Kyushu University EU Centre
Jean Monnet Centre of Excellence-Kyushu, Second Stage
Newsletter

NEWSLETTER Vol.3-4, 2022.10
Published by Kyushu University EU Centre
ジャン・モネCoE九州 ニュースレター
発⾏︓九州⼤学ＥＵセンター

JMCoE-Q 市民講座 / JMCoE-Q Extension Lecture Series

JMCoE-Q 市民講座2022「SDGsに向けたEUと日本の取り組み」 /JMCoE-Q Extension Lecture
Series 2022 “EU and Japan's
Efforts toward SDGs ”
九州大学EUセンターでは、 2022年6月28日（火）～7月19日（火）の期間、全4回にわたりJMCoEQ市民講座2022『SDGsに向けたEUと日本の取り組み』をオンラインで開講しました。毎年、一般市民を対象にEUへの理解を促進するアウトリー
チ活動のひとつとして、さまざまなテーマを取り上げて開催してきた本市民講座は、今回ジャン・モネCoE九州として5回目の開催となりました。
コロナ禍の中、昨年に続きオンラインのウェビナー形式で行われ、全国各地からのべ約230名にご参加いただき、盛況での開催となりました。オンラインの特色を生かし、遠隔地や国外からの参加も見られ、広域の情報発信につながりました。市民の皆様からは、毎年楽しみにしているという声を多くいただき、回を重ねるごとに、この「EUセンター市民講座」が市民の皆様にますます親しまれ、継続した学びをとおして地域貢献につながる活動となっています。
これまで、EUが直面する様々な課題について、その現状や今後の展望などについて解説してきましたが、
今回は、2020年11月から実施しているジャン・モネCoE九州・第二期プロジェクトの主軸のひとつ「地球規模の課題解決」へ向けたアプローチとして、持続可能でよりよい世界を目指し、様々な社会課題の解決に向けて2030年までに達成すべき世界共通の17の目標を掲げた「SDGs/ Sustainable Development Goals(持続可能な開発目標)」をテーマに開催しました。(記事詳細は2ページ）

目次 Index
JMCoE-Q市民講座2022「SDGsに向けたEUと日本の取り組み」 | JMCoE-Q Extension
Lecture Series 2022 “EU and Japan's Efforts
toward SDGs “ ....................... 1,2
JMｾﾐﾅｰ「駐日欧州連合代表部ﾊｲﾂｪ・ｼﾞｰﾒ
ﾙｽ臨時代理大使 講演会」 | JM Seminar"Special Lecture by H.E. Mr Haitze
Siemers, Chargé d'Affaires of the Delegationof the European Union to Japan" .....3
JMｾﾐﾅｰ「ｳｸﾗｲﾅにおけるﾛｼｱの侵略戦争EUと日本への影響」 | JM Seminar "The War
of Aggression by Russia in the Ukraine–
Implications for the EU and Japan"...4

The Kyushu University EU Centre held the JMCoE-Q Extension Lecture Series 2022 "EU and Japan's
Efforts toward SDGs" online over four sessions from 28 June to 19 July, 2022. This was the fifth timethat the Jean Monnet Centre of Excellence-Kyushu has held this Extension Lecture Series, which has
been held every year on a variety of topics as part of its outreach activities to promote understanding about the EU in general among the general public.

EUのｸﾘｽﾏｽ | Christmas in the EU...5

During the coronavirus pandemic, the lecture was held in the form of an online webinar, as in theprevious year, and was a great success with a total of about 230 participants from all over the country. Taking advantage of the online format, the event was attended by participants from remoteareas and overseas, who would normally find it difficult to meet in person. This led to the dissemination of information to a wide area. Participating citizens said that they look forward to the lecture
series every year, and the EU Centre Extension Lecture Series is becoming more and more familiar
with the general public each time it is held. It has become an activity that contributes to the community through continuous learning. (Continue to page 2)

EU研究ﾃﾞｨﾌﾟﾛﾏﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ（EU-DPs）2021年
度後期・2022年度前期｜EU-DPs 2021 Fall
& 2022 Spring Semester ........... ...9-10

EU研究ｻﾏｰｺｰｽ | The EU Studies Summer
Course ................................. ....6-7
ｵｰﾌﾟﾝｷｬﾝﾊﾟｽ、JMCoE-Q支援金 | Open
Campus, JMCoE-Q Scholarship.....8-9

EU-DPs修了者の声 | Voices from the EUDPs Students ......................... ....11

これからのｲﾍﾞﾝﾄ | Future Events...12

(1ページ目関連記事）

JMCoE-Q 市民講座2022「SDGsに向けたEUと日本の取り組み」 / JMCoE-Q Extension Lecture
Series 2022 “EU and Japan's Efforts toward
SDGs”(1ページ目からの続き） EUでは、SDGsの17の目標全てを「欧州グリーンディール」や「デジタル化」など自らの主要政策課題と関連付けることで、主体的に目標実現を目指しています。日本でも政府から個人まで様々なレベルで取り組みが進んでいます。本市民講座では、この国連SDGsの目標達成に向けた様々な取り組みを、EUと日本の視点から考察しました。

(上段)岩田健治氏, (左下)小湊卓夫氏,（中央下）高﨑春華氏,（右下）井上滋樹氏 / (Upper) Prof. Kenji Iwata, (Bottom left) Assoc. Prof.
Takuo Kominato, (Bottom center) Lecturer. Haruka Takasaki, (Bottom right) Prof. Shigeki Inoue

講師陣には、EUとSDGsについてのみならず、日欧の教育問題の現状や課題、また、気候変動とサプライチェーンの動向を経済的視点から解説するなど、多方面にわたる専門
家の先生方をお迎えし、国内外の様々な分野での多様な取り組みについてご講演いただきました。中でもとりわけ、九州大学においては、様々な研究・教育活動を通して社会貢献を推進し学術と社会とのつながりである高等教育機関として、SDGs目標達成のための解決策探求を加速していく役割を担うことが期待されています。本市民講座のまとめとして、デザインの領域に特化した貢献のために、2018年九州大学大学院芸術工学研究院に設立された『SDGsデザインユニット』から井上滋樹ユニット長に「SDGsと未来社会デザイン」と題して包括的で実践的示唆に富むご講演をいただくことで本市民講座を締め括りました。
各回講演後の質疑応答セッションでは、Zoomの機能を使って多くの質問が寄せられ、大変活発な議論が展開されました。参加者からは「経済、社会、環境のバランスを、持続可能な行動指針に基づきどうやって実現するか。本シリーズを通じ多くの学び・気付きを得ることが出来ました。千里の道のスタートラインに立つことが出来ましたので、これから一歩を踏み出したいと思います。」との感想をいただきました。大変多くの市民の皆様にご参加いただきまして、誠にありがとうございました。★このプログラムは、日EUフレンドシップウィークイベント（* p.4）として開催されました。

(Continued from page 1) In the past JMCoE-Q Citizen Lectures, the current status and future prospects of various issues facing the EU
have been explained. This time, as an approach to addressing "Global Challenges", one of the main pillars of the JMCoE-Q Second
Stage, which has been implemented since November 2020, the theme of this year's event was "SDGs (Sustainable Development
Goals)" (* formulated at the 2015 United Nation Summit), which set forth 17 common global goals to be achieved by 2030 to address
various social issues toward a sustainable and better world.
The EU is proactively aiming to realize the goals by linking all 17 SDGs to its own major policy issues, such as the "European Green
Deal" and "Digitalization". Efforts are also underway in Japan at various levels from the government to individuals. This Extension
Lecture Series examined various efforts to achieve the goals of the UN SDGs from the perspectives of the EU and Japan. The lecturers
were experts in many fields, not only on the EU and SDGs, but also on the current status and challenges of educational issues in Japanand Europe, as well as on climate change and supply chain trends explained from an economic perspective. In particular, Kyushu
University is expected to play a role in accelerating the search for solutions to achieve the SDG targets as a higher education institutionthat promotes social contribution through various research and educational activities and is a link between academia and society. To
conclude the Extension Lecture Series this year, we invited Mr Shigeki Inoue, Director of the SDGs Design Unit in the Faculty of Design, Kyushu University, which was established in 2018, to give a comprehensive and practically suggestive lecture titled "SDGs andFuture Society Design".
During the Q&A session that followed each lecture, many questions were asked using the Zoom function, leading to a very lively discussion. One participant commented, "How can we achieve economic, social, and environmental balance based on a sustainable courseof action? Now that we are at the starting line of the journey of a thousand miles, we would like to take the first step forward." Thankyou very much for the participation of so many citizens. ★This program was held as an EU-Japan Friendship Week Event （* p.4）

PROGRAMME
第1回︓6⽉28⽇（⽕）⼩湊 卓夫（九州⼤学）「SDGsにおける欧州教

育圏の学習・教育の役割と課題」
第2回︓7⽉5⽇（⽕）⾼﨑 春華（東洋英和⼥学院⼤学）「サプライチェーンから考えるSDGs」
第3回︓7⽉12⽇（⽕）岩⽥ 健治（九州⼤学EUセンター⻑）「SDGsに挑戦するEU」
第4回︓7⽉19⽇（⽕）井上 滋樹（九州⼤学SDGsデザインユニット⻑）「SDGsと未来社会デザイン」

2

FIRST: 28 June 2022, Assoc. Prof. Takuo Kominato (Kyushu

University) "7KH5ROHDQG&KDOOHQJHVRI/HDUQLQJDQG(GXFDWLRQLQ
the European Education Area under the SDGs"
SECOND: 5 July 2022, Lecturer, Haruka Takasaki (Toyo Eiwa
University) "The SDGs from the Supply Chain Perspective"
THIRD: 12 July 2022, Prof. Kenji Iwata (Director, EU Centre,
Kyushu University) 7KH(8FKDOOHQJHWRWKH6'*V
FOURTH: 19 July 2022, Prof. Shigeki Inoue (Director, SDGs
Design Unit, Kyushu University) 6'*VDQG)XWXUH6RFLHW\'HVLJQジャン・モネ・セミナー 「駐日欧州連合代表部 ハイツェ・ジーメルス臨時代理大使 講演会 『日EU関係』」 / Jean Monnet Seminar "Special Lecture by H.E. Mr Haitze Siemers, Chargé d'Affairesof the Delegation of the European Union to Japan on 'EU-Japan Relations'"
ンライン参加は学生・一般あわせて約60名となり、合計約140名の聴衆が講演に耳を傾けました。
講義では、激動する時代の中、戦略的パートナーシップ（SPA）を締結する日ＥＵ関係について、ウクライナ支援など「変化する世界の課
題」、欧州グリーンディールや環境・エネルギー問題に取り組む「グローバルアクターとしてのＥＵ」、政治、通商、人権、科学技術、人的交流、教育と様々な分野で連携協力する「ＥＵと日本」、など幅広い分野に渡りお話頂きました。

EUセンター事務室にて。ハイツェ・ジーメルス臨時代理大使（右）と日EU友好記念のこけし人形を手にする岩田健治EUセンター長（左）/At the EU Centre Office, H.E.
Mr Heitze Siemers (right), EU Centre Director Prof. Kenji Iwata (left) with kokeshi
dolls commemorating the friendship between the EU and Japan

九州大学EUセンター（ジャン・モネCoE九州）では、2022年7月5日（火）駐日欧州連合代表部よりハイツェ・ジーメルス臨時代理大使をお迎えし『日EU関係』と題して、本学アジア・オセアニア研究教育機構(Q-AOS) 文化変動クラスターアジア-日本モジュールとの共催によりジャン・モネ・セミナーを開催しました。駐日欧州連合代表部から本学への来訪は、コロナ以前の2018年、フランチェスコ・フィニ公使によるご講演以来で、約3年ぶりとなりました。

講義を行うハイツェ・ジーメルス臨時代理大使/ H.E. Mr Heitze Siemers giving the lecture

ハイフレックス形式の対面講義 / The online
version of the lecture given in high-flex format

講義後半は少人数教室に場所を移し対話形式でおこなわれた / The second half of the lecture washeld in a small classroom in an interactive format.

本学学生を対象にEUに関する体系的な学習、研究を行う
機会を提供するEUセンターのEU研究
ディプロマプログラム（EU-DPs）の基礎的科目で、学部基幹
教育科目の｢EU論基礎｣（担当教員：岩田健治教授（EUセンター長、副学長）、フェニック・マーク教授）の授業として、ハイフレックス形式でおこなわれました。
学生・研究者のみならず一般の方にも公開し、伊都キャンパ
スイーストゾーン大講義室IIに約80名が集まり、駐日欧州連
合代表部のご厚意で配布されたＥＵ
グッズを手に、ジーメ
ルス臨時代理大使をお迎えしました。オ

講義終了後は質疑応答を行い、これからの将来を担う若い世代との交流を希望するジーメルス臨時代理大使と、この日のために集まった学生約20名との英語による直接対話は、大変有意義で貴重な機会になりました。

On Tuesday, 5 July 2022, the Kyushu University EU Centre(Jean Monnet CoE-Kyushu) welcomed H.E. Mr Haitze Siemers,
Chargé d'Affaires a.i. of the European Union to Japan. The
seminar was co-organized by the Asia-Japan Module, the Cultural Variation Cluster of Kyushu University Institute for Asianand Oceanian Studies (Q-AOS), and was entitled "EU-Japan
Relations". This was the first visit from the Delegation of theEuropean Union to Japan to Kyushu University in almost three
years, since the lecture given by Minister Francesco Fini in 2018
before the start of the coronavirus pandemic.
This was held in high-flex format as part of the “Fundamentalsof the European Union - Institutions and Economics ", a subjectof KIKAN Education for Undergraduate Schools, which is abasic course of the EU Studies Diploma Programmes (EU-DPs)
providing Kyushu University students with opportunities for
systematic study and research on the EU (Professors in charge:
Prof. Kenji Iwata, Director of the Kyushu University EU Centre,
and Prof. Mark Fenwick, Faculty of Law). It was open not only
to students and researchers but also to the general public.
About 80 people
gathered in the East
Zone Large Lecture
Room II on the Ito
Campus to welcome
the Chargé d'Affaires with EU
goods kindly distributed by the Delegation of the European Union to Japan. An audience ofapproximately 140
people, including 60
participants online,of both students andthe general public,
listened to the lectures. (Continue tothe next page)3

日EUフレンドシップ
ウィーク（*）日EUフレンドシップ

ウィークイベントとは
2001年に始まった「日・EUフレ
ンドシップウィーク」は、展示会、セミナー、映画祭などのさまざまな交流イベントを通して、日本の皆さまに欧州連合（EU）をよりよく知っていただくことを目的としたイベントです。
5月9日の「ヨーロッパ・デー（EUの創設記念日）」前後を皮切りに7月あたりまで多彩なイベントが日本各地で開催されています。

(Continued from page 3) The lectures covered a wide range of topics, including the relationship between the
EU and Japan under the Strategic Partnership Agreement (SPA) in turbulent times; "Changing Global Issues," including support for Ukraine; "The EU as a Global Actor," which addressed the European Green
Deal and environmental and energy issues; and "The EU and Japan," which cooperate in various fields suchas politics, trade, human rights, science and technology, human exchange, and education, etc.
After the lecture, a Q&A session was held. Twenty enthusiastic students gathered for the event and H.E. Mr
Haitze Siemers, eager to interact with the younger generation responsible for the future, had a very meaningful and valuable opportunity to have a direct dialogue in English.

ジャン・モネ・セミナー「ウクライナにおけるロシアの侵略戦争－EUと日本への影響」 /Jean Monnet Seminar Series “The War of Aggression by Russia in the Ukraine– Implications for the EU and Japan"
で再確認されたとおり、EUと日本は、緊密かつ包括的パートナーシップのもと、ウクライナに対しては引き続き政治、財政、物資および人道支援を協調して提供してゆくこと、また気候変動問題に関しては、世界のエネル
ギー市場の安定維持のために協力し、欧州のロシア産エネルギーへの依存を低減し、エネルギー供給源の多様化を確保するために協力していくことの重要性について論じ、講演を締め括りました。

Japan-EU Friendship Week(*) What is the Japan-EU
Friendship Week Event?
“Japan-EU Friendship Week
Events”, which began in
2001, are events aimed atbetter understanding tofamiliarize the Japanesepublic with the European
Union (EU) through various
events such as exhibitions,seminars, and film festivals.
Starting around 9 May,
Europe Day (the anniversary of the founding of theEU), and continuing
through July, a variety ofevents are held in various
locations throughout Japan.
▼2022年日・EUフレンドシップ
ウィークの詳細 / For moredetails on the Japan-EU
Friendship Week 2022
http://eu.kyushu-u.ac.jp/
news/EUJPFW2022_revised%

講演終了後には、オンライン参加者からの質問も織り交ぜながら、活発な質疑応答が行われました。
EUセンター事務室にて。ミヒャエル・ライテラー博士（中央）と岩田健治EUセンター長（左）、フェニック・マーク副EUセンター長（右） /At the EU Centre Office, Dr. Michael
Reiterer (center) with EU Centre Director Prof. Kenji Iwata (left)and Deputy EU Centre Director Prof. Mark Fenwick (right)

九州大学EUセンター（ジャン・モネCoE九州）は、2022年
7月19日（火）元駐韓EU大使で現在ブリュッセル・ガバナ
ンス・スクール特別教授のミヒャエル・ライテラー博士をお迎えし『ウクライナにおけるロシアの侵略戦争－EUと日本への影響』と題して、本学アジア・オセアニア研究教育機構(Q-AOS) 文化変動クラスターアジア-日本モ
ジュールとの共催によりジャン・モネ・セミナーを開催しました。
本学学生を対象にEUに関する体系的な学習、研究を行う機会を提供するEUセンターのEU研究ディプロマプロ
グラム（EU-DPs）の基礎的科目で、学部基幹教育科目の｢EU論基礎｣（担当教員：岩田健治EUセンター長、フェニック・マーク教授）の授業として、ハイフレックス形式でおこなわれました。学生・研究者のみならず一般の方にも公開し、伊都キャンパスのイーストゾーン大講義室IIに約30名、オンライン参加者約110名、合計で約140名の聴衆が集まりました。
講義では、はじめにEUが2012年ノーベル平和賞を受賞したことが紹介され、様々な国や地域で起こる軍事的対立や内戦、テロなどの現状を踏まえ、ウクライナにおけるロシアの侵略戦争について考察が行われました。

4

ハイフレックス形式のオンライン講義/Online
view of the lecture given in high-flex format

日EU関係
へのイン
プリケー
ションとし
て、2022
年5月の
日EU定期
首脳協議

On Tuesday, 19 July 2022, the Kyushu University
EU Centre (Jean Monnet Centre of ExcellenceKyushu) welcomed Dr. Michael Reiterer, former
EU Ambassador to Korea and currently Distinguished Professor at the Brussels School of Governance, for a seminar entitled "The War of Aggression
by Russia in the Ukraine – Implications for the EU
and Japan". The Jean Monnet Seminar was coorganized by the Asia-Japan Module, the Cultural
Variation Cluster of Kyushu University Institute for
Asian and Oceanian Studies (Q-AOS).
This was held in high-flex format as part of the“Fundamentals of the European Union - Institutions and Economics ", a subject of KIKAN Education for Undergraduate Schools, which is a basic
course of the EU Studies Diploma Programmes (EU-DPs) providing Kyushu University students with
opportunities for systematic study and research on
the EU(Professors
in charge:
Prof. Kenji
Iwata, Director of
the Kyushu
University
EU Centre,
and Prof.
Mark Fenwick, Faculty ofLaw).

It was open not only to students and researchers but also to the general public. The lecture was attended by about 140 people, including about 110 online participants and about 30 in-person participants in the East Zone Large Lecture Room II on the Ito Campus.
The lecture began with an introduction of the 2012 Nobel Peace Prize awarded to the European Union, followed by a discussion of
Russia's war of aggression in Ukraine in light of the current military confrontations, civil wars, and terrorism that occur in various
countries and regions.
Regarding implications for EU-Japan relations, as reaffirmed at the EU-Japan Summit in May 2022, the EU and Japan will continue toprovide coordinated political, financial, material, and humanitarian assistance to Ukraine in a close and comprehensive partnership.
And on climate change issues, Dr. Reiterer concluded his speech by addressing the importance of working together to maintain stability in the global energy market, to reduce Europe's dependence on Russian energy, and to ensure diversification of energy supply
sources. After the lecture, a lively Q&A session followed, with questions from online participants.

EUのクリスマス / Christmas in the EU
2021年12月18日（土）EU諸国出身の留学生が母国のクリスマスの様子や習慣などを紹介し、その国々について理解を深めていただくイベント「EUのクリスマス」
が、福岡EU協会と九州大学EUセ
発表者のポサニ・オリバーさん（左）とメンッヒ・ンター（ジャン・モ
マーティンさん（右）/Presenters, Mr Posani
Oliver (left), Mr Martin Moench (right)
ネCoE九州）の共催でおこなわれました。アクロス福岡７F大会議室で開催し、62名の一般参加者が集まりました。
今回は、九州大学留学生でオーストリア共和国出身のポサニ・オリバーさんと、田川市国際交流員でドイツ連邦共和国出身のメンッヒ・マーティンさんの2名が日本語で発表をおこないました。昨年に続き今年もコロナ禍での開催となり、発表者と聴衆の間には十分な距離をとり、コロナウィルス感染予防の配慮のもとでの実施となりました。
ポサニ・オリバーさん
Mr Posani Oliver

ポサニ・オリバーさん（九州大学法学府
LL.D.プログラム）は、母国オーストリアのク
リスマスについて、クリスマスツリーのデ
コレーションや、クリスマスキャロル、ディナーの様子など、たくさんの写真を交えたスライドで説明しました。また、ポサニさんの計らいで、特製バッグやバッチなど
オーストリア大使館からのグッズも参加者の皆様に進呈されました。
メンッヒ・マーティンさん
メンッヒ・マーティンさん（田川市国際交
Mr Martin Moench
流員）は母国ドイツのクリスマスの歴史や文化、日本との違い、クリスマス前から当日までの過ごし方などについて、流暢な日本語で説明しました。

その後、クリスマスのお菓子セットをプレゼントで抽選4名の方にお持ち帰りいただきました。当選者が思いがけないクリスマスプレゼントに大喜びする中、とても和やかな雰囲気でイベントは終了しました。その後
は自由参加で、発表者と直接話ができる交流会を楽しみました。

On Saturday, 18 December 2021, the Fukuoka EU Associationand the Kyushu University EU Centre (Jean Monnet CoEKyushu) co-hosted "Christmas in the EU", in which international

students from EU
member countries
introduced Christmas
scenes and festivities
in their home countries
to deepen our understanding of the EU.
抽選会 / Drawing
The event was held at
the large conference room on the 7th floor of ACROS Fukuoka
and was attended by 62 general participants.
This year, Mr Posani Oliver from Austria, an international student at Kyushu University, and Mr Martin Moench from Germany, a Tagawa City Coordinator for International Relations, gave
presentations in Japanese. Following last year's event, it was held
during the coronavirus pandemic with a sufficient distance between the presenters and the audience to prevent infection.
Mr Posani Oliver (LL.D. Program, Graduate School of Law, Kyushu University) gave a slide presentation about Christmas in his
home country of Austria, which included many pictures ofChristmas tree decorations, Christmas carols, and dinner scenes.
Also, participants were presented with goodies arranged by Mr
Posani such as a special bag and a badge from the Austrian Embassy.
Mr Martin Moench (Coordinator of International Relations, Tagawa City, Fukuoka Prefecture) explained in fluent Japanese
about the history and culture of Christmas in his country, how it
differs from Japan, and how the days leading up to and Christmas Day itself are spent inGermany.
Four participants wereselected by drawing toreceive a set of Christmas
sweets to take home. The
event ended in a very
friendly atmosphere as thewinners were overjoyedwith their unexpected
Christmas gifts. After the
event, participants enjoyed a final opportunity
to talk directly and freely
with the speakers.

5ならではの平和的解決に向けたEU
全体の対応を模索していく議論が展開できました。

EU研究サマーコース
The EU Studies Summer Course
例年、夏休み期間中に合宿形式で開催していた九州大学EUセンター（ジャン・モネCoE九州）主催 「EU研究サマーコース」は、当初対面開催の予定でしたが、増加傾向にあった新型コロナウイルス感染者数の状況と実施会場「国立阿蘇青少年交流の家」の受入状況を鑑み、募集期間途中にプログラムを見直しオンラインに変更して開催しました。
外国籍の学生3名を含む日本全国5つの大学から集まった10名の学生（大学院生2名、学部生8名）が、EUについて集中的に学びました。
この「EU研究サマーコース」はEUIJ九州(*1) による実施から数えると9回目、JMCoE-Qでは2回目の開催となりました。プログラムの講義分野
は、 経済、法、政治、社会、文化と広範囲に渡ります。３日間のコースを修了すれば、EUについての全般的かつ基礎的な知識が体得できるよう考えられています。講義は、EU研究を各分野で牽引する講師陣が担当し、英語による講義も行われました。また、昨年同様、オンライン
学習を効率よく進めるサポートとして事前学習課題を充実させた内容としました。学生は当日を迎えるまでにひととおりの基礎知識を習得の上、実際の3日間のプログラムの中では、さらに深まった視点から議論を交わすことができるよう設計されました。
また、今回のサマーコースは九州大学の2022年度学部基幹教育総合
科目・大学院展開科目（EU-DPs指定科目）「EU論展開セミナー」(*2) の授業として開講し、すべてのプログラムに参加した九州大学の学生は1単位取得できる仕組みとしました。
プログラム2日目には本サマーコースの参加者に向けたジャン・モネ・
セミナー「外務省外交講座」として、外務省の欧州局中・東欧課から中川真太郞氏をお迎えし、「ウクライナ情勢と日本外交」と題してご講演い
ただきました。ロシアとＥＵの間の要衝に位置する国であるウクライナをめぐる情勢、日本政府による対ウクライナ関連支援の内容などについて詳しく説明いただきました。中川氏は、現在、国際社会は時代を画す
る変化の中にあり、2022年2月勃発したロシアによるウクライナ侵略
は、人類が１世紀にわたり築き上げてきた国際秩序の根幹への挑戦であり、冷戦後の世界秩序を脅かす歴史の大転換とも言うべき国際社会の喫緊の課題であると述べました。また、講義後はキャリアガイダンス
として、中川氏の経歴、中央省庁で働くやりがいや意義など、貴重なお話を聞かせて頂きました。将来、海外で働きたい、外交官として活躍したいという希望を持つ学生にとって、大変有意義な対話の機会となりました。

参加学生からは
次のような感想が聞かれました。「模擬欧州理事会では、国際政治の舞
台で各当事国の利害を調整することの難しさや、EU
と加盟国の関係の複雑さを実感しました。」「今回のサ
マーコースを通して、優秀な友達ができ、大学で学ん
講師陣 / Lecturers
だことが今日の国際社会に存在する問題と密接な関係にあることを認識することができました。この貴重な経験をこれからの勉強にも活かしていきたいと思います。」
最後に、全課程を修了したことを証明する「修了証」を一人ずつ送信
し、参加者全員の清々しい笑顔と達成感とともに、今年のEU研究サ
マーコースは幕を閉じました。
プログラム / Programme

最終日には本サマーコース恒例のメインプログラム「模擬欧州理事会」が行われました。学生がEU加盟国の各国代表となり設定された議題に対するEU全体としての方針を議論します。
「ウクライナ侵攻とEU内の連帯～エネルギー･環境の観点からロシア制裁を今後強化すべきか？」について、それぞれの国策や経済状況、
自然環境、エネルギー事情などから3つの代表国、ドイツ、フランス、
ポーランドの立場に分かれ、グループごとにスライドを作成し準備しました。各グループは、オンラインという限られた環境の中、短い時間ながらも情報収集を重ね、EUの法律や制度に関する十分な理解と豊富なデータを踏まえて主張し、とても臨場感あふれるものとなりました。発表ではそれぞれ自国の立場から熱の入った意見を述べ、より効果的な政策について活発に質疑応答を交わしました。
最終的には、議長が中心となりEU

6(*1) EUIJ九州・・・九州大学EUセンターのEU助成金事業（2011年4月～2016年3月）http://eu.kyushu-u.ac.jp/euij-kyushu-archives/jp/home/index.html(*2) 新設科目『EU論展開セミナー』について・・・「EU教育研究エコシステム」定着に向けた取り組みのひとつ。九州大学EUセンターでは、ディシプリン横断型のＥＵ研究
ディプロマプログラム(EU-DPs)の提供を軸とした活動を10年余続けています。学部から大学院を経由して職業人やＥＵ研究者として自立するまでの全ステージを対象とするシームレスなＥＵの学習と研究を支援する体制「EU教育研究エコシステム」を通じて、EUに関する専門知識を備えた人材を育成する取り組みを行っています。 入門科目の『EU論基礎』ではEUの基本的なことがらについて、政治学・経済学の視点から総合的に学ぶことができます。その発展的科目として、少人数セミナー形式の「EU論展開セミナー」を2021年度より新設しました。

The EU Studies Summer Course
The 2022 "EU Studies Summer Course" organizedby the Kyushu University EU Centre (Jean Monnet
CoE, Kyushu), which had been held every year in
the form of a camp during summer vacation at the
National Institution For Youth Education in Aso,
was originally scheduled to be held in person.
However, due to the increasing number of people
infected with the coronavirus and the availabilityof the venue, the programme was changed during
the application period to be held online.
10 students (2 graduate students and 8 undergraduate students) from 5 universities in Japan, including 3 international students, intensively studied
about the EU during the course.
This was the ninth time the EU Studies Summer
Course was organized by the Kyushu University
EU Centre since the first one by EUIJ Kyushu (*1) ,and the second time by the JMCoE-Q. The programme covers a wide range of fields, including
economics, law, politics, society, and culture. Completion of this three-day programme is designed togive participants a general and basic knowledge of
the EU. The lectures were provided by teachers
who lead EU studies in each field, and some lectures were also given in English. As in the previous year, the content of the program was enhancedwith pre-study assignments to support efficientonline learning. The course was designed to enable
students to acquire basic knowledge before thestart of the programme and to engage in discussions from a more in-depth perspective during theactual three-day programme.
The Summer Course this year was also offered as acourse in the "Interdisciplinary Seminar in EU
Studies" (*2) of Kyushu University, which is part of
Kyushu University's 2022 "General Subjects,
KIKAN
Education
for Undergraduate
Schools /Special Skill
Development Courses, KIKAN
Education
for Graduate

Schools" (EU-DPs designated course). Kyushu
University students who participate in all programmes can earn one credit.
On the second day of the programme, we welcomed Mr Shintaro Nakagawa from the European
Affairs Bureau of the Ministry of Foreign Affairs as
a lecturer of the Jean Monnet Seminar MoFA Diplomacy Lecture entitled "The Situation in Ukraine
and Japanese Diplomacy". Mr Nakagawa gave adetailed explanation of the situation in Ukraine, acountry located at the crossroads between Russia
and the EU, and of the Japanese government's
support for Ukraine. The invasion of Ukraine by
Russia in February 2022 is a challenge to the foundation of the international order that has been built
up over the past century, and it is a threat to thepost-Cold War world order. After the lecture, Mr
Nakagawa gave a career guidance session, in
which he talked about his career, the significanceof working at a central government ministry. It
was a very meaningful opportunity for students
who hope to work abroad or as diplomats in the
future.
On the final day, the main and customary programme, "Simulation of the European Council",
was held. In this programme, each student represents one of the 27 EU member states and discusses their viewpoint on the issues. Together, theyseek to reach an agreement as a whole with theother EU member states.
The students discussed the topic "The invasion of
Ukraine and solidarity within the EU: Should sanctions against Russia be strengthened in the futurefrom the perspective of energy and the environment?" Students were divided into three representative-country groups, Germany, France, andPoland, based on their national policies, economic
situation,
naturalenvironment,
andenergysituation,andpreparedslides foreachgroup.
(Continue
to thenext
page)

2日目外務省外交講座 / The second day, MoFA Diplomacy Lecture(*1) EUIJ Kyushu・・・EU-funded project in Kyushu University EU Centre (April 2011 – March 2016) http://eu.kyushu-u.ac.jp/euij-kyushu-archives/index.html(*2) About the new course "Interdisciplinary Seminar in EU Studies"・・・One of the challenges to develop the EU Education & Research Ecosystem. Kyushu
University’s EU-related interdisciplinary diploma course “EU-DPs” has been providing a solid academic foundation for all EU studies at the university. A
dynamic ecosystem for nurturing EU researchers has been developed covering all stages from undergraduate courses to graduate courses. As an advanced
development, following “Fundamentals of the European Union—Institutions and Economics”, a seminar-style course “Interdisciplinary Seminar in EU Studies” focused on EU Studies has been newly opened from the 2021 academic year.

EU研究サマーコース
EU Studies Summer
Course
日程/Dates
2022年9月6日（火）～8日（木）3日間
6–8 September 2022 (3 days)

場所/Venue
オンライン（Zoom）
Online (Zoom)

参加学生/Participants
10名 （九州大学4名、早稲田大学1名、東洋英和女学院大
学3名、大阪大学1名、立教大
学1名）
10 students (Kyushu University (4), Waseda University (1), Toyo Eiwa University (3), Osaka University (1),Rikkyo University (1))

講師/Lecturers◆岩田健治（九州大学EUセン
ター長、九州大学教授）
Kenji Iwata (Director of
Kyushu University EU Centre, Professor, Kyushu University)◆フェニック・マーク（九州大学教授）Mark Fenwick (Professor,
Kyushu University)◆中村民雄（早稲田大学教授）
Tamio Nakamura(Professor, Waseda University)◆森井裕一（東京大学教授）
Yuichi Morii (Professor,
University of Tokyo)◆高﨑春華（東洋英和女学院
大学講師）
Haruka Takasaki (Lecturer,
Toyo Eiwa University)◆八谷まち子（九州大学ＥＵセンターアドバイザー）
Machiko Hachiya (Advisor
to the Kyushu University
EU Centre)◆中川真太郞（外務省欧州局
中・東欧課） ※ジャン・モネ・セミナー「外務省外交講座」担当講師

Mr Shintaro Nakagawa(European Affairs Bureau,
Ministry of Foreign Affairs)*The lecturer for the Jean Monnet
Seminar "MoFA Diplomacy Lecture"

7

77

The EU Studies Summer Course
九州大学オープンキャンパ
ス / Kyushu University Open
Campus
新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、2022年度九州大学オープンキャ
ンパスはオンライン配信型で行われました。特設サイトを設け2022年7月から
2023年３月まで閲覧可能として、専用サ
イト上で各種さまざまなオンライン企画が開催されました。ウェブサイト訪問者はどなたでも閲覧可能となっており、九州大学ＥＵセンターは右のチラシを提供しました。ＥＵについて体系的に学べるEU-DPs
プログラムや、ＥＵへの理解を深めるためのイベント等を紹介し、九州大学で「ＥＵ」を学べることをアピールしました。
Due to the effects of the coronavirus
pandemic, the 2022 Kyushu University Open Campus was conducted
online. The special website was set up,
and various online programmes were
held on the website. Anyone who
visits the website can view the information from July 2022 to March 2023.
Kyushu University EU Centre provided the flyer as shown. We introduced
the EU-DPs programme, in which
students can systematically learn
about the EU, as well as events todeepen understanding about the EU
and related matters.
▼九州大学オープンキャンパス特設サイト（日本語のみ）
Kyushu University Open Campus
special website (Japanese only)
https://admission.kyushu-u.ac.jp/oc(Continued from page 7) Despite the limited online environment, students gathered information in a short period oftime, and based their arguments on athorough understanding of EU laws
and systems, as well as a wealth ofdata, to create a very realistic presentation. In their presentations, each expressed very passionate opinions fromtheir own country’s perspective andengaged in a lively Q&A session on
more effective policies.
At the end of the discussions, led by thechairperson, they were able to reach an
EU-wide response toward a peacefulresolution that is unique to the EU.
The following comments were made by
the participating students. "The simulation of the European Council made me

realize how difficult it is to reconcile theinterests of the parties in the international political arena and the complexity of the relationship between the EU
and its member states". "I made excellent friends through this summer
course and recognized that what I havelearned at university is closely related
to the problems that exist in the international community today. I hope to put
this valuable experience to good use in
my future studies."
Finally, a "Certificate of Completion"
certifying that they had completed theentire course was sent to each student.
This year's EU Studies Summer Course
ended with a refreshing smile and asense of accomplishment from all theparticipants.

JMCoE-Q ショートビジット支援金 / JMCoE-Q Short Visit Scholarship
EU加盟国での短期留学（語学研修、サマースクール等）の経験により、ＥＵ理解を深め、国際的視野を持って将来の日欧友
好関係の発展に寄与する人材の育成を図るため、該当プログラム参加のため海外渡航する学生に対して、渡航費、授業料、
学研災付帯海外留学保険加入料、およびオンラインプログラム参加費の一部を援助することを目的とする。（一人当たり１３万円上限）
2022年6月に決定した奨学金の受給者は以下の通りです。おめでと うございます！
（ただし、該当プログラムを修了しなかった
１名は不支給とした。）*［ ］内は留学先大学・機関▼次回の募集予定は未定です。詳細はホー ム
ページで確認ください。
http://eu.kyushu-u.ac.jp/indexjp.html

The purpose of this scholarship is tosupport students during language
study or other short-term study programmes including online programmes
within the EU. Through this study
abroad, students will broaden anddeepen their understanding of the EU
and its relationship to Japan and within
the world, and establish a commitment
to continue to develop strong andfriendly ties between Japan and the EU
into the future. (A maximum of 130,000
yen per student shall be awarded.)
Below is the list of recipients of the
JMCoE-Q Short Visit Scholarship selected in June 2022. Congratulations! (Oneselected student was disqualified due tonot complete the relevant programme.)*［ ］=Destination▼The next call for applications is to be decided. Please visit our website for details.
http://eu.kyushu-u.ac.jp/index.html

リウ ユエ / Liu Yuer （共創学部/School of Interdisciplinary Science and Innovation)［イタリア、ピサ大学/Italy, University of Pisa］
セハチ ジオゴ コーラ / Serrate Diogo Colla （大学院法学府/Graduate School of Law)
［ギリシャ、アテネロースクール/Greece, European Law Masters Alumni Association of
the Law School of Athens (ELMAA)］（新）JMCoE-Q EUに関する国際会議等参加支援金(New) JMCoE-Q Support Fund for Conference on the EU

88（目的） EUもしくは欧州に対する研究の発展に寄与する人材の育成および研究者間のネッ
トワーク形成を図るため、「ＥＵに関する国際会議等」で研究成果（連名も可とする）を発表（口頭、ポスター）する者に対して移動費、滞在費等の旅費全般及び参加登録料（オンラインプロ
グラムを含む）、および学研災付帯海外留学保険加入料の一部（海外の場合）を援助します。
（国際会議の開催地に応じて １件につき５万円～２０ 万円を支援する）

(Purpose) In order to foster human resources who willcontribute to the development of research on the EU andEurope and to create a network among researchers, Kyushu University EU Centre provides financial assistancefor travel and accommodation expenses, registration fees(including for online programmes), and a portion of theoverseas study abroad insurance premiums for those
who make oral or poster presentations of their research
results (joint research projects also acceptable) at“international conferences on the EU”.
■ 第１回｜1st Round CLOSED
申請いただきましてありがとうございました。審議の結果、扱うテーマが対象外だったため、すべて不採択となりました。
Thank you very much for your application for the first
call. As a result of the deliberation, all applications were
rejected because the themes were not eligible.
■ 第2回｜2nd Round CLOSED

申請がありませんでした。
No applications.
■ 第3回｜3rd Round TO BE OPEN
EUセンターウェブサイト（http://eu.kyushu-u.ac.jp/
indexjp.html）および下記募集スケジュールをご参照の上、申請してください。
We look forward to receiving your application. Please
visit the EU Centre website (http://eu.kyushu-u.ac.jp/
index.html) and refer to the application schedule below.

研究成果発表のテーマ>>>

EUそのものを扱う、もしくは広くヨーロッパに関連するものを扱う（歴史、思想、⽂化、科学技術など）

Themes for the presentation>>>

Themes that speciﬁcally or partially about the EU
itself, or themes that deal with history, politics,
ideology, culture, science and technology, etc. related to the EU or Europe.

＜募集スケジュール＞
第1回｜1st Round

第2回｜2nd Round

第3回｜3rd Round

CLOSED

CLOSEDTO BE OPEN

EUセンターへの提出期間/
Application Submission
period to EU Centre

2022年6月1日～15日
1-15 June, 2022

2022年10月3日～17日
3-17 October, 2022

2023年2月1日（水）～15日（水）16:00必着
From Wed. 1 February to 16:00, Wed. 15
February, 2023

対象期間/Eligible Period

2022年8月-11月
August – November
2022

2022年12月-3月
December 2022 – March
2023

2023年4月-7月
April - July 2023

EU研究ディプロマプログラム
EU Studies Diploma Programmes
修了者数 / Number of students completed the programme
2021年度後期 / 2021 Fall Semester
2021年度後期には94名（学部生73名、修士課程21名）の学生が登録していました。 また、1名の学部学生（法学部1名）、4名の修士課程の学生（法学府2名、人文科学府1名、統合新領域
学府1名）が修了証を授与されました。
94 students (73 undergraduates, 21 graduates) enrolled in the Fall Semester of 2021.
Also, 1 undergraduate student (from School of Law) and 4 graduate students (2 from
Graduate School of Law, 1 from Graduate School of Humanities, and 1 from Graduate
School of Integrated Frontier Sciences) were awarded the Diploma in EU Studies.
© European Union

2022年度前期 / 2022 Spring Semester
2022年度前期には97名（学部生81名、修士課程16名）の学生が登録していました。 また、2名の学部学生（法学部1名、経済学部1名）、修士課程6名、博士課程1名の学生（法学府7名）が修了証を授与されました。
97 students (81 undergraduates, 16 graduates) enrolled in the Spring Semester of 2022.
Also, 2 undergraduate student (1 from School of Law, 1 from School of Economics),
and 6 master’s course students and 1 doctoral course student (all from Graduate
School of Law) were awarded the Diploma in EU Studies.

© European Union

99

EU研究ディプロマプログラ
ム（EU-DPs）とは？
EU研究ディプロマプログラム（EUDPs）は、九州大学に在籍中の学生が、卒業・修了要件の必要単位を満たしながら、EU（欧州連合）についての体系的な学習、研究を行う機会を提供するEU研究修了証書プログラ
ムです。

2020年1月31日離脱

EU-DPsの目的は、EU-DPsとして開放されている科目を計画的に修得することによって、EUの制度、機能、歴史などの基本的知識を習得すること、特定の分野・課題の研究を通じて、EUについての学問的な理解を深めることです。
学部レベルと大学院(修士課程)レベ
ルを対象にした2つのプログラムで構成され、それぞれの修了要件を満たした学生には、「EU研究ディプロマプ
ログラム修了証書（学部もしくは修士課程）」が授与されます。
*詳しくはホームページをご確認ください。
http://eu.kyushu-u.ac.jp/
indexjp.html

EU Studies Diploma
Programmes (EU-DPs)
The European Union Studies Diploma Programmes (EU-DPs)
provide students of Kyushu University with opportunities to study
about the EU and EU member
states.
EU-DPs students will gain a fundamental knowledge of the EU,
such as the history and role of the
EU constitution. They will deepen
their academic understanding of
the EU through further coursework and the opportunity to writea research paper.
EU-DPs consist of undergraduatelevel and graduate level. Uponcompletion of requirements, students will be awarded a Diploma
in EU Studies.
*Please visit our website for details.
http://eu.kyushu-u.ac.jp/
index.html

10

リサーチペーパー優秀賞 / Research Paper Award
2021年度後期 / 2021 Fall Semester
2021年度後期のリサーチペーパー優秀賞「EU研究部門」には、カリモブ エルナーさん、川口 圭子さんの2名、優秀賞「ヨーロッパ研究部門」には、坂本 隼人さんの研究論文が選ばれました。おめでとうございます！
The EU-DPs has recognized two EU Research Paper Awards for Elnur Karimov and Keiko
Kawaguchi, and one Europe Research Paper Awards for Hayato Sakamoto, from the 2021 Fall
Semester research papers. Congratulations!

EU研究部門／EU Research Section （2名)★最優秀賞/Award of Excellence★ カリモブ エルナー Elnur Karimov（九州大学大学院法学府／Graduate School of Law）
“Non-Traditional Trademarks Endanger Public Domain: Can the European Union and Japan Stop theTrademark Balloon?”★ 川口 圭子 Keiko Kawaguchi（九州大学大学院統合新領域学府／Graduate School of Integrated Frontier Sciences）“子どもの主観的幸福感についての一考察〜ユニセフ『レポートカード16』を端緒とした探索的研
究〜An Exploratory Research for Understanding the Realities and Actualities Surrounding Subjective
Well-Being of Children Based on UNICEF Report Card 16”

ヨーロッパ研究部門／Europe Research Section （1名)
坂本 隼人 Hayato Sakamoto（九州大学大学院人文科学府／Graduate School of Humanities）“ナチ占領下フランスにおける義勇軍組織とその経験 Military Volunteer Units and Experiences ofThem in Nazi Occupied France“

2022年度前期 / 2022 Spring Semester
2022年度前期のリサーチペーパー優秀賞「EU研究部門」には、エン ソバンチータさんの研究論文が選ばれました。おめでとうございます！
The EU-DPs has recognized one EU Research Paper Awards for Sovannchita Eng from the2022 Spring Semester research papers. Congratulations!

EU研究部門／EU Research Section （1名)★最優秀賞/Award of Excellence★ エン ソバンチータ Sovannchita Eng（九州大学大学院法学府／Graduate School of Law）
“New Trends in Drafting Bilateral Investment Treaties: Implications on Cambodia, Comparative
Study, and Possible Directions”

EU-DPs修了者の声
Voices from the EU-DPs Students whocompleted the programme
坂本 隼人 さん（2021年度後期 大学院修士課程コース修了）
プログラム修了時の所属：九州大学大学院人文科学府修士課程
卒業後の進路：九州内の自治体に就職
私がEU研究ディプロマプログラムについて知ったのは、修士課程に入学する時のことだったと記憶しています。卒
業論文で広域的なヨーロッパの歴史を研究した自分にとって、本プログラム
はうってつけと呼べるものでした。
今振り返ると、本プログラムに登録したおかげで、自身の院生生活はとても
実りあるものだったと感じます。多様な講義を通じて様々な知識を得ることができたのはもちろんのこと、EUセン
ターが主催するイベントにとてもコミットしやすくなることも何よりの利点でした。
仏独関係からヨーロッパ地域史を紐解くという、私の修士課程での研究テーマは、そうした既存の枠にとらわれない学びの中から、生まれたものに他なりません。修士一年の夏には、ドイツで史料収集を行いましたが、今になって振り返ると、プログラムを通じて得た学びや刺激に後押しされた部分も大きかったと感じます。
プログラム修了にあたって必要となるリサーチペーパーの作成には膨大な時間と労力を要し、何度も心が折れそうになりましたが、実際にヨーロッパの地で集めた史料があったからこそ、なんとか書き上げることができました。
奇しくも今日の日本社会にあっては、EUの問題がより身近なもの

川口 圭子 さん （2021年度後期 大学院修士課程コース修了）
プログラム修了時の所属：九州大学大学院統合新領域学府修士課程
私は統合新領域学府ユーザー感性学を専攻し、さまざまな領域を越境して新しい知見を求めたいと考えていました。EU-DPs修士課
程コースでは、他学府の専門性の高い授業が数多く開講されています。このプログラムを受けたいということを早い段階で私の指導教授にお伝えし、修士研究とEU-DPsを並行してスタートさせる
ことにしました。
どの授業を履修するか迷ったため、九州大学EUセンターに相談し、シラバスを見てドイツ文学を履修することに決めました。EU
諸国を巡る文学の旅路によって、COVID-19が現実世界を席巻した時期だったにもかかわらず、世界が広がり心が満たされるように感じました。
そして、子どもの主観的幸福感を扱う私の修士研究に、EUでの子どもの育ちを日本の子どもの主観的な幸福感を知る鏡として見ていくという一つの方向性が与えられました。二つの研究が一つに重なったのです。すなわち、ユニセフのレポートカード16（※）のデータ解析を中核として、そこから出た結論と新たな問いを、現場での参与観察やEUで暮らした経験のある人々の語りを聴くことなどにより質的に深めていきました。それによって、子どもの主
観的な幸福感に寄与できる大人の可能性という深い学びを得ることができました。私はこの研究をさらに深化させ社会に還元したいと考えています。

になりつつあります。この日本という国でヨーロッパのことを学び、研究することがより良い世界を築いていくための確かな一歩となることを願うばかりです。

Mr Hayato Sakamoto*Completed the EU Studies Graduate Diploma Programme in Fall
2021
Affiliation at the time of completion of the programme: Graduate
School of Humanities, Kyushu University
Career after graduation: Employment in local government in Kyushu

I remember that I first heard about the EU Studies Diploma
Programme when I was enrolled in the Master's programme.
Having researched broad European history for my bachelor's
thesis, I found the programme to be a perfect fit to me.
Looking back, I feel that my time as a graduate student wasvery fruitful, thanks to my enrolment in this programme.
Not only did I gain a lot of knowledge through the varietyof lectures, but I also found it very easy to commit to theevents organized by the EU Centre.
My master's research theme of unraveling European regional
history from the perspective of Franco-German relations wasborn out of such out-of-the-box learning. In the summer of
my first year as a master's student, I went to Germany tocollect historical documents, and looking back on it now, I
feel that I was encouraged in large part by the learningand stimulation I received through the programme.
The research paper required for the completion of the programme took an enormous amount of time and effort, and I
almost lost heart many times, but I was able to complete it
thanks to the historical documents I actually collected inEurope.
Coincidentally, in Japanese society today, EU issues are
becoming more and more familiar. I can only hope thatlearning and studying about Europe in this country of Japan
will be a solid step toward building a better world.

EUについて考えることは世界を考えることにつながります。このプログラムは、答えのない複雑な問題を考える私たちの視野を広げてくれる場となるかもしれません。あなたもこのプログラムで学んでみませんか。
（※）レポートカード：ユニセフ・イノチェンティ研究所が、先進国における子どもの状況を比較・分析するために発表している報告書（通信簿）シリーズ

Ms Keiko Kawaguchi*Completed the EU Studies Graduate Diploma Programme in Fall
2021
Affiliation at the time of completion of the programme: Graduate
School of Integrated Frontier Sciences, Kyushu University

I majored in User Kansei Science at the Graduate School ofIntegrated Frontier Sciences, and I wanted to seek new
knowledge across various fields. In the EU-DPs Master's
Course, there are many highly specialized classes offeredby the other graduate schools. I told my supervisor at an
early stage that I wanted to take this programme, and I
decided to start my master's research and EU-DPs in parallel.
Since I wasn't sure which class to take, I consulted with
the Kyushu University EU Centre and decided to study German
literature after seeing the syllabus. The literary journey
through the EU made me feel the expansive world and enriched my heart, even though it was a time when COVID-19
was sweeping the real world. (Continued to the next page)11

EU-DPs修了者の声 / Voices from the EU-DPs Students who completed the programme(Continued from the page 11) In my master's research on
the subjective well-being of children, I was given one
direction: to look at the growth of children in the EU asa mirror of the subjective well-being of Japanese children. The two studies came together as one. In otherwords, with the analysis of UNICEF's Innocenti Report
Card(*) 16 as the core, the conclusions and new questions
that emerged from it were qualitatively deepened by observing participants on the ground and listening to thestories of people who have lived in the EU. As a result,
I was able to learn a profound lesson about the potentialof adults to contribute to children's subjective wellbeing. I would like to continue deepening this researchand use it to give back to society.
Thinking about the EU leads to thinking about the world.
This programme may be a forum for us to broaden our horizons when thinking about complex issues with no apparent
answers. Why don't you join this programme and broaden
your learning?
(*) Innocenti Report Card: A series of reports publishedby UNICEF Innocenti to monitor and compare the performance of economically advanced countries in securing therights of their children.

これからのイベント

Future Events

EUのクリスマス（福岡EU協会共催） ※詳細未確定
2022年12月11日（日）14：00-15：30＠アクロス福岡こくさいひろば

Christmas in the EU (Co-organized by Fukuoka EU Association)
Sun. 11 December 2022, 14:00-15:30 at Kokusaihiroba, ACROS
Fukuoka (TBC)

福岡で楽しむEU（福岡EU協会主催）
2023年2月（予定）＠福岡市内ホテル（予定）Enjoy the EU in Fukuoka (Organized by Fukuoka EU Association） February 2023 (TBD) at a hotel in Fukuoka (TBD)【九大生向け・学部/大学院】「ショートビジット支援金」 受給者募集（予告）○募集時期：2023年4月頃○対象期間：2023年夏休み【KU Students / For Undergrads & Grads】 CALL FOR
APPLICANTS for Short Visit Scholarship (Advance Notice)-Application Period: Around April 2023
-Scholarship Period: Summer 2023

EU加盟国での短期留学（語学研修、サマースクールなど）の渡航費、授業料（オンライン
プログラムを含む）、海外保険の一部を援助します。詳細は2023年4月頃ホームページにて確認ください。http://eu.kyushu-u.ac.jp/indexjp.html

The purpose of this scholarship is to support students during language study orother short-term study programmes within the EU (including online programmes).

【九大生向け・大学院/若手研究者】「EUに関する国際会議等参加支援金」 受給者募集＜第3回＞○募集期間：2023年2月1日（水）～15日（水）16時必着○対象期間：2023年4月～7月に開催の国際会議【KU Students / For Grads & Young Researchers】 CALL FOR
APPLICANTS for Support Fund for Conference on the EU <3rdround>-Application Period: From Wed. 1 February to 16:00, Wed. 15
February, 2023
-Scholarship Period: Conferences to be held in April - July 2023

EUに関する国際学会等での報告・発表を目的とした移動費、参加料（オンラインプログラ
ムを含む）、海外保険の一部を援助します。★研究成果発表のテーマ>>>EUそのものを扱う、もしくは広くヨーロッパに関連するものを扱う（歴史、思想、文化、科学技術など）
詳細はホームページにて確認ください。http://eu.kyushu-u.ac.jp/indexjp.html

Please check details on our website. http://eu.kyushu-u.ac.jp/index.html

The purpose of this scholarship is to support students participating in an EUrelated conference (including online programmes). ★Themes for the presentation>>> Themes that specifically or partially about the EU itself, or themes thatdeal with history, politics, ideology, culture, science and technology, etc. related to
the EU or Europe. Please check details on our website. http://eu.kyushu-u.ac.jp/
index.html

九州大学ＥＵセンター
Kyushu University EU Centre〒819-0395 福岡市西区元岡744
744 Motooka, Nishi-ku, Fukuoka,
819-0395, Japan
TEL: +81-(0)92-802-2190
FAX: +81-(0)92-802-2187
Email: eucentre@jimu.kyushu-u.ac.jp
Website: http://eu.kyushu-u.ac.jp/index.html

発行：九州大学EUセンター 発行日：2022年10月31日
Published by Kyushu University EU Centre, The date of issue: 31 October 2022