景観文化Ｑ＆Ａ 「バイオマスタウン」
TDA 理事Question :TDA News Letter Vol.12

景観ビジネス最前線
内山 興亞

最近持続可能な街作り等の話題のなかで、バイオマスタウンとかバイオマス戦略とか聞きますが、そもそもバイオマスとは何で、それによるバイオマスタウン等実現のための問題点を知りたい。

NPO法人 景観デザイン支援機構

けいかん・きこう

http://www.tda-j.or.jp

Answer
わが国は2002 年12 月に「地球温暖化防止、循環型社会の形成、競争力のある戦略的産業の育成、農林漁業・農山漁村の活性化」の重要性から、「バイオマス・ニッポン総合戦略」を閣議決定しました。
この「バイオマス・ニッポン総合戦略」は内閣府、総務省、国土交

2011-03-01

通省、環境省、文部科学省、農林水産省の７府省の共同所管による「持続的な発展可能な社会」「循環型社会」を実現するための基本戦略と言えます。その後、京都議定書の発効やバイオマス利用状況を踏まえて、2006 年３月に現行の「バイオマス・ニッポン総合戦略」が閣議決定され、それに基づくバイオマスタウン構想は現在（2010年11月）286自治体で認定されています。これらの多くのバイオマスタウン地域は、事業化段階に入る状況にあります。
「バイオマス・ニッポン総合戦略」で取り上げているバイオマスとは、生物資源（bio）の量（mass）を表す概念で、「再生可能な生物由来の有機性資源で、化石資源を除いたもの」としており、私たちのライフサイクルの中で、生命と太陽エネルギーがある限り持続的に再生可能な資源であるとしています。バイオマスから放出されるCO2は生物の成長過程での光合成により大気中から吸収したCO2あることから、大気中のCO2を増加させない「カーボンニュートラル」と呼ばれる特性を有しています。このため､化石資源由来のエネルギーや製品目次を代替することにより、地球温暖化等の防止に大きく貢献することが出来ます。卑近な例では、薪ストーブや炭による暖房機・火鉢等がこれにあたりますがその効率や廃棄物等の再利用が重要なポイントです。
ただ、バイオマスは、「薄く、広く」分布する特性を持っており、具体的なバイオマスタウン事業の展開には、収集、輸送コストなど多くの課題が指摘されています。
バイオマスタウンは「循環型社会・持続可能な社会形成」という文
明史的な大きな課題に十分に応えるポテンシャルから、バイオマスタ
ウンづくりは行政側の国民への理解と意識向上への働きかけや地域の主体性と市民の参加が必要不可欠であると考えられています。

ＴＤＡサロンのご案内

事務局だより□表 紙
見えない背後を描く（絵・文）／小澤 尚□見 開
TDA NEWSTDA 連続「景観講座」
－第４回～第６回概要ー
 ／椎原 晶子・高橋 徹・高谷 時彦□見 開
海外ランドスケープ事情「ドイツの国際建設展（IBA)」
／服部 圭郎□裏表紙
景観文化Ｑ＆Ａ「バイオマスタウン」
／内山 興亞□裏表紙
事務局だより／八木 健一□裏表紙
景観ビジネス最前線
／関西ペイント販売㈱□別 冊
景観コラム「正会員紹介 part 3」

交流の場としてゲストを囲むTDAサロンが発事務局の場所は千駄ヶ谷３丁目ですが、東京メ足しました。奮ってご参加ください。（詳細トロ副都心線の北参道駅からのアクセスも近いはHP参照）

ので、ホームページの事務局案内図に北参道駅

第1回

12月2日（ゲスト）渡辺治郎さんからのルートを加えました。第２第４木曜の夜

第2回

1月27日 遠藤勝勧さん

は「TDAサロン」にお立ち寄りください。これ

第3回

2月10日 森 一朗さん

まで３回にわたって掲載してきた「会員紹介・第4回

2月24日 角田 修一さん

景観コラム」は、未掲載や新入会員の皆様のプ重ねてある。各層は、共同溝はもとより、下から自動車道路、その上に駐車場やバスターミナル、

第5回

3月10日 勝田幸仁朗さん（予定）ロフィールが整い次第、今後も随時掲載を予定

その上に情報・業務基盤施設、地下 1 階は水越しに光の入る商店街モールを想定した。環境再生や

第6回

3月31日 実石 欣也さん（予定）

しています。

防災対策だけでなく背後には、工法や借地による民間事業の想定、投資側の利回りの発生、税収や

第 3 回 森さんのサロン風景

NPO法人 景観デザイン支援機構事務局

事務局長／八木 健一〒 151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷 3-28-8-304
Tel：080-6722-4114 Fax：03-6459-2221
E-mail：news@tda-j.or.jp［編集：㈱アーバンプランニングネットワーク］2011030700
http://www.tda-j.or.jp

見えない背後を描く現場でスケッチを描く良さは、時間の経過や、かつての姿に想いをめくらせば、今の姿では見落としがちな要素が見えてくることにある。上の絵は、日本橋川の今後あるべき姿に地下断面を加えたものだが、地上の姿は、かつて描いた江戸、大震災前、戦前、戦後の４時代の同位置の姿の図と地代などの公共への利点等もある。この絵で不動産センスのあるプランナーもビジネスチャンスを理解した。この絵に描かれた構想を諸外国にも広げたいと絵葉書にしたら、４年後の 2008 年にはアムステル ダムでこの絵の断面と同様な案が発表され、次の展開につながっている。


TDA 正会員

小澤 尚TDA NEWS4

「谷・根・千」まれている。

ビルのキャンバスでこの街の研究を続けての紹介を長濱氏にしていただいた。このよ撚糸工場を訪れた高谷は「地域を牽引してイメージが高まれば開発も増える。98

おられるが、今回はその一端を紹介していうなモデルは、特定の計画のみに使われるきた絹織物産業を目に見える形で継承して年ここでも高層マンション計画が起きたがただいた。西新宿の外部空間の特徴は、コのではなく、一旦作成されたデータは公開いくことが地域アイデンティティの確立に専門家との連携で地域共生型マンションをルビジェモデルを下敷きに、建物足元の広されて、次に続く計画が作り足すように利不可欠」であり「サステイナブルな発展のNPO 法人たいとう歴史都市研究会副理事長提案。事業者は高さや色を街にあわせ、沿い空地と、立体的な歩車分離である。地上用されるべきである。都市開発やまちづくためにも既存の工場施設群を活用してい道の人々とも協定を結び入居者のすべてがと地下の間には歩行者のための中間的なレりの合意形成に有効な手段として、一つのく」というデザイン方針のもと設計に取り東京家政大学准教授

町会に参加した。この機運を活かし2000ベルも設定されるなどの工夫が新宿三井ビ街のデジタル空間を皆が共用して使う習慣組んだ。その後地域企業の出資により事業

年には「谷中地区まちづくり協議会」を立ルと住友ビルの間などに見られる。しかをつくるべきとの大変、重要な課題提起をの実行組織である㈱まちづくり鶴岡も発足

台東と文京の両区にまたがる谷中、根ち上げた。区も支援事業をはじめているがし、歩者分離の徹底は歩行者の上下の移動していただいた。 （TDA理事

し、昨年の春に第一期の映画館ゾーンが完

津・千駄木は、寺と商店と屋敷と職人の家

路地や木造の家は防災上の課題も多く、制が増え、各所に段差を生み出す結果も生んと路地、アパートなど、昔からの職住が度的な保存支援が難しい。そこで01年にだ。これからの西新宿のあり方について、息づいている。この寂れかけた街に1970発足したNPO「たいとう歴史都市研究会」

倉田研究室の学生が中心に行った分析と提年代より活性化をはかる活動が生まれた。

では、明治屋敷「市田邸」の保全をきっか案も紹介された。学生ならではの大胆な地域雑誌「谷根千」（やねせん）は積み重けに、古い町家や彫刻家のアトリエ等を借提案として、地下4号街路のオープン化やねられた町の歴史、自然、住人の思い、魅受け、住居や店舗、展示場としてサブリーLRT導入、広すぎるオープンスペースの低力を掘り起こし、街の誇りを高めた雑誌でスし、公開活用をしている。誰も損をしな

層建物による分節化、広場に穴を開け上下もあった。80年代になると地域の人や芸い形で歴史的生活文化の保全を進め、まちを繋ぐ、余剰オフィスの一部を住宅にコン題も少なくない。倉田さんの話には企業の大の有志等が集い、「ホっとする環境」をの活気を高めるのだ。個々の生活や活動がバージョン、高層ビルの外壁に穴を開け立

鶴岡市は山形県の海側にある庄内地方のできるというのが菅さんの読みである。映方がたの顔もちらほら。

知る共同調査を行った。ここには、目の行少しずつ撚り合わさり、住む人が誇りを体的な緑空間化など、色々なアイディアが中心都市で人口は約１４万人。藤沢周平の画館単独ではなく周辺商店街と連携する「鶴岡」は地方都市だが、面白い話があるき届く路地、引き戸の玄関、植木棚、近所持って、安心して暮らせる地域づくりにつ出された。また、西新宿のような街でこ時代小説のモデルとなった静かな風情ある様々なしかけを繰り出し、映画館を契機ととの情報から現地で活躍の高谷さんに菅さの商店などさりげないつき合いの中で助けながればと願っている。

（椎原 晶子）そ、エリアマネジメントの効果を発揮すべ城下町である。擬洋風建築なども多く明治したまちの再生という当初テーマを着実にんを誘って頂いた。「鶴岡」は地方都市に合い、互いの安全安心を見守る仕組みがあきで、防災や公共空間の一体的管理を主の建築文化をリードしてきたまちとして建実行している。都市再生のモデルとなる先なるが、これにひきつづき「彦根」「静る。だが、建替となると路地は拡幅され、テーマは地域の同意を取りやすいと思われ築関係者には知られる。

導的な事業に与えられる経産省の補助金の岡」そして6月には「松本」に出かけて講家は閉鎖的になりがちだ。後継不足で長年TDA 連続「景観講座」
－第４回～第６回概要－「景観講座」が本郷の会場に定着してきた。今回の報告は昨年の後半催された「谷根千」「西新宿」「鶴岡」の報告である。
「谷根千」は谷中学校を立ち上げて徳のある活動を続ける椎原さんと手島さん。
「西新宿」は今でも変貌を続ける街だが問座を締めくくる予定である。

路地と職人長屋と商店街の情緒ある街

椎原 晶子氏手嶋 尚人氏親しまれた店や作業所が閉じていく。そこ

大規模都市開発の再生を考える

倉田 直道氏る。講演の最後に、西新宿でも検討を始め
バーチャル リアリティ.

R によるプレゼンテーション

持続する風景－地方都市鶴岡の挑戦を現す個性的な映画館が生まれた。
事業の立ち上げから運営にまで携わる㈱高谷 時彦氏まちづくり鶴岡の企画部長菅さんはアイデ

東北公益文科大学大学院教授

ア豊かなまち再生のしかけ人である。経営菅 隆氏

的には難しいと思われる映画館事業である㈱まちづくり鶴岡企画部長

が、ターゲット（客層）が多様という特性を生かせば、地域との連携で面白い展開が報告の中心テーマとなった「鶴岡まちな獲得にも手腕を発揮している。

かキネマ」は空洞化の進む中心部の工場跡

しかし、映画への新規参入事業者として地再生プロジェクトであり、衰退傾向からのハンディもあり、集客で苦戦しているのの歴史的な転換を意図し、「まちなか生活も事実である。鶴岡は木造絹織物工場を改

パナソニック電工・環境計画推進グループを楽しむための複合文化施設」を民間の手造した文化財建築で映画を楽しめる世界ででつくろうという地元リーダーの斬新なア唯一のまちである。市民が、まちなかキネもの作りやアーティストたちの活動を紹介

1960年代から開発が始まった新宿副都イデアが出発点となっている。松尾芭蕉もマを自分たちの共有財産として位置づけ、し交流することで「手作り文化の街」のイ

心は20世紀を代表する都市イメージを実歩いた静かな小路に面し、深い積雪にも耐ともに映画を楽しみ支えていこうという意

メージを顕在化した。今では手作の店や現したが、21世紀に入りそのほころびもえ80年余りも変わらぬ姿を見せている木識が更に広がっていくことを願うものであギャラリーも増加し、街に新たな活力が生見えてきた。講師の倉田氏は地元、超高層造織物棟や、ラチス構造が面白い鉄骨造のる。の魅力探しや建物・都市づくりの提案として新旧老若住民をつなぐ活動を始めた。な
かでも93年から始めた「芸工展」は街のた V

長濱 龍一郎氏「ドイツの国際建設展（IBA)」JUDI 会員・明治学院大学准教授

日本でよく知られている都市開発事業として国際建設展（IBA）がある。100年以上の

上 : 庭園博覧会は集客力が多いイベントであり、地域活性化にも繋がっている
下 : 斬新なランドスケープ・デザインがお披露目されることで、人々の庭園意匠への啓蒙効果も期待されている「鶴岡」成。昭和初期の木造トラス構造の小屋組み

都市デザイナー／工学院大学
教授

で私たちは89年「谷中学校」を設立し街海外ランドスケープ事情

5「西新宿」

6高橋 徹）として活用しているのである。
最初の連邦庭園博覧会は1951年にハノーファー

か開催されたことがない。これは、開催するのに多額の事業費が必要となるために、州レの都市公園を会場として開催された。この連邦庭園

ベルでないと難しいからだ。一方で、日本ではそれほどよく知られていないが、同様の手博覧会を公園整備のツールとして最も活用したのは法としてランドスケープのイベントを活用して都市づくりが進められている。庭園博覧会

ハンブルク市、シュツットガルト市、ドルトムント（ガーデン・ショー）と呼ばれるこのイベントは連邦レベルのものが２年に１度開催され市で、これらの都市はこれまで3回ほど開催している以外に、州レベルでも開催されている。６ヶ月ほどの開催期間で平均して300万人近くる。1990年にドイツが再統一してからは、コットを集客するというイベントであると同時に、それを機会に都市構造をも大きく変革させる

ブス、マグデブルク、ポツダム、ロストック、ゲ

都市づくりの手法でもある。最近ではメクレンブルグ・フォオペメルン州の州都シュヴェラ、そして前述したシュヴェリーンと旧東ドイツのリーンにて開催された。シュヴェリーン城というランドマークを中心に７つの異なる性格都市にて頻繁に開催されている。また、1997年にの庭園を配置した会場は55ヘクタールという規模である。この博覧会の開催地としてのはIBAエムシャー・パークの対象地域であった衰退

選定基準としては、コンセプトが優れているだけでなく、その跡地の都市計画がしっかりする産業都市ギルゼンキルフェンのノードスターンと配慮されていることが重要である。シュヴェリーン市では、博覧会の開催に合わせて道公園が会場となるなど、同博覧会が単なる花卉や農路ネットワークを再構築し、既存の庭園、そして城も修復した。道路を一部撤廃して、歩作物のコンテストに留まらず、課題を多く抱える都は、建設展だけでなく、大がかりなランドスケープのイベントを都市再編のためのツール

高谷 時彦）

服部 圭郎

伝統のある事業であり、それなりに成果をあげているのだが、これまで７都市・地域でし行者動線を強化するなどの大規模な都市空間の改変も行われている。このようにドイツで（TDA会員

2009 年に開催されたシュベーリン市はルネッサン様式の城で知られている市・地域再生の有効なツールとして活用されていることが理解できる。

お城を中心として７つのテーマの庭園が展示された

景観コラム

正会員紹介

井上 洋司

Inoue Yoji

part 32011.03

株式会社 背景計画研究所

東京都立川市富士見町3-15-20-Terrace Lee B（〒 1 9 0 -0013）
TEL. 042-540-2061 ／ FAX. 042-540-2062
E-mail. y.inoue@land.scape.co.jp
URL http://www.land.scape.co.jp

ランドスケープ「地」に近いところからの発想を、景観デザインに生かす事を考えている。多くの景観に伴う活動をすることで「地」の存在を生かす景観形成の仕事をしたいと考えている。

角田 修一●左・中：10 年過ぎた今井 NT（長野冬季オリンピック選手村）の姿●右：モミジのある中庭は上階の人にも季節感与えるKakuta Shuichi

不動産開発プロジェクト・プロデューシング
（プロジェクト・コーディネーティング）株式会社 UDP都市再開発企画

東京都品川区豊町1-14-3 プレール戸越公園202（〒 1 4 2 - 0 0 4 2 ）TEL. & FAX. 03-5702-1213
E-mail. cactus1876@marble.ocn.ne.jp

嘗てゼネコン時代 ( 清水建設総合企画室 ) ニュヨーク駐在員

区画整理事業をつかってそれを実現したいと行動中です。

時代に痛切に実感した下記①〜③を踏まえ、まず東京都内①企業管理者の隆盛とは別に、社会には「魅力的な個人がに美しい街並みの住居を実現化させたいと考えております。

多く存在し」ネットワークを形成して企業や社会の中で実際のマンション再建プロジェクトに関与し、地区計画と生き生きと活動している。

粕谷 正則

Kasuya Masanori

ランドスケープ「地形を創る」…大規模集合住宅で掲げた②その背景として個人個人が「ダウン・ツー・ジ・アース」の精神を持って良く実学的勉強をしている。
③それら豊かな個人は美しい街並みに囲まれて生活している。

粕谷ランドスケープ設計事務所

埼玉県さいたま市大宮区三橋1-370-1（〒 3 3 0 - 0 8 5 6 ）TEL. 090-2738-7107 ／ FAX. 048-662-0153
E-mail. landkkk@water.ocn.ne.jp

作法と心得ている。

コンセプトのように、土地の資質に合った景観づくりを志している。
「土地のあるべき姿を創景する」私なりの栗原 裕●左：丘を構成する築山に、全ての駐車場を収容した「アイムふじみ野」●右：再開発後も、静寂と格式を残す「料亭 Y」

Kurihara Yutaka

土木設計・都市デザイン

有限会社 ユー・プラネット

東京都台東区駒形1-5-6 金井ビル3F（〒 1 1 1 -0043）
TEL. 03-3847-3555 ／ FAX. 03-3847-3375
E-mail. kurihara@u-planet.jp
URL http://wwwu-planet.jp

公共施設（土木施設）は何十年にもわたっになされなくなってきました。このようなて不特定多数の人々に利用され、機能性、状況の中、よりメンテナンスフリーに近づ安全性も求められる施設です。また、近年

け、何十年にもわたって美しさを保てる公においては自治体等による維持管理も十分共施設を目指し、駅前広場や公園を中心と小松 豪

Komatsu Go

建築設計して計画・設計しています。●軽井沢レイクガーデン

小松豪一級建築士事務所

東京都世田谷区祖師谷2-5-9-105（〒 1 5 7 - 0 0 7 2 ）TEL. 03-6411-2535 ／ FAX. 050-3488-3500
E-mail. info@gokomatsu.com
URL http://www.gokomatsu.com

世田谷区で設計事務所を開いて３年になります。

ム、ハノイで生活することになりそうです。

その間、保育園、温泉施設、住宅などの設計を様々な都市、建築、人々との関わりの中で、変わ行ってきました。2011年はひょんな事からODAるものと変わらないものを見極めながら、一つひの仕事に参加することになり、約１年間ベトナとつ仕事を積み重ねていきたいと思います。

●左：ひなた保育園●右：湧駒荘別館

景観コラム

正会員紹介

曽根 幸一

part 3

Sone Kouichi

2011.03

環境設計研究室

東京都杉並区下高井戸2-16-4（〒 1 6 8 - 0 0 7 3 ）TEL. & FAX. 03-3327-4315
E-mail. sone̲kankyo@ybb.ne.jp

建築・都市デザイン
都市デザインは、抽象的になりがちな都市計画家や、都市計画を得意としない建築家立っています。市民、企業、行政の間に計画を眼に見える３次元的なかたちにするが多すぎることから、NPO法人TDA＜デザたって行動する専門家集団がNPO法人TDA重要な領域です。私はもともとが建築家でイン支援機構＞の立ち上げに参加しまし＜デザイン支援機構＞です。

すが、わが国は建築をよく理解しない都市た。街は複数の主張を調整することで成り高橋 徹

Takahashi Toru

クリエイティブ・スタジオ

神奈川県横浜市港北区篠原西町9-44（〒 2 2 2 - 0 0 2 5 ）TEL. 090-4023-3867 ／ FAX. 045-421-6144
E-mail. trtakahashi.cp@gmail.com

都市プランナー世の中はモノ・金優先から、人それぞれの都市景観の世界も変革が必要だ。さて、QOLを求め始めている。時代の転換期なの40年近く所属した日本設計を退職したばだ。ものづくりの世界もスケール、専門、かり、目線を組織から一個人に変えて出直国境を超えて広がっていく。まちづくり、

しだ。 ●左：相模大野コリドー

土田 旭
都市計画

●右：ネパール

ナウリコット村プロジェクト

Tsuchida Akira

株式会社 都市環境研究所

東京都文京区本郷2-35-10 瀬川ビル（〒 1 1 3 -0033）
TEL. 03-3814-1001 ／ FAX. 03-3818-2993
E-mail. tsuchida@urdi.co.jp
URL http://www.urdi.co.jp

都市デザイン

なぜ日本の都市は美しくならないのか。一ら抜けきれないまま今日に至っているからへと広がり、自然と都市の織りなす地域景

つには都市計画に街を美しくするという視だ。都市デザインへの関心は、ニュータウ観へと広がった。都市を美しくするには地点が欠けていると同時に、建築も敷地主義

ンの計画から既存の都市中心部の 再生デザ

域の農業、林業のあり方、地産地消の中でにとらわれたデザ インをするという悪習かインへ、そして歴史的なまちの保全・修復の風景づくりと一体でなければならない。

長濱 龍一郎
デザインプロセス

Nagahama Ryuichiro
コミュニケーション

VR

パナソニック電工 株式会社

東京都港区東新橋1-5-1（〒 1 0 5 - 8 3 0 1 ）TEL. 03-6218-1040 ／ FAX. 03-6218-1041
E-mail. nagahama@panasonic-denko.co.jp
URL http://denko.panasonic.biz/Ebox/vr/VR技術をシミュレーションツールと見る援を実践。課題のど真ん中に飛び込んで地人にはその程度の使い方しかできない。設域が自ら考え始める力になる。

計者プレゼンツールから脱却。継続的なコ
ミュニケーションとコミュニティー形成支

八木 健一●ＶＲで景観を説明している様子

Yagi Kenichi

八木造景研究室

TEL. 090-8081-0081
E-mail. yagiland@citrus.ocn.ne.jp

ランドスケープデザイン
景観法が2005年に施行され、景観行政団体支援・協力をはじめ、まちづくり関係者やケッチ塾」を毎月一回開催し、ブログに掲の数も徐々に増えてきたことは望ましい。

一般市民に対して、まちなみ景観に関する載している。また私自身、いくつかの自治

このNPO活動を通して、景観計画を立ち認識のレベルアップを図っていきたい。そ体からの委嘱で景観アドバイザーも勤めて上げようとする自治体や景観関連企業へのの具体的な活動の一環として「まちなみスいる。