P LAY I NG

NEW TRADITIONAL

楽しい 実 験 と 実 践

BOOK

2022

楽しい 実 験 と 実 践

NEW TRADITIONALPLAYING BOOK 2022
たたく Beat4-7

ふれる・ほぐす Touch & Loosen

8-11

さがす・きづく Search & Find

12-15

かく・ぬる Draw & Paint

16-21

みがく Rub & Polish

22-23

たす・かさねる Add & Layer

24-27

そだてる Raise & Grow

28-31

ニュートラディショナル 15 の 覚書

32-45

関連プロジェクト

46-47

NEW TRADITIONAL
福祉×伝統工芸の可能性に着目し、2019 年に奈良の一般
財団法人たんぽぽの家がプロジェクトをスタート。福祉施設とデザイナーの協働によるものづくりや展覧会、産地や素材をめぐるリサーチツアー、職人と障害のある人の技術交流など、地域・福祉・工芸をつなぐ活動を展開しています。2022 年には、ものづくりについて学び合う「ニュートラの 学校 」を立ち上げました。

https://newtraditional.jp/

手を動かすと、つくる過程では、いくつもの心が動く。

実験を繰り返し、

素材や土地の素材に触れたとそのものの匂いきの気持ちよさや、、聞こえてくる音

道具に身体が馴染んでいく感覚文化についての学びがあります。

、。

偶然の出会いや手を動 かし生まれる発見 から、思いもよらない技法が生まれることも。
ものづくりの現場で手を動かし身体がつくる喜

びで

てみると、

のを感
る
れ
さ
た
満

ぜひ、 匂いや音や感触をじます。

ニュートラでは、ものをつくるときの感覚を共有することも大切にしてきました。

想像しながら、
ページを

てくだ
み
て
っ
繰

さい。

もの づくりの 楽しさや 喜び が 、みなさんの 心に届くことを 願って。

た

木 の いい 匂い

た く

Beat

そ

に

1. 奈良県曽 爾村の木工加工所で行ったワーク
ショップ。針金で 好きなかたちをつくり、それを金づちで木に打ちつけて模様をつくった
2. 奈良県 黒滝村の材木屋 から 仕入れた木材

カン
カン カン

1.

4

5

2.

5.

3.

3. 手に収まるくらい の石で木材を無心でひたすらたたく
4. たたく道具や道具と木材が当たるところによって、木の表面の質感が不規則に変わる
5. 奈良・Good Job! センター香芝（以下、GJ! センター）にて、メンバーととも に ワークショップ。
「 カン

く
無心でたた

カン！」と いい 音 が 響く

裏側もまん べ んなく6. ろくろ 舎 の 酒井義夫さんを交え、最後はみんなで記念写真

た！
き
で

4.

6

7

6.

ふれる
Tou
ch &

2.

のは
製材したも
スベスベ

ほぐす
Loo
s

en

ざらざらを
さわりたく
なる
べ

やわらかく
て
気持ちいい

1. 三輪山の麓から奈良に通じる山の辺の道。道中に点在する小屋の土壁を触る。土壁は竹の芯（コマイ）に泥団子を重ね、藁などの繊 維 質（スサ）や小石、漆喰も使ってつくられている
2. 杉を張り合わせた板は、継ぎ目がわ
からないほど、なめらかな触り心地
こうぞ3. 和紙の原料となる楮 を水につけやわら か く し、 表 面 の 黒 皮 を 取 り 除 き、

1.

8

9

3.

苛性ソーダやソーダ灰を加えて煮る。
原料の繊維を細かくほぐし、トロロ
アオイの根から取り出した粘剤を混ぜ調整していく7.

4. 5. 6. 平城京の土を使った創作体験。土で布を染める。まずは土を乳鉢ですりつぶし、
ふるいにかけて細かくし、水を加えて練ったあと、布をもみ込む

4.

5.

ザラザラし
た感触が
少しずつ滑らかに6.

7. 講師のデザイナー・高橋孝治さんから「きれいな泥をつくるぞ、という気持ちで楽しんでくだ10

11

さい」と一声。しっかり練っていると、だんだんと、各自が砕いた土の色の違いが現れてきた

さ
が
1.

す Search
きづく2.

& Find「赤い石」「ひし形の石」「アイスバーのような石」

かな
い
い
が
石
の
ど
1. 山の斜面に生える木と谷底に流れる川。
木をたたく道具を考え、河原にある石を石器のように使うことにした

12

13

2. 石を何かに見立てる。好きな形、持ちやすい感触、それぞれが好みのものを探す

6. 京都府長岡京市の高野竹工の職人が管理する竹林へ。普段見ることのないさまざまな種類の竹を教えてもらいながら、竹の生態や素材

6.

としての使い方などについて聞く
7. 歩 い た り、 立 ち 止 ま っ た り ……。
土 壁を見ながら人の営みがつくる風景への関心を話し合う

3.
っと
ゅ
ぎ
、
いく
て
ぎゅっ
っ
入
山に
め
し
み
雪を踏

7.

4.
3. 山形のデザイナー・𠮷田勝信さんとかんじきを履いて、雪山に入る

5.

4.5.  植物を𠮷勝制作所に持ち帰り、箔押しの機械を使って形を紙に定着させ、それぞれのノートをつくる

14

15

めると
眺
で
な
みん
る
発見があ

かく

3.
Draw & Paint

ぬ

る

1.

ろくろをまわすと、
すーっと線が描ける

1.2. 伝統こけしの工人とのプロジェク
トや、ドンタク玩具社として活動
を 行 う軸 原 ヨ ウ ス ケ さ ん を 招 き、
マジックや筆を使ってこけしと棒人形に描くワークショップ。筆の形や太さを生かすことが模様にな

2.

る感覚を体験できるよう、即席のろくろで試してみる

16

17

3. メンバーのたむちゃんがつくった棒人形。短い時間でたくさんできた4. 常滑 のタイル に、釉薬を塗っていく
5. GJ! センターの 張り子 づくり 。丁寧に塗り重ねることで発色がよくなる

4.

6. 鳥取の因州和紙で つくった 張り子 の紙仏 。カラフル に 仕上げていく

ーで
ラ
ー
ロ
ロ
コ
ロ
コ

6.

5.

7.
18

19

7. 同じ型でも、仕上げによってまったく印象が変わる8.

ざざーっと塗り込む

11.
だんつう

8.9.   山形で緞 通の模様をつくる「えのぐのワークショップ」。さまざまな素9.

材や道具に触りながらつくっていく
10. 奈良県葛城市の「燕さんじょう亭」の改修で、土壁づくりを体験。藁と土と水を、壁にあわせた配合で混ぜ、コテを使って大胆に壁を塗っていく
11. お蚕さんのお世話をした日に、GJ!
センターのメンバーが絵日記を綴る

20

21

10.

みがく

Rub

& Polish2.3. GJ! センターの 張り子づくり。和紙と新聞紙を糊で重ね、乾燥させて、凹凸のある部分をスプーンでこすり、ならしていくことで、きれいな素地ができる1.

2.

神聖な気持ちで、丁寧にグッ、グッと、ほどよく力を込めて

1. 春 日 大 社 境 内 の 杉 で つ く ら れ た 燭 台。
こそんぼく

枯 損木（古くなったり台風などで倒れた木）をウッドターニングで削り出し、オイルや酢鉄を使って染め、拭きあげていく

22

23

3.

Add
たす & Layer

3.

かさねる
1.
1 本ず
つ、
色をた
してい
こう

2.

ー！
た
き
で
った
な
に
ル
カラフ
1. 緞通の補修の技法「植え込み」を応用して無

4.
24

25

地の緞通に柄をつけていく
2. 緞通の裏。ひとマスずつ毛糸を抜き、色をさしかえて植えていく
3. 好きな柄で練習する。完成した喜びが伝わる4. 山形県の米沢緞通・滝沢工房の滝沢幹夫さんに「植え込み」の技法を教えてもらう4.5. 高野竹工にて、竹かごなどの編
み 方のひとつである「六つ目編6.

み」を教えてもらう。途中からは

4.

それぞれの自由な表現が加わっていった
6.7. 竹の端材や小さなパーツを組み合わせたモビールづくり。竹に顔の模様をつけたり、音が鳴るものも。最後は、みんなの作品を吊るしてにぎやかな空間に

な？
か
鳴る
音
いい

5.

んどん
竹ひごをど
たしていく

26

27

7.

そだ

てる

3.

Grow
&
Raise

1.
瑞々しい匂い1. GJ! センターで育てている、純日本産のお蚕さん「小石丸」。食べたあとの葉や糞などの掃除をする。お蚕さんのまわりは常にきれいにしておく
2. お蚕さんの食料は桑の葉。より青々としているおいしそうな葉を選ぶ。収穫するのも大切な仕事2.

3. やさしく、真剣にお世話をする
4. 桑の葉を食べて大きくなるお蚕さん

28

29

、
ャ
シ
ワ
ワシャ
な音
う
よ
の
小雨

4.

6.

グッドジョ
ブセンター
香芝ともう
します。

5. 漆の里、奈良県の曽爾村で行われた、地元の人たちが主催する漆の植樹会に参加。今では日本産の漆は貴重であることを知る
6. 植樹を記念して、切り株にサインをさせてもらう
7. 今は苗木だが、10 〜 15 年 かけて 育っ た 木 か ら
漆 が 採れるようになる

よいしょ、
よいしょ

7.

5.

30

31

ニュー ト ラ ディシ ョ ナ ル

の覚書

15

2. 存在そのものを愛おしむ
私たちプロジェクトメンバーがニュートラに取り組む

東北地方で伝統的につくられてきた「こけし」。山で木材

なかで、手を動かしながら考えたことや気づいたこと、を挽き、お椀などを制作していた木地師たちが子ども向け

各地で出会った方々から教えてもらったこと、ものをつくるのお土産品としてつくりはじめたとも言われています。近上で 大切 にしたいことなど、共有していきたい15 のことを

年は、多くの郷土玩具と同様に、飾りとして存在そのもの

覚書として記しました。

を楽しむという人が多いのではないでしょうか。
ものには、用途を満たす機能だけでなく、存在そのものの魅力もあります。こけしもまた、そうした「内在的な価値」
を感じさせてくれるもののひとつかもしれません。
福祉施設で障害のある人がつくる人形やお地蔵さん、

1. 愛と祈りのものづくり

郷土玩具などを「おもしろい」「かわいらしい」「なぜか惹かれる」と手に取る人を見かけると、人は、用途だけではない、そのもの自体の魅力に惹かれるのだと感じます。

「伝統のものづくりには、愛と祈りが込められている」。
これは、たんぽぽの家理事長の播磨靖夫が語った言葉です。

時には、子どもの健康を祈ったり、誰かの幸福を願ったり。

そこには、自己中心的な態度ではなく、身近にあるものを郷土玩具と呼ばれるものに宿る、親しみやすさやかわいら

見つめ直す姿勢、ものの背景にある生活や文化を大切にししさには、理屈では語ることができない意味が込められてたいという気持ちが込められています。ニュートラの根幹います。

には、いつもこの言葉がありました。
こそんぼく

春日大社境内の枯損木をいかしたものづくりに取り組ん
だときのこと。奈良の高畑で器を中心としたギャラリー

3. 使う側からつくる側にまわる

そらみつ「空櫁」を営む 五井あすかさん が「燭台をつくりませんか」と提案してくれました。慌ただしい日々のなかで、ろうそくに灯りをともす時間をもつことが、穏やかなひとときにものを囲み、愛でながら、集まった人たちと言葉を交わつながる。ハッとすると同時に、ものを通して、そういっす時間をもちたいと考え、お茶会を準備していたときのこ

た時間の大切さも提案できることに気づきました。

と。席主をお願いしていた ippo plus の守屋里依さんの「障害のある人がお茶をいれる側にまわったら、楽しいと思いませんか」という一言から、Good Job!センター 香芝（以下、

32

33

GJ! センター）の花谷龍介さんがお茶をいれることに。花谷る大徳寺敷地内の土壁をめぐった際には、そこにある地

さんは、守屋さんとともに、お茶の道具の一つひとつに面の土を素材としてつくられていることに気づきました。

触れて練習をし、季節のお菓子を揃え、お客さまとお茶の風化した部分は、時代ごとに職人や住人により補修が施さ

時間を共有しました。すでに用意された場を楽しむだけでれていたようです。

なく、自分たちの手でもてなしの準備をし、場をつくる。

ものがシンプルな構造をもち、身近に入手できる素材でそれにより、訪れた方々とより深く交流することができる

つくられていると、誰もがそれを使ったり、つくり直したという手ごたえを得ました。また、いざ何かをつくろうとりすることができます。また、ものづくりに参加する、身思うと、材料調達のために出かけたり、わからないことはのまわりにあるものを自分でつくり、直すということは、

誰かに聞かなければいけません。そうした過程のなかに、ものの構造や仕組みを理解し、ものとの関わりを深めるこ

楽しさや出会いがある。
「つくること」を通して、障害のあとにつながります。

る人も含めた共同体を地域のなかにつくっていく可能性を感じることができました。

5. ゆらぎや遊びの幅をもたせたものづくり
4. 誰でもつくり、誰でも直すことができる

商品開発においては、正解と不正解、適合と不適合など「ゆらがない」ための基準を設けることもしばしば。それは、奈良盆地の山裾を縫うように南北をつなぐ「山の辺の道」

福祉施設でのものづくりも例外ではありません。山形のという古道があります。その歴史は古く、『古事記』や『日本デザイナー・𠮷田勝信さん、米沢緞通・滝沢工房、3 つ書記』にも記されるほどです。
『泥小屋探訪 奈良・山の辺の道』の福祉施設（わたしの会社、さくらんぼ共生園、くらら）が(LIXIL 出版、
2005 年）の出版に関わった INAXライブミュー取り組んだ 緞 通づくりで設けたのは、最小限のルール

ジアムの髙橋麻希さんと磯村司さんとともに、山の辺の道だ けでした。修復の技術である植え込みの技法を使い、を訪れたときのこと。今も素朴な土壁でつくられた小屋が点々やバッテンを描くといった決まりごとのなかで、どの多く残っていることに驚きました。さまざまな大きさの石ように模様を描いていくかは、つくる人に委ねました。ルーや粗さの異なる土が層になる土壁からは、そこに暮らす人々

ルを最小限にすることで、ものづくりにゆらぎや遊びがの手で崩れたら直し、使い続けられたことが 伝わってき生まれ、ユーモアや脱線も許容するような余地が出てきまました。

す。その結果、一部の人だけではなく多くの人が、緞通づだんつう

くりに参加することができました。一人ひとりの創造性やまた、建築家の森田一弥さんと一緒に、京都市北区にあ3435

7. つくる過程の喜びを大切にする

表現、個性が立ち上がってくるようなものづくり。正解も不正解もない、適合も不適合もない、失敗も間違いもない

デザイナーの川﨑富美さんは、張り子をつくるときに昔ようなものづくり。そうした仕組みをつくることから、新ながらの方法にこだわっています。その理由のひとつは、しいものが生まれてくるかもしれません。

ふのり

海藻由来の布 糊を紙に塗るときの手触りの気持ちよさ。
鳥取 のアートスペースからふるに通う障害のある人と共同で行った和紙 づくりでは、その気持ちよさや楽しさを知っ

6. 誰がつくったかわからない／誰かがつくったものづくりてもらうために、いくつもの新しい和紙のつくり方を考
えました。
すく

掬うだけで障害のある人が描いたキャラクターの形をしものづくりには、つくった人の行為や存在の結びつきがた和紙ができる型をつくったり、和紙を丸めて銀河のよう独自の魅力となるよさもあれば、複数の人で分業してつくな模様を表現したりと、これまでの和紙づくりの概念ではることのよさもあります。

思いつかないような方法で生まれた作品の数々。川﨑さん

たんぽぽの家で手織りに取り組む福岡左知子さんの作品とアートスペースからふるのメンバーがつくった和紙の作《miamoo.（ミィアムゥ）》。大胆な糸のもつれやほつれには、品は、見る人にも「つくる楽しさ」を伝えるものになりま

左手だけで織る福岡さんの行為の痕跡が色濃く現れています。

した。手仕事でものをつくるには時間がかかりますが、そ一方、たんぽぽの家で 20 年にわたって手びねりでつくっの過程には、素材に触れる心地よさ、自分でつくるからこてきた「厄除鬼」を、もっと多くの障害のある人の仕事とその愛着など多くの喜びもあります。手を動かしながら言して成立させるために開発したのが、石膏型を使った鋳込

語化、数値化しにくいような感覚を共有することも、伝統

み製法の仕組みです。石膏型に土を流し込み、生地を乾燥のものづくりを身近に感じるきっかけのひとつになるのかさせ、焼き、着彩し、梱包する。明確な工程があり、分業もしれません。

できるからこそ、それぞれが得意とする部分でものづくりに関わることができるようになりました。
つくった人の痕跡が残る手仕事と、分業でたくさんの人

8. 目の前や足元にあるものを素材にするが関わってつくられたもの。どちらにも固有の魅力があり、どちらもあってもよい。私たちはそう考えています。

「身近なところに、ものをつくるきっかけがある」。これは、常滑を拠点に活動するデザイナー・高橋孝治さんの言葉で36

37

す。高橋さんがデザインワークなども請けおう常滑の福祉あり、建築素材や食器などの商品をつくったあとに出る余施設・ワークセンターかじまで柵づくりのために敷地内の材を仕入れることができました。

地面を掘っていたときのこと。掘り進めると粘土層にあたはじめは、丸い形のハンマーでたたき模様をつけていまり、その土が常滑の窯業で使っている土と共通しているこ

したが、あるとき、木の仕入れのために奈良の黒滝村に向とに気がつきました。

かう道中で、河原に石があることに気づきました。そして、どこかから特別な素材を調達してこなくても、目の前にあ石器のようにたたいてみたら、どんな模様になるだろうと

るもの、足元にあるものがものづくりの素材になることが興味が芽生え、実際に試してみることに。すると、扱いやあります。素材が土地の産業や歴史について知る手がかり

すく誰でも参加でき、一つひとつ異なる風合いが生み出さとなり、ものづくりにより愛着や誇りをもたらすこともあ

れていきました。それぞれ自分の好きな形の石、手に馴染るでしょう。もちろん、気軽に購入できる素材を使うのもむ石を選び、たたく動作が、独特の模様をつけていくのです。

方法のひとつ。しかし、その土地にある素材を使うからこ

何をつくるにしても、私たちがこれまで得た知識や経験そ伝えられる、文化や風土に寄って立つことができるようから、「こうするべき」と思っている方法とは違う、さまざ

なものづくりもあるはずです。

まなつくり方があるのかもしれません。また、古代のものづくりや、土地につながる伝統のものづくりに立ち戻ることから、新たなつくり方を発見できるかもしれません。
そして、石は拾ってきて、使い終わったら河原に戻すこ

9. 素材と出会い、つくるを発見する道具とができます。ものや道具を長く使うだけでなく、手放せる。
材料だけではなく、道具も循環させることができる。そこに、一般的に、木を素材としたものづくりには、大きな機材

清々しさや気持ちよさがあるように思います。

や刃物などの道具が必要です。障害のある人たちがもっと簡単に、木にアプローチできる方法はないかと、木地師の酒井義夫さんと考えました。そこから 鍋の打ち出しのよう10. 自然とともにあるものづくりにたたいて模様をつけ、みがくというシンプルな行為が生まれました。この方法であれば、同じ手順を繰り返す作業が好きな人や、細かな作業が苦手な人も取り組むことがでGJ! センターでは、染織家の寺川真弓さんからの提案で、きる。そして、その結果として、魅力的な何かがつくれる

毎年春にお蚕さんを育てています。お蚕さんという生き物がのではないかと考えました。また、奈良は吉野杉をはじめ福祉施設にやってきたことで、空間の使い方、時間の感じとする木材の産地。奈良県南部や東部には銘木屋や工房が方は大きく変わりました。

めいぼくや

38

39

桑の葉が芽吹く頃からが、養蚕のスタート。養蚕農家で頭で考えず、身体を使って動作をなぞる。それは、必ずは秋まで 4 ～ 5 回、お蚕さんを育てます。GJ!センターでも、しも動作を寸分違わず受け継ぐことではなく、なぞる人のお蚕さんが卵から繭になるまでの 1ヵ月、桑の葉を採りにい

個性や動き、そのときの状況によっても変化していきます。

き、お世話をし、お蚕さんの成長を見守ります。

文化や芸術は、土地とつながりながら、時代を生きる人々

伝統のものづくりは、土や石、木や植物など、自然そののリアルな生の実感を残しながら、過去から受け継ぎ、次ものを素材とし、自然からの恵みを感じることで生まれまの時代に受け渡していくもの。技術だけではなく、感覚をす。小さな卵からお蚕さんが育ち、繭をつくり、その繭か伝承することも大切にしていきたいと思います。

ひら糸を挽かせてもらい、糸からものをつくる。お蚕さんを育てることは、私たちのものづくりの原点と、自然のなかで生きている私たち自身の存在に気づかせてくれました。

12. 技術を柔軟に取り入れる
素材や道具が入手できず、ものづくりが途絶えてしまう

11. 身体を通して感覚を受け継ぐ事例がたくさんあります。しかし、代替物を使ったり、まっ
たく違う発想をしたりしてプロセスを補えば、ものづくり

その土地でものをつくるということは、そこで培われてを継続させることもできるのかもしれません。

きた文化や人間関係、身体の感覚も引き継ぐことではないもし江戸時代にデジタル工作機があったら、使っていたでしょうか。指先でボタンを押す動作ひとつで多くのこと職人もいたでしょう。何をつくるかという目的に向かい、ができるようになった現代、身体の感覚はかつてのものと最適な技術を取り入れることで、持続可能なものづくりには異なってきていると言えるでしょう。道具の進化は、私

つながると私たちは考えます。

たちの身体性に大きな影響を与えています。

GJ! センターで取り組む 張り子づくりは、一見伝統的な安藤隆一郎さんは「身体」と「もの」との関わりから身体つくり方をした郷土玩具に見えます。しかしそのプロセスの使い方をゼロから見直し、本来人間がもっていたはずは、3D プリンタで出力した樹脂で型をつくり、その上に和の身体性を取り戻そうと「身体 0 ベース運用法」を実践。

紙と新聞紙を交互に貼って胡粉を塗り、着彩するというも

たとえば、民具（人々が日常生活のなかでつくり、使っての。木型をつくれる職人が少なくなってきたという課題かきた伝承的な道具類）とともに、それを操るときの身体のらはじまった試みですが、3D プリンタを使うことで、より自動きをトレースすることで、普段とはまったく異なる身体の由で複雑な造形の張り子をつくることも可能になりました。

ごふん

使い方を模索します。

40

41

13.「つくる」「使う」の先を考える

14. 届けるという感覚をもつ

GJ! センターでは、2016 年の開設当初より、3Dプリンタ

バイヤーの山田遊さんは、売る前にまずものの価値を伝でつくった型を使った張り子づくりを行い、多くの PLA 樹

えること、興味をもってもらうこと、その印象を残すこと

脂（植物性由来の熱可塑性樹脂）を使用してきました。そが大事だと言います。山田さんがディレクターをつとめるの過程では、失敗作や端材が生じることも。それを何かに「燕三条工場の祭典」は、ものづくりの現場である工場に買生かせないかと考えはじめたときに知ったのが、プラスチッ

い手や使い手を招き、つくるプロセスや職人の姿勢を見てクを再利用する取り組みです。

もらうことで、ものの価値を伝えていくイベント。産地にプラスチック廃棄物をリサイクルし、新たな命を吹き込

足を運び、その地域で生まれたものを買い求め、愛用する。

むためにつくられたオンラインのオープンソースコミュニ

それが、ものやものづくり、その背景である地域をも大切ティ「プレシャスプラスチック」。廃棄されるプラスチックをにすることにつながると考えています。

細かく砕き、熱を加えることで押し出して固めたり、型枠

ものをつくるだけでなく、買ってもらうことも重要。そに流して 圧縮したりして、新たなプロダクトに生まれ変れは自分たちがつくるものの価値を共有できる仲間を増やわらせる。その工程は、現在 YouTube などで公開され、すことにもなります。価値観が多様化している今、ものを多くの人に共有されています。

届け、仲間を増やすという感覚が、ものをつくり続けられ

また、ファブラボの拠点づくりやバイオの研究に取りる状況を生み出していくのかもしれません。

組 んできた津田和俊さんは、「製品にも人と同じような一生があり、その一生に人がどう関わっていけるか」と、もののライフサイクルについて話します。捨てずに長く

15. 不均質で違和感のあるものの美しさ

使う、材料のリサイクルに取り組む、リサイクルにかかるエネルギー消費、生産の規模や流通の仕組みを考える。これからのものづくりには、福祉施設においてもつくること、「ゴミや廃棄物も含めてものを循環させていくことを考え使うことの先にある循環をイメージする意識が必要だと感たとき、均質なものをつくることにこだわるだけではなくじています。

て、不均質で違和感があるものが、かえって愛でられるのではないか」。2021年に開催したニュートラ会議で、研究者の水野大二郎さんが話したこの言葉にハッとしました。
手仕事による不揃いなものを愛おしむ気持ちに共感するとともに、今後の課題や目標として、ゴミや廃棄物を資源と

4243

とらえ、循環まで見据えたものづくりを考えることにつながったからです。ものづくりの過程で捨てられてきたものを生かすことで生まれる、いびつさや不揃いな佇まい。それすらも楽しんで受容する感覚から、面白い風景が見えて

ニュートラの実践を通して私たちが感じたことは、つくる

くるように思いました。

ことの楽しさや幅広さだけでなく、自分たちの暮らしやこれ

東日本大震災後に、南三陸町ののぞみ福祉作業所ではじからについても考えることにつながる、という実感でした。

まった紙づくり。デザインユニット・HUMORABO との連大量生産・大量消費・大量廃棄ではない、適量を循環させる

携で、牛乳パックや新聞、使い終わった仙台七夕の飾りな仕組み、効率だけで図ることのできない価値、足元にあるどをプロダクトに生まれ変わらせてきました。ミミつきの文化や素材を見つめ直す感覚は、本来、伝統のものづくりが和紙「NOZOMI PAPER」もそのひとつ。ミミがついてい大切にしてきたことではないでしょうか。

るなかでも大きくゆがんでいたり、印刷作業に向かないも

私たちは、そうしたものづくりを行う拠点のひとつとして、のも失敗とせずに「WILD」と名づけて販売しています。す福祉施設にも大きな可能性があると考えています。地域のると、その特徴を愛で、購入してくれる人たちがいました。

なかで、伝統や循環を大事に、さまざまな人たちと関わり

きれいに揃ったものだけをめざさなくてもいい。不均質なながら、豊かな仕事のあり方、暮らしについて考え実践してものの美しさを認められる感覚も必要だと思います。

いく場が増えていく。そうすることで、地域はもっと多くの人にとって暮らしやすい場所になると思います。

44

45

関連プロジェクト

p.15 ｜写真 6
エクスチェンジプログラム― 福祉と作り手の交流｜竹工芸p.23 ｜写真 2・3

p.35 ｜大徳寺敷地内の土壁をめぐった際
スタディツアー ― 産地をまわり考える
2021.12.12（日）土壁めぐり・京都編「職人がつGood Job はりこ

2021.10.26（火）素材をめぐる、障害のある人とサポーターのためのワークショップ ―「竹」に触れて・感じて・考える一日 ― ＠京都 ＊pp.4-5 ｜写真 1・2
エクスチェンジプログラム― 福祉と作り手の

p.6 ｜写真 3・4
大極門を復原した木材にふれる たたいて みがいて つくる 木
工ワークショップ
2023.03.28（火）ワークショップ＠奈良p.26 ｜写真 4・5
エクスチェンジプログラム ― 福祉と作り手の交流｜竹工芸pp.16-17 ｜写真 1・2・3

p.36 ｜福岡左知子さんの作品《miamoo.（ミィアムゥ）》

2021.12.21（火）「障害のある人の表現と伝統工芸 をめぐるリサーチシリーズ 」素材をめぐ

ふくしとこけし2022.10.26（水）ワークショップ＠奈良 ＊GOOD JOB STORE

る、障害のある人とサポーター の ため の ワーク
ショップ ＠京都 ＊p.37 ｜和紙づくり
わたしのニュートラ

p.18 ｜写真 4＊

わたしのニュートラ
滑らかな粘土の床が、丘陵に広がる舞台の上で NEW TRADITIONAL

p.27 ｜写真 6・7
エクスチェンジプログラム ― 福祉と作り手の展 in 常滑
p.8 ｜写真 1
スタディツアー ― 産地をまわり考える
2021.11.23（ 火 ）CLAY WORKS 土 壁 め ぐ

和紙という銀河から届く光 NEW TRADITIONAL 展 in 鳥取

交流｜竹工芸2021.10.26（火）素 材 を め ぐ る、障 害 の あ る
人とサポーターのためのワークショップ ―p.18 ｜写真 5

p.39 ｜お蚕さんを育てています
お蚕さんプロジェクト「竹」に触れて・感じて・考える一日 ― ＠京都 ＊Good Job はりこ

り・奈良 編「土地の人がつくった土壁めぐり」
＠奈良 ＊

＊

p.35 ｜緞通づくり
NEW DANTSU

2020.02.28（金）ワークショップ＠山形

2021.11.23（火）CLAY WORKS 土壁めぐり・奈良編「土地の人がつくった土壁めぐり」＠奈良 ＊＊p.7 ｜写真 5・6
エクスチェンジプログラム― 福祉と作り手の交流｜木工

pp.24-25 ｜写真 1・2・3
NEW DANTSU

p.15 ｜写真 7
スタディツアー ― 産地をまわり考える

交流｜木工
2021.11.12（金）「障害のある人の表現と伝統工芸をめぐるリサーチシリーズ」＠奈良

くった土壁めぐり」＠京都

pp.28-29 ｜写真 1・2・3・4

エクスチェンジプログラム― 福祉と作り手の交流｜木工2021.11.12（金）「障害のある人の表現と伝統工芸をめぐるリサーチシリーズ」＠奈良

お蚕さんプロジェクト

p.19 ｜写真 6・7
わたしのニュートラ
和紙という銀河から届く光 NEW TRADITIONAL 展 in 鳥取

p.9 ｜写真 2

ニュートラの学校 ― 学びあう場づくり
教育機関との連携「0 GYMで身体感覚を捉え直す」

2022.01.29（土）ワークショップ＠鳥取

pp.30-31 ｜写真 5・6・7
エクスチェンジプログラム ― 福祉と作り手の交流｜木工＊
p.20 ｜写真 8・9
NEW DANTSU

p.9 ｜写真 3
わたしのニュートラ

2021.11.23（火）ワークショップ＠奈良＊

p.41, 42 ｜張り子づくり
Good Job はりこ

2020.01.28（火）ワークショップ＠山形
p.32 ｜春日大社境内の枯損木を生かしたもの

和紙という銀河から届く光 NEW TRADITIONAL
展 in 鳥取づくり

pp.10-11 ｜写真 4・5・6・7
2021.11.27（土）CLAY WORKS「平城京の土でつくる創作ワークショップ」＠奈良

pp.12-13 ｜写真 1・2
エクスチェンジプログラム― 福祉と作り手の交流｜木工

p.40 ｜「身体 0 ベース運用法」

p.21 ｜写真 102022.07.02（日）「障害のある人の表現と伝統工芸をめぐるリサーチシリーズ」土壁ワーク

春日大社境内の杉から生まれた燭台

ショップ＠奈良p.33 ｜お茶会
2019.10.12（土）、13（日）つくることの喜びにふれる二日間

エクスチェンジプログラム ― 福祉と作り手のp.21 ｜写真 11
お蚕さんプロジェクト＊

p.14 ｜写真 3・4・5
スタディツアー ― 産地をまわり考える
2022.01.15（土）-16（日）山形編「山形の伝統工芸と福祉の可能性を探る旅」＠山形 ＊p.42 ｜「プレシャスプラスチック」

46

47

つなぐマテリアル リサーチ & ワークショップ＠奈良

シリーズ＠奈良 ＊p.34 ｜山の辺の道を訪れたとき

p.42 ｜もののライフサイクルについて話します
2022.02.22（火）ニュートラゼミ Vol.1

スタディツアー ― 産地をまわり考える
2021.11.23（火）CLAY WORKS 土壁めぐり・奈良編「土地の人がつくった土壁めぐり」＠奈良 ＊p.22 ｜写真 1
春日大社境内の杉から生まれた燭台

交流｜ Presious Plastic
2022.02.02（水）、02.24（木）福祉と職人技術を＊ 日本財団「障害のある人の表現と伝統工芸の発展と仕事づくり」の助成を受けて実施NEW TRADITIONAL の Web サイトにて、音声読み上げ可能な本書 PDFデータを公開しています。
書字 へのアクセスが 難しい方はご活用ください 。そのほかのお問い合わせは、発行元 の 一般財団
法人たんぽぽの家までご連絡ください 。

https://newtraditional.jp/

NEW TRADITIONAL PLAYING BOOK 2022
楽しい 実験と実践
発

行：2023 年 3 月 31日

発 行 元：一般財団法人 たんぽぽの家〒 630-8044 奈良市六条西 3-25-4
Tel 0742-43-7055

Fax 0742-49-5501

Mail nt@popo.or.jp

企画制作：たんぽぽの家（岡部太郎・後安美紀・酒井靖・中島香織・藤井克英・森下静香）
編

集：MUESUM（多田智美・永江大・鈴木瑠理子）

デザイン：UMA/design farm（原田祐馬・西野亮介）
写

真：コーダマサヒロ（表紙）西岡潔 （p.4 ｜ 1・2、p.9 ｜ 2、pp.30-31 ｜ 5・6・7）
衣笠名津美 （p.6 ｜ 3・4、p.8 ｜ 1、pp.10-11 ｜ 4・5・6・7、p.15 ｜ 7、p.18 ｜ 5）
川﨑富美 （p.9 ｜ 3）
都甲ユウタ（p.16-17 ｜ 1・2・3、p.21 ｜ 11、p.28 ｜ 1・2、p.29 ｜ 3・4）
林智子 （p.15 ｜ 6、pp.26-27 ｜ 4・5・6・7）
三浦晴子 （p.14 ｜ 3・4・5、p.20 ｜ 8・9、pp.24-25 ｜ 1・2・4）
河合秀尚（p.18 ｜ 4）藤田和俊 （p.19 ｜ 6・7）

協

力：Good Job ! センター 香芝、たんぽぽの家 アートセンター HANA

本書は、文化庁委託事業「令和 4 年度障害者等による文化芸術活動推進事業」の一環で製作されました。

https://newtraditional.jp/