柳都漫兴
2024 年 8 月

发行：（公财）新潟市国际交流协会
电话：025-225-2727
传真：025-225-2733
邮箱：kyokai@nief.or.jp
网址：https://www.nief.or.jp
工作时间：周一～周六 9:00～17:00
クロスパル 8 月闭馆日：8 月 26 日（一）
本月休息日：8 月 12 日（一）

第 337 期日语学习辅导 にこぱる 8 月❑にこぱる日语教室时间：每周三地点：クロスパルにいがた 2 楼 202 教室

免费

内容：和中国交流员一起做汉字游戏，和法国交流员一
起做记忆游戏。
时间：8 月 24 日（六）11:00～11:40
地点：新潟市儿童创造中心 2 楼 サポーターズルーム※详情请咨询本协会❑にこぱる学习支援教室
时间：每周六 10:00～11:30（8 月 3 日、10 日，24 日休息）

对象：3 岁～18 岁的儿童及父母
名额：15 组咨询：儿童创造中心地点：クロスパルにいがた 2 楼 201 教室
对象：小学生、初中生※初次体验者和高中生要事先咨询本协会※请自行准备好想要学习的资料迷你沙龙展和国际交流员用外语做游戏免费☎ 025-281-3715（09:00～17:00）※无需报名，可直接前往会场免费

日中友好卡拉 OK 大赛&中秋节交流会

通向斯里兰卡的友谊之桥
展期：7 月 17 日（三）～9 月 11 日（四）9:00～17:00（※周日、节假日、闭馆日不对外开放）地点：クロスパルにいがた 2 楼 国际友好会馆办公室内
内容：展览关于斯里兰卡的介绍和 rasai 会的活动报告。
让更多市民了解岛国斯里兰卡的魅力，也希望从广
大市民朋友那里得到多角度的支援。
主办：rasai 会

KPOP 随机舞蹈 & 新潟总舞大会

为纪念新潟和哈尔滨市缔结为友好城市 45 周年，举办日中友好卡拉 OK 大赛和中秋节交流会两项活动。现募
集活动参加人员。8 月 21 日上午 9 点开始报名。
免费 要报名① 日中友好卡拉 OK 大赛时间：9 月 21 日（六）10:30～13:00
地点：クロスパルにいがた 4 楼 映像厅
募集：①出场演唱人员（报名截止至 9 月 4 日）
②观众（按报名顺序前 130 名）
报名：扫描以下二维码咨询：本协会KPOP 随机舞蹈是在一定时间内随机播放韩国流行音
乐（约 80～90 曲），当你听到自己会跳的曲子时，自由上前跳舞的活动。此次 KPOP 随机舞蹈将作为新潟总舞的一个环节，联合举办。任何人都可以自由参加、自由观看。
时间：9 月 14 日（六）14:00～15:30
地点：新潟站南口广场报名：请关注右侧 Instagram 官方账号咨询：Instagram 官方账号
主办：韩国驻新潟总领事馆协办：新潟市（国际课）※雨天举办，台风天等恶劣天气中止。
具体信息将在 Instagram 官方账号中通知。

免费←报名入口② 中秋节交流会
内容：新潟在住的中国人和对中国感兴趣的朋友们欢聚一堂共庆中秋。我们会准备食物、饮品和月饼，同时有卡拉 OK 机器可以一起嗨歌哦。
时间：9 月 21 日（六）13:30～15:00
地点：クロスパルにいがた 5 楼 交流厅费用：1500 日元（中学生以下和日中友好卡拉 OK大赛的演唱者免费）
名额：按报名顺序前 70 名
报名：扫描以上二维码咨询：本协会身边的韩国

第四届世界大正琴交流大会 in 新潟
时间：8 月 18 日（日）09:30 开演（9:00 入场）
地点：新潟市民艺术文化会馆（りゅーとぴあ）剧场
门票：1500 日元（提前购买 1200 日元）详情请访问官网：http://www.kotolympic.com/
咨询：执行委员会事务局 ☎025-231-0510

专家咨询会
新潟外国人咨询中心（预约者优先）免费从韩流中读解韩国文化

在愉快的氛围中一一解开在韩国电视剧、电影中出现的关于韩国文化的小疑问。
时间：8 月 31 日（六）14:00～15：30
地点：クロスパルにいがた 5 楼交流厅限额：按报名顺序前 30 名
讲师：《从韩流中读解韩国文化》作者 崔贞儿报名：8 月 7 日（三）9:00 起致电本协会▲出入境手续咨询会：8 月 6 日（二）13：00～17：00▲行 政 书 士 咨 询 会 ：8 月 28 日（三）10：00～17：00

日语讲座秋季班▲ 教 育 咨 询 会 ：每周二 13：00～17：00（仅电话咨询）
咨询地点：朱鷺メッセ（新潟市中央区万代岛５-1 万代岛大厦 2 楼）
咨询方法：电话、邮件、来访，也可事先预约后在线上咨询。
☎025-241-1881

nia10@niigata-ia.or.jp※详情请点击网站：https://www.niigata-ia.or.jp▲法律咨询：8 月 19 日（一）13：00～17：00※请在 8 月 14 日之前预约。只对符合收入要求的人免费（需提供收入和存款等的证明）上课时间：10 月 1 日（二）开课～次年 2 月中旬结课
上课地点：クロスパルにいがた教室课程套餐：白天班 10:00～12:00
晚上班 18:30～20:00
学
费：7000～15000 日元名
额：每个班级各招收 10 名左右报名截止：9 月 6 日（五）注
意：报名时有分班小测试，根据考试成绩来分班。
咨询报名：请发邮件或致电本协会完成报名。

工作日语培训班
汉语入门&初级体验课

时间：9 月 2 日～11 月 20 日期间周一～周五免费
13:00～16:00
地点：クロスパルにいがた
对象：永住者、日本人的配偶、永住者的配偶、定住者，
且会假名读写、会简单日常对话的学员

报名方法：在ハローワーク新潟报名，接受日语水平测试后分班上课。
（报名截止时间：8 月 21 日（三），测试时
间：8 月 23 日（五）13:00～）
咨询：孟祥英☎080-4902-1730（汉语、英语、日语）

美国空军太平洋音乐队演奏会
时间：8 月 29 日（二） 18:30 开演（17:30 入场）
地点：卷文化会馆 大会堂
门票：600 日元（全场自由席）
购票&咨询：卷地区社区协议会 ☎0256-72-8736

免费

地点：クロスパルにいがた 403 讲座室对象：汉语初学或已入门者，按报名顺序前 10 名
讲师：王昱童（中国辽宁人）报名：新潟市中央公民馆 电话：025-224-2088（周一～周五 9：00～17：00）
报名开始日期：8 月 21 日（三）咨询：月华会 伊藤 电话：090-6953-7697※请自备纸笔

新潟市内日语志愿者教室
想利用课余或闲暇时间学习日语的朋友，扫描二维码，查看新潟市内日语志愿
者教室的日程安排。

订正&致歉
在 7 月号刊登的中华料理菜谱中误将“蚝油”
输入为“耗油”，在此订正并表示诚挚的歉意！

咨询窗口

时间：9 月 17 日（二）13:00～14:30

网址：https://www.nief.or.jp/zh-hans/jcvg※报名等相关事宜，请直接联系各班级老师

※节假日休息东京出入国在留管理局 新潟出张所

☎ 025-275-4735

周一～周五 9:00～16:00

新潟外国人雇用服务处（新潟职业介绍所内）☎ 025-280-8609

第 1～4 周的周三 13:30～16:00 （对应中文）新潟雇佣劳动咨询中心☎ 025-378-2163☎ 0120-540-217

周一～周五 9:00～18:30 （对应中文）

中国驻新潟总领事馆☎ 025-228-8888

周一～周五 9:00～12:00／14:00～16:00