Program at a Glance

日程表

October 15 Friday
4:00PM-7:00PM

10月15日 金曜日
Welcome Gift Main Entrance, 1F

Registration 

October 16 Saturday

16:00-19:00

参加受付

Registration

Main Entrance, 1F

7:30-17:00

参加受付

TimeSession

Venue

時間

セッション名8:50AM-9:20AM

9:35AM-10:35AM

Opening Ceremony〉〉〉JP

ENFR〉〉
〉

JP

EN

FR

CN

JP

EN

FR

10:50AM-11:50AM

Plenary Session I：The Effectiveness and Advantages of Wood Use
PART 2 : From the Perspective of Health and Comfort〉〉〉

2:50PM-4:50PMJPEN

FRCNLunchCommemorative Speech〉〉〉

JPEN

FRCNRefreshment BreakPlenary Session II: Presentations of The Latest Projects〉
〉
〉

JPEN

FR

8:50-9:20

9:35-10:35

CN

Refreshment Break

2:20PM-2:50PM

Main Hall, 1F

Plenary Session I：The Effectiveness and Advantages of Wood Use
PART 1 : I ncluding the Contributions to Revitalization ofCommunity and Sustainability

10:35AM-10:50AM

12:50PM-2:20PM

8:30-8:50

CNIntroductory Conference〉〉〉

11:50AM-12:50PM

1階 正面玄関10月16日 土曜日

7:30AM-5:00PM

8:30AM-8:50AM

ウエルカムギフト

CN

1階 正面玄関
会場開会式〉〉
〉

日英仏中〉
〉
〉

日

英仏中

導入講演

全体会議 Ⅰ 「木材利用の効果・メリット」PART 1．地域活性化、持続可能性への貢献を含めた木材利用の効果・メリット
〉
〉
〉

日

英

仏

Sakura/Swan, 1F

10:35-10:50

リフレッシュメント

Main Hall, 1F

10:50-11:50

全体会議 Ⅰ 「木材利用の効果・メリット」
PART 2．健康や快適さの観点からみた木材利用の効果・メリット

11:50-12:50

Main Hall, 1F

12:50-14:20

Sakura/Swan, 1F

14:20-14:50

Main Hall, 1F

14:50-16:50■Sponsored sessions

中

1階 さくら/スワン〉〉〉

Sakura/Swan, 1F

1階 メインホール

日英仏

中

1階 メインホール
1階 さくら/スワン

昼食
記念講演
〉〉
〉

日

英仏

中

1階 メインホール
1階 さくら/スワン

リフレッシュメント
全体会議 Ⅱ 「プロジェクトの動向、事例紹介」
〉〉
〉

日

英仏

中

1階 メインホール■スポンサードセッション

2:25PM-2:50PM

Challenge to the all-timber fire-resistant high-rise building
OBAYASHI CORPORATION

3:10PM-4:00PM

Let’s create the future with trees.
～ Towards a decarbonized society ～SUMITOMO FORESTRY CO., LTD.

4:20PM-4:45PM

Regarding the utilization of Japan-grown timber in construction
projects that Mitsubishi Estate is promoting as a group.
Mitsubishi Estate Company CO., LTD.

25

Annex Hall, 1F

14:25-14:50

高層純木造耐火建築の実現
株式会社大林組

15:10-16:00

未来を、木でつくろう。～脱炭素社会の実現に向けて～
住友林業株式会社

16:20-16:45

三菱地所がグループで取り組む木造木質化事業について
三菱地所株式会社

26

1階
アネックスホール

October 17 Sunday

10月17日 日曜日

8:00AM-3:00PM

Registration

Main Entrance, 1F

8:00-15:00

参加登録Time

SessionVenue

時間

セッション名8:40AM-9:40AM

Plenary Session III：Policy and Industry
PART 1: Public Policy and Wooden Building Promotion Policy〉〉〉
EN FR CNJPMain Hall, 1F

8:40-9:40

全体会議 Ⅲ 「施策と産業」
PART 1．
公共政策、木造振興施策

9:40AM-10:10AM

Refreshment Break

Sakura/Swan, 1F

9:40-10:10

リフレッシュメント

10:10AM-11:50AM

Plenary Session III：Policy and Industry
PART 2: Market and Industry Trends
Main Hall, 1F

10:10-11:50

全体会議 Ⅲ 「施策と産業」
PART 2．市場・産業の動向

11:50AM-1:00PMLunch

Sakura/Swan, 1F

11:50-13:00〉〉〉

JPEN

Technical Workshop 1
Construction technology, methods, and industrialization
Technical Workshop 2Fireproofing
1:00PM-4:40PM

Technical Workshop 3
Seismic risk, Structural resistanceTechnical Workshop 4
Acoustic and vibration performanceTechnical Workshop 5※Technical Workshop
Other technical challenges: e.g., durability
1 to 6 will be held inparallel.
It includes a breakabout 40 minutes.

1:00PM-3:00PM
3:10PM-5:00PM
5:05PM-5:30PM

Technical Workshop 6
Forestry resources for timber construction

FRCN

テクニカルワークショップ 1
施工技術 工法 産業化

EN〉〉
〉

JP

EN

Room B-1, 2F

テクニカルワークショップ 2防火〉〉
〉

JP

EN

Room B-2, 2F

テクニカルワークショップ 3
地震リスク、構造耐力〉〉
〉

JP

EN

Room E, 1F〉〉
〉

JP

EN
EN

Room C-1, 1F
Room C-2, 1FSpecial Session：The Promotion of Wooden Architecture and the SDGs
〉〉〉

Special Session：The Housing Market of Asia & Oceania〉〉〉Closing Ceremony〉〉
〉

JP

JP

EN

JP

EN

CNEN

FR

CN

Room A, 2F

Main Hall, 1F

10:00AM-10:25AM
10:50AM-11:40AM
2:35PM-3:00PM

Annex Hall, 1F

Challenge to the all-timber fire-resistant high-rise buildingOBAYASHI CORPORATION

27

英15:10-17:00

中

1階 メインホール

仏中

1階 メインホール
1階 さくら/スワン〉〉〉

日英

1階 Room D〉〉〉

日英

2階 Room B-1〉〉〉

日英

2階 Room B-2〉
〉
〉

日

英

1階 Room E〉
〉
〉

日

英

1階 Room C-1〉〉〉

日英

1階 Room C-2〉〉
〉

日

英

日

英

中

英

仏

中

テクニカルワークショップ 4
音響・振動性能
テクニカルワークショップ 5

13:00-15:00

仏特別セッション（関連行事）木造建築の振興とSDGsの視点

特別セッション（関連行事）アジア・オセアニアの住宅市場
〉〉
〉

閉会式〉〉
〉

日

2階 Room A

1階 メインホール■スポンサードセッション

Regarding the utilization of Japan-grown timber in constructionprojects that Mitsubishi Estate Home is promoting.
Mitsubishi Estate Company CO., LTD.
Be the Next Standard
AZUSA SEKKEI Co., Ltd.

日※途中40分程度の休憩
耐久性等、その他の技術的課題
を含みます。
また、テクニカルワーク
テクニカルワークショップ 6
ショップ1 ～ 6は、同時木造建築のための森林資源
間に行います。

17:05-17:30■Sponsored sessions

英昼食

Room D, 1F

13:00-16:40

日1階 さくら/スワン〉〉〉

JPJP会場〉〉〉〉〉〉〉〉〉

1階 正面玄関

10:00-10:25

三菱地所ホームが取り組む木造木質化事業について
三菱地所株式会社

10:50-11:40

Be the Next Standard -木造建築の新たなあり方株式会社 梓設計14:35-15:00

高層純木造耐火建築の実現
株式会社大林組

28

1階アネックスホール