 가게에서 사와서 먹는 스타일입니다.
식사 후에는 식기를 모아 두면 종업원이 모두 치워 줍니다.
먹고 마시고 쇼핑하고, 자신이 하고 싶은대로 즐길 수 있습니다.
현지 사람도 많이 모이는 히로메 시장에는 타 지역, 해외에서 온관광객도 많으며, 아침부터 밤까지 계속 활기에 차 있습니다.
옆에 앉은 사람과 거리낌없이 이야기하는 커뮤니케이션의
장소로서도 인기가 많습니다.

감귤류 중에서도, 분탄, 고나쓰, 폰칸등의 과일이 유명. 산뜻한 노란색이며,입안에 넣으면 싱싱한 단맛이 퍼집니다.

이나카즈시(시골 초밥)제철 재료를 사용한 건강 초밥. 죽순,토란줄기, 양하, 표고버섯, 곤약 등지역이나 계절에 따라 다양한 맛을즐길 수 있습니다.

이용시간

10:00-18:30

・・・위치・・・

고다이산(五台山)

활 모양으로 펼쳐진 해안이며, 뒤에울창한 소나무의 녹음과 해변의오색빛깔의 자갈, 산호빛 바다가모형 정원처럼 조화를 이룬아름다운 경승지로 예부터 달명소로 알려져 있다. 주변에는사카모토 료마 동상과 수족관, 산쪽에는 사카모토 료마 기념관이 있다.

고치시 남동부에 위치한 벚나무와철쭉의 명소. 정상의 전망대에서는고치 평야를 바라볼 수 있습니다.
시내의 아름다운 야경 스포트로도유명.

교ㅤ통가이드이용시간철ㅤ도이타미 공항（오사카）간사이 공항（오사카）

약55분
55분
5분
분
（1일1일일 4편）페ㅤ리사카모토 료마(坂本龍馬) 동상하네다 공항（도쿄）1시간
（1일 2편）고고치료마 공항료1시간 20분（1일 10편）고다이산 1일 패스고치 적십자병원고치역 버스터미널ጭ๫൱ ්ხ࿔གྷဉ ౏ጷᅙ ႖གྷશઁ੧໠ሽ ໞഅ஫ၦிႜ

어린이(6세~11세)

1,000 엔500 엔1,600 엔800 엔

600 엔300 엔※１ 유아(6세 미만)는 무료

30฀႗ Ⴀೡᇿხ

28฀႗ ఋၦఁᆳხ

஁ᇬᇿු୾ුI.Cધᆳ஁ᇬᇿ౅ചżඳഭ ધᆳધ஁ிၦᆳ1+ધ஁ᆽਜ਼ු1+ഭൠલጃ1+ધᆳු୾ු1+ ౏ิ྽ૐၿňૐചགྷ࿼ྤഅ୾౾

஁ᇬᇿྤሠ౅
ചżඳഭ

31฀႗ ხᇿ൚ხ32฀႗ Ⴀხิხ2016 ஶ 4 ဵ 23 ၩ ੭ቛྤხຫၦ༘૑૾

1MY유 버스(고다이산·가쓰라하마 코스)
고치현 I 안내소（‘도사테라스’내）
TEL.088－826－3337ㅤ9：00～17：00⇒지쿠린지MY유(遊) 버스 패스는 고치를 방문한외국인 관광객을 위해 반액으로제공하고 있습니다. 패스를 구입하실 때고치현 Ｉ 안내소에서 여권을 보여주십시오.

23

이용시간

8:30-17:00

간단한여행 대화안녕하세요.

감사합니다.

죄송합니다.

Kon nichiwa

Arigatou

Gomen nasai（こんにちは)（ありがとう)（ごめんなさい)⇒저기 죄송한데요.

여기가 어디예요?

Sumimasen

Koko wa doko desuka?

（すみません)（ここはどこですか？)얼마예요?

이걸로 주세요.

Ikura desuka?

Koreo kudasai.

（いくらですか？)（これを下さい）사카모토 료마 기념관⇒가쓰라하마〇〇에 가고 싶어요.

어떻게 가요?

○○ ni ikitai desu

Donoyou ni ikemasuka?

(○○に行きたいです）（どのように行けますか？)시간이 얼마나 걸려요?

Donokurai jikanga kakarimasuka?
(どのくらい時間がかかりますか。)

4〇〇는 어디에 있어요?

○○ wa doko ni arimasuka?
(○○はどこにありますか？）33฀႗ ໤ᇛၦხ편의점

઎ၦໞၦఁགྷ1+౅ຫઙኒሙ

사전에「토사테라스」혹은
「료마공항」에서 노선도를 얻고목적지방향 노면전차가 오는정류장으로 간다.

5노선도와 시각표를 확인. 정류장「하리마야바시」에서 환승이 필요한경우도 있으므로 동선을 꼭 체크하자.

6노면전차는 증앙문, 뒷문으로 승차
가능하다. 하차시 5000엔, 10000엔
지폐는 사용할 수 없으므로 주의.

드러그 스토어관광 명소

Konbini

Doraggu sutoa

Kankou meisho승차시에는 박스에서 희수권을뿁는다. 단 환승이 필요없는(200엔구간) 노면전차는 희수권이 나오지않는다.

コンビニ

ドラッグストア

観光名所화장실선물 가게환전소

7

Toire

Omiyageya

Ryogaesho

8

トイレ

お土産屋

両替所

MAP C
일

D 고다이산ㅤ주변C 가쓰라하마ㅤ주변ఁဠ౅੧ ਜ਼ᇬఝો１마키노 식물원사카모토 료마 동상ဨຫఝો국민숙사 가쓰라하마소사카모토 료마 기념관

01㎞가쓰라하마 수족관31번절 지쿠린지가쓰라하마완파쿠 고치

01㎞이삼사오육칠팔구ichi ni san yon go roku nana hachi kyu우라도대교도사견 파크36฀႗ ༐൅ხ하리마야바시 다리 방면ဨೡ౅ఝોዻളிႜ⇒마키노 식물원කிฉ੧઎ၦໞၦඳೡ34฀႗ ఋ஫ൠხ⇒노면전차의이용방법ᅖႮ઼ၿŅྵቼ೯౵

Godaisan

9:00-17:00

고다이산 덴보다이횡단육교

※１ 유아(6세 미만)는 성인 한 사람당 한 명 무료. 두 명째 부터는 어린이요금을 내야 합니다.
※２ 고다이산 1일권 구입 후, 추가로 가쓰라하마에 가고 싶은 경우에는,버스 승무원에게 추가 요금 200엔（여권을 보여 주십시오）을
내십시오. 고다이산 1일권과 가쓰라하마까지 가는 1일권으로 교환가능합니다.
※３ 고다이산 1일권은 도사덴교통 가쓰라하마선을 이용할 수 없습니다.

29฀႗ ધᇿึხJR고치역MY유버스매표소

고다이산 1일 패스⇒하리마야바시전차 타는곳2일 패스ＪＲ 고치역버스 매표소고치시 관광안내소도사 테라스정규 운임 MY유(遊)버스
1일 패스

루트

(ＪＲ 고치역− 가쓰라하마)（ＪＲ 고치역− 지쿠린지(竹林寺))

고치시 관광버스어른(12세 이상)시코쿠의 문화유산‘시코쿠 영장88개소’를 순례하는‘순례자(오헨로)’가 되어 여정에 젖어보시지않으시겠습니까.
아름다운 자연과 따스한 인정 넘치는사람들과 만날 수 있습니다.
지쿠린지는 시코쿠 영장 제 31번순례소입니다.

1일 패스 / 2일 패스MY유(遊)버스는 고치역부터 운행하고 있습니다. 고치 시내 주요관광지를 도는 운행 경로입니다.
(하리마야바시,마키노 식물원,가쓰라하마,etc.)࿼ቔဠႜ세계적인 식물학자 마키노도미타로(牧野富太郎) 박사와연관있는 마키노식물원. 전시관에는박사의 생애를 소개한 코너와 기획전시실 등이 있습니다. 레스토랑과상점 등도 있어 어른도 아이도 즐길이용시간수 있습니다. 나무를 많이 사용해지은 건물은 고다이산과 잘 조화되며, 원내에서는 사계절내내 제철 식물을 즐길 수 있습니다.

지쿠린지(竹林寺)

료마의 공적을 후세에 전하기 위하여고치현의 청년들이 전국에서 기부금모금을 전개해 1928년에세워졌습니다.
하카마에 부츠를 신고 주머니에 손을넣은 채 태평양을 바라보는 모습이장대합니다.

나고야 코마키 공항（아이치）MY유(遊)버스

MAP B

MAP D

9:00-17:00

고치비행기35฀႗ ૺဠረሠხ마키노 식물원(牧野植物園)카츠라하마의 고지대에 위치한자료관.
친필 편지를 비롯한 귀중한 자료,영상 등으로 료마의 생애를 소개하고있습니다.

후후쿠오카공항항
（（후쿠오카）카）ધᆳགྷ౏ิႶጁဪ౏ၿ고치역에서 차로 20분.
MY유버스를 타고 ʻ고다이산 덴보다이(五台山展望台)ʼ·ʻ마키노쇼쿠부쓰엔
세이몬마에(牧野植物園正門前)ʼ·ʻ지쿠린지마에(竹林寺前)ʼ에서 하차사카모토 료마(坂本龍馬) 기념관약45분（1일 6편）약45ഭൠਜ਼ሲ࿌஁ൠၕ ᆽളዅቔ
ૺஸશ ဠᇬ྽ൠ൅ၦᆳ
ૺஸൢጷશ

・・・위치・・・고치역에서 차로 30분
MY유버스를 타고 ʻ가쓰라하마ʼ에서 하차고치역에서 노면 전차로 10분.
ʻ오하시도오리(大橋通)ʼ 하차고구마를 기름에 튀겨서 설탕을 듬뿍바른 과자. 표면은 바삭하고 달콤하며질리지 않는 맛입니다.

D 고다이산ㅤ주변

가쓰라하마

・・・위치・・・・・・위치・・・

이모켄피(고구마스틱)고치역에서 노면 전차로 10분. ʻ고치조마에(高知城前)ʼ 하차, 도보 5분

C 가쓰라하마ㅤ주변고치역에서 노면 전차로 5분. ʻ하리마야바시（はりまや橋）ʼ
하차, 도보 5분

MAP・・・위치・・・6-C⇒

슈토（가다랑어의 내장으로만든 젓갈）

MAP고치 요사코이 정보교류관⇒곰치무서운 외모와 사나운 성격으로 바다의갱이라 불리기도 하는 곰치입니다만,코치에서는 식용으로 지극히일반적으로 식탁에 오릅니다. 타타키와튀김, 전골 등으로 조리해 먹으며담백한 맛과 씹히는 맛이 안주에 제격.

일본의 봉건 시대부터 메이지의입헌군주국가 그리고 오늘의민주공화국가로 이어지는 길의 기선을잡은 사람고치에서 만들어진 모자 모양을한 빵. 모자의 윗 부분은폭신폭신, 챙 부분은 바삭바삭달콤한 카스테라.
고치에서는 대부분의 빵집에서 이모자빵을 팔고 있습니다.

3-B

텐슈카쿠, 오테몬을 비롯해 15동의건물이 국가 중요 문화재로 지정되어있습니다.
야마우치 카츠토요가 1603년에
축성했습니다만, 1727년의대화재로 소실. 현재 텐슈카쿠는1748년에 재건된 것입니다.

⇒안주거리

사카모토
료마모자빵

MAP

고치성(高知城)Tosa-Fiefdom and Samurai Culture⇒ʻ술의 나라·도사ʼ라고 불릴 만큼남녀노소를 불문하고 애주가가많은 고장으로도 유명한 고치현에는지역색이 풍부한 향토주가 많이있습니다. 고치의 술은 담백하고드라이하고, 투명하며 입에달라붙는 맛으로 질리지 않는 것이특징입니다. 또한 고치현에는 다른지역에서는 볼 수 없는 ʻ하시켄ʼ,ʻ베쿠하이ʼ 등 독특한 연회 문화가 있습니다.

요사코이 축제는 고치의 여름의풍물시로 매년 전국에서 많은 요사코이팬이 모이는 정열적이고 강렬한 남국고치의 여름 축제로 거리 전체가 축제분위기에 휩싸입니다.

⇒술문화를 맛보자

고치현은 전국 제일의가다랑어 소비량을자랑합니다. 먹는 방법은 여러가지가 있지만, 그 중에서도가다랑어의 표면을 구워, 파와양하 등의 양념을 듬뿍 얹어 먹는다다키는 고치의 대표적 요리의 중하나입니다.
가게나 지역에 따라 양념이나 특제소스가 다르므로 다양한 맛을 즐길수 있습니다. 또한 최근에는 구운 가다랑어가 따뜻할 때소금을 뿌려서 먹는 ʻ시오 다다키ʼ도 대인기입니다.

고치가 낳은 요사코이 축제사와치 요리는 약 40cm
정도의 큰 접시나 그릇에 여러가지 음식을 담은 일종의 뷔페.

⇒가다랑어사와치 요리

고치미나미I.C운임을 지불할 때는 거스름돈이
반환되지 않으므로,딱 맞게 지불해야한다. 환전히 필요할 땐 운전수 옆기계를 이용하자 ※환전은 1000엔권과 동전만 가능함.

내리고 싶은 정류장의 안내방송이
홀러나오면 가까이 있는 버튼을
누른다. 일본어를 모르는 경우에는사전에 말해두자.

거스름돈이 생기지 않도록 준비한요금을 희수권과 함께 요금통에 넣은뒤 하차. ※환전은 미리 해두면편리함.

환승시에는 요금을 지불한 뒤승무원에게서 환승권을 받고환승하면 된다. 200엔 구간이라면추가요금은 없다.

2

3

4

5

678영/공십백천

만

zerojyuhyaku

senman0

十百千万9

MAP A Ǯࣺ‫ڐࠞ ڊ‬ջƢޭμ Ǯࣺ

ધᆳ࿦෾༺ሽු஢

૵ဠགྷၿ
ሁቇૺཅຫ

こうちǮࣺ‫ ੈ߽ ڊ‬ǽȃ ۭ˖-5隕렍꾢
ધᆳ࿝ሠൠ࿝

ધᆳთྱဨᅰ૑ྦೡᇿხધᆳઠᅑ໏

아이콘ㅤ설명편의점공중화장실절드러그 스토어우체국

신사파출소

ATM（자동인출기)관광 안내소환전소

학교Wi-FiNધᆳዻᆳൢૐ밤이 되면 라멘과 교자 등을파는 포장마차가 나옵니다.

ES

W el cco me to Koocc

ዻ༺ၦᇛൠᆳ౅࿼൘බዼશ

400mႮໞၦલဴඳ౅શዻ൘ൠ྽ဨᅰ૑༺ხ࿼ቇhhii!!

࿼ቇඝႜබધᆳໜ

ひろめ市場
ᎁചඈགྷၿ高知城żၴໞዽஏဧၔ౮ඓધᆳલဴżጸఝ౅)ᅒႮ

౅໏શઁ໕თżၴໞዽஏဧၔ౮ඓ႙ਜ਼౵ືྤᇛၦኊᇡ౅ຫધᆳໜશ઼ྦஏ໴ધᆳጢ૑႞ો൅ጥፂધᆳఋၦൠള෱ጷ႙

はりまや橋ዻ൘ൠ྽෡གྷఋ൘ዻ൘ൠ྽෡གྷધᆳၔጌጭ൘ღඈ୾ᆽ໴෮໏એᅾൠ࿝ጢᅯླਜ਼ුൠᆳఁᅾඈ

ㅤ고치시는 아름다운 산과 웅대한 태평양에 둘러싸인, 온난하고일조시간이 긴 기후입니다. 도시 중심에는 맑은 가가미강이흐르는, 산수의 경치가 아름다운 아담한 도시입니다.
ㅤ도시 중심에는 400년 전 건축 당시의 천수각이 그대로남아있는 고치성(일본에서 천수각이 현존하는 12개 성 중 하나),300년 이상의 역사를 지닌 일요시장(430개 이상의 점포가 약1.3km에 걸쳐 늘어서 있음) 등 볼거리가 많이 있습니다.
ㅤ고치에는 사계절마다 신선한 채소와 과일, 그리고 가쓰오(가다랑어) 다타키와 회로 대표되는 해산물 등의 식재료가풍부해서 일본에서 가장 먹거리가 맛있는 곳이라고도 불립니다.
또한 고치 사람들은 밝고 쾌활하며 술을 잘 마시는 것으로도전국적으로 유명합니다. 중심가의 술집은 고치 사람들로 밤늦게까지 활기가 가득하므로, 맛있는 음식과 술과 함께 고치의밤을 즐겨 주십시오.

ൠ༺ਜ਼ረਜ਼ුൠᆳၯᅾඈၦிႜ෮ඓགྷᇬᇿၔጌ࿼ዻགྷ౅࿼൘ጯൠᆳဨᅰ૑གྷᅯઁ໕თຫᆽකቔഭൠሪແხഭൠဨᅰ૑ધᆳགྷබጷዯೡၴᆽളዅቔဠᇬ྽ൠ൅ၦᆳૺஸൢጷશဨགྷ࿼࿝ો
ၴᇬ෡ોA 고치시 중심 상점가 ＆ Wi-Fi Area일요시장5하루 최대 60분동안 무료로 쓸 수 있습니다. (15분×4회)ધᆳఋၦൠള෱ጷ႙Area6࿟໇౅พ━ ෾༺━

Areaધᆳໜ❹ ❽ ❿බዼશ
NP
ꜹ

2

NPꜹ

7ኊᇡ౅ຫધᆳໜ෮ඓთྱલဴ

9

ුღጭၔጌ

3቉ᇬ༺
ˀ໓මਜ਼઎ˁ

1

高知よさこい情報交流館

시코쿠 은행షቇྐሽු஢๗ളൠ࿝하리마야바시 관광버스터미널

Area

Area

Area

❶ 하리마야바시·우오노타나（はりまや橋・魚の棚）❷ 이치방가（壱番街）❸ 신쿄바시·교바시（新京橋・京町） ❹ 오비야마치 1초메（帯屋町1丁目） ❺ 55번가（55番街）

목조 아케이드가 인상적인 옛날 그대로의 상점가입니다. 인접한 ʻ우오노타나ʼ는 차양막 등 에도시대의 영향이 남아있어 재미있습니다. 고치 요사코이축제를 체험할 수 있는 ʻ요사코이 정보교류관ʼ도 있습니다.

백화점을 중심으로 음식점이 모여있는상점가. 근처에는 술집도 많이 있어서 밤늦게까지 사람들의 발길이 끊이지않습니다.

산호와 식료품 등의 특산품을 취급하는가게와 질좋은 장식품을 파는 가게가 있는상점가. 고치의 토산품이 다 모여있는‘덴코스(てんこす)’도 있습니다.

모자와 우산 등 오래된 가게, 젊은 사람들 취향의옷, 찻집, 술집 등 다양한 가게가 늘어서 있는,고치에서 제일 활기찬 구역입니다.

Area

Area

Area

Area

Area

❻ 야나기마치（柳町）❼ 나카노하시도리（中の橋通り） ❽ 오비야마치 2초메（帯屋町2丁目） ❾ 오비산로드（おびさんロード）❿ 오하시도오리（大橋通り）

술집, 카페 바, 노래방 등이 줄지어있어 밤 늦게까지 고치 사람들로북적입니다.

카페 바, 서점, 세련된 옷, 잡화등 작지만 개성 넘치는 가게가모여 있습니다.

고치성 바로 옆에 있으며 ʻ도사(고치의 옛 이름)의 부엌ʼ으로 친숙한 상점가입니다.
가다랑어를 비롯한 신선한 생선과 계절별 과일, 채소가 있습니다. 푸드코트에 고치의먹을거리가 모여있는 히로메시장도 바로 근처입니다.

긴급연락처隕렍놶겢녅Ꚇ낅

아시아의 잡화, 중국식 메밀 국수, 베트남요리, 화과자, 이탈리아 요리 등 다국적점포가 많은 구역입니다.

隕렍꾢꘹걙뫥ꖭ髅꘹걙ꎙ븑ꭁ

ዻ൘ൠ྽෡གྷ오하시도오리고치시 중심 상점가가 있는오비야마치 주변을 산책해 봐요 !

Bધᆳဠຫᇬၦႜพો൅શ

ધᆳၔጌጯൠᆳဨᅰ૑

NPꜹ

Area

はりまや橋ዻ൘ൠ྽෡གྷఋ൘żၴໞዽஏဧၔ౮ඓጭ൘ღඈAreaધఋၦຮൠሠிངමဴਜ਼ྐೡዻൠຫᆽකቔഭൠૺஸશຫᆽකቔഭൠ౏ືఋၦဉჭ૟

10ဠᇬ྽ൠ൅ၦᆳൢጷશ

12km, 30ึ中央公園Areaੂҟҧ‫܄‬Ԩ‫ڊ‬͒ҟ Ɂߠዻ൘ൠ྽ဨᅰ૑

࿝ᎁඈၔጌ

Area

Area

ǆҟ MAPၩဠགྷၿ

Area

82:ધᆳ࿦NPꜹ

Tax-FreeCounterᎁചඈགྷၿ

2016년 4월

Area

Area

ிඳೡჭ૟

żၴໞዽஏဧၔ౮ඓ발행/고치시 관광진흥과Area

Area

Area

Area

ひろめ市場

경찰ㅤTEL.110 ㅤ구급차/화재/긴급ㅤTEL.119

Area❶ ❷ ❸Wi-Fi Area4고치시 기타혼마치 2-10-17
TEL.088-826-3337
9:00~17:00(고치현 관광정보 발신관 ‘도사테라스’내)ਜ਼ྐೡዻൠ෮ඓ

Area

żၴໞዽஏဧၔ౮ඓ

౅໏શઁ໕თૐሪఋો

ਜ਼ਜ਼ුਜ਼ဉ੧

቉ჰఝો྽ൠဨᆳཅຫ

ધᆳໜ고치시 관광안내소· 인포메이션센터(외국인 대상)஁ᇬᇿགྷ෮ඓຫ࿟෡ᅾ
ዻ൘ൠ྽෡གྷ
શ઼෾༺ሽු஢ጢූබጷጰ

གྷᅯఋᆽႮ໏ᅯຫ
ધᆳགྷશ઼ጥፂ

高知城

고치시 혼마치 4-1-37
TEL.088-875-0022 / FAX.088-875-4929(휴일 – 일요일, 국경일, 연말연시, 8월중 토요일)લጃጌ෾༺ႜ൅ၿషቇྐሽු஢๗ളൠ࿝ૐೣ౅౅࿼൘고치역 주변, 오테스지, 중심 상점가 주변, 고치시청 주변은 '보행자 흡연 금지구역'입니다.
자세한 내용은 고치시 환경부 환경정책과 홈페이지를 참고하십시오.

외국인 관광객을위한 정보

高知よさこい情報交流館
ધᆳဠຫᇬၦႜพો൅શዻ൘ൠ྽෡གྷલဴ żၴໞዽஏဧၔ౮ඓ

ᇬဨ྽ხધᆳႮൠ࿝ધᆳໜླૐ྽ൠဨᆳถၿ고치현 국제교류협회࿝ᎁඈၔጌ

ၦღකఋၦໂ

龍馬の生まれた
まち記念館
ഭൠਜ਼ሲ࿌஁ൠၕૺஸશધᆳఋၦჰૐ

A中央公園
თྱલဴුღጭၔጌધᆳఋၦჰૐጢᅯ

고치시에 오신 것을 환영합니다！

ၮૐዻ൘ൠ྽ხዻ჎ᅍၿ࿝ிᇿᆳ੧ધᆳጢઠᅑมิ

వೡఋ౅ೡᎁᇬૺஸશWધᆳ෡གྷ일요 시장은 300년 이상의 역사를 지닌 고치 시민의 생활 장터입니다.
고치성의 정문에서 동쪽으로 약 1km에 걸쳐 500여 곳이나 되는 노점이이어져 있으며, 갓 수확한 채소와 과일, 해산물, 골동품 등 생활용품부터진귀한 물품에 이르기까지 온갖 물품이 늘어서 있습니다.

૯൚ച౵まっぷżጸఝ౅*ᅒႮધᆳགྷશ઼ྦஏ໴
౅ຫቇೡ༺

࿼ᆽဉ༺ხඳਜ਼႔ሳၴഭશ

노면전차 노선

ધᆳ1+෮ඓB돌이 깔린 길과 느티나무 가로수가 특징인오비산로드에는 젊은 사람들 취향의 잡화와옷, 카페가 많이 있습니다.

Area

隕렍겑隵集껽驩ꭁ鵹ꩡ묁ꄱ걙

-5隕렍꾢놹뗝멵鱉隨

Area고치를 대표하는 요코초(골목). 술집, 무국적요리와닭꼬치집 등의 가게가 늘어서있습니다.

쁖鲝냖霅뼍ꍡꍽ꼱ꗉ겑鲙ꍡꗞꐩ녡 隕렍뾹隵集뢝ꙙꬍ뿆쁁