CAIXA DE SOM EM COLUNA COM BLUETOOTH®

Guia do usuárioÍNDICESeção 1: Instruções de segurança importantes ............................................................................................5Seção 2: Precauções ....................................................................................................................................6
Seção 3: Introdução ao sistema IRX ONE .....................................................................................................8
Primeiros passos ............................................................................................................................8
P.A. Noções básicas ..................................................................................................................... 11
Familiarizando-se com o IRX ONE ................................................................................................ 11
Entradas de áudio ........................................................................................................................ 12
Entradas Mono Mic/Linha ................................................................................................. 12
Aviso sobre o Phantom Power ........................................................................................... 13
Entrada Bluetooth ............................................................................................................. 14
Saídas de áudio............................................................................................................................ 14Seção 4: Especificações do sistema ............................................................................................................ 15Seção 5: Cabos e conectores...................................................................................................................... 16Seção 6: Informações de contato............................................................................................................... 17Seção 7: Informações de garantia .............................................................................................................. 18

3

O sistema de som IRX ONE® abordado neste manual não se destina ao uso em ambientes com umidade elevada. A
umidade pode danificar o cone da caixa de som e o surround e causar corrosão nos contatos elétricos e peças metálicas.
Evite expor as caixas de som à umidade direta.
Mantenha as caixas de som fora da luz solar direta prolongada ou intensa. A suspensão do driver seca prematuramente e
as superfícies com acabamento podem ser degradadas pela exposição a longo prazo à luz ultravioleta intensa (UV). O
sistema IRX ONE® pode gerar energia considerável. Quando colocado em uma superfície escorregadia, como madeirapolida ou linóleo, a caixa de som pode se mover devido à saída de energia acústica. Devem ser tomadas precauções paraevitar que a caixa de som caia de um palco ou mesa em que esteja posicionada.

CUIDADO E LIMPEZA
O sistema de som IRX ONE® pode ser limpo com um pano seco. Não permita a entrada de umidade em nenhuma dasaberturas do sistema. Verifique se o sistema está desligado da tomada de energia antes de limpar.
ESTE APARELHO CONTÉM VOLTAGENS POTENCIALMENTE LETAIS. PARA EVITAR CHOQUES OU PERIGOS ELÉTRICOS, NÃO
REMOVA O GABINETE, O MÓDULO DO MIXER OU AS TAMPAS DAS ENTRADAS DE ENERGIA. O EQUIPAMENTO NÃOCONTÉM NENHUM COMPONENTE CUJA MANUTENÇÃO POSSA SER FEITA PELO USUÁRIO. TODA MANUTENÇÃO DEVE SERFEITA POR ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA.

Notificação REEE
A Diretiva 2012/19/UE de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (REEE), que entrou em vigor na Europa em
14/02/2014, introduziu mudanças significativas no processamento de resíduos de equipamentos elétricos.
O principal objetivo da Diretiva é reduzir o volume de REEE e, ao mesmo tempo, promover a reutilização,reciclagem e outras formas de recuperação de resíduos de modo a reduzir o descarte. O logotipo REEE no
produto ou em sua embalagem indica que ele está sujeito à coleta de lixo específica para equipamentos
eletrônicos e consiste em uma lixeira com rodas e um sinal de proibido, conforme mostrado abaixo.
Este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico. É responsabilidade do usuário descartar todos os
resíduos de equipamentos eletroeletrônicos em locais apropriados e especialmente designados para reciclagem demateriais dessa natureza. A coleta seletiva e a recuperação de resíduos eletroeletrônicos no momento do descarte ajudama preservar os recursos naturais. A reciclagem de resíduos eletroeletrônicos ajuda a preservar a segurança, a saúde
humana e o meio ambiente. Para saber mais sobre o descarte, recuperação e pontos de coleta de equipamentos
eletroeletrônicos, entre em contato com as autoridades locais, o serviço de coleta de lixo doméstico, a loja onde adquiriu
o equipamento ou o fabricante do equipamento.

Conformidade RoHS
Este produto está de acordo com as exigências das Diretivas 2011/65/UE e (UE) 2015/863 do Parlamento Europeu e doConselho de 31/03/2015 sobre restrições ao uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos
eletroeletrônicos.

Regulamento REACHO Regulamento REACH (nº. 1907/2006) dispõe sobre a produção e o uso de substâncias químicas e seus possíveis
impactos sobre a saúde humana e o meio ambiente. O Artigo 33(1) do Regulamento REACH requer que os fornecedoresinformem a presença de excipientes cujo teor for superior a 0,1% (por peso, por artigo) de quaisquer substâncias
constantes da Lista de Substâncias Candidatas que Suscitam Elevada Preocupação (SVHC, "Substances of Very High
Concern") ("lista de candidatos REACH").
Este produto contém a substância "chumbo" (nº CAS 7439-92-1) em concentração superior a 0,1% por peso.
No momento em que foi liberado, este produto não continha, além do chumbo, nenhuma outra substância constante dalista de candidatos REACH em concentração superior a 0,1% por peso.
Observação: O chumbo foi adicionado à lista de candidatos do Regulamento REACH em 27 de junho de 2018. A inclusão
do chumbo na lista de candidatos REACH não significa que os materiais que contêm chumbo ofereçam risco imediato,
nem implica em restrição das utilizações permitidas dos referidos materiais.
4SEÇÃO 1: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

LEIA estas instruções.
GUARDE estas instruções.
OBSERVE todas as advertências.
SIGA todas as instruções.
NUNCA use este equipamento perto de água.
LIMPE APENAS com pano seco.
NUNCA obstrua as aberturas de ventilação. Instale o equipamento de acordo com as instruções do fabricante.
NUNCA instale o equipamento perto de fontes de calor como radiadores, aquecedores, fornos ou outros
equipamentos que produzem calor (incluindo
9. NÃO desfaça a polarização ou o aterramento da tomada. As tomadas polarizadas possuem dois pinos, um mais largo
que o outro. As tomadas com aterramento possuem dois pinos chatos e um pino terra redondo. O pino largo ou opino terra são dispositivos de segurança. Se a tomada não encaixar na parede, peça a um eletricista que troque a
tomada.
10. EVITE que o cabo de energia seja pisoteado ou dobrado, sobretudo ao nível da tomada ou do ponto onde o cabo deenergia sai do equipamento.
11. USE APENAS conectores e acessórios recomendados pelo fabricante.
12.

13.
14.

15.
16.
17.
18.
19.

Use apenas carrinhos, suportes, tripés, estantes ou mesas indicadas pelo fabricante ou vendidas junto com oproduto. Se usar um carrinho, tome cuidado ao movê-lo para que a caixa não caia e cause lesões em pessoas ao
redor.
DESCONECTE o produto da rede elétrica durante tempestades com raios ou se ele for permanecer muito tempo sem
ser usado.
Toda manutenção deve ser feita por assistência técnica qualificada. Chame a assistência técnica se o equipamento
sofrer qualquer tipo de dano, incluindo danos ao cabo de energia, derramamento de líquidos ou queda de objetos nointerior do equipamento, exposição a chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.
NUNCA exponha o equipamento a goteiras ou respingos nem coloque vasos ou outros recipientes com líquidos sobre
ele.
Para desconectar a caixa de som da rede elétrica, desligue o cabo de energia da tomada.
Quando a tomada ou conectores forem usados para desconexão, o equipamento estará sempre pronto para uso.
NÃO sobrecarregue as tomadas de parede ou os cabos de extensão além da capacidade nominal, pois isso podecausar choque elétrico ou incêndio.
Para uma ventilação adequada, não instale este equipamento em um espaço confinado ou fechado, como uma
estante de livros ou algo semelhante. Mantenha as entradas de ar do equipamento sempre abertas. Evite obstruí-las
com toalhas, cortinas, jornais ou outros objetos.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo indica informações importantes de uso e manutenção
(assistência técnica) na documentação que acompanha o produto.
O símbolo de relâmpago dentro de um triângulo indica que o produto possui componentes internos de "altavoltagem"sem isolamento que pode ser alta o suficiente para representar risco de choque elétrico às pessoas.

ADVERTÊNCIA: Para reduzir os riscos de incêndio e choque elétrico, nunca exponha o equipamento a chuva ou umidade.
ADVERTÊNCIA: Nunca coloque chamas abertas (p.ex. velas) sobre o equipamento.
ADVERTÊNCIA: Este equipamento deve ser conectado apenas a uma tomada ELÉTRICA com aterramento protetor.

5SEÇÃO 2: PRECAUÇÕES
ADVERTÊNCIA: Este produto destina-se a ser operado APENAS em voltagens indicadas no painel traseiro. O
funcionamento em outras voltagens que não as indicadas podem causar danos irreversíveis ao produto e anular a sua
garantia. Adverte-se o uso de adaptadores de tomada CA porque podem permitir que o produto seja conectado a
voltagens nas quais ele não foi projetado para funcionar. Se você não tiver a certeza da voltagem de funcionamento
correta, entre em contato com o distribuidor e/ou revendedor local. Se o produto estiver equipado com um cabo deenergia removível, utilize apenas o tipo fornecido ou especificado pelo fabricante ou pelo distribuidor local.
INTERVALO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO: -20°C - 40°C (-4°F - 104°F)

ADVERTÊNCIA: Não abra! Risco de choque elétrico. As voltagens deste equipamento têm risco de vida. O produto não
contém nenhum componente interno cuja manutenção possa ser feita pelo usuário. ENCAMINHE toda manutenção parauma assistência técnica qualificada.
Coloque o equipamento perto de uma tomada elétrica e verifique se você tem fácil acesso ao disjuntor elétrico.
NUNCA LIGUE ESTE EQUIPAMENTO COM A VOLTAGEM ERRADA SELECIONADA. CASO CONTRÁRIO, PODERÁ HAVER DANOSGRAVES AO SISTEMA PA, O QUE NÃO ESTARÁ COBERTO PELA GARANTIA.
INFORMAÇÕES DE CONFORMIDADE COM A FCC E EMC DO CANADÁ:Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Sua operação está sujeita a duas condições:1.

O dispositivo não pode causar nenhuma interferência prejudicial; e (2) o dispositivo precisa aceitar qualquerinterferência que vier a receber, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejado.

ATENÇÃO: Modificações realizadas sem aprovação expressa do fabricante podem fazer o usuário perder o direito a este
dispositivo.
OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digitalde Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC.
Esses limites foram definidos de modo a proporcionar proteção contra interferências deletérias em instalações
residenciais. O equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência. Se for instalado em desacordo com as
instruções, ele pode causar interferências prejudiciais em radiocomunicações. Contudo é impossível garantir que não
haverá nenhuma interferência em instalações específicas. Se o equipamento causar alguma interferência prejudicial em
recepção de rádio ou televisão, o que pode ser verificado ligando e desligando o equipamento, o usuário deve tentar
corrigir a interferência pode meio de um ou mais dos seguintes procedimentos: Reposicionar ou reorientar a antena
receptora. Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. Ligue o equipamento em uma tomada de outro
circuito que não aquele ao qual o receptor está conectado. Entre em contato com o revendedor ou peça ajuda a um
técnico de rádio e televisão.
ATENÇÃO: Este produto destina-se apenas a utilização não residencial.
ADVERTÊNCIA: Este equipamento está em conformidade com a Classe B da CISPR 32. Este equipamento pode causar
interferência em um ambiente residencial.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)Aterramento protetor. Este equipamento deve ser conectado apenas a tomadas com aterramento protetor.

6

INFORMAÇÕES DE CONFORMIDADE COM O TRANSMISSOR SEM FIO:
O termo "IC:" antes do número de certificação de rádio significa apenas que as especificações técnicas da Industry Canada
foram atendidas.
Le terme «IC:» avant le numero de certification radio signifie seulement que les specifications techniques d’lndustrie
Canada ont ete respectees.
Este dispositivo contém transmissor(s)/receptor(es) que estão isentos da licença RSS do Innovation, Science and Economic
Development Canada. Sua operação está sujeita a duas condições: (1) o equipamento não pode causar nenhuma
interferência prejudicial; e (2) o equipamento precisa aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam
causar funcionamento indesejado do dispositivo.
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS) d’Innovation, Sciences etDéveloppement économique Canada. L’exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si lebrouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Este equipamento está de acordo com os limites de exposição a radiação em ambientes não controlados definidos pelo
FCC e pelo IC. Este equipamento deve ser instalado e usado a uma distância de pelo menos 20 cm entre o radiador e seu
corpo. Este transmissor não deve ser colocado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.
Cet appareil est conforme a FCC et IC !’exposition aux rayonnements limites fixees pour un environnement non controle.
Cet appareil doit etre installe et utilize avec une distance minimale de 20cm entre le radiateur et votre corps. Cettransmetteur ne doit pas etre cositue ou operant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur.
INFORMAÇÕES DE CONFORMIDADE COM A UE:
Por meio deste, a HARMAN Professional, Inc., declara que o equipamento tipo sistema de som IRX ONE® está em
conformidade com o seguinte: Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu relativa à restrição do uso de determinadas
substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos (RoHS2 – reformulação); Diretiva 2012/19/UE do
Parlamento Europeu e do Conselho (REEE) (reformulação); Diretiva 1907/2006 do Regulamento de Registro, Avaliação,Autorização e Restrição de Substâncias Químicas; Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho deequipamento de rádio.
Você pode obter uma cópia gratuita da Declaração de Conformidade completa visitando:
http://www.jblpro.com/www/product-support/downloads
ALCANCE DE FREQUÊNCIA SEM FIO E POTÊNCIA DE SAÍDA SEM FIO:
2402 MHz - 2480 MHz
6,00 mW
INFORMAÇÕES DE CONFORMIDADE COM A UKCA:
Por meio deste, a HARMAN Professional, Inc., declara que o equipamento tipo IRX ONE está em conformidade com oseguinte: Regulamentos de Compatibilidade Eletromagnética do Reino Unido 2016 (UK SI 2016 Nº 091), Regulamentos deEquipamentos Elétricos (Segurança) 2016 (UK SI 201 Nº 1 01 Restrição do Uso de Certas Substâncias Perigosas nosRegulamentos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos 2012 (RoHS2) UK SI 2012 Nº 3032; Regulamentos de Equipamentosde Rádio 2017; SI 2016 Nº 1091; SI 2016 Nº 1101; SI 2017 Nº 1206 e todos os outros regulamentos aplicáveis do Reino
Unido. A declaração completa de conformidade pode ser consultada em: www.jblpro.com/www/product/downloads.
AMBIENTAL:
此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品，标识中间的数字为环保实用期限的年数。

7SEÇÃO 3: INTRODUÇÃO AO SISTEMA IRX ONE
Agradecemos por você escolher o sistema JBL IRX ONE. O IRX ONE é um sistema de coluna linear multifuncional portátil
com vários canais de entrada com controles de equalização individuais, music ducking, phantom power, predefinições
fixas e transmissão de áudio Bluetooth®. Com um design que armazena todos os componentes em uma unidade leve paratransporte com uma mão, o IRX ONE oferece um sistema PA versátil, perfeito para situações em que a facilidade e aportabilidade são tão importantes quanto o lendário som JBL.
Os seguintes itens estão incluídos na embalagem do IRX ONE:
1 base JBL IRX ONE

2 espaçadores de altura de audição

1 coluna da caixa de som
1 cabo de energia
Guia de início rápido

PRIMEIROS PASSOS
1.
2.

Retire o sistema IRX ONE da embalagem.
Empurre a alavanca do trinco, levante a tampa e, em seguida, retire os espaçadores e a coluna da caixa de som detrás da unidade.

3.

Posicione os espaçadores para o nível de audição desejado e, em seguida, fixe a coluna da caixa de som.

8

4.

Conecte a extremidade fêmea do cabo de energia ao IRX ONE e insira a extremidade macho em uma tomada deparede.

5.

Gire os controles de VOLUME PRINCIPAL e VOLUME DO CANAL completamente para a esquerda.

6.

Faça as conexões de áudio.
1. Defina a Predefinição do EQ com base na sua utilização.
2. Ajuste os níveis de ganho individuais para cada entrada conectada. As entradas de microfone estarão próximas
à posição das 3 horas, e as fontes de linha estarão próximas às 9 horas. Se estiver usando microfones
condensadores, conecte-os à CH1 e/ou CH2 e pressione o botão PHANTOM. Consulte "Aviso sobre o Phantom
Power" na página 10 para informações importantes sobre o uso do phantom power.

9

7.

Pressione o botão POWER. O indicador LED do botão POWER se iluminará, assim como o LED na parte frontal.

8.

Se estiver conectando um dispositivo Bluetooth para transmissão de áudio, siga estas etapas:
a. Habilite o Bluetooth em seu dispositivo fonte.
b. Pressione o botão BLUETOOTH.
c. Encontre "JBL IRX ONE" em seu dispositivo e selecione-o.

9. Ajuste os controles de Volume do Canal para a posição 12 horas.
10. Gire lentamente o controle de Volume Principal para a direita até atingir o volume desejado.
11. Faça um ajuste fino dos controles de Volume do Canal para o equilíbrio de mixagem desejado. Se estiver usando atransmissão de áudio por Bluetooth, ajuste o controle de volume do dispositivo de transmissão Bluetooth paraequilibrá-lo com os outros canais.
12. Dê os toques finais equalizando de cada canal usando os controles TREBLE e BASS.
13. Aproveite o seu áudio!

10

P.A. NOÇÕES BÁSICASUma mesa de mixagem é, na verdade, um dispositivo muito simples que pega os sinais de entrada de áudio (dos canais deentrada) e os "mistura" para as saídas. Os controles da mesa de mixagem normalmente permitirão ao usuário combinar os
níveis dos sinais dos canais de entrada e afetar sua tonalidade.

FAMILIARIZANDO-SE COM O IRX ONE
A seção de mixer amplificado do sistema IRX ONE abriga a mesa de mixagem e o amplificador de potência. Nela, todos os
microfones, instrumentos musicais e fontes de som externas (como MP3 players, CD players ou fontes de áudio
Bluetooth) podem ser conectados.
A saída MIX OUT pode ser usada para conectar várias colunas verticais IRX ONE para aumentar a saída de som.

Vamos dar uma olhada nos canais de entrada de áudio primeiro.

11

ENTRADAS DE ÁUDIOO IRX ONE tem 4 entradas: 3 entradas mono e uma entrada de transmissão de áudio Bluetooth. Todas as entradas serão
roteadas para as caixas de som e a saída MIX OUT de 1/4".

ENTRADAS MONO MIC/LINHA
Da esquerda para a direita, existem três tiras de entrada idênticas compostas por: (de cima para baixo) um controle deganho (mic/linha), um controle de agudos, um controle de graves e um controle de nível. Entre as tiras CH1 e CH2, hátambém um botão de ativação do phantom power para os canais 1 e 2.

12

AVISO SOBRE O PHANTOM POWER
Ao usar microfones condensadores, é necessário que o phantom power de +48 V esteja presente nos contatos do
conector do microfone (XLR) para que o microfone funcione corretamente. Quando o phantom power está habilitado, ele
é aplicado às entradas XLR dos canais CH1 e CH2. Certifique-se de desligar o phantom power quando não for necessário.
Para evitar danos ao IRX ONE ou a dispositivos externos ao usar microfones condensadores, sempre diminua todos oscontroles de saída do IRX ONE e certifique-se de que o phantom power de +48 V esteja desligado antes de conectar omicrofone. Após conectar o microfone condensador, habilite o phantom power de +48 V e depois aumente os controlesde saída para os níveis desejados.

ADVERTÊNCIA
Não conecte fontes não balanceadas às entradas XLR quando o phantom power de +48 V estiver habilitado. Fazer issopode danificar o dispositivo conectado devido à voltagem do phantom power nos pinos 2 e 3 do conector XLR.

13

ENTRADA BLUETOOTHO IRX ONE vem equipado com a capacidade de transmitir áudio Bluetooth para reprodução de música ou faixas deacompanhamento. Para conectar um dispositivo Bluetooth, primeiro pressione o botão BLUETOOTH PAIR na parte traseirado IRX ONE. Em seguida, selecione "JBL IRX ONE" no dispositivo fonte para concluir o emparelhamento. O nível dodispositivo Bluetooth em relação a outros canais fonte pode ser controlado pelo dispositivo Bluetooth. Para desligar oBluetooth, pressione e segure o botão Bluetooth por pelo menos 5 segundos.
Pressione o botão Bluetooth para emparelhar com um dispositivo BluetoothSAÍDAS DE ÁUDIO
A saída MIX OUT pode ser conetada à entrada de 1/4" de outro JBL IRX ONE para expandir o sistema para maiores
capacidades de saída

14SEÇÃO 4: ESPECIFICAÇÕES DO SISTEMAESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tipo de sistema

Caixa de som em coluna com Bluetooth

Tamanho do woofer

Woofer bass-reflex de 8 polegadasÍman do wooferÍman de ferrite

Bobina do woofer

38,4 mmTamanho do tweeter

6 x drivers HF de 2 polegadasÍman do tweeterÍman de neodímio

Impedância do transdutor

Woofer: 2 ohm; Unidade do tweeter: 4 ohm (Tweeter Array: 2 ohm)

SPL máxima

118 dB (pico)

Intervalo de frequência -10

40 Hz - 20 KHz @ 4 pi

Intervalo de frequência -3

50 Hz - 18 KHz @ 4 pi

Dispersão horizontal

160

Dispersão vertical

80Potência nominal

650 W RMS

Entrada de energia CA

100 V - 120 V ou 220 - 240 V

Arrefecimento

Sem ventoinha

Impedância de entrada Mic

4,4 KΩ

Impedância de entrada HiZ

1 MΩ

Ganho de entrada Mic

55 dB

Ganho de entrada HiZ

48 dB

Frequência cruzada

260 HzI/O

2 x Combo de XLR Mic/linha
1 x Conector HiZ In - 6,3 mm
Bluetooth SBC
Mix Out - conector de 6,3 mm

Gabinete

PP

Grade

Aço

Suspensão/montagem

Nenhuma

Alças

Parte superior

Peso líquido (kg)15,55

Peso bruto (kg)18,388Dimensões do produto (mm)597 x 400,5 x 267,5

Dimensões de envio (mm)725 x 519 x 39515SEÇÃO 5: CABOS E CONECTORES
Cabo de microfone XLR/F para XLR/M

O cabo padrão para interligação de sinais de microfone e denível de linha em sistemas de áudio profissionais.
Exemplo: Microfone para mixer.

Cabo de telefone TRS (balanceado) de 1/4" para XLR/M

Para conectar dispositivos balanceados com telefone de1/4"; pode ser usado de forma intercambiável.

Cabo de telefone TRS (não balanceado) de 1/4" para
XLR/M

Para conectar instrumentos com sapidas não balanceadas aentradas XLR balanceadas.

Cabo de telefone TS (não balanceado) de 1/4" para XLR/M

Este cabo é eletricamente idêntico ao cabo de telefone"TRS" (não balanceado) de 1/4" e pode ser usado de forma
intercambiável.

Cabo XLR/M para RCA (phono)

Conecta produtos de áudio de consumo e algumas saídasde mixagem de DJ a entradas de equipamentos de áudio
profissionais.

Cabo de telefone TS (não balanceado) de 1/4" para
RCA(phono)

Conecta uma saída de 1/4" não balanceada a uma entrada
RCA.

Cabo de telefone TRS de 1/4" para cabo duplo de 1/4"

Divide uma saída estéreo em sinais separados
esquerdo/direito. Também usado para conectar
processadores de sinal às entradas de inserção do mixer.

Adaptador de aterramento de áudio XLR/F para XLR/M

16

Usado para interromper loops de terra entre dispositivos
interconectados – funciona apenas com entradas e saídas
balanceadas.

SEÇÃO 6: INFORMAÇÕES DE CONTATO

Endereço postal:
JBL Professional
8500 Balboa Blvd.
Northridge, CA 91329

Endereço de envio:
JBL Professional
8500 Balboa Blvd., Dock 15
Northridge, CA 91329(Não devolva o produto a este endereço sem antes obter autorização prévia da JBL)

Atendimento ao Cliente:
De segunda a sexta-feira
8h00 às 18h00 Central Time(844) 776-4899
Help.HarmanPro.com

Na World Wide Web:www.jblpro.com

Contatos Profissionais, fora dos EUA:
Entre em contato com o distribuidor JBL Professional na sua região.
Uma lista completa de distribuidores internacionais JBL Professional é fornecida em nosso site nos EUA: www.jblpro.com

17SEÇÃO 7: INFORMAÇÕES DE GARANTIAO Prazo de Garantia é, no total, de 1 ano (365 dias), sendo 90 dias de Garantia Legal e 275 dias de Garantia Contratual (90+ 275 = 365 dias). O Prazo de Garantia Legal é contado a partir da data da emissão da nota fiscal de compra de um
produto novo. Já o Prazo de Garantia Contratual começa a contar a partir do término da Garantia Legal.

Quem é protegido por esta garantia?
A Garantia é designada ao comprador original de produto novo, detentor da nota fiscal de compra. A Harman dá
cobertura a todas as partes, peças ou componentes que apresentarem falha na fabricação dentro da vigência do Prazo deGarantia. Para acionar a garantia, o produto deve ser entregue em uma Assistência Técnica Autorizada com todos os seus
acessórios originais.

O que a Garantia JBL cobre?
A garantia dos produtos comprados da Harman do Brasil tem vigência em todo o território brasileiro. Este produto vem
acompanhado do Termo de Garantia, que se sobrepõe a qualquer outro documento (contido neste produto, manual ou
embalagem) que trate sobre garantia oriundo de outro país. A garantia ofertada é válida para o produto fabricado ou
importado pela Harman do Brasil e que, por meio de nota fiscal, foi comprovadamente adquirido no território brasileiro.
Se o produto foi adquirido fora do território brasileiro, contate o lojista ou distribuidor do local (país) onde você comprou
o produto. Se você adquiriu um produto produzido ou comercializado pela Harman do Brasil, é muito importante que vocêleia com atenção todas as informações contidas nessa seção com cuidado, pois nela constam esclarecimentos sobre aforma de utilização da garantia, bem como as hipóteses não cobertas pela garantia.

Quem paga o quê?
A Harman não dá cobertura de despesas com pilhas, baterias, cabos, esponjas ou outras peças que sofrem desgaste com ouso, e nem dos custos gerados no conserto do produto danificado por mau acondicionamento pelo cliente. Em caso deacidentes, uso indevido do produto ou sem a devida observação às recomendações técnicas da Harman, qualquer tipo dedespesa não terá cobertura, se incluindo neste caso também seguros de qualquer natureza. Este produto foi
cuidadosamente avaliado em todas as fases do processo de fabricação. Entretanto, na improvável ocorrência de alguma
falha na fabricação ou defeito do material empregado, o problema será examinado pela Assistência Técnica Autorizada
Harman do Brasil de sua região.

Como obter a assistência da garantia
Para suporte, entre em contato através dos nossos canais de atendimento, respeitando o horário de funcionamento, queé de segunda-feira a sexta-feira, das 08h às 18h (para maior agilidade no atendimento, tenha em mãos a Nota Fiscal e omodelo exato do produto).
Canais de atendimento:
Site | https://support.harmanaudio.com/br/pt/customer-service/
Telefone | 0800-5714161
Whats App | +55 41 2169-6702

Limitação de garantias implícitas
A garantia não será concedida se a nota fiscal de compra estiver de alguma forma adulterada ou estiver ilegível,impossibilitando a verificação da data de fabricação, local de compra e outros dados necessários à concessão da garantia.
Se alguma parte, peça ou componente do produto estiver violado, juntamente com alguma avaria proveniente de queda
bem como derramamento de alimentos ou líquidos de qualquer natureza, a garantia também não será concedida. Caso onúmero de série ou data de fabricação estiverem rasgados ou ilegíveis, incluindo o fato de o produto tiver sido aberto
para conserto ou de alguma forma alterado por pessoa que não seja um técnico credenciado da Harman do brasil, agarantia será descaracterizada.

18SEÇÃO 7: INFORMAÇÕES DE GARANTIAEXCLUSÃO DE CERTOS DANOSA GARANTIA NÃO SERÁ CONCEDIDA NOS CASOS EM QUE OS ALTO-FALANTES DO PRODUTO APRESENTAREM O CONERASGADO OU DANIFICADO, O CORPO DO ALTO-FALANTE TORTO OU A BOBINA QUEIMADA, OU AINDA SE, QUANDO OEQUIPAMENTO FOR UTILIZADO, NÃO FOREM OBSERVADAS AS INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS CONTIDAS NO MANUAL DOUSUÁRIO. AINDA, O MESMO OCORRERÁ CASO O DEFEITO FOR PROVOCADO POR INTERLIGAÇÃO INCORRETA,
EQUIPAMENTOS EXTERNOS DEFEITUOSOS OU INCOMPATÍVEIS CONECTADOS AO PRODUTO, VARIAÇÕES DA REDEELÉTRICA, LIGAÇÃO EM TENSÃO ELÉTRICA NÃO INDICADA OU DESCARGAS ATMOSFÉRICAS (RAIOS), EXPOSIÇÕES À
UMIDADE, À POEIRA, LUZ SOLAR E SALINIDADE EXCESSIVAS, BEM COMO O SOLICITANTE DA GARANTIA NÃO FOR O
USUÁRIO ORIGINAL, NÃO SENDO A AQUISIÇÃO COMPROVADA ATRAVÉS DE NOTA FISCAL PARA TODOS OS FINS LEGAIS.

JBL Professional
Rodovia Governador Leonel de Moura Brizola, nº 3401. Nova Santa Rita, RS/Brazil 92480-000

19

20

23/078500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329
USA

www.jblpro.com