Ассоциация международных связей города НиигатаКроспал
Ниигата,Тюо-ку,Исидзуэтё-дори,3-но- мати-2086

025-225-2727
Факс: 025-225-2733

kyokai@nief.or.jpНИИГАТА
СЕГОДНЯ

www.nief.or.jp№146, ФЕВРАЛЬ 2024РЕЖИМ РАБОТЫ Ассоциации:ПН - СБ с 09:00 - 17:00.
12.02.24 (ПН) - День основания
государства (перенос праздника с 11.02).
23.02.24 (ПТ) - День рожденияимператора.
РЕЖИМ РАБОТЫ Кроспал Ниигата:ПН - СБ с 09:00 - 21:30;
ВС и праздничные дни с 09:00 - 17:00.
26.02.2024 (ПН) - санитарный день.

МЕРОПРИЯТИЯЛЕКЦИЯ

Достопримечательности Франции
Когда: 03.02.24 (СБ) 15:00-16:00, прием с 14:30.
Где: "Кроспал Ниигата", 4 этаж, кинозал.
Что: на лекции Вы сможете узнать одостопримечательностях северовосточной Франции, а также о секретныхместах, не указанных в путеводителях.
Лектор: координатор международных
связей города Ниигата Шарль Дюран(Франция).
Количество участников: около 50 чел.
Стоимость: бесплатно.
Регистрация: с 10.01.24 по тел. 025-2252727, эл. почте kyokai@nief.or.jpКУРСЫВесенний набор на курсы японского языкаНа курсах Вы сможете обучаться японскому
языку в классах с различным уровнем
сложности. Зачисление на курсы
происходит после регистрации, сдачи тестана уровень владения японским языком иоплаты.
Где: "Кроспал Ниигата".
Начало обучения: 02.04.24.
Форма участия: платная, оплатапроизводится банковским переводом.
Время обучения: утро, вечер.
Регистрация: до 11.03.24 по телефону
Ассоциации международных связей 025225-2727.

ФОТОВЫСТАВКА

Новый год по восточному календарю

Когда: 17.01.24 (СР) - 05.03.24 (ВТ).
Где: "Кроспал Ниигата", 2 этаж, мини-галерея.
На выставке можно познакомиться сфотоматериалами о том, как отмечаютнаступление нового года по восточномукалендарю и что готовят на праздник.
Организатор: Ассоциация международныхсвязей.

КУРСЫМУЗЫКАЛЬНЫЙ МАСТЕР-КЛАССОБЪЯВЛЕНИЕ

Лекция для учителей японского языка
Где: Кроспал Ниигата, зал культурных
обменов, 5 этаж.
Когда: 09.03.24 (СБ) 14:00-16:00, прием с
13:30.
Лектор: ФУРУТА Рино, доцент университета
Ниигата, магистр лингвистики (японскийязык).
Целевая аудитория: лица, преподающиеяпонский язык иностранным гражданам.
Количество участников: ограничено
первыми 20 чел.
Стоимость: 500 иен.
Регистрация: по тел. 025-225-2727

TARUKINUTAО переходе на электронные почтовыебланки
С 1 марта 2024 года почта Японии
прекращает прием почтовых бланков,заполненных от руки для посылок,отправляемых за границу. В соответствии сновыми требованиями для заполненияинформации об отправлении необходимовоспользоваться электронным почтовымсервисом.
Подробная информация:ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕКУЛИНАРНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС

Niigata Swing Jazz&Dance Big PartyКогда: 09.03.24 (СБ), 17:30-22:30.
Где: GIOIA MIA (Тюо-ку, Хагаси-бори, 7 бан-тё,1016-1).
Стоимость: при бронировании 4000 иен,цена билета в день проведения 4500 иен.
С концертной программой выступятспециальные гости, в том числе, тританцевальных группы, а также преподавательиз США проведет мини урок. Живую музыку
исполнят коллективы TWE BIGBAND и Niigata
Junior Jazz Orchestra.

Форма длязаписи

Информацияо мероприятииТанцевальная группаSWINGIN` NIIGATAАссоциация международных связейприглашает принять участие в мастер-классепо игре на барабанах.
Когда: 17.03.24 (ВС), 14:00-16:00.
Где: Кроспал Ниигата, 2 этаж.
Количество участников: 20 чел. (иностранныестуденты - 10 чел., японские граждане - 10 чел.)Стоимость: 300 иен.
Содержание:14:00-14:30 выступление барабанщиков;14:30-15:00 общая тренировка;15:00-15:30 тренировка в группах;15:30-16:00 групповые выступления.
Регистрация: по тел. 025-225-2727, эл. почте
kyokai@nief.or.jpХинадзен - блюда на праздник ХинамацуриМесто проведения: г. Ниигата, округ Акиха,Огисима 3-4-16.
Даты и время проведения: 24.2.24 - 26.12.24,
11:00-14:00.
Меню: чакин-суши (суши с начинкой,завернутые в тонкий омлет), темари-суши(рисовые шарики с начинкой и тонкимиломтиками рыбы) охинасама-хассун (блюдо,задающее сезонную тему), эби-синдзё
(тефтели из креветок и сладкого картофеля),амадзаке (сладкое саке) и другие блюда.
Стоимость: 3800 иен, для иностранныхграждан и студентов - 2000 иен.
Регистрация: по телефону 0250-24-6859(УЭНО Яэ).
※ В случае участия просьба сообщитьорганизаторам за 3 дня до проведениямероприятия.

ГОРОДСКОЕ МЕРОПРИЯТИЕ

САКЭ-НО-ДЗИНКогда: 09.03.24 (СБ) - 10.03.24 (ВС).
Где: выставочный холл Токи Мэссэ(Тюо-ку, Бандайдзима 6-1.
Плата за вход:билет типа А - 5000 иен, бронь места;билет типа В - 3500 иен, без места.
Ограничения: в день две смены, для одной
смены - 3 часа.
Расписание:1 смена
начало 10:00;
дегустация 10:30-13:00;
2 смена
начало 14:00;
дегустация 14:30-17:00.
Подробности на сайте: https://www.niigatasake.or.jp→→Муниципалитетом г. Ниигата создан публичный аккаунт в мессенджереLINE, в котором будет осуществляться оперативное информирование
жителей города о временном прекращении или ограничении
водоснабжения, непогоде, стихийных бедствиях.

ОбучениеКонсультации

Помощь волонтёров в изучении японского языкаВ разных районах города волонтерскими
группами проводятся курсы японского языкадля иностранцев.
Актуальная информация по QR коду.

Консультации по юридическим вопросам
Дата проведения: 17.02.2024 (СБ) с 13:00 – 16:40.
Место: "Кроспал Ниигата", 2 этажКонсультации по вопросам:- трудового законодательства (разрешение спорных моментов в трудовомдоговоре, возмещение ущерба);- семейного законодательства (заключения брака, развода);- юридической экспертизы договоров и др.
Если Вам требуются услуги переводчика, пожалуйста, сообщите об этомзаблаговременно. В день принимается до 5 человек по предварительной
записи, время на обслуживание одного человека до 40 минут.
Справочная информация: 025-225-2727, kyokai@nief.or.jp ("Кроспал Ниигата").

Клуб "Никопал"Оказание помощи детям школьного возраста изинтернациональных семей в обучении и выполнениидомашних заданий.
Место проведения: "Кроспал Ниигата".
Стоимость: бесплатно.
Расписание: СР 09:30-11:30 ауд. 202;СБ 10:00-11:30 ауд. 201.
Выходной день: 17.02.24.
※ Перед посещением занятий, пожалуйста, уточнитеинформацию по телефону.

Онлайн-обучение TSUNAHIROСайт по изучению японского языка для иностранцев,проживающих в Японии. Поможет изучить лексику,широко используемую в повседневной жизни. Сайтподдерживает 17 языков, включая русский язык.
Учебный контент можно выбирать в соответствии суровнем японского языка, а также по интересующимВас темам и ключевым словам. Изучение японскогоязыка и использование его на практике поможет
разнообразить Вашу жизнь в Японии.
HP: https://tsunagarujp.bunka.go.jp/Консультации по разным вопросам
Место: Центр по консультированию иностранных граждан города Ниигата(выставочно-деловой комплекс "Токи Мэссэ", 2 этаж). Получить консультацию
можно при посещении центра, по телефону 025-241-1881, по эл. почте и онлайн.
Расписание консультаций:по вопросам образования - каждый ВТ с 13:00-17:00;
по административным вопросам - 28.02.24 (СР) с 10:00-17:00;
по иммиграционным вопросам - 13.02.24 (ВТ) с 13:00-17:00;
по юридическим вопросам - 19.02.23 (ПН) с 13:00-17:00 (требуется регистрацияза 5 дней до посещения).
Консультации по административным вопросам
Дата и время проведения: 23.03.24 (СБ), 10:00-16:00.
Место проведения: Кроспал Ниигата 3 этаж, ауд. 309.
Стоимость: бесплатно.
Регистрация и справочная информация: 070-1189-8555 (Такано-сан).
※ Регистрация не требуется, но в первую очередь ведется прием лиц, подавшихпредварительную заявку.

Праздник Сэцубун節分В Японии праздник Сэцубун (яп.
- разделение сезонов)отмечается 2, 3, либо 4 февраля, и является частью фестиваля
наступления весны Хару-мацури (яп.
). В этот день принято естьроллы эхо-маки (яп.
) и загадывать желание. Слово Эхо (яп.
)- означает направление или угол, в котором обитает божество. Едятэхо-маки по направлению к этому божеству. В 2024 годублагоприятным направлением является угол между востоком исеверо-востоком, как показано на изображении справа.
Праздник связан с ритуалом изгнания демонов Они (яп. ). Для этогоиз самой дальней комнаты в доме разбрасывают соевые бобы внаправлении входа, и при этом произносят магическую фразу: “Онива сото! Фуку-ва ути! ”— Демоны вон! Счастье в дом! После чегосъедают бобы в количестве своего возраста + 1 боб. Бросание бобов
призвано отогнать злых духов и злые намерения, а также помогать
провести предстоящий год в благополучии.
В этот праздник принято закреплять у входа в дом необычное
украшение, которое называется хиираги-иваси (яп.
- конструкцияиз головы жареной или сушеной рыбы иваси на ветке “османтусаразнолистного”). По древним поверьям считается, что предметы ссильным запахом и острыми углами отпугивают нечистую силу. Внастоящее время это украшение часто заменяют его изображением.
Кроме того, существует традиция украшать внутреннюю и внешнюючасти входной двери бумагой с иероглифической надписью Риссюндайкичи (яп.
) . Риссюн - означает становление весны, дайкичи- большая удача, большое счастье. Говорят, что такая надписьпоможет защитить дом от бедствий и болезней.

恵方巻

春祭

恵方鬼柊鰯立春大吉