日本建築学会関東支部第 24 回提案競技「美しいまちをつくる、むらをつくる」

まちなか再生に取り組む伊勢崎市の未来を創造する－地域資源を織りなし，回遊，賑わいを創出する－「建築・まちづくり提案の部」

主催：日本建築学会関東支部「絵画コンクールの部」

共催：伊勢崎市

伊勢崎市教育委員会

後援：伊勢崎商工会議所
いせさき FM

日本建築学会関東支部群馬支所

伊勢崎市観光物産協会

群馬県建築士事務所協会

上毛新聞社

群馬建築士会

日本建築家協会関東甲信越支部群馬地域会

趣旨：実在の市街地を対象に、今後の「まち」をテーマに建築・都市の専門家、地域に暮らす子どもから大人までが参加する提案競技です。たてものやまちのことを皆で考え未来を創造する機会とします。以下の 2 部門において提案や作品を幅広く募集いたします。
今回は伊勢崎市の市街地を対象として、日本建築学会関東支部と伊勢崎市、各種団体が協力し、公開審査（建築・まちづくり提案の部のみ）、表彰式、作品展示を行う予定です。

① 「建築・まちづくり提案の部」 建築を学ぶ学生、実務者、まちづくりに関わる方々を対象② 「絵画コンクールの部」

小中学生を対象① 「建築・まちづくり提案の部」

これに地元商工業者の高齢化に伴う廃業や人口減少

課題：建物整備と屋外公共空間の活用を組み合わせも相まって、まちなかの空洞化は進んでいる状況でたまちなか活性化の提案ある。

群馬県伊勢崎市は明治時代から、全国に知られるそのような経緯を踏まえ、まちなかでは様々な事繊維産業の町として発達した。伊勢崎銘仙は明治か業や計画の立案が実施されている。JR 伊勢崎駅周辺

ら昭和の時代に人気を博し、大正から昭和初期にかでは土地区画整理事業により、駅から南の繁華街（県けて、生産量は全国の半分を占めるまでに至った。戦道 2 号沿いのエリア）へ延びるシンボルロードが形後の洋装化によって需要が減り、産業として衰退し成される。その沿道は換地が進み、将来的に魅力的なた。戦後は繊維産業の衰退から工業誘致を推進し、県都市機能や居住の誘導が期待される（現時点では空内有数の活力ある産業都市に成長した。こうしたな地が多く、具体的な事業者等は決まっていない状況

かで、市の中心市街地（まちなか）は、戦災により街である）。併せて、良好なまちなみ景観の形成を促す並みの多くを焼失した。国の復興事業は実現しなかべく、地区計画も定められている。既に整備された駅ったが、鉄道の玄関口である伊勢崎駅と道路交通の前広場では、マルシェなどの実施により賑わいづく要衝という地の利を得て、周辺地域からも人々を吸りが実施されている。加えて、新保健センター・子育引する古くからの商業集積地として発展してきた。て世代包括支援センター（仮称）の整備が予定され、近年ではバイパス道路の整備等に伴い、幹線道路沿市民のまちなかへの吸引機能、施設利用者のまちないへ大規模小売店や飲食店などの商業集積が移行し、かへの回遊の促進が期待されている。今まさに、伊勢1

崎市のまちなかは生まれ変わろうとしている。この⚫ 伊勢崎織物会館（伊勢崎織物協同組合）

ような市街地整備を活かし、まちなかの回遊、にぎわ⚫ 空き店舗（県道 2 号線周辺に多数あり）

いの創出により活性化を図るため、シンボルロード※ 対象範囲内であれば、上述の公共空間、既存建物沿いの空地やその他の空地を活用した建物整備、既以外にも提案に含めても構いません。

存建物の活用（空き家・空き店舗を含む）、公共空間【参 考】（街路の歩道空間や広場）の活用促進が模索されて

1） 伊勢崎市の伝統産業・伝統工芸

いる。

2） 伊勢崎市都市立地適正化計画

そこで建築・まちづくり提案の部では、JR 伊勢崎

3） （仮称）伊勢崎市新保健センター・子育て世代包駅から南に拡がるまちなかの活性化に寄与する、ま括支援センター建設基本計画

ちづくりの提案を募りたい。具体的には、上述の市街

4） 伊勢崎駅周辺地区

地整備などの動向を踏まえ、①新築もしくは既存建5） 伊勢崎市中心市街地にぎわい創出拠点整備事業

物や空き家等の活用による建物整備、②提案する建地区計画に関するサウンディング調査
6） まちなか宝さがし～ We're Treasure Hunters !!～物の魅力を高める屋外公共空間や空地の活用、双方を組み合わせた賑わいや回遊を創出する提案を募る。
※ ①建物 1 棟以上と、②公共空間もしくは空地 1 カ現地説明会
日 時：2023 年 7 月 15 日(土)所以上とを提案に含むこと。規模は問わない。
※ 提案する空間整備は常設、仮設を問いません。

10:00～16:30 頃

場 所：伊勢崎市地域交流センター赤石楽舎（駐車場 10 台，周辺駐車場を利用）

対象地域※ 現地説明会に参加希望の方は事前に申込みフォ範囲は中心市街地活性化基本計画区域内から、今ームにて申請のこと（詳細はホームページにて）。

回の趣旨を踏まえ、シンボルロード及び、それと交差

現地説明会で配布した資料をご希望の方は、日本建する県道 2 号（前橋館林線）を含むエリアとします

築学会関東支部ホームページに掲載します。

（図 1：対象地域の範囲を参照）。対象に含む公共空※ 午前中は伊勢崎市の概要説明後、参加者でまちな間と建物の一例を以下に示します。

かを散策します。昼食後（各自、周辺の飲食店等□ 公共空間の例で済ませて下さい）、午後からは、伊勢崎市まちなか⚫ JR 伊勢崎駅南口駅前広場

活性化支援会議が主催する「令和 5 年度 いせさ⚫ 大手町パティオ

き まちなかシンポジウム」にご参加下さい。参考⚫ シンボルロードの歩道空間

情報：伊勢崎市まちなか活性化支援会議⚫ 本町有料駐車場（SOA ビル東）
□ 空地の例

要求図面など⚫ シンボルロード沿いの換地エリア『提案図面』（A3 サイズ、2 枚）及び『提案概要書』⚫ 大手町パティオ周辺（A4 サイズ、1 枚）電子データ⚫ i タワー花の森住宅北側（市事業用地）

1） 着目した現状や計画条件を図や写真等を用いて、□ 既存建物の一例わかりやすく説明してください。

⚫ 駅前インフォメーションセンター

2） 提案内容を、設計趣旨、図版（ダイヤグラム、配⚫ いせさき明治館

置図、平面図、断面図、立面図、透視図、模型写⚫ SOA ビル真等）を自由に組み合わせ、表現してください。

⚫ 赤石楽舎

縮尺明記のこと。必須図面はありません。ただし、

2

模型、ビデオ等は受け付けません。なお、設計趣

作品提出

旨の概要を 600 字以内の文章にまとめ、10 ポイ

1)提案図面（A3 サイズ・2 枚）ント以上の文字で図面中に記入してください。

2)提案概要書（A4 サイズ・1 枚）

3） 『提案図面』 は A3 サイズ、2 枚（297 ㎜×4203)応募申込書（A4 サイズ・1 枚、必須事項：代表者・㎜、サイズ厳守、変形不可、2 枚つなぎ合わせる

共同製作者氏名・日本建築学会会員の方は会員種ことは不可）以内。

別・会員番号・所属、代表者連絡先住所・電話番
号・E-mail アドレス）4） 『提案概要書』 は A4 サイズ 1 枚（縦使い、文4)電子データ（CD-R 等、提案図面・提案概要書・

字は 10 ポイント以上）に図版数点（任意）と提応募申込書の PDF ファイルデータを記録）案趣旨をレイアウトしたもの。
5） 一次審査通過者は、二次審査（公開審査）にてパ以上を一括して封筒に入れ、厳封の上で提出してワーポイント等を利用し、当日プレゼンテーショください。

ンを行って頂きます。
本提案競技に関しては伊勢崎市へ直接の問い合わ

提出方法せをすることは、ご遠慮ください。

1） 郵送・宅配便または持参とします。なお、郵便等で提出される方で、受領通知が必要な方は、受領注意事項

通知用返信はがき（郵便はがきに代表者住所、氏1） 『提案図面』 及び『提案概要書』 には、応募者名を記入のこと）を同封してください。の氏名、所属等がわかるようなものを記入しない

2） 応募作品は 1 案ごとに別々に提出してください。

で下さい。

3） 応募締切は 11 月 1 日(水) 17 時、持参の場合は平日 10 時～17 時に受け付けます。
（土・日曜、祝日

2） 他の設計競技等と二重応募になる作品、あるいは既に発表された作品は応募できません。

は受け付けません）・郵送等の場合は締切日時必

3） 応募作品は、本人の作品でオリジナルな作品であ着とします。

ることが必須です。

4） 提出先：後述の問い合わせ・作品応募先へ提出

応募資格

審査方法および発表
1）第一次審査（非公開）

建築を学ぶ学生、実務者、まちづくりに関わる方々など。ただし、一次審査を通過した二次審査へ進出す審査委員会にて提案図面等を審査し、応募案の中るものは日本建築学会の個人会員（正会員、準会員）から第二次審査へ進出するノミネート作品を決定しとします。12 月 1 日(金)までに所定の入会手続き完ます。

了してない応募者は二次審査へ進出できません。な

2）第二次審査（公開）お、入会資格は建築の関する学識・経験のある個人とノミネート者によるプレゼンテーションを実施し、なっています。詳しくは日本建築学会関東支部ホー同日審査を行い、各賞を決定して発表します。なお、

ムページをご確認ください。共同制作者も同様です。

代理によるプレゼンテーションは認めません。また、
PC プロジェクターは会場にご用意しますが、コンピ提供資料ューターなどは各自でご用意ください。
日 時：2023 年 12 月 10 日(日) 10：00～

現地説明会で配布した資料は、日本建築学会関東支部ホームページに掲載します。伊勢崎市、共催者への会 場：伊勢崎市地域交流センター赤石楽舎

直接の資料請求はできませんので、ご注意ください。

群馬県伊勢崎市曲輪町 28-243

プログラム

著作権10:00～ ノミネート者によるプレゼンテーション

応募作品に関する著作権は各応募者に帰属します。

（説明時間 5 分、質疑時間 5 分）

ただし、主催者及び後援者が、この事業の主旨に即し13:30～ 審査・審査結果発表て入賞作品を日本建築学会誌またはホームページに15:00～ 表彰式掲載、図書の出版、展示等の公表のために用いる場合

3）入賞者発表

は、入賞者及び後援者が『提出図面』および『提案概・ 第一次審査の結果：11 月 30 日(木)までに日本建要書』の全体あるいは部分を利用することについて築学会関東支部ホームページに公表、第二次審査承諾することを前提とします。に進出するノミネート者には個別に代表者に通知します。

現地調査に当たり厳重注意事項

・ 第二次審査の結果は、第二次審査会場にて発表し・ 許可無く敷地や建物に立ち入らないこと。

ます。

・ 写真を撮影する場合は、財産権 著作権 肖像権等

・ 入賞作品、審査講評は後日、日本建築学会関東支十分配慮すること。

部ホームページに発表します。
4）入賞作品展示

その他

・ 伊勢崎市役所 東館 1 階 市民ホール

・ 応募作品および関係書類は返却しませんので、作

12 月 14 日(木) ～ 12 月 24 日(日)

品の控えやデータは必ず保管してください。

建築会館ギャラリー（東京都港区芝 5-26-20）

・ 審査に関する質疑は一切受け付けません。

※ 日程は後日決定

・ 応募規定に違反した場合は受賞を取り消すことがあります。特に提出図面における表記には十分

審査委員会

注意し、著作権等に抵触しないように作成、確認

特別審査委員：臂 泰雄（伊勢崎市長）すること。

審査委員長：藤村 龍至（東京藝術大学 准教授、RFA・ その他、詳細は日本建築学会関東支部ホームペー主宰）

ジに掲載します。

審査委員：宮崎 晃吉（HAGI STUDIO 代表取締役）
審査委員：栗原 昭矩（いせさき街並み研究会）

問い合わせ先・作品応募先

審査委員：秋山 麻紀（まきばプロジェクト）

日本建築学会関東支部「提案競技」係

審査委員：辛島 一樹（前橋工科大学 准教授）

〒108-8414 東京都港区芝 5-26-20
電話：03-3456-2050

賞

E-mail：kanto@aij.or.jp

最優秀賞 1 点（賞状、副賞 20 万円）

http://kanto,aij.or.jp

特 別 賞 1 点（賞状、副賞 10 万円）
優 秀 賞 3 点（賞状、副賞 5 万円）
佳作 4 点以内（賞状、記念品）

なお、入賞作品の提案につきましては、今後の伊勢崎市のまちづくりの参考とさせていただきますが、実現化については未定です。

4

JR 伊勢崎駅

i タワー花の森住宅
駅前広場
シンボルロード

大手門パティオ

伊勢崎市図書館
赤石楽舎

伊勢崎織物会館
いせさき明治館

県道 2 号線
新保健センター
整備予定地

SOA ビル

図 1：対象地域の範囲（伊勢崎市提供資料に追記）

5

② 「絵画コンクールの部」

提出方法

テーマ：「わたしたちのまち“いせさき”」

1）応募締切：2023 年 8 月 31 日(木)2）提出先：各所属学校に提出

みなさんが住んでいる伊勢崎市内でお気に入りの3）入賞者発表：11 月下旬

場所、おすすめの場所などを絵に描いて送って下さい。また、伊勢崎駅の南側は、これから新しいまちに入賞者は学校を通じて案内します。また、日本建築生まれ変わろうとしています。みなさんが大人にな学会関東支部ホームページに掲載します（12 月予定）。

ったとき、どのようなまちになっていてほしいです

4）表彰式

か？みなさんが大人になっても住んでいたいと思う

日 時：2023 年 12 月 10 日(日) 15:00～

ようなまちを想像して描いてくれても良いです。

会 場：伊勢崎市地域交流センター赤石楽舎
群馬県伊勢崎市曲輪町 28-24

なお、審査は 小学校低学年、小学校中学年、小学校高学年、中学生の部の 4 部門でそれぞれ行います。

5）入賞作品展示
・ 伊勢崎市役所 東館 1 階 市民ホール

対象地域

12 月 14 日(木) ～ 12 月 24 日(日)伊勢崎市全域

建築会館ギャラリー（東京都港区芝 5-26-20）

応募資格※ 日程は後日決定

伊勢崎市内に在住の小中学生、四ツ葉学園中等教著作権

育学校の生徒応募作品に関する著作権は各応募者に帰属します。

提出作品

ただし、主催者及び後援者が、この事業の主旨に即し・ 八つ切りサイズの大きさの画用紙（392 ㎜×271 ㎜）て入賞作品を日本建築学会誌またはホームページにに、絵を描いてください。

掲載、図書の出版、展示等の公表のために用いる場合・ 縦・横・使用する画材は自由です。パソコンでのは、入賞者及び後援者が絵画の全体あるいは部分を製作は不可とします。

利用することについて承諾することを前提とします。

・ 描いた面に学校やあなたの名前を書かないでく

その他

ださい。

・ 応募作品は返却いたします。

・ 応募用紙に学校名、学年、氏名、絵のテーマなど

・ 入選作品は展示会終了後の返却となります。

を記入して、作品の裏面に貼り付けて下さい。

問い合わせ先審査委員会

日本建築学会関東支部群馬支所

特別審査委員：臂 泰雄（伊勢崎市長）

群馬県前橋市上佐鳥町 460 番地 1

審査委員長：三好 賢治（伊勢崎市教育委員会教育長）

前橋工科大学内

審査委員：伊勢崎市教育委員会推薦者

E-mail：aijgunma@maebashi-it.ac.jp

審査委員：日本建築学会関東支部群馬支所推薦者
賞
市 長 賞 1 点（賞状、副賞 5 千円の図書カード）
教育長賞 各部 1 点（賞状、副賞 3 千円の図書カード）
優 秀 賞 各部 2 点（賞状、副賞 2 千円の図書カード）
入

選 各部 3 点（賞状、副賞 1 千円の図書カード）

6