令和 5 年度
（令和 5 年 4 月 1 日～令和 6 年 3 月 31 日）

事業報告書及び決算報告書

公益財団法人 四日市市文化まちづくり財団

令和 5 年度事業報告書

Ⅰ

目的を達成するために必要な事業等・・・・・・・・・・・・・・・

1

Ⅱ

文化・芸術の振興に関する事業・・・・・・・・・・・・・・・・・

4

Ⅲ

国際交流・多文化共生の推進に関する事業・・・・・・・・・・・・

22

Ⅳ

スポーツ及びレクリエーションの増進に関する事業・・・・・・・・

26

Ⅴ

都市施設の管理及び都市環境の維持保全に関する事業・・・・・・・

29

Ⅵ

四日市市及び市民等と連携・協働したまちづくりに関する事業・・・

33

Ⅶ

霞ヶ浦会館の活用に関する事業・・・・・・・・・・・・・・・・・

34

令和 5 年度決算報告書

貸借対照表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

37

正味財産増減計算書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

38

正味財産増減計算書内訳表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

40

財務諸表に関する注記・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

42

附属明細書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

43

財産目録・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

44

監査報告書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

45

Ⅰ 目的を達成するために必要な事業等〔経営企画室〕

１．理事会の開催（１）第 1 回理事会（令和 5 年 5 月 25 日
第 1 号議案
第 2 号議案
第 3 号議案
第 1 号報告第 2 号報告第 3 号報告四日市市本町プラザ

第 1 会議室）

令和 4 年度事業報告及び決算報告の承認について
任期満了に伴う理事 10 名の選任について
令和 5 年度第 1 回評議員会の開催について
四日市市日本語学習支援体制づくり事業業務の受託について
令和 4 年度第 3 回評議員会の議事について理事長及び常務理事の職務執行状況について（２）書面表決（令和 5 年 6 月 5 日）
１．評議員候補者 1 名の選任について（３）書面表決（令和 5 年 6 月 9 日）
１．理事長（代表理事）1 名の選任について
２. 副理事長 1 名の選任について
３. 常務理事（業務執行理事）1 名の選任について（４）第 2 回理事会（令和 5 年 11 月 14 日
第 1 号議案
第 2 号議案
第 1 号報告第 2 号報告第 3 号報告第 4 号報告第 5 号報告第 1 会議室）

令和 6 年度文化振興グループ事業計画(案)の一部承認について
令和 5 年度第 2 回評議員会の開催について
四日市市指定管理者への応募状況の報告について
施設利用料金等の改定について
令和 5 年度第 1 回評議員会の議事について理事長及び常務理事の職務執行状況について
令和 6 年度財団職員の採用について（５）第 3 回理事会（令和 6 年 3 月 19 日
第 1 号議案
第 2 号議案
第 1 号報告その他

四日市市本町プラザ

四日市市本町プラザ

令和 6 年度事業計画及び予算の承認について
令和 5 年度第 3 回評議員会の開催について
令和 5 年度第 2 回評議員会の議事について
財団職員の採用について（６）書面表決（令和 6 年 3 月 29 日）
１．評議員会の決議の省略の承認について
２．理事 1 名の選任について

２．評議員会の開催（１）書面表決（令和 5 年 4 月 1 日）
１．理事 1 名の選任について
２．監事 1 名の選任について

1

第 1 会議室）

（２）第 1 回評議員会（令和 5 年 6 月 9 日
第 1 号議案
第 2 号議案
第 3 号議案
第 1 号報告第 2 号報告四日市市本町プラザ

第 1 会議室）

令和 4 年度事業報告及び決算報告の承認について
任期満了に伴う理事 10 名の選任について
評議員 1 名の選任について
四日市市日本語学習支援体制づくり事業業務の受託について
令和 5 年度第 1 回理事会の議事について（３）第 2 回評議員会（令和 5 年 11 月 28 日
第 1 号議案
第 1 号報告第 2 号報告第 3 号報告第 4 号報告四日市市本町プラザ

第 1 会議室）

令和 6 年度文化振興グループ事業計画(案)の一部承認について
四日市市指定管理者への応募状況の報告について
施設利用料金等の改定について
令和 5 年度第 2 回理事会の議事について
令和 6 年度財団職員の採用について（４）第 3 回評議員会（令和 6 年 3 月 27 日
第 1 号議案
第 1 号報告その他

四日市市本町プラザ

第 1 会議室）

令和 6 年度事業計画及び予算の承認について
令和 5 年度第 3 回理事会の議事について
財団職員の採用について

３．市議会
令和 5 年 6 月 20 日 産業生活常任委員会協議会

４．経営計画に基づく運営
経営計画（令和 5 年度～令和 7 年度）に基づいた事業推進、経営改善に努めて、経営収支の目標達成を目指しました。

５．組織体制と人材育成
財団の将来に向けた安定的な運営のため、また、年齢構成の偏りや高齢化問題に対処し、
令和 5 年度は 35 歳未満の正職員 2 名と嘱託職員 1 名を採用しました。
適材適所に職員を配置し、組織の活性化と人材の育成を図りました。
人材の確保については、事業内容の変化や業務量、採算性、職員の雇用形態等包括的に判断し、柔軟で効果的な組織体制づくりを行ってまいります。
正職員の年齢構成

（人）

R4 年度

R5 年度

60 代

2

2

50 代

14

12

40 代

1

0

30 代

2

3

20 代

0

1

合計

19

18

（令和 5 年度末現在）

2

６．その他
四日市市職員研修所主催
令和 5 年 4 月 18 日

新任課長補佐級職員研修

令和 5 年 4 月 6 日～5 月 10 日

新規採用職員研修

職員研修
令和 5 年 12 月 5 日

午前

お客様対応向上研修

対象：臨時職員

講師：株式会社話し方教育センター
午後

障害者雇用セミナー

対象：正職員、嘱託職員

講師：ハローワーク四日市
職員勉強会

テーマ：電子帳簿保存法について

令和 6 年 1 月 10 日

国際交流グループ令和 6 年 1 月 15 日

事業振興グループ令和 6 年 1 月 19 日

霞ヶ浦振興グループ

令和 6 年 1 月 25 日・2 月 21 日 文化振興グループ

3

Ⅱ 文化・芸術の振興に関する事業〔文化振興グループ〕
文化・芸術の振興に関する事業については、指定管理者として四日市市文化会館・茶室「泗翠庵」、三浜文化会館の管理運営を行いました。
令和 5 年度は、四日市市文化会館（以下「文化会館」という。）では、コロナ禍を経て、多くの事業を開催し、文化芸術に触れる機会を提供しました。
泗翠庵では、子どもたちに茶道をはじめとする日本の文化に親しむ場を提供するなど、伝統文化の普及を図りました。
三浜文化会館では、文化会館や泗翠庵と連携したワークショップ事業を行うなど、文化芸術を担う人材育成に努めました。
自主事業の実施にあたっては、引き続き新型コロナウイルス感染防止への配慮だけでなく、自主制作事業においては参加者・指導者等へのハラスメントガイドラインの周知など協力を求めることで、良好な創造環境の構築や芸術文化に触れる機会の提供に努めました。
貸館利用については、これまでの感染症対策を万全としつつ、引き続き安全かつ利用しやすい環境を整え、利用者サービスの向上に努めました。コロナ禍を経て今、利用者数は回復傾向にあり、さらなる利用者の増加とサービスの向上に努めてまいります。

《文化振興事業について》
１．四日市市文化会館事業（１）文化を担う人材の育成・支援（公益目的事業）
学校教育の中でこどもたちが音楽鑑賞の機会を得られる、「学び舎音楽会」の小中学校での実施や、新日本フィル 29 市町巡回事業として、ポートビルや泗翠庵など市内に点在する施設
でのコンサートの開催、また 10 代の若者たちのための音楽フェス「Yokkaichi Teen’s MusicFes 2023」を開催しました。市民が参加する事業では「総合演劇ワークショップ」やミュー
ジカル「回転木馬」、小オペラ「アマールと夜の訪問者」の公演を行うなど、文化を担う人材の育成に取り組みました。
■学び舎音楽会(公財)岡田文化財団の助成を得て、アーティストバンク登録者などを学校に派遣し、小中学生が生の演奏を聴く音楽鑑賞の機会を提供しました。校歌の演奏など、各学校にあわせた取り組みも行ってまいりました。
前年度に引き続き、新型コロナウイルス感染症対策としてステージを 2 回実施し、鑑賞する人数を分けるなどの工夫を行いました。

開催日：5 月～11 月 全 15 回
場 所：市内小学校及び中学校体育館
鑑賞者数：小学校 12 校 3,951 人 中学校 3 校 504 人

4

学び舎音楽会■新日本フィル 29 市町巡回事業
三重県文化会館との連携事業で、新日本フィルハーモニー交響楽団メンバーによる巡回公演を実施しました。
まず、6 月に金管五重奏がアウトリーチ事業として、中学校でのコンサートや四日市ポートビルでの夜景コンサートの開催、次に、7 月に弦楽四重奏が展示棟での「うるおうアジア展」と連動したギャラリーコンサートと茶室泗翠庵でのコンサートを開催しました。
9 月には、木管五重奏がすわ公園交流館でのコンサートを行い、最後に文化会館第 2 ホールでフィナーレコンサートを開催しました。
市内の様々な場所でのアウトリーチ、ホールコンサートと多様な展開を行う事業となりました。
開催日・鑑賞者数：
6 月 16 日(金) 金管五重奏

アウトリーチ事業 中学校 2 校コンサート（183 人鑑賞）
6 月 17 日(土) 金管五重奏

四日市ポートビル

うみてらす 14 コンサート（100 人鑑賞☆）
7 月 28 日(金) 弦楽四重奏

展示棟「うるおうアジア展」

ギャラリーコンサート（45 人鑑賞☆）
7 月 29 日(土) 弦楽四重奏

泗翠庵 広間コンサート

泗翠庵コンサート（36 人鑑賞☆）
9 月 1 日(金) 木管五重奏

すわ公園交流館コンサート（38 人鑑賞☆）

9 月 2 日(土) 木管五重奏＋ピアノ

第 2 ホールフィナーレコンサート（391 人鑑賞）※☆は抽選による招待。応募は全て定数の 10 倍近い申し込みがありました。
■市民参加型事業◆総合演劇ワークショップ
俳優・舞台美術・照明・音響・制作と演劇制作に必要な 5 つの部門でそれぞれ参加者の募集を行い、東海地区を中心に活躍を続ける演劇関係者を講師として招聘し、延べ 10 日で一つの作品を創り上げるワークショップを開催しました。
開催日：4 月～5 月

ワークショップ（三浜文化会館）

5 月 28 日（日） 第 2 ホール 2 回上演 成井豊「ナツヤスミ語辞典」
参加者数：29 人 来場者数：190 人◆高校演劇北勢地区大会（高校演劇連携事業）
三重県高等学校演劇大会北勢地区大会の支援を実施しました。
開催日：7 月 27 日(木)～29 日(土)第 2 ホール

参加団体校数：10 校◆ハートグローバルミュージックアウトリーチプログラム
アメリカのカルフォルニア州にあるミュージックアウトリーチ団体による指導で、歌唱、ダンスのワークショップを行いました。
また、台風の襲来で開催日数が 1 日少なくなる中、発表公演を行いました。
開催日：8 月 15 日(火)～17 日(木） 第 1 ホール（15 日は台風接近により中止）
参加者数：155 人

鑑賞者数：317 人
5◆Yokkaichi Teen’s Music Fes 2023
10 代の若者たちのための音楽フェスを実施しました。プレイベントを 6 月に市内ライブハ
ウスで行い、9 月に本選出場 10 組（1 組欠席）とゲストアーティスト 1 組による若さ溢れる熱い演奏で、会場は盛り上がりました。
開催日：6 月 4 日(日) CLUB CHAOS
9 月 10 日(日)プレイベント

第 2 ホール 本選【応募総数 18 組 予選通過 10 組（うち 1 組欠席）

入場者数 256 人】◆劇団四季 こころの劇場
こどもたちを劇場に無料招待し、演劇の感動を届ける劇団四季のプロジェクトと共催して「ジョン万次郎の夢」の公演を四日市市内の小学生が鑑賞し、次代を担う人材の育成を行いました。
開催日：9 月 22 日(金) 第 1 ホール 2 回公演
鑑賞者数：四日市市内小学校 32 校 2,104 人◆実演芸術ワークショップ
ブロードウェイミュージカル「回転木馬」
オーディションにより選ばれた市民と、プロソリストが出演
し、中部フィルハーモニー交響楽団がフルオーケストラで演奏する舞台を、ワークショップ・稽古を行いながら制作上演しました。
開催日：オーディション 4～6 月開催
ミュージカル「回転木馬」

ワークショップ 8 月開催
稽古

7 月から開催

上演日：11 月 4 日(土)・5 日(日) 第 1 ホール
公募参加数：26 人

鑑賞者数：933 人◆実演芸術ワークショップ
演劇公演「フートボールの時間」
可児市文化創造センターと共催し、上演に向けての演劇ワークショップ・出演者の東海地区オーディションの開催を四日市で行い、また四日市での公演も行いました。
開催日：11 月 11 日(土) 第 2 ホール
鑑賞者数：103 人◆小オペラ制作事業
オペラ「アマールと夜の訪問者」
小規模なオペラ制作事業として「アマールと夜の訪問者」の制作を行いました。
市民公募出演者とプロソリスト達がダブルキャストで上演を行いました。
開催日：2 月 4 日(日) 第 2 ホール

2 回上演

公募者数：3 人 鑑賞者数：427 人◆やさしい日本語落語
愛知県芸術劇場の協力により、外国人を主な対象に日本語の理解を深めるためと落語の面白さを知ってもらうために、落語家・桂かい枝さんによる「やさしい日本語」の落語会を開6

催しました。
落語会では来場した外国人が落語体験を行いました。
また、財団職員はやさしい日本語に関する研修を受け、外国人に対する広報を四日市国際交流センターと協力して行いました。
開催日：12 月 2 日(土) 四日市市総合会館 第 1 研修室
やさしい日本語落語

来場者：32 人（うち外国人 13 人 5 カ国）■第 39 回 四日市文芸賞
市民の文芸活動の向上と啓発を図るため、中学生以下のジュニアの部を含め、各部門で作品を募集し、審査・表彰するとともに、入選作品を作品集として発行しました。
募集部門：小説、評論、ドラマ、児童文学、エッセイ
ジュニアの部《小説、詩》
募集期間：6～9 月
応募作品：69 点
表彰式：12 月 16 日(土)第 3 ホール（２）優れた芸術文化を鑑賞する機会の確保（公益目的事業）① ホール事業※舞台上に仮設した設置座席数 （満足度：10 点満点）
催事名

入場者数

開催日

場所

ディズニー・オン・クラシック

6/10

第1

1,239 人【共催】中京テレビ放送

(土)

ホール

（1,726 人）

1/6

第1

907 人

(土)

ホール

（1,246 人）

2/4

第2

（日）

ホール

7/16

第1

1,617 人(日)

ホール

（1,726 人）（設置客席数）

入場率

満足度

71.7%

―

72.7%

―

（オーケストラ）（クラシック）ニューイヤーコンサート
2024in 四日市【共催】四日市ｸﾗｼｯｸﾌｧﾝｸﾗﾌﾞ（オペラ）
オペラ「アマールと夜の訪問者」（小オペラ制作事業）① 232 人② 195 人（580 人）① 40.0%② 33.6％

8.0（演劇）
WAHAHA 本舗
全体公演「シン・ワハハ」【共催】中京テレビ放送

7

93.6%

―

催事名

開催日

場所

8/26
マームとジプシー「めにみえない みみにしたい」

(土)
8/27
(日)

入場者数
（設置客席数）第1

26 日 89 人

ホール

27 日 63 人

舞台上※（100 人）演劇公演「フートボールの時間」

11/11

第2

103 人

（高校演劇連携事業）

(土)

ホール

（580 人）人形劇団むすび座

1/6

第2

448 人

「オズのまほうつかい」

(土)

ホール

（580 人）5/5

第1

1,106 人

(金･祝)

ホール

（1,726 人）

入場率

89.0%
63.0%

満足度

8.8

17.7%

9.7

77.2%

―

64.0%

―

こどものための鑑賞事業【共催】こども文化 NET（ミュージカル）
劇団四季「ジョン万次郎の夢」【共催】劇団四季
TipTap7/1

ミュージカル「Play a Life」

(土)

第2

1 日 130 人

22.4%（実演芸術ワークショップ公演制

7/2

ホール

2 日 165 人

28.4%

作事業）
ミュージカル「回転木馬」（実演芸術ワークショップ公演制
作事業）

(日)

9.7

（580 人）

11/4
(土)

第1

11/5

ホール

(日)

4 日 441 人
5 日 492 人（1,726 人）

25.5%
28.5%

8.4

（コンサート）高橋優コンサート

5/13

第1

1,143 人【共催】ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ

(土)

ホール

（1,726 人）

milet コンサート【共催】ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ

9/17

第1

1,700 人(日)

ホール

（1,726 人）

上原ひろみコンサート【共催】ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ

11/23

第1

1,655 人

(木･祝)

ホール

（1,726 人）

2/11

第1

1,219 人

(日･祝)

ホール

（1,246 人）

KUNI-KEN コンサート

1/28

第2

385 人

【共催】ｴﾑｹｰｽﾄﾘﾝｸﾞｽ合同会社

(日)

ホール

（580 人）

3/9

第1

(土)

ホール

宝くじ文化公演
ハートフルコンサート

66.2%

―

98.4%

―

95.8%

―

97.8%

9.2

66.3%

9.0

（邦楽）

（その他）
おかあさんといっしょ
ファンターネがやってきた【共催】東京音協

8① 1,648 人② 1,642 人（1,726 人）

95.2%
95.1%

9.0

②

こどもの文化鑑賞機会の充実事業■青少年のための芸術鑑賞機会の充実
気軽に青少年が芸術鑑賞できる環境(学生料金設定)を提供するとともに、演劇公演などで客席の一部について、学校を通じて青少年を招待しました。
催事名

開催日

TipTap7/1(土)

ミュージカル「Play a Life」【再掲】

7/2(日)

マームとジプシー「めにみえない みみにしたい」【再掲】

ミュージカル「回転木馬」【再掲】

演劇公演「フートボールの時間」

【再掲】

場所

招待者数

第 2 ホール

36 人

8/26(土)第 1 ホール

8/27(日)舞台上

11/4(土)
11/5(日)11/11(土)30 人

第 1 ホール

32 人

第 2 ホール

34 人（３）四日市の個性を生かした事業（公益目的事業）■萬古作家のお茶碗でお茶を楽しむ
萬古焼の魅力発見や作家自身の研鑽の機会とするとともに、市民に茶室「泗翠庵」の魅力と茶道への興味を持ってもらうため、現代萬古作家の作品を展示し、来館者が好みの抹茶碗
を選んでお茶を楽しむ事業を提供しました。

【出品数 8 月 26 点、2 月 24 点】

催事名

会期

場所

8/1(火)～31(木)萬古作家のお茶碗でお茶を楽しむ

入場者数
608 人

31 日間

泗翠庵

2/1(木)～29(木)

(立礼席)

802 人

29 日間
■よんぶんセミナー
皇學館大学との連携により文化講座を開催しました。
「四日市ゆかりの神社を知る」をテー
マに市内の神社を取り上げながらその歴史や成り立ち・背景について講義をいただきました。
催事名
海山道神社－海山道神社の歴
史と祭りを語る－
鳥出神社・鵜森神社―四日市の式内社と古代の神祇祭祀―
諏訪神社－近現代の神社とまちづくり－

開催日場所

12/2(土)

2/10(土)

3/2(土)

9

三浜文化会館
会議室 B
三浜文化会館
会議室 D
三浜文化会館
視聴覚室

講師

参加者数

岡田登

29 人

佐野真人

29 人

板井正斉

28 人

■よっかいちアーティストバンクの募集と活用
学び舎音楽会や市民により身近に芸術や文化を鑑賞する機会を提供するためのアウトリー
チ事業をはじめ、各種催物の出演や市民からのアーティスト照会に応えるため、「よっかいちアーティストバンク」の募集を行いました。
【登録団体

36 団体】【活用回数 16 回】（４）文化を創造する環境づくりのための事業（公益目的事業）■四日市ＪＡＺＺ ＦＥＳＴＩＶＡＬ
市民による実行委員会を財団が支援し、10 回目となるジャズフェ
スティバルを市内 20 か所の会場で開催しました。四日市のまちのあちらこちらにジャズ・ポップス・ロックなどの音楽が流れ、行き交う人々が気軽に音楽にふれる機会を創出しました。
四日市 JAZZ FESTIVAL

催事名

開催日

場所

四日市ＪＡＺＺ ＦＥＳＴＩＶＡＬ

10/21(土)～【共催】四日市ＪＡＺＺフェスティバル実行委員会

10/22(日)市民公園ほか■Yokkaichi Teen’s Music Fes 2023【再掲】■企画展2017 年 NHK 連続テレビ小説「ひよっこ」のタイトルバックを手掛けたミニチュア写真家・見立て作家の田中達也氏の作品を展示した「ミニチュアライフ展」を開催しました。
また、他都市との美術館と連携しての福岡アジア美術館所蔵作品の巡回展「うるおうアジ
ア展」を開催しました。うるおうアジア展ではアジアを知る企画としてギャラリーコンサー
トやレクチャー・台湾茶を知るワークショップなども開催しました。
催事名
MINIATURE LIFE 展【共催】三重テレビ放送・
SHARE BASE・Pizza Works
うるおう アジア

会期
4/14(金)～5/28(日)
42 日間

場所

入場者数

第 1 展示室

26,569 人

7/8(土)～9/3(日)第 2 展示室

57 日間

第 3 展示室

7/22(土)～7/23(日)

第 2 展示室

新日本フィルコンサート

7/28(金)第 3 展示室二胡コンサート

8/19(土)ほか

台湾茶講座

9/2(土)―近代アジアの芸術、その多
様性―

681 人

《アジア展関連企画》
チェンバ郎セミナー10

延べ 107 人

■アウトリーチ事業
すべての方が芸術文化の鑑賞ができるように、市内の施設や学校などに出向き、音楽鑑賞
や伝統芸能鑑賞を行いました。
《実施事業》
楠小学校 音楽鑑賞事業
日永社会福祉協議会 音楽鑑賞事業
塩浜地区自治会 伝統芸能鑑賞事業（５）文化情報の受発信事業（公益目的事業）■情報誌「よんぶん」の発行
四日市の文化をつなぐ情報誌「よんぶん」をフリーペーパーとして発行しました。
四日市市文化会館・三浜文化会館・泗翠庵の 3 つの施設の紹介と、今後は 3 館が連携して事業を行ってゆく運営方針を掲載しました。
また、四日市における文化芸術に携わる様々な方々を紹介するコーナー「四日市の文化を創る人」では、四日市市文化協会理事長で日本舞踊
宗家西川流師範の荒木栄里子（西川保歳）さんに、四日市の文化団体と自身の活動についてのインタビュー記事を掲載しました。
【A4 版 8 頁

電子版発行】■「催物ごあんない」の発行
毎月、文化会館や茶室「泗翠庵」、三浜文化会館で行われる自主事業の周知や、文化会館で行われる文化団体の情報を自治会の組回覧やホームページへの掲載を通じて広報し、市民の文化への関心と来館者の増加を図りました。
【毎月 15 日 17,000 部発行】
■ホームページ・SNS の更新
自主事業の情報やチケットの売れ行き状況、貸館情報、駐車場状況などの情報等をいち早く提供できるよう、その都度ホームページの更新をするとともに、開設した Instagram、Facebook や X（旧 Twitter）、YouTube などの SNS を利用して情報発信に努めました。

２．茶室「泗翠庵」事業（公益目的事業）■泗翠庵「立礼席」の開設と貸館の実施
四日市茶道教授連盟の協力により、市民や市外からの来訪者が気軽にお茶を楽しむことができる立礼席を常設するとともに、伝統文化に親しみ普及を図る場として広間と小間の貸館を行い、市の魅力として情報発信しました。
口切りの茶事11

■茶道体験・伝統文化講座の開催
茶道など日本古来の文化に親しむ機会を提供し、伝統文化の普及と振興を図りました。
催事名

開催日

場所

参加者数

おとなのための茶道入門

5/13(土)泗翠庵

10 人

茶花を生けてみよう

6/4(日)

泗翠庵

12 人

水無月茶会

6/11(日)こども茶道体験8/6(日)

泗翠庵

8人

文化の日茶会11/3(金･祝)

泗翠庵

150 人

口切りの茶事

11/11(土)

泗翠庵

19 人

煎茶道体験

5/27(土)泗翠庵

20 人

掛け軸の見方を学ぼう

5/28(日)泗翠庵

23 人

こども茶室体験7/22(土)泗翠庵

17 人

竹かごつくり体験

3/9(土)

泗翠庵

18 人

抹茶碗づくり体験

3/10(日)泗翠庵

14 人【茶道体験講座】

泗翠庵
都ホテル

200 人

【伝統文化講座】

３．三浜文化会館事業（１） 次代を担う人材の育成（公益目的事業）
次代の文化芸術の積極的な鑑賞者であり担い手となるこどもや青少年の育成を図るため、参加体験型プログラムを実施しました。さまざまな年代層がさまざまな分野の文化芸術に親しみ、文化芸術創作の可能性や楽しさを体験する場や、豊かな感性や創造性、コミュニケー
ション能力を高める場を提供しました。
催事名

開催日

場所

参加者数

満足度

11/12(日)陶芸室

参加者 11 人－

受講者 29 人

9.2

クリエイター活用によるワークショップ「箸置きづくりと煎茶体験｣
総合演劇ワークショップ（文化会館連携事業）

創作スペース

4～5 月

ほか

実演芸術ワークショップ
ミュージカル「回転木馬」

創作スペース

8月

ほか（文化会館連携事業）

12

参加者 26 人

催事名

開催日

場所

6 月～10 月

創作スペース

前期
後期
久しぶりの人のための吹奏楽講座

リハーサル室 A

1 月～3 月

参加者数

満足度

受講者
前期 18 人後期 18 人
9.0

発表公演
前期
10 月 30 日(月)後期

ロビー
（発表公演）

発表公演来場者
前期 21 人後期 45 人3 月 18 日(月)こどもミュージカル

8/23(水)～ワークショップ＆発表公演

8/25(金)創作スペース

受講者 2 人ロビー

発表公演来場者（発表公演）11 人

10.0（２）文化の創造拠点としての取組（公益目的事業）
文化芸術に取り組む団体の協力を得て、多様な人々が文化芸術に出会い、その体験を通じて社会へ主体的に参加し、文化を創造する環境づくりに取り組みました。
催事名
アートスタートプログラム
小さな劇場「海のツブ」

三浜アートフェスティバル

開催日

場所

参加者数

満足度

大人 17 人1/14(日)創作スペース

高校生以下

8.0

9人

11/12(日)全館

1,206 人

9.4

（３）市民の文化活動の推進（公益目的事業）
市民が文化とふれあう機会を充実し、市民の自由で自主的な文化活動を促進する環境づく
りに取り組みました。場所、行事、歴史、人などの地域資源を活用し、つながりによる情報ネットワークの構築を試みました。
催事名

開催日

場所

参加者数

映画上映会みはま de シネマ① 「緑園の天使」② 「父ありき」③ 「冬冬（トントン）の夏休み」

5/5(金)26 人

5/6(土)

38 人

6/23(金)

視聴覚室

52 人

6/24(土)41 人

7/28(金)20 人

7/29(土)

29 人

13

満足度

催事名

開催日

④ 「陽気な幽霊」

8/25(金)32 人

8/26(土)29 人

9/15(金)52 人

9/16(土)39 人

10/13(金)50 人

10/14(土)50 人

11/24(金)57 人⑤ 「長屋紳士録」⑥ 「お茶漬けの味」⑦ 「愛妻物語」

11/25(土)⑧ 「トムとトーマス」⑨ 「バルカン超特急」⑩ 「バグダッドの盗賊」⑪ 「私を野球に連れてって」

場所

視聴覚室

参加者数

満足度

⑥7.9
⑦8.1

38 人

12/9(土)23 人

12/10(日)20 人

1/27(土)36 人

1/28(日)31 人

2/9(金)

62 人

2/10(土)

20 人

3/8(金)27 人

3/9(土)

50 人

6/11(日)65 人

7/23(日)

72 人

⑧7.5

三浜コンサートシリーズ（ロビーコンサート）① プレミアムコンサート「Full

Brass Five」② フラセラピーナニフラ「Hawaii の風を感じて！」③ 女声アンサンブル Marimo 座

8/20(日)④ くすのき男声合唱団

9/24(日)111 人⑤ ムジクス

10/22(日)

56 人

⑤9.1

⑥ Asaichi

11/12(日)

88 人

⑥8.8

⑦ 四日市市学童保育連絡協会

11/19(日)

98 人

⑦8.5

⑧ エーデルワイス

12/10(日)

46 人

⑧9.2

3/5(火)66 人⑨9.1

創作ｽﾍﾟｰｽ

116 人

9.4

ロビー

1人

―

⑨ アロハサークルプアレフア
三浜リーディング（朗読劇）「柘榴坂の仇討」
出演：高川裕也
ロビーピアノ（一般開放）

1/20(土)
1/21(日)8/3（木）

ロビー

2/18(日)
ロビー演奏体験3/17(日)145 人

参加者 1 人ロビー

観客 2 人
参加者 1 人
観客 20 人

14

―

催事名

開催日

場所

参加者数

満足度

11/12(日）

陶芸室

11 人

―

創作ｽﾍﾟｰｽ

106 人

8.9

① 29 人

① 8.4② 29 人

② 7.4③ 28 人③ 8.9

大人・こども陶芸教室「箸置きづくりと煎茶体験｣【再掲】
MIE NEXTAGE プロデュース

3/9(土)「旗揚げ公演」

3/10(日)よんぶんセミナー～皇學館大学公開講座～「四日市ゆかりの神社を知る」【再掲】① 12/2(土）② 2/10(土）③

3/2(土）

視聴覚室
ほか

星空関連講座

11/12(日）

練習室 C

30 人

―

三浜寄席

2/10(土)創作ｽﾍﾟｰｽ

26 人

9.0

年間

ｴﾝﾄﾗﾝｽ

自由観覧―

萬古焼製品展（文化会館連携事業）■ホームページ・SNS 等情報発信

ホームページを必要に応じてすぐ更新できるようシステム変更するとともに、YouTube、Facebook、X（旧 Twitter）などの SNS、財団他施設ホームページとも連動して、利用状況の積極的な PR を行いました。

４．運営基盤の強化（公益目的事業）■カルチャーサポートシステムの運営企業による財団の文化事業への支援制度。ご支援いただいた企業には、ご希望の自主事業へのご招待、あるいは「催物ごあんない」への広告枠を付与しました。
支援企業一覧（50 音順）（49 社 57 口）アイトム建設株式会社

学校法人暁学園

株式会社アビ・コミュニティ

イオンリテール株式会社東海カンパニー

株式会社大津屋

加藤塗料株式会社

釜屋株式会社

北伊勢上野信用金庫

銀峯陶器株式会社

株式会社クスノキケミコ

株式会社グリーンズ

株式会社サンエイ工務店

三岐鉄道株式会社

株式会社三十三銀行

株式会社三東工業所

株式会社シー・ティー・ワイ、ＣＴＹ－ＦＭ

塩浜運送株式会社

昭永工業株式会社

株式会社昭和産業

株式会社シリックス

新生ビルテクノ株式会社四日市支店

住友電装株式会社

株式会社扇港電機

太陽化学株式会社

大和ハウス工業株式会社三重支店

株式会社トーカイ

東芝ライテック株式会社

東ソー物流株式会社四日市支社
15東洋電機株式会社

生川建設株式会社

株式会社日本総合施設

日本トランスシティ株式会社

有限会社萩村製茶

藤井撚糸株式会社

富士電機株式会社三重工場

富士電設株式会社

藤原工業株式会社

文化会館フードサービス株式会社

ベストインダストリー株式会社

三重エフエム放送株式会社

三重北農業協同組合（ＪＡみえきた）三重県舞台管理事業協同組合

みなと総合法律事務所

株式会社宮﨑本店

株式會社みやた 松原あさひホール

森寺工機株式会社

株式会社四日市市生活環境公社

株式会社四日市事務機センター

四日市商工会議所
らくと■文化会館友の会（楽人くらぶ）運営
新型コロナウイルス感染症が 5 類感染症に移行されたことで劇場への来場者数は回復基調にはありますが、周年記念公演が多かった前年度よりも催事数が少ないこともあり、会員数
は昨年度末に比べ減少しました。
魅力ある催事を展開することで増加を目指して参ります。
【3 月 31 日現在

会員 330 人】

５．受託事業（公益目的事業）■次世代育成事業「よっかいち小さな劇場」
四日市市からの委託を受け、生の舞台を通してこどもたちが芸術に触れる機会を提供するため、市内の小学校に出向いてリーディング公演を行う「よっかいち小さな劇場」を開催しました。
宮澤賢治「なめとこの山の熊」、別役実「さばくの町の X たんてい」の 2 作を制作し、3 つの小学校で教室を小さな劇場として、照明や音響を仕込み、間近で演者を見ることの面白さやその迫力を体験できるよう上演しました。

よっかいち小さな劇場(上演校 3 校 鑑賞者数：374 人)■第 50 回記念四日市市美術展覧会
四日市市からの委託を受け、市民の創作意欲を高め、美術に対する理解を深める総合美術展を開催しました。第 1 回四日市市美術展覧会が 1973（昭和 48）年に始まってから、今回で50 回目の記念の展覧会となりました。それを記念して、一般応募作品の他、無鑑査、招待の皆様には過去の受賞作品など力作を出品していただきました。
【応募作品数 305 点・出品作品数 402 点(一般 295/高校生写真 10/招待 97)・観覧者 3,709 人】■こども芸術体験事業
四日市市からの委託を受けて、乳幼児が気軽にコンサートのデビューができ、また、そのマナーを知る、よっかいちクリスマスファミリーコンサートを開催しました。
愛知室内オーケストラによるクラシックの名曲やクリスマスナンバーを、あさけプラザを会場に演奏しました。

16

また、2 月には「みんなで音楽劇をつくろう 2」を開催し、作曲家加藤昌則さんらの指導で四日市の小学生が「ノアの方舟」の物語を、たった 1 日で音楽劇にする体験を行いました。
・よっかいちクリスマスファミリーコンサート
開催日：12 月 24 日(日) あさけプラザホール
鑑賞者数：203 人（先着順で 280 人の申し込み）
・「みんなで音楽劇をつくろう 2」
開催日：2 月 23 日(金･祝)

あさけプラザホール

よっかいちクリスマス
ファミリーコンサート

参加者数：13 名■第 12 回郷土が誇る芸能大会

四日市市からの委託を受け、市内の伝統芸能を紹介・披露する「第 12 回郷土が誇る芸能大会」で、ホールロビーの祭りの展示、鯨船行事・お諏訪踊りに関する映像製作・放映を行いました。
開催日：11 月 19 日(日)第 2 ホール■文化情報スポット
四日市市からの委託を受け、市民の文化活動の一助として、市民窓口サービスセンター（近鉄四日市駅）に設けられた掲示コーナーにおいて、市内で開催される公演等の紙媒体の情報を市民に提供しました。

【ポスター掲示 51 件、チラシ配架 163 件】《貸館業務及び施設管理業務について》
１．利用者満足度の向上（公益目的事業・収益事業）■利用者ニーズの把握
施設の利便性や環境を日々改善するため、利用者との対話をはじめ、アンケートやメール等での意見を参考に管理運営に生かすことで、利用者満足度の向上に努めました。
第 1、第 2 ホールや展示棟での利用者へアンケート用紙を直接配布したほか、会館に設置した来館者アンケート結果も活用しながら幅広い意見の反映に努めました。
【回答件数：153 件（文化会館）66 件（三浜文化会館）】■利用者懇談会の開催
利用者の生の声をいただき、意見交換をおこなう利用者懇談会を行っています。
四日市市文化会館と四日市市三浜文化会館と合同で令和 6 年 6 月に開催予定です。

■利用者サービスの向上
・Wi-Fi 機器の更新（文化会館）
・トイレの洋式化および洗浄機付きトイレ設置（泗翠庵）・照明の LED 化（泗翠庵）・第 2 駐車場外灯の LED 化（文化会館）
17

・多目的ホールの LED 化（三浜文化会館）
・障子の張り替え（泗翠庵）・正面玄関にスツールを設置［靴の履き替え時の負担を和らげるため］（三浜文化会館）
・キャスター付き長机の一部導入（三浜文化会館）

第 2 駐車場照明 LED 化（文化会館）

障子張り替え（泗翠庵）

トイレ洋式化、洗浄機付便器（泗翠庵）

２．来館者サービスの向上（公益目的事業・収益事業）■適切かつ良質な対応の徹底
日々の窓口や電話による利用者からの問い合わせや質問、意見への適切な対応のため、業
務日報等書面による伝達に加えて、ネットを利用したチャットを通じて情報共有を強化し、職員間の意識の向上に努めました。また、委託業者とも逐次連絡や意見交換、情報共有を行い、館全体として適切な対応ができるように心がけました。
■駐車場対策・環境負荷軽減のため、催物ごあんない、チラシ等で、公共交通機関の利用促進を呼びかけました。
・入口に近い場所へ、おもいやり駐車場を設置しています。（文化会館、三浜文化会館）
・2 カ所に分かれていた駐車場に連絡通路を設置し、安全に移動しやすくしました。
（三浜文化会館）
・満車の際は、近隣の駐車場の協力をいただき 1 時間無料券を発行し、臨時の駐車場としての利用を継続実施しました。（文化会館）
・ホームページ上で「駐車場リアルタイム状況」の掲示を継続実施しました。（文化会館）■快適な施設、環境づくりの取組み
・館内の照明の LED 化をすすめ、明るく省電力に努めました。また、植栽の維持管理を行いました。（文化会館、三浜文化会館、泗翠庵）・茶室の周囲の竹垣を修理して快適な環境づくりに努めました。（泗翠庵）・小間のトイレを洗浄機付き便器に、また和式トイレを洋式に更新しました。
（泗翠庵 再掲）

３．安全で安心な施設環境の整備（公益目的事業・収益事業）■緊急時における職員の対応の徹底
全員が緊急時には早急に的確な対応ができるように、地震や火災、風水害など災害別の対18

応方法について記された危機管理マニュアルの内容を確認し、年 2 回の消防訓練を実施する
ことにより、職員や外部委託事業者に行動内容を徹底しました。
また、三浜文化会館では煙体験や水消火器による消防訓練も行いました。

煙体験（三浜文化会館）

水消火器による消火訓練（三浜文化会館）■法定点検・保守点検の確実な実施
消防設備や建物、電気工作物などの法定点検を実施しました。また、施設及び各設備の保守点検を適切に実施し、安全で安心な施設環境の確保に努めました。
■機器の更新及び施設改修の実施
・空調機器の部品交換および修繕、中庭の床タイルの修繕、火災感知器の改修、配管の修理など、年間の点検により判明
した問題を早期に対応いたしました。
特に、経年劣化等により修繕の必要性の高い箇所や機器については、日頃から職員が注意深く点検し、異常があればすぐに対応しました。（文化会館）
・公衆 Wi-Fi の機器を更新しました。（文化会館）

中庭の床タイルの修繕（文化会館）

・四日市市により空調機器の更新がなされました。（泗翠庵）・四日市市により高架水槽更新と多目的ホール照明 LED 化工事が施工されました。
（三浜文化会館）■感染症の対策・感染症拡大防止のため引き続き、館内の数カ所に消毒液付きサーモグラフィーおよび消毒用
アルコールを設置して運用しました。

４．利用率の向上（公益目的事業・収益事業）■ホームページの活用
施設概要、利用案内、駐車場の混雑や空室などの情報をより活用していただけるよう、ホーム
ページを新しい情報に随時更新し、周知に努めました。また、茶室の Facebook「今日の泗翠庵」
は文化会館の SNS にもリンクし、複数施設の連携による情報発信に努めました。
■休館日を利用した保守点検や修繕工事
利用者のサービス向上のため、小規模な修繕工事や設備等の点検は、できる限り休館日を利用して実施しました。

19

５．気軽に相談できる環境づくり（公益目的事業・収益事業）■施設利用の相談や企画構成などの支援
これまで培った経験や学習による職員のスキルや、利用者との相談等で蓄積されたノウハ
ウを生かし、施設利用方法や催物の企画、運営に助言や提案を行い、利用者の支援を行いました。

【相談業務：72 件（文化会館） 38 件（三浜文化会館）】

６．すべての人たちが利用しやすい施設環境（公益目的事業・収益事業）■自主事業における託児サービスの継続実施
ホールでの自主事業の際、託児サービスを設定し、子育て中の方にも気軽に来館いただけるよう案内しました。

【利用者数 24 人】■四日市市と連携した改修工事計画の実施
施設の修繕や経年劣化している備品等の調査や点検をおこない市との連携を密にして更新計画や調査を提言しました。
また、文化会館では令和 7 年度から 8 年度にかけて 1 年間の休館となる大規模改修工事を行います。施設の改修や経年劣化している設備の更新を予定しており、それに合わせて安全、
快適な環境を目指し、施設各所の更新を提案しています。これからも市と連携してよりよい
施設運営を目指します。

〈文化会館の利用実績〉
令和 3 年度

令和 4 年度

令和 5 年度

利用者数（人）205,292

333,691

376,916

利用料収益（円）46,574,670

92,067,970

90,251,390

施設区分利用率（%）

36.8

51.8

52.6

※利用率…1 日を 3 区分（午前・午後・夜間）とした場合の利用率※参考：平成 28 年度 利用者数 444,432 人(平成 28 年度は新型コロナ感染症流行以前であり、工事による休止がないため指標とする)

20

〈茶室「泗翠庵」の利用実績〉
令和 3 年度

令和 4 年度

令和 5 年度

利用者数（人）

5,652

9,856

10,155（うち立礼席）（3,559）（6,099）（6,275）

利用料収益（円）692,640

1,159,400

1,039,720※参考：平成 30 年度 利用者数 12,858 人※空調機器更新工事のため、令和 5 年 9 月 18 日から 30 日まで休館〈三浜文化会館の利用実績〉
令和 3 年度

令和 4 年度

令和 5 年度

利用者数（人）58,575

84,15998,681

利用料収益（円）8,013,629

9,542,640

10,594,440

施設区分利用率（%）

28.2

37.9

39.5

※利用率…1 日を 3 区分（午前・午後・夜間）とした場合の利用率※参考：平成 30 年度（市直営） 利用者数 119,617 人

21

Ⅲ 国際交流・多文化共生の推進に関する事業〔国際交流グループ〕
国際交流・多文化共生の推進に関する事業については、市民参加型の国際交流や国際理解の推進、多文化共生の基盤づくりに関する事業に取り組みました。また、新たに四日市市から「四日市市日本語学習支援体制づくり事業業務」を受託しました。なお、四日市国際交流センターは、四日市市からの要請により令和 6 年 4 月から本町プラザに移転しました。

１．諸外国との相互理解と友好親善の促進（公益目的事業）■国際交流イベント
外国人市民や国際交流員を講師に迎え、外国人の故郷を英語で紹介する「Coffee Break」、
日本語で紹介する「国際理解講座」を開催し、諸外国への理解を深めました。また、夏休みに「YIC こどもフェスティバル」を実施し、来場した子どもたちがゲームなどを通じて外国人市民と交流する機会を設けました。
イベント

紹介した国・開催日・参加人数等

参加人数

ブラジル（5/28・15 人）、四日市メリノール学院留学生・アメ

Coffee Break

リカ ノースカロライナ州（6/11・38 人）、フィリピン（9/24・30 人）、アメリカ ワシントン州（10/29・31 人）
、

157 人

アメリカ アラスカ州（3/3・43 人）
ブラジル（5/28・9 人）、韓国料理教室（6/15,22・25 人）、
台湾（9/27・四日市工業高校定時制 90 人）、台湾・ベトナ

国際理解講座ム・ブラジル（10/12・西朝明中学校 90 人）、ウクライナ料理教室（10/19,26・19 人）、インドネシア（11/26・28 人）、ベ

397 人

トナム・ペルー（2/2・西笹川中学校 115 人）インドネシア料
理教室（2/29・21 人）

こどもﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ

220 人

四日市国際交流センター全館（8/2,3・220 人）
日本語サークルボランティア研修会（7/2・20 人）・（12/3・17

その他人）、トリオ帰国報告会（8/27・28 人）日本語サークル発表会

112 人（3/10・47 人)

合計

Coffee Break

国際理解講座「ブラジル」「ウクライナ料理教室」

22

886 人

こどもフェスティバル

また、ラウンジを有効活用し、市民の趣味を活かした芸術文化にかかわる作品や外国人の故郷を紹介する展示会を毎月行いました。おもな展示内容は、「四日市の写真」「クロスステッチ」「銅板」「書道」「ウクライナ」「インドネシア」などです。
■姉妹都市米国ロングビーチ市へ交換学生・教師派遣（四日市市受託事業）
四日市市の姉妹都市である米国ロングビーチ市へ高校生
2 人・教師 1 人（通称 TRIO）を 4 年ぶりに派遣しました。
20 日間、ホームステイしながら、アメリカの文化や習慣を体験し、交流を深めました。
派遣期間：7 月 22 日(土)から 8 月 10 日(木)（20 日間）
ロングビーチ市長とトリオ■外国語講座
外国人市民を講師に迎え、英語、スペイン語、中国語、韓国語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語の講座（各期 10 回開講）を行い、326 人が受講しました。
Ⅰ期（5 月から 7 月）12 講座 111 人

Ⅱ期（9 月から 11 月）11 講座 106 人

Ⅲ期（1 月から 3 月）10 講座 109 人

２．多文化共生社会の基盤づくりの取り組み（公益目的事業）
外国人市民が、日本において自立して生活していくためには、日本語を習得することが不可欠です。外国人市民と日本人市民が相互の理解を深め、地域で安心して暮らしていくために、市民ボランティアの協力を得て、外国人市民の日本語習得を支援しました。また、外国人市民の日本語習得に向けた学習支援体制づくりに取り組みました。
■外国人市民への日本語学習支援（四日市市受託事業）
四日市国際交流センターにおいて、外国人との共生社会の基礎づくりのひとつとして、119 人の市民ボランティアの協力を得て、個人レッスンを基本とした日本語学習支援（日本語サークル）を開催しました。また、オンラインを活用したレッスンも実施しました。
さらに、巡回型日本語学習支援として塩浜地区市民センターおよび富田地区市民センター
において日本語サークルを開催しました。
●年間利用実績
活動ボランティア実数

119 人

外国人学習者実数248 人

外国人新規登録者

241 人

レッスン回数

5,097 回
日本語サークル■日本語学習支援体制づくり（四日市市受託事業）
外国人市民の日本語学習環境の充実を図るため、三重県が配置した地域日本語教育コーディネーターを活用して次の事業を実施しました。

23

①日本語学習支援者（日本語パートナー）育成研修
日本語学習支援者が、単に外国人市民の日本語学習を支援するだけでなく地域で外国人市民が安心して暮らすことができるように手助けをする「日本語パートナー」を育成する研修を 5 回実施し、36 人が修了しました。
②外国人雇用企業向け講演会
外国人を雇用する企業を対象に「企業における外国人従

日本語パートナー育成研修

業員やその家族等に対する日本語学習支援」をテーマにした講演会をオンラインで実施し、44 人が参加しました。
③企業内モデル日本語教室
企業における日本語学習支援の理解を図るため、味の素食品株式会社三重工場およびサカエゴム株式会社において外国人従業員向けの日本語教室を実施しました。
④市内日本語教室ネットワーク会議
市内にある 7 つの日本語教室関係者が 2 回集い、教室の開催状況や課題等の情報共有を図るとともに教室が抱える課題に対して有識者から助言をいただきました。
⑤その他
新たな日本語教室の開設準備のサポートや周辺市町との情報共有・意見交換をする場を設定しました。
■災害に備える外国人支援の取り組み
四日市市が主催する「災害時外国人住民支援事業」の企画会議に所長が出席しました。
四日市国際交流センターに所属する外国人防災リーダーズ 1 人と外国人市民 7 人が四日市
北消防署に出向き、防災講座・初期消火訓練などを体験しました。
■外国人市民のための無料行政相談（四日市市受託事業）
外国人市民のための帰化や在留資格取得および更新などの問題解決を図るため、行政書士による無料行政相談を行いました。
日時：毎月第 3 日曜日

午後 1 時から 4 時

相談件数：17 件■外国人のための無料家事相談（四日市市受託事業）
外国人夫婦や親子間の問題など家事全般についての悩みを解決するため、家庭裁判所の元調査官による無料相談を実施しました。
日時：随時・事前予約制

相談件数・11 件■職員による生活・案内相談（四日市市受託事業）
四日市国際交流センターへの来館と電話による外国人の相談が 41 件ありました。
内容は、在留資格の更新、医療関係、子どもの教育、就労、目的地への道案内など多方面にわたり、助言、情報提供、関係機関への紹介等を行いました。
■外国人市民向け情報提供（四日市市受託事業）
情報を入手することが困難な外国人に対して、市からの生活上で有用な情報を収集し、多言語で提供することで、地域社会で自立した生活ができるよう支援を行いました。
情報提供件数：13 件

24

３．市民参加の幅広い交流活動の推進（公益目的事業）■ボランティア活動の推進
日本語学習支援のボランティア研修会やボランティア同士の意見交換を目的とした交流会を実施しました。
企業・個人・市関係機関などからの依頼を受け、登録ボランテ
ィアにより翻訳を行いました。 翻訳件数：35 件
ボランティア研修会■賛助会員の運営
四日市国際交流センターの活動を支えていただく会員（個人・団体）を募集しました。
個人会員：37 人・団体会員 12 社 28 口■YIC の活動の情報発信
・YIC ニュースの発行（毎月 1 回）

毎月約 700 部

・YIC 機関紙「サルビア」の発行（年 1 回 4 月 1,000 部）
・ホームページによる情報発信
・市から外国人市民に向けた行政情報などの提供
・メディア各社へのイベント情報の提供
・Facebook による情報発信

ホームページ

Facebook25

中日新聞北勢版

Ⅳ スポーツ及びレクリエーションの増進に関する事業〔事業振興グループ〕
レジャー施設については、利用者の方が安全に安心して楽しんでいただくため、遊具の点検・更新を計画的に実施しました。また、各施設のホームページや X（旧 Twitter）では、それぞれの施設のお知らせや営業状況を掲載して情報発信に努めました。
なお、「酷暑」での出控えなどの影響もあり、令和 5 年度の施設利用実績は前年度に比べ減少しました。

１．親しまれるレジャー施設の提供（公益目的事業）■伊坂ダムサイクルパーク
伊坂ダムの自然豊かな環境で、訪れた方が安心して周回路のサイクリングやサイクル広場での変わり種自転車を楽しんでいただくために、定期的に自転車の点検及び整備を行うとともに、受付において利用者同士距離を取って走行していただく等、安全確保について伝え、施設をご利用いただきました。
また、イノシシによる掘起し被害箇所を整地し、利用者の安全と景観向上に努めました。
主な取り組み・サイクル広場整地工事（イノシシ掘起し箇所）
・寄植剪定、除草及び芝生管理
・ダム湖周辺のパトロール及び清掃作業
・伊坂ダム休憩施設の管理
NPO 法人やさと伊坂・山村ダム公園化推進協議会
・地元自治会等との連携による事業の展開「親子で作ろう こいのぼり」

地元自治会等との連携事業「こいのぼり」《施設利用実績》
利用者数（人）サイクリングコース

サイクル広場

チビッコカー計

令和 3 年度

14,67623,022

11,75549,453

令和 4 年度

18,941

26,61013,16558,716

令和 5 年度

16,66825,101

11,20652,975

収入（円）サイクリングコース

サイクル広場

その他附帯収入合 計

令和 3 年度

5,323,400

7,101,100

1,175,500 13,600,000

1,456,405

15,056,405

令和 4 年度

6,781,700

8,323,600

1,316,500 16,421,800

1,559,410

17,981,210

令和 5 年度

5,982,100

7,887,400

1,120,600 14,990,100

1,480,538

16,470,638

チビッコカー

26計利用料収入(円）利用者数(人）10,500,000

30,0008,000,000

20,0005,500,000

10,0003,000,000
500,000

0
ｻｲｸﾘﾝｸﾞｺｰｽ

令和３年度

ｻｲｸﾙ広場

令和４年度

ｻｲｸﾘﾝｸﾞｺｰｽ

ﾁﾋﾞｯｺｶｰ

令和３年度

令和５年度

ｻｲｸﾙ広場

令和４年度

ﾁﾋﾞｯｺｶｰ

令和５年度■四日市スポーツランド「また、来たよ！」、「ここ、好き。
」との声を聞かせていただくリピーターも多くみえるな
か、安全安心に利用していただくため、アスレチックコースの遊具等の点検・修繕を行って利用者の安全を確保しました。
また、『ローラースケート場』に数多く発生していたクラック（亀裂）等の修繕〔リンク休止期間：4/29～9/2〕を行いました。修繕後の利用にあたっては、貸靴が劣化し、また、生産中止により買い換えも難しい状況であるため、「スケート靴」持込みの利用者限定として運用を再開しました。
主な取り組み・スーパースライダー塗装修繕工事
・アスレチック遊具修繕工事（ロープウェイ 2 連、すべり台、綱渡りロープ、
クライミング、スカイラウンジタワー）
・アスレチックコース修繕工事（階段、あづまや、案内看板、排水管）
・駐車区画線修繕工事
・路面標示設置工事（「進入禁止」）
・アスレチック遊具劣化診断＜例年＞

アスレチック遊具修繕

案内看板修繕

（綱渡りロープ）

（入場口）

27

《施設利用実績》
利用者数（人）ｻｲｸﾘﾝｸﾞｺｰｽ

令和 3 年度

662

令和 4 年度
令和 5 年度

収

ｱｽﾚｯﾁｯｸｺｰｽ

ｽｰﾊﾟｰｽﾗｲﾀﾞｰ

ﾛｰﾗｰｽｹｰﾄ場

35,21931,8065,344

564

46,302

39,714587

38,523

ﾃﾞｰｷｬﾝﾌﾟ場

合計

ちびっこﾌﾟｰﾙ

チビッコカー840

0

10,35884,229

6,742

2,362

996

13,560110,250

33,908

1,135

3,870

1,279

11,32290,604

ｱｽﾚﾁｯｸｺｰｽ

ｽｰﾊﾟｰｽﾗｲﾀﾞｰ

ﾛｰﾗｰｽｹｰﾄ場

ちびっこﾌﾟｰﾙ

チビッコカー小計

入（円）ｻｲｸﾘﾝｸﾞｺｰｽ

令和 3 年度

270,200

19,154,850

3,798,600

1,556,300

313,500

0

1,035,800

26,129,250

令和 4 年度

234,600

25,107,750

4,803,800

1,954,900

860,000

291,300

1,356,000

34,608,350

令和 5 年度

233,300

20,619,700

4,131,600

311,200

1,399,200

371,700

1,132,200

28,198,900

その他附帯収入

合計

1,019,491

27,148,741

1,322,827

35,931,177

1,117,193

29,316,093

利用者数（人）ﾃﾞｰｷｬﾝﾌﾟ場

利用料収入（円）25,000,000

50,00045,00020,000,000

40,00035,00015,000,000

30,00025,00010,000,000

20,00015,0005,000,000

10,000
5,000

0

0

令和３年度

令和４年度

令和３年度

令和５年度

28

令和４年度

令和５年度

Ⅴ 都市施設の管理及び都市環境の維持保全に関する事業〔事業振興グループ〕

指定管理施設及びその他の受託事業についても、利用者の快適な利用に努め、サービスの提供を行いました。
賃貸店舗については、改修や修繕等を行い適正な管理運営に努めました。
さらに、各団地内の月極駐車場及び国道 23 号高架下駐車場や近鉄湯の山線高架下駐車場についても、巡回や除草業務、路面標示の設置、清掃業務など、適正な管理運営に努めるとともに、収益の向上を図り、経営の安定化に努めました。

１．都市施設の管理事業（公益目的事業・収益事業）■指定管理施設
指定管理者として、公平公正な運営に努めるとともに、利用者のニーズに応じたサービスを提供し、適正で効率的な運営に努めました。
◆市民交流会館の運営管理（利用料金制）（指定管理期間：令和元年度～令和 5 年度）5 年間《施設利用実績》
利用件数（件）

利用者数（人）利用料（円）

令和 3 年度

1,035

14,551

3,648,280

令和 4 年度

958

16,4872,304,150

令和 5 年度

1,012

21,4942,380,850

利用件数（件）

利用者数（人）利用料（円）

1,500

25,0004,000,000

1,000

20,0003,000,000

500

15,0002,000,000

0

10,0001,000,000

令和３年度
令和５年度

令和４年度

令和３年度
令和５年度

29

令和４年度

令和３年度
令和５年度

令和４年度

◆総合会館集会施設の管理運営（指定管理期間：令和 3 年度～令和 5 年度）3 年間《施設利用実績》
利用件数（件）

利用者数（人）令和 3 年度

1,634

25,016

令和 4 年度

3,187

52,315

令和 5 年度

2,217

39,729

利用者数（人）利用件数（件）4,000

60,0003,000

50,0002,000

40,0001,000

30,0000

20,000

令和３年度

令和４年度

令和３年度

令和５年度

令和４年度

令和５年度

■受託管理施設◆視聴覚センター貸館業務《施設利用実績》
利用件数（件）

利用者数（人）令和 3 年度

153

97,249

令和 4 年度

249

117,069

令和 5 年度

168

128,654

利用件数（件）

利用者数（人）

130,000

300
250

120,000

200
150

110,000

100

100,000

50
0

90,000
令和３年度

令和４年度

令和５年度

令和３年度

30

令和４年度

令和５年度

◆本町プラザ監理
四日市市からの委託を受け、本町プラザ施設の監理を行いました。
主な監理業務・案内表示板書換え、屋外看板照明取替、3 階通路誘導灯及び消火器取替
・機器類保守点検業務
エレベーター、自家用発電機設備、空調設備、消防設備、自動ドア、電話設備
特殊建築物定期点検、防災訓練など
・日常業務監理◆市有土地管理業務
除草・伐採業務、土地の巡回◆地場産業振興事業等業務
四日市市からの委託を受け、名品館の運営等四日市市地場産業振興業務を行いました。
・地場産業振興事業
地場産業 PR 事業
名品館の運営、物産展等への出展、四日市市産業めぐり企画・開催＜市民：2 回 計 38 名＞
人材育成事業
地場産業体験講座の企画・開催＜小学生：3 講座 5 マス 計 148 名＞
地元企業魅力発見バスツアーの企画・開催＜地元大学生：2 回 計 32 名＞
・センター総合案内業務
・センターホームページの作成・公開及び維持管理《施設利用実績》
名品館売上額（円）HP アクセス数（件）

令和 3 年度*1

52,138,743

53,709

令和 4 年度

67,518,379

88,124 *2

令和 5 年度

77,659,875

142,569*1：令和 3 年度は、当財団が受託する以前の「公益財団法人三重県北勢地域
地場産業振興センター」における数値である。
*2：ホームページアクセス数は、令和 4 年 8 月の『ホームページ』リニュー
アルにより、これまでのセッション数（訪問者数）ではなく、ページビ
ュー数のみのカウントに変わっている。
名品館売上額（円）ＨＰアクセス数（件）150,000

100,000,000
80,000,000

100,000

60,000,000
40,000,000

50,00020,000,000
0
令和元年度
令和３年度
令和５年度

0
令和元年度
令和３年度
令和５年度

令和２年度
令和４年度

31

令和２年度
令和４年度

■自主管理施設◆賃貸店舗管理運営（三重団地 20 戸）
主な取り組み・ウレタン塗膜防水工事（屋上）
空き店舗：0 戸■駐車場管理事業
賃貸店舗

受託管理事業

屋上防水◆近鉄湯の山線高架下月極駐車場管理（58 台）◆国道 23 号高架下駐車場管理（311 台）
自主管理事業◆月極駐車場管理運営（坂部団地内 38 台、三重団地内 32 台、あさけ団地内 19 台、桜台団地内 57 台）《賃貸店舗・駐車場利用実績》
賃貸店舗（％）

駐車場（％）

令和 3 年度

90.0

78.6

令和 4 年度

95.0

82.8

令和 5 年度

100.0

77.2

２．都市環境の維持保全（公益目的事業）■緑地管理事業◆伊坂・山村貯水池周辺緑地管理
四日市市からの受託事業として、地元自治会等と連携し、貯水池周辺、環境の維持・保全を行いました。
緑地管理業務の主な内容
・管理区域内のパトロール、清掃、緊急時の倒木処理、道路舗装修繕
・一部再委託除草作業、塵芥収集、トイレ清掃など

32

Ⅵ 四日市市及び市民等と連携・協働したまちづくりに関する事業〔事業振興グループ〕
1.防犯外灯設置等補助事業（公益目的事業）

防犯外灯設置等補助事業では、市内の各自治会が設置・維持管理している防犯外灯の経費負担や環境への負荷低減（LED 化）を図るため、電気料金や設置及び修繕に対して補助を行いました。
なお、四日市市と連携して LED 化への利用促進を図るとともに、自治会の負担軽減を図る
ため、設置及び修繕に対する早期の補助申請にも応じています。

◆防犯外灯新設維持費補助金交付事業
令和 3 年度

対象数（灯）

補助金額（円）

電灯料

31,466

48,886,700

設置等

1,004

14,719,000

合 計

32,47063,605,700

令和 4 年度

対象数（灯）

補助金額（円）

電灯料

31,75960,116,700

設置等

617

9,422,700

合 計

32,376

69,539,400

令和 5 年度

対象数（灯）

補助金額（円）

電灯料

32,00050,410,500

設置等

570

9,101,400

合 計

32,57059,511,90033

防犯外灯（LED 電灯）

補助金（千円）
100,000
50,000
0
令和３年度
令和５年度

令和４年度

Ⅶ 霞ヶ浦会館の活用に関する事業〔霞ヶ浦振興グループ〕

競輪参加選手の宿泊及び霞ヶ浦緑地の運動施設を利用する学校や青少年スポーツ団体の合宿のほか、企業等の宿泊研修や会議の場として施設利用に努めました。
なお、年度当初は新型コロナの影響が残りましたが、夏季の合宿などを含めた施設利用の件数等はゆるやかに回復してきました。

１．霞ヶ浦会館の管理運営（公益目的事業・収益事業）《食事等収入》（単位：円）
競 輪

一 般

合 計

令和 3 年度

28,406,086

2,231,907

30,637,993

令和 4 年度

31,614,052

2,415,688

33,931,290

令和 5 年度

34,411,355

2,546,192

36,957,547《喫茶収入》（単位：円）

令和 3 年度

3,715,320

令和 4 年度

4,153,740

令和 5 年度

4,498,050
霞ヶ浦会館

喫茶収入(円）

食事等収入(円）40,000,000

5,000,000

30,000,000

4,000,000

20,000,000

3,000,000

10,000,000

2,000,000

0
令和3年度

競輪

一般

令和4年度

令和5年度

1,000,000
令和3年度

34

令和4年度

令和5年度

《宿泊料》
競

輪

一

般

合

計

開催数(回)

宿泊数(人）

宿泊料(円)

延日数(日)

宿泊数(人）

宿泊料(円)

宿泊数(人）

宿泊料（円）

3 年度

16

4,127

57,480,684

29

889

2,734,610

5,016

60,215,294

4 年度

18

4,526

66,409,267

24

751

2,508,540

5,277

68,917,807

5 年度

19

4,886

71,585,690

26

911

2,659,250

5,797

74,244,940

38.9％（365 日中 142 日稼働。内訳：一般 26 日･競輪 116 日）※宿泊施設稼働率

宿泊料（円）

宿泊数（人）
100,000,000

6000
4000

50,000,000

2000

0

0
競輪
令和3年度

一般

令和4年度

令和3年度

令和5年度

競輪

一般

令和4年度

令和5年度

２．霞ヶ浦会館の活用による市民活動の交流推進（公益目的事業・収益事業）■市民のコミュニティ活動の推進
大ホール・レッスンホール・会議室を、市民のコミュニティ活動や生涯学習の場として提供しました。
■教育・文化の向上
市民や企業等の教育・文化の向上に資するため、大ホールを各種講演会や研修会等で利用していただけるよう PR に努めました。
《会議室利用料》（大ホール、会議室、レッスンホール）
利用件数（件）

利用者数（人）利用料（円）

令和 3 年度

一般

61

2,061

726,715

令和 3 年度

競輪

16 開催

4,127

2,128,720

令和 4 年度

一般

69

1,926

530,631

令和 4 年度

競輪

18 開催

4,526

2,362,360

令和 5 年度

一般

79

2,583

728,233

令和 5 年度

競輪

19 開催

4,886

2,518,120※競輪開催時は全館貸し

35

利用件数（件）200

03,000,000
2,500,000

令和3年度
令和5年度

令和4年度

令和5年度

利用料（円）

3,500,000

10,000
8,000
6,000
4,000
2,000
0

100

令和3年度

利用者数(人）

令和4年度

令和3年度
令和5年度

令和4年度

３．四日市競輪場施設の管理運営業務の受託に関する事業（収益事業）
四日市市が実施する競輪事業の場内安全管理業務を受託実施しました。
主な業務内容・テレビカメラ等を駆使した不審者の動向監視
・悪質入場者による喧騒行為や不正・不法行為の早期発見、防止対策等
・場内警備事業者との連携《競輪開催数》（本場開催数）
令和 3 年度

16 回

令和 4 年度

18 回

令和 5 年度

19 回
四日市競輪場※令和 3 年度は、ＧⅢ記念競輪をナイターで 2 回開催、ガールズ競輪を 6 回開催、ミッドナイト競輪を 3 回開催しましたが、2 月に開催される予定であった
ミッドナイト競輪が、新型コロナの影響で中止となりました。
※令和 4 年度は、ＧⅢ記念競輪をナイターで 1 回開催、ガールズ競輪を 7 回開催、ミッドナイト競輪を 4 回開催しました。
※令和 5 年度は、ＧⅢ記念競輪をナイターで 2 回開催、ガールズ競輪を 8 回開催、ミッドナイト競輪を 6 回開催しました。

36