TI01707T/33/JA/02.23-00
71623739
2023-07-20

Products

Solutions

Services

技術仕様書
iTHERM ModuLine TM151
幅広い産業用アプリケーション向けの先端的、高度なモジュール式、堅牢性の高い RTD または TC
温度計

バーストックサーモウェルが付属する製品一式、または既存のサーモウェルと組み合わせて使用可能
アプリケーション• 汎用的に使用可能• 測定範囲：–200～+1 100 °C (–328～+2 012 °F)• 圧力範囲：最大 50 MPa (7 252 psi) まで• センサ素子の耐振動性は最大 60g• メンテナンスがさらに簡単になり（プロセスを停止させずにセンサを交換）、容易かつ安全な測定点の再校正が可能
ヘッド組込型伝送器
これまでの直接接続方式に比べ、高精度で、信頼性が高い温度伝送器を使用することが可能です。出力および通信プロトコルを選択し、測定作業に合わせて容易にカスタマイズできます。
• アナログ出力 4～20 mA、HART®
HART® SIL 伝送器（オプション）• PROFIBUS® PA、Foundation フィールドバス™、PROFINET（Ethernet-APL 対応）

特長• エラー表示付きの 2 つ目のプロセスシールにより、重要な機器の健全性ステー
タス情報を提供• iTHERM QuickSens：最適なプロセス制御を可能にする 1.5 秒 の高速応答時間• iTHERM StrongSens：優れた耐振動性（> 60 g）により、プラントの高い安全性を確保• iTHERM QuickNeck：工具不要で簡単に再校正できるため、コストと時間を削減• Bluetooth® 接続（オプション）• 国際認証：ATEX、IECEx、CSA C/US、CCC 準拠の防爆認証

iTHERM ModuLine TM151

目次
機能とシステム構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

iTHERM ModuLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
測定原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
計測システム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4モジュール構造 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

測定変数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
測定範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9認証と認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

サーモウェルの試験 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
MID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

注文情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
アクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

サービス関連のアクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

補足資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

出力信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
温度伝送器製品ファミリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

端子割当て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
電線管接続口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
過電圧保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

性能特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

基準条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
最大測定誤差 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
周囲温度の影響 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
自己発熱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
校正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
絶縁抵抗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17
18
18
18
19
20

取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

取付方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
設置方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

周囲温度レンジ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
保管温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
湿度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
気候クラス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
保護等級 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
耐衝撃振動性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電磁適合性（EMC） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21
21
21
21
21
21
21
21

プロセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

許容プロセス温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
プロセス圧力範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2121

構造 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

外形寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
質量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
材質 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
サーモウェル/温度計接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
プロセス接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
接液部の形状 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
測定インサート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
表面粗さ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
センサヘッド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
伸長ネック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
規定バージョン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

22
31
31
33
35
45
45
46
46
53
57

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

機能とシステム構成
iTHERM ModuLine

この温度計は、産業アプリケーション用のモジュール式温度計の製品ラインに含まれます。

適切な温度計を選択するための差別化要因：
サーモウェル

直接接触 - サーモウェルなし

パイプ溶接式サーモウェル

機器タイプ

くり抜き式サーモウェル

メートル法

温度計

TM151
TM101

TM121

TM111

A0039102

A0038281

TM131

A0038195

A0038194

A0052360

FLEX セグメ
ント
特性F
優れた費用対効
果

危険場所

測定原理

-

E

F

E

E

iTHERM StrongSens および サーモウェルによ • iTHERM StrongSens およQuickSens インサート
る優れた費用対効び QuickSens インサート果• QuickNeck• 高速応答時間• デュアルシールテクノロ
ジー• デュアル端子箱部• iTHERM StrongSens およびQuickSens インサート• QuickNeck• TwistWell• 高速応答時間• デュアルシールテクノロジ
ー• デュアル端子箱部

-

-

-

-

測温抵抗体（RTD）
これらの測温抵抗体では、IEC 60751 に準拠した Pt100 温度センサを使用します。この温度計
は、抵抗 100 Ω（0 °C (32 °F)）および温度係数 α = 0.003851 ℃-1 の特性を備えた温度感応性の白金抵抗体です。
一般的に、白金測温抵抗体には次の 2 種類があります。
• 巻線式抵抗素子（WW）：二重コイルの高純度白金線がセラミック支持材に巻きつけられ、 セ
ラミック保護層により上部と下部が絶縁処理されています。このような測温抵抗体には、測定の再現性が非常に優れていることに加え、最大 600 °C (1 112 °F) までの温度レンジにおいて長期間にわたり安定した抵抗/ 温度特性を示すという利点があります。ただし、このタイプのセンサは、比較的大型で振動の影響を受けやすいという欠点もあります。
• 薄膜抵抗素子（TF）：非常に薄い、超高純度の白金層（厚さ：約 1 μ）を真空中でセラミック基
板上に蒸着し、フォトリソフグラフィによりパターンを形成します。このように形成された白金蒸着膜回路が、測定抵抗を生み出します。また、皮膜保護処理により、高温度領域でも薄膜白金層の汚染や酸化を防止します。
薄膜式温度計の主な利点は、通常の巻線抵抗素子と比較して小型で、耐振動性能に優れていることです。TF センサでは、IEC 60751 で規定された標準の抵抗/温度特性との偏差が比較的小さく、高温領域においてこの標準をよく遵守できます。したがって、IEC 60751 に準拠する許容誤差カ
テゴリー A の厳しいリミット値は、約 300 °C (572 °F) までの温度において TF センサでのみ遵守することが可能です。
熱電対（TC）
熱電対は、比較的シンプルで堅牢な温度計であり、温度測定にゼーベック効果を使用します。ゼーベック効果とは、材質の異なる 2 つの導線を 1 点で接続した場合、それらの導線が温度勾配の影響を受けると、2 つの導線の開放端の間で微量の電圧が測定される現象のことです。この電圧は、熱起電力（emf.）と呼ばれ、 その大きさは、導線の材質および「測定点」（2 つの導電物質

Endress+Hauser

3

iTHERM ModuLine TM151の接点）と「冷接点」（導電物質の開放端）の間の温度差に応じて異なります。したがって、熱電対は主に温度差のみを測定します。測定点の絶対温度は、冷接点の温度が個別に測定されている場合、この温度差から算定できます。最も一般的な熱電対の材質の組合せと関連する熱電電
圧/ 温度特性については、IEC 60584 および ASTM E230/ANSI MC96.1 で規定されています。
計測システムEndress+Hauser は、温度測定システムに最適なコンポーネントを各種取り揃えており、測定シ
ステムを設備全体にシームレスに統合することができます。以下の製品を提供しています。
• 電源ユニット/バリア• 表示器• 過電圧保護詳細については、カタログ『System Components - Solutions for a Complete Measuring
Point』（FA00016K）を参照してください。
PLC

FieldCare

Commubox

1

2

3

4

5
A0035235

1
1
2

3

4

5

4

Endress+Hauser のコンポーネントを追加した測定システムの例
iTHERM 温度計（HART® 通信プロトコル）
ループ電源式 RIA15 プロセス表示器 - 電流ループに組み込み、測定信号または HART® プロセス変数をデジタル形式で表示します。プロセス表示器には外部電源は不要です。電源は電流ループから直接供給されます。詳細については、技術仕様書を参照してください（「関連資料」セクションを参照）。
アクティブバリア RN42 - RN42（17.5 VDC、20 mA）アクティブバリアは、ループ電源式伝送器の電源供給用に電気的に絶縁された出力を備えます。汎用電源は入力電圧 AC/DC 24～230 V、0/50/60 Hz で動作するため、世界各国のあらゆる配電網で使用できます。詳細については、技術仕様書を参照してください（「関連資料」セクションを参照）。
通信例：HART® Communicator（ハンドヘルドターミナル）、FieldXpert、Commubox FXA195（本質安全 HART® 通信用、USB インターフェース経由で FieldCare を使用）、Bluetooth® 技術（SmartBlue アプ
リを使用）
FieldCare は、Endress+Hauser が提供する FDT ベースのプラントアセットマネジメントツールです。詳細については、「アクセサリ」セクションを参照してください。

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

モジュール構造構造

オプション
1：センサヘッド

アルミニウム、ポリアミド、またはステンレス製の各種センサヘッド 利点：• 下部のハウジングエッジが低いため、最適な端子アクセスを実現• 優れた操作性• 設置およびメンテナンスコストを低減• オプションのディスプレイ：現場プロセス表示器（信頼性が向上）
2：配線、電気 • セラミック端子台
接続、出力信号 • フライングリード• ヘッド組込型伝送器（4～20 mA、HART®、PROFIBUS® PA、
FOUNDATION™ フィールドバス）、PROFINET（Ethernet-APL 対応）、1 チャンネルまたは 2 チャンネル• 取付け可能なディスプレイ

1
2
3

3：プラグまたはケーブルグランド• PROFIBUS® PA/FOUNDATION™ フィールドバスプラグ、4 ピン• 8 ピンプラグ• ポリアミドまたは真ちゅうケーブルグランド

4：取外し可能な伸長ネック

伸長ネックの各種オプションを使用可能• DIN43772 に準拠した伸長ネック• QuickNeck• ニップル、ニップル/ユニオン、またはニップル/ユニオン/ニッ
プル

4

 利点：
iTHERM QuickNeck：工具なしで測定インサートの取外しが可

8能• 頻繁に実施する測定点の校正において時間/ コストを節約• 誤配線を防止

5
5：断熱部

サーモウェルの断熱部により、温度計接続部とプロセス接続部の間にスペースを確保できます。

6：プロセス接続ネジ、EN または ASME 規格に準拠したフランジ、ソケット溶接な
どの各種プロセス接続

7：サーモウェ
ル

サーモウェル付き/サーモウェルなし（既存のサーモウェルを使用）のバージョンを選択可能

6
8c

U
7
8a

• さまざまな直径に対応• さまざまな材質に対応• さまざまな先端形状に対応（ストレート、テーパー、または段付）

8b
A0051645

Endress+Hauser

8：測定インサート ：8a：iTHERM
QuickSens
8b：iTHERM
StrongSens
8c：中心スプリング荷重式測定インサートセンサモデル：RTD - 巻線抵抗素子（WW）、薄膜抵抗素子（TF）、
または熱電対タイプ K、J、N。インサート直径 ⌀3 mm (¹⁄₈ in) または ⌀6 mm (¹⁄₄ in)（サーモウェル先端または選択した温度計に応じ
て）

 利点：
• iTHERM QuickSens - 測定インサートが世界最速の応答時間を実現：• 高速かつ高精度の測定により、最大限のプロセス安全性/ 制御性を実現• 品質とコストを最適化• iTHERM StrongSens - 測定インサートが抜群の耐久性を発揮：• 耐振動性 > 60 g：稼働寿命が延び、プラントでの可用性が向上するため、ライフサイクルコストが低減• 製造を自動化してトレースが可能：最高の品質と最大限のプロセス安全性を実現

5

iTHERM ModuLine TM151

E
E
E

T

U

1

A

B

C

D
A0051655

26

使用可能な各種サーモウェルバージョン

1
A
B
C
D

分離したサーモウェル内の設置用
フランジ式、ASME/ユニバーサルに準拠したリファレンス
ネジ付き、ASME/ユニバーサルに準拠したリファレンス
溶接用、ASME/ユニバーサルに準拠したリファレンス
ソケット溶接、ASME/ユニバーサルに準拠したリファレンス

E
T
U

取外し可能な伸長ネックの長さ - 交換可能（DIN 伸長ネック、2 つ目のプロセスシール、ニップルなど）
サーモウェル被覆材の長さ - 断熱部または伸長ネック、サーモウェルの重要部分
挿入長 - プロセス測定物内の温度計下部の長さ（通常はプロセス接続を起点に計測）

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

E

T

U
U

E

G

M

T
A0052349

Endress+Hauser

3

使用可能な各種サーモウェルバージョン

E
G
M
T

フランジ式、NAMUR に準拠したリファレンス
溶接用、DIN に準拠したリファレンス
フランジ式、DIN に準拠したリファレンス
フランジ式、iTHERM TwistWell

E
T
U

取外し可能な伸長ネックの長さ - 交換可能（DIN 伸長ネック、2 つ目のプロセスシール、ニップルなど）
サーモウェル被覆材の長さ - 断熱部または伸長ネック、サーモウェルの重要部分
挿入長 - プロセス測定物内の温度計下部の長さ（通常はプロセス接続を起点に計測）

7

iTHERM ModuLine TM151

入力
測定変数

温度（温度 - リニア伝送動作）

測定範囲

使用するセンサタイプに依存
センサタイプ

測定範囲

Pt100 薄膜–50～+400 °C (–58～+752 °F)

Pt100 薄膜、iTHERM StrongSens、 –50～+500 °C (–58～+932 °F)
耐振動性 > 60g
Pt100 薄膜、iTHERM QuickSens、 –50～+200 °C (–58～+392 °F)
高速応答
Pt100 巻線型、拡張測定範囲–200～+600 °C (–328～+1 112 °F)

熱電対 TC、タイプ J–40～+750 °C (–40～+1 382 °F)

熱電対 TC、タイプ K–40～+1 100 °C (–40～+2 012 °F)

熱電対 TC、タイプ N

出力
出力信号

一般的に、測定値は以下の 2 つの方法のいずれかで伝送できます。
• 直接配線式センサ - センサの測定値は伝送器を使用せずに転送されます。
• Endress+Hauser の適切な iTEMP 温度伝送器を選択して、一般的なプロトコルを使用します。
以下に記載される伝送器はすべてセンサヘッドに直接取り付けて、センサ機器に配線します。

温度伝送器製品ファミリー

iTEMP 伝送器と温度計の組み合わせは、従来の直接配線方式と比べ、信頼性と機能性が向上し、配線とメンテナンスのコストが低減した、すぐに設置が可能なソリューションです。
4～20 mA 用ヘッド組込型伝送器
PC による設定が可能な伝送器は高い柔軟性を備えるため、在庫管理の負担を低減し、さまざまな用途に利用できます。iTEMP 伝送器は、PC を使用して簡単にすばやく設定することができます。Endress+Hauser では、当社ウェブサイトからダウンロード可能な無料の設定ソフトウェアを用意しています。
HART® 用ヘッド組込型伝送器
この伝送器は 1 つまたは 2 つの測定入力および 1 つのアナログ出力を備えた 2 線式の機器です。
測温抵抗体と熱電対から変換した信号を伝送するだけでなく、HART® 通信を使用して抵抗および電圧信号を伝送します。FieldCare、DeviceCare または FieldCommunicator 375/475 などの汎用的な設定ソフトウェアを使用した、迅速で簡単な操作、視覚化、メンテナンス。E+H SmartBlue（アプリ）を介して測定値のワイヤレス表示および設定を可能にするオプションの Bluetooth® イ
ンターフェースを内蔵。
PROFIBUS® PA 用ヘッド組込型伝送器
PROFIBUS® PA で通信するプログラム可能なヘッド組込型伝送器で、さまざまな入力信号をデジタル出力信号に変換することが可能です。周囲温度の全レンジで高精度な伝送が可能です。フィールドバス通信を使用して、PROFIBUS PA 機能および機器固有のパラメータを設定します。
FOUNDATION フィールドバス™ 用ヘッド組込型伝送器
FOUNDATION フィールドバス™ で通信可能なヘッド組込型伝送器で、さまざまな入力信号をデジタル出力信号に変換することが可能です。周囲温度の全レンジで高精度な伝送が可能です。
いずれの伝送器も、あらゆる主要な分散制御システムでの使用が認可されています。統合試験はEndress+Hauser の「System World」で実施されています。
PROFINET®（Ethernet-APL 対応）用ヘッド組込型伝送器
この温度伝送器は、2 つの測定入力を備えた 2 線式機器です。測温抵抗体と熱電対から変換した信号を伝送するだけでなく、PROFINET® プロトコルを使用して抵抗および電圧信号を伝送します。電源は、IEEE 802.3cg 10Base-T1 に準拠した 2 線式 Ethernet 接続を使用して供給されます。
この伝送器は、Zone 1 危険場所に本質安全電気機器として設置すること可能です。本機器は DIN
EN 50446 に準拠する Form B（フラットフェイス）センサヘッドの計装に使用できます。

8

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

iTEMP 伝送器の利点• 2 または 1 センサ入力（特定の伝送器用のオプション）• 取付け可能なディスプレイ（特定の伝送器用のオプション）• 重要なプロセスで優れた信頼性、精度、長期安定性を発揮• 演算機能• 温度計ドリフトの監視、センサバックアップ機能、センサ診断機能• Callendar van Dusen 係数（CvD）に基づいた、デュアルチャンネル伝送器のセンサ - 伝送器マッチング

電源
センサ接続ケーブルには圧着端子が付いています。圧着端子の呼び口径は1.3 mm (0.05 in) です。
端子割当て

センサ接続タイプ RTD
1

R1

3

2
R1

RD

R3

RD

R1

R3

W4

4

R2

B5

BK

R2

RD

B6

BK

G4
B5

WH

RD

W3

B6
W4

R1

W3

WH

G4

R3

RD

R1

R3

R1

RD

W6

W4 W4

WH

W6

WH

YE

A0052701

4
1
2
3
4

端子台
3 線式、シングル
2 x 3 線式、シングル
4 線式、シングル
外側ネジ

2

1
6

RD
RD

+

5
1+

+

-2-

4

WH
WH

3

3
A0045464

5
1
2
3

ヘッド組込型伝送器 TMT7x または TMT31（1 センサ入力）
センサ入力、RTD および Ω：4、3、2 線式電源またはフィールドバス接続
ディスプレイ接続/CDI インターフェース

ネジ端子を選択しない場合、2 つ目のプロセスシールを選択した場合、または 2 台のセンサを設置する場合は、スプリング端子を使用して接続します。

Endress+Hauser

9

iTHERM ModuLine TM151

1

2

3

BK
BK

RD

7
6

RD
5

WH
YE

1
+
2
-

4

WH

3

4
A0045466

6
1
2
3
4

ヘッド組込型伝送器 TMT8x（2 センサ入力）
センサ入力 1、RTD：4 線式および 3 線式
センサ入力 2、RTD：3 線式
電源またはフィールドバス接続
ディスプレイ接続

ネジ端子を選択しない場合、2 つ目のプロセスシールを選択した場合、または 2 台のセンサを設置する場合は、スプリング端子を使用して接続します。
組込型フィールド伝送器：ネジ端子を使用して接続

1

WH

WH

2

RD RD

3

4

2

GN
1
5
6

-

BK

3+

S1

3

+

BK

4

S2

-

3
+

!-

+
A0045732

7
1
2
3

10

TMT162（2 センサ入力）
センサ入力 1、RTD：3 線式および 4 線式
センサ入力 2、RTD：3 線式
フィールド伝送器用電源およびアナログ出力 4～20 mA またはフィールドバス接続

Endress+Hauser

3

4

S1

4

4

3

RD

3+ -

2

RD

+
!
-

1

5

2

-

+

iTHERM ModuLine TM151

WH
WH
1
A0045733

8
1
2
3
4
5

TMT142B（1 センサ入力）
測温抵抗体センサ入力
フィールド伝送器用電源およびアナログ出力 4～20 mA、HART® 信号
2 線式
3 線式
4 線式

センサ接続タイプ 熱電対（TC）
2 x TC

1 x TC
-

+

-

-

+

+
A0012700

9Endress+Hauser

端子台

11

iTHERM ModuLine TM151

ヘッド組込型伝送器 TMT18x（1 センサ入力） 1)

ヘッド組込型伝送器 TMT8x（2 センサ入力） 2)

1

2

1

TC

TC

3

6
7
6
1+

5

1+

4
2-

24
3

A0045467

1

電源、ヘッド組込型伝送器およびアナログ出力 4～20 mA
またはフィールドバス通信

4A00454741234

センサ入力 1
センサ入力 2
フィールドバス通信および電源
ディスプレイ接続

1

1

3

6

3

4

2

+
1+
5

1

5

2

+

4

+

6

-

-

4

3+

S1

3

S2

-

+

!
-

-2-

3

1
3

1

2

5

6

センサ入力 TC、mV
電源接続、バス接続
ディスプレイ接続/CDI インターフェース

A0045636

1
2
3

1)
2)

2
TC

TC

2
A0045353

1
2
3

+
-

センサ入力 1
センサ入力 2（TMT142B 以外）
フィールド伝送器用電源およびアナログ出力 4～20 mA またはフィー
ルドバス通信ネジ端子を使用して接続ネジ端子を選択しない場合または 2 台のセンサを設置する場合は、スプリング端子を使用して接続します。

熱電対の配線の色
IEC 60584 準拠

ASTM E230 準拠• タイプ J：黒（+）、白（-）• タイプ K：緑（+）、白（-）• タイプ N：ピンク（+）、白（-）• タイプ J：白（+）、赤（-）• タイプ K：黄（+）、赤（-）• タイプ N：オレンジ（+）、赤（-）

内蔵の過電圧保護
オプションで過電圧保護を使用できます 1)。このモジュールは過電圧による破損から電子モジ
ュールを保護します。信号ケーブル（例：4～20 mA）、通信線（フィールドバスシステム）、電1)

12HART® 7 通信機能を搭載したフィールド伝送器で使用可能

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

源で発生した過電圧を地面に逃します。重大な電圧降下が発生しないため、伝送器の機能は損なわれません。
接続データ：
最大連続電圧（定格電圧）

UC = 36 VDC

基本電流

I = 0.5 A：Tamb. = 80 °C (176 °F)

サージ電流抵抗• 雷サージ電流 D1（10/350 µs）• 公称放電電流 C1/C2（8/20 µs）• Iimp = 1 kA（1 配線あたり）• In = 5 kA（1 配線あたり）
In = 10 kA（合計）温度レンジ–40～+80 °C (–40～+176 °F)

1 配線あたりの直列抵抗

1.8 Ω、許容誤差 ±5 %

1
3

4

1

5

2

4

+
-

3+

S1

3

6

2

S2

-

+
-

+

!
-

-

+

3
A0045614

 10
1
2
3

サージアレスタの電気接続

センサ接続 1
センサ接続 2
バスターミネータおよび電源

本機器には、外部の接地用クランプを介して等電位接地を施してください。ハウジングと局所接地間の接続の最小断面積として 4 mm2 (13 AWG) が必要です。すべての接地接続をしっかりと固定してください。
電線管接続口「センサヘッド」セクションを参照
機器の設定中に電線管接続口を選定する必要があります。センサヘッドが異なると、使用可能なネジや電線管接続口の数も異なります。
コネクタ
Endress+Hauser では、各種コネクタを取り揃えており、プロセス制御システムに温度計を迅速かつ容易に統合できます。以下の表は、各種プラグコネクタのピンの割当てを示します。
熱電対をコネクタに直接接続することはお勧めしていません。プラグのピンに直接接続す
ると、測定の精度に影響を及ぼす新たな「熱電対」が生じる可能性があります。そのため、当社では熱電対を直接コネクタに接続していません。熱電対は伝送器と組み合わせて接続します。
略称

Endress+Hauser#1

順序：1 台目の伝送器/測定インサート#2

順序：2 台目の伝送器/測定インサートi

絶縁されています。
「i」というマークが付いた配線は接続されておらず、熱収縮チューブで絶縁されてい
ます。

YE

黄色

GND

接地されています。
「GND」というマークが付いた配線は、センサヘッドの内部接地ネジに接続されてい
ます。

RD

赤色

13

iTHERM ModuLine TM151

BN

茶色

WH

白色

GNYE

黄緑

PK

ピンク

BU

青色

GN

緑色

GY

灰

BK

黒色

電線管接続口（1 個）付きセンサヘッド
プラグ
プラグネジ
ピン番号

1x FOUNDATION™ フィール 1x PROFINET（Ethernet-APL
ドバス（FF）
対応）

1x PROFIBUS PA
M12
1

2

7/8"
3

4

1

2

7/8"
3

4

1

2

M12
3

4

1

2

3

4

電気的接続（センサヘッド）
フライングリードお
よび TC
3 線式端子台（1xPt100）
4 線式端子台（1xPt100）
6 線式端子台（2xPt100）
1x TMT 4～20 mA ま
たは HART®

接続なし（非絶縁）
WH
RD

RD

WH

WH
WH

RD

RD

WH

WH
WH

RD

RD

WH

WH
WH

WH
RD

RD
（#1）
1)

RD
（#1）

+

i

WH（#1）-iRDRD（#1） （#1）+

i

WH（#1）-iRDRD（#1） （#1）+

i

WH（#1）

-

i

WH

RD
WH（#1）+i-i

2x TMT 4～20 mA ま
たは HART®（高カバ
+
+
+
+
+
+
+
+
-（#1）
-（#1）
-（#1） -（#2）-（#1） -（#2）
ー付きセンサヘッド （#1） （#2）（#2） （#1） （#2）（#2） （#1） （#2）（#1） （#2）
内）
1x TMT PROFIBUS®
PA
2x TMT PROFIBUS®
PA

+
+
（#1）

i

GND

+

-（#1）

i

2)

GND

併用不可

2)

+

-

1x TMT FF-

2x TMT FF-（#1）

1x TMT PROFINET®

併用不可

+
GND
+
（#1）

i

APL
信号 -

併用不可
併用不可

ピン配置およびカラ
ーコード

3

1

2

1 BN
2 GNYE
3 BU
4 GY
A0018929

1

3

2

4

1 BN
2 GNYE
3 BU
4 GY
A0018930

1

3

2

4

APL
信号
+

GND
APL
APL
信号
信号 +
（#1）
（#1）

2x TMT PROFINET®

4

併用不可

1 BU
2 BN
3 GY
4 GNYE
A0018931

4

3

1

2

i

1 RD
2 GN

A0052119

1)
2)

2 台目の Pt100 は接続されていません
プラスチックハウジング TA30S や TA30P など、接地ネジなしでヘッドを使用する場合は、GND（接地）を「i」（絶縁）に読み替えてください。

14

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

電線管接続口（1 個）付きセンサヘッド（続き）
プラグ

4 ピン / 8 ピン

プラグネジ

M12

ピン番号

1

2

3

4

5

6

7

8

電気的接続（センサヘッド）
フライングリードおよび TC

接続なし（非絶縁）

3 線式端子台（1x Pt100）

WH

4 線式端子台（1x Pt100）

RD

RD

WH

i

WH

6 線式端子台（2x Pt100）

WH

BK

BK

1x TMT 4～20 mA または HART®

YE
i

+（#1）

2x TMT 4～20 mA または HART®（高

i

-（#1）

i

+（#2）

カバー付きセンサヘッド内）
1x TMT PROFIBUS® PA

i

-（#2）

i

併用不可

2x TMT PROFIBUS® PA
1x TMT FF

併用不可

2x TMT FF
1x TMT PROFINET®

併用不可

2x TMT PROFINET®

併用不可
4

ピン配置およびカラーコード

1

3 GN

1 BN
2 GNYE
3 BU
4 GY

3

2

1 WH
8 RD
7 BU

4 YE
5 GY
6 PK

A0018929

 11

2 BN

A0018927

4 ピンプラグ 12

8 ピンプラグ

電線管接続口（2 個）付きセンサヘッド
2x PROFIBUS® PA

プラグ

2x FOUNDATION™ フィー
ルドバス（FF）

2x PROFINET（EthernetAPL 対応）

プラグネジ

#1

M12（#1）/M12（#2）

7/8"（#1）/7/8"（#2）

7/8"（#1）/7/8"（#2）

M12（#1）/M12（#2）

1

1

1

1

2

RD/i

RD/i

#2
A0021706

ピン番号

2

3

4

2

3

4

2

3

4

3

4

電気的接続（センサヘッド）
フライングリードおよびTC
3 線式端子台（1x Pt100）
4 線式端子台（1x Pt100）

接続なし（非絶縁）
RD/i

RD/i

WH/i
WH/i WH/i

RD/i

RD/i

WH/i
WH/i WH/i

RD/i

RD/i

WH/i
WH/i WH/i

WH/i
WH/i WH/i

6 線式端子台（2x Pt100）

RD/B RD/B
K
K

WH/YE

RD/B RD/B
K
K

WH/YE

RD/B RD/B
K
K

WH/YE

RD/B RD/B
K
K

WH/YE

1x TMT 4～20 mA または
HART®

+/i

-/i

+/i

-/i

+/i

-/i

+/i

-/i

+
2x TMT 4～20 mA または（#1®
HART （高カバー付きセン）/+
サヘッド内）（#2）

Endress+Hauser

i/i

（#1
）/（#2）

i/i

+
（#1
）/+
（#2）

i/i

（#1
）/（#2）

i/i

+
（#1
）/+
（#2）

i/i

（#1
）/（#2）

i/i

+
（#1
）/+
（#2）

i/i

（#1
）/（#2）i/i

15

iTHERM ModuLine TM151

2x FOUNDATION™ フィー
ルドバス（FF）

2x PROFIBUS® PA

プラグ
1x TMT PROFIBUS® PA

2x TMT PROFIBUS® PA

+/i

-/i

+/i

-/i

GND
+
（#1 /GN （#1
D
）/）/+
（#2）
（#2）

+
（#1
）/+
（#2）

GND
（#1 /GND）/（#2）

1x TMT FF

併用不可

-/i

2x TMT FF

1x TMT PROFINET®

2x TMT PROFINET®

ピン配置およびカラーコ
ード

併用不可

併用不可

併用不可

併用不可

併用不可

4

3

1

2

1

3

2

4

+/i

+
（#1 （#1）/- ）/+（#2） （#2）

併用不可

1 BN
2 GNYE
3 BU
4 GY

2x PROFINET（EthernetAPL 対応）

1 BN
2 GNYE
3 BU
4 GY

A0018929

i/i

GND
/GN
D

併用不可

併用不可

APL
信号
-

併用不可

APL
APL
信号 GND
信号
+
（
- #1）
（#1）
およ
およ
び
び
（#2）
（#2）

1

3

2

4

A0018930

1 BU
2 BN
3 GY
4 GNYE

APL
信号
+

4

3

1

2

i

1 RD
2 GN

A0018931

A0052119電線管接続口（2 個）付きセンサヘッド（続き）
プラグ

4 ピン / 8 ピン

プラグネジ
M12（#1）/M12（#2）#1#2
A0021706

ピン番号

1

2

3

4

5

6

7

8

電気的接続（センサヘッド）
フライングリードおよびTC
3 線式端子台（1x Pt100）

接続なし（非絶縁）
RD/i

RD/i

6 線式端子台（2x Pt100）

RD/BK

RD/BK

1x TMT 4～20 mA または
HART®

+/i

2x TMT 4～20 mA または
HART®（高カバー付きセン
サヘッド内）+（#1）/+（#2）

4 線式端子台（1x Pt100）

1x TMT PROFIBUS® PA
2x TMT PROFIBUS® PA
1x TMT FF
2x TMT FF
1x TMT PROFINET®

16

WH/i
WH/i

WH/i
WH/YE
i/i

-/i
i/i

-（#1）/（#2）

i/i

併用不可

併用不可
併用不可

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

プラグ

4 ピン / 8 ピン

2x TMT PROFINET®

併用不可
4

ピン配置およびカラーコ
ード

3

1

2

1 WH
8 RD
7 BU

4 YE
5 GY
6 PK

A0018929

 13

2 BN

3 GN

1 BN
2 GNYE
3 BU
4 GY

A0018927

4 ピンプラグ 14

8 ピンプラグ

接続の組合せ：測定インサート - 伝送器
伝送器の接続 1)
測定インサート

TMT180/TMT7x1x 1 - チャンネル

TMT8x

2x 1 - チャンネル

1x 2 - チャンネル

2x 2 - チャンネル

センサ（#1）：伝送器
1x センサ（Pt100 または TC）、（#1）
センサ（#1）：伝送器（#1）
センサ（#1）：伝送器（#1）
センサ（#1）：伝送器（#1）
フライングリード（伝送器（#2）は接続な伝送器（#2）は接続なし
し）2x センサ（2x Pt100 または 2xTC）、フライングリード

センサ（#1）：伝送器
センサ（#1）：伝送器（#1）（#1）
センサ（#2）絶縁センサ（#2）：伝送器（#2）

1x センサ（Pt100 または TC）、 センサ（#1）：伝送器（カ
端子台付き 2)バー内）
2x センサ（2x Pt100 または 2xTC）、端子台付き

1)

2)

センサ（#1）：伝送器（カバー内）
センサ（#2）は接続なし

センサ（#1）：伝送器（#1）
センサ（#1）：伝送器（#1） センサ（#2）：伝送器（#1）
センサ（#2）：伝送器（#1） （伝送器（#2）は接続な
し）センサ（#1）：伝送器（カバー内）

併用不可

センサ（#1）：伝送器（カバー内）
センサ（#2）：伝送器（カバー内）

併用不可

センサヘッドで 2 台の伝送器を選択する場合、伝送器（#1）を測定インサートに直接設置し、伝送器（#2）を高カバー内に設置します。2台目の伝送器用の標準として TAG を注文することはできません。バスアドレスは既定値に設定されるため、必要に応じて手動で変更してから設定を開始してください。
高カバー付きセンサヘッドのみ（伝送器は 1 台のみ使用可能）。セラミック端子台は自動的に測定インサートに適合します。

過電圧保護

Endress+Hauser では、温度計の電源および信号/通信ケーブルを過電圧から保護するために、DIN
レール取付け用に HAW562 サージアレスタおよびフィールドハウジング設置用に HAW569 を提供しています。
詳細については、「HAW562 サージアレスタ」の技術仕様書（TI01012K）および「HAW569
サージアレスタ」の技術仕様書（TI01013K）を参照してください。

性能特性
基準条件

Endress+Hauser

これらのデータは、使用する温度伝送器の精度に関連します。詳細については、iTEMP 温度伝送器の技術仕様書を参照してください。

17

iTHERM ModuLine TM151

最大測定誤差等級

測温抵抗体（RTD）、IEC 60751 に準拠

最大公差（°C）

特性

RTD 最大センサエラー
Cl. A± (0.15 + 0.002 · |t| 1))

Cl. AA、旧
1/3 Cl. B± (0.1 + 0.0017 · |t|) 1)

Cl. B± (0.3 + 0.005 · |t| 1))

3.0

Max. deviation (°C)

2.5

2.0

B
1.5

1.0

A
AA

0.5

-200

-100

0

100

200

300

400

500

600°C

AA
- 0.5

A

- 1.0

B

- 1.5
- 2.0

- 2.5

- 3.0 Max. deviation (°C)
A0045598

1)|t| = 絶対温度値 °C°F の最大公差を取得するには、°C の値に 1.8 を乗算します。
温度レンジ
センサタイプ

動作温度範囲クラス A

クラス AA

Pt100（TF）
iTHERM StrongSens–50～+500 °C(–58～+932 °F)–30～+300 °C(–22～+572 °F)

0～200 °C(–58～+392 °F)

iTHERM QuickSens–50～200 °C(–58～392 °F)–50～200 °C(–58～392 °F)

0～150 °C (32～302 °F)

薄膜抵抗素子（TF）–50～400 °C(–58～752 °F)–50～250 °C(–58～482 °F)

0～100 °C (32～212 °F)

巻線抵抗素子（WW）–200～600 °C(–328～1 112 °F)–200～600 °C(–328～1 112 °F)–50～250 °C(–58～482 °F)

周囲温度の影響

使用する伝送器に応じて異なります。詳細については、技術仕様書を参照してください。

自己発熱

RTD 素子は、外部電流を使用して測定されるパッシブ抵抗器です。この測定電流により、RTD 素子自体で自己発熱が起こり、測定誤差が生じます。測定電流に加え、測定誤差の大きさはプロセスの熱伝導率と流速によっても影響を受けます。この自己発熱誤差は、Endress+Hauser のiTEMP® 温度伝送器（微小な測定電流）を接続することで無視することができます。

18

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

校正

温度計の校正校正では、定義済みの再現可能な測定方式を使用して、より精度の高い校正基準の測定値と試験用機器（DUT）の測定値を比較します。この目的は、測定変数の本来の値と DUT の測定値の偏差を特定することです。温度計には、次の 2 つの方式を使用します。
• 定点温度（水の氷点 0 ℃など）での校正• 高精度の基準温度計との比較による校正
校正する温度計は、定点温度または基準温度計の温度を可能な限り正確に表示する必要があります。温度計の校正には、通常、均質な温度値を持つ温度制御校正槽、または必要に応じて DUT
および基準温度計に対応した特殊な校正炉を使用します。熱放散誤差や短い挿入長により、測定の不確かさが高まる可能性があります。現在の測定の不確かさは、個別の校正証明書に記載されています。ISO17025 に準拠した認定校正の場合は、測定の不確かさが認定された測定の不確かさの 2 倍になってはなりません。これを超える場合は、工場校正のみを実施することが可能です。
温度計の評価許容範囲内に測定する不確かさが収まらず、お渡しできるような測定結果が得られない場合、Endress+Hauser は技術的に実行可能な場合、お客様に温度計評価測定サービスを提供しております。これは次のような場合に提供いたします。
• プロセス接続/フランジが大きすぎるか、挿入長（IL）が短すぎて、DUT を校正槽または校正
炉に十分に浸すことができない場合（以下の表を参照）• 温度計チューブに沿った熱伝導により、センサ温度と槽/炉の実際の温度とのズレが大きくなる場合
DUT の測定値は、最大浸漬深度で測定され、特定の測定条件および測定結果は評価証明書に記録されます。
センサマッチング機能
白金測温抵抗体の抵抗/温度曲線は標準化されていますが、実際には動作温度範囲で正確にその値に保たれていることはほとんどありません。このため、白金測温抵抗体は IEC 60751 に従ってクラス A、AA、B などの許容差クラスに分かれています。これらの許容差クラスは標準曲線に対する特定のセンサ特性曲線の最大許容偏差（許容される温度に依存する最大特性誤差）を規定しています。測温抵抗体の測定値を温度伝送器または他の電子機器で温度に変換した場合、その変換は一般的に標準特性曲線に基づくため、多くの場合、大きな誤差が生じます。
Endress+Hauser の温度伝送器を使用すると、センサマッチング機能により、この変換誤差を大幅に低減できます。
• 少なくとも 3 点の温度での校正および実際の温度センサ特性曲線の特定• カレンダー・ファン・デューセン（CvD）係数を使用するセンサ固有の多項式関数の調整• センサ固有の CvD 係数を使用した、抵抗/温度変換用の温度伝送器の設定• 接続した測温抵抗体による再設定済みの温度伝送器の校正
Endress+Hauser は、個別サービスとしてこのようなセンサマッチング機能を提供しております。
さらに、弊社のすべての校正証明書には、可能な場合は（例えば、少なくとも 3 点の校正点がある場合）白金測温抵抗体のセンサ固有の多項式係数が記載されます。そのため、お客様自身で適切な温度伝送器を最適な状態に設定することが可能です。
Endress+Hauser では、ITS90（国際温度目盛り）に基づいて、–80～+600 °C (–112～+1 112 °F)の基準温度で機器の標準校正を行います。他の温度レンジでの校正については、弊社営業所にて別途対応いたします。校正は各国国内の規格および国際規格にトレーサブルです。校正証明書は機器のシリアル番号で参照が可能です。校正は測定インサートのみで行われます。
正確な校正を実施するために必要なインサートの最小挿入長（IL）
炉の形状が制限されるため、許容される測定の不確かさで校正を実施するには、高温時の最小挿入長を遵守しなければなりません。同じことは、ヘッド型温度伝送器を使用する場合も適用されます。熱放散があるため、伝送器の機能を保証するには、最小挿入長を遵守する必要があります（–40～+85 °C (–40～+185 °F)）。
校正温度

最小挿入長（IL）（mm）、ヘッド組込型伝送器なし–196 °C (–320.8 °F)

120 mm (4.72 in) 1)–80～250 °C (–112～482 °F)

最小挿入長は不要 2)251～550 °C (483.8～1 022 °F)

300 mm (11.81 in)

551～600 °C (1 023.8～1 112 °F)

400 mm (15.75 in)1)
2)

Endress+Hauser

TMT の場合、150 mm (5.91 in) 以上必要
温度 +80～+250 °C (+176～+482 °F)、TMT の場合、50 mm (1.97 in) 以上必要

19

iTHERM ModuLine TM151

絶縁抵抗• RTD：IEC 60751 準拠の絶縁抵抗 > 100 MΩ（ 25 °C 時）、最小試験電圧 100 V DC を使用して端子とシース材料間を測定• TC：
IEC 1515 準拠の絶縁抵抗、試験電圧 500 V DC を使用して端子とシース材料間を測定：• > 1 GΩ（20 °C 時）• > 5 MΩ（500 °C 時）

取付け
取付方向

制約はありません。ただし、アプリケーションによっては、プロセスの自己排出処理を確保する必要があります。

設置方法
2
L

1
d

3

h

d

h

U
U
!D

4

A0010222

 15

設置例

1 - 2 断面積が小さい配管では、センサの先端が配管の中心軸（= U）に達するか、わずかに超えるようにします。
3 - 4 斜めの取付方向

温度計の浸漬長は精度に影響します。浸漬長が短すぎると、プロセス接続部および容器壁からの熱伝導による測定誤差が生じます。そのため、配管内に設置する場合、配管直径の半分以上の長さに相当する挿入長にしてください。角度付きの設置（項目 3 および 4 を参照）も方法の 1 つです。挿入長または取付深さを決定する場合は、温度計および測定対象プロセスのすべてのパラメータを考慮してください（流速、プロセス圧力など）。
最適な設置を実現するには、次の規則を適用してください：h ~ d、U > D/2 +h。
プロセス接続のはめ合い部品およびシールは温度計に同梱されていないため、必要に応じて、別途注文する必要があります。

20

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

環境
周囲温度レンジ

センサヘッド温度：℃（°F）

ヘッド組込型伝送器なし

使用するセンサヘッド、ケーブルグランド/ フィールドバスコネ
クタに応じて異なります。「センサヘッド」セクションを参照

ヘッド組込型伝送器付き–40～85 °C (–40～185 °F)

ヘッド組込型伝送器およびディスプレイ –20～70 °C (–4～158 °F)
付き

保管温度

詳細については、上記の「周囲温度」を参照してください。

湿度

使用する伝送器に応じて異なります。Endress+Hauser の iTEMP ヘッド組込型伝送器を使用する
場合：• 結露可（IEC 60068-2-33 に準拠）
• 最大相対湿度：95%（IEC 60068-2-30 に準拠）

気候クラス

EN 60654-1、クラス C に準拠

保護等級

最大 IP 66（NEMA Type 4X 構成（センサヘッド、コネクタなど）に応じて異なる容器）
一部 IP 68

耐衝撃振動性1.83 m (6 ft) で 24 時間以上のテストを実施

Endress+Hauser の測定インサートは、IEC 60751 の要件を上回るものであり、10～500 Hz の範
囲内で 3g の耐衝撃振動性を示します。測定点の耐振動性は、センサタイプと構成に応じて異なります。下表を参照してください。
センサタイプPt100（WW）
Pt100（TF）（標準）電磁適合性（EMC）

センサ先端の耐振動性> 30 m/s² (3g)

Pt100（TF）> 40 m/s² (4g)

iTHERM StrongSens Pt100（TF）
iTHERM QuickSens Pt100（TF）、バージョン：⌀6 mm (0.24 in)> 600 m/s² (60g)

熱電対インサート> 30 m/s² (3g)使用する伝送器に応じて異なります。詳細については、技術仕様書を参照してください。

プロセス
許容プロセス温度

使用するセンサタイプおよびサーモウェルの材質に応じて異なります（最大–200～+1 100 °C (–328～+2 012 °F)）。

プロセス圧力範囲

最大プロセス圧力は、温度計の構成、プロセス接続、プロセス温度などの各要因に応じて異なります。個々のプロセス接続における最大プロセス圧力については、「プロセス接続」セクションを参照してください。
Endress+Hauser Applicator ソフトウェアのサーモウェル用サイジング計算ツールをオンラインで使用して、設置条件およびプロセス条件に応じた機械的負荷を確認することができます。https://portal.endress.com/webapp/applicatorEndress+Hauser

21

iTHERM ModuLine TM151

挿入長に応じた許容流速
温度計で許容される最高流速は、流体にさらされるセンサの挿入長が増加するのに伴い減少します。さらに、温度計先端とサーモウェル両方の直径、測定物の種類、プロセス温度、プロセス圧力にも依存します。
プロセス接続規格

最大プロセス圧力

溶接バージョン/ソ
ケット溶接-≤ 50 MPa (7 252 psi)

フランジ

EN1092-1 または ISO
7005-1

フランジ圧力定格 PNxx に応じて：
20、40、50、または 100 bar（20 °C (68 °F) 時）

ASME B16.5

フランジ圧力定格に応じて、150、300、600、900/1500、または 2500 psi（20 °C (68 °F) 時）

JIS B 2220

フランジ圧力定格 10K に応じて異なる

ISO 965-1 / ASME
B1.13M
ISO 228-1
ANSI B1.20.1
DIN EN 10226-1 / JIS B
0203

14 MPa (2 031 psi)（+40 °C (+140 °F) 時）
8.5 MPa (1 233 psi)（+400 °C (+752 °F) 時）

ネジ

構造
外形寸法

全寸法単位は mm（in）です。温度計の構成は、使用される一般的な構成バージョンに依存します。
• 分離したサーモウェル内の設置用温度計• サーモウェル付き温度計、ASME 準拠：ANSI フランジ、NPT ネジ、ソケット溶接、溶接バー
ジョン• サーモウェル付き温度計、DIN 準拠：EN フランジ、M ネジまたは G ネジ、ソケット溶接、溶接バージョン• サーモウェル付き温度計、NAMUR 準拠、TwistWell、フランジ
Endress+Hauser Applicator ソフトウェアのサーモウェル用オンライン TW サイジングモジ
ュールを使用して、設置条件およびプロセス条件に応じた機械的負荷を確認することができます。「アクセサリ」セクションを参照してください。
挿入長 U、断熱部長さ T、伸長ネック長 E などの各寸法は可変値であるため、以下の図表では項目（変数）として記載しています。
可変寸法

22

項目

説明

E

伸長ネック長（構成に応じて異なります。iTHERM QuickNeck 付きバージョンでは事前定義済
み）IL

測定インサートの挿入長

Lサーモウェルの長さ（U+T）

T

サーモウェル被覆材の長さ：可変または事前定義済み（サーモウェルバージョンに応じて異なります。各表のデータも参照）

U

挿入長：可変（構成に応じて異なります）

L_Gp

ネジ部長さ（ネジ部全長）

L_Gp_e

ネジのかみ合い長さ

Gp

プロセス接続ネジB

サーモウェルベースの厚さ（デフォルト値 6 mm (0.24 in) - オプションで他の厚さも選択可能）

D1

谷径

D2

先端径

C1

テーパー部の長さ

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

項目

説明

Re1

段付型先端の長さ

Di1

内径

Di2

先端内径

De1

被覆部径

Ge1

温度計接続ネジ

Hd、SL

測定インサートの挿入長を算出するための変数（センサヘッド用ネジ M24x1.5 または ½" NPTのねじ込み長に応じて異なります。測定インサートの挿入長の計算（IL）を参照）

1

2

M24x1.5

Hd
E (T)

8 (0.32)
X

Hd
E (T)
24
15 (0.95)
(0.6)

SL

SL

2
(0.08)

NPT ½“A0039122

 16
1
2
Hd
SL
GC

センサヘッド用ネジ M24x1.5 および ½" NPT のねじ込み長メートルネジ M24x1.5
円錐形ネジ NPT ½"
センサヘッドの距離
スプリング予荷重

ガスケット補正（メートルネジの場合のみ）分離したサーモウェル内の設置用温度計
温度計はサーモウェルなしで提供されますが、サーモウェルを組み合わせて使用できる設計になっています。
このバージョンは、プロセス測定物に直接浸漬させる場合には使用できません。

Endress+Hauser

23

iTHERM ModuLine TM151

温度計は、以下のように構成できます。
B, C, D, E

Hd

Hd

A

U

GC

U

IL

IL

E

!d

A0051677

Hd
8 (0.32)

G (ASME-style)

8 (0.32)

GC

U

U

IL

IL

IL

U

IL
U

E

E

E

E

Hd

G (DIN-style)

Hd

F (ASME-style)

Hd

F (DIN-style)

A0052795

24

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

L

M

N

Hd

U

8
(0.32)
8(0.32)
8(0.32)

EIL

8(0.32)

UU

8(0.32)

GC

IL

IL

E
U

U

IL

65 (2.56)

8(0.32)

Hd
8(0.32)EE

E = 56
(2.2)

Hd

Hd

H

A0051681• オプション A：伸長ネックなし（雌ネジ M24、M20x1.5、または NPT ½"） 1)• オプション B、C、D、E：取外し可能な伸長ネック；サーモウェルへの接続用にメートルネジを選択する必要があります。
• オプション F（DIN 形式）：QuickNeck（上部）、iTHERM TS111 付き• オプション F（ASME 形式）：QuickNeck（上部）、iTHERM TS211 付き• オプション G（DIN 形式）：QuickNeck（全体）、iTHERM TS111 付き• オプション G（ASME 形式）：QuickNeck（全体）、iTHERM TS211 付き• オプション H：伸長ネック、2 つ目のプロセスシール付き（サーモウェルに適合する雌ネジ M24x1.5）、または雄ネジ付き（メートルネジまたは NPT ½" ネジ）• オプション L、M、N：NPT ½" ニップル、ニップル/ユニオン、またはニップル/ユニオン/ニップル接続
1)

製品構成の仕様コード 50：プロセス/サーモウェル接続

挿入長 IL の計算
オプション A：ネックなし

IL = U + Hd

オプション A：NAMUR サーモウェルを併用す サーモウェル TT151 タイプ NF1：UTM151 = 304 mm (11.97 in)；IL = 315 mm (12.4 in)
る場合
サーモウェル TT151 タイプ NF2：UTM151 = 364 mm (14.33 in)；IL = 375 mm (14.8 in)
サーモウェル TT151 タイプ NF3：UTM151 = 424 mm (16.7 in)；IL = 435 mm (17.13 in)オプション B、C、D、E：取外し可能な伸長ネ メートルネジバージョン：IL = U + E + Hd + GC
ック
NPT ネジバージョン： IL = U + E + Hd
オプション F（DIN 形式）：QuickNeck（上部） IL = U + E + Hd
長さ E = 28 mm (1.10 in)：センサヘッド用ネジ M24x1.5 の場合
長さ E = 21 mm (0.83 in)：センサヘッド用ネジ NPT ½" の場合
オプション F（ASME 形式）：QuickNeck（上部）

IL = U + E + Hd
長さ E = 46 mm (1.81 in)：センサヘッド用ネジ M24x1.5 の場合
長さ E = 44 mm (1.73 in)：センサヘッド用ネジ NPT ½" の場合

オプション G（DIN 形式）：QuickNeck（全体） DIN 形式：サーモウェル接続：平行ネジ（M14；M18；G½"）
IL = U + E + Hd + GC
長さ E = 74 mm (2.91 in)：センサヘッド用ネジ M24x1.5 の場合
長さ E = 68 mm (2.68 in)：センサヘッド用ネジ NPT ½" の場合
オプション G（ASME 形式）：QuickNeck（全体）

ASME 形式：サーモウェル接続：テーパーネジ（NPT½"）
IL = U + E + Hd + GC
長さ E = 101 mm (3.98 in)

オプション H：2 つ目のプロセスシール

サーモウェル接続：雌ネジ M24x1.5
IL = U + E + Hd + GC
長さ E = 56 mm (2.2 in)：センサヘッド用ネジ M24x1.5 の場合
長さ E = 48 mm (1.89 in)：センサヘッド用ネジ NPT ½" の場合
サーモウェル接続：平行ネジ（M14；M18；G½"）
IL = U + E + Hd + GC
長さ E = 85 mm (3.35 in)：センサヘッド用ネジ M24x1.5 の場合
長さ E = 76 mm (3 in)：センサヘッド用ネジ NPT ½" の場合Endress+Hauser

25

iTHERM ModuLine TM151

サーモウェル接続：テーパーネジ NPT ½"
IL = U + E + Hd
長さ E = 147 mm (5.79 in)：非防爆、Ex ia、GP、IS アプリケーションの場合
長さ E = 158 mm (6.22 in)：Ex d、XP アプリケーションの場合
IL = U + E + Hd

オプション L、M、N：ニップル接続

センサヘッド用ネジ M24x1.5（TA30A、TA30D、TA30P、TA30R、TA20AB）の Hd = 11 mm (0.43 in)
センサヘッド用ネジ NPT ½"（TA30EB）の Hd = 26 mm (1.02 in)
センサヘッド用ネジ NPT ½"（TA30H）の Hd = 41 mm (1.61 in)
GC シール補正 = 2 mm (0.08 in)

ASME 規格に準拠したサーモウェル付き温度計
この温度計には、常にサーモウェルが付属します。
温度計は、以下のように構成できます。 2)
B

C

D

E

T

IL

T

T

IL

IL

IL

T

E

Hd

E

E

Hd

Hd

Hd

A

2

B

U
B

B

B

U

U

U

1

A0051907• オプション A：ASME B40.9 に準拠、フランジ付き• オプション B：ASME B40.9 に準拠、ネジ付き• 1：NPT ネジ• 2：メートルネジ• オプション C：ASME B40.9 に準拠、溶接用• オプション D：ASME B40.9 に準拠、ソケット溶接

2)26

製品構成の仕様コード 020/030：サーモウェル/温度計の構成も参照

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

挿入長 IL の計算
アプリケーション：非防 アプリケーション：Ex
爆/Ex ia/GP/IS
d/XP
バージョン AIL = U + T + E + Hd - B + SL
SL = スプリング予荷重 = 12 mm (0.47 in)
B = 6 mm (0.24 in)

Hd = –17 mm (–0.67 in) Hd = 10 mm (0.39 in)
E = 101 mm (3.98 in)
E = 101 mm (3.98 in)バージョン BIL = U + T + E + Hd - B + SL
SL = スプリング予荷重 = 12 mm (0.47 in)
B = 6 mm (0.24 in)

Hd = –17 mm (–0.67 in) Hd = 10 mm (0.39 in)
E = 147 mm (5.79 in)
E = 158 mm (6.22 in)バージョン C

IL = U + T + E + Hd - B + SL
SL = スプリング予荷重 = 12 mm (0.47 in)
B = 6 mm (0.24 in)

Hd = –17 mm (–0.67 in) Hd = 10 mm (0.39 in)
E = 35 mm (1.38 in)
E = 47 mm (1.85 in)バージョン DIL = U + T + E + Hd - B + SL
SL = スプリング予荷重 = 12 mm (0.47 in)
B = 6 mm (0.24 in)

Hd = –17 mm (–0.67 in) Hd = 10 mm (0.39 in)
E = 142 mm (5.6 in)
E = 154 mm (6.06 in)

長さ E の値は基準値であり、NPT ネジの公差により異なる場合があります。
DIN 規格に準拠したサーモウェル付き温度計
この温度計には、常にサーモウェルが付属します。
サーモウェルは DIN 43772、フォーム 4F に準拠しており、これはプロセス接続がフランジ、
フォーム 4 溶接フォームであることを示します。

Hd

E

Hd

E

T
1

B

B

B

U

U

U

IL

IL

IL

GC

GC

GC

T

E

Hd

温度計は、以下のように構成できます。 2)23A0051944

1
2
3

Endress+Hauser

バージョン E：フランジおよび取外し可能な伸長ネック付きバージョン
バージョン G：QuickNeck 付き溶接用バージョン
バージョン E：フランジ、伸長ネック、2 つ目のプロセスシール付きバージョン27

iTHERM ModuLine TM151

挿入長 IL の計算
アプリケーション：非防 アプリケーション：Ex
爆/Ex ia/GP/IS
d/XP
バージョン E：取外し可能な伸長ネ IL = U + T + E + Hd - B + GC + SL
ック付き（仕様コード 30：B、C、 SL = スプリング予荷重 = 2 mm (0.078 in)
D）
B = 6 mm (0.24 in)
GC = 2 mm (0.078 in)

Hd = 11 mm (0.43 in)
E = 可変Hd = 26 mm (1.02 in)
E = 可変バージョン G：QuickNeck 付き（仕 IL = U + T + E + Hd - B + GC + SL
様コード 30：G）
SL = スプリング予荷重 = 2 mm (0.078 in)
B = 6 mm (0.24 in)
GC = 2 mm (0.078 in)

Hd = 11 mm (0.43 in)
E = 74 mm (2.91 in)

Hd = 26 mm (1.02 in)
E = 68 mm (2.67 in)

IL = U + T + E + Hd - B + GC + SL
SL = スプリング予荷重 = 2 mm (0.078 in)
B = 6 mm (0.24 in)
GC = 2 mm (0.078 in)

Hd = 11 mm (0.43 in)
E = 85 mm (3.35 in)

Hd = 26 mm (1.02 in)
E = 76 mm (3 in)バージョン E：伸長ネック付き（2つ目のプロセスシール付き）（仕様
コード 30：H）

NAMUR NE170 に準拠したサーモウェル付き温度計
この温度計には、常にサーモウェルが付属します。

B

B

U

U

IL

IL

T

T

E

Hd

Hd

温度計は、以下のように構成できます。 2)12A0051983

1
2

28

バージョン M：伸長ネックなし
バージョン M：伸長ネック付き（2 つ目のプロセスシール付き）

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

挿入長 IL の計算
アプリケーション：非防 アプリケーション：Ex
爆/Ex ia/GP/IS
d/XP
バージョン M：伸長ネックなし（仕 IL = U + T + Hd - B + SL
様コード 30：A）
Hd = 11 mm (0.43 in)
B = 7 mm (0.28 in)
SL = スプリング予荷重 = 2 mm (0.08 in)--バージョン M：伸長ネック付き（2 IL = U + T + E + Hd - B + SL
つ目のプロセスシール付き）（仕様 B = 7 mm (0.28 in)
コード 30：H）
SL = スプリング予荷重 = 2 mm (0.08 in)

Hd = 11 mm (0.43 in)
E = 56 mm (2.2 in)

Hd = 26 mm (1.02 in)
E = 48 mm (1.9 in)

iTHERM TwistWell サーモウェル付き温度計
この温度計には、常にサーモウェルが付属します。

Hd

IL
T

T

IL
T

1

2

3

B

B

U

U
B

B

B

U

U

U

IL

IL

IL

T

T

Hd

E

GC

E

E
Hd

E

E

Hd

Hd

温度計は、以下のように構成できます。 2)45A0051987

1
2
3
4
5

バージョン T：iTHERM TwistWell、フランジおよび取外し可能な伸長ネック付き（DIN 規格に準拠）
バージョン T：iTHERM TwistWell、フランジおよび QuickNeck 付きバージョン T：iTHERM TwistWell、フランジ、伸長ネック、2 つ目のプロセスシール付きバージョン T：iTHERM TwistWell、フランジおよびニップル接続付きバージョン T：iTHERM TwistWell、フランジおよびニップル/ユニオン/ニップル接続付き

挿入長 IL の計算
アプリケーション：非防 アプリケーション：Ex
爆/Ex ia/GP/IS
d/XP
1：フランジおよび取外し可能な伸 IL = U + T + E + Hd - B + GC + SL
長ネック付き（DIN 規格に準拠）
B = 6 mm (0.24 in)
SL = スプリング予荷重 = 2 mm (0.08 in)
GC = 2 mm (0.078 in)

Hd = 11 mm (0.43 in)
E = 可変2：フランジおよび QuickNeck 付き IL = U + T + E + Hd - B + SL
B = 6 mm (0.24 in)
SL = スプリング予荷重 = 12 mm (0.47 in)

Hd = –17 mm (–0.67 in) Hd = 10 mm (0.39 in)
E = 101 mm (3.98 in)
E = 101 mm (3.98 in)Endress+Hauser

Hd = 26 mm (1.02 in)
E = 可変29

iTHERM ModuLine TM151

3：フランジ、伸長ネック、2 つ目のプロセスシール付き

IL = U + E + T + Hd - B + SL
B = 6 mm (0.24 in)
SL = スプリング予荷重 = 12 mm (0.47 in)

Hd = 11 mm (0.43 in)
E = 147 mm (5.79 in)

4：フランジおよびニップル接続付 IL = U + E + T + Hd - B + SLきB = 6 mm (0.24 in)
SL = スプリング予荷重 = 12 mm (0.47 in)
5：フランジおよびニップル/ユニオ
ン/ニップル接続付き

Hd = 26 mm (1.02 in)
E = 158 mm (6.22 in)

Hd = –17 mm (–0.67 in) Hd = 10 mm (0.39 in)
E = 35 mm (1.38 in)
E = 47 mm (1.85 in)
Hd = –17 mm (–0.67 in) Hd = 10 mm (0.39 in)
E = 142 mm (5.6 in)
E = 158 mm (6.22 in)

長さ E の値は基準値であり、NPT ネジの公差により異なる場合があります。
鍛造サーモウェル
Ge1

T

De1

D1

U

D1

Di

Re1

Di1

B

Di2
D2

D2
A0052379

溶接フランジ式プロセス接続を使用する必要がない場合は、鍛造サーモウェルを選択できます。
これは ASME PTC 19.3 TW に準拠した最高レベルの耐疲労性を備えます。鍛造サーモウェルを選択した場合、溶接シームの検査や不良をなくすことができます。過酷なプロセス環境で使用できます。
これが適用されるサーモウェルバージョン：フランジ式、ASME/ユニバーサル/DIN に準拠した
リファレンス

30

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

フランジ式サーモウェルバージョン
標準溶接

完全溶込み溶接

鍛造 - 溶接なし

A0052792

A0052794

A0052702• 大多数のアプリケーションに適合• 合理的な費用対効果を得るための要件に適合• 過酷なアプリケーション条件に • 過酷なアプリケーション条件に適合
適合• 溶接部の強度が向上• 溶接なし• コストが増加• 完全溶接フランジの代替となる
コスト効率に優れたフランジ

質量0.5～37 kg (1～82 lbs)（標準バージョン）

材質

断熱部およびサーモウェル、測定インサート、プロセス接続。
次の表に指定された連続運転の温度は、各種材質用の単なる参考値であり、大きな機械的負荷がない状態のものです。最高動作温度は、機械的負荷が高い場合や腐食性測定物を使用する場合な
どの異常時には大幅に低くなります。
最高温度は常に使用する温度センサによっても異なることに注意してください。

Endress+Hauser

材質名称

略式記述

連続使用で
の推奨最高
温度

特性

SUS 316 相当/
1.4401X5CrNiMo 17-12-2

650 °C(1 202 °F) 1)• オーステナイト系ステンレス• 概して高耐腐食性• 特に、モリブデンを追加した塩素、酸、非酸化性の雰囲気では高耐腐食性を示します（低濃度のリン酸と硫酸、酢酸と酒石酸など）。

SUS 316L 相
当/1.4404
1.4435

X2CrNiMo17-12-2
X2CrNiMo18-14-3

650 °C(1 202 °F) 1)• オーステナイト系ステンレス• 概して高耐腐食性• 特に、モリブデンを追加した塩素、酸、非酸化性の雰囲気では高耐腐食性を示します（低濃度のリン酸と硫酸、酢酸と酒石酸など）。
• 粒間腐食および穿孔への耐性が向上• 1.4404 と比べて、1.4435 はさらに高い耐腐食性と低いデルタフェライト含有量を示します。

SUS 316Ti 相当/1.4571

X6CrNiMoTi17-12-2 700 °C(1 292 °F) 1)• SUS 316L 相当の特性• チタンを添加すると、溶接後も粒間腐食に対する耐性が向上します。
• 化学、石油化学、石油産業および石炭化学における幅広い用途• 限られた範囲内でしか研磨できず、チタンの筋が形成される可能性があります。

アロイ
600/2.4816

NiCr15Fe• 高温でも、腐食性、酸化性、還元性雰囲気に対して非常に優れた耐性を持つニッケル/クロム合金• 塩素ガスや塩素化測定物、多くの酸化無機物、有機酸、海水などに起因する腐食に対する耐性があります。
• 超純水からの腐食• 硫黄含有雰囲気では使用しないでください。

1 100 °C
(2 012 °F)

31

iTHERM ModuLine TM151

材質名称

略式記述

連続使用で
の推奨最高
温度

特性

アロイ
C276/2.4819

NiMo16Cr15W

1 100 °C
(2 012 °F)• 高温でも、酸化性、還元性雰囲気に対して優れた耐性を持つニッケル基合金• 特に、塩素ガスや塩化物、多くの酸化無機物、有機酸に耐性があります。

SUS 347 相当/
1.4550X6CrNiNb18-10

900 °C(1 652 °F)• オーステナイト系ステンレス• 酸化性環境における粒界腐食に対する優れた耐食性• 良好な溶接特性• 加熱炉などの高温アプリケーションに対応

SUH 310 相当/
1.4841

X15CrNiSi25-20

1 100 °C
(2 012 °F)• オーステナイト系ステンレス• 概して酸化性/還元性雰囲気に対する優れた耐性• クロム量が多いため、高温時の酸化性水溶液および中性溶融塩に対して優れた耐性を備えます。
• 硫黄を含むガスに対する耐性のみが低い

AISI
A105/1.0460

C22.8

450 °C(842 °F)• 耐熱鋼• 窒素を含有する雰囲気および酸素濃度の低い雰囲
気での耐性に優れますが、酸およびその他の腐食性測定物には適しません。
• 蒸気発生器、水/蒸気配管、圧力容器などによく使用されます。

AISI A182
F11/1.7335

13CrMo4-5

550 °C(1 022 °F)• クロムおよびモリブデンを添加した低合金耐熱鋼• 非合金鋼に比べ耐食性に優れますが、酸およびその他の腐食性測定物には適しません。
• 蒸気発生器、水/蒸気配管、圧力容器などによく使用されます。

チタン/3.7035-

600 °C(1 112 °F)• 耐食性および強度値が非常に高い軽金属• 多くの酸化無機物および有機酸、硫酸塩、海水などに対して非常に優れた耐性を備えます。
• 高温時に酸素、窒素、水素の吸収により急速に脆化しやすくなります。
• チタンは他の材質と比較して、温度/圧力の上昇時に多数の測定物（O2、N2、Cl2、H2）と反応しやす
いという性質を持ちます。
• 比較的低温（<400 °C）の塩素ガスや塩素化測定物にのみ使用できます。

1.541516Mo3

530 °C(986 °F)• 耐クリープ性の高い合金鋼• 特に配管材質としてボイラー構造、過熱管、過熱
蒸気/回収管、ストーブ/ライン配管、熱交換器、および石油精製業での使用に適しています。

Duplex S32202 X2CrNi-MoN22-5-3

300 °C(572 °F)• 機械的特性に優れたオーステナイト系フェライト
鋼• 一般的な腐食、穿孔、塩素誘起または粒間応力腐食に対する高い耐性• 水素誘起応力腐食に対する比較的優れた耐性1.7380580 °C(1 076 °F)• 耐熱性の高い合金鋼• 特に蒸気ボイラー、ボイラーパーツ、ボイラード
ラム、圧力容器などの設備および類似のアプリケーションに最適です。

1)

32

10CrMo9-10

機械的負荷が低く、非腐食性の測定物の場合、800 °C（1472 °F）まで使用可能です。詳細については、
弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

サーモウェル/温度計接続
バージョン

ネジ長 TL

アクロスフラットM

14 mm (0.55 in)

30 mm (1.18 in)バージョン

ネジ長 TL

アクロスフラット

NPT

8 mm (0.32 in)

22 mm (0.87 in)

M24x1.5メートル雌ネジはプロセス接続用に設計されていません。この接続は、サーモウェルのない
温度計でのみ使用
できます。

TL

IL
U
TL

E = 56(2.2)

接続ネジメートル雌ネジU

1

1
A0043558

1 雌ネジ

NPT ½"

円錐雌ネジはプロ
セス接続用に設計されていません。
この接続は、サーモ
ウェルのない温度計でのみ使用でき
ます。

TL

U

E

TL

接続ネジ
円錐雌ネジ

U

1

1
A0043562

1 雌ネジ

QuickNeck（上半分）UE = 28(1.10)iTHERM QuickNeck - 上半分 - iTHERM QuickNeck 付きの既設サーモウェルへの設置用

A0043611

Endress+Hauser

33

iTHERM ModuLine TM151

接続ネジ
雄ネジ

SW/AF

バージョン

ネジ長 TL

アクロスフラット

最大プロセス圧力M

M14x1.5

12 mm (0.47 in)

22 mm (0.87 in)M20x1.5

14 mm (0.55 in)

27 mm (1.06 in)

ネジ込みプロセス
接続の最大プロセス静圧： 1)

M18x1.5

12 mm (0.47 in)

24 mm (0.95 in)

G ½" DIN / BSP

15 mm (0.6 in)

27 mm (1.06 in)

NPT ½"

8 mm (0.32 in)

22 mm (0.87 in)

E

TL

TL

G

2)

NPT

ML,
L

40 MPa (5 802 psi)（+400 °C (+752 °F)
時）

A0019445

 17

1)
2)

円筒形（左側）および円錐形（右側）バージ
ョン
ネジ専用の最大圧力仕様。ネジの不良は静圧を考慮して計算します。計算はネジを完全に締め付けた状態を基準にして行います（TL = ネ
ジ部長さ）。
DIN ISO 228 BSPP

温度計接続

バージョン Ge1
M

Ge1

L_1

L_2

M14x1.5

ASME B1.13M/ISO
965-1 H6

M18x1.525(0.98)

L_2

M20x1.5

L_1

規格/クラスG

1)

NPT

G ½" DIN / BSP
NPT ½"

17 mm (0.67 in)

20 mm (0.79 in)

ISO 228-1 A
ANSI B1.20.1

A0040912

雌ネジ

14(0.56)

20(0.79)

M24x1.5

4 (0.16) 18

A0047327

 19
1)

34

調整可能な雄ネジ
DIN ISO 228 BSPP

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

プロセス接続

ネジ

T

U

U

L_Gp

T

バージョン

ネジ部長さ L_Gp

規格最大プロセス圧力M

M20x1.5

14 mm (0.55 in)

M27x2

16 mm (0.63 in)

ASME B1.13M
ISO 965-1 g6

ネジ込みプロセス接続の最大プロセス静圧： 1)

M33x2

18 mm (0.71 in)

G

G ½"

15 mm (0.6 in)

ISO 228-1 A

NPT

NPT ½"

20 mm (0.79 in)
L_Gp_e：8 mm (0.32 in)

ANSI B1.20.1

NPT ¾"

20 mm (0.79 in)
L_Gp_e：8 mm (0.32 in)

NPT 1"

25 mm (0.98 in)
L_Gp_e：10 mm (0.39 in)

L_Gp_e
L_Gp

ネジ込みプロセス接続

A0040916

 20

1)

円筒形（左側）および円錐形（右側）バージョン

40 MPa (5 802 psi)（+400 °C (+752 °F) 時）

ネジ専用の最大圧力仕様。ネジの不良は静圧を考慮して計算します。計算はネジを完全に締め付けた状態を基準にして行います。

ネジ込みサーモウェルの WR サイズマトリクス（六角形の被覆部）

20 mm(0.79 in)

Ge1

WR

Gp

A0040913

プロセス接続サイズ Gp（雄ネジ）M20x1.5

M27x2

M33x2

G ½"

NPT ½"

NPT ¾"NPT 1"

温度計接続、Ge1（雌 M14x1.5
ネジ）
M18x1.5

WR 27

WR 36

WR 41

WR 27

WR 24

WR 27

WR 27

WR 27

WR 36

WR 41

WR 27

WR 24

WR 27

WR 27

M20x1.5

WR 27

WR 36

WR 41

WR 27

WR 24

WR 27

WR 27

NPT ½"

WR 27

WR 36

WR 41

WR 27

WR 24

WR 27

WR 27

G ½"

WR 27

WR 36

WR 41

WR 27

WR 24

WR 27

WR 27

Endress+Hauser

35

iTHERM ModuLine TM151

ネジ込みサーモウェルの De1 サイズマトリクス（mm（in））

B

B

16

Ge1

De1
Gp

WR

B-B
A0040986

プロセス接続サイズ Gp（雄ネジ）

温度計接続サイズ Ge1（雌ネジ）

スパナ用平坦部

M20x1.5

M27x2

M14x1.5

26.7 (1.05)

33.4 (1.31)

M18x1.5

26.7 (1.05)

M20x1.5

M33x2

G ½"

NPT ½"

NPT ¾"NPT 1"

40 (1.57)

26.7 (1.05)

26.7 (1.05)

26.7 (1.05)

33.4 (1.31)

33.4 (1.31)

40 (1.57)

26.7 (1.05)

26.7 (1.05)

26.7 (1.05)

33.4 (1.31)

26.7 (1.05)

33.4 (1.31)

40 (1.57)

26.7 (1.05)

26.7 (1.05)

26.7 (1.05)

33.4 (1.31)

NPT ½"

26.7 (1.05)

33.4 (1.31)

40 (1.57)

26.7 (1.05)

26.7 (1.05)

26.7 (1.05)

33.4 (1.31)

G ½"

26.7 (1.05)

33.4 (1.31)

40 (1.57)

26.7 (1.05)

26.7 (1.05)

26.7 (1.05)

33.4 (1.31)

WR 22

WR 27

WR 36

WR 22

WR 22

WR 22

WR 27

溶接、ソケット溶接
溶接バージョン/ソケット溶接
De1

De1

De1

•  18 mm (0.71 in)•  24 mm (0.94 in)•  26 mm (1.02 in)•  26.7 mm（NPS ¾"）•  33.4 mm（NPS 1"）

A0040914

溶接の推奨事項：溶接シームとサーモウェル終端間の距離は 40 mm (1.57 in) 以上確保してください。ネジの変形を防止するために、ダミープラグの使用をお勧めします。

36

Endress+Hauser

min. 40 (1.57)

25 (0.98)

min. 40 (1.57)

25 (0.98)

iTHERM ModuLine TM151

A0040915

フランジ
ステンレス SUS 316L 相当製（材質番号 1.4404 または 1.4435）のフランジが提供されます。温度の安定性特性について、材質 1.4404 と 1.4435 は、DIN EN 1092-1 Tab.18 の 13E0
および JIS B2220:2004 Tab. 5 の 023b に分類されています。ASME フランジは、ASME
B16.5-2013 の Tab. 2-2.2 に分類されています。インチは、係数 2.54 を使用してメートル単位に変換されます（in - mm）。ASME 規格では、メートルデータは 0 または 5 に丸められます。
バージョン• DIN フランジ：ドイツ規格協会 DIN 2527
• EN フランジ：欧州規格 DIN EN 1092-1:2002-06 および 2007
• ASME フランジ：米国機械学会 ASME B16.5-2013• JIS フランジ：日本産業規格 B2220:2004• HG/T フランジ：中国国家規格 HG/T 20592-2009 および 20615-2009
シール面の形状
フランジ

DIN 2526 1)

シール面

形状
RF なし

A
B

DIN EN 1092-1

ASME B16.5

Rz (µm)

形状

Rz (µm)Ra (µm)

形状

40～1602)

12.5～50

3.2～12.5

フラットフ
ェイス（FF）

A

U
A0043514

RF あり

C
D
E

40～160
40
16

B1 3)

12.5～50

3.2～12.5

B2

3.2～12.5

0.8～3.2

F-C

3.2～12.5

0.8～3.2

Ra (µm)

3.2～6.3（AARH
125～250
レイズドフ
ェイス（RF） µin）U
A0043516

スプリング

タング（T）

3.2

U
A0043517

溝

N

D

溝（G）

U
A0043518

凸形

V 13

-

E

12.5～50

3.2～12.5

凸形（M）

3.2

U
A0043519

Endress+Hauser

37

iTHERM ModuLine TM151

フランジ

DIN 2526 1)

シール面

形状
凹形

DIN EN 1092-1
Rz (µm)

形状

R 13

F

V 14

O リング用 H

R 14

G

Rz (µm)ASME B16.5
Ra (µm)

形状

Ra (µm)

凹形（F）

U
A0043520

凸形

3.2～12.5

3.2～12.5

-

-

-

-

U
A0043521

凹形U
A0043522

リングジョ
イント付き

-

-

-

-

-

リングジョ
1.6
イント（RTJ）

U
A0052680

1)
2)
3)

DIN 2527 に含まれる
標準 PN2.5～PN40
標準 PN63 以上

旧 DIN 規格に準拠したフランジは、新しい DIN EN 1092-1 規格と互換性があります。圧力定格の変更：旧 DIN 規格 PN64 → DIN EN 1092-1 PN63
RF 高さ 1)
規格

フランジ

RF 高さ f

許容値

DIN EN 1092-1:2002-06

全タイプ

2 (0.08)

DIN EN 1092-1:2007≤ 呼び口径 32A

0–1 (–0.04)> 呼び口径 32A～250A

3 (0.12)0–2 (–0.08)> 呼び口径 250A～500A

4 (0.16)0–3 (–0.12)> 呼び口径 500A

5 (0.19)0–4 (–0.16)≤ Class 300

1.6 (0.06)±0.75 (±0.03)≥ Class 600

6.4 (0.25)

0.5 (0.02)< 呼び口径 20A

1.5 (0.06)
0-> 呼び口径 20A～50A

2 (0.08)0> 呼び口径 50A

3 (0.12)
0

ASME B16.5 - 2013

JIS B2220:20041)

寸法 mm（in）

EN フランジ（DIN EN 1092-1）

38

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

D

b

L

f

d
K

A0029176

 21
L
d
K
D
b
f

レイズドフェイス B1

内径
RF 直径
ピッチ円の直径
フランジ直径
合計フランジ厚さ
RF 高さ（通常は 2 mm (0.08 in)）

PN16 1)
呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)25

115 (4.53)

18 (0.71)

85 (3.35)

68 (2.68)

4x⌀14 (0.55)

1.50 (3.31)

32

140 (5.51)

18 (0.71)

100 (3.94)

78 (3.07)

4x⌀18 (0.71)

2.00 (4.41)

40

150 (5.91)

18 (0.71)

110 (4.33)

88 (3.46)

4x⌀18 (0.71)

2.50 (5.51)

50

165 (6.5)

18 (0.71)

125 (4.92)

102 (4.02)

4x⌀18 (0.71)

2.90 (6.39)

65

185 (7.28)

18 (0.71)

145 (5.71)

122 (4.80)

8x⌀18 (0.71)

3.50 (7.72)

80

200 (7.87)

20 (0.79)

160 (6.30)

138 (5.43)8x⌀18 (0.71)

4.50 (9.92)

100

220 (8.66)

20 (0.79)

180 (7.09)

158 (6.22)

8x⌀18 (0.71)

5.50 (12.13)

125

250 (9.84)

22 (0.87)

210 (8.27)

188 (7.40)

8x⌀18 (0.71)

8.00 (17.64)

150

285 (11.2)

22 (0.87)

240 (9.45)

212 (8.35)

8x⌀22 (0.87)

10.5 (23.15)200

340 (13.4)

24 (0.94)

295 (11.6)

268 (10.6)

12x⌀22 (0.87)

16.5 (36.38)

250

405 (15.9)

26 (1.02)355 (14.0)

320 (12.6)

12x⌀26 (1.02)

25.0 (55.13)

300

460 (18.1)

28 (1.10)410 (16.1)

378 (14.9)12x⌀26 (1.02)

35.0 (77.18)

1)

特に指定がない限り、次の表の寸法単位は mm（in）

PN25

Endress+Hauser

呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)25

115 (4.53)

18 (0.71)

85 (3.35)

68 (2.68)

4x⌀14 (0.55)

1.50 (3.31)

32

140 (5.51)

18 (0.71)

100 (3.94)

78 (3.07)

4x⌀18 (0.71)

2.00 (4.41)

40

150 (5.91)

18 (0.71)

110 (4.33)

88 (3.46)

4x⌀18 (0.71)

2.50 (5.51)

50

165 (6.5)

20 (0.79)

125 (4.92)

102 (4.02)

4x⌀18 (0.71)

3.00 (6.62)

65

185 (7.28)

22 (0.87)

145 (5.71)

122 (4.80)

8x⌀18 (0.71)

4.50 (9.92)

80

200 (7.87)

24 (0.94)

160 (6.30)

138 (5.43)8x⌀18 (0.71)

5.50 (12.13)

100

235 (9.25)

24 (0.94)

190 (7.48)

162 (6.38)

8x⌀22 (0.87)

7.50 (16.54)

125

270 (10.6)

26 (1.02)

220 (8.66)

188 (7.40)

8x⌀26 (1.02)

11.0 (24.26)

150

300 (11.8)

28 (1.10)250 (9.84)

218 (8.58)

8x⌀26 (1.02)

14.5 (31.97)200

360 (14.2)

30 (1.18)

310 (12.2)

278 (10.9)12x⌀26 (1.02)

22.5 (49.61)

250

425 (16.7)

32 (1.26)

370 (14.6)

335 (13.2)

12x⌀30 (1.18)

33.5 (73.9)300

485 (19.1)

34 (1.34)

430 (16.9)

395 (15.6)

16x⌀30 (1.18)

46.5 (102.5)

39

iTHERM ModuLine TM151

PN40
呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)15

95 (3.74)

16 (0.55)

65 (2.56)

45 (1.77)

4x⌀14 (0.55)

0.81 (1.8)

25

115 (4.53)

18 (0.71)

85 (3.35)

68 (2.68)

4x⌀14 (0.55)

1.50 (3.31)

32

140 (5.51)

18 (0.71)

100 (3.94)

78 (3.07)

4x⌀18 (0.71)

2.00 (4.41)

40

150 (5.91)

18 (0.71)

110 (4.33)

88 (3.46)

4x⌀18 (0.71)

2.50 (5.51)

50

165 (6.5)

20 (0.79)

125 (4.92)

102 (4.02)

4x⌀18 (0.71)

3.00 (6.62)

65

185 (7.28)

22 (0.87)

145 (5.71)

122 (4.80)

8x⌀18 (0.71)

4.50 (9.92)

80

200 (7.87)

24 (0.94)

160 (6.30)

138 (5.43)8x⌀18 (0.71)

5.50 (12.13)

100

235 (9.25)

24 (0.94)

190 (7.48)

162 (6.38)

8x⌀22 (0.87)

7.50 (16.54)

125

270 (10.6)

26 (1.02)

220 (8.66)

188 (7.40)

8x⌀26 (1.02)

11.0 (24.26)

150

300 (11.8)

28 (1.10)250 (9.84)

218 (8.58)

8x⌀26 (1.02)

14.5 (31.97)200

375 (14.8)

36 (1.42)

320 (12.6)

285 (11.2)

12x⌀30 (1.18)

29.0 (63.95)

250

450 (17.7)

38 (1.50)

385 (15.2)

345 (13.6)

12x⌀33 (1.30)

44.5 (98.12)300

515 (20.3)

42 (1.65)

450 (17.7)

410 (16.1)

16x⌀33 (1.30)

64.0 (141.1)

呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)25

140 (5.51)

24 (0.94)

100 (3.94)

68 (2.68)

4x⌀18 (0.71)

2.50 (5.51)

32

155 (6.10)

24 (0.94)

110 (4.33)

78 (3.07)

4x⌀22 (0.87)

3.50 (7.72)

40

170 (6.69)

26 (1.02)

125 (4.92)

88 (3.46)

4x⌀22 (0.87)

4.50 (9.92)50

180 (7.09)

26 (1.02)

135 (5.31)

102 (4.02)

4x⌀22 (0.87)

5.00 (11.03)

65

205 (8.07)

26 (1.02)

160 (6.30)

122 (4.80)

8x⌀22 (0.87)

6.00 (13.23)80215 (8.46)

28 (1.10)

170 (6.69)

138 (5.43)8x⌀22 (0.87)

7.50 (16.54)

100

250 (9.84)

30 (1.18)

200 (7.87)

162 (6.38)

8x⌀26 (1.02)

10.5 (23.15)

125295 (11.6)

34 (1.34)

240 (9.45)

188 (7.40)

8x⌀30 (1.18)

16.5 (36.38)

150345 (13.6)

36 (1.42)280 (11.0)

218 (8.58)

8x⌀33 (1.30)

24.5 (54.02)

200

415 (16.3)

42 (1.65)

345 (13.6)

285 (11.2)

12x⌀36 (1.42)

40.5 (89.3)

250

470 (18.5)

46 (1.81)

400 (15.7)

345 (13.6)

12x⌀36 (1.42)

58.0 (127.9)300

530 (20.9)

52 (2.05)

460 (18.1)

410 (16.1)

16x⌀36 (1.42)

83.5 (184.1)

呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)25

140 (5.51)

24 (0.94)

100 (3.94)

68 (2.68)

4x⌀18 (0.71)

2.50 (5.51)

32

155 (6.10)

24 (0.94)

110 (4.33)

78 (3.07)

4x⌀22 (0.87)

3.50 (7.72)

40

170 (6.69)

26 (1.02)

125 (4.92)

88 (3.46)

4x⌀22 (0.87)

4.50 (9.92)

50

195 (7.68)

28 (1.10)

145 (5.71)

102 (4.02)

4x⌀26 (1.02)

6.00 (13.23)

65

220 (8.66)

30 (1.18)

170 (6.69)

122 (4.80)

8x⌀26 (1.02)

8.00 (17.64)

80

230 (9.06)

32 (1.26)

180 (7.09)

138 (5.43)

8x⌀26 (1.02)

9.50 (20.95)

100

265 (10.4)

36 (1.42)

210 (8.27)

162 (6.38)

8x⌀30 (1.18)

14.0 (30.87)

125

315 (12.4)

40 (1.57)

250 (9.84)

188 (7.40)

8x⌀33 (1.30)

22.5 (49.61)

150

355 (14.0)

44 (1.73)

290 (11.4)

218 (8.58)

12x⌀33 (1.30)

30.5 (67.25)

200

430 (16.9)

52 (2.05)

360 (14.2)

285 (11.2)

12x⌀36 (1.42)

54.5 (120.2)

PN63

PN100

40

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)250

505 (19.9)

60 (2.36)

430 (16.9)345 (13.6)

12x⌀39 (1.54)

87.5 (192.9)300

585 (23.0)

68 (2.68)

500 (19.7)

410 (16.1)

16x⌀42 (1.65)

131.5 (289.9)

ASME フランジ（ASME B16.5-2013）
D

b

L

f

d
K

A0029175

 22
L
d
K
D
b
f

レイズドフェイス RF

内径
RF 直径
ピッチ円の直径
フランジ直径
合計フランジ厚さ
RF 高さ、Class 150/300：1.6 mm (0.06 in) または Class 600 以上：6.4 mm (0.25 in)

シール面の表面粗さ Ra ≤ 3.2～6.3 µm (126～248 µin)
Class 150 1)
呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)1"

108.0 (4.25)

14.2 (0.56)

79.2 (3.12)

50.8 (2.00)

4x⌀15.7 (0.62)

0.86 (1.9)

1¼"

117.3 (4.62)

15.7 (0.62)

88.9 (3.50)

63.5 (2.50)

4x⌀15.7 (0.62)

1.17 (2.58)

1½"

127.0 (5.00)

17.5 (0.69)

98.6 (3.88)

73.2 (2.88)

4x⌀15.7 (0.62)

1.53 (3.37)

2"

152.4 (6.00)

19.1 (0.75)

120.7 (4.75)

91.9 (3.62)

4x⌀19.1 (0.75)

2.42 (5.34)

2½"

177.8 (7.00)

22.4 (0.88)

139.7 (5.50)

104.6 (4.12)

4x⌀19.1 (0.75)

3.94 (8.69)

3"

190.5 (7.50)

23.9 (0.94)

152.4 (6.00)

127.0 (5.00)

4x⌀19.1 (0.75)

4.93 (10.87)

3½"

215.9 (8.50)

23.9 (0.94)

177.8 (7.00)

139.7 (5.50)

8x⌀19.1 (0.75)

6.17 (13.60)

4"228.6 (9.00)

23.9 (0.94)

190.5 (7.50)

157.2 (6.19)

8x⌀19.1 (0.75)

7.00 (15.44)

5"254.0 (10.0)

23.9 (0.94)

215.9 (8.50)

185.7 (7.31)

8x⌀22.4 (0.88)

8.63 (19.03)

6"

279.4 (11.0)

25.4 (1.00)

241.3 (9.50)

215.9 (8.50)

8x⌀22.4 (0.88)

11.3 (24.92)8"342.9 (13.5)

28.4 (1.12)

298.5 (11.8)

269.7 (10.6)

8x⌀22.4 (0.88)

19.6 (43.22)

10"406.4 (16.0)

30.2 (1.19)

362.0 (14.3)

323.8 (12.7)

12x⌀25.4 (1.00)

28.8 (63.50)

1)

特に指定がない限り、次の表の寸法単位は mm（in）

Class 300

Endress+Hauser

呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)1"

124.0 (4.88)

17.5 (0.69)

88.9 (3.50)

50.8 (2.00)

4x⌀19.1 (0.75)

1.39 (3.06)

1¼"

133.4 (5.25)

19.1 (0.75)

98.6 (3.88)

63.5 (2.50)

4x⌀19.1 (0.75)

1.79 (3.95)

1½"

155.4 (6.12)

20.6 (0.81)

114.3 (4.50)

73.2 (2.88)

4x⌀22.4 (0.88)

2.66 (5.87)

2"

165.1 (6.50)

22.4 (0.88)

127.0 (5.00)

91.9 (3.62)

8x⌀19.1 (0.75)

3.18 (7.01)

2½"

190.5 (7.50)

25.4 (1.00)

149.4 (5.88)

104.6 (4.12)

8x⌀22.4 (0.88)

4.85 (10.69)

3"

209.5 (8.25)

28.4 (1.12)

168.1 (6.62)

127.0 (5.00)

8x⌀22.4 (0.88)

6.81 (15.02)

41

iTHERM ModuLine TM151

呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)3½"

228.6 (9.00)

30.2 (1.19)

184.2 (7.25)

139.7 (5.50)

8x⌀22.4 (0.88)

8.71 (19.21)

4"254.0 (10.0)

31.8 (1.25)

200.2 (7.88)

157.2 (6.19)

8x⌀22.4 (0.88)

11.5 (25.36)

5"279.4 (11.0)

35.1 (1.38)

235.0 (9.25)

185.7 (7.31)

8x⌀22.4 (0.88)

15.6 (34.4)

6"

317.5 (12.5)

36.6 (1.44)

269.7 (10.6)

215.9 (8.50)

12x⌀22.4 (0.88)

20.9 (46.08)

8"381.0 (15.0)

41.1 (1.62)

330.2 (13.0)

269.7 (10.6)

12x⌀25.4 (1.00)

34.3 (75.63)

10"444.5 (17.5)

47.8 (1.88)

387.4 (15.3)

323.8 (12.7)

16x⌀28.4 (1.12)

53.3 (117.5)

呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)1"

124.0 (4.88)

17.5 (0.69)

88.9 (3.50)

50.8 (2.00)

4x⌀19.1 (0.75)

1.60 (3.53)

1¼"

133.4 (5.25)

20.6 (0.81)

98.6 (3.88)

63.5 (2.50)

4x⌀19.1 (0.75)

2.23 (4.92)

1½"

155.4 (6.12)

22.4 (0.88)

114.3 (4.50)

73.2 (2.88)

4x⌀22.4 (0.88)

3.25 (7.17)2"

165.1 (6.50)

25.4 (1.00)

127.0 (5.00)

91.9 (3.62)

8x⌀19.1 (0.75)

4.15 (9.15)

2½"

190.5 (7.50)

28.4 (1.12)

149.4 (5.88)

104.6 (4.12)

8x⌀22.4 (0.88)

6.13 (13.52)

3"209.5 (8.25)

31.8 (1.25)

168.1 (6.62)

127.0 (5.00)

8x⌀22.4 (0.88)

8.44 (18.61)

3½"

228.6 (9.00)

35.1 (1.38)

184.2 (7.25)

139.7 (5.50)

8x⌀25.4 (1.00)

11.0 (24.26)

4"273.1 (10.8)

38.1 (1.50)

215.9 (8.50)

157.2 (6.19)

8x⌀25.4 (1.00)

17.3 (38.15)

5"330.2 (13.0)

44.5 (1.75)

266.7 (10.5)

185.7 (7.31)

8x⌀28.4 (1.12)

29.4 (64.83)

6"

355.6 (14.0)

47.8 (1.88)

292.1 (11.5)

215.9 (8.50)

12x⌀28.4 (1.12)

36.1 (79.6)

8"419.1 (16.5)

55.6 (2.19)

349.3 (13.8)

269.7 (10.6)

12x⌀31.8 (1.25)

58.9 (129.9)

10"508.0 (20.0)

63.5 (2.50)

431.8 (17.0)

323.8 (12.7)

16x⌀35.1 (1.38)

97.5 (214.9)

呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)1"

149.4 (5.88)

28.4 (1.12)

101.6 (4.0)

50.8 (2.00)

4x⌀25.4 (1.00)

3.57 (7.87)

1¼"

158.8 (6.25)

28.4 (1.12)

111.3 (4.38)

63.5 (2.50)

4x⌀25.4 (1.00)

4.14 (9.13)

1½"

177.8 (7.0)

31.8 (1.25)

124.0 (4.88)

73.2 (2.88)

4x⌀28.4 (1.12)

5.75 (12.68)

2"215.9 (8.50)

38.1 (1.50)

165.1 (6.50)

91.9 (3.62)

8x⌀25.4 (1.00)

10.1 (22.27)

2½"

244.4 (9.62)

41.1 (1.62)

190.5 (7.50)

104.6 (4.12)8x⌀28.4 (1.12)

14.0 (30.87)3"

241.3 (9.50)

38.1 (1.50)

190.5 (7.50)

127.0 (5.00)

8x⌀25.4 (1.00)

13.1 (28.89)

4"292.1 (11.50)

44.5 (1.75)

235.0 (9.25)

157.2 (6.19)

8x⌀31.8 (1.25)

26.9 (59.31)

5"349.3 (13.8)

50.8 (2.0)

279.4 (11.0)

185.7 (7.31)

8x⌀35.1 (1.38)

36.5 (80.48)

6"381.0 (15.0)

55.6 (2.19)

317.5 (12.5)

215.9 (8.50)

12x⌀31.8 (1.25)

47.4 (104.5)

8"

469.9 (18.5)

63.5 (2.50)

393.7 (15.5)

269.7 (10.6)

12x⌀38.1 (1.50)

82.5 (181.9)

10"546.1 (21.50)

69.9 (2.75)

469.0 (18.5)

323.8 (12.7)

16x⌀38.1 (1.50)

122 (269.0)

呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)1"

149.4 (5.88)

28.4 (1.12)

101.6 (4.0)

50.8 (2.00)

4x⌀25.4 (1.00)

3.57 (7.87)

1¼"

158.8 (6.25)

28.4 (1.12)

111.3 (4.38)

63.5 (2.50)

4x⌀25.4 (1.00)

4.14 (9.13)

1½"

177.8 (7.0)

31.8 (1.25)

124.0 (4.88)

73.2 (2.88)

4x⌀28.4 (1.12)

5.75 (12.68)

2"215.9 (8.50)

38.1 (1.50)

165.1 (6.50)

91.9 (3.62)

8x⌀25.4 (1.00)

10.1 (22.27)

Class 600

Class 900

Class 1500

42

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)2½"

244.4 (9.62)

41.1 (1.62)

190.5 (7.50)

104.6 (4.12)8x⌀28.4 (1.12)

14.0 (30.87)

3"

266.7 (10.5)

47.8 (1.88)

203.2 (8.00)

127.0 (5.00)

8x⌀31.8 (1.25)

19.1 (42.12)

4"311.2 (12.3)

53.8 (2.12)

241.3 (9.50)

157.2 (6.19)

8x⌀35.1 (1.38)

29.9 (65.93)

5"374.7 (14.8)

73.2 (2.88)

292.1 (11.5)

185.7 (7.31)

8x⌀41.1 (1.62)

58.4 (128.8)

6"393.7 (15.50)

82.6 (3.25)

317.5 (12.5)

215.9 (8.50)

12x⌀38.1 (1.50)

71.8 (158.3)

8"

482.6 (19.0)

91.9 (3.62)

393.7 (15.5)

269.7 (10.6)

12x⌀44.5 (1.75)

122 (269.0)

10"584.2 (23.0)

108.0 (4.25)

482.6 (19.0)

323.8 (12.7)

12x⌀50.8 (2.00)

210 (463.0)

HG/T フランジ（HG/T 20592-2009）
D

b

L

f

d
K

A0029176

 23
L
d
K
D
b
f

レイズドフェイス（RF）

内径
RF 直径
ピッチ円の直径
フランジ直径
合計フランジ厚さ
RF 高さ（通常は 2 mm (0.08 in)）

PN40
呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)25

115 (4.53)

16 (0.63)

85 (3.35)

68 (2.68)

4x⌀14 (0.55)

1.50 (3.31)

40

150 (5.91)

16 (0.63)

110 (4.33)

88 (3.46)

4x⌀18 (0.71)

2.50 (5.51)

50

165 (6.5)

18 (0.71)

125 (4.92)

102 (4.02)

4x⌀18 (0.71)

3.00 (6.62)

呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)50

180 (7.09)

24 (0.95)

135 (5.31)

102 (4.02)

4x⌀22 (0.87)

5.00 (11.03)

PN63

HG/T フランジ（HG/T 20615-2009）

Endress+Hauser

43

iTHERM ModuLine TM151

D

b

L

f

d
K

A0029175

 24
L
d
K
D
b
f

レイズドフェイス（RF）

内径
RF 直径
ピッチ円の直径
フランジ直径
合計フランジ厚さ
RF 高さ、Class 150/300：2 mm (0.08 in) または Class 600 以上：7 mm (0.28 in)

シール面の表面粗さ Ra ≤ 3.2～6.3 µm (126～248 µin)
Class 150 1)
呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)1"

110.0 (4.33)

12.7 (0.5)

79.4 (3.13)

50.8 (2.00)

4x⌀16 (0.63)

0.86 (1.9)

1½"

125.0 (4.92)

15.9 (0.63)

98.4 (3.87)

73.0 (2.87)

4x⌀16 (0.63)

1.53 (3.37)

2"150 (5.91)

17.5 (0.69)

120.7 (4.75)

92.1 (3.63)

4x⌀18 (0.71)

2.42 (5.34)

1)

特に指定がない限り、次の表の寸法単位は mm（in）

Class 300
呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)1"

125.0 (4.92)

15.9 (0.63)

88.9 (3.50)

50.8 (2.00)

4x⌀18 (0.71)

1.39 (3.06)

1½"

155 (6.10)

19.1 (0.75)

114.3 (4.50)

73 (2.87)

4x⌀22 (0.87)

2.66 (5.87)

2"165 (6.50)

20.7 (0.82)

127.0 (5.00)

92.1 (3.63)

8x⌀18 (0.71)

3.18 (7.01)

Class 600
呼び口径

D

b

K

d

L

約 kg (lbs)2"

165 (6.50)

25.4 (1.00)

127.0 (5.00)

92.1 (3.63)

8x⌀18 (0.71)

4.15 (9.15)

サーモウェル材質、ニッケルベース、フランジ付き
サーモウェル材質 アロイ 600 およびアロイ C276 とフランジプロセス接続を組み合わせる場合、コスト面の理由から、フランジ全体ではなくレイズドフェイス（RF）のみが合金製となります。
これが、SUS 316L 相当の母材でフランジに溶接されます。オーダーコードでは、アロイ 600 >SUS 316L 相当またはアロイ C276 > SUS 316L 相当という材質名称で識別されます。

44

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

1

2
A0043523

1
2

レイズドフェイス（RF）
溶接

接液部の形状

Di1
D1
D1

U

U

U

U

D1

Di1

C1

Di1

Di1

1

D2
2

D2

Di2

B

D1

B

B

B

Re1

Di1

3

D2
4

5
A0051990

1
2
3
4
5

測定インサートセンサ

ストレート型（全長 U）
テーパー型（全長 U）
テーパー型（長さ C1）
段付型、Re1 = 63.5 mm (2.5 in)
段付部内径（Di1/Di2）

構成に応じて、各種 RTD/TC センサを搭載した iTHERM TS111 または TS211 インサートを温度計に使用できます。特定の伸長ネックバージョンへの測定インサートの割当てについては、「伸長ネック」セクションを参照してください。
標準薄膜式

iTHERM StrongSens

iTHERM QuickSens 1)

巻線式

1x Pt100、3 線式/4 線式• ⌀6 mm (¹⁄₄ in)、無機
絶縁• ⌀3 mm (¹⁄₈ in)、テフ
ロン絶縁センサ構成、接続方法

1x Pt100、3 線式/4 線
式、無機絶縁

1x Pt100、3 線式/4 線
式、無機絶縁インサート先端の耐
振動性

> 3g

優れた耐振動性 > 60 g

• ⌀3 mm (¹⁄₈ in) > 3g
• ⌀6 mm (¹⁄₄ in) > 60g

> 3g

測定範囲

–50～+400 °C(–58～+752 °F)–50～+500 °C(–58～+932 °F)–50～+200 °C(–58～+392 °F)–200～+600 °C (–328～+1 112 °F)

直径

3 mm (¹⁄₈ in),
6 mm (¹⁄₄ in)

6 mm (¹⁄₄ in)

1)

1x Pt100、3 線式/4
線式、無機絶縁

2x Pt100、3 線式、無機絶縁

3 mm (¹⁄₈ in), 6 mm (¹⁄₄ in)

挿入長 U < 70 mm（2.76 in）での使用をお勧めします。

Endress+Hauser

45

iTHERM ModuLine TM151

TC 熱電対センサの構成

タイプ K

タイプ J

無機絶縁、アロイ 600 被覆ケーブル 無機絶縁、ステンレス被覆ケーブル

インサート先端の耐
振動性
測定範囲

タイプ N
無機絶縁、アロイ TD 被覆ケーブル> 3g–40～1 100 °C (–40～2 012 °F)–40～750 °C (–40～1 382 °F)

接続タイプ

接地または非接地

温度感応長

挿入長

直径

3 mm (¹⁄₈ in), 6 mm (¹⁄₄ in)–40～1 100 °C (–40～2 012 °F)

iTHERM インサートはスペアパーツとして入手可能です。挿入長（IL）は、サーモウェルの挿入
長（U）、伸長ネックの長さ（E）、ベースの厚さ（B）、断熱部の長さ（L）、可変長（X）に応じて異なります。機器の交換時には挿入長（IL）を考慮する必要があります。IL を算出する計算式については、構造セクションを参照してください。
耐振動性を強化し、センサの応答速度が向上した iTHERM TS111 および TS211 インサートの詳細については、技術仕様書（TI01014T および TI01411T）を参照してください。
現在お使いの製品に対応するスペアパーツについては、オンラインでご確認いただけます（http://www.products.endress.com/spareparts_consumables）。対応する製品名を選択してください。スペアパーツをご注文の場合は、必ず機器のシリアル番号を指定してください。
シリアル番号を指定すると、挿入長 IL が自動的に計算されます。
表面粗さ

センサヘッド接液部の表面仕様
標準表面

Ra ≤ 1.6 µm (63 µin)

仕上げ研磨済みの表面、バフ研磨済み

Ra ≤ 0.76 µm (30 µin)

センサヘッドの内部形状とサイズはすべて DIN EN 50446 に準拠しております。フラットフェイ
スと温度計の接続には M24x1.5 または ½" NPT ネジを使用します。全寸法単位は mm（in）です。各図で例示しているケーブルグランドは、非防爆ポリアミドケーブルグランドによる
M20x1.5 接続に対応します。これはヘッド組込型伝送器を取り付けていない場合の仕様です。
ヘッド組込型伝送器を取り付けた場合の周囲温度については、「環境」セクションを参照してください。
Endress+Hauser では、特別な機能として、設置とメンテナンスを簡単に行っていただくために、端子の操作性を最適化したセンサヘッドを提供しています。
IP 68 = 1.83 m (6 ft)、24 時間、ケーブルなしのケーブルグランド（プラグあり）、タイプ
6P、NEMA250-2003 に準拠

TA30A

仕様

15.5 (0.6)

68.5 (2.7)

107.5 (4.23)

28
(1.1)

78 (3.1)
A0009820

46• 保護等級：• IP66/68（NEMA Type 4x 容器）• ATEX の場合：IP66/67• 温度：–50～+150 °C (–58～+302 °F)、ケーブルグランドなし• 材質：アルミニウム、ポリエステルパウダーコーティング
シール：シリコン• 電線管接続口ネジ：G ½"、½" NPT、M20x1.5• 保護管接続部：M24x1.5• ヘッド部の色：青、RAL 5012
• キャップ部の色：灰、RAL 7035
• 質量：330 g（11.64 oz）• 接地端子、内部および外部• 3-A® 認可に対応

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

カバー表示窓付き TA30A

仕様

15.5 (0.6)

91.6 (3.61)

107.5 (4.23)

28(1.1)78 (3.1)
A0009821

TA30D

仕様

15.5 (0.6)

110 (4.3)

107.5 (4.23)

28(1.1) 78 (3.1)
A0009822

TA30P• 保護等級：• IP66/68（NEMA Type 4x 容器）• ATEX の場合：IP66/67• 温度：–50～+150 °C (–58～+302 °F)、ケーブルグランドなし• 材質：アルミニウム、ポリエステルパウダーコーティング
シール：シリコン• 電線管接続口ネジ：G ½"、½" NPT、M20x1.5• 保護管接続部：M24x1.5• 2 つのヘッド組込型伝送器を取り付けることができます。
標準構成では、1 つの伝送器をセンサヘッドカバーに取り付けて、追加の端子台を測定インサートに直接取り付けます。
• ヘッド部の色：青、RAL 5012
• キャップ部の色：灰、RAL 7035
• 質量：390 g (13.75 oz)• 接地端子、内部および外部• 3-A® 認可に対応

仕様

(3.3
)

114 (4.5)
41.5 (1.63)

!83

28
(1.1)
85 (3.4)
A0023477

Endress+Hauser• 保護等級：• IP66/68（NEMA Type 4x 容器）• ATEX の場合：IP66/67• 温度：–50～+150 °C (–58～+302 °F)、ケーブルグランドなし• 材質：アルミニウム、ポリエステルパウダーコーティング
シール：シリコン• 電線管接続口ネジ：G ½"、½" NPT、M20x1.5• 保護管接続部：M24x1.5• ヘッド部の色：青、RAL 5012
キャップ部の色：灰、RAL 7035
• 質量：420 g（14.81 oz）• 表示窓：DIN 8902 に準拠した単板安全ガラス• TID10 ディスプレイ用• 接地端子、内部および外部• 3-A® 認可に対応• 保護等級：IP65• 最高温度：–40～+120 °C (–40～+248 °F)• 材質：ポリアミド（PA12）、帯電防止
シール：シリコン• ネジ電線管接続口：M20x1.5• 保護管接続部：M24x1.5• 2 つのヘッド組込型伝送器を取り付けることができます。
標準構成では、1 つの伝送器をセンサヘッドカバーに取り付けて、追加の端子台を測定インサートに直接取り付けます。
• ヘッド部とキャップ部の色：黒• 質量：135 g (4.8 oz)• 保護タイプ：本質安全防爆（G Ex ia）• 接地端子：補助端子経由の内部のみ• 3-A® 認可に対応

47

iTHERM ModuLine TM151

TA30R（オプション：ディスプレイウィンド 仕様
ウ付きカバー）96 (3.8)

71 (2.8)
96 (3.8)*64 (2.52)

25 (1)

64 (2.52)
A0017145• 保護等級 - 標準バージョン：IP69K（NEMA Type 4X 容器）
保護等級 - ディスプレイウィンドウ付きバージョン：
IP66/68（NEMA Type 4X 容器）• 温度：–50～+130 °C (–58～+266 °F)、ケーブルグランドなし• 材質：ステンレス SUS 316L 相当、ブラスト研磨済みまたは手動研磨済み
シール：シリコン、オプション EPDM（塗装阻害物質フリー用途）
ディスプレイウィンドウ：ポリカーボネート（PC）• 電線管接続口ネジ ½" NPT および M20x1.5• 質量• 標準バージョン：360 g (12.7 oz)• ディスプレイウィンドウ付きバージョン：
460 g (16.23 oz)• ディスプレイ TID10 付きヘッド組込型伝送器用のディスプレイウィンドウ付きカバー（オプション）• 保護管接続部：M24x1.5 または ½" NPT• 接地端子：内部（標準バージョン）• 3-A 認定取得センサと組み合わせて使用可能• クラス II および III のアプリケーションでは使用不可* ディスプレイウィンドウ付きカバーのバー
ジョンの寸法TA30R（2 x 伝送器用のロングバージョン） 仕様
96 (3.8)

116 (4.57)

64 (2.52)

25(1)• 保護等級：IP69K（NEMA Type 4x 容器）• 温度：–50～+130 °C (–58～+266 °F)、ケーブルグランドなし• 材質：ステンレス SUS 316L 相当、ブラスト研磨済みまたは手動研磨済み
シール：EPDM• 電線管接続口ネジ ½" NPT および M20x1.5• 質量：460 g (16.23 oz)• 2 x ヘッド組込型伝送器用• 保護管接続部：M24x1.5 または ½" NPT• 接地端子：内部（標準バージョン）• クラス II および III のアプリケーションでは使用不可• 3-A 認定取得センサと組み合わせて使用可能

64 (2.52)
A0034644

48

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

TA30H（ディスプレイウィンドウ付きカバー）仕様

20.5 (0.8)

115 (4.53)

125 (4.92)

28
(1.1)

78 (3.01)

A00098313• 耐圧防爆（XP）バージョン、防爆仕様、固定用ネジキャップ、1 個ま
たは 2 個の電線管接続口付き• 保護等級：IP 66/68、NEMA Type
4X 容器
防爆仕様：IP 66/67• 温度：–50～+150 °C (–58～+302 °F)、
ケーブルグランドのないゴムシー
ルの場合（ケーブルグランドの最高許容温度に注意してください）• 材質：• アルミニウム、ポリエステル粉体
塗装• ステンレス SUS 316L 相当、コー
ティングなし• Klüber Syntheso Glep 1 ドライフ
ィルム潤滑剤• ディスプレイウィンドウ：シングル
ペイン安全ガラス（DIN 8902 に準拠）• ネジ：½" NPT、¾" NPT、M20x1.5、G½"• 伸長ネック/サーモウェル接続：
M20x1.5 または ½" NPT• アルミニウム製ヘッド部の色：青、RAL 5012• アルミニウム製キャップ部の色：
灰、RAL 7035
• 質量：
• アルミニウム：約860 g (30.33 oz)• ステンレス：約
2 900 g (102.3 oz)• TID10 ディスプレイ付きヘッド組込型伝送器（オプション）

 ハウジングカバーのネジを取り外している場合：締め付ける前
1

2
A0044217

 25
1
2
3

Endress+Hauserに、カバーとハウジングベースのネジを洗浄し、必要に応じて潤滑剤を塗布してください（推奨潤滑剤：Klüber Syntheso Glep
1）

前面にディスプレイが取り付けられた、フィールドハウジ
ングとして使用されるセンサヘッド

1 つの電線管接続口をインサート（例：TS211）のセンサ入力
チャンネルとして使用
配線用の電線管接続口
フィールドハウジングバージョンでは、ハウジングへの下側の接続口は使用できません

49

iTHERM ModuLine TM151

TA30H

仕様

20.5 (0.8)

89.5 (3.52)

125 (4.92)

28
(1.1)

78 (3.01)
A0009832• 耐圧防爆（XP）バージョン、防爆仕様、固定用ネジキャッ
プ、1 個または 2 個の電線管接続口付き• 保護等級：IP 66/68、NEMA Type 4X 容器
防爆仕様：IP 66/67• 温度：–50～+150 °C (–58～+302 °F)、ケーブルグランドのないゴムシールの場合（ケーブルグランドの最高許容温度に注意してください）• 材質：• アルミニウム、ポリエステル粉体塗装• ステンレス SUS 316L 相当、コーティングなし• Klüber Syntheso Glep 1 ドライフィルム潤滑剤• ネジ：½" NPT、¾" NPT、M20x1.5、G½"• 伸長ネック/サーモウェル接続：M20x1.5 または ½" NPT• アルミニウム製ヘッド部の色：青、RAL 5012
• アルミニウム製キャップ部の色：灰、RAL 7035
• 質量：
• アルミニウム：約 640 g (22.6 oz)• ステンレス：約 2 400 g (84.7 oz)

 ハウジングカバーのネジを取り外している場合：締め付
ける前に、カバーとハウジングベースのネジを洗浄し、必要に応じて潤滑剤を塗布してください（推奨潤滑剤：
Klüber Syntheso Glep 1）

TA30EB仕様

70.2 (2.76)

17.5 (0.69)

89.2 (3.51)

36.4 (1.43)
71.4 (2.81)
118.4 (4.66)
A0038414• ネジキャップ
• 保護等級：IP 66/68、NEMA 4x• 温度：–50～+150 °C (–58～+302 °F)• 材質：アルミニウム；ポリエステル粉体塗装；Klüber
Syntheso Glep 1 ドライフィルム潤滑剤• ネジ：M20x1.5• 伸長ネック/サーモウェル接続：NPT ½"• ヘッド部の色：青、RAL 5012
• キャップ部の色：灰、RAL 7035
• 質量：約 400 g（14.11 oz）• 接地端子：内部および外部

 ハウジングカバーのネジを取り外している場合：締め付
ける前に、カバーとハウジングベースのネジを洗浄し、必要に応じて潤滑剤を塗布してください（推奨潤滑剤：
Klüber Syntheso Glep 1）

TA30EB（ディスプレイウィンドウ付きカバー） 仕様

17.5 (0.69)

93.2 (3.67)

89.2(3.51)

36.4 (1.43)
71.4 (2.81)
118.4 (4.66)
A0038428• ネジキャップ
• 保護等級：IP 66/68、NEMA 4x
防爆仕様：IP 66/68• 温度：–50～+150 °C (–58～+302 °F)、ケーブルグラン
ドのないゴムシールの場合（ケーブルグランドの最高許容温度に注意してください）• 材質：アルミニウム；ポリエステル粉体塗装；Klüber
Syntheso Glep 1 ドライフィルム潤滑剤• ディスプレイウィンドウ：シングルペイン安全ガラス（DIN 8902 に準拠）
• ネジ：½" NPT、¾" NPT、M20x1.5、G½"• 伸長ネック/サーモウェル接続：½" NPT• ヘッド部の色：青、RAL 5012
• キャップ部の色：灰、RAL 7035
• 質量：約 400 g（14.11 oz）

 ハウジングカバーのネジを取り外している場合：締め付ける前に、カバーとハウジングベースのネジを洗浄し、必要に応じて潤滑剤を塗布してください（推奨潤滑剤：Klüber Syntheso Glep 1）

50

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

40
50

60

KE
E

30

20

T WH

°C

10

• 分離型の電子部および端子部• 保護等級：IP67、NEMA Type 4x• 材質：ダイカストアルミニウムハウジング AlSi10Mg、ポリエステルベースまたはステンレス SUS 316L 相当に粉体塗装• 90° ずつ回転可能なディスプレイ
• 電線管接続口：2x ½" NPT• 明るい日差しや真っ暗な中でも見やすい、優れたバッ
クライトディスプレイ
• 腐食や追加の測定誤差を防止する金メッキ端子• IEC 61508:2010 に準拠する SIL 認証（HART プロトコル）
• 内蔵サージアレスタが過電圧による損傷を防止（オプ
ション）

GH
TI
EN CIRC

AL

100

E
IV

P
EX

70

IV
LOS

0

UIT

IN

112 (4.41)

E ATMOS
PH
E

40

E

仕様

P

R

温度用フィールド伝送器 iTEMP TMT162

110 (4.33)

132.5 (5.22)*
A0024608* 寸法（ディスプレイなし）= 112 mm（4.41 in）

Endress+Hauser

51

iTHERM ModuLine TM151

フィールド温度伝送器 iTEMP TMT142B

仕様

132 (5.2)

40

50

121 (4.8)

135 (5.3)

30
20

°F

10
0

!
(0 6.4.2
5)• 保護等級：IP66/67、NEMA タイプ 4x• 材質：ダイカストアルミニウムハウジング
AlSi10Mg、ポリエステルベースまたはステン
レス SUS 316L 相当に粉体塗装• 90° ずつ回転可能なディスプレイ
• 統合型 Bluetooth® インターフェースにより、無線で測定した値の表示およびパラメータ設
定が可能（オプション）• 明るい日差しや真っ暗な中でも見やすい、優れたバックライトディスプレイ
• 腐食や追加の測定誤差を防止する金メッキ端子• 内蔵の過電圧保護装置が過電圧による損傷を防止（オプション）

112 (4.4)
121 (4.8)

106 (4.2)
A0025824

ケーブルグランドおよびコネクタタイプ
ケーブルグランド、ポリアミド、青（Ex-i 回路の表示）

ケーブルグランド、ポリアミド

電線管接続口へ
の適応

保護等級

温度レンジ

適切なケーブル径

IP68–30～+95 °C(–22～+203 °F)

7～12 mm (0.27～0.47 in)½" NPT、¾" NPT、
M20x1.5（オプシIP68
ョン：2x 電線管接続口）

–40～+100 °C(–40～+212 °F)½" NPT、M20x1.5（オプション：2x IP69K
電線管接続口）–20～+95 °C (–4～+203 °F)½" NPT

粉塵防爆区域用ケーブルグランド、ポ ½" NPT、M20x1.5
IP68
リアミド
粉塵防爆区域用ケーブルグランド、真 M20x1.5
ちゅう

52

5～9 mm (0.19～0.35 in)–20～+95 °C (–4～+203 °F)

IP68（NEMA Type –20～+130 °C
4x）(–4～+266 °F)

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

電線管接続口へ
の適応

タイプ

保護等級

温度レンジ

適切なケーブル径

フィールドバスコネクタ（M12x1 PA、 ½" NPT、M20x1.5 IP67、NEMA Type –40～+105 °C
7/8" PA、FF）
6(–40～+221 °F)
フィールドバスコネクタ（M12、8 ピ M20x1.5
ン）-–30～+90 °C(–22～+194 °F)

IP67

-

防爆仕様の温度計には、ケーブルグランドは取り付けられません。

伸長ネック

伸長ネックはサーモウェルとセンサヘッド間の部品です。項目「E」は、取外し可能な伸長ネッ
クの長さを表すために使われています。
取外し可能な伸長ネックのバージョンが異なる場合があります。
DIN 43772 準拠の取外し可能な伸長ネック
DIN 準拠の取外し可能な伸長ネックは、両側がネジ込み接続になっています。サーモウェル付き
温度計の場合、接続の構成は「規定バージョン」セクションに準拠します。サーモウェルなしの温度計を分離したサーモウェルに設置する場合は、サーモウェル接続用のネジを選択できます（仕様コード 50：プロセス/サーモウェル接続）。

U

U

T

E

GC

2

E

1

A005200012

取外し可能な伸長ネック - サーモウェルなしの温度計、測定インサート TS111
取外し可能な伸長ネック - サーモウェル付き温度計、測定インサート TS111

取外し可能な伸長ネック：QuickNeck
サーモウェルなしの温度計の場合、QuickNeck（上半分）または QuickNeck オプションを選択します（仕様コード 30：温度計の構成）。取外し可能な伸長ネックの長さは、ここで選択した構成に基づく規定の長さになります。

Endress+Hauser538 (0.32)

Hd

8 (0.32)

Hd

1

E
Hd

GC

3

T

4

8 (0.32)

U (T)

E
Hd

2

NPT ½“U

M14x1.5
M18x1.5G½“

43(1.69)

U

U

U

E

E

E

E

Hd

Hd
8 (0.32)

iTHERM ModuLine TM151

5

6
A0052002

1
2
3
4
5
6

iTHERM QuickNeck - 上半分 - DIN 規格に準拠した iTHERM QuickNeck 付きの既設サーモウェルへの設
置用
iTHERM QuickNeck - 上半分 - ASME 規格に準拠した iTHERM QuickNeck 付きの既設サーモウェルへの設置用
iTHERM QuickNeck（全体）、DIN 規格に準拠した既設サーモウェルへの設置用
iTHERM QuickNeck（全体）、ASME 規格に準拠した既設サーモウェルへの設置用
DIN 規格に準拠したサーモウェルに設置された iTHERM QuickNeck
ASME 規格に準拠したサーモウェルに設置された iTHERM QuickNeck

E

U

T

NPT ½“

8 (0.32)

U

T

GC

U

M14x1.5
M18x1.5G½“

8(0.32)

E

E = 56
(2.2)

Hd

Hd
8 (0.32)

取外し可能な伸長ネック：「2 つ目のプロセスシール」
取外し可能な伸長ネックは、2 つ目のプロセスシールとして構成することができます。取外し可能な伸長ネックの長さは、ここで選択した構成に基づく規定の長さになります。

2

1

3
A0052026

1
2
3

54

2 つ目のプロセスシール付き伸長ネック、サーモウェルなし
2 つ目のプロセスシール付き伸長ネック、DIN 規格準拠のサーモウェル付き
2 つ目のプロセスシール付き伸長ネック、ASME 規格準拠のサーモウェル付き

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

取外し可能な伸長ネック：ニップル接続• 取外し可能な伸長ネックは、ニップル接続として構成することができます。この場合、接続は
常に NPT ½" ネジです。センサヘッドに直接取り付けられるニップルは、この場合、TS211 測
定インサートに組み込まれます。ニップルの長さは可変ではありません。標準バージョンでは 35 mm (1.38 in)、防爆アプリケーション用のラミネーションニップルバージョンでは
47 mm (1.85 in) です。
• ニップル/ユニオン接続では、サーモウェルへの接続に NPT ½" 雌ネジが使用されます。センサ
ヘッドに直接取り付けられるニップルは、この場合、TS211 測定インサートに組み込まれます。全長は可変ではありません。標準バージョンでは 93 mm (3.66 in)、防爆アプリケーショ
ン用のラミネーションニップルバージョンでは 105 mm (4.13 in) です。
• ニップル/ユニオン/ニップル接続の場合、センサヘッドに直接取り付けられるニップルはTS211 測定インサートに組み込まれます。全長は可変ではありません。標準バージョンでは
142 mm (5.6 in)、防爆アプリケーション用のバージョンでは 154 mm (6.06 in) です。この接続の場合、必要に応じて 2 番目のニップルの長さを設定できます。
2

1

3

E
E

TL

E
U

TL
TL

65
(2.56)

T

T

A0045381

12
3

伸長ネックタイプ N（ニップル）NPT ½"
伸長ネックタイプ NU（ニップル/ユニオン）NPT ½" 雌ネジ
伸長ネックタイプ NUN（ニップル/ユニオン/ニップル）NPT ½"、下部ニップルの長さを設定可能

次の図に示すように、伸長ネックの長さはセンサヘッドの温度に影響を及ぼす場合があります。
この温度は、「動作条件」セクションで定義された制限値内に収まる必要があります。

Endress+Hauser

55

iTHERM ModuLine TM151

Heating∆T in K
140
120
100
80

Process temperature

60

570 °C (1060 °F)
40
400 °C (752 °F)20

220 °C (428 °F)

0
75

100

125

150

175

200

225

250 mm

3

4

5

6

7

8

9

10 in

Extension neck / lagging length
A0045611

 26

プロセス温度に応じたセンサヘッドの加熱。センサヘッドの温度 = 周囲温度 20 °C (68 °F) + ΔT

この図は伝送器温度の計算に使用できます。
例：プロセス温度 220 °C (428 °F) および断熱部長さ 100 mm (3.94 in) の場合、熱伝導は40 K (72 °F) となります。したがって、伝送器の温度は、40 K (72 °F) に周囲温度を加えた値になります（例：25 °C (77 °F) の場合：40 K (72 °F) + 25 °C (77 °F) = 65 °C (149 °F)）。
結果：伝送器の温度は問題なし、断熱部の長さは十分です。
伸長ネック、2 つ目のプロセスシール付き
特別バージョンの伸長ネックでは、サーモウェルとセンサヘッドの間にオプションコンポーネン
トとして 2 つ目のプロセスシールを設置できます。これによりサーモウェルに故障が発生しても、プロセス測定物がセンサヘッドや配線回路に侵入することはありません。プロセス測定物
は、サーモウェル内に保持されます。2 つ目のプロセスシール付きのコンポーネント内の圧力が上昇した場合、圧力スイッチが信号を送信し、危険な状況にあることをメンテナンス担当者に通知して警告します。圧力、温度、プロセス測定物によっては、サーモウェルを交換するまで、短期間測定を継続することもできます。
伝送器の接続：• Endress+Hauser の iTEMP TMT82 温度伝送器（2 チャンネル、HART® プロトコル搭載）が使用されます。1 つ目のチャンネルは、温度センサの信号を 4～20 mA 信号に変換します。2 つ目のチャンネルは、圧力スイッチが有効になった場合に、熱電対構成のセンサ破損検知機能を使用し、HART® プロトコルを介してこのエラー情報を伝送します。その他の構成については、当社にお問い合わせください。
• Endress+Hauser の iTEMP TMT86 温度伝送器（2 チャンネル、PROFINET® プロトコル搭載）が使用されます。1 つ目のチャンネルは、温度センサの信号を PROFINET® 通信用の信号に変換します。2 つ目のチャンネルは、圧力スイッチが有効になった場合に、センサ破損検知機能を使用し、PROFINET® プロトコルを介してこのエラー情報を伝送します。

56

Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

1

2
3
4
5
A0038482

 27
1
2
3
4
5

伸長ネック、2 つ目のプロセスシール付き

センサヘッド（内蔵の温度伝送器付き）
ハウジング（2 x 電線管接続口付き）。圧力スイッチの電線管接続口に対応するケーブルグランドが設置されます。2 つ目の電線管接続口は割り当てられません。
2 つ目のプロセスシール
設置された圧力スイッチ
サーモウェルの上部

最大圧力

20 MPa (2 900 psi)

スイッチポイント0.35 MPa (50.8 psi)±0.1 MPa (±14.5 psi)

周囲温度範囲–20～+80 °C (–4～+176 °F)

許容プロセス温度

最高 +400 °C (+752 °F)、必要な最小伸長ネック長 T = 100 mm (3.94 in)

シール材質

FKM

構成段階では、サーモウェルおよびプロセス接続の圧力抵抗や、シール材質のプロセス測定
物に対する抵抗が低くなりすぎないように注意してください。
プライマリサーモウェルでは、さまざまなステンレスやニッケル基の材質を選択でき、このサーモウェルが 1 つ目のプロセスシールになります。プロセス条件に対するサーモウェル材質の耐性を保証する必要があります。伸長ネックは 2 つ目のプロセスシールになります。ここでプロ
セスは FKM 製のシールによって環境から隔離されます。プロセス条件に対するシール材質の耐性を保証する必要があります。
推奨事項：内部シールは経年劣化するため、サーモウェルに異常が発生していない場合でも、2 つ目のプロセスシールのコンポーネントを 5 年ごとに交換することをお勧めします。
サーモウェルに漏れが発生した場合は、サーモウェルと一緒に 2 つ目のプロセスシールのコ
ンポーネントを交換する必要があります。1 つ目のプロセスシールに漏れが発生したために、伸長ネック内の圧力が上昇し、圧力スイッチの切替圧力を超過した場合、伝送器はHART® 通信を介して「センサ故障」のエラーメッセージを制御システムに送信します。
規定バージョン

オプション構成セクションで、他の特殊形状オプションを選択しなかった場合、規定の標準形状が適用されます。

Ge1
De1

D2

Di

D1

ASME 規格に準拠したサーモウェル付き温度計

B

A0052234

Endress+Hauser

57

iTHERM ModuLine TM151

規定の形状は、サーモウェルの規格、プロセス接続、接液部の形状の組合せに基づいて決定されています。
サーモウェルの規格

プロセス接続フランジ 1"/
DN25メートル
フランジ 1½"/
ASME、フランDN40
ジ式

フランジ 2"/DN50

接液部の形状底部 ⌀ D1

先端 ⌀ D2

ストレート

19 mm
(0.75 in)

19 mm
(0.75 in)テーパー

22.2 mm(0.87 in)

15 mm
(0.6 in)

段付

19 mm(0.75 in)12.7 mm(0.5 in)

ストレート

19 mm
(0.75 in)

19 mm
(0.75 in)

テーパー

27 mm
(1.06 in)

17 mm
(0.67 in)

段付

19 mm
(0.75 in)12.7 mm(0.5 in)

ストレート

19 mm
(0.75 in)

19 mm
(0.75 in)

テーパー

27 mm
(1.06 in)

17 mm
(0.67 in)

段付

19 mm
(0.75 in)12.7 mm(0.5 in)ストレート
NPT ½"、G ½"、 テーパー
M20 雄ネジ

16 mm(0.63 in)

M27x2

M33x2

メートル
ASME、溶接58

NPS ¾"、
26.7 mm

15 mm(0.6 in)フランジ面 温度計接続 断熱部 ⌀Ge1
De1

6.5 mm(0.26 in)

6 mm
(0.24 in)RF

NPT ½"

32 mm(1.26 in)

6.5 mm(0.26 in)

6 mm
(0.24 in)RF

NPT ½"

32 mm(1.26 in)

6.5 mm(0.26 in)

6 mm
(0.24 in)RF

NPT ½"

32 mm(1.26 in)

6.5 mm(0.26 in)

6 mm
(0.24 in)-

NPT ½"

30 mm(1.18 in) 1)

6.5 mm(0.26 in)

6 mm
(0.24 in)-

NPT ½"

30 mm(1.18 in) 1)

6.5 mm(0.26 in)

6 mm
(0.24 in)-

NPT ½"

35 mm(1.38 in)

6.5 mm(0.26 in)

6 mm
(0.24 in)-

NPT ½"

35 mm(1.38 in)

6.5 mm(0.26 in)

6 mm
(0.24 in)-

NPT ½"

40 mm(1.57 in)

6.5 mm(0.26 in)

6 mm
(0.24 in)-

NPT ½"

26.7 mm

12.7 mm(0.5 in)

ストレート

19 mm
(0.75 in)

19 mm
(0.75 in)テーパー

19.5 mm(0.77 in)

15 mm
(0.6 in)

段付

19 mm(0.75 in)12.7 mm(0.5 in)ストレート

22.2 mm(0.87 in)22.2 mm(0.87 in)

27 mm
(1.06 in)

17 mm
(0.67 in)22.2 mm(0.87 in)12.7 mm(0.5 in)

ストレート

19 mm
(0.75 in)

19 mm
(0.75 in)テーパー

19.5 mm(0.77 in)

15 mm
(0.6 in)

段付

19 mm(0.75 in)12.7 mm(0.5 in)ストレート

22.2 mm(0.87 in)22.2 mm(0.87 in)

テーパー

27 mm
(1.06 in)

17 mm
(0.67 in)段付

22.2 mm(0.87 in)12.7 mm(0.5 in)テーパー

22.2 mm(1.05 in)

17 mm
(0.67 in)

メートル
テーパー
ASME、ネジ込 NPT 1"、雄ネジ
み段付

先端厚さ B

16 mm(0.63 in)

段付

NPT ¾" 雄ネジ穴 ⌀ DiEndress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

サーモウェルの規格

プロセス接続接液部の形状底部 ⌀ D1

先端 ⌀ D2

NPS 1"、
33.4 mm

テーパー

33.4 mm(1.31 in)

20 mm
(0.79 in)

ストレート

19 mm
(0.75 in)

19 mm
(0.75 in)テーパー

22.2 mm(0.87 in)

15 mm
(0.6 in)

段付

19 mm(0.75 in)12.7 mm(0.5 in)ストレート

25.4 mm(1.0 in)25.4 mm(1.0 in)テーパー

25.4 mm(1.0 in)

15 mm(0.6 in)段付

22.2 mm(0.87 in)12.7 mm(0.5 in)

NPS ¾"、
26.7 mm
メートル
ASME、ソケッ
ト溶接
NPS 1"、
33.4 mm1)

穴 ⌀ Di

先端厚さ B

フランジ面 温度計接続 断熱部 ⌀Ge1
De1
33.4 mm

6.5 mm(0.26 in)

6 mm
(0.24 in)-

NPT ½"

26.7 mm

6.5 mm(0.26 in)

6 mm
(0.24 in)-

NPT ½"

33.4 mm

27 mm (1.06 in)、材質：炭素鋼および CrMo 鋼/Mo 鋼

D2

Di

D1

C1

Ge1

De1

DIN 規格に準拠したサーモウェル付き温度計

B

A0052237

規定の形状は、サーモウェルの規格と選択した伸長ネック（温度計接続など）の組合せに基づいて決定されています。
サーモウェルの規格

DIN 43772 フ
ォーム 4F、フランジ式、標準
伸長ネック

伸長ネック

規格

QuickNeck ま
たは 2 つ目のプロセスシール付き

DIN 43772 フ
規格ォーム 4、溶接

1)

接液部の形状テーパー

底部 ⌀ D1

先端 ⌀ D2

穴 ⌀ Di

先端厚さ B

フランジ面 温度計接続 断熱部 ⌀
Ge1
De1

18 mm
(0.71 in)

9 mm
(0.35 in)

3.5 mm(0.14 in) 1)

M14x1.5

18 mm(0.71 in)

24 mm
(0.95 in)12.5 mm(0.5 in)

6.5 mm(0.26 in)M18x1.5

24 mm(0.95 in)

26 mm
(1.02 in)12.5 mm(0.5 in)

6.5 mm(0.26 in)

G ½"

26 mm
(1.02 in)

24 mm
(0.95 in)12.5 mm(0.5 in)

6.5 mm(0.26 in)M18x1.5

24 mm(0.95 in)

18 mm
(0.71 in)

9 mm
(0.35 in)

3.5 mm(0.14 in) 1)

M14x1.5

18 mm(0.71 in)

24 mm
(0.95 in)12.5 mm(0.5 in)

6.5 mm(0.26 in)M18x1.5

24 mm(0.95 in)

26 mm
(1.02 in)12.5 mm(0.5 in)

6.5 mm(0.26 in)

G ½"

26 mm
(1.02 in)

B1

6 mm
(0.24 in)-L > 110 mm (4.33 in) の場合、段付穴が使用されます（6.5 mm (0.26 in) > 3.5 mm (0.14 in)）Endress+Hauser

59

iTHERM ModuLine TM151

長さの組合せ（DIN 43772 に準拠）
フォーム 4、溶接フォーム 4F、フランジ式、標準伸長ネック

L = 110 mm (4.3 in)、C1 = 65 mm (2.56 in)

L = 200 mm (7.87 in)、U = 130 mm (5.12 in)、C1 =65 mm (2.56 in)

L = 110 mm (4.3 in)、C1 = 73 mm (2.87 in)

L = 260 mm (10.24 in)、U = 190 mm (7.5 in)、C1 =125 mm (4.92 in)

L = 140 mm (5.51 in)、C1 = 65 mm (2.56 in)

L = 410 mm (16.14 in)、U = 340 mm (13.39 in)、C1 =275 mm (10.83 in)

L = 170 mm (6.7 in)、C1 = 133 mm (5.24 in)
L = 200 mm (7.87 in)、C1 = 125 mm (4.92 in)

Di2

D2

Ge1

Di1

D1

De1

NAMUR 規格に準拠したサーモウェル付き温度計

B

A0052239

規定の形状はサーモウェルの規格に基づいて決定されています。
サーモウェルの規格

プロセス接続サ
イズ

接液部の形状底部 ⌀ D1

先端 ⌀ D2

穴 ⌀ Di（Di1 先端厚さ B> Di2）

フランジ面

温度計接続
Ge1

メートル、
NAMUR NE170に準拠、フランジ式

フランジ DN25DN80

テーパー

20 mm
(0.79 in)

13 mm
(0.51 in)

段付、
7 mm
(0.28 in) >6.1 mm(0.24 in)B1

雄ネジ
M24x1.5、調整可能

7 mm(0.28 in)

Ge1

D2

Di

De1

D1

iTHERM TwistWell サーモウェル付き温度計

B

Nozzlelength UL
A0052240

規定の形状は iTHERM TwistWell（バージョン：30 mm (1.18 in)）に基づいて決定されています。
サーモウェルのタイプ

プロセス接続サイズ

接液部の形状底部 ⌀ D1

先端 ⌀ D2

穴 ⌀ Di

先端厚さ B

フランジ面 温度計接続 断熱部 ⌀Ge1
De1

iTHERM
TwistWell、フ
ランジ式

すべてのフランジサイズを選択可能

非接液部の長さ

30 mm(1.18 in)

22 mm
(0.87 in)

6.5 mm(0.26 in)

6 mm
(0.24 in)

B1/RF

60

NPT ½"

30 mm(1.18 in)Endress+Hauser

iTHERM ModuLine TM151

認証と認定
本製品に対する最新の認証と認定は、www.endress.com の関連する製品ページから入手できます。
1.

フィルタおよび検索フィールドを使用して製品を選択します。

2.

製品ページを開きます。

3. 「ダウンロード」を選択します。
サーモウェルの試験

サーモウェルの圧力試験は DIN 43772 の仕様に従って実施されます。この規格に適合しない、先端がテーパー型または段付型のサーモウェルの場合は、対応するストレート型サーモウェルの圧力を使用して試験します。危険場所で使用するセンサにも、同等の圧力が試験中にかけられます。必要に応じて、他の仕様に基づく試験を実施することが可能です。浸透探傷試験によりサーモウェルの溶接シームにクラックがないことが証明されます。

MID

試験証明書（SIL モードの場合のみ）。以下に準拠：• WELMEC 8.8「Guide on the General and Administrative Aspects of the Voluntary System ofModular Evaluation of Measuring Instruments.」• OIML R117-1 Edition 2007（E）「Dynamic measuring systems for liquids other than water」• EN 12405-1/A2 Edition 2010「Gas meters - Conversion devices - Part 1: Volume conversion」• OIML R140-1 Edition 2007（E）「Measuring systems for gaseous fuel」

注文情報
詳細な注文情報は、お近くの弊社営業所もしくは販売代理店 www.addresses.endress.com、または www.endress.com の製品コンフィギュレータから入手できます。
1.

フィルタおよび検索フィールドを使用して製品を選択します。

2.

製品ページを開きます。

3.

Configuration を選択します。
製品コンフィギュレータ - 個別の製品設定ツール• 最新の設定データ• 機器に応じて：測定レンジや操作言語など、測定ポイント固有の情報を直接入力• 除外基準の自動照合• PDF または Excel 形式でオーダーコードの自動生成および項目分類• エンドレスハウザー社のオンラインショップで直接注文可能

アクセサリ
変換器およびセンサには、アクセサリも多数用意されています。詳細については、最寄りの弊社
営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。オーダーコードに関する詳細は、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせいただくか、弊社ウェブサイトの製品ページをご覧ください：www.endress.com。
サービス関連のアクセサリ

アクセサリ

説明

ApplicatorEndress+Hauser 製機器のセレクション/サイジング用ソフトウェア。
• 最適な機器を選定するために必要なあらゆるデータの計算（例：圧力損失、精度、プロセス接続）• 計算結果を図で表示
プロジェクトの全期間中、あらゆるプロジェクト関連データおよびパラメータの管理、文書化、アクセスが可能です。
Applicator は以下から入手可能：
インターネット経由：https://portal.endress.com/webapp/applicatorEndress+Hauser

61

iTHERM ModuLine TM151

アクセサリ

説明

コンフィギュレータ

製品コンフィギュレータ - 個別の製品設定ツール• 最新の設定データ• 機器に応じて：測定範囲や操作言語など、測定点固有の情報を直接入力• 除外基準の自動照合• PDF または Excel 形式でオーダーコードの自動生成および項目分類• Endress+Hauser のオンラインショップで直接注文可能
コンフィギュレータは Endress+Hauser の Web サイトで利用可能：
www.endress.com ->「Corporate」をクリック -> 国を選択 ->「Products」をク
リック -> 各フィルターおよび検索フィールドを使用して製品を選択 -> 製品ページを表示 -> 製品画像の右側にある「機器仕様選定」ボタンをクリックすると、製品コンフィギュレータが表示されます。

DeviceCare SFE100

フィールドバスプロトコルおよび Endress+Hauser サービスプロトコルを介した機器の設定ツール。
DeviceCare は、Endress+Hauser 機器を設定するために Endress+Hauser によって開発されたツールです。プラント内のインテリジェントな機器はすべて、ポイントツーポイントまたはポイントツーバス接続を介して設定することが可能です。使いやすいメニューにより、フィールド機器への透明性が高く、直感的なアクセスが実現します。

 詳細については、「取扱説明書」BA00027S を参照してください。
FieldCare SFE500

Endress+Hauser の FDT ベースのプラントアセットマネジメントツールです。
システム内にあるすべての高性能フィールド機器を設定し、その管理をサポートすることが可能です。ステータス情報を使用することにより、ステータスと状態を簡単かつ効果的にチェックすることができます。
詳細については、「取扱説明書」BA00027S および BA00065S を参照して
 ください。

補足資料
当社ウェブサイトの製品ページおよびダウンロードエリア（www.endress.com/downloads）から、以下の資料を入手できます（選択する機器バージョンに応じて異なります）。
資料

資料の目的および内容

技術仕様書（TI）

機器の計画支援本資料には、機器に関するすべての技術データが記載されており、本機器用に注文可能なアクセサリやその他の製品の概要が示されています。

簡易取扱説明書（KA）

初回の測定を迅速に開始するための手引き
簡易取扱説明書には、納品内容確認から初回の設定までに必要なすべての情報が記載されています。

取扱説明書（BA）

参考資料
取扱説明書には、機器ライフサイクルの各種段階（製品の識別、納品
内容確認、保管、取付け、接続、操作、設定からトラブルシューティ
ング、メンテナンス、廃棄まで）において必要とされるあらゆる情報が記載されています。

機能説明書（GP）

使用するパラメータの参考資料
本資料には、個々のパラメータの詳しい説明が記載されています。本
説明書は、全ライフサイクルにわたって本機器を使用し、特定の設定を行う人のために用意されたものです。

安全上の注意事項（XA）

認証に応じて、安全上の注意事項（XA）が機器に付属します。安全上の注意事項は取扱説明書の付随資料です。
（XA）の情報が銘板に明記され 機器に対応する安全上の注意事項ています。

機器固有の補足資料（SD/FY）

62

関連する補足資料に記載される指示を常に厳守してください。補足資料は、機器資料に付随するものです。

Endress+Hauser

*71623739*
71623739

www.addresses.endress.com