NAPIANAPIA VOL. 61 NỘI DUNG SỐ 12/2022

Chúng tôi đã tổ chức Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dành cho người nước ngoài tại Nagasaki
Lần thứ 14 - Hãy kể cho nhau nghe!
Ngày 16 tháng 10 năm 2022 (Chủ nhật), "Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dành cho người nước ngoài tại Nagasaki Lầnthứ 14 - Hãy kể cho nhau nghe" đã được tổ chức tại Nhà tưởng niệm hòa bình quốc gia dành cho nạn nhân thảm họabom nguyên tử Nagasaki. 10 người nước ngoài đến từ 5 quốc gia đang sống tại tỉnh Nagasaki đã tham gia Cuộc thi này.
Những người tham gia đã trình bày phần phát biểu của mình trước đám đông một cách chững chạc và tự tin bằng tiếngNhật, chẳng hạn như về những điều cảm nhận được trong quá trình tiếp xúc với những người Nhật hay gặp khi đi làmcông việc bán thời gian, hay sự khác biệt về văn hóa giữa Nhật Bản và nước mình, v.v.! Chúng tôi đã công khai video bài
phát biểu của 5 người chiến thắng trên trang web và Facebook chính thức của Hiệp hội Giao lưu Quốc tế tỉnh Nagasaki.
Những bạn không thể đến Hội trường cuộc thi ngày hôm đó hoặc muốn nghe lại các bài phát biểu này, vui lòng vào các
trang này xem nhé!

Giải Triển vọngGiải Xuất sắcSHI YINUO (Người Trung Quốc)“Cuộc sống thời trung học của tôi”

LI ZHENHUA (Người Trung Quốc)“Giao lưu quốc tế nhỏ ở cửa hàng tiện lợi”Giải Giám đốc Hội quánHạng 2JANG MINSU（Người Hàn Quốc）“Người Nhật quá tốt bụng”NGUYỄN THỊ PHƯƠNG NHI (Việt Nam)“Những người Nhật ấm áp”Hạng 3Các bạn có thể xem
video bài phát biểucủa 5 người chiến
thắng bằng mã này.
NGUYỄN VĂN AN（Việt Nam）
"Nhật Bản dưới góc nhìn của du học sinh Việt Nam - Những điểmtốt của người Nhật Bản và những điểm tốt của người Việt Nam"

Chúng tôi đã tổ chức Lễ hội hợp tác, giao lưu quốc tế Nagasaki lần thứ 24!
Ngày 3 tháng 11 (thứ Năm, ngày lễ), Lễ hội hợp tác, giao lưu quốc tế Nagasaki đã được tổ chức trực tiếp lần đầutiên sau 3 năm tại MERCA Tsukimachi (phố Tsukimachi, thành phố Nagasaki)! Khoảng 1.000 người đã đến thamdự, Hội trường nơi tổ chức sự kiện đã vô cùng náo nhiệt với việc trưng bày hoạt động hợp tác, giao lưu quốc tếtrong tỉnh, các gian hàng bán hàng và trải nghiệm, các tiết mục biểu diễn trên sân khấu, v.v. ♪ Chúng tôi chânthành cảm ơn sự tham gia và hợp tác của các bạn!

Bán phụ kiện trang sức, v.v. củacác nước đang phát triểnBán thực phẩm Halal của Indonesia, v.v.

Hình ảnh Hội trường tổ chứcMặc kimono và trải nghiệm trà đạoTrải nghiệm mặc áo dài và bán càphê Việt NamTrải nghiệm nghệ thuật Dot
Painting tại gian hàng JET"Điệu nhảy Poco-poco" có nguồngốc từ Bắc Maluku, Indonesia. Bàihát của điệu nhảy này là một lànđiệu dân ca có tên là “Poco-Poco”
cho nên nó được gọi là điệu nhảyPoco-Poco. Điệu nhảy này đãđược các thực tập sinh kỹ năngcủa cộng đồng người Indonesia ởNagasaki biểu diễn!
Điệu nhảy truyền thống củangười Sunda ở miền Tây đảoJava, Indonesia: Jaipongan"Mojang Priangan". Nghe nóiđiệu nhảy Jaipongan thườngđược biểu diễn tại đám cưới, lễhội dân sự và phục vụ kháchthăm quan du lịch. Mojang
Priangan" là một trong nhữngđiệu nhảy Jaipongan thể hiệnngười thiếu nữ chưa kết hôn.

Biểu diễn hòa tấu kết hợp giữa đànKoto, sáo Shakuhachi và giọng nữ caoSopranoBiểu diễn âm nhạc của Đội tình nguyện viên hợp tác hải ngoại JICA,
kể chuyện về hoạt động của họ tại các nước được phái cử đếnThông báo từ Hiệp hộiChúng tôi đang tuyển cộng tác viên hỗ trợ nghiệp vụ!
Hiệp hội Giao lưu Quốc tế tỉnh Nagasaki đang chiêu mộ tình nguyện viên hỗ trợ nghiệp vụ!
Có thời gian làm thử nên các bạn có thể trải nghiệm rồi đưa ra quyết định. Công việc là copy báo, quản lý tạp chíquan hệ công chúng, công việc văn phòng đơn giản, dọn vệ sinh sảnh giao lưu, v.v. Sẽ làm việc thành một cặp vớimột người Nhật. Nếu bạn quan tâm, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi!
≪Ngày tình nguyện≫ Thứ Hai hàng tuần từ 13:00-16:00 (nghỉ các ngày lễ)

Chúng tôi đang hoạt động rất vui!

≪Số người tuyển≫ Người nước ngoài: 1 người≪Tư cách ứng tuyển≫ Người có thể tình nguyện 1 năm trở lên≪Địa điểm hoạt động≫ Hiệp hội Giao lưu Quốc tế tỉnh NagasakiTầng 1 Hội quán Giao lưu Dejima (Bên cạnh Bảo tàng Mỹ thuật tỉnh Nagasaki)
2-11 Dejima-machi, Nagasaki-shi≪Trợ cấp đi lại≫ Mỗi tuần 1 lần 1.000 yên2 tình nguyện viên vào thứ Năm≪Địa chỉ liên hệ≫Hiệp hội Giao lưu Quốc tế tỉnh Nagasaki (ĐT: 095-823-3931)

Quầy tư vấn bởi các chuyên gia dành cho người nước ngoài
Chúng tôi có quầy tư vấn bởi các chuyên gia dành cho người nước ngoài sinh sống ở tỉnh Nagasaki về tư cáchcư trú, luật pháp, công việc, v.v. Vui lòng liên hệ với chúng tôi.
≪Địa điểm≫ Tầng 1 Hội quán giao lưu Dejima(2-11 Dejima-machi, Nagasaki-shi, bên trong Hiệp hội Quốc tế Nagasaki)≪Số điện thoại≫095-820-3377* Sự kiện được tổ chức vào thứ 7 tuần thứ 4 hàng tháng, nhưng có thể thay đổi tùy theo tháng. Vì vậy, xin vui lòngkiểm tra trên trang web hoặc Facebook để biết về lịch trình.
≪Ngôn ngữ hỗ trợ≫ Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ như: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếngThái, tiếng Indonesia, tiếng Tagalog, v.v.
≪Phí tư vấn≫ Miễn phí●Chúng tôi tuyệt đối giữ bí mật, vì vậy hãy yên tâm liên hệ với chúng tôi.
●Chúng tôi tiếp nhận tư vấn theo lịch hẹn trước. Tuy nhiên, nếu các bạn liên hệ bằng điện thoại hoặc đến màchưa hẹn trước thì chúng tôi cũng vẫn tiếp nhận.

Hãy nói bằng tiếng Nhật! (Đơn vị tổ chức: Azalea)
Chúng tôi đang tổ chức các buổi trò chuyện vui vẻ bằng tiếng Nhật với người nước ngoài sống ở tỉnh Nagasaki.
Các bạn đang học tiếng Nhật, các bạn muốn nói tiếng Nhật đều có thể thoải mái tham gia.
≪Thời gian≫Thứ Ba hàng tuần từ 10:30-12:00*Có trường hợp buổi nói chuyện sẽ bị hủy do tình hình. Nếu bạn muốn tham gia thử, vui lòng liên hệ với chúng tôi!
≪Địa điểm≫ Tầng 1 Hội quán giao lưu Dejima (2-11 Dejima-machi, Nagasaki-shi, bên trong Hiệp hội Giao lưuQuốc tế tỉnh Nagasaki)≪Địa chỉ liên hệ≫ Azalea - Kyoko Yamaguchi (E-mail: kyoko_yg@yahoo.co.jp)
Mọi người sẽ nghe và nói về những điều quan tâm hoặc muốn biết về đấtnước của nhau.Thông qua rất nhiều chủ đề được chia sẻ, mọi người trở nênthân quen thì thật là vui.Chúng tôi mong chờ sự tham gia của các bạn.

Gallery Talk dành cho người nước ngoài(Đơn vị tổ chức: Bảo tàng lịch sử và văn hóa Nagasaki)Chủ đề lần này là "Tìm hiểu về lịch sử của Nagasaki". Nhân viên của Hiệp hội sẽ hướng dẫn các bạn qua từngphòng và giải thích về lịch sử của Nagasaki khoảng 400 năm trước. Sự kiện này có ngày được thuyết trình bằng"tiếng Nhật đơn giản" và có ngày được thuyết trình bằng "tiếng Anh". Cần đặt trước.
≪Địa điểm≫ Phòng triển lãm tầng 2 Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Nagasaki (1-1-1, Tateyama, thành phố Nagasaki)≪Người có thể tham gia≫Người nước ngoài, người có nguồn gốc nước ngoài sống ở tỉnh Nagasaki≪Sức chứa≫ Tối đa 10 người/ngày (ai đến trước được phục vụ trước)≪Phí thăm quan≫Người tham gia sự kiện này cần trả phí thăm quan.
*Người lớn 500 yên/ học sinh PTTH 250 yên/ du học sinh, học sinh tiểu học và học sinh THCS sống tại tỉnh Nagasakimiễn phí.
*Du học sinh cần xuất trình thẻ sinh viên.
≪Nội dung khác≫ Người Nhật có thể tham gia bằng cách đi cùng với người nước ngoài sống tại tỉnh Nagasaki.
≪Địa chỉ liên hệ≫ Bảo tàng lịch sử và văn hóa NagasakiNgười phụ trách: Sueyoshi (TEL: 095-818-8389)

Dự định tổ chức vào tháng 1 năm 2023

Dự định tổ chức vào tháng 3 năm 2023●Bằng tiếng Nhật dễ hiểu: Ngày 14 tháng 1 năm 2023(thứ Bảy)●Bằng tiếng Anh: Ngày 21 tháng 1 năm 2023 (thứ Bảy)※Thời gian 15:00 - 16:30 các ngày●Bằng tiếng Anh: Ngày 11 tháng 3 năm 2023 (thứ Bảy)●Bằng tiếng Nhật dễ hiểu: Ngày 18 tháng 3 năm 2023(thứ Bảy)※Thời gian 15:00 - 16:30 các ngàyĐể đặt chỗ cho tháng 3, vui lòng quét mã này!
*Có thể đặt chỗ từ ngày 5 tháng 1 năm 2023(thứ Năm).

Để đặt chỗ cho tháng 1, vui lòngquét mã này!

Nagasaki Cross-cultural Champon Festa(Đơn vị tổ chức: Phòng Quan hệ Quốc tế - Tòa thị chính Nagasaki)Sự kiện này được tổ chức để trải nghiệm văn hóa của nhiều nước khác nhau và giao lưu quốc tế một cách thoảimái, vui vẻ. Các đoàn thể giao lưu quốc tế và sinh viên đang hoạt động trong tỉnh Nagasaki sẽ biểu diễn âm nhạcdân tộc và các điệu nhảy truyền thống trên sân khấu. Ngoài ra, còn có phần giới thiệu hoạt động của các đoàn thểgiao lưu quốc tế, các gian hàng để trải nghiệm văn hóa của nhiều nước khác nhau như biểu diễn nhạc cụ. Vào cửamiễn phí, hôm đó cũng có hoạt động Stamp Rally. Sẽ có giải thưởng cho nên các bạn hãy đến tham gia nhé! Chúngtôi mong chờ sự tham gia của các bạn.
※"Champon" sẽ không được phục vụ vào ngày hôm đó.
≪Thời gian≫ Ngày 14 tháng 1 năm 2023 (thứ Bảy) từ 12:30-16:00≪Địa điểm≫ Nagasaki Brick Hall 3F
Hội trường Quốc tế, Phòng chờ, Phòng họp (2-38 phố Morimachi, thành phố Nagasaki)≪Địa chỉ liên hệ≫Phòng Quan hệ Quốc tế - Tòa thị chính Nagasaki (ĐT: 095-829-1113)

Hiệp hội Giao lưu Quốc tế tỉnh Nagasaki
Nagasaki International AssociationHàng tuần, chúng tôi mở cửa từ thứ 2 đến thứ 6, từ 9h sáng đến 5h30 chiều. (Trừ thứ 7, chủ nhật, ngày lễ)

2-11 Dejima-machi Nagasaki City
E-mail：nia@nia.or.jp

TEL：095-823-3931

FAX：095-822-1551

Website：https://www.nia.or.jp/

Facebook : https://www.facebook.com/nia.nagasaki/

WebsiteFacebook