景観文化Ｑ＆Ａ 「ショッピングセンター」

TDA News Letter Vol.10

景観ビジネス最前線『景観文化』編集委員会

Question :Answer

都市計画や都市デザインの領域でショッピングセンター（SC）が話題にされることが多いのですがなぜでしょうか？
施設の性格から、駅から遠く一般市街地から離れて田園地帯などにNPO法人 景観デザイン支援機構立地する例も多いため、街の連続性がないことや、商業活動の特性か

けいかん・きこう

http://www.tda-j.or.jp

ら恒久的な施設になりにくいこと。広大な施設や駐車場がヒューマンなスケールを超えるケースが多いこと。さらには既成市街地の商店街などと対立的な活動となり易いことなどが問題にされるのです。
この商活動の形態はすでに1920年代のアメリカに現れています。

2010-09-01

60年にはカナダに遊園地やホテルを複合した巨大施設ができ、モータリゼーション化していく社会とともにわが国にも上陸したのです。
その最初は65年沖縄のプラザハウスSCだと言われますが、69年には玉川高島屋が開店しています。
しかし都市の計画やデザインの領域で特に話題になったのは80年
代以降日米構造協議などからの規制緩和で、大規模小売店舗法（大店法）が廃止され、大規模小売店舗立地法（大店立地法）がこれに変わったことから増大したのです。現在5万平方メートルを超える店舗は全国で130店舗を超える勢いです。しかし以後都市計画や都市デザインの見地からの検討も多くされるようになり、2006年まちづくり三法が改正されることによって、1万平方メートル以上の店舗は場所によって建設抑制される

目次に至っています。
また最近ではこうしたSCと地元商店会との連携や、SCに福祉的な□表 紙
都市景観としての樹木を考える要素を複合させる企画や、仮設的になりがちな施設を在来の建築と区（絵・文）／井上 洋司□見 開
TDA NEWSTDA 連 続「 景 観 講 座 」 〜 2010 年 度
景観講座・上半期概要〜／曽根 幸一

別してストック型とフロー型に位置づける観方も現れています。
親しみやすさを欠いた単なる巨大な箱がとかく問題視されます
が、こうした施設こそ生活に結び□見 開
海外ランドスケープ事情

ついた新しい建築の型として都市デザイン上のテーマとすべきでしょう。なお、ショッピング・センターとモールの呼称は国によって異なるようです。

写真提供：櫻井直樹

事務局だより編集後記

８月末で第４期が終了し、この号が発刊される９月はすでに第５期に入っていま

例年にない猛暑が続いていますが、皆さんいかす。10月23日㈯には定例総会が予定されているため、事務局としては決算や予算をがお過ごしでしょうか。「景観講座」は前半の始めとする総会資料の作成に忙しい時期です。第４期はその前期にくらべて事業収入3回が無事終了し、9月から後半に入ります。

がかなり少なくて厳しい決算内容になってしまいました。NPO法人というのは収益

この「景観文化」はカラー版を継続しています

団体ではありませんが、最小限の黒字を維持するために、第５期の予算は管理費をはが、TDA（景観デザイン支援機構）ってどんなじめとする固定費を大幅に削減しなければならなくなりそうです。 事務局長／八木健一

人達がやっているのかを紹介すべきだ。との❖❖❖本号より、広告掲載企業に限定して『景観文化』本編を100部単位で有償にてお分けできることになりました。広告掲載申込時に必要部数をお申し付け下さい。掲載企業のメセナ活動・営業等にお役立て頂ければ幸いです。
『景観文化』編集委員会『韓国「ブックシティ」における都市デザインの実践的試み』／倉田 直道□裏表紙
景観文化Ｑ＆Ａ「ショッピングセンター」／『景観文化』編集委員会□裏表紙
事務局だより／八木 健一□裏表紙
景観ビジネス最前線／エコマテリアル㈱
□別 冊
景観コラム
「正会員紹介 Part 1」

都市景観としての樹木を考える
ここ、パリのボージュ広場はルイ王朝様式の建築群で囲まれ、マレ地区の中心的な市民広場である。何列かの四角に整形された木が整然と広場を囲み、周辺の建築物を巧みに取り込みつつ、強い太陽光線をしなやかに遮り、心地よい空間を市民に与えている。なによりも下枝の高さが一定なので、まるで大きな緑の天井をもつ公園のように感じる。
ところでよくよくパリの樹木をみると、主要な観光拠点の周りは四角に整形された樹木が多い。
また一般の街路樹等もほとんどが下枝の高さが揃っている。枯れてしまった街路樹の補植樹も、しばらく後には下枝が揃うような若木が植えられている。そのため、車からの視距もしっかり取れ、信号、広告物、フラッグなどの統一的装飾物などが、一定の秩序の下でそれぞれの役目を適正に果たしている。
都市樹木のある種の規則性は、都市の歴史の長い国では常識なのかもしれない。中国の西安で、新設道路を見たとき、若木が高さ約 3.5m 程のところで、きれいに切り取られ、まるで杭が一定の意見から、モノクロページで会員プロフィール間隔で突き刺してあるような光景を目にした。転じて古いメインストリートをみると、その高さ約を断続的に試みることになりました。連携、交3.5m 程の位置ですべての街路樹が枝分かれをして、その枝を縫って架空線が走り、街路樹として流、広報などにご利用いただけると幸いです。

整然と佇まいを整えていた。ここにも、ある一定の生育ルールが街路樹にある訳だ。
翻って、我が国の街路樹はそのような認識で植えられているのはごく一部で、大半が真っすぐで

NPO法人 景観デザイン支援機構

事務局〒 151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷 3-28-8-302
Tel：080-6722-4114 Fax：03-6459-2221
E-mail：news@tda-j.or.jp［編集：㈱アーバンプランニングネットワーク］201009800
http://www.tda-j.or.jp

はあるが、下枝の揃っていない樹木が多い。別にかの国のルールをそのまま持ち込めとは言わないが、街路樹を都市景観の重要な要素と考えるなら、公共樹木のルールやその生産方式などを考える時が来ていると思う。

ＴＤＡ理事

井上 洋司

1を分断するに違いない。こうした動きにた。かくして生まれた本郷と駿河台の二つは構造上極めて高額の費用が必要になるとことにあった。元倉さんはかって槇事務所待ったをかけ、地区住民や商店街とこの街の台地は文京区と千代田区に分かれるこという。今後の街づくりに期待したい。に勤務し、現在は当のヒルサイドテラスにのありかたを考え続けているのが山下さんになるが，以来学びの場、医療の場の集積

なお、この回は講演に先だって「瀬川設計事務所を構えている。氏の設計プロセたちである。「路地」の価値とマンション地となって発展していくのである。しかし邸」の見学会をお願いした。この邸宅は明スの説明では、何次かにわたる設計であっの出現問題では東大の都市工学科も巻き込

お茶の水には文化・教養の施設群をとりま

治・大正期を代表する土木学者の古市公城たこと。時間をかけて設計することで常にんでシンポジウムも開かれている。

く有名書店、古本屋、運動具店、画材店等

氏の私邸であったが、震災後同氏の娘婿と前の建築との関係を意識して次の設計がさ

最近では地区主権のまちづくりに「地区も戦前からあったもので近年大型の業務施なった医学博士瀬川昌世氏がこれを譲り受れると言う「連歌」のようなものであった計画」を活用しガイドラインを模索してい設や高層住居の出現で駅や都市基盤の改良けたもので、本郷弓町界隈を代表する近代こと。また，素材やスタイルも少しずつ変る。また、日本ユネスコ協会連盟がはじめも必要になっている。講師の瀬川さんはも和風の建築である。以後3代に渡る風流のわっているが，これは設計者が都度最高の神楽坂は江戸時代からの区画がそのままた「未来遺産運動」に「路地を中心とするともと医学の家系をもつが、本郷・お茶の営みがこの数寄の住まいを形成してきた。

ものだと考えた結果であること。具体的に残され、坂と路地に彩られた貴重な地区で粋な伝統的界隈」に登録したことや、文化水に詳しく、とくに不動産経営の立場かとりわけ奥に設えた茶室と庭の苔は見事では建築の高さ，回遊性の確保、都市エレメある。

庁が提唱する登録文化財に新宿区と地元ら独自の哲学を持っておられる。とくにある。現在邸宅は道路側の瀬川ビルによっント（テラス状歩道、サンクンガーデン、明治期の毘沙門様、花街、製紙工場、軍NPOが共同で申請している。豊富な話題をJRお茶の水駅に平行した茗渓通りに立地すてガードされた配置となっているが、この小広場）を挿入し、背景の緑を常に意識しいま都市計画の領域では地域主権が叫ば用地、大正期の老舗、文芸活動、戦後の一つの講座でお願いするのは無茶だったのる瀬川ビルの経営と商店街の今後のあり方

建築は当家親族の大西英輔さん（芸大卒）て「奥性」のある空間を目標に設計が進めれているが、首都である東京は自由経済の「芸者ワルツ」など、この街はかっての繁かもしれない。

から、隣同士になる駅舎のあり方、そしての設計である。

られたという。が、特に興味深かったのはもとに巨大建築が並び立ち、まちづくりが栄と翳りを「路地」に求めながら時代の風進化する一方でモノクローム化も進んでいを発信し続けてきた。日・仏の文化が交わる。今年は地域主権よりもまずは地区主権るのもこの街の特長である。この講座は新からという観方で、地域を特化して街の活たな賑わいの創出に挑戦し続けているNPO

TDA NEWS

「神楽坂」
山下馨

NPO 法人粋なまちづくり倶楽部常務
理 事・ 山 下 馨 建 築アトリエ

TDA 連続 「景観講座」〜 2010 年度景観講座・上半期概要〜
TDA 副代表理事

路地と坂道が人を癒す粋な町の持続

曽根 幸一

性化や保存に結びつけようとする東京のま「粋なまちづくり倶楽部」の事務局長をさちづくり運動に焦点をあてる講座を企画しれている山下薫さんにお願いした。この地た。ここに紹介するのは前半の「神楽坂」区の最近のまちづくり活動はすでに13年「お茶の水」「代官山」のまちづくり活動の報告である。

2

本郷通り、明大通りの沿道の街づくり、表「お茶の水」

通りと裏通りの関係、交通計画とこれを管

お茶の水今昔 - これからの街づくりを披露していただいた。また、区と地元で

瀬川昌輝
千代田区商店組合
連 合 会 会 長・ 昌 平
不動産総合研究所におよんでおり、その経緯は「神楽坂キー＋
土田

ワード集」に収録され、2010年には第二TDA 代 表 理 事・ 都市環境研究所会長

旭集「粋なまちづくり、過去・現在・未来」

海外ランドスケープ事情理する警察との折衝など、ユニークな考え

設置したまちづくり協議会の運営についても、街は自らの地域環境を守るために地域3朝倉氏の事業化の経緯である。「格好い「代官山 」
ヒルサイドテラスがもたらす街の品格い」といわれるが「1種住専だから3階しか出来ない」のが幸いしているのでは？という冒頭から，槙氏にお願いすることに

朝倉健吾
朝倉不動産専務理事の住民，組合、企業などがお互いの主張を＋元倉真琴

調整し，地元主体で行うべきことを力説さ

東京藝術大学教授・スタジオ建築計画なった経緯、慶応大学の人脈、その後建築、美術、音楽、そして実業家まで、次々と高名な方々が興味を持ち出していった経緯。こうした方々とのエピソードを紹介頂れた。お茶の水駅はかって改築構想が持ちき、彼らの支援があったからこそ現在のヒ上がったことがあったが今日の改修計画でルサイドがある点。また親族の土地をまとも発刊されている。話題はソフト、ハードめるという生活型の事業が何次かに渡る事を含めて実に多く、まちづくりの会も一つ業になった点。都営住宅の立ち退きではだけではない。しかし焦点は街のインター

お茶の水は江戸の初期本郷台地を開削し代官山地域のイメージは槇文彦氏設計の「向かえと同じような建物になるなら私たフェースとなるヒューマンスケールを持つて神田川を通した交点にある。冒頭土田代「ヒルサイドテラス」を抜きにして語れなちは立ち退くべきだ」といった象徴的な出「路地」の保存、活性化にあるといってい表理事により、当地の歴史と地理的な解い。この講座はオーナーである朝倉氏と建来事のあったこと。さらには，猿楽塚の宗い。マンション事業という巨大な高層建築説、つまり日比谷方面の低湿地に分流して築家・元倉氏の対談を通じて、ハード・ソ教法人化の顛末や旧朝倉邸の重要文化財指の出現や、高次インフラによる地区の分断いた神田川を台地の開削によって方向を変フトを織り交ぜた景観形成や維持につなが定までの経緯、NPOによる代官山緑の十字は確実に地区景観を変貌させコミユニテイ

え首都の街を広げて行く様子が紹介されるヒルサイド方式の街づくりの秘密を探る路構想など興味のつきない講座であった。

『韓国「ブックシティ」における都市デザインの実践的試み』

TDA 会員・工学院大学教授

倉田 直道「ブックシティ」はソウル市から30㎞りであり、ソウルを初めとする多くの現代提示し、新しいコミュニティづくりの実践

開発全体は幾つかの地区に区分され、そ現することを奨励しているように覗える。

体としてファッショナブルな建物群による程のパジュ地域の約40㌶の広大な敷地に都市において失った人間性の回復を目指を行うとしている。また、本づくりのプロの地区担当のセクター・アーキテクトが任

これは、幕張のベイタウンと福岡市香椎のテーマパーク的な印象は否めない。しか開発された出版関連企業が集合した大規模し、「出版と建築の融合」を標榜する実験

セスは建築づくりや都市づくりに似てお命されている。開発の理念に基づき、個々ネクサスワールドにおける試みを同時に実し、一つ一つの建物のデザインの質がある工業団地である。工業団地というと経済的的な都市づくりの試みである。

り、良い本づくりのためには優れた編集がの出版企業と建築家の間の契約が交わさ践しているようにも思える。また、これまレベルに達しているためか、よくあるテーな機能重視の建物群が集合した味気ない風

1989年にスタートし、この計画を実現必要なように、退屈で凡庸な都市づくりをれ、30人の韓国の建築家と10人の海外建で多くの工業開発が生態系を破壊してきたマパーク的な街並みに比べると許容できる景を思い描くが、「ブックシティ」を訪れするために「全国工業化開発」と呼ばれる克服するためには都市デザインが不可欠で築家が参加し、ガイドラインに忠実に沿っことに対する反省として、敷地内の周辺河気もする。ただ気になるのは、そこで就ると、近年の建築雑誌で多く見かけるヨー

大規模国家プロジェクトの知識情報産業拠あり、「ブックシティ」と呼ばれる壮大でて個々の建物の設計を行っており、都市全川の支流や湿地帯を保全するなど、エコシ業・生活している人々の活動が建物の中にロッパ建築の影響を受けたファッショナブ点としての位置づけを得ている。出版関連

美しい本を編集する試みであると表現して体が建築の展示場でもある。建物の高さ、ティのモデルとしても位置づけている。

閉じ込められており、活きた街としての雰ルな建物群に埋め尽くされたその街の光景

企業のオフィスに加えて、出版関連の総合いる。都市デザインを実践するために、ソ敷地規模と建物のボリューム、建物の壁面

この街の印象としては、それぞれの個性囲気が感じられないことである。都市デザに圧倒される。「ブックシティ」は韓国に配送センター、アジア出版文化情報セン

ウル国立大学大学院のHwang Ki-Won教授

線についての制限が設けられているが、建を表現した建物から成る街並みが形成されインは、単に街並みを整えることだけでなおける出版文化の象徴を意図した都市づく

ター、多目的文化研究施設等の建物、複数をリーダーとする都市デザイン・チームを築意匠の表現においては積極的に個性を表ているが、建物の高さやボリュームなどのく、そこで生活・就業する人々の様々な交の映画館、劇場等を併設するショッピング

組織し、韓国の二人の建築家が、英国人建スケールがコントロールされていること

流活動（パブリックライフ）の場づくりセンター、集合住宅が建設されている。

築家Florian Beigelと他の二人の韓国の建築で、思った程違和感がない。一つ一つの建（プレイス・メイキング）でもあるべきだ「ブックシティ」建設の目的として、歪ん家が協働して策定した建築のデザインガイ物が個性を表現しているという点では多様ろう。「ブックシティ」の近くに、同じグだ都市を生みだしてきたこれまでの都市づドラインに沿って建築のコーディネートをであるが、その多くが近年のトレンディなループによる同様なアプローチの芸術村くり対するオルタナティブなアプローチを行っている。

デザインであるという点で均質であり、全「Heyri Art Valley」も開発されている。

景観コラム正会員紹介

part 1

2010.9

景観コラム
高見 公雄

正会員紹介

わが国の景観は、これまで経済優先の中けてきた都市をコンパクトなものに戻すに貢献する団体が必要です。「NPO 法人で混乱し、地方では佇まいを失った市街ためにも、環境に配慮し、街の魅力を掘

景観デザイン支援機構」は、まちづくり地が社会問題化しています。とりわけ建り起こして活性化を図ることが必要での経験や実績を多く持つ専門家が主たる築や土木施設などの形態・色彩やその大す。それには住民や行政、および民間企構成員です。この会員プロフィールはこきさには、全体的景観を阻害する要素も業ともに連携して、第三者的な市民感覚うした活動に役立つメンバーをご紹介す多く見られます。また、拡大や散逸を続で景観デザイン活動を支援し、広く社会ることを目的としています。
（曽根 幸一）

Takami Kimio

Uchiyama Koa

プランナー株式会社 緑の風景計画

東京都世田谷区駒沢 2-6-16（〒 154-0012）
TEL. 090-7727-9568
E-mail. sensible@tky3.3web.ne.jp

2010.9法政大学デザイン工学部／㈱日本都市総合研究所
東京都千代田区富士見 2-17-1（〒 101-0062 ）TEL. 03-5228-1438
E-mail. takami@nihon-toshi.co.jp

都市デザイン、市街地整備
長い間、全国の駅前など拠点形成にかかわ地整備、まちづくりの実務に関わりながら、る業務、広域計画、国の年整備関連施策検その経験を大学の教育や研究の中で活かし討などにかかわってきた。現在進行形で、ていきたいと考えている。

国の都市整備関連の施策検討や全国の市街●左：市街地集約のイメージ●右：駅前拠点地区のデザイン（帯広市）（五十音順）

内山 興亜

part 1

田淵 照久

Tabuchi Teruhisa

ストリートファニチャーなどの製品開発

株式会社 コトブキ

東京都千代田区神田駿河台 1-2-1（〒 101-0062 ）TEL. 03-5280-5418 ／ FAX. 03-6865-5214
E-mail. tabuchi̲ ｔ @kotobuki.co.jp
URL http://www.kotobuki.co.jp「都市の″空″スケッチ」：物干し台から勇星が、″空″を仰ぐと降り注ぐ満天の星を見力の発露」であった。

1970 年に大阪万博が開催され、その頃よシェルター、都市サインなど、それぞれのつくり」に開発から流通まで係わって参り気を出して二階の屋根によじ登り､ 尻をた。″空″はアインシュタインの「四次元時半世紀たった今も、鮮やかに思い起させるり都市の快適性をサポートすべく「スト地域の自然と文化を反映した素材・形を景たいと考えている。

360 度回転させるだけで、昼は家並みの空」、アボットやドイルの「SF 世界」そし

こんな″空″を都市では出会うことはできなリートファニチャー」のコンセプトが誕生観デザインに生かす事。環境と安心・安全

先に森や川の輝きが見え、黄昏には宵の明て、宮沢賢治の詩や童話に誘われた「空想くなった。

しました。人々の身体が直接触れるベンチ、に寄与できる製品の開発、それらの「もの金丸 宜弘

Kanamaru Yoshihiro

建築設計・都市デザイン及びまちづくり
建築設計に携わる多くの人が敷地主義に走株式会社 環境設計研究所

東京都新宿区四谷 4-10-1 メイプル花上 20（〒 160-0004）
TEL. 03-5269-0771 ／ FAX. 03-5269-0772
E-mail. kanamaru@kankyo-s.co.jp
URL http://www.kankyo-s.co.jp

中村 信吾

Nakamura Shingo

都市・空間演出デザイン

家として具体的なデザイ

土木や建築が空間の構築を目的とするならした。今後もデザインスパイス的なり都市（景観）デザインを語れないことは、ン提案をしていきたい。

ば、都市・空間演出デザインは空間の創出立場で、都市景観の魅力や個性のアわが国の大きな不幸であると感じている。

●左：街並み模型で検証しながら進める大和市高座渋谷のまちづくり●右：市民と協働して完成した川崎駅西口広場のポケットパークとモニュメントを目指します。長年、様々な土木技術者やピールに努めていきたいと考えて建築家と共に多くのコラボを展開してきまいます。

地域との協働に汗を流しつつ、建築の専門小林 正美

Kobayashi Masami

建築設計・都市デザイン株式会社 アルキメディア設計研究所／明治大学理工学部建築学科
東京都世田谷区代沢 2-22-7（〒 155-0032）TEL. 03-3418-7711 ／ FAX. 03-3418-7800
E-mail. mkob@gol.com
URL http://www.koba-lab.com/masami/

宮沢 功

Miyazawa Isao

環境デザイン

敷地を超えて建築の力が与えられる影響力をキーワードに、国際ワーク

景観は、それを構成する多くの要素をトー

は、人の記憶をつくり、人格、を信じて、まちづくりや都市デザインの世ショップなどを仕掛けていきた

タルにデザインすることにより、本来の景品性、文化を育み平和で豊かな界に、学生と共にどっぷり入り込んでいいと思っています。

観デザインとしての目的を果たせる。トー世界を可能にする。

ます。“Design Solution for Public Interest”

杉山 朗子

Sugiyama Akiko

色彩計画●左：各務原市の公園管理棟（土木学会賞デザイン賞優秀賞受賞）●中：国際文化会館の保存再生（日本建築学会賞業績部門受賞）●右：姫路駅北口の駅前広場計画 世界遺産に対峙する玄関口がテーマ

株式会社 日本カラーデザイン研究所

東京都文京区本郷 3-5-2 第二田中ビル（〒 113-0033 ）TEL. 03-3818-0071 ／ FAX. 03-3818-0622
E-mail. akk-21-sugiyama@ncd-ri.co.jp
URL http://www.ncd-ri.co.jp

日本やアジアの「風土｣ とそこにある「色」動をしていきたいと考えています。その第についてもっと多くの人たちと情報交換を一歩として「日本全国見て歩き」をめざし、し、地域の様々なデザインや生活の場面で最後に残ったのが山口県。噂の黄色いガー活用していく、そんなきっかけをつくる活ドレールを、直に見るのが直近の目標です。

●色彩は時代の価値観とともに変化 し て い ま す。
未来の構想には温故知新も重要な ア プ ロ ー チ。
歴史を踏まえて、次世代への提案を考えています。

タルに考えられた質の高い景観デザイン

吉田 愼吾

Yoshida Shingo

環境色彩計画

湘南ビーチスタジオ

神奈川県中郡二宮町二宮 1208（〒 259-0123 ）TEL. 090-3438-8067
E-mail. dw2y-nkmr@asahi-net.or.jp●左：African Architect Project-1 自然形態に学ぶ景観考●右：African Architect Project-2 自然形態に学ぶ景観考

CORO 環境デザイン研究所

東京都杉並区井草 5-12-9（〒 167-0021 ）TEL. 03-3390-7653 ／ FAX. 03-3390-7653
E-mail. coromiya@bk9.so-net.ne.jp●左：富山ライトレール、個性化壁電停とのどかな沿線風景●中：市内環状線、城址公園、街路、そして車両の風景●右：歩道、車道、街路灯、ベンチ、植栽、電停、車両が作る新しい風景

有限会社 クリマ

東京都目黒区上目黒 1-4-2 惣秀ビル 3F（〒 153-0051 ）TEL. 03-5773-4670 ／ FAX. 03-35773-4671
E-mail. info@climat-color.netURL http://www.climat-color.net

街の色はお化粧ではなく、そこに暮らす人たちの意識が表れるのだと思う。外側から施す化粧ではなく、健康な肌をつくるために、環境色彩計画は街の暮らしと深く関わる。

●左：幕張ベイタウン色彩計画…デザインコラボレー
ションによるまちづくり●右：八王子市色彩ワークショップ…葉の色で染めた公園遊具