Kyushu University EU Centre
Jean Monnet Centre of Excellence-Kyushu, Second Stage
Newsletter

JMCoE-Q2
NEWSLETTER Vol.6-7, 2024.4
Published by Kyushu University EU Centre
ジャン・モネCoE九州 ニュースレター
発行：九州大学ＥＵセンター
JMCoE-Q ジャン・モネ・シンポジウム / JMCoE-Q Jean Monnet Symposium

ジャン・モネ・シンポジウム 「ヨーロッパ市民の形成／育成と現在の到達点」 / Jean Monnet Symposium “The Making of European Citizenship:
Past Achievements and New Developments”
九州大学EUセンターは、2023年8月29日（火）に、科学研究費補助金
基盤研究（C）「現代共和主義教育理論の探究――市民性教育を中心に」（19K02399・研究代表者：蓮見二郎）との共催、日本シティズン
シップ教育学会の後援で、ジャン・モネ・シンポジウム「ヨーロッパ市
民の形成／育成と現在の到達点」を開催しました。ジャン・モネ・シン
ポジウムは、ジャン・モネCoE九州第2期（JMCoE-Q2）における研究活動の中心のひとつとして、EUに関わる特定のテーマを取り上げ、深く掘り下げるものです。本シンポジウムは、2023年3月に開催した「ロシアによるウクライナ侵攻とEU―政治史と経済の視点から掘り下げる―」に続く、第三回目の開催となります。

(左上)安江則子氏,大津尚志氏,蓮見二郎氏(右上)西山教行氏,小畑理香氏,岩田健治氏/(Upper left) Ms Noriko Yasue, Mr Takashi
Otsu, Mr Jiro Hasumi (Upper right) Mr Noriyuki Nishiyama, Ms Rika Kobata, Mr Kenji Iwata

本シンポジウムは、対面とオンラインとのハイブリッド形式で行われ、あわせて60名を超える方々にご参加いただき、盛況での開催となりました。ハイブリッド形式での開催であったことから、全国各地からこの分野の研究者のみならず学生や一般の方まで幅広い方々にご参加いただきました。 (記事詳細は2ページ）

On Tuesday, 29 August 2023, the Kyushu University EU
Centre, in collaboration with the Grant-in-Aid for Scientific
Research (KAKENHI), Fundamental Research (C) "An Exploration of Contemporary Republican Theory of Education: With a Particular Focus Upon
Citizenship Education" (19K02399, PI: Jiro Hasumi) and under the auspices of the Japan Association for Citizenship Education, hosted the Jean Monnet Symposium “The Making of European Citizenship: Past Achievements and New Developments.”

目次 Index
JMｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑ 「ﾖｰﾛｯﾊﾟ市民の形成/育成と現在の到達点」 ｜JM Symposium “TheMaking of European Citizenship: Past
Achievements and New Developments” . 1,2
JMｾﾐﾅｰ外務省外交講座｜JM Seminar
MoFA Diplomacy Lecture .................. 3
JMｾﾐﾅｰex.｜JM Seminar ex ............... 4
EUのｸﾘｽﾏｽ｜Christmas in the EU ....... 5
共催・後援ｲﾍﾞﾝﾄ｜Co-organized and Supported Events .................................. 6
福岡で楽しむEU｜Enjoy the EU in Fukuoka...................................................... 7
EU-DPsﾘｻｰﾁﾍﾟｰﾊﾟｰｱｰｶｲﾌﾞｽ｜EU-DPs
Research Paper Archives .................... 8

The Jean Monnet Symposium Series, which focuses on and delves deeply into a specific EUrelated topic, is one of the core research activities of the Jean Monnet CoE Kyushu, Second
Stage (JMCoE-Q2). This symposium was the third of its kind, following the second symposium on 'Russia's Invasion of Ukraine and the EU: Delving from the Perspectives of Political
History and Economy’ held in March 2023.

JMCoE-Q支援金｜JMCoE-Q Scholarships...................................................... 9

The symposium was held in a hybrid format (at the Jonathan K. S. Choi Cultural Centre of
Kyushu University and online) and was attended by over 60 participants. The hybrid formatof the symposium attracted a wide range of participants from all over the country, not only
researchers in the field but also students and the general public. (Continue to the next page)

修了者の声 ／Voices from the EU-DPs
Students who completed the programme...................................................... 11. (Continue to page 2)

EU研究ﾃﾞｨﾌﾟﾛﾏﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ(EU-DPs)2023年度
前後期｜EU-DPs 2023 Spring & Fall Semester ............................................. 10

これからのｲﾍﾞﾝﾄ | Future Events ......... 12

(1ページ目関連記事）

ジャン・モネ・シンポジウム 「ヨーロッパ市民の形成／育成と現在の到達点」 / Jean Monnet Symposium “The Making of European
Citizenship: Past Achievements and New Developments”(1ページ目からの続き）
2023年はマーストリヒト条約が発効し、欧州の統合がEUとして経済面だけ
でなく政治面へも大きく発展・拡大した1993年から数えて、ちょうど30周年にあたります。EUが政治統合を進める上での一貫した課題の一つは、EU憲法条約の批准が否決されたことでもクローズアップされたように、「EU市民」あるいは「ヨーロッパ市民」をいかにして作り育てていくかという点でした。 (登壇者・左から)安江則子氏,西山教行氏,大津尚志氏/(Speakers・From left)
Prof. Noriko Yasue, Prof. Noriyuki Nishiyama, Assoc. Prof. Takashi Otsu
近年、ブレクジットやコロナ禍が起こったことで、これまでの「EU市民」「ヨーロッパ市民」の形成・育成という課題にどのような変化が生じているのか、また、そうした状況でもこれまでの方針は継続しているのか。この問題に対して、政治・教育・言語などの多角的な観点から現況を検討し、今後の展望を得るとともに、日本などヨーロッパ外の地域に対しても示唆を得たというのが、本シンポジウムの成果でした。
シンポジウム冒頭の、岩田健治氏（九州大学国際担当理事・副学長、前九州大学EUセンター長）からのご挨拶に続き、安江則子氏（立命館大学政策科学部教授）による「EU市民権の新たな課題と挑戦―レジリエントな社会を求めて」、西山教行氏（京都大学人間・環境学研究科教授）による「EUは言語的多様性をどのように振興するか」、大津尚志氏（武庫川女子大学学校教育センター准教授）による「フランスの道徳・
市民教育の近年の動向」という3つの講演が行れました。その後、小畑理香氏（大阪大学人間科学研究科助教）からはヨーロッパ市民と高等教育、ブレクジットの影
響などについて、蓮見二郎（九州大学EUセンター長、大学院法学研究院教授）からは市民性教育の視点から、それぞれコメントがあり、さらなる別視点を加えて討論が行われました。質疑応答では、会場とオンラインの参加者から出された論点に、登壇者の方々が応答する形で議論を深めました。最後に、蓮見によるまとめと閉会挨拶で締め括りとなりました。

(登壇者・左から)小畑理香氏、蓮見二郎氏/(Speakers・From left)
Assist. Prof. Rika Obata, Prof. Jiro Hasumi

EU／ヨーロッパの市民性形成という特定のテーマに対し、様々な分野の研究者がそれぞれの専門的知見を持ち寄り検討を行った本シンポジウムは、学際共同研究を行う九州大学EUセンターとして、人文社会科学系共同研究の一つのモデルを提示するものとなりました。（文責：蓮見二郎）(Continued from page 1) On Tuesday, 29 August 2023, the Kyushu University EU Centre, in collaboration with the Grant-in-Aid for
Scientific Research (KAKENHI), Fundamental Research (C) "An Exploration of Contemporary Republican Theory of Education:
With a Particular Focus Upon Citizenship Education" (19K02399, PI: Jiro Hasumi) and under the auspices of the Japan Association
for Citizenship Education, hosted the Jean Monnet Symposium “The Making of European Citizenship: Past Achievements andNew Developments.”
The Jean Monnet Symposium Series, which focuses on and delves deeply into a specific EU-related topic, is one of the core research
activities of the Jean Monnet CoE Kyushu, Second Stage (JMCoE-Q2). This symposium
was the third of its kind, following the second symposium on 'Russia's Invasion of
Ukraine and the EU: Delving from the Perspectives of Political History and Economy’
held in March 2023.
The symposium was held in a hybrid format (at the Jonathan K. S. Choi Cultural Centreof Kyushu University and online) and was attended by over 60 participants. The hybrid
format of the symposium attracted a wide range of participants from all over thecountry, not only researchers in the field but also students and the general public.

The year marked 30 years since 1993, when the Maastricht Treaty entered into force,and European integration was greatly developed
not only economically but also politically as the
EU. As was highlighted by the rejection of the EU
Constitutional Treaty, the challenge has been how
to create and nurture 'EU citizens' or 'European
citizens'. For this reason, the EU, the Council ofEurope, and other European institutions have been
focusing on the development of its citizenship fromvarious angles.

2

In this context,
what changes
have been seen
in recent years
after Brexit andthe Coronadisaster in thetask of making'EU citizens'
冒頭の挨拶をする岩田理
事/Prof. Kenji Iwata gaveand 'European
a greeting at the begincitizens' andning
whether theprevious policy has continued in suchcircumstances? The aim of the symposium
was to examine the current situation froma variety of disciplines, including politics,
education, and language, to gain a perspective on the future, and to provide
suggestions for Japan and the other regions outside Europe.
At the beginning of the symposium, Professor Kenji Iwata (Director and VicePresident for International Affairs, Kyushu University, former Director of the EU
Centre, Kyushu University) gave a greeting. There were three lectures as the central part of this symposium, including'New Challenges and Issues of EU Citizenship: In Search of a Resilient Society'by Professor Noriko Yasue (School of
Policy Science, Ritsumeikan
University), 'How the EU
Promotes Linguistic Diversity' by Professor Noriyuki
Nishiyama (Graduate Schoolof Human and Environmental Studies, Kyoto University)and 'Recent Trends in Moral and Civic
education in France' by Associate Professor Takashi Otsu (School Education Centre, Mukogawa Women's University). Thiswas followed by comments from Dr Rika
Obata (Assistant Professor, Graduate
School of Human Sciences, Osaka University) on European citizens, higher education, and the impact of Brexit, and also
from Jiro Hasumi (Director, EU Centre
and Professor, Graduate School of Law,
Kyushu University) from the perspectiveof citizenship education, both of which
offered alternative perspectives to deepen
understanding of this important topic. In
the Q&A session that followed, the speakers responded to the issues raised by theaudience and online participants, further
deepening the discussion. The session
concluded with a summary and closing
remarks by Prof. Hasumi. This symposium, in which researchers from various
fields brought their expertise to the specific theme of EU/European citizenshipformation, succeeded the previous Jean
Monnet Symposiums and presented amodel for joint research in the humanities
and social sciences as the EU Centre,
which conducts interdisciplinary joint
research. (Jiro Hasumi)
シンポジウムの様子/Symposium

ジャン・モネ・セミナー外務省外交講座「EU（欧州連合）関連・気候変動への取り組みに関する外交講座」/Jean Monnet Seminar
MoFA Diplomacy Lecture “Diplomacy Lecture on EU Relations
and Climate Change Initiatives”
2023年7月18日（火）、九州大学伊都キャンパスイーストゾーン大講義室IIにおいて、九州大学法学部共催、九州大学EUセンター（ジャン・モネCoE九州）主催により、外務省経済局欧州連合経済室EU班長の辻裏雅宏氏を迎え、外務省外交講座が行われました。
本講演は、九州大学高年次基幹教育科目「EU論基礎」の授業の一環として、担当の潮﨑智美准教授（経済学研究院）、マーク・フェニック教授（法学研究院）協力のもと開催され、後半の「外務省キャリアに関するQ&A座談会」含め、九州大学内限定で行われました。授業履修生のみならず、さまざまな学部・学府から約60名の学生が集まり、熱心に耳を傾けました。
講義は、「EU（欧州連合）関連・気候変動への取り組みに関する外交講座」と題して、EUの仕組みに始まり、日EU関係は、我が国が国益を追求する上で重要なグローバルパートナーであることを解説いただきました。また、EUの経済安全保障戦略や、EUの気候変動政策を中心に、新たな成長戦略であり当面の主要課題である欧州グリーンディール（EGD）とその方向性を具体化する法
案パッケージFit for 55の取り組み内容について説明し、関連する様々な課題について考察しました。質疑の時間には、学生から、日頃の関心の高さがうかがえる鋭い質問があがり、辻裏氏はひとつずつ丁寧に答えてくださいました。(次ページへ続く）

グローバルブランド
報告｜Report
ジャン・モネ・センター

オープンコースウェア／Open
Courseware

EUの教育助成プログラム「エラスムス・プラス（Erasmus+）」の一つである大学と社会の新しいインターフェース
Jean
Monnet Centre of Excellence構築の一環として、2023年8月29日（ジャン・モネ
CoE）は、EUをフィール（火）におこなわれた「ジャン・モネ・シン
ドにそれぞれの分野で活躍する専門
ポジウム （ハイブリッド開催）『ヨーロッ家を集結し、ヨーロッパ研究を発展さ
パ市民の形成／育成と現在の到達せるとともに、国境を越え学術的な交点』」の会議を録画し、九州大学付属図流の促進とネットワークの構築を目
書館 付設教材開発センター（ICER）協
指して人々にその知識を広く周知さ力のもと、教育用コンテンツのオープンせることを目的としています。 ジャン・コースウェアとして九州大学公式
モネCoEは、EUについての知識を、
YouTubeアカウントに公開しています。
EUに関連した学習に励む学生や政策立案者や公務員のみならず、社会
これは、EUに関心のある研究者、学一般に広める役割を担っています。
生、一般の方々のために、EU関連の諸問題を発信するプラットフォームとな
日本国内では、九州大学の他にも神ることを目的としています。
戸大学が2015年度、2018年度に採択され、世界では100有余のジャン・As part of our commitment to
モネCoEセンターが設立されており、
building a new interface between the
グローバルブランドとなっています。
university and society, the researchpresentations in the Jean Monnet

GlobalBrand,
Symposium(hybrid format) "TheMakingofEuropean
Citizenship:
Jean Monnet Centre

Past Achievements and New DevelAopments"
Jean Monnetof Excellence
heldCentre
on Tuesday,
29 Auisgust
one2023,of thewere
EU’srecorded
educational
supas open
port
programmes“Erasmus +”,and acoursewarefor educational
content
focal
point of competence
in cooperation
with KU’sand
Innovation
knowledge
on EuropeanResource
Union subCenter for Educational
jects.
A Jean Monnet Centre of Excel(ICER).
lence gathers the expertise and comThis aims to produce a platform
petences of high-level experts andto showcase the EU and related isaims at developing synergies besues from our research and teaching
tween the various disciplines andpartners for the benefit of researchresources in European Studies, asers, students and the general public
well as at creating joint transnational
interested
in structural
the EU. links withactivities
andacademic institutions in other coun▼九州大学公式
tries. It also ensuresopenness to a
YouTubeアカウン
civil society. Jean
Monnet Centres ofト／Kyushu UniverExcellence have a major role in reachsity official YouTube
ing out to students
from faculties notaccount
normally
dealing with European
https://www.youtube.com/user/
KyushuUniv
Union
issues as well as to policy
makers, civil servants, organised civil▼ジャン・モネ・シンポジウム
society, and the general public at「ヨーロッパ市民の形成/育成と現large.
在の到達点」動画／Movie of Jean
Monnet SymposiIn Japan, in addition to Kyushu Unium “The Making
versity,
Kobe University
was adoptedof European
Citiasa JMCoE Past
in 2015 and 2018. Morezenship:
Achievements
andthana hundred Jean
Monnet Centres
New
Developof
Excellence
have been establishedments”
in the world, and it is currently being
https://youtu.be/OOUpPPvKjgc?
developed
as a global brand.
si=Og0EHSmXIc4LONmc

3

ジャン・モネ・セミナー外務省外交講座/Jean Monnet
Seminar MoFA Diplomacy Lecture(3ページ目からの続き）
講義後の「外務省キャリアに関するQ&A座談会」では、ご自身の経歴、中央省庁で働くやりがいや意義、実際の様子など、日頃はなかなか聞けない貴重なお話を聞かせて頂きました。学生アンケートでは、「日EU首脳会議の様子など、外交の最前線で活躍されている方ならではの話が聞けてとても興味深かった。」「外務省では、どのような環境下で、他の省と協力しながら様々な問題を解決し、ルールを決めているのかという実態を知ることができて、外務省の仕事にとても興味を持った。」などの意見が寄せられました。
将来、海外で働きたい、外交官として活躍したいという希望を持つ学生にとって、大変有意義な対話の機会となりました。
On 18 July 2023, the Jean Monnet Seminar MoFA Diplomacy
Lecture was held in the Large Lecture Room II on the East Zoneof Ito Campus at Kyushu University. The event was co-organizedby the School of Law of Kyushu University. Mr Masahiro Tsujiura of the European Union Economic Affairs Division, Economic
Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan was welcomed as the lecturer.
This lecture was held as one of the regular lectures of KIKAN
education subjects for students in the second year and above inthe course of “Fundamentals of the European Union: Institutions
and Economics” under the cooperation of Prof. Mark Fenwick,
Faculty of Law, and Assoc. Prof. Tomomi Shiosaki, Faculty of
Economics, who are in charge of the class. It was held exclusively
within Kyushu University, including a “Q&A Roundtable on
Careers at the MoFA” in the latter half of the session. About 60
students from various undergraduate and graduate schools, aswell as students enrolled in the class, gathered and listened ardently to the lecture.
The lecture, titled “Diplomacy Lecture on EU Relations and Climate Change Iniatives” began with an explanation of how the EU
works and how EU-Japan relations are an important global partnership for Japan in pursuing its national interests. The lecture

also focused on the
EU's economic security strategy and theEU's climate change
policy, explaining the
new growth strategy
and immediate key
issue, the European
Green Deal (EGD). In
addition, the lecture
講師の辻裏氏/Lecturer, Mr Tsujiuralaid out the contents of
the initiatives of the legislative package “Fit for 55”, which concretizes the direction of the EGD, as well as discussing various
related issues. During the Q&A session, students asked perceptive questions that showed their keen interest in the topic, and Mr
Tsujiura answered the questions carefully one by one.
After the lecture, as a "Q&A on careers", he shared valuable stories concerning his experiences as a diplomat and about the attractiveness of working at the MoFA. In a student questionnaire,the following comments were received: “It was very interesting tohear about the EU-Japan Summit from the front lines of diplomacy” and “I was very interested in the work of the Ministry ofForeign Affairs because I was able to learn how they solve various problems and set rules in cooperation with other ministries
under different circumstances. I was very interested in the workof theMoFA.”
It was a very
meaningful
opportunity
for students
hoping towork overseas or in the
Ministry ofForeign Affairs in the future.

講義の様子/Seminar

ジャン・モネ・セミナーex.「インド太平洋を中心とした欧州の安全保障政策」/Jean Monnet Seminarex. “Security Policy from a European Perspective with a Focus on the Indo-Pacific”
九州大学EUセンター（ジャン・モネCoE九州）は、2024年1月11日（木）元駐韓EU大使で現在ブリュッセル・ガバナンス・スクール特別教授、
立命館大学・立命館アジア太平洋大学客員教授を歴任するミヒャエ
ル・ライテラー教授を2022年に引き続きお迎えし、『インド太平洋を中心とした欧州の安全保障政策』と題してジャン・モネ・セミナーexを開催しました。このセミナーは、九州大学アジア・オセアニア研究教育機構（Q-AOS）文化変動クラスターならびに科学研究費補助金基盤研究（C）（19K02399）との共催での開催です。
本セミナーは、また、本学共創学部科目「国際政治学」と法学府国際コース・アジアにおける比較政治・行政学（CSPA）プログラム科目「Introduction to International Relations」の授業として、ハイフレック
ス形式で行われました。学生・研究者のみならず一般の方にも公開し、伊都キャンパスのイーストゾーン講義室に約30名、オンライン参加
者約20名、合計で約50名の聴衆が集まりました。

4

講演では、まず、「インド太平洋」が地理的概念ではなく政治的概念であることや、この概念の地政学的・戦略的な重要性が説明されました。
その後、「インド太平洋」との関連や最近の国際情勢を踏まえて、中国、インド、アメリカ、NATO、ASEANなど、インド太平洋地域の主要アクターに対するEUの対外戦略の概要と、「インド太平洋」に関連したEUの政策などが詳細に解説されました。

このセミナーを通じて、地球の反対側であるEUにおいても「インド太平洋」の概念が無視できなくなっていること、また、近年では、それが実際にEUの外交・安全保障政策に大きな影響を持ちはじめていることについて、参加者は深い理解を得ることができました。ライテラー教授の講演終了後には、参加した学生などから質問が相次ぎ、このテーマに対する参加者の関心の高さが伺えました。（文責：蓮見二郎）
On Thursday, 11 January 2024, the Kyushu University EU Centre(Jean Monnet CoE Kyushu), as in the 2022 academic year, welcomed Professor Michael Reiterer, former EU Ambassador to Korea
and currently Distinguished Professor at the Brussels School ofGovernance and Visiting Professor at Ritsumeikan University andRitsumeikan Asia Pacific University. The Jean Monnet Seminar ex
was held under the title of “Security Policy from a European Perspective with a Focus on the Indo-Pacific”. This seminar was cosponsored by the Cultural Variation Cluster of the Kyushu University Institute for Asia Oceania Studies (Q-AOS) and the Grant-inAid for Scientific Research (KAKENHI) (C) (19K02399).

The lecture began by explaining that “Indo-Pacific” is a politicalrather than a geographical concept and how geo-strategically important this concept is today. Then, in the context of the IndoPacific and the recent international/security situation including the
Ukraine and Middle East crises, an overview of the EU’s diplomatic/security strategy towards the major actors in the Indo-Pacificregion, such as China, India, the US, NATO and ASEAN, as well as
the EU’s policy towards the Indo-Pacific itself, were explained indetail.
Through this seminar, participants were able to gain a deeper understanding of how the concept of the Indo-Pacific can no longer beignored even in the EU on the other side of the globe, and how inrecent years it has begun to have a significant impact on the EU’s
foreign and security policy. After Professor Reiterer’s lecture, questions from students and other participants came one after another,indicating a high level of interest in this topic among the participants. (Jiro Hasumi)

The seminar was also held in a high-flex format as part of the“International Politics” course of the University’s School of Interdisciplinary Science and Innovation and “Introduction to International
Relations” of the Comparative Studies of Politics and Administration in Asia (CSPA) Programme, International Course, Graduate
School of Law. As it was open not only to students and researchers
but also to the public, the seminar attracted an audience of about 50
people, with about 30 people participating in the East Zone Lecture
Room E-105 on the Ito Campus and about 20 more online.
講義の様子/Lecture

EUのクリスマス/Christmas in the EU
2023年12月3日（日）EU諸国出身の留学生が母国のクリスマスの様子や習慣を紹介し、その国々について理解を深めるイベ
ント「EUのクリスマス」が、
福岡EU協会と九州大学
EUセンター（ジャン・モネ
CoE九州）の共催でおこな
われました。アクロス福岡
3Fこくさいひろばで開催
し、約50名の一般参加者が集まりました。

イザベラ・ガッララさんは、母国のクリスマスの伝統と習慣や、日本との違いについて紹介しました。イタリアでは「Natale con i tuoi, Capodanno
con chi vuoi （クリスマスは家族と、年越しはお好きな人と）」と言われ、日本の風習とは反対であると説明しました。また、プレセペと呼ばれる長い伝統があり、キリスト降誕の神聖な姿をジオラマで表現したものを飾り祝う美しい習慣です。ナポリのプレセぺ職人が集まる「プレセペ通り」は有
名な観光名所になっていると紹介しました。
その後の質問タイムではたくさんの質問が寄せられ、会場からの英語の質問に英語で答えるなど、発表者との交流を楽しみました。最後のハンガリーとイタリアに関するクイズゲームでは、上位１０名にクリスマスのお菓
子をプレゼントしました。和やかな雰囲気のもと、イベントは終了しました。

今回は、九州大学留学生
でハンガリー共和国出身のセントレーレキ・ニコレッ
トさん（九州大学大学院法学府BiPプログラム）と、イタリア共和国出身のイザベラ・ガッララさん（九州大学大学院法学府CSPAプログラム)の2名が日本語で発表をおこないました。

On Sunday, 3 December 2023, the Fukuoka EU Association and the
Kyushu University EU Centre (Jean Monnet Centre of ExcellenceKyushu) co-hosted “Christmas in the EU”, in which international
students from EU member countries introduced Christmas customs
and festivities in their home countries to deepen our understandingof the EU. The event was held at Kokusaihiroba on the 3rd floor of
ACROS Fukuoka and was attended by approximately 50 generalparticipants.

セントレーレキ・ニコレットさんは、ハンガリーのクリスマスについて、家族のためのお祝いであり、人に愛と優しさをより意識させる行事であると紹介しました。ハンガリーでは、サンタクロースはミクラーシュ(Mikulás)と呼ばれ、12月6日聖ニコラスの日に子どもたちへプレゼントを持ってきてくれるとされています。

This year, two Kyushu University students, Ms Nikolett Szentléleki
from Hungary (BiP Program, Graduate School of Law, Kyushu University) and Ms Isabella Gallarà from Italy (CSPA Program, Graduate School of Law, Kyushu University) gave presentations in Japanese. （Continue to the next page)5

(Continued from the page 5.)ハンガリー出身のセントレーレキ・ニ
コレットさん／Ms Nikolett Szentléleki
from Hungary

Ms Szentléleki introduced Christmas in her home country as a celebration for families and an eventthat brings people to a greaterawareness of love and kindness. In
Hungary, Santa Claus is called
Mikulás, and he is said to bringgifts to children on 6 December, St.
Nicholas Day.

Ms Gallara introduced
Christmas traditions andcustoms in her country andhow they differ from those inJapan. She explained theconcept of “Natale con i tuoi,
Capodanno con chivuoi” (Christmas with family
イタリア出身のイザベラ・ガッララさん Ms
Isabella Gallarà from Italy
and New Year's with whoever
you like) in Italy, which is the
opposite of the Japanese custom. There is also a long tradition called
presepe, a beautiful custom of decorating and celebrating a dioramaof the sacred image of the Nativity. She introduced the “Via delle

Presepe” where Naples’ presepe artisans gather,which has become a famous tourist attraction.
Many questions were asked during the question
time that followed, and the audience enjoyedinteracting with the speakers, who answeredquestions from the audience in English.
In the final quiz game about Hungary and Italy,
the top 10 winners received a set of Christmas
sweets. The event ended in a warm and friendly
atmosphere.

発表者と蓮見九州大学EUセンター長/Speakers and Prof.
Hasumi, Director of Kyushu University EU Centre

九州大学EUセンター（ジャン・モネCoE九州）共催・後援イベント
Kyushu University EU Centre (JMCoE-Q2) Co-organized and Supported Events
未来共創セミナー／九州大学経済学府リサーチワークショップ『ウクライナ復興の支援に向けて～時代のニーズに即した欧州
復興開発銀行（EBRD）のこれまでの取組みを踏まえて～』2023年6月21日（水）九州大学伊都キャンパスにて、九州大学EUセンター（ジャン・モネCoE九州）共催イベント、未来共創セミナー／九州大学経済学府リサーチワークショップ『ウクライナ復興の支援に向けて～時代のニーズに即した欧州復興開発銀行（EBRD）のこれまでの取組みを踏まえて～』を開催しました。九州大学経済学部開講科目 「世界経済」（授業担当：清水一史教授、九州大学経済学研究院）として、対面形式、言語は日本語で行われ、履修学部生以外の学内教職員や学生、大学院生、また学外福岡市内大学に所属する学生の参加もみられ、約150名の聴衆が集まりました。
講師は東京から森嶌洋子氏（EBRD東京事務所、対外連携ヘッド）、またロンドンから久米可織氏（EBRD銀行部門インフラ・チーム
アソシエート・バンカー）をお招きしお話いただきました。
ベルリンの壁崩壊後の旧ソ連諸国に対する移行支援に始まり、アラ
ブの春直後の地中海沿岸諸国に対する支援や、最近ではトルコ地
震の災害復興支援など、EBRDは時代のニーズに応える形で各国の復興開発に貢献してきました。今後のウクライナ復興に向けた取組みなど様々なケーススタディについて説明しました。
将来グローバル社会で活躍したい学生へ向けて、講師自身によるキャリア紹介を行い、質疑応答では多くの質問が寄せられました。

6

講師から「自分自身の可能性を制限せずに、いろいろと挑戦してもらいたい」という熱いメッセージを伝えて締め括りました。

Seminar by Kyushu University Graduate Program of Interdisciplinary Policy Analysis and Design / Kyushu University Faculty of Economics research workshop for the
Economics Analysis course “Toward Supporting
Ukraine’s Reconstruction: The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) in the Context of the
Needs of the Times”
On Wednesday 21 June 2023, the Kyushu University EU Centre(Jean Monnet CoE Kyushu) co-organized an event, “Seminarby Kyushu University Graduate Program of Interdisciplinary
Policy Analysis and Design / Kyushu University Faculty of
Economics research workshop for the Economics Analysis
course “Toward Supporting Ukraine’s Reconstruction: The
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) in
the Context of the Needs of the Times” was held at the Kyushu
University Ito Campus.
The lecture was given in a face-to-face format in Japanese aspart of the “World Economy” course offered by the KU Schoolof Economics (Professor in charge of the course: Mr Kazushi
Shimizu, Faculty of Economics, Kyushu University).

(Continued from page 6.) The audience consisted of approximately 150 people, including faculty, staff, students, andgraduate students, as well as students from other universities in Fukuoka City.
Ms Yoko Morishima (Head of External Relations, EBRDTokyo Office) from Tokyo and Ms Kaori Kume (Associate
Banker, Infrastructure Team, Banking Division, EBRD) from
London were invited to speak.

want to play an active role in the global society in the future,and many questions were asked during the Q&A session.
The lecture concluded with a passionate message from the
speakers: “I want you to challenge yourself in various ways
without limiting your own possibilities.”

EBRD has contributed to the reconstruction and development of countries in response to the needs of the times, including transition assistance to former Soviet Union countries after the fall of the Berlin Wall, assistance to Mediterranean countries immediately after the Arab Spring, and more
recently, disaster reconstruction assistance after the earthquake in Turkey. Various case studies were explained, including approaches toward the future reconstruction of
Ukraine.
The speakers introduced their own careers to students who

九州大学EUセンター （JMCoE-Q）後援 アイルランドフェス
ティバル『セント・パトリックス・デー・パレード』
毎年3月17日はアイルランドの守護聖人パトリックを讃える「セント・パトリックス・デー」
として世界各地でアイルランドに関わる祭りが行われます。福岡では2014年から行われています。日本ケルト協会、福岡アイルランド協会の主催で、九州
大学EUセンター（ジャン・モネCoE九州）のほか、アイルランド大使
館、福岡県、福岡市、（公財）福岡市文化芸術振興財団、（公財）
福岡県国際交流セン
ター、福岡EU協会など
多数の関連団体の協

力と後援により、2024年3月17日（日）に新天町商店街で行われました。シンボルカラー「アイリッシュグリーン」にちなんだ緑色のものを身に付けて多くの参加者がパレードをおこない、パレード終了後にはアイルランドの歌や音楽を楽しみました。

Ireland Festival Saint Patrick’s Day Parade, supported
by Kyushu University EU Centre (JMCoE-Q)
Every year on the 17th of March, a festival related to Irelandis held around the world as “Saint Patrick's Day” in honor of
Patrick, the patron saint of Ireland. In Fukuoka, the festival
has been held since 2014. The event was organized by the
Celtic Society of Japan and the Fukuoka Ireland Association,with the cooperation and support of the Kyushu University
EU Centre (Jean Monnet CoE Kyushu) and a number of related organizations including the Embassy of Ireland in Japan,
Fukuoka Prefecture, Fukuoka City, Fukuoka City Foundation
for Arts and Cultural Promotion (FFAC), Fukuoka International Exchange Foundation, and Fukuoka EU Association.
The event was held on Sunday, 17 March 2024 in the Shintencho shopping arcade. Many participants paraded in green,
the symbolic color of “Irish Green,” and enjoyed Irish songs
and music after the parade.

第13回「福岡で楽しむEU」 / Enjoy the EU in Fukuoka
2024年2月8日(木)西鉄グランドホテル２階「プレジール」において、福岡EU 協会主催イベント「福岡で楽しむEU」が行われ、福岡EU協会会員および関連団体などから約170名が来場しました。今年13回目を迎えるこのイベントは、EU のワインと食事と音楽を楽しむというテーマで、福岡EU協会主催、九州大学ＥＵセンター（ジャン・モネＣｏＥ九州）のほか、8つのEU加盟
国友好団体（九州日仏学館、九州フィンランド協会、西日本日独協会、日本ケルト協会、 福岡スペイン友好協会、一般社団
法人福岡デンマーク協会、福岡日仏協会、福岡・ブルガリア共和国友好協会）が共催として参加し、駐日欧州連合代表部の後援により行われました。
EUセンターからは、蓮見二郎センター長、八谷まち子アドバイザー、小湊卓夫センター委員、またクリスマスイベントで母国紹介を発表してくれた留学生も参加して、EUセンターの紹介を行いました。（次ページへ続く）

7

第13回「福岡で楽しむEU」 /Enjoy the EU in Fukuoka
CoE Kyushu) as well as eight EU member state friendshipassociations (Institut français du Japon, Kyushu, Kyushu
Finland Association, Japanisch-Deutsche Gesellschaft
West Japan, Celtic Society of Japan, Asociación de Amigos
de España en Fukuoka, Fukuoka & Denmark Association,
Société Franco-Japonaise de Fukuoka, and Fukuoka Bulgaria Friendship Association) and was supported by the
Delegation of the European Union to Japan.
Prof. Jiro Hasumi, Director of Kyushu University EU Centre, and Ms Machiko Hachiya, Advisor to Kyushu University EU Centre, Assoc. Prof. Takuo Kominato, Kyushu
University EU Centre committee member, along with a
活動紹介の様子（左から）小湊卓夫准教授、蓮見二郎EUセンター長、石橋達朗九州大学総長、セントparticipating international student from Kyushu Univerレーレキ・ニコレットさん、八谷まち子EUセンターアドバイザー/Presenting our activities (from left)
Assoc. Prof. Takuo Kominato, Prof. Jiro Hasumi, Director of KU EU Centre, Prof. Tatsuro Ishibashi,sity who gave presentations at the Christmas event took
President of Kyushu University, Ms Nikolett Szentléleki, and Ms Machiko Hachiya, EU Centre Advisor
part. The EU Centre introduced our organization and its
activities
tothe guests.
（7ページ目からのつづき） 各EU関連団体に設けられたブースでは、活動内容を紹介するパンフレットを配布したり、来場者は思い思いに興味のあるブースを訪れ大変賑わいを見せていました。参加者は、歌とピアノの生演奏を楽しみながら、各国を代表する美味しい料理とワインを囲み、和やかな雰囲気の中でEUの文化や魅力を感じられるひとときとなりました。
On Thursday, 8 February 2024, the Fukuoka EU Association organized the “Enjoy the EU in Fukuoka” event at the Nishitetsu Grand
Hotel's 2nd floor “Plaisir,” which was attended by approximately
170 people including members from the Fukuoka EU Association
and related organizations. This year’s event, the 13th overall washeld under the theme of enjoying EU wine, food, and music. It was
jointly organized by the Kyushu University EU Centre (Jean Monnet

Guests enjoyed the delicious foodand wine from the different countries at the event. Participants
visited each exhibition booth of
the EU-related associations, andpamphlets were also distributed.
As everyone enjoyed the live
music of flute and piano, it became a moment in which we
could feel the different cultures
and attractiveness of the EU in avery friendly atmosphere.

EU-DPs リサーチペーパーアーカイブス／EU-DPs Research Paper Archives
提出されたリサーチペーパーのうち、成績評価が「S」で、指導教員から推薦があったものについては、九州大学EUセンターで審議し「優秀賞」を認定します。優秀賞には「EU研究部門」と「ヨーロッパ研究部門」の2部門を設け、EU自体を研究対象とするものと、広くヨーロッパに関連したものとを区別しています。優秀賞に選ばれたリサーチペーパーには、賞状が授与されます。
優秀賞（EU研究部門）に推薦されたリサーチペーパーの中から、特に優れていると九州大学EUセンターが認定したものに、「最優秀賞（EU研究部門）」を授与します。
リサーチペーパー優秀賞（一部）はEUセンターウェブサイト内EU-DPsリサーチペーパーアーカイブスのページで公開しています。

Papers graded S and as excellent by a supervisor and approved by Kyushu University EU Centre will be awarded"Research Paper Award." There are two sections; EU Research Section, which is to research the EU itself, and Europe Research Section, which isto research related to Europe.
The awardees will be given a certificate.
From among the papers recommended for the EU Research Section, the most outstanding paper
will be given the "EU Research Award of Excellence" by Kyushu University EU Centre.
Part of the full papers which were awarded "Research Paper Award" are available from the "EUDPs Research Paper Archives"on the EU Centre’s website.

8

JMCoE-Q ショートビジット支援金 / JMCoE-Q Short Visit Scholarship
JMCoE-Qショートビジット支援金は、EU加盟国での短期留学（語学研修、サマースクール等）の経験により、ＥＵ理解を深め、国際的視野を持って将来の日欧友好関係の発展に寄与する人材の育成を図ることを目的として、該当プログラム参加のため海外渡航する学生に対して、渡航費、授業料、学研災付帯海外留学保険加入料、および オンラインプログラム参加費の一部を援助することを目的とする。（一人当たり１３万円上限）
2023年度に決定した奨学金の受給者は 以下の通りです。おめでとうございます！ *［ ］内は留学先大学・機関▼次回募集は未定です。ホームページで確認してください。
http://eu.kyushu-u.ac.jp/indexjp.html

The purpose of this scholarship is to support students during
language study or other short-term study programmes including online programmes within the EU. Through this study
abroad, students will broaden and deepen their understandingof the EU and its relationship to Japan and within the world,and establish a commitment to continue to develop strong andfriendly ties between Japan and the EU into the future. (A maximum of 130,000 yen per student shall be awarded.)
Below is the list of recipients of the JMCoE-Q Short Visit Scholarship selected in 2023 Academic Year. Congratulations!
*［ ］=Destination▼The next call for applications is to be decided. Please visit
our website for details. http://eu.kyushu-u.ac.jp/index.html

小林 真優 / Mayu Kobayashi（共創学部/School of Interdisciplinary Science and Innovation）［フィンランド/Finland,
University of Turku: Turku Abo Summer School］

山田 和佳 / Waka Yamada （芸術工学府/Graduate School of Design）［フィンランド/Finland, 九州大学ロバート・ファ
ン・アントレプレナーシップ・センター（QREC）グローバルPBLプログラム/QREC Global PBL Programme］

岩井 律樹 / Ritsuki Iwai （理学部/School of Science）［ドイツ/Germany, ハイデルベルク大学/Heidelberg University, Internationaler Ferienkurs für Deutsche Sprache und Kultur］

洲 菜々子 / Nanako Suga （共創学部/School of Interdisciplinary Science and Innovation）［ドイツ/Germany, ヨハネスグー
テンベルク大学マインツ/International Summer School of JGU］

JMCoE-Q EUに関する国際会議等参加支援金 /JMCoE-Q Support Fund for Conference on the EU（目的）EUもしくは欧州に対する研究の発展に寄与する人材の育成
および研究者間のネットワー ク形成を図るため、「ＥＵに関する国際会議等」で研究成果（連名も可とする）を発表（口頭、ポスター）する者に対する支援。
2023年度に決定した支援金の受給者は以下の通りです。おめでとうございます！ *［ ］内は開催地と参加学会名▼2024年度募集は、本紙最終頁ならびにEUセンターウェブサイト
（http://eu.kyushu-u.ac.jp/ indexjp.html）を参照ください。
(Purpose) Kyushu University EU Centre provides financial
assistance for those who make oral or poster presentations of

their research results (joint research projects also acceptable) at“international conferences on the EU”, in order to foster humanresources who will contribute to the development of researchon the EU and Europe and to create a network among
researchers.
The recipient of the scholarship selected in 2023 Academic Yearis as below. Congratulations! *[ ]=Venue, Name of participating
conference▼As for the call in 2024, please refer to the final page of thisNL, and visit the EU Centre’s website (http:// eu.kyushuu.ac.jp/index.html)

チン ギョウトウ / Chen Xiaodong（生物資源環境科学府、博士課程/Graduate School of Bioresource and Bioenvironmental
Sciences, Doctor course）［韓国・済州島/Korea, Jeju, 2023 The 10th EAFES International Congress (The Ecological Society of
East Asian)］

山田 あずさ / Azusa Yamada（生物資源環境科学府、博士課程/Graduate School of Bioresource and Bioenvironmental Sciences, Doctor Course）［ドイツ・ハンブルク/Germany, Hamburg, 欧州微生物学会連合2023年度大会/FEMS 2023 (Federation ofEuropean Microbiological Societies)］

カリモブ エルナー / Elnur Karimov（法学府、博士課程/Graduate School of Law, Doctor Course）［ポーランド・クラコフ/
Poland, Krakow, 欧州知的財産政策会議/European Policy for Intellectual Property Conference (EPIP)］

野見山 拓真 / Takuma Nomiyama（工学府、修士課程/Graduate School of Engineering, Master Course）［ポーランド・カ
トヴィツェ/Poland, Katowice, Miniaturized Systems for Chemistry and Life Sciences (μTAS)］

ソン ジュンテ / Jun Tae Song（工学研究院、助教/Faculty of Engineering, Assistant Professor［スウェーデン、イェーテボ
リ/Sweden, Gothenburg, 244th ECS (Electrochemistry Society) Meeting9

EU研究ディプロマプログラ
ム（EU-DPs）とは？
EU研究ディプロマプログラム（EUDPs）は、九州大学に在籍中の学生が、卒業・修了要件の必要単位を満たしながら、EU（欧州連合）についての体系的な学習、研究を行う機会を提供するEU研究修了証書プログラ
ムです。
EU-DPsの目的は、EU-DPsとして開放されている科目を計画的に修得することによって、EUの制度、機能、歴史などの基本的知識を習得すること、特定の分野・課題の研究を通じて、EUについての学問的な理解を深めることです。
学部レベルと大学院(修士課程)レベ
ルを対象にした2つのプログラムで構成され、それぞれの修了要件を満たした学生には、「EU研究ディプロマプ
ログラム修了証書（学部もしくは修士課程）」が授与されます。
*詳しくはホームページをご確認ください。
http://eu.kyushu-u.ac.jp/
indexjp.html

EU Studies Diploma
Programmes (EU-DPs)
The European Union Studies Diploma Programmes (EU-DPs)
provide students of Kyushu University with opportunities to study
about the EU and EU member
states.
EU-DPs students will gain a fundamental knowledge of the EU,
such as the history and role of the
EU constitution. They will deepen
their academic understanding of
the EU through further coursework and the opportunity to writea research paper.

EU研究ディプロマプログラム
EU Studies Diploma Programmes
修了者数／Number of students completed the programme
2023年度前期 / 2023 Spring Semester
2023年度前期には98名（学部生71名、修士課程27名）の学生が登録していました。 また、1名の学部学生（法学部1名）、16名の修士課程の学生（法学府16名）が修了証を授与されました。
98 students (71 undergraduates, 27 graduates) enrolled in the Spring Semester of 2023. Also, 1 undergraduate student (from School of Law) and 16 graduate students (all from Graduate School ofLaw) were awarded the Diploma in EU Studies.

2023年度後期 / 2023 Fall Semester
2023年度後期には106名（学部生74名、修士課程32名）の学生が登録していました。 また、7名の学部学生（文学部2名、経済学部1名、法学部4名）、1名の修士課程の学生（法学府1名）が修了証を授与されました。
106 students (74 undergraduates, 32 graduates) enrolled in the Fall Semester of 2023. Also, 7 undergraduate students (2 from School of Letters, 1 from School of Economics, and 4 from School of Law)
and 1graduate student (from Graduate School of Law) were awarded the Diploma in EU Studies.

リサーチペーパー優秀賞／Research Paper Award
2023年度前期 / 2023 Spring Semester
2023年度前期のリサーチペーパー優秀賞には、EU研究部門2名、ヨーロッパ研究部門1名の研究論文が選ばれました。おめでとうございます！
The EU-DPs has recognized Research Paper Awards for 2 of EU Research Section, and for 1 ofEurope Research Section from the 2023 Spring Semester research papers. Congratulations!

EU研究部門／EU Research Section （2名)★：最優秀賞／Award of Excellence

EU-DPs consist of undergraduatelevel and graduate level. Uponcompletion of requirements, students will be awarded a Diploma
in EU Studies.

Ashwin Gupta（九州大学大学院法学府／Graduate School of Law）
“Ukraine's Dance with Destiny: Navigating the Choreography towards EU Integration”
ペロンコ ジョセ リアン サメーロー Jose Ryan Sumaylo Pelongco（九州大学大学院法学府／Graduate School of Law）
“Around the World: A Review and Comparison of State Liability for Environmental Damage under theLens of International Human Rights Law in the International and Regional Spheres”*Please visit our website for details.

ヨーロッパ研究部門／Europe Research Section （1名)

http://eu.kyushu-u.ac.jp/
index.html

10★グプタ アシュウィン

パーク ギュフン（朴 奎焄） Gyuhoon Park
（九州大学大学院法学府／Graduate School of Law）
“連合国戦争犯罪委員会における「平和に対する罪」の観念の形成に関する研究－ボフスラフ・エチェ
ルの報告書を中心に－(A Study on the Formation of the Notion of “Crimes against Peace” in the United Nations War Crimes Commission: An Analysis of Reports by Bohuslav Ečer)”2023年度後期 / 2023 Fall Semester
2023年度後期のリサーチペーパー優秀賞には、ヨーロッパ研究部門1
名の研究論文が選ばれました。おめでとうございます！

The EU-DPs has recognized Research Paper Awards for 1 ofEurope Research Section from the 2023 Fall Semester research
papers. Congratulations!

ヨーロッパ研究部門／Europe Research Section （1名)
ロドリゲス ブガンザ ヴィクトリア ジェシカ Victoria Jesica Rodriguez Buganza（九州大学大学院法学府／Graduate School of Law）
“成文法諸国における経営判断原則の展開と適用に関する比較分析：日本、ドイツ、アルゼンチンの事例研究／A Comparative Analysis
on the Development and Application of the Business Judgment Rule in Civil Law Countries: A Case Study of Japan, Germany and Argentina”

EU-DPs修了者の声 ／Voices from the EU-DPs Students who completed the programme
パーク・ギュフン（朴奎焄） さん（2023年度前期 大学院修士課程コース修了）
プログラム修了時の所属：九州大学大学院法学府卒業後の進路：韓国ソウルの法律事務所の弁護士

私は、第２次世界大戦の時期の「平和に対する罪」という観念を中心に国際刑事法の発展を研究するために、日本で国際法史の研究が盛んな九大への留学を決めました。特に、私はロンドンに設立された「連合国戦争犯罪委員会」でヨーロッパ各国から集まった法律家たちの議論に興味がありました。そのため、ヨーロッパの法と政治に関して知識を広げる必要性から、EUDPsに登録するのは当然のことでした。1年間勉強したEU-DPsの科目（ローマ法、国際公法、国際刑事法、政治史）は、私の研究の大事な基礎になりました。例えば、国際公法で学んだ戦争
違法化を巡る国際法の変化や、政治史で学んだドイツ第３帝国の政治を知らなければ、論文の研究テーマを多様な側面から分析することは難しかったでしょう。
私は長い間望んできた日本での留学を終え、元々の仕事であった弁護士に復帰して、忙しい日々を過ごしています。でも、一緒に勉強した先生や他の学生たちとの思い出は忘れられません。私の人生の中でもっとも楽しかった時であったと思います。今は、EU-DPsでの学びを踏まえ、「平和に対する罪」と国際法の歴史に関する本の出版を準備中です。博士課程への進学も目指しています。EU-DPsのお陰で、自分の夢に更に近づきました。ヨーロッパの法と政治について学びたい後輩の皆様へEU-DPsへの登録をお勧めします！

栗原 悠里子さん（2022年度後期 学部コース修了）
プログラム修了時の所属：九州大学文学部3年 ※卒業前にプログラムを修了

私は大学2年の後期からEU-DPsに登録しました。友人から話を聞いて、プログラムを修了することで何かしら活かせることがあるのではないかと興味を持ったことがきっかけです。
私の専門は日本の歴史に関することだったため、ほとんど知識がない状
態で始まった上、研究室の授業が忙
しく、どのように時間割を組むか苦労しました。初めはシラバスを読んで他学部でも受講できそうな授業を選びました。EUについて
しっかり学ぶ授業もあれば、文化や歴史の側面からEU域内の国を学ぶ授業もあるので、自分に合った授業を見つけられます。
他学部の授業では、経済学部と法学部の授業を履修しました。
専攻に直接活かせたわけではありませんが、EUという特殊な状
況を知ることで新たな考え方を学べたり、社会的な問題の歴史的背景を学んだりすることができました。このプログラムを履修していなければ聞くことのなかった世界の話なので、非常に良い機会となりました。

Mr Gyuhoon Park

*Completed EU Studies Undergraduate Diploma Programme in
Spring 2023
Affiliation at the time of completion of the programme: Graduate
School of Law, Kyushu University
Career after graduation: Lawyer in legal office in Seoul, SouthKorea

I decided to study at Kyushu University to research thedevelopment of international criminal law, focusing on
the concept of ‘crimes against peace’ during World War
II. The EU-DPs subjects I studied for a year (e.g., Roman Law, Public International Law, International Criminal Law, and Political History) became a very importantframework for my research.
After completing my longdesired study in Japan, I
returned to my original job
as a lawyer. Now I am preparing to publish a book on‘crimes against peace’and international law basedon my studies at EU-DPs. I
encourage all students whowant to learn more about
European law and politics
to register for EU-DPs.

プログラムを修了してからもEU関連のシンポジウムに参加した
り、フランスに関する演習を履修したりするなど、自分の興味のままに行動する契機となりました。今後もこのプログラムで学んだことを活かし、積極的に学んでいきたいと思います。
専攻の授業やアルバイト、サークルなど大学生には多くのやるべきこと、やりたいことがありますが、私自身ほんの少しの興味から始めてよい学びを得られましたので、お勧めします。

Ms Yuriko Kurihara*Completed EU Studies Undergraduate Diploma Programme
before graduation (in Fall 2022)
Affiliation at time of completion of the programme: School ofLetters, Kyushu University *completed the programme before
graduation

I enrolled in EU-DPs in the fall semester of my second
year of university. I heard about the programme from myfriend and became interested in how I could make someuse of it by completing the programme. Since my major
was related to Japanese history, I started with very
little knowledge about it, and with a busy lab schedule,
I had a hard time arranging how to schedule my classes.

(Continue to the next page)11

(Continued from page 11) At first, I read the syllabus
and chose classes that were open to students from otherschools. Some classes were solidly about the EU, whileothers were about countries within the EU from a culturaland historical aspect, so it was easy to find the rightclass for me.

As for classes in other departments, I took classes in
the School of Economics and Law. Although not directly
applicable to my major, I was able to learn new ways ofthinking by learning about the unique situation of the
EU and the historical background of social issues. It
was a great opportunity for me because I wouldn't havelearned about such things if I hadn't taken this programme.
After completing the programme, I participated in EUrelated symposiums and took a seminar on France, whichgave me the opportunity to follow my own interests. I
would like to continue to make use of what I havelearned in this programme and study actively in the
future.
I would like to recommend this programme to everyone,
as I started with just a few interests and learned alot.

これからのイベント

Future Events

市民講座2024『環境問題とEUの挑戦～SDGsの推進へ向けて』全4回（ハイブリッド開催）
2024年6月21日～7月26日、19時-20時半、対面会場:JR博多シティ会議室10階、オンライン会場:Zoom

Extension Lecture Series 2024 “Environmental Issues and the EU's
Challenge: Toward the Promotion of the SDGs” (Total of 4 sessions,Hybrid style)
21 June-26 July 2024, 19:00-20:30 at （in person）JR Hakata City Conference Room 10F, (Online) Zoom

①6月21日(金)蓮見二郎（九州大学）②6月28日(金)市川 顕（東洋大学）③7月19日(金)渡邉智明（福岡工業大学）④7月26日(金)伊藤さゆり（株式会社ニッセイ基礎研究所）

日本ケルト協会「ケルト・アイルランドフェスティバル in 福岡」（九州大学EUｾﾝﾀｰ（JMCoE-Q）後援事業）

2024年6月2日 14時-16時＠あいれふホール<九大生向け・学部/大学院＞「EU研修旅行 2024」（予告）○募集時期：2024年5月○渡航期間：2024年9月17日～25日（7泊9日）事前・事後研修あり○訪問先：EU諸機関、ゲント大学（ベルギー）ほか・要件を満たす参加者には「EUセンターEU研修旅行奨学金」が支給されます。
・《1単位取得可能》学部基幹教育総合科目、大学院基幹教育展開科目（予定）「EU論実習セミナー」として開講されます＜EU-DPs指定科目＞
・詳細は2024年5月ホームページにて確認ください。

<九大生向け・大学院＞EUに関する国際会議等参加支援金 受給者募集（予告）○募集時期：2024年5月頃○対象期間：2024年9月末まで（予定）
EUに関する国際学会等での報告・発表を目的とした移動費、参加料（オンラインプログラムを含む）、海外保険の一部を援助します。詳細は2024年5月頃ホームページにて確認ください。

オープンキャンパス
2024年8月3日-4日 対面およびオンライン特設サイト(1) 21 June: Jiro Hasumi (Kyushu University) (2) 28 June: Akira Ichikawa (Toyo University) (3) 19 July: Tomoaki Watanabe (Fukuoka Institute of Technology) (4) 26 July:
Sayuri Ito (NLI Research Institute)

The Celtic Society of Japan “Celt Ireland Festival in Fukuoka”(Supported by Kyushu University EU Centre (JMCoE-Q))
2 June 2024, 14-16 pm @Airefu Hall<KU Students / For Undergrads & Grads> CALL FOR APPLICANTS
for “EU Study Tour 2024” (Advance Notice)*Application Period: Around May 2024
*Travel period: September 17-25, 2024 (9 days/7 nights) incl. pre- and post
-workshop training.
*Places to visit: EU institutions, Ghent University (Belgium), etc.
・Participants who fulfill the requirements will receive the EU Study Tour Scholarshipfrom the EU Centre.
・《1 credit earning available》 Offered as a course "EU Study Tour" of Kyushu University, which is part of General Subjects, KIKAN Education for Undergraduate
Schools / Special Skill Development Courses, KIKAN Education for Graduate Schools(TBD)" (EU-DPs designated course)
・Please check details on our website.

<KU Students / For Grads> CALL FOR APPLICANTS for Support
Fund for Conference on the EU (Advance Notice)*Application Period: Around May 2024
*Scholarship Period: Until Sep. 2024 (TBD)

The purpose of this scholarship is to support students participating in an EU-related
conference (including online programmes). Please check details on our website.

Open Campus
3-4 August 2024, at Kyushu University Campus and Online specialsite

九州大学ＥＵセンター
Kyushu University EU Centre〒819-0395 福岡市西区元岡744
744 Motooka, Nishi-ku, Fukuoka,
819-0395, Japan
TEL: +81-(0)92-802-2190
FAX: +81-(0)92-802-2187
Email: eucentre@jimu.kyushu-u.ac.jp
Website: http://eu.kyushu-u.ac.jp/index.html

発行：九州大学EUセンター 発行日：2024年4月30日
Published by Kyushu University EU Centre, The date of issue: 30 April 2024