Version traduite en Français via Google Translate
Table des matières
1. Introduction
1.1. Nouveau dans la version 2.0.0
1.2. Conventions de documentation
1.3. Comment vous pouvez contribuer
2. Configuration requise
3. Installation
3.1. les fenêtres
3.2. Linux3.3. OS X et macOS4. Paramètres
4.1. Général
4.2. Radio
4.3. l'audio
4.4. Macros Tx
4.5 Faire rapport
4.6. Des fréquences
4.7. Couleurs
4.8 Avancée
5. Configuration de l'émetteur-récepteur
6. Didacticiel d'utilisation de base
6.1. Paramètres de la fenêtre principale
6.2. Téléchargez des échantillons
6.3. Paramètres de graphique large
6.4. JT9
6.5 JT9 + JT65

6.6. FT8
7. Faire des QSO
7.1. Échange standard
7.2. Messages en texte libre
7.3. Séquençage automatique
7.4. Messages du concours
7.5. Indicatifs d'appel composés
7,6. Liste de contrôle pré-QSO
8. Caractéristiques VHF +8.1. Configuration VHF
8.2. JT48.3. JT65
8.4. QRA64
8.5 ISCAT
8.6. MSK144
8.7. Mode Echo
8.8. VHF + exemples de fichiers
9. Mode WSPR
9.1. Band Hopping
10. Commandes à l'écran
10.1. Les menus
10.2 Rangée de boutons
10.3. La gauche
10.4. Centre
10.5 Messages Tx
10.6. Barre d'état
10.7. Graphique large

10.8. Graphique rapide
10.9. Graphique d'écho
10.10. Divers
11. Enregistrement
12. Notes du décodeur
12.1. AP décodage
12.2 Lignes décodées
13. Outils de mesure
13.1. Calibration de fréquence
13.2. Spectre de référence
13.3. Égalisation de phase
14. Programmes de coopération
15. Dépendances de la plateforme
16. Foire Aux Questions
17. Spécifications du protocole
17.1. Vue d'ensemble
17.2. Modes lents
17.3. Modes rapides
18. Données astronomiques
19. Programmes utilitaires
20. soutien
20.1. Aide à la configuration
20.2. Rapports de bogues
20.3. Requêtes de nouvelles fonctionnalités
21. Remerciements
22. LicenceWSJT-X 2.0 User Guide
Joseph H Taylor, Jr, K1JT version 2.0.0
WSJT-X est un programme informatique conçu pour faciliter les communications radio amateurs debase en utilisant des signaux très faibles. Les quatre premières lettres du nom du programmecorrespondent à «Communication de signal faible par K1JT», tandis que le suffixe «-X» indique que
WSJT-X a commencé comme une branche étendue et expérimentale du programme WSJT.
WSJT-X version 2.0 propose neuf protocoles ou modes différents: FT8, JT4, JT9, JT65, QRA64, ISCAT,MSK144, WSPR et Echo. Les cinq premiers sont conçus pour créer des QSO fiables dans desconditions de signaux extrêmement faibles. Ils utilisent une structure de message et un codage
source presque identiques. JT65 et QRA64 ont été conçus pour EME («Moonbounce») sur les bandes
VHF / UHF et se sont également révélés très efficaces pour la communication QRP mondiale sur lesbandes HF. QRA64 présente de nombreux avantages par rapport au JT65, notamment une meilleureperformance sur les signaux les plus faibles. Nous imaginons qu’à terme, il pourrait remplacer le JT65
pour une utilisation en EME. JT9 a été conçu à l’origine pour les bandes LF, MF et HF inférieures. Sonsous-mode JT9A est 2 dB plus sensible que le JT65 tout en utilisant moins de 10% de la bande
passante. JT4 offre une grande variété d'espacements de tonalité et s'est avéré très efficace pourl'EME sur les bandes de micro-ondes allant jusqu'à 24 GHz. Ces quatre modes «lents» utilisent desséquences programmées d’une minute alternant émission et réception. Ainsi, un QSO minimal prendde quatre à six minutes deux ou trois émissions de chaque station, l’une émettant des minutes UTC
impaires et l’autre paires. Le FT8 est similaire sur le plan opérationnel mais quatre fois plus rapide(séquences T / R de 15 secondes) et moins sensible de quelques dB. Sur les bandes HF, des QSO
mondiaux sont possibles avec n’importe lequel de ces modes, avec des niveaux de puissance dequelques watts (voire des milliwatts) et des antennes à compromis. Sur les bandes VHF etsupérieures, des QSO sont possibles (par type de propagation EME et autres) à des niveaux de signal
de 10 à 15 dB inférieurs à ceux requis pour la CW.
ISCAT, MSK144 et, éventuellement, les sous-modes JT9E-H sont des protocoles «rapides» conçus
pour tirer parti des améliorations de signaux brèves générées par les traînées météoritiques ionisées,la dispersion des aéronefs et d'autres types de propagation. Ces modes utilisent des séquences
chronométrées de 5, 10, 15 ou 30 s. Les messages utilisateur sont transmis de manière répétée à undébit élevé (jusqu’à 250 caractères par seconde, pour MSK144) afin de tirer le meilleur parti desréflexions ou «pings» de météores les plus courtes. ISCAT utilise des messages de forme libre
comportant jusqu'à 28 caractères, alors que MSK144 utilise les mêmes messages structurés que lesmodes lents et, éventuellement, un format abrégé avec des indicatifs hachés.
WSPR (prononcé «murmure») signifie Weak Signal Propagation Reporter. Le
protocole WSPR a été conçu pour sonder les chemins de propagation
potentiels utilisant des transmissions de faible puissance. Les messages
WSPR portent normalement l'indicatif d'appel, le localisateur de grille etla puissance de l'émetteur de la station émettrice en dBm. Ils peuvent êtredécodés à des rapports signal sur bruit aussi faibles que -31 dB dans une
bande passante de 2 500 Hz. Les utilisateurs WSPR disposant d'un accès

Internet peuvent automatiquement télécharger les rapports de réception dansune base de données centrale appelée <ahref="http://wsprnet.org/drupal/">WSPRnet</a>, qui fournit une fonction de cartographie, un stockage d'archives et de nombreuses autres
fonctionnalités.
Le mode Echo vous permet de détecter et de mesurer les échos de votre propre station provenant dela lune, même s’ils sont bien en dessous du seuil audible.
WSJT-X fournit des affichages spectraux pour les bandes passantes de récepteur d'une largeur
maximale de 5 kHz, un contrôle de plate-forme flexible pour presque toutes les radios modernes
utilisées par les amateurs et une grande variété d'aides spéciales telles que le suivi Doppler
automatique pour les QSO EME et les tests Echo. Le programme fonctionne aussi bien sur lessystèmes Windows, Macintosh et Linux, et des packages d'installation sont disponibles pour les trois
plates-formes.
Numéros de version: les numéros de version de WSJT-X comportent des numéros majeur, mineur etde correctif séparés par des points: par exemple, WSJT-X version 1.9.0. Les versions temporaires dela «version bêta» sont parfois utilisées avant la publication d’une nouvelle version à disponibilité
générale, afin d’obtenir les réactions des utilisateurs. Par exemple, les versions 1.9.0-rc1, 1.9.0-rc2,
etc. seraient des versions bêta menant à la version finale de la v1.9.0. Les candidats à la libération nedoivent être utilisés que pendant une courte période d’essai. Ils sont tenus implicitement de fournir
des informations en retour au groupe de développement du programme. Les versions candidates nedoivent pas être utilisées en ondes après la publication d'une version complète portant le mêmenuméro.
1.1. Nouveau dans la version 2.0.0
Pour une référence rapide, voici une courte liste des fonctionnalités ajoutées à WSJT-X depuis laversion 1.9.1:
Les nouveaux protocoles FT8 et MSK144 avec des charges utiles 77 bits permettent ces
améliorations:
Messages de concours optimisés pour VHF NA, EU VHF, Field Day, RTTY Roundup
Prise en charge complète des appels '/ R' et '/ P' dans les concours correspondants
Nouvelles fonctionnalités de journalisation pour la contestation

Intégration avec <a href="https://n1mm.hamdocs.com/tikiindex.php">N1MM Logger+</a>et <a href="https://writelog.com/">Writelog</a>pour la contestation
Prise en charge améliorée des indicatifs d'appel composés et non standard
Sensibilité presque égale (ou meilleure) par rapport aux anciens protocoles
Taux de faux décodage plus bas

Mise en surbrillance couleur améliorée des messages reçus
Amélioration de la sensibilité de la WSPR
Messages UDP étendus et améliorés envoyés aux programmes compagnons
Corrections de bugs et autres modifications mineures de l'interface utilisateur
Notez que pour FT8 et MSK144, il n’ya pas de compatibilité ascendante avec WSJT-X 1.9.1 et versions
antérieures. Tous ceux qui utilisent ces modes doivent passer à WSJT-X 2.0 avant le 1er janvier 2019.
WSJT-X version 2.0 supprime la prise en charge de Apple Mac OS X 10.9 (Mavericks). Il est possible decréer à partir du source pour cette version du système d’exploitation, mais le package du programmed’installation de DMG requiert la version 10.10 ou ultérieure.
1.2. Conventions de documentation
Dans ce manuel, les icônes suivantes attirent l’attention sur des types particuliers d’informations:
Notes contenant des informations susceptibles d’intéresser certaines catégories d’utilisateurs.
Conseils sur les fonctionnalités ou les fonctionnalités du programme qui pourraient sinon êtrenégligés.
Avertissements concernant une utilisation pouvant entraîner des conséquences indésirables.
1.3. Comment vous pouvez contribuer
WSJT-X fait partie d'un projet open-source publié sous la licence <ahref="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GNU General Public
License</a>(GPLv3). Si vous avez des compétences en programmation ou en documentationou souhaitez contribuer au projet d'une autre manière, veuillez faireconnaître vos intérêts à l'équipe de développement. Le référentiel de codesource du projet est disponible sur <ahref="https://sourceforge.net/p/wsjt/wsjtx/ci/master/tree/">SourceForge</a>, et la communication entre les développeurs a lieu sur le réflecteur decourrier électronique <a href="mailto:wsjtdevel@lists.sourceforge.net">wsjt-devel@lists.sourceforge.net</a>. Les rapports de bogues et les suggestions de nouvelles fonctionnalités,les améliorations apportées au Guide de l'utilisateur WSJT-X, etc., peuventégalement être envoyés au réflecteur de messagerie du groupe <ahref="https://groups.yahoo.com/neo/groups/wsjtgroup/info">WSJT Group</a>. Vous devez rejoindre le groupe approprié avant de poster sur l'une des listes de diffusion.
2. Configuration requise
Émetteur-récepteur et antenne SSB
Ordinateur sous Windows (XP ou ultérieur), Linux ou OS X
Processeur 1,5 GHz ou plus rapide et 200 Mo de mémoire disponible; les machines plus rapides sontmieux
Moniteur avec une résolution d'au moins 1024 x 780

Interface ordinateur-radio utilisant un port série ou un périphérique USB équivalent pour lacommutation T / R, le contrôle CAT ou VOX, comme requis pour les connexions radio-ordinateur
Périphériques d'entrée et de sortie audio pris en charge par le système d'exploitation et configuréspour une fréquence d'échantillonnage de 48 000 Hz, 16 bits
Connexions audio audio ou équivalentes USB entre l'émetteur-récepteur et l'ordinateur
Un moyen de synchroniser l'horloge de l'ordinateur sur l'heure UTC en moins d'une seconde
3. Installation
Les packages d'installation pour les versions publiées sous Windows, Linuxet OS X se trouvent sur la page d'accueil WSJT. Cliquez sur le lien <ahref="http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/">WSJT Home Page</a>dans la marge de gauche et sélectionnez le package approprié pour votre système d'exploitation.
3.1. Windows

Téléchargez et exécutez le fichier de package <ahref="http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/wsjtx-2.0.0win32.exe">wsjtx-2.0.0-win32.exe</a>en suivant les instructions suivantes:
Installez WSJT-X dans son propre répertoire, par exemple C: \\ WSJTX ou `C: \\ WSJT \\WSJTX`, plutôt que l'emplacement conventionnel C: \\ Program Files (x86) \\ WSJTX.
Tous les fichiers de programme relatifs à WSJT-X seront stockés dans le répertoired’installation choisi et ses sous-répertoires.
Les journaux et autres fichiers accessibles en écriture se trouvent normalement dans lerépertoire
C: \\ Utilisateurs \\ <nom d'utilisateur> \\ AppData \\ Local \\ WSJT-X.
Votre ordinateur peut être configuré pour que ce répertoire soit «invisible». C’est là, cependant, etaccessible. Un autre nom de répertoire (raccourci) est '% LocalAppData% \\ WSJT-X \\'.
L'installation Windows intégrée pour la synchronisation de l'heure n'est
généralement pas adéquate. Nous recommandons le programme <ahref="http://www.satsignal.eu/ntp/setup.html">Network Time Protocol
Setup</a>(voir Configuration du protocole de temps réseau pour les instructions detéléchargement et d’installation) ou Dimension 4 de <ahref="http://www.thinkman.com/dimension4/">Thinking Man Software</a>. Les versions récentes de Windows 10 sont désormais livrées avec un service de synchronisation detemps Internet plus performant qui convient s'il est configuré correctement.

À partir de cette version, WSJT-X nécessite l’installation des bibliothèques OpenSSL. Des
bibliothèques appropriées peuvent déjà être installées sur votre système. Sinon, vous verrez cetteerreur peu de temps après le démarrage. Pour résoudre ce problème, vous devez installer les
bibliothèques OpenSSL.
Vous pouvez télécharger un package OpenSSL adapté à partir de <ahref="https://slproweb.com/products/Win32OpenSSL.html">Windows OpenSSL
Packages</a>, vous devez disposer de la dernière version de Win32 v1.0.2 Lite (notezque c'est le package Win32 même si vous utilisez un système d'exploitation
Windows 64 bits) qui était au moment de l'écriture a
href="https://slproweb.com/download/Win32OpenSSL_Light-1_0_2q.exe">Win32
OpenSSL Lite Package</a>Installez le package et acceptez les options par défaut, notamment l'option permettant de copier les
DLL OpenSSL dans le répertoire système Windows (ce qui est important).
Si vous obtenez toujours la même erreur réseau après avoir installé lesbibliothèques OpenSSL, vous devez également installer le composant
redistribuable <a href="https://www.microsoft.com/enph/download/details.aspx?id=40784">Microsoft VC++ 2013 Redistributable</a>. Sur la page de téléchargement, sélectionnez vcredist_x86.exe et exécutez-le pour l'installer.
Si vous ne pouvez pas installer les bibliothèques OpenSSL ou ne disposez
pas d'une connexion Internet sur l'ordinateur utilisé pour exécuter WSJT-X
2.0, vous pouvez télécharger le fichier LoTW manuellement. Accédez à <ahref="https://lotw.arrl.org/lotw-user-activity.csv"
class="bare">https://lotw.arrl.org/lotw-user-activity.csv</a>dans un navigateur Web, téléchargez le fichier, puis déplacez-le dans le répertoire des fichiers
journaux WSJT-X. Ce répertoire peut être ouvert en sélectionnant Fichier | Ouvrir le répertoire dujournal.

WSJT-X attend de votre carte son l’échantillonnage brut à 48 000 Hz. Pour vous assurer que tel
sera le cas lors de l’exécution de versions récentes de Windows, ouvrez le panneau de configuration
Son du système et sélectionnez, à leur tour, les onglets Enregistrement et Lecture. Cliquez sur
Propriétés, puis sur Avancé et sélectionnez 16 bits, 48 000 Hz (qualité DVD). Échange de toutes lesfonctionnalités d'amélioration audio pour ces appareils.

Vous pouvez désinstaller WSJT-X en cliquant sur son lien Désinstaller dans le menu Démarrer deWindows ou en utilisant Désinstaller un programme dans l'option Programmes et fonctionnalités duPanneau de configuration Windows ou dans les paramètres des applications de Windows 10.
3.2. Linux

Debian, Ubuntu et d’autres systèmes basés sur Debian, notamment Raspbian:
L’équipe du projet publie des packages d’installation binaires pour Linux lorsqu’une nouvelleversion de WSJT-X est annoncée. Notez qu’ils sont conçus pour cibler une version
contemporaine d’une distribution Linux. Bien que celles-ci puissent fonctionner sur lesversions les plus récentes de Linux ou même sur des distributions différentes, il est peu
probable qu'elles fonctionnent sur des versions plus anciennes. Consultez les notes fournies
avec la version pour plus de détails sur les distributions et les versions de Linux ciblées. Si lepackage binaire n'est pas compatible avec votre distribution ou version Linux, vous devez
créer l'application à partir des sources.
• 32-bit: wsjtx_2.0.0_i386.deb•

To install:sudo dpkg -i wsjtx_2.0.0_i386.deb•

Uninstall:sudo dpkg -P wsjtx• 64-bit: wsjtx_2.0.0_amd64.deb•

To install:sudo dpkg -i wsjtx_2.0.0_amd64.deb• 64-bit: wsjtx_2.0.0_armhf.deb•

To install:sudo dpkg -i wsjtx_2.0.0_armhf.deb•

Uninstall:sudo dpkg -P wsjtx

Vous devrez peut-être également exécuter la commande suivante dans un terminal:
sudo apt install libqt5multimedia5-plugins libqt5serialport5 libqt5sql5-sqlite libfftw3-single3
Fedora, CentOS, Red Hat et d’autres systèmes basés sur rpm:•

32-bit: wsjtx-2.0.0-i686.rpm

o

To install:sudo rpm -i wsjtx-2.0.0-i686.rpm

oUninstall:sudo rpm -e wsjtx•

64-bit: wsjtx-2.0.0-x86_64.rpm
o To install:sudo rpm -i wsjtx-2.0.0-x86_64.rpm
oUninstall:sudo rpm -e wsjtx

Vous devrez peut-être également exécuter la commande suivante dans un terminal:
sudo dnf install fftw-libs-single qt5-qtmultimedia qt5-qtserialport
3.3. OS X and macOSOS X 10.9 et ultérieur: Télécharger le fichierwsjtx-2.0.0-Darwin.dmg sur votre bureau, double-cliquez
dessus et consultez son fichier Lisez moi pour prendre connaissance des notes d’installation
importantes.
Si vous avez déjà installé une version précédente, vous pouvez la conserver en modifiant son nom
dans le dossier Applications (par exemple, de WSJT-X à WSJT-X_1.9). Vous pouvez ensuite passer à laphase d'installation.
Si vous utilisez macOS avec un périphérique audio externe et constatez que l’audio Tx bascule
spontanément sur le périphérique audio de la carte mère après quelques transmissions, essayez derégler le taux d’échantillonnage sur 44100 Hz au lieu des 48000 Hz recommandés.
Utilisez les Préférences Système pour sélectionner une source de temps externe afin que votre
horloge système reste synchronisée sur UTC.
Pour désinstaller, faites simplement glisser l'application WSJT-X depuis Applications vers la corbeille.

4. Settings
Sélectionnez Paramètres dans le menu Fichier ou en tapant F2. (Sous Macintosh, sélectionnez
Préférences dans le menu WSJT-X ou utilisez le raccourci clavier Cmd +,). Les sections suivantes
décrivent les options de configuration disponibles sur chacun des huit onglets pouvant êtresélectionnés en haut de la fenêtre.

4.1. General

Sélectionnez l'onglet Général dans la fenêtre Paramètres. Sous Détails de la station, entrez votre
indicatif, votre localisateur de grille (de préférence le localisateur à 6 caractères) et votre numéro derégion IARU. La région 1 est l'Europe, l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Asie du Nord; Région 2 lesAmériques; et région 3 Asie du Sud et Pacifique. Cette information sera suffisante pour les tests
initiaux.
La signification des options restantes sous l'onglet Général devrait être explicite après que vous ayezcréé certains QSO avec WSJT-X. Vous pouvez revenir ultérieurement pour définir ces options selon
vos préférences.

Si vous utilisez un indicatif avec un préfixe ou un suffixe add-on ou si vous souhaitez utiliser une
station utilisant un tel appel, veillez à lire la section Compound Callsigns.
L'activation de la fonctionnalité VHF / UHF / Hyperfréquence désactive nécessairement la capacité demulti-décodage à large bande du JT65. Dans la plupart des cas, vous devez désactiver cette fonction
lorsque vous utilisez HF.

4.2. RadioWSJT-X offre un contrôle CAT (émetteur-récepteur assisté par ordinateur) des fonctionnalités
pertinentes des émetteurs-récepteurs les plus modernes. Pour configurer le programme de votre
radio, sélectionnez l'onglet Radio.
Sélectionnez votre type de radio dans la liste déroulante intitulée Rig ou None si vous ne souhaitez
pas utiliser le contrôle CAT.
Sinon, si vous avez configuré votre station pour qu'elle soit contrôlée par DX Lab Suite Commander,
Flrig, Ham Radio Deluxe, Hamlib NET rigctl ou Omni-Rig, vous pouvez sélectionner l'un de ces noms
de programme dans la liste Rig. Dans ces cas, le champ de saisie immédiatement sous CAT Control
sera renommé comme serveur réseau. Laissez ce champ vide pour accéder à l'instance par défaut devotre programme de contrôle s'exécutant sur le même ordinateur. Si le programme de contrôles'exécute sur un ordinateur et / ou un port différent, spécifiez-le ici. Passez le pointeur de la souris
sur le champ de saisie pour afficher les détails de mise en forme requis.
Sélectionnez Omni-Rig Rig 1 ou Omni-Rig Rig 2 pour vous connecter à un serveur Omni-Rig installé
sur le même ordinateur. Omni-Rig sera démarré automatiquement par WSJT-X.
Omni-Rig est disponible uniquement sous Windows.

Définissez Intervalle d'interrogation sur l'intervalle souhaité pour que WSJT-X interroge votre radio.
Pour la plupart des radios, un petit nombre (par exemple, 1 3 s) convient.
Contrôle CAT: pour que WSJT-X contrôle la radio directement plutôt que par un autre programme,
définissez les paramètres suivants:
Sélectionnez le port série ou le serveur de réseau, y compris le numéro de port du service utilisé pourcommuniquer avec votre radio.
Une valeur spéciale de l'USB est disponible pour les périphériques USB personnalisés tels que ceux
utilisés par certains kits SDR. Ce n'est pas la même chose qu'un port série virtuel fourni par destranscendeurs connectés par USB et des interfaces CAT, pour ceux qui utilisent le nom du port COM
ou du port série qui les désigne.
Paramètres du port série: définissez les valeurs de la vitesse en bauds, des bits de données, des bits
d'arrêt et de la méthode de prise de contact. Consultez le guide de l’utilisateur * de votre radio pourconnaître les valeurs correctes des paramètres.
Les interfaces CAT qui nécessitent une prise de contact seront non réactives jusqu'à ce que leparamètre de prise de contact correct soit appliqué.
Forcer les lignes de contrôle: Dans certaines configurations de station, les lignes de contrôle RTS et /ou DTR du port série CAT doivent être forcées à l'état haut ou bas. Cochez ces cases uniquement si
vous êtes certain qu'elles sont nécessaires (par exemple, pour alimenter l'interface série radio).
Méthode PTT: sélectionnez VOX, CAT, DTR ou RTS selon la méthode souhaitée pour la commutation
T / R. Si vous choisissez DTR ou RTS, sélectionnez le port série souhaité (qui peut être le même quecelui utilisé pour le contrôle CAT).
Lors de l'utilisation d'une application proxy pour le contrôle de l'installation, CAT est généralement
l'option appropriée pour la méthode PTT, en supposant que l'application proxy puisse saisir votreémetteur-récepteur de manière autonome.
Transmit Audio Source: certaines radios vous permettent de choisir le connecteur qui acceptera
l’audio Tx. Si ce choix est activé, sélectionnez Arrière / Données ou Avant / Micro.
Mode: WSJT-X utilise le mode bande latérale supérieure pour l’émission et la réception. Sélectionnez
USB ou Data / Pkt si votre radio offre une telle option et l'utilise pour activer l'entrée de ligne audio
du panneau arrière. Certaines radios offrent également des bandes passantes plus larges et / ou plus
plates lorsqu'elles sont configurées en mode Data / Pkt. Sélectionnez Aucun si vous ne voulez pas
que WSJT-X modifie le réglage du mode de la radio.
Fonctionnement en mode séparé: L'utilisation du mode en mode divisé (VFO séparés pour Rx et Tx)
présente des avantages considérables si votre radio le prend en charge. Si ce n'est pas le cas, WSJT-X
peut émuler un tel comportement. Quelle que soit la méthode utilisée, le signal transmis sera plus
propre, en maintenant l’audio Tx toujours entre 1500 et 2000 Hz afin que les harmoniques audio ne
puissent pas passer à travers le filtre de bande latérale Tx. Sélectionnez Rig pour utiliser le mode Splitde la radio ou Fake It pour que WSJT-X ajuste la fréquence VFO en fonction des besoins lors de lacommutation T / R. Choisissez Aucun si vous ne souhaitez pas utiliser le fractionnement.

Lorsque tous les paramètres requis ont été définis, cliquez sur Test CAT pour tester la communication
entre WSJT-X et votre radio. Le bouton doit virer au vert pour indiquer que la communication estétablie. En cas d'échec du test CAT-control, le bouton devient rouge et affiche un message d'erreur.
Une fois le test CAT réussi, appuyez sur le bouton Test PTT pour confirmer que la méthode decontrôle T / R sélectionnée fonctionne correctement. (Si vous avez sélectionné VOX pour la méthode
PTT, vous pouvez tester ultérieurement la commutation T / R à l’aide du bouton Tune de la fenêtre
principale.)
4.3. Audio

Sélectionnez l'onglet Audio pour configurer votre système audio.
Carte son: Sélectionnez les périphériques audio à utiliser pour les entrées et les sorties. En règle
générale, les paramètres Mono suffisent, mais dans certains cas, vous pouvez choisir les canauxgauche, droit ou les deux.
Assurez-vous que votre périphérique audio est configuré pour échantillonner à 48 000 Hz, 16 bits.
Si vous sélectionnez le périphérique de sortie audio qui est également le périphérique audio pardéfaut de votre ordinateur, veillez à désactiver tous les sons du système afin d’empêcher leurtransmission par inadvertance par liaison radio.
Windows Vista et les versions ultérieures peuvent configurer des périphériques audio à l'aide du
CODEC Texas Instruments série PCM2900 pour une entrée microphone plutôt qu'une entrée ligne.
(Cette puce est utilisée dans de nombreuses radios avec codecs USB intégrés, ainsi que dans diverses
autres interfaces audio.) Si vous utilisez un tel périphérique, veillez à régler le niveau du micro dansles propriétés du périphérique d’enregistrement sur 0 dB.

Répertoire de sauvegarde: WSJT-X peut enregistrer les séquences audio reçues au format .wav. Un
répertoire par défaut pour ces fichiers est fourni; vous pouvez choisir un autre emplacement si vous
le souhaitez.
Répertoire AzEl: un fichier nommé azel.dat apparaîtra dans le répertoire spécifié. Le fichier contientdes informations utilisables par un autre programme pour le suivi automatique du soleil ou de la lune,ainsi qu'un décalage Doppler calculé pour le chemin EME spécifié. Le fichier est mis à jour une fois par
seconde à chaque fois que le Astronomical Data La fenêtre est affichée.
Mémoriser les paramètres d'alimentation par bande: Si vous cochez l'une ou l'autre de ces options,
WSJT-X se souviendra du paramètre de curseur Pwr pour cette opération, bande par bande. Par
exemple, lorsque Tune est coché ici et que vous cliquez sur le bouton Tune de la fenêtre principale, lecurseur de puissance passera au dernier réglage utilisé pour Tune sur la bande utilisée.
4.4. Tx Macros

Les macros Tx sont une aide pour l’envoi de messages courts, fréquemment utilisés, tels que les
exemples ci-dessus.
Pour ajouter un nouveau message à la liste, entrez le texte souhaité (13 caractères maximum) dans lechamp de saisie en haut, puis cliquez sur Ajouter.
Pour supprimer un message indésirable, cliquez sur le message, puis sur Supprimer.
Vous pouvez réorganiser vos messages de macro en utilisant le glisser-déposer. La nouvellecommande sera préservée au redémarrage de WSJT-X.
Vous pouvez également ajouter des messages à partir du champ Tx5 de la fenêtre principale sous
l’onglet 1 ou du champ Messages libres sous l’onglet 2. Appuyez simplement sur [Entrée] après lasaisie du message.

4.5. Reporting

Journalisation: Choisissez les options souhaitées dans ce groupe. Les opérateurs d'un poste multiopérateurs peuvent souhaiter entrer leur indicatif à domicile en tant qu'op Call.
Services réseau: Cochez la case Activer PSK Reporter Spotting pour envoyer des rapports deréception au service de cartographie PSK Reporter.
Serveur UDP: Ce groupe d'options contrôle le nom ou l'adresse du réseau et le numéro de port utilisé
par un programme qui recevra les mises à jour de statut de WSJT-X. Les applications coopérants
telles que JTAlert utilisent cette fonctionnalité pour obtenir des informations sur une instance WSJTX en cours d'exécution. Si vous utilisez JTAlert, assurez-vous de cocher les trois cases en bas à droite.
Diffusions de N1MM Logger +: pour envoyer des informations sur les QSO enregistrés directement à
N1MM Logger +, cochez la case et entrez l'adresse IP et le numéro de port de N1MM.

4.6. Frequencies

Fréquences de travail: Par défaut, le tableau Fréquences de travail contient une liste des fréquencesclassiquement utilisées pour les modes FT8, JT4, JT9, JT65, MSK144, WSPR et Echo. Les conventions
peuvent changer avec le temps ou les préférences de l'utilisateur. vous pouvez modifier la table defréquences comme vous le souhaitez.
Pour modifier une entrée existante, double-cliquez dessus pour la modifier, tapez la fréquencesouhaitée en MHz ou sélectionnez-la dans la liste déroulante d’options, puis appuyez sur la touche
Entrée du clavier. Le programme formatera votre entrée modifiée de manière appropriée.
Pour ajouter une nouvelle entrée, cliquez avec le bouton droit n'importe où sur le tableau defréquences et sélectionnez Insérer. Entrez une fréquence en MHz dans la fenêtre contextuelle etsélectionnez le mode souhaité (ou laissez la sélection du mode sur Tout). Puis cliquez sur OK. Le
tableau peut inclure plus d'une fréquence pour une bande donnée.
Pour supprimer une entrée, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez
Supprimer. Vous pouvez supprimer plusieurs entrées en une seule opération en les sélectionnant
avant de cliquer avec le bouton droit de la souris.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une entrée, puis cliquez sur le bouton Réinitialiser pourrétablir la configuration par défaut de la table.

D'autres opérations de maintenance plus avancées sont disponibles dans le menu contextuel du clic
droit et devraient être explicites.
Étalonnage de fréquence: Si vous avez étalonné votre radio à l’aide de WWV ou d’autres référencesde fréquence fiables, ou peut-être avec la technique décrite dans Accurate Frequency Measurementswith your WSPR Setup, entrez les valeurs mesurées pour l'interception A et la pente B dansl'équation
Erreur de numérotation = A + B * foù «Erreur de numérotation» et A sont exprimés en Hz, f est la fréquence en MHz et B est exprimé
en parties par million (ppm). Les valeurs de fréquence envoyées à la radio et reçues depuis celle-ci
seront ensuite ajustées de manière à ce que les fréquences affichées par WSJT-X soient précises.
Informations sur la station: Vous pouvez enregistrer les informations de bande, de décalage et dedescription d'antenne pour votre station. Les informations sur l’antenne seront incluses dans lesrapports de réception envoyés au PSK Reporter Informations sur la station: Vous pouvez enregistrer
les informations de bande, de décalage et de description d'antenne pour votre station. Les
informations sur l’antenne seront incluses dans les rapports de réception envoyés au transverter est
en cours d'utilisation

4.7. Colors

Décoder la surbrillance
WSJT-X utilise des couleurs pour mettre en évidence les messages CQ décodés présentant un intérêt
particulier. Cochez la case Afficher l’état DXCC, la grille et l’état d’avant-travail dans le menu
Paramètres | Onglet Général et toutes les cases qui vous intéressent dans l'onglet Couleurs. Vous
pouvez faire glisser une ligne vers le haut ou le bas pour augmenter ou réduire sa priorité logique.
Cliquez avec le bouton droit sur une ligne pour définir une nouvelle couleur de premier plan ou
d'arrière-plan. Les couleurs d'avant-plan et d'arrière-plan sont appliquées séparément, et des choix
judicieux d'arrière-plan, d'arrière-plan et de priorité peuvent fournir deux indications du statut
travaillé-avant.
Appuyez sur le bouton Réinitialiser en surbrillance pour réinitialiser tous les paramètres de couleur
aux valeurs par défaut.

Cochez Mettre en surbrillance par mode si vous souhaitez que le statut travaillé avant soit atteint.
mode.
Le statut travaillé avant est calculé à partir de votre ADIF WSJT-XADIF Logging fichier, vous pouvez
remplacer le fichier journal ADIF par un fichier exporté à partir de votre application de journalisationde station. Rescan ADIF Log reconstruit le WSJT-X utilisé avant les index utilisant le fichier journal
ADIF actuel.
Les enregistrements du fichier ADIF WSJT-X doivent contenir le champ 'CALL'. Les champs 'BAND','MODE' et 'GRIDSQUARE' sont facultatifs en fonction de vos objectifs DXing. Les données d'entité
DXCC, de continent, de CQ et de zone ITU pour les préfixes d'appel et certaines substitutions connues
sont dérivées de la base de données cty.dat qui est fournie avec WSJT-X. (Voir Logging pour plus dedétails).
Journal de bord de la validation utilisateur mondiale
Les stations connues pour avoir téléchargé leurs journaux sur le service de correspondance QSL ARRLLoTW peuvent être mises en surbrillance. Les données utilisées pour le déterminer sont disponibles
en ligne.
Fetch Now téléchargera un nouvel ensemble de données à partir de l'URL du fichier CSV del'utilisateur. L’équipe LoTW met normalement à jour ces données chaque semaine.
Ajustez l’âge de dernier chargement moins que pour définir la période au cours de laquelle une
station doit avoir chargé son journal sur LoTW pour déclencher la mise en surbrillance.

4.8. Advanced

Paramètres de décodage JT65
Les schémas d'effacement aléatoires échelonnent logarithmiquement le nombre d'essais pseudoaléatoires utilisés par le décodeur Franke-Taylor JT65. Les grands nombres donnent une sensibilité
légèrement meilleure mais prennent plus de temps. Dans la plupart des cas, un bon réglage est 6 ou
7.
Le niveau de décodage agressif définit le seuil de décodage acceptable à l'aide de la recherche
approfondie. Les nombres les plus élevés afficheront les résultats avec des niveaux de confiance plus
faibles.
Vérifiez le décodage en deux passes pour activer une seconde passe de décodage après que lessignaux produisant des décodages en première passe ont été soustraits du flux de données reçu.

DiversDéfinissez un nombre positif dans le fichier .wav Degrade S / N pour ajouter des quantités connues
de bruit pseudo-aléatoire aux données lues à partir d'un fichier .wav. Pour vous assurer que ladégradation S / N résultante est proche du nombre de dB demandé, définissez la largeur de bande durécepteur sur votre meilleure estimation de la largeur de bande de bruit effective du récepteur.
Définissez le délai Tx sur un nombre supérieur à 0,2 s par défaut pour créer un délai plus long entre
l'exécution d'une commande permettant d'activer le PTT et le début de l'audio Tx.
Pour la santé de vos relais T / R et de votre préamplificateur externe, nous vous recommandons
vivement d’utiliser un séquenceur matériel et de procéder à des tests pour vous assurer que leséquençage est correct.
Cochez x 2 Espacement des tonalités ou x 4 Espacement des tonalités pour générer le son Tx avec un
espacement de deux ou quatre fois celui normal. Cette fonction est conçue pour être utilisée avecdes émetteurs spécialisés LF / MF qui divisent les fréquences générées par 2 ou 4 dans le cadre duprocessus de transmission.
Activité spéciale: génération de messages FT8 et MSk144
Cochez cette case et sélectionnez le type d'activité pour permettre la génération automatique deformats de message spéciaux pour la contestation et les éditions DX. Pour ARRL Field Day, entrez
votre classe opérationnelle et votre section ARRL / RAC; pour ARRL RTTY Roundup, entrez votre étatou votre province. Utilisez «DX» pour la section ou l’état si vous n’êtes pas aux États-Unis ni au
Canada. Dans le RTTY Roundup, les stations d’Alaska et d’Hawaï devraient entrer «DX».
Vérifiez Fox si vous êtes une station DXpedition fonctionnant en mode FT8 DXpedition. Cochez
Hound si vous souhaitez créer des QSO avec un tel Fox. Assurez-vous de lire le mode d’emploi pour
FT8 DXpedition Mode.

5. Transceiver Setup
Niveau de bruit du récepteur
S'il n'est pas déjà surligné en vert, cliquez sur le bouton Moniteur pour lancer l'opération deréception normale.
Assurez-vous que votre émetteur-récepteur est réglé sur le mode USB (ou Données USB).
Utilisez les commandes de gain du récepteur et / ou les commandes de mixage audio de l’ordinateur
pour régler le niveau de bruit de fond (échelle en bas à gauche de la fenêtre principale) à environ 30
dB en l’absence de signal. Il est généralement préférable de désactiver l’AGC ou de réduire lecontrôle de gain RF afin de minimiser l’action de l’AGC.
Le mélangeur audio PC a normalement deux curseurs, un pour chaque application associée, qui doitêtre réglé au maximum (0 dB FS) car il ne peut pas aider la distorsion provoquée par des niveauxd’entrée trop élevés ou trop faibles de votre récepteur et un autre niveau principal qui est un
atténuateur analogique situé au niveau de la source. carte son avant le convertisseur analogiquenumérique (ADC). Le niveau principal peut être utilisé pour ajuster le niveau du signal reçu par WSJTX.

Réglage de la bande passante et de la fréquence•

Si votre émetteur-récepteur offre plusieurs réglages de bande passante en mode USB,il peut être avantageux de choisir le plus large possible, jusqu’à environ 5 kHz. Ce
choix a pour effet souhaitable de permettre au Wide Graph (cascade et spectre 2D)
d’afficher simultanément les sous-bandes classiques JT65 et JT9 sur la plupart desbandes HF. De plus amples détails sont fournis dans le Basic Operating Tutorial. Unelargeur de bande plus large affichée peut également être utile à partir de VHF, où lessignaux FT8, JT4, JT65 et QRA64 peuvent être trouvés sur des plages de fréquences
beaucoup plus larges.

•

Si vous n’avez qu’un filtre SSB standard, vous ne pourrez pas afficher plus de 2,7 kHz debande passante. En fonction du réglage exact de la fréquence de numérotation, sur lesbandes HF, vous pouvez afficher la sous-bande complète généralement utilisée pour unmode.
Bien sûr, vous préférerez peut-être vous concentrer sur un mode à la fois, en définissantvotre fréquence de numérotation sur (disons) 14,074 pour FT8, 14,076 pour JT65 ou 14,078
pour JT9. Les conventions actuelles ont la fréquence nominale de numérotation JT9 de 2 kHz
supérieure à celle du JT65 sur la plupart des bandes et la fréquence FT8 de 2 kHz inférieure.
Niveau audio de l'émetteur
Cliquez sur le bouton Syntoniser sur l'écran principal pour passer la radio en mode émissionet générer une tonalité audio continue.
Écoutez la tonalité audio générée à l’aide du moniteur de votre radio. La tonalité transmise
doit être parfaitement lisse, sans aucun clic ni problème. Assurez-vous que cela est vraimême lorsque vous utilisez simultanément l'ordinateur pour effectuer d'autres tâches telles
que la messagerie électronique, la navigation Web, etc.
Réglez le curseur Pwr (au bord droit de la fenêtre principale) vers le bas jusqu'à ce que lasortie RF de votre émetteur diminue légèrement. C'est généralement un bon niveau pour lelecteur audio.
Appuyez à nouveau sur le bouton Tune ou cliquez sur Halt Tx pour arrêter la transmission du
test.

•

•
•
•

•

•

6. Basic Operating Tutorial
Cette section présente les commandes utilisateur de base et le comportement deprogramme de WSJT-X, avec un accent particulier sur les modes JT9, JT65 et FT8. Noussuggérons aux nouveaux utilisateurs de suivre l'intégralité du didacticiel orienté HF, depréférence depuis votre radio. À noter que fin 2018, l’utilisation numérique sur les bandes HFétait essentiellement passée de JT65 et JT9 à FT8. Vous voudrez peut-être accorder une
attention particulière à FT8, dans la section 6.6.
Les sections suivantes couvrent des détails supplémentaires sur Making QSOs, WSPR modeet VHF+ Features.

6.1. Main Window Settings
Cliquez sur le bouton Arrêter dans la fenêtre principale pour arrêter toute acquisition dedonnées.
Sélectionnez JT9 dans le menu Mode et Deep dans le menu Decode.
Réglez les fréquences audio sur Tx 1224 Hz et Rx 1224 Hz.
Les curseurs et les commandes rotatives répondent aux pressions sur les touches fléchées et
les touches Page précédente / suivante, les touches de page déplaçant les commandes parpaliers. Vous pouvez également taper des chiffres directement dans les commandes desélection ou utiliser la molette de la souris.
Sélectionnez l'onglet 2 (sous le bouton Décoder) pour choisir le jeu de commandes alternatif
permettant de générer et de sélectionner des messages Tx.
6.2. Download Samples
Sélectionnez Télécharger des échantillons… dans le menu Aide.
Téléchargez tout ou partie des exemples de fichiers disponibles à l'aide des cases à cocher del'écran ci-dessous. Pour ce tutoriel, vous aurez besoin au minimum des fichiers JT9 et JT9 +JT65.

6.3. Wide Graph Settings
Bacs / Pixel = 4
Début = 200 Hz
N moyenne = 5
Palette = Digipan

Aplatir = coché
Sélectionnez Cumulative pour l'affichage des données
Curseurs Gain et Zero pour la cascade et le spectre situés près de l'échelle moyenne
Spec = 25%
Utilisez la souris pour saisir le bord gauche ou droit du graphique large et ajustez sa largeur
de sorte que la limite de fréquence supérieure soit d'environ 2400 Hz.
6.4. JT9
Pour cette étape et la suivante, vous voudrez peut-être prétendre être K1JT en entrant cet
indicatif temporairement en tant que Mon appel dans les paramètres | Onglet Général Vos
résultats devraient alors être identiques à ceux de la capture d'écran ci-dessous.
Ouvrir un fichier Wave:
Sélectionnez Fichier | Ouvrez et sélectionnez le fichier ... \\ save \\ samples \\ JT9 \\130418_1742.wav. Lorsque le fichier s'ouvre, vous devriez voir quelque chose de similaire à
la capture d'écran suivante:

Aperçu du décodage
Le décodage a lieu à la fin d'une séquence de réception et s'effectue en deux étapes. Le
premier décodage est effectué à la fréquence Rx sélectionnée, indiquée par le marqueur vert
en forme de U sur l'échelle de fréquence de la cascade. Les résultats apparaissent dans lesfenêtres de texte gauche (Activité de la bande) et droite (Fréquence Rx) sur l'écran principal.
Le programme recherche et décode ensuite tous les signaux du mode sélectionné sur laplage de fréquences affichée. Le marqueur rouge sur l'échelle de la cascade indique votre
fréquence Tx.
Sept signaux JT9 sont présents dans le fichier d'exemple, tous décodables. Lorsque ce fichiera été enregistré, KF4RWA finissait un QSO avec K1JT. Comme le marqueur vert a été placé àsa fréquence audio, 1224 Hz, son message K1JT KF4RWA 73 est décodé en premier etapparaît dans la fenêtre Rx Frequency. La fenêtre Activité de bande affiche ce message ainsi
que tous les décodages à d'autres fréquences. Par défaut, les lignes contenant CQ sontsurlignées en vert et les lignes avec My Call (dans ce cas, K1JT) en rouge.
Contrôles de décodage
Pour vous familiariser avec les commandes fréquemment utilisées lors de la création de QSO,
essayez de cliquer avec la souris sur les lignes de texte décodées et sur l’affichage spectral dela cascade. Vous devriez pouvoir confirmer le comportement suivant:Cliquez ou double-cliquez sur l'une des lignes décodées surlignées en vert. Ces actions
produisent les résultats suivants:
L'indicatif d'appel et le localisateur d'une station appelant CQ sont copiés dans les champs desaisie DX Call et DX Grid.
Les messages sont générés pour un QSO minimal standard.
La case paire même est cochée ou désactivée de manière à ce que vous transmettiez dans les
minutes appropriées (impaires ou paires).
Le marqueur de fréquence Rx est déplacé vers la fréquence de la station CQing.
Le bouton radio Gen Msg («message généré») en bas à droite de la fenêtre principale est
sélectionné.
Double-cliquez sur tout ce qui est mentionné ci-dessus et active également Enable Tx (Activer
la transmission) de sorte qu'une transmission démarre automatiquement au moment
opportun.
Vous pouvez modifier le comportement du double-clic en maintenant la touche Maj
enfoncée pour ne déplacer que la fréquence Tx ou la touche Ctrl pour déplacer lesfréquences Rx et Tx.
Vous pouvez empêcher le changement de votre fréquence Tx en cochant la case Hold Tx
Freq.

Double-cliquez sur le message décodé K1JT N5KDV EM41, mis en évidence en rouge. Les
résultats seront similaires à ceux de l'étape précédente. La fréquence Tx (marqueur rouge)n'est pas déplacée à moins que Maj ou Ctrl ne soient maintenus enfoncés. Les messages
surlignés en rouge correspondent généralement à votre propre CQ ou à un correspondant, etvous souhaitez probablement que votre fréquence Tx reste telle quelle.
Cliquez quelque part sur la cascade pour définir la fréquence Rx (marqueur vert sur l'échelle
de la cascade).
Tout en maintenant la touche Maj enfoncée, cliquez sur la cascade pour définir la fréquence
Tx (marqueur rouge).
Ctrl-clic sur la cascade pour définir les fréquences Rx et Tx.
Double-cliquez sur un signal dans la cascade pour définir la fréquence Rx et lancer undécodage à bande étroite. Le texte décodé apparaîtra dans la fenêtre de droite uniquement.
Ctrl-double-cliquez sur un signal pour définir les fréquences Rx et Tx et décoder à la nouvelle
fréquence.
Cliquez sur Effacer pour effacer la fenêtre de droite.
Double-cliquez sur Effacer pour effacer les deux fenêtres de texte.
6.5. JT9+JT65
Fenêtre principale:Sélectionnez JT9 + JT65 dans le menu Mode.
Basculez le bouton de mode Tx pour lire Tx JT65 et réglez les fréquences Tx et Rx sur 1718 Hz.
Double-cliquez sur Effacer pour effacer les deux fenêtres de texte.
Paramètres de graphique large:
Bacs / Pixel = 7
JT65…. JT9 = 2500
Ajustez la largeur de la fenêtre Wide Graph afin que la limite de fréquence supérieure soit
d'environ 4000 Hz.
Ouvrir un fichier Wave:
Sélectionnez Fichier | Ouvrez et accédez à ... \\ save \\ samples \\ JT9 + JT65 \\
130610_2343.wav. La cascade devrait ressembler à ceci:

La position du marqueur bleu sur l'échelle de la cascade est définie par la commande rotative
JT65 nnnn JT9, où nnnn est une fréquence audio en Hz. En mode JT9 + JT65, le programme
décodera automatiquement les signaux JT9 uniquement au-dessus de cette fréquence. Lessignaux JT65 seront décodés sur toute la plage de fréquences affichée.
Les signaux JT9 apparaissent dans le spectre cumulatif sous forme de formes presquerectangulaires d'environ 16 Hz de large. Ils n’ont pas de tonalité de synchronisation
clairement visible comme celle située sur le bord des basses fréquences de tous les signaux
JT65. Par convention, la fréquence nominale des signaux JT9 et JT65 est celle du son le plus
grave, au bord gauche de son spectre.
Cet exemple de fichier contient 17 signaux décodables neuf en mode JT65 (marqués du
caractère dans les fenêtres de texte décodées) et huit en mode JT9 (marqués de @). Sur lesordinateurs multicœurs, les décodeurs des modes JT9 et JT65 s'exécutent simultanément,
leurs résultats seront donc intercalés. La fenêtre d'activité des bandes contient tous lesdécodages (vous devrez peut-être revenir en arrière dans la fenêtre pour voir certains
d'entre eux). Un signal à la fréquence spécifiée par le marqueur vert reçoit une priorité dedécodage et son message est également affiché dans la fenêtre Rx Frequency.

Confirmez que le comportement du clic de souris est similaire à celui décrit précédemment,
en Example 1. WSJT-X détermine automatiquement le mode de chaque message JT9 ou JT65.

Lorsque vous double-cliquez sur un signal dans la cascade, il sera correctement décodé
même s'il se trouve du «mauvais» côté du marqueur JT65 nnnn JT9. Le mode Tx basculeautomatiquement sur celui du signal décodé et les marqueurs de fréquence Rx et Tx del'échelle en cascade se redimensionnent en conséquence. Lorsque vous sélectionnez unsignal JT65, cliquez sur la tonalité de synchronisation sur son bord gauche.
Double-cliquez sur la cascade près de 815 Hz: un message JT65 provenant de W7VP sera
décodé et apparaît dans la fenêtre Fréquence Rx. Entre les colonnes UTC et Freq de la lignede texte décodée, vous trouverez dB, le rapport signal / bruit mesuré et DT, le décalage
temporel du signal en secondes par rapport à l’horloge de votre ordinateur.
Message de mode UTC dB DT Freq
2343 -7 0,3 815 KK4DSD W7VP -16
Double-cliquez sur la cascade à 3196 Hz. Le programme décodera un message JT9 de IZ0MIT:
Message de mode UTC dB DT Freq
2343 -8 0,3 3196 @ WB8QPG IZ0MIT -11
Revenez dans la fenêtre d’activité de la bande et double-cliquez sur le message CQ DL7ACA
JO40. Le programme définira le mode Tx sur JT65 et la fréquence Rx sur celle de DL7ACA, 975
Hz. Si vous maintenez la touche Ctrl enfoncée, les fréquences Rx et Tx seront déplacées. Si
vous avez coché Double-cliquez sur Jeux d'appels Tx Enable dans le menu Configuration, leprogramme se configurerait lui-même pour commencer une transmission et démarrer un
QSO avec DL7ACA.
Maintenez la touche Ctrl enfoncée et double-cliquez sur le message JT65 décodé CQ TA4A
KM37. Le programme définira le mode Tx sur JT9 et les fréquences Rx et Tx sur 3567 Hz. Le
programme est maintenant correctement configuré pour un QSO JT9 avec TA4A.

Rouvrez le premier fichier exemple:
Sélectionnez Fichier | Ouvrez et accédez à… \\ save \\ samples \\ 130418_1742.wav.
Pour tirer pleinement parti de la fonctionnalité bimode large bande de WSJT-X, vous devez
disposer d’une bande passante d’au moins 4 kHz. Ces données ont été enregistrées avec unelargeur de bande Rx beaucoup plus étroite, environ 200 à 2400 Hz. Si vous n’avez pas de filtre
Rx d’une largeur supérieure à environ 2,7 kHz, vous utiliserez des données comme celle-ci.
Pour une meilleure visualisation, ajustez Bins / Pixel et la largeur du graphique large afin que
seule la partie active du spectre apparaisse, par exemple de 200 à 2400 Hz. Rouvrez le fichierd'exemple après toute modification de la largeur des bacs / pixels ou du graphe large pouractualiser la cascade.
Les signaux dans ce fichier sont tous des signaux JT9. Pour les décoder automatiquement enmode JT9 + JT65, vous devez déplacer le délimiteur JT65 nnnn JT9 à 1000 Hz ou moins.
Contrôles en cascadeLe moment est venu d'expérimenter le contrôle de démarrage et les curseurs contrôlant legain et le point zéro de la cascade et des diagrammes de spectre. Démarrer détermine lafréquence affichée à gauche de l'échelle en cascade. Les curseurs définissent le niveau debase et le gain pour la cascade et les différents types de spectres. Les bonnes valeurs dedépart doivent être proches de la moyenne. Vous pouvez désélectionner Aplatir lors duréglage des curseurs. Rouvrez le fichier wave après chaque modification pour voir lesnouveaux résultats.
6.6. FT8Fenêtre principale:Sélectionnez FT8 dans le menu Mode.
Réglez les fréquences Tx et Rx sur 1200 Hz.
Double-cliquez sur Effacer pour effacer les deux fenêtres de texte.
Paramètres de graphique large:
Bacs / Pixel = 4, Début = 200 Hz, Ng moyen = 2
Ajustez la largeur de la fenêtre Wide Graph de sorte que la limite de fréquence supérieuresoit d'environ 2600 Hz.
Ouvrir un fichier Wave:
Sélectionnez Fichier | Ouvrez et accédez à ... \\ save \\ samples \\ FT8 \\170709_135615.wav. La cascade et la fenêtre de texte décodée devraient ressembler aux
captures d'écran suivantes:

Cliquez avec la souris n'importe où sur l'écran de la cascade. Le marqueur de fréquence Rxvert passe à la fréquence sélectionnée et le contrôle de fréquence Rx de la fenêtre principale
est mis à jour en conséquence.
Faites la même chose avec la touche Maj enfoncée. Maintenant, le marqueur de fréquence
Tx rouge et son contrôle associé sur la fenêtre principale suivront vos sélections defréquence.
Faites la même chose en maintenant la touche Ctrl enfoncée. Maintenant, les deux
marqueurs de couleur et les deux commandes de sélection suivront vos sélections.
Un double-clic à n'importe quelle fréquence sur la cascade effectue tout ce que nous venonsde décrire et appelle également le décodeur dans une petite plage autour de la fréquence
Rx. Pour décoder un signal particulier, double-cliquez près du bord gauche de son tracé en
cascade.
Double-cliquez maintenant sur l’une des lignes de texte décodé dans la fenêtre principale.
Les trois lignes afficheront le même comportement, en fixant la fréquence Rx à celle dumessage sélectionné et en laissant la fréquence Tx inchangée. Pour changer les fréquences
Rx et Tx, maintenez la touche Ctrl enfoncée lorsque vous double-cliquez.
Pour éviter que des appels concurrents ne se produisent dans le mode QRM, il est souvent
souhaitable de répondre à un CQ sur une fréquence différente de celle de la station CQing. Il en va demême lorsque vous terminez un autre QSO. Choisissez une fréquence Tx qui semble ne pas êtreutilisée. Vous voudrez peut-être cocher la case Hold Tx Freq.
Les raccourcis clavier Maj + F11 et Maj + F12 offrent un moyen simple de déplacer votre fréquence Txvers le haut ou le bas par incréments de 60 Hz.
Un en ligne FT8 Operating Guide d'après ZL2IFB offre de nombreux conseils utiles sur lesprocédures d'exploitation.

Mode de DXpedition FT8:
Ce mode de fonctionnement spécial permet à DXpeditions de créer des QSO FT8 à des débits
très élevés. Les deux stations doivent utiliser WSJT-X version 1.9 ou ultérieure. Les
instructions d'utilisation détaillées du mode FT8 DXpedition sont disponibles en ligne.
N'essayez pas d'utiliser le mode DXpedition sans lire attentivement ces instructions!
Le mode FT8 DXpedition est destiné aux entités DXpeditions d'entités rares et à d'autres
circonstances inhabituelles dans lesquelles des taux de QSO soutenus bien supérieurs à 100 /heure sont attendus. N'utilisez pas la fonction multi-signaux sauf si vous répondez à cetteexigence et n'utilisez pas le mode DXpedition dans les sous-bandes FT8 classiques. Si vous
envisagez une opération en tant que Fox utilisant le mode Édition DX, recherchez une
fréquence de numérotation appropriée compatible avec les plans de bande régionaux etpubliez-la auprès des opérateurs que vous souhaitez travailler. Rappelez-vous que lesfréquences des signaux à l'antenne seront supérieures à la fréquence de numérotation jusqu'à 4kHz.

Lorsque vous avez terminé ce didacticiel, n’oubliez pas de saisir à nouveau votre propre
indicatif en tant que Mon appel dans les Paramètres | Onglet Général

7. Making QSOs
7.1. Standard Exchange

Selon une tradition de longue date, un QSO peu valide nécessite l’échange d’indicatifs, un
rapport de signalisation ou d’autres informations, ainsi que des accusés de réception. WSJT-X
est conçu pour faciliter la création de tels QSOs minimaux à l’aide de messages courts etstructurés. Le processus fonctionne mieux si vous utilisez ces formats et suivez les pratiques
d'exploitation standard. Le QSO de base recommandé ressemble à ceci:
CQ K1ABC FN42
K1ABC G0XYZ IO91
G0XYZ K1ABC �19
K1ABC G0XYZ R-22
G0XYZ K1ABC RRR
K1ABC G0XYZ 73#K1ABC calls CQ#G0XYZ answers#K1ABC sends report#G0XYZ sends R+report#K1ABC sends RRR#G0XYZ sends 73

Les messages standard consistent en deux indicatifs d’appel (ou CQ, QRZ ou DE et un
indicatif) suivis du localisateur de grille de la station émettrice, un rapport de signal, R plus unrapport de signal ou les accusés de réception finaux RRR ou 73. Ces messages sontcompressés. et codé de manière très efficace et fiable. Sous forme non compressée (tellequ’affichée à l’écran), ils peuvent contenir jusqu’à 22 caractères. Certains opérateurs préfèrent
envoyer RR73 plutôt que RRR. Cela est réalisable car le RR73 est codé comme un
localisateur de grille valide, qui n’est probablement jamais occupé par une station amateur.
Les rapports de signal sont spécifiés sous forme de rapport signal sur bruit (S / N) en dB, enutilisant une largeur de bande de bruit de référence standard de 2500 Hz. Ainsi, dansl'exemple de message ci-dessus, K1ABC indique à G0XYZ que son signal est inférieur de 19
dB à la puissance de bruit dans la bande passante 2500 Hz. Dans le message 0004, G0XYZ
accuse réception de ce rapport et répond par un rapport de signal 22 dB. Les rapports JT65
sont limités entre 30 et 1 dB, et les valeurs sont considérablement comprimées au-dessus de 10 dB environ. JT9 prend en charge la plage étendue 50 à +49 dB et attribue des nombres plus
fiables aux signaux relativement puissants.
Les signaux deviennent visibles sur la cascade autour de S / N = 26 dB et audibles (pour une
personne ayant une très bonne audition) autour de 15 dB. Les seuils de décodabilité sontd'environ -20 dB pour FT8, -23 dB pour JT4, 425 dB pour JT65, 27 dB pour JT9.
Plusieurs options sont disponibles dans les cas où des QSO rapides sont souhaitables. Doublecliquez sur le contrôle Tx1 sous Maintenant ou Suivant pour basculer entre l'utilisation dumessage Tx2 plutôt que Tx1 pour démarrer un QSO. De même, double-cliquez sur le contrôle
Tx4 pour basculer entre l'envoi de RRR et de RR73 dans ce message. Le message RR73 nedoit être utilisé que si vous êtes raisonnablement certain qu'aucune répétition ne sera
nécessaire.

7.2. Free-Text Messages

Les utilisateurs ajoutent souvent des discussions amicales à la fin d'un QSO. Les messages au
format libre tels que «TNX ROBERT 73» ou «5W VERT 73 GL» sont pris en charge, avec
un maximum de 13 caractères, espaces compris. En général, évitez le caractère / dans lesmessages en texte libre, car le programme peut alors essayer d'interpréter votre construction
dans le cadre d'un indicatif composé. Il devrait être évident que les protocoles JT4, JT9 et
JT65 ne sont pas conçus ou ne conviennent pas bien pour de longues conversations ou pourmâcher des chiffons.
7.3. Auto-Sequencing

Les cycles T / R de FT8 de 15 secondes ne permettent qu’environ deux secondes pourinspecter les messages décodés et décider du mode de réponse, ce qui est souvent insuffisant.
Les modes lents JT4, JT9, JT65 et QRA64 accordent près de 10 secondes à cette tâche, maisles opérateurs peuvent penser que cela est toujours insuffisant lorsque la charge de travail estélevée, en particulier sur EME. Pour ces raisons, une fonctionnalité de base de séquencement
automatique est proposée.
Cochez Auto Seq dans la fenêtre principale pour activer cette fonctionnalité:Lorsque vous appelez CQ, vous pouvez également choisir de cocher la case Appel 1 er.
WSJT-X répondra alors automatiquement au premier répondeur décodé de votre CQ.
Lorsque la fonction Auto-Seq est activée, le programme désactive Enable Tx à la fin dechaque QSO. WSJT-X n'est pas censé créer des QSO entièrement automatisés.
7.4. Contest Messages

Les nouveaux protocoles FT8 et MSK144 prennent en charge les messages spéciaux
optimisés pour les concours VHF NA et UE VHF. FT8 prend également en charge lesmessages pour ARRL Field Day et ARRL RTTY Roundup. Les décodeurs reconnaissent etdécodent ces messages à tout moment. Configurez le programme pour qu'il génère
automatiquement les types de message requis en sélectionnant une activité d'exploitation priseen charge dans l'onglet Paramètres | Onglet Avancé. Les modèles de QSO se déroulent ensuite
comme suit, pour chaque type d'événement:

Concours VHF NA
CQ K1ABC FN42
K1ABC W9XYZ EN37
W9XYZ K1ABC R FN42
K1ABC W9XYZ RRR
W9XYZ K1ABC 73

L'indicatif (ou les deux) peut avoir / R ajouté. Vous pouvez utiliser RR73 à la place de RRR,
et le 73 final est facultatif.
Concours VHF de l'UE
CQ TEST G4ABC IO91
G4ABC PA9XYZ JO22
PA9XYZ 570123 IO91NP
G4ABC R 580071 JO22DB
PA9XYZ G4ABC RR73
L'indicatif (ou les deux) peut avoir / P ajouté.
ARRL Field Day
CQ FD K1ABC FN42
K1ABC W9XYZ 6A WIW9XYZ K1ABC R 2B EMA
K1ABC W9XYZ RR73
ARRL RTTY Roundup
CQ RU K1ABC FN42
K1ABC W9XYZ 579 WIW9XYZ K1ABC R 589 MA
K1ABC W9XYZ RR73

7.5. Compound Callsigns
FT8 et MSK144
Les indicatifs composés tels que xx / K1ABC ou K1ABC / x et les indicatifs non standard tels que
YW18FIFA sont pris en charge pour les QSOs normaux, mais pas pour les messages spéciaux de styleconcours. Les QSO modèles ressemblent à ceci:
CQ PJ4/K1ABC<PJ4/K1ABC> W9XYZ
W9XYZ <PJ4/K1ABC> +03<PJ4/K1ABC> W9XYZ R-08
<W9XYZ> PJ4/K1ABC RRR
PJ4/K1ABC <W9XYZ> 73

Les indicatifs composés ou non standard sont automatiquement reconnus et traités à l'aide deformats de message spéciaux. Un tel indicatif et un indicatif standard peuvent apparaître dans laplupart des messages, à condition que l’un d’eux soit entre crochets <>. Si le message comprend un
rapport de localisateur de grille ou un signal numérique, les crochets doivent entourer l'indicatif
composé ou non standard; sinon les crochets peuvent être autour de l'un ou l'autre appel.
Les crochets angulaires impliquent que l'indicatif joint n'est pas transmis intégralement, mais plutôt
sous forme de code de hachage utilisant un nombre de bits plus petit. Les stations de réception
afficheront l’indicatif d’appel non standard complet s’il a été reçu intégralement au cours desdernières années. Sinon, il sera affiché comme <. . . > Ces restrictions sont automatiquement
respectées par l'algorithme qui génère les messages par défaut pour les QSO minimaux. À l'exception
des cas particuliers impliquant / P ou / R utilisés dans la contestation VHF, WSJT-X 2.0 n'offre aucune
prise en charge pour que deux indicatifs d'appel non standard fonctionnent l'un l'autre.
JT4, JT9, JT65, et QRA64
Dans les modes 72 bits, les indicatifs composés sont traités de deux manières différentes:
Indicatifs d'appel composés de type 1

Une liste d'environ 350 des préfixes et suffixes les plus courants peut être affichée à partir du menu
Aide. Un indicatif unique composé impliquant un élément de cette liste peut être utilisé à la place dutroisième mot standard d'un message (normalement un localisateur, un rapport de signal, un RRR ou
73). Les exemples suivants sont tous des messages acceptables contenant des indicatifs composés detype 1:CQ ZA/K1ABCCQ K1ABC/4
ZA/K1ABC G0XYZ
G0XYZ K1ABC/4

Les messages suivants ne sont pas valides, car un troisième mot n'est autorisé dans aucun message
contenant un indicatif composé de type 1:
ZA/K1ABC G0XYZ -22
G0XYZ K1ABC/4 73#These messages are invalid; each would# be sent without its third "word"

Un QSO entre deux stations utilisant des messages d'indicatifs d'appel composés de type 1 pourrait
ressembler à ceci:
CQ ZA/K1ABC
ZA/K1ABC G0XYZ
G0XYZ K1ABC –19
K1ABC G0XYZ R–22
G0XYZ K1ABC RRR
K1ABC G0XYZ 73
Notez que l'indicatif composé complet est envoyé et reçu dans les deux
premières transmissions. Après cela, les opérateurs omettent le préfixe ou
le suffixe du module complémentaire et utilisent les messages structurésstandard.
Indicatifs d'appel composés 2
Les préfixes et les suffixes qui ne figurent pas dans la liste restreinte
affichable sont traités à l'aide des indicatifs composés de type 2. Dans ce
cas, l'indicatif composé doit être le deuxième mot d'un message de deux ou
trois mots et le premier mot doit être CQ, DE ou QRZ. Les préfixes peuvent
comporter 1 à 4 caractères, les suffixes 1 à 3 caractères. Un troisième mot
transmettant un localisateur, un rapport, un RRR ou 73 est autorisé. Lesmessages suivants contiennent des indicatifs composés composés de type 2:
CQ W4/G0XYZ FM07
QRZ K1ABC/VE6 DO33
DE W4/G0XYZ FM18
DE W4/G0XYZ -22
DE W4/G0XYZ R-22
DE W4/G0XYZ RRR
DE W4/G0XYZ 73
Dans chaque cas, l'indicatif composé est traité comme un type 2 car lepréfixe ou le suffixe du module complémentaire ne fait pas partie de ceuxde la liste fixe. Notez qu’un deuxième indicatif n’est jamais permis dansces messages.
Pendant une transmission, votre message sortant apparaît dans la premièreétiquette de la barre d'état et s'affiche exactement de la même manière
qu'une autre station le recevra. Vous pouvez vérifier que vous transmettez
réellement le message que vous souhaitez envoyer.
Les QSO impliquant des indicatifs composés de type 2 peuvent ressembler à
l'une des séquences suivantes:
CQ K1ABC/VE1 FN75
K1ABC G0XYZ IO91
G0XYZ K1ABC –19
K1ABC G0XYZ R–22
G0XYZ K1ABC RRR
K1ABC/VE1 73
CQ K1ABC FN42
DE G0XYZ/W4 FM18
G0XYZ K1ABC –19
K1ABC G0XYZ R–22
G0XYZ K1ABC RRR
DE G0XYZ/W4 73
Les opérateurs ayant un indicatif composé utilisent sa forme complète pourappeler CQ et éventuellement aussi dans une transmission, comme peuvent ledemander les autorités compétentes. D'autres transmissions pendant un QSO
peuvent utiliser les messages structurés standard sans préfixe ou suffixe
d'indicatif.
Si vous utilisez un indicatif composé, vous voudrez peut-être expérimenter
avec l'option Génération de message pour les détenteurs d'indicateurs
composés de type 2 dans le menu Paramètres | Onglet Général pour que lesmessages générés correspondent le mieux à vos besoins.

7.6. Pre-QSO Checklist

Avant d’essayer votre premier QSO avec l’un des modes WSJT, assurez-vous de passer par le BasicOperating Tutorial ci-dessus ainsi que la liste de contrôle suivante :Votre indicatif et votre localisateur de grille sont réglés pour corriger les valeursContrôle PTT et CAT (le cas échéant) correctement configuré et testé
Horloge de l'ordinateur correctement synchronisée sur l'UTC dans les ± 1 s
Périphériques d’entrée et de sortie audio configurés pour un taux d’échantillonnage de 48 000 Hz, 16
bitsRadio en mode USB (bande latérale supérieure)
Filtres radio centrés et réglés sur la bande passante disponible la plus large (jusqu'à 5 kHz).
N'oubliez pas que dans de nombreuses circonstances, FT8, JT4, JT9, JT65 et WSPR ne nécessitent pas
une puissance élevée. Le QRP est la norme dans la plupart des conditions de propagation HF.

8. VHF+ Features
WSJT-X v2.0 prend en charge un certain nombre de fonctionnalités conçues pour être utilisées surles bandes VHF et supérieures. Ces fonctionnalités incluent:
FT8, un mode conçu pour créer des QSO rapides avec des signaux faibles et évanouissantJT4, un mode particulièrement utile pour l'EME sur les bandes hyperfréquences
Modes rapides JT9, utiles pour la propagation par diffusion sur les bandes VHF
JT65, largement utilise pour les EME sur les bandes VHF et supérieures
QRA64, un mode pour EME utilisant un code «Q-ary Repeat Accumulate», un code de contrôle deparité à faible densité (LDPC) utilisant un alphabet de symboles de 64 caractères
MSK144, un mode de diffusion de météores utilisant un code binaire LDPC et une modulation pardécalage de phase en quadrature décalée (OQPSK). La forme d'onde résultante est parfois appelée
Clé de décalage minimum (MSK).
ISCAT, destine a la diffusion aérienne et autres types de propagation par diffusion
Mode Echo, pour détecter et mesurer vos propres échos lunaires
Le suivi Doppler, qui devient de plus en plus important pour les EME sur les bandes supérieures à 1,2
GHz.
Séquençage automatique facultatif dans JT4, JT9 et JT65, ainsi que FT8 et QRA64.
8.1. VHF Setup
Pour activer les fonctionnalités VHF-and-up:
Sur les paramètres | Onglet Général, cochez la case Activer les fonctions VHF / UHF / Hyperfréquenceet le décodage simple.
Pour EME, cochez Décodage après le délai EME pour permettre un délai de chemin supplémentaire
sur les signaux reçus.
Si vous souhaitez utiliser le suivi automatique Doppler et que votre radio accepte les commandes deréglage de la fréquence pendant la transmission, cochez la case Autoriser les changements defréquence Tx pendant la transmission. Les émetteurs-récepteurs connus pour permettre de telschangements comprennent les modèles IC-735, IC-756 Pro II, IC-910-H, FT-847, TS-590S, TS-590SG,
TS-2000 (avec mise à niveau du micrologiciel version 9 ou ultérieure), Flex 1500 et 5000, HPSDR,
Anan-10, Anan-100 et KX3. Pour tirer pleinement parti du suivi Doppler, votre radio doit permettredes changements de fréquence sous contrôle de CAT par pas de 1 Hz.
Si votre radio n'accepte pas les commandes pour changer de fréquence pendant la transmission, lesuivi Doppler sera approximé avec un seul ajustement de fréquence Tx avant le début d'unetransmission, en utilisant une valeur calculée pour le milieu de la période Tx.
Dans l'onglet Radio, sélectionnez Split Operation (utilisez Rig ou Fake It; vous devrez peut-être
essayer les deux options pour trouver celle qui convient le mieux à votre radio).
Sur le côté droit de la fenêtre principale, sélectionnez l'onglet 1 pour présenter le format traditionnel
de saisie et de choix des messages Tx.
La fenêtre principale se reconfigure si nécessaire pour afficher les commandes prenant en charge lesfonctionnalités de chaque mode.
Si vous utilisez des convertisseurs, définissez les décalages de fréquence appropriés dans le menu
Paramètres | Onglet Fréquences. Le décalage est défini comme (lecture du cadran émetteurrécepteur) moins (fréquence sur l'air). Par exemple, lorsque vous utilisez une radio 144 MHz à 10368
MHz, Offset (MHz) = (144 - 10368) = -10224.000. Si la bande est déjà dans la table, vous pouvez
modifier le décalage en double-cliquant sur le champ de décalage lui-même. Sinon, un nouveau
groupe peut être ajouté en cliquant avec le bouton droit de la souris dans le tableau et ensélectionnant Insérer.

Dans le menu Affichage, sélectionnez Données astronomiques pour afficher une fenêtre contenant
des informations importantes permettant de suivre la Lune et d’effectuer un contrôle Doppler
automatique. La partie droite de la fenêtre devient visible lorsque vous vérifiez le suivi Doppler.

Cinq types différents de suivi Doppler sont fournis:
Sélectionnez Full Doppler to DX Grid si vous connaissez le localisateur de votre partenaire QSO etqu’il n’utilisera aucun contrôle Doppler.
Sélectionnez Écho propre pour activer le suivi Doppler EME de votre fréquence de réception sur
votre propre fréquence d'écho. Votre fréquence Tx restera fixe et est réglée sur la fréquence Sked.
Ce mode peut être utilisé pour annoncer votre appel CQ sur une fréquence spécifique et écouter
votre propre fréquence d'écho. Il peut également être utilisé pour le test d'écho avec le mode Echo.
Sélectionnez Fréquence constante sur la Lune pour corriger votre décalage Doppler unidirectionnelvers ou depuis la Lune. Si votre partenaire QSO fait la même chose, les deux stations disposeront dela compensation Doppler requise. De plus, toute personne utilisant cette option vous entendra tous
les deux sans qu'il soit nécessaire de modifier manuellement la fréquence.
Sélectionnez On Dx Echo lorsque votre partenaire QSO n'utilise pas de suivi Doppler automatisé etannonce sa fréquence de transmission et écoute sur sa propre fréquence d'écho. Lorsque vous
cliquez dessus, cette méthode Doppler définit la fréquence de réception de votre équipement pourcorriger le décalage Doppler mutuel. Lors de la transmission, la fréquence de votre plate-forme sera
définie de sorte que votre partenaire QSO vous reçoive sur la même fréquence que son propre échoau début du QSO. Au fur et à mesure que le QSO avance, votre partenaire QSO vous recevra sur cettefréquence de départ, de sorte qu'il ne soit pas obligé de régler à nouveau son récepteur lorsque leDoppler change. Dans ce cas, la fréquence sked est définie sur celle annoncée par votre partenaire
QSO.

Sélectionnez Call DX après avoir réglé manuellement la radio pour rechercher une station, avec lemode Doppler réglé à l'origine sur Aucune. Vous pouvez accorder la bande à la recherche de stations
aléatoires ou à une fréquence sur laquelle une station a été vue sur un écran SDR. Il est
généralement nécessaire de maintenir la touche Ctrl enfoncée pendant le réglage de la radio. À partir
du moment où vous appuyez sur Call DX, votre fréquence d'émission est réglée de sorte que votreécho tombe sur la même fréquence que celle que vous (et la station DX) écoutez.

Voir Astronomical Data pour plus de détails sur les quantités affichées dans cette fenêtre.
8.2. JT4JT4 est spécialement conçu pour les EME sur les bandes de micro-ondes, 2,3 GHz et plus.
Sélectionnez JT4 dans le menu Mode. La partie centrale de la fenêtre principale ressemblera à ceci:

Sélectionnez le sous-mode souhaité, qui détermine l'espacement des tonalités transmises. Des
espacements plus larges sont utilisés sur les bandes hyperfréquences supérieures pour permettredes écarts Doppler plus importants. Par exemple, le sous-mode JT4F est généralement utilisé pourl'EME sur les bandes de 5,7 et 10 GHz.
Pour les QSO EME, certains opérateurs utilisent des messages JT4 abrégés consistant en une seule
tonalité. Pour activer la génération automatique de ces messages, cochez la case Sh. Cela permetégalement de générer une seule tonalité à 1000Hz en sélectionnant Tx6, ce qui facilite la recherchede signaux initiale. La case Tx6 bascule le message Tx6 de 1000 Hz à 1250 Hz pour indiquer à l’autre
station que vous êtes prêt à recevoir des messages.
Sélectionnez Deep dans le menu Decode. Vous pouvez également choisir d'activer la moyenne sur lestransmissions successives et / ou d'activer la recherche approfondie (décodage par corrélation).

La capture d'écran suivante montre une transmission d'un QSO EME 10 GHz utilisant le sous-mode
JT4F.

8.3. JT65
À bien des égards, le fonctionnement du JT65 sur les bandes VHF et supérieures est similaire àl’utilisation HF, mais quelques différences importantes doivent être notées. Une opération VHF / UHF
typique n’implique qu’un seul signal (voire deux ou trois) dans la bande passante du récepteur. Vous
trouverez peut-être plus utile de vérifier le décodage simple dans l'onglet Paramètres → Général. Le
décodage en deux passes sera peu nécessaire dans l'onglet Avancé. Lorsque les fonctionnalités VHF
sont activées, le décodeur JT65 répondra aux formats de message spéciaux souvent utilisés pour
EME: le rapport de signal OOO et les messages abrégés à deux tonalités pour RO, RRR et 73. Ces
messages sont toujours activés pour la réception; ils seront automatiquement générés pour latransmission si vous cochez la case message abrégé Sh.
Deep dans le menu Decode sera automatiquement sélectionné. Vous pouvez éventuellement inclureles options Activer la moyenne, Activer la recherche approfondie et Activer AP.
La capture d'écran suivante montre trois émissions d'un QSO EME de 144 MHz utilisant le sous-mode
JT65B et des messages abrégés. Prenez note des graduations colorées sur l’échelle de fréquence
Wide Graph. Le marqueur vert à 1220 Hz indique la fréquence QSO sélectionnée (la fréquence de la
tonalité JT65 Sync) et la plage F Tol. Une coche verte à 1575 Hz indique la fréquence de la tonalité dedonnées JT65 la plus élevée. Les marqueurs orange indiquent la fréquence de la tonalité supérieuredes signaux à deux tonalités pour RO, RRR et 73.

8.4. QRA64
QRA64 est conçu pour les EME sur les bandes VHF et supérieures; son fonctionnement est
généralement similaire à JT4 et JT65. La capture d'écran suivante montre un exemple detransmission QRA64C de DL7YC enregistrée au format G3WDG sur le trajet EME à 24 GHz. La
propagation Doppler sur le trajet était de 78 Hz. Par conséquent, bien que le signal soit relativement
puissant, ses tonalités sont suffisamment élargies pour les rendre difficiles à voir à la cascade. Le
marqueur rouge triangulaire situé sous l’échelle de fréquence indique que le décodeur a atteint la
synchronisation avec un signal à environ 967 Hz.

Le décodeur QRA64 n'utilise pas de base de données d'indicatifs. Au lieu de cela, il tire parti desinformations a priori (AP) telles que son propre indicatif et la forme codée du mot de message CQ. En
utilisation normale, au fur et à mesure que le QSO progresse, les informations de point d'accès
disponibles augmentent pour inclure l'indicatif d'appel de la station en cours de travail et peut-être
aussi son localisateur de grille à 4 chiffres. Le décodeur commence toujours par tenter de décoder lemessage complet sans information de point d'accès. Si cette tentative échoue, des tentatives
supplémentaires sont effectuées en utilisant les informations AP disponibles pour fournir deshypothèses initiales sur le contenu du message. À la fin de chaque itération, le décodeur calcule laprobabilité extrinsèque de la valeur la plus probable pour chacun des 12 symboles d’information à six
bits du message. Un décodage est déclaré uniquement lorsque la probabilité totale pour les 12
symboles a convergé vers une valeur non ambiguë très proche de 1.
Pour les QSO EME, certains opérateurs utilisent des messages QRA64 abrégés consistant en une
tonalité unique. Pour activer la génération automatique de ces messages, cochez la case Sh. Cela
permet également de générer une seule tonalité à 1000Hz en sélectionnant Tx6, ce qui facilitera ladétection initiale des signaux, car les tonalités QRA64 ne sont souvent pas visibles sur la cascade. Lacase Tx6 fait passer le message Tx6 de 1000 Hz à 1250 Hz pour indiquer à l’autre station que vousêtes prêt à recevoir des messages.
QRA64 est différent de JT65 en ce que le décodeur tente de rechercher et de décoder un seul signal
dans la bande passante du récepteur. Si de nombreux signaux sont présents, vous pourrez peut-être
les décoder en double-cliquant sur le son le plus bas de chacun dans la cascade.
G3WDG a préparé un tutoriel plus détaillé sur l’utilisation de QRA64 for microwave EME.
8.5. ISCATISCAT est un mode utile pour les signaux faibles mais d'amplitude plus ou moins constante sur
plusieurs secondes ou plus. La dispersion des aéronefs à 10 GHz en est un bon exemple. Lesmessages ISCAT sont au format libre et peuvent comporter entre 1 et 28 caractères. Ce protocolen'inclut pas de fonction de correction d'erreur.
8.6. MSK144

Les QSO de météores peuvent être effectués à tout moment sur les bandes VHF jusqu'à une distanced'environ 2100 km (1 300 km). Terminer un QSO prend plus de temps le soir que le matin, plus à desfréquences plus élevées et plus à des distances proches de la limite supérieure. Mais avec de lapatience, 100 Watts ou plus, et un seul yagi, cela peut généralement être fait. La capture d'écran
suivante montre deux transmissions MSK144 de 15 secondes à partir de W5ADD lors d'un QSO à 50
MHz avec K1JT, à une distance d'environ 1800 km (1100 mi). Les segments décodés ont été marqués
sur l'affichage spectral Fast Graph.

Contrairement aux autres modes WSJT-X, le décodeur MSK144 fonctionne en temps réel pendant laséquence de réception. Les messages décodés apparaîtront sur votre écran presque dès que vous lesentendrez.
Pour configurer WSJT-X pour le fonctionnement MSK144:
Sélectionnez MSK144 dans le menu Mode.
Sélectionnez Fast dans le menu Decode.
Réglez la fréquence de réception audio sur Rx 1500 Hz.
Réglez la tolérance de fréquence sur F Tol 100.
Réglez la durée de la séquence T / R sur 15 s.
Pour faire correspondre la profondeur de décodage aux capacités de votre ordinateur, cliquez sur
Surveiller (si ce n’est pas déjà vert) pour lancer une séquence de réception. Observez le pourcentage
affiché sur l'étiquette de réception dans la barre d'état:Le nombre affiché (ici 17%) indique la fraction de temps disponible utilisée pour l'exécution dudécodeur en temps réel MSK144. Si ce nombre est bien inférieur à 100%, vous pouvez augmenter laprofondeur de décodage de Rapide à Normal ou Profond, et augmenter F Tol de 100 à 200 Hz.
La plupart des ordinateurs multicœurs modernes peuvent facilement gérer les paramètres optimaux
Deep et F Tol 200. Les machines les plus anciennes et les plus lentes risquent de ne pas pouvoir
suivre ces paramètres; Avec les réglages Rapide et Normal, il y aura une petite perte de capacité dedécodage (par rapport à Profondeur) pour les pings les plus faibles.
Les séquences T / R de 15 secondes ou moins nécessitent de sélectionner très rapidement vos
messages transmis. Cochez Auto Seq pour que l’ordinateur prenne automatiquement les décisions
nécessaires en fonction des messages reçus.
Pour un fonctionnement à 144 MHz ou plus, il peut être utile d'utiliser des messages Sh au format
court pour Tx3, Tx4 et Tx5. Ces messages durent 20 ms, contre 72 ms pour les messages MSK144
complets. Leur contenu informationnel est un hachage 12 bits des deux indicatifs d'appel, plutôt que
les indicatifs d'appel eux-mêmes, plus un rapport numérique sur 4 bits, un accusé de réception (RRR)
ou une signature (73). Seul le destinataire prévu peut décoder les messages courts. Ils seront affichés
avec les indicatifs entre accolades <>, comme dans le modèle QSO suivant
CQ K1ABC FN42
K1ABC W9XYZ EN37
W9XYZ K1ABC +02<K1ABC W9XYZ> R+03
<W9XYZ K1ABC> RRR<K1ABC W9XYZ> 73

L'utilisation des messages MSK144 Sh à 50 ou 70 MHz présente peu d'avantages, voire aucun. À ces
fréquences, la plupart des pings sont suffisamment longs pour prendre en charge les messages
standard, qui ont l’avantage d’être lisibles par quiconque les écoute.
8.7. Echo Mode
Le mode Echo vous permet d'effectuer des mesures sensibles de vos propres échos lunaires mêmes'ils sont trop faibles pour être entendus. Sélectionnez Écho dans le menu Mode, orientez votre
antenne vers la lune, choisissez une fréquence claire et basculez le clic sur Activer Tx. WSJT-X
parcourt ensuite la boucle suivante toutes les 6 secondes:
Transmettre une tonalité fixe de 1500 Hz pendant 2,3 s
Attendre environ 0,2 s le début de l'écho de retour
Enregistrer le signal reçu pendant 2,3 s
Analyser, faire la moyenne et afficher les résultats
Répéter à partir de l'étape 1
Faire une séquence de tests d'écho:Sélectionnez Echo dans le menu Mode.
Vérifiez le suivi Doppler et la fréquence constante sur la Lune dans la fenêtre de donnéesastronomiques.
Assurez-vous que le contrôle de votre plate-forme a été configuré pour un fonctionnement en deuxparties, en utilisant soit Rig ou Fake It dans les paramètres | Onglet Radio.
Cliquez sur Enable Tx dans la fenêtre principale pour lancer une séquence de cycles de 6 secondes.
WSJT-X calcule et compense automatiquement le décalage Doppler. Comme le montre la captured'écran ci-dessous, lorsque les corrections Doppler appropriées ont été appliquées, votre écho deretour doit toujours apparaître au centre de la zone de tracé de la fenêtre Graph d'écho.

8.8. VHF+ Sample Files

Des exemples d’enregistrements typiques de QSO utilisant les modes VHF / UHF / Hyperfréquence
et les fonctionnalités de WSJT-X sont disponibles pour download. Les nouveaux utilisateurs desfonctions VHF et plus sont vivement encouragés à s'exercer au décodage des signaux contenus dansces fichiers.

9. WSPR Mode
Sélectionnez WSPR dans le menu Mode. La fenêtre principale va se reconfigurer dans l'interface
WSPR, supprimant certains contrôles non utilisés en mode WSPR.
Configurez les commandes Wide Graph comme suggéré ci-dessous.

Utilisez la souris pour faire glisser la largeur et la hauteur de la fenêtre principale à la taillesouhaitée.
Sélectionnez une fréquence WSPR active (par exemple 10,1387 ou 14,0956 MHz).
Si vous souhaitez émettre dans la bande des 60 m, veillez à choisir une fréquence conforme à laréglementation locale.
Cliquez sur Monitor pour démarrer une période de réception WSPR de 2 minutes.
Si vous souhaitez émettre ou recevoir, sélectionnez une valeur appropriée pour Tx Pct (pourcentage
moyen de séquences de 2 minutes consacrées à la transmission) et activez le bouton Enable Tx. Les
périodes de transmission durent également 2 minutes et se produiront de manière aléatoire afin deréduire les risques de collision avec d'autres stations que vous pouvez surveiller.
Sélectionnez votre puissance d'émission (en dBm) dans la liste déroulante.
9.1. Band Hopping

Le mode WSPR permet aux utilisateurs de radios contrôlées par CAT d’étudier la propagation sur denombreuses bandes sans intervention de l’utilisateur. Le saut coordonné permet à un groupe
important de stations du monde entier de se déplacer d'une bande à l'autre, maximisant ainsi leschances d'identifier des chemins de propagation ouverts.
Pour activer le saut de bande automatique, cochez la case Band Hopping dans la fenêtre principale.

La commutation de bande a lieu après chaque intervalle de 2 minutes. Les bandes préférées sontidentifiées avec des créneaux horaires dans un cycle répété de 20 minutes, selon le tableau suivant:Band:
UTC minute:160 80 60 40 30 20 17 15 12 1000
02 04 06 08 10 12 14 16 1820
22 24 26 28 30 32 34 36 38
40
42 44 46 48 50 52 54 56 58

Si la bande préférée n'est pas active en fonction de votre programme, vous sélectionnerez une bande
au hasard parmi les bandes actives.
Si la case Tune est cochée pour une bande particulière, WSJT-X émet une porteuse non modulée
pendant plusieurs secondes juste après le passage à cette bande et avant le début de la période
normale de réception ou de réception. Cette fonction peut être utilisée pour activer un syntoniseurd’antenne automatique (ATU) afin d’accorder une antenne multibande sur la nouvelle bandesélectionnée.
En fonction de votre station et de la configuration de votre antenne, les changements de bande
peuvent nécessiter une commutation en plus du réglage de votre radio. Pour rendre cela possible demanière automatisée, chaque fois que WSJT-X exécute une commande de changement de banderéussie sur une radio contrôlée par CAT, il recherche un fichier nommé user_hardware.bat,
user_hardware.cmd, user_hardware.exe ou user_hardware. annuaire. Si l'un d'entre eux est trouvé,
WSJT-X tente d'exécuter la commande.
user_hardware nnn
Dans la commande ci-dessus, nnn est la longueur d'onde de désignation de bande en mètres. Vous
devez écrire votre propre programme, script ou fichier de commandes pour effectuer lacommutation nécessaire à votre station.
La capture d'écran suivante est un exemple de fonctionnement de la WSPR avec le saut de bande
activé:

Un regard attentif sur la capture d'écran ci-dessus illustre certaines des capacités impressionnantesdu décodeur WSPR. Par exemple, examinez les décodages aux UTC 0152, 0154 et 0156 ainsi que lesminutes correspondantes de l'affichage de la cascade ci-dessous. Des ovales jaunes ont été ajoutés
pour mettre en évidence deux signaux isolés décodés à -28 et -29 dB dans les premier et troisième
intervalles de deux minutes. À 0154 UTC, les signaux de VE3FAL, AB4QS et K5CZD se situent dans unintervalle de 5 Hz près de la fréquence audio 1492 Hz; De même, K3FEF, DL2XL / P et LZ1UBO
tombent dans un intervalle de 6 Hz près de 1543 Hz. Chacun des signaux qui se chevauchent est
décodé sans faille.

10. On-Screen Controls
10.1. Menus

Les menus en haut de la fenêtre principale offrent de nombreuses options pour la configuration et lefonctionnement. La plupart des éléments sont explicites. quelques détails supplémentaires sontfournis ci-dessous. Les raccourcis clavier de certains éléments de menu fréquemment utilisés sontrépertoriés à droite du menu.

Ce menu apparaît uniquement sur le Macintosh. Paramètres apparaît ici, intitulé Préférences, plutôt
que dans le menu Fichier. À propos de WSJT-X apparaît ici plutôt que dans le menu Aide.

10.1.2. File menu

10.1.3. Configuration Menu

De nombreux utilisateurs préfèrent créer et utiliser des entrées dans le menu Configurations pourbasculer entre les modes. Clonez simplement l'entrée par défaut, renommez-la comme vous lesouhaitez, puis définissez tous les paramètres souhaités pour cette configuration. Ces paramètres
seront restaurés chaque fois que vous sélectionnerez cette configuration.
En plus de la commutation entre les configurations lors de l'exécution de WSJT-X, vous pouvezégalement démarrer l'application à partir de la ligne de commande, dans la configuration souhaitée.
Utilisez l'option de ligne de commande --config , ou -c en abrégé, comme dans ces exemples pour lesconfigurations FT8 et Echo:
wsjtx --config FT8
wsjtx -c Echo10.1.4. View Menu

10.1.5. Mode Menu

10.1.6. Decode Menu

10.1.7. Save Menu

10.1.8. Tools Menu

10.1.9. Help Menu

Keyboard Shortcuts (F3)

Special Mouse Commands (F5)10.2. Button Row
Les commandes suivantes apparaissent juste sous les fenêtres de texte décodées sur l'écran
principal:

Lorsque l'option CQ uniquement est cochée, seuls les messages des stations appelant CQ seront
affichés dans le panneau de texte de gauche.
Log QSO ouvre une fenêtre de dialogue pré-remplie avec des informations connues sur un QSO quevous avez presque terminé. Vous pouvez modifier ou ajouter ces informations avant de cliquer sur
OK pour enregistrer le QSO. Si vous cochez Invitez-moi à enregistrer QSO sous l'onglet Paramètres →Rapports, le programme affichera automatiquement l'écran de confirmation lorsque vous envoyez
un message contenant le message 73. La date de début et l'heure de début sont définies lorsque
vous cliquez sur le message Tx 2 ou Tx 3 , et sauvegardés d’une ou deux longueurs de séquence,
respectivement. (Notez que l'heure de début réelle peut avoir été antérieure si des répétitions detransmissions anticipées étaient nécessaires.) La date et l'heure de fin sont définies lorsque l'écran
Journal QSO est appelé.
Stop mettra fin à l’acquisition de données normale si vous souhaitez geler la cascade ou ouvrir et
explorer un fichier audio précédemment enregistré.
Monitor active ou désactive le mode de réception normal. Ce bouton est surligné en vert lorsque le
WSJT-X est en cours de réception. Si vous utilisez le contrôle CAT, l'activation de Monitor OFF
désactive le contrôle de la plate-forme. si le moniteur revient à la dernière fréquence utilisée est
sélectionné dans le menu Paramètres | Onglet Général, l'activation du retour du moniteur revient àla fréquence d'origine.
Effacer efface la fenêtre de texte décodée à droite. Un double-clic sur Effacer efface les deux fenêtres
de texte.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'une des fenêtres de texte pour afficher un menu
contextuel contenant plusieurs options (notamment Effacer) qui fonctionnent uniquement sur cettefenêtre.
Clear Avg n'est présent que dans les modes prenant en charge la moyenne des messages. Il permetd'effacer les informations accumulées et prépare ainsi une nouvelle moyenne.
Decode indique au programme de répéter la procédure de décodage à la fréquence Rx (marqueurvert sur l'échelle de la cascade), en utilisant la dernière séquence de données reçues.
Activer Tx active ou désactive le mode de séquencement automatique T / R et met le bouton en
surbrillance en rouge lorsqu'il est activé. Une transmission commencera au début de la séquence
sélectionnée (impair ou pair) ou immédiatement si nécessaire. Le fait de basculer le bouton sur OFF
pendant une transmission permet à la transmission en cours de se terminer.
Halt Tx met immédiatement fin à une transmission et désactive le séquencement automatique T / R.
Tune bascule le programme en mode Tx et génère une porteuse non modulée à la fréquence Txspécifiée (marqueur rouge sur l'échelle de la cascade). Ce processus est utile pour régler unsyntoniseur d’antenne ou accorder un amplificateur. Le bouton est surligné en rouge lorsque Tune
est actif. Basculez le bouton une seconde fois ou cliquez sur Halt Tx pour mettre fin au processus deréglage. Notez que l'activation de Tune interrompt une séquence de réception et empêche ledécodage pendant cette séquence.
Décochez la case Menus pour faire disparaître les menus du haut de la fenêtre, ce qui laisse plus
d'espace vertical pour les messages décodés.
10.3. LeftLes commandes relatives à la sélection de fréquence, au niveau audio reçu, à la station appelée,ainsi qu’à la date et à l’heure, se trouvent en bas à gauche de la fenêtre principale:

Une liste déroulante de fréquences et de bandes en haut à gauche vous permet de sélectionner labande de fonctionnement et de définir la fréquence de numérotation sur une valeur prise sous
l'onglet Fréquences de la fenêtre Paramètres. Si le contrôle CAT est activé, la fréquence denumérotation de la radio sera réglée en conséquence; sinon, vous devez régler la radio
manuellement.
Vous pouvez également entrer une fréquence (en MHz) ou un nom de bande au format ADIF
reconnu, par exemple 630 m, 20 m ou 70 cm. Le format de nom de bande ne fonctionne que si une
fréquence de travail a été définie pour cette bande et ce mode, auquel cas la première
correspondance est sélectionnée.
Vous pouvez également entrer un incrément de fréquence en kHz supérieur au nombre entier MHz
actuellement affiché. Par exemple, si la fréquence affichée est 10 368,100, entrez 165k (n’oubliez pas
le k!) Dans QSY à 10 368,165.
Un petit cercle coloré apparaît en vert si la commande CAT est activée et fonctionnelle. Le cercle vert
contient le caractère S si on détecte que l’appareil est en mode Split. Le cercle devient rouge si vous
avez demandé le contrôle CAT mais que la communication avec la radio a été perdue.
De nombreux équipements Icom ne peuvent pas être interrogés sur l'état divisé, le VFO actuel ou lafréquence d'émission divisée. Lorsque vous utilisez WSJT-X avec de telles radios, vous ne devez paschanger le VFO actuel, l’état de division ou la fréquence de numérotation à l’aide des commandes dela radio.

Si la grille DX contient un localisateur de Maidenhead valide, l'azimut du grand cercle correspondant
et la distance par rapport à votre position s'affichent.
Le programme peut maintenir une base de données d'indicatifs d'appel et de localisateurs pourréférence future. Cliquez sur Ajouter pour insérer le présent appel et le localisateur dans la base dedonnées. cliquez sur Rechercher pour récupérer le localisateur pour un appel précédemment
enregistré. Cette fonctionnalité est principalement utile pour les situations dans lesquelles le nombre
de stations actives est modeste et raisonnablement stable, telles que la communication EME (TerreLune-Terre). Le nom du fichier de indicatif est CALL3.TXT.
10.4. Center
Au centre de la fenêtre principale se trouve un certain nombre de commandes utilisées lors de lacréation de QSO. Les commandes non pertinentes pour un mode ou sous-mode particulier peuventêtre 'grisées' (désactivées) ou supprimées de l'affichage.

Cochez Tx même pour transmettre en minutes UTC ou en séquences paires, en commençant à 0.
Décochez cette case pour transmettre les séquences impaires. La sélection correcte est faite
automatiquement lorsque vous double-cliquez sur une ligne de texte décodée, comme décrit dans lasection Basic Operating Tutorial.
Les fréquences audio Tx et Rx peuvent être définies automatiquement en double-cliquant sur le texte
décodé ou sur un signal dans la cascade. Ils peuvent également être ajustés à l'aide des commandes
rotatives.
Vous pouvez forcer la fréquence Tx sur la fréquence Rx actuelle en cliquant sur le bouton Tx ← Rx, etinversement pour Rx ← Tx. La fréquence en ondes de votre tonalité JT9 ou JT65 la plus basse est la
somme de la fréquence de numérotation et de la fréquence Tx audio.
Cochez la case Maintenez Tx Freq pour vous assurer que la fréquence Tx spécifiée n'est pas modifiée
automatiquement lorsque vous double-cliquez sur du texte décodé ou sur un signal dans la cascade.
Pour les modes dépourvus de fonction de multi-décodage ou lorsque l'option Activer lesfonctionnalités VHF / UHF / Hyperfréquence est cochée dans l'onglet Paramètres → Général, lacommande F Tol définit une plage de fréquence sur laquelle le décodage sera tenté, centrée sur lafréquence Rx. .
La commande Rapport vous permet de modifier un rapport de signal inséré automatiquement. Les
rapports typiques pour les différents modes sont compris entre –30 et +20 dB. N'oubliez pas que lesrapports JT65 saturent à une limite supérieure de -1 dB.
Pensez à réduire la consommation d'énergie si votre partenaire QSO signale votre signal au-dessus
de -5 dB en mode lent WSJT-X. Ce sont censés être des modes de signal faibles!
Dans certaines circonstances, en particulier sur les bandes VHF et supérieures, vous pouvez
sélectionner un sous-mode pris en charge du mode actif à l'aide du contrôle Submode. La commande
Sync définit un seuil minimum pour l'établissement de la synchronisation de l'heure et de lafréquence avec un signal reçu.
Spinner control T / R xx s définit les longueurs de séquence pour la transmission et la réception dansles modes ISCAT, MSK144 et JT9 rapide.
Lorsque le mode Fractionnement est activé dans l'onglet Paramètres → Radio, dans le MSK144 et lessous-modes rapides JT9, vous pouvez activer le contrôle en rotation Tx CQ nnn en cochant la casesituée à droite. Le programme générera alors quelque chose comme CQ nnn K1ABC FN42 pour votre
message CQ, où nnn est la partie kHz de votre fréquence de fonctionnement actuelle, comprise entre
010 et 999. Votre message CQ Tx6 sera alors transmis à la fréquence d’appel sélectionnée dans lemessage. Tx CQ nnn spinner control. Tous les autres messages seront transmis à votre fréquence defonctionnement actuelle. Lors de la réception, lorsque vous double-cliquez sur un message tel que
CQ nnn K1ABC FN42, votre appareil se QSY à la fréquence spécifiée afin que vous puissiez appeler lastation à la fréquence de réponse spécifiée.
Les cases à cocher en bas au centre de la fenêtre principale contrôlent les fonctions spéciales pourdes modes de fonctionnement particuliers:
Sh active les messages abrégés en modes JT4, JT65, QRA64 et MSK144
Fast active les sous-modes JT9 rapides
Auto Seq active le séquencement automatique des messages Tx
Call 1st active la réponse automatique au premier répondeur décodé de votre CQ
Tx6 bascule entre deux types de messages abrégés en mode JT4

10.5. Tx Messages
Deux agencements de commandes sont fournis pour générer et sélectionner des messages Tx. Lescontrôles familiers aux utilisateurs du programme WSJT apparaissent dans l’onglet 1, fournissant six
champs pour la saisie du message. Des messages pré-formatés pour le QSO minimal standard sontgénérés lorsque vous cliquez sur Générer des messages std ou double-cliquez sur une ligne
appropriée dans l'une des fenêtres de texte décodées.

Sélectionnez le message suivant à transmettre (au début de votre prochaine séquence Tx) en
cliquant sur le cercle sous Suivant.
Pour passer à un message Tx spécifié immédiatement pendant une transmission, cliquez sur unbouton rectangulaire sous l'étiquette Maintenant. Changer un message Tx en cours de transmission
réduira légèrement les chances d'un décodage correct, mais il est généralement acceptable si
l'opération est effectuée dans les 10 à 20% des premières transmissions.
Les six champs de message Tx sont modifiables. Vous pouvez modifier un message généré
automatiquement ou saisir le message souhaité, en tenant compte des limites du contenu dumessage. Voir Protocol Specifications pour plus de détails.
Cliquez sur la flèche déroulante du message 5 pour sélectionner l'un des messages préenregistrés
entrés dans Paramètres | Onglet Macros Tx. Si vous appuyez sur Entrée sur un message modifié 5, ce
message est automatiquement ajouté aux macros stockées.
Dans certaines circonstances, il peut être souhaitable de rendre vos QSO aussi courts que possible.
Pour configurer le programme afin de démarrer les contacts avec le message 2, désactivez lemessage 1 en double-cliquant sur son bouton radio ou sur son bouton rectangulaire Tx 1. De même,pour envoyer RR73 plutôt que RRR pour le message 4, double-cliquez sur l'un de ses boutons.
Le deuxième ensemble de commandes permettant de générer et de sélectionner des messages Tx
apparaît sur l'onglet 2 du panneau de contrôle des messages:

Avec cette configuration, vous suivez normalement une séquence de transmission de haut en bas à
partir de la colonne de gauche si vous appelez CQ, ou de la colonne de droite si vous répondez à un
CQ.
Un clic sur un bouton place le message approprié dans la boîte Message général. Si vous transmettez
déjà, le message Tx est immédiatement modifié.
Vous pouvez entrer et transmettre n'importe quoi (jusqu'à 13 caractères, espaces compris) dans lazone Free Msg.
Cliquez sur la flèche déroulante dans la zone Msg libre pour sélectionner une macro préenregistrée.
En appuyant sur Entrée sur un message modifié ici, vous ajoutez automatiquement ce message à latable des macros stockées.
Pendant une transmission, le message effectivement envoyé apparaît toujours dans la première casede la barre d'état (en bas à gauche de l'écran principal).
10.6. Status Bar

Une barre d'état en bas de la fenêtre principale fournit des informations utiles sur les conditions defonctionnement.

Les étiquettes de la barre d'état affichent des informations telles que l'état de fonctionnement
actuel du programme, le nom de la configuration, le mode de fonctionnement et le contenu de votre
dernier message transmis. La première étiquette (état de fonctionnement) peut être Réception, Tx(pour la transmission), Syntonisation ou le nom du fichier ouvert à partir du menu Fichier; cetteétiquette est surlignée en vert pour la réception, en jaune pour la transmission, en rouge pour la
syntonisation et en bleu clair pour un nom de fichier. Lors de la transmission, le message Tx est
affiché exactement tel qu'il sera décodé par les stations réceptrices. La deuxième étiquette (illustrée
ci-dessus) sera absente si vous utilisez le paramètre Par défaut du menu Configurations. Une barre deprogression indique la fraction écoulée d'une séquence Tx ou Rx. Enfin, si le temporisateur Watchdog(WD) a été activé dans les paramètres | Onglet Général, une étiquette dans le coin inférieur droit
indique le nombre de minutes restantes avant la fin du délai.

Des messages d'état temporaires peuvent parfois être affichés ici pendant quelques secondes à la fin
du traitement en arrière-plan.
10.7. Wide Graph

Les contrôles suivants apparaissent au bas de la fenêtre Wide Graph. Le décodage ne se produit quedans la plage de fréquences affichée. sinon, à l’exception de Start NNN Hz et de JT65 nnnn JT9lorsqu’il fonctionne en mode JT9 + JT65, les commandes de la fenêtre Wide Graph n’ont aucun effet
sur le processus de décodage.

Bacs / Pixel contrôle la résolution de fréquence affichée. Définissez cette valeur sur 1 pour obtenir larésolution la plus élevée possible ou sur des valeurs plus élevées pour compresser l'affichage
spectral. Un fonctionnement normal avec une taille de fenêtre commode convient bien à 2 à 8 cases
par pixel.
JT65 nnnn JT9 définit le point de division (marqueur bleu) pour le décodage à large bande dessignaux JT65 et JT9 en mode JT9 + JT65. Le décodeur recherche les signaux JT65 partout, mais JT9n'émet que des signaux supérieurs à cette fréquence. Ce réglage est enregistré séparément pourchaque bande.
Start nnn Hz définit le point de départ basse fréquence de l'échelle de fréquence de la cascade.
N Avg est le nombre de spectres successifs à moyenner avant de mettre à jour l'affichage. Les valeurs
autour de 5 conviennent au fonctionnement normal des JT9 et JT65. Ajustez N moy pour que lacascade se déplace plus rapidement ou plus lentement, selon vos besoins.
Une liste déroulante sous le libellé Palette vous permet de sélectionner un large éventail de palettesde couleurs en cascade.
Cliquez sur Ajuster pour activer une fenêtre vous permettant de créer une palette définie parl'utilisateur.
Cochez Aplatir si vous souhaitez que WSJT-X compense une réponse en pente ou inégale sur la bande
passante reçue. Pour que cette fonction fonctionne correctement, vous devez limiter la plage defréquences affichée afin que seule la partie active du spectre soit affichée.
Sélectionnez Current ou Cumulative pour le spectre affiché dans le tiers inférieur de la fenêtre Wide
Graph. Current est le spectre moyen des plus récents calculs de la moyenne NFT FFT. Cumulative est
le spectre moyen depuis le début de la minute UTC actuelle. Linéaire est utile en mode JT4, enparticulier lorsque des messages abrégés sont utilisés.
Quatre curseurs contrôlent les niveaux de référence et la mise à l'échelle des couleurs des cascades

et du tracé du spectre. Les valeurs autour de l'échelle moyenne sont généralement correctes, enfonction du niveau du signal d'entrée, de la palette choisie et de vos propres préférences. Passez lasouris sur un contrôle pour afficher une astuce vous rappelant sa fonction.
Le contrôle Spec nn% peut être utilisé pour définir la hauteur fractionnelle du spectre tracé sous lacascade.
Smooth n'est actif que lorsque l'option Moyenne linéaire a été sélectionnée. Le lissage du spectre
affiché sur plus d'une case peut améliorer votre capacité à détecter des signaux EME faibles avec un
effet Doppler à plus de quelques Hz.
10.8. Fast Graph

La palette en cascade utilisée pour le graphe rapide est identique à celle sélectionnée sur le graphelarge. Trois curseurs au bas de la fenêtre de graphique rapide peuvent être utilisés pour optimiser legain et le décalage d'origine pour les informations affichées. Passez la souris sur un contrôle pourafficher une astuce vous rappelant sa fonction. En cliquant sur le bouton Niveau automatique, vous
obtiendrez des paramètres raisonnables comme point de départ.

10.9. Echo Graph

Les contrôles suivants apparaissent au bas du graphique d'écho:Bacs / Pixel contrôle la résolution de fréquence affichée. Définissez cette valeur sur 1 pour obtenir larésolution la plus élevée possible ou sur des valeurs plus élevées pour compresser l'affichage
spectral.
Les curseurs Gain et Zero contrôlent la mise à l'échelle et le décalage des spectres tracés.
Les valeurs lissées supérieures à 0 appliquent des moyennes continues aux spectres tracés, lissantainsi les courbes sur plusieurs intervalles.
L'étiquette N indique le nombre d'impulsions d'écho moyenné.
Cliquez sur le bouton Couleurs pour parcourir les 6 choix possibles de couleur et de largeur de trait
pour les tracés.

10.10. Miscellaneous

La plupart des fenêtres peuvent être redimensionnées à volonté. Si vous manquez d'espace à l'écran,vous pouvez réduire la taille de la fenêtre principale et du graphique large en masquant certains
contrôles et libellés. Pour activer cette fonctionnalité, tapez Ctrl + M avec le focus sur la fenêtre
appropriée. (Pour la fenêtre principale, vous pouvez sélectionner Masquer les menus et lesétiquettes dans le menu Affichage.) Tapez Ctrl + M à nouveau pour rendre les contrôles visibles ànouveau.

11. Logging
Une installation de journalisation de base dans WSJT-X enregistre les informations QSO dans desfichiers nommés wsjtx.log (au format texte séparé par des virgules) et wsjtx_log.adi (au format ADIF
standard). Ces fichiers peuvent être importés directement dans d'autres programmes, par exemple
des feuilles de calcul et des programmes de journalisation courants. Comme décrit dans le
Installation et Platform Dependencies sections, différents systèmes d'exploitation peuvent placer
vos fichiers journaux locaux à des emplacements différents. Vous pouvez toujours y accéderdirectement en sélectionnant Ouvrir le répertoire du journal dans le menu Fichier.
Des fonctions de journalisation plus élaborées sont prises en charge par des applications tierces telles
que JT-Alert, qui peut se connecter automatiquement QSOs à d'autres applications, y compris Ham
Radio Deluxe, DX Lab Suite, et Log4OM.
L'option de programme Afficher les entités DXCC et ayant travaillé avant le statut (à sélectionner
dans l'onglet Paramètres | Général) est principalement destinée à être utilisée sur des plates-formes
non Windows, où JT-Alert is n'est pas disponible. Lorsque cette option est cochée, WSJT-X ajoute desinformations supplémentaires à tous les messages CQ affichés dans la fenêtre Activité de bande. Le
nom de l'entité DXCC est affiché, abrégé si nécessaire. Votre statut «travaillé avant» pour cet
indicatif (selon le fichier journal wsjtx_log.adi) est indiqué par la mise en surbrillance des couleurs, sicette option a été sélectionnée.
WSJT-X inclut un fichier cty.dat intégré contenant les informations de préfixe DXCC. Les fichiers mis àjour peuvent être téléchargés à partir du Amateur Radio Country Files site Web lorsque requis. Si un
cty.dat mis à jour est présent dans le dossier des journaux et lisible, il sera utilisé de préférence au
dossier intégré.
Le fichier journal wsjtx_log.adi est mis à jour chaque fois que vous enregistrez un QSO à partir de
WSJT-X. (N'oubliez pas que si vous effacez ce fichier, vous perdrez toutes les informations «déjà
travaillées».) Vous pouvez ajouter ou écraser le fichier wsjtx_log.adi en exportant l'historique devotre QSO en tant que fichier ADIF à partir d'un autre programme de journalisation. Activer Afficher
l'entité DXCC et travaillé avant le statut désactivé, puis réactivé, WSJT-X relit le fichier journal. Des
fichiers journaux très volumineux peuvent ralentir WSJT-X lors de la recherche d'appels.
Des fonctionnalités supplémentaires sont fournies pour la journalisation du concours et de la Fox.
(plus à venir, ici…)

12. Decoder Notes
12.1. AP Decoding
Les décodeurs WSJT-X pour JT65, QRA64 et FT8 incluent des procédures facultatives utilisantl’accumulation naturelle d’informations pendant un QSO minimal. Ces informations a priori (AP)augmentent la sensibilité du décodeur jusqu'à 4 dB, au prix d'un taux légèrement supérieur de fauxdécodages.
Par exemple: lorsque vous décidez de répondre à un CQ, vous connaissez déjà votre propre indicatif
et celui de votre partenaire QSO potentiel. Le logiciel 'sait donc' ce à quoi on peut s'attendre pour au
moins 57 bits de message (28 pour chacun des deux indicatifs, 1 ou plus pour le type de message)dans le prochain message reçu. La tâche du décodeur peut donc être réduite à la détermination des15 bits restants du message et à la fiabilité de la solution résultante.
Le décodage AP commence par définir les bits AP sur les valeurs supposées, comme si elles avaientété reçues correctement. Nous déterminons ensuite si les bits de message et de parité restants sontcohérents avec les bits AP supposés, avec un niveau de confiance spécifié. Les décodages AP réussis
sont étiquetés avec un indicateur de fin de ligne de la forme aP, où P est l'un des types de décodage
AP à un chiffre énumérés dans le Tableau 1. Par exemple, a2 indique que le décodage réussi a utilisé
MyCall en tant qu'information hypothétiquement connue. .

Table 1. FT8 AP information types
aP Message components
a1 CQ ? ?
a2 MyCall ? ?
a3 MyCall DxCall ?
a4 MyCall DxCall RRR
a5 MyCall DxCall 73
a6 MyCall DxCall RR73
Si l'on découvre un mot de code dont la probabilité d'être correcte est jugée élevée (mais pasextrêmement élevée), un? le caractère est ajouté lorsque le message décodé est affiché. Pour éviter
les taches trompeuses de faux décodages occasionnels, les messages ainsi marqués ne sont pas
transmis à PSK Reporter.
Le tableau 2 répertorie les six états QSO possibles suivis par le séquenceur automatique WSJT-X, ainsi
que le type de décodage AP qui serait tenté dans chaque état.

Table 2. FT8 AP decoding types for each QSO stateState
AP type
CALLING STN
2, 3
REPORT
2, 3
ROGER_REPORT 3, 4, 5, 6
ROGERS3, 4, 5, 6
SIGNOFF3, 1, 2CALLING CQ
1, 2

Le décodage avec des informations a priori se comporte légèrement différemment dans JT65.
Certains détails sont fournis dans les tableaux 3 et 4.

Table 4. JT65 AP decoding
types for each QSO state
AP
State
type
2, 3, 6,CALLING STN
7REPORT
2, 3
ROGER_REPORT
3, 4, 5
ROGERS3, 4, 52, 3, 4,SIGNOFF
5
CALLING CQ
1, 2, 6

Table 4. JT65 AP decoding
types for each QSO state
AP
State
type
2, 3, 6,CALLING STN
7REPORT
2, 3
ROGER_REPORT
3, 4, 5
ROGERS3, 4, 52, 3, 4,SIGNOFF
5
CALLING CQ
1, 2, 6
Decoded Lines

Les informations affichées accompagnant les messages décodés comprennent généralement letemps UTC, le rapport signal sur bruit en dB, le décalage temporel DT en secondes et la fréquence
audio en Hz. Certains modes incluent des informations supplémentaires telles que le décalage defréquence par rapport à la valeur nominale (DF), la dérive de fréquence (Drift ou F1) ou la distanceparcourue (km ou mi).
Il peut aussi y avoir des caractères cryptiques avec des significations spéciales résumées dans letableau suivant:

Table 5. Notations used on decoded text lines
Mode
Sync
End of lineModecharacter character information
FT8 ~
? aP
JT4 $
*, #
f, fN, dNC
JT9 @JT65 #
JT65#*, #f, fN, dNC
VHF
QRA64 :
*
R
ISCAT
*
MNCT
MSK144 &NHESync character* - Normal sync
# - Alternate sync

Information de fin de ligne? - Decoded with lower confidence
a - Decoded with aid of some a priori (AP) information
C - Confidence indicator [ISCAT and Deep Search; (0-9,*)]d - Deep Search algorithm
E - Size of MSK eye diagram opening - if negative, the eye is closed
f - Franke-Taylor or Fano algorithm
H - Number of bit errors corrected
M - Message length (characters)
N - Number of Rx intervals or frames averaged
P - Number indicating type of AP information (Table 1, above)
R - Return code from QRA64 decoder
T - Length of analyzed region (s)Le tableau 6 ci-dessous montre la signification des codes de retour R en mode QRA64.

Table 6. QRA64 AP returncodes
rc
Message components
0 ? ? ?
1 CQ ? ?
2 CQ ?
3 MyCall ? ?
4 MyCall ?
5 MyCall DxCall ?
6 ? DxCall ?
7 ? DxCall
8 MyCall DxCall DxGrid
9 CQ DxCall ?
10 CQ DxCall
11 CQ DxCall DxGrid

13. Measurement Tools
13.1. Frequency Calibration
De nombreuses fonctionnalités de WSJT-X dépendent de largeurs de bande de détection de signal ne
dépassant pas quelques Hz. La précision et la stabilité de la fréquence sont donc particulièrement
importantes. Nous fournissons des outils permettant un étalonnage précis de la fréquence de votre
radio, ainsi qu'une mesure précise de la fréquence des signaux à l'antenne. La procédure
d'étalonnage fonctionne en faisant passer automatiquement votre radio contrôlée par CAT à unesérie de fréquences prédéfinies de signaux basés sur la porteuse à des fréquences connues fiables,
en mesurant l'erreur de fréquence de numérotation pour chaque signal.
Vous trouverez probablement pratique de définir et d’utiliser un programme spécial. Configuration
dédié à l'étalonnage de fréquence. Suivez ensuite les étapes suivantes, en fonction de votre système.
Passer en mode FreqCal
Dans la zone Fréquences de travail de l'onglet Paramètres → Fréquences, supprimez les fréquences
par défaut du mode FreqCal qui ne sont pas pertinentes pour votre position. Vous voudrez peut-être
remplacer certaines d’entre elles par des fréquences fiables pouvant être reçues chez vous.
Nous constatons que les stations de radiodiffusion AM des grandes villes servent généralement
généralement de calibrateurs de fréquence situés à l'extrémité inférieure du spectre. En Amériquedu Nord, nous utilisons également les diffusions heure et fréquence standard de WWV à 2 500, 5000, 10 000, 15 000 et 20 000 MHz, et l’UCH à 3,330, 7,850 et 14,670 MHz. Des signaux à ondes
courtes similaires sont disponibles dans d'autres régions du monde.
Dans la plupart des cas, vous voudrez commencer par supprimer tout fichier existant fmt.all durépertoire dans lequel vos fichiers journaux sont conservés.
Pour parcourir automatiquement la liste de fréquences d'étalonnage que vous avez choisie, cochez lacase Exécuter le cycle d'étalonnage de fréquence dans le menu Outils. WSJT-X passera 30 secondes à
chaque fréquence. Initialement, aucune donnée de mesure n'est enregistrée dans le fichier fmt.all,même si elle est affichée à l'écran, cela vous permet de vérifier vos paramètres d'étalonnage actuels.
Pendant la procédure de calibration, la fréquence de numérotation USB de la radio est décalée de1500 Hz en dessous de chaque entrée FreqCal de la liste des fréquences par défaut. Comme lemontre la capture d'écran ci-dessous, les porteuses de signal détectées apparaissent donc à environ
1500 Hz dans la cascade WSJT-X.
Pour démarrer une session de mesure, cochez l'option Mesurer et laissez le cycle d'étalonnages'exécuter pendant au moins une séquence complète. Notez que, lors de la mesure, tous lesparamètres d’étalonnage existants sont automatiquement désactivés. Vous devrez donc peut-être
augmenter la plage de FTol si votre appareil est hors fréquence de plus de quelques hertz afin decapturer des mesures valides.

Avec les radios synthétisées modernes, de petits décalages mesurés à partir de 1500 Hz présenteront
une dépendance linéaire sur la fréquence. Vous pouvez approximer l'étalonnage de votre radio en
divisant simplement le décalage de fréquence mesuré (en Hz) à la fréquence fiable la plus élevée parla fréquence nominale elle-même (en MHz). Par exemple, la mesure de 20 MHz pour WWV illustrée
ci-dessus a produit un décalage de tonalité mesuré de 24,6 Hz, affiché dans la fenêtre de texte
décodée WSJT-X. La constante d'étalonnage résultante est 24,6 / 20 = 1,23 partie par million. Ce
numéro peut être entré comme pente dans les réglages → onglet Fréquences.
Un étalonnage plus précis peut être effectué en ajustant l'ordonnée à l'origine et la pente d'une ligne
droite sur toute la séquence de mesures d'étalonnage, comme indiqué pour ces mesures dans legraphique représenté ci-dessous. Les outils logiciels permettant d’achever cette tâche sont fournis
avec l’installation de WSJT-X et des instructions détaillées pour leur utilisation sont disponibles àl’adresse suivante: https://physics.princeton.edu/pulsar/k1jt/FMT_User.pdf.

En utilisant ces outils et aucun matériel spécialisé au-delà de votre radio à interface CAT, vous pouvez
calibrer la radio à une fréquence supérieure à 1 Hz et rivaliser de manière très efficace lors des tests
de fréquence périodiques de ARRL.

Après avoir exécuté le cycle d'étalonnage de fréquence Execute au moins une fois avec de bonsrésultats, vérifiez et modifiez le fichier fmt.all dans le répertoire des journaux et supprimez toutes lesmesures parasites ou aberrantes. La procédure d'ajustement de ligne peut ensuite être effectuéeautomatiquement en cliquant sur Résoudre pour les paramètres d'étalonnage dans le menu Outils.
Les résultats seront affichés comme dans la capture d'écran suivante. Les incertitudes estimées sontincluses pour la pente et l'interception; N est le nombre de mesures de fréquence moyennes incluses
dans l'ajustement, et StdDev est l'écart-type de racine carrée des mesures moyennes de la droite
ajustée. Si la solution semble valide, un bouton Appliquer vous sera proposé. Il vous permettra dedéfinir automatiquement les paramètres d'étalonnage dans Paramètres → Fréquences → Étalonnage
de fréquence.

Pour une vérification visuelle rapide de l'étalonnage obtenu, restez en mode FreqCal avec l'option
Mesurer désactivée. WSJT-X affichera les résultats ajustés directement sur la cascade et lesenregistrements affichés.
13.2. Reference Spectrum

WSJT-X fournit un outil qui peut être utilisé pour déterminer la forme détaillée de la bande passantede votre récepteur. Débranchez votre antenne ou syntonisez une fréquence silencieuse sans aucun
signal. Avec WSJT-X s'exécutant dans l'un des modes lents, sélectionnez Mesurer spectre deréférence dans le menu Outils. Attendez environ une minute, puis appuyez sur le bouton Arrêter. Un
fichier nommé refspec.dat apparaîtra dans votre répertoire de journal.
[ ... more to come ... ]13.3. Phase Equalization

La réponse de phase de mesure dans le menu Outils s’adresse aux utilisateurs avancés du MSK144.
L'égalisation de phase est utilisée pour compenser la variation de délai de groupe sur la bande
passante de votre récepteur. Une application prudente de cette installation peut réduire lesinterférences intersymboles, ce qui améliore la sensibilité de décodage. Si vous utilisez un récepteur
défini par logiciel avec des filtres à phase linéaire, il n'est pas nécessaire d'appliquer une égalisationde phase.
Après le décodage d'une trame de données reçues, la réponse en phase de mesure génère une
forme d'onde audio non déformée égale à celle générée par la station émettrice. Sa transformée deFourier est ensuite utilisée comme référence de phase dépendante de la fréquence pour lacomparaison avec la phase des coefficients de Fourier de la trame reçue. Les différences de phaseentre le spectre de référence et le spectre reçu incluent les contributions du filtre d’émission de lastation d’origine, du canal de propagation et des filtres du récepteur. Si la trame reçue provientd'une station connue pour émettre des signaux ayant une faible distorsion de phase (par exemple,
une station connue pour utiliser un émetteur-récepteur défini par logiciel correctement réglé) et si lesignal reçu est relativement exempt de distorsion par trajets multiples de sorte que la phase de canalsoit proches du linéaire, les différences de phase mesurées seront représentatives de la réponse dephase du récepteur local.
Effectuez les étapes suivantes pour générer une courbe d’égalisation de phase:
Enregistrez un certain nombre de fichiers wav contenant des signaux décodables de la station deréférence choisie. Les meilleurs résultats seront obtenus lorsque le rapport signal sur bruit dessignaux de référence est égal ou supérieur à 10 dB.
Entrez l'indicatif de la station de référence dans la boîte d'appel DX.
Sélectionnez Mesurer la réponse de phase dans le menu Outils et ouvrez chacun des fichiers wav àtour de rôle. Le caractère de mode sur les lignes de texte décodées changera de & à ^ pendant que
WSJT-X mesure la réponse de phase et il reviendra à & une fois la mesure terminée. Le programme
doit faire la moyenne d'un nombre de trames à SNR élevé pour estimer avec précision la phase. Il
peut donc être nécessaire de traiter plusieurs fichiers wav. Vous pouvez interrompre la mesure à tout
moment en sélectionnant Mesurer à nouveau la réponse de phase pour désactiver la mesure dephase.
Lorsque la mesure est terminée, WSJT-X enregistre la réponse de phase mesurée dans le répertoire
Log, dans un fichier avec le suffixe '.pcoeff'. Le nom de fichier contiendra l'indicatif d'appel de lastation de référence et un horodatage, par exemple K0TPP_170923_112027.pcoeff.
Sélectionnez Outils d'égalisation… dans le menu Outils, puis cliquez sur le bouton Phase… pourafficher le contenu du répertoire Journal. Sélectionnez le fichier pcoeff souhaité. Les valeurs de phasemesurées seront tracées sous forme de cercles remplis accompagnés d'une courbe rouge ajustée
intitulée 'Proposé'. C'est la courbe d'égalisation de phase proposée. C’est une bonne idée de répéterla mesure de phase plusieurs fois, en utilisant différents fichiers wav pour chaque mesure, afin devous assurer que vos mesures sont répétables.
Une fois que vous êtes satisfait d'une courbe ajustée, appuyez sur le bouton Appliquer pourenregistrer la réponse proposée. La courbe rouge sera remplacée par une courbe vert clair intitulée'Courant' pour indiquer que la courbe d'égalisation de phase est maintenant appliquée aux données
reçues. Une autre courbe intitulée 'Group Delay' apparaîtra. La courbe 'Group Delay' indique lavariation du délai de groupe dans la bande passante, en ms. Cliquez sur le bouton Supprimer lesmesures pour supprimer les données capturées du tracé, ne laissant que la courbe d'égalisation dephase appliquée et la courbe de retard du groupe correspondant.
Pour revenir à l'absence d'égalisation de phase, appuyez sur le bouton Restaurer les paramètres pardéfaut, puis sur le bouton Appliquer.
Les trois nombres imprimés à la fin de chaque ligne de décodage MSK144 peuvent être utilisés pourévaluer l’amélioration apportée par l’égalisation. Ces nombres sont les suivants: N = nombred'images moyen, H = nombre d'erreurs de bits durs corrigés, E = taille de l'ouverture du diagrammeen oeil MSK.
Voici un décodage de K0TPP obtenu alors que Mesurer la réponse en phase mesurait la réponse en
phase:
10390017

6.5 1493 ^WA8CLT K0TPP +07

1

0

1.2

Le symbole '^' indique qu'une mesure de phase est en cours d'accumulation mais n'est pas encore
terminée. Les trois chiffres à la fin de la ligne indiquent qu’une trame a été utilisée pour obtenir ledécodage, il n’ya pas eu d’erreurs sur les bits, et l’ouverture visuelle a été de 1,2 sur une échelle de -2
à +2. Voici comment se présente le même décodage après l’égalisation de phase:
10390017

6.5 1493 &WA8CLT K0TPP +07

1

0

1.6

Dans ce cas, l’égalisation a augmenté l’ouverture des yeux de 1,2 à 1,6. Des ouvertures positives plus
grandes sont associées à une probabilité réduite d'erreurs sur les bits et à une probabilité plus élevéequ'une trame soit décodée avec succès. Dans ce cas, la plus grande ouverture des yeux nous indiqueque l’égalisation de phase a réussi, mais il est important de noter que ce test ne nous dit pas en soi si
la courbe d’égalisation de phase appliquée va améliorer le décodage de signaux autres que ceux dustation de référence, K0TPP.
C’est une bonne idée de procéder à des comparaisons avant et après en utilisant un grand nombre
de fichiers wav sauvegardés avec des signaux provenant de nombreuses stations différentes, afin dedéterminer si votre courbe d’égalisation améliore le décodage de la plupart des signaux. Lorsque
vous effectuez de telles comparaisons, gardez à l'esprit que l'égalisation peut amener WSJT-X à
décoder avec succès une image qui n'a pas été décodée avant l'application de l'égalisation. Pourcette raison, assurez-vous que le temps 'T' des deux décodages est le même avant de comparer leursnuméros de qualité de fin de ligne.
Lorsque vous comparez avant et après des décodages ayant le même 'T', gardez à l'esprit qu'unpremier nombre plus petit signifie que le décodage s'est amélioré, même si les deuxième ettroisième nombres semblent être 'moins bons'. Par exemple, supposons que les nombres de qualitéde fin de ligne avant l’égalisation soient 2 0 0,2 et après l’égalisation 1 5 -0,5. Ces chiffres montrent
un décodage amélioré car le décodage a été obtenu en utilisant une seule image après l’égalisation
alors qu’une moyenne de 2 images était nécessaire avant l’égalisation. Cela implique que des pingsplus courts et / ou plus faibles pourraient être décodables.
De plus amples détails sur l’égalisation de phase et des exemples de courbes de phase ajustées et dediagrammes oculaires sont disponibles dans l’article sur MSK144 de K9AN et K1JT publié dans QEX.

14. Cooperating Programs
WSJT-X est programmé pour coopérer étroitement avec plusieurs autres programmes utiles.
••

DX Lab Suite, Omni-Rig,et Ham Radio Deluxe ont été décrits dans la section sur rig
control.
PSK Reporter Philip Gladstone, est un serveur Web qui regroupe les rapports deréception envoyés par divers autres programmes, notamment WSJT-X. Les
informations sont disponibles en temps quasi réel sur une carte du monde, ainsi que
sous forme de résumés statistiques de divers types. Un certain nombre d'options sontdisponibles pour l'utilisateur. Par exemple, vous pouvez demander une carte montrant
l'activité mondiale JT65 sur toutes les bandes amateurs au cours de la dernière heure.
Une telle carte pourrait ressembler à ceci, où différentes couleurs représentent
différentes bandes:La capture d'écran suivante montre la carte PSK Reporter configurée pour afficher lesrapports MSK144:

JT-Alert par VK3AMA, est disponible uniquement pour Windows. Il fournit denombreuses aides au fonctionnement, notamment la journalisation automatique sur
plusieurs programmes tiers, les alertes sonores et visuelles suivant un certain nombre

de conditions d'alerte facultatives (décodage d'un nouveau DXCC, nouvel état, etc.) et
un accès direct pratique à des services Web tels que recherche d'indicatif.

••

AlarmeJT, par F5JMH, est disponible uniquement pour Linux. Le programme tient
son propre journal de bord. Il récupère les informations de contact de WSJT-X etfournit des alertes visuelles pour les nouvelles entités DXCC et les nouveaux carrés dela grille sur la bande actuelle, ainsi que pour d’autres options..
JT-Bridge, par SM0THU, est disponible pour OS X. Il fonctionne avec lesapplications de journalisation Aether, MacLoggerDX, RUMlog ou RUMlogNG. Il
vérifie le statut QSO et QSL de l'appel et l'entité DXCC, ainsi que de nombreuses
autres fonctionnalités.
• N1MM Logger+ est une application de journalisation complète et gratuite duconcours. Il est uniquement disponible pour Windows. WSJT-X peut lui envoyer desinformations QSO enregistrées via une connexion réseau.
• Writelog est une application de journalisation du concours complète non-gratuite. Il
est uniquement disponible pour Windows. WSJT-X peut lui envoyer des informations
QSO enregistrées via une connexion réseau.

15. Platform Dependencies
Certaines fonctionnalités de WSJT-X se comportent différemment sous Windows, Linux ou OS X ou
peuvent ne pas être pertinentes pour toutes les plates-formes d'exploitation.

File locations
•

•

•

•

Windows
o Settings: %LOCALAPPDATA%\WSJT-X\WSJT-X.ini
o Log directory: %LOCALAPPDATA%\WSJT-X\
o Default save directory: %LOCALAPPDATA%\WSJT-X\save\
Windows, when using "--rig-name=xxx"
o Settings: %LOCALAPPDATA%\WSJT-X - xxx\WSJT-X - xxx.ini
o Log directory: %LOCALAPPDATA%\WSJT-X - xxx\
o Default save directory: %LOCALAPPDATA%\WSJT-X - xxx\save\Linuxo Settings: ~/.config/WSJT-X.ini
o Log directory: ~/.local/share/WSJT-X/
o Default save directory: ~/.local/share/WSJT-X/save/
Linux, when using "--rig-name=xxx"
o Settings: ~/.config/WSJT-X - xxx.ini

o
o

•

•

Log directory: ~/.local/share/WSJT-X - xxx/
Default save directory: ~/.local/share/WSJT-X - xxx/save/
Macintosho Settings: ~/Library/Preferences/WSJT-X.ini
o Log directory: ~/Library/Application Support/WSJT-X/
o Default save directory: ~/Library/Application Support/WSJT-X/save/
Macintosh, when using "--rig-name=xxx"
o Settings: ~/Library/Preferences/WSJT-X - xxx.ini
o Log directory: ~/Library/Application Support/WSJT-X - xxx/
o Default save directory: ~/Library/Application Support/WSJT-X - xxx/save/

16. Foire Aux Questions

Mon spectre affiché est plus plat quand je ne coche pas la case Aplatir. Qu'est-ce qui
ne va pas?
WSJT-X n'attend pas de front de filtre abrupt dans la bande passante affichée. Utilisez
un filtre IF plus large ou réduisez la bande passante affichée en diminuant le nombre
de Bacs / Pixel, en augmentant le début ou en réduisant la largeur du graphique large.
Vous pouvez également choisir de recentrer la bande passante du filtre, si un tel
contrôle est disponible.
Comment dois-je configurer WSJT-X pour exécuter plusieurs instances?
Démarrez WSJT-X à partir d'une fenêtre d'invite de commande, en attribuant à chaqueinstance un identificateur unique, comme dans l'exemple suivant à deux instances.
Cette procédure isolera le fichier de paramètres et l'emplacement du fichier accessibleen écriture pour chaque instance de WSJT-X.
wsjtx --rig-name=TS2000
wsjtx --rig-name=FT847

Je reçois le message 'Erreur réseau - Le support SSL / TLS n'est pas installé'. Que devrais-je
faire?
Vous devez installer les bibliothèques OpenSSL appropriées - voir Instructions to install
OpenSSL.
Je reçois parfois des erreurs de contrôle du gréement si je règle le VFO de mon gréement
Icom. Qu'est-ce qui ne va pas?
Par défaut, le mode * Mode de transe CI-V 'est activé sur la plupart des émetteurs-récepteurs
Icom, ce qui entraînera un trafic CAT non sollicité provenant de la plate-forme perturbant lecontrôle de la CAT par un PC. Désactivez cette option dans le menu de la plate-forme.
Je souhaite contrôler mon émetteur-récepteur avec une autre application ainsi que WSJT-X,
est-ce possible?

Cela est uniquement possible de manière fiable via un type de serveur de contrôle de plateforme, ce serveur doit pouvoir accepter WSJT-X et les autres applications en tant que clients.
L'utilisation d'un séparateur de port série muet, tel que l'outil VSPE, n'est pas prise en charge.
Cela peut fonctionner mais il n'est pas fiable en raison de collisions de contrôle CAT non
gérées. Des applications comme le serveur de contrôle Hamlib Rig (rigctld) Omni-Rig, et DX
Lab Suite Commander sont potentiellement appropriés et WSJT-X peut agir en tant que client
pour tous.
Le contrôle du rig via OmniRig semble échouer lorsque je clique sur Test CAT. Que puis-je
faire à ce sujet?
Omni-Rig a apparemment un bogue qui apparaît lorsque vous cliquez sur Test CAT. Oubliez
l'utilisation de Test CAT et cliquez simplement sur OK. Omni-Rig se comporte alors
normalement.
J'utilise WSJT-X avec Ham Radio Deluxe. Tout semble bien aller jusqu'à ce que je lance
HRD Logbook ou DM780 en parallèle; alors le contrôle de la CAT devient peu fiable.
Vous pouvez constater des retards pouvant aller jusqu’à 20 secondes dans les changements defréquence ou d’autres commandes radio, en raison d’un bogue dans HRD. Les responsables
des ressources humaines sont conscients du problème et s’efforcent de le résoudre.
Je lance WSJT-X sous Ubuntu. Le programme démarre, mais la barre de menus est
manquante dans la partie supérieure de la fenêtre principale et les raccourcis clavier nefonctionnent pas.
Le nouveau bureau «Unity» d'Ubuntu place le menu de la fenêtre actuellement active en hautde l'écran principal. Vous pouvez restaurer les barres de menus à leurs emplacements
traditionnels en tapant ce qui suit dans une fenêtre d'invite de commande:sudo apt remove appmenu-qt5

Vous pouvez également désactiver la barre de menus commune pour WSJT-X uniquement endémarrant l'application avec la variable d'environnement QT_QPA_PLATFORMTHEME
définie sur vide (l'espace après le caractère '=' est nécessaire):
QT_QPA_PLATFORMTHEME= wsjtx

17. Protocol Specifications
17.1. Overview
Tous les modes QSO, à l'exception de ISCAT, utilisent des messages structurés qui compressent les
informations lisibles par l'utilisateur en paquets de longueur fixe. JT4, JT9, JT65 et QRA64 utilisentdes charges utiles 72 bits. Les messages standard se composent de deux champs de 28 bits
normalement utilisés pour les indicatifs d’appel et d’un champ de 15 bits pour un localisateur degrille, un rapport, un accusé de réception ou 73. Un bit supplémentaire indique un message
contenant du texte libre arbitraire, jusqu’à 13 caractères. Des cas particuliers permettent de coder
d’autres informations telles que des préfixes d’indicatif d’appel complémentaires (ZA / K1ABC, parexemple) ou des suffixes (K1ABC / P, par exemple). L'objectif de base est de compresser les messages
les plus couramment utilisés pour les QSO à validité minimale en une longueur fixe de 72 bits.

Les données utiles pour FT8 et MSK144 contiennent 77 bits. Les 5 bits supplémentaires sont utiliséspour signaler les types de message spéciaux utilisés pour le mode Édition FT8 DX, les indicatifs
d’appel non standard, et quelques autres types spéciaux.
Un indicatif d'appel amateur standard est composé d'un préfixe d'un ou deux caractères, dont au
moins un doit être une lettre, suivi d'un chiffre et d'un suffixe de une à trois lettres. Dans le cadre deces règles, le nombre d'indicatifs d'appel possibles est égal à 37 × 36 × 10 × 27 × 27 × 27, soit un peu
plus de 262 millions. (Les nombres 27 et 37 résultent du fait qu'un caractère peut être absent, ou une
lettre, voire un chiffre.) Dans les trois premières positions, un caractère peut être absent. Comme
228 correspond à plus de 268 millions, 28 bits suffisent pour coder un indicatif standard de manière
unique. De même, le nombre de localisateurs de grille de Maidenhead à 4 chiffres sur la terre est 180
× 180 = 32 400, ce qui est inférieur à 215 = 32 768; Un localisateur de grille nécessite donc 15 bits.
Environ 6 millions des valeurs possibles sur 28 bits ne sont pas nécessaires pour les indicatifs d'appel.
Quelques-uns de ces emplacements ont été affectés à des composants de message spéciaux tels que
CQ, DE et QRZ. CQ peut être suivi de trois chiffres pour indiquer la fréquence de rappel souhaitée. (SiK1ABC émet sur une fréquence d'appel standard, disons 50.280, et envoie CQ 290 K1ABC FN42, cela
signifie qu'il écoutera sur 50.290 et y répondra à toute réponse.) Un rapport de signal numérique dela forme –nn ou R– nn peut être envoyé à la place d'un localisateur de grille. (Comme défini àl'origine, les rapports de signaux numériques nn devaient se situer entre -01 et -30 dB. Les versions
récentes du programme prennent en charge les rapports entre -50 et +49 dB.) Un préfixe de pays ou
un suffixe portable peut être associé à l'un des indicatifs. Lorsque cette fonctionnalité est utilisée, lesinformations supplémentaires sont envoyées à la place du localisateur de grille ou par codage desinformations supplémentaires dans certains des 6 millions de logements disponibles mentionnés cidessus.
Pour faciliter l'envoi de messages CQ dirigés, l'algorithme de compression 72 bits prend en charge lesmessages commençant par CQ AA à CQ ZZ. Ces fragments de message sont codés en interne commes'il s'agissait des indicatifs E9AA à E9ZZ. À la réception, ils sont reconvertis sous la forme CQ AA à CQ
ZZ, pour affichage à l'utilisateur.
Les nouveaux protocoles FT8 et MSK144 utilisent un algorithme de compression sans perte différent,
doté de fonctions permettant de générer et de reconnaître les messages spéciaux utilisés pour lacontestation, etc. (Plus à venir, ici…)
Pour être utile sur les canaux avec un rapport signal sur bruit faible, ce type de compression demessage sans perte nécessite l'utilisation d'un code de correction d'erreur directe (FEC). Des codes
différents sont utilisés pour chaque mode. Une synchronisation précise de l'heure et de la fréquence
est nécessaire entre les stations d'émission et de réception. Pour aider les décodeurs, chaqueprotocole comprend un 'vecteur de synchronisation' de symboles connus, intercalé avec les symboles
porteurs d'informations. Les formes d'onde générées pour tous les modes WSJT-X ont une phase
continue et une enveloppe constante.

17.2. Slow Modes
17.2.1. FT8

La correction d'erreur directe (FEC) dans FT8 utilise un code de contrôle de parité à faible densité(LDPC) avec 77 bits d'information, un contrôle de redondance cyclique (CRC) de 14 bits et 83 bits deparité constituant un mot codé de 174 bits. C'est ce qu'on appelle un code LDPC (174,91). La
synchronisation utilise des tableaux 7 × 7 Costas au début, au milieu et à la fin de chaquetransmission. La modulation est une modulation par décalage de fréquence à 8 tonalités (8-FSK) à
12000/1920 = 6,25 bauds. Chaque symbole transmis comporte trois bits, le nombre total desymboles de canal est donc de 174/3 + 21 = 79. La largeur de bande occupée totale est de 8 × 6,25 =50 Hz.
17.2.2. JT4

La FEC dans JT4 utilise un code convolutionnel fort avec une longueur de contrainte K = 32, un taux r= 1/2 et une queue nulle. Ce choix conduit à une longueur de message codée de (72 + 31) x 2 = 206
bits porteurs d’informations. La modulation est une modulation par décalage de fréquence à 4
tonalités (4-FSK) à 11025/2520 = 4.375 bauds. Chaque symbole porte un bit d'information (le bit leplus significatif) et un bit de synchronisation. Les deux polynômes de 32 bits utilisés pour le codage
de convolution ont des valeurs hexadécimales 0xf2d05351 et 0xe4613c47, et l'ordre des bits codés
est brouillé par un entrelaceur. Le vecteur de synchronisation pseudo-aléatoire est la séquencesuivante (60 bits par ligne):
000011000110110010100000001100000000000010110110101111101000
100100111110001010001111011001000110101010101111101010110101
011100101101111000011011000111011101110010001101100100011111
10011000011000101101111010

17.2.3. JT9
La FEC dans JT9 utilise le même code convolutif fort que JT4: longueur decontrainte K = 32, vitesse r = 1/2 et zéro arrière, conduisant à une
longueur de message codée de (72 + 31) × 2 = 206 bits de transportd'informations . La modulation est une modulation par décalage de fréquenceà neuf tonalités, 9-FSK à 12000,0 / 6912 = 1,736 bauds. Huit tonalités sontutilisées pour les données, une pour la synchronisation. Huit tonalités
données signifient que trois bits de données sont acheminés par chaquesymbole d’information transmis. Seize intervalles de symboles étant
consacrés à la synchronisation, une transmission nécessite au total 206/3 +16 = 85 symboles de canal (arrondis). Les symboles de synchronisation sontceux numérotés 1, 2, 5, 10, 16, 23, 33, 35, 51, 52, 55, 60, 66, 73, 83 et
85 dans la séquence transmise. L’espacement des tonalités de la modulation
9-FSK pour JT9A est égal au taux de modulation, 1,736 Hz. La largeur debande occupée totale est de 9 × 1,736 = 15,6 Hz.

17.2.4. JT65
Une description détaillée du protocole JT65 a été publiée dans QEX pourseptembre-octobre 2005. Un code de contrôle d'erreur Reed Solomon (63,12)
convertit les messages utilisateur à 72 bits en séquences de 63 symboles
porteurs d'informations à six bits. Ceux-ci sont entrelacés avec 63 autres
symboles d'informations de synchronisation selon la séquence pseudoaléatoire suivante:
100110001111110101000101100100011100111101101111000110101011001
101010100100000011000000011010010110101010011001001000011111111
La tonalité de synchronisation est normalement envoyée dans chaqueintervalle avec un «1» dans la séquence. La modulation est de 65-FSK à
11025/4096 = 2,692 bauds. L'espacement des fréquences entre les tonalités
est égal au taux de modulation pour le JT65A et 2 à 4 fois supérieur pourle JT65B et le JT65C. Pour les QSO EME, le rapport de signal OOO est
parfois utilisé à la place du rapport de signal numérique. Il est transmis
en inversant les positions de synchronisation et de données dans laséquence transmise. Les messages abrégés pour RO, RRR et 73 renoncent
entièrement au vecteur de synchronisation et utilisent des intervalles detemps de 16384/11025 = 1,486 s pour des paires de tons alternés. La
fréquence inférieure est identique à celle de la tonalité desynchronisation utilisée dans les messages longs, et l'espacement en
fréquence est 110250/4096 = 26,92 Hz multiplié par n pour JT65A, avec n =2, 3, 4 servant à acheminer les messages RO, RRR et 73.

17.2.5. QRA64
QRA64 est destiné aux applications EME et autres applications de signauxextrêmement faibles. Son code interne a été conçu par IV3NWV. Le protocole
utilise un code (63,12) Q-ary Repeat Accumulate intrinsèquement meilleur
que le code de Reed Solomon (63,12) utilisé dans JT65, offrant un avantage
de 1,3 dB. Un nouveau schéma de synchronisation est basé sur trois baies
Costas 7 x 7. Cette modification offre un autre avantage de 1,9 dB.
La plupart des aspects de l’implémentation actuelle de QRA64 sontsimilaires à JT65 sur le plan opérationnel. QRA64 n'utilise pas de messages
abrégés à deux tonalités et n'utilise pas de base de données d'indicatifs.
Une sensibilité supplémentaire est obtenue en utilisant des informations
déjà connues au fur et à mesure de l'avancement d'un QSO - par exemple,
lorsque des rapports sont échangés et que vous avez déjà décodé les deux
indicatifs d'appel lors d'une transmission précédente. QRA64 n’offre
actuellement aucune possibilité d’affichage de la moyenne des messages,
bien que cette fonctionnalité puisse être ajoutée. Lors des premiers tests,
de nombreux QSO EME étaient fabriqués à l'aide de sous-modes QRA64A-E surdes bandes de 144 MHz à 24 GHz.

17.2.6. WSPR

WSPR est conçu pour sonder les chemins de propagation radio potentiels en utilisant destransmissions de type balise de faible puissance. Les signaux WSPR transmettent un indicatif, unlocalisateur de grille de Maidenhead et un niveau de puissance utilisant un format de données
compressé avec une forte correction des erreurs en aval et une modulation 4-FSK à bande étroite. Le
protocole est efficace pour des rapports signal sur bruit aussi bas que –31 dB dans une bande

passante de 2500 Hz.
Les messages
WSPR peuvent avoir l'un des trois formats possibles illustrés par les exemples suivants:•••

Type 1: K1ABC FN42 37
Type 2: PJ4/K1ABC 37
Type 3: <PJ4/K1ABC> FK52UD 37

Les messages de type 1 contiennent un indicatif standard, un localisateur de réseau Maidenhead à 4
caractères et un niveau de puissance en dBm. Les messages de type 2 omettent le localisateur degrille mais incluent un indicatif composé, tandis que les messages de type 3 remplacent l'indicatifd'appel par un code de hachage de 15 bits et incluent un localisateur à 6 caractères ainsi que leniveau de puissance. Les techniques de compression sans perte compressent les trois types demessages dans exactement 50 bits d'informations utilisateur. Les indicatifs standards nécessitent 28
bits et les localisateurs de grille à 4 caractères 15 bits. Dans les messages de type 1, les 7 bits restants
transmettent le niveau de puissance. Dans les types de message 2 et 3, ces 7 bits transmettent leniveau de puissance avec une extension ou une redéfinition des champs normalement utilisés pourl'indicatif et le localisateur. Ensemble, ces techniques de compression reviennent à «encoder à lasource» le message de l'utilisateur en un nombre de bits aussi petit que possible.
WSPR utilise un code de convolution avec une longueur de contrainte K = 32 et un taux r = 1/2. La
convolution étend les 50 bits d'utilisateur à un total de (50 + K - 1) × 2 = 162 symboles à un bit.
L'entrelacement est appliqué pour brouiller l'ordre de ces symboles, minimisant ainsi l'effet decourtes rafales d'erreurs de réception pouvant être causées par des évanouissements ou desinterférences. Les symboles de données sont combinés avec un nombre égal de symboles desynchronisation, un motif pseudo-aléatoire de 0 et 1. La combinaison de 2 bits pour chaque symbole
est la quantité qui détermine laquelle des quatre tonalités possibles à transmettre dans un intervallede symbole particulier. Les informations de données sont considérées comme le bit le plus
significatif, les informations de synchronisation le moins significatif. Ainsi, sur une échelle de 0 à 3, la
tonalité pour un symbole donné est le double de la valeur (0 ou 1) du bit de données, plus le bit desynchronisation.

17.2.7. Summary

Table 7. Parameters of Slow Modes
Keyin
Sync
Tx
S/N
Modulatio g rate Bandwidt
Mode FEC Type (n,k) Q
Energ Duratio Thresholn type (Baud h (Hz)yn (s)d (dB))
LDPC,(174,91
FT8
8 8-FSK
6.25 50.0
0.27 12.6
-21
r=1/2
)
K=32,
(206,72
JT4A
2 4-FSK
4.375 17.5
0.50 47.1
-23
r=1/2
)
K=32,
(206,72
JT9A
8 9-FSK
1.736 15.6
0.19 49.0
-27
r=1/2
)
Reed
6
JT65A
(63,12)
65-FSK
2.692 177.6
0.50 46.8-25
Solomon4
Q-ary
QRA64 Repeat
6(63,12)64-FSK1.736 111.1
0.25 48.4-26
A
Accumulat
4e
K=32,(162,50
WSPR
2 4-FSK
1.465 5.9
0.50 110.6
-31
r=1/2
)
Les sous-modes de JT4, JT9, JT65 et QRA64 offrent des espacements de tonalité plus larges dans descirconstances qui peuvent en nécessiter, telles que l'étendue importante de l'effet Doppler. Le
tableau 3 récapitule les espacements de tonalité, les largeurs de bande et les sensibilités de seuil
approximatives des différents sous-modes lorsque l’étalement est comparable à l’espacement detonalité.

Table 8. Parameters of Slow Submodes
Mode Tone Spacing BW (Hz) S/N (dB)
FT8 6.25
50.0-21
JT4A 4.375
17.5-23
JT4B 8.75
30.6-22
JT4C 17.5
56.9-21
JT4D 39.375
122.5
-20
JT4E 78.75
240.6
-19
JT4F 157.5
476.9
-18
JT4G 315.0
949.4
-17
JT9A 1.736
15.6-27
JT9B 3.472
29.5-26
JT9C 6.944
57.3-25
JT9D 13.889
112.8
-24
JT9E 27.778
224.0
-23
JT9F 55.556
446.2
-22
JT9G 111.111
890.6
-21
JT9H 222.222
1779.5 -20
JT65A 2.692
177.6
-25
JT65B 5.383
352.6
-25
JT65C 10.767
702.5
-25
QRA64A 1.736
111.1
-26
QRA64B 3.472
220.5
-25
QRA64C 6.944
439.2
-24
QRA64D 13.889
876.7
-23
QRA64E 27.778
1751.7 -22

17.3. Fast Modes
17.3.1. ISCATLes messages ISCAT sont de forme libre et peuvent comporter jusqu'à 28 caractères. La modulation
est une modulation par décalage de fréquence à 42 tonalités à 11025/512 = 21,533 bauds (ISCAT-A)
ou 11025/256 = 43,066 bauds (ISCAT-B). Les fréquences de tonalité sont espacées d'une valeur en Hzégale à la vitesse de transmission. Le jeu de caractères disponible est:
0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ /.?@-Les transmissions consistent en séquences de 24 symboles: un schéma de synchronisation de quatre
symboles aux numéros de tonalité 0, 1, 3 et 2, suivi de deux symboles avec un numéro de tonalité
correspondant à (longueur du message) et (longueur du message + 5), et enfin 18 symbolesvéhiculant le message de l'utilisateur, envoyés de manière répétée caractère par caractère. Le
message commence toujours par, le symbole de début de message, qui n'est pas affiché à l'utilisateur. Le modèle de synchronisation
et l'indicateur de longueur de message ont une période de répétition fixe, récurrente tous les 24
symboles. Les informations de message se produisent périodiquement dans les 18 positions desymbole réservées à son utilisation, se répétant à sa propre longueur.
Par exemple, considérons le message utilisateur CQ WA9XYZ. Incluant le symbole de début demessage, le message comporte 10 caractères. En utilisant la séquence de caractères affichée ci-dessus pour
indiquer les numéros de tonalité, le message transmis commencera donc comme indiqué à lapremière ligne ci-dessous:
0132AF@CQ WA9XYZ@CQ WA9X0132AFYZ@CQ WA9XYZ@CQ W0132AFA9X ...
sync##
sync##
sync##

Notez que les six premiers symboles (quatre pour la synchronisation, deux pour la longueur dumessage) se répètent tous les 24 symboles. Dans les 18 symboles porteurs d'informations de chaque24, le message utilisateur
CQ WA9XYZ répète sa propre longueur naturelle, 10 caractères. La séquence résultante est étendue
autant de fois que l’intègre une séquence Tx.
17.3.2. JT9

Les modes lents JT9 utilisent tous un taux de manipulation de 12000/6912 = 1,736 bauds. En
revanche, avec les sous-modes de réglage Rapide JT9E-H, réglez le taux de manipulation en fonction
des espacements de tonalité augmentés. La durée des messages est donc beaucoup plus courte et ils
sont envoyés à plusieurs reprises tout au long de chaque séquence Tx. Pour plus de détails, voir letableau 4 ci-dessous.
17.3.3. MSK144

Les messages MSK144 standard sont structurés de la même manière que dans FT8, avec 77 bits
d’informations utilisateur. La correction d'erreur directe est implémentée en augmentant d'abord les
77 bits de message avec un contrôle de redondance cyclique (CRC) à 13 bits calculé à partir des bitsde message. Le CRC est utilisé pour détecter et éliminer la plupart des faux décodages au niveau durécepteur. Le message augmenté de 90 bits résultant est mis en correspondance avec un mot decode de 128 bits en utilisant un code (128,90) binaire de contrôle de parité à faible densité (LDPC)
conçu par K9AN spécifiquement à cette fin. Deux séquences de synchronisation à 8 bits sont ajoutées
pour créer une trame de message longue de 144 bits. La modulation est une modulation pardécalage de phase en quadrature décalée (OQPSK) à 2000 bauds. Les bits pairs sont acheminés sur lecanal en phase, les bits impairs sur le canal en quadrature. Les symboles individuels sont configurésavec des profils en demi-sinus, garantissant ainsi une forme d'onde générée avec une enveloppe
constante, équivalente à une forme d'onde à décalage minimum (MSK). La durée de la trame est de
72 ms, de sorte que le débit de transmission effectif des caractères pour les messages standard est

inférieur à 250 cps.
MSK144 prend également en charge les messages abrégés qui peuvent être utilisés après que lespartenaires du QSO ont échangé les deux indicatifs. Les messages courts sont constitués de 4 bits
codant pour le rapport R +, le RRR ou 73, ainsi que d'un code de hachage de 12 bits basé sur la paireordonnée d'indicatifs 'à' et 'de'. Un autre code LDPC (32,16) spécialement conçu fournit une
correction d'erreur et un vecteur de synchronisation à 8 bits est ajouté pour constituer une trame de
40 bits. La durée des messages courts est donc de 20 ms et les messages courts peuvent êtredécodés à partir de pings météores très courts.
Les trames de messages MSK144 de 72 ms ou de 20 ms sont répétées sans interruption pendant
toute la durée d'un cycle de transmission. Dans la plupart des cas, une durée de cycle de 15 sconvient et est recommandée pour le MSK144.
Le signal MSK144 modulé occupe la totalité de la bande passante d'un émetteur BLU, de sorte que
les transmissions sont toujours centrées sur la fréquence audio 1500 Hz. Pour de meilleurs résultats,les filtres de l'émetteur et du récepteur doivent être ajustés de manière à fournir la réponse la plus
plate possible dans la plage de 300 Hz à 2700 Hz. Le décalage de fréquence maximum autorisé entre
vous et votre partenaire QSO ± 200 Hz.
17.3.4. Summary

Mode

FEC
Type

Table 9. Parameters of Fast Modes
KeyingTx
Modulation
Bandwidth Sync(n,k) Qrate
Duration
Type(Hz)
Energy(Baud)(s)

ISCAT42 42-FSK
A
ISCAT42 42-FSK
B
K=32,
JT9E
(206,72) 8 9-FSK
r=1/2
K=32,
JT9F
(206,72) 8 9-FSK
r=1/2
K=32,
JT9G
(206,72) 8 9-FSK
r=1/2
K=32,
JT9H
(206,72) 8 9-FSK
r=1/2
MSK144 LDPC (128,90) 2 OQPSKMSK144LDPC (32,16) 2 OQPSK
Sh

21.5

905

0.17

1.176

43.1

1809

0.17

0.588

25.0

225

0.19

3.400

50.0

450

0.19

1.700

100.0

900

0.19

0.850

200.0

1800

0.19

0.425

2000

2400

0.11

0.072

2000

2400

0.20

0.020

18. Astronomical Data
Une zone de texte intitulée Données astronomiques fournit les informations nécessaires pour suivre
le soleil ou la lune, compenser le décalage Doppler EME et estimer la propagation Doppler EME et ladégradation du trajet. Basculez les données astronomiques dans le menu Affichage pour afficher ou
masquer cette fenêtre.

Les informations disponibles incluent la date et l'heure UTC en cours; Az et El, azimut et élévation dela lune à votre propre emplacement, en degrés; SelfDop, Width et Delay, le décalage Doppler, ladiffusion Doppler d’un membre à l’autre en Hz et le délai de vos propres échos EME en secondes; et
DxAz et DxEl, DxDop et DxWid, paramètres correspondants pour une station située sur la grille DX
entrée dans la fenêtre principale. Ces chiffres sont suivis de Dec, la déclinaison de la lune; SunAz et
SunEl, l'azimut et l'élévation du soleil; Freq, votre fréquence de fonctionnement indiquée en MHz;Tsky, la température de fond du ciel estimée dans la direction de la lune, ajustée à la fréquence defonctionnement; Dpol, décalage de polarisation spatiale en degrés; MRN, la non-réciprocité
maximale du trajet EME en dB, en raison d'une combinaison de rotation de Faraday et depolarisation spatiale; et enfin Dgrd, une estimation de la dégradation du signal en dB, par rapport au
meilleur temps possible avec la lune au périgée dans une partie du ciel froide.
Sur les bandes hyperfréquences supérieures, où la rotation de Faraday est minimale et la polarisation
linéaire souvent utilisée, le décalage spatial réduit les niveaux de signal. Certaines stations ont mis enœuvre un réglage mécanique de la polarisation pour surmonter cette perte, et la valeur de larotation nécessaire est prédite en temps réel par la valeur de Dpol. Positive Dpol signifie quel’antenne doit être tournée dans le sens des aiguilles d’une montre en regardant de derrière
l’antenne vers la lune. Pour une antenne parabolique, l’alimentation doit également être tournéedans le sens des aiguilles d’une montre en regardant dans la bouche de l’alimentation. Une valeurnégative pour Dpol signifie une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
L’état de la technique permettant d’établir des emplacements tridimensionnels du soleil, de la lune
et des planètes à une heure précise est décrit dans un modèle numérique du système solaireconservé au laboratoire de propulsion par jet. Le modèle a été intégré numériquement pour produiredes données tabulaires pouvant être interpolées avec une très grande précision. Par exemple, lescoordonnées célestes de la lune ou d'une planète peuvent être déterminées à une heure précise à
environ 0,0000003 degré. Les tables d'éphémérides JPL et les routines d'interpolation ont été
intégrées à WSJT-X. De plus amples détails sur la précision, notamment en ce qui concerne lesdécalages calculés par Doppler EME, sont décrits dans QEX pour novembre-décembre 2016
Les températures de fond du ciel signalées par WSJT-X sont dérivées de la carte 100% ciel de Haslam
et al. (Astronomy and Astrophysics Supplement Series, 47, 1, 1982), échelonnée en fréquence jusqu'à
la puissance de -2,6. Cette carte a une résolution angulaire d’environ 1 degré et, bien sûr, la plupart
des antennes EME amateurs ont des largeurs de faisceau beaucoup plus larges que celle-ci. Votre
antenne lissera donc considérablement les points chauds et les extrêmes de température du cielobservés seront moins importants. Si vous ne comprenez pas très bien vos lobes latéraux et vos
réflexions sur le sol, il est peu probable que des températures du ciel plus précises soient d'une
grande utilité pratique.

19. Utility Programs
Les packages WSJT-X comprennent le programme rigctl-wsjtx [.exe], qui peut être utilisé pourenvoyer des séquences CAT à un rig à partir de la ligne de commande, d'un fichier de commandes ou
d'un script shell; et programme rigctld-wsjtx [.exe], qui permet à d’autres applications compatibles
de partager une connexion CAT avec une plate-forme. Ces versions du programme incluent lesderniers pilotes de rig Hamlib - les mêmes que ceux utilisés par WSJT-X lui-même.
Les programmes utilitaires supplémentaires jt4code, jt9code et jt65code vous permettent d'explorer
la conversion de messages de niveau utilisateur en symboles de canal ou «numéros de tonalité», etvice-versa. Ces programmes peuvent être utiles à quelqu'un qui conçoit un générateur de balises,
pour comprendre la structure autorisée des messages transmis et pour étudier le comportement descodes de contrôle d'erreur.
Les valeurs de symbole de canal pour JT4 vont de 0 à 3. Le nombre total de symboles dans un
message transmis est de 206. Pour exécuter jt4code, entrez le nom du programme suivi d'unmessage JT4 placé entre guillemets. Sous Windows, la commande et le résultat du programme
peuvent ressembler à ceci:

C:\WSJTX\bin> jt4code "G0XYZ K1ABC FN42"
Message
DecodedErr? Type------------------------------------------------------------------1. G0XYZ K1ABC FN42
G0XYZ K1ABC FN42
1: Std Msg

Channel symbols
2 0 0 1 3 2 0 2 3 1 0 3 3 2 2 1 2 1 0 0 0 2 0 0 2 1 1 2 0 0
2 0 2 0 2 0 2 0 2 3 0 3 1 0 3 1 0 3 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 2 3
2 2 3 0 2 1 3 3 3 3 2 0 2 1 2 3 0 0 2 3 1 1 1 0 3 1 2 0 3 2
0 2 3 3 0 1 2 1 2 1 0 1 0 1 1 1 1 3 0 3 0 3 2 3 3 0 3 0 1 0
3 3 3 0 0 3 2 1 3 2 3 1 3 3 2 2 0 2 3 3 2 1 1 0 2 2 3 3 1 2
3 1 1 2 1 1 1 0 2 1 2 0 2 3 1 2 3 1 2 2 1 2 0 0 3 3 1 1 1 1
2 0 3 3 0 2 2 2 3 3 0 0 0 1 2 3 3 2 1 1 1 3 2 3 0 3

Les valeurs de symbole de canal pour JT9 vont de 0 à 8, 0 représentant la tonalité desynchronisation. Le nombre total de symboles dans un message transmis est de 85. Entrez le nom duprogramme suivi d'un message JT9 entre guillemets:
C:\WSJTX\bin> jt9code "G0XYZ K1ABC FN42"
Message
DecodedErr? Type------------------------------------------------------------------1. G0XYZ K1ABC FN42
G0XYZ K1ABC FN42
1: Std Msg

Channel symbols
0 0 7 3 0 3 2 5 4 0 1 7 7 7 8 0 4 8 8 2 2 1 0 1 1 3 5 4 5 6
8 7 0 6 0 1 8 3 3 7 8 1 1 2 4 5 8 1 5 2 0 0 8 6 0 5 8 5 1 0
5 8 7 7 2 0 4 6 6 6 7 6 0 1 8 8 5 7 2 5 1 5 0 4 0

Pour le programme correspondant jt65code, seuls les symboles du canal portant des informations
sont affichés et les valeurs des symboles vont de 0 à 63. Les symboles de synchronisation sont situésà deux intervalles de tonalité sous la tonalité de données 0, et les emplacements séquentiels dessymboles de synchronisation sont décrits dans JT65 Protocol section de ce guide.
Une exécution typique de jt65code est présentée ci-dessous. Le programme affiche le message
condensé de 72 bits, représenté ici par 12 valeurs de symbole à six bits, suivies des symboles decanal:
C:\WSJTX\bin> jt65code "G0XYZ K1ABC FN42"
Message
DecodedErr? Type---------------------------------------------------------------------1. G0XYZ K1ABC FN42
G0XYZ K1ABC FN42
1:
Std Msg

Packed message, 6-bit symbols

61 36 45 30

3 55

3

2 14

5 33 40

nformation-carrying channel symbols
56 40 8 40 51 47 50 34 44 53 22 53 28 31 13 60 46 2 14 58 43
41 58 35 8 35 3 24 1 21 41 43 0 25 54 9 41 54 7 25 21 9
62 59 7 43 31 21 57 13 59 41 17 49 19 54 21 39 33 42 18 2 60

Pour une illustration de la puissance du codage de contrôle d'erreur puissant dans JT9 et JT65,
essayez de regarder les symboles de canal après avoir modifié un seul caractère dans le message. Par
exemple, remplacez le localisateur de grille FN42 par FN43 dans le message JT65:
C:\WSJTX\bin> jt65code "G0XYZ K1ABC FN43"
Message
DecodedErr? Type---------------------------------------------------------------------1. G0XYZ K1ABC FN43
G0XYZ K1ABC FN43
1:
Std Msg

Packed message, 6-bit symbols

61 36 45 30

3 55

3

2 14

5 33 41

Information-carrying channel symbols
25 35 47 8 13 9 61 40 44 9 51 6 8 40 38 34 8 2 21 23 30
51 32 56 39 35 3 50 48 30 8 5 40 18 54 9 24 30 26 61 23 11
3 59 7 7 39 1 25 24 4 50 17 49 52 19 34 7 4 34 61 2 61

Vous découvrirez que tous les messages JT65 possibles diffèrent de tous les autres messages JT65
possibles dans au moins 52 des 63 symboles de canal portant des informations.
Voici un exemple utilisant le mode QRA64:
C:\WSJTX\bin qra64code "KA1ABC WB9XYZ EN37"
Message
DecodedErr? Type-------------------------------------------------------------------------1 KA1ABC WB9XYZ EN37
KA1ABC WB9XYZ EN37
1:
Std Msg

Packed message, 6-bit symbols

34 16 49 32 51 26 31 40 41 22

0 41

Information-carrying channel symbols
34 16 49 32 51 26 31 40 41 22 0 41 16 46 14 24 58 45 22 45 38 54 7 23
2 49 32 50 20 33
55 51 7 31 31 46 41 25 55 14 62 33 29 24 2 49 4 38 15 21 1 41 56 56
16 44 17 30 46 36
23 23 41

Channel symbols including sync
20 50 60 0 40 10 30 34 16 49 32 51 26 31 40 41 22 0 41 16 46 14 24 58
45 22 45 38 54 7
23 2 49 32 50 20 33 55 51 20 50 60 0 40 10 30 7 31 31 46 41 25 55 14
62 33 29 24 2 49
4 38 15 21 1 41 56 56 16 44 17 30 46 36 23 23 41 20 50 60 0 40 10 30

L'exécution de l'un de ces programmes utilitaires avec '-t' comme seul argument de ligne decommande produit des exemples de tous les types de message pris en charge. Par exemple, en
utilisant jt65code -t:

C:\WSJTX\bin> jt65code -t

Message
DecodedErr? Type-------------------------------------------------------------------------1. CQ WB9XYZ EN34
CQ WB9XYZ EN34
1:
Std Msg
2. CQ DX WB9XYZ EN34
CQ DX WB9XYZ EN34
1:
Std Msg
3. QRZ WB9XYZ EN34
QRZ WB9XYZ EN34
1:
Std Msg
4. KA1ABC WB9XYZ EN34
KA1ABC WB9XYZ EN34
1:
Std Msg
5. KA1ABC WB9XYZ RO
KA1ABC WB9XYZ RO
1:
Std Msg
6. KA1ABC WB9XYZ -21
KA1ABC WB9XYZ -21
1:
Std Msg
7. KA1ABC WB9XYZ R-19
KA1ABC WB9XYZ R-19
1:
Std Msg
8. KA1ABC WB9XYZ RRR
KA1ABC WB9XYZ RRR
1:
Std Msg
9. KA1ABC WB9XYZ 73
KA1ABC WB9XYZ 73
1:
Std Msg
10. KA1ABC WB9XYZ
KA1ABC WB9XYZ
1:
Std Msg
11. CQ 000 WB9XYZ EN34
CQ 000 WB9XYZ EN34
1:
Std Msg
12. CQ 999 WB9XYZ EN34
CQ 999 WB9XYZ EN34
1:
Std Msg
13. CQ EU WB9XYZ EN34
CQ EU WB9XYZ EN34
1:
Std Msg
14. CQ WY WB9XYZ EN34
CQ WY WB9XYZ EN34
1:
Std Msg
15. ZL/KA1ABC WB9XYZ
ZL/KA1ABC WB9XYZ
2:Type 1 pfx
16. KA1ABC ZL/WB9XYZ
KA1ABC ZL/WB9XYZ
2:Type 1 pfx
17. KA1ABC/4 WB9XYZ
KA1ABC/4 WB9XYZ
3:Type 1 sfx
18. KA1ABC WB9XYZ/4
KA1ABC WB9XYZ/4
3:Type 1 sfx
19. CQ ZL4/KA1ABCCQ ZL4/KA1ABC
4:Type 2 pfx
20. DE ZL4/KA1ABC
DE ZL4/KA1ABC
4:Type 2 pfx
21. QRZ ZL4/KA1ABCQRZ ZL4/KA1ABC
4:Type 2 pfx
22. CQ WB9XYZ/VE4
CQ WB9XYZ/VE4
5:Type 2 sfx
23. HELLO WORLDHELLO WORLD
6:
Free text
24. ZL4/KA1ABC 73
ZL4/KA1ABC 73
6:
Free text
25. KA1ABC XL/WB9XYZ
KA1ABC XL/WB9* 6:
Free text
26. KA1ABC WB9XYZ/W4
KA1ABC WB9XYZ* 6:Free text
27. 123456789ABCDEFGH
123456789ABCD* 6:Free text
28. KA1ABC WB9XYZ EN34 OOO KA1ABC WB9XYZ EN34 OOO
1:Std Msg
29. KA1ABC WB9XYZ OOO
KA1ABC WB9XYZ OOO
1:Std Msg
30. RORO-1:
Shorthand
31. RRR
RRR-1:
Shorthand
32. 7373-1:
Shorthand
Le MSK144 utilise un code de canal binaire, de sorte que les symbolestransmis ont la valeur 0 ou 1. Des symboles à numéro pair (index commençantà 0) sont transmis sur le canal I (en phase), des symboles impairs sur lecanal Q (en quadrature). Une exécution typique de msk144code est présentée
ci-dessous.
C:\WSJTX\bin> msk144code "K1ABC W9XYZ EN37"
Message
DecodedErr? Type-------------------------------------------------------------------------1. K1ABC W9XYZ EN37
K1ABC W9XYZ EN37
1: Std Msg
Channel symbols
110000100011001101010101001000111111001001001100110010011100001001000000
010110001011101111001010111011001100110101011000111101100010111100100011:\WSJTX\bin> msk144code "<KA1ABC WB9XYZ> R-03"
Message
DecodedErr? Type-------------------------------------------------------------------------1. <KA1ABC WB9XYZ> R-03
<KA1ABC WB9XYZ> R-03
7: Hashed calls

Channel symbols
1000011100001000111011111010011011111010

20. Support
20.1. Help with Setup
La meilleure source d’aide pour la configuration de votre station ou laconfiguration de WSJT-X est la WSJT Group à l'adresse email
wsjtgroup@yahoogroups.com. Il y a de bonnes chances que quelqu'un ayant desintérêts et un équipement similaires ait déjà résolu votre problème et sera
heureux de vous aider. Pour poster des messages ici, vous devrez rejoindre
le groupe.

20.2. Bug Reports
L’une de vos responsabilités en tant qu’utilisateur de WSJT-X consiste à
aider les programmeurs volontaires à améliorer le programme. Les bugs
peuvent être signalés à WSJT Group (adresse électroniquewsjtgroup@yahoogroups.com) ou la liste des développeurs WSJT (wsjtdevel@lists.sourceforge.net Encore une fois, vous devrez rejoindre legroupe ou vous inscrire à la liste. Vous pouvez vous inscrire à la liste
here.
Pour être utiles, les rapports de bogues doivent inclure au moins les
informations suivantes:
Version du programme
Système opérateur
Description concise du probleme

20.3. Feature Requests

Les suggestions des utilisateurs donnent souvent lieu à de nouvelles fonctionnalités du programme.
Les bonnes idées sont toujours les bienvenues: s’il existe une fonctionnalité que vous voudriez voirdans WSJT-X, précisez-la avec autant de détails qu’elle semble utile et envoyez-la-nous à l’une desadresses e-mail indiquées ci-dessus. Assurez-vous d’expliquer pourquoi vous pensez que cettefonctionnalité est souhaitable et quels types d’autres utilisateurs pourraient le trouver.
21. Remerciements
Le projet WSJT a été lancé en 2001. Depuis 2005, il s'agit d'un projet Open Source. Il comprenddésormais les programmes WSJT, MAP65, WSPR, WSJT-X et WSPR-X. Tout le code est sous licence
GNU Public License (GPL). De nombreux utilisateurs de ces programmes, trop nombreux pour êtrementionnés ici individuellement, ont formulé des suggestions et des conseils qui ont grandement
contribué au développement de WSJT et de ses programmes associés.
Pour WSJT-X en particulier, nous remercions AC6SL, AE4JY, DJ0OT, G3WDG, KA6MAL, K4WJS,

IV3NWV, IW3RAB, K3WYC, KA6MAL, KA6Q, VK3ACF, VK4BDJ, VK7MO, W4TI, W4TV et W9MDB.
Chacun de ces amateurs a contribué à l’amélioration de la conception, du code, des tests et / ou de la
documentation du programme.
La plupart des palettes de couleurs de la cascade WSJT-X ont été copiées à partir de l'excellent
programme open source fldigi, bien documenté, de W1HKJ et de ses amis.
Nous utilisons des outils de développement et des bibliothèques provenant de nombreuses sources.
Nous souhaitons particulièrement reconnaître l’importance de la collection de compilateurs GNU dela Free Software Foundation, du compilateur 'clang' de LLVM de l’Université de l’Illinois et du projet
Qt de Digia PLC. Parmi les autres ressources importantes, citons la bibliothèque FFTW de Matteo
Frigo et Steven G. Johnson; SLALIB, la bibliothèque d'astronomie positionnelle de P. T. Wallace; et unéphéméride planétaire de haute précision et le logiciel associé du Jet Propulsion Laboratory de laNASA.

22. License
WSJT-X est un logiciel libre: vous pouvez le redistribuer et / ou le modifier selon les termes de lalicence publique générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation, soit la version 3 dela licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.
WSJT-X est distribué dans l'espoir que cela sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE; sans même lagarantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir lalicence publique générale GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu une copie de la licence publique générale GNU avec cette documentation. Si
non, voir GNU General Public License.
Sauf indication contraire, tous les algorithmes, conceptions de protocole, code source et fichiers desupport contenus dans le package WSJT-X sont la propriété intellectuelle des auteurs du programme.
Les auteurs revendiquent le droit d'auteur sur ce document, que cette mention de droit d'auteur
apparaisse ou non dans chaque fichier. Les autres personnes qui font un usage loyal de nos travaux
selon les termes de la licence publique générale GNU doivent clairement afficher les droits d’auteur
suivants:
Les algorithmes, le code source, l'apparence de WSJT-X et des programmes associés, ainsi que lesspécifications de protocole pour les modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT etMSK144 sont protégés par Copyright © 2001 -2018 par un ou plusieurs des auteurs suivants: Joseph
Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam,
KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; et d'autres membres dugroupe de développement WSJT.