特集KANSAI GAIDAI LIBRARY

Literary Inspiration

Footsteps, Words, and a Mysterious Island:
Literary Inspiration and Shikoku
A journey of 1,000 miles begins with a single step.

This common English expression never seems to fall out of fashion. But for many, a journey of 1,000
miles or 1,000 km begins not with a footstep but with a single book, a single page, or even a single
written word. Meaningful travel is often the source of great literature, and great literature often
inspires meaningful travel. These two have poetically danced with each other through the centuries.
Pilgrimage is the act of going on spiritually signiﬁcant journeys. It can be an expression of deep
religious faith or a simply a search for oneʼs true identity. It is estimated that one in three modern
travelers is a pilgrim.
Throughout history and today, Japan has enjoyed a rich culture of both pilgrimage and pilgrimage
literature. The 1,200 km journey to the 88 places of Shikoku, or Shikoku henro , has emerged

the countryʼs most famous spiritual journey
and is the subject of an exceptional literary boom
during the Heisei era. Hundreds of seekers havewritten books about their experiences walking
around the island. While their perspectives vary
widely, nearly all make some statement such as “lifeis a journey” or “the journey is life.”

第2号

特集 Literary Inspiration

Let us celebrate living and traveling: pick up a book,take up a pen, and put on your walking shoes.
外国語学部講師

国立国会図書館のデジタル化書籍が閲覧可能に！
国立国会図書館で収集・保存しているデジタル資料は、「国立国会図書館デジタルコレクション」のページから簡単に閲覧することができます。
ただし、公開されていないものもあり、それらの資料は「図書館向けデジタル化資料送信サービス」
を導入している一部の公共図書館・大学図書館内でのみ、閲覧することができます。
このたび、本学図書館で当サービスを開始する運びとなりました。
このサービスを通じて、たとえば『家庭お伽話』（1908年）、菊池寛『結婚の條件』（1936年）など、現在では入手困難な資料約138万点が図書館1階の専用パソコンから閲覧できることになります。書籍は時代を映し出す鏡。
デジタル資料を通じて歴史探索してみて下さい。

〈編集後記〉

春真っ盛りの清々しい季節を迎えました。The Top Shelf

第２号では入学・進級の機会に，自分の生き方をより豊かにす＊利用案内は図書館学術情報センターのホームページの開館カレンダー及び利用ガイドをご覧ください。

るきっかけを書籍との出会いから感じ取っていただきたいと

The Top Shelf
第2号 2015年4月発行にご協力いただいた皆様、ありがとうございました。次号は関西外国語大学図書館学術情報センター

いう願いを込めて特集を組みました。
発行にあたり執筆・編集10月発行予定です。
どうぞお楽しみに！

図書館学術情報センター運営委員会

4

小声で、
「文学」

John Shultz〒573-1001 大阪府枚方市中宮東之町16番1号
TEL（072）805-2805（代）http://opac.kansaigaidai.ac.jp/library/

大袈裟でいかにもアナクロニズムに聞こえるので、「文学」の話はつい小声になってしまう。今の学生は笑うだろうか。
日常に見えるものには興味がなく、見えないものばかりを「文学」に探し求めていた、などと言うならば。小林秀雄は『Ⅹへの手紙』の冒頭で次のように語る。
かん せい「この世の真実を陥穽を構えて捕えようとする習慣が身についてこのかた、この世はいずれしみったれた歌しか歌わなかったはずだったが、その歌はいつもおれには見知らぬ甘い欲情を持ったもののように聞こえた。
で、おれは後悔するのがいつも人よりおそかった。」
人生に利得をもたらすものや人を価値づけするものの現実的な重みを、老いた私は十分に承知している。
「人はパンのみにて生きるにあらず」というが、「パンを得て生きることの尊さをこそ知れ」という人もあるだろう。
それは正論に違いない。
だから「文学」の話は小声でしよう。図書館にいらっしゃい。
そこにはいつも甘い声音で歌が流れている。
英語キャリア学部教授

本との出会いは、時に人生を変えることがあります。外大生の皆さんに、感情を揺さぶられる本と出会い、文学に誘惑され、人生の示唆を得るような経験していただきたいという思いから、本号の特集題を「Literary Inspiration（文学の刺激）」としました。時間に比較的余裕のある学生の間に、心躍るような本との出会いがありますように！

1

村上明子

特集

Literary Inspiration

特集

貴重書庫から

Literary Inspiration

アンケートへのご協力ありがとうございました。
外大生お薦めの本は、現在、図書館1階で企画展示しています。

「外大生の1冊」

図書館学術情報センターでは、2014年の12月に「外大生の１冊（外大生による外大生のためのおススメの１冊を教えてください！）」というタイトルでアンケート調査を実施しました。英語キャリア学部、外国語学部、短期大学部の171人から回答があり、結果は以下のようになりました。

Maurice Bloomﬁeld, A Vedic Concordance.
Harvard Oriental Series, Vol.10, 1906.

注目作品ランキング

インドの碩学Bellikoth Ramachandra Sharma教授の旧蔵書（第2版1967）。

Sharma教授の蔵書は教授逝去後2013年にご息女から本学に寄贈され、Sharma

順位前1900年頃、中央アジアにいたインド・ヨーロッパ語族の一部がインド北西部の２文庫として貴重書庫に保管されている。

カイバル峠を越えてインドに進入し始めた。
彼らアーリア人は護摩を焚いて天上の神々に供物をささげ、神々から恩寵として現世と来世の幸せを授かるという祭式宗教、バラモン教を信奉していた。
この護摩の折に唱えられる詩が「ヴェーダ」と呼

人気作家ランキング
タイトル

１『The Last Lecture』Randy Pausch著

3『Harry Potter』シリーズ J.K.Rowlingty著

3『The Giver』シリーズ

Lois Lowry著『永遠の0（ゼロ）』百田尚樹著

回答数

順位

１８5１東野圭吾

3湊かなえ

44２

著者名

回答数

百田尚樹

１1
64

ばれる聖典であった。

遊牧の民であるアーリア人は書物を持ち歩かず、ヴェーダは暗唱された。正確な唱誦に対する彼らの熱意はすさまじく、注目作品ランキング１位は『The Last Lecture』。癌の一つの詩の語順を8通りに変えてすべて暗唱し（段階唱法）、調音点と調音法の指定によって音の崩れを防いだ（パーニニ文法）。

転移で余命半年と宣告されたカーネギーメロン大学の本書はシレジア（当時はオーストリア領）生まれのサンスクリット学者記録です。
この講義はインターネットで配信され、全米600に及ぶ研鑽の末1906年に、諸ヴェーダの7万5千行を各行の先頭文字YouTubeで見ることができますので、ぜひご覧ください。

Landy Pausch教授が2007年９月に行った最後の講義のその結果、３千年以上、ほぼ一字一句違わずに伝承されてきたことが、本書をはじめとする近代文献学によって明かされた。
Maurice Bloomﬁeldが編んだ諸ヴェーダの1行索引である。彼は15年万 人の人々に生きる勇 気と感 動を与えました。現 在も順に並べたこの索引を完成した。以来、本書はインド思想の根幹をなす回答者からのコメントの一部をご紹介しましょう。

ヴェーダの研究の必須のアイテムとなった。
その後、新発見のテキスト分

私が今もし余命宣告をされたら…。
やりたいことは一体何だろうか。
あと人生にどれだけの時間が残されているだろうかと考えさせられた１冊です。
今この学生生活の１日１日を自分が思うままにやりたいようにのびのびと生きていこう。
そう前向きに思えるようになりました。
将来何がしたいのか迷っている方々にぜひ読んで頂きたいです。
ひーやんが増補され、さらに近年はこの索引をウェブ上で検索できるサイトも現れた。
しかしBloomﬁeldの「1行索引」というアイデアは、電子化された今日も極めて有効なものとして踏襲されている。

文字を用いないインドの伝承と、その正確さを明かした文字文化の西洋古典文献学とが、ここに一つとなって結晶しているのである。

外国語学部教授 中谷英明

【図書館1階カウンター横で展示中】

From the Desk of the Librarian

どんな人が読んでも役立つ本だと思います。
ランディが彼の最後の講義に込めた思い、彼が様々な経験を通して学んだことをぜひ読み取ってほしいです。
たくさんの話が含まれているので、最後まで楽しく読めると思います。 Ｃ

レ・リヤンの企画展示

私は1998年7月〜2001年7月の3年間、青年海外協力隊員（司書）として、マラウイ「レ・リヤン」
は、イベント企画を中心に図書館を利用する皆さんをサポートする学生ボ共和国に派遣されました。
マラウイはアフリカ南東部にあり、タンザニア、モザンビーク、ランティアグループです。
昨年の秋学期には初の試みとして「『What is “和”？』
for 留学

ザンビアに囲まれた内陸国です。
主な観光資源としてマラウイ湖があります。
到着後1か月生」というテーマの企画展示を行いました。
たくさんの人に図書館を利用してほしい、本の現地訓練を経て、公務員開発訓練校に配属されました。
同校は、公務員及び半官半民と人とのつながりを深めたいという目標を達成することは、簡単なことではありません。の組織の職員と、将来政府機関で働くことを希望する学生等に各種研修・再教育を行って春学期からスタートする「レ・リヤン」の活動では、これまで以上に学生の皆さんの声におり、現在でもマラウイでの人材育成、人的資源開発の役割を担っている機関です。

耳を傾け、利用する人の要望に応えるようなテーマの選択や企画展示をしていきたいと私はアシスタント・ライブラリアンとして現地スタッフの図書館業務に協力し、PCを含む思います。
アンケートをもとに2か月ごとに、企画展示の内容を変更します。
ぜひ見に来て視聴覚機器の運用・管理にも助言を行いました。
帰国後、大学図書館を経て、2014年9月ください。
またFacebook（https://m.facebook.com/goforitoshokan）などのSNSから本学図書館情報センターに勤務しています。

も利用してコミュニケーションが広がることを願っています。

図書館学術情報センター目録担当 長瀬広和

2【1998年7月 ザンビア・ルサカ空港にて】

英語キャリア学部2年 朝倉千鶴

3

特集

Literary Inspiration

特集

貴重書庫から

Literary Inspiration

アンケートへのご協力ありがとうございました。
外大生お薦めの本は、現在、図書館1階で企画展示しています。

「外大生の1冊」

図書館学術情報センターでは、2014年の12月に「外大生の１冊（外大生による外大生のためのおススメの１冊を教えてください！）」というタイトルでアンケート調査を実施しました。英語キャリア学部、外国語学部、短期大学部の171人から回答があり、結果は以下のようになりました。

Maurice Bloomﬁeld, A Vedic Concordance.
Harvard Oriental Series, Vol.10, 1906.

注目作品ランキング

インドの碩学Bellikoth Ramachandra Sharma教授の旧蔵書（第2版1967）。

Sharma教授の蔵書は教授逝去後2013年にご息女から本学に寄贈され、Sharma

順位前1900年頃、中央アジアにいたインド・ヨーロッパ語族の一部がインド北西部の２文庫として貴重書庫に保管されている。

カイバル峠を越えてインドに進入し始めた。
彼らアーリア人は護摩を焚いて天上の神々に供物をささげ、神々から恩寵として現世と来世の幸せを授かるという祭式宗教、バラモン教を信奉していた。
この護摩の折に唱えられる詩が「ヴェーダ」と呼

人気作家ランキング
タイトル

１『The Last Lecture』Randy Pausch著

3『Harry Potter』シリーズ J.K.Rowlingty著

3『The Giver』シリーズ

Lois Lowry著『永遠の0（ゼロ）』百田尚樹著

回答数

順位

１８
5

１

東野圭吾

3

湊かなえ

4
4

２

著者名

回答数

百田尚樹

１1
6
4

ばれる聖典であった。

遊牧の民であるアーリア人は書物を持ち歩かず、ヴェーダは暗唱された。正確な唱誦に対する彼らの熱意はすさまじく、注目作品ランキング１位は『The Last Lecture』。癌の一つの詩の語順を8通りに変えてすべて暗唱し（段階唱法）、調音点と調音法の指定によって音の崩れを防いだ（パーニニ文法）。

転移で余命半年と宣告されたカーネギーメロン大学の本書はシレジア（当時はオーストリア領）生まれのサンスクリット学者記録です。
この講義はインターネットで配信され、全米600に及ぶ研鑽の末1906年に、諸ヴェーダの7万5千行を各行の先頭文字YouTubeで見ることができますので、ぜひご覧ください。

Landy Pausch教授が2007年９月に行った最後の講義のその結果、３千年以上、ほぼ一字一句違わずに伝承されてきたことが、本書をはじめとする近代文献学によって明かされた。
Maurice Bloomﬁeldが編んだ諸ヴェーダの1行索引である。彼は15年万 人の人々に生きる勇 気と感 動を与えました。現 在も順に並べたこの索引を完成した。以来、本書はインド思想の根幹をなす回答者からのコメントの一部をご紹介しましょう。

ヴェーダの研究の必須のアイテムとなった。
その後、新発見のテキスト分

私が今もし余命宣告をされたら…。
やりたいことは一体何だろうか。
あと人生にどれだけの時間が残されているだろうかと考えさせられた１冊です。
今この学生生活の１日１日を自分が思うままにやりたいようにのびのびと生きていこう。
そう前向きに思えるようになりました。
将来何がしたいのか迷っている方々にぜひ読んで頂きたいです。
ひーやんが増補され、さらに近年はこの索引をウェブ上で検索できるサイトも現れた。
しかしBloomﬁeldの「1行索引」というアイデアは、電子化された今日も極めて有効なものとして踏襲されている。

文字を用いないインドの伝承と、その正確さを明かした文字文化の西洋古典文献学とが、ここに一つとなって結晶しているのである。

外国語学部教授 中谷英明

【図書館1階カウンター横で展示中】

From the Desk of the Librarian

どんな人が読んでも役立つ本だと思います。
ランディが彼の最後の講義に込めた思い、彼が様々な経験を通して学んだことをぜひ読み取ってほしいです。
たくさんの話が含まれているので、最後まで楽しく読めると思います。 Ｃ

レ・リヤンの企画展示

私は1998年7月〜2001年7月の3年間、青年海外協力隊員（司書）として、マラウイ「レ・リヤン」
は、イベント企画を中心に図書館を利用する皆さんをサポートする学生ボ共和国に派遣されました。
マラウイはアフリカ南東部にあり、タンザニア、モザンビーク、ランティアグループです。
昨年の秋学期には初の試みとして「『What is “和”？』
for 留学

ザンビアに囲まれた内陸国です。
主な観光資源としてマラウイ湖があります。
到着後1か月生」というテーマの企画展示を行いました。
たくさんの人に図書館を利用してほしい、本の現地訓練を経て、公務員開発訓練校に配属されました。
同校は、公務員及び半官半民と人とのつながりを深めたいという目標を達成することは、簡単なことではありません。の組織の職員と、将来政府機関で働くことを希望する学生等に各種研修・再教育を行って春学期からスタートする「レ・リヤン」の活動では、
これまで以上に学生の皆さんの声におり、現在でもマラウイでの人材育成、人的資源開発の役割を担っている機関です。

耳を傾け、利用する人の要望に応えるようなテーマの選択や企画展示をしていきたいと私はアシスタント・ライブラリアンとして現地スタッフの図書館業務に協力し、PCを含む思います。
アンケートをもとに2か月ごとに、企画展示の内容を変更します。
ぜひ見に来て視聴覚機器の運用・管理にも助言を行いました。
帰国後、大学図書館を経て、2014年9月ください。
またFacebook（https://m.facebook.com/goforitoshokan）などのSNSから本学図書館情報センターに勤務しています。

も利用してコミュニケーションが広がることを願っています。

図書館学術情報センター目録担当 長瀬広和

2【1998年7月 ザンビア・ルサカ空港にて】

英語キャリア学部2年 朝倉千鶴

3

特集

KANSAI GAIDAI LIBRARY

Literary Inspiration

Footsteps, Words, and a Mysterious Island:
Literary Inspiration and Shikoku
A journey of 1,000 miles begins with a single step.

This common English expression never seems to fall out of fashion. But for many, a journey of 1,000
miles or 1,000 km begins not with a footstep but with a single book, a single page, or even a single
written word. Meaningful travel is often the source of great literature, and great literature often
inspires meaningful travel. These two have poetically danced with each other through the centuries.
Pilgrimage is the act of going on spiritually signiﬁcant journeys. It can be an expression of deep
religious faith or a simply a search for oneʼs true identity. It is estimated that one in three modern
travelers is a pilgrim.
Throughout history and today, Japan has enjoyed a rich culture of both pilgrimage and pilgrimage
literature. The 1,200 km journey to the 88 places of Shikoku, or Shikoku henro , has emerged

the countryʼs most famous spiritual journey
and is the subject of an exceptional literary boom
during the Heisei era. Hundreds of seekers havewritten books about their experiences walking
around the island. While their perspectives vary
widely, nearly all make some statement such as “lifeis a journey” or “the journey is life.”

第2号

特集 Literary Inspiration

Let us celebrate living and traveling: pick up a book,take up a pen, and put on your walking shoes.
外国語学部講師

国立国会図書館のデジタル化書籍が閲覧可能に！
国立国会図書館で収集・保存しているデジタル資料は、「国立国会図書館デジタルコレクション」のページから簡単に閲覧することができます。
ただし、公開されていないものもあり、それらの資料は「図書館向けデジタル化資料送信サービス」を導入している一部の公共図書館・大学図書館内でのみ、閲覧することができます。
このたび、本学図書館で当サービスを開始する運びとなりました。
このサービスを通じて、たとえば『家庭お伽話』（1908年）、菊池寛『結婚の條件』（1936年）など、現在では入手困難な資料約138万点が図書館1階の専用パソコンから閲覧できることになります。書籍は時代を映し出す鏡。
デジタル資料を通じて歴史探索してみて下さい。

〈編集後記〉

春真っ盛りの清々しい季節を迎えました。The Top Shelf

第２号では入学・進級の機会に，自分の生き方をより豊かにす＊利用案内は図書館学術情報センターのホームページの開館カレンダー及び利用ガイドをご覧ください。

るきっかけを書籍との出会いから感じ取っていただきたいと

The Top Shelf
第2号 2015年4月発行にご協力いただいた皆様、ありがとうございました。次号は関西外国語大学図書館学術情報センター

いう願いを込めて特集を組みました。
発行にあたり執筆・編集10月発行予定です。
どうぞお楽しみに！

図書館学術情報センター運営委員会

4

小声で、
「文学」

John Shultz〒573-1001 大阪府枚方市中宮東之町16番1号
TEL（072）805-2805（代）http://opac.kansaigaidai.ac.jp/library/

大袈裟でいかにもアナクロニズムに聞こえるので、「文学」の話はつい小声になってしまう。今の学生は笑うだろうか。
日常に見えるものには興味がなく、見えないものばかりを「文学」に探し求めていた、などと言うならば。小林秀雄は『Ⅹへの手紙』の冒頭で次のように語る。
かん せい「この世の真実を陥穽を構えて捕えようとする習慣が身についてこのかた、この世はいずれしみったれた歌しか歌わなかったはずだったが、その歌はいつもおれには見知らぬ甘い欲情を持ったもののように聞こえた。
で、おれは後悔するのがいつも人よりおそかった。」
人生に利得をもたらすものや人を価値づけするものの現実的な重みを、老いた私は十分に承知している。
「人はパンのみにて生きるにあらず」というが、「パンを得て生きることの尊さをこそ知れ」という人もあるだろう。
それは正論に違いない。
だから「文学」の話は小声でしよう。図書館にいらっしゃい。
そこにはいつも甘い声音で歌が流れている。
英語キャリア学部教授

本との出会いは、時に人生を変えることがあります。外大生の皆さんに、感情を揺さぶられる本と出会い、文学に誘惑され、人生の示唆を得るような経験していただきたいという思いから、本号の特集題を「Literary Inspiration（文学の刺激）」としました。時間に比較的余裕のある学生の間に、心躍るような本との出会いがありますように！

1村上明子