ೋഝ೘ഄഔೃഎഝ಑౼ಜಉ㝘㻄㣣ೌഝ೶ೈഋഝ,+,ಎಉ᪩㣤䈹ሥೃഌഀᐙ㨅㓡セ႞䈹078⬬㓡㻄㣣೉ഔ೙ഔḸ㠷The story of SSTH passenger car ferry OCEAN ARROW.
Constructed by Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd.

ಒ౻ತಎ‱セಒ♺‱೶ೈഋഝ⃝᪽ၻ⬬Ꮹಖధ㤄㡜Ἡ㖚Ỹᆌန⇁ᗑ಑⏮ἃಎಫಭ᪩㣤౸ಯಂధ㝘ⷅ㮾Ꮻ⿢セ667+಑Pⶵೌഝ೶ೈ
ഋഝ಑ⱬ⣎セಊ౼నᩏ‗ಎ㝓᧸ధᐝᩏ‗㣱⍵౺ధᩏ‗ಎセ࿧ಎ᫂౰⒪౸ಯధ⟡ᘄధ♺‱䊈᥹Ꮙ㯒ಎᤈグ౺ಉ౧ಡ౼న౶ಯಡಊ⛞㤌ᾌ㯒಑グ㞐ವ᎒ኟ಑ⶡኟಎ⩷⹺౺ಂಃ౴ಊ಍౲ధ㕕ሎグ㞐ಋ౺ಉኴ⢙౸ಯಮἧಎಥᎊኟⓦ㝪౧ಂಃ౴ಮಫ౩ధᜯ㕕ಧሻ㒾಑೨೗೅ഔಎᰮ፯ವ౶ಬ౺ಉ౧ಡ౼న

667+ಋಒ 6XSHU6OHQGHU7ZLQ+XOO㝘ⷅ㮾Ꮻ⿢セ667+ಋಒధセ႞಑⎽⍵㥯౯ⱋᴬ⢙೽ഝ೩಑೉೅೩಑ಫ౩ಎ⇉ತಉⷅ㮾౧ပಇ಑セ႞ವ࿖ಜ㣧ⷞ౺ಂᏫ⿢セಊ౼నセ႞ವⷅ㮾፥౼ಮ౶ಋಎಫಭధ㻄㣣グ㑳ᾌ಑㣤⏪ᵉᴽವ႙࿃౸౾ಉᴁ㔵㸩ጃವᣰ౸౲౺ಡ౺ಂనᇵಯಂ⏪␸࿜಑⹴Ḡಯᮎ⿫ಋ ౰⏪౯ᣰ౸౧ಋ౧౩✁㮾ವ‘౺ಡ౼నᘄ⁚セಋᐝ౻౲␺ጃಊセ႞㨁㨃ವịᵿ౼ಮᷚ⍵㨃ᙁಊ౥ಮಂತᣰᙁ㻄㣣セ౮ಬ᜼ᙁ㻄㣣セಡಊ౸ಡ౹ಡ಍၇∈ಎᣠ᭚ಊ౰ధ࿹ಭᭈᘋ಑ボ౧㻄㣣ೌഝ೶ೈഋഝಎ㤞౺ಂ✁ᭁವᵿಆಉ౧ಡ౼న㝘㻄㣣ೌഝ೶ೈഋഝೋഝ೘ഄഔೃഎഝ಑౼ಜಉ 㯋⦌಑ⷚ⹕
667+ಒᴁ㔵㸩ጃ౯ᣱ಍౲ధ
࿹ಭᭈᘋ಑ボ౧㻄㣣ೌഝ೶ೈഋഝಎ㤞౺ಂセಋ౺ಉధ,+,ಋὅ‱಑ೃംഋೌ೛ೌ೤೸ഉ೤೩಑㖚㕾ಊ‘ᐞ಍⁢ိ᜼ᡩセジ␾␁᧸ᡩ⮋ᢡ⢟⭿ὢừᷓಋሬᐝಊ㯋⦌౺ಂセᙁಊ౼న౶಑ሬᐝ⪊⯵ಊಒ᎜⿢㥯಑ᵉᴽವ‒ᣰಎ౼ಮセᙁ಑⪊⯵ధᏫ⿢㯒಑㣤⏪ᩍ⒝ವ႙⒥౼ಮᏫ⿢㯒㱡ജセᙁ಑⪊⯵ధጰḠವᴷ౫ಮセ㸝᫾✟಑⪊⯵ధẍ⹴ᮎ⿫಑⪊⯵ధᏩಖᷬ㣱ᖄ಑⪊⯵಍ಌವ࿧႞ಎధ
き᜼಍Ỷᄽ㕨⁷ధ⍵∟㗃㹮ವᢗἩ౺ಡ౺ಂన
667+セᙁಒሥ౲ἠ౺౧೔ഔ೜೸೩ಊ౥ಮಂತధ
ᢗ␾᙮ಊ಑㣣ጃᮎ⿫ధ⽚グᮎ⿫ధẍ⹴ᮎ⿫Ꮹಖ⇾㣤᫟ᩮⲀಎಇ౧ಉ಑⸻ᐙ㖶პವ㑳౧ధಡಂ౶ಯವᢗセಎᏬὮ౸౾ಮ౶ಋಎಫಭᄉ㶁ᮎವ㻄ತಮ౶ಋವ⧟⦕ಋ౺ಉሥ㮾P಑ᢗ㹮セధ
667+ವ᪩㣤౺ಡ౺ಂన㣣ጃ㗃㹮ధẍ⹴ᮎ㗃㹮ధ
⽚グᮎ㗃㹮ವ㑳౧ధᗍグᾌಎ⏪␸࿜಑ᵉᴽ✁ᮎⲀವ㕾⒳౺ధ
ᴁ ಑ᮎ⿫౯⫝̸㗡౸ಯಡ౺ಂన
ሥ㮾Pಊ౥ಭ಍౯ಬ䊈P⮯ᩮ಑⏪ವ㲝಍౲࿹ಭ㝚౫ಮ⽚グᮎ⿫ಎಒ✁ⱽ౼ಜ౰ಥ಑౯౥ಭಡ౺ಂన
ᩏಎ౶಑667+಑᪩㣤Ꮹಖᢗ␾᙮ಊ಑㘲㗃㹮౮ಬᬫಬಯಂ೨ഝೠಒధ
᜼ᙁജ࿜ᙁ಑667+ೌഝ೶ೈഋഝಧ5R5Rセ಑㗃㖚㕾ಎ೶ೄഝ೪ೱ೤೐౸ಯಉ౧ಡ౼నలೋഝ೘ഄഔೃഎഝళ಑ᙾ‱⦕಍セᙁಒ౶಑లಋಬ౧ಊಶಋళವ೺ഝ೚ಎ㖚㕾౸ಯಉ౧ಡ౼న ྐྵゲ㦩⻳‱セ಑ྐྵゲ㦩⻳ವᗝ䈲ᐎ䈳ಎ⬨౺ಡ౼న࿂⢡⁬ಎಒ᤬಑ἰᢘ೚೻ഝ೚౭ಫಖẍ⹴ᢚವ㦩⻳౺ಡ౺ಂన࿂⢡⁬಑࿃ἧಒ㠖࿓೚೻ഝ೚ಋ౺ಡ౺ಂన᜼ᙁೱ೚ᐋ౯Ḹ㠷ᐊ⿫ಊ౼న㠖࿓⢡⁬ಒ೵ഊഝ഍೚⇾㣤ವᷥ⢙౺ಉ㠖࿓Ḹ㠷಑ほ⢠ᩮವ㻄ತಉధჀ౧ጷᴊವಫ౲౺ಡ౺ಂన㝘㻄㣣ೌഝ೶ೈഋഝೋഝ೘ഄഔೃഎഝ಑౼ಜಉ ೚೻೤೐ਉదሥ㮾PదਉదሥᨱPదਉద⒌౸Pਉదⓦ㠷ᔛ⍵Pదਉద㠷ㆇ㨁㨃Wదਉద⸻೩ഔỶWਉద㗃㤄㠡‒᜼㣣ጃ೯೤೩దਉదグ␾㣣ጃ೯೤೩ਉద㜆⃪䊏グ㑳ᎃ᙮-*ⱬပ⯃セ䊏ᩎ⍵ᎃ᙮ਉదἰᢘᢓᒨဵదਉద㠖࿓Ḹ㠷࿹⢙㠖ᐋ䈲ಡಂಒ᜼ᙁೱ೚ᐋ䈳ਉద࿧≡㯜07897(/䈲ᙾ䈳దਉద㣧⸏‒᜼ኖጃ36ᙾਉదᷬ㣱ᖄᗡᢓ೵೤ೢ೸എ೻ഊᙾ ᜯ㕕㖚㕾‱セ಑ᜯ㕕ಎಒధల♺‱䊈᥹Ꮙ㯒ళ಑㕕ሎഌഝ೩ಎᤈグ౼ಮ㻄㣣セಎಘ౸ಲ౺౧೅ംഝ೙౯㔵⎀౸ಯಡ౺ಂనセ಑㖚㕾⽐ధ
೉೐೚೧ഋೃ೨೗೅೫ഝ䈲⢟࿜ᭅ⍣ᐎቌ⧾䈳ధᏩಖセ࿧ಋ಑ሬᐝ㖚㕾ಎಫಭధᬩ⁚಑セジಎ಍౧␥䂶಍ᜯ㕕ಎ၇࿂౵ಡ౺ಂన㳬ಋ೘ഄഝ೸಍ഊ೅ഔವᜲ⢙౺ಂ೚೿ഝ೩಍᫾✟ಋధ‘ὢ␾ವ೅ംഝ೙౺ಂ㽛ಧ౮಍㳠ವᙾ㘆ಋ౺ಂೌഊഝഋഔ೑ಎಫಆಉధ
㕕ሎ಍ಌಊ‱セವኴ⢙౸ಯಮἧಎ㰱ಬ౽Ⓐವ㖗ಯಮἧಎಥ⼉౺౧៉ವ⇐౺ಶಊ౧ಂಃ౧ಉ౧ಡ౼న セ႞⇾㣤䊏⁊㜠㻄㣣セಒセ႞㨁㨃㠯⒥಑ಂತಎೃഌഀ೬ೇഁᐙ㨅ವჀ⢙౼ಮ౶ಋ౯ᜲ౲಍ಭಡ౼న‱セಥ࿧セ႞ജ࿂㥯⇾㣤ሥಉಎ$3ವ⢙౧ಉ౧ಡ౼నಡಂధᐊ⿫಍㰱ಭ೸഍ഋ೷⁊䈲⁬+ಋ㺡+಑ⷔಢᐙಲ౾䈳ವჀ⢙౺ಉ౧ಡ౼న⇾㣤∈᪽ಒ࿧セ႞౭ಫಖ࿂㥯⇾㣤ಋಥ⹴ጌ㺡ἧ᪽ವᷥ⢙౺ಡ౺ಂన‱セಒ⯝㠷㠖࿓಑ḷሢജḷኖವ᢬ὦಎ౼ಮಂತಎ㠖࿓⢡⁬ಎಒ೵ഊഝವ㖚౴ಉ౧ಡ౾ಶనᬩಆಉధ᫟ᩮ㳬ಎಥᛚ౺ಉᶘጰ㳬ಊ಑→㖁౯㨁㔵ಊ౼న‒ἠ಑㕨⁷೥ഝഌಋᴬ㑸ವ⢙౧ಉᗡ‘ᶘጰ㕾ⲱವᢗἩ౺ధ‱セ಑࿧㔵㝓ᶘጃಋ಑ሬᶘ✟ᱚವᗍ㤮౺ಡ౺ಂన᪩㣤ಎ౥ಂಆಉಒధ━ᷩᒛ㜠⫝̸ᄆ಑ಂತ᜼ᙁೃഌഀᐙ㨅セ⢙಑᪩ಉᤚವỸᆌ౺ధ࿧セ႞಑᪩㣤ಒሥಉᤚሻႧ⇁ಋ౺ಡ౺ಂన㝘㻄㣣ೌഝ೶ೈഋഝೋഝ೘ഄഔೃഎഝ಑౼ಜಉ セ႞ピ㒾࿂⢡⁬ᢘᢚ㥯ኟዌᬣಎჯ⢿ᚡᴁವ㖚౴ಡ౺ಂనዌ㥯಑ჯ⢿೚೻ഝ೚ಎಒჯセജḋ㫲≡ᐋధჯセ≡ᐋವధᬣ㥯಑ჯセ೚೻ഝ೚ಎಒჯセ≡ᐋವ㦩⻳౺ధ೚೻ഝ೚ಥᎊኟಋಆಉ⧫ጃ፥ವ⽎ᱯ౺ಉ౧ಡ౼నዌ㢽಑㣟ಭ‱セಒᜯ㕕಑⼉౺౸ವ㨁㔵㕃౺ಉ౧ಮಂತధỤᑨᖄሱವ㰿౲ピ㒾ᒛ಑ᚴ㒾マಒ೨೤೎ಋᏉ዇ⷴྐྵ౼ಮ಍ಌᎊኟ಍㦩ᱯವ౺ಡ౺ಂన ≡㯜㥯‱セಒᏫ⿢セಊ౥ಭధ౺౮ಥⷅ㮾セᙁವ౺ಉ౧ಮಂತ࿧≡㯜ಒ౶಑೚೻ഝ೚ಎᏭತಮಂತಎᣰᙁ㠯㨃㻄ኖጃ಑㻄㣣೨ೄഝೝഌ≡㯜ವᷥ⢙౺ಡ౺ಂన࿧≡ಒ㰞ᶘೕഁಎಫಭ᫥ᮎịᵿ౸ಯధᶘጰಒಫ౲౭౸౫ಬಯಉ౧ಡ౼నᐘ⿢಑≡㯜ᢚ಑ᨱಒ⎡౺ಉᩝ౲಍౧౯ధ㦩⻳ಎᎊኟ᧸ᝀ౺ಉ☣→Ⲁ಑Ⴇ⇁ಎị㱩಑♊౧∈ಎ೚೻ഝ೚ವ⫝̸ᄆ౺ಡ౺ಂనᐘス≡㯜ᢚಎ㖚౴ಬಯಂ⧖㕃ഃ೬ೠഝ೧഍೴ಎಫಆಉẍシᢚಎ౭౧ಉᨫᾌ⧖㕃ಊ౰ಮಫ౩ಎ౺ಡ౺ಂన࿧≡㯜಑☣→Ⲁಎ‱セ౮ಬᏳಭኖ౾ಮಫ౩ಎధ㠖࿓⢡⁬಑࿧≡࿂ಎⲥᴁಋధ࿂⢡⁬ᬣ㥯಑࿜ᝃಎⲥᴁಋಎ೰೤ೢವ㖚౴ಡ౺ಂనఴ≡㯜㥯೚೻೤೐వਉద࿧≡㯜ೖ೅೐ഌ㻄㣣೨ೄഝೝഌ≡㯜䈹07897(/ᙁᙾ䈹㣧⸏‒᜼ኖጃ36USP
ਉద⒥㣣≡ᙾਉద೸എ೻ഊᗡᢓ೵೤ೢᙾ 㲪⍩㥯‱セ಑࿧㲪⓬㒾⻳ಋ౺ಉ᧹ᐎᐘス಑≡㯜ᢚಎ೨ೄഝೝഌ≡㯜㸻ጰ಑⦌㲪ᖄವᐋ䈲㕾ᐋ䈳㒾ᆌ౺ಡ౺ಂనᨫᾌಒᐘ䈻ᐋ㤄㠡ಊధೱೇ೚ഊ೚ೠჀ⢙ᾌ಑ಢᐋ࿖ካ㤄㠡ಋ౺ಉ౧ಡ౼నఴ㲪⍩㥯೚೻೤೐వਉద⦌㲪ᖄ䉄N:USP$&9ೖ೅+]ᐋ
ਉదᜤᘃᖄ䉄9ೖ೅䈲ྐྵゲ⢙ ᐋ䈹9ೖ೅䈲⯸㘆⢙䈳ᐋ

ਉద㉆㲪⎒䉄'&9$+ⷔదਉద೙ഄ೅എ೔ഔೲ೚䉄᪽దਉద഍ഝೡ䉄᪽
ਉద*36೸എ೤ೠ䉄᪽దਉద㶦ᐢ㶦㣣㕾䉄᪽దਉద⍵⒌㕾⒳≡䉄᪽దਉదセሻỘ㣊㒾⻳䉄᪽ਉదẍセᶃၕ㒾⻳䉄᪽దਉద⧖㕃⢙,79㒾⻳䉄᪽దਉద9+)♊⹄㲪㗋䉄᪽దਉదセジ㲪㗋䉄᪽⍩㚼⢙೶ೂ೐೘ഀഋ䉄᪽దਉదセሻ79ỘὮ㒾⻳䉄᪽㝘㻄㣣ೌഝ೶ೈഋഝೋഝ೘ഄഔೃഎഝ಑౼ಜಉ

౭ಲಭಎ♺‱⧳ಋ㮾ᦂ⧳ವⷞಙἠಂ಍ጰ⿲ಋ಍ಆಂ
లೋഝ೘ഄഔೃഎഝళ
నဵಧಥ಑಑ဨ␥ಎಫಮᘋ᙮಑౸ಬ಍ಮ⦌ᤡ಑ಂತಎధ၀ᬣ಑‱セ಑␠㟯౯

ᬝ

౸ಯಡ౼న
667+಑PᢘセధPⶵೌഝ೶ೈഋഝ಑᪩㣤ಊᜲ౲಑ᴬ㑸ವ㉆⯝౺ధ667+セᙁವ⢙౧ಉ၀ᬣ಑౸ಡ౹ಡ಍㻄㣣␾࿂㡜㣊಑㔵⎀ಎᣠ᭚ಊ౰ಮಋ⫝̸ᄉ౺ಉ౧ಡ౼నర㣣౸ఱಋ䊌᭤㤞౸䊍ಋ䊌႙㤄㜂䊍ವ೔ഔ೜೸೩ಎ⢐ಡಯಂೌഝ೶ೈഋഝ೔ംഔ೩䉄♺‱೶ೈഋഝ䈲⃝䈳ၔ㒉Ᏻ⹈ᬒ⬬㮾ရᴊ㲇ᝀల㣣౸ళಛ಑౶ಃಲಭ♺‱ಋ᥹Ꮙ಑㞅㲜ಒ೎എಊ౼న⁢ိⓤ಑᧱ᦂ䊈‫‮‬␏㯒ಋಞಟᐝ౻ಊధ‘ὢ␾ವ㢠ᗍ౼ಮ㤌㞐ಎ‑ಲಭధ␾ವ∾አಮ⩷ⷪグ㞐ಊ౼నྐྵゲ⦕಍ሻググ㞐಑セಒ೯೤೩䈲ᾌ㣣ⶡ೎എధ೯೤೩ಒᾌ㣣೎എ ⮯ᩮಊధ౶಑グ㞐ಊಒⶡᾌ㯒౮౮ಭಡ౼న౶ಯಊಒほጰ㠖ಎ⍇ಜಉ౧౮ಎಥ㤀౧ಊ౼నᣯሢዌಎ㑳ಆಂೃഔ೒ഝ೩ಊఴᾌ㯒ಊಒ㮾౧౯ధኟ಍ಬボ౧వಋ౧౩ᰮ㔼౯ᜲ౲ధಀಯಎᣠ᭚౺೯೤೩䈲ᾌ㣣೎എ ಑㻄㣣セಎ౺ಂ಑ಊ౼నల᭤㤞౸ళಛ಑౶ಃಲಭ♺‱ᨌಎಒ㮾౧㯒ధⒶ౯౥ಭಡ౾ಶಊ౺ಂనᩏಎ♺‱ἠⒶ಑೶ೈഋഝ೉ഋೃ౯ྐྵ㥯㯋Ⓐ౺ಂಥ಑಑ధᘋለ಑ဵఫಎಋಆಉ␾ಒ㤖౧ᡟᘄಊ౺ಂన⮀ಂ಄ಒೋഝ೘ഄഔೃഎഝ౯ధ⍩㠯ಎセಎ࿹ಭ഍೙ഄഝವ⇐౺ಣ౰ಆ౮౴ಎ಍ಆಉಞ౺౧ಋ⽎౫ಡ౺ಂనಊ౼౮ಬ೨೗೅ഔಥ၀ಡಊ಑೶ೈഋഝ಑೅ംഝ೙ವᴑ಄⪚ಭಂ౧ಋᮆ౧ధ⼉౺౧ᜯ㕕ಒಥ಄ರಶధ೅ഔ೧ഋೃಊಥᩯᨢವ✁⏮౼ಮ಍ಌధἜἠಊ㛃㇌಍ಥ಑ವ⧟ᶃ౺ಡ౺ಂన಍ಮ౶ಃಲಭల႙㤄㜂ళ౺౮౺಍౯ಬధ౧౲ಬᮎ⿫౯ᇵಯಉ౧ಉಥధ㻄౧Ἇ㨅ಊಒధώ㳩ಋಥ౷ኴ⢙౲ಃ౸౧ಋಒ⢢౾ಡ౾ಶనಀ౶ಊధ႙㤄㜂ಎಥ࿧⨐ವ⻳౰ధၩ⇁ግጃಊ౶ಯವᢗ⟡౧ಂ౺ಡ౺ಂనྐྵဵಊಥᜲ౲಑౭ᢘ∈౯ధセἰ಑㧑㧓ᑡಊ౥ಮ᭤㤞಍೐ഌഝ೙ഔ೑ವ⇐౺ಶಊ౲ಃ౸ಯಓಋ㶔౧ಡ౼న