展示会社・主要製品紹介崊嵤崗嵔崌ઙૄভ঺કਚ

$5.5$<,QF

‫ٿ‬岜਎੃৘র਎યᄖீ஛૖঱嵓Კ঴਎੃౪ౘ崻嵓)

KWWSZZZDUNUD\FRMS



85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@$GGUHVV.<2720,<8.,%OGJ)7DNDQQD
FKR1DNDJ\RNX.\RWR-DSDQKWWSZZZDUNUD\FRMSHQJOLVKLQGH[KWPO

85/
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@

崊嵤崗嵔崌峙ফ峕ఢফ峼ಶ岲峉岝ୢ௜৷ীෲಎ઼峒৬ਗ൧૵ఇ峼 $5.5$<,QFLVDPDQXIDFWXUHURIPHGLFDOLQVWUXPHQWVDQG,9'GHYLFHV,Q$5.5$<FHOHEUDWHGLWVWKDQQLYHUVDU\ඞ岰ಏ෫ਫ਼ਪ੕়嵉嵤崓嵤峑峃岞ႇႌ୰ਫ਼ਪਃஓ峼রੱ峕岝ႌਫ਼ਪਃஓ岝32&7ঢ়৴ਃஓ峔峓峼୿ਲ਼峁峐岴峴岝ૹષ峘੗岹岶崰崫崿崟崏崊峼ଥ峍峐岮 $5.5$<SURYLGHVGLDEHWHVWHVWLQJGHYLFHVXULQDO\VLVHTXLSPHQW
DQGDUDQJHRI32&7GHYLFHVWRWKHPDUNHWV0DQ\RIWKHVH峨峃岞峨峉岝఩஫৕ਫ਼ਪ峘୩ୠ峑峬਼ੀੂ峘ૼ୒峑఩஫৕峘613ਫ਼ਪ峘SURGXFWVDUHOHDGHUVLQWKHLUUHVSHFWLYHPDUNHWV$5.5$<KDVDOVR
৸ঽ৿৲峼ৰਠ峁峨峁峉岞੺ফ岝ਃચਙ୫ષ峘ಞ౫ਉમ峘৫৅峬ਤ峫峐
DFKLHYHGIXOO\DXWRPDWLF613DQDO\VLVXVLQJLWVZRUOG VILUVW岴峴峨峃岞୿ਲ਼ುਡ嵣েਓುਡ峒峬峕ਲਗன৫峁峐岴峴岝ૹષ峙਼ੀ崓 WHFKQRORJ\2YHUWKHSDVWIHZ\HDUV$5.5$<KDVDOVREHHQYHU\
বਰ঱峑ઞ৷岿島峐岮峨峃岞DFWLYHLQWKHILHOGRIIXQFWLRQDOIRRGV7KHFRPSDQ\KDVDQXPEHU
崊嵤崗嵔崌峙੗ཪ峔嵑崌嵛崲崫崿峑ಏ෫ਫ਼ਪ峘஍૨৲峕๾൴峁峨峃岞னં
RIVDOHVRIILFHVDQGIDFWRULHVRYHUVHDVDQGSURYLGHVSURGXFWVLQ
RYHUFRXQWULHV$5.5$<FRQWLQXHVWRPDNHRXWVWDQGLQJ崾嵤崡峑岴ୄ峋峁峐岴峴峨峃岞
FRQWULEXWLRQVWRFOLQLFDOWHVWLQJZLWKDZLGHUDQJHRISURGXFWV:H
ORRNIRUZDUGWRVHHLQJ\RXDWRXUERRWK>਌ਏলனષ৯@70఩஫৕ੰෲಎ઼LGHQV\ ,6
৸ঽ৿ႌଁ়ীෲಎ઼崒嵤崟嵏嵛崷崌崾嵒崫崱70$8
70

崯嵤崧ଵ৶崟崡崮嵈৷崥崽崰嵉崫崗崵崫崰 嵇崳嵑嵄৸ঽ৿ႌীෲಎ઼崒嵤崟嵏嵛嵆崫崗崡70$;
崒嵤崟嵏嵛崡崗嵒嵤嵛嵆崌崗嵕崊嵓崾嵇嵛崗嵔崊崩崳嵛崘嵒崛嵀嵊崘嵕崻嵛ীෲಎ઼崊崨嵈崡70$F+$
৸ঽ৿崘嵓崛嵤崡೾৒ಎ઼崊崨嵈崡70崘嵓崛嵤崡*$
୎৿ૄ೫ੱ্ૄಏ෫৲৾ীෲಎ઼

>0DLQ([KLELW@)XOO\DXWRPDWHG*HQHDQDO\]HULGHQV\70,6
)XOO\$XWRPDWHG,QWHJUDWHG8ULQH$QDO\]HU$87,21+<%5,'70$8/DERUDWRU\GDWDPDQDJHPHQWV\VWHP0(41(7700,1,/$%2)XOO\$XWRPDWHG8ULQH$QDO\]HU$87,210$;70$;
$87,216&5((10LFURDOEXPLQ&UHDWLQLQH$XWRPDWLF*O\FRKHPRJORELQ$QDO\]HU$'$0670$F+$
)XOO\$XWRPDWHG*OXFRVH$QDO\]HU$'$0670*OXFRVH*$

崡嵅崫崰崙嵈70崸崲嵒崡崰岜6,
崘嵒崛嵀嵊崘嵕崻嵛$F崕崫崰崝嵛崗+E$F&HQWULIXJDOFOLQLFDOFKHPLVWU\DQDO\VHU6327&+(070%$1$/<676,

*O\FRKHPRJORELQ$FNLW&LQ4$F崊崌嵣崐嵓嵣崠嵋崹嵛ઙૄভ঺,/-DSDQ&R/WGકਚ‫ٿ‬ূ਎੃௃યਕি岜ਕিઋি崻嵓85/
7(/)$;KWWSZZZLQVWUXPHQWDWLRQODERUDWRU\FRPMS



>ভ঺໪ਏ@$GGUHVV

0LWDNDQGD%OGJ0LWD0LQDWRNX
7RN\R-DSDQKWWSZZZLQVWUXPHQWDWLRQODERUDWRU\FRPMS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@崊崌嵣崐嵓嵣崠嵋崹嵛⌆峙岝崎崏嵓崽崏嵛崘嵓嵤崿峘঳৩峑岬峵崌嵛 )RXQGHGLQ,QVWUXPHQWDWLRQ/DERUDWRU\LV崡崬嵓嵉嵛崮崌崟嵏嵛嵣嵑嵄嵑崰嵒嵤 ,/঺ 峘঩ম১য峑峃岞崎崏嵓 KHDGTXDUWHUHGLQ%HGIRUG0DVVDFKXVHWWV86$DQGKDV
RSHUDWLRQVZRUOGZLGH:HbUHDQLQWHJUDOSDUWRI:HUIHQ崽崏嵛崘嵓嵤崿峙岝৬ਗ൧૵ఇ峼峙峂峫峒峁峐ୢ௜ਃஓ岴峲峝*URXSDJOREDOKHDOWKFDUHFRUSRUDWLRQGHGLFDWHGWRఐ৾ਃஓী৙峕્৲峁峉ଲષ峼઀୹峁岝崘嵕嵤崸嵓峕嵀嵓崡 GHOLYHULQJWKHKLJKHVWTXDOLW\LQYLWURGLDJQRVWLFSURGXFWV崙崊崻崠崵崡峼ன৫峁峐岮峵੫঵崘嵓嵤崿峑峃岞崊崌嵣崐嵓嵣崠嵋 PHGLFDOGHYLFHVDQGVFLHQWLILFLQVWUXPHQWV:LWKRXWVWDQGLQJ崹嵛⌆峙岝ಏ෫ਫ਼ਪ୩ୠ峘岬峳峰峵崳嵤崢峕௦岲岝ୢ௜峘௧ VFLHQWLILFUHVRXUFHVDQGWKURXJKLQGXVWU\DOOLDQFHVDQG
୅ੇ峘຦஘峕岝ਈ峬થ৷峑੼க岬峵崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峼岴ඍ岻峑岷 VWUDWHJLFDFTXLVLWLRQV:HUIHQ/LIH*URXSKHOSVPHGLFDOSURIHVVLRQDOVHYHU\ZKHUHLPSURYHWKHTXDOLW\RIFDUH
峵ણ৿峼஋ா৓峕ன৫峁峐岮峨峃岞>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@岜ഷั崔崡ীෲಎ઼岜岜*(0崿嵔嵇崊岜ഷั崔崡ীෲಎ઼岜岜*(0崿嵔嵇崊

岜%ORRG*DV$QDO\]HU*(03UHPLHU
岜%ORRG*DV$QDO\]HU*(03UHPLHU

岜ഷัᅼಕঢ়৴ଲષ岜峥岵岜岜

岜&RDJXUDWLRQ3URGXFWV172

ઙૄভ঺崊崌崯崋崐崡કਚ‫ٿ‬ിম਩ിম৘ূયশྒূ

,'6&R/7'1DJDPLQHKLJDVKL.XPDPRWR
KWWSZZZLGVPDFRP
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@$GGUHVVKWWSZZZLGVPDFRP
85/

7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
ઙૄভ঺崊崌崯崋崐崡峙ୢ௜৷岣ਫ਼৬ဦଛ崟崡崮嵈岤峕岴岮峐岝਼ੀ 6SHFLDOL]LQJ/DERUDWRU\$XWRPDWLRQ6\VWHP,'6KDVDFKLHYHGLWV
ODUJHVWPDUNHWVKDUHJOREDOO\7KH,QWHJUDWHG0DQXIDFWXULQJ峘崰崫崿崟崏崊峼༵峵岣ਫ਼৬ဦଛ崟崡崮嵈岤峘௧঵嵉嵤崓嵤峑峃岞
6\VWHPIURPSURGXFWSODQQLQJWKURXJKGHVLJQSDUWVঽ঺ੵৃ峼ણ৷峁峉঳ฮেਓ峑岝৫৅嵣ਝੑ嵣ਸੵ嵣ଲୗ嵣୿ਲ਼嵣 PDQXIDFWXULQJ DVVHPEOLQJWKURXJKRXWV\VWHPVHUYLFLQJ嵉嵛崮崲嵛崡峨峑峼ঽ঺峑ষ峔岰岽峒峕峲峴岝ৈષସ峔ଲષ峼਍৒୹ PDLQWHQDQFHDOORZVXVWRSURYLGHWKHVWDEOHVXSSO\RITXDOLW\ஔ峃峵峊岻峑峔岹岝஘‫ر‬峔崓崡崧嵆崌崢峕峬ৌૢ峁峨峃岞岴௢஘峘崳嵤 SURGXFWV8VHRXUH[SHULHQFHWRGHYHORSWKHRQO\VROXWLRQWKDW崢峒嵑嵄峘ઁ岿嵣嵔崌崊崎崰峕়峹峅峐岝ਈ峬ઞ岮峮峃岮岴௢஘峘嵑嵄峊 PHHWV\RXUQHHGVDQGILWV\RXUODERUDWRU\:HGHOLYHURXUXVHUIULHQGO\SURGXFWVWRWKHFOLQLFDOVLWHVDURXQGWKH岻峘岣ਫ਼৬ဦଛ崟崡崮嵈岤峼ଡണ岮峉峁峨峃岞ZRUOG
ব৔峙峬峒峲峴਼ੀ峘ୢ௜ਠৃ峕ඍ岻峐岴峴峨峃岞>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@‫ٴ‬崽嵕嵛崰崐嵛崱ীିಎ઼‫؟‬,'6&/$6
‫ٴ‬৸ঽ৿ႌীିಎ઼‫؟‬,'6&/$6嵣+U峇峘౎਄峴ඞ岮ૹષ岜嵣崡崰嵒嵤嵈嵑崌嵛ਫ਼৬ဦଛ崟崡崮嵈岜,'6&/$6
岜嵣崯崋崡崗嵒嵤崰ਫ਼৬ဦଛ崟崡崮嵈岜岜,'6&/$6
岜嵣ীିಎ઼岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜,'6
岜嵣ীିಎ઼岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜,'63/86‫)ٴ‬URQWHQG6DPSOH3URFHVVRU,'6&/$6
‫)ٴ‬XOO\$XWRPDWHG8ULQH$OLTXRWWHU,'6&/$6嵣+U
RWKHU3URGXFW/LQH
嵣6WUHDPOLQH6DPSOH3URFHVVRU,'6&/$6
嵣)URQWHQG6DPSOH3URFHVVRU,'6&/$6
嵣'LVFUHWH6DPSOH3URFHVVRU,'6&/$6
嵣)URQWHQG6DPSOH3URFHVVRU,'6
嵣)URQWHQG6DPSOH3URFHVVRU,'63/86崊崌崮崫崗ଚ૶ଚઋઙૄভ঺

,WHF+DQN\X+DQVKLQ&2/7'કਚ85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@‫ٿ‬পଚਿপଚ৘ૣਣયਲഠ௖
KWWSZZZLWHFKDQN\XKDQVKLQFRMS



+DQVKLQ1RGD&HQWHU%OGJ
(ELH)XNXVKLPDNX2VDND
KWWSZZZLWHFKDQN\XKDQVKLQFRMS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@$GGUHVV崊崌崮崫崗ଚ૶ଚઋઙૄভ঺峙岝ଚ૶ଚઋূฤ崘嵓嵤崿峘঳৩峒峁峐岝岿峨 ,WHF+DQN\X+DQVKLQ,QFLVSHUIRUPLQJWKHVROXWLRQSURSRVDOIURPWKH峀峨峔঵ர峘঵ਜ崶崎崷崎峼သ峍峉৽ୡ岵峳岝ฑໞ峔௅િ峑岴௢஘峘ଳਡ峕 YLVLWRU VYLHZSRLQWZLWKWKHIOH[LEOHSRVWXUHIURPH[SHULHQFHZKLFKFXOWLYDWHGWKHRSHUDWLQJNQRZKRZRIYDULRXVW\SHVRILQGXVWU\DVDয়峍峉崥嵒嵍嵤崟嵏嵛઀੧峼ষ峔峍峐岴峴峨峃岞
PHPEHURI+DQN\X+DQVKLQ7RKR*URXSহ঵୩ୠ峙岝ୢ௜崟崡崮嵈峼峙峂峫峒峁岝崌嵛崧嵤崵崫崰嵣崿嵕崸崌崨峮崎崏崾਑ $GRPDLQLGHQWLW\PDNHVDPHGLFDOV\VWHPWKHVWDUWDUHHQWHUSULVHV੿岝岝崯嵤崧崣嵛崧嵤崝嵤崻崡ಉ峘崊崎崰崥嵤崟嵛崘岝崻嵓ঢ়৴峘૰ଳ਑౪峮ಊ VXFKDVRXWVRXUFLQJDQGEXLOGLQJUHODWHGVXSHUYLVRUFRQWURODQG
HOHYDWRUVDOHRI,QWHUQHWSURYLGHUVZHEZRUNGDWDFHQWHUVHUYLFHVHWFఋਃ୿ਲ਼峒岮峍峉হ঵峑岝ઁ෇೧峕ன৫峁峐岴峴峨峃岞০৏峒峬岝ਈ੔ഈ峘ૼ୒峑঺ভ峘৅ன峕๾൴峑岷峵੫঵峼৯੐峁岝ଞ峕ৗ HWFDQGLVGHYHORSLQJLWEURDGO\$LPLQJDWWKHFRPSDQ\ZKLFKFDQFRQWULEXWHWRVRFLDOGHYHORSPHQWZLWK峁岮岽峒峕崩嵋嵔嵛崠峁峐岝੼க峘岬峵‫ۉھ‬崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峘൉ୗ峼ষ岮岝岴௢
WKHVWDWHRIWKHDUWWHFKQRORJ\DQDOZD\VQHZWKLQJLVFKDOOHQJHGDQG஘峘ਦ౅峕ૢ岲峵峣岹⁓ਤ峁峐峨岮峴峨峃岞ZRUWK\,7VROXWLRQLVFUHDWHGLQWKHIXWXUHDQGLWVWULYHVLQRUGHUWRUHVSRQGWRDYLVLWRU VUHOLDQFH

>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@嵣੕়ಏ෫ਫ਼ਪ崟崡崮嵈岣0(/$6L岤嵓嵤崩嵛঵ਜ峊岻峑峔岹岝ਫ਼ਪ৖঵ਜ峼崝嵅嵤崰峃峵ਫ਼ਪ崟崡崮嵈峑峃岞嵣૎ഉ਑౪੍ର崟崡崮嵈岣,&70DWH岤
ৰਜ峕岬峍峉ਃચ峘岾઀୹峕峲峴岝૎ഉৌੁ঵ਜ峼崝嵅嵤崰峁峨峃岞嵣๶ে੟ਫ਼ਪ崟崡崮嵈岣%&70DWH岤
๶ে੟ਫ਼ਪ峘嵂嵤崹嵤嵔崡৲峼ৰਠ峃峵崟崡崮嵈峑峃岞嵣୰৶൧૵੍ର崟崡崮嵈岣3DWK0DWH岤ੌ௶൧岝಍ཝ൧峘൧૵঵ਜ峼੍ର峃峵崟崡崮嵈峑峃岞

岣0(/$6L岤0(',&$//$%25$725<$'9$1&('6<67(0岣,&70DWH岤
,1)(&7,21&21752/7($068332576<67(0岣%&70DWH岤
7KHSDSHUOHVVV\VWHPRIDPLFURELRORJLFDOLQVSHFWLRQ岣3DWK0DWH岤
&20387(5$,'('3$7+2/2*<

173ઙૄভ঺崊崕嵍嵔崫崗崡કਚ$FXUDNVLQF‫ূٿ‬਎੃ႅিયલਉ

$GGUHVVKWWSZZZDFXUDNVFRP

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@



,VKLZDUD6XPLGD.X7RN\R-DSDQ

KWWSZZZDFXUDNVFRP

85/
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@



൧૵ఇ崕崫崰ଲୗਃஓ峘ୟো嵣ਝੑ嵣୿ਲ਼嵉嵤崓嵤峑峃岞峇峘౎岝ଲఇ岝୫ષ岝ධમ঵ੀ਱岻ਫ਼ਪਃ岝ౄᔉਃ岝ဦଛਃಉ峼਄峴ඞ峍峐岴峴峨峃岞㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉>਌ਏলனષ৯@൧૵ఇ崕崫崰ଲୗਃஓ 崖嵕崩嵛崓崫崧嵤岝崟嵤崰崓崫崧嵤岝嵕嵤崧嵒嵤崡嵒崫崧嵤岝嵑嵇崵嵤崧嵤岝崯崋崡嵂嵛崝嵤 岜嵒崳崊嵊嵤崧嵤崛嵛嵁崊崟崡崮嵈崊崠崊ஓ౫ઙૄভ঺
કਚ‫ٿ‬ূ਎੃঴ি৘஌৙崝崓嵌崻嵓‫ڻ‬$VLDNL]DL&R/WG
$GGUHVV

0RULQR6DND\D%XLOGLQJ)0DFKLGD&LW\7RN\R

85/
KWWSDVLDNL]DLFRMS
85/
KWWSDVLDNL]DLFRMS



7(/)$;
7(/)$;

>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
崊崠崊ஓ౫峙岝ಏ෫ਫ਼ਪ峼峙峂峫峒峃峵੗岹峘ী৙峑૑ਏ峒岿島峵岣崿 $VLD.L]DLLVDPDNHURISODVWLFGLVSRVDEOHLWHPVIRUFOLQLF
嵑崡崮崋崫崗崯崋崡嵅嵤崞崾嵓ଲષ岤峼ඞ岰ଲୗ嵉嵤崓嵤峑峃岞০峨峑ਠ H[DPLQDWLRQVDQGPDQ\RWKHUILHOGVৃ峘্‫ر‬岵峳岮峉峊岮峉஘‫ر‬峔岾ਏ஦峼஄峕峃峵岽峒峑岝ଲષ嵑崌嵛 :HHQULFKHGJURXSVRILWHPVE\DQVZHULQJWKHUHTXHVWVRI崲崫崿峼ౄৰ岿峅峐૞峴峨峁峉岞峇峘௅િ峙૗峹峳峄峕岝岽島岵峳峬岣ਠ FOLHQWVZKLFKZHUHJDUGDVPRVWLPSRUWDQW3OHDVHSD\DWWHQWLRQWRWKHQHZUHOHDVHGLWHPVIURP$VLDৃ峘্‫ر‬峘ଢ岤峼পજ峕峁峔岶峳ৗ峁岮ଲષ੿峴峼ਤ峫峐岮岷峨峃岞.L]DLZHDUHUHDG\IRU\RXUUHTXHVWVDQGGRQRWKHVLWDWHWR০৏峬ਢ‫ر‬嵒嵒嵤崡岿島峵崊崠崊ஓ౫峘ৗૹષ峕峆峜岾ି৯ৣ岿岮岞
FUHDWHQHZLWHPVIRU\RX>਌ਏলனષ৯@嵣ভ岜ৃ‫؟‬崹崟崽崋崛૯ଘனંৃ崾嵤崡12>0DLQ([KLELW@嵣3DFLILFR<RNRKDPD([KLELWLRQ+DOO%RRWK1R

174

崊嵄崫崰崠嵋崹嵛ઙૄভ঺કਚ‫ূٿ‬਎੃௃યਕি岜ક௵ਂ৿ਓਕি崬崌嵛崻嵓ਧை$EERWW-DSDQ&R/WG0LWD0LQDWRNX
7RN\R-DSDQ$GGUHVVKWWSZZZDEERWWFRMS
KWWSZZZDEERWWFRMS
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
崊嵄崫崰঺峙岝৪ব崌嵒崶崌ପ崟崓崜峕মು峼઼岷岝਼ੀর峘ব‫ر‬峕 Abbott Laboratories, headquartered in Chicago, Illinois, U.S.A., isa global healthcare company providing comprehensive line of൧૵ఇ嵣ਃஓ峼峙峂峫岝ୢఇષ岝౭ുදଲષ峔峓岝்ઁ岮嵑崌嵛崊崫products and services of diagnostics, pharmaceuticals and崿峑ସ峘ৈ岮ଲષ峮崝嵤崻崡峼઀୹峃峵崘嵕嵤崸嵓嵀嵓崡崙崊崓嵛崹 nutrition to customers all over the world. We are here for thepeople we serve in their pursuit of healthy lives. This has been崳嵤峑峃岞எ峉峋峘嵇崫崟嵏嵛峙岝௏೨峔ථ峳峁峼୯੷峃峵য‫ر‬峼崝嵅嵤崰峃峵岽峒峑峃岞岽峘௅િ峙਼౶ਰ঱崊嵄崫崰峑ਭ岻ಲ岶島峐岮 the way of Abbott for more than a century - passionately andthoughtfully translating science into lasting contributions to health.
峵峬峘峑岝ੲ೸峒ଦൟ峼੅峍峐岝০৏峬ఐ৾峼ে岵峁峐嵑崌崽崙崊峘ಲਢ৓峔਱঱峕๾൴峁峐岮岷峨峃岞>਌ਏলனષ৯@
ARCHITECT® 崊崲嵑崌崞嵤 i 2000SR岜‫ق‬ে৲৾೾৒崒崿崟嵏嵛c 16000હ崧崌崿‫ك‬
ARCHITECT®崊崲嵑崌崞嵤 i 1000SR岜‫ق‬ে৲৾೾৒崒崿崟嵏嵛c 4000હ崧崌崿‫ك‬崣嵓崨崌嵛 崝崽崉崌崊®
崣嵓崨崌嵛嵓崻嵤®
AbbottLink®
‫ٮ‬னંષ峙૗ಌ峃峵ৃ়岶岬峴峨峃峘峑岝岬峳岵峂峫岾വഅ岹峊岿岮岞崊嵓崽嵔崫崝崽崉嵤嵆ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬পଚ৘রఙયલ঴੸ഛ৯‫ڮ‬୞‫ڵ‬ಀ

>0DLQ([KLELW@㼹ARCHITECT 㻌㻭㼚㼍㼘㼥㼦㼑㼞㻌㼕 㻞㻜㻜㻜㻿㻾岜㻔㻯㼘㼕㼚㼕㼏㼍㼘㼏㼔㼑㼙㼕㼟㼠㼞㼥㻌㻻㼜㼠㼕㼛㼚㻌㼀㻮㻭㻙㼏㻝㻢㻜㻜㻜㻌㻭㼠㼠㼍㼏㼔㼑㼐㻌㼀㼥㼜㼑㻕㼹㻭㻾㻯㻴㻵㼀㻱㻯㼀 㻌㻭㼚㼍㼘㼥㼦㼑㼞㻌㼕 㻝㻜㻜㻜㻿㻾岜㻔㻯㼘㼕㼚㼕㼏㼍㼘㼏㼔㼑㼙㼕㼟㼠㼞㼥㻌㻻㼜㼠㼕㼛㼚㻌㼀㻮㻭㻙㼏㻠㻜㻜㻜㻌㻭㼠㼠㼍㼏㼔㼑㼐㻌㼀㼥㼜㼑㻕㻯㻱㻸㻸㻙㻰㼅㻺㻌㻿㻭㻼㻼㻴㻵㻾㻱㼹㼹㻯㻱㻸㻸㻙㻰㼅㻺㻌㻾㼁㻮㼅㼹㻭㼎㼎㼛㼠㼠㻸㼕㼚㼗$OIUHVVD3KDUPD&RUSRUDWLRQ$GGUHVV.RNXPDFKL&KXRNX2VDND


KWWSZZZDOIUHVDSKDUPDFRMSLQGH[KWPO 85/
KWWSZZZDOIUHVDSKDUPDFRMSLQGH[KWPO
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
ਊ঺峙ফ౟峴峕峹峉峴岝ୢఇષ嵣൧૵ఇ嵣ୢ௜ਃஓ峘ଲୗ୿ਲ਼ 㻲㼛㼞㻌㼙㼛㼞㼑㻌㼠㼔㼍㼚㻌㻡㻜㻌㼥㼑㼍㼞㼟㻘㻌㻭㼘㼒㼞㼑㼟㼍㻌㻼㼔㼍㼞㼙㼍㻌㼔㼍㼟㻌㼑㼚㼐㼑㼍㼢㼛㼞㼑㼐㻌㼠㼛㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼕㼎㼡㼠㼑㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㼕㼙㼜㼞㼛㼢㼑㼙㼑㼚㼠㻌㼛㼒㻌㼙㼑㼐㼕㼏㼍㼘㻌㼏㼍㼞㼑㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼟㼍㼘㼑㼟㻌㼛㼒峼ৢ峁峐岝ୢ௜਱঱峢峘๾൴峼৯੐峁峐峨岮峴峨峁峉岞峁岵峁峔岶峳岝 㼜㼔㼍㼞㼙㼍㼏㼑㼡㼠㼕㼏㼍㼘㻌㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼟㻘㻌㼐㼕㼍㼓㼚㼛㼟㼠㼕㼏㻌㼞㼑㼍㼓㼑㼚㼠㼟㻘㼍㼚㼐㻌㼙㼑㼐㼕㼏㼍㼘㻌㼐㼑㼢㼕㼏㼑㼟㻚੘௜১峮ୢ௜ૼ୒峙ਤన峁峉峒峙岮岲岝ৗ峉峕৫ิ岶૑ਏ峔ୢ௜ 㼀㼔㼑㼞㼑㻌㼟㼠㼕㼘㼘㻌㼞㼑㼙㼍㼕㼚㻘㻌㼍㻌㼓㼞㼑㼍㼠㻌㼚㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼙㼑㼐㼕㼏㼍㼘㻌㼒㼕㼑㼘㼐㼟㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼞㼑㼝㼡㼕㼞㼑㻌㼚㼑㼣㻌㼜㼕㼛㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓㼑㼒㼒㼛㼞㼠㼟㻘㻌㼐㼑㼟㼜㼕㼠㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼞㼛㼓㼞㼑㼟㼟㻌㼣㼑㻌㼔㼍㼢㼑㻌㼟㼑㼑㼚㻌㼕㼚㻌㼙㼑㼐㼕㼏㼍㼘㻌㼠㼞㼑㼍㼠㼙㼑㼚㼠㻌㼍㼚㼐ী৙峙౞峊ਯ੗岹ோ૔峁峐岴峴峨峃岞㼠㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼥㻚峇峘峲岰峔峔岵岝ਊ঺峙峲峴ৈષସ峔ଲષ峘઀୹峼ৢ峂峐ୢ௜ਠৃ 㻭㼙㼕㼐㻌㼠㼔㼕㼟㻌㼏㼛㼚㼠㼑㼤㼠㻘㻌㼛㼡㼞㻌㻯㼛㼙㼜㼍㼚㼥㻌㼏㼛㼚㼠㼕㼚㼡㼑㼟㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼟㼠㼑㼍㼐㼒㼍㼟㼠㻌㼑㼒㼒㼛㼞㼠㼟㻌㼠㼛㻌㼟㼑㼞㼢㼑㻌㼠㼔㼑㼙㼑㼐㼕㼏㼍㼘㻌㼏㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼠㼥㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼞㼛㼢㼕㼟㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼟㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼔㼕㼓㼔㼑㼟㼠㻌㼝㼡㼍㼘㼕㼠㼥㻚㻌㼃㼑峘岴૽峕য়峎峣岹岝৉੊峔౑ৡ峼ਢ岻峐岴峴峨峃岞੭ਔ峒峃峵ᄨ༒௽ 㼔㼍㼢㼑㻌㼠㼔㼡㼟㻌㼒㼍㼞㻌㼎㼑㼑㼚㻌㼍㼎㼘㼑㻌㼠㼛㻌㼐㼑㼢㼑㼘㼛㼜㻌㼍㼚㼐㻌㼟㼡㼜㼜㼘㼥㻌㼍㻌㼚㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼍㼐㼢㼍㼚㼏㼑㼐㻌㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼟㼕㼚㻌㼐㼕㼒㼒㼑㼞㼑㼚㼠㻌㼍㼞㼑㼍㼟㻘㻌㼕㼚㼏㼘㼡㼐㼕㼚㼓㻌㼟㼘㼑㼑㼜㻌㼐㼕㼟㼛㼞㼐㼑㼞㻌㼍㼚㼐㻌㼑㼜㼕㼘㼑㼜㼟㼥㻌㼠㼞㼑㼍㼠㼙㼑㼚㼠㼟㻌㼕㼚㻌㼛㼡㼞૩嵣峐峽岵峽ಉ峘ಖઋઋ৽ႈ೩୩ୠ峘੘௜ఇ岝পႯ岶峽ਫ਼൧岝૚ 㼟㼜㼑㼏㼕㼍㼘㼠㼥㻌㼍㼞㼑㼍㻌㼛㼒㻌㼚㼑㼡㼞㼛㼜㼟㼥㼏㼔㼕㼍㼠㼞㼕㼏㻌㼜㼔㼍㼞㼙㼍㼏㼑㼡㼠㼕㼏㼍㼘㼟㻘㻌㼍㼟㻌㼣㼑㼘㼘㻌㼍㼟㻌㼐㼕㼍㼓㼚㼛㼟㼠㼕㼏ர૎ഉඪ峘൧૵峕৷岮峳島峵ਫ਼ਪ૥ఇ岝峇峁峐岝শফ峕峹峉峴੝ଐ 㼞㼑㼍㼓㼑㼚㼠㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼏㼛㼘㼛㼞㼑㼏㼠㼍㼘㻌㼏㼍㼚㼏㼑㼞㻌㼟㼏㼞㼑㼑㼚㼕㼚㼓㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼕㼚㼒㼑㼏㼠㼕㼛㼡㼟㻌㼐㼕㼟㼑㼍㼟㼑㻌㼐㼕㼍㼓㼚㼛㼟㼑㼟䇶㼠㼔㼑㼟㼑㻌㼕㼚㻌㼍㼐㼐㼕㼠㼕㼛㼚㻌㼠㼛㻌㼛㼡㼞㻌㼙㼑㼐㼕㼏㼍㼘㻌㼐㼑㼢㼕㼏㼑㼟㻘㻌㼕㼚㼏㼘㼡㼐㼕㼚㼓㻌㼟㼡㼞㼓㼕㼏㼍㼘㻌㼟㼡㼠㼡㼞㼑㼟㻘㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼔㼍㼢㼑੝ఒ峼஋峩੎峗峐岷峉ু୒৷ཌ়ໃಉ峘ୢ௜ਃஓ峘૚ী৙峑岝 㼎㼑㼑㼚㻌㼔㼛㼚㼑㼐㻌㼛㼢㼑㼞㻌㼙㼍㼚㼥㻌㼥㼑㼍㼞㼟㻌㼛㼒㻌㼡㼜㼓㼞㼍㼐㼑㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼕㼙㼜㼞㼛㼢㼑㼙㼑㼚㼠㼟㻚㻮㼡㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼒㼕㼓㼔㼠㻌㼍㼓㼍㼕㼚㼟㼠㻌㼐㼕㼟㼑㼍㼟㼑㻌㼗㼚㼛㼣㼟㻌㼚㼛㻌㼑㼚㼐㻚㻌㻭㼟㻌㼜㼍㼞㼠㻌㼛㼒㻌㼛㼡㼞㻌㼑㼒㼒㼛㼞㼠㼟㻌㼠㼛㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼕㼎㼡㼠㼑੗岹峘੔ਤ৓峔ଲષ峼৫৅嵣઀୹峁峐峨岮峴峨峁峉岞㼠㼛㻌㼔㼑㼍㼘㼠㼔㼥㻘㼜㼞㼛㼟㼜㼑㼞㼛㼡㼟㻌㼘㼕㼒㼑㼟㼠㼥㼘㼑㼟㻘㻌㻭㼘㼒㼞㼑㼟㼍㻌㻼㼔㼍㼞㼙㼍㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼏㼛㼚㼠㼕㼚㼡㼑㻌㼟㼠㼞㼕㼢㼕㼚㼓㻌㼠㼛୰峒峘౨岮峕ી峹峴峙岬峴峨峅峽岞崊嵓崽嵔崫崝崽崉嵤嵆峙岝岽島岵峳峬঺ 㼐㼑㼢㼑㼘㼛㼜㻌㼠㼔㼑ভ岵峳੷峫峳島峵஘‫ر‬峔ୢఇષ嵣൧૵ఇ嵣ୢ௜ਃஓ峘৫৅峕රਅ 㼜㼔㼍㼞㼙㼍㼏㼑㼡㼠㼕㼏㼍㼘㼟㻘㼐㼕㼍㼓㼚㼛㼟㼠㼕㼏㻌㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼟㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼙㼑㼐㼕㼏㼍㼘㻌㼐㼑㼢㼕㼏㼑㼟㻌㼟㼛㼡㼓㼔㼠㻌㼎㼥㻌㼟㼛㼏㼕㼑㼠㼥㻚㻌㻵㼍㼟㼗㻌㼒㼛㼞㻌㼥㼛㼡㼞峁岝຦岿峨峘௏೨峑௹岵峔েણ峕๾൴峁峐峨岮峴峨峃岞০৏峒峬૗峹 㼛㼚㼓㼛㼕㼚㼓㻌㼟㼡㼜㼜㼛㼞㼠㻌㼛㼒㻌㻭㼘㼒㼞㼑㼟㼍㻌㻼㼔㼍㼞㼙㼍㻌㼍㼟㻌㼣㼑㻌㼜㼞㼛㼓㼞㼑㼟㼟㼠㼛㼣㼍㼞㼐㻌㼠㼔㼑㼟㼑㻌㼓㼛㼍㼘㼟㻚峳峖岾੍ର峼岴ൢ岮ண峁঱岼峨峃岞>0DLQ([KLELW@>਌ਏলனષ৯@೶ཎഷঽ৿ীෲಎ઼嵀嵊崮崗崰163ULPH$XWRDQDO\]HUIRU)2%7163ULPH32&7SURGXFWV峇峘౎32&7ଲષಉ

175ᰴᘧ఍♫་Ꮫ⏕≀Ꮫ◊✲ᡤఫᡤ

0(',&$/ %,2/2*,&$//$%25$725,(6&2/7'ࠛྡྂᒇᕷ
୰༊ᰤᅄ୎┠␒ྕ.';ྡྂᒇᰤࣅࣝ㝵$GGUHVVKWWSZZZPEOFRMS
85/

7(/)$;>఍♫ᴫせ@⮬ᕫච␿⑌ᝈࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ⮫ᗋ᳨ᰝ⸆ࠊᇶ♏◊✲⏝ヨ⸆࣓࣮࣮࡛࢝ࡍࠋᢠయᢏ⾡ࢆ㥑౑ࡋࡓᢠయ་⸆ࡸඛ➃ࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࡢ◊✲㛤Ⓨࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ>୺せฟᒎရ┠@‫ە‬ฟᒎᶵჾ

.';1DJR\D6DNDH%OGJ)6DNDHFKRPH1DNDNX1DJR\D-DSDQKWWSZZZPEOFRMSH
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@
0%/LVWKHOHDGLQJ,9'DQG582UHDJHQWVPDNHULQ-DSDQZKRVHPDLQSURGXFWVLQFOXGHGLDJQRVWLFUHDJHQWVIRUDXWRLPPXQHGLVHDVHV8VLQJRIWKHDQWLERG\PDNLQJ
WHFKQRORJLHV0%/UHVHDUFKHVDQGGHYHORSVDQWLERG\GUXJVDQGVWDWHRIWKHDUWࠉELRWHFKQRORJ\UHDJHQWV>0DLQ([KLELW@‫[(ە‬KLELWHGLQVWUXPHQWV‫[(ە‬KLELWHGSDQHOV‫ە‬ฟᒎࣃࢿࣝ
pp‫>ڦ‬67$&,$ ᦚ㍕ヨ⸆@ࢫࢸ࢖ࢩ࢔0(%/X[ࢸࢫࢺࢩ࣮ࣜࢬ ‫>ڦ‬5HDJHQWVIRU67$&,$ @67$&,$0(%/X[WHVWVHULHVLQFOXGH&&3032$1&$35$1&$*%0GV)1$VV'1$6P
&&3ࠊ032$1&$ࠊ35$1&$ࠊ*%0ࠊGV)1$ࠊVV'1$ࠊ6Pࠊ
51366$66%6FO-R&(13%0LWRFKRQGULD0
513ࠊ66$ࠊ66%ࠊ6FOࠊ-Rࠊ&(13%ࠊ࣑ࢺࢥࣥࢻࣜ࢔
‫>ڦ‬5HDJHQWVIRU/XPLQH[p@.5$6JHQHPXWDWLRQGHWHFWLRQ0࡞࡝
NLW+/$UHODWHGWHVW+LJKULVN+39W\SLQJNLW‫>ڦ‬/XPLQH[pᦚ㍕ヨ⸆@.5$6㑇ఏᏊኚ␗᳨ฟ࢟ࢵࢺࣄࢺࣃ ‫>ڦ‬5HDJHQWVIRU63$3/86@6HUXPIUHHOLJKWFKDLQDVVD\ࣆ࣮࣐ࣟ࢘࢕ࣝࢫ᰾㓟ࢱ࢖ࣆࣥࢢ࢟ࢵࢺ
UHDJHQWV)5((/,7(ȡFKDLQVDQG)5((/,7(ȢFKDLQV‫ᦚࢫࣛࣉࣃࢫ>ڦ‬㍕ヨ⸆@⾑Ύ୰ࡢ㐟㞳/㙐ᐃ㔞ヨ⸆ࠕ)5((/,7(ȡࢳ࢙࣮ࣥࠖࠕ)5((/,7(Ȣࢳ࢙࣮ࣥࠖ㸦ࢫࣃࣉࣛࢫ⏝㸧ઙૄভ঺岜લਆ崛嵛崼嵍嵤崧嵣崣嵛崧嵤કਚ,VKLNDZD&RPSXWHU&HQWHU&R/WG ,&&‫ٿ‬લਆ਩স૕৘૮୤஁঴崷୞৉85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼕㼏㼏㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛



$GGUHVV

3RVWFRGH+RULXFKL1RQRLFKLVKL,VKLNDZD3UHIHFWXUH-DSDQ㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼕㼏㼏㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@岧ਝয়岨ফা঩
岧(VWDEOLVKHG岨
岧ৱমস岨੏ਐ৞
岜2FWREHU
岧৻਀਄ഁ૽঺শ岨੗ি岜ਮ௟
岧&DSLWDOL]HG岨岧జ঵৩ਯ岨੡岜PLOOLRQ\HQ岧হ঵໪ਏ岨嵣崥崽崰崎崏崊৫৅嵣୿ਲ਼‫ુਁق‬ਃঢ়਱岻岝ୢ௜ਃঢ়਱岻岝ড়৑੫঵਱ 岧3UHVLGHQWDQG5HSUHVHQWDWLYH'LUHFWRU岨岻‫ك‬岜.D]XR7DGD岜岜岜岜岜岜嵣崟崡崮嵈ଡണ‫ق‬崽崉崟嵒崮崋嵆崵崠嵉嵛崰岝崷嵤崱崎崏崊୿ਲ਼‫ك‬
岧1XPEHURI(PSOR\HHV岨岜岜岜岜岜岜嵣‫قڸڹھ‬崷崎崠嵛崘岝嵃崡崮崋嵛崘岝‫ۅۈڶ‬岝崗嵑崎崱‫ك‬岜岜岜岜岜岜岜嵣崵崫崰嵗嵤崗‫ق‬崯嵤崧崣嵛崧嵤岝ૹ৷‫ۅۈھ‬岣崌嵛崗嵓岤‫ك‬
岧%XVLQHVV/LQHV岨岜岜岜岜岜岜嵣崣崕嵍嵒崮崋崝嵤崻崡‫ق‬ੲਾ崣崕嵍嵒崮崋ৌੁଡണ岝੍ର崥崽崰઀୹‫ك‬
岜y6RIWZDUHGHYHORSPHQW IRUSXEOLFDJHQFLHVPHGLFDOLQVWLWXWLRQV岜岜岜岜岜岜嵣崊崎崰崥嵤崟嵛崘崝嵤崻崡‫ق‬ਭ౏ੲਾ૪৶‫ك‬
DQGSULYDWHEXVLQHVVHV
岜y6\VWHPDUFKLWHFWXUHIDFLOLW\PDQDJHPHQWDQGVDOHRIKDUGZDUH
岜y2XWVRXUFLQJDQGFRQWUDFWLQIRUPDWLRQSURFHVVLQJ
岜y1HWZRUN'DWD&HQWHUDQG,63IRUWKHFRPPHUFLDODSSOLFDWLRQLQFO

>਌ਏলனષ৯@㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉嵣ಏ෫ਫ਼ਪ崟崡崮嵈岜岥3&ਫ਼ਪ岦y&OLQLFDOH[DPV\VWHP3&.(16$176ઙૄভ঺崌嵈崛崊કਚ‫ٿ‬ূ਎੃௃યূৗଶ崹嵑崫崬崒崟崐崲),PPXFRU..
$GGUHVV

3DOD]]R6LHQD)+LJDVKL6KLPEDVKL0LQDWRNX7RN\R-DSDQKWWSZZZLPPXFRUFRPMDMS3DJHV0DLQ3DJHDVS[ 85/
KWWSZZZLPPXFRUFRPMDMS3DJHV0DLQ3DJHDVS[85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
崌嵈崛崊峙ୟഷਫ਼ਪী৙峕્৲峁峉਼ੀ৓峔ಏ෫ਫ਼ਪ૥ఇ嵣ਃஓ ,PPXFRU,QFLVDJOREDOLQYLWURGLDJQRVWLFVFRPSDQ\嵉嵤崓嵤峑峃岞୰੹ਫ਼ਪ஼岝ਫ਼ਪ崣嵛崧嵤岝ഷั崣嵛崧嵤峑ୟഷ৐ਫ਼ VSHFLDOL]LQJLQWKHDUHDRISUHWUDQVIXVLRQGLDJQRVWLFV:Hਪ峕ઞ৷岿島峵ଲષ峼৫৅岝ଲୗ岝୿ਲ਼峁峐岮峨峃岞崌嵈崛崊峙జਟ GHYHORSPDQXIDFWXUHDQGVHOOSURGXFWVXVHGE\KRVSLWDO৷ু১峑ষ峹島峐岮峉ୟഷਫ਼ਪ峼ঽ৿৲峃峵ਃஓ峘৫৅峕峲峴岽 EORRGEDQNVFOLQLFDOODERUDWRULHVDQGEORRGGRQRUFHQWHUVWRGHWHFWDQGLGHQWLI\FHUWDLQSURSHUWLHVRIKXPDQEORRG峘ী৙峕୓୵峼କ岽峁峨峁峉岞

SULRUWRSDWLHQWWUDQVIXVLRQ:HKDYHUHYROXWLRQL]HGWKH
LQGXVWU\WKURXJKRXUGHGLFDWLRQWRDXWRPDWLQJPDQXDO
SURFHVVHVLQWKHEORRGEDQNODERUDWRU\>਌ਏলனષ৯@৸ঽ৿ୟഷਫ਼ਪಎ઼1(2৸ঽ৿ୟഷਫ਼ਪಎ઼(&+2ୟഷଵ৶崟崡崮嵈436

1(2 )XOO\$XWRPDWHG%ORRG7HVWLQJ,QVWUXPHQW(&+2 )XOO\$XWRPDWHG%ORRG7HVWLQJ,QVWUXPHQW
436 7UDQVIXVLRQ0DQDJHPHQW6\VWHPઙૄভ঺,QYHWHFK崌嵛嵁崮崫崗,QYHWHFK3W\/WGકਚ%ODFNEXUQ5RDG0W:DYHUOH\

0HOERXUQH 9,&$XVWUDOLD
KWWSZZZLQYHWHFKFRPDX>0DLQ([KLELW@$GGUHVV%ODFNEXUQ5RDG0W:DYHUOH\
0HOERXUQH 9,&$XVWUDOLD

KWWSZZZLQYHWHFKFRPDX
85/
85/

 7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@,QYHWHFK峙岝਼ੀর峘岴௢஘峼ৌ଴峕岝崸崌崒嵉崯崋崓嵓ਃஓ峘੻ ,QYHWHFKGHVLJQVHQJLQHHUVDQGPDQXIDFWXUHVELRPHGLFDO
LQVWUXPHQWVIRUFRPSDQLHVDURXQGWKHZRUOG౏ਝੑ嵣৫৅嵣ଲୗ峼അ峴峨峃岞଎ራષ岝ୢ௜ਃஓ岝ে୵ఐ৾岝,9'ਃஓ峘৫৅峼ৢ峁峐岝岴௢஘ :HGHYHORSFRQVXPDEOHVPHGLFDOGHYLFHVOLIHVFLHQFHDQG,9'SODWIRUPVWKDWGHOLYHUPDUNHWVXFFHVVWRRXUFOLHQWV峕৘ৃ峑峘ਛ඘峼岴ඍ岻峁峨峃岞:HKDYHD\HDUWUDFNUHFRUGRIGHYHORSLQJKLJKO\UHOLDEOHૌு‫ڬگ‬ফ峕峹峉峴岝ৗ௪੫঵岵峳੗বආ੫঵峨峑்ઁ岮崗嵑崌崊
DQGLQQRYDWLYHLQVWUXPHQWVROXWLRQVIRUVWDUWXSVWKURXJKWR嵛崰峕岝ৈਦ౅ਙ峒୓ৗਙ峕௥峋峉ਃஓ崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峼ਯ੗岹઀୹峁PXOWLQDWLRQDOFRPSDQLHV峐૞峴峨峁峉岞
:HZRUNZLWKDQXPEHURI-DSDQbVGLDJQRVWLFOHDGHUV঩ম峘਌ਏ峔ୢ௜൧૵੫঵஘峕峬岝ব৔৘ৃ峙峬峒峲峴ਲਗୟল KHOSLQJWKHPLQQRYDWHDQGGHYHORSPRUHFRPSHWLWLYH৘ৃ峕਱岻峐岝଼ଥৡ峘岬峵୓ৗ৓峔ଲષ൉峴峘岴ু஫岮峼岿峅峐 LQVWUXPHQWVIRUERWKWKHGRPHVWLFDQGLQWHUQDWLRQDOH[SRUW岮峉峊岮峐岴峴峨峃岞
PDUNHWV,QYHWHFK峙岝,62ੳ઒峼ਭ岻峉৫৅嵣েਓ઱ਝ岴峲峝:HDUH,62FRPSOLDQWIRUGHYHORSPHQWDQG)'$465峕૆ು峁峉ଲષ৫৅崿嵕崣崡峼થ峁峐岮峨峃岞PDQXIDFWXULQJ2XUGHYHORSPHQWSURFHVVHVDUHFRPSOLDQW
ZLWK)'$465 4XDOLW\6\VWHP5HJXODWLRQ >਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@

177

ઙૄভ঺崐崌崊嵛崱崮崋嵤કਚ$ 7&RUSRUDWLRQ‫ٿ‬ઋఱਆ਩૯ଘ৘ઋఱਆયস௃঴૯ଘ崿嵑崞崻嵓$GGUHVV.LQNRFKR.DQDJDZDNX<RNRKDPDVKL.DQDJDZD-DSDQKWWSZZZDDQGWFRMS
KWWSZZZDDQGWFRMSHQJ
85/85/     


7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
ফা峘൉঵ਰਟ岝岣ୢ௜峘ସ峘਱঱峒岝ୢ௜崛崡崰峘చ੖ 8QGHURXUPLVVLRQWRFRQWULEXWHWRWKHTXDOLW\LPSURYHPHQW
DQGFRVWUHGXFWLRQLQPHGLFDOFDUH$ 7KDVEHHQ峕๾൴峃峵岤峒岮岰અ岲峘峬峒岝ಏ෫ਫ਼ਪ峕岵岵峹峵&嵣$嵣&嵣/‫&ق‬KHPLFDOV‫؜‬$QDO\]HUV‫&؜‬RPSXWHUV‫؜‬/DE/RJLVWLFV‫ ك‬GHYHORSLQJPDQXIDFWXULQJGLVWULEXWLQJDQGSURYLGLQJ৸峐峘ী৙峕岴岮峐岝ଲષ峘৫৅嵣ଲୗ嵣୿ਲ਼嵣崓崡崧嵆嵤崝嵅嵤崰峨 FXVWRPHUVXSSRUWIRUSURGXFWVLQWKHILHOGVRI&$&/&KHPLFDOV$QDO\]HUV&RPSXWHUV/DE/RJLVWLFV WKDWDUH
峑峼঳ฮ峁峐ষ峍峐岮峨峃岞
HVVHQWLDOWRFOLQLFDOODERUDWRU\RSHUDWLRQVLQFH0D\RI
னં崾嵤崡峑峙岝ಏ෫ਫ਼ਪ஼峼ଁ়৓峕੍ର峃峵ଲષණ峼岾ງஂ$OLQHXSRISURGXFWVZKLFKZLOOIDFLOLDWHFRPSUHKHQVLYH峁峨峃岞VROXWLRQVIRUFOLQLFDOODERUDWRULHVZLOOEHSUHVHQWHG

>਌ਏলனષ৯@ਫ਼৬ਫ਼ਪঽ৿৲崟崡崮嵈&/,1,/2*9ಏ෫ਫ਼ਪੲਾ崟崡崮嵈&/,1,/$1/536XLWHഷัᅼಕীෲಎ઼&*1崘嵓崛嵤崡ীෲಎ઼*$ಏ෫ਫ਼ਪ૥ఇ崌嵈崶崮崋崗嵓崡崒嵤崰73535/DERUDWRU\$XWRPDWLRQ6\VWHP&/,1,/2*9
/DERUDWRU\,QIRUPDWLRQ6\VWHP&/,1,/$1/536XLWH%ORRG&RDJXODWLRQ$QDO\]HU&*1*OXFRVH$QDO\]HU*$'LDJQRVWLF5HDJHQWV,008127,&/(6$87273535

౭ଢ଼৲৾ઙૄভ঺

(,.(1&+(0,&$/&2/7'કਚ‫ٿ‬ূ਎੃઎ূય઎ূ

7(/)$;$GGUHVV㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼑㼕㼗㼑㼚㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛85/ প৻਀‫ك‬>ভ঺໪ਏ@>0DLQ([KLELW@

7DLWR7DLWRNX7RN\R-DSDQ㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼑㼕㼗㼑㼚㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛㼑㼚㻛85/
7(/)$;


 0DLQVZLWFKERDUG

>$ERXW&RPSDQ\@)RXQGHG‫)؟‬HEUXDU\
൉য়‫؟‬ফ‫ق‬ೣਮফ‫ك‬া঩਌峔হ঵৔ઍ‫؟‬ୢఇષ岝૥ఇ岝ୢ௜岴峲峝৶৲৾ਃ༊ஓ఻峔峓峘ଲୗ岝 %XVLQHVV‫؟‬0DQXIDFWXULQJDQGVDOHVRIFOLQLFDOGLDJQRVWLFVDQG
HTXLSPHQWV୿ਲ਼峔峳峝峕ୟলো୿ਲ਼
1XPEHURI(PSOR\HHV‫ ؟‬0DUFK 3DUHQWFRPSDQ\జ঵৩ਯ‫౐؟‬ஆ੡岝৴੥੡‫ق‬ফা঩ਠ૔‫ك‬
RQO\
ম঺嵣হ঵ਚ‫؟‬ম঺嵣‫ূٿ‬਎੃઎ূય઎ূ
0DMRU2IILFHV‫؟‬+HDGTXDUWHUV岜7DLWR7DLWRNX7RN\R
੾঵ਚ嵣ైච岝෽઎岝ূ਎ਸ਼঳岝ূ਎ਸ਼੸岝૯ଘ岝੡ଽો岝਎੃岝প-DSDQଚ岝ઁਣ岝ৈૈ岝ૣળ
6DOHV2IILFH -DSDQ 岜6DSSRUR6HQGDL7RN\R,,,<RNRKDPD
1DJR\D.\RWR2VDND+LURVKLPD7DNDPDWVX)XNXRND(XURSH2IILFH岜6WUDZLQVN\ODDQ7:$);;$PVWHUGDP
7KH1HWKHUODQGV>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@೶ཎഷਫ਼ਪ‫؟‬ঽ৿ীෲಎ઼‫ق‬2&崣嵛崝嵤',$1$®岝2&崣嵛崝嵤 )HFDORFFXOWEORRGWHVW‫)؟‬XOO\DXWRPDWHGIHFDORFFXOWEORRG
DQDO\]HU 2&6(1625',$1$2&6(1625LR
LR®‫ك‬
8ULQDO\VLVWHVW‫)؟‬XOO\DXWRPDWHGXULQHDQDO\]HU 865SOXV86ႌਫ਼ਪ৷ಎ઼‫؟‬ႌঽ৿ীෲಎ઼‫ق‬865SOXV®岝86‫ك‬0ROHFXODUJHQHWLFV n/$03| ‫؟‬5HDOWLPH7XUELGLPHWHU (;,$
఩஫৕ਫ਼ਪ৷ಎ઼‫؟‬嵒崊嵓崧崌嵈ᄯ২೾৒ಎ઼
‫ق‬/RRSDPS(;,$®‫ك‬

178

ઙૄভ঺崐崗崣嵓嵣崗嵒崐崌崬કਚ([FHO&UHDWHV,QF

‫ٿ‬পଚਿপଚ৘রఙયવ௩ৃ岜మ
KWWSZZZH[FHOFUHDWHVMS


85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
঺ভ峘|ৰ|‫ق‬峩峘峴‫ك‬峼ൢ岮岝୳൸峼ਢ岻峵ভ঺峑峃岞ୢ௜ਃঢ়਱岻峘崹崫崙嵤崠崥崽崰崎崏崊峼ଲୗ岝୿ਲ਼峁峐岴峴峨峃岞峲峴ર島峉崥崽崰崎崏崊峼൉ୗ峁岝઀୹峁ਢ岻峨峃岞>਌ਏলனષ৯@ಏ෫ਫ਼ਪੲਾ崟崡崮嵈‫ۏۇۄڻ؟‬ਫ਼ਪ崟崡崮嵈ሑ৷઺൸崽崉崌嵒嵛崘崟崡崮嵈‫઺ۏۇۄڻ؟‬൸崟崡崮嵈‫ۍق‬଍઺൸嵣ে৶ਫ਼ਪ઺൸‫ك‬௏൧崟崡崮嵈‫ۏۇۄڻ؟‬௏൧崟崡崮嵈ଁ়஑崯嵤崧ଵ৶崟崡崮嵈岜岜‫ۏۇۄڻ‬൧௜੍ର৖୅嵣ਫ਼ਪ৖୅峼ૢର峁峨峃岞崐嵈崐崡崮崗崶崡ઙૄভ঺કਚ$GGUHVVKWWSZZZH[FHOFUHDWHVMS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@:LVKL+DUYHVWRIVRFLHW\DQGFRQWLQXHWRWKHLPDJLQDWLRQ3URGXFLQJDSDFNDJHRIVRIWZDUHIRUPHGLFDOLQVWLWXWLRQVDQGVHOOV&UHDWHDEHWWHUVRIWZDUHZLOOFRQWLQXHWRSURYLGH

>0DLQ([KLELW@/DERUDWRU\,QIRUPDWLRQ6\VWHP)25=
*HQHUDOSXUSRVH,PDJHLQJ6\VWHP)25=
+HDOWKWHVWLQJV\VWHP)25=

,QWHJUDWHG'DWD0DQDJHPHQW6\VWHP)25=067(&+126&RUS

‫ٿ‬岜ূ਎੃রఙય঩মଶ৵஫஝঴岜৵
$GGUHVV஫஝঴ૈ੨崻嵓)85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼙㼟㼠㼑㼏㼔㼚㼛㼟㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛)6DNDLVXML%HVW%OGJ0LQDPLVHQEDFKXRNX2VDND-$3$1



1,+20%$6+,.2'(00$&+2&+82
.872.<2-$3$1

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼙㼟㼠㼑㼏㼔㼚㼛㼟㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛㼑㼚㼓㻛㼕㼚㼐㼑㼤㻚㼔㼠㼙㼘85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@ૹಀ岜崐嵈崐崡崮崗崶崡ઙૄভ঺৻਀岜৻਀਄ഁ૽঺শ岜ૈ೜ྒྷਛৱমসਐ৞
ਝয়ফা঩
হ঵৔ઍ‫؟‬ঽ৿ীିൌ๸ಎ઼‫؜‬ঽ৿ਫ਼৬૪৶ಎ઼‫ق‬崒嵤崰崝嵛崿嵑嵤‫ك‬崎崏嵓৊ৎঽ৿ীିಎ઼‫'؜‬1$ঢ়৴ಎ઼崚崶嵈൉ఇঢ়৴ಎ઼ಉ峘ଲୗ岝୿ਲ਼঱੶ଲષ峕હྖ峁峉崯崋崡嵅嵤崞崾嵓ૹષ峘ଲୗ岝୿ਲ਼

&RUSRUDWHQDPH067(&+126&RUS
5HSUHVHQWDWLYHRIFRUSRUDWLRQ<RVKLQDUL0DWVXL&(2&DSLWDO0LOOLRQ<HQ'DWHRIHVWDEOLVKPHQWWK0DUFK%XVLQHVVRXWOLQH
0DQXIDFWXULQJDQGVDOHRIDXWRPDWHGSLSHWWLQJDQGGLOXWLRQV\VWHPVDXWRPDWHGPHGLFDOVSHFLPHQWUHDWPHQWLQVWUXPHQWVDXWRPDWHGVDPSOHU FKDXWRPDWHGSLSHWWLQJV\VWHPVIRU
ZHOOSODWHV'1$UHODWHGLQVWUXPHQWVJHQRPLFGUXJGLVFRYHU\UHODWHGHTXLSPHQWDQGUHODWHGGLVSRVDEOHVXSSOLHV>਌ਏলனષ৯@㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉㻤㻌㻛㻌㻝㻞㻌㻛㻌㻝㻢㻌㻛㻌㻞㻠㼏㼔㻌㼍㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼑㼐㻌㼜㼕㼜㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㼟ঽ৿ীିൌ๸ಎ઼%,67(48(崟嵒嵤崢179ઙૄভ঺崐嵓嵣崐嵈嵣崐崡કਚ‫ٿ‬ূ਎੃ધ਎યম഑岜ির崻嵓

/06岜&2/7'
$GGUHVV+RQJR%XQN\R.X7RN\R

85/
KWWSZZZOPVFRMS
85/
KWWSZZZOPVFRMS




7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
岧(VWDEOLVKHG岨'HF岜岜岧&DSLWDO岨0-3<岧ਝয়岨ফা岜岜岧ৱমস岨੏ਐ৞
岧(PSOR\HH岨岧జ঵৩ਯ岨੡
岧2IILFHV岨岧হ঵ਚ岨ম঺‫ূق‬਎‫ైك‬ච岝෽઎岝ਨঢ়ূ岝ඖஸ岝੡ଽો岝স૕岝਎੃岝 0DLQ2IILFH 7R\NR 6DSSRUR6HQGDL.LWDNDQWR1XPD]X
1DJR\D.DQD]DZD.\RWR2VDND)XNXRND2NLQDZDপଚ岝ૣળ岝బಐ岝
1DJR\D/RJLVWLFV&HQWHU7RN\R/RJLVWLFV&HQWHU੡ଽોଦଛ崣嵛崧嵤岝ূ਎ଦଛ崣嵛崧嵤
岧0LVVLRQ岨岧হ঵৔ઍ岨,PSRUWLQJDQG'LVWULEXWLRQRI0HGLFDODQG'LDJQRVWLF
ୢ௜ਃஓ岝ਫ਼ਪ嵣൧૵ਃஓ峘ୟো఺峝୿ਲ਼
'HYLFHVDQGVFLHQWLILFUHVHUDFKUHODWHGSURGXFWV峇峘౎৶৲৾ଲષঢ়৴਄ඞ岮>਌ਏলனષ৯@ഷ৵ഝᅼૐચ೾৒ಎ઼岜岜嵀嵆崰嵔嵤崝嵤崟嵒嵤崢஧ഷૉ຿ఋச২೾৒ಎ઼岜岜嵁崡嵆崮崋崫崗崟嵒嵤崢ഷัᅼಕ೾৒ಎ઼岜岜‫ڸۀ‬崟嵒嵤崢‫ۅۇڸےڭڶۑڽ‬岜‫ۉڸۄۅ‬೾৒ಎ઼岜岜崊崽崋崳崒嵛૚ர崼嵂崫崰

3ODWHOHW$JJUHJDWLRQ$QDO\]HU+HPDWUDFHU6HULHV(U\WKURF\WH6HGLPHQWDWLRQ5DWH$QDO\]HU9HVPDWLF%ORRG&RDJXODWLRQ$QDO\]HU.&6HULHV+E$F &53岜32&7$QDO\]HU$ILQLRQ
9DULHW\RISLSHWWHVઙૄভ঺岜඙ਗ਼঺

..2KGHQV\Dકਚ‫ٿ‬岜ূ਎੃௃યଘૈ঴岜୺ਮি崻嵓మ>0DLQ([KLELW@$GGUHVV+DPDPDWVXFKRFKRPH
0LQDWRNX7RN\R

KWWSZZZRKGHQFRMS
KWWSZZZRKGHQFRMS
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
ਗ਼౺ঢ়৴峘௧୅ૹ঺峑峃岞‫ق‬崝嵛崙嵛ਗ਼ਞ୿ਲ਼৻৶૲‫ك‬ਗ਼ৡਂ਍‫ق‬೿ਗ਼嵣ໍ଩嵣ਗ਼ಓ૗৿‫ك‬岵峳岝ಎ઼峘೿ૃ嵣୊௤఺峝崯嵤崧峼ஹ峵ನ峘岝૮೿ਗ਼ਗ਼౺ಎ઼‫كۈۅۊق‬峼౪઀੧ಱ峁峨峃岞‫ۈۅۊ‬峘ஔਗ਼্ૄ峙ଞৎ崌嵛崸嵤崧ஔਗ਼্ૄ峑峃峘峑岝శଞ৷৅ਗ਼ਃਗ਼౺峕峬ৌૢಱ峁峨峃岞岧౪ਖ়峅੔岨੾঵৖ୖ岜৛ম岜๞ส岝পႣ岜ฮ>਌ਏলனષ৯@836‫؟‬9岜$f$岜崝嵛崙嵛ਗ਼ਞଲ岣658崟嵒嵤崢岤
836‫؟‬9岜$f$崝嵛崙嵛ਗ਼ਞଲ岣6$8崟嵒嵤崢岤
836‫؟‬9岜$岜崝嵛崙嵛ਗ਼ਞଲ岣6$8$岤836‫؟‬9岜$岜崝嵛崙嵛ਗ਼ਞଲ岣608+)岤
836‫؟‬9岜$崝嵛崙嵛ਗ਼ਞଲ岣6;8=岤>0DLQ([KLELW@

180

崒嵤崥ҩ崗嵒崳崓嵓ҩ崨崌崊崘崶崡崮崋崫崗崡ઙૄভ঺કਚ

2UWKR&OLQLFDO'LDJQRVWLFV..

‫ٿ‬ূ਎੃૸৻িયਧઋি

1LVKLNDQGD&KL\RGDNX7RN\R
85/
KWWSZZZRUWKRFOLQLFDOFRPMD

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@$GGUHVVKWWSZZZRUWKRFOLQLFDOFRPMD
85/

7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
䜸䞊䝋䞉䜽䝸䝙䜹䝹䞉䝎䜲䜰䜾䝜䝇䝔䜱䝑䜽䝇ᰴᘧ఍♫䛿䚸䝆䝵䞁䝋 )RUQHDUO\\HDUV2UWKR&OLQLFDO'LDJQRVWLFVKDVSURYLGHG
䞁䞉䜶䞁䝗䞉䝆䝵䞁䝋䞁䛾᪥ᮏ䛻䛚䛡䜛⮫ᗋ᳨ᰝ䞉デ᩿⸆஦ᴗ㒊㛛 WKHJOREDOKHDOWKFDUHFRPPXQLW\ZLWKWKHPHDQVWRPDNH
䛸䛧䛶㻝㻥㻤㻝ᖺ䛻タ❧䛥䜜䜎䛧䛯䚹⌧ᅾ䚸⮫ᗋ᳨ᰝᴗ⏺䛾䝸䞊䝕䜱 PRUHLQIRUPHGGHFLVLRQV$VD-RKQVRQ -RKQVRQFRPSDQ\䞁䜾䜹䞁䝟䝙䞊䛸䛧䛶䚸㍺⾑᳨ᰝ䚸⏕໬Ꮫ᳨ᰝ䚸ච␿⾑Ύ᳨ᰝ䚸
ZHbYHSLRQHHUHGVRPHRIWKHPRVWLPSRUWDQWOLIHLPSDFWLQJཬ䜃ឤᰁ⑕᳨ᰝศ㔝䛻〇ရ䜢ᥦ౪䛧䛶䛔䜎䛩䚹
DGYDQFHVLQGLDJQRVWLFVIURPRXUHDUOLHVWZRUNLQEORRG
W\SLQJWRWKHODWHVWGHYHORSPHQWVLQODERUDWRU\
V\VWHPV7RGD\ZHbUHIRFXVHGRQFUHDWLQJLQQRYDWLYHQHZ
GLDJQRVWLFSURGXFWVLPSURYLQJH[LVWLQJRQHVDGYDQFLQJ\RXUNQRZOHGJHDQGVKDSLQJWKHIXWXUHRIGLDJQRVWLFVZLWKLQJOREDOKHDOWKFDUH

>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@
㼹

㼹

㼹

㼹

崒嵤崥崒嵤崰崻嵍嵤 ,QQRYD 岝%7';岝崻崰嵕崡岝崻崰 㻻㻾㼀㻴㻻 㻌㻭㼡㼠㼛㼂㼡㼑 㻌㻵㼚㼚㼛㼢㼍䚸㻮㼀㻰 㼄㻞䚸㼂㻵㼀㻾㻻㻿 㻡㻢㻜㻜䚸㼹嵕崡 

㼂㻵㼀㻾㻻㻿 㻠㻢㻜㻜ઙૄভ঺崒崵崡崰

+21(67&2/7'કਚ‫ূٿ‬਎੃ધ਎યম഑‫صص‬ઌਛை崻嵓85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@KWWSZZZKRQHVWFRMS



$GGUHVV+RQJR%XQN\RNX7RN\R

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼔㼛㼚㼑㼟㼠㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛85/
7(/)$;
>$ERXW&RPSDQ\@ઙૄভ঺崒崵崡崰峑峙岝ୢ௜崹崫崙嵤崠峼઩峫峒峁峐岝岴௢஘൐峘ถ಍峔崳嵤 $W+RQHVWZHSURYLGHPHGLFDOV\VWHPVSDFNDJHVDQGDUDQJHRI
RWKHUVRIWZDUHWKDWLVWDLORUHGWRPHHWWKHSUHFLVHQHHGVRIHDFKRI崢峕়ಱ峁峉崥崽崰崎崏崊峼৫৅岵峳৳ஹ峨峑岾઀୹岮峉峁峨峃岞
RXUFOLHQWV0RUHRYHUZHRXUVHOYHVXQGHUWDNHHYHU\SURGXFWVWDJH
IURPGHYHORSPHQWWKURXJKWRPDLQWHQDQFH

>਌ਏলனષ৯@㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉ಏ෫ਫ਼ਪ崟崡崮嵈‫ط‬崷嵤崰嵔嵤‫؜‬૎ഉଵ৶੍ର崟崡崮嵈‫ط‬,&7ZHE㻴㻭㻾㼀㻸㻱㼅㻌㻔㼀㼛㼠㼍㼘㻌㻯㼘㼕㼚㼕㼏㼍㼘㻌㻸㼍㼎㼛㼞㼍㼠㼛㼞㼥㻌㻱㼢㼛㼘㼡㼠㼕㼛㼚㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻕㻌㻹㼍㼕㼚㼠㼍㼕㼚㼕㼚㼓㻌㼍㻌㼔㼕㼓㼔㻌㼘㼑㼢㼑㼘㼛㼒㻌㼟㼑㼏㼡㼞㼕㼠㼥㻘㻌㼀㼛㼠㼍㼘㻌㻯㼘㼕㼚㼕㼏㼍㼘㻌㻸㼍㼎㼛㼞㼍㼠㼛㼞㼥㻌㻱㼢㼛㼘㼡㼠㼕㼛㼚㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼕㼙㼜㼞㼛㼢㼑㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼑㼒㼒㼕㼏㼕㼑㼚㼏㼥㼍㼚㼐㻌㼠㼔㼑㻌㼝㼡㼍㼘㼕㼠㼥㻌㼛㼒㻌㼏㼘㼕㼚㼕㼏㼍㼘㻌㼟㼑㼞㼢㼕㼏㼑㼟㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼕㼠㼟㻌㼒㼘㼑㼤㼕㼎㼘㼑㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌㼎㼍㼟㼑㼐㻌㼛㼚㻌㼠㼔㼑㼣㼛㼞㼗㼒㼘㼛㼣㻌㼛㼒㻌㼘㼍㼎㼛㼞㼍㼠㼛㼞㼥㻌㼠㼑㼟㼠㼟㻚્শ崷嵤崰嵔嵤峙‫؜‬ਗ਼৕崓嵓崮ৎ৻峕ৌૢ峁峉崣崕嵍嵒崮崋峼૟岲‫ ؜‬㻼㻴㼅㻸㻿㻌㻔㻼㼔㼥㼟㼕㼛㼘㼛㼓㼕㼏㼍㼘㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻕㻌㻼㼔㼥㼟㼕㼛㼘㼛㼓㼕㼏㼍㼘㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼜㼞㼛㼢㼕㼐㼑㼟㻌㼟㼍㼒㼑㻌㼍㼚㼐ਫ਼৬ਫ਼ਪ੿঵峘૴島峼࿃ੴ峁峉઺એଡਛ峒峔峍峐岴峴‫؜‬૚ர崊嵑嵤 㼑㼒㼒㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼙㼍㼚㼍㼓㼑㼙㼑㼚㼠㻌㼛㼒㻌㼍㼜㼜㼛㼕㼚㼠㼙㼑㼚㼠㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼠㼑㼟㼠㻌㼞㼑㼟㼡㼘㼠㼟㻌㼕㼚㻌㼜㼔㼥㼟㼕㼛㼘㼛㼓㼕㼏㼍㼘㻌㼣㼛㼞㼗㼟㻚崰ਃચ峬ౄৰ岿峅‫؜‬஍૨৲峒ಏ෫崝嵤崻崡峘਱঱峼崝嵅嵤崰峁峨峃岞 㻭㻿㼀㼅䊡㻌㻔㼀㼛㼠㼍㼘㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼛㼒㻌㻹㼕㼏㼞㼛㼎㼕㼛㼘㼛㼓㼥㻌㼍㼚㼐㻌㻵㼚㼒㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻕㻌㼀㼛㼠㼍㼘㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼛㼒㻹㼕㼏㼞㼛㼎㼕㼛㼘㼛㼓㼥㻌㼍㼚㼐㻌㻵㼚㼒㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㼛㼒㼒㼑㼞㼟㻌㼟㼍㼒㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼑㼒㼒㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼕㼠㼟,&7ZHE峙‫؜‬๶ে੟ਫ਼ਪ崟崡崮嵈岣崊崡崮崋⋜岤峘ਫ਼ਪ崯嵤崧峼੦ম 䞉㼑㼤㼕㼎㼘㼑㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌㼎㼍㼟㼑㼐㻌㼛㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼣㼛㼞㼗㼒㼘㼛㼣㻚峒峁峐‫਺؜‬ఇੲਾ‫؜‬崸崌崧嵓ੲਾ‫؜‬ૡఐૡ༠ੲਾ‫؜‬੘௜৽ૌ峔峓㻾㼔㼛㻻㻮㻭㻌㻔㼀㼛㼠㼍㼘㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼛㼒㻌㻮㼘㼛㼛㼐㻌㼀㼞㼍㼚㼟㼒㼡㼟㼕㼛㼚㻌㼍㼚㼐㻌㼎㼘㼛㼛㼐㻌㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼟㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻕峼঳੪ଵ৶峁‫੹؜‬৔૎ഉৌੁ峕થ৷峔ੲਾ峼ଳಁ৓峕઀୹峃峵 㻼㼞㼛㼢㼕㼐㼑㼟㻌㼟㼍㼒㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼑㼒㼒㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼙㼍㼚㼍㼓㼑㼙㼑㼚㼠㻌㼛㼒㻌㼎㼘㼛㼛㼐㻌㼠㼞㼍㼚㼟㼒㼡㼟㼕㼛㼚㻌㼠㼑㼟㼠㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼎㼘㼛㼛㼐峒峒峬峕‫؜‬঩‫ر‬峘嵑崎嵛崱ੲਾ峼਄੢峩‫؜‬ৎ௺ഔ৓峕崊崎崰崾嵔崌崗 㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼠㻌㼟㼠㼛㼏㼗㼟㻚峘ଫ਋৅ৄ峒૎ഉ੒ଆ峼੍ର峃峵崟崡崮嵈峑峃岞㻵㻯㼀㼃㼑㼎㻌㻔㼀㼛㼠㼍㼘㻌㼟㼡㼜㼜㼛㼞㼠㻌㼃㼑㼎㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼛㼒㻌㻵㼚㼒㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㼀㼑㼍㼙㻕㻌㼀㼛㼠㼍㼘㻌㼟㼡㼜㼜㼛㼞㼠㼃㼑㼎㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼛㼒㻌㻵㼚㼒㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㼀㼑㼍㼙㻌㼛㼒㼒㼑㼞㼟㻌㻵㼚㼒㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㼍㼚㼐㻌㼛㼡㼠㼎㼞㼑㼍㼗岩਄ඞ岮ૹષ岪㼛㼎㼟㼑㼞㼢㼍㼠㼕㼛㼚㻚+21(67嵉崯崋崓嵓崟崡崮嵈崟嵒嵤崢⋇ಏ෫ਫ਼ਪ੕়ଵ৶崟崡崮嵈岣+$57/(<‫ط‬崷嵤崰嵔嵤岤⋈૎ഉଵ৶੍ର崟崡崮嵈岣,&7ZHE‫ط‬崊崌崟嵤崮崋嵣崎崏崾岤⋉๶ে੟੕়ଵ৶崟崡崮嵈岣$67<⋜‫ط‬崊崡崮崋嵣崬嵤岤⋊ে৶ਫ਼ਪ੕়ଵ৶崟崡崮嵈岣3K\OV‫ط‬崽崋嵓崡岤⋋ୟഷ৖୅੕়ଵ৶崟崡崮嵈岣5KR2%$‫ط‬嵓嵤崸岤⋌୰৶৖୅੕়ଵ৶崟崡崮嵈岣:HE%($7(‫ط‬崎崏崾崻嵤崰岤181

崒嵓崔崶ઙૄভ঺કਚ

2UJDQR&RUSRUDWLRQূ਎੃௖ূયৗෛ‫ڴٕڮٕڭ‬$GGUHVV㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼛㼞㼓㼍㼚㼛㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@





6KLQVXQD.RWRNX7RN\R
-DSDQKWWSZZZRUJDQRFRMS

85/
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@2UJDQRRSHUDWHVWKUHHEXVLQHVVHVWKHSODQWEXVLQHVVVHOOHVZDWHU崒嵓崔崶峙‫گ‬হ঵峼෣峒峁峐হ঵ன৫峼峁峐岮峨峃岞嵣崿嵑嵛崰হ঵峙পૠெ崿嵑嵛崰岵峳ੵ঵੮৉岝র৵ੵৃ峕岮峉峵峨峑岬峳峰 WUHDWPHQWV\VWHPVWKHVROXWLRQEXVLQHVVPDLQWDLQVDQGPDQDJHVGHOLYHUHGV\VWHPVDQGWKHIXQFWLRQDOEXVLQHVVVHOOHVVWDQGDUG峵ਓ঵ী৙峕崿嵕崣崡৷਷峼઀୹峃峵崟崡崮嵈峼઀୹峁峨峃岞SURGXFWVDQGZDWHUWUHDWPHQWFKHPLFDOV嵣崥嵒嵍嵤崟嵏嵛হ঵峙ਝ૟峘஍૨৲岝਷૪৶ચৡ峘崊崫崿岝਷ସ਱঱峔峓岿峨峀峔હਸ੼க峼઀୹峁峨峃岞嵣ਃચૹષহ঵峙ఏ૆৲岿島峉਷૪৶ಎ઼峮਷૪৶ఇષ峼岿峨峀峨峔崳嵤崢়峹峅઀୹峁峐岮峨峃岞>਌ਏলனષ৯@㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉㻼㼁㻾㻱㻸㻵㼀㻱㻌㻼㻾㻭㻌㻿㼑㼞㼕㼑㼟㻘㻼㼁㻾㻱㻸㻵㼀㻱㻌㻼㻾㻻㻌㻿㼑㼞㼕㼑㼟㻘㻿㼁㻼㻱㻾㻌㻰㻱㻿㻭㻸㻵㻺㻱㻾㻌㻿㻰㻭㻌㻿㼑㼞㼕㼑㼟崼嵍崊嵑崌崰35$崟嵒嵤崢岝崼嵍崊嵑崌崰352崟嵒嵤崢岝崡嵤崹嵤崯崝嵒崲嵤6'$崟嵒嵤崢ઙૄভ঺崓崌崶崡
કਚ‫ٿ‬ূ਎੃ધ਎યম഑

.$,126/DERUDWRULHV,QF
$GGUHVV+RQJR&KRPH%XQN\RNX7RN\R-$3$1

KWWSZZZNDLQRVFRMS
KWWSZZZNDLQRVFRMSHQJ
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
崓崌崶崡峙岝ে৲৾ਫ਼ਪ૥ఇ‫ق‬ঽ৿ীෲಎ઼৷૥ఇ‫ك‬峼峙峂峫峒 .$,126/DERUDWRULHV,QFLVD
PDQXIDFWXUHUGLVWULEXWRURILQYLWURGLDJQRVWLF
峁峐岝崊嵔嵓崖嵤ਫ਼ਪ૥ఇ峮ᇯᯂ嵆嵤崓嵤峔峓峘ඊႵ৾৓ਫ਼ਪ૥
ఇ岝ୟഷਫ਼ਪ৷ਃஓ嵣૥ఇ岝32&7ਫ਼ਪ৷૥ఇ岝఩஫৕ਫ਼ਪ૥ UHDJHQWVLQVWUXPHQWVVXFKDV
UHDJHQWVIRUFOLQLFDOFKHPLVWU\WHVWLQJఇ峔峓峼ଲୗ嵣୿ਲ਼峁峐岮峵嵉嵤崓嵤峑峃岞੗஘峔嵑崌嵛崲崫崿峑ಏ෫ਫ਼ਪ৖୅峘崳嵤崢峕岴ૢ岲峃峵峒峒峬峕岝ஆ UHDJHQWVIRULPPXQRORJLFDOWHVWLQJ
UHDJHQWVDQGLQVWUXPHQWVIRUSUHWUDQVIXVLRQWHVWLQJ൉৓峔ଲષ峘৫৅嵣઀୹峕౑峫峐岮峨峃岞মனંভ峑峙ୟഷਫ਼ਪ৷ਃஓ嵣૥ఇ峼னં岮峉峁峨峃岞౪ਟৃ峼 UHDJHQWVIRU32&7WHVWLQJ
UHDJHQWVIRUJHQHWLFWHVWLQJHWF岴ୄ峋峁峐岴峴峨峃岞.$,126RIIHUVWKHYDULHW\RIOLQHXSVWRPHHWWKH
QHHGVDW\RXUODEDQGZLOODOVRGHYHORSDQGSURYLGH\RXWKHXQLTXHSURGXFWV:HZLOOH[KLELWWKHUHDJHQWVDQGLQVWUXPHQWVIRU
SUHWUDQVIXVLRQWHVWLQJ
:HORRNIRUZDUGWRVHHLQJ\RXDWRXUERRWK>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@崚嵓崓嵑嵈೫ੱᅼૐ১ୟഷਫ਼ਪ৷崓嵤崱૥ఇ'**HO崓嵤崱৸ঽ৿ୟഷਫ਼ਪಎ઼(U\WUD৸ঽ৿ୟഷਫ਼ਪಎ઼:$'LDQD&RPSDFW崓嵤崱৷崌嵛崕嵍嵁嵤崧'*7KHUP
崓嵤崱৷೫ੱਃ'*6SLQ崓嵤崱৷嵒嵤崨嵤'*5HDGHU'**HOFDUGV*HOFDUGVEDVHGRQWKHFROXPQDJJOXWLQDWLRQWHFKQLTXHIRUSUHWUDQVIXVLRQWHVWLQJ(U\WUD)XOO\$XWRPDWHG,QVWUXPHQWIRUSUHWUDQVIXVLRQWHVWLQJ:$'LDQD&RPSDFW)XOO\$XWRPDWHG,QVWUXPHQWIRU
SUHWUDQVIXVLRQWHVWLQJ'*7KHUP,QFXEDWRUIRU'**HOFDUGV'*6SLQ&HQWULIXJHIRU'**HOFDUGV'*5HDGHU5HDGHUIRU'**HOFDUGV

182

ঢ়ূ৲৾ઙૄভ঺
કਚ‫ٿ‬ূ਎੃রఙય঩মଶ

.$172&+(0,&$/&2,1&$GGUHVV1LKRQEDVKL0XURPDFKLFKRPHFKXRNX7RN\R-$3$1

85/
KWWSZZZNDQWRFRMS
85/
KWWSZZZNDQWRFRMS




7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@.DQWR&KHPLFDOKDVEHHQJURZLQJDVDFRPSUHKHQVLYHঢ়ূ৲৾峙ফ‫ق‬ೣਮফ‫ك‬峘ਝয়ਰਟ岝੕়૥ఇ嵉嵤崓嵤峒峁峐ਛশ峼ਢ岻峐岮峨峃岞হ঵峙岝૥ఇ岝ਗ਼৕౫મ岝ಏ෫ਫ਼ UHDJHQWVPDQXIDFWXUHVVLQFHWKHFRPSDQ\ VHVWDEOLVKPHQWਪఇ岝৲ਛષ峘‫ڰ‬峎峘ী৙岵峳峔峴岝ષସ峘ৈ岿峑ਘ岮଼ଥৡ峼੅ LQ5HDJHQWVHOHFWURQLFFKHPLFDOVDQGSHUIRUPDQFHFKHPLFDOVGLDJQRVWLFVDJHQWVDQGILQHFKHPLFDOVFRPSULVH峎ଲષ峼਼ੀ峢岴ඍ岻峁峐岮峨峃岞
WKHFRUHEXVLQHVVLQDJORDEDOPDUNHW>਌ਏলனષ৯@ཬ঱஑ঽ৿ীෲಎ઼岜岜%L2/L6LQHR
ঽ৿ഉ౦ಎ઼岜岜32/<67$,1(5ႌ୤೾৒崟崡崮嵈
岜嵎嵒嵉崠嵋嵤㼹䚷崟崡崮嵈ঽ৿ীෲಎ઼৷૥ఇ
岜崟崓嵒崕崫崱㼹䚷崟嵒嵤崢岜崟崓崽崋崫崰㼹䚷崟嵒嵤崢岜嵑嵄崽崋崫崰㼹崟嵒嵤崢岜崝崌崊崡崟嵒嵤崢ੈਮ嵉崯崫崗崡ઙૄভ঺કਚ‫ূٿ‬਎੃রఙયอਲอਲ崰嵒崰嵛崡崗崐崊;)>0DLQ([KLELW@&OLQLFDODQDO\]HU岜岜%L2/L6LQHR$XWR6WDLQHU岜岜32/<67$,1(50HDVXUHPHQW6\VWHPRI8ULQH9ROXPH
8UL0HDVXUH㼹䚷6\VWHP
5HDJHQW)RU&OLQLFDO$QDO\]HU
&LFD/LTXLG㼹6HULVH
&LFD)LW㼹6HULVH
/DER)LW㼹6HULHV
&,$66HULHVH

.\RZD0HGH[&R/WG
$GGUHVV+DUXPL7ULWRQ6TXDUH;)+DUXPL&KXR.X7RN\R-DSDQKWWSZZZN\RZDP[FRMS
KWWSZZZN\RZDP[FRMS
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@'DWH(VWDEOLVKHG$SULO
ਝয়‫؟‬ফা঩
3DLGLQ&DSLWDOPLOOLRQ\HQৱমস‫؟‬੏૸ਐ৞
6WRFNKROGHU.\RZD+DNNR.LULQ&R/WG ઙ਌‫ੈ؟‬ਮ৅ᇪ崕嵒嵛ઙૄভ঺ ٫5HSUHVHQWDWLYH0DVDKLWR<DPDJXFKL3UHVLGHQW &(2৻਀঻‫਀৻؟‬਄ഁ૽঺শ岜৛ઠ岜ਫึ
1XPEHURI(PSOR\HHV)LQDQFLDO<HDUHQG'HFHPEHUHDFK\HDUజ঵৩‫؟‬৺੡1DWXUHRI%XVLQHVV0DQXIDFWXUHDQGVDOHRISURGXFWVLQFOXGLQJৠ઴਋‫؟‬া঩ELRFKHPLFDOWHVWLQJUHDJHQWVODERUDWRU\UHDJHQWVPHGLFDOHTXLSPHQW
হ঵৔ઍ‫؟‬ে৲৾ਫ਼ਪ૥ఇ岝ඊႵਫ਼ਪ૥ఇ岝ଢ଼஢৷૥ఇ岝ୢ
DQGLQVWUXPHQWV0DQDJHPHQW3KLORVRSK\.\RZD0HGH[DV௜৷ਃஓ岝ୢ௜৷఻峘ଲୗ嵣୿ਲ਼
DPHPEHURI.\RZD+DNNR.LULQJURXSZLOOFRQWULEXWHWRWKHKHDOWK৽੾৶୛崝崌崐嵛崡峒崮崗崶嵕崠嵤峘ਤన峕੦峏岹岝੔ਤ峘൧૵
DQGDIIOXHQFHRIWKHSHRSOHLQWKHZRUOGE\VXSSO\LQJDGYDQFHGLQఇ岝൧૵ਃஓ峼઀୹峃峵岽峒峕峲峴岝਼ੀ峘য‫ر‬峘௏೨峒௹岵岿峕๾ YLWURGLDJQRVWLFVDQGHTXLSPHQWVEDVHGXSRQSURJUHVVLQVFLHQFH
DQGWHFKQRORJ\൴峃峵岞>਌ਏলனષ৯@৸ঽ৿ഷัᅼಕীෲಎ઼‫&؟‬2$*7521‫؜‬&2$*7521ႇႌ୰ਫ਼ਪඨ৯ঽ৿ীෲಎ઼'0-$&.([৸ঽ৿೶র崺崰嵀嵊崘嵕崻嵛ীෲಎ઼+0-$&.63>0DLQ([KLELW@)XOO\DXWRPDWHGFRDJXODWLRQDQDO\]HU&2$*7521‫؜‬&2$*7521$XWRPDWHGDQDO\]HUIRUGLDEHWHVWHVWV'0-$&.([)XOO\DXWRPDWHGIHFDORFFXOWEORRGDQDO\]HU+0-$&.63

183

୲৳িૹহઙૄভ঺
કਚ
85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@.8%27$&25325$7,21‫ٿ‬ূ਎੃ધ਎યম഑ഛ৯
KWWSZZZNXERWDFRUSFRMS




$GGUHVV+RQJRFKRPH%XQN\RNX
7RN\R

85/
KWWSZZZFHQWULIXJHMS

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>0DLQ([KLELW@>਌ਏলனષ৯@೫ੱী௞ਃ‫ق‬ৈச岝଩ச岝崿嵔嵤崰௧৷ਃಉ岜૚ரથ‫ك‬৸ঽ৿ຸཱིਃ

&HQWULIXJH$XWRPDWLF-HW:DVKHUઙૄভ঺崗嵔崷崰嵔嵤崯崋嵛崘.85(+$75$',1*/7'કਚ‫ٿ‬ূ਎੃রఙય঩মଶ൘೏঴

$GGUHVV1LKRQEDVKL+RULGRPHFKR&KXRNX
7RN\R

85/
KWWSZZZNXUHKDWUDGLQJFRMS


7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
2\0HGL[%LRFKHPLFD$E঩ম੕৻৶૲岞

85/
KWWSZZZNXUHKDWUDGLQJFRMS


7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@
6ROH$JHQWRI2\0HGL[%LRFKHPLFD$E

>਌ਏলனષ৯@嵣嵊崶崗嵕嵤崲嵓ಿ৬૚ர嵣ဌசඊႵ崗嵕嵆崰崘嵑崽崋嵤嵣崯崋崫崿崡崮崋崫崗૚ர嵣0RQRFORQDO$QWLERGLHV嵣,PPXQRFKURPDW'LSVWLFNV>0DLQ([KLELW@

184

ઙૄভ঺崙嵤嵣崐崴嵣崐崽嵣崠嵋崹嵛.1)-$3$1&2/7'‫ٿ‬岜ূ਎੃রఙયৗਆ
કਚ崊崗嵕崡ৗਆ崻嵓岜崊崵崫崗崡)
KWWSZZZNQIFRMS

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@





$GGUHVV$FURVV6KLQNDZD%OGJ$QQH[)
6KLQNDZD&KXRNX7RN\R-DSDQ


KWWSZZZNQIFRMS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@ਊ঺峘஡ভ঺.1)1HXEHUJHU*PE+঺峙崱崌崬峘崽嵑崌崾嵓崗৘峕ম঺ 2XUKHDGTXDUWHU.1)1HXEHUJHU*PE+LVLQ)UHLEXUJ峼岴岹岝ফ൉঵峘崨崌崊崽嵑嵈ઌ૬嵅嵛崿岝崛嵛崿嵔崫崝嵤岝ั৬嵅嵛崿峘 *HUPDQ\HVWDEOLVKHGLQ:HDUHSURGXFLQJRQO\
௧঵嵉嵤崓嵤峑峃岞崱崌崬ব৔峊岻峑峔岹਼ੀ૚ব峕岴岮峐峬岝ୢ௜ীෲਃ GLDSKUDJPSXPSV:HKDYHEHHQJHWWLQJJRRGUHSXWDWLRQஓ岝崌嵛崗崠崏崫崰崿嵒嵛崧嵤岝೤મਗ਼౱岝୭୆ীෲಎ઼峔峓்ઁ岮ী৙峑岝 DERXWSXPSSHUIRUPDQFHDQGUHOLDELOLW\IURPDORWRI嵅嵛崿峘ਙચ峒ਦ౅ਙ峕ৈ岮岾௬੼峼ຘ岮峐岴峴峨峃岞
FRPSDQLHVZRUOGZLGH岜ਊ঺岶岾઀୹峃峵嵅嵛崿峙岝岴௢஘峘岾ਏ஦峕ਈి峔崓崡崧嵈嵅嵛崿峑峃岞 2XUSXPSVDUHPDLQO\FXVWRPL]HGSXPSVWRPHHWWKH
ஆঽ峘崟崡崮嵈峕峲峴岝স஑峔峓峘ੂ਋ા৷峙৅ে岮峉峁峨峅峽岞਼ੀ৓峔 FXVWRPHUUHTXLUHPHQWV:HGHYHORSHGRXWRULJLQDOV\VWHP
崶崎崷崎岝৽ୡ峼ে岵峁峉岾઀੧峼峃峵岽峒岶Ⴈ঺峘੼க峑峃岞岽峘ਃ峼ਃভ IRURIIHULQJFXVWRPL]HGSXPSVZLWKRXWWRROIHH2XUZHDOWK峕岴૥峁岹峊岿岮岞
LVRXUNQRZKRZDQGH[SHULHQFHZRUOGZLGH$QGRXHYDOXH
LVWKHFXVWRPL]HGSXPSVEDVHGRQWKHP>਌ਏলனષ৯@ৗଲષဇলಓ03Dৌૢ嵅嵛崿1)峼লன੒৒ั৬嵅嵛崿‫ق‬ଛั৷岜‫ع‬/PLQ‫ك‬岜岜৵஑岝ৈဇল岝ິఇષਙ岝'&崾嵑崟嵔崡嵊嵤崧嵤崧崌崿ั৬嵅嵛崿‫ق‬৒୤岜‫ع‬POPLQ‫ك‬岜岜崟嵒嵛崠嵅嵛崿岵峳઼岷ఌ岲૭ચ峔৒୤嵅嵛崿)00岜岜ৈဇলৌૢ)(0岝)(0ઌ૬嵅嵛崿岝崛嵛崿嵔崫崝嵤‫عق‬/PLQ岝03DJ‫ك‬岜岜嵆崌崗嵕嵅嵛崿岝嵇崳嵅嵛崿岜103岝106崟嵒嵤崢/LTXLGSXPSV IRUWUDVIHUULQJ/PLQ
6PDOOVL]H+LJKKHDGSUHVVXUH&KHPLFDOUHVL]WDQW
'&EUXVKOHVVPRWRU/LTXLGSXPSVIRUGRVLQJ POPLQ)00IRUUHSODFLQJIURPV\OLQJHSXPSV)(0IRUKLJKKHDGSUHVVXUH
9DFXXPSXPSVDQGFRPSUHVVRU /PLQ03DJ
0LFUR3XPS0LQLSXPS103106VHULHV崛嵤崠嵛崸崌崒ઙૄভ঺.2+-,1%,2&2/7'કਚ‫ٿ‬岜൮௣਩௳ૺ৘૸৻ি

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼛㼔㼖㼕㼚㻙㼎㼕㼛㻚㼏㼛㻚㼖㼜



>0DLQ([KLELW@$GGUHVV&KL\RGD6DNDGR6DLWDPD-DSDQKWWSZZZNRKMLQELRFRMS

85/
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@

ਊ঺峙岝ੌ௶သു৷သ৉岝๶ে੟ਫ਼ਪ৷သ৉岝৬ਗ൧૵৷ୢఇષ嵣ଢ଼ 7KHPDLQEXVLQHVVDUHDRIRXUFRPSDQ\LVWRPDQXIDFWXUH
஢৷ಿഷ஬峘ଲୗ嵣୿ਲ਼岝৿੟岴峲峝崺崰ഷั嵣ഷ஬嵣ഷ᪺峘ଲୗ఺峝ୟ DQGVHOOWKHWLVVXHFXOWXUHPHGLDPLFURELRORJLFDOPHGLD,Qো嵣୿ਲ਼岝ଢ଼஢৷৿੟ඊႵ峘ਭ౏岝ୢఇਃஓ୿ਲ਼峼਌峔হ঵୩ୠ峒峁峐 YLWURGLDJQRVWLFV ,9' DQGDQWLVHUXPIRUUHVHDUFKDQGWR岮峨峃岞PDQXIDFWXUHLPSRUWDQGVHOOWKHDQLPDODQGKXPDQEORRGVHUDSODVPDDQGWRH[HFXWHWKHWUXVWRIDQLPDOLPPXQL]DWLRQDQGWRVHOOWKHPHGLFDOHTXLSPHQWV>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@৸ঽ৿ഷั嵣ಿ෷༳သുಎ઼9HUVD75(.崟崡崮嵈ఇද૎ਭਙ೾৒ಎ઼6(16,7,75(崟崡崮嵈๶ে੟ਫ਼ਪ৷သ৉$XWRPDWHG0LFURELDO'HWHFWLRQ6\VWHP9HUVD75(.
$QWLPLFURELDO6XVFHSWLELOLW\7HVWLQJ6\VWHP6(16,7,75(
0LFURELRORJLFDOPHGLD

185

ઙૄভ঺崛崡嵇崫崗崛嵤嵅嵔嵤崟嵏嵛કਚ

&RVPLF&RUSRUDWLRQূ਎੃ધ਎ય৵લਆ୕௳崻嵓$GGUHVV㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼏㼛㼟㼙㼕㼏㻙㼖㼜㼚㻚㼏㼛㻚㼖㼜85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@KWWSZZZFRVPLFMSQFRMS


85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@

.RLVKLNDZD%XQN\RXNX7RN\R੡ู‫؟‬ઙૄভ঺崛崡嵇崫崗崛嵤嵅嵔嵤崟嵏嵛ਝয়ফা঩‫؟‬਴ਛফ ফ া঩
ৱমস‫؟‬ਐ৞৻਀਄ഁ૽঺শ‫؟‬૝ি岜ྌহ঵৔ઍ‫؟‬৬ਗ൧૵ఇ峘ୟো఺峝୿ਲ਼ৠ઴਋‫؟‬া

1DPH&RVPLF&RUSRUDWLRQ(VWDEOLVKPHQWGDWH$XJXVW&DSLWDOPLOOLRQ\HQ
3UHVLGHQWGLUHFWRU7VX\RVKL0L\DWD%XVLQHVVFRQWHQWV,PSRUWDQGVDOHVRILQYLWRURGLDJQRVWLFDJHQW$QDFFRXQWLQJSHULRG6HSWHPEHU>਌ਏলனષ৯@㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉(8523DWWHUQ崛嵛崼嵍嵤崧嵤੍ର஑ඊႵዓ୾ႀ๶ྰ崟崡崮嵈㻯㼛㼙㼜㼡㼠㼑㼞㻙㼍㼕㼐㼑㼐㻌㼕㼙㼙㼡㼚㼛㼒㼘㼛㼡㼞㼑㼟㼏㼑㼚㼏㼑㻌㼙㼕㼏㼞㼛㼟㼏㼛㼜㼥৵௔崗嵒崐崌崰ઙૄভ঺.RED\DVKL&UHDWH&R/WGકਚ‫ٿ‬KWWSNFUMSPHGLFDOLQGH[KWPO
85/

7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
岜೮঺੡岣৵௔੶ஈ౛ઙૄভ঺岤峘ৎ৻峲峴岝਌峒峁峐౼ణ嵣ੱਗ਼ੑ৷౛岝ਫ਼ਪൂ౅છಉ峘ഀླྀ੟峼岝ధ峝峕ਫ਼ਪ৖୅峘崟崡崮嵈଑ো峕岬峉峍峐峙崸嵤崛嵤崱崿嵒嵛崧嵤岝嵑嵁嵓ಉ峘崟崡崮嵈ঢ়৴ૹષ峼岾઀୹峁峐峨岮峴峨峁峉岞岜୰੹峮ਫ਼ਪ৖୅峼਄峴ඕ岹୭୆岶঩‫ر‬૗৲峁峐岮岹ਠ૔岝৵௔崗嵒崐崌崰峙岝૚ਠৃ峕়ಱ峁峉ਃஓ峒崟崡崮嵈峒ઈ৷峘ള়৓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峼ன৫峁ୢ௜峘岣਍৸岤岣਍ੱ岤峘ৰਠ峘峉峫๾൴岮峉峁峨峃岞>਌ਏলனષ৯@岧఼ഷ঵ਜ੍ର崟崡崮嵈岨岜嵣఼ഷଵ૆૟ಎ઼岜ۘ嵣۟ۡ‫ۢ۔‬崟嵒嵤崢岜岜岜‫ڰ‬ଵர岜岣ۘ嵣۟ۡ‫ۢ۔‬岜‫ۣۘە‬岤岜岜岜‫ڴ‬ଵர岜岣ۘ嵣۟ۡ‫ۢ۔‬岜‫ۣۗۘۦ‬岤岜岜岜‫ڱڭ‬ଵர岣ۘ嵣۟ۡ‫ۢ۔‬岜‫۔ۡ۞ے‬岤岜嵣఼ഷ਀ંස়崟崡崮嵈岜岜岜崽嵓崟崡崮嵈岜岜岣‫ۈڸ۝ھۇ‬岤岜岜岜ලಔ崟崡崮嵈6KLQWRPL&KRX.87RN\R-DSDQ
KWWSNFUMSPHGLFDOLQGH[KWPO
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@$GGUHVVূ਎੃রఙયৗ୕‫ڭٕڴڭٕڭ‬岜岜 ୢ௜௓ਤ৖‫ك‬>0DLQ([KLELW@
嵣%/22'6$03/,1*68332576<67(0岜岜岜嵣ۘ嵣۟ۡ‫ۢ۔‬岜‫ۣۘە‬岜岜岜嵣ۘ嵣۟ۡ‫ۢ۔‬岜‫ۣۗۘۦ‬岜岜岜嵣ۘ嵣۟ۡ‫ۢ۔‬岜‫۔ۡ۞ے‬岜

186

崝嵤嵊崽崋崫崟嵋嵤崝崌崐嵛崮崋崽崋崫崗ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬૯ଘ৘ઋఱਆયஹો঴ਕഛ৯୞৉ZZZWKHUPRILVKHUFRMS


85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@

7KHUPR)LVKHU6FLHQWLILF..
$GGUHVV0RUL\DFKR.DQDJDZDNX<RNRKDPDVKL.DQDJDZDNHQ-DSDQ
ZZZWKHUPRILVKHUFRP

85/
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@

7KHUPR)LVKHU6FLHQWLILF,QF 1<6(702 峙岝৪ব嵆崝崩嵍嵤崣崫 7KHUPR)LVKHU6FLHQWLILF,QF 1<6(702 LVWKHZRUOGOHDGHULQ崬ପ崎崑嵓崝嵈峼ುਡ峒峁岝਼ੀ૚ব峕য峘崡崧崫崽岝ফ৑੏崱嵓 VHUYLQJVFLHQFH2XUPLVVLRQLVWRHQDEOHRXUFXVWRPHUVWRPDNH
ਰ঱峘ਲ਼঱ৈ峼༵峵੕়ఐ৾崝嵤崻崡੫঵峑峃岞嵑崌崽崝崌崐嵛崡ী৙峼峙 WKHZRUOGKHDOWKLHUFOHDQHUDQGVDIHU:LWKUHYHQXHVRIELOOLRQZHKDYHDSSUR[LPDWHO\HPSOR\HHVDQGVHUYH峂峫峒峁峐岝岿峨峀峨峔ী৙峘岴௢஘峕崷崌崮崗ਃஓ峒ঢ়৴ଲષ峑崥嵒嵍嵤崟嵏FXVWRPHUVZLWKLQSKDUPDFHXWLFDODQGELRWHFKFRPSDQLHVKRVSLWDOV嵛峼岾઀୹峁峐岮峨峃岞
DQGFOLQLFDOGLDJQRVWLFODEVXQLYHUVLWLHVUHVHDUFKLQVWLWXWLRQVDQG
JRYHUQPHQWDJHQFLHVDVZHOODVLQHQYLURQPHQWDODQGSURFHVVFRQWUROLQGXVWULHV2XUSURGXFWVDQGVHUYLFHVKHOSRXUFXVWRPHUVVROYHFRPSOH[DQDO\WLFDOFKDOOHQJHVLPSURYHSDWLHQWGLDJQRVWLFV
DQGLQFUHDVHODERUDWRU\SURGXFWLYLW\>਌ਏলனષ৯@9HUVD75(.崟崡崮嵈岝6(16,7,75(崟崡崮嵈ઙૄভ঺ਕਮ৲৾ଢ଼஢ਚ
કਚ‫ٿ‬岜੡ଽો৘ূયূਗ൘঴‫ڱگ‬୞৉

KWWSZZZVNNQHWFRP
85/‫ك਀৻ق‬7(/)$;>ভ঺໪ਏ@

㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉㼂㼑㼞㼟㼍㼀㻾㻱㻷㻖㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼑㼐㻌㻹㼕㼏㼞㼛㼎㼕㼍㼘㻌㻰㼑㼠㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻿㼑㼚㼟㼕㼠㼕㼠㼞㼑㻖㻌㻯㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼑㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼑㼐㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙

6DQZD.DJDNX.HQN\XVKRFR/7'
$GGUHVV+,*$6+,6272%25,&+2+,*$6+,.8
1$*2<$

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼟㼗㼗㻙㼚㼑㼠㻚㼏㼛㼙85/
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@(VWDEOLVKPHQW‫'؟‬HFHPEHU
3UHVLGHQW‫(&٭‬2‫؟‬.D]XR<DPDPRWR&DSLWDO‫؟‬岜\HQ൉঵‫؟‬ೣਮফা
৻਀঻‫਀৻؟‬਄ഁ૽঺শ岜৛ম岜঳௟ৱমস‫؟‬੏ਐ૸৞
1RRIHPSOR\HHV岜‫ق‬DVRI0DUFK‫ك‬঺৩ਯ‫؟‬য‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬হ঵৔ઍ‫؟‬ୢఇષ岝൧૵ఇ岝ୢ௜嵣ஂ૧৷୫ષ岝嵀嵓崡嵀崊 %XVLQHVV岜$FWLYLWLHV岜岜岜岜岜岜岜ଲષ峘ଢ଼஢৫৅峒ଲୗ୿ਲ਼岝ୢఇષ峘ਭ౏ଲୗ 5 'PDQXIDFWXULQJDQGPDUNHWLQJRISKDPDFHXWLFDOVGLDJQRVWLFVPHGLFDODQG
FDUHQXWULWLRQDOVDQGKHDOWKFDUHSURGXFWV&RQWUDFWPDQXIDFWXULQJRISKDPDFHXWLFDOV>਌ਏলனષ৯@+E$Fীෲಎ઼岜$F*($56岜
୎৿ૄ೫ੱ্ૄಏ෫৲৾ীෲಎ઼岜崸崲嵒崡崰崐嵤崡ႌীෲಎ઼岜崻崠嵍崊嵓嵒嵤崨嵤崘嵓崛嵤崡ীෲಎ઼岜崘嵓崮崡崰嵇嵛崰ঽഞਫ਼ਪ৷崘嵓崛嵤崡೾৒ஓ岜崘嵓崮崡崰1HR崊嵓崽崉岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜崘嵓崮崡崰崐崾嵒>0DLQ([KLELW@$F岜*($56‫ې۝ېڷ‬Oۣۨۢ岜‫۔ےڶ‬‫ۡ۔ۓې۔ۇۛېۤۢۘۋ‬‫ۣۢ۔ۣۤۛڼ‬岜‫ۣ۝ۘۂ‬‫ۣۢ۔ۣۤۛڼ‬岜‫۞۔ۃ‬岜‫ېۗ۟ۛې‬‫ۣۢ۔ۣۤۛڼ‬岜‫ۨۡ۔ۥں‬187

崟嵤嵉嵛崡嵀嵓崡崙崊嵣崨崌崊崘崶崡崮崋崗崡ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬岜ূ਎੃ષਆયপ૊
崚嵤崰崟崮崋প૊崎崐崡崰崧嵗嵤ZZZVLHPHQVFRMSGLDJQRVWLFV


6LHPHQV+HDOWKFDUH'LDJQRVWLFV..
*DWH&LW\2VDNL:HVW7RZHU2VDNL
6KLQDJDZDNX7RN\RZZZVLHPHQVFRMSGLDJQRVWLFV85/
7(/)$;
>$ERXW&RPSDQ\@$GGUHVV85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
崟嵤嵉嵛崡嵀嵓崡崙崊嵣崨崌崊崘崶崡崮崋崗崡峙岝୓ৗ৓峔ଲષණ岝੕় 6LHPHQV+HDOWKFDUH'LDJQRVWLFVVXSSRUWVWKHODERUDWRU\
৓峔崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岝ৈષସ峔崝嵤崻崡峒ਐ৸峘崝嵅嵤崰৬਑峑ಏ෫ WHVWLQJZLWKWKHLQQRYDWLYHSURGXFWVSRUWIROLRWKH
ਫ਼ਪ峼崝嵅嵤崰峁岝ଫ਋৅ৄ嵣൧૵嵣੘௜嵣崙崊峨峑峘嵀嵓崡崙崊峕岴 FRPSUHKHQVLYHVROXWLRQWKHKLJKTXDOLW\VHUYLFHDQGWKH
EHVWVXSSRUWVWUXFWXUHDQGDLPWRUHDOL]HWKHRSWLPDO岮峐岝೩঻஘峕峒峍峐ਈి峔ୢ௜峘ৰਠ峼৯੐峁峨峃岞

KHDOWKFDUHIRURXUSDWLHQWVLQWKHVHULHVRIKHDOWKFDUH
SURFHVVHVHDUO\GHWHFWLRQGLDJQRVLVWUHDWPHQWDQGFDUH

崟崡嵉崫崗崡ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬ௗಛ਩ઋૺ৘রఙય෍ଘਲ഍ৢഛ৯୞ಀ

6<60(;&25325$7,21$GGUHVV:DNLQRKDPDNDLJDQGRUL&KXRNX.REH+\RJR-DSDQ㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼟㼥㼟㼙㼑㼤㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛85/‫كق‬‫كق‬7(/)$;>ভ঺໪ਏ@

㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼟㼥㼟㼙㼑㼤㻚㼏㼛㼙㻛85/
  
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@ಏ෫ਫ਼ਪਃஓ岝ਫ਼ਪ৷૥ఇ峔峳峝峕ঢ়৴崥崽崰崎崏崊峔峓峘৫৅嵣ଲୗ嵣୿ਲ਼嵣ୟলো

'HYHORSPHQWPDQXIDFWXUHVDOHVLPSRUWDQGH[SRUWRIGLDJQRVWLFVWHVWLQJLQVWUXPHQWVUHDJHQWVDQGUHODWHGVRIWZDUH>਌ਏলனષ৯@ 䈜ணᐃ㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉੗ඨ৯ঽ৿ഷૉੑਯಎ઼;1崟嵒嵤崢ഷั൸ঽ৿ীෲಎ઼',
৸ঽ৿ඊႵ೾৒ಎ઼+,6&/
৸ঽ৿ഷัᅼಕ೾৒ಎ઼&6
৸ঽ৿ႌ੕়ীෲಎ઼8;
ಏ෫ਫ਼ਪੲਾ崟崡崮嵈/DYLHWDO/6૎ഉ਑౪੍ର崟崡崮嵈/DYLHWDO,6㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼑㼐㻌㻴㼑㼙㼍㼛㼠㼛㼘㼛㼓㼥㻌㻭㼚㼍㼘㼥㼦㼑㼞㻌㼄㻺㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼑㼐㻌㻰㼕㼓㼕㼠㼍㼘㻌㻯㼑㼘㼘㻌㻹㼛㼞㼜㼔㼛㼘㼛㼓㼥㻌㻭㼚㼍㼘㼥㼦㼑㼞㻌㻰㻵㻙㻢㻜㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼑㼐㻌㻵㼙㼙㼡㼚㼛㼍㼟㼟㼍㼥㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㻴㻵㻿㻯㻸㻙㻡㻜㻜㻜㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼑㼐㻌㻮㼘㼛㼛㼐㻌㻯㼛㼍㼓㼡㼘㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻭㼚㼍㼘㼥㼦㼑㼞㻌㻯㻿㻙㻡㻝㻜㻜㻲㼡㼘㼘㼥㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼑㼐㻌㻵㼚㼠㼑㼓㼞㼍㼠㼑㼐㻌㼁㼞㼕㼚㼑㻌㻭㼚㼍㼘㼥㼦㼑㼞㻌㼁㼄㻙㻞㻜㻜㻜㻸㼍㼎㼛㼞㼍㼠㼛㼞㼥㻌㻵㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㻸㼍㻙㼢㼕㼑㼠㼍㼘㻌㻸㻿㻴㼛㼟㼜㼕㼠㼍㼘㻌㻵㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼒㼛㼞㻌㻵㼚㼒㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻼㼞㼑㼢㼑㼚㼠㼕㼛㼚㻌㻸㼍㻙㼢㼕㼑㼠㼍㼘㻌㻵㻿188

ઙૄভ঺岜ແ㭒ଲ੿ਚકਚ85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@

35(&,6,216+,%$=$.,岜&R/7'‫ٿ‬൮௣਩஥દ৘ਨஉ‫ڱٕڮڭ‬$GGUHVVKWWSZZZSUHFLVLRQVKLED]DNLFRMS 85/



.,7$1()8.$<$6+,6$,7$0$
.(1-$3$1

KWWSZZZSUHFLVLRQVKLED]DNLFRMS
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@

੗ཪ峔崸嵒崐嵤崟嵏嵛峘ীିਃચ峼਄峴⑫岲峐岮峨峃岞ဦଛ岝崕嵋崫崿峘৫൷ :HFDQSURYLGHDODUJHYDULHW\RIDXWRPDWLFSLSHWWLQJዟ岝ຸཱི峮ᒘ᢭岝ആ২ଵ৶峒岮峍峉৐૪৶ੵங峕૑ਏ峔ਃચ峘৫৅ଲ੿ GHYLFHV岶૭ચ峑峃岞
:HFDQGHYHORSPDFKLQHVZLWKQHFHVVDU\IXQFWLRQVIRU
KHDGHQGSURFHVVVXFKDVKDQGOLQJVDPSOHVRSHQLQJDQG
VKXWWLQJFDSVQR]]OHIOXVKLQJDJLWDWLRQDQGWHPSHUDWXUHFRQWURO>਌ਏলனષ৯@嵣ᅼૐਫ਼ਪ৷ൌ๸ীିಎ઼
嵣৵஑৵ী岻ಎ઼嵣శமඡ๶୤ীିಎ઼
嵣嵆崌崗嵕崿嵔嵤崰৷(/,6$৷ীିຸཱིಎ઼

>0DLQ([KLELW@ઙૄভ঺岜ଞ୾

-2.2+&2/7'કਚ‫ূٿ‬਎੃ધ਎યম഑ ম঺‫ك‬$GGUHVV‫ٿ‬ਆ૊৘ৈஸયഌఱஉ ੾঵৖‫ك‬+RQJR%XQN\RNX7RN\R
-$3$1
85/
KWWSZZZMRNRKFRPHLQGH[KWPO


7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@85/
KWWSZZZMRNRKFRP
‫ك৻ق‬7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
Ⴈ঺峙ফ‫ق‬ೣਮফ‫ك‬峘൉঵ਰਟ岝岣೑‫ر‬峙঺঵峕༵峴峼 -2.2+&2/7'LVDZRUOGZLGHPDQXIDFWXUHURIFOLQLFDO੅峋岝ఐ৾ધ৲峘৅ன峕๾൴峁峨峃岤峒岮岰঺ช峘੪岝਌峕ಏ෫ਫ਼ ODERUDWRU\DQGKLVWRORJ\SURGXFWV)URPWKHWLPHRIਪ嵣୰৶ਫ਼ਪ峘ী৙峕岴岻峵૚ரীෲಎ઼岝ਫ਼ਪ崟崡崮嵈岝৬ਗ HVWDEOLVKPHQW\HDUVDJRRXUXOWLPDWHJRDOKDVEHHQ൧૵৷ୢఇષ峘৫৅岝ଲୗ岝୿ਲ਼岝ୟলো峔峳峝峕崊崽崧嵤崝嵤崻 RQHWRFRQWULEXWHWRWKHGHYHORSPHQWRIVFLHQFH
WHFKQRORJ\崡峼ষ峍峐峨岮峴峨峁峉岞:HZRXOGOLNHWRFRQWLQXHVHHNLQJWKHEHVWZD\WRDFKLHYHਠ૔峑峙ূ਎ম঺岝ਆ૊峘ূ਎ૼ୒ଢ଼஢ਚ岝ಯળ峘ໜਆੵৃ峼WKHJRDOZLWKRXUSURGXFWVERWKLQPDUNHWRI-DSDQDQG
ੂ峫峒峁峐岝ব৔ਗ峕‫ڬڮ‬崓ਚ峘ುਡ峼੅峋岝৸ব৺岵ਚ峘
RYHUVHDVႨ঺嵎嵤崞嵤஘峢峘崊崽崧嵤崝嵤崻崡峬அ峫੾঵ன৫峁峐岴峴峨峃岞>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@‫ٴ‬ਗ਼ਞ็৿ಎ઼‫&ق‬7(ӀӜҴӁӢ‫؟ك‬岣&7(岤‫ٴ‬ഷ຿೾৒ಎ઼‫ق‬ӗӊӄҴӀӜҴӁӢ‫؟ك‬岣ӗӊӄҴ岤‫ٴ‬ਗ਼ੰସীෲಎ઼‫;(ق‬ӀӜҴӁӢ‫؟ك‬岣(;&D岤岣(;'岤岣(;=岤‫ٴ‬ဌசঽ৿ಕ৒ෆඇಎ઼‫ق‬ӏӁӈӛӀӜҴӁӢ‫؟ك‬岣+LVWUD*746岤
‫ٴ‬+(5఩஫৕ਫ਼লһҳӈ‫ق‬ӏӁӈӛӀӜҴӁӢ‫؟ك‬岜岜岜岜岜岜岜岜岣ӏӁӈӛ+(5),6+һҳӈ岤岝岣ӏӁӈӛ+(5&,6+һҳӈ岤‫ٴ‬ဌச൓࿏嵣൓࿫嵣ಕ৒ಎ઼‫ق‬ӏӁӈӛӀӜҴӁӢ‫ك‬ٙ岣+LVWUD'&岤

嵣(OHFWURSKRUHVLV6\VWHP &7(VHULHV >0RGHO&7(@嵣(65$QDO\]HU 0RQLWRUVHULHV岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜>0RGHO0RQLWRU@嵣(OHFWURO\WH$QDO\]HU (;VHULHV >0RGHO(;'(;&D@
嵣8OWUDVRQLF5DSLG7LVVXH3URFHVVRU +LVWUDVHULHV>0RGHO+LVWUD*7+LVWUD46+LVWUD'&@
嵣7XPRUWHVWNLWIRU+(5QXH*HQH$PSOLILFDWLRQE\),6+
PHWKRGDQGDOVRE\&,6+PHWKRG

189崟嵏崫崰嵊嵒崮崫崗崡ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬൮௣਩ફ࿷৘೎਷

6&+277025,7(;&RUSRUDWLRQ$GGUHVV‫ٿ‬岜6HQ]XL$VDNDVKL岜6DLWDPD岜㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼟㼏㼔㼛㼠㼠㻙㼙㼛㼞㼕㼠㼑㼤㻚㼖㼜㻛
85/
85/
KWWSZZZVFKRWWPRULWH[MS‫ كق‬7(/)$;‫كق‬
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
Ⴈ঺峑峙7KHUPR)LVKHU6FLHQWLILF঺ଲ嵣၄৕峼਄峴ඞ峍峐岴峴岝 $WRXUFRPSDQ\:HFDQVXSSO\7KHUPR)LVKHU6FLHQWLILF
崌嵈崶崊崫崣崌১峼嵉崌嵛峒峁峉৬ਗ൧૵ఇ੫঵஘峕峐岴ઞ岮岮峉峊岻 SDUWLFOHVDQG:HDUHSUHSDULQJPDQ\NLQGVIRUZKLFK\RX
FDQXVHLQWKHLQYLWURGLDJQRVWLFFRPSDQ\ZKRPDGHWKH峵ਯ੗岹峘ரథ峘ଲષ峼岾৷ਔ峁峐岴峴峨峃岞岞峨峉岝੺ফৈ૎২ਫ਼ল峘೽ਏ岶ੜ岲峐岷峐岴峴岝৲৾৅୾ඊႵ೾ LPPXQRDVVD\PHWKRGPDLQRISURGXFWV
5HFHQWO\WKHGHPDQGRITXDQWLW\VHQVLWLYLW\GHWHFWLRQLV৒১‫&ق‬/,$১‫ك‬峕岴ઞ岮岮峉峊岻峵჌ਙ၄৕峮ዓ୾၄৕峬௹୕
LQFUHDVLQJDQGVLQFHWKHPDJQHWLFSDUWLFOHDQGIOXRUHVFHQFH峔ષ⑫岲岶岾峀岮峨峃峘峑岝岾௪௡峘岬峵岴௢஘峕岴岵島峨峁峐峙岝SDUWLFOHVZKLFK\RXFDQXVHIRUFKHPLOXPLQHVFHQW
ชశႨ঺崾嵤崡峢岴য়峋ఞ峴岮峉峊岷峨峃஘岝岴ൢ岮ண峁঱岼峨峃岞
LPPXQRDVVD\ WKH&/,$PHWKRG DOVRKDYHDEXQGDQWSURGXFWVRIIHUHGSOHDVHGURSLQWRRXUERRWKE\DOOPHDQV
DOVRLQDQLQWHUHVWHGYLVLWRU

>0DLQ([KLELW@>਌ਏলனષ৯@嵣჌ਙ၄৕嵣৬ਗ൧૵ఇ৷၄৕
嵣ఏ૆၄৕
嵣ዓ୾၄৕

嵣0DJQHWLF3DUWLFOHV
嵣&OLQLFDO'LDJQVWLF3DUWLFOHV
嵣6L]H6WDQGDUGV3DUWLFOHV嵣)OXRUHVFHQW3DUWLFOHV崡崔崬崵ੵ঵ઙૄভ঺

68*$7681(.2*<2&2/7'કਚ‫ٿ‬ূ਎੃૸৻িયగম঴

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@KWWSZZZVXJDWVXQHFRMS



$GGUHVV+LJDVKLNDQGD&KL\RGDNX7RN\R

KWWSZZZVXJDWVXQHFRMS

85/
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@

হ঵৔ઍ‫؟‬崡崔崬崵峙n൹௢峘ਦ౅峒崳嵤崢峕௦岲岝ષସ峘嵒嵤崯崋嵛崘崓嵛 6XJDWVXQHEXVLQHVVPRGHOLVWRDQVZHULWVFXVWRPHUV QHHGVDQGWR崹崳嵤峼峫峀峃|峼ષସ্ଉ峒峁岝ৗ峁岮峬峘峘崊崌崯崊嵣৫৅峼ৢ峂峐岝岬峳峰 RIIHUWKHKLJKHVWTXDOLW\7KURXJKLQWHQVLYHUHVHVDUFKDQGGHYHORSPHQWZHDLPWRSURYLGH峵ਓ঵ਃஓী৙峕ৌૢ峃峵য峕峮岿峁岮崷嵤崱崎崏崊峼઀୹峁峐岮峨峃岞
LQQRYDWLYHVROXWLRQVWRDQVZHUWKHQHHGVUHJDUGOHVVRI\RXU嵊嵤崟嵏嵛岜崯崞崌嵛崮崫崗峼峙峂峫峒峁峉ৈ岮ૼ୒ৡ峑岝崹嵤崬峒峁峐峘૭ચਙYDULRXVLQGXVWULDOVHFWRU,IRXUIXOOUDQJHRI0RWLRQ'HVLJQ7HFK峼୯੷峁岝2(0嵣2'0峔峓峘崳嵤崢峕峬்ઁ岹ৌૢ峁峨峃岞SDUWVFDQQRWRIIHU\RXWKHVROXWLRQWKDW\RXZHUHORRNLQJIRUZH
ਓ঵ਃஓ৷嵣ਃଡ৖ષ峙岝崡崔崬崵峕岴峨岵峅岹峊岿岮岞
ZLOOFUHDWHDQHZLWHP>਌ਏলனષ৯@㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉䕔㻼㼛㼣㼑㼞㻌㻭㼟㼟㼕㼟㼠㻌㻴㼕㼚㼓㼑㻌㻴㻳㻙㻼㻭㼀㼔㼕㼟㻌㼑㼘㼑㼓㼍㼚㼠㻌㼟㼛㼘㼡㼠㼕㼛㼚㻌㼜㼞㼛㼢㼕㼐㼑㼟㻌㼠㼔㼞㼑㼑㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼕㼚㻌㼛㼚㼑㻌㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼠㻦㻌䞉㻸㼕㼒㼠㻙㼍㼟㼟㼕㼟㼠㻌㼠㼛㻌㼔㼑㼘㼜㻌㼥㼛㼡㻌㼛㼜㼑㼚㻌㼠㼔㼛㼟㼑㻌㼔㼑㼍㼢㼥㻌㼘㼕㼐㼟㻌㼑㼍㼟㼕㼘㼥㻚㻌䞉㻲㼞㼑㼑㻙㼟㼠㼛㼜㻌㼠㼛㻌㼗㼑㼑㼜㻌㼠㼔㼑㻌㼘㼕㼐㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㼣㼔㼑㼞㼑㻌㼥㼛㼡㻌㼘㼑㼒㼠㻌㼕㼠㻚㻌䞉㻿㼛㼒㼠㻙㼏㼘㼛㼟㼑㻌㼠㼛㻌㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼠㻌㼥㼛㼡㼞㻌㼟㼑㼚㼟㼕㼠㼕㼢㼑㻌㼑㼝㼡㼕㼜㼑㼙㼑㼚㼠㻚‫ٹ‬崹嵗嵤崊崟崡崰崺嵛崠岜+*3$஑প஑嵣੎୤৲峃峵ვ峕ৌૢ峁峉崊崟崡崰ਃચહ峘崡崿嵒嵛崘崺嵛崠岞൷ৎ্਱峙岝崨嵛崹嵤࿌ൗ峁峉਍৸ਝੑ峑峃岞䕔㻯㼛㼚㼏㼑㼍㼘㼑㼐㻌㼔㼕㼚㼓㼑㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟‫ٹ‬崡嵑崌崱ഛ୞岝ඛ峁ഛ୞㻱㼤㼜㼑㼞㼕㼑㼚㼏㼑㻌㼛㼡㼞㻌㼒㼡㼘㼘㻌㼞㼍㼚㼓㼑㻌㼛㼒㻌㼏㼛㼚㼏㼑㼍㼘㼑㼐㻌㼔㼕㼚㼓㼑㼟㻦੗ກਃଡ峲峴ვ峼੅峋ল峃ཾ඄峼๜岷峨峃岞൷ৎ峕ഛ୞峘ກ岶ৄ岲 㻌䞉㻻㼜㼑㼚㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㻦㻌㼒㼞㼛㼙㻌㻥㻜㻌㼠㼛㻌㻝㻣㻜㼻㻚㻌䞉㻻㼢㼑㼞㼘㼍㼥㻦㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼕㼚㼟㼑㼠㻌㼠㼛㻌㻟㻠㼙㼙㻌㼛㼢㼑㼞㼘㼍㼥㻚峄岝崯崞崌嵛ਙ峕ఞଖ峁峨峃岞崡崮嵛嵔崡඀ଲ岝崨嵛崹嵤࿌ൗ崧崌崿㻌䞉㻰㼍㼙㼜㼑㼞㻌㼛㼜㼠㼕㼛㼚㻦㻌㼚㼛㻌㼐㼍㼙㼜㼑㼞㻘㻌㼏㼛㼚㼏㼑㼍㼘㼑㼐㻌㼛㼞㻌㼞㼑㼠㼞㼛㼒㼕㼠㻌㼐㼍㼙㼜㼑㼞㻚㻌䞉㻹㼍㼠㼑㼞㼕㼍㼘㻦㻌㼟㼠㼑㼑㼘㻌㼍㼚㼐㻌㼟㼠㼍㼕㼚㼘㼑㼟㼟㻌㼟㼠㼑㼑㼘㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻚ಉ岝஘‫ر‬峔崸嵒崐嵤崟嵏嵛峼岾৷ਔ峁峐岴峴峨峃岞190

崡崧嵤嵣崿嵕崨崗崰ઙૄভ঺

6WDU3URGXFW/LPLWHG

કਚ$GGUHVV‫ূٿ‬਎੃ધ਎યম഑

KWWSZZZVWDUSURGFRMS


85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@

+RQJR%XQN\RNX7RN\R-DSDQKWWSZZZVWDUSURGFRMS

85/
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@

ফ岝ਤ峩ষ岹ୟোਃஓ峘੎ਏਙ峕ਞ峏岮峉岝঩ম峑峬ਈপૠெ峒 ,QUHDOL]LQJWKHRQJRLQJLPSRUWDQFHRILPSRUWHGGHYLFHVWZRઅ岲峳島峵ୢ௜ਃஓ୿ਲ਼૲峑岬峵঺岶岝ୟোভ঺峘ਝয়峼ৠਔ峁峨峁 RIWKHODUJHVWPHGLFDOGHYLFHGLVWULEXWRUVLQ-DSDQGHFLGHGWR峉岞峇島岶崡崧嵤嵣崿嵕崨崗崰ઙૄভ঺峑峃岞崡崧嵤嵣崿嵕崨崗崰峙ূ਎峼੦ਡ峒 HVWDEOLVKDQLPSRUWFRPSDQ\ZKLFKWKH\QDPHG6WDU3URGXFW/LPLWHG6WDU3URGXFW/LPLWHGKDVJURZQIURPD7RN\REDVHG
峁峉੫঵岵峳ਛশ峁岝ਠ૔峙৸ব峕୿ਲ਼峼ිၨ峁岝ূ਎峒পଚ峕হਜਚ峼
FRPSDQ\DQGQRZKDVQDWLRQZLGHVDOHVFRYHUDJHZLWKRIILFHLQଡ岲岝ైච岝੡ଽો岝ૣળ峕๺૔峼઼岷岝਌ਏ峔ୢ௜ਃஓ୿ਲ਼঵঻峒઀
7RN\R2VDND6DSSRUR1DJR\DDQG)XNXRNDDQGDFFRXQWVZLWK௚峁峐岮峨峃岞೑‫ر‬峙ਲਗ峘୹ஔ঻峒઀௚峼੥峠岽峒峼৯৓峒峁岝岽島岶শ DOOOHDGLQJGHYLFHGLVWULEXWRUV:HZRUNWRZDUGVWKHJRDORI਋峕岴岻峵ৼ൩峘ਹஇ峒峔峵ঢ়બ峑岬峵峒ਦ峂峐岮峨峃岞
HVWDEOLVKLQJSDUWQHUVKLSVZLWKRXUIRUHLJQVXSSOLHUVDVZHEHOLHYH
WKLVLVWKHRQO\ZD\WRPDLQWDLQDORQJWHUPPXWXDOO\EHQHILFLDOUHODWLRQVKLS>਌ਏলனષ৯@㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉஧ਗ଍崸崡崕嵍嵑嵤崌嵉嵤崠嵛崘㻺㼑㼍㼞㻙㻵㼚㼒㼞㼍㼞㼑㼐㻌㼂㼍㼟㼏㼡㼘㼍㼞㻌㻵㼙㼍㼓㼕㼚㼓஋਷嵉崯崋崓嵓ઙૄভ঺6(.,68,0(',&$/&2/7'કਚ‫ূٿ‬਎੃রఙય঩মଶ.';঩মଶ崻嵓$GGUHVV1LKRPEDVKL&KXRNX7RN\R-DSDQKWWSZZZVHNLVXLPHGLFDOMSHQJOLVKLQGH[KWPO
KWWSZZZVHNLVXLPHGLFDOMS
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
岜ਊ঺峙൉঵ਰਟ岝岣য‫ر‬峘௏೨峒௹岵峔েણ峘ৰਠ峕๾൴峃峵岤 2XU'LDJQRVWLF%XVLQHVVLVHQJDJHGLQWKHGHYHORSPHQW岽峒峼঺ช峒峁峐岝ୢ௜ঢ়બ峘຦஘峕岿峨峀峨峔ଲષ峮崝嵤崻崡峼઀ PDQXIDFWXULQJDQGGLVWULEXWLRQRISODVWLFEORRGFROOHFWLRQ୹峁峐૞峴峨峁峉岞ਊ঺ਫ਼ਪহ঵峑峙ഷัᅼಕ嵣ႇႌ୰嵣࿫ସ嵣嵒崎 WXEHVDQGYDULRXVW\SHVRILQYLWURGLDJQRVWLFVUHODWHG嵆崩嵣૎ഉඪ峔峓峘૚ரಏ෫ਫ਼ਪఇ峮岝崿嵑崡崩崫崗ଲઌ૬఼ഷଵ SULPDULO\WRWKHILHOGVRIFOLQLFDOFKHPLVWU\FRDJXODWLRQOLSLGVGLDEHWHVUKHXPDWRLGDUWKULWLVDQGLQIHFWLRXVGLVHDVHV峘৫৅嵣ଲୗ嵣୿ਲ਼峼ষ峍峐岴峴峨峃岞峨峉岝ಏ෫৲৾ঽ৿ীෲಎ
:HDOVRGHYHORSDQGGLVWULEXWHDXWRPDWHGDQDO\]HUVXFKDV઼嵣৸ঽ৿ഷัᅼಕীෲಎ઼峼峙峂峫峒峃峵૚ரীෲಎ઼峬৫
FOLQLFDOFKHPLVWU\DQDO\]HUDQGEORRGFRDJXODWLRQDQDO\]HU৅嵣୿ਲ਼峁峐岴峴峨峃岞>਌ਏলன੒৒ષ৯@ಏ෫ে৲৾ঽ৿ীෲಎ઼岜(9৸ঽ৿ഷัᅼಕಎ઼岜崛崊崿嵔崡崧఩஫৕ੰෲಎ઼岜崠崏崵嵑崌崞嵤ᐨஜସীෲಎ઼岜嵑崼崫崱崼崊32&7ଲષ
఼ഷଵ>0DLQ([KLELW@(9&3*HQHO\]HU
5DSLGSLD
32&7SURGXFWOLQH%ORRGFROOHFWLRQWXEH

191

崣嵑崻崠嵏嵛嵣崠嵋崹嵛ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬૯ଘ৘ਧય峩峔峒峩峳岮ٕٕ
૯ଘ嵑嵛崱嵆嵤崗崧嵗嵤మ&HOOD9LVLRQ-DSDQ..
$GGUHVV‫<)ٿ‬RNRKDPD/DQGPDUNWRZHU
0LQDWPLUDL<RNRKDPD

KWWSZZZFHOODYLVLRQFRPKWWSZZZFHOODYLVRQFRP
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
6ZHGHQ &HOOD9LVLRQGHYHORSVDQG
崣嵑崻崠嵏嵛崠嵋崹嵛‫ق‬ઙ‫ك‬峙崡崎崏嵤崯嵛੫঵峑岬峵崣嵑崻崠嵏嵛$%峘 &HOOD9LVLRQ-DSDQLVWKHVXEVLGLDU\RI&HOOD9LVLRQ$%
PDUNHWVSURGXFWVIRUWKHKHDOWKFDUHVHFWRUHQDEOLQJIDVWDQGILUPEORRGFHOODQDO\VLVDQG
৕ভ঺峑峃岞嵀嵓崡崙崊৖୅਱岻峕岝ဌச峑નৰ峔ഷั಍ཝীෲ TXDOLW\DVVXUDQFHRIPRUSKRORJ\GLDJQRVLV7KHFRPSDQ\KDVFXWWLQJHGJHH[SHUWLVHZLWKLQVRSKLVWLFDWHGGLJLWDOLPDJHDQDO\VLVDUWLILFLDOLQWHOOLJHQFHDQGDXWRPDWHGPLFURVFRS\)RU
峒஄ଙ൧૵峘ಖ২৳઒峼૭ચ峕峃峵ଲષ峼৫৅岝୿ਲ਼峁峐岮峨峃岞 ODERUDWRULHVWKLVPHDQVLQFUHDVHGHIILFLHQF\DVLPSOLILFDWLRQRIWKHSURFHGXUHVDQG
ಖ࿼峔崯崠崧嵓崌嵉嵤崠ੰෲૼ୒岝ਈ੔ഈ峘যੵੴચ峼ੌ峩়峹 FRQILUPHGSURILFLHQF\7KHSURGXFWOLQHLQFOXGHVV\VWHPVIRUDXWRPDWLFEORRGFHOOGLIIHUHQWLDOVDQGVRIWZDUHIRUGLIIHUHQWLDOSURILFLHQF\WHVWLQJDQGHGXFDWLRQ7KHSURGXFWV峅峉ঽ৿ႀ๶ྰಎ઼峕峲峴岝஄ଙীథ峘஍૨ਙ峘਱঱岝ুದ峘ල DUHVROGWRKRVSLWDOODERUDWRULHVDQGLQGHSHQGHQWFRPPHUFLDOODERUDWRULHV7RGD\
ಞ৲岝નৰ峔༓શૼચ峘ಆ࿃峼ৰਠ峑岷峨峃岞ଲષ嵑崌嵛峕峙岝ঽ &HOOD9LVLRQLVUHSUHVHQWHGLQ(XURSH1RUWK$PHULFDDQGWRVRPHH[WHQWLQ$VLD৿ഷั಍ཝীథಎ઼峒༓શૼચ૥ୡ岴峲峝ઇ୘৷峘崥崽崰崎崏崊岶岬峴峨峃岞
>0DLQ([KLELW@岜>਌ਏলனષ৯@'0ഷั಍ཝীథಎ઼崣嵑崻崠嵏嵛'0'0峙岝ଜᎇഷ峮৬ั࿗ቘఏম঱峘಍ཝ峼ঽ৿ীథ峁峨峃岞ଜ 7KH&HOOD9LVLRQ'0DXWRPDWLFDOO\SHUIRUPVDᎇഷ峑峙岝ரథ峘ஜഷૉ峒ரథ峘శஜഷૉ峼ঽ৿ীథ岞ಌ峕 SUHOLPLQDU\GLIIHUHQWLDOFRXQWRQSHULSKHUDOEORRGRUERG\
ரథ峘஧ഷૉ஄ଙ峘ੰෲ峒ഷ৵ഝ໪઴க೾৒ਃચ峬૟岲峐岮 IOXLGVPHDUV7KHDQDO\]HUSUHFODVVLILHVWKHZKLWHEORRGFHOOVSUHFKDUDFWHUL]HVSDUWVRIWKHUHGPRUSKRORJ\DQG峨峃岞ীෲ੥ટ峙ಏ෫ਫ਼ਪૼప岶嵊崳崧嵤঱峑નੳ岝಍ཝ崘嵓嵤崿SURYLGHVIXQFWLRQDOLW\IRUSODWHOHWHVWLPDWLRQ7KH
൐峕ૻຎ岝ఁপলਟ峵峘岶્শ峑峃岞௪௡஥岮ఏম峙岝ଢ଼஢峮ઇ
SUHOLPLQDU\UHVXOWUHTXLUHVYHULILFDWLRQE\D0HGLFDO୘৷峕崯崠崧嵓崡嵑崌崱峼੿ਛ峃峵岽峒峬峑岷峨峃岞

7HFKQRORJLVW)RUUHVHDUFKRUHGXFDWLRQDOSXUSRVHVWKHXVHU
PD\FUHDWHGLJLWDOVOLGHVRIDQ\LQWHUHVWLQJVSHFLPHQ&HOO

崯崋崸崠嵋崹嵛ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬ᮾி㒔ୡ⏣㇂༊㥖ἑ㻟㻙㻞㻤㻙㻝㻝䜰䞊䝞䞁㥖ἑ

'LED-DSDQ&RUSRUDWLRQ$GGUHVV

8UEDQ.RPD]DZD.RPD]DZDFKRPH
6HWDJD\DNX7RN\R-DSDQ㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼐㼕㼎㼍㼖㼍㼜㼍㼚㻚㼏㼛㼙㻛㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼐㼕㼎㼍㼖㼍㼜㼍㼚㻚㼏㼛㼙㻛85/85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
Ⴈ঺峙৪ব崛崵崩崓崫崰峘'LED,QGXVWULHV,QF峘঩ম੾঵ುਡ 'LED-DSDQZDVHVWDEOLVKHGDVD-DSDQHVHEXVLQHVVRIILFHRI峒峁峐ফা峕ਝয়峁峨峁峉岞௎৪峑峘ୢ௜ਃஓ嵣ఐ৾ীෲ 'LED,QGXVWULHV,QFRI&RQQHFWLFXWLQ86LQ)HEUXDU\ਃஓ嵣ଢ଼஢ਚঽ৿৲峘৘ৃ૴৬ଵ৶峘৘ৃ峕岴岻峵ফ峕ந峵 
৽ୡ嵣ৰౚ峼峬峒峕岝ব৔峘岴௢஘峕ਈి峔૴৬崹崡崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峼 %DVHGRQWKHH[SHULHQFHDQGWKHDFKLHYHPHQWRYHU\HDUVLQWKHPDUNHWRIWKHIOXLGPDQDJHPHQWRIWKHPHGLFDO઀୹峃峣岹岝崩嵍嵤崻嵛崘崹嵤崬嵣崽崋崫崮崋嵛崘崹嵤崬峔峓峘ૠતષ峘HTXLSPHQWWKHVFLHQFHDQDO\WLFDOLQVWUXPHQWDQGODERUDWRU\
౎岝崿嵕嵤崾峮崓崡崧嵈ષ峔峓岴௢஘峘崳嵤崢峕ૢ峂峉ଲષ峼ଲୗ嵣୿DXWRPDWLRQLQ(XURSHDQGWKH86ZHPDQXIDFWXUHDQG
ਲ਼峁峐岴峴峨峃岞
VHOOWKHSURGXFWVDFFRUGLQJWRWKHQHHGVRIFXVWRPHUVVXFK
DVSUREHVDQGFXVWRPPDGHDUWLFOHVEHVLGHVVWDQGDUGL]HGJRRGVIRUWKHRSWLPDOIOXLGSDWKVROXWLRQVXFKDVWXELQJSDUWVILWWLQJSDUWV

>0DLQ([KLELW@>਌ਏলனષ৯@&XVWRPDQG5HDG\PDGHFRPSRQHQWVIRUIOXLGKDQGOLQJLQ‫؝ڭ‬ୢ௜ਃஓ峮ੰෲఐ৾ಎ઼峔峓峕ઞ৷峃峵૴৬૪৶৷峘崓崡崧
,Q9LWUR'LDJQRVWLFDQG6FLHQWLILF$QDO\VLV,QVWUXPHQWDWLRQ嵈ષ峒ૠતષ‫؟‬崽崫ಞ੎়৬崽嵔崊峒崽崏嵓嵤嵓હ岷峘崩嵍嵤崾嵣崊崣嵛崾嵒岝嵔嵁嵓崣嵛 7XELQJ$VVHPEOLHV3UREHV%RWWOH&DSV&RQQHFWRUV)LWWLQJV/&SUHSFROXPQV崝嵤હ岷峘ลਬ‫ط‬ীି৷崿嵕嵤崾岝崌嵛嵑崌嵛૥ఇਸ೸ஓ峔峓岞‫؝ڮ‬ଢ଼஢ਚ峘ীෲஓ峮ীෲ崟崡崮嵈৔峕ઞ৷峃峵ั৬૪৶ଲ
ષ‫؟‬્ਙ嵄崰嵓崕嵋崫崿岝/&崿嵔崫崿崓嵑嵈岝崩嵍嵤崾崛崵崗崧岝崩嵍嵤崾崊崨崿崧嵤岝ু৿崸嵓崾岝ှ崰嵑崫崿峔峓岞192

崮崓嵛崠嵋崹嵛ઙૄভ঺કਚઋఱਆ਩ਆ૊৘ౘય൘ਆ঴岜ਆ૊崮崫崗崣嵛崧嵤

7HFDQ*URXS/WG
Address

Kawasaki-Tech Center Bldg. 580-16 Horikawacho,Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa
www.tecan.co.jp

ZZZWHFDQFRMS
URL
85/
044-556-7311
044-556-7312


TEL/FAX7(/)$;[About Company]>ভ঺໪ਏ@
7HFDQ‫ق‬崮崓嵛‫قك‬ZZZWHFDQFRP‫ك‬峙嵑崌崽崝崌崐嵛崡ਓ঵峕 Tecan (www.tecan.com) is a leading global provider of laboratory
instruments and solutions in biopharmaceuticals, forensics and岴岻峵嵒嵤崯崋嵛崘崓嵛崹崳嵤峑峃岞൉ఇ岝১ୢ৾ਫ਼ਪ岝ಏ෫峘ী৙
clinical diagnostics. The company specializes in the development,峕岴岮峐岝৫৅岝ଲୗ嵣୿ਲ਼峼ৢ峂ଞ峕୓ৗ৓峔崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峼岝਌ production and distribution of automated workflow solutions forਏଲఇভ঺岝崸崌崒ঢ়৴੫঵岝প৾ଢ଼஢ਃঢ়岝ಏ෫ਫ਼ਪ崣嵛崧嵤 laboratories in the life sciences sector. Its clients include
pharmaceutical and biotechnology companies, university research峔峓峘嵎嵤崞嵤峢઀୹峁峐岮峨峃岞7HFDQ峙峨峉岝2(0嵉嵤崓嵤峒峁departments, forensic and diagnostic laboratories. As an original
峐岝2(0ਃஓ峮崛嵛嵅嵤崵嵛崰峼৫৅嵣ଲୗ岝୿ਲ਼峼ষ峍峐岮峨峃岞equipment manufacturer (OEM), Tecan is also a leader indeveloping and manufacturing OEM instruments and componentsthat are then distributed by partner companies.

>਌ਏলனષ৯@㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉ಏ෫ਫ਼ਪ峮嵑崌崽崝崌崐嵛崡峘ী৙峕岴岻峵2(0ਃஓ峘岾઀੧OEM instrument development capabilities for clinical diagnostics
and life sciences.

ઙૄভ঺崮崗崶嵉崯崋崓

7HFKQR0HGLFD&R/WGકਚ‫ٿ‬ઋఱਆ਩૯ଘ৘੃໒યൎ঴઎
KWWSZZZ7HFKQR0HGLFDFRMS


1DNDPDFKLGDL7VX]XNLNX<RNRKDPD.DQDJDZDKWWSZZZ7HFKQR0HGLFDFRMS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@$GGUHVV85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
Ⴈ঺峙ফ峘ਝয়ਰਟ岝ಏ෫ਫ਼ਪ৷ীෲಎ઼఺峝ୢ௜ਃஓ 7HFKQR0HGLFD&R/WGKDYHSURYLGHGKLJKYDOXHDQG
峘ଢ଼஢৫৅岝ଲୗ岝୿ਲ਼৳ஹ崝嵤崻崡峕岴岮峐岝జਟ峘ୢ௜ਃஓ峒 RULJLQDOLW\SURGXFWVDQGVHUYLFHVLQUHVHDUFKGHYHORS峙঳଍峼઺峃崒嵒崠崲嵒崮崋峘ৈ岮ੴ৓੼க峬岬峵ଲષ嵣崝嵤崻崡峼઀ PDQXIDFWXUHDQGDIWHUVDOHVVHUYLFHVIRU,9'DQDO\]HUVVLQFH
IRXQGHGLQ
୹峁峐岴峴峨峃岞
嵣ৱমস岜੏ਐ৞嵣঱ৃ਄ਬਚ岜ূ਎઒ଊ਄ਬਚ৘ৃਸ਼঳৖
嵣జ঵৩ਯ岜੡

嵣3DLGLQ&DSLWDO‫؟‬-3<PLOOLRQ
嵣/LVWLQJ‫؟‬7RN\R6WRFN([FKDQJH)LUVW6HFWLRQ嵣(PSOR\HH‫؟‬>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@嵣ঽ৿఼ഷଵ૆૟ಎ઼%&ҩ52%25),'嵣ঽ৿఼ഷଵ૆૟ಎ઼%&ҩ52%2嵣ਫ਼৬ੲਾଁฐଵ৶崟崡崮嵈岜75,36
嵣఼ഷ঵ਜ崊崟崡崰崥嵒嵍嵤崟嵏嵛嵣৸ঽ৿S+‫ط‬ഷั崔崡ীෲಎ઼*$67$7
嵣஧ഷૉ຿ఋச২೾৒ಎ઼岜4XLFNH\H嵣శமඡ஑岜ಯဿ૭ଳ৲ಎ઼岜6WDW9HLQ嵣৸ঽ৿ႌীෲ嵣ী਄ಎ઼岜8$嵣52%2$'嵣$XWRPDWLF7XEH3UHSDUDWLRQ6\VWHP%&ҩ52%25),'
嵣$XWRPDWLF7XEH3UHSDUDWLRQ6\VWHP%&ҩ52%2
嵣5),'6SHFLPHQ0DQDJHPHQW6\VWHP75,36
嵣3KOHERWRP\$VVLVWDQW6\VWHP$VVLVW6ROXWLRQ嵣$XWRPDWHGS+%ORRG*DV$QDO\]HU*$67$7
嵣%ORRG6HGLPHQWDWLRQ5DWH$QDO\]HU4XLFNH\H嵣9HLQ,OOXPLQDWLRQ'HYLFH6WDW9HLQ
嵣$XWRPDWHG8ULQH$OLTXRWDQG8ULQDO\VLV6\VWHP

193

崯嵛崓েଢ଼ઙૄভ঺
કਚ‫ٿ‬ূ਎੃রఙય঩মଶ஼঴‫ڭٕڭٕڮ‬'(1.$6(,.(1&R/WG
$GGUHVV1LKRQEDVKL0XURPDFKLFKRPH&KXRNX
7RN\R-$3$1
KWWSGHQNDVHLNHQMSHQJOLVKLQGH[KWPO

KWWSGHQNDVHLNHQMS
85/
85/


7(/)$;
7(/)$;

>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
崯嵛崓েଢ଼峙岝য৬৷嵗崗崩嵛峘௧঵嵉嵤崓嵤峒峁峐হ঵峼崡崧嵤崰峁 'HQND6HLNHQVWDUWHGRXWDVDPDQXIDFWXUHURIYDFFLQHVIRUKXPDQ峨峁峉岞峇峘৏岝ਫ਼ਪ૥ఇ峘ী৙峕૞ো峃峵峔峓岝ୢ௜ਃঢ়峼峙峂峫 XVH/DWHUZHEHFDPHLQYROYHGZLWKGLDJQRVWLFUHDJHQWVDQG
H[SDQGHGWKHVFRSHRIRXUEXVLQHVVDFWLYLWLHVWRPHHWWKHQHHGVRI峒峃峵੗஘峔൹௢崳嵤崢峕ૢ岲峔岶峳হ঵ী৙峼ఁপ峁峐岷峨峁峉岞 RXUGLYHUVHFXVWRPHUEDVHRIIHULQJRXUSURGXFWOLQHVVHUYLFHDQGLQ০঩岝ਊ঺峙岝ਯ੗岮ୢఇષ嵉嵤崓嵤峘峔岵峑峬嵎崳嵤崗峔岣嵗崗崩嵛 GHSWKNQRZOHGJHWRKRVSLWDOVDQGFOLQLFV7RGD\'HQND6HLNHQKDV峒ਫ਼ਪ૥ఇ峼ଲୗ峃峵੫঵岤峒峁峐ஆঽ峘嵅崠崟嵏嵛峼નয়峁峐岮峨 HVWDEOLVKHGLWVHOIDVDPDQXIDFWXUHURIYDFFLQHVDQGGLDJQRVWLF
UHDJHQWVPDNLQJXVXQLTXHDPRQJRXUPDQ\FRPSHWLWRUVLQWKH峃岞SKDUPDFHXWLFDOILHOGਊ঺峙岝岽島峨峑峕崌嵛崽嵓崐嵛崞嵗崗崩嵛峘峥岵岝಍༳嵣崎崌嵓崡ਫ਼ਪ'HQND6HLNHQLVHQJDJHGLQGLOLJHQWUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWLQ૥ఇ岝ඊႵഷ஬嵣ಏ෫৲৾ਫ਼ਪ૥ఇ岝୫ષঢ়৴૥ఇ峔峓峕岴岻峵 VXFKILHOGVDVEDFWHULRORJ\DQGYLURORJ\LPPXQRFKHPLVWU\FOLQLFDO୩ୠ峑岝峉峰峩峔岮ଢ଼஢৫৅峕਄峴ੌ峩岝ାৰ峔ৰౚ峼ണ岮峐岮峨 FKHPLVWU\DQGIRRGUHODWHGGLDJQRVWLFUHDJHQWVLQDGGLWLRQWR
YDFFLQHVDJDLQVWLQIOXHQ]DDQGYDULRXVRWKHULOOQHVVHV峃岞>਌ਏলனષ৯@岧ሑ৷ঽ৿ীෲಎ઼৷嵑崮崫崗崡૥ఇ岨崟崡崧崩嵛&ٕ嵑崮崫崗崡岣েଢ଼岤
/$6$<崒嵤崰73$‫ۑ‬岝/$6$<崒嵤崰535/$6$<崒嵤崰崌嵛崡嵒嵛&\VWDWLQ&/DWH[n6(,.(1|/$6$<DXWR73$E/$6$<DXWR535/$6$<DXWR,QVXOLQূ਎നಔਃ༊ઙૄভ঺

72.<2%2(.,0$&+,1(5</7'કਚ‫ٿ‬ূ਎੃রఙયழഛ൘

>0DLQ([KLELW@$GGUHVV岝岜+$7&+2%25,&+82.872.<2-$3$1

KWWSZZZWRN\RERHNLNLNDLFRMS 85/
KWWSZZZWRN\RERHNLNLNDLFRMS
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
ূ਎നಔਃ༊ઙૄভ঺峙岝崗嵒嵤嵛崐崵嵓崖嵤峮ୢ௜ী৙峕岴岮 7RN\R%RHNL0DFKLQHU\/WGSURYLGHVKLWHFKVROXWLRQV峐岝峇峘ਈ৐଍峑ણඩ峃峵n崷崌崮崗崶嵕崠嵤|峼઀୹峃峵岽峒峕峲峍峐岝 WKDWDUHRQWKHIURQWOLQHRIFOHDQHQHUJ\DQGPHGLFDO਼ੀ峘য‫ر‬峘௹岵峔nেણ峼੍岲峵崹嵗嵤|‫ق‬3RZHU6XSSRUWLQJ HTXLSPHQW7KHDLPRIWKHFRPSDQ\LVWREHFRPHD
2XU/LIH‫ك‬峕峔峴峉岮峒અ岲峐岴峴峨峃岞嵉嵤崓嵤ਃચ峼ಡ峅੅峎ૹ nSRZHUVXSSRUWLQJRXUOLIHHQULFKLQJWKHOLIHVW\OHVRI঺峑岬峵ਘ峩峼ણ岵峁岝൹௢峒嵆嵤崙崫崰峘崳嵤崢峕ૢ岲岝ব৔ਗ峘岴 SHRSOHDURXQGWKHZRUOG:HSURYLGHWKHKLJKHVWTXDOLW\SURGXFWVDQGDIWHUVDOHVHUYLFHVWRRXU௢஘峢ਈৈષସ峘ଲષ峒崊崽崧嵤崝嵤崻崡峼઀୹峁峨峃岞FXVWRPHUV>਌ਏলனષ৯@ে৲৾ঽ৿ীෲಎ઼

>0DLQ([KLELW@$XWRPDWHG&OLQLFDO$QDO\]HU
嵣%LROLVL3UHPLXP岜 7KURXKSXWWHVWK,WLVDODWHVWPRGHOXSJUDGHGYHUVLRQRI%LROLVLDVD嵣崻崒嵒崡L崿嵔嵇崊嵈 ૪৶ચৡ岜൐ৎ崮崡崰ৈ岮ৰౚ峼੅峎岝৵஑ঽ৿ীෲಎ઼L崟嵒嵤崢ਈৗ嵊崯嵓峑峃岞 EHQFKWRSW\SHIXOO\DXWRPDWHGFOLQLFDODQDO\]HU嵣崻崒嵒崡L崡嵂嵒崊 ૪৶ચৡ岜൐ৎ崮崡崰崳嵤崢峕ૢ岲峵ৗਃચ峼૟岲峉岝崻崒嵒崡崟嵒嵤崢঱ਜ਼ਃர峑峃岞

嵣%LROLVL6XSHULRU 7KURXJSXWWHVWK,WVKRZVWKHODUJHVWWKURXJKSXWRIWKH%LROLVVHULHV,WKDVDOVRYDULRXVNLQGVRIQHZIXQFWLRQV194ূ൫嵉崯崋崓嵓崟崡崮嵈崢ઙૄভ঺કਚ

7RVKLED0HGLFDO6\VWHPV&RUSRUDWLRQ‫ٿ‬ౡ਽਩পিਉ৘ৣલ঱୞৉

$GGUHVV6KLPRLVKLJDPL2WDZDUD7RFKLJL
-$3$1

85/
KWWSZZZWRVKLEDPHGLFDOFRMS 85/
KWWSZZZWRVKLEDPHGLFDOV\VWHPVFRPٔ

ٔ

7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
ਈ੔ഈ峘ୢ৷崟崡崮嵈峕峲峍峐岝਼ੀর峘য‫ر‬峘௏೨峒岮峘峋峼ஹ $LPVWRPD[LPL]HWKHTXDOLW\VDIHW\DQGHIILFLHQF\RIPHGLFDOFDUH
峵峉峫峕岝ৈષସ峑ਦ౅ਙ峘ৈ岮ୢ௜ਃஓ嵣崟崡崮嵈峼岮峋ଫ岹৫ VXSSRUWLQJFOLQLFDOSUDFWLFHZLWKUHOLDEOHTXDOLW\DQGFXWWLQJHGJH
WHFKQRORJ\2XUDGYDQFHGDSSOLFDWLRQVVXSSRUWHGE\KLJKO\UHOLDEOH৅嵣઀୹峃峵峒峒峬峕岝ජೲ峁峉৳ஹ崝嵤崻崡峕峲峍峐য‫ر‬峘௏峮岵峔 WHFKQRORJ\RSHQWKHGRRUWRWKHQH[WVWDJHRIPHGLFDOFDUH
েણ峘ৰਠ峕๾൴峁峨峃岞
ٛ6FRSHRIEXVLQHVVٜ'HYHORSPHQWPDQXIDFWXUHVDOHDQGWHFKQLFDOVHUYLFHVIRUPHGLFDO
ٛ঵ਜ৔ઍٜ
ୢ௜৷ਃஓ‫ۍق‬଍൧૵崟崡崮嵈岝&7崟崡崮嵈岝05,崟崡崮嵈岝தఠ HTXLSPHQW LQFOXGLQJGLDJQRVWLF;UD\V\VWHPVPHGLFDO;UD\&7
V\VWHPVPDJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJV\VWHPVGLDJQRVWLF
ణ൧૵崟崡崮嵈岝ଣೝ଍੘௜ಎ઼岝றୢ৾൧૵崟崡崮嵈岝ਫ਼৬ਫ਼XOWUDVRXQGV\VWHPVUDGLDWLRQWKHUDS\V\VWHPVGLDJQRVWLFQXFOHDU
ਪ崟崡崮嵈岝嵀嵓崡崙崊,7崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峔峓‫ك‬峘ଲୗ岝୿ਲ਼岝ૼ୒
PHGLFLQHV\VWHPVPHGLFDOVDPSOHWHVWLQJHTXLSPHQWDQG
崝嵤崻崡
LQIRUPDWLRQV\VWHPVIRUPHGLFDOHTXLSPHQW>਌ਏলனષ৯@ಏ෫৲৾ঽ৿ীෲಎ઼
岜7%$F崟嵒嵤崢‫ق‬FඊႵ೾৒崒崿崟嵏嵛હ崧崌崿‫ك‬
岜7%$)5崟嵒嵤崢‫)ق‬5)5‫ك‬岜౎

>0DLQ([KLELW@&OLQLFDO&KHPLVWU\$XWRPDWHG$QDO\]HUV
岜7%$F6HULHV‫ق‬7%$FLQWHJUDWLRQW\SH‫ك‬
岜7%$)56HULHV‫ق‬7%$)57%$)5‫ك‬
岜2WKHUVূ崥嵤ઙૄভ঺

7262+&25325$7,21કਚ‫ٿ‬ূ਎੃௃ય൫岜൫ਁୱ崽崉嵤崡崰崻嵓85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@KWWSZZZWRVRKFRMSVFLHQFH




$GGUHVV6KLED0LQDWRNX7RN\R
-DSDQKWWSZZZWRVRKFRMSVFLHQFH
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@੕়৲৾嵉嵤崓嵤峑岬峵ূ崥嵤峙ী௞嵣ীෲૼ୒峼嵁嵤崡峒峁峐ফ岵峳 7262+LVDJOREDOFKHPLFDOFRPSDQ\DQGKDVEXLOWSURGXFWOLQHVRIั৬崗嵕嵆崰崘嵑崽৘ৃ峢૞ো峁岝岣ੑ೾ী৙岤峒岣൧૵ী৙岤峼ற峕ன৫峁 VSHFLDOLW\SURGXFWVFRQWDLQLQJKLJKSHUIRUPDQFHOLTXLG峐岷峨峁峉岞岣൧૵ী৙岤峑峙岝ั৬崗嵕嵆崰崘嵑崽峼ਉ৶峒峃峵岣൧૵ั崗嵕 FKURPDWRJUDSK\ +3/& V\VWHPVFROXPQVDQGVHSDUDWLRQPHGLDVVLQFH7262+KDVDOVRIXUQLVKHGVRSKLVWLFDWHGGLDJQRVWLF
ଲષණ岤岝ඊႵ೾৒峼ਉ৶峒峃峵௧৷ಎ઼嵣௧৷૥ఇ峘岣$,$ଲષණ岤岝
V\VWHPVLQFOXGLQJFOLQLFDO+3/&V\VWHPVDXWRPDWHGLPPXQRDVVD\
51$ੜ்峼ਉ৶峒峃峵岣75&ଲષණ岤峼୿ਲ਼峁峐岮峨峃岞峇島峈島峘ଲષණ
DQDO\]HUVQDPHG$,$DQGGHGLFDWHGUHDJHQWVDQGPROHFXODU峒峬岣ဌச೾৒岤峼崕嵤崛嵛崣崿崰峕৫৅峁岝ಏ෫ਫ਼ਪਠৃ峑峘໌ৎਾઔ峕 WHVWLQJV\VWHPEDVHGRQDWUDQVFULSWLRQUHYHUVHWUDQVFULSWLRQ๾൴峁峐岮峨峃岞
FRQFHUWHGUHDFWLRQ 75& $OORIWKHVHSURGXFWVDLPWRPDNHWKH
ODERUDWRU\ZRUNPRUHHIILFLHQWDQGFRQWULEXWHWRWKHLPPHGLDWHUHSRUWLQJWRERWKGRFWRUVDQGSDWLHQWV>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@‫ٴ‬ঽ৿崐嵛崞崌嵈崌嵈崶崊崫崣崌ಎ઼‫ؠ‬$,$‫ط‬$,$‫ط‬$,$‫ٴ‬ᇪಞඊႵ೾৒૥ఇ‫(ؠ‬崮崡崰岣7262+岤⋜崟嵒嵤崢‫ٴ‬ঽ৿崘嵒崛嵀嵊崘嵕崻嵛ীෲੑ‫ؠ‬+/&*‫ط‬+/&*;‫ٴ‬఩஫৕ਫ਼ਪ崟崡崮嵈75&5嵒崊嵓崧崌嵈嵊崳崧嵤‫ؠ‬75&5DSLG‫ط‬75&5DSLG‫ٴ‬ற෷ਫ਼ল૥ఇ‫ؠ‬75&5DSLG崟嵒嵤崢‫ط‬75&5WHVW崟嵒嵤崢‫ٴ‬$XWRPDWHG(Q]\PH,PPXQRDVVD\$QDO\]HU‫ؠ‬岜$,$‫ط‬$,$‫ط‬$,$‫ٴ‬,QYLWURGLDJQRVWLFUHDJHQWV‫ؠ‬岜$,$3$&.
‫ٴ‬$XWRPDWHG*O\FRKHPRJORELQ$QDO\]HU‫ؠ‬岜+/&*‫ط‬+/&*;‫ٴ‬75&55HDOWLPH0RQLWRU‫ؠ‬岜75&5DSLG‫ط‬75&5DSLG‫ٴ‬5HDJHQW‫ؠ‬岜75&5DSLG6HULHV‫ط‬75&5WHVW6HULHV

195

ূஞஓ౫ఐ৾ઙૄভ঺
કਚ

72<2.,=$,.$*$.8&R/7'‫ٿ‬൮௣਩኎৘વ঴‫ڬڭٕڳٕڰ‬$GGUHVVKWWSZZZWR\RNL]DLFRMS
85/

7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
峨峃峨峃ਸச峃峵ਠ৻঺ভ峕岴岮峐岝ಏ෫ਫ਼ਪ峘ਠৃ峬峨峉岝ૼ୒୓ৗ峼೷峴ନ峁峐岮峨峃岞峇峘崡崼嵤崱峕ৌૢ峑岷峵峲岰岝Ⴈ঺峕岴岷峨峁峐峬岝ਈৗོ峘ਝ૟峼૟岲岝঺৩঳৊岣ષସ嵣਍৒୹ஔ嵣໌ವ嵣ৗૠ৫ิ嵣఺峝ଢ଼஢岤峒৯ఏ峼ુથ峁岝ৈ২৲嵣੗஘৲峃峵崳嵤崢峕岮峋ଫ岹岴ૢ岲峑岷峵峲岰ଢ଼஢峼ਤ峫峐岴峴峨峃岞০৏峒峬岝岾੐଑岾Ꮖᣮ峘峥峓岝୦峒峈峲峷峁岹岴ൢ岮ಱ峁峨峃岞

0LQDPLFKR:DUDEL&LW\6DLWDPD
-$3$1

KWWSZZZWR\RNL]DLFRMS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@,QPRGHUQVRFLHW\WRDFFHOHUDWHPRUHDQGPRUHDOVRWKH
VFHQHRIFOLQLFDOWHVWLQJZHUHSHDWHGWKHLQQRYDWLRQ$OORZ
IRULWVVSHHGHYHQ1LRNLPDVKLWHRXUFRPSDQ\\RXTXLFNO\WRWKHQHHGVZLWKVWDWHRIWKHDUWIDFLOLWLHVVKDUHWKHJRDODVUHVHDUFKDQG఺GHYHORSPHQWDQGQHZLQVWDQWGHOLYHU\VWDEOHVXSSO\RITXDOLW\(YHU\RQHHPSOR\HHVLQFUHDVLQJO\VRSKLVWLFDWHGDQGGLYHUVH:HFDQPHHWDVFRQGXFWLQJUHVHDUFK7KHIXWXUHDERXWWKHJXLGDQFHDQG
HQFRXUDJHPHQWWKDQN\RXKXPEO\>਌ਏলனષ৯@崯崋崡嵅嵤崞崾嵓ਫ਼ਪஓ౫৸ಹ఺峝崒嵤崨嵤ૹષ
嵣崡崼崫崬
嵣崩嵍嵤崾
嵣崡嵅崌崰
嵣崝嵛崿嵓崓崫崿
嵣఼೶ଵ
嵣崓崫崿
嵣6ZDE

*HQHUDOLQVSHFWLRQHTXLSPHQWDQGGLVSRVDEOHSURGXFWVRUGHU
嵣6SLW]
嵣7XEH
嵣'URSSHU
嵣6DPSOHFXS嵣)HFHVVDPSOLQJWXEH
嵣&XS
嵣6ZDE

ূஞၯઙૄভ঺

72<2%2&2/7'કਚ‫ٿ‬পଚਿপଚ৘ਨયൡਣଘ੸ഛ৯୞ಀ
KWWSZZZWR\RERFRMSVHLKLQGVJ



>0DLQ([KLELW@

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
ূஞၯઙૄভ঺峙岝崽崋嵓嵈岝ঽ৿੤৷ৱ౫岝୭୆ঢ়৴ಞ౫岝崸崌崒嵣ୢఇ峔峓岝੗岹峘ৈਃચଲષ峼઀୹峃峵岣ৈਃચଲષ嵉嵤崓嵤岤峑峃岞
৬ਗ൧૵৷ୢఇષ岴峲峝ಏ෫ਫ਼ਪ৷ୢ௜ਃஓ峘৫৅嵣୿ਲ਼峙岝൧૵崟崡崮嵈হ঵৖岶૿峍峐岴峴岝ಏ෫ਫ਼ਪ峕岴岻峵஘‫ر‬峔ী৙峑ણ৷岮峉峊岻峵ଲષ峼઀୹峁峐岮峨峃岞>਌ਏলனષ৯@‫ٳ‬ႌরથ஄ਛীীෲಎ઼
岜岜岜岜岜岜86&$11(5 ( 岝86&$11(5SOXV‫ٳ‬৸ঽ৿఩஫৕ੰෲಎ઼岜*(1(&8%(岜>ਫ਼ਪඨ৯‫؟‬07%岝0$&岝崼嵕嵒༳岝&<3&岝ሑ৷嵁嵤崟崫崗૥ఇ@‫ٳ‬৸ঽ৿৵஑৲৾৅୾ඊႵಎ઼岜32&XEH‫ن‬ਫ਼ਪඨ৯‫؟‬崌嵛崽嵓崐嵛崞$%岝56崎崌嵓崡岝&53岝岜36$@岴ਖ岮়峹峅‫؟‬WKHFBEV#WR\RERMS'RMLPD+DPDFKRPH.LWDNX2VDND-$3$1
KWWSZZZWR\RERJOREDOFRP
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@$GGUHVV

7R\RERZDVIRXQGHGLQDVDWH[WLOHFRPSDQ\ZKHQLW
EHJDQLWVVSLQQLQJDQGWH[WLOHEXVLQHVV:HFRQWLQXHGWR
DGDSWWRWKHFKDQJLQJQHHGVRIWKHWLPHVGUDZLQJRQRXU
FRUHWHFKQRORJLHVLQSRO\PHUL]DWLRQPRGLILFDWLRQSURFHVVLQJDQGELRWHFKQRORJ\WRH[SDQGRXUEXVLQHVVILHOGVDQGGHYHORSWKHNLQGRIKLJKSHUIRUPDQFHSURGXFWV
2XU'LDJQRVWLF6\VWHP'HSDUWPHQWWDNHVFKDUJHRIGHYHORSPHQWDQGPDUNHWLQJRI,9'UHDJHQWVDQGGHYLFHV

>0DLQ([KLELW@
8ULQH&HOO$QDO\]HU86&$11(5 ( 86&$11(5SOXV$XWRPDWHG*HQH$QDO\]HU*(1(&8%(>7HVW,WHPV07%0$&+S\ORUL&<3&
8QLYHUVDOEDVLFUHDJHQW@&RQSDFWFKHPLFDOOXPLQHVFHQHFHLPPXQRORJLFDODXWRPDWLFDQDO\HU32&XEH
>7HVW,WHPV,QIOXHQ]D$%56YLUXV&5336$@&RQWDFWXVWKHFBEV#WR\RERMS

196

ূஞၯ崐嵛崠崳崊嵒嵛崘ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬岜পଚ৘ਨયൡਣ崽崠崧ূஞၯ崻嵓

KWWSZZZWR\RERHQJFRMS
85/

7(/)$;>ভ঺໪ਏ@

72<2%2岜(1*,1((5,1*岜&2/7'$GGUHVV)XMLWD7R\RER%XLOGLQJ'RMLPDFKRPH.LWDNX2VDND-DSDQKWWSZZZWR\RERHQJFRMS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@৸ব峘୰੹岝ଢ଼஢ਚ峕੗岹峘ವোৰౚ岶岬峵岝ূஞၯଲ峘ಗ࿠්Ⴭ 52 $OORYHUWKHFRXQWU\RXUUHYHUVHRVPRVLVPHPEUDQHჍ 峼఼৷峁峉ෞ਷ଲୗಎ઼峕峲峴ୗ峳島峵ෞ਷峙ে৲৾ীෲ峮ຸཱི嵣ଲ GHPLQHUDOL]HUVDUHEHLQJXVHGLQPDQ\KRVSLWDOVDQG
ද嵣৹໚峔峓峘ୢ௜৷਷峒峁峐ਹ৷岿島峐岮峨峃岞੗岹峘଑োৰౚ峑ৰ઒岿 UHVHDUFKIDFLOLWLHV3XUHZDWHUFUHDWHGIURPWKLVHTXLSPHQWLV
島峉岝਍ੱ嵣਍৸ਝੑ峼嵁嵤崡峕ৈ岮਷ସ৳઒க峼ৰਠ峁峉৴ਢਗ਼ਞગ EHLQJXVHGIRUPHGLFDOSXUSRVHVVXFKDVELRFKHPLFDO
েૄ (', ෞ਷ଲୗಎ઼峼রੱ峕Ҩ೬঩ఽ৑ৎ৑峘崝嵅嵤崰৬਑峬ତ DQDO\VLVFOHDQLQJSKDUPDFHXWLFDOSURGXFWLRQDQGSUHSDULQJ૟岿島峐岴峴峨峃岞峨峉岝ವো岾઱ਝ஘峘ਉ਷峕ૢ峂峐岝੗ர峘৐૪৶әӊҳ EDE\IRUPXODӈ岝峷ૌჍ岝崒崿崟嵏嵛ષ峼ੌ峩়峅岝ಎ઼峼崓崡崧嵈峃峵হ峬૭ચ峑峃岞ෞ਷峕ঢ়峃峵岴ਖ়峅峙ชశ岝ূஞၯ崐嵛崠崳崊嵒嵛崘ઙૄভ঺峢岴ൢ岮ಱ峁峨峃岞>਌ਏলனષ৯@52ෞ਷ଲୗಎ઼岜752崟嵒嵤崢岜嵣৴ਢਗ਼ਞગেૄ (', ෞ਷ଲୗಎ઼岜HӀӜҴӁӢ
岜嵣崌崒嵛ઐఌ౴࿫ૄෞ਷ଲୗಎ઼岜LӀӜҴӁӢ

75,1$%,25($&7,9(6$*કਚ*UDEHQVWUDVVH1DHQLNRQ
6ZLW]HUODQG>0DLQ([KLELW@
5HYHUVHRVPRVLVZDWHUGHPLQHUDOL]HU7526HULVH

75,1$%,25($&7,9(6$*$GGUHVV*UDEHQVWUDVVH1DHQLNRQ
6ZLW]HUODQG

ZZZWULQDELRFRP
ZZZWULQDELRFRP
85/
85/

7(/)$;
㻗
㻗 7(/)$;㻗
>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@,9'ଲୗ嵉嵤崓嵤峕崸嵓崗ਉ౫મ岴峲峝র৑ਉ౫મ峼઀୹峃峵崡崌 6ZLVVPDQXIDFWXUHUIRUEXONUHDJHQWVDQGLQWHUPHGLDWHVIRU崡峘嵉嵤崓嵤峑峃岞഻ਙ嵣ྔਙ峘崺崰ഷ஬ഷ᪺岝崛嵛崰嵕嵤嵓఺峝崕嵋 WKHJOREDO,9'LQGXVWU\3URFHVVHGSRVLWLYHDQGQHJDWLYH嵒崾嵔嵤崧岝5‫'٭‬4&৷峘ಏ෫崝嵛崿嵓岝ಿਉ峒ಿ৬岝৿੟ഷ஬峘 KXPDQVHUXPSODVPD'LVHDVHVWDWHPDWHULDOVFRQWUROVDQG
FDOLEUDWRUVDVZHOODV&OLQLFDOVDPSOHVIRU5 '4&岾઀୹岶૭ચ峑峃岞$QWLERGLHVDQG$QWLJHQV$QLPDO6HUD,62,62峑ੳ৒岞崡崌崡FHUWLILHG6ZLVV嵉崯崋崫崗‫ق‬ୢ௜৷ੳ૭ਃঢ়‫ك‬ఃஈ岞
0HGLFVUHJLVWHUHG

>਌ਏলனષ৯@ഷ஬嵣ഷ᪺嵁嵤崡ഷ஬岝൓࿫ഷ஬岝崩嵋崛嵤嵓૪৶ഷ஬഻ਙഷ᪺૎ഉඪ岝ঽഞඊႵႈ೩岝ຩ༇ಉಖଲಿਉ嵣ಿ৬ଠே嵣嵒崛嵛崻崲嵛崰2(0崕嵋嵒崾嵔嵤崧嵤嵣崛嵛崰嵕嵤嵓崸崌崒嵕崠崓嵓崝嵤崻崡崊崫崣崌崸嵒崯嵤崟嵏嵛ଢ଼஢৷崗嵒崳崓嵓ਫ਼৬>0DLQ([KLELW@'LVHDVHVWDWHEXONFRQWUROPDWHULDO
3ODVPD6HUXPSURFHVVHG
6HUXPSRROHGVLQJOH
6RXUFH3ODVPDGLVHDVHVWDWH'RQRU4XDOLILFDWLRQ
2(0&DOLEUDWRUV &RQWUROV
3XULILHGDQWLJHQV&OLQLFDO6SHFLPHQ

197崳崫崰嵤嵄嵤嵉崯崋崓嵓ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬ূ਎੃૸৻িયጙ঴‫ڭٕڰٕڮ‬1,772%20(',&$/&2/7'
$GGUHVV.RX]LPDWL&KL\RGDNX7RN\R
KWWSZZZQLWWRERQPGFRMS

KWWSZZZQLWWRERQPGFRMS
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
ে৲৾ඨ৯峑峙岝ั૾峘ে৲৾ሑ৷ীෲಎ઼৷૥ఇ峼岣1崊崫崣 ,QWKH%LRFKHPLVWU\DUHDZHKDYHLQWURGXFHGWRWKHZRUOG崌岤崾嵑嵛崱峑਼峕ଛ峴峊峁岝ഷ᪺ᐨஜඨ৯峑峙ඊႵૻᄯ১峮嵑崮崫崗 RXUOLTXLGUHDJHQWVIRUFOLQLFDOFKHPLVWU\DQDO\]HUGHYLFH崡ૻᄯ১峼৷岮峉&53೾৒૥ఇ峑৸ব峘岴௢஘峕ੳੴ峁峐岮峉峊 XQGHUWKH1DVVD\EUDQGZHKDYHJDLQHGDFFHSWDQFHIRU
RXU&53DVVD\UHDJHQWXVLQJLPPXQHQHSKHORPHWU\PHWKRG岷岝৊஘峕ඊႵ崘嵕崾嵒嵛೾৒૥ఇ岝ႌর๶୤崊嵓崾嵇嵛岝5)岝
DQG/DWH[LPPXQRDVVD\PHWKRGLQWKH3ODVPDSURWHLQVDUHD$62岝5%3ಉ峬岾஀௬峼岮峉峊岮峐岴峴峨峃岞
IURPFXVWRPHUVLQDOOFRXQWULHVZKLOHRXULPPXQRJOREXOLQDVVD\UHDJHQWXULQHPLFURDOEXPLQ5)$625%3HWFKDYH
EHHQHTXDOO\SRSXODU>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@1崊崫崣崌岜/$岜崟崡崧崩嵛&岜崳崫崰嵤嵄嵤1DVVD\岜/$岜&\VWDWLQ&岜1,772%2

1崊崫崣崌岜7,$岜0LFUR$OE岜崳崫崰嵤嵄嵤1DVVD\岜7,$岜0LFUR$OE岜1,772%2

1崊崫崣崌岜/$5).岜崳崫崰嵤嵄嵤崳崿嵕ઙૄভ঺
‫ٿ‬পଚ৘ਨયমທਧഛ৯୞ಀ

1DVVD\岜/$5).岜1,772%2

1,352&25325$7,21

+RQM\RX.LWDNX2VDND-DSDQKWWSZZZQLSURFRMSMDLQGH[SKS
KWWSZZZQLSURFRMSMDLQGH[SKS 85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
崯崋崡嵅嵤崞崾嵓ୢ௜ஓ఻ଲୗ୿ਲ਼岞ୢ௜ਃஓ岝ୢఇષ岝岜崔嵑崡岝 0DQXIDFWXUHDQGVDOHVRIPHGLFDOGHYLFHVGLVSRVDEOH
PHGLFDOGHYLFHVPHGLFDOSURGXFWVJODVVDQGGLDJQRVWLF
ਫ਼ਪ൧૵৷ଲષ峘ଲୗ୿ਲ਼峘ઈ੾峼ষ峍峐岮峵岞કਚ$GGUHVVSURGXFWV>਌ਏলனષ৯@崘嵓崛嵤崡ীෲಎ઼岜崳崿嵕崡崧崫崰崡崰嵒崫崿;3岝&7ে৲৾൧૵ఇ岜崐崡崹嵣=Q岝/L౎౭ുঢ়৴૥ఇ
ੳੴඪ൧૵ఇ岜崽崋崶崡崓嵑嵤嵣ۗ‫ۊڶۉ‬岝۟‫ۊڶۉ‬ઌ૬఼ഷଵ岜崳崿嵕崵崒崩嵍嵤崾岝఼ഷଉ嵃嵓崨嵤>0DLQ([KLELW@*OXFRVHDQDO\]HU岜1LSUR6WDW6WULS;3 &7
%LRFKHPLVWU\'LDJQRVWLFV(63$嵣=Q(63$嵣/LHWF
$O]KHLPHUGLVHDVH'LDJQRVWLFV3KLQRVFDORU嵣
K7$83KLQRVFDORU嵣S7$8%ORRG&ROOHFWLRQ7XEH1LSUR1HRWXEH

198

঩ম崙嵇崽崉ઙૄভ঺કਚ

1LSSRQ&KHPLSKDU&R/WG‫ٿ‬ূ਎੃૸৻িયగম঴

$GGUHVV,ZDPRWRFKR&KL\RGDNX7RN\R-DSDQKWWSZZZFKHPLSKDUFRMS

85/
KWWSZZZFKHPLSKDUFRMS
85/ 


7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
5HFRJQL]LQJWKHJURZLQJQXPEHURIWKRVHVXIIHULQJIURP
崊嵔嵓崖嵤岝েણಆຯ୰峘೩঻ਯ峙ফ‫ر‬ੜਸ峘঳ಥ峼峉峓峍峐岴峴岝崡崼嵤崯崋嵤峔ਫ਼ਪਾઔ峙岮峋ଫ岮൧૵嵣੘௜ੑ઺峘峉峫প岷岹 DOOHUJ\UHODWHGLOOQHVVHV VXFKDVDVWKPDUKLQLWLVDQGKLYHV๾൴峁峐岮峨峃岞எ峉峋峙岝ୢ௜ਃঢ়嵣ਭ൧঻൨্峘崳嵤崢峕岴ૢ岲 RUGLDEHWHV&KHPLSKDUKDVGHYHORSHGGLDJQRVWLFSURGXFWV峃峵ಏ෫ਫ਼ਪਃஓ嵣૥ఇ峼৫৅嵣୿ਲ਼峁岝岽島岵峳峘ୢ௜峼崝嵅嵤崰 WKDWPDNHLWSRVVLEOHWRTXLFNO\LGHQWLI\WKHFDXVHVRID
SDWLHQW VFRQGLWLRQ峁峐岮岷峨峃岞

>਌ਏলனષ৯@崊嵔嵓崖嵤્౮,J(೾৒ಎ઼岜'LD3DFN
崊嵔嵓崖嵤્౮,J(೾৒૥ఇ岜崒嵒崰嵛,J(Ҧ崙嵇崽崉ҧূ崥嵤ঽ৿崘嵒崛嵀嵊崘嵕崻嵛ীෲੑ岜+/&*঩ম୾ਗ਼ੵ঵ઙૄভ঺
કਚ

1,+21.2+'(1&25325$7,21‫ٿ‬岜ূ਎੃ৗ೛યਧ૳়ഛ৯୞ಀ

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@KWWSZZZQLKRQNRKGHQFRMS  >0DLQ([KLELW@$XWRPDWHGVSHFL‫ە‬LF,J(DVVD\V\VWHP岜n'LD3DFN|$OOHUJHQ5HDJHQWVRIVSHFLILFDQGWRWDO,J(n2ULWRQ,J(>&KHPLSKDU@岜|$XWRPDWHGJO\FRKHPRJORELQDQDO\]HU岜n+/&*|  

$GGUHVV1LVKLRFKLDLFKRPH6KLQMXNXNX
7RN\R-DSDQKWWSZZZQLKRQNRKGHQFRP
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@঩ম୾ਗ਼峙岝ୢ৷ਗ਼৕ਃஓ岴峲峝ঢ়৴峁峉崟崡崮嵈嵣৷ષథ峘৫৅嵣ଲ 1LKRQ.RKGHQLV-DSDQ VOHDGLQJPDQXIDFWXUHUDQGSURYLGHUୗ嵣୿ਲ਼嵣৳ஹ崝嵤崻崡嵣崛嵛崝嵓崮嵤崟嵏嵛峼਌峔হ঵峒峁峐岮峨峃岞೰૶ਠ RIPHGLFDOHOHFWURQLFHTXLSPHQWৃ岝ਫ਼ਪ岝൧૵岝੘௜岝嵒崷崻嵒岝ಏ෫ୢ௜峘峇島峈島峘ৃએ峑岝ਈ੔ഈ峘 6LQFHLWVIRXQGLQJLQ1LKRQ.RKGHQKDVFRQWLQXHGWRૼ୒峒ଲષ峕峲峍峐崝嵅嵤崰峃峵峘岶঩ম୾ਗ਼峘ઞ୵峑峃岞SURYLGHDZLGHUDQJHRIPHGLFDOHOHFWURQLFHTXLSPHQW<HDU
ୢ௜ਠৃ峕峒峓峨峳峄岝૔୧ୢ௜嵣ஂ૧岝௏೨ੜਤ峮岝੦ຊୢ௜峘ଢ଼஢ী E\\HDU1LKRQ.RKGHQLVH[SDQGLQJLWVJOREDOQHWZRUNIURP
৙峔峓岝঩ম୾ਗ਼峘ଲષ峙்ઁ岮ী৙峑ણඩ峁峐岮峨峃岞UHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWWRPDQXIDFWXULQJVDOHVDQG
峨峉岝岣ୢ௜峕ব୆峙峔岮岤峒岮岰અ岲峘ৣ岝ୢ௜崳嵤崢峮৉ୠ્ਙ峼ৄா VHUYLFHLQRUGHUWRIXOILOOLWVPLVVLRQWRVDYHOLYHVZLWKWKH
峫岝峇島峈島峘ব峮৉ୠ峑૑ਏ峒岿島峐岮峵ୢ௜ਃஓ峼਼ੀ嵞বਰ঱ PRVWDGYDQFHGPHGLFDOWHFKQRORJ\1LKRQ.RKGHQSURGXFWV峢ୟল峁峐岮峨峃岞
DUHH[SRUWHGDOORYHUWKHZRUOGDQGXVHGLQPRUHWKDQFRXQWULHV>਌ਏলனષ৯@嵣൧૵ੲਾ崟崡崮嵈350崟嵒嵤崢‫ق‬3ULPH9LWD3OXV嵣৸ঽ৿ഷૉੑਯஓ0(.崣嵓崧崫崗(V嵣৸ঽ৿ഷૉੑਯஓ0(.崣嵓崧崫崗̢嵣৸ঽ৿ഷૉੑਯஓ0(.崣嵓崧崫崗)嵣ಏ෫ਫ਼ਪীෲಎ઼&+0崣嵓崧崫崗崙嵇>0DLQ([KLELW@嵣'LDJQRVWLF,QIRUPDWLRQ6\VWHP350VHULHV‫ق‬3ULPH9LWD3OXV
嵣$XWRPDWHG+HPDWRORJ\$QDO\]HU0(.&HOOWDF(V嵣$XWRPDWHG+HPDWRORJ\$QDO\]HU0(.&HOOWDF̢
嵣$XWRPDWHG+HPDWRORJ\$QDO\]HU0(.&HOOWDF)嵣&OLQLFDO&KHPLVWU\$QDO\]HU&+0&HOOWDFFKHPL

199

঩মਗ਼৕ઙૄভ঺
કਚ‫ٿ‬ূ਎੃য়ਆ৘฿঴岜ৗ൝ஐ崻嵓మ

-(2//7'
$GGUHVV0XVDVKLQR$NLVKLPDFLW\7RN\R

KWWSZZZMHROFRMS
KWWSZZZMHROFRP
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
঩মਗ਼৕峙岝ఐ৾峑঺ভ峘৅ன峕๾൴峁峉岮峒峘ઓ岮峼໖峕岝ਗ਼ $VWKHZRUOGbVOHDGLQJPDQXIDFWXUHURIHOHFWURQPLFURVFRSHVDQG
৕ႀ๶ྰ峼峙峂峫岝ীෲਃஓ岝ୢ৷ਃஓ岝ਓ঵৷ਃஓ峔峓峘হ RWKHUVFLHQWLILFDQGPHWURORJLFDOLQVWUXPHQWV-(2/LVPDNLQJJUHDWVWULGHVLQUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQW7KHFRPSDQ\bVSULPDU\JRDO঵峼୯੷峁峐峨岮峴峨峁峉岞岣6ROXWLRQV岜IRU岜,QQRYDWLRQ岤峼崛嵤 LVWRSURYLGHWKHEHVWSRVVLEOHSURGXFWVWHFKQRORJLHVDQGVXSSRUW嵅嵔嵤崰嵉崫崣嵤崠峕ൕ岼岝੗஘৲峁峉崳嵤崢峕岴ૢ岲峑岷峵ਈ੔ഈ WKDWZLOOHQDEOHFXVWRPHUVWRDGYDQFHWKHLUZRUN峘ર島峉ಎ઼峼৫৅峁岝崧崌嵈嵒嵤峕岴௢஘峕岴ඍ岻峁岝ಎ઼岶嵑崌 ,QNHHSLQJZLWKWKHWUHQGRIJOREDOL]DWLRQ-(2/*URXSLVSXVKLQJIRUZDUGZLWKWKHGHYHORSPHQWPDQXIDFWXUHDQGDSSOLFDWLRQVRI崽崧崌嵈峼৸岰峃峵峨峑峘৑岝岴௢஘峕ਈপ峘岾௥ଌ峼ຘ岻峨峃峲
KLJKHQGVFLHQWLILFLQVWUXPHQWVRQDQLQWHUQDWLRQDOVFDOH-(2/岰岝ਈଐ峘崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峘઀୹峼୯੷峁峐峨岮峴峨峃岞*URXSLVTXLFNWRDGDSWQHZVROXWLRQVLQWRLWVYLVLRQZKLOHPDLQWDLQLQJDKLJKO\VWDEOHFRUSRUDWHVWUXFWXUH

>਌ਏলனષ৯@嵣ঽ৿ীෲಎ઼%LR0DMHVW\-&$%0崟嵒嵤崢-&$%0崟嵒嵤崢嵣ಏ෫ਫ਼ਪੲਾ崟崡崮嵈岜-&6/঩ম嵁崗崰嵛嵣崯崋崫崕嵛崥嵛ઙૄভ঺>0DLQ([KLELW@
嵣&OLQLFDO%LRFKHPLVWU\$QDO\]HU嵣%LR0DMHVW\‫ؠ‬-&$%06HULHV-&$%0VHULHV
嵣/DERUDWRU\,QIRUPDWLRQ6\VWHP-&6/

1LSSRQ%HFWRQ'LFNLQVRQ&RPSDQ\/WGકਚ‫ূٿ‬਎੃௃ય஧௳஧௳崔嵤崯嵛崟$GGUHVV崮崋

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@ZZZEGFRPMSZZZEGFRPMS
85/
7(/ )$;
7(/ )$; 7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@$NDVDNDFKRPH0LQDWRNX7RN\R

%'峙岝ୢ௜ਃஓ岝ਫ਼ਪ৷ਃஓ崟崡崮嵈岴峲峝૥ఇ峘৫৅岝ଲୗ岝୿ਲ਼峕 %'LVDOHDGLQJJOREDOPHGLFDOWHFKQRORJ\FRPSDQ\WKDWGHYHORSV岴岮峐岝਼ੀ峼嵒嵤崱峃峵嵉崯崋崓嵓崮崗崶嵕崠嵤崓嵛崹崳嵤峑峃岞਼ੀর峘য‫ ر‬PDQXIDFWXUHVDQGVHOOVPHGLFDOGHYLFHVLQVWUXPHQWV\VWHPVDQG
峘௏೨峼਱঱峃峵岽峒峕௧୛峁岝崱嵑崫崘崯嵒崸嵒嵤峘੝ఒ岝૎ഉඪ峮ቅ峘൧ UHDJHQWV7KH&RPSDQ\LVGHGLFDWHGWRLPSURYLQJSHRSOH VKHDOWKWKURXJKRXWWKHZRUOG%'LVIRFXVHGRQLPSURYLQJGUXJGHOLYHU\૵峕ৌ峃峵崗崒嵒崮崋岴峲峝崡崼嵤崱峘਱঱岝峇峁峐ৗఇ峮嵗崗崩嵛峘ଢ଼஢岝৅
HQKDQFLQJWKHTXDOLW\DQGVSHHGRIGLDJQRVLQJLQIHFWLRXVGLVHDVHVৄ岝ଲୗ峘ਤன峕੎ਡ৓峕਄峴ੌ峽峑岮峨峃岞%'峘岽島峳峘੫঵ৡ峙岝਼
DQGFDQFHUVDQGDGYDQFLQJUHVHDUFKGLVFRYHU\DQGSURGXFWLRQRIੀ峑ਈ峬୷峁಴峍峉ਯ੗岹峘ႈ୰峒峘౨岮峕岴岮峐๾൴峁峐岮峨峃岞崳嵍嵤
QHZGUXJVDQGYDFFLQHV%' VFDSDELOLWLHVDUHLQVWUXPHQWDOLQ崠嵋嵤崠嵤ପ崽嵑嵛崗嵒嵛嵔崌崗崡峕ম঺峼੅峎%'峙岝ফ峕ਝয়岿島岝 FRPEDWLQJPDQ\RIWKHZRUOG VPRVWSUHVVLQJGLVHDVHVਠ૔峑峙਼ੀ嵞বਰ঱峕য峘঺৩峼થ峁峐岮峨峃岞%'峙岝ୢ )RXQGHGLQDQGKHDGTXDUWHUHGLQ)UDQNOLQ/DNHV1HZ-HUVH\௜ਃঢ়岝嵑崌崽崝崌崐嵛崡ଢ଼஢঻岝ಏ෫ਫ਼ਪਃঢ়岝ୢఇષਓ঵岝峇峁峐঺ %'HPSOR\VDSSUR[LPDWHO\DVVRFLDWHVLQPRUHWKDQ
FRXQWULHVWKURXJKRXWWKHZRUOG7KH&RPSDQ\VHUYHVKHDOWKFDUHভ঳ಹ峕ଲષ嵣崝嵤崻崡峼઀୹峁峐岮峨峃岞
LQVWLWXWLRQVOLIHVFLHQFHUHVHDUFKHUVFOLQLFDOODERUDWRULHVWKH
SKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\DQGWKHJHQHUDOSXEOLF

>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@৸ঽ৿ற෷ྴলੜ்ਫ਼ਪ崟崡崮嵈嵑嵄崒嵤崰嵉嵤崟嵏嵛崟崡崮嵈ಏ෫৷崽嵕嵤崝崌崰嵉嵤崧嵤崟崡崮嵈ಏ෫৷ঽ৿崝嵛崿嵓৹ଲ崟崡崮嵈ઌ૬఼ഷଵ岴峲峝ઌ૬఼ഷ崟崡崮嵈

0ROHFXODU7HVWLQJ6\VWHP/DE$XWRPDWLRQ6\VWHP&OLQLFDO)ORZ&\WRPHWHU&OLQLFDO)ORZ&\WRPHWU\$SSOLFDWLRQ5HDJHQWV%ORRG&ROOHFWLRQ7XEHDQG1HGGOHV200঩ম嵅嵤嵓ઙૄভ঺કਚ
85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@

1LKRQ3DOO/WG‫ٿ‬ূ਎੃ৗ೛યਧৗ೛

$GGUHVVKWWSZZZSDOOMSMSQODERUDWRU\DVS

1LVKLVKLQMXNX6KLQMXNXNX7RN\R

KWWSZZZSDOOMSMSQODERUDWRU\DVS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@

嵅嵤嵓ஆঽ峘ଲჍૼ୒峼ણ岵峁峉൧૵ఇ৷嵉嵛崾嵔嵛峼૚ர਄峴⑫岲峐岮峨 :HZRXOGLQWURGXFHODWHUDOIORZPHPEUDQHVXWLOL]LQJ3DOO
峃岞્峕ഷ᪺ী௞Ⴭ9LYLG36峙ྃഷ峼೪岲峉崡嵈嵤崢峔ഷૉী௞ਙચ峕 PHPEUDQHWHFKQRORJ\(VSHFLDOO\SODVPDVHSDUDWLRQ峲峴岝৸ഷ峑峘ಸ૶ਫ਼ਪ৷崌嵈崶崗嵕嵆崰崕崫崰峘৖౫峒峁峐ਈి峑峃岞岿峳峕 PHPEUDQH9LYLG36VHULHVJLYH\RXQRQKHPRO\VLVSODVPDIURP
ZKROHEORRGDQGLVVXLWDEOHIRU32&7DSSOLFDWLRQV3OHDVHDOVRFKHFNลઽ崹崫崱岝崛嵛崠嵍崚嵤崰崹崫崱岝崳崰嵕崣嵓嵕嵤崡Ⴭ岝ஜഷૉ෯ೠჍ峕ਸ岲
RXUQLWURFHOOXORVHPHPEUDQHVDEVRUEHQW FRQMXJDWHSDGVZKLWH峐஘‫ر‬峔ሠྫྷ崝崌崢峘ਫ਼৬ ഷั岝ႌ岝᎚೶‫ك‬৹ଲ৷峘嵉嵛崾嵔嵛峬岾峀岮EORRGFHOOLVRODWLRQPHGLXPDQGZLGHYDULHW\RISRUHVL]HPHGLDIRU峨峃岞峨峉岝峹峄岵঳ᅙ ̭/ 峘崝嵛崿嵓峑崧嵛崹崗ସ嵣ಿ৬峘৒୤೾৒岝崕 EORRGXULQHDQGIHFHVVDPSOHSUHSDUDWLRQ崵崮崋崗崡ੰෲ‫ق‬.'.D.G 岝崊崫崣崌৫৅岶૭ચ峔ৗଲષn%/,W]|峼ງ %LROD\HULQWHUIHURPHWU\ %/, KDVJDLQHGSRSXODULW\LQUHFHQW\HDUVஂ峁峨峃岞ஆঽ峘崸崌崒嵔崌嵌嵤๝௱১‫ق‬%/, ૼ୒峕峲峴岝崧嵛崹崗ସৼ൩ DVDUHOLDEOHPHWKRGIRUDQDO\]LQJSURWHLQSURWHLQDQGRWKHU
ELRPROHFXODULQWHUDFWLRQV:HKDYHGHYHORSHGQHZWHFKQRORJ\XVLQJ੿৷峕ঢ়峃峵ੲਾ峼嵒崊嵓崧崌嵈峕઀୹峁峨峃岞
%/,WKDWHQDEOHVUDSLGLGHQWLILFDWLRQTXDQWLWDWLRQDQG
FKDUDFWHUL]DWLRQRIH[SUHVVHGSURWHLQIURPDVOLWWOHDVX/RI
VDPSOH>਌ਏলனષ৯@嵣૚ர崌嵈崶崗嵕嵆崰৷嵉嵛崾嵔嵛嵣ஜഷૉಖଲ෯ೠ崕崫崰
嵣%/,ۣ۩

>0DLQ([KLELW@嵣3ODVPD6HSDUDWLRQ0HPEUDQH
嵣1LWURFHOOXORVH0HPEUDQH
嵣&RQMXJDWH3DGV
嵣%/,W]

崶崸嵣崸崌崒嵉崯崋崓嵓ઙૄভ঺કਚ

1RYD%LRPHGLFDO..

‫ٿ‬ূ਎੃௃યਕি岜ਕি07崻嵓

KWWSZZZQRYDELRPHGLFDOFRP
85/

7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
崶崸嵣崸崌崒嵉崯崋崓嵓ઙૄভ঺峙岝੎ඪ೩঻峘੘௜峼崝嵅嵤崰峃峵৸ഷഷั崔崡ীෲಎ઼৫৅峘崮崗崶嵕崠嵤嵒嵤崨嵤峑峃岞崌崒嵛৲嵆崘崵崟崎嵈峕৻਀岿島峵ஆঽ峘崸崌崒崣嵛崝嵤ૼ୒峼ણ岵峁峉ଲષ峙,&8&&8岝೰૶峮ਓఐ峔峓峘崗嵒崮崋崓嵓崙崊৖୅峑峘൧૵岝੘௜峼ਯ੗岹崝嵅嵤崰峁峐૞峴峨峁峉岞峨峉岝ਫ਼ਪ஼ఏ૆ਃ峒৊ಉ峘ಖનਙ峼༵峵崘嵓崛嵤崡ীෲಎ઼崡崧崫崰崡崰嵒崫崿峘ૼ୒峙૚্એ岵峳௬੼峼岮峉峊岮峐岴峴峨峃岞>਌ਏলனષ৯@ሑ৷ഷั崔崡ীෲಎ઼岜岜崡崧崫崰崿嵕崽崉崌嵓崽崑崫崗崡崎嵓崰嵑岜岜崡崧崫崰崿嵕崽崉崌嵓崽崑崫崗崡岜崘嵓崛嵤崡ীෲಎ઼岜崡崧崫崰崡崰嵒崫崿崗嵔崊崩崳嵛ীෲಎ઼岜崡崧崫崰崣嵛崝嵤L嵑崗崮嵤崰ীෲಎ઼崡崧崫崰崡崰嵒崫崿岜嵑崗崮嵤崰

0LWD0W%OGJ0LWDFKRPH
0LQDWRNX7RN\R-DSDQKWWSZZZQRYDELRPHGLFDOFRP
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@$GGUHVV

1RYD%LRPHGLFDO&RUSLVWKHWHFKQRORJ\OHDGHULQWKHGHYHORSPHQWRIIDVWZKROHEORRGDQDO\]HUWRVXSSRUWWKHFDUHRIFULWLFDOO\LOOSDWLHQWV2XUSURGXFWVZKLFKHPSOR\HGHIILFLHQWO\
WKHRULJLQDOELRVHQVRUWHFKQRORJ\UHSUHVHQWHGE\,RQL]HG
0DJQHVLXPKDVVXSSRUWHGPDQ\GLDJQRVWLFVDQGPHGLFDOWUHDWPHQWVLQFULWLFDOFDUHGHSDUWPHQWVVXFKDV,&8&&8(5DQG2%*<1
1RYDDOVRSURYLGHV32&7JOXFRVHDQDO\]HUn6WDW6WULS|ZKLFKSURYLGHVODERUDWRU\TXDOLW\DFFXUDF\WHVWUHVXOWVDQGLWV
WHFKQRORJ\KDVQRZYDOLGDWHGIURPPDQ\KRVSLWDOV>0DLQ([KLELW@%ORRG*DV$QDO\]HU6WDW3URILOHS+2[8OWUD6WDW3URILOHS+2[岜
%ORRG*OXFRVH$QDO\]HU6WDW6WULS%ORRG&UHDWLQLQH$QDO\]HU6WDW6HQVRU,%ORRG/DFWDWH$QDO\]HU6WDW6WULS/DFWDWH

201

崸崌崒ҩ嵑崫崱嵑嵄嵑崰嵒嵤崢ઙૄভ঺
કਚ‫ূٿ‬਎੃ષਆયূષਆଠ௝࿚崣嵛崰嵑嵓崧嵗嵤మ%LR5DG/DERUDWRULHV..
$GGUHVV+LJDVKL6KLQDJDZD6KLQDJDZDNX
7RN\R-DSDQKWWSZZZELRUDGFRP
KWWSZZZELRUDGFRP
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
崸崌崒ҩ嵑崫崱嵑嵄嵑崰嵒嵤崢ઙૄভ঺峙岝৪ব崓嵒崽崑嵓崳崊ପ崷嵤 %LR5DG/DERUDWRULHVFRQWLQXHVWRSOD\DOHDGLQJUROHLQWKH崕嵍嵒嵤崢峕ম঺峼઼岹%LR5DG/DERUDWRULHV峘঩ম১য峑峃岞 DGYDQFHPHQWRIVFLHQWLILFGLVFRYHU\E\RIIHULQJDEURDGUDQJHRI
LQQRYDWLYHWRROVDQGVHUYLFHVWRWKHFOLQLFDOGLDJQRVWLFVDQGOLIH
ਊ঺峙൧૵ఇহ঵岴峲峝嵑崌崽崝崌崐嵛崡হ঵峼রੱ峕ব৔峘প
VFLHQFHUHVHDUFKPDUNHWV)RXQGHGLQ%LR5DGKDVDJOREDO৾嵣୰੹嵣ਫ਼ਪ崣嵛崧嵤嵣ଢ଼஢ਃঢ়峔峓峕ਈ੔ഈ峘ଢ଼஢৷嵣ৌਗ൧ WHDPRIPRUHWKDQHPSOR\HHVDQGVHUYHVPRUHWKDQ૵৷峘ಎ઼ҩ૥ఇ峼୿ਲ਼峁峐岮峨峃岞൧૵ఇহ঵৖峑峙岝ୟഷਫ਼ ODERUDWRU\UHVHDUFKDQGLQGXVWU\FXVWRPHUVZRUOGZLGHਪ嵣ඊႵഷ஬৾ਫ਼ਪ嵣ಖ২ଵ৶৷崛嵛崰嵕嵤嵓峔峓்ઁ岮ଲષ峼઀ WKURXJKWKHFRPSDQ\ VJOREDOQHWZRUNRIRSHUDWLRQV7KURXJKRXW
LWVH[LVWHQFH%LR5DGKDVEXLOWVWURQJFXVWRPHUUHODWLRQVKLSVWKDW୹峁岝૚ரਫ਼ਪҩ൧૵峘ષସ਱঱峕๾൴峁峐岮峨峃岞>਌ਏলனષ৯@ඊႵዓ୾ীෲಎ઼岜%LR3OH[崟崡崮嵈崓嵤崱৷৸ঽ৿ୟഷਫ਼ਪಎ઼岜,+
崓嵤崱৷ীିਃ6ZLQJ崓嵤崱৷嵒嵤崨嵤6D[R崓嵤崱৷嵒嵤崨嵤%DQMR崸崌崒ҩ嵑崫崱ୟഷଵ৶崟崡崮嵈ୟഷਫ਼ਪ৷૥ఇ૚ர
ಖ২ଵ৶৷崛嵛崰嵕嵤嵓૚ী৙峘ଲષ崸崌崒崮崫崗ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬ূ਎੃ધ਎યจਣ岜ଽ૕崻嵓
KWWSZZZELRWHFFRMS
DGYDQFHVFLHQWLILFUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWHIIRUWVDQGVXSSRUW
WKHLQWURGXFWLRQRIQHZWHFKQRORJ\XVHGLQWKHJURZLQJILHOGVRI
PHGLFDOGLDJQRVWLFVJHQRPLFVSURWHRPLFVGUXJGLVFRYHU\IRRG
VDIHW\DQGPRUH

>0DLQ([KLELW@%LR3OH[6\VWHPDIXOO\DXWRPDWHGUDQGRPDFFHVVPXOWLSOH[
WHVWLQJSODWIRUP,+IXOO\DXWRPDWHGZDONDZD\IRU,'&DUGV
6ZLQJ3LSHWWRUIRU,'&DUGV
6D[R&HQWULIXJHDQG5HDGHUIRU,'&DUGV%DQMR6LQJOH,'&DUG5HDGHU%LR5DG%ORRG7UDQVIXVLRQ6\VWHP$YDULHW\RIUHDJHQWVIRULPPXQRKHPDWRORJ\$YDULHW\RI4XDOLW\&RQWUROSURGXFWVGDWDPDQDJHPHQWWRROVDQG
VHUYLFHV%,27(&&2/7'$GGUHVV)XUXVDZD%OGJ<XVKLPD%XQN\R.X
7RN\R-DSDQKWWSZZZELRWHFFRMS
85/
85/

7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
崸崌崒崮崫崗峙ফ峘ਝয়岵峳岣嵑崌崽崝崌崐嵛崡ਃஓ峘崰嵤崧嵓崿嵑 (VWDEOLVKHGLQ%,27(&KDVEHHQHQMRLQLQJWKHKLJK嵛崲嵤岤峒峁峐岝਼ੀਈৈ਷૆峘嵒崕崫崱崷嵛崱嵒嵛崘ૼ୒峼ற峒峁峉ঽ UHSXWDWLRQDV$WRWDOSODQQHUDWWKHOLIHVFLHQFH GLDJQRVWLF
৿ਃஓ峼઀୹峁峐岮峨峃岞ীିਃ峮崿嵔嵤崰崎崑崫崟嵋嵤岝嵒嵤崨嵤ಉ LQVWUXPHQWZKRFDQVXSSO\KLJKTXDOLW\SURGXFWVDVZHOODV峘崸崌崒崮崫崗崒嵒崠崲嵓ଲષ峼峙峂峫岝嵎嵤崞嵤஘峘岾ਏ஦峕়峹峅 H[FHOOHQWVHUYLFHVLQ-DSDQ,QDGGLWLRQZHKDYHDOVREHHQLQYROYHGLQGHYHORSLQJ峉્ିਃ岝峇峁峐൧૵ఇ嵉嵤崓嵤஘਱岻2(0ଲષ峒੗ว峕ந峴௏
SURGXFWVDQGGHVLJQLQJFXVWRPHTXLSPHQWVWKDWPHHWWKH೨峕௚峹峵੗岹峘য‫ر‬峢ঽ৿ਃஓ峼઀୹峁峐岮峨峃岞ન岵峔ૼ୒峒
QHHGVRIRXUFXVWRPHUVৰౚ峼崓崧崩峕峁峐຦஘峢岴ඍ岻峁峨峃岞,WPHDQVWKDWZHZLOOVXSSO\FRPSOHWHGHYLFHVDQG
HTXLSPHQWVUHTXLUHGIRUDXWRPDWLFLQVSHFWLRQRIGLDJQRVWLFVSURGXFWVIURP
SUHWUHDWPHQWWRGHWHFWLRQPHDVXUHPHQWDQGDQDO\VLV>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@‫ٷ‬ৗଲષ岜৴ਢঽ৿ীି嵣ൌ๸ಎ઼岜('55;‫ٷ‬ৗଲષ岜崛嵛崹崗崰嵣૭૗崼崫崩嵣崝嵛崿嵒嵛崘崟崡崮嵈岜('596&‫ٷ‬ৗଲષ岜FK৸ঽ৿崱嵕崫崹嵤岜(FR6KRW‫ٷ‬ৗଲષ岜(/,6$৷崛嵛崹崗崰崧崌崿崿嵔嵤崰崎崑崫崟嵋嵤岜$0:5‫(ٷ‬/,6$৷崎崏嵓৊ৎ૪৶崧崌崿崿嵔嵤崰崎崑崫崟嵋嵤岜0:)5‫ٷ‬崎崏嵓৊ৎ嵣ූ৴ਢ૪৶崿嵔嵤崰崎崑崫崟嵋嵤岜$0:6;‫&ٷ‬RQWLQXRXVDXWRPDWLFGLVSHQVLQJDVSLUDWLRQV\VWHP('55;‫&ٷ‬RPSDFWO\GHVLJQHGVDPSOLQJV\VWHP('596&‫)ٷ‬XOODXWRPDWLFGURSSHU(FR6KRW‫&ٷ‬RPSDFWPLFURSODWHZDVKHUIRU(/,6$$0:5‫ٷ‬0LFURSODWHZDVKHUIRUZHOO(/,6$SODWH0:)5‫&ٷ‬RQWLQXRXVDXWRPDWLFZDVKHUIRUZHOO(/,6$SODWH$0:6;202崸崌崒崱崫崰崠嵋崹嵛ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬ূ਎੃ધ਎યম഑岜嵀嵇崳崡⋜崻嵓)%LR'RW-DSDQ,QF
$GGUHVV*HPLQLV,,)+RQJR%XQN\RNX
7RN\R-DSDQ

85/
KWWSZZZELRGRWFRPMDSDQ85/
KWWSZZZELRGRWFRP



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@%LR'RW-DSDQ,QFZDVHVWDEOLVKHGDVDQDIILOLDWHGFRPSDQ\LQ崸崌崒崱崫崰崠嵋崹嵛ઙૄভ঺峙৪ব%LR'RW঺峘঩ম১য峒峁峐-DSDQRI86%LR'RWRQ)HEUXDU\
ফা঩峕ਝয়岿島峨峁峉岞%LR'RWLVWKHOHDGLQJVXSSOLHURIV\VWHPWRROVIRUWKHUHVHDUFK崸崌崒崱崫崰঺峙శமඡ‫ط‬மඡ崧崌崿峘๶୤ীି嵣ଇ૵嵣嵑嵇崵嵤崰 GHYHORSPHQWDQGFRPPHUFLDOL]DWLRQRIGLDJQRVWLFWHVWV2XUૼ୒峼ற峒峁峐岝൧૵৷ਫ਼ਪ૥ఇ峘ଢ଼஢嵣৫৅嵣েਓ৷峘੗஘峔 PLVVLRQLVWRHQDEOHLQVSLUHDQGHGXFDWHVFLHQWLVWVWRਃஓ峼઀୹峁峐岮峨峃岞્峕崌嵈崶崗嵕嵆崰১૥ఇ峘੿ଲ৷ਃஓ峒峁 FRPPHUFLDOL]HWKHLU5 'LGHDVWKURXJKWRPDQXIDFWXUHGSURGXFW峐峙岝਼ੀ1R峘ৰౚ峼༵峴峨峃岞峨峉శமඡ崧崌崿๶୤ীିਃ 8VLQJLWVFRUHFRPSHWHQFLHVDQGH[WHQVLYHGLVSHQVLQJSRUWIROLRFXWWLQJVOLWWLQJODPLQDWLRQDQGVWULSDVVHPEO\%LR'RWKDV峙岝૚ர崸崌崒崣嵛崝嵤嵣崸崌崒崩崫崿峘েਓ৷峒峁峐਼ੀর峑఼৷岿
GHYHORSHGDUDQJHRIHTXLSPHQWIRUWKHUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQW
島峐岮峨峃岞岿峳峕岝Ⴈ঺峙ଲષ峘ૢ৷峕ঢ়峃峵ଢ଼஢岝৒਋嵉嵛崮崲 DQGPDQXIDFWXUHRIUDSLGWHVWV,QDGGLWLRQWRV\VWHPWRROV%LR'RW
嵛崡岝ਝ઼嵣৿੿ਫ਼઒崿嵕崘嵑嵈峔峓峬਼ੀর峑઀୹峁峐岮峨峃岞
DOVRRIIHUVDSSOLFDWLRQVWXGLHVSUHYHQWDWLYHPDLQWHQDQFHFRQWUDFWV
DQG,424VHUYLFHVJOREDOO\>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@‫ٹ‬/DWHUDO)ORZ‫ٹ‬‫ٹ‬崌嵈崶崗嵕嵆崰১૥ఇ岝ଢ଼஢嵣৫৅‫ع‬েਓ৷ਃஓ‫ٹ‬ীି崿嵑崫崰崽崑嵤嵈嵣嵊崠嵍嵤嵓岝嵑嵇崵嵤崟嵏嵛嵊崠嵍嵤嵓岝崓崫崮崋嵛崘 'LVSHQVH6\VWHP&XWWLQJ0RGXOH/DPLQDWLRQ6\VWHP'RPHVWLF3URGXFW嵊崠嵍嵤嵓$XWRPDWHG'HYLFH$VVHPEO\6\VWHP9LVLRQ,QVSHFWLRQ‫ق‬ব৔ଲঢ়৴ਃஓ‫ك‬崷崎崠嵛崘崙嵤崡嵣崊崫崣嵛崾嵑嵤岝࿗ഘ઺൸ਫ਼
6\VWHP'HVNWRS/DPLQDWLRQ0RGXOHਪ崟崡崮嵈岝ཬ঱ලಔ嵑嵤嵇崵嵤崟嵏嵛ಎ઼‫ٹ‬%LR6HQVRU%LR&KLS‫ٹ‬‫ٹ‬崸崌崒崩崫崿嵣崸崌崒崣嵛崝嵤岝ଢ଼஢嵣৫৅৷ਃஓ‫ٹ‬'LVSHQVH6\VWHPীି崿嵑崫崰崽崑嵤嵈嵣嵊崠嵍嵤嵓ઙૄভ঺崸崌嵕崗崐崡崰કਚ‫ٿ‬পଚ৘রఙયཤଡ଼঴ഛ৯୞ಀ

9LURTXHVW&RUSRUDWLRQ$GGUHVV&KRPH$ZDMLPDFKL&KXRNX2VDND-DSDQKWWSZZZYLURTXHVWFRMS
KWWSZZZYLURTXHVWFRMS
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;$ERXW&RPSDQ\>ভ঺໪ਏ@
崸崌嵕崗崐崡崰峙岝૎ഉඪঢ়৴峼রੱ峒峁峉嵆嵤崙崫崰峘崳嵤崢峕ૢ岲 9LURTXHVWZLOOGHDOZLWKYLUXVUHODWHGRSSRUWXQLVWLFLQIHFWLRQVVSHFLDOUHVHDUFKPDWHULDOVDVZHOODV FXVWRPPDGH UHDJHQWVWRVHUYHWKH峵峣岹岝੗岹峘৽ୡ峒ਲਗ嵉嵤崓嵤峒峘崛崵崗崟嵏嵛峼ฌઞ峁岝ਰৣ峘ଢ଼
-DSDQHVHUHVHDUFKPDUNHW+DYLQJFORVHFRQWDFWVZLWKDOOSULQFLSOH
஢੍ର岝ੲਾ峘઀୹岝ଲષ峘୹ஔಉ峼ষ岰岽峒峕峲峴岝岜崸崌崒崮崗崶 UHVHDUFKHUVLQ-DSDQLWLVWKHPLVVLRQRI9LUR4XHVWWREHFRPHD7RWDO嵕崠嵤ী৙峘৅ன峘峉峫峕঩ఽ౑ৡ峁峐૞峴峨峃ਚோ峑岾峀岮峨峃岞 6XSSOLHUUDQJLQJIURPLPSRUWWRVXSSO\WKHUHE\IRFXVLQJRQ‫ٳ‬VXSSRUWLQJ-DSDQHVHUHVHDUFKHUVWKURXJKFRPPXQLFDWLRQZLWK岜PDQXIDFWXUHUVDOODURXQGWKHZRUOG‫਼ٮ‬ੀর峘嵉嵤崓嵤峒峘ౄী峔崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峕峲峵ଢ଼஢੍ର‫ٳ‬SURYLGLQJPDUNHWUHVHDUFKDQGXSGDWHGLQIRUPDWLRQRI‫ٮ‬ਈৗ峘ૹષ峒ঢ়৴ੲਾ峘৹ਪ఺峝઀୹
WKHODWHVWSURGXFWV‫ٳ‬DFWLQJDVDIDVWDQGLQH[SHQVLYHVXSSOLHURILPSRUWHG‫ٮ‬ઉୟো峕峲峵ဌச岵峎਍੼峔୹ஔ
UHDJHQWVSURGXFWV>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@(/,6$:%৷崾嵕崫崕嵛崘ද岝嵅嵒崗嵕嵤崲嵓岝嵊崶崗嵕嵤崲嵓ಿ৬岝 %ORFNLQJDJHQWV0RQRFORQDOSRO\FORQDODQWLERGLHV5HFRPELQDQW
SURWHLQVQDWLYHDQWLJHQV3XULILHGLQDFWLYDWHGYLUXVHVFRQFHQWUDWHG
嵒崛嵛崻崲嵛崰ಿਉ岝ಖଲਂણ৲崎崌嵓崡岝崸崗崮嵒崊岝૚ரಏ෫ਫ਼৬YLUXVHV%DFWHULDDOLYHRULQDFWLYDWHG&OLQLFDODQGGLDJQRVWLF‫ق‬ഷ஬岝ഷ᪺岝崹崵嵓‫ك‬岝崣嵕崛嵛崸嵤崠嵏嵛崹崵嵓岝ਭ౏ଲୗષ
VSHFLPHQVFXVWRPVHUYLFHVSURWRFROV&5),QIRUPHG&RQVHQW,5%‫ق‬૚ரಿ৬岝嵒崛嵛崻崲嵛崰ᐨஜ‫ك‬岝಍ཝသു৷崺崰崊嵓崾嵇嵛岝ഷ SUHSDUDWLRQ+,9+&9+%96HURFRQYHUVLRQ3DQHOV2WKHUUHIHUHQFH
SDQHOV&XVWRPSUHSDUDWLRQVIRUUHFRPELQDQWSURWHLQV஬岝ঢ়৴૥ఇ岞YLUDOO\VDWHVDQWLERGLHV6FLHQWLILFDQGDFDGHPLFLQIRUPDWLRQSURGXFW
FDWDORJVGHOLYHU\VHUYLFHV7LVVXHHQJLQHHULQJ UHJHQHUDWLYHPHGLFLQH
&HOOFXOWXUHUHODWHGUHDJHQWVVHUDDQGDOEXPLQV

203ଘૈ嵃崰崳崗崡ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬ಯળ਩เি৘ৣઋੜ
KWWSZZZKDPDPDWVXFRP


85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
ਊ঺峙岝୾峘ૼ୒ૐ੮峒峁峐୾峘ா଒峼୯੷峁岝ઃ‫ر‬峕౞౷峘ী৙峼જ峴ิ岷岝்ઁ岮ী৙峑ણඩ峁峐岮峨峃岞+$0$0$7683+2721,&6..
6KLPRNDQ]R,ZDWDFXW\6KL]XRND
SUHI
85/
KWWSZZZKDPDPDWVXFRP

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@$GGUHVV+DPDPDWVX3KRWRQLFVDVDWHFKQRORJLFDOJURXSRIOLJKWLVSXUVXLQJWKHOLPLWRIOLJKWFDUYLQJRXWXQH[SORUHGILHOGVRQH
DIWHUDQRWKHUDQGWDNLQJDQDFWLYHSDUWLQDZLGHUDQJHRIILHOGV>਌ਏলனષ৯@崌嵈崶崗嵕嵆崰嵒嵤崨,PPXQRFKURPDWR5HDGHU>0DLQ([KLELW@௔ৎੑੵ঵ઙૄভ঺

+$<$6+,:$7&+:25.6&2/7'

કਚ

$GGUHVV‫୴૸ٿ‬਩୕ஸ৘ଯฮ

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@KWWSZZZKWNJSFRMSKD\DVKL


6DQXNL)XWWVXVKL&KLED3UHIHFWXUH
-DSDQKWWSZZZKWNJSFRMSKD\DVKL85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@ভ঺੡‫؟‬௔ৎੑੵ঵ઙૄভ঺
৻਀਄ഁ૽঺শ‫؟‬௔岜ൄম঺‫ٿ؟‬岜ূ਎੃௹ਣયਨপౖ
7(/
൉য়‫؟‬ফা঩
ৱমস‫؟‬ਐ৞হ঵৔ઍ‫؟‬ಖഡਃஓଲୗ঵
జ঵৩ਯ‫؟‬੡&RPSDQ\1DPH+$<$6+,:$7&+:25.6&2/7'>਌ਏলனષ৯@㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉嵂嵓崩崏ૄਗ਼৕Ҽӛ㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼛㼚㼕㼏㻌㼏㼛㼛㼘㼑㼞

3UHVLGHQWDQG5HSUHVHQWDWLYH'LUHFWRU6KLJHUX+D\DVKL+HDG2IILFH.LWD2WVXND7RVKLPDNX7RN\R-DSDQ3KRQH  
'DWHIRXQGHG-XO\&DSLWDOPLOOLRQV%XVLQHVV$FWLYLWLHV3UHFLVLRQLQVWUXPHQWVPDXQIDFWXULQJLQGXVWU\
1XPEHURIHPSOR\HHV

204঩য়崊嵕崓嵉崯崋崓嵓ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬ূ਎੃ਕ྿৘ჲ຀‫ڭٕڮڮٕڲ‬+LWDFKL$ORND0HGLFDO/WG0XUH0LWDNDVKL7RN\R-DSDQKWWSZZZKLWDFKLDORNDFRMSHQJOLVK
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@$GGUHVV

85/
KWWSZZZKLWDFKLDORNDFRMS

7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
岜঩য়崊嵕崓嵉崯崋崓嵓峙ୢ௜ਃஓ峼ৢ峂峐岝ୢ௜峘ৈ২৲峒੗஘৲ +LWDFKL$ORND0HGLFDOFRUUHVSRQGVWRWKHGHPDQGIURPLQFUHDVLQJ峃峵崳嵤崢峕ૢ岲岝ମ੺峔য岵峳਼ੀ峘য峨峑ඍ岹਍ੱ嵣਍৸峼઀୹ VRSKLVWLFDWHGDQGGLYHUVLILHGPHGLFDOHQYLURQPHQWWRVHUYH
DVVXUHGQHVVWRSHRSOHDURXQGWKHZRUOGWKURXJKPHGLFDOGHYLFHV峃峵ভ঺峑峃岞
,QDGGLWLRQWRGLDJQRVWLFXOWUDVRXQGV\VWHPV‫ص‬DPDMRUPHWKRGRI岜઺൸൧૵峘਌૴峒峁峐峨峃峨峃ਫ਼ਪ୩ୠ岶ఁপ峁峐岮峵தఠణ൧ GLDJQRVWLFLPDJLQJZKLFKLVH[SDQGLQJLQWRWKHFOLQLFDOILHOG‫ص‬ZH
૵ಎ઼峘峥岵岝෗႗↻ඪ൧૵ಎ઼岝ਫ਼৬ਫ਼ਪಎ઼峇峁峐੘௜嵣ু KDYHDOVREHHQLQYROYHGLQWKHGHYHORSPHQWRIRVWHRSRURVLV୒ಎ઼峔峓岝ৈਙચ৲峒ਦ౅ਙ峘਱঱峼ජೲ৓峕୯఺峁峉঩য়崊 GLDJQRVWLFVDPSOHWHVWLQJDQGWKHUDSHXWLFVXUJLFDOV\VWHPV7KHVH
SURGXFWVZKLFKUHIOHFWRXUGHGLFDWHGSXUVXLWRIRXWVWDQGLQJ嵕崓嵉崯崋崓嵓峘ଲષණ峙岝ব৔峙峬峒峲峴ਲਗ峑峬岾஀௬峼੭峐岴峴
SHUIRUPDQFHDQGUHOLDELOLW\KDYHHDUQHG+LWDFKL$ORND0HGLFDOD峨峃岞
VROLGUHSXWDWLRQQRWRQO\LQ-DSDQEXWDOVRZRUOGZLGH2XUPDLQ峇峘র峑峬০৚னં峁峐岮峵ਫ਼৬ਫ਼ਪಎ઼峙岝ਫન岵峎崡崼嵤
H[KLELW6DPSOH3UHSDUDWLRQ6\VWHPZLWKWKHLUXQSDUDOOHOHG
崯崋嵤峔૪৶岶௬੼岿島岝০঩峬ୢ௜ਠৃ峘ਈ৐଍峑ણ৷岿島ਢ SURFHVVLQJVSHHG DFFXUDF\KDYHEHHQKLJKO\DSSUHFLDWHGE\WKH
FXVWRPHUVLQWKHIRUHIURQWRIWRGD\ VFOLQLFDOILHOG岻峐岮峨峃岞
:LWKWKHVWDWHPHQW,OOXPLQDWHWKHFKDQJHDVSULQFLSOHRIRXU岜岽島岵峳峬঩য়崊嵕崓嵉崯崋崓嵓峙岝崾嵑嵛崱崡崮嵤崰嵉嵛崰
EUDQG+LWDFKL$ORND0HGLFDOZLOOFRQWLQXHWRDVVLVWWKHSURJUHVVRI,OOXPLQDWHWKHFKDQJH ৄ岲峔岮峬峘峼ৄ峵૗৲峼ස峳峃 峼 PHGLFLQHDQGHQHUJ\IRUWKHQHZDJH੪峕岝ৗ峁岮ৎ৻峕峟岿峹峁岮ୢ௜峒崐崵嵓崖嵤峘൉ୗ峕਱岻峐岝஋ா৓峕਄峴ੌ峽峑峨岮峴峨峃岞>਌ਏলனષ৯@ਫ਼৬৐૪৶嵊崠嵍嵤嵓崟崡崮嵈ਫ਼৬৐૪৶ীିಎ઼
਷ද৹ද੍ରಎ઼$XWRPDWHG6DPSOH3UHSDUDWLRQ6\VWHP
6DPSOH3UHSDUDWLRQ6\VWHPV\UXS岜GLVSHQVLQJ岜VXSSRUWV\VWHPઙૄভ঺঩য়崷崌崮崗崶嵕崠嵤崢+LWDFKL+LJK7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQકਚ‫ٿ‬岜ূ਎੃௃યਧৗଶ঳ഛ৯୞ಀ

>0DLQ([KLELW@$GGUHVV1LVKLVKLPEDVKLFKRPH0LQDWRNX7RN\R-$3$1

KWWSZZZKLWDFKLKLWHFFRPJOREDOVFLHQFH
85/
KWWSZZZKLWDFKLKLWHFFRPVFLHQFH 85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
岧%ULQJLQJWKHIURQWLHUWRWKHIRUHIURQW岨岣ਈ੔ഈ峼岝ਈ৐଍峢岞岤঩য়崷崌崮崗崶嵕崠嵤崢峙岝岣崷崌崮崗崥嵒嵍嵤崟嵏嵛হ঵峕岴岻峵崘嵕嵤 $VWKHQDPHVXJJHVWV+LWDFKL+LJK7HFKQRORJLHVLVDXQLTXH崸嵓崰崫崿峼৯੐峃岤峒岮岰੫঵崻崠嵏嵛峘峬峒岝ఐ৾嵣ୢ৷崟崡崮嵈岝ਗ਼ FRUSRUDWLRQWKDWVSHFLDOL]HVLQWKHILHOGRIFXWWLQJHGJH
WHFKQRORJLHV%DVHGXSRQDFRUSRUDWHYLVLRQRI%HFRPLQJD৕崯崸崌崡崟崡崮嵈岝崽崉崌嵛崮崫崗崟崡崮嵈岝ਓ঵嵣,7崟崡崮嵈岝੔ഈਓ
JOREDOOHDGHULQKLJKWHFKVROXWLRQVZHSURYLGHVROXWLRQVLQ঵৖౫峘峎峘হ঵୩ୠ峑岝岣ਈ੔ഈ岤峘ଲષ峮崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峼岝崘
IRXUEXVLQHVVVHJPHQWVQDPHO\HOHFWURQLFGHYLFHV\VWHPV嵕嵤崸嵓峔崵崫崰嵗嵤崗峼ฌઞ峁岝岣ਈ৐଍岤峘岴௢஘峢岾઀୹峁峐岮峨 OLIHVFLHQFHVLQIRUPDWLRQV\VWHPVDQGHOHFWURQLF
峃岞FRPSRQHQWVDQGDGYDQFHGLQGXVWULDOFRPSRQHQWVWRWKH
IURQWOLQHVLQ-DSDQDQGDURXQGWKHZRUOG>਌ਏলனષ৯@ಏ෫৲৾ঽ৿ীෲಎ઼
ਫ਼৬ਫ਼ਪঽ৿৲崟崡崮嵈ෞਫ଎ራષಏ෫ਫ਼ਪ崟崡崮嵈

>0DLQ([KLELW@$XWRPDWLF$QDO\]HU
3UH$QDO\WLFDO$XWRPDWLRQ6\VWHP+LWDFKLEUDQGFOHDQLQJVROXWLRQVDQGFDOLEUDWLRQV/DERUDWRU\,QIRUPDWLRQ6\VWHP

205)DSRQ%LRWHFK,QF
WK)ORRU%XLOGLQJ'7&/6FLHQFH3DUN=KRQJ6KDQ<XDQ5RDG1DQVKDQ6KHQ]KHQ*XDQJGRQJ&KLQD

કਚ$GGUHVV85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@ZZZIDSRQFRP
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@)DSRQ%LRWHFK,QFIRXQGHGLQ$XJXVWLVVSHFLDOL]HGLQ
GHYHORSLQJSURGXFLQJDQGPDUNHWLQJKLJKTXDOLW\DQWLJHQVDQWLERGLHVZKLFKFDQEHZLGHO\XVHGLQ
LPPXQRGLDJQRVWLFVELRFKHPLFDOGLDJQRVWLFVDQGQXFOHDU
GLDJQRVWLFV:HDUHWKHODUJHVWDQWLJHQDQWLERG\PDQXIDFWXUHUZLWK,62FHUWLILFDWLRQLQ&KLQDVSHFLDOL]LQJLQLQIHFWLRXVGLVHDVHV&DUGLRORJ\&DQFHU
0DUNHUV+$0$%ORFNLQJ5HDJHQWDQGIRRGVDIHW\
WHVWLQJ)DSRQ VSURIHVVLRQDOSODWIRUPVSURYLGHEXON
SURGXFWLRQFXVWRPL]HG$J$EVHUYLFHDQG2(0FRQWUDFWV>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@DQWLJHQVDQGDQWLERGLHIRU,QIHFWLRXVGLVHDVHV+,9+%V$J+&96\SKLOLV7%7R5&+0DODULD'HQJXH+7/9HWF ‫؜‬
7XPRUPDUNHU)HUWLOLW\&DUGLRYDVFXODUGLVHDVH'UXJRIDEXVH
+$0$%ORFNLQJ5HDJHQW‫؜‬)RRGVDIHW\WHVWLQJ FOHQEXWHURO ‫؜‬FXVWRPL]HG$J$EVHUYLFHDQG2(0FRQWUDFWV‫؜‬
7DTDQWLERG\‫؜‬$QVWDUW7DTSRO\PHUDVH‫؜‬
3URWHLQDVH.‫؜‬&\VWDWLQ&UHFRPELQDQWDQWLJHQ‫؜‬$SR$QDWLYHDQWLJHQ‫؜‬$SR%QDWLYHDQWLJHQ崽崋嵛崔嵓嵒嵛崗ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬ূ਎੃ႅিયূ฀஄੸ഛ৯

)LQJJDO/LQN&R/WG
$GGUHVV+LJDVKLNRPDJDWDFKRPH
6XPLGDNX7RN\R-DSDQKWWSZZZILQJJDOOLQNFRP
KWWSZZZILQJJDOOLQNFRP
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
ে୵ఐ৾ӀӁӇӕ峘୿ਲ਼峕௚峹峵੫঵峒峁峐岝਼ੀ૚ব岵峳ર島峉ୢ $VDFRPSDQ\HQJDJHGLQWKHVDOHRIWKHOLIHVFLHQFHV\VWHP௜ਃஓ峘ୟো峒ে৬崣嵛崝峮ୢ௜঵ਜ੍ର崟崡崮嵈峘৫৅峼ুෳ ZHGHDOZLWKWKHLPSRUWRIVXSHULRUPHGLFDOHTXLSPHQWDQG
岻峐岴峴峨峃岞峹岶঺峘્ඉ峒峁峐౐峕ਃஓ峼୿ਲ਼峃峵峊岻峑峔岹岝ජ WKHGHYHORSPHQWRIDELRVHQVRUDQGWKHPHGLFDOVHUYLFHೲ峁峉崝嵤崻崡岝ಎ઼峘ঢ়৴崯嵤崧ੰෲ峮੍ର崥崽崰峘৫৅峨峑਄峴 VXSSRUWV\VWHPIURPDOOWKHFRXQWULHVRIWKHZRUOG$VD
FKDUDFWHULVWLFRIRXUFRPSDQ\QRWRQO\ZHVHOODSSDUDWXVੌ峩峨峃岞
EXWDOVRZUHVWOHXQWLOWKRURXJKVHUYLFHWKHDOOLHGGDWD
ਗ਼ਞ็৿岝঳ಹਫ਼ਪ岜ಏ෫ਫ਼ਪ崟崡崮嵈岝崸崌崒崌嵉嵤崠嵛崘嵣
DQDO\VLVRIWKHGHYLFHDQGGHYHORSPHQWRIWKHVXSSRUW崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岜ૃഷഷዟ嵣೰૶ୢ௜岜嵒崷崻嵒岝৶৾௜১岜ళ
VRIWZDUHลਃચ岝ປ࿀ድ።岜ୟഷ嵣ඊႵ಍ཝ੘௜岜௏೨崵崫崰嵗嵤崗崟崡崮嵈>਌ਏলனષ৯@0LQLFDS岜৸ঽ৿崕嵋崼嵑嵒嵤ਗ਼ਞ็৿崟崡崮嵈+\GUDV\V6FDQ岜੗ඨ৯ਗ਼ਞ็৿崟崡崮嵈

0LQLFDS)XOO\$XWRPDWHG&DSLOODU\(OHFWURSKRUHVLV6\VWHP+\GUDV\V6FDQ0XOWLSOH(OHFWURSKRUHVLV6\VWHP

5ROOHU31岜஧ഷૉ຿ఋச২ঽ৿೾৒ಎ઼

5ROOHU31(U\WKURF\WH6HGLPHQWDWLRQ5DWH$QDO\VH崛嵤嵗3$&>0DLQ([KLELW@.RZD3$&3ODWHOHW$JJUHJDWLRQ$QDO\]HU

206

崽崗崨ਗ਼৕ઙૄভ঺
કਚ

)8.8'$'(16+,&2/7'‫ٿ‬岜ূ਎੃ધ਎યম഑

$GGUHVVKWWSZZZIXNXGDFRMS

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@



+RQJR%XQN\RNX7RN\R-DSDQKWWSZZZIXNXGDFRMS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@

ੱට࿯୭ஓ௺峼রੱ峕0(ਃஓ峘৫৅嵣୿ਲ਼峕௚峹峍峐૞峴 :HKDYHEHHQHQJDJHGLQGHYHORSLQJDQGVHOOLQJPHGLFDO峨峁峉岞ୢ௜ী৙峘்ઁ岮ৱ౺໮஋峕峲峴岣ਫ਼ਪ岵峳੘௜嵣 HQJLQHHULQJHTXLSPHQWIRUFDUGLRFLUFXODWRU\V\VWHPLQ
SDUWLFXODU:HDUHDPDQXIDFWXUHUVSHFLDOL]HGLQPHGLFDO೰୵೰૶峇峁峐૔୧ୢ௜岤峨峑崰嵤崧嵓峕崝嵅嵤崰峑岷峵ଲષ
LQVWUXPHQWVZKLFKSURYLGHVSURGXFWVDQGVHUYLFHVXWLOL]LQJ
峒崝嵤崻崡峼઀୹峃峵ୢ௜ਃஓ௧୅嵉嵤崓嵤峑峃岞32&7ਫ਼ਪ RXUDFFXPXODWHGZLGHUDQJLQJUHVRXUFHVLQWKHPHGLFDOILHOG峼৯੐峁岝૚ரਫ਼৬ਫ਼ਪଲષ峼਄峴⑫岲岝຦஘峘岴௭峁峼岴 WRRIIHUWRWDOVXSSRUWIURPPHGLFDOH[DPLQDWLRQWRPHGLFDOWUHDWPHQWDQGHPHUJHQF\DQGHYHQKRPHPHGLFDOFDUH,Qୄ峋峁峐岴峴峨峃岞
EULQJLQJWKH3RLQWRI&DUH7HVWLQJFORVHUDQGDFFHVVLEOHZH
PRVWO\ZHOFRPH\RXUYLVLWWRRXUERRWKOLQHGZLWKVHULHVRISURGXFWIRUQXPHURXVODERUDWRU\WHVWLQJঽ৿ഷૉੑਯ‫ۅۇڸ‬೾৒ಎ઼岜‫ۅۇڸڸہ‬ঽ৿ഷૉੑਯಎ઼岜‫ڸہ‬ঽ৿‫ۅۇڸ‬೾৒ಎ઼岜/7崘嵓崛嵤崡ীෲಎ઼岜崊嵛崰崣嵛崡⋝>0DLQ([KLELW@$XWRPDWHGEORRGFHOOFRXQWHU&53PHDVXULQJGHYLFH/&&53$XWRPDWHGEORRGFHOOFRXQWHU/&$XWRPDWHG&53PHDVXULQJGHYLFH/7*OXFRVHDQDO\]LQJHU$QWVHQVH,,,୕૒崽崌嵓嵈嵉崯崋崓嵓ઙૄভ঺)8-,),/00HGLFDO&R/WG>਌ਏলனષ৯@કਚ‫ٿ‬ূ਎੃௃યਧ๊ഘ

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@$GGUHVVKWWSIPVIXMLILOPFRMS


0L\DQRGDL.DLVHL0DFKL$VKLJDUDNDPL
JXQ.DQDJDZD-DSDQKWWSZZZIXMLILOPFRPSURGXFWVPHGLFDO

85/
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@



୕૒崽崌嵓嵈崘嵓嵤崿峘ୢ௜হ঵峼૿岰੫঵峒峁峐崡崧嵤崰峁峐ਰਟ岝ୢ௜ੲਾ崵崫崰嵗嵤崗崟崡崮嵈峮ୢ௜৷崯崠崧嵓崌嵉嵤崠嵛崘ਃஓ岝岿峳峕峙୼ઌ崽崋嵓嵈峘ਉ৶峼ૢ৷峁峉崱嵑崌崙嵇崡崰嵒૥ఇ峼ઞ৷峃峵ਫ਼৬ਫ਼ਪਃஓ
‫'ق‬5,&+(0‫ك‬峼୿ਲ਼峁峐岮峨峃岞'5,&+(0峙ফ峘৅ਲ਼岵峳ফ岝ব৔୿ਲ਼઎ਯ峙ྸੑ઎峼த岲岝岮峎峑峬ၴ峑峬ල౐峕೾৒૭ચ峔崟崡崮嵈峒峁峐঩ଞਫ਼ਪ峙峬峒峲峴ಸ૶ਫ਼ਪ岝಼૩ৎ峘ਫ਼ਪ峕峬ઁ岹岾ઞ৷岮峉峊岮峐岷峨峁峉岞岽島岵峳峬୕૒崽崌嵓嵈嵉崯崋崓嵓峙઺൸൧૵岝ਫ਼৬ਫ਼ਪ峔峓ୢ௜峘஘‫ر‬峔୩ୠ峕੔ਤ峘ૼ୒峒ૹષ峼岴ඍ岻峁岝ୢ௜൧૵峼崝嵅嵤崰峁峐岮岷峨峃岞)8-,'5,&+(0 )'& LV&OLQLFDO%LR&KHPLVWU\$QDO\]HUDQG
UHDJHQWVZKLFKKDVEHHQVROGZRUOGZLGHPRUHWKDQ\HDUVVLQFHDQGGRPLQDWLQJWKH-DSDQHVHPDUNHWRI32&7W\SH%LR
FOLQLFDOWHVWLQJ)'&KDVURXJKO\WHVWVSDUDPHWHUVDQG\RX
QHHGRQO\VWHSRSHUDWLRQIRUWHVWLQJVXFKDV VHWWKHVDPSOH
 VHWWKHVOLGH DQGSUHVVVWDUWEXWWRQ,WJLYHVUHVXOWZLWKLQWRPLQXWHVE\FRPSOHWHO\DXWRPDWHGWHVWLQJIORZ&DOLEUDWLRQD
WLPHFRQVXPLQJSURFHVVLVDOVRQRWUHTXLUHG%\DGRSWLQJ)8-,),/0 VXQLTXHDQGFRUHWHFKQRORJ\)'&LVSURYLGLQJIXUWKHUSRVVLELOLWLHVRIFOLQLFDOFKHPLVWU\WHVWLQJ>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@崯嵛崟崰嵉崰嵒嵤ীෲಎ઼岜୕૒崱嵑崌崙嵈,00812$*
$XWRPDWHG&OLQLFDO&KHPLVWU\$QDO\]HU੗ඨ৯ে৲৾ীෲಎ઼୕૒崱嵑崌崙嵈岣=岤
)8-,'5,&+(0L੗ඨ৯ে৲৾ীෲಎ઼୕૒崱嵑崌崙嵈1;
)8-,'5,&+(01;L崊嵛嵊崳崊௧৷ਃ岜୕૒崱嵑崌崙嵈1ਫ਼ਪ崯嵤崧૪৶੍ର崟崡崮嵈岜0LQL1HW1HRਝ૟ਂਏ嵣໌ৎਫ਼ਪ峘崱嵑崌崙嵈峙੹৔ਫ਼ਪ峘峩峔峳峄‫؜‬崌嵛崽嵓崐嵛崞峼৻਀峒峃峵਼ੀ৓峔૎ഉඪ‫؟‬崹嵛崯嵇崫崗峮಼૩ৎ峘ৌੁ峒峁峐峬‫؜‬峲峴঳ಽ岴૽য়峐岮峉峊岻峨峃岞207

୕૒嵔崻崒ઙૄভ঺કਚ
85/)8-,5(%,2,1&‫ٿ‬$GGUHVVূ਎੃ৗ೛યਧৗ೛ৗ೛ਕ੩崻嵓崯崋嵛崘
KWWSZZZIXMLUHELRFRMS
85/

7(/)$;



1LVKLVKLQMXNX6KLQMXNXNX
7RN\R-$3$1
KWWSZZZIXMLUHELRFRMSHQJOLVKLQGH[KWPO



7(/)$;

>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
ফ峕৅ਲ਼峁峉嵓嵇崹嵓崡崽崑嵓崮峙岝઎峼த岲峵ਝ઼ৰ /80,38/6( I IRUWH KDVEHHQZLGHO\XVHGLQ-DSDQZLWKVDOHVRI

EH\RQGDWKRXVDQGV\VWHPVIURP/80,38/6(* 6 DQGౚ峼੅峋岝峇峘崟嵒嵤崢ਃஓ峒峁峐岝ফ峕嵓嵇崹嵓崡3UHVWR/ 3UHVWR,, MRLQHGWKHVHULHVOLQHXSLQDQG/80,38/6(⋜岝嵓嵇崹嵓崡6岝ফ峕峙嵓嵇崹嵓崡*峼৅ਲ਼峁峨峁峉岞 *ZDVODXQFKHGLQLQ-DSDQ峨峉岝崟崡崮嵈૥ఇ峕峙ಏ෫崳嵤崢峘ৈ岮岝૎ഉඪ岝ᇯᯂ嵆嵤崓嵤岝 :HDUHDOVRGHYHORSLQJLPPXQRDVVD\WHVWNLWVIRUWKRVHDXWRPDWHG
૚ர嵃嵓嵊嵛岝েણಆຯ୰ঢ়৴ਫ਼ਪ૥ఇ峔峓峼৫৅峁峐岴峴峨峃岞 V\VWHPVLQFOXGLQJUHDJHQWVIRULQIHFWLRXVGLVHDVHVWXPRUPDUNHUV嵓嵇崹嵓崡崟嵒嵤崢峃峣峐峕岽島峳峘೾৒૥ఇ峼਄峴⑫岲岝崮崡崰岵峳প୤ਫ਼৬૪৶峨峑岝்ઁ岮岴௢岿峨峘崳嵤崢峕ਦ౅ਙ峘ৈ岮崯嵤崧峑岴௦岲峁峨峃岞

DQGYDULRXVNLQGVRIKRUPRQHDQGOLIHVW\OHUHODWHGGLVHDVHZKLFKPHHWKLJKFOLQLFDOQHHGV$OORIWKH/80,38/6(VHULHVDUHHTXLSHGZLWKDOOWHVWLWHPVLQWKH
PHQXLQRUGHUWRUHVSRQGWRWKHYDULRXVQHHGVRIRXUFXVWRPHUVE\
VXSSO\LQJKLJKO\UHOLDEOHGDWDRIIHULQJIURPDVLQJOHWHVWVROXWLRQWRDKLJKWKURXJKSXWFDSDELOLW\>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@ඊႵ৅୾೾৒ಎ઼嵓嵇崹嵓崡*&KHPLOXPLQHVFHQW(Q]\PH,PPXQRDVVD\6\VWHP/80,38/6(*ඊႵ৅୾೾৒ಎ઼嵓嵇崹嵓崡3UHVWR⋜ႌ຿᪗ীෲಎ઼崊崌崕嵍嵤崡崿嵒嵛崰ႌ຿᪗ীෲಎ઼崊崌崕嵍嵤崐嵒嵤崰ႌ৲৾ীෲಎ઼岜崊崌崙嵈嵜崏嵕崟崮崋ჰ༅ఇષੵ঵ઙૄভ঺
કਚ‫ٿ‬পଚ৘ଗূય஌౓૝ഛ৯୞ಀ

&KHPLOXPLQHVFHQW(Q]\PH,PPXQRDVVD\6\VWHP/80,38/6(/$XWRPDWHG8ULQH0LFURVFRS\6\VWHPL4635,17$XWRPDWHG8ULQH0LFURVFRS\6\VWHPL4(/,7(8ULQH&KHPLVWU\6\VWHPL&+(09(/2&,7<)8623+$50$&(87,&$/,1'8675,(6/7'
$GGUHVV0RULQRPL\D-RWRNX2VDND


KWWSZZZIXVRSKDUPFRMS
85/



7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@ফ峘൉য়ਰਟ岝ჰ༅ఇષੵ঵ઙૄভ঺峙ഷั්ෲ 6LQFHWKHHVWDEOLVKPHQWRIRXUFRPSDQ\LQ
ั岝ে৶୫වั岝ୟัද峘峲岰峔岝ୢ௜峕峒峍峐૑೼峘ୢఇ )8623+$50$&(87,&$/,1'8675,(6/7'KDVEHHQ
HQJDJHGLQWKHVWDEOHVXSSO\RIWKHEDVLF
ષ峘୹ஔ峕௚峹峍峐岮峨峃岞ফ岝嵅嵤崧崾嵓ഷัীෲ
SKDUPDFHXWLFDOSURGXFWVVXFKDVKHPRGLDO\VLV
ஓ|L67$7఺峝崓嵤崰嵒崫崠峘୿ਲ਼峼৫઩峁峨峁峉岞
VROXWLRQVDOLQHVROXWLRQLQIXVLRQVROXWLRQHWFLQGLVSHQVDEOHIRUPHGLFDOWUHDWPHQW)XVRKDVVWDUWHG
WKHVDOHRI3RUWDEOH%ORRG$QDO\]HUL67$7DQGWKH
FDUWULGJHVLQ

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@KWWSZZZIXVRSKDUPFRMS

>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@崊崌嵣崡崧崫崰嵅嵤崧崾嵓ഷัীෲಎ઼‫ق‬ഷั崔崡嵣ਗ਼ੰସ‫ ك‬L67$7‫ڭ‬3RUWDEOH%ORRG$QDO\]HU&'6&HQWUDO'DWD6WDWLRQ 6\VWHP‫؟ۈڹڸ‬崣嵛崰嵑嵓嵣崯嵤崧嵣崡崮嵤崟嵏嵛岜崟崡崮嵈208嵁崫崗嵆嵛嵣崛嵤嵓崧嵤ઙૄভ঺કਚ

%HFNPDQ&RXOWHU..

‫ٿ‬岜ূ਎੃௖ূયથ৥72&થ৥崎崐崡崰崧嵗嵤

85/
KWWSZZZEHFNPDQFRXOWHUFRMS


7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
Ⴈ঺峙৪ব峕崘嵕嵤崸嵓ম঺峼઼岷਼ੀ崓বਰ঱峑岝嵑崌崽崝崌崐嵛崡ী৙嵣ಏ෫ਫ਼ਪী৙嵣၄৕੟ਙী৙峒岮岰峎峘ী৙峑হ঵峼ଡਛ峁峐岴峴岝்ઁ岮ଲષ嵣崝嵤崻崡嵣崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峼岾઀୹峁峐岮峨峃岞ಏ෫ਫ਼ਪী৙峑峙岝ഷั৾嵣ে৲৾嵣ඊႵਫ਼ਪ峼রੱ峕岝்ઁ岮ਫ਼ਪ峕ৌૢ峃峵ীෲಎ઼嵣ਫ਼ਪ૥ఇ峘峥岵岝ಏ෫ਫ਼ਪ崟崡崮嵈峮崒嵤崰嵉嵤崟嵏嵛崟崡崮嵈峼岾઀୹峁峐岮峨峃岞਼ੀ૚৉峕ುਡ峼઼岷岝ৈ岮崟崏崊峼થ峃峵঳্峑岝঩মব৔峕峬ଲୗ৫৅ುਡ峼੅峋岝崘嵕嵤崸嵓峔৅୳峒岝঩ম峕உ୷峁峉ৈષସ峔崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峼岾઀୹峁峨峃岞
>਌ਏলனષ৯@ഷૉੑਯಎ઼岜嵎崳崣嵓'[+ഷั࿗ቘఏম੿ଲಎ઼嵎崳崣嵓'[+606ে৲৾ঽ৿ীෲಎ઼$8ে৲৾ঽ৿ীෲಎ઼$8
৸ঽ৿৲৾৅୾ᇪಞඊႵীෲಎ઼8QL&HO'[,
৸ঽ৿৲৾৅୾ᇪಞඊႵীෲಎ઼$FFHVVಏ෫ਫ਼ਪ崟崡崮嵈
ঽ৿ীෲಎ઼৷૥ఇథ

ઙૄভ঺嵁嵒崧崡
કਚ‫ٿ‬ূ਎੃௃યႊ崶୅ழ࿚崻嵓
KWWSZZZYHULWDVWNFRMS



72&$ULDNH$ULDNH.RWRNX
7RN\R-DSDQKWWSZZZEHFNPDQFRXOWHUFRMS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@$GGUHVV%HFNPDQ&RXOWHUGHYHORSVPDQXIDFWXUHVDQGPDUNHWVSURGXFWVWKDWVLPSOLI\DXWRPDWHDQGLQQRYDWHFRPSOH[
ELRPHGLFDOWHVWLQJ2XUGLDJQRVWLFV\VWHPVDUHIRXQGLQKRVSLWDOVDQGRWKHUFULWLFDOFDUHVHWWLQJVDURXQGWKHZRUOG
DQGSURGXFHLQIRUPDWLRQXVHGE\SK\VLFLDQVWRGLDJQRVH
GLVHDVHPDNHWUHDWPHQWGHFLVLRQVDQGPRQLWRUSDWLHQWV
6FLHQWLVWVXVHRXUOLIHVFLHQFHUHVHDUFKLQVWUXPHQWVWRVWXG\FRPSOH[ELRORJLFDOSUREOHPVLQFOXGLQJFDXVHVRIGLVHDVHDQG
SRWHQWLDOQHZWKHUDSLHVRUGUXJV>0DLQ([KLELW@'LDJQRVWLFV\VWHPV嵣+HPDWRORJ\
嵣&KHPLVWU\嵣,PPXQRDVVD\
嵣/DERUDWRU\,QIRUPDWLRQ6\VWHPV

9HULWDV&RUSRUDWLRQ<DVKLPD%OGJ7RUDQRPRQ0LWDWR
NX7RN\R-DSDQKWWSZZZYHULWDVWNFRMS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@$GGUHVV85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
岜ઙૄভ঺嵁嵒崧崡峙崸崌崒崮崗崶嵕崠嵤峘嵆嵤崙崮崋嵛崘崓嵛崹崳嵤峒峁 9HULWDVDELRWHFKQRORJ\0DUNHWLQJ&RPSDQ\KDVEHHQ峐ফਰ঱峕峹峉峴岝঩মব৔峘൧૵ఇ嵉嵤崓嵤峕ৌ峁峐൧૵ఇ GHOLYHULQJ,9'PDWHULDOVWRWKH,9'FRPSDQLHVRYHU\HDUVਉમ峼岴ඍ岻峁峐岴峴峨峃岞ใோ峘்ઁ岮ଲષ峕ਸ岲峐岝਼ੀর峘 LQ-DSDQ:HDUHFDSDEOHRIILQGLQJDQGGHOLYHULQJWKH崵崫崰嵗嵤崗峼ਹ৷峁岝岴௢஘峘岾ਏ஦峕ૢ峂峉ଲષ峼岴ർ峁峁峐岝岴 PDWHULDOVWKHPDUNHWUHTXHVWVXVLQJRXUZRUOGZLGHQHWZRUN,QDGGLWLRQZHZRUNFORVHO\ZLWKWKHGHYHORSPHQWඍ岻峃峵হ峬૭ચ峑峃岞SURGXFWLRQDQGORJLVWLFGHSDUWPHQWWRIXOILOOWKHLUREMHFWLYHV岜౐ෞ峔ଲષ峘୿ਲ਼峕೏峨峳峄岝岴௢஘峘৫৅৖岝েਓ৖岝৹୸
DQGGHPDQGV৖峔峓峕峬಍岵岹ਞ峼ଦ峴岝崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峼৞ෟ峕ষ岮峔岶峳岝ਉમ୹ஔ峘崝嵅嵤崰峼岿峅峐ຘ岷峨峃岞>0DLQ([KLELW@>਌ਏলனષ৯@0DWHULDOVIRU'LDJQRVWLF5HDJHQW
൧૵ఇਉમ৸ಹ
$QWLJHQ 1DWLYH5HFRQELQDQW $QWLERG\ 0RQRFORQDO嵣ಿਉ‫ق‬崵崌崮崋崾岝嵒崛嵛崻崲嵛崰‫ك‬岝ಿ৬‫ق‬嵊崶崗嵕崲嵤嵓岝嵅嵒崗嵕崲嵤嵓‫ ك‬SRO\FORQDO嵣崛嵛崰嵕嵤嵓嵣崕嵋嵒崾嵔嵤崧嵤
&RQWURO&DOLEUDWRU嵣崺崰ഷ஬嵣ഷ᪺
+XPDQVHUXPSODVPD嵣૚ர೩঻ਫ਼৬
'LVHDVHVDPSOH
嵣৿੟ഷ஬৿੟崧嵛崹崗
$QLPDOVHUXPSURWHLQ嵣჌ਙ崻嵤崢
0DJQHWLF%HDGV嵣ੵ঵েਓ৷প஑჌લ
%LRPDJQHWLFVHSDUDWLRQV\VWHP嵣)%6%6$)%6%6$209ઙૄভ঺嵀嵔崲ଢ଼஢ਚકਚ‫ٿ‬岜൮௣਩岿岮峉峨৘ఓਮયଞೕ
KWWSZZZKHOHQDFRMS

+HOHQD/DERUDWRULHV-DSDQ&R/WG
$GGUHVV7RNLZD8UDZDNX6DLWDPD6KL
6DLWDPD.HQ岜-DSDQKWWSZZZKHOHQDFRMS
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
嵀嵔崲ଢ଼஢ਚ峙ಏ෫ਫ਼ਪঢ়৴峘ਃஓ岝૥ఇ峼ଲୗ୿ਲ਼峃峵ভ঺ +HOHQD/DERUDWRULHVLVDFOLQLFDOODERUDWRU\LQVWUXPHQWDQG
峑岬峴岝峒峴峹岻ਗ਼ਞ็৿ಎ઼ঢ়৴ૹષ峼রੱ峕਄峴ඞ峍峐岮峨峃岞 UHDJHQWPDQXIDFWXUHUHVSHFLDO\IRUHOHFWURSKRUHVLVপૠெ୰੹岵峳র৵୰੹岝ਫ਼ਪ崣嵛崧嵤岝଻য崱崗崧嵤峘ଢ଼஢ਚ峨 DSSDUDWXV2XUFOLHQWVLQFOXGHPDMRUPHGLFDOFHQWHUVVPDOOKRVSLWDOVODUJHUHIHUHQFHODERUDWRULHVDQGVPDOOSULYDWH峑்ઁ岮൹௢峕੍岲峳島峐岴峴峨峃岞GRFWRU VODERUDWRULHV>਌ਏলனષ৯@崐崹嵑崌崞崿嵑崡 ৸ঽ৿ਗ਼ਞ็৿ীෲಎ઼
9‫ق‬崕嵋崼嵑嵒嵤ਗ਼ਞ็৿ಎ઼‫ك‬63,)(‫ق‬ঽ৿ඊႵಕ৒১ಎ઼‫ك‬崗崌崫崗崡崕嵋嵛‫ق‬崯嵛崟崰嵉嵤崧嵤‫ك‬(SDO\]HUSOXV $XWRPDWHG6\VWHPIRU*HO(OHFWURSKRUHVLV
9 $XWRPDWHG6\VWHPIRU&DSLOODU\(OHFWURSKRUHVLV
63,)( $XWDPDWHG6\VWHPIRU,)(4XLFN6FDQ 'HQVLWRPDWHU਴ਮ嵉崯崋崗ઙૄভ঺+(,:$0(',&&R/WGકਚ‫ٿ‬岜ว໣਩ৈ৛৘঱ળম঴ഛ৯୞৉

>0DLQ([KLELW@$GGUHVV.DPLRNDPRWRPDFKL7DND\DPD
VKL*LIXNHQ-$3$1

85/
KWWSZZZKHLZDPHGLFFRP
85/
KWWSZZZKHLZDPHGLFFRP



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@‫ٷ‬எ峉峋਴ਮ嵉崯崋崗ઙૄভ঺峙岝௟প峔ਨ崊嵓崿崡峼஦峪ว໣਩ ‫ٷ‬:H+HLZD0HGLF&R/WGKDYHEHHQPDQXIDFWXULQJWKHৈ৛৘峑岝࿽༈峼਌峒峁峉ୋ౫ଲષ峘ଲୗ峼ফ੺岹峕ந峍峐੾峽 K\JLHQHSURGXFWVPDLQO\FRWWRQVZDEVLQ7DND\DPDVKL峑岷峨峁峉岞岴௢஘峘崳嵤崢峕়峹峅峉岝஘‫ر‬峔৷ಥ嵣ૠત峘࿽༈峼 *LIXNHQZKHUHRYHUORRNHGWKHPDJQLILFHQW1RUWKHUQ$OSVIRUQHDUO\\HDUV:HPDQXIDFWXUHWKHFRWWRQଲୗ峁峐岮峨峃岞
岜০৚峘னંভ峑峙岝Ⴈ঺岶শফသ峍峉ஆঽ峘ૼ୒峼ে岵峁৫৅ VZDEVRIYDULRXVXVHVDQGVWDQGDUGVWRPHHWWKH
GHPDQGVRIWKHFXVWRPHU
峁峉ୢ௜৷࿽༈岣ਫ਼৬఼਄৷崡崮崋崫崗岤峼岾ງஂ岿峅峐岮峉峊岷峨,QWKLVH[KLELWLRQZHLQWURGXFHWKHPHGLFDOVZDE峃岞岜঩ম峑峘ଲୗ峑岝ৈ岮ષସ峒਍৒峁峉୹ஔ峼岴৺൶岮峉峁峨峃岞 6SHFLPHQFROOHFWLRQVZDEVZKLFKZHGHYHORSHGE\
PDNLQJXVHRIWKHRULJLQDOWHFKQLTXHFXOWLYDWHGIRUPDQ\岜岜‫پ‬ୢ௜ਃஓଲୗ঵嵣ଲୗ୿ਲ਼঵ಅ૭岜਄੭\HDUV%\PDQXIDFWXULQJWKHPLQ-DSDQZHSURPLVHKLJK岜岜‫پ‬,62岝,62岜਄੭TXDOLW\DQGVWDEOHVXSSO\IRUWKHP岜‫پ‬,62 ,62$TXLUHG>਌ਏলனષ৯@⋇ਫ਼৬఼਄৷崡崮崋崫崗‫ق‬嵅嵒崐崡崮嵓嵣嵔嵤嵐嵛嵣࿽崧崌崿‫ك‬⋈岜岜岜岜‫د‬岜岜岜岜‫ق‬崡嵅嵛崠崧崌崿‫ك‬⋉岜岜岜岜‫د‬岜岜岜岜‫ق‬崽嵕崫崗崡嵗崾崧崌崿‫ك‬⋊‫ق‬঱੶崡崮崋崫崗৷‫ك‬৳૧崙嵤崡>0DLQ([KLELW@⋇6SHFLPHQFROOHFWLRQVZDE 3RO\HVWHUW\SH5D\RQW\SH
&RWWRQW\SH⋈岜岜岜‫د‬岜岜岜 3RO\XUHWKDQHVSRQJHW\SH⋉岜岜岜‫د‬岜岜岜 &RWWRQSLOHIORFNHGW\SH⋊3URWHFWLRQFDVH IRUWKHVZDEVPHQWLRQHGDERYH

210

ઙૄভ঺൘ৃଲ੿ਚ
કਚ
85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@+25,%$/WG岧ম঺ਚ૔৉岨‫ٿ‬਎੃৘વય୺໋੹૝峘ূ঴
KWWSZZZKRULEDFRPMS



$GGUHVV0L\DQRKLJDVKL.LVVKRLQ0LQDPLNX.\RWR-DSDQKWWSZZZKRULEDFRPMS

85/
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@岧)RXQGHG岨2FWREHU
岧൉঵岨ফ‫ق‬ೣਮফ‫ك‬া঩
岧,QFRUSRUDWHG岨-DQXDU\
岧ਝয়岨ফ‫ق‬ೣਮফ‫ك‬া঩
岧&DSLWDO岨PLOOLRQ\HQ岧ৱমস岨੏௲ਐ৞
岧/LQHRI%XVLQHVV岨岧੾঵ષ৯岨
7KH&RPSDQ\PDQXIDFWXUHVDQGVHOOVDXWRPRWLYHHPLVVLRQঽ৿੤ੑ೾ਃஓ岝୭୆৷ੑ೾ਃஓ岝ఐ৾ੑ೾ਃஓ岝ୢ৷ੑ೾ਃஓ岝઄PHDVXUHPHQWV\VWHPVHQYLURQPHQWDOPHDVXULQJLQVWUXPHQWV଑৬৷ੑ೾ਃஓ峘ଲୗ୿ਲ਼岞ীෲ嵣ੑ೾峕ঢ়峃峵ఢఈਃஓ峘ଲୗ୿
ZLGHUDQJHRIVFLHQWLILFDQDO\]HUVDQGPHGLFDOGLDJQRVWLF
ਲ਼岞ীෲ嵣ੑ೾峕ঢ়峃峵ੵহ岝峇峘౎峘૦ਝੵহ峔峳峝峕岽島峳峕ঢ়峃峵ಎ DQDO\]HUVDQGPHDVXULQJHTXLSPHQWXVHGLQWKHVHPLFRQGXFWRU઼嵣ਃஓ峘ଲୗ୿ਲ਼LQGXVWU\+25,%$DOVRPDQXIDFWXUHVDQGPDUNHWVSHULSKHUDO
PHDVXULQJ岜DQGDQDO\VLVGHYLFHV0RUHRYHUWKH&RPSDQ\HTXLSV
VXFKIDFLOLWLHVDVODERUDWRULHVZLWKPHDVXULQJDQGDQDO\WLFDOHTXLSPHQWIRU5 'SURGXFWLRQDQGRWKHUDSSOLFDWLRQV>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@崘嵓崛嵤崡ীෲಎ઼岜崊嵛崰崣嵛崡岜ӀӜҴӁӢ
ঽ৿ഷૉੑਯ‫ۅۇڸ‬೾৒ಎ઼岜ӀӜҴӁӢ%ORRGJOXFRVHPHDVXUHPHQWPHWHU$QWVHQVHVHULHV$XWRPDWLFEORRGFHOO&53PHDVXUHPHQWHTXLSPHQWVHULHV嵃嵕崠崫崗崠嵋崹嵛ઙૄভ঺+RORJLF-DSDQ,QF

કਚ‫ٿ‬ূ਎੃ધ਎ય৏௫岜঩ઇ୿崻嵓㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼔㼛㼘㼛㼓㼕㼏㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻌㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼔㼛㼘㼛㼓㼕㼏㻚㼏㼛㼙85/ ৻
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@$GGUHVV

1LNN\RKDQ%OGJ.RUDNX%XQN\RNX
7RN\R-DSDQKWWSKRORJLFFRMSKWWSKRORJLFFRP

85/
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@

嵃嵕崠崫崗崠嵋崹嵛ઙૄভ঺峙岝എযఐ୩ୠ峘ႈ೩峘൧૵嵣ୢ௜ਃஓ峘৫ +RORJLF,QFLVDOHDGLQJGHYHORSHUPDQXIDFWXUHUDQGVXSSOLHURI৅峕শফିৡ峁峐岷峉৪ব嵃嵕崠崫崗঺峘঩ম১য੫঵峑峃岞੫঵崻崠嵏嵛 SUHPLXPGLDJQRVWLFSURGXFWVPHGLFDOLPDJLQJV\VWHPVDQG
峕岥峃峣峐峘੓ਙ峕਼ੀ੦૆峘岣਍ੱ岤峒岣崙崊岤峼岦峼ൕ岼岝ਠ৻峘੓ਙ峉峋 VXUJLFDOSURGXFWVZLWKDQHPSKDVLVRQVHUYLQJWKHKHDOWKFDUH
QHHGVRIZRPHQ7KH&RPSDQ\RSHUDWHVIRXUFRUHEXVLQHVVXQLWV峕਼ੀ੦૆峘岣਍ੱ岤峒岣崙崊岤峼ඍ岻峵峉峫峕岝岣৕૝⅑岶峽岤峮岣໚岶峽岤
IRFXVHGRQGLDJQRVWLFVEUHDVWKHDOWK*<1VXUJLFDODQGVNHOHWDO岣෗႗峁峱岰ඪ岤峔峓岝੓ਙ峘஘‫ر‬峔嵑崌崽崡崮嵤崠峑କ岽峴岰峵ႈ೩峕ঢ়৴峁
KHDOWK:LWKDFRPSUHKHQVLYHVXLWHRIWHFKQRORJLHVDQGDUREXVW峉ୢ௜ਃஓ岝൧૵৷ୢఇષ峘৫৅岝ଲୗ岝୿ਲ਼峼ষ峍峐岮峨峃岞UHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWSURJUDP+RORJLFLVFRPPLWWHGWRফ岝఩஫৕ਫ਼ਪਃஓ岝૥ఇী৙峘嵒嵤崯崋嵛崘崓嵛崹崳嵤峑岬峵*HQ LPSURYLQJOLYHV7KH&RPSDQ\LVKHDGTXDUWHUHGLQ0DVVDFKXVHWWV
3UREH঺峒৽੾ଁ়峁峉岽峒峕峲峴岝఩஫৕൧૵୩ୠ峘崻崠崵崡峼峲峴ਘ৲ +RORJLF-DSDQ,QFLVD-DSDQVXEVLGLDU\RI+RORJLF,QF
峁岝਼ੀ૚ব峑峘崘嵕嵤崸嵓ன৫岴峲峝ଲષ崹崌崿嵑崌嵛峘ਘ৲峒ৗ峉峔ଲષ੼க൉ୗ峕਄峴ੌ峽峑峨岮峴峨峃>਌ਏলனષ৯@৸ঽ৿఩஫৕ੰෲಎ઼岜崹嵛崝嵤䉼崟崡崮嵈఩஫৕ੰෲಎ઼岜&HUYLVWD㼹+7$崟崡崮嵈ঽ৿ഉ౦ಎ઼岜7KLQ3UHS㼹崿嵕崣崫崝ঽ৿ഉ౦ಎ઼岜7KLQ3UHS㼹崿嵕崣崫崝$XWR/RDGHUঽ৿崡崗嵒嵤崳嵛崘੍ରಎ઼岜7KLQ3UHS㼹䜲䞁崮崘嵔嵤崰崌嵉嵤崠嵋嵤
7KLQ3UHS㼹崝嵛崿嵓崰嵑嵛崡崽崉嵤崟崡崮嵈ற෷ੜ்ਫ਼ল崕崫崰岜崊崿崮崋嵆䉼&RPER崗嵑嵇崠崊崜崶嵔崊崹崼嵕嵤嵆崎崋嵓崡ற෷崕崫崰崌嵛嵁嵤崨嵤㼹&HUYLVWD㼹+39+5㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉㻼㼍㼚㼠㼔㼑㼞㼹㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻯㼑㼞㼢㼕㼟㼠㼍㼹㻌㻴㼀㻭㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼀㼔㼕㼚㻼㼞㼑㼜㼹㻡㻜㻜㻜㻌㼜㼞㼛㼏㼑㼟㼟㼛㼞㼀㼔㼕㼚㻼㼞㼑㼜㼹㻡㻜㻜㻜㻌㼜㼞㼛㼏㼑㼟㼟㼛㼞㻌㻭㼡㼠㼛㻸㼛㼍㼐㼑㼞㼀㼔㼕㼚㻼㼞㼑㼜㼹㻌㻵㼚㼠㼑㼓㼞㼍㼠㼑㼐㻌㻵㼙㼍㼓㼑㼞㼀㼔㼕㼚㻼㼞㼑㼜㼹㻌㻿㼍㼙㼜㼘㼑㻌㼀㼞㼍㼚㼟㼒㼑㼞㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻭㼜㼠㼕㼙㼍㼹㻌㻯㼛㼙㼎㼛㻞㻌㻯㼀㻛㻳㻯㻯㼑㼞㼢㼕㼟㼠㼍㼹㻌㻴㻼㼂㻌㻴㻾211ઙૄভ঺岜嵇崢嵃嵉崯崋嵤કਚ

0,=8+20('<&R/WGଯவ਩೭ၓ৘ઢ਽঴

$GGUHVV㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼙㼕㼦㼡㼔㼛㻙㼙㻚㼏㼛㻚㼖㼜85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@





)XMLQRNLPDFKL7RVX6DJD-DSDQ㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼙㼕㼦㼡㼔㼛㻙㼙㻚㼏㼛㻚㼖㼜85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@嵇崢嵃嵉崯崋嵤峑峙岝岴௢஘峕ਦ౅岿島峵ଲષ峼୹ஔ峁ਢ岻峵峉峫峕岣峬峍峒য 0L]XKR0HG\KDVEHHQHQJDJHGLQWKUHHEXVLQHVVFDWHJRULHVZKLFKDUH
GLDJQRVWLFSURGXFWEXVLQHVV27&EXVLQHVVDQGDJULFXOWXUHUHODWHGEXVLQHVV峘峉峫峕岤峼崮嵤嵆峕ൕ岼岝൧૵ఇহ঵岝嵑崌崽崙崊হ঵岝崊崘嵒হ঵峘‫گ‬峎峘
UDLVLQJn(DUQHVW'HGLFDWLRQWR+XPDQ/LIH|DVFRUSRUDWHSKLORVRSK\হ঵峼ன৫峁峐岮峨峃岞'LDJQRVWLFSURGXFWEXVLQHVV5 'PDQXIDFWXUHDQGVDOHVDQG,PSRUW([SRUW൧૵ఇহ঵‫؟‬ୢੇ਱岻৬ਗ৷ୢఇષ峘৫৅ଲୗ୿ਲ਼岝峇島峕岴岻峵 DQGVFLHQWLILF WHFKQLFDOLQIRUPDWLRQVHUYLFHRILQYLWURGLDJQRVWLFSURGXFWVWR
SURIHVVLRQDOXVHUV৾୒৓嵣ૼ୒৓崝嵤崻崡఺峝ੲਾ઀୹岝ୟলো27&EXVLQHVV5 'PDQXIDFWXUHDQGVDOHVRIWHVWGHYLFHVIRU27&
嵑崌崽崙崊হ঵‫؟‬27&‫ق‬ఇଂ嵣ఇ૲‫ك‬਱岻ਫ਼ਪఇ峘৫৅ଲୗ୿ਲ਼'UXJVWRUH$JULFXOWXUHUHODWHGEXVLQHVV5 'PDQXIDFWXUHDQGVDOHVRIUHDJHQWIRU崊崘嵒হ঵‫؟‬೘੟‫ق‬崓嵛崕崬‫ك‬峘崎崌嵓崡ਫ਼ল૥ఇ峘৫৅嵣ଲୗ୿ਲ਼
GHWHFWLQJSODQW FLWUXV YLUXV>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@‫ٹ‬崗崌崫崗崩崏崌崝嵤崟嵒嵤崢崗崌崫崗崩崏崌崝嵤)OX$%崗崌崫崗崩崏崌崝嵤$GHQRድ୍‫ط‬ഓ੥Ⴭ崗崌崫崗崩崏崌崝嵤569崗崌崫崗崩崏崌崝嵤6WUHS$‫ٹ‬崯嵛崟崰嵉崰嵒嵤ীෲಎ઼
崗崌崫崗崩崏崌崝嵤,PPXQR5HDGHU‫ٹ‬崗崌崫崗崩崏崌崝嵤$XWR崟嵒嵤崢‫ق‬঱੶ীෲಎ઼௧৷૥ఇ‫ك‬崗崌崫崗崩崏崌崝嵤$XWR)OX$%崗崌崫崗崩崏崌崝嵤$XWR$GHQR崗崌崫崗崩崏崌崝嵤$XWR6WUHS$‫ٹ‬4XLFN&KDVHUVHULHV4XLFN&KDVHU)OX$%4XLFN&KDVHU$GHQR WKURDWH\H 4XLFN&KDVHU569
4XLFN&KDVHU6WUHS$‫'ٹ‬HQVLWURPHWULFDVVD\LQVWUXPHQW
4XLFN&KDVHU,PPXQR5HDGHU‫ٹ‬4XLFN&KDVHU$XWRVHULHV 'HGLFDWHGUHDJHQWIRU4XLFN&KDVHU,PPXQR
5HDGHU
4XLFN&KDVHU$XWR)OX$%4XLFN&KDVHU$XWR$GHQR4XLFN&KDVHU$XWR
6WUHS$ਕഇ৲৾嵉崯崋崐嵛崡ઙૄভ঺

0LWVXELVKL&KHPLFDO0HGLHQFH&RUSRUDWLRQકਚ
85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@‫ٿ‬ূ਎੃௃ય൫ఓ஛ഛ৯୞ಀ

KWWSZZZPHGLHQFHFRMS



$GGUHVV6KLEDXUD&KRPH0LQDWRNX7RN\R-$3$1
KWWSZZZPHGLHQFHFRMS

85/
7(/)$;

>$ERXW&RPSDQ\@

ਕഇ৲৾嵉崯崋崐嵛崡峙岝঩ম峑ਈੂ峕ಏ෫ਫ਼ਪఇ峘৫৅嵣ଲୗ峕ାু峁 0LWVXELVKL&KHPLFDO0HGLHQFH VUHVSHFWHGWUDFNUHFRUGLQWKH峐ਰਟ岝੦ຊ崸崌崒ૼ୒岵峳ਃஓ崟崡崮嵈ૼ୒峨峑岝௹୕峔৽ୡ峒ૼ୒峼 GHYHORSPHQWPDQXIDFWXUHDQGVDOHRIFOLQLFDOGLDJQRVWLFUHDJHQWV
DQGLQVWUXPHQWVLVUHLQIRUFHGE\LWVZHDOWKRIH[SHULHQFHRSHUDWLQJણ岵峁峉்ઁ岮ଲષණ峑ୢ௜঺ভ峕๾൴峁峐岷峨峁峉岞
LQWHJUDWHGFOLQLFDOWHVWLQJIDFLOLWLHV:HRIIHUFRPSUHKHQVLYHVHUYLFHVୢ௜峕岴岻峵൧૵ਫ਼ਪ峘૽સ岶੗஘৲峁峐岮岹র岝ৈ২峔ૼ୒峒৽ୡ峕
DQGVXSSRUWIURPFOLQLFDOWHVWLQJRQEHKDOIRIPHGLFDOLQVWLWXWLRQVWR峲峍峐৫৅岿島峉ಏ෫ਫ਼ਪఇ嵣ಏ෫ਫ਼ਪਃஓ峒ಏ෫ਫ਼ਪ崟崡崮嵈峘઀୹
WKHLQWURGXFWLRQRIGLDJQRVWLFV\VWHPV:HDOVREULQJHIILFLHQF\DQG峑岝岿峨峀峨峔ୢ௜ਠৃ峘岾ਏ஦峕岴ૢ岲峁峐岮岷峨峃岞
RSWLPL]DWLRQWRWHVWLQJRSHUDWLRQV岜岜岥੗஘৲峃峵൧૵ਫ਼ਪ崳嵤崢峕岝)URPVXSSO\RIFOLQLFDOGLDJQRVWLFUHDJHQWVDQG
岜岜岜岜岜௹୕峔৽ୡ峒ৈ২峔ૼ୒ৡ峑岴ૢ岲峁峨峃‫آ‬岦 LQVWUXPHQWVWRPDQDJHPHQWVXSSRUW0LWVXELVKL&OLQLFDO0HGLHQFHUHVSRQGVWRWKHGLYHUVHQHHGVRI
PHGLFDOLQVWLWXWLRQV>਌ਏলனષ৯@‫ٷ‬৸ঽ৿ಏ෫ਫ਼ਪ崟崡崮嵈岜67$&,$‫ق‬崡崮崌崟崊‫ك‬‫ૄ৿୎ٷ‬ඊႵ৅୾೾৒ಎ઼岜崹崡崽崉嵤崡崰‫ٷ‬నষীෲੑ岜0*ٕ0‫ق‬঳ಹୢ௜ਃஓ‫ك‬㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉‫ٷ‬67$&,$7KHLQWHJUDWHGVHYHQNLQGRIWHVWLQJPHWKRGLQWRDERG\‫ٷ‬3$7+)$677KH&RPSDFW$XWRPDWHG,PPXQRDVVD\$QDO\]HUE\
FKHPLOXPLQHVFHQWWHFKQRORJ\‫ٷ‬0*ٕ07KH*DLW$QDO\VLV6\VWHPXVLQJD3RUWDEOH*DLW
5K\WKPRJUDP

212

嵉崯崋崓崮崫崗ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬൮௣਩ழດ৘রఙ
KWWSZZZPHGLFDWHFFRMS

85/

7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
ਝয়ೣਮফা঩
൉঵঻াળ೨ਦ
ৱমসਐ৞
৻਀঻াળข೨
జ঵৩੡
>হ঵໪ਏ@
ୢ௜ਃஓ嵣৶৲৾ਃஓ嵣૚ரঽ৿ীෲ఺峝ੑ೾ಎ઼໨৬ঢ়৴嵑嵄৷ଲୗ嵣૥ୡ嵣೾৒ಎ઼఺્ିષಉ峘ଢ଼஢৫৅嵣૥੿嵣ଲୗ嵣৳ஹ>ৱત@ୢ௜ਃஓଲୗੳ૭ੵৃ
,62,62岜ੳ઒਄੭

0(',&$7(&&2/7'
$GGUHVV&KXRX<DVKLRFLW\6DLWDPD3UHI-DSDQ

85/
KWWSZZZPHGLFDWHFFRMS


7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@
>%XVLQHVVVXPPDU\@
0HGLFDOGHYLFHVVFLHQWLILFLQVWUXPHQWVYDULRXVDXWRPDWLF
DQDO\VLVDQGPHDVXUHPHQWHTXLSPHQW3RZGHUWHVWHUIRUODERUDWRU\SURFHVVDQGUHVHDUFKGHYHORSPHQWDQGFXVWRPHU VSURWRW\SLQJPDQXIDFWXULQJ
DQGPDLQWHQDQFH
>4XDOLILFDWLRQ@
嵣0HGLFDOGHYLFHPDQXIDFWXULQJDSSURYDO
嵣,62
嵣,62

>਌ਏলனષ৯@఼೶ଵ৷3&5৐૪৶ಎ઼03'6
ঽ৿崩崫崿崣崫崰ਃ$7,(3*ঽ৿崩崫崿崣崫崰ਃ岜$7,
఼ഷଵঽ৿৫ዟਃ0&26$崜嵈ዟૄ఼ഷଵ൷ዟਃ岜0&&
崽崋嵓嵈ૄ఼ഷଵ৫ዟਃ0&2
崿嵔嵤崰ᅼૐ൸ঽ৿ഭ਄ಎ઼$3$6
ਫ਼৬ଵ৶崟崡崮嵈

嵣$XWRPDWLF6DPSOH'LOXWLRQ6\VWHPIRU3&5岜‫ق‬03'6‫ك‬
嵣$XWRPDWLF7LS,QVHUW0DFKLQH岜‫ق‬$7,(3*$7,
嵣$XWR7XEH&DS2SHQHU岜 0&26$嵣0HGLFDWHF7XEH&DS&ORVHU岜 0&&
嵣0HGLFDWHF)LOP&DS2SHQHU岜 0&2
嵣$XWRPDWLFDJJOXWLQDWLRQWXUELGLW\UHDGH $3$6
嵣6DPSOHPDQDJHULDOV\VWHPઙૄভ঺嵉崯崋崓嵓崠嵋崹嵛

0(',&$/-$3$1&2/7'કਚ‫ٿ‬岜ಯળ਩ଘૈ৘ূય௹ਧ঴

>0DLQ([KLELW@$GGUHVV7R\RQLVKLFKR+LJDVKLNX+DPDPDWVXFLW\6KL]XRND

KWWSPMSLQIRKWWSPMSLQIR
85/85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
ઙૄভ঺嵉崯崋崓嵓崠嵋崹嵛峙ન岵峔ૼ୒岝ঽ૓峔৅୳峒ဌசৌૢ /DERUDWRU\岜$XWRPDWLRQ岜6\VWHPৗ峁岮崻崠崵崡嵗嵤崗峼઀੧峁峨峃岞౎঺峕థ峘峔岮崷嵤崱એ岴峲峝崥崽崰એ峼崓崡崧嵆崌崢峁峐岝଻શ௥ଌ২岥ਡ岦峼৯ఏ峕崒嵤崨嵣嵉嵤崱峘৐૪৶崟崡崮嵈峒ဦଛ嵑崌嵛峘岾઀੧峼岿峅峐岮峉峊岷峨峃岞>਌ਏলனષ৯@ਫ਼৬৐૪৶ဦଛ崟崡崮嵈‫ٕڿۂ‬崟嵒嵤崢>0DLQ([KLELW@$XWRPDWLF3LSHWWLQJ6\VWHP‫ٕڿۂ‬6HULHV

213

2\0HGL[%LRFKHPLFD$Eકਚ2\0HGL[%LRFKHPLFD$E

$VHPDWLH),1.DXQLDLQHQ+HOVLQNL
)LQODQG$GGUHVV$VHPDWLH),1.DXQLDLQHQ+HOVLQNL
)LQODQG

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼙㼑㼐㼕㼤㼎㼕㼛㼏㼔㼑㼙㼕㼏㼍㻚㼏㼛㼙㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼙㼑㼐㼕㼤㼎㼕㼛㼏㼔㼑㼙㼕㼏㼍㻚㼏㼛㼙85/85/
 7(/)$;

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
岜0HGL[%LRFKHPLFD঺峙ফਰ঱峘৽ୡ峼੅峎ਯ૘峔岮ভ঺ 0HGL[%LRFKHPLFDLVRQHRIWKHIHZFRPSDQLHVZKLFK峘঳峎峑岬峴岝਼ੀ岵বਰ঱岝঺ਰ঱峕嵊崶崗嵕崲嵤嵓ಿ৬ KDYHPRUHWKDQ\HDUVRIH[SHULHQFH
:HVHOOPRQRFORQDODQWLERGLHVDQGLPPXQRFKURPDW峒ဌசඊႵ崗嵕嵆崰崘嵑崽崋嵤嵣崯崋崫崿崡崮崋崫崗峼୿ਲ਼峁峐岴峴峨峃岞GLSVWLFNVWRPRUHWKDQFRPSDQLHVLQPRUHWKDQফ岵峳峙঩ম峕峬ୟল峁峐岴峴峨峃岞
FRXQWULHVZRUOGZLGH岜ਊ঺峑峙岝ৗଲષ峒ৗૼ୒峘৫৅峘峉峫峕岝൐ফਹஇ峘‫ع‬:HVWDUWHGWRVHOOPRQRFORQDODQWLERGLHVLQ-DSDQVLQFH٫峼5 '峕਺ৱ峁峐岴峴峨峃岞০৏岝జਟ峘崌嵛崻崰嵕嵣嵊崶崗嵕崲嵤嵓ಿ৬峘઀୹峕ਸ岲峐岝ಌ峕ৈ:HLQYHVWfRIRXUSURILWRQ5 'HYHU\\HDUIRU岮ૼ୒峼峬峍峐঩ম峘൹௢峘্‫ر‬峼੍ର峁峉岮峒અ岲峐岴峴峨峃岞
GHYHORSPHQWRIQHZSURGXFWVDQGWHFKQRORJLHV‫ق‬ધฆ৸৬峼૗ಌ‫ك‬:HZRXOGOLNHWRVXSSRUW-DSDQHVHFXVWRPHUVZLWKKLJKHU
WHFKQRORJLHVLQDGGLWLRQWRRXULQYLWURPRQRFORQDO
DQWLERGLHVધฆ৸৬峼૗ಌ‫ك‬>਌ਏলனષ৯@嵣嵊崶崗嵕嵤崲嵓ಿ৬૚ர嵣ဌசඊႵ崗嵕嵆崰崘嵑崽崋嵤嵣崯崋崫崿崡崮崋崫崗૚ர嵣0RQRFORQDO$QWLERGLHV嵣,PPXQRFKURPDW'LSVWLFNV嵉嵓崗ઙૄভ঺‫ق‬嵉嵓崗嵇嵒嵅崊হ঵ম৖‫ك‬0(5&./7'

કਚ

>0DLQ([KLELW@ূ਎੃৯హયৣ৯హ崊嵓崛崧嵗嵤‫ڻ‬

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@$GGUHVV㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼙㼑㼞㼏㼗㼙㼕㼘㼘㼕㼜㼛㼞㼑㻚㼖㼜㻛

KWWSZZZPHUFNPLOOLSRUHMS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@

嵉嵓崗ઙૄভ঺峙崱崌崬峕ম঺峼઼岹ୢఇ嵣৲৾ષ峘਼ੀ৓੫঵0HUFN.*D$峘঩ম১য岞ফਝয়岞㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉>਌ਏলனષ৯@(',্ૄෞ਷ಎ઼(OL[*XOIVWUHDP岝ীෲಎ઼୹ஔ৷ෞ਷ಎ઼
$)6岝(VWDSRU౎214ઙૄভ঺嵉嵔崫崗કਚ

0(/(&,QF‫ٿ‬ূ਎੃ழ௝৕৘ূฒਆ
KWWSPHOHFLQFFRP


+LJDVKLDVDNDZDPDFKL+DFKLRMLVKL7RN\R
KWWSPHOHFLQFFRP
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@$GGUHVV85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
ਊ঺峙岽島峨峑嵆崌崗嵕崛嵛崼嵍嵤崧ঢ়৴ਃஓҨ嵕嵄崫崰ঢ়৴ਃஓ岝ୢ௜岝৾୒ଢ଼஢৷ਃஓ岞઄଑৬岝ਗ਼৕৖ષ峘ଲୗಎ઼峔峓஘‫ر‬峔ਃ༊岝ಎ઼峕ੌ峩੢峨島峵৵஑ಖഡ嵊嵤崧嵤 崡崮崫崼嵛崘嵊嵤崧嵤岝崝嵤嵄嵊嵤崧嵤 峘਑౪ী৙峕岴岻峵੔ฌ঻峒峁峐岝岴௢஘岶੷峫峵ଲષ峼ઃ‫ر‬峕৫৅઀୹峁峐峨岮峴峨峁峉岞峨峉岽島岵峳峬岣岴௢஘岶੷峫峵峬峘峙୦岵岤岣岴௢஘峕઀୹峑岷峵੟峙୦岵岤峼崛嵛崣崿崰峕岴௢஘峒峒峬峕਱঱峁峐岮岻峵੫঵峼৯੐峁峨峃岞>਌ਏলனષ৯@崡崮崫崼嵛崘嵊嵤崧嵤岝崝嵤嵄嵊嵤崧嵤৷崛嵛崰嵕嵤嵑嵤>0DLQ([KLELW@
6WHSSLQJ0RWRU'ULYHUDQG&RQWUROOHU

崡崮崫崼嵛崘嵊嵤崧嵤৷崱嵑崌崸嵤ઙૄভ঺嵎嵤崙嵛崝崌崐嵛崡કਚ‫ٿ‬岜ূ਎੃૸৻িયగম঴岜崟嵆崨崻嵓)<28.(16&,(1&(&2/7'$GGUHVV

6KLPDGD%OGJ)LZDPRWRFKR&KL\RGD
NX7RN\RX-DSDQKWWSZZZ\RXNHQVFLHQFHFRMS
KWWSZZZ\RXNHQVFLHQFHFRMS
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
൉঵ਰਟ岝৶৲৾ਃஓ৷崿嵑崡崩崫崗ଲ૚ர崯崋崡嵅嵤崞崾嵓ଲષ 6LQFHWKHHVWDEOLVKPHQWRIDEXVLQHVV,RIIHUYDULRXVGLVSRVDEOH
峼岾઀୹岿峅峐岮峉峊岮峐岴峴峨峃岞൹௢峘ਔৄ峼਄峴ো島峉ଲષ峼 SURGXFWVPDGHE\SODVWLFVNLOOIXOZLWKDSK\VLFVDQGFKHPLVWU\
SODQH
ঽ঺崘嵓嵤崿ਛ஄ੵৃ峕峐岝স஑ଲ੿岵峳ਛ஄峨峑঳ฮ峁峐ষ峍峐 0ROGLQJSODQWDWWKHFRPSDQ\ VJURXSKDVEHHQFRQVLVWHQWO\XSWRD岴峴岝岴௢஘峕௥ଌ峁峐岮峉峊岻峵ৈષସ峔ଲષ峼岾઀୹峃峵হ岶 PROGLQJIURPWKHPROGPDNLQJSURGXFWVWKDWLQFRUSRUDWHWKH
RSLQLRQVRIWKHFXVWRPHUWRSURYLGHKLJKTXDOLW\SURGXFWVWRVDWLVI\૭ચ峑峃岞RXUFXVWRPHUVLVSRVVLEOH
峨峉岝ਛ஄ੵৃ峙৶৲৾ਃஓ௧৷峘ਛ஄୭୆峕峐ঽ৿েਓ峼%HFDXVH,SURGXFHLWDXWRPDWLFDOO\LQWKHPROGLQJHQYLURQPHQWIRUষ峍峐岴峴ජೲ峁峉ષସଵ৶৬਑峘ৣ峑ਛ஄峼ষ峍峐岮峵峘峑崰嵔嵤
H[FOXVLYHXVHRIWKHSK\VLFVDQGFKHPLVWU\DSSDUDWXVDQGWKH崝崻嵒崮崋ಉ峘ଵ৶峬ਖ਻峔岹ঽ৿ীିಎ઼৷峘଎ራષಉ峘ଲୗ PROGLQJIDFWRU\PROGVLWXQGHUWKHWKRURXJKTXDOLW\FRQWUROV\VWHP峕ਈి峔ৈಖ২峔ଲષ峼୹ஔ峃峵হ岶૭ચ峑峃岞
WKHPDQDJHPHQWVXFKDVWKHWUDFHDELOLW\GRHVQRWKDYHDQ\
SUREOHPDQGFDQVXSSO\WKHKLJKO\SUHFLVHSURGXFWZKLFKLVPRVW
VXLWDEOHIRUWKHSURGXFWLRQVXFKDVH[SHQGDEOHVXSSOLHVIRU
DXWRPDWLFVKDUHQRWHGHYLFHV>਌ਏলனષ৯@崯崋崡嵅嵤崞崾嵓崩崫崿૚ர‫ق‬ঽ৿ীିஓৌૢ‫ك‬崿嵑崡崩崫崗૥ୡଵ૚ர
崝嵛崿嵓崓崫崿૚ரႌ຿᪗崡崼崫崬૚ர୰৶৷ෆඇ崓崣崫崰૚ர>0DLQ([KLELW@'LVSRVDEOHFKLS )RU$XWRPDWLF3LSHWWRU
3ODVWLFWHVWWXEH
6DPSOHFXS
8UHWKUDWHVSLW]
0LFURSODWH(PEHGGLQJFDVVHWWH)RUSDWKRORJ\

215

嵑崌崒嵛崹嵗嵤ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬લਆ਩৵ૈ৘াஸ঴崬୞৉㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼘㼕㼛㼚㼜㼛㼣㼑㼞㻚㼏㼛㻚㼖㼜/,2132:(5&R/WG
$GGUHVV

7VX7VXNL]X.RPDWVX,VKLNDZD-$3$1

85/
85/
KWWSZZZOLRQSRZHUFRMS



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@
嵑崌崒嵛崹嵗嵤峑峙਌峕2(0峕峲峴ୢ௜ਃஓ峘ਝੑ岝ଲୗ岝୿ਲ਼岜峨 /,2132:(5LVSHUIRUPLQJLQWHJUDWHGSURGXFWLRQRIPHGLFDO峑঳ฮেਓ峼ষ峍峐岴峴峨峃岞岴௢஘峘಍岵峔崳嵤崢峕峬ਊ঺峘঳ฮ HTXLSPHQW6SHHG\FRUUHVSRQGHQFHLVSRVVLEOHE\WKH
LQWHJUDWHGSURGXFWLRQV\VWHPRIRXUFRPSDQ\DOVRIRUDেਓ崟崡崮嵈峕峲峴崡崼嵤崯崋嵤峔ৌૢ岶૭ચ峑峃岞FXVWRPHU VILQHQHHGV਌峔਄ਬ੔‫؟‬崟崡嵉崫崗崡ઙૄভ঺,62ੳ઒਄੭
,62ੳ઒਄੭
ୢ௜৷఻ଲୗ঵岜ಅ૭਄੭>਌ਏলனષ৯@఼ഷଵధ峣౹岲ಎ઼岜岮島岵岲岹峽嵣఼ഷଵ峼৳ଵ৷嵑崫崗 ਍੼峔৘୿ષ 峢ঽ৿୎ൗ嵣র৵ૠெ୰੹਱岻峕়峹峅峉崛嵛崹崗崰崝崌崢‫ق‬:¼+¼'‫ك‬嵣ഷั୤ਂଌ峘఼ഷଵ峼ঽ৿崼崫崕嵛崘嵣଻શ崸嵤崛嵤崱峼ഭ਄峴岝঱ਜ਼੐ഥ峕峲峴ঽ৿லী岻嵣ဦଛ嵑崌嵛৷嵑崫崗峕୎ൗ૭ચ‫ق‬৳ଵ嵑崫崗峙௧৷ષ‫ك‬嵑崠崒嵉嵤崧嵤ઙૄভ঺કਚ‫ٿ‬ূ਎੃ષਆયਨષਆ

KWWSZZZUDGLRPHWHUFRMS
85/

7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
岴௢஘峘ঢ়ੱহ岶ਸ਼঳岝ਈર੔峑峃岞嵑崠崒嵉嵤崧嵤峙ෆฐ৓崊崿嵕嵤崩峑岾઱ਝ峘崳嵤崢峕ৌૢ峁峉崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峼઀୹峁岝ৈષସ岵峎岝崛嵛崿嵑崌崊嵛崡峕ి়峃峵૶ਙ਋ਫ਼ਪ৬਑峘ଡണ峼崝嵅嵤崰岮峉峁峨峃岞>਌ਏলனષ৯@32&ಎ઼ଵ৶崟崡崮嵈岜$485(
ഷั崔崡ীෲಎ઼岜$%/)/(;ഷั崔崡ীෲಎ઼岜$%/)/(;ഷั崔崡ীෲಎ઼岜$%/)/(;৿ဿഷ崝嵛崿嵑嵤岜3,&2崟嵒嵤崢୎৿ૄඊႵዓ୾ীෲಎ઼岜$47)/(;౎

7KHPDLQFXVWRPHUV‫؟‬6\VPH[&RUSRUDWLRQ$WWHVWDWLRQDFTXLVLWLRQ
,62
,62
0HGLFDOGHYLFHVPDQXIDFWXUHUVOLFHQVH>0DLQ([KLELW@&ROOHFWLQJEORRGWXEHDUUD\FKDQJLQJHTXLSPHQW,5(.$(.81嵣$XWRPDWLFWUDQVIHUWRWKHUDFNIRUVWUDJH
嵣&RPSDFWVL]HXQLWHGIRUPLQRUVFDOHKRVSLWDOV‫ق‬:¼+¼'‫ك‬
嵣$XWRPDWLFSLFNLQJDERXWDWXEHZLWKWKHLQVXIILFLHQWDPRXQWRI
EORRG
嵣$QLQGLYLGXDOEDUFRGHLVUHDGDQGLWLVDXWRPDWLFFODVVLILFDWLRQE\
KLJKHUUDQNLQVWUXFWLRQV
嵣,WLVSRVVLEOHRQWKHUDFNIRUFDUULHUOLQHV

5$',20(7(5..
$GGUHVV.LWDVKLQDJDZD6KLQDJDZDNX
7RN\R

KWWSZZZUDGLRPHWHUFRMS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@<RXUFRQFHUQV),567DQG)RUPRVW
5DGLRPHWHUWDNHVDKROLVWLFDSSUURDFKWRGHYHORSLQJD
VROXWLRQWDLORUHGWR\RXUVSHFLILFQHHGV:LWKWKH5DGLRPHWHU VVROXWLRQ\RXJHWFRQWURORI\RXU
WHVWLQJDWWKHSRLQWRIFDUHDQGNHHSLWKLJKTXDOLW\HQVXULQJ
WKDW\RXDUHLQFRPSOLDQFHDWDQ\WLPH

>0DLQ([KLELW@
7RWDO32&PDQDJHPHQWV\VWHP$485(%ORRGJDVDQDO\]HU$%/)/(;%ORRGJDVDQDO\]HU$%/)/(;%ORRGJDVDQDO\]HU$%/)/(;$UWHULDOEORRGVDPSOHU3,&2
67$7LPPXQRDVVD\DQDO\]HU$47)/(;216

ઙૄভ঺৶ଢ଼崠崏崵崟崡કਚ

5,.(1*(1(6,6&2/7'‫ٿ‬ઋఱਆ਩૯ଘ৘ๅৄયଜઁ঴
৶৲৾ଢ଼஢ਚ岜૯ଘଢ଼஢ਚ岜ূଢ଼஢༠)㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼞㼕㼗㼑㼚㼓㼑㼚㼑㼟㼕㼟㻚㼖㼜㻛85/

7(/)$;>ভ঺໪ਏ@$GGUHVV

5LNHQ<RNRKDPD,QVWLWXWH(DVW5HVHDUFK%XLOGLQJ)6XHKLURFKR7VXUXPLNX<RNRKDPDVKL.DQDJDZD-$3$1

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼞㼕㼗㼑㼚㼓㼑㼚㼑㼟㼕㼟㻚㼖㼜㻛㼑㼚㻛㼕㼚㼐㼑㼤㻚㼔㼠㼙㼘85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@৶ଢ଼崠崏崵崟崡峙岝崚崶嵈ୢఐ৾ী৙峑ব੠৓峔Ꮛਬ૽峼ટ峉峁峐岷峉ஆ $PRQJDGYDQFHVLQWKHILHOGRIJHQRPLFPHGLFLQHVLQJOHQXFOHRWLGHয়ষ৆১য৶৲৾ଢ଼஢ਚ峘఩஫৕ੰෲૼ୒峼ਭ岻峎岸岝ফ峕৶ SRO\PRUSKLVP 613 UHVHDUFKKDVDWWUDFWHGWKHPRVWDWWHQWLRQLQ
UHFHQW\HDUV5,.(1*(1(6,6KDVEHHQHVWDEOLVKHGDVD5,.(1ଢ଼嵁嵛崩嵋嵤峒峁峐ਝয়岿島峨峁峉岞
YHQWXUHFRPSDQ\WRWDNHRYHUWKHWHFKQRORJLHVGHYHORSHGE\఩஫৕嵔嵁嵓峑峘୰ਞ峮ఇ峘ౢ੿৷峘ਉ౤ੰ৥峘ଢ଼஢岶૶ச峕ਤ峪র岝
5,.(1ZKLFKDFWHGDVDQLQWHUQDWLRQDOGULYLQJIRUFHIRUWKLV৶ଢ଼崠崏崵崟崡峙崒嵤崨嵤嵉崌崱ୢ௜ৰਠ峢਱岻峐岝੔ਤ峘఩஫৕ੰෲૼUHVHDUFK୒峑๾൴峁峐岮岷峨峃岞
613JHQRW\SLQJVHUYHVDVWKHWHFKQRORJLFDOEDVLVRIUHVHDUFKDLPHG
DWXQGHUVWDQGLQJWKHFDXVHVRIGLVHDVHVDWWKHJHQHWLFOHYHODQGRIUHVHDUFKLQWRSKDUPDFRJHQRPLFV$VVXFKWKHUHLVZLGHVSUHDG
GHPDQGIRUWKLVWHFKQRORJ\IRUXVHE\PHGLFDOIDFLOLWLHVDVZHOODVUHVHDUFKLQVWLWXWHVDQGFRPSDQLHVERWKLQ-DSDQDQGDURXQGWKH
ZRUOG
,QRUGHUWRHVWDEOLVKDFHUWDLQSDWKWRWKHUHDOL]DWLRQRISHUVRQDOL]HGPHGLFLQH5,.(1*(1(6,6LVXVLQJVWDWHRIWKHDUW
WHFKQRORJ\WRH[SORUHDWRWDORIELOOLRQEDVHSDLUV>਌ਏলனષ৯@㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉)3+)$఩஫৕૗౮ਫ਼ল崕崫崰+RUL]RQ'LDJQRVWLFVী৕൧૵৷ఏ૆崝嵛崿嵓)RXQGDWLRQ0HGLFLQH岶峽崚崶嵈ੰෲ崝嵤崻崡ੰෲ崥崽崰崎崏崊$ODPXW)DVWWUDFNGLDJQRVWLFV嵆嵓崩崿嵔崫崗崡૎ഉඪਫ਼ਪ崕崫崰㻲㻙㻼㻴㻲㻭㻌㻹㼡㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻷㼕㼠㻴㼛㼞㼕㼦㼛㼚㻌㻰㼕㼍㼓㼚㼛㼟㼠㼕㼏㼟㻌㻽㼡㼍㼚㼠㼕㼠㼍㼠㼕㼢㼑㻌㻹㼛㼘㼑㼏㼡㼘㼍㼞㻌㻾㼑㼒㼑㼞㼑㼚㼏㼑㻿㼠㼍㼚㼐㼍㼞㼐㼟㻲㼛㼡㼚㼐㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻹㼑㼐㼕㼏㼕㼚㼑㻌㻯㼍㼚㼏㼑㼞㻌㼓㼑㼚㼛㼙㼑㻌㼍㼚㼍㼘㼥㼟㼕㼟㻭㼚㼍㼘㼥㼟㼕㼟㻌㼟㼛㼒㼠㼣㼍㼞㼑㻌㻭㼘㼍㼙㼡㼠㻲㼍㼟㼠㻙㼠㼞㼍㼏㼗㻌㼐㼕㼍㼓㼚㼛㼟㼠㼕㼏㼟㻌㼙㼡㼘㼠㼕㼜㼘㼑㼤㻌㻼㻯㻾㻌㼒㼛㼞㻌㼕㼚㼒㼑㼏㼠㼕㼛㼡㼟㻌㼐㼕㼟㼑㼍㼟㼑㼟嵕崟嵍嵣崨崌崊崘崶崡崮崋崫崗崡ઙૄভ঺

5RFKH'LDJQRVWLFV..

કਚ

$GGUHVVূ਎੃௃ય൫

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼞㼛㼏㼔㼑㻙㼐㼕㼍㼓㼚㼛㼟㼠㼕㼏㼟㻚㼖㼜㻛

‫ص‬6KLEDFKRPH0LQDWRNX7RN\R-DSDQ㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼞㼛㼏㼔㼑㻙㼐㼕㼍㼓㼚㼛㼟㼠㼕㼏㼟㻚㼖㼜㻛85/ٔ ‫ص‬7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@崡崌崡ҩ崸嵤崤嵓峕ম঺峼઼岹਼ੀથਯ峘嵀嵓崡崙崊੫঵峑岬峵)‫؝‬嵃崽嵆嵛嵣 $ORQJZLWK5RFKH3KDUPDFHXWLFDOV5RFKH'LDJQRVWLFVLVDQ
LPSRUWDQWSDUWRIWKHIRXQGDWLRQWKDWPRGHUQKHDOWKFDUHEXLOGV嵑嵣嵕崟嵍峘൧૵ఇহ঵৖୅峘঩ম১য峑峃岞ফাਠ૔岝జ঵৩য岝৸ব੃৘峕੍૲岝੟૴崣嵛崧嵤峼 XSRQ2XUEURDGUDQJHRILQQRYDWLYHGLDJQRVWLFWHVWVDQGV\VWHPVSOD\DSLYRWDOUROHLQWKHJURXQGEUHDNLQJDUHDRILQWHJUDWHG
થ峁岝৬ਗ൧૵ఇ嵣ਃஓহ঵岝ଢ଼஢৷૥ఇ嵣ਃஓহ঵岝ഷႇ೾৒ঢ়৴
KHDOWKFDUHVROXWLRQVDQGFRYHUWKHHDUO\GHWHFWLRQWDUJHWHG
হ঵峔峓峼்ઁ岮୩ୠ峑হ঵峼ன৫峁峐岮峨峃岞எ峉峋峙岝ୢ௜జহ঻峘
VFUHHQLQJHYDOXDWLRQDQGPRQLWRULQJRIGLVHDVH5RFKH'LDJQRVWLFV຦岿峨岶ਈి峔੘௜৭උ峮ਔઓৠ৒岶ষ岲峵峲岰岝ಏ෫ਫ਼ਪ峘ୢ৾৓੼ LVDFWLYHLQDOOPDUNHWVHJPHQWVIURPVFLHQWLILFUHVHDUFKDQGFOLQLFDOக岴峲峝஍૨ਙ峼ৈ峫峵崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峼岴ඍ岻峁峨峃岞ODERUDWRU\V\VWHPVWRSDWLHQWVHOIPRQLWRULQJ>਌ਏলனષ৯@㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉

FREDV崾嵑嵛崱ଲષ৸ಹ㼏㼛㼎㼍㼟㻌㻮㼞㼍㼚㼐㻌㻼㼞㼛㼐㼡㼏㼠㻌㻸㼕㼚㼑㻙㼡㼜217ઙૄভ঺嵗崌嵛嵔崫崱崙嵇崓嵓કਚ

:LQHUHG&KHPLFDO&RUSRUDWLRQূ਎੃ழ௝৕৘໳৯঴

$GGUHVV㼣㼣㼣㻚㼣㼕㼚㼑㼞㼑㼐㻚㼖㼜85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@





,QXPHPDFKL+DFKLRMLVKL7RN\R-DSDQ

㼣㼣㼣㻚㼣㼕㼚㼑㼞㼑㼐㻚㼖㼜85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@ਝয়岜岜ফা঩
ৱমসਐ৞
হ঵৔ઍ岜崌嵈崶崗嵕嵆崰৷স崛嵕崌崱崌嵈崶崗嵕嵆崰৷崹嵑崠崎嵈崛嵕崌崱崌嵈崶崗嵕嵆崰৷ஜস崛嵕崌崱峘ଲୗ୿ਲ਼(VWDEOLVKPHQW$SULO&DSLWDO\HQ%XVLQHVVDFWLYLW\0DQXIDFWXULQJDQGVHOOLQJRI*ROGFROORLGIRU,PPXQRFKURPDWRJUDSK\
3DOODGLXPFROORLGIRU,PPXQRFKURPDWRJUDSK\DQG
3ODWLQXPFROORLGIRU,PPXQRFKURPDWRJUDSK\>਌ਏলனષ৯@㼇㻹㼍㼕㼚㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼉崌嵈崶崗嵕嵆崰৷স崛嵕崌崱崌嵈崶崗嵕嵆崰৷崹嵑崠崎嵈崛嵕崌崱崌嵈崶崗嵕嵆崰৷ஜস崛嵕崌崱㻳㼛㼘㼐㻌㼏㼛㼘㼘㼛㼕㼐㻌㼒㼛㼞㻌㻵㼙㼙㼡㼚㼛㼏㼔㼞㼛㼙㼍㼠㼛㼓㼞㼍㼜㼔㼥㻼㼍㼘㼘㼍㼐㼕㼡㼙㻌㼏㼛㼘㼘㼛㼕㼐㻌㼒㼛㼞㻌㻵㼙㼙㼡㼚㼛㼏㼔㼞㼛㼙㼍㼠㼛㼓㼞㼍㼜㼔㼥㼜㼘㼍㼠㼕㼚㼡㼙㻌㼏㼛㼘㼘㼛㼕㼐䚷㼒㼛㼞㻌㻵㼙㼙㼡㼚㼛㼏㼔㼞㼛㼙㼍㼠㼛㼓㼞㼍㼜㼔㼥ਮ୾ෞఇੵ঵ઙૄভ঺

:DNR3XUH&KHPLFDOLQGXVWULHV/WGકਚ‫ٿ‬পଚ৘রఙય੊ఊ঴

85/
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@$GGUHVVKWWSZZZZDNRFKHPFRMS




'RVKRPDFKL&KRPH&KXR.X
2VDND-DSDQKWWSZZZZDNRFKHPFRMS
85/

7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@岣ఐ৾ૼ୒峘ஷ௪峒৾୒ଢ଼஢峘ਤன峕ఞଖ峁岝য‫ر‬峘௹岵峔ථ峳峁峕๾൴ :HVHUYHWKHSXEOLFZHOOEHLQJE\FRQWULEXWLQJWRWKHGHYHORSPHQW
峃峵岤峒岮岰৽੾৶୛峘ৰਠ峼৯୷峁峐岝ଞ峕ਈ੔ഈ峘峘峇峘੔峼ৄ峎峫ྟ RIVFLHQWLILFWHFKQRORJLHVDQGWKHSURJUHVVRIDFDGHPLFUHVHDUFKXQGHUWKLVPDQDJHPHQWSROLF\ZHKDYHEHHQGHYHORSLQJWKH
ৡ岬峵ૹષ峘৫৅嵣੼க岬峵ੲਾ઀୹峕਄峴ੌ峽峑岮峨峃岞
DWWUDFWLYHSURGXFWVDQGSURYLGLQJYDOXDEOHLQIRUPDWLRQLQWKH岿峳峕岝ৈષସ峘ಏ෫ਫ਼ਪఇ峼਍৒峁峐୹ஔ峃峵峉峫岝ব੠ૠત
EH\RQGIURQWLHUYLHZ$WWKHVDPHWLPHZHDUHFHUWLILHGE\,62嵣,62ੳ৒峼਄੭峃峵峒ુ峕৪ব)'$峘ਏ੷峃峵465,62,62IRUHQVXULQJVWDEOHVXSSO\RIKLJKTXDOLW\,9'峼ৰᄷ峁ব੠৓峕ৢ৷峃峵ષସ嵆崵嵤崠嵉嵛崰崟崡崮嵈峼ଡണ峁峐岝ષସଵ UHDJHQWV:HDOVRHVWDEOLVKWKHLQWHUQDWLRQDOO\DFFHSWHGTXDOLW\৶峘ජೲ峼௕峍峐岮峨峃岞PDQDJHPHQWV\VWHPE\LQFRUSRUDWLQJ465UHTXLUHGE\86)'$WR
HQVXUHVWULFWTXDOLW\FRQWURORIWKHSURGXFWV>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@

̭7$6岜:$.2ⓠ岜೾৒ඨ৯‫ق‬$)3岜$)3/岜3,9.$⋜‫ك‬
6/:$.2
岜೾৒ඨ৯‫ق‬ᇯᯂ嵆嵤崓嵤‫ڴ‬ඨ৯岝ൖ૾Ꮳ‫ڱ‬ඨ৯岜嵃嵓嵊嵛ඨ৯岜岜岜岜岜岜岜岜૎ഉඪ‫ڲ‬ඨ৯岜ੱႈ೩嵆嵤崓嵤‫ڰ‬ඨ৯岜峇峘౎‫ڲ‬ඨ৯‫ك‬)2%,7:$.2
岜೾৒ඨ৯‫ق‬೶ཎഷ‫ك‬ে৲৾ਫ਼ਪ৷૥ఇ
&.0%PDVV૥ఇ‫ق‬ሑ৷ে৲৾ীෲಎ઼৷‫ك‬岜嵣崸嵒峑崝嵅嵤崰૥ఇ:$',$1$FRPSDFW岜৸ঽ৿ୟഷਫ਼ਪಎ઼‫ق‬崚嵓崓嵑嵈೫ੱᅼૐ১‫ك‬

̭7$6:$.2L$QDO\WHV$)3$)3/3,9.$,,6/:$.2
$QDO\WHV7XPRUPDUNHUV7K\URLGPDUNHUV+RUPRQHV
,QIHFWLRQGLVHDVHPDUNHUV&DUGLDFPDUNHUVRWKHUV)2%,7:$.2
$QDO\WHV)HFDO2FFXOW%ORRG&OLQLFDO&KHPLVWU\5HDJHQW
 &.0%PDVVHWF:$',$1$FRPSDFW7RWDO$XWRPDWLRQLQ,PPXQRKHPDWRORJ\ *HOFROXPQDJJOXWLQDWLRQWHFKQLTXH

218

㻭㻭㻯㻯
㻭㼙㼑㼞㼕㼏㼍㼚㻌㻭㼟㼟㼛㼏㼕㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼛㼞㻌㻯㼘㼕㼚㼕㼏㼍㼘㻌㻯㼔㼑㼙㼕㼟㼠㼞㼥崊嵉嵒崓ಏ෫৲৾ভ
કਚ

.6WUHHW0:6XLWH$GGUHVV:DVKLQJWRQ'&
KWWSZZZDDFFRUJ

.6WUHHW1:6XLWH:DVKLQJWRQ'&

KWWSZZZDDFFRUJ
85/
85/



7(/)$;
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@>ভ঺໪ਏ@$$&&峙岝ಏ෫৲৾嵣%LRFKHPLVWU\嵣ඊႵ৾嵣୰৶৾嵣෼੟৾嵣ী৕୰৶৾峔峓峼௧୅峒峃峵੡峘ভ৩峼ཕ峃峵శ੾ਹ峘৾୒৓岝ব੠৓峔ੈভ峑ফਝয়峁峉岞$$&&峙岝ਫ਼ਪୢ৾୩ୠ峘ਈৗଢ଼஢ੲਾ峼ઽൗ峁峉&OLQLFDO&KHPLVWU\-RXQDO峼൐া৅ষ岝峨峉ফ঳৚峘$QQXDO
0HHWLQJ峑峙਻峼த峃ಏ෫৲৾ী৙峘ଢ଼஢ਾઔ岶岬峵岞ಡਝ峘னંভ&OLQLFDO/DE([SR峕峙岝崊嵉嵒崓ব৔఺峝ਲਗ岵峳ਯ௲峘লன঺峒ਐয峼த岲峵ਟৃ岶岬峵岞>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@$$&&$QQXDO0HHWLQJ

$$&&$QQXDO0HHWLQJ
$$&&$QQXDO0HHWLQJDQG&OLQLFDO/DE([SR

$$&&$QQXDO0HHWLQJDQG&OLQLFDO/DE([SR

㻞㻣㻙㻟㻝㻘㻶㼡㼘㼥㻚㻌㻞㻜㻝㻠঩ৎ‫؟‬ফা঩‫ع‬঩ভৃ‫ق؟‬崊嵉嵒崓嵣ӀҺҾӢ‫ك‬னંী৙‫؟‬ಏ෫ਫ਼ਪਃஓ嵣૥ఇ嵣崟崡崮嵈岝ୢ௜嵣௏೨岝ୢ௜嵣୰੹৷ਃஓ岝ୢ௜ૼ୒岝ਃ༊嵣ੵ঵ૼ୒岝ಖഡ೾৒嵣૥ୡਃஓ

0(',&$0HVVH'ÝVVHOGRUI*PE+

0(',&$হਜଂઙૄভ঺嵉崫崣嵣崯嵍崫崣嵓崱嵓崽嵣崠嵋崹嵛કਚূ਎੃૸৻িય౶ஏ੩঴‫ڭڰ‬崳嵍嵤崒嵤崧崳*&)$GGUHVV

PGM#PHVHGXVFRMS
KWWSZZZPHGLFDPHVVHGXVFRMS 85/

85/

7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
0(',&$ ব੠ୢ௜ਃஓ௧୅ৄম৘ٔভ৮‫ك‬峙ফਰਟ岝崯嵍崫崣嵓崱嵓崽峑൐ফ৫ಈ岿島峵ୢ௜ਃஓ峼௧୅峕ඞ峍峉ৄম৘峑峃岞ফ২峘৫ಈ峑峙਼ੀ崓ব岵峳঺峼த岲峵লன‫ق‬঩ম৺঺‫ك‬峒崓ব岵峳য峘ਟৃ঻峼੒৒峁峐岮峨峃岞
0(',&$峙৫઩ਰਟ岝ୢ௜ী৙峘৘ৃ峘崳嵤崢峼峇峘峨峨ખ಩峁ਢ岻岝০峮਼ੀਸ਼঳௻峘৉ਜ਼峼નয়峁峨峁峉岞

6WRFNXPHU.LUFKVWUDVVH
'XVVHOGRUI*HUPDQ\KWWSZZZPHGLFDWUDGHIDLUFRP
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@

0(',&$H[FHOVWKURXJKLWVLQWHUQDWLRQDOLW\DODUJHQXPEHU
RIH[KLELWRUVDQGPDQ\YLVLWRUVLQ'ÝVVHOGRUI*HUPDQ\$V
WKH1RDPRQJVWWKHPHGLFDOWUDGHIDLUV0(',&$
ZLOOEHH[SHFWHGPRUHWKDQH[KLELWRUVIURPFRXQWULHVLQFOXGLQJDERXW-DSDQHVHH[KLELWRUVDQG
WUDGHYLVLWRUVIURPFRXQWULHV>਌ਏলனષ৯@>0DLQ([KLELW@㻹㻱㻰㻵㻯㻭㻌㻞㻜㻝㻞㻌㻌㻰㾇㼟㼟㼑㼘㼐㼛㼞㼒㻘㻌㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥
0(',&$‫ق‬ব੠ୢ௜ਃஓ௧୅ৄম৘ٔভ৮‫ك‬㻝㻠㻙㻝㻣㻘㻺㼛㼢㼑㼙㼎㼑㼞㻌㻞㻜㻝㻞঩ৎ‫؟‬ফা‫ع‬঩ভৃ‫؟‬嵉崫崣嵣崯嵍崫崣嵓崱嵓崽‫ق‬崱崌崬嵣崯嵍崫崣嵓崱嵓崽৘‫ك‬னંী৙‫؟‬ਗ਼৕ୢ௜ਃஓ嵣ୢ௜ਃஓ嵣嵑嵄ૼ୒嵣൧૵ਃஓ嵣൧૵ఇ嵣('3嵣ତ஄ਗఐૼ୒嵣଎ራષ嵣崯崋崡嵅ଲષ嵣崝嵤崻崡嵣୰੹৷ੇ఻嵣嵑嵛崱嵒嵤ਃஓ嵣୰੹৷ᇴඬ઱ਝ嵣ଦᇉ崟崡崮嵈嵣஬྽ਃஓ嵣଎෼ਃஓ嵣ੲਾ૪৶崟崡崮嵈嵣೰૶ୢ௜219

崣嵕ઙૄভ঺
કਚ

3%%LOOLQJVWDG

1RUZD\KWWSZZZVHURQR
85/
    
7(/)$;>ভ঺໪ਏ@
嵐嵤嵕崫崹峘ಖ২ଵ৶峘௧୅嵉嵤崓嵤峑岬峵崣嵕঺峙岝ফਰਟ
崣嵕崶嵓嵈岝崹崥崶嵓嵈఺峝崒嵤崰崶嵓嵈峘ૹఏ峑঩ম৘ৃ峕ଲષ峼઀୹峁峐૞峴峨峁峉岞峨峉岝ਊ঺峙ে৲৾఺峝ඊႵ৲৾峘ী৙峕岴岻峵2(0ಖ২ଵ৶੟ସ峼঩ম峘൧૵ఇ嵉嵤崓嵤峕઀୹峁峐૞峴峨峁峉岞>਌ਏলனષ৯@6(52$6$GGUHVV

3%%LOOLQJVWDG
1RUZD\KWWSZZZVHURQR
85/
    
7(/)$;>$ERXW&RPSDQ\@
6(52WKH(XURSHDQFRQWUROVSHFLDOLVWKDVEHHQSUHVHQWRQ
WKHMDSDQHVHPDUNHWVLQFHZLWKLWVEUDQGHGSURGXFWV
6HURQRUQ3DWKRQRUPDQG$XWRQRUP,QDGGLWLRQ6(52KDVEHHQRIIHULQJ2(0FRQWUROVWRGLIIHUHQW-DSDQHVHGLDJQRVWLFFRPSDQLHVLQWKHILHOGRI
FOLQLFDOFKHPLVWU\DQGLPPXQRFKHPLVWU\>0DLQ([KLELW@

220