日本語固有表現アノテーションガイドライン
Version 1.0
前川恵美
2019/09/17

1. 概要本仕様書で用いるタグセットは、「OntoNotes Release 5.0」[1]にて用いられている 18 種類と新たに設定した 5 種類のカテゴリで構成される。各タグの詳細な定義は、原則として「OntoNotes Named Entity
Guidelines Version 14.0」[2]に準拠した。

2. タグセット一覧
各タグは、以下の各タグの先頭に NE-を付与したものとする。例：NE-PER
タグ

OntoNote にお該当部分を( )で囲む

内容説明例

人名

敬称等は含まない。但し「～世」「女(ヨハネス三世)王」「皇后」「聖」等は含む。

(佐藤)教授 / (エリザベス女王)

けるタグ

PER

PERSON

動物の愛称は含まない。人間に対する (田中)首相 / (まっちゃん)

PER-N

CHA
NRP

FAC

新設

新設

NORP

FACILITY

キャラクター名、あだなは含む。

(チャーリー・ブラウン)神なども含む。

(スサノオノミコト)

地位・職業敬称等（様、先生等）は含まない。普通ブッシュ(米大統領)

名名詞は含まない。

(マイクロソフトＣＥＯ)

役職名の前の修飾語句・接頭辞「元」前(運輸大臣)「前」「旧」などは含まない。

佐藤(裁判長)人間以外の人間以外の生き物の名前。動物。神・ (スヌーピー) / (ポチ)

生き物名女神は PER。

国籍 /宗教 /

国籍、宗教・政治グループの構成員。

(日本人) / (仏教徒) / (共和党員)

政治的属性

英語形容詞のカタカナ化。 直後に人(イタリアン)レストラン

間を示す言葉が続く国・地域名。

(米)兵 / (仏)観光客

明らかに「～的な／風の」という意味で(日本)庭園 / (フランス)料理使われている国・地域名。

(地中海性)高気圧

国・地域名に「～式」「～的」「～風」「～(広島風)お好み焼き

性」が続くもの（「式」まで含む）。

(ニューヨーカー) / (京女)

建造物

人工的に作られた建造物。ビル、空港、 (ブルックリン・ブリッジ)
道路、橋、モニュメント等。空港内の (甲子園球場) / (六本木ヒルズ)
施設。通りの名前。油田、駅、ゴルフ(阪神高速道路) / (河原町通)

コース、病院、動物園等。

(新大阪駅) / (自由の女神)

文脈により ORG になる。

(NE-FAC 中之島図書館)の外壁に…
(NE-ORG 中之島図書館)の発表では

ADD

新設

連絡先

住所、電話番号、URL、メールアドレ (神戸市中央区中山手通り 10-2-1)
ス。州/県＋市町村区名等(例：東京都 「神戸市中央区中山手通り」だけな
渋谷区)は ADD ではなく、それぞれを ら(NE-GPE 神戸市)(NE-GPE 中央

ORG

ORGANIZA-組織TION

FAC や GPE とする。

区)(NE-GPE 中山手通り)

会社、政府、行政組織、政党名、教育(IBM) / (日本共産党) / (外務省)組織、チーム。ホワイトハウスも(タイガース) / (ホワイトハウス)

ORG。
文脈により FAC にもなりうる。 (キャピトル・ヒル)
特にホテル、美術館、病院、図書館、 (ヒルトンホテル)

GPE

GPE

寺院、商店、証券取引所などは FAC(ニューヨーク証券取引所)になることが多い。

(毎日新聞) / (週刊新潮) / (YouTube)

新聞・雑誌・ウエブサイトの名前は文(ウィキペディア)の記事

脈に関係なく常に ORG。

(日本政府) / (オバマ政権) / (米軍)

都市名などだけでスポーツチームをc.f. (NE-FAC ニューヨーク証券取表しているものも ORG。

引所)の外では雪が降っていた。

国 /市町村 /

行政単位であること。島の名前も行政(米国)企業 / (世田谷区) / (インド)

州等

単位なら GPE。GPE か LOC かわか (マンハッタン) / (大阪府)
らない場合は GPE とする。

LOC

LOCATION(大阪)北部

GPE 以 外天体、星、大陸、山、海、海岸、河川、 (淀川) / (ヨーロッパ) / (アフリカ)の地名

湖、国境など。ある地域（中東、ミナ(須磨海岸) / (太平洋) / (土星)ミ、Soho など）。

(ミナミ) / (イーストビレッジ)(三宮) / (紀伊半島)

PRO

PRODUCT

製品

商品でない乗り物名（車、ロケット、 ((NE-ORG トヨタ) (NE-PRO プリ
航空機、船）も含む。

ウス))

メーカー名のみで製品を指している

２台の(NE-PRO ポルシェ)

ときは ORG ではなく PRO。

(スペースシャトル)

サービス・金融製品・クレジットカー(ドリームジャンボ) / (正露丸)

ドも含む(OntoNotes とは異なる)。

(Windows10) / (iPhone)(ヒートテック)

EVT

EVENT

現象・出来

事故・災害、天変地異、革命、戦争、 (ハリケーン・カトリーヌ)

事

スポーツイベントなどを含むイベン(阪神淡路大震災) / (ベトナム戦争)

ト。

(文革) / (応仁の乱) / (９・１１)(2016 年ワールドカップ) / (F1)ART

WORK OFART

タイトル

知的生産物のタイトル。賞の名称。株(吾輩は猫である) / (イエスタデイ)

価指数。年金・保険等のシステム名。 (オスカー) / (ノーベル賞)
新聞の見出しは参照されている場合(日経平均株価) / (国民健康保険)

は含むが、新聞として使用されている (ユニオンジャック)場合は含まない。作品のタイトルその(NE-ART サザエさん)を TV で見る。

ものではないシリーズ名も含む。

(NE-PER サザエ)さんは買い物に。

PJT

LAW

新設

LAW

プロジェク

政策、プロジェクト、計画、運動、主 (ニューディール)

ト

義、宗教、流派、システムなど。文脈 (ぺレストロイカ)法

により ORG にもなる。

(キリスト教)法律、条令、憲法、条約など。

(権利章典) / (憲法第九条)(ワルシャワ条約)(労働基準法第二条第一号)

LAN

LANGUAG(日本語) / (Ｃ言語)言語

プログラミング言語も含める。

日以上の時

日、曜日、月、ある一定の期間、季節、 (2001 年 12 月 1 日) / (月曜日)

EDT

DATE

「今日」「来年」。

(数年) / (今日) / (明日) / (子供の日)

年齢（数だけの場合も。形容詞や副詞(毎年) / (ここ数ヶ月) / (過去３日)も）。

(先週) / 山田太郎(５１)が…

「最近」
「現代」
「かつて」
「昔」
「将来」 (上半期) / (春) / (夏期)休暇

TM

TIME

日未満の時

「未来」等は含まない。

(１年前) / (５月から９月まで)

基本的に 24 時間以上は DT。

(５０代) / (江戸時代)「～前」「～以降」なども含める。

(１月３、４、５日)

範囲を示す表現は全体を一つの DT(２１世紀) / (４８時間)とする。助詞の「の」も含める。

(昨年の１２月)

時刻、時間。24 時間は DT。

(午後４時) / (今朝) / (３時間) / (１秒)範囲を示す表現は全体を一つの TM(午前中) / (今日の２時)とする。助詞の「の」も含める。

(９時から５時まで)
c.f. (NE-DT ２４時間)

PC

PERCENT

パーセント「％」まで含む。
「半分」は含まない。 (１０％) / (８割) / (ほぼ１００パー)
c.f. (NE-CD 半分)

MO

MONEY

金額

単位を伴っていること。

(百円) / (５００米ドル)

株式で使用する「1 株あたり」などは (US$３００) / (１ドル２５セント)含まない。

QT

OD

QUANTITY

ORDINAL数量

序数

１株あたり(３円９０銭)

単位を伴っていること。長さ、距離、 (約５キロ) / (４００ｍ)リレー
面積、熱量、速度、温度、重量、バイ(十坪以上) / (時速８０キロ)

ト数など(５メガバイト)

序数詞。物事の順序を示す名詞。副詞(２番目) / (三段目) / (４つめ)的名詞も含む。

(２回目) / (３位) / (第二)の「最初」は含むが「最後」は含まない。 (一次)選考 / (３度目)
助詞「の」や助動詞「だ」等は含めな

(最初)だ

い。

CD2

新設

数＋単位

数量表現 QT 以外の「数＋単位」。

(１００人) / (五台) / (３つ)「単位」は、何かを数える語としての(数百万頭) / (６００冊) / (６校)

み使用される語であること。それ以外(２ヶ国) / (二度) / (７回) c.f.(７)回表

は含まない。
回数表現「一度」「一回」は含める。

(NE-CD ２)点 / (NE-CD ５０)店舗

野球のイニング「一回」は含めない。 (NE-CD ３)往復 / (NE-CD ４)回転CD

UCCARDINAL

新設

上記以外の単位を伴わない、上記のどのカテゴリ(半分) / (数百) / (３分の２)

数にも属さない数。

(５)対(０) / (１～３)大学

リスト等の項目を示す数字。

(２)点 / (５０)店舗 / (３)往復「約」「ほぼ」「以上」等も含む。

(４)回転 / (７)回表 c.f. (７回)読む

未分類

上記どのカテゴリにも属さないもの、 (アルツハイマー)病
或いはどこに分類してよいかよくわ
からないもの。

3. NE とする範囲■句読点や助詞を含むもの
日付、時間、数量表現以外で、句読点や助詞を含む形が正式名称である場合(例：道の駅 / モーニング娘。)を除いて、句読点や助詞で区切られた部分をそれぞれ個別の NE とする：
神戸市の中央区で →(NE-GPE 神戸市)の(NE-GPE 中央区)で日付・時間・数量は句読点や助詞で区切られていても、その時や期日を示す最大範囲を一つの NE とする。
８月末日の午後２時に →(NE-TM ８月末日の午後２時)に

ただし、構造上異なる階層に属する要素は別々にタグ付けする。
月曜、午後３時、公演が始まった。
→ (NE-DT 月曜)、(NE-TM 午後３時)、公演が始まった。
＊(NE-DT 月曜、午後３時) とはならない。
また、範囲を示す「…から…まで」や「…間」は NE の範囲内に含める。
４月８日から２０日まで → (NE-DT ４月８日から２０日まで) c.f. 期間は(NE-DT ４月８日)まで４月の８日から２０日まで → (NE-DT ４月の８日から２０日まで)
２０日間 → (NE-DT ２０日間)
ただし、「間」の前に助詞の「の」が入っている場合には「の間」は範囲に含めない。
２０日の間 → (NE-DT ２０日)の間■かっこつき：同格
かっこつきの挿入句が直前の名詞と同格である場合は、かっこの外と中のものにそれぞれ別のタグを付与する。

アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）→ (NE-ORG アジア太平洋経済協力会議) （ (NE-ORGＡＰＥＣ) ）3550 ポンド (16100 キロ) → (NE-QT 3550 ポンド) ( (NE-QT 16100 キロ) )ただし、以下のように途中に挿入されている場合は全体を一つの NE とする（英語仕様と異なる）：
火曜日（１月４日）の１２時 → （NE-TM 火曜日（１月４日）の１２時）
挿入でない場合でも、略称や言い換えなどが（ ）つきで表示されている場合に係り受けの関係から切れない場合にはそれも含める。
１００キロ（ｋｍ）→ (NE-QT １００キロ（ｋｍ）)
係り受けで「キロ」と「（ｋｍ）」が先に要素化されており、１００キロと（ｋｍ）分割できない。

例外：お金を異なる通貨で言い換えている場合は、挿入であっても、切る１０億ドル（７億ユーロ）以上 → (NE-MO １０億ドル)（(NE-MO ７億ユーロ)）以上■かっこつき：補足
時間・数量表現について、補足情報などをかっこ付きで表現している場合、かっこで囲まれた部分はその時間・数量表現に含める。
（英語仕様と異なる）
午後２時（東部標準時） → (NE-TM 午後２時（東部標準時）)

4. 追加カテゴリ■PER-N：地位・職業名
固有名詞として出現している役職や職業名。
大文字表記のある英語とは異なり、普通名詞と固有名詞の判別が困難な場合もあるので、以下の 3 つの形を基本的には PER-N とする：
・役職名＋名前：ロシアの大統領、プーチン → ロシアの(NE-PER-N 大統領/NN)、プーチン
・名前＋役職名：プーチン大統領 → プーチン(NE-PER-N 大統領/NNP)・役職名＋「の」＋名前：大統領のプーチン → (NE-PER-N 大統領/NN)のプーチン
先生、教授、様等の敬称は PER-N とはしない。迷ったら PER-N とする「大統領」や「CEO」などが文脈上誰のことを指しているか明白であっても、それのみで登場した場合には PER-N とはしない。
プーチン大統領が退院。大統領は… → (NE-PER プーチン)(NE-PER-N 大統領)が退院。大統領
は…
ただし、その前に組織名などが付与されており、指している対象を特定した表現の場合は PER-N とする。
(NE-PER マイクロソフト CEO)

(NE-PER 米大統領)■CHA：人間以外の生物の名前
人間以外の生物の名称。動物など。人間の形をした妖精や神などは PER として扱う。
(NE-CHA のらくろ)(NE-CHA キティ)

■ADD：連絡先情報
住所、電話番号、電子メールアドレス、URL など。
住所は OntoNote によるガイドラインでは個別の NE に分けるとされているが、本仕様は ADD タグを追加、ひとまとめのものとして NE-ADD とする。尚、住所を構成するそれぞれの要素が単独（或いは住所としては不完全な形）で出現する場合には ADD とはせず、それぞれ適切なタグをふる。
神戸市中央区三宮町１０－２ → (NE-ADD 神戸市中央区三宮町１０－２)
御堂筋にある → (NE-FAC 御堂筋) にある
中央区三宮町 → (NE-GPE 中央区) (NE-GPE 三宮町)
不完全な形の住所であっても、番地＋町名(ストリート名など)の場合は ADD とする。
三宮町１０－２ → (NE-ADD 三宮町１０－２)
URL はそのままウェブサイト名となる場合が多い。
サイト名として扱われている場合には ORG とする。

■PJT：プロジェクト
プロジェクト、プログラム等以外に新興宗教や思想なども。英語ではいわゆる四大宗教(キリスト教他)はPJT としなかったが、日本語では四大宗教も含める。

■UC：未分類
どのカテゴリにも属さない固有表現、或いは、アノテータがどこに分類してよいかわからない固有表現。

5. 判断に迷う場合の処理方法■主辞を共有している場合
例：兵庫、岡山県
OntoNotes では、(NE-GPE 兵庫、岡山県)とはせずに２つの別々の固有表現とみなし、主辞に最も近い要素のみを NE として採用する（つまり兵庫、(NE-GPE 岡山県)）としているが、PTB の構造では等位接続詞や読点でつながれた部分が先に一つの階層を形成するための兵庫、岡山県部分を分割することはできない。よって、このような場合は全体で１つの NE とする：
(NE-GPE 兵庫、岡山県)
日付 DT と時間 TM の場合も同様。
７月８・９日 →(NE-DT ７月８・９日)

ただし、間に接続詞や読点が入っており、個別に NE としてとっても（表現として）そのものだとわかる
場合には個別にタグをふる。
ラガーディア、ジョン・Ｆ・ケネディおよびニューアーク国際空港→ (NE-FAC ラガーディア)、(NE-FAC ジョン・Ｆ・ケネディ)および(NE-FAC ニューアーク国際空港)■地名：LOC か GPE か
地名（特に海外）が市町村、州、県などの行政単位であるかどうか不明の場合は GPE とする。

■NRP と GPE／LOC について
GPE や LOC となる名称は、以下の場合 NRP とする：
・
「～式」
「～的」
「～風」
「～性」

(NE-NRP アメリカ的)暮らし (NE-NRP 日本式)家屋(NE-NRP 京風)ラーメン(NE-NRP 地中海性)高気圧
・明らかに「～的な／風の」という意味で使われているとき（国家や地理的な存在ではない）(NE-NRP 日本)庭園(NE-NRP イタリア)料理・英語形容詞のカタカナ化(NE-NRP イタリアン)レストラン (NE-NRP フレンチ)ギャル(NE-NRP アメリカン)スタイル

・国籍など、あるエリアの居住者(NE-NRP フランス人)(NE-NRP 京女)(NE-NRP ニューヨーカー)

c.f. (NE-GPE フランス)の人
・直後に人間を示す言葉が続く国・地域名(NE-NRP ポーランド)観光客（＊ポーランドへの観光客ではなく、ポーランド人の観光客という意味で）(NE-NRP 米)兵6. 参考文献
[1] Ralph Weischedel 他 (2012)「OntoNotes Release 5.0」[online]
https://catalog.ldc.upenn.edu/docs/LDC2013T19/OntoNotes-Release-5.0.pdf (参照 2017 年 6 月 1 日)
[2] Raytheon BBN Technologies「OntoNotes Named Entity Guidelines Version 14.0.」 [online]
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxjbHRsYW5ub3Rhd
GlvbnN8Z3g6MzVlOGFkMjQ4ZWMxM2Y5MA (参照 2017 年 7 月 1 日)