景観文化Ｑ＆Ａ 「景観形成エレメント」
照明デザイナー

Question :Answer

TDA News Letter Vol.16

景観ビジネス最前線
近田 玲子

最近 LED の照明器具が増えています。これによる照明デザインへの影響はありますか？
LEDを使う時の注意点
3.11以降、LEDは節電のシンボル光源となった。価格も下がり、屋NPO法人 景観デザイン支援機構

内・外のあらゆる照明計画への採用が進んでいる。公共の建物や広場

けいかん・きこう

http://www.tda-j.or.jpのLED化を進めているある自治体の関係者から、発注指示書に書くのは「使用光源はLEDとする。」だけと聞いた。そこで気になるのは、その節電効果ばかりに関心が向いて、眩しさや照明環境の快適さへの関心が抜け落ちていないかである。例えば照明方法は従来と同じでも、LED照明器具の性能についての指示が必要である。オフィスを2012-03-01

LEDに替えたが、眩しくて居心地が悪いので見て欲しいなどの相談が寄せられたりもしている。ランプ寿命が10年以上と長いのに、数カ月で廃番になってしまう器具もあり、その選定に際しては慎重さが求められる。ランプ寿命が終わる10年後には全ての照明器具を取り替えなければならない事も起こりうからだ。
さらに光の質がとわれる時代へ
光の質を担保するには、これまで一般の人には馴染みのなかった、色温度（ケルビン＝K）、光束（ルーメン＝lm）、演色性（アール・エイ＝Ra）、寿命、についてのスペックを明確にすべきである。色温度とは光の色のことで、おおまかに電球色（3000K前後）、白色（4000K前後）、昼光色（6700K前後）などがある。色温度の数値が低くなるほど赤みがかかり、高くなるほど青っぽい。また明るさの指定は、ワッテ−ジよりもルーメン数にした方が良い。電球色のランプは同じワッテ−ジでもルーメン数が少ない。色の見え方を判断する
演色性は、数値が高いほど色の見え方は良い。一般的にはRaが80以上あれば演色性が良いとされる。

目次

こうした急激な技術の進歩に対応するためには、設計スペックには「実施時の予算の範囲内で、これまでよりも効率の高い器具が製造された場合には、器具指定を変更する。」との一文を入れておくのも有効である。
最後に、頭が痛いのは、LEDを使って安全で快適なエネルギー消費が少ない照明設計をしているにも関わらず、間引き点灯しないと「ムダ」とされる風潮である。いま、照明関係者にとっては乱世である。

ホワイト・ボード

編集後記■各地の活動を伝えたい

地球温暖化にしては寒い日が続きます。豪雪で苦私たち景観デザイン支援機構は、景観にまつわる様々な情報の繋ぎ役をこの「景観文労されている人も多いでしょう。

□表 紙
お茶の水 ニコライ堂
／（絵・文）安部 貞司□見 開
TDA NEWS「ＴＤＡサロン」報告／高橋 徹「まちなみスケッチ展」報告／八木 健一□見 開
ランドスケープ事情「遠野は馬が駅前景観も再生する ! !」／田瀬 理夫□裏表紙
景観文化Ｑ＆Ａ「景観形成エレメント」 ／近田 玲子□裏表紙
景観ビジネス最前線
／㈱都市環境研究所□裏表紙
ホワイト・ボード

お茶の水

ニコライ堂化」を通して行ってきました。今日本は大きく生まれ変わらなければならない状態に原稿を頂いた皆さん有り難う。また「まちなみスあり、これを機に私達は出来るだけ多くの風景、景観に関する皆様方の活動の告知にケッチ展」ご苦労さんでした。発表の機会は参加の努めたいと思っています。幅広い皆様方の活動の情報を事務局までお寄せください。

皆さんの励みにもなったと思います。

■「景観文化」に対する質問をお寄せください

このところ景観コラムがないせいか編集もスムー

毎回、当「景観文化」をご愛読有り難うございます。私達編集委員は皆様方の景観にズになりました。TDAサロンの充実や景観講座の本格的なビザンチン様式の教会堂として国の重要文化財に指定されている。日曜日の朝10時、神対する意見をこのホワイトボードも含めて取り上げていきたいと思います。是非事務まとめが話題になりますが、ホワイトボードの活用

田駿河台に厳かな鐘の音が響きわたる。礼拝や大晦日にも鳴る、ニコライ堂の建物と鐘の音は神田局までご意見をお寄せください。

もよろしくお願いします。の名物として多くの小説や音楽に登場し、映画の舞台ともなった。当時は駿河台の高台に位置しおNPO法人 景観デザイン支援機構

事務局〒 151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷 3-28-8-304
Tel：080-6722-4114 Fax：03-6459-2221
E-mail：news@tda-j.or.jp
http://www.tda-j.or.jp［編集：㈱アーバンプランニングネットワーク］201203700

緑青色のドームと白壁が印象的なニコライ堂、その正式名称は「日本ハリスト正教会復活大聖堂」と言い、日本に正教を伝道したロシア人宣教師ニコライ氏の愛称で呼ばれている。建設当初（1891年・明治24年）の鐘楼は関東大震災（1923年・大正12年）で倒壊し６年後に再建された、茶の水界隈の景観に重要な位置を占めたが、今は、神田・お茶の水は再開発や周辺の建物は高層になり、学生の町からビジネス街に姿は大きく変容している。街の風景は変わっても街を見続けた鐘楼と鐘の音はともに町のランドマークとして変わることのない「音の風景」と言える。
TDA正会員

安部 貞司

1

TDA NEWSTDA代表理事
TDA副代表理事

第１回「溶岩革命 ジュエリーから砂漠緑化まで」

八木 健一

１月25日には今年最初のTDAサロンが開かれ、日本ナチュロック㈱社長の佐藤俊明氏をお迎えして活発な議論が交わされました。今後も景観産業の第一線で新素材・製品などを開発している実務者をゲストとし、TDA会員との交流を通して新たな空間創造の可能性を探る議論をしていきます。
また、１月18日㈬から23日㈪の６日間にわたって、品川区民ギャラリーで表記のスケッチ展が開催されました。

ある溶岩の上では多様な生物が生き、それが自然の緑を生む。
石を使った壁面緑化は美しい。放置してお2

2012 年１月 18 日㈬～ 23 日㈪「まちなみスケッチ展」
八木 健一
TDA 副代表理事

スケッチを描くということは、単なる風景のという方が小学校以来初めてという出会いも記録ではなく、その対象を深く観察することありました。また、新たに数名の新規入会希によって、いつまでも記憶に残ります。

望者もあって、それなりの成果はあったのでまた、このスケッチ塾の指導方針は芸術的はないかと、関係者一同は満足しています。

けば、コケは自然に生えてくるし、草は絡み日本ナチュロック㈱ 代表ついてくる。渋谷川のコンクリ護岸の修景、TDAが主催する「まちなみスケッチ塾」はの構造をしっかり捉えて、正しい比率による高速道路の壁面緑化、目黒川の桜並木護岸、毎月１回の開催で、昨年の10月で通算50回画面構図の作成に重点を置いており、「眼を溶岩パネルなど、ビオトープ型環境製品

三島源平川でのグランドワーク活動、麻布十となりました。延べ参加者は約400名を数え養い、手を練る」をスローガンとしています。

ナチュロックの開発で知られる佐藤氏は富番（三の橋あたり）の古川、横浜の大岡川、東ますが、最近では10数名の常連メンバーに今回の出展者の中にはTDAが主催となる士吉田の生まれである。昔からコンクリート京も立会川などで壁面緑化を行い、実績は固定化する傾向が見られます。まちなみス前の「風景スケッチ塾」の時代から参加しての壁が富士山の景観を壊している現実がこ増加している。愛知県の内山川では護岸にケッチ塾のことは、2010年６月発行の「景観いる会員も数名いて、初期の頃から比べるとの素材開発の契機となった。溶岩は多孔質生物がつき、蛍が発生、市民団体の活動に繋文化」第９号に特集を組んでいますが、作品格段の上達が見られます。

である上、岩の隙間から多様な生物分布ががっている。今一番力を入れているのが四ッも大分たまったことだし、新規のメンバーを会期の初日夕方から、会場内で簡単なオー出展者たちからは、拙い絵でも額に入れる生まれ、人の気持ちを癒すマイナスイオンを谷駅、ホーム前のよう壁の緑化で、２月半ば増やすためにも、そろそろ展示会を開こうか

プニングパーティを開き、TDA代表理事の高と引き締まるし、他の人たちの作品と比較す発生する。富士の樹海は溶岩の上にでき、三に完成するので期待している。と考えていた矢先、たまたま、品川区民ギャ橋徹や曽根幸一顧問らとスケッチ塾メンバーることによって自分の勉強にもなるという感ラリーの抽選に当たりました。との交流も図られました。高橋代表理事から想も聞かれました。

高橋 徹「まちなみスケッチ展」報告

水気と上部に樹木などがあることで凹凸の佐藤 俊明 氏
「ＴＤＡサロン」報告2012 年１月 25 日㈬第６期ＴＤＡサロン

宅島は噴火後15年ですっかり緑の島になった。

ゴムに溶岩粉をいれたブレスレットなど、に上手な絵を描くというより、対象とする風景ジュエリーも開発。遠赤外線効果やアロマオ

かなり広い会場なので70～80点の作品をは、「このスケッチ展を通じて、身近にある美この場を借りて出展作品の紹介ができれ日本の溶岩は全部、国立公園の土地の下イルを入れてナチュロックジュエリーとして募集しましたが、結果的には52点の応募としい景観に多くの人が気付き、我々TDAの存ばよかったのですが、紙面が足りませんのにある。このため、原材料の確保が難しい。

販売している。ハリウッドのスターにつけてなり、私の10点を加えて62点の展示としまし

在価値のアピールにも繋がることを期待すで、以下に出展者名と代表的な作品名だけ材料は世界中から調達しており、その活用もらい宣伝している。その他、野口健さんのた。
それでもまだスペースに余裕があるので、る」という趣旨の挨拶をいただきました。

を記載させていただきます。

について問い合わせも来る。三宅島村長か

ネパールで学校建設プロジェクト（マナスル「景観文化」の１号から最新の15号までの[出展者名と作品リスト]

らは溶岩活用を依頼される。溶岩は、手拾い近く）に売り上げの３％を寄附する活動をし表紙を展示しました。
この表紙には毎回TDA

安部貞司「赤坂プリンスホテル旧館」

で大きさを揃えて山ろくに運び、船で運搬している。

会員の描いたスケッチを掲載して個性化を

井戸幸子「三菱一号館」+９点ている。フィリピンのピナツボ火山は白い溶図るとともに、景観とスケッチの大切さをア

金田紀美子「ミッドタウン檜町公園」+４点

岩、ジプチ（アフリカ）は国土の９割が火山ピールしています。

鈴木昭好「ユリノキとドコモタワー」+６点である。北京、ドバイなどでの緑化プロジェク

高橋良幸「井田煌めきの丘より」+６点

トに呼ばれる。海外では、富士山のネームバ

野中朋恵「五反田ふれあい水辺広場」+４点

リューが大きいので、「富士山のナチュロッ

花牟礼祐一「清水寺舞台」+４点

ク」
としてブランド化したい。

６日間の会期中には250名ほどの来場者

朴木将史「富岩運河環水公園」

国内では、都市河川の護岸デザインに多がありました。大井町駅前にあるイトーヨー

萩谷知也「レインボーブリッジ」+３点く用いられる。溶岩の粉を原料として石積型カドーの最上階という立地の良さもあって、

宮脇修「新宿御苑プラタナス並木」+２点

個人的な見解ですが、私は「写真は記録、買い物ついでに立ち寄るという近隣の方々

横塚明美「芝離宮庭園」+４点

スケッチは記憶」と言っています。すなわち、もかなり見受けられましたが、出展者の旧友

八木健一「旧歌舞伎座」+９点のデザインのシートでコンクリート面を覆う工法を取る。コンクリ面が大きくても、少しの壁面緑化と屋上緑化を表現する溶岩カー『遠野は馬が駅前景観も再生する ! !』ランドスケープ事情

沿岸の被災直後の映像は、東京スカイツリーの展望台から見る首都圏の現在の姿と重なり

田瀬 理夫

プランタゴ代表・農業生産法人ノース代表「夏山冬里方式」の馬の放牧が行われてきました。’07年に『荒川高原牧場は、早池峰山周辺のます。輸入建材で埋め尽くされた灰色のヒートアイランド（建材砂漠）の惨状です。米どころ東北準平原を成す高原の草地を利用しつつ、「遠野物語」の時代における地域の基幹産業として継の被災者が、白米だけのおにぎりとバナナで凌ぎ、コンビニ、ガソリンスタンドに行列していまし

続的に営まれてきた馬産の景観地で、（中略）わが国民の生活または生業を理解するうえで欠くた。水系を軸とする環境系全体のバランス「関連地域の人々が、それぞれの安否を思いやるとことのできない文化的景観である』
として重要文化的景観（文化財）に選定されました。

いった、社会的連帯や関連系の中に秘められている人間の生活の息づかい、いわば情意のひろがりや深さ」（斉藤一雄）をばらばらにしてきた半世紀を象徴するランドスケープです。
今も震災復興の後方支援本部がある遠野市の宿泊施設は満室が続いています。国道沿いの量販店の売り上げは震災前を大きく上回っているようです。
しかし、中心である駅前は空洞化が進行し、長年進めてきたHOPE計画とその延長線にある

40年ほど前の航空写真と「現地」で、嘗ての馬農家の土地利用やインフラを克明にトレースし、新タイプの馬生産、有機農業、馬との生活を中軸とした「住宅・観光」事業を通して、流域最上流域からの環境再生や、住み主の暮らしを支えるしくみを構築する『馬付住宅プロジェクト』に’97年より参画しています。一時捨てられただけの土地には、今でも水が流れ、馬道が通っています。草木は伸び、山は荒れましたが人が馬と共に戻って来ればよいのです。景色のよいとこものも「日本のふるさと」を演出する表層の装飾に映ります。山間部は限界集落化しています。

ろに馬付住宅を建てれば、大いなる天然の緑囲のMeadowは復活します。
これからの時代にふHOPEは、Housing with Proper Environmentと知りましたが、「地域固有の自然・文化・伝統なさわしい種の馬を導入し、育て、乗る。馬の堆肥で米、野菜をつくり、堆肥の熱エネルギーも利どの環境（財産）を生かして、質の高い住居空間を整備し、良好な地域社会を形成〜」と目的が用して散居する。
これでクラスターを形成し、馬の道に沿ってこのクラスターを２つ３つと増や掲げられていましたが、生業が伴わない「物」の陳列の印象です。遠野と東に隣接する沿岸の大していく計画です。’00年パイロットハウス完成、’06年、一戸の馬付住宅（現代版曲り家）が試動

槌や釜石などの地域固有の環境（財産）は馬（山）とサケ（川）とワカメ（海）といっていいでしょ

し、今、十二支が一回りしました。馬場のオオヤマザクラの苗木は花が咲くほどになりました。一う。

方で、遠野中心市街地の大量の空店舗を活用して、馬を中軸にすえ、若者が集い、街路に生業

この地域の水系最上流には数千haに及ぶ荒川高原牧場があり、近世から数百年にわたってがあふれ出るような方途を模索し続けています。