ዡࢌȓǸǿȸǻȳǿȸȋȥȸǺȬǿȸAmiharivisitor center

Vol.51
2013.11ƱǇǒƳƍ᳸Მ᫢ഒỉᅸὲ᫢ഒỉᅸὲᴾ
amiharinomorinoikimonotachi amiharinomori                            amiharinomorinoikimonotachi amiharinomoriόᴾ ዡࢌỉౕỉဃẨཋẺẼᴾ όᴾ   ḛἤἳ἖ἓἡὅἱἹỸḜỉỺ἟ἽἀὊᙀዅᴾʻ࠰ƷᓳƪბƍƨȈȸȳƷኗᓶƷ଺஖ƕኳǘǓŴᓳᓶƠƨௗᓶƕᆢǋǔɶƴȡǿȪȃǯƳᘺƍƷȒȡȄȁȏȳȟȧǦƕƍǇƠƨŵൿǇƬƯୌᅸƷ୑ǕƨଐƴŴȢȪȢȪƱസǓ‫ݲ‬ƳƍᓶƬƺǛ᫢ǂǔ‫ۋ‬Ǜᚇ‫ݑ‬ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵƞƳƕǒßИϤǛჷǒƤǔ̅ᎍàƱưǋᚕƑƦƏưƢŵƜƷː᧓Ƹ˂ƷଝᖓƱƸఐᢌƍƷૠҘ̾ƷҳǛငǈǇƢƕŴƦǕƸƳƥưƠǐƏᲹ‫ם‬Ʒɶư‫҄ܜ‬Ơƨ࠷ᖓƸǢǶȟƳƲƷᑶƴࢳೞƠŴᗆǛ൭ǊƯǍƬƯƘǔȏȊȐȁ᫏Ʒ˳ƴƠƕǈƭƖŴߺƴᢃƹǕŴߺƴƋǔҳƴᢃǑƘ᫠ƼᆆƬƨǋƷƩƚƕဃƖസǔǵȐǤȐȫƳဃƖ૾ǛƠƯƍǔƨǊŴૠ‫ٶ‬ƘƷҳǛငǉƱᎋƑǒǕƯƍǇƢŵ‫ݲ‬ƳƍᄩྙǛဃƖ৷ƍƯƖƨࢬ‫ڡ‬ƨƪǛᙸƔƚƨǒžǑƘ᪴ࢌƬƨƶſƱ٣ǛƔƚƨƘƳǓǇƤǜƔᲹamiharinomorinoikimonotachi amiharinomori

amiharinomorinoikimonotachi amiharinomori

１㸯What is“Himetsuchihanmyou” ?Ẓ᱅ᕬᑥỉ἖ἓἡὅἱἹỸẓᴾ
ȄȁȏȳȟȧǦᅹ˳ᧈᲴᲳ᳸ᲬᲭOO Эࢸ ЎࠋᲴஜ߸᳸ʋ߸ȡǹƷᐃᢿƴƸ‫ٻ‬᣽ƷҳƕƋǓ‫ٻ‬ƖƘᐔǒǜưƍǔŵɥ፸ƸჺƘ᫠ƿƜƱƕưƖƳƍƕŴᚑǕǔƱǫȳǿȪǸȳƱƍƏ
ஊ൒ཋឋǛЎඣƢǔƨǊŴ८ƯƯᡜƛЈƢಮ‫܇‬ƸᙸǒǕƳƍŵamiharinomorinoikimonotachi amiharinomori

amiharinomori
࢏ቃί̵ᾎ̵Ꭽι ἮἿȬ ዡࢌȓǸǿȸǻȳǿȸƴƸ‫ٶ‬ƘƷǈƳƞǜƔǒ݃ƤǒǕƨ‫ᦷ׋‬ǛƸơǊŴᚡ᥵ǍኔᘍŴ૨ࡉஜƳƲಮŷƳǸȣȳȫƷஜƕඑ‫ޛ‬ƋǓǇƢŵ‫ޒ‬ᅆǳȸȊȸưƸƦƷɶƔǒž‫ޛ‬ſƴƪƳǜƩஜǛǇƱǊƯžȢȢȳǬ૨ࡉſǛ᧏ᚨƠƯƓǓŴ‫ڤޛ‬ƖƷǈƳƞǜƴМဇƠƯ᪬ƍƯƍǇƢŵƪǐƏƲ‫ޛ‬ƷӞᢊφǳȸȊȸƷɟဒưƢƷưŴȚȬȃȈǹȈȸȖƷଡ଼Ɣƍ໒ƴѼǇǕŴ‫ދݱޛ‬Ʒᩎ‫׊‬ൢƷɶưᛠǉƜƱƕЈஹǇƢŵ᝱ЈǋᘍƬƯƍǇƢƷưƲƏƧƝМဇɦƞƍŵᴾ఍खὛ༝ພ᯻ἿᬦἼᾗὼᾃ̵὿ᾷᾃ̵Ἕ ἓἴἰἻὤἷẩᇴὛ὏ἬὤἸἨἰẪἕἵԅಶἰἿἸἪἜ ƘἴἴὅỾ૨ࡉᴾᜫ࿋۟ூ୯ʱˈໄᄄᜫ࿋۟ூ୯Ἴὓໄᄄᩍჽထᇌ‫୿׋‬᫾ưƸŴᘮ໎‫ע‬Ʒˎᚨ˰‫ܡ‬ƴ୥ǒƢǈƳƞǜǁƷૅੲƷɟ࿢ƱƠƯŴ‫୿׋‬ǛᡛǔᢃѣǛԠƼੑƚƯƍǇƠƨŵዡࢌȓǸǿȸǻȳǿȸưƸᔺ୿ƷɶƔǒ ώǛᢠ‫ܭ‬ƠŴɟደƴ෇ဇƠƯ᪬ƘǑƏƴ݃ពƠǇƠƨŵị੓‫ݰ‬Ἱ‫ݳ‬ἕᢈٟἸἪỌ ዡࢌȓǸǿȸǻȳࣅࢪࢱ࣮ࢭࣥࢱ࣮෤ࢆ๓࡟ࣜࢽ࣮ࣗ࢔ࣝᕤ஦ உ  ଐƴǪȸȗȳƠǇƠƨŵُ ử ấ ᑥ Ⴚ Ẳᴾ ǿȸƸŴ࠯঺  ࠰
化粧直しを終えた網張ビジターセンターƦǕƔǒᲳ࠰ƕኺᢅƠŴ‫ݱ‬ƞƳ̲ጣǛ᣻ƶƯஹǇƠƨƕŴʻ‫ׅ‬ŴϤǛЭƴ࡫ཋƱȆȩǹȇȃǭƷμ᩿‫ر‬ᘺǛᘍƍǇƠƨŵ ǇƨŴᨩƷภඡ᫾ƱǑƘ᧓ᢌƑǒǕǔʙƕ‫ٶ‬ƔƬƨƨǊŴ྘᧙ƷᘙᅆǛႸᇌƭǑƏƴોծŴᩌƕᨀǕƹ൧ưᙴǘǕƨ྘᧙Ʒ࠾ǛჺƘƠŴ‫ދ‬ఌƷᩌǍ൧ƕ๖ǓǍƢƍ‫ر‬૰Ǜ‫ر‬ǔƳƲŴϤ஖‫ݣ‬ሊǋᘍƍǇƠƨŵᝮࢢ૓࢘ʴ੄ѿ‫ۈ‬႕᫖ἿऻὀᇷἠԌេὒ㣬‒ ภඡ࠙↹↚ⅹᇌ←݃↹⇁‒˄ˈʰʕ‫ׅ‬ʝʊӡʱʰː˄ʟʒɱ˶˪̵ˊ༝ພʴखːʱమ᭹ʐዉʧࡀːʕʦʛʊɲ̵̢̈̈˷̩˼̵៝ᒊʴୖᆓࡢ㞷ᙧ˅ʰʛ˙ɱ˄˄ʦᇴᇴˏʰʊαʒຎ࢘ʊ˄ʟɲʐʐ‫ᦈ׍‬ʱʱˈᏞউ̐˵˼̵˸̰˼̵ʴ௽ឥ˘ʢʢʸʚʚᎭιʕʦʛʊźź

ᴾ２㸰༝ພ᯻ѥʑˏ᝵ʥ̐˵˼̵˸̰˼̵Ɓ‫ޗ‬Ƃ
温泉館側から見たビジターセンター（奥）
知らずに素通りされてしまうことも多いᇴˏʠʱᎢᥨːʛ˒ʬʝ˄ʌʙʮˈ‫ݳ‬ʊ ʻ ‫ ׅ‬Ŵ‫ ޥ‬৖ ‫ ޛ‬Ǜ ੨ Ƙ Э ੩ Ʊ Ơ Ư ݈ ٟ ‫ ޛ‬Ǜ ੨ ƍ ƨ ᓹ ᫭ ҅ ૬ Ʒ ݈ ߮ ɤ җ ρ ୎ Ʒ ನ ‫ ׋‬ƴ ᡈ ƍǋ Ʒ ƴ ˩ Ƥ Ư ͉ ‫ ޥ‬৖ ‫ ޛ‬ɤ җ ρ ୎ ß ư ǋ ੨ Ƙ Ɯ Ʊ Ʊ Ơ Ǉ Ơ ƨ ŵ ҅ ૬ ƕ ੨ ƍ ƨ ݈ ߮ ɤ җ ρ ୎ư Ƹ ݈ ٟ ‫ ޛ‬Ǜ ᢒ ୎ ƴ ੨ ƍ Ư Ŵᡈ ୎ ƴ ཎ ࣉ Ʒ Ƌ ǔ ǋ Ʒ Ǜ ੨ Ƙ Ɯ Ʊ ư Ʀ Ʒ ‫ ئ‬৑ Ǜ ཎ ‫ ܭ‬Ƣ ǔ ੨Ɩ Ɣ ƨ Ǜ Ơ Ư ƍ ǔ ǋ Ʒ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ ೛ ư Ƹ Ŵ ข ߷ ᓮ ࠰ ೛ ȷ ɲ ‫ ׎‬೛ ȷ ଐ ஜ ೛ ƕ Ƌ Ǔ Ŵ ߻ ˺ཋ ư Ƹ Ŵ ෌ ᒬ ஜ ᫍ ‫ ݢ‬ȷ ᨨ ဋ Ʒ ൦ ៻ ȷ ᬮ ඕ ထ ឭ ࢸ ‫ ދ‬ȷ ‫ ݱ‬ჽ ߷ Ʒ ᒧ ‫ ދ‬Ƴ Ʋ ƕ Ƌ ǔ Ʒ ư Ŵ Ʀ ƷȆ ȸ Ȟ ƴ Ƌ Ƭ ƨ ‫ ޥ‬৖ ‫ ޛ‬Ǜ ੨ Ƙ ‫ ئ‬৑ Ǜ ੕ Ơ ൭ Ǌ ƨ ኽ ௐ ƕ ഏ Ʒ ʚ ௏ ư Ƣ ŵ Ⴎ‫ޢ‬ᬜᙱͨƷறƷ‫ٻ‬೛ƷӼƜƏƴᐮǉ ‫ ޥ‬৖ ‫ ޛ‬ư Ƣ ŵƠ Ɣ Ơ Ɯ Ʒ ೛ Ƹ ᩍ ჽ ߷ ƴ௚ Ɣ Ƭ Ư ƍ ǔ ೛ ư Ƣ ƕ Ɯ Ʒ ዋ Ʒ ೛ Ƹ Ŵ߷ƴƸ௚ƔƬƯƍǔƷưƳƘƯ߷ǛᢅƗƯ ᨕ Ʒ ᢿ Ў ƴ ௚ Ɣ Ƭ Ư ƍ ǔ ೛ ư Ƣ Ŵƍ ǘǏ ǔ ᨕ ೛ ư Ƣ ŵǢ ȸ ȁ ‫ ׹‬Ʒ ೛ Ƹ Ⴎ ‫ ࠊ ޢ‬ϋưƸƋǇǓᙸǔʙƕƳƍƷư଱᩼Ɲᚁɦ ƞ ƍ ŵ‫ ܇‬Ʋ ǋ ᅹ ‫ ܖ‬᫾ ˄ ᡈ Ɣ ǒ ᙸ ǔ Ɯ ƱƕЈஹǇƢŵࣂ৑ȀȠɦ්Ŵᩍჽ߷Ʒᰦ‫ڸ‬ᆭ‫ؤ‬᪽ᬍ߻ӕ൦ӝƔǒ‫ޛ‬ឭƴᐮǜƩ‫ޥ‬৖‫ޛ‬ưƢŵႮ‫ޢ‬ƔǒጟภඡƴӼƔƍࠊփƷ‫ٽ‬ဋȆȋǹǳȸȈǛᢅƗǔƱŴហƍɤᚌ‫ދ‬ఌƷɤ౐Ʒ઀ƷǑƏƳǋƷƕᆳ໱ᙻမƴλƬƯஹƯŴ‫ئ‬ᢌƍƳ࡫ཋƴ࣬ǘƣȡȫȘȳȁȃǯƳᇜᛅႎᩎ‫׊‬ൢƴƞƤǒǕŴዋƴƠƨƘƳǓǇƠƨŵƋǒƨǊƠǐ‫ޥ‬৖‫௶ޛ‬එǳȸǹ ଒ો৑ȫȸȈƷࣄ෇˺˺ಅ‫ڼ‬Ǉǔ  ʻ‫˺ׅ‬ಅɶƷ଒ો৑ȫȸȈǉƔƠŴ‫ޥ‬৖‫ޛ‬ư̮ˏƴǑǔႇ‫ޛ‬ƕႮǜƩƬƨ᪭Ƹો৑ƕᚨƚǒǕŴžƓ‫ࢫޛ‬᥉Ჷλ‫ޛ‬૰ſǛ৚ƬƯλ‫ޛ‬ƠƯƍƨƦƏưƢŵଯԧ  ࠰ЭࢸƔǒŴჿ᧸ȀȠ࡫ᚨƷࢨ᪪ǋƋƬƯો৑ួǛᡫǔȫȸȈƸ̅ǘǕƳƘƳǓྵᘍȫȸȈขƍǵǵƱ๸ஙƴ؈ǋǕƯƍƖǇƠƨŵƜƷഭӪǛᅼǊƨႇ‫ޛ‬ᢊǛࣄ෇ƞƤǑƏƱƍƏ᧺ᢿɬ᫋ƞǜƷԠƼƔƚư‫ޥ‬৖‫עޛ‬ғȑȸǯȜȩȳȆǣǢŴ‫ޥ‬ᰙ‫˟ީޛ‬Ŵ๚එ஭‫ީޛ‬ң˟ሁƷ  ӸƕᨼǇǓ  உ  ଐƴАǓ৚ƍો৑ួȷჽᄞ˺ಅǛᘍƍǇƠƨŵஹ࠰Ʒ‫ޥ‬৖‫᧏ޛޛ‬ƖƴƸɟᑍƷ૾ƴǋМဇƠƯǋǒƏǑƏᩌᚐƚࢸƴஇኳૢͳǛƢǔʖ‫ܭ‬ƩƦƏưƢŵᡦɶƴƸž‫ښ‬Ʒ݈ٟſƱࢤǒǕƨ൶ৎ଺ˊƷჽᄞǋᇌ෉ƴസƬƯƓǓŴƜƜǛᡫǔƜƱư‫ޥ‬৖‫ޛ‬ᬔᡉƠႇ‫ޛ‬ӝƷૼƨƳ᭽щƴЈ˟ƑǔƔǋƠǕǇƤǜƶŵ

３ 㸱ʻ࠰Ʒ˺ಅƸኳʕž‫ښ‬Ʒ݈ٟſჽᄞЭưᐯᴾ໱ᚇ‫ݑ‬ᾀ὿உᾅଐίଐὸᴾ Ẑᅸ ỉዡ ࢌ ᭗ Ҿ ἡỶỿὅἂẑ˟‫إ‬ԓᾀ὿உᾀᾁଐί‫ם‬ὸᴾ Ẑᅸ ỉ‫ ޥ‬৖ ‫ ޛ‬ᰭ ỸỻὊỿὅἂẑᴾŦӋьᎍ Ӹ  ȑȸǯȜȩȳȆǣǢᲭӸŦӋьᎍᲫ Ӹ  ȑȸǯȜȩȳȆǣǢᲬӸ‫ע‬ΨƷܿජ଀ᚨƷǰȫȸȗƱσ͵ưИǊƯᘍƬƨᘍʙŵ žμ‫׎‬ᐯ໱ഩᢊഩƜƏᘍʙſƷɟ࿢ƱƠƯ๚එ஭᭗ҾƷ༹ǍƔƳᅸƷήƷɶưŴƷǜƼǓȏǤǭȳǰǛƱσ͵ŵႻȎඑƔǒ᪐ੑ‫ޛ‬ǛኺƯᬔᡉƠǇưᘍƖƠƨƋƱŴଷ᫢ƷཎᙌǹȸȗǫȬȸŴภඡλෘƳƲಏЈႆໜƴ৏ǔ MO ƷǦǩȸǭȳǰŵᡦɶƨǘǘƠƍᲫଐǛᢅƝƠǇƠƨŵƴܱƬƨȤȞȖȉǦǍȤȞȊǷƷԛƕ఍КưƠƨŵᾀ὿உᾁᾆଐίଐὸᴾᾀᾀஉᾁଐί‫ם‬ὸᴾ Ẑᅸ ỉἁἻἧἚỪỤẹạụ˺ ụẑᴾžኗᓶƷ᪐ੑ‫ޛ‬ᐯ໱ᚇ‫˟ݑ‬ſŦӋьᎍᲫ Ӹ  ȑȸǯȜȩȳȆǣǢᲮӸŦӋьᎍᲯӸ  ȑȸǯȜȩȳȆǣǢᲫӸȏȃƱƢǔǄƲᮗǍƔƳȒȈȄȐǫǨȇƷ᰾ᓶǍᐯ໱ཋǛଐŷƷ୥ǒƠƴМဇƠƨˡወ২ᘐǛ‫ܖ‬ហǍ᱅ƴᑥƮƍƨஙƷܱŴ༾‫ޛ‬Ҙ᝶࣓έဃƷȦǜƩ  ଐŵᩍჽထᧈ‫ޛ‬Ʒ᨞ ፦ಝ‫܇‬Ɲ‫ڸپ‬ƔǒŴȸȢȩǹƳᚐᛟǛᎥƖƳƕǒӋьᎍƦǕƧǕଥƷ୥ǒƠƿǓƷƓᛅǛᎥƖƳƕǒŴफ৆ᒊ᧭ŴƕŴᐯ໱ƷᙸƤǔ‫ܓ‬ራज़ǛԛǘƬƯƍǇƠƨŵஇࢸƴƸᇌ෉ƳǘǒƧƏǓƕ‫঺ܦ‬ƠǇƠƨŵᲤǤȳȕǩȡȸǷȧȳǳȸȊȸ  ᛇƠƍƓբƍӳǘƤƸዡࢌȓǸǿȸǻȳǿȸǇưŪ ȓǸǿȸǻȳǿȸ˖ဒ‫ ޒ‬Ū  ᴾᴾअञَ గ ু ৛  ழ ๓ ਴ ॑ ྙ अ ُ‫ َ؞‬༝ য ُ  ໜ౱ ௏ဆ ୼ઌன  ŃẐዡࢌỉౕἋἠὊἉἷὊἡỶỿὅἂẑᴾᾀᾁஉᾀᾄଐίଐὸὸᴾ

ȓ Ǹǿȸǻȳǿȸ‫ޒ‬ᅆǳȸȊȸưᲫᲫஉஉ ᲫଐǑǓ ᲬᲬஉᲬᲲଐǇưዡࢌȓǸǿȸǻȳǿȸᨼӳ ᲳᲴᲭᲪ᳸ᲫᲮᲴᲪᲪ‫ܭ‬ՃᲬᲪӸ  Ӌьᝲό ‫ܖݱ‬ဃόዡࢌƷౕƷᴨᴕᴶᴝᴯᴜᴶᴵᴐᴶᴰ ƸᖓƷ˰ൟƋǓẐ᪐ੑ‫ޛ‬ἋἠὊἉἷὊἡỶỿὅἂẑᴾ࠯঺ᾁᾅ࠰ᾀஉᾁᾄଐί‫ם‬ὸὸᴾႻƷඑႇ‫ޛ‬ӝᨼӳȷȷ‫ޥ‬৖‫ޛ‬Ʊοࠪ࠯Ʒᐯ໱ƕɟქƩƚᙸƤǔᘙऴǛЏǓӕǔƜƱƴᒊ࣎ƠǇƠƨŵᲳᲴᲭᲪ᳸ᲫᲮᲴᲪᲪ     ƦƷž᩺ſƱႉ᱅଺ˊƴજƬƨႇ‫ޛ‬ᎍƷžѣſǛ‫ݣ‬ൔƢǔƜƱưᐯ໱ƱʴƱƷ‫ܭ‬ՃᲬᲪӸ᧙̞ǛᙸƭǊƯǈƨƍƱ࣬ƍǇƢŵᲢᓎ൷ƞǜƷƝਮਠƔǒᲣӋьᝲ‫ٻ‬ʴᲪᲪό ‫ܖݱ‬ဃᲪᲪόҗԧဋοࠪ࠯‫׎‬ᇌπ‫ ט‬ዡࢌȓǸǿȸǻȳǿȸ  ᣺Ʒ૾ưƸௗᓶƕᓳƪǔƱ˴ƩƔ݁Ơƍൢஹ᫾ᎍૠ ŦᲳஉ ᲬᲦᲬᲬᲪʴ  ŦᲫᲪஉ ᲬᲦᲪᲳᲳʴஔᲳ଺ƷȓǸǿȸǻȳǿȸ࠯‫ר‬ൢภ Ŧ9 உ 13.6é Ŧ10 உ 8.5é ႆᘍ ዡࢌȓǸǿȸǻȳǿȸᢃփңᜭ˟
Ƅ020-0585 ‫ޥ‬৖Ⴤ‫ޥ‬৖ᢼᩍჽထᧈ‫ݱޛ‬௅̽ 1-2ᲢዡࢌภඡᲣ
TEL 019-693-3777 FAX 019-693-3778
URLhttp://www17.ocn.ne.jp/~amihari/
E-mail:amihari@vanilla.ocn.ne.jp  ᧏᫾ Ჳ଺᳸ᲫᲱ଺ Ϥ஖ᲢᲫᲫஉ᳸ᲭஉᲣ൑ᡵ້୴ଐ˞᫾

４㸲ਤƪƴƳǔƕŴౕưƸဃƍᒔƬƯƍƨᓶƬƺƕᓳƪǔƱᙸᡫƠƕǑƘƳǓƱƯǋଢǔƘƳǔŵɼࢫƩƬƨᑶǍᓶƬƺƳƘƳǔƱŴஙƦƷǋƷƷ‫ۋ‬ƕᙸǒǕ೔ႝƕȢǶǤǯᛦƷǋƷŴጏǍ್ƴሂƷλƬƨǋƷŴƭǔǓƱƠƨǋƷƳƲ‫ٶ‬ᆔ‫ٶ‬ಮƳஙƕဃƑƯƍǔƜƱƕǘƔǔŵƜƷ଺஖ƔǒƷᙸƲƜǖǋᲢ̀ᲣƨƘƞǜƋǔƳƊŵ