公益財団法人 KDDI 財団 機関誌

KDDI Foundation
vol. 3APRIL 2012

巻 頭エッセイ

2012 年を迎えて理事長

伊 藤 泰 彦（ KDDI 株式会社 顧 問 ）昨年は東日本大震災という未曾有の困難を背負った日本生との交感は今でも私の心の支えとなっています。例えば、の出発でした。人々は今なお大きな苦しみを背負い復活へ

こんな先生もいました。それは、中間期の期末試験の時でしの不断の努力を続けています。2 0 1 2 年は、本格的な復活へた。なぜか先生は、今回は問題を家に持ち帰り、参考書などの年となることを祈ります。

を調べて解答を作成する、「テイクホーム・エグザム」といさて、KDDI 財団でも 2 0 1 2 年度は新たな出発の年です。

う形式にすると言ったのです。さらに、黒板に問題を書きな財団では、昨年度、新しい公益法人制度の下、社会貢献を主たがら、こう付け加えました。
「これから問題を三問出す。君たる目的とする公益財団法人としての移行申請を終え、新年度

ちはどれか一つに答えればよい。第 1 問目は、君たちのうち

より公益財団に移行することとなりました。あらためて皆様

で本当に優秀な人でなければ解くことは出来ないだろう。

のご支援をお願い致します。

第 2 問目は、かなり難しい、もしかすると私、トーマスでも解けないかもしれない。第 3 問目はもっと難しいぞ。神様に海外留学の奨めしか解けないかもしれない。友達と相談しては駄目だぞ。」
さあ、あなたならどの問題にチャレンジしたでしょう。私最近の新聞・TV では、日本の国際競争力の低下を取り上は、まず、どれが解けるか考えてみましたが、どの問題も一げる記事が数多く見受けられます。そして、呼応するかのよ

筋縄ではいかないのです。恐らく、トーマス先生がひねりにうに、政府開発援助（ODA）の激減、日本人留学生の減少のひねった問題なのでしょう。悩んだあげく私は、「どうせう問題が取り上げられているのです。前者について言えば、直まく行かないなら」と、神様しか解けない問題を選びました。

近 2 0 年間の ODA 予算を見ることで一目瞭然です。1 9 7 8

締め切りまでの 1 週間、必死に考えてもまったく歯が立たな

年度に 2 , 3 3 2 億円であった ODA 予算は直線的に増加し、いことが分かりました。ただし、絵を描くとおぼろげながら、

1 9 9 7年度の 1 兆 1, 6 87億円でピークを迎えます。そして、正解ではないがその近くには行けるような気がしたのです。

直後に始まった国の財政再建策と同期して、2 0 1 2 年度まで

しかたなく、絵と言葉だけの解答を提出したものです。

に 5 , 600億円へと急減しているのです。この ODA 予算額の試験の結果は驚きでした。先生は、学生のすべての答案

うち ICT 関連の予算はまことに少なく、昨年度も 0.6 % にに、こうすればもっとよい方法がある、あるいは大正解だととどまっています。他の先進国の途上国援助予算が増加をか、一人ひとり実に懇切丁寧なアドバイスが書き込まれて続けている現実を見るにつけ、国際競争力の向上に活路をきたのです。また、何人かの面白い（良いという意味ではな求める日本にとってまったく逆方向の状況が続いているこい）解答を展示して、こんなやり方だってあるんだと勇気づとが気になります。

けたのです。私自身は、スレスレの合格でしたが、懇切丁寧

もうひとつの心配である日本からの海外留学生の減少については様々な統計があり、横ばいとの報告もあります。しに考え方の基本を教える、こんな素晴らしい先生に出会えただけで満足でした。

かし、学位を取らない、短期留学的なケースが 2 割以上であKDDI 財団では、年間 1 2 名ほどの海外から日本への留学

ることを考えると、一般的な「減少 」という捉え方は正しい

生に奨学金を贈呈しております。そして、本年度からは新しのでしょう。政府の統計資料を待つまでもなく、留学制度をい試みである日本人留学生に対する援助を開始しました。こ持つ多くの会社に聞いても、この事実は確認できるのです。

の制度では、欧米のみならず、アジア諸国への留学を目指す

ODA、日本人留学生、この二つの減少事例は、今後の日本の方にも大きな期待を持っています。あなたの一生が変わるか

進むべき姿に大きな違いを生む遠因となるのでしょう。

もしれません。大勢の皆様の応募をお待ちしております。

素晴らしい出会い

心をつなぐ橋を

3 0 年以上も昔の話でありますが、私にも海外留学の経験

さて、KDDI 財団では留学生援助、海外研修生の受け入れがあります。そこで出会った実にユニークな先生たち、留学に加えて、APT（Asia-Paciﬁc Telecommunity）や総務省とKDDI Foundation
公益財団法人KDDI 財団 機関誌
Vol.

3 APRIL 2012

C O N T E N T S

連携して、マーシャル諸島、ブータン、モルジブなどのアジ
巻 頭 エ ッセ イ

ア諸国への技術協力も進めています。これは、それぞれの国

2012年を迎えて情を背景に出来あがっている通信システムを、より有効に伊藤 泰彦

理事長（KDD I 株式会社 顧問）

発展させるためにはどうすればよいかを一緒に考えることを第一としています。

022011 年度 助成・援助対象者
優秀研究賞 / 調査研究助成 / 社会的・文化的諸活動助成 /外国人留学生助成 / 日本人海外留学生助成 /国際会議開催助成 / 著書出版助成 / 海外学会参加助成

例えばマーシャル諸島共和国は、2 0 0 万平方キロの広大な海域ではありますが、陸地の総面積はわずか 1 8 1 平方キ
ロとほぼ霞ヶ浦と同じ大きさです。ここに 1, 2 2 5 余りのサ
ンゴ島がポツポツと点在しているのです。全島をあわせた

07

住民の数は約 6 万 1 千人です。これだけの広大な領域に点々

助成・援助対象者からの報告と散らばる人々を効率よくつなぐ通信システムは衛星以外には難しいというのが現実でしょう。しかし、衛星だけで2012 年度公募のお知らせ◎ 調査研究助成

08は、装置も単純ではなく、好きな時に好きな場所で価格も安

複雑な生命現象の理解を目指して
小谷 潔

東京大学 新領域創成科学研究科 准教授

くという携帯時代の要求にはそぐわないのです。
◎ 外国人留学生助成

そこで、APTとの協力の下、この点々と広がる各島をカバーする携帯電話網を少しずつ拡張し、安価にしてかつ島民の生

10

Eleanor Frances Margaret CLARK 北海道大学大学院 情報科学研究科

活自由度を向上させるというプロジェクトが始まったのです。
これは、マーシャル諸島共和国の長年の夢だったのです。今12のフェムトセル局を使い、衛星と組み合わせることで簡便な◎ 社会的・文化的諸活動助成

14

既にプロジェクトは、1 年の調査期間を終え実験の段階にムトセルを過酷な環境の屋外に持ち出すことはかなりチャレ
るかは、今後の状況次第です。しかし、こうして双方の努力の下、様々な人達が知恵を出し合いながら目標に向かっていく

ミャンマーの聴覚障害児教育（ろう教育）と私たちの活動手島 悟

入りました。実際のところ、室内向けに作られた簡便なフェンジングな仕事です。本当にこのシステムが全島に配備され一人のタイ人留学生が憧れる日本のモノ
Panupan UDOMSUVANNAKUL 東京大学大学院 法学政治学研究科

回のプロジェクトでは、本来は室内利用を基本とする低価格
ネットワーク作りの可能性を実験します。

日本での留学生活：国境を越える子供の世界観

特定非営利活動法人 NPO アジアマインド

KDDI 財団の活動

16

2011 年度国際協力活動

18

コンサルティング活動の紹介
小林 喜代隆 公 益 財団法人 KDDI 財団 技術部 部長

プロセスこそが重要と考えております。
雑 感

どこかのコラムで、相手から橋が架かるのを待つのではな
く、こちらから橋を架けることが肝要とありました。大賛成で20

インシャーラ 〜神の思し召しのままに〜
岡 信行
KDDI 株式会社
グローバル事業本部 グローバル総括部
経営統合推進 G
グループリーダ

す。KDDI 財団では大きな鉄の橋を作ることは出来ませんが、留学生支援、国際協力など息の長い活動を続けることで、人の心をつなぐ小さな橋をたくさん作り続ける所存です。
22

Makgadikgadi Pan 〜見渡す限り何もない世界〜
Lekhubu Island 〜どこかの惑星のような景色が広がる〜
平野 祐介
KDDI 株式会社
渉外・広報本部 渉外部
課長補佐（JICA 派遣）

2011年度 助成・援助対象者
2011年9 月 に 受 け 付 け ら れ た「 優 秀 研 究 賞 」、
「 調 査 研 究 助 成 」、
「 社 会 的・文 化 的 諸 活 動 助 成 」、
「外国人留学生助成」、「日本人海外留学生助成」、「国際会議開催助成」の助成・援助対象者が 2012 年 1 月の審査委員会の審査を経て、
2 012 年 3 月14 日の理事会において、次の通り決定されました。
（所属・職位は受付時のものです。）◎ 優秀 研 究 賞
研究課題名

所属 / 代表研究者

表彰額（千円）

モバイルインターネットサービスの利用に関する動機づけ、ユビキタス環境、情報ネットワーク構築
に関する研究：国際比較視座からの考察

スペイン国立マドリッド・アウトノマ大学
マーケティング
准教授 岡崎 伸太郎

500

高信頼アドホックネットワークに関する研究

東北大学
大学院情報科学研究科
応用情報科学専攻
教授 加藤 寧

500

合 計

2件

1,000

期 間

助成額（千円）

2012年 4 月 1 日〜
2015年 3 月31日

2,850

◎ 調査 研 究 助 成
活動名カーボンナノチューブ量子通信素子の基礎研究

東京大学大学院工学系研究科
准教授 加藤 雄一郎

3年間

国立情報学研究所
情報社会相関研究系
准教授 岡田 仁志

2012 年 4月 1 日〜
2015年3 月31日

筑波大学大学院
図書館情報メディア研究科
准教授 石井 夏生利

2012年 4 月 1 日〜
2015年 3月31日

北海道大学大学院法学研究科
特任准教授
Hazucha, Branislav
ハズハ・ブラニスラヴ

2012年 4 月 1 日〜
2015年 3 月31日

長岡技術科学大学
工学部・電気系
助教 山本 寛2012 年 4 月 1 日〜
2015 年 3 月31日

大阪大学大学院
情報科学研究科情報ネットワーク学専攻
准教授 山口 弘純

2012年 4 月 1 日〜
2015年 3 月31日

東京大学大学院
情報理工学系研究科・電子情報学専攻
教授 浅見 徹2012 年 4 月 1 日〜
2014 年 3 月31日

ダイナミックレンジにスケーラビリティをもつ
高ダイナミックレンジ画像の符号化

北九州市立大学
国際環境工学部 情報メディア工学科
教授 奥田 正浩

2012年 4 月 1 日〜
2015年 3 月31日

情報 3D化時代に備えた新奇発光材料の探索

近畿大学
理工学部
講師 今井 喜胤

2012年 4 月 1 日〜
2015年 3 月31日

国際間電子商取引におけるリスク受容の研究

個人識別性・同意の判断とネット広告

情報通信技術の標準に関する知的財産権政策

クラウド技術による無線情報配信方式の研究

多数のスマートフォンによる屋内行動推定

大規模災害時の通信ネットワークと発信規制

SNS利用の比較文化的研究

合 計2

調査研究代表者

KDDI Foundation Vol. 3

筑波大学大学院
システム情報工学研究科
社会システムマネジメント専攻
准教授 石井 健一

2,850

3年間

2,850

3年間

2,850

3年間

2,812

3年間

2,746

3年間

2,850

2 年間

2,850

3 年間

2,850

3年間
2012 年 4 月 1 日〜
2013 年 6 月30日

1,364

１年3ヵ月間10 件

26,872◎ 社会的・文化的諸活動助成
活動名

主催する団体名

実施時期 / 場所

第15 回全日本中学高校 Webコンテスト
ThinkQuest JAPAN

特定非営利活動法人学校インター
ネット教育推進協会

2012 年4月1日〜 2 013年 3月 31日「ぱんぷきんネット」つなげよう！ひろげよう！
子ども達の笑顔のリレープロジェクト

ぱん・ぱん・ぱんぷきん

視覚障害者の生活情報支援を目的とする、商品パッケージ・取扱説明書テキスト提供
事業

NPO法人 ウィスタリアブック

臨床心理士による海外在住者へのメール
相談と訪問による心理的支援

With Kids
ー海外に住む子どもの心の健康をサポートする臨床心理士の会ー

ケニア・ダダーブ難民キャンプにおける青少年のコミュニケーション活動支援

アデオジャパン

日本国内

助成額（千円）831

2012年4月1日〜 2013年3月31日

グローバル・エンタプライズ・チャレンジ（Global Enterprise Challenge）
2012 世界大会

NPO法人アントレプレナーシップ
開発センター

障害者等の情報格差の人たちにこそ、使ってほしいスマートフォン・タブレット
端末

NPO法人 支援機器普及促進協会

岩手県大船渡市、陸前高田市、釜石市、大槌町、宮古市2012 年 4月1日〜 2012 年11月30日
岐阜市
2012 年4月1日〜 2013 年3月31日
インドネシア（ジャカルタ）2012年4月 1日〜 2012年12月1日
ケニア（ダダーブ難民キャンプ）
2012年4月1日〜 2012年6 月30 日（2012.6.15 〜18 世界大会実施期間）
京都、ただし、現地参加できない欧米などの代表チームは各国からネット参加。
2012年 4 月1日〜 2013年 3月31日
全都道府県

850

850

792

691

849

850

2012年4月1日〜2013年3月31日
日中台 協働学習で 虹よかかれ
尖閣の海に !

河内長野市立美加の台小学校

日本・カンボジア草の根文化交流〜 I T と教育の現場を考える〜

NPO法人 歴史文化交流フォーラム合計大阪・山東省済南市
台湾高雄市・韓国ソウル、ベトナム
ホーチミン

680

2012年4月7日〜 2012年11月30日
カンボジア（シュムリアップ、コンポ
ンクディ）

850

9件

7,244

KDDI Foundation Vol. 3

3

2011年度 助成・援助対象者◎外国人留学生助成
研究課題名

国籍

助成月数 助成額（千円）

Control of membrane fouling risk in membranebioreactor systems

トゥラン トゥエツ ティ（Tran Tuyet Thitran Tuyet Thi）
立命館大学大学院
理工学研究科

ベトナム

6 ヶ月

720

Route Optimization for Electric Vehicles

セディキウメイル ファルーク（Siddiqi Umair Farooq）
群馬大学大学院
工学研究科

パキスタン

12ヶ月

1,440

地域に限られた SNS における職員が利用しているバーチャルコミュニティと組織における社会資本にその影響

ツォイ タチヤナ グリゴリエブナ（Tsoy Tatyana Grigorievna）
筑波大学大学院
人文社会科学研究科

ウズベキスタン

6 ヶ月

720

Applying Finite State Automaton to Collation
Weight Design

ティン ティー ラィー（Tin Htay Hlaing）
長岡技術科学大学大学院
工学研究科

ミャンマー

12ヶ月

1,440

Analysis of Mobile Phone Services to Faciliate
Daily Life

ギアス カジ マハディア（Ghyas Qazi Mahdia）
筑波大学大学院
システム情報工学研究科

バングラデシュ

12ヶ月

1,440

IPT V 推薦システム

ディン フン コク（Dinh Hung Quoc）
早稲田大学大学院
国際情報通信研究科

ベトナム

6 ヶ月

720

Transcoding between H.264/SVC and
H.264 / AVC for Video Conferencing

孫 磊（Sun Lei）
早稲田大学 大学院
情報生産システム研究科

中国

12ヶ月

1,440

Cooperative Control For Multiple Mobile Robot
Using Particle Swarm Optimization

ドウィ アルマン プラセティヤ（Dwi Arman Prasetyadwi Arman）
徳島大学大学院
先端技術科学教育部

インドネシア

12ヶ月

1,440

Face Recognition

アルウィン メルキ サンブル
（Alwin Melkie Sambul）
熊本大学大学院
自然科学研究科

インドネシア

12ヶ月

1,440

Study in local and Japanese NGO Programs
and Sustainable Development in Dhaka,Bangladesh

ジルハズ アクター（Jilhaz Akter）
九州大学大学院
人間環境学府

バングラデシュ

12ヶ月

1,440

Prediction of Interaction between circuit-designand device-performance on technology scaling

金 信寧（Kim Sinnyuong）
京都大学大学院
情報学研究科

韓国

6 ヶ月

720

複数視点ビデオの効率的伝送に関する研究潘 子圓（ハン シ エン）静岡大学大学院
自然科学系教育部

中国

6 ヵ月

720

12 件

13,680

合 計

4

氏名／所属

KDDI Foundation Vol. 3◎日本人海外留学生助成
研究課題名

氏名／所属

留学国（予定）助成額（千円）人間の注視行動の解析、モデル化

石川 惠理奈
京都大学大学院
情報学研究科 知能情報学専攻

米国

2,000

グラフを対象としたデータマイニング手法の開発とプライバシー保護に関する研究

大滝 啓介
京都大学大学院
情報学研究科 知能情報学専攻

ドイツ

2,000

合 計

2件

4,000

◎ 国際会議開催助成
会議名

主催団体名

開催時期

助成額
（千円）

第20回 ACMマルチメディア国際会議
ACM Multimedia 2012

Association for Computing Machinery2012年
10月29日〜11月2日

1,000

第75回 IEEE 移動技術会議
The 75th IEEE Vehicular Technology
Conference（VTC2012-Spring）

IEEE Vehicular Technology Society

2012年
5 月6日〜 5月9日

1,000

第9 回 IEEE アジア・パシフィックワイヤレス
通信シンポジウム
9th IEEE Asia Paciﬁc Wireless Communications
Symposium

IEEE APWCS 2012 実行委員会

2012年
8月23日〜 8月24日

1,000

国際電波科学連合B 分科会 2013
電磁界理論国際会議
2013 URSI Commission B International
Symposium on Electromagnetic Theory（EMTS2013）

国際電波科学連合 B 分科会（URSI Commission B)
電子情報通信学会

2013年
5 月20日〜 5月23日

1,0002012 知覚学習国際ワークショップ
2012 International Workshop on Perceptual
Learning2012 知覚国際ワークショップ実行委員会

2012 年10月16日〜10月21日

1,000

第17回分子線エピタキシー国際会議
17th International Conference on Molecular
Beam Epitaxy

社団法人 応用物理学会

2012年
9 月23日〜 9 月28日

1,000

第18 回ディペンダブルコンピューティングに関する
環太平洋国際会議
The 18th IEEE Paciﬁc Rim International
Symposium on Dependable Computing（PRDC2012）

IEEE Computer Society TechnicalCommittee on Dependable Computing
and Fault Tolerance

2012年
11月18日〜 11月19 日

1,0002012 年アンテナ伝播国際シンポジウム
2012 International Symposium on Antennas
and Propagation（ISAP2012）

電子情報通信学会通信ソサイエティ

2012年
10月29日〜11月 2 日

1,000

8件

8,000

合 計

KDDI Foundation Vol. 3

5

2011年度 助成・援助対象者◎ 著書出版助成
出版物名

執筆者

出版時期

助成額（千円）韓国の映像コンテンツ産業の発展と政府の役割

慶應義塾大学
メディア・コミュニケーション研究所
研究員 金 美林

2013 年 2 月

2,000

通信と交通のユニバーサルアクセス

東京海洋大学海洋工学部
教授 寺田 一薫2013 年 3 月

2,000

ネットワーク中立性の経済学

九州大学
大学院経済学研究院
教授 実積 寿也

2013 年 7 月

2,000

3件

6,000

開催時期

助成額（千円）合 計◎ 海外学会参加助成
参加学会名
国際シンポジウム
Law and Multi-agential Governance:An
Impact of Law on Market, Competition and/or
Innovation

北海道大学
大学院法学研究科
教授 田村 善之

2011年 8 月18日〜
2011 年8 月 20 日

400

第 26 回ヨーロッパ経済学会・第 65 回国際計量経済学合同会議

青山学院大学経済学部
教授 馬場 弓子

2011年 8 月25 日〜
2011年 8 月29 日

200

2件

600

合 計

6

参加者

KDDI Foundation Vol. 3

2012年度公募のお知らせ
2 013年４月以 降に実 施されるものが対 象となります。

調査 研 究 助 成

（１）対

象

情報通信の普及・発展に寄与する調査研究（法律、政治、経済、社会、文化、技術の各分野あるいは各分野にまたがるもの）。特に、新規分野での独創的な研究や若手研究者の研究、国際共同研究および学際研究の申し込みを歓迎します。
ただし、通信事業者等の本来業務に該当する調査研究は対象外。
調査研究期間は、1 年〜 3 年まで（ただし2 016年 3月までに終了のこと）。
助成・援助の申込者は、個人の場合は調査研究者本人、グループの場合は代表者。
（２）助 成・援 助 金 額 等
1 件あたり最高 30 0 万円まで。10 件程度。

国際 会 議 開 催 助 成

（１）対

象

情報通信の普及・発展に寄与する国際会議で、先端技術にかかる課題から法制度や政策・技術の利活用など、幅広い分野での会議を歓迎します。
ただし、通信事業者等の本来業務に該当する国際会議は対象外。
2013 年 4 月から 2014 年 9 月の間 に 開 催される会 議 であること。
（２）助 成・援 助 金 額 等
1 件あたり最高 100 万円まで。10 件程度。

社会 的・文 化 的
諸活 動 助 成（１）対

象

情報通信を利用し社会や教育等に貢献する各種の「 草の根 」活動 。地域社会の国際化につながるような各種の活動、通信を通じて社会に貢献する各種の文化事業。通信の普及・発展、あるいは国際間相互理解の促進に寄与する活動・事業など（たとえば、イベント、講演会、ボランティア活動 ）。
ただし、通信事業者や地方自治体等の本来業務に該当するものは対象外。
2 013 年 4 月から 2 014 年 9 月の間に実施されるもの。
（２）助 成・援 助 金 額 等
１件あたり最高 10 0 万円まで。10 件程度。

申 込 受 付 ：7月 中 旬（ 予 定 ）＊詳細はホームページでご案内いたします。

留学生への援助

ホームページより所定の申込書をダウンロードし必要事項をご記KDDI 財団では、日本国内で学ぶ外国人留学

入の上ご提出ください。申込書は毎年更新いたしますのでご注意

生、海外での研究を志す日本人の留学生をサください。申込書が入手できない場合には、財団にご請求ください。

ポートしています。いずれも当財団が指定する大学もしくは大学院に在籍し、学校より推助 成・援 助 の 採 否薦された 35 歳以下の学生が対象です。

審査委員会の審査を経て、2013 年 3月に開催予定の理事会で採否

外国人留学生につきましては、情報通信関連を決定します。この際、助成・援助希望金額は減額されることもありの研究を進めていることを条件とし、月々ます。決定通知の金額で実施できないと判断されるときは、速やかに10 万円、最長１年間の援助をいたします。

辞退を申し出てください。

日本人の海外留学支援につきましては、開発

お問い合わせ・申込書請求・申込書送付先
公益財団法人 KDD I 財団

途上国への留学希望者を優先し、年最大 200万円を援助いたします。

〒 113-0021 東京都文京区本駒込 2 -28 - 8
文京グリーンコートセンターオフィス 7 F
E-mail: grant@kddi-foundation.or.jp
http: //www. kddi - foundation . or . jp

KDDI Foundation Vol. 3

7助成・援助対象者からの報告

調査研究助成複雑な生命現象の理解を目指して
東京大学 新領域創成科学研究科 准教授

小 谷潔

Kiyoshi Kotani

我々の研究室（人間環境支援学分野 ）は東京大学

8

ります。

新領域創成科学研究科・人間環境学専攻に所属してさらに我々の研究室の特徴として、上記のようなおります。研究対象はヒトを含めた生き物の持つ複基礎研究の結果、得られた知見を我々の生活の様々雑さです。図 1 に研究対象の図を示しておりますが、な支援に役立てようと試みていることがあります。

この図の通り生き物は分子 - 細胞 - 臓器 - 個体と階

具体的な支援と致しましては、医療診断応用、リハ

層的な構造をなしております。生体システムの様々

ビリテーション、作業者支援、リラクゼーション支

な階層について計測を行うと、それぞれのスケール

援（エンターテインメント支援 ）などを想定しておにおいて複雑な挙動を示すことがわかります。そのります。実験室環境で得られた基礎的な知見を実ような各スケールでの複雑性を理解するとともに、際の生活現場での支援に結びつける際には、デバイ得られたデータを物理学・数学を用いて統合し、生ス、信号処理、通信といった工学技術を上手く用い命現象の本質に迫ろうと考えております（図 2）。

ることが重要であると考えております。それによっ生命現象にはまだまだ分からない事がたくさんあて、生活に支障のないセンシングによってリアルタるのですが、他の自然界の現象を扱った物理学の理イムに生体情報を読み解き、結果を本人に伝えるよ論・考え方が適用できる事が多いと考えており、まうなシステムが構築できると考えております。

た生命現象の理解のための理論を新しく展開していこのように幅広い研究を展開しておりますが，そくことも必要であると考えて取り組んでおります。

れによって生命の動作原理を深く知り、さらにその

このような研究は工学、生理学、物理学、数学といっ結果を活かしてより多くのヒトの生活が豊かになるた諸分野にまたがる学際領域であるため困難も多い

ような提案を一つでも多くしていきたいと考えておのですが、新しい領域への挑戦として取り組んでおります。

KDDI Foundation Vol. 3

ミクロからマクロへ、マイクロから実生活支援へ
分子・細胞レベル

臓器、個体レベル
実験室内

実生活環境

神経細胞

脳計測・解析基礎

心筋細胞

循環器解析基礎

遺伝子・
タンパク質

数理モデル・
非線形非平衡物理学

数理モデル・
非線形非平衡物理学

・診断／予後評価
・日常生活支援（QOL向上）
・作業者支援・リハビリテーション

信号処理・通信技術、
リアルタイム解析

図 1：研究室で行っている研究の概要

図 2（a ）マイクロ構造物内での細胞培養（ b）
マクロな循環器制御特性評価実験

KDDI Foundation Vol. 3

9助成・援助対象者からの報告

外国人留学生助成 ①

日本での留学生活：
国境を越える子供の世界観
北海道大学大学院 情報科学研究科

Eleanor Frances Margaret CLARK（ 英 国 ）北海道大学大学院博士課程３年生のイギリス人留学生です。
日本留学生活の７年目になった私ですが、よく「日本はどうですか？」と聞かれます。もちろん、「日本 」という言葉の中には美しい自然、美味しい食べ物やきれいな街などの色々なものが入ると思いますが、私にとって「日本 」の意味はまず日本人のことです。
人がいなければ国というものはもともと存在しないからですね。
それで私たち留学生が日本人と一緒に生活しなが

私の 6歳の誕生日パーティーに幼なじみの日本人 Kさんも参加（真ん中の子が私です）

ら日本のイメージができてくるのは当然なことだと思います。私の人生の中で色々な人たちを見ながらで遊ぶときは彼女がよく日本の折り紙を教えてくれ「日本 」というものの姿が見えてきました。

ました。

このエッセイではまず私の留学生活において、影そのときに非常に楽しい思い出がたくさんできて、響を与えてくれた幼稚園時代の最初の日本人の友人「日本って、なんとおもしろい国だろう」と思い始めについて書きたいと思います。

ました。小学校 ２年生のときにまたお父さんの仕事

さて、29 歳の私は現在日本に住んでいます。3 歳くらいのときから小学生のときまで、人生で初めてできた親友は日本人の女の子でした。

親友がいなくなるのがとても寂しく、最初はお互いに手紙を出したりしていましたが、まだ小さかっその 2つの事実はどの程度関係しているか私も良くたので、時間が経つうちに結局連絡しなくなりまし

言えないのですが、とても小さいときから日本という遠た。しかし、私の中で日本の暖かいイメージがしっい国の良いイメージがあったのは間違いないです。

かりできていました。彼女が帰国したときにくれたお父さんの仕事の都合で私の故郷オックスフォー

写真のフレームの後ろに英語で「Please remember

ドに転勤した彼女には言葉も食べ物も、周りの人た

me」（「私のことを覚えてください」）が書かれていま

ちの顔もとても違って、静かな子供でしたが、私と一した。その写真をずっと大事にしていました。

緒に遊ぶようになって、小学校に入学する時期にはすでに離れられない二人でした。
小さい私にとって、彼女の家族の家に遊びに行く
ことがまるで別な世界に入るような楽しい探検でし

10の関係で、彼女が帰国することになりました。

後に私は、外国語専門の高校に入って、イタリア語とフランス語を勉強して、言語の勉強があまりにも楽しくて、大学に入ったら日本語の授業をとることにしました。

た。昼ご飯に出てくる料理は知らない食べ物だった

15 年ぶりにその幼稚園の友達のことを思い起こす

り、絵本の文字が読めない不思議な文字だった上に、ようになり、「元気にしているかな、今何をしている

なんとイギリスと違って、右から開く本でした。二人だろう」とよく考えるようになりました。

KDDI Foundation Vol. 3

日本語で読み書きが少しできるようになったら、私の部屋の箪笥を探して、彼女からの最後の手紙を見つけました。その封筒に住所が書いてあったのですが、消印が 1 9 8 7 年でした。1 5 年間に一度も引っ越していないといいなと思いながら、恥ずかしいぐ
らい下手な日本語で手紙を書いてみました。
正直、ちゃんと届くとは思っていませんでしたが、一週間後返事が来ました。そのときから、メールでよく連絡をとることになりました。
その後、私が北海道に留学することになって、1 年目のときに関西で再会することができました。私が大人になった私とKさん、Kさんの息子。2009年

色々と不安だったその 1 年目に彼女のメールがとて同じように、いつか彼らは「幼稚園のときに面白いも支えになりました。

イギリス人の先生がいたんだね、イギリスって面白

現在彼女は結婚していて、東京に住んでいて、数年前に息子が生まれました。私が博士課程 １年生のといところだろうな」と思ってくれたら、最高に嬉しいです。

きに学会のために東京に行く機会があり、彼女と会

彼らの将来に小学校 ５年生のときに英語の授業がえて、その息子と初めて会う事もやっとできました。

始まったら、英語が楽しいと思ってくれるかもしれ

2 歳の彼に「ママとは幼稚園のときからの友達だよ」

ないし、いつか私みたいに遠い国に留学したくなると説明することができて、とても嬉しかったです。

可能性もあることでしょう。

本年度私は大変恵まれて、KDDI 財団から支援をいもちろん、その逆もあります。子供たちに厳しい言

ただいておりますが、その前の数年間の留学生活は葉で嫌な思いをさせてしまったら、一生外国人に対完全に私費でした。年金生活している親から仕送りする不愉快な思い出が残ってしまうかもしれません。

をお願いすることができないので、なんとか自分で学

それで、私の友人が私の人生に与えてくれた影響の費が払えるために色々なアルバイトをしていました

少しでも今教えている子供たちに返せたら、本当にが、その一つは、月１回ある幼稚園に英語のゲームや素晴らしいことだと思います。

歌を教えに行くことです。現在も行っています。

小さい子供はまだ「私の国 」と「外国 」という壁

そこに通っているのが今年ですでに５年目ですが、がなく、ただ人間と人間を見ています。その素直な教え始めたころの弱い自分にとってはとても辛かっ

心で国境を越える友情が生まれ、私の体験を考えるたです。大勢の子供たちがあまりにも騒いでいて、聞と、本当の国際化はよく子供の心から始まるものでいてもらえなくて、たまに「英語って嫌だぁ！日本はないかと思います。

語で言って〜！ 」と言われたりして、私がなかなか慣れなかったのでアルバイトの後でよく泣いてしまい、
何回も辞めたいと思いました。
しかし、私が幼稚園のときにその友達のおかげで日本の良いイメージを持つことができたので、同じように今の幼稚園の子供たちにいい思い出ができる
ように頑張ろうと決心しました。
そこに約 80人いますが、そのほとんどの子供には、人生で初めて接した外国人は私です。そう考えると、楽しい思い出を作る責任があることがわかりました。
私が小さいときにとても優しい日本人に出会って、大人になったら日本に留学してみたいと思ったのとアルバイト先の生徒さんに絵本を読んでいる私KDDI Foundation Vol. 3

11助成・援助対象者からの報告

外国人留学生助成②

一人のタイ人留学生が憧れる
日本のモノ
東京大学大学院 法学政治学研究科

Panupan UDOMSUVANNAKUL（ タイ ）思いをしたからこそ、大切な経験と教訓が得られた

序論と思っている。生活の面では、日本での独り暮らしを

私はタイの高校を卒業してから、文部科学省の奨通じて、自己管理ができるようになった。東大の法学学金で日本に留学した。一年間の日本語コースを経部での大変な勉強を通じて、公共精神と野心を抱くてから、東京大学の法学部に入学した。法学部を無事ようになった。日本で身についたことと経験を今後に４年間で卒業したが、諸事情により、文部科学省のの人生の宝物にしていきたいと思う。

奨学金の延長ができなかったため、東京大学大学院７年間の生活でたくさん日本のことを見たが、こ

法学政治学研究科での修士一年目は親の仕送りとア

こでは、特にタイ王国にもあってほしいものを３点ルバイトで生活を送っていて、大変な一年間だった。

紹介する。

幸いなことに、2 0 1 1 年 ４月から 2 0 1 2 年 3 月まで
は KDDI 財団の奨学金があるため、少し生活の余裕があるようになった。私の生活と研究を支えてくれた
KDDI 財団に心から感謝している。

優秀で勤勉な国家公務員

当然のことであるが、日本での生活を通じて、たくタイと日本のサラリーマンの勤務時間を比較する

さん辛い思いをした。今から振り返ってみると、辛い場合、言うまでもなく、日本のサラリーマンの勤務時間の方が長い。しかし、国家公務員の勤務時間を比較すれば、その差がより大きい。私は、日本人の友達に「タイの公務員はみんな４時に帰宅するよ」と言った
ら、「朝四時？」という返事が返ってきた。タイの公務員は午後四時半に帰宅するが、日本の国家公務員
は朝 １〜２時まで働いている人が多い。
また、国家公務員になりたい優秀な日本人がたくさんいる。一方、優秀なタイ人は公務員の仕事を避けている。この違いの原因は、公務員の給料、社会的地位などが考えられる
最近、日本のマスメディアは財政赤字を公務員に責めることが多いが、私の個人の意見ではタイより優秀で、勤勉な公務員が日本の成長を支えてきたと私は思っている。私は日本の優秀な公務員の勤勉さに感動している。

学部の卒業式12KDDI Foundation Vol. 3

裁判官研修旅行で通訳のアルバイト

適正な法律の執行

網羅的な国民健康保険

日本の法制度とその執行もタイの司法改革にとっまた、タイに導入してほしい日本制度は、国民健康て参考になる。私は、学部の三年生から、通訳人のア

保険の制度である。私の意見では、日本の国民健康保

ルバイトの依頼を受けるようになった。タイ王国の険制度は人々の医療費の負担を著しく軽くする制度

裁判官からの依頼が多くてタイの裁判官のために日である。この制度は、みんなに平等な医療を受ける機本の法の講義と講義後の質疑応答をかねて通訳した会の確保に貢献していると思う。特に、タイにおいてことで、大変勉強になった。特に、質疑応答の通訳をは、深刻な病院不足等の問題を度外視しても、国や地

通じて、日本とタイの司法制度の比較の理解を深め

方公共団体の医療保険が不整備であるため、低所得ることができた。制定法又は法律の文言だけを見る

者の医療を受ける機会が損なわれているのは、悲しと、日本とタイはあまり違いがないが、法執行の側面

い現実である。

では、大きく異なっている。

タイの低所得者は、国民健康保険制度などがない

適正な法律の執行は多数のいいことに繋がっていため、高額の私立の病院には通えなくて、国立の病院ると思う。適正な法律の執行は国民の法令順守意識にしか行けない状況にある。また、病院と医者不足のにも貢献しているのではないかと思う。国民全体の問題もあり、結果的に、国立病院で診察を受けるため

法令順守意識から生まれるのは、安全で規則正しいに、コネがない場合、朝五時から並ばないといけな社会であると思う。タイと日本は、内容が似ている刑い。日本では、私立の病院や保険所でも、国民健康保法と刑事訴訟法を持っているものの、日本の治安は険が使えるため、タイのような問題が生じないこと

タイよりはるかに高いと言われている。これも日本に寄与しているかもしれない。

の法律の執行の結果であるかもしれない。

結び
以上は私の見解による日本の素晴らしいところである。タイだけでなく、東南アジアの諸国も見習うべきであると思う。また、私の今後の人生の中で、タイが前述した三つのものを整えるように、少しでも貢献できるように努力する。
KDDI Foundation Vol. 3

13助成・援助対象者からの報告

社会的・文化的諸活動助成

ミャンマーの聴覚障害児教育（ろう教育）と私たちの活動
特定非営利活動法人 NPO アジアマインド

手島悟

ミャンマーにはヤンゴンとマンダレーに２校のろう場で実際に使える技術を確実に身につけることを目学校があり、生徒数はそれぞれおよそ 3 0 0 名、2 0 0 名標にした。結果的に現地の先生にとっては、これまで（年度により児童数は変動する）である。

経験的に理解していたことの理論的裏付けになった。

キリスト教系 NGO が運営母体のマリーチャップマン

また、導入した聴覚活用機器や補聴器を実際に教室

ろう学校（ヤンゴン）には、全国から生徒が集まり、寄で使えるようになったことは現場の先生の大きな自信

宿舎も備えている。児童数からいえば施設全体は手狭になった。

であるが教室を半分に区切って使用するなど工夫しな

2 0 0 7 年以降は現地（社会福祉省とろう学校関係者）

がら授業に対応している。マンダレーろう学校はミャンからの要請で、補聴器の導入とフィッティング技術のスマーで唯一の公立ろう学校である。

キルアップ、重複障害児（二つ以上の障害を併せ持つ

両校とも社会福祉省の管轄だが、運営は民間からの児童 ）の教育方針の立て方など、具体的な問題をひと寄付にも頼り、ろう教育の基盤となる視聴覚教材や機つひとつ解決しながら、先生が実践経験を積めるよう器を充実させることは予算的にも難しい。また基本的な支援を継続した。2 0 0 9 年からはデジタル補聴器のな機器の取り扱いの系統的な知識を持たなかったの技術移転がテーマになっているが、アナログ補聴器ので、海外から寄付される補聴器を子供たちに利用する

基礎から積み上げた技術があったので、現在はどんなことができなかった。
（アメリカやシンガポールなどか

補聴器も学校で正確にフィッティングできるようになっら中古の補聴器が寄贈されることがある）ている。
（市販されている補聴器でも、寄贈されたもの

アジアマインドは 2 0 0 5 年から 2 年間、J ICA の委託事業として、２校への技術移転活動を実施した。具体的な内容は以下のようにまとめられる。
①在籍する子供たちの聴力を把握するための「聴現在は両校とも専門の教育機関として、ろう学校が備えるべき基本的機材、補聴器に関する専門的知識と基本的な技術を持っているといえる。

力検査方法 」
、聴力検査から得られたデータを基にしミャンマーではろう学校での教員の移動がほとんどて、子どもたちに補聴器を利用させるための「補聴器ないため、教員の指導力や経験はそのまま蓄積され、フィッティング技術 」、補聴器のしくみや機能、ろう学校

若手教員が育つ環境がある。それは学校の実力となっで使用する基本的な機器類の活用方法の技術移転（ろて現れやすい。
（タイと比較して技術の定着や教員間う学校で必要とする機材＝ハードに関する技術移転）の情報伝達がスムースに行われている）とくに、マリー②なぜ補聴器を使うのか、「発声・発語指導 」、「カ

チャップマンろう学校では、これまでの研修の蓄積が充

リキュラムづくり」と補聴器の位置づけなど、日本のろ分になされていると判断している。カウンターパートのう教育の実践を紹介しながら、ろう教育のソフト面に関個人的資質によるところもあるが、同校の新規採用教

する技術移転をとおしたミャンマーろう学校の教育環員の研修でも工夫した取り組みを見せるなど、学校全境整備

体で研修成果を活用しようとする取り組みがある。

現地活動ではセミナーやワークショップ形式で、現14でも使えるようになった）

KDDI Foundation Vol. 3

マンダレーろう学校は公立学校であり、周知の通り、

海外 NGO の活動はミャンマー政府の強い制約を受け聴力を活用することは A 君には絶対に必要になる。ごる。行政には多くの政治的問題があるが、これまでの両親も頼れるのはろう学校と先生だけで、ろう学校はそ

当会の活動には一定の評価をしているようで比較的協れにこたえなければならない。夏のセミナーでは、担力的である。最近数ヶ月の間にミャンマーの政治状況

当教員、A 君、ご両親とともに A 君の指導方針を立ては周囲が期待する方向に大きく変化した。この変化が、た。シリアスなケースだが、ろう学校の教員が直面する

ろう学校や障害児教育を取り巻く環境の本当の意味で課題のひとつである。

の改善につながることを願ってやまない。少々堅い話

今年は初めてろう学校に在籍する児童の保護者を対になってしまったので、現地での実際の様子をお知ら

象に「聴覚障害児とろう学校 」をテーマにワークショッ

せするエピソードをふたつ紹介したい。

プを開催した。150 名の保護者が参加し、私たちも保今年、夏のセミナーで被験者となった A 君は 6 歳で、護者の関心の高さに驚かされた。個別に出される問題

今年マリーチャップマンに入学した。視力障害と聴覚に、聴覚障害の多様性をあらためて認識させられた。

障害のダブルハンディである。また、発達障害も併せワークショップ終了後に一人のお母さんがあいさつに持つ。
「耳が聞こえない」のでろう学校を紹介された。

来られ、（後から Kちゃんのお母さんだと紹介された）

チャップマンの先生は「聴力検査をしたが反応がなく、何度もお礼を言われた。先生の通訳によると「私の聞こえているかよくわからない」状況で、指導方針を立娘は学校で補聴器をつけてもらった。そして、娘が『おてられなかった。A 君のお父さんはシンガポールで働

母さん』と発語した。そう呼ばれたのは初めてでした。

き、A 君の補聴器を買ったが、A 君がすぐに取ってしま

娘は補聴器を毎日使っています。日本の先生ありがと

うことも分かった。彼の補聴器は壊れていて、耳障りなう。」ということだった。その日のビールがおいしかっ音を出すためにすぐに外してしまうのだった。実際に Aたのは言うまでもない。私たちの活動現場にはこのよくんの聴力検査をしてみると、補聴器を使用することがうなやり取りがあり、そんなやり取りに支えられているできることが分かった。

と思っている。

私たちに A 君の補聴器フィッティングを急がせた理貴財団をはじめとする日本からの支援は現地校を

由は、現在右目に残っている視力が将来完全になくな活性化するための重要な資金的支えになっている。

ることが分かっているからである。視力を失えば、彼のこのことは現地校が最も認識しているところで、常に情報源は耳だけになる。補聴器を効果的に利用して、感謝の言葉をもらっていることをお伝えしたい。

KDDI Foundation Vol. 3

15KDDI 財団の活動 ①
2 011年度国際協力活動は以下の通りです。

◎海外研修
契約先

APT
（APT計画 J1)

国際協力活動基金からの拠出による自主研修

コース名

参加国数 ／人数

期 間

ブロードバンド通信のためのサイバー
セキュリティ政策・技術

15カ国／15名

2011年11月9日〜11月18日

モバイル通信技術とサービス

4カ国／ 8名

2011年11月29日〜12月9日

ルーラル地域向けの小規模通信

9カ国／ 9名

2 0 1 2年1月 1 8日〜 1月 2 7日

モバイル通信技術とサービス

10カ国 ／10名

2 0 1 2年 2月 2 1日〜 3月 2日◎デジタルデバイド解消パイロットプロジェクト
実施国

概
件

名

要

継続可能でエコ・フレンドリーな I C T テレセンターを通じた生計の機会創出と文化保護実施期間 2 0 1 1年 5月 〜 2 0 1 2年 3月
実施場所 マジュロ環礁、メジット島
メンバー

マーシャル諸島：運輸・通信省、教育省、保健省、国家通信局、他
日
本：KDDI 財団、KDDI 株式会社 他

マーシャル諸島
これまで、メジット島と首都マジュロ間の通信は、短波無線による音声通話のみであり、高度化が望まれていた。2 0 1 0 年度に実施した現地関係者からの要望調査の結果を踏まえ、今年度は最適な通信システムの設計、構築を行った。
実施概要
具体的には衛星通信（DAMA）とフェムト基地局を使った GSM 携帯通信の組み合わせ
によりメジット島からの音声通信、インターネットアクセス等のデータ通信を利用とした。また、地元住民に対して各種アプリケーション利用法の基礎を教えた。
件

名

視覚障害者の生活向上のための I C T 活用の調査研究

実施期間 2011年3月 〜 2 0 1 2年 3月
実施場所 ハノイ
ベトナム

メンバー

ベトナム：情報通信省国際部、N I I CS（国家情報通信戦略研究）、視覚障害学校と視覚障害協会
日
本：KDDI 財団、早稲田大学、東京大学、総務省、他

実施概要

視覚障害者の生活向上のための I CT 活用を促進するため、ベトナムと日本の現状を調査し、ベトナムにおける視覚障害者のための実証実験を含む ICT 技術やこれを推進させていくための政策・施策などを共同研究した。

◎チャリティコンサート

16

KDDI Foundation Vol. 3

Violin 川井 郁 子

春の一夜のタペストリー

的／「チャリティコンサートクラシック2 01 2」を開催。収益金や募金を NGO Japan Relief for
Cambodia に寄付し、カンボジアに学校を建設して子供たちの教育支援を行うほか、一 部 を 東 日 本 大 震 災 の 復 興 支 援 の た め の 義 援 金 と し て 日 本 赤 十 字 社 に寄付。
●日 時／ 2012 年 2 月15日（水）19：0 0開演●会 場／ 紀尾井ホール（千代田区紀尾井町 ）●出演者／ 川 井 郁 子（ヴァイオリン）、古川展生（チェロ）、梅村祐子（ピアノ）他●曲 目／ タイスの瞑想曲、愛の喜び、リベルタンゴ、他

ストリングスが織りあげる●目

ショパン、マスネ、ピアソラ…
川 井 郁 子 〜名曲たちへのオマージュ〜

ChaharityyConcerttClassicc
20122012 年 2 月15 日 水

紀尾井ホール 18:30 開場 19:00 開演［全席指定］4,000 円 11月1日（火）発売開始 ※チケットは電子チケットぴあ、KDDI 財団ホームページからお求めいただけます。
お問い合わせ／ チャリティコンサート事務局 TEL.03-5978-1051 http: //www.kddi-foundation.or.jp e-mail：concert@kddi-foundation.or.jp
主催：財団法人 KDD I 財団 協賛：KDDI 株式会社
後援：カンボジア王国大使館、（NGO）
Japan Relief for Cambodia●当公演の収益金はカンボジアの教育支援、および東日本大震災義援金として全額寄付されます。

◎カンボジアにおける学校建設●学校名／ The Yeam Khao KDDI School（ ヤム カオ KDDI スクール）●所在地／ カンボジア タケオ州 ヤム カオ村●教室数／ 3 教室
●生徒数／ 約 20 0 名●開校式／ 2012 年 1 月12日

◎ I C T普及業務（MCPC モバイルシステム技術検定試験対策講習会）
種

別

一

般

個

別

コース名

受講人数

MCPC モバイルシステム技術検定 １級試験対策講習会（春秋 計 6 回 ）1 2 0名MCPC モバイルシステム技術検定 ２級試験対策講習会（春秋 計 4 回 ）8 3名

MCPC モバイルシステム技術検定 ２級試験対策講習会（春秋 計 7 回 ）

4 9名

合

計

2 5 2名Essay コスラエの薫り
公益財団法人 KDDI 財団 国際協力部 専任課長

大 沢 潤 一 Junichi Osawa
グアムからマーシャル諸島の首都マジュロまでは、
途中の 4つの島を 3 0分程度の滞在でフライングホッ
プしていきます。その 3番目がコスラエ島です。

ぶりをしてしまいました。本当は食べてみたかったのですが。
あっという間に飛行機の搭乗案内のアナウンスで飛行機のハッチに立つとコスラエの風が薫りましす。今度は待合室から飛行機までの道を逆にたどりた。潮の香りです。グアム、チューク、ポンペイではなます。そこここに日本でも見たことのある赤と紫の花かった香りです。トランジットのための待合所への短が見られます。そして搭乗前には刈り込んだ芝の香りい道でも、芝を刈ったばかりなのでしょうか、芝の香です。ほんのつかの間でしたが、たくさんの香りとのりです。待合所に入ると人だかりが。何

出会いがありました。

かと思うと、島の女性が何か売っていま

旅の帰り、今度はマジュロからグアム

す。バナナ、袋に入った緑の物（何かのへのフライングホップでコスラエに立果物でしょうか）。また、待合所の中をち寄りました。緑のみかんがあるかなと歩いていると、どこからか、柑橘系のさ思いながら待合所へ入ると、売っていま

わやかな香りです。年配の女性がバナナした。口に含むと、さわやかなジュースをほおばっている、その足下に緑の物の入った袋でがたくさん出てきました。食べ始めると、あれよ、あす。その隣で、旅行者風の男性が先ほどの緑の物の皮れよという間にビニール袋一杯あったみかんが残りをむいています。むかれた皮を見た感じは、日本の冬

わずかになってしまいました。旅の薫りを思い起この定番、みかんのようです。柑橘系の香りは、あのみさせる、緑のみかん *の味でした。

かんのような物からだったのでしょうか。年配の女
性は、近くの人にみかんのような物を勧めています。

*「タンジェリン」と呼ばれる。
「ウンシュウミカン」等とも同種。

私にも手招きしていましたが、手を振っていらないそ

昔、日本から伝わったとも言われています。

KDDI Foundation Vol. 317KDDI 財団の活動②

コンサルティング活動の紹介

公益財団法人 KDDI 財団 技術部 部長

小 林 喜 代 隆
Kiyotaka Kobayashi

K DDI 財団のコンサルティング業務は、1 9 7 4 年 8 月

測調査などを実施します。

に設立された財団法人 KDD エンジニアリング・アンド・事業化計画の立案においては、事業用通信設備・構コンサルティング（ K E C ）の業務の一つとして開始されま成の策定、事業運営計画の立案、財務・経済分析などした。当時、日本経済は、驚異的な高度成長を遂げ、政を実施します。

治、経済、文化等の分野での世界的な交流がますます活発化し、高度情報化時代を迎えていました。こうした社（２）各種通信システムの計画立案・設計の支援

会情勢の中で、国際間の通信の役割も、ますます重要と最適な設備を組み合わせた各種通信システムの計画なってきていました。そして、開発途上国から日本に対立案、および、設計の支援を行います。対象とする通信

して、国際通信施設の建設に係わる基礎調査、システ

システムとしては、衛星通信システム、光海底ケーブル

ム設計、工事管理、施設の運用・保守への協力を要請

システム、携帯電話システム、陸上光ファイバー網、海されることが増加してきました。国際通信では、相手国

事通信システム等があります。

の通信技術が、日本と同じレベルにないと、良好な通信サービスの提供が出来ません。そこで、当時、日本で唯一、国際通信サービスを提供していた国際電信電話株（３）各種通信システムの調達、建設、運用、および、保守の支援

式会社（KDD）が中心となり、コンサルティング業務、お各種通信システムの調達から建設、運用・保守、機能

よび、国際通信に係わる調査・研究等を中立的に実施す改善等の業務を支援します。具体的には、製造業者選定

る公益法人として、KEC が設立されました。KDDI 財団は、のための入札文書、および、技術仕様書の作成、応札提2 0 0 9 年 1 0月に、KEC と（財）国際コミュニケーション基金

案書の評価、製造業者契約手続き支援、工事監督支援、（ICF）が合併して設立された財団であり、KEC のコンサル

運用・保守支援、現地技術者訓練等を実施します。

ティング業務を引き継ぎ、実施しております。
当財団では、現在、政府開発援助（ODA）
案件、国際機

当財団のコンサルティング業務の実績としては、海外コ関による援助案件とともに、民間企業等の要求に合致す

ンサルティング分野では、5 6カ国において、1 7 0 件のコる電気通信の総合的コンサルティング業務を提供していンサルティングを実施しました。国内コンサルティングのます。コンサルティング業務の概要は、次のとおりです。

分野では、4 7 件のコンサルティングを実施しました。
海外コンサルティングにおいては、最近では、日本の（１）通信ネットワークおよび事業化に関する各種調査および計画立案
様々な局面にある通信の状況に関し、各種調査を実施

円借款を利用した、ベトナムの海事通信を整備するプロ
ジェクトにおいて、コンサルティング業務を実施しました（1 9 9 8 年 3月 か ら 2 0 0 5 年 1 1月 ま で ）。本 プ ロ

します。具体的には、様々なニーズを満たす通信ネット
ワークに関し、技術的、および、財務的な調査を実施し、長期基本計画の立案（マスタープラン調査 ）、または、
フィージビリティ調査を実施します。さらに新規に通信事業を開始するにあたり、事業化計画調査、および、事業化
計画立案の支援を行います。
マスタープラン調査においては、通信政策の策定、網計画の策定、基本計画・中長期計画の作成、財務計画の策定などを実施します。
フィージビリティ調査においては、トラフィック分析・
予測、通信網・設備の概略設計、財務・経済分析などを実施します。
事業化計画調査においては、通信状況分析、需要予18KDDI Foundation Vol. 3「ベトナム海事通信整備拡充プロジェクト」により建設されたインマル
サット陸上地球局のアンテナ。右から3人目が筆者。同4人目が染谷さん（現 KDDI（株 ）ＮＷ技術本部モバイルアクセス技術部 ）「カンボジアメコン地域通信基幹
ネットワークプロジェクト」の現地調査打ち合わせ。右から 1人
目が KDDI 財団の藤井さん

ベトナム「カンボジアメコン地域通信基幹ネット
ワークプロジェクト」において建設予定の光ケーブル「ベトナム光海底ケーブルプロジェクト」の陸上連絡ルート打ち合わせ後。右から 3人
目が KDDI財団の桑原さん（現 KDDI（株）
総務・人事本部総務部 ）ジェクトでは、ベトナム全国に、2 9カ所の海岸無線局を、 （VSAT）の海外における設置・保守、マルチキャスト実験
ハイフォン市にインマ ル サット陸 上 地 球 局 および 衛 星の支援、および、E ラーニング実験の支援を、KDDI 株式による遭難安全通信用地球局を建設しました。このプ

会社、および、国内企業と協力して実施しました（2 0 0 8

ロジェクトは、SOLAS 条約（International Convention for

年 4 月から 2 0 1 0 年 3 月まで）。現在は、国内企業、おSafety of Life at Sea: 海上における人命の安全のための国

よび、外国企業に対して、衛星通信に係わる支援業務

際条約 ）に基づくGMDSS（Global Maritime Distress andを実施しています。

Safety System: 全世界的な海上遭難安全システム）を構成

当 財 団で は、今 後、コンサ ルティング 活 動 につ いてする通信ネットワークを構築するものです。本通信ネット

は、今まで同様、日本の円借款による海外コンサルティ

ワークの完成により、ベトナム周辺海域における海上の安ングを、公益事業である国際協力という枠組みの中で、全性が格段に改善されました。当財団は、通信システムのまた、国内コンサルティングは、収益事業として、取りく

詳細設計、製造業者選定のための入札支援、建設工事管

んで行くこととしています。今後とも、国内外の通信の理支援、運用支援、現地技術者の訓練等を実施しました。
現在は、ベトナム、および、カンボジアにおいて、通信イ

発展に寄与すべく、コンサルティング活動を実施して行
きたいと考えています。

ンフラ建設プロジェクトのコンサルティング業務を実施しています。
ベトナムでのプロジェクトは、南北間の主要都市を結ぶ

海外コンサルティング活動実績（国別） 2012 年1 月現在

総延長約 2 ,0 0 0 km に及ぶ、光海底ケーブルの敷設、および、1 1カ所の陸揚げ局を建設するものです。当財団は、

◎ アジア

件数

るものです。当財団は、国内コンサルティング法人とコ

モンゴル
15
マレーシア
7
ラオス
8
ベトナム
11
中国
3
バングラディシュ 5
シンガポール5
インドネシア
5
スリランカ
4
韓国
2
台湾
1
香港
3
インド
2
ミャンマー
3
フィリピン
6
カンボジア
3
パキスタン
1
タイ
5

ンソーシアムを組み、カンボジアの通信事業者である◎ 南太平洋

件数

テレコムカンボジアと、本プロジェクトに係わるコンサル

フィジー
トンガ
サモア
キリバス
バヌアツ
マーシャル
ソロモン
ツバル
クック
ナウル
ニウエ
トケラウ
モルディブ
パラオ

5
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
1
2

国内コンサルティング法人 とコンソーシアムを組み、ベト
ナム郵電公社 (VNPT) と、コンサルティング業務契約を締結し、2 0 0 5 年 1 月からコンサルティング業務を実施しています。この光海底ケーブル網が完成すれば、高信頼・高安定な通信ネットワークが整備されますので、ベトナムの急激な経済発展や IT 化に伴い、ますます増大する通信需要に対応できることが期待されます。
カンボジアでのプロジェクトは、首都プノンペンを中心とするカンポンチャンからシハヌークビルまでの約
4 0 0 ｋ ｍ の 光ケーブ ル による基 幹 伝 送 路 網 および 光ケーブル沿いの主要都市におけるアクセス網を建設す

ティング業務契約を締結し、2 0 0 7 年 1 2月から、コンサ
ルティング業務を実施しています。この光ケーブル基幹伝送路網が完成すれば、高信頼・高安定な通信ネットワー
クが整備されますので、カンボジアの経済発展、および、各種産業の IT 化に大きく寄与することが期待されます。
国 内コンサ ルティング にお いては、最 近で は、宇 宙
航空研究開発機構（JAXA）の超高速インターネット衛星（WINDS: Wideband InterNetworking engineering test
and Demonstration Satellite）を使用する実験ユーザー局

コモロ
パプアニューギニア

2
1

◎ 中南米

件数

メキシコ
ペルー
パラグアイ
ブラジル

1
1
8
2

◎ 中東＆欧州

件数

マルタ
キルギス
カザフスタンシリア
イラン
ウズベキスタン
ロシア
ギリシャ
クウェート
カタール

1
2
2
1
2
1
6
2
1
1

◎ アフリカ

件数

チェニジア
エチオピア
ギニア
ザンビア
ジンバブエ
南アフリカ
ウガンダ
ガーナ

1
2
1
2
1
1
3
2

合計 5 6カ 国

170KDDI Foundation Vol. 3

19

雑 感①

インシャーラ〜 神の思し召しのままに〜

KDDI 株式会社
グローバル事業本部
グローバル総括部
経営統合推進Ｇ
グループリーダ

岡 信行
Nobuyuki Oka

アラブとの出会い大使館員として「バーレーンへ行ってほしい。」

大使館では領事及び広報文化を担当した。

打ち合わせから戻った私を待ち構えていたかのよ

領事は在留邦人（注：海外に滞在する日本人のこと

うに上司が私に伝えた。

をこう呼ぶ）の現地でのサポートで、旅券や査証の発「バーレーンってどこにあるんですか？」「良く知給の他、頻発していたイスラム原理主義者による爆弾らない …。」

テロ、デモの情報収集、対応に追われた。

今から 2 0年近く前の話だ。広告宣伝担当としてス

広報文化は日本から伝統芸能の専門家を呼んで現タジオで深夜まで CMの編集作業に追われていた私地の人達に日本文化を紹介する遣り甲斐のある仕事

にとって海外赴任の辞令は青天の霹靂であった。内示だった。沖縄の民族舞踊の専門家に来てもらい大ホーを受けたその日に本屋に走り旅行ガイドブックコー

ルで現地のアラブ人といっしょに踊ったり、和凧の専門

ナーを探したが中東関連の本は当時ほとんど出てい家に来てもらい砂漠のど真ん中で大凧揚げを披露した。

なかった（注：「地球の歩き方 」のアラビア半島編の

現地の人々と触れ合いながら喜んでもらえるのが何よ

発刊は 2年後 ）。英語が全く話せないという事実をり嬉しかった。また、赴任中に皇太子ご夫妻や村山首すっかり忘れていた私は、行けば何か面白いことがあ相（当時 ）の中東歴訪もあり随行のマスコミ含め現地るだろう、ぐらいの気持ちで未知の国バーレーンへのでの受け入れを担当、忙しいながらもとても良い経験

赴任を決意、２か月後在バーレーン日本大使館三等書となった。

記官として赴任した（注：人事交流の一環として外務省、旧郵政省等への出向制度があった）。

失敗談もある。赴任直後に米国大使館のパーティーに招待された私は、アメリカ大使を紹介された際「大使＝ Ambassador」という単語の意味が解らず民間人だと思い込み「どういう職業の方ですか？」と聞いてしまった。米国大使は憤慨、今でもトラウマとして残っているが外交問題に発展しなかったのが幸いだった。

そしてドバイへ
さて、それから 1 5年後、KDDIシンガポールに赴任していた私は上司から「中東に拠点を作ろうと思う
けどどう思う？」と聞かれた。その時は特に深く気にドバイ支店のあるドバイ・インターネットシティの担当者と20KDDI Foundation Vol. 3

留めていなかったが半年後には KDDIドバイ支店開設

のため UAEのドバイ国際空港に降り立つことになった。大学を留年して海外放浪をしていた頃、アフリカへ行く飛行機が給油のためドバイに立ち寄ったのがドバイという地名を知った最初だった。当時高い建物は無く上空から見るドバイの街は砂に埋もれかかっているように見えた。
「こんなところにも人が住んでいるんだ。まあ二度と来ることは無いよな。」と思いながら眺
めていたことを思い出しちょっと涙が出た。
現在は、片側 6車線の高速道路を取り囲むように高層ビルが建ち並び、世界一の高さを誇るタワー、世界唯一の七つ星ホテル、世界最大のショッピングモールが林立する。金融機関はじめ欧米企業の中東統括拠点
もドバイに集中、ドバイを本拠とするエミレーツ航空
は世界 1 0 0都市以上に就航しまさに名実共に中東のハブとなっている。

ドバイの生活（ 上）昔の面影を残すドバイ旧市街・（下）高層ビルの林立するドバイ新市街

ドバイは治安が良く通信、道路、空港などのインフラも整っており生活環境は悪くない。しかし、アラに分かれており結構楽しめる。初級コースでは子供達

ブの国で実際にビジネスをしていくには相当の忍耐がソリを楽しめるような設備もあり、休日には雪を初

力とエネルギーが求められ、そのストレスは真夏にめて見るというアラブ人家族で賑わう。また、意外だ

5 0度を超える過酷な気象条件と相まってボディーブがドバイには温泉も湧いている。オマーン国境に近い

ローのように少しずつ体に効いてくる。

山岳地帯の村にある。一見屋外プールのようだが地下日本人にとって一番つらいのは時間感覚の違いだろから自噴している本格的な温泉で露天風呂感覚で楽う。明日朝 1 0時から作業開始と伝えれば、日本人的感覚しめる。温泉につかりながら恍惚の表情を浮かべ、日としては 1 0分前には集合し準備、1 0時には実際に作業

がな一日四方山話に花を咲かせているアラブ人の老を開始するというのが普通である。しかし、彼らにとっ人を見ているとなぜか心が落ち着いてくる。

ては「午前中に集合 」くらいの感覚でしかない。彼らには悪気は無い、逆に時間ぴったりに来る日本人が「クレイジー」なだけなのだ。また、何か頼み事をした際に彼ら

帰 国

は「ノープロブレム」という言葉を頻繁に使うが、これを日本人の感覚で「問題無い＝イエス」と解釈して安心

昨年 1 1月に 5年ぶりに日本へ帰国した。

してはいけない。実際には「プロブレム」になってしま

四季のある日本の気候のすばらしさをかみしめてうことがほとんどだ。彼らにとってはちょっとした相槌いる毎日である。一方、砂漠の民として受け継がれて程度の意味しかなくアラビア語のインシャーラ（神のいるアラブ人の人生観やもてなしの心（遠来の客に対思し召しのままに）に通じるところがある。

するホスピタリティー）から学んだことも多いなあとドバイの日本人駐在員の一番の悩みはビジネス以前のあらためて思い返している。

こうした現地従業員、取引先などとのコミュニケーショ

一般的な日本人の感覚では中東はまだまだ良く分

ンギャップ、そこからくるストレスではないだろうか。

からない遠い国というイメージが強いと思う。しか一方、酷暑のドバイを涼しく過ごす方法もある。ドし、一生を日本の中で過ごし、日本人とだけ付き合え

バイスキー、気温 0度、天井からは粉雪が舞い、傍らのば良いという時代は終わりに来ている。未知の国へ一

カフェには暖炉に火が入っている。以前日本にあった歩踏み出す人が増えていくことを願っている。

ザウスのような人工スキー場だが、コースが上中初級

ハラス（終わり）KDDI Foundation Vol. 3

21

雑 感②

Makgad〜見渡す限り何もない世界〜〜どこかの惑星のような景色が広がる〜

Introduction

ボツワナ共和国はアフリカ南部に位置し、2010 年にはサッカーワールドカップで盛り上がった南アフリカ共和国の北隣にある。このボツワナ共和国の北東部に世界最大級（広さは約 1 2 ,0 0 0㎞ 2）の塩湖、マカディカ
ディ ･ パンがある。マカディカディ ･ パンは東側のソ
ワ ･ パンと西側のンツェツェ ･ パンという大きな 2 つKDDI 株式会社
渉外・広報本部 渉外部
課長補佐（JICA 派遣）

平野祐介
Yusuke Hirano

22

KDDI Foundation Vol. 3の塩湖（パン）と、それらを中心にしてその周囲に点在する幾つかの小さな塩湖とを合わせた全体の総称である。そんなマカディカディ ･ パンと、その中に浮かぶ島の一つで絶景を見ることができるレクブ ･ アイランドについて紹介する。

Makgadikgadi Pan
Maun

Ghanzi

Lekhubu Island
BOTSWANA
Gaborone

Makgadikgadi Pan マカディカディ･パン

クションもある。(ただし塩湖の環境保護のため、決められた通り道しか走ることは許されていない。)

マカディカディ ･パンは、雨季にはうっすらと水がた

更に、ロッジから塩湖へ行く途中には愛らしいミー

まってまさに塩湖となり、フラミンゴをはじめとする

アキャットを間近に見られるポイントに寄ることもで多くの渡り鳥たちが飛来する。そして乾季には、塩湖のき、塩湖への長い道のりも飽きることはない。宿泊する

水は完全に干上がり、塩を含んだ白い大地が姿を現す。

のは 3 6 0°何もない真っ白な世界が広がる大地の上で

約 1 2 ,0 0 0 km2 もの広大なその白い大地は多量に塩をある。

含むため植物が育たず動物もおらず、何も存在しない

宿泊地点に着くと、スタッフが先回りして既に火を無の世界が延々と広がる。今回は、無の世界が広がる乾熾し食事の準備などを始めてくれている。離れたとこ

季の魅力を紹介したい。

ろに穴を掘り、その周りを囲って簡易的なトイレも設

何もない塩湖で一泊する、そんなツアー＊ に近くの置済み。今夜は火の周りでバーベキューなどの食事をロッジで参加することができる。その場合、塩湖へは取り、広い大地の思い思いの場所に寝袋を敷いて眠る。

ロッジのサファリカーに乗って入っていくが、他にもバギーを自ら運転し、塩湖を走ることができるアトラ＊ Planet Baobab
http://www.unchartedafrica.com/page.php?p̲id=59

KDDI Foundation Vol. 3

23

1

2

3

4

7

5

しかし、何も無い大地の夜は非常に冷える。そこでこのツアーで用意されている寝袋は一般的なものとは一日を眺めることができる。ツアーではこのあとロッジに戻って朝食となる。

味違う。袋はテント生地でできていて風を全く通さない。そしてその中には普通のものと何ら変わらないふ
かふかの布団が敷かれている。もはや寝袋というよりLekhubu Island レクブ･アイランド

布団袋といった感じで、満天の星空を見上げながら寝る夜は快適そのものである。食事を待っている間に日広大なマカディカディ ･パン（塩湖 ）の中にはとこが暮れていく。塩湖に訪れる夕暮れ。まるで大地が燃え

ろどころ小さな島がある。マカディカディ ･パンを形成ているように見える。火を囲み、暖をとりながら夕食。

する大きな 2つの塩湖のうち東側に位置するソワ ･パ

空を見上げるとそこには満天の星空。天の川もしっかンの南端にはレクブ ･アイランドという名前の塩湖にりと見ることができる。時間によって様々な星座を見浮かぶ無人島がある。この島は周囲 2 kmほどの小さなることができるが、星が多すぎてどれがどれだか分か島で表面はゴツゴツした岩で覆われ、その上には強風らなくなる程。オリオン座や南十字星といった主だっによって奇妙な形に成長したバオバブの木がたくさんたものを見つけるのが精一杯だった。

生えている。その景観は塩湖と相まって不思議な景色

翌朝はまだ日が昇る前からツアースタッフが起きてお湯を沸かし、朝の準備を進めてくれる。我々は暖かい
お湯で顔を洗い、コーヒーや紅茶で一息入れながら朝24KDDI Foundation Vol. 3を作り出し、特に朝日に照らされた塩湖とバオバブはあまりにも美しく感動的である。
レクブ ･アイランドへのツアーを催行しているロッ◎ 2011 年度 助成・援助の構成比
助成総額 75,416 千円

その他

調査研究助成
17%

外国人
留学生

19 %
9%
8%

6

36%

11%
社会的
文化的諸活動

日本人
海外留学生

会議開催

8

カンボジアへ建設した学校の開校式で笑顔の子供たち

9
1-5:Makgadikgadi Pan / 6-9:L ekhubu Island

編集後記
ジ＊もあるが、今回はミニバスをチャーターして訪れた。

昨年新設された「日本人の海外留学助成 」には予想

レクブ ･アイランドは時間によって色合いを変え、そのよりも多くの応募がありました。審査委員会、理事会

表情を一変させる。夕方にはまず全てのものがオレンを経て対象者が決定し、今年、いよいよ助成援助を開始します。最近は「そこそこ」「まあまあ」な生きジ色に染まり、次第に赤から青へと変化していく。夜は方 が 蔓 延 して い る ようで、そ れ も ま た よ し、で はバオバブの木のそばにあるキャンプサイトでキャンプありますが、日本を飛び出してとことん勉強しよをする。するとゆらゆらと燃える炎によってバオバブ

うという人がまだまだいることはとても喜ばしく、の木がぼんやりと照らし出される。

積極的に支援していければと思います。
そして、2 012 年 4 月、KDDI 財団は公益財団法人と物音一つしない静かな夜、満天の星空を眺めながらなり、私たちも新たなスタートに立ちます。新鮮な過ごしていると、ふと、大地の優しさに包まれている感

気持ちでがんばりますので、これからもよろしく覚を覚えた。それはまさにボツワナの優しさがそのまま表れているようだった。
そして夜明け。おそらくレクブ ･アイランドで一番美

お願いします。
（理）

KDDI Foundation Vo l .3
発行／ 2 012 年 4月1日

しい景色が見られる時間帯がこれから始まる。日中の編集・発行責任者／澤田 茂典

暑さが嘘のようにすがすがしい爽やかな空気に満ち溢

公益財団法人 KDDI 財団

れる。そして柔らかな朝日が全てを包み込み、繊細な陰〒 113 - 0021 東京都文京区本駒込 2-28-8

影や色合いを見せてくれる。
＊ Planet Baobab
http://www.unchartedafrica.com/page.php?p̲id=59

文京グリーンコートセンターオフィス 7 F
Tel : 03（ 5978）1051 Fax : 03（ 5978）1050
Email : office@kddi-foundation. or. jp
http://www.kddi-foundation. or. jp
設立：2009 年 10 月 1 日：ＫＤＤＩ株式会社