特定非営利活動法人（認定 NPO法人）

2021
.2

No.8
6

ピープルズ・ホープ・ジャパン
ニュースレター

CONTENTS

巻頭・海外事業

コロナ禍だからこそ人に寄り添いつづける

国内事業
南相馬心療カウンセリング支援
事業の最終年を迎えて支援企業訪問
キヤノン株式会社
パートナーシップで SDGs に貢献

PHJ カンボジア事業地のクポッタゴン保健センターのスタッフ

aNo.86

カンボジア
コロナ禍のＰＨＪの対応や活動
２０２０年
月：カンボジア国内で初の感染者確認
月：コンポンチャム州内で感染者確認
月： 感染拡大予防の為、政府が旧正月を延期

13・ 医療物資を 保健センターと地方病院に寄贈
・保健ボランティア、保健行政区長、保健 センタースタッフの会議にて、 COVID-

ネピドーと地域外の移動制限が再強化

19
COVID-19 感染予防の啓発活動に関する情報共有と感染拡大防止の指導

月：日本の個人支援者からの布マスクを保健センターに寄贈
月：日本の複数の個人支援者から布マスクを医療ボランティアに寄贈

ネピドーと地域外の移動制限の解除

月：補助助産師と母子保健推進員に地元で縫製した布マスクを寄贈
月：郡が管轄する隔離施設が全て閉鎖

感染予防対策を徹底しながら活動を再開

２０２０年
月：ミャンマー国内で初の感染者確認
母子保健教育、定期会議、研修などの活動が延期
月：タッコン郡保健局とレウェイ郡保健局に医療物資寄贈
・日本人駐在員一時退避帰国。
・ほぼ全ての活動が延期
月： ＣＯＶＩＤ - 各種規制の一部緩和
タッコン郡保健局とレウェイ郡
保健局に医療物資寄贈

コロナ禍のＰＨＪの対応や活動

ミャンマー

感染者の合計数 461 人（2021 年 1 月 29 日時点）

月：感染予防対策を徹底しながら、全ての活動を再開
月：国内の急激な感染拡大により加 し、 皆 と 同 じ リ ス ク を 背 負 う 」 と 伝
えると納得し、現地での活動を継続することを決めてくれました。
そ の 時、 村 び と や カ ウ ン タ ー パ ー ト に
寄 り 添 う だ け で は な く、 現 地 ス タ ッ フ

現地の人に寄り添って活動を続けていく
合わせた追加活動も実施することがで程度収まり、予定された活動とニーズにに寄り添うことも私の大事な役目だと

Ｐ Ｈ Ｊ は「 人 と 寄 り 添 う こ と 」 を 活 動くさんの感謝の言葉をいただきました。

きました。 関係者や村びとからは、たＰＨＪカンボジア事務所駐在員はカンボジア現地にとどまり事業を継 続。 現 在、国 内 の 新 規 感 染 者 は少ないものの、事務所内や活動中もマ ス ク 着 用 や 手 指 消 毒 等 を 徹 底 し、感染予防に努めています。に お い て 第 一 と し て い ま す が、 コ ロ ナ

そ れ を 見 な が ら、 何 が 正 し い 選 択 な の外 国 人 ス タ ッ フ が 帰 国 し 始 め ま し た。

ポンチャム市では国際機関やＮＧＯの本 部 か ら 帰 国 を 勧 め ら れ ま し た。 コ ン

３ 月 に な る と 感 染 は 隣 国 で も 拡 大 し、

ウ イ ル ス の 最 初 の 感 染 者 が 確 認 さ れ、去年の１月にカンボジアで新型コロナませんでした。

う こ と な の か、 深 く 考 え た こ と が あ り

ＰＨＪカンボジア事務所長
石山加奈子ら、その一端を理解できた気がします。

ジア事務所スタッフ全員はこの経験かせ ん。 し か し、 今 回 私 を 含 め た カ ン ボ

人はこの世界にはいないのかもしれま

す る と、 そ れ が 何 な の か を 知 っ て い るは ま だ 完 全 に は わ か り ま せ ん。 も し かう 」 と い う こ と が 一 体 何 で あ る か、 私きを胸に業務しています。
「人に寄り添コロナ危機の中、皆、様々な思いや気づ実感しました。その後、感染拡大はある

危 機 が 起 こ る ま で、 私 は そ れ が ど う いかと迷っていました。
保健行政区長から活動は継続してほしい と 言 わ れ て い た 矢 先、 事 業 地 近 く に感染者が出たという情報が入りました。
そ れ を 聞 い て 現 地 ス タ ッ フ 全 員 が「 事業 地 に は 行 か ず に、 遠 隔 で 業 務 さ せ てほしい」と言い出したのです。
事業地自体で感染者が確認されていな
い こ と、 ま た、 活 動 時 の 感 染 予 防 を 徹
底 す る と 約 束 し て も、 彼 ら の 気 持 ち は
変 わ り ま せ ん で し た。 最 終 的 に「 私 も一緒に事業地に赴いて全ての活動に参ＰＨＪミャンマー事務所駐在員は一時帰国し、遠隔から現地スタッフと 連 携 し な が ら、 事 業 を 継 続。 渡航 が 可 能 に な り 次 第、 現 地 へ 戻 り事業を進めていく予定です。

月末に日本へ一時退避帰リモートでスタッフと一体感
２０２０年

国 し て か ら 現 在 ま で、 遠 隔 で 事 業 管 理の活動に全面的に協力予防対策に関わる多忙な業務に従事しながらも、し て 下 さ い ま し た。 厳 し い 状 況 に も かか わ ら ず、 人 々 の 健 康 を 守 る た め に 奮闘する彼ら彼女たちの熱意に心を動かさ れ ま し た。 コ ロ ナ 禍 で は 特 に 人 と 直接会うということがかけがえのないこと だ と 気 づ か さ れ、 ま た 人 は 困 難 な 状

ＰＨＪミャンマー事務所長 蓮井頼子

うとする力があることを学びました。

況 に お い て も そ れ に 順 応 し、 前 に 進 もで の 業 務 経 験 が な か っ た の で、 う ま く

この環境の変化に適応するためスタッうと悩んだ時期もありました。しかし、たばかりの頃はどうすればいいのだろと が う ま く 伝 わ ら な か っ た り と、 始 め

瞬 間 も あ り ま し た が、 こ れ ま で の 学 び

さ を 感 じ た り、 活 動 計 画 の 変 更 に 悩 む

で、 ス タ ッ フ と の 意 思 疎 通 に も ど か し

一時退避帰国直後は、遠隔事業管理の中現地スタッフのオーナーシップの醸成へ
囲 気 が つ か め な か っ た り、 伝 え た い こ

フ が 努 力 し て く れ た こ と も あ り、 時 間を 活 か し て、 今 で は よ り 良 い コ ミ ュ ニ

中、助産師を感染が広がるす。現地でもができていま務を行うことながら日々業一体感を感じ務所としてのミャンマー事ためて学び感じました。と、 ミ ャ ン マ ー の 人 々 の 強 さ を、 あ らしていく仲間がいることのありがたさ

変革を恐れず情熱を持って果敢に挑戦の母と子の健康のためにできることを、療 の 格 差 が 広 が ら な い よ う、 農 村 地 域

す が、 こ の よ う な 状 況 だ か ら こ そ、 医がら活動を実施する試行錯誤の日々でな り ま し た。 関 係 者 の 安 全 を 確 保 し なナーシップが醸成される良い機会にもケーションが取れ、現地スタッフのオー始めとする医ス ム ー ズ に な り、 離 れ て い て もの経過とともにコミュニケーションがう が 多 か っ た で す。 現 場 や 事 務 所 の 雰できるのかと最初は不安に思う事のほを行っております。私自身、今まで遠隔日本から届いた布マスクについて解説しながら寄贈

療従事者の方たちは、感染オンライン会議をする PHJ ミャンマー事務所スタッフ

両国の駐在員が改めて、コロナ禍における PHJ のカンボジア、ミャンマーでの活動を振り返ります。
母子保健推進員の教育。コロナ禍の中では住民に正しい情報を伝える彼女たちの役割がさらに重要になる

4
月：タッコン郡保健局とレウェイ郡保健局に医療物資寄贈

4

様々な制約の中でカンボジア、ミャンマー両国で感染予防に努めながら、健康守る仕組みづくりに取り組み続けています。両国での感染者確認からほぼ 1 年。

Japan1219PH
JＰＨＪミャンマー事務所
プロジェクトマネージャー 久米理沙

PHJ

出典：WHO Coronavirus Disease (COVID-19) Dashboard
出典：WHO Coronavirus Disease (COVID-19) Dashboard

カンボジア：
新型コロナウイルス感染者数推移
感染者の合計数
138,802 人（2021 年1 月 29 日時点）

今も世界中の人々を脅かし続ける新型コロナウイルス（COVID-19 ）の感染拡大。

Myanmar710345678910

ミャンマー：
新型コロナウイルス感染者数推移

コロナ禍だからこそ人に寄り添いつづける
Cambodia

PHJ の事業地であるカンボジア、ミャンマーも例外ではありません。
話し合いや教育活動を通して人々の健康を守るという PHJ の大切な活動が、感染リスクを伴うことから制限されるといった状況にも直面しました。
しかしコロナ禍であっても、安心安全な出産や健康な子どもの誕生と成長を支えることは重要です。

No.86

カンボジアとミャンマーのお母さんに聞く

小児科医が感染し、生まれたばかりの子どもの受診が遅れてしまいました。
2020 年7月に出産

タン・タン・シン

会計担当「最初はオンラインでのコミュニケーションを少し難しく感じていました。しかし、今は以前より良くなっていると感じています。COVID-19 パンデミック下での今年の会計監査の準備は私にとって挑戦です。
仕事、病気、移動、経済は安定せず、すべてのものはいつでも変わる可能性があるということを感じています。」

MyanmarCambodia

パ2ンデミックの中で大変だったことのひ
とつ目は、赤ちゃんの顔に発疹が出た

020年前半は特に、村びとが怖がって外出せず、ゴーストタウンのようでした。食材を買

妊娠中に感染しないか不安でしかたがありませんでした。

ときに小児科医の受診が遅れてしまったこと

いに外へ行くにも不安でした。 親戚や友人にも会です。

いに行けませんでした。病気で入院している母親

近所のヤメティン郡に勤務している小児科医がのお見舞いにも行けず悲しかったです。
それと共に、

COVID-19に感染し、すべての患者が隔離セン

物価が上昇したり、学校が休校になり子どもが学校ターに隔離されたそうです。そのため、病院にで学べなくなったのもとてもショックでした。そん行かず自分で薬を購入しました。しかし赤ちゃな時期に、ちょうど私は妊娠中だったため、もし私んの発疹は良くならなかったので、3 日後赤ちゃが感染してしまったら、そしておなかの子どもやんを連れてレウェイ郡病院の小児科医の診察を長女と次女にうつしてしまったらどうしよう、と受けました。その結果、赤ちゃんの発疹は治っ一日中考えていました。しかし、家族の協力があり、たので、安心しました。

マスクや石鹸などたくさん購入してできる限りのふたつ目は、毎年楽しみにしているティンジャ

感染予防をし、無事に保健センターで出産を迎えるン祭り（ミャンマーの旧正月水まつり）やカソことができました。
赤ちゃんも元気に育っています。

ン祭り（マハ菩提樹での水飲み式）などのお祭

今では手洗いやマスクは習慣となり、子どもたちりに、COVID-19 の感染対策のため、参加できは食事前やトイレ使用後は私が何も言わなくともなかったことが残念です。

石鹸で手を洗うようになりました。

コロナ禍で人々の健康を守る事業をささえる

PHJ現地スタッフの視点

ピョー・ミン・テュ「3ヶ月間通常の活動を行うことができません
プロジェクト・オフィサー でした。活動が再開されてからは、COVID-19の感染予防策にも注意しています。保健ス
タッフとの接触や地域での母子保健活動を実施する際、感染リスクをいつも心配しています。事務所長とプロジェクトマネージャーとのオンラインによるコミュニケーションは、最初は大変でしたが、いまは慣れてきています。コロナ禍を通して友達や家族と一緒にいることの大切さに気付きました。」

ピョー・ゾウ・アウン

プログラム・オフィサー「PHJ でも一部の活動が制限されることがありました。新規事業活動を計画通り開始できない、政府機関へ資金提供を申請する機会を逃してしまったりといった困難がありました。このような状況で、事務所長とプロジェクトマネージャーが不在の間、現場における責任が大きくなり、特に保健省との覚書の締結は挑戦でした。
しかし、PHJ スタッフがそれぞれの仕事にしっかりと取り組んでくれたので助かっています。」

コロナ禍での出産事情

アウン・トゥー・ミン

PHJ ミャンマー事務所現地スタッフ

フィールド・オフィサー「COVID-19 の感染リスクを軽減するために働き方や活動方法が変わりました。PHJ の活動も計画通りにできませんでしたが、日本からの支援と、COVID-19 への対応で多忙な中でも、活動に協力的なミャンマーの保健スタッフのおかげで活動を再開できたことに感謝します。この状況は、貧富、宗教、文化、習慣に関係なく、私たちすべての人が同じである、ということを教えてくれました。」

2020 年9 月に出産

「COVID-19 は遠い国で起きている話だと思っていましたが、2020年１月に感染者が確認されたときは、皆がパニックになりました。支援事業に関しては、いくつかの活動が一時中断され、最近の研修や指導支援などで積み上げてきた知識やスキルをカウンターパートが忘れてしまうかもしれないと心配でした。
その他、私生活上の制限や負担も私たちの精神状態に大きく影響しました。友人や家族に好きなときに会えない、外に出られないといったストレスと共に、物価も上がり生活への不安も生まれました。そのような中、感染が怖く事業地に行くのもかなりの覚悟が必要でした。半泣きになりながら村へ向かったこともありました。様々な困難や不安に直面しましたが、最後は自分たちの役割を果たすことを皆で選びました。
困難の中で、学びもありました。ウイルスという見えない脅威から自分や他人をどう守るか、お互い助け合うこと、他人を思いやることなどがどれだけ大切かということです。確かにコロナ禍はいいことではありませんし、COVID-19 のない世界の方が皆幸せに暮らせます。しかし、この危機が私たちの結束をより強くしてくれたこと、私たちの活動の目的やビジョン、自分たちの存在意義などをより明確に見せてくれたことも確かです。これからも私たちカンボジア人がカンボジアの人々のために活動し続けます。」

PHJ カンボジア事務所
現地スタッフ
写真左から、オウン・スレイレアン（プロジェクト・オフィサー）／チュン・シノル（プロジェクト・オフィサー）／ドゥーク・ソポルン（プロジェクト・アシスタント）／リ スレイナット（プロジェクト・アシスタント）／ボルン・ポルン（ドライバー）／チュン・ソペック（総務・会計担当）

PROJECTS IN JAPAN

福島県南相馬市
南相馬心療カウンセリング支援
最終年である
3年目は、ここまで積み上げてきたものを確実に継続するとと

堀 院長

PTSD

とそ

榊原臨床心理士

もに、地域社会に対して高橋臨床心理士の治療を中心に啓発活動を行っていく

また、PHJ もゴール （すべての人に健康と福祉を）3を柱に、ゴール （5 ジェンダー平等とすべての女性と女児の能力強化）、ゴール6
（安10

年が経過

いま、企業にも持続可能な開発目標「SDGs」への貢献が求められており、キヤノンも事業を通じてさまざまな活動を行っています。

等の症状にPHJ とのパートナーシップで SDGs への貢献をPTSDことにも取り組み、震災後インスタグラムで CSR 活動を発信
www.instagram.com/canon_csr/

しても知られずにい活動に活用されることを嬉しく感じています。

苦しむ方々の生活の改善に寄与して参動に向けてミニプロジェクターを寄贈しました。弊社のイメージング製品が意義深ります。
」

カウンセリング担当の先生方の支援に役立てて頂いています。また、過去にはミャンマーの農村地域における活事業の最終年を迎えて応を迫られる中での活動となりまし

レンズなどを社内で販売し、売り上げの一部に会社からのマッチングを加え、PHJ大きな見直しが必要となる事態への対ウイルス感染拡大が、ほりメンタルクリた。想定外の状況でしたが、この半年

PE

2020

年は年間を通して新型コロナ

ニックのカウンセリング及び検査にも大間で以下の32020

つのことを達成することきな影響を及ぼしました。南相馬市ではができました。

セッ

年４月に初の感染者が確認されて以来、感染者は徐々に増えています。

人の患者さん（合計「チャリティブックフェア」では従業員から寄贈を受けた本や使わなくなったカメラ・P
T
S
D

への認知行動療法である法を堀が61①

ニックでは遠隔診療システムを導入してション）に実施しました。ほとんどの患

8

このような状況の中、ほりメンタルクリ

オンラインと対面式の両方を取り入れた者さんで改善が認められました。

②福島が活動の中心である高橋先生に診療を行っています。

としてご活躍いただいていた米倉臨床心よる心理検査を再開しました。児童精PE

また事業開始からカウンセリングの中心理士が事業から退かれました。代わりに神科医が不足している被災地において、発達障害等についての正確な評価が可

堀先生が認知行動療法（ ）によるカウンセリングをクリニック開始時間前に実施の地域のニーズや課題に対応した多彩な社会貢献活動をすすめています。たとえば能となったことは治療上に大変有益な「共生」を理念に、グローバルに企業活動を展開しているキヤノン。世界各地でそしています。

企業活動だけでなく社会貢献もグローバルかつ多彩に影響がありました。

木村純子 様

19

堀先生より半年間の振り返りと事業最部長

CO
VI
D

終年に対する想いをまとめていただき

CSR 推進部

20
20

よ る、 イ ン タ ー ネ ッ ト を 用 い て の 遠

社会貢献に対する想いについて伺いました。

③東 京 を 拠 点 に し て い る 榊 原 先 生 に募金など、様々な形で支え続けてくださっています。

ました。

トに対する寄付、キヤノン製品の寄贈、マッチング

隔 カ ウ ン セ リ ン グ を 実 施 し た と こ ろ、して支援いただいています。また特定のプロジェク「年は- の影響のた め に 非 常 勤 の 心 理 士 の 先 生 方 が、 ほ

キヤノン株式会社

十分な治療効果があることが確認さ誇るキヤノン（株）。1998年より PHJ の賛助会員とりメンタルクリニックでの勤務が困難

メラやプリンターの分野で高い世界シェアをれました。

カパートナーシップでSDGsに貢献に な る、 と い う 当 初 の 事 業 ス キ ー ム に支援企業訪問

ミャンマーへ寄贈されたキヤノン製プロジェクターを活用した研修

全な水とトイレを世界中に）に向けて活動を展開されています。私どもは、PHJ への支援が SDGs の実現に資するものと考えています。さらに、両者の協力関係がゴール 17 で示された “ パートナーシップで目標を達成しよう ” に繋がることを願っています。

後期事業の計画・実績
良い社会づくりに向けて今後も社会のさまざまな課題解決のために、お互いの得意領域で貢献するとともに、パートナーシップを継続し、よりよい社会づくりを共に進めていきたいと思います。引き続きよろしくお願いします。

インタビューを終えてーキヤノン（株）の掲げる「共生」やパートナーシップという言葉が核となり、PHJ の活動をつねにご支援してくださっていることがわかりました。貴重なお話、ありがとうございました。

計画（2020 年 7 月～ 2021 年 12 月） 実績（2020 年 7 月～ 2020 年 12 月）
カウンセリング担当

榊原先生、横内先生、高橋先生

堀先生、榊原先生、高橋先生

心療検査

72 件

36 件

EMDR*²

432 件

84 件

認知行動療法78 件

61 件

720 万円

234 万円

支出合計＊ 1：本事業の前期は 2019 年 1 月～ 2020 年 6 月、後期は 2020 年 7 月～ 2021 年 12 月となります。
＊ 2：EMDR は、Eye Movement Desensitization and Reprocessing の略です。眼球運動を用いてフラッシュバックを主とするトラウマ症状を軽減します。

No.86

PHJ お知らせ掲示板

2021年チャリティカレンダーの報告
PHJの2021年アジアのおはなしカレンダー募金には、2,451,000円（2020年10月～ 2021年1月）集まりました。募金にご協力いた
だいた皆様ありがとうございました。

第62 回運営委員会 開催報告
11 月 17 日に第 62 回運営委員会をオンラインで開催しま

声をきくことができ、臨場感あふれる報告会となりました。会の最後には UHC デー WEB キャンペーンに参加するため、参加者がロゴを掲げました。
運営委員会は委員以外の方もオブザーバーとして参加いただけます。ご興味ある方は開催前のご案内が来た際にお申込みください。

UHC デー WEB キャンペーンに参加

カンボジアの医療スタッフや地域住民も参加した。運営委員 9 名、オブザーバー 5 名、PHJ スタッフを含む 30 名が参加。 カンボジア、ミャンマー、南相馬支援事業の報告や募金活動や資金調達の新たな提案を行いました。
なお、オンラインの利点を活かして、カンボジアの事業対象地の保健センターともつながり、現地からリアルな編集後記
この編集後記を書いている今、ミャンマーの緊急事態宣言のニュースが飛び込んできました。人々の命や健康を守っていくことを困難にするような状況が次々と生まれています。表紙のカンボジアの保健センタースタッフのように手を合わせて祈るような気持ちになります。PHJ として何ができるかを考えていきます。

発行：特定非営利活動法人ピープルズ・ホープ・ジャパン
発行責任者：神谷洋平

編集人：南部道子連絡先：〒 180-8750

東京都武蔵野市中町 2-9-32

発行日：2021 年 2 月 15 日

ホームページ：https://www.ph-japan.org/
本誌掲載の記事、写真、イラストなどの無断転載を禁じます。

TEL:0422-52-5507

FAX:0422-52-7035