ATETJOURNALVol.

17［2019/20］

特集

札幌文化芸術劇場 hitaruATET
JOURNALVol.

17［2019/20］

特集

札幌文化芸術劇場 hitaru
01 札幌市民交流プラザ 札幌文化芸術劇場 hitaru 舞台技術部長

03 ヤマハサウンドシステム株式会社
伊藤 久幸

札幌の新しい劇場、それを創るにあたり
02 株式会社日建設計 エンジニアリング部門設備設計グループ設備設計部

田中 葉子

札幌文化芸術交流センター
まちの東西南北をつなぐ官民連携の再開発事業として

湯澤 吉弘

札幌文化芸術劇場 hitaru の舞台音響設備・舞台連絡設備
04 パナソニック株式会社 ライフソリューションズ社 調光システム EC

木村 朋和

札幌文化芸術劇場 hitaru の舞台照明設備について
05 三精テクノロジーズ株式会社 舞台機構事業本部

設計部 課長小川 裕之／制御設計部 課長

氏家 守彦

札幌文化芸術劇場 hitaru の舞台吊物機構について

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場 hitaru

札幌の新しい劇場、それを創るにあたり
札幌市民交流プラザ

札幌文化芸術劇場 hitaru

舞台技術部長伊藤 久幸

能かつ、カフェからなどの飲み物は持ち込みが OK になっ

この劇場のピットには掘り込み部分があります。その高さ（舞台床より -2,650㎜）へ奈落から直接楽器が出し入ています。

れ可能なように動線を作ってもらいました。具体的には掘3 階には「クリエイティブスタジオ」。

り込み部分の舞台奥側に、搬入用の大きな扉（ピアノが搬

設計当初は大練習室という名称で稽古場としての運用を入可能）を作り、トラックヤードの搬入口から舞台経由で目的とした空間でしたが、小劇場としての運用も可能なよはなく、直接ピットへの搬入可能なルートを作成していた

うに多少の変更をしていただきました。

だきました。この事により、舞台の状況がどうであれ、ピッ

この「クリエイティブスタジオ」は、長手方向が 13 間、トへの楽器の搬入が可能となりました。

短手方向が 8 間半の大きさがあります。移動観覧席を備
北の街・札幌。その昔、「ミュンヘン、札幌、ミルウォー
キー」というフレーズを用いたビールの CM があった。
北海道と札幌市の面積比率は 1.34% 程度の大きさしか場があります。ここではプロモーションイベントや青空市

えることで演劇公演、ワークショッップ、音楽の発表会、場的な物品販売、アーティストによる作品展示にも利用す

学会などのセミナーなどの開催が可能になりました。
また、ることができます。

上部はφ 48.6㎜のグリッドで構成してあるので照明設備ない、その中に人口 197 万人が生活する。これは、北海等を仕込むことが可能になっています。移動観覧席を使用

道の人口の 37％にもあたる。札幌の玄関である新千歳空

した場合は最大 228 席、移動観覧席を使用しないシアター

港。現在は一時間に 42 便の発着数だが今後 50 便に増や形式ならば最大 400 名程度の収容が可能になっています。

す計画があるらしい。
そして、色々なイベントを抱えている街である。
冬を象徴する「さっぽろ雪まつり」、夏の風物詩「大通公園のビアガーデン」、大地の熱気を醸し出す「YOSAKOI
ソーラン祭り」、などなど。年間の観光客数は 2400 万人
次に、奥舞台のスノコおよびサイドのギャラリー高さにを超えているという。

ついて。

そんな北の街・札幌に 2018 年 10 月、
オペラ「アイーダ」

前にいた劇場（新国立劇場）でのことですが、当時の設で柿を落とした「札幌文化芸術劇場 hitaru」が生まれた。

計検討段階（1996 年ごろ）では「11m もある高い劇場」「札幌市図書・情報館」、仕事や暮らしに役立つ情報をという意識があり、まず問題はないだろうと思っていまし

提供する課題解決型図書館という耳慣れない表現ですが楽た。しかし、それから時が経ち、プロジェクターの性能がまずは母体となる札幌市民交流プラザを簡単に説明させしい空間になっています。図書館ではなく、情報館。図書向上し格段に明るくなると、演出効果として登場する機会ていただきます。ホームページの流用ですが、国内外の優館にあるような三島由紀夫やシェイクスピアなどの名作文れた舞台芸術やさまざまな公演を鑑賞できる「札幌文化芸庫などはない、その代わり情報誌がたくさんあります。ま術劇場 hitaru」、
市民の文化芸術活動を支え、育てていく「札た、ユニークな運用形態として本を館外に持ち出しはでき

幌文化芸術交流センター SCARTS」、都心に集う人々に仕ません。この情報館の中で読み、返却するシステムになっ事や暮らしに役立つ情報を提供する課題解決型図書館「札ています。ただ隣にカフェがあり、そこへの持ち込みは可

劇場は「札幌市民交流プラザ」という複合ビルの５階にあります。

では 5 階へ、本丸の「札幌文化芸術劇場 hitaru」に移が増えました。当時、リアからのプロジェクションを行うと奥舞台のギャラリーの高さにより「ギャラリーの高さ

りたいと思います。
こだわりの部分などの話を交えながら進めさせていただが 11m もある劇場」だったはずが、「11m しかない劇場」という感じになりました。ここ、札幌の劇場も当初 11m

きたいと思います。
「札幌文化芸術劇場 hitaru」の客席は３層バルコニー構の設計でしたが、無理をお願いして 12,5m の高さに変更

造で 2,302 席、北海道内初となる多面舞台を備え、幅広

幌市図書・情報館」の 3 つから構成されています。

い演目に対応。また、本格的な音響反射板を備えることでクラシックコンサートにも対応した。建設された目的の一では、1 階からご案内を致します。

つに、旧厚生年金会館が 2018 年 9 月に閉館する、という背景もあります。オーケストラピット、音響反射板を備

1、2 階は「札幌文化芸術交流センター SCARTS」といえています。

う名称で発表や交流の場として活用できるオープンスペー
スとなっています。ミニコンサートや講演会、また可動式
展示パネルを活用して作品展示など、各種イベントに幅広

まずは、オーケストラピット。掘り込み部分（-2,650㎜、く利用可能としました。代表的なスペースとして「SCARTS

50 平米）を含めて 150 平米。掘り込み部分にはプロンプ

コート」。面積は 165 平米、収容人数は最大で 150 名程ターボックスの機能を有しています。プロンプターに必要

度のオープンスペースがあります。また「SCARTS モール」

な連絡設備は仮設ですが備品として保有しています。

という名称で多くの市民や観光客にアピールできる屋内広1 階カフェ

03

オーケストラピットへの楽器動線には、
こだわりました。
札幌の新しい劇場、それを創るにあたり

スノコ

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場 hitaru

をしていただきました。これにより、前にいた劇場では出この劇場の反射板も、どの様に格納すれば「ジャマにな

設計より大きくしていただき、ありがとうございます。

ば穴を開けることも可能だと思っています。その行為が必

来ない演出も可能となりました。これは、札幌の劇場の一らないか」を考えるにあたり、このシステムの提案をいた

ちなみに、搬入用のエレベーターは二機あります。

要で、作業後の修復が可能であれば「OK」だと思っていつの自慢だと思っています。

だき、期待感が湧きました。いわゆる、ホリ裏の上空に格大きい方は「大エレ」と呼び、前述の通り大きさは大型ます。

納できるのです。なんとスマートなことか。
ただ、どのシステムにもデメリットの面が存在していま

そして次は、音響反射板。

トラックの荷台よりやや大きいサイズ。で、10 トンまで

床板でもう一点だけ。センターラインとして舞台前から積載可能。小さい方は「中エレ」と呼び、「大エレ」の半

奥まで、電動ノコギリにて 3㎜幅程度のラインを引いても分の大きさ。積載も 4 トンまで、となっています。

らいました。これ意外と便利で、使えます。

総重量は約 80 トン、正面反射板、天井反射板、側面反す。このシステムの場合は下降してから定位置に前進する射板がコンパクト（かなり立派）な状態で主舞台奥の上間、バトンに吊ってある幕などが障害物になる可能性があ

空に格納されています。格納状態から組み立てまでの簡ります。従ってタッパの高い幕（袖幕、大黒、ホリなど）

単な動作を説明します。まず主舞台奥の上空格納位置よはバラすか二つ折りにして退避させる作業が必要となりり床上 50㎝まで下降。次に、その高さをキープしたままます。この劇場ですと常設の袖幕が５組、大黒幕が 1 枚、フリーのスタッフをして各地の劇場で仕事をさせていた

定位置まで前進、着床。その後、天井反射板がヒンジ部

PVC のホリゾント幕が白と黒の 2 枚。これらの幕が障害だいた経験上、本緞帳があっても「絵柄、色柄」によりそを支点として上昇。最後に手動にて側面反射板を可動さ物となるので、二つ折りの作業が必要となります。この下の演目で使用できないケースがあったこと、また製作するせて終了となります。転換時間としては約 25 分の壮大な準備に約 30 分。トータルで約 60 分の音響反射板の作業上で予算が嵩むことなどを理由に本緞帳を無しにしていた転換ショーです。

になります。

だきました。札幌市の英断に感謝したいと思います。

変更した点として、本緞帳（織緞帳）をカットしていた

次の項目は「想定したこと」について。
まずは、想定内のことから。

だいたこと。

若干の工期調整遅れ、これは想定内として、、、。
一点目は 12 週間のトレーニング期間を想定するということ。
舞台、照明、音響の各セクションのシステムを習熟する期間として 12 週間（約 3 ヶ月）を、引き渡し後に組み込んでもらいました。我々にとって覚えることはたくさんあただ、メリットとデメリットを天秤に掛けると「アクります。

ティングエリアの上空に反射板がないこと」に軍配が上が最後に舞台床の仕上げについてです。

りました。これは、皆々様の好きと嫌いがあると思います

まずは、床の仕上げについて。床の色を黒にしてもらい

まず建物を把握すること。そして、新しいシステムを覚ました。これは札幌市及び札幌を中心に活動されている地えること。また、備品などを使いやすいように配置、格納元のスタッフの方々に説明をし、了解を得た上での事です。

すること、などなど。

ので、
、
、
。
次は、搬入用のエレベーターです。

前の劇場の床も黒でしたが、黒で良い点というのはいくつ

これもフリーのスタッフだった時の話ですが、各劇場にかあります。

また、一般の方々や報道機関にお披露目等もありますので、毎日見学があっても調整に困ります。ここ札幌で行ってまず最初にトラックから荷物を下ろして搬入をしま

まず、見切れている部分を隠す必要がないこと。最後のは「月曜の午前中と金曜の午後は見学対応可能です」のす。この時のトラックヤードと搬入口がイマイチだと、当最後に見切れを確認して黒くする作業をしなくてもいいとように見学対応の部署に時間を決めて、その時間帯であ然ながら劇場としての評価をさげてしまいます。基本的にいうのは、スタッフにとって非常に良いことです。

れば、舞台のスケジュールを調整しなくても良いように搬入口とは「トラックに積んできたもの全てが搬入できる

また、床板にキズができた場合にタッチアップが楽にで組み込みました。そのような調整項目を整理しながら 12

音響反射板

もの」
。シンプルに聞こえますが、複合ビルの中にある施きること。これも非常に大きなファクターだと思っていま週間のスケジュールを作成していきました。内容として

ちなみに、原設計段階では格納状態での最下段部は床か設ですと、これが意外と難しいです。例えば搬入用のエレす。仮に通常の木地の仕上げだとするとキズのタッチアッの詳細は省略させていただきますが、各セクションだけら 11m でしたが、ギャラリーの高さ変更に伴い、最下端

ベーターが小さかったり、トラックヤードで切り返しが困プは非常に困難になります。パテで埋めたりしても色を合でしか出来ないこと、全セクションでなければ出来ない部を床から 12.5m の高さに変更してもらいました。感謝

難だったり、動線が悪かったり、などなど。細かい注文もわせることはできません。黒であればパテ埋めに関してもことの両方があります。

しております。

多く出しましたが、このエレベーターの大きさに関しては難しい作業ではなくなります。ちなみに昨年の 12 月に我々

「トラックの荷台よりも大きいこと」を命題に頑張っていハウススタッフでパテ埋め及び黒色のタッチアップ作業を二点目として、模擬コンサートなどの計画。

ただきました。施設としての生命線とも思っています。原

しました。

音響反射板があるので、それを使用したコンサート。オー

この反射板の格納システムについて、
メリット・デメリッ
トを少々。
まず、メリットから。我々がアクティングエリアと呼ぶ

床の仕上げのもう一つは、舞台先端部分の「カマチ」をケストラピットがあるので、それのチェック。これらは、主舞台の上空に反射板がないこと。シンプルですが、これなくしてもらいました。普通はきれいな仕上げのカマチが地元のオーケストラ・札幌交響楽団に協力をしてもらい進が最大のメリットだと思います。他のシステムですと、奥あり、その部分は釘など禁止にされています。しかし、大めていきました。また、ポップス系のコンサートもミュー

舞台に格納されているタイプ、奈落に格納されているタ

道具を仕込む時にはその部分に釘などを打つ必要が出てき

ジシャンの方にお願いして、実践しました。このことを踏

イプ、各反射板がバラバラで組み立てるタイプ、などなどます。例えば、パンチカーペットやリノリウムなどを敷く

まえて、オープニングを前にして避難訓練コンサートを実あると思いますが、どのタイプも主舞台の上部または床に時などです。この部分に固定する方法がないとなると、避施し、「いざ」の時に備えたつもりなのですが、、、そこに何かしらの細工が必要と思われます。例えば床に移動用のけて釘などを打つ必要があり、あまりきれいに仕込むこと想定外の事が起こり。

レールが敷かれていたり、またはサイドギャラリー上部にができません。ここ札幌の劇場では、逆に先端から打てる

2018 年 9 月 6 日の深夜 3 時ごろ。北海道胆振地方を震側面反射板が格納されたりなどなど。

ように仕上げてもらいました。この部分の床板が簡単に交源地とする最大震度 7 を記録する大地震が起こりました。

換可能なように、、、。

この劇場のオープニングの 1 ヶ月前、JATET フォーラム

自分がフリーのスタッフだった時に色々な施設に行き、
音響反射板の格納位置に「ジャマだ！！」と思ったことは何度も、、、。

搬入用エレベーター口

05

多少話はそれますが、自分の中で床板は「消耗品」と思っの当日に震災がありました。JATET フォーラム関係者にもています。釘、スクリュービスの使用は OK。必要であれ

大変な日になってしまったのですが。当日の夜は 500 名

札幌の新しい劇場、それを創るにあたり

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場 hitaru

近くの方々の避難場所として開放するなど、想定外のことでした。
最後に、この劇場への想いとして「札幌文化芸術劇場 hitaru」は、地域における拠点劇場としての役割がある、と思っています。札幌の劇場として「新しい技術の展示場」を意識しました。機構、照明、音響のシステム、備品の導入及びその運用、仕込み方などの技術、などなど。北海道内外から見学に来ていただき、発信をしていく。
例えば、「このシステムを導入したいのだが、メリットデメリットはどうか？」、「あのシステムと比較してどうか？」、「この備品は運用的にどうか？」などなど。
いわゆる展示場で見るのとは違い、劇場の中で新しいシ
ステム、技術を比較できる場所として、新しい劇場が活用されるようにしたい、と考えました。
最後に結びとして。
2016 年の 4 月、正式に札幌で活動を始め、2018 年 10
月に劇場オープン。
今、2020 年 1 月（本当はこの原稿、2019 年 12 月末の締め切り !!）
。劇場としては、やっと一年が過ぎたとこ
ろ。まだまだ多くのことを抱えながら進まなければなりません。
劇場とは、いくつもの劇場が情報や技術力を共有しながら成長するものだと思っております。札幌・北海道だけに限らず、日本全国のいくつもの劇場と手を取りながら前進していきたい、と思います。
また、「ハコとヒト」と言われています。ここ札幌では新しい劇場ができるにあたり、地元数社のスタッフ会社の協力のもと、「北海道ステージアートアライアンス」（略称：HSA）という会社を立ち上げていただきました。ヒトなし
でハコは運用できません。
一つの劇場を立ち上げられたこと、関係者の方々に感謝しております。

07

札幌の新しい劇場、それを創るにあたり

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場 hitaru

札幌文化芸術交流センター
まちの東西南北をつなぐ官民連携の再開発事業として株式会社日建設計 エンジニアリング部門設備設計グループ設備設計部

田中 葉子

札幌市民交流プラザ

SCART コート

札幌文化芸術劇場は 1958 年に開館、2007 年に閉館した旧札幌市民会館の歴史を継承し、市内唯一の大型劇場である旧北海道厚生年金会館ホールが担っていた機能を有する施設として計画された。また、文化を発信するにふさわ
しい施設として、SCART コートやクリエイティブスタジ
オなど様々な用途で市民の文化発信に貢献できる機能を配置している。

さっぽろ創世スクエア建物概要

さっぽろ創世スクエアは大通公園と創成川が交差する「札幌創世 1.1.1 区」に札幌市と民間 6 社による再開発事

用途 室内楽コンサート、ピアノ演奏会、朗読会、個人、業であり、施設内には北海道初の多面舞台を備える 2,302
席の「札幌文化芸術劇場」をはじめ、文化と芸術、交流のグループの作品展示講演会、セミナーなど
概要 面積：165㎡

輪を広げる「札幌文化芸術交流センター」、
都心に集う人々を対象とした課題解決型の「札幌市図書・情報館」、寒冷

収容人数：150 人

可動間仕切りによって遮光可能となっており、取り払う地において高水準のスペックとなるオフィス、北海道の情と併設しているカフェや図書館と一体空間となる。

報発信の拠点となる放送局、都市交通の利便性を高める駐

クリエイティブスタジオ

車場や駐輪場、低炭素のまちづくりに貢献する地域冷暖房システムなどを配置し、様々な都市機能が融合した活力のある場の形成を目指した施設である。
景観としては西側の高層棟と東側の低層棟で構成することで、創成川公園への圧迫感を軽減する都市景観を意識した機能配置としている。さらに、低層棟南側をガラスで構成し、内部の賑わいが感じられる開放的な顔づくりとなっている敷地内に設けられた歩道沿い空地のうち、特に歩行者の多い南側と西側には雁木空間が設けられている。また、東西や南北方向の屋内化された貫通通路（SCART モール、
パサージュ）
が、

所在地 : 札幌市中央区北一条西 1-6

雁木空間とともに積雪寒冷地において快適な歩行空間や街の主要用途 : 事務所・放送局・劇場／ホール・図書館

賑わいを確保するのに一役を担っている。

店舗・駐車場・駐輪場、地域熱供給プラント

用途 クラシックコンサート、演劇公演、セミナー、ダンス

敷地面積 11,675.94㎡

パフォーマンス、バレエ発表会、演奏会や舞台公演の建築面積 9,431.66㎡／延床面積 131,891.72㎡

リハーサルなど
概要 面積：448㎡

地下 4 階、地上 27 階、塔屋 1 階
建築主：札幌創世 1.1.1 区北 1 西 1 地区市街地再開発組合

収容人数：最大 400 人

設計・監理：日建設計・北海道日建設計 共同企業体

シアター形式：300 名程度

ホール室内音響設計協力：株式会社永田音響設計

スクール形式：200 名程度

舞台設計協力：株式会社シアターワークショップ

移動観覧席：175 席

施工：建築／大成建設・岩田地崎建設・伊藤組土建・

移動観覧席により平土間利用、シアター利用可能。サイ

岩倉建設・丸彦渡辺建設 共同企業体

ドの壁に吸音カーテンが設置されている。床はベニヤの黒舞台音響／ヤマハサウンドシステム株式会社

塗装。天井にグリッドパイプと照明コンセント、シーリン

舞台照明／パナソニック株式会社ライフソリューションズ社

グスピーカ、スクリーンプロジェクタが常設されている。

舞台機構吊物／三精テクノロジーズ株式会社

パッチにより劇場との連携が可能。

舞台機構床／カヤバシステムマシナリー 株式会社
設計期間：2010 年 4 月～ 2014 年 12 月
工事期間：2015 年 1 月～ 2018 年 5 月

09

札幌文化芸術交流センター

まちの東西南北をつなぐ官民連携の再開発事業として

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場 hitaru

札幌文化芸術劇場 ”hitaru”

損なうことがない。オーケストラピットは奥行 5.7m、約100㎡の広さを持ち、舞台下に約 40㎡の拡張部を持つ。
オーケストラ迫は 2 分割され前舞台の奥行は大小選ぶことが出来、1 迫使用の場合の反射板奥行は約 12m とな
りコンサートホールの標準的舞台奥行である。
□搬入設備
複合施設内の劇場のため搬入口は地下 1 階であり、地上 5 階の舞台まで 4t と 10t の 2 台の大型 EV で結ぶ。
地階の搬入駐車場は TV 中継車も含めて 6 台の 10t 大型
車駐車スペースを持つ

設計目標と具体的展開―「視える」ことは「聴こえる」こと

用途 クラシックコンサート、オペラ、コンサート、ダンス
パフォーマンス、演劇公演、バレエ、講演会、セミナー等

どの席からも舞台がよく視える最適サイトラインの追及

概要 形式：プロセニアム型

し設計当初から 3D モデルの構築、全席の視・聴線の確認

間口：20m・高さ：14mを行いながらバルコニーライン及び床の勾配を検討し、椅

奥行：36.8m

子・手すりの配置を行った。

高さ：29.6m□舞台サイトラインの検証

音響反射板：間口：( 前 )20m、( 奥 )17.8m―「心地の良い」空間のデザイン

器具による間接照明演出を行った。開演時の客電フェー□階構成と分節化

ドアウトにあわせ、北国の空に顕著な夕焼けの茜色か• 主要席を舞台より約 31m 以内におさめ、距離感のない

ら青色の残照 ( ブルーモーメント ) が再現される。また、客席空間とした。
（31m 以内に 85％の観客）

舞台照明調光システムと連動させ、舞台照明と一体と• 総席数を 2302 席とし、運営しやすい配分で各階に振り分けた。

□座り心地を追求した椅子

1 階席約 1,260 席は札幌教育文化会館とほぼ同等規模。

• 人体テストに基づく腰に優しいシートラインを検証

1 階席＋ 2 階席で約 1680 席は旧札幌市民会館と同等• 道産材の木質の椅子規模。

• 伝統的デザインなどをイメージしながら春の恵みをモ

1 階席＋ 2 階席＋ 3 階席で約 2,050 席はキタラと同等規模。
• 客席は分節化した客席ブロックごとに最適な床レベル、舞台への角度を検証しすべての席から主舞台が見える―安全のためにことを目指した。

• 避難階段をわかりやすい位置に客席の上手下手の左右• 壁際両サイド客席は階段状客席として舞台への良好なサイトラインとした。

• 避難階段は各階連絡階段も兼ねており、日常行動の中で自ずと避難階段を認識する計画• 各階バルコニー席はサイドバルコニーが舞台方向のサ
イトライン勾配となって直下階に至るので、退館ルー
トと避難ルートが一致し迷いがなく、避難時間も短い

全席から人頭、手摺等も障害物とみなし、主舞台アクティ

オーケストラピット使用で 175 席減• 非常用客席階段足下灯は必要照度をモックアップで確

ングエリアがほぼ見えることを目標としたが、車椅子席最大 24 席設置可能

認し、明るさを確保

サイドバルコニーの壁側の一部の席を除きおおむね良好

オーケストラピット：142.7㎡

な結果となった。

□舞台規模

対称の位置にトイレと避難階段をダブルで設け、トイレに行けば避難階段を認識できる配置

サイトラインを主要席において比較検証した。

収容人数：最大 2,302 席 (1 ～ 4 階席 )チーフとしたオリジナル張地• 快適な空調環境が得られる床吹出し空調採用

設計時に BIM で検証した 3D サイトラインと竣工時の奥行：8.1mなる多様な演出も可能なシステムとした。

□バルコニーのデザイン• 2 段以上ステップに手すりを設置• バルコニー先端部の形状は大きく折り上げ反射音が到• バルコニー席最前列の安全―「響き」をデザインする

来しやすくし、さらに天井反射音が有効に客席に届く

3,4 階席の縦通路最前列手すり一部を可動式とし、開場

舞台開口はミュージカル、ポップスコンサート等も考慮

コンサートホールとしての性能、オペラやバレエを公演すように曲面反射天井とした。

時は H750 から H1100 へ上げる。

し幅 10 間 20m、開口高さはクラシックコンサートの際るため建築空間をよりコンパクトに、なおかつ高く豊かな• スポットライト等先端中央部に取りつく舞台設備類は、の音響的判断により 46 尺 14m とした。上手袖舞台幅は響きを確保するため天井は高く設計した。天井浮雲や壁面

この曲面天井に包括され意匠的にも軽やかな雰囲気と搬入荷捌きに面しているので主舞台と同等の規模とし、下で拡散、反射を行い、3D モデルの検討のみでなく 1/10

なり、鋼管に仕込んだ LED バルコニーライトがホール

手袖舞台幅は大臣より 8 間弱約 14m 確保し、オペラ、バ

モデルを実際に作成し、音の響きの検証を行った。

の特徴的である緩やかな曲線をさらに強調している。

レエ等も含め十分な大きさとしている。

□最適室形状の検証

主舞台床仕上げは米檜塗装、その他はパーテイクルボー• 客席壁、天井は有効な反射音が得られる拡散形状とし、ド塗装である。

各所に音線をたたき返す音響庇を設置□舞台仕様• 前舞台天井は音響反射板設置時の天井反射板と一体形

舞台設備はオペラ、ミュージカル等共通して使用される状とし、1 階主客席に豊富な音線を確保ことの多い吊物設備を主として、使い勝手優先の合理的計• 3,4 階正面バルコニー庇の出寸法は天井からの反射線を画としている。

大きく遮らない位置とする。

舞台中央部に約 3 間四方の切穴が可能な床組を設けて下部奈落と対応し、演出のための備えとした。
昇降式音響反射板を設け、クラシックコンサートにも対応している。反射板一式を折り畳み、反射板全てをホリゾ
ント幕後部へ釣り上げる。
走行式反射板に比べ設置時間が短く、奥舞台の機能を□居心地の良さの落下物に対応より使いやすいホールを目指して
より良いホールとして設計段階においても施工段階にお日常から離れた華のある空間でありながら、家庭にいる

いても市民の意見、専門家の意見、運用者の意見を取り入ような温かさ、落ち着きのある空間を目指した。

れたヒアリングを実施し、計画への反映を行った。特に施• 自然の起伏を思わせるバルコニーのカーブライン

工段階に入ってからは伊藤久幸さんを中心に、服部基さん、• バルコニーを円形に囲む木質の壁と林立する間接照明

小栗哲家さん、市来邦比古さん、岩品武顕さん、押谷征仁□ホールの照明さん、野田学さん、施設管理者さん、施工者さんと意見交

ベースライト照明に加え、間接光により光と影で形態を換を行いながら現場で再度調整を行っていった。いま求め□ CAD による時間軸音線密度の検証と分析

捉え空間を浮かびあがらせる演出とした。

られている最新のホールとは何か、基準となるようなホー• 各階客席に色々な方向からの音線がまんべんなく到達• 各層バルコニー曲面天井先端を LED テープライトより

ルとしたい。という意思の基、最新技術を取り入れつつ使していることを確認。音線密度に濃淡がある場合は、照射して、緩やかにうねる大地のラインを表わし、側

いやすいホールとして作り上げた。

該当する壁、天井等の室形状との調整を行った。

壁拡散壁の間接光は光の林となる。光と影の強調されこの目標を目指して関係者の並々ならぬご協力と努力を頂た部分は音響に寄与する重要な箇所でもある。

いたことに感謝の意を表するとともに、このホールが末永• 反射天井を大空に浮かぶ雲に見立て、LED フルカラー

11• 中央部最前列部は断面が庇状に張り出し、手すりから

札幌文化芸術交流センター

く愛されるためご協力をお願いしたい。

まちの東西南北をつなぐ官民連携の再開発事業として

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場 hitaru

札幌文化芸術劇場 hitaru の舞台音響設備・舞台連絡設備
ヤマハサウンドシステム株式会社

湯澤 吉弘

1．はじめには、ログ機能のあるネットワークコントローラーを配置して監視できる。（図 1）

昨今のホール音響設備では、主要機器間の伝送の多くがアナログからデジタルに移行し、ネットワークオーディオ技

音響設備は、サンプリング周波数 96kHz のデジタル伝術を用いることが主流になりつつある。札幌文化芸術劇場

送を構築し、仕様確認の打合せや試聴会などを行い、固hitaru の音響設備は、ネットワークオーディオ Dante を核と定卓、移動卓ともにデジタルミキサー「ヤマハ RIVAGE

し「よい音」「シンプルな操作性」「自由度と拡張性を持ったPM10」を採用した。固定卓は、音響調整室にコントロー

システム」をコンセプトにして構築した。本稿では札幌文化ルサーフェス「ヤマハ CS-R10」と DSP エンジン「ヤマ芸術劇場 hitaru の音響設備・連絡設備の概要を紹介する。

ハ DSP-R10」、I/O ラック「ヤマハ RPio622+ カード（マ図2

ホール音響設備（システムブロック図）

イク 32 入力、ライン 48 出力、AES/EBU4 入出力）」と舞合にデジタルクロックの同期が課題となった。異なるク

補助スピーカーに「T-Series」を設置し、客席全体をカバー

台袖に I/O ラック「ヤマハ RPio622+ カード（マイク 64

ロックで動作している機器の接続は、SRC（サンプリング

している。
（図 3）

ホールの基幹となる音声伝送は「舞台袖↔音響調整室↔

入力、ライン 16 出力、AES/EBU4 入出力）」を配置した。

レートコンバーター）機能を搭載したオーディオインター

アンプ室」の各拠点間に LAN スイッチを配置し、二重化接続はヤマハ RIVAGE 専用プロトコル「TWINLANe」のリ

フェース「ヤマハ RSio64-D」を接続ポイントとし、シーした Dante のネットワークである。移動卓や持込卓などング接続である。移動卓との接続は、舞台内または客席内

ムレスに接続することを可能とした。
（図 2）の移動機材を舞台袖、音響調整室、アンプ室のどの拠点にの音響コネクター盤の光回線から音響室に集中する光パッ

ホ ー ル の 主 要 な ス ピ ー カ ー シ ス テ ム は、d&b

トロールサーフェス「ヤマハ CS-R10」、マトリクスコント

配置しても容易に接続できる。また、パワーアンプやデチパネルでパッチすることで固定卓とリング接続すること

audiotechnik 社製を採用した。プロセニアム L,C,R サイド

ローラー「HYFAX LDM1」、録音再生機器類、I/O パッチ

ジタルマルチプロセッサーなどをコントロールするネットができる。本設備はミキサー出力からパワーアンプ入力まL,R のメインスピーカーには 3 ウェイ「V-Series」、ステー

盤架を配置している。音響調整室の窓はスライド式で広くワークは Dante のネットワークと物理的に分けた。各拠

でサンプリング周波数 96kHz のデジタル伝送であるため、ジフロントやアンダーバルコニーへ向け補助スピーカーに開放でき、オープン型に近い状態にできる。また、音響調

点間の接続は、配線距離が長いためマルチモード・光ファ「ヤマハ CL シリーズ」などのサンプリング周波数 48kHz「S-Series」、フロントサイドからサイドバルコニーへ向け

整室内の天井面には器具吊りパイプを設置し、モニタース

イバーケーブルを使用した。音声用・制御用ネットワークのデジタルミキサーや持込機材などを Dante 接続する場

2．ホール音響設備

図1

ホール音響設備（主要ネットワーク概要図）

13

図3（音響調整室）
音響調整室はホール 2 階席後方にあり、固定卓のコン

ホール主要スピーカー配置図

札幌文化芸術劇場hitaruの舞台音響設備・舞台連絡設備

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場 hitaru（音響設備電源）

ピーカーなど機材をクランプ固定している。このため、運用に応じて自由にレイアウトができる。

ポートする。舞台下手袖にそれらの機能を集中させた音声「Clear-Com Party-Line」を採用した。

音響調整室、アンプ室、舞台袖などの各音響電源分電盤

モニター設備架と技術卓を配置した。音声モニター設備架技術卓には有線とワイヤレスの「マトリクス」ができるにノイズカットトランスを配置し、音響機器へ供給されるは、エアモニターマイク装置や固定卓からの音声信号をルー「Clear-Com Eclipse HX-Pico」を採用し、マトリクスイン

電源ノイズを除去する工夫をした。ノイズカットトランス

ティングしてパワーアンプ（ホワイエ系・楽屋系・運営系）

カムステーションから通話ができる。
（図４）ワイヤレスの容量は、音響調整室 50kVA、アンプ室 60kVA、舞台下手、へ送出する。技術卓は、舞台監督または舞台機構技術者がインターカム装置は、LAN スイッチ（PoE）を使用したス

上手各 60KVA である。もちろん、音響信号用に音響専用

開演ブザー、楽屋呼出、舞台仕込みトークバック、インターター接続で構築する「LaON Technology」を採用し、ホー接地である。

カムを操作する。音声モニターシステムは、ホール音響設

ル内だけではなく各階の荷捌（搬入口）エリア、大道具庫

備とは独立したシステムとし単独で電源投入ができる。

エリア、各階ホワイエエリアなど広範囲にカバーをしている。
（図 4）B1 階への長距離伝送には光ケーブルを使用し、（ホールインターカムシステム）

ホワイエなどのアンテナを常設しないエリアには音響コ

インターカムシステムは一般的でシンプルな 4ch 有線

音響調整室

ネクター盤にワイヤレスインターカム専用の LAN コネク

固定卓
器具吊りパイプ

舞台下手音響電源分電盤とノイズカットトランス

モニタースピーカー

録音再生機器類

コントロールサーフェス
ヤマハ CS-R10

アンプ室音響電源分電盤とノイズカットトランス
マトリクスコントローラー
HYFAX LDM1（120×120）

3．ホール連絡設備（音声モニターシステム）（アンプ室）
アンプ室はホール 9 階上手側にあり、パワーアンプ架音声モニターシステムは、舞台仕込みから上演中の進行には音声用・制御用 LAN スイッチ、アコースティックメにいたるまでスタッフ間のコミュニケーションを音声でサジャーメント /EQ プロセッサー「HYFAX AMQ3」、デジ

図3

ホール主要スピーカー配置図

図3

ホール主要スピーカー配置図

タルマルチプロセッサー「BSS BLU シリーズ」、パワーア
ンプ「d&b audiotechnik D80/30D/10D」を配置している。
パワーアンプへの電源供給は、単相 3 線式（210V/105V）の 音 響 電 源 分 電 盤 か ら 100V 供 給 の 計 画 で あ っ た が、200V 供給とした。d&b のパワーアンプの動作電源範囲が100V ～ 240V に対応しており、200V 化することで電源配線の効率化、音質の向上が期待できる。
パワーアンプ架 3 ～ 8（200V 電源）・パワーアンプ d&b D80
・パワーアンプ d&b 30D・パワーアンプ d&b 10D

音声モニター設備架技術卓↑（部分拡大↓）

パワーアンプ架 1 ～ 2（100V 電源）
・音声用・制御用 LAN スイッチ・FIR プロセッサー HYFAX AMQ3・デジタルマルチプロセッサー
BLU シリーズ

アンプ室

楽屋呼出装置、トークバック

パワーアンプ架

15

マトリクスインカムステーション

開演ブザー装置、休憩表示装置

札幌文化芸術劇場hitaruの舞台音響設備・舞台連絡設備

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場 hitaru

4．おわりにターを用意し、移動型アンテナを運用に合わせて使用できるようにした。
（図５）インターカムシステム電源も音声

札幌文化芸術劇場の音響設備は、オーディオネットワー

モニターシステムと同様に単独で電源投入できる。

ク技術を核とした最新の音響設備を導入し、2018 年 10
月のオープン以来、さまざまな舞台芸術公演に活用されて（ホール ITV システム）いる。弊社で施工を行った音響設備・連絡設備がこの舞台

ホール ITV システムは、舞台正面、舞台中、奈落、客芸術の演出に貢献ができることを感謝します。また、本プ

席、ホワイエ（もぎり）、荷捌（搬入口）に設置したカメ

ロジェクトに参加されました全ての方々へ感謝の意を表ラ映像を各所に配信する。楽屋、ホワイエには舞台正面カし、この紙面をお借りして御礼申し上げます。

メラを配信し、技術卓、舞台機構操作卓などの舞台スタッ
フエリアや事務室などの諸室は、任意のカメラが選択できる。舞台正面及び舞台中には赤外線投光機を使用した暗視カメラを設置している。カメラ出力～ ITV スイッチャー～モニター TV 入力まで HD-SDI 型デジタル伝送を採用し、鮮明な HD 画像や遅延の少ないモニターシステムを考慮した。ITV システム電源も音声モニターシステムと同様に単独で電源投入できる。

ホール ITV 設備架技術卓↑（部分拡大↓）

ITV モニター 1・2（15 型）

映像切替機 1・2

17

札幌文化芸術劇場hitaruの舞台音響設備・舞台連絡設備

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場 hitaru

札幌文化芸術劇場 hitaru の舞台照明設備について
パナソニック株式会社 ライフソリューションズ社 調光システム EC
設備概要

木村朋和

来の多段式プリセットフェーダ卓ではなく、今後 変化していく演出照明機材に対応可能できる機器としております。

本施設は、大ホール 2,302 席、クリエイティブスタジ
オは最大 400 人（客席移動観覧席：175 席）、SCARTS コー
トは 165㎡（収容人数最大 150 名）の他、文化交流室、多目的室、大小スタジオを完備し、様々な芸術発表に対応したホールです。

劇場 ［4F-9F］客席2,302席（1～4階席）
3 層バルコニー構造の劇場です。オペラ・バレエなどの舞台芸術に対応できる北海道初の多面舞台を備え、幅広い【舞台照明設備の特徴】

演出を実現できます。また、音響反射板を使用した各種コ劇場の大きな特徴として、LED 機材やムービングライ

ンサートに加え、大規模な会議や式典など、さまざまなジャト等で必要とする直電源を、舞台照明用コンセント回路かンルの催しの開催が可能です。

ら、どこからでも取り出せる様に、調光電源盤で調光回路・■ホール形式

純直回路を自由に切り替えすることが出来る設備となってプロセニアム型

おります。これにより、将来 LED 機材へ更新・導入を実

間口：20m（約 11 間）

施する際に、高額な調光盤の改修費用が抑える事が可能に

高さ：14m（約 46.2 尺）なります。 クリエイティブスタジオ及び SCARTS コート

奥行

舞台前端から舞台最奥 36.8m（約 20.2 間）は LED 機材を主とした設備としておりますが、移動型調

高さ

舞台面からスノコまで 29.6m（97.7 尺）

光器を使用することで従来のハロゲン照明機材も使用する事が可能としております。
■ネットワーク設備
信号制御のネットワーク (ArtNet）
は各調光電源盤でループ接続することによって、万が一 回線不良が起きた場合でも運営に影響しない様に二重化を図っております。様々な特殊機器 (VL、HMI 他 ) も移動機材として管理していますので、各所に配備されたイーサーネットコネクタやDMX ノード、
直 200V 回路などを有効的にいつでも当ホールで使用する事が可能となっております。
■調光操作卓劇 場 の 調 光 操 作 卓 は MALighting 社 製 の grand MA2
FullSize( 主卓 ) と grand MA2 light( 副卓 ) の 2 台を導入し、国内外の様々な機材にも対応する事が可能となっております。また、主卓と副卓をリアルタイムにバックアップ出来るシステムとしています。
ク リ エ イ テ ィ ブ ス タ ジ オ は grand MA2 light 1 台、
SCARTS コートはパナソニック製のタッチ式ムービングライ
ト操作卓（TESTA）1 台を導入しました。全てのホールは従19【受電容量】<電気容量>単相3線：500kVA(AC）、300kVA(AC）※客席照明は別途【調光装置】
照明電源盤
奈落上手・下手×各1式
スノコ×1式、客席上部×3式
調光回路数488回路（移動型調光器使用の場合）
調光操作卓
grand MA2 Full(主卓)×1式
舞台袖作業灯操作盤
舞台×4、客席×1、ブリッジ×4
その他設備
ワイヤレス装置×1式
オフラインPC×1式
DMXノード用PC×1式【負荷設備】
ピンスポットライト
3kWクセノンピンスポットライト×4台
フロアコンセント直／調 20A × 52 回路※奈落照明電源盤で直／調切替
舞台袖コンセント盤（2面）
直／調 20A ×各 8 回路
※花道、鳥屋口、客席とパラ回路※奈落照明電源盤で直／調切替
直 60A ×各 3 回路
15A 平行×各 1 回路
200V 直 20A ×各 1 回路
花道フロアコンセント（上手、下手）直／調 20A ×各 4 回路
鳥屋口コンセント（上手、下手）直／調 20A ×各 2 回路
客席コンセント（上手、下手）直／調 20A ×各 2 回路
オーケストラピット盤（上手、
下手）
直／調 20A ×各 4 回路
DMX-OUT × 1 系統
ロアーホリゾントライト
ハロゲン 500W80 灯（4 色）× 1 列
直／調 20A × 24 回路
トーメンタルライト（上手、下手）
エリプソイダルスポット 750W ×各 8 台
直／調 20A ×各 4 回路
ライトブリッジ（4列共通）
直 60A ×各 12 回路
15A 平行 3P ×各 2 回路
200V 直 20A ×各 6 回路
イーサネットコネクタ× 2 系統
移動型調光器×各 9 台
DMX ノード×各 2 台
直コンセントボックス×各 1 台
第５サスペンションライト
直 60A × 8 回路
15A 平行× 2 回路
200V 直 20A × 2 回路
イーサネットコネクタ× 2 系統
移動型調光器× 5 台
DMX ノード× 2 台
直コンセントボックス× 1 台

アッパーホリゾントライト
ハロゲン 500W60 灯（4 色）
2 段吊り
直 60A × 8 回路
15A 平行× 2 回路
イーサネットコネクタ× 2 系統
移動型調光器× 8 台
ギャラリーコンセント盤（上手、下手）直 60A ×各 4 回路
15A 平行×各 2 回路
200V 直 20A ×各 2 回路
イーサネットコネクタ×各 2 系統
第1プロセニアムサスペンションライト
直／調 20A × 16 回路※客席上照明電源盤で直／調切替
第2プロセニアムコンセント盤（上手、下手）直 60A ×各 2 回路
15A 平行×各 1 回路
200V 直 20A ×各 1 回路
イーサネットコネクタ×各 1 系統
指揮サス（天反用･オケピ用）
・天反用
エリプソイダルスポット（LED）× 2 台
直 20A × 1 回路
※天井反射板ライトとパラ回路
・オケピ用
エリプソイダルスポット 750W × 2 台
直／調 20A × 2 回路
※客席上照明電源盤で直／調切替
フロントサイドライト（上手、下手）平凸ハロゲン 1KW ×各 24 台
エリプソイダルスポット 750W ×各 8 台
エリプソイダルスポット 1KW ×各 4 台
直 60A ×各 9 回路
直 30A ×各 2 回路
15A 平行×各 3 回路
200V 直 20A ×各 2 回路
イーサネットコネクタ×各 5 系統
移動型調光器×各 6 台
DMX ノード×各 2 台

バルコニーライト
エリプソイダルスポット 1KW × 8 台
直／調 20A × 12 回路※客席上照明電源盤で直／調切替
15A 平行× 2 回路
200V 直 20A × 2 回路
イーサネットコネクタ× 2 系統
第1シーリングライト
平凸ハロゲン 1KW × 32 台
エリプソイダルスポット 1KW × 16 台
直 60A ×各 2 回路
15A 平行×各 1 回路
200V 直 20A ×各 1 回路
イーサネットコネクタ×各 1 系統
移動型調光器× 8 台
DMX ノード× 2 台
第2シーリングライト
エリプソイダルスポット 2KW × 16 台
直 60A × 6 回路
15A 平行× 2 回路
イーサネットコネクタ× 2 系統
移動型調光器× 6 台
ピンスポット分電盤×2面
客席イーサネットコネクタ盤（3 面）
15A 平行× 1 回路
イーサネットコネクタ× 2 系統
映写室イーサネットコネクタ盤
15A 平行× 1 回路
イーサネットコネクタ× 2 系統
持込照明機器電源盤（上手、下手）
単相 3 線 60kVA ×各 1
三相 3 線 60kVA ×各 1
持込照明機器電源盤（舞台奥×2面）
単相 3 線 30kVA × 1
三相 3 線 30kVA × 1※電源は 2 面パラ接続

大ホール断面図
札幌文化芸術劇場 hitaruの舞台照明設備について

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場 hitaru

調光ネットワークシステム構成について

調光回路と純直回路の切換え

ﾜｲﾔﾚｽAP

ネットワークの主要幹線は光ケーブル（MM4C）とし、

各所コンセント盤
・フロントサイド・シーリングLAN コネクタまでは UTP ケーブルを用いた構成で、その可搬型調光器LAN コネクタに信号変換器（Node）を接続し、各負荷設

ノード

負荷

可搬型調光器者の育成のため、操作卓には世界標準である grandMA2

負荷た。ノンフェーダ卓 2 台のデュアルランニングとした操

各所コンセント盤 （上手）・フロアコンセント・舞台袖コンセント盤
・ウォールコンセント・トーメンタル・天井反射板

負荷

負荷

奈落
照明電源盤
（上手）

調光操作卓
MA2 Full size(主卓)ﾜｲﾔﾚｽAP

作環境を整備しています。

ゲン光源の場合は「移動調光器」を介して負荷設備に供給、負荷

可搬型調光器

照明調整室
ネットワーク
ラック

調光操作卓
MA2 Light (副卓)

負荷

ノード
負荷

各所コンセント盤 （下手）・フロアコンセント・舞台袖コンセント盤
・ウォールコンセント・トーメンタル
可搬型調光器

マルチモード光ファイバケーブル ＭＭ４Ｃ
ＬＡＮケーブル (ＵＴＰケーブル)対応できるよう、純直回路を各所に分散して整備し、ハロノード

LED やムービングライトなどに対しては、直電源回路を

奈落
照明電源盤
（下手）

ノード

full-size と ultra-light を、常設卓として初めて導入しまし従来のハロゲン光源、持込機材、LED 機材にも柔軟に

可搬型調光器
負荷

客席天井内
照明電源盤
（下手）

各所コンセント盤
・プロサス
・バルコニー・コンダクター・フォロースポット

ステム全体の冗長化を図っています。これからの舞台技術

スノコ
照明電源盤

負荷

備は DMX 信号で制御されます。
「Artnet プロトコル」を採用した全体システムは、リング配線で構成することでシ

客席天井内
照明電源盤
（上手）

各所コンセント盤
・ライトブリッジ・５サス
・アッパー
・ギャラリー

供給できるよう、フレキシブルな設備構成としています。
また、舞台床については、配線ピットを利用して給電が可能で、必要な場所に必要な回路を自由に整備できます。
その調光／直回路の切換え操作は、奈落に設置された収納盤で行います移動動調光器収納盤

ノード
負荷システム概要図

信号変換器（Node）

移動型調光器DMX-4PORT

信号(入力) LAN/DMX対応
2kw×4回路（MAX6kw）

舞台袖コンセント盤と配線ピット

操作卓 grandMA2 full-size

配線ピット

断面図

ネットワークラック

可動式のフロントサイドフレームの採用
フロントサイドライトの照明設備は、シューティングや操作性（メンテナンス）にも配慮して、回転式構造としています。各種催し物に対して自由に利用ができます。

シーリングライトには、単相三線で給電し、移動調光器
を介して制御しています。
ブリッジ回路には、単相三線 72(kVA) を供給し、100v
フロントサイド見上げ21／ 200v の給電部から供給します。
札幌文化芸術劇場 hitaruの舞台照明設備について照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場
hitaru作業灯ｽｲｯﾁ
WC

WC

作業灯ｽｲｯﾁ 照明ｺﾝｾﾝﾄ盤
CC

クリエイティブスタジオ［3F］

SCARTS（スカーツ）コート［1F］

天井照明コンセント（16面）

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１６

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１４

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１２

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ８

CC

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ４■ネットワーク設備

劇場の主舞台と同程度の広さがあり、移動観覧席を備え

直 60A ×各 1 回路

発表や交流の場として活用できるオープンスペースで信号制御のネットワーク(ArtNet）を採用しております。
天井照明
天井照明
天井照明

ることで演劇公演、ワークショップ、発表会などの開催が15A 平行×各 1 回路

す。ミニコンサートや講演会、可動式の展示パネルを活用

様々な特殊機器(VL、HMI他)も移動機材として管理してい可能です。

イーサネットコネクタ×各 1 系統

した作品展示DMX-OUT × 1 系統

また、幕類などの設営を可能とするグリッド天井や、音を遮る可動壁を設け、独立した空間としても活用できます。
【調光装置】■ホール形式

平土間形式

面積

448㎡

収容人数

最大400人シアター形式300名程度スクール形式
客席移動観覧席

調光回路数

移動型調光器 20A × 4 回路× 12 台

調光操作卓

grand MA2 light × 1 式■ホール形式
面積

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤
WC

作業灯ｽｲｯﾁ

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１６

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１４

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１２

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ８

記号

平土間形式

収容人数

WC

作業灯ｽｲｯﾁ 照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

天井照明

165㎡

名 称
照明電源盤
仮設電源盤
作業灯ｽｲｯﾁ
照明コンセント盤
天井照明コンセント
ダウンライトWCCC

最大150名ｺﾝｾﾝﾄ３

C
C

C
C

C
C

調光卓用コネクタ

ルで使用する事が可能となっております。

スクール形式

70名程度

175席

高さ

5m

C
C

C
C

C
C

4.5m（グリッド天井下端）

舞台設備天井固定グリッドパイプ方式

天井照明
C
C
ｺﾝｾﾝﾄ１０

照明操作卓
N
C

照明電源盤

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１１

C
C

C
C

C
C

ｺﾝｾﾝﾄ７

C
C

調光操作卓
天井照明
C
C
ｺﾝｾﾝﾄ６80kVA

面積 448㎡／高さ 4.5m

天井照明
C
C
ｺﾝｾﾝﾄ１３

天井照明
C
C
ｺﾝｾﾝﾄ１５

天井照明
C
C
ｺﾝｾﾝﾄ９特電（持ち込み機器対応）

記号

天井照明
天井照明
C
C
ｺﾝｾﾝﾄ５仮設電源盤
ｺﾝｾﾝﾄ１
名 称

照明電源盤

WC

仮設電源盤
ク リ エ イ テ ィ ブ ス タ ジ オ は grand MA2
light 1照明ｺﾝｾﾝﾄ盤
台、
作業灯ｽｲｯﾁ

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

WC

照明コンセント盤

SCARTS コートはパナソニック製のタッチ式ムービングライ
天井照明コンセント
CC
作業灯ｽｲｯﾁ
WC

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１４ト操作卓（TESTA）1
天井照明
天井照明
天井照明台を導入しました。全てのホールは従
C
C

C
C

ｺﾝｾﾝﾄ１２

C
C

ｺﾝｾﾝﾄ８ｺﾝｾﾝﾄ４

来の多段式プリセットフェーダ卓ではなく、今後 変化して

照明電源盤
C
C

天井照明
天井照明
照明操作卓CC ｺﾝｾﾝﾄ７
ｺﾝｾﾝﾄ１１

照明操作卓
NC

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１０

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ３

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ６

CC

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ２

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

CC

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１５

CC

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１３

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ９

CC

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ
（上手後）

WC

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ
（下手中）

C
C
B

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ
（下手前）

C
C
A

天井照明
天井照明
C
C
ｺﾝｾﾝﾄ５仮設電源盤
ｺﾝｾﾝﾄ１
天井照明ｺﾝｾﾝﾄWC（上手中）
照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

C
C
B

三相3線

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ
（上手前）

C
C
A

調光操作卓

40KVA×1

W
C

C
C
A

C
C
A

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤
照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

15KVA×1

記号

grand MA2 light×1式

フォロースポット作

クセノン1kw×2台

照明電源盤
仮設電源盤
作
手動調光操作器【負荷設備】

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

WCCC

面積 165 ㎡

名 称
照明電源盤
仮設電源盤
手動調光操作器
照明コンセント盤
天井照明コンセント
ダウンライト

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

ウォールコンセント（4面）

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

作

W
C

W
C

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

直 60A ×各 1 回路
天井照明ｺﾝｾﾝﾄ

15A 平行×各 2 回路

（下手後）
調光操作卓 grand MA2
light
記号

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤
作業灯ｽｲｯﾁ

作業灯ｽｲｯﾁ 照明ｺﾝｾﾝﾄ盤
C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１６

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１４

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１２

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ８

C
C

名 称
照明電源盤
仮設電源盤
作業灯ｽｲｯﾁ
照明コンセント盤
天井照明コンセント
ダウンライト

WC
CC

WC

WC

記号

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ４

WC
CC

WC

作業灯ｽｲｯﾁ

WC

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１６

C
C

C
C

照明操作卓
照明電源盤

CN

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１１

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１０

C
C

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１４

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ７

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ６

C
C

C
C

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１２

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ８

C
C

名 称
照明電源盤
仮設電源盤
作業灯ｽｲｯﾁ
照明コンセント盤
天井照明コンセント
ダウンライト

CN

照明電源盤
C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１５

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ９

C
C

照明操作卓

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１１

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ７

CC

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ３

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１５

CC

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１３

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１０

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ６

C
C

C
C

天井照明
天井照明
C
C
ｺﾝｾﾝﾄ５仮設電源盤
ｺﾝｾﾝﾄ１
照明ｺﾝｾﾝﾄ盤
WC

WC

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１６

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１４

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１２

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ８

C
C

記号

作

照明電源盤
仮設電源盤
作
手動調光操作器
照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

WC

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ（上手中）

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ
（上手前）

C
C
A

WC
CC
C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１１

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ７

C
C

名 称
照明電源盤
仮設電源盤
手動調光操作器
照明コンセント盤
天井照明コンセント
ダウンライト
天井照明

W
C

ｺﾝｾﾝﾄ３

照明電源盤
仮設電源盤
天井照明 作 手動調光操作器
天井照明
天井照明
C
C
C
C
C
C
ｺﾝｾﾝﾄ１０
ｺﾝｾﾝﾄ６
ｺﾝｾﾝﾄ２

記号

名 称
照明電源盤
仮設電源盤
作業灯ｽｲｯﾁ
照明コンセント盤
天井照明コンセント
ダウンライト

作

WC
CC

名 称
照明電源盤
仮設電源盤
手動調光操作器
照明コンセント盤
天井照明コンセント
ダウンライトL-オープンスタジオ

C
C
A

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

■おわりに

W
C

格的に鑑賞できる本ホールが出来たことによって今まで東照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

京、大阪、名古屋しかなかった大きな公演を札幌でも受け■舞台照明設備の特徴

入れる事が出来るようになりました。今後は 北海道を代

クリエイティブスタジオ及び SCARTS コートは LED 機

表する芸術文化の発信拠点及び舞台関係者の人材育成拠点

材を主とした設備としておりますが、移動型調光器を使用として、舞台業界を微力ながら支えていきたいと思います。

することで従来のハロゲン照明機材も使用する事が可能と最後になりましたが、本文の掲載にあたり、多大なご協しております。

23

天井照明ｺﾝｾﾝﾄWC

調光操作卓 TESTA
天井照明ｺﾝｾﾝﾄ

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ４

W
C

照明操作卓

WC
CC

WC

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤
作業灯ｽｲｯﾁ
C
C

CC
B

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ２記号

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤
天井照明
CC
ｺﾝｾﾝﾄ９

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ

札幌市民及び北海道民にオペラ、バレエの芸術文化を本■凡例

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤
WC
作業灯ｽｲｯﾁ 照明ｺﾝｾﾝﾄ盤
C
C

C
C
A

L-アートセンター

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ（上手後）

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ

照明操作卓

WC

C
C

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ（下手前）
天井照明ｺﾝｾﾝﾄ

C
C
A

C
C
A

照明電源盤

天井照明
天井照明
C
C
ｺﾝｾﾝﾄ５仮設電源盤
ｺﾝｾﾝﾄ１

WC

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ
（下手中）

W
C

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

C
C

C
C
B

照明電源盤

C
C

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１３

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ（下手後）

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

調光卓用コネクタ
CC

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ
（上手前）

C
C
A

W
C

C
C
A

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ４

調光卓用コネクタ
照明操作卓

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ
（上手中）

C
C
B

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ３

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ２

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ
（上手後）

■凡例

作業灯ｽｲｯﾁ 照明ｺﾝｾﾝﾄ盤
CC

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ
（下手前）

C
C
A

■凡例

イーサネットコネクタ×各 1 系統
DMX-OUT × 1 系統

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ
（下手中）

C
C
B

名 称
照明電源盤
仮設電源盤
手動調光操作器
照明コンセント盤
天井照明コンセント
ダウンライト

WC
CC

照明電源盤
仮設電源盤
作
手動調光操作器

高さ 5m

W
C

W
C

記号

W
C

力を賜りましたご関係者様に心より御礼申し上げます。
札幌文化芸術劇場 hitaruの舞台照明設備について

照明電源盤
照明操作卓

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ

WC
CC

W
C

持込照明機器電源盤
単相3線

記号

照明電源盤
仮設電源盤
照明電源盤
作
手動調光操作器

調光卓用コネクタ

天井照明ｺﾝｾﾝﾄ（下手後）

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

CC

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

WC

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

C
C

ｺﾝｾﾝﾄ９

いく演出照明機材に対応可能できる機器としております。

天井照明
天井照明
C
C
C
C
ｺﾝｾﾝﾄ５仮設電源盤
ｺﾝｾﾝﾄ１

WC

天井照明
■凡例
C
C

作

照明電源盤

【設備概要】

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１３WC

TESTA×1式

調光卓用コネクタ

照明設備電源容量

ｺﾝｾﾝﾄ１６

移動型調光器20A×4回路×4台

天井照明
C
C
ｺﾝｾﾝﾄ２

C
C

ダウンライトｺﾝｾﾝﾄ３調光回路数

天井照明
ｺﾝｾﾝﾄ１５

照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

CC■ 天井照明
調光装置
天井照明
C
C

C
C

作業灯ｽｲｯﾁ 照明ｺﾝｾﾝﾄ盤

200名程度

210/105VC
C

DMXノード、直200V回路などを有効的にいつでも当ホーCN■調光操作卓WC

130名程度 天井照明

CC

※椅子（貸出備品）により席数の追加可（最大228席）

単相 3 線

ｺﾝｾﾝﾄ７■凡例

シアター形式
ｺﾝｾﾝﾄ４

高さ

C
C

ｺﾝｾﾝﾄ１１

天井照明
天井照明
天井照明
ますので、各所に配備されたイーサーネットコネクタやｺﾝｾﾝﾄ１０
ｺﾝｾﾝﾄ６
ｺﾝｾﾝﾄ２

照明操作卓

照明電源盤
など、各種イベントに幅広く利用できます。また、音や光

響・照明設備等を備えています。

CC

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場 hitaru

札幌文化芸術劇場 hitaru の
舞台吊物機構についてのスノコから比べますと滑車や、巻上げ機等がなく、非常に歩きやすい床スペースとなっております。
スプリンクラ―の配管、照明用ジョイントボックスなども、吊ワイヤ―に寄せて配置、ワイヤー間を広く確保しています。

三精テクノロジーズ株式会社 舞台機構事業本部
設計部 課長 小川裕之／制御設計部 課長 氏家守彦
1．はじめに吊り物機構の主な構成といたしましては、次のように

札幌文化芸術劇場「hitaru」の舞台吊物機構について、なっております。
○主舞台

説明させていただきます。

2．吊り物機構の構成

第三ギャラリー（マシンギャラリー下段）

可動プロセニアム

×

1台

巻き上げ機幅を 400㎜程度にすることにより、設置台数

トーメンタルタワー（手動スライド式）

×2台

44 台を第四ギャラリーに並べることが可能となっており

オペラカーテン（昇降・開閉・斜め絞り）

×

1台

ます。

美術バトン（高速可変速制御）

× 43台

ライトバトン×

2台

ヤーは、下段スノコ上部の元滑車に向かって上方に上がっ

ライトブリッジ×

4台ていきます。

スピーカー昇降装置（上手・下手）×2台

ギャラリースペースを有効活用するため、巻上げ駆動部、

渡橋×

4台

リミットスイッチ、制御ボックス等、メンテナンス性に配

東西幕（上手・下手）×2式

慮し通路側に集約させました。

音響反射板（側面正面天井反射板一体型）

×

1式

第三ギャラリーと同じく、巻取りドラムから出たワイ②上段スノコ（屋根トラス内）
主にマシンギャラリーに設置できない大型装置を設置しております。
3）舞台上手袖（天井クレーン）
舞台上手袖にて、大道具の組立等行う天井クレーンが 2○客席基設置しています。

ライトバトン×

1台

スピーカー昇降装置（上手・下手）×

1台

フロントサイドライト旋回フレーム×6台

花道扉（上手・下手）

×

1台

×

1台

（電動走行・横行・昇降。最大積載量１台1.4t）○舞台袖
天井クレーン

3．各階装置の配置

舞台断面図

1）ギャラリー

①第一ギャラリー(テクニカルギャラリー)第四ギャラリー（マシンギャラリー上段）

各ブリッジへの乗り込み用渡橋が 1 台づつ設置されており、第一ギャラリー下手からのみライトブリッジへの乗り込みができるようになっております。
②第三ギャラリー（マシンギャラリー下段）
主にライトブリッジ昇降用巻き上げ機が配置されており

下段スノコ上部（主舞台上部屋根トラスの下面）にバト

4）美術バトン
自社開発の高性能巻上げ機を採用しており、高速昇降、

下で高さ 1900㎜程度を確保しています。滑車やワイヤー

大積載量を実現しております。また静音性にも優れたもの

巻取りドラムから出たワイヤーは、第四ギャラリーをぬの点検、メンテナンス、装置の仕込み作業を安全に行うことなっております。

けて、下段スノコ上部の元滑車に向かって上方に上がってとができます。床の構成としては、軽量型鋼 C125 × 50

いきます。

× 20 × 3.2 を 200㎜ピッチにて配置。上面を視認しやす

運転速度0.1～30 m/minの時、最大積載量：1,000kg③第四ギャラリー（マシンギャラリー上段）

い色（本件は水色）にすることにより、75mm のスキマ

運転速度 30～90 m/minの時、最大積載量： 700kg

開口とスノコ材の区別がつきやすくなっております。従来

運転速度 90～120m/minの時、最大積載量：400kg

美術バトン用高性能巻き上げ機が配置されております。

25①下段スノコンや、
ライトブリッジの吊滑車を取り付けており、ワイヤーます。巻き上げ機設置台数は 6 台になります。

舞台平面図

2）スノコ

運転速度と積載量の関係は次の通りです。

札幌文化芸術劇場hitaruの舞台吊物機構について

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場 hitaru

4．音響反射板

インチタッチパネル式ディスプレイを 3 台搭載しています。ディスプレイの大型化、数量を増やすことで、装置設
定状態、運転状態、ホール断面グラフィックなど、オペレー
タが運転操作に必要な情報を同時に表示することが可能になり、安全かつ確実な運転操作が行えるような構成を実現

床荷重ポイントしました。舞台機構設備ではありませんが、ITV モニタも4 台設置しています。
安全機能としては、新たな試みとしてフットスイッチ型

大扉

イネーブルスイッチを組み込みました。イネーブルスイッ
チには、スイッチを離している場合や、強く押し込んだ場

アンバランス荷重床負担ポイント

綜合操作卓

合に、装置の運転を停止する機能があります。運転操作中手動旋回式の側面反射板は旋回時の重心が旋回軸芯に

総合操作卓（移動卓型）となっています。舞台機構操作卓のオペレータに不測の事態が発生した場合、自動的に装置

音響反射板は客席空間との連続性及び良質な反射性能をなるよう、側面反射板本体と旋回軸対称位置にバランス

では全ての吊物装置操作に加え、カヤバシステムマシナの運転を停止させることが可能になります。安全面の配慮実現するため、客席壁面と連続した形状をしています。まウェートを設置しておりますが、側面反射板はさらに先端リー様で施工されたオーケストラ迫りの運転操作にも対応

から海外では操作卓へのイネーブルスイッチの導入が進んた拡散体と呼ばれる凹凸を有しており、仕上げ材とフレーで２つ折りになっているため、側面反射板先端の大扉を旋しています。また、外部持込み装置の駆動も考慮したシス

でいますが、日本での導入は進んでいません。理由としては、

ム及び、吊トラスを含めますと総重量約 80 ｔになります。

回セットしたときにウェートバランスが崩れてしまって旋テムにも対応しています。

イネーブルスイッチの押し忘れで起動が遅れたり、運転中

客席側から音響反射板を撮影

1）概要

本件の音響反射板の特徴は、天井反射板、側面反射板、マニュアル卓には 4 つのグループ運転釦があり、マニュ

回できなくなると言った問題がありました。

正面反射板をすべて一体化して、本体トラスに吊り下げて、さまざまな可能性を検討した結果、舞台床鉄骨にそのアン

ほかの吊物の邪魔にならないよう、舞台奥上部に格納する

バランス荷重を負担させる方法を採用することにしました。

というものです。
3）仕様

三つの反射板を吊っている本体トラスや、天井反射板変
角用の吊トラスは、上段スノコ設置の巻上げ機によって吊られてます。トラスの吊点スパンは、
約 27 ｍとなっており、
音響反射板セット時、バトン等の外側をトラス吊ワイヤー
が通過、音響反射板が客席側に移動してきても、バトンパ
イプと吊ワイヤーが干渉しないようにしています。
3D 応力解析をおこなうことにより、飛び切り高さを確保しつつ、なるべく軽量な本体トラスを設計製作しました。

昇降速度（m/min）
2

巻上げ機
台数
4台

重量
（t）
37.1

手動旋回

-

-

14.9

手動旋回

-

-

14.9

昇降

2

2台

14.6

名称

機構方式

反射板本体
側面反射板
上手
側面反射板
下手
天井反射板
前吊

反射板セット時間

約25分

アル卓 2 台で 8 グループの運転が可能となっています。

バランスウェート

5．制御システム

大扉1）概要

舞台吊物機構の制御システムには自社開発の最新型
マシンコントローラを採用し、操作卓、オペレーションソ
フトまで自社最新システムを導入しています。この最新システムは業界標準を目指し、どのホール・劇場でも使用して頂けるよう、三精テクノロジーズとしての標準的な操作に、札幌市様、札幌市芸術文化財団様の要望を組み込みました。
2）舞台機構操作卓
舞台機構操作卓は、マニュアル卓 2 台とキュー卓 1 台、側面反射板とバランスウェート

24 インチタッチパネル式ディスプレイ 3 台で構成された

27

こともあります。メーカとしてもイネーブルスイッチの導1 卓 8 グループでは無く、2 卓 8 グループと分割構成に入には、操作性に支障があるのではないかと考えましたが、することで、マニュアル卓の冗長化に対応しています。ま舞台機構の将来を考えて安全機能は率先して導入すべきとた、本システムではマニュアル卓を最大 5 台、20 グルー

いう札幌市芸術文化財団様の意向を汲み、今回導入するにプまで増設することも可能です。

至りました。一方、イネーブルスイッチに馴染みのあるオ

キュー卓には 2 系統のキュー運転釦を設け、各系統
でキューデータを同時に連続実行することが可能です。

ペレータはまだ少ないのも現実なので、今後運用を開始してからのヒアリングを行っていきたいと考えています。

キュー運転機能としては、単独／連続運転、同期運転などの基本機能に加え、反復、リバース、頭出し運転などの応用機能も組み込み、マニュアル運転で作成したデータのキューデータへの展開にも対応しています。

（幕地たくし上げ等セット前作業含まず）
2）本件反射板の留意点の装置が停止してしまう “ 誤操作の危険性 ” を含んでいる

吊物機構
装置

舞台機構操作卓
マニュア
キュー卓
ル卓

吊物装置
（ バ ト ン・ ラ イ ト
ブリッジ・オペラ
カ ー テ ン・PA ラ
イ ト・ 可 動 PA ス
ピーカ昇降装置）○

音響反射板装置（ 音 響 反 射 板・ 看
板バトン）

○

渡り橋
オーケストラ迫り
チルトクライマインターフェース
ユニット
接点信号出力インターフェース
ユニット

装置別操作系統一覧

○

○

渡り橋
操作盤

○

△
看板バトン
のみ
操作可能

○
○
○

モバイル卓

イネーブルスイッチ（フットスイッチ）○○○
停止トリガは
時間設定による○
停止トリガは
時間設定による

3）モバイル卓、無線式非常停止釦
イネーブルスイッチ同様に、海外メーカではモバイル操作卓の採用が進んでおり、主要メーカではほぼ標準化されつつあります。国内ではメーカ、ユーザともに舞台装置を無線で操作することに少し抵抗が残っており採用事例が少運転の設定・状態監視用のディスプレイとしては、24数に留まっているのが現状です。そのような状況の中、今札幌文化芸術劇場hitaruの舞台吊物機構について

JATET JORNAL vol.17

特集：札幌文化芸術劇場 hitaru

ち込み機器の舞台機構操作卓での操作を実現しておりま

システムのバックアップとしては、制御コンピュータ、操いて紹介します。これは弊社の事務所から劇場のシステム

す。

作コンピュータ、マニュアル卓、モニタ、ネットワークのを監視できるシステムです。例えば、北海道や沖縄なでの主要機器の２重化に加え、従来（インバータのみの駆動系

遠方の劇場で問題が発生した場合、現地に駆け付けるにはバックアップ）採用していた装置毎のインバータバック

時間が掛かります。このシステムを導入することで、弊アップシステムを見直し、装置毎の制御盤バックアップシ

社スタッフが現場に駆けつけなくても異常事態を把握する

ステムを導入しました。これにより、インバータ故障だけことができ、異常内容によっては、劇場技術者と電話連絡ではなく、マシンコントローラ、電磁接触器、リレーに至で確認作業を進めることで問題を解決できる場合もあり

るまで、装置毎に設置している多くの機器のバックアップ

ます。従来はネットワークの安全性の観点から専用回線を

5）チルクライマー（ワイヤー式ウィンチ）が可能となりました。バックアップ手順としては、①故障必要としていましたが、昨今のＶＰＮ（バーチャルプライ

モバイル卓、無線式非常停止釦

した制御盤とバックアップ制御盤をケーブルで接続する。

ベートネットワーク）技術の発達により、一般公衆回線を回は仕様打ち合わせ段階において無線で操作することの利②故障した制御盤の装置データをバックアップ制御盤に使用しても安全に接続、監視できるようになりました。エ

便性と安全性について協議を重ね、装置の近くで運転でき転送する。の２手順となります。将来的には装置間バック

レベータのように24時間サポートというシステム体制まることが安全操作につながること、モバイル卓とは別持ち

アップシステム（例：バトン１が故障した場合、使用してでは整っていませんが、今後、新築、改修に関わらず、特となりますが国内大型テーマパーク等で実績のある無線式

ないバトン２の制御盤でバトン１のマシンを運転するシスにコンピュータ制御を行っている劇場では導入を検討頂きテム）の導入も検討していく予定です。

たいシステムの一つです。

非常停止釦を採用したことで、タブレット式モバイル卓をチルクライマー導入しました。

軽量、小型の1点吊ワイヤー式ウィンチである弊社のチモバイル卓では運転装置の選択、単独運転、グループ運

ルクラマーを備品として12台納入しました。本体重量

7）その他

9）本劇場の制御システムについて転を行うことが可能で、レベル運転、速度可変速、タッパ

16kg、AC100V電源と持ち運びに適した仕様で、積載荷吊物装置の積載荷重を表示する機能は多くの劇場で見られ本劇場に納入致しました制御システムについては、札幌

決めなどマニュアル卓での運転、設定機能と同等機能を有

重は250kgとなります。ウィンチはワイヤー送り出し方式

るようになりましたが、本劇場ではライトブリッジにも積市、札幌市芸術文化財団様を始め、設計・監理者、他劇場

しています。また、舞台機構操作卓からはモバイル卓の運となっており、セットするワイヤーの長さを自由に決める

載荷重表示機能を組み込みました。ライトブリッジのようの専門スタッフ様から御指導を頂きながら、弊社の従来シ転可能装置を制限することができ、多用途での使用が見込

ことができます。この為、昇降ストロークに制限がありまな重量装置への荷重センサー取り付けは、弊社では実績がステムに操作性を向上させる為の新機能と、より安全に操まれます。

せん。チルクライマーは昇降ウィンチとしての使い方の他ありませんでしたが、今回、設計検討を重ねて、ロードセ

作できる為の安全機能を追加し、バージョンアップと一部に、台車の牽引、簡易回転舞台の駆動装置など、発想によル吊点分割方式を採用し実現に至りました。懸念された荷リニューアルした制御システムを納入させて頂きました。

り多目的に使用するこが可能です。運転操作は有線式ペン

重表示精度についてもバトン同等となっています。

協議を重ねる中でキーワードとなったのが舞台操作システ

ダントスイッチ、4台同時運転可能な無線式操作スイッチ

その他安全装置として、マシン、ワイヤー設置エリアにはムの標準化でした。メーカは操作卓を劇場毎に変更するの他に、チルクライマーインターフェースユニットを中継

非常停止釦を設置しました。また、各昇降マシンには電源のではなく、統一仕様、標準化を行うことが使用者へのメすることで、舞台機構操作卓のマニュアル卓、キュー卓か遮断スイッチを設置しており、危険が伴うメンテナス作業

リットに繋がる。使用者は同じシステムが導入された他劇らの運転も行うことが可能になっています。更に、舞台機にも配慮しております。操作卓には離席スイッチを設け、場に行っても直ぐに順応することが可能で、更には劇場間構操作卓で運転している場合には、非常停止釦による電源関係者以外の不意な操作にも考慮しています。

でのオペレータ教育も可能もなる。今回作り上げたシステ4）I/Oインターフェースユニット

ムが、その大きな構想に少しでも役立てれば幸いです。

遮断も可能としています。
8）遠隔監視システム
6）バックアップシステム

I/Oインターフェースユニット

システム指令

信号ON
出力
信号

16ch

汎用持ち込み機器を舞台機構操作卓で操作可能とする為に、Ｉ / Ｏインターフェースユニットを納入しました。
インターフェースユニットには１６チャンネルのリレー接点出力を搭載しており、各チャンネルを舞台機構操作卓のマニュアル卓押釦に割り付けることで、マニュアル卓からチャンネル操作可能になっています。これにより、持ち遠隔監視システム

込み機器の操作信号を各チャンネルに接続することで、持制御盤バックアップ ケーブル接続状態

29

最後に弊社で最近導入を進めている遠隔監視システムにつ札幌文化芸術劇場hitaruの舞台吊物機構について

ATET
JOURNALVol.

17［2018/19］

発行者　	

森 健輔

発行所　	

公益社団法人 劇場演出空間技術協会(JATET)　　　　　　　　〒101−0045 東京都千代田区神田鍛冶町3-8-6 第一古川ビル
　　　　　　　　TEL : 03-5289-8858　　　　　　　　FAX : 03-3258-2400　　　　　　　　URL : https://www.jatet.or.jp/
編集/制作

JATET 教育研修部会、株式会社テトラロジックスタジオ