20年度
事業報告書・決算書

自至公益財団法人20年４月 １日
202年３月３１日

横浜市国際交流協会

目

次

１

20 年度事業報告

………

1ページ

２

20 年度計算書類

………

4ページ

３

協会概要

………

9ページ

４

組織図

………

9ージ

５

役員・評議員名簿

………

9ページ

公益財団法人 横浜市国際交流協会
2020 年度事業報告
自 2020 年 4 月 1 日
至 2021 年 3 月 31 日
新型コロナウイルスは変異株による感染がひろがっており、一部に出ていた緊急事態宣言
及びまん延防止等重点措置は 5 月末日まで延長になりました。以前の日常生活に取り戻すた
めにも、一日も早いワクチンの普及等が望まれます。
2020 年度はコロナ禍で 3 密を回避するなど様々な制約を受ける中、オンライン等を活用し、地域における多文化共生やグローバル人材の育成など以下の事業を行いました。
1 多文化共生のまちづくりを支援する事業(1) 外国人の自立を支援する事業
11言語で外国人への総合的な情報提供や相談対応を行う「横浜市多文化共生総合相談センター」を運営するとともに、感染症対策のためのレイアウトを変更しました。さらに、「新型コロナウイルス感染症緊急経済対策」に基づく横浜市特別定額給付金について、多言語コールセンターを開設し、市内在住外国人の申請手続きを支援しました。一方、通訳の派遣についてはタブレット端末の貸与等を通してリモート化を支援しました。
地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業は、拠点となる「よこはま日本語学習
支援センター」を 8 月に開設し、地域日本語教室への支援や、モデル地域での関係団体のネットワーク構築、新たなニーズに対応する企業と連携したプログラム展開などの取り組みを行いました。
地域の外国人支援の拠点である 3 つの国際交流ラウンジ（中区、南区、鶴見区）を運営するとともに、日本人住民と外国人住民の相互理解を促進し、ともに暮らしやすい地
域コミュニティづくりを進めました。
(2) グローバル人材育成を支援する事業
横浜国際協力センターの国際機関の協力を得ながら、地球規模の課題について子どもの視点で学ぶ「YOKE 子ども SDGｓ」については感染症対策のため学校訪問授業方式に転換しました。大学生のインターンシップ受け入れについては学生の受入を中止し、プ
ログラム改善に向け大学及び受入機関と検討し基本協定等の改正を行いました。
また、語学講座はオンラインで実施し、さらに、フェスタ及びフォーラムを転換した
SDGｓ オンライン イベント 「 SDGｓ よこはま CITY」を実施しました。
２ 国際協力・交流に関する施設を管理運営する事業
地球的規模の課題に取組む国際機関等を支援する横浜国際協力センターにおいては、
竣工時から 30 年目を迎え劣化の進んだ各設備の更新工事を実施し、オンラインに対応するため Wi-Fi を導入しました。また、横浜市国際学生会館では、留学生への宿舎提供・
市民の国際理解につながる各種事業を実施したほか、コロナで生活に影響の出た入居者に食べ物やマスク等の支援物資の配布を行いました。

1

YOKEミッション・ステートメント
私たちは、国際都市横浜の歴史的・文化的特性を継承しつつ、異なる文化や価値観を共に認め、尊重し合える豊かな社会づくりを目指します。

YOKEミッション・ステートメントの実現に向けて、YOKE中期計画の中で「基本方針」を定め、また、その方針に沿った事業の枠組みを明確にしました。

YOKEの基本方針■日本人と外国人がともに力を発揮できる
多文化共生のまちづくり■グローバル人材の育成促進■横浜市との連携強化

YOKEの公益目的事業
横浜の国際都市としての発展に寄与することを目的として、
多文化共生のまちづくりや国際協力・交流活動を推進する事業
Ⅰ多文化共生のまちづくり事業
Ⅱ国際協力・交流に関する施設を管理運営する事業

2

2020年度

公益財団法人横浜市国際交流協会事業体系
YOKEミッション・ステートメント（活動方針）

私たちは、国際都市横浜の歴史的・文化的特性を継承しつつ、異なる文化や価値観を共に認め、尊重し合える豊かな社会づくりを目指します。

※ 下記資料は、資金収支計算書の数値によります。

（単位：円）

資金会計別支出決算額
一般会計
協力ｾﾝﾀｰ
会館会計

多文化共生のまちづくりを支援する
事業①在住外国人の自立支援事業

当年度計

前年度

増△減

232,538,839

00 232,538,839 231,752,686

786,153

213,948,819

0

0 213,948,819 208,361,698

5,587,121

横浜市多文化共生総合相談センターの運営事業

29,823,828

29,823,828

25,493,947

4,329,881

地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業

28,432,436

28,432,436

8,871,734

19,560,702

日本語学習コーディネート事業
ラウンジ連携事業
多言語情報発信事業
多言語サポーター派遣・紹介事業
外国につながる子ども・若者支援事業
介護分野の外国人留学生等の生活相談
事業
国際交流情報提供事業
外国人災害時対応事業
なか国際交流ラウンジ運営事業

11,333,980

11,333,980

13,458,594 △ 2,124,614

6,977,211

6,977,211

7,381,435

11,913,837

11,913,837

14,271,736 △ 2,357,899

19,613,883

19,613,883

27,661,596 △ 8,047,713

1,472,254

1,472,254

2,123,911

001,994,774 △ 1,994,774

10,173,286

10,173,286

11,696,864 △ 1,523,578

2,170,637

2,170,637

2,619,004△ 448,367

18,750,137

18,750,137

16,260,883

2,489,254

みなみ市民活動・多文化共生ﾗｳﾝｼﾞ運営事業

34,850,440

34,850,440

36,730,440 △ 1,880,000

鶴見国際交流ラウンジ運営事業
外国人の活躍促進等支援事業
共通経費支出28,455,496

28,455,496

25,919,659

00

9,981,394

9,981,394

6,670,548

18,590,020

23,390,988 △ 4,800,968②グローバル人材育成を支援する事業

18,590,020

00△ 404,224△ 651,657

2,535,837

7,206,573 △ 7,206,573
3,310,846

地球市民事業

10,984,139

10,984,139

14,566,309 △ 3,582,170

国際協力・交流プラットフォーム事業
共通経費支出7,353,567

7,353,567

8,377,095 △ 1,023,528

252,314

252,314

国際協力・交流に関する施設を管理運営する事業447,584△ 195,270

0 144,762,334

95,940,164 240,702,498 227,194,734

13,507,764

144,762,334

144,762,334 132,319,740

12,442,594

95,940,164

1,065,170

国際協力センター運営事業
横浜市国際学生会館運営事業 （注）事務局運営

95,940,164
63,016,682

0094,874,994

63,016,682 119,390,154 △ 56,373,472

事務局運営・管理人件費

63,016,682

63,016,682 119,390,154 △ 56,373,472

特定資産取得支出
固定資産取得支出
他会計への繰入金支出

7,246,700

7,246,700

0

0

総

計

0

0

302,802,221 144,762,334

注1:指定管理者業務

3

6,443,200

803,500

2,741,503 △ 2,741,503

385,200 ＊(385,200) ＊(375,700)＊(9,500)

96,325,364 543,504,719 587,522,277 △ 44,017,558

財
1

団

運

営

事

項

理事会について第開催日

2020 年 4 月 1 日（水）

決議の方法

決議の省略

1
回

（1）業務執行理事の選定について
決議事項（2）小野崎理事の月額報酬について

開催日

2020 年 6 月 15 日（月）

決議の方法

決議の省略

決議事項

（1）2019 年度公益財団法人横浜市国際交流協会事業報告について※新型コロナウイルス感染拡大防止のため（2）2019 年度公益財団法人横浜市国際交流協会決算報告について（3）2020 年度第 2 回評議員会の決議方法及び目的について
職務執行状況 （1）理事長の活動報告
第 の報告事項2

鶴見国際交流ラウンジの受託対応、新型コロナウイルス感染対策の検討・指揮（2）常務理事の職務執行状況の報告

回

新型コロナウイルス感染拡大による外国人対象の特別定額給付金コールセン
ター業務の受託（3）業務執行理事の職務執行状況の報告
新型コロナウイルス感染症拡大に伴う横浜市国際局、市民局、関係区との調整・協会の対応について（4）業務執行理事の職務執行状況の報告
小野﨑信之理事の横浜地方法務局への登記について

第
3
回

開催日

2020 年 7 月 1 日（水）

決議の方法

決議の省略

決議事項

（2）代表理事（常務理事）選定の件について開催日2020 年 10 月 29 日（木）

決議の方法

決議の省略
（1）2020 年度公益財団法人横浜市国際交流協会事業計画について

第（2）2020 年度公益財団法人横浜市国際交流協会収支予算の補正について

4
回（1）代表理事（理事長）の選定の件について

決議事項（3）公益財団法人横浜市国際交流協会の保有する保有個人データの開示等の請求に関する規程の一部改正について（4）公益財団法人横浜市国際交流協会の保有する情報の公開に関する規程の一部改正について

第開催日

2020 年 12 月 7 日（月）

5

決議の方法

決議の省略

回

決議事項

（1）公益財団法人横浜市国際交流協会職員給与規程の一部改正について

4

開催日

2021 年 3 月 25 日（木）

決議の方法

決議の省略

※コロナウイルス感染予防のため（1）2020 年度公益財団法人横浜市国際交流協会収支予算の補正について（2）2021 年度公益財団法人横浜市国際交流協会の事業計画について
第（3）2021 年度公益財団法人横浜市国際交流協会の収支予算について

6（4）公益財団法人横浜市国際交流協会横浜市国際学生会館に勤務する職員の勤務

回

決議事項

時間に関する規程の一部改正について（5）公益財団法人横浜市国際交流協会嘱託員就業規程の一部改正について（6）重要な使用人の選任について（7）公益財団法人横浜市国際交流協会 2021 年度第 1 回評議員会の決議方法および目的について2

評議員会について
第開催日

2020 年 4 月 1 日（水）

1

決議の方法

決議の省略

回

決議事項

（1）理事の選任について

開催日

2020 年 6 月 30 日（火）

決議の方法

決議の省略

第
2

決議事項

回
職務執行状況

※コロナウイルス感染予防のため（1）2019 年度公益財団法人横浜市国際交流協会事業報告について（2）2019 年度公益財団法人横浜市国際交流協会決算報告について（3）理事及び監事の選任について
第 2 回理事会に同じ

の報告事項
3

4

監査の実施について
実施日

2020 年 6 月 8 日（月）場所

猪鼻会計事務所

監事

猪鼻久義

内容

2019 年度事業報告および決算報告実施日2020 年 6 月 10 日（水）場所

株式会社テレビ神奈川事務室

監事

梅田邦男

内容

2019 年度事業報告および決算報告登記2020 年 5 月 7 日

理事（新任者 1 名）の登記

2020 年 8 月 7 日

・代表理事（再任者 1 名および新任者 1 名）の登記
・理事（再任者 5 名および退任者 2 名）の登記・監事（再任者 1 名および退任者 1 名）の登記

5

5
(1)

公益財団運営に係る神奈川県への届出等について
定期提出書類作成・提出
ア 2019 年度事業報告等の提出：2020 年 6 月 30 日（火）イ(2)2021 年度事業計画書等の提出：2021 年 3 月 31 日（水）変更届出書の提出
ア

変更届（理事の変更届）
日時：2020 年 5 月 26 日（火）内容：理事 1 名の変更（追加）イ

変更届（代表理事および監事・理事の変更届）
日時：2020 年 8 月 27 日（木）内容：代表理事 1 名および監事 1 名の変更、理事 2 名の退任ウ

変更届（事業内容の変更届）
日時：2020 年 12 月 24 日（木）内容：新型コロナウイルス感染拡大防止の対策に関連した事業の追加および横浜市よりの新たな事業受託、一部事業の完了

6

Ⅰ 多文化共生のまちづくりを支援する事業
１ 在住外国人の自立支援事業（1）

横浜市多文化共生総合相談センターの運営事業（横浜市受託事業

決算額：29,823,828 円）

出入国管理法改正に伴う「外国人材の受入れ・共生のための総合的対応策」に基づく「外国人受入環
境整備交付金（法務省）」を活用し、2019年度にYOKE情報・相談コーナーの機能拡充により開設した外国人への総合的な情報提供や相談対応を行う拠点施設「横浜市多文化共生総合相談センター」の運営を行いました。また、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、レイアウト変更等を実施しました。
ア新型コロナウイルス感染症対策のためのレイアウト変更等（ア）

個別相談ブース等の移設や相談カウンターのスペース拡張による密の回避（イ）

感染防止のため、卓上型アクリル板の設置、非接触型検温検知システム、ペダル式消毒液スタンド等の購入

イ

拠点の運営（多言語による相談対応・情報提供）（ア）

開設期間：4月1日～3月31日

（イ）

対応内容：
対応時間 月～金曜日 10:00～17:00（受付は16:30まで）
第2、4土曜日 10:00～13:00（受付は12:30まで）
対応方法 来所・電話・Email・LINE
対応言語 11言語対応（日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ベトナム語、ネパール語、インドネシア語、タガログ語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語）
相談件数 4,757件（内外国人4,258件） 相談者数3,450人（2019年度実績6,943件［内外国人6,172件］ 相談者数4,946人）※翻訳機等による対応件数 1件
専門相談：
種 類
実施時期
相談件数
教育相談（主催：NPO法人多文化共生教育ネットワ
毎月第2、4土曜日
19件
ークかながわ）
在留関連相談（行政書士）
毎月第1木曜日
10件
日本司法支援センター神奈川地方事務所（法テラス 通年
0件神奈川）への通訳派遣（ウ）

外国人無料相談会（神奈川県弁護士会共催）

11月19日7件（エ）

戸籍・住民票謄抄本翻訳：43件（オ）

国際交流ラウンジへの相談対応における支援（カ）

翻訳機等（タブレット）の貸与による国際交流ラウンジへの多言語対応支援（11言語以上）（キ）

他機関との連携：関係機関協議会等の実施及び参加（ク）

周知・広報：

19回

種 類
広報物作成・配布（リーフレット、簡易版チラシ、ポスター、カード、各専門相談チラシ、行政向け案内）
LINE公式アカウントの運営（登録者158人）
横浜市多文化共生総合相談センターウェブサイトの運営
新型コロナウイルス感染症特設サイトの制作・運営

7

実施時期
通年
通年
通年
通年

ウ

特別定額給付金外国人支援事業（横浜市受託事業）「新型コロナウイルス感染症緊急経済対策」に基づく横浜市特別定額給付金について、市内在住
外国人の申請手続きを支援するため、多言語コールセンターを開設し、また説明資料等の翻訳を行いました。
（ア）

横浜市特別定額給付金多言語専用ダイヤル
開設期間

対応言語

5月29日（金）～9月30日（水）月～金曜日 10:00～17:00（受付は16:30まで）
第2、4土曜日 10:00～13:00（受付は12:30まで）
ベトナム語、タガログ語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、ハングル

相談件数（イ）

1,377件

説明資料等の翻訳
対応期間
翻訳言語

5月27日（水）～10月30日（金）ベトナム語、英語、タガログ語、ネパール語、中国語（繁体字・簡体字）、ポルトガル語、スペイン語、ハングル、タイ語、インドネシア語

翻訳実績

（2）

14件

地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業（決算額：28,432,436 円）（横浜市受託事業）

地域日本語教育の総合的な体制づくり推進のため、「生活者としての外国人」に対する具体的な日本語教育のアクションプランとして 2019 年度に策定した「横浜市域における地域日本語教育の総合的推進に係るアクションプラン」に基づき、日本語学習コーディネート事業と連動しながら、関係機関・団体との連携促進を図りつつ、地域日本語教室への支援や、モデル地域での関係団体のネットワーク構築、新たなニーズに対応する企業と連携したプログラム展開などの取り組みを行いました。
※横浜市委託事業
ア

文化庁「令和2 年度地域日本語教育の総合的な体制作り推進事業（プログラムB）」活用

体制づくり推進のための基盤の整備（ア）

総合調整会議および分科会の設置
会議名称
実施日
場所等
横浜市地域日本 8 月7 日（金）、12 オンライン、3 月 （Zoom）
語教育総合調整 月3 日（木）2 日（火）
会議
プロジェクト推 9 月、2 月（6 オンライン
進ワーキンググ 回）（Zoom）
ループ（イ） 総括コーディネーター等配置ａ

内容・テーマ推進体制および事業の方
向性、事業内容についての協議等
地域連携、担い手育成（研修）、日本語教室

参加人数
委員 9 人、オブザーバー3 人
（延べ 34 人）
延べ 58 人総括コーディネーターの配置
横浜の地域日本語教育や多文化共生に精通する職員（1 名）を配置しました。

ｂ

地域日本語コーディネーターの配置
地域日本語教育コーディネーター2 名を配置し、担当モデル地域その他における事業の企画・運営・コーディネートを行いました。

（ウ） 実施体制の整備・管理を進める基盤および外国人住民の日本語習得支援のための拠点である「よこはま日本語学習支援センター」を 8 月 31 日に開設しました。

8

イ

市域における地域日本語教育の推進・連携（ア）地域日本語教育コーディネーターの配置に向けた取組
事業名（配置先）
内容等
YOKE にほんご相談室
まちの日本語伴走隊（個別訪問事業）

よこはま日本語学習支援センター見学・ヒアリング希望、日本語学習支援
希望、日本語教室の再開状況等の対応
オンラインおしゃべり会開催支援（地域日本語教室）、日本語ボランティア
入門講座の企画協力（行政）、日本語
ボランティア研修会の共催実施（国際交流ラウンジ）11 月 8 日（日）、11 月 15 日（日）の研修会コーディネート

件数・
人数
38 件

備考

3件

日本語ボランティア
延べ 60 都筑多文化・青少合同研修会「オンラ人年交流プラザとインでつながる！新共催
たな日本語学習支援
オンライン
方法を考えよう！」（Zoom）（イ） 域内における日本語教育の実施に関する連携のための取組（地域日本語教育推進モデル地域）
モデル地域 2 区において、地域日本語教室を交えた研修会や日本語教室企画運営などを行うとともに、相談対応や各事業を通じて、関係者との対話を行いました。
ａ

モデル地域の選定：磯子区および緑区
モデル地域連絡会日時・場所：9 月 8 日（火）15：45～17：00 横浜市庁舎

参加者：12 人ｂ

各モデル地域における取組
地
取組名
日時・期間
域
磯 区内日本語 7 月 21 日（火）、子 教室との連 11 月 9 日（月）、
区 絡会への参 2021 年 3 月 9 日
加
（火）

緑
区

場所

内容

参加者数

磯子区役所

区役所担当課及び区内地域日本語教室、学習支援教室との活動報告、講座の企画
打合せ、各種情報共有・提供等
磯子区の多文化共生、日本語のしく
み、やさしい日本
語、オンラインでの日本語学習
モデル地域での活動
趣旨の共有、地域の状況や課題の把握、教室企画にあたっての意見交換等
講師、協力者、主催者による日本語教室
プログラムの検討・共有・ふりかえり
自己紹介、地図を作
ろう、わたしのおす
すめ、これからした
いこと、地域日本語教室学習者との交流
会等

延べ 34
人

講座「磯子
で日本語ボ
ランティ
ア」

2021 年１月 19 日
～2 月 16 日
※毎週火曜

横浜市社会
教育コーナ
ー

区内連絡会
（地域の国
際交流部
会）への参
加
プログラム
検討会の実
施

8 月～2021 年 3 月（8 回）※原則として毎月
第 4 木曜

緑区市民活
動支援セン
ターみどり
ーむ

初期日本語
教室「よう
こそにほん
ご＠みどり
く」

12 月14 日、28 日、2021 オンライン
年1 月25 日、2 月15（Zoom）
日、3 月1 日（5 回）※いずれも月曜
2021 年2 月１日（月）、2 霧が丘コミ
月4 日（木）、2 月8 日 ュニティハ
（月）、2 月15 日（月）、 ウス、霧が2 月18 日（木）、2 月25 丘地域ケア
日（木）
（6 回）
プラザ

9

延べ 133
人

各回 10
人程度

延べ 42
人
学習者延
べ 34
人、協力
者5人

ウ

ようこそに 2021 年3 月8 日（月） オンライン 日本語での交流
13 人
ほんご＠み
（Zoom）
どりくオン
ライン同窓
会
（ウ） 都道府県等の域内における日本語教育の実施に関する連携のための取組
事業名
実施日・期間 実施方法等
内容
参加人数
横浜市国際交流ラウ 7 月10 日
オ ン ラ イ ン 国際交流ラウンジ日本 19 人
ンジ協議会日本語分 （金）（Zoom）
語教室の運営状況およ科会び日本語学習支援に関する情報交換連携のつどい「地域 12 月 19 日 オ ン ラ イ ン 第 1 部シンポジウム（基 76 人
日 本 語 シ ン ポ ジ ウ （土）10:00 （Zoom）
調報告、現場からの報
ム・まちの日本語プ ～12:30
告、ディスカッション）
ラットフォーム
第 2 部交流タイム
2020」
情報冊子「にほんご 年4 回（9 月5 印 刷 2,000 地域日本語教育に関す
コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ 日・11 月5 日・ 部および WEB る情報提供や教室の取ン」発行
1 月5 日・3 月 サ イ ト で 公 り組みなどの紹介、日
5 日）開
本語を勉強したい外国人の方向けページ（やさしい日本語版）※日本語・英語（英語はweb サイトのみ）
よこはま日本語学習 日本語版 9 日本語・英語
支援センターWEB サ 月開設、英イト公開
語版 11 月開設
「日本語・学習支援 通年
WEB サイトで 横浜市内の日本語・学
教 室 デ ー タ ベ ー ス 3 月リニュ 公開
習支援教室情報のデー（横浜）」の運営
ーアル
タ公開、教室内容の更新、サイトのリニューアル地域日本語教室・学 5 月、9 月、新型コロナウイルス感
習支援教室へのアン 1 月
染拡大下の活動継続状
ケート実施
況アンケート※日本語・学習支援教室データベース（横浜）掲載団体（教室）対象
学習者向けにほんご 11 月 19 日 オ ン ラ イ ン 日本語学習者が日本語 延べ 14 人
サロン「オンライン ～2 月 18 日 （Zoom）
でおしゃべりする集ま
おしゃべり交流会」 （4 回）り※毎週木曜
研修・地域日本語教育・支援（ア）

日本語教育人材に対する研修
事業名
実施日・期間場所等
国 際 交 流 ラ ウ ン ジ 等 7 月～8 月における日本語学習
支援者向け講座の実
施状況調査
入門研修「外国の方向 2021 年2 月5 日 オンライ
け 日 本 ボ ラ ン テ ィ （金）、2 月26 （Zoom）
ア入門講座」
日（金）
、3 月5
日（金）
（3 回）

10

内容
参加人数等
研修実施状況・内容、12 か所（国際交取組成果・課題、他機 流ラウンジ、区関との連携等につい 役所）てのヒアリング
日本での生活や日本 学習者延べ 22
語教室での経験の共 人（内ボランテ
有、日本語ボランテ ィア体験者 7
ィア体験とふりかえ 人）、協力者 5りなど
人（地域日本語教室）

上記入門研修希望者による日本語ボラン
ティア体験実施
日本語支援者のためのブラッシュアップ
講座「学習者がもっと発信できるコミュ
ニケーションの場作り」
よこはま地域日本語
実践もちより会（イ）

2 月 8 日～25 オンライ日
（Zoom）
2021 年1 月21 オンライ日（木）、28 日 ン（木）
、2 月11 （Zoom）
日（木）
、18 日
（木）
（4 回）
10 月5 日（月） オンライン
（Zoom）

地域日本語教育の実施
事業名

日時

地域日本語教室 4
教室に分かれての体験「学習支援」と「相互理解」の両立を目指して、多様な価値観を知る
教室活動などの研
修
外国人による新型
コロナウイルス禍
での子ども・学校の体験談、対面・
オンライン開催教室の事例、意見交換など

場所等

延べ 77 人19 人

内容

横浜で楽しく12 月16 日、23 日、2021 オンライン「はたらく」日 年1 月13 日、20 日、27 （Zoom）
本語講座
日、2 月3 日、10 日、17 日※いずれも水曜
外国人スタッフ 11 月 26 日（木）オンライに伝える！伝わンる！異文化間コ（Zoom）
ミュニケーション講座
介護施設等情報 2021 年2 月18 日（木） オンライ
交換会「外国人ンとともに働く」（Zoom）
in 泉区

（ウ）

7人

職場でのやりとりを中心に、職場や地域
生活における知識や日本語の習得
異文化理解ワーク、
外国籍スタッフに必要な日本語およびマナー、やさしい日本
語など
話題提供およびテー
マ「外国人スタッフが活躍するために～職場でのコミュニケーションの工夫」に基づく意見交換テーマ「おべんとう」「からだ」

外国人親子日本 11 月26 日（木）、12 月 オンライ
語教室「おやこ 3 日（木）ン
でにほんご-オ（Zoom）
ンラインではなそう」
外国人親子日本 12 月 7 日（月）、12 月 鶴見国際交 テーマ「こんなとき
語教室「おやこ 14 日（中止）
流ラウンジ どうする？ お出か
でにほんご-つけ・ともだちをつく
るみではなそろう」
う」
初期日本語教室 7 月22 日、29 日、8 月5 オンライ テーマ「お互いを知「はじめての横 日、19 日、26 日
ンる」「コンビニで」浜・日本語で話 ※いずれも水曜（Zoom） 「私のお気に入り」そう」
等に基づく会話
ＩＣＴを活用した教育・支援
事業名
日時
場所等
内容
日本語学習者向け講習会「オンライン教材で日本語を勉強してみよう」

12 月2 日オンライ（水）
、12 月 （Zoom）
9 日（水）

11

各種 ICT コンテンツの紹介、ICT コンテンツを活用した学習方法の紹
介と体験

参加人数
等
延べ 78 人

10 人

11 人（介護施設職員等）

親子 6 組 9人

親子 7 組 9人

延べ 48 人

参加人数
等
延べ 7 人日本語学習支援者向け講
習会「オンライン教材・
会議システムを活用した日本語学習支援～つながり続けるための工夫」

11 月11 日 オンライ（水）
、11 月 ン
18 日（水） （Zoom）

ICT 教材の情報収集・整理

通年

講習会「はじめてのオン
ラインミーティング(参加編)」

5 月18 日オンライ（月）
、5 月 ン
21 日（木）、 （Zoom）
5 月25 日
（月）
、5 月
28 日（木）
7 月17 日オンライ（金）
、7 月 ン
20 日（月） （Zoom）

講習会「開いてみよう！
オンラインミーティング（運営編）」（3）

ICT コンテンツを活用し 延べ 147
た学習支援の概況、各 人
種コンテンツの紹介、ICT コンテンツを活用した学習支援方法の紹介と体験等
インターネットで学べる教材情報の収集を行い、協会ホームページ
および情報冊子「にほんごコミュニケーション」で紹介
Zoom の機能、操作方法 延べ 116 人の紹介、参加者の情報交換等

オンライン会議の運営
方法、日本語学習支援
での実践例、参加者の情報交換等

延べ 79 人

日本語学習コーディネート事業（決算額：11,333,980 円）

日本語学習支援を通じて、外国人の生活基盤の充実と、多文化共生のまちづくりを進めました。な
お、本事業は、地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業（横浜市受託）と連動して実施しました。
ア日本語教室の開催（ア）

YOKE 日本語教室～伝えあおう！私のこと 横浜のこと～ａ

みなとみらい教室（2期・40回）
場所：YOKE 会議室
開催日：2期（9月16日～11月30日）、3期（1月18日～3月24日）週2日（月・水曜日）
10：30～11：30※新型コロナウイルス感染拡大防止のため第1期（20回）を中止
参加者数：学習者17人（延べ252人）、支援者12人（延べ100人）

ｂ

YOKEにほんごオンライン教室（10回）
場所：オンライン（Zoom）
開催日：2月1日、3日、8日、10日、15日、17日、22日、24日、3月1日、3日（月・水曜日）

週2日

10：30～11：30

参加者数：学習者9人（延べ75人）、支援者6人（延べ30人）（イ）

YOKE日本語教室～オンラインでつながろう（4回）
場所：オンライン（Zoom）
開催日：6月10日（水）、6月15日（月）、7月6日（月）、7月8日（水）参加者数：学習者5人（延べ14人）、支援者11人（延べ31人）（ウ）

泉区役所日本語教室（泉区役所受託事業）（20回）
実施時期：9月3日～1月21日（年末を除く木曜日）
場所：いずみ区民活動支援センター

12

10：00～12：00

参加者数：学習者7人（延べ71人）、支援者3人（延べ40人）（4）

ラウンジ連携事業（決算額：6,977,211 円）
国際交流ラウンジ協議会事務局として「横浜市国際交流ラウンジの設置および運営に関する指針」に基づき、市内国際交流ラウンジのネットワーク強化および各ラウンジの人材育成などの支援を行いました。

ア

国際交流ラウンジ協議会連絡会（1 回）
実施日：2 月 19 日（水）14：00～16：00

テーマ：「ともに考える、コロナ禍での国際交流ラウンジの役割とこれから」
参加者数：45 人
イ 国際交流ラウンジ協議会情報交換会(3 回)
テーマ：国際交流ラウンジにおける新型コロナウイルスへの対応について
実施日：4 月 24 日（金）13：00～14：15、5 月 22 日（金）13：00～14：15、6 月 26 日（金）13：30～15：00
参加人数：延べ 69 人
ウ 各担当者分科会の開催（ア）窓口分科会（4 回）
実施日：6 月 10 日（水）14：00～16：30、9 月 9 日（水）14：00～15：30、12 月 9 日（水）14：00～15：00、2021 年 3 月 10 日（水）14：00～15：00
参加人数：延べ 64 人

（イ）

その他分科会
通訳ボランティア分科会（3 回）、日本語分科会（1 回）、学習支援分科会 （1 回）への協力・連携をしました。

エ国際交流ラウンジ向け「オンラインミーティング開催支援」企画（勉強会）（6 回）
実施期間：7 月 10 日（金）10：00～11：30、7 月 30 日（木）13：30～15：10、7 月 31 日（金）10：00～11：30、10 月 12 日（月）10：00～11：45、10 月 19 日（月）10：00～11：45、2021
年 1 月 22 日（金）15：00～16：30
参加者：延べ 115 人
内容：ビデオ会議システム Zoom を活用したオンライン会議への参加・運営方法

オ

国際交流ラウンジ一覧表の更新
作成時期：3 月
言語：日本語、英語、中国語（簡体字）
部数：3,000 部
配布：国際交流ラウンジ、区役所、公共機関等に配布。ホームページで公開（5）

多言語情報発信事業（決算額：11,913,837 円）（一部横浜市受託事業）

外国人が母語による生活関連情報を定期的に得ることができる環境づくりを、ICT 及び SNS の活用により推進しました。また、外国人が理解しやすい情報作成の方法を日本人支援者や多言語情報作成者へ周知する活動を行いました。
ア

多言語による生活関連情報の発信

13

（ア）

「よこはま yokohama」の発信
多言語による情報発信を行うため、『よこはま yokohama』（英語、中国語簡体字、中国語繁体字、スペイン語、ハングル、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語、
やさしい日本語）を WEB 版で発信しました。
更新頻度：月 1 回（ベトナム語、ネパール語は隔月）
情報量：A4 判、3 ページ程度
内容：行政関連情報（医療、保健、教育、福祉関連情報）、日本語教室情報、イベント案
内、市内外国語相談窓口案内等

イ※「よこはま yokohama」は、2020 年 12 月発信を以て終了しました。
（イ） Facebook 多言語グループおよび横浜市多文化共生総合相談センター公式 LINE での多言語情報発信(※2021 年 1 月開始)
言語：英語、中国語、スペイン語、やさしい日本語
Facebook 多言語グループ:Living Information in Yokohama（英語）、YOKE 在横滨的生活
信息（中国語）、Información viva en Yokohama por YOKE（スペイン語）、YOKE からみなさんへのお知（し）らせ（やさしい日本語）※英語以外は 2021 年 1 月開設
頻度：月 2 回
内容：行政からのお知らせ、生活情報等「YOKE 翻訳事業」
不特定多数の在住外国人を対象にした、行政情報の広報や、在住外国人支援、多文化共生等に関連する内容を翻訳しています。外国人を対象とした広報物等の効果的な作成方法についての相談に対応します。
（ア） 「YOKE 翻訳事業」に関する問い合わせ及び相談（件数：25 件、受注件数を含む）（イ） 「YOKE 翻訳事業」の実績（受注件数計 10 件）
主な翻訳（ ）内は依頼元
翻訳言語「新型コロナウイルス感染症に関わる帰国者・濃厚接触者の健 英語、中国語簡体字
康管理フォローアップ・メール」(健康福祉局

健康安全課）「帰宅困難者一時滞在利用可能な施設(230 件)及びコンピ

英語ューターでの施設検索システムについて」（総務局

地域防災課）「2021 年度 市保育所・幼稚園等利用案内」（こども青少年局

中国語簡体字、タガロ

子育て支援部・教育運営課）

グ語、ベトナム語、スペ
イン語、ポルトガル語「自治会町内会加入のご案内」とちらし印刷用原稿の翻訳

英語、中国語簡体字、校正（磯子区

ハングル

地域振興課）「ごみと資源物の分け方・出し方」（磯子区 地域振興課）

英語、中国語簡体字「自転車放置防止啓発チラシ」

英語、中国語簡体字（道路局

交通安全・自転車整備課）「コミュニケーション支援ボード～わたしの伝えたいこと～パート

英語、中国語簡体字、

１ 体調不良を伝える」

ハングル、スペイン語、（明治安田こころの健康財団）

ポルトガル語「コミュニケーション支援ボード～わたしの伝えたいこと～」パー

英語、中国語簡体字、

ト 2 および 3（明治安田こころの健康財団）

ハングル、スペイン語、ポルトガル語

14

（ウ）

ウ

「震災時翻訳訓練」等への協力アンケート調査
多言語翻訳サポーター登録者 63 名を対象に今後 YOKE が行う「模擬翻訳対応訓練」への参加への関心や、今後、おこりうる災害時の際、YOKE が設置する「横浜市外国人震災時情報センター」での翻訳協力の可能性等、アンケート調査を実施しました。
ａ アンケート調査
実施時期：2021 年 2 月上旬～下旬
調査対象：YOKE に登録している「多言語翻訳サポーター」63 名
やさしい日本語の普及・啓発（ア） 鶴見区保育所多文化共生推進研修会出講
出講日：2021 年 3 月 15 日（月）12：00～14：00
参加者数：23 人（イ）

やさしい日本語の周知を目的としたパンフレットの作成と配布
作成部数：300 部
主な配布先：研修会参加者（6）

多言語サポーター派遣・紹介事業（決算額：19,613,883 円）（一部横浜市受託事業）

区役所、小中学校、福祉施設等の公共機関に通訳ボランティアを派遣し、日本語の困難な在住外国人に基本的な行政サービスを提供するとともに、公共機関の窓口業務の円滑化を図りました。
また、専門的分野に対応できる通訳ボランティア（専門通訳ボランティア）を育成し、関連する機関への派遣を実施しました。
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、遠隔通訳を導入し、電話及びタブレット端末を用いて通訳を実施しました。また、4 月 1 日から 5 月 31 日までは同感染拡大予防のため派遣を中止しました。
ア

派遣実績数
派遣件数
570 件
通訳ボランティア登録状況
34 言語 937 人
専門通訳ボランティア登録状況
18 言語 108 人
イ 派遣内訳（対面通訳・遠隔通訳を含む）
種別
件数
備考
行政通訳（一般）
121 件
学校通訳 ※受託事業
157 件
南区定期派遣（こども家庭支援課）
82 件 中国語/月 6 回※受託事業
タガログ語/英語/月３回
鶴見区定期派遣（戸籍課）
4 件 中国語/週 1 回※受託事業
行政通訳（専門）203 件
市民相談室 ※受託事業
3件
ウ 連絡会等種別
回数
ラウンジ分科会
4回
マッチング担当連絡会
6回
スタッフ研修会
7回
エ 通訳ボランティア研修会の開催：4 回 参加者 180 人（オブザーバー含む）
オ

タブレット端末による遠隔通訳の導入（ア）

タブレット端末導入機関：34 機関（イ）

利用説明会の実施：34 回

15

（7）

外国につながる子ども・若者支援事業（決算額：1,472,254 円）

定住化が進む外国人の社会的な自立に至るまでを視野に、外国人の生活の質が高まるようライフステージに応じた必要なサポートを行うことを目指しました。
ア

学習支援ボランティア向け研修会の実施
名称：外国につながる子どもの学習支援ボランティア研修会 ～今だからこそ！子どもによりそう支援のために～
日時：2021 年 1 月 21 日（木）、28 日（木）、2 月 4 日（木） 10：00～12：00（全 3 回）
場所：オンライン開催（Zoom 使用）
参加者数：延べ 71 人
対象：横浜市内及びその近郊で、外国につながる子どもへの学習支援をしている人
テーマ：「他地域の活動から学ぶ～居場所としての学習支援～」「みんなどうしてる？ ～よりそう支援のヒントを共有しよう～ 」「子どもの将来を見通す支援のために～中高校生への支援から～」
内容：テーマに基づく講義、学習支援教室の事例発表、参加者の意見交換等

イ

横浜市内学習支援教室等との連絡会の開催（ア）横浜市国際交流ラウンジ協議会
実施日：7 月 15 日（水）学習支援分科会

14：00～15：30

場所：オンライン開催（Zoom 使用）
参加者数：10 人
内容：国際交流ラウンジが行う学習支援教室についての情報交換（イ）

外国につながる子どもの学習支援に関する情報交換会
実施日：9 月 24 日（木）10：00～12：00

場所：オンライン開催（Zoom 使用）
対象：横浜市内の学習支援教室運営者等
参加者数：16 人
内容：学習支援教室の活動や活動に伴う課題等についての情報交換
ウ

学習支援教室や地域のネットワーク（ア） 日本語・学習支援教室データベース（横浜）の管理・運営（地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業）（イ）

市内学習支援教室の活動に対する支援
学習支援教室への個別訪問相談、学習支援教室からの依頼により、学習支援教室を訪問（まちの日本語伴走隊（地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業）を活用）（ウ）

リーフレットの更新
事業紹介リーフレットの更新（10 月）、YOKE 事務所に随時配架を行いました。

（8）

介護分野の外国人留学生等の生活相談事業（決算額：0 円）

新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、対象となる外国人介護職員の入国等が困難となったた
め、横浜市からの事業委託が契約解消となり、事業全体を中止としました。

16

（9）

国際交流情報提供事業（決算額：10,173,286 円）

YOKE の事業および市内の国際交流ラウンジが開催する研修会やイベント、多文化共生に関する情報を目的に合った媒体を活用しながら市民のみなさまへお伝えしました。
また、各種国際交流情報および団体の情報を各広報媒体で公開し、団体の広報支援を行いました。
ア「ヨークピア」の発行
季刊：A4 判 46 ページ 発行部数 2,000～2,500 部
内容：YOKE 事業案内及び報告等
配付先：市内公共施設 約 350 箇所に配布

イ

YOKE ホームページの運営（ア） 訪問者数（4 月～3 月） 総計 51,059 人（4,254 人/月平均）（イ）

ページビュー数（4 月～3 月）：総計 67,266 件（5,605 件/月平均）（ウ） 日本語版：YOKE 概要、YOKE 事業紹介、YOKE が主催する研修会・イベントの案内、市内国
際交流・支援団体紹介ページ、事業に関する資料
（エ）

多言語版
言語：英語・中国語簡体字・ハングル・スペイン語・ポルトガル語、やさしい日本語版
内容：YOKE の事業のうち、在住外国人の利便性につながる情報、生活情報、行政情報、各
区国際交流ラウンジ、YOKE 概要など

ウ

YOKE Facebook ページの運営（ア） ページへの「いいね！」の数： 3,500 件（2021 年 3 月末現在）（イ） 投稿内容：YOKE が開催する講座やイベントの案内・報告、YOKE 事務所・YOKE が運営するラウンジの情報、多文化共生に関する情報、外国人の生活に役立つ情報

エ

YOKE からのお知らせメール配信（ア）

配信頻度：月 2 回（イ） 配信内容：YOKE、YOKE が受託運営する施設及び市内の国際交流ラウンジが主催する研修会
やイベント情報等（ウ）オ

登録者数：254 人（2021 年 3 月末現在）

多文化共生および国際協力に関する情報発信支援
国際交流情報を交換する「横浜国際交流イベント情報」（Facebook グループページ）の運営
登録メンバー： 691 人（2021 年 3 月末現在）

カ

寄付者の募集実績
ヨーク・サポーター登録更新件数
分野

件数
（件）

金額（円）

用途

外国人子ども
教育支援
留学生支援

5

161,500

全額を繰越し、3 ラウンジの外国につながる子どもの学習支援事業用教科書・教材購入に充当予定。

4

140,000

国際協力支援2

64,007横浜市国際学生会館運営事業に一部充当。（次期繰
越額：750 円）
国際協力・交流プラットフォーム事業に充当。

11

365,50717

（10）外国人災害時対応事業（決算額：2,170,637 円）

震災時における在住外国人への情報提供など、外国人支援について横浜市と締結した「外国人震災時
情報センター設置・運営に関する協定」に基づき、関係機関との協議や地震災害に備えた訓練を行い、体制の充実を図りました。
アイウ

横浜市外国人震災時情報センター運営体制の整備（ア）

横浜市外国人震災時情報センター設置運営訓練（2021年3月8日）（イ）

震災時語学ボランティアの登録（累計133人）

参加者15人

他団体との連携（ア）神奈川県内災害多言語支援センター連絡会の開催（12月10日）（イ）

横浜市災害ボランティアネットワーク会議総会への出席（書面審議）（ウ）

関東ブロック連絡会、訓練への参加（8月6日、2021年1月15日）

災害に関する意識啓発その他（ア）

地域の防災・減災啓発活動支援チラシの配布（イ）

震災時に役立つアプリケーション紹介カード等の配布（11）

なか国際交流ラウンジ運営事業（決算額：18,750,137 円）（横浜市受託事業）

外国人集住地域である横浜市中区より「なか国際交流ラウンジ」の運営を受託し、外国人へ生活情報提供を行うとともに、多文化共生社会の実現に向けた各種の事業を行いました。
※新型コロナウイルス感染拡大防止のため、以下の通り休館および時間を短縮して運営しました。
4 月 1 日～5 月 31 日：休館（平日のみ電話・FAX・メールのみ対応）
6 月 1 日～30 日：火・土曜のみ 17：00 までの時間短縮運営
ア

生活情報提供の実施

イ

対応時間
月曜日～日曜日 10:00～17:00（火、土は20:00まで）
対応言語
英語、中国語、日本語
情報提供件数
867件
日本語学習関連事業（ア） 日本語学習関連情報提供・相談件数：221 件（イ）

なか国際交流ラウンジ日本語教室（初期指導）の開催
対象：入門・初級レベルの日本語を学びたい外国人
日時：前期 6 月 9 日（火）～10 月 13 日（火）（全 30 回）、後期 11 月 17 日（火）～2021 年
3 月 18 日（木）（全 30 回） ※対面教室 27 回、オンライン教室 33 回
参加者数：延べ人 203 人（ウ）ａ

日本語ボランティア講座
ブラッシュアップ講座（全 2 回オンライン講座）
対象：中区内の日本語教室で活動しているボランティア
日時：2021 年 2 月 28 日（日）、3 月 7 日（日） 10:00～12:00
参加者数：延べ 38 人

ｂ

入門講座（8 回）
対象：中区内の日本語教室で活動を希望する人
日時：2021 年 1 月 15 日（金）、22 日（金）、29 日（金）、2 月 5 日（金）、12 日（金）、19 日（金）、26 日（金）、3 月 5 日（金） 時間はいずれも 10：00～12：00

18

参加者数：延べ 134 人ｃ

日本語ボランティア勉強会（全 2 回）
日時：11 月 20 日（金）、12 月 18 日（金） 10：00～12：00
対象：活動中の日本語ボランティア、日本語ボランティア入門講座受講者
参加者数：延べ 23 人

（エ）

中区内ボランティア日本語教室との連絡会（2 回）
日時：6 月 18 日（木） 12:30～15：00
12 月 8 日（火）ウ

14:30～16:30

参加団体 8 団体 9 人
参加団体 8 団体 10 人

地域連携・人材育成事業（ア）

外国につながる若者の居場所づくり事業
外国につながる若者の社会的自立、人材育成を目的とした、居場所を運営しました。
名称：Rainbow スペース
日時：4 月 13 日～3 月 22 日

月曜日 17:00～19：00

活動回数：43 回（オンライン活動 13 回）
参加者数：外国につながる若者（中・高・大学生など）延べ 905 人
内容：Rainbow スペースの運営、参加者の交流、生活・進学・進路等についての情報提供
企画運営：にじいろ探険隊（中区外国人中学生学習支援教室修了生の有志）（イ）

中区内の横浜市立中学校の外国人中学生を対象にした学習支援事業
名称：中学生学習支援教室
日時：5 月 16 日（木）～2021 年 3 月 11 日（木）16：30～18：00（夏休み、冬休みを除く。）※8 月 13 日（木）は夏季特別補習、5 月 14 日、21 日、28 日、6 月 4 日、11 日、18 日、
25 日、2021 年 3 月 11 日はコロナ感染予防のため中止
中学生学習者数：延べ 534 人
サポーター数：延べ 506 人
開催回数：29 回（ウ）

上記事業（イ）を卒業した高校生を対象にした学習支援事業
名称：高校生学習支援教室
日時：5 月 21 日（木）～2021 年 3 月 25 日（木） 18：00～19：00（79 回、夏休み・冬休み
を除く）
学習者数：延べ 168 人
サポーター数：延べ 149 人エ

多文化理解の促進事業（ア）

多文化共生への理解促進を図るため、外国人コミュニティや地域団体、学校、ボランティア等と連携した多文化理解講座事業ａ

外国につながる若者の自主製作映画「向陽而生～私らしく生きる事～」上映会
日時：6 月 15 日（月） 15：00～16：00
場所：横浜市日本語支援拠点

ひまわり

対象者：日本語支援ボランティア
参加者数：10 人

19ｂ

外国につながる若者の自主製作映画「向陽而生～私らしく生きる事～」上映会＆製作者トーク
日時：8 月 20 日（木）14:00～16:00
場所：横浜市立南吉田小学校
対象者：学校教職員
参加者数：30 人ｃ

セミナー「外国につながる若者となか国際交流ラウンジの学習支援教室について」
日時：12 月 15 日（火） 13:30～15:00
場所：関東学院大学（ZOOM 形式）
対象者：教職課程履修生徒
参加者数：80 人ｄ

外国につながる若者の自主製作映画「向陽而生～私らしく生きる事～」上映会＆製作者トーク
日時：2021 年 1 月 29 日（金）10:00～12:00

場所：なか国際交流ラウンジ
対象者：日本語ボランティア希望者
参加者数：25 人ｅ

SDGｓよこはま CITY

横浜の青少年から学ぶ多文化共生～Rainbow スペースの活動から～

日時：2021 年 2 月 20 日（土）15：00～17：00

場所：Zoom
参加者数：25 人（イ）

啓発映画「向陽而生～私らしく生きる事～」の上映及び講話の実施中止となった多文化フェスタの代替事業

オ

実施日・期間内容
6 月17 日（水）、23 日（火）、26 日 (金)、 中区役所 職員人権研修
7 月8 日 (水)、14 日 (火)、8 月28 日(金)9 月11 日 (金)、9 月 14 日 （月）横浜市国際局 職員人権研修
10 月21 日（水）～11 月4 日（水）横浜市国際局 職員人権研修
11 月9 日 （月）南区中学校校長会 映画上映会
12 月 16 日 (水)県立横浜明朋高校 職員人権研修
2021 年 1 月 6 日（水）横浜市文化観光局
職員人権研修2021 年 3 月4 日（木）学習支援生徒・保護者・サポーター
向け映画上映会
地域連携事業
関係各所と連携した地域活動事業（ア）「防災訓練」（埋地地区連合町内会）
日時：11 月 8 日（日） 8：45～15：00
参加者数 4 人（スタッフ 2 人、ボランティア 2 人）

（イ）

「中区総合防災フェア」（中区総務課、中消防署）
日時：12 月 12 日（日） 9：00～15：00
参加者数 7 人（スタッフ 2 人、ボランティア 5 人）

（ウ）

「防災インフォメーション

多言語版制作」（中区総務課、マリン FM）

日時：2021 年 3 月 21 日（日）、25 日（木）、29 日（月）参加者数：4 人（スタッフ 2 人、ボランティア 2 人）

20

参加者数
延べ 127 人
31 人
40 人
15 人
30 人
13 人
21 人

カ

中区多文化共生ボランティア派遣事業（ア）

通訳派遣事業

地域における多文化共生の推進を目的として、地域のイベント等に多文化共生ボランテ
ィアの派遣を行いました。
派遣実績：25 人（イ） 地域翻訳事業
自治会・町内会等の地域が発行する通知文や案内文など文書の翻訳支援をしました。
実績：4 件（UR 海岸通りアパート自治会、埋地地区連合町内会）（ウ） 中区役所庁内翻訳事業
中区の各課が発信する簡易なチラシ、案内表示等を迅速かつ円滑に外国人住民に発信できるように翻訳支援をしました。
実績：34 件（福祉保健課、地域振興課、総務課、生活衛生課、保険年金課、土木事務所）
キ

中区多言語広報紙の監修
区役所（区政推進課）発行の中文広報紙「春夏秋冬」の企画補助及びネイティブチェック、および英文広報紙「Naka Ward Town News」の企画補助等を行いました。（年 4 回）

ク

地域連携強化事業（ア）

外国人と地域社会の相互理解に向けた交流会開催や顔の見える関係づくりの促進
地域施設（ケアプラザ）との連携体制を構築しました。会議では地域における多文化共生の推進のためそれぞれの役割を話し合いました
会議名
地域ケアプラザ施設長

日時

定例会

地域ケアプラザコーディネーター

12 月 3 日（木） 9:00
定例会

12 月 16 日（水）9:00

（イ） 多文化共生の推進のため、地域のニーズ、課題の把握、関係構築のため、以下の会議に参加、ヒアリングを実施しました。
会議名等
第二地区連合町内会定例会（10/21）
第一地区中部連合町内会定例会（10/26）
関内地区連合町内会「なかなかイイネ 関内
地区計画推進会（11/10）
区連会定例会（11/19）
第二地区山下町町内会会長ヒアリング（12/14）
第四地区南部マリン FM 担当者へのヒアリン
グ（2/5）（ウ）

第四地区南部連合町内会定例会（2/10）
第二地区新山下ケアプラザ福祉保健計画推進会議（2/28）
モデル地域での交流会
イベント名
中区総合防災フェア

内容
ラウンジ地域連携強化事業の内容紹介、「中
華街クリーンアップ」との連携事業の提案
ラウンジ地域連携強化事業の内容紹介
ラウンジ地域連携強化事業の内容紹介
ラウンジ地域連携強化事業の内容紹介「中華街クリーンアップ」等を含む事業連携についてヒアリング
ラウンジ地域連携強化事業の内容紹介、「防災インフォメーション」等を含む事業連携についてヒアリング
コロナ拡散防止対策のため中止
コロナ拡散防止対策のため中止

日時
内容
12 月 12 日（日） 防災啓発ブースの多言語
9：00～15：00
による出展および中国語
リメイク版「厨房における火災予防」の上映

21

参加者数
外国人参加者 6 人

（エ）第二地区山下町中華 12 月 18 日（金） スタッフのアテンドのも ボランティア参加者
街クリーンアップ
15：00～16：00 とで、地域活動を体験
10 名
外国につながる若者の居場所（Rainbow スペース）活動による各種コンテンツの制作・発信
制作物：「厨房における火災予防・中国語版」※中消防署・中消防予防協会と連携した「厨房における火災予防」（総務省消防庁作成）の中
国語リメイク版
制作期間：8 月～11 月
配布先：横浜中華街発展会協同組合（オ）

外国人と地域社会をつなぐワークショップ等の開催や情報発信
多文化フリースクール（外国につながる生徒の高校受験のためのフリースクール）にて外国につながる若者及びその指導者向けにワークショップを実施しました。
日時：2 月 16 日（火） 14：00～16：00
場所：多文化フリースクール（みなみ市民活動多文化共生ラウンジ）
内容：外国につながる若者（Rainbow スペース）の自主制作映画「向陽而生～私らしく生きること～」の上映後、制作者の作品に込めた思い、製作経緯等についての講話をうけ、ワークショップ形式で意見交換、交流
参加者：13 人（外国人生徒）、7 人（指導者）（カ）ケ

外国ルーツの若者を中心としたボランティアをモデル地域へ派遣するためのコーディネート
派遣イベント名等
日時
ボランティア内容
派遣人数
埋地地区連合町内会 11 月8 日（日） 8： 防災訓練の運営サポート、案内チラシ 2 人
防災訓練
45～15：00の翻訳、当日会場の通訳
ボランティア派遣の 11 月2 日（月）、9 日 外国につながる若者が「家庭防災員研 12 人
ための人材育成「家 （月）、16 日（月）、 修」を受講し、家庭防災員の認定を取
庭防災員研修」
30 日（月）、12 月７ 得日（月）※研修項目「「地震」「防火・救命救急」
いずれも 17：00～ 「風水害」「中区の防災」「確認テスト
19：00
及び認定式」
中区総合防災フェア 12 月12 日（日） 9： ラウンジブースの出展、家庭防災員に 5 人
00～15：00
よる多言語での防災知識説明、「厨房における火災予防・中国語版」の上映
防災インフォメーシ 2021 年 3 月 21 日 地域コミュニティラジオでの「防災イ 3 人
ョン 多言語版制作 （日）、29 日（月）、 ンフォメーション」多言語（英語・中
25 日（木）国語）放送（マリン FM ハンマーヘッド
スタジオ、本牧スタジオ）
地域とのつながりづくり事業
本事業では横浜市中区からの委託をうけ、昨年度横浜市より受託した「外国人の活躍促進等支援事業」において町内会・教育機関等を対象に実施した「中区・多文化共生地域ニーズ調査」を踏まえ、中区地域の多文化共生施策につなげることを目的に、中区在住の外国人住民を対象にインタビュー
調査を行い、調査対象者一人ひとりの事例のモデル化と、調査全体を通して見えてきた地域でのつながりづくりに向けた課題や今後の展望を含む報告書の作成をしました。
調査実施時期：10 月～12 月 報告書提出：１月 29 日
調査対象：24 人
調査項目：基本的な属性と日本語の習熟度、来日・在住の経緯と現在の世帯構成、情報の入手先・相談と日常のつきあい、行政サービスへの満足度、市・国への要望、外国人が暮らしやすい社会にするために必要なこと等

22

（12）

みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ運営事業（横浜市受託事業

決算額：34,850,440 円）

南区より「みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ（みなみラウンジ）」の運営を受託し、外国人への生活情報提供、専門相談、外国につながる青少年支援団体のサポートおよび外国につながる青少年の交流支援、日本語ボランティア講座等を実施するとともに、市民活動・生涯学習支援に関しての相談、情報提供、市民活動団体、生涯学習を支援する講座等を実施しました。
※新型コロナウイルス感染拡大防止のため、以下の通り休館しました。
4 月 1 日～5 月 31 日：休館（電話・FAX・メールのみ対応）[多文化共生関連事業]
ア

多言語での情報提供・生活相談の実施
対応曜日・時間
月曜日～日曜日 9:00～17:00（第3月曜日は閉館）
対応言語
英語、中国語、タイ語、タガログ語、日本語
情報提供・相談件数 2,018件

イ

多言語による専門相談会の実施
在住外国人を対象に専門家（弁護士、行政書士、多文化共生教育ネットワークかながわ）による相談（通訳付き）を実施しました。
日時：第 2 木曜日（法律相談）、第 3 木曜日（在留資格等の相談）、第 4 木曜日（教育相談）
13：30～15：30
実績：法律相談 13 件、在留資格等の相談 17 件、教育相談 6 件※新型コロナウイルス感染拡大防止のため 4、5 月は中止

ウ

外国につながる青少年等の交流・支援事業（ア）

外国につながる青少年支援団体のネットワーク会議ａ

情報交換会
日時：7 月 17 日（金）、24 日（金・祝）、2021 年 2 月 5 日（金）内容：各団体の活動紹介及び新型コロナウイルス感染拡大下での工夫・改善点、対策※2 月 5 日はオンライン開催
参加者数：延べ 13 団体 17 人ｂ

研修会「外国につながる青少年の在留資格について」
実施日:10 月 9 日（金）13：30～15：30

講師: 岩崎裕子（神奈川県行政書士会）
内容:外国につながる青少年の在留資格についての研修、質疑応答
参加者数:支援団体の支援者 7 人（イ）

外国につながる青少年の座談会
日時：8 月 25 日（火）、3 月 22 日（月）いずれも 14：00～15：00

内容：学校での様子・バイト・ボランティアについて（8/25）、在留資格・ボランティアについて（3/22）
参加者数：南区在住の高校生・大学生延べ 18 人
（ウ）

外国につながる青少年のための「ビザ相談会」
実施日：3 月 22 日（月）内容：行政書士による在留資格についてのレクチャー、個別相談
講師：大神克己（神奈川県行政書士会）
参加者数：南区在住の高校生・大学生 7 人

23エ

日本語学習支援事業（ア）

日本語ボランティア講座（全 5 回）※Zoom による開催
日本語ボランティアの不足、世代交代が課題となっている昨今において、区内の日本語ボ
ランティア教室で活動できる人材を発掘し育成するため開催しました。日本語教室に興味をもっている地域住民が外国人学習者に日本語を教えるための必要な基礎文法と「やさしいにほんご」を学び、気軽に日本語教室に参加してもらうことを目的としました。
実施日：2021 年 1 月 20 日～2 月 17 日（毎週水曜日）

14：00～16：00※1 月 13 日（水）に Zoom 操作練習会
参加者数：15 人
内容：南区の現状を知ろう、日本語ボランティアってなあに？

日本語っておもしろい、

南区の日本語教室紹介など
講師：嶽肩志江（横浜国大非常勤講師）、井上くみ子（地球っ子グループ・多文化子育ての会 Coconico 代表）（イ）

Zoom とスカイプの勉強会
コロナの影響で対面授業ができない中、オンライン（Zoom、Skype）を使っての日本語教室活動をするため実施しました。
実施日：10 月 23 日（金）、11 月 13 日（金）、12 月 18 日（金）いずれも 10：00～12：00
対象：既存日本語教室活動者
内容：主催者としての Zoom と Skype の基本的な使い方、オンライン授業のやり方など
参加者数：延べ 23 人（ウ）

Zoom 操作練習会
オンラインで日本語連絡会を開催するため実施しました。
実施日：4 月 15 日（水）、22 日（水）、5 月 20 日（水）いずれも 13：30～13：45
対象：既存日本語教室活動者
参加者数：延べ 17 人
内容：Zoom の基本操作（エ）日本語教室連絡会
新型コロナウイルスの影響により教室開催ができないため、各教室ボランティアの顔合わせ、および、各教室の現状、今後の見通し、取り組みなどを共有するため開催しました。
実施日：5 月 26 日（火）、9 月 26 日（土）、3 月 5 日（金）いずれも 15：30～17：00
参加者数：延べ 38 人オ

多文化共生ボランティアの派遣（市民通訳ボランティアを除く）
みなみラウンジに登録している多文化共生ボランティアを学校等に派遣し、通訳、翻訳、学習支援、
母語初期適応支援等を行いました。
派遣件数：220 件
語学ボランティア登録者数（通訳翻訳）：169 人
多文化ボランティア登録者数（文化紹介）：53 人

24

カ

学校を核にした多文化共生事業
多文化共生への理解促進を図るため、学校協力事業として、下記 6 小学校での多言語による絵本の読み聞かせ、国際理解、国遊び体験、特設英語クラブの各事業の講師の紹介及び事業コーディネー
トを行いました。
（ア）コーディネートした学校事業の概要
対象校
内容
南吉田小学校 特設英語クラブ 15 回、事前打合せ 15 回、実活動 10 回
日枝小学校
外国語活動体験 4 回、事前打合せ 4 回、実活動 3 回
石川小学校
外国文化体験 7 回、事前打合せ 7 回、実活動 5 回
中村小学校
外国語読み聞かせ 6 回、事前打合せ 6 回、実活動 6 回
蒔田小学校
外国文化紹介 3 回、事前打合せ 3 回、実活動 2 回
太田小学校
外国文化体験 6 回、事前打合せ 6 回、実活動 6 回（イ） 多文化共生ボランティア研修

件数
30
4
14
12
6
12

学校で活動するボランティアの内容や活動する際の注意事項について研修しました。自
国の文化を紹介するワークショップも行いました。
実施日：10 月７日（水）13：30～15：30

参加者数：15 人
キ キッズ翻訳
翻訳：13 件
内容：キッズクラブの案内、キッズニュースなど
言語：中国語 9 枚、英語 2 枚、タガログ語 2 枚ク

みなみラウンジ祭り「みんなの「わっ！」フェスタ」の開催
市民活動、多文化共生のコンセプトで運営される「みなみラウンジ」の市民への周知、登録団体、街の先生等関係者との連携、発表の場として毎年催されていますが、今年度は、新型コロナウイル
ス感染拡大防止のため、HP や館内での動画配信という形での開催となりました
動画配信期間：12 月 14 日（月）～3 月 31 日（水）参加団体・参加者：市民活動団体 11 団体、街の先生 12 人、多文化共生ボランティア 3 人
内容：活動紹介、体験コーナー、多文化ステージ、日本語スピーチの 4 カテゴリーに分け動画配信

ケ

多文化共生コミュニティづくり事業
南区の外国人人口が急増する中、ホスト社会と外国人住民、双方にとって暮らしやすい地域づくりを目指し、地域や行政等と連携して事業を行いました。
（ア）

転入外国人等に基本的な南区の生活情報を伝える「南区生活のしおり」（英語、中国語、
タガログ語、ハングル）の改訂版、ベトナム語版翻訳、：12～1 月（発行は 3 月）
※配布場所として横浜橋商店街の外国人経営店舗 18 店に協力依頼しました。
動画版作成（英語 8 月、タガログ語 10 月、ベトナム語 10 月）（イ）

地域のための翻訳サポート（ごみ分別啓発ポスターの中国語訳 1 件）：5 月（ウ）

日本での基本的な生活習慣等を対面で説明する「生活ガイダンス」の実施
蒔田中夜間学級：7 月 21 日（火）13 人参加（中国・ブラジル・ベトナム・ラオスほか）
南吉田小外国人保護者会：7 月 29 日（水）20 人参加（中国・フィリピン・インドネシア）（エ） 寿東部地区連合町内会定例会への出席（毎月 23 日）（オ）

子育て交流会
地域子育て支援拠点「はぐはぐの樹」との連携で外国人保護者に保育園・幼稚園の申し

25

込みや園での生活についての情報を通訳付きで伝え、地域でのつながりのきっかけとしていただきました。
9 月 30 日（水）：5 組参加（中国・フィリピン・インドネシア）
1 月 27 日（水）：2 組参加（中国・インドネシア）（カ）

みなつなプロジェクト「みんなでつながる、みなみ区でつながる」という趣旨のもと外国人発信の交流イベントを実施しました。
ａ ちょっと知らない外国の話（1）
日時：12 月 8 日（火） 14：00～15：30
内容：中国、韓国出身の外国人による母国のふるさと紹介、韓国おりがみのワーク
ショップ
参加者数：12 人
ｂ ちょっと知らない外国の話（2）
日時：3 月 30 日（火） 14：00～15：30
内容：中国、インドネシア出身の外国人による母国の風物、料理、習慣、ことば紹介
参加者数：10 人（キ）

多文化国際交流会
UR 都市機構の「南永田団地の外国人住民と日本人住民の交流イベント」に協力・連携しました。チラシ翻訳や文化紹介する外国人（中国・バングラデシュ）をコーディネート
しました。
日時：2021 年 3 月 27 日（土）10：00～12：00

場所：南永田団地商店街前広場
参加者数：20 人（ク）

寿東部地区社協広報紙「えん」への編集協力
地区社協からの依頼を受け、内容の一部を中国語訳した紙面、ラウンジの事業や地域の外国人を紹介する紙面を作成し、「えん」本体に挟み込み、地域で回覧されました。
発行時期：1 月
発行部数：1,000 部[市民活動、生涯学習関連事業]
ア

市民活動・生涯学習支援
市民活動・生涯学習支援に関しての相談、情報提供を行いました。
相談・情報提供件数：1,514 件（個人 1,114 件、団体 400 件）イ

まるごとみなみ施設間連携事業
今年度は、コロナ感染拡大防止の観点から Zoom の活用等、IT を使った活動に挑戦しました。
（ア） 全体会 ※Zoom での開催
日時/内容：9 月 30 日（水）14：30～16：00/新型コロナウイルス感染拡大下での各館の現状共有、オンライン事業の事例紹介（六角橋地域ケアプラザ地域交流コーディネーター原島）、2021 年 3 月 17 日（水）14：30～16：00/全体事業の振り返り、市内のオンライン事業の状況紹介（横浜市市民活動協働推進センター関26

尾）
参加施設数：延べ 43 施設（イ）

全体事業～まるごとみなみ施設紹介動画
参加施設からの提案で、写真をもとにした施設紹介動画を作成し、事務局みなみ市民活動・
多文化共生ラウンジ HP 及びラウンジモニターでの上映、協力施設でのモニター上映等を行いました。
公開期間：2021 年 2 月 1 日～3 月 31 日
参加施設：20 施設（編集担当：睦地域ケアプラザ）

ウ

市民活動支援事業（ア）

利用者のつどいａ

利用者の声アンケート
例年、「利用者のつどい」を開きラウンジの施設利用について、利用者から意見を聞いていますが、今年度は新型コロナウイルス感染拡大の影響により、実際の集まりを避け、郵送アンケートを行いました。
対象・回答団体数：104 団体対象・70 団体より回答ｂ

ミーティングコーナーの活動紹介パネル更新「利用者のつどい」で行っている活動紹介に代わり、ラウンジ掲載の活動紹介パネルの更新を各団体にお願いしました。
更新団体数：26 団体（イ）

市民活動支援講座～プロに学ぶ

簡単！動画作成講座（全 2 回）

実施日：9 月 15 日（火）、22 日（火・祝）いずれも 14：00～16：00

講師：熊籔智（映像ディレクター）
エ

地域課題講座（全 3 回）
テーマ：「退職後の居場所見つけたい！～職場から卒業して地域に出る方へ～」
実施日：12 月 2 日（水）、9 日（水）、16 日（水）いずれも 10：00～12：00

内容：おもしろ科学たんけん工房、WE21 ジャパンみなみによる活動紹介・活動体験と参加者によるグループディスカッションを通して、ボランティアや社会貢献、今後の地域活動参加等について考え、話し合いました。
参加者：7 人オ

「街の先生」事業（ア）

街の先生活動紹介動画
8 月のうらふね納涼祭が中止となり、新規登録者の体験講座が開催できなかったため、ラウンジ HP 上に「街の先生活動紹介動画」ページを新たに開設し、活動紹介動画を紹介する場を提供しました。
公開動画数：7 本（イ）2020 年度「南区街の先生」
登録者数：151 人
派遣実績：8 件

27[広報関連事業]
ア

ホームページの運営
日本語、中国語、英語、タイ語、タガログ語で、みなみラウンジが行う相談、情報提供、講座等について広報を行いました。

イ

ラウンジ広報紙『アクセスみなみ』の発行（年 4 回）
発行：6 月、9 月、12 月、2020 年 3 月
配布箇所：160 か所（区役所、学校、ラウンジ、市民活動支援センター、図書館、地区センター、
ケアプラザ、その他の市民利用施設等）
内容：ラウンジ事業紹介、告知、登録団体、街の先生の紹介等
部数：1,000 部

ウ

多言語情報紙の発行（年 4 回）
南区に住む外国籍市民向けに多言語版情報紙『みなみの風』を発行しました。
発行：6 月、9 月、12 月、2020 年 3 月
言語：中国語、英語、やさしい日本語
配布：『アクセスみなみ』とともに南区および周辺地域の施設等に配布
部数：中国語 500 部、英語 500 部、やさしい日本語 150 部［地域との連携］ア

中村地区センター「街の先生パネル展」
実施日：3 月 6 日（土）～3 月 16 日（火）イ

世界のことばdeおはなし会※浦舟コミュニティハウスの事業に協力・連携

実施日：11 月 24 日（火）内容：英語・中国語・日本語による絵本の読み聞かせとフィリピン・中国・日本の手遊び
参加者：6 組（13）

鶴見国際交流ラウンジ運営事業（横浜市受託事業

決算額：28,455,496 円）

鶴見区より「鶴見国際交流ラウンジ」の運営を受託し、「鶴見区多文化共生のまちづくり宣言」にもとづき、だれもが安心して豊かに生活できる「多文化共生のまち」をめざして、各種の事業を行いました。
ア

情報提供
（ア）

多文化共生及び地域、区内のイベントに係る情報の提供ａ

鶴見国際交流ラウンジニュース「手をつなごう！つるみ」の発行、7 月よりホームページ掲載
発行：4 月、7 月、10 月、2021 年 1 月（年 4 回）
言語：英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、ハングル、タガログ語、日本語（7 言語）ｂ

取材を兼ねた「おしゃべり会」の実施
日時：2021 年 3 月 3 日（水）10：30～12：00

オンラインで開催

参加者：6 人※新型コロナウイルス感染拡大防止のため第 1～5 回は中止
（イ） ホームページや Facebook での情報発信
国際交流ラウンジの事業内容を PR するため、7 言語（英語、中国語、ポルトガル語、ス28ペイン語、ハングル、タガログ語、日本語）でホームページにより多言語情報提供を行いました。また、Facebook で、多文化共生情報をタイムリーに発信しました。加えて、鶴見区内の催物などの情報 24 件を 6 言語に多言語化しホームページで告知を行いまし
た。
イ

相談対応
（ア）

窓口での相談対応
窓口スタッフを常時 2 人配置し、多言語による相談対応や情報提供（地域の生活情報、日本語学習関連情報、国際交流情報等）を行いました。
開所日数：288 日※休館日：4～5 月（新型コロナウイルス感染拡大防止のため） 毎月第 3 水曜日及び年末
年始
開設時間
対応言語

月曜日～土曜日 9：00～21：00 日・祝日 9：00～17：00
中国語、ポルトガル語、スペイン語、英語、タガログ語、
韓国・朝鮮語、日本語
情報提供・相談件数 1,471 件（イ） 横浜市通訳ボランティアの派遣制度の運営ａ

横浜市通訳ボランティア派遣制度の窓口業務を行いました。
派遣マッチング数：76 件※4～5 月は新型コロナウイルス感染拡大防止のため派遣中止、6 月～9 月 15 日は遠隔通訳、9 月 15 日～2021 年 3 月 31 日については中学校中学校進路面談、こども家庭支援課乳幼児健診・発達検査に限る対面通訳と遠隔通訳を実施しました。

ｂ

横浜市語学ボランティア派遣依頼相談に対応しました。
語学ボランティア紹介数：21 件

ウ

各種教室の実施（ア）

託児付きの日本語教室及び生活ガイダンスの実施
ａ

託児付きの日本語教室「外国人親子カンガルーサロン」
テーマにそって、日本の子育てに必要な情報や日本語を勉強しました。
日時：9 月～3 月（月曜日）10：00～12：00（全 14 回）

参加人数：外国人親子延べ 38 組 71 人
テーマ：入園・入学、予防接種、病気・病院、防災など※12/7、12/14 は、YOKE「よこはま日本語学習支援センター」と連携して開催ｂ

生活ガイダンス
外国人親子に対して、小児救急ガイダンスを実施しました。子育て支援拠点と外国人親子をつなぐためにわっくんひろばと連携し、わっくんひろばを会場にガイダンスを開催しました。
日時：11 月 30 日（月） 10：00～12：00
参加者数：10 人（中国人親子 1 組、ベトナム人親子 1 組、インドネシア人親子 1組、中国人 1 人、ブラジル人 1 人、日本人 2 人）（イ）

外国につながる子どもの学習支援
区内の小中学校と連携して、ラウンジを会場に、外国につながる児童・生徒を対象に学習支援教室を開催しました。参加児童生徒数 827 人

29

参加サポーター数 762 人

ａ

小学生対象学習支援教室「あおぞら」
日時：第 1・第 3 土曜日 10：00～12：00※6/6、6/20、7/4 はオンライン
場所：鶴見国際交流ラウンジおよびオンライン（Zoom）
参加者数：326 人（来館 247 人 オンライン 79 人）、サポーター269 人（来館 190 人
オンライン 79 人）ｂ

中学生対象の学習支援教室「なないろ」
日時：毎週月曜日

17:00～18:30※6/1、6/8、6/22、6/29、7/6 はオンライン
場所：鶴見国際交流ラウンジおよびオンライン（Zoom）
参加者数：388 人（来館 171 人 オンライン 217 人） サポーター343 人（来館 184
人

オンライン 159 人）※以下の「中学 3 年生に対する入試対策クラス」参加者数含むｃ

夏休み宿題教室
日時：8 月 6 日（木）、7 日（金）、8 日（土）10：00～12：00※小学 5・6 年生と中学生対象
8 月 11 日（火）、12 日（水）10：00～12：00※小学 1～4 年生対象
場所：鶴見国際交流ラウンジ研修室、鶴見中央コミュニティハウス会議室・レクホールおよびオンライン（Zoom）
対象者：あおぞら」「なないろ」に登録している児童生徒
参加者数：113 人（来館 57 人 オンライン 56 人）、サポーター150 人（来館 53 人
オンライン 97 人）ｄ

中学 3 年生に対する入試対策クラス
日時：11 月～2021 年 2 月

毎週月曜日 17：00～18：30

場所：鶴見国際交流ラウンジ研修室
参加生徒数：延 124 人（来館 107 人 オンライン 17 人）ｅ

中学生以上の子どもを対象に、地域で活躍できる人材育成をめざして地域人材育成
研修を実施しました。
（ａ）

高校生・大学生が「あおぞら」「なないろ」「夏休み宿題教室」のサポータ
ー研修を通して、教室の受付や学習支援サポーターとして活躍しました。
（鶴見総合高校、神奈川大学、フェリス女学院大学、文京学院大学、明治学院大学、立教大学）（ｂ）

外国につながる大卒社会人を講師に招き、外国人地域人材育成研修を開催しました。
日時：3 月 8 日(月) 18:00～19:00
テーマ：「在県外国人等特別募集高校受験から大学進学、横浜市職員採用と現在」～日本での体験と後輩に期待すること～
講師：佐々木聖瞾（横浜市中区役所職員・2019 年度つるみ学習支援教室コー
ディネーター）30

参加者：27 人（学習支援サポーター含む）（ｃ）

なないろ修了式で外国につながる卒業生が、日本に来てからの生活、高校
生活・将来の夢について、後輩に語りました。
日時：3 月 15 日（月） 18：00～18：40
参加者：24 人（学習支援サポーター含む）（ウ）

外国につながる子どもたちの母語・母文化継承についての多様な機会の提供
外国につながる高校生や大学生が母語を生かして学習支援教室の母語による初期日本語指導（あおぞら・なないろ教室開催日）や学習支援に活躍しました。母語を生かした通訳ボランティア活動は、アイデンティティーを確認する機会となっています。

エ外国人市民と日本人市民の交流（ア）

3 館オープンデー「サルビアわんぱく☆ランド」
鶴見国際交流ラウンジ・鶴見中央コミュニティハウス・サルビアホールの協働イベント
6 月 20 日（土）10：00～16：00 に開催予定でしたが、新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止となりました。

（イ）

交流部会による交流会
日本人市民と外国人市民の相互理解を進めるため、下記の通り、交流会を実施しました。新型コロナウイルス感染拡大防止のため各イベントの定員は 15 人～20 人としました。
テーマ・内容酒蔵を訪ねる
鶴見の中の韓国・朝鮮を訪ねる
狂言ワークショップ
鶴見の中の沖縄を訪ねる
きものを着ましょうオ

実施日
10月11日（日）11月28日（土）2021年1月11日（土）2021年1月16日（土）2021年2月6日・20日・3月6日
いずれも土曜市民の多文化共生に関する活動のための支援
（ア）

参加者数
16人
20人
20人
10人
延べ17人

活動場所の提供・団体支援ａ

団体への研修室の貸し出し
ラウンジ利用登録団体に研修室の貸し出しを行い、研修室を活用した日本語教室、
外国につながる子どもたちの学習支援、国際交流活動等が開催されました。
登録団体数：50 団体
ラウンジ利用人数：9,558 人
研修室利用率：64.5％
2020 年度鶴見国際交流ラウンジ開閉館状況
月日●閉館 ○開館
相談受付時間4/1（水）～4/10（金）4/11（土）～5/31（日）6/1（月）～7/9（金）7/10（土）～10/14（土）10/5（日）～1/11（月）1/12（火）～3/21（日）3/22（月）～3/31（水）

●
●
○
○
○
○
○

9:00～21:00
9:00～17:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～20:00
9:00～21:00

31

研修室定員
（通常 24 人）
―
―
8人
12 人
18 人
12 人
18 人

（イ）

地域の人材育成
ボランティアの育成講座などの人材育成事業を行いました。
ａ日本語学習支援（ａ）

日本語ボランティア入門講座

対象：鶴見区内の日本語ボランティア活動を行う意思のある人
日時：10 月 7 日（水）～12 月 23 日（水）毎週水曜日 18:30～20:30（全 9 回＋交流会 1 回）
参加者数：17 人（14 人が修了、うち 13 人がラウンジで活動する各ボランティア
グループに参加）（ｂ）

日本語ボランティア

ブラッシュアップ講座

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、全講座オンラインで開催しました。
対象：現在鶴見区内で日本語ボランティアとして活動中の人
実施時期：7 月 3 日（水）～2021 年 3 月 10 日（土）全4回

参加者数：延べ 124 人（ｃ）

ボランティア日本語教室
以下の日本語ボランティア 6 団体がラウンジを会場に日本語教室を開催しました。
「日本語教室 なかま」（火曜日午前・夜間）、「鶴見日本語教室」（水曜日夜間）、「日本語で楽しむ会」（木曜日午前）、「トピックスかいわ教室」(金曜日午前）、「こんにちは・国際交流の会」（金曜日夜間）、「１.２.３日本語支援の会」（開催随時）ｂ

学習支援ボランティア研修講座の実施（ａ）

日本語支援拠点施設「鶴見ひまわり」訪問研修
日時：11 月 18 日（水）9:30～11:40
内容：横浜市の日本語支援拠点施設・「鶴見ひまわり」の説明、授業参観、懇談
参加者：16 人（新型コロナウイルス感染拡大防止のため定員制限）ｃ

鶴見区福祉保健センターと連携した啓発研修会（ａ）

こんにちは赤ちゃん訪問事業研修
日時：10 月 6 日（火） 14：00～15：00
場所：鶴見区役所
テーマ：外国人家庭の子育ての現状～だれもが安心して豊かに生活できる地域をめざして～講師：鶴見国際交流ラウンジ窓口スタッフ(スペイン語・中国語)、館長
参加者：34 人（こんにちは赤ちゃん訪問事業訪問員［民生委員・主任児童委員など］）（ウ）

団体間のネットワーク強化
日本語部会コーディネーターが中心となって、日本語ボランティア6団体の連絡会を開催
し、情報の交換、講座・イベント等の企画等をしました。
※年7回開催：4/27、5/27、6/10、8/5、9/23、1/13、3/3132

カ共生地域づくり推進事業
コーディネーターを配置し、子育てつながりの状況と課題把握の調査を実施するとともに、地域
住民の相互理解及び課題把握の調査のための交流会とワークショップを開催しました。
（ア） 2015 年国勢調査小地域集計による鶴見区の外国人集住地域の把握
調査内容：外国人集住率の高い大字町名と字丁目および外国籍・外国につながる児童生
徒の在籍率の高い「小中一貫教育推進ブロック」の把握（イ）

外国人集住地域の保育園の確認と訪問調査
調査内容：外国人と日本人の乳幼児からの子育てつながりがどのようにつくられ継続されているかを把握
調査対象：外国人集住地域の 8 保育園（外国人集住率が 5％以上）
調査期間：9 月～2021 年 3 月

（ウ）

交流会
生活ガイダンス（11 月 30 日）および託児付きの日本語教室（12 月 7 日）と連携して交流を実施しました。

（エ）講座・ワークショップａ

こんにちは赤ちゃん訪問員研修会（こども家庭支援課と連携）
研修テーマ：外国人家庭の子育ての現状～だれもが安心して豊かに生活できる地域をめざして
日時：10 月 6 日(火)14:00～15:00

場所：鶴見区役所１F 会議室
参加者：46 人（民生委員・児童委員・主任児童委員 16 人、子育て支援経験者 18
人、その他 12 人）ｂ

共生の地域づくりをめざす懇話会
日時：3 月 21 日（日） 14:00～16:10
場所：鶴見国際交流ラウンジ研修室 A
内容：南米から来日後の生活や子育て体験を語り合い、外国人と日本人が子育てをとおしてつながり、地域でそのつながりをどのようにしたら続けていくことができるかを考えました。
参加者：12 人（アルゼンチン 2 人、ボリビア 2 人、ペルー2 人、ブラジル 1 人、鶴見
区役所地域振興課 2 人、横浜市国際交流協会・鶴見国際交流ラウンジ 3 人）

２ グローバル人材育成を支援する事業（1）

地球市民事業（決算額：10,984,139 円）（一部横浜市受託事業）「食料問題」、「地球環境・都市問題」、「言語教育」等、地球規模の課題解決等を目指す国際機関（国際
熱帯木材機関 ITTO、国連食糧農業機関 FAO、国連世界食糧計画 WFP、シティネット横浜プロジェクトオフィス、アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターIUC）や YOKE が実施する「多文化共生のまちづくり」の取組を学んで、行動につなげるプログラムの実施を通して、グローバル人材の育成に努めました。
一部事業の中には、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、従来の市立小学校の校外学習「心のふれあいコンサート」参加児童の横浜国際協力センター訪問見学受け入れを取り止め「出前講座（訪問授業）」へと転換しました。

33

また、国際機関実務体験プログラム等の実施は中止となりました。その間、大学や受入機関とオンラインによる会議を複数回開催し、事業の改善に尽くしました。
また、外国語講座の参加者に対して、オンライン講座で様々な国の文化や人々のことなどを理解し、コ
ミュニケーション力を身につけることをサポートしました。
ア

地球市民講座（ア） YOKE 小学生グローバル学習プログラムａ

主に小学校 5 学年対象「たずねよう！ 横浜国際協力センター 出前講座（訪問授業）」
申込のあった市立小学校を訪問し、主に 5 年生を対象に「たずねよう！ 横浜国際協力センター 出前講座（訪問授業）」を実施しました。
実施時期：2020 年 10 月～2021 年 3 月（6 ヵ月間）
実施校・数：つづきの丘小、上白根小（×2 回）、梅林小、別所小、白幡小、みたけ
台小、山田小、浅間台小、初音が丘小、もえぎ野小、緑園東小、羽沢小、三保小、品濃小（×2 回）

延べ 16 校

受入人数：3～5 年生児童および教員 16 校 1,558 人
実施形態：申込のあった学校を訪問して講座を実施
実施時間：約 90 分間（授業 45 分×2 コマ）
テーマ：世界の平和のために横浜の子どもたちができること～YOKE よこはま子ども SDGs 17 プラス１～※「SDGs」：国連が制定した 17 の持続可能な開発目標※「プラス１」：「国際交流・国際協力・多文化共生」（国際平和貢献の横浜の要
素）

内容：事前の概要説明（SDGs 及び 横浜国際協力センターで地球規模の課題に取り組
む国際機関の役割・子ども SDGs の考え方、オリジナル アニメ学習ビデオ作
品（制作協力：国際機関実務体験プログラム 2019 年度修了 OB 等）上映、YOKE による講話（YOKE よこはま子ども SDGｓ取組目標達成体験ゲーム・歌・
ガイドブックの説明）、国際機関学習参考資料の紹介、質疑応答・振り返り・
感想の共有化など参加体験型学習
教材：SDGs 等について小学生にも楽しく分かりやすいよう独自の教材を制作（制作協力：国際機関実務体験プログラム 2019 年度修了 OB 等）
ア ガイドブック「YOKE よこはま子ども SDGｓプラス１」
イ 国際機関学習参考資料（横浜国際協力センターの役割ほか）
ウ 国際局発行パンフレット（保護者向け）
ｂ「中学校向け国際機関 学習セット」の案内と配付
学校の授業で生かしてもらえるよう、国際機関の取組や国際局の啓発パンフレットを掲載し、国際局制作ビデオ（DVD）と共に学習セットを PR し、希望校に配付

ｃ YOKE 地球市民講座
オンライン イベント「SDGｓよこはま CITY」（プラットフォーム事業）の約 30 のオンライン講座の一つとして、上記「たずねよう！ 横浜国際協力センター 出前講座（訪問授業）」に参加した小学校や中学校の青少年が 市民向け「YOKE 地球市民講座」 で学習活動成果を発表しました。

34

実施日： 2021 年 2 月 20 日（土） 13:00～15:00
場所： YOKE 会議室（オンライン講座 運営進行拠点）
テーマ：横浜の青少年から学ぶ「SDGs」「多文化共生」～世界の平和のために横浜の青少年ができること～
内容：「YOKE よこはま子ども SDGｓ１７プラス１」紹介（オリジナル学習ビデオ ダイ
ジェスト版）、小学校児童が「YOKE 子ども SDGｓメッセンジャー」として「子ども SDGｓによる学習活動発表と発表校どうしで交流、感謝状贈呈、横浜市国際局のビデオ一部放映（オリジナル学習ビデオの一部として）、国際都市横浜の世界平和に貢献する姿の紹介、SDGs をテーマにチアリーディングチーム演技ビデオ（大船エンジェルス小中学生）
発表校：横浜市立 上白根小学校、みたけ台小学校、西本郷中学校（ESD 推進校）の活動報告（ビデオによる応援参加）
参加者：上記参加校の関係者を含む一般市民 170 人（発表会 114 人、実演 56 人）
（イ）

外国語講座
グローバル人材育成と国際理解促進の一環として、コミュニケーション力を身につけることを目的に、外国語講座（英語・スペイン語）を行う予定で参加者を募集しましたが、コロナウイルス感染防止のため、前期も後期も講座中止となりました。その代替講座として、後期に「外国語オンライン特別講座」を実施しました。また、「トライ講座」をオンライ
ン Zoom 体験講座 として実施しました。
講座数：「外国語オンライン(Zoom)特別講座」 全 24 講座（英語 18 講座、スペイン語 6 講座）、
トライ講座（全 8 講座）を実施
講座内容：英語（初級、準中級）、スペイン語（初級、準中級）、トライ講座(日本語でコミュニケーションしながら Zoom 操作体験学習)
参加者数：延べ 105 人

イ「国際機関実務体験プログラム」（ア）「国際機関実務体験プログラム」(100 時間）
YOKE と協定を締結している市内 6 大学に在学中の大学生・大学院生を横浜国際協力センター内に所在する国際機関等に夏休み・春休み期間に 100 時間派遣し、国際協力・多文化共生等の分野での実務を体験する予定でしたが、新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止しました。事業改善の一環として、YOKE と受入機関間での基本協定の締結、その他関係者間の役割の見直しと関係書類の整備に向けて、大学・受入機関間との意見聴取と調整のためのオンラインによる会議を実施しました。
6 大学とのオンラインによる大学担当者会の開催：全 7 回受入機関との個別オンラインによる協議：全 3 回
対象大学：神奈川大学、國學院大學、フェリス女学院大学、明治学院大学、横浜市立大学、
横浜国立大学（6 大学）
受入機関：ITTO、IUC、FAO 駐日連絡事務所、シティネット横浜プロジェクトオフィス、特定非営利活動法人国連 WFP 協会、JICA 横浜、YOKE（7 機関）（イ）「グローバル人材育成支援課事業実務体験プログラム」
YOKE と関東学院大学経済学部との協定締結に基づき、経済学部在籍の学生で「国際実務実

35

習」の講義を履修している学生応募者の中から選抜された 3 人が夏休み期間、78 時間、グローバル人材育成事業を中心に、多文化共生事業等、YOKE 事業の運営実務体験を行う予定でしたが、新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止しました。
（2） 国際協力・交流プラットフォーム事業（決算額：7,353,567 円

サポーター寄付金 64,007 円を含む）
NGO/NPO、国際機関、行政、大学、企業など横浜及び周辺地域の多様な団体が連携・協力するネットワーク「よこはま国際協力・国際交流プラットフォーム（よこはま C プラット；C-plat）」構成団体の一員として、各種事業を展開した。
運営委員会 構成団体：公益財団法人横浜市国際交流協会（YOKE）、横浜市国際局、独立行政法人国際協力機構横浜センター（JICA 横浜）、特定非営利活動法人横浜 NGO ネットワーク（YNN）、
神奈川大学（以上 ５団体）
アオンライン イベント「SDGｓよこはま CITY ～国際協力・多文化共生からのアプローチ～」の開催（*SDGs：持続可能な開発目標／2016 年から 2030 年までの 17 の目標を国連が設定）
日時：2021 年 2 月 20 日（土） 10:00～18:00
場所：オンライン（JICA 横浜 会議室を拠点にオンライン運営）
講座総数：約 30 講座

主催：よこはま国際協力・国際交流プラットフォーム運営委員会（よこはまＣプラット）
SDGｓよこはま CITY プロジェクト
プロジェクト 構成団体：公益財団法人横浜市国際交流協会（YOKE）、独立行政法人国際協力機構横浜センター（JICA 横浜）、特定非営利活動法人横浜 NGO ネット
ワーク（YNN）、神奈川大学（以上 ４団体）
内容：国際協力・多文化共生に関わる団体の活動紹介、物品・食品販売、参加団体オンラインブース、
主催者企画、オンラインステージ、SDGs 企画、国際協力・国際交流・多文化共生・SDGs に関わる講座やワークショップ、国際協力・多文化共生やボランティアなどに関する相談コーナー
開催方法：オンラインにより開催（ZOOM、Youtube live 等で配信）
イベント構成：メインイベント（主催者企画）、サイドイベント（NGO/NPO 等によるオンラインブース
やセミナー開催）、アーカイブ・ライブラリー※この中で、「YOKE 講座」として、「横浜の青少年から学ぶ「SDGs」「多文化共生」～世界の平和のために横浜の青少年ができること～」をテーマに次の２つの講座を実施しました。
講座名：「横浜の子どもたちから学ぶ SDGs」、「横浜の青少年から学ぶ「多文化共生」」
実施日： 2021 年 2 月 20 日（土） 13:00～15:00
場所： YOKE 会議室（オンライン講座 運営進行拠点）
視聴者数：127 人
イ SDGs (持続可能な開発目標) 推進事業（SDGs よこはまリンク）
平成 29 年度からスタートした「SDGs (持続可能な開発目標) 推進事業」を「SDGs よこはまリンク」として継続し、独自のセミナー・ワークショップとして「SDGs を推進する活動（SDGs キャンペーン）」を実施しました。
ウ

よこはま国際協力・国際交流プラットフォーム運営委員会（年 2 回）
・同事務局会議（月 1 回）の開催
5 団体（YOKE・横浜市国際局・JICA 横浜・神奈川大学・NPO 法人横浜 NGO ネットワーク）で構成

36

される「よこはま国際協力・国際交流プラットフォーム運営委員会」（年 2 回）において年間の基本方針、事業計画・予算を検討すると共に、それに基づき「運営委員会事務局会議」（月 1 回）において事業の具体的な企画・準備・実施運営を行いました。さらに、事業の終了後、その報告書・決算書を検討し、運営委員会で報告しました。

Ⅱ 国際協力・交流に関する施設を管理運営する事業（1）

国際協力センター運営事業（一部横浜市受託事業

決算額：144,762,334 円）

横浜市が世界の平和と発展に貢献するため、環境、都市問題など地球的規模の課題解決に取り組む国
際機関の活動拠点として、みなとみらい 21 地区に整備した「横浜国際協力センター」を、入居する各機
関・団体との連携を図りながらの管理運営を行いました。
ア国際機関支援（ア）

国際協力センターの管理運営
ａ

入居機関

ｂ

機関名
国際熱帯木材機関（ITTO）
国際連合世界食糧計画（WFP）日本事務所
国際連合食糧農業機関（FAO）駐日連絡事務所
アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター（IUC）
シティネット横浜プロジェクトオフィス（CITYNET）
Y-PORT センター公民連携オフィス
Yokohama Urban Solution Alliance (YUSA)
施設営繕の推進強化

占有面積910.93 ㎡
200.00 ㎡
200.00 ㎡
729.05 ㎡
113.23 ㎡
123.92 ㎡
35.00 ㎡

インフラ系セントラル空調設備を含む安全防災関係設備を中心に施設営繕を推進
し、影響度の高い故障事故発生リスクを低減しました。また、竣工時から 30 年目を迎え、劣化の進んだ給湯室等の電気温水器の更新工事を実施しました。さらに、今
年度は、時代の要請に基づき、5 階及び 6 階の共用会議室に Wi-Fi 環境を整備しました。
ｃ

防火防災管理レベルの向上
日常管理の実効性向上を目的として、各入居機関・団体毎の防火防災体制（消防計画策定・消防隊編成）の整備・充実を図るための訓練、消防署への必要な手続、査察の受入れ等を継続的に進めました。

ｄイ

国際協力センター内防火防災訓練の実施
日時
内容
9月17日(木）・協力センター避難訓練
非常階段を使用した屋外退避訓練
・パシフィコ横浜共同防火・防災訓練
消防用設備（放水砲・補助散水設備等）、救助袋の展示、説明及び降下体験
2021年2月10日（水）・協力センター避難訓練
非常階段を使用した屋外退避訓練
・パシフィコ横浜共同防火・防災訓練
帰宅困難者受入訓練、応急救護訓練、 防災講義
国際機関の活動支援（ア）「国際機関連絡会」
開催時期：5 月（新型コロナウイルス感染防止拡大のため中止）、7 月（オンライン実

37

施、以降同じ）、9 月、11 月、2021 年 1 月、3 月の第 1 水曜日（原則）参加者数：延べ 68 人
（イ）

（ウ）

国際機関活動支援
機関名
FAO駐日連絡事務所
ITTO（国際熱帯木材機関）

支援内容
FAO飢餓撲滅草の根プロジェクトへの後援
事務機器リース補助
各種修繕工事（室内空調工事等）
各種催事等への国際機関の参加支援
各種行事に参加協力し、国際機関の講演・パネル展示、PR 活動を行いました。

２

横浜市国際学生会館運営事業（指定管理業務

決算額：95,940,164 円

サポーター寄付金 139,250

円を含む）
横浜市国際学生会館は、設置条例に基づき、外国の留学生、研究者等に宿泊施設を提供するとともに、市民の国際理解の増進に寄与することを目的に国際交流等に関する事業を行いました。
（指定管理期間：2018 年 4 月から 5 年間）
アイ

宿泊施設の提供 合計 115 室（定員 135 人）
居室種類
室数
定員
単身室
95
95
家族室
10
20
研究者室
5
10
臨時宿泊室
5
10
国際理解・国際交流事業（ア）

占有率%（年間平均）
88.7％
6.2%：114 泊

国際理解事業ａ

児童生徒国際理解事業（出前授業、グローバル人材の育成）
参加者数（人）
実施日・期間テーマ・内容9月～12月留学生による出前授業

4月23日(木）～2021年
2月25日(木）English Lounge in鶴見
大学附属中学校・高等学校（全13回）

5 月～7 月ｂ

受講児童生徒数 492（派遣延べ 5 校 14 クラス）
※3 校 18 クラスは新型コロ
ナウイルス感染拡大防止のため中止
299※4月23日(木）～6月25日(木）は新型コロナウイルス
感染拡大防止のため中止

浅野中学校・高等学校との英語ディスカッション※新型コロナウイルス感
染拡大防止のため中止
2021 年 3 月 29 日
金沢高等学校国際交流イ（月）
ベント※新型コロナウイルス感
染拡大防止のため中止
市民文化交流事業（国際理解講座、交流会、ホームビジット）
実施日・期
テーマ・内容受講者数・参間
加者数（人）
5 月～7 月春期 留学生をかこむ英会話サロン AM/PM（全 5 回） ※新型コロナ
5 月～7 月春期 留学生をかこむイタリア話サロン AM/PM（全 5 ウイルス感染拡大防止のた回）
め中止

38

8 月～9 月
8 月～9 月
9月
10 月 ～ 12月
2021 年 1 月～3 月
2021 年 1 月～3 月
2021 年 1 月～3 月
2021 年 2 月～3 月
2021 年 3 月
2021 年 3 月
7月
10 月

オンライン会話サロン（夏季/英語/全 12 回）
オンライン会話サロン（夏季/中国語/全 3 回）
オンライン会話サロン（夏季/韓国朝鮮語/全 1 回）
オンライン会話サロン（秋季/英語/全 14 回）

36
9
3
42

オンライングループ英会話（冬季土曜中級/全 5 回）

30

オンライングループ英会話（冬季火曜中級/全 3 回）

16

オンライングループ英会話（冬季火曜上級/全 3 回）

17

オンライン会話サロン（冬季/英語/全 6 回）

15

オンライン会話サロン（冬季/ベトナム語/全 3 回）
オンライン会話サロン（冬季/中国語/全 1 回）
横浜上海友好委員会との交流会
留学生によるスピーチ大会＆交流パーティ

8 月 1 日（土）
9 月 26 日（土）
2021 年 1 月
30 日（土）

留学生による文化講座「オーストリア～サウンドオ
ブミュージックの国から～」留学生に学ぶ「咲いているハス～急速に変化しているベトナム～」＠寺尾地区センター
留学生に学ぶ「マダガスカル」＠潮田地区センター

2021 年 1 月
30 日（土）2021 年 1 月
31 日（日）2021 年 2 月
7 日（日）
2021 年 2 月
20 日（土）
7 月～9 月2021 年 2 月～3 月

図書館で旅行気分～多文化理解教室「ベトナム」

93※新型コロナ
ウイルス感染拡大防止のた
め中止
18
20
※新型コロ
ナウイルス
感染拡大防
止のため中
止
12

図書館で旅行気分～多文化理解教室「韓国」12

図書館で旅行気分～多文化理解教室「イラン」9

留学生による文化講座「ブータンの心豊かな暮らし」

25

ホームビジット（夏期）ホームビジット（春期）※新型コロナ
ウイルス感染拡大防止のため中止※ホームビジット受け入れボランティア登録者：24 人（イ）

地域貢献事業ａ

災害対策
実施日

テーマ・内容潮田交流プラザ合同消防訓練※新型コロナウイルス感染拡大防止のため5月23日（土）に延期の上、中止
6月23日（火）
安否確認メールの送受信訓練1回目
7月18日（土）レジデントアシスタント対象防災訓練
12月15日（火）潮田交流プラザ三施設合同火災避難訓練
11月8日（日）防災訓練：地域防災拠点開設訓練＠汐入小学校
2021年2月16日（火） 安否確認メールの送受信訓練2回目

参加者数
（人）

4月25日（土）

39

96
13
40
6
58

ｂ

（ウ）

地域イベント等への参画/参加
実施日
テーマ・内容6月7日（日）潮田神社祭礼6月7日（日）潮田神社祭礼打ち上げパーティ
7月25日（土）・26日（日） 潮田西部地区連合自治会盆踊り
大会
6月23日（木）潮田交流プラザ秋まつり実行委員会
9月27日（日）潮田交流プラザ秋まつり
10月11日（日）潮田西部地区さわやか運動会
12月13日（日）本町4丁目自治会餅つき大会
2021年1月
武道始式＠鶴見警察署
留学生支援事業ａ

留学生への日本語支援
実施日

参加者数（人）※新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止
13※新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止

参加者数（人）

テーマ・内容10月6日（火）第1回日本語チューターボランティアZOOM練習
7
会＆情報交換会
10月10日（土） 第2回日本語チューターボランティアZOOM練習
5
会＆情報交換会※日本語チューターボランティアは、1 対 1 で留学生に日本語を教える市民ボラン
ティアです。
日本語チューターボランティア登録者：57 人
日本語レッスン申込数：4 件
日本語チューターボランティアとのマッチング数：4 件
ｂ

就職・生活支援相談実施日
4月1日（水）～2021年
3月30日（火）
7月4日（土）2021年3月

テーマ・内容就活個別相談会（322回）
先輩留学生に学ぶ日本での就活
行政書士による個別相談会※新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止
入居者へのオンラインアンケート

5月21日（木）～27日（水）
5月28日（木）～6月15 登録ボランティアに寄付の呼びかけ日（月）5月5日（火）入居者への支援物資の配給1回目
6月23日（火）入居者への支援物資の配給2回目
12月16日（水）入居者への支援物資の配給3回目
2021年3月6日（土）
入居者への支援物資の配給4回目※その他日常生活の相談：随時
ｃ

留学生会・OBOG 会支援
実施日・期間
事務室と留学生会との共催事業4 月 4 日（土）6 月 12 日（金）～7 月 4 日（土）6 月 21 日（日）、28 日（日）40

参加者数（人）671
14

46（回答数）23（協力者）

テーマ・内容歓迎会 ※新型コロナウイルス
感染拡大防止のため中止【YISH CLUB】てるてる坊主コン
テスト【YISH CLUB】あみぐるみワーク
ショップ

77
77
81
84

参加者数
（人）

37
13

6 月 18 日（土）8 月 14 日（金）～28 日（金）9 月 22 日（水）2021 年 3 月 6 日（土）
4 月～2021 年 3 月
2021 年 2 月 26 日
（金）

留学生会自主企
画事業

OBOG 会支援（エ）

5 月～2021 年 3 月
5 月 30 日（土）7 月 22 日（水）8 月 21 日（金）9 月 15 日（火）9 月 27 日（日）10 月 30 日（金）11 月 29 日（日）12 月 20 日（日）2021 年 1 月 30 日（土）
2021 年 2 月 23 日
（火）
2021 年 3 月 19 日（金）
7 月 4 日（土）レジデント アシスタントミー
ティング（13 回）
現新レジデント アシスタント
顔合わせランチ会※新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止
留学生会ミーティング（12 回）
オンラインビンゴ大会
星空映画会
ストレッチ エクササイズ
塗り絵コンテスト
花火
ハロウィンパーティ
オンラインパーティ
オンライン BINGO 大会
オンライン PARTY with 寿司

行政施策への協力
実施日

6
20

56
延べ 150

延べ 266230

Sports Day
Movie Event

ベアーズのつどい（学生会館
OBOG 会と入居者との交流会）※新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止
12 月 27 日（土）、 OB インタビュー
2021 年 1 月 12 日
（火）

2021年3月3日（水）（オ）【YISH CLUB】鶴見をサンポしよう！
【YISH CLUB】クイズに答えよう！
秋季歓送迎会※新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止
オンライン送別会

テーマ・内容政策局大学調整課「大学との連携取組に関する調査」

5

参加者/協力者数
（人）
1

広報事業
独自媒体
を使った
広報

実施日・期間
6 月 1 日（月）6 月 1 日（月）・9 月 1 日（火）
・12 月 1 日（火）・2020 年 3 月 1 日（月）8 月 20 日（木）～9 月 15 日（火）
随時更新
随時投稿
11 月・12 月・2021 年 1
月

41

テーマ・内容「2019 年度事業報告書」発行「よこはま地球村 104 号、105 号、106 号、107 号」発行
YISH PR 動画制作
「留学生レポート 2020」
学生会館 HP
YOKE facebook
オープンハウス（全 3 回）
※新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止250 部
各 3,650 部

220

11 月 20 日（金）

よこはま日本語学習支援センター「にほんごコミュニケーション」記
事のインタビューに協力「2021 年度入居者募集案内」配布
マスコミへの情報提供

12 月 1 日（火）
随時

42

2
300 部

貸

借

対

照

表

2021年3月31日現在（単位：円）
科
Ⅰ

目

当年度

前年度

増

減

資産の部
１. 流動資産
現金預金

70,966,410

84,776,478△ 13,810,068

未収金

76,894,465

50,898,650

25,995,815

立替金

1,089,983

1,226,764△ 136,781

前払金

555,373731,264△ 175,891

149,506,231

137,633,156

11,873,075

定期預金

476,943,972

476,943,9720

基本財産合計476,943,972

476,943,9720

建物附属設備

361,827

477,170△ 115,343

什器備品

84,129125,188△ 41,059

電話加入権

1,716,240

1,716,2400

退職給付引当資産
横浜市補助対象事業
対応特定資産81,685,940

75,347,023

6,338,917

365,163,552

436,595,050△ 71,431,498

449,011,688

514,260,671△ 65,248,983

2,290,900

2,516,279△ 225,379

684,561

1,051,105△ 366,544

基本財産運用収入調整資産

27,697,436

27,697,436

0

経営安定積立資産

9,420,000

9,420,0000

その他固定資産合計

40,092,897

40,684,820△ 591,923

固定資産合計966,048,557

1,031,889,463△ 65,840,906

1,115,554,788

1,169,522,619△ 53,967,831

未払金

81,672,167

77,063,876

4,608,291

前受金

257,200

5,478,084△ 5,220,884

預り金

6,272,172

7,751,348△ 1,479,176

賞与引当金

13,281,887

15,228,632△ 1,946,745

流動負債合計101,483,426

105,521,940△ 4,038,514

流動資産合計
２. 固定資産（1）基本財産（2）特定資産

特定資産合計（3）その他固定資産
建物附属設備
什器備品

資産合計
Ⅱ

負債の部
１．流動負債

43

科

目

当年度

前年度

増

減

２．固定負債
退職給付引当金Ⅲ

93,581,700

86,335,000

7,246,700

固定負債合計93,581,700

86,335,000

7,246,700

負債合計

195,065,126

191,856,940

3,208,186

地方公共団体出捐金

150,000,000

150,000,000

0

地方公共団体補助金

429,014,698

496,315,131△ 67,300,433

寄付金

146,969,909

146,969,909

0725,984,607

793,285,040△ 67,300,433（うち基本財産への充当額）(296,969,909)(296,969,909)(0)（うち特定資産への充当額）(429,014,698)(496,315,131)(△67,300,433)

194,505,055

184,380,639

10,124,416（うち基本財産への充当額）(179,974,063)(179,974,063)(0)（うち特定資産への充当額）

(0)

(0)

(0)

920,489,662

977,665,679△ 57,176,017

1,115,554,788

1,169,522,619△ 53,967,831

正味財産の部

１． 指定正味財産

指定正味財産合計

２． 一般正味財産

正味財産合計
負債及び正味財産合計

44

2020年度

正味財産増減計算書

2020年4月1日から2021年3月31日まで
科

目

当年度

（単位：円）
増 減

前年度

Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部（１）経常収益① 基本財産運用益(39,800)(514,930)(△475,130)

39,800514,930△ 475,130(17,651)(153,716)(△136,065)

特定資産受取利息

6,853

14,161△ 7,308

特定資産(補助対象)受取利息

10,798

139,555△ 128,757(312,111,111)(294,181,788)(17,929,323)

一般会計諸事業収益

1,748,255

12,500,111△ 10,751,856

賃貸料収益

1,736,432

1,671,743

64,689119,000

1,031,900△ 912,900

横浜市受託事業収益

166,938,535

142,813,900

24,124,635

横浜市施設管理受託収益

43,163,889

44,073,134△ 909,245

指定管理者受託収益

98,405,000

92,091,000

6,314,000(212,780,001)(212,391,586)(388,415)

144,629,151

127,027,646

17,601,505

受取横浜商工会議所補助金

100,000

100,000

0

受取横浜貿易協会補助金

54,00054,0000

受取横浜市補助金振替額

67,996,850

85,209,940△ 17,213,090(22,544,431)(22,569,648)(△25,217)

22,221,000

22,221,000

0323,431

348,648△ 25,217(365,507)(140,000)(225,507)

365,507140,000

225,507(3,664,431)(4,274,875)(△610,444)

2,892

3,933

△ 1,041

2,761,877

3,677,512△ 915,635

899,662

593,430

306,232

551,522,932

534,226,543

17,296,389(477,927,980)(463,167,189)(14,760,791)

役員報酬

1,233,320

0

1,233,320

給料手当

112,525,598

116,915,232△ 4,389,634

臨時雇賃金

57,665,802

50,758,447

6,907,355

人材派遣委託費

6,638,269

2,519,402

4,118,867

法定福利費

20,459,331

19,859,043

600,288

退職給付費用

5,642,500

4,234,700

1,407,800

賞与引当金繰入額

9,424,191

10,857,666△ 1,433,475

基本財産受取利息② 特定資産運用益③ 事業収益学生会館会計諸事業収益④ 受取補助金等受取横浜市補助金⑤ 受取負担金
受取負担金
受取光熱水費負担金⑥ 受取寄付金
受取寄付金
⑦ 雑収益
受取利息
会館設備機器受取利用料
雑収益
経常収益計
（２）経常費用
① 事業費

45

科

目

当年度

前年度

増

減

福利厚生費

430,038

395,846

34,192

会議費

14,498720,083△ 705,585

旅費交通費

1,065,773

5,711,971△ 4,646,198

通信運搬費

6,203,541

5,080,592

1,122,949

減価償却費

576,616

627,109△ 50,493

消耗什器備品費

4,719,032

3,123,618

1,595,414

消耗品費6,553,240

6,200,421

352,819

修繕費

14,083,027

8,803,835

5,279,192

印刷製本費

1,982,484

2,511,503△ 529,019

広告宣伝費

236,300

0236,300

共益費

105,250,720

109,648,034△ 4,397,314

光熱水料費

15,238,921

18,064,031△ 2,825,110

賃借料

5,616,068

5,080,044

536,024

保険料

658,612727,357△ 68,745

諸謝金

13,005,626

19,047,525△ 6,041,899

租税公課

14,473,200

10,718,700

3,754,500

支払負担金

1,167,342

1,188,134△ 20,792

委託費

43,988,870

44,229,110△ 240,240

支払助成金

25,294,659

10,029,968

15,264,691

969,850

1,406,264△ 436,414

2,810,552

4,708,554△ 1,898,002(64,378,319)(66,931,300)(△2,552,981)

役員報酬8,592,326

7,895,620

696,706

給料手当

35,163,109

36,538,807△ 1,375,698

法定福利費

7,026,788

7,591,764△ 564,976

退職給付費用1,604,200

2,208,500△ 604,300

賞与引当金繰入額

3,596,929

4,011,201△ 414,272

311,226

260,024

51,202

渉外費

5,000

86,000△ 81,000

旅費交通費

45,96332,16013,803

通信運搬費

275,493

211,915

63,578

減価償却費

171,709

192,825△ 21,116

消耗什器備品費52,1401,125,406△ 1,073,266

消耗品費

352,242

242,534

109,708

修繕費

189,316

208,120△ 18,804

印刷製本費

030,143△ 30,143

広告宣伝費

0119,880△ 119,880

共益費

5,116,905

3,988,490

1,128,415

保険料

152,067

151,715352

賃借料

59,77966,093△ 6,314

諸謝金

834,350

759,800

74,550

租税公課

70,11844,35025,768

雑費
受託財産購入費
② 管理費

福利厚生費

46

科

目

当年度

前年度

増

減

支払負担金

332,300

322,040

10,260

委託費

132,567

552,742△ 420,175

雑費

293,792

291,171

2,621

542,306,299

530,098,489

12,207,810

9,216,633

4,128,054

5,088,579

基本財産評価損益等

0△ 352,238

352,238

評価損益等計0△ 352,238

352,238

当期経常増減額

9,216,633

3,775,816

5,440,817

907,783

53,788,820△ 52,881,037

0

0

0

907,783

53,788,820△ 52,881,037

0

3

△ 3

0

3

△ 3

907,783

53,788,817△ 52,881,034

当期一般正味財産増減額

10,124,416

57,564,633△ 47,440,217

一般正味財産期首残高

184,380,639

126,816,006

57,564,633

一般正味財産期末残高

194,505,055

184,380,639

10,124,416(1,604,200)(1,145,720)(458,480)

1,604,200

1,145,720

458,480② 特定資産評価損益(0)(△87,762)(87,762)

特定資産評価損

0△ 87,762

87,762(△68,904,633) (△138,998,760)(70,094,127)

経常費用計
評価損益等調整前
当期経常増減額

２．経常外増減の部（１）経常外収益受取横浜市補助金振替額
退職給付引当金戻入益
経常外収益計（２）経常外費用
什器備品除却損
経常外費用計
当期経常外増減額

Ⅱ指定正味財産増減の部① 受取補助金等受取横浜市補助金③ 一般正味財産への振替額
一般正味財産への振替額△ 68,904,633△ 138,998,760

70,094,127

当期指定正味財産増減額△ 67,300,433△ 137,940,802

70,640,369

指定正味財産期首残高

793,285,040

931,225,842△ 137,940,802

指定正味財産期末残高

725,984,607

793,285,040△ 67,300,433

920,489,662

977,665,679△ 57,176,017

Ⅲ正味財産期末残高47

2020年度

正味財産増減計算書内訳表（2020年4月1日から2021年3月31日)
科目

公益目的事業会計

法人会計（単位：円）
内部取引消去合計

Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部（１）経常収益① 基本財産運用益
基本財産受取利息(0)(39,800)
39,800(0)(39,800)
39,800② 特定資産運用益
特定資産受取利息(10,798)(6,853)6,853(0)(17,651)
6,853
10,798

特定資産(補助対象)受取利息

10,798③ 事業収益
一般会計諸事業収益
賃貸料収益
学生会館会計諸事業収益
横浜市受託事業収益
横浜市施設管理受託収益
指定管理者受託収益(312,111,111)
1,748,255
1,736,432
119,000
166,938,535
43,163,889
98,405,000

(0)

(0)

(312,111,111)
1,748,255
1,736,432
119,000
166,938,535
43,163,889
98,405,000④ 受取補助金等受取横浜市補助金
受取横浜商工会議所補助金受取横浜貿易協会補助金受取横浜市補助金振替額(145,262,880)
77,281,970
00
67,980,910(67,517,121)
67,347,181
100,000
54,00015,940(0)(212,780,001)
144,629,151
100,000
54,00067,996,850⑤ 受取負担金
受取国庫負担金
受取光熱水費負担金(22,544,431)
22,221,000
323,431(0)(0)(22,544,431)
22,221,000
323,431(365,507)
365,507(0)(0)(365,507)
365,507(3,539,031)
1,206
2,761,877
775,948(125,400)
1,686

(0)

(3,664,431)
2,892
2,761,877
899,662

483,833,758

67,689,174

0551,522,932⑥ 受取寄付金
受取寄付金
⑦ 雑収益
受取利息
会館設備機器受取利用料
雑収益
経常収益計

48

123,714

科目

公益目的事業会計

法人会計

内部取引消去合計（２）経常費用
① 事業費
役員報酬
給料手当
臨時雇賃金
人材派遣委託費
法定福利費
退職給付費用
賞与引当金繰入額
福利厚生費
会議費
旅費交通費
通信運搬費
減価償却費
消耗什器備品費
消耗品費
修繕費
印刷製本費
広告宣伝費
共益費
光熱水料費
賃借料
保険料
諸謝金
租税公課
支払負担金
委託費
支払助成金
雑費
受託財産購入費(477,927,980)
1,233,320
112,525,598
57,665,802
6,638,269
20,459,331
5,642,500
9,424,191
430,038
14,4981,065,773
6,203,541
576,616
4,719,032
6,553,240
14,083,027
1,982,484
236,300
105,250,720
15,238,921
5,616,068
658,61213,005,626
14,473,200
1,167,342
43,988,870
25,294,659
969,850
2,810,552

49

(0)

(0)

(477,927,980)
1,233,320
112,525,598
57,665,802
6,638,269
20,459,331
5,642,500
9,424,191
430,038
14,4981,065,773
6,203,541
576,616
4,719,032
6,553,240
14,083,027
1,982,484
236,300
105,250,720
15,238,921
5,616,068
658,61213,005,626
14,473,200
1,167,342
43,988,870
25,294,659
969,850
2,810,552

科目

公益目的事業会計

② 管理費
役員報酬
給料手当
法定福利費
退職給付費用
賞与引当金繰入額
福利厚生費
渉外費
旅費交通費
通信運搬費
減価償却費
消耗什器備品費
消耗品費
修繕費
印刷製本費
広告宣伝費
共益費
保険料
賃借料
諸謝金
租税公課
支払負担金
委託費
雑費

法人会計

内部取引消去合計(64,378,319)
8,592,326
35,163,109
7,026,788
1,604,200
3,596,929
311,226
5,000
45,963
275,493
171,709
52,140352,242
189,316005,116,905
152,067
59,779834,350
70,118332,300
132,567
293,792(0)(64,378,319)
8,592,326
35,163,109
7,026,788
1,604,200
3,596,929
311,226
5,000
45,963
275,493
171,709
52,140352,242
189,316005,116,905
152,067
59,779834,350
70,118332,300
132,567
293,792

477,927,980

64,378,319

0542,306,299

5,905,778
0

3,310,855
009,216,633
0

評価損益等計00

00

当期経常増減額

5,905,778

3,310,855

09,216,633

経常費用計
評価損益等調整前
当期経常増減額
基本財産評価損益等

50

科

目

公益目的事業会計

法人会計

内部取引消去合計

２．経常外増減の部（１）経常外収益受取横浜市補助金振替額

0907,783

0907,783

0907,783

0

0

0

0

0

907,783

0907,783

5,905,778

4,218,638

0

10,124,416

経常外収益計907,783（２）経常外費用
経常外費用計
当期経常外増減額
当期一般正味財産増減額
一般正味財産期首残高

184,380,639

一般正味財産期末残高

194,505,055

Ⅱ指定正味財産増減の部① 受取補助金等受取横浜市補助金(0)0(1,604,200)
1,604,200(0)(1,604,200)
1,604,200② 一般正味財産への振替額
一般正味財産への振替額(△67,980,910)△ 67,980,910(△923,723)△ 923,723(0)(△68,904,633)△ 68,904,633

当期指定正味財産増減額△ 67,980,910

680,4770△ 67,300,433

指定正味財産期首残高

793,285,040

指定正味財産期末残高

725,984,607

Ⅲ正味財産期末残高

920,489,662

51

財務諸表に対する注記
1. 重要な会計方針(1) 有価証券の評価基準及び評価方法
時価のあるもの
期末日の市場価格等に基づく時価法（売却原価は総平均法により算定）によっている。
時価のないもの
移動平均法に基づく原価法によっている。
(2) 固定資産の減価償却の方法
それぞれ次の方法による。
有形固定資産 ・・・ 定率法（ただし平成28年4月1日以降取得した建物付附属設備、構築物については定額法）
無形固定資産 ・・・ 定額法(3) 引当金の計上基準
・ 退職給付引当金
職員の退職給付に備えるため、当期末における退職給付債務に基づき、当期末において発生していると認められる額を計上している。なお、退職給付債務は自己都合期末要支給額に基づいて計算している。
・ 賞与引当金
役職員に対する賞与の支給に備えるため、支給見込み額のうち当期に帰属する額を計上している。
・ 貸倒引当金債権の貸倒の損失に備えるため、一般債権については貸倒実績率により、貸倒懸念債権等特定の債権については個別に回収可能性を検討し、回収見込み額を計上している。
ただし、当年度については上記に該当する債権がないため計上していない。
(4) 所有権移転外ファイナンス・リース取引
通常の売買取引にかかる方法に準じた会計処理によっている。ただし、リース契約1件あたりリース料の総額が300万円以下のリース取引については、オペレーティングリース取引の会計処理に準じている。
(5) 消費税等の会計処理
消費税等の会計処理は、税込方式によっている。
2. 基本財産及び特定資産の増減額及びその残高
基本財産及び特定資産の増減額及びその残高は、次のとおりである。
科

目

前期末残高

小

計

476,943,972
476,943,972

基本財産
定期預金
特定資産
建物附属設備（共用）建物附属設備（協力ｾﾝﾀー用）（建物附属設備計）什器備品（共用）什器備品（協力ｾﾝﾀー用）（什器備品計）
電話加入権（共用）
退職給付引当資産
横浜市補助対象事業対応特定資産

小
合

計
計

当期増加額

357,704
119,466(477,170)
34,93690,252(125,188)
1,716,240
75,347,023
436,595,050
514,260,671
991,204,64352(単位：円)
当期末残高

当期減少額

0

0

476,943,972
476,943,972

0
0
(0)
0
0
(0)
0
7,246,700

55,612
59,731(115,343)
4,959
36,100(41,059)
0907,783
71,431,498
72,495,683
72,495,683

302,092
59,735(361,827)
29,97754,152(84,129)
1,716,240
81,685,940
365,163,552
449,011,688
925,955,660

7,246,700
7,246,700

3. 基本財産及び特定資産の財源等の内訳
基本財産及び特定資産の財源等の内訳は、次のとおりである。
(単位：円)

科

目

当期末残高

基本財産
投資有価証券
定期預金
小
計
特定資産
建物附属設備（共用）建物附属設備（協力ｾﾝﾀー用）（建物附属設備計）什器備品（共用）什器備品（協力ｾﾝﾀー用）（什器備品計）
電話加入権（共用）
退職給付引当資産
横浜市補助対象事業対応特定資産

小合（うち指定正味財 （うち一般正味財 （うち負債に対応
産からの充当額） 産からの充当額） する額）

計
計

0476,943,972
476,943,972(0)(296,969,909)(296,969,909)(0)(179,974,063)(179,974,063)

(0)
(0)
(0)

302,092
59,735(361,827)
29,97754,152(84,129)
1,716,240
81,685,940
365,163,552
449,011,688
925,955,660(302,092)(59,735)(361,827)(29,977)(54,152)(84,129)(1,716,240)(61,688,950)(365,163,552)(429,014,698)

(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(179,974,063)

(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(19,996,990)(0)(19,996,990)(19,996,990)(725,984,607)

4. 固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高
固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高は、次のとおりである。
科
目
建物附属設備（共用）建物附属設備（協力ｾﾝﾀー用）

取得価額

9,427,599
13,932,137(23,359,736)
5,750,633
117,720(5,868,353)
29,228,089（建物附属設備計）什器備品（共用）什器備品（協力ｾﾝﾀー用）（什器備品計）合

計

減価償却累計額(単位：円)
当期末残高

6,834,607
13,872,402(20,707,009)
5,036,095
63,568(5,099,663)
25,806,672

2,592,992
59,735(2,652,727)
714,538
54,152(768,690)
3,421,417

5. 補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高
補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高は、次のとおりである。
(単位：円)
補助金等の名称

交付者

前期末残高

当期増加額

当期減少額

当期末残高

貸借対照表上の記載区分【補助金】
横浜市国際交流協会補助金 横浜市

前期繰越
当期補助金
(一般会計分）495,077,413

1,028,000

68,951,381

68,808,802

426,268,611 指定正味財産

67,347,181

2,632,200 指定正味財産

95,831

113,887 指定正味財産

横浜市国際交流協会(国際横浜市
協力ｾﾝﾀｰ分)補助金
前期繰越
当期補助金
横浜市国際交流協会補助 横浜商工会
金議所
横浜市国際交流協会補助 横浜貿易協
金会
合計209,718
077,281,970

77,281,970

0

－

0

100,000

100,000

0－0

54,00054,0000－496,315,131 146,387,351 213,687,784 429,014,698

53

6. 指定正味財産から一般正味財産への振替額の内訳
指定正味財産から一般正味財産への振替額の内訳は、次のとおりである。
(単位：円)
内
容金
額
経常収益への振替額
減価償却費計上による振替額
156,402
特定資産取崩による振替額
67,840,448
経常外収益への振替額
0
退職金支払いに伴う振替額
907,783
合計68,904,633
7. 重要な後発事象
重要な後発事象は発生していない。
8. 退職給付会計(1) 採用している退職給付制度の概要
確定給付型の制度としての退職一時金制度を設けている。
93,581,700(2) 退職給付債務・・・
7,246,700(3) 勤務費用・・・・・(4) 退職給付債務等の計算の基礎に関する事項
退職給付債務の計算に当たっては、退職一時金制度に基づく期末自己都合要支給額を基礎として計算している。

54

附

属

明

細

書

１ 基本財産及び特定資産の明細
財務諸表に対する注記２に記載している。

２ 引当金の明細(単位：円)

目

期首残高

当期増加額

当期減少額
目的使用
その他

退職給付引当金

86,335,000

7,246,700

0093,581,700

賞与引当金

15,228,632

13,281,887

15,228,632

0

13,281,887

科

55

期末残高

財

産

目

録

2021年3月31日現在
貸借対照表科目(流動資産)
現金
預金

場所・物量等

使用目的等

手元保管
三菱UFJ銀行横浜支店
三菱UFJ銀行横浜支店

運転資金として運転資金として運転資金として(協力ｾﾝﾀｰ運営事業）
横浜銀行本店
運転資金として
横浜信用金庫潮田支店
学生会館居室料預り
横浜信用金庫潮田支店
運転資金として
横浜信用金庫潮田支店
運転資金として(学生会館自主事業)
クイーンズスクエア横浜郵便局 運転資金として

未収金

横浜市
横浜市
横浜市
その他25件

立替金

地域ケアプラザ
その他1件

前払金

全国公益法人協会
その他9件(単位：円）
金額
137,751
20,334,780
20,396,861
308,872
4,274,245
14,754,506
10,451,933＜現金預金計＞南ラウンジ運営業務受託料
中ラウンジ運営業務受託料
国際平和学習プログラム事業受託料
公益目的事業及び管理目的業務＜未収金計＞
光熱水費 3月分
公益目的事業及び管理目的業務＜立替金計＞
役員賠償責任保険 2021/3/31-1年
公益目的事業＜前払金計＞

307,462
70,966,410
2,329,250
3,909,473
3,960,000
66,695,742
76,894,465
1,024,424
65,5591,089,983
99,990455,383
555,373
149,506,231

流動資産合計(固定資産)
基本財産
通知預金

三菱UFJ 銀行

管理運営用財産であり、運用益を管理
運営費の財源としている。

80,014,063

定期預金

横浜銀行本店

同

99,960,000

定期預金

横浜銀行本店

公益目的保有財産であり、運用益を公益目的事業共用の財源としている。

定期預金
定期預金

横浜銀行本店

同上

横浜銀行本店

同

上

56

上

50,000,000
100,000,000
146,969,909
476,943,972

貸借対照表科目
場所・物量等
事務所レイアウト変更工事等
建物附属設備
特定資産

使用目的等

公益目的保有財産であり、公益目的事
業に使用している。
〃
管理運営用財産であり、管理運営に使用している。
＜建物附属設備計＞
書棚、大型スクリーン等(共用) 公益目的保有財産であり、公益目的事
業に使用している。
〃
管理運営用財産であり、管理運営に使用している。
＜什器備品計＞電話回線(共用)
公益目的保有財産であり、公益目的事
業に使用している。
〃
管理運営用財産であり、管理運営に使用している。
＜電話加入権計＞
定期預金
職員に対する退職金の支払に備えた
三井住友銀行本店
預金
定期預金
同 上
横浜銀行本店
定期預金
同 上
横浜銀行本店
定期預金
同 上
横浜信用金庫本店
定期預金
同 上
三菱UFJ銀行横浜支店
定期預金
同 上
三菱UFJ銀行横浜支店
定期預金
同 上
三菱UFJ銀行横浜支店＜退職給付引当資産計＞
(共用)

什器備品

電話加入権

退職給付引当資産

横浜市補助対象事業対応特定資産

通知預金
三菱UFJ銀行横浜支店
通知預金
三菱UFJ銀行横浜支店
通知預金
三菱UFJ銀行横浜支店
定期預金
横浜銀行本店
補助金戻入額57

59,428361,827
78,232
5,897
84,1291,378,619
337,621
1,716,240
10,000,000
10,000,000
10,000,000
28,400,000
10,000,000
6,039,240
7,246,700
81,685,940

交付者の定めた使途に充てるために保有している資金であり、運用益及び原資を公益目的事業共用の財源としている。
同 上

100,000,000

同

上99,950,000

同

上44,215,050

同

上20,998,502<横浜市補助対象事業対応特定資産計>

特定資産合計(単位：円）
金額
302,399

100,000,000

365,163,552
449,011,688

貸借対照表科目
その他固 建物附属設備
定資産

場所・物量等

使用目的等

スチールパーテーション工事

公益目的保有財産であり、公益目的事
業に使用している。
管理運営用財産であり、管理運営に使用している。
＜建物附属設備＞
公益目的保有財産であり、公益目的事
業に使用している。
管理運営用財産であり、管理運営に使用している。
＜什器備品＞
管理運営用財産であり、基本財産運用収入の補てん財源として管理運営費、
公益目的事業費に使用している。
＜基本財産運用収入調整資産＞
管理運営用財産であり、学生会館指定
管理料の補てん財源として会館運営費に使用している。
同上

〃

什器備品

テレビ等
〃

基本財産運用
収入調整資産定期預金
三菱UFJ銀行横浜支店

経営安定積立資産

定期預金
横浜信用金庫潮田支店
定期預金
横浜信用金庫潮田支店
定期預金
横浜信用金庫潮田支店

同上

その他固定資産合計
固定資産合計
資産合計(流動負債)
未払金(株)横浜国際平和会議場
JFEテクノス株
横浜中社会保険事務所
その他 82件

前受金

語学講座参加者
その他1件

預り金

役職員、事業協力者
役職員
学生会館居室料
その他31件

賞与引当金

役職員

流動負債合計(固定負債)
退職給付引当 職員
金2,290,900
549,893
134,668
684,561
27,697,436
27,697,436
2,500,000
5,420,000＜経営安定積立資産＞

9,420,000
40,092,897
966,048,557
1,115,554,788

光熱水費3月分
入退室管理設備工事
2・3月分社会保険料事業主負担
公益目的事業及び管理目的業務＜未払金計＞
2021YOKE日本語講座参加費（7件）
公益目的事業＜前受金計＞
源泉所得税(34件)(一般会計)
社会保険料(2件)(一般会計)
2020年度及び2021年度分
公益目的事業及び管理目的業務ほか＜預り金計＞
役職員に対する賞与支給見込みのうち当期に帰属する金額＜賞与引当金計＞

3,571,317
2,750,000
1,582,434
73,768,416
81,672,167
70,000187,200
257,200
319,980
81,561
4,313,000
1,557,631
6,272,172
13,281,887＜退職給付引当金計＞

58450,669

1,500,000

職員の退職給付引当金

固定負債合計負債合計
正味財産(単位：円）
金額
1,840,231

13,281,887
101,483,426
93,581,700
93,581,700
93,581,700
195,065,126
920,489,662

貸 借 対 照 表 総 括 表
2021年3月31日現在（単位：円）
科
Ⅰ

目

一般会計

国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計

国際学生会館
特別会計

内部取引
消去

合

計

資産の部
１. 流動資産
現金預金

21,019,129

20,396,861

29,550,420

70,966,410

未収金

89,127,524

25,032,125

2,849,386 △ 40,114,570

76,894,465

立替金

19,80001,070,183

1,089,983

前払金

548,003

0

7,370

555,373

110,714,456

45,428,986

流動資産合計33,477,359 △ 40,114,570

149,506,231

２. 固定資産（1）基本財産
定期預金

476,943,972

476,943,972

基本財産合計476,943,9720

建物附属設備

302,092

59,735361,827

什器備品

29,97754,152

84,12900476,943,972（2）特定資産電話加入権

1,716,240

1,716,240

退職給付引当資産
横浜市補助対象事業
対応特定資産81,685,940

81,685,940

365,163,552

365,163,552

特定資産合計448,897,801

113,88700449,011,688（3）その他固定資産
建物附属設備什器備品
基本財産運用収入
調整資産
経営安定積立資産
その他固定資産合計

Ⅱ

2,290,900

2,290,900

684,561684,561

27,697,436

27,697,436

0

9,420,000

9,420,000

30,672,897

0

9,420,000

040,092,897

固定資産合計956,514,670

113,8879,420,000

0966,048,557

資産合計

1,067,229,126

45,542,873

42,897,359 △ 40,114,570

1,115,554,788

未払金

64,409,655

45,283,786

12,093,296 △ 40,114,570

81,672,167

前受金

112,000

145,200

0257,200

預り金

1,159,344

05,112,828

6,272,172

賞与引当金

11,218,797

200,422

1,862,668

13,281,887

流動負債合計76,899,796

45,629,408

19,068,792 △ 40,114,570

101,483,426

93,581,7000

負債の部
１．流動負債

２．固定負債
退職給付引当金59

093,581,700

科

Ⅲ

目

一般会計

国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計

国際学生会館特別会計
0

固定負債合計93,581,700

0

負債合計

170,481,496

45,629,408

内部取引
消去

合

計

0

93,581,700

19,068,792 △ 40,114,570

195,065,126

正味財産の部

１． 指定正味財産
地方公共団体出捐金

150,000,000

地方公共団体補助金

428,900,811

寄付金

146,969,909

指定正味財産合計

725,870,720

150,000,000
113,887

429,014,698
146,969,909

113,88700（うち基本財産への充当額） (296,969,909)（うち特定資産への充当額） (428,900,811)
２． 一般正味財産

170,876,910

725,984,607(296,969,909)(113,887)△ 200,422(429,014,698)
23,828,567

0（うち基本財産への充当額） (179,974,063)

194,505,055(179,974,063)

正味財産合計896,747,630△ 86,535

23,828,567

0920,489,662

負債及び正味財産合計

1,067,229,126

45,542,873

42,897,359 △ 40,114,570

1,115,554,788

60

2020年度

正味財産増減計算書内訳表（2020年4月1日から2021年3月31日)（単位：円）
科

目

国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計

一般会計

国際学生会館
特別会計

内部取引
消去

合計

Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部（１）経常収益① 基本財産運用益
基本財産受取利息② 特定資産運用益(39,800)

(0)

(0)

(0)

(39,800)

(0)

(0)

(0)

(17,651)

39,800(17,651)

39,800特定資産受取利息

6,853

6,853

特定資産(補助対象)受取利息

10,798

10,798③ 事業収益
一般会計諸事業収益(168,686,790)(44,900,321)

賃貸料収益

1,736,432
119,000

119,000
166,938,535

43,163,889

指定管理者受託収益受取横浜市補助金(312,111,111)
1,736,432

166,938,535

横浜市施設管理受託収益④ 受取補助金等(0)1,748,255

学生会館会計諸事業収益
横浜市受託事業収益(98,524,000)

1,748,255

43,163,889
98,405,000(135,402,200)(77,377,801)

67,347,181

77,281,970(0)98,405,000(0)(212,780,001)
144,629,151

受取横浜商工会議所補助金

100,000

100,000

受取横浜貿易協会補助金

54,00054,000

受取横浜市補助金振替額

67,901,019

95,831(0)(22,544,431)⑤ 受取負担金
受取国庫負担金

受取寄付金
⑦ 雑収益
受取利息

(0)

225,507(148,153)⑧ 他会計からの繰入額
学生会館会計からの繰入額
経常収益計

323,431(140,000)(0)140,000(35,612)

1,686(22,544,431)
22,221,000

323,431(225,507)

会館設備機器受取利用料
雑収益

(0)

22,221,000

受取光熱水費負担金⑥ 受取寄付金

67,996,850(0)(3,480,666)(365,507)
365,507(0)(3,664,431)

1,206

2,892

2,761,877

2,761,877
899,662

146,467

35,612

717,583(385,200)

(0)

(0)

(△385,200)△ 385,200

0144,858,165

102,144,666△ 385,200

551,522,932(237,844,848) (144,858,260)(95,224,872)(0)(477,927,980)

385,200
304,905,301(0)（２）経常費用① 事業費
在住外国人の自立支援事業費
グローバル人材育成を支援する事
業費

218,462,720

218,462,720

19,382,128

19,382,128

国際協力センター運営事業費

144,858,260

学生会館管理運営事業費② 管理費

144,858,260
95,224,872(64,378,319)

(0)

(0)

95,224,872(0)(64,378,319)

人件費55,983,352

55,983,352

事務局運営費8,394,967

8,394,967③ 他会計への繰出額

(0)

61

(0)

(385,200)(△385,200)

(0)

科

目

国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計

一般会計

国際学生会館
特別会計

一般会計への繰出額
経常費用計

内部取引
消去

合計

385,200△ 385,200

0302,223,167

144,858,260

95,610,072△ 385,200

542,306,299

2,682,134△ 95

6,534,594

09,216,633

評価損益等計

0

0

0

0

0

当期経常増減額

2,682,134△ 95

6,534,594

09,216,633

907,783000907,783

0

0

0

0

0

評価損益等調整前
当期計上増減額

２．経常外増減の部（１）経常外収益受取横浜市補助金振替額
経常外収益計907,783

907,783（２）経常外費用
経常外費用計
当期経常外増減額

907,783000907,783

当期一般正味財産増減額

3,589,917△ 95

6,534,594

0

10,124,416

一般正味財産期首残高

167,286,993△ 200,327

17,293,973

0

184,380,639

一般正味財産期末残高

170,876,910△ 200,422

23,828,567

0

194,505,055(1,604,200)

(0)

(0)

(0)

(1,604,200)

1,604,200

0(△68,808,802)(△95,831)△ 68,808,802△ 95,831

当期指定正味財産増減額△ 67,204,602△ 95,831

00△ 67,300,433

指定正味財産期首残高

793,075,322

209,71800793,285,040

指定正味財産期末残高

725,870,720

113,88700725,984,607

896,747,630△ 86,535

23,828,567

0920,489,662

Ⅱ指定正味財産増減の部① 受取補助金等受取横浜市補助金② 一般正味財産への振替額
一般正味財産への振替額

Ⅲ正味財産期末残高

62

1,604,200(0)(0) (△68,904,633)△ 68,904,633

（ 一 般 会 計 ）

貸

借

対

照

表

2021年3月31日現在
科
Ⅰ

目

当年度

（単位：円）
増 減

前年度

資産の部
１. 流動資産
現金預金

21,019,129

43,993,258△ 22,974,129

未収金

89,127,524

66,016,020

23,111,504

立替金

19,800019,800

前払金

548,003709,485△ 161,482

110,714,456

110,718,763△ 4,307

定期預金

476,943,972

476,943,9720

基本財産合計476,943,972

476,943,9720

建物附属設備

302,092

357,704△ 55,612

什器備品

29,97734,936△ 4,959

電話加入権

1,716,240

1,716,2400

退職給付引当資産

81,685,940

75,347,023

6,338,917

横浜市補助対象事業対応特定資産

365,163,552

436,595,050△ 71,431,498

特定資産合計448,897,801

514,050,953△ 65,153,152

2,290,900

2,516,279△ 225,379

684,561

1,051,105△ 366,544

27,697,436

27,697,4360

その他固定資産合計

30,672,897

31,264,820△ 591,923

固定資産合計956,514,670

1,022,259,745△ 65,745,075

1,067,229,126

1,132,978,508△ 65,749,382

未払金

64,409,655

67,255,695△ 2,846,040

前受金

112,000

5,335,200△ 5,223,200

預り金

1,159,344

1,239,953△ 80,609

仮受金

0

0

0

11,218,797
76,899,796

12,450,345
86,281,193△ 1,231,548△ 9,381,397

流動資産合計
２. 固定資産（1）基本財産（2）特定資産（3）その他固定資産
建物附属設備什器備品
基本財産運用収入調整資産

資産合計
Ⅱ

負債の部
１．流動負債

賞与引当金
流動負債合計

63

科

目

当年度

前年度

増

減

93,581,700
93,581,700
170,481,496

86,335,000
86,335,000
172,616,193

7,246,700
7,246,700△ 2,134,697

地方公共団体出捐金

150,000,000

150,000,000

0

地方公共団体補助金

428,900,811

496,105,413△ 67,204,602

寄付金

146,969,909

146,969,909

0

指定正味財産合計

725,870,720

793,075,322△ 67,204,602（うち基本財産への充当額）(296,969,909)(296,969,909)(0)（うち特定資産への充当額）(428,900,811)(496,105,413)(△67,204,602)

170,876,910

167,286,993

3,589,917（うち基本財産への充当額）(179,974,063)(179,974,063)(0)（うち特定資産への充当額）

(0)

(0)

(0)

896,747,630
1,067,229,126

960,362,315
1,132,978,508△ 63,614,685△ 65,749,382

２．固定負債
退職給付引当金
固定負債合計負債合計
Ⅲ

正味財産の部

１． 指定正味財産

２． 一般正味財産

正味財産合計
負債及び正味財産合計

64

（ 一 般 会 計 ）

正

味

財

産

増

減

計

算

書

2020年4月1日から2021年3月31日まで
科

目

当年度

前年度

（単位：円）
増 減

Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部（１）経常収益① 基本財産運用益(39,800)(514,930)(△475,130)

39,800514,930△ 475,130(17,651)(153,716)(△136,065)

特定資産受取利息

6,853

14,161△ 7,308

特定資産(補助対象)受取利息

10,798

139,555△ 128,757(168,686,790)(155,314,011)(13,372,779)

一般会計諸事業収益

1,748,255

12,500,111△ 10,751,856

横浜市受託事業収益

166,938,535

142,813,900

24,124,635(135,402,200)(148,399,406)(△12,997,206)

67,347,181

63,122,665

4,224,516

受取横浜商工会議所補助金

100,000

100,000

0

受取横浜貿易協会補助金

54,00054,0000

受取横浜市補助金振替額

67,901,019

85,122,741△ 17,221,722(225,507)(61,000)(164,507)

225,507

61,000164,507(148,153)(273,970)(△125,817)

受取利息

1,686

2,780

△ 1,094

雑収益

146,467

271,190△ 124,723(385,200)(375,700)(9,500)385,200

375,700

9,500

304,905,301

305,092,733△ 187,432① 事業費(237,844,848)(235,670,027)(2,174,821)①-1 在住外国人の自立支援事業
横浜市多文化共生総合相談センターの運営事業費(218,462,720)(211,619,339)(6,843,381)

30,075,862

25,703,851

4,372,011

ラウンジ連携事業費
地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業費7,337,263

7,645,310△ 308,047

28,953,567

9,081,638

19,871,929

日本語学習コーディネート事業費

11,752,575

13,761,457△ 2,008,882

多言語情報発信事業費

12,407,103

14,712,537△ 2,305,434

多言語サポーター派遣・紹介事業費
外国につながる子ども・若者支援事
業費

20,377,181

28,243,333△ 7,866,152

1,508,259

2,153,898△ 645,639

国際交流情報提供・広報事業費

10,605,344

12,056,703△ 1,451,359

外国人災害時対応事業費
介護分野の外国人留学生等の生活相談事業費

2,278,652

2,708,964△ 430,312

02,009,762△ 2,009,762

基本財産受取利息② 特定資産運用益③ 事業収益④ 受取補助金等受取横浜市補助金⑤ 受取寄付金
受取寄付金
⑥ 雑収益

⑦ 他会計からの繰入額
学生会館会計からの繰入額
経常収益計（２）経常費用

65

科

目

当年度

外国人の活躍促進等支援事業費

前年度

増

減

0

7,521,430△ 7,521,430

なか国際交流ラウンジ運営事業費
みなみ市民活動・多文化共生ﾗｳﾝｼﾞ運
営事業費

19,038,176

16,500,774

2,537,402

35,403,809

36,689,584

鶴見国際交流ラウンジ運営事業費

28,743,535

26,159,550

2,583,985

共通経費

9,981,394

6,670,548

3,310,846①-2 グローバル人材育成を支援する事業(19,382,128)(24,050,688)(△4,668,560)

地球市民プログラム事業費

11,452,203

14,956,131△ 3,503,928

国際協力・交流ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ事業費

7,677,611

8,646,973△ 969,362

252,314447,584△ 195,270(64,378,319)(66,931,300)(△2,552,981)

人件費55,983,352

58,245,892△ 2,262,540

事務局運営費8,394,967

8,685,408△ 290,441

302,223,167

302,601,327△ 378,160

2,682,134

2,491,406

190,728

基本財産評価損益等

0△ 352,238

352,238

評価損益等計0△ 352,238

352,238

2,682,134

2,139,168

542,966

907,783

53,788,820△ 52,881,037

907,783

53,788,820△ 52,881,037（２）経常外費用
什器備品除却損

0

3△ 3

経常外費用計03△ 3

907,783

53,788,817△ 52,881,034

当期一般正味財産増減額

3,589,917

55,927,985△ 52,338,068

一般正味財産期首残高

167,286,993

111,359,008

55,927,985

一般正味財産期末残高

170,876,910

167,286,993

3,589,917

共通経費

② 管理費

経常費用計
評価損益等調整前当期経常増減額

当期経常増減額△ 1,285,775

２．経常外増減の部（１）経常外収益受取横浜市補助金振替額
経常外収益計

当期経常外増減額

66

科

目

当年度

前年度

増

減

(1,604,200)(1,028,000)(576,200)

1,604,200

1,028,000

576,200② 特定資産評価損益(0)(△87,762)(87,762)

特定資産評価損

0△ 87,762

87,762(△68,808,802)(△138,911,561)(70,102,759)△ 68,808,802△ 138,911,561

70,102,759

当期指定正味財産増減額△ 67,204,602△ 137,971,323

70,766,721

指定正味財産期首残高

793,075,322

931,046,645△ 137,971,323

指定正味財産期末残高

725,870,720

793,075,322△ 67,204,602

896,747,630

960,362,315△ 63,614,685

Ⅱ指定正味財産増減の部① 受取補助金等受取横浜市補助金③ 一般正味財産への振替額
一般正味財産への振替額

Ⅲ正味財産期末残高67

事業費/管理費形態別科目内訳表（2020年度一般会計）
科

目

当年度

（単位：円）
増 減

前年度

Ⅰ一般正味財産増減の部（２）経常費用① 事業費①-1 在住外国人の自立支援事業
役員報酬1,001,414

01,001,414

給料手当69,737,818

71,782,832△ 2,045,014

臨時雇賃金

51,446,990

43,901,506

7,545,484

人材派遣委託費6,557,592

2,519,402

4,038,190

法定福利費

13,166,881

11,806,259

1,360,622

退職給付費用

4,755,823

3,569,246

1,186,577

賞与引当金繰入額

6,597,000

7,244,153△ 647,153

278,269

236,692

41,577

0

71,496△ 71,496

旅費交通費

1,011,360

5,567,451△ 4,556,091

通信運搬費

5,146,811

4,005,098

1,141,713

減価償却費

405,233

455,067△ 49,834

消耗什器備品費

4,116,826

2,126,238

1,990,588

消耗品費

4,293,356

3,903,749

389,607

修繕費

159,002225,252△ 66,250

印刷製本費

1,429,307

1,984,972△ 555,665

光熱水料費

2,120,921

2,495,867△ 374,946

賃借料

1,666,995

1,276,279

390,716

共益費5,290,675

6,311,784△ 1,021,109

保険料

509,076

569,434△ 60,358

諸謝金

11,306,038

14,379,551△ 3,073,513

租税公課

10,002,394

6,692,148

3,310,246

25,00040,000△ 15,000

13,892,129

14,683,857△ 791,728

735,258

1,062,452△ 327,194

2,810,552

4,708,554△ 1,898,002

218,462,720

211,619,339

6,843,381

福利厚生費
会議費

支払負担金
委託費
雑費
受託財産購入費
在住外国人の自立支援事業費

68

科
目
グローバル人材育成を支援する①-2 事業

当年度

前年度

増

減

役員報酬

231,906

0

231,906

給料手当

10,207,549

12,049,419△ 1,841,870

80,677080,677

法定福利費

1,667,536

1,996,814△ 329,278

退職給付費用886,677

665,454

221,223

1,024,868

1,194,991△ 170,123

福利厚生費

29,17037,963△ 8,793

会議費

1,752

4,662

△ 2,910

旅費交通費

25,407

92,052△ 66,645

通信運搬費

257,186

146,873

110,313

減価償却費

75,552

84,843△ 9,2910

142,016△ 142,016

消耗品費

178,666

284,859△ 106,193

修繕費

1,017

1,055

△ 38

印刷製本費

270,609155,118

115,491

賃借料

41,80928,65813,151

共益費

1,484,435

1,944,389△ 459,954

保険料

994

1,051

△ 57

諸謝金

469,720

3,548,614△ 3,078,894

租税公課

252,314447,584△ 195,270

支払負担金

1,000,000

1,000,000

0

委託費

1,079,136

149,417929,719

雑費

115,148

74,85640,292

19,382,128

24,050,688△ 4,668,560

237,844,848

235,670,027

2,174,821

人材派遣委託費

賞与引当金繰入額

消耗什器備品費

ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ人材育成を支援する
事業費
事業費計

69

科

目

当年度

前年度

増

減

② 管理費
役員報酬

8,592,326

7,895,620

696,706

給料手当

35,163,109

36,538,807△ 1,375,698

法定福利費

7,026,788

7,591,764△ 564,976

退職給付費用1,604,200

2,208,500△ 604,300

賞与引当金繰入額

3,596,929

4,011,201△ 414,272

311,226

260,024

51,202

渉外費

5,000

86,000△ 81,000

旅費交通費

45,96332,16013,803

通信運搬費

275,493

211,915

63,578

減価償却費

171,709

192,825△ 21,116

消耗什器備品費52,1401,125,406△ 1,073,266

消耗品費

352,242

242,534

109,708

修繕費

189,316

208,120△ 18,804

印刷製本費

030,143△ 30,143

広告宣伝費

0119,880△ 119,880

共益費

5,116,905

3,988,490

1,128,415

保険料

152,067

151,715352

賃借料

59,77966,093△ 6,314

諸謝金

834,350

759,800

74,550

租税公課

70,11844,35025,768

支払負担金332,300

322,040

10,260

委託費

132,567

552,742△ 420,175

雑費

293,792

291,171

2,621

管理費計

64,378,319

66,931,300△ 2,552,981

福利厚生費

70

（ 国 際 協 力 セ ン タ ー 特 別 会 計 ）

貸

借

対

照

表

2021年3月31日現在
科
Ⅰ目（単位：円）
増 減

当年度

前年度

現金預金

20,396,861

18,104,473

2,292,388

未収金

25,032,125

60,651

24,971,474

流動資産合計45,428,986

18,165,124

27,263,862

資産の部
１. 流動資産

２. 固定資産.

.

特定資産
建物附属設備

59,735

119,466△ 59,731

什器備品

54,15290,252△ 36,100

特定資産合計113,887

209,718△ 95,831

固定資産合計113,887

209,718△ 95,831

45,542,873

18,374,842

27,168,031

未払金

45,283,786

18,022,240

27,261,546

前受金

145,200

142,884

2,316

賞与引当金

200,422200,32795

流動負債合計45,629,408

18,365,451

27,263,957

0

0

0

45,629,408

18,365,451

27,263,957

113,887

209,718△ 95,831

113,887

209,718△ 95,831(113,887)(209,718)(△95,831)△ 200,422△ 200,327△ 95

正味財産合計△ 86,535

9,391△ 95,926

負債及び正味財産合計

45,542,873

18,374,842

27,168,031

資産合計
Ⅱ

負債の部
１．流動負債

２．固定負債
固定負債合計負債合計
Ⅲ

正味財産の部

１． 指定正味財産
地方公共団体補助金
指定正味財産合計（うち特定資産への充当額）
２． 一般正味財産71

（国際協力センター特別会計）

正

味

財

産

増

減

計

算

書

2020年4月1日から2021年3月31日まで
科

目

当年度

（単位：円）
増 減

前年度

Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部（１）経常収益① 事業収益(44,900,321)(45,744,877)(△844,556)

賃貸料収益

1,736,432

1,671,743

64,689横浜市施設管理受託収益

43,163,889

44,073,134△ 909,245(77,377,801)(63,992,180)(13,385,621)

77,281,970

63,904,981

13,376,989

95,83187,1998,632(22,544,431)(22,569,648)(△25,217)

22,221,000

22,221,000

0323,431

348,648△ 25,217(35,612)(100,234)(△64,622)

35,612100,234△ 64,622

144,858,165

132,406,939

12,451,226(144,858,260)(132,329,592)(12,528,668)

144,858,260

132,329,592

12,528,668

144,858,260

132,329,592

12,528,668△ 95

77,347△ 77,442

0

0

0

0

0

0

0

0

0

△ 95

77,347△ 77,442

一般正味財産期首残高△ 200,327△ 277,674

77,347

一般正味財産期末残高△ 200,422△ 200,327

△ 95

(0)

(117,720)(△117,720)

0117,720△ 117,720(△95,831)(△87,199)(△8,632)△ 95,831△ 87,199△ 8,632

当期指定正味財産増減額△ 95,831

30,521△ 126,352

指定正味財産期首残高

209,718

179,197

30,521

指定正味財産期末残高
Ⅲ正味財産期末残高

113,887△ 86,535

209,718
9,391△ 95,831△ 95,926② 受取補助金等受取横浜市補助金
受取横浜市補助金振替額③ 受取負担金
受取国庫負担金
受取光熱水費負担金
④ 雑収益
雑収益
経常収益計
（２）経常費用① 事業費
国際協力センター運営事業費
経常費用計
当期経常増減額
２．経常外増減の部（１）経常外収益
経常外収益計（２）経常外費用
経常外費用計
当期経常外増減額
当期一般正味財産増減額

Ⅱ指定正味財産増減の部① 受取補助金等受取地方公共団体補助金② 一般正味財産への振替額
一般正味財産への振替額72

事業費形態別科目内訳表（2020年度国際協力センター特別会計）
科目（単位：円）
増 減

当年度

前年度

給料手当

9,108,723

8,872,101

236,622

法定福利費

1,555,485

1,478,551

76,934

賞与引当金繰入額

200,422200,32795

福利厚生費

26,518

20,110

6,408

旅費交通費

366

0

366

通信運搬費

62,92338,243

24,680

減価償却費

95,83187,1998,632

消耗什器備品費145,156

260,148△ 114,992

消耗品費

19,29449,044△ 29,750

修繕費

5,958,898

5,966,334△ 7,436

共益費

98,475,610

101,391,861△ 2,916,251

賃借料

3,398,768

3,320,870

77,898

保険料

59,224

59,2240

光熱水料費

244,601

134,623

109,978

租税公課

91,50090,700800

支払負担金22,342

22,134208

委託費64,900264,960△ 200,060

25,294,659

10,029,968

15,264,691

33,04043,195△ 10,155

144,858,260

132,329,592

12,528,668

Ⅰ一般正味財産増減の部（２）経常費用① 事業費
国際協力センター運営事業費

支払助成金
雑費
国際協力センター運営事業費計73

（ 国 際 学 生 会 館 特 別 会 計 ）

貸

借

対

照

表

2021年3月31日現在
科
Ⅰ目（単位：円）
増 減

当年度

前年度

現金預金

29,550,420

22,678,747

6,871,673

未収金

2,849,386

472

2,848,914

立替金

1,070,183

1,226,764△ 156,581

前払金

7,370

21,779△ 14,409

33,477,359

23,927,762

9,549,597

経営安定積立資産

9,420,000

9,420,0000

その他固定資産合計

9,420,000

9,420,0000

固定資産合計9,420,000

9,420,000

0

資産合計

42,897,359

33,347,762

9,549,597

未払金

12,093,296

6,964,434

5,128,862

預り金

5,112,828

6,511,395△ 1,398,567

賞与引当金

1,862,668

2,577,960△ 715,292

流動負債合計19,068,792

16,053,789

3,015,003

000

19,068,792

16,053,789

3,015,003

00023,828,567

17,293,973

6,534,594

正味財産合計23,828,567

17,293,973

6,534,594

負債及び正味財産合計

42,897,359

33,347,762

9,549,597

資産の部
1.

流動資産

流動資産合計2.

固定資産（1）その他固定資産

Ⅱ

負債の部
1.

2.

流動負債

固定負債
固定負債合計負債合計

Ⅲ

正味財産の部
1.

指定正味財産指定正味財産合計

2.

一般正味財産74

（国際学生会館特別会計）

正

味

財

産

増

減

計

算

書

2020年4月1日から2021年3月31日まで
当年度

前年度

（単位：円）
増 減(98,524,000)(93,122,900)(5,401,100)

学生会館諸事業収益

119,000

1,031,900△ 912,900

指定管理者受託収益

98,405,000

92,091,000

6,314,000②受取寄付金(140,000)(79,000)(61,000)

受取寄付金

140,000

79,00061,000(3,480,666)(3,900,671)(△420,005)

1,206

1,153

53

2,761,877

3,677,512△ 915,635

717,583

222,006

495,577

102,144,666

97,102,571

5,042,095(95,224,872)(95,167,570)(57,302)

95,224,872

95,167,570

57,302(385,200)(375,700)(9,500)385,200

375,700

9,500

95,610,072

95,543,270

66,8026,534,594

1,559,301

4,975,293000

経常外費用計000

当期経常外増減額

000

当期一般正味財産増減額

6,534,594

1,559,301

4,975,293

一般正味財産期首残高

17,293,973

15,734,672

1,559,301

一般正味財産期末残高

23,828,567

17,293,973

6,534,594

当期指定正味財産増減額

0

0

0

指定正味財産期首残高

0

0

0

指定正味財産期末残高

0

0

0

23,828,567

17,293,973

6,534,594

科Ⅰ

目

一般正味財産増減の部
１．経常増減の部（１）経常収益
①事業収益

③雑収益
受取利息
会館設備機器受取利用料
雑収益
経常収益計
（２）経常費用①事業費
会館管理運営事業費②他会計への繰出額一般会計への繰出額
経常費用計
当期経常増減額
２．経常外増減の部（１）経常外収益
経常外収益計（２）経常外費用

Ⅱ指定正味財産増減の部

Ⅲ正味財産期末残高75

事業費形態別科目内訳表（2020年度国際学生会館特別会計）
科目（単位：円）
摘要

当年度

前年度

増減

給料手当

23,471,508

24,210,880△ 739,372

賞与引当金繰入額

1,601,901

2,218,195△ 616,294

臨時雇賃金

6,218,812

6,856,941△ 638,129

法定福利費

4,069,429

4,577,419△ 507,990

福利厚生費

96,081

101,081△ 5,000

会議費

12,746643,925△ 631,179

旅費交通費

28,64052,468△ 23,828

通信運搬費

736,621890,378△ 153,757

Ⅰ 一般正味財産増減の部（２）経常費用①事業費
会館管理運営事業費

消耗什器備品費457,050595,216△ 138,166

消耗品費

2,061,924

1,962,769

99,155

修繕費

7,964,110

2,611,194

5,352,916

282,568

371,413△ 88,845

0236,300

印刷製本費
広告宣伝費

236,300

光熱水料費

12,873,399

15,433,541 △ 2,560,142

賃借料

508,496454,237

54,259

保険料

89,31897,648△ 8,330

諸謝金

1,229,868

1,119,360

110,508

租税公課

4,126,992

3,488,268

638,724

支払負担金120,000

126,000△ 6,000

28,952,705

29,130,876△ 178,171

委託費
雑費
会館管理運営事業費計
事業費計

86,404

225,761△ 139,357

95,224,872

95,167,570

57,302

95,224,872

95,167,570

57,30276

資 金 収 支 計 算 書 総 括 表
2020年４月１日から2021年3月31日まで（単位：円）
科目

一般会計

国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計

国際学生会館
内部取引消去特別会計

合計

Ⅰ事業活動収支の部
１事業活動収入(1)基本財産運用収入① 基本財産利息収入(39,800)
39,800

(0)

(0)

(0)

(39,800)
39,800(2)特定資産運用収入① 特定資産利息収入(17,651)
6,853

(0)

(0)

(0)

(17,651)6,853② 特定資産(補助対象)利息収入(3)事業収入① 一般会計諸事業収入

10,798

10,798(168,686,790) (44,900,321)
1,748,255② 賃貸料収入

119,000

166,938,535

166,938,535
43,163,889⑥ 横浜市指定管理者受託収入(5)負担金収入① 負担金収入

1,736,432
119,000⑤ 横浜市施設管理受託収入(4)補助金等収入① 横浜市補助金収入
横浜商工会議所② 補助金収入
横浜貿易協会③ 補助金収入(0) (312,111,111)
1,748,255

1,736,432③ 学生会館会計諸事業収入④ 横浜市受託事業収入(98,524,000)(67,501,181) (77,281,970)
67,347,181
77,281,970

43,163,889
98,405,000

98,405,000(0)(0) (144,783,151)
144,629,151

100,000

100,000

54,00054,000(0) (22,544,431)
22,221,000② 光熱水費負担金収入

(0)

(0)

323,431(22,544,431)
22,221,000
323,431(6)寄付金収入① 寄付金収入(225,507)
225,507(0)(140,000)
140,000(0)(365,507)
365,507(7)雑収入
① 受取利息収入(148,153)
1,686(35,612)(3,480,666)
1,206

(0)

(3,664,431)
2,892② 会館設備機器利用料収入③ 雑収入

2,761,877

2,761,877
899,662

146,467

35,612

717,583

236,619,082

144,762,334

102,144,666(1)事業費支出(232,538,839) (144,762,334)
多文化共生のまちづくりを支(1-1) 援する事業費支出(232,538,839)(0)
在住外国人の自立支援① 事業
213,948,819(95,940,164)(0) (473,241,337)(0)(0) (232,538,839)

事業活動収入計

0483,526,082

２事業活動支出

グローバル人材育成を支援する事②業(1-2) 国際協力・交流に関する施設を管理運営する事業費支出

213,948,819

18,590,020

18,590,020(0) (144,762,334)① 国際協力ｾﾝﾀｰ運営事業(95,940,164)(0) (240,702,498)

144,762,334② 横浜市国際学生会館運営事業

144,762,334
95,940,164(2)管理費支出(63,016,682)① 人件費

54,793,424

(0)

(0)

95,940,164(0)(63,016,682)
54,793,42477

（単位：円）科

目② 事務局運営費
事業活動支出計
事業活動収支差額

国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計

一般会計

国際学生会館
内部取引消去特別会計

8,223,258

合計
8,223,258

295,555,521

144,762,334

95,940,164

0536,258,019△ 58,936,439

0

6,204,502

0 △ 52,731,937(1,604,200)

(0)

(0)

Ⅱ投資活動収支の部
１投資活動収入(1) 補助金等収入① 横浜市補助金収入

1,604,200(1) 特定資産取崩収入(72,339,281)

横浜市補助対象事業対応特定① 資産取崩収入② 退職給付引当資産取崩収入(2) 他会計からの繰入金収入
国際学生会館会計からの繰入① 金収入
投資活動収入計(0)(1,604,200)
1,604,200

(0)

(0)

(0)

(72,339,281)

71,431,498

71,431,498

907,783

907,783(385,200)

(0)

(0)

385,200(△385,200)(0)△ 385,200

074,328,681

00△ 385,200

73,943,481(7,246,700)

(0)

(0)

(0)

(7,246,700)

２投資活動支出(1)特定資産取得支出① 退職給付引当資産取得支出(2)他会計への繰入金支出

7,246,700

7,246,700

(0)

(0)

① 一般会計への繰入金支出(385,200)(△385,200)(0)385,200△ 385,200

0

投資活動支出計

7,246,700

0385,200△ 385,200

7,246,700

投資活動収支差額

67,081,981

0△ 385,200

066,696,781

0

0

0

0

0

財務活動支出計

0

0

0

0

0

財務活動収支差額

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

当期収支差額8,145,542

0

5,819,302

0

13,964,844

前期繰越収支差額

36,887,915

0

10,451,933

047,339,848

次期繰越収支差額

45,033,457

0

16,271,235

061,304,692

Ⅲ財務活動収支の部
１財務活動収入
財務活動収入計
２財務活動支出

Ⅳ予備費支出

78

資

金

収

支

計

算

書

(一般会計)

2020年４月１日から2021年３月31日まで（単位：円）
科

目

予算額

決

算

差

摘
要

異

Ⅰ事業活動収支の部
１事業活動収入(1)基本財産運用収入① 基本財産利息収入(40,000)(39,800)(200)

40,00039,800200(2)特定資産運用収入① 特定資産利息収入(76,000)(17,651)(58,349)

6,000

6,853

△ 853

70,00010,79859,202(199,903,000)(168,686,790)(31,216,210)① 一般会計諸事業収入

13,507,000

1,748,255

11,758,745② 横浜市受託事業収入

186,396,000

166,938,535

19,457,465(4)補助金等収入(68,020,000)(67,501,181)(518,819)① 横浜市補助金収入
横浜商工会議所②
補助金収入
横浜貿易協会③
補助金収入

67,866,000

67,347,181

518,819

100,000

100,000

0

54,00054,0000(5)寄付金収入(500,000)(225,507)(274,493)① 寄付金収入

500,000

225,507274,493(6)雑収入
① 受取利息収入(111,000)(148,153)△ 37,153

(0)

1,686

△ 1,686② 雑収入

111,000

146,467△ 35,467

268,650,000

236,619,082

32,030,918(1)事業費支出(291,916,000)(232,538,839)(59,377,161)(1-1) 在住外国人の自立支援事業(264,288,000)(213,948,819)(50,339,181)

横浜市多文化共生総合相談セ
ンターの運営事業費支出

33,239,000

29,823,828

3,415,172

38,175,000

28,432,436

9,742,564

14,172,000

11,333,980

2,838,020④ ラウンジ連携事業費支出

7,117,000

6,977,211

139,789⑤ 多言語情報発信事業費支出

14,092,000

11,913,837

2,178,163② 特定資産(補助対象)利息収入(3)事業収入

事業活動収入計
２事業活動支出①

地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業費支出
日本語学習コーディネート事
③
業費支出
②

⑥

多言語サポーター派遣・紹介
事業費支出

37,376,000

19,613,883

17,762,117⑦

外国につながる子ども・若者支援事業費支出

2,272,000

1,472,254

799,746⑧ 国際交流情報提供事業費支出

11,491,000

10,173,286

1,317,714⑨ 外国人災害時対応事業費支出

2,797,000

2,170,637

626,36379

（単位：円）科

目

決27,263,000

18,750,137

8,512,863

44,751,000

34,850,440

9,900,560

31,543,000

28,455,496

3,087,504

0

9,981,394△ 9,981,394(27,628,000)(18,590,020)(9,037,980)① 地球市民事業費支出

19,230,000

10,984,139

8,245,861

国際協力・交流プラット②
フォーム事業費支出

8,398,000

7,353,567

1,044,433

0252,314△ 252,314(63,660,000)(63,016,682)(643,318)① 人件費支出

54,770,000

54,793,424△ 23,424② 事務局運営費支出

8,890,000

8,223,258

666,742

事業活動支出計

355,576,000

295,555,521

60,020,479△ 86,926,000△ 58,936,439△ 27,989,561(1,605,000)(1,604,200)(800)

1,605,000

1,604,200

800(92,430,000)(72,339,281)(20,090,719)

92,430,000

71,431,498

20,998,502

0907,783△ 907,783(386,000)(385,200)(800)

386,000

385,200

800

94,421,000

74,328,681

20,092,319(7,286,000)(7,246,700)(39,300)

7,286,000

7,246,700

39,300

投資活動支出計

7,286,000

7,246,700

39,300

投資活動収支差額

87,135,000

67,081,981

20,053,019

0

0

0

なか国際交流ラウンジ運営事
業費支出
みなみ市民活動・多文化共生ﾗ⑪
ｳﾝｼﾞ運営事業費支出⑩

鶴見国際交流ラウンジ運営事業費⑫ 支出⑬ 共通経費支出(1-2)

グローバル人材育成を支援す
る事業費支出

③ 共通経費支出(2)管理費支出

事業活動収支差額

算

差

摘
要

予算額

異

Ⅱ投資活動収支の部
１投資活動収入(1)補助金等収入① 横浜市補助金収入(2) 特定資産取崩収入
横浜市補助対象事業対応特定①
資産取崩収入②

退職給付引当資産資産取崩収
入(3) 他会計からの繰入金収入① 国際学生会館会計繰入金収入
投資活動収入計
２投資活動支出(1) 特定資産取得支出① 退職給付引当資産取得支出

Ⅲ財務活動収支の部
１財務活動収入
財務活動収入計
２財務活動支出80（単位：円）
科

目

予算額

決

算

差

摘
要

異

財務活動支出計000

財務活動収支差額

00037,096,915

0

37,096,915△ 36,887,915

8,145,542△ 45,033,457

前期繰越収支差額

36,887,915

36,887,915

0次期繰越収支差額

045,033,457△ 45,033,457

Ⅳ予備費支出
当期収支差額

注１ 事業費支出及び管理費支出の形態別科目内訳については、次ページ以下で表示している。
注２ 借入限度額：短期借入金の最高限度額 10,000,000円
注３ 2020年10月の補正は下記のとおりである。
（1）前期繰越額を決算額に修正し、差額を予備費に計上する。
（2）横浜市から「特別定額給付金外国人支援事業」及び、「相談センター新型コロナウイルス対策レイアウト変更業務」
を受託し、横浜市受託事業収入、及び横浜市多文化共生総合相談センターの運営事業費支出に計上する。
（3）「泉区日本語教室開催業務」を泉区から受託し、横浜市受託事業収入及び日本語学習コーディネート事業費支出に計上する。
（4）横浜市から「新型コロナウイルス対応通訳業務リモート化支援事業」に係る補助金を受け、横浜市補助金収入及び多言語サポーター派遣・紹介事業費支出に計上する。
（5）「介護分野の外国人留学生等の生活相談事業」は新型コロナウイルスの影響により、海外からの介護人材の来日の目途がたたないことから、横浜市と契約を全部解除することとなったため、横浜市受託事業収入のうちの当該部分を減額し、介護分野の外国人留学生等の生活相談費支出の計上を取り止める。
（6）中区、南区、鶴見区からそれぞれ「共生地域づくり推進事業」を受託し、横浜市受託事業収入及び、各ラウンジ運営事業費支出に計上する。
（7）中区から「地域とのつながりづくり事業」を受託し、横浜市受託事業収入、及び中ラウンジ運営事業費支出に計上する。
（8）横浜市から「国際平和学習プログラム事業」を受託し、横浜市受託事業収入及び地球市民事業費支出に計上する。
注４

2021年3月の補正は下記のとおりである。

（1）鶴見区との新型コロナウィルス感染拡大防止に伴う事業内容、及び事業費の変更契約に伴い、受託料増加額を横浜市受託事業収入及び鶴見国際交流ラウンジ運営受託事業費支出に計上する。

81

収支計算書に対する注記
１

資金の範囲

資金の範囲は、棚卸資産を除く流動資産並びに短期借入金及び賞与引当金を除く流動負債としている。
なお、前期末及び当期末残高は、下記２に記載するとおりである。
２
現次期繰越収支差額に含まれる資産及び負債の内訳
科

目

金

預

前期末残高

当期末残高

金

43,993,258

21,019,129

未

収

金

66,016,020

89,127,524

立

替

金

0

19,800前

払金709,485

548,003

合計110,718,763 110,714,456

未

払

金

67,255,695

64,409,655

前

受

金

5,335,200

112,000

預り

金1,239,953

1,159,344

73,830,848

65,680,999

36,887,915

45,033,457

合計

次期繰越収支差額
３

事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以降で表示している。

82

事業費支出/管理費支出形態別科目内訳表
2020年４月１日から2021年3月31日まで
科目(1) 事業費支出

予算額

決（単位：円）
摘差 異要

算

291,916,000

232,538,839 59,377,161

在住外国人の自立支援(1-1) 事業費支出
多文化社会づくりの促進
264,288,000

213,948,819 50,339,181

役員報酬支出

0

給料手当支出

78,793,000

臨時雇賃金支出

1,001,414 △ 1,001,414
75,970,179

2,822,821

71,00051,446,990 △ 51,375,990

人材派遣委託費支出

67,004,000

6,557,592 60,446,408

法定福利費支出

8,413,000

14,178,675 △ 5,765,675

福利厚生費支出

12,809,000

278,269 12,530,731

会議費支出

1,563,000

01,563,000

旅費交通費支出

7,995,000

1,011,360

6,983,640

通信運搬費支出

4,250,000

5,146,811 △ 896,811

773,000

4,116,826 △ 3,343,826

消耗什器備品費支出
消耗品費支出5,418,000

4,293,356

1,124,644

修繕費支出

337,000

159,002

177,998

印刷製本費支出

3,234,000

1,429,307

1,804,693

光熱水料費支出2,450,000

2,120,921

329,079

賃借料支出

2,476,000

1,666,995

809,005

共益費支出

6,157,000

5,290,675

866,325

保険料支出

665,000

509,076

155,924

諸謝金支出

21,642,000

11,306,038 10,335,962

租税公課支出

28,00010,002,394 △ 9,974,394

支払負担金支出32,00025,000

7,000

委託費支出

21,019,000

13,892,129

7,126,871

雑支出

13,547,000

受託財産購入費支出

4,020,000

2,810,552

1,209,448

共通事務費支出

1,592,000

01,592,000

27,628,000

18,590,020

9,037,980

グローバル人材育成を(1-2) 支援する事業費支出

735,258 12,811,742

役員報酬支出

0

給料手当支出

13,030,000

11,235,614

1,794,386

080,677△ 80,677

法定福利費支出

2,115,000

1,834,460

280,540

福利厚生費支出

029,170△ 29,170

会議費支出

67,0001,752

65,248

旅費交通費支出

349,000

25,407

323,593

通信運搬費支出

161,000

257,186△ 96,186

消耗品費支出

587,000

178,666

408,334

人材派遣委託費支出

83

231,906 △ 231,906

科

目

予算額

修繕費支出

決

（単位：円）
摘
差 異
要

算

0

1,017

△ 1,017

印刷製本費支出

880,000

270,609609,391

広告宣伝費支出

260,0000

260,000

賃借料支出

30,00041,809△ 11,809

共益費支出

1,792,000

1,484,435

307,565

保険料支出

0

994

△ 994

諸謝金支出

4,388,000

469,720

3,918,280

租税公課支出0252,314 △ 252,314

支払負担金支出

1,000,000

1,000,000

0

委託費支出

1,220,000

1,079,136

140,864

雑支出

1,521,000

115,148

1,405,852

228,000

0

228,000

63,660,000

63,016,682

643,318

役員報酬支出

9,905,000

8,592,326

1,312,674

給料手当支出

37,352,000

38,630,828 △ 1,278,828

法定福利費支出

7,513,000

7,570,270△ 57,270

福利厚生費支出

380,000

311,226

68,774

渉外費支出

95,0005,000

90,000

会議費支出

10,0000

10,000

旅費交通費支出60,00045,963

14,037

通信運搬費支出

250,000

275,493△ 25,493

消耗什器備品費支出

150,000

52,14097,860

消耗品費支出200,000

352,242 △ 152,242

修繕費支出

230,000

189,316

40,684

印刷製本費支出20,0000

20,000

共通事務費支出(2) 管理費支出

共益費支出

4,594,000

保険料支出

75,000152,067△ 77,067

賃借料支出

160,000

59,779100,221

諸謝金支出

870,000

834,350

35,650

租税公課支出

50,00070,118△ 20,118

支払負担金支出

327,000

332,300△ 5,300

委託費支出

230,000

132,567

97,433

雑支出

739,000

293,792445,208

共通事務費支出

450,0000

450,000

84

5,116,905 △ 522,905

資金収支計算書（国際協力センター特別会計）

2020年４月１日から2021年3月31日まで（単位：円）
科

目

摘
要

予算額

決算額

差異

(1)事業収入(47,092,000)(44,900,321)(2,191,679)① 横浜市施設管理受託収入

45,345,000

43,163,889② 賃貸料収入

1,747,000

1,736,432

2,181,111
10,568(2) 補助金等収入(116,643,000)(77,281,970)(39,361,030)① 横浜市補助金収入

116,643,000

77,281,970

39,361,030(3) 負担金収入(22,590,000)(22,544,431)(45,569)① 国庫負担金収入

22,221,000

22,221,0000② 光熱水費負担金収入

369,000

323,43145,569(4) 雑収入(103,000)(35,612)(67,388)① 雑収入

103,000

35,612

67,388

186,428,000 144,762,334

41,665,666(185,843,000) (144,762,334)(41,080,666)

185,843,000 144,762,334

41,080,666

185,843,000 144,762,334

41,080,666

Ⅰ 事業活動収支の部
１ 事業活動収入

事業活動収入計
２ 事業活動支出(1) 事業費支出
国際協力センター運営①
事業費支出
事業活動支出計
事業活動収支差額

585,000

0585,000

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Ⅱ 投資活動収支の部
１ 投資活動収入
投資活動収入計
２ 投資活動支出
投資活動支出計
投資活動収支差額
Ⅲ 財務活動収支の部
１ 財務活動収入
財務活動収入計
２ 財務活動支出
財務活動支出計
財務活動収支差額

85（単位：円）
科目

予算額

Ⅳ 予備費支出

決算額

摘
要

差異

585,000

0585,000

当期収支差額000

前期繰越収支差額000次期繰越収支差額000

注1 事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以下で表示している。
注2 借入限度額：短期借入金の最高限度額 15,000,000円

１

資金の範囲
資金の範囲は、棚卸資産を除く流動資産並びに短期借入金及び賞与引当金を除く
流動負債としている。
なお、前期末及び当期末残高は、下記２に記載するとおりである。

２

次期繰越収支差額に含まれる資産及び負債の内訳
科

現

目
金

未

預
収

合

前期末残高

当期末残高

金

18,104,473

20,396,861

金60,651

25,032,125

18,165,124

45,428,986

計

未

払

金

18,022,240

45,283,786

前

受

金

142,884

145,200

18,165,124

45,428,986

0

0

合

計

次期繰越収支差額
３

事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以降で表示している。

86

事業費支出形態別科目内訳表（2020年度国際協力センター会計）科

目(1) 事業費支出
国際協力センター①
運営事業費支出
給料手当支出

予算額（単位：円）
摘差異
要決算

185,843,000 144,762,334

41,080,666

185,843,000 144,762,334

41,080,666

10,192,000

9,281,068

910,932

法定福利費支出

996,000

1,583,467△ 587,467

福利厚生費支出

026,518△ 26,518

会議費支出

23,000023,000

旅費交通費支出46,000366

45,634

通信運搬費支出60,00062,923△ 2,923消耗什器備品費支出

50,000145,156△ 95,156

消耗品費支出

50,00019,29430,706

5,887,000

5,958,898△ 71,898

印刷製本費支出

265,0000

265,000

光熱水量費支出

0244,601△ 244,601

共益費支出

103,873,000

98,475,610

5,397,390

保険料支出

0

59,224△ 59,224

賃借料支出

3,390,000

3,398,768△ 8,768

租税公課支出225,000

91,500133,500

0

22,342△ 22,342

助成金支出

60,546,000

25,294,659

35,251,341

委託費支出

0

64,900△ 64,900

240,000

33,040206,960

修繕費支出

支払負担金支出

雑支出

87

資金収支計算書 （国際学生会館特別会計）
2020年４月１日から2021年3月31日まで（単位：円）
科

目

予算額

決算額

摘
要

差異

Ⅰ 事業活動収支の部
１ 事業活動収入(1) 事業収入① 学生会館諸事業収入② 横浜市指定管理者受託収入(96,356,000)
800,000
95,556,000(98,524,000) (△2,168,000)
119,000

681,000

98,405,000 △ 2,849,000(2) 寄付金収入(50,000)(140,000)(△90,000)① 寄付金収入50,000140,000△ 90,000(3) 雑収入(3,652,000)(3,480,666)(171,334)① 受取利息

2,000

1,206

794

3,600,000

2,761,877

838,123

50,000717,583△ 667,583② 会館設備機器利用料収入③ 雑収入
事業活動収入計

100,058,000

102,144,666 △ 2,086,666(1) 事業費支出(101,381,000)(95,940,164) (5,440,836)① 会館管理運営事業費支出

101,381,000

95,940,164

5,440,836

事業活動支出計

101,381,000

95,940,164

5,440,836

事業活動収支差額△ 1,323,000

6,204,502 △ 7,527,502

２ 事業活動支出

Ⅱ 投資活動収支の部
１ 投資活動収入
投資活動収入計

0

0

0

0

0

0

① 一般会計繰入金支出

386,000

385,200800

投資活動支出計

386,000

385,200800△ 386,000△ 385,200

△ 800

0

0

0

２ 投資活動支出(1) 他会計への繰入金支出

投資活動収支差額
Ⅲ 財務活動収支の部
１ 財務活動収入
財務活動収入計
２ 財務活動支出88（単位：円）
科目

予算額

財務活動支出計

当期収支差額

摘
要

差異

0

0

0

0

0

0

8,742,933

0

8,742,933

財務活動収支差額
Ⅳ 予備費支出決算額△ 10,451,933

前期繰越収支差額

10,451,933

次期繰越収支差額

05,819,302 △ 16,271,235
10,451,933

0

16,271,235 △ 16,271,235

注１ 事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以下で表示している。
注２ 借入限度額：短期借入金の最高限度額 5,000,000円
注3 2020年10月の補正の内容は、下記のとおりである。
（1）前期繰越収支差額を決算額に修正し、差額を予備費に計上する。

１

資金の範囲

資金の範囲は、棚卸資産を除く流動資産並びに短期借入金及び賞与引当金を除く流動負債としている。
なお、前期末及び当期末残高は、下記２に記載するとおりである。
２

次期繰越収支差額に含まれる資産及び負債の内訳
科

現

前期末残高 当期末残高

目
金

預

金

22,678,747

29,550,420

未

収

金

472

2,849,386

立替

金

1,226,764

1,070,183

前

払金

21,7797,370

23,927,762

33,477,359

合

計

未

払

金

6,964,434

12,093,296

預

り

金

6,511,395

5,112,828

計

13,475,829

17,206,124

10,451,933

16,271,235

合次期繰越収支差額

３

事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以降で表示
している

89

事業費支出形態別科目内訳表（2020年度国際学生会館会計）（単位：円）
科

摘
要

予算額

決算額

差異

(1) 事業費支出

101,381,000

95,940,164

5,440,836① 会館管理運営事業費支出

101,381,000

95,940,164

5,440,836

給料手当支出26,359,000

25,689,703

669,297

臨時雇賃金支出

7,511,000

6,218,812

1,292,188

法定福利費支出

4,205,000

4,168,427

36,492

福利厚生費支出

96,00096,081

0

会議費支出

490,000

12,746477,254

旅費交通費支出60,00028,64031,360

通信運搬費支出

960,000

736,621

223,379

消耗什器備品費支出

1,500,000

457,050

1,042,950

消耗品費支出2,200,000

2,061,924

138,076

修繕費支出

5,000,000

7,964,1100

印刷製本費支出

200,000

282,568

0

広告宣伝費支出

0236,3000

光熱水料費支出16,000,000

12,873,399

162,491

賃借料支出

770,000

508,496

261,504

保険料支出

130,000

89,31840,682

諸謝金支出

1,200,000

1,229,8680

租税公課支出3,200,000

4,126,992

0

支払負担金支出

300,000

120,000

180,000

31,000,000

28,952,705

771,567

200,000

86,404

113,596

委託費支出

目

雑支出

90

91

92

公益財団法人 横浜市国際交流協会概要
2021年7月1日現在

１ 設立目的 （定款第３条）
この法人は、横浜の国際都市としての歴史的・文化的特性を継承しつつ、その一層の発展に向けて、異なる文化や価値観をともに認め、尊重し合える豊かな社会づくり、国際交流・国際協力の促進を図ることを目的とする。

２ 事業内容 （定款第４条）（１）在住外国人の支援活動の推進（２）国際交流・協力活動の推進（３）国際交流・協力・在住外国人支援等に関する施設等の管理及び運営（４）横浜に拠点を置く国際機関等の支援（５）前各号に掲げるもののほか，第３条の目的を達成するため必要な事業

３ 沿革
1981（昭和56）年7月8日

任意団体「横浜市海外交流協会」として設立

1982（昭和57）年12月28日

財団法人許可1993（平成5）年3月30日

特定公益増進法人認定

1999（平成11）年（財）横浜市海外交流協会から（財）横浜市国際交流協会に名称変更

2010（平成22）年11月1日

公益財団法人へ移行登記完了

４ 基本財産476,943,972円（内 訳）
横浜市出えん金１億円、神奈川県出えん金５千万円、寄付金による増資 146,969,909円、自己資金による増資 179,974,063円

５ 代表者
理事長

小野﨑 信之６ 職員数
32人（うち2人は役員を兼務）

７ 所在地等
住 所：〒220-0012 横浜市西区みなとみらい1-1-1
パシフィコ横浜 横浜国際協力センター５階
電 話：(045)222-1171(代) ファックス ：(045)222-1187
E-mail ：yoke@yoke.or.jp
ホームページ：https://www.yokeweb.com

932021年度公益財団法人横浜市国際交流協会組織図
常勤役員
市OB職員
固有職員
嘱託員
再雇用
派遣
準嘱託員

2名……職員が兼務する役員2名は除く。
4名
9名
12名
合計37名
7名
4名
1名

常勤

2021年7月1日現在

職 員
再雇用
再雇用
嘱託員

総務課長
職員

理事長
市退職者

常務理事
事務局長兼務グローバル人材育成支援課長(経営企画担当兼務)
市退職者

常勤
特任理事
(業務執行理事)
市退職者

学生会館館長
市退職者

事務局長(経営企画担当)
市退職者

理事
事務局次長
再雇用

多文化共生推進課長（事務局次長兼務）

多文化共生推進担当課長（事務局担当次長兼務）

事務局担当次長(ラウンジ統括)
再雇用

多文化共生推進課担当課長(南L館長兼務）
市退職者

94

職 員
再雇用
嘱託員
派 遣
ITTO出向
嘱託員
再雇用
再雇用
嘱託員
嘱託員
嘱託員
嘱託員

職 員
職 員
職 員
職 員
職 員（採用予定）
嘱託員
派 遣
派 遣
職 員
準嘱託員
嘱託員
嘱託員
嘱託員
嘱託員
派 遣

公益財団法人横浜市国際交流協会

役

員

名

簿
2021.7.1

理 事 長（代表理事）

小野﨑

信之

常務理事（代表理事）

鈴木一博

公益財団法人横浜市国際交流協会事務局長

理

事

関山

誠

公益財団法人横浜市国際交流協会業務執行理事

理

事

坂本

淳

公益財団法人横浜市国際交流協会事務局次長

理

事

臼杵

ひろみ

株式会社ファンケル

理

事

太田 佳孝

社会福祉法人横浜やまびこの里

参与

理

事

柳下

則久

青山学院大学 教育人間科学部

特任教授

監

事

猪鼻

久義

公認会計士

監

事

東

幾世

公益財団法人横浜市国際交流協会理事長

SDGs推進室株式会社テレビ神奈川

常勤監査役（注）氏名に添えられた役職名は、当該役員のプロフィールの一部を示すものです。

・理事の任期：2020年6月30日～2022年6月に開催する定時評議員会の終結の時まで※鈴木理事・関山理事は、2021年4月1日～2023年6月に開催する定時評議員会の終結の時まで・監事の任期：2018年6月25日～2022年6月に開催する定時評議員会の終結の時まで

95

公益財団法人横浜市国際交流協会

評

議

員

名

簿
2021.7.1

小豆澤 史絵弁護士

施

関東学院大学 副学長

桂栄

並木 裕之

株式会社神奈川新聞社 取締役、相談役

橋本 徹

横浜市国際局長

ブルース バートン

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター 所長

的場 信也

連合神奈川横浜地域連合

議長代行（注） 氏名に添えられた役職名は、当該評議員のプロフィールの一部を示すものです。
任 期：2018年6月25日～2022年に開催する定時評議員会の終結の時まで※橋本評議員は、2021年4月1日～2022年に開催する定時評議員会の終結の時まで

96