岩倉市日本語適応指導教室

連絡文書⑯
じゅぎょう

ち ゅ う いご

プール授業の注意（ポルトガル語）
ORIENTAÇÃO IMPORTANTE PARA PARTICIPAR À AULA DE NATAÇÃO
1.Obedecer aos professores.
2.As seguintes pessoas não podem participar às aulas de natação sem autorização médica.
-Doentes [resfriado,diarréia,febre etc.].
-Feridas e dermatoses.
-Doentes de olhos, ouvidos ou/e nariz.
-Doentes do coração.
-Os que apresentaram reação positiva à tuberculina recentemente.
-Os que fizeram um exercício violento ou/e suaram bastante mesmo antes da aula denatação.
3.Preparar sempre os trajes limpos.
4.Não pode levar objetos perigosos na piscina.
5.Assistir à aula de natação com seriedade como uma aula comum e não como divertimento.
6.Antes da aula, seguir as seguintes regras ;-Cortar as unhas dos mãos e pés. -Deixar os seus sapatos arrumados e guardar-los.
-Lavar os mãos e pés.
-Tomar banho de chuveiro.
-Fazer exercício preparatório.
7.Durante as aulas na piscina, seguir as seguintes regras;-Entrar na água gradualmente.
-Não cuspir ou/e espelir escarro na água e na beira da piscina.
-Não brincar na piscina e empurrar os colegas na água.
-Não fazer salto sem autorização dos professores.
-Não trazer brinquedos, bóias, óculos e artigos perigosos.
-Não ficar na água por longo tempo.
-Descansar e esquentar o corpo periódicamente.
-Chamar socorro imediatamente em caso de afogamento.
-Em qualquer anormalidade, avisar aos professores.
8.Depois das aulas seguir as seguintes regras.
-Lavar os olhos e fazer gargarejo.
-Tomar banho de chuveiro e lavar o corpo e os cabelos.
-Arrumar as coisas e levar todos os seus pertences.
9.Descansar suficientemente depois das aulas da natação.
10.Escrever seu nome nos seus pertences.

岩倉市日本語適応指導教室
じゅぎょう

ち ゅ う いご

プール授業の注意（スペイン語）
La orientación importante participar a la clase de la natación
1.Obedecer para los profesores.
2.As following persona no puede participar a las clases de natación sin la autorización médica.
Sick [resfriado, diarréia, febre etc.].
Herido y dermatoses.
Sick de ojos nariz de ou / e escuchada.
Sick del corazón.
Uno que presentó la reacción segura recientemente al tuberculina.
Uno que hizo un ou / e de fuerza de ejercicio se preocuparon por la clase de natación
totalmente incluso antes.
3.Preparar que siempre la limpieza viste.
4.Não puede tomar los objetos peligrosos en la piscina.
5.Assistir a la clase de natación con la seriedad como una comun de clase y no absorbo
el desvío.
6.Antes de la clase, seguir the following reglas; de cortarse las uñas de las manos y la pies. Para dejar sus zapatos organizados y sustento - los.
Para lavar las manos y los pies.
Para darse la lluvia.
Para hacer el ejercicio preparatorio.
7.Durante loss clases en la piscina en el que, seguir the following reglas; entrar en el ag
ua gradualmente.
Para no chisporrotear baba de espelir de ou / e en el agua y en el borde del piecina.
Para no hacer de los amigos en la piscina y lo emprrar en el agua.
Para no hacer el salto sin la autorización de los profesores.
Para no traer juguetes, bôias, anteojos y artículos peligrosos.
Para no estar en el agua por el mucho tiempo.
Descançar y para calentar el cuerpo periódicamente.
Para convocar la ayuda inmediatamente en caso de se ahogar.
En cualquier anormalidad y informar los profesores.
8.Depois de las clases seguir the following reglas.
Lavar los ojos y hacer gargle.
Darse la lluvia y lavar el cuerpo y el pelo de oa.
Para organizar las cosas y usted toma todas sus pertenencias.
9.Descancar suficientemente después de las clases del nadar.
10.Escrever el suyo / su nombre en sus pertenencias.

岩倉市日本語適応指導教室

連絡文書⑯
じゅぎょう

ち ゅ う いプール授業の注意
せんせいしたが１．先生に 従 いましょう。
２．次のような人はプールに入ってはいけません。
但し、医者の承認がある場合は入ることができます。
・風邪、下痢、熱などの症 状があるとき。
・怪我や皮膚病があるとき。
・目、耳、鼻に病気があるとき。
・心臓 病 があるとき。
・ツベルクリン反応で陽性が出たとき。
・激しい運動をしたあとや、たくさん汗をかいたあと。
つぎひと

ただはい

い し ゃ

かしょうにん

ぜ

げり

ば あ い

ねつ

はい

しょうじょうけが

ひ ふ び ょ う

め

みみはな

びょうき

し ん ぞ う びょう

はんのう

はげようせい

でうんどう

せいけつ

あせ

み ず ぎ

よ う い

３．いつも清潔な水着を用意しましょう。
４．プールには危険な物や貴重品は持ち込まないようにしましょう。
５．水泳は授業のひとつです。真剣に授業を受けましょう。
６．プールにはいる前に、次のことを守りましょう。
・手足の爪を切っておきましょう。
・脱いだ靴は揃えておきましょう。
・手足を洗いましょう。
・シャワーを浴びましょう。
・準備運動をしましょう。
７．プールでは次のことを守りましょう。
・水にはゆっくり入りましょう。
・プールサイドや水の中に唾や痰を吐いてはいけません。
・ふざけたり、人を水に突き落としてはいけません。
・飛び込みは先生の指示がなければしてはいけません。
・おもちゃ、浮き輪、水中めがねなどは禁止されています。
・長い間水に浸かってはいけません。
・休憩を取り、体 を 温 めましょう。
・溺れている人がいたら助けを呼びましょう。
・変わったことがあったら、先生に知らせましょう。
８．プールから出たら次のことを守りましょう。
・目を洗い、うがいをしましょう。
・シャワーを浴び、体 をよく洗いましょう。
・後片づけをし、忘れ物をしないようにしましょう。
９．プール授業のあとは 体を休めましょう。
10. 持ち物には名前を書きましょう。
き け ん

すいえいものきちょうひん

じゅぎょう

しんけん

まえ

つぎて あ しつめ

きぬくつ

そろて あ しあらもち

こじゅぎょうう

まもあじゅんびうんどう

つぎ

まもみず

はい

みず

ひととび

こう

つ

き

せんせい

し

じ

わ

ながいあいだ み ず

つ

きゅうけい

からだ

おぼ

つばみず

きとなかめ

たす

せんせい

つぎ

まもあらあ

あとかたからだあらわ す れ も のじゅぎょう

も ち も のき ん し

あたたかからだ

な ま えかやすはおすいちゅうひとでたんよし