かぐ〜るで遊ぶ
INTERVIEW

うずTheme

第１回 敦 賀 Rハッカソンにて

かぐ〜るは“ハートの整備”が創りあげた“ハードの整備”

港都つるが株式会社

港都つるが株式会社では、スピーディーな中心市街地活性化を目的に、まずは市そんなプランニングチームが生み出したリノベーション案が「かぐ〜る」です。
参加

民活動が盛んな神楽町一丁目商店街と連携し、民間企業の立場を活かした事業を者の思いを引き継ぎ、神楽町一丁目商店街と連携して国や市の補助金*を取得し、令和元年から展開してきました。
同じ年に、タウンマネージャーの阿部俊二さんの発「かぐ〜る」を実現させました。
施工は、プランニングチーム参加者でもある有限会社

案で企画したのが、リノベーションワークショップ「敦賀Rハッカソン」です。講師に大幸ハウジングの橋本さんに依頼しました。
内装のデザインにも参加者の意見を取りはデザイナーと建築士を招き、実際に工作をするDIYチームと、３日間に渡り空きビ入れ、ある種実験の場として、「初めてのリノベーション」を実践していただきました。

ルのリノベーション計画を議論する、プランニングチームに分かれて開催しました。

かぐ〜るは、各種イベントの開催および販売スペース、観光案内や観光客の休憩プランニングチームの対象物件となったのが、氣比神宮の正面に位置する通称所などの利用方法を想定していますが、まずは敦賀市民のみなさまに、自分の「やって「かくだビル」です。築約50年、かつては靴屋や事務所として使われていたこのビルみたい」を実現する、チャレンジの場として活用していただけると大変うれしいです。

を、オーナーのご厚意で、敦賀Rハッカソンの舞台にさせていただきました。楽しみ

まちづくり会社として、常にまちづくりに向き合っている私たちですが、まちづくりながら工作を学んだDIYチームとは一線を画し、プランニングチームには３日間ににはまず「ハートの整備」が大切だと感じます。
ハートの整備とは、目配り、気配り、多くのドラマがありました。腹を割って意見をぶつけると、そこにまた別の意見がぶ心配りです。全体を見渡し、情報を収集する目配りと、誰かの思いに耳を傾ける気つかり…と、生みの苦しみを味わった参加者たち。
そこから1年ほどの間に、彼らが配り。
そして、実現に向けて自分がしてあげられることを考える心配り。
この三拍子まちの中で次々と「自分のやりたいこと」をカタチにしていく姿も見てきました。
こんが揃うことで、ようやく「ハードの整備」へとつながります。
「かぐ〜る」
はまさしく、敦

なにも刺激的なワークショップになるとは主催の私たちも思いもよりませんでした。

賀Rハッカソンという、「ハートの整備のたまもの」ではないかと思います。
※ 経済産業省中小企業経営支援等対策費補助金（商店街活性化・観光消費創出事業）及び敦賀市商店街等魅力向上拠点整備事業費補助金を活用しています。

かくだビルは、おそらく敦賀のみんなが何とかしなこの場所に携われたことはと思いハッカソンに参加することを決めました。

町の工務店としてとても誇らしいプランニングチームでは、建築や経営の知識を活ければいけないと思っていた場所です。
この建物がかし、他のメンバーから出る意見を元に「これをする開かれることはとても意味があることだと思うので、には何がどれくらい必要か」を考える役割をしていま携われたことを誇りに思います。使われなくなった物

有限会社 大幸ハウジングした。元々誰かの「やりたい」
を手伝うことが好きで、件を新しい何かに作り替えることができるのは、不動代表取締役 橋本 大輔

チーム内でも親父的な存在だったと後々言われます。

産業や建築業を生業とする者にしかできないことだ

施工の段階においても、当時のメンバーを集めてと思います。
自分の仕事を通して、こうしてまちに新数年前、あるトークイベントで聞いた話をきっかけアイデアを出し合ったり、天井をみんなで剥がしたしい息吹を持ち込めるのは、楽しみであり喜びです。に「まちが変わること」に興味を持ちました。そこで、り、壁の塗装にも協力してもらったりと、一緒に作り元町生まれの自分も参加できるという、「氣比さん参上げていきました。限られた予算の中で、メンバーか道いきいき会議」に誘っていただき、会議を通して神ら随時出てくる「こうしたい」をなんとか叶えようとし楽町一丁目商店街の方々と関わるようになりました。

たところ、これがなかなか大変で。
出来上がってみる

ハッカソンの開催は、こうしたまちの活動に参加すと、最初に出した見積もりと、予算の使い方が全く違る中で知りました。
もともと、地域に根ざした工務店う内容になっていたんです。(笑)また、リノベーションの2代目として、時代の変化による新築住宅の需要

は「古さもあえて活かす」
ことが特徴ですが、これは新減少や、リノベーションへの世間的な関心の高まり築やリフォームとは全く異なる価値観ですので、「本は感じていました。そんな折に、リノベーションのプ当にここを直さなくてもいいのか？」などと、職人さんロが講師として来るということで、勉強になりそうだも戸惑われることが多々ありました。

変 わりゆくつるが「うず」は “そのさき”メディア
変 わりつづ けるつるが変化するつるがのいまを眺め“そのさき”を想像すると なんだかうずうずしてきました
好奇心と創造欲に掻き立てられ“そのさき” メディア「うず」は生まれました

発行 ： 港都つるが株式会社
TEL 0770-20-0015
うず制作室〒914-0063 福井県敦賀市神楽町1丁目1-5E-mail info@minato-tsuruga.jp

編集・執筆：西山 綾加

デザイン： Amateur&Co.

イラストレーション：新谷 こはる

minato̲tsuruga
minatotsuruga
https://minato-tsuruga.jp

01

異なる速さの流れの中で生じる渦のようにつるがのいまを捉え かき混ぜて 未来へと流れていきます「うず」をきっかけに まちに絶えることのない動きが生まれたらうれしいです2021.05

誌上の空想大 鳥 居と宴
乾杯の合図と、友人が手に持つ串焼きに食欲が刺激される。次は東浦
みかんビールを飲もうかと考えていると、灯りのついた大鳥居が目に入る。なんて綺麗なんやろう。ふとここで月見がしたくなった。イベントにしたらどうやろ？屋台を外に置けば料理もできるし、鳥居と秋の月を見

Scene :
緑の小上がりは、寝そべったり、黒板で遊んだりできる、自由なリラックス空間。

かぐ寄り合いスペースにはアンティークな机とイス。
明るい空間で会議や作業も捗ります。

緑の小上がり〜神楽ってみた〜ながら酒と料理を嗜む。なんだか新しい俳句が生まれそうだな。そんな05

ことを考えながら、いそいそと肉とビールを買い足しに行く。

外とつながり広がる発想

タイルカウンター

Scene :

04

Plan view

みんなの書架２０２１年５月、「かくだビル（通称）」の１階が、遊べる公Facade

園「かぐ〜る」へと生まれ変わりました。遊びはとても創所で遊ぶことが「かぐる」という動詞になるほど身近な学 び か ら 新 しい 動 き が 生 ま れ る造的な行為です。
「かぐ〜る」を考えた人たちは、この場寄り合いスペース存在になり、まちに楽しい遊びがあふれる未来を想像したようです。そこで「うず」は、この場所でワイワイ楽しむ人たちをイメージしてみました。
これから繰り広げる空想物語は、「かぐ〜る」を使った「うず」の”遊び”です。

施設詳細は
こちら

所 在 地

福井県敦賀市神楽町１丁目１-５

開館時間

9：00 〜17：00 ／ 休館日：年末年始

お問合せ☎0770-20-0015（港都つるが株式会社）

01

やぐら

櫓から見守るもの

昼下がり、子供たちは靴を脱ぎ捨て、黒板に落書き

自由市場

03

祭りの練習

恒例のイベントに直売の出店。今回も敦賀のありとあ

近ごろ３輪車にハマる娘を連れ、家族で散歩に出かけらゆる商店が集まっている。小上がりでは、呉服店さた。氣比神宮の交差点に差し掛かると、聞こえてきたはしゃぐ。私はお濃茶ラテを片手にママ友たちとおんが着物を展示し、その横では布団屋さんがかわいい

太鼓と笛の音に思わず足を止めた。ああ、宵宮の練習しゃべりを楽しむ。ファミレスのボックス席に屋根座布団を販売中。雑貨屋さんや果物屋さんもいる。屋か、俺もかみさんも小さい時は一緒に練習していたながついたようなこの席は、子供達を見張る櫓という根付きのテーブル席では、日本茶インストラクターによあ。太鼓がなかなか覚えられずにぐずっていた俺は、いところだろうか。あら、あの子、いつの間にひらがるお茶セミナーが行われるらしい。私は手作りの屋台つしか大人になり、同じ神楽で育ったかみさんと結婚しなも書けるようになったんや。ふと、天井のグリーに、色鮮やかな野菜たちを並べてウキウキしていると、た。数年後には娘も祭りの練習に参加するのだろう。

ンが目に入る。こないだ来た時はまだ葉っぱも少な「今日のおすすめはなんですか？」と常連さん。私は、緑色のステージで踊る子どもたちと太鼓の音に、娘はしたり、芝生を駆けずり回ったり、いつものようにかったのに、気づけばどんどん成長している。
ガラスのファサードが開放感を生み、まちと公園を一体化させます。

02

Scene :

今朝採れたばかりの、真っ赤なトマトをすすめる。

敦賀にやってきて、まもなく４年が経とうとしている。
海に山にと自然に囲まれた生活は豊かだなと感じる一方で、何かもの足りなさを感じていた。
「きっと刺激になるよ」と友人に誘われ、あるセミナーに参加した。
業界では有名だという講師が、ある商店街の中で「チャレンジショップ」を作った時の話にハッとした。うわあ、こういうことやってみたい！こういうチャレンジしやすい環境があったら僕にもできるかもしれない。
そういえば、会場になっているこの場所、いろんなイベントやっていたよな。明日さっそく問い合わせてみようかな。

受け継がれる地 域の伝 統

本町一丁目商店街

小堀日之出堂寝創館タニグチ

キッズパーク

秋吉

Scene :

新 しい 商 いに 挑 戦 す る

氣比神宮Scene :日 々の 成 長 と 変 化 を 感 じる

武道館

中道源蔵茶舗

奥井海生堂

敦賀商工会議所

商店街

一丁目

神楽町

敦賀郵便局

まちと同化するガラスの大扉

ポケットパーク（R8）

セミナー

大きなガラスとびらの前でキャッキャと笑っている。
さまざまな使い方が共存できるよう、ゆるく仕切られた心地よい空間が広がります。