2021
N0.

112
2019 ディフェンディングチャンピオン

淺井 咲希
Saki Asai

AUG. 20 FRI 21 SAT 22 SUN 大箱根カントリークラブ※COVID -19感染症の発生状況により、開催内容が変更となる場合があります。

※ここに掲載されている写真は、COVID -19パンデミックの前に撮影されたものです。Caterpillarは安全を保つために、マスクの着用やソーシャルディスタンスの確保などの措置に取り組んでいます。

キャタピラー

http://www.cat.com/ja_JP/

CAT CLUB編集室〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい3-7-1

CAT CLUBメールアドレス

cat-club-japan@cat.com

TEL. 045-682-3424

CAT CLUB デジタル版も好評配信中！

©2021 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT、CATERPILLAR、LET'S DO THE WORK、それらの各ロゴ、"Caterpillar Corporate
Yellow"、"Power Edge"、およびCat "Modern Hex" のトレードドレスは、本書に記載されている企業および製品の識別情報と同様に、Caterpillar社の商標であり、許可なく使用することはできません。記述の内容と仕様は、予告なしに変更されることがあります。

この印刷物は、環境にやさしい植物油インキを使用し、水なし印刷を採用しています。

写真には、海外仕様の製品およびオプション装備品が含まれていることがあり、国内仕様と異なる場合があります。

用紙には適切に管理された森林で生産された木材を原料に含むFSC 認証用紙を使用しています。

CC -112- 0(0621)®

お客様見聞録 〉〉File 13 金杉建設株式会社

一歩進んだICT活用に挑戦し、建設業界のDXをリードする。

47都道府県の中でも建設機械の出荷台数が北海道に次いで多い埼玉県は、各メーカーがシェアを伸ばそうとしのぎを削り合う激戦区。
入社5年目を迎えたマシンセールスの野田享威は、
さいたま営業所の管轄内でキャタピラーのシェアが最も高いエリアを任されている。
「先輩方が築いてきた信頼関係を守るだけでなく、新しいお客様を増やしていくために、どうすれば喜んでいただけるかということをいつも考えて行動しています」
ソフトボールを愛し、高校の部活ではキャプテンとしてチームを引っ張ったという野田は、
その責任感の強さで、お客様の心をしっかりキャッチしている。

マシンセールスという仕事をする上で、5年のキャリアの中で数え切れないほど心に刻み付けておかなければならない多の失敗を重ねてきましたが、自分なりに誠くのことを、上司や先輩の言葉から学びま意を尽くして向き合ってきました。そうしした。

た積み重ねをお客様も汲んでくださり、最中でも特に私の意 識 を変えてくれ たのは、「セールスは注文書をもらうことが近は相談相手として少しずつ認めていただけるようになってきています。

ゴールだが、お客様は納品されてからがこれまでは先輩方が築いてきたお客様スタートだ」という言葉です。お届けしたとの関係を守り、つないでいくことで精一

機械をお客様が使い続けてくださってい杯でしたが、今後は新規のお客様を増やしる間、その責任はずっと私に掛かっているていくことにも力を注いでいかなければなのだという意識を持って対応するようにりません。名刺をお渡しするチャンスをいしています。

ただいたときに、製品情報だけでなく、ファ「 機 械トラブ ルがあったら最初に行く

イナンスのお得なキャンペーン、レンタルこと」
もその一つです。トラブルやミスをストアの入庫状況から、その日のニュース、

100％避けることはできませんが、失敗し世間話まで、お客様に興味を持っていただ

たときにどういう態度を取るか。お客様かける話題を提供できるよう、日頃から幅広ら信頼を得ることができるかどうかは、そい情報の収集を心掛けています。

こで決まると思います。納入した機械に初セールスは正解がない仕事。お客様ご期不良が発生した場合などは、何を差しと、商談ごとに毎回異なるケースの中で、置いてもトラブルシュートの現場に立ち合最も喜んでいただける答えを見つけ出してい、問題が解決するまで見届けるようにしいくスキルが求められます。ご提案の選択ています。信頼をつなぎとめるためには、肢を広げるために、これからも前向きに行

誠意を
「行動」
で示すしかありません。

動し、経験を積んでいきたいと思います。

セールスの責 任をつねに心に留め、
お 客 様 に 喜 ばれる 行 動 をとり たいTeam Caterpillar

Machine Sales Rep.

日本キャタピラー

さいたま営業所
ゆ き た け

野田 享 威Yukitake Noda

2

CAT CLUB 2021 NO.112

2021 NO.112 CAT CLUB3

ト

TURKEY-CAT CLUB 2021 NO.112

トルコでは 、ケマル・アタチュルク 初 代 大 統 領 によるトルコ共 和 国の 建 国 から１００周 年 に 当 たる億 ドルの 資 金を 費 やして 完 成した ゲ ブ ゼ イ ズミル 高 速 道 路 も

65

２０２３年 に 向けて 、交 通インフラの 整 備 に 力 を注いでいる 。

２０１０年 から９年の歳 月 と位の長 さを 誇るオスマン・ガー ズィー橋 を含 む

その一環 として 進められた プロ ジェクト 。

吊 橋 としては世 界 第全長 約４０８kmの 高 速 道 路 は 、同 国 を大 きな 経 済 発 展へと 導 く 道となる 。

その プロ ジェクトの 舞 台 裏で 、Cat®発 電 機 が電 力 供 給 を担った 。
4

4

次なる１００年の躍進へ
トルコを導く
高速道路建設プロジェクト。

Technology
Showcase

ルコ北西部を曲がりくねって走るゲブゼ-

第2セクション：ブルサ-イズミル間）に分けて行

イズミル高速道路。その建設は、官民パーわれた。400kmを超える距離を6車線の道路でトナーシップを通じて進められた同国初にして結ぶこのプロジェクトにおいて最大の課題とな

史上最大規模の道路プロジェクトであり、トルったのは、約860万tのアスファルトを製造する

コ国内およびイタリアの建設会社6社からなることだった。

NOMAYG-JVがBOT（一括事業請負後譲渡）
モ「プロジェクトのそれぞれの段階で、必要な現場

デルで受注した。

に必要な量のアスファルトを供給するための電イスタンブールの東方50kmに位置するゲブ

力源として、Cat発電機を導入しました。私たち

ゼ市を起点として、イズミット湾をオスマン・ガー

がプロジェクトを完遂するまでの間に製造したズィー橋で横断、その後、ブルサリング高速道路

アスファルトは、1日平均約1万tに上ります。さに接続してエーゲ海に面する港湾都市イズミル

らに開通後、高速道路の運営管理に欠かせないへと至る408kmの距離をつなぐ。

あらゆる電力――たとえば、オスマン・ガーズィー「この高速道路は、トルコの経済発展に大きく貢橋の予備発電、3つのトンネル、ジャンクション、

献してくれるでしょう」

サービスエリア、駐車場、料金精算システム、セそう述べるのは、建設⼯事と吊橋を担当する

キュリティシステム、ITS（高度道路交通システ

請負業者Nömayg Istanbul社でコンサルタント

ム）など各施設や機器設備の電源・照明に使用（電気技師）
を務めるAhmet Erhan Titrek氏。

される――を賄うために200〜2,500KVAクラ「ゲブゼとイズミルを結ぶ既存ルートは540km

スのCat発電機53基を調達しました」

で、これまでは移動に8 ～10時間掛かっていま（Ahmet Erhan Titrek氏）

したが、この道路の開通によって距離は120km

発 電 機 を 供 給し たCatディーラー Borusan

短くなり、移動時間は約３.５～４時間に短縮さのエリアセール スマネージャで あるAlptekin

れました。さらに、燃料消費量や交通事故の発Ercanは次のように語る。

生件数も減少し、環境条件の改善も見え始めて「競争は激しいものでしたが、技術的な優位性やいます」

幅広いサービスネットワークなどが高い評価を同氏はまた、イズミット湾を渡る時間も、従来得て、電力システムの構築をお手伝いさせていフェリーで45～60分、国道では1時間20分要し

ただきました。交通・輸送の動脈ともいえるこのていたのに対し、オスマン・ガーズィー橋のおか道路を確実かつ安全に運営するため、私たちはげで6分程度になったと語る。

先進の発電機選択プログラムSpecSizer※を用いてそれぞれの施設に最適な発電機の配置を提案

オスマン・ガーズィー橋は、全長2,682ｍ、世しました」

界 第4位の中央 径間長（1,550m）を誇 る鋼3径間連続吊橋で、「 イズミット湾横断橋」とも呼ば「Cat発電機を選んだことは賢明な決断だったとれる。

思います。Borusanはパートナーとして私たちのニーズを正確に掴み、最高の電力ソリューション

ゲブゼ - イズミル高速道路の建設は、2つのを提供してくれました」

セクション（第1セクション：ゲブゼ-ブルサ間/（Ahmet Erhan Titrek氏）※ 使用する電力（負荷）から発電機の大きさ（容量）を選定するソフトウェアです。

写 真 左：Nömayg Istanbul社 で コン サ
ル タ ント（ 電 気 技 師 ）を 務 め るAhmet
Erhan Titrek氏。
写真右：電力ソリューションの提案を担当したCatディーラ ー BorusanのAlptekin
Ercanエリアセールスマネージャ。

2021 NO.112 CAT CLUB

5

録

聞

見

お客様

File 13

写 真 右 上：最 先 端 の 技 術や 機 器を積極的に導入し、DXに取り組まれている3代目社長の吉川祐介様。
写真左下：第1回「i- Construction
大 賞 」優 秀 賞 の 受 賞 記 念に 贈られた 盾（ 左 ）とICTアド バ イザ ー 認 定書（右）。

金杉建設株式会社
代

見 聞 録

お客様

埼玉県
春日部市

File 13設

金杉建設株式会社
CAT CLUB 2021 NO.112

者 ： 吉川 祐介
立 ： 1950年

従 業 員 数 ： 80名※関連会社含む

事 業 内 容 ：	総 合建設業、開発企画、一般土木
U R L ： http://www.kanasugi.co.jp/

事、圏央道道路盛土工事、最近では草加柿木地区産業団地の造成

創業の地を社名に、や中川下水道事務所のタンクの基礎工事なども担当させていた地域社会の成長と安心を支える。

一歩進んだ ICT 活用に挑戦し、建設業界の DX をリードする。
金杉建設株式会社様は、1950年の設立以来、70年以上にわたって
河川、道路、橋梁、上下水道、ニュータウン開発などの公共工事を中心に事業を展開し、地元･埼玉県と共に歩んできました。
近年は、他社に先駆けてICTの全面的な活用を推進し、調査・測量からデータの作成・分析、施工、検査・管理まで一貫した内製化を実現。
3代目社長・吉川祐介様の指揮の下、最先端のデジタル技術を駆使して建設現場を変革する
DX（デジタルトランスフォーメーション)に取り組んでいます。

6

表

本 社 所 在 地 ： 埼玉県春日部市南一丁目6番9号

だきました。また、地震や台風、集中豪雨、大雪などによる被害が東京近郊をぐるりと囲むように、神奈川、東京、埼玉、千葉を出たときには、緊急出動して地域の安全・安心をお守りする役目も結ぶJR武蔵野線。もともとは貨物線として開業しましたが、首都担っています。災害時の復旧活動をお手伝いすることは、国土交圏への人口集中に伴って旅客列車の運行が増え、近年、沿線では通省や自治体から公共工事をいただくことで存続してきた当社のニュータウン開発プロジェクトが進んでいます。埼玉県吉 川美 南

使命だと思っています」

よしかわ み な み

駅東口周辺の区画整理事業もその一つ。田園地帯だった約60ha

吉川社長の言葉を裏付けるように、金杉建設様はこれまで埼玉の敷地を魅力的な生活空間に生まれ変わらせるための造成工事

県内で自然災害が発生したときはもちろん、茨城が地震、千葉がが始まっています。その工事を担っているのが金杉建設様。吉川

台風の被害に見舞われた際も現地へ車両と作業員を派遣し、復旧

祐介社長の御祖父様が1950年に社名の由来でもある金杉村（現・活動をサポート。資材センターには万一の場合に備え、除雪用ブで創業してから約70年間、総合建設会社として地域に根松 伏町）

レードと警光灯を装備したCat 907Mホイールローダ（道路維持作

差した活動を展開してきました。

業車）
やビニールシートなどの各種設備や資材を準備しています。

まつぶしまち「祖父の時代から公共工事を中心として、いかにいい仕事をして大学で土木工学を専攻し、修士課程まで進まれた吉川社長は、地元に貢献し、地域社会と足並みを揃えて成長・発展していくか

先進技術の導入による現場の変革に積極的に取り組まれ、i-Conということを考えてやっています。主な施工実績としては、荒川

structionの全プロセスを内製化する体制をいち早く確立。2017年

西区築堤工事、古隅田川河道掘削工事、圏央道島名地区調整池工の第1回「i-Construction大賞」
では優秀賞を受賞しています。
2021 NO.112 CAT CLUB

7

録

聞

見

お客様

File 13ニュータウン開発の盛土工事に活躍する次世代型D5ブルドーザ。
右奥に見えるのがJR武蔵野線吉川美南駅。

３D CADで施工設計を行うi-Construction推進室の小俣陽平室長。

「i-Constructionを初めて導入した築堤工事で、ICT活用の有効性に確かな手応えを感じ、調査・測量からデータの作成・分析、施工、検査・管理まで一貫した内製化を推し進めました。
『 土木は、経験工学』と言われるように、日々の作業を通して得た経験をノウハ
ウとして生かし、より効率的で、品質が高く、安全なやり方をいかに見つけていくかがカギとなります。i-Constructionも同様に、必要な重機やデジタル機器を自社で保有し、社員が実際に運用して知見やデータを資産として残すことができなければ、当社の今後の成長にはつながりません」
豪雪時の緊急出動に備えて資材センターで出番を待つメーカーに丸投げのi-Constructionでは、自社に資産が残らない。

907Mホイールローダ（道路維持作業車）。
利根川左岸栄西堤防

施工以外のプロセスやデータ管理をメーカーにまるごとアウト

を 務められている松ソーシングしてしまうのではなく、内製化することでノウハウを

崎様
（左）
。
＊右 は日 本 キャタピ

自社に蓄え、新たなICT活用法を見つけ出していく。金杉建設様

ラー さいたま営業所

場であるにも関わらず、私を含めて３人でカバーできました」

アの実用化にトライされています。

埼玉県内で発注される公共工事のうち、ICT施工が受注条件と金杉建設 様は、社内におけるICTの活用拡大を推進する一方なる案件の割合は約６割程度だそうですが、金杉建設様はICT施で、官民研究開発投資拡大プログラム「PRISM」への参加やICTア

吉川社長は語ります。

工の実施が条件とならない工事や付帯作業などにもICTをできる

ドバイザーへの登録を通じ、次の時代の建設業界を見据えたデジ「2、3年前、建設・測量生産性向上展に招かれて重役の方から話をかぎり取り入れていく提案を行っているといいます。

タル技術の開発･実用化、同業者へのICT施工の普及促進にも力

ICT化のトップランナーとして一歩進んだDXを追求していく。

「短期的に見れば、ICTの活用法やノウハウを自社で独占し、他社のそうした方針と、ユーザーが主体的にシステムやデータを運用・の佐藤部長管理できるキャタピラーのi-Constructionはマッチしている、と伺いましたが、キャタピラーは自社グループのテクノロジーの枠にユーザーを囲い込まずオープンソースでやりますという意志を感じました。当社は各メーカーの重機を保有しており、測量関係などの機器も、最先端の製品、面白い機能を搭載した製品があれば、ブランドにこだわらずどんどん使っていきたいと思っていま

8

利根川左岸栄西堤防整備工事の現場。320が３D施工で整形した堤防法面を張芝緑化すれば工事は完了です。

整備工事の現場監督

さかえ にし金杉建設様の保有する320は、取材時には利根川左岸 栄 西堤防を注がれています。
が付いてこられないようにした方が受注率も利益率も上がるだろ金杉建設様では、ICTやデジタル関係の技術展が開催される

うと思います。しかし、それよりもICTをみんなが使えるように普と、関係部署の社員はもとより吉川社長自らも足を運び、情報収及させ、より少ない労力でより良い品質の工事をできるようになっす。実際には互換性や連携の面での障壁もありますが、何とか解整備工事に投入されていました。現場監督を務められている松崎集に努められていると言います。

ていく方が、業界全体の活性化につながり、結果として当社が得決しようと向き合ってくれる柔軟性がキャタピラーにはあります。

（約
聖 樹様に話を伺うと、こちらの現場では、施工エリア約880ｍ「今はICT化のトップ集団を走っていますが、イノベーションのスるものも大きくなるはずです。私たちが i-Construction大賞を

流石、グローバルに事業を展開している開かれた考え方の会社だに及ぶ堤防の法面整形を丁張りは１本も掛けずに
4万4,000m2）

ピードは凄まじく、気を緩めると、あっという間に取り残されてしいただけたのも、トップランナーとして建設業界のDXをリードし、なと思います。320に代表される“次世代型”と呼ばれる製品も、3D施工で行い、2ヵ月で作業を終えたそうです。

まいます」

普及にも協力して欲しいという意味が込められていると考えていせいじゅ

先進的な上に拡張性が考えられていて感銘を受けました。2Dマ「3D施工を監督したのは今回が 初めてだったのですが、施工ス

最新の技術や機器にアンテナを張り、他社に先駆けて取り入れます。国土交通省が2016年を『生産性革命元年』と位置づけて本

シンガイダンスから3Dマシンコントロールへ必要に応じてステッ

ピードそのものより、丁張りや出来形チェックといった作業前後のて、建設現場の変革をリードしていく。金杉建設様のそうした挑

格的なi-Constructionの推進を打ち出してから5年、建設業界のプアップでき、電子制御を取り入れているのでリモート操作（Cat

プロセスを大幅に省力化できる点に大きなメリットを感じました。

戦を担っているのがi-Construction推進室です。VR（バーチャル

デジタル変革はまだ一歩踏み出したばかりです。キャタピラーにコマンド）によるICT施工にも容易に対応できる。また、これまで

毎日始業前に運転席のモニタで基準点の確認を行い、誤差を調整

リアリティ）
技術を取り入れた設計検証システム、水面下の地形

も、建設機械の歴史をつくってきたパイオニアとして、業界の常の機械にはなかったユニークな機構を搭載した思い切りの良さにすれば、他の人員を配置せずにオペレータ1人で作業を行うことや様子を可視化できるマルチビームソナー搭載のボートといった識に一石を投じるようなユニークな製品をどんどん世に送り出しも共感しました。特にペイロードは現場のオペレータに重宝されができます。当然、機械周辺に作業員が立ち入ることもなくなる

ICT機材やシステムを次々と実務に導入し、現在もバギー車にスて欲しいと思います」ています」

ので安全管理の面でも優れています。これだけ規模の大きな現キャナを取り付けて測量を行うなど、いくつものICT活用アイデ

CAT CLUB 2021 NO.112

2021 NO.112 CAT CLUB9

お 客 様の成 功をサポートする

Financial Solution × Exceptional Experience

Good Support!
Good Work!
車両のメンテナンス 油圧ショベルの日常点検
日頃から車両の点検をこまめに実施することで、不具合の兆候の早期発見や、突発的なトラブルの予防が可能になり、予期せぬマシンダウンによる操業停止、修理費の発生といったリスクを軽減することができます。
特にエンジンオイルや作動油のチェックを怠ると、出力低下を招いて生産性に影響を及ぼすだけでなく、内部部品の摩耗・損傷により高額なコンポーネントを破損させるおそれもあるため、日常点検は非常に重要です。
正しい日常点検を実施することで、車両の状態を良好に維持するように心掛け、維持管理費用を最小限に抑えましょう。

サービス・メンテナンスのお支払いができる

キャタピラーファイナンス

コマーシャルアカウントのご紹介

コマーシャルアカウントとはコマーシャルアカウントは、日本キャタピラー販売店での日常点検を行うときは、正しい駐機姿勢で！
日常点検は、平坦な場所でブーム、アーム、バケッ
トを直角にした姿勢で行いましょう。
このような姿勢でないと、エンジンオイルレベル
や作動油レベルがきちんとチェックできません。

部品・サービス・レンタル・業務関連商品のお取引にオイル、フィルタの点検

年会費は無料です。

ポイントサービスで

1 エンジン オイル

便 利

振込の時間と手間が省け、手数料の要らない口座振替でのお支払いが便利です。
引落月になるとご利用明細にて事前にご案内いたします。

安 心

最長36回まで（レンタル料は3回まで）の分割のお支払いを選択いただくことが可能です。キャッシュフローに合わせて、月々のお支払額をお決めいただけます。

お 得

2 作動油
作動油量は適量ですか？

●

オイルの汚れはありませんか？

6

油圧システムの点検

4 G E T ※1

7 油 圧シリンダ

バケット本体に亀裂や過度の摩耗はありませんか？

●

ツースの摩耗や脱落はありませんか？

●

油漏れは
ありませんか？

●

ロッドの傷はありませんか？

●

5 リンケージ
定期的にグリスアップを行っていますか？

● 部品･サービスのお支払いは最大12ヵ月無金利●リビルド修理のお支払いは最大24ヵ月無金利

こんなときにも分割払いをご利用いただけます！
● 足回り、シリンダオーバーホールなどの高額修理●リビルド修理やマイリペアのお支払い

定期的に清掃、交換
していますか？

●

マフラーから黒煙は出ていませんか？

●●お問い合わせキャタピラーファイナンス株式会社
コマーシャルアカウント・サポートセンター

0800-919-1860

8 油 圧 ホース

6 UC ※2
鉄ゲタの張りはアイドラとキャリアローラのたるみが50mm前後になっていますか？

●

ゴムクローラの張りはクローラを持ち上げた状態
でトラックローラとの隙間が10～15mmになっていますか？
※1 Ground Engaging Tools ※2 Under Carriage

●

油漏れは
ありませんか？

● 

傷、すりきれ、ふくれなどはありませんか？

●Cat油圧ショベルはお客様が日常点検しやすく設計されています。
グラウンドレ ベ ルメンテナンス● 部品のまとめ買い

CAT CLUB 2021 NO.112

3

90°

●

今なら、分割払い無金利の特別プログラム！

フリーダイヤル

8

作業装置、足回りの点検●

ご利用額の１％をポイント還元。
会員カタログよりお好みのアイテムと交換いただけます。

ご不明な点がございましたら、日本キャタピラー販売店、キャタピラーファイナンスの担当者または右記まで
お問い合わせください。

5

エンジンオイル量は適量ですか？

3 エアフィル タ

10

4

●

コマーシャルアカウント３つのサービス

分割払いも可能で

2
7

1回もしくは分割でのお支払いが可能な、「お客様だけの決済口座」
です。

口座振替が

1

90°

カラーコーディング

グリス供 給ポートの 位 置

日常のメンテナンス

ISOシンボルにより、油種を特定

作業機周り、シリンダのグリスが地上から迅速かつしやすくしています。例えばエン

供 給ポートは、供 給しやすい

安 全、容 易に 実 施 でジンオイル関係は黄色いキャッ角度で配置されており、地上きます。

プで、エンジンオイルのISOシン

またはサービスステップからボルが表示されています。

容易にアクセスできます。

日常点検で異常があるかも知れないと感じた場合は、すぐに最寄りの販売店にご相談ください。
2021 NO.112 CAT CLUB11

New machine Pickup!

技能講習等修了証の再発行の話

最新テクノロジを標準装備して登場。

持ってますか？
この資格

次世代油圧ショベル Cat 374 / 395®

取得した技能講習修了証を紛失・損傷してしまった場合のほかに、氏名の変更があった場合にも、再発行
（書替）
が必要です
（住所
や本籍記載の変更については不要）。
再発行は基本的に修了証の交付を受けた登録教習機関でしか行えませんので、その登録教習機関に依頼してください。登録教習
機関が同じ会社でも受講したセンター以外では再発行できません。
もし、その登録教習機関が廃止されていた場合には、技能講習修了
証明書発行事務局（以下、発行事務局 連絡先は下記 ◆）に再発行を依頼してください。

374
74,700kg

運転質量
標準バケット容量

3.3m3

エンジン定格出力362kW〈 修了証の再発行依頼まで 〉
技能講習

氏

標準バケット容量

4.6m3

エンジン定格出力405kW○○○○○○

10% 向上●Catグレード
標準モニタまたはレバーボタンで容易に設定可能な任意の基準点とバケット刃
先の高さや距離をガイダンス。勾配やオフセット量を入力することで仮想設計面をモニタや音で確認することができ、高精度な仕上げ作業に貢献します。
●オートハンマーストップ
ブレーカや車体へのダメージが著しい長時間打撃を自動制御。
※単動配管でワークツール設定を行った場合に作動■ メンテナンスコスト

最大20% 削減電子化や部品の長寿命化により、メンテナンスコストを削減
作動油リターンフィルタの交
換間隔の拡大や、エアフィルタ

修 了 証 を 再 発 行 し たい！

作業のサイクルタイムを向上。ブーム・アーム・バケットのすべて
が2ポンプ駆動となり、生産性の大幅な向上を実現しています。

パソコンなどでの再テナンスコストを最 大20%削
減 ※することに成功しました。

能を標準装備。現場の接触災害リスクを大幅に低減します。

2 倍■ 現場にフィットする豊富なワークツール

豊富なバケットラインアップに加え、砕石現場で活躍するブレーカ、
クイックカプラ、リッパなどをご用意。Catマシンのパフォーマンス
が拡がります。

し、耐久性2倍を実現。
12

CAT CLUB 2021 NO.112

砕石・重掘削に最適です

Extreme Dutyバケット
硬岩採掘に最適です

受講した
登録教習機関へ依頼

再発行は不要住所または本籍を変更した

紛失･損傷した
氏名を変更した技能講習・安全教育のご用命はこちらまで
Severe Dutyバケット

受講した
登録教習機関が現在も営業している

受講した
教習機関
（会社）
へ
依頼
受講した
教習機関
（会社）
が
現在も営業している再発行が必要

受講した
教習機関
（会社）
が
すでに廃止している

受講した
教習機関
（会社）
の
関係先へ相談（再発行不可の場合もあり）※再発行不可の場合は再受講をお勧めします。

◎クレーン運転士免許等の免許の再発行は各労働局へお問い合わせください。 ◎記載の教習機関には、登録教習機関が含まれる場合があります。

各構造物の耐久性が向上。より強靭なマシンへ
アーム、ブーム、スイングフレーム、カーボディ、トラックリンク、シリン
ダ、作業機板厚の耐久強化。ボトムガード・スイベルガードを標準装備◆技能講習修了証明書発行事務局へ依頼（お持ちの修了証を続けて使用可）※395と従来機390Fとの比較

キャタピラー教習所で交付された修了証の再発行は、その交付を受けた各教習センター
へ 修了者ご 本人からお問い
合わせください受講した
登録教習機関がすでに廃止している

住所または本籍を変更した●にすることにより、作業機の上下動や前方向と旋回時の作業範囲を制限する機最大

技能講習修了証を再発行したい！

●標準モニタでの寸法入力、または作業機を危険区域付近に合わせて機能をON

紛失･損傷した
氏名を変更した

特別教育・安全衛生
教育修了証を再発行したい！

の寿命を2倍にするなど、メン●E-フェンス機能■ 耐久性

再発行が必要●データはUSBでダウ編集も容易です。

社

教習所株式会●

ムにより現場の生産管理を容易にし、過積載や過少積載の予防に貢献。

トラック寿命最大化

修了証

月 00 日00 年 00○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
年 00月 00日
日 平成 00

キャタピラー

作業効率の最適化。お客様の期待を超える生産性
独立式の旋回ポンプ・モータの採用と旋回トルク向上により、積込み

タイヤ経費
削減

TEL 03-3452-3371, 3372
FAX 03-3452-3349
https://anzeninfo.mhlw.go.jp/gino/○○ ○○○○○○○○Catペイロード計量システム
バケット掘削量とトラック積込み量をタイムリーに計量・記録するシステ

最適な
積載量

名

受 付

94,300kg■ 生産性

ンロード可能なため◆技 能講習修了証明書発行事務局〒108- 0014 東京都港区芝5-35-2
安全衛生総合会館4F

生年月日
所
住

■ 標準装備の最新テクノロジ

原石の生産性が管理できる

どこで受講して交付を受けたかを忘れてしまった場合も、発行事
務局に開示請求をすることでわかる場合がありますので問い合わせてみましょう。
なお、「特別教育」
や「安全衛生教育」の修了証の再発行は、交付を受けた教習機関（会社）のみで行え、発行事務局では再発行を受けることができません。
修了証の再発行依頼の流れは、以下のようになります。再発行を受ける際に参考にしてください。

○○○○○○○○○○○○

395
運転質量

最大

クルマを運転するときには必ず自動車運転免許証を携帯する必要があるように
危険有害業務を行う作業員、または、その現場で指揮を執る作業主任者は、業務に就く際、必要な技能講習修了証を携帯しなければなりません。
しかし、技能講習修了証は、自動車運転免許証と違って、定期的に更新する必要がないため、長い間、携帯しているうちに紛失したり、損傷してしまったりすることもあるでしょう。
そこで今回は「技能講習等修了証の再発行」
についてご説明します。

リッパ

クイックカプラマルチプロセッサ

ブレーカ

シャー

キャタピラー教習所株式会社

本 社 ：〒 253-0111 神奈川県高座郡寒川町一之宮7-11-1
TEL 0467-73 -1221  FAX 0467-73 -1211
ホームページアドレス http: // cot.jpncat.com

詳細はキャタピラー教習所

2021 NO.112 CAT CLUB13

「新しい生活様式」
での熱中症対策
安全への視角TOPICS

マスクの着用は、「 新しい生活様式」の基本とも言えるマナー。
しかし、気温や湿度が高い中でのマスクの着用は、熱中症のリスクを高めることになります。
「新しい生活様式」
を実践しながら、熱中症をしっかり予防する行動のポイントを押えておきましょう。

「新しい生活様式」とは、COVID-19感染を防止するための習慣を日常生活に取り入れたライフスタイルのこと。すでに皆さんの現場でも、他の作業員との距離をしっかり保つ、人前ではマスクは外さない、といったマナーを実践しているのではないでしょうか。
しかし、温度や湿度が上がってくるこれからの季節に、マスクを着け続けていると、体に熱がこもる、気が付かないうちに脱水症状になるなど、熱中症を引き起こすリスクが高まるため、十分な注意が必要です。

CSPI-EXPO 2021に出展〈感染防止の３つの基本〉
身体的距離の確保

マスクの着用

手洗いの実施
３密の回避（密集・密接・密閉）「新しい生活様式」の中で、熱中症を予防するために
次のようなことに気を付けましょう「新しい生活様式」
での熱中症予防行動のポイント
コンパクトトラックローダ259D3

12

暑さを避けましょう

気温や湿度が高いときは適宜マスクを外しましょう● 暑い日や時間帯は我慢しないでエアコンを使いましょう。
●エアコン使用中でも窓やドアを開け、換気扇や扇風機を活用して換気をしましょう。室温が高くならないようエアコンの温度設定は少し低めにしてこまめに調整を。
● 暑い時間帯の外出は避けるようにして、外 出す
る際は、涼しい服装を選
び、帽子や日傘を利用しましょう。

with グレーダブレードGB124。
次世代油圧ショベル315グレード3D仕様。

キャタピラーは、2021年5月12日（水）～ 14日（金）に幕張メッセで開催された「建設・測量生産性向上展（CSPI-EXPO）」に出展しました。

●屋外で人と十分な距離（２ｍ以上）を確保できる場合はマス

2年ぶりの開催となる今回のテーマは、「次世代を担クを外しましょう。

う、最先端技術が一堂に」。キャタピラーは、次世代油●マスクを着用しているときは、体に負担の掛かる作業や運動を 避け、疲 れ を感じ た ら、周 囲 の 人 との距離を十分に取り、
適 宜マスクを外して休憩しましょう。

圧ショベル315グレード3D仕様 、整地用アタッチメン
トのグレーダブレードGB124を装着したコンパクト

特別セミナーには多くの皆様にご参加いただき

トラックローダをはじめとする最新機種を展示したました。

ほか、日本初公開となる長距離での遠隔操作を可能にするCatコマンドステーションのライブ実演を行

2m以上の距離いました。また、「デジタルプラットフォーム型建機が拓く自律施工の未来」（ 建機から建設現場のリモー

3

4

こまめに水分補給しましょう

日頃から体調管理と体づくりを心掛けましょう●のどが渇かなくても、こまめに水分を摂るようにしましょう。
1日当たり1.2ℓの摂取が目安です。
外出前、帰宅時、運動開始前、運動中、運動後、入浴前後、就寝時、起床時、在宅勤務中など、ポイントごとに意識して水分補給しましょう。
● 大量に汗をかいたときは塩分補給も忘れずに。

トワークを実現する）と題したCSPI主催の特別セミ会場に設置したCatコマンドステーションで米国
ライブ実演。
屋外ブースで実演を行う次世代油圧ショベル
315 with チルトローテータ。左右のチルトと360°旋回により、勾配のある現場などで車両が● バランスの良い食事と十分な睡眠で、体調を整えましょう。

傾いた状態でも、任意の角度で作業が可能です。

● 体温測定や健康チェックでコンディションを把握し、無理のない範囲で適度な運動（毎日30分程度）を行いましょう。
● 体調が悪いと感じたときは、無理をせずに自宅で療養しましょう。

PRESENT「CAT CLUB No.112」のご意見、ご感想をお寄せください。
抽選で３名様にCatグッズをプレゼントいたします。

次世代油圧ショベル320

1/50 スケールモデル

3名様

COVID-19感染防止と熱中症対策を両立させて「新しい生活様式」の梅雨、そして夏を元気に乗り切りましょう！
14

CAT CLUB 2021 NO.112

ナーを行い、多くの来場者の関心を集めました。

アリゾナ州にある油圧ショベル320の遠隔操作をご当選者には、セールスマンが賞品を直接お届けいたします。
お届けの際、賞品の色などが見本と異なる場合がございますが、あらか
じめご了承ください。

ご 愛 読 者 プレ ゼ ント

〈応募要領〉
必要事項を記載いただき、下記メールアドレス宛にご応募ください。
■ お名前

■ ご住所

■ 連絡先のお電話番号■ 会社名■「CAT CLUB」
へのご意見・ご感想〈 応 募先アドレス〉

cat-club-japan@cat.com〈応募締切〉

2021年 9 月3 日（金）ご提供いただきました個人情報は、当社の個人情報保護方針に基づき、今後の商品開発・販売促進などに利用させていただきます。当社の個人情報保護方針は、当社ホームページ
からご覧いただけます。

https://www.caterpillar.com/ja/legal-notices/dataprivacy.html

2021 NO.112 CAT CLUB

15

2021
N0.

112
2019 ディフェンディングチャンピオン

淺井 咲希
Saki Asai

AUG. 20 FRI 21 SAT 22 SUN 大箱根カントリークラブ※COVID -19感染症の発生状況により、開催内容が変更となる場合があります。

※ここに掲載されている写真は、COVID -19パンデミックの前に撮影されたものです。Caterpillarは安全を保つために、マスクの着用やソーシャルディスタンスの確保などの措置に取り組んでいます。

キャタピラー

http://www.cat.com/ja_JP/

CAT CLUB編集室〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい3-7-1

CAT CLUBメールアドレス

cat-club-japan@cat.com

TEL. 045-682-3424

CAT CLUB デジタル版も好評配信中！

©2021 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT、CATERPILLAR、LET'S DO THE WORK、それらの各ロゴ、"Caterpillar Corporate
Yellow"、"Power Edge"、およびCat "Modern Hex" のトレードドレスは、本書に記載されている企業および製品の識別情報と同様に、Caterpillar社の商標であり、許可なく使用することはできません。記述の内容と仕様は、予告なしに変更されることがあります。

この印刷物は、環境にやさしい植物油インキを使用し、水なし印刷を採用しています。

写真には、海外仕様の製品およびオプション装備品が含まれていることがあり、国内仕様と異なる場合があります。

用紙には適切に管理された森林で生産された木材を原料に含むFSC 認証用紙を使用しています。

CC -112- 0(0621)®

お客様見聞録 〉〉File 13 金杉建設株式会社

一歩進んだICT活用に挑戦し、建設業界のDXをリードする。