94mm

96mm

98mm

100mm

100mm

上越新幹線で東京から70分、新潟から45分の
NASPAニューオータニリゾート。
NASPA New Otani is located in Yuzawa Town, Niigata Prefecture.
The resort is just a few minutes from Echigo Yuzawa Station, which
is about 70 minutes from Tokyo Station on the JR Joetsu Shinkansen
train line and 45 minutes from Niigata Station.

NASPA
NEW OTANI

ナスパニューオータニ

SKI RESORT

ナスパ スキーガーデン

ザ・プール

NASPA SKI GARDEN

The Pool

雄大な自然とともに過ごすスキーの醍醐味。

LEISURE & ACTIVITY

人と自然が健やかに調和する
NASPAニューオータニリゾート。
大自然の懐に抱かれその恵みを謳歌しながら、ホテルの目の前に広がるNASPAスキーガーデン。
スキーセンターにはレンタルスキーやプロショッ

人が自然とともに快適に過ごしていくために。
ホテプ、スキースクールなどが完備されており、スキーリ

ル、スキー場、スポーツ施設、オーナーズマンショゾートの醍醐味を存分にお楽しみいただけます。

ンなどリゾート＆レジャーのすべての機能に満ちたリゾートスタイルのホテルそれがNASPAニューオータニです。
NASPA Ski Garden is a skiers-only resort locateddirectly next to NASPA New Otani hotel. With a varied
choice of ski slopes, modern ski lifts, ski school andrental facilities, NASPA Ski Garden is the perfect family
ski resort.

ナスパニューオータニ

With a luxurious hotel, a ski resort and other sports andleisure facilities, NASPA New Otani is perfect for an
active break as well as for a relaxing and enjoyable resortstay in beautiful natural surroundings.

ホテルシャトルバス乗り場
湯沢ニューオータニ

PNo.1

西上越新幹線口

ほくほく線

越後湯沢駅

←至東京

東線

至長岡・新潟→口

越上P No.4

雪国の碑
湯沢町役場

P No.2
P No.3

←至東京

宮林交差点

湯沢IC（高速バス停留所）

国道17号線
駅前交差点
楽町交差点
至新潟→
関越自動車道

www.naspa.co.jp
キャンプガーデン CAMP GARDEN

ˡ949-6101 ৿‫ݟ׃‬ೈ‫ڗ‬ব‫܌‬౮ୖௌ౮ୖ 2117-9

Tel. 025-780-6111ʤେනʥ

バギーコースター
Buggy Coaster

バーベキュー
BBQ

フィットネス
Fitness

2117-9 Yuzawa, Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun
Niigata, Japan 949-6101















100mm

100mm

98mm

96mm

94mm

美しい自然に囲まれた施設、NASPAニューオータニ
NASPA New Otani: A modern resort hotel locatedin the beautiful natural surroundings of Yuzawa town

SPA & RELAXATION

温泉大浴場

ジュニアスイート

Onsen hot spring baths

Junior Suite

雄大な自然を臨み、五感で癒される天然温泉。

GUEST ROOM

質の高いホテルライフを演出する快適スペース。

レストラン「フォンタナ」

グランドバンケット「鳳凰」

Restaurant FONTANARESTAURANT

満ち足りたひと時を彩る洗練されたステージ。

Grand Banquet Ho-ohBANQUET

一流のおもてなしを堪能する
華やぎの宴。

男女各250坪の大浴場、目の前に広がる雄大な自スーペリアルームからスイートルームまで、居住性ホテルライフを味わい深く演出してくれる本格的レ

上越沿線唯一の規模を誇る300坪の大宴会場

然を望みながら、天然温泉をお楽しみいただけます。

を重視したゆとりあふれる客室。
今までのリゾートストラン。
さらにメインバー・カラオケルーム、スキーのほか、ご希望に合わせて大小様々な和・洋式の泉質は弱アルカリ性単純温泉で、美人の湯としてホテルでは追求しきれなかった快適さ、長期滞在ヤーのためのカフェテリアなどひときわ洗練された宴会場をご用意いたしております。
さらに結婚式も知られております。にも納得のいく過ごしやすさが、NASPAニューステージで満ち足りたくつろぎのひと時をお過ごし

場は神前式のほかにキリスト教式もご用意。
お客オータニすべての空間に満ちています。

いただけます。

さまを、NASPAニューオータニならではのおもてなしでお迎えいたします。

Natural onsen (hot springs) can be enjoyed in theimpressive large public bathing areas. Both the men’s andwomen’s baths are 250 square metres in size. The hotspring quality is weak alkaline and is also known asbijin-no-yu (hot spring of beauty).

Relax in one of the modern, spacious guest rooms at
NASPA New Otani. From standard Western style roomst o l a r g e r Ja p a n e s e s t y l e r o o m s a n d o u r u n i q u eJapanese-Western rooms, NASPA offers the varied room
choice to satisfy your needs.

Dining options including full service restaurants add
something extra special to your stay at NASPA.
There is also a main bar, karaoke room and cafeteria forskiers to cater for every situation and help you enjoy yourexperience.

露天風呂 Outdoor Bathファミリールーム（和洋室） Family Room（Japanese-Western style）

日本料理「千羽鶴」 Japanese Cuisine Senbazuru

ジャグジーJacuzzi

貸切風呂（魚野の湯）Private Bath Uono-no-yu

和室12帖Japanese Room（12 tatami size）

スーペリアフォースSuperior Fourth

ウエスタンスイート
Western Suite

鉄板焼「招月」
Teppanyaki Shogetsu

バー「カプリ」
Bar Capri

NASPA New Otani is an excellent place to holdmeetings and events, whatever the size. Just over anhour from central Tokyo, NASPA is easily accessible andcost effective.

バンケットホール「オーロラ」 Banquet Hall Aurora

小宴会場「ポラリス」
Banquet Hall Polaris

小宴会場「シリウス」
Banquet Hall Sirius