マイトスケーラ
MS-3300
取扱説明書
この取扱説明書は大切に保管してください。
本機を貸し出す時は、必ず取扱説明書を添付してください。

2

目 次

安全にご使用頂くために・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4.5

製品仕様（オプション）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6

電源本体、付属品セット内容

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7

パネル面の説明・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8.9.10

マイトスケーラ MS-3300 の使い方
作業後の処置方法

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11.12.13

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

製品保証書

3安全にご使用頂くためにこの度は｢マイトスケーラＭＳ－3300｣をお買い求め頂き、ありがとうございます。
ご使用前に、この取扱説明書をよくお読み頂き、正しく安全にお使い頂きますようお願い致します。
警告注意

取扱いを誤った場合に極めて危険な状態が起こる可能性があり、死亡又は、重症を受ける可能性が想定される場合。
取扱いを誤った場合に危険な状態が起こる可能性があり、中程度の障害や軽症を受ける可能性が想定される場合、及び物的損害が想定される場合。

使用上の注意①②③④注意

電解液が衣服に付着した場合、衣服を傷めます。
電解液は腐食性がありますので誤って衣服に付着した場合は、直ちに流水で充分に洗浄して下さい。
本機の冷却方式は強制空冷で、機器本体の側面及び背面から外気を吸排気しますので、壁面より 20cm 以上離し、吸排気口をふさがないように配置して下さい。
酸性電解液の残液は、完全に洗い流して下さい。
残液がありますと、シミ・腐食等の原因になります。
刷毛（ブラシ）を使用する場合は、電解液を十分にしみ込ませて使用して下さい。
電解液が無くなった場合、火花が出やすくなり、ワーク表面に微細なキズが付く事があります⑤

ので、刷毛（ブラシ）の交換は、早めに行って下さい。
（繊維が約 1ｃｍ程度残っている状態が交換目安です。
）
根本まで使用しますと火花が出やすくなり微細なキズが付きやすくなります。
※ 微細なキズにより耐食性に影響を与える場合があります。

⑥

電解液がホルダー持ち手部に大量に付着した状態で使用しないでください。
付着した場合は液を拭き取ってから使用して下さい。

4

安全に関して守って頂きたい事項

人身事故を避ける為に，次の事をお守り下さい。
警告

①

②

機器の操作は、この取扱説明書をよく理解し、安全な取扱いが出来る知識と技能を必要とします。知識と技能をもった作業者が操作して下さい。
機器の接地は、電気工事士の資格を有する人が、法規（電気設備技術基準）に従って接地工事して下さい。
電解液は薬品です。特に酸性電解液は刺激性があり、皮膚や眼に炎症を起こすことがありますので下記の事項をお守り下さい。

警告①

作業時や電解液の取扱いには、保護メガネ、ゴム手袋等の保護具を使用して下さい。

②

電解液は他の液と混合しないで下さい。有毒ガスが発生する場合があります。

③

電解液の保管は子供の手の届かない安全な場所に保管して下さい。

④⑤⑥

電解液が皮膚に附着した場合は、流水で充分に洗浄して下さい。
その後、ハンドクリーム等を塗って油成分を補給して下さい。
電解液が目に入った場合は、水道水で洗浄後、すぐに医師の診断を受けて下さい。
誤って電解液を飲みこんだ場合は、直ちにコップ 1～2 杯の水を飲み、すぐに医師の診断を受けて下さい。
作業時にはガスが発生します。密閉された場所での作業は危険です。
刷毛（ブラシ）を使用する場合は、必ず刷毛（ブラシ）専用電解液を使用して下さい。

①

刷毛（ブラシ）専用電解液以外を使用した場合、電解時に発生するガスに有毒な成分が含まれる事があります。

警告②③

発生ガスを吸引しますと健康を損なう恐れがありますので保護マスクを使用して下さい。
又、狭い場所では充分に換気し、風上で作業して下さい。
気分が悪くなった場合は、医師の診断を受けて下さい。
作業中に高温になる部分があります。
作業直後の刷毛（ブラシ）、ステッシャー(電極)、フェルト、クロス、母材は高温になって注意①

いますので、素手で触れると火傷する場合があります。
刷毛（ブラシ）、ステッシャー、クロス等の交換は冷却してから行うか、火傷を防ぐため保護具を使用して下さい。

5

『製品仕様』
製品型式MS-3300

入 力 電 圧

単相 AC100/200Ｖ

最大入力電力1400W

入力周波数50／60Hz

最大出力電力

1300W

入力コード2ｍ (100V ポッキンプラグ)

質量12.8 ㎏

寸法（ｍｍ）

W300×L380×H273（取手含む）※オプション(別売)①②③① 幅広用ホルダーコード 5ｍ

1本② 幅広用クロス

1個③ 幅広ステッシャー（ネジ付き） 1 個

6● 電源本体、付属品セット内容

アースコード１本
ホルダーコード 1 本※オプション(P6 参照)
幅広用ホルダーコード※オプション
追加ホルダーコード

クロスセット内容①②⑤④③① 中性電解液 SUS200250mℓ

1本② 中性電解液 SUS600250mℓ

1本③ 中性電解液 SUS-WH250mℓ

1本④ 弱酸性電解液 SUS(N)

250mℓ

1本

⑤ スプレー中和剤

500mℓ

1本

⑥ 電解液容器⑥⑧⑦⑩⑫⑦ ムクステッシャー

1個⑧ No.3 ステッシャー

1個⑨ M5 変換アダプター

1個⑩ 細径ステッシャー

1個⑪ 細径用スーパークロス 20cm

1個

⑫ Ｏリング

2個⑬ 細径用Ｏリング

1個⑭ リングクロス(小)20 枚⑮ スーパークロス

⑨1個

30 ㎝

⑯ スーパーフェルト⑪⑮⑯

刷毛（ブラシ）用セット内容③②⑤5枚⑬⑭①1個⑥④⑦7①中性電解液 SUS-HS 250 ㎖

1本②刷毛(ブラシ)1 型

1本③刷毛(ブラシ)2 型

1本④大刷毛（ブラシ）3 型

1本⑤M6 延長シャフト

1本⑥刷毛用チュ-ブ

1本⑦大刷毛用チュ-ブ

1本『パネル面の説明』⑧⑥⑪⑦⑫③⑤⑨④⑩①⑮⑬⑭②① スタートスイッチ
押すとピー音が鳴り、起動します。
電源スイッチ（青）と表示モニターが点灯します。
② 電極切替スイッチ
ホルダーの出力コネクターを電極(大)または電極(小)側に切り替えるスイッチです。
③ 出力切替スイッチ
出力を「AC(交流)」、「DC(直流)」、「電極クリーニング」に切替えるスイッチです。
④ ホルダー切替スイッチ
電極(小)側の出力コネクターを、ホルダー(A)またはホルダー(B)に切替えるスイッチです。
⑤ 表示モニター
スタートスイッチ(電源)を押すと、出力レベルが「1～10」の 10 段階で表示されます。
※表示モニターの数値は出力設定の目安としてご使用下さい。
また、異常時には、アラーム内容が表示されます。(下表参照)
表示モニターのアラーム内容と処置方法について
アラーム表示灯

表示モニター

アラーム内容

処置方法

点灯(赤)

Shc

クロスが破れ、出力がショート新しいクロスに交換、又は破れてしています。

いない箇所にずらしてください。

内部の温度が上昇しています。

温度が下がるのを待ってください。

点灯(赤)

Ovh

温度が下がると、自動復帰します。

8

⑥ 出力調整ボリューム
出力レベルを調整します。
（無段階調整）
ボリュームを回すと⑤の表示モニターが「1～10」の範囲で変化します。
⑦ ＤＣ表示灯（黄）… 出力切替スイッチをＤＣ(直流)側に入れると点灯します。
⑧ AC 表示灯（黄）… 出力切替スイッチを AC(交流)側に入れると点灯します。
⑨ 入力表示灯（緑）… 入力コードを AC100/200V コンセントに差し込むと点灯します。
⑩ アラーム表示灯（赤）… 出力部がショートした場合や機器内部の温度が上昇した場合に点灯します。
点灯時、表示モニターにはアラーム内容を表示します。
⑪ モード切替表示灯(白) … ⑫のモード切替スイッチで選択したモードの番号(①～④)が点灯します。
⑫ モード切替スイッチ（モード、推奨液説明）
1. ノーマルモード：2B 材など光沢のない材料に適しています。
＜ 通常の焼け ：出力切替 AC/ 電解液 SUS200＞＜ 裏焼けなど激しい焼け ：出力切替 AC/ 電解液 SUS６00＞＜ 頑固な裏焼け ：出力切替 DC/ 電解液 SUS-WH ※光沢の少ない No1、2B 材向け＞
※ SUS６00 は液に少し粘りがあります。水で洗い流すと取り除けますが、気になる場合は専用処理液 SUS クリーンを使用すれば簡単に処理できますので、弊社までお問い合わせください。
2. 特殊モード：ヘアライン、鏡面材など光沢のある材料に適しています。
＜ 通常の焼け：出力切替 AC/ 電解液 SUS200、＜ 裏焼けなど激しい焼け：出力切替 AC/ 電解液 SUS600＞＜ 頑固な裏焼け：出力切替 DC/ 電解液 SUS-WH ※光沢の少ない No1、2B 材向け＞
3. 刷毛標準モード：刷毛(ブラシ)を使用する際に使用して下さい。
＜ 通常の焼け：出力切替 AC/ 電解液 SUS-HS ※刷毛専用＞＜ 頑固な裏焼け：出力切替 DC/ 電解液 SUS-WH ※光沢の少ない No1、2B 材向け＞
4. 刷毛強モード：大刷毛(ブラシ)を使用する際に使用して下さい。
＜ 通常の焼け：出力切替 AC/ 電解液 SUS-HS ※刷毛専用＞＜ 頑固な裏焼け：出力切替 DC/ 電解液 SUS-WH ※光沢の少ない No1、2B 材向け＞
※ より出力を上げたい場合、＜ノーマルモード/出力 AC/ＤＣ＞、＜特殊モード/出力 AC/DC＞、でも使用できますが、出力が強すぎますので出力を調整して使用してください。
（目安：出力レベル 1～2）

9

⑬ 幅広電極用ホルダーコードコンセント … 幅広電極用ホルダーコードを接続するコンセントです。
使用時は、②電極切替スイッチを電極(大)に切替えて使用して下さい。
大型電極用の幅広ステッシャーです。
※電極(小)には接続しないで下さい。

⑭ 小型電極用ホルダーコードコンセント…小型電極用ホルダーコードを接続するコンセントです。
ステッシャー(No3、細径、ムク)、刷毛(ブラシ)用のコンセントです。
使用時は、②電極切替スイッチを電極(小)に切替え、④ホルダー切替スイッチを、ホルダー(A)またはホルダー(B)のどちらか使用する方に切替えて使用して下さい。
※ホルダー(A)とホルダー(B)を同時に使用することは出来ません。A、B どちらかを選択して下さい。
⑮ アースコードコンセント…アースコードを接続するコンセントです。
※アースは、大型電極(電極大)と小型電極(電極小)で共通です。

②電極切替スイッチ⑬④ホルダー切替スイッチ⑮ホルダー(Ａ)⑭ホルダー(Ｂ)

幅広用(大型電極用)
アースコードホルダーコード(オプション)

小型電極用
ホルダーコード

電極(大)…幅広ステッシャー

電極(小)…刷毛(ブラシ)、大刷毛（ブラシ）(オプション)ステッシャー10『マイトスケーラ MS-33０0 の使い方』※刷毛(ブラシ)をご使用になる時は、刷毛（ブラシ）専用電解液「SUS-HS ＡＣ専用」
または「SUS-WH ＤＣ専用」、を必ずご使用下さい。他の電解液を使用しますと有毒ガスが発生する可能性が有ります。

『刷毛（ブラシ）で焼け取り作業を行う場合』(1) 刷毛使用準備
1.

パネル面のメタルコンセントにホルダーコード及びアースコードを接続します。
狭い箇所等で使用する場合は、ホルダー先端に M6 延長シャフトをセットします。

2.

刷毛（ブラシ）にチューブを取り付けます。（下図参照）

3.

ホルダー先端に、チューブを取り付けた刷毛（ブラシ）を取り付けます。

4.

電解液 SUS-HS または SUS-WH を電解液容器に移します。

(2) スケール（焼け）取り作業
1.

母材にアースコードのクリップを挟みます。

2.

スタートスイッチ(電源)を入れ、電源切替スイッチで『電極（小）』に切替え、モード切替スイッチで、モード切替スイッチを『刷毛標準モード』に設定します。
※刷毛(大)を使用する場合は、『刷毛強モード』に切替えて使用してください。
※電解液 SUS-HS を使用する場合は、出力切替スイッチを『AC』に切替えて使用して下さい。
※電解液 SUS-WH を使用する場合は、出力切替スイッチを『DC』に切替えて使用して下さい。

3.

刷毛（ブラシ）に電解液をたっぷり浸し、母材のスケール部に軽く当てると、母材との接触部分から気泡が徐々に発生し、反応が始まります。
刷毛（ブラシ）のあて方は、鳥がエサをつつく要領で、（ややゆっくり）２～３秒の割合でスケールの取れ具合を見ながら作業を進め、順次刷毛（ブラシ）を移動させます。※使用中、液が茶色く変色する事がありますが、繊維が溶けたものですので品質には問題ありません。

4.

作業中に出力が短絡（ショート）した時や、過電流（出力オーバー）が流れた時は、表示モニターに「Ｓｈｃ」が表示され、アラーム（赤）ランプが点灯しブザー（ピー音）が鳴り出力を遮断します。
その後、オートリセットが働き、1 秒後に自動的に本機の出力は正常に戻ります。
保護回路が頻繁に働く場合は刷毛の劣化、もしくは出力オーバーですので、刷毛の取替え又は、出力を少し下げて使用して下さい。

(3) 作業後の処置
作業後の母材に残った電解液は、軽くしぼったウエス・雑巾等で拭き取って下さい。
残液がある場合は、再度水拭きをするか、水で洗い流して下さい。

11

刷毛取り扱いのご注意
1. 電解液が液切れした状態でスケール取り作業をした場合、刷毛の繊維が著しく消耗します。
また、母材に黒い汚れが付着する場合がありますので電解液をたっぷり浸してご使用下さい。
2. 使用後の刷毛（ブラシ）は、きれいに水で洗うか、水に漬けておいて下さい。
3. 刷毛を取付ける際は、ネジを最後までしっかり締めてください。
※ネジ部分の溶着や出力切れの原因になります。
4. 刷毛 2 型は繊維が硬い為、取付け時に折り曲げたり、強く引っ張ったりすると、繊維切れの原因になりますので、注意して取付けてください。

『ステッシャー（専用クロス）で焼け取り作業を行う場合』(1)ステッシャー使用準備
1.パネル面のメタルコンセントにホルダーコード、アースコードを接続します。
２.ホルダーコードの先端に M5 変換アダプターを取り付けます。
３.M5 変換アダプターにステッシャーを取り付けます。
※幅広ステッシャーは変換アダプタ－を取り付けず、直接ホルダーに取り付けてください。

４.電極に専用クロスを取り付けます。(下図ご参照)
5.電解液を電解液容器に移します。

●No.3 ステッシャー●細型ステッシャ●ムクステッシャーーリングクロススーパークロススーパーフェル
ト●幅広ステッシャー 電極 (大) 専用

幅広用クロス

12

細型クロス

(2)スケール（焼け）取り作業
１．母材にアースコードのクリップを挟みます。
２．スタートスイッチ(電源)を押すと、出力されます。
① 弱酸性電解液 SUS(N)を使用する場合は、母材の光沢により出力切替スイッチを『AC』又は『DC』を選び、モード切替スイッチを『ノーマルモード』に切替えて使用して下さい。ただし、２Ｂ等ツヤ無し母材の場合に、同じ箇所を必要以上に研磨しますと部分的に鏡面状態になります。
※ ＜出力切替スイッチ『AC』：2B 等光沢の無い母材＞＜出力切替スイッチ『DC』：ヘアライン、鏡面材等光沢のある母材＞『DC』で処理した場合、『AC』での処理に比べ材料に光沢が出易くなります。
②中性電解液 SUS200 または、SUS600 を使用する場合は、出力切替スイッチは『AC』で使用して下さい。
＜モード設定：ノーマル（母材：2B 材）/特殊(母材：ヘアライン、鏡面材)＞③ SUS-WH を使用する場合は、出力切替スイッチを『DC』で使用して下さい。
＜モード設定：ノーマル（母材：2B 材）＞④ SUS-HS を使用する場合は、出力切替スイッチを『AC』で使用してください。
＜モード設定：刷毛標準（母材：2B 材）＞
３．クロスに電解液をたっぷり浸し、母材のスケール部に軽く当てると、母材との接触部分から気泡が徐々に発生し、反応が始まります。
クロスをスケール部分に当て、ややゆっくり２～３秒の割合でスケールの取れ具合を見ながら作業を進め、順次クロスを移動させます。
※電解液が少ない場合、出力が弱く感じられる場合があります。
４．作業中に出力が短絡（ショート）した時や、過電流（出力オーバー）が流れた時は、保護回路が働き「Shc」が表示され、同時に、アラームが点灯しブザー（ピー音）が鳴り出力を遮断します。
オートリセットが働いた後、1 秒後に自動的に本機の出力は正常に戻ります。
保護回路が頻繁に働く場合はクロスの劣化、もしくは出力オーバーですので、クロスの取替又は、出力を少し下げて使用してください。

13

『作業後の電解液の処置方法』① 中性電解液 (型式 : SUS200、SUS600、SUS-HS、SUS-WH)
作業後の母材に残った電解液は、軽くしぼったウエス・雑巾等で拭き取って下さい。
残液がある場合は、再度水拭きをするか、水で洗い流して下さい。
② 弱酸性電解液 (型式 : SUS(N))
電解液作業後の母材に残った電解液は、流水でスポンジやブラシ、雑巾等で『なで洗い』をして下さい。
作業後残った電解液は、出来るだけ早く洗い、溶接箇所の合わせ目、重なり目、隙間の残液が残らないようにして下さい。
※残液のある状態で電解液が乾いた場合、白いシミとなります。
③ 中和剤のご使用水洗いだけでは取れにくい隙間に残った弱酸性液は、中和剤を充分にスプレーすると、発泡し、ピンク色(酸性)に変色した後、しばらくすると泡がおさまり黄色(中性)に変色しますので、その後充分な水洗いをして下さい。
電解液一覧表
型式液性

出力モード

適用・特徴

SUS200中性AC

ノーマル、特殊クロス専用液。通常の焼け用

SUS600中性AC

ノーマル、特殊クロス専用液。頑固な裏焼け用。

SUS-HS中性AC

刷毛標準、刷毛強刷毛・クロス兼用液。通常の焼け用

SUS-WH中性DC

刷毛標準、刷毛強刷毛・クロス兼用液。頑固な裏焼け用、2Bなど光沢の少ない材料専用

SUS（N）

弱酸性AC/DC

ノーマル

14

クロス専用液。DC での使用時、研磨が可能保 証 書
このたびはマイトスケーラをお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
お買い上げいただいた製品につきましては、次の通り保証いたします。
1.
2.
3.

4.

保証期間
無償保証修理を受けられる期間はお買い上げから 1 年間と致します。
保証内容
保証期間に通常の使用状態で本機を構成する部品に材料または製造上の不具合が発生し、弊社がこの欠陥を認めた場合に限り、修理を無償でいたします。
保証の適用除外
次に示すような場合は保証期間内であっても有償修理となります。
① 取扱説明書に示す正しい取扱い操作や日常・定期点検、保管方法を行われていなかったために生じた故障② 弊社が示す仕様の限度を超えて使用したために生じた故障③ 弊社が認めていない改造・変更が原因となって生じた故障④ 弊社のサービス指定工場及び弊社が認めたところ以外で修理し、それが原因で生じた故障⑤ 弊社の純正部品以外の部品を使用したために生じた故障⑥ 時の経過による変化（塗装面・メッキ面の自然退色、発錆など）⑦ 一般的に品質、機能及び安全上に全く影響がないと認められる音、振動、外観上の軽微なキズなど⑧ 自然災害または事故、過失、不注意による本機の損傷⑨ 一般消耗品等で使用上における自然摩耗と認められるもの⑩ 製品が日本国外で使用された場合注意事項① 本保証書の提示なき場合または記載内容の不備、あるいは改定のある場合は保証しかねる場合があります。
② 本機の故障に起因するまたは関連するあらゆる損失及び費用は保証の範囲から除外させていただきます。

保証書の再発行はいたしませんので、大切に保管してください。

機種(型式名)：MS-3300
お買い上げ日：
お名前：
おご住所：
客様
ＴＥＬ：
販
売店
様

製造番号：

住所：
店名：
ＴＥＬ：
印

15

●本社

〒547-0001 大阪市平野区加美北 4-5-6℡(06)6793-8531(代)●生産本部・工場 〒547-0001 大阪市平野区加美北 4-5-6℡(06)6793-3636●関 東 支 店〒333-0803 埼玉県川口市藤兵衛新田 30-2℡(048)297-9133●関 西 支 店〒547-0001 大阪市平野区加美北 4-5-6℡(06)6793-7000●札 幌 営 業 所〒065-0011 札幌市東区北 11 条 17-1-28℡(011)788-4178●東 北 営 業 所〒983-0023 宮城県仙台市宮城野区福田町 1-5-13℡(022)388-9611●関東北営業所〒963-0117 福島県郡山市安積荒井 2-313℡(024)983-4123●中 部 営 業 所〒456-0014 名古屋市熱田区中田町 1-21℡(052)682-3761●九 州 営 業 所〒818-0131 太宰府市水城 2-8-8℡(092)918-7707●中 国 営 業 所〒720-0092 広島県福山市山手町 2-14-40℡ (084)959-3763
No.2406180001

16