中国残留邦人について
中国残留邦人とは、どんな人をいうのでしょう
戦後日本に帰る機会を失い中国で暮らしてきた日本人の方たちです。
（日本からみて自国の人という意味で邦人と呼びます）■１９３２年（昭和７年）今の中国東北地方に満州国建国
日本は国策として満洲への移民計画を進めていました。

終戦時には、約１５５万人の日本人が暮らしており、そのうち約２７万人は開拓団でした。
■１９４５年（昭和２０年）に入ると開拓団の男子のほとんどが招集され、開拓団には老人婦女子が残されました。
■昭和２０年８月９日、ソ連軍が突然の対日参戦
安全な地へと、着の身着のままの逃避行。
伝染病、疲労と飢餓で多くの人が死亡し、集団自決も発生しました。
混乱の中で、孤児となり中国人養父母に育てられることになった幼い子供（中国残留孤児）や中国人に助けられたり、生きるために中国の家庭に入った女性（中国残留婦人）が多数発生しました。
総称して『中国残留邦人』と呼んでいます。

なぜ日本に帰れなかったのでしょう《前期集団
引揚》

《
後期集団
引揚》

終戦後
海外にいた日本人（６００万人あまり）

昭和２０年１１月
満州以外の中国本土から（約４９万人）

昭和２１年５月
満洲からの引揚はじまる

昭和２５年頃までに引揚が概ね終わる

昭和２1 年末までに

昭和２３年８月

引揚が概ね終わる

中国の内乱激化■１９４９年（昭和 24 年）10 月

中華人民共和国が成立

引揚中断

日本とは国交の無い国となる （引揚の中断状態が続く）
海外にいた日本
海外にいた日本■１９５３年（昭和２８年）３月
海外にいた日本人人人
民間団体を窓口に引揚再開
中国に要請され残っていた一斉引き揚げ
一斉引き揚
一斉引き揚 （昭和３３年７月まで）
約３万３千人
技術者とその家族が中心（６００万人あまり）
げげ（６００万人あま（６００万人あま
後期集団引揚では、残留孤児や残留婦人たちはほとんど帰国できませんでした。
り）り）■１９５８年（昭和３３年）の「長崎国旗事件」をきっかけに、日中間の交流が全面中断され、中国残留邦人の帰国の道が断たれました。

樺太等残留邦人について
樺太等残留邦人とは、どんな人をいうのでしょう
終戦時、日本領樺太で暮らしていて戦後日本本土へ引き揚げることができず、樺太（サハリン）に留まらざるを得なかった人や、ソ連本土に移送され帰ることができなかった人を『樺太等残留邦人』と呼んでいます。
■１９０５年（明治３８年）のポーツマス条約
サハリン島の北緯５０度以南が日本領となりました。
終戦時、樺太には約４０万人が暮らし、うち２万３千人が朝鮮半島出身者でした。
当時朝鮮は日本に併合されており、朝鮮半島からも出稼ぎや徴用で多くの労働者が移住していました。

■１９４５年（昭和２０年）８月９日 ソ連軍の対日参戦
樺太には１１日に侵攻し戦闘態勢に入りました。
樺太住民は日本本土へ緊急疎開（８月２３日のソ連による樺太占領まで）

７６，０００人が疎開し、その後密航で２５，０００人が脱出しました。
■１９４６年（昭和２１年）１２月 ソ連地区引揚に関する米ソ協定
１９４９年（昭和２４年）７月までにおよそ２９万人が引き揚げました。
朝鮮半島出身者の多くはこの引揚の対象外でした。
このため、朝鮮半島出身者と結婚していた日本人は引き揚げることができませんでした。
また、技術者、熟練労働者などでソ連に留め置かれた人も多くいました。
■１９５６年（昭和３１年）日ソ国交正常化
１９５９年（昭和３４年）までに約８００世帯が引き揚げました。
その後ソ連は集団引揚に消極的になり、年に数世帯が個別に引き揚げるにとどまりました。
このとき、朝鮮半島出身者の配偶者もともに帰国することができましたが、冷戦下においては、迫害や弾圧を恐れ、日本人であることを隠して暮らす人も少なくなく、帰国を遅らせました。

鉄のカーテンの隙間、樺太墓参団との面会
西側諸国と東側諸国を自由に行き来することが出来なかった冷戦期、残留邦人にとって祖国は遠いものでした。
■１９６５年（昭和４０年）サハリン墓参始まる
帰国した元樺太住民等によるサハリン墓参がはじまりました。
墓参の目的に限られたサハリン訪問でしたが、残留邦人にとっては墓参団との面会が肉親の消息を知る貴重な機会となり、祖国と結ぶ唯一の通路でした。

中国残留邦人の帰国～日中国交正常化～

ようやく帰国の道が■１９７２年（昭和４７年）の日中国交正常化……日本では……中国で離別した子供や兄弟の消息を確かめたい、という動きが起こりました。
……中国では……自分の身元を調査して、帰国させて欲しい、という声が続々届きました。
「日中友好手をつなぐ会」が結成され肉親捜しの活動が始まりました。
■１９８１年（昭和５６年）厚労省が中心となり孤児の訪日による肉親捜し開始【写真提供浜口タカシ】
養父に預けられたとき、一緒に託された
木
箱

世帯数

養父が亡く
なる
直前に
「お前の本
渡 当
さ のれ 父た 親写 だ真 」… とあまりに長い年月が経過しており、手掛かりも少なく多くの孤児の身元が分かりませんでした。

■１９８５年（昭和６０年） 身元引受人制度の創設
国は身元判明の有無を問わずに帰国の道を開きました。
［残留婦人たちは］
はじめは永住帰国する人と、一時帰国を希望する人に分かれましたが、子どもの独立や配偶者との死別を契機に永住帰国する人が増加しました。

永住帰国の推移350【永住帰国者数】（日中国交正常化後）

300

全国で6,716 人
家族も含めると 20,894 人

250
200

うち北海道家族も含めると150
100
50

194 人
655 人

平成２８年８月現在
厚生労働省資料より

0

残留孤児

残留婦人

※呼び寄せた家族（自費帰国）は含まれていません。

樺太等残留邦人の帰国
ペレストロイカ ～ ソ連崩壊 ～ 帰国へ■１９８０年代後半のペレストロイカから１９９１年の崩壊と進んだソ連の変化
残留日本人の一時帰国、離散した家族との再会が叶うようになりました。
家族の消息が知りたい、親族を探して欲しいとの要望が続々届きました。
■１９８９年（平成元年）■１９９０年（平成２年）「樺太同胞一時帰国促進の会」設立「樺太同胞一時帰国促進の会」による集団一時帰国開始【写真提供（新潟
空港にて）

ついに日
本へ
…
第一次
一時
帰国
団の十二名

盲
目のため
墓を
撫で涙

日本サハリン協会】

第三次
一時
帰国
で親の墓参を…

（第三次では９９名が一時帰国）■１９９２年（平成４年）「樺太同胞一時帰国促進の会」は「日本サハリン同胞交流協会」と改称
国の委託による一時帰国事業も始まり、永住帰国を希望する人たちもでてきました。
※２０１3 年からは「日本サハリン同胞交流協会」の後継である「日本サハリン協会」が、国の委託を受け一時帰国事業を実施しています。

世帯数

永住帰国の推移

世帯数

一時帰国の推移

180121601014012081006804604022000

永住帰国者の総数

全国108 人家族も含めると 273 人
うち北海道81 人
家族も含めると 209 人※呼び寄せた家族（自費帰国）は含まれていません。

一時帰国の延人数
家族も含めると

2,215 人3,201 人

平成 28 年 8 月末現在 厚生労働省資料より

永住帰国と課題
残留邦人問題は終わったのでしょうか
残留邦人の困難は、むしろ帰国してから始まるといえるでしょう。
●中国流・ロシア流の●中高年になっての帰国●日本では使えない中国・ロシアの資格

日本語の習得社会への適応↓努力と困難を伴う高い技術や能力があっても言葉文化
習慣
価値観
異なる
文化・習慣

不完全な
日本語

誤解が生じいわれのない偏見、差別を受けることもあります。

活かす業種に就職できない
技術・能力を発揮できない
思い描いてきた生活とのギャップ
地域からの孤立
異文化への不適応「うつ病」などの発症例もあります。

今直面している課題
高齢化による課題●医療機関受診の増加
難しい医療用語●介護サービスの利用
食生活の違い言葉の問題

国の制度「自立支援通訳の派遣」も自治体によっては・自立支援通訳が配置されていない
・予約が必要入所施設提供される食事が食べられない
他の入居者とうまくいかない
訪問介護
言葉の問題から利用しずらい

通院時（特に緊急時）
言葉の問題が課題（特に緊急時）

利用しやすい介護サービス
施設の設置が望まれている

就労・自立への課題（主に２世）●仕事で能力・技術を活かせない
日本の資格が必要（中国やロシアの資格が使えない）
言葉の壁●職に就けない
日本語の習得が思うように進まない
言葉の問題などで採用されない●職を転々とする
職場でのコミュニケーションの問題
生活のため、希望と違う職種に就職

就
労
意
欲を
喪
失す
る
ケース
も帰国後懸命に働き高齢になった２世
年金加入期間が短く受給額は少ない

生活保護に頼らざるを得ない場合も若い世代の問題
残留邦人の子（未成年）や孫たちは帰国年齢が若い場合（幼い場合）、日本語の習得や異文化への適応は比較的早く進みます。
日本の学校へ編入し、努力が実って希望の進路に進む２世、３世も大勢います。
しかし適応の過程で１世●母語・母文化を喪失する２世、３世もいます。

中国語・中国文化
ロシア語・ロシア文化

２世・３世
日本語・日本文化世代間でコミュニケーションに問題が生じるケース

まれに幼児期に帰国したり、日本で生まれた３世で●日本語に触れる機会が少ない環境で育ってしまうケースがあります。

就学年齢になっても日本語がよくわからない（親…２世の日本語習得の遅れなど）

言葉の問題による学習困難
問題行動
問題行動

帰国者への理解知ってください

帰国者のこと■残留邦人は、異文化を背景に持つ『日本人』です
中国、ロシアでは日本人と呼ばれ、日本では外国人扱いされ自分は何者か…

アイデンティティや自尊心を喪失する場合もあります

もし、地域の友好的態度が欠如していたら孤立し、引きこもりになってしまうことも…
でも、違いを認め合うことで地域に新たな生活文化をもたらす多文化の伝播者になることができます。

■さまざまな困難を克服し、社会で活躍する多くの帰国者がいます
言葉の問題、習慣の違いがあっても、帰国者の皆さんは努力しています。
日本語は不完全かもしれませんが、注意深く聞いてください

職場、社会での理解で永住者として成功し、社会の貴重な人材になることができます。
残留邦人本人だけでなく■配偶者の心の問題もご理解ください
日本に来る事で、自分の故郷、親族から離別し、喪失感、孤独感を感じている人もいます。

残留邦人に寄り添い、護り、支えてきた人たち…
残留邦人の人生の最も身近な証言者です。