手荷物お預かりサービス 有料
Baggage storage service (for a charge)●摩周駅観光案内所にて手荷物を1個600円でお預かり致します。
（貴重品、現金、ペット、大型荷物等は不可）
Mashu Station Information Center keeps baggage one for 600 yen.
(Unable to look after items such as valuables, cash, pets and large baggage etc.)●お預かり時間／9時30分～16時30分まで(えこパス期間限定)てしOpen hours / from 9:30 to 16:30

Teshikaga Eco-Passport

かが弟子 屈●コインロッカー 600円／5時5分～23時30分
Coin locker 600yen / from 5:05 to 23:30【弟子屈えこパスポート販売場所】

Kussharo
摩周・屈斜路周遊バスきっぷ Mashu
Tour Bus Ticket

72024

2791

Sat土おねだん Fee

おとな Adult【Teshikaga Eco-Passport sales place】

えこパスステーションSun

Eco-Passport sta�on日

2024年7月27日㈯～9月1日㈰Opens from Sat. Jul. 27 to Sun. Sep. 1

こども Child（中学生以上）JR摩 周 駅 内 9:30~16:30
JR川湯温泉駅内 8:30~16:30（小学生）

Junior high school students and older

Elementary school students

2日券 2days

2,000円/yen 1,000円/yen

3日券 3days

3,000円/yen 1,000円/yen※期間中無休 TEL:080-5802-3595

At Japan Railways (JR) Mashu sta�on Open hours: from 9:30 to 16:30
Kawayu-Onsen Sta�on Open hours: from 8:30 to 16:30
Open daily during the perio TEL: 080-5802-3595◆乳幼児は無料です。◆価格は税込です。
◆Infants and toddlers are free of charge. ◆Taxes are included.

一般社団法人TEL:015-482-2200

収益の一部をカーボンオフセットマネーとして、植樹活動などの緑化推進事業に活用する計画です。

摩周湖観光協会

9:00~17:00(定休日:土日祝)

Contact: Lake Mashu Tourism Asscocia�on TEL:015-482-2200
Open hours: from 9:00 to 17:00(regular holiday: Saturdays, Sundays and public holidays)

Part of proﬁt from each pass will be used as carbon-footprint
oﬀset money to promote reforestation.

JR Shiretokoshari Sta.

↑Route Map

JR Abashiri Sta.

To Shari・Abashiri至美幌To Bihoro

Kawayu Line

屈斜路湖 砂湯

Lake Kussharo Sunayu area
Taiho SumoMuseum（硫黄山MOKMOKベース）
Mt. Io（Mt.Io MOKMOK BASE)

JR Kawayu Onsen Sta.

◆路線バス（美留和線）及びJRには使えません。
◆ 購 入 後の払 戻し及び日数 変 更はできません。
◆This passport cannot be used for
the Biruwa line of the regular
local bus or for JR trains.
◆Non-refundable and non-changeable
after purchase.

JR Kawayu Onsen Sta.

摩周湖
第1展望台

JR Mashu Sta.

（摩周湖カムイテラス）
Lake Mashu Observatory No.1
（Lake Mashu Kamui Terrace)

Kussharo Line

JR Shibecha Sta.

Mashuko Y.H.

Michi-no-Eki (Tourist Info)

JR Kushiro Sta.

JR Akkeshi Sta.
JR Higashikushiro Sta.

JR Mashu Sta.
To Lake Akan

To Nakashibetsu・Nemuro
To Shibecha・Kushiroてしかがえこパス
専用サイト

弟子屈えこパスポート（摩周・屈斜路周遊バス）利用者アンケート
Mashu/Kussharo Tour Bus Customer Survey
摩周屈斜路周游巴士 满意度调查问卷（簡体字）
摩周屈斜路周遊巴士 滿意度調查問卷（繁体字）https://www.masyuko.or.jp/
お問い合せ先:(一社)摩周湖観光協会 TEL:015-482-2200
えこパス専用電話 TEL:080-5802-3595
e-mail masyu_as@peace.ocn.ne.jp【受付時間 9:30~16:30】

Contact: Lake Mashu Tourism Asscociation TEL:015-482-2200
Dedicated Phone Line for Eco Passpor TEL:080-5802-3595
e-mail masyu_as@peace.ocn.ne.jp
The reception hours are from 9:30 AM to 4:30 PM.】

主催：弟子屈町地域公共交通活性化協議会

Sponsored by：Teshikaga regional public transportation revitalization councilてしかが えこパス

Teshikaga Eco Passsearch

日本語Japanese

簡体字Simpliﬁed
Chinese

英語

English繁体字

Traditional
Chineseご利用期間／2024年7月27日（土）～9月1日（日）

Operation Period: Sat. Jul.27 ～ Sun. Sep.1, 2024

摩周湖バス Mashuko Bus
摩周湖バス時刻表 Mashuko Bus Timetable

弟子屈てし定期路線バス Regular Bus

かがTeshikaga Eco-Passport

利用対象バス路線Bus schedule

時刻表234JR
摩周駅

道の駅

摩周湖
ユース

摩周湖
第1展望台

2024

1便

2便

※ Service No. 3 (departure: at 15:40 from JR Mashu
Station) is operated by the vehicle with the capacityof 9 people. The ﬁnal destination of this line is Lake
Mashu Observatory No.1, which connects toKussharo Bus line.

3便
※→

10：35

→10：42→10：55

11：50

←

11：37

←

11：30

←

11：25

13：15

→

13：20

→13：27

→

13：40

14：35

←14：22←

14：15←14：10

15：40→15：45→15：52→16：05──←←─

JR Kawayu
Onsen Sta.

8：00

→

8：12

8：42

←

8：30

10：00

→

10：12

10：52

←

10：40

11：30

→

11：42

12：27

←

12：15

15：15

→

15：27

16：12

←

16：00

16：20

→

16：32

17：12

←

17：00

17：45

→

17：57

18：32

←

18：20

1便

2便

4便

弟子屈町の情報発信基地、道の駅摩周温泉。町内の観光スポットや交通、宿泊、温泉などをご案内しています。デジタルサイネージの端末も設置され、旅の情報を自由に検索することも可能。弟子屈町内や周辺市町村の情報パンフレット等も充実しています。工芸品や写真などを展示するギャラリー、休憩スペース、特産品を購入できる直売所なども併設されています。

5便

営業時間：8時～18時

6便

屈斜路バス Kussharo Bus
屈斜路バス時刻表

1便

2便
3便
※

5

Taiho SumoMuseum

3便

充実の観光情報が集まる道の駅❷Michi-no-Eki（Tourist Info）

7JR
大鵬相撲記念館前 川湯温泉駅

Lake Mashu
Kamui Terrace

10：30

─Kawayu Line (Regular Bus)

（摩周湖カムイテラス）

JR Mashu Michi-no-Eki
Mashuko Y.H.
Sta.
(Tourist Info)※ 第3便はジャンボタクシーによる運行となり、終着は摩周湖
第1展望台で屈斜路バスに接続します。
（乗車定員9名）❷道の駅

1川湯線（定期路線バス）

←←

←

←

←

←

Kussharo Bus Timetable

5456789101112JR
川湯温泉駅

摩周湖第1展望台（摩周湖カムイテラス）

JR川湯温泉駅

硫黄山（硫黄山MOKMOKベース）

大鵬相撲記念館前

仁伏

屈斜路湖 砂湯

コタン

和琴半島

屈斜路プリンスホテル

JR Kawayu
Onsen Sta.

Lake Mashu
Kamui Terrace

JR KawayuOnsen Sta.

(Mt.Io MOKMOK BASE)

Mt. IoTaiho Sumo
MuseumNibushi

Lake Kussharo
Sunayu area

Kotan

WakotoPeninsulaKussharo
Prince Hotel

8：30 発Dep→─

8：55 着Arr

9：20 発Dep発9：55 着
Arr 10：15 Dep → 10：20→ 10：23発→ 10：30 着
Arr 10：45 Dep← 11：40← 11：34←発
着発
着発
13：50 着Arr 14：15 Dep → 14：40 Arr 14：45 Dep → 14：50 Arr 15：10 Dep → 15：15→

9：45 着Arr

11：50 着Arr─

13：25 発Dep →9：50 発
Dep→
←

11：45

→ 10：52→ 11：00→ 11：05← 11：23← 11：15← 11：10 ←→ 15：18

発→ 15：25 着
Arr 15：40 Dep → 15：47→ 15：55→ 16：00←

16：25← 16：18← 16：10← 16：05 ←11：30

──

16：45 着Arr

16：40

← 16：35← 16：29

─発
16：25 Dep

16：45 着Arr

─

─

─

─

─

─

─

─

─

─

─

─

─

─

─

─

─

→←

※ 第3便はジャンボタクシーによる運行となり、終着はJR川湯温泉駅です。
（乗車定員9名）※ Service No. 3 (departure: at 16:25 from Lake Mashu Observatory No.1) is operated by the vehicle with the capacity of 9 people. The ﬁnal destination of this line is JR Kawayu Onsen Station.

❹摩周湖カムイテラス

摩周湖をより楽しめる充実のレストハウス❻硫黄山 MOKMOK ベース

2022年夏、摩周湖の様々な自然の表情を体験できる施設「摩周湖カムイテラス」が改装オープンしました。

季節や時間によって、さまざまな表情を見せてくれる摩周湖。折々の美しい風景を楽しめるよう展望スポットや、大パノラマを眺めながらの休憩スペース、充実のお土産コーナーなど、摩周湖をより楽しめる工夫が凝らさ❹Lake Mashu Kamuy Terrace❾屈斜路湖 砂湯れています。

砂を掘ったらお湯が出る
オオハクチョウたちにも会えるスポット❻Mt.Io MOKMOK BASE

和琴半島

和琴半島は屈斜路湖の南側に突き出た半島で、地熱が高く、地球の鼓動を感じられる場所です。全長約2.5㎞の「和琴自然な楽しいスポットが、ここ砂湯。

探勝路」は、湖と豊かな森に囲まれ、カツラなどの大木や高毎年10月下旬にはオオハクチョウが飛来し、4月初旬まで羽山植物を楽しめます。半島の突端では「オヤコツ地獄」の噴

根を休める光景が冬の風物詩になっています。

気が見られ、大地の息吹を体感できます。夏には湖畔にはレストハウスがあり、お土産を買ったり、食事も出来る1年中賑やかな観光スポットです。

硫黄山の岩石を思わせる岩壁や自然の温もりあふれる木をあしらった上質な空間には、ダイナミックな噴気を劇場スクリーン見立てた大判ガラスから楽しめる「MOKMOKシアター」のほか、硫黄山の昔と今を学べる「硫黄山ミュージアム」も新設されました。硫黄山の歴史と自然を学びながら、情報収集することができます。また「MOKMOKマルシェ＆カフェ」コーナーには、「MOKMOKバニラ」などの愛らしいご当地フードや北海道の特産品などが揃っています。

森と湖が織りなす、カルデラ体感スポット

砂浜を掘れば温泉が湧き出てくる。そんなワクワクするよう❾Lake Kussharo Sunayu area

噴煙を見上げる「MOKMOKテラス」＆「MOKMOKシアター」

キャンプやカヌー、釣りなどで賑わい、無料の露天
Wakoto peninsula

風呂も利用可能です。