しらかば

２０２４年度春号 第 6４号

北海道社会福祉協議会

北海道中国帰国者支援・交流センター
電話 011-252-3411

FAX011-252-3412

札幌市中央区北２条西７丁目一番地かでる 2・7〒060-0002

URL: http://www.hokkaido-sien-center.jp/ E-mail: hokkaidocenter@dosyakyo.or.jp

着任のあいさつこ

北海道中国帰国者支援・交流センター所長 富田 彰
がつ

しょちょう

ちゃくにん

とみ た

い ぜん

４月からセンター所 長 に 着 任した富田です。以前にも、
れい わ がん ねん ど

いち ねん かんしょちょうつと令和元年度に１年間だけ、所 長 を務めていました。またセし ごと

たん とう

うれンターの仕事を担当することができて嬉しいです。
わたし

しょちょう

つととき

おころ

しん がた

私 が所 長 を務めていた時の終わりの頃に、新型コロナ
かん せんりゅうこう

はじウイルスの感染が 流 行し始めました。ウイルスにはまだまきつ

あつだ気を付けなくてはなりませんが、もうみんなが集まってこうりゅうでい ぜん交 流 したり、みんなでお出かけしたりすることが、以前とおなじ ゆう同じように自由にできるようになりましたね。センターでこん ねん どたのさん かきょうしつはでおもぎょう じは、今年度もみなさんが楽しく参加できる 教 室や 行 事をよう いさん かせい かつ

うるおわたし用意していますので、ぜひご参加ください。きっと、生活に“ 潤 い”や“張り”が出てくると思います。私
いっ しょさん かたのす

おももできるだけ一緒に参加して、みなさんと楽しく過ごせたらいいなと思っています。
いっ せい

ろう ごせい かつ

けん こうにさん せい

し ごと

しん ろ

一世のみなさんは、老後の生活や健康のこと、二、三世のみなさんは、お仕事のことや進路のことなど、
せい かつしん ぱい

おおおもちからしょちょう

がん ば生活の心配ごとも多いかと思います。センターがみなさんのお 力 となれるように、所 長 として頑張ってまおもねがいりたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします。

退任のあいさつ北海道中国帰国者支援・交流センター前所長 加藤
たびさん がつ欣也

たい にん

この度、３月をもって退任させていただくことになりました。に ねん まえ

さき ゆ

みなかせき

２年前、まだコロナウイルスの先行きが見えない中、この席にすわ

はじと まどたた

かん けい き かん

座り、初めてのことに戸惑うことも多々ありましたが、関係機関
ち いきじゅうみん

きょうりょくしょくいん

なんや地域 住 民のみなさんのご 協 力 、そして 職 員のがんばりで何
かく しゅ

じ ぎょう

おこな

おもとか各種の事 業 を 行 ってこれたかな、と思っています。
かんなつ

あつふゆさむまげん き

この間、夏の暑さにも冬の寒さにも負けず、元気にセンターにかよき こく しゃ

わたし

げん きす

通ってこられた帰国者のみなさんに、 私 が元気をもらって過ごき こく しゃけん こうりゅうさせていただきました。帰国者のみなさん、これからも健康に 留いすえ ながご

き こく しゃかよこう ししょくいん

たいちょう

きくば

こん

意され、末永くセンターに通ってくださいね。また講師のみなさん、 職 員のみんなも体 調 に気を配り、今たち ば

ひつ よう

し えん

たの後とも帰国者のために、それぞれの立場で必要な支援を頼みます。
わたし

ぜんしょくあねん

し ごと じん せい

あゆ

さい ご

きん む

私 は前 職 と合わせて 45年、仕事人生を歩んできましたが、最後にこのセンターで勤務させていただき、

おおひと

あこころ

かん しゃ

わかこと ば多くの人とお会いできたことに 心 から感謝して、お別れの言葉とさせていただきます。
ほん とう

本当にありがとうございました。

\

中国・樺太帰国者を知る集い

戦争がもたらしたものとはに がつ み っか

だい かい ぎ しつちゅう

２月3日、かでる 2.7 の大会議室にて「 中ごくから ふと き こく しゃ

しつどかい さい国・樺太帰国者を知る集い」を開催しました。
いっ ぱん し みん

めいあつき こく しゃ

一般市民のみなさん 51名が集まり、帰国者
かたべから ふと とう ざん

によるスピーチと、語 り部 による樺太等残りゅうほう じん

しょうがい

こう わ

みみ

かたむ

留 邦人 の 生 涯 についての講話 に耳 を 傾 け
しから ふと ざんりゅうほうました。あまり知られていない樺太残 留 邦じん

まな

せん そう

人について学び、戦争がもたらしたものにつかんがき かい

いて 考 える機会となりました。

帰国前の生活について日本語でスピーチ
だい いち ぶとうに ほん ご きょうしつかよめいから ふと き こく しゃ

き こく まえせい

第一部は、当センターの日本語 教 室に通う４名の樺太帰国者のみなさんが帰国前のサハリンでの生かつに ほん ご

こん かい かたけい けん

いち

活について日本語でスピーチをしました。今回語られたのは、みなさんが経験してきたことのほんの一ぶ

おもいま

せい かつに ほんう

そだ

しゅう いたいわたし

きょう み ぶか

き ちょう

はなし部だと思いますが、日本で生まれ育った 私 たちにとっては、とても 興 味深く、貴 重 なお 話 でした。
たのかん しゃひょうげん

いんしょうてき今の生活を楽しみ、 周 囲に対する感謝を 表 現していたことも印 象 的でした。
う とう たま ことみ なが とみ こ

宇藤珠子さん

富永富子さんゆめ

わたしに ほんりょう

サハリンにいるときに 両しん

うしな

いち じ

き

親 を 失 いますが、一時帰こくしん ぞく

み

国 をきっかけに親族 が見ねん

えいじゅう

つかり、2001年 に永 住
き こくいまおお ぜいか ぞくとも帰国。今は大勢の家族と友だち

しあわははから ふと ざんりゅうほう じん「 私 の母は樺太残 留 邦人」「夢だった日本」かた

ねん かん つづしょくぶつ

34年間続 けてきた 植 物
けんきゅう

かあの研 究 をやめ、お母さん
じ しん

むす こえいと自身 の息子 とともに永じゅう き こく

かあな

住 帰国。お母さんが亡く
ねん かん に ほんなるまでの 10年間日本くかた

達 がいて 幸 せ、と語 りまで暮らせてよかったと語した。

りました。

やす だ

こよこ た

康田ユリ子さん
わす

おもさいに ほん じん

で「忘れられない思い出」
い２歳 のときに日本人 の医しいち めいとと師 によって一命 を取 り留
じ しん

かん ごしめ、自身も看護師となり、い りょう

じゅう じ

かん

医 療 に 従 事しました。看ごしじ だい

護師時代 のエピソードをひ ろう披露。

こ横田レイ子さん
く「サハリンでの暮らし」に ほん じん どう したすあ

日本人同士 で助 け合 いな
せい かつ

こ

じ だいがら生活 した子 ども時代
おもでかたの思い出を語りました。
えいじゅう き こく ご

永 住 帰国後 も た く さ ん
ひとささ

かん しゃの人に支えられ、感謝しいていると言います。

戦後世代の語り部、残留邦人問題を今に伝える
だい にぶ

せん ごせ だいかたべ おお た みつる

こう わ

きゅう そ れん ざんりゅう に第二部は、戦後世代の語り部太田 満 さんによる講話「 旧 ソ連残 留 日
ほん じん

せん ご

い とうみのる

じん せい

じょうえい

本人の戦後～伊藤 實 さんの人生から～」のビデオが 上 映されました。
から ふと とう ざんりゅうほう じん

い とうみのる

く なんしょうがいかた

樺太等残 留 邦人である伊藤 實 さんの苦難の 生 涯が語られました。
い とうみのる

ねん やま がた けん うから ふと

てつ どう き かん し伊藤 實 さんは、1927年山形県生まれ。樺太で鉄道機関士をしていた
ねん

ひつかい ねむ

まえき

1946年のある日、疲れのために居眠りをしてしまい、あやうく前の汽しゃ

たい ほ

きょうせい ろう車にぶつかりそうになってしまいます。逮捕され、シベリアで 強 制労
どうのちおくねんに ほん たい し働をさせられた後、カザフスタンに送られました。1989年に日本大使
かんだて がみに ほんしん ぞく

れん らくねん

ついえい

館に出した手紙によって日本の親族と連絡がとれ、1997年に遂に永じゅう き こく

まずたたかじ しんか ぞく

はたら

つづひび

住 帰国するまで、貧しさと 戦 い、自身の家族のために 働 き続けた日々でした。
おお た

こう わ

い とうみのるたい けん

かこかん けつ

太田さんの講話は、伊藤 實 さんの体験を過去のこととして完結させき こく しゃせん ご

いまつづしさきひと

かんがることなく、帰国者の戦後が今も続いていることを示唆し、聞く人に 考うながえることを 促 すものでした。

語り部太田満さん（写真は 2022 年のもの）
おお た みつる

めい

せん ご

せ太田 満 さんは、14名いる戦後世
だいかたべ

なかから ふと とう ざんりゅうほう じん

かた

ゆい いつ

代 の語 り部 の中 で樺太等残 留 邦人
かたべについて語る唯一の語り部です。もちゅうごく ざんりゅうほう じん

かん しんもと は 中 国残 留 邦人 に 関心 を 持 っていたそうですが、サハリンからのき こく しゃであざんりゅうしゃ

しれき したい けん

帰国者と出会い、「残 留 者の体験をこのまま『知られざる歴史』にしておもから ふと とう ざん

かた

けっ しん

よいのか」という思いから樺太等残りゅうほう じん

たい けん

留 邦人 の体験 を語 ることを決心 しざん ねん

さく ねん おお たました。残念なことに、昨年太田さな

こん かい

こう わんは亡くなられ、今回の講話はビデ
じょうえい

げん ざい

かた

べオ 上 映となりました。現在、語り部
なか ま

おお たかたひの仲間 たちが太田 さんの語 りを引つじゅん び

すすき継ごうと 準 備を進めています。

伊藤實さん（撮影 太田満）

「中国残留邦人等の体験と労苦を伝える戦後世代の語り部育成事業」について
せん ご

せ だいかたべ いく せい じ ぎょう

ちゅうごく ざんりゅうほう じん とうたい けん

れき し

しょうげん

き おくじせ だいかた

戦後世代の語り部育成事 業 は、 中 国残 留 邦人等の体験を歴史の 証 言として記憶し、次世代へ語り
つもく てきねん

はじせん ごねんすちゅうごく ざんりゅうほう じん とう

し継ぐことを目的に、2016年より始まりました。戦後79年が過ぎ、中 国残 留 邦人等について知らないひと

ふかくわとくから ふと とう ざんりゅうほう じん

しざんりゅうほう じん

こう れい人が増えています。特に樺太等残 留 邦人については知られていません。残 留 邦人のみなさんは、高齢
こと ばもん だい

じ しん

たい けん

かた

むずか

じょうきょう化に加えて言葉の問題などで自身の体験を語ることが 難 しい 状 況 にあります。
しゅ と けんちゅうごく き こく しゃ し えん

こうりゅう

ねん かん

けんしゅう

なかかた

べ

し ぼうざんりゅう

首都圏 中 国帰国者支援・交 流 センターでの３年間の研 修 の中で、語り部を志望するみなさんは残 留ほう じん

きとがく とうこう わ かつ どう

おこな

けんしゅうしゅうりょう ご

こう わ かつ どう

おこな

じち たいし みん だん たいがっ こう

だい

邦人に聞き取りを 行 い、研 修 終 了 後、講話活動を 行 います。これまで自治体、市民団体、学校、大おこな

ぜん こくい らい

こたむ りょうかたべは けん学等で講話活動を 行 ってきました。全国からの依頼に応えて、無 料 で語り部を派遣しています。
お問い合わせ先：首都圏中国帰国者支援・交流センター TEL 03-5807-3171

長い間ありがとうございました！

「いつまでも元気に歌いつづけて」
れい わねん どうた

きょうしつ

きく おか とし こ せん せい

ます こ しょう じ せん せい

ふた りたん とう

しりぞ令和５年度をもって「みんなで歌おう！」教 室の菊岡俊子先生、増子 捷 二先生のお二人が担当を 退 く
ます こ せん せいねん

きく おか せん せい

かい せつ とう しょねん たん とう

こととなりました。増子先生は８年、菊岡先生にはセンター開設当初から 16年担当していただきました。
ふた り

さい ご

きょうしつな ごり

おき こく しゃすがたうた

お二人の最後の 教 室では、いつまでも名残を惜しむ帰国者の 姿 がありました。「歌はいくつになってもつづげん きうた

つづこと ば

さい ご

せん せい

おく続けられます。いつまでも元気に歌い続けてください」との言葉が最後に先生から贈られました。

ともに歌い、ともに歩んで
菊岡 俊子
ほっ かい どうちゅうごく き こく しゃ し えん

こうりゅう

かい せつ

北海道 中 国帰国者支援・交 流 センターが開設さ
とう しょうた

きょうしつ

たん とう

れた当初から「みんなで歌おう」 教 室を担当させていただきました。
ちゅうごく ざんりゅうほう じんにく しん さがおこな

中 国残 留 邦人については、肉親捜しが 行 われ
とう じ

しん ぶん し めんていた当時 のテレビニュースや新聞紙面 などをとしにく しんさい かいよう す

みながみ

きょうしつ

おして知り、肉親との再会の様子を、ドラマを見てき もちなみだいるような気持で 涙 を流して見ていました。教 室
たん とうじゅん び うん どう

みなさんの笑顔に励まされてを担当することになり、まずは 準 備運動をしてか
はっ せい れんしゅう

どう ようりゅうこう かか ようきょくに ほん

増子 捷二

ら発声練 習 、そして童謡や 流 行歌(歌謡 曲 )の日本
ごかしよい

みり かいうたばん そう

語の歌詞をみんなで読んで、意味を理解しながら歌かい

ほっ かい どうちゅうごく き こく しゃ し えん

先生に言われたのが、北海道 中 国帰国者支援・

きゅうこう

うた

コロナ禍では 休 講になったり、歌わずテープをき

きく おか「伴奏 の手伝 いをしてくれませんか」と菊岡せん せいっていきました。て つだすすいまいっ しょうた聞いたりして進めましたが、今ではまた一緒に歌え
ふつきょく

たのれんしゅうこうりゅう

うた交 流 センターの「みんなで歌おう」サークルにさん かわたし

とう しょちゅうごく ざんりゅう

参加したきっかけでした。私 は当初「 中 国残 留ほう じんから ふと ざんりゅうほう じん

るようになり、振りの付いた 曲 も楽しく練 習 して邦人」のことも、ましてや「樺太残 留 邦人」のいます。

こともよく知らず、文化祭や新年交 流 会に楽しうたしおしき こく しゃ

歌を教えるだけではなく、帰国者のみなさんのいぬ

かんきょうり かい

つき ひなが生き抜いてきた環 境 を理解し、月日の流れとともし ぜんかたちこうりゅう

ふかぶん か さい

さん かしん ねん こうりゅうかい

ちゅうごく

たのから ふと き こく しゃく参加していましたが、「 中 国・樺太帰国者をしつどさん かしょうげきうとも知る集い」に参加して 衝 撃を受けると共に、そか ぞく

じ じょう

したい へん はに自然な 形 で交 流 は深まり、みんな家族のようういった事 情 を知らないでいたことを大変恥ずになりました。

かしく思いました。

しん ねん どあたらおもせん せい

おおはとく

新年度も 新 しい先生とともに大きく羽ばたいて
わたし じ しんながたん とうおもください。 私 自身、これほど長く担当するとは思あかながねん げつささ

おもでひとじん せい

おくこか こくき こく

ひびすたい へんあか

え がおまえ む

せい かつたい へん けい ふくきに生活 されていることに大変敬服 しました。

げん きとができました。どうぞ、これからもお元気で！

かな日々を過ごしているのに、明るく笑顔で前向つく

長い年月を支えられ、よい思い出の１コマを作るこ

せき にん

人生を送ってきたことと、帰国してからも大変つよっていませんでしたが、みなさんの明るさと強さに

ほん にん

特 に、本人 の責任 ではないのに過去 に過酷 な

え がお

あかかこ

みなさんの笑顔と明るいうたごえに囲まれて、まい かい

れい かい

たのうた毎回の例会が楽しみでした。「みんなで歌おう」
編集後記

たん とうはななんかたちおう伊藤實さんの人生において、居眠りをしたことが苦難の始まりであったとの担当を離れても、何らかの 形 でみなさんの応言えるかもしれません。けれども、だからこそ自分たちがいるのだと、伊援を続けていきたいと思っています。

藤さんの子どもたちは感謝していると言います。様々な体験を経た帰国者のみなさんが感謝という言葉を口にするとき、本当に心を打たれます。

えんつづ