公開シンポジウム

岩手三陸復興まちづくりに向けて
第一部

行政と技術者の役割

第二部

住民主体と合意形成
2011.12.15 13:00～17:00
岩手県復興局 土木学会東北支部

岩手大学北桐ホール
岩手大学 岩手県技術士会

公開シンポジウム「岩手三陸復興まちづくりに向けて」＜開催趣旨＞
東日本大震災からの復興まちづくりには、住民・行政・技術者が総力を結集した力強い取り組みが求められる。本年を閉めるに当たり、復興まちづくりのこれまでとこれからについて、課題と展望を議論し、復興の早期化と充実に資することを目的とする。
第一部では、防潮堤や高台移転など、復興まちづくりを進めるための手法について解説し情報を共有することを目標とする。
第二部では、厳しい現実と向い合いながらの住民主体の復興まちづくりの可能性、支援のあり方について理解を共有することを目標とする。
＜次第＞
（司会
第一部

（休
第二部

交流会

復興まちづくり － 行政と技術者の役割 －まちづくり手法の基本
東日本大震災の復興に向けた新たな制度について
東日本大震災津波被害と岩手県の取組
神戸市の復興まちづくり
奥尻町青苗漁港の復興
憩・準岩手大学南正昭教授）（岩手県技術士会 村井研二 都市部会長）（国交省東北地方整備局建政部 脇坂隆一 都市調整官）（岩手県復興局 平井節生 副局長）（(財)神戸市都市整備公社 中山久憲 調査役）
（国土交通省北海道開発局函館開発建設部 橋詰知喜 次長）

備）

復興まちづくり － 住民主体と合意形成 －基調講演 鳥取県智頭町・日本ゼロ分のイチ村おこし運動－ 峠越え，峠越え，また峠越えのまちづくり －（京都大学防災研究所前所長 岡田憲夫 教授）
パネルディスカッション
パネリスト
・稲垣文彦氏（中越復興市民会議代表）
・久保田秀樹氏（宮古市田老住民・NPO 立ち上がるぞ！宮古市田老会員）
・寺井良夫氏（SAVE IWATE 代表）
・寺谷 篤氏 （智頭町ゼロ分のイチ村おこし運動生みの親）
・脇坂隆一 都市調整官
・平井節生 副局長
17：30-

岩手大学生協中央食堂

プロフィール（敬称略・順不同）
脇坂隆一（わきさか1972 年
1994 年りゅういち）

中山久憲（なかやま岐阜県に生まれる

1949 年

東京大学農学部卒

1975 年

建設省入省
2002 年

青森市都市整備部長

2007 年

国土交通省公園緑地課課長補佐

2008 年

同景観・歴史文化環境整備室課長補

1983 年

橋詰

知喜（はしづめ

神戸市に生まれる

1961 年

福岡県に生まれる大阪大学大学院工学研究科終了

1986 年

日本大学理工学部土木工学科卒（工学修士）、神戸市役所に入庁

1987 年

北海道開発庁に入庁

埼玉大学大学院政策科学研究科終了

1995 年

水産庁漁港部防災海岸課課長補佐（政治学修士）1994 年ともよし）

兵庫区役所まちづくり推進課長（海岸整備班担当）
1997 年

同振興部開発課工事検査官
同資源生産推進部整備課工事検査官

佐等を歴任（1995 年大震災、以後１６年間復興

同東北地方整備局建政部都市調整官

業務に関わる）1998 年

同課課長補佐（沿岸事業班担当）

都市計画局計画部まちづくり支援担

2000 年

北海道開発局留萌開発建設部留萌港

2011 年

1997 年

岡田ひさのり）

憲夫（おかだのりお）

当主幹（～2001 年）

湾建設事務所長

1999 年

台湾・集集大地震復興支援

同釧路港湾建設事務所長

都市計画局計画部計画課長

1947 年誕生

2002 年

1972 年

京都大学大学院修士課程終了

2005 年～神戸市都市計画総局区画整理部長、

2004 年～同港湾空港部、国土交通省北陸地方

市街地整備部長、参与（市街地整備整備局港湾空港部、同省総合政策局、1991 年～京都大学防災研究所教授担当）（震災復興区画整理・再開発事

北海道開発局開発監理部勤務

2009 年

同所長

業総括責任者）

現在

京都大学防災研究所教授

2007 年

能登半島地震・穴水町復興支援

工学博士

2010 年

神戸市退職

土木学会誌編集委員長

2011 年

東日本大震災・名取市復興支援

現在（財）神戸市都市整備公社調査役

京都大学助手・鳥取大学教授を歴任

専門分野

著書

総合防災学、災害リスクマネジメ
ント、社会システム計画学、まち技術士（都市及び地方計画）づくり論

神戸防災技術者の会会員、 神戸学

地域からの挑戦

院大学防災・社会貢献ユニット客-鳥取県・智頭町の「くに」おこし-

員教授等

２１世紀の都市と計画パラダイム
技術者の確立統計学

著書「伝承阪神・淡路大震災―われわれが学んだこと」（共著）「苦闘元の街に住みたいんや！」「神戸の震災復興事業」

2003 年

2011 年

同農業水産部水産課長補佐

北海道開発局函館開発建設部次長（港湾空港農業水産担当）

現在

技術士（水産土木）

公開シンポジウム「岩手三陸復興まちづくりに向けて」

まちづくり手法の基本

岩手県技術士会
村井研二

都市部会長

౏㐿ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޟ‬ጤᚻਃ㒽ᓳ⥝߹ߜߠߊࠅߦะߌߡ‫ޠ‬ɟᑍႎễộẼỀẪụỉ৖ඥỆỊẐႺ੗ᝰӓẑ ể Ẑғဒૢྸẑ ầẝỦ඙↹ᢛℂ䈀✚ว⊛ᢛ஻䈁߹ߜߠߊࠅᚻᴺߩၮᧄ
ጤᚻ⋵ᛛⴚ჻ળㇺᏒㇱળ㐳
᧛੗⎇ੑ
1

⋥ធ⾈෼
䋨㆏〝䊶౏࿦੐ᬺ╬䋩䈀୘೎ᢛ஻䈁⋥ធ⾈෼䈪䈲඙↹ᢛℂ䈪䈲Ὁ ࠴ዴᢊែỊỂẨềờᏑࢸỉᘑỊ‫٭‬ỪỤễẟὉ ᢊែồỉဇ‫ע‬੩̓ᎍỊ‫ע‬ғ‫ٳ‬Ệ᠃ЈὉ ࠴ዴᢊែểểờỆᘑμ˳ầ‫٭‬ỪỦὉ ἅἱἷἝἘỵửዜਤỂẨỦ
324඙↹ᢛℂߩ઀⚵ߺ㧔࿖࿯੤ㅢ⋭*2߆ࠄ㧕‫ޥ‬৖Ⴤʚৎࠊᒵบ‫ע‬ғ5䋨ᐔᚑᾄ࠰ᵏᵎஉὸ6࠯঺ᾅ࠰ࡇẦỤғဒૢྸʙಅỂૼẺễɶ࣎ᘑỉૢͳỆӕኵỮẻᣉⴕ࿾඙㕙Ⓧ 㪉㪇㪅㪋㪿㪸7⩄ᷰ࿾඙࿯࿾඙↹ᢛℂ੐ᬺ ⸳⸘࿑8ʙಅỊ᪯ᛦỆᡶỚૼẺễɶ࣎ᘑầ‫ۋ‬ửྵẲẺ

9ẸủỊ ɶ࣎ᘑૢͳửғဒૢྸểኵӳỪẶẺẦỤỂẨẺ10࢘ИỊ ɧ‫ܤ‬ỂẟẾỌẟẻẾẺࠊൟờᛅẲӳẟử᣻Ỉ

1112

ʙಅỉᡶᘍểểờỆྸᚐầขộụᇛ߻ࡸỊ շỎỆẝỐủẺᣂᐙ✢ੑᚭ㚞๟ㄝ࿾඙ૼ࠴ዴဇ‫ע‬ᲰᲨᲫJCǛဇॖƠƳƚǕƹƳƔƬƨž̬သ‫ע‬ſưᄩ̬Ơƨ

13ᣉⴕ೨䋨ᐔᚑᵓ࠰ᵏᵎஉὸ

14ૼ࠴ዴဇ‫ע‬ϋƷ˰ൟǋ‫ע‬ғϋư᫠Ƽᆆ᠃Ơ˰ൟƱᛅƠӳƍǛ᣻ƶૼ࠴ዴјௐǛμՃƕπ࠯ƴӖႩƠƨᚨᚘƴ˰ൟǋӋဒƠƨ15ᣂᐙ✢ੑᚭ㚞๟ㄝ࿾඙ ⸳⸘࿑16੐ᬺ䈲㗅⺞䈮ㅴ䉂㚞⥢䉅

17⟤䈚䈒ᔟㆡ䈮䈭䈦䈢䋣18⃻࿾⋚㜞࡮⃻૏⟎ߢᓳ⥝ߔࠆ႐วߩᚻᴺ↪࿾⾈෼ᣇᑼԘ ౏౒࡮౏⋉ᣉ⸳↪࿾ࠍ⾈෼ߒߡᢛ஻ԙ ⵍἴᏒⴝ࿾╬ߩో૕ࠍ⾈෼ߒߡᢛ஻ߒ‫ޔ‬ቛ࿾ࠍಽ⼑඙↹ᢛℂᣇᑼ㧔ⵍἴᏒⴝ࿾ᓳ⥝඙↹ᢛℂ੐ᬺ㧕ⵍἴᏒⴝ࿾╬ߪ⾈෼ߖߕ‫⋉౏࡮౒౏ޔ‬ᣉ⸳࡮ቛ࿾ࠍ឵࿾ߢ⏕଻ߒ‫ޔ‬Ꮢⴝ࿾╬ో૕ࠍᢛ஻
1920ࡄ࠲࡯ࡦ㧝፾਄ߍ߿㜞บ⒖ォߢᓳ⥝ߔࠆ႐วߩᚻᴺ↪࿾⾈෼ᣇᑼ᭎ⷐ㐳ᚲ٤٤٤ⵍἴᏒⴝ࿾╬ߣᣂᏒⴝ࿾↪࿾ਔᣇࠍ⾈෼ߒߡᢛ஻ߒ‫ޔ‬ಽ⼑଀㧦㒐ἴ㓸࿅⒖ォ੐ᬺන⁛੐ᬺ㧗Ṫᬺ㓸⪭ⅣႺᢛ஻੐ᬺᄢⷙᮨߥ㒐ầႇ߿ḧญ㒐ᵄႇࠍᢛ஻Ꮢⴝ࿾࡮㓸⪭ࠍᓥ᧪ߩ૏⟎࡮㜞ߐߢౣᑪᲧセ⊛቟ଔߢㅦ޿඙↹ᢛℂᣇᑼ٤⺖㗴ᗐቯᵤᵄ㜞એ਄ߩᵤᵄ߇ߊࠇ߫‫ੱޔ‬๮ࠍᢇ߃ߡ߽‫ޔ‬ᑪ‛࡮⽷↥ߪᢇ߃ߥ޿‫ޕ‬٤ ᶏߣⴝ߇㓒⛘ߐࠇࠆ٤ ᥊ⷰኻ╷߇ᔅⷐ
21ࡄ࠲࡯ࡦ㧞᭎ⷐ㐳ᚲ⺖㗴ᣂᏒⴝ࿾↪࿾ߛߌࠍ⾈෼ߒ‫ⵍޔ‬ἴᏒⴝ࿾╬ߣ੤឵ߒߡᢛ஻଀㧦㘧߮ᣉⴕ࿾඙඙↹ᢛℂ੐ᬺ㧞Ბ㓏ㇺᏒ⸘↹22ࡄ࠲࡯ࡦ㧟٤٤㒐ầႇࠍᓥ᧪ߩ㜞ߐߢᓳᣥᏒⴝ࿾࡮㓸⪭ߪ‫ోޔ‬૕ࠍ⋚਄ߍߒߡ‫߷߶ޔ‬ᓥ᧪ߩ૏⟎ߦౣᑪ٤ ੱ๮ߣߣ߽ߦᑪ‛࡮⽷↥ࠍ⋧ᒰ⒟ᐲ቞ࠆ٤ ᕡਭ⊛቟ోߣ᥊ⷰࠍ⏕଻٤ 㜞ଔߢౣᑪߪㆃ޿٤ ಾ࿯ߔࠆጊߩ⏕଻ߣ೑↪
23᭎ⷐ㐳ᚲ⺖㗴٤ 㒐ầႇࠍᓥ᧪ߩ૏⟎࡮㜞ߐߢᓳᣥ٤ Ꮢⴝ࿾࡮㓸⪭ߪ‫ޔ‬ጊ஥ߦㅧᚑߒߡ㓸࿅⒖ォ
٤ ᶏጯᴪ޿ߩੱᎿ࿾⋚਄ߦⶄวࡆ࡞ᑪ⸳٤ ੱ๮ߣߣ߽ߦᑪ‛࡮⽷↥ࠍ⋧ᒰ⒟ᐲ቞ࠆ٤ ᕡਭ⊛቟ోߣ᥊ⷰࠍ⏕଻٤ ಾ࿯ㇱ߿ⵍἴᏒⴝ࿾࡮㓸⪭ߩ࿯࿾߽᦭ല೑↪
٤ ᶏᴪ޿ዬ૑ߣ㜞บዬ૑ߦኻᔕ٤ ⵍἴᏒⴝ࿾࡮㓸⪭ߩ⾈෼߇ਇⷐ٤ ⶄวࡆ࡞ߦߪ࡜ࠗࡈ࡜ࠗࡦ⏕଻߇ᔅⷐ24㧔ઁߪࡄ࠲࡯ࡦԛߣหߓ㧕㒐ἴ㓸࿅⒖ォ੐ᬺ㧔࿖࿯੤ㅢ⋭*2߆ࠄ㧕න⁛੐ᬺ㧗Ṫᬺ㓸⪭ⅣႺᢛ஻੐ᬺ㧔ᅏዥ↸*2߆ࠄ㧕ᵤᵄኻ╷ߣߒߡ㓏ㇱࠍࡇࡠ࠹ࠖ᭴ㅧߣߒߚ㕍⧣ዊቇᩞ2526ᵤᵄߦࠃࠅ‫ޔ‬ቢోᵹᄬߒߚጧ࿾඙ߪ‫ޔ‬ᓼᵗ⸥ᔨ✛࿾౏࿦ߣߒߡ↢߹ࠇᄌࠊߞߚ‫ޕ‬㘧߮ᣉⴕ࿾඙㧔࠷ࠗࡦ㧕඙↹ᢛℂ੐ᬺ

࿖࿯੤ㅢ⋭ർᶏ㆏㐿⊒ዪHP߆ࠄ
27፾਄ߍߒߡᓳ⥝ߒߚṪ᧛㓸⪭ߣੱᎿ࿾⋚‫ᦸޟ‬ᶏᯅ‫ޠ‬28ࡄ࠲࡯ࡦ㧠᭎ⷐ

㐳ᚲ⺖㗴

٤
٤
٤
٤
٤٤٤
٤
٤

㒐ầႇࠍᓥ᧪ߩ૏⟎࡮㜞ߐߢᓳᣥᶏጯᴪ޿ߩ㓸⪭ࠍ㜞บߦ㓸࿅⒖ォ
ੱ๮ߣߣ߽ߦᑪ‛࡮⽷↥ࠍᕡਭ⊛ߦ቟ో⏕଻ⵍἴᏒⴝ࿾࡮㓸⪭ߩ⾈෼߇ਇⷐ⒖ォవߩ↪࿾⏕଻ߪ‫޿ࠃߢޠ޿⾈࡜ࡃޟ‬ⵍἴᏒⴝ࿾࡮㓸⪭߽᦭ല೑↪
Ყセ⊛቟ଔߢౣᑪߪㅦ޿
ዊⷙᮨߪⵍἴᏒⴝ࿾ᓳ⥝․೎ភ⟎ᴺㆡ↪ᄖ
29․඙⧯ߒߊߪᨵエߥ඙↹ᢛℂߩㆡ↪

30ᾢᧄᏒᬀᧁਛᄩ࿾඙඙↹ᢛℂ੐ᬺ
ᬀᧁਛᄩ࿾඙

31

⸳⸘࿑

32

ᓳ⥝߹ߜߠߊࠅ඙↹ᢛℂߩ㐳ᚲᓳ⥝߹ߜߠߊࠅ඙↹ᢛℂߩ⺖㗴٤ⵍἴᏒⴝ࿾࡮㓸⪭ߩ⾈෼߇ਇⷐ‫ޔ‬ォ಴㒐ᱛ٤ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࠍ⛽ᜬߒߥ߇ࠄ㓸࿅⒖ォߔࠆߎߣ߇น⢻٤࿯࿾ߩวℂ⊛ߥౣ㈩⟎߇น⢻٤ਛᔃᏒⴝ࿾ᵴᕈൻ‫ߩࠖ࠹ࠪ࠻ࠢࡄࡦࠦޔ‬ታ⃻߇น⢻٤౏౒౏⋉ᣉ⸳↪࿾ࠍኈᤃߦ↢ߺ಴ߔߎߣ߇น⢻٤឵࿾ߦࠃࠅ৻᜝ᮭ೑ᄌ឵㧔⊓⸥★ᢛℂ㧕߇ኈᤃ٤㓸ว૑ቛ߳ߩ┙૕឵࿾߇น⢻٤ㇱಽ⊛ߦᢛ஻ቢੌߒߚߣߎࠈ߆ࠄᑪ▽߇น⢻٤᭽‫ߦࠬ࡯ࠤߥޘ‬ኻᔕߒߚ඙ၞ⸳ቯ࡮੐ᬺታᣉ߇น⢻٤࿯࿾ߩ⊓⸥࡮ᄁ⾈ߦ઻߁⒢߇ਇⷐ

٤ᚻ⛯߈ߦᤨ㑆ࠍⷐߔࠆ࡮ㇺᏒ⸘↹඙ၞߩ᜛ᄢࠍⷐߔࠆ႐ว߽࡮ㇺᏒ⸘↹ߣ੐ᬺ⸘↹ߩ᳿ቯ㧔૑᳃วᗧ㧕߇ᔅⷐ٤੐ᬺᚻᴺߩ⏕ታᕈ࡮࿯࿾⹏ଔᣇᴺߩᎿᄦ߇ᔅⷐ

࡮

ᮭ೑࿾Ⓧ⏕ቯᣇᴺߩᎿᄦ߇ᔅⷐ

࡮Ꮢ↸᧛ߩ૕೙߇ਇචಽ㧔඙↹ᢛℂ⚻㛎⡯ຬᢙ߇ਇ⿷㧕

33

34

˰ൟɼ˳↖↭←↔ⅾ↹‫ޟ‬㧞Ბ㓏ㇺᏒ⸘↹‫ޠ‬↮⇂↙↖ᛅↆӳ→↕

ܰ↗ᛢ᫆⇁↮↓ↀ↕

ᚘဒ⇁↓ⅾ→↕

˰ൟ∝˖ಅ∝ࠊ↝ң΁↖

╙㧝Ბ㓏ⴕ᡽߇ㇺᏒ⸘↹ߩᄢᨒࠍ᳿ቯ
ࠁࠆ߿߆ߥᑪ▽ⷙ೙╙㧞Ბ㓏࿾ၞ߇߹ߜߠߊࠅද⼏ળࠍ⚵❱ߒ૑᳃ਥ૕࡮ⴕ᡽ᡰេߢ߹ߜߠߊࠅ⸘↹ߩ⹦⚦ࠍ᳿ቯ
35

36

（ご本人の申し出により資料は非公開とします。）