Ассоциация международных связей города НиигатаКроспал
Ниигата,Тюо-ку,Исидзуэтё-дори,3-но- мати-2086

025-225-2727
Факс: 025-225-2733

kyokai@nief.or.jpНИИГАТА
СЕГОДНЯ

www.nief.or.jp№147, МАРТА 2024РЕЖИМ РАБОТЫ Ассоциации:ПН - СБ с 09:00 - 17:00.
20.03.24 (ПН) - День весеннегоравноденствия.
РЕЖИМ РАБОТЫ Кроспал Ниигата:ПН - СБ с 09:00 - 21:30;
ВС и праздничные дни с 09:00 - 17:00.
20.03.2024 (ПН) - санитарный день.

МЕРОПРИЯТИЯ
ЛЕКЦИЯ

Знакомство с Италией
Когда: 14.03.24 (ЧТ) 13:30-15:00, прием с 13:00.
Где: "Кроспал Ниигата", 4 этаж, ауд. 403, 404.
На лекции Вы сможете узнать о культуре,истории, туристических местах Италии, атакже о культурных различиях с Японией.
Лектор: Изабелла АОКИ, профессоруниверситета Ниигата.
Количество участников: ограниченопервыми 30 чел.
Стоимость: 500 иен.
Регистрация: по телефону 025-225-2727,
эл. почте kyokai@nief.or.jpКУРСЫВесенний набор на курсы японского
языкаНа курсах Вы сможете обучатьсяяпонскому языку в классах с различнымуровнем сложности. Зачисление на курсы
происходит после регистрации, сдачитеста на уровень владения японскимязыком и оплаты.
Где: "Кроспал Ниигата".
Начало обучения: 02.04.24.
Форма участия: платная, оплатапроизводится банковским переводом.
Время обучения: утро, вечер.
Регистрация: до 11.03.24 по телефону025-225-2727.

ФОТОВЫСТАВКА

Простой японский язык Yasashii
NihonngoКогда: 08.03.24 (ПТ) - 23.03.24 (СБ).
Где: "Кроспал Ниигата", 2 этаж, мини-галерея.
На выставке можно познакомиться сфотоматериалами и книгами на тему:“Упрощенный японский языкОрганизатор: Ассоциация международныхсвязей.
ПОЛЕЗНЫЙ САЙТДомашняя страница сайтамуниципалитета города Ниигата,на которой размещена актуальнаяинформации о землетрясениях.

КУРСЫМУЗЫКАЛЬНЫЙ МАСТЕР-КЛАССКУРСЫ

Лекция для учителей японского языка
Когда: 09.03.24 (СБ) 14:00-16:00, прием с
13:30.
Где: "Кроспал Ниигата", зал культурных
обменов, 5 этаж.
Лектор: ФУРУТА Рино, доцент университета
Ниигата, магистр лингвистики (японскийязык).
Целевая аудитория: лица, преподающиеяпонский язык иностранным гражданам.
Количество участников: ограничено
первыми 20 чел.
Стоимость: 500 иен.
Регистрация: по тел. 025-225-2727

TARUKINUTAАссоциация международных связейприглашает принять участие в мастер-классепо игре на барабанах.
Когда: 17.03.24 (ВС), 14:00-16:00.
Где: Кроспал Ниигата, 2 этаж.
Количество участников: 20 чел. (иностранныестуденты - 10 чел., японские граждане - 10 чел.)Стоимость: 300 иен.
Содержание:14:00-14:30 выступление барабанщиков;14:30-15:00 общая тренировка;15:00-15:30 тренировка в группах;15:30-16:00 групповые выступления.
Регистрация: по тел. 025-225-2727, эл. почтеkyokai@nief.or.jpПодготовка волонтеров-преподавателейпо японскому языкуПриглашаются лица, проявляющие интерес кпреподаванию японского языка ииностранной культуре, желающие внестисвой вклад в развитие местного сообщества иприобрести опыт в международных обменах.
Когда: период с 14 апреля по 25 августа по 2-м
и 4-ым воскресеньям месяца, с 13:00-15:00.
Где: "Кроспал Ниигата".
Стоимость: за первое занятие 1000 иен, запоследующие 700 иен.
Количество участников: до 10 чел.
Регистрация: до 31.03.24, по тел. 080-40586640 (Хасэгава-сан).

ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕКУЛИНАРНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС

КУРСЫ

Niigata Swing Jazz&Dance Big PartyКогда: 09.03.24 (СБ), 17:30-22:30.
Где: GIOIA MIA (Тюо-ку, Хагаси-бори, 7 бан-тё,1016-1).
Стоимость: при бронировании 4000 иен,цена билета в день проведения 4500 иен.
С концертной программой выступятспециальные гости, в том числе, тританцевальных группы, а также преподавательиз США проведет мини урок. Живую музыкуисполнят коллективы TWE BIGBAND и Niigata
Junior Jazz Orchestra.

Форма длязаписи

Информацияо мероприятииТанцевальная группаSWINGIN` NIIGATAХанами-бэнто - вкусное угощение дляпикника
Место проведения: г. Ниигата, округ Акиха,Огисима 3-4-16.
Даты и время проведения: 23.03.24 25.03.24, 11:00-14:00.
Меню: рис с морским окунем и побегами
бамбука, осумаси (суп с тофу и побегамимолодых растений), оханами-хассун (блюдо,задающее сезонную тему), блюда изферментированных продуктов и др.
Стоимость: 3800 иен, для иностранныхграждан и студентов - 2000 иен.
Регистрация: по телефону 0250-24-6859(УЭНО Яэ).
※ В случае участия просьба сообщитьорганизаторам за 3 дня до проведениямероприятия.

Minna no Nihonngo KyoushitsuКурсы японского языка для начинающих.
Когда: каждую пятницу с 15:30-17:00.
Где: одна из аудиторий в "Кроспал Ниигата".
Стоимость: бесплатно, необходимо оплатитьстоимость учебных материалов. Преподаватель:Комияма-сан.
Телефон: 090-4811-1147.
МЕРОПРИЯТИЕ11-я встреча шри-ланкийского Нового года.
Когда: 14.04.24 (ВС), 11:00-15:00.
Где: "Кроспал Ниигата", зал на 5 этаже.
Что: на мероприятии вы сможете познакомиться сновогодними традициями Шри-Ланки.
Количество участников: 77 чел.
Стоимость: 2000 иен.
Регистрация: по телефону 080-3140-7436, эл. почтеytakioh@gmail.com (ООТАКИ-сан)Муниципалитетом г. Ниигата создан публичный аккаунт в мессенджереLINE, в котором будет осуществляться оперативное информированиежителей города о временном прекращении или ограничении
водоснабжения, непогоде, стихийных бедствиях.

ОбучениеКонсультацииПомощь волонтёров в изучении японского языкаВ разных районах города волонтерскими
группами проводятся курсы японского языкадля иностранцев.
Актуальная информация по QR коду.

Консультации по юридическим вопросамДата проведения: 24.05.2024 (ПТ) с 13:00 – 16:40.
Место: "Кроспал Ниигата", 2 этажКонсультации по вопросам:- трудового законодательства (разрешение спорных моментов в трудовомдоговоре, возмещение ущерба);- семейного законодательства (заключения брака, развода);- юридической экспертизы договоров и др.
Если Вам требуются услуги переводчика, пожалуйста, сообщите об этомзаблаговременно. В день принимается до 5 человек по предварительной
записи, время на обслуживание одного человека до 40 минут.
Справочная информация: 025-225-2727, kyokai@nief.or.jp ("Кроспал Ниигата").

Клуб "Никопал"Оказание помощи детям школьного возраста изинтернациональных семей в обучении и выполнениидомашних заданий.
Место проведения: "Кроспал Ниигата".
Стоимость: бесплатно.
Расписание: СР 09:30-11:30 ауд. 202;СБ 10:00-11:30 ауд. 201.
Выходной день: 09.03.24.
※ Перед посещением занятий, пожалуйста, уточнитеинформацию по телефону.

Онлайн-обучение TSUNAHIROСайт по изучению японского языка для иностранцев,проживающих в Японии. Поможет изучить лексику,широко используемую в повседневной жизни. Сайтподдерживает 17 языков, включая русский язык.
Учебный контент можно выбирать в соответствии суровнем японского языка, а также по интересующимВас темам и ключевым словам. Изучение японскогоязыка и использование его на практике поможет
разнообразить Вашу жизнь в Японии.
HP: https://tsunagarujp.bunka.go.jp/Консультации по разным вопросам
Место: Центр по консультированию иностранных граждан города Ниигата(выставочно-деловой комплекс "Токи Мэссэ", 2 этаж). Получить консультациюможно при посещении центра, по телефону 025-241-1881, по эл. почте и онлайн.
Расписание консультаций:по вопросам образования - каждый ВТ с 13:00-17:00;
по административным вопросам - 27.03.24 (СР) с 10:00-17:00;
по иммиграционным вопросам - 12.03.24 (ВТ) с 13:00-17:00;
по юридическим вопросам - 21.03.23 (ПН) с 13:00-17:00 (требуется регистрацияза 5 дней до посещения).
Консультации по административным вопросам
Дата и время проведения: 23.03.24 (СБ), 10:00-16:00.
Место проведения: Кроспал Ниигата 3 этаж, ауд. 309.
Стоимость: бесплатно.
Регистрация и справочная информация: 070-1189-8555 (Такано-сан).
※ Регистрация не требуется, но в первую очередь ведется прием лиц, подавшихпредварительную заявку.

Хина-мэгури 2024
В курортном районе горячих источников “Ивамуро”, которыйнаходится в районе Нисикан-ку города Ниигата в период с 22 февраля
по 10 марта проводится ежегодное мероприятие “Хина-мэгури”,посвященное весеннему празднику девочек или празднику кукол“Хина-мацури”. В этом году отмечается 10-я годовщина мероприятия, вчесть которой в 31-ом месте района горячих источников, включаямагазины, лавки и отели, будут выставлены на показ коллекции кукол“хина-нингё”. Каждая коллекция обладает своей отличительнойособенностью, поэтому приехав сюда, вы сможете насладитьсяуникальными куклами просто прогуливаясь по улицам курорта.
Выставочные площадки, где можно посмотреть куклы, будут отмечены
красными флажками с символикой мероприятия.
Главное место проведения - дом мастера масок театра Но “Бусёан”. Вкачественно и со вкусом отреставрированном доме, который когда-тоиспользовался девушками-гэйги, будут выставлены очень редкие
экспонаты “хина-нингё” эпохи Эдо, а также многоярусная подставка,созданная по образу императорского дворца в Киото.
Кроме того, в период проведения праздника будет проходить акция
Hina Stamp Rally по сбору хина-штампов. При сборе всех штамповможно поучаствовать в лотерее, и побороться за билет на посещениеонсэна Ивамуро. Для участия в лотерее необходимо проставить всештампы в бланке, а затем положить бланк в ящик для розыгрышабилетов.
Также в период проведения праздника 2 и 10 марта будут проводиться
музыкальные концерты. На некоторые концерты вход бесплатный.
По выходными дням рядом с туристским центром “Ивамуроя” будеторганизованна работа фудтраков (еда на колесах).

Расписание музыкальных концертовおひな様ロビーコンサートНазвание:Дата: 02.03.24 (СБ).
Время: 13:30 - женский хор;14:00 - концерт виолончели ифортепиано.
Место проведения: гостиницаhohoбывшая гостиница ООХАСИ
Вход: бесплатный.

「穂々～）（森の音楽会Название:Дата: 02.03.24 (СБ).
Время: 17:00.
Место проведения Mukaiya Villa
Вход: 1000 йен (предварительноебронирование не требуется).

五葉会 民謡の会Название:Содержание: народные песни, барабаны,сямисэн и сякухати (вид кларнета)Дата: 10.03.24 (ВС).
Время: 11:00; 13:00
Вход: бесплатный.
Место проведения: Iwamuroya～」