平成３０年度
事業報告書・決算書

自至公益財団法人

平成３０年４月 １日
平成３１年３月３１日

横浜市国際交流協会

目

次

１

平成 30 年度事業報告

………

１ページ

２

平成 30 年度計算書類

………

４０ページ

３

協会概要

………

８９ページ

４

組織図

………

９０ページ

５

役員・評議員名簿

………

９１ページ

公益財団法人 横浜市国際交流協会
平成 30 年度事業報告
自 平成 30 年 4 月 1 日
至 平成 31 年 3 月 31 日
今年 4 月、横浜市の外国人登録者数は初めて 10 万人を突破しました。また、「出入国管理・難民認定法」の改正により、今後 5 年間で約 34 万人の外国人労働者を受け入れるという国の施策により、日本、そして横浜市の外国人人口は今後も増加していくことが予想されます。
このような時代の変化に対応するため、今後 YOKE が何を重視し、どのような役割を果た
していくべきかを示した「YOKE 中期構想（2018～2021 年度）」を策定しました。
また、平成 30 年度は地域における多文化共生やグローバル人材の育成など、以下の事業を行いました。
1 多文化共生のまちづくりを支援する事業(1) 外国人の自立を支援する事業
平成 30 年度はネパール語を新たに加え、多言語による相談を充実しました。さらに情報発信、通訳派遣及び日本語学習の支援など、在住外国人の自立を支援し、多文化共
生社会の形成に寄与する事業を実施しました。
また、外国につながる子どもを支援するため、学習支援教室に関するラウンジ間の情報交換会を実施したほか、外国につながる若者の居場所「Rainbow スペース」の運営支援を行いました。
さらに YOKE が運営する３つの国際交流ラウンジの運営をとおして、地域に暮らす外国人支援を行いました。特に南区では、生活情報を伝える「生活のしおり」を使った「生活ガイダンス」を行い、さらに地域の多文化コミュニティづくりを支援するため、地域イベントでの多言語による通訳・翻訳や、町内会の抱える課題についてのヒアリングを行いました。
(2) グローバル人材育成を支援する事業
横浜国際協力センターに入居する国際機関の協力を得て地球市民プログラム事業を行いました。国際機関の職員を講師として学校に派遣するほか、大学生のインターンシッ
プや小学生の訪問を受け入れ、外国語学習を通して国際理解を促進するなど、人材育成に寄与する事業を行いました。また「よこはま国際フェスタ 2018」および「よこはま国
際フォーラム 2019」などの市民活動を促進する事業を実施しました。
２ 国際協力・交流に関する施設を管理運営する事業
地球的規模の課題に取組む国際機関等を支援する横浜国際協力センターの管理運営を行いました。また横浜市国際学生会館では、留学生に宿舎を提供するとともに市民の国際理解の増進につながる各種事業を実施しました。

1

YOKEミッション・ステートメント
私たちは、国際都市横浜の歴史的・文化的特性を継承しつつ、異なる文化や価値観を共に認め、尊重し合える豊かな社会づくりを目指します。

YOKEミッション・ステートメントの実現に向けて、YOKE中期計画の中で「基本方針」を定め、また、その方針に沿った事業の枠組みを明確にしました。

YOKEの基本方針■日本人と外国人がともに力を発揮できる
多文化共生のまちづくり■グローバル人材の育成促進■横浜市との連携強化

YOKEの公益目的事業
横浜の国際都市としての発展に寄与することを目的として、
多文化共生のまちづくりや国際協力・交流活動を推進する事業
Ⅰ多文化共生のまちづくり事業
Ⅱ国際協力・交流に関する施設を管理運営する事業

2

平成30年度

公益財団法人横浜市国際交流協会事業体系
YOKEミッション・ステートメント（活動方針）

私たちは、国際都市横浜の歴史的・文化的特性を継承しつつ、異なる文化や価値観を共に認め、尊重し合える豊かな社会づくりを目指します。

※ 下記資料は、資金収支計算書の数値によります。

（単位：円）

資金会計別支出決算額
一般会計
協力ｾﾝﾀｰ
会館会計

多文化共生のまちづくりを支援する
事業①在住外国人の自立支援事業

当年度計

前年度

増△減

203,582,499

00 203,582,499 198,380,568

5,201,931

179,180,941

0

0 179,180,941 175,268,032

3,912,909

ラウンジ連携・多言語相談事業
日本語学習コーディネート事業
多言語情報発信事業
多言語サポーター派遣・紹介事業
外国につながる子ども・若者支援事業
在住外国人ボランティア育成事業
国際交流情報提供事業
外国人災害時対応事業
外国人留学生支援事業に係る生活支援
業務委託事業なか国際交流ラウンジ運営事業

18,842,731

18,842,731

18,394,101

448,630

17,412,041

17,412,041

17,371,187

40,854

13,658,979

13,658,979

13,218,778

440,201

26,288,298

26,288,298

25,060,423

1,227,875

2,377,464

2,377,464

3,027,595△ 650,131

2,358,547

2,358,547

3,297,439△ 938,892

10,377,043

10,377,043

10,317,320

59,7232,351,197

2,351,197

2,327,571

23,62618,00018,0000

18,00017,125,237

17,125,237

18,053,154△ 927,917

みなみ市民活動・多文化共生ﾗｳﾝｼﾞ運営事業

39,485,329

39,485,329

35,881,346

3,603,983

鶴見国際交流ラウンジ運営事業
共通経費支出24,229,472

24,229,472

23,850,928

378,5444,656,603

4,656,603

4,468,190

188,413

24,401,558

23,112,536

1,289,022②グローバル人材育成を支援する事業

24,401,558

0

0

地球市民プログラム事業

13,813,706

13,813,706

13,550,884

262,822

国際協力・交流プラットフォーム事業
外国人留学生と市内企業の交流会事業
海外福祉人材支援事業
共通経費支出7,730,882

7,730,882

7,580,517

150,365

2,269,690

2,269,690

669,535

1,600,155

00759,775△ 759,775

587,280

587,280

551,825

35,455

0 212,413,351

94,384,862 306,798,213 234,197,426

72,600,787

212,413,351

212,413,351 141,281,545

71,131,806

94,384,862

92,915,881

1,468,981

00087,674,537

73,921,649

13,752,888

国際協力・交流に関する施設を管理運営する事業
国際協力センター運営事業
横浜市国際学生会館運営事業 （注）94,384,862

共通経費支出

事務局運営

87,674,537

00

事務局運営・管理人件費

87,674,537

87,674,537

73,921,649

13,752,888

特定資産取得支出
固定資産取得支出
財務活動支出
他会計への繰入金支出

6,275,800

6,275,800

6,566,300△ 290,500

0

0

0

0

総

計

0

34,853

297,532,836 212,448,204

注1:指定管理者業務

3

3,697,250 △ 3,697,250
00275,800 ＊(310,653) ＊(566,300) ＊(-255,647)
94,660,662 604,331,049 516,763,193

87,567,856

財 団 運 営 事 項
1 理事会について日時

平成 30 年 6 月 6 日（水）場所

横浜国際協力センター 会議室
第１号議案 平成 29 年度公益財団法人横浜市国際交流協会の事業報告について
第 2 号議案 平成 29 年度公益財団法人横浜市国際交流協会の決算報告について

決議事項

第 3 号議案 規程の一部改正について
第 4 号議案 公益財団法人横浜市国際交流協会平成 30 年度第１回評議員会の開催に第係る日時及び場所並びに目的である事項等について

1（1）理事長の活動報告

回

市内大学との包括協定について
職務執行状況
の報告事項（2）YOKE2024 年問題への対応について（3）YOKE 中期計画（2018-2021）及び横浜市との協約（2018-2021）について（4）財団運営事項について
理事会、評議員会の開催内容、神奈川県への事業計画書等の提出、神奈川県への変更認定申請・変更届出

第
2

日時

平成 30 年 6 月 25 日（月）

決議の方法

決議の省略

決議事項

（1）代表理事（理事長）選定の件（2）代表理事（常務理事）選定の件

回（3）業務執行理事選定の件（4）理事会の決議があった日を平成 30 年 6 月 25 日とすること

第日時

平成 30 年 9 月 14 日（金）

決議の方法

決議の省略
（1）平成 30 年度公益財団法人横浜市国際交流協会収支予算の補正について

3
回

決議事項

（2）公益財団法人横浜市国際交流協会の保有する情報の公開に関する規程の一部改正について（3）理事会の決議があった日を平成 30 年 9 月 14 日とすること

第
4
回

日時

平成 30 年 12 月 7 日（金）

決議の方法

決議の省略

決議事項

（1）公益財団法人横浜市国際交流協会職員給与規程の一部改正について（2）理事会の決議があった日を平成 30 年 12 月 7 日とすること

日時

平成 31 年 3 月 27 日（水）場所

横浜国際協力センター 会議室

第第 1 号議案 平成 30 年度公益財団法人横浜市国際交流協会収支予算の補正について

5

第 2 号議案 2019 年度公益財団法人横浜市国際交流協会の事業計画について

回

決議事項

第 3 号議案 2019 年度公益財団法人横浜市国際交流協会の収支予算について
第 4 号議案 諸規程の改正について

4

（1）理事長の活動報告「公益財団法人横浜市国際交流協会の運営方針 2019」、公益財団法人横浜市国際交流協会と神奈川大学との「包括協定」、「公益財団法人横浜市国際交流協会
職務執行状と関東学院大学との連携に関する包括協定」

況の報告事項 （2）常務理事の職務執行状況の報告
YOKE 中期構想 2018-2021 年度、横浜市との協約（2018-2021 年度）（3）業務執行理事の職務執行状況の報告
理事会の開催内容、神奈川県への届出、評議員・役員の変更の登記
2 評議員会について
日時

平成 30 年 6 月 25 日（月）場所

横浜国際協力センター 会議室
第 1 号議案 平成 29 年度公益財団法人横浜市国際交流協会の事業報告について
第 2 号議案 平成 29 年度公益財団法人横浜市国際交流協会の決算報告について
第 3 号議案 公益財団法人横浜市国際交流協会の評議員の選任について

決議事項

第 4 号議案 公益財団法人横浜市国際交流協会の役員の選任について
第 5 号議案 公益財団法人横浜市国際交流協会役員及び評議員の報酬並びに費用第に関する規程の改正について

1回（1）平成 30 年度第１回定時理事会決議事項（2）理事長の活動報告
内容は、平成 30 年度第 1 回理事会の職務執行状況の報告と同様。
報告事項（3）将来の事業予算確保への対応について（4）YOKE 中期計画（2018-2021）及び横浜市との協約（2018 以降）について（5）財団運営事項について
内容は、平成 30 年度第 1 回理事会の財団運営事項の報告と同様。

3 監査の実施について日時

平成 30 年 6 月 1 日（金）場所

横浜国際協力センター 会議室

監事

猪鼻久義、梅田邦男

内容

平成 29 年度事業報告および決算報告4 登記
平成 30 年 7 月 25 日

・評議員の変更（再任者 5 名および新任者 1 名）の登記
・役員の変更（再任者 8 名）の登記

5 大学との協定(1) 公益財団法人横浜市国際交流協会と神奈川大学との「包括協定」
締結日：平成 30 年 6 月 28 日（木）締結内容：YOKE 及び神奈川大学が相互に協力し、それぞれの持つ、機能・ノウハウを活用し、「国際交流の振興」や「国際人材の育成・教育の振興」、「多様な文化の創造・発展」に寄与し、5

世界の平和や国際社会に貢献することを目的とした連携を推進すること(2) 「公益財団法人横浜市国際交流協会と関東学院大学との連携に関する包括協定」
締結日：平成 31 年 3 月 13 日（水）締結内容：YOKE と関東学院大学が緊密な協力と信頼関係のもとに幅広い分野で相互に連携・協力し、双方のもつ知的、人的、物的資源を有効活用することにより、グローバル人材の育成、国際交流及び多文化共生の推進に寄与し、世界の平和や国際社会に貢献すること
6 公益財団運営に係る神奈川県への届出等について(1) 定期提出書類作成・提出
ア 平成 29 年度事業報告等の提出 平成 30 年 6 月 29 日（金）イ 2019 年度事業計画書等の提出 平成 31 年 3 月 28 日（木）(2) 変更届出書の提出
ア 変更届（評議員の変更届）
日時 平成 30 年 5 月 2 日（水）内容 評議員 2 名の変更
ア 変更届（規程の変更）
日時 平成 30 年 8 月 7 日（火）内容 役員報酬規程の改正(3) 変更認定の結果について
ア 変更認定申請の経緯
平成 29 年度、横浜市国際局より新たに「在住外国人ボランティア育成事業」及び「留学生・市
内企業交流事業」を受託したことにより事業内容の変更に該当するため、平成 30 年 2 月 9 日に変更認定申請を行いました。
イ 結果
平成 30 年 5 月 16 日、神奈川県より認定する旨の回答がありました。

6

Ⅰ 多文化共生のまちづくりࢆᨭ᥼ࡍࡿ事業
１ 在住外国人の自立支援事業（1） ラウンジ連携・多言語相談事業（決算額：18,842,731 円）
YOKE 情報・相談コーナー事業では、日常生活情報の提供に対応するとともに、専門相談へのニーズに対応して、専門機関との連携による相談を行いました。また、横浜市国際交流ラウンジ協議会事務局として、横浜市内国際交流ラウンジ間のネットワーク化を図りました。
ア 情報提供・相談事業（ア） YOKE情報・相談コーナーにおける多言語による生活情報提供･相談
対応時間
対応言語
相談件数

月～金曜日 10:00～17:00（受付は16:30まで）
第2、4土曜日 10:00～13:00（受付は12:30まで）
英語、中国語、スペイン語、日本語
6,802件（内外国人5,982件） 相談者数 5,000人（平成29年度実績 6,636件[内外国人 5,805件] 相談者数 4,867人）（イ） 専門機関との連携による対応
種 類
教育相談（主催：NPO法人多文化共生教育ネットワークかながわ）
在留関連相談（行政書士）
日本司法支援センター神奈川地方事務所（法テラス神奈川）への通訳派遣
外国人無料相談会（神奈川県弁護士会共催）

実施時期
毎月第2、4土曜日

相談件数
19件

毎月第1木曜日
通年

21件
12件

11月22日5件（ウ） 戸籍謄本・住民票の翻訳：109件（英語）（エ） 外部研修会等への出講（オ） ネパール語による電話相談の試行（1～3月）
イ 横浜市内国際交流ラウンジ支援事業（横浜市国際交流ラウンジ協議会事務局）（ア） 横浜市国際交流ラウンジ協議会連絡会の開催（2回）
実施日：7月24日（火）、2月4日（月）参加者数：延べ60人（イ） 横浜市国際交流ラウンジ協議会窓口分科会の開催（4回）
実施日：6月、9月、12月、3月の第2水曜日
参加者数：延べ66人（ウ） 合同研修会の実施
テーマ：「就労を目的とした新たな在留資格について」
実施日：11 月 30 日（金）参加者数：18 人（2） 日本語学習コーディネート事業（一部横浜市受託事業 決算額：17,412,041円）
ア 日本語教室の開催（ア） 「YOKE日本語教室～伝え合おう！私のこと 横浜のこと～」（全3期・60回）
実施時期：4月～7月（1期）、9月～12月（2期）、1月～3月（3期）
参加者数：学習者87人（延べ1,105人）、支援者13人（延べ332人）※特別活動の「交流セッション」（6/11）、「横浜市民防災センター体験ツアー」参加およ7

び「避難訓練」（10/31）、「交流会～折り紙で春を楽しもう」（2/25）含む（イ） 泉区役所日本語教室（泉区受託事業）
実施時期：9月～2月（毎週木曜日、20 回実施）
場所：いずみ区民活動支援センター
参加者数：学習者10人（延べ124人）、支援者3人（延べ40人）、小学校とのビデオレ※消防署との連携による救急講習（119通報・初期消火・AED体験）
ター交流、市民団体（居合道会）との交流、成果発表（寸劇・ディベート）含む（ウ）「テーマで話す日本語会話教室」（全5回）
実施日：10月19日、26日、11月2日、9日、16日 いずれも金曜日 13：30～15：00
場所：横浜市市民活動支援センター
参加者数：学習者18人（延べ55人）、支援者11人（延べ52人）
イ 情報提供など（ア） 「YOKEにほんご相談室」
日時：毎週金曜日午後
相談件数:47件
内容：教材、学習方法、教室たちあげ・運営、地域日本語教育等に関するもの等（イ） 「日本語・学習支援教室データベース（横浜）」（YOKE ホームページ）の管理運営
掲載データ：131 教室（平成 31 年 3 月末現在）（ウ） 横浜国際交流ラウンジ協議会日本語分科会
ａ 日本語分科会の開催
実施日：7月4日（水）参加者数：11人
内容：日本語教室の運営および日本語学習支援に関する情報交換
ｂ 日本語分科会合同研修会
タイトル：You（日本語ボランティア・日本語学習者）は何しに日本語教室へ
実施日：1月25日（金）参加者数：35人
ウ 研修会の実施
よこはま地域日本語実践もちより会
日時：6 月 15 日（金）、1 月 18 日（金）（全 2 回）
参加者数：延べ 36 人
内容：地域日本語教室等での活動実践者が活動例を持ち寄り、相互研鑽を行う場
エ 地域日本語教室等との連携・個別相談（ア） 訪問事業「まちの日本語伴走隊」
実施時期：5 月～3 月
ａ 「個別訪問」（団体の依頼に基づき、アドバイザーを派遣）
団体数・回数・参加者数：5 団体 6 回 延べ 77 人
内容：子どもの学習支援に関すること、日本語教室運営に関すること、地域のネットワークづ
くりに関することなど

8ｂ 「研修講座」（派遣に基づき、団体講座の実施）
団体数、回数、延べ参加者数：2 団体 2 回 延べ 30 人
ｃ 「地域日本語教室等のヒアリング」 訪問団体数：2 団体
オ 就学前の子どもと親の支援（ア） 親子日本語教室「おやこにほんごタイム in わっくんひろば」
実施日：第 1 回 7 月 3 日（火）、第 2 回 11 月 6 日（火）、第 3 回 3 月 29 日（金）参加者：親子 9 組 23 人
場所：鶴見区子育て支援拠点「わっくんひろば」（鶴見区）（イ） 出前講座等
ａ 支援者向け研修会
テーマ：「外国人親子とのより良いコミュニケーションのために」
実施日：8 月 27 日（月）参加者数：地域子育て支援拠点関係者等 38 人
実施場所：南区
ｂ 子育てに関する生活情報提供セミナー
共催：西区地域子育て支援拠点スマイル・ポート
実施日：第 1 回 7 月 17 日（火）、第 2 回 9 月 18 日（火）参加者数：35 人（第 1 回 10 人、第 2 回 25 人）
内容：第 1 回「外国人のための保育園と幼稚園について」、 第 2 回「子どもが急に病気になったときの病院のかかり方（小児救急医療）」（ウ） 教材の作成、配布
名称：おやこにほんごタイム活動ネタ集 改訂版
発行：6 月
作成部数：100 部（3） 多言語情報発信事業（一部横浜市受託事業 決算額：13,658,979 円サポーター寄付金 3,500 円を含む）
外国人が母語による生活関連情報を定期的に得ることができる環境づくりを、多様な手法により推進しました。また、外国人が理解しやすい情報作成の方法を日本人支援者や多言語情報作成者へ周知する活動を行いました。
ア 多言語による生活関連情報の発信（ア） 『よこはま yokohama』の発信
多言語による情報発信を行うため、『よこはま yokohama』（英語、中国語簡体字、中国語繁体字、スペイン語、ハングル、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語、やさしいにほんご）を WEB 版で発信しました。
更新頻度：月 1 回（※ベトナム語、ネパール語は隔月）
情報量：A4 判、3 ページ程度
内容：行政関連情報（医療、保健、教育、福祉関連情報）、日本語教室情報、イベント案内、市内
外国語相談窓口案内等（イ） City-Cost（運営：共同通信デジタル）での英語版掲載

9

（ウ） セブン銀行送信アプリ内地域情報でのリンク 7 月 23 日（月）協定締結（エ） よこはま yokohama 周知カードの作成と配布
イ 外国人のための生活情報サイト「しるべ Information site for living」による情報発信
対応機器：パソコン、タブレット端末、スマートフォン
言語：英語、中国語、ハングル、スペイン語、ポルトガル語
内容：妊娠、育児、教育、仕事に関する相談場所や多言語サイト、必要書類へのリンクなど
協働団体：横浜デジタルアーツ専門学校
ウ 多言語情報作成方法の周知
港区災害時ボランティア研修会に講師を派遣しました。
日時：9 月 7 日（金）、11 月 17 日（土） 2 回エ 行政情報の翻訳（受注件数計 10 件）
主な翻訳 （ ）内は依頼元
翻訳言語「外国人防災研修チラシ」（瀬谷区総務課）
英語、中国語簡体字、ベトナム語「東小学校啓発チラシ」（西区総務課 危機管理・地域防

タガログ語、タイ語、ハングル災担当）「災害用コミュニケーションボード」（横浜市社会福祉協議

中国語簡体字、ハングル会）「幼稚園・保育所等利用案内」（こども青少年局）

英語、中国語簡体字、ハングル、タガログ語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語「コミュニケーション支援ボード」(明治安田生命保険相互

英語、中国語簡体字、ハングル、スペイン会社)

語、ポルトガル語「成人の日を祝うつどい」（教育委員会事務局 生涯学習

ハングル、中国語簡体字、中国語繁体字、

文化財課）

スペイン語、ポルトガル語「自治会町内会 加入案内」（中区連合町内会長連絡協

英語、中国語簡体字、中国語繁体字、ハ

議会）

ングル

「横浜市新生児聴覚検査事業」（鶴見区子ども家庭支援

英語、中国語簡体字、ハングル、スペイン課）

語、ポルトガル語、ベトナム語「住まいの音に気配りを 生活騒音シリーズ （マナー

英語、中国語簡体字、中国語繁体字、ハ編） 」（環境創造局 大気・音環境課）

ングル、スペイン語、ポルトガル語「新型インフルエンザ対策啓発パンフレット」（健康福祉

英語、中国語簡体字、中国語繁体字、ハ局 健康安全課）

ングル、スペイン語、ポルトガル語

オ やさしい日本語の普及・啓発（ア） 横浜市「やさしい日本語」研修会への協力
職員向け研修会への外国人協力者（6 人）派遣（2 回）：7 月 20 日（金）、11 月 30 日（金）鶴見区役所職員研修会への協力者（5 人）派遣：3 月 6 日（水）（イ） やさしい日本語の周知を目的としたチラシの作成と配布
カ 多言語情報発信作成支援
多言語標準訳語集(横浜)改定プロジェクト
標準訳語集改定の検討会の開催とデータベース公開を行いました。
協力者：21 人（市内国際交流ラウンジ有志、YOKE 翻訳サポーター）
データベース URL：http://www.yoke.or.jp/dbf_new/index.html（ア） 中国語検討会 1 月 23 日（1 回）

10（イ） ハングル検討会 12 月 19 日、1 月 9 日（2 回）（ウ） スペイン語検討会 1 月 15 日、2 月 12 日 (2 回)（エ） ポルトガル語検討会 1 月 30 日、2 月 4 日、3 月 4 日(3 回)（オ） 英語検討会 2 月 4 日、2 月 25 日（2 回）（4） 多言語サポーター派遣・紹介事業（一部横浜市受託事業 決算額：26,288,298 円）
区役所、小中学校、福祉施設等の公共機関に通訳ボランティアを派遣し、日本語の困難な在住外国人に基本的な行政サービスを提供するとともに、公共機関の窓口業務の円滑化を図りました。
また、専門的分野に対応できる通訳ボランティア（専門通訳ボランティア）を育成し、関連する機関への派遣を実施しました。
ア 派遣実績数
派遣件数
通訳ボランティア登録状況
専門通訳ボランティア登録状況
イ 派遣内訳種別
行政通訳（一般）
学校通訳 ＊受託事業
南区定期派遣（広報相談係）＊受託事業
南区定期派遣（こども家庭支援課）＊受託事業
鶴見区定期派遣（戸籍課）＊受託事業
行政通訳（専門）
市民相談室 ＊受託事業
ウ 連絡会等

2,963 件33 言語 812 人
17 言語 115 人
件数
491 件
1,472 件
337 件

備考

中国語/週 5 回、英語/週 2 回

72 件

中国語・タガログ語/英語/月 6 回

52 件

中国語/週 1 回

527 件
12 件

種別

回数

ラウンジ分科会
4回
マッチング担当連絡会
6回
スタッフ研修会
1回
エ 通訳ボランティア研修会の開催：43 回 参加者 134 人（オブザーバー含む）
オ 専門通訳ボランティア新規募集・登録・派遣前研修の実施：39 人（5） 外国につながる子ども・若者支援事業（決算額：2,377,464円）
定住化が進む外国人の社会的な自立に至るまでを視野に、外国人の生活の質が高まるようライフステー
ジに応じた必要なサポートを行うことを目指しました。関連機関等と連携し、また、情報提供、学習支援
教室の活動や外国人とのコミュニケーションに対する個別訪問相談の実施については、日本語学習コーデ
ィネート事業と連携して取り組みました。
ア 子ども支援（ア） 学習支援ボランティア向け研修会の実施
名称：外国につながる子どもの学習支援ボランティア研修会～子どもによりそう学習支援～
日時：2 月 14 日（木）、21 日（木）、28 日（木）10：00～12：00 （全 3 回）

11

場所：国際協力センター共用会議室
参加者数：延べ 106 人
対象：横浜市内及びその近郊で、外国につながる子どもへの学習支援をしている人
テーマ：「みんなどうしてる？ ～わたしたちの『よりそう支援』～」、「子どもに寄り添う学習
支援～子どもの心を聴く～」、「子どもたちによりそう『学習支援』を体験する～多様性を学びに！～」
内容：テーマに基づく講義、学習支援教室の事例発表、参加者の意見交換等（イ） 横浜市内学習支援教室間の情報交換
ａ 横浜市国際交流ラウンジ協議会 学習支援分科会
国際交流ラウンジ協議会の分科会として、新設しました。
日時：7 月 30 日（月） 14:00～16:00
場所：横浜国際協力センター共用会議室
参加者数：15 人
内容：国際交流ラウンジが行う学習支援教室についての情報交換
ｂ 外国につながる子どもの学習支援に関する情報交換会
日時：11 月 22 日（木）10:00～12:00
場所：横浜国際協力センター共用会議室
対象：横浜市内の学習支援教室運営者等
参加者数：31 人
内容：学習支援教室の活動や、活動に伴う課題等についての情報交換（ウ） 学習支援教室見学・ヒアリング
実施時期：9 月～12 月
訪問数：横浜市内で活動する学習支援教室 7 団体
内容：教室見学、教室及び団体についてのヒアリング（エ） 市内学習支援教室の活動に対する支援
ａ 学習支援教室への個別訪問相談
学習支援教室からの依頼により、学習支援教室を訪問し、研修講座を行いました。
（まちの日本語伴走隊（日本語学習コーディネート事業）を活用）
実施日：4 月、6 月
訪問団体：1 団体
ｂ 学習支援教室立ち上げ支援
学習支援ボランティア教室立ち上げにあたり、ボランティア養成講座等を担当しました。
実施日：7 月
場所：西区
イ 若者支援（ア） 外国につながる若者の居場所づくりの実施
外国につながる若者の社会的自立、人材育成を目的とした、居場所を開設しました。外国につながる若者自身のニーズ・創意工夫を生かし、また、自己肯定感を高める機会となるよう、若者たちが企画運営を担いました。
名称：Rainbow スペース12

日時：4 月 2 日～3 月 18 日 月曜日（月 2 回程度）17:00～19:00 他 （全 22 回）
場所：なか区民活動センター
参加者人数：外国につながる若者（中・高・大学生など）延べ 625 人
内容：フリースペースの運営、参加者の交流、生活・進学等についての情報提供、学習支援等
企画運営：にじいろ探検隊（中区外国人中学生学習支援教室修了生の有志）※この他、8 月 13 日に、スポーツ大会「にじいろ大合戦」を行いました（57 人参加）。
（イ） セミナーの開催
タイトル：外国につながる若者たちのチャレンジ～Rainbow スペース・１年間の歩み～
日時：2 月 2 日（土） 13：10～15：00
場所：JICA 横浜会議室
参加者：63 人
その他：「よこはま国際フォーラム 2019 」（主催：よこはま国際協力・国際交流プラットフォー
ム運営委員会横浜国際フォーラム 2019 プロジェクト）参加セミナー（6） 在住外国人ボランティア育成事業（委託事業）（決算額：2,358,547円）
横浜市からの委託により、東京オリンピック・パラリンピックの開催に向け、海外から横浜を訪れる外国人への通訳・案内、市内各地域で実施される異文化理解講座などで外国人が自身の母語や文化を活かしたボランティア活動を始めるために必要な知識や役立つ心得などを身に付けるためのオリエンテーショ
ン及びボランティア体験講座を実施しました。参加者の母語は、中国語、英語、タガログ語、タイ語、ス
ペイン語、台湾語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、ネパール語、広東語。
ア オリエンテーション
日時：10月20日（土）、10月24日（水） 時間は10：00～13：00
場所：横浜国際協力センター共用会議室
参加者数：延べ34人
イ ボランティア体験（ア） 市内案内ガイドワークショップ
日時：10月24日（水） 13：00～17：00
場所：桜木町付近
参加者数：22人（イ） 横浜マラソン2018ボランティア体験
日時：10月28日（日） 9：30～16：00
場所：山下公園前
参加者数：15人（7） 国際交流情報提供事業（決算額：10,377,043 円）
市民の国際交流・協力活動を支援するために国際交流活動に関する様々な情報を提供し、協会事業の広報を行うとともに、活動趣旨への寄付者を募りました。
また、各種国際交流情報および団体の情報をホームページ等で公開し、団体の広報支援を行いました。
ア 「ヨークピア」の発行
月刊：A4 判 4 ページ 発行部数 3,500～4,000 部

13

内容：市内の国際交流イベント情報、YOKE 事業案内及び報告、市内公共施設 約 400 箇所に配布
イ YOKE ホームページの運営（ア） 訪問者数（4 月～3 月） 総計 47,377 人（3,948 人/月平均）（イ） ページビュー数（4 月～3 月）：総計 182,409 件（15,200 件/月平均）
日本語版内容：国際交流イベント情報、市内国際交流・支援団体紹介ページ、日本語教室デー
タベース、お知らせ、市民通訳ボランティア案内、各区国際交流ラウンジ、多言語標準訳語集、防災関連資料、YOKE 報告書、YOKE 概要
英語・中国語・ハングル・スペイン語・ポルトガル語版内容：
イベント・生活情報、行政情報、各区国際交流ラウンジ、YOKE 概要など
ウ YOKE Facebook ページの運営
ページへの「いいね！」の数： 2,493 件（3 月末現在）
投稿内容：YOKE が開催する講座やイベントの案内・報告、YOKE 事務所・YOKE が運営するラウンジの周辺情報、多文化共生に関する情報、外国人の生活に役立つ情報
エ 市内国際交流・支援団体紹介と広報支援
市内国際交流・協力団体をホームページで紹介した他、団体への情報提供ならびに団体の広報を支援しました。
ホームページ掲載団体数：87 団体（3 月末現在）
オ ボランティア・グループ情報発信支援
国際交流情報を交換する「横浜国際交流メーリングリスト」の運営
登録メンバー：1,412 人（3 月末現在）
カ 寄付者の募集実績
ヨーク・サポーター登録更新件数
分野

件数
（件）

金額（円）

用途

外国人子ども教育支援

569,800

外国人への情報支援
留学生支援
国際協力支援2

3,500

なかラウンジの書籍購入（13,920 円）
・みなみラウンジ雑誌購入（21,360 円）
・鶴見ラウンジの学習支
援事業教材費（5,130 円）に充当。
（次年度以降への繰越額 29,390 円）
多言語情報発信事業に充当

2
1

37,0005,000

横浜市国際学生会館運営事業に充当
国際協力・交流プラットフォーム事業に充当

計10

115,300（8） 外国人災害時対応事業（決算額：2,351,197円）
震災時における在住外国人への情報提供など、外国人支援について横浜市と締結した「外国人震災時情報センター設置・運営に関する協定」に基づき、関係機関との協議や、地震災害に備えた訓練を行い、体制の充実を図りました。
また、日本語教室等を活用した安全講習、横浜市総合防災訓練等へのブース出展等、外国人のみならず市民に対する意識啓発を図りました。

14

ア 横浜市外国人震災時情報センター運営体制の整備（ア） 横浜市外国人震災時情報センター運営マニュアル簡易版の作成（イ） 横浜市外国人震災時情報センター設置運営訓練：1回（ウ） 震災時語学ボランティアの募集、登録：新規登録18人（エ） 震災時語学ボランティア研修会：1回（オ） 震災時語学ボランティア活動の一環として通訳：横浜市総合防災訓練、横浜消防出初式（カ） 震災時語学ボランティア向け活動マニュアルの作成
イ 他団体との連携（ア） 関東地域国際化協会連絡協議会 災害時連携について考える作業部会への出席：1回（イ） 神奈川県内災害多言語支援センター連絡会への出席：1回（ウ） 横浜市災害ボランティアネットワーク会連絡会等への出席：2回
ウ 災害に関する意識啓発その他（ア） 災害事業紹介チラシ作成・配布（イ） YOKE日本語教室での防災関連の活動（ウ） 外国人住民を含む市民への啓発活動として通訳派遣、ブース出展等：横浜市総合防災訓練（9月）、横浜消防出初式（1月）（エ） 震災時に役立つアプリケーション紹介カード等の作成・配布（9） 外国人留学生支援事業に係る生活支援業務委託事業（横浜市受託事業：決算額：18,000円）
海外から介護福祉士を目指して来日した留学生や介護実習を目的に来日したインターンシップ生を対象に、母語（ベトナム語）による生活相談の実施や定着定住に向けた仲間づくりを支援するなど、市内で安心して生活し、働くことができるよう、生活全般をサポートしました。
ア 生活相談外国人介護人材からの相談に母語（ベトナム語）で定期的に対応しました。相談にあたって、横浜市国際学生会館に入居しているベトナム人留学生の協力のもとに実施しました。
（ア）

第1回定期相談
来日してから１カ月以上が過ぎており、インフルエンザの予防、横浜市内にいるベトナム人、
日本の交通機関等について情報提供を行いました。
日時：１月26日（土） 10：30～12：00
場所：横浜市国際学生会館４階会議室
参加者数：ベトナム人留学生1人（イ）

第2回定期相談
日時：3月9日（土） 10：30～12：00
場所：横浜市国際学生会館４階会議室※ベトナム人留学生の本人都合により中止（ウ）

第3回定期相談
日時：3月30日（土） 10：30～12：00
場所：横浜市国際学生会館４階会議室※ベトナム人留学生及びインターンシップ生の本人都合により中止

15

（エ） 随時相談
外国人留学生等から特段の依頼はなく実施しませんでした。
イ 仲間づくり支援学生会館主催の交流プログラムで、会館を3月末までに退館する留学生のための送別会を活用し、同年代の外国人留学生との交流を通した仲間づくりの場をつくりました。
日時：3月2日（土） 17：30～20：00
場所；横浜市国際学生会館3階ホール
参加者数：ベトナム人留学生1人（交流会には学生会館の30人程度の外国人が参加）（10） なか国際交流ラウンジ運営事業（横浜市受託事業 決算額：17,125,237 円 サポーター寄付金
13,920 円を含む）
外国人集住地域である横浜市中区より「なか国際交流ラウンジ」の運営を受託し、外国人へ生活情報提供を行うとともに、多文化共生社会の実現に向けた各種の事業を行いました。
ア 生活情報提供の実施
対応時間
対応言語
情報提供件数イ 国際理解事業

月曜日～日曜日 10:00～17:00（火、土は20:00まで）
英語、中国語、日本語
1,425件

中区在住または中区内の団体等で活動する外国人を講師に外国人の生活の現状や課題、背景にある文化などについて理解を深める講座を開催。
実施日

テーマ・内容参加者数

10 月 20 日（土） 第 1 回日本に暮らすネパールの人々～神奈川ネパール人コミュ
ニティの活動から知る、ネパール人の暮らし～

23 人

1 月 14 日(土)23 人

12 月 8 日(土)第 2 回「外交官とのカジュアルトーク～日本語で交流しよう～」
第 3 回「中区第二地区多文化交流会」

51 人

ウ 日本語学習支援事業（ア） 日本語学習支援相談窓口：毎週火・木曜日（12:30～15：00）、相談件数：32 件（イ） なか国際交流ラウンジ日本語教室（初期指導）の開催
ａ 入門・初級レベルの日本語教室
対象：入門・初級レベルの日本語を学びたい外国人
日時：5 月 15 日（火）～10 月 11 日（木）（全 30 回）
、11 月 20 日（火）～3 月 19 日（火）（全30 回）毎週火・木曜日 時間はいずれも 10:30～12:00
参加者数：延べ 1440 人※上記の内特別講習として「地震・地域防災拠点について、地震時の対応方法、持出袋に入れる物ワーク他（6/28 協力：中区役所）」「ゴミ分別講習」（1/22 協力：中区役所・資源循環局中事務所）
」を実施
ｂ

課外活動
（ａ） 教室修了生（1 人）による漢字クラス 参加者数 13 人（ｂ） 中区多文化フェスタへの参加 参加者数 7 人（ｃ） 日本語ボランティア入門講座で当事者スピーカーとして参加 参加者数 2 人

16

（ウ） 日本語ボランティア講座
日本語教室で活動するボランティアを養成する講座を開催しました。
ａ ブラッシュアップ講座（テーマ別講座、全 2 回）
対象：中区内の日本語教室で活動している人
日時：11 月 25 日（日）、12 月 2 日（日） 10:00～12:00
参加者数：延べ 34 人
ｂ 入門講座（8 回）
対象：中区内の日本語教室で活動を希望する人
日時：1 月 23 日（水）～3 月 13 日（水） 10:00～12:00
参加者数：延べ 204 人
ｃ 日本語ボランティア勉強会（2 回）
日時：10 月 23 日（火）、3 月 27 日（水）対象：活動中の日本語ボランティア、日本語ボランティア入門講座受講者
参加者数：延べ 25 人（エ） 中区内ボランティア日本語教室との連絡会(2 回)
日時：5 月 30 日(水)、12 月 14 日(金) 10:00～12:00
参加者数：延べ 21 人
エ 外国人中学生学習支援事業（ア） 中区外国人中学生学習支援教室
中区内の公立中学校と連携して、外国につながる生徒を対象に、学習支援教室を開催しました。
日時：5 月 10 日(木)～3 月 8 日(金) 毎週木曜 16:30～18:00・金曜 16:15～17:45
対象生徒：中区内の横浜市立中学校の生徒
支援教科：初期日本語、数学、英語、国語
生徒数：延べ 1,305 人
学習サポーター数：延べ 1,195 人（イ） サポーターと保護者の夏期交流会
日時：8 月 21 日（火） 14:00～16:00
参加者数：サポーター11 人、外国人保護者 3 人
オ 第 8 回多文化フェスタ
中区内の民族団体、外国人学校、国際機関、国際交流団体等の参加協力のもとに、在住外国人を主役にした「中区多文化フェスタ」を開催し、多文化共生の拠点としてのラウンジの周知を図りました。
日時：9 月 23 日（日） 11：00～15：30
場所：横浜市開港記念会館
来場者数：750 人
参加・協力団体数：35 団体
内容：「にじいろ探険隊」の活動発表（「「外国につながる子ども」になるってどんな気持ち？～語り～」、「複数言語文化間に生きる若者として成長することとは？～活動報告～」、「いま何を考え、
これからどう生きるのか？～パフォーマンス～」）、世界の音楽・舞踊、世界の料理・雑貨等の販売、外国人と日本人との交流広場、クイズラリー、子ども向けプログラム、外国人のための着物着付けコーナー、お楽しみ抽選会等

17

カ 地域連携事業（ア） イベント対応
ａ 「夏休み・わくわく工場見学 新日鉄君津工場」（なか区民活動センター、資源循環局中事務所）への協力
日時：7月23日（月）9:00～14:30
場所：新日鉄君津工場
内容：リサイクル工場の見学に同行し、外国人の子ども、保護者に対する通訳をするため、中国語（6人）と英語（2人）の派遣をしました。
ｂ 「なか区民活動センター祭り」への協力
日時：10 月 7 日（日） 10：00～16：00
場所：なか区民活動センター
内容：祭りの中のプログラムとして、中国出身のボランティア（1 人）とスタッフ（2 人）が、
中国茶ワークショップを実施しました。中国茶・中国のお菓子を味わいながら、クイズ等
を通してその文化を知ってもらう機会としました。
（イ） 自治会・町内会・地域ケアプラザへの協力
ａ 不老町ケアプラザへの協力（ａ） ケアプラザ広報チラシの翻訳 3 件（ｂ） 不老町ケアプラザ祭りへの参加
日時：11 月 23 日（金・祝） 11:00～15:00
内容：ラウンジ紹介ブース出展 、外国につながる若者ボランティア（1 人）の派遣
ｂ 新山下ケアプラザへの協力
中国茶交流会の実施
日時：７月 21 日（土）中国語ボランティア（1 人）派遣
ｃ 埋地地区連合町内会への協力（ａ） 翻訳協力（20 件）（ｂ） 通訳派遣（16 件 派遣内容：防災訓練、餅つき大会、モアレ祭り）
キ 中区多文化共生ボランティア派遣事業
なか国際交流ラウンジ主催事業の他、中区内で行われる多文化共生事業での通訳、翻訳、学習支
援、外国文化の紹介、イベント補助等を行う市民ボランティアの募集、登録を行い、活動につなげました。
派遣件数：106 件
ク 中区多言語広報紙の監修
区役所（区政推進課）発行の中文広報紙「春夏秋冬」の企画補助及びネイティブチェック、および英文広報紙「Naka Ward Town News」の企画補助等を行いました。
（年 4 回）ケ 行政関連文書翻訳
中区役所の業務の中で、特に外国人に周知の必要のある文書等について英語、中国語等への翻訳を行いました。
対応件数：114 件

18

（11） みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ運営事業（横浜市受託事業 決算額：39,485,329 円サ
ポーター寄付金 21,360 円を含む））
南区より「みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ（みなみラウンジ）」の運営を受託し、外国人への生活情報提供、専門相談、外国につながる子どものための学習支援および学習支援ボランティア講座、日本語
ボランティア講座等を実施するとともに、市民活動・生涯学習支援に関しての相談、情報提供、市民活動
団体、生涯学習を支援する講座等を実施しました。
[多文化共生関連事業]
ア 多言語での情報提供・生活相談の実施
対応曜日・時間
月曜日～日曜日 9:00～17:00 （第3月曜日は閉館）
対応言語
英語、中国語、タイ語、タガログ語、日本語
情報提供・相談件数 2,899件
イ 多言語による専門相談会の実施
在住外国人を対象に専門家（弁護士、行政書士、多文化共生教育ネットワークかながわ）による相談（通訳付き）を実施しました。
日時：第 2 木曜日（法律相談）、第 3 木曜日（在留資格等の相談）、第 4 木曜日（教育相談）
13：30～15：30
実績：法律相談 18 件、在留資格等の相談 20 件、教育相談 6 件
ウ 外国人の子供の学習支援事業
外国につながる中学生の学習支援のため、市民サポーターによる学習支援事業及びサポーター向け研修会を実施しました。
（ア） 南区・外国人中学生学習支援教室の開催（全 44 回）
期間：：4 月 17 日（火）～ 7 月 17 日（火）（Ⅰ期・全 14 回）、8 月 23 日（木）～24 日（金）（夏期・全 3 回）
、8 月 28 日（火）～12 月 18 日（火）（Ⅱ期・全 17 回）、１月 8 日（火）～ 3 月 12 日（火）（Ⅲ期・全 10 回）
対象生徒：南区内の公立中学校に在籍する外国につながる生徒
支援教科：初期日本語、数学、英語、国語他
参加生徒数：延べ 1,086 人（登録生徒数：34 人）（イ） 南区・外国人中学生学習支援教室サポーター対象研修会（実践編）
対象：南区・外国人中学生学習支援教室サポーター
ａ サポーター情報交換会
日時：7 月 17 日（火）15: 30～16:30、3 月 19 日（火）17：00～18：00
参加者数：延べ 35 人
テーマ：
「子どもに寄り添う、について」、「担当生徒についての情報共有と意見交換」
ｂ 夏期交流会
日時：8 月 24 日（金） 13：00～14：30
参加者数：サポーター12 人、在籍生 21 人
テーマ：
「外国につながる若者の声を聴く」
体験発表者：OB/OG の高校生 9 人
ｃ 夏期研修会
日時：8 月 23 日（木） 13：30～15：00

19

参加者数：サポーター16 人
テーマ：「外国につながる生徒が多く在籍する定時制高校の取組み及び生徒の学校生活の現状について」
講師：鳥山洋（神奈川県立横浜翠嵐高校定時制統括教諭）
ｄ 冬期研修会
日時：1 月 8 日（火） 17：00～18：00
参加者数：中学生 11 人 サポーター15 人
テーマ：「面接試験に対応するには」
講師：深瀬美穂（みなみラウンジ学習支援コーディネーター）
ｅ 面談練習会
日時：1 月 8 日、15 日、22 日、29 日、2 月 5 日、12 日 いずれも火曜日 17:00～18:00
対象：学習支援教室在籍中学生
ｆ 学習支援ボランティア ブラッシュアップ講座
南区や周辺の地域で外国人の子どもたちの学習支援活動を行っているボランティアを対象に、活動に役立つ講座を実施しました。
日時： 3 月 3 日（日）、3 月 10 日（日）、3 月 17 日（日） 10：00～12：00
参加者数：延べ 62 人
場所：みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ
テーマ等：「外国につながる子ども達の現状を知ろう」（講師・深瀬美穂［みなみラウンジ］、
活動紹介団体・友ゆうスペース［神奈川区］）、「学習支援ボランティアにできること」（講師・高橋清樹［NPO 法人多文化共生教育ネットワーク事務局長］、活動紹介
団体・地球っ子［神奈川区］）、「学校だけではできないこと～誰もが安心して豊かに生活できる地域をめざして」（講師・沼尾実［IAPE（外国人児童生徒保護者交流会）顧問］、活動紹介団体・キララの教室[戸塚区]）エ 日本語学習支援事業（ア） 入門講座（全 5 回）
外国人人口が増え続けている南区において、区内の日本語ボランティア教室で活動できる人材を発掘し育成するため、日本語ボランティア入門講座を開催しました。
日時：6 月 24 日（日）、7 月 1 日（日）、7 月 8 日（日）、 7 月 15 日（日）、7 月 22 日（日）参加者数：学習者延べ 102 人 支援者延べ 20 人
場所：みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ研修室
テーマ：「地域日本語教育事情」、「教室紹介」、「日本語ボランティアって何？」、「『やさしいにほんご』でコミュニケーション」、「日本語っておもしろい！」、「外国人が難しいと感じる日本語の特徴」など
講師：武一美（早稲田大学日本語教育センター非常勤講師）、渋谷実希（一橋大学大学院特任講師）他（イ） ブラッシュアップ講座（全 3 回）
南区内の日本語ボランティアの継続的活動を支援するため、日本語ボランティア ブラッシュアップ講座を開催しました。
日時：8 月 26 日（日）、9 月 2 日（日）、3 月 22 日（金）20

対象：南区内のボランティア日本語教室の支援者、南区内で日本語支援に関わっている人等
参加者数：延べ 50 人
場所：みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ研修室
テーマ等：「学びの場を一緒に創る～メンバーの資源を出し合ってみよう～」（講師・竹迫和代［参画はぐくみ工房 ファシリテーター］）、「学びの場を一緒に創る～資源を活かした活動を作ってみよう～」（講師・渋谷実希［東京大学教養学部 非常勤講師］）、多読
指導のスキルアップ講座（講師・NPO 多言語多読）（ウ） 協働プロジェクト
生活上の課題をどのように日ごろの教室活動につなげていくかを、「交通ルール講習」を題材に、活動中の日本語ボランティアを対象に行いました。また、プログラムづくりから講習会実施まで、南区の日本語教室、神奈川県警察南警察署と協働で行いました。
日時：9 月 27 日（木）、10 月 14 日（日）対象：南区内のボランティア日本語教室の支援者
参加者数：延べ 50 人
場所：みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ研修室
内容：プログラムづくり、歩行者と自転車のルールとマナー、標識ビンゴ、耳と目を使った体験クイズ、放置自転車・自転車登録など（エ） 「多読の時間」（全 33 回）
『多読ライブラリー』や絵本等を使い、外国人が自分のレベルに合った日本語の本を無理なく、たくさん読むことにより、読む力、語彙力をつけられるよう「多読の時間」を実施しました。
実施時期：5 月 13 日～3 月 17 日 毎週日曜日 12:15～13:15
対象：外国につながる子ども及びおとな
参加者数：延べ 145 人
場所：みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ研修室(オ） 日本語・学習支援教室の集い（全 2 回）
近年外国籍住民が増え続けている南区において、日本語学習支援を通じて、外国人住民の社会参加が進み、より安心・安全で、豊かな生活が送られるようになることを目指して、区内のボ
ランティア日本語・学習支援教室間の情報交換・意見交換を行いました。
実施時期：6 月 8 日（金）、2 月 28 日（木）参加者数：延べ 30 人（カ） 日本語教室見学・ヒアリング（全 7 回）
日本語教室の活動状況及びリソース・課題を把握し、来年の活動につなぐため、南区内で活動する、日本語教室マップに掲載している７団体に日本語教室見学・ヒアリングを行いました。
実施時期：2 月 22 日～30 日
見学・ヒアリング先：ＹＭにほんご（2 回）、IE みなみ日本語教室、みなみ V クラブ、とも南日本語教室、楽しい日本語の会、あいにほんごクラブ
オ 多文化共生ボランティアの派遣（市民通訳ボランティアを除く）
みなみラウンジに登録している多文化共生ボランティアを学校等に派遣し、通訳、翻訳、学習支援、
母語初期適応支援等を行いました。
派遣件数：377 件

21

語学ボランティア登録者数（通訳翻訳）：276 人
多文化ボランティア登録者数（文化紹介）：295 人カ 学校を核にした多文化共生事業
外国籍・外国につながる児童が多く在籍し、特に多文化共生の推進が必要と認められる南区内の小学校に対し、学校が行う多文化共生に資する取組を支援するため、事業のコーディネート及び講師の紹介等を行いました。
（ア） 南吉田小学校協力事業
ａ 「特設放課後英語クラブ」への講師派遣（全 26 回）
期間：5 月 23 日（水）～2 日 27 日（水）クラブ在籍児童数：35 人ｂ 「夏期国際読書の時間」へ外国人講師派遣
ベトナム・インドネシア・バングラデシュ・ブラジル・フィリピンの 5 か国出身の講師を派遣しました。
日時：7 月 23 日（月）、24 日（火）派遣者数：延べ 14 人（イ） 中村小学校協力事業
多文化にふれる機会をもつことを通して、ともに生きる社会をつくる子どもを育てるというね
らいで各国出身の講師を派遣しました。主な内容はロシア・フィリピン出身講師による国文化
紹介、フィリピン・インド・スリランカ・韓国出身講師による多言語読み聞かせ、エジプト・中国・ブラジル・エチオピア・スリランカ・インド・インドネシア・カンボジア出身講師による国遊びゲーム体験など。
派遣講師数及び回数：13 人 14 回活動
期間：7 月～11 月（ウ） 日枝小学校協力事業
ａ 国際教室の児童向け多文化共生プログラム。
母語である中国語に浸ることで安心感を得ることと、中国語を通して、日本語の語彙を増やすことを目的に実施しました。
ｂ 学年向けの読み聞かせ
中国語による読み聞かせと体験会を実施しました。
期間：5 月 9 日(水)～3 月 14 日(水) 全 14 回（エ） 石川小学校協力事業
外国語言葉体験と国遊び体験の実施
期間：6 月 14 日(木)～1 月 24 日(木) 10 回
読み聞かせ言語：中国語、タガログ語、英語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語（オ） 蒔田小学校協力事業
国遊びゲーム体験の実施
期間：6 月 6 日(水)～2 月 27(水) 全 10 回
体験した国：中国・ブルガリア・韓国・ブラジル・フィリピン・ロシア・エジプト・エクアド
ル・バングラデシュ・カンボジア

22

（カ） 太田小学校協力事業
国文化紹介と国遊びゲーム体験の実施
期間： 9 月 26（水）、10 月 16 日（火）、12 月 11 日（火） 3 回
紹介した国：中国、インド、ロシア、ブラジル、バングラデシュ
キ キッズはまっこ翻訳通訳
翻訳：7 件・29 枚 ※通訳依頼はありませんでした
内容：保護者会通知、利用注意や申し込み関係書類等（中国語 11 枚、英語 4 枚、フィリピン語 4
枚、韓国朝鮮語 4 枚、やさしい日本語 2 枚、タイ語 4 枚）
ク みなみラウンジ祭り「みんなの「わっ！」フェスタ」の開催
市民活動、多文化共生のコンセプトで運営される「みなみラウンジ」の市民への周知及び登録団体、街の先生等関係者との連携、及び発表の場の提供を行いました。
日時：11 月 11 日（日） 11：00～15：00
場所：みなみラウンジ及び浦舟コミュニティハウス
内容：ステージプログラム（日本語スピーチ大会/外国及び日本の文化紹介・演奏/民族舞踊のパフォ
ーマンス等/「街の先生」によるパフォーマンス）、街の先生/登録団体の発表・交流の場、世界のお茶とお菓子の試飲・試食、世界の料理の販売、着物、民族衣装の着付け、インターネット中継、外国人へのごみ分別指導
参加者数：1,100 人
協力：市民活動団体 27 団体、街の先生 29 人
ケ 多文化共生コミュニティづくり事業
南区の外国人人口が急増する中、ホスト社会と外国人住民、双方にとって暮らしやすい地域づくりを目指し、地域や行政等と連携して事業を行いました。
（ア） 入外国人等に基本的な南区の生活情報を伝える「南区生活のしおり」（英語、中国語、タガログ
語、韓国・朝鮮語）の区との協働編集：5～9 月（発行は 9 月）（イ） 町内会ヒアリング（9 町内会で実施）：7 月（ウ） 地域のための翻訳サポート（町内会のイベント、ごみ分別啓発ポスター等の中国語訳 7 件）：
7、8、11、2 月（エ） 日本での基本的な生活習慣等を対面で説明する「生活ガイダンス」の実施（中国語 11 回、英語
3 回、タガログ語 2 回、韓国・朝鮮語 1 回）
：9～2 月（オ） 寿東部地区連合町内会定例会への出席（毎月 23 日）（カ） 寿東部地区社会福祉協議会広報紙「えん」への編集協力（地域の外国人紹介や同紙の一部中国語訳を掲載した紙面の提供）：1 月[市民活動、生涯学習関連事業]
ア 市民活動・生涯学習支援
市民活動・生涯学習支援に関しての相談、情報提供を行いました。
相談・情報提供件数：2,270 件（個人 1,502 件、団体 768 件）
イ まるごとみなみ施設交流会（全 5 回）
テーマ：南区内各施設の職員・スタッフを対象に各施設との意見交換・情報共有の機会を設定し、各施設をまわるスタンプラリーを実施し施設間の連携を図りました。
日時：5 月 22 日(金)、7 月 4 日(水)、10 月 3 日(水)、12 月 13 日(木)、3 月 6 日(水)23スタンプラリー実施施設数：21 施設
スタンプラリー参加者数：178 人
ウ 市民活動支援事業「利用者のつどい」を実施しました。
日時：7 月 18 日（水） 13：30～16:30
内容：市民活動団体の交流会、街の先生の交流会
参加者数：市民活動 29 団体（37 人）、街の先生 18 人
エ 地域課題講座（全 4 回）
孤独な育児に悩む親が増えている中、1・2 歳児を抱える親が地域の子育て支援ボランティア等の存在を知り、横のつながりを作ることができる子育て講座を開催しました。講座終了後、みなみラウンジのキッズコーナーを利用する居場所としてのグループ作りにつなげました。
開催日時：11 月 28 日（水）、12 月 5 日（水）、12 月 15 日（土）、12 月 19 日（水） 時間はいずれも10：00～11：30
テーマ：「1･2 歳児の親子あつまれ！」
参加者：1･2 歳児の子どもと親 15 組（30 人）
オ 「街の先生」事業「街の先生」の周知および新しく登録した「街の先生」たちに活動の場を提供することを目的として、街の先生たちによる講座の開催およびステージパフォーマンスを実施ました。
（ア） 「街の先生一日体験講座」
地域のイベントなどで、「南区街の先生」登録者による体験講座を実施しました（下記［地域連携］参照）。
（イ） 30 年度「南区街の先生」
登録者数：144 人
派遣実績：104 件[広報関連事業]ア ホームページの作成
日本語、中国語、英語、タイ語、タガログ語で、みなみラウンジが行う相談、情報提供、講座等について広報を行いました。また、セキュリティアップを目的としたホームページの部分リニューアルを行いました。
イ ラウンジ広報紙『アクセスみなみ』の発行（年 4 回）
発行：6 月、9 月、12 月、3 月
配布箇所：160 か所（区役所、学校、ラウンジ、市民活動支援センター、図書館、地区センター、ケアプラザ、その他の市民利用施設等）
内容：ラウンジ事業紹介、告知、登録団体、街の先生の紹介等
部数：1,000 部
ウ 多言語情報紙の発行（年 4 回）
南区に住む外国籍市民向けに中国語版および英語版情報紙『みなみの風』を発行しました。
発行： 6 月、9 月、12 月、3 月
言語：中国語、英語および日本語（WEB 掲載）
配布：『アクセスみなみ』とともに南区および周辺地域の施設等に配布

24部数：中国語 600 部、英語 500 部［地域との連携］
ア 南区桜まつり 2018
日時：4 月 8 日（日） 10：00～15：00
場所：蒔田公園テント会場
内容：世界のお茶 2 種試飲試食と文化体験（インドネシア・エクアドル・中国・ブラジル）、まるごとみなみスタンプラリー花びらアンケート・参加者の声のパネルの展示、みなみラウンジＰＲ）
イ 南区桜まつり 2019
日時：3 月 31（日） 10：00～15：00
場所：蒔田公園テント会場
内容：世界のお茶 2 種試飲試食と文化体験（インドネシア・モンゴル・中国・韓国）、まるごとみな
みスタンプラリー花びらアンケート・参加者の声のパネルの展示、みなみラウンジＰＲ）ウ うらふね納涼祭
納涼祭のイベントとして、街の先生１日体験講座を実施しました。
日時：8 月 19 日（日） 11：00～14：30
場所：みなみラウンジ
内容：「街の先生」1 日体験講座（ヨガ、アロマテラピー、歌って健康、体をゆるめる体操、お茶の試
飲、ゆかたの着付けの 6 講座実施）
エ 第 10 回レインボーフェスタへの出展
日時：9 月 22 日（土） 10：00～14：00
場所：中村地区センター体育館及び中庭
内容：みなみラウンジＰＲ、フェイスペイント、折り紙手工芸体験の実施
オ 中村地区センター「街の先生パネル展」
日時：3 月 4 日（月）～3 月 17 日（日）場所：中村地区センター
内容：南区「街の先生」の紹介を目的としたパネル展の実施
カ 蒔田コミュニティハウス「ＰＲ講座」（7 月 28 日、11 月 17 日）への協力
当ラウンジ登録の街の先生を講座講師として紹介しました。
紹介講師数：24 人（12） 鶴見国際交流ラウンジ運営事業（横浜市鶴見区受託事業 決算額：24,229,472 円 サポーター
寄付金 5,130 円を含む）
鶴見区より「鶴見国際交流ラウンジ」の運営を受託し、外国人に対する相談や生活情報提供を行うとともに、多文化共生社会の実現に向けた各種の事業を行いました。
ア 多言語での情報提供・相談の実施
開設時間
対応言語
情報提供・相談件数

月～土 9 時～21 時 日・祝日は、9 時～17 時
中国語、ポルトガル語、スペイン語、英語、タガログ語、韓国・朝鮮語、日本語
3,632 件25

イ 日本語学習支援（ア） 日本語ボランティア入門講座
対象：鶴見区内の日本語ボランティア活動を行う意思のある人
日時：10 月 4 日（木）～12 月 13 日（木） 毎週木曜日 18：30～20：45（全 11 回）
参加者数：24 人（延べ 207 人）（イ） 日本語ボランティア ブラッシュアップ講座
対象：現在鶴見区内で日本語ボランティアとして活動中の人
日時：5 月 19 日（土）～12 月 4 日（土） 全 5 回
参加者数：延べ 123 人（ウ） 日本語部会の開催
区内日本語ボランティアグループ（5 団体）の有志による日本語部会を開催しました（7 回）
参加者数：延べ 72 人
※その他、国際交流ラウンジを会場に、5 団体が火曜日（午前・夜間）、水曜日（夜間）、木曜
日（午前）、金曜日（夜間）等に、日本語教室を開催しました。
（エ） 鶴見区役所区政推進課との共催ワークショップの実施
鶴見区内の外国人住民が、ごみの分別や防災に関する情報を的確に得ることができるよう、やさしい日本語による情報提供の方法を考えるワークショップを実施しました。
参加者数：34 人（区内在住外国人、区役所職員、ラウンジで活動するボランティア含む）
エ 外国人親子カンガルーサロン
テーマにそって、日本の子育てに必要な情報や日本語を勉強しました。
日時：4 月～12 月 月 2 回（月曜日） いずれも 10：00～12：00 （全 12 回）
参加人数：外国人親子 13 組 26 人（延べ 122 組 244 人）
テーマ：入園・入学、予防接種、病気・病院、お弁当づくり、防災など
オ 外国につながる子どもの学習支援（ア） 学習支援教室
区内の小中学校と連携して、ラウンジを会場に、外国につながる児童・生徒を対象に学習支
援教室を開催しました。
参加人数：2,394 人（小中学生延べ 1,409 人、ボランティア延べ 989 人）
支援教科：初期日本語、算数、英語、国語など
教室
実施日・期間小中学生クラス
4 月 7 日～3 月 16 日、毎月第 1・3 土曜日（全 20 回）
中学 3 年生（高校進学）クラス
12 月～3 月、第 2・4 日曜日（全 8 回）
夏休み宿題教室
8 月 20 日（月）～25 日（土）（5 日間：23 日は休み）（イ） 学習支援ボランティア研修講座の実施
今年度は学習支援教室が始まって 10 年目を向ける節目の年であったため、第 2 回目の研修講
座は、これまで活動してくださったボランティアさんへの感謝状の授与と 10 年を振り返る活動を行いました。
対象：鶴見国際交流ラウンジで学習支援ボランティアを行っている人
日時：6 月 2 日（土）、2 月 6 日（土）参加者数：延べ 76 人

26

（ウ） 鶴見区外国につながる子どもたちへの生活・学習支援関係者のための懇談会
今年もラウンジで活動するボランティアさんと、区内の小中学校の先生方との情報交換会を実施しました。
日時：11 月 27 日（火）参加者数： 27 人
カ 交流会（ア） 3 館合同まつり「夏休みオープンデーサルビアわんぱく☆ランド」
鶴見国際交流ラウンジ・鶴見中央コミュニティハウス・サルビアホールの協働イベント
日時：7 月 23 日（土） 10：00～17：00
内容：遊び広場（けん玉）、外国の屋台、世界のお茶とお菓子、外国人による日本語スピーチ
や演劇など、外国人こども向け学習支援教室の見学、ラウンジ利用団体によるパネル
展示、ピニャータ（南米で主に誕生日などに割るお菓子入りのくす玉）割りなど
参加者数：2,000 人（イベント全体の入場者数）（イ） その他の交流会イベント（年 2 回）
実施日
テーマ・内容11月24日（土）
ふろしきワークショップ
1月14日（土）狂言ワークショップ（ウ） 多文化共生フェスタ 2019－つるみクロッシング－の実施

参加者数
30人
21人

鶴見区民文化センター音楽ホールで、区内在住の外国人グループによる文化紹介や、外国につながる若者による発表などを行いました。また、第 7 回アフリカ開発会議開催の告知イベントとして、ラウンジ研修室でアフリカの民族衣装や楽器の展示を行いました。
日時：3 月 3 日（日）12：00～16：00
内容：エイサー、ペルーの民族舞踊、カポエイラ、朝鮮舞踊、琉球民謡、カメルーンの暮らしと文化紹介、中国につながる若者の発表、南米につながる若者のパフォーマンスなど
来場者数：200 人（延べ）キ ホームページによる多言語情報提供
国際交流ラウンジの事業内容を PR するため、7 言語（英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、ハングル、タガログ語、日本語）でホームページにより情報提供を行いました。加えて、鶴見区内の催物などの情報 24 件を 6 言語に多言語化しホームページで告知を行いました。
ク ラウンジ情報紙「手をつなごう！つるみ」の発行
発行：4 月、7 月、10 月、1 月（年 4 回）
言語：英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、ハングル、タガログ語、日本語（7 言語）
配布：区役所、学校、駅、エスニックレストランなど
部数：2,500 部
ケ 「おしゃべり会」の実施
外国人と日本人との身近な場面での交流を目的として、日本の文化などのさまざまなトピックについて日本語でお話をする「おしゃべり会」を年 6 回実施しました。
日時：4 月 26 日（水）～3 月 6 日（水）の間、隔月計 6 回
参加者数：延べ 46 人
内容：鶴見区内の見どころ、七夕、防災、自国の歌と踊り、お正月、ひな祭り

27

コ 暮らしのガイダンス
外国人に対して、日本の制度・サービスについて理解していただくため、ガイダンスを実施しました。
実施日
テーマ・内容
4月７日（土）小学校ガイダンス
10月15日（月）小児救急ガイダンス
サ 団体への研修室の貸し出し

参加者数
8人
18人

登録団体に研修室の貸し出しを行い、研修室を活用した日本語教室等が開催されました。
登録団体数：49 団体
ラウンジ利用人数：16,833 人
シ ラウンジ利用者会議
ラウンジ利用団体の連携による多文化共生の推進と地域で活動する団体のニーズ把握を目的として、ラウンジ利用者会議を実施しました。
日時：3 月 26 日（火）参加団体数：9 団体
ス 外国につながる子どもたちに対しての母語・母文化継承についての多様な機会の提供
外国につながる子どもたちの母語継承のために、鶴見図書館と連携して中国語による絵本の読み聞かせ会を実施しました。また、外国につながる大学生の先輩の話を聞く会を実施しました。
実施日

テーマ・内容参加者数

6月2日（土）先輩の話を聞く会（中国語）：日本語の勉強の仕方と進路選択について（中学生対象）
中国語絵本の読み聞かせ会
先輩の話を聞く会（中国語）：日本語の勉強の仕方と進路選択について（小学生対象）
ブラジルの生活と文化についての絵本の読み聞かせ
中国語絵本の読み聞かせ会
多文化共生フェスタ2019での自分のルーツについての発表

20人

8月21日（火）
8月22日（水）1月5日（土）
3月2日（土）
3月3日（日）

30人
20人
20人
25人
10人

２ グローバル人材育成を支援する事業（１） 地球市民プログラム事業（決算額：13,813,706 円）「食料問題」、「地球環境・都市問題」、「言語教育」等、地球規模の課題解決等を目指す国際機関（国際
熱帯木材機関 ITTO、国連食糧農業機関 FAO、国連世界食糧計画 WFP、シティネット横浜プロジェクトオフィス、アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターIUC）や YOKE が実施する「多文化共生のまちづくり」の取組を知り、学んで行動につなげるプログラムの実施を通して、グローバル人材の育成に努めました。
また、語学講座に参加する市民に対して、様々な国の文化や人々のことなどを理解し、コミュニケーシ
ョン力を身につけることをサポートしました。
ア 地球市民講座（ア） 「たずねよう！横浜国際協力センター～だれもが安心して豊かに生活できる世界をめざして～」ａ 市立小学校校外学習「心のふれあいコンサート」公演に参加する小学校 5 年生の児童を中心とした受入
内容：YOKE を含む国際機関の活動紹介ビデオ映像鑑賞、YOKE を含む国際機関事務所見学、振り返り・感想の共有化等で構成される体験型学習の実施
実施日：9 月 11 日（火）、12 日（水）、13 日（木）、19 日（水）、20 日（木）、21 日（金）、1028

月 2 日（火）、3 日（水）、8 日間 計 19 回
対象：市立伊勢山小、牛久保小、浦島小、榎が丘小、川上小、北山田小、公田小、小雀小、小机小、末吉小、鉄小、立野小、西が岡小、鶴見小、三つ境小、東中田小、緑園西小、緑園東小、洋光台第三小の 5 年生児童および教員 19 校 1,731 人
ｂ カスタマイズ講座
内容：学校のニーズに応じ、学習や取組と連動した特定の国際機関や分野を選びカスタマイズ
した国際機関事務所見学と講座の実施
実施日：6 月 21 日（木）、1 月 18 日（金）、3 月 5 日（火） 計 3 日間
対象：市立横浜商業高等学校国際学科 1 年生および教員 41 人、市立仲尾台中学校 1 年生および教員 146 人、市立仲尾台中学校 3 年生および教員 122 人、計 3 校 309 人
ｃ 出前講座内容：市立小学校での「人権週間」での講演に国際機関や YOKE の職員を講師として学校に派遣し、活動を紹介する他、国際機関で働く職員の思いを伝えました。
実施日：12 月 4 日（火）、12 月 10 日（月）の 2 日間
対象：市立浅間台小学校全校児童（1 年～6 年）および教員約 300 人、市立みなとみらい本町
小学校全校児童（1 年～6 年）および教員約 344 人、計 2 校 644 人
テーマ・講師：「YOKE が取り組む多文化共生のまちづくり」（YOKE 理事長・岡田輝彦）、「FAO と食料問題」（FAO 所長 ンブリ・チャールズ・ボリコ）ｄ 「よこはま国際フォーラム」での市民向け発信内容：「たずねよう！横浜国際協力センター」に参加し、国際機関や YOKE の活動を知った児童による「自分たちに今できる」活動の発表
実施日：2 月 3 日（日）場所：JICA 横浜
発表者：上記の国際機関見学プログラムに参加した市立小机小学校教員 3 人、鉄小学校児童・
教職員 18 人、緑園東小学校児童・教職員 18 人 計 39 人
参加者：上記参加校の関係者を含む一般市民 106 人
ｆ 国際機関活動紹介ビデオおよび学習冊子の改訂：横浜国際協力センターを退去した東京ドイツ文化センターの活動内容を省き、改訂（イ） 「夏休み！地球市民講座」
高校生以上 30 歳以下の青年および教職員を対象に、地球規模の課題に取り組む国際機関の活動を紹介する集中セミナーや、国際機関で働く人のためのキャリア・ガイダンスを実施し、国際機関の職員の姿勢や思いに触れ、自分が今できることは何か、将来、自分はどう生きるべきかを考えてもらうきっかけとしてもらいました。
ａ 「夏休み！地球市民講座」
実施日：8 月 24 日（金）テーマ・講師： FAO の食料問題への取組について」（ンブリ・チャールズ・ボリコ・FAO 所長）、「世界における熱帯林の役割と日本への影響」（ラモン・カリーヨ・ITTO 広報担
当官）、「世界の飢餓と国連 WFP の食糧支援活動」（吉村美紀・WFP 日本事務所民間連携推進マネージャー）
参加者数：延べ 89 人

29

ｂ 「アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター（IUC）の学生たちと語ろう！」
実施日：12 月 14 日（金）内容：IUC で実施する日本研究者育成のための上級日本語教育・指導法等を紹介する講演、IUCの学生が日本や日本語に関心を持ったきっかけや研究内容、日本の若者たちの今の関心事等をテーマにした日本語でのディスカッション
講師：青木惣一（IUC 副所長・教授）、IUC 在籍学生 8 人
参加者数：50 人
ｃ 第 4 回「国際機関で働きたい人のためのキャリア・ガイダンス」
実施日：8 月 25 日（土）講師：萩野敦年（外務省国際機関人事センター課長補佐）、 岡本カミンスキ健（UNDP［国連開発計画］人事担当専門官）
参加者：50 人（ウ） 語学講座
グローバル人材育成と国際理解促進の一環として、コミュニケーション力を身につけることを目的に、語学講座（英語・スペイン語）を通年で実施しました。
講座数：通年コース 22 講座（372 回）、特別講座 4 講座（24 回）
講座内容：英会話初級・準中級・中級・ディスカッション、スペイン語初級・準中級・文化サロン、特別講座（「コミュニケーション in English」、「英語によるプレゼン力を向上させよう！」、「なりきり作家のショートエッセイ」、「子どもと英語で遊ぼう！」）
参加費：通年コース 2,060 円/回、特別講座 3,000 円/回
参加者数：300 人
イ 「国際機関実務体験プログラム」（ア） 国際機関 100 時間インターンシップ
国際協力・多文化共生のまちづくり等の分野での実務体験（インターンシップ）の機会を提供しました。
実施時期： 8 月～9 月（夏期）、2 月～3 月（春期） 各期 100 時間
対象：YOKE と協定を締結している市内 6 大学に在学中の大学生・大学院生 18 人（学内公募）
対象大学：國學院大學、神奈川大学、フェリス女学院大学、明治学院大学、横浜市立大学、横浜国立大学（6 大学）
受入機関：ITTO、IUC、FAO、シティネット横浜プロジェクトオフィス、国連 WFP、JETRO 横浜、
JICA 横浜、YOKE（8 機関）(イ) グローバル人材育成支援課事業実務体験プログラム
対象：YOKE と関東学院大学経済学部との協定締結に基づき、経済学部在籍の学生で「国際実務実習」の講義を履修している学生 2 人
実施時期：8 月～11 月の間で約 70 時間
実務体験事業：「夏休み！地球市民講座」、「たずねよう！横浜国際協力センター」、「よこはま国際フェスタ 2018」を中心とした事業運営の体験等
受入機関：YOKE30

（2） 国際協力・交流プラットフォーム事業（決算額：7,730,882 円 サポーター寄付金5,000 円を含む）
NGO/NPO、国際機関、行政、大学、企業など横浜及び周辺地域の多様な団体が連携・協力するネットワー
ク「よこはま国際協力・国際交流プラットフォーム（よこはま C プラット；C-plat）」構成団体の一員として、各種事業を展開した。
運営委員会 構成団体：公益財団法人横浜市国際交流協会（YOKE）、横浜市国際局、独立行政法人 国際協力
機構 横浜センター（JICA 横浜）、
特定非営利活動法人 横浜 NGO ネットワーク
（YNN）
、
神奈川大学
ア 「よこはま国際フェスタ」食販ブース決定団体向け説明会
日時：9月1日（土） 13：30～16：30
場所：JICA横浜
内容：食販ブース運営に関する説明、食品衛生管理方法、ブース発表
イ 「よこはま国際フェスタ2018」の開催
日時：10月6日（土）、7日（日）、8日（月・祝） いずれも10:30～16:00
場所：みなとみらい地区 グランモール公園（美術の広場）
来場者数：約64,000人
参加団体：90団体
メインテーマ：「ともに生きる横浜 ともに創る世界」
内容： 国際協力・国際交流・在住外国人支援など各団体活動紹介展示、「森のステージ」や「ぷらっとひろば」など企画ステージでの民族音楽・舞踊、ワークショップ、「アフリカ プログラム」などの多文化共生プログラム、世界のフードや物品の販売、NGO 相談、国際協力よろず相談、
エコへの取り組み（ゴミの分別回収、リユース食器導入・洗浄、間伐材割り箸の使用）、NGO・
NPO 関連企画（情報提供・相談、体験ボランティア）、インターネット情報発信など※「YOKE ブース」の企画・出展（参加者数）：多文化共生の展示とクイズ約1,200 人、魚つりゲーム（国旗による横浜の姉妹都市紹介）、約500 人、多文化コミュニケーシ
ョン・コーナー（外国人とのコミュニケーション体験）約90 人
ウ 「よこはま国際フォーラム 2019」の開催
日時：2 月 2 日（土）～3 日（日） 11：00 ～17：10
場所：JICA 横浜（横浜市中区）
講座総数：48 講座
実施団体数：42 団体
講座参加者数：延べ 1.329 人
内容：国際協力・国際交流・多文化共生・TICAD・震災復興支援等に関わる団体による市民向けセミナー・
ワークショップ、ボランティアや NGO に関する相談コーナー、ブルーライトセッション（参加団体・運営ボランティア・運営委員団体の情報交換・交流会）※「YOKE 講座」（2 講座）：「外国につながる若者たちのチャレンジ～Rainbow スペース・１年間の歩
み～」、「自分たちに何ができるか ～学校や地域で行動する子どもたちの姿～」
エ よこはま国際フォーラム 2019 関連の同時開催イベント「JICA 横浜 ギャラリー特別展：よこはま国
際フォーラム 2019 団体パネル展」への協力
テーマ：「ともに生きる横浜 ともに創る世界」展（※よこはま国際フォーラムと同一のテーマ）

31日時：1 月 8 日（月）～2 月 3 日（日） 10：00～18：00
場所：JICA 横浜 2 階 回廊
内容：
「よこはま国際フォーラム 2019」参加団体の活動紹介のパネル展示 入場料：無料
主催：JICA 横浜
オ 「よこはま国際協力・国際交流プラットフォーム」インターネット情報発信（通年）
内容：WEB サイトやフェイスブック等で、参加団体募集の広報、参加団体・後援や協賛団体の紹介、市内および周辺地域の国際協力・国際交流イベント情報提供等
カ SDGs (持続可能な開発目標) 推進事業（SDGs よこはまリンク）の勉強会（2 回）
日時：11 月 26 日（月）、3 月 1 日（金）場所：JICA 横浜（11/26）、横浜国際協力センター共用会議室（3/1）
内容：「日本の観光業界における SDGｓの取り組みや展望について」（11/28）、「学校と SDGｓでつながる～“SDGｓ”をめぐる学校の取組～」（3/1）
参加者数：延べ 82 人
（3） 外国人留学生と市内企業の交流会事業（横浜市受託事業 決算額：2,269,690円）
横浜市内の大学等に在籍する留学生と市内企業の求職／求人に関わるニーズや課題を共有する場として、交流会を開催しました。
ア 交流会の開催
日時：12月3日（月） 16:00～18:30
場所：横浜国際協力センター共用会議室
参加者：49人※留学生21人（大学8人・大学院11人・専門学校2人、国籍：中国、フランス、韓国、インドネシ
ア、スリランカ、タイ）、企業：5社9人、その他19人（横浜市関係者等）
内容：講演（企業および留学生）、参加企業の紹介、留学生と企業の懇談
Ⅱ 国際協力・交流に関する施設を管理運営する事業（1） 国際協力センター運営事業（決算額：212,413,351 円）
横浜市が世界の平和と発展に貢献するため、環境、都市問題など地球的規模の課題解決に取り組む国際機関の活動拠点として、みなとみらい 21 地区に整備した「横浜国際協力センター」を、入居する各機関・団体との連携を図りながらの管理運営を行いました。
ア 国際機関支援（ア） 国際協力センターの管理運営
ａ 入居機関機関名
国際熱帯木材機関（ITTO）
国際連合世界食糧計画（WFP）日本事務所
国際連合食糧農業機関（FAO）駐日連絡事務所
アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター（IUC）
シティネット横浜プロジェクトオフィス（CITYNET）
東京ドイツ文化センター横浜校
Y-PORT センター公民連携オフィス

32

占有面積
910.93 ㎡
200.00 ㎡
200.00 ㎡
729.05 ㎡
113.23 ㎡
296.20 ㎡
158.92 ㎡

ｂ 施設営繕の推進強化
インフラ系セントラル空調設備、ハロゲン化物消火設備更新を含む安全防災関係設備を中心に施設営繕を推進し、影響度の高い故障事故発生リスクを低減しました。また、当センターで勤務する国際機関の職員及び当センター来館者等の快適性の向上を図るため、竣工時から27 年を経過し、汚れ傷んだセンター全域の外窓シェードカーテンの更新、更には時代背景も反映したセンター内全トイレへの洗浄便座の新設等も実施しました。
ｃ 防火防災管理レベルの向上
日常管理の実効性向上を目的として、昨年度に確立した各入居機関・団体毎の防火防災体制（消防計画策定・消防隊編成）の練度を高める訓練等を継続的に進めました。
ｄ 国際協力センター内防火防災訓練の実施
日時

内容

9月3日(月)

地震発生を想定し、119通報・無線通信機器操作等の訓練（パシフィコ横浜共同防火防災訓練に含む）

9月10日(月)・11月5日(月)非常階段を使用した屋外退避訓練

1月17日(木)ホテル棟全館（協力センター含む）非常放送設備動作試験

1月23日(水)協力センター内地震発生時被害状況通報確認訓練（パシフィコ横浜自衛消防隊総合防災訓練に含め）

イ 国際機関の活動支援（ア） 「国際機関連絡会」：5月、7月、9月、11月、1月、3月の第 1 水曜日開催 参加者数：延べ 82 人（イ） 国際機関活動支援
機関名

支援内容

IUC（アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター）

新入学生防災訓練実施への協力

WFP日本事務所

WFPウォーク・ザ・ワールドへの後援

ITTO（国際熱帯木材機関）

横浜開催第54回ITTO理事会支援
什器備品更新・事務機器リース補助
各種修繕工事（空調設備等）

東京ドイツ文化センター横浜校退居に伴う原状回復工事（11月）（ウ） 各種催事等への国際機関の参加支援
各種行事に参加協力し、国際機関の講演・パネル展示、PR 活動を行いました。
（2） 横浜市国際学生会館運営事業（指定管理業務）（決算額：94,384,862 円 サポーター寄付金
37,000 円を含む）
横浜市国際学生会館は、設置条例に基づき、外国の留学生、研究者等に宿泊施設を提供するとともに、市民の国際理解の増進に寄与することを目的に国際交流等に関する事業を行いました。
（指定管理期間：
平成 30 年 4 月から 5 年間）
ア 宿泊施設の提供 合計 115 室（定員 135 人）
居室種類

室数

定員

単身室

95

95

家族室

10

20

占有率%（年間平均）
93.0%

33

研究者室

5

10

臨時宿泊室

5

10

72.8%：1,329 泊

イ 国際理解・国際交流事業（ア） 国際理解事業
ａ 児童生徒国際理解事業（出前授業、グローバル人材の育成）
実施日・期間
6月～2月

テーマ・内容
出前授業

参加者数（人）
受講児童生徒数 2,580（派遣 21 校 73 クラス）

5/16（水）98/20（月）宮城教育大付属中学校修学旅行生の訪問受け入れ
学習院大学生の施設見学

8/21（火）城郷高校生のアンケート協力

17

8/22（水）私立捜真高校生の調査協力

2

10/13（土）横浜市大生の卒論データ収集協力

11

11/15（木）みなと総合高校生のインタビュー協力

63

ｂ 市民文化交流事業（国際理解講座、交流会、ホームビジット）
実施日・期間
5 月～6 月、10 月～11
月、1 月～3 月
8月
4 月～2 月
6 月～3 月6 月 9 日（土）7 月 20 日（金）8 月 4 日（土）8 月-9 月、3 月
10 月 20 日（土）11 月 17 日（土）12 月 1 日（土）12 月 8 日（土）1 月 26 日（土）1 月 26 日（土）2 月 8 日（金）3 月 15 日（金）

テーマ・内容語学サロン（10 回/年）
留学生と英語で話そう！Let's learn and talkabout CAMEROON
English Lounge in 鶴見大学附属中学校・高等学
校（3 回/年）
浅野中学校・高等学校との英語ディスカッション（2 回/年）
アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター研究発表会＆交流パーティ
横浜上海友好委員会との交流会
留学生による文化講座「東西文化が交わる魅惑の国、トルコ」
ホームビジット（12 回/年）
留学生スピーチ大会＆交流パーティ
サイエンスフロンティア高校との英語交流会
留学生と学ぶ日本文化「利き酒交流会」
東西文化が交わる魅惑の国、トルコ＠寺尾地区センター
留学生による文化講座「フランス人のエレガントな一日」
東西文化が交わる魅惑の国、トルコ＠鶴見中央コ
ミュニティハウス
国際交流クッキング～台湾～
サイエンスフロンティア高校の課題研究発表会
への協力

34

受講者数・
参加者数（人）
1109
21
491
64
67
42
50
63
40
48
52
30
82
12
20
480

（イ） 地域貢献事業
ａ 災害対策
実施日
テーマ・内容4月28日（土）潮田交流プラザ合同消防訓練
6月22日（金）、 安否確認メールの送受信訓練（2回/年）
12月15日（土）9月9日（日）地域防災訓練11月4日（日）潮田西部地区連合防災訓練
12月15日（土） 潮田交流プラザ合同避難訓練＆AED訓練
ｂ 地域イベント等への参画/参加
実施日
4月5日（木）
5月26日（土）
5月31日（木）6月3日（日）
6月3日（日）
6月5日（火）・6日（水）6月30日（土）
7月21日（土）
6月14日（木）8月22日（水）9月23日（日）11月1日（木）10月14（日）12月9日（日）1月25日（金）（ウ） 留学生支援事業

テーマ・内容汐入小学校入学式
JICA「在日フィリピン人パートナーシップﾟ構築について」のインタビュー
潮田地区センター運営協議会
潮田神社祭礼潮田神社祭礼打ち上げパーティ
IUC卒業発表会
Global Challenge Yokohama～聞こう、話そう。横浜を！
世界のお茶とお菓子＠夏休み3館オープンデー「サルビアわんぱく★ランド」
潮田交流プラザ秋まつり実行委員会1
潮田交流プラザ秋まつり実行委員会2
潮田交流プラザ秋まつり
潮田交流プラザ秋まつり実行委員会3
潮田西部地区さわやか運動会
本町4丁目自治会餅つき大会
武道始式

参加者数（人）
77
延べ208
6
1
90
参加者数（人）
1
4
1
45
43
2
51
2,000
（来場者数）
15
15
3,156（来場者数）
1217
9
5

ａ 留学生への日本語支援
参加者数（人）
実施日
テーマ・内容5月19日（土）チュータープログラム説明会・交流会
61
9月1日（土）
チューターのための指導法講座＆懇親会
25
その他留学生へのチューター紹介事業：チューター登録者 98 人、マッチング件数 33 件 斡
旋成功率 100%ｂ 就職・生活支援相談
実施日
テーマ・内容4月14日（土）～ 外国人留学生のための就職セミナー（12回）
3月9日（土）
7月7日（土）OBOGによる就職相談会
9月18日（火）YISHママの会
その他日常生活の相談：随時

35

参加者数（人）83
20
9

ｃ 留学生会・OBOG 会支援
事務室と留学生会との共催事業

留学生会自主企
画事業

OB 会支援実施日・期間4 月 7 日（土）5 月 18 日（金）9 月 18 日（火）6 月 28 日（木）8 月 8 日（水）3 月 2 日（土）4 月～3 月4 月～3 月4 月 28 日（土）5 月 20 日（日）6 月 9 日（土）6 月 14 日（木）7 月 21 日（土）10 月 20 日（土）10 月 28 日（日）11 月 10 日（土）12 月 23 日（日）1 月 12 日（土）6 月 9 日（土）6 月 17 日（日）7 月 7 日（土）テーマ・内容
歓迎会
入居者紹介ブックレット発行
秋まつり Kickoff&後期歓送迎会
入居者による母国紹介
秋まつり試食会
送別会
RA ミーティング（13 回/年）
留学生会役員会（11 回/年）
カラオケパーティ
BBQ パーティ
ラマダンパーティー
ワールドカップ観戦会
Let’s play sports!
映画観賞会
ハロウィンパーティ
温泉へ行こう！
クリスマスパーティ
川崎大師で初詣
OB による入居者相談
OB による入居者相談
ベアーズのつどい（学生会館 OB
会、入居者との交流会）

参加者数（人）
113
47
13
13
63
延べ 96
218
341

6
5
74

（エ） 行政施策への協力
実施日

（オ）

テーマ・内容6月28日（木）9月28日（金）9月12日（水）～10/31(水)9月19日（水）12月3日（月）3月15日（金）1月26日（土）・3月9日（土）
3月2日（土）
3月2日（土）
広報事業
独自媒体を
使った広報

日本語支援拠点施設の見学・打合せ
日本語支援拠点施設の見学
日本語支援拠点施設での授業アシスタント

参加者/協力者数（人）
3
1
6

JOB MATCHING FAIR-横浜市内外資系企業との選考会Work in YOKOHAMA～留学生と市内企業の交流会～
外国人留学生のための合同企業説明会
ベトナム介護人材のための相談会

3
4
2
6

留学生座談会「テーマ：インバウンド」
留学生座談会「テーマ：就職」

11
13

実施日・期間
6 月 1 日（金）6 月 1 日（金）・9 月 1 日（土）
・12 月 1 日（土）・3 月 1 日（金）随時更新
11 月 12 日（月）36

テーマ・内容「2017 年度事業報告書」発行「よこはま地球村 96 号、97 号、98
号、99 号」発行
学生会館 HP
学生会館 HP Webaccessibility 対応

350 部
各 3,800 部

90 回

外部媒体を
使った広報

随時投稿
随時投稿
11 月 20 日（火）・12 月
18 日（火）・1 月 13 日（日）
12 月 1 日（土）7 月 7 日（土）
随時

37

検査
YOKE facebook
YISH Facebook group
オープンハウス「2019 年度入居者募集案内」配布「向学新聞」（IFSA）の取材に協力
マスコミへの情報掲載

5回
28 回
計 80 人市内学校
30 人

参考：他団体への支援・協力活動一覧
事業名

ラウンジ連携・多言語相談事業

支援・協力先支援・協力内容

横浜国立大学「グローバル化と日本人」授業の講師

金沢区役所地域振興課

金沢区市民活動サポート補助金検討委員会委員

横浜市政策局男女共同参画推進課

横浜市ＤＶ施策推進連絡会委員

自治体国際化協会

日本語学習コーディ
ネート事業

南区地域子育て支援拠点はぐ
はぐの樹
東京都／東京都国際交流委員会
学習院大学国際センター
世田谷区男女共同参画担当課
文化庁国語課

多言語情報発信事業

外国につながる子ども・若者支援事業

港区地域振興課国際化推進係

永田中学校にしく市民活動支援センター「にしとも広場」
東京人権啓発企業連合会（三菱 UFJ）

国際交流情報提供事業 横浜市経済局

外国人留学生と市内企業の交流会事業

なか国際交流ラウンジ運営事業

多文化共生事業ローカライズ研修総括ファシリテー
ター
支援者向け講座「外国人親子とのよりよいコミュニ
ケーションのために」講師
多文化共生コーディネーター研修講師
地域日本語教育ブラッシュアップ講座「共に学ぶ日
本語学習の場を作ろう」講師
世田谷区男女共同参画・多文化共生推進審議会委員
同 多文化共生推進部会委員
文化庁地域日本語教育スタートアッププログラム
日本語教育施策推進アドバイザー
東京都港区国際防災ボランティア研修「多言語情報作成のコツ」講師
人権講演会「誰もが安心して豊かに暮らせる 社会を目指して ～外国人・外国につながる人と共に～」講師
日本語・学習支援ボランティア養成講座 ＜入門編＞講師
ヒアリング受入
人権研修「外国人と共に生きる社会を考える」講師

戸塚区役所

人権研修「外国人の人権について」講師

横浜青年会議所「Global CHALLENGE Yokohama」講師

印西市役所

研修「多文化共生社会について」講師

神奈川学園中学中学 3 年生対象「横浜の多文化共生」講師

男女共同参画推進協会

横浜南市民運営協議会委員会委員

横浜商業高校

人権啓発研修講師

明治大学

事業見学受入（公財）海外日系人協会

JICA ボランティア研修講師

横浜市立飯島小学校

人権研修講師

国際協力機構(JICA 横浜)

教師海外研修講師

南ラウンジ

鶴見ラウンジ38

その他

川崎市教育研究会国際理解教
育部会

国際教育授業研究会講師

国際協力機構(JICA 横浜)

日系社会リーダー育成事業・留学生セミナー講師

NPO 法人サードプレイス「こどもたちの居場所 シンポジウム - 外国につながるこどもたち -」パネリスト

県立地球市民かながわプラザ「日本語学習・支持者のための集い」パネリスト

つるみ子育て個育ちフォーラム運営委員会

つるみ子育て個育ちフォーラム（鶴見公会堂、年 1回）運営委員

政策局男女共同参画推進課

横浜市男女共同参画審議会委員

39

貸

借

対

照

表

平成31年3月31日現在（単位：円）
科
Ⅰ

目

当年度

前年度

増

減

資産の部
１. 流動資産
現金預金

104,066,678

82,968,995

21,097,683

未収金

12,911,270

15,610,930△ 2,699,660

立替金

1,389,911

1,334,227

55,684

前払金743,382710,083

33,299119,111,241

100,624,235

18,487,006

投資有価証券

80,366,301

81,671,183△ 1,304,882

定期預金

396,929,909

396,929,909

0

基本財産合計477,296,210

478,601,092△ 1,304,882

建物附属設備

644,469

821,142△ 176,673

什器備品

40,71947,455△ 6,736

1,716,240

1,716,240

0122,692,640

132,978,540△ 10,285,900

525,598,205

620,719,006△ 95,120,801

650,692,273

756,282,383△ 105,590,110

1,352,718

1,484,944△ 132,226

什器備品

51,712

86,185△ 34,473

ソフトウェア40,83881,674△ 40,836

基本財産運用収入調整資産

27,697,436

27,697,436

0

経営安定積立資産

9,420,000

9,420,0000

その他固定資産合計

38,562,704

38,770,239△ 207,535

固定資産合計1,166,551,187

1,273,653,714△ 107,102,527

資産合計

1,285,662,428

1,374,277,949△ 88,615,521

未払金

60,793,282

39,550,136

21,243,146

前受金

5,508,424

6,046,655△ 538,231

預り金

10,696,223

9,524,614

1,171,609

賞与引当金

16,034,251

14,701,160

1,333,091

流動負債合計93,032,180

69,822,565

23,209,615

流動資産合計
２. 固定資産（1）基本財産（2）特定資産

電話加入権
退職給付引当資産
横浜市補助対象事業
対応特定資産特定資産合計（3）その他固定資産
建物附属設備Ⅱ

負債の部
１．流動負債

40

科

目

当年度

前年度

増

減

134,588,400

147,754,200△ 13,165,800

固定負債合計134,588,400

147,754,200△ 13,165,800

負債合計

227,620,580

217,576,765

10,043,815

地方公共団体出捐金

150,000,000

150,000,000

0

地方公共団体補助金634,255,933

746,121,843△ 111,865,910

寄付金

146,969,909

146,969,909

0931,225,842

1,043,091,752△ 111,865,910（うち基本財産への充当額）(296,969,909)(296,969,909)(0)（うち特定資産への充当額）(634,255,933)(746,121,843)(△111,865,910)

126,816,006

113,609,432

13,206,574（うち基本財産への充当額）(180,326,301)(181,631,183)(△1,304,882)（うち特定資産への充当額）

(0)

(0)

(0)

正味財産合計

1,058,041,848

1,156,701,184△ 98,659,336

負債及び正味財産合計

1,285,662,428

1,374,277,949△ 88,615,521

２．固定負債
退職給付引当金

Ⅲ

正味財産の部

１． 指定正味財産

指定正味財産合計

２． 一般正味財産41

平成30年度

正味財産増減計算書

平成30年4月1日から平成31年3月31日まで
科

目（単位：円）
増 減

当年度

前年度

(1,352,580)(1,352,580)(0)1,352,580

1,352,580

0(1,957,323)(3,596,440)(△1,639,117)

13,297

18,402△ 5,105

1,944,026

3,578,038△ 1,634,012(274,026,800)(253,104,210)(20,922,590)

一般会計諸事業収益

12,893,754

11,223,504

1,670,250

賃貸料収益

10,287,816

13,912,390△ 3,624,574

959,200

823,700

135,500

横浜市受託事業収益

94,051,690

92,995,451

1,056,239

横浜市施設管理受託収益

64,434,340

42,741,165

21,693,175

指定管理者受託収益

91,400,000

91,408,000△ 8,000(278,308,990)(223,452,158)(54,856,832)

183,945,898

132,370,557

51,575,341

受取横浜商工会議所補助金

100,000

100,000

0

受取横浜貿易協会補助金

54,00054,0000022,330△ 22,330

94,209,092

90,905,271

3,303,821(24,443,047)(25,214,590)(△771,543)

受取負担金

22,221,000

22,221,000

0

受取光熱水費負担金

2,222,047

2,993,590△ 771,543(115,300)(419,328)(△304,028)

115,300

419,328△ 304,028(4,359,200)(4,226,137)(133,063)

3,930

2,406

1,524

3,719,100

3,730,705△ 11,605

636,170493,026

143,144584,563,240

511,365,443

73,197,797(515,546,618)(438,469,104)(77,077,514)

役員報酬752,5260752,526

給料手当

116,958,503

109,006,359

7,952,144

臨時雇賃金

49,680,783

45,431,970

4,248,813

人材派遣委託費2,605,576

1,693,128

912,448

法定福利費

18,898,831

19,450,239△ 551,408

退職給付費用

3,680,300

6,307,100△ 2,626,800

Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部（１）経常収益① 基本財産運用益
基本財産受取利息② 特定資産運用益
特定資産受取利息
特定資産(補助対象)受取利息③ 事業収益学生会館会計諸事業収益④ 受取補助金等受取横浜市補助金

受取民間補助金受取横浜市補助金振替額⑤ 受取負担金⑥ 受取寄付金
受取寄付金
⑦ 雑収益
受取利息
会館設備機器受取利用料
雑収益
経常収益計
（２）経常費用
① 事業費

42

科

目

当年度

前年度

12,817,039

10,686,878

2,130,161

福利厚生費

198,754

131,256

67,498

会議費926,585

712,609

213,976

旅費交通費

7,085,115

6,828,430

256,685

通信運搬費

3,863,331

4,109,780△ 246,449

減価償却費

313,013

340,861△ 27,848

消耗什器備品費399,600

1,111,471△ 711,871

消耗品費

4,443,200

5,383,071△ 939,871

修繕費

18,009,241

7,425,289

10,583,952

印刷製本費

1,784,189

1,774,042

10,147

広告宣伝費

020,000△ 20,000

共益費

101,391,171

100,267,577

1,123,594

光熱水料費

18,111,466

16,924,589

1,186,877

賃借料

13,523,024

17,813,863△ 4,290,839

保険料

828,625

691,219

137,406

諸謝金

18,961,610

17,856,686

1,104,924

租税公課

8,427,000

8,140,900

286,100

支払負担金

1,188,310

1,303,391△ 115,081

委託費

36,108,436

37,015,229△ 906,793

支払助成金

56,021,585

10,204,700

45,816,885

雑費

1,272,281

418,284

853,997

受託財産購入費

17,296,524

7,420,183

9,876,341(71,351,266)(75,188,770)(△3,837,504)

役員報酬

7,174,194

7,921,380△ 747,186

給料手当

37,412,082

37,238,886

173,196

法定福利費

7,148,289

7,766,036△ 617,747

0

1,090,600△ 1,090,600

4,174,780

4,014,282

160,498

福利厚生費

516,516

571,098△ 54,582

渉外費

89,00093,500△ 4,500

旅費交通費

63,54057,789

5,751

通信運搬費

261,360

284,943△ 23,583

減価償却費

77,931

85,273△ 7,342消耗什器備品費47,675382,236△ 334,561

消耗品費

179,494

220,649△ 41,155

修繕費

197,068

224,945△ 27,877019,440△ 19,440

共益費

12,270,169

12,124,548

145,621

保険料

152,738

152,7380

賃借料

55,042

73,624△ 18,582

諸謝金

812,160

847,000△ 34,840

租税公課48,97024,12024,850

賞与引当金繰入額② 管理費

退職給付費用
賞与引当金繰入額

印刷製本費

43

増

減

科

目

当年度

前年度

増

減

支払負担金

327,040

327,0400

委託費59,616230,645△ 171,029

雑費

283,602

1,437,998△ 1,154,396

経常費用計
評価損益等調整前
当期経常増減額

586,897,884

513,657,874

73,240,010△ 2,334,644△ 2,292,431△ 42,213

基本財産評価損益等△ 1,304,882△ 1,360,919

56,037

評価損益等計

△ 1,304,882△ 1,360,919

56,037

当期経常増減額△ 3,639,526△ 3,653,350

13,824

16,561,700

016,561,700

284,400

0284,400

16,846,100

0

16,846,100

0

0

0

当期経常外増減額

16,846,100

0

16,846,100

当期一般正味財産増減額

13,206,574△ 3,653,350

16,859,924

一般正味財産期首残高

113,609,432

117,262,782△ 3,653,350

一般正味財産期末残高

126,816,006

113,609,432

13,206,574(0)(6,000,000)(△6,000,000)

06,000,000△ 6,000,000② 特定資産評価損益(△1,095,118)(△3,709,081)(2,613,963)

特定資産評価損△ 1,095,118△ 3,709,081

2,613,963(△110,770,792)(△90,905,271)(△19,865,521)

一般正味財産への振替額△ 110,770,792△ 90,905,271△ 19,865,521

当期指定正味財産増減額△ 111,865,910△ 88,614,352△ 23,251,558

指定正味財産期首残高

1,043,091,752

1,131,706,104△ 88,614,352

指定正味財産期末残高

931,225,842

1,043,091,752△ 111,865,910

1,058,041,848

1,156,701,184△ 98,659,336

２．経常外増減の部（１）経常外収益受取横浜市補助金振替額
退職給付引当金戻入益
経常外収益計（２）経常外費用
経常外費用計Ⅱ指定正味財産増減の部① 受取補助金等受取横浜市補助金③ 一般正味財産への振替額

Ⅲ正味財産期末残高44

平成30年度

正味財産増減計算書内訳表（平成30年4月1日から平成31年3月31日)
科目

公益目的事業会計（単位：円）

法人会計

内部取引消去合計

Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部（１）経常収益① 基本財産運用益
基本財産受取利息(0)0(1,352,580)
1,352,580(0)(1,352,580)
1,352,580② 特定資産運用益
特定資産受取利息(1,944,026)(13,297)
13,2970(0)(1,957,323)
13,297
1,944,026

特定資産(補助対象)受取利息

1,944,026③ 事業収益
一般会計諸事業収益
賃貸料収益
学生会館会計諸事業収益
横浜市受託事業収益
横浜市施設管理受託収益
指定管理者受託収益(274,026,800)
12,893,754
10,287,816
959,200
94,051,690
64,434,340
91,400,000

(0)

(0)

(274,026,800)
12,893,754
10,287,816
959,200
94,051,690
64,434,340
91,400,000④ 受取補助金等受取横浜市補助金
受取横浜商工会議所補助金受取横浜貿易協会補助金受取横浜市補助金振替額(207,361,096)
113,181,104
0
0
94,179,992(70,947,894)
70,764,794
100,000
54,00029,100(0)(278,308,990)
183,945,898
100,000
54,00094,209,092⑤ 受取負担金
受取国庫負担金
受取光熱水費負担金(24,443,047)
22,221,000
2,222,047

(0)
0

(0)

(24,443,047)
22,221,000
2,222,047(115,300)
115,300

(0)
0

(0)

(115,300)
115,300(4,270,545)
1,145
3,719,100
550,300(88,655)2,785
085,870(0)(4,359,200)
3,930
3,719,100
636,170

512,160,814

72,402,426

0584,563,240⑥ 受取寄付金
受取寄付金
⑦ 雑収益
受取利息
会館設備機器受取利用料
雑収益
経常収益計

45

科

目

公益目的事業会計

法人会計

内部取引消去合計（２）経常費用
① 事業費
役員報酬
給料手当
臨時雇賃金
人材派遣委託費
法定福利費
退職給付費用
賞与引当金繰入額
福利厚生費
会議費
旅費交通費
通信運搬費
減価償却費
消耗什器備品費
消耗品費
修繕費
印刷製本費
共益費
光熱水料費
賃借料
保険料
諸謝金
租税公課
支払負担金
委託費
支払助成金
雑費
受託財産購入費(515,546,618)
752,526
116,958,503
49,680,783
2,605,576
18,898,831
3,680,300
12,817,039
198,754926,585
7,085,115
3,863,331
313,013399,600
4,443,200
18,009,241
1,784,189
101,391,171
18,111,466
13,523,024
828,625
18,961,610
8,427,000
1,188,310
36,108,436
56,021,585
1,272,281
17,296,524

46

(0)

(0)

(515,546,618)
752,526
116,958,503
49,680,783
2,605,576
18,898,831
3,680,300
12,817,039
198,754926,585
7,085,115
3,863,331
313,013399,600
4,443,200
18,009,241
1,784,189
101,391,171
18,111,466
13,523,024
828,625
18,961,610
8,427,000
1,188,310
36,108,436
56,021,585
1,272,281
17,296,524

科目

公益目的事業会計

② 管理費
役員報酬
給料手当
法定福利費
賞与引当金繰入額
福利厚生費
渉外費
旅費交通費
通信運搬費
減価償却費
消耗什器備品費
消耗品費
修繕費
共益費
保険料
賃借料
諸謝金
租税公課
支払負担金
委託費
雑費

法人会計

内部取引消去合計(71,351,266)
7,174,194
37,412,082
7,148,289
4,174,780
516,516
89,00063,540261,360
77,93147,675
179,494
197,068
12,270,169
152,738
55,042
812,160
48,970327,040
59,616283,602(0)(71,351,266)
7,174,194
37,412,082
7,148,289
4,174,780
516,516
89,00063,540261,360
77,93147,675
179,494
197,068
12,270,169
152,738
55,042
812,160
48,970327,040
59,616283,602515,546,618

71,351,266

0

586,897,884△ 3,385,804
0

1,051,160△ 1,304,882

0△ 2,334,644△ 1,304,882

評価損益等計0△ 1,304,882

0△ 1,304,882

当期経常増減額△ 3,385,804△ 253,722

0△ 3,639,526

経常費用計
評価損益等調整前
当期経常増減額
基本財産評価損益等

47

科

目

公益目的事業会計

法人会計

内部取引消去合計

２．経常外増減の部（１）経常外収益受取横浜市補助金振替額
退職給付引当金戻入益
経常外収益計

16,561,700

16,561,700

284,400

284,400

0

16,846,100

0

16,846,100

0

0

0

0

0

16,846,100

0

16,846,100△ 3,385,804

16,592,378

0

13,206,574（２）経常外費用
経常外費用計
当期経常外増減額
当期一般正味財産増減額
一般正味財産期首残高

113,609,432

一般正味財産期末残高

126,816,006

Ⅱ指定正味財産増減の部① 特定資産評価損益
特定資産評価損② 一般正味財産への振替額
一般正味財産への振替額
当期指定正味財産増減額(△1,095,118)△ 1,095,118(0)(△94,179,992) (△16,590,800)△ 94,179,992 △ 16,590,800△ 95,275,110(△1,095,118)△ 1,095,118(0) (△110,770,792)△ 110,770,792
0△ 111,865,910

指定正味財産期首残高

01,043,091,752

指定正味財産期末残高

0931,225,842

0

1,058,041,848

Ⅲ正味財産期末残高48△ 16,590,800(0)財務諸表に対する注記
1. 重要な会計方針(1) 有価証券の評価基準及び評価方法
・ 満期保有目的の債券償却原価法（定額法）によっている。
・ 満期保有目的の債券以外の有価証券
時価のあるもの
期末日の市場価格等に基づく時価法（売却原価は総平均法により算定）によっている。
時価のないもの
該当なし。
(2) 固定資産の減価償却の方法
有形固定資産の減価償却は、定率法によっている。
無形固定資産の減価償却は、定額法によっている。
(3) 引当金の計上基準
・ 退職給付引当金
職員の退職給付に備えるため、当期末における退職給付債務に基づき、当期末において発生していると認められる額を計上している。なお、退職給付債務は自己都合期末要支給額に基づいて計算している。
・ 賞与引当金
役職員に対する賞与の支給に備えるため、支給見込み額のうち当期に帰属する額を計上している。
・ 貸倒引当金債権の貸倒の損失に備えるため、一般債権については貸倒実績率により、貸倒懸念債権等特定の債権については個別に回収可能性を検討し、回収見込み額を計上している。
ただし、当年度については上記に該当する債権がないため計上していない。
(4) 所有権移転外ファイナンス・リース取引
通常の売買取引にかかる方法に準じた会計処理によっている。ただし、リース契約1件あたりリース料の総額が300万円以下やリース期間が1年以内のリース取引については、オペレーティングリース取引の会計処理に準じている。
(5) 消費税等の会計処理
消費税等の会計処理は、税込方式によっている。
2. 基本財産及び特定資産の増減額及びその残高
基本財産及び特定資産の増減額及びその残高は、次のとおりである。
科

目

前期末残高

当期増加額

当期減少額

(単位：円)
当期末残高

計81,671,183
396,929,909
478,601,092

0
396,929,909
396,929,909

1,304,882
396,929,909
398,234,791

80,366,301
396,929,909
477,296,210

582,210
238,932(821,142)
47,455(47,455)
1,716,240
132,978,540
620,719,006
756,282,383
1,234,883,475

0
0
(0)
0
(0)
0
6,275,800

116,938
59,735(176,673)
6,736(6,736)0
16,561,700
95,120,801
111,865,910
510,100,701

465,272
179,197(644,469)
40,719(40,719)
1,716,240
122,692,640
525,598,205
650,692,273
1,127,988,483

基本財産
投資有価証券
定期預金

小

特定資産
建物附属設備（共用）建物附属設備（協力ｾﾝﾀー用）（建物附属設備計）什器備品（共用）（什器備品計）
電話加入権（共用）
退職給付引当資産
横浜市補助対象事業対応特定資産
小
計
合
計

49

6,275,800
403,205,709

3. 基本財産及び特定資産の財源等の内訳
基本財産及び特定資産の財源等の内訳は、次のとおりである。
(単位：円)

科

目（うち指定正味財 （うち一般正味財 （うち負債に対応
産からの充当額） 産からの充当額） する額）

当期末残高

基本財産
投資有価証券
定期預金
小
計
特定資産
建物附属設備（共用）建物附属設備（協力ｾﾝﾀー用）（建物附属設備計）什器備品（共用）什器備品（協力ｾﾝﾀー用）（什器備品計）
電話加入権（共用）
退職給付引当資産
横浜市補助対象事業対応特定資産
小計
合計

80,366,301
396,929,909
477,296,210(0)(296,969,909)(296,969,909)(80,366,301)(99,960,000)(180,326,301)

(0)
(0)
(0)

465,272
179,197(644,469)
40,7190(40,719)
1,716,240
122,692,640
525,598,205
650,692,273
1,127,988,483(465,272)(179,197)(644,469)(40,719)(0)(40,719)(1,716,240)(106,256,300)(525,598,205)(634,255,933)

(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(180,326,301)

(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(16,436,340)(0)(16,436,340)(16,436,340)(931,225,842)

4. 固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高
固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高は、次のとおりである。
科
目
建物附属設備（共用）建物附属設備（協力ｾﾝﾀー用）

取得価額（建物附属設備計）（什器備品計）ソフトウェア（共用）（無形減価償却資産計）
合

減価償却累計額

8,061,948
13,932,137(21,994,085)
6,899,542(6,899,542)
122,510(122,510)
29,016,137

什器備品（共用）計(単位：円)
当期末残高

6,243,958
13,752,940(19,996,898)
6,807,111(6,807,111)
81,672(81,672)
26,885,681

1,817,990
179,197(1,997,187)
92,431(92,431)40,838(40,838)
2,130,456

5. 補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高
補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高は、次のとおりである。
(単位：円)
補助金等の名称

交付者

前期末残高

当期減少額

当期末残高

貸借対照表上の記載区分

0 111,806,175

634,076,736

指定正味財産

当期増加額

【補助金】
横浜市国際交流協会補助金 横浜市

前期繰越
当期補助金

745,882,911(一般会計分）70,764,794

70,764,794

0 指定正味財産

059,735

179,197 指定正味財産

横浜市国際交流協会(国際横浜市
協力ｾﾝﾀｰ分)補助金
前期繰越
当期補助金
横浜市国際交流協会補助金
横浜市国際交流協会補助金
合計

238,932

横浜商工会
議所
横浜貿易協
会

0 113,181,104 113,181,104

0

－

0

100,000

100,000

0－0

54,00054,0000－746,121,843 184,099,898 295,965,808 634,255,933

50

6. 指定正味財産から一般正味財産への振替額の内訳
指定正味財産から一般正味財産への振替額の内訳は、次のとおりである。
(単位：円)
内
容金
額
経常収益への振替額
減価償却費計上による振替額
183,409
特定資産取崩による振替額
94,025,683
経常外収益への振替額
0
退職金支払いに伴う振替額
16,561,700
合計110,770,792
7. 重要な後発事象
重要な後発事象は発生していない。
8. 退職給付会計(1) 採用している退職給付制度の概要
確定給付型の制度としての退職一時金制度を設けている。
134,588,400(2) 退職給付債務・・・
3,680,300(3) 勤務費用・・・・・(4) 退職給付債務等の計算の基礎に関する事項
退職給付債務の計算に当たっては、退職一時金制度に基づく期末自己都合要支給額を基礎として計算している。

51

附

属

明

細

書

１ 基本財産及び特定資産の明細
財務諸表に対する注記２に記載している。

２ 引当金の明細科

目(単位：円)
期首残高

当期増加額

当期減少額
目的使用
その他

期末残高

退職給付引当金

147,754,200

3,395,900

16,561,700

0 134,588,400

賞与引当金

14,701,160

16,034,251

14,701,160

0

52

16,034,251

財

産

目

録

平成31年3月31日現在
貸借対照表科目(流動資産)
現金
預金

未収金

立替金
前払金

場所・物量等

使用目的等

手元保管
三菱UFJ銀行横浜支店
三菱UFJ銀行横浜支店

運転資金として運転資金として運転資金として(協力ｾﾝﾀｰ運営事業）
横浜銀行本店
運転資金として
横浜信用金庫潮田支店
学生会館居室料預り
運転資金10,150,277及び居室料預り金
横浜信用金庫潮田支店
33,102
横浜信用金庫潮田支店
運転資金として(学生会館自主事業)
クイーンズスクエア横浜郵便局 運転資金として＜現金預金計＞横浜市
南ラウンジ運営業務受託料
横浜市
中ラウンジ運営業務受託料
横浜市
南区通訳派遣 10-3月分
その他29件
公益目的事業及び管理目的業務＜未収金計＞
地域ケアプラザ
光熱水費 3月分
その他1件
公益目的事業及び管理目的業務＜立替金計＞
全国公益法人協会
役員賠償責任保険 2019/3/31-1年
その他10件
公益目的事業＜前払金計＞

流動資産合計(固定資産)
基本財産 投資有価証券 共同発行地方債(第75回)(単位：円）
金額
175,290
42,419,596
36,477,418
655,383
6,454,898
10,183,379
6,998,153
702,561
104,066,678
2,778,461
1,461,073
1,609,343
7,062,393
12,911,270
1,353,814
36,097
1,389,911
149,800
593,582
743,382
119,111,241

管理運営用財産であり、運用益を管理
運営費の財源としている。

80,366,301

100,390,000円の一部

定期預金

横浜銀行本店

同

99,960,000

定期預金

横浜銀行本店

公益目的保有財産であり、運用益を公益目的事業共用の財源としている。

定期預金
定期預金
基本財産合計横浜銀行本店

同上

横浜銀行本店

同

上

53

上

50,000,000
100,000,000
146,969,909
477,296,210

入①②貸借対照表科目
場所・物量等
事務所レイアウト変更工事等
建物附属設備
特定資産
(共用)

〃

什器備品

電話交換機、書棚等(共用)
〃

電話加入権

電話回線(共用)〃

退職給付引当 定期預金
群馬銀行横浜支店
資産
定期預金
第四銀行横浜支店
定期預金
三井住友銀行横浜支店
定期預金
スルガ銀行県庁支店
定期預金
横浜銀行本店
定期預金
横浜銀行本店
定期預金
横浜信用金庫本店
定期預金
横浜信用金庫本店
定期預金
三菱UFJ銀行横浜支店
定期預金
三菱UFJ銀行横浜支店

横浜市補助対象事業対応特定資産

使用目的等
公益目的保有財産であり、公益目的事
業に使用している。
管理運営用財産であり、管理運営に使用している。
＜建物附属設備計＞
公益目的保有財産であり、公益目的事
業に使用している。
管理運営用財産であり、管理運営に使用している。
＜什器備品計＞公益目的保有財産であり、公益目的事
業に使用している。
管理運営用財産であり、管理運営に使用している。
＜電話加入権計＞
職員に対する退職金の支払に備えた
預金
同 上

通知預金
三菱UFJ銀行横浜支店
通知預金
三菱UFJ銀行横浜支店
通知預金
三菱UFJ銀行横浜支店
通知預金
三菱UFJ銀行横浜支店
普通預金
三菱UFJ銀行横浜支店
定期預金
横浜銀行本店
定期預金
横浜銀行本店54644,469
32,7098,010
40,7191,378,619
337,621
1,716,240
10,000,000
10,000,000

上10,000,000

同上10,000,000

同上10,000,000

同上10,000,000

同上10,000,000

同

上28,400,000

同

上14,292,640

同上10,000,000
122,692,640
20,023,699

100,000,000

同上2,441,189

同

上100,000,000

同

上99,950,000

同

上3,583,317

同上

100,000,000

同上99,600,000<横浜市補助対象事業対応特定資産計>

特定資産合計91,529

同＜退職給付引当資産計＞交付者の定めた使途に充てるために保有している資金であり、運用益及び原資を公益目的事業共用の財源としている。
同 上

共同発行地方債(第75回)
100,390,000円の一部(単位：円）
金額
552,940

525,598,205
650,692,273

入貸借対照表科目
その他固 建物附属設備
定資産

場所・物量等

使用目的等

スチールパーテーション工事

公益目的保有財産であり、公益目的事
業に使用している。
管理運営用財産であり、管理運営に使用している。
＜建物附属設備＞
公益目的保有財産であり、公益目的事
業に使用している。
管理運営用財産であり、管理運営に使用している。
＜什器備品＞
公益目的保有財産であり、公益目的事
業に使用している。
管理運営用財産であり、管理運営に使用している。
＜ソフトウェア＞
管理運営用財産であり、基本財産運用収入の補てん財源として管理運営費、
公益目的事業費に使用している。
＜基本財産運用収入調整資産＞
管理運営用財産であり、学生会館指定
管理料の補てん財源として会館運営費に使用している。
同上

〃

什器備品

テレビ他
〃

ソフトウエア

給与計算ソフト他〃

基本財産運用
収入調整資産定期預金
三菱UFJ銀行横浜支店

経営安定積立資産

定期預金
横浜信用金庫潮田支店
定期預金
横浜信用金庫潮田支店
定期預金
横浜信用金庫潮田支店

同上

その他固定資産合計
固定資産合計
資産合計(流動負債)
未払金(株)横浜国際平和会議場㈱シマソービ
横浜中社会保険事務所
その他 125件

前受金

語学講座参加者
日本語教室参加者
日本語教室参加者
その他1件

預り金

役職員、事業協力者
役職員
学生会館居室料
その他31件

賞与引当金

役職員

10,17351,71232,804
8,034
40,83827,697,436
27,697,436
2,500,000
5,420,000

9,420,000
38,562,704
1,166,551,187
1,285,662,428

光熱水費3月分
協力ｾﾝﾀｰ全域窓カーテン工更新工事
2・3月分社会保険料事業主負担
公益目的事業及び管理目的業務＜未払金計＞
H31前期語学講座参加費（35件）
H31YOKE日本語教室参加費第1期(10件)

3,743,729
1,976,400
2,999,234
52,073,919
60,793,282
5,065,540
240,000

H31なかラウンジ日本語教室参加費(3件)60,000142,884
5,508,424
542,164
1,542,726
6,502,000
2,109,333
10,696,223
16,034,251

職員の退職給付引当金＜退職給付引当金計＞

551,352,718
41,539＜経営安定積立資産＞＜前受金計＞
源泉所得税(38件)(一般会計)
社会保険料(4件)(一般会計)
平成30年度及び31年度分
公益目的事業及び管理目的業務ほか＜預り金計＞
役職員に対する賞与支給見込みのうち当期に帰属する金額＜賞与引当金計＞

固定負債合計負債合計
正味財産266,1081,500,000

公益目的事業

流動負債合計(固定負債)
退職給付引当 職員
金(単位：円）
金額
1,086,610

16,034,251
93,032,180
134,588,400
134,588,400
134,588,400
227,620,580
1,058,041,848

入貸 借 対 照 表 総 括 表
平成31年3月31日現在（単位：円）
科
Ⅰ

目

一般会計

国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計

国際学生会館
特別会計

23,718,300

内部取引
消去

合

計

資産の部
１. 流動資産
現金預金

43,870,960

36,477,418

未収金

26,190,431

66,399立替金

0

0

1,389,911

1,389,911

前払金

725,480

017,902

743,382

70,786,871

36,543,817

投資有価証券

80,366,301

0080,366,301

定期預金

396,929,909

00396,929,909

基本財産合計477,296,210

00

建物附属設備

465,272

179,1970644,469

什器備品

40,7190040,7191,716,240

001,716,240

流動資産合計104,066,678

295 △ 13,345,855

25,126,408 △ 13,345,855

12,911,270

119,111,241

２. 固定資産（1）基本財産

0477,296,210（2）特定資産

電話加入権
退職給付引当資産
横浜市補助対象事業
対応特定資産122,692,640

00122,692,640

525,598,205

00525,598,205

特定資産合計650,513,076

179,1970

1,352,718

001,352,718

什器備品

51,7120051,712

ソフトウェア
基本財産運用収入
調整資産

40,8380040,83827,697,436

00

27,697,436

009,420,000

9,420,000

29,142,704

09,420,000

038,562,704

固定資産合計

1,156,951,990

179,197

9,420,000

01,166,551,187

資産合計

1,227,738,861

36,723,014

34,546,408 △ 13,345,855

1,285,662,428

未払金

29,108,486

36,400,933

8,629,718 △ 13,345,855

60,793,282

前受金

5,365,540

142,884

05,508,424

預り金

2,799,589

0

7,896,634

10,696,223

賞与引当金

13,471,193

277,674

2,285,384

16,034,251

流動負債合計50,744,808

36,821,491

18,811,736 △ 13,345,855

93,032,180

0650,692,273（3）その他固定資産
建物附属設備経営安定積立資産
その他固定資産合計

Ⅱ

負債の部
１．流動負債

56

科

目

一般会計

国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計

国際学生会館
特別会計

内部取引
消去

合

計

２．固定負債

Ⅲ

退職給付引当金

134,588,400

00134,588,400

固定負債合計134,588,400

0

0

負債合計

185,333,208

36,821,491

地方公共団体出捐金

150,000,00000150,000,000

地方公共団体補助金

634,076,736

179,1970634,255,933

寄付金

146,969,909

00146,969,909

指定正味財産合計

931,046,645

179,19700134,588,400

18,811,736 △ 13,345,855

227,620,580

正味財産の部

１． 指定正味財産0（うち基本財産への充当額） (296,969,909)（うち特定資産への充当額） (634,076,736)
２． 一般正味財産

111,359,008(296,969,909)(179,197)△ 277,674(634,255,933)
15,734,672

0（うち基本財産への充当額） (180,326,301)（うち特定資産への充当額）

931,225,842

126,816,006(180,326,301)

(0)

(0)

正味財産合計

1,042,405,653△ 98,477

15,734,672

0

1,058,041,848

負債及び正味財産合計

1,227,738,861

36,723,014

34,546,408 △ 13,345,855

1,285,662,42857

正味財産増減計算書総括表
平成30年4月1日から平成31年3月31日まで（単位：円）
科

目

国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計

一般会計

国際学生会館
特別会計

内部取引
消去

合計

Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部（１）経常収益① 基本財産運用益(1,352,580)

(0)

(0)

1,352,580

00(1,957,323)

(0)

(0)

13,29700

13,297

1,944,026

001,944,026(106,945,444)(74,722,156)(92,359,200)(0) (274,026,800)

12,893,754

0012,893,754

賃貸料収益

0

10,287,816

0

10,287,816

学生会館会計諸事業収益

00959,200

959,200

94,051,690

00

94,051,690

横浜市施設管理受託収益

064,434,340

064,434,340

指定管理者受託収益

0091,400,000

91,400,000(165,068,151) (113,240,839)(0)(0) (278,308,990)

基本財産受取利息② 特定資産運用益
特定資産受取利息
特定資産(補助対象)受取利息③ 事業収益
一般会計諸事業収益

横浜市受託事業収益④ 受取補助金等受取横浜市補助金(0)(1,352,580)
1,352,580(0)(1,957,323)

70,764,794

113,181,104

0

183,945,898

受取横浜商工会議所補助金

100,00000

100,000

受取横浜貿易協会補助金

54,0000054,000

受取横浜市補助金振替額

94,149,357

59,7350

94,209,092(0)(24,443,047)(0)

受取国庫負担金

022,221,000022,221,000

受取光熱水費負担金

02,222,047

02,222,047(78,300)(0)(37,000)

78,300037,000(425,791)(67,044)(3,866,365)

2,785

0

1,145

3,930

0

0

3,719,100

3,719,100

423,006

67,044

146,120

636,170⑧ 他会計からの繰入額
協力センター会計からの繰入額(310,653)

(0)

(0)

(△310,653)(0)34,85300△ 34,853

0

学生会館会計からの繰入額

275,800

00△ 275,800

0276,138,242

212,473,086

96,262,565△ 310,653

584,563,240(208,526,166) (212,488,988)(94,531,464)(0) (515,546,618)⑤ 受取負担金⑥ 受取寄付金
受取寄付金
⑦ 雑収益
受取利息
会館設備機器受取利用料
雑収益

経常収益計

(0)

(0)

(24,443,047)(115,300)
115,300(0)(4,359,200)（２）経常費用① 事業費

183,348,660

00183,348,660

25,177,506

0025,177,506

国際協力センター運営事業費

0212,488,988

0

212,488,988

学生会館管理運営事業費

0094,531,464

94,531,464(71,351,266)

(0)

(0)

人件費

55,909,345

0055,909,345

事務局運営費15,441,921

00

15,441,921(0)(34,853)(275,800)

在住外国人の自立支援事業費
グローバル人材育成を支援する事
業費

② 管理費

③ 他会計への繰出額

58

(0)

(△310,653)(71,351,266)

(0)

科

目

国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計

一般会計

国際学生会館
特別会計

内部取引
消去

合計

一般会計への繰出額

034,853

275,800△ 310,653

0

国際協力ｾﾝﾀｰ会計への繰出額

0

0

0

0

0

279,877,432

212,523,841

94,807,264△ 310,653

586,897,884△ 3,739,190△ 50,755

1,455,301

0△ 2,334,644

基本財産評価損益等△ 1,304,882

00

評価損益等計

△ 1,304,882

0

0

0

△ 1,304,882

当期経常増減額△ 5,044,072△ 50,755

1,455,301

0△ 3,639,526

16,561,700

0

0

0

16,561,700

284,40000

0284,400

16,846,100

0

0

0

16,846,100

0

0

0

0

0

当期経常外増減額

16,846,100

0

0

0

16,846,100

当期一般正味財産増減額

11,802,028△ 50,755

1,455,301

013,206,574

一般正味財産期首残高

99,556,980△ 226,919

14,279,371

0

113,609,432

一般正味財産期末残高

111,359,008△ 277,674

15,734,672

0

126,816,006① 特定資産評価損益(△1,095,118)

(0)

(0)

(0) (△1,095,118)

特定資産評価損△ 1,095,118

0

0△ 1,095,118② 一般正味財産への振替額(△110,711,057)(△59,735)(0)(0) (△110,770,792)△ 110,711,057△ 59,7350△ 110,770,792

当期指定正味財産増減額△ 111,806,175△ 59,735

00 △ 111,865,910

指定正味財産期首残高

1,042,852,820

238,9320

0 1,043,091,752

指定正味財産期末残高

931,046,645

179,19700

1,042,405,653△ 98,477

15,734,672

経常費用計
評価損益等調整前
当期計上増減額△ 1,304,882

２．経常外増減の部（１）経常外収益受取横浜市補助金振替額
退職給付引当金戻入益
経常外収益計（２）経常外費用
経常外費用計Ⅱ指定正味財産増減の部

一般正味財産への振替額

Ⅲ正味財産期末残高

59931,225,842

0 1,058,041,848

（ 一 般 会 計 ）

貸

借

対

照

表

平成31年3月31日現在
科
Ⅰ目（単位：円）
増 減

当年度

前年度

現金預金

43,870,960

35,352,974

8,517,986

未収金

26,190,431

22,237,002

3,953,429

前払金

725,480

688,561

36,91970,786,871

58,278,537

12,508,334

投資有価証券

80,366,301

81,671,183△ 1,304,882

定期預金

396,929,909

396,929,909

0

基本財産合計477,296,210

478,601,092△ 1,304,882

建物附属設備

465,272

582,210△ 116,938

什器備品

40,71947,455△ 6,736

1,716,240

1,716,2400

退職給付引当資産

122,692,640

132,978,540△ 10,285,900

横浜市補助対象事業対応特定資産525,598,205

620,719,006△ 95,120,801

特定資産合計650,513,076

756,043,451△ 105,530,375

1,352,718

1,484,944△ 132,226

什器備品

51,712

86,185△ 34,473

ソフトウェア40,83881,674△ 40,836

27,697,436

27,697,436

0

29,142,704

29,350,239△ 207,535

固定資産合計

1,156,951,990

1,263,994,782△ 107,042,792

資産合計

1,227,738,861

1,322,273,319△ 94,534,458

未払金

29,108,486

12,252,589

16,855,897

前受金

5,365,540

4,832,120

533,420

預り金2,799,589

2,724,004

75,585

賞与引当金
流動負債合計13,471,193
50,744,808

12,300,606
32,109,319

1,170,587
18,635,489

資産の部
１. 流動資産

流動資産合計
２. 固定資産（1）基本財産（2）特定資産

電話加入権（3）その他固定資産
建物附属設備基本財産運用収入調整資産
その他固定資産合計

Ⅱ

負債の部
１．流動負債

60

科

目

当年度

前年度

増

減

134,588,400
134,588,400
185,333,208

147,754,200
147,754,200
179,863,519△ 13,165,800△ 13,165,800
5,469,689

地方公共団体出捐金

150,000,000

150,000,000

0

地方公共団体補助金

634,076,736

745,882,911△ 111,806,175

寄付金

146,969,909

146,969,909

0

指定正味財産合計

931,046,645

1,042,852,820△ 111,806,175（うち基本財産への充当額）(296,969,909)(296,969,909)(0)（うち特定資産への充当額）(634,076,736)(745,882,911)(△111,806,175)

111,359,008

99,556,980

11,802,028（うち基本財産への充当額）(180,326,301)(181,631,183)(△1,304,882)（うち特定資産への充当額）

(0)

(0)

(0)

1,042,405,653
1,227,738,861

1,142,409,800
1,322,273,319△ 100,004,147△ 94,534,458

２．固定負債
退職給付引当金
固定負債合計負債合計
Ⅲ

正味財産の部

１． 指定正味財産

２． 一般正味財産

正味財産合計
負債及び正味財産合計

61

（ 一 般 会 計 ）

正

味

財

産

増

減

計

算

書

平成30年4月1日から平成31年3月31日まで
科

目（単位：円）
増 減

当年度

前年度

(1,352,580)(1,352,580)(0)1,352,580

1,352,580

0(1,957,323)(3,596,440)(△1,639,117)

13,297

18,402△ 5,105

1,944,026

3,578,038△ 1,634,012(106,945,444)(104,218,955)(2,726,489)

一般会計諸事業収益

12,893,754

11,223,504

1,670,250

横浜市受託事業収益

94,051,690

92,995,451

1,056,239(165,068,151)(164,043,647)(1,024,504)

70,764,794

73,025,766△ 2,260,972

受取横浜商工会議所補助金

100,000

100,000

0

受取横浜貿易協会補助金

54,00054,0000022,330△ 22,330

94,149,357

90,841,551

3,307,806(78,300)(296,328)(△218,028)

78,300296,328△ 218,028(425,791)(371,221)(54,570)

受取利息

2,785

1,287

1,498

雑収益

423,006

369,934

53,072(310,653)(566,300)(△290,500)

協力センター会計からの繰入額

34,8530(34,853)

学生会館会計からの繰入額

275,800

566,300△ 290,500

276,138,242

274,445,471

1,657,918① 事業費(208,526,166)(204,977,869)(3,548,297)①-1 在住外国人の自立支援事業(183,348,660)(180,614,227)(2,734,433)

ラウンジ連携・多言語相談事業費

19,403,819

19,257,300

146,519

日本語学習コーディネート事業費

18,019,296

18,305,420△ 286,124

多言語情報発信事業費

14,204,074

14,021,891

182,183

多言語サポーター派遣・紹介事業費

26,977,232

26,120,526

856,706

子ども・若者支援事業費

2,412,976

3,082,228△ 669,252

外国人ボランティア育成事業費

2,376,302

3,302,690△ 926,388

国際交流情報提供事業費

10,803,187

10,972,920△ 169,733

外国人災害時対応事業費

2,457,734

2,491,472△ 33,738

18,0000

18,000

なか国際交流ラウンジ運営事業費

17,409,333

18,232,144△ 822,811

みなみ市民活動・多文化共生ﾗｳﾝｼﾞ運
営事業費

40,096,536

36,071,451

鶴見国際交流ラウンジ運営事業費

24,513,568

24,287,995

225,573

共通経費

4,656,603

4,468,190

188,413

Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部（１）経常収益① 基本財産運用益
基本財産受取利息② 特定資産運用益
特定資産受取利息
特定資産(補助対象)受取利息③ 事業収益④ 受取補助金等受取横浜市補助金

受取民間補助金受取横浜市補助金振替額⑤ 受取寄付金
受取寄付金
⑥ 雑収益

⑦ 他会計からの繰入額

経常収益計（２）経常費用

外国人留学生支援受託事業費

62

4,025,085

科

目

当年度

前年度

①-2 グローバル人材育成を支援する事業(25,177,506)(24,363,642)(813,864)

地球市民プログラム事業費

14,252,291

14,261,118△ 8,827

国際協力・交流ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ事業費8,050,490

8,072,218△ 21,728

留学生・市内企業交流事業費

2,287,445

674,786

1,612,659

0803,695△ 803,695

587,280

551,825

35,455(71,351,266)(75,188,770)(△3,837,504)

人件費55,909,345

58,031,184△ 2,121,839

事務局運営費15,441,921

17,157,586△ 1,715,665

279,877,432

280,166,639△ 289,207

評価損益等調整前当期経常増減額△ 3,739,190△ 5,721,168

1,981,978基本財産評価損益等△ 1,304,882△ 1,360,919

56,037

評価損益等計

△ 1,304,882△ 1,360,919

56,037

当期経常増減額△ 5,044,072△ 7,082,087

2,038,015

16,561,700
284,40000

16,561,700
284,400

16,846,100

0

16,846,100

0

0

0

当期経常外増減額

16,846,100

0

16,846,100

当期一般正味財産増減額

11,802,028△ 7,082,087

18,884,115

一般正味財産期首残高

99,556,980

106,639,067△ 7,082,087

一般正味財産期末残高

111,359,008

99,556,980

11,802,028(0)(6,000,000)(△6,000,000)

06,000,000△ 6,000,000② 特定資産評価損益(△1,095,118)(△3,709,081)(2,613,963)

特定資産評価損△ 1,095,118△ 3,709,081

2,613,963③ 一般正味財産への振替額(△110,711,057)(△90,841,551) (△19,869,506)△ 110,711,057△ 90,841,551 △ 19,869,506

当期指定正味財産増減額△ 111,806,175△ 88,550,632 △ 23,255,543

指定正味財産期首残高

1,042,852,820

1,131,403,452 △ 88,550,632

指定正味財産期末残高

931,046,645

1,042,852,820 △ 111,806,175

1,042,405,653

1,142,409,800 △ 100,004,147

海外介護人材支援事業費
共通経費

② 管理費

経常費用計

増

減

２．経常外増減の部（１）経常外収益受取横浜市補助金振替額
退職給付引当金戻入益
経常外収益計（２）経常外費用
経常外費用計Ⅱ指定正味財産増減の部① 受取補助金等受取横浜市補助金

一般正味財産への振替額

Ⅲ正味財産期末残高63

事業費/管理費形態別科目内訳表（平成30年度一般会計）
科

目

当年度

（単位：円）
増 減

前年度

Ⅰ一般正味財産増減の部（２）経常費用① 事業費①-1 在住外国人の自立支援事業
役員報酬622,2810622,281

給料手当

72,158,315

72,345,814△ 187,499

臨時雇賃金

41,342,318

37,980,305

3,362,013

人材派遣委託費2,605,576

1,327,996

1,277,580

法定福利費

12,178,526

13,038,561△ 860,035

退職給付費用

3,043,325

5,196,080△ 2,152,755

賞与引当金繰入額

7,880,469

6,965,516

914,953

福利厚生費

42,90030,00012,900

会議費

82,561

188,232△ 105,671

旅費交通費

6,830,958

6,480,432

350,526

通信運搬費

2,896,696

2,877,490

19,206

減価償却費

209,441

228,322△ 18,881

0

192,178△ 192,178

消耗品費

2,253,876

2,728,089△ 474,213

修繕費

207,130

131,043

76,087

印刷製本費

957,041

1,191,271△ 234,230

広告宣伝費

0

20,000△ 20,000

光熱水料費

2,325,357

2,213,753

111,604

賃借料

1,244,116

1,478,327△ 234,211

保険料

629,438

520,080

109,358

諸謝金

14,080,809

13,523,370

557,439

租税公課

4,664,603

4,494,190

170,41340,00040,0000

委託費

5,660,393

6,217,859△ 557,466

雑費

1,002,327

236,732

765,595

390,204

968,587△ 578,383

183,348,660

180,614,227

2,734,433

役員報酬130,2450130,245

給料手当

12,768,301

12,668,871

99,430

臨時雇賃金

1,519,448

550,899

968,5490365,132△ 365,132

法定福利費

2,265,001

2,213,343

51,658

退職給付費用636,975

1,111,020△ 474,045

消耗什器備品費

支払負担金

受託財産購入費
在住外国人の自立支援事業費①-2 グローバル人材育成を支援する事業

人材派遣委託費

64

科

目

当年度

賞与引当金繰入額

前年度

増

減

1,415,944

1,320,808

95,136

会議費

24,23232,310△ 8,078

旅費交通費

185,750

287,493△ 101,743

通信運搬費

182,492

192,473△ 9,981

減価償却費

43,837

48,819△ 4,982

消耗品費

214,302383,195△ 168,893

修繕費

7,575

1,118

6,457

印刷製本費

543,348354,324

189,024

賃借料

30,623

43,349△ 12,726

保険料

1,218

1,218

0

諸謝金

3,547,137

3,210,972

336,165

租税公課587,280

551,825

35,455

支払負担金

1,000,000

1,000,000

0

0

6,443

△ 6,443

73,79820,03053,76825,177,506

24,363,642

813,864

208,526,166

204,977,869

3,548,297

委託費
雑費
ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ人材育成を支援する事業費
事業費計

65

科

目

当年度

前年度

増

減

② 管理費
役員報酬

7,174,194

7,921,380△ 747,186

給料手当

37,412,082

37,238,886

173,196

法定福利費

7,148,289

7,766,036△ 617,747

0

1,090,600△ 1,090,600

4,174,780

4,014,282

160,498

福利厚生費

516,516

571,098△ 54,582

渉外費

89,00093,500△ 4,500

旅費交通費

63,54057,789

5,751

通信運搬費

261,360

284,943△ 23,583

減価償却費

77,931

85,273△ 7,342消耗什器備品費47,675382,236△ 334,561

消耗品費

179,494

220,649△ 41,155

修繕費

197,068

224,945△ 27,877019,440△ 19,440

共益費

12,270,169

12,124,548

145,621

保険料

152,738

152,7380

賃借料

55,042

73,624△ 18,582

諸謝金

812,160

847,000△ 34,840

租税公課48,97024,12024,850

支払負担金

327,040

327,0400

委託費59,616230,645△ 171,029

雑費

283,602

1,437,998△ 1,154,396

管理費計

71,351,266

75,188,770△ 3,837,504

退職給付費用
賞与引当金繰入額

印刷製本費

66

（ 国 際 協 力 セ ン タ ー 会 計 ）

貸

借

対

照

表

平成31年3月31日現在
科
Ⅰ目（単位：円）
増 減

当年度

前年度

36,477,418

26,620,309

9,857,109

66,399295,559△ 229,160

36,543,817

26,915,868

9,627,949

179,197

238,932△ 59,735

特定資産合計179,197

238,932△ 59,735

固定資産合計179,197

238,932△ 59,735

36,723,014

27,154,800

9,568,214

未払金

36,400,933

25,666,480

10,734,453

前受金

142,884

1,214,535△ 1,071,651

賞与引当金

277,674

261,772

15,902

流動負債合計36,821,491

27,142,787

9,678,70400036,821,491

27,142,787

9,678,704

179,197

238,932△ 59,735

179,197

238,932△ 59,735(179,197)(238,932)(△59,735)△ 277,674△ 226,919△ 50,755

正味財産合計△ 98,477

12,013△ 110,490

負債及び正味財産合計

36,723,014

27,154,800

9,568,214

資産の部
１. 流動資産
現金預金
未収金
流動資産合計
２. 固定資産.

.

特定資産
建物附属設備

資産合計
Ⅱ

負債の部
１．流動負債

２．固定負債
固定負債合計負債合計
Ⅲ

正味財産の部

１． 指定正味財産
地方公共団体補助金
指定正味財産合計（うち特定資産への充当額）
２． 一般正味財産67

（国際協力センター特別会計）

正

味

財

産

増

減

計

算

書

平成30年4月1日から平成31年3月31日まで
科

目

当年度

（単位：円）
増 減

前年度

Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部（１）経常収益① 事業収益(74,722,156)(56,653,555)(18,068,601)

0

0

0

賃貸料収益

10,287,816

13,912,390△ 3,624,574

横浜市施設管理受託収益

64,434,340

42,741,165

21,693,175(113,240,839)(59,408,511)(53,832,328)

113,181,104

59,344,791

53,836,313

59,73563,720△ 3,985(24,443,047)(25,214,590)(△771,543)

受取国庫負担金

22,221,000

22,221,000

0

受取光熱水費負担金

2,222,047

2,993,590△ 771,543(67,044)(68,609)(△1,565)

67,04468,609△ 1,565

212,473,086

141,345,265

71,127,821(212,488,988)(140,798,675)(71,690,313)

212,488,988

140,798,675

71,690,313(34,853)(0)(34,853)

34,853034,853

212,523,841

140,798,675

71,725,166△ 50,755

546,590△ 597,345

0

0

0

0

0

0

0

0

0

当期一般正味財産増減額△ 50,755

546,590△ 597,345

一般正味財産期首残高△ 226,919△ 773,509

546,590

一般正味財産期末残高△ 277,674△ 226,919△ 50,755(△59,735)(△63,720)(3,985)△ 59,735△ 63,720

3,985

当期指定正味財産増減額△ 59,735△ 63,720

3,985

指定正味財産期首残高

238,932

302,652△ 63,720

指定正味財産期末残高

179,197

238,932△ 59,735△ 98,477

12,013△ 110,490

国際協力センター会計諸事業収益② 受取補助金等受取横浜市補助金
受取横浜市補助金振替額③ 受取負担金

④ 雑収益
雑収益
経常収益計
（２）経常費用① 事業費
国際協力センター運営事業費② 他会計への繰出額
一般会計への繰出額
経常費用計
当期経常増減額
２．経常外増減の部（１）経常外収益
経常外収益計（２）経常外費用
経常外費用計
当期経常外増減額

Ⅱ指定正味財産増減の部① 一般正味財産への振替額
一般正味財産への振替額

Ⅲ正味財産期末残高68

事業費形態別科目内訳表（平成30年度国際協力センター特別会計）
科目（単位：円）
増 減

当年度

前年度

給料手当

8,384,899

1,979,808

6,405,091

法定福利費

277,674

426,391△ 148,717

1,235,242

261,772

973,470

9,450

0

9,450

207,4220207,422

旅費交通費

720

2,700

△ 1,980

通信運搬費

50,458

114,549△ 64,091

減価償却費

59,73563,720△ 3,985

消耗什器備品費64,80063,998802

消耗品費

149,520

93,04756,473

修繕費

15,460,254

4,972,104

10,488,150

共益費

101,391,171

100,267,577

1,123,594

賃借料

11,891,220

15,516,142△ 3,624,922

保険料

85,82585,8250

光熱水料費

64,699064,699租税公課

155,700

130,200

25,500

支払負担金

22,31021,946364

0108,000△ 108,000

56,021,585

10,204,700

45,816,885

49,98434,60015,384

16,906,320

6,451,596

10,454,724

212,488,988

140,798,675

71,690,313

Ⅰ一般正味財産増減の部（２）経常費用① 事業費
国際協力センター運営事業費

賞与引当金繰入額
福利厚生費
会議費

委託費
支払助成金
雑費
受託財産購入費
国際協力センター運営事業費計69（ 国 際 学 生 会 館 特 別 会 計 ）

貸

借

対

照

表

平成31年3月31日現在
科
Ⅰ目（単位：円）
増 減

当年度

前年度

23,718,300

20,995,712

2,722,588

未収金

295

334

△ 39

立替金

1,389,911

1,334,227

55,684

前払金

17,902

21,522△ 3,620

25,126,408

22,351,795

2,774,613

経営安定積立資産

9,420,000

9,420,0000

その他固定資産合計

9,420,000

9,420,0000

固定資産合計9,420,000

9,420,000

0

資産合計

34,546,408

31,771,795

2,774,613

未払金

8,629,718

8,553,032

76,686

預り金

7,896,634

6,800,610

1,096,024

賞与引当金

2,285,384

2,138,782

146,602

流動負債合計18,811,736

17,492,424

1,319,312

00018,811,736

17,492,424

1,319,312

00015,734,672

14,279,371

1,455,301

正味財産合計15,734,672

14,279,371

1,455,301

負債及び正味財産合計

34,546,408

31,771,795

2,774,613

資産の部
1.

流動資産
現金預金

流動資産合計2.

固定資産（1）その他固定資産

Ⅱ

負債の部
1.

流動負債

2.

固定負債
固定負債合計負債合計

Ⅲ

正味財産の部
1.

指定正味財産指定正味財産合計

2.

一般正味財産70

（国際学生会館特別会計）

正

味

財

産

増

減

計

算

書

平成30年4月1日から平成31年3月31日まで
科
Ⅰ目（単位：円）
増 減

当年度

前年度

(92,359,200)(92,231,700)(127,500)

学生会館諸事業収益

959,200

823,700

135,500

指定管理者受託収益

91,400,000

91,408,000△ 8,000②受取寄付金(37,000)(123,000)(△86,000)

受取寄付金

37,000123,000△ 86,000(3,866,365)(3,786,307)(80,058)

1,145

1,119

26

3,719,100

3,730,705△ 11,605

146,120

54,483

91,637

96,262,565

96,141,007

121,558(94,531,464)(92,692,560)(1,838,904)

94,531,464

92,692,560

1,838,904(275,800)(566,300)(△290,500)

275,800

566,300△ 290,500

94,807,264

93,258,860

1,548,404

1,455,301

2,882,147△ 1,426,846

0

0

0

経常外費用計000

当期経常外増減額

000

当期一般正味財産増減額

1,455,301

2,882,147△ 1,426,846

一般正味財産期首残高

14,279,371

11,397,224

2,882,147

一般正味財産期末残高

15,734,672

14,279,371

1,455,301

当期指定正味財産増減額

0

0

0

指定正味財産期首残高

0

0

0

指定正味財産期末残高

0

0

0

15,734,672

14,279,371

1,455,301

一般正味財産増減の部
１．経常増減の部（１）経常収益
①事業収益

③雑収益
受取利息
会館設備機器受取利用料
雑収益
経常収益計
（２）経常費用①事業費
会館管理運営事業費②他会計への繰出額一般会計への繰出額
経常費用計
当期経常増減額
２．経常外増減の部（１）経常外収益
経常外収益計（２）経常外費用

Ⅱ指定正味財産増減の部

Ⅲ正味財産期末残高71

事業費形態別科目内訳表（平成30年度国際学生会館特別会計）
科目（単位：円）
増減
摘要

当年度

前年度

給料手当

23,646,988

22,011,866

1,635,122

賞与引当金繰入額

2,285,384

2,138,782

146,602

臨時雇賃金

6,819,017

6,900,766△ 81,749

法定福利費

4,177,630

3,771,944

405,686

福利厚生費

146,404

101,256

45,148

会議費612,370492,067

120,303

旅費交通費

67,68757,805

9,882

通信運搬費

733,685925,268△ 191,583

消耗什器備品費334,800

855,295△ 520,495

消耗品費

1,825,502

2,178,740△ 353,238

修繕費

2,334,282

2,321,024

13,258

印刷製本費

283,800

228,447

55,353

光熱水料費

15,721,410

14,710,836

1,010,574

賃借料

357,065

776,045△ 418,980

保険料

112,144

84,09628,048諸謝金

1,333,664

1,122,344

211,320

租税公課3,019,417

2,964,685

54,732

支払負担金126,000

241,445△ 115,445

30,448,043

30,682,927△ 234,884

146,172

126,922

19,25094,531,464

92,692,560

1,838,904

94,531,464

92,692,560

1,838,904

Ⅰ 一般正味財産増減の部（２）経常費用①事業費
会館管理運営事業費

委託費
雑費
会館管理運営事業費計
事業費計

72

資 金 収 支 計 算 書 総 括 表
平成30年４月１日から平成31年3月31日まで（単位：円）
科目

一般会計

国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計

国際学生会館
特別会計

内部取引消去合計

Ⅰ事業活動収支の部
１事業活動収入(1)基本財産運用収入① 基本財産利息収入(1,352,580)
1,352,580

(0)

(0)

(0)

(1,352,580)
1,352,580(2)特定資産運用収入① 特定資産利息収入(1,957,323)
13,297

(0)

(0)

(0)

(1,957,323)
13,297② 特定資産(補助対象)利息収入(3)事業収入① 一般会計諸事業収入

1,944,026(106,945,444)
12,893,754

1,944,026(74,722,156)② 賃貸料収入959,200

94,051,690

94,051,690
64,434,340⑥ 横浜市指定管理者受託収入(5)負担金収入① 負担金収入

10,287,816
959,200⑤ 横浜市施設管理受託収入(4)補助金等収入① 横浜市補助金収入
横浜商工会議所②
補助金収入
横浜貿易協会③
補助金収入(0) (274,026,800)
12,893,754

10,287,816③ 学生会館会計諸事業収入④ 横浜市受託事業収入(92,359,200)(70,918,794) (113,181,104)
70,764,794
113,181,104

64,434,340
91,400,000

91,400,000(0)(0) (184,099,898)
183,945,898

100,000

100,000

54,00054,000(0)(24,443,047)
22,221,000② 光熱水費負担金収入

(0)

(0)

2,222,047(24,443,047)
22,221,000
2,222,047(6)寄付金収入① 寄付金収入(78,300)
78,300(0)(37,000)
37,000(0)(115,300)
115,300(7)雑収入
① 受取利息収入(425,791)
2,785(67,044)(3,866,365)
1,145

(0)

(4,359,200)
3,930② 会館設備機器利用料収入

3,719,100

3,719,100
636,170③ 雑収入

423,006

67,044

146,120(8)他会計からの繰入金収入① 協力ｾﾝﾀｰ会計繰入金収入(34,853)
34,853(0)(0)

181,713,085

212,413,351

96,262,565(203,582,499) (212,413,351)(94,384,862)(0) (510,380,712)(0)(0) (203,582,499)

事業活動収入計(△34,853)△ 34,853(0)0△ 34,853

490,354,148

２事業活動支出(1)事業費支出
多文化共生のまちづくりを(1-1) 支援する事業費支出
在住外国人の自立支援①
事業
グローバル人材育成を支援する② 事業

国際協力・交流に関する施(1-2) 設を管理運営する事業費支出(203,582,499)(0)

179,180,941

179,180,941

24,401,558

24,401,558(0) (212,413,351)

73(94,384,862)(0) (306,798,213)

（単位：円）科

目国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計

一般会計

① 国際協力ｾﾝﾀｰ運営事業

国際学生会館
特別会計

内部取引消去212,413,351② 横浜市国際学生会館運営事業

212,413,351
94,384,862(87,674,537)① 人件費

72,310,547

72,310,547② 事務局運営費

15,363,990

15,363,990(0)(34,853)① 一般会計への繰入金支出
事業活動支出計
事業活動収支差額(0)94,384,862(2)管理費支出(3)他会計への繰入金支出

(0)

合計

(0)

34,853(0)(87,674,537)(△34,853)(0)△ 34,853

0△ 34,853

598,055,249

291,257,036

212,448,204

94,384,862△ 109,543,951△ 34,853

1,877,703

0 △ 107,701,101(110,587,383)

(0)

(0)

(0) (110,587,383)

Ⅱ投資活動収支の部
１投資活動収入(1) 特定資産取崩収入①

横浜市補助対象事業対応特定資産取崩収入② 退職給付引当資産取崩収入(2) 他会計からの繰入金収入①

国際学生会館会計からの繰入金収入
投資活動収入計

94,025,683

94,025,683

16,561,700

16,561,700(275,800)

(0)

(0)

275,800(△275,800)(0)△ 275,800

0110,863,183

00△ 275,800

110,587,383(6,275,800)

(0)

(0)

(0)

(6,275,800)

２投資活動支出(1)特定資産取得支出① 退職給付引当資産取得支出(2)他会計への繰入金支出

6,275,800

6,275,800

(0)

(0)

① 一般会計への繰入金支出
投資活動支出計(275,800)(△275,800)(0)275,800△ 275,800

06,275,800

0275,800△ 275,800

6,275,800

104,587,383

0△ 275,800

0104,311,583

0

0

0

0

0

財務活動支出計

0

0

0

0

0

財務活動収支差額

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

△ 4,956,568△ 34,853

1,601,903

0△ 3,389,518

前期繰越収支差額

38,469,824

34,853

6,998,153

045,502,830

次期繰越収支差額

33,513,256

08,600,056

042,113,312

投資活動収支差額
Ⅲ財務活動収支の部
１財務活動収入
財務活動収入計
２財務活動支出

Ⅳ予備費支出
当期収支差額

74

資

金

収

支

計

算

書

(一般会計)

平成30年４月１日から平成31年３月31日まで（単位：円）
科

目

当初予算額

補正額等

予算額

決

算

差

摘
要

異

Ⅰ事業活動収支の部
１事業活動収入(1)基本財産運用収入① 基本財産利息収入(1,313,000)(0)(1,313,000)(1,352,580)(△39,580)

1,313,000

01,313,000

1,352,580△ 39,580(2)特定資産運用収入① 特定資産利息収入
特定資産（補助対象）②
利息収入(1,554,000)(0)(1,554,000)(1,957,323)(△403,323)

27,000027,00013,297

13,703

1,527,000

01,527,000

1,944,026△ 417,026(3)事業収入(97,458,000) (6,425,000)(103,883,000)(106,945,444)(△3,062,444)① 一般会計諸事業収入

9,710,000

09,710,000

12,893,754△ 3,183,754② 横浜市受託事業収入

87,748,000

6,425,000

94,173,000

94,051,690

121,310(4)補助金等収入

71,788,000(0)(71,788,000)(70,918,794)(869,206)① 横浜市補助金収入
横浜商工会議所②
補助金収入
横浜貿易協会③
補助金収入

71,634,000

071,634,000

70,764,794

869,206

100,0000

100,000

100,000

0

54,000054,00054,0000(5)寄付金収入(500,000)(0)(500,000)(78,300)(421,700)① 寄付金収入

500,0000

500,000

78,300421,700(6)雑収入
① 受取利息収入(111,000)(0)(111,000)(425,791)(△314,791)

0

0

0

2,785

△ 2,7850111,000

423,006△ 312,006(7)他会計からの繰入金収入

1110000(34,853)(34,853)(34,853)(0)① 協力ｾﾝﾀｰ会計繰入金収入

034,85334,85334,8530172,724,000

6,459,853

179,183,853

181,713,085△ 2,529,232(202,329,000) (6,661,000)(208,990,000)(203,582,499)(5,407,501)(179,860,000) (4,526,707)(184,386,707)(179,180,941)(5,205,766)

64,206

19,248,206

18,842,731

405,475

19,111,000 △ 633,587

18,477,413

17,412,041

1,065,372

14,090,000

70,911

14,160,911

13,658,979

501,932

27,152,000 △ 315,000

26,837,000

26,288,298

548,702

1,469,000

998,561

2,467,561

2,377,464

90,097② 雑収入

事業活動収入計
２事業活動支出(1)事業費支出
在住外国人の自立支援
(1-1)
事業
①

ラウンジ連携・多言語相談事業費支出日本語学習コーディネー
ト事業費支出
多言語情報発信事業費支③
出
多言語サポーター派遣・④
紹介事業費支出
外国につながる子ども・⑤
若者支援事業費支出②

19,184,000⑥

在住外国人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ育成
事業費支出

0

2,362,000

2,362,000

2,358,547

3,453

⑦

国際交流情報提供事業費
支出

10,964,000△ 399

10,963,601

10,377,043

586,55875

（単位：円）科

目

外国人災害時対応事業費支出
外国人留学生支援受託事⑨
業費支出
なか国際交流ラウンジ運⑩
営事業費支出

⑧

当初予算額

補正額等

予算額

決

算

差

摘
要

異

2,615,000△ 4,985

2,610,015

2,351,197

258,8180

438,000

438,000

18,000420,000

20,687,000

1,024,000

21,711,000

17,125,237

4,585,763

40,544,000

040,544,000

39,485,329

1,058,671

24,044,000

523,000

24,567,000

24,229,472

337,5280004,656,603△ 4,656,603(22,469,000) (2,134,293)(24,603,293)(24,401,558)(201,735)

14,444,000 △ 174,378

14,269,622

13,813,706

455,916

8,025,000△ 30,329

7,994,671

7,730,882

263,78902,339,000

2,339,000

2,269,690

69,310000587,280△ 587,280(73,108,000)(0)(73,108,000)(87,674,537)(△14,566,537)① 人件費支出55,708,000

63,49655,771,496

72,310,547△ 16,539,051② 事務局運営費支出

17,400,000△ 63,496

17,336,504

15,363,990

1,972,514

事業活動支出計

275,437,000

6,661,000

282,098,000

291,257,036△ 9,159,036△ 102,713,000 △ 201,147 △ 102,914,147 △ 109,543,951

6,629,804

みなみ市民活動・多文化共⑪ 生ﾗｳﾝｼﾞ運営事業費支出

鶴見国際交流ラウンジ運
営事業費支出
⑬ 共通経費支出⑫(1-2)

グローバル人材育成を支援する事業費支出

地球市民プログラム事業費支出
国際協力・交流プラット②
フォーム事業費支出
留学生・市内企業交流事③
業費支出④ 共通経費支出①(2)管理費支出

事業活動収支差額
Ⅱ投資活動収支の部
１投資活動収入(1) 特定資産取崩収入
横浜市補助対象事業対応①
特定資産取崩収入(97,373,000)(236,000)(97,609,000)

97,373,000

236,000

97,609,000

94,025,683

3,583,317

退職給付引当資産資産取
崩収入

0

0

0

16,561,700△ 16,561,700(2) 他会計からの繰入金収入(420,000)(0)(420,000)(275,800)(144,200)

国際学生会館会計繰入金
収入

420,0000

420,000

275,800

144,200

97,793,000

236,000

98,029,000

110,863,183△ 12,834,183②①

投資活動収入計
２投資活動支出(110,587,383) (△12,978,383)

0(1) 特定資産取得支出
退職給付引当資産取得支①
出(6,420,000)(0)(6,420,000)(6,275,800)(144,200)

6,420,000

06,420,000

6,275,800

144,200

投資活動支出計

6,420,000

06,420,000

6,275,800

144,200

投資活動収支差額

91,373,000

236,000

91,609,000

104,587,383△ 12,978,383

0

0

0

0

0

Ⅲ財務活動収支の部
１財務活動収入
財務活動収入計76（単位：円）
科

目

当初予算額

予算額

補正額等

決

算

差

摘
要

異

２財務活動支出
財務活動支出計

0

0

0

0

0

財務活動収支差額

0

0

0

0

0

18,660,000

8,504,677

27,164,677

0

27,164,677△ 30,000,000 △ 8,469,824△ 38,469,824△ 4,956,568△ 33,513,256

Ⅳ予備費支出
当期収支差額
前期繰越収支差額

30,000,000

8,469,824

38,469,824

38,469,824

0次期繰越収支差額

00033,513,256△ 33,513,256

注１ 事業費支出及び管理費支出の形態別科目内訳については、次ページ以下で表示している。
注２ 借入限度額：短期借入金の最高限度額 10,000,000円
注３ 平成30年8月の補正は下記のとおりである。
（1）前期繰越額を決算額に修正し、予備費に計上する。
（2）アルバイト賃金単価増額につき、横浜市補助対象事業対応特定資産取崩収入額を増額する。
（3）アルバイト賃金単価増額につき、ラウンジ連携・多言語相談支援事業費支出、多言語情報発信事業費支出、多言語サポーター派遣・紹介事業費支出、を増額する。
（4）中区から「中区多文化共生ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ派遣事業」及び「中区案内等翻訳事業」運営を受託し、横浜市受託事業収入及びなか国際交流ﾗｳﾝｼﾞ運営事業支出に計上する。
（5）泉区日本語教室開催業務を泉区から受託し、横浜市受託事業収入及び日本語学習コーディネート事業費支出に計上する。
（6）留学生・市内企業交流事業を横浜市から受託し、横浜市受託事業収入及び留学生・市内企業交流事業費支出に計上する。
（7）在住外国人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ育成事業を横浜市から受託し、横浜市受託事業収入及び在住外国人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ育成事業費支出に計上する。
（8）協力センター会計の前期繰越金決算額を協力センター繰入金収入、及び予備費へ計上する。
注4 平成31年3月の補正は下記のとおりである。
（1）「多文化共生フェスター鶴見クロッシング」事業を鶴見区から受託し、横浜市受託事業収入及び鶴見国際交流ラウンジ運営事業費支出に計上する。
（2）外国人留学生受入に係る生活支援業務を横浜市健康福祉局から受託し、横浜市受託事業収入及び外国人留学生支援事業支出に計上する。

77

収支計算書に対する注記
１

資金の範囲

資金の範囲は、棚卸資産を除く流動資産並びに短期借入金及び賞与引当金を除く流動負債としている。
なお、前期末及び当期末残高は、下記２に記載するとおりである。
２
現次期繰越収支差額に含まれる資産及び負債の内訳
科

目

金

預

前期末残高

当期末残高

金

35,352,974

43,870,960

未

収

金

22,237,002

26,190,431

前

払

金

688,561

725,480

58,278,537

70,786,871

合

計

未

払

金

12,252,589

29,108,486

前

受

金

4,832,120

5,365,540

預り

金2,724,004

2,799,589

19,808,713

37,273,615

38,469,824

33,513,256

合計

次期繰越収支差額
３

事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以降で表示している。

78

事業費支出/管理費支出形態別科目内訳表
平成30年４月１日から平成31年3月31日まで
科

目

当初予算額

補正額等

予算額

202,329,000

6,661,000

208,990,000

203,582,499

5,407,501

在住外国人の自立支援(1-1) 事業費支出
多文化社会づくりの促進
179,860,000

4,526,707

184,386,707

179,180,941

5,205,766(1) 事業費支出

決（単位：円）
摘差 異要算

役員報酬支出624,000

1,281

625,281622,2813,000

給料手当支出77,958,000

553,438

78,511,438

78,220,537

290,901042,90042,90042,9000

臨時雇賃金支出

40,904,000

2,633,866

43,537,866

41,342,318

2,195,548

人材派遣委託費支出

3,350,000 △ 420,239

2,929,761

2,605,576

324,185

法定福利費支出

12,590,000

782,782

13,372,782

13,081,820

290,962

170,0000

170,000

82,56187,439

旅費交通費支出

7,282,000

177,925

7,459,925

6,830,958

628,967

通信運搬費支出

2,788,000

281,499

3,069,499

2,896,696

172,803

458,000 △ 187,689

270,3110

270,311

182,148

2,799,148

2,253,876

545,272

701,000 △ 402,298

298,702207,130

91,572

福利厚生費支出

会議費支出

消耗什器備品費支出
消耗品費支出修繕費支出

2,617,000

印刷製本費支出

1,074,000

93,526

1,167,526

957,041

210,485

光熱水料費支出

2,160,000

165,357

2,325,357

2,325,357

0

賃借料支出

1,232,000

190,018

1,422,018

1,244,116

177,902

保険料支出

550,000

122,198

672,198

629,438

42,760

諸謝金支出

14,667,000

2,093,663

16,760,663

14,080,809

2,679,854

租税公課支出

18,0001,667

19,667

負担金支出

62,00040,000102,000

40,00062,000

委託費支出

5,823,000

11,753

5,834,753

5,660,393

174,360

雑支出

2,513,000 △ 291,445

2,221,555

1,002,327

1,219,228△ 72,008

655,992

390,204

265,788

1,591,000 △ 1,473,635

117,365

0117,365

受託財産購入費支出
共通事務費支出
グローバル人材育成を(1-2) 支援する事業費支出

728,000

4,664,603 △ 4,644,936

22,469,000

2,134,293

24,603,293

24,401,558

201,735

役員報酬支出129,000

1,351

130,351

130,245106

給料手当支出

13,994,000△ 1,351

13,992,649

13,921,399

71,250

臨時雇賃金支出

01,519,448

1,519,448

1,519,4480

法定福利費支出

2,261,000

241,449

2,502,449

2,432,711

69,738

会議費支出

26,00023,02449,024

24,232

24,792

旅費交通費支出

197,000

69,684

266,684

185,750

80,934

通信運搬費支出

170,000

27,189197,189

182,492

14,697

消耗品費支出

496,000

13,528509,528

214,302295,226

修繕費支出

4,000

4,545

8,545

7,575

970

162,000

414,396576,396543,348

33,048

印刷製本費支出

79

科

目

当初予算額

補正額等

予算額

決

（単位：円）
摘差 異要算

広告宣伝費支出

260,000 △ 157,244

102,756

0102,756

賃借料支出

10,00020,62330,62330,623

0

保険料支出

0

1,218

1,218

1,218

0

諸謝金支出

3,448,000

181,000

3,629,000

3,547,137

81,863

0

1,000

1,000

1,000,000
1,000

01,000,000

1,000,000

085,43386,43373,798

12,635

311,000 △ 311,000

0

0

0

租税公課支出負担金支出
雑支出
共通事務費支出(2) 管理費支出

587,280 △ 586,280

73,108,000

073,108,000

87,674,537 △ 14,566,537

役員報酬支出

7,173,000

1,194

7,174,194

7,174,194

0

給料手当支出40,930,000△ 1,194

40,928,806

40,906,157

22,649

退職給付支出000

法定福利費支出

7,605,000

63,496

7,668,496

7,668,496

0

福利厚生費支出

550,0000

550,000

516,516

33,484

渉外費支出

80,0009,000

89,00089,0000

会議費支出

10,0000

10,0000

10,000

旅費交通費支出

100,0000

100,000

63,54036,460

通信運搬費支出50,000211,360

261,360

261,3600

消耗什器備品費支出

70,000070,00047,67522,325

消耗品費支出100,000

79,494

179,494

179,4940

修繕費支出

200,0000

200,000

197,068

2,932

印刷製本費支出40,000040,000040,000

共益費支出

12,566,000

012,566,000

12,270,169

295,831

保険料支出

60,00092,738

152,738

152,7380

賃借料支出

150,000△ 90,000

60,00055,042

4,958

諸謝金支出

850,0000

850,000

812,160

37,840

租税公課支出

80,000080,00048,97031,030

負担金支出

327,000

40

327,040

327,0400

委託費支出

147,0000

147,000

59,61687,384

1,420,00001,420,000

283,602

1,136,398

600,000 △ 366,128

233,8720233,872

雑支出
共通事務費支出80

16,561,700 △ 16,561,700

資金収支計算書（国際協力センター特別会計）

平成30年４月１日から平成31年3月31日まで（単位：円）
科

目

摘
要

当初予算額

補正額等

予算額

決算額

差異

(1)事業収入(68,821,000)(4,743,000)(73,564,000)(74,722,156)(△1,158,156)① 横浜市施設管理受託収入

61,747,000

4,743,000

66,490,000

64,434,340② 賃貸料収入

7,074,000

7,074,000

10,287,816

2,055,660△ 3,213,816

Ⅰ 事業活動収支の部
１ 事業活動収入(2) 補助金等収入(124,962,000)(0) (124,962,000) (113,181,104)(11,780,896)① 横浜市補助金収入

124,962,000

0 124,962,000 113,181,104

11,780,896(3) 負担金収入(23,930,000)(0)(23,930,000)(24,443,047)(△513,047)① 国庫負担金収入

22,221,000022,221,000

22,221,0000② 光熱水費負担金収入

1,709,000(0)1,709,000

2,222,047△ 513,047(4) 雑収入(68,000)(0)(68,000)(67,044)

(956)

① 雑収入

68,000068,00067,044956

217,781,000

4,743,000 222,524,000 212,413,351

10,110,649(1) 事業費支出(217,196,000)(4,743,000) (221,939,000) (212,413,351)(9,525,649)

国際協力センター運営①
事業費支出

217,196,000

4,743,000 221,939,000 212,413,351

9,525,649(2) 他会計への繰出金支出(0)(34,853)(34,853)(34,853)(0)① 一般会計繰入金支出

034,85334,85334,8530

事業活動支出計

217,196,000

4,777,853 221,973,853 212,448,204

9,525,649

事業活動収入計
２ 事業活動支出

事業活動収支差額

585,000△ 34,853

550,147△ 34,853

585,000

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Ⅱ 投資活動収支の部
１ 投資活動収入
投資活動収入計
２ 投資活動支出
投資活動支出計
投資活動収支差額
Ⅲ 財務活動収支の部
１ 財務活動収入
財務活動収入計
２ 財務活動支出
財務活動支出計
財務活動収支差額

81（単位：円）
科

目

当初予算額

Ⅳ 予備費支出

補正額等

予算額

決算額

摘
要

差異

585,000

0585,000

0585,000

当期収支差額00△ 34,853△ 34,8530

前期繰越収支差額

0034,85334,8530

次期繰越収支差額

0

0

0

0

0

注1 事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以下で表示している。
注2 借入限度額：短期借入金の最高限度額 15,000,000円
注3 平成30年8月の補正の内容は、下記のとおりである。
（１）前期繰越額を決算額に修正し、差額を一般会計繰入金支出に繰り入れる。
注4 平成31年3月の補正の内容は、下記のとおりである。
（１）施設修繕費の増額変更に伴い、横浜市施設管理受託収入、及び国際協力センター運営事業費支出に計上する。

収支計算書に対する注記
１

資金の範囲
資金の範囲は、棚卸資産を除く流動資産並びに短期借入金及び賞与引当金を除く流動負債としている。
なお、前期末及び当期末残高は、下記２に記載するとおりである。

２

次期繰越収支差額に含まれる資産及び負債の内訳
科

現

目
金

未

預
収

合

前期末残高

当期末残高

金

26,620,309

36,477,418

金

295,559

66,39926,915,868

36,543,817

計

未

払

金

25,666,480

36,400,933

前

受

金

1,214,535

142,884

26,881,015

36,543,817

34,8530

合計

次期繰越収支差額
３

事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以降で表示している。

82

事業費支出形態別科目内訳表（平成30年度国際協力センター会計）
科

目

当初予算額

(1) 事業費支出
217,196,000
国際協力センター運①
217,196,000
営事業費支出

補正額等

予算額（単位：円）
摘差異
要決算

0 221,939,000 212,413,351

9,525,649

4,743,000 221,939,000 212,413,351

9,525,649

給料手当支出10,630,000

010,630,000

8,612,799

2,017,201

法定福利費支出

1,652,000

01,652,000

1,269,114

382,886

福利厚生費支出

0

9,450

9,450

9,450

0

会議費支出

23,000184,422

207,422

207,4220

旅費交通費支出46,000△ 45,280

720

720

0

通信運搬費支出60,000△ 1,240

58,76050,4588,302

消耗什器備品費支出

50,00014,80064,80064,8000

消耗品費支出

30,000

119,520

149,520

149,520025,429,000 △ 9,968,746

15,460,254

15,460,254

0

修繕費支出
印刷製本費支出

265,0000

265,0000

265,000

光熱水量費支出

064,69964,69964,6990

104,058,000 △ 1,059,448 102,998,552 101,391,171

1,607,381

共益費支出
保険料支出

0

85,82585,825

賃借料支出

8,622,000

57,9608,679,960

租税公課支出200,000

37,865

237,865

155,700

82,1650

22,31022,31022,310065,601,000 △ 1,205,441

64,395,559

56,021,585

8,373,974

負担金支出
助成金支出
受託財産購入費支出
雑支出

85,8250

11,891,220 △ 3,211,260

0

16,906,320

16,906,320

16,906,3200

530,000△ 480,016

49,98449,984083

資金収支計算書 （国際学生会館特別会計）
平成30年４月１日から平成31年3月31日まで（単位：円）
科

目

当初予算額

補正額等

摘
要

予算額

決算額

差異

(92,200,000)(92,359,200)(△159,200)

Ⅰ 事業活動収支の部
１ 事業活動収入(1) 事業収入① 学生会館諸事業収入(92,200,000)(0)

800,0000

800,000

959,200△ 159,200

91,400,000

091,400,000

91,400,0000(2) 寄付金収入(50,000)(0)(50,000)(37,000)(13,000)① 寄付金収入50,000050,00037,00013,000(3) 雑収入(3,652,000)(0)(3,652,000)(3,866,365)(△214,365)① 受取利息

2,000

0

2,000

1,145

855

3,600,000

03,600,000

3,719,100△ 119,100

50,000050,000146,120△ 96,120

95,902,000

095,902,000

96,262,565△ 360,565(1) 事業費支出(97,618,000)(0)(97,618,000)(94,384,862) (3,233,138)① 会館管理運営事業費支出

97,618,000

097,618,000

94,384,862

3,233,138

事業活動支出計

97,618,000

097,618,000

94,384,862

3,233,138② 横浜市指定管理者受託収入② 会館設備機器利用料収入③ 雑収入
事業活動収入計
２ 事業活動支出

事業活動収支差額

0 △ 1,716,000△ 1,716,000

1,877,703 △ 3,593,703

Ⅱ 投資活動収支の部
１ 投資活動収入(1)経営安定積立資産取崩収入

2,136,000 △ 2,136,000

0

0

0

投資活動収入計

2,136,000 △ 2,136,000

0

0

0

２ 投資活動支出(1) 他会計への繰入金支出(420,000)(0)(420,000)(275,800)(144,200)① 一般会計繰入金支出

420,0000

420,000

275,800

144,200

投資活動支出計

420,0000

420,000

275,800

144,200

1,716,000 △ 2,136,000△ 420,000△ 275,800△ 144,200

投資活動収支差額
Ⅲ 財務活動収支の部
１ 財務活動収入
財務活動収入計

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

２ 財務活動支出
財務活動支出計
財務活動収支差額

84（単位：円）科

目

Ⅳ 予備費支出
当期収支差額

当初予算額

補正額等

予算額

決算額

1,000,000

3,862,153

4,862,153△ 1,000,000 △ 5,998,153 △ 6,998,153

前期繰越収支差額

1,000,000

5,998,153

6,998,153

次期繰越収支差額

0

0

0

摘
要

差異
0

4,862,153

1,601,903 △ 8,600,056
6,998,153

08,600,056 △ 8,600,056

注１ 事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以下で表示している。
注２ 借入限度額：短期借入金の最高限度額 5,000,000円
注3 平成30年8月の補正の内容は、下記のとおりである。
（１）前期繰越額を決算額に修正し、予備費に計上する。
（2）前期繰越金を活用し、経営安定積立資産の取崩を取り止める。

収支計算書に対する注記
１

資金の範囲
資金の範囲は、棚卸資産を除く流動資産並びに短期借入金及び賞与引当金を除く流動負債としている。
なお、前期末及び当期末残高は、下記２に記載するとおりである。

２

次期繰越収支差額に含まれる資産及び負債の内訳
科

現

目
金

預

前期末残高

当期末残高

金

20,995,712

23,718,300

未

収

金

334

295

立

替

金

1,334,227

1,389,911

前

払金

21,522

17,902

22,351,795

25,126,408

合

計

未

払

金

8,553,032

8,629,718

預り

金

6,800,610

7,896,634

15,353,642

16,526,352

6,998,153

8,600,056

合計

次期繰越収支差額
３

事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以降で表示している。

85

事業費支出形態別科目内訳表（平成30年度国際学生会館会計）（単位：円）
科

目

当初予算額

補正額等

予算額

決算額

差異

摘
要

(1) 事業費支出
会館管理運営事業①
費支出

97,618,000

097,618,000

94,384,862

3,233,138

97,618,000

097,618,000

94,384,862

3,233,138

給料手当支出25,818,000

025,818,000

25,785,770

32,230

臨時雇賃金支出

7,114,000△ 148,034

6,965,966

6,819,017

146,949

法定福利費支出

4,080,000

97,6304,177,630

4,177,630

0

福利厚生費支出

96,00050,404146,404

146,4040

会議費支出

490,000

122,370

612,370

612,3700

旅費交通費支出60,0007,687

67,687

67,6870

通信運搬費支出

960,0000

960,000

733,685

226,315消耗什器備品費支出

1,500,000

01,500,000

334,800

1,165,200

消耗品費支出2,200,000

02,200,000

1,825,502

374,498

修繕費支出

5,000,000 △ 2,088,348

2,911,652

2,334,282

577,370

印刷製本費支出

200,000

83,800283,800

283,8000

光熱水料費支出14,000,000

1,721,410

15,721,410

15,721,410

0

賃借料支出

770,0000770,000

357,065

412,935

保険料支出

130,0000

130,000

112,144

17,856

諸謝金支出

1,200,000

133,664

1,333,664

1,333,6640

租税公課支出3,000,000

19,4173,019,417

3,019,417

0

負担金支出

300,0000

300,000

126,000

174,000

委託費支出

30,500,000

030,500,000

30,448,043

51,957200,0000

200,000

146,172

53,828雑支出

86

監査報告書2019年6月3 日公益財団法人横浜市国際交流協会
理事長岡田輝彦殿

アぬ旬力

何
人
ハ
ド
穿ノ

J//

7¥

安
隣

氾

一
玉
一

州 自 字ー

明方品

問事事
制監監

私たちは、平成 03 年 4 月 1 日から平成 13 年 3 月 13 日までの会計年度における会計及び業務の監査を行い、次のとおり報告する 。

1 監査の方法の概要(1)会計監査について、帳簿並びに関係書類の閲覧など必要と思われる監査手続を用いて、財務諸表の正確性を検討した。

( 2 )業務監査について、理事等から業務の報告を聴取し、関係書類の閲覧など必要と思われる監査手続を用いて、業務執行の妥当性を検討した。
2

監査意見(1)財務諸表すなわち、貸借対照表、正味財産増減計算書及び財務諸表に対する注記ならびに附属明細書、財産目録は、会計帳簿の記載金額と一致し、法人の収支及び財産の状況を正しく示していると認める 。
(2) 事業報告書の内容は、真実であると認める 。

( 3 )理事の職務執行に関する不正な行為又は法令若しくは定款に違反する重大な過失はないと認める。

87

•

88

資料

公益財団法人 横浜市国際交流協会概要
2019年7月1日現在

１ 設立目的 （定款第３条）
この法人は、横浜の国際都市としての歴史的・文化的特性を継承しつつ、その一層の発展に向けて、異なる文化や価値観をともに認め、尊重し合える豊かな社会づくり、国際交流・国際協力の促進を図ることを目的とする。

２ 事業内容 （定款第４条）（１）在住外国人の支援活動の推進（２）国際交流・協力活動の推進（３）国際交流・協力・在住外国人支援等に関する施設等の管理及び運営（４）横浜に拠点を置く国際機関等の支援（５）前各号に掲げるもののほか，第３条の目的を達成するため必要な事業

３ 沿革
1981（昭和56）年7月8日

任意団体「横浜市海外交流協会」として設立

1982（昭和57）年12月28日

財団法人許可1993（平成5）年3月30日

特定公益増進法人認定

1999（平成11）年（財）横浜市海外交流協会から（財）横浜市国際交流協会に名称変更

2010（平成22）年11月1日

公益財団法人へ移行登記完了

４ 基本財産476,943,972円（内 訳）
横浜市出えん金１億円、神奈川県出えん金５千万円、寄付金による増資 146,969,909円、自己資金による増資 179,974,063円

５ 代表者
理事長

岡田 輝彦

６ 職員数
31人（うち2人は役員を兼務）

７ 所在地等
住 所：〒220-0012 横浜市西区みなとみらい1-1-1
パシフィコ横浜 横浜国際協力センター５階
電 話：(045)222-1171(代) ファックス ：(045)222-1187
E-mail ：yoke@yoke.or.jp
ホームページ：https://www.yokeweb.com

892019年度公益財団法人横浜市国際交流協会組織図
常勤役員
市OB職員
固有職員
嘱託
再雇用
派遣

1名 ……職員が兼務する役員2名は除く。
3名
12名
合計31名
13名
2名
1名

常勤

常務理事

職 員
職 員
職 員
嘱託員

総務課 課長

理事長
市退職者

2019年7月1日現在

事務局次長兼務

事務局次長
再雇用

職 員
職 員
嘱託員
嘱託員

グローバル人材育成支援課 課長
市退職者

事務局長兼務ITTO出向
嘱託員

多文化共生推進課
次長兼務
課長

事務局長
職

員

事務局長兼務

職 員
市退職者
嘱託員
嘱託員
嘱託員
嘱託員
派 遣

事務局担当次長
職員

学生会館担当次長
学生会館館長兼務
市退職者

職 員
職 員
職 員
再雇用
嘱託員

学生会館課長
学生会館
担当次長兼務

副館長
職

90

員

嘱託員
嘱託員
嘱託員
嘱託員

公益財団法人横浜市国際交流協会

役

員

名

簿
2019.4.1

理 事 長（代表理事）

岡田輝彦

公益財団法人横浜市国際交流協会理事長

常務理事（代表理事）

坂本淳

公益財団法人横浜市国際交流協会事務局長

理事（業務執行理事）若林一夫

公益財団法人横浜市国際交流協会事務局次長

理

事

臼杵

ひろみ

株式会社ファンケルＣＳＲ推進室室長

理

事

太田

佳孝

社会福祉法人横浜やまびこの里理事・管理部参与

理

事

柳下

則久

青山学院大学 教育人間科学部

監

事

猪鼻

久義

公認会計士

監

事

梅田

邦男

株式会社テレビ神奈川

客員教授

常勤監査役

（注）氏名に添えられた役職名は、当該役員のプロフィールの一部を示すものです。

・理事の任期：平成30年6月25日～平成32年6月に開催する定時評議員会の終結の時まで・監事の任期：平成30年6月25日～平成34年6月に開催する定時評議員会の終結の時まで

91

公益財団法人横浜市国際交流協会

評 議 員 名 簿
2019.4.1
赤岡 謙
小豆澤

横浜市国際局長
史絵

神奈川県弁護士会 人権擁護委員会 外国人の人権に関する部
会

施

桂栄

関東学院大学

並木 裕之

ブルース

的場

部会長

副学長

株式会社神奈川新聞社代表取締役社長

バートン

信也

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター 所長

連合神奈川横浜地域連合

議長代行（注） 氏名に添えられた役職名は、当該評議員のプロフィールの一部を示すものです。
任 期：平成30年6月25日～平成34年に開催する定時評議員会の終結の時まで

92