vol.

038

良い店には良い職人がいる。これが「京都らしさ」
なのだろうか。
本物を知る「京おんな」のためのフリーマガジン。

2017

とうじひがしもんまえ

東寺東門前

キム兄の京都人あるある ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝藤井大丸プレゼンツ

ＡＲＴ ＮＯＴＥ ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝アートスペース余花庵

東寺東門前

ディープな書店をのぞいてみた︒﹂

から半径５００ｍを歩いてまわる︒

美味しいチョコレートの物語 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ダリＫ

特集

古美術清水
相生餅
美登利
京都みなみ会館
巴屋
バス停コラム﹁東寺東門前ほど近く
市バス︑大好きトーク！

京都百物語 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ＧＳユアサ
京おんなの演劇ＮＥＷＳ
縁の下の力もち ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝三洋化成工業
京の日本酒と和菓子 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝月桂冠
白竹堂だより〝涼やかな夏のおしゃれ〟
おふとんレポート ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝京都西川
みらいの学び場を歩く ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ワコールスタディホール京都
頭皮のもつ力で美髪を目指そう ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝髪質改善クリニック
さわやかに京都の夏の旅を ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝チェルカトラベル
正しいダイエットを始めよう！ ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝Ｆ ｐｒｅｍｉｕｍ
フットクリエイトの足のお悩み相談室
美味い理由﹁酒処てらやま﹂ ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝カネヨシ商事
リンケンのアイスクリームが誕生！ ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝祇園喫茶Ｒｉｎｋｅｎ
ＰＲＩＮＴＺ ＪＯＵＲＮＡＬ
ヘルシーな京おんなの隠れ名所めぐり ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ビー・エッチ
生本マグロに魅せられて ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝大起水産
ばんばんのこれがＫＹＯＴＯらしさかな〜﹁ル・ランディ﹂
トヨタカローラ京都﹃ 畑 ︒﹄イベント情報
トヨタカローラ京都の風景
ハンケイからのお知らせ﹃おっちゃんとおばちゃん﹄のご案内
誰も知らない健康の豆知識 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝かねだ歯科医院 ホワイトエッセンス京都山科
キリン一番搾り スタンプゲット サーキット
着物から〝京おんな〟はじめたい

(*
(+

1
2
4
6

16 14 12 10 842 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 18(,東寺の南門の真向かい︑ ガ ラ ス の ド アを開くと︑足元の石像と目 が 合 っ た ︒﹁ こ れ は 田 の 神 さ ん︑ 鹿 児 島 の 信 仰 対 象です︒この神様がいる家は 栄 え る と さ れて︑田の神さんを盗みに泥 棒 が 入 っ た ほ
ど︒だから︑田の神さんは １ 年 ず つ 交 代
で 村 の 家 を 巡 回 す る よ う に な っ た そ う︒
ね︑なんともいえない表情でしょう？﹂︒
おだやかな口調の若き店 主 に 招 か れ る
まま︑木目のテーブルに座 る ︒ 無 造 作 に声︒ 車 の 往 来 が 多 い 九 条 通 沿 い な の に ︑差した白いあじさい︑店の 奥 か ら 嬰 児 の静謐な時間が流れている︒

名も知らぬ藍皿︑
その青に引き込まれてが厳しいか﹂
︒職人の仕事ぶりが伝わって古美術清水の清水拓郎さん︑ 歳︒彼
い ろ ん な 器 が あ る し︑ 一 つ ひ と つ 違 う︒

﹁すべて手描きの︑江戸時代より古いもの

が創業者だ︒二代目や三代目が主流を占だけを扱います︒この素朴な線は︑現代

くるかどうかを大事にする︒

神戸・三宮にある古美術西木の西木義

作家には描けないですよ﹂︒

見ていたら引き込まれていく﹂︒

清水さんは熊本県出身︒工業高校を卒てくれた︒
働きながら店を手伝うようにな

彦 さんは︑清水さんの疑問になんでも答えめる業界で︑一代目とはめずらしい︒

業し︑高速道路関連の機器をメンテナン

とつの入り口なのだと思います﹂︒

くれる︒骨董は感性の世界を広げる︑ひい﹄と思う︒その感性が人を豊かにして﹁生活のなかで︑花が咲いていたら﹃きれてきもちがいいもの﹂ととらえる︒

備える︒そんな美しさを︑
清水さんは
﹁使っ

真似のないオリジナルは無意識の美をスする会社に就職︑関西に配属された︒

り︑ 歳で本格的に弟子入りした︒﹁３６５日が修行です︒北野天満宮︑東寺﹁両親が公務員なので︑自分も安定志向で仕事を選びました︒器どころか︑骨董との弘法市︑四天王寺の骨董市に毎月出るというまに７年が過ぎていきました﹂︒のに加えて︑ネット販売と畑仕事︒あっいう職業が世の中に存在し て い る こ と すら考えたことがなかった﹂︒
兵庫に配属になった 歳のある日︑骨の大きな門が見える景色に一目ぼれして︑歳のあの日に青皿に出会ってから︑年間骨董尽くし︒
清水さんは骨董以上にお

ですよ」。

清水拓郎
店主
3107-6679／11時 〜 日 没 ／ 定

歳で独立︒
シャッターを開けると木造柄︑ 深 み の あ る 藍 色 に 釘 付 け に な っ た︒

この場所に古美術清水を構えた︒

つくられた場所に関心が広がります。骨董っておもしろい

古美術清水
京都市南区四ツ塚町88／☎080-

董店に並ぶ青皿を見かけた︒手描きの絵

人 生 で 初 め て 古 美 術 店 の 敷 居 を ま た ぎ︑
そ の 青 が﹁ 呉 須﹂という中国由来の顔料

16
もしろいものに出会えていない︒情熱は︑
高温を過ぎると青い炎になる︒
どこまでも

器の数々。
「蕎麦猪口ひとつでも、手にすると時代背景や

KOBIJYUTSU SHIMIZU
休日：火

であること︑その皿が伊万里焼と呼ばれ職人の仕事ぶりは
手描きの線に出る深い︑
あの呉須と同じ青だ︒

仏像もあるけれど、この笑顔がいいでしょう」。３／青い)
清水さんが骨董を選ぶ基準は﹁ラインいいと思った」と話す。２／田の神さん。
「厳しいお顔の(.
(/ることを知った︒﹁おもしろいな︑なんやこの世界！ と︒ていたのが縁で知り合った妻は、「一生懸命仕事をしてい

*
20

23

30

「花が咲いていたら
『きれい』
と思う。
その感性が人を豊かにしてくれる」
古美術清水

36

藍皿に引き込まれて、古美術の世界へ。
１／３年前に結婚。北野天満宮でアンティーク着物を売っ

TAKUROUSHIMIZU
20+
無意識の美は使って気持ちがいい。

て、勉強熱心。自分のセンスと美意識で勝負している姿が散歩好きの人なら︑市内 の 複 数 個 所 で﹁相生餅﹂の看板を目にしたことがある

乳原 正明
乳原すみ子
乳原 正弘
店主

高度経済成長期に工員さんを支えた大衆食堂。

いいえ︑

軒の﹃相生

か つ て は 松 下 電 器 の 工 場 で し た︒

から深夜 時まで働いた︒

トバイ３台で工場まで届けた︒毎朝５時の丼を８個入れた木箱を４段積み︑オー

それ以上ならきつね丼︒相生餅の名入り

残 業 が ３ 時 間 以 内 な ら き つ ね う ど ん︑を毎晩１００食運びました﹂︒

空きっ腹を抱えて働く工員さんの残業食う？

﹁今︑京都駅の南側にイオンがあるでしょへ主軸を移した︒

最も忙しかったこの時代︑餅屋から食堂

１９６０年代の高度成長期︑相生餅が昔も今も働く人の味方でありたいある︑と胸を張る︒

せて︑５００キロの餅をつくった正月も

今は店の奥で休む餅つき機をフル稼働さ

そう話す正明さんは餅づくりが得意だ︒

した︒店を継ぐ人がいないとねぇ﹂︒

餅﹄がありましたが︑今は３軒に減りま

価格交渉できる︒最盛期は砂糖や上新粉を共同購入すれば︑卸元と違いますよ︒ひとことでいえば組合です︒﹁﹃相生餅﹄がフランチャイズ？

AIOIMOCHI

相生餅
15だろう︒﹁餅屋︑それとも食堂？﹂﹁フランチャイズなのか？︵その 割 に は 統 一 感が薄いけれど︶﹂︒気になる２つの疑問を︑

油小路通りにある食堂︑ 相 生 餅 を 営 む

本稿で氷解させてみたい︒のは乳原正明さん︑すみ子 さ ん ︑ そ し て
２代目の正弘さんの家族３ 人 だ ︒

働きぶりが認められ丁稚から養子へ﹁戦争で︑小３までしか勉強をしていません︒卒業証書も通信簿もあらへん︒次男
だから兵隊に志願して︑丹波篠山の陸軍歩兵隊に配属になりました︒１９４５年の８月に終戦になってよかった︒あと２か月遅かったら︑ 歳で戦死してた﹂︒
１９３１年生まれ︑ 歳 の 正 弘 さ ん は
学生時代をこう振り返る︒ 正 明 さ ん が この店にやってきたのは 歳 の と き ︒ 戦 前の１９３３年︑正明さんの 養 父 が ︑ 豆 餅
やよもぎ餅︑団子をついて売る﹁相生餅﹂を創業︒養父は正明さんと 同 じ ︑ 兵 庫 県の但馬出身だ︒同郷の縁をたどって︑丁稚奉公に入った︒﹁ 私 が 真 面 目 で よ く 働 く か ら︑ 養 子 に してくれたんです﹂の言葉通 り ︑ 正 明 さ ん
は 休 み を 返 上 し て︑ 年 中 無 休 の 店 を 手

戦後は餅が主体で︑補助 的 に 寿 司 を 販伝った︒そのころの月給は ５ ０ ０ 円 だ ︒

売 し て い た︒﹁ 餅 屋︑ そ れ と も 食 堂？﹂のも当時の名残だ。力仕事の労働者たちが、小ぶりなおい)*+

そ し て 今︑ 息 子 の 正 弘 さ ん は 昼 食 時︑
近隣のビジネスマンたちのために︑うどんをゆでる︒新作はねぎうどん︑上に乗せたしょうがが効いた上品な味だ︒

せて︑九条ねぎを売りに来たものです﹂︒﹁昔は朝早く久世のほうから︑大八車に乗正弘さんの目標は現状維持︑できるだ
け こ の ま ま で あ り た い と 願 う︒ 相 生 餅︑
この食堂はいつだって働く人の味方だ︒(0(1の 疑 問 に は︑﹁ 当 初 餅 屋 で 始 ま り︑ 食 堂

昔は、朝、久世から九条ねぎを売りにきた。

M
A
S
U HA
BI
AR
RO
A
87

18

に移行した店﹂が答えにな る ︒

２／妻のすみ子さんが作るおいなりさんが握りこぶし大な

S
U
M
UI
BK
AO
R
A
14

「カップラーメンのない時代、
残業食を毎晩１００食は運びました」
12,
１／手前は正弘さんによる新作のねぎうどん。奥は太巻き。

M
A
S
UA
BA
AK
RI
A

なりさんでは満足できるわけがない。３、４／相生餅は、京都に同名の２つの団体がある。見分け方は「看板のマー

ク、重なったきねの上部に、持ち手棒の出っぱりがあるほ

うが、うちの組合です」とすみ子さん。

相生餅

京都市南区西九条蔵王町30／☎

075-691-2358／9時〜18時／

定休日：日・祝﹃ハンケイ５００ｍ﹄恒例︑編集部の街歩き︒バス停東寺東門前に降り立った編

亭ならまちがいない﹂の一言に背中を押されて︑就職を決めた︒

ん５５０円の隣にあるのはうなぎ定食

見やると︑価格の差がすごい︒月見うど

疑問のままにＮは早速入店︑お品書きを屋を見つけた︒﹁この立地でうなぎ屋？﹂︑

ちに︑庶民向けスーパーの２階にうなぎ

東寺界隈︑路地の隅まで歩きまわるうていませんが︑気づいたときには父も一丸十市場の時代です︒いつからかは覚え

氷とおうどんの店でした︒スーパーの前︑﹁創業してしばらくみどり食堂はかき

祖母︑ミサヲさんだ︒

１９５２年に創業したのは︑一彰さんのさん︒美登利の前身であるみどり食堂を

うなぎ料理美登利の店主は︑松浦一彰

堂を和風レストランに方針変更︒そのタりに合わせて︑父の章介さんはみどり食

１９８５年︑ミサヲさんからの代替わ

は︑先輩が教えてくれました﹂︒てもらいました︒うずらの下ろし方などからつくりますから︑なんでも勉強させ﹁瓢亭たまごに八幡巻︒瓢亭では全部１

３８００円︒

緒に店を切り盛りしていました﹂︒

都の料亭として名高い︑かの瓢亭で修行

さりげなく店主と会話を重ねると︑京れ後を継ごう﹂︑そんな思いをもって訪れ一彰さんは︑１９６３年生まれ︒﹁いずと父と一彰さんの３代で店に立った︒

修行を終えて家に戻った︒一時は︑祖母イミングで︑一彰さんは瓢亭での４年の常連さんのために残したいメニュー﹁うなぎ定食１食で︑月見うどんが約７

創業者は祖母
父の言葉で瓢亭へ

松浦一彰
店主
うなぎ料理 美登利

MIDORI「商売抜きで会いたい人がいるから、メニューを絞れないんです」

杯も食べられるではないか ﹂集Ｎの︑職人の探し方を教えよう︒

瓢亭で修行後、家業の食堂を継いでうなぎ屋に。
した経歴とわかる︒﹁この職人さんの話を︑ た高校の進路相談室で︑瓢亭の求人票をかな」。４／お客さんのリクエストに応えて、焼酎を増やした。
「中学、高校時代の同級生がクラス会してくれることもある。昔の友人が来てくれるのが、とびきりうれしいです」

うなぎ料理 美登利

京都市南区西九条東比永城町80フレス

コ東寺２Ｆ／☎075-682-6222／11時〜15時、17時〜23時／定休日：8、17、18、28日（7月は無休）

うなぎ専門店となって 年が過ぎ︑おは︑極力甘さを控えている︒︵うなぎの頭︶でとる出汁を合わせたタレ

父章介さん伝授の腹開きの地焼き︒半助

鞍 替 え し た の は 一 彰 さ ん だ︒ う な ぎ は︑

１９９６年︑１階の丸十市場がスーパー

心から満足のいく仕上がりは年に１、２回に買収されたのを機に︑うなぎ専門店にます」。３／「うなぎの焼きは難しいです。

見つけた︒料理人である父の章介さんは継ぎ足し、継ぎ足しで 50 年ぐらい使ってい数々の食堂で腕を磨いた人物だ︒父の﹁瓢

１／創業者のミサヲさん。２／うなぎのタレ。

もっと聞きたい！﹂︑かくして︑Ｎの取材「親父の代よりは多少甘くしているんですが。

ノートには二重丸がつけられる︒,

品 書 き は︑年の歴史を背負う店ならでうなぎに月見うどん︒一風変わったおメニューを絞れないんです﹂︒

で会いたい人がいるから︑もうこれ以上丼はサラリーマン風のあの人︒商売抜き﹁月見うどんは近所のおばあちゃん︑かつも︑残したいメニューがある︒

客さんの大半がうなぎ目当てになった今

20

人出会うことができた︒てどおり︑情にあつい作り手に︑また一の職人の話をもっと聞きたい﹂
︑Ｎの見立

は︑
常連さんの顔の見たさゆえだった︒﹁こ

65

KAZUAKI
A
R
U
U
S
T
A
M
甘さを控えたタレは
父からの伝授。

)(
))

!?

)
*
+

ライターＫの偏見によれ ば ︑ 映 画 館 がある街の品格は高い︒オン デ マ ン ド で コ
ンテンツをダウンロード︑ カ ウ チ ポ テ ト
でホームシアターも悪くな い ︒ だ が 映 画
情報をしっかり読み込み︑ 上 映 時 間 に 合
わせて着衣を整え館に足を 運 ぶ ︒ そ の 面
倒を天秤にかけても︑赤い 座 席 に 腰 か け

熾烈な情報戦︑仕掛けるのは得意分野
映画館の支配人︵みなみ会館では館長︶の仕事が︑熾烈な情報戦であることはあまり知られていない︒ウェブや配給元からの情報収集は大切な日課だ︒

る作品を確定します︒大手のシネコンは﹁映画館は︑配給会社と交渉して︑上映す

神性の高い住民が一定数い な い と ︑ 映 画

事情が異なりますが︑独立系のみなみ会

映画で悩み︑映画に救われる︒

館は存続しない︒それゆえ ︑ 街 の 品 格 は館のような規模の場合︑最初に﹃上映し大スクリーンで鑑賞したい と 願 う ほ ど 精

おのずと高くなろうという も の だ ︒

はミニシアターとなってい る ︒

１９６４年︒経営者の変遷 を 経 て ︑ 現 在

東 寺 そ ば の 京 都 み な み 会 館︑ 開 業 は

あります﹂
︒

す︒だから︑いち早く情報を得る必要がたい﹄
︑と手を挙げた館に優先権がいきま

京都シネマはアート寄りの良質な欧米作品が得意︒立誠小学校跡地の立誠シネ

吉田由利香

KYOTO MINAMI KAIKAN
ぐるみでイベントを仕掛けたいです」。３／

マはインディーズや若い監督作品に強い︒

市内で最古だ。「きれいにしすぎない、雑多学生時代に映画を学び
歳で館長に取れますよ」。２、４／映画館としては京都

一方のみなみ会館︑吉田さんは︑作品を選ぶときに﹁らしさ﹂を意識する︒﹁ビスコンティは京都シネマで観たいでしょう？ カルトやアジア映画︑ドキュ
メンタリーは積極的に仕掛けます﹂︒
冒頭で触れたように︑自宅で手軽に映画が観られる時代だ︒それでも映画館に足を運ぶ意義があると︑吉田さんは話す︒﹁ 映 画 館 の 風 景 や 空 気︑ 座 席 の 感 触︒ いろんなものに結びついて︑映画はその人の記憶になる︒年に何本あるかわからな
い心に残る映画を︑みなさんが観たのが︑映画館すなわち記憶のための設備とは︑

うちの映画館でありたい﹂︒

なんたる贅沢か︒街の品格が高くなるのもむべなるかな︒みなみ会館を擁するこの街に︑Ｋは嫉妬する︒

れしい。ＳＮＳからみなさんの興奮が読み館長の吉田由利香さんは 歳︑左京区
出 身 だ︒ 銅 駝美術工芸高校在籍時には映画研究部に所属した︒

沿いをみなみ会館まで自転 車 を 漕 ぎ ま し﹁高３のとき︑ゴダール特集を観に︑鴨川た︒３︑ 代の大人たちに囲まれて︑背伸びして観たオールナイト上 映 は 忘 れ ら れ

映画好きが高じて︑京都造形大学の映ません︒ほぼ寝ちゃいましたけどね﹂︒

像芸術コースに進学した︒卒業後︑アニメーションを自作するかたわら︑みなみ
会館でアルバイトを始めた︒本腰が入ったのは︑ 歳で館長に就任してからだ︒﹁ 映 画 を 仕 事 に し て︑ 映 画 で 悩 む こ と が増えました︒でもインプットしたいのも映画︒映画で﹃そうそう︑自由に生きて︑いいんだよね﹄と救われる﹂︒

客さんが感想を抱いて、帰っていくのがう

)*
)+

)
*

館長

+
違うんです」。
／☎075-661-3993／年中無休

すりばち形なので、客席によって見え方が29

京都みなみ会館
観客席は座る位置で体感が変わる。「客席が京都市南区西九条東比永城町78

な感じを残すようにしています。今後は街京都みなみ会館

40

24「映画館の風景や空気、座席の感触。
いろんなものに結びついて、映画は記憶になる」
１／映画ポスターの数々。「自分の好きにおYURIKAYOSHIDA
24,

開業して半世紀、サブカルに強いミニシアター。

掛かった小さな店舗︒地元で有名なのだ

んな 代︑見たことありません﹂

いくんです︒体力とガッツがすごい︒あ

乗って︑石川の実家までおはぎを届けにて売るんですが︑そのまま最終の雷鳥にをあんでくるみ︑おはぎにしていく︒日

あんが炊き上げる︒朝︑幸子さんがもちさんが引き継いで味を決め︑早朝４時にでは久雄さんが番をする︒そこから正敏

現在は長男の正敏さんと妻の幸子ささらにご近所さんがゆるやかにつながる

ん の 遺 産 だ︒ 達 枝 さ ん は︑ 家 族 と 親 戚︑

おはぎはただの甘味じゃない︑おばあちゃ

京都市南区八条内田町76／☎075混雑だ。専用の大佂もフル稼働。２／達枝さんは、長男がった。
「僕の大学入学のときに、スーツを棚の端から全部買ってくれようとしたほどでした」とは、久雄さん談。

３／おはぎはあんこときなこの 2 種。４／お地蔵さんの脇、小さな入り口。久雄さんは、あんこ炊きの合間に、巴屋

販売担当 湯上久雄
巴屋671-7040／10時〜売り切れまで／定

休日：水、木 ※お盆、お彼岸、毎月﹁おはぎ﹂とひらがなが染め抜かれた布がろう︑ひっきりなしに客が訪れる︒﹁せっかく開いてるから︑買うてこ︒あん

中の販売は久雄さんの担当だ︒
日︑東寺の弘法大師の縁日でお誇らしげに話すのは孫の久雄さんだ︒

毎月

ばあちゃんのおはぎは飛ぶように売れる︒
この日は近隣に住む︑達枝さんの 代の娘たちが手伝いに集まってくる︒

ん︑孫の久雄さんの３人で店をリレーす

絆を残してくれた︒濃紫の礫︑やさしく経営で続けていきます」。

TOMOEYA
21日は営業こときなこ︑２つ﹂︑﹁うちはあんこ４つ︒

にこやかに挨拶をして去 っ て い く の が３人家族のリレー︑
縁日は娘も集合を過ぎて︑心身の衰えが﹁叔母たちは元気で︑おしゃべりです︒縁達枝さんは見られた︒あんの入った重い鍋の上げ下る︒おばあちゃん直伝のあんは﹁だら炊

い味の芯にあるものがわかった気がする︒

久 雄 さ ん と 話 し て 気 づ い た︒ そ う か︑

日の日はそりゃもうにぎやかですよ﹂︒

時から深夜０時まが 味 の 秘 密 だ︒ 夕 方き﹂︑

時間以上だらだら時間をかけるのづくりを自然と手伝うようになった︒

ろし︑店番︒そばにいる家族が︑おはぎ

70

すいません︑お先です﹂︒

いかにもご近所さんらしい︒
巴屋の名物は﹁おばあちゃんのおはぎ﹂︒
濃紫色のぼってりとしたあ ん こ が 後 ひ きだ︒小ぶりでペロリ︒田舎臭さがまった
くなくて上品︒家庭的な親しみやすさと折り目の正しさが共存している︒

歳で開業﹁おはぎを売ってみよう﹂
残念ながら﹁おばあちゃん﹂こと湯上達枝さんは︑２０１７年２月に１００歳

健所に掛け合って︑許可を取った︒﹁とにかく元気で行動力のある人でした︒
学生時代は砲丸投げの選手 だ っ た そ う です︒繁忙期のお盆は早朝から晩まで作っ

21

17「体力とガッツがすごい。
あんな70代、見たことありません」
ライフワークの書作に励む。
「これからも細く長く、家族

70

10

おばあちゃんが70歳から開業した、おはぎ屋。
１／毎月 21 日、東寺の弘法さまの縁日は、ものすごいの正敏さんとその息子である久雄さんをとびきりかわい

+
,

80

*

で人生の幕を閉じた︒しかし巴屋のおはぎは︑おばあちゃん抜きでは語れない︒
１９１７年生まれの達枝さんは︑北陸の石川県出身︒この時代に 歳の定年退職まで関西電力で勤め上げ た と い う か ら恐れ入る︒今でいうキャリアウーマンの先駆けだ︒付け加えるなら夫を早くに亡くし︑５人の娘と息子１人︑計６人の子どもを育てたシングルマザーでもある︒
退職後︑達枝さんは︑自分で作るのが好きで︑周囲の評判がよかったおはぎを﹁売ってみようか﹂と思いつく︒ 歳で保
70

),
)-

70

人と人をつなぐ最高の遺産。

)

HISAUOGAMI
Y70

東寺東門前ほど近く
ディープな書店をのぞいてみた︒

市バスの大好きな人に通な楽しみ方を教えてもらいましょう！

東 寺 東 門 前 に 止 ま る バ ス は︑

︑

︑
18

特 ︑ ︑特 ︑207の６つ︒京都駅

42から中心部につながっているバスが多く︑系統もたくさんあるので便利なバス停です︒翼くんも﹁東寺に行きたいんですが︑どのバスがいいですか﹂といろいろな場
所で聞かれるそうですが︑﹁停まるバスが話してくれました︒

多いからとても答えやすい！﹂と笑顔でや一般誌が差してある︒
しかし一歩入ると︑
チ

これが京都らしさ︒
僕は神社仏閣をバスで巡るのが好きで奥に進むと旧版の岩波新書や須賀敦子︑宮本
停まることが嬉しい︒これって京都ならろが多いでしょう︒その真ん前にバスがす︒京都は国宝や世界遺産︑有名なとこ

常一︑加藤周一ほか人文系の書籍が並ぶ︒さではなんじゃないかな︒東寺もそのひと
都っぽいなって思います︒

つです︒東寺東門前で降りる時︑あぁ京の雰囲気の理由が知りたくて︑店主の遠藤信

二条城 ・ 金閣寺エクスプレス

り︑古本を集めて売ったりいろいろ工夫して活字に飢えていました︒英文の本を仕入れた

後を継ぎました︒祖父と父のときは︑時代がた︒祖父は５年で病死してしまい︑父がその﹁東寺書院は︑祖父が１９３１年に始めまし月に早速︑乗りに行ったんですよ！ 便

北野天満宮にスムーズに行けるバス︒５

都駅出発で︑西本願寺︑二条城︑金閣寺︑

通常運行することになったことです︒京条城・金閣寺エクスプレスというバスが︑まで期間限定でしか走ってなかった︑二僕がとても嬉しかったこと︒それは︑今４月に市バスのダイヤが改正されて︑いたようです﹂︒

利だし京都らしいし︑本数が増えて嬉し

都 店︑ 京 都 マ ル イ で お 買 い 物 を す る と︑ 市 バ

を実施中︒
■実施期間

容

日︵金︶
年１月 日︵水︶まで

年２月
〜平成

枚と交換していただけ

１階正面案内所及び７階コンシェル
１階インフォメーションカウンター※乗車券の引換えは︑平成※ スタンプカードの発行は平成 年１月 日 月( ま)で︒

京都マルイ

ジュカウンター髙島屋京都店■スタンプカードの発行及び押印︑乗車券の引換場所ます︒︵５００円券︶どちらか

バス一日乗車券カードまたはトラフィカ京カード

期間中にスタンプ６個を集めると︑市バス・京都

ちの方が対象です︒

いた利用実績がわかる︑以下の対象乗車券をお持つき１個までとします ︒)※お買い物日当日に市バス・地下鉄をご乗車いただ

いただくと︑スタンプを１個押印します １( 日に

京都マルイにて５０００円以上のお買い物をして市バス・地下鉄をご利用のうえ︑髙島屋京都店︑■内

平成

る﹁ｅ ｃ ｏ ス タ ン プ キ ャ ン ペ ー ン ﹂ の 第 ７ 弾

１９６０年代に私が﹃仏のきた道を歩いてみ

出会い︑文通を続けて︑結婚しました︒今は下鴨に住んでいます︒見てください︑あの店内に飾ってある衣装は︑私がトルファンを訪れた月夜に踊り子たちがくれたものです︒そのときの気持ちがうれしくて︑今でも飾っています﹂︒︱︱どんな本が売れますか？
﹁売れる本はありませんね︵きっぱりと︶︒
本
屋って︑﹃世の中にこういう本がありますよ﹄と知らしめる役割︒だから新刊書籍が取次から送られてきますが︑区別なく古い本も並べ31

年１月 日 水( ま)で︒

ィカ京カード︑市バス専用回数券カード︑市営地下

都市が交付する敬老乗車証・福祉乗車証等に︶ふらっと入って来る人が多いですねえ﹂︒

な気持ちになる︒

面妖な空間だ︒まるで異界に迷い込んだよう鉄ー 1day
フリーチケット︑ ICOCA, PiTaPaなどの交通系ＩＣカード︑市バス 地･下鉄各種定期券︑京日・二日乗車券︵山科・醍醐拡大版含む︶
︑トラフ

市 バ ス・ 京 都 バ ス 一 日 乗 車 券 カ ー ド︑ 京 都 観 光 一︵対象乗車券︶

1531ます︒本屋というものは︑それでいいのだと思っています﹂︒︱︱どんなお客さんが多いですか？

30

いわゆる書店のイメージとはかけ離れた︑﹁︵今︑編集部が入ってきたときと同じよう30

峠を超えて中国に入った︒そのときのご縁でスまたは地下鉄で利用できる乗車券がもらえ

市 バ ス・ 地 下 鉄 を ご 利 用 の う え︑ 髙 島 屋 京﹁ｅｃｏスタンプキャンペーン﹂
を実施！

市バス・地下鉄で髙島屋京都店・京都マルイに来店

京 都 市 交 通 局 Ｎ Ｅ Ｗ Ｓ

いです︒︱︱遠藤さんが３代目ですか？

けです︒私は今年︑ 歳になりますが︑店をそこで次男の私にお鉢が回ってきたというわでしょうが︑嫌がって東京にいってしまった︒

そうです︒本来なら兄が継ぐところ﹁はい︑︱︱創業はいつですか？

好さんに話を聞いた︒

変わった空気に引き寄せられた編集部︒こらには別棚のフランス文庫が異様を放つ︒

棚を眺めると︑手前には児童書から環境棚︑飾られて︑ワゴンには洋酒の瓶が置かれる︒

ベットや敦煌にまつわる書がいたるところに

１階の路面店の書店︑外側から見ると雑誌

ngd&)+
10

130

東寺東門前のバス停を降りて︑

営業時間、定休日は要問い合わせ71

29

お寺の塀ぞいに南下すれば九条通︒

TEL075-661-0118

71

小さな店舗は個性派ぞろい︒

京都市南区四ツ塚町９２

18

たい﹄と思って︑アフガニスタンからカイバル﹁私の妻が敦煌で生まれた中国人なのです︒

ですね︒︱︱チベットや敦煌︒店内の内装がユニーク継いだのは 歳のときです﹂︒

70

そのなかの一軒︑東寺書院に

東寺書院

).
)/

40

ふらっと編集部が立ち寄ってみた︒

TOUJI HIGASHIMON-MAE

)1

)0

*)

*(

*+

**

*-

*,

*/

*.

*1

*0

+)

+(

++

+*

+-

+,

+/

+.

+1

+0

東京で京都の情報をゲット！

京都館イベントニュース

株式会社DNPマルチプリント

京都館

,)

〒104-0028 東京都中央区八重洲2丁目1番1号ヤンマー東京ビル1F
TEL 03-5204-2260 FAX 03-5204-2266【営業時間】10:30〜19:00【休館】3月、9月の最終水曜日／年末年始（12月30日〜1月3日）http://www.kyotokan.jp/40