プ ロ グ ラ ム【第１会場】
開会挨拶・会長講演

９：00〜９：15

第３回国際臨床医学会学術集会
田村純

会長

人（東京大学医学部附属病院 国際診療部長）

モーニングセッション

９：20〜10：00〜国際診療の広がり〜

座長：中

村安秀（甲南女子大学 看護リハビリテーション学部 教授）飯

塚陽子（東京大学医学部附属病院 糖尿病・代謝内科）

１．シンガポールの教育機関において学生や職員が海外渡航する際に受けるメディカルサポートと最近の傾向
野村亜希子（International SOS Pte Ltd／シンガポール共和国）

２．糖尿病における医療の国際化に向けた取り組み飯

塚陽子（東京大学医学部附属病院 糖尿病・代謝内科）

３．災害時における国際医療部門の役割
シェーン ピーター（北海道大学病院 国際医療部）

特別企画

10：10〜10：40

外国人観光客に対する快適な医療の確保に向けた提言
座長：澤
演者：自芳見樹（大阪大学大学院医学系研究科 外科学講座 心臓血管外科学 教授）

はなこ（参議院議員）

特別講演

10：45〜11：30

日本医療の国際展開と国立国際医療研究センターの役割座長：寺野演者：國土彰（学校法人獨協学園 理事長）
典宏（国立国際医療研究センター 理事長）

ランチョンセミナー

11：40〜12：35

グローバルスタンダードからみて望ましい日本の医療通訳を考える
座長：吉川健一（株式会社ブリックス 代表取締役社長）

ファシリテーター：山田紀子（ピー・ジェイ・エル株式会社 代表取締役社長）

パネリスト：南谷かおり（大阪大学医学部附属病院 未来医療開発部 国際医療センター 特任教授 副センター長）

楊

承淑（輔仁大學 跨文化研究所 教授兼所長）

Izabel E. T. de V. Souza, M.Ed, CMI-Sp, Ph.D.（Dr. Souza Consulting）
医療通訳事業者団体
共催：株式会社ブリックス
第３回国際臨床医学会学術集会
12：45〜14：05

パネルディスカッション２

国立大学病院の国際化の取り組み〜各大学の特徴を生かして〜

オーガナイザー／座長：寳

金清博（北海道大学病院 病院長）

座長：伊藤正明（三重大学医学部附属病院 病院長）

演者およびパネリスト：
「大阪大学医学部附属病院における国際化」
南谷かおり（大阪大学医学部附属病院 未来医療開発部 国際医療センター）

「海外医療人の受け入れについて」
シェーン ピーター（北海道大学病院 国際医療部）
「国際化における遠隔医療教育の有用性」
清

水周次（九州大学病院 国際医療部 教授）

3rd Annual Meeting of International Society of Clinical Medicine

特別講演

14：10〜14：55

日本の医療の国際化
演者：黒川

座長：田村

清（特定非営利活動法人日本医療政策機構 代表理事）
純人（東京大学医学部附属病院 国際医療部 部長）

15：05〜15：20

総会

15：25〜16：25

MEJ コラボセッション２

医療の国際展開を見据えたインバウンドの重要性
演者：山本

修三（一般社団法人 Medical Excellence JAPAN 理事長）
共催：一般社団法人 Medical Excellence JAPAN
第３回国際臨床医学会学術集会

オープン・フォーラム（市民公開講座）

16：40〜18：10

世界を舞台に保健の仕事をしよう！
座長：三好知明（国立国際医療研究センター）

演者：
「WHO の役割と求められる人材」
Eric Tagnon（WHO 西太平洋事務局）
「国連職員の一日」
矢綾（WHO 西太平洋事務局 テクニカル・オフィサー）

島「グローバルヘルス人材戦略センターの機能」
地

引英理子（国立国際医療研究センター グローバルヘルス人材戦略センター 人材情報解析官）

「ローカルからグローバルへ」
厚生労働省
主催：グローバルヘルス人材戦略センター
共催：第３回国際臨床医学会学術集会
18：10〜18：20

閉会挨拶【第２会場】
９：20〜10：40

医療通訳者の認証制度

パネルディスカッション１〜マイナー言語について考える〜

オーガナイザー／座長：南 谷 か お り（大阪大学医学部附属病院 未来医療開発部 国際医療センター）
座長、演者およびパネリスト：
「地域中核病院における医療通訳さんの重要性」
井田健（（前）公立甲賀病院顧問、甲賀看護専門学校）

演者およびパネリスト：
「医療通訳との連携、通訳同士の連携」
山田紀子（ピー・ジェイ・エル株式会社）

「マイナー言語の通訳者の抱えている問題」生（特定非営利活動法人多言語社会リソースかながわ）
「医療通訳とは文化通訳！ 在日ベトナム人として日本で医療に携わり感じたこと」
岩荘

本弥秀英子（りんくう総合医療センター 救命救急センターICU）

3rd Annual Meeting of International Society of Clinical Medicine

パネルディスカッション３

12：45〜14：05

外国患者診療と保険制度〜社会の安心と現場の納得〜

オーガナイザー／座長：山田秀臣（東京大学医学部附属病院 国際診療部）

演者およびパネリスト：
「初診対応時に把握される問題」
堀成美（国立国際医療研究センター 国際診療部）

パネリスト：大磯義一郎（浜松医科大学 法学 教授）永

松聡一郎（厚生労働省医政局総務課 医療国際展開推進室）

北野

選也（一般社団法人 Medical Excellence JAPAN）

沢田

貴志（港町診療所）

MEJ コラボセッション１

14：10〜15：10

国際的診療連携の実現に向けてオーガナイザー：北野

選〜円滑な連携に必要な課題を明らかにする〜

也（一般社団法人 Medical Excellence JAPAN 業務執行理事）

１．国際診療連携構築に向けた MEJ の取組み
演者：北野

選〜 JIH 連携送出し医療機関（仮称）認証〜

也（一般社団法人 Medical Excellence JAPAN 業務執行理事）

２．受入側 JIH 推奨病院の立場から見る円滑な国際診療連携の課題
演者およびパネリスト：中田研（大阪大学医学部附属病院 国際医療センター センター長）

３．送出し医療機関の立場から考える国際診療連携の課題解決
演者およびパネリスト：郝德明（中国非公立医療機構協会 会長／中国）

４．ディスカッション
共催：一般社団法人 Medical Excellence JAPAN
第３回国際臨床医学会学術集会
15：25〜16：13

イブニングセッション〜国際診療の深化〜 〈セッション1「国際交流」〉

座長：上里彰仁（東京医科歯科大学医学部附属病院 国際医療部）

田

畑知沙（大阪大学医学部附属病院 未来医療開発部 国際医療センター）

１．医学部生の国際共同医学研究参画 〜日本・ハンガリーのツインリサーチ骨粗鬆症共同研究への取り組み〜
佐伯壮一朗

（大阪大学医学部医学科、大阪大学大学院医学系研究科国際・未来医療学講座、大阪大学大学院医学系研究科スポーツ医学講座）

２．インバウンドにおける外国人看護人材の育成と支援の課題
廣瀬園子（大阪大学大学院医学系研究科 公衆衛生学教室、株式会社 Medi Legato）

３．ミャンマーへの腎移植医療情報提供の報告
池田成江（北里大学病院）

４．ラオス人民民主共和国での医療経験
遠藤俊治（八尾市立病院 外科）

５．タイ・コンケン病院と提携した外傷外科研修プログラム〜現状と課題
益田充（日本赤十字社和歌山医療センター）

６．サンタクルス病院における日伯共同研究及び協力プロジェクト
西国

幸四郎（サンタクルス病院／ブラジル連邦共和国）

16：18〜17：06

イブニングセッション〜国際診療の深化〜 〈セッション２「医療通訳」〉

座長：南谷かおり（大阪大学医学部附属病院 未来医療開発部 国際医療センター）

押味貴之（国際医療福祉大学医学部 医学教育統括センター）

１．ベトナム語医療通訳の現状と通訳者確保のための一考察
連利博（霧島市立医師会医療センター、遠隔医療通訳サービス Medi-Way）

２．病院スタッフとしての医療通訳者の役割
北間砂織（北海道大学 薬学部）

3rd Annual Meeting of International Society of Clinical Medicine

３．医療通訳者の業務と報酬の関係に対する意識調査
横井― AiMIS 登録通訳者へのインタビューから ―みどり（あいち医療通訳システム）

４．医療の国際化を見据えた臨床における語学・倫理教育の必要性
森つばさ（医療財団法人康生会 武田病院）

５．異文化医療及びシステムによる日本医療ツーリズムにおける医療通訳の実態？
藤上理奈（一般社団法人 日本医療通訳士会）

６．医療通訳制度に実効性を持たせるための提言
藤井ゆき子（一般社団法人 通訳品質評議会）

17：11〜17：59

イブニングセッション〜国際診療の深化〜 〈セッション３「国際診療・看護」〉

座長：沢田貴志（港町診療所）

山田秀臣（東京大学医学部附属病院 国際診療部）

１．不法滞在で身元不明の外国人患者の未払金対応事例
戸田はるか（東京ベイ・浦安市川医療センター 国際診療支援室）

２．不法滞在で麻薬を処方し帰国した外国人患者の対応事例
野口さとみ（東京ベイ・浦安市川医療センター 国際診療支援室）

３．母国まで搬送せざるを得なかった外国人患者
浅香朋美（成田赤十字病院 国際診療科）

４．北海道東部の過疎地における外国人診療の実態
藤城貴教（清水赤十字病院 内科）

５．当院で経験した症例から考える医療の国際化の課題
相良理香子（九州大学病院 国際医療部国際診療支援センター）

６．現場的外国人対応と医療システムの国際標準実現について
石井健（虎の門病院 集中治療科・品質管理室）

ポスター
P-１ 書籍「東大病院発医療スタッフのための英会話」の企画・編集に参加して
本田祐子（東京大学医学部附属病院）

P-２ 世界保健機関（WHO）本部でのインターンシップ派遣報告と、インターン後のキャリア形成における課題と展望
廣瀬園子（大阪大学大学院医学系研究科）

P-３ 東京大学医学部附属病院における外国医療者の研修受入傾向について（平成26年度〜平成29年度）
五十嵐千恵（東京大学医学部附属病院）

P-４ 北海道大学病院における海外医師を対象とした教育活動
シェーン ピーター（北海道大学病院）

P-５ ロシアから見た日本への医療ツーリズムの魅力と課題
Ulianova Svetlana（東京大学医学部附属病院）

P-６ 日本における外国人患者の変遷と現状の課題について
山田秀臣（東京大学医学部附属病院）

P-７ 外国人患者受入れコーディネーターの役割と定義についての考察
山田秀臣（東京大学医学部附属病院）

P-８ ロシアに於ける脳死下臓器提供・移植の現状と日露協力の可能性
Ulianova Svetlana（東京大学医学部附属病院）

3rd Annual Meeting of International Society of Clinical Medicine