2025高校進学ガイドブック

タイ語ฉบับภาษาไทยคู่มือแนะนาสาหรับเข้าศึกษาต่อระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย【2025】สารบัญA. แนะนำกำรเข้ำศึกษำต่อโรงเรียนชั้นมัธยมศึกษำตอนปลำยของ จ.มิเอะ
เรียบเรียงโดย คณะกรรมกำรกำรศึกษำแห่ งจังหวัดมิเอะ
◇ เกี่ยวกับโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลายของจังหวัดโดยสังเขป
1. การเลือกสายเรี ยนเพื่อศึกษาต่อ.......................................................................................................................................... 1
2. เนื้อหาเกี่ยวกับโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลายของจังหวัดโดยสังเขป .............................................................................. 2
3. ค่าเล่าเรี ยน เงินช่วยเหลือ และระบบทุนการศึกษาโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลายของจังหวัด ....................................... 7◇ เกี่ยวกับดาเนินการสอบคัดเลือกผูเ้ ข้าศึกษาต่อชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายของ จ.มิเอะ ในปี 2025 (ปี เรวะที่ 7)......... 10◇ กาหนดดาเนินการสอบคัดเลือกผูเ้ ข้าศึกษาต่อชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายของ จ.มิเอะ ประจาปี 2025 (ปี เรวะที่ 7) .... 13

B. Q&A (คำถำมและคำตอบ)เรียบเรียงโดย มูลนิธิแลกเปลีย่ นนำนำชำติจังหวัดมิเอะ (องค์ กรกำรกุศล)1. กรุ ณาอธิบายระบบการศึกษาของประเทศญี่ปุ่น.............................................................................................................14
2. เมื่อจบระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายแล้วมีขอ้ ดีอย่างไรบ้าง? .....................................................................................14
3. ใครก็สามารถเข้าเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายได้ใช่ไหม?........................................................................................... 14
4. ระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายมีการเรี ยนแบบไหนบ้าง? .............................................................................................. 155. ชุดเครื่ องแบบนักเรี ยนเป็ นอย่างไร? ................................................................................................................................ 16
6. ค่าเล่าเรี ยน (ค่าใช้จ่ายจาเป็ นต้องใช้ที่โรงเรี ยน) ประมาณเท่าไหร่ ? ................................................................................. 16
7. ทุนเล่าเรี ยนคืออะไร? ....................................................................................................................................................... 16
8. ชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นกับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายมีความแตกต่างกันตรงไหน? ........................................................ 18
9. เพื่อที่จะเข้าศึกษาต่อในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย สิ่ งสาคัญที่ควรต้องทาคืออะไร? ....................................................... 18
10. นอกจากวิชาที่เรี ยนในชั้นแล้ว ยังมีอะไรอีกไหม ? ..................................................................................................... 19มูลนิธิการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศจังหวัดมิเอะ (MIEF)

2024高校進学ガイドブック

タイ語A. แนะนำกำรเข้ ำศึกษำต่ อโรงเรียนชั้นมัธยมศึกษำตอนปลำยของ จ.มิเอะเรี ยบเรี ยงโดย คณะกรรมการการศึกษาแห่งจังหวัดมิเอะ◇ เกี่ยวกับโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลายของจังหวัดโดยสังเขป----------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. กำรเลือกสำยเรียนเพื่อศึกษำต่ อ---------------------------------------------------------------------------------------------------------(1)ขั้นแรกการเลือกทางเรี ยนต่อเมื่อจบชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นแล้ว มีให้เลือกได้หลายทางดังแผนภาพนี้ไม่ว่าจะเลือกต่อไปทางไหน พยายามใช้ศกั ยภาพที่มีอยูใ่ นตัวให้เต็มที่มุ่งให้บรรลุถึงเป้าหมายเพื่อเป็ นประโยชน์ในชีวิตต่อไปการสอบเทียบระดับชั้นมัธยมศึกษาปี ที่ 6-มหาวิทยาลัย (ตรี )-บัณฑิตวิทยาลัย(โท,เอก)ร.ร.สนับสนุนพิเศษมัธยมศึกษาตอนปลาย(ร.ร.เด็กพิเศษ)ร.ร. อาชีวศึกษา
ร.ร.สายวิชาชีพ / ร.ร. สายอาชีพอื่น(2)กำรเรียนต่ อโรงเรียนชั้นมัธยมศึกษำตอนปลำยโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลาย นอกเหนือจากมีการเล่าเรี ยนหลายวิชาแล้วยังมีการเรี ยนรู ้ในด้านพื้นฐานของการเรี ยนและการเสริ มสร้างลักษณะนิสัย เรี ยนรู ้ที่จะดึงเอาความเป็ นปัจเจกบุคคลออกมา
เพื่อที่จะสามารถเรี ยนรู ้ พินิจพิจารณาและใช้ชีวิตด้วยตนเอง โดยผ่านงานกิจกรรมต่าง ๆ อีกด้วย เช่น กิจกรรมภายในห้องเรี ยนกิจกรรมเฉพาะของนักเรี ยน กิจกรรมพิเศษเนื่องในงานต่าง ๆ ของโรงเรี ยน และกิจกรรมชมรม เป็ นต้นโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลายมีหลักสู ตร การเรี ยนเต็มวัน เรี ยนภาคบ่ายภาคค่า เรี ยนทางไปรษณีย ์สายวิชาที่เรี ยนจะแยกเป็ นส่วนใหญ่คือ หลักสู ตรสายสามัญ หลักสู ตรเฉพาะทาง และหลักสู ตรบูรณาการ
อีกทั้งยังมี โรงเรี ยนแบบแบ่งหลักสู ตรปี การศึกษา และโรงเรี ยนที่ไม่แบ่งหลักสู ตรโดยการเก็บระบบหน่วยกิต1ทางานเรียนภำคบ่ ำย ภำคค่ำ
เรียนทำงไปรษณีย์

ชั้นมัธยมศึกษำ
ตอนปลำย

จบชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น

เรียนเต็มวัน

2024高校進学ガイドブック

(3)

タイ語

ข้ อสำคัญในกำรเลือกโรงเรียนและสำยวิชำเรียน
1
2
34พิจารณาถึงความเป็ นไปได้โดย ให้ดูจากความสามารถ ความเหมาะสม และความสนใจของตนเอง
พิจารณาอาชีพของตนเองไว้ว่า อยากจะทางานอะไรในอนาคต
ควรคิดไตร่ ตรองให้ดี ว่าตนเองอยากจะศึกษาต่อมัธยมศึกษาตอนปลายด้านไหน
ตรวจสอบและพิจารณาลักษณะพิเศษในสายวิชาของโรงเรี ยนที่ตนเองอยากจะเข้าศึกษาต่อ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2．เนื้อหำเกีย่ วกับโรงเรียนมัธยมศึกษำตอนปลำยของจังหวัดโดยสังเขป---------------------------------------------------------------------------------------------------------(1)กำรเปิ ดรับเข้ ำโรงเรียนมัธยมศึกษำตอนปลำยของจังหวัด (สำหรับนักเรียนที่จะเข้ ำปี 2025 [ปี เรวะที่ 7])เดือนเมษายน ปี 2025 ( ปี เรวะที่ 7 ) โรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลายของจังหวัดที่จะเข้าได้มี 56 โรงเรี ยน (รวมอาคารเรี ยน 1 แห่ง)ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายจะมีแบ่งหลักสู ตรการเรี ยนคือ หลักสู ตรเรี ยนเต็มวัน หลักสู ตรเรี ยนภาคบ่ายหรื อภาคค่า
หลักสู ตรเรี ยนทางไปรษณี ย ์ โดยแล้วแต่จะเลือกเรี ยนแบบไหน (เวลาเรี ยน วิธีการเรี ยนต่าง ๆ)โรงเรี ยนที่เปิ ดสอนวิชาเรี ยนเฉพาะคหกรรม

การพยาบาลสารสนเทศสังคมสงเคราะห์วิ ช าอื่ น ๆ9การประมงเรี ยนภาคบ่ายภาคค่าธุรกิจการค้า30อุตสาหกรรมเรี ยนเต็มวันเกษตรกรรม

หลักสู ตรโรงเรี ยนที่เปิ ดสอนส
ายสามัญ

58716113821

โรงเรี ยนที่เปิ ดสอนรวมวิ
ชาทัว่ ไป81เรี ยนทาง2ไปรษณี ย ์（หน่วย：โรงเรี ยน）●หลักสู ตรเรียนเต็มวันคือ หลักสู ตรที่ทาการสอนในเวลากลางวันเช่นเดียวกับโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนต้น
โดยมีการเรี ยนการสอนซึ่งรวมเวลาของกิจกรรมพิเศษแล้วต่อหนึ่งสัปดาห์มีเวลา 30 คาบ( 1 คาบคือ 50 นาที）มาตรฐานต่อปี มี 35 สัปดาห์2

2024高校進学ガイドブック

タイ語●หลักสู ตรเรียนภำคบ่ ำย ภำคค่ำเป็ นหลักสู ตรที่ทาการเรี ยนการสอนไม่เพียงแต่ในเวลากลางวัน ทั้งยังทาการสอนในเวลากลางคืนเฉพาะเวลานั้นด้วย
มีบุคคลหลายประเภทเรี ยนอยู่ เช่น บุคคลที่ทางาน บุคคลที่ไม่ได้เรี ยนโรงเรี ยนประถมหรื อมัธยมศึกษาตอนต้น
บุคคลที่ยา้ ยมาจากโรงเรี ยนมัธยมเต็มวัน คนต่างชาติที่จาเป็ นต้องเรี ยนภาษาญี่ปุ่นเป็ นสภาพแวดล้อมที่นกั เรี ยนหลากหลายประเภทสามารถเรี ยนรู ้ได้ง่าย
ในปัจจุบนั นี้ หลักสู ตรเรี ยนภาคบ่าย ภาคค่าส่วนมากจะจัดตั้งสายสามัญ โรงเรี ยนที่เปิ ดสอนวิชาสายอาชีพคือ
โรงเรี ยนยกไกจิโคเกียวโคโตกักโก (วิชาช่างโยธาอุตสาหกรรม) โรงเรี ยนฮกกุเซโคโตกักโก (วิชาธุรกิจสารสนเทศ)โรงเรี ยนอิเซะมานาบิโคโตกักโก (วิชาช่างอุตสาหกรรม) โดยในส่วนของโรงเรี ยนฮกกุเซและโรงเรี ยนอิเซะมานาบิน้ นัใช้ระบบหน่วยกิตที่สามารถเรี ยนได้ท้งั ภาคบ่ายและภาคค่า
●หลักสู ตรเรียนทำงไปรษณีย์
คือหลักสู ตรสาหรับคนที่ไม่สามารถไปโรงเรี ยนได้ทุกวัน และเป็ นหลักสู ตรการเรี ยนโดยการให้คาแนะนาทางไปรษณี ย ์ปัจจุบนั มี 2 แห่งที่เปิ ดสอนหลักสู ตรนี้คือ โรงเรี ยนฮกกุเซโคโตกักโก และ โรงเรี ยนมัตสึ ซะกะโคโตกักโก
ใช้วิธีการเรี ยนที่เรี ยกว่า สคูลลิง คือการอธิบายแนะนาการสอนแบบปากเปล่า โดยจัดให้มีเดือนละ 2 ครั้ง
นอกนั้นนักเรี ยนจะต้องเรี ยนด้วยตนเองจากตาราเรี ยนและทารายงานส่งถึงโรงเรี ยนโดยทางไปรษณีย ์(2)วิชาเรี ยน◎ประเภทของวิชาหลักสู ตรสายสามัญหลักสู ตรสายสามัญหลักสู ตรเฉพาะทางหลักสู ตรสหวิทยาการวิชาสายอาชีพเกษตรกรรมอุตสาหกรรมธุรกิจการค้าการพยาบาลสารสนเทศสังคมสงเคราะห์วิ ช าอื่ น ๆวิทย์ คณิ ตพลศึกษาภาษาอังกฤษการประมงคหกรรมนานาชาติการออกแบบประยุกต์หลักสู ตรบูรณาการ3

2024高校進学ガイドブック

タイ語◎ลักษณะพิเศษของวิชำหลักสู ตรสายสามัญลักษณะพิเศษของสายสามัญคือ
การศึกษาพื้นฐานโดยการต่อยอดความรู ้พ้นื ฐานที่ได้จากชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นให้กว้างขวางออกไป

หลักสู ตรสหวิทยาการ

เกี่ยวกับประเด็นร่ วมสมัย มุ่งเน้นไปที่การเรี ยนรู ้ที่น่าสนใจและมีคณุ ลักษณะที่ล้ าสมัยที่สุด
ซึ่งสอดคล้องกับสาขาวิชาการที่หลากหลายและสาขาวิชาการใหม่ ๆวิชาเกี่ยวกับเกษตรกรรม

มุ่งหมายที่จะผลิตผูป้ ระกอบกิจการด้านอุตสาหกรรมเกี่ยวกับเกษตรกรรมทุกชนิด
ผูเ้ ชี่ยวชาญเทคนิคด้านเกษตรกรรม และผูบ้ ริ หารด้านเกษตรกรรม
ให้มีความรู ้ความสามารถในเทคนิคที่เป็ นแบบเฉพาะของวิชาที่เกี่ยวกับเกษตรกรรมให้แก่ผเู ้ รี ยนวิชาเกี่ยวกับอุตสาหกรรม

มุ่งหมายที่จะผลิตผูม้ ีความสามารถทางฝี มือช่างเทคนิค ในแต่ละส่วนต่าง ๆ ของอุตสาหกรรม
โดยการให้ความรู ้ความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคต่าง ๆ เช่น ระบบ FA ระบบ CAD / CAMและคอมพิวเตอร์ เป็ นต้นวิชาเกี่ยวกับธุรกิจการค้าเรี ยนรู ้เทคนิคต่าง ๆ ที่เป็ นรากฐานเกี่ยวกับธุรกิจการค้า เช่น การตลาด การสื่ อสารบัญชีองค์กรของบริ ษทั และทาความเข้าใจเกี่ยวกับธุรกิจให้ลึกซึ้งมากขึ้น
เพื่อให้มีความรู ้ความสามารถในการปฏิบตั ิจริ งวิชาเกี่ยวกับการประมง

วิชาเกี่ยวกับคหกรรมวิชาเกี่ยวกับการพยาบาลวิชาเกี่ยวกับสารสนเทศ

มุ่งหมายที่จะผลิตผูป้ ระกอบกิจการช่างเทคนิคอุตสาหกรรมการประมง
ให้มีความรู ้และเชี่ยวชาญในเทคนิคด้านต่าง ๆ เช่น พนักงานเรื อช่างเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการประมง เครื่ องจักรเรื อ การเลี้ยงและการผลิต
ที่เป็ นผลิตผลทางน้ าเป็ นต้น จะเรี ยนทั้งการดาน้ าและกีฬาต่าง ๆในมหาสมุทรด้วยมีความรู ้ในเทคนิคต่าง ๆ ที่เป็ นรากฐานเกี่ยวกับคหกรรมเพื่อสามารถนาไปประกอบกิจการทางด้านอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการดารงชีวิตคือเครื่ องอุปโภคและบริ โภค สวัสดิการ อีกทั้งมีความรู ้ดา้ นเทคนิคเรื่ องการดูแลเลี้ยงเด็กกับงานอื่นที่เกี่ยวข้องกับงานสงเคราะห์อีกด้วยมุ่งหมายที่จะผลิตผูท้ ี่เกี่ยวข้องกับงานการพยาบาลและโรงพยาบาลให้มีความรู ้ความเชี่ยวชาญในเทคนิคของการพยาบาลด้านต่าง ๆเพื่อเสริ มสร้างบุคคลที่จะช่วยสังคมที่ให้ความสาคัญในข้อมูลข่าวสาร
ให้มีความรู ้และความชานาญในเทคนิคที่สามารถสร้างระบบเครื อข่าย
รักษาควบคุมและใช้เทคนิคของการใช้เครื่ องสื่ อสารต่าง ๆให้เป็ นประโยชน์ได้อย่างเป็ นรู ปเป็ นร่ างมากขึ้น

4

2024高校進学ガイドブック タイ
2024高校進学ガイドブック タイ語มุ่งหมายที่จะผลิตผูท้ ี่เข้ามาปฏิบตั ิงานด้านสงเคราะห์และสวัสดิการ ให้มีความรู ้ความสามารถวิชาเกี่ยวกับสังคมสงเคราะห์
ในเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับงานสวัสดิการ เช่น เทคนิคพยาบาลและระบบสวัสดิการสังคม เป็ นต้นและสวัสดิการสังคม
วิชาเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์คณิ ตศาสตร์วิชาเกี่ยวกับพลศึกษา

วิชาเกี่ยวกับภาษาอังกฤษวิชาเกี่ยวกับนานาชาติวิชาเกี่ยวกับการออกแบบปร
ะยุกต์

หลักสู ตรบูรณาการเรี ยนวิชาเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และคณิ ตศาสตร์อย่างลึกซึ้ง
และเสริ มสร้างความสามารถในการศึกษาค้นคว้าสิ่ งต่างๆ ในทางวิทยาศาสตร์
ให้หลักศึกษาที่เป็ นความรู ้ แก่นกั เรี ยนที่มีความสนใจในด้านกีฬา ให้มีความเข้าใจมากขึ้น
และมีความสามารถเชี่ยวชาญ ทางด้านการออกกาลัง
สามารถส่งเสริ มพัฒนาให้เป็ นประโยชน์แก่ดา้ นการกีฬาต่อไปเป็ นการเรี ยนภาษาอังกฤษแบบเฉพาะเจาะจง
ซึ่งจะสามารถเพิ่มความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่แตกต่างไปพร้อมกับ การเพิ่มความสามารถ ในการ
“ฟัง พูด อ่าน เขียน”การใช้ ICT (Information and Communication Technology : เทคโนโลยีสารสนเทศ และการสื่ อสาร)และการสอนภาษาต่างประเทศที่ใช้ ALT (Assistant Language Teacher :ผูช้ ่วยชี้แจงแนะนาภาษาต่างประเทศ) เพื่อเพิ่มความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ
และมุ่งเข้าศึกษาต่อในระดับชั้นมหาวิทยาลัยหลักสู ตรปกติ หลักสู ตรระยะสั้น
โดยการไปเรี ยนแลกเปลี่ยนระยะสั้นหรื อระยะยาวเป็ นต้นเรี ยนพื้นฐานของการวาดภาพ พื้นฐานการออกแบบในธุรกิจการค้าและคอมพิวเตอร์การออกแบบคอมพิวเตอร์กราฟฟิ กเป็ นต้น โดยมุ่งเรี ยนในวิชาเฉพาะเลือกเรี ยนวิชาที่ถนัด และคิดว่าเหมาะสมกับตนเอง
เพราะในขณะที่กาลังเรี ยนเกี่ยวกับเส้นทางการมีชีวิตอยูน่ ้ นัก็สามารถที่จะตัดสิ นใจเลือกทางเดินของตนเองได้5

2024高校進学ガイドブックタイ語อนึ่ง หลักสู ตรสายสามัญ หลักสู ตรเฉพาะทาง และหลักสู ตรบูรณาการ มีภาพดังต่อไปนี้หลักสูตรสายสามัญ

วิชาเลือกภูมิศาสตร์,ประวัติศาสตร์ประชากรศาสตร์วิทยาศาสตร์สาธารณสุ ขศาสตร์ศิลปศาสตร์คหกรรมศาสตร์สารสนเทศคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์เวลาเพื่อการศึกษาแบบบูรณาการวิชาบังคับวิชาบังคับคณิ ตศาสตร์

ภาษาญี่ปนุ่ภูมิศาสตร์,ประวัติศาสตร์ประชากรศาสตร์คณิ ตศาสตร์วิทยาศาสตร์
สาธารณสุ ขศาสตร์ศิลปศาสตร์ภาษาต่างประเทศคหกรรมศาสตร์สารสนเทศหลักการวิชาที่ศึกษาภาษาญี่ปนุ่ภาษาต่างประเทศเวลาเพื่อการศึกษาแบบบูรณาการรวมวิชาเลือกวิชาที่เลือกวิชาเกี่ยวกับความชานาญวิชาที่เรี ยนเฉพาะคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์หลักสูตรบูรณาการสังคมอุตสาหกรรมและมนุษย์วิชาบังคับภาษาญี่ปนุ่ภูมิศาสตร์,ประวัติศาสตร์ประชากรศาสตร์คณิ ตศาสตร์วิทยาศาสตร์สาธารณสุขศาสตร์ศิลปศาสตร์ภาษาต่างประเทศคหกรรมศาสตร์สารสนเทศหลักสูตรเฉพาะทางคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์เวลาเพื่อการศึกษาแบบบูรณาการ

◎ตั้งแต่ปี 2022 (ปี เรวะที่ 4) เป็ นต้นไป ขอให้มีการซื้อแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์
เพื่อการศึกษาตอนเข้าศึกษาในโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลาย โดยในชั้นเรี ยนได้ดาเนินการอย่างมีประสิ ทธิ ภาพในด้าน
“การเรี ยนที่เหมาะสมที่สุดแบบรายบุคคล” ซึ่งเป็ นการสนองคุณสมบัติและความสาเร็ จของแต่ละบุคคล และ“การเรี ยนแบบให้ความร่ วมมือ” ซึ่งเป็ นการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นต่าง ๆ อันก่อให้เกิดความเห็นพ้อง
ควบคู่ไปกับการดาเนินการที่บา้ นโดยทางโรงเรี ยนจะเป็ นผูส้ ่งวีดีโอสื่ อการเรี ยนและอื่น ๆ ทางออนไลน์ไปให้

6

2024高校進学ガイドブック

タイ語----------------------------------------------------------------------------------------------------------

3．ค่ำเล่ำเรียน เงินช่ วยเหลือ และระบบทุนกำรศึกษำโรงเรียนมัธยมศึกษำตอนปลำยของจังหวัด
---------------------------------------------------------------------------------------------------------3．ค่ำเล่ำเรียน เงินช่ วยเหลือ และระบบทุนกำรศึกษำโรงเรียนมัธยมศึกษำตอนปลำยของจังหวัด(1)ค่ำเล่ำเรียนของโรงเรียนมัธยมศึกษำตอนปลำย (ที่ดำเนินกำรปี เรวะที่ 6)① สำระใจควำมของค่ ำเล่ ำเรียน
โดยหลักการแล้ว ผูท้ ี่เข้าเรี ยนในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายของ จ. มิเอะตั้งแต่เดือน เมษายน ปี 2014 (เฮเซที่ 26)ต้องชาระค่าเล่าเรี ยน ทั้งนี้ หากเป็ นผูท้ ี่ได้รับเงินช่วยเหลือการศึกษาในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายก็ไม่ตอ้ งเสี ยค่าเล่าเรี ยน การที่จะได้รับเงินช่วยเหลือการศึกษาในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายนั้น จะต้องทาเรื่ องและต้องตรงกับเงื่อนไขที่กาหนดไว้ อนึ่ง เงินช่วยเหลือการศึกษาในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายนี้ ไม่ตอ้ งใช้คืนนอกจากนี้ สาหรับผูท้ ี่ลาออกจากโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลายกลางคันแต่มีความประสงค์จะเข้าศึกษาต่อในโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลายอีกครั้งหนึ่งหรื อผูท้ ี่ไม่ได้รับเงินช่วยเหลือการศึกษาในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย แต่ได้รับการลงความเห็นว่า
มีขอ้ จากัดทางการเงิน ทาให้มีอปุ สรรคในการชาระค่าเล่าเรี ยนนั้น มีสิทธิ์จะได้รับความช่วยเหลืออืน่
จำนวนเงินค่ำต่ ำง ๆ เช่ น ค่ำเล่ำเรียน ฯลฯหลักสู ตรเรี ยนเต็มวัน หลักสู ตรเรี ยนภาคบ่ หลักสู ตรเรี ยนทางไ ภาควิชาเฉพาะด้านาย ภาคค่า
ปรษณี ย ์จานวนเงินต่อปี
จานวนเงินต่อปี
ราคาต่อ 1 หน่วยกิต จานวนเงินต่อปีค่าเล่าเรี ยน118,800 เยน
32,400 เยน
324 เยน
118,800 เยนค่าธรรมเนียมการสอบคัดเลือก
2,200 เยน950 เยน
2,200 เยนผูเ้ ข้าเรี ยนค่าเข้าโรงเรี ยน
5,650 เยน2,100 เยน5,650 เยน②※ค่าธรรมเนียมการสอบคัดเลือกผูเ้ ข้าเรี ยนค่าเข้าโรงเรี ยนคือค่าใช้จ่ายที่จาเป็ นในการสอบเข้าโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลาย※ผูท้ ี่สาเร็จการศึกษาแล้ว ผูท้ ี่ไม่ได้รับการอนุมตั ิให้จบการศึกษา หรื อผูเ้ ข้าร่ วมฟังบรรยาย จะต้องเสียค่าใช้จ่ายที่กาหนดไว้ต่างหาก(2)เงินช่ วยเหลือเพื่อกำรศึกษำสำหรับนักเรียนในชั้นมัธยมศึกษำตอนปลำย (ที่ดำเนินกำรปี เรวะที่ 6)ระบบนี้คือ ระบบการให้ “เงินช่วยเหลือเพื่อการศึกษาสาหรับนักเรี ยนในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย” แก่ครอบครัวที่มีรายได้ต่า
และมีนกั เรี ยนที่ศึกษาในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย โดยมีวตั ถุประสงค์เพื่อช่วยเหลือค่าใช้จ่ายที่จาเป็ นในการศึกษานอกจากค่า
เล่าเรี ยนผูป้ กครองทุกคนของนักเรี ยนที่ศึกษาในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ต้องได้รับการยืนยันว่า มีจานวนที่ตอ้ งเสี ยภาษีที่อยูอ่ าศัยเท่ากับ “0 เยน (ไม่เสี ยภาษี)” หรื อผูป้ กครองที่ได้รับสวัสดิการคุม้ ครอง <เซกัตสึ โฮะโกะ> (ครอบครัวที่ได้รับเงินช่วยเหลือเพื่อการประกอบอาชีพ<เซเกียวฟุโจะจุคิว>) และจะต้องทาเรื่ องขอ จึงจะได้รับเงินช่วยเหลือตามสถานะและโครงสร้างครอบครัว

7

2024高校進学ガイドブック

タイ語◎จานวนเงินช่วยเหลือ (จานวนเงินต่อปี )สถานะครอบครัวรัฐบาลเอกชน32,300เยน 52,600เยน(หลักสู ตรเรี ยนเต็มวัน หลักสู ตรเรี ยนภาคบ่าย ภาคค่า หลักสู ตรเรี ยนทางไปรษณี ย)์
122,100เย 142,600เย
น้องผูไ้ ด้รับอุปการะที่มีอายุต้งั แต่ไม่มีนนเรี ยนเต็มวัน15 แต่ไม่ถึง 23ครอบครัวที่ไม่ตอ้ งเสี ยภาษีที่อยูอ่ าศัยเรี ยนภาคบ่าย ภาคค่า ปี หรื อนักเรี ยนในชั้นมัธยมศึกษาตอน143,700 152,000
มี
※
เยน
เยน
ปลายตั้งแต่คนที่ 2 เป็ นต้นไป
ไม่รวมครอบครัวที่ได้รับเงินช่วยเหลือเพื่อการ
50,500เยน 52,100เยนหลักสู ตรเรี ยนทางไปรษณี ย ์ประกอบอาชีพ<เซเกียวฟุโจะจุควิ >ภาควิชาเฉพาะด้าน
(3)

50,500เยน 52,100เยนระบบทุนกำรศึกษำ (ที่ดำเนินกำรปี เรวะที่ 6)เกี่ยวกับระบบทุนการศึกษา มี “ทุนการศึกษาของมัธยมศึกษาตอนปลายจังหวัด มิเอะ” ดาเนินการโดยจังหวัดมิเอะ●ทุนกำรศึกษำของมัธยมศึกษำตอนปลำยจังหวัด มิเอะสาหรับนักเรี ยนที่ขดั สนแต่มีความตั้งใจที่จะเรี ยนในโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลาย (โรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลายและโรงเรี ยนอาชีวศึกษา) แต่มีขอ้ จากัดทางการเงิน สามารถที่จะกูย้ มื เงินเพื่อการศึกษาโดยไม่มีดอกเบี้ยได้○ชนิดและจำนวนเงินกู้ยืมเพื่อกำรศึกษำ

◎ค่ำเล่ำเรียน........จำนวนเงินกู้ยืมต่ อเดือน (ไม่ ได้ จ่ำยทุกเดือน แบ่งงวดละ 2 ถึง 3 ครั้งต่ อปี )รัฐบำล

8,000 เยน 13,000 เยน 18,000 เยน หรื อ 23,000 เยนเอกชน

20,000 เยน 25,000 เยน 30,000 เยน หรื อ 35,000 เยน(เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง)◎ค่ำเตรียมในกำรเรียน........เฉพำะตอนเข้ ำเรียนเท่ ำนั้นรัฐบำล 40,000 เยน หรื อ 80,000 เยนเอกชน 50,000 เยน หรื อ 100,000 เยน(เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง)8

2024高校進学ガイドブック

タイ語○กำรชำระคืนเงินกู้ยืมเพื่อกำรศึกษำ• การกูย้ ืมเงินเพื่อการศึกษาโดยไม่มีดอกเบี้ย แต่หากไม่ชาระคืนภายในกาหนดเวลา
จะเกิดค่าเสี ยหายเนื่องจากความล่าช้า• ผ่อนชาระโดยหักจากบัญชีธนาคารที่สาหรับเป็ นค่าเล่าเรี ยน โดยจะเริ่ มผ่อนชาระหลังจากเรี ยนจบได้ 6เดือนแล้วจนถึงไม่เกินภายใน 12 ปี (กรณี ที่เงินกูย้ ืมทั้งหมดเกิน 1,200,000 เยน ชาระได้ถึงภายใน 15 ปี ,กรณี ที่เงินกูย้ ืมเกิน 1,850,000 เยน ชาระได้ถึงภายใน 18 ปี )• สามารถผ่อนชาระหรื อ ชาระคืนรวมกันครั้งเดียวได้• ในกรณี ที่จะเรี ยนต่อระดับมหาวิทยาลัย ป่ วย ภัยพิบตั ิ ว่างงาน หยุดเพื่อการคลอดบุตร หรื อเลี้ยงดูบตุ รสามารถยื่นคาร้องขอผ่อนผันการชาระเงินออกไปได้

9

2024高校進学ガイドブック

タイ語เกีย่ วกับดำเนิ นกำรสอบคัด เลื อกผู้ เข้ ำ ศึ กษำต่ อชั้ นมัธยมศึกษำตอนปลำยของ จ.มิเอะในปี 2025 (ปี เรวะที่ 7)1.

คุณสมบัตขิ องผู้สมัครกรุ ณาตรวจสอบที่ “สาระใจความ ดาเนิ น การสอบคัดเลื อกผูเ้ ข้า เรี ยนชั้น มัธยมศึกษาตอนปลาย จ.มิเอะ ปี เรวะที่ 7”2.

แบบของกำรสอบคัดเลือกผู้เข้ ำเรียน(1) กำรสอบคั ดเลื อกรอบแรก・・・สามารถสมัครเข้าสอบได้เฉพาะโรงเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายบางแห่ งหรื อ สาขาวิชา กาหนดการรับสมัคร เข้าสอบได้เ ฉพาะ ผูไ้ ด้รับใบรั บรองจากอาจารย์ใหญ่เท่านั้น
① รายละเอี ย ดของการสอบการสอบสัม ภาษณ์ หรื อ “การแนะนาตัวเอง”, เรี ยงความหรื อ บทความสั้น,การตรวจสอบความสามารถทางฝี มือ การสอบวิทยฐานะ (1-2 วิชา) และวิชาที่โรงเรี ยนกาหนดไว้
② วิ ธีกาหนดผู ส้ อบผ่าน
นอกจากผลการสอบข้อ ① ยังเอาผลการเรี ยนของในโรงเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาต้น และอื่นๆ ที่ เขียนเป็ น“ใบประวัติร ายงานตัว ” “จดหมายรั บรองตัวเอง” และอื่น ๆ ใช้ไปประกอบการตัดสิ นตรวจสอบรายละเอียดได้ที่ “สาระใจความ ดาเนิ นการสอบคัดเลื อกผูเ้ ข้าเรี ยนชั้น มัธยมศึกษาตอนปลาย จ.มิเอะ”③ วันสอบ
วันจันทร์ที่ 3 ก.พ. และ วันอังคารที่ 4 ก.พ. ปี 2025
④ แจ้ง ผลการสอบ
วันพฤหัสบดีที่ 13 ก.พ. ปี 2025(ประกาศผลอย่างเป็ นทางการวันจันทร์ที่ 17 มี.ค.)⑤ 5．อื่น ๆผูท้ ี่สอบผ่านการคัดเลือกรอบแรกไม่สามารถสมัครสอบคัดเลือกรอบหลังได้(2) กำรสอบคัด เลื อกแบบพิเศษ (โตกุ เบทสึ เซ็ นบำทสึ )・・・
สาหรั บผูท้ ี่ ออกจากโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลายก่อนสาเร็ จการศึกษา หรื อเมื่อสาเร็ จชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นแล้วแต่ดว้ ยเหตุผลบางประการทาให้ไม่สามารถเข้าเรี ยนต่อชั้นมัธยมศึกษาตอนปล
ายได้ หรื ออื่น ๆ① เนื้ อ หาของการสอบ
การสอบสัม ภาษณ์ หรื อ “การแนะนาตัวเอง” เรี ยงความ และวิชาที่โรงเรี ยนกาหนดไว้② วิ ธีกาหนดผูส้ อบผ่าน
นอกจากผลการสอบข้อ ① ยังเอาผลการเรี ยนของในโรงเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาต้น และอื่น ๆ ที่ เขียนเป็ น“ใบประวัติร ายงานตัว ”,“ใบแสดงความจานง” และอื่น ๆ ใช้ป ระกอบการตัด สิ น
③ วันสอบวันจันทร์ที่ 3 ก.พ. และ วันอังคารที่ 4 ก.พ. ปี 2025
④ แจ้ง ผลการสอบ
วันพฤหัสบดีที่ 13 ก.พ. ปี 2025(ประกาศผลอย่างเป็ นทางการวันจันทร์ที่ 17 มี.ค.)⑤ และอื่ น ๆ・ ถ้าสมัครเข้าสอบคัดเลื อกแบบพิเศษ (โตกุเบทสึ เซ็ นบาทสึ ) ไม่สามารถสมัครเข้าสอบคัดเลื อ กรอบแรกได้・ ผูท้ ี่ สอบคัดเลื อ กแบบพิเศษ (โตกุเบทสึ เซ็ นบาทสึ )ผ่าน ไม่สามารถสมัครเข้าสอบคัดเลื อ กรอบหลังได้(3) กำรสอบคั ดเลื อกรอบหลัง
① เนื้ อ หาของการสอบ・การสอบวิทยฐานะ
10

2024高校進学ガイドブック

タイ語ในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายแบบเรี ยนเต็มวัน ต้องสอบ ภาษาประจาชาติ คณิ ตศาสตร์ สังคม ภาษาอัง กฤษและวิท ยาศาสตร์ 5 วิชาในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายเรี ยนตามกาหนดเวลา โรงเรี ยนบางแห่งก็จะลดจานวนการสอบวิชาน้อยลง・ นอกจากการสอบวิทยฐานะ โรงเรี ยนบางแห่งต้องสอบการสัม ภาษณ์ หรื อ “การแนะนาตัวเอง” เรี ยงความ
บทความสั้น การตรวจสอบความสามารถทางฝี มือ② วิ ธีกาหนดผู ส้ อบผ่าน
นอกจากผลการสอบข้อ ① ยังเอาผลการเรี ยนของในโรงเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น
และอื่น ๆ ที่ เขียนเป็ น “ใบประวัติร ายงานตัว ” และอื่น ๆ ใช้ประกอบการตัด สิ นตรวจสอบรายละเอียดได้ที่ “สาระใจความ ดาเนิ นการสอบคัดเลื อกผูเ้ ข้าเรี ยนชั้น มัธยมศึกษาตอนปลาย จ.มิเอะ”③ วันสอบ
วันจันทร์ที่ 10 มี.ค. ปี 2025
④ ประกาศผูส้ อบได้ วันจันทร์ที่ 17 มี.ค. ปี 2025
⑤ และอื่นๆหากยื่นใบสมัครแล้วเปลี่ยนใจอยากจะเข้าเรี ยนที่อนื่ นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้น มีสิทธิ์เปลี่ยนได้แค่ 1ครั้งเท่านั้น และต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าก่อนตามวันและเวลาที่กาหนดไว้(4) รับสมัครใหม่ (ซะอิโบชิว)･･･จะทาการเมื่อจานวนผูส้ อบผ่านเข้าเรี ยนมีไม่เต็ม
หลังจากการสอบคัดเลื อกรอบแรกและการสอบคัดเลื อ กรอบหลังสิ้ นสุ ดลงแล้ว① รายละเอี ย ดของการสอบ และ วิ ธี กาหนดผู ส้ อบผ่าน ส่ วนใหญ่เหมื อนกับ การสอบคัดเลื อกรอบหลัง② วันสอบ
วันศุกร์ที่ 21 มี.ค. ปี 2025
③ ประกาศผูส้ อบได้ วันอังคารที่ 25 มี.ค. ปี 2025(5) กำรรั บสมัครเพิ่ม (ซึอิคะโบชิว)･･･ จะทาการเมื่อจานวนผูส้ อบผ่านเข้าเรี ยนมีไม่เต็มหลังจากการเปิ ดรับสมัครใหม่(ซะอิโบชิว) แล้ว โดยเป็ นแบบเรี ยนตามเวลา (ภาคค่า)① รายละเอี ย ดของการสอบ และ วิ ธี กาหนดผู ส้ อบผ่านเช่ นเดี ยวกับการรับสมัครใหม่(ซะอิโบชิว)ในโรงเรี ยนมัธยมปลายส่วนใหญ่② วันสอบ
วันพฤหัสบดีที่ 27 มี.ค. ปี 2025
③ ประกาศผูส้ อบได้ วันศุกร์ที่ 28 มี.ค. ปี 2025
(6) งบประมำณพิเศษของกำรสอบคัดเลือกสำหรับผู้เข้ ำเรียนชำวต่ ำงชำติและอื่น ๆ① โรงเรี ยนชั้น มัธยมศึกษาตอนปลาย, ภาควิ ช ากรุ ณาตรวจสอบที่ “สาระใจความ ดาเนิ น การสอบคัดเลื อกผูเ้ ข้า เรี ยนชั้น มัธยมศึกษาตอนปลาย จ.มิเอะ ปี เรวะที่ 7”② งบประมาณพิเ ศษของจานวนผูส้ มัครกรุ ณาตรวจสอบที่ “สาระใจความ ดาเนิ น การสอบคัดเลื อกผูเ้ ข้า เรี ยนชั้น มัธยมศึกษาตอนปลาย จ.มิเอะ ปี เรวะที่ 7”③ รายละเอี ย ดของการสอบกรุ ณาตรวจสอบที่ “สาระใจความ ดาเนิ น การสอบคัดเลื อกผูเ้ ข้า เรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย จ.มิเอะ ปี เรวะที่ 7”④ วิ ธีกาหนดผู ส้ อบผ่าน
นอกจากผลการสอบข้อ ③ ยังเอาผลการเรี ยนของในโรงเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น และอื่นๆ ที่ เขียนเป็ น“ใบประวัติ รายงานตัว ” ไปประกอบการตัด สิ น⑤ และอื่น ๆต้องยื่นเอกสารที่ รับรองว่ าเป็ นชาวต่างชาติ ที่อ าศัยอยู่ใน จ.มิ เ อะประกอบกับเอกสารที่ รั บรองว่ าจะพานักอยู่ในประเทศญี่ ปุ่นเป็ นเวลาไม่เกิน 6 ปี พร้ อมใบสมัครสอบ

11

2024高校進学ガイドブック

3.

タイ語

อื่น ๆ
• ผูส้ มัครเข้าเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายแบบเรี ยนภาคค่า เป็ นนักเรี ยนชาวต่ างชาติ แ ละอื่น ๆแล้วแต่การวินิจฉัยของอาจารย์ใหญ่ของโรงเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย
สามารถเข้าสอบการสอบคัดเลื อกรอบหลัง ซะอิโบชิวและ ซึอิคะโบชิวได้ เนื้ อความของข้อ สอบ เป็ นการสอบเรี ยงความ การสอบสั มภาษณ์ โดยที่ สามารถสมัครสอบด้วยภาษาแม่ ได้• เนื้ อความที่ เขียน ณ ที่ น้ ี กรุ ณ าตรวจสอบรายละเอี ยดที่ “สาระใจความ
ดาเนิ นการสอบคัดเลื อกผูเ้ ข้าเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย จ.มิเอะ ปี เรวะที่ 7”ทั้งนี้ “สาระใจความ ดาเนิ นการสอบคัดเลื อกผูเ้ ข้าเรี ยนชั้น มัธยมศึกษาตอนปลาย จ.มิเอะ ปี เรวะที่ 7”ประกาศให้ทราบทั่วกันในต้นเดือน ต.ค. ปี 202412

2024高校進学ガイドブック

タイ語กำหนดดำเนินกำรสอบคัด เลื อกผู้เข้ ำศึ กษำต่ อชั้ นมัธยมศึกษำตอนปลำยของ จ.มิเอะประจำปี 2025 (ปี เรวะที่ 7)วันที่และเดือน
ตั้งแต่วนั พฤหัสบดีที่ 23 ม.ค.
ถึงวันจันทร์ที่ 27 ม.ค.
ตั้งแต่วนั จันทร์ที่ 3 ก.พ.
ถึงวันอังคารที่ 4 ก.พ.
วันจันทร์ที่ 10 ก.พ.
วันพฤหัสบดีที่ 13 ก.พ.

ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายเรี ยนเต็มวัน,ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายเรี ยนตามกาหนดเวลา
กาหนดระยะเวลารับใบสมัคร
การสอบคัดเลือกรอบแรก ・การสอบคัดเลือกแบบพิเศษ (โตกุเบทสึเซ็นบาทสึ )การตรวจสอบ
การสอบคัดเลือกรอบแรก ・การสอบคัดเลือกแบบพิเศษ (โตกุเบทสึเซ็นบาทสึ )(ระเบียบวาระตรวจสอบถูกกาหนดโดยแต่ละโรงเรี ยน)การตรวจสอบเพิม่ เติม การสอบคัดเลือกรอบแรก ・การสอบคัดเลือกแบบพิเศษ(โตกุเบทสึเซ็นบาทสึ )สาหรับในกรณีที่ผสู ้ มัครไม่สามารถมาเข้าคัดเลือกวันจริ งได้เนื่องจากเจ็บป่ วยแจ้งผลการคัดเลือก การสอบคัดเลือกรอบแรก ・การสอบคัดเลือกแบบพิเศษ(โตกุเบทสึ เซ็นบาทสึ )ตั้งแต่วนั ศุกร์ที่ 21 ก.พ.
ถึงวันอังคารที่ 25 ก.พ.
ถึงวันพุธที่ 26 ก.พ.

เปิ ดรับใบสมัครการสอบคัดเลือกรอบหลัง
* ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายเรี ยนตามกาหนดเวลา ถึงวันอังคารที่ 25 ก.พ.
ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายเรี ยนเต็มวัน ถึงวันพุธที่ 26 ก.พ.
(ยกเว้นวันเสาร์,อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์)ตั้งแต่วนั จันทร์ที่ 3 มี.ค.
ถึงวันอังคารที่ 4 มี.ค.
ถึงวันพุธที่ 5 มี.ค.

เปิ ดรับใบสมัครสาหรับผูท้ ี่ตอ้ งการเปลี่ยน
* ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายเรี ยนตามกาหนดเวลา ถึงวันอังคารที่ 4 มี.ค.
ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายเรี ยนเต็มวัน ถึงวันพุธที่ 5 มี.ค.

วันจันทร์ที่ 10 มี.ค.

การตรวจสอบ การสอบคัดเลือกรอบหลัง

วันจันทร์ที่ 17 มี.ค.

ประกาศผลผูส้ อบผ่าน และ โฆษณาการเปิ ดรับสมัครใหม่ (ซะอิโบะชิว)วันอังคารที่ 18 มี.ค.
ถึงวันพุธที่ 19 มี.ค.

การตรวจสอบเพิ่มเติมของการสอบคัดเลือกรอบหลัง・เปิ ดรับใบสมัคร
การรับสมัครใหม่(ซะอิโบะชิว)การตรวจสอบเพิ่มเติมของการสอบคัดเลือกรอบหลัง・การตรวจสอบรับสมัคร
ใหม่ (ซะอิโบะชิว)การตรวจสอบเพิม่ เติมของการสอบคัดเลือกรอบหลัง・ประกาศผลผูส้ อบผ่านการรับ
สมัครใหม่ (ซะอิโบะชิว) และ โฆษณาการเปิ ดรับสมัครเพิม่ (ซึอิคะโบชิว)เปิ ดรับใบสมัครการรับสมัครเพิ่ม (ซึอิคะโบชิว)(เฉพาะชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายภาคค่าเท่านั้น )การตรวจสอบ การรับสมัครเพิ่ม (ซึอิคะโบชิว)(เฉพาะชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายภาคค่าเท่านั้น )ประกาศผลผูส้ อบผ่าน การรับสมัครเพิ่ม (ซึอิคะโบชิว)(เฉพาะชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายภาคค่าเท่านั้น )วันศุกร์ที่ 21 มี.ค.
วันอังคารที่ 25 มี.ค.
วันอังคารที่ 25 มี.ค.
และวันพุธที่ 26 มี.ค.
วันพฤหัสบดีที่ 27 มี.ค.
วันศุกร์ที่ 28 มี.ค.
วันพุธที่ 2 เม.ย.
วันพฤหัสบดีที่ 10 เม.ย.

ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายเรี ยนทางไปรษณีย์เปิ ดรับใบสมัคร
การสอบคัดเลือกรอบแรก
การตรวจสอบ
การสอบคัดเลือกรอบแรก
(วันจันทร์ที่ 3 ก.พ.)การตรวจสอบเพิ่มเติมของรอบแรก
แจ้งผลการสอบคัดเลือกรอบแรก
การสอบคัดเลือกรอบหลังเปิ ดรับใบสมัคร ตั้งแต่
วันศุกร์ที่ 21 ก.พ.
ถึงวันอังคารที่ 25 ก.พ.
(ยกเว้นวันเสาร์,อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์)ระยะเวลาในการยื่นใบสมัครที่ตอ้งการเปลี่ยน
(ภายในวันอังคารที่ 4 มี.ค.)การตรวจสอบการสอบคัดเลือกรอบหลัง
แจ้งผลไปยังผูส้ อบผ่านเปิ ดรับใบสมัครการตรวจสอบเพิม่ เติมของการสอบคัดเลือกรอบหลัง
การตรวจสอบเพิ่มเติมของรอบหลังเปิ ดรับใบสมัครการรับสมัครใหม่(ซะอิโบะชิว)ตั้งแต่วนั อังคารที่ 25มี.ค.ถึงวันจันทร์ที่ 31 มี.ค.

การตรวจสอบ การรับสมัครใหม่(ซะอิโบะชิว)แจ้งผลแก่ผสู ้ อบผ่านการรับสมัครใ
หม่ (ซะอิโบะชิว)(บทอธิบาย)ในตาราง ข้อ “การสอบคัด เลื อ กแบบพิ เ ศษ(โตกุ เ บทสึ เซ็ น บาทสึ ) ” ดาเนิ นโดย 6 โรงเรี ยนดังต่อไปนี้・โรงเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายอาเคโบโนะกักกุเอง ( เรี ยนแบบเต็มวัน )・โรงเรี ยนช่างอุตสาหกรรมยกไกจิ (โรงเรี ยนแบบมีกาหนดเวลา)・โรงเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายฮกกุเซ ( เรี ยนแบบมีกาหนดเวลา )・โรงเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายอีโนะ (โรงเรี ยนแบบมีกาหนดเวลา)・โรงเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายมิเอะยูเมกักกุเองโคโตกักโก ( เรี ยนแบบมีกาหนดเวลา )・โรงเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายอิเสะมานาบิ ( เรี ยนแบบมีกาหนดเวลา )ระยะเวลาในการรับใบสมัครกับการกรอกใบสมัครทางเว็บไซต์ไม่เหมือนกัน กรุ ณาตรวจสอบ “คู่มือระบบการรับสมัครทางเว็บไซต์”13

2024高校進学ガイドブック

B. Q&A ( คำถำมและคำตอบ )タイ語

เรี ยบเรี ยงโดย มูลนิธิแลกเปลี่ยนนานาชาติจงั หวัดมิเอะ(องค์กรการกุศล)Q1. กรุ ณำอธิบำยระบบกำรศึกษำของประเทศญี่ปุ่น
A1. อธิบายระยะเวลาของระบบการศึกษาแบบง่าย ๆ ดังต่อไปนี้ คนญี่ปุ่นประมาณ 95%ขึ้นไปจะเรี ยนต่อชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรี ยนชั้นประถมศึกษา และ โรงเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นเป็ นการศึกษาภาคบังคับอายุ6ปีโรงเรี ยนชั้นประถมศึกษา ( เรี ยน 6 ปี )โรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนต้นโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลาย
มหาวิทยาลัย (ตรี )4 ปีภาคบังคับ

( เรี ยน 3 ปี )( 3-4 ปี )อนุปริ ญญาหรื อวิทยาลัย2 ปีโรงเรี ยนสายอาชีพ2 ปีโรงเรี ยนอาชีวศึกษา

บัณฑิตวิทยาลัย(โท,เอก) 2-4 ปี

Q2. เมื่อจบระดับชั้นมัธยมศึกษำตอนปลำยแล้วมีข้อดีอย่ำงไรบ้ ำง?
A2.

สามารถสอบเข้าเรี ยนต่อในระดับ มหาวิทยาลัย, อนุปริ ญญา และโรงเรี ยนอาชีวศึกษาได้ ในสานักงาน หรื อกิจการบางแห่งมีเงื่อนไขการรับเข้าทางานต้องจบชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ดังนั้นจะมีโอกาสเข้าทางานได้มากกว่าเรี ยนจบแค่ช้ นั มัธยมศึกษาตอนต้น

Q3. ใครก็สำมำรถเข้ำเรียนชั้นมัธยมศึกษำตอนปลำยได้ใช่ ไหม ?
A3. ต้องมีอายุต้งั แต่ 15 ปี ขึ้นไปและเรี ยนจบมัธยมศึกษาตอนต้นที่ญี่ปนหรืุ่ อต่างประเทศ ก็จะมีคุณวุฒิเข้าเรี ยนได้หรื อยังเรี ยนมัธยมศึกษาตอนต้นไม่สาเร็ จในต่างประเทศ แต่แจ้งเรื่ องราวไว้ก่อน ก็อาจจะมีโอกาสเข้าสอบได้
เมื่อมีการสอบพิเศษ และอื่น ๆ ด้วย กรุ ณาตรวจสอบวิธีการสมัคร เวลาสอบ วิชาที่สอบ จัดการพิเศษและอื่น ๆกับครู ล่วงหน้าไว้ดว้ ย

14

2024高校進学ガイドブック

タイ語

Q4. ชั้นมัธยมศึกษำตอนปลำยมีกำรเรียนแบบไหนบ้ ำง?
A4.

แบ่งภาคเรี ยนได้ 4 ภาคตามตารางที่ยกตัวอย่างไว้ขา้ งล่าง
แต่ละโรงเรี ยนได้จดั ทาหนังสื อแนะนาโรงเรี ยนไว้ คุณสามารถขอรับหนังสื อแนะนาเพื่อนามาศึกษาได้(ตัวอย่างของชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายโดยทัว่ ๆไ ป)เรี ยนเต็มวัน(กลางวัน)ภาคบ่ายเรี ยนตาม
กาหนดเวลา
(ภาคค่า)เรี ยนทางไปรษณี ย ์*1วันและ
เวลาเรี ยน

ทุกวัน* 2
AM8:30-PM3:30

ทุกวัน*2
AM:8:30-PM4:30
ในเวลานี้เลือกวิชาเรี ยนทุกวัน*2
PM5:30-PM9:30

ต้องมาพบเรี ยนกับครูที่โรงเรี ยน เดือนละ 2 ครั้งเวลาเรี ยนต่อวันเรี ยน 6 ชัว่ โมงคาบละ 50 นาทีคาบละ 45 นาทีเช้า 4 ชัว่ โมง บ่าย 4 ชัว่ โมงเรี ยน4 ชัว่ โมงคาบละ 45 นาทีเวลาเรี ยน 6 ชัว่ โมง
เช้า4 / บ่าย2 ชัว่ โมงระยะเวลาเรี ยนจบ3 ปี

3-4 ปี

3-4 ปี

3-4 ปีสายสามัญ
อุตสาหกรรม
พาณิ ชย์เป็ นต้น*4สายสามัญ
ธุรกิจสารสนเทศ
รวมวิชาทัว่ ไปสายสามัญ
สายสามัญระบบวิศวอุตสาหกรรมศาสตร์และวิชาช่างโยธาอุตสาหกรรม

สาขาวิชา
*3และอื่น ๆมีบริ การอาหารวิชาต่าง ๆ ที่ยกตัวอย่างมา ให้เลือกและจะต้องทาตารางการเรี ยนเอง ( บางแห่งเรี ยนแบบหน่วยกิตก็มี )*1.

เป็ นโรงเรี ยนสาหรับผูท้ ี่ทางานและอื่นๆที่ไม่สามารถมาโรงเรี ยนได้ทุกวัน นอกจากการเรี ยนในโรงเรี ยนทุกวิชาจะมีการบ้านออกให้ ต้องเขียนเป็ นรายงานส่งมาที่โรงเรี ยน*2.

(ทุกวัน) หมายถึง เว้นวันเสาร์. อาทิตย์.วันหยุดราชการ.ปิ ดภาคฤดูใบไม้ผลิ.ปิ ดภาคฤดูร้อน.
ปิ ดภาคฤดูหนาว.และวันหยุดตามที่โรงเรี ยนกาหนด

*3.

(สาขาวิชา) หมายถึง “วิชาที่ตวั เองมีความต้องการที่จะเรี ยนมากที่สุด”*4.

เรี ยนเต็มวันมีหลายภาควิชาให้เรี ยน นอกจากที่กล่าวมาข้างบนนี้ ยังมีการประมง. เกษตรกรรม
คหกรรม.วิทยาศาสตร์.สารสนเทศ (ข่าวสาร) สังคมสงเคราะห์และสวัสดิการ.เรี ยนรวมวิชาทัว่ ไป และอื่น ๆในสาขาวิชาชื่อสายสามัญนี้ บางโรงเรี ยนในหลักสู ตรเรี ยนของพิเศษก็มี15

2024高校進学ガイドブック

タイ語Q5. ชุดเครื่ องแบบนักเรียนเป็ นอย่ ำงไรบ้ ำง?
A5.

โรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลายของญี่ปุ่นมีกฎระเบียบว่าต้องใส่ชุดเครื่ องแบบนักเรี ยน ตามที่แต่ละโรงเรี ยนกาหนดให้
แต่สาหรับนักเรี ยนภาคค่าและที่เรี ยนทางไปรษณี ยไ์ ม่ตอ้ งใส่เครื่ องแบบ
ชุดเครื่ องแบบนักเรี ยนจะใส่ในวันมอบตัวเท่านั้น ราคาประมาณชุดละ 40,000 เยนQ6. ค่ำเล่ำเรียน (ค่ำใช้ จ่ำยจำเป็ นต้องใช้ ที่โรงเรียน) ประมำณเท่ำไหร่ ?
A6.

ค่าเล่าเรี ยนเป็ นจานวนเงินตามที่กาหนดไว้ โดยในกรณี ของโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลาย นอกจากค่าเล่าเรี ยนจะต้องเสี ยค่าใช้จ่าย (เรี ยกว่า “ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ของโรงเรี ยน”) ซึ่งจะประกอบด้วยค่าอุปกรณ์สาหรับการเรี ยนภาคปฏิบตั ิค่าอุปกรณ์การเรี ยน ค่าชั้นปี ค่า PTA ฯลฯ เนื่องจากค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ของแต่ละโรงเรี ยนจะแตกต่างกัน
รายละเอียดกรุ ณาสอบถามที่คุณครู

Q7. ทุนเล่ ำเรียนคืออะไร?
A7.

ทุนเล่าเรี ยนคือเงินที่ให้กยู้ ืมเพื่อการศึกษาสาหรับนักเรี ยนที่ลาบาก คณะกรรมการการศึกษาแห่งจังหวัดมิเอะ จะให้ยืม
เงินก่อน โดยไม่เสี ยดอกเบี้ยและชาระคืนเมื่อเรี ยนสาเร็ จแล้วโดยการผ่อนส่ง กรณี โรงเรี ยนรัฐบาล หรื อโรงเรี ยนของเอกชน นักเรี ยนสามารถเลือกจานวนเงินที่จะกูต้ ่อเดือนตั้งแต่ 8,000 เยน 13,000 เยน 18,000 เยน 23,000เยนการยื่นเรื่ องขอยืมทุนเล่าเรี ยนนี้ สามารถดาเนินการได้ เมื่อเรี ยนอยูช่ ้ นั มัธยมศึกษาตอนต้นปี ที่ 3กรุ ณาสอบถามรายละเอียดจากทางโรงเรี ยนนอกจากนี้ยงั มีหน่วยงานอืน่ ที่สามารถยื่นเรื่ องติดต่อได้เช่นกัน ตามตารางด้านล่างนี้16

2024高校進学ガイドブック
ชื่อกองทุนเพื่อการศึกษา
เงินกูเ้ พื่อการศึกษาขอ
งประเทศ(คูนิโนะเคียวอิคุโลน)เงินช่วยเหลือการศึกษามูลนิธิเด็กกาพร้าคะฟู ฟุกุชิและการให้ยืมเงินเพื่อ
การศึกษา (☆)

タイ語รายละเอียดที่สาคัญชาวต่างชาติที่เข้าข่ายและเงื่อนไขสถานที่ติดต่อนักเรี ยน,นักศึกษา ต่อหนึ่งคนไม่เกิน3,500,000 เยน จากัดการใช้ระยะเวลาใช้คืนภายใน 18 ปีดอกเบี้ยต่อปี 2.40% (R.6.6.3 ณปัจจุบนั )“แต่สาหรับครอบครัวที่มีแต่แม่” ,“ครอบครัวที่มีแต่พ่อ” ,“ครอบครัวที่มีรายได้ต่อปี ไม่เกิน 2ล้านเยน (หรื อ 1,320,000เยนหลังหักภาษี)”หรื อ“ครัวเรื อนที่มีบุตร3คนขึ้นไปและมี
รายได้ต่อปี ไม่เกิน 5ล้านเยน (หรื อ3,560,000 เยนหลังหักภาษี)”ระยะเวลาใช้คืนภายใน 18 ปีดอกเบี้ยต่อปี 2.00% (R.6.6.3 ณ ปั จจุบนั )เงินช่วยเหลือการศึกษา
มัธยมศึกษาตอนปลายไม่เกิน 35,000เยนต่อเดือน
สายอาชีพไม่เกิน
35,000(※)เยน/เดือน
※ 3 ปี แรกไม่เกิน 35,000 เยน ต่อเดือน
หลังจากนั้นไม่เกิน 60,000 เยน ต่อเดือน
เงินทุนสารองไม่เกิน
500,000 เยนเรี ยนสาเร็จต้องใช้คืน
หลังจบการศึกษาแล้ว 6เดือนถึงไม่เกิน10ปีต้องผ่อนชาระคืน
ไม่ตอ้ งเสี ยดอกเบี้ย
ตามเงื่อนไข สามารถเพิ่มจานวนเงินได้ถึง1.5 เท่าของจานวนเงินกูใ้ นแต่ละเดือนได้ตามกฎหมายเกี่ยวกับฐานข้อมูลการทะเบียน
คนต่างชาติที่ได้ลงทะเบียนในฐานข้อมูลการทะเบี
ยนไว้แล้วว่า เป็ นผูข้ อพานักอยูใ่ นญี่ปนุ่ ,มีรายได้ชดั เจน ,ต้องมีเงินค้ าประกันหรื อผูร้ ับรอง

นิฮอนเซซาคุคินยูวโควโคะ
สานักงาน ซึโคะคุมินเซกะซึจิเกียว
Tel 0570-057829
Call centerของเงินกูเ้ พื่อการศึกษา
Tel 0570-008656
วันธรรมดา 9:00-21:00
วันเสาร์ 9:00-17:00
http://www.jfc.go.jp/ผูท้ ี่ถือวีซ่าพานักถาวร ผูท้ ี่ถือวีซ่าพานักถาวรพิเศษและผูท้ ี่ถือวีซ่าผูพ้ านักระยะยาวสมัครที่คณะกรรมการสวัสดิการสังคมใกล้บา้ นและรับการตรวจสอบ
มีขอ้ จากัดเกี่ยวกับรายได้ไม่ตอ้ งมีผรู ้ ับรอง

คณะกรรมการสวัสดิการสังคมจ.มิเอะ
Tel 059-226-1118
หรื อคณะกรรมการสวัสดิการสังคมที่ใกล้บา้ นคุณ《การเข้าเรี ยนสินเชื่อ》★โรงเรี ยนมัธยมแห่งชาติ
อาศัยอยูก่ บั ครอบครัว 27,000 เยน/เดือน
ไม่ได้อยูก่ บั ครอบครัว 34,500 เยน/เดือน
★โรงเรี ยนเอกชน
อาศัยอยูก่ บั ครอบครัว 45,000 เยน/เดือน
ไม่ได้อยูก่ บั ครอบครัว 52,500 เยน/เดือน
《เงินทุนสารองการเรี ยน》★โรงเรี ยนมัธยมแห่งชาติ
อาศัยอยูก่ บั ครอบครัว 150,000 เยนไม่ได้อยูก่ บั ครอบครัว 160,000 เยน★โรงเรี ยนเอกชน
อาศัยอยูก่ บั ครอบครัว 410,000 เยนไม่ได้อยูก่ บั ครอบครัว 420,000 เยนสาหรับชาวต่างชาติที่ อาศัยอยูใ่ นเขตปั จจุบนั 6เดือนขื้นไป มีสิทธิยื่นขอวีซ่าถาวรพิเศษได้เช่น เด็กกาพร้าพ่อและแม่ มีแต่แม่หรื อพ่อ,แม่หม้าย(อาจต้องมีผคู ้ ้ าประกันร่ วมรับผิดชอบค่าใช้จ่ายด้วย)ฝ่ ายสวัสดิการเด็กกองสวัสดิการครอบครัวและแผ
นกบารุ งศูนย์อานวยความสะดวก
จังหวัดมิเอะในกรณีที่มีการใช้ล่ามและต้องการจดหมายของล่ามหรื อหนังสือสัญญาเ
พื่อยืนยันว่าเป็ นผูแ้ ปล

Tel 059-224-2271
http://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000117889.htm
สานักประกันสุขภาพสวัสดิการหรื อสานักสวัสดิการในทุกเทศบาลหลังเรี ยนจบต้องใช้คืนภายใน 6 เดือน ถึง 10 ปี17

2024高校進学ガイドブック

タイ語ไม่ตอ้ งเสี ยดอกเบี้ย
มูลนิธิ โควซึอิชิอิกุเอไก
และทุนการศึกษา

มูลนิธิ อะชินะงะ
และทุนการศึกษา

ให้เลือกจาก 2 หมื่น
3 หมื่น 4 หมื่นเยน ต่อเดือน(เงินช่วยเหลือ 1 หมื่นเยนทุกกรณี )เงินสารองการจ่ายค่าเรี ยนครั้งแรก
ให้เลือกจาก 200,000 เยน 400,000 เยน,600,000 เยนต้องใช้คืนภายในระยะ
เวลา 20 ปี (ไม่ตอ้ งเสี ยดอกเบี้ย)30,000 เยน (เงินช่วยเหลือ)ผูม้ ีสิทธิ์รับทุนการศึกษา・นักเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายที่ผปู ้ กครองเสียชีวิตจากอุบตั ิเหตุจราจรหรื อครอบครัวเป็ นผูพ้ ิการไม่สามารถทางานได้
・ผูท้ ี่ถือสัญชาติญี่ปนุ่ หรื อ ผูท้ ี่มีวีซ่าถาวร(นักเรี ยนต่างชาติที่ถือสัญชาติต่างชาติไม่มีสิทธิ์รับทุน)ต้องมีวีซ่าถาวร
ยกเว้นนักเรี ยนต่างชาติที่มาเรี ยนแลกเปลี่ยน
นักเรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายที่ทางครอบครัวมีความจาเป็ นในการขอรับความช่วยเหลือด้านเศรษฐกิจ
ผูป้ กครองซึ่งเป็ นผูพ้ ิการไม่สามารถทางานได้ หรื อเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายหรื อประสบภัยพิบตั ินอกเหนือจากโรคภัยไข้เจ็บและอุบตั ิเหตุทางจราจร

มูลนิธิการศึกษาเพื่อผลประโยช
น์ส่วนรวม ไซดันโฮยิ่นโควซึ
อิชิ
Tel 03-3556-0773
โทร.ฟรี
0120-521286
https://www.kotsuiji.com
สมาคมการเลี้ยงเด็ก อะชินะงะ
Tel 03-3221-0888
โทร.ฟรี
0120-77-8565
http://www.ashinaga.org☆อาจมีการลดจานวนเงิน หากนักเรี ยนได้รับทุนเล่าเรี ยนจากที่อื่นมาก่อนQ8. ชั้นมัธยมศึกษำตอนต้นกับชั้นมัธยมศึกษำตอนปลำยมีควำมแตกต่ำงกันตรงไหน?
A8.

การเลื่อนชั้นและจบปี การศึกษาเป็ นเรื่ องที่ยาก ร.ร มัธยมศึกษาตอนปลายหากผลการเรี ยนไม่ดี ขาดเรี ยนบ่อย ๆ จะต้องเรี ยนซ้ าชั้น เรี ยนไม่จบก็มีมาก
หากไม่เข้าใจการเรี ยนให้สอบถามครู ได้ทุกคนเพราะเป็ นเรื่ องสาคัญที่สุด

Q9. เพื่อที่จะเข้ำศึกษำต่อชั้นมัธยมศึกษำตอนปลำย สิ่งสำคัญที่ควรต้องทำคืออะไร?
A9. ผูท้ ี่ตอ้ งการศึกษาต่อในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ควรมีการเตรี ยมการไว้ล่วงหน้า คือ1) มุ่งมัน่ ตั้งใจเรี ยนการมุ่งมัน่ ตั้งใจเรี ยนเป็ นเรื่ องสาคัญที่แน่นอนอยูแ่ ล้ว แต่เพื่อจะสอบเข้าเรี ยนต่อให้ได้น้ นัจะต้องตั้งใจหมัน่ ฝึ กฝนวิชาเรี ยนทุกวันทั้งที่โรงเรี ยนและที่บา้ นทาแบบฝึ กหัดข้อสอบการเตรี ยมสอบเข้ามัธยมศึกษาตอนปลายด้วยก็จะดี เมื่อไม่เข้าใจตรงไหน
สามารถสอบถามและขอเรี ยนรู ้เพิม่ เติมได้จากคุณครู ที่โรงเรี ยน หรื อ กลุ่มอาสาสมัคร ให้ช่วยสอนก็ได้2)หมัน่ ปรึ กษากับคุณครู ที่โรงเรี ยนผูท้ ี่กาลังเรี ยนอยูช่ ้ นั มัธยมศึกษาตอนต้น สามารถขอคาปรึ กษาและคาแนะนา ในเรื่ องสาขาวิชาที่ตนต้องการศึกษาต่อ
กับครู ประจาชั้นได้18

2024高校進学ガイドブックタイ語3)ตัดสิ นใจเลือกโรงเรี ยนที่อยากเข้าไว้ล่วงหน้าโดยเร็ วควรตัดสิ นใจเตรี ยมไว้ก่อนถึงวันสอบเข้าอย่างน้อยครึ่ งปี ( หกเดือน )4)การเข้าเยี่ยมชมโรงเรี ยนเพื่อช่วยการตัดสิ นใจในการเลือกโรงเรี ยนที่อยากเข้าศึกษาต่อ ควรหาโอกาสเข้าเยี่ยมชมโรงเรี ยน โดยส่วนใหญ่
แล้วโรงเรี ยนมัธยมศึกษาตอนปลายจะมีงานวันเปิ ดเข้าเยี่ยมชมและ เข้ารับฟังรายละเอียดเบื้องต้น ซึ่งจะมีกาหนดวัน
เวลา ควรหาโอกาสเข้าร่ วมให้ได้

Q10. นอกจำกวิชำที่เรียนในชั้นแล้ว ยังมีอะไรอีกไหม?
A10. มีกิจกรรมหรื องานที่นกั เรี ยนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย จะต้องทาร่ วมกันเป็ นส่วนใหญ่ คือ งานกีฬาประจาปี ,งานวัฒนธรรมประจาปี และ การเดินทางไปทัศนศึกษา เป็ นต้น นอกจากนี้ หลังเลิกเรี ยนแล้ว ยังมีกิจกรรมชมรมต่างๆ ที่สามารถเข้าร่ วมได้อีก เช่น กีฬา , ดนตรี และศิลปะ เป็ นต้น.

19