ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡ⵍἴ⠪ߩߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒ
㨪2 ᐕᓟ⺞ᩏ࡮5 ᐕᓟ⺞ᩏߩᲧセ㨪ႎ๔ᦠᐔᚑ 24 ᐕ 2 ᦬ᣂẟ⋵♖␹଻ஜ⑔␩දળ
ߎߎࠈߩࠤࠕ࠮ࡦ࠲࡯

⋡ᰴ

A.⺞ᩏߩ᭎ⷐ
1 ߪߓ߼ߦ
1 ⺞ᩏߩ࠺ࠩࠗࡦ
1ኻ⽎࿾ၞ2
 ኻ⽎㓸࿅
2
GHQ12 ߦߟ޿ߡ3
B.ߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒߦߟ޿ߡߩᲧセ4 ⋡⊛                                   4
 ᣇᴺ                                   4
 ⚿ᨐ㧦ኻ⽎⠪ߩ⢛᥊ 1.ᕈ೎                    
52.ᐕ㦂                      
53.ᇕᆪ⁁ᴫ
6
4.หዬኅᣖߩ᦭ή
65.⡯ᬺ
7
6.㔡ἴᤨߩ૑ᚲ
7
7.૑ዬߩⵍኂ⹺ቯ
88.㔡ἴᤨߩᕋᚒ
89.㔡ἴߦࠃࠆኅᣖ᭴ᚑߩᄌൻ
9 ⚿ᨐ㧦GHQ12 㗄⋡೎㓸⸘10 ⚿ᨐ㧦GHQ12 ✚ᓧὐ 1.Likert ណὐᴺ(0㧙36)
162.GHQ ណὐᴺ(0㧙12‫ ࡈࠝ࠻࠶ࠞޔ‬4 ὐ)
17
 ⠨ኤ
18
C.ߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆⷐ࿃ߦߟ޿ߡ
19
 ⋡⊛
19
 ᣇᴺ
20
 ⚿ᨐ
21
 ⠨ኤ
22
D.߹ߣ߼
24
Ꮞᧃ⾗ᢱ
25
 ࡮㔡ἴ߆ࠄ 2 ᐕᓟᣂẟ⋵ਛ⿧ᄢ㔡ἴⵍἴ⠪ߎߎࠈߩࠤࠕ⺞ᩏ␿ ࡮㔡ἴ߆ࠄ 5 ᐕᓟᣂẟ⋵ਛ⿧ᄢ㔡ἴⵍἴ⠪ߊࠄߒߣஜᐽ⺞ᩏ␿‫ޣ‬A. ⺞ᩏߩ᭎ⷐ‫ޤ‬‫ޞߦ߼ߓߪޝ‬ 2004 ᐕ 10 ᦬ 23 ᣣߦ⊒↢ߒߚᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡߆ࠄᣢߦ 7 ᐕߩᱦ᦬߇⚻ㆊߒߚ‫ޕ‬ᄙߊߩੱ‫ ߩޘ‬๮ߥദജߦࠃࠅ‫ޔ‬⎕უߐࠇߚ␠ળၮ⋚ߪቢోߢߪߥ޿߽ߩߩචಽߦᓳᣥ
ߐࠇߚߎߣߪ੐ታߢ޽ࠆ‫ⵍޔߒ߆ߒޕ‬ἴ⠪ߩ♖␹⊛ஜᐽߩ࿁ᓳߣ޿߁ὐߦ߅޿ߡߪ৻
᛹ߩਇ቟߇ᱷࠆ‫ޕ‬㔡ἴ߆ࠄ 3 ᐕ߶ߤ⚻ㆊߔࠆߣ‫ⵍޔ‬ἴ⠪㓸࿅ߩ♖␹ࠬ࠻࡟ࠬߪਅ㒠௑ะࠍ␜ߔߣߐࠇࠆ߇‫৻ޔ‬ㇱߩⵍἴ⠪ߪ࿾㔡ߦࠃࠆ♖␹∝⁁ࠍ 4‫ޔ‬5 ᐕߦࠊߚࠅㆫᑧߐ
ߖࠆߣ޿߁ႎ๔߽޽ࠆ(Goenjian et al. 2005; Kilic et al. 2006)‫ޕ‬ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡ߦ߅޿ߡ߽ห᭽ߦ‫ޔ‬ㆫᑧߒߚ♖␹⊛ਇ⺞ߦ⧰ߒ߻ⵍἴ⠪߇ዋߥ߆ࠄߕሽ࿷ߔࠆน⢻ᕈ߇㜞޿‫ޕ‬ ߘߎߢᚒ‫ޔߪޘ‬ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡ߩⵍἴ࿾ߦ߅ߌࠆ㐳ᦼ⊛ߎߎࠈߩࠤࠕᵴേߩၮ␆࠺
࡯࠲ߣߔࠆߚ߼‫ޔ‬㔡ἴ߆ࠄ㧞ᐕᓟߣ 5 ᐕᓟߦታᣉߒߚⵍἴ⠪ߩߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒ⺞ᩏߦߟ޿ߡᲧセᬌ⸛ߒ‫ߩࠈߎߎޔ‬ஜᐽ⁁ᘒߦᓇ㗀ߔࠆⷐ࿃ࠍ⸃ᨆߒߚ‫ޕ‬‫⺞ޝ‬ᩏߩ࠺ࠩࠗࡦ‫ޞ‬ ᧄ⺞ᩏߪᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡߆ࠄ㧞ᐕᓟ㧔2006 ᐕ 11 ᦬㧕ߣ㧡ᐕᓟ㧔2009 ᐕ 12 ᦬ޯ2010 ᐕ 1 ᦬㧕ߦታᣉߐࠇߚ⺞ᩏ⚿ᨐࠍ߽ߣߦߒߚᮮᢿⷰኤ⎇ⓥߢ޽ࠆ‫ޕ‬11‫ޝ‬ኻ⽎࿾ၞ‫ޞ‬ ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡ߩⵍἴ࿾ߢ޽ࠆਅ⸥ࠍኻ⽎࿾ၞߣߒߚ‫ޕ‬࡮㧞ᐕᓟ⺞ᩏ ዊජ⼱ᏒߣᎹญ↸ߩోၞ‫߮ࠃ߅ޔ‬㐳ጟᏒߣ⷗㒝Ꮢ‫ޔ‬චᣣ↸Ꮢߩ৻ㇱ࿾ၞ࡮㧡ᐕᓟ⺞ᩏ ዊජ⼱ᏒߣᎹญ↸‫ޔ‬㐳ጟᏒ‫⷗ޔ‬㒝Ꮢ‫ޔ‬චᣣ↸Ꮢ‫ޔ‬㝼ᴧᏒߩోၞ

‫ޝ‬ኻ⽎㓸࿅‫ޞ‬
 2000 ฬએ਄ࠍ⋡ᮡߦ‫ޔ‬ኻ⽎࿾ၞ߆ࠄࠛ࡝ࠕࠨࡦࡊ࡝ࡦࠣߦࠃࠅኻ⽎਎Ꮺࠍ᛽಴ߒ‫ޔ‬⺞ᩏຬ߇ᚭ೎⸰໧ߒߡ⺞ᩏ␿ࠍ㈩Ꮣ⇐߼⟎߈ߒ‫ޔ‬਎Ꮺਥ߽ߒߊߪ਎ᏪਥߦḰߓࠆᣇ߳࿁╵ࠍଐ㗬‫ޔ‬ᓟᣣౣ⸰໧ߦࠃࠅ࿁෼ߒߚ‫ޕ‬࡮㧞ᐕᓟ⺞ᩏ
 2129 ਎Ꮺߦ㈩Ꮣߒߡ 2107 ਎Ꮺ߆ࠄ࿁෼
࡮㧡ᐕᓟ⺞ᩏ
 2123 ਎Ꮺߦ㈩Ꮣߒߡ 2068 ਎Ꮺ߆ࠄ࿁෼

̪ࠛ࡝ࠕࠨࡦࡊ࡝ࡦࠣ ฦኻ⽎࿾ၞߩ਎Ꮺᢙࠍ߽ߣߦ਎ᏪಽᏓ₸ࠍ▚಴ߒ‫⋡ޔ‬ᮡ࿁෼਎Ꮺᢙߦ਎ᏪಽᏓ₸ࠍਸ਼ߓߡ࿾ၞᲤߩ⋡ᮡ࿁෼਎Ꮺࠍ▚಴ߔࠆ‫ޕ‬ᰴ޿ߢኻ⽎࿾ၞߩ૑ቛ࿾࿑ࠍࠨࡦࡊ࡝ࡦࠣ
บᏭߣߒߡ↪޿‫ޔ‬࿾ၞߦ஍ࠅ߇಴ߥ޿ࠃ߁ࡔ࠶ࠪࡘᲤߦ⸰໧㑆㓒ࠍ⸳ቯ᛽಴ߒߚ‫ޕ‬22‫ޝ‬GHQ12 ߦߟ޿ߡ‫ޞ‬ General HealthQuestionnaire(GHQ)ߪ Goldberg ࠄ߇♖␹㓚ኂߩࠬࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣ
ߣߒߡ㐿⊒ߒߚ⥄Ꮖ⸥౉ᑼ⹏ଔዤᐲߢ޽ࠆ‫ޕ‬60 㗄⋡‫ޔ‬30 㗄⋡‫ޔ‬28 㗄⋡‫ޔ‬12 㗄⋡ߩ
4 ߟߩ߇޽ࠆ߇‫⺞ᧄޔ‬ᩏߢߪ 12 㗄⋡(GHQ12)ࠍ↪޿ߚ‫ޕ‬GHQ12 ߪ 60 㗄⋡ߣห╬ߩ್೎⢻ജࠍ᦭ߒ‫ޔ‬2 ࿃ሶ᭴ㅧߢ㜞޿ା㗬ᕈߣᅷᒰᕈࠍᜬߜ‫ࠬ࡟࠻ࠬޔ‬ᜰᮡߣߒߡߩᅷᒰᕈ߽⏕⹺ߐࠇߡ߅ࠅ‫⊛␹♖ޔ‬ஜᐽᐲࠍ᷹ࠆ⋡⊛ߦᐢߊ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ GHQ12 ߢߪ 12 㗄⋡ߩ⾰໧ߦኻߒฦ‫ޘ‬4 Ბ㓏ߩ࿁╵߇⸳ቯߐࠇ‫ߦ⊛␹♖ޔ‬ਇஜᐽߥ߶ߤ㜞ᓧὐߦߥࠆࠃ߁ߦ㈩ὐߔࠆ‫⺞ᧄޕ‬ᩏߢߪ Likert ᴺ (0-1-2-3 ߢ㈩ὐ‫✚ޔ‬ᓧὐ
ߪ 0-36)ߣ GHQ ᴺ (0-0-1-1 ߢ㈩ὐ‫✚ޔ‬ᓧὐߪ 0-12)ߢណὐߒߚ‫ޕ‬GHQ ᴺߢߩࠞ࠶࠻
ࠝࡈࡐࠗࡦ࠻ߪ 3 ὐ/4 ὐߦ⸳ቯߒ‫⊛␹♖ޔ‬ஜᐽᐲߦߟ޿ߡ✚ᓧὐ 0-3 ὐࠍஜᐽ⁁ᘒ‫ޔ‬
4 ὐએ਄ࠍਇஜᐽ⁁ᘒߣߒߚ‫ޕ‬ ᧄ⺞ᩏߢߪⵍἴ⠪ߩߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒߦߟ޿ߡᲧセߒ‫ߩࠈߎߎޔ‬ஜᐽ⁁ᘒߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆⷐ࿃ࠍᬌ⸛ߔࠆߚ߼‫ޔ‬GHQ12 ࠍ↪޿ߡਅ⸥ 2 ὐࠍ⸃ᨆߒߚ‫ޕ‬9 㧡ᐕᓟ⺞ᩏߢߪ㧞ᐕᓟ⺞ᩏߣᲧセߒߡ GHQ12 ߇ᡷༀߒߡ޿ࠆ߆㧫9 㧡ᐕᓟ⺞ᩏߩ GHQ12 ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ࿃ሶߪ૗߆㧫 ⛔⸘⸃ᨆߪ IBM SPSS Statistics 19 ࠍ૶↪ߒ‫᦭ޔ‬ᗧ᳓Ḱߪ 5%ߣߒߚ‫ޕ‬33‫ޣ‬B. ߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒߦߟ޿ߡߩᲧセ‫ޤ‬‫ޞ⊛⋡ޝ‬ ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡ߩⵍἴ⠪ߩߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒߣ࿁ᓳ⁁ᴫࠍᛠីߔࠆߚ߼‫ޔ‬㧞ᐕᓟ⺞ᩏߣ㧡ᐕᓟ⺞ᩏߩ GHQ12 ࠍᲧセᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬‫ޝ‬ᣇᴺ‫ޞ‬ ࿁╵⠪ߩ߁ߜ GHQ12 ߦᧂ⸥౉㗄⋡߇޽ࠆ⠪ࠍ⸃ᨆ߆ࠄ㒰ᄖߒ‫ޔ‬㧞ᐕᓟ⺞ᩏߢߪ
1914 ฬ‫ޔ‬5 ᐕᓟ⺞ᩏߢߪ 1910 ฬࠍ⸃ᨆኻ⽎ߣߒߚ‫ޕ‬

 2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߩో⾰໧ߩ߁ߜ‫౒ޔ‬ㅢߒߡ߅ࠅᲧセน⢻ߥਅ⸥ 24 㗄⋡ߦߟ޿ߡ㓸⸘ߒ‫ޔ‬ǿੑਸ਼ᬌቯߣ t ᬌቯࠍ↪޿ߡ⸃ᨆߒߚ‫ޕ‬1)ኻ⽎⠪ߩ⢛᥊㧦ᕈ೎‫ޔ‬ᐕ㦂‫ޔ‬ᇕᆪ⁁ᴫ‫ޔ‬หዬኅᣖߩ᦭ή‫ޔ‬⡯ᬺ‫ޔ‬㔡ἴᤨߩ૑ᚲ‫ޔ‬૑ዬߩⵍኂ⹺ቯ‫ޔ‬㔡ἴᤨߩᕋᚒ‫ޔ‬㔡ἴߦࠃࠆኅᣖ᭴ᚑߩᄌൻ

2)

GHQ12 㗄⋡೎㓸⸘㧦

3)GHQ ✚ᓧὐ㧦
Likert ᴺ✚ᓧὐ‫ޔ‬GHQ ᴺ✚ᓧὐ‫ޔ‬GHQ ᴺࠞ࠶࠻ࠝࡈ

44‫⚿ޝ‬ᨐ㧦ኻ⽎⠪ߩ⢛᥊‫ޞ‬
㧝㧚ᕈ೎

ᐕᓟ⺞ᩏ

ᧂ⸥౉
㧠

ᧂ⸥౉


ᅚᕈ


ᐕᓟ⺞ᩏ

ᅚᕈ

↵ᕈ


↵ᕈ


↵ᅚᲧߪ㧞ᐕᓟ⺞ᩏߢ 62:37‫ޔ‬5 ᐕᓟ⺞ᩏߢߪ 55:45 ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬2 ᐕᓟ⺞ᩏߦᲧߴߡ

㧔p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ㧕
5 ᐕᓟ⺞ᩏߢߪ↵ᕈߩഀว߇ᷫዋߒߡ޿ߚ‫ޕ‬㧞㧚ᐕ㦂ᐔဋᐕ㦂ߪ 2 ᐕᓟ⺞ᩏߢ 59.5r13.3 ᱦ‫ޔ‬5 ᐕᓟ⺞ᩏߢ 61.4r13.3 ᱦߢ޽ߞߚ‫ޕ‬2 ᐕ

㧔p=.000, 㨠ᬌቯ㧕ᓟ⺞ᩏߦᲧߴ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߩᐔဋᐕ㦂ߪ㜞ߊߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬55㧟㧚ᇕᆪ⁁ᴫ
ᱫ೎࡮
㔌ᇕ


ᐕᓟ⺞ᩏ

ᧂ⸥౉


ᧂ⸥౉
ᧂᇕ


ᐕᓟ⺞ᩏ
ᧂᇕ
ᱫ೎࡮
㔌ᇕ


ᣢᇕ


ᣢᇕ


㧔p=.994, ǿੑਸ਼ᬌቯ㧕ᇕᆪ⁁ᴫߪ 2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢห᭽ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㧠㧚หዬኅᣖߩ᦭ή

ᐕᓟ⺞ᩏ

ᐕᓟ⺞ᩏ
޿ߥ޿ᧂ⸥౉
޿ߥ޿ᧂ⸥౉



޿ࠆ


޿ࠆ


㧔p=.501, ǿੑਸ਼ᬌቯ㧕หዬኅᣖߩ᦭ήߪ 2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢห᭽ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
6
6

㧡㧚⡯ᬺ

⡯ᬺߪ 2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢ᭴ᚑߦᄌൻ߇޽ߞߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)㧢㧚㔡ἴᤨߩ૑ᚲ

㔡ἴᤨߩ૑ᚲߪ 2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢ᭴ᚑߦᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)77

㧣㧚૑ዬߩⵍኂ⹺ቯ

ᐕᓟ⺞ᩏ

ᐕᓟ⺞ᩏ

ᧂ⸥౉


ᧂ⸥౉
ోუ

ోუ


⹺ቯߥ
ߒ

ඨუ


⹺ቯߥߒ


ඨუ

৻ㇱ៊უ


৻ㇱ៊უ


૑ዬߩⵍኂ⹺ቯߪ 2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)̪5 ᐕᓟ⺞ᩏߩߺߦ⸳ቯߐࠇߚ㗄⋡‫ޟ‬ᄢⷙᮨඨუ‫ోޟߪޠ‬უ‫߳ޠ‬ว⸘ߒߚ㧤㧚㔡ἴᤨߩᕋᚒ

ᐕᓟ⺞ᩏ

ᐕᓟ⺞ᩏ


ߌ߇ߥߒ
ߌ߇޽ࠅᴦ≮ߥߒ ߌ߇޽ࠅᴦ≮޽ࠅ ߌ߇޽ࠅ౉㒮

ᧂ⸥౉

ߌ߇ߥߒ
ߌ߇޽ࠅᴦ≮ߥߒߌ߇޽ࠅᴦ≮޽ࠅߌ߇޽ࠅ౉㒮
ᧂ⸥౉







㔡ἴᤨߩᕋᚒߩ᦭ήߪ 2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)88㧥㧚㔡ἴߦࠃࠆኅᣖ᭴ᚑߩᄌൻ

ᐕᓟ⺞ᩏ

ᐕᓟ⺞ᩏ

ᧂ⸥౉ ޽ࠅ



ᧂ⸥౉
 ޽ࠅ

ߥߒ


ߥߒ


㔡ἴߦࠃࠆኅᣖ᭴ᚑߩᄌൻߦߟ޿ߡ‫ޔ‬2 ᐕᓟ⺞ᩏߦᲧߴߡ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢߪኅᣖ᭴ᚑ߇
ᄌൻߒߚ⠪߇ዋߥ߆ߞߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)99‫⚿ޝ‬ᨐ㧦GHQ12 㗄⋡೎㓸⸘‫ޞ‬

2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)1010

2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)1111

2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)1212

2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)1313

2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.000, ǿੑਸ਼ᬌቯ)2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.034, ǿੑਸ਼ᬌቯ)1414

2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.010, ǿੑਸ਼ᬌቯ)2 ᐕᓟ⺞ᩏߣ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢᏅࠍ⹺߼ߚ‫(ޕ‬p=.002, ǿੑਸ਼ᬌቯ)1515‫⚿ޝ‬ᨐ㧦GHQ12 ✚ᓧὐ‫ޞ‬
㧝㧚Likert ណὐᴺ㧔0-36㧕

Likert ណὐᴺߦࠃࠆᐔဋ GHQ12 ✚ᓧὐߪ 2 ᐕᓟ⺞ᩏߢ 15.3r5.3 ὐ‫ޔ‬5 ᐕᓟ⺞ᩏߢ
14.1r4.9 ὐߢ޽ߞߚ‫ޕ‬2 ᐕᓟߣᲧߴ 5 ᐕᓟߩᐔဋ GHQ ✚ᓧὐߪૐਅߒߡ޿ߚ‫ޕ‬㧔p=.000, 㨠ᬌቯ㧕

16
16

㧞㧚GHQ ណὐᴺ㧔0-12, ࠞ࠶࠻ࠝࡈ 4 ὐ㧕GHQ ណὐᴺߦࠃࠆᐔဋ GHQ12 ✚ᓧὐߪ 2 ᐕᓟ⺞ᩏߢ 3.6r3.6 ὐ‫ޔ‬5 ᐕᓟ⺞ᩏߢ
2.9r3.2 ὐߢ޽ߞߚ‫ޕ‬2 ᐕᓟߣᲧߴ 5 ᐕᓟߩᐔဋ GHQ ✚ᓧὐߪૐਅߒߡ޿ߚ‫ޕ‬㧔p=.000, 㨠ᬌቯ㧕

ᐕᓟ⺞ᩏ

ᐕᓟ⺞ᩏ

㧠એ਄


㧠એ਄

㧠ᧂḩ


㧠ᧂḩ


GHQ ណὐᴺߢ 4 ὐએ਄ߩ⠪ߪ 2 ᐕᓟ⺞ᩏߢ 38.8%‫ޔ‬5 ᐕᓟ⺞ᩏߢ 31.9%ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
2 ᐕᓟߦᲧߴ 5 ᐕᓟߪࠞ࠶࠻ࠝࡈࠍ⿥߃ࠆ⠪ߩഀว߇ૐਅߒߡ޿ߚ‫ޕ‬(p=.034, ǿੑਸ਼ᬌቯ)1717‫ޝ‬⠨ኤ‫ޞ‬ ኻ⽎⠪ߩ⢛᥊ߦߟ޿ߡ㧡ᐕᓟ⺞ᩏࠍ㧞ᐕᓟߣᲧセߔࠆߣ↵ᅚᲧ߇ 1:1 ߦㄭߠ߈‫ޔ‬ᐔဋᐕ㦂߇ 2 ᱦ߶ߤ㜞㦂ߣߥࠅ‫ޔ‬ᇕᆪ⁁ᴫߣหዬኅᣖߩ᦭ήߪห᭽ߢ‫ޔ‬⡯ᬺߣ㔡ἴᤨ૑ᚲߦᏅ߇޽ࠅ‫ⵍޔ‬ኂ⹺ቯ߿ᕋᚒߪࠃࠅシᓸ‫ޔ‬ኅᣖ᭴ᚑߩᄌൻߪዋߥ߆ߞߚ‫ޕ‬5 ᐕᓟߣ
2 ᐕᓟߢኻ⽎࿾ၞߩ⸳ቯ߇⇣ߥࠆߚ߼‫ߩߎޔ‬࿾ၞᏅ߇ᕈ೎߿⡯ᬺ᭴ᚑߦᓇ㗀ߒ‫ⵍޔ‬ἴ㔡ᐲ߿ⵍኂ⁁ᴫ߽ห╬ߢߥ޿น⢻ᕈ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ὐࠍ⠨ᘦߔࠆߣ‫⺞ޔ‬ᩏ⚿ᨐࠍหߓⵍἴ⠪㓸࿅ߩ⚻ᤨᄌൻߣߒߡන⚐ߦᲧセߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ߒ߆ߒޕ‬ฦ࠺࡯࠲ߩ
ઍ⴫ᕈ࡮ା㗬ᕈߪ㜞޿ߚ߼‫ᤨߩࠇߙࠇߘޔ‬ὐߢߩⵍἴ⠪ో૕ߩ௑ะࠍᛠីߔࠆߎߣߪ
น⢻ߛࠈ߁‫ޕ‬ GHQ12 ࠍ㗄⋡೎ߦ㓸⸘ߔࠆߣ‫ޔ‬5 ᐕᓟ⺞ᩏߪ 2 ᐕᓟߣᲧセߒ 12 㗄⋡ߩ⾰໧ోߡߢᏅࠍ⹺߼‫ߦ⊛␹♖ޔ‬ஜᐽߥ࿁╵߇Ⴧടߒߡ޿ߚ‫ޕ‬࿁╵ಽᏓߪฦ㗄⋡ߣ߽᭎ߨห᭽ߢ
޽ߞߚ߇‫ޔ‬ਔᤨὐߣ߽‫ࠍࠬ࡟࠻ࠬޟ‬ᗵߓࠆߎߣ߇㧔ߚ߮ߚ߮㧕޽ࠆ‫ⵍޠ‬ἴ⠪ߩഀว߇Ყセ⊛㜞߆ߞߚ‫ᧄߪࠇߎޕ‬㇌ߦ߅ߌࠆℂቇ≮ᴺኾ᡹ቇ↢ߩ♖␹ஜᐽᐲ⺞ᩏ 㧔઄ᵄ,2011㧕ߢ߽ᜰ៰ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㔡ἴߩᓇ㗀ߣߪ㒢ࠄߥ޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ GHQ ✚ᓧὐߦߟ޿ߡ 5 ᐕᓟ⺞ᩏࠍ 2 ᐕᓟߣᲧߴࠆߣ‫ޔ‬Likert ᴺߢᐔဋ✚ᓧὐ߇
1.2 ὐᷫዋߒ‫ޔ‬หߓߊ GHQ ᴺߢ߽ 0.7 ὐᷫዋߒߡ޿ߚ‫⥃ޕ‬ᐥ⊛ߦ㗼⪺ߥᄌൻߣ⸒޿
㔍޿⒟ᐲߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬5 ᐕᓟߪ 2 ᐕᓟࠃࠅ♖␹⊛ߦࠃࠅஜᐽߥᣇะ߳ᡷༀߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
GHQ ᴺߢࠞ࠶࠻ࠝࡈએ਄ߩਇஜᐽ⁁ᘒߥ⠪ߩഀว߽‫ޔ‬2 ᐕᓟߩ 38.8%߆ࠄ 5 ᐕᓟߦ
31.9%߹ߢᷫዋߒߡ޿ߚ‫⺞ᧄޕ‬ᩏߣหߓࠞ࠶࠻ࠝࡈࠍណ↪ߒߡ޿ࠆᧄ㇌ߩᣢႎߢߪ‫ޔ‬ࠞ࠶࠻ࠝࡈએ਄ߩഀว߇ℂቇ≮ᴺኾ᡹ቇ↢ 128 ฬߢ 46.9%㧔઄ᵄ, 2011㧕‫∛┙౏ޔ‬㒮ᅚᕈ⋴⼔Ꮷ 98 ฬߢ 54.1%㧔ᓇጊ, 2003㧕‫ޔ‬ᄢቇᣂ౉↢ 115 ฬߢ 59%㧔ా₹, 2010㧕ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᣢႎߩኻ⽎⠪ߦ஍ࠅߪ޽ࠆ߇‫ⵍޔ‬ἴ⠪ߩߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒߪઁߩ㓸࿅ߣᲧߴߡ߽‫ోޔ‬૕ߣߒߡࠃࠅਇஜᐽߥ⁁ᘒߢߪߥ޿ߣ⸒߃ࠆߛࠈ߁‫ⵍߒߛߚޕ‬ἴ⠪ߩ 3 ੱߦ
1 ੱߪ♖␹⊛ߦਇஜᐽߣ್ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㔡ἴߣߩ㑐ㅪߪ೎ߣߒߡᵈᗧࠍⷐߔࠆ‫ޕ‬ ᧄᬌ⸛ߩ೙⚂ߣߒߡฦ⺞ᩏߩኻ⽎࿾ၞ߇⇣ߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇᜼ߍࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬㧡ᐕᓟ⺞ᩏߢߪ㧞ᐕᓟ⺞ᩏߣᲧセߒߡ GHQ12 ߇ᡷༀߒߡ޿ߚߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫ޕ‬1818‫ޣ‬C. ߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆⷐ࿃ߦߟ޿ߡ‫ޤ‬‫ޞ⊛⋡ޝ‬
 2 ᐕᓟ⺞ᩏߦ߅޿ߡ GHQ12 ߢ␜ߐࠇࠆߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒߣ㑐ㅪߔࠆ࿃ሶߣߒߡ
1)ᅚᕈ‫ޔ‬2)㔡ἴᓟߩ∛᳇‫ޔ‬3)↢ᵴౣᑪ߇㔡ἴ೨ߦᚯߞߡ޿ߥ޿‫ޔ‬4)઒⸳޽ࠆ޿ߪᓳ⥝૑ቛߦ૑ࠎߢ޿ࠆ‫ޔ‬5)ኅᣖ᭴ᚑߩᄌൻ‫ޔ‬6)㔡ἴᓟߦᖠߺࠍ⺕߆ߦ⹤ߒߚ߆ߞߚ߇⹤ߖ
ߥ߆ߞߚ‫⷗߇╬ޔ‬಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢߪ‫ⵍࠄࠇߎޔ‬ἴ⁁ᴫߦ㑐ଥߔࠆ࿃ሶߦട߃‫ޔ‬࿁ᓳജዤᐲࠍᣂߚߦ⺞ᩏ㗄⋡ߦ฽߼ߚ‫ޕ‬࿁ᓳജߣߪࠬ࠻࡟ࠬ૕㛎ߦኻߔࠆ♖␹∔ᖚ߳ߩ⟕ᖚߒߦߊߐ㧔∔∛ᛶ᛫ᕈ㧕‫ࠬ࡟࠻ࠬ߮ࠃ߅ޔ‬૕㛎ᓟߩ♖␹⊛ਇ⺞߆ࠄߩ࿁ᓳߩߒ߿ߔߐߩਔ⠪ࠍวࠊߖߚ
᭎ᔨߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᒝ޿ࠬ࠻࡟ࠬ૕㛎ߦ㑐ㅪߔࠆᄖ்ᓟࠬ࠻࡟ࠬ㓚ኂ㧔PTSD㧕߿߁ߟ∛ߣߩ㑐ㅪ߇ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘߎߢ 5 ᐕᓟ⺞ᩏߦ߅ߌࠆߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒ㧔GHQ12㧕ߦኻߒ‫ⵍޔ‬ἴ⁁ᴫߣ޿߁ࠬ࠻࡟ࠬⷐ࿃ߦട߃ߡ‫ޔ‬୘‫ߩੱޘ‬࿁ᓳജዤᐲᓧὐ߇ߤߩ⒟ᐲᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆ߆ࠍ
ᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬1919‫ޝ‬ᣇᴺ‫ޞ‬ 㧡ᐕᓟ⺞ᩏߦ࿁╵ߒߚ 2068 ฬߩ߁ߜ‫⸥ޔ‬タਇචಽߢ⸃ᨆߢ߈ߥ߆ߞߚ⠪ 258 ฬࠍ⸃ᨆ߆ࠄ㒰ᄖߒ‫ޔ‬1810 ฬࠍ⸃ᨆኻ⽎ߣߒߚ‫ޕ‬ ࿁ᓳജዤᐲߪ Connor-Davidson Resilience Scale(CD-RISC)ᣣᧄ⺆ࠍ↪޿ߚ‫ߎޕ‬ࠇߪ 25 㗄⋡ߩ⾰໧ࠍฦ‫ޘ‬0-4 ὐߢណὐ㧔✚ᓧὐߪ 0-100㧕ߒ‫ޔ‬ว⸘ὐ߇㜞޿߶ߤ࿁ᓳജ߇㜞޿‫∔␹♖ߜࠊߥߔޔ‬ᖚߦ⟕ᖚߒߦߊ޿௑ะ߇޽ࠆ‫⹏ߣޔ‬ଔߔࠆ‫ޕ‬ ⸃ᨆߪࠞ࠹ࠧ࡝ࠞ࡞࿁Ꮻಽᨆࠍ↪޿ߚ‫ޕ‬࿁Ꮻಽᨆߣߪ‫ޔ‬1 ߟߩᢙ୯㧔ᓥዻᄌᢙ㧕ߦኻߒߡઁߩⶄᢙߩ㗄⋡ߩᢙ୯㧔⁛┙ᄌᢙ㧕߇ߤߩ⒟ᐲᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߔࠆ
⛔⸘ᚻᴺߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬࿁ߪએਅߩ 11 㗄⋡߇‫ޔ‬5 ᐕᓟߦ߅ߌࠆߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒ
㧔GHQ12㧦GHQ ណὐᴺ㧔㜞޿߶ߤ♖␹ஜᐽᐲ߇ᖡ޿㧕ߦߤߩ⒟ᐲᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ߆
ࠍ⸃ᨆߒߚ‫ޕ‬1) ᐕ㦂2) ᕈ೎㧦↵ᕈ‫ޔ‬ᅚᕈ
3) ㈩஧⠪ߩ᦭ή㧦޿ࠆ‫޿ߥ޿ޔ‬4) หዬኅᣖߩ᦭ή㧦޿ࠆ‫޿ߥ޿ޔ‬5) 㔡ἴᤨߩ૑ᚲ࿾ߦ߅ߌࠆ㔡ᐲ㧦5 ᒝ‫ޔ‬6 ᒙ‫ޔ‬6 ᒝ‫ޔ‬7‫ ߩޔ‬4 Ბ㓏6) ኅደߩⵍኂ⹺ቯ㧦ඨუᧂḩ‫ޔ‬ඨუએ਄7) 㔡ἴߦࠃࠆ෼౉ߩᖡൻ㧦ߥߒ‫ࠅ޽ޔ‬8) 㔡ἴߦࠃࠆኅᣖ᭴ᚑߩᄌൻ㧦ߥ߆ߞߚ‫ߚߞ޽ޔ‬9) 㔡ἴᤨߩߌ߇ߩ⁁ᘒ㧦ߌ߇ߥߒ‫߇ߚߒ߇ߌޔ‬ᴦ≮ࠍฃߌߥ߆ߞߚ‫ߡߒࠍ߇ߌޔ‬ᴦ≮ࠍฃߌߚ‫౉ߡߒࠍ߇ߌޔ‬㒮ߒߚ‫ ߩޔ‬4 Ბ㓏10) ⃻࿷ߩ∛᳇ߩ⁁ᘒ㧦∛᳇ߥߒ‫∛ޔ‬᳇ߪ޽ࠆ߇ᴦ≮ߪฃߌߡ޿ߥ޿‫∛ޔ‬᳇޽ࠅᴦ≮ਛ‫∛ޔ‬᳇ߩߚ߼౉㒮ਛ11) ࿁ᓳജዤᐲᓧὐ

20
20

‫⚿ޝ‬ᨐ‫ޞ‬⺞ᢛᷣߺ R2=0.237㧔p=.000㧕 ⺞ᢛᷣߺ R2 ߪ‫⸃ޔ‬ᨆߦណ↪ߒߚ⁛┙ᄌᢙߦࠃࠅᓥዻᄌᢙ߇ߤߩ⒟ᐲ⺑᣿ߢ߈ࠆ߆
ࠍ␜ߔ‫੹ޕ‬࿁⸃ᨆߦណ↪ߒߚ 11 㗄⋡ߢߪ GHQ12 ᓧὐߩ⚂ 24%ࠍ⺑᣿ߢ߈ࠆߎߣ߇
ࠊ߆ߞߚ‫ޕ‬ Ǫߪᓥዻᄌᢙߦኻߔࠆ୘‫┙⁛ߩޘ‬ᄌᢙߩᓇ㗀ജࠍ␜ߔ‫ޕ‬㔡ἴᤨߩߌ߇㧔p=.143㧕‫ޔ‬หዬኅᣖߩ᦭ή㧔p=.463㧕ߪ GHQ12 ߦኻߒߡ᦭ᗧߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬21
21

ઁߩ 9 㗄⋡ߪోߡ GHQ12 ߦኻߒ᦭ᗧߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬㧔p<.05㧕ߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒ㧔GHQ12㧕ߪ‫ޔ‬1) ࿁ᓳജዤᐲ߇ૐ޿߶ߤᖡ޿
2) ෼౉߳ߩᖡᓇ㗀߇޽ߞߚᣇ߇ᖡ޿3) ∛᳇߇޽ࠅ‫ౕޔ‬ว߇ᖡ޿㧔౉㒮㧕ᣇ߇ᖡ޿4) ኅᣖ᭴ᚑߩᄌൻ߇޽ߞߚᣇ߇ᖡ޿
5) ᅚᕈߩᣇ߇ᖡ޿
6) ㈩஧⠪߇޿ߥ޿ᣇ߇ᖡ޿
7) ኅደߩⵍኂ߇ඨუએ਄ߣᄢ߈޿ᣇ߇ᖡ޿
8) ᐕ㦂߇⧯޿߶ߤᖡ޿
9) 㔡ἴᤨߩ૑ᚲ࿾ߩ㔡ᐲ߇ᄢ߈޿߶ߤᖡ޿
ߣ޿߁⚿ᨐߢ޽ߞߚ‫ޕ‬‫ޝ‬⠨ኤ‫ޞ‬ ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡߆ࠄ 5 ᐕ߇⚻ㆊߒߚᤨὐߢߩⵍἴ⠪ߩߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒో⥸⊛
㧔GHQ12㧕ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔ࿃ሶߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߚ‫߽ᦨޕ‬ᓇ㗀ജߩᄢ߈߆ߞߚ࿃ሶߪ
࿁ᓳജዤᐲߢ޽ࠅ‫ⵍޔ‬ἴ⁁ᴫߥߤߩ㔡ἴߦࠃࠆࠬ࠻࡟ࠬએ਄ߦ‫ޔ‬୘‫∔␹♖ߩੱޘ‬ᖚߦኻߔࠆ࿁ᓳജዤᐲ߇♖␹⁁ᘒߩ㐳ᦼ⊛੍ᓟߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆน⢻ᕈ߇␜ໂߐࠇߚ‫ޕ‬

 PTSD ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬⣀ᒙᕈ㧔♖␹∔ᖚ߳ߩ⟕ᖚߒ߿ߔߐ㧕ߩᓇ㗀ߪ‫ޔ‬ᕆᕈ∝⁁ߦኻߔࠆ߽ߩߣᘟᕈ∝⁁ߦኻߔࠆ߽ߩ߇⇣ߥࠆߣ⸒ࠊࠇࠆ㧔Kardiner,1941㧕‫ޕ‬ᘟᕈ∝⁁߇಴⃻ߔࠆ߆ߤ߁߆‫߇⁁∝␹♖ߜࠊߥߔޔ‬ㆫᑧൻߔࠆ߆ߤ߁߆ߪ‫ޔ‬ᕆᕈᦼߩࠬ࠻࡟ࠬߦ
ኻߔࠆᛶ᛫ജ߿ᛂߚࠇᒝߐߣߪ⇣ߥࠆⷐ࿃ߢ᳿߹ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ‫ޔ‬࿁ᓳജߪ∝⁁ߩㆫᑧൻࠍ⺑᣿ߒ߁ࠆ৻ߟߩ᦭ജߥᜰᮡߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ੹࿁ߩ⺞ᩏߩ೙⚂ߣߒߡ‫ޔ‬࿁ᓳജዤᐲߣ GHQ12 ࠍหᤨߦ᷹ቯߒߡ޿ࠆߎߣ߇᜼ߍ
ࠄࠇࠆ‫ޕ‬࿁ᓳജዤᐲᓧὐߪ᷹ቯᤨὐߩ♖␹∝⁁ߣ㑐ㅪߔࠆߣ߽⸒ࠊࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿁ᓳജ߇㜞޿ੱ߇♖␹ஜᐽᐲ߇⦟߆ߞߚߩ߆‫␹♖ޔ‬ஜᐽᐲ߇⦟߆ߞߚ߆ࠄ࿁ᓳജ߇㜞߆ߞߚߩ߆ࠍ෩ኒߦ್ᢿߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫੹ޔ߼ߚߩߎޕ‬࿁ߩ⚿ᨐߦߟ޿ߡ࿃ᨐ㑐ଥߪᘕ22
22

㊀ߦ್ᢿߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ࠬ࡟࠻ࠬߒ߆ߒޕ‬૕㛎ࠍฃߌࠆ೨ߩᤨὐߢ࿁ᓳജዤᐲ
ࠍ᷹ቯߒߡ߅ߊࠃ߁ߥ⺞ᩏߪ⃻ታ⊛ߦ࿎㔍ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᓟᣇⷞ⊛ߦ್ᢿߔࠆߒ߆ߥ޿‫ޕ‬࿁ᓳജዤᐲࠍ‫ߢޘᤨߩߘޔ‬ᄌേߔࠆ‫⁁ޟ‬ᘒߣߒߡߩ࿁ᓳജ‫ߩ᧪ᧄޔߣޠ‬୘‫ߦੱޘ‬஻ࠊࠆ‫․ޟ‬ᕈߣߒߡߩ࿁ᓳജ‫ߦޠ‬඙೎ߢ߈ࠇ߫ࠃࠅ᦭↪ߥዤᐲߣߥࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ ࿁ᓳജዤᐲએᄖߢ GHQ12 ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ߚⷐ࿃ߣߒߡ‫ޔ‬ᅚᕈ‫ޔ‬ኅᣖ᭴ᚑߩᄌൻ‫ޔ‬ኅደߩⵍኂߩᄢ߈ߐߩ 3 㗄⋡ߪ 2 ᐕᓟ⺞ᩏߣห᭽ߩ⚿ᨐߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ኅᣖ᭴ᚑߩᄌൻ߿
ኅደߩⵍኂߩᄢ߈ߐߥߤߩ㗄⋡ߪⵍἴ⁁ᴫߣߩ㑐ㅪ߽ᄢ߈޿߇‫⺞ޔ‬ᩏᤨὐߦ߅ߌࠆ↢ᵴⅣႺߣߩ㑐ㅪ߽ᄢ߈޿‫ߥ☴⚐ޕ‬㔡ἴߦࠃࠆࠬ࠻࡟ࠬߣߒߡߪ‫ޔ‬㔡ἴᤨߩ૑ᚲ࿾ߩ㔡ᐲ߿㔡ἴߦࠃࠆߌ߇ߩ 2 㗄⋡߇᜼ߍࠄࠇࠆ߇‫ ߩࠄࠇߎޔ‬GHQ12 ߳ߩᓇ㗀ജߪૐ߆ߞ
ߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬࿁ᓳജዤᐲએᄖߢ GHQ12 ߳ߩᓇ㗀ജ߇ᄢ߈߆ߞߚ㗄⋡ߪ‫ޔ‬෼౉߳ߩᖡᓇ
㗀ߣ⃻࿷ߩ∛᳇ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㔡ἴߦࠃࠆ෼౉ᷫዋ߇⺞ᩏᤨὐߢ⛯޿ߡ޿ࠆߣߔࠇ߫‫ޔ‬෼౉߳ߩᖡᓇ㗀ߣ޿߁ⷐ࿃ߪ㔡ἴߩᓇ㗀ߣ޿߁ࠃࠅ 5 ᐕᓟߩ↢ᵴߦ߅ߌࠆ⋥ធ⊛ߥࠬ࠻࡟ࠬⷐ࿃ߣ߽ᝒ߃ࠄࠇࠆ‫⚻ޕ‬ᷣ⊛໧㗴ߣஜᐽ⊛໧㗴ߪᣣᏱ↢ᵴߦ߅ߌࠆࠬ࠻࡟ࠬ࿃
ሶߣߒߡߪ৻⥸⊛ߥ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇ‫ ߇ࠄࠇߎޔ‬GHQ12 ߦኻߔࠆᓇ㗀ജ߇ᄢ߈߆ߞߚ
ߣ޿߁⚿ᨐߪ߽ߞߣ߽ࠄߒ޿‫ޕ‬ ޿ߕࠇߦߖࠃ‫੹ޔ‬࿁ߩ 11 㗄⋡ߢߪ 5 ᐕᓟᤨὐߦ߅ߌࠆ GHQ12 ߩ 24%⒟ߒ߆⺑᣿ߢ߈ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ᱷࠅߩ 76%ߩⷐ࿃ߣߒߡߪ 5 ᐕᓟᤨὐߢߩ⒳‫ߩޘ‬ᣣᏱ↢ᵴ਄ߩࠬ࠻
࡟ࠬ߿‫ޔ‬㔡ἴࠬ࠻࡟ࠬߣߪ㑐ㅪߩߥ޿୘‫␹♖ߩੱޘ‬ਇ⺞‫∔␹♖ޔ‬ᖚߩ᦭ήߥߤߩᓇ㗀߇޽ࠆߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ ੹࿁ߩᬌ⸛ߦࠃࠅ‫␹♖ޔ‬ਇ⺞ߩㆫᑧൻࠍ੍᷹ߔࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬࿁ᓳജࠍ฽߻୘ੱߩ․ᕈ
߽⠨ᘦߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫ޕ‬2323‫ޣ‬D. ߹ߣ߼‫ޤ‬9 ᣂẟ⋵ਛ⿧ᄢ㔡ἴ߆ࠄ 2 ᐕᓟߣ 5 ᐕᓟߦታᣉߐࠇߚⵍἴ⠪ߩߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒ⺞ᩏߦߟ޿ߡᲧセᬌ⸛ߒ‫ߩࠈߎߎޔ‬ஜᐽ⁁ᘒߦᓇ㗀ߔࠆⷐ࿃ࠍ⸃ᨆߒߚ‫ޕ‬9 5 ᐕᓟ⺞ᩏߢߪ 2 ᐕᓟ⺞ᩏߣᲧߴ‫ޔ‬GHQ12 ᐔဋ✚ᓧὐ߇ Likert ᴺ࡮GHQ ᴺߩ
޿ߕࠇߢ߽ᷫዋߒ‫ߦ⊛␹♖ޔ‬ஜᐽߥ࿁╵߇Ⴧ߃ߡ޿ߚ‫ޕ‬

9 GHQ ᴺߢࠞ࠶࠻ࠝࡈࠍ⿥߃ߚ⠪ߩഀว߽‫ޔ‬2 ᐕᓟߩ 39%߆ࠄ 5 ᐕᓟߦߪ 32%߳ᷫዋߒߡ߅ࠅ‫ߦ⊛␹♖ޔ‬ਇஜᐽߥⵍἴ⠪߇ᷫߞߡ޿ߚ‫ޕ‬9 ฦ⺞ᩏߩኻ⽎࿾ၞ߇⇣ߥࠆߥߤ೙⚂ߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬2 ᐕᓟߣᲧߴߡ㧡ᐕᓟߩⵍἴ⠪ߩߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒߪᡷༀߒߡ޿ߚ‫ޕ‬9 5 ᐕᓟߩⵍἴ⠪ߩߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒߦ㑐ㅪߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆ 11 ߩ㗄⋡ߦߟ޿ߡ⛔⸘ቇ⊛⸃ᨆࠍⴕߞߚߣߎࠈ‫ޔ‬11 㗄⋡ో૕ߢ GHQ12 ߦኻߔࠆᓇ㗀ജߪ 24㧑ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬

9 GHQ12 ߦኻߒᦨ߽ᓇ㗀ജߩᄢ߈߆ߞߚ࿃ሶߪ࿁ᓳജዤᐲߢ޽ࠅ‫ޔ‬㔡ἴᓟਛ㐳ᦼߦ෸߱♖␹∝⁁ߩㆫᑧൻߦኻߒ‫ⵍޔ‬ኂ⁁ᴫߛߌߢߥߊⵍἴ⠪୘ੱߩ࿁ᓳജ߽⠨ᘦߔߴ߈ߎߣ߇␜ໂߐࠇߚ‫ޕ‬

24
24

Ꮞ

ᧃ

⾗

ᢱ

࡮㔡ἴ߆ࠄ 2 ᐕᓟᣂẟ⋵ਛ⿧ᄢ㔡ἴⵍἴ⠪ߎߎࠈߩࠤࠕ⺞ᩏ␿࡮㔡ἴ߆ࠄ 5 ᐕᓟᣂẟ⋵ਛ⿧ᄢ㔡ἴⵍἴ⠪ߊࠄߒߣஜᐽ⺞ᩏ␿

25
25

26
26

ᩗ໎ẦỤ ᵐ ࠰ࢸૼ๽Ⴤɶឭ‫ٻ‬ᩗ໎ᘮ໎ᎍẮẮỨỉἃỴᛦ௹ḘḘᛦ௹ỉឯଓểắңщỉấᫍẟḘḘૼ ๽ Ⴤ ᅦ ᅍ ̬ ͤ ᢿૼ๽Ⴤችᅕ̬ͤᅦᅍң˟ίẮẮỨỉἃỴἍὅἑὊὸ
έỉૼ๽Ⴤɶឭ‫ٻ‬ᩗ໎Ệợụᘮ໎ẰủẺႏಮỆỊẆ࣎ẦỤấᙸᑈẟဎẲẝậộẴẇᴾ
ᩗ໎ẦỤᾁ࠰ầኺẼẆᘮ໎‫ע‬ỂỊẆஜ఍ႎễဃ෇ϐ࡫Ὁ‫ࣄ؏ע‬ᐻầᡶỮỂẟỦẮểể࣬ẟộẴẇᴾẮỉẺỎẆૼ๽ჄỂỊẆʻࢸỉ࣎៲ỉͤࡍཞ७ሁỆ‫ݣ‬ẴỦ଀ሊỉẝụ૾ử౨᚛ẴỦẺỜẆૼ๽Ⴤችᅕ̬ͤᅦᅍң˟ίẮẮỨỉἃỴἍὅἑὊὸểσӷẲềẆ೅ᚡᛦ௹ửᘍạẮểểẟẺẲộẲẺẇஜᛦ௹ỊẆʻ‫ׅ‬ỉ‫ٻ‬ᩗ໎Ệợụᘮ໎ẰủẺᧈ‫ࠊޢ‬Ẇ‫ݱ‬Ҙ᜿ࠊẆҗଐထࠊẆᙸ᧽ࠊẆ߷ӝထỉӲࠊထỆấ˰ộẟỉ૾ử‫ݣ‬ᝋểẲềܱ଀ẴỦờỉỂẴẇᴾắ‫ׅ‬ሉẟẺẻẨộẲẺ૾ỉ̾ʴႎễӸЭởϋܾỊẆɟЏ‫ٳ‬ᢿỆỊЈẰễẟẮểửấኖளẟẺẲộẴỉỂẆྙႺễấൢਤẼửấᎥẦẶẟẺẻẨẺẟể‫܍‬ẳộẴẇᴾắ‫ࣕٶ‬ỉấụắ᩿͂ểỊ‫܍‬ẳộẴầẆஜᛦ௹ỉឯଓửắྸᚐỉạảẆắңщửងụộẴợạấᫍẟဎẲɥậộẴẇᴾ
ễấẆஜᛦ௹Ịఇࡸ˟ᅈἑỶἲὉỺὊἊỹὅἚỆ‫ۀ‬ᚠẲᘍẟộẴẇ‫ۀ‬ᚠέᎰՃầܼࡊᚧբẟẺẲộẴỉỂẆợỨẲẪấᫍẟ
ẲộẴẇᴾ࠯঺ᾀᾇ࠰ᾀᾀஉᾋ ắᚡλỆẝẺẾềỉấᫍẟ ᾍᵏᵌᴾᚡλỊẆᛦ௹Ճầਦ‫ܭ‬ẲẺ૾ஜʴầắᚡλɦẰẟẇᴾᵐᵌᴾ

ᚡλỊẆ᱅ộẺỊ᩷ỉᤲᇿὉἬὅὉἮὊἽἬὅỂấᫍẟẲộẴẇᴾᵑᵌᴾ

ắ‫ׅ‬ሉỊẆẝềỊộỦဪӭửṺỂ‫׊‬ỮỂẪẻẰẟẇṺỉૠỊẆọểếẻẬẆẝềỊộỦờỉửẴỔềẆễỄᴾᴾᚨբắểỆਦᅆầẝụộẴỉỂẆਦᅆỆඝẾềắ‫ׅ‬ሉẪẻẰẟẇᴾᵒᵌᴾắ‫ׅ‬ሉỂẆẐẸỉ˂ίᴾ ὸẑửᢠịủẺ‫ئ‬ӳỊẆễỦỔẪφ˳ႎễϋܾửίᴾ ὸỆᚡλẲềɦẰẟẇᴾ

ᵓᵌᴾឋբỆợẾềỊẆắ‫ׅ‬ሉẲềẟẺẻẪ૾ửᨂ‫ܭ‬ẴỦờỉầẝụộẴỉỂẆឋբ૨ሁửợẪấᛠỚɦẰẟẇᴾ

ᵔᵌᴾᛦ௹ϋܾởᚡλ૾ඥễỄẆắɧଢễໜầẝụộẲẺỤẆɦᚡỉấբẟӳỪẶέᩓᛅဪӭίᛦ௹ʙѦ‫ޅ‬ὸộỂấᫍẟẲộẴẇᴾᴾ ૼ๽Ⴤችᅕ̬ͤᅦᅍң˟ίẮẮỨỉἃỴἍὅἑὊὸᴾ
ẖᾈᾄ὿ὼ὿ᾈᾈᾃᴾ ૼ๽Ⴤૼ๽ࠊɥ৑ᾁὼᾁὼᾂ

2727

ᾋɭ࠘ɼဇỴὅἃὊἚဇኡᾍᴾ

ẝễẺắᐯ៲ỉẮểỆếẟềấạẦầẟẲộẴ
໧䋱䋮ẝễẺỉࣱКỊẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌ ဏࣱᵐᵌ ‫ࣱڡ‬໧䋲䋮ẝễẺỉ࠰ᱫỊẇᴾ
ίᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ὸബᴾί࠯঺ᾀᾇ࠰ᾀ὿உ஛ྵ‫נ‬ὸᴾ໧䋳䋮ẝễẺỉྵ‫נ‬ỉ۟‫ۊ‬ཞ७ỊẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ச۟ᴾᵐᵌᴾ ଏ۟ᴾᵑᵌᴾ രКὉᩉ۟ࢸᴾ

໧䋴䋮ᩗ໎଺ỉẝễẺỉ˰৑ỊẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ᧈ‫ࠊޢ‬ί଒ឭែထὉ଒‫ޛ‬Ӟ࣓஭ửᨊẪὸᴾ

ᵓᵌᴾ ߷ӝထᴾᵐᵌ ‫ݱ‬Ҙ᜿ࠊᵔᵌ ଒ឭែထᵑᵌ ᙸ᧽ࠊᵕᵌ ଒‫ޛ‬Ӟ࣓஭ᵒᵌ җଐထ ࠊᵖᵌ Ẹỉ˂ίᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ὸᴾ໧䋵䋮ᩗ໎଺ỉẝễẺỉᎰಅỊẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ᠾಅὉᣚᠾὉ᫱ᮞễỄỉဃငಅᴾ

ᵓᵌᴾ ‫ݦ‬ಅɼۡᴾᵐᵌᴾ ဃငಅˌ‫ٳ‬ỉᐯփಅᴾ

ᵔᵌᴾ ‫ܖ‬ဃᴾᵑᵌᴾ ˟ᅈՃὉ˟ᅈࢫՃὉπѦՃᴾᵕᵌᴾ ໯Ꮀᴾᵒᵌ ἣὊἚὉỴἽἢỶἚᵖᵌ Ẹỉ˂ί

໧䋶䋮ᩗ໎ЭỆẝễẺểӷ‫އ‬ẲềẟẺắܼଈỊẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌ ẝụᵐ ᵌ ễẲ

2828

ὸ‫ע‬ᩗỉểẨỉཞඞỆếẟềấạẦầẟẲộẴ
໧䋷䋮இИỉ‫ע‬ᩗầႆဃẲẺểẨẆᛡẦểɟደỆẟộẲẺẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌ Ịẟᵐᵌ ẟẟả

໧䋸䋮இИỉ‫ע‬ᩗở˷ᩗỆ‫ݣ‬ẴỦऀࣨज़ỊỄỉᆉࡇỂẲẺẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ μẪऀࣨửज़ẳễẦẾẺᴾᵑᵌᴾ ‫ݲ‬Ẳऀࣨửज़ẳẺᴾᵐᵌᴾ ẝộụऀࣨửज़ẳễẦẾẺᴾᵒᵌᴾ ᩼ࠝỆऀࣨửज़ẳẺᴾ

໧䋹䋮‫ע‬ᩗࢸẆẝễẺỉấ˰ộẟỉᘮܹỊỄỉᆉࡇỂẲẺẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ᘮܹửӖẬễẦẾẺᴾ

ḵᴾ

բᾀ὿ồᴾ

ḵᴾ

բᾈὼᾀồᴾᵐᵌᴾ ‫ݲ‬ẲᘮܹửӖẬẺᴾᵑᵌᴾ ˰ỜễẪễẟầ‫ٻ‬ẨễᘮܹửӖẬẺᴾᵒᵌᴾ ỖỗμْỆᡈẟᘮܹửӖẬẺᴾ
ᵓᵌᴾ μْẲẺᴾ

բᾈỂẐᾁẑ῍Ẑᾄẑể‫ׅ‬ሉẰủẺ૾ỉỚẆắ‫ׅ‬ሉẪẻẰẟ໧䋹䋭䋱䋮ᴾ˰ộẟỉᘮܹỊỄạᛐ‫ܭ‬ẰủộẲẺẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᛐ‫ܭ‬ễẲ

ᵑᵌ

Ҟْ

ᵐᵌ

ɟᢿ੷ْ

ᵒᵌ

μْ

໧䋱䋰䋮‫ע‬ᩗႺࢸẆஇИỆỄẮồᢤᩊẲộẲẺẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌ πσỉᢤ ᩊ ৑ᵓᵌ ៻ࡉᵐᵌ ᐯѣ៻ᵔᵌ ἘὅἚᵑᵌ ᚃଈὉӐʴὉ ჷʴ‫ܡ‬ᵕᵌ Ẹỉ˂ίᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ὸᴾᵒᵌ ᐯ‫ܡ‬໧䋱䋱䋮ᩗ໎଺ỆẬầửẰủộẲẺẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ẬầửẲễẦẾẺᴾᵐᵌᴾ ẬầửẲẺầ඙ၲỊӖẬễẦẾẺᴾᵑᵌᴾ ẬầỉẺỜ඙ၲửӖẬẺᴾᵒᵌᴾ ẬầỉẺỜλᨈẲẺᴾ

ḵᴾᾃἬὊἊᴾ բᾀᾁồᴾ

ḵᴾբᾀᾀὼᾀồᴾ

բᾀᾀỂẐᾂẑộẺỊẐᾃẑể‫ׅ‬ሉẰủẺ૾ỉỚẆắ‫ׅ‬ሉẪẻẰẟ໧䋱䋱䋭䋱䋮ẸỉẬầỆếẟềỊẆྵ‫נ‬ờ඙ၲɶỂẴẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾ
ᵏᵌ

඙ၲɶ

ᵐᵌ

2929

඙ၲኳʕ

໧䋱䋲䋮ᩗ໎ࢸỆ၏ൢửễẰẟộẲẺẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ၏ൢửẲễẦẾẺᴾᵐᵌᴾ ၏ൢửẲẺầ඙ၲỊӖẬễẦẾẺᴾᵑᵌᴾ ၏ൢỉẺỜ඙ၲửӖẬẺᴾᵒᵌᴾ ၏ൢỉẺỜλᨈẲẺᴾ

ḵᴾ

բᾀᾂồᴾ

ḵᴾ

բᾀᾁὼᾀồᴾ

բᾀᾁỂẐᾂẑộẺỊẐᾃẑể‫ׅ‬ሉẰủẺ૾ỉỚẆắ‫ׅ‬ሉẪẻẰẟ໧䋱䋲䋭䋱䋮Ẹỉ၏ൢỆếẟềỊẆྵ‫נ‬ờ඙ၲɶỂẴẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾ
ᵏᵌ

඙ၲɶ

ᵐᵌ

඙ၲኳʕ

໧䋱䋳䋮ᩗ໎ࢸẆɧ჈Ὁɧ‫ܤ‬ὉൢЎỉᓳẼᡂỚễỄችᅕႎễၐཞầọỄẟ଺஖ỊẝụộẲẺẦẇọểếẻẬ
ᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏ ᵌ ễẦ Ế Ẻᵑᵌ ɟ଺඙ၲửӖẬẺᵐᵌᴾ ẝẾẺầ඙ၲỊӖẬễẦẾẺᴾᵒᵌᴾ ʻờ඙ၲửӖẬềẟỦᴾ

3030

ᩗ໎ࢸỉᘍ૎ἇὊἥἋếẟềấạẦầẟẲộẴ
໧䋱䋴䋮ᩗ໎ࢸẆỄỉợạễᘍ૎ἇὊἥἋửӖẬộẲẺẦẇẝềỊộỦờỉửẴỔềᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌ ᝻᣿ੲяᵖᵌ Ꮛ δὉ૙ ᏋỆ ᧙ẴỦ Ⴛᛩᵐᵌ ཋ᝻ỉᣐዅᵗ ᵌ ៲ ˳ Ệ ᧙ Ẵ Ủ ͤࡍ Ⴛ ᛩᵑᵌ ᆋ᣿Ệ ᧙Ẵ Ủ Ⴛᛩᵏᵎᵌ ẮẮỨỉͤࡍ Ⴛᛩᵒᵌ ˰‫އ‬Ệ᧙Ẵ ỦႻᛩᵏᵏᵌ ᚧբἇὊἥἋᵓᵌ ᎰಅỆ᧙Ẵ ỦႻᛩ

ᵏᵐᵌ ‫؏ע‬ỉࡈᛩ ˟Ὁᜒ๫˟

ᵔᵌᴾ ࠙‫ૅܡ‬ੲỆ᧙ẴỦႻᛩᴾ

ᵏᵑᵌᴾẸỉ˂ίᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ὸᴾᵕᵌᴾ ᭗ᱫᎍὉᨦܹᎍồỉἇὊἥἋᴾᴾ໧䋱䋵䋮Ễỉợạễᘍ૎ἇὊἥἋầࢫᇌẼộẲẺẦẇẝềỊộỦờỉửᾂếộỂᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌ ᝻᣿ੲяᵖᵌ Ꮛ δὉ૙ ᏋỆ ᧙ẴỦ Ⴛᛩᵐᵌ ཋ᝻ỉᣐዅᵗ ᵌ ៲ ˳ Ệ ᧙ Ẵ Ủ ͤࡍ Ⴛ ᛩᵑᵌ ᆋ᣿Ệ ᧙Ẵ Ủ Ⴛᛩᵏᵎᵌ ẮẮỨỉͤࡍ Ⴛᛩᵒᵌ ˰‫އ‬Ệ᧙Ẵ ỦႻᛩᵏᵏᵌ ᚧբἇὊἥἋᵓᵌ ᎰಅỆ᧙Ẵ ỦႻᛩ

ᵏᵐᵌ ‫؏ע‬ỉࡈᛩ ˟Ὁᜒ๫˟

ᵔᵌᴾ ࠙‫ૅܡ‬ੲỆ᧙ẴỦႻᛩᴾ

ᵏᵑᵌᴾẸỉ˂ίᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ὸᴾᵕᵌᴾ ᭗ᱫᎍὉᨦܹᎍồỉἇὊἥἋᴾᴾ໧䋱䋶䋮ʻࢸẆ࣎៲ỉͤࡍỉẺỜỉἇὊἥἋểẲềỄỉợạễờỉầ࣏ᙲỂẝỦể࣬ẟộẴẦẇᴾ
ắᐯဌỆấ୿ẨẪẻẰẟᴾ

3131

ྵ‫נ‬ỉཞඞỆếẟềấạẦầẟẲộẴ
໧䋱䋷䋮ྵ‫נ‬ỉဃ෇‫ئ‬৑ỊỄẮỂẴẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ᐯ‫ܡ‬ίᩗ໎Эểӷẳὸᴾḵᴾᵐᵌᴾ ૼሰὉોሰộẺỊᆆ᠃ẲẺᐯ‫ܡ‬ᴾբᾀᾇồᴾᵑᵌᴾ ˎᚨ˰‫ܡ‬ẦỤᐯ‫ܡ‬ίૼሰὉોሰộẺỊᆆ᠃ẲẺᐯ‫ܡ‬ὸᴾᵒᵌᴾ ˎᚨ˰‫ܡ‬ᴾ
ᵓᵌᴾ ᚃଈὉӐʴὉჷʴ‫ܡ‬ᴾ
ᵔᵌᴾ ࣄᐻ˰‫ܡ‬ᴾ
ᵕᵌᴾ Ẹỉ˂ίᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ὸᴾḵᴾբᾀᾆὼᾀồᴾ

ḵᴾբᾀᾇồᴾբᾀᾆỂẐᾃẑộẺỊẐᾄẑể‫ׅ‬ሉẰủẺ૾ỉỚẆắ‫ׅ‬ሉẪẻẰẟ໧䋱䋷䋭䋱䋮ʻࢸỉဃ෇‫ئ‬৑ỊൿộẾềẟộẴẦẇọểếẻẬ

ᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ൿộẾềẟỦᴾ

ḵᴾբᾀᾆὼᾀὼᾀồᴾᵐᵌᴾ ൿộẾềẟễẟᴾ

ḵᴾբᾀᾆὼᾀὼᾁồᴾբᾀᾆὼᾀỂẐᾀẑể‫ׅ‬ሉẰủẺ૾ỉỚẆắ‫ׅ‬ሉẪẻẰẟ໧䋱䋷䋭䋱䋭䋱䋮ʻࢸỉဃ෇‫ئ‬৑ỊỄỉợạỆẰủộẴẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᐯ ‫ܡ‬Ệ৏ Ủᵑᵌᵐᵌᴾ ờểỉ‫ע˰އ‬ỆૼሰẴỦᴾ˂ ỉ ‫؏ ע‬Ệ ᠃ Ј Ẵ Ủᵒᵌᴾ Ẹỉ˂ίᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ὸᴾբᾀᾆὼᾀỉ‫ׅ‬ሉỆẐᾁẑể‫ׅ‬ሉẰủẺ૾ỉỚẆắ‫ׅ‬ሉẪẻẰẟ໧䋱䋷䋭䋱䋭䋲䋮ʻࢸỉဃ෇‫ئ‬৑ỆếẟềỄỉợạỆࠎஓẲềẟộẴẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ờểỉ‫ע˰އ‬Ệ৏ụẺẟᴾᵐᵌᴾ ˂ỉ‫؏ע‬Ệ᠃ЈẲẺẟᴾᵑᵌᴾ ỂẨỦẻẬᧈẪˎᚨ˰‫ܡ‬Ểỉဃ෇ửዓẬẺẟᴾᵒᵌᴾ Ẹỉ˂ίᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ὸᴾ໧䋱䋸䋮ྵ‫נ‬ỉẝễẺỉᎰಅỊẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ᠾಅὉᣚᠾὉ᫱ᮞễỄỉဃငಅᴾ

ᵓᵌᴾ ‫ݦ‬ಅɼۡᴾᵐᵌᴾ ဃငಅˌ‫ٳ‬ỉᐯփಅᴾ

ᵔᵌᴾ ‫ܖ‬ဃᴾᵑᵌᴾ ˟ᅈՃὉ˟ᅈࢫՃὉπѦՃᴾᵕᵌᴾ ໯Ꮀᴾᵒᵌ ἣὊἚὉỴἽἢỶἚᵖᵌ Ẹỉ˂ί

3232

ὸ໧䋱䋹䋮ྵ‫נ‬Ẇӷ‫އ‬ẲềẟỦܼଈỊẟộẴẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌ ẟỦᵐᵌ ẟễẟ

໧䋲䋰䋮ᩗ໎ầҾ‫׆‬Ểܼଈನ঺Ệ‫҄٭‬ầẝụộẲẺẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌ ẝẾẺᵐᵌ ễẦẾẺ

໧䋲䋱䋮ဃ෇ϐ࡫ỉᆉࡇỊỄạỂẴẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌ ᩗ໎ЭỆ৏ Ế Ẻᵑᵌ ẝộụ৏Ếềẟễẟᵐᵌ ẻẟẺẟ৏ẾẺᵒᵌ μẪ৏Ếềẟễẟ

໧䋲䋲䋮ྵ‫נ‬Ẇɟဪấ‫׉‬ụỉẮểỊ˴ỂẴẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ဃ෇ᝲễỄỉ᣿᥉ႎễբ᫆ᴾᵒᵌᴾ Ꮀಅɥỉբ᫆ᴾᵐᵌ ͤࡍཞ७ ỉफ҄ᵓᵌ ˰‫އ‬ỉբ᫆ᵑᵌ ܼࡊϋỉʴ᧓᧙̞ᵔᵌ Ẹỉ˂ίᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ὸᴾ

3333

ẮẮỨỉͤࡍཞ७ỆếẟềấạẦầẟẲộẴ
໧䋲䋳䋮ẮẮỨỉͤࡍཞ७ỊỄạỂẲẺẦẇẐᩗ໎ЭẑẆẐᩗ໎Ⴚࢸ῍ᾀᡵ᧓ࢸẑẆẐྵ‫נ‬ẑỉཞඞỆỪẬềẆẝ
ềỊộỦờỉửọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᾀώ ᩗ໎Э

ᵏ

ᵐ

ᵑ

ᵒ

ᵓ

ᾁώ ᩗ໎Ⴚࢸ῍ᵏ ᡵ᧓ࢸ

ᵏ

ᵐ

ᵑ

ᵒ

ᵓ

ᾂώ ྵ‫נ‬

ᵏ

ᵐ

ᵑ

ᵒ

ᵓ

໧䋲䋴䋮ᩗ໎ࢸẆếỤẰởᒊіửᛡẦỆᛅẲộẲẺẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ᛅẲẺᴾᵐᵌᴾ ᛅẲẺẦẾẺầᛅẶễẦẾẺᴾᵑᵌᴾ ᛅẰễẦẾẺᴾ

ḵᴾ

բᾁᾄồᴾ

ḵᴾ

բᾁᾃὼᾀồᴾ

բᾁᾃỂẐᾂẑể‫ׅ‬ሉẰủẺ૾ỉỚẆắ‫ׅ‬ሉẪẻẰẟ໧䋲䋴䋭䋱䋮ếỤẰởᒊіửᛅẰễẦẾẺྸဌỊ˴ỂẴẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᛅẲ Ẻ Ẫ ễ Ầ Ế Ẻᵑᵌᵐᵌᴾ ᛅẲềờˁ૾ầễẟể࣬ẾẺᴾ

ᛅẴ࣏ᙲầễẦẾẺ

ᵒᵌᴾ Ẹỉ˂ίᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ὸᴾ໧䋲䋵䋮ྵ‫נ‬ẆếỤẰởᒊіửᛡẦỆᛅẲộẴẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ᛅẴᴾᵐᵌᴾ ᛅẲẺẟầᛅẶễẟᴾᵑᵌᴾ ᛅẰễẟᴾ

ḵᴾᾈἬὊἊᴾ բᾁᾅồᴾ

ḵᴾբᾁᾄὼᾀồᴾ

բᾁᾄỂẐᾂẑể‫ׅ‬ሉẰủẺ૾ỉỚẆắ‫ׅ‬ሉẪẻẰẟ໧䋲䋵䋭䋱䋮ếỤẰởᒊіửᛅẰễẦẾẺྸဌỊ˴ỂẴẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᛅẲẺẪễẟᵑᵌᵐᵌᴾ ᛅẲềờˁ૾ầễẟể࣬ạᴾ

ᛅẴ࣏ᙲầễẟ

ᵒᵌᴾ Ẹỉ˂ίᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ὸᴾ

3434

໧䋲䋶䋮ẝễẺỊྵ‫נ‬ẆഏỆẝậỦཞ७ửỄỉẪỤẟ˳᬴ẲẆज़ẳẆ࣬ẟộẴẦẇẝềỊộỦờỉửọểếẻẬ
ᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᾀώᴾ ᴾ ˴ẦửẴỦ଺ẆᨼɶẴỦẮểầᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᾁώᴾ ᴾ ᐯЎỉẲềẟỦẮểỆဃẨầẟửज़ẳỦẮểầᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᾂώᴾ ᴾܾତỆίẰẾẰểὸཋʙửൿỜỦẮểầᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᾃώᴾ ᴾଐࠝဃ෇ửಏẲẪᡛỦẮểầᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᾄώᴾ ᴾբ᫆ửᆢಊႎỆᚐൿẲợạểẴỦẮểầᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᾅώᴾ ᴾ ࣎ᣐʙầẝẾề჈ủễẟẮểầᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᾆώᴾ ᴾ ἋἚἾἋửज़ẳỦẮểầᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᾇώᴾ ᴾ բ᫆ửᚐൿỂẨễẪề‫׉‬ỦẮểầᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᾈώᴾ ᴾ ൢầ᣻ẪềỡạạếỆễỦẮểầᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᾀ὿ώᴾᐯ̮ử‫ڂ‬ạẮểầᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᾀᾀώᴾᐯЎỊࢫỆᇌẺễẟʴ᧓ẻểᎋảỦẮểầᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᾀᾁώᴾɟᑍႎỆᙸềẆẲẝỪẶểज़ẳỦẮểầᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

3535

໧䋲䋷䋮ɶឭ‫ע‬ᩗỆ᧙ẲềẆẮỉɟᡵ᧓ỂẆẸủẹủỉ᪮ႸỉϋܾỆếẟềẆỄỉᆉࡇࢍẪपộẰủộẲẺ
ẦẇẝềỊộỦờỉửọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇίሉảỆᡕỪủẺ‫ئ‬ӳỊẆɧଢểẶẵỆஇờᡈẟể࣬ạờỉửᢠỮỂẪẻẰẟẇὸᴾᾀώᴾ ᴾ ỄỮễẨẾẦẬỂờẆ‫ע‬ᩗỉẮểử࣬ẟЈẴểẸỉểẨỉൢਤᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾁώᴾ ᴾ ზ჈ỉᡦɶỂႸầᙾỜềẲộạᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾂώᴾ ᴾ КỉẮểửẲềẟềờẆ‫ע‬ᩗỉẮểầ᪽ẦỤᩉủễẟᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾃώᴾ ᴾ ỶἻỶἻẲềẆࣦụẾỘẪễẾềẟỦᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾇώᴾ ᴾ ‫ע‬ᩗỉẮểử࣬ẟЈẰẶỦợạễờỉỆỊẆᡈ݃Ụễẟᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾈώᴾ ᴾ ‫ע‬ᩗỉ‫ئ‬᩿ầẆẟẨễụ᪽ỆූẦỮỂẪỦᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾀ὿ώᴾᅕኺầ૓ज़ỆễẾềẟềẆẼỢẾểẲẺẮểỂỄẨẾểẲềẲộạᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾀᾀώᴾ‫ע‬ᩗỉẮểỊᎋảễẟợạỆẲềẟỦᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾀᾄώᴾ‫ݏ‬ếẨầफẟᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾀᾅώᴾ‫ע‬ᩗỉẮểỆếẟềẆज़ऴầࢍẪẮỚɥậềẪỦẮểầẝỦᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾀᾆώᴾ‫ע‬ᩗỉẮểử˴ểẦࣔủợạểẲềẟỦᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾀᾇώᴾཋʙỆᨼɶỂẨễẟᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾁ὿ώᴾ‫ע‬ᩗỉẮểỆếẟềỉ‫ٹ‬ửᙸỦᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾁᾀώᴾᜩ়Ẳềဇ࣎ขẪễẾềẟỦൢầẴỦᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᾁᾁώᴾ‫ע‬ᩗỉẮểỆếẟềỊᛅẰễẟợạỆẲềẟỦᴾ

ᵏᴾ

ᵐᴾ

ᵑᴾ

ᵒᴾ

ᵓᴾ

ᴾ

ẼầốụᡉẲềẪỦᴾᾄώᴾ ᴾ ‫ע‬ᩗỉẮểỆếẟềᎋảẺụ࣬ẟЈẴểẨỊẆ˴ểẦൢਤẼửᴾ

ᴾ ᓳẼბẦẶỦợạỆẲềẟỦᴾᾅώᴾ ᴾ ᎋảỦếờụỊễẟỉỆẆ‫ע‬ᩗỉẮểửᎋảềẲộạẮểầẝỦᴾᾆώᴾ ᴾ ‫ע‬ᩗỊẆܱᨥỆỊឪẨễẦẾẺểẦẆྵܱỉẮểỂỊễẦẾẺ
ᴾ

ᴾ ợạễൢầẴỦᴾ

ᾀᾁώᴾ‫ע‬ᩗỉẮểỆếẟềỊẆộẻẟỨẟỨễൢਤẼầẝỦầẆẸủᴾᴾỆỊᚑủễẟợạỆẲềẟỦᴾᾀᾂώᴾ‫ע‬ᩗỉẮểỆếẟềỉज़ऴỊẆἰἤẲẺợạỂẝỦᴾᾀᾃώᴾൢầếẪểẆộỦỂ‫ע‬ᩗỉểẨỆ৏ẾềẲộẾẺẦỉợạỆỐỦᴾ
ᴾộẾẺụẆज़ẳẺụẴỦᴾᾀᾈώᴾ‫ע‬ᩗỉẮểử࣬ẟЈẴểẆ៲˳ầӒࣖẲềẆ൱ịỮẻụẆऒᒊᴾᴾ ẲẪễẾẺụẆớẦớẦẲẺụẆỄẨỄẨẴỦẮểầẝỦᴾ

ˌɥỂỴὅἃὊἚỊኳʕỂẴẇắңщẝụầểạắằẟộẲẺẇắᚡλẟẺẻẟẺᛦ௹ᅚỊẆᣐ˄ỉᨥỆλẾềẟẺ‫ݥ‬ለỆ৏ẲẆ‫ׅ‬ӓỉẺỜᚧբẴỦᛦ௹ՃỆấบẲẪẻẰẟẇ
3636

ᾋ‫܇‬ỄờဇỴὅἃὊἚဇኡᾍ
䈎䉌䈣

䈤䉊䈉䈚

䈚䈧䉅䉖

䈅䈭䈢䈱 ૕ 䈱⺞ሶ䉇䈐䉅䈤䈭䈬䈮䈧䈇䈩⾰໧䈚䉁䈜䇯㩷
䈎 䈡 䈒

䈵䈫

䈖䈢

䉒䈎䉌䈭䈇䈫䈖䉐䈲ኅᣖ䈱ੱ䈮䈐䈇䈩╵䈋䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷ẝềỊộỦờỉỆṺửếẬềẪẻẰẟẇ
ểẟ

ẶẟỔế

ảỤ

໧䋱䋮բᾀώẝễẺỉࣱКỊẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾ
ấểẮ

ấỮễ

ᵏᵌᴾ ဏ

ᵐᵌ ‫ڡ‬

ểẟễỮỈỮẶẟ

ảỤ໧䋲䋮բᾁώẝễẺỊ˴࠰ဃỂẴẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾẲỢạầẪỈ Ữ Ặ ẟẲỢạầẪỈ Ữ Ặ ẟẼỠạầẪỈ Ữ Ặ ẟᵏᵌᴾ ‫ܖݱ‬ᾀ࠰ဃᴾᵒᵌᴾ ‫ܖݱ‬ᾃ࠰ဃᴾỈ Ữ Ặ ẟẲỢạầẪỈ Ữ Ặ ẟẼỠạầẪỈ Ữ Ặ ẟẴỈ Ữ Ặ ẟẲỢạầẪỈ Ữ Ặ ẟẼỠạầẪỈ Ữ Ặ ẟᵔᵌᴾ ‫ܖݱ‬ᾅ࠰ဃᵖᵌᴾ ɶ‫ܖ‬ᾁ࠰ဃᴾ

ẟẾẲỢ

ẲỢạầẪ

ᵑᵌᴾ ‫ܖݱ‬ᾂ࠰ဃ

ᵓᵌᴾ ‫ܖݱ‬ᾄ࠰ဃᴾ

ᵕᵌᴾ ɶ‫ܖ‬ᾀ࠰ဃᴾ
ểẟ

ẲỢạầẪ

ᵐᵌᴾ ‫ܖݱ‬ᾁ࠰ဃᴾᵗᵌᴾ ɶ‫ܖ‬ᾂ࠰ဃ

ọể

ọể

ảỤ

໧䋳䋮բᾂώẝễẺầɟደỆ˰ỮỂẟỦʴỊẻủỂẴẦẇẝềỊộỦʴửẴỔềᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾᵏᵌᴾ ấẳẟẰỮᴾể ạᵐᵌᴾ ấịẝẰỮᴾẦ ẝᵑᵌᴾ ấ༵ẰỮᴾ

Ệ ẟ

Ỉ ả

ᵒᵌᴾ ấ൐ẰỮᴾ

ᵓᵌᴾ ấΩẰỮᴾ

ᵔᵌᴾ ấ‫ڻ‬ẰỮᴾ

ᵕᵌᴾ ấểạểᴾᵖᵌᴾ ẟờạểᴾᵗᵌᴾ ấẳẰỮᴾẺᵏᵎᵌᴾ ấịẰỮᴾ

ểẟ

ẳ Ẳ Ữ

ᵏᵏᵌᴾ Ẹỉ˂ίᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ὸᴾẝểẟẼịỮẲỮỌẟ

ảỤ໧䋴䋮բᾃώ‫ע‬ᩗỉࢸẆɟဪ࣎ᣐẲẺẮểỊễỮỂẴẦẇọểếẻẬᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾẦẹẪᵏᵌᴾ ܼଈỉẮểể ờᵑᵌᴾ ӐẻẼỉẮểỎ Ợ ạ Ẩᵓᵌᴾ ၏ൢởἃỾỉẮểầ Ế Ắ ạỔỮẨỢạᵐᵌ ‫ܖ‬ఄởѠࢍỉẮểᴾẟ ảᵒᵌ ܼởờỉầẮỪủẺẮểᴾẺᵔᵌ Ẹỉ˂ίᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ὸᴾ

Ẳ Ữ Ọ ẟᵕᵌᴾ ểẪỆ࣎ᣐẲẺẮểỊễẟᴾ

3737

ểẟ

ếẩ

ẲếờỮ

Ẩ

ếẩ

ẦỮầ

໧䋵䋮բᾄώഏỉẸủẹủỉឋբỆṞẐỊẟẑẦẐẟẟảẑỉỄẼỤẦൿỜềẆṟഏỆỄủẪỤẟẦử ᎋ ảềẆṠẸủẦỤẝềỊộỦểẮỨỆọểếẻẬṺửᢠỮỂẪẻẰẟẇᴾ
Ịẟ
ឋբ

ẟẟả

ọẳỢạỆ

Ầễụ

‫ݲ‬Ẳᴾ

‫ݲ‬Ẳᴾ

Ầễụ

ọẳỢạỆ

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

ᾄώᴾ ᴾ ʴểᛅẴൢỆễỤễẟᴾ

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

ᾅώᴾ ᴾ ẟỤẟỤẲởẴẟᴾ

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

ẻ

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

ᾀᾁώᴾ᫢ഒầễẟᴾ

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

Ịẟ

Ịẟᴾ

Ịẟᴾ

ẟẟả

ẟẟả

ẟẟả

Ỉ

ᾀώᴾ ᴾ Ỉớủễẟί‫ݏ‬ếẨầỪỦẟὉᴾ
ᴾ

ợ ễ Ầ

Ờ

ᴾ ‫ٸ‬ɶỆႸầẰỜỦὸᴾ
ỡ Ờ

ỡ Ờ

ᾁώᴾ ᴾ ẟởễ‫ٹ‬ởẮỪẟ‫ٹ‬ửỚỦᴾẨ ố Ữᾂώᴾ ᴾ ൢЎầẲẵớᴾ
Ẽ ẟ

ấ ể

ᾃώᴾ ᴾ ‫ݱ‬Ằễ᪦ỂờỎẪẾểẴỦᴾ
ọ ể

Ẩ

Ị ễ

Ẩ

ờ

Ễ ạ ợ ạấếᾆώᴾ ᴾ ൢਤẼầѣੵẲởẴẟίᓳẼბ
ᴾ

Ầễẟὸᴾ
ấ ờ

ị

Ẳ

Ợ

ᾇώᴾ ᴾ ẟởễẮểử࣬ẟẻẰẶỦ‫ئ‬৑ᴾọ ểờ ỉ ắ ểẰᴾ ởʴởཋʙửᢤẬỦᴾẨỮẼỢạᾈώᴾ ᴾ ẦỤẻầዬࢌẲởẴẟᴾ
ẳ ố Ữ

Ặ

ẳ ố Ữ

ᾀ὿ώᴾᐯЎửᝧỜỦίᐯЎỉẶẟỂᴾ
ᴾ

ấ

ấ ờ

ᴾ ỪỦẟẮểầឪẮẾẺể࣬ạὸᴾấ ờẻᾀᾀώᴾ࣬ẟЈẲẺẪễẟỉỆẆẟởễᴾᴾấ ờᴾ Ắểử࣬ẟЈẴᴾẲ Ợ Ẫ ợ ẪỔỮẨỢạẲỠạẼỠạ

ᾀᾂώᴾờỉắểίѠࢍễỄὸỆᨼɶỂẨᴾ
ᴾ

ễẟᴾ
ẝẺộ

ẟ Ẻ

ᾀᾃώᴾ᪽ởấễẦầၘẟᴾỐ ẝ ỮᾀᾄώᴾễỆẦɧ‫ܤ‬ẻᴾ

3838

ᴾ
ᴾ
ᩗ໎ẦỤᾄ࠰ࢸᴾૼ๽Ⴤɶឭ‫ٻ‬ᩗ໎ᘮ໎ᎍẪỤẲểͤࡍᛦ௹ᴾ㵪㵪㩷 㩷 ⺞ᩏ䈱⿰ᣦ䈫䈗දജ䈱䈍㗿䈇㩷 㩷 㵪㵪ᣂẟ⋵⑔␩଻ஜㇱᣂẟ⋵♖␹଻ஜ⑔␩දળ㧔ߎߎࠈߩࠤࠕ࠮ࡦ࠲࡯㧕వ䈱ᣂẟ⋵ਛ⿧ᄢ㔡ἴ䈮䉋䉍ⵍἴ䈘䉏䈢⊝᭽䈮䈲䇮ᔃ䈎䉌䈍⷗⥰䈇↳䈚䈅䈕䉁䈜䇯㩷㔡ἴ䈎䉌䋵ᐕ䈏⚻䈤䇮ⵍἴ࿾䈪䈲䇮ᧄᩰ⊛䈭↢ᵴౣᑪ䊶࿾ၞᓳ⥝䈏ㅴ䉖䈪䈇䉎䈖䈫䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯㩷䈖䈱䈢䈶䇮ᣂẟ⋵䈪䈲䇮੹ᓟ䈱ᔃり䈱ஜᐽ⁁ᘒ╬䈮ኻ䈜䉎ᣉ╷䈱䈅䉍ᣇ䉕ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䇮ᣂẟ⋵♖␹଻ஜ⑔␩දળ䋨䈖䈖䉐䈱䉬䉝䉶䊮䉺䊷䋩䈫౒ห䈚䈩䇮ᮡ⸥⺞ᩏ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈫䈇䈢䈚䉁䈚䈢䇯ᧄ⺞ᩏ䈲䇮੹࿁䈱ᄢ㔡ἴ䈮䉋䉍ⵍἴ䈘䉏䈢㐳ጟᏒ䇮ዊජ⼱Ꮢ䇮චᣣ↸Ꮢ䇮⷗㒝Ꮢ䇮Ꮉญ↸䇮㝼ᴧᏒ䈱ฦᏒ↸䈮䈍૑䉁䈇䈱ᣇ䉕ኻ⽎䈫䈚䈩ታᣉ䈜䉎䉅䈱䈪䈜䇯㩷䈗࿁╵䈇䈢䈣䈐䉁䈚䈢ᣇ䈱୘ੱ⊛䈭ฬ೨䉇ౝኈ䈲䇮৻ಾᄖㇱ䈮䈲಴䈘䈭䈇䈖䈫䉕䈍⚂᧤䈇䈢䈚䉁䈜䈱䈪䇮₸⋥䈭䈍᳇ᜬ䈤䉕䈍⡞䈎䈞䈇䈢䈣䈐䈢䈇䈫ሽ䈛䉁䈜䇯㩷䈗ᄙᔔ䈱䈍䉍䈗㕙ୟ䈫䈲ሽ䈛䉁䈜䈏䇮ᧄ⺞ᩏ䈱⿰ᣦ䉕䈗ℂ⸃䈱䈉䈋䇮䈗දജ䉕⾦䉍䉁䈜䉋䈉䈍㗿䈇↳䈚਄䈕䉁䈜䇯㩷䈭䈍䇮ᧄ⺞ᩏ䈲㗅ᄤၴ࿾ၞ଻ஜ䊶ක≮⎇ⓥળ䈱දജ䉕ᓧ䈩ⴕ䈉䈖䈫䈫䈚䇮䈗ኅᐸ䈮䈲ᩣᑼળ␠䉺䉟䊛䊶䉣䊷䉳䉢䊮䊃⡯ຬ䈏ኅᐸ⸰໧䈇䈢䈚䉁䈜䈱䈪䇮䉋䉐䈚䈒䈍㗿䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯㩷ᐔᚑ 㪉㪈 ᐕ 㪈㪈 ᦬㩷䋼㩷 䈗⸥౉䈮䈅䈢䈦䈩䈱䈍㗿䈇㩷 䋾1.

⸥౉䈲䇮⺞ᩏຬ䈏ᜰቯ䈚䈢ᣇᧄੱ䈏䈗⸥౉ਅ䈘䈇䇯

2.

⸥౉䈲䇮㤥䉁䈢䈲㕍䈱㋦╩䊶䊕䊮䊶䊗䊷䊦䊕䊮䈪䈍㗿䈇䈚䉁䈜䇯3.

䈗࿁╵䈲䇮䈅䈩䈲䉁䉎⇟ภ䉕䂾䈪࿐䉖䈪䈒䈣䈘䈇䇯䂾䈱ᢙ䈲䇮䈵䈫䈧䈣䈔䇮䈅䈩䈲䉁䉎䉅䈱䉕䈜䈼䈩䇮䈭䈬⸳໧䈗䈫䈮ᜰ␜䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮ᜰ␜䈮ᴪ䈦䈩䈗࿁╵䈒䈣䈘䈇䇯4.

䈗࿁╵䈪䇮䇸䈠䈱ઁ䋨㩷 䋩䇹䉕ㆬ䈳䉏䈢႐ว䈲䇮䈭䉎䈼䈒ౕ૕⊛䈭ౝኈ䉕䋨㩷 䋩䈮⸥౉䈚䈩ਅ䈘䈇䇯5.

⾰໧䈮䉋䈦䈩䈲䇮䈗࿁╵䈚䈩䈇䈢䈣䈒ᣇ䉕㒢ቯ䈜䉎䉅䈱䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮⾰໧ᢥ╬䉕䉋䈒䈍⺒䉂ਅ䈘䈇䇯

6.

⺞ᩏౝኈ䉇⸥౉ᣇᴺ䈭䈬䇮䈗ਇ᣿䈭ὐ䈏䈅䉍䉁䈚䈢䉌䇮ਅ⸥䈱䈍໧䈇ว䉒䈞వ㔚⹤⇟ภ䋨⺞ᩏ੐ോዪ䋩䉁䈪䈍㗿䈇䈚䉁䈜䇯 ᣂẟ⋵♖␹଻ஜ⑔␩දળ䋨䈖䈖䉐䈱䉬䉝䉶䊮䉺䊷䋩㩷䇾䋹䋵䋰䋭䋰䋹䋹䋴㩷 ᣂẟ⋵ᣂẟᏒਛᄩ඙਄ᚲ䋲䋭䋲䋭䋳
㩷

39
39

䋼਎Ꮺਥ↪䉝䊮䉬䊷䊃↪⚕䋾޽ߥߚߏ⥄りߩߎߣߦߟ޿ߡ߅߁߆߇޿ߒ߹ߔ
໧㧝㧚޽ߥߚߪᣂẟ⋵ਛ⿧ᄢ㔡ἴࠍ⚻㛎ߥߐ޿߹ߒߚ߆‫߭ޕ‬߭ߣߟߛߌㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ⚻㛎ߒߚ ⚻㛎ߒߡ޿ߥ޿

໧㧞㧚޽ߥߚߩᕈ೎ߪ‫߭ޕ‬߭ߣߟߛߌㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ↵ᕈ ᅚᕈ

໧㧟㧚޽ߥߚߩᐕ㦂ߪ‫ޕ‬ᢙᢙሼࠍߏ⸥౉ਅߐ޿‫ޕ‬㧔        㧕ᱦ㧔ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ᧃ⃻࿷㧕໧㧠㧚޽ߥߚߩ⃻࿷ߩᇕᆪ⁁ᘒߪ‫߭ޕ‬߭ߣߟߛߌㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᧂᇕ ᣢᇕ ᱫ೎࡮㔌ᇕᓟ໧㧡㧚㔡ἴᓟߩ޽ߥߚߩ૑ᚲߪ‫߭ޕ‬߭ߣߟߛߌㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ 㐳ጟᏒ㧔ᣥᩔየᏒ࡮ᣥ⿧〝↸࡮ᣥጊฎᔒ  Ꮉญ↸᧛࡮ᣥዊ࿖↸ࠍ㒰ߊ㧕 ዊජ⼱Ꮢ ᣥ⿧〝↸ ⷗㒝Ꮢ ᣥጊฎᔒ᧛ චᣣ↸Ꮢᣥዊ࿖↸ 㝼ᴧᏒ

ߘߩઁ㧔            㧕 ᣥᩔየᏒ

໧㧢㧚㔡ἴᤨ‫ޔ‬૑߹޿ߩⵍኂߪߤ߁⹺ቯߐࠇ߹ߒߚ߆‫߭ޕ‬߭ߣߟߛߌㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ⹺ቯߥߒ ᄢⷙᮨඨუ ৻ㇱ៊უ ోუ ඨუ

໧㧣㧚㔡ἴᤨߦߌ߇ࠍߐࠇ߹ߒߚ߆‫߭ޕ‬߭ߣߟߛߌㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ߌ߇ࠍߒߥ߆ߞߚ ߌ߇ߩߚ߼ᴦ≮ࠍฃߌߚ ߌ߇ࠍߒߚ߇ᴦ≮ߪฃߌߥ߆ߞߚ ߌ߇ߩߚ߼౉㒮ߒߚ໧㧤㧚⃻࿷‫∛ޔ‬᳇ࠍߐࠇߡ޿߹ߔ߆‫߭ޕ‬߭ߣߟߛߌㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ∛᳇ߪߒߡ޿ߥ޿ ∛᳇ߩߚ߼ᴦ≮ࠍฃߌߡ޿ࠆ ∛᳇ߪߒߡ޿ࠆ߇ᴦ≮ߪฃߌߡ޿ߥ޿ ∛᳇ߩߚ߼౉㒮ߒߡ޿ࠆ

໧㧥㧚㔡ἴ೨ߣ⃻࿷ߣߢߩ෼౉ߪߤ߁ߥࠅ߹ߒߚ߆‫߭ޕ‬߭ߣߟߛߌㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬4040 Ⴧട หߓ ૐਅ ਇ቟ቯ

㔡ἴᓟߩⴕ᡽ࠨ࡯ࡆࠬߟ޿ߡ߅߁߆߇޿ߒ߹ߔ໧ 㧚㔡ἴᓟ‫ⴕߥ߁ࠃߩߤޔ‬᡽ࠨ࡯ࡆࠬ߇ᓎ┙ߜ߹ߒߚ߆‫ߔߩ߽ࠆ߹ߪߡ޽ޕ‬ߔߴߡࠍㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ⾗㊄េഥ ⢒ఽ࡮ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⋧⺣ ‛⾗ߩ㈩⛎ り૕ߦ㑐ߔࠆஜᐽ⋧⺣ ⒢㊄ߦ㑐ߔࠆ⋧⺣ߎߎࠈߩஜᐽ⋧⺣ ૑ዬߦ㑐ߔࠆ⋧⺣⸰໧ࠨ࡯ࡆࠬ ⡯ᬺߦ㑐ߔࠆ⋧⺣࿾ၞߩᐳ⺣ળ࡮⻠Ṷળ Ꮻቛᡰេߦ㑐ߔࠆ⋧⺣ߘߩઁ㧔             㧕 㜞㦂⠪࡮㓚ኂ⠪߳ߩࠨ࡯ࡆࠬ໧ 㧚ߎߩ㧝ࡩ᦬㑆ߢએਅߩⴕ᡽ࠨ࡯ࡆࠬߪ೑↪ߒ߹ߒߚ߆‫ߔߩ߽ࠆ߹ߪߡ޽ޕ‬ߔߴߡㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ⾗㊄េഥ ⢒ఽ࡮ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⋧⺣ ‛⾗ߩ㈩⛎ り૕ߦ㑐ߔࠆஜᐽ⋧⺣ ⒢㊄ߦ㑐ߔࠆ⋧⺣ߎߎࠈߩஜᐽ⋧⺣ ૑ዬߦ㑐ߔࠆ⋧⺣⸰໧ࠨ࡯ࡆࠬ ⡯ᬺߦ㑐ߔࠆ⋧⺣࿾ၞߩᐳ⺣ળ࡮⻠Ṷળ Ꮻቛᡰេߦ㑐ߔࠆ⋧⺣ߘߩઁ㧔             㧕 㜞㦂⠪࡮㓚ኂ⠪߳ߩࠨ࡯ࡆࠬ






41
41

⃻࿷ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡ߅߁߆߇޿ߒ߹ߔ໧ 㧚࿾㔡⋥ᓟ߆ࠄ⃻࿷߹ߢߩ߅૑߹޿ߪߤߎߢߔ߆‫ޕ‬㗅㗅ߦᢙሼࠍਗߴߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ㆱ㔍వ㧔႐ᚲ㧦          㧕  ⷫᣖ‫ޔ‬෹ੱ‫ޔ‬⍮ੱቛ ⥄ቛ㧔㔡ἴ೨ߣหߓ㧕 ᓳ⥝૑ቛ ⥄ቛ㧔ᣂ▽‫ޔ‬ᡷ▽‫ߪߚ߹ޔ‬⒖ォߒߚ㧕 ߘߩઁ㧔           㧕 ઒⸳૑ቛ

଀㧦㧔㧕ψ㧔㧕ψ㧔㧕ψ㧔  㧕ψ㧔  㧕ψ㧔  㧕ψ㧔  㧕㧔  㧕ψ㧔  㧕ψ㧔  㧕ψ㧔  㧕ψ㧔  㧕ψ㧔  㧕ψ㧔  㧕໧ 㧚⃻࿷ߩ޽ߥߚߩ⡯ᬺߪ‫߭ޕ‬߭ߣߟߛߌㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ㄘᬺ࡮㈼ㄘ࡮㙃㟃ߥߤߩ↢↥ᬺ ኾᬺਥᇚ ↢↥ᬺએᄖߩ⥄༡ᬺ ቇ↢ ળ␠ຬ࡮ળ␠ᓎຬ࡮౏ോຬ ή⡯ ࡄ࡯࠻࡮ࠕ࡞ࡃࠗ࠻ ߘߩઁ㧔             㧕໧ 㧚⃻࿷‫ޔ‬หዬߒߡ޿ࠆኅᣖߪ޿߹ߔ߆‫߭ޕ‬߭ߣߟߛߌㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ޿ࠆ ޿ߥ޿໧ 㧚㔡ἴ߇ේ࿃ߢኅᣖ᭴ᚑߦᄌൻ߇޽ࠅ߹ߒߚ߆‫߭ޕ‬߭ߣߟߛߌㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ޽ߞߚ ߥ߆ߞߚ

42
42

ߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒߦߟ޿ߡ߅߁߆߇޿ߒ߹ߔ໧ 㧚޽ߥߚߪ⃻࿷‫ޔ‬ᰴߦ޽ߍࠆ⁁ᘒࠍߤߩߊࠄ޿૕㛎ߒ‫ޔ‬ᗵߓ‫ޔ‬ᕁ޿߹ߔ߆‫ߪߡ޽ޕ‬߹ࠆ߽ߩࠍ߭ߣߟߛߌㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ૗߆ࠍߔࠆᤨ‫ޔ‬㓸ਛߔࠆߎߣ߇









 ⥄ಽߩߒߡ޿ࠆߎߣߦ↢߈߇޿ࠍᗵߓࠆߎߣ߇









 ኈᤃߦ㧔ߐߞߐߣ㧕‛੐ࠍ᳿߼ࠆߎߣ߇









 ᣣᏱ↢ᵴࠍᭉߒߊㅍࠆߎߣ߇









 ໧㗴ࠍⓍᭂ⊛ߦ⸃᳿ߒࠃ߁ߣߔࠆߎߣ߇









 ᔃ㈩੐߇޽ߞߡ⌁ࠇߥ޿ߎߣ߇









 ࠬ࠻࡟ࠬࠍᗵߓࠆߎߣ߇









 ໧㗴ࠍ⸃᳿ߢ߈ߥߊߡ࿎ࠆߎߣ߇









 ᳇߇㊀ߊߡࠁ߁߁ߟߦߥࠆߎߣ߇









⥄ାࠍᄬ߁ߎߣ߇









⥄ಽߪᓎߦ┙ߚߥ޿ੱ㑆ߛߣ⠨߃ࠆߎߣ߇









৻⥸⊛ߦ⷗ߡ‫ߣߖࠊ޽ߒޔ‬ᗵߓࠆߎߣ߇









43
43

໧ 㧚ᰴߩ⺑᣿ࠍ⺒ࠎߢ‫ߩߎޔ‬㧝ࡩ᦬ߩ⥄ಽߦߤߩ⒟ᐲᒰߡߪ߹ࠆߣᕁࠊࠇ߹ߔ߆‫߽ޕ‬ߒ‫⁁ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᴫ߇ᦨㄭߥ߆ߞߚ႐วߦߪ‫߁ߤࠄߥߚߞ޽ߒ߽ޔ‬ᗵߓߚߛࠈ߁
߆ߣ⠨߃ߡ࿁╵ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧔ฦ㗄⋡ߢᦨ߽ᒰߡߪ߹ࠆߣᕁࠊࠇࠆ࿁╵ߩ⇟ภߦ٤㧕٤ࠍߟߌߡਅߐ޿‫ޕ‬
㗄⋡

߹ߞߚߊ
߶ߣࠎߤ
ᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ ᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ߣ߈ߤ߈
ᒰߡߪ߹ࠆ

ߒ߫ߒ߫
ᒰߡߪ߹ࠆ

߶ߣࠎߤ޿ߟ߽
ᒰߡߪ߹ࠆ㧝㧚ᄌൻߦㆡᔕߔࠆߎߣ߇ߢ߈
ࠆ











㧞㧚ࠬ࠻࡟ࠬ߇޽ࠆߣ߈ߦ⑳ࠍഥߌߡߊࠇࠆࠃ߁ߥ‫ߡߊߒⷫޔ‬቟ᔃߢ߈ࠆੱ߇৻ੱએ਄޿ࠆ











㧟㧚⥄ಽߩ໧㗴ߦ᣿⏕ߥ⸃᳿ᣇᴺ߇ߥ޿ᤨ‫ޔ‬ㆇ๮߿␹᭽߇ഥߌ
ߡߊࠇࠆߎߣ߇޽ࠆ











㧠㧚⥄ಽߩⴕߊᚻߦߤࠎߥߎߣ
߇⿠ߎߞߡ߽ኻᔕߢ߈ࠆ











㧡㧚ㆊ෰ߩᚑഞ߇‫ߦ⑳ޔ‬ᣂߚߥ⹜✵߿࿎㔍ߦኻᔕߢ߈ࠆߣ޿߁
⥄ାࠍਈ߃ߡߊࠇࠆ











㧢㧚໧㗴ߦ⋥㕙ߒߚߣ߈ߢ߽‫ޔ‬߽ߩߏߣߩ࡙࡯ࡕࠕߩ޽ࠆ㕙ࠍ⷗ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ











㧣㧚ࠬ࠻࡟ࠬߦኻಣߔࠆߎߣߢ
⑳ߪᒝߊߥࠇࠆ











㧤㧚∛᳇߿ߌ߇ߥߤߩ⧰ߒ޿⋡ߦ޽ߞߡ߽‫ߩߘޔ‬ᓟߢర᳇ࠍข
ࠅᚯߔ߶߁ߛ











㧥㧚ࠃ޿ߎߣߢ߽ᖡ޿ߎߣߢ
߽‫‛ߩߤࠎߣ߶ޔ‬੐ߦߪᗧ๧߇
޽ߞߡ⿠ߎࠆߩߛߣାߓߡ޿ࠆ











㧚⚿ᨐ߇ߤ߁ߥࠈ߁ߣ߽ᦨༀ
ࠍዧߊߔ











㧚ߚߣ߃࿎㔍ߥߎߣ߇޽ߞߡ
߽‫⥄ޔ‬ಽߩ⋡ᮡߦ೔㆐ߢ߈ࠆߣ
ାߓߡ޿ࠆ











㩷









44
44



㗄⋡

߹ߞߚߊ
߶ߣࠎߤ
ᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ ᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ߣ߈ߤ߈
ᒰߡߪ߹ࠆ

ߒ߫ߒ߫
ᒰߡߪ߹ࠆ

߶ߣࠎߤ޿ߟ߽
ᒰߡߪ߹ࠆ㧚ߚߣ߃⛘ᦸ⊛ߦᕁ߃ߡ߽‫ޔ‬ࠊߚߒߪ޽߈ࠄ߼ߥ޿











㧚ࠬ࠻࡟ࠬ߿⡞߈ߩਛߢ߽‫ޔ‬ߤߎߦഥߌࠍ߽ߣ߼ࠇ߫ࠃ޿߆
ಽ߆ߞߡ޿ࠆ











㧚ࡊ࡟࠶ࠪࡖ࡯߇߆߆ߞߡ޿
ߡ߽‫ޔ‬㓸ਛജࠍᄬࠊߕ‫߈ߞߪޔ‬
ࠅߣ⠨߃ࠆ











㧚ߔߴߡߩ᳿ቯࠍઁ⠪ߦᆔߨࠆࠃࠅ߽‫₸ޔ‬వߒߡ໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆ߶߁ࠍㆬ߱











㧚ᄬᢌߒߡ߽◲නߦߪ᳇ᜬߜ
߇ߊߓߌߥ޿











㧚ੱ↢ߩ⹜✵߿࿎㔍ߦขࠅ⚵߻㓙ߦ‫⥄ޔ‬ಽ⥄りࠍᒝ޿ੱ㑆ߛ
ߣᕁ߁











㧚ᔅⷐߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ህ߇ࠄࠇߚ
ࠅ㔍ߒ޿ߎߣߢ޽ߞߡ߽‫ࠍੱޔ‬േ߆ߔ᳿ᢿࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ











㧚ᖤߒߺ߿ᕟᔺ‫ޔ‬ᔶࠅߥߤߩ‫ޔ‬ਇᔟߢ⧰ߒ޿ᗵᖱߦ߽‫ޔ‬ኻᔕߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ











㧚ੱ↢ߩ໧㗴ߦኻಣߔࠆߣ߈
ߦ‫߇߆ߗߥޔ‬ಽ߆ࠄߥ޿߹߹
ߦ‫⋥ޔ‬ᗵߦࠃߞߡⴕേߒߥߌࠇ
߫ߥࠄߥ޿ߎߣ߇޽ࠆ











㧚ੱ↢ߦ⋡⊛߇޽ࠆߣᒝߊᗵ
ߓࠆ











㧚⥄ಽߩੱ↢ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞
ߢ߈ߡ޿ࠆߣᗵߓߡ޿ࠆ









































㩷
㩷
㧚᜸ᚢ߇ᅢ߈ߛ
㩷㩷㧚ㅜਛߦߤߩࠃ߁ߥ㓚ኂ߇㩷޽ߞߡ߽‫⥄ޔ‬ಽߩ⋡ᮡࠍ㆐ᚑߔ
㩷ࠆߚ߼ߦ߇ࠎ߫ࠆ㩷㩷㧚⥄ಽߩ߿ࠅߣߍߚߎߣߦ⹶
㩷ࠅࠍ߽ߞߡ޿ࠆ
㩷䈖䈱ዤᐲ䈲 㪚㫆㫅㫅㫆㫉㪄㪛㪸㫍㫀㪻㫊㫆㫅 ࿁ᓳജዤᐲ⧷⺆ේ䋨㪚㫆㫅㫅㫆㫉㪄㪛㪸㫍㫀㪻㫊㫆㫅㩷㪩㪼㫊㫀㫃㫀㪼㫅㪺㪼㩷㪪㪺㪸㫃㪼䋩䉕ේ⪺⠪䉌䈱⸵น䉕ᓧ䈩⠡⸶䊶⠡᩺䈚䈢䉅䈱䈪䈜䇯㩷⪺૞㫟㪉㪇㪇㪈 ᐕ㪃㪉㪇㪇㪊 ᐕ㩷 㪢㪸㫋㪿㫉㫐㫅㩷㪤㪅㩷㪚㫆㫅㫅㫆㫉㪃㩷㪤㪛㩷㪡㫆㫅㪸㫋㪿㪸㫅㩷㪩㪅㪫㪅㩷㪛㪸㫍㫀㪻㫊㫆㫅㪃㩷㪤㪛㪅㩷 ᣣᧄ⺆ᧄශ೚‛䈱ήᢿⶄ౮䊶ォタ䉕⑌䈛䉁䈜䇯㩷
㩷
㩷

45
45

⪺૞ᮭ㫟㪉㪇㪇㪍 ᐕ㩷 ਛፉ⡡⟤䇮㊄ศ᥍䇯㩷



























એ਄䈪䉝䊮䉬䊷䊃䈲⚳ੌ䈪䈜䇯䈗දജ䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈚䈢䇯䈗⸥౉䈇䈢䈣䈇䈢⺞ᩏ␿䈲䇮㈩ઃ䈱㓙䈮౉䈦䈩䈇䈢ኽ╴䈮ᚯ䈚䇮࿁෼䈱䈢䉄⸰໧䈜䉎⺞ᩏຬ䈮䈍ᷰ䈚䈒䈣䈘䈇䇯


46
46

ҋၫ

╩Ҍ
ᣂ⮮㓷ᑧ 1)‫ޔ‬ᯌノ 1)‫ޔ‬ർ᧛⑲᣿ 1),2)‫ޔ‬ᨴ⍫ବᐘ 1),2),3)1) ᣂẟᄢቇᄢቇ㒮කᱤቇ✚ว⎇ⓥ⑼ ♖␹කቇಽ㊁2) ᣂẟᄢቇἴኂ࡮ᓳ⥝⑼ቇ⎇ⓥᚲ ἴኂක≮ಽ㊁3) ᣂẟ⋵♖␹଻ஜ⑔␩දળ ߎߎࠈߩࠤࠕ࠮ࡦ࠲࡯

ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡ⵍἴ⠪ߩߎߎࠈߩஜᐽ⁁ᘒ
㨪2 ᐕᓟ⺞ᩏ࡮5 ᐕᓟ⺞ᩏߩᲧセ㨪ႎ ๔ ᦠᣂẟ⋵♖␹଻ஜ⑔␩දળߎߎࠈߩࠤࠕ࠮ࡦ࠲࡯
‫ޥ‬950-0994 ᣂẟ⋵ᣂẟᏒਛᄩ඙਄ᚲ 2-2-3   㔚⹤ 025-280-0270