TDA News Letter Vol.19

NPO法人 景観デザイン支援機構

けいかん・きこう

http://www.tda-j.or.jp

2012-12-01

目次□表 紙
都市農地のゆくえ／（写真・文）井上 洋司□見 開
TDA NEWS
第 7 期定例総会及び記念シンポジウム「景観と文化」報告

／高橋 徹
□見 開
ランドスケープ事情「商業地域の景観づくり・エリアマネジメント広告展開の可能性」

／田口 敦子
□裏表紙
景観文化Ｑ＆Ａ「生き物の場所と景観」 ／粕谷 正則□裏表紙
景観ビジネス最前線／ヨシモトポール㈱□裏表紙
ホワイト・ボード□別 冊
景観コラム「第６期ＴＤＡサロン」

第６回～第９回

都市農地のゆくえ「私がこの街に住みだした頃、家の周りは東京近郊とは思えないほどの田園が広がり、それが気に入って住宅を求めた。しかし今、そのような景観は望むべくもない。」
ある会合でのこの市民の発言こそ、日本の景観問題を象徴していると思った。
城壁の中は都市、外は農地といった土地利用概念があったヨーロッパでも、産業革命をへて都市への人口が集中、労働者の劣悪な住環境を改善しようと、田園風景と都市景観の融合という新しい都市空間の創造が田園都市構想（garden city）として始まる。これが近代都市デザインの幕開けと言える。翻って、日本では農地と都市の間に明確な境が存在しないまま、近代を迎え、都市形成がなされてきた。それ故に「・・東京近郊とは思えない・・・・」といった理想的な都市空間が偶然生まれることはあっても、計画なき都市景観がスプロールしていった。その多くの原因は農地の改変の有り様にある。今でも東京都だけで毎年約 100ha の農地が、様々な理由で消滅している。
人口が減り、税収が減る時代、公園等公共団体が維持管理する都市緑地は、その質・量を担保できなくなる可能性は大きい。そんな中最近、都市農地は、地産地消としての生産拠点、災害時のオープンスペース、あるいは都市温暖化の防波堤として、議論されるようになってきた。
しかし、それ以上に大切な視点があるのではないだろうか。ハワードを引き合いに出すまでもな
く、都市景観デザイン上からの都市緑地としての農地という議論である。より多様な利用を包括できる都市農地の成立は、garden city を田園都市と訳した先人の思いを引き継ぎ、ひょっとすると庭園のような美しい農地が実現し、欧米にない新たな日本型の都市景観の形成を可能にするのではないだろうか。

TDA 理事

井上 洋司

第 7 期定例総会報告

TDA NEWS日会時：平成24年10月20日 ㈯場：コトブキDIセンター 2階DIスタジオ

1

基調講演「都市空間作りの構造的変質、課題と可能性」■第6期事業報告

都市デザイナー／
横浜市立大学 特別契約教授

機関紙「景観文化」を4回発行、第6期特別レポート

国吉 直行 氏第 7 期定例総会及び定例総会記念シンポジウムを「景観・防講師の国吉氏は横浜市に入庁以来、田村記念シンポジウム「景観と文化」報告

災・再生」のテーマで開催した。TDAサロ

明局長の下、岩崎俊介氏と組んで横浜の都ンとして、景観産業の第一線で新素材・製市デザインに取組み、お二人が市から去ら品などを開発している実務者をゲストに招れた後は、その中心として40年にわたりき会員との交流から新たな空間創造の可横浜の都市デザインの歴史を支えてきた。

能性を探る議論を計8回行い、延べ約100

講演は、造船所のあった街から新しい都心名の参加者を得た。まちなみスケッチ塾をになったMM21地区やその隣の新港地区でTDA代表理事高橋 徹

NPO法人景観デザイン支援機構（以下11回開催、1月には品川区民ギャラリーで今まさに景観論争をおこしている問題を中TDA）の第7期定例総会が平成24年10月20

展示会を実施し、約250名の来場者があっ心に、横浜市の景観誘導手法などについて日（土）開催されました。併せて、記念シた。このほか、北京大学・呂教授の特別講

極めてタイムリーで具体的な話を頂いた。

ンポジウムが開かれ、今年は「景観と文演会を行った。また、これまで実施してき景観法が出来て数年たった現在、ややもすた景観講座の記録のデータ化を進めた。

ると手続き制度が出来たことでその実効性化」の全体テーマの下、基調講演を都市デザイナーの国吉直行氏、パネルディスカッションはTDA会員の井上洋司氏、小林正美氏、高見公雄氏のメンバーで行われました。TDAは、この11月からは第7期がスタートしますが、役員等は前期のメンバーが継続します。今後とも皆さまのご協力をよろしくお願いいたします。

ランドスケープ事情が形骸化する傾向が問題視されているが、■第7期事業計画

そのトップランナーである横浜市の対応が役員構成は前期からの継続とし、理事語られた。

12名（高橋、内山、杉山、小林、井上、

横浜市の景観誘導は創造型で、単に抑え藤波、吉田、粕谷、長濱、宮沢功、八込むだけでなく良いものを育てるという方木）、監事は2名（高見、栗原）が再任さ針で行われている。これまで横浜が培ってれた。今後、実行体制や各事業の内容の詳きた協議型の自主的制度を上手く活用して細について新役員による検討を行う。基本

きたと言えよう。いわゆる総合設計制度に的には、前期の諸事業を継続するが、これ対応する横浜市の市街地建築環境設計制度までの反省を含めて、専門範囲に留まらずは制定以来、その制度骨格は変えていなに他団体や企業の開発部門などとの連携をい。制限緩和は高度地区、容積制の組み合積極的にさぐり、新規活動の開拓や新会員わせをベースに、基本的には高さ31mを遵の獲得に努める。同時に、収入支出規模と守し、もしそれを突破するなら景観や環境のバランスに留意した活動等の見直しや、整備上の工夫を求めるなど、無条件突破は財政改善に向けた各種の対応を検討する。

認めない。このことは地元では「まちづく「商業地域の景観づくり・エリアマネジメント広告展開の可能性」
最近屋外広告物掲出の背景となる社会環境に大きな変革が起きている。従来屋外広告物法はサインメデイア全般のあり方を、道路行政と深く関わって取上げた法律である。ここにきて自治体は商業地域の空洞化への危機感から、エリアマネジメント（まちづくり）にこれまで以上に積極的に取り組み、そのまちづくりの財源に広告収入を得る手法を導入しようとしていることは周知されてきた。しかしこの場合の広告物とは自身の存在を明らかにする目的の「自家広告」ではなく、掲出場所とは関わりのない「第三者の広告」情報発

丸の内仲通りANA 街区案内サイン内ポスター

信であり、その情報内容も告知広告が目的である。サインデザインではなく広告デザインの領域に踏み込んだ媒体を使用し、短期的な広告情報発信が目的である。大企業の広告発
信であれば、メディアミックスに組み込まれた一媒体として、統合的な広告表現が表示されることになり、ここで展開される広告表現は、アドバタイジング・アートとして制作者達は単なる情報伝達目的を越えた表現手法を駆使する。街並み景観にメッセージが明快でアート性の強い個性的な表現物が参加してゆく時代と言える。しかし、存在証明の広告物を主に扱ってきた行政或いは屋外広告制作者達に戸惑いが拡がっている。マスメディアを使った第三者広告の歴史は、都市の拡大による分業と、生産活動、商業活動に競合関係が

丸の内仲通りANA 街路灯柱フラッグ出現する江戸時代中期に入ってその認識が発生しており、自家広告とは情報の性質が異なることから、その後制作の現場は枝分かれしているのが現状である。屋外広告物業と異なりの作法」として受け入れられてきたが、基調講演の国吉氏を交えて、高見氏の井上氏からは、氏自らが主宰する「アー近年は外部から緩和の要求が過大になってコーディネートの下、パネルディスカットインファーム」プロジェクトが紹介されきた。これに対しては景観法という国の制ションが行われた。最初に、小林氏、井上た。都市の中の農地は貴重な緑を提供して度を使いながら、自主条例を制定して取り氏から最近の活動が紹介され、創造的な空くれるが、これらを持続的に維持してくた

組み、同時に「協議」の組み合わせて上手間や文化的プロジェクトを行うにあたっめには困難も多い。単に農地として使うだく対応する。て、専門家の関わりや役割について示唆にけでなく、いろいろな使い方を考えて農地今般問題となった結婚式場は、MM新港富む報告が行われた。小林氏からは、姫路を守るという考え方は共感できる。2007

地区に位置するが、この地区は赤レンガ倉駅の高架化に伴う駅前広場周辺の再整備事

年より、氏は立川にある自分のブドウ畑を庫らに代表される港の産業遺産を積極的に業について車優先の従前案が、市民らが参皮切りに、手作りアートの展示や、プロの景観イメージとして形成していくゾーンで加することによって変わっていくプロセス

アーティストによるイベントを行っていある。一方、対象建築物は地区のコンセプが紹介された。この検討は、シャレットる。NHKでも放映され、周辺の農家からのトとは全く異なる南フランス風の外観で、ワークショップ方式により、専門家グルー反響も大きく開催を希望する農家も現れ、高さ45mのチャペル尖塔（フェイク建築）

プ会議に加えて、市民勉強会（フォーラ

今年は世田谷のぶどう園で行われた。何もを持つ。31m超であるため都市美対策審議ム）、市民と学生らによるワークショップ

しないと宅地化される都市の農地という土会の対象となり変更案が出されるものの手などを公開で行ったところに特徴がある。

地利用の最初の入口を、デベロッパーでな続き上は不調となった（この間の状況は、学生は全国公募で集められ、専門家は高見く計画者が考えることが大事であるとの主

当機関紙18号参照のこと）。その後、要公雄氏、倉田直道氏、吉田慎悟氏、中井検張であった。

請を受けて国吉氏が協議に加わり変更案裕氏なども協力し、会議はUstreamで中継

コーディネーターの高見氏は、基調講演の調整が行われ、チャペルは高さ31ｍとされるなど、市民の前での検証が行われも含めて、景観をめぐる議論と問題は改めし、フェイクの尖塔様式は止めるなど幾つた。駅広前の街路はトランジットモール化て公共空間と敷地の関係がバラバラである

かのデザインが変更された。その調整案はし、サンクンガーデンやオープンカフェなこと、頼りとすべき景観法も行き着くとこ

都市美対策審議会で一定の評価を受け、最どが設けられる。お城という伝統的なイろ建築コントロールと公共施設の景観ガイ終的に結審することとなった報告がされメージに配慮したデザインと組合せて、ドラインの域を出ないことが問題であるとた。

デッキ上部はモダンなイメージで城への視指摘したうえで、専門家として「じゃ、次点場が創られる計画である。に何をすればよいのか」と問いかけた。

姫路プロジェクトの鳥瞰イメージ

雑木育成をする畑でイギリス民謡をリュートの音色とともに聴くコンサート：ART in FARM 2010

2

パネルディスカッション「景観はこれから何をすべきか」
井上 洋司 氏ランドスケープアーキテクト／
背景計画研究所 代表

小林 正美 氏

建築家／
明治大学教授高見 公雄 氏コーディネーター
都市デザイナー／法政大学 教授

田口 敦子

多摩美術大学教授
り、企業のキャンペーンを扱う広告制作の現場の特性を理解しなければならない時代が来たようである。ところが、私企業の広告が公共の場である道路（歩道）を占有しても良いとの国土交通省の通知が知らされる前に、景観法の施行に伴う各地の景観計画の策定が進み、「行為の制限」の対象に屋外広告物があげられる事になった。自家広告と第三者広告というサインメデイアが空間に並立することへの対応を念頭に置かないまま進められてしまったことになる。

丸の内仲通りラッグ

丸の内商店会 フ

海外渡航が日常化した1980年代、単に広告情報発信目的だけではなく、街並み景観に豊かな表情を付与し、短期掲出の効果である都市空間に季節感を表出するポスターやバナー表現の掲出をするヨーロッパの街並みでは、魅力的な街並みを形成していることは羨ましい光景であった。そこでは、適確な掲出の場の設定と、美しいフォルムを見せるポス
タースタンドの準備がなされ、第三者広告に公共的な情報を併置させる形式にするとか、自転車置き場などの機能をポスタースタンドに持たせる等々、人々の日々の生活に寄与するアイディアが溢れており、参考にすべきとの思いを強くしてきた。エリアマネジメントとしての広告への取り組みは始まったばかりであり、景観形成の積極的な役割を果すもの

フランス地方都市の街角になりつつある。行政と商店街の共同作業の中で、今後どのような展開を見せるのか見守ってゆきたい。

景観文化Ｑ＆Ａ

生き物の場所と景観

景観ビジネス最前線
TDA理事

Question :Answer粕谷 正則

ホタルの復活は、ビオトープですか？
１．ゲンジボタルのビオトープ「田んぼの水路を清掃したら、ホタルが戻ってきた」とか、「自然環境を整えたら、ホタルが観察できるようになった」などの話を耳にすることがあります。この現況に手を加え、整えた環境をビオトープと呼ぶのでしょうか。
まず、ホタルの生態について述べます。ホタルの成虫は、10日程の命で、交尾後２・３日で、水辺の湿った苔や草の茎に産卵します。
ふか１月ほどで孵化した幼虫は、小川に入り、水の流れを利用して、画の豊富な場所に移動します。半年以上、昼は川底の石影などで過ごし夜間カワニナ、ヒメタニシなどを捕食します。四月ごろ、ホタルの幼虫
つちまゆ

は岸に上がります、草の根元などの柔らかい土に潜り土 繭を作ります。一月ほどで蛹になり、やがて成虫となります。
このホタルの一生の間に必要な環境は何でしょう。ホタルの飛べる暗い夜のほか、水辺と湿った岸辺、清らかな流水。餌になるカワニナの生息、生息場所としての川底の小石や、岸辺の小穴など。蛹になる場所として、登り易い岸辺や、柔らかの土と草地。これらの環境が全て整い、ゲンジボタルが生息する場所を「ゲンジボタルのビオトープ」と呼びます。
２．ゲンジボタルは象徴種
ホタルと同様、メダカやトンボは、自然を代表する生物種とされ、自然度を表す象徴種として扱われることがあります。これらの代表的な主を保護する意味は、これらの象徴種と共に生育する環境、生育する空間・時間の全てを含めて保護することにあります。
先の質問で「ホタルが戻ってきた」とありますが、そもそも潜在的にホタルが成育できる環境に近かった（昔は生育できた）のでしょう。人為的に、水路の清掃などや、河川護岸を直した結果と思われます。このように、人為的に環境を再構成することを、エコアップなどと呼びます。そして復活させたホタルを楽し
むためにも、通年の維持管理が必要となります。

（写真）景観にも配慮した「生き物の住む水辺」

福島県

ホワイト・ボード

編集後記
編集をお願いしている永山さんが暇な時間を割■新規事業の提案や景観相談を受け付けています
第７期の活動が始まりましたが、会員の皆さまから新規事業の提案や、また自治いてくれるから、紙面の大体はたちどころに観体、一般の皆さまから景観に関わる諸相談を常時受け付けていますので、事務局までられるようになった。慣れも危険だからそろそご一報ください。

ろ編集長は交代しようと云うのだが委員の皆さ■皆様の情報をお寄せ下さい！

ん聞いてくれないでいる。今号の表紙とQ&A

景観を左右しそうなアイテムで、「これは景観を考慮してるな！！」と思われる良は緑地の話である。「景観法」は建築で埋まっ質な環境・建築資材の情報をお知らせ下さい。分析・評価を行い、時には提案も含た都市の「緑」だけでなく、遠望の海や山までめ、本誌をはじめ広く周知する努力をすることで、景観行政にも反映させ、より優れ対象にしているのだから自然は大切だ。それをた景観形成の一助となるような活動を考えています。

解ってもらうのが私たちのNPOなのだから。

NPO法人 景観デザイン支援機構

事務局〒 151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷 3-28-8-304
Tel：080-6722-4114 Fax：03-6459-2221
E-mail：news@tda-j.or.jp
http://www.tda-j.or.jp［編集：㈱アーバンプランニングネットワーク］201212700