重 要

代表者、車上作動処理実施責任者の皆さまへ

JARP 2023.08 C00000132

車台詳細情報の未確認は措置対象となります！
平素はエアバッグ類車上作動処理業務にご協力いただきありがとうございます。
現地監査にてエアバッグ類の未処理が発見された際の主な要因は「車台詳細情報の未確認」
によるエアバッグ類装備位置・個数の誤認識でした。
車台詳細情報を確認せず車上作動業務を実施していた場合、規約第7条の規定に従い、登録の取り消し、または一時停止等の措置を行う場合がありますので必ず車台詳細情報を活用ください。

車台詳細情報は「詳細」をクリック

エアバッグ類の装備位置・個数を確認してください

必ず装備情報を基に実車のエアバッグ類装備を確認してください！
※ 外国語資料はこちらをご確認ください※ Check here for materials in foreign languages※ Материалы на других языках смотрите здесь.
‫※ غیر ملکی زبانوں میں معلومات کے لئے یہاں چیک کریں‬‫※ یمكن مراجعة المعلومات باللغات األجنبیة هنا‬・・・自動車再資源化協力機構（自再協）

TEL: 03-5405-6150／E-mail: info@jarp.org

Important

To the representatives and managers
in-charge of onboard deployment operation

JARP 2023.08
C00000132

Detailed chassis information which has not been verified
yet shall be subject to the measures!
Thank you very much for your constant support in the onboard deployment operation of air bags.
The main cause of the non-processing of air bags found in the local audit was due to a mistake in the
air bag equipment location and quantity as a result of not checking the detailed chassis
information.
When onboard deployment operation are carried out without verifying the detailed chassis
information, the registration may be cancelled or a temporary stop and other measures may becarried out in accordance with the provisions stated in Article 7, so be sure to use the detailed
chassis information.

Click here for thedetailed chassis information

Check the equipment location andquantity of the air bags

Be sure to check the air bag equipment of the actual vehicle
based on the equipment information※ 外国語資料はこちらをご確認ください※ Check here for materials in foreign languages※ Материалы на других языках смотрите здесь.
‫※ غیر ملکی زبانوں میں معلومات کے لئے یہاں چیک کریں‬‫※ یمكن مراجعة المعلومات باللغات األجنبیة هنا‬Japan Auto Recycling Partnership (JARP)TEL: 03-5405-6150／E-mail: info@jarp.org

ВАЖНОПредставителям и лицам, ответственным запроведение работ по принудительному раскрытиюподушек безопасности в автомобиляхJARP 2023.08
C00000132

Предусмотрено принятие мер по фактам неуточненияподробной информации о шасси!
Благодарим Вас за Ваше постоянное сотрудничество в осуществлении работ попринудительному раскрытию подушек безопасности в автомобилях.
Главной причиной случаев невыполнения работ по принудительному раскрытию подушекбезопасности, выявленных в ходе полевого аудита, стало ошибочное определение местустановки и количества подушек безопасности в результате неуточнения подробной
информации о шасси.
В случае проведения работ по принудительному раскрытию подушек безопасности вавтомобилях без уточнения подробной информации о шасси могут быть применены такиемеры, как отмена или временная приостановка регистрации и т. д., в соответствии со статьей 7Соглашения. Убедительная просьба должным образом использовать подробную информациюо шасси.

Нажмите здесь для просмотраподробной информации о шассиУточните места установкиподушек безопасности и ихколичествоОбязательно проверяйте подушки безопасности в конкретномавтомобиле на основе информации о комплектации!
※ 外国語資料はこちらをご確認ください※ Check here for materials in foreign languages※ Материалы на других языках смотрите здесь.
‫※ غیر ملکی زبانوں میں معلومات کے لئے یہاں چیک کریں‬‫※ یمكن مراجعة المعلومات باللغات األجنبیة هنا‬Japan Auto Recycling Partnership (JARP)TEL: 03-5405-6150／E-mail: info@jarp.org

‫‪JARP 2023.08‬‬‫‪C00000132‬‬‫تمام نمائندگان اور آن بورڈ آپریشن کے ذمہ دار صاحبان سے گزارش ہے‬‫اہم اعالن‬‫تفصیلی معلومات کی تصدیق کئے بغیر والے چیسس کے لئے ضروری اقدامات!‬‫ائیر بیگ کے آن بورڈ آپرشن کے حوالے سے ہم آپ کے تعاون کے لئے شکر گزار ہیں۔‬‫مقامی معائنے کے دوران غیر پروسیس شدہ ائیر بیگ مشاہدے میں آئے ہیں جس کی بنیادی وجہ چیسس کی تفصیلی معلومات‬‫کو تصدیق نہ کرنا ہے‪ ،‬اس وجہ سے ائیر بیگ کی تنصیب کی جگہ اور تعداد کی درست تعین نہیں کیا گیا۔‬‫چیسس کی تفصیلی معلومات چیک کئے بغیرآن بورڈ اپریشن پر عملدرامد کرنے کی صورت میں‪ ،‬معاہدے کی شرائط کے‬‫آرٹیکل ‪ 7‬کے تحت‪ ،‬رجسٹریشن کی منسوخی‪ ،‬یا عارضی معطلی جیسے اقدامات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے‪ ،‬اس لئے برائے‬‫مہربانی چیسس کی معلومات کو الزمی برؤے کار الئیں۔‬‫چیسس کی تفصیلی معلومات کے لئے یہاں کلک کریں‬‫ائیربیگ کی تنصیب کی جگہ اور تعداد کو‬‫چیک کریں‬‫الزما ً تنصیبات کی معلومات کی بنیاد پر گاڑی کے ائیر بیگ وغیرہ کی تنصیبات کی جانچ‬‫پڑتال کو یقینی بنائیں!‬‫‪※ 外国語資料はこちらをご確認ください‬‬‫‪※ Check here for materials in foreign languages‬‬‫‪※ Материалы на других языках смотрите здесь.‬‬‫※ غیر ملکی زبانوں میں معلومات کے لئے یہاں چیک کریں‬‫※ یمكن مراجعة المعلومات باللغات األجنبیة هنا‬‫)‪Japan Auto Recycling Partnership (JARP‬‬‫‪TEL: 03-5405-6150／E-mail: info@jarp.org‬‬‫إلى جمیع السادة الممثلین ومسؤولي تنفیذ إجراءات السیارات‬‫‪JARP 2023.08 C00000132‬‬‫هام‬‫یجب اتخاذ اإلجراءات المناسبة حیال تفاصیل هیاكل السیارات التي لم یتم التأكد منها بعد!‬‫نشكر لكم تعاونكم الدائم في تنفیذ العملیات المتعلقة بالسیارات المجهزة بالوسائد الهوائیة‪.‬‬‫تبین من خالل عملیات الفحص المیدانیة أن السبب الرئیسي لوجود وسائد هوائیة لم تتم معالجتها هو االلتباس المتعلق بمواضع‬‫الوسائد الهوائیة وعددها والعائد إلى ”عدم التأكد من تفاصیل هیكل السیارة“‪.‬‬‫یرجى مراجعة تفاصیل هیكل السیارة ألن القیام بتنفیذ العملیات المتعلقة بالسیارة بدون التأكد من تفاصیل هیكل السیارة قد یؤدي إلى‬‫إلغاء تسجیلكم أو تعلیقه بشكل مؤقت وفقا ً ألحكام المادة ‪ 7‬من االتفاقیة‪.‬‬‫انقر هنا لالطالع على تفاصیل هیكل السیارة‬‫یرجى التأكد من مواضع‬‫الوسائد الهوائیة وعددها‬‫یجب التأكد من تجهیزات الوسائد الهوائیة في السیارة المعنیة استنادا ً إلى معلومات التجهیزات!‬‫‪※ 外国語資料はこちらをご確認ください‬‬‫‪※ Check here for materials in foreign languages‬‬‫‪※ Материалы на других языках смотрите здесь.‬‬‫※ غیر ملکی زبانوں میں معلومات کے لئے یہاں چیک کریں‬‫※ یمكن مراجعة المعلومات باللغات األجنبیة هنا‬‫)‪Japan Auto Recycling Partnership (JARP‬‬‫‪TEL: 03-5405-6150／E-mail: info@jarp.org‬‬