令和４年度山形県ロボット活用人材育成事業（厚生労働省「地域活性化雇用創造プロジェクト」採択事業）

ロボット技術者育成研修

ロボットハンド（ハード設計）
定員１６名

ロボットハンドの設計技術と、ロボットのティーチングについて学ぶ
本研修では、産業用ロボットによるピック＆プレースのシステムインテグレートができるようになること

日程：令和４年を目指し、吸着と把持の2種類のロボットハンドの設計

９月７日（水）～８日（木）技術とロボットのティーチングについて学びます。
ロボットハンドの把持力に関する基礎的な知識を学んだ後、様々な種類のロボットハンドの特徴や、ロ

受講料：ボットハンドの設計に必要な空圧機器の取扱いについ15,000円て詳しく学びます。
実習では、産業用ロボットへのロボットハンドの取り付け方と操作方法を学ぶ他、把持力の理論計算値と申込み締切：令和４年

実験値との比較を通じて安全率の考え方について解説

８月５日（金）します。さらに、ダブルハンドを設定した際のツール座標系の設定方法や活用などの実習もあり、実践的なインテグレートを学べる研修となっています。
ロボットシステムインテグレータにとって必須の技術を学ぶ研修です。ぜひ、ご受講ください。

講師：
株式会社エイジェック
山形県工業技術センター

山形県／公益財団法人山形県産業技術振興機構

ロボット技術者育成研修 （ロボットハンド）
募集要項
目的

山形県内の製造業に属する事業所に勤務する者に対して産業用ロボットを活用するための知識とスキルを体系的に身に着ける研修を実施することにより、当該事業所のロボット分野への進出を促進し、雇用の安定を図ることを目的とする。

日時

第１日 令和４年９月７日（水） ９：００～１６：３０
第２日 令和４年９月８日（木） ９：００～１６：３０

会場

山形県高度技術研究開発センター 共通機器室（山形市松栄２－２－１）

講師

株式会社エイジェック
山形県工業技術センター

受講対象

・生産技術や設備設計・製作企業における経験が3年程度までの方
・産業用ロボットの導入を検討している企業の方定

１６名（応募者多数の場合は、ロボット分野に進出している企業の受講を優先し、1社あたりの応募人数の調整やお断りの連絡をさせて頂く場合がございますのでご了承下さい。）

員申込締切

令和４年８月５日（金）申込資格

山形県内の製造業の事業所に勤務する者

受 講 料

１５，０００円

受講手続

別紙受講申込書をＦＡＸしてください。(FAX：023-647-3139）
後日、受講決定通知書と県の納入通知書をお送りします。

納入方法

受講料は、後日送付される受講決定通知書および県の納入通知書が届いてから、納入通知書を添えて所定の金融機関の窓口で納付ください。
なお、納付いただいた受講料は、原則としてお返しできませんのでご了承ください。

修了証書所定の課程（研修時間70％以上の出席）を修了した方には、修了証書が授与されます。

申込み・
問合せ先

（公財）山形県産業技術振興機構 プロジェクト推進課 遠藤 大志/金田〒990-2473 山形市松栄二丁目２－１（山形県高度技術研究開発センター内）
ＴＥＬ：023-647-3163
ＦＡＸ：023-647-3139

亮ロボットハンド 研修カリキュラム
月日時間内容講師●ロボットハンド概論
主な把持形態と動力元（エア、電動、磁気）設計における把持力の考え方、など
9:00
～
座学

12:00

ハンド設計

9月7日
（水）

13:00

●ロボットハンドに使用される機器の基礎①電動グリッパ ②真空パッド ③エアチャック④ソフトハンド ⑤マグネットグリッパ⑥溶接ハンド⑦塗装●エンドエフェクターに使用される機器の基礎①接触系センサ ②画像系センサ●ロボットハンドに使用される機器の使い分け①ワークに応じた選択②把持の確認方法（使用機器に対応するセンサ）

～
16:30

株式会社
エイジェック
大場 精一 氏松浦 昌昭 氏三浦 泰治 氏●動力に関わる空圧の基礎研修

12:00
9月8日
（木）
13:00
～

実際のロボットでの利用

～

実習

9:00

山形県
工業技術センター
一刀 弘真 氏
●実際のロボットでの利用①マグネットグリッパ及び非接触チャック（ベルヌーイチャック）の6軸ロボットへの取り付け、制御、操作②真空パッド及びグリッパーの6軸ロボットへの取り付け、制御、操作③テスト機材による把持力の計算と計測④ロボットハンドやセンサのロボットへの接続＊グループに分かれ①～④を交代で行います。

16:30◎使用機材 デンソーウェーブ社製

産業用ロボット VP6242＜ 本研修の受講にあたり、下記事項についてご承知ください ＞
１．受講者が研修施設、機器及び器具等を故意または重大な過失により破損した場合には、その損害については、賠償していただくこととなります。
２．研修中に発生した一切の傷病については、県および機構は責を負いかねます。
３．本事業は厚生労働省「地域活性化雇用創造プロジェクト」への採択を受け、厚生労働省の雇用開発支援事業費等補助金を活用しており、事業の目標を設定し成果として報告する必要があるため、研修実施後に次の項目について聴き取りを行いますので予めご了承ください。
・受講企業が採用した正社員の人数、氏名・性別・職種・採用年月日・採用後の離職の有無。
・企業の新型コロナウイルスの影響からの業況の回復状況。
４．新型コロナウイルス感染予防のため、換気や消毒へのご理解をお願いします。受講者各位におかれては、マスク着用と手洗いの徹底をお願いします。また、研修の延期、中止等の緊急対応を行う場合がありますのでご了承ください。また、別紙「研修開催に関する新型コロナウイルス感染拡大防止について」もお読みください。

௧࿴䠐ᖺᗘ䚷බ┈㈈ᅋἲேᒣᙧ┴⏘ᴗᢏ⾡᣺⯆ᶵᵓ㻌◊ಟ஦ᴗᴫせ䠄䠒᭶ᮎ⌧ᅾ䠅䈜᪂ᆺ䝁䝻䝘䜴䜲䝹䝇ឤᰁ⑕䛾ᙳ㡪䛻䜘䜚䚸ணᐃ䛜኱䛝䛟ኚ᭦䛻䛺䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹✀ู䝁䚷䞊䚷䝇䚷ྡ㻺㼛㻚⟶㻌䜒䛾䛵䛟䜚⏘ᴗ䝬䝛䝆⌮ 㻝㻌䝯䞁䝖ேᮦ⫱ᡂ◊ಟ㝵 ⪅ᒙ 䝸ู 呎㻌⌧ሙ䝸䞊䝎䞊㼀㼃㻵◊ 䝎 㻞 㻌◊ಟಟ 呎ึ㻌䜒䛾䛵䛟䜚ேᮦึ⣭௵ 㻟㻌◊ಟ䛆ເ㞟⤊஢䛇⪅ዪ㻌⌧ሙ䝸䞊䝎䞊䝇䜻䝹ᛶ㻝 㻌䜰䝑䝥◊ಟ䚷㻔ዪᛶά㻌ᑐ㇟㻕㌍
ㄢ Ⓨ㻌Ⓨ᝿ຊ䞉ᛮ⪃ຊᙉ໬㢟 ᝿ 㻞 㻌◊ಟ䛆ເ㞟⤊஢䛇ู ຊ◊䝻䝪䝑䝖ᢏ⾡⪅⫱ᡂ◊ಟ 䝻 㻟 ಟ䠄䝻䝪䝑䝖䝝䞁䝗䠅䝪吚䝖 㻠 䝻䝪䝑䝖ᢏ⾡⪅⫱ᡂ◊ಟ䠄䝻䝪䝑䝖䝡䝆䝵䞁䠅⏕ 㻝 㻌⏕⏘⟶⌮◊ಟ㻝㻘㻞⏘⟶⌮㻞 㻌ᅾᗜ⟶⌮◊ಟ⏕㻌⏕⏘ᨵၿ◊ಟ⏘㻟ᢏ䚷䛆ເ㞟⤊஢䛇⾡ရ㻌ရ㉁⟶⌮㉁㻠⟶䚷䛆ເ㞟⤊஢䛇⌮⫋⬟ู◊ಟᮇ᪥᪥ᩘ஦ᐃཷㅮᩱ ᴗဨྡ䚷䜒䛾䛵䛟䜚௻ᴗ䛾⤒Ⴀ⪅➼䜢ᑐ㇟䛻䚸⤒῭䚸♫఍䛾᪂䛯䛺ኚ㠉䛻ᑐᛂ䚷䛩䜛ᰂ㌾䛺ᛮ⪃ຊ䜢㣴ᡂ䛧䚸ከᵝ䛺♫ဨ୍ே䜂䛸䜚䛜䚸ಶᛶ䜢ά䛛䛧䚷䛺䛜䜙୺యⓗ䛻ാ䛡䜛⮬㉮ᆺ䛾㨩ຊ䛒䜛௻ᴗ䛵䛟䜚䜢┠ᣦ䛩䚹㻥㻛㻟㻜ḟ㻝㻜㻛㻡㻝㻜㻛㻝㻞 㻡᪥ 㻝㻡 㻞㻜㻘㻜㻜㻜 ୡ㻝㻜㻛㻝㻤௦㻝㻜㻛㻞㻢䚷㒊ୗ䛾✚ᴟᛶ䞉ពḧ䜢㧗䜑䜙䜜䜛䜘䛖⌧ሙ䝸䞊䝎䞊ᒙ䛾ᣦᑟຊྥୖ䜢䚷┠ᣦ䛧䛯◊ಟ䜢ᐇ᪋䛧䚸௻ᴗ䛾⤌⧊ຊ䛾ᙉ໬䜢ᅗ䜛䚹㻥㻛㻝㻡㻥㻛㻝㻢䚷䜒䛾䛵䛟䜚⏘ᴗ䛾ᇶᮏ䜔⏘ᴗே䛾ᚰᵓ䛘䜢Ꮫ䜆䛣䛸䛻䜘䜚䚸♫ဨ䛾ព㆑䚷ྥୖ䚸㞳⫋㜵Ṇ䜢ᅗ䜛䚹㻞᪥ 㻝㻡㻡㻘㻜㻜㻜 ᡂ㛗ศ㻢㻛㻝㻡㔝㻢㻛㻝㻢 㻟᪥ 㻝㻡 㻣㻘㻡㻜㻜㻢㻛㻝㻣ዪᛶࡀ⌧ሙ࡛ά㌍ࡋ࡚࠸ࡃࡓࡵࡢㄢ㢟࡜ᑐ⟇࡟ࡘ࠸࡚ዪᛶྠኈ࡛Ꮫࡧࠊዪᛶ࣮ࣜࢲ࣮ࡢࣔࢳ࣮࣋ࢩࣙࣥ࢔ࢵࣉࢆ┠ᣦࡍࠋ㻝㻝㻛㻝㻡㻞᪥ 㻝㻡㻝㻝㻛㻝㻢䚷஦౛⤂௓䜔䝽䞊䜽䜢㏻䛧䛶ᛮ⪃ἲ䜢Ꮫ䜃䚸䜒䛾䛵䛟䜚䛻ᚲせ䛺䛂ᰂ㌾䛺䚷Ⓨ᝿ຊ䛃䛾ᙉ໬䜢┠ᣦ䛩䚹㻡㻛㻝㻤㻡㻘㻜㻜㻜 ᡂ㛗ศ㻡㻛㻝㻣㔝㻞᪥ 㻝㻡 㻡㻘㻜㻜㻜䚷䝻䝪䝑䝖䛾᧯సᐇ⩦䜢㏻䛨䛶䚸䝻䝪䝑䝖䝝䞁䝗タィᢏ⾡䜔䝽䞊䜽䛻ᛂ䛨䛯䚷ᢕᣢィ⏬䛺䛹䛾ᑓ㛛ⓗ䛺䝇䜻䝹䛾⩦ᚓ䜢┠ᣦ䛩䚹㻥㻛㻣㻥㻛㻤㻌㻌䝻䝪䝑䝖䛾᧯సᐇ⩦䜢㏻䛨䛶䚸䝻䝪䝑䝖䛾ไᚚ䝥䝻䜾䝷䝮䜔䝻䝪䝑䝖䝡䝆䝵䞁䚷䛾ά⏝䛺䛹䛾ᑓ㛛ⓗ䛺䝇䜻䝹䛾⩦ᚓ䜢┠ᣦ䛩䚹㻝㻝㻛㻥㻞᪥ 㻝㻢 㻝㻡㻘㻜㻜㻜 䝖㻝㻝㻛㻝㻜䚷⏕⏘⟶⌮䜢ᇶᮏ䛛䜙Ꮫ䜃䚸⏕⏘⌧ሙ䛾䝮䝎䜢᤼㝖䛧ྜ⌮໬䚷䜢ᅗ䜚䚸䝁䝇䝖䛾๐ῶ䜔௙஦䜢ຠ⋡Ⰻ䛟㐍䜑䜛䛯䜑䛾▱㆑䛸⪃䚷䛘᪉䛾⩦ᚓ䜢┠ᣦ䛩䚹㻞᪥ 㻝㻢 㻝㻡㻘㻜㻜㻜 䝻䝪吚㻤㻛㻞㻟䠄䠍ᅇ┠䠅 㻤㻛㻞㻠 㻞᪥ 㻝㻡 㻡㻘㻜㻜㻜㻝㻞㻛㻢䠄䠎ᅇ┠䠅 㻝㻞㻛㻣 㻞᪥ 㻝㻡 㻡㻘㻜㻜㻜 ᡂ㛗䚷ᅾᗜ⟶⌮䛾௙᥃䛡䛸௙⤌䜏䛻䛴䛔䛶ᇶ♏ⓗ䛺▱㆑䜢Ꮫ䜃䚸ၥ㢟ゎỴ䛻㻝㻜㻛㻝㻥㻞᪥ 㻞㻜 㻡㻘㻜㻜㻜 ศ㻝㻜㻛㻞㻜䚷ྥ䛡䛶ᐇ㊶䛷䛝䜛ᡭἲ䜢䜿䞊䝇䝇䝍䝕䜱➼䛷⩦ᚓ䛩䜛䚹㔝䚷䛚㔠䜢䛛䛡䛺䛔ᐇ㊶ⓗ䛺ᨵၿᡭἲ䜢Ꮫ䜃䚸௚♫䛾⌧ሙ䛷ᐇ⩦䜢⾜䛖䚷䛣䛸䛷䚸⮬♫䛾⌧ሙ䛾ᨵၿ䜢᥎㐍䛧䚸㧗䛔⏕⏘ᛶ䜔ရ㉁䜢⏕䜏ฟ䛩䚷⟶⌮⬟ຊ䚸ᨵၿᥦ᱌⬟ຊ䜢㌟䛻䛴䛡䜛䚹䚷ရ㉁⟶⌮䛾⪃䛘᪉䛸ᐇ㊶䜢ලయⓗ䛺஦౛䜢㏻䛧䛶Ꮫ䜃䚸⮬䜙䛜୰ᚰ䚷䛸䛺䛳䛶ㄢ㢟ゎỴ䜔ᨵၿ䜢䛧䛶䛔䛟䛣䛸䛜䛷䛝䜛䝺䝧䝹䜢┠ᣦ䛩䚹㻣㻛㻤㻣㻛㻝㻠㻣㻛㻞㻞㻟᪥ 㻞㻜㻣㻘㻡㻜㻜㻢㻛㻞㻢㻛㻥㻠᪥ 㻟㻝 㻞㻠㻘㻜㻜㻜㻢㻛㻝㻢㻢㻛㻞㻟㻣㻛㻝㻞䛖䛱㻣㻛㻝㻟㻝㻢 㻞㻠㻘㻜㻜㻜㻞᪥㻣㻛㻝㻠㻡䚷⢭ᐦ ᐃᢏ⾡䚷䛆ເ㞟⤊஢䛇䚷⢭ᐦ ᐃ䛾ㅮ⩏䛸䝬䜲䜽䝻䝯䞊䝍䞉⾲㠃⢒䛥 ᐃᶵ䛾ᐇ⩦䜢⾜䛖䛣䛸䛻䚷䜘䜚䚸⢭ᐦ ᐃᢏ⾡䛾ᇶ♏䜢Ꮫ䜆䚹㻢㻌〇ရタィ䞉〇㐀䛻㻌ᙺ❧䛴㔠ᒓᮦᩱᏛ䚷㔠ᒓᮦᩱ䛾ᇶ♏ⓗ䛺▱㆑䚸ᙉᗘヨ㦂䚸◳䛥ヨ㦂䚸⤌⧊ほᐹ➼䛾ホ౯䚷᪉ἲ䚸ᮦᩱ≉ᛶ䛸⤌⧊䛾㛵ಀ➼䛻䛴䛔䛶Ꮫ䜆䚹㻝㻝㻛㻝㻣㻞᪥ 㻝㻤 㻞㻠㻘㻜㻜㻜㻝㻝㻛㻝㻤㻣 㻌␗≀ゎᯒᢏ⾡ධ㛛䚷㉥እศගศᯒ⿦⨨䚸㉮ᰝ㟁Ꮚ㢧ᚤ㙾䛺䛹䛾ศᯒ⿦⨨䛻䛴䛔䛶䚸ཎ⌮䜔䚷ᶵ⬟䚸ヨᩱస〇ἲ䜔䝕䞊䝍ゎᯒἲ➼䚸⌧ሙ䛷ά⏝䛷䛝䜛▱㆑䜢Ꮫ䜆䚹㻝㻝㻛㻣㻝㻝㻛㻤䚷䝥䝷䝇䝏䝑䜽ᑕฟᡂᙧ䛾ᇶ♏䚸䝥䝷䝇䝏䝑䜽ᮦᩱ䛾ᶵᲔⓗ≉ᛶཬ䜃◚㠃䚷ほᐹ䛾ᇶᮏⓗ䛺᪉ἲ䜢Ꮫ䜆䚹䠍䠌᭶ 㻞᪥ 㻝㻞 㻞㻠㻘㻜㻜㻜 ᢏ䚷ྛ┴䜢௦⾲䛩䜛᭷ຊᮭẶ䜔ᢏ⾡⪅䜢ᣍ⪸䛧䚸ᢏ⾡ゎㄝ䜢⾜䛳䛶䛔䛯䛰䚷䛟䛸䛸䜒䛻䚸㓇㉁䛾ኚ㑄䜔௒ᚋ䛾ᕷሙືྥ➼䛻䛴䛔䛶Ꮫ䜆䚹㻤㻛㻤㻤㻛㻥㻥㻛㻝㻟㻥㻛㻝㻠㻠᪥ 㻟㻞 㻞㻠㻘㻜㻜㻜䚷㣗ရ〇㐀䛻䛚䛡䜛⟶⌮㡯┠䛸䛧䛶㔜せ䛺䚸䐟ᚤ⏕≀᳨ᰝ䚸䐠㣗≀䜰䝺䝹䚷䝀䞁᳨ᰝ䚸䐡␗≀㚷ู䛻䛴䛔䛶䚸⌧ሙ䛷ά⏝䛷䛝䜛⟶⌮ᢏ⾡䜢Ꮫ䜆䚹㻢㻛㻟㻜㻣㻛㻝㻞᪥ 㻝㻡 㻞㻠㻘㻜㻜㻜䚷㟁Ẽ〇ရ䜢〇㐀䞉㈍኎䛩䜛䛻䛒䛯䛳䛶せồ䛥䜜䜛㻱㻹㻯つ᱁䛻䛴䛔䛶䚸䚷ලయⓗ䛺〇ရ౛䜢஺䛘䛺䛜䜙Ꮫ䜆䚹䠕᭶㻞᪥ 㻝㻠 㻞㻠㻘㻜㻜㻜㻌䝥䝷䝇䝏䝑䜽ᮦᩱ䛾㻤 㻌ᑕฟᡂᙧ䛸≀ᛶホ㻌౯〇㻥 㻌Ύ㓇〇㐀ᢏ⾡㐀㻝㻜㻌㣗ရ䛾Ᏻ඲⟶⌮㻌ᢏ⾡䛆ເ㞟⤊஢䛇㟁Ẽ〇ရ䜢タィ䞉〇㐀㻝㻝 䛩䜛䛯䜑䛻せồ䛥䜜䜛䠡䠩䠟つ᱁ᒎ♧◊䚷ಟ䚷ᴫ䚷せ㻞᪥ 㻝㻞 㻞㻠㻘㻜㻜㻜⾡⪅㻝㻞ᕤᴗ〇ရ䛾ほᐹホ౯ 䚷〇ရ䜢ほᐹ䛩䜛㝿䛻⏝䛔䜙䜜䜛㟁Ꮚ㢧ᚤ㙾䚸䜶䝑䜽䝇⥺᳨ᰝ⿦⨨䛺䛹䛾䚷ᶵჾ䛻䛴䛔䛶䚸ཎ⌮䜔ᶵ⬟䚸᧯స᪉ἲ䛻䛴䛔䛶ᐇ⩦䜢ྵ䜑䛶Ꮫ䜆䚹ᢏ⾡䠄⨨㈷䠅㻝㻜㻛㻝㻥䠎᪥ 㻝㻞 㻞㻠㻘㻜㻜㻜㻝㻜㻛㻞㻜㻝㻟㻌㣗ရ䛾ရ㉁⟶⌮ᢏ⾡ 䚷㣗ရ〇㐀䛻䛚䛡䜛⟶⌮㡯┠䛸䛧䛶㔜せ䛺䚸䐟ᚤ⏕≀᳨ᰝ䚸䐠␗≀᳨ᰝ䚸䚷䐡᭷ᐖᡂศΰධ㜵Ṇ䛻䛴䛔䛶䚸⌧ሙ䛷ά⏝䛷䛝䜛⟶⌮ᢏ⾡䜢Ꮫ䜆䚹㻌䠄ᗉෆ䠅㻤㻛㻞㻠㻤㻛㻞㻡㻞᪥ 㻝㻞 㻞㻠㻘㻜㻜㻜㻝㻌⮬ື㌴㒊ရ䝷䜲䝤㻌䝷䝸䞊䛾ᒎ♧㏻ᖺ䠉䚷⮬ື㌴㒊ရ䝷䜲䝤䝷䝸䞊䛾ᒎ♧ཬ䜃㒊ရ㈚䛧ฟ䛧䛾ᐇ᪋䚷䛆ᒎ♧ሙᡤ䠖ᒣᙧ┴㧗ᗘᢏ⾡◊✲㛤Ⓨ䝉䞁䝍䞊㻌⋞㛵ᒎ♧䝻䝡䞊䛇䠉䠉ᡂ㛗ศ㔝㻌䕺䚷䛚ၥྜ䛫ඛ䚷බ┈㈈ᅋἲேᒣᙧ┴⏘ᴗᢏ⾡᣺⯆ᶵᵓ䚷ᢏ⾡㒊◊ಟㄢ㻌䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌䛈㻥㻥㻜㻙㻞㻠㻣㻟䚷ᒣᙧᕷᯇᰤ㻞㻙㻞㻙㻝䚷ᒣᙧ┴㧗ᗘᢏ⾡◊✲㛤Ⓨ䝉䞁䝍䞊ෆ㻌䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌㼀㻱㻸㻌䠖㻌㻜㻞㻟㻙㻢㻠㻣㻙㻟㻝㻡㻠䠋㻲㻭㼄㻌䠖㻌㻜㻞㻟㻙㻢㻠㻣㻙㻟㻝㻟㻥䠋㻱㻙㼙㼍㼕㼘㻌䠖㻌㼕㼚㼒㼛㻬㼥㼜㼛㼕㼚㼠㻚㼖㼜㻌䕺䚷ເ㞟᱌ෆ䛚䜘䜃ᛂເ᪉ἲ䛿䚸䛚䜘䛭㻝䛛᭶๓䛻ᒣᙧ┴⏘ᴗᢏ⾡᣺⯆ᶵᵓ䝩䞊䝮䝨䞊䝆䚷䚷䚷㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼥㼜㼛㼕㼚㼠㻚㼖㼜㻛㻌䛻ᥖ㍕ணᐃ䛷䛩䚹㻌䕺䚷ෆᐜ䚸ᮇ᪥䚸ᐃဨ➼䛻䛴䛔䛶䛿䚸᪂ᆺ䝁䝻䝘䜴䜲䝹䝇ឤᰁ⑕䚸ㅮᖌ㒔ྜ➼䛻䜘䜚ኚ᭦䛻䛺䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䚷䈜஦ᴗྡ䚷䚷ḟୡ௦䠖ḟୡ௦⏘ᴗேᮦ⫱ᡂ஦ᴗ䚷ᡂ㛗ศ㔝䠖ᡂ㛗ศ㔝ཧධேᮦ⫱ᡂ஦ᴗ䚷䝻䝪䝑䝖䠖䝻䝪䝑䝖ά⏝ேᮦ⫱ᡂ஦ᴗ䚷ᢏ⾡⪅䠖〇㐀ᴗᢏ⾡⪅◊ಟ஦ᴗ䚷䚷సᡂ䠖 㻾㻜㻠㻜㻢㻞㻟