国際保健医療支援団体（ 認定NPO法人 ）ピープルズ・ホープ・ジャパン

ピープルズ・ホープ・ジャパン
ニュースレター

CONTENTS
国際保健のとびら

支援のかたち「国際協力におけるマネジメントについて」

SUNTORY 寄付型自販機：

今号の先生：
順天堂大学 医療看護学部

導入事例
准教授

横河商事株式会社様

岡本美代子

海外事業

「地域とともに」

カンボジア：保健行政区と協働して次年度の計画を立案
ミャンマー : タッコン郡保健局との活動成果と計画の情報共有

No.79

カンボジア
保健行政区と協働して次年度の計画を立案
カ ン ボ ジ ア で は 現 在、 コ ン ポ ン チ ャ ム
州ストゥントロン保健行政区のマネジ
メ ン ト 能 力、 保 健 セ ン タ ー 運 営、 村 人の 知 識 な ど の 向 上 を 図 り、 母 子 保 健
サービスの質向上と利用を促進すること で、 現 地 の 人 々 の 健 康 に 寄 与 で き るよう事業を行っています。
こ の 国 の 保 健 シ ス テ ム に お い て、 地 域
医療の柱である保健センターは保健行

事 業 立 案、 実 施、 評 価 と 見 直 し を 体 系

政区の指導監督の下で運営を行っており、 そ の 機 能 を 恒 常 的 に 維 持 す る た め
的 に 管 理 で き ま せ ん。 そ こ では必要不可欠な要素です。
健行政区スタッフと共にワークショッ

で は 順 天 堂 大 学 岡 本 准 教 授 を 招 き、 保シ ョ ッ プ を 行 い ま し た。 こ の ワ ー ク

後も保健行政区の年間計画の進捗状況
確 認 や 活 動 支 援 を 通 し、 彼 ら の マ ネ ジに 大 変 感 謝 し て い ま す。 今の た め の 研 修 を 持 つ こ と が で き、このようなマネジメント能力向上「保健行政区の管理職のスタッフに保健行政区長のメッセージプログラム

メントスキル向上と自立を支援していカンボジア事務所

く予定です。
（マネージャー 福島菜見子）

PHJはコンポントム州での成功

ミャンマー事務所 プログラム志田保子）

がタッコン郡と保健局とネ

Dr .Tun Tunタッコン郡保健長

マネージャー（管区を統括する行政の組織。

＊ ネピ ド ー カ ウ ン シ ル と は ネ ピ ド ーかしてほしいと思います。」

ロン行政区でもその成功経験を活経 験 を 持 っ て い ま す。 ス ト ゥ ン ト「副区長のメッセージています。」

業 を 改 善 さ せ て い き た い、 と 考 え

回の学びを通じて保健行政区の事

PHJPH
Jには保健行政区マネジメント能力強化

し か し 現 状 は、 行 政 官 で あ っ て も 多 くプ を 行 い ま し た。 そ の 中 で マ ネ ジ メ ン
ト の 基 礎 と な る 考 え 方 を 学 ん だ 上 で、現行の行政区の年間計画を土台とした修正案作成を支援しました。
こ れ ら の 作 業 を 通 じ、 保 健 行 政 区 ス
タッフは具体的なマネジメント方法を
理 解 し ま し た が、 学 ん だ こ と を 定 着・発展させるためには「練習を繰り返す」
こ と が 大 切 で す。 保 健 行 政 区 長 は 修 正

は今と連携を密にして各案の内容を生かしながら実際の計画を再 考 察 し、
種 活 動 を 開 始 し て い ま す。

今年は今期のプロジェクト最後の年

シ ョ ッ プ の 目 的 は、 カ ウ ン タ ー パ ー トの今までの活動 と 成 果 の 共 有 を 行 う こ と、 そ れ を 踏まえての次期プロジェクトの計画に関して助言を頂くことでした。
私 た ち が 問 題 意 識 を 持 っ て い て も、 主体である彼らの判断が重要となります。 い く ら 政 策 で 提 言 し て い る こ と で
あ っ て も、 現 状 に は 全 く 即 し て い な いこ と が 多 々 あ り ま す。 そ れ は 住 民 や、その政策の役割を担っている現場で働く人たちの実情を反映していないこと
か ら 起 こ っ て い る と 考 え ら れ ま す。 本
当のゴールは私たちが撤退した後も現地の人たちの力でプロジェクトが続くこ と で す。 そ の た め に、 私 た ち は 現 場の 意 見 に 常 に 耳 を 傾 け、 協 働 し て い くことを心がけています。

ピドーカウンシルと一緒に行ったの今までのプロジェワークショップは素晴らしいものでした。

クトの報告と次期プロジェクトの計 画 を 共 有 で き た う え、 タ ッ コ ン
地域の母子保健問題をあたらめて認識できたからです。の活動は有益で支えにタッコン郡の人々や保健局にとって、な っ て い ま す。 た と え ば、 サ ブ セのプロジェクトを持続シップの考え方が重要です。

ニティの人々の意識とオーナー可能なものにするためには、コミュす。

容と健康状態の改善を期待できま婦の健康知識の向上による行動変有 効 で す し、 母 子 保 健 教 育 は 妊 産助産師の再トレーニングは非常に快 適 な 場 所 を 提 供 で き ま す。 補 助

促 進 し、 居 住 す る 助 産 師 に 安 全 で自宅出産から施設分娩への移行を

ン タ ー の 建 築 や 医 療 機 材 の 供 与。

他の保健行政区をともに視察の 人 は マ ネ ジ メ ン ト の 知 識 が 乏 し く、

ミャンマー

月から

タッコン郡保健局との活動成果と計画の情報共有
年

地域コミュニティのネピドー公衆衛生局と共にワーク

タッコン郡保健局

で も あ り、 タ ッ コ ン 郡 保 健 局 と 保 健 局

つの柱で展開しています。

助産師技能強化」「地域母子保健教育支建築及び医療機器支援」「助産師・補助業では「搬送システム強化」「医療施設保 健 改 善 事 業 を 行 っ て い ま す。 こ の 事

ネピドー管区タッコン郡において母子ミ ャ ン マ ー で は、

地域コミュニティである政府職員と援」のネピドー
カウンシル

コンポン
チャム州
保健局

保健行政区スタッフと次年度計画を作成

PHJP
H
J
ステーション病院
地域保健センター
サブセンターなど

P
H
J
P
H
J

P
H
J

地方病院保健センター

8

そのために、行政をはじめとする人たちと協力しあい、支援地の人々が主体的に動ける仕組みづくりを模索しています。

Japan

VOICE
VOICE

コンポンチャム州
ストゥントロン保健行政区の体制を管理・監督するネピドーカウンシル ＊ネピドーカウンシルのスタッフとの会議

P
H
J

P
H
J

ネピドー管区タッコン郡
医療体制

ストゥントロン
保健行政局

20
1
4

P
H
J

P
H
J

4

カンボジアで、PHJ は母子保健サービスを強化し、妊産婦や乳幼児の健康Cambodia

地域とともにMyanmar東南アジアのなかでも妊産婦、新生児の死亡率が高いミャンマーやを支える活動をしています。これらの活動を根づかせる―

PROJECTS IN JAPAN

包括ケアや日から健師資格取得。Tulane 大学 MPH（公衆衛生学修士）。名古屋大学

日 ま で、 東 日 本 大 震 災

コミュニティの支えに順天堂短期大学で看護学、千葉大学で看護学士を修得、看護師、保域保健行政の支援事業で地域保健マネジメントを実践された経験もが寄贈したドクターカーが使わ病院が昨年の秋に石巻駅前に再建され、最 初 に 訪 れ た 石 巻 で は、 全 壊 し た 市 立の被災地を訪問しました。

月

東日本大震災支援

気仙沼・石巻

今号の先生：順天堂大学 医療看護学部 准教授 岡本美代子

れていました。
その後、石巻市役所の健康部とドクターカー導入でお世話になった開成仮診療所 の 長 先 生 を 訪 問。 復 興 の 現 状 を 伺 いながらこれからの支援について相談し、市と市立病院でリハビリ医療器具や超音波診断装置といったニーズがあることがわかりました。
ま た、 石 巻 市 を「 包 括 ケ ア 」の し く み を
実 践 す る 日 本 の モ デ ル に し た い が、 理解や協力が得られず苦慮していると話し て く だ さ っ た 長 先 生。 少 し で も お 役にたちたいという気持ちが高まりました。
次の日に訪問した気仙沼市役所では台の寄贈式を行い【東京事務所 東日本大震災支援横尾勝】

大阪
タイ／
予防教育の学び
年もサポート
リーダー研修会で講義を実施
年より大阪看護協会で

サ ポ ー ト リ ー ダ ー 研 修 会（ 厚 労 省 エイ ズ 補 助 金 事 業 ）に 講 師 と し て 呼 ばでした。
【東京事務所広報室南部道子】

３つ目は、相手を信じて成長を「待つ」。マネジメントを実践し、経験を積んでいく過程には時間が必要です。
一歩一歩、長い道のりを励ましあいながら共に歩む気持ちが大切です。
相手を尊重すること、同時に自分の文化を理解することなど、普段のコミュニケーションにおいても大切なことがたくさん詰まっている解説でした。岡本先生ありがとうございました。
予防教

タイのエイズ予防教育のカリキュラムが一冊の本に。
タイのPHJ月と育 の カ リ キ ュ ラ ム の 内 容 を、 活 動 の 記
録 と し て ま と め た 冊 子 が で き ま し た。
義 を し て い ま す。 昨 年 は講師として出張してきました。

アルのようなもので水の交換や粘土ワークショップ以外にもカウンセリンの感染拡大を体感する「 水 の 交 換 」、 あ な た が イ メ ー ジ す る

グについてなど具体的な内容が盛り込円のご寄付の予防啓蒙の映像の上映を行いました。

御 礼 に 一 冊 さ し あ げ ま す。 ご 希 望 の 方

ま れ て い ま す。

日本と比べて性に対してオープンなタメ ン ト が 多 く、 水 の 交 換 も 粘 土 も 好 評

は日本の現場で実践しやすいというコ

接的な言葉を使わないワークショップ

助産師など）に感想を伺ったところ、直こで講義後に受講生（ 看 護 師、 保 健 師、か？ そ ん な 疑 問 を も っ て い ま し た。 そして保守的な日本で受け入れられるのイ と い う 国 の ピ ア 教 育 は、 性 教 育 に 対までご連絡くだは info@ph-japan.org
さい。

タイの学生が作った「性」を粘土で表現するワークショップ、

講 義 で は、を行う上で活用していた実際のマニュ予防教育の内容を紹介する講

タイの２つ目は、相手の文化だけでなく、自分の文化も愛すること。日本の文化を理解したり郷土に愛着をもつことは、活動する地域への愛や理解にもつながるのです。

タイの大学や高等専門学校でピア教育回、A3月にれ、 年 にPHJ

マネジメントにおいて大切にすべきことは何ですか？

Q3

１つ目は、コミュニケーション。誤解が生まれないように雑談をしたり、徹底して真摯な態度で接します。
食や衣服など現地の文化に関心を示すことで、人との心理的な距離が近くなります。
1000プレーヤー

ま し た。 こ れ ら は、 集 会 施 設 な ど へ 来る高齢者たちがビデオを見ながら健康体 操 な ど を 行 う の に 使 わ れ ま す。 そ の後プレーヤーが配布される大浦公会堂と 大 谷 漁 村 セ ン タ ー を 訪 問 し、 新 し い
コミュニティーづくりをめざしている

年 目 を 迎 え、 関 心 が 薄 れ ては復興はまだ道半ば

10

A1

世話役の方々から話を聞くことができました。
震災からい く 中 で、A2
HI
V

粘土作品の一例：
多様な性を様々な色のハートで表現

岡本先生

6

H
I
V/
AI
DS

昨年の 12 月、PHJ カンボジアの支援地の保健行政区スタッフのマネジメントという認識のもと活動を続けます。

大谷漁村センターでの DVD プレーヤー寄贈式

文化もあり、一人ひとりのプライドがあるなかで、マネジメントを進めるのは、難しいです。拒否反応だらけです。少しずつ人間関係を築きつつ、本音を聞き出し、調整するといった作業が必要です。事前にカウンターパートと信頼関係を築いたり、キーパーソンと事業の内容を共有することも大切です。

HIV

岡本先生

HIV/
A
I
DS

保健行政区スタッフと（左から 3 番目が岡本先生）

A
I
DS
H
IV/

H
IV/
A
IDSPHJ

H
I
V

岡本先生

マネジメントをスムーズに進めるには？

Q2

HI
V

P
H
J

P
H
J

P
H
J

20
162

PHJ

2 つの側面があり、1 つめは国際スタッフが中心となってプロジェクト運営を行う「プロジェクト・マネジメント」。2 つめは国際スタッフ 好評だったマネジメント能力強化の講義による現地スタッフへの「マネジメント力の向上支援」で、さきほどの “ プロジェクト・マネジメント ”のノウハウを現地へ適合する形で移譲し、自律したマネジメントを継続させること。技術を伝え根付かせる国際協力において不可欠な要素といえます。
201
122

国際協力における「マネジメント」とは？

Q1

50A
I
D
S

能力強化を指南してくださった岡本先生に「マネジメント」について伺ってみました
6PH
J

20

PhD（医学博士）。PHJ 運営委員。ベトナム、カンボジアを中心に地再建された石巻市立病院あり、現場と教職の双方の視点を活かして活躍中。

DVD

国際協力の“マネジメント” を知ろう。
4PHJ

東京事務所のインターン生 名が修了
2

年はＰＨＪ東京事務所で二人のインターンさんが働いて く れ ま し た。 広 報 の 通 常 業 務
を は じ め、 イ ベ ン ト の お 手 伝 い月、など様々な仕事をサポートしてもらいました。今年の月にそれぞれインターンを修了。
お二人に感想を書いていただきました。

年 9 月、菱洋エレクトロ株式会社様が寄付型自販機第一号
ジサービス株式会社の首都圏営業本部 広域開発部 部長代を設置いただきました。以来、さまざまな企業・病院様より理 望月祐也様。オフィスに自販機を設置するだけで売り上げ設置にご協力いただいています。

佐藤 唯衣 さんうございました。

団 体 、Ｐ Ｈ Ｊ でも成長できるよう頑張ります。今までありがと学 び ま し た 。これからは学問に加えて人としてあ り 、Ｐ Ｈ Ｊ に 関 わ る 全 て の『 人 』の 大 切 さ を『人』があってこそので は た く さ ん の こ と を 経 験 さ せ て い た だ き、

刺 激 を 受 け て い ま し た。 Ｐ Ｈ Ｊ の イ ン タ ー ン

る 姿 が と て も 格 好 よ く、 イ ン タ ー ン 中 は 常 に決したいという熱意を持ってお仕事されていＰＨＪの皆さんが共通して活動地の問題を解

國井 紗希子 さん付型自販機の提案をしてくださったのは、サントリービバレッFF「オフィスでいつでも社会貢献できるコトを探していました」
でどのよ

海外事務所に新しいスタッフが入りました！
ピョー・ミン・トゥ
ミャンマー事務所
プロジェクト オフィサー：うな仕事をしていますか？
：母子保健教育の定期的なモニタリン
グ と 評 価、 母 子 保 健
ボランティアのトレーニングの計画と実施、サブセンターの患者数の統計処理、母子保健関連の文書の翻訳を行ったり、各会議の議事録の要約を行ったりしています。
：仕事でやりがいを感じるのはどんなときですか？
：行政職員の人たちとトレーニングやていただき、Ｐ Ｈ Ｊ が途上国の母子保健を継続ミーティングを計画し、実行した時です。
知識が向上したり、彼らが喜んでいる姿をまた、母子保健教育を通して地域の人々の肌で感じました。

見た時です。てスタッフのみなさんがとても優しくて面白い

Ｐ Ｈ Ｊ でのインターンは学ぶことが多く、そし的に支援する」ということの必要性と難しさをインターンを通して「Ｐ Ｈ Ｊ を継続的に支援しHello!
こんにちは!

：事務所の雰囲気はどうですか？

社に 2 台、計 4 台の寄付型自販機を設置いただ 前月と累計の募金額を自販機に表示

ク 1 本につき約２円だった寄付を 5 円にあげてくださいました 。PHJ は皆様のお気持ちの研修にも参加する機会があったらいいと思います。のプロジェクトのゴールが自：仕事上でのあなたの目標を教えてくだ：さい。
分の目標ですソパール

でどので働きか月が経
ヶ所の保健センターの機

過 し ま し た が、 現 在はじめて：ますか？

ような仕事をしてい：カンボジア事務所
プロジェクト アシスタント

は支援対象の

能 強 化活 動 や、地 域で の 保健 教 育に 携わ った り、 プ ロ ジ ェ ク ト の コ ー デ ィ ネ イ ト をしたりしています。
：仕事でやりがいを感じるときはどん：自分に任された業務をやりきったとなときですか？
きです。
：事務所の雰囲気はどうですか。
： と て も よ い と 思 っ て い ま す。 ス タ ッ
フ は み な フ レ ン ド リ ー で す し、 オ フ ィ ス
も大きくて明るいので快適です。
：仕事上でのあなたの目標を教えてく：自分が果たすべきことをしっかりこださい。
なしていきたいです。

担当 : 北島
電話：0422-52-5507
お問い合わせ先：メール info@ph-japan.org あるいは牛田浩一 課長と PHJ の寄付型自販機に支えられている――自販機を通してそんなことをあらためて実感しました。

ると思います。人材のマネージメントなど

浩一様は少しでも貢献したいとの想いから、消費増税による価格の引きあげを機にドリン3での自販機を寄付型にしたい、とのうれしいお申し出。2012

ので、毎回楽しく働かせていただきました。Ｐ

いと考えていたとのことで、即、導入を決断。さらに担当の 総務人事部 総務課長 牛田PHJPHJPHJ の寄付型自販機の導入をお考えの団体様はお気軽にお問い合わせください。

アジアの母と子を支える活動設置手数料：雰囲気は良いです。もう少し時間がもいています。PHJ から寄付型自販機を提案した当時、オフィスで気軽に社会貢献をしたQA

寄付型自販機輪

ドリンク１本につき企業・団体様のお名前で約２円を支援てて、所長と話せたら自分の英語も上達す

横河商事株式会社様は、本社に 2 台、名古屋支！！
3た。時を同じくして PHJ 賛助会員企業の担当者様より社内合計すると 2017年 5 月末で 323 万 1,889 円にのぼります。寄

Ｈ Ｊ の温かい支援がずっと続くことを願ってい

導入数：本社 2 台、名古屋支社 2 台PHJ50 社以上に設置いただいています。開始当初からの募金をます。半年間、本当にありがとうございました！

導入時期：2013 年 2 月
QAPHJQAQAQAのPHJ
企業・団体・病院様
NPOPHJ STAPH
J

から気軽に社会貢献できるといった魅力を説明いただきまし■QAできる寄付型自販機を通した募金を始め、100 台の自販機を■の一部を寄付できるため、設置企業様も従業員の方も普段
4P
H
JQAQA

3

HJ では 2012 年から、ドリンク1 本につき約 2 円の寄付がP

PHJ の支援のかたち
サントリービバレッジサービス株式会社様

PHJPHJ

2016

寄付型自販機導入事例：横河商事株式会社様No.79

PHJのお知らせ掲示板
カンボジアの安全なお産応援募金

カレンダー募金の報告と2018 年カレンダーの進捗

目標達成まであとおよそ 50 万円！
PHJ カンボジア事務所では、安全なお産に不可

PHJ のチャリティカレンダー 2017 のご寄付は、欠な保健センターでの妊婦健診、出産、産後検2017 年 1 月末までに、3,184,242 円が集まりまし診、乳児健診の定着化を目指して、奨励ギフトた。皆様のご協力に感謝いたします。

セットの配布を行っています。
【保健センターで出産し、その後も産後検診のため訪問したお母さん】「保健センターで出産したのは安全で何かあったらすぐに病院に搬送してもらえるからです。」

2017 年のグローバルフェスタ

2018 年のチャリティカレンダーも前年と同様に干この活動を支援するため、1500 円のご寄付で、支の動物をテーマに、カンボジアと日本、今回一人の女性に安全なお産と産後をサポートする奨

はじめてミャンマーの子ども達に絵を描いてもら

励ギフト 2 つを届ける募金を 2017 年 2 月 15 日にいます。どうぞお楽しみに。

開始しました。目標金額 100 万円のところ、5 月末までに個人や企業の募金を合わせて 49 万円が集まりました。この場を借りて御礼を申し上げます。目標金額まで、およそ 50 万円ですので、引き続きご協力のほど、よろしくお願いいたします。
募金方法
ご寄付いただく場合はお名前、住所、電話番号をinfo@ph-japan.org までお知らせいただき、下記振込先にお振込みください。
・口数：1 口 1500 円
・振込先： みずほ銀行 三鷹支店 （普通）4370706
特非）ピープルズホープジャパン※ PHJ のホームページからもご寄付いただけます。

絵を描くカンボジアの小学生：2017 年 1 月

PHJ bulletin board

編集後記
普段はなかなか伝えられない、国際協力における地域とのつながりの重要性についてを紹介しましたが、いかがでしたでしょうか。岡本先生が大切にする相手を尊重するコミュニケーションは、ローカルなビジネスにも通ずるものだと感じました。本誌に関するご意見・ご感想などありましたら、info@ph-japan.org までお気軽にお知らせください。

発行：認定 NPO 法人

ピープルズ・ホープ・ジャパン

発行責任者：廣見公正

編集人：南部道子連絡先：〒 180-8750

東京都武蔵野市中町 2-9-32

発行日：2017 年 6 月 12 日

ホームページ：http://www.ph-japan.org/
本誌掲載の記事、写真、イラストなどの無断転載を禁じます。

TEL:0422-52-5507

FAX:0422-52-7035