日本建築学会関東支部第 15 回提案競技「美しくまちをつくる、むらをつくる」「世田谷の花や農と共にある暮らしの風景」
主催：日本建築学会関東支部
共催：世田谷区、世田谷区教育委員会
後援：世田谷目黒農業協同組合、東京中央農業協同組

イン、プログラム、まちづくりを提案してください。
本提案競技では、都心部でありながら農地と住居地が混在する世田谷区にスポットを当てます。

合、東京商工会議所世田谷支部、世田谷区商店

住宅地に囲まれた農地は、緑や空地を提供し、親し街連合会、世田谷区商店街振興組合連合会、世まれている一方で、その場所なりの課題も有していま

田谷工業振興協会、全日本写真連盟東京本部、す。これらをリサーチしながら、都心部に近い好立地東京建築士会、東京都建築士事務所協会、東京における住宅と混在した特徴のある緑の景観を創出し構造設計事務所協会、東京都設備設計事務所協会てください。
建築的（構築的）な考え方は、農の風景をどのよう

趣旨：実在の市街地を対象に、今後の「まち」をテーに発展させて行くことが出来るかなどの思考実験的なマに、建築・都市の専門家、地元に暮らす子どもから提案から、具体的な建築物や緑と親しみ理解するため内外の大人までが参加する提案競技、コンクールです。の小径のデザイン、すぐにでも実現出来そうな実施レ

たてものやまちのことをみんなで考え、創造する機会

ベルの提案から、緑をテーマとした活動、運営のソフとします。以下の３部門において提案や作品を幅広くト提案まで、幅広くアイディアを募ります。

募集します。

都心部で農地保全が求められる時代となった現在、今回は、東京都世田谷区瀬田 5 丁目地区を対象地とそこに求められるものの背景は様々です。例えば、気して、日本建築学会関東支部と世田谷区で公開審査会

持ちよく暮らすことのできる景色とは何か？にはじま（『建築・まちづくり提案の部』のみ）、表彰式典、作り、ヒートアイランドの緩和効果、水害防止、避難場品展示会等を開催予定です。

所、安全な食材の提供、食育などが期待されるなど、多くの内容が思い浮かびます。住民の大切な生活の要

１）建築を学ぶ学生から実務者までを対象にした「建築・まちづくり提案の部」
２）子どもから大人までを対象にした「写真コンクー
ルの部」
３）地元小・中学生を対象にした「絵はがきコンクー
ルの部」

素である農地と住宅地の共存は、今後の都市居住における重要な課題のひとつとなっていくことでしょう。
対象地は、フラワーランド（瀬田農業公園）を中心とした世田谷区瀬田５丁目です。当地の歴史や地域の特性を読み解き、景観づくり、風景づくりに取組んできた世田谷区の実積と歴史をふまえて、「世田谷の農と共にある暮らしの風景」（区民の暮らしとの共存・共生）に自由な発想で柔軟に答えてください。

１

建築・まちづくり提案の部

世田谷区瀬田５丁目は渋谷から約 30 分の都心エリアにあり、周辺には住宅地が拡がる区民の生活の場所「農のある都市の風景」

です。また、仕事の場であり、子育ての場でもありま― 世田谷のすまいと農の共生 ―す。一方で農地がこの中に混在し、農業が営まれています。

①

課題：農のある都市の風景－世田谷のすまいと農の共生

世田谷区では、「世田谷区農地保全方針（平成 21年 10 月 23 日）」を制定し、本地区を農地保全重点地

農地と都市型のすまい（宅地）が共生するために必区として積極的な農地保全に乗りだしています。一方要な建築物のデザイン、まちづくりについての提案競で至便な立地は住宅地としてますます開発が進むこと技です。農地と宅地が共存し、その景観が創りだす魅も予想され、豊かな自然、都心型農業の営みの共存を力的で、記憶に残る風景は、どのようにして育まれる進める必要があると考えられています。のでしょうか、それは単に緑を増やせば良いといった表面的な解決からだけではないはずです。
暮らす人、訪れる人、あるいはそこで育つ子どもたまた「東京都農の風景育成地区制度（H23．8．東京都都市整備局）」も、農のある都市の風景への視点として参考にしてください。

ち、全員が豊かな時間をもち、その営みがその場所（世田谷）らしい風景をつくりだす、そのための建築デザ（参考：東京都

農の風景育成地区指定運営要綱におは会員種別（会員番号）・所属、代表者連絡先ける取組方針）(ｱ) 農を生かしたまちづくり

住所・電話番号・Ｅ－mail アドレス）を、下(ｲ) 農地及び屋敷林等の保全

記の問い合わせ・作品提出先へＥ－mail で送信してください。

(ｳ) 農地景観の向上

3． 応募登録締め切り：2013 年 9 月 13 日（金）(ｴ) 営農環境の向上(ｵ) 地域交流の場としての農地の活用(ｶ) 地域への普及啓発

２）資料提供1． 世田谷区瀬田５丁目や世田谷区の都市計画な(ｷ) 地域環境への配慮

どに関する資料は、日本建築学会関東支部ホー(ｸ) その他の農の風景の保全及び育成に向けた取組の視点②

ムページに掲載します。

等

要求図面など３） 作品提出□提案図面（A3 サイズ・2 枚）

１）着目した現状や計画条件を図や写真等を用いて、□提案概要書（A4 サイズ・1 枚）わかりやすく説明してください。

□電子データ（ＣＤ－Ｒ等、提案図面と提案概要書

２）提案内容を、設計趣旨、図版（ダイヤグラム、配のデータを記録）

置図、平面図、断面図、立面図、透視図、模型写真等）を自由に組み合わせ、表現してください（縮□応募申込書（任意、応募登録申込時の必須事項を尺明記のこと）。必須図面はありません。ただし、記載）を一括して封筒にいれ、厳封の上で提出し模型、ビデオ等は受け付けません。てください。

なお、設計趣旨の概要を 600 字以内の文章にまとめ、10 ポイント以上の文字で図面中に記入して４） 提出方法
・郵送または持参とします。なお、郵送で提出されください。
３）『提案図面』の用紙は A3 サイズ、2 枚（297×420る方で、受領通知が必要な方は、受領通知用の返mm、サイズ厳守、変形不可、2 枚つなぎあわせる信はがき（郵便はがきに代表者の住所、氏名を記ことは不可）以内としてください。

入のこと）を同封してください。
・応募作品は１案ごとに別々に提出してください。

別途、電子データ（PDF）を添付してください。

・応募締切： 9 月 20 日（金）４）A4 用紙 1 枚（縦使い）に図版数点（任意）と提案趣旨をレイアウトした『提案概要書』を提出して持参の場合は平日 10 時～17 時に受け付けます。

ください。（文字は 10 ポイント以上）（土・日曜、祝日は受け付けません。）
郵送の場合は 9 月 20 日
（金）17 時必着とします。

③

その他注意事項

・提出先：下記の問い合わせ・作品提出先へ提出し

１）『提案図面』および『提案概要書』には、応募者てください。の氏名・所属等がわかるようなものを記入しないでください。
２）他の設計競技等と二重応募になる作品、あるいは既に発表された作品は応募できません。
３）応募作品は、本人の作品でオリジナルな作品であることは必須です。

⑥

審査方法及び発表

１）第一次審査
第二次審査進出作品８作品前後をノミネート作品として決定します。
２）第二次審査（公開）ノミネート者によるプレゼンテーションを実施④

応募資格し、その後に最終審査を行い、各賞を決定します。

不問。ただし、第一次審査を通過し第二次審査へ進

なお、代理によるプレゼンテーションは認めませ出するものは本会の個人会員とします。
（10 月 21 日
（月）ん。また、提出物を使って説明することとし、提までに所定の入会手続きを完了していない応募者は第出内容の変更は認めません。

二次審査へ進出できません。）共同制作者も同様です。

日時：2013 年 11 月 2 日（土）場所：建築会館（東京都港区芝 5－26－20）⑤

応募登録・作品提出

１） 応募登録３）入賞者発表
第一次審査の結果は 10 月 15 日（火）までに日本

1． 応募登録料は無料です。

建築学会関東支部ホームページに公表し、ノミネ

2． 応募登録申込は様式自由とします。

ート者には個別に代表者へ通知します。

必要事項（代表者氏名・日本建築学会会員の方入賞作品、審査公表は日本建築学会関東支部ホー４）関連する現地見学会を 7 月 30 日（火）午前 9 時かムページに公表します。
４）表彰式及び区民公開プレゼンテーション

ら午前 10 時 30 分に実施します。詳細は追って日2013 年 11 月 17 日（日）13 時～

本建築学会関東支部ホームページでご案内します。

世田谷区役所

５）詳細は日本建築学会関東支部ホームページに掲載

第３庁舎ブライトホール

します。

５）入賞作品展示会
世田谷区役所第１庁舎１階区政ＰＲコーナー：
2013 年 11 月 18 日（月）～29 日（金）（土・日曜、⑫

問い合わせ・作品提出先祝日を除く）午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分

日本建築学会関東支部「提案競技」係

建築会館：2013 年 12 月 7 日（土）～12 日（木）〒108－8414
電⑦

東京都港区芝 5－26－20

話：03－3456－2050

Ｅ－mail:kanto@aij.or.jp

審査委員会

http://kanto.aij.or.jp/

審査委員長：野沢正光（建築家）
審 査 委 員：入江彰昭（東京農業大学准教授）
審 査 委 員：春日敏男（一般財団法人世田谷トラストまちづくり理事長）

２

写真コンクールの部

審 査 委 員：蓑茂壽太郎（一般財団法人公園財団理事長）
審 査 委 員：山崎誠子（日本大学短期大学部准教授）「こんないい場所見つけた－世田谷区内の花や農のある風景」（五十音順）⑧

賞

あなたが家族や友達に教えてあげたい世田谷区内の最優秀賞１点（賞状、副賞２０万円）「花」「農」のある風景を、写真で送ってください。

優 秀 賞３点（賞状、副賞５万円）
佳作４点（賞状、記念品）①

対象地

なお、入賞作品の提案を実現する予定はありません。

・区内全域

⑨②

著作権
応募作品に関する著作権は各応募者に帰属します。

提出作品

・未発表作品であること。

ただし主催者及び共催者が、この事業の主旨に即して・Ａ４サイズとします。デジタルによる出力も可能。

入賞作品を日本建築学会誌またはホームページに掲載、・原版に著しく加工を施した写真は不可とします。

図書の出版、展示等の公表のために用いる場合は、入・撮影の技巧は問いません。コンクールの趣旨にあっ賞者は無償でその使用を認めることとします。
また、主催者及び共催者が『提案図面』および『提た素敵な風景を撮影してください。
・応募は一人１点とします。

案概要書』の全体あるいは部分を活用することについて承諾することを前提とします。

③

応募資格

・世田谷区内在住・在勤・在学の方のほか、世田谷区⑩

現地調査に当たり厳重注意事項
当該区域の農地は、現在も農業が営まれている私有生まれなど区に関わりのある方。
・応募登録は不要です。

地であることを認識してください。従って無断での立ち入りは厳禁とします。立ち入りを希望する場合は関④

係者の許可を取ることのほか、現状の農作物などの毀・郵送に限定します。

損など細心の注意を払い、写真撮影も撮影時に写る人・以下の事項を作品裏面右下に記入してください。

物については配慮してください。

作品の提出方法「作品の題名と撮影場所」、住所、氏名、電話番号、
Ｅ－mail アドレス⑪

その他

・提出先：〒154－8504

１）応募作品および関係書類は返却しませんので、作

世田谷区世田谷 4－21－27

世田谷区都市整備部都市デザイン課

あて

品の控えやデータは必ず保存してください。
２）質疑は受け付けません。個別の区への問い合わせにも応じません。
３）応募規定に違反した場合は受賞を取り消すことがあります。

⑤全体スケジュール・応募作品受付：2013 年 8 月 1 日（木）～9 月 13 日（金）（必着）
・入賞者発表：2013 年 10 月下旬

求める場合があります。

入賞者には直接通知するとともに世田谷区のホー・作品の発表あるいは展示後、その作品に使用されたムページなどで公表します。
・表彰式：2013 年 11 月 17 日（日）13 時～

人物からの肖像権、著作権侵害などの申し出があっ世田谷区た場合の責任はすべて応募者に帰属するものとしま

役所第３庁舎ブライトホール

す。

・入賞作品展示会：世田谷区役所第１庁舎１階区政Ｐ
Ｒコーナー：2013 年 11 月 18 日（月）～29 日（金）・応募作品は応募される本人が撮影し、すべて著作権を有しているものに限ります。

（土・日曜、祝日を除く）午前 8 時 30 分～午後 5・応募作品は、世田谷区、日本建築学会の活動に活用

時 15 分させていただくことがあります。

建築会館：2013 年 12 月 7 日（土）～12 日（木）
⑥

⑪

審査委員会

審査委員長：島貫朗生（株式会社枻（えい）出版社・問い合わせ・作品提出先

担当：世田谷区都市整備部都市デザイン課
住所：〒154－8504

世田谷ライフ編集長）
審 査 委 員：男鹿芳則（世田谷区みどりとみず政策

世田谷区世田谷 4－21－27

電話：03－5432－2054

ファクシミリ：03－5432－3023

担当部長）
審 査 委 員：高橋直裕（公益財団法人せたがや文化財団世田谷美術館学芸員）

３

絵はがきコンクールの部

審 査 委 員：八木健一（特定非営利活動法人景観デザイン支援機構副代表理事）（五十音順）⑦「こんないい場所見つけた－世田谷区内の花や農のある風景」

賞

区長賞

１点（賞状、副賞２万円の図書カード）

あなたが家族や友達に教えてあげたい世田谷区内の優秀賞

３点（賞状、副賞１万円の図書カード）「花」「農」のある風景を、絵はがきで送ってください。

入選１０点（賞状、副賞５千円の図書カード）コンテストの趣旨にもとづいて、審査委員による厳正①

な審査により入賞作品を選定します。

・区内全域

⑧

②

著作権

・応募作品に関する著作権は各応募者に帰属します。

対象地

提出作品

・郵便はがき、または郵便はがきの大きさの画用紙等・主催者及び共催者は、作品の公表などをする権利を有するものとします。に、絵を描いてください。
・はがきの縦・横、使用する画材は自由です。パソコ

・この事業の主旨に即して入賞作品を世田谷区の広報紙等及び日本建築学会誌、または日本建築学会関東ンでの制作は不可とします。
・描いた面に学校やあなたの名前を書かないでくださ

支部及び世田谷区のホームページに掲載、図書の出い。

版、展示等の公表のために用いる場合は、入賞者は無償でその使用を認めることとします。

③

応募資格

・世田谷区内在住・在学の小・中学生。
⑨

作品の返却・応募登録は不要です。

・応募作品は返却します。
ただし、入賞作品は展示などの使用が終わるまでは④

主催者、共催者が保管します。返却を希望する場合

・はがきの表面にはは、12 月 16 日（月）以降に「世田谷区都市整備部宛都市デザイン課」まで応募者が受け取りに来てくだ

田谷区都市整備部都市デザイン課

さい。なお、2014 年 1 月末日以降は処分します。

差出人：住所、氏名、学校名、学年、組、「絵の題・質疑は受け付けません。
ります。
その他

・入賞作品についてはネガまたは画像データの提出を

先：〒154-8504

世田谷区世田谷 4－21－27 世
あて名と場所」

・応募規定に違反した場合は受賞を取り消すことがあ⑩

作品の提出方法を記入して郵便ポストに投函してください。
（2013 年 8 月 1 日より受付を開始します。）⑤

全体スケジュール

・応募作品受付：2013 年 8 月 1 日（木）～9 月 13 日
（金）

（必着）
・入賞者発表：2013 年 10 月下旬
入賞者には直接通知するとともに世田谷区のホームページなどで公表します。
・表彰式：2013 年 11 月 17 日（日）13 時～

世田谷区役所第３庁舎ブライトホール
・入賞作品展示会：世田谷区役所第１庁舎１階区政ＰＲコーナー：2013年11月18日（月）～29日（金）(土・日曜、祝日を除く）午前8時30分～午後5時15分
建築会館：2013 年 12 月 7 日（土）～12 日（木）
⑥

審査委員会

審査委員長：伊佐茂利（世田谷区教育委員会教育政策部長）
審 査 委 員：小学校ＰＴＡ代表
審 査 委 員：中学校ＰＴＡ代表
審 査 委 員：小学校図画工作教諭⑦

賞

教育委員会賞
優秀１点（賞状、副賞５千円の図書カード）入

賞 １点（賞状、副賞３千円の図書カード）
選２０点（賞状、副賞２千円の図書カード）⑧

著作権・応募作品に関する著作権は各応募者に帰属します。
・主催者及び共催者は、作品の公表などをする権利を有するものとします。
・この事業の主旨に即して入賞作品を世田谷区の広報紙等及び日本建築学会誌、または日本建築学会関東支部及び世田谷区のホームページに掲載、図書の出版、展示等の公表のために用いる場合は、入賞者は無償でその使用を認めることとします。
⑨

作品の返却・応募作品は返却します。
展示会終了後、世田谷区立の小学校、中学校に通う児童・生徒には学校を通じて返却します。他の児童・生徒には、自宅へ郵送します。
⑩

問い合わせ・作品提出先

担当：世田谷区都市整備部都市デザイン課
住所：〒154－8504

世田谷区世田谷 4－21－27

電話：03－5432－2054

ファクシミリ：03－5432－3023