೧݆ೖ
୊յೖຌࢊ‫ۂ‬Ӷਫ਼ָճસࠅ‫ڢ‬٠ճࢊ‫ۂ‬Ӷਫ਼ٗढ़෨ճεϱϛζΤϞ

ॊཔΓΕ‫ݶ‬ΚΗͱ͏ͪ:)+͹ཤ఼ͳ఼ܿ
ཤ఼ਕؔ޽ָ෾໼Ͳ‫ࡑݳ‬ѽΚΗͱ͏Ζ:RUNLQJ)URP+RPH :)+ ‫ऀͳڂݜ‬ճࣰૹ͹ಊ޴

‫ݺ‬ਕ

఼ܿ

ʀ࢕ࣆ΃ॄ஦Ͳ͘Ζ࣎ؔ͹֮ฯʀ‫ཱིݿ‬ԿͶΓΖӪ‫ڻ‬ʀ࢕ࣆฦ੔ʀ࣎ؔ؇ཀྵ͹ौೊ੓ʀਫ਼‫׈‬ʀ࿓ಉ͹ᐈຖ͵‫ڧ‬ֆʀ௪‫ۊ‬Ͷ൒͑࣎ؔʀαηφࡡ‫ݰ‬ʀ࿓ಉ࣎ؔ͹Ԉ৵͹Ն೵੓ʀ߶͏৮ແຮଏ

ʀճऀ͹รԿͶଲͤΖқࣟఁԾʀʰ‫ڊ‬ΖਕೖͶ૆͢ʱ͹‫ڬ‬Η LVRODWLRQʤ໪͹઴Ͷ͏͵͚͵ΖͳɼͫΞͫΞ๪Η‫ڊ‬Δ
ΗΖʥ

໌‫ݻ‬Բࢤཱི୉ָ୉ָӅҫָ‫ڂݜ‬Ռ‫ڧ؂‬࿓ಉӶਫ਼ָ෾໼ԁ‫ؿ ݬ‬

ૌ৭ʀ༑ऴ͵ऀҽ͹֮ฯʀ཯৮ིఁԾ

ʀॊ‫ۂ‬ҽͳ͹ંৰ‫ؽ‬ճఁԾʀ߶͏ਫ਼ࢊ੓

ʀಋ྇͵ʹͳ͹αϝϣωίʖεϥϱ͹྾Կʀި௪໲ୌ͵ʹ͹࣎ؔଝࣨ͹ࡡ‫ݰ‬ʀ‫ٮޒ‬γʖϑηଲԢ͹ஙԈʀఁܿ‫ིۊ‬ʀ৚ๅιΫϣϨτΡϨηέ

ʀ‫ڧ؂‬ෝ՛ʀΦϋϩάʖαηφࡡ‫ݰ‬ʀஆྙద͵ࣆ‫ܩۂ‬କघஊ͹֮ฯʤ%&3ʥʤԁ‫ؿ ݬ‬ʰ‫ܠ‬ଵ୼຦ཤ༽ͳ҈સӶਫ਼ʱ ࿓ಉ͹Ռָ  ɾ&DQDGLDQ&HQWUHIRU
2FFXSDWLRQDO+HDOWKDQG6DIHW\26+$QVZHUV)DFW6KHHWV7HOHZRUN7HOHFRPPXWLQJΝ‫خ‬Ͷஸंրรʥ

৿ਫ਼‫׈‬ʀ࿓ಉ༹ࣞͶ͕͜Ζ:)+͹࠸ߡᶅϏϱυϝρέͶ൒͑෾ࢢ෾฾໲ୌ
˛:)+Ͷ‫ͤؖ‬Ζαϫψ઴͹Ռָஎ‫ݡ‬ʁᶅϜ΢όϨτΡʶ߶࿓ಉ҈સӶਫ਼ਭ६͹࿓ಉंʤ୉‫و‬ໝࣆ‫ॶۂ‬࿓ಉंʥ҈સӶਫ਼ਭ६
$%RX]LUL +HWDO:RUNLQJIURPKRPHLQWKHWLPHRI&29,'KRZWREHVWSUHVHUYHRFFXSDWLRQDOKHDOWK"2FFXS (QYLURQ0HG  ˛ϏϱυϝρέͶ൒͑:)+எ‫ݡ‬͹Πρϕυʖφ͹චགྷ੓ʀϫρέξΤϱͶΓΕՊࣆ͹ෝ՛͗ଁՅɾडʀ‫ݠ‬͹‫֪ࠐ۔‬‫ܧ‬঳য় 06' ͹ଁՅʤ1LGKL6KDUPD +LQD 9DLVK
ʀϫρέξΤϱԾʤґʥͲ͹06'V௒ࠬʁࡑ୒‫ۊ‬ແं͹ˍ͗ࠌ௩ɾ༁͗ड͹௩Ί͗ѳԿͳյ౶
ʤ0RUHWWL$HWDO
ʀՊఋ಼͹ඉਕؔ޽ָదϭʖέητʖεϥϱ‫Ͳڧ؂‬͹ཤ༽ଁɾͪͫ͢ര࿒‫ͪ͏୻͗ؔغ‬ΌϨηέΝգঘ඲ՃͤΖՆ೵੓
ʤ%RX]LUL +ʥ

%τϪϭʖέଲেं

৿ਫ਼‫׈‬ʀ࿓ಉ༹ࣞͶ͕͜Ζ:)+͹࠸ߡᶆʰྭ֐ʱ͖ΔʰϩʖϩԿʱͶΓΖ૮‫༽ࡠޕ‬͹੖ཀྵ˛ϏϱυϝρέԾͶΓΖࡑ୒‫ۊ‬ແྖ͹ଁՅʶ:RUN)DPLO\,QWHUDFWLRQ΍ଁՅʀࣉಒʀਫ਼ైʀָਫ਼΍Ψϱϧ΢ϱद‫ʹ͵ۂ‬Պఋ಼Ͳ͹:)+ͶΓΕΨʖώʖϧρϕ͗ଁՅʤՊଔ͹࣎ؔ͗ଁ͓Ζ͹Ͳྒྷ͏໚΍͍Ζ͗ʞʥʀΨϱʀΨϓ͹ϟϨύϨʤ3V\FKRORJLFDOGHWDFKPHQWʥʀʰࣙ෾͹࿓ಉ࣎ؔʤ͏ͯ࢕ࣆΝͤΖ͖ʥʱʽʰՊଔʀଲ֐ద͵༩ఈΝ༑઎ʱ

ଡ༹ԿͤΖ:)+͹՟ୌͶਕؔ޽ָͺʹ͹Γ͑ͶଲॴͤΖ͖˛ৼཀྵऀճద૮‫༽ࡠޕ‬͹รԿʀʰҲ෨ʤྭ֐ʥʱཱ͗ࣙదʀौೊͶࡑ୒‫ۊ‬ແΝમ୔ YVʰϩʖϩԿʱͶΓΕ୉ଡ਼͗ٝແԿʤSK\VLFDODFWLYLW\SDUDGR[ްՎʥʀVRFLDOLVRODWLRQ໲ୌͺPLQRULW\͖ΔPDMRULW\Ͷ͵ΖͪΌմভ๏޴Ͷʃʀࡑ୒‫ۊ‬ແ͹‫ک‬Կʁʰਕؔ‫ܐؖ‬͹ηφϪη͖Δմ๎ʱʤ0RUHWWL$HWDO
ːαϝϣωίʖεϥϱͳ૮‫ݜޕ‬ᮐʤηΫϩ޴৏ʥ͹੮ओԿʤ஦ௗ‫غ‬Ӫ‫ڻ‬ʥਕؔ޽ָ͹รયͳͳ΍Ͷɼ:)+‫ऀͳڂݜ‬ճࣰૹ͹ಊ޴Ν়ղ˛ϏϱυϝρέͶΓΖऀճ෈҈͹༢൅ʀӵࠅϫρέξΤϱԾͲ͹ອ੓仑௩ं͹仑௩ౕ͗ଁՅʤ‫ڬ‬ෑյඈϠυϩʥ 1LFKRODV)HWDO

୊̏੊େ͹ਕؔ޽ָʁʰਕʷ‫ؽ‬փ‫ܧ‬ʱ͹నਜ਼Կ⋇୊̏੊େ͹ਕؔ޽ָ

ʰ࢕ࣆΝਕ͹ಝ੓Ͷ߻ΚͦΖʱn)LWWLQJWKHWDVNWRWKH+XPDQ|ʷ(*UDQGMHDQ n)LWWLQJWKHWDVNWRWKHPDQ|ʷ(UJRQRPLFV,/2:+2ʤࠅࡏ࿓ಉ‫ؖؽ‬ʙ੊ֆฯ݊‫ؖؽ‬ʥ߻ಋҗҽճ͹ࢊ‫ۂ‬ฯ݊͹ఈٝʤʥʀͤ΄ͱ͹৮‫ۂ‬Ͷ͕͜Ζͤ΄ͱ͹৮‫ۂ‬Ͷ͕͜Ζ࿓ಉं͹ਐରదɼ੠ਈద‫ऀ;ٶ‬ճద݊߃Νң࣍ɼ
ଁ਒ͦ͠Ζ͞ͳ
ʀ࿓ಉं͹͑ͬͲ࿓ಉড়݇ͶًҾͤΖ݊߃͖Δ͹ҵ୦Ν༩๹ͤΖ͞ͳʀ‫༽ޑ‬஦͹࿓ಉंΝ݊߃Ͷ෈ཤ͵ড়݇ͶًҾͤΖ‫͖ݧث‬Δฯ‫ͤޤ‬Ζ͞ͳ
ʀ࿓ಉं͹ਫ਼ཀྵָదɼৼཀྵָద೵ྙͶన߻ͤΖ৮‫ڧ؂ۂ‬Ͷ࿓ಉंΝഓ஖͢ɼң࣍ͤΖ͞ͳɽҐ৏Νགྷ༁ͤΗͻʰࡠ‫ۂ‬ΝਕͶɼΉͪɼਕΝͨ͹࢕ࣆͶన߻ͦ͠Ζ͞ͳʱͲ͍Ζɽ୊̏੊େ͹ਕؔ޽ָʁʰਕʷ‫ؽ‬փ‫ܧ‬ʱ͹నਜ਼Կ୊੊େ͹ਕؔ޽ָͶΓΖ৚ๅ‫ۂࡠحؽ‬͹અ‫ܯ‬གྷ‫ٽ‬
ࣆߴ
ਕؔ

‫ ؽ‬փ
ύʖχ
λϓφ

ʀൾΗͶ͚͏ҞࢢΝ಍೘ʀࡠ‫ۂ‬੓͹ྒྷ͏υηέ಍೘ʀ໪͗ൾΗͶ͚͏υΡηϕϪ΢
ʀເ͚͵ΕͶ͚͏Ҟࢢʀʀʀਕؔ͹Φϧʖͳ‫ڧ؂‬ʤಊࡠͺಋͣͲ΍‫͗ڧ؂‬รΚΖͳΦϧʖͶ͵Ζʥ

:RUNDVLPDJLQHG͵
৚ๅ‫ۂࡠحؽ‬͹અ‫ܯ‬གྷ‫ߴࣆٽ‬⋈୊੊େ͹ਕؔ޽ָ(UJRQRPLFV୊੊େ͹ਕؔ޽ָʁʰཤ༽ชຼ FRQWH[WRIXVH ʱ͹నਜ਼Կ
଻যਏ౤

‫ ؽ‬փ
ύʖχ
λϓφ

˛:HOOEHLQJʤ҈સʀ݊߃HWFʥͳϏϓΧʖϜϱηʤްིʀਫ਼ࢊ੓HWFʥͺɼϠό‫༙ݽ‬͹଒੓ͳ͢ͱఈΉΔ͵͏,QGLYLGXDO)DFWRUV%LRSV\FKRVRFLDOPRGHO˛ਕʀ‫ؽ‬փʀ‫ڧ؂‬ʀӣ༽؇ཀྵʤ0ʥ͹૮‫Ͳ༽ࡠޕ‬‫و‬ఈ͠ΗΖʤཤ༽඾࣯֕೨ͳ੖߻ʥ

੟৶৓ਏ౤

ਕؔ

˛ਕؔ஦ৼઅ‫ ܯ‬+XPDQ&HQWHUHG'HVLJQ

ӣ༽
؇ཀྵ

‫ڧ؂‬

3K\VLFDO)DFWRUVੱ৶঺ভਏ౤

ਫ਼෼੠ਈऀճదϠυϩ

2XWFRPH(QJHO*/
7KHQHHGIRUDQHZPHGLFDOPRGHODFKDOOHQJHIRU
ELRPHGLFLQH6FLHQFH  

3V\FKRVRFLDO)DFWRUਕؔ޽ָ͹અ‫خܯ‬ຌ‫ݬ‬ཀྵʤ,62 -,6=
ೖຌਕؔ޽ָճ+3ΓΕ
ʤKWWSVZZZHUJRQRPLFVMSRXWOLQHKWPOʥ୊੊େ͹ਕؔ޽ָͶΓΖ৚ๅ‫ۂࡠحؽ‬͹અ‫ܯ‬གྷ‫ٽ‬ࣆߴʀ߶ྺ࿓ಉं༽͹লౕড়݇ʀϭʖέητʖεϥϱʀҞࢢʀυΡηϕϪ΢͹న઀͵ϭʖέητʖεϥϱઅ‫ܯ‬ʀ೧େʀࡠ‫಼ۂ‬༲ʤ‫ౕک‬ʥͶԢͣͪ࿓ແ؇ཀྵʤࡠ‫ۂ‬ʀ‫ؔ࣎ܞٵ‬ഓ෾ʥ

ʀ
ʀ
ʀ

೧

࠴ҒߨಊʤҞࢢʥ‫ॶۃ‬ҩ࿪‫״‬

གྷҾ

ΠΤφΩϞ

གྷҾ

ΠΤφΩϞ
‫ॶۃ‬ҩ࿪‫״‬࠴Ғߨಊ⋉࿊କࡠ‫ؔ࣎ۂ‬ժ໚γ΢θʤࢻ‫཯ړ‬ʥ୊੊େ͹ਕؔ޽ָ
+XPDQ)DFWRUVDQG
(UJRQRPLFV +)( :6Ϫ΢ΠΤφʀʀʀ‫ؔۯ‬దαϱτέηφʤཤ༽ชຼʥ

୊੊େ͹ਕؔ޽ָʁʰཤ༽ชຼʹ࣎ؔ WUDMHFWRU\RIOLIH ʱ͹నਜ਼Կ˛ਕ͹‫׈‬ಊʀӨΊ͹ξ΢ψϝέη͹
૮‫༽ࡠޕ‬
ːϪζϨΦϱφʤྡ‫ؽ‬Ԣร͵ଲॴʥɼ
αʖϒϱή

Ғߨ
࠴Ғߨಊ

‫ॶۃ‬ҩ࿪‫״‬‫ॶۃ‬ҩ‫ܗ‬౸೚බ

࿊କࡠ‫ؔ࣎ۂ‬‫࣎ۂ‬‫ء‬੠ൾ࿓
‫ء‬੠ൾ

ࢰ๤ི

ժ໚γ΢θ
γ΢
ʤࢻ‫཯ړ‬ʥ
ࢻ‫ړ‬
‫཯ړ‬
཯ʥ

੠ਈൾ࿓
੠ਈൾ

ৼ݄؇࣮‫׳‬࣮

:6Ϫ΢ΠΤφ
΢Π
ΠΤφ

ਫ਼ࢊ੓
ਫ਼
੓
ްི
ް༽ʞ

ʀʀʀ

&KURQLF2XWFRPHVʀʀʀ˛ྒྷ޹ࣰભͳ૓൅ಝ੓

$FXWH2XWFRPHV
2XWF

ʀʀʀ

˛෵߻ΠΤφΩϞ͹నਜ਼Կʁ‫ٺ‬੓ʶ஦ௗ‫غ‬ద͵:HOOEHLQJʤ҈સʀ݊߃HWFʥͳϏϓΧʖϜϱηʤްིʀ
ਫ਼ࢊ੓HWFʥ)DFWRUVDFWRUʰ‫ؔۯ‬ద߁͗Εʹ࣎ؔదԠߨ͘ʱͲεητϞགྷો͹௒࿪Νߡ͓Ζ࠴Ε͙ͤ͹݊߃Ӫ‫ڻ‬

Relative Risk/Hazard Ratio(Systems performance and well-being)

Increasing
adverse effectThreshold Model
Non-Monotonic Dose
Response Model(NMDRM)

2

NOAEL
1

0.5
Increasing
Beneficial effectԁ‫ؿ ݬ‬ɼছ࢚௜ਕʰਐର෈‫׈‬ಊΝΌ͛ΖVLWVWDQGZRUNVWDWLRQ಍೘ްՎͶ‫ͤؖ‬Ζਕؔ޽ָ‫ڂݜ‬ಊ޴ʱࢊ‫ۂ‬ҫָϪϑϣʖɼ  NOAEL

Cumulative
Exposure(Severity㽢Periods (t) )Hormetic ZoneNOAEL: No Observed Adverse Effect Level*'3ͳϭʖέΦϱΰʖζϟϱφͺ‫ؖ‬࿊ͤΖࡂ͹ॄ஄Ͳͺɼ+LJK
KOHYHO͹࠴Ғߨಊʤ࣎ؔʽʥͺɼϭʖέΦϱΰʖζϟϱφ͹ఁԾͦ͠ΖϨηέͶ͵Ζɽ,VKLL.6KLEDWD$2ND.:RUN(QJDJHPHQW3URGXFWLYLW\DQG6HOI5HSRUWHG:RUN5HODWHG6HGHQWDU\%HKDYLRU$PRQJ-DSDQHVH$GXOWV$&URVV6HFWLRQDO6WXG\-2FFXS (QYLURQ0HG$SU  HH

:LOPDU%6FKDXIHOL:RUNHQJDJHPHQWLQ(XURSH
5HODWLRQVZLWKQDWLRQDOHFRQRP\JRYHUQDQFHDQG
FXOWXUH2UJDQL]DWLRQDO'\QDPLFV  

ෝ՛ʀෝ୴͹న੓Կʀ‫ؽ‬೵ഓ෾͹ਕؔ޽ָઅ‫ܯ‬୊੊େ͹ਕؔ޽ָͶΓΖ৚ๅ‫ؽ‬‫ۂࡠح‬͹અ‫ܯ‬གྷ‫ߴࣆٽ‬޽‫ۂ‬Կ࣎େ͹ਕؔ޽ָʁʀௗ͚࠴Δ͵͏ϭʖέητʖεϥϱઅ‫ܯ‬ʀࢡ੐รಊΏߨಊร༲Νଇͤਕؔ޽ָψρζʀ࿓ಉਫ਼ࢊ੓ʀϭʖέΦϱΰʖζϟϱφʀ݊߃ଁ਒Νଇͤ࢕ֽ͜ͳϜϋζϟϱφ

ਐରෝ՛͹ܲ‫ݰ‬ԁ‫ؿ ݬ‬ʰ࿓ಉ͹รԿͳਕؔ޽ָʱɼ೧ɼ
ब೧‫ى‬೨ಝพεϱϛζΤϞʰਕؔ޽ָ͹գ‫ڊ‬ʀ‫ࡑݳ‬ʀາཔʱ൅නηϧ΢χΓΕ

ʀʀʀ৚ๅԿ࣎େ͹ਕؔ޽ָʁ
ਐର‫׈‬ಊ͹෉ՅϪζϨΦϱφྒྷ޹ࣰભ͹Ϝϋζϟϱφ

ϪζϨΦϱφྒྷ޹ࣰભ
3UHVHQW

3DVW)XWXUHϨηέϜϋζϟϱφͳ‫ؽ‬ճϜϋζϟϱφ
5HVLOLHQFHEHKDYLRU""

6\VWHPFRPSRQHQWV

෾ྪ

ѽ͑৚ๅ

5,6.
0DQDJHPHQWࣨഌࣆྭϐϢϨʀύρφࣆ‫ބ‬ๅࠄ

2SSRUWXQLW\
0DQDJHPHQW

੔ޯࣆྭʀྒྷ޹ࣰભ
ωϢϨʀϙρφΠγʖεϥϱ")DFWRU)DFWRU$GYHUVH
HYHQW)DFWRU'HIHQVHLQGHSWK

0LWLJDWLQJPDJQLWXGHRIDFFLGHQWқਦʀ͸Δ͏
2QHIRU$OO
ࣙ෾͹‫ݩܨ‬Νɾ࣏Ͷ୯͖͗අ֒Ͷ͍Κ͵͏Γ͑Ͷ‫༙ڠ‬$OOIRU2QH౲ͪΕ઴ͶೖʓߨΚΗͱ͏Ζྒྷ͏खΕૌΊΝɾև͗඲Ճʀৈ࢏

ྒྷ޹ࣰભϜϋζϟϱφ͹ްՎฑ‫ ਼݇ބࣆۋ‬գ‫ڊ‬೧ฑ‫͗ ۋ‬Ͷܻ‫ݰ‬ɽԁ‫ؿ ݬ‬ʁʰք৏ฯ҈ு୊࢝؇ۢք৏ฯ҈ຌ෨Ͷ͕͜ΖϨηέրવ‫׈‬ಊ͹खΕૌΊʱਕؔ޽ָYRO  ΓΕ఺ࡎࣙकଲԢ‫ܗ‬ϧ΢ϓϫήΠϕϨʁ
৿0RWLRQ/RJJHU Ў൝ʥ

3RODU9DQWDJH0ʀৼധ਼ʀ‫׈‬ಊྖ
ʀิ਼

-,160(0(0RWLRQ/RJJHU5ΠϕϨʀਐର෈‫׈‬ಊྖʀ‫׈‬ಊྖ
ʀলౕΆ͖ʀಆ෨Յଐౕʤ࣢ʥ
ʀζϡ΢ϫʤ࣢ʥ
ʀ‫ء‬ుҒ
33‫ܯ‬଎‫ؽ‬೵Ҳལᶅ‫ܯ‬଎‫ؽ‬೵Ҳལᶆྩ੷ηϜϙ࢘༽࣎ؔʤ෾ʙೖʥ

ಆ෨ࢩ࣍ྩ੷॑ྖ࣎ؔʤNJʀ࣎ؔʥ‫׈‬ಊ෈‫׈‬ಊർʤˍʥ

397ൕԢ࣎ؔτηφҲೖ͍ͪΕ͹ηϜʖφϓΧϱ͹࢘༽࣎ؔΝන͢Ήͤɽड͗ࢩ͓ͱ͏Ζಆ͹॑͠ͳࢩ͓ͱ͏Ζ࣎ؔ͹ௗ͠Νන͢ΉͤɽҲೖ͹஦͹ʰ෈‫׈‬ಊ࣎ؔʙ‫׈‬ಊ࣎ؔʱ͹ർΝන͢Ήͤɽ෈‫׈‬ಊΆʹ஍ͺ୉͚͘͵ΕΉͤɿ؈ส͵ൕԢ࣎ؔτηφΝࣰࢬͲ͘Ήͤฑ‫ۋ‬ηϜϙҲ࿊କ࢘༽࣎ؔʤ෾ʙյʥ

ྩ੷ਐର෈‫׈‬ಊ࣎ؔʤ෾ʙೖʥ

ྩ੷ৼཀྵద߈଍ਬఈ஍ʤ෾ʙೖʥ

ड͹ܑ͘ࡳӪ

ηϜʖφϓΧϱΝ࿊କ͢ͱ࢘༽͢ͱ͏ΖҲյ͍ͪΕ͹ฑ‫ͤͲؔ࣎ۋ‬ɽҲೖ͹஦ͲରΝಊ͖͢ͱ͏͵͏߻‫ؔ࣎ܯ‬Νන͢ΉͤɽηϜϙͶ߈଍͠Ηͱ͏Ζ࣎ؔ͹߻‫ؔ࣎ܯ‬Νන͢Ήͤʤ඲ՃϠυϩࣞͶΓΖʥࣙ෾͹ࢡ੐ʤΠϧ΢ϟϱφʥΝࣙ‫ހ‬඲ՃͲ͘Ήͤʤ‫ؽ‬փָसͶΓΖอพ΍গཔదͶࣰૹʥฑ‫ۋ‬ηϜϙҲ࿊କາ࢘༽࣎ؔʤ෾ʙೖʥ

ฑ‫ۋ‬Ҳ࿊କਐର෈‫׈‬ಊ࣎ؔʤ෾ʙյʥ

ฑ‫ৼۋ‬ཀྵద߈଍ਬఈ஍ʤ෾ʙյʥ

डֱౕϠωνϨϱή

ηϜʖφϓΧϱΝ࿊କ͢ͱཤ༽͢ͱ͏͵͏Ҳյ͍ͪΕ͹ฑ‫ͤͲؔ࣎ۋ‬ɽ࿊କ͢ͱରΝಊ͖͢ͱ͏͵͏࣎ؔ͹ฑ‫ͤͲۋ‬ɽ
ཱིͬ৏͗Ζյ਼͗ঙ͵͏ͳ୉͚͘͵ΕΉͤɽηϜϙͶ߈଍͠Ηͱ͏Ζ࣎ؔ͹Ҳյ͍ͪΕ͹ௗ͠Νන͢Ήͤʤ඲ՃϠυϩࣞͶΓΖʥɽࣙ෾͗ηϜϙΝཤ༽ͤΖͳ͘͹ֱౕ͗ʹ͹Γ͑Ͷ͵ͮͱ͏Ζ͹͖ϠωνϨϱήͲ͘Ήͤฑ‫ۋ‬ᰏ෨ֱౕʤ˅ʥ

ྩ੷ਐର‫׈‬ಊ࣎ؔʤ෾ʙೖʥ

লౕʤO[

ड‫͞ݠ‬ΕրવεϝϣϪʖεϥϱηϜʖφϓΧϱ࢘༽࣎͹ड͹ֱౕΝන͢Ήͤʤਬఈ஍ʥɽ

Ҳೖ͹஦ͲରΝಊ͖͢ͱ͏Ζ߻‫ؔ࣎ܯ‬Νන͢ΉͤɽηϜʖφϓΧϱΝ࢘༽͢ͱ͏Ζ࣎͹बΕ͹໎
Ζ͠Νන͢Ήͤɽʹ͹གྷҾΝ‫ݰ‬Δͦͻʹ͹ఖౕᰏ෨௩͹ܲ‫غ͗ݰ‬ଶ͠
ΗΖ͖ɾଡรྖմੵϠυϩͲεϝϣϪʖεϥϱͲ͘Ήͤɿ⋊Πϱίʖφ೘ྙ

ᰏ෨ֱౕϠωνϨϱή

ൕԢ࣎ؔτηφεϝϣϪʖεϥϱ

୊੊େ͹ਕؔ޽ָ
+XPDQ)DFWRUVDQG
(UJRQRPLFV +)( ୊੊େ͹ਕؔ޽ָʁʰ଍͸ΖՌָʱͶΓΖऀճࣰૹ͹నਜ਼ԿCollaborate withand reinforce IEA
Networks(QGXVHUVFXVWRPHUVStrategic
Policies˛εητϞθʀΠϕϫʖοʁητʖέϙϩξΝ‫؜‬΋εητϞགྷો͹௒࿪ʀλʖεϡϩʀΫϡϒνϩ͹నਜ਼Կʀਕͳ‫ͳڧ؂‬͹૮‫༽ࡠޕ‬ཤ༽ชຼʹ࣎ؔ
ʀཤ༽ชຼʤͽΘ͗Εʥʹٌ࣎ؔಕʤԠߨ͘ʥ
7RS
PDQDJHPHQW

ʀSUHIHUDEOHEHQHILWVDFFHSWDEOHULVN
ʀ෵߻దZHOOEHLQJͳSHUIRUPDQFH͹నਜ਼Կʀητʖέϙϩξؔ͹PXOWLSOHZLQ͹నਜ਼Կਫ਼ସ‫ܧ‬ ΦαεητϞ

ऀճ‫ڧ؂‬

 ૌ৭ชԿ ๑‫و‬

ૌ৭‫ڧ؂‬

෼ཀྵ‫ڧ؂‬

ਕ޽෼ητʖέϙϩξ ࡠ‫ۂ‬ૌ৭ ؇ཀྵ

3UDFWLWLRQHUV ҈સʀ݊߃
 ߀ෳ
 ຮଏ
 ֺ͢Ί
 ָसқཋ ࣙ‫ܔހ‬൅ ಕ۫ʀ‫ؽ‬փ
 ੣඾
 ٗढ़

εητϞસର͹ϏϓΧʖϜϱη ਐରదಝ੓ ਫ਼ཀྵదಝ੓ ৼཀྵదಝ੓ ऀճʀߨಊಝ੓

 ਫ਼ࢊ੓
 ްི
 ඾࣯
 ַ৿੓
 εητϞ҈સ ৶བ੓ ࣍କՆ೵੓ ‫ͳڧ؂‬͹௒࿪‫ݺ‬ਕʙૌ৭

ΠΤφΩϞ‫ݺ‬ਕʙૌ৭
࿓ಉʀਫ਼‫׈‬ชຼͶ͕͜ΖεητϞགྷો

IEA Triennial
Report 2018-2021:_to consider initiatives/activities
in progress_to consider P2DT framework

Engagestakeholders

3
Promote andcontribute to HFE
Science, Technology,
and Practice7

Promote andcontribute to
Education,
Certification, andProfessional
Standards

Maintain a
Future Focus
for HFE

5
Strenghthen
Relationshipwith External
Organizations

6

Reinforce theInfrastructure of IEAΤΥϩϑʖ΢ϱή
εητϞགྷો͹૮‫༽ࡠޕ‬ΝΠΤφΩϞ͹
ώϧϱηΝखΕనਜ਼Կ ࡠ‫ۂ‬৖અ‫ܯ‬ ಼࣪ʀ࣪֐‫ڧ؂‬ʤ‫ـ‬Իʀল໎ʀ ༙֒෼࣯ʀ෼ཀྵ‫ʹ͵ڧ؂‬ʥ

໪దʀ໪ඬ

1

4

ྈٝ੓͹నਜ਼Կ˛υδ΢ϱक಍‫ܗ‬͹ऀճࣰૹՌָ

2εητϞθʀΠϕϫʖοͶ
ΓΖਕؔ޽ָ
ʤԁ‫ؿ ݬ‬ʁࢊ‫ۂ‬ਕؔ޽ָ͹࣏͹೧Νߡ͓Ζʷ(YLGHQFH%DVHG(UJRQRPLFVLQ3UDFWLFHV (%(3V ͹ఴ֋ɾࢊ‫ۂ‬ฯ݊ਕؔ޽ָ‫ڂݜ‬ VXSSO ɾ͕Γ;ࢊ‫ۂ‬ฯ݊ϜωϣΠϩրఙ̕൝SΝҲ෨րรʥλʖεϡϩʀΫϡϒνϩ
ʙητʖέϙϩξࢻ఼
7KH$OOHQFXUYH
7KRPDV$OOHQ*XQWHU+HQQ
7KH2UJDQL]DWLRQDQG$UFKLWHFWXUH
RI,QQRYDWLRQ (QJOLVK(GLWLRQ 
5RXWOHGJH

‫ڂݜ‬Νऀճ͹՟ୌմ݀Ͷට෉͜Ζઅ‫ۨܯ‬ಊ‫ܗ‬͹ਕؔ޽ָࣰૹ
'HVLJQGULYHQDFWLYLWLHVυδ΢ϱक಍‫ܗ‬͹ऀճࣰૹՌָͳ͢ͱ͹
ਕؔ޽ָ

ཀྵ࿨

ࣰભ

ԁ‫ؿ ݬ‬Ά͖ʰਕؔ޽ָं͗ࠕࣰભͤ΄͘ͯ͹͞ͳ ʗ,($͹րఙαΠʀαϱϒτϱεʖ͖Δָ΁ ʗʱ ਕؔ޽ָ  GRLKWWSVGRLRUJMMH
‫ݳ‬৖՟ୌΝ‫ڂݜ‬Ͷؒ‫ݫ‬%DFNWUDQVODWLRQDODFWLYLWLHV௪সʰͯ̕͹ϐϱφʱͳͺʃ$XWKRU-DSDQ+XPDQ)DFWRUVDQG(UJRQRPLFV6RFLHW\ -(6 (EDUD7DQG<RVKLWDNH 5 (GV3XEOLVKHU7KH,($3UHVV,6%1
)LUVWSXEOLVKHG0D\)LUVWHGLWLRQ
DYDLODEOHIURPKWWSVLHDFFFRYLGUHVRXUFHVʤʰਕؔ޽ָ ͯ͹ϐϱφʱͲ‫ࡩݗ‬ʥ
˛&29,'ͶଲͤΖਕؔ޽ָ͹ऀճ߫‫ݛ‬͹ͽͳͯʀτϪϭʖέͶ͕͜Ζ+)(͹ऀճࣰૹΝָճक಍Ͳਬ਒
ͪ͢Ϡυϩίʖη,($&RUH&RPSHWHQFLHVLQ+XPDQ)DFWRUVDQG
(UJRQRPLFV +)( 3URIHVVLRQDO.QRZOHGJHDQG
6NLOOV

֋൅‫ܨ‬Ҥ˛੊ֆ‫و‬ໝ͹&29,'Ͷ൒͑‫͵ܻٺ‬࿓ಉʀਫ਼‫༹ࣞ׈‬͹รԿ΃͹ଲԢ˛υδ΢ϱक಍‫ܗ‬͹ऀճࣰૹՌָ͹φϧ΢Πϩͳ͢ͱೖຌਕؔ޽ָճ͹ཀྵࣆ༙ࢦʶଡ༹͵ητʖέϙϩξͶΓΕࠅ಼֐΃ఴ֋˛ͯ̕͹ϐϱφ͹֋൅͹͸Δ͏ʁ‫ع‬ͶஎΔΗͱ͏Ζʰࡑ୒ϭʖέʀࡑ୒ָसʱͶ‫ͤؖ‬Ζਕؔ޽ָ͹எࣟʀࣰભΝऀճ΃಩͜Ζʤऀճࣰૹʥ͞ͳΝ໪దͶࡠΔΗͪϐϱφॄʽϛ΢ϱφʾ
˖ཤ༽ชຼϓϨʖ͹અ‫ܯ‬གྷ݇˖ :)+࣎͹खΕૌΊ಼༲Ν‫༙͢ڠ‬Ώ͚ͤͤΖ૓൅੓΃͹޽෋ʤνήϧ΢ϱʀस‫׵‬͹ϐϱφʥ˖3'7Ͷ‫ऀ͚Ͱخ‬ճࣰૹͶྙ఼Ν͕͏ͪητʖέϙϩξ‫ؖ‬༫કྲྀ

Participatory Project Design Toolkit (P2DT)

ཤ༽ชຼϓϨʖ͹અ‫ܯ‬གྷ݇

ZRUNDVGRQHZRUNDVLPDJLQHG

Starting with a serendipitous idea in mind, you can enrich the idea with P2DT as shown below.
Fast Track- Instinctive, Experience-based, Focusing on Particular Aspects Procedural for
analytical approach

1. Identify A Valueadded Topic

2. Capture Project
Outlines

Support Systemic HFE Design
Discover Shared Objectives & Goals
Participatory Ideas Generator
Share Ideas & Understandings
Comprehensive & Balanced Projects
Uplift HFE Influences
Provide Accountability Base

3. Identify Needs

4. Identify
Stakeholders

Project (s)8. Specify Project
Proposals

7. Develop Strategies

6. Identify Potential
Benefits

5. Identify
Stakeholder
Relationship

Global Federation of Human Factors and Ergonomics Societies
Founded in 1959ௗҬ૳཮઎ਫ਼͟఑‫ڛ‬ηϧ΢χʤ‫ࣞה‬ճऀ-802.8ʥௗҬ૳཮઎ਫ਼͟఑‫ڛ‬ηϧ΢χʤ‫ࣞה‬ճऀ-802.8ʥௗҬ૳཮ɼ߻‫ݬ‬ೂඔɼ໨ଞ༙‫ن‬ɼন࿚‫܈‬ʰτϪϭʖέͶ͕͜Ζ৮৖॰ࢻ͹͍Ε๏ʤ୊ๅʥʛ੫ࢯժͶ
ΓΖໝ٘॰ࢻ͹ࢾΊʛʱ୊յೖ
ຌࢊ‫ۂ‬Ӷਫ਼ָճɼ

ௗҬ૳཮ɼ߻‫ݬ‬ೂඔɼ໨ଞ༙‫ن‬ɼন࿚‫܈‬ʰτϪϭʖέͶ͕͜Ζ৮৖॰ࢻ͹͍Ε๏ʤ୊ๅʥʛ੫ࢯժͶ
ΓΖໝ٘॰ࢻ͹ࢾΊʛʱ୊յೖ
ຌࢊ‫ۂ‬Ӷਫ਼ָճɼ

7DUJHWRXWFRPHDUHDVWREHFRYHUHG:)+࣎͹खΕૌΊ಼༲Ν‫༙͢ڠ‬Ώ͚ͤͤ
Ζ૓൅੓΃͹޽෋z Ϩηέʙ঳য়ʁઞࡑద͵݊߃ཤ఼Νཀྵմz ʹ͹Γ͑Ͷʁ݊߃Ͳਕؔ޽ָద͵ࣰભΝࣙΔ͹स‫׵‬ͶखΕ೘ΗΖ͞ͳͶक‫ء‬z ૓൅੓Ν༢൅ͤΖϐϱφ఑ࣖࡑ୒ϭʖέࡑ୒ָसͲ৚ๅ‫حؽ‬Ν࢘༽ͤΖ৖߻ͺɼʰϩʖϩʱΝࣰભ͢Ή͢Β͑ɽ

˖

˖

˖

˖

ͪࢡ੐Νި‫ޕ‬ͶखΕΉ͢Β͑ɽηϜʖφϓΧϱΝ࣍ͮͱ͏Ζ࿻͹ඞΝ΍͑Ҳ๏͹घͲࢩ͓ɼηϜʖφϓΧϱͺ࣍ͬ৏͝ͱडΝͲ͘Ζͫ͜Ήͮͤ͛Ͷ͢Ή͢Β͑ɽνϔϪρφʀηϜʖφϓΧϱ༽͹ηνϱχίʖηΝ࢘༽͢ɼຌΏࡸࢿ͹৏Ͷ஖͚͵ʹ͢ͱɼժ໚ͺ‫ء‬͹߶͠Ήͪͺঙ͢ԾͶ͵ΖΓ͑Ͷ͢Ή͢Β͑ɽ৚ๅ‫Ͳحؽ‬αϱτϱςΝԀལʀࢻ௎ͤΖͳ͘Ͷͺԥ޴͘Ͷ͢ͱ࢘༽ͤΖ͞ͳΝ‫خ‬ຌͶ͢Ή͢Β͑ɽ
ηφρϕʀχϫρϕʀϓϫρϕʄ

˖

˖

˖

˖

˖

˖

˖

˖

˖

˖

˖

˖

ঘ‫ࢯٵ‬ΝखΖस‫ͱ͢ͳ׵‬ɼ͞͹εϱϕϩ͵๏๑Νࣰભ͢Ή͢Β͑ɽνϔϪρφʀηϜʖφϓΧϱͲௗ࣎ؔช࣊೘ྙΝͤΖͳ͘ͺɼ֐෉͜͹ਕؔ޽ָΫʖϚʖχΝ࢘༽͢Ή͢Β͑ɽ˖

06'VʁPXVFXORVNHOHWDOGLVRUGHUVɾɻ1&'VʁQRQFRPPXQLFDEOHGLVHDVHVVXFKDVW\SHGLDEHWHVFDUGLRYDVFXODUGLVHDVHDQGFDQFHUητʖέϙϩξ‫ؖ‬༫કྲྀ3'76WDNHKROGHUVUHODWLRQVKLSDQGSRWHQWLDOEHQHILWV VWHS 

7LSVʰࡑ୒ϭʖέࡑ୒ָसͲ৚ๅ‫حؽ‬Ν࢘༽ͤΖ৖߻ͺɼʰϩʖϩʱΝࣰભ͢Ή͢Β͑ɽʱ(QGXVHUVWHOHZRUNHUVKRPHOHDUQHUV
616

20෾
ຘͶ

z αϠϱθϧ΢ιϱηӣ༽,($z ͕ۜΝ͖ͥ͜Ͷ؈ୱͶߨ͓Ζਕؔ޽ָஎࣟͳࣰભz νήϧ΢ϱ͹અఈ)HGHUDWHG
VRFLHWLHV&3(V3UDFWLWLRQHUV

7KH+)(WLSV
0HGLD

20

20

feet
༁6mҐ৏
઎Ν‫ݡ‬Ζභঘ‫ࢯٵ‬ΝͳΕ

+

HQWHUSULVHVࢻ೟੓˖࢘͏Ώͤ͠ʀ

˖ಆ௩˖νϔϪρφΏόʖφ3&͵ʹ͹৚ๅ‫حؽ‬Ν࢘༽ͤΖ৖߻ͺɼ࠴ͮͪࢡ੐ͳཱིͮ

1&'V

ൾ࿓



ਫ਼ࢊ੓

z ͵ͧʃʁ֭ಚͤΖ݊߃स‫׵‬͹ཀྵ༟

06'V+)(WLSVz n$WDJODQFH|΢ϧηφʁ*HQGHUQHXWUDOͲHGLWDEOH͵ϧ΢ϱΠʖφ‫ࣞܙ‬‫ء‬੠ൾ࿓

7DUJHWRXWFRPHVz νήϧ΢ϱΝ‫؜‬΋ߨಊ‫ݬ‬ଉ͹ϐϱφ WLSVʥηϜϙʀνϔϪρφ౵͹৚ๅ‫حؽ‬Ν࢘༽ͤΖ৖߻ͺɼ෾͟ͳͶ‫ܞٵ‬ΝखΕɼϓΡʖφʤ༁PʥҐ৏઎Ͷ͍Ζଲে෼Νঙ͵͚ͳ΍භؔΊΉ͢Β͑ɽ

6m઎Ґ৏Ν
͢ΊΉ͢Β͑

7LSVʰνϔϪρφΏόʖφ3&͵ʹ͹৚ๅ‫حؽ‬Ν࢘༽ͤΖ৖߻ͺɼ࠴ͮͪࢡ੐ͳཱིͮͪࢡ੐Νި‫ޕ‬ͶखΕΉ͢Β͑ʱ

7LSVηφρϕʀχϫρϕʀϓϫρϕʄঘ‫ࢯٵ‬ΝखΖस‫ͱ͢ͳ׵‬ɼ͞͹εϱϕϩ͵๏๑Νࣰભ͢Ή͢Β͑ɽௗ࣎ؔ͹࠴Εࡠ‫ۂ‬䐠㢌䜢 Ỉᖹ䛻ᚋ䜝 䜈ື䛛䛧 䜎䛩䐟 䛒䛤 䜢
ᘬ䛔䛶ηϜϙʀνϔϪρφʀ3&౵͹৚ๅ‫حؽ‬Ν࢘༽ͤΖͳ͘ͺɼௗ࣎ؔ࠴ͮͪΉΉࡠ‫ۂ‬ͤΖ͹ͺྒྷ͚͍ΕΉͦΞɽϟʖϩ౵Νૻ৶ͪ͢Δɼ͏ͮͪΞघΝࢯΌͱʀʀʀ৚ๅ‫حؽ‬Ν࢘༽͢ͱ͏Ζͳ͘ͺɼ࠴Εࢡ੐ͳཱིͬࢡ੐ΝළൡͶ઀Ε
଺͓ΖΓ͑Ͷ͢Ή͢Β͑ɽ᝟ሗᶵჾ➃ᮎ䜢 䝔 䞊䝤 䝹䛻䛚䛔䛶࣭࣭࣭

‫ݠ‬ΝϨϧρέηͦ͠ɼ࿻ΏघडΝಊ͖ͤηφϪροΝͺ͠ΊΉ͢Β͑ɽ৏घ͹Γ͑͵ड͹फक़ӣಊͺडʀഐ஦͹ࢡ੐͹ͥΗΝյ෰ͦ͠ΖްՎద͵๏๑Ͳͤɽ

守宱宪宯宬家宫宖宬宰害宯宬宩宬宨宧季宆宫宬宱宨家宨

宗宵室宧宬宷宬宲宱室宯季宆宫宬宱宨家宨

宍室害室宱宨家宨宋宨宥宵宨宺

宅室宫室家室季宐室宯室宼家宬室宱宗宫室宬宖害室宱宬家宫宅宵室宽宬宯

宓宲宵宷宸宪室宯

%URDGFDVWRQ79VKRZ $XJXVW

1HZVSDSHU 0DUFK

1HZVSDSHU -XO\

1HZVSDSHU -XQH
&RPPHUFLDOPDJD]LQHͯ͹ϐϱφ1HZVRQOLQH 

֦ࠅ‫ޢ‬൝ʤKWWSVLHDFFFRYLGUHVRXUFHVΓΕξΤϱϫʖχՆ೵ʥೖຌ࿓ಉՌָճʁʰ৿࿓ಉʀਫ਼‫༹ࣞ׈‬Ͷ͕͜ΖτϪϭʖέͲɼ࿓ಉՌָ͗खΕૌ΋΄͘ͯ͹఑‫ݶ‬ʱ˛ ৿࿓ಉʀਫ਼‫༹ࣞ׈‬Ͷ͕͜Ζʰࡑ୒‫ۊ‬ແʱͶ‫ͱؖ͢‬ɾ࿓ಉՌָͺՁΝखΕૌ΋΄͖͘ΝΉͳΌͪ఑‫ॽݶ‬˛ ଲেʁ‫ंڂݜ‬ʀࣰແं˛ &&%<ϧ΢ιϱη

6HYHQVXJJHVWLRQVIURPODERUVFLHQFHIRUDGGUHVVLQJ
WHOHZRUNLQJLVVXHVXQGHUQHZZRUNOLIHVW\OHV˛ೖຌ࿓ಉՌָָճΤΥϔγ΢φʁKWWSVMFVOMSຌ఑‫ॽݶ‬ͺɼ&UHDWLYH&RPPRQV$WWULEXWLRQ/LFHQVH&&%<͹ড়݇Ͷ‫͚Ͱخ‬ΨʖϕϱΠέιηชॽͲ͍ΕɼΨϨζψϩ͹ࡠ඾͗న઀ͶӀ༽͠Ηͱ͏Ζ৖߻Ͷ‫ݸ‬Εɼ͍ΔΑΖഖ
ରͲ͹࢘༽ɼഓාɼ෵੣Ν‫ڒ‬Ն͢Ήͤɽ೧݆ೖ
ೖຌ࿓ಉՌָָճ-DSDQ&RQVRUWLXPIRUWKH6FLHQFHRI/DERXU

3([HFXWLYHVXPPDU\RIVHYHQVXJJHVWLRQVIURPODERUVFLHQFHIRUDGGUHVVLQJ
WHOHZRUNLQJLVVXHVXQGHUQHZZRUNOLIHVW\OHVώρέΫϡητΡϱήࢧߡͲʰ͍Ζ΄͘࿓ಉ͹າཔϑζϥϱʱΝඵ͘ɼऀճ͹҈ೣʀ൅ఴͳಉ͚ਕʓ͹߀ෳͶࣁͤΖ࿓ಉ͹͍Ε๏Ν൅৶ͤΖ͞ͳ1ʰ࠹৿͹ཀྵ࿨ʱͳʰࣰભʱ͹άϡρϕΝ໎Δ͖Ͷ͢ͱɼ৿࿓ಉʀਫ਼‫༹ࣞ׈‬Ͷ͕͜Ζࡑ୒‫ۊ‬ແΝࢩԋͤΖ࿓ಉՌָ͹ࣰભόΤύΤΝ൅৶ͤΖ͞ͳ

2৿࿓ಉʀਫ਼‫༹ࣞ׈‬ͶଲԢͪ͢ɼմ݀ࢦ޴‫ܗ‬͹ଲࡨΝ൅৶
ͤΖ͞ͳ

3ώρέΫϡητΡϱήࢧߡͲʰ͍Ζ΄͘࿓ಉ͹າཔϑζϥϱʱΝඵ͘ɼऀճ͹҈ೣʀ൅ఴͳಉ͚ਕʓ͹߀ෳͶ
ࣁͤΖ࿓ಉ͹͍Ε๏Ν൅৶ͤΖ͞ͳ࿓ಉՌָ͹Ϩγʖο΢εϣʖऀճࣰૹՌָͳ͢ͱ͹खΕૌΊ

'UDZLQJ XS D )XWXUH YLVLRQ RI ZRUN EDVHG RQ EDFNFDVWLQJ WKLQNLQJ DQG
FRPPXQLFDWLQJ WKH QDWXUH RI ZRUN WKDW FRQWULEXWHV WR WKH GHYHORSPHQW RI VRFLHW\
DQG WKH ZHOOEHLQJ RI ZRUNHUV

4ࢻְ৚ๅգଡͶଲͤΖ݊߃Ӫ‫ڻ‬Ͷଲ͢ɼऀճ໲ୌͳ͢ͱ
‫ࡑݨ‬ԿͤΖ઴Ͷ઎ۨదͶखΕૌΊɼາષ༩๹ࡨΝऀճ΃
൅৶ͤΖ͞ͳ

5৿࿓ಉʀਫ਼‫༹ࣞ׈‬ͶΓΖਐର෈‫׈‬ಊ͗݊߃ʀ૓ଆ੓ʀ߀
ෳౕͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬Ν‫੷ݡ‬΍Εɼใ‫ׇ‬ద͵ଲԢࡨΝऀճ΃
൅৶ͤΖ͞ͳ

6৿࿓ಉʀਫ਼‫༹ࣞ׈‬ͶΓΖτϪϭʖέ͗ใ‫ͤ؜‬ΖৼཀྵऀճགྷҾ͹ಝ੓Ν໎Δ͖Ͷ͢ɼ ਫ਼෼ৼཀྵऀճϠυϩ͹؏఼͖Δ࿓ಉՌָ͹எ‫ݡ‬Ν૓ड़ͤΖ͞ͳ

7

஦ௗ‫غ‬ద͵τϪϭʖέͶΓΖαϝϣωίʖεϥϱ͹৿ް༽ʀฒ֒Ͷͯ͏ͱɼٗढ़ַ৿ͳ࿓ಉՌָ͹੔ज़ౕ͹‫ߩۋ‬Νฯࣰͯભ๏ࡨΝऀճ΃൅৶ͤΖ͞ͳʴώρέΫϡητΡϱήʁ%DFNFDVWLQJʵ‫ݳ‬য়Ώ՟ୌ͖ΔາཔΝߡ͓Ζ͹Ͳͺ͵͚ɼʰ͍Εͪ͏ࢡ͍Ζ΄͘ࢡʱ͖Δ‫Ͳࢋٱ‬n͏Ή|Νߡ͓Ζࢧߡ๑͹͞ͳɽ
KWWSVVKLNDNXNDLJLMSSLFNXSEDFNFDVWLQJ3UHIHUDEOH)XWXUH





࣎ؔʀ‫ؔۯ‬ʀυΡώ΢η͖Δմ๎͠Ηɼཱࣙద͵࿓ಉͳ݊߃ιϱεϱή͗༧߻ͤΖɽ˖ ৖ॶʀ‫͖ؔۯ‬Δਕʓͺմ๎͠ΗɼࣙΔ͹ಉ͘๏ΝࣙΔ͗ϜϋζϟϱφͤΖ࣎େͶɽ࿓ಉͳ݊߃؇ཀྵͺϨΠϩν΢ϞͶ༧߻͠
ΗΖɽಉ͏ͱ͏Ζ࣎͹න৚ʀ‫ٷݼ‬ʀಊࡠʀࢡ੐ʀαϝϣωίʖεϥϱྖʀৼധ਼ʀৼധรಊͳ͏ͮͪৼਐ৚ๅ͹ιϱεϱή
ͶՅ͓ɼ࢕ࣆͶ൒͑‫ڧ؂‬ෝ՛ɼ༪ՍΏम৺࣎͹ਫ਼ର৚ๅ΍ιϱεϱήɽ͍͵ͪ͹ಉ͘๏ΏՊͲ͹༪Ս͹գ͟͢๏Ͷ߻Κͦͱɼ‫ͳڧ؂‬௒࿪ͪ͢τʖϧʖϟʖχ͵͕ওΌਫ਼‫׈‬स‫׵‬ʀߨಊΝ఑ࣖ͢ͱ͚ΗΖɽ˖ ϕϫζΥέεϥϱʀ΢ϱνʖϓΥ΢ηΏ$XJPHQWHG5HDOLW\ $5 ٗढ़͕Γ;ϔϪ΢ϱʀϜεϱʀ΢ϱνϓΥʖη͹਒ԿͶΓΕɼ৚ๅ୼຦͗༢൅͢ͱ͏ͪਐର߈଍੓Νմভ͢ɼ‫্֒ܧ֪ࠐ۔‬͹༩๹Ώඉ‫״‬ઝ੓࣮‫ ׳‬1&'Vʥ͹༩๹Ͷ΍‫ر‬༫ͤΖौೊ͵ϛʖφϓΧϨΨʀϭʖΫϱήࣰ͗‫͠ݳ‬ΗΖɽୣ੔Ͷචགྷ͵ऀճٗढ़ʀૌ৭ʀ‫ڧ؂‬གྷો֋൅Socio-technical/ organizational/ environmental requirements to beachieved˖ ਫ਼ରʀߨಊʀ‫ڧ؂‬৚ๅιϱεϱήͶΓΖ݊߃য়ସਬఈ
ΠϩβϨθϞ˖ ৿ࡍྖࡑ୒࿓ಉ͹࿓ແ؇ཀྵ੏ౕʤਕࣆ඲ՃΆ͖ʥ˖ ϭʖέʀϧ΢ϓην΢ϩ͹‫ڧ؂‬ෝ՛Πιηϟϱφ๑˖ ඉ‫ޢݶ‬ʀ‫ޢݶ‬αϝϣωίʖεϥϱࢦ޴͹‫ڢ‬ಋࡠ‫ࢩۂ‬ԋٗढ़˖ :RUNIDPLO\LQWHUDFWLRQ͹నਜ਼Կଇ਒Ϊ΢χϧ΢ϱ˖ ‫ݺ‬ਕकٝʀ֫࿓ಉԿͶΓΖ݊߃Πιηϟϱφघ๑ऀճࣰૹͶΓΕ‫غ‬ଶ͠ΗΖް༽
Expected Outcomes䛆Well-being䛇䛆System performance䛇ৼ݄؇࣮‫˖ ׳‬৺͵͗Δਫ਼ର৚ๅιϱεϱήɽ݊߃ਏஇͺೖ৙͹࿓ಉʀਫ਼‫׈‬͹஦ͲߨΚΗΖΓ͑Ͷɽਫ਼ରʀߨಊʀ‫ڧ؂‬৚ๅιϱεϱήͶΓΕৼਐয়ସΝϨΠϩν΢ϞͶՆࢻԿɽಉ͘๏ͶԢͣͪϨαϟϱυʖεϥϱΝ఑ࣖɽ˖ ࿓ಉਫ਼ࢊ੓

‫˖্֒ܧ֪ࠐ۔‬˖ ‫ͳڧ؂‬͹௒࿪੓

1&'VҾࢢ ˖˖ εητϞ҈સ੓ʁ೶ଖ஦ʀৼ࣮‫׳‬౵ɼ ʁ߶݄ѻʀ߶݄౸ʀ඄ຮʀᓖʀηφϪη౵໪ࢨͤາཔ଀͹Πιηϟϱφ
Speculative Future Assessment

3RVVLEOHً͞Ε͑Ζର͹෈ࣙ༟͵ਕͶ΍εʖϞϪη͵ऀճࢂՅΝࣰ‫ݳ‬ʰࡂΉͲ࿓ಉं͗ಉ͘͵͗Δ‫ـݫ‬Ͷ͵Ζ࿓ಉ‫ڧ؂‬ʱΝυδ΢ϱͤΖ

3ODXVLEOHًͮ͞ͱ΍͕͖͚͢͵͏

3UHIHUDEOH
๮Ή͢͏

3UREDEOH

3UHVHQW

ϕϫζΥέεϥϱʀ΢ϱνϓΥʖηɼ$5‫;ٶ‬ϔϪ΢ϱʀ΢ϱνʖϓΥ΢ηͶΓΕɼϭʖέητʖεϥϱͺυΡώ΢ηʀϓϨʖͶ͵Εɼࢡ੐߈଍੓Νմভɽ໌‫ݻ‬Բࢤཱི୉ָ ‫ڠ‬૓͹৖‫ܙ‬੔ࢩԋϕϫήϧϞ ۛາཔ࿓ಉ‫ڧ؂‬υδ΢ϱ‫ ఼ڎ‬:('HVLJQ  +3ΓΕ
KWWSVZZZFRLQH[WQFXMS

ً͞Εͨ͑

‫ࡑݳ‬

2040

2100

©Illustration by Matsuki T & Ebara T

5‫ޛ‬௧͏͹ࢊ‫҈ۂ‬સฯ݊ଲࡨ͖Δ͹୦‫٭‬߶੔ज़ౕ৿࿓ಉʀਫ਼‫༹ࣞ׈‬ͶΓΖਐର෈‫׈‬ಊ͗݊߃ʀ૓ଆ੓ʀ߀ෳ
ౕͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬Ν‫੷ݡ‬΍Εɼใ‫ׇ‬ద͵ଲԢࡨΝऀճ΃൅৶
ͤΖ͞ͳ
(VWLPDWLQJ WKH HIIHFWV RI SK\VLFDO LQDFWLYLW\ GXH WR QHZ ZRUN OLIH VW\OHV RQ KHDOWKFUHDWLYLW\ DQG ZHOOEHLQJ DQG GLVVHPLQDWLQJ FRPSUHKHQVLYH PHDVXUHV WR WKH
JHQHUDO SXEOLF

ٗढ़ద͵੔ज़ౕ

ਦ+)(ͳٗढ़͹ཀྵ૟ద͵౹߻൅ఴϓϪʖϞʤช‫ ݛ‬͹ਦΝϗʖηͶ<࣢ͳ;࣢͹න‫ى‬Νɾಢཱིร਼Ν+)(੔ज़ౕɾॊ଒ร
਼Νٗढ़ద͵੔ज़ౕͶրรʥKRXUVGD\)LJ,GHDODQGLQWHJUDWHGIUDPHIRU
LQWHJUDWLQJ+)(DQGWHFKQRORJ\
ఁ੔ज़ౕ
ఁ੔ज़ౕ

߶੔ज़ౕ
+)(੔ज़ౕ

˖৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη͹ླྀߨͶ൒͏ɼϓϧϱηʀη΢ηࡑें͹௒ࠬͲͺɼʶ෾ʙೖ ࠴Ғ࣎ؔଁ˖࠴Ғ࣎ؔʤVHGHQWDU\ERXW ͹Ϗνʖϱ΍αϫψՔ͹ࡑ୒ϭʖέͲรΚΖʃҲյ͍ͪΕ͹࠴Ғ࣎ؔʤභʥ͹ྩ੷ήϧϓԁ‫ؿ ݬ‬ʰτϪϭʖέ͹࣎େͶͨ͞ߡ͓ͪ͏ʰ࠴Ζ͞ͳʱ͹қັʱSʤ໌‫ݻ‬Բࢤཱི୉ָฦɾʰ໌ࢤ୉ϔρέη୊ࣥ‫ת‬ʁࢢʹ΍͹බ‫ـ‬Ώϧ΢ϓητʖζ͹࿫ʱɾ஦ೖ৿
ซऀɾS ൅‫ק‬ʥɾ,6%1 