ほう ご

フクギによる抱護の手引き―まもるために 5 つの大事なこと―

2023 年３月版

沖縄県今帰仁村教育委員会
今泊

1区

2

目次

ほう ご

１．抱護の機能と役割 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１

２．今泊のフクギの価値 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

６

ほう ご

３．フクギによる抱護の維持管理―『５つの大事なこと』― ・・・・

９

４．日常生活におけるフクギに関する Q＆A ・・・・・・・・・・・ １３

せんてい え だ は

５．フクギの落ち葉や剪定枝葉の処理について ・・・・・・・・・・ １７

ほう ご

６．今泊では抱護の保全のための取り組みを行っています・・・・・・ １８

ほう ご

７．抱護に関する相談窓口 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １９3

ほう ご

１．フクギ屋敷林の機能と役割
１．抱護の機能と役割〇琉球王府時代に形成され今に受け継がれてきた抱護（ほうご）しゅりおうふ台風など自然災害の多い沖縄では、1730 年代後半以降、首里王府による集落の整備と同時に抱護（ほうご）が形成されました。
ほう ご

じゅりんたいちょうがい抱護とは地形と樹林帯で構成されるもので、その目的は冬の季節風や台風、 潮 害 、火災などから、農地や家屋を守ることです。
ほう ご

やしきほう ごはまほう ごむらほう ご抱護には「屋敷抱護」
・「浜抱護」
・「村抱護」などがあり、海岸から集落、或いは複数の集落にまたがって、その配置場所によってさまざまな呼び方が存在します。
ほう ご抱護の模式図腰当森（クサティムイ）

村抱護（むらほうご）
生産域(畑)

生産域(イノー)
屋敷抱護（やしきほうご）
浜抱護（はまほうご）

珊瑚礁（自然の防波堤）

1ほう ご〇今泊集落の抱護
ほう ご

はまほう ごむらほう ご

やしきほう ごや し き りん

今泊の抱護は、「浜抱護」「村抱護」「屋敷抱護（フクギ屋敷林）」で構成されます。
はまほう ご「浜抱護」はシルバマの南側のアダンなどの樹林帯を指します。
むらほう ご「村抱護」は西側や東側の高まった地形と、そこに植栽されたフクギなどの樹木を指します。
やしきほう ご「屋敷抱護」はそれぞれの屋敷を取り囲むフクギの屋敷林です。
ほう ご

たんどく

抱護はそれぞれ単独では成り立たず、全体で集落を守っています。そのため、地域をきょうゆうざいさんにんしき

守る 共 有 の財産として認識され、大事に維持・管理されてきました。

今泊の抱護の配置（村抱護・浜抱護と屋敷を囲むフクギ屋敷林）

やしきほう ご屋敷抱護（フクギ屋敷林）

むらほう ご村抱護

はまほう ごむらほう ご浜抱護

村抱護

北2ほう ご〇抱護の機能抱護には、次のような防災などの機能が考えられます。
きょうこ

はっき

自然環境の厳しい今泊集落では、建物が強固になった現在でもこれらの機能を発揮しています。
ぼうふう き の う①防風 機能北からの季節風や台風からの強風を防ぎます。
ぼうちょう き の う② 防 潮 機能
しおかぜ

さえぎ

ちょうがい

潮風を 遮 ることで、建物や農作物の 潮 害 を防ぎます。
たかしお

ぼうび

③高潮 からの防備
たかしお

げんさい き の う

フクギは高潮からの減災機能があるといわれています。
ぼうかきのう④防火機能
フクギの葉は厚いため燃えにくく、防火機能を持っています。
ひ さ ぼうし⑤飛砂防止
うみかぜとじゅうたくのうちひさん

海に近い場所では、海風に乗って飛んでくる砂を捕らえ、住 宅 や農地に飛散するのを防ぎます。
ほう ご

きのう も し き ず

今泊の抱護の機能模式図
飛砂防止

村抱護
屋敷抱護

屋敷抱護
浜抱護

防火

緑陰

低地の集落における高潮被害珊瑚礁による自然の防波堤

3や し き りん

〇新たに見直されるフクギ屋敷林の機能
かつての集落は、右に見られるようにかわらぶき

かや ぶ

きもくぞう

瓦 葺 や茅葺きの屋根がほとんどで、木造

けんちくや し き りん建築でした。そのためフクギ屋敷林などのほう ご抱護は台風の被害から生活を守るために
ひつよう ふ か け つ

必要不可欠な存在でした。
コンクリート造の住宅が多くを占める現や し き りん

在においても、フクギ屋敷林の持つ機能がみなお見直されてきています。
でんとうてききょじゅうかんきょう

・沖縄で伝統的に行われてきた 居 住 環 境 を快適にする工夫にっしゃ

しつど

ぼうふう

きしょうじょうけん

強い日射、年間を通して吹く強い風、高い湿度、台風による暴風という気象 条 件
ちょくしゃにっこう

しゃへいにっしゃねつの沖縄では、伝統的に住宅の内外において 直 射 日光を遮蔽し、日射熱を外に逃がす
かんきょう

ちょうせい

けんちくぶつなど、住宅内外の 環 境 を 調 整 することが行われてきました。現在の建築物の多くこうぞうぶつ

せつび

たいしょうてきが、その構造物と設備だけで環境をつくることとは対 照 的 です。
や し き りんきょじゅうかんきょうととの・フクギ屋敷林は 居 住 環 境 を 整 える機能を持っています。
ぼうさい き の う

こかげ

フクギ屋敷林は防災機能だけでなく、木陰をつくり地面の温度を下げるとともに、じょうさん さ よ う

すいじょうきはっさん

かんきょうかいぜん

こうけん

ていげん

かいてき

きょじゅうかんきょう

蒸 散 作用によって水蒸気を発散し、周辺の気温を低減させます。快適な 居 住 環 境
けいせいの形成や周辺の 環 境 改善に貢献するのです。
し ぜ ん かんきょうもんだい

せつじつ

ほう ご

自然 環 境 問題が切実になっている現代において、今泊の抱護に見られるような、ちいき

きょじゅうかんきょう

さいひょうか地域として快適な 居 住 環 境 を作るという考え方は再評価されています。
きょじゅうかんきょうととのや し き りん

も し き ず

居 住 環 境 を 整 えるフクギ屋敷林の模式図

じょうさん さ よ う

蒸 散 作用で気温を下げる

防風

フクギ屋敷林

涼風
木陰

木陰

4

き こ う ふ う ど てきおうじゅうたく

コラム：気候風土適応 住 宅 について
けんちくぶつしょう

けんちくぶつしょう「建 築 物 省 エネ法」は、建築物の 省 エネルギー化を進めるための法律で、2023 年現在、住宅の新築にあたって建築士は「省エネ基準」てきごう

けんちく（省エネルギーのための建物の性能の基準）に適合しているか、建築ぬしぜんしんちくじゅうたく主に説明しなければなりません。さらに 2025 年度には全新築 住 宅 がぎ

むか

「省エネ基準」に適合することが義務化される予定になっています。
しょう

きじゅん

だんねつせいのうくうちょう きき国の「 省 エネ基準」は、建物の断熱性能を高めて 空 調 機器（沖縄
れいぼう そ う ちひょうかかげ

では冷房装置）を有効に使うものを評価しますが、建物の外側に影をつうふうつくったり、通風を大事にしたりする方法は評価していません。但き こ う ふ う ど てきおうじゅうたく

にんていきじゅん

ぎょうせいちょうし、国は「気候風土適応 住 宅 の認定基準」を地方の 行 政 庁 が定めどうとうみれば、「省エネ基準」と同等の条件を満たすものとして認めることとしています。
き こ う ふ う ど てきおう

そこで、沖縄県は 2020 年 4 月に「沖縄県における気候風土適応じゅうたくにんていきじゅん

住 宅 認定基準」を定めました。
き こ う ふ う ど てきおうじゅうたくにんていきじゅん「沖縄県における気候風土適応 住 宅 認定基準」は、「省エネ基準」
がいひ

だんねつせいが建物の内外を隔てる「外皮」の断熱性を中心としているのに対しかんしょうて、建物の外部と内部の関係がゆるやかにつながる中で、「 緩 衝
りょういきにっしゃ領 域 」によって日射の熱をコントロールする考え方に立っています。

かんしょうりょういきがた

さえぎりょくか緩 衝 領 域 型 の住まいは、建物の外で熱を 遮 る（緑化など）、建物
さえぎ

ひさし

ひよしゃねつの外側で熱を 遮 る（深い 庇 、花ブロックなどの日除け、屋上の遮熱ブロックなど）、建物の内部のつくりかたを工夫する（間取りの工夫
かんしょうりょういきで 緩 衝 領 域 をつくるなど）方法の組み合わせです。
や し き りん

じょうさん さ よ う

中でも屋敷林は建物の周囲に影をつくり、植物自身の 蒸 散 作用によって気温を下げることで、敷地内の建物だけでなく、周囲の建物まきこうで影響を与え、地域の広がりの中で環境をつくる方法として、気候
ふ う ど てきおうじゅうたく

にんていきじゅん

風土適応 住 宅 の認定基準の中で重要な方法の一つとなっています。

5

２．今泊のフクギの価値

２．今泊のフクギ屋敷林の価値
ほう ご

フクギは抱護を形成する主な樹木の一つです。
なえぎ

今泊のフクギには、小さな苗木から琉球王府時代
ろうぼくじゅれいに植栽された老木 まで様々な樹齢 のフクギが見られます。
このことからも、長い年月をかけて先祖代々守り続けてきたことがわかります。
琉球王府時代から集落の変化を見守り続けて
ぶんかいさん

かごん

フクギの巨木きたフクギは生きた文化遺産といっても過言ではありません。
しゃかい

沖縄県内のさまざまな集落において守り続けてきたフクギも、沖縄戦や戦後の社会じょうせい

情 勢 の変化、建物の近代化によって失われてきました。県内で今泊のようにフクギががくじゅつじょうほぼ完全な形で残されている集落は少なく、 学 術 上 極めて貴重なものです。

〇今泊でも減少しつつあるフクギ
今泊においても、建物の構造の変化や開発などによりフクギが減少しつつあります。

フクギで張り巡らされた戦前の今泊集落（出典：1944 年米軍撮影空中写真

6

沖縄県公文書館所蔵）

クルマ社会へ変化してきた 1977 年の今泊集落（出典：国土地理院）

2020 年の今泊集落（出典：Google earth）

7

〇皆でフクギを大事にしましょう
けんちくこうぞう

ぼうふうぼうちょう

ぼうかひさ

フクギなどの抱護は建築構造が進歩した現在においても、防風や 防 潮 、防火、飛砂
ぼうし

ぼうさい き の う

きょじゅうかんきょう防止などの多くの防災機能を果たし、また 居 住 環 境 を快適にするなど新たな機能が見直されてきています。
今後もフクギの価値を皆で再認識し、大事にしていきたいですね。

〇新たにフクギを管理される方へ
りゅうきゅう お う ふ じ だ い

今 泊 の フ ク ギ は 、 琉 球 王府時代 か ら
せ ん ぞ だいだい

先祖代々受け継がれ、現在の景観がつくらつなれてきました。未来にこの景観を繋いでいくため、フクギを大事にし、引き継いでいきましょう。

昭和 30 年代の大道（プミチ）の様子

8ほう ごいじ かんり３．フクギによる抱護の維持管理―『５つの大事なこと』―
３．フクギ屋敷林の維持管理の基本事項
我々の生活環境を守るフクギの持っている機能を維持しつつ、管理していくことがじゅれい

せんてい大事です。樹木にはそれぞれ成長の特徴があり、フクギも樹齢によって、剪定に対するたいせい耐性など特徴があります。

まず初めに、フクギのことを知りましょう。
とくちょう〇フクギの 特 徴

じゅけい

ぶあつ

みつ

やしきほう ごフクギは上にまっすぐ伸びる樹形を持ち、葉が分厚く密に茂る特徴から、屋敷抱護にげんさんち

やしきほう ごむらほう ご用いられてきました。原産地はフィリピンと言われており、今泊でも屋敷抱護や村抱護とていちゃくして積極的に植栽され 定 着 しました。

今泊のフクギ屋敷林

フクギの苗

フクギの葉と実フクギの花

9こよみ〇フクギの 暦月

１２３４５６７８

９月

月

月

月

月

月

月

月

月

10月

11月

12月

ふ

風 うき
況 ょう

冬の季節風
(ニシハジ)

ニングヮチカジマーイ

カーチベー

風 かざ向 むき

N

N

N

枝のし
伸 んち
長 ょう

休止

伸長

着葉

着葉（新緑）

ミーニシ
台風

休止

NN

伸長

休止

ち

着 ゃく
葉 よう・落 らく
葉 よう

着葉開 かい花か・結 けつ
実 じつ花期

剪 せん
定 てい
可能

最適期

不適

軽剪
定は可能

果実期

不適

可
能

最
適期

移 いし
植 ょく
移植適期

種 たね
まき

種まき
適期

10可
能

ほう ご

フクギによる抱護を維持するためには、次に示す『5 つの大事なこと』があります。日常の中に、ぜひ取り入れてみてはどうでしょうか。

大事なこと その１
大事なこと その１かこフクギで屋敷を囲う
フクギで屋敷を囲いましょう
今泊では季節風や台風から生活を守る目的で、フクギ屋敷林が屋敷のまぐち

しへん

間口以外の四辺を密に囲うというのが基本です。
また、複数の屋敷(２軒～）がユニットになって、その周囲をまとめて囲うパターンもあります。

北風

北風

しほうりんちきょうゆう

家屋の四方を囲う

ほう ご

隣地と 共 有する抱護

みなみ む

ま ぐ ち

南 向きの間口

フクギ屋敷林の基本モデル

大事なこと
大事なこと
その その２2
きたがわ
うみぞ
北側や海沿いのフクギは大切に！
北側や海沿いのフクギは大切に
きたがわ

うみぞ

きょうふう

しおかぜ

北側や海沿いの木は 強 風 や潮風を防ぐため、特に大事にします。

11大事なこと その３しんふとえだ

芯や太
大事なこと その3 い枝は切らないしん

ふとえだじゅけい

フクギの芯や太い枝を切らず、樹形を保ちます。
せんてい

さっきんざいとふきくち

剪定した場合には、殺菌剤を塗布することで、切り口からの病気を防ぐことができます。

切り口に殺菌剤の塗布

大事なこと
その４
大事なこと
その４
ろうぼく
老木には特に優しく
老木には特に優しく
ろうぼく

きょくりょく

特に老木のフクギは、枯れ枝などを除いて 極 力 枝を切らない様にします。

大事なこと
その５
大事なこと
その５
ざつぼく
つるや雑木は除去しましょう
ツルや雑木は除去するからじゅせいオオイタビなどのフクギに絡 みついたつる性植物は樹勢を下げるのでざつぼく除去します。アカギやアコウなどの、フクギの樹勢を下げる雑木も除去します。

幹に絡みつくオオイタビ

幹に絡みつくポトス12

４．日常生活におけるフクギに関する
４．日常生活におけるフクギに関する Q＆AQ＆A
せいかつようしき

生活様式が変わった現代においては、フクギとの関わり方も変化しています。
たいしょほう生活している中で、よくある困りごとについて対処法を Q＆A で示しました。
このような困りごとがあれば参考にしてください。

Q１. フクギが茂って風通しが悪くなり困っています。
ぼうふう

か そ う えだ

せんていA１. 防風に効果の薄い下層枝（地上から１～２ｍ程に生えている枝）を剪定
きょうせんていしんし風通しをよくすることができます。強 剪定したり、芯を切らない様にしましょう。

りょうふう

下枝を剪定した後に、チニブを取り入れれば 涼 風 を取り入れながら敷地境界をしっかりと明示することができます。
※チニブの設置に対して補助できる場合がありますので相談窓口までご相談ください。
※上のような方法で風通しが改善されない場合や、他にも採光を取り入れたい場
合などは相談窓口までご相談ください。

13

Q２. フクギが倒れそうで怖いです。
ちょっこん

しんこんせいA２. フクギは 直 根、深根性の樹木で風に強くなかなか倒れません。ただし、たんぼく

ぐん

病気で弱っている木や単木で群をなしていない木は風の影響を直接受けるため倒れることがあります。フクギをよく観察し、葉が黄色くなるなどの変化がないか確かめましょう。

フクギの根おうへん

出典：沖縄における都市緑化樹木の台風被害対策の手引き H23 年 1 月（国土交通省 国土技術政策総合研究所）

葉が黄変し樹勢が下がった
フクギの例
じゅせいかいふく※もしフクギの様子がおかしければ相談窓口までご相談ください。樹勢回復
とうぼくや、倒木の可能性がある場合の対応などの作業を補助することができる場合があります。
じゅせい※芯を切って高さを下げるのは樹勢が下がる恐れがあります。

14

Q３.

きんきゅうしゃりょう

フクギの枝が道にはみ出して 緊 急 車 両 が通れない場所があります。
ししょう

せんてい

おおはば

A３. 道路に支障がある部分のみを剪定しましょう。大幅に切りすぎるとフクほう ご

こうかこうしょさぎょう

せんていきのうそこギによる抱護の持つ効果・機能を損なう恐れがあります。

※もし高所作業など剪定が困難である場合は相談窓口までご相談ください。
せんていさぎょう剪定作業を補助することができる場合があります。

15

や し き りん

Q４. 屋敷林としてフクギを新たに植えたいと思います。
や し き りんA４. 屋敷林を育てるには様々な方法があり、ここで一部紹介します。フクギは成長が遅いため、屋敷林として機能するのに 20 年かかると言われます。
①種から育てるみつ

ステップ２

ステップ１ 種を密にまきます

密になりすぎたところをまび

間引きます

間引く
じゅせい

みつ

ステップ３ 樹勢の弱い木や密になり

ステップ４

完成

成長を妨げている木を間引きます

間引く②苗を植栽する
ステップ１

苗が将来大きくなった時のことを考え、0.5m～1m ほどの間隔で植えます。
植え付け時は根付くまで支柱を設置します。

ステップ２

成長してきたら支柱を外します。

0.5～1ｍ間隔※間隔は目安です。各屋敷の条件に合わせて調整してください。
16

せんてい え だ は

５．フクギの落ち葉や剪定枝葉の処理について〇落ち葉等の処理方法
落ち葉や枝葉は「もえるごみ」になります。指定ゴミ袋を使用して出すようにしましょう。

今帰仁村 家庭ごみの分け方・出し方ガイドブック（平成 30 年 2 月改訂）より
せんてい え だ は〇落ち葉や剪定枝葉のリサイクルに向けた取り組み
フクギは、かつて建材や染料としても用いられてきました。また生きているときは防火の機能を持つフクギですが、枯れた枝葉は燃えやす
く、燃料としても使われてきました。
このような先人の知恵にならい、フクギの新たな活用方法として、将来的にはフクギの落ち葉や剪定の枝葉をゴミとして処分せず、作物やフクギを育てる堆肥としてリサイクル出来ないか、村で検討しています。

17

ほう ご

６．今泊では抱護の保全のための取り組みを行っています
５．今泊ではフクギ屋敷林の保全のための取り組みを行っています
ほう ごこうせい

つな

今泊では集落を守っている抱護を後世に繋げていくため、以下の取り組みを行っています。誰でも参加できますので、参加したい方は 7．の窓口までご連絡ください。

（抱護の保全に向けた取り組み）
ほう ご

だいちょう

①抱護の 台 帳 の作成
だいちょうかきそ しりょう

今泊の抱護を台帳化し、計画的に保全していくための基礎資料をつくります。今泊区民と研究者の方々と協力して作成します。
ほう ご②フクギ等抱護の管理や し き りん

むらほう ごはまほう ごフクギ屋敷林や村抱護・浜抱護の管理を行います。
しょくさい③フクギ等の 植 栽
ぼうさい き の う

しょくさい

集落の防災機能を高めるため、フクギ等を積極的に 植 栽 します。

ほう ご

そうだんまどぐち

７．抱護に関する相談窓口
６．フクギ屋敷林に関する相談窓口
ほう ご

いじ かんりてんにゅう

フクギ屋敷林をはじめ、抱護の維持管理などで困っている方、転 入 してきてフクギ
きがの取り扱いがわからない方は、相談窓口を設けていますので下記まで気兼ねなくご連絡ください。
ほう ごそうだんまどぐち（抱護に関する相談窓口）
な き じ ん そ ん きょういく い い ん か い

しゃかいきょういくか

ぶ ん か ざいがかり

今帰仁村 教 育 委員会 社会教育課 文化 財 係
TEL:0980-56-3201
今泊公民館（地域活動拠点活性化施設）
TEL:0980-56-4315

18

19