回腸⑤﹁温泉マーク嵐﹂﹂由来記
馬場町︵会員︶ 外 山 健

一その後︑明治になって︑本格的に詳細かつ正確な全国の地図が作られはじめた︒日本でも︑軍部が軍事目的から正確で詳細な地図を作ることとなったのであるが︑当時陸地の地図は陸軍の所管であった︒

また︑二万分の一の﹁迅速図﹂︵急いで作ったためか多少不正確︑明治一六年︶が作られたこともあった︒そのうち﹁陸軍参謀本部陸地測量部﹂が設置され︑全国的に統一した形式

この陸軍参謀本部陸地測量部は第二次大戦後︑陸軍から建はしがき

私は︑日本一の温泉地を自負する別府国際観光温泉文化都設省へと移管され︑さらに﹁建設省地理調査所﹂となり︑のの五万分の一の地形図が作られた︒

市に住んでいる︒だが︑地図で温泉地を表す﹁温泉マーク﹂

ちに現在の﹁建設省国土地理院﹂の所管となったのである︒

してその現物が連想されること︒かつ︑描きやすく印刷が容を誰が考案し︑日本でいつ頃から使用したのか︒図形として者﹁油屋熊八翁﹂の考案である等々︑諸説は紛々︒果たして易であること﹂を基調にして考案されてきたという経緯が知地形図の記号のデザインとしては︑古くから﹁記号は一見考案者が誰であったのかさえ︑今日まで特定されていないとられる︒の温泉記号の変遷はどうであったか︒また︑別府観光の先覚いうのが実情である︒① 明確に物体の種別を判定し得るもの

さて︑地形図記号制定の主眼とするところは形図記号﹂の一つである温泉記号の誕生を解明してみること② 意匠が美術的で地図に美観を添える紀︶のそこで︑丁人の土木技術者として︑専門的な視点から﹁地にした︒

を理想とした︒現行基本地形図の諸記号は﹁陸軍参謀本部陸③ 簡潔にしてしかも要を得︑描画が容易であること
一 地形図記号のデザイン

地測量部﹂以来︑数十年に亘って使用されてきた︒その中で︑主要なものを次に記載してみよう︒

日本で最初の科学的に正確な地図は︑伊能忠敬︵一七四五〜一八一八年︶の地図である︒−73−

二十五目︑農民の土地争いに決着を付けるため︑評決文△︲・：裁判所＝高札の略形

文⁝学校＝﹁文﹂の字形

田⁝寺院＝仏教のシンボルマーク︵梵字﹁マンジ﹂より︶明した︒地図の温泉記号は︑温泉が流れる泉から﹁ゆげ︵湯の﹁温泉マーク﹂が日本で使われた最古のものであると判泉マーク﹂が二つ描かれている︒専門家が調査した結果︑こ幕府から出された︒その添付図には︑磯部温泉と記した﹁温﹁上野国碓氷郡上磯郡村と中野谷村就野論裁断之覚﹂が江戸

φ・・：税務署＝そろばん︵算盤︶の一部気︶﹂があがっている様子を具象化している︒

二 地形図記号の起こり⁝○・：官公庁＝篆書︵漢字の一体︶の﹁公﹂の図案化

温泉近くの赤城神社にその﹁記念碑﹂が建立された︒また︑

これこそ温泉記号の日本最古のものだということで︑磯部︶−・：消防署＝消防用器具の刺股

磯部温泉の旅館﹁長寿館﹂前にも温泉記号発祥の碑が建てら

Ｔ・：測候所＝風速計の略形

卓：工場＝機械の歯車の一部れている︵稿末 写真参照︶︒いている︒

みホテルの看板まで︑夜の都会に誘惑的なネオンとなって輝しかし︑戦後は全国の温泉旅館や町の銭湯︑昨今は連れ込われ︑観光温泉地のシンボルマークとなった︒

が︑以前から温泉の看板や案内記︑手拭いの図案などにも使

温泉マークは本来︑天然温泉を示す﹁地形図記号﹂なのだ

四 温泉マークの歴史∴⁝茶畑＝茶の実の抽象化〒・：郵便局＝逓信省の﹁テ﹂の図案化︵⁚⁚︶⁝銀行＝昔の金庫の小判の﹁投入口﹂を形どる⑧・：警察署＝﹁六尺棒﹂︵明治当初の警棒︶の交差を丸で囲む︵︷︸・：保健所＝赤十字を丸で囲む
珂・：神社＝鳥居の形状⊥⁝墓地＝墓石の側面形

三 温泉マークの発祥地

年の歴史を持っている︒建設省地理調査所︵後の国土地理この﹁温泉記号﹂が制定されるまでには︑明治時代に三十磯部温泉が﹁温泉マーク﹂発祥の地とされている︒

院︶に奉職三十数年の高木菊三郎氏の研究によれば︑もっ群馬県安中市︵もと井伊家︑のち板倉家の城下町︶近郊の万治四年︵一六六コ︑今から約三四〇年前の三月

74

とも古い記号は明治十二年内務省地理局測量課で制定された点図が﹁事のはじまり﹂純日本風の箱ぶろ︵風呂︶から湯気の立っている有様を具象化した︒

五 温泉記号の変遷
江戸近郊図 嘉永三年

近畿全国 明治九年

銅版大日本精国 慶応三年

泉が△として示され︑地形図では温泉浴場が当図記号で示さ

測絵図譜 明治十一年

明治十八年以降︑地質調査所作成の地質図では温泉が▲︑冷れていた︒これは欧州式の浴槽にシャワーを記号化したもので︑さしずめ﹁文明開化の風潮の所産﹂というところであろう︒
一方︑旧陸軍は︑軍用地図に同年噴泉記号としてあの了クを用い︑噴出口から噴出する鉱泉を示した︒しかし︑同迅速図式 明治十六年
仮製図式 明治十八年

輯製二十万文之一国図式 明治二十年

明治二十四年式 明治二十四年

明治二十八年式 明治二十八年
昭和三十年式 昭和三十年
現在使用げもの六 油屋熊八と温泉マーク

今日まで︑油屋熊八翁に関する伝記・小説をはじめ︑温ほかの﹁地形図記号﹂は︑世界共通のものが多いのに︑こその内のほとんどが﹁温泉了︲ クは油屋熊八翁の考案したもち︑十一冊に﹁油屋熊八翁と温泉マーク﹂のことが記述され︑75−十八年に︑日本独自の天然鉱泉が湯つぽから噴き出す様子を太︶図で現し︑ついで同二十四年志図︵注二二本の湯気の長さ形が同じ︶ の記号に変わり︑さらに明治二十八年以後四十一年まで︑氷︶図︵注二二本の湯気の形が左から右に少しずつ下がり三本目が噴出口につく︶になって︑鉱泉一般の記号となった︒︵稿末 写真参照︶
昭和十四年︑ドイツのカールスルーエ市温泉協会長が来日したのマークだけは日本独特のもの︒﹁子孫に誇るべき貴重な文のである﹂旨︑記述する︒その文面要旨は︑およそ次の三点

泉観光の図書類が実に二十八冊ほど出版されている︒そのう化遺産﹂として︑今やその文化︵？︶が巷に氾濫しているとにまとめられよう︒① ﹁今では日本地図に温泉地のマークとしで使われていいうわけである︒

とき︑これこそ﹁世界名記号﹂と絶賛した︑と伝えられている︒

さ古古昌６古６血６０△翁のようにいわれているが︑これは定かではない︒しか③﹁今ではおなじみの温泉マークを考案したのも油屋熊八②﹁マークの作者は熊八翁でなく︑別人という説もある﹂

る︑あのデザインは油屋熊八翁が考案したものだった﹂

井ホテル・亀の井自動車株式会社︑長野県諏訪郷土史文化協

今回の調査にあたり群馬県安中市商工課職員︑別府市亀の鬼籍に入られ︑直接お話を聞けないのが非常に残念である︒

本菊三郎氏︵明治二十一年生れ︑昭和三十年退職︶はすでに建設省地理調査所︵後の国土地理院︶に奉職三十数年の高め多くの方から︑資料と情報の提し︑油屋熊八翁が別府の宣伝に好んで温泉マークを使っこれを要するに︑温泉マーークの登場したのが嘉永三年供をこころよく戴きましたことに会︑南信日日新聞社の方々をはじ二八五〇︶︑江戸近郊関八州北陸図が始まりで︑今日の温泉対して深く感謝の意を表します︒

I゛哨たのは疑いのない事実だ﹂

マークの原形は明治十八年︵一八八五︶﹁仮製図式﹂からで︵参考文献︶﹃陸地測量部沿革誌﹄﹁陸地測量部﹂﹃地図百年史﹄﹁国土地理院著﹂−76−あると言ってもよいのではあるまいか︒
油屋熊八翁が別府に定住したのが明治四十四年十月一目︒昭和十年三月二十七日に没していることを考慮すると︑﹁油屋熊八翁の考案﹂とするには年代が符合しない点が誠に残念である︒

あとがき﹃地形図図式の手引き﹄﹁日本国際地図学会著﹂﹃地形図図式﹄﹁国土地理院著﹂﹃オール諏訪﹄﹁横内東洋著﹂赤城神社の境内の記念碑

評決文添付の絵図面

これまでの調べで判明した点は︑温泉マーークの発祥の地が群馬県安中市の磯部温泉であること︒現在使用されている温泉マークの原形は︑明治十八年に日本の近代的な地図を作ろうと考えた内務省地理局が考案したもので﹁仮製図式﹂から使用されたこと︒温泉マークは世界に類がなく日本独特のもので︑昭和十四年にドイツのカールスルーエ市温泉協会長が来日し世界名記号と絶賛したことである︒。が、、・、パ・

俯.i､ik6､｡｡。｀゛￣