2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

Untuk peserta ujian dengan bahasa ibu selain Bahasa Jepang

BUKU PEDOMAN UNTUK CALON SISWA SMA 【2025】
DAFTAR ISIA.

INFORMASI PENERIMAAN SISWA BARU
SMA-SMA NEGERI DI PERFEKTUR MIE
disusun oleh Dewan Pendidikan Perfektur Mie◇ Sekilas mengenai SMA-SMA Negeri di Perfektur Mie
1. Panduan dalam menentukan pilihan setelah lulus SMP ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1

2．Sekilas mengenai SMA Negeri di Perfektur Mie ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2

3．Iuran sekolah, pemberian bantuan uang dan sistem beasiswa di SMA Negeri Perfektur Mie ・・・・・・・・・・

7◇ Pelaksanaan seleksi masuk SMA-SMA Negeri Perf. Mie untuk thn ajaran 2025 ・・・・・・・・・・・・・・

10◇ Jadwal seleksi penerimaan siswa SMA-SMA Negeri di Perf. Mie thn ajaran 2025 ・・・・・・・・・・・・

13

B． TANYA JAWAB

disusun oleh: Yayasan Persahabatan Internasional Mie

1． Tolong jelaskan mengenai sistem pendidikan di Jepang ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

14

2． Apa kelebihan yang dimiliki siswa lulusan SMA? ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

14

3． Apakah semua orang bisa masuk SMA? ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

14

4． Apa saja kategori SMA? ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

15

5． Tolong jelaskan tentang seragam.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

16

6． Iuran sekolah (biaya yang diperlukan untuk sekolah)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

16

7． Penjelasan mengenai beasiswa・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

16

8． Apa perbedaan antara SMP dengan SMA? ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

18

9． Apa saja yang penting dipersiapkan untuk masuk SMA? ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

18

10．Apa saja yang dilakukan di SMA selain mengikuti pelajaran? ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

19

Yayasan Persahabatan Internasional Perfektur Mie

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

A. INFORMASI PENERIMAAN SISWA BARU
SMA-SMA NEGERI PERFEKTUR MIE
Disusun oleh Dewan Pendidikan Perfektur Mie◇ Sekilas mengenai SMA-SMA NEGERI Perfektur Mie------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. PANDUAN DALAM MENENTUKAN PILIHAN SETELAH LULUS SMP------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(1) Kata Pengantar
Ada beberapa pilihan bagi siswa setelah lulus SMP, seperti yang tertera pada bagan di bawah ini.
Tentukan pilihan yang paling sesuai dengan karaktermu, agar dapat mengembangkan bakat terpendam dan mewujudkan
hidup yang bermakna.

ujian kesetaraan lulusan SMA

Program terbuka

Universitas
Pascasarjana

waktu

SMP

Sekolah Luar Biasa

PEKER JAAN

Program paruh waktu

SMA

LULUS

Program reguler

SMK

Sekolah kejuruan(2) MELANJUTKAN KE SMADi SMA, selain mengikuti sejumlah mata pelajaran, para siswa juga ikut serta dalam kegiatan homeroom, kegiatan OSIS,
acara-acara khusus yang diselenggarakan oleh sekolah serta berbagai kegiatan ekstrakurikuler, dengan tujuan melatih
kepribadian yang tangguh dan menguasai dasar-dasar kemampuan akademik, mengembangkan bakat masing-masing, serta
melatih diri agar mampu belajar dan berpikir secara mandiri.
Pada tingkat pendidikan SMA terdapat kelas regular, kelas paruh waktu dan kelas terbuka. Secara garis besar, program
studi dapat dibagi menjadi program studi (prodi) umum, prodi kejuruan dan prodi terpadu.
-1-

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

Selain itu, ada pula SMA yang menerapkan sistem tahun ajaran dan ada SMA yang menerapkan sistem SKS.

(3) Pedoman dalam memilih sekolah dan program studi
1. Mempertimbangkan kemampuan, kesesuaian dan minat kita sendiri untuk mengembangkan
potensi pada diri kita
2. Pikirkanlah kemungkinan profesi kita di masa yang akan datang.
3. Renungkanlah apa yang hendak kita pelajari selama di bangku SMA
4. Mencari tahu ciri khas dan materi pelajaran pada sekolah dan program studi yang kita minati.
------------------------------------------------------------------------------------------------

2. SEKILAS MENGENAI SMA NEGERI DI PERFEKTUR MIE-----------------------------------------------------------------------------------------------(1) Keterangan mengenai SMA negeri di Perfektur Mie（untuk siswa baru tahun ajaran 2025)
SMA-SMA negeri di Perfektur Mie yang menerima pendaftaran siswa baru bulan April 2025 berjumlah 56
SMA（Termasuk 1 bangunan sekolah）. SMA-SMA tersebut dibagi menjadi kategori-kategori kelas regular,kelas paruh waktu dan kelas terbuka, berdasarkan format pembelajaran (waktu belajar, metode belajar dan
sebagainya).

Informatika

Kesejahteraan2

Keperawatan

Kelasterbuka

PKK

9Perikanan

Kelas
paruh
waktu

Bisnis30

Industri

KelasregulerJumlah SMA dengan prodi jenis peker jaan

Pertanian

Programstudi

Jumlah
SMA
dgn
prodi
umum

Jumlah SMA
dgn prodi yanglainnya

5

8

7

1

6

1

1

3

8

2

1

Jumlah SMA
dengan prodi
terpadu8

1（satuan: sekolah）-2-

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語● Kelas reguler
Seperti halnya pada SMP, siswa kelas regular mengikuti pelajaran pada siang hari. Jam pelajaran per
minggu, termasuk kegiatan khusus, adalah 30 jam pelajaran (satu mata pelajaran berdurasi 50 menit).
Standar total waktu belajar per tahun adalah 35 minggu.

● Kelas paruh waktu
Kegiatan belajar diselenggarakan pada malam hari atau jam-jam khusus di siang hari. Siswa pada kelas
paruh waktu adalah orang-orang yang bersekolah sambil bekerja, para siswa yang pernah absen dalamjangka waktu lama selama di SD dan /atau di SMP, siswa pindahan dari SMA umum, siswa asing yangmemerlukan bimbingan khusus dalam Bahasa Jepang, dan sebagainya, Kelas ini adalah kelas ramah
lingkungan untuk siswa dari berbagai kalangan.
Dewasa ini, kelas paruh waktu umumnya menyelenggarakan prodi umum. Prodi profesi diselenggarakan
oleh STM Yokkaichi (prodi mekanik otomotif, prodi rekayasa sistem), SMA Hokusei (prodi bisnis
informasi), dan SMA Ise Manabi (prodi teknik manufaktur)
SMA paruh waktu yang menyelenggarakan pendidikan di siang hari adalah SMA Mie Yume Gakuen,
sebagai SMA Negeri pertama di Jepang yang membuka prodi terpadu, SMA Hokusei dan SMA Ise Manabiyang menyelenggarakan pendidikan siang dan malam hari dengan sistem SKS.
● Kelas terbuka
Pendidikan bagi para siswa yang tidak dapat hadir di sekolah setiap hari, sehingga bimbingan belajar
dilakukan dengan korespondensi
Dewasa ini, pada SMA Hokusei dan SMA Matsusaka diselenggarakan pendidikan kelas terbuka.
Metode pembelajaran adalah schooling (bimbingan dengan tatap muka) sebanyak dua kali sebulan, masingmasing siswa belajar sendiri dengan menggunakan buku paket dan buku pelajaran, mengerjakan tugas dan
mengirimnya ke pihak sekolah melalui pos.

-3-

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語(2) Program Studi (prodi)◎ Jenis prodi
Prodi reguler
Prodi reguler

Prodi Bidang Interdisipliner
Prodi profesi

Prodi khusus

Pertania

Industri

BisnisPerikanan

PKK

PerawatInformatika

KesejahteraannProdi lain
IPA

Olah Raga

Bhs Inggris

Internasional

Desain terapan

Prodi terpadu◎ Keunikan masing-masing program studi
Tujuan dari prodi reguler adalah konsentrasi pembelajaran pada mata pelajaran umum,
Prodi reguleryang bertujuan memperluas dan memperdalam pengetahuan dan wawasan para siswa
melebihi pendidikan dasar SMP.

Prodi Bidang
Interdisipliner

Menplelajari berbagai isu kontemporer berdasarkan berbagai disiplin ilmu dan bidang
studi baru, dengan penekanan pada fitur dan atraksi mutakhir
Bertujuan mendidik calon pelaku agribisnis, teknisi di sektor pertanian serta berbagai

Prodi Pertanianbidang usaha yang berkaitan dengan pertanian. Memberikan pengetahuan dan
keterampilan khusus yang berkaitan dengan pertanian.
Bertujuan mendidik SDM yang bekerja sebagai teknisi di berbagai bidang industri,

Prodi Industri

memberi pengetahuan dan keterampilan khusus di bidang industri, seperti sistem FA,
sistem CAD / CAM, komputer dan sebagainya.
Mempelajari keterampilan-keterampilan dasar yang berkaitan dengan dunia bisnis,

Prodi Bisnis

seperti pemasaran, proses data, akuntansi perusahaan dan sebagainya, memperdalampemahaman tentang bisnis dan mempersiapkan diri untuk bekerja.
Bertujuan mendidik SDM yang bekerja di bidang yang berkaitan dengan industri

Prodi Perikanan

perikanan, seperti staf kapal dan teknisi industri perikanan. Memberi pengetahuan dan
keterampilan khusus yang berkaitan dengan industri perikanan, budidaya hasil laut,-4-

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

proses hasil laut, dan mesin kapal nelayan. Selain itu, juga diberikan pengetahuan dan
keterampilan tentang marine sport dan menyelam.
Memberikan pengetahuan dan keterampilan yang mendasar mengenai keluarga, dengan
Prodi PKK

tujuan menjadi SDM di sektor-sektor usaha yang berkaitan dengan kehidupan seharihari, seperti tata boga, menjahit pakaian, mengasuh balita, merawat manula danpenyandang cacat.

Prodi keperawatan

Mendidik calon tenaga kerja juru rawat di rumah sakit dsb, memberikan pengetahuan
dan keterampilan yang berhubungan dengan keperawatan.
Mendidik SDM yang handal untuk jaman informasi, memberikan pengetahuan dan

Prodi Informatika

keterampilan yang praktis dan dapat dikembangkan sendiri dengan inovatif, seperti
membangun dan maintenance network system, serta keterampilan multimedia.

Prodi Kesejahteraan

Mendidik SDM yang siap kerja di panti asuhan dan panti jompo, memberi pengetahuan
dan keterampilan khusus serta sistem kesejahteraan sosial dsb.

Prodi IPA

Mempelajari lebih mendalam mata pelajaran IPA dan Matematika, meningkatkankemampuan menganalisa berbagai hal secara ilmiah.
Para siswa yang tertarik pada olah raga, belajar untuk memperdalam pengetahuan dan

Prodi Olah Ragapemahaman khusus terhadap olah raga, meningkatkan keterampilan di berbagai bidang
olah raga, agar memiliki kemampuan yang memadai untuk memberi kontribusi
terhadap perkembangan dan kemajuan dunia olah raga.

Prodi Bahasa Inggris

Belajar Bahasa Inggris secara profesional, meningkatkan kemampuan mendengar,
membaca, berbicara, dan menulis. Juga memperdalam pemahaman tentang budaya lain.
Kegiatan belajar menggunakan system ICT dan dibantu oleh tenaga pengajar asing

Prodi Internasional(ALT) untuk meningkatkan kemampuan Bahasa Inggris para siswa. Siswa-siswa itu
nantinya akan dapat melanjutkan pendidikan ke jenjang perguruan tinggi setingkat S1
maupun D3.
Mempelajari dasar-dasar desain dan komputer, desain komersial, grafiks komputer dan

Prodi Desain Terapan
sebagainya.

-5-

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

Para siswa memilih konsentrasi mata pelajaran yang sesuai dengan minat, bakat dan
Prodi Terpadu

rencana setelah lulus. Sambil belajar, para siswa juga dapat menjajaki rencana di masa
depan.

Mata pelajaran pada prodi reguler, prodi kejuruan dan prodi terpadu adalah sebagai berikut.
Prodi Reguler

Prodi Kejuruan

PA

Olah raga & kesehatan

Pembelajaran terpadu

Pembelajaran
K e s e n terpadu
i an

B a h as a as i n g
P

KK

Informatika
Permintaan pelajaran
dasar ilmu pengetahuan
dan matematika
Cara belajar
terintegrasi

B a ha s a a si ngP

KKInformatika
Permintaan pelajaran

Cara belajar
terintegrasi

Bahasa Jepang
Geografi & sejarah

Kewiraan
Matematika
I

PA

Olah raga & kesehatan
Pembelajaran
terpaduKes eni an
B a ha s a a si ngP

KKInformatika

dasar ilmu pengetahuan
dan matematikayang

masing-masing

Keseni an

Masyarakat industri

Mata

I

Pilihan terpadu

Mata pelajaran khusus untuk masingmasing prodi

Olah raga & kesehatan

Matematika

kuliahA

KewiraanMata pelajaran

P

Geografi & sejarah

dasar

I

Bahasa Jepang

Mata pelajaran khusus untuk
prodi

Matematika

Mata pelajaran wajib n

KewiraanMata pelajaran pilihan

pilihanK e j u r u a n

Geografi & sejarah

Mata pelajaran tambahan
untuk prodi kejuruan

Mata pelajaran

Bahasa Jepang

Prodi Terpadu

Permintaan pelajaran
dasar ilmu pengetahuan

yang

dan matematika
Cara belajar
terintegrasi

yang

Mulai tahun 2022, ketika masuk SMA SMA di Prefektur Mie, Anda diwajibkan memiliki perangkat sendiri
untuk online seperti komputer,HP, atau tablet. Di dalam kelas, kita akan secara efektif menganjurkan
metode “Belajar Mandiri yang Optimal” sesuai dengan karakteristik
i n fmasing-masingo r m a t i k a siswa dan tingkat
prestasinya, serta “Belajar Kelompok” untuk saling berbagi pendapat dan mencapai mufakat. Sebagai
tambahan, melakukan berbagai cara atau bermacam cara pembelajaran dari rumah dengan bahan-bahanpelajaran dan video yang dikirim secara online dari sekolah.
-6-2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Iuran sekolah, pemberian bantuan uang dan sistem beasiswa di SMA Negeri Perfektur Mie---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3. Iuran sekolah, pemberian bantuan uang dan sistem beasiswa di SMA Negeri Perfektur Mie(1) Iuran sekolah untuk SMA (untuk siswa baru tahun ajaran 2024)① Keterangan mengenai biaya sekolah
Untuk siswa yang masuk pada bulan April 2014, sesuai peraturan yang berlaku harus sudah melunasi
biaya sekolah. Tetapi bagi siswa yang memperoleh bantuan uang pendidikan SMA tidak diwajibkan
untuk membayar iuran sekolah. Untuk memperoleh bantuan uang pendidikan SMA tersebut harus
dilengkapi permohonan dan memenuhi sesuai persyaratan yang telah ditetapkan.
Dan bantuan uang pendidikan SMA ini tidak perlu dikembalikan.
Selain itu, bagi siswa yang putus sekolah (SMA) dan kembali melanjutkan sekolah, dan siswa yangtidak mendapatkan bantuan uang pendidikan SMA serta siswa yang tidak bisa membayar iuran sekolah
karena alasan ekonomi, akan memperoleh bantuan yang lain.

② Besarnya Iuran sekolah
Biaya
Biaya administrasi

Kelas Reguler

Kelas Paruh Waktu

Kelas Terbuka

Kelas Kejuruan

118.800 Yen/thn

32.400 Yen/thn

324 Yen per SKS

118.800 Yen/thn

2.200 Yen

950 Yen2.200 Yen

5.650 Yen

2.100 Yen

5.650 Yen

ujian masuk
Biaya masuk※Biaya administrasi ujian masuk dan biaya masuk adalah biaya yang diperlukan untuk ujian masuk SMA.
※Iuran sekolah bagi siswa yang telah lulus, siswa yang telah lulus tetapi belum mendapatkan ijasah, serta
siswa pendengar, berbeda dengan biaya yang telah tercantum diatas.

(2) Pemberian bantuan uang pendidikan SMA (untuk penerapan tahun ajaran 2024)
Tujuan pemberian bantuan ini adalah untuk membantu biaya pendidikan selain iuran sekolah dan
diberikan kepada siswa SMA dan Sederajat yang keluarganya berpenghasilan rendah.
Yang berhak mendapatkan bantuan uang pendidikan SMA dan Sederajat adalah semua siswa yangberasal dari keluarga kurang mampu atau jumlah pajak daerah dan jumlah pajak kota dari penghasilan-7-2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

orangtua dan anggota keluarga lainnya berjumlah 0 (nol) Yen atau bukan wajib pajak dan telah dicek
kebenarannya.
Bantuan akan diberikan sesuai kondisi dan jumlah keluarga yang tercantum dalam surat permohonan.
Sasaran bantuan adalah para orang tua yang memiliki anak SMA atau yang akan masuk SMA dimana
rumah tangga nya adalah penerima jaminan hidup (rumah tangga yang menerima tunjangan
penghasilan), atau orang tua yang persentase pajak penghasilannya adalah “0 yen (bukan wajib
pajak)”. Tunjangan akan diberikan berdasarkan keadaan dan struktur keluarga pada saat pengajuan.

◎ Jumlah bantuan (per tahun)
Kondisi Keluarga

SMA Negeri

SMA Swasta

32.300 Yen

52.600 Yen

122.100 Yen

142.600 Yen

143.700 Yen

152.000 Yen

Kelas Terbuka

50.500 Yen

52.100 Yen

Kelas Kejuruan

50.500 Yen

52.100 Yen

Sistem Perlindungan Penghasilan(Kelas Reguler, Kelas Paruh Waktu dan Kelas Terbuka)
Keluarga yang mendapat
Saudara yang berumur 15 sampai 22
keringanandalam Kelasmembayar pajak.
Reguler dan tahun yang menjadi tanggungan atau
Keluarga yang tidak
wajib membayar pajak
daerah dan pajak kota
dan bukan wajib pajakada

Kelas Paruhanak kedua yang berstatus siswa

Tidak

Waktu

SMA

ada

*kecuali keluarga yangmengikuti
Sistem Perlindungan
Penghasilan(3) Sistem beasiswa (untuk penerapan tahun ajaran 2024)
Sistem pemberian beasiswa oleh Dewan Pendidikan Perfektur Mie mencakup ‘beasiswa pendidikan
untuk SMA di Perfektur Mie’.
● Beasiswa pendidikan untuk SMA di Perfektur Mie
Dewan Pendidikan Prefektur Mie memberikan beasiswa berupa pinjaman tanpa bunga, kepada orang
yang berkeinginan untuk belajar namun sulit melanjutkan studi di SMA (dan sekolah menengah atas
kejuruan) karena alasan ekonomi.

○ Jenis beasiswa pendidikan dan jumlah pinjaman◎ Biaya pendidikan per bulan (ditransfer ke rekening bank beberapa kali dalam setahun)-8-

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

Sekolah negeri

8.000 Yen, 13.000 Yen, 18.000 Yen atau 23.000 Yen

Sekolah swasta

20.000 Yen, 25.000 Yen, 30.000 Yen atau 35.000 Yen(pilih salah satu)◎Biaya persiapan sekolah… hanya pada saat masuk sekolah
Sekolah negeri

40.000 Yen atau 80.000 Yen

Sekolah swasta

50.000 Yen atau 100.000 Yen(pilih salah satu）○ Pengembalian beasiswa pendidikan
・ Tanpa bunga pinjaman. Dengan syarat apabila pada saat jatuh tempo tidak bisa mengembalikan uangpinjaman maka akan dikenakan denda.
・ Pada prinsipnya, pengembalian dilakukan 6 bulan setelah lulus, pelunasan dalam waktu 12 tahun,(Jika jumlah total pinjaman lebih dari 1 juta 200 ribu Yen, pelunasan dalam waktu 15 tahun, atau
jumlah total pinjaman lebih dari 1 juta 850 ribu Yen, pelunasan dalam waktu 18 tahun) dilakukan
dengan cara transfer melalui bank setiap bulan.
・ Pengembalian juga dapat dilakukan lebih awal atau sekaligus.
・ Jika melanjutkan studi ke jenjang pendidikan yang lebih tinggi, atau mengalami kesulitan dalampengembalian beasiswa pendidikan dengan alasan sakit, terkena bencana, kehilangan pekerjaan, cutimelahirkan dan mengasuh anak serta alasan-alasan lainnya, maka siswa yang bersangkutan dapat
mengajukan permohonan penundaan pengembalian beasiswa pendidikan.

-9-2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

PELAKSANAAN SELEKSI MASUK SMA-SMA NEGERI PERFEKTUR MIE
UNTUK TAHUN AJARAN 2025
１

Syarat-syarat pendaftaran
Silakan mengacu pada ‘Pedoman Pelaksanaan Seleksi Penerimaan Siswa SMA-SMA Negeri Perfektur
Mie Tahun Ajaran 2025’

２

Jenis-jenis seleksi penerimaan siswa(1)

Seleksi gelombang pertama………semua peminat dapat mengikuti seleksi①

Mata ujian
Wawancara atau presentasi, mengarang atau menulis esei pendek, tes keterampilan, tes kemampuan
akademis (maksimum 2 mata ujian) dsb, dilakukan sesuai dengan ketentuan dari pihak SMA yangbersangkutan.

②

Cara penentuan kelulusan
Selain hasil tes pada ①, surat keterangan yang berisi prestasi akademik selama di SMP, surat
rekomendasi yang bersangkutan dan sebagainya juga dijadikan bahan acuan untuk menentukan
kelulusan.

③

Tanggal pelaksanaan ujian④

Pengumuman kelulusan

3

dan

4

Februari 2025 (Senin dan Selasa)

13 Februari 2025 (Kamis)(pengumuman resmi tanggal 17 Maret (Senin) )⑤

Informasi lainnya
・ Jika telah dinyatakan lulus pada seleksi gelombang pertama, maka siswa yang bersangkutan tidak
dapat melakukan pendaftaran untuk mengikuti seleksi gelombang kedua(2)

Seleksi khusus ……dapat diikuti oleh siswa yang pernah mengundurkan diri (drop out) dari SMA atau
karena alasan tertentu tidak dapat melanjutkan ke SMA pada saat lulus SMP.
①

Mata ujian
Wawancara atau presentasi atau mengarang, ditentukan oleh pihak SMA yang bersangkutan.

②

Cara penentuan kelulusan
Selain hasil ujian pada ①, surat keterangan yang berisi prestasi akademik selama di SMP, surat
pernyataan keinginan masuk sekolah yang bersangkutan juga dijadikan bahan pertimbangan.

③

Tanggal pelaksanaan ujian

3④Pengumuman kelulusan

13 Februari 2025 (Kamis)dan- 10 -

4

Februari 2025 (Senin dan Selasa)

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語(pengumuman resmi tanggal 17 Maret (Senin))⑤

Informasi lain・ Peserta yang mendaftar untuk mengikuti seleksi khusus, tidak dapat mendaftar untuk mengikuti

seleksi gelombang pertama
・ Peserta yang telah dinyatakan lulus seleksi khusus, tidak dapat mendaftar untuk mengikuti

seleksi gelombang kedua.
(3)

Seleksi gelombang kedua①

Mata ujian

・ujian kemampuan akademik
Untuk SMA program regular, diadakan ujian untuk Bahasa Jepang, Matematika, IPS, Bahasa Inggris
dan IPA. Untuk SMA program kelas malam, ada SMA yang mengurangi jumlah mata ujian.
・ Selain ujian kemampuan akademik, ada pula SMA yang mengadakan wawancara, atau
mengharuskan peserta ujian melakukan presentasi, atau mengarang, atau melakukan ujian
keterampilan.
②

Cara penentuan kelulusan
Selain hasil ujian pada ①, surat keterangan yang berisi prestasi akademik selama di SMP dan lainlain juga dijadikan bahan pertimbangan.

③

Tanggal ujian

10 Maret 2025 (Senin)④

Pengumuman kelulusan

17 Maret 2025 (Senin)⑤

Informasi lain

Jika hendak melakukan perubahan yaitu mendaftar ke SMA lain, jurusan lain atau program lain,hanya diperbolehkan melakukan perubahan sebanyak satu kali saja.
(4) Gelombang susulan…… diadakan oleh SMA yang mana pada seleksi gelombang pertama dan seleksi
gelombang kedua, jumlah peserta yang dinyatakan lulus belum mencapai kuota① Pada hampir semua SMA, mata ujian dan cara penentuan kelulusan sama dengan pada seleksi
gelombang kedua.

(5)② Tanggal ujian

21 Maret 2025 (Jumat)③ Pengumuman kelulusan

25 Maret 2025 (Selasa)

Gelombang tambahan… Diselenggarakan oleh SMA program paruh waktu yang mana jumlah peserta- 11 -

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

yang dinyatakan lulus pada gelombang susulan belum mencapai kuota.
① Mata ujian dan cara penentuan kelulusan sama dengan pada gelombang susulan di kebanyakan
SMA.
② Tanggal ujian

27 Maret 2025 (Kamis)③ Pengumuman kelulusan

28 Maret 2025 (Jumat)(6) Seleksi Penerimaan Siswa Khusus untuk Siswa Asing① SMA-SMA yang menyelenggarakan seleksi penerimaan siswa dengan kriteria khusus, serta jenis
program studi yang ditawarkan
Silakan baca ‘Pedoman Pelaksanaan Seleksi Penerimaan Siswa SMA-SMA Negeri Perfektur Mietahun ajaran 2025’② Jumlah penerimaan siswa untuk kriteria khusus
Silakan baca ‘Pedoman Pelaksanaan Seleksi Penerimaan Siswa SMA-SMA Negeri Perfektur Mietahun ajaran 2025’.
③ Mata ujian
Silakan baca ‘Pedoman Pelaksanaan Seleksi Penerimaan Siswa SMA-SMA Negeri Perfektur Mietahun ajaran 2025’④ Cara penentuan kelulusan
Selain hasil ujian pada (3), surat keterangan yang berisi prestasi akademik selama di SMP juga
dijadikan bahan pertimbangan.
⑤ Informasi lain
Harus mengajukan surat permohonan Bersama dengan surat bukti warga negara asing yang tinggal
di Mie atau surat bukti tinggal di Jepang hingga 6 tahun atau kurang
３

Informasi lain・Siswa asing yang ingin masuk SMA program paruh waktu, setelah mendapat persetujuan dari kepala sekolah
SMA yang bersangkutan, dapat mengikuti ujian gelombang kedua, gelombang susulan, gelombang
tambahan, mengarang, wawancara dan sebagainya.
・Harap konfirmasi materi di atas dengan ‘Pedoman Pelaksanaan Seleksi Penerimaan Siswa SMA-SMA
Negeri Perfektur Mie tahun ajaran 2025’.
‘Pedoman Pelaksanaan Seleksi Penerimaan Siswa SMA-SMA Negeri Perfektur Mie tahun ajaran 2025’
dijadwalkan akan dipublikasikan pada awal bulan Oktober tahun 2024
JADWAL SELEKSI PENERIMAAN SISWA SMA-SMA NEGERI DI PERFEKTUR MIE TAHUN- 12 -

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

AJARAN 2025
Tanggal (hari)

Program reguler dan program kelas malam

Program studi terbuka

23 Januari (Kamis) – Periode pengembalian dokumen aplikasi untuk seleksi gelombang
27 January (Senin) pertama dan seleksi khusus

Periode pengembalian dokumen aplikasi
untuk seleksi gelombang pertama

3 dan 4 Februari(Senin dan Selasa)

Ujian seleksi gelombang pertama(tangga 3 (Senin))

Ujian seleksi gelombang pertama dan seleksi khusus(jadwal ujian seleksi dsb ditentukan oleh masing-masing SMA)

10 Februari (Senin) Ujian susulan untuk seleksi gelombang pertama dan seleksi khusus
13 Februari (Kamis)

Tambahan Ujian seleksi gelombang
pertama.

Pengumuman kelulusan pada peserta seleksi gelombang pertama & Pengumuman kelulusan kepada peserta
seleksi khusus

seleksi gelombang pertama

Pengembalian dokumen aplikasi untuk
21 Februari (Jumat) Pengembalian dokumen aplikasi untuk seleksi gelombang kedua
seleksi gelombang kedua- 25 Februari (Selasa) (SMA program paruh waktu, sampai dgn tgl 25 (Selasa))(21－25 Februari, Jumat – Selasa)- 26 Februari(SMA program reguler, sampai dengan tgl 26 (Rabu))(Tidak termasuk hari Sabtu dan hari
(Rabu)(Tidak termasuk hari Sabtu, hari Minggu dan hari Raya)
Minggu dan hari Raya)
Pengembalian dokumen bagi calon siswa yang mengubah program
3 Maret (Senin)yang diminati
Periode mengubah program dokumen- 4 Maret (Selasa)(SMA program paruh waktu, s/d tgl 4 (Selasa))yang diminati (s/d tgl 4 (Selasa))- 5 Maret (Rabu)(SMA program reguler waktu, s/d tgl 5 (Rabu))
10 Maret (Senin)

Ujian seleksi gelombang kedua

Ujian seleksi gelombang kedua

Pengumuman peserta yang lulus ujian
pengumuman pendaftaran ujian gelombang susulan

Pemberitahuan kepada peserta yang lulus
ujian

18 dan 19 Maret(Selasa dan Rabu)

Ujian susulan untuk seleksi gelombang kedua dan pengembalian
dokumen aplikasi untuk gelombang susulan

Pengembalian dokumen aplikasi untuk
seleksi gelombang kedua

21 Maret (Jumat)

ujian susulan untuk seleksi gelombang kedua dan ujian untuk
gelombang susulan
Pengumuman peserta yang lulus ujian susulan seleksi gelombang
kedua dan gelombang susulan

Ujian susulan untuk seleksi gelombang
kedua

Pengumuman pendaftaran gelombang tambahan

Pengembalian dokumen aplikasi untuk
gelombang susulan(25 Maret (Selasa) – 31 Maret (Senin))(Tidak termasuk hari Sabtu, hari Minggu
dan hari Raya)

17 Maret (Senin)

25 Maret (Selasa)
25 dan 26 Maret(Selasa dan Rabu)
27 Maret (Kamis)
28 Maret (Jumat)

Pengembalian dokumen aplikasi untuk pendaftaran ujian
gelombang tambahan(hanya untuk program paruh waktu kelas malam）
Ujian peserta gelombang susulan(hanya untuk program paruh waktu kelas malam)
pengumuman peserta yang lulus ujian seleksi gelombang tambahan(hanya untuk program paruh waktu kelas malam)

Ujian seleksi bagi pendaftar gelombang
susulanPemberitahuan peserta yang lulus ujian
10 April (Kamis)
seleksi gelombang susulan
Catatan: kategori ‘seleksi khusus’ dalam tabel di atas diselenggarakan pada 6 SMA di bawah ini:
- SMA Akebono Gakuen (program reguler)- STM Yokkaichi (program paruh waktu)- SMA Hokusei (program paruh waktu)- SMA Iino (program paruh waktu)- SMA Mie Yumegakuen (program paruh waktu)- SMA Ise Manabi (program paruh waktu)
2 April (Rabu)

Ada perbedaan periode dokumen aplikasi langsung dan pendaftaran melalui website. Silahkan lihat
website petunjuk pendaftaran.
- 13 -

2025 高校進学ガイドブック

B. TANYA JAWAB
Pertanyaan 1

インドネシア語（disusun oleh: Yayasan Persahabatan Internasional Perfektur Mie/MIEF）

Tolong jelaskan mengenai sistem pendidikan di Jepang.

Jawaban: Penjelasan singkat dapat dilihat pada tabel di bawah ini. Di Jepang, lebih dari 95% lulusan SMP
melanjutkan ke SMA. Wajib belajar adalah SD dan SMP.
Usia 6 tahun

SD (6 tahun)
Wajibbelajar

SMP (3 tahun)
SMA (3-4 tahun)
Universitas 4 tahun

Akademi 2 tahun

Sekolah Kejuruan
2 tahun

SMK

Program pasca sarjana 24 tahun

Pertanyaan 2

Apa kelebihan yang dimiliki siswa lulusan SMA?

Jawaban : Dapat mengikuti ujian masuk universitas, akademi dan sekolah kejuruan.
Ada perusahaan-perusahaan yang menjadikan lulus SMA sebagai syarat penerimaan karyawan,
sehingga lulusan SMA lebih mudah memperoleh kesempatan kerja dibandingkan dengan lulusan
SMP.

Pertanyaan 3: Apakah semua orang bisa masuk SMA?
Jawaban: Semua orang yang berusia di atas 15 tahun dan lulus dari SMP di Jepang atau di negara lain, boleh
ikut ujian masuk SMA. Walaupun belum lulus dari SMP di luar negeri, namun jika diizinkan, bisa
mengikuti ujian masuk SMA. Tentu saja, untuk masuk SMA harus lulus ujian. Oleh karena itu,
tanyakanlah kepada pihak sekolah tentang informasi jadwal ujian, program studi, prosedur dankebijakan khusus dari pihak sekolah.

Pertanyaan 4:

Apa saja kategori SMA?
- 14 -

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

Jawaban : Ada 4 kategori umum SMA, seperti tertera pada tabel contoh di bawah ini.
Masing-masing SMA menyediakan brosur berisi semua informasi akademik. Silakan ambil dan baca.
（contoh SMA pada umumnya）
Program reguler

Program paruh
waktu kelas siang

Program paruh
waktu kelas malam

Sekolah terbuka ☆1

setiap hari ☆2
08：30 - 15：30

setiap hari ☆2
pilih jam belajar antara
pukul 08:30-16:30

setiap hari ☆2
17:30 – 21:30

schooling kira-kira 2
kali dalam satu bulan

Waktu
belajardalam satu hari

6 jam, tiap pelajaran
berdurasi 50 menit

4 jam pada pagi hari dan 4
jam pada sore hari, tiap
pelajaran berdurasi 45
menit

4 jam, tiap pelajaran
berdurasi 45 menit

schooling 6 jam (pagi
4 jam, sore 2 jam)Lama studi

3 tahun

3-4 tahun

3-4 tahun

3-4 tahun

Programumum,
STM, SMEA dan
lain-lain ☆4

Program umum, bisnis
informasi,
programterpaduProgram umum, systemengineering,
pertukangan

Program umum

Program studi ☆3

Hari danbelajarwaktu

disediakan makan
Lain-lain

Terdapat pula ‘SMA sistem SKS’di mana kita dapat memilih sendiri mata pelajaran yang kita minati
dan kita buat sendiri jadwal sekolah.

Jam belajar dan program studi berbeda-beda antara satu SMA dengan SMA lainnya. Untuk keterangan lebih
lanjut, silakan hubungi SMA yang bersangkutan.
☆ 1

Sekolah ini adalah sekolah yang dibentuk untuk orang-orang yang tidak dapat datang ke sekolah setiap

hari karena bekerja atau alasan lain. Selain schooling (hadir di kelas), tugas-tugas untuk tiap mata pelajaran
harus dikirim via pos.
☆ 2

Yang dimaksud dengan ‘setiap hari’ adalah hari-hari selain yang berikut ini:

Sabtu, Minggu, hari libur, liburan musim semi, liburan musim panas, liburan musim dingin, dan hari liburyang ditetapkan oleh pihak sekolah.
☆ 3

Yang dimaksud dengan ‘program studi’ adalah kelas yang diadakan berdasarkan kriteria ‘konsentrasi

studi’.
☆ 4

Selain yang tertera di atas, masih ada sejumlah program studi pada program reguler, seperti perikanan,pertanian, PKK, IPA, informatika, pendidikan jururawat, jurusan terpadu dan sebagainya.
Di samping itu, ada pula SMA program reguler yang memiliki kurikulum yang unik.

Pertanyaan 5:

Tolong jelaskan tentang seragam.
- 15 -

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

Jawaban : Pada umumnya SMA di Jepang mempunyai peraturan yang mengharuskan para siswa mengenakan
seragam, yaitu pakaian yang diwajibkan oleh pihak sekolah. Tetapi, SMA paruh waktu dan SMA
terbuka hampir semua tidak mengharuskan siswa memakai seragam. Para siswa membeli seragam
ketika masuk sekolah. Harganya sekitar 40 ribu Yen.

Pertanyaan 6:

Iuran sekolah (biaya yang diperlukan untuk sekolah)

Jawaban : Selain biaya sekolah yang telah ditetapkan, di SMA diperlukan pengeluaran lain (disebut juga biayalain-lain). Yang termasuk biaya lain-lain adalah biaya praktek, biaya buku paket, biaya tahunan
anggota, biaya PTA dan lain sebagainya. Biaya lain-lain di setiap sekolah berbeda-beda, untuk
keterangan lebih lanjut silakan hubungi pihak sekolah yang bersangkutan.

Pertanyaan 7:

Penjelasan mengenai beasiswa

Jawaban : Ini merupakan sistem untuk memberikan atau meminjamkan dana pendidikan bagi para siswa darikeluarga yang kurang mampu. Dewan Pendidikan Perfektur Mie memberi pinjaman danapendidikan tanpa bunga, yang akan dikembalikan oleh para siswa setelah lulus sekolah dengan cara
mencicil. Untuk para siswa di sekolah negeri maupun swasta terdapat pillihan jumlah pinjaman
dana yaitu sebesar 8.000 Yen/bulan, 13.000 Yen/bulan, 18.000 Yen/bulan, dan 23.000/bulan.
Pengajuan permohonan beasiswa dapat dilakukan pada saat siswa yang bersangkutan duduk dibangku kelas 3 SMP. Untuk keterangan lebih lanjut, silakan hubungi pihak sekolah.
Selain itu, terdapat pula dana pendidikan sebagai berikut:
Nama danapendidikan
Pinjamandana untuk
pendidikan
dari negara

Perincian

Setiap siswa maksimal 3 juta 500 ribu
Yen. Untuk jenis pembayaran tertentu.
Masa pengembalian 18 tahun.
Bunga pinjaman pertahun

2.40%(Per

3 Juni 2024). Untuk keluarga 「 tanpaayah」 dan 「 tanpa ibu」 (orang tua
bercerai) , 「 penghasilannya per tahun
kurang dari 2 juta yen (penghasilan
bersih 1 juta 320 ribu yen) 」 , atau

Warga asing yang berhak
menerima beasiswa dan
persyaratannya

Untuk informasi silakanhubungi:

Warga negara asing yangtinggal di Jepang dan telah
terdaftar pada Kartu Registrasi
Penduduk
berdasarkan
peraturan registrasi penduduk
yang
telah
ditetapkan.
Mempunyai
tingkatpendapatan di bawah standartertentu. Diperlukan penjaminatau biaya jaminan.
Jikamenggunakan
jasa
interpreter, perlu surat tanda
bukti (untuk membuktikan
bahwa
yang
bersangkutan

Individual
Unit,
Japan
Finance
Corporation,
Cabang Tsu
Telp: 0570-057829- 16 -

Atau Education Loan Call
Center
0570-008656
Hari biasa: 09:00 -21:00
Sabtu:
09:00 -17:00
http://www.jfc.go.jp/

2025 高校進学ガイドブック
bertindak
dan telahinterpreter.)penghasilannya per tahun kurang dari 5「

setidaknya

tiga

anak

インドネシア語

sebagaijuta yen (penghasilan bersih 3 juta 560
ribu yen)」maka batas waktu

pengembaliannya adalah 18 tahun,
bunga per tahun 2.00%(Per 3 Juni 2024)

Danatunjanganpendidikan

Dana tunjangan pendidikan
・ SMA: maksimum 35 ribu Yen
per bulan
・SMK※: maksimum 35 ribu Yen perbulan※ biaya 3 tahun pertama maksimum
35 ribu yen, selanjutnya maksimum 60
ribu yen per bulan.
Biaya persiapan sekolah: maksimum
500 ribu Yen
Pengembalian dilakukan dalam tempo
10 tahun, terhitung sejak 6 bulan setelahlulus. Tanpa bunga.
Tergantung kondisi, jumlah pinjaman
dana tunjangan pendidikan bias
ditambah sampai 1,5 kali lipat daribiasanya

Pinjamandana
kesejahteraa
n untuk anaktanpa ayah
atau tanpa
ibu
serta
untuk janda(☆)<<Biaya Sekolah>>☆ SMA Negeri
Siswa tinggal dgn orang tua:maksimum 27 ribu Yen/bulan.
Siswa tidak tinggal dgn orang tua:maksimum 34 ribu lima ratus
Yen/bulan.
☆ SMA Swasta
Siswa tinggal dgn orang tua:maksimum 45 ribu Yen/bulan.
Siswa tidak tinggal dgn orang tua:maksimum 52 ribu lima ratus
Yen/bulan.
<<Dana Persiapan Sekolah>>☆ SMA Negeri
Siswa tinggal dgn orang tua:maksimum 150 ribu Yen.
Siswa tidak tinggal dgn orang tua:maksimum 160 ribu Yen.
☆ SMA Swasta
Siswa tinggal dgn orang tua:maksimum 410 ribu Yen.
Siswa tidak tinggal dgn orang tua:maksimum 420 ribu Yen.

Memiliki izin tinggal permanen
residen, izin tinggal permanen
residen khusus dan izin tinggal
residenjangkapanjang.
Permohonan dana tunjanganpendidikan dievaluasi oleh
dewan kesejahteraan lokal dan
asosiasi kesejahteraan sosial
setempat. Berpenghasilan di
bawah batas tertentu. Tidak
perlu penjamin.

Asosiasi Kesejahteraan Sosial
Perfektur Mie
Tel 059-226-1118

Mempunyai
Kartu
Registrasi
Penduduk, telah tinggal di alamat
sekarang lebih dari 6 bulan, ada
kemungkinan memperoleh izin
tinggal permanen. Anak darikeluarga tanpa ayah atau tanpa ibu,
ibu menjanda, atau anak yatim piatu.
(ada kalanya diperlukan penjamin)

Divisi Kesejahteraan Keluarga
dan perawatan fasilitas Prefektur
Mie, Unit Kesejahteraan
Keluarga

atau Asosiasi Kesejahteraan
Sosial daerah tempat tinggal
calon siswa yang bersangkutan

Telp: 059-224-2271
http://www.pref.mie.lg.jp/D1KO
DOMO/000117889.htm
Kantor Kesejahteraan Perfektur
dan Kantor Kesejahteraan tiap
kota

Pengembalian dalam waktu 10 tahun
terhitung 6 bulan setelah lulus. Tanpa- 17 -

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

bunga

Beasiswa
pendidikan
khususuntuk anakygkehilanganorang tuadalamkecelakaan
lalu lintas

Pilihan pinjaman bulan - an antara
sebesar 20 ribu Yen, 30 ribu Yen
dan 40 ribu Yen(Bayar harga
tetap 10 ribu) (Bayar harga tetap
10 ribu)
Untuk dana persiapan masuk
sekolah, pilih di antara pinjaman
200 ribu Yen, 400 ribu Yen dan
600 ribu Yen
Pengembalian dalam waktu 20
tahun (tanpa bunga)

Beasiswa
Pendidikan
Ashinaga

Bayar harga 30 ribu

Kelayakan Beasiswa

Yayasan Penyantun Anak Yatim
akibat Kecelakaan Lalu Lintas
Siswa SMA dengan orang tua atau 03-3556-0773
wali meninggal di jalan karena
kecelakaan lalu lintas, atau orang tua Telp bebas pulsa
cacat berat sehingga tidak dapat 0120-521286
bekerja.
https://www.kotsuiji.com
Memiliki kewarganegaraan Jepang
atau izin tinggal permanen (Kecuali
siswa asing)

Perlu memiliki status izin tinggal Yayasan Dana Pendidikan
permanen, penduduk tetap (kecuali Ashinaga
siswa orang asing)
03-3221-0888
Siswa SMA yang orang tuanya Telp bebas pulsa
meninggal karena bencana alam, 0120-77-8565
bunuh diri dan yang menderita cacat
permanenolehkarenanya http://www.ashinaga.org
membutuhkan bantuan keuangankecualimeninggal
karenakecelakaan atau sakit.

(☆) Dengan syarat apabila sedang menerima beasiswa lain maka akan ada pengurangan jumlah beasiswa.

Pertanyaan 8:

Apa perbedaan antara SMP dengan SMA?

Jawaban: Di SMA, untuk naik kelas dan lulus lebih sulit. Jika nilai tidak baik atau terlalu banyak absen,mungkin saja tidak naik kelas atau tidak lulus. Jika ada yang tidak dimengerti dalam hal pelajaran,
sering bertanya kepada guru adalah hal yang penting.

Pertanyaan 9:

Apa saja yang penting dipersiapkan untuk masuk SMA?

Jawaban: Bagi yang ingin melanjutkan studi ke SMA, harap persiapkan diri dengan rencana-rencana
berikuti ini.
１）Belajar dengan sungguh-sungguh
Ini memang hal yang lumrah. Agar lulus ujian masuk SMA, harus mempersiapkan diri dengan
belajar sungguh-sungguh. Usaha yang tekun dan terus-menerus di sekolah maupun di rumah
merupakan kunci utama dalam keberhasilan studi. Silakan coba menjawab contoh soal-soal ujian
masuk SMA.
- 18 -

2025 高校進学ガイドブック

インドネシア語

Berkonsultasilah dengan guru di sekolah. Ada juga lembaga relawan yang membantu para siswa
dalam belajar.
２）Konsultasi dengan guru SMP
Bagi siswa SMP, berkonsultasilah dengan wali kelas dan utarakanlah keinginan kita mengenai
studi setelah lulus SMP.
３）Tentukan sedini mungkin SMA mana yang akan menjadi sekolah kita nantiSebaiknya tentukan pilihan SMA kita 6 bulan sebelum ujian masuk diselenggarakan.
４）Kunjungan ke sekolah
Sebelum menetapkan pilihan, sebaiknya kita melakukan kunjungan ke sekolah-sekolah.
Sebagian besar SMA menyelenggarakan acara orientasi (open house) dan seminar tentang
kehidupan di SMA pada tanggal-tanggal tertentu. Sebisa mungkin ikutilah acara-acara tersebut.

Pertanyaan 10: Apa saja yang dilakukan di SMA selain mengikuti pelajaran?
Jawaban: Kegiatan ekstra kurikuler utama di SMA adalah pesta olah raga, pesta budaya, darma wisata dan
sebagainya. Di samping itu, setelah jam pelajaran, ada juga kegiatan kelompok olah raga, musik,
kesenian dan sebagainya.

- 19 -