津山郷土博物館だよりｒつはく」！

﹁のｃエア示匡輔倭‑ピツケラＺ
津博２０１３．１Ｎｏ．7５

〜１︐︑

ＩＩ

ｒ１１１

ＰＪ
ＪＩｆ１Ｉ

１７ｊｌＩｊＩ

ＩＩＩｌ

Ｉノ

し謝り治Ｉ

今回の特別展は﹁国絵図作成事︲よう︑折り込みページに図版を掲業と津山藩﹂Ｉをサブテーマとしま載し蚤した︒

した︒当館で近年収集した資料の来館者の反応ですが︑国絵図に中に︑正保・鋼元禄・天保度の国絵図ついては︑その大きさもさることなれました︒本展の協力者ならびに作成・改訂時に津山藩で作られたがら︑︲国の姿がかなり正確に描か大きな美作国絵図や︑準備段階でれていることに︑驚く方が多く見作られた多くの村絵図を確認できられました︒また︑ご自宅周辺の風たため︑それらをまとめて展示公景の移り変わりを村絵図から興味開したい︑と考えたのが企画の始深そうに読み取っている方もおらまりでした︒

本展の目玉はＩ初公開の正保・元会期中の来館者の皆さまに︑厚く禄美作国絵図です︒元禄図は実物お礼申し上げます︒ありがとうごを展示し︑正保図は実寸大パネルざいました︒
を展示しました︒そして︑国絵図︑なお︑正保美作国絵図の実寸大と現代の地図とを比較対照できるパネルは︑会期終了後も場所を変よう︑縮尺の近い二万五千分の一えて展示しています︵左の写真︶︒

地形図の旧美作国域をつなぎ合わその大きさを体感しながら︑じっせたパネルも用意しました︒また︑くりとながめてみてください︒
各村絵図には現代の航空写真のパネルを添えて︿比較しやすいように工夫しました︒

展示スペースの制約から︑出展資料は一部に絞り込みましたが︑図録には関連資料を全て掲載し︑会期終了後も資料集として活用できるものを目指しました︒大判の国絵図については︑できる限り大きく表示し︑かつ綴じ目に掛からない

Ｉ２

毒１１

１'マｂｊｂＤ−１１ｆＰ４Ｆ０，Ｏ､ＵI

喰蔀 ーず;信言や.

窪博２０１３．１Ｎｏ．7５トピッケラＺＪ 】 【 １Kｒ而三３．Ｉ、vｒ竹１ｒ、１２。ブ．ＲＴ，１１１１訂Ｋ１ｒ＄z１ＦＢＴ１４JＩ

１−１１

『Ｉ

特別展では展示できませんでした

北海道︵蝦夷地︶を除く日本本本図が寛永十五年日本図の写し
土全域を描いたこの絵図は︑島原であると確認されたのは︑国絵図の乱直後の寛永十五年︵一六三八︶研究の大家である川村博忠先生でに江戸幕府が作成した日本図の写す︒以前の閲覧調査で確認され︑昨しで︑津山藩松平家文書︵岡山県秋の特別展観覧にお見えの際︑ご指定重文︶の中に含まれていたも教示いただきました︒残念ながらのです︵整理番号Ｍ１︲７︶︒

３

岡山大学附属図書館が所蔵するが︑国絵図作成事業の関連資料と陸奥国として描かれることとなりました。

池田家文庫の日本大絵図︵ＴｍＩ４︶して︑ここにご紹介します︒機会がLも同系統の日本図で︑当館蔵の本あれば︑展示公開もできればと老』

１１右方向が北、黄色が陸奥国、桃色が出羽国。米沢は本来、出羽国ですが、寛永年間には米沢藩の所領が陸奥国にも広く存在し、元となる国絵図の作成時に便宜上、陸奥国に含められたため、この日本図を集成する際にも、︵小島徹︶

部分図：米沢(中央やや上寄り）とその周辺図の約二倍の大きさに描かれていえています︒
ます︒

Ｉ

タテ120ｍ×ヨコ２１６ｍ(当館蔵）
特別展関連資料紹介リ 寛永１５年日本図縮図＃

トピッケーフＺ

津博２０１３．１Ｎｏ．7５

昨年１１月、津山市内の各所を会場として、美作国大茶華会が行われました。
当館杉会場を提供し、玄関車寄せで生け花、玄関ホーノしで諦家・iMl平家の茶道に閏するパネル展示が行われました。

生け花は嵯峨御流津山司所の方々が前日の朝から準備されましだ。大きな竹を組み、きの中にあざやかな花が次々に足されていく膝子はとて杉きれいで、だだきましだ。

草１１１

当館職員は準備段階から楽しませていb町』

ｐ二:
I

当日は生け花目当ての来館者も多く、茶道のバネ/しをじっくりご覧になる方老いましだ。

津山□‑ﾀﾘｰｸﾗプ子供用パﾝﾌﾚｯﾄを寄贈⑳
津山□一夕リークラブから、おもに小学校高学年を対･象とするパンフレットが当館に寄贈されましたｃ

博物館のキャラクターたちと一緒に楽しく歴史を学べるパンフレットで、内容や大まかなレイア

Q［

ウトは当館で考えました。大きく広げるとＢ２サイズになり、常設展示している津山城下町絵図の上に津山景観図解風の部分拡大や現地の写真などを散りばめて、城下町を通じて近世社会について学習できる仕上がりとなっています。
このパンフレットは、小学校への出前授業で利東小学校での出前授業に活用しました。

用するほか、遠足や社会見学など学校単位で当館に来た小学生にも配布し、有効に活用します。
津山□一夕リークラブの皆さま、どうもありがとうございました。

霊霊霊蕊：

蕊雲員

４

噂物館のＬごと

津博20.13.1Ｎｏ．7５

博物館のしごと1.資料の補修■
博物館の仕事には、展示公開、資料収集や調査研究などたくさんありますが、その一つに資料の補修があります。
虫食いなどで傷んでしまい利用できない資料でも、きちんと補修すれば展示・公開も可能になり、良好な状態で永久的に保存できます。

当館では、津山藩松平家文書のうち日記類を業者委託によって継続的に裏打補修してきました。「国元日記」の補修は完了し、現在は「江戸日記」の補修を実施中です。

裏打とは、書物を解体して紙一枚一枚の裏に別の紙を糊づけする補修法の一つで、熟練の技が必要です。委託業者が行う裏打補修の手順を、おおまかにご紹介します。

①まず､作業前の状況確認です。今年度は「江戸日記」の中でも虫食いによる傷みがＶｌ｝，〜

激しい13冊の補修を行いました。ページをめく るだけで破れてしまいそうです。

②次は解体作業です｡綴じをばらして紙をはがし ､一枚ずつ開きます。
③本紙を霧吹きなどで湿らせ、しわや折れをのばします。
その後､裏打用の和紙に糊をつけ、本紙の裏Ｉ こ貼ってい きます。
１6

豆園一一ﾉバ釧：
豆④乾燥させ､裏打ち和紙の余分な部分を断ちます。

⑤表紙を取り付･け､綴じていきます。原本１．冊が分厚いものは分冊･し､分冊した日記は新たに表紙を付けます。
ちつ⑥分冊した日記の散逸や型崩れを防ぐため、I峡と呼ばれる収納箱を作成します。
﹄電｡
§ｂ■

̲9邑竺

④一 I,ロリ『︒α一寺︒ごＯ詮ｍＥｆ−

Ｌ０鋤や庫先タ

凡てへ．︽⑱ｏＩ＆や ら劣り￥〃︽令今乃ゴロ心・﹄■一宇ｒｂ︲心仏舎鳴れがＦＯＧゆｆ︑守寺画

りあイｂｌ

グー雁平四簿。

工一心﹄守臨０町●一町量

縮与撃対︾

恥︾

や工完・ケ山才し一ｋ１ｐＱｏｎ〃釦Ｐ５０Ｉｈ哩

簿！÷．：

則Ⅱ

０『《冠ｒＬｋ■｡！

一=一一嚢雲二ＴＴＦ

傷んだ部分に書かれていた情報は、いったん失われてしまうと取り戻すことができません。

裏打補修を行うことで損傷の進行を止めれば、情報の消失を最小限に食い止めることができるのです。(杉井万里子）
屑審．

剛jI
IW
1l
I'IWWIll
Ml
I
剛W
Wi
I側￨W
￨側,
'１，柵,
I
Wl
I
＃
'''''
１
W,
M
i'1,'llll
l
M
l
I,l
W
I
W
l
I,I
I
IIl
1
I
I
ill
I
『'Ⅷ
蝋1W
￨棚l
Il
MlM
l
M
M
M
Im,
I
'ii
伽剛￨l
Ｍll
Ｉ￨Ｉ!
mili
M;,I伽lMMillllI
1II
illlll,！

松平確堂宛松平春獄諜簡（個人蔵）︵封筒上書︶︻読み下し﹈

松平確堂に送られたもので︑額装して保確認しました︒その書簡は旧津山藩主のているのを︑所蔵者からのご連絡により内の個人宅にも︑春獄の番簡が保存されに見つかり話題になりましたが︑津山市春獄が山内容堂に送った密翻などが次々

辰戦争の戦況を岩倉具視に伝えた書簡や︑崎家住宅で︑旧福井藩主の松平春獄が戊昨年の夏から秋に︑倉敷市児島の旧野の後継である康倫に命じられたのです︒

れますが︑津山藩の場合は急死した慶倫

た旧藩主たちは︑東京への移住を命じら

廃藩置県の際︑それまで各藩の知事であっどうも春撤が勘違いしたのでしょうか︒

ただ︑当時の康倫は従四位上ですから︑相続したばかりの康倫に限定されます︒

た松平家の男性ということになり︑家督

山嬬御発足﹂とあるので︑当時津山にい文四行目の﹁従五位殿﹂ですが︑続けて﹁津明治四年九月と特定できます︒また︑本姿見御邸存されています︵上の写真参照︶︒この書

春嵩からの書簡

過日箭光顧拝顔

確堂老公春岳

弥御安全令賀候書簡の趣旨

簡の中に︑確堂について気になる記述が見られましたので︑ここにご紹介します︒

奉感謝候籾其節被命候従五位殿津山聯御発足事二より候ヘハ

こうして書簡が書かれた当時の時代背景をつかんだうえで︑改めて本文に目を通すと︑三回も繰り返し出てくる﹁位階時期と人物の特定

まず︑この書簡の読み下しと口語訳を︑返上・帰農﹂がこの書簡の本題で︑どうですが︑﹁妹﹂は﹁秋﹂の本字なので︑﹁秋それぞれ上に示しました︒日付の﹁妹晩﹂えていたらしいことが読み取れます︒そして︑この書簡によると︑確堂以外にも当も確堂が位階を返上して帰農したいと考ことで︑つまり九月十八日付です︒年代時の華族の中に同様の希望を持つ者がい晩﹂Ⅱ﹁晩秋︵旧暦九月の異称︶﹂というについては︑次ページの年表をご覧くださ﹁従五位殿﹂

慶倫の後継︒

直後に死去︒

廃藩置県の最後の藩主︒た様子です︒⑨よしともい︒書簡に出てくる語句から絞り込むと︑⑦なりたか

斉孝耐溌︲ｌ慶倫

十一代将軍

徳川家斉のやすとも

十四男ｌ康倫

６〜一通の書簡から読み解く〜小島徹

棚跡紳附舶切営弘﹄Ｊか挫く

候而何レ其中⑦〜⑨の数字は、津山藩主としての代数。

剛. １肌IiMimiMlIiIⅡ閥１１１畑I＃Ｉ細則川'１J Ⅲ
ロ０．サ巳

Ｉ １1W
Ilii
I
M
IlIiII肌．Ｍ鵬

遅引可相成との件
又閣下御位階御返上
帰農一条等之儀幸
昨日
三篠邸へ罷出候故内々条公へ相伺候処
従五位殿御発足之条ハ御承知而己にて候御位階御返上帰農之義ハ
追々華族より伺之者も有之候故当時専ら左院蝿にて取調御規則も定り候ヘハ
被仰出二可相成候間
夫迄之所ハ位階返上
或ハ帰農願等ハ暫時見合セ候様二との御沙汰二候

春獄

故此段内々申上候
右之御含にて先当分御見合セ有之候方可然奉存候価此段申
上候也
妹晩十八日
確堂老公

津山藩主松平家略系図#
磯iｌ

帰農を望んだ確堂

雨宮／一卜
津博２０１３．１Ｎｏ．7５

ｐ Ｕ ｎ 一捗燃吋彰合うノつ偶

固 ■』

ll
M
WIilllIgl１︻本文の口語訳﹈

ますますお健やかで︑めでたいことです︒先日はお出でくださいまして︑ありがとうございました︒

さて︑先ごろ政府から命じられた康倫殿の津山県出発が︑場合によっては遅れるかもしれないことや︑貴殿の位階返上・帰農願の件は︑都合よく昨日三条実美公の屋敷へ出かけましたので︑非公式にお聞きしたところ︑康倫殿の出発遅延の件は︑﹁わかった﹂とだけのご返事でした︒

位階返上・帰農願の件は﹁次々と華族から伺いを立てる者があるので︑左院で現在調査中であり︑いずれそのうち規則も決まれば公布されるだろうから︑それまでは位階の返上とるように﹂とのご指示でしたので︑確堂の位記返上願

大正年間に編纂された確堂の年譜﹁松平文定公御年譜稿本﹂には︑明治四年五月十三日付で位記返上の嘆願書を太政官の弁官に提出したものの認められなかったと記されています︒嘆願の大意は﹁維新の変革が進む中で︑諸侯は爵位を保持しているが︑年老いて多病の自分は天皇の還したい﹂ということです︒この願書には聖恩に報いるのが難しいので︑位記を奉﹁帰農﹂の語は一切見られず︑また嘆願が却下された時期の記載がないので︑書簡に出てくる内願とどのように関係するのか︑よくわかりません︒﹁不平華族﹄との関係

維新後の変革によって土地の支配権を奪われた旧大名たちの中には︑新政府に対して不満や反感をいだく者が少なからずいました︒そのようなグループを大久保利謙氏は﹁不平華族﹂と呼んでいます︒

不平華族の中に︑憤慨のあまり帰農して一平民になろうという風潮があったのかもしれません︒こうした不平華族の動向と確堂の内願との関係も気になるところです︒

まとめ

いずれにせよ︑廃藩圃県前後の当時︑確堂が位階を捨てて帰農しようと希望し︑行動に移そうとしていたという事実は︑注目に値します︒その真意は︑どこにあっされるところです︒

たのでしょうか︒関連資料の発見が切望

７

書簡作成時期の特定

￨H
Il
周Ｉ
津山
県の存
在期
間

1
１
月

確堂の姿見邸居住
１
月

文 方 安

慶 元
砿

診汚

凹幽

久 ， 延 ， 政／ｉ８ｉ７ｉ６１５１４ｉ３ｉ２ｉ元１３１２１元Ｉ元１３１２１元１元１６，

治 ， ， ， 応 ， 治，か帰農の出願などは︑しばらく控え内密にお知らせします︒

このような状況ですので︑当分は７１首｜左院の設置出願を控えて様子を見られるのがよ

松平春獄（1828〜90）186511ｉｌｌｌ８６０Ｉ
18701Ｉ、i1875IIろしいかと思います︒このことをお知らせ申し上げます︒

ＩＯ,IiW '刺:
1.
.
J､
1
１Ｉ

側

柵一『￨−IlrIW側１，剛￨側'1剛ＩＭＩ（写真は個人蔵）開偶峨ill側M1;
ﾙ:
ｆｕ ｌ Ｉ Ⅱ姻剛&i剛珊iｉ

ｊ棚ＩＷｌＩル』

常伽︺＃１忽施帥州晶も

１０
一一

一一

グ

包蔵一、．

津博２０１３．１Ｎｏ．7５

額常／−卜松平確堂（１８１４〜91）(国立国会図書館ＨＰより転載）

書簡作成時期：明治４年９月

承仲弓廿

津博２０１３．１Ｎｏ．7５

i理F議し瀧江戸釦葛図蔦嵐穆縮刷離縁
江戸一毛緬爾i臓繍I臓聯寵爾ﾘi認毒菱し龍画

一一.

ー

一

■

前号でお知らせしておりました江戸一目図扉風の一枚刷りの縮刷版の販売を開始しました。
1始しました。
前号でお知らせしておりました江戸一目図扉風の一枚刷りの縮刷版の販売を開
L風を印刷し、大きさは、たて４５cm､横90cmとなっています。表面には高精細の江戸一目図解風を印刷し、大きさは、たて45cm､横90cmとなっています。表面には高精細の江戸一目図解

裏面には江戸一目図解風の解説を印刷しています。
掴■

すでに販売しています江戸一同図扉風の解説本『江戸一目図を歩く一鍬形薫斎の江戸名斎の江戸名
すでに販売しています江戸一同図扉風の解説本『江戸一目図を歩く一鍬形憩う
僧層お楽しみ所めぐり−』を手にこの縮刷版をみていただくと江戸一目図扉風の鱈世界をより一層お楽しみ
所めぐり−』を手にこの縮刷版をみていただくと江戸一目図扉風の世界をより一
■

■Ｕ、、Ｂ
■
い た だ け る の で は な い か と 思 い ま す1。画
尊■
■■
■Ｅ､■
再冒
ロＢ
ロ■
ロ

ー

画

画 画 悼

一

日江戸一目図扉風の縮刷版は1枚500円、江戸一目図扉風の解説本『江戸一目図を歩く−鍬
形葱斎の江戸名所めぐり−」は1冊1,000円で販売いたしております。

野ｇ ■ﾛ■その他にも江戸一目図扉風のクリアファイル（1部200円）もございますので、ぜひこの機会にお買い求めください。

目ヨ■

ロ

■

８④誕山蝉土'1識極
９

同典

博物館だより｢つはく」
Ｎｏ．７５平成２５年１月１日

入館のご案内繍糟[開館時間］午前９:００〜午後５:００[休館日］毎週月曜日･祝日の翌日
年末年始(１２月27日〜１月４日)･その他[編集･発行］津山郷土博物館[入館料］一般…200円(30人以上の団体の場合160円）〒708‑0022岡山県津山市山下９２
Tel（0868)22‑4567Ｆａｘ（0868)23‑9874

高校･大学生…１５０円(30人以上の団体の場合120円）

E‑mailt‑kyoudo＠tsu‑hakujp

中学生以下・障害者手帳を提示された方・市内在住の65才以上の方は、入館料が無料です。

[印刷］有限会社弘文社
典は、津山松平藩の槍印で剣大といい、現在津山市の市章となっています｡
８