AJ.TEST БҮРТГЭЛИЙН ХУУДАС

Шалгалтын дугаар 受験番号J.TEST 実用日本語検定 申込書【 Бөглөхдөө анхаарах зүйлс / 記入上の注意 】
１. □：Тохирох хариултыг ✓ гэсэн тэмдэгээр бөглөнө үү. / 該当するものに✓印を記入してください。
２. ＿：Тохирох хариултыг үнэн бодитоор бөглөнө үү. / 当てはまる事項を具体的に記入してください。
Шалгалтадорох түвшин受験レベル□ A-D түвшингийн шалгалт (дунд түвшин～ дээд түвшин)A-D レベル試験 （中級～上級）□ E-F түвшингийн шалгалт (анхан шатны түвшин)E-F レベル試験 （初級）Шалгалтынөдөр

удаагийн
135 дахь
шалгалт

試験日

第Овог нэрАнглиар
бичнэ үү氏

名年回дэх удаа回目(30mm×40mm）〔 Нэр / 本人名 〕

Зурагны ард талд овогнэрээ бичнэ үү,〔 Эцэгнэр / 父名 〕
（эхийн）

онсарөдөр年月日Төрсөн аймаг,хот

写真の裏に氏名を書いて貼付してください〔 Нэр / 本人名 〕

Наснас

年齢Харьяалал歳

Хүйс
性別

□ эм, □ эр女

男〔сургуулийн нэр, ажлын газрын нэр гэх мэт/ 学校名， 勤務先等〕

所属

出 身 県

Холбоо бариххаяг, утасはじめて□Чээж зураг ①日,〔 Эцэгнэр / 父名 〕
（эхийн）

モンゴル語表記

生年月日月□ Анх удаа写 真 ①

ローマ字表記□ 19□ 20J.TEST の受験回数

2017 он 11 сар 19 өдөрМонголоор
бичнэ үүТөрсөн он,сар, өдөрJ.TESTшалгалт өгсөн тоо〔Гэрийн хаяг〕※ байрны дугаар, хаалганы дугаар зэргийг тэмдэглэнэ үү.

〔自宅住所〕

アパート番号 ・ 部屋番号まで記入してください。

連 絡 先〔Утасны дугаар〕гэр утас：〔電話番号〕／ гар утас：自宅

携帯E-mail :Амжилтын оноог Амжилтын хүснэгтийгшуудангаар хүлээн илгээлгэх хүсэлтавах хүсэлт
成績郵送希望成績の郵送を希望【 Анкет / アンケート 】

＠илгээлгэх□ тийм する Шуудангаархүсэлтэй хаяг□ үгүй しない 郵送希望先 住所□：Тохирох хариултыг✓гэсэн тэмдэгээр бөглөнө үү.
該当するものに✓印をつけてください。

Q１. Та оюутан уу , компаний ажилтан уу? / あなたは学生ですか、 社会人ですか？
хэлний сургуулийн
□ １. Их сургуулийн оюутан □ ２. Аспирант
□ ３. Коллежийн болон мэргэжлийн □ ４. Японоюутан
大学生сургуулийн оюутан 専門学校生

大学院生

日本語学校生сургуулийн □ ７. Компаний ажилтан □ ８. Хувиараа аж ахуй эрхлэгч
□ ５. Дунд сургуулийн сурагч □ ６. Ахлах
сурагч 高校生
会社員
自営業
中学生〕
□ 11. Бусад 〔 Тодруулна：уу :□ ９. Япон хэлний багш □ 10. Ажилгүй
日本語教師

無職

その他

具体的に

Q２. J.TEST- ийн тухай хэрхэн яаж мэдсэн бэ? / J.TEST をどのように知りましたか？

□ １. Сонин, сэтгүүл, телевизийн сурталчилгаа → Гэж юу вэ? 〔〕□ ２. J.TEST- ийн зарлал, танилцуулга → Хаана харсан? 〔〕新聞 ・ 雑誌の広告、 TV の宣伝
J.TEST ポスター ・ パンフレット

それは何ですか

それはどこで見ましたか□ ３. Интернэтийн цахим хуудас, сурталчилгаа
インターネットのホームページ、 広告□ ４. Найз нөхөд, танил, сургууль, багш, хамт ажилладаг хүний танилцууснаар
友人や知人、 学校、 先生、 会社の人の紹介□ ５. Бусад 〔〕その他※ Дараагийн хуудсанд үргэлжлэл бий ／ 次ページにつづく

J.TEST Mongolia OfficeQ３. J.TEST- ийг өгөх болсон зорилго юу вэ? ( Доорх зүйлээс хэд хэдийг сонгох боломжтой. )J.TEST を受ける目的は何ですか？ （当てはまるものをいくつでも選んでください）□ １. Өөрийнхөө Япон хэлний мэдлэгийг шалгахын тулд / 自分の日本語能力を知るため□ ２. Одоогийн болон цаашдын ажлын тулд / 現在、 またはこれからの仕事のため□ ３. Япон хэлний түвшинг тодорхойлох хэрэгтэй учраас / 日本語能力を証明するものが必要だから〕□ ４. Бусад 〔その他

Q４. Өнөөг хүртэл Япон улс руу явж байсан уу?
これまでに、 日本に行ったことがありますか？

□ １. Байсан

ＳＱ．Ямар зорилгоор, ямар хугацаагаар? ( Доорх зүйлээс хэд хэдийг сонгох боломжтой. )ある

それは、 どのような目的 ・ 滞在期間でしたか？ （複数回答可）□ １. Аялал жуулчлалаар, гэр бүл, найз нөхдийн уулзалт

□ ２. Байгаагүй

観光旅行、 家族 ・ 友人等との面会ない□ ２. Суралцахаар
留学〔滞在期間〕□ ３. Ажлаар
仕事 〔滞在期間〕〔〔〔滞在期間〕

Хугацаа:〕Хугацаа:〕〔Хугацаа:〕〔〕□ ４. Хөдөлмөрийн дадлагажигч, технологи судлаачаар явсан Хугацаа:労働研修 ・ 技術研修

□ ５. Бусад

〔滞在期間〕〔〕

その他〔滞在期間〕〔 Хугацаа:〕АнхааруулгаЗааврын дагуу наах зүйлээ наана уу!! АнхааруулгаАнхааруулга⇩重 要Цавуу түрхэх хэсэгЦавуу түрхэх хэсэгのり付け位置

のり付け位置Шалгалтын төлбөр
төлсөн баримт⇩重 要

貼るのを忘れないでください !!

◆ 16 наснаас дээш : Иргэний үнэмлэхний хуулбар
16 歳以上の受験生：国内身分証明書の表面コピー◆ 15 наснаас доош : Сурагчийн үнэмлэхний хуулбар болонтөрсний гэрчилгээний хуулбар受 験 料支払証明Тохирох нэгийг нь сонгоно уу.

15 歳以下の受験生：生徒手帳 と 出生証明書のコピー

以下のいずれか１．
Банкинд тушаасан тооцооны

хуудасны хуулбар

指定銀行振込み控コピーの貼付Цавуу түрхэх хэсэг
のり付け位置２．
Бэлнээр төлсөн тохиолдолдхүлээн авсан тамга
受験申込受付会場で支払った場合は受領印

тамга※ Баримтуудыг сайтар наана уу!
はがれ落ちないようにのり付けしてください！

J.TEST Mongolia Office