リチウムバッテリー溶接機

ＬＢＷ-１６０Ｇ
取扱説明書

この取扱説明書は大切に保管してください。
本機を貸し出す時は、必ず取扱説明書を添付してください。

はじめに
このたびは、リチウムバッテリー溶接機『ＬＢＷ-１６０Ｇ』をお買い求め頂き、誠にありがとうございます。
バッテリー溶接機は、電源のない所でも使用できる小型・軽量・無公害の溶接機です。
本機を用いて、φ1.0～φ4.0 の溶接棒による溶接ができます。
本機は一般家庭用 100V 電源で充電しながら溶接することもできます。
本機の取り扱いを誤りますと事故や故障の原因となりますので、ご使用前には必ずこの取扱説明書をお読みください。
本機の取り扱いは、この取扱説明書の内容を理解し、安全な取り扱いができる人が行ってください。
取扱説明書は、いつでもご覧頂けるように大切に保管してください。

取り扱い上の注意
警告

取扱いを誤った場合に極めて危険な状態が起こる可能性があり、死亡、または重傷を受ける可能性が想定される場合。

注意

取扱いを誤った場合に危険な状態が起こる可能性があり、中程度の障害や軽傷を受ける可能性が想定される場合、及び物的損害のみの発生が想定される場合。

警告・ 本機を溶接機以外の用途に使用しないでください。
・ 分解したり、改造したりしないでください。本機の改造による事故、部品を取り外した状態で使用した事故等については、一切の責任を負いません。
・ 本機が変形や損傷した場合、または異臭や発熱、漏液に気づかれた場合は、直ちに使用を中止し、購入店、または弊社までご連絡ください。
・ 本機から発火した場合は、絶対に水をかけないでください。引火爆発を引き起こす恐れがあります。石油火災消火用消火器等で消火してください。
・ 直射日光の当たる場所やストーブ等の熱源のそばに放置しないでください。また高温となる場所では、使用や充電をしないでください。
・ 高所からの落下や投げつけたりなどの強い衝撃を与えないでください。内部回路等が破損し、発熱や発火の原因になる恐れがあります。
・ 電源コードやケーブルを抜くときは、プラグ部分を持って抜いてください。
・ コード類に重いものを載せたり、引っ張ったり、傷を付けたりしないでください。もし亀裂等がありましたら、速やかに修理、または交換してください。
・ 本機は防水構造ではありません。雨の中で使用したり、水をかけたりすると感電や内部の故障、火災事故等の原因となります。
・ 感電防止のため濡れた手で本機を操作しないでください。大変危険です。
また溶接ケーブル接続時は、必ず溶接スイッチを『OFF』にし、スイッチが消灯していることを確認してください。
・ 溶接スイッチが点灯しているとき、溶接端子には直流電圧が出力されております。使用後は溶接スイッチを入れたまま放置しないでください。アース・ホルダーが金属に接触した場合に電気が流れます。
・ 溶接する時以外は必ず溶接スイッチを『OFF』にしてください。
・ 溶接中、または短絡時に溶接スイッチを操作しないでください。
・ 電源コードの接地（アース）は必ず行ってください。

- 1 -

注意
・ 湿気やホコリ（粉塵）、油煙、湯気の多い場所で使用しないでください。火災や故障の原因となります。
・ 海辺や砂地での使用は、砂塵が原因で故障するばかりか、修理ができない場合があります。
・ 本機は固い場所に水平に設置し、不安定な場所では使用しないでください。傾斜した状態になると転倒破損の原因となります。
・ 本機に座ったり、重いものを載せないでください。ケースカバーが破損する恐れがあります。
・ 使用後は必ず充電を行ってください。
・ 長期間保管するときは、１ヶ月に１度は必ず充電完了まで充電してください。
・ 機器底面にバッテリーが設置されています。衝撃を与えないようにしてください。

１構成・仕様構成
本機はリチウムイオンバッテリー、定電流溶接回路、バッテリー充電回路により構成されています。
パネル面の溶接電流設定ボリュームで設定された、一定の電流で溶接ができます。
バッテリー充電回路は全自動定電流定電圧回路により、リチウムイオンバッテリーを安全に最適充電します。
(2) 仕様(1)

充電装置部

バッテリー部

名称

リチウムバッテリー溶接機

型式

ＬＢＷ-１６０Ｇ

定格入力
定格出力
充電方式
冷却方式
バッテリーの種類
定格容量
バッテリー電圧

溶接出力

交流 100V

50／60Hz 600Ｗ（630ＶＡ）
直流 56.8V 最大 10A
定電流定電圧約 1 時間 ※1
強制空冷リチウムイオンバッテリー
792Ｗｈ
ＤＣ52.8Ｖ定格出力電流直流 160Ａ

定格負荷電圧
無負荷電圧
定格使用率
電流調整範囲
使用溶接棒

直流 32V
直流 52.8V
40％
直流 10～160A
φ1.0～φ4.0

冷却方式

強制空冷

外形寸法

Ｌ465×Ｗ215×Ｈ375（取手含）

質量18.8kg（肩掛けベルト含まない）※1 充電時間は外気温やバッテリーの状態により 20～30 分程度、長くなる場合があります。
※ 仕様は改良のため予告なく変更する場合があります。
※ 低温環境でご使用される場合は溶接能力（本数）が低下します。
※ 使用状況や、バッテリーの状態により出力電流に 5％程度誤差が生じる場合があります。

- 2 -

２

各部の名称と説明(1)

正面ならびに背面の各部名称と説明
正面側

背面側
①

④②⑤③

①

操作・表示パネル・・・・・

溶接および充電の操作や、溶接電流の設定を行います。
また、溶接および充電の状態やアラームを表示します。

②

溶接端子プラス（＋）・・・溶接プラグのプラス（＋）側を接続します。

③

溶接端子マイナス（－）・・

溶接プラグのマイナス（－）側を接続します。

④

接地極付き電源コード・・・

バッテリーの充電を行うときに接地極付き交流１００Vコンセントに接続します。

⑤

換気口・・・・・・・・・・

本機が運転中、側面側より吸気し、正面･背面側に排気します。

- 3 -操作・表示パネルの各部名称と説明

(2)

カオ ◯◯

キ ◯ク◯ウ◯
ア◯エ◯

ケ◯

イ◯

コ◯ア◯

溶接スイッチ・・・・・・・ 押すとＬＥＤ（黄色）が点灯し溶接可能状態となります。
もう一度押すと溶接「ＯＦＦ」になります。
※ 溶接しない時、保管時、運搬時は必ず切にしてください。
※ 溶接スイッチは溶接中に操作しないでください。破損の原因となります。

イ◯

ホットスタートスイッチ・・・・ 「ＯＮ」にすると溶接出力がスタート時のみ設定電流より10～20％アップされます。※バッテリーの状態により変動します。
（バッテリー負担が大きくなりますので、必要ない場合は『OFF』で使用してください）ウ◯

充電ランプ・・・・・・・・ 充電中に点灯します。
（消灯時は充電できていない状態です。
）

エ◯表示ディスプレイ・・・・・ 充電中（溶接スイッチＯＦＦ）はバッテリー電圧を、溶接スイッチが「ＯＮ」の時は溶接設定電流を、溶接中は溶接電流を表示します。
また、異常ランプ点灯時はアラーム内容を表示します。

オ◯

電圧（Ｖ）ランプ・・・・・ バッテリー電圧を表示中に点灯します。

カ◯

電流（Ａ）ランプ・・・・・ 溶接設定電流ならびに溶接電流を表示中に点灯します。

キ◯

入力ランプ・・・・・・・・ 交流１００Ｖコンセントに電源コードを接続すると緑色に点灯します。交流電圧が低下すると赤色の「点滅」となります。

ク◯

異常ランプ・・・・・・・・ 異常が発生したときに赤色に点灯もしくは点滅します。

ケ◯

インジケーター・・・・・・ バッテリー容量の残量を表示します。
（ランプは左から 赤１、黄１、黄２、緑１、緑２、緑３）
緑３が点灯すると充電完了です。
完了後バッテリーの状態を整えるため、20 分程度充電を継続します。
黄 2 が消灯すると、残量は残りわずかです。
（1 本程度）※ 充電していない状態で使用中 Lov 表示された場合、そのままの状態で約 10 分間経過するとﾊﾞｯﾃﾘｰ深放電を防ぐ為、パネルの表示がすべて消灯します。
充電開始で動作復帰します。
溶接電流設定ボリューム・・ 溶接電流の設定を行います。

コ◯※温度環境やバッテリーの状態により、まれにインジケ-タ-が通常の動作をしない（増えない、急激に増える、減るなど）場合がありますが、充電完了でリセットされ通常動作になれば異常はありませんので、そのままご使用ください。

- 4 -

3

充電方法（溶接スイッチＯＦＦ）【バッテリーを長くご使用いただくために】溶接作業終了後は速やかに充電を行ってください。（空の状態で放置しないでください）
１ヶ月に１回程度の頻度で充電を行ってください。
【注意】
目の届く場所で充電してください。
溶 接 ス イッ チ 「 ＯＮ 」 時 は充 電 動 作停 止 し ませ ん の で、 溶 接 しな い 場 合 は 必 ずスイッチ「ＯＦＦ」にして充電してください。

(1)

(2)

ウ の充電ランプ、接地極付き電源コード④を交流１００V コンセントに接続すると◯
キ◯の入力ランプが点灯、冷却ファンが回転し充電が開始されます。
エ の表示ディスプレイにはバッテリー電圧が表示されます。
この時、◯

※

入力ランプが赤色に点滅している場合は、交流電圧が 80Ｖ以下に低下しています。
充電動作に入らない場合は別の 100V コンセントを使用するか、電線ドラムなど使用されている場合は 100V コンセントに直接接続してください。
交流電圧が低下した状態で使用すると、電源ブレーカーや内部ヒューズが遮断されることがあります。

※

充電中、交流電圧が 70V まで低下した場合は機器保護のため強制的に充電を停止します。
停止時は入力ランプが赤色に点滅し、充電ランプが消灯に変わり表示ディスプレイは消灯します。（インジケータは消灯しません。）
なお交流電圧が 80V 以上になれば自動復帰します。
動作復帰しない場合は交流電圧 100V が 80V 以下になっていますので電源コードを別のコンセントに挿してください。

ケ が徐々に増加し、全点灯になると充電完了です。
インジケーター◯（完了時、バッテリーの状態によっては緑 3 が点滅する場合があります）
完了後も約 20 分間はバッテリーのバランシングのため充電動作は継続されます。

充電動作が停止すると充電ランプ、表示ディスプレイが消灯し、インジケーターと入力ランプのみが点灯している状態になります。（ファン停止）※ 溶接スイッチがＯＮの場合、充電動作は停止しませんので必ず溶接スイッチを『OFF』に充電してください。
※ 周囲温度が低下している場合、表示ディスプレイにバッテリー電圧と『Cld』が交互に表示されることがあります。
表示されているときは、充電時間が長くなる場合があります。

- 5 -4 交流１００V が使用できる場所での溶接方法(充電併用の溶接)現場で交流 100Ｖ電源がとれる場合は、本機を充電しながらご使用ください。
溶接可能本数が多くなります。

【バッテリーを長くご使用いただくために】
黄 2 ランプ消灯後の溶接可能本数は、出力最大時で約 1 本です。
赤 1 ランプのみ（Lov）になるまで使用しないようにするとより長くバッテリーが使用できます。
ホットスタートはバッテリーの負担が大きくなりますので、必要ない場合は『OFF』にしてご使用ください。
(1)

溶接端子②、③に別途用意したアースケーブルに被溶接物を、ホルダーケーブルに溶接棒をしっかりと接続します。
溶接端子は作業内容にあわせて極性を選択してください。
（極性が指定されている溶接棒は、その指示に従ってください。）
接続方法－側ホルダー（溶接棒側）

＋側

アース

－側＋側

アース

適用
・構造物などの一般溶接（母材側）（溶け込みが深い）・薄板などの肉盛り溶接（母材側）（肉盛り性が良い）ホルダー（溶接棒側）

・ステンレス鋼の溶接

接地極付き電源コード④を交流１００V コンセントに接続すると充電動作が開始されます。
動作しない場合は交流 100V の電圧が低下していますので、別のコンセントに挿して使用してください。

(2)

ア をＯＮにするとスイッチが点灯し、表示ディスプレイ◯
エ に溶接
溶接スイッチ◯設定電流が表示されます。

(3)

コ で、使用溶接棒に適した溶接電流に設定します。
溶接電流設定ボリューム◯
表示ディスプレイには溶接設定電流の値が表示されます。

(4)

溶接を開始します。
溶接中、表示ディスプレイには実際の溶接電流の値が表示されます。

(5)

ケ は、バッテリー残量を示しています。緑１ランプが消灯すると、インジケーター◯
バッテリー残量は約 50％で、黄２ランプが消灯すると残りわずか（ 1 本程度溶接可能 ）となり、バッテリー残量が 0％になると赤１のみ点灯し表示ディスプレイに『Lov』が表示され出力停止します。

(6)

溶接作業終了後は溶接スイッチを『OFF』にしてください。
溶接スイッチが消灯し、溶接出力が停止します。
溶接スイッチを『OFF』にしても、充電ランプは点灯したままで充電は行っています。
そのまま充電を続けてください。
※ 溶接中に異常ランプが点灯した場合、溶接出力は停止します。
（充電制御部の異常の場合、溶接は停止しません。
）※

周囲温度が低下している場合、『Cld』と溶接電流が交互に表示され、表示中は溶接本数が減少する場合があります。

- 6 -

5

交流１００V が使用できない場所での溶接方法
充電併用の溶接に比べ極端に溶接可能本数が少なくなります。

(1)

溶接端子②、③に別途用意したアースケーブルに被溶接物を、ホルダーケーブルに溶接棒をしっかりと接続します。

(2)

ア を押すと溶接スイッチが点灯し、エ に溶接設定電流が溶接スイッチ◯
表示ディスプレイ◯表示され、冷却ファンが回転します。

(3)

コ で、使用溶接棒に適した溶接電流に設定します。
溶接電流設定ボリューム◯
表示ディスプレイには溶接設定電流の値が表示されます。
溶接を開始します。
溶接中、表示ディスプレイには実際の溶接電流の値が表示されます。

(4)

ケ は、バッテリー残量を示しています。緑１ランプが消灯すると、バッインジケーター◯
テリー残量は約 50％で、黄２ランプが消灯すると残りわずかとなり、(１本程度溶接可能)バッテリー残量が 0％になると表示ディスプレイに『Lov』が表示され出力停止します。

(5)

溶接作業が終了後は溶接スイッチを『OFF』にしてください。
溶接スイッチが消灯し、溶接出力が停止します。

(6)

ご使用後は出来るだけ早く充電を行ってください。

※※『Lov』表示後、溶接スイッチが『ＯＮ』のまま 10 分以上経過すると、バッテリーの深放電を防ぐために、全ての制御が停止されます。電源コード④を100V コンセントに接続し、充電を開始しないと動作復帰しません。
溶接中に異常ランプが点灯した場合、溶接出力は停止します。
（充電制御部の異常の場合、溶接は停止しません。
）※

周囲温度が低下している場合、『Cld』と溶接電流が交互に表示されることがあり、表示中は溶接本数が減少する場合があります。

- 7 -

６

溶接作業時の注意事項• 作業時のスパッタの注意
溶接作業を行う場合、溶接のスパッタ（火花の飛びはね）を飛ばさないように、可燃物などに遮へい板などを設けてください。
火災や火傷などの重大な事故の原因となります。

• 高温箇所（溶接棒、母材）
溶接中や溶接終了後しばらくの間は、溶接棒や溶接された金属は、非常に高温となっております。溶接する場合、溶接する金属の裏側に不燃性のものを準備して火災などにならないようにしてください。
また、溶接したまわりや金属に直接手で触らないでください。
火傷などの事故の原因となります。

• アーク光
溶接作業時は、充分な遮光度を有する遮光保護具を使用してください。また周囲の人への保護の為、遮光衝立などを設置してください。
溶接のアーク光は紫外線や赤外線を含んでおり、直接目に入ると目を痛めます。
また、溶接用皮製保護手袋、長袖の服、脚カバー、皮前掛けなどの保護具を使用してください。

• ヒューム（煙）溶接作業時は必ず防塵マスクを着用するとともに、風向きや溶接姿勢、および保護具の方向を考え、ヒュームを吸い込まないようにしてください。
溶接時のヒュームを多量に吸い込むと、じん肺やガス中毒になることがあります。

• 溶接スイッチ
ア は操作しないでください。故障の原因となります。
溶接中に溶接スイッチ◯• 異常を感じたら使用中に異常（におい・音・熱など）を感じたら、ただちに使用を中止して、購入店、または弊社までご連絡ください。

- 8 -

7

異常ランプ点灯/点滅時の処置方法

ク 点灯時には、自動的に溶接出力もしくは充電制御が停止し、表示ディスプレ
異常ランプ◯エ にアラーム内容が表示され自動復帰しません。
イ◯
ク 点滅時は、一時的に運転を停止しますが、アラーム内容が解除された場合は異常ランプ◯
自動復帰します。
異常ランプが点灯/点滅した場合は、下表のとおり処置してください。

表示
ディスプレイ

Shc

Lov

Ovh

Chg

入力ランプのみ
赤点滅

Cld※

異常ランプ

警報の内容

処置方法

点灯

短絡状態が継続した場合は、自動復帰しません
溶接出力が短絡しので溶接スイッチを『OFF』にして、短絡をています。
解除してください。

点灯

バッテリー電圧が低下しています。

エラー発生後は速やかに充電をしてください。
充電開始から 10 分～20 分後でエラーは解除されます。

点滅

内部部品の温度が上昇しています。

温度が下がるのを待ってください。温度が下がると、自動復帰します。

点滅

充電器異常

自動復帰しない場合は、電源コードを別のコンセントに挿してください。

消灯

100V 入力電圧が低下しています。

電源コードを別のコンセントに挿してください。

消灯

周囲温度が低下しています。

バッテリーの状態により溶接可能本数が極端に少なくなります。0℃以上の環境で使用してください。

【Lov と Cld が交互に表示された場合の説明】
充電された状態にもかかわらず、溶接するとすぐに Lov/Cld が交互に表示された場合は低温環境のためバッテリー電圧が降下した可能性があります。
溶接スイッチをＯＦＦ/ＯＮすると溶接可能状態になります。
この場合、出力を下げて少し溶接できれば、バッテリー温度が上昇し Lov 停止しなくなります。
ただし、インジケータは黄 1 までしか点灯しません。
※ 注

数本溶接作業したあと『Lov』が表示された場合はバッテリーが空の状態です。
上記操作は絶対にしないでください。
充電を行い黄色 2 の LED が点灯するまで溶接はしないでください

- 9 -

８

異常を感じた時の簡単な点検方法
症状

点検項目

全てのランプが点灯しない（起動しない

処置内容① 溶接終了後、溶接ス 電源コードを 100Ｖコンセントに挿し込んで、充電してくだイッチを『OFF』に さい。
しましたか。
（P.7 参照）① 入力ランプが点灯 電源コードが確実に 100Ｖコンセントに挿し込まれていましていない。
すか。（電源コードのプラグ内部で断線していませんか。
）② 充電ランプが点灯 別のコンセントで充電してください。
（P.5 参照）
していない。
電源電圧が低下していませんか。
（P.5 参照）

充電しない③ 異常ランプが点灯 電源電圧が低下していませんか。
（P.5 参照）
している。
アラーム内容を確認してください。
（P.9 参照）① 溶 接 ス イ ッ チ が 溶接スイッチを押してください。
点灯していない。
押しても起動しない場合は充電してください。

溶接できない② 異常ランプが点灯 アラーム内容を確認してください。
/点滅している。
（P.9 参照）③ ホルダー、アースが ホルダー、アースの接続、及び断線や破損等がないか確認し正 し く 取 り 付 け ら てください。
れていますか。
充電併用の溶接に比べ極端に溶接可能本数が少なくなります。
①充電ランプが点灯し電源コードを 100V コンセントに差し込んで使用してくださていない。
い。（P.6 参照）

入力ランプが赤く点灯していませんか。（P.5 参照）② インジケーターを黄２が消灯していると、バッテリー残量は残りわずかです。
確認してください。
充電してください。
溶接可能本数が少なくなった③ 『Lov』が表示されバッテリー残量がありません。充電を行ってください。ている。

④ 『Cld』が表示され 周囲温度が低下し、バッテリーの性能を充分に発揮できませている
ん。0℃以上の環境で使用してください。
電源ブレーカーが落ちる※※① 入力ランプが赤く点灯もしくは点滅している。
（充電を開始すると赤く点灯する。）

交流電圧が低下しています。別の 100V コンセントを使用する
か、電線ドラムなどを使用されている場合は、100V コンセン
トに直接接続してください。

上記の点検で解決しない時は、購入店または弊社までご連絡ください。
著しく溶接本数が少なくなったり、異常が発生した場合などでバッテリーの交換が必要な際は、必ず弊社にご連絡ください。分解や改造、バッテリー交換はしないでください。

- 10 -

－メモー- 11 -

－メモー- 12 -

－メモー- 13 -

－メモー- 14 -

●本社●生産本部・工場●関 東 支 店●関 西 支 店●札 幌 営 業 所●東 北 営 業 所●関東北営業所●中 部 営 業 所●九 州 営 業 所●中 国 出 張 所〒547-0001〒547-0001〒333-0803〒547-0001〒065-0011〒983-0023〒963-8813〒456-0014〒818-0131〒720-0017

大阪市平野区加美北 4-5-6℡(06)6793-8531(代)大阪市平野区加美北 4-5-6℡(06)6793-3636
埼玉県川口市藤兵衛新田 30-2℡(048)297-9133
大阪市平野区加美北 4-5-6℡(06)6793-7000
札幌市東区北 11 条 17-1-28℡(011)788-4178
宮城県仙台市宮城野区福田町 1-5-13 ℡(022)388-9611
福島県郡山市芳賀 3-3-9℡(024)928-5422
名古屋市熱田区中田町 1-21℡(052)682-3761
福岡県太宰府市水城 2-8-8℡(092)918-7707
広島県福山市千田町 3-34-7-2℡ (084)959-3763

No.220502- 15 -