BEST PERFORMANCE

BEST PERFORMANCE

LP500
IMPRESSIVELYDIFFERENT.

NEW

ngeablehaーteリrcガW電ith⼦inト nルicトorガー
alリ
meニchカa ig可ge能r.
メカ
換
troトnic交tr
ニcッ
ユ
ele

BEUN
BEAT
ABLE
THE NEW LP500 –NEXT LEVEL OF EXCELLENCE
グリップを握ると⼿に完璧なフィット感をもたらし、トリガーは思い通りに引くことがで
The grip fits perfectly in your hand, the trigger feels just right, and after that first smoothき、スムーズできれいな射撃ができる。あなたは１発の撃つだけでLP500の虜になります。
shot you’re in love with it. As the old saying goes, you never get a second chance to make a

アメリカの諺で「youget a second
makea goodfirst impression」というgood first impression –never
and that’strue for chancebuying atonewgun.
Our ambition
was to develop an
ものが有り、第⼀印象が簡単に変わることはないという意味です。これは新しい銃を購⼊する
air pistol that feels like it was made just for you. The result is the LP500, an unbeatable
ことにも当てはまります。私たちの⽬指すところは、あなたのためだけに作られたと感じる
combination of performance, ergonomics and design – and a reliable match pistol that will

エアピストルを開発することでした。その結果LP500は性能と⼈間⼯学、デザインの卓越しmake you a better competitor. The LP500: Love at first sight.
た組み合わせが実現でき、信頼できるエアピストルとなって射⼿の成⻑を⼿助けします。
あなたはLP500に⼀⽬惚れしてしまいます。

「新製品のLP500を試しました。このトリ“I tested the new LP500. Its trigger is
ガーは素晴らしいです。銃は⾮常に軽い
fantastic. The gun is extremely light, but
が撃発時にも絶対な安定感があります。」
when you fire, it stays absolutely steady.”

MIRIAM PIECHACZEK,DSB shooting squadBEST PERFORMANCE. A STEP AHEAD THANKS TO
INNOVATION – THE NEW GENERATION OF AIR PISTOLS.
Whether
you’re a beginner or a seasoned professional, our goal is to help you succeed. To this end, we
我々の⽬標は初⼼者やトップ射⼿に関係なく、あなた⾃⾝の成功を⽀援することです。
scrutinize
even our best products for ways to make them better. We try out innovative materials and
この⽬標のために、私たちは最⾼の製品であっても、更に良いものにするための⽅法について追developnew
production methods. When it comes to quality, we make no compromises, and sport
求します。⾰新的な素材を試し、新しい⽣産⽅法を開発して、品質に関して妥協を許さないこと
shooters all over the globe appreciate it. When you pick up the LP500, you’re holding our best air pistol
で、世界中の射⼿に評価されます。LP500を⼿に取ると、あなたは常に最⾼のパフォーマンス
of all time – made so that you can achieve your BEST PERFORMANCE.

を達成できるワルサーの最⾼のエアピストルを掴んだことになります。

幅と深さの無段階調整機能を
Rear sightwith continuously
備えたリアサイト
adjustable
width and depth.
±10度までの傾きの調整も可能
Sight canbe rotated by ±10 degrees.

アブソーバー
Absorber

簡単なローディングのNew SADDLE design
ための新しいサドルof breech for easyloading
デザインの装填⼝

Triangular frontsight,
shiftable
三⾓形のフロントサイトを
androtatable,
使⽤し、回転して調整可能
inwidths（3.8/ 4.4 / 4.7 ⼜は
3.8/4.4/4.7
3.2 / 3.6 / or
4.0）
3.2/3.6/4.0

ガスポートの有無にかか
Top-quality barrel,
わらず最⾼品質のバレル
with or without gas（スタビライザー）
ports (STABILIZER)

Ambidextrous,
両利き⽤、⼈間⼯
ergonomic
学に基づいたローloading lever
ディングレバー

Compensator
コンペンセーター
3D walnut molded match gripwith MEMORY effect can be rotated

3Dメモリー付きのクルミグリップ

は、回転させて⾃由に調整可能
and swiveled. Anatomically
解剖学的に最適化されたグリップ形状

optimized grip shape.

VARIO trigger blade can
バリオトリガーは回転、
be rotated, swiveled and上下の調整可能moved up and downSpace for up to four INLINE
weights of 10 g each for adjusting
the center of gravity

重⼼調整⽤に10gのインラインウェイ
トを最⼤4個搭載可能

アルミとカーボンの複合材
CARBON cylinder made of
製で160gのシリンダー
aluminum-carbon composite,

service life 20 years, only 160 g
有効期間20年

クイッククリーンエア
Pressure reducer
フィルター搭載のレギュwith QUICKCLEAN
レーター
air filter

LP500基本構成BASIC
EQUIPMENT, LP500

TECHNICAL
DATA
テクニカルデータ

Match barrel with compensator-- 最⾼品質のバレルとコンペンセーター
Absorber-- アブソーバー
Dry firing mode-- 空撃ち機能
SADDLE breech-- サドル型装填⼝
CARBON cylinder made of aluminum-carbon composite-- アルミカーボン複合材製のシリンダー
Molded match grip-- 3Dメモリーグリップ
Rotatable sight (±10 degrees)-- ⾓度調整可能なサイト（±10度）
Variable sight radius, continuously adjustable front and rear sight-- 無段階でフロント、リアサイトの距離の調整可能-- リアサイトの幅と深さの調整可能
Variable rear sight cut-out (width and depth)-- フロントサイトは3段階に調整可能
Front sight with three different widths, continuously adjustable-- 3Dレタリング
3D lettering-- インラインウェイト
INLINE weight, gun case and accessories-- System:
Compressed air, 200 barbar
形式：プリチャージ式、200-- Caliber:
4.5(.177)
⼝径：4.5 mm
mm（.177）-- Dimensions(L/H/W),
mm: 420/140/50
⼨法（L / H / W）：420/140/50
mm-- Weight:
910
g
重量：910 g-- Trigger
pull weight: 500 g g
トリガーウェイト：500-- Sight
radius:340 - 400 mm
サイトレングス：340- 400 mm-- Barrel
length:銃⾝⻑：221 221
mmmm- 銃ケースおよび付属品

Integrated
マノメーター付きpressure gauge

4

VARIANTS. 4 HITS.
BE INSPIRED!

LP500 FINEST CRAFTSMANSHIP

こだわりの多い射⼿向け：ワルサー社のプロフェッショナルモデルには、For demanding shooters: Our professional model has everything you

デザイン、機能、パフォーマンスの⾯で必要なものがすべて揃っています。

could possibly want in terms of design, features and performance.

- GOLD barrel with aluminum barrel jacket, compensator, STABILIZER-アルミバレルジャケットのゴールドバレル。コンペンセーター、
スタビライザー付き。
- X-CHANGE
trigger unit with electronic trigger (E-trigger)- 電⼦トリガー。X-CHANGEトリガーユニット。

- MASTER trigger blade- マスタートリガーブレード。

5D grip, right-handed, continuously adjustable grip volume, size M-L--サイズ調整可変5Dグリップ。右利き。M-Lサイズ。
--アルミカーボン複合材製のシリンダー。
CARBON cylinder made of aluminum-carbon composite- インラインウェイト（10g）1個付属。

重量：930ｇ- 1x INLINE weight, 10 g
- Orange,
blue, magenta, green, yellow or red color design
カラーデザイン選択。
--リュックサック付きデラックスガンケース⼊り。
Deluxe gun case with BIGBAG transport rucksack-レッドまたはオレンジ、ブルー、マゼンタ、グリーン、イエローのLP500 EXPERT挑戦的な射⼿向け：X-CHANGEトリガーシステムは、電⼦トリガーとFor flexible shooters: The unique X-CHANGE trigger group lets you

メカニカルトリガーを交換できる⾰新的な設計になっています。
switch any time between the innovative E-trigger and the M-trigger.

- GOLD barrel with aluminum barrel jacket, compensator, STABILIZER-アルミバレルジャケットのゴールドバレル。コンペンセーター、
スタビライザー付き。
- X-CHANGE
trigger unit with mechanical trigger- メカニカルトリガー。X-CHANGEトリガーユニット。

- Regular 3D grip, right-handed, size M
CARBON cylinder made of aluminum-carbon composite--アルミカーボン複合材製のシリンダー。
--インラインウェイト（10g）1個付属。
1x INLINE weight, 10 g
- クロムカラーデザイン。
- Chrome color design- デラックスガンケース⼊り。
- Deluxe gun case
- 通常の3Dグリップ。右利き。Mサイズ。

重量：910ｇ

LP500 COMPETITION
For individualists: Use the Walther Modular System (WMS) to
LP500基本設計：ワルサーモジュラーシステム（WMS）を使⽤して、LP500の基本構成に設計されています。
configure your personal LP500 from the basic version.

- SILVER barrel with aluminum barrel jacket and compensator- X-CHANGE trigger unit with mechanical trigger- メカニカルトリガー。X-CHANGEトリガーユニット。
Regular 3D grip, right-handed, size M--通常の3Dグリップ。右利き。Mサイズ。
--アルミカーボン複合材製のシリンダー。
CARBON cylinder made of aluminum-carbon composite- インラインウェイト（10g）1個付属。
- 1x INLINE weight, 10 g
- クロムカラーデザイン。
Chrome color design--デラックスガンケース⼊り。
- Deluxe gun case
- アルミバレルジャケットのシルバーバレル。コンペンセーター付き。

重量：910ｇ

LP500 ECONOMY

For beginners: This light, low-cost variant is ideal for clubs and
初⼼者向け：軽量で低価格のこのモデルは、クラブ銃や射撃を始めたばかりの⽅に理想的です。もちろん、いつでもアップグレードすること
for shooters who are just getting started – and of course you canができます。
always upgrade it!
- SILVER barrel with round LIGHT barrel jacket- ライトバレルジャケットのシルバーバレル。

X-CHANGE trigger unit with mechanical trigger--メカニカルトリガー。X-CHANGEトリガーユニット。
--オールインワンユニバーサルグリップ、両利き、M-Lサイズ
ALL-IN-ONE universal grip, right/left-handed, size M-L- ブラックカラーアルミシリンダー。

重量：845ｇ- Aluminum cylinder, black- BASIC gun case

- ベーシックガンケース⼊り

PERFECT DOWN TO THE LAST DETAIL.
TO MAKE YOU A WINNER.

Excellent strength, low weight, low material fatigue
01 ワルサー社の⾰新的なカーボンシリンダーは最新のアルミとカーボンの複合材製としてのすべてのand good vibration damping: Our innovative CARBON
利点を活⽤しています。優れた強度かつ軽量、
compressed air cylinder makes use of all the advan劣化しにくい素材、優れた振動減衰をもたらします。
tages of modern aluminum-carbon composites. 		
同等のアルミシリンダーよりも20％軽量で、20年
The result is a cylinder that is 20 percent lighter than

01

03

04

05

という⻑期の有効期間を持つシリンダーになってcomparable aluminum variants and has an impressive
います。最⾼の安全性を得るには、各シリンダー
service life of 20 years. Each cylinder must pass 		
はWaltherの⾼圧試験プロセスに合格しなければWalther’s HIGH-PRESSURE test process for maximum
safety.
なりません。
The LP500’s cleverly designed SADDLE breech makes
02 LP500の巧みにデザインされたサドル型の装填⼝
loading easier and faster: The thumb and forefinger
により、ローディングをより簡単かつ迅速に⾏えare guided to the right place for insertion of a pellet.
ます。親指と⼈差し指が弾を込めるための適切なClose the ergonomicallyshaped loading lever and
場所に誘導します。
⼈間⼯学に基づいた形状の
you’re ready to shoot. This prevents damage to the
ローディングレバーを閉じると、射撃の準備が
pellet throughhandling – for maximum precision.
整います。
これにより、弾の取り扱いによる損傷を防ぐことができます。

LP500の特許取得済みの5Dグリップの厚みは、⼿にぴったりとフィットするよvolume of the LP500’s patented 5D grip is infinitely adjustable by means of three
03 The02

うに3本のネジで無段階の調整ができます。クラシックなグリップも⽤意してscrewsto make it fit your hand perfectly. Do you prefer a classic form? Right-handed,あります。or右利き、左利き、ユニバーサルグリップ、クルミまたはラミネート
left-handed
universal grip, walnut or laminated wood, XXS to XL, slim or regular –ウッド、XXSからXL、スリムまたはレギュラーといった18種類の形状とカラー
youhave 18 different form and color variants to choose from. Get a grip on success!
バリエーションの選択が出来ます。ベストなグリップで最⾼のパフォーマンス

LP500 uses state-of-the-art technology to ensure absolutely smooth shooting 		
を⼿にいれることができます。
04 Thecharacteristics and precise operation. The ABSORBER, JET air channel, STABILIZER
LP500は最先端技術を駆使して、独特な滑らかな撃発と精密な操作を保証します。
and COMPENSATOR interact intelligently to absorb recoil, prevent turbulence behind
アブソーバーとジェットエアーチャンネル、スタビライザー、コンペンセーター
the pellet and eliminate the impact of compressed air fed from the cylinder. Together
は、反動を吸収する為に正確に作⽤して、弾後⽅の乱気流を防ぎ、シリンダーか
they counter act muzzle jump and ensure better precision. In addition, the projectile
ら供給される圧縮空気の影響を排除します。それらは銃⼝の跳ね上がりに対抗しvelocity is fine-tuned to the system in order to minimize vibrations in firing. Your 		て、より良い精度を確保します。さらに、弾速はシステムによって正確に調整さLP500 gives you reliability from end to end!
れ撃発時の振動を最⼩限にします。LP500はあなたに絶対的な信頼を与えます！

Wear-free trigger adjustment year after year. Second05 コンディション変化のない電⼦トリガーが使⽤でstage trigger weight can be reduced to an absolute
きます。セカンドステージのトリガーウェイト
minimum. Integrated LED charge-levelindicator: 		
は、最⼩限に抑えられます。
LED内臓電池残量
These
are
the
features
that
have
made
the innovative
インジケーターはWalther電⼦トリガーを普及さ
Walther
E-triggerso
popular.
Or
doyou
prefer our
せた⾰新的な機能です。正確に調節したメカニカ
precisely
adjustablemechanicaltrigger?
With theルトリガーにも切り替えられます。LP500で
LP500
you
can
have
both:
The
LP500’snew,compact
は新しいコンパクトなX-CHANGEトリガーユニッ
X-CHANGE
triggerunit
allows
you
to
make
the
switchトを搭載しており、ユニットごと交換できます。
withoutanytrouble.
Triggerstop
andrechargeable
電⼦トリガーはトリガーストップと充電式バッテ
battery included (E-trigger)
リーを搭載しています。

ONE GUN – INFINITE POSSIBILITIES.
DO YOU KNOW WHAT YOU LIKE? THEN DISCOVER
THE MODULAR SYSTEM FOR INDIVIDUALISTS!
Greaterprecision, flexibility and convenience: With its countless exclusive
LP500には⾼精度、⾃由度の⾼い設計、調整ができる数々の機能により、features,the Walther LP500 has revolutionized air pistol technology.
エアピストルテクノロジーに⾰命をもたらしました。
今までとの違いが細部にまで施されています。
The differences are in the details!

“As「ベテラン射⼿として私は妥協を
an experienced shooter I makeno許さないが、ちょっとした⾝体的compromises, and often it’s myなパフォーマンスによって⼤会のsmall
personal preferences that giveme決定的な差がつくことが度々有り
the decisive edge in competition.
ました。LP500の⼤きなメリット
The big advantage of the LP500 is
は、私にとって最⾼のものに合わthat I can design it according to
せて設計できることです。」
what’s best for me.”OLEG OMELCHUK,World Cup champion andEuropean champion

BEUN
COMPROMISING

These are the exclusive advantages that you get from Walther:
これらは、あなたがワルサーからしか得ることのできない唯⼀無⼆のアドバンテージです:
WaltherModular System (WMS): One pistol –ワルサーモジュラーシステム（WMS）：1丁のピストルに対してさまざまな機能のandamillioncombinations of features to choose from.
組み合わせを選択できます。
Interchangeable X-CHANGE trigger unit, with a choice of electronic or mechanical
ユニット交換ができるX-CHANGEトリガー：電⼦トリガーユニットとメカニカルトリガー
trigger, easy to switch
ユニットが選択できます。

MASTER
trigger blade, adjustable in four ways, including tilt in the shot direction
マスタートリガーブレード：射撃⽅向の傾きを含む4パターンで調整可能
CARBONcylinder made of aluminum-carbon composite
アルミカーボン複合材製のシリンダー
New SADDLE design of breech for easy loading
簡単なローディングのための新しいサドルデザインの装填⼝
5D
grip with variable volume
厚み可変の5Dグリップ
INLINE weights (internal, sliding)
バレル内部で位置調整が可能なインラインウェイト
Finest craftsmanship finish and custom design
最上位の職⼈によって仕上げられたカスタムデザイン

MIX & MATCH. THE LP500 CONFIGURATOR.
すべての射⼿の為の1丁であるかと聞かれてもYesと応えられます。LP500はその所有者の個性に合わせる
One for all? Yes, because the LP500 is versatile, inWalther Modular System (WMS) lets you combine

ことができるので万能です。意欲のある初⼼者やベテラン射撃、こだわりを持っている射⼿に関わらず、
keeping with the diversity of its owners. Whether
the components as you wish. We’ll build a model to
ワルサーモジュラーシステム（WMS）を使⽤すると、必要に応じて構成を組み合わせることができます。

you’re an ambitious novice, experienced shooting
match your personal requirements on our high-tech
ハイテクノロジーな組⽴ラインで個⼈の要求に合わせてLP500をカスタム構築します。
club member or demanding professional, theassembly line.

BETHE
FIRST

How
does the 5D grip feel? How precise
is the trigger adjustment? And is そして、
5Dグリップはどのように感じますか？
トリガーは思い通りに引けていますか？
shooting
really smoother than with other models? In short, does the Walther
撃発時の反動は少なく他のモデルよりスムーズな射撃ができていますか？つまりは、ワルサーLP500は約束どおりのものを提供できていますか？⾃分⾃⾝で⾒つけ出し、最初のLP500
deliver what it promises? Find out for yourself and be one of the first to
1丁として市場で最も⾰新的なピストルのハイパフォーマンスの恩恵を受けてください！
benefit from the high performance of the most innovative pistol on the market!

01

02

03

04

07

08

05

06

09

10
Components
構成部品
01

Interchangeable mechanical trigger (M-trigger)
Interchangeable electronic trigger (E-trigger)
02０１03 X-CHANGEメカニカルトリガー（Mトリガー）
LP500 system with:
０２ X-CHANGE電⼦トリガー（Eトリガー）
Standard aluminum barrel jacket (80 g)
０３ LP500システム：
LIGHT compensator with rotating front sight 3.8/4.4/4.7
スタンダードアルミニウムバレルジャケット（80g）
HEAVY steel compensator with rotating front sight 3.8/4.4/4.7 (not shown)ライトコンペンセーター、フロントサイト3.8 / 4.4 / 4.7
Front sight 3.2/3.6/4.0 (not shown)ヘビースチールコンペンセーター、フロントサイト3.8 / 4.4 / 4.7（写真なし）
GOLD barrel with/ gas(STABILIZER),
フロントサイト3.2
3.6 /ports
4.0（写真なし）
or SILVER barrel without STABILIZER (not shown)
ゴールドバレル、ガスポート付（スタビライザー）、
CARBON cylinder made of aluminum-carbon composite (160 g)
04 シルバーバレル、スタビライザーなし（写真なし）
０４ アルミカーボン複合材製のシリンダー（160g）
Aluminum cylinder, black, silver, blue or red (not shown)
3D molded match grip for right-handers or left-handers, with
05 アルミシリンダー、⿊、銀、⻘、⾚（200g）（写真なし）
０５ 右または左⼿⽤の3Dグリップ、レギュラーまたはスリム、XXS〜XLサイズ、
regular or slim grip volume, in sizes XXS to XL, made of walnut
クルミまたはカラーラミネートウッド製
or colored laminated wood
０６ 5Dグリップ、右⼿、サイズ調整可変、サイズM-L
5D grip, right-handed, with variable grip volume, size M/L
06 オールインワン成形ポリマーグリップ、両利き、サイズS-L（写真なし）
ALL-IN-ONE molded polymer grip, right/left-handed, size S - L (not shown)
０７－１３ コンペンセーターコーン、トリガーブレード、3Dレタリングのカラーセット。
Color sets with compensator cone, trigger blade and 3D lettering.
07 – 13 クロム、マゼンタ、オレンジ、グリーン、イエロー、ブルーのカラーデザイン。
レッドは電⼦トリガー（ブレード）とゴールドバレル（コーン）専⽤です。
Color design in chrome, magenta, orange, green, yellow or blue.
１４ ライトバレルジャケット（16g） for the E-trigger (blade) andRed is reserved exclusively
１５ インラインウェイト（10g）、⻑⽅形バレルジャケットへのスライド取り付け⽤
GOLD barrel (cone).
１６ バレルジャケットウェイト（30g）、丸型ライトバレルジャケット⽤
LIGHT barrel jacket (16 g)
14
ウェイトキャリアー（25g） 20gのウェイト付き（写真なし）
Sliding INLINE weight, 10 g, for rectangular barrel jacket
15
ベンチレスト射撃のホリゾントグリッププレート（写真なし）
Barrel jacket weight, 30 g, for round barrel jacket
16 グリップ⽤ネームプレート（写真なし）
Weight bar, 25 g, with 20 g weights (not shown)
HORIZONT grip plate for bench rest shooting (not shown)
Name plate for grip (not shown)

11

12

13

14

15

16

TRY OUT THE LP500 YOURSELF!
LP500について知ってみよう！
Test the new LP500 at one of our selected authorized
代理店で新製品のLP500について問い合わせてくdealers and let them explain all the new features in
ださい。新機能について詳細に説明させていただ
detail. Just inquire at one of our dealers.
きます。

LP500を⼿に⼊れよう！
GET
YOUR LP500 PACKAGE!
A特別な銃には特別なケースを使⽤します。
special gun deserves special protection.
そのため、LP500は⾼品質なワルサーのピス
That’swhy your LP500 comes in a high-quality
トルケースに⼊っています。
Walthergun case. And on request リクエストに
a practicaltransport
rucksack will be included!
より、持ち運びに便利なリュックサックにも⼊れられます！

On
the right
運搬ケース（右ページ）
AP運搬⽤ビッグバックリュックサック。
BIGBAGLP transport rucksack, with
LP500⽤ピストルケースの仕切り付きで
room
for LP500 in gun case, shooting
シューズやアクセサリー類を多数収納
shoes and lots of accessories
できます。

BEST PERFORMANCE

trumedia.de 2018CARL WALTHER GMBH
Im Lehrer Feld 1
89081 Ulm
Germany
Tel. +49-731-1539-0
info@carl-walther.de
www.carl-walther.de
facebook.com/CARL WALTHER GmbH
Twitter@carl_walther_d
youtube: CarlWaltherTVOfﬁcial partner of the DSB

BEST PERFORMANCE

BEST PERFORMANCE

2833701.CW.02-18.7,0.33 rev.a

BEST PERFORMANCE

We reserve the right to make color and design changes andtechnical improvements. No responsibility is accepted for printing
errors or incorrect information. © 2018 Carl Walther GmbH
Printed in Germany

Want to 新商品LP500についてもっと興味がある⽅はワルサー社のウェブサイトとlearn more about the new LP500? Visit the Walther website and our social media channels to get
the latest information on our current offers and promotions.
ソーシャルメディアのチャンネルで最新情報を⼊⼿してください。