PEDOMAN PEMINJAMAN MATERI KOLEKSITHE JAPAN FOUNDATION, JAKARTA
Untuk membantu kelancaran kegiatan yang berkaitan dengan kebudayaan Jepang, the Japan Foundation,Jakarta menyediakan beberapa materi koleksi yang dapat dipinjam oleh panitia penyelenggara. Materi
koleksi berupa:
1. Seri Foto Jepang
2. Alat Permainan Tradisional
3. Pernak-pernik
4. Bendera & Kipas
5. Yukata
6. Peralatan Takoyaki
SYARAT & KETENTUAN PEMINJAMAN
1. Materi koleksi dapat dipinjamkan kepada badan, lembaga atau institusi dan bukan individu.
2. Materi koleksi hanya dapat dipinjamkan untuk kegiatan yang bersifat non-profit. Dilarang
menggunakan materi koleksi untuk kegiatan yang bersifat komersil atau mencari keuntungan dalambentuk apa pun.
3. Kegiatan yang menggunakan materi koleksi harus terbuka untuk umum. Materi koleksi tidak bisa
digunakan untuk kegiatan internal.
PROSEDUR PEMINJAMAN
1. Mengajukan proposal/surat peminjaman yang menjelaskan tentang kegiatan yang akan
diselenggarakan paling lambat 1 (satu) bulan sebelum penyelenggaraan kegiatan melalui email
budaya@jpf.go.jp.
2. Mengisi formulir peminjaman dan segera mengirimkan kembali melalui email budaya@jpf.go.jp
setelah mendapat notifikasi persetujuan peminjaman dari The Japan Foundation, Jakarta.
3. Melampirkan tanda pengenal (Kartu Pelajar, Kartu Pegawai, dsb) dari 2 orang panitia penyelenggara.
Formulir harap dikembalikan sesegera mungkin paling lambat 3 minggu sebelum pengambilan
barang (JABODETABEK).
4. Materi koleksi dapat diambil sendiri di kantor The Japan Foundation, Jakarta oleh panitia penyelenggara
acara. The Japan Foundation, Jakarta tidak melakukan/menerima pengiriman barang.
5. Periode waktu peminjaman materi koleksi paling lama 2 minggu.
6. The Japan Foundation, Jakarta akan menentukan jumlah materi koleksi yang akan dipinjam sesuai
dengan kebutuhan dan ketersediaan materi koleksi.
7. Peminjaman tidak dikenakan biaya. Namun, apabila terjadi kerusakan/kehilangan akan dikenakan
denda (besarnya denda akan dicantumkan dalam perjanjian).

©The Japan Foundation, Jakarta

PENJELASAN TENTANG SERI-SERI FOTO JEPANG
The Japan Foundation, Jakarta memiliki 2 seri foto yang bisa dipinjam. Foto-foto tersebut telah dibuat
panel sehingga peminjam hanya tinggal menyiapkan tempat untuk menggantungnya. Berikut sekilas
penjelasan dari foto -foto tersebut:
1. Warisan Dunia di Jepang (World Heritage)
Pada tahun 1993, pegunungan Shirakami-Sanchi, Pulau Yaku, Kuil Himeji dan Monumen Buddha yangberada di area Kuil Horyu dinyatakan sebagai warisan budaya Jepang yang pertama. Sejak saat itu,
daftar warisan budaya yang berada di Jepang pun semakin panjang, seperti kubah Genbaku, Kuil
Itsukushima, Monumen Sejarah Zaman Nara, Monumen Sejarah Zaman Kyoto dan lain-lain.
(1) Photo : berwarna(2) Ukuran : 63 cm x 74 cm (40 panel)
60 cm x 70 xm (12 panel)(3) Karya : tahun 1998

2. Ukiyo-e
Ukiyo-e adalah seni cetak cukilan kayu Jepang abad ke XVII dan mengalami kemunduran di abad XIX.
Seniman besar Ukiyo-e adalah Utagawa Hiroshige dan Katsushika Hokusai. Karya-karya mereka inilahyang menjadi koleksi the Japan Foundation, Jakarta.
(1) Ukuran : 35 cm x 50 cm(2) Dicetak kembali: tahun 1996

©The Japan Foundation, Jakarta

PENJELASAN TENTANG PERMAINAN TRADISIONAL
Berikut adalah penjelasan mengenai permainan tradisional anak-anak Jepang:
1. KomaAdalah permainan seperti gasing. Cara
memainkannya sama seperti gasing padaumumnya.

2. Ohajiki
Permainan dengan bentuk bulat pipih seperti
kelereng. Merupakan permainan anakperempuan. Cara memainkannya pun samaseperti kelereng.

3. Hanetsuki
Permainan seperti bulu tangkis. Satu set terdiridari dua buah bat yang terbuat dari kayu dansatu buah kok.

4. Otedama
Terdiri dari 4 buah kantong kain berisi beras/kacang. Cara memainkannya dengan melempar
ke atas (juggling) sambil bernyanyi.

5. Mangekyo
Kaleidoskop. Mainan berbentuk teropong
dilengkapi dengan dua kaca persegi panjang
sehingga memperlihatkan macam-macam
gambaran indah dan simetris dari kepingan
yang terletak di antaranya apabila dilihat dariujung yang lain.

©The Japan Foundation, Jakarta6. Daruma Otoshi
Permainan tradisional Jepang dengan bentuk
boneka Daruma yang terbagi dalam (biasanya)
5 bagian dari atas hingga ke bawah. Cara
memainkannya dengan memukul bagian paling
bawah tanpa membuat bagian atas jatuh.

7. Takepokkuri
Semacam egrang kecil berbentuk bulat daribambu dengan tali sebagai pengangkat.

8. Kendama
Permainan yang terdiri dari dua cekungan dibagian samping yang memiliki ukuran berbeda
dan dihubungkan dengan tali yang diberi bola.
Cara memainkannya adalah bola dilempar dan
ditangkap dengan dua cekungan yang ada dibagian samping.
9. IgoPermainan papan strategis khas Jepang dengan
menggunakan biji berwarna putih dan hitam.

10. Shogi
Permainan papan catur ala Jepang dengan
bentuk bidaknya yang unik.

©The Japan Foundation, Jakarta

PENJELASAN TENTANG PERNAK-PERNIK KHAS JEPANG
1. NorenTirai kain yang dipasang di pintu masuk ruangan
atau bangunan di Jepang. Biasanya memiliki satu
atau lebih belahan vertikal dari bawah hingga keatas.

2. Oshogatsu Kazari
Ornamen khas Jepang yang biasanya dipasang
dalam rangka merayakan tahun baru. Biasanya
terbuat dari tali jerami, ranting pinus, dan bambu.

3. Wadako
Layang-layang khas Jepang dengan gambar
dan bentuk yang unik.
Tersedia dua ukuran (kecil dan besar).

4. Koinobori
Umbul - umbul kecil bergagang berbentuk ikan
koi yang biasa dikibarkan di rumah-rumah diJepang yang memiliki anak laki-laki untuk
merayakan Hari Anak.

5. Hiasan bergagang bergambar Jepang
Dekorasi dengan karakter khas Jepang padabatang bambu. Dilengkapi dengan alaspenjepitnya. Umumnya, dekorasi ini melengkapi
dekorasi-dekorasi di rumah pada saat tahunbaru.

©The Japan Foundation, Jakarta

6. Geta Mini
Miniatur geta berukuran sekitar 5x5 cm.

7. Tapestry
Kain kecil bergambar khas Jepang.

8. Natsu Kazari
Hiasan yang seringkali dipasang di rumah-rumahJepang saat musim panas.

9. Lampion
Biasanya digunakan untuk dekorasi saat festival
musim panas.

©The Japan Foundation, Jakarta

PENJELASAN TENTANG MATERI KOLEKSI LAINNYA

1. Kipas
Tersedia dua tipe, yaitu kipas matsuri (uchiwa)
dan kipas lipat khas Jepang.

2. Yukata Set
Pakaian tradisional Jepang yang umumnya
digunakan pada saat musim panas. Tersedia set
untuk laki-laki dan perempuan. Satu set
dilengkapi dengan obi, 2 tali beserta geta (alaskaki).

3. Peralatan Takoyaki
Kompor tanpa gas disertai loyang yang digunakan
untuk memasak Takoyaki.

©The Japan Foundation, Jakarta