Japanese_ Lunch_ September

週替わり御膳

焼魚御膳

Weekly Lunch Gozen

Grilled Fish Gozen

先付、小鉢
今週の主菜
御飯、味噌汁、香の物
氷菓子(季節のフルーツ+￥550）

先付、小鉢、煮物
旬の焼魚
御飯(海鮮丼+￥1,100)、味噌汁、香の物
氷菓子(季節のフルーツ+￥550）

Appetizers, Seasonal DishToday’s Main DishRice, Miso Soup, Pickled
Sherbet（Seasonal Fruits+￥550）

Appetizers, Seasonal Dish Simmered DishToday’s Grilled FishRice（Small Seafood Domburi +￥1,100)
Miso Soup, Pickled
Sherbet（Seasonal Fruits+￥550）¥2,530¥3,300

親子丼膳

鯛茶漬け

Chicken and Egg on Rice Gozen

Sea Bream Chazuke

先付、小鉢
親子丼、味噌汁、香の物
氷菓子(季節のフルーツ+￥550）

先付、小鉢
鯛茶漬け、香の物
氷菓子(季節のフルーツ+￥550）

Appetizers, Seasonal Dish
Chicken and Egg on Rice
Miso Soup, Pickled
Sherbet（Seasonal Fruits+￥550）

Appetizers, Seasonal DishSea Bream Chazuke
PickledSherbet（Seasonal Fruits+￥550）¥2,530¥3,300

天ぷら御膳

天ぷらそば御膳（温・冷）Tempura Gozen

Soba Noodle and Tempura Gozen

先付、小鉢
天ぷら（海老、白身魚、野菜五種)
御飯(海鮮丼+￥1,100)
味噌汁、香の物
氷菓子(季節のフルーツ+￥550）

先付、小鉢
天ぷら（海老、白身魚、野菜三種)
二八蕎麦
氷菓子(季節のフルーツ+￥550）

Appetizers, Seasonal Dish
Tempura (Prawn, Fish, Vegetables)
Rice（Small Seafood Domburi +￥1,100)
Miso Soup, Pickled
Sherbet（Seasonal Fruits+￥550）¥3,300Appetizers, Seasonal Dish
Tempura (Prawn, Fish, Vegetables)
Soba Noodle (Hot or Cold）
Sherbet（Seasonal Fruits+￥550）
御飯をご希望の際はお申し付けください
The menu are served with rice.

¥3,300

日本料理ダイニングでは、新潟県佐渡産コシヒカリを使用しております。
上記価格には消費税が含まれております。別途15%のサービス料を頂戴いたします。
Japanese Dining serve “Koshihikari” rice from Sado, Niigata.
All prices include consumption tax and subject to a 15% service charge.

Japanese_ Lunch_ September

長月弁当

長月小会席

Seasonal Bento Box

Seasonal Kaiseki

先付季節野菜の冷製すり流し

先付
季節野菜の冷製すり流し

Ground Seasonal Cold Vegetable Soup

Ground Seasonal Cold Vegetable Soup

旬菜
落花生葛練り寄せ

Assorted Appetizers (Four Kinds)

Peanut Tofu

旬の鮮魚お造り
Today’s Sashimi

旬の焼魚
Today’s Grilled Fish

一口がんもA bite Deep-Fried Tofu with Vegetables

海老と野菜三種の天ぷら
Prawn and Vegetables Tempura
秋刀魚黒酢漬け
Pacific Saury with Black Vinegar Pickle

前菜盛合せ四種お造り
旬の鮮魚二種Today’s Sashimi (Two Kinds)

強肴
えぼだいと野菜三種の天ぷら
Pacific Rudderfish and Vegetable Tempura

煮付
本日の鮮魚煮付け
Today’s Simmered Fish

Sweet Potato Japanese Mixed Rice, Miso Soup, Pickled

食事
さつま芋炊込み御飯鰯つみれ、香の物

本日の甘味(季節のフルーツ+￥550）
Sweets of the Day（Seasonal Fruits+￥550）

Sweet Potato Japanese Mixed Rice
Sardine Fishball, Pickled

さつま芋炊込み御飯、味噌汁、香の物

甘味本日の甘味二種¥4,400

Sweets of the Day (Two Kinds)¥6,600Additional：追加メニュー
黒毛和牛フィレステーキ(50ｇ) +￥3,300
Japanese Beef Fillet Steak (50g) +￥3,300

日本料理ダイニングでは、新潟県佐渡産コシヒカリを使用しております。
上記価格には消費税が含まれております。別途15%のサービス料を頂戴いたします。
Japanese Dining serve “Koshihikari” rice from Sado, Niigata.
All prices include consumption tax and subject to a 15% service charge.

Japanese_ Lunch_ September

レディース会席
Ladies Kaiseki

お好みの食前酒またはソフトドリンク
Aperitif or Soft Drink

先付
季節野菜の冷製すり流し
Ground Seasonal Cold Vegetable Soup

前菜
落花生葛練り寄せ
金時草の菊花浸し
秋刀魚黒酢漬けPeanut Tofu
Okinawan Spinach and Seasonal Vegetable
Pacific Saury with Black Vinegar Pickle

お造り
旬の鮮魚二種Today’s Sashimi (Two Kinds)

焼物
和牛と旬の焼魚
Grilled Japanese Beef and Today’s Grilled Fish

煮物
一口がんもA bite Deep-Fried Tofu with Vegetables

食事
さつま芋炊込み御飯
味噌汁、香の物
Sweet Potato Japanese Mixed Rice
Miso Soup, Pickled

甘味本日の甘味と旬の果物
Sweets of the Day and Seasonal FruitsコーヒーCoffee¥5,500

日本料理ダイニングでは、新潟県佐渡産コシヒカリを使用しております。
上記価格には消費税とサービス料15％が含まれております。
Japanese Dining serve “Koshihikari” rice from Sado, Niigata.
The Price above includes consumption tax and a 15% service charge.

Japanese_ Lunch_ September

秋の味覚ランチ会席
Taste of Autum Lunch Kaiseki

前菜盛合せ三種Assorted Appetizers (Three Kinds)

土瓶蒸し
松茸土瓶蒸しMatsutake Dobin Steamed

お造り
旬の鮮魚二種Today’s Sashimi (Two Kinds)

天ぷら
海老、白身魚、野菜三種
Prawn, White Fish Vegetables Tempura

強肴
黒毛和牛香味鍋
又は、本日の鮮魚煮付けJapanese Black Beef Flavor Pot
or Today’s Simmered Fish

食事松茸釜炊き御飯、味噌汁、香の物
Matsutake (Rice cooked in a kettle)
Miso Soup, Pickled Vegetables

水物
旬の果物
Seasonal Fruits¥13,200

日本料理ダイニングでは、新潟県佐渡産コシヒカリを使用しております。
メニュー内容は入荷状況により変更になることがございます。
上記価格には消費税が含まれております。別途15%のサービス料を頂戴いたします。
Japanese Dining serve “Koshihikari” rice from Sado, Niigata.
Please note that menu items may be changed without any notice, due to the seasonal availability.
All prices include consumption tax and subject to a 15% service charge.

Japanese_ Lunch & Dinner _ September

土曜限定会席Saturdays Special Kaiseki

前菜盛合せ三種Assorted Appetizers (Three Kinds)

土瓶蒸し
松茸土瓶蒸しMatsutake Dobin Steamed

お造り
旬の鮮魚二種Today’s Sashimi (Two Kinds)

天ぷら
海老、白身魚、野菜三種
Prawn, White Fish Vegetables Tempura

強肴
黒毛和牛香味鍋
又は、本日の鮮魚煮付け
Japanese Black Beef Flavor Pot
or Today’s Simmered Fish

食事松茸釜炊き御飯、味噌汁、香の物
Matsutake (Rice cooked in a kettle)
Miso Soup, Pickled Vegetables

水物
旬の果物
Seasonal Fruits¥13,200

日本料理ダイニングでは、新潟県佐渡産コシヒカリを使用しております。
メニュー内容は入荷状況により変更になることがございます。
上記価格には消費税が含まれております。別途15%のサービス料を頂戴いたします。
Japanese Dining serve “Koshihikari” rice from Sado, Niigata.
Please note that menu items may be changed without any notice, due to the seasonal availability.
All prices include consumption tax and subject to a 15% service charge.