╙  ࿁ࠕࠫࠕࠦࡦࠬ࠻࡜ࠢ࠻ળ⼏㐿௅ႎ๔2012 ᐕ 10 ᦬ 10 ᣣ㧔᳓㧕㨪11 ᣣ㧔ᧁ㧕‫ ╙ߡ޿߅ߦ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬18 ࿁ࠕࠫࠕࠦࡦࠬ࠻
࡜ࠢ࠻ળ⼏߇㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ฦ࿖ෳട⠪ߩ㑆ߢᵴ⊒ߥᗧ⷗੤឵߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᰴ࿁ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߢߩ㐿௅߽᳿ቯߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ฦ࿖ߩ⊒⴫ౝኈߩࡐࠗࡦ࠻ߥߤ㐿௅᭎ⷐࠍႎ๔ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧝㧚ࠕࠫࠕࠦࡦࠬ࠻࡜ࠢ࠻ળ⼏ߩᱧผߣ╙ 18 ࿁ળ⼏ߩ᭎ⷐ ࠕࠫࠕࠦࡦࠬ࠻࡜ࠢ࠻ળ⼏ߪ‫ࠕ࠾ࠕ࠮ࠝ࡮ࠕࠫࠕޔ‬࿾ၞߩ‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮢ႐ߩേะ‫ޠ‬‫ޟ‬ᑪ⸳↥ᬺߩ᭴ㅧ‫ޟޠ‬ᑪ⸳↥ᬺ᡽╷‫ߩߡ޿ߟߦ╬ޠ‬ᖱႎ੤឵ࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᒰ৻⥸⽷࿅ᴺੱᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲߩ๭߮߆ߌߦࠃࠅ 1995 ᐕߦᣣᧄߢ╙ 1 ࿁߇㐿௅ߐࠇߡએ㒠‫ޔ‬㖧࿖㧔╙ 2 ࿁㧕‫ޔ‬㚅᷼㧔╙ 3 ࿁㧕‫ޔ‬ᣣᧄ㧔╙ 4 ࿁㧕‫࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬㧔╙ 5 ࿁㧕‫ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬㧔╙ 6 ࿁㧕‫࠼ࡦࠗޔ‬㧔╙
7 ࿁㧕‫ޔ‬ਛ࿖㧔╙ 8 ࿁㧕‫ࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬㧔╙ 9 ࿁㧕‫ࠞࡦ࡜࡝ࠬޔ‬㧔╙ 10 ࿁㧕‫ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬㧔╙ 11 ࿁㧕‫ޔ‬㚅᷼㧔╙ 12 ࿁㧕‫ޔ‬㖧࿖㧔╙ 13 ࿁㧕‫ޔ‬ᣣᧄ㧔╙ 14 ࿁㧕‫ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬㧔╙ 15 ࿁㧕‫ޔ‬ࡌ࠻࠽ࡓ㧔╙ 16 ࿁㧕‫࠼ࡦࠗޔ‬㧔╙ 17 ࿁㧕ߣ‫ޔ‬Ფᐕ㐿௅ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬੹࿁ߩ╙ 18 ࿁ࠕࠫࠕࠦࡦࠬ࠻࡜ࠢ࠻ળ⼏ߪ‫ ߡ޿߅ߦ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬2011 ᐕ10 ᦬ 10 ᣣ߆ࠄ 2 ᣣ㑆ߩᣣ⒟ߢⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᣣᧄ㧔ᒰ⎇ⓥᚲ㧕‫ޔ‬㚅᷼㧔㚅᷼ℂᎿᄢቇ㧕‫ޔ‬ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞㧔࿖ኅ㐿⊒⋭ ᑪ▽ᑪ⸳ዪ㧕‫ޔ‬㖧࿖㧔ᑪ⸳↥ᬺ⎇ⓥ㒮㧕‫ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬㧔ᑪ⸳ᬺ⢒ᚑᆔຬળ㧕‫ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬㧔ᑪ⸳↥ᬺ㐿⊒ዪ㧕‫ߩޔ‬ว⸘ 6 ࠞ࿖㨯࿾ၞ߇ෳടߒߚ1‫ޕ‬ ળ႐ߪࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߩᣂߒ޿࡜ࡦ࠼ࡑ
࡯ࠢߩ৻ߟߢ޽ࠆࡑ࡝࡯࠽ࡌࠗ࡮ࠨࡦ࠭
㧔Marina Bay Sands㧕ߦ޽ࠆળ⼏࠮ࡦ
࠲࡯㧔Convention Centre㧕ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ਥ௅࿖ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߩ࿖ኅ㐿⊒⋭ ᑪ▽ᑪ⸳ዪ㧔BCA㧕ߪᧄળ⼏ࠍ“SingaporeGreen Building Week 2012”ߩࠗࡌࡦ࠻
ߩ৻ߟߣߒߡ૏⟎ઃߌ‫ޔ‬ળ႐ߢߪᧄળ⼏ߩઁߦ‫“ޔ‬International Green Building
Conference 2012 (IGBC)”߅ࠃ߮“BEXAsia 2012”╬߇หᤨߦ㐿௅ߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬BEX Asiaߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩડᬺ߽಴1ᣣᧄߩ⊒⴫߅ࠃ߮ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡌ࠻࠽ࡓߪ⾗ᢱࠍឭ಴ߒߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ᒰᣣߪਇෳടߢ޽ߞߚ‫ޕ‬-1-ዷߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬వㅴ⊛ߥⅣႺᛛⴚࠍࠕࡇ࡯࡞ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬⹤ࠍᧄળ⼏ߦᚯߔߣ‫ޔߕ߹ޔ‬BCAߩExecutive Directorߢ޽ࠆMr. Chooࠃࠅ᱑ㄫߩ᜿ᜦ߇޽ߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫੹ޔ‬࿁ߩ࠹࡯ࡑ“Sustainable Construction Practices during ConstructionStage㧔Ꮏᦼਛߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳߳ߩขࠅ⚵ߺ㧕”ߦߟ޿ߡෳടฦ࿖ߦࠃࠆ⊒⴫߇ⴕࠊࠇ‫ߪߡ޿߅ߦࡦ࡚ࠪ࠶ࠞࠬࠖ࠺࡞ࡀࡄޔ‬ᵴ⊒ߥᗧ⷗੤឵߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬⠉ᣣߪBCAߩᢎ⢒ᯏ㑐ߢ޽ࠆBCAࠕࠞ࠺ࡒ࡯ౝߩ࠯ࡠ࡮ࠛ࠽ࠫ࡯࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣ㧔ZEB㧕ࠍⷞኤߒ‫ࠟࡦࠪޔ‬ࡐ࡯࡞ߦ߅ߌࠆⅣႺ㈩ᘦဳᑪ‛ߩ⎇ⓥ⁁ᴫߦߟ޿ߡℂ⸃ࠍᷓ߼ߚ‫ޕ‬࿑⴫ 1 ㆊ෰㐿௅࿖࡮಴Ꮸ࿖಴䇭Ꮸ䇭⁁䇭ᴫ䇭䋨䂾䋺ෳട䇮䂦䋺䊧䊘䊷䊃䈱䉂䋩࿖ฬᯏ㑐ฬᣣᧄ╙䋱࿁㪈㪐㪐㪌╙䋲࿁㪈㪐㪐㪍╙䋳࿁㪈㪐㪐㪎╙䋴࿁㪈㪐㪐㪏╙䋵࿁㪈㪐㪐㪐╙䋶࿁㪉㪇㪇㪇╙䋷࿁㪉㪇㪇㪈╙䋸࿁㪉㪇㪇㪉ᣣᧄ㖧࿖㚅᷼ᣣᧄ䉲䊮䉧䊘䊷䊦䊙䊧䊷䉲䉝䉟䊮䊄ਛ࿖䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䋨⽷䋩ᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲ╙䋱䋰࿁㪉㪇㪇㪋╙䋱䋱࿁㪉㪇㪇㪌╙䋱䋲࿁㪉㪇㪇㪍╙䋱䋳࿁㪉㪇㪇㪎╙䋱䋴࿁㪉㪇㪇㪏╙㪈㪌࿁㪉㪇㪇㪐╙㪈㪍࿁㪉㪇㪈㪇╙㪈㪎࿁㪉㪇㪈㪈╙㪈㪏࿁㪉㪇㪈㪉䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉴䊥䊤䊮䉦䉝╙䋹࿁㪉㪇㪇㪊䉟䊮䊄䊈䉲䉝㚅᷼㖧࿖ᣣᧄ䊙䊧䊷䉲䉝䊔䊃䊅䊛䉟䊮䊄䉲䊮䉧䊘䊷䊦䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㫆㪽㩷㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪜㪺㫆㫅㫆㫄㫐㖧࿖㖧࿖࿖࿯⎇ⓥ㒮䂾㪢㫆㫉㪼㪸㫅㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㫆㪽㩷㪟㫌㫄㪸㫅㩷㪪㪼㫋㫋㫃㪼㫄㪼㫅㫋㚅᷼㚅᷼ℂᎿᄢቇ䂾㪟㫆㫅㪾㩷㪢㫆㫅㪾㩷㪧㫆㫃㫐㫋㪼㪺㪿㫅㫀㪺㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐䉲䊮䉧䊘䊷䊦ᑪ⸳↥ᬺᐡ䊙䊧䊷䉲䉝ᑪ⸳↥ᬺᝄ⥝ᐡ㶎⊒⴫ή䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂦䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾㪙㫌㫀㫃㪻㫀㫅㪾㩷㪸㫅㪻㩷㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪘㫌㫋㪿㫆㫉㫀㫋㫐䂾䂾䂾㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫐㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㪙㫆㪸㫉㪻䉟䊮䊄ᑪ⸳↥ᬺᝄ⥝⹏⼏ળ䂦䂦䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫐㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㪚㫆㫌㫅㪺㫀㫃ਛ࿖ਛ࿖ᑪ⸳ㇱ㪤㫀㫅㫀㫊㫋㫉㫐㩷㫆㪽㩷㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䍤䍋䍎䍕䍊䍍䍛䍷ᄢቇ䋬䍚䍢䍼䍤䍎Ꮏ⑼ᄢቇ㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪥㪼㫎㪺㪸㫊㫋㫃㪼㪃㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㪃㪪㫐㪻㫅㪼㫐䉴䊥䊤䊮䉦ᑪ⸳↥ᬺ⎇ୃ䊶ᝄ⥝⎇ⓥᚲ䂾䂾㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㪽㫆㫉㩷㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪫㫉㪸㫀㫅㫀㫅㪾㩷㪸㫅㪻㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋䉟䊮䊄䊈䉲䉝౏౒੐ᬺ⋭ᑪ⸳↥ᬺ⎇ୃ䉶䊮䉺䊷䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾㪤㫀㫅㫀㫊㫋㫉㫐㩷㫆㪽㩷㪧㫌㪹㫃㫀㪺㩷㪮㫆㫉㫂㫊䊐䉞䊥䊏䊮⾏ᤃ↥ᬺ⋭ᑪ⸳↥ᬺዪ䊔䊃䊅䊛૑ቛ᡽╷ਇേ↥ᆔຬળ䂾㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫐㩷㪘㫌㫋㪿㫆㫉㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪧㪿㫀㫃㫀㫇㫇㫀㫅㪼㫊䂦䂾䂾䂦㪚㫆㫄㫄㫀㫋㫋㪼㪼㩷㫆㫅㩷㪟㫆㫌㫊㫀㫅㪾㵭㫊㩷㪧㫆㫃㫀㪺㫀㪼㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㪸㫃㩷㪜㫊㫋㪸㫋㪼㩷㪤㪸㫉㫂㪼㫋㩷㫆㪽㩷㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄㪼㫊㪼㩷㪞㫆㫍㪼㫉㫅㫄㪼㫅㫋䇭䇭䌾╙㪈㪌࿁䈲䇭㪥㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㫆㪽㩷㪬㫉㪹㪸㫅㩷㩽㩷㪩㫌㫉㪸㫃㩷㪧㫃㪸㫅㫅㫀㫅㪾䊝䊮䉯䊦ᑪ⸳ㇺᏒ㐿⊒౏౒੐ᬺዪ䂾㪘㪾㪼㫅㪺㫐㩷㪽㫆㫉㩷㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㪃㪬㫉㪹㪸㫅㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㩽㩷㪧㫌㪹㫃㫀㪺㪬㫋㫀㫃㫀㫋㫀㪼㫊䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄 䌕䌎䌉䌔䌅䌃Ꮏ⑼ᄢቇ䂾㪬㪥㪠㪫㪜㪚䂾䂾૑ቛ䊶ᑪ▽ዪ䂾㪛㪼㫇㪸㫉㫋㫄㪼㫅㫋䇭㫆㪽㩷㪙㫌㫀㫃㪻㫀㫅㪾㩷㪸㫅㪻㩷㪟㫆㫌㫊㫀㫅㪾ળ႐㧦ࡑ࡝࡯࠽࡮ࡌࠗ࡮ࠨࡦ࠭     ࠯ࡠ࡮ࠛ࠽ࠫ࡯࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣ㧔ZEB㧕-2-㧞㧚ฦ࿖ߩᑪ⸳Ꮢ႐േะ߅ࠃ߮࠹࡯ࡑႎ๔ౝኈߩ᭎ⷐ2 ଀ᐕߦᓥ޿‫ޔ‬ฦ࿖ߩࡑࠢࡠ⚻ᷣ߅ࠃ߮ᑪ⸳Ꮢ႐േะߦߟ޿ߡߩႎ๔ᦠ߇੐೨ߦឭ಴ߐࠇߡ߅ࠅ‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪߘߩ᭎ⷐࠍႎ๔ߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ળ⼏ᒰᣣߪ੍߼⸳ቯߐࠇߚ࠹࡯ࡑ“Sustainable
Construction Practices during Construction Stage㧔Ꮏᦼਛߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳߳ߩขࠅ⚵ߺ㧕”ߦߟ޿ߡฦ࿖ࠃࠅ⊒⴫߇ⴕࠊࠇ‫ߩߘޔ‬᭎ⷐߦߟ޿ߡ߽วࠊߖߡႎ๔ߔࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬࠹࡯ࡑ߳ߩ⹺⼂߇ฦ࿖ߢ⇣ߥࠆߚ߼‫⴫⊒ޔ‬ౝኈ߇᭽‫⇐ߦߣߎࠆ޽ߢޘ‬ᗧߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ޕ‬ᣣᧄߩ⊒⴫ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬CASBEE㧔ᑪ▽ⅣႺ✚วᕈ⢻⹏ଔࠪࠬ࠹ࡓ㧕ߦ㑐ߒߡ⓭ߞㄟࠎߛ⾰໧߇಴ࠆ╬ᵈ⋡ࠍ㓸߼‫ઁޔ‬࿖ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ⅣႺߦ㈩ᘦߒߚડᬺߩ⹺ቯ೙ᐲ߿ᴺ೙ᐲ╬ߩⷰὐ߆ࠄߩ⊒⴫߽޽ࠅ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ᦭ᗧ⟵ߥળ⼏ߣߥߞߚ‫ޕ‬㧔㧝㧕ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ‫⚻ࡠࠢࡑޣ‬ᷣ෸߮ᑪ⸳ᛩ⾗ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩ⚻ᷣߪ‫ࠕࠫࠕޔ‬ㅢ⽻ෂᯏ߅ࠃ߮਎⇇㊄Ⲣෂᯏࠍਸ਼ࠅ⿧߃‫ޔ‬㗅⺞ߦᚑ㐳ࠍ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬2011 ᐕߩታ⾰ GDP ᚑ㐳₸ߪ 6.5㧑ߣߥࠅ‫ޔ‬2012 ᐕ߽ 6㧑บߩታ⾰ᚑ㐳ߣߥࠆ⷗ㄟߺߢ޽ࠆ‫✚ޕ‬࿕ቯ⾗ᧄᒻᚑߩિ߮₸߅ࠃ߮‛ຠ࡮ࠨ࡯ࡆࠬߩャ಴ߩિ߮₸߇೨ᐕᐲᲧߢੑᩴჇߣ੍ᗐߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬GDP ో૕ߩિ߮ߦ⽸₂ߒߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟ߽࿖ౝ⚻ᷣߪ㗅⺞ߦᚑ㐳ࠍ⛯ߌ‫ޔ‬2016 ᐕߦߪታ⾰ GDP ᚑ㐳₸߇ 7㧑ᒝߣ੍ᗐߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬᥊᳇᜛ᄢߩᄢ߈ߥℂ↱ߩ৻ߟߣߒߡ‫ޔ‬ഭ௛↢↥⢻ജߩะ਄ߣഭ௛ᤨ㑆ᢙߩჇടߦࠃࠅ෼౉߇Ⴧ߃ߚߎߣ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ડᬺㇱ㐷ߢߪ‫ޔ‬㊄Ⲣ‫ޔ‬ਇേ↥߅ࠃ߮ࠨ࡯ࡆࠬㇱ㐷ߢᄁ਄ߩჇട߇ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬ഭ௛ੱญ߇ᦨ߽Ⴧടߒߡ޿ࠆߩߪᑪ⸳ㇱ㐷ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬GDP ߩ߁ߜᑪ⸳ㇱ㐷߇භ߼ࠆഀวߪߎߎᢙᐕ߶ߤ 10㧑೨ᓟߣ㜞޿ഀวࠍ⛽ᜬߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
2011 ᐕߩᑪ⸳ᛩ⾗ߪ 169.7 ళࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ࡞ࡇࠕ㧔1.5 ళ౞3㧕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬೨ᐕᲧ 25.0㧑Ⴧߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭߪᦝߥࠆ⚻ᷣ⊒ዷ߅ࠃ߮㓹↪ኻ╷ߩߚ߼ࠗࡦࡈ࡜ᛩ⾗ࠍടㅦߐߖߡ߅ࠅ‫ޔ‬Ꮢ႐ߪ੹ᓟ߽ᚑ㐳ߔࠆ⷗ㄟߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿑⴫ 2 ౏౒Ꮏ੐ߩਥߥᛩ⾗⸘↹㧔2010㨪2014 ᐕ㧕ᐕ᳓⾗Ḯ㑐ㅪ㧔ἠṴ‫╬ࡓ࠳ޔ‬㧕 ㆏〝✂ᢛ஻ᐕ㧔න૏㧦ళࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ࡞ࡇࠕ㧕ᐕᐕᐕว⸘  ↢ᵴࠗࡦࡈ࡜㧔਄ਅ᳓㆏‫ߺߏޔ‬ಣℂ╬㧕㧔಴ౖ㧕 Ministry of Public Works ‫ޟ‬Center for Strategic Studies 㧔2010㧕‫ޠ‬
23ᒰᣣߩ⊒⴫㗅ߦ⸥タߔࠆ‫ޕ‬
1 㨼㩧㩎㩨㩒㩆㨻㩣㩕㩩㨻㧩0.009 ౞㧔ౝ㑑ᐭ ᶏᄖ⚻ᷣ㩍㩨㨺㩊ᐔᚑ 24 ᐕ 11 ᦬ภߩ 2011 ᐕᦼਛᐔဋ㩤㨺㩎㧕

-3-‫ޣ‬Ꮏᦼਛߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳߳ߩขࠅ⚵ߺ‫ޤ‬
 2009ᐕߦ౏౒੐ᬺ⋭ߩਥዉߢขࠅ⚵ߺ߇ᱜᑼߦ㐿ᆎߐࠇ‫ޔ‬Ԙᣢߦ᡽ᐭ߇ታᣉߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺߩᦝߥࠆᒝൻԙขࠅ⚵ߺߦኻߔࠆᏒ᳃ߩ⹺⍮ᐲࠍ㜞߼ࠆߎߣԚ⸳⸘‫ޔ‬ᑪ⸳ⅣႺ‫ޔ‬㐿⊒ࡊࡠ࠮ࠬߩౣ᭴▽‫ޔ‬ᑪ⸳ഭ௛⠪‫ޔ‬ฦ⒳ᴺⷙ߅ࠃ߮ᑪ⸳⾗᧚ߦߟ޿ߡߩ⺞ᩏ߅ࠃ߮ᡷༀ ߩ3ὐߦᵈജߔࠆߎߣ߇␜ߐࠇߚ‫ߩߎޕ‬ᵹࠇࠍฃߌ‫౒౏ޔ‬੐ᬺ⋭ߪᛛⴚ㕙‫ޔ‬೙ᐲ㕙‫ޔ‬ଔ୯૕♽ߩ3ὐࠍ⋓ࠅㄟࠎߛࠕࠫࠚࡦ࠳21߅ࠃ߮ࠕࠫࠚࡦ࠳2030ࠍ⊒⴫ߒ‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߦࠃࠅߎߩࠕࠫࠚࡦ࠳߇ࠃࠅ⹦⚦ߩ⸘↹ߦ⪭ߣߒㄟ߹ࠇࠆࠃ߁௛߈߆ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬2011ᐕߪ‫౒౏ޔ‬੐ᬺ⋭ߩ⚻㛎ਇ⿷╬߅ࠃ߮ᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳ߩផㅴᵷ߇᡽ᐭߦࠃࠆචಽߥᡰេࠍฃߌࠄࠇߡ޿ߥ޿⁁ᴫ߇ᶋ߈ᓂࠅߣߥߞߚ‫ࠍࠇߎޕ‬ฃߌ‫੹ޔ‬ᐕ੐ോዪ߇⸳┙ߐࠇߚ߇‫ޔ‬ฦ⋭㑆ߩ⺞ᢛ╬ߩᬺോࠍߤߩࠃ߁ߦ߁߹ߊⴕ߁߆߇⺖㗴ߢ޽ࠆ‫౒౏ޕ‬੐ᬺ⋭ߪ੹ᓟ‫ޔ‬౏౒੐ᬺߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳ߩߚ߼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞૞ࠅ߿ฦ⒳ᴺⷙߩᢛ஻‫⺞ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬㆐ࠪࠬ࠹ࡓߩᬌ⸛ߥߤࠍ㗅ᰴㅴ߼ߡⴕߊ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ࡑ࡟࡯ࠪࠕ‫⚻ࡠࠢࡑޣ‬ᷣ෸߮ᑪ⸳ᛩ⾗ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ࡑ࡟࡯ࠪࠕߩ⚻ᷣߪ‫᧲ޔ‬ᣣᧄᄢ㔡ἴ⊒↢ߦࠃࠆࠨࡊ࡜ࠗ࠴ࠚ࡯ࡦߩ਎⇇⊛ߥᷙੂߩᓇ㗀ࠍฃߌ‫ޔ‬ታ⾰ GDP ᚑ㐳₸߇ 7.2㧑ࠍ⸥㍳ߒߚ 2010 ᐕߦᲧߴࠆߣ⪭ߜㄟࠎߛ߽ߩߩ‫ޔ‬࿖ౝ㔛ⷐߦᡰ߃ࠄࠇߡ 2011 ᐕߪ 5.1㧑ߩታ⾰ᚑ㐳ߣߥߞߚ‫⵾ޕ‬ㅧㇱ㐷߇೨ᐕᲧ 4.5㧑Ⴧߣ✭߿߆ߦჇടߒߡ޿ࠆߎߣߦട߃‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㇱ㐷߇ 6.8㧑Ⴧ‫ޔ‬ᑪ⸳ㇱ㐷߇ 3.5㧑Ⴧߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
2012 ᐕ╙ 2 ྾ඨᦼߪ‫ޔ‬ౝ㔛ߩᦝߥࠆ᜛ᄢߦਅᡰ߃ߐࠇ೨ᐕหᦼᲧߢ 5.4㧑ߩᚑ㐳ࠍ⸥㍳‫ޔ‬2012 ᐕో૕ߢ߽ 5.4㧑ߩታ⾰ᚑ㐳߇⷗ㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᑪ⸳ᛩ⾗ߪ‫ޔ‬ᜬ⛯ߔࠆ⚻ᷣᚑ㐳ߦ઻޿᳃㑆ᛩ⾗ᵴേ߇ᒁ߈⛯߈ᵴ⊒ߢ޽ࠆߎߣ╬߆ࠄ‫ޔ‬ᣂⷙᄾ⚂㗵ߪ೨ᐕᲧ 6.2㧑Ⴧߩ 941 ంࡑ࡟࡯ࠪࠕ࡝ࡦࠡ࠶࠻㧔2.5 ళ౞4㧕ߣߥߞߚ‫ޕ‬᳃㑆Ꮏ੐ߩᲧ₸߇ᓢ‫ߦޘ‬㜞߹ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬2011 ᐕߪ 8 ഀᒙ߇᳃㑆⊒ᵈߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ᑪ⸳⾗᧚ଔᩰ߅ࠃ߮ഭോ⾓㊄ߪ਄᣹௑ะߦ޽ࠆ‫ޕ‬2012 ᐕߪ‫⚻ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ᷣో૕ߩታ⾰ᚑ㐳₸߇ 5㧑ࠍ⿥߃ࠆߣ઒ቯߒߡ‫ ߘࠃ߅ޔ‬900 ంࡑ࡟࡯ࠪࠕ࡝ࡦࠡ࠶࠻㧔2.3 ళ౞㧕ߩᣂⷙᎿ੐㧔ᄾ⚂ࡌ࡯ࠬ㧕߇⷗ㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᛩ⾗㗵ࡌ࡯ࠬߢߪ࿯ᧁᛩ⾗ߦ‧ᒁߐࠇࠆᒻߢ
೨ᐕᲧ 6.6㧑Ⴧ߇⷗ㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2013 ᐕߩᣂⷙᄾ⚂ߪ⧯ᐓჇടߒ‫ޔ‬913 ంࡑ࡟࡯ࠪࠕ࡝
ࡦࠡ࠶࠻㧔2.4 ళ౞㧕ߣߥࠆ⷗ㄟߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬41 㩢㩧㩁㩨㨹㩎㧩26.08 ౞㧔ౝ㑑ᐭ ᶏᄖ⚻ᷣ㩍㩨㨺㩊ᐔᚑ 24 ᐕ 11 ᦬ภߩ 2011 ᐕᦼਛᐔဋ㩤㨺㩎㧕

-4-࿑⴫ 3 ࡑ࡟࡯ࠪࠕ⸘↹㧔╙ 8 ᰴ㨪╙ 10 ᰴ㧕ታᣉ⁁ᴫ㧔න૏㧦ం࡝ࡦࠡ࠶࠻㧕ㇱ㐷╙ ᰴ ⸘↹   㨪    ⚻ᷣ␠ળ቟ో଻㓚ⴕ᡽ว⸘╙ᰴ ⸘↹   㨪    
      ╙  ᰴ ⸘ ↹
⸘↹୯






ᐕ

ᐕ



  


㧔಴ౖ㧕 Ministry of Finance 㨬Economic Report(2011/2012㧕‫ޔޠ‬Central Bank of Malaysia 㨬Annual Report 2011㨭‫ޣ‬Ꮏᦼਛߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳߳ߩขࠅ⚵ߺ‫ޤ‬᡽ᐭߦࠃࠆⷙ೙‫࠻ࠬࠦ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬ૐᷫ߅ࠃ߮ᑄ᫈‛㊂ߩૐᷫࠍㅢߒߚࠦࠬ࠻೥ᷫ╬ߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡႎ๔߇޽ߞߚ‫ޕ‬ⅣႺᣉ╷ߩផㅴߦኻߔࠆ਎㑆ߩℂ⸃߇ૐ޿ߎߣ߿‫ࡦࠗޔ‬࠮ࡦ࠹ࠖࡉ߇޽߹ࠅ㝯ജ⊛ߢߥ޿ߎߣ‫ޔ‬⍮⼂ਇ⿷‫ޔ‬ฦᯏ㑐߅ࠃ߮ડᬺ㑆ߩ⺞ᢛ߇߁߹ߊ޿ߞߡ޿ߥ޿ߎߣ╬߇⺖㗴ߣߒߡ᜼ߍࠄࠇߚ‫ޕ‬ᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳ߩౕ૕⊛ߥขࠅ⚵ߺ଀ߣߒߡ‫ޔ‬㔎᳓ߩౣ೑↪‫ޔ‬㛍㖸߅ࠃ߮ᄢ᳇ᳪᨴࠍૐᷫߔࠆߚ߼ߩࡊ࡜ࡦ࠻࡮ᯏ᪾ߩㆡಾߥࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ‫ޔ‬3R㧔Reduce‫ޔ‬Reuse‫ޔ‬Recycle㧕ߩផㅴ‫▵ޔ‬㔚‫ޔ‬㍑⵾ဳᨒ߿ࡊ࡟ࠠࡖࠬ࠻ࡄࡀ࡞ߩ૶↪
╬߇᜼ߍࠄࠇߚ‫ޕ‬㧔㧟㧕ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞‫⚻ࡠࠢࡑޣ‬ᷣ෸߮ᑪ⸳ᛩ⾗ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߩ⚻ᷣߪ‫ޔ‬2010 ᐕߦ 14.8㧑ߩታ⾰ᚑ㐳ࠍ⸥㍳ߒ‫ޔ‬2011 ᐕߪ᰷Ꮊ⚻ᷣ߅ࠃ߮ࠕࡔ࡝ࠞ࡮ਛ࿖ߩᚑ㐳㊰ൻߦࠃࠅ⷗ㅢߒ߇㔍ߒ޿਎⇇⚻ᷣߩਛ‫ޔ‬ਥߦᑪ⸳ㇱ㐷ߦਅᡰ߃ߐࠇ‫ޔ‬4.9㧑ߩታ⾰ GDP ᚑ㐳₸ࠍ⸥㍳ߒߚ‫ޕ‬2012 ᐕᐲ╙ 2 ྾ඨᦼߪ೨ᐕหᦼᲧ 2.0㧑ߩታ⾰ᚑ㐳ߣߥࠅ‫ޔ‬2012 ᐕో૕ߢ߽ਥߦᄖㇱⷐ࿃ߦᒁߞᒛࠄࠇࠆᒻ߇⛯߈‫ޔ‬2㧑೨ᓟߩታ⾰ᚑ㐳₸ߣߥࠆ⷗ㄟߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᑪ⸳ᛩ⾗ߪ‫ޔ‬MRT5╬ߦઍ⴫ߐࠇࠆ౏౒ᛩ⾗ߣቛ࿾ㅧᚑ‫ޔ‬Ꮏ႐╬ߩ᳃㑆ᛩ⾗ߩჇടߦࠃࠅ‫ޔ‬
2011 ᐕߩᣂⷙᄾ⚂㗵ߪ೨ᐕᲧ 28㧑Ⴧߩ 352 ంࠪࡦࠟࡐ࡯࡞࠼࡞㧔2.2 ళ౞6㧕ࠍ⸥㍳ߒߚ‫ޕ‬
2012 ᐕߪ‫౒౏ޔ‬ᛩ⾗߇ᤓᐕߩ෻േߢᷫዋߔࠆ߽ߩߩ᳃㑆ᛩ⾗ߪᲧセ⊛ᅢ⺞ࠍ଻ߟߎߣ߇੍ᗐߐࠇ‫ޔ‬ᣂⷙᄾ⚂㗵ߪ 220 ం㨪280 ంࠪࡦࠟࡐ࡯࡞࠼࡞㧔1.4 ళ㨪1.8 ళ౞㧕ߣߥࠆ⷗ㄟߺߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟ߽ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߩ㝯ജࠍᦝߦ㜞߼ࠆߚ߼ߩᛩ⾗߅ࠃ߮ᔅⷐߥࠗࡦࡈ࡜ߩᦝᣂ╬߇⛯߈‫ޔ‬2013 ᐕ߅ࠃ߮ 2014 ᐕߪ 190 ం㨪270 ంࠪࡦࠟࡐ࡯࡞࠼࡞㧔1.2 ళ㨪1.7 ళ౞㧕ߩᣂⷙᄾ⚂߇⷗ㄟ߹ࠇࠆ‫ޕ‬
56

Mass Rapid Transit ߩ⇛ߢ‫ߪߡ޿߅ߦ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬࿾ਅ㋕ࠍᜰߔ‫ޕ‬
1 㩆㩧㩀㩨㩘㩩㨺㩣㩎㩨㩣㧩63.45 ౞㧔ౝ㑑ᐭ ᶏᄖ⚻ᷣ㩍㩨㨺㩊ᐔᚑ 24 ᐕ 11 ᦬ภߩ 2011 ᐕᦼਛᐔဋ㩤㨺㩎㧕

-5-࿑⴫ 4 ᑪ⸳Ꮏ੐ᣂⷙᄾ⚂㗵ߩផ⒖㧔2008㨪2012 ᐕ㧕㧔ၒ┙Ꮏ੐ࠍ㒰ߊ㧕㧔න૏㧦ంࠪࡦࠟࡐ࡯࡞࠼࡞㧕ᐕᐕᐕᐕᐕ㧔੍᷹୯㧕ว⸘

ᑪ▽૑ቛ‫ޓ‬໡ᬺᣉ⸳‫ޓ‬Ꮏ႐‫ઁߩߘޓ‬




࿯ᧁ㧔಴ౖ㧕 BCA ߦࠃࠆ㓸⸘㧔2012 ᐕ 8 ᦬ 16 ᣣᤨὐ㧕‫ޣ‬Ꮏᦼਛߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳߳ߩขࠅ⚵ߺ‫ޤ‬ ᜬ⛯น⢻ߥᑪ▽ⅣႺࠍታ⃻ߔࠆߚ߼‫ࠢ࡯ࡑࡦ࡯࡝ࠣޔ‬೙ᐲࠍታᣉߒߡ߅ࠅ‫⹺ޔ‬ቯડᬺߦߪఝㆄ೙ᐲࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫⥄࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޕ‬૕߅ࠃ߮ᑪ⸳ડᬺࠍߘࠇߙࠇኻ⽎ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⹏ଔߪ‫“ޔ‬Green”㧔ડᬺߩⅣႺᣇ㊎‫ޔ‬3R㧔Reduce‫ޔ‬Reuse‫ޔ‬Recycle㧕ߩኻᔕ‫ޔ‬ⅣႺ㧔᳓⾗Ḯ‫⃻ޔ‬႐▤ℂ╬㧕50㧑‫“ޔ‬Gracious”㧔ഭോ▤ℂ‫ޔ‬㛍㖸࡮ᝄേ‫ࡘࡒࠦޔࠖ࠹࡝ࡆࠪ࠮ࠢࠕޔ‬࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ╬㧕40㧑‫“ޔ‬Innovation”10㧑ࠍၮᧄߣߒ‫ޔ‬ఝࠇߚὐߦߟ޿ߡߪᦝߦ5㧑ࠍടὐߒߡណὐߐࠇࠆ‫ޕ‬ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߦ߅ߌࠆ3Rߩ଀ߣߒߡ‫ޔ‬ౣ೑↪น⢻ߥဳᨒߩ૶↪߿‫⃻ޔ‬႐ߦᑄ᫈‛ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ࠴ࡖ࡯࠻ࠍឝ␜ߔࠆ╬߇⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠬࠖࡈࠝ࠻ࠗࠨޔߪߡ޿ߟߦ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޕ‬ߩ✛ൻ߿ᄥ㓁శ⊒㔚ࠪࠬ࠹ࡓߩዉ౉‫ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ኻᔕߩ಄⬿ᐶ߅ࠃ߮ࠛࠕࠦࡦ೑↪╬߇⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ఝㆄ೙ᐲߣߒߡߪ‫ࠆࠃߦ࠼ࡦࠔࡈޔ‬ᡰេ߿౉ᧅᤨ⹏ଔߩ৻ⷐ⚛ߣߒߡ⠨ᘦߐࠇࠆ╬߇޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕㚅᷼‫⚻ࡠࠢࡑޣ‬ᷣ෸߮ᑪ⸳ᛩ⾗ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ 㚅᷼ߩ⚻ᷣߪ‫ޔ‬2012 ᐕ਄ඨᦼߪ 1㧑೨ᓟߩ✭߿߆ߥᚑ㐳ߦߣߤ߹ߞߚ‫ޔߦ․ޕ‬ᖱႎㅢା‫ޔ‬㘩ຠ㑐ㅪ↥ᬺ‫ⷰޔ‬శ↥ᬺ߅ࠃ߮⾏ᤃߦ㗼⪺ߥᷫㅦᗵ߇ߺࠄࠇࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫⵾ޔ‬ㅧᬺㇱ㐷ߪ 1.6㧑Ⴧߣߥࠅ‫ޔ‬ਇേ↥ᬺߪ 4 ྾ඨᦼ߱ࠅߦ೨ᐕหᦼᲧߢᷫዋ߆ࠄ✭߿߆ߥჇടߦォߓߚ‫ޕ‬ᑪ⸳ᛩ⾗ߪ‫࡜ࡈࡦࠗ౒౏ޔ‬ᛩ⾗ߩિ߮ߦਅᡰ߃ߐࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬᳃㑆ᛩ⾗ߩ෻േჇߦࠃࠅ‫ޔ‬2012 ᐕ╙ 1 ྾ඨᦼߪ೨ᐕหᦼᲧ 11.6㧑Ⴧߣߥߞߚ‫ޕ‬2007 ᐕߦ౏␜ߐࠇߚ 10 ઙߩਥߥࠗࡦࡈ࡜ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᎿ੐߇੍ቯㅢࠅᦨ⋓ᦼߦ౉ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᑪ⸳ᛩ⾗ࠍჇടߐߖߡ޿ࠆ৻࿃ߣߥߞߡ޿ࠆ‫޿઻ߦࠇߎޕ‬ഭ௛⠪ਇ⿷߇⿠߈ߡ߅ࠅᑪ⸳߳ߩ౉⡯⠪ᢙ߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆߣߺࠄࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ቄ▵⺞ᢛᷣߺᄬᬺ₸ߪ╙ 1 ྾ඨᦼߩ 3.4㧑߆ࠄ╙ 2 ྾ඨᦼߩ 3.2㧑߳ߣ⧯ᐓᡷༀߒߚ‫ߩߎޕ‬ഭ௛⠪ਇ⿷߅ࠃ߮ 2011 ᐕ 5 ᦬ߦᣉⴕߐࠇߚᦨૐ⾓㊄᧦଀ߩᓇ㗀߽޽ࠅ‫ޔ‬⾓㊄ߪᓢ‫ߦޘ‬਄᣹ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬-6-‫ޣ‬Ꮏᦼਛߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳߳ߩขࠅ⚵ߺ‫ޤ‬ ⅣႺߦਈ߃ࠆᓇ㗀ࠍᦨዊ㒢ߦߣߤ߼ࠆߣ޿߁໧㗴ᗧ⼂ߩ߽ߣ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ኻᔕࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬଀߃߫‫ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ᛛⴚߦߟ޿ߡߪ‫▵ޔ‬㔚ࠪࠬ࠹ࡓ߿LEDߩណ↪ߦࠃࠆ㔚ജᶖ⾌㊂ߩૐᷫ‫ޔ‬ࡂࠗࡉ࡝࠶࠼឵᳇ⵝ⟎ߩዉ౉ߦࠃࠆࠛࡀ࡞ࠡ࡯ᶖ⾌㊂ߩૐᷫ߅ࠃ߮CO2ឃ಴㊂ߩૐᷫࠍ޽
ߍߡ޿ࠆ‫ޔࠅࠃߦ࡞ࠢࠗࠨ࡝ߩ࠻࡯࡝ࠢࡦࠦ߿ࠬ࡜ࠟޔߪߡ޿ߟߦ᧚⾗ࡦ࡯࡝ࠣޔߚ߹ޕ‬ᑄ᫈‛ߩᦨ⚳ಣಽ㊂ࠍᷫࠄߔߎߣߦᚑഞߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ౝⵝ⾗᧚ߦߟ޿ߡ߽࡝ࠨࠗࠢ࡞
ຠࠍណ↪ߔࠆ╬ߩ⹜ߺ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧡㧕ᣣᧄ‫⚻ࡠࠢࡑޣ‬ᷣ෸߮ᑪ⸳ᛩ⾗ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ᣣᧄߩ⚻ᷣߪ‫ޔ‬2002 ᐕᐲࠍႺߦ࿁ᓳၮ⺞ߢផ⒖ߒ‫ޔ‬2003 ᐕᐲએ㒠ߪ 2㧑⒟ᐲߩ⚻ᷣᚑ㐳₸ࠍ⸥㍳ߒߚ߇‫ޔ‬2007 ᐕᄐએ㒠ߩ਎⇇㊄Ⲣෂᯏ╬ߦᓇ㗀ࠍฃߌ‫ޔ‬2008 ᐕ‫ޔ‬2009 ᐕߪࡑࠗ࠽ࠬᚑ㐳ߣߥߞߚ‫ޕ‬2010 ᐕߪ࿁ᓳߒߚ߽ߩߩ‫᧲ޔ‬ᣣᧄᄢ㔡ἴߩ⊒↢ߦࠃࠅ 2011 ᐕߪ࠯ࡠᚑ㐳ߣߥߞߚ‫⃻ޕ‬࿷ߪᓳ⥝ᣉ╷ߩផㅴ╬ߦࠃࠅᓢ‫ߦޘ‬ᜬߜ⋥ߒߩേ߈ࠍߺߖߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᑪ⸳ᛩ⾗ߪ‫ޔ‬1990 ᐕᐲᓟඨ߆ࠄᷫዋ௑ะ߇⛯޿ߡ߅ࠅ‫ޔ‬2008 ᐕᐲߪࡇ࡯ࠢᤨ㧔1992 ᐕᐲ㧕ߩඨಽᒝߦ߹ߢ⪭ߜㄟࠎߛ‫ޔߒ߆ߒޕ‬2011 ᐕ 3 ᦬ߩ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߩᓳᣥ࡮ᓳ⥝ᛩ⾗ߩჇടߣ᳃㑆ᛩ⾗ߩ࿁ᓳߦࠃࠅ‫ޔ‬2012 ᐕᐲߪჇട߇⷗ㄟ߹ࠇࠆ‫ޕ‬‫ޣ‬Ꮏᦼਛߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳߳ߩขࠅ⚵ߺ‫ޤ‬ ⺞㆐‫ޔ‬ᣉᎿ‫ޔ‬ᑄ᫈‛ߩ3Ბ㓏ߦߟ޿ߡቭ᳃ߘࠇߙࠇߩขࠅ⚵ߺࠍ⊒⴫ߒߚ‫⺞ޕ‬㆐Ბ㓏ߦ߅޿ߡߪ‫⺞ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬㆐ߩขࠅ⚵ߺ⁁ᴫߦߟ޿ߡ㜞Ἱ࠮ࡔࡦ࠻࡮ౣ↢㍑᧚ߥߤౕ૕⊛ຠ⋡ࠍ଀ߦ᜼ߍߥ߇ࠄ‫ޔ‬ੑ㉄ൻ὇⚛ឃ಴㊂ߩૐᷫߦᚑഞߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⚫੺ߒߚ‫ޕ‬ᣉᎿᲑ㓏ߢߩ໧㗴ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㛍㖸࡮ᝄേߦߟ޿ߡฦ⒳ᴺ೙ᐲߦࠃࠆⷙ೙߿ૐ㛍㖸ဳ࡮ૐᝄേဳᯏ᪾ߩ⹺ቯ೙ᐲߦࠃࠆ⺃ዉ╷߽↪޿ߡ‫ޔ‬໧㗴ߩ⸃᳿ߦ޽ߚߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⺑᣿ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬࿾⃿᷷ᥦൻߩ໧㗴ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᑪ⸳ಽ㊁߇ᦨ߽ੑ㉄ൻ὇⚛ࠍᷫࠄߔࡐ࠹ࡦࠪࡖ
࡞߇޽ࠆಽ㊁ߣ޿߁IPCC7ႎ๔ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅޿ߡߪCASBEE㧔ᑪ▽ⅣႺ✚วᕈ⢻⹏ଔࠪࠬ࠹ࡓ㧕ߢᑪ▽‛ߩⅣႺᕈ⢻ࠍ⹏ଔߒᩰઃߌߔࠆᣇᴺ߿‫ޔ‬ᑪ⸳ਛߩⅣႺ⽶⩄ࠍᷫࠄߔᣇᴺ㧔଀㧦㜞ᕈ⢻ᑪᯏߩዉ౉‫⋭ޔ‬Ά⾌ㆇォߩᢎ⢒╬㧕ࠍታᣉߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⺑᣿ߒߚ‫ޕ‬ᑪ⸳ᑄ᫈‛ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᑪ⸳೽↥‛ߩ⃻⁁‫ޔ‬ᑪ⸳࡝ࠨࠗࠢ࡞ᴺߦߟ޿ߡ⚫੺ߒߚ਄ߢ‫ޔ‬࡝ࠨࠗࠢ࡞₸߇਄߇ߞߡ߈ߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔߦ․ޔ‬ᷙวᑄ᫈‛߿ᳪᵆߥߤߢߪ੹ᓟ߽ദജ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣࠍᒝ⺞ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ㄭᐕߩขࠅ⚵ߺ੐଀ߣߒߡ㔚ሶࡑ࠾ࡈࠚࠬ࠻ࠪࠬ࠹ࡓߦߟ޿ߡ߽⚫੺ߒߚ‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫␠࡞ࡉ࠽࠹ࠬࠨޔ‬ળߦะߌߚขࠅ⚵ߺߣߒߡ‫ޔ‬ᮮᵿࠬࡑ࡯࠻ࠪ࠹ࠖࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ଀ߦ޽ߍ‫ޔ‬ᣣᧄߪ਎⇇ߩࡕ࠺࡞ߣߥࠆㇺᏒߠߊࠅࠍㅴ߼ߡ޿ࠆߎߣࠍࠕࡇ࡯࡞ߒߚ‫ޕ‬7Intergovernmental Panel on Climate Change ߩ⇛‫ޕ‬1988 ᐕߦ਎⇇᳇⽎ᯏ㑐(WMO)ߣ࿖ㅪⅣႺ⸘↹(UNEP)ߦࠃࠅ⸳┙ߐࠇ‫ੱޔ‬ὑ⿠Ḯߦࠃࠆ᳇୥ᄌൻ‫ޔ‬ᓇ㗀‫ޔ‬ㆡᔕ෸߮✭๺ᣇ╷ߦ㑐ߒ‫⑼ޔ‬ቇ⊛‫ޔ‬ᛛⴚ⊛‫ޔ‬␠ળ⚻ᷣቇ⊛ߥ⷗࿾߆ࠄ൮᜝⊛ߥ⹏ଔ╬ࠍⴕ߁ᯏ㑐ߢ޽ࠆ‫ޕ‬-7-㧔㧢㧕㖧࿖‫⚻ࡠࠢࡑޣ‬ᷣ෸߮ᑪ⸳ᛩ⾗ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ 㖧࿖ߩ⚻ᷣߪ‫ޔ‬਎⇇㊄Ⲣෂᯏߩᓇ㗀ࠍฃߌ 2009 ᐕߩታ⾰ GDP ᚑ㐳₸ߪ 0.3㧑ߦߣߤ߹ߞߚ߇‫ޔ‬ャ಴߇ᅢ⺞ߦផ⒖ߒߚߎߣ߅ࠃ߮ౝ㔛ߩ࿁ᓳߦࠃࠅ‫ޔ‬2010 ᐕߦߪ 6.2㧑߹ߢ࿁ᓳߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬2011 ᐕߪ 3.6㧑ߦ⪭ߜㄟߺ‫ޔ‬2012 ᐕ਄ඨᦼߪ 2.6㧑ߣߥࠅ‫ޔ‬㖧࿖⚻ᷣߦⴕ߈⹣߹ࠅᗵ߇ߺࠄࠇߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬୘ੱᶖ⾌߅ࠃ߮ᑪ⸳ᛩ⾗߇ᓸჇߛߞߚ߽ߩߩ‫⸳ޔ‬஻ᛩ⾗߇೨ᐕหᦼᲧߢ 6.4㧑ᷫߣߥߞߚߎߣ߇ᄢ߈޿‫ޕ‬2012 ᐕో૕ߢߪ‫ޔ‬࿖ౝ⚻ᷣ߅ࠃ߮ᶏᄖ⚻ᷣߩᷫㅦࠍฃߌ‫ޔ‬3㧑ߩታ⾰ᚑ㐳ߦߣߤ߹ࠆ⷗ㄟߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᑪ⸳ᛩ⾗ߪ‫ޔ‬2007 ᐕ߹ߢߪᣰ⋓ߥ૑ቛᛩ⾗ߦࠃࠅჇടၮ⺞ࠍ⛽ᜬߒߡ߈ߚ߇‫ޔ‬਎⇇㊄Ⲣෂᯏએ㒠‫ޔ‬㖧࿖ߩ૑ቛᏒ႐߽ଏ⛎ㆊ೾ߣߥࠅ‫ޔ‬2008 ᐕ߆ࠄ 2010 ᐕߦ߆ߌᐕ‫ޘ‬ᣂⷙᄾ⚂㗵߇ᷫዋߒߡ޿ߞߚ‫ޕ‬2011 ᐕߪߘߩ෻േ߆ࠄਥߦ૑ቛᑪ⸳ᄾ⚂߇Ⴧടߒߚߎߣߦࠃࠅ‫ోޔ‬૕ߣߒߡ߽೨ᐕᲧߢჇߣߥߞߚ‫ޕ‬2012 ᐕ਄ඨᦼߪ‫ޔ‬ਥߦ࿯ᧁࠗࡦࡈ࡜߅ࠃ߮૑ቛᑪ⸳ߩ࿁ᓳߦࠃࠅᣂⷙᄾ⚂㗵߇᛼ߒ਄ߍࠄࠇ‫ޔ‬೨ᐕหᦼᲧߢ 9.7㧑Ⴧ‫ޔ‬54.8 ళ࠙ࠜࡦ㧔3.9 ళ౞8㧕ߣߥߞߚ‫ޕ‬ਅඨᦼߪ૑ቛᏒ႐ߩ⿷〯ߺ߇ ᔨߐࠇࠆ৻ᣇ‫ޔ‬᡽ᐭᯏ⢻ߩ⒖ォ߇ㅴ߻਎ቬᏒࠍਛᔃߣߒߡ㕖૑ቛ߅ࠃ߮ࠗࡦࡈ࡜㑐ㅪߩિ߮߇ᦼᓙߢ߈ࠆ‫ޕ‬‫ޣ‬Ꮏᦼਛߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳߳ߩขࠅ⚵ߺ‫ޤ‬ 㖧࿖ߢߪ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳ࠍਥߦⅣႺ㕙߆ࠄᝒ߃‫ޔ‬㨬ࠣ࡝࡯ࡦᑪ⸳㨭ࠍ੹ᓟߩ᦭ᦸߥᏒ႐ߣߒߡขࠅ⚵ߺࠍᒝൻߒߡ޿ࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ฦ⒳ⷙೣ߿ⷙ೙ߩᢛ஻‫ޔ‬㐳ᦼ⊛⋡ᮡߩ⸳ቯ‫ޔ‬ⅣႺᛛⴚߩ㕟ᣂ╬ߦⓍᭂ⊛ߦᛩ⾗ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬2009ᐕ1᦬ߦᄢ⛔㗔⋥ዻߩᆔຬળࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬2010ᐕ4᦬ߦߪૐ὇⚛߅ࠃ߮ࠣ࡝࡯ࡦᚑ㐳ߩᨒ⚵ߺᴺ߇೙ቯߐࠇ‫ޔ‬2020ᐕߦ਎⇇╙7૏‫ޔ‬2050ᐕߦߪ਎⇇╙5૏ߩⅣႺኻᔕ࿖ኅࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ9‫ޕ‬ᑪ⸳ᬺ⇇ߩᓎഀߣߒߡ‫ޔ‬ⅣႺߦ㈩ᘦߒߚ⸳⸘ၮḰ╬ߩ⷗⋥ߒ‫ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ᑪ⸳ᛛⴚߩ㐿⊒‫ޔ‬ᓥᬺຬ߳ߩⅣႺᢎ⢒‫ޔ‬ᶏᄖߩࠣ࡝࡯ࡦᑪ⸳Ꮢ႐߳ߩㅴ಴╬߇ᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2010ᐕ4᦬ߦࠣ࡝࡯ࡦ⹺⸽೙ᐲ߇㐿ᆎߐࠇ‫⹺ޔ‬ቯߐࠇߚડᬺߪฦ⒳ఝㆄ߅ࠃ߮ࠨࡐ࡯࠻ࠍฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߡ޿ࠆ‫ࡦ࡯࡝ࠣޕ‬ᑪ⸳ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⹺⸽▸࿐ࠍ᜛ᄢߔࠆߚ߼‫ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ᑪ▽╬ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬㆏〝੤ㅢ㑐ㅪࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߿ࡊ࡜ࡦ࠻ߦ߅ߌࠆ⹺⸽ࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽߽⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧣㧕ࡌ࠻࠽ࡓ‫⚻ࡠࠢࡑޣ‬ᷣ෸߮ᑪ⸳ᛩ⾗ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ࡌ࠻࠽ࡓߩ⚻ᷣߪ‫ޔ‬2008 ᐕೋᦼ㗃ࠃࠅᶏᄖ߆ࠄߩ⾗ᧄᵹ౉ߦࠃࠆ⚻ᷣߩㆊᾲ߇⊒↢ߒ‫ޔ‬ࠗࡦࡈ࡟ߩടㅦ‫⾏ޔ‬ᤃ⿒ሼߩᕆჇ߿ਇേ↥ଔᩰࡃࡉ࡞╬߇໧㗴ߣߥߞߚ߇‫ޔ‬᡽ᐭߩኻ╷߇ഞࠍᄼߒ‫⚻ޔ‬ᷣߩ㎾㕒ൻ߅ࠃ߮⾏ᤃ⿒ሼߩ❗ዊ╬ߦᚑഞߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ 2008 ᐕ߆ࠄ 2012ᐕߩታ⾰ᚑ㐳₸ߪᐔဋߢ 5.5㧑ࠍ㆐ᚑߒߚ‫ޕ‬2012 ᐕߩࡌ࠻࠽ࡓ⚻ᷣߪᒁ߈⛯߈⹜✵ߩᐕߣ
891 㨽㨵㩧㧩0.072 ౞㧔ౝ㑑ᐭ ᶏᄖ⚻ᷣ㩍㩨㨺㩊ᐔᚑ 24 ᐕ 11 ᦬ภߩ 2011 ᐕᦼਛᐔဋ㩤㨺㩎㧕
IEA㧔࿖㓙ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ᯏ㑐㧕ߩ᷷ቶലᨐࠟࠬឃ಴࡜ࡦࠠࡦࠣ╬ߦࠃࠆ‫ޕ‬-8-ߥࠅߘ߁ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄬᬺ₸ߪᒰೋߩᗐቯࠍਅ࿁ߞߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ᦼޔ‬㑆㓹↪⠪ߩ⡯߇ή޿ߎߣ
߅ࠃ߮⾓㊄╬ߩࠞ࠶࠻߇໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬2012 ᐕో૕ߢߪ߅ࠃߘ 5.5㧑ߩታ⾰ᚑ㐳߇⷗ㄟ߹ࠇࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪‛ଔᜰᢙߪߘࠇࠍ਄࿁ࠆࡍ࡯ࠬߢߩ਄᣹߇੍ᗐߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᑪ⸳㔛ⷐߦߟ޿ߡ 2008 ᐕ߆ࠄ 2011 ᐕߩታ❣ࠍߺࠆߣ‫ޔ‬૑ቛ߇ 4 ഀᷫߣᄢ߈ߊᷫዋ‫ޔ‬੐ോᚲߪଏ⛎ㆊ೾ߦࠃࠅ 9 ഀᷫߣߥߞߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬໡ᬺᣉ⸳ߪᐥ㕙Ⓧࡌ࡯ࠬߢ 1.4 ୚‫ޔ‬࿯ᧁᎿ੐ߪᣂⷙᄾ⚂㗵ࡌ࡯ࠬߢ 2008 ᐕᲧ 1.6 ୚ߣߥߞߚ‫⃻ޕ‬࿷‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬⡯⒳ߢᾫ✵ഭ௛⠪߇ਇ⿷߇ߜߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬᡽ᐭߪኻ╷ࠍታⴕߦ⒖ߒߡ޿ࠆ߇‫ߩઁޔ‬⡯⒳ߦᲧߴߡ⾓㊄߇ૐ޿ߣ޿߁ߎߣ߇ഭ௛⠪ਇ⿷ߩේ࿃ߩ৻ߟߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬2012 ᐕߩ⷗ㅢߒߪ‫ޔ‬ਇേ↥Ꮢᴫߩᖡൻߦࠃࠅᣂⷙ⌕Ꮏ⸘↹ࠍಓ⚿ߔࠆ࠺ࡌࡠ࠶ࡄ࡯߽ᄙߊ಴ߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬᳃㑆ᛩ⾗ߩિ߮ߪ޽߹ࠅᦼᓙߢ߈ߥ޿‫৻ޕ‬ᣇ‫౒౏ޔ‬ᛩ⾗ߪ‫ࠍࡦࡒ࠴࡯ࡎ߮ࠃ߅ࠗࡁࡂޔ‬ਛᔃߣߒߡ㆏〝‫ޔ‬ᯅ᪞‫ޔ‬ㇺᏒ㋕㆏ࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻߇⸘↹߹ߚߪታᣉߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬਎⇇㌁ⴕߪ 2012 ᐕታ⾰ GDPߩᑪ⸳ㇱ㐷ߩિ߮ࠍ 2 ᩴჇߣ੍ᗐߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࿑⴫ 5 1 ੱᒰߚࠅ᦬㗵ᐔဋ⾓㊄ߩផ⒖㧔2008 ᐕ㨪2012 ᐕ㧕㧔න૏㧦ජ࠼ࡦ㧕ᐕᐕ੍᷹୯ᐕᐕᐕో⡯⒳ᐔဋ







ᑪ⸳ㇱ㐷





㧔಴ౖ㧕 General Statistical Office ( 2011)‫ޣ‬Ꮏᦼਛߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳߳ߩขࠅ⚵ߺ‫ޤ‬㧨⾗ᢱߪ੐೨ߦឭ಴ߐࠇߡ޿ࠆ߇ᒰᣣߪᕆㆰਇෳടߢ޽ߞߚߚ߼‫⾗ޔ‬ᢱߩⷐ⚂ࠍႎ๔‫ޕ‬㧪ਥߦᑪ⸳Ꮏ੐ߩⅣႺࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߦ㑐ߔࠆⷙ೙ߦߟ޿ߡߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ࡌ࠻࠽ࡓߪᕆỗߥᎿᬺൻ߅ࠃ߮ㇺᏒൻߩㅜ਄ߦ޽ࠅ‫ޔ‬࿖ਛߢ㐿⊒߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ㆊ⒟ߢᑪ⸳Ꮏ੐ߦࠃࠆᳪᨴ߅ࠃ߮ᑄ᫈‛߇໧㗴ߣߥࠅߟߟ޽ࠆ‫ߢߎߘޕ‬ฦᲑ㓏ߦ߅޿ߡએਅߩࠃ߁ߥⷙ೙ࠍ߆ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԘᎿ੐⸘↹Ბ㓏ߢⅣႺᓇ㗀⹏ଔࠍታᣉߔࠆߎߣࠍ‫ޔ‬ᴺᓞ߅ࠃ߮᡽઎ߢቯ߼ߡ޿ࠆԙⅣႺᓇ㗀⹏ଔႎ๔ᦠࠍ૞ᚑߒ‫ޔ‬ⅣႺ଻⼔ߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ࠍ૞ᚑߔࠆԚ⸳⸘Ბ㓏ߢⅣႺߦ㑐ߔࠆฦ⒳ⷙೣࠍㆩ቞ߔࠆԛᓥᬺຬߩ቟ోⴡ↢߅ࠃ߮๟ㄝⅣႺߦ㈩ᘦߔࠆߎߣԜଏ↪ᓟ߽ᒁ߈⛯߈ⅣႺࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ߅ࠃ߮⹏ଔࠍⴕ߁ ╬ߢ޽ࠆ‫ޕ‬-9-㧟㧚߅ࠊࠅߦ੹࿁ߩ࠹࡯ࡑ㨬ᜬ⛯น⢻ߥᑪ⸳߳ߩขࠅ⚵ߺ㨭ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ⅣႺ໧㗴߳ߩኻᔕߪ༛✕ߩ⺖㗴ߢ޽ࠅᣧᕆߦኻᔕߒߡ޿߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣ޿߁ὐߢߪฦ࿖ߣ߽⹺⼂߇৻⥌ߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩࠃ߁ߦᲧセ⊛㐳޿ᦼ㑆ߎߩ໧㗴ߦขࠅ⚵ߺታ❣ࠍⓍߺ਄ߍߡ޿ࠆ࿖߆ࠄ‫ޔ‬ᓢ‫⥄ߦޘ‬࿖ౝߦⅣႺ㈩ᘦߩ㔓࿐᳇߇㉯ᚑߐࠇ੹߹ߐߦขࠅ⚵ߺࠍ㐿ᆎߒߚ࿖߹ߢߐ߹ߑ߹ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᓟ⠪ߩࠃ߁ߥ࿖ߦኻߒߡᚒ߇࿖ߩขࠅ⚵ߺࠍ⚫੺ߔࠆߎߣߢ㑆ធ⊛ߦⅣႺ଻⼔
ߦ⽸₂ߔࠆߣߣ߽ߦ‫੹ޔ‬࿁ߩ㖧࿖ߩ⊒⴫ߢ␜ߐࠇߡ޿ߚࠃ߁ߦ‫⥄ޔ‬࿖ߩఝࠇߚⅣႺᛛⴚࠍᄁࠅㄟ߻ᅢᯏߣߒߡᝒ߃Ⓧᭂ⊛ߦേ޿ߡ޿ߊᆫ൓߽ᄢ੐ߢ޽ࠆߣᗵߓߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ળ⼏ 2 ᣣ⋡ߦⷞኤߒߚ BCA ࠕࠞ࠺ࡒ࡯ౝߩ࠯ࡠ࡮ࠛ࠽ࠫ࡯࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣ㧔ZEB㧕ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ᑪ⸳ડᬺߩო㕙✛ൻᛛⴚ߿㆏〝⥩ⵝડᬺߩ․ᱶ⥩ⵝ߇ታ↪ታ㛎ߦ૶ࠊࠇߡ޿ࠆ╬‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩⅣႺᛛⴚ߇㜞ߊ⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ޕ‬ᰴ࿁ߩࠕࠫࠕࠦࡦࠬ࠻࡜ࠢ࠻ળ⼏ߪ‫ ߢࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬2013 ᐕ 10 ᦬㗃ߦ㐿௅ߐࠇࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫“ߡߒߣࡑ࡯࠹ޕ‬Construction for Disaster Reduction㧔ᷫἴࠍ⋡⊛ߣߒߚᑪ⸳㧕”߇⸳ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫⥄ޔ‬ὼἴኂߩᓇ㗀ࠍᄢ߈ߊฃߌࠆᚒ߇࿖ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ᶏᵗ࿖‫ޔ‬࿾㔡࿖߇ᄙ޿ᧄળ⼏ߢߪ㕖Ᏹߦ᦭↪ߥ࠹࡯ࡑߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߩ㒐ἴ‫ޔ‬ᷫἴ߳ߩขࠅ⚵ߺࠍ⚫੺ߒ‫ޔ‬ࠕࠫࠕ࡮ࠝ࠮ࠕ࠾ࠕ࿾ၞߩᷫἴ‫ޔ‬㒐ἴኻ╷ߦ⽸₂ߢ߈ࠇ߫ᐘ޿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫੹ޔ‬࿁ߩࠕࠫࠕࠦࡦࠬ࠻࡜ࠢ࠻ળ⼏ߢߩ⊒⴫ߦᒰߚࠅ᭽‫⾗ߥޘ‬ᢱࠍឭଏ޿ߚߛ޿ߚ࿖࿯੤ㅢ⋭✚ว᡽╷ዪ੐ᬺ✚᜝⺞ᢛቭቶߩᣇ‫ߦޘ‬ᷓ⻢ߩᗧࠍ⴫ߒߚ޿‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥຬ ട⮮␽ᒾ㧕- 10 -