KÄRCHERNEWSケルヒャーニュース

Vol.23

ケルヒャー ジャパンニュース

プロダクトニュース

page. 3

page. 4

ケルヒャー ワールドニュース

お掃除コラムpage. 8page. 10

SDGs の取り組み
page. 6

ご 挨 拶
平素 よりケルヒャー ジャパンをお引き立ていた
だき、誠にありがとうございます。
代 表取 締役 社長のマーク・ヴァン・インゲルゲム
でございます。
本年は国際情勢が不安定で、欧米では物価上昇圧力の強まりから消費が鈍化しました。日本におい

家庭用分野では水冷式サイレントモデルの高圧洗浄機のラインアップを一新し、日本の市場ニーズにあわせて改 良を加えたモデルとして発 売しました。他にもインドア向けの家庭用製品を市場に投入し、室内衛生における新たな清掃スタイルを提供できたと考えています。ても原材料価格の高騰から物価高が叫ばれるなど、社 会 が大 きく変 化していく中、これ からもケル日本社会全体で個人消費が低迷するなど、停滞感

ヒャ― ジャパンにご期待いただけるよう、今一度初のある1 年となりました。

心に返って「カスタマーセントリック（お客 様中心

清掃業界については、新型コロナウィルス感染症主義）」に基づいた経営を実践すべく、世の中に目を対策により、新たな生活様式が定着し、高い衛生管向けて、変化やニーズを的確にとらえ、人々が安心・理 意 識が当たり前となり、清掃に求められる価 値

安 全 に暮らせる 社 会 の 実 現 を 清 掃 の 観 点 からサが、より安心・安全で、健康な暮らしの実現に変わポートします。

りつつあると感じております。
業務用分野では清掃業界の長年の課題であった今後とも、皆様の一層のご指導、ご鞭撻を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

労働力不足の一助となるロボット掃除機の導入に向け躍進した年となりました。その他にも環境に配慮したバッテリータイプの製品を多く導入し、SDGs達成に寄与する商品を市場に投入できました。

02KÄRCHER NEWS 2022

代表取締役社長
マーク・ヴァン・インゲルゲム

KÄRCHER JAPAN NEWS

Thank Your Cleaner Day 2022 を全拠点で開催

ケルヒャー ジャパンは、日頃からさまざまな施設の清掃や衛生環境の維持に尽力していただいている清掃従事者の方々に感謝を伝える活動として『Thank Your Cleaner Day 2022』を開催しました。
10 月19 日（水）から 31日（月）の期間中、ケルヒャー ジャパンの国内全 16 営業 拠 点にて『Thank Your Cleaner Day』セレモニーを開催
し、清掃していただいている方々に感謝の気持ちを伝えるプレゼントを贈りました。また横 浜本 社では、『Thank Your Cleaner Day』ロゴ入りケーキを進呈しました。

4 製品が、2022 年度グッドデザイン賞を受賞
ケルヒャー ジャパンの４製品が「2022 年度グッドデザイン賞」を受賞しました。
ケルヒャー ジャパンの受賞は、今回で 3 年連続となります。受賞したのは、家庭用の高圧洗浄機水冷式サイレントシリーズです。9 年ぶりのリニューアルでデザインを一新し、新機能を多数搭載しています。業務用では、カーペット清掃に機能を特化したカーペットバキュームスイーパー『CVS 65/1 Bp』、システマティックにデコードレスカーペット
バキュームスイーパーCVS 65/1 Bp

ザインされたビルメンテナンス用の清掃用トロリー『フレキソメイト』、迫力と存在感が際立つ床洗浄ロボット『KIRA B 50』が受賞しました。

ロボット自動床洗浄機
KIRA B 50

マルチタスクツール
FlexoMate Trolleys
高圧洗浄機
水冷式サイレントシリーズ
KÄRCHER NEWS 202203KÄRCHER PRODUCT NEWS

業務用製品

革新的に進化を遂げた新製品が清掃効率の向上と負担軽減に貢献
2022 年、ケルヒャー ジャパンは革 新的に進化した業務用製品を発売しました。
4 月には、世 界 で 初 めて EPP（発 泡 ポリプロピレン）を採用した超軽量のコードレス背負式クリーナー『BVL 5/1 Bp』を発売しました。また 5月には、農畜産業や建築業界をターゲットにしたハイパワーモデルのエンジン式冷水高圧洗浄機『HD 7/20 GClassic』、さらに 6月には、業界最高クラス
マルチタスクツール
FlexoMate Trolleysの軽量設計で中規模〜大 規模な建物の効率 的 な清 掃を可能にしたコードレス カー
ペットバ キューム スイー パ ―『CVS 65/1Bp』を発売しました。11 月にはワイドな作

コードレスカーペットリンスクリーナー
Puzzi 9/1 Bp

業幅と大容量の清水タンクを備えた搭 乗式床洗浄機『B 110 R Bp』、さらに12 月には 3 製品を同時発売。清掃ツールを一台に搭載できるマルチタスクツール『FlexoMateTrolleys』、ケルヒャー初のコードレスタイプのカー ペットリンスクリーナー『Puzzi9/1 Bp』、ロングセラーモデルをお客様の声を反映して改良した『CV 30/1 Plus』がコードレス背負式クリーナー
BVL 5/1 Bp

搭乗式床洗浄機
B 110 R Bp登場しました。
2023 年には、次世代ロボット自動床 洗浄機『KIRA B 50』などを発売予定です。

コードレスカーペットバキュームスイーパーCVS 65/1 Bp

アップライトクリーナー
CV 30/1 Plus

冷水高圧洗浄機（エンジンタイプ）
HD 7/20 G Classic04

KÄRCHER NEWS 2022

ロボット自動床洗浄機
KIRA B 50

家庭用製品

高圧洗浄機
水冷式サイレントシリーズ

家中を楽しく清掃して「おうち時間」をもっと快適に「おうち時間」の増加に伴う快適な居住空間づくりのニーズに応えるため、家庭用製品が一層充実しました。
中でも人気が高い静音モデルの高圧洗浄機水冷式サイレントシリーズは、9 年ぶりにフルモデルチェンジしました。よりコンパクトで、使い勝手の良い仕様に一新しています。ガーデンツールでは、軽 量コンパクトなチェンソー『CNS 18-30 バッテリーセット』を新発売しました。また乾湿両用バキュームクリーナー
は、7 年ぶりに『WD シリーズ』3 製品をリニューアルするとともに、小さいながらもパワフルな 新製品『KWD 1』も加わりました。ス タイリッシュ な パ ワ フルハ ン ディクリ ー ナ ー『CVH 3Plus』も、11 月から発売開始しています。

ハンディクリーナー
CVH 3 Plus

チェンソー
CNS 18-30
バッテリーセット

乾湿両用バキュームクリーナー
KWD 1

乾湿両用バキュームクリーナー
WD シリーズ（3 製品）

KÄRCHER NEWS 202205

SDGs の取り組み

広島「平和記念公園」
洗浄プロジェクト
ケルヒャー グループでは、世界的建造物の再生・洗 浄 作 業 を 通して重 要な歴 史を後世に継 承する「クリーニングプロジェクト」を推進しています。
6月22 日には、広 島市と、ケルヒャー ジャパンがクラブスポンサーを務めるプロサッカークラブ・サンフレッチェ広島の協力のもと、世界恒久平和へ の思いを伝え続ける「平和記 念 公園」のクリーニング活動を実施しました。
クリーニング活動を行ったのは、公園内の「平和の 池」と「祈りの 泉」で す。
「平 和 の 池」で は 池 の底面や壁面、平和の灯の台座などを重点的に洗浄し、長い年月をかけて固まった汚れを取り除きました。
「祈りの泉」では、泉の水を吸い出して高圧洗浄に使用するなど、環境にも配慮した洗浄が行われました。

06KÄRCHER NEWS 2022

温水高圧洗浄機で除草や害虫駆除の実証実験を開始
温水高圧洗浄機から吐出される高温水には、人体に影響を及ぼす害虫を駆除する効果が期待されています。そこでケルヒャー ジャパンは、山中に生息する吸血性の「ヤマビル」の駆除効果を調べる実証実験を開始しました。
一 般的にヤマビルの駆除には薬 剤などが使 用されます
が、温水高圧洗浄機による新手法が確立すれば、薬剤を使用せず環境や人体にやさしい駆除が可能になります。
他にも、温水高圧洗浄機を使用した除草効果を検証する実証実験も継続して行っており、温水高圧洗浄機の多方面にわたる活躍が期待されています。

特定外来生物「ツルヒヨドリ」を温水除草（2011 年／沖縄県）

KÄRCHER NEWS 202207KÄRCHER WORLD NEWS

アートな装いに包まれた
パリ・オベリスク
フランス・パリのコンコルド広場にそびえるオベリスク。3300 年前のエジプトで 建 造され、200 年前にフランスに贈呈された 歴 史 的 建 造 物ですが、ケルヒャー主導のもと、その修復工事が行われました。
工事期間中に足組を覆った芸術的なターポリンは、パリの空をイメージしたグレーの背景と、ケルヒャーの企業カラーであり、エジプトも連想させる黄色を組み合わせた、壮大なモニュメントとなりました。四方にはオベリスクにまつわる4 名の歴史的人物が描かれ、雄大な歴史を想起させます。ターポリンの制作を手掛けたデザイナーのジョナサン・ソベル氏は「この作品では、歴史も場所も異なる人々の『物語』を表現しました」と述べています。

08KÄRCHER NEWS 2022

私たちにもできる水・衛生の支援：
ブルンジ飲料水プロジェクト
世 界 自 然 保 護 基 金とケル ヒャー は、「Clean Water forのような断片的支援ではなく、製品管理、技術知見、物流、the World」イニシアチブを通じて、新興国や発展途上国の経営のあらゆる視点を交えたサステナブルな支援であり、水質改善に取り組んでいます。今回、東アフリカのブルン

現地関係者との連携のもと、ブルンジの事情に即した持続ジで行われたプロジェクトでは、ケルヒャーの小型水処理シ可能な水インフラを構築しています。ケルヒャーは今後もステム『WPC 120 UF』を導入し、排水処理から飲料水に至取り組みを拡大し、各国に同様の水システムを提供していくるまでの、初の包括的な支援に成功しました。これは従来予定です。

KÄRCHER NEWS 202209

お掃除コラム

新時代の衛生対策とこれからの展望
今般の新型コロナウイルスの感染拡大により、公共の場における衛生管理の役割は大きく変化しました。外食産業から政府機関、学校、オフィスに至るまで、公共施設は清掃規則や手順の見直しを迫られており、新たなスタンダードの確立が今後の重要課題となるでしょう。これらの解決策としては、清掃方式の標準化や、デジタルソリューションを用いた清掃員のトレーニング、新たな衛生対策の考案等が挙げられます。

変化する清掃の世界です。綺麗な面を使い切ったら新しいクロスに交換すれば、別の場所に病原菌等を広げることなくケルヒャーのスペシャルセールス & コンサルティ

除 去できます。ただし病原 菌等は清掃だけではングサービス部門でシニアディレクターを務める

死滅しないので、適切な温 度、薬剤、機器で洗浄

ダニエル・マイヤーは、昨今の公共施設におけるを行ってください。そうすれば、消毒剤の使用を衛生管理の変化について、次のように述べていま建物の重要な箇所だけに絞ることができます」。

す。
「最も顕著なのは、新しい清掃要件の変化です。レジやレストランの席に仕切りやパーテーショ

衛生対策を確立するにはンを設置するなどの感染防止対 策が確立されましたが、これらの設置物の清掃も必要になりまし建物内の衛生状態を改善するには、清掃手法やた」。また衛生対 策のアップデートを求める声に技術の分析が有効です。ケルヒャーも、エカテリ応えるため、衛生認証を取得する建物管理者が増加しています。

「100% 清潔」は実現不可能 ?
病原菌等の移動・感染リスクが常に存在する環境 で は、そ の 温 床 や 宿 主 の 除 去が 重 要 であり、「適当な消毒」よりも「適切な清掃」の方が有効です。このことについてマイヤーは次のように述べます。
「建物や公共スペースの清掃では『場所』を意識することが極めて重要です。汚れている場所や人が汚れに触れる場所、病原菌等の移動経路はどこかを考える必要があります」。これを念頭に置き、正しい清掃方法や器具を採用する必要があります。例えば表面の清掃には、クリーニングクロスを折り畳みながら拭くことが推奨されます。
「つまり、毎回クロスの綺麗な面を使うということ10KÄRCHER NEWS 2022

ンブルグ（ロシア）の教育省に対して同様のプロジェクトを実施しており、教育施設における衛生新たに注目されるデジタルソリューション状態の分析と対策を提案しています。
ケルヒャーの清掃コンサルティングサービス部

衛生対策を可視化するにあたり、デジタル化は門に所属する、清掃・衛生専門家のイェンス・クー

重要なテーマです。最新のシステムを使いデータンは次のように述べます。
「清掃手順を最適化しを取得することで、「いつ」「どこで」清掃が行わて清掃員にトレーニングを施せば、清掃品質は自れたかを管理・記録できます。「これまでの清掃ずと改善し、汚れや細菌が減少するため健康リスソリューションは主に生産性と効率性の向上が目クが低下します」。標準化された対 策の一つに、的でしたが、今は清掃の質に重点が置かれていま清掃場所に応じてクリーニングクロスを色分けすす」とマイヤーは語ります。

る 4 カラーシステムがあります。
「衛生 施 設ではこうした昨今の変化に対応するために、清掃員赤いクロス、教室やオフィスでは青いクロス」のよに適切な清掃機器を与え、作業中の健康や安全をうにクロスを使い分けることで、病原菌等の混合確保する必要があります。また入れ替わりが激しや拡 散を防止できます。またフロアの 清 掃にはい現場でも、清掃員が必要な知識を習得し、衛生モップを各部屋に1 本用意し、使用後は洗濯機で対策を効果的に実践できるよう配慮する必要もあ洗います。

ります。マイヤーは次のように述べます。「トレー「新しい方法を従 業員にわかりやすく伝えるたニングやコンサルティングサービスに加え、現場めに、清掃方法を記載したカードや動画など様々ごとに標準化された清掃対策の視覚的資料の重な資料を用意しました。こうすることで、清掃員要性が増しています。結局のところ、私たちの健は清掃の重点ポイントを一目で把握できます」と康や安全は、清掃を行う人々の誠実な努力の上にクーンは語ります。このような手順の標準化によ成り立っているのです」。

り、清潔・衛生レベルの向上だけでなく清掃時間の 30% 短縮が見込まれます。

KÄRCHER NEWS 2022

11

搭乗式床洗浄機

コードレスカーペットリンスクリーナー

B 110 R Bp

Puzzi 9/1 Bp

アップライトクリーナー

フレキソメイトCV 30/1 PlusFM ExpertPro 100/P

幅広い清掃スタイルを提案
業務用 4 製品を新発売

NEW