英語S SAC / Standardization Administration of the P.R.C.
safe and secure regional development
safeguard
safetysafetysafety breakersafety bungsafety cansafety compartment
safety cutout
safety device
safety distancesafety engineer
safety equipment
safety inspection of dangerous objects
safety latch
safety measure of area
safety officer for facilities for hazardous materials
safety placesafety relief device
safety shut-off valve
safety sign
safety solvent
safety toolsafety valve
safety zone
SAG / Strategic Advisory Groupsalamander
sales handling facilities
salt spraysalvagesalvagesalvagesalvage squadsalvage teamsame specification
samplesand bagsand bucket
sanderSARA (Superfund Amendments and Reauthorization Act)

日本語
中国国家標準化管理委員会
安心・安全な地域づくり
安全対策
安全
保安
安全器
過圧防止栓
安全缶
安全区画
安全器
安全装置
安全配置距離安全技師
安全装備品
危険物保安検査
安全掛金
地域安全基準危険物施設保安員
安全地帯
排圧栓
安全遮断弁
安全標識
安全溶剤
安全工具
安全弁
安全地帯
戦略諮問グループサラマンダー
販売取扱所
塩水噴霧
海難救助
救助財産
サルベージ
救助隊
海難救助隊
同一規格
試料（サンプル）
土のう
消火用砂バケツ
研磨機
スーパーファンド修正および再授権法（米国）

satellite communication systemsaturated monovalent alcohol
SBCCI (Southern Building Code Congress International)
SC / Subcommittee
scatterscavenging
scene of the fire
scenes of emergencies
Schmidt hammer test
School Education Act
science and technology
scope
scope
scorchscrew typescrew type couplings for suction
sea level area
sea water
sealable equipment
sealed nickel-cadmium cylindrical rechargeable single cell

衛星回線
飽和一価アルコール
南米建築基準協会
分科委員会
飛散
掃気
火災現場
救急現場
シュミットハンマー試験
学校教育法
科学技術
業務範囲(TC,SC等の業務)適用範囲(TC,SC等の業務)
こげる
ねじ式
吸管用ねじ式結合金具
ゼロメートル地帯
海水
扉付き機器
円筒密閉型ニッケルカドミウム蓄電池

sealed radioactive source
sealed small type lead-acid (storage) battery
search and rescue activities
seating surface
secondary battery
secondary fire protection district
section computation
sectional alarm sounding
sectional control valve
sectional graphic panel
securing alternative facilities
securing and stabilizing social ordersecuring business continuity of the private sector

密閉線源
小型シール鉛蓄電池
捜索救助活動
シート面
二次電池
準防火地域
断面算定
区分鳴動方式
区画制御弁
断面グラフィックパネル
代替庁舎の確保
社会秩序の確保・安定
民間企業等の事業継続性の確保

securing financial sources for recovery
securing main traffic network

復興財源の確保
基幹交通網の確保

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

1 / 15

日本語（よみ）ちゅうごくひょうじゅんかかんりいいんかい
あんしん・あんぜんなちいきづくり
あんぜんたいさく
あんぜん
ほあん
あんぜんき
かあつぼうしせん
あんぜんかんあんぜんくかくあんぜんき
あんぜんそうちあんぜんはいちきょり
あんぜんぎしあんぜんそうびひん
きけんぶつほあんけんさ
あんぜんかけがね
ちいきあんぜんきじゅん
きけんぶつしせつほあんいん
あんぜんちたいはいあつせん
あんぜんしゃだんべん
あんぜんひょうしき
あんぜんようざい
あんぜんこうぐ
あんぜんべん
あんぜんちたいせんりゃくしもんぐるーぷ
さらまんだー
はんばいとりあつかいしょ
えんすいふんむ
かいなんきゅうじょ
きゅうじょざいさん
さるべーじきゅうじょたいかいなんきゅうじょたい
どういつきかくしりょう（さんぷる）
どのう
しょうかようすなばけつ
けんまき
すーぱーふぁんどしゅうせいおよびさいじゅけん
ほう（べいこく）えいせいかいせん
ほうわいっかあるこーる
なんべいけんちくきじゅんきょうかい
ぶんかいいんかい
ひさん
そうき
かさいげんばきゅうきゅうげんば
しゅみっとはんまーしけん
がっこうきょういくほう
かがくぎじゅつ
ぎょうむはんい
てきようはんいこげる
ねじしき
きゅうかんようねじしきけつごうかなぐ
ぜろめーとるちたい
かいすいとびらつきききえんとうみっぺいがたにっけるかどみうむちくでんち
みっぺいせんげん
こがたしーるなまりちくでんち
そうさくきゅうじょかつどう
しーとめん
にじでんち
じゅんぼうかちいき
だんめんさんてい
くぶんめいどうほうしき
くかくせいぎょべん
だんめんぐらふっくぱねる
だいたいちょうしゃのかくほ
しゃかいちつじょのかくほ・あんていみんかんきぎょうとうのじぎょうけいぞくせいのか
くほ
ふっこうざいげんのかくほ
きかんこうつうもうのかくほ英語S securing services continuity of the national and local public
entities
security
security
security guard
security headquartersecurity personnel
security personnel for dangerous objects
security teamsediment disaster alert information
sediment disaster hazard maps
Sediment Disaster Prevention Act
sediment disaster prone areas
segregation
segregation fracture
seismic
seismic activity
seismic intensity in the municipalities
seismic intensity metersseismic intensity observation points
seismic load
seismic reinforcement
seismometerseizureselection valve
self ignition
self propagation of flame
self-contained breathing apparatus
self-contained emergency luminaire
self-contained type fire alarm device
self-defense disaster prevention systemself-diagnosis function
self-evaluation tableself-expelling type extinguisher
self-extinguishingself-extinguishing material
self-heating
self-help
self-preparedness for disaster
self-priming
self-reactive substances
self-restoring heat detector
self-restoring heat detector
sellersemi fire retardant material
semi fireproof construction
semi noncombustible material
semi underground malls
semi-hard board
seminars
Senior Vice-Minister
senior person in charge of the fire service
sensible heatsensible heat load
sensible heat ratio
sensible temperaturesensing chamber
sensitivity
sensitivity adjustment
sensitivity against impact
sensitivity measurement
sensitivity range
sensitivity setting
sensitivity test
sensor sensitivity testing device
separation
separation distanceserial transmission
serious accidents
serious disasterserious incidents
service drop
service industry
service interruption
service load
service voltage
set firesetting up a reconstruction fundseverely injured
sewage pipe

日本語
国及び地方公共団体の業務継続性の確保
警防
安全
警備員
警戒本部
予防警戒員
危険物施設保安員
警戒部隊
土砂災害警戒情報
土砂災害ハザードマップ
土砂災害防止法
土砂災害の危険性のある区域
剥離
剥離破壊
地震の
揺れ
市町村の震度
地震計
震度観測点
地震力
耐震化
地震計
差し押さえ
選択弁
自己発火
自己火炎伝播自給式呼吸器内蔵型非常用照明器具
簡易型火災警報器
自衛防災組織自己診断機能自己評価項目表
反応型消火器
自消性
自己消炎性のある物質
自己発熱
自助
自らの災害への備え
自吸式
自己反応性物質
再用型熱感知器
自己復旧型熱感知器
販売業者
準難燃材料
準耐火構造
準不燃材料
準地下街
半硬質繊維板
講演会
副大臣
上席消防員
顕熱
顕熱負荷
顕熱比
体感温度
検出用チャンバー
感度
感度調整
衝撃に対する敏感性
感度測定
感度範囲
感度設定
感度試験
感知器感度試験装置
隔離
離隔距離
シリアル伝送
重大事故
非常災害
重大事故
架空引込線
サービス業
停電
サービス荷重供給電圧
放火復興基金の設立
重症
下水管

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

2 / 15

日本語（よみ）くにおよびちほうこうきょうだんたいのぎょうむけ
いぞくせいのかくほ
けいぼう
あんぜん
けいびいん
けいかいほんぶ
よぼうけいかいよういん
きけんぶつしせつほあんいん
けいかいぶたいどしゃさいがいけいかいけいほう
どしゃさいがいはざーどまっぷ
どしゃさいがいぼうしほう
どしゃさいがいのきけんせいのあるくいき
はくり
はくりはかいじしんのゆれ
しちょうそんのしんど
じしんけい
しんどかんそくてん
じしんりょく
たいしんか
じしんけい
さしおさえ
せんたくべん
じこはっか
じこかさいでんぱ
じきゅうしきこきゅうき
ないぞうがたひじょうようしょうめいきぐ
かんいがたかさいけいほうき
じえいぼうさいそしき
じこしんだんきのう
じこひょうかこうもくひょう
はんのうがたしょうかき
じしょうせいじこしょうえんせいのあるぶっしつ
じこはつねつじじょ
みずからのさいがいへのそなえ
じきゅうしきじこはんのうせいぶっしつ
さいようがたねつかんちき
じこふっきゅうがたねつかんちき
はんばいぎょうしゃ
じゅんなんねんざいりょう
じゅんたいかこうぞう
じゅんふねんざいりょう
じゅんちかがい
はんこうしつせんいばん
こうえんかいふくだいじん
じょうせきしょうぼういん
けんねつ
けんねつふかけんねつひ
たいかんおんど
けんしゅつようちゃんばー
かんど
かんどちょうせい
しょうげきにたいするびんかんせい
かんどそくていかんどはんいかんどせっていかんどしけん
かんちきかんどしけんそうち
かくりりかくきょりしりあるでんそう
じゅうだいじこ
ひじょうさいがい
じゅうだいじこ
かくうひきこみせん
さーびすぎょう
ていでん
さーびすかじゅうきょうきゅうでんあつ
ほうか
ふっこうききんのせつりつじゅうしょうげすいかん英語
S sewer
Sewerage Act
sex establishment regulated by a specific Japanese law
shading coefficient
shaft enclosureshank thread
shapeshare disaster related information
shear reinforcement
sheathing roof board
sheet pile
sheltersheltering effectship fire
Ship Safety Act
shock
shock resistant capabilities
shock voltage testing machine
short circuit
short circuit indicator
short time low load operation
short-circuit isolators
shortenshrinkage
shut-off nozzle
shut-off valve
siamese connection
siamese connection
siamese connection
side ditch
sidewall sprinkler
sight glass
sign
signaling systemsignaling systemsilencingsill
silo
similar goods
simple fire extinguishing tool
simple fireproof construction
simple storage tanks
simply supported
simulation
simultaneous alarm
simultaneous broadcasting switch
simultaneous multiple fire
simultaneous wireless communications systems
single station fire alarm device
single station smoke detector
sinusoidal vibration
siren
SIS / Swedish Standards Institutesite
site managersite-specific data
sky light
skyscraper
skyscrapers
slate
slaughter housesledge hammer
sleeveslow high energy voltage surge
slow-burning
sluice operation
Small and Medium Enterprise Agency
small multiple-tenant buildings
small orifice sprinkler head
SMB / Standardization Management Board
smelling burnt
smoke
smoke accumulation
smoke barriersmoke barriersmoke chamber
smoke chamber
smoke concentration
smoke control
smoke control compartment

日本語
下水溝
下水道法
性風俗特殊営業店舗等
遮蔽係数
縦穴区画壁
シャンクねじ形状
防災情報の共有
せん断補強
野地板
矢板
避難場所
遮蔽効果
船舶火災
船舶安全法
衝撃
耐衝撃性
衝撃電圧試験機
短絡
短絡表示灯
短時間低負荷運転
ショートサーキットアイソレーター
短縮する
収縮
開閉ノズル
消火用水の制御弁
双口型送水口
送水口
二方分岐管
側溝
側壁型スプリンクラー
サイトガラス
標識
監視警報装置
機械警備
音響停止
土台
サイロ
類する物品
簡易消火用具
準耐火構造
簡易タンク貯蔵所
単純支持状態のシミュレーション
一斉鳴動
一斉放送スイッチ
同時多発性火災
同報系無線
簡易型火災警報器
簡易型煙火災警報器
正弦波振動
サイレン
スウェーデン規格協会
立地
現場管理者
設置場所固有のデータ
天窓
超高層建築物
高層ビル
天然スレート
と畜場
掛矢
壁・床貫通用保護管
低速高エネルギー電圧サージ
緩燃性
水門操作
中小企業庁
小規模雑居ビル
小口径のスプリンクラーヘッド
標準管理評議会（IEC用語）
焦げ臭い
煙
煙の蓄積
煙遮蔽
防煙板
煙チャンバー
スモークチャンバー
煙濃度
煙制御
防煙区画

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

3 / 15

日本語（よみ）げすいこう
げすいどうほうせいふうぞくとくしゅえいぎょうてんぽとう
しゃへいけいすう
たてあなくかくへき
しゃんくねじ
けいじょう
ぼうさいじょうほうのきょうゆう
せんだんほきょうのじいた
やいた
ひなんばしょ
しゃへいこうか
せんぱくかさい
せんぱくあんぜんほう
しょうげき
たいしょうげきせい
しょうげきでんあつしけんき
たんらく
たんらくひょうじとう
たんじかんていふかうんてん
しょーとさーきっとあいそれーたー
たんしゅくする
しゅうしゅく
かいへいのずる
しょうかようすいのせいぎょべん
そうこうがたそうすいこう
そうすいこうにほうぶんきかん
そっこう
そくへきがたすぷりんくらー
さいとがらすひょうしき
かんしけいほうそうち
きかいけいびおんきょうていしどだい
さいろ
るいするぶっぴん
かんいしょうかようぐ
じゅんたいかこうぞう
かんいたんくちょぞうしょ
たんじゅんしじじょうたいの
しみゅれーしょん
いっせいめいどう
いっせいほうそうすいっち
どうじたはつせいかさい
どうほうけいむせん
かんいがたかさいけいほうき
かんいがたけむりかさいけいほうき
せいげんはしんどう
さいれん
すうぇーでんきかくきょうかい
りっち
げんばかんりしゃ
せっちばしょこゆうのでーた
てんまど
ちょうこうそうけんちくぶつ
こうそうびるてんねんすれーととちくじょうかけや
かべゆかかんつうようほごかん
ていそくこうえねるぎーでんあつさーじ
かんねんせいすいもんそうさちゅうしょうきぎょうちょう
しょうきぼざっきょびる
しょうこうけいのすぷりんくらーへっど
ひょうじゅんかんりひょうぎかい
こげくさい
けむり
けむりのちくせき
けむりしゃへいぼうえんばん
けむりちゃんばー
すもーくちゃんばー
けむりのうどけむりせいぎょぼうえんくかく英語S smoke control systemsmoke curtain
smoke damage
smoke density distribution measuring device
smoke detection equipment for ducts
smoke detection principle by resistance bridge
smoke detector
smoke duct
smoke elimination
smoke exhaust equipment
smoke exhaust fan
smoke exhaust towersmoke exhaust and purification device
smoke exhaustion
smoke exhaustion equipment
smoke extractor
smoke generation
smoke generation coefficient
smoke layer
smoke particle
smoke prevention door
smoke prevention wall
smoke preventive partitioned partsmoke proof stairway
smoke retardersmoke sensor
smoke suppressantsmoke test chamber
smoke venting method
smoke venting systemsmoke-heat exhaustsmokeproof stairway
smolderingsmoldering (pyrolysis) wood fire
smoldering fire
smoldering smoke testsmooth and safe evacuation of residents, etc.
snow disastersnow stopper
snowmelt and volcanic mudflows
snow-plowing activities
Social Responsibility (SR)social workers
Society of Fire Protection Engineers / SFPE
socio-natural hazard
socketsodiumsoftensoftware-controlled detector
soil conservation and flood control projects
Soil Conservation and Flood Control Urgent Measures Act
soil erosion control
solid alcohol
solid combustionsolid shelfsootsound equipment
sound off switch
sound pressure
sound system control and indicating equipment
sound system loudspeakersound systems for emergency purposessoundersounding appliancesounding device
sounding method
source circuit
source voltage
Southern Building Code Congress International / SBCCI)
space heater
space volume
spacing distancespalling
spare sprinkler head
spark
spark
spark
spark ignition engine using gaseous fuelspark plug

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

日本語
防排煙設備
防煙・防火垂れ壁
煙損
煙濃度分布測定装置
ダクト用煙感知装置
抵抗ブリッジ式煙検出原理
煙感知器
排煙風洞
排煙
排煙機
排煙機
排煙塔
排煙浄化設備
排煙
排煙設備
排煙機
発煙
発煙係数
煙層
煙粒子
防煙扉
防煙壁
防煙区画
特別避難階段
防煙剤
煙感知器
防煙剤
煙試験チャンバー
排煙方式
排煙システム
排熱・排煙口
屋内避難階段くん焼くん焼（熱分解）木材火災
くん焼火災
くん焼煙試験
住民等の円滑かつ安全な避難の確保
雪害
雪止め
融雪型火山泥流
除雪作業
社会責任
民生委員
米国防火技術者協会
社会自然ハザード
コンセント
ナトリウム
軟化する
ソフトウエアで制御される感知器
治山・治水事業
治山治水緊急措置法
砂防
固形アルコール
固体燃焼
板状棚
スス
音響装置
音響停止用スイッチ
音圧
音声システム制御・表示装置
ラウドスピーカー
緊急用音声システム
サウンダ
音響装置
音響装置
鳴動方式
電源回路
電源電圧
南米建築基準協会
暖房用加熱器
空間容積
空間距離
爆裂
予備用スプリンクラーヘッド
スパーク
火粉
火の粉
ガス用火花点火機関
点火栓

4 / 15

日本語（よみ）ぼうはいえんせつび
ぼうえん・ぼうかたれかべ
えんそん
けむりのうどぶんぷそくていそうち
だくとようけむりかんちそうちていこうぶりっじしきけむりけんしゅつげんり
けむりかんちきはいえんふうどう
はいえん
はいえんき
はいえんき
はいえんとうはいえんじょうかせつび
はいえん
はいえんせつび
はいえんき
はつえん
はつえんけいすう
えんそう
けむりりゅうしぼうえんとびらぼうえんへきぼうえんくかくとくべつひなんかいだん
ぼうえんざいけむりかんちきぼうえんざいけむりしけんちゃんばー
はいえんほうしき
はいえんしすてむ
はいねつはいえんこう
おくないひなんかいだん
くんしょう
くんしょう（ねつぶんかい）もくざいかさい
くんしょうかさい
くんしょうけむりしけん
じゅうみんとうのえんかつかつあんぜんなひなん
のかくほ
せつがい
ゆきどめ
ゆうせつがたかざんでいりゅう
じょせつさぎょう
しゃかいせきにん
みんせいいいんべいこくぼうかぎじゅつしゃきょうかい
しゃかいしぜんはざーど
こんせんと
なとりうむ
なんかする
そふとうえあでせいぎょされるかんちき
ちさん・ちすいじぎょう
ちさんちすいきんきゅうそちほう
さぼう
こけいあるこーる
こたいねんしょう
いたじょうだなすす
おんきょうそうち
おんきょうていしようすいっち
おんあつ
おんせいしすてむせいぎょひょうじそうち
らうどすぴーかー
きんきゅうようおんせいしすてむ
さうんだ
おんきょうそうち
おんきょうそうち
めいどうほうしき
でんげんかいろでんげんでんあつ
なんべいけんちくきじゅんきょうかい
だんぼうようかねつき
くうかんようせき
くうかんきょり
ばくれつ
よびようすぷりんくらーへっど
すぱーく
ひのこ
ひのこ
がすようひばなてんかきかん
てんかせん

英語
S special administrative agency
special bathhouse
special building
special combustibles
Special Countermeasures Act Concerning Earthquakes inthe Vicinity of the Japan and Chishima Trenches
special disaster company
special disaster prevention area
special disaster prevention area councils for petroleum
industrial complexes and the likespecial disaster teams
special drop extension
special elderly nursing home, etc.
special equipment company
special equipment teams
special fire pomper
special fire prevention security
special fire prevention security structure
special hazardous material
special land use zone
special provision
special riser extension
special security period
special ward of Tokyo
special warning for heavy rain
special fire defense equipment
special inflammable materials
specialized classspecial-response sprinkler
specific and practical evacuation plans
specific gravity
specifications
specified area
specified blockspecified business establishment
specified by Cabinet Orderspecified mattersspecified multipurpose fire prevention properties
Specified Urban River Inundation Countermeasures Act
specified violating properties
specified property under fire prevention measures
specimen
specimen
specimen holder
spectral luminous efficiency
spectrum analyzer
speed adjustment
speed controller
speed governing
speed governing system
speed of revolution
spherical water distribution
spillage accident
spontaneous combustion
spontaneous heating
spontaneous ignition
spontaneous ignition temperature
spontaneously combustible substances
spot type combined detector
spot type fixed temperature detector
spot type heat detector
spot type heater
spot type optical smoke detector
spot-type analog heat detector
spot-type analog smoke detector using ionization
spot-type analog smoke detector using scattered light ortransmitted lightspot-type combination detector sensitive to fixed
temperature and/or rete of temperature risespot-type combination detector sensitive to heat andspot-type combination detector sensitive to ultra-violet(UV) and infrared (IR)spot-type infrared (IR) detector
spot-type multiband flame detector
spot-type multistate detector sensitive to fixed
temperature and/or rate of temperature risespot-type rate of rise heat detector
spot-type smoke detector using ionization

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

日本語
特定行政庁
特殊浴場
特異建築物
特殊可燃物
日本海溝・千島海溝周辺海溝型地震に係る地
震防災対策の推進に関する特別措置法

特殊災害部隊
特殊ドロップ延長部
特別養護老人ホーム等
特殊装備中隊
特殊装備部隊
特殊消火ポンプ自動車
消防特別警戒消防特別警戒体制
特殊危険物
特別用途地区特例
特殊竪管延長部警戒実施期間東京都特別区
大雨特別警報特殊消防用設備
特殊引火物
専科教育
特殊感度型スプリンクラー
具体的で実戦的な避難計画
比重
仕様書
仕様防護区域
特定街区
特定事業所
政令で定める
特定事項
特定複合用途防火対象物
特定都市河川浸水被害対策法
特定違反対象物
特定防火対象物
試験体
試料
試料ホルダー
分光視感度
スペクトルアナライザ
調速
調速機・調速器
調速
調速装置
回転速度
球形型散水分布
流出事故
自然燃焼
自然発熱
自然発火
自然発火温度自然発火性物質
複合式感知器
定温式スポット型感知器
スポット型熱感知器
局所暖房器
光電式スポット型感知器
熱アナログ式スポット型感知器
イオン化アナログ式スポット型感知器
光電アナログ式スポット型感知器

日本語（よみ）とくていぎょうせいちょうとくしゅよくじょう
とくいけんちくぶつとくしゅかねつぶつにほんかいこう・ちしまかいこうしゅうへんかいこ
うがたじしんにかかるじしんぼうさいたいさくのすいしんにかんするとくべつそちほうとくしゅさいがいちゅうたい
とくべつぼうさいくいき
せきゆこんびなーととうとくべつぼうさいくいき
きょうぎかいとくしゅさいがいぶたい
どくしゅどろっぷえんちょうぶ
とくべつようごろうじんほーむとうとくしゅそうびちゅうたいとくしゅそうびぶたいとくしゅしょうかぽんぷじどうしゃ
しょうぼうとくべつけいかい
しょうぼうとくべつけいかいたいせいとくしゅきけんぶつ
とくべつようとちくとくれいとくしゅたてかんえんちょうぶ
けいかじっしきかんとうきょうととくべつく
おおあめとくべつけいほうとくしゅしょうぼうようせつびとくしゅいんかぶつ
せんかきょういくとくしゅかんどがたすぷりんくらー
ぐたいてきでじっせんてきなひなんけいかく
ひじゅう
しようしょ
しようぼうごくいき
とくていがいくとくていじぎょうしょせいれいでさだめる
とくていじこうとくていふくごうようとぼうかたいしょうぶつ
とくていとしかせんしんすいひがいたいさくほう
とくていいはんたいしょうぶつ
とくていぼうかたいしょうぶつ
しけんたい
しりょう
しりょうほるだー
ぶんこうしかんど
すぺくとるあならいざ
ちょうそく
ちょうそくきちょうそく
ちょうそくそうち
かいてんそくどきゅうけいがたさんすいぶんぷ
りゅうしゅつじこ
しぜんねんしょう
しぜんはつねつ
しぜんはっかしぜんはっかおんど
しぜんはっかせいぶっしつ
ふくごうしきかんちきていおんしきすぽっとがたかんちき
すぽっとがたねつかんちき
きょくしょだんぼうき
こうでんしきすぽつとがたかんちき
ねつあなろぐしきすぽっとがたかんちき
いおんかあなろぐしきすぽっとがたかんちき
こうでんあなろぐしきすぽっとがたかんちき

補償式スポット型感知器

ほしょうしきすぽっとがたかんちき

熱煙複合式スポット型感知器
炎複合式スポット型感知器

ねつけむりふくごうしきすぽっとがたかんちき
ほのおふくごうしきすぽっとがたかんちき

赤外線式スポット型感知器
紫外線赤外線併用式スポット型感知器
熱複合式スポット型感知器

せきがいせんしきすぽっとがたかんちき
しがいせんせきがいせんへいようしきすぽっとがたかんちき
ねつふくごうしきすぽっとがたかんちき

差動式スポット型感知器
イオン化式スポット型感知器

さどうしきすぽっとがたかんちき
いおんかしきすぽっとがたかんちき

特殊災害中隊
特別防災区域
石油コンビナート等特別防災区域協議会

5 / 15

英語
S spot-type smoke detector using photoelectric effect andionization
spot-type smoke detector using scattered lightspot-type ultra-violet (UV) detector
spout
spray density
spray nozzle
spray nozzle
spray sprinkler
spray sprinkler headspraying test
SPRC structure / steel pipe reinforced concrete structure
spreadspreading fire
spreading velocity of firesprinkler
sprinkler actuating temperature ratings
sprinkler alarm
sprinkler alarm bellsprinkler control valve
sprinkler discharge density
sprinkler equipment
sprinkler gridded pipe system
sprinkler guard
sprinkler headsprinkler head actuating temperature rating
sprinkler head sensitivity testing device
sprinkler head spacing
sprinkler model
sprinkler riser
sprinkler stand pipe
sprinkler stopper
sprinkler system
sprinkler system with hose connection
sprinkler water flow detector
sprinkler with standpipe system
sprinkler with water shieldsprinkling durationsquad company
SR (Social Responsibility)
SR / Systematic Review
stability test
stack effectstage curtain
staggerstaircasestairsstairs for elevator equipment machine room
standard
standard building code (SBC)
standard orientation
standard sprinkler systemstandard temperature curve
standard type sprinkler headStandardization Administration of the P.R.C. / SAC
Standardization Management Board / SMB
standard-response sprinkler
standards for wood frame construction lumber
standing vortex
starterstate of disaster emergency
state of the art
statement
statement
statement
state-of-the-art fire protection system
static load
static operation
static pressurestatic response temperature
static water pressurestationstatorstatus of residence, status of the management
steady state
steel construction
steel flame construction building
steel frame reinforced concrete construction
steel pipe reinforced concrete structure / SPRC structure
steel rope

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

日本語
煙複合式スポット型感知器

日本語（よみ）けむりふくごうしきすぽっとがたかんちき

光電式スポット型感知器
紫外線式スポット型感知器
吐水口
散水密度
噴霧ノズル
水噴霧ノズル
スプレー型スプリンクラー
スプレー型スプリンクラーヘッド
散布試験
鋼管コンクリート構造
延焼
類焼火災
延焼速度
スプリンクラースプリンクラーの作動温度級別
スプリンクラー作動警報装置
スプリンクラー作動警報ベル
スプリンクラー制御弁
スプリンクラーの消火必要散水密度
スプリンクラー設備
スプリンクラーのグリッド配管方式
スプリンクラーの防護枠
スプリンクラーヘッド
スプリンクラーヘッドの作動温度級別
スプリンクラーヘッド感度試験装置
スプリンクラーヘッドの配置間隔
スプリンクラーの型式
スプリンクラー設備用立管
スプリンクラー設備用立管
スプリンクラー放水止
スプリンクラー装置
連結散水設備スプリンクラー作動（放水）の検知装置
連結送水口付きスプリンクラー設備
防水遮蔽を備えるスプリンクラー
散水時間
特殊部隊
社会責任
定期見直し
安定性試験
煙突効果
どん帳（緞帳）
千鳥型配置
階段
階段
昇降機械室用階段
規格
建築基準コード
標準方向
標準スプリンクラー設備
標準温度曲線
標準スプリンクラーヘッド
中国国家標準化管理委員会
標準管理評議会（IEC用語）
標準型スプリンクラー
枠組壁工法構造用製材規格
停留渦
起動装置
災害緊急事態
最新技術
記述事項
記述
声明
最新防災設備
静荷重
静的作動
静圧
定温点
静水圧
詰め所
固定子
管理の状況
定常状態
鉄骨造
鉄骨構造建物
鉄骨鉄筋コンクリート造
鋼管コンクリート構造
鋼索

こうでんしきすぽっとがたかんちき
しがいせんしきすぽっとがたかんちきとすいこう
さんすいみつどふんむのずる
みずふんむのずる
すぷれーがたのすぷりんくらー
すぷれーがたすぷりんくらーへっど
さんぷしけん
こうかんこんくりーとこうぞう
えんしょう
るいしょうかさい
えんしょうそくど
すぷりんくらー
すぷりんくらーのさどうおんどきゅうべつ
すぷりんくらーさどうけいほうそうち
すぷりんくらーさどうけいほうべる
すぷりんくらーせいぎょべん
すぷりんくらーのしょうかひつようさんすいみつど
すぷりんくらーせつび
すぷりんくらーのぐりっどはいかんほうしき
すぷりんくらーのぼうごわく
すぷりんくらーへっど
すぷりんくらーへっどのさどうおんどきゅうべつ
すぷりんくらーへっどかんどしけんそうち
すぷりんくらーへっどのはいちかんかく
すぷりんくらーのかたしき
すぷりんくらーせつびようたてかん
すぷりんくらーせつびようたてかん
すぷりんくらーほうすいし
すぷりんくらーそうち
れんけつさんすいせつび
すぷりんくらーのさどう（ほうすい）のけんちそうち
れんけつそうすいこうつきすぷりんくらーせつび
ぼうすいしゃへいをそなえるすぷりんくらー
さんすいじかんとくしゅぶたいしゃかいせきにんていきみなおしあんていせいしけん
えんとつこうかどんちょう
ちどりがたはいち
かいだん
かいだん
しょうこうきかいしつようかいだん
きかく
けんちくきじゅんこーど
ひょうじゅんほうこう
ひょうじゅんすぷりんくらーせつび
ひょうじゅんおんどきょくせん
ひょうじゅんすぷりんくらーへっど
ちゅうごくひょうじゅんかかんりいいんかい
ひょうじゅんかんりひょうぎかい
ひょうじゅんがたすぷりんくらー
わくぐみかべこうほうこうぞうようせいざいきかく
ていりゅううずきどうそうちさいがいきんきゅうじたい
さいしんぎじゅつ
きじゅつじこうきじゅつじこうきじゅつじこうさいしんぼうさいせつび
せいかじゅうせいてきさどうせいあつていおんてんせいすいあつつめしょ
こていし
かんりのじょうきょう
ていじょうじょうたい
てっこつぞうてっこつこうぞうたてもの
てっこつてっきんこんくりーとぞう
こうかんこんくりーとこうぞう
こうさく

6 / 15英語
S steel wire
steel socket
steep mountain ranges
steep rivers
stepwise compensation
stick
stimulation of agriculture, forestry and fisheries
stipulation
stipulation
stockpiling goods and resources
stockpiling of basic necessities
stone
stone construction
storagestorage battery
storage battery facility
storage facility
storage heat load
storage facility
store
store
storms and floods
straight discharge
straight stairway
strap
Strategic Advisory Group / SAG
stray lightstreet manual call pointstreet network of minor streets
street network of narrow streets
street network of secondary streetsstress corrosion
stress due to sustained loading
stress due to temporary loading
stress for temporary loading
stress in cross section
stretcherstrikerstrong tremor
structural and non-structural measures
structural calculation
structural design
structural frame
structural lumber for wood frame construction
structural standard
structural resistancestructure of building
structure plywood
structures for receiving support
structures subject to security
studios
subclause
subclause
Subcommittee / SC
subdivisionsubject area
subject building
submergence time
submission
submit plan
substitute workers
succession of disaster memory and experiencesuction hosesuction hosesuction inlet
suction lift
suction pipe
suction pressure regulating valve
suction valve
sudden destruction
suffered family
sugar-coating machinesuicide by arson
sulfursulfur dioxide corrosion
sulfur dioxide test for contacts and connections
sulfur mining facility
superficies

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

日本語
鋼索
鋼製ソケット
急峻な山脈
急こう配の河川
段階的補正
棒材
農林水産業の活性化
規定
法定化
物資の備蓄
生活必需品の備蓄
石材
石造
物置
蓄電池
蓄電池設備
貯蔵施設
蓄熱負荷
貯蔵所
貯蔵する
店舗
風水害
直流放水
直通階段
つり木
戦略諮問グループ外光
公設手動火災発信機
細街路網
細街路網
細街路網
応力腐食
長期応力
短期応力
短期応力
内部応力
担架
打撃部
強い揺れ
ハード対策・ソフト対策
構造計算
構造設計
架構骨組
枠組壁工法構造用製材
構造基準
構造耐力
建築構造
構造合板
受援体制
警戒対象物
スタジオ
細分箇条
副節（法令）
分科委員会
防火壁
対象区域
対象建築物
冠泡時間
届出
計画の届け出
交代要員
災害記憶の継承
吸管
吸水ホース
吸入口
吸水落差
吸水管
吸水圧力調整装置（ブースタポンプ用）
吸水弁
瞬間的破壊
被災世帯
糖衣機
放火自殺者
硫黄
二酸化硫黄腐食
接点及び接続部の二酸化硫黄試験
硫黄採掘所
地上権

7 / 15

日本語（よみ）こうさく
こうせいそけっと
きゅうしゅんなさんみゃく
きゅうこうばいのかせん
だんかいてきほせい
ぼうざいのうりんすいさんぎょうのかっせいか
きてい
ほうていか
ぶっしのびちくせいかつひつじゅひんのびちく
せきざい
せきぞう
ものおき
ちくでんち
ちくでんちせつび
ちょぞうしせつちくねつふかちょぞうしょ
ちょぞうするてんぽ
ふうすいがいちょくりゅうほうすい
ちょくつうかいだん
つりき
せんりゃくしもんぐるーぷ
がいこう
こうせつしゅどうかさいはっしんき
さいがいろもうさいがいろもうさいがいろもうおうりょくふしょく
ちょうきおうりょく
たんきおうりょく
たんきおうりょく
ないぶおうりょく
たんか
だげきぶ
つよいゆれ
はーどたいさく・そふとたいさく
こうぞうけいさん
こうぞうせっけいかこうほねぐみ
わくぐみかべこうほうこうぞうようせいざい
こうぞうきじゅん
こうぞうたいりょく
けんちくこうぞう
こうぞうごうはん
じゅえんたいせい
けいかいたいしょうぶつ
すたじお
さいぶんかじょう
ふくせつ
ぶんかいいんかい
ぼうかへき
たいしょうくいき
たいしょうけんちくぶつ
かんほうじかんとどけでけいかくのとどけで
こうたいよういん
さいがいきおくのけいしょう
きゅうかん
きゅうすいほーす
きゅうにゅうぐち
きゅうすいらくさ
きゅうすいかんきゅうすいあつりょくちょうせいそうち
きゅうすいべんしゅんかんてきはかい
ひさいせたいとういき
ほうかじさつしゃいおうにさんかいおうふしょく
せってんおよびせつぞくぶのにさんかいおうしけん
いおうさいくつじょ
ちじょうけん英語
S Superfund Act / Comprehensive Environmental Response
Compensation and Liability Act / CERCLA
Superfund Amendments and Reauthorization Act (SARA)
super-high-rise building
supervisesupervision of construction work;
supervisor of disaster protection management
supervisor of fire protection management
supervisory audible alarm systemsupervisory disaster protection management systemsupervisory fire protection management systemsupervisory signal
supervisory signal condition
supervisory system
supplement
supply voltage
support maps
Support Team for Livelihood of Disaster Victims
support to displaced workers for their reemployment andsupporting condition
supporting fire department
supporting fire departments within the prefecture
suppress fire
suppression
suppression
surface active agent
surface burnsurface firesurface flame action
surface material replacement
surface type fire hydrant
Survey on Ambulance Service Implementation Statussurveys of local disaster conditions
suspended ceilingsuspended firewall
sustainable development
sustained flaming
sustained loadsustained loads
sweat
Swedish Standards Institute / SIS
swift operation sprinkler headswitch box
switchboard
switching device
symbols and abbreviated terms
symbols for automatic fire alarm system
synthetic surfactant foam fire extinguishing concentratesyringesystem estimation/system evaluation
System for Publicly Announcing Violating Properties
Systematic Review / SR
T Tachikawa Reserve Facility of the Government
Headquarters for Disaster Management
Tachikawa Wide-area Disaster Management Basetachometer
TAG / Technical Advisory Grouptag closed cup method tester
take necessary measurestangent modulus of elasticity
tank heating equipmenttank storagetank towertank tower
tap water
TBT Agreement (Agreement on Technical Barriers to
Trade）
TC / Technical Committee
team
team convergence training
technical
Technical Advisory Group / TAG
Technical Committee / TC
technical corrigendum
Technical Corrigendum / Cor.
Technical Management Board / TMB
Technical Programmer Manager / TPM
technical report / TR

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

日本語
包括的環境対処・補償・責任法
スーパーファンド修正および再授権法（米国）
超高層建築物
監督する
工事監理
統括防災管理者
統括防火管理者
監視音声警報装置
統括防災管理制度
統括防火管理制度
監視信号
監視信号状態監視システム
補足指針
供給電圧支え合いマップ
被災者生活支援チーム
離職者の生活・再就職支援
支持条件
応援消防本部
県内応援消防本部
火災を鎮圧する
鎮圧
鎮火
界面活性剤
表面燃焼
表面火災
表面火災挙動面材置換
地上式屋外消火栓
救急業務実施状況調査
現地被害状況の調査
つり天井
防火垂れ壁
持続可能な開発
持続性発炎
長期荷重
長期応力
溶接する
スウェーデン規格協会
迅速作動・消火スプリンクラーヘッド
配電箱
配電盤
切替装置
記号及び略語
自動火災報知設備用シンボル
合成界面活性剤泡消火薬剤
注液スポイト
システム評価違反対象物の公表制度
定期見直し
立川災害対策本部予備施設
立川広域防災基地
回転計
専門諮問グループ
タグ式引火点測定器
必要な措置を講ずる
接線弾性係数
凍結防止加熱装置
貯蔵タンク
高架水槽
貯水塔
淡水
貿易の技術障壁に関する協定
専門委員会
隊
部隊参集訓練技術的（専門的）専門諮問グループ
専門委員会
技術訂正
専門的正誤票
技術管理評議会
テクニカルプログラムマネージャー
技術報告書

8 / 15

日本語（よみ）ほうかつてきかんきょうたいしょほしょうせきにん
ほうすーぱーふぁんどしゅうせいおよびさいじゅけん
ほう（べいこく）ちょうこうそうけんちくぶつ
かんとくするこうじかんりとうかつぼうさいかんりしゃ
とうかつぼうかかんりしゃ
かんしおんせいけいほうそうち
とうかつぼうさいかんりせいど
とうかつぼうかかんりせいど
かんししんごう
かんししんごうじょうたい
かんししすてむ
ほそくししんきょうきゅうでんあつ
ささえあいまっぷ
ひさいしゃせいかつしえんちーむ
りしょくしゃのせいかつ・さいしゅうしょくしえん
しじじょうけんおうえんしょうぼうほんぶ
けんないおうえんしょうぼうほんぶ
かさいをちんあつする
ちんあつ
ちんか
かいめんかっせいざい
ひょうめんねんしょう
ひょうめんかさい
ひょうめんかさいきょどう
めんざいちかんちじょうしきおくがいしょうかせん
きゅうきゅうぎょうむじっしじょうきょうちょうさ
げんちひがいじょうきょうのちょうさ
つりてんじょうぼうかたれかべ
じぞくかのうなかいはつ
じぞくせいはつえん
ちょうきかじゅうちょうきおうりょく
ようせつするすうぇーでんきかくきょうかい
じんそくさどう・しょうかすぷりんくらーへっど
はいでんばこはいでんばん
きりかえそうちきごうおよびりゃくご
じどうかさいほうちせつびようしんぼる
ごうせいかいめんかっせいざいあわしょうかやく
ざい
ちゅうえきすぽいとしすてむひょうか
いはんたいしょうぶつのこうひょうせいどていきみなおしたちかわさいがいたいさくほんぶよびしせつ
たちかわこういきぼうさいきち
かいてんけいせんもんしもんぐるーぷ
たぐしきいんかてんそくていき
ひつようなそちをこうずる
せっせんだんせいけいすうとうけつぼうしかねつそうち
ちょぞうたんく
こうかすいそうちょすいとうたんすい
ぼうえきのぎじゅつしょうへきにかんするきょうてい
せんもんいいんかいたい
ぶたいさんしゅうくんれん
ぎじゅつてきせんもんしもんぐるーぷ
せんもんいいんかい
ぎじゅつていせい
せんもんてきせいごひょう
ぎじゅつかんりひょうぎかい
てくにかるぷろじぇくとまねーじゃー
ぎじゅつほうこくしょ英語
T technical specification / TStechnical standards
technical standards for the equipment
technical assistancetechnical specifications
technological hazard
technologytee (fitting)telephototelescopic elevating platform
temperaturetemperature allowancetemperature conversion
temperature rating
temperature-time area
temples and shrines, etc.
temporal pattern
temporary refuge place
temporary repairs for damaged houses
temporary stressterminal stations
termination condition
terms and definitions
terra cotta
terrestrial digital broadcastingterrorist attack on vital facilities
terrorist disasters
terrorist response vehicle
test fires for fire detectors
test method
test of basic materials
test reporttesting fire resistancetesting laboratory
text information
the Reconstruction Agency
theaters, etc.
themed training
thermalthermal conductivity
thermal degradation
thermal explosion
thermal inertia
thermal insulation
thermal lag
thermal resistancethermal restraint
thermal shock
thermal storage
thermal storage floor
thermal storage tankthermal storage wall
thermal stressthermal stress analysis
thermal thrust
thermocouple type detector
thermoelectric effect type detector
thermometer
thermo-responsive element
thermosensitive device
thermostat
thermostat
thick accumulation of volcanic ejecta
thimblethree-hour fire resistant structure
three-line wiring systemthree-phase four wiring system
Three-section ladderthroat section
throttle
through air spacing
through stairs
through stairways
through wiring
tidal embankments
Tidal Wave Hazard Map
tide gauge systems
tide gauges
tide level observation systemtide prevention gates

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

日本語
技術仕様書
技術上の基準設備等技術基準
技術援助
技術上の規格技術ハザード
技術
三方向接手
望遠カメラ
直伸式空中作業車
温度
許容温度
温度換算
標示温度
温度時間面積神社・寺院等
時間パターン
一時避難所
被災住宅の応急修理対策
短期応力ターミナル駅
終局条件
用語及び定義テラコッタ
地上波デジタル放送
重要施設テロ
テロ災害
テロ対応車両
試験火災
試験方法
基材試験
試験報告（書）
耐火性実験
試験用実験室
文字情報
復興庁
劇場等
個別課題研修
熱的
熱伝導率
熱的破損
熱爆発
熱慣性
遮熱性
熱遅れ
耐熱性
熱拘束
熱衝撃
蓄熱
蓄熱床
蓄熱槽
蓄熱壁
熱応力
熱応力解析
熱膨張力
熱電対式感知器
熱起電力式感知器
温度計
感熱素子
感熱装置
感熱体
サーモスタット
噴出物が厚く堆積壁・床貫通用保護管
３時間耐火構造
三線配線式
三相四線式
三連はしご
のど断面
燃料制御
空間距離
直通階段
直通階段
送り配線
防潮堤
高潮ハザードマップ
潮位計測システム
潮位計
潮位計測システム
膨張水門

9 / 15

日本語（よみ）ぎじゅつしようしょ
ぎじゅつじょうのきじゅん
せつびとうぎじゅつきじゅん
ぎじゅつえんじょ
ぎじゅつじょうのきかく
ぎじゅつはざーど
ぎじゅつ
さんほうこうつぎて
ぼうえんかめらちょくしんしきくうちゅうさぎょうしゃ
おんど
きょようおんど
おんどかんざん
ひょうじおんど
おんどじかんめんせき
じんじゃ・じいんとう
じかんぱたーん
いちじひなんじょ
ひさいじゅうたくのおうきゅうしゅうりたいさく
たんきおうりょく
たーみなるえき
しゅうきょくじょうけん
ようごおよびていぎ
てらこった
ちじょうはでじたるほうそう
じゅうようしせつてろてろさいがいてろたいおうしゃりょう
しけんかさいしけんほうほうきざいしけん
しけんほうこく（しょ）たいかせいじっけん
しけんようじっけんしつもじじょうほうふっこうちょう
げきじょうとうこべつかだいけんしゅう
ねつてき
ねつでんどうりつ
ねつてきはそん
ねつばくはつねつかんせいしゃねつせいねつおくれ
たいねつせいねつこうそく
ねつしょうげきちくねつ
ちくねつゆかちくねつそうちくねつかべねつおうりょく
ねつおうりょくかいせき
ねつぼうちょうりょく
ねつでんついしきかんちき
ねつきでんりょくしきかんちき
おんどけい
かんねつそしかんねつそうちかんねつたいさーもすたっとふんしゅつぶつがあつくたいせき
かべゆかかんつうようほごかん
さんじかんたいかこうぞう
さんせんはいせんしき
さんそうよんせんしき
さんれんはしごのどだんめんねんりょうせいぎょくうかんきょり
ちょくつうかいだん
ちょくつうかいだん
おくりはいせん
ぼうちょうていたかしおはあーどまっぷ
ちょういけいそくしすてむ
ちょういけいちょういけいそくしすてむ
ぼうちょうすいもん英語
T tie beamtillerman
tiltmetertimbretime constanttime required to reach the scene
time temperature curve
time-temperature function
tip
title
TMB / Technical Management Board
to bolster disaster preparedness in local communities
Tokai earthquake
Tokyo Fire Department
Tokyo Inland Earthquake
tolerance
tone
torpedotorrential rainfall
torrential rains
torsional vibration
total calorific value
total floor area
total loss
total loss
total rated headtotally destroyed
touch-offtoxicity
toxicity
TPM / Technical Programmer Manager
TR / technical reporttracheal intubation
tractor-drawn aerials
traditional building preservation
traffic
traffic accident rescue efforts
traffic accidents
traffic regulations
traffic accident
trailer fire pomp
train accident
train firetrain track
training
training of personnel
training on comprehensive managementtransfer device for evacuation and emergency luminaires
transfer handling place ; transfer handling facilities
transfer of alarmtransitional measurestransmission apparatus
transmission equipment
transmission losstransmission of the lessons learned from generation to
generationtransmission pathtransmission voltage
transmittertransmittertransmitting device
transportable helicopter TV reception devices
transportation companies
transporting aid supplies
transporting patients between hospitals
transporting personnel and supplies
treat
treatment for pollution from radioactive materials
treatment of waste
Trench-type Earthquake
triage system
trickle charge
trip test
triple-agent fire engine
trouble alarm
trouble signal
true report / true alarm
trussed lattice type
TS / technical specification

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

日本語
小屋ばり組
後部操縦員
傾斜器
音色
時定数
現場到着所要時間
時間温度曲線
時間温度関数
替口
権原
技術管理評議会
地域コミュニュテイの防災力向上
東海地震
東京消防庁
首都直下地震
公差
音色
信号雷管
豪雨
豪雨
ねじり振動
合計発熱量
延べ床面積
全損
全滅
呼称全揚程
全損
放火
毒性
有毒
テクニカルプログラムマネージャー
技術報告書
気管挿管
トレーラー式はしご車
伝統的建築物群保存地区
通行
交通救助活動
道路事故
交通の規制
交通事故
手引き消防ポンプ
列車事故
列車火災
軌道敷
教育・訓練
人材育成
総合管理研修誘導灯用移報装置
移送取扱所
移報
経過措置
伝送装置
伝送装置
透過損失
防災教訓の継承

日本語（よみ）こやばりぐみこうぶそうじゅういん
けいしゃき
おんしょく
じていすう
げんばとうちゃくしょようじかん
じかんおんどきょくせん
じかんおんどかんすう
かえぐち
けんげん
ぎじゅつかんりひょうぎかい
ちいきもみゅにていのぼうさいりょくこうじょう
とうかいじしんとうきょうしょうぼうちょう
しゅとちょっかじしん
こうさ
おんしょく
しんごうらいかん
ごうう
ごうう
ねじりしんどう
ごうけいはつねつりよう
のべゆかめんせき
ぜんそん
ぜんめつ
こしょうぜんようてい
ぜんそん
ほうか
どくせい
ゆうどく
てくにかるぷろじぇくとまねーじゃー
ぎじゅつほうこくしょ
きかんそうかんとれーらーしきはしごしゃ
でんとうてきけんちくぶつぐんほぞんちく
つうこう
こうつうきゅうじょかつどう
どうろじこ
こうつうのきせい
こうつうじこてびきしょうぼうぽんぷ
れっしゃじこれっしゃかさいきどうじききょういくくんれん
じんざいいくせい
そうごうかんりけんしゅう
ゆうどうとうよういほうそうち
いそうとりあつかいしょ
いほう
けいかそち
でんそうそうちでんそうそうちとうかそんしつぼうさいきょうくんのけいしょう

伝送路
送電電圧
送光部
中継器
伝送装置
可搬型ヘリコプターテレビ受信装置
運送事業者
救援物資の輸送
転院搬送業務
人員物資搬送始末
放射性物質等による汚染への対処

でんそうろ
そうでんでんあつ
そうこうぶ
ちゅうけいきでんそうそうち
かはんがたへりこぷたーてれびじゅしんそうち
うんそうじぎょうしゃ
きゅうえんぶっしのゆそう
てんいんはんそうぎょうむ
じんいんぶっしはんそう
しまつ
ほうしゃせいぶっしつとうによるおせんへのたい
しょはいきぶつのしょり
かいこうがたじしん
とりあーじ
とりくるじゅうでん
さどうしけん
あわふんまつみずへいようしょうぼうしゃ
いじょうけいほう
こしょうしんごう
しんぽう
とらすがた
ぎじゅつしようしょ

廃棄物の処理
海溝型地震
トリアージ
トリクル充電作動試験
泡・粉末・水併用消防車
異常警報
故障信号
真報
トラス型
技術仕様書

10 / 15英語
T tsunami
tsunami countermeasures
tsunami disaster prevention day
tsunami evacuation towertsunami hazard map
tsunami warning
turbine pumpturnout
twinned nozzle
twisted wire
two-by-four construction
two-way hydrant
type
type approval
Type-B fire door
Typhoon Ise-wan
Typhoon No. ○typical application temperature
U ultra high-rise building
ultraviolet fire detector
UN World Conference on Disaster Risk Reduction
unapproved
unattended cars
unbiased standard deviation
under full load
under ground hydrant
underground arcade
underground connection passage
underground fire mainunderground floor
underground mallunderground market
underground shopping malls
underground storage tankunderground structure
underground type fire hydrant
underground passage
understanding of financial demands
underwriter
unfolded fabric hose
UNI / Ente Nazionable Italiano di Unificazione
Uniform Building Code
Uniform Building Code (UBC)
uninterruptible power supply (UPS)
uninterruptible power supply / UPS
United Nations Center for Regional Development
United Nations Development Programme
United Nations Environment Programme
United Nations Human Settlements Programme
United Nations International Strategy for Disaster
United Nations Office for Project Services
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian
Affairs
United Nations Standards Coordinating Committee /university disaster prevention support teamunlatched valve
unprotected opening
UNSCC / United Nations Standards Coordinating
unspecified multipurpose fire prevention properties
unusual phenomena
unwanted alarm
upholstered furniture
upon contact with water
upon request
upper extended compartment fire
upper flammable limit
upper level line
upper tolerance limit
upright installed sprinkler
upright sprinkler
UPS / uninterruptible power supply
upstream
urban disasterurban disaster prevention
urban distribution centerurban high-speed railways
Urban Renewal Law
urban sewage channelurgency line

日本語
津波
津波対策
津波防災の日
津波避難タワー
津波ハザードマップ
津波警報
うず巻きポンプ
消防車の出動二機能ノズル
燃線
２×４工法木造
双口消火栓
型式
形式認定
乙種防火戸
伊勢湾台風
台風第○号
標準使用温度
超高層建築物
紫外線式火災感知器
国連防災世界会議
不同意
放置車両
不偏標準偏差全負荷状態
地下式消火栓地下街
地下連絡通路
地下消火主配管
地階
地下街
地下街
地下街
地下タンク貯蔵所
地下工作物
地下式屋外消火栓
地下道
資金需要の把握
損害保険会社
織布ホース
イタリア規格協会
ユービーシー
建築物統一規程（米国）
無停電電源装置
ユー・ピー・エス
国連地域開発センター
国連開発計画
国連環境計画
国連人間居住計画
国連国際防災戦略事務局
国連プロジェクト・サービス機関
国連人道問題調整事務所

日本語（よみ）つなみ
つなみたいさくつなみぼうさいのひ
つなみひなんたわー
つなみはざーどまっぷ
つなみけいほううずまきぽんぷ
しょうぼうしゃのしゅつじょうにきのうのずる
ねんせん
つーばいふぉーこうほうもくぞう
そうこうしょうかせん
かたしき
かたしきにんてい
おつしゅぼうかど
いせわんたいふう
たいふうだい○ごう
ひょうじゅんしようおんど
ちょうこうそうけんちくぶつ
しがいせんしきかさいかんちき
こくれんぼうさいせかいかいぎ
ふどうい
ほうちしゃりょうふへんひょうじゅんへんさ
ぜんふかじょうたい
ちかしきしょうかせん
ちかがい
ちかれんらくつうろ
ちかしょうかしゅはいかん
ちかい
ちかがい
ちかがい
ちかがい
ちかたんくちょぞうしょ
ちかこうさくぶつ
ちかしきおくがいしょうかせん
ちかどう
しきんじゅようのはあく
そんがいほけんがいしゃ
おりぬのほーす
いたりあきかくいいんかい
ゆーびーしー
けんちくぶつとういつきてい
むていでんでんげんそうち
ゆーぴーえすこくれんちいきかいはつせんたー
こくれんかいはつけいかく
こくれんかんきょうけいかく
こくれんにんげんきょじゅうけいかく
こくれんこくさいぼうさいせんりゃくじむきょく
こくれんぷろじぇくと・さーびすきかん
こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ

国連規格調査委員会
大学生防災サポーター
ラッチ無し弁
無防護開口部
国連規格調査委員会
非特定複合用途防火対象物
異常現象
非火災報
内装材
水と接触して要請に基づいて上階延焼火災
爆発上限界
最高液面線
上限許容値
上向きに設置されたスプリンクラー
上向きスプリンクラー
ユー・ピー・エス
一次側
都市災害
都市防災
流通業務市街地
都市高速鉄道
都市再開発法都市下水路
緊急ライン

こくれんきかくちょうさいいんかい
だいがくせいぼうさいさぽーたー
らんちなしべん
むぼうごかいこうぶ
こくれんきかくちょうさいいんかい
ひとくていふくごうようとぼうかたいしょうぶつ
いじょうげんしょう
ひかさいほうないそうざいみずとせっしょくしてようせいにもとづいてじょうかいえんしょうかさい
ばくはつじょうげんかい
さいこうえきめんせん
じょうげんきょようち
うわむきにせっちされたすぷりんくらー
うわむきすぷりんくらー
ゆーぴーえすいちじがわとしさいがいとしぼうさいりゅうつうぎょうむしがいちとしこうそくてつどうとしさいかいはつほうとしげすいろきんきゅうらいん

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

11 / 15

英語
U urgent countermeasures guidelines for promoting theearthquake-resistant construction of houses and buildings
urgent necessity
US Fire Administrationuse
use or handling of fireutilityutility pole
V vacuum resistancevalidity
value
VAMAS / Versailles Project on Advanced Materials andStandards
vapor phasevaporizevariable load operation
variable pattern spray nozzle
variable sensitivity setting
variant 1 test cycle
variation in supply parameter
vault lavatory
vehicle equipped with central command function
vehicle firevehicle for responding to tsunami and large-scale wind andflood damage
vehicle-mounted mobile station
vent
vent
vent plug
vented power fuseventilating opening
ventilation
ventilator
ventricular fibrillation
Versailles Project on Advanced Materials and Standards /VAMAS
vertical channel
vertical fire spreadvertical opening
vertical opening protection
vertical shaft compartment
vertical shaft fire compartment
vessel and vehicle
vibration testing machine
Vice-Commissioner of the Fire and Disaster Management
Agencyvicious cycle of disaster and poverty
video conferencing
video fire detector
video transmission of disaster situations from helicoptersand other sources
Villagevisible contribution to the international society
visible indication
visual alarm device
visual examination
visual indicatorvisual information
visual inspection
visual observation methods
visual signal
voice alarm
voice alarm system
voice guidance
volatile flammable liquid
volatile memory
volcanic activity bulletin
volcanic alert level
volcanic cinders
volcanic eruption
volcanic eruptions
volcanic mudslides
Volcano Disaster Management Councils
Volcano Hazare Maps
voltage adjustable range
voltage for declared luminous flux
voltage stabilizer
voltage stabilizer
voltmetervolume controller

日本語
建築物の耐震化緊急対策方針

日本語（よみ）けんちくぶつのたいしんかきんきゅうたいさくししん
緊急の必要
きんきゅうのひつよう
米国連邦消防局
べいこくれんぽうしょうぼうきょく
用途
ようと
火気の使用又は取扱い
かきのしようまたはとりあつかい
ユーティリティ
ゆーてぃりてぃ
電柱
でんちゅう
耐真空性
たいしんくうせい
妥当性
だとうせい
数値
すうち
新材料及び標準に関するベルサイユプロジェクト しんざいりょうおよびひょうじゅんにかんするべる
さいゆぷろじぇくと
気相
きそう
蒸発する
じょうはつする
可変負荷運転かへんふかうんてん
可変ノズル
かへんのずる
可変感度設定かへんかんどせってい
試験サイクル 方法1
しけんさいくるほうほういち
電源パラメータの変動
でんげんぱらめーたのへんどう
くみ取り便所
くみとりべんじょ
拠点機能形成車両
きょてんきのうけいせいしゃりょう
車両火災
しゃりょうかさい
津波・大規模風水害対策車両
つなみ・だいきぼふうすいがいたいさくしゃりょう村
顔の見える国際貢献
視覚表示
視覚警報器（装置）
目視検査
可視表示器
画像情報
外観検査
目視
可視信号
音声警報
音声警報装置音声ガイド
揮発性可燃液体
揮発性メモリ
噴火速報
噴火警戒レベル
噴石
噴火災害
火山災害
火山泥流
火山防災協議会
火山ハザードマップ
電圧調整範囲光束標準電圧
安定化電源
定電圧・電流電源
電圧計
音量調節器

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

12 / 15

車載移動局
しゃさいいどうきょく
換気口
かんきこう
ベント
べんと
液口栓
えきこうせん
通電式電源ヒューズ
つうでんしきでんげんひゅーず
換気口
かんきこう
換気
かんき
換気装置
かんきそうち心室細動
しんしつさいどう
新材料及び標準に関するベルサイユプロジェクト しんざいりょうおよびひょうじゅんにかんするべる
さいゆぷろじぇくと
縦壁みぞ
たてかべみぞ
上方への火災延焼
じょうほうへのかさいえんしょう
縦穴
たてあな
縦穴防護
たてあなぼうご
縦穴区画
たてあなくかく縦穴防火区画たてあなぼうかくかく
舟車
しゅうしゃ
振動試験機
しんどうしけんき
消防庁次長
しょうぼうちょうじちょう
災害と貧困の悪循環
テレビ会議
ビデオ火災感知器
ヘリコプター等からの災害映像伝送

さいがいとひんこんのあくじゅんかん
てれびかいぎびでおかさいかんちき
へりこぷたーとうからのさいがいえいぞうでんそうむら
かおのみえるこくさいこうけん
しかくひょうじ
しかくけいほうき（そうち）
もくしけんさかしひょうじきがぞうじょうほうがいかんけんさもくし
かししんごうおんせいけいほう
おんせいけいほうそうち
おんせいがいどきはつせいかねんえきたい
きはつせいめもり
ふんかそくほうふんかけいかいれべる
ふんせき
ふんかさいがい
かざんさいがい
かざんでいりゅうかざんぼうさいきょうぎかい
かざんはざーどまっぷ
でんあつちょうせいはんい
こうそくひょうじゅんでんあつ
あんていかでんげんていでんあつ・でんりゅうでんげん
でんあつけいおんりょうちょうせつき英語
V volume of smoke outbreakvoluntary disaster prevention group
voluntary participation in disaster preparedness activities
volunteer fire corps
volunteer fire corps competition
volunteer fire corps member advisor dispatch system

日本語
発煙量
自主防災組織自発的な防災活動への参加
消防団
消防団操法大会
消防団員確保アドバイザー派遣制度

volunteer fire corps office symbol system

消防団協力事業所表示制度

volunteer fire fighter
Volunteer Firefighting Organization Guidelines
volunteers fire corps member
vulnerabilities to natural hazards
vulnerability
W waiting spacewalking distancewall hydrant
warehousewarning and evacuation systems
warning patrols
warning signal
warning zones
warning declaration
warnings
washed away
waste collection site
watch nozzles
watchtower
watchtowerwater additive
water based extinguisher
water cannon truck
water company
water damage
water distribution
water distribution systemwater distribution system for firefighting
water extinguisher
water feedwater feed pressure
water flooding rescue efforts
water flow alarm
water flow alarm valve
water flow detecting device
water flow detector check valve
water hammer
water intake
water intake
water leakage damage
water leakage test
water level markwater levels in rivers
water mist nozzle
water motor
water motor alarm
water outlet for fire department
water pressurization systemwater reactive chemicals
water resource for fire fighting
water seatwater shieldwater shield angle of protection
water source
water spray extinguishing systemwater spray nozzle
water spray protection systemwater sprinkling distribution measuring device
water storage tankwater storage tankwater storage facility
water supply for sprinkler systemwater tankwater truck
water wagon
water sources for fire defense
water supply for fire defense
water-discharge exercise
waterflow detector check valve
water-front area
water-prohibiting substance

消防団員
自主防災組織の手引
消防団員
災害に対する脆弱性
脆弱性
待避区域
歩行距離
壁式消火栓設備
倉庫
警戒避難体制
警戒巡視
予告信号
警戒区域
警戒宣言
警報
流出
ごみ集積場
警戒筒先
望楼
物見塔
消火用水の添加物
水系消火器
放水砲車
水上中隊
水害
散水分布
配管システム
消火用水の給水配管システム
水消火器
消防ポンプ車用の送水口
消防車の送水圧力
水難救助活動
流水警報
流水警報弁
流水検知装置流水検出弁
ウォーターハンマー
消防車吸水口消防ポンプ車用の吸水口
水濡損
漏水検査
液面表示
河川の水位
ウォーターミストノズル
ウォーター・モーターウォーター・モーター・アラーム
放水口
加圧送水装置
禁水性物質
消防水利
水シート
ウォーターシールドウォーターシールド防護角
水源（消防水利）
水噴霧消火設備
噴霧ノズル
水噴霧消火設備
散水分布測定装置
貯水槽
貯水タンク
貯水施設
スプリンクラー給水源
貯水槽
給水車
給水車
消防水利
消防用水
一斉放水訓練
逆止弁
沿岸部
禁水性物質

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

13 / 15

日本語（よみ）はつえんりょう
じしゅぼうさいそしき
じはつてきなぼうさいかつどうへのさんか
しょうぼうだん
しょうぼうだんそうほうたいかい
しょうぼうだんいんかくほあどばいざーはけんせいど
しょうぼうだんきょうりょくじぎょうしょひょうじせい
どしょうぼうだんいん
じしゅぼうさいそしきのてびき
しょうぼうだんいん
さいがいにたいするぜいじゃくせい
ぜいじゃくせい
たいひくいきほこうきょり
かべしきしょうかせんせつび
そうこ
けいかいひなんたいせい
けいかいじゅんし
よこくしんごう
けいかいくいきけいかいせんげん
けいほう
りゅうしゅつごみしゅうせきば
けいかいつつさきぼうろう
ものみとう
しょうかようすいのてんかぶつ
みずけいしょうかき
ほうすいほうしゃ
すいじょうちゅうたい
すいがい
さんすいぶんぷ
はいかんしすてむ
しょうかようすいのきゅうすいはいかんしすてむ
みずしょうかきしょうぼうぽんぷしゃようのそうすいこう
しょうぼうしゃのそうすいあつりょく
すいなんきゅうじょかつどう
りゅうすいけいほう
りゅうすいけいほうべん
りゅうすいけんちそうち
りゅうすいけんしゅつべん
うぉーたーはんまー
しょうぼうしゃきゅうすいぐち
しょうぼうぽんぷしゃようのきゅうすいぐち
みずぬれそんろうすいけんさ
えきめんひょうじ
かせんのすいいうぉーたーみすとのずる
うぉーたーもーたー
うぉーたーもーたーあらーむ
ほうすいこうかあつそうすいそうち
きんすいせいぶっしつ
しょうぼうすいりみずしーと
うぉーたーしーるど
うぉーたーしーるどぼうごかく
すいげん（しょうぼうすいり）
みずふんむしょうかせつび
ふんむのずる
みずふんむしょうかせつび
さんすいぶんぷそくていそうち
ちょすいそうちょすいたんく
ちょすいしせつすぷりんくらーきゅうすいげん
ちょすいそうきゅうすいしゃきゅうすいしゃしょうぼうすいり
しょうぼうようすい
いっせいほうすいくんれん
ぎゃくしべんえんがんぶ
きんすいせいぶっしつ英語
W waterproof material
waterproofing
waterproofing with heat insulationwater-reactive substances
waterway
WD (working draft)
weather radar
weather warnings and advisories
welded joint
welfare centers for the aged
welfare facility for the aged
wet
wet barrel hydrant
wet condition
wet fire hose
wet pipe sprinkler system
wet standpipe
wet waterwetted surface area
wetting agent
WG (working group)
wheel chockwheeled extinguisher
wheeled extinguisher
when a disaster occurs or is imminent

日本語
耐水材料
防水
断熱防水
禁水性物質
水路
作業原案
気象レーダー
気象警報・注意報
溶接継目
老人福祉センター
老人福祉施設
湿式
湿式消火栓
湿式
濡れホース
湿式スプリンクラー消火設備
湿式屋内消火栓
濡れ水
浸水面積
水消火薬剤
作業グループ
車歯止め
大型消火器
車載式消火器災害が発生しまたはそのおそれがある場合

when to begin evacuation
whirlwind at great fireWhite Paper on Disaster Management
White Paper on Fire Service
whole-affairs association
wickingwide area evacuation
wide -area evacuees who evacuated to other prefectures
or municipalities
wide-area aerial firefighting support teams
wide-area coordinating framework
wide-area disaster prevention basewide-area firefighting and mutual aid teamwide-area joint disaster prevention association
wide-area response for large -scale disasterwide-area support systemwide-scale evacuation
width-thickness ratio
wilderness
wind direction
wind girder
wing wall
wire type heat detector
wired glass
wireless simultaneous broadcast
wiringwiring without interruption
withdraw
without delay
without justifiable grounds
women’s firefighting clubwood cribwood crib drying device
wood frame construction
wood frame construction
wood-chip cement board
wooden building
wooden construction
wooden structures architect
wood-fiber cement board
work / workpiece
work environment
work of installation on the fire protection equipment
work of maintenance on the fire protection equipment
work experience
working draft
working group for promotion of volcano disaster prevention

広域航空消防応援広域的な連携体制
広域防災拠点
広域消防相互応援隊
広域共同防災組織
大規模災害の広域対応
広域応援体制
広域避難
幅厚比
原野
風向
ウインドガーダー
そで壁
感知線型感知器
網入りガラス
同報無線
配線
送り配線
廃棄
遅滞なく
正当な理由なく女性防火クラブ
木材クリブ
木材クリブ乾燥設備
木造建物
枠組壁工法
木片セメント板
木造建築物
木造
木造建築士
木毛セメント板
工作物
執務環境
消防用設備等の設置工事
消防用設備等の維持管理工事
実務経験
作業案
火山防災対策推進ワーキンググループ

working group for studying comprehensive countermeasuresagainst sediment disasterworkplaceworkshopWorld BankWorld Health Organization

総合的な土砂災害対策検討ワーキンググルー
プ
事業場
工房
世界銀行
世界保健機関消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

避難開始時期
大火時旋風
防災白書
消防白書
全部事務組合導火
広域避難他の県や市町村に避難する広域避難者

14 / 15

日本語（よみ）たいすいざいりょう
ぼうすい
だんねつぼうすいきんすいせいぶっしつ
すいろ
さぎょうげんあん
きしょうれーだー
きしょうけいほう・ちゅういほう
ようせつつぎめろうじんふくしせんたー
ろうじんふくししせつ
しっしき
しっしきしょうかせん
しっしき
ぬれほーす
しっしきすぷりんくらーしょうかせつび
しっしきおくないしょうかせん
ぬれみず
しんすいめんせき
みずしょうかやくざい
さぎょうぐるーぷ
くるまはどめおおがたしょうかき
しゃさいしきしょうかき
さいがいがはっせいしまたはそのおそれがある
ばあい
ひなんかいしじき
たいかじせんぷう
ぼうさいはくしょ
しょうぼうはくしょ
ぜんぶじむくみあい
どうか
こういきひなんたのけんやしちょうそんにひなんするこういきひ
なんしゃ
こういきこうくうしょうぼうおうえん
こういきてきなれんけいたいせい
こういきぼうさいきょてん
こういきしょうぼうそうごおうえんたい
こういききょうどうぼうさいそしき
だいきぼさいがいのこういきたいおう
こういきおうえんたいせい
こういきひなん
はばあつひ
げんや
ふうこう
ういんどがーだー
そでかべ
かんちせんがたかんちき
あみいりがらすどうほうむせん
はいせん
おくりはいせん
はいき
ちたいなく
せいとうなりゆうなくじょせいぼうかくらぶ
もくざいくりぶ
もくざいくりぶかんそうせつび
もくぞうたてもの
わくぐみかべこうほう
もくへんせめんとばん
もくぞうけんちくぶつ
もくぞう
もくぞうけんちくしもくもうせめんとばん
こうさくぶつしつむかんきょうしょうぼうようせつびとうのせっちこうじ
しょうぼうようせつびとうのいじかんりこうじ
じつむけいけんさぎょうあんかざんぼうさいたいさくすいしんわーきんぐぐるー
ぷ
そうごうてきなどしゃさいがいたいさくけんとう
わーきんぐぐるーぷ
じぎょうじょう
こうぼう
せかいぎんこうせかいほけんきかん

英語
W World Standards Cooperation / WSC
World Trade Organization / WTO
worst-case orientation
written building agreement
written notice
wrongful means
wrought aluminium
WSC / World Standards Cooperation
WTO / World Trade Organization
X x-ray permeation device
Y yard hydrant
yard storage
yellow cardyellow phosphorus
yield (yielding) point
yield curvatureyield flexibility
yield hinge
yield loadyield ratio
yield strength
yield stress
Z zonezone alarm sounding appliancezone alarm sounding system

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－S～Z

日本語
世界標準協力世界貿易機関最悪条件方向
建築協定書
通知書
不正な手段
鋳造アルミニウム
世界標準協力世界貿易機関
X線透過装置
屋外消火栓設備
屋外貯蔵所
イエローカード
黄りん
降伏点
降伏曲率
降伏たわみ
降伏ヒンジ
降伏荷重
降伏比
降伏強度
降伏応力
地区
地区警報設備地区音響装置15 / 15

日本語（よみ）せかいひょうじゅんきょうりょく
せかいぼうえききかん
さいあくじょうけんほうこう
けんちくきょうていしょ
つうちしょ
ふせいなしゅだん
ちゅうぞうあるみにうむ
せかいひょうじゅんきょうりょく
せかいぼうえききかん
えっくすせんとうかそうちおくがいしょうかせんせつび
おくがいちょぞうしょ
いえろーかーど
おうりん
こうふくてん
こうふくきょくりつ
こうふくたわみ
こうふくひんじ
こうふくかじゅう
こうふくひ
こうふくきょうど
こうふくおうりょく
ちく
ちくけいほうせつび
ちくおんきょうそうち