青森県立郷土館研究紀要 第48号,134－140，2024．3

弘前・江戸間の道中記について
佐藤良宣
Report of Memorandame about travel between
Hirosaki and Edo
SATO, Yoshinobu
令和 3.4年度の当館研究紀要では︑当館蔵﹁奥州通道中記﹂を紹介した︒﹁道中記﹂と称する資料には︑版本として流である江戸本所ニッ目までの上り道中の旅程等

この道中記は︑弘前から弘前藩上屋敷所在地

碇関置﹂﹁久保田二而取︑院内置﹂﹁上ノ山二渡しをする場所の一覧である︒﹁弘前二而取

上り旅程中での切手︵通行手形︶の受け・登切手取所について記したものである︒表紙は次のような

前項同様︑切手の授受を行う場所の一覧・下り切手取所でも同様の記述がみられる場合もある︒

を置いている様子である︒これは他の道中記

下町で切手の発給を受け︑藩領の出口で切手而取︑楢下置﹂とある︒おおよそ︑各領の城工藤氏﹂

文言がある︒

小坂道道中記﹁慶應三丁戊年︱︱一月

その後の文面には制作者の素性について伺え

小坂道というのは︑いわゆる羽州街道を経由置﹂﹁久保田二而取︑尻合置﹂とのみあり︑のである︒但し︑﹁山形二而取︑名木沢二而

ではあるが︑下り道中での場所を記したもする道のことで︑江戸から宇都宮を経由して福上り行程とは違い︑上ノ山領についての記る要素はみつからなかった︒

島の北︑桑折で奥羽山脈を横断する山道に入り述がない︒

渡し場が通行止めになることを指すが︑ここない︒

内容で一里塚の位置が表示されている様子は－140（－（１）－）－布する紀行文や︑案内記とも呼ばれる旅人のた小坂峠︵現宮城県︶︑上ノ山︵現山形県︶からめの旅行案内をも含むが︑弘前・江戸間の道程

小坂道道中記︵青森県立郷土館蔵受入番

・道中所々名物覚

現在の奥羽本線にほぼ並行する道筋で弘前に向道中各地の名物一覧である︒千住は砂糖餅︑

古河は指足袋︑白沢は鮎ノ鮨︑八丁目は串柿︑福島は真綿︑中田は氷干餅︑船沢はきび餅︑森岡は潟鮒︑切石鼻は鶴餅とある︒本項の末は実際に川留に遭遇した場所の一覧︑あるい•江戸本所ニッ目より、千住、夫より小坂通壱里塚﹂とはあるが︑その後のは︑その可能性がある渡し場の一覧とも考えり道中記

尾には﹁●られる︒﹁川留﹂とは︑通常︑増水等により︑川の・道中川留之覚

内容は︑次の各部に分かれる︒

カろノ296̲1)等が記された資料をとりあげることとする︒

号

写真 1 小 坂 道 道 中 記 表 紙

佐藤良宣

各宿場間の里程一覧である︒江戸本所ニッ目・千住間に始まり︑碇ヶ関・弘前間までについて記されている︒途中の小さな村々等の地点については言及されていない︒駄賃の額を記すためとみられる﹁本軽夫﹂という表記はあるが︑

斥ル中

1 3i ぶ孔そえり仕0れ 0

ぢ：り'tこ昭0←りかもぶたり丸

ふとi

すべて空欄になっている︒この項の末尾には﹁慶応︱︱一丁卯年﹂とある︒
・道中廿日振泊附
この区間を二十日間で旅する場合の宿泊地一覧とみられる︒江戸・越谷・古河・宇都宮・太t れ 1ぇ0サ小いlflkか＇I・か＃とれ叉
炭稔

10卜令ふ＇ 竹￠と,rt記 らr

道中記︵青森県立郷士館蔵

78のうち︶l

R1 広ぶ

受入番号16

この道中記には表表紙が付けられていない︒

内容は︑江戸本所ニッ目から弘前までの下り道中についてである︒但し︑前項で述べた﹁小坂－139（－（２）－）－田 原 ・ 白 川 ・ 郡 山・八丁目•上戸沢・湯ノ原・山 形 ・ 尾 花 沢 • 金山・院内・横手・苅和野・湊 ・

森岡・綴子・碇ヶ関とある︒
・同十七日振十七日間で同区間を旅する場合の宿泊地とみ
ら れ る 。 粕 壁 ・ 小 山・白沢・越堀・矢吹•本宮 ・瀬之上•関・山形・尾花沢・金山・湯沢・大曲・久保田・森岡・綴子・碇ヶ関・弘前とある︒

ot和≫
令店

i︱道﹂を通る経路ではなく︑江戸から︑いわゆる奥州街道を桑折からそのまま北に進み︑白石︵現宮城県︶から分岐する山沿いの道を川崎︵現宮城県︶まで行き︑そこから粧谷峠を越写真 3 道 中 記 表 紙

碑＇il
々;
.
.
.

写真 2 小坂道道中記「江戸本所ニツ目より、千住間、夫より小坂通り道中記」のうち、侭田・雀宮間

弘前・江戸間の道中記についてえ︑山形で羽州街道に出て︑そのまま羽州街道を北上するという経路で弘前に向かう︑というものである︒

途中に落丁があるのか︑草加から春日部付近︑および︑栗橋から小山の手前までの部分が欠けている︒また︑秋田領の釈迦内から津軽領の唐計かもしれない︒

奥州通道中記︵青森県立郷土館蔵

号二四六七—-)

受入番

成立は︑安政五年(‑八五八︶頃︑実際に使用しながら新たに得た情報や知見を補足・修正したもので︑末尾の万延元年(‑八六紀から︑使用年代もさほど差がないと考えられる︒

凡例等に続き︑本文とも言える﹁道中記﹂が始まる︒これは︑弘前城下の本丁一丁目から︑装の注意点や宿場や関所等で出会う関係者の動きを箇条書きで記した︑﹁道中記﹂を補完する内容である︒次の﹁附録﹂はそれらに付随する内容である︒﹁定﹂についての内規等である︒﹁伺之部﹂は︑朝の出立時の動き等︑伺いを立てるべき事項を記している︒

見取り図もある︒

所が列挙されている︒また︑立ち寄り先の部屋各所での土産物の購入︑酒事︑小休止を行う場﹁御小姓組之頭勤方﹂では道中での寺社参詣︑は人馬世話役人︑関所番人等への対応﹁道中勤方略記﹂は︑道中での寺社参詣や服ついての言及が︑所々にある︒

連ねたものである︒各地の名所に関する故事にの地理的情報と︑道中での慣例等について書き牛までの間の部分が乱丁となっており︑秋田領

9弘前藩上屋敷のある江戸本所ニツ目に至る道筋

秋田領の小野村には臭州通治ゃ︐︑ノ／3

森岡と前山の間に来ている︒

記載事項は︑次のとおりである︒各集落の地名が︱つ書きで並び︑おおよそそれらの全てについて軒数が書かれている︒城下町については︑領主の名前が書かれている︒あとは︑橋や渡し場︑分かれ道︑城跡︑寺社等のほか︑主要地点までの地理情報が記されている︒その他の情報についてはあまりないが︑小野小町の伝承が記されている︒

弘前までの旅程を記したあと︑笹谷経由での里数が百八拾四里余︑小坂道の道のりが百八拾

これについては、当館研究紀要第四六•四七号で全文の翻刻を紹介し︑解説しているので︑弐里余であることを記したあと︑本文中では取り上げていなかった︑小坂道のうち︑郡︵桑折︶概略を記すにとどめる︒

が簡潔に整理されている︒

ものと考えられ︑実用性を意識して各所の概況とにして作成され︑参勤交代の際に参考にした

本資料は︑弘前藩士が藩所蔵の道中記等をもから山形までの道中についても補うように記している︒

以上の文中で︑各宿場での駄賃の額についての表記はないが︑最後に本駄賃・帷尻・壱人分それぞれの駄賃の額が記されている︒道中の総0)の年－138（－（３）－）－

紙
表記
中道通
州
奥4
真写

佐藤良宣

自江戸小坂通弘前迄道中記 全︵弘前市立博物館蔵︶

一牝頓

ふ舒
‑aー誕
v

れについては︑次に例示するような害式で害か戸から城下までの道のり一覧が掲げられている︒

百八十四里︑十万石弘るところには﹁江戸ヨリ佐竹右京大夫までの名はあるが︑津軽家に当た下総国古河の土井大炊守に始まり︑出羽久保田七里西丁﹂れている︒
弘前より碇ヶ関へ

最後にある地名は︑他の道中記とは異なり︑江戸本所ニッ目ではなく日本橋である︒

前﹂とのみあり︑藩主の名は省略されている︒

次いで︑﹁千秋万々歳﹂・小坂通道中記
前の部分とは違い︑日本橋から弘前までの下とあるが︑文は続き︑最後に︑﹁登り切手取処﹂﹁下り切手取処﹂が記されている︒登り切手の授受が山形・松原になって小坂道道中記﹂いるところを除けば︑前述の﹁と同じである︒

笹森正善

五月吉祥日

奥書には﹁文久戌年

東都ニ

藩領の境なども記載されている︒比較的簡素なあり︑将棋の駒を分厚くしたような形の飾り物

なお︑この資料は携帯に適した小型の横帖で之﹂とある︒

記述ではあるが︑六郷では鎌倉権五郎の伝説にが紐で取り付けられている︒の主の名とその位置が道の左右いずれなのか︑かにも︑川の渡り方︵瀬越・舟渡の別等︶︑本陣の村・伝馬の賃銭の額等が記されているが︑ほ本文中はこの凡例にあるとおり︑宿場と途中丁塚印●﹂

境印

宿々・村々・御伝馬賃銭等迄有増左二記ス

江戸より弘前迄の国々の名所・旧跡・のような凡例が前置されている︒

り行程について扱っている︒項目名の前に︑次

写真 7 裏表紙と飾りついて︑大きく紙幅を割いて記している︒
そのあとには﹁江戸より弘前迄御大名城下井御商道法共左二﹂とあり︑道中の主な大名と江－137（－（４）－）－ぶ咋が上ぷ丑 V1

心 純 if｀りi・れ r渇Ln左ア／＂i1
1ヽ
︑J
J
怯 ．
鼻︱︐ ．

L

制作者は笹森正善とあるが︑彼の経歴・出自等の解明は今後の課題である︒この資料の内容はおよそ次の通りである︒

・小坂通行程記弘前より江戸日本橋迄大宿早見
題名のとおり︑弘前・江戸間の上り行程について︑主要な宿場間の里程を列挙している︒こ写 於 壬△

四

写真 5・6 自江戸小坂通弘前迄道中記全表紙と本文

弘前・江戸間の道中記について﹁道中記参勤﹂︵弘前市立博物館蔵︶

筆者は︑各地の風景については︑人一倍興味している︒ているが︑これによると︑写刊年次を寛政期と三上幸子氏が﹃律軽デジタル風士記﹄で紹介しに︑絵で示したものである︒これについては︑道中記とは著しく趣を異にし︑道中絵図のよう道のりについて記した道中記ではあるが︑他のれることもあった︒江戸から弘前までの道中のこの資料は︑﹁参勤道中記﹂という名で紹介さ五

写真 8 道 中 記 参 勤 表 紙︵梯︶山︑弐︵二︶本松か岳も見工て眺望よし﹂︑県︶の間︑四ツ屋新田のあたりでは﹁会津磐台ふ﹂あるいは白川︵白河︶と矢吹︵現福島坂の絶頂より至極晴天にハ富士山見ゆるといを持っていたと考えられる︒芦野の前には﹁此は︑旅籠屋の有無についても書かれることがあ戦場︑等も記されている︒また︑集落について

橋か︑なければ瀬越しか徒渡り︑船渡しか︑古川があれば︑橋があるかどうか︑橋は士橋か仮数で示されているが︑後になるほど少なくなる︒

等が書かれている︒集落の規模は最初の方は軒る︒

また︑福島の手前︑伏拝︵ふしおがみ︶坂では︑﹁伏拝坂眺望よし︑福蔦の町ミゆる﹂︑綴子の後にも﹁この辺眺望よし﹂︑剣ヶ鼻付近でも﹁大鰐蔵館まて見おろし絶景なり﹂などと︑見晴らしの良い場所では︑風景についての記述がみられ

g・

この道中記は︑絵入りである強みか︑図中にがあり︑その周辺については方位がわかる︒あ－136（－（５）－）－ることがある︒峠道については︑文の最は少な奥州通くなるものの︑やや多めに紙幅を割いて絵を描いている感はある︒前に紹介した﹁道中記﹂にも︑筑波山など︑ランドマーク的な山が見えるという記述は見える︒しかし︑そうした眺めに関する文と絵が本資料で目立つのは︑筆者の興味関心が俯敵した風景にあるためと考えることができるかもしれない︒

が︑各宿場の冒頭の項目には﹁左△篠崎某﹂なと︑湧き水については記されているが︑ いくつ部分

どと本陣の主人の名とおぼしき人名が添えられか寛で水を引いている集落についての記述もみ9)ており︑それが道路の左右いずれにあるかも示られる︒追分では道の分かれ方も図示されてい東西南北の方角が示されている︵写真している︒ほか︑各主要地点までの距離・城・る︒

この道中記についての凡例は示されていない

城跡・それらの主の名前︑寺社の名前︑寺院ノ場合は宗派︑時に名物・名所とその土地の伝説

写真 9 八軒茶屋付近

佐藤良宣

叫it
ク各ん呟ク

写真 10 小山付近
左下で「結城道」が分かれている様子が図示されている。

本項は時間的制約により︑サ扉削りな内容となおわりに上より縄にて柴を多く移おろして︑其上に雪ふったことは否めない︒今後︑さらなる調査・考

下道ハ岩角を伝ひ︑初近道なり︒冬は山のとり氷て後ハ馬も通る︒是をしか渡と云゜ し力↓ヽ察により︑不足を補う必要性を感じる︒今までれるくらいになる︶ というものを特筆すべきも氏には感謝を申し上げる︒

応じていただいた弘前市立博物館の小田桐睦弥

最後に︑貴重な資料について︑閲覧の求めに後世の我々が想像するしかない︒

についても︑筆者がそれを記していないので︑但し︑その需要が何であるかはいずれの道中記の武人の行跡に関する伝承等も含まれている︒

だ歌︑あるいは︑武家の教養として︑いにしえこにはその士地土地について往年の歌人が詠んられる要素は実に様々である︒往々にして︑それる多種多様な需要に応じ︑それらに付け加え筆者が︑ それぞれの道中記を書いた後に見込まはそれなりの共通性を持つ︒但し︑それぞれの道筋を記しており︑ おのずとその骨子について見てきた道中記は︑弘前・江戸間の参勤交代のハ氷の方言也︒﹂

文中に筆者の素性についてうかがい知れる内のととらえていたのだろう︒また︑﹁しか﹂︵﹁シっていたことも伺えるだろう︒

容はあまり見えないが︑津軽領内に入ってから︑道の上に雪を積もらせると︑固く凍って馬が通おそらく︑筆者はこの﹁しか渡﹂︵柴を敷いた

写真 11 剣ヶ鼻付近「しか渡」に言及した部分

ガ﹂か？︶という方言にも少なからず興味をもいたことが記されている︒

野村では︑小野小町の父親︑小野吉実が住んでちに手当が配られている︒院内・湯沢の間の小していることを記している︒また︑御供の者たきた飛脚達がまたそれぞれ双方に向かって出発間地点であることから︑双方の地点からやっての故事が記されている︒山形は弘前・江戸の中ことが記載されている︒上ノ山では最上と伊達

どでは︑藩主が供の者たちに御菓子を振る舞う

小坂峠より少し先︑楢下の手前の金山茶屋な~II

剣ヶ鼻付近にある文章にその点が暗示されているかもしれない︒﹁剣ヶ鼻－135（－（６）－）－、巴仕屑印i:覧刊 ll え〗石llit岱
{、A、弘前・江戸間の道中記について

写真 12 弘前城から西の方向に見える岩木山︻参考文献︼
・﹁御登御道中記﹂ ︵国文学研究資料館津軽家文書︑請求番号ニニ B.3353.1)

学芸主幹

・弘前大学国文学研究会編﹃津軽史辞典﹄ 一九青森県立郷土館

七七年︑名著出版

佐藤良宣

80 青森市本町一丁目 8̲14
取1－134（－（７）－）－