国際保健医療支援団体（ 認定NPO法人 ）ピープルズ・ホープ・ジャパン

ピープルズ・ホープ・ジャパン
ニュースレター

国内事業
東日本大震災支援、熊本地震医療支援募金報告

CONTENTS
国際保健のとびら
そもそも、助産師とはどういうひと？
今号の先生：北里大学 看護学部

准教授 吉野八重

支援企業訪問レポート「良き市民として」日本ヒューレット・パッカード株式会社

海外事業「助産の力をのばす支援」
カンボジア：准助産師能力強化
トレーニングミャンマー：助産師・補助助産師会議

No.78

Cambodia

助産の力を伸ばす支援「助産師」の力を強化する活動を紹介します。

Japan

カンボジア
実践力をつけて信頼される助産師に。
准助産師の能力強化トレーニング〈背景〉
カンボジアでは内戦の影響で不足してい る 助 産 師 の 数 を 増 や す た め、１ 年 間の速成の助産教育を受けた「准助産師」が保健センターに大勢配置されています。 し か し 臨 床 経 験 を 十 分 積 ん で い ない 准 助 産 師 さ ん は、 自 信 を 持 っ て お 産を 介 助 で き な い た め に、 地 域 住 民 か ら〈活動内容〉
では支援地の保健センターに勤

務 す る 准 助 産 師 を 対 象 に、 能 力 強 化 ト

日間の病

レ ー ニ ン グ を 実 施 し て い ま す。 ト レ ーニ ン グ は、 日 間 の 講 義 と院 で の 実 習。 そ の 後、 リ フ レ ッ シ ュ ト

件のお産に立ちレ ー ニ ン グ も 実 施 し て い ま す。 病 院 の実習ではそれぞれが会 い、 介 助 し ま し た。 と く に 臨 床 経 験の少ない准助産師さん達にとって実地年の成果 ▲で指導が受けられる実習はとても重要です。

▼名が受週目から少講義形式のトレーニングを名が第糸 口 と し て 助 産 師・ 補 助 助 産 師 に よ る

なお産を増やしたいうボランティア）による施設での安全師（ 分 娩 介 助 の 補 助 や 母 子 の ケ ア を 行

険 に さ ら さ れ ま す。 助 産 師 や 補 助 助 産

け ら れ な い た め、 出 産 時 に 母 も 子 も 危「 搬 送 」。 助 産 診 療 セ ン タ ー と い っ た 施

た と え ば、 あ る と き の 会 議 の テ ー マ はそして改善策を話し合います。

では、現状の把握と問題点の洗い出し、の 場 を 実 施 す る よ う に し ま し た。 会 議

助 産 師・ 補 助 助 産 師 が 参 加 で き る 会 議〈活動内容〉― 。その一つの現場の情報共有や問題把握の場をつくけるといったことも難しい状況です。

農村地にすぐに医師や看護婦が駆けつ

側は救急体制も整備されていないため、る 余 裕 が あ り ま せ ん。 一 方 で 医 療 機 関

し て い ま せ ん し、 交 通 費 に お 金 を か け

ま せ ん。 農 村 の 人 々 は、 ま ず 車 を 所 有らの搬送の問題を解決しなければなり

設 で の 分 娩 を 奨 励 す る に は、 農 村 地 か人数での病院実習を行いました。

け、 そ の う ち の10の 信 頼 が 得 ら れ な い こ と が 多 く、 助 産
師の質の向上が課題になっています。

ミャンマー
お産の現場の把握と意識向上に。
助産師・補助助産師会議〈背景〉の活動地であるミャンマーの農30

2こ う し た 問 題 を 洗 い 出 し た 結 果、 助 産

ネット・スレイネさん

グを行っています。

▼これまでの進捗 ▲月よりながら仕事をしています。

をどう支援に繋げるかを日々考えどう上げていくか、議論した課題

助産師さん達のモチベーションをて く れ る こ と を 期 待 し て い ま す。

たちのこととして問題意識をもっ葉で議論することで、今より自分かび上がった課題を彼女たちの言より自発的に意見を出し合い、浮今後は助産師・補助助産師たちが引き出してくれて助かっています。

ターが非常に素晴らしく、意見を出るか心配でしたが、ファシリテー会議を実施する前は上手く意見がＰＨＪミャンマー事務所長
真貝祐一

活動をふりかえって容がより深堀りできるようになった。

実 施。

回目を開催した地域もあり内つの助産診療センターでそれぞれ年の支援地内ことを考慮しながらトレーニン

グの中で対話能力の向上を図る

い ま す。 そ の た め に ト レ ー ニ ン

向上することが必要だと考えて上だけではなくサービスの質をる に は、 准 助 産 師 の 技 術 面 の 向

准助産師が村人の信頼を獲得す

ＰＨＪカンボジア事務所長
中田好美活動をふりかえってきるようになりました。」

さんをきちんと地方病院に照会で識 を 活 か し て、 ハ イ リ ス ク の 妊 婦と が で き、 実 際 の 業 務 で も そ の 知の危険兆候について詳しく知るこ「講義では分娩時出血や妊娠期間中（１年前に講義と実習を受講）。

准助産師

トレーニングを受けた准助産師さんの声

VOICEのPHJ

10

診 療 セ ン タ ー に 移 動 手 段 を 設 け る（ 台94

数に関しては議論の余地がありますが）2452016のが現実的という案が見えてきました。

2016PHJりました。

す。 し か し 万 一 の 際 に 適 切 な ケ ア が 受

足 し て い る た め、 自 宅 出 産 が 一 般 的 で村 地 域 で は、 医 療 環 境 や 医 療 人 材 が 不P
HJ

お産の現場で活躍する「助産師さん」の力を強化をすることは、Myanmar

より安全なお産を支援することに直結します。
PHJ カンボジア事務所とミャンマー事務所で実施している

PROJECTS IN JAPAN気仙沼・石巻

東日本大震災支援のこれから被災者を対象にした地域の包括ケア支援が実施してきた気仙沼や石巻の被災病院への医療機器寄贈による復興

支 援。 現 在 は 対 象 と な る 医 療 機 関 の 復

興 が ほ ぼ 完 了 し、 今 後 は 生 活 不 活 発 病やストレスによる健康状態の悪化等で苦しんでいる被災者の自立支援に取り組んでまいります。

PHJ

そもそも助産師さんとはどういう人？
今号の先生：北里大学 看護学部

准教授 吉野 八重

聖路加看護大学卒業、ロンドン大学 MSc（公衆衛生修士、熱帯医学ディプロマ）、北里大学 PhD（医学博士）。PHJ 運営委員。国内の病院、クリニックでの勤務経験を経て、JICA 母子保健・助産専門家としてブラジルに赴任。その後もスマトラやイランの震災後の看護支援や、モンゴルの看護教育支援や母子保健人材育成など、多岐にわたり国際的な活動を続けている。

現在被災者に必要とされているのは包括 的 な ケ ア。 た と え ば、 石 巻 市 の 取 り組みの一つ「石巻まちの保健室」。イオンモールで健康診断を定期開催することで、隣り合った人が気軽に話せる「場」

P
H
Jは血PHJ

Q2
吉野先生

A2

PHJ

Q3
熊本熊本地震医療支援募金

終了のご報告と募金へのご協力の御礼

年

201
6

づ く り を 目 指 し て い ま す。

28

熊本県熊本地方を震源とする地震において、12は医療支援の募金活動をP
H
22 J

圧、 体 脂 肪、 血 管 年 齢、 肌 等 を 測 定 す

4月 日に開始し、同年 月 日に終了し万7482る医療機器の寄贈を予定しています。

ました。寄付総額は1686

ま た、 気 仙 沼 医 師 会 か ら の 要 望 で 災 害時、 孤 立 化 し た 場 所 か ら ヘ リ 救 助 をより感謝申し上げます。

円でした。皆様のあたたかいご支援、心シート」の支援も予定していS
O
S

求める災害時施設状況伝達の横断幕「頂いたご寄付は公益社団法人全日本病の東日本大震災支院 協 会 を 通 し、 震 災 直 後 は 災 害 時 医 療

201
7ま す。 現 在 も援 に ご 協 力 い た だ い て い る 企 業・ 個 人

病院

使 わ れ ま し た。 そ の 後 は 熊 本 県 と 大 分病院の計59

県における被災した病院の復興支援に病院、大分県で2

使 わ れ ま し た。 支 援 し た 病 院 は 熊 本 県でとなります。

57

12

支援活動班（ＡＭＡＴ）の派遣、必要な930の皆様にこの場を借りて深く御礼申し

復興支援に使う予定

食 品、 水、 お む つ な ど の 物 資 の 輸 送 に

2,759

A1

月

輸送費・スタッフ活動費

吉野先生

PH
J年

残額

物品支援（医療機器・事務機等） 20,837

上 げ ま す。 支 援 活 動 は10,670

医師派遣費・医療機器調達費
支出

東 日 本 大 震 災 か ら ６ 年、物品寄付（医療機器・事務機等） 20,837

末までを予定しています。

14,359

復旧工事は急ピッチで進収入

現金寄付

む な か、 気 仙 沼 や 石 巻 でも 災 害 公 営 住 宅 が 完 成 し、仮設住宅の閉鎖と集約化が 進 ん で い ま す。 こ れ は、仮 設 住 宅 に 住 む 人 た ち が、震災後ともに暮らしてきた 仲 間 と 別 れ、 新 た な 環

境の変化に直面することを 意 味 し ま す。 ス ト レ ス

で家に閉じこもりがちにな り、 特 に 一 人 住 ま い や

高 齢 者 の 中 に は 認 知 症、う つ 病、 ア ル コ ー ル 依 存症が増えてきました。

2011/3/15 ～ 2016/12/31 の東日本大震災寄付金の収支 単位（万円）

PHJ

Q1

開発途上国では助産師さんが広い範囲で活躍しているように思えます。
そもそも助産師さんの仕事とは？
国際助産師連盟では「助産師は、女性の妊娠、出産、産褥の各期を通じて、サポート、ケアおよび助言を行い、助産師の 責任において出産 双子を出産した若いお母さん（モンゴル）を円滑に進め、新生児および乳児のケアを提供するために、女性とパートナーシップを持って活動する。
（中略）助産師は、女性のためだけではなく、家族及び地域に対しても健康に関する相談と教育に重要な役割を持っている（後略）」と定義しています。

ブラジルをはじめ海外で母子保健の専門家として活動してこられた吉野先生。各国のお産や助産師さんの印象を教えてください。

参加型妊婦教室のトライアル風景（ブラジル）「ブラジルのお産」の特徴は、帝王切開率が世界一高く、富裕層で 90%、貧困層でも 40 以上。痛みの閾値の低さ、陣痛やセクシャリティに対する価値観の違い、医師が仕事を掛け持ちしていること、保険制度の違いなどが背景にあります。
「モンゴルの助産師」は、自立心が強く応用力に長けています。70 年近くコメコン下でロシアの影響を受け助産教育が遅れていましたが、近年、妊産婦、乳幼児死亡率が下がりました。それは新しい知識を吸収し、創意工夫する助産師たちの意欲があったからといえます。男性助産師もいて活躍しています。
「カンボジアの助産師」は、機材や薬剤が不足する厳しい環境でとても頑張っていました。歴史に翻弄された深い傷をもちつつ、新しい知識・技術を学び、より良いケアを提供したいという意欲の高さが印象的でした。

最後に日本の助産師さんの強みを教えてください。

A3

伝統的な技、科学的根拠に基づく専門知識、女性に寄り添ったケアができること、卓越したおっぱいケアの技術などです。また助産師の「開業権」があることも強みです。欧米諸国でも開業権が認められているのは、ごく一部の数か国。これは残すべき財産だと思いますが、高齢初産やハイリスク妊婦の増加で、なかなか難しい問題もあります。

PHJ

住民の健康まで幅広いケアをする助産師さん。医師の少ない開発途上国では特に不可欠な存在ということがわかります。助産師さんの職業の可能性の広さを感じました。吉野先生、ありがとうございました。

吉野先生月 タ イ 事 業 の 終 了 と と も に、 現 地パートナー」。支援者の方に、患HOPE

12グPHJ

パートナー
翻訳ボランティアさんの声

昨年移管した障がい児慢性疾患児支援事業「者さんの状況を定期的に報告する際、タイ事務所からの英文レポートをボランティアの方が翻訳してくださっていました。これまで何人ものボランティアの方に関わっていただきましたが、お二人の方から最後にメッセージをいただきました。

HOP
Eのローバルな IT 企業として成長しつづける日本ヒューレット・パッ

輪支援企業訪問カード（株）。PHJ の賛助会員として、社内でのカレンダー募金などさまざまな形で支援していただいています。
東日本大震災の支援活動ではパソコンの寄贈とともに、ソフトウェアのインストール作業を社員の方がボ「よき市民」として主体的に活動する社員を。
日本ヒューレット・パッカード株式会社

ランティアで行ってくださいました。
社員一人ひとりがボランティア活動に積極的に取り組んでおられる日本
ヒューレット・パッカード（株）の社

翻訳のお手伝いをさせて頂いて約２年■
白倉 佐恵子 様半。微力ながらもお役に立てる機会を頂きましたこと大変感謝しております。６

名の患者となる子供達を担当し、次第にレポートを通して子供達の成長を間接的に見守る気持ちが増して参りました。レ

大橋 乙恵 様ポートは終了となりますが今後も子供達のお幸せを心よりお祈りいたします。

私は約１年半の翻訳のお手伝いでしたが、病気と懸命に向き合う子供達の写真と手紙を読むにつけ、辛そうな写真を見ては心が痛み、回復に向かうレポートやの事業は素笑顔の写真ではホッとしました。このような子供達を支援する晴らしいと思います。世界中の子供達の幸せを祈り、毎日を感謝して過ごしたいと思います。

PHJ■

会貢献への想いをうかがいました。
日本ヒューレット ･ パッカード株式会社
社長室・コーポレートコミュニケーション本部 岸良百子様

社員が主体的に活動することが重要
創業時から地域社会に貢献する責任があると考え「よき企業市民」であることを、会社の目的の一つとして掲げてきました。社会貢献は社員全員が行うものという創業者の言葉を受け継ぎ、日本を含む世界各国で社員がボランティア活動に参加しています。とはいえ、強制的ではなく、社員が主体的に活動することが重要だと感じています。

東日本大震災でボランティア活動がさらに活発化
特に弊社では、2011 年の東日本大震災がきっかけとなり、多くの社員がボランティ新しい仲間が増えました！

海外事業部

月 に 入 職 し ま し た。 現10

志田 保子

年

在 は、 カ ン ボ ジ ア で 保 健 セ ン タ ー のサービス改善、特に准助産師のトレー

ニ ン グ に 関 わ っ て い ま す。 准 助 産 師

は高校卒業後に専門教育を 年
1 だけ受け、すぐに村の保健センターに配置されます。勤務してから学ぶことができる機会は少なく、卒前・卒後ともに十分な教育を受けていないのが現状です。村で母子の健康を守る准助産師を全力でサポートしていきたいと思います。よろしくお願いいたします。

カンボジア保健センターにて。一番右側

201
6

ア活動に参加しました。瓦礫の撤去から始まった岩手県の被災地域への支援は今も続いています。都内へ避難された方を対象としたパソコン講座や、釜石で仮設

こんにちは、さようなら！
FFPHJ STA住宅に住む人たちをサポートする団体や NPO を対象にビジネスコミュニケーション講座も行っています。ありがとうと感謝されたり、仕事ではつながりのない社員
釜石市でのビジネスコミュニケーション講座の様子同士が出会えたり、と利害関係を抜きにした喜びが得られるようです。

社会問題とその解決策について考える環境づくり
弊社では、世界中の社員がボランティア活動を行った時間を登録すると、その時間に応じて寄付できる仕組みがあり施設や NPO、あるいは福島県の被災地域でボランティアを体験し、地域社会のニーズを理解し、社会人としてできる

総務人事

退職のご報告管理部

人事の仕事と企業の賛助会員を募る募金活動をしていま し た。 人 事 面 で

月退職

12塩田 勝雄

年

201
6

はスタッフみんなが楽しく働き、気分良く動いてもらえるよう配慮してきたつもりです。やりがいを感じたときは、支援地で草の根の地道な活動を自分の目で見た時です。これからも困っている人たちに手PHJを差し伸べていけるよう、支援の灯が消えることなくずっとずっと月退職

海外事業部

タ イ・ ベ ト ナ ム 事

業 を 担 当 し、 現 地のスタッフや他団の活動が続くことを願っています。

年

12蓮見 雅彦

20
1
6

体と協働してプロジェクトを企画し、実施してきました。

なかでもベトナムの乳がん自己触診検診プロジェクトで、ベトナムウィメンズユニオンと連携できたことはとても刺激的でした。プロジェクトを通して本部と現地スタッフのハッ現地の受益者と支援者のハッピー、そしてピーを大切にしていってもらいたいと思います。

PHJます。また、ここ 2 年 ほど新入社員研修で社会貢献の実践プログラムを実施しています。高齢の方や障害のある方のことを考えてもらうのです。IT 企業の一員として IT を通じて社会課題の解決に貢献する、そんな視点を持って仕事に取り組んでもらうきっかけになればと思います。

PHJ の地道な取り組みを応援したい
PHJ の活動がすばらしいと思うのは、文化や生活習慣が異なる地域の人たちの中に入り込んで、地道に母子保健の教育に取り組んでいることです。PHJ の駐在員の方のお話を聞いたり、広報誌を読むたびに、正しい保健衛生の知識を浸透させるため、日々奮闘されている様子に感心するとともに、こうした地域に根ざした息の長い活動が、社会の課題を解決していく一歩になっていることを実感します。これからもますますがんばっていただきたいと思いますし、私も応援してきたいと思います。

No.78

PHJのお知らせ掲示板
20 周年を祝う「感謝の集い」を開催しました

事業終了にともなうタイ、インドネシア
事務所閉鎖のご報告

2017 年 1 月に PHJ は創立 20 年を迎えましたが、記念行事として 2016 年 8 月 25 日に「感謝の集い」を開催しました。これまで PHJ を支えてくださったさまざまな方々にも来ていただき、スピーチを聞いたり、映像を見たりしながら、20 週年を迎えられた喜びを分かち合いました。

タイ、ベトナム、インドネシアの事業は現地に移管後終了しました。ご支援頂いた皆様に深く感謝申し上げます。
タイ事業の終了とタイ事務所の閉鎖 :2016 年 10 月末
1998 年に開始した 4 つの事業は当初の計画通り現地に移管し、2016 年 10 月末にタイ事務所を閉鎖しました。事務所閉鎖にあたり、PHJ 廣見
代表とタイ担当の蓮見部長がチェンマイ（タイ）を訪問し、タイ事務所長ジラナンはじめスタッフ全員に感謝状を手渡しました。

頂いたメッセージの一部をご紹介します。
PHJの20年にわたる活動の成功要因は、①困っインドネシア事業の終了とインドネシア事務所の閉鎖 :2016 年 12 月末

た人をただ助ける活動ではなく、自立支援の姿

1999 年から母子保健分野を中心に教育支援事■ 田中 滋副理事長（創立以来の理事）勢を貫いていること、②現地スタッフを支える本部のスタッフが企業人として経験を活かしマネジメント能力が高いことが挙げられます。
■ 鈴木 周志横河電機（株）常務執行役員業を実施してきました。2015 年から新規事業開始を予定していましたが、活動許可証更新の遅滞により長期の事業停止が発生。その後もインドネシア保健省から更新に対する新たな要求事

当社は PHJ 発足以来、「すべての人々に健康と項が出てきたことから、事業の継続は困難と判希望を」というミッションに賛同し、様々な形断し、2016 年 12 月末でインドネシア事務所ので支援しています。今後の世界で大きな成長エ閉鎖を決定しました。より詳細な報告は別紙をンジンとなるアジア途上国で、PHJが基礎となるご覧ください。

「人」の健康と健全な成長に関与できていること

PHJ bulletin boardは、我々サポーターにとって大きな誇りです。

編集後記
リニューアル創刊号、いかがでしたか。今後は年 2 回の発行となりますが、より充実させてまいりますので、本誌へのご意見や取りあげたいテーマなどありましたらご連絡ください。また、PHJ の紹介パンフレットをリニューアルしコンパクトになりましたので、オフィス、お店など設置いただける場所がありましたら、お知らせください。

発行：認定 NPO 法人

ピープルズ・ホープ・ジャパン

発行責任者：廣見公正

編集人：南部道子連絡先：〒 180-8750

東京都武蔵野市中町 2-9-32

発行日：2017 年 2 月 10 日

ホームページ：http://www.ph-japan.org/
本誌掲載の記事、写真、イラストなどの無断転載を禁じます。

TEL:0422-52-5507

FAX:0422-52-7035