日本語
日本語（よみ）英語
あ アーク放電耐力
あーくほうでんたいりょく
resistance to arc discharge
アーケード
あーけーど
arcade
ISO会議での議長
あいえすおーかいぎでのぎちょう
convener
アイチェ
あいちぇ
AIChE / American Institute of Chemical Engineers
アイチェ
あいちぇ
American Institute of Chemical Engineers / AIChE
亜塩素酸塩類
あえんそさんえんるい
chlorites
亜鉛メッキ鋼管
あえんめっきこうかん
galvanized steel pipe
アクセスレベル
あくせすれべる
access level
アクセラレータ
あくせられーたaccelerator
悪路走行性能あくろそうこうせいのう
off road driving performance
アジア開発銀行
あじあかいはつぎんこう
Asian Development Bank
アジア国際消防フォーラム
あじあこくさいしょうぼうふぉーらむ
Asian International Firefighting Forum
アジア防災センター
あじあぼうさいせんたー
Asian Disaster Reduction Centerアスメ
あすめAmerican Society of Mechanical Engineers / ASME
アスメ
あすめ
ASME / American Society of Mechanical Engineers
アセチレン溶断機
あせちれんようだんき
oxyacetylene blowpipe cutting outfit
アセトン
あせとん
acetone
アゾ化合物
あぞかごうぶつazo compounds
圧縮アセチレンガス
あっしゅくあせちれんがす
compressed acetylene gas
圧縮圧力
あっしゅくあつりょく
compression pressure
圧縮ガス
あっしゅくがすcompressed gas
圧縮機
あっしゅくきcompressor
圧縮強度試験装置
あっしゅくきょうどしけんそうちcompressive strength testing device
圧縮試験
あっしゅくしけん
compression test
圧入式泡混合器
あつにゅうしきあわこんごうきbalanced pressure proportioner
圧力計
あつりょくけいpressure gauge
圧力計測装置あつりょくけいそくそうちpressure measuring device
圧力警報装置あつりょくけいほうそうちpressure alarm equipment
圧力検知装置あつりょくけんちそうちpressure detection equipment
圧力指示装置あつりょくしじそうちpressure indicating device
圧力スイッチ
あつりょくすいっち
circuit closer
圧力スイッチ
あつりょくすいっちpressure switch
圧力設定値
あつりょくせっていち
design pressure
圧力設定値
あつりょくせっていち
related pressure
圧力損失
あつりょくそんしつ
friction loss
圧力損失
あつりょくそんしつpressure loss
圧力タンク
あつりょくたんくpressure tank
圧力調整器
あつりょくちょうせいき
pressure reducing device
圧力調整器
あつりょくちょうせいき
pressure regulator
圧力調整装置あつりょくちょうせいそうちpressure control device
圧力継手
あつりょくつぎてpressure-tight joint
圧力放出口
あつりょくほうしゅつこう
relief vent
圧力放出弁
あつりょくほうしゅつべんpressure relief valve
圧力放出弁
あつりょくほうしゅつべん
relief valve
圧力保持装置あつりょくほじそうちpressure maintenance device
アトリウム
あとりうむ
atrium
アドレス機能付き構成機器
あどれすきのうつきこうせいきき
addressable point
アドレス機能付きシステム
あどれすきのうつきしすてむ
addressable system
アナログ式
あなろぐしきanalog (analogue) type
アナログ式感知器
あなろぐしきかんちき
analog type detector
アナログ式自動火災報知設備
あなろぐしきじどうかさいほうちせつび
analog type automatic fire alarm system
アナログ信号
あなろぐしんごう
analog signal
アナログ値
あなろぐち
analog value
油入開閉器
あぶらいりかいへいき
oil switch
油入遮断器
あぶらいりしゃだんき
oil circuit breaker
油入変圧器
あぶらいりへんあつき
oil immersed transformer
油入変圧器
あぶらいりへんあつき
oil-filled electric transformer
油回収船
あぶらかいしゅうせん
oil recovery vessel
油火災
あぶらかさいclass B fire
油火災
あぶらかさいoil fire
油焚き
あぶらだき
oil-fired
油配管遮断弁
あぶらはいかんしゃだんべん
oil safety shut-off valve
油廃棄物
あぶらはいきぶつ
oily waste
油分離装置
あぶらぶんりそうち
oil separator
油防除専門家チーム
あぶらぼうじょせんもんかちーむ
disaster response specialist team for oil defense
網入りガラス
あみいりがらすwired glass
雨
あめ
rainfalls
アメダス
あめだす
Automated Meteorological Data Acquisition System
アラーム弁
あらーむべんalarm valve
あらゆる可能性を考慮した最大クラスの地震・津 あらゆるかのうせいをこうりょしたさいだいくらす maximum possible earthquake and tsunami to occur ,taking
波のじしん・つなみ
all possibilities into account有明の丘基幹的広域防災拠点
ありあけのおかきかんてきこういきぼうさいきょて Ariake-No-Oka Main Wide-area Disaster Management Baseん
Facility
アルカリ金属あるかりきんぞく
alkali metal
アルカリ電池あるかりでんちalkaline battery
アルカリ土類金属
あるかりどるいきんぞく
alkaline-earth metal
アルキルアルミニウム
あるきるあるみにうむ
alkyl aluminum
アルキルリチウム
あるきるりちうむ
alkyl lithium

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－あ～お

1/7

日本語
あ アルコール火炎
アルコール用泡消火薬剤
アルコール用泡消火薬剤
アルコール類
アルゴリズム（火災判断）
アルミニウム合金
泡安定剤
泡安定剤
泡原液
泡原液貯蔵設備
泡原液搬送車
泡消火化学車
泡消火化学車
泡消火化学車
泡消火器
泡消火器
泡消火器の内筒
泡消火設備
泡消火設備
泡消火栓
泡消火薬剤
泡消火薬剤
泡消火薬剤
泡消火薬剤
泡消火薬剤混合装置
泡消火薬剤混合装置
泡消火薬剤混合装置
泡消火薬剤槽泡消火薬剤槽泡消火薬剤貯蔵タンク
泡消火薬剤発泡装置
泡水溶液
泡水溶液混合法
泡水溶液混合法
泡水溶液放射圧力合わせ釘泡の還元時間泡ノズル混合器
泡の分布
泡の膨張
泡配管
泡発生機（器）
泡発生機（器）
泡被膜
泡・粉末・水併用消防車
泡ヘッド
泡ヘッド
泡放射砲
泡放射用器具
泡放射用器具
泡放出口
泡放出口
泡放出時間
泡放水銃
泡膨張率
泡ホースノズル
泡ホースリール
泡ポンプ方式
泡・水兼用スプリンクラーヘッド
泡水放射
アングル弁
暗雑音
安心・安全な地域づくり
安全
安全
安全掛金
安全缶
安全器
安全器
安全技師
安全区画
安全区画
安全工具
安全作業服
安全遮断弁
安全装置
安全装備品
安全増防爆

日本語（よみ）あるこーるかえん
あるこーるようあわしょうかやくざいあるこーるようあわしょうかやくざいあるこーるるい
あるごりずむ（かさいはんだん）
あるみにうむごうきん
あわあんていざい
あわあんていざい
あわげんえきあわげんえきちょぞうせつび
あわげんえきはんそうしゃ
あわしょうかかがくしゃ
あわしょうかかがくしゃ
あわしょうかかがくしゃ
あわしょうかきあわしょうかきあわしょうかきのうちつつ
あわしょうかせつび
あわしょうかせつび
あわしょうかせん
あわしょうかやくざい
あわしょうかやくざい
あわしょうかやくざい
あわしょうかやくざい
あわしょうかやくざいこんごうそうち
あわしょうかやくざいこんごうそうち
あわしょうかやくざいこんごうそうち
あわしょうかやくざいそう
あわしょうかやくざいそう
あわしょうかやくざいちょぞうたんく
あわしょうかやくざいはっぽうそうち
あわすいようえき
あわすいようえきこんごうほう
あわすいようえきこんごうほう
あわすいようえきほうしゃあつりょく
あわせくぎ
あわのかんげんじかん
あわのずるこんごうき
あわのぶんぷ
あわのぼうちょうあわはいかん
あわはっせいきあわはっせいき
あわひまく
あわふんまつみずへいようしょうぼうしゃ
あわへっど
あわへっど
あわほうしゃほうあわほうしゃようきぐ
あわほうしゃようきぐ
あわほうしゅつこう
あわほうしゅつこう
あわほうしゅつじかん
あわほうしゅつじゅう
あわぼうちょうりつ
あわほーすのずる
あわほーすりーる
あわぽんぷほうしき
あわみずけんようすぷりんくらーへっど
あわみずほうしゃ
あんぐるべん
あんざつおん
あんしん・あんぜんなちいきづくり
あんぜん
あんぜん
あんぜんかけがね
あんぜんかん
あんぜんき
あんぜんき
あんぜんぎしあんぜんくかく
あんぜんくかくあんぜんこうぐ
あんぜんさぎょうふくあんぜんしゃだんべん
あんぜんそうちあんぜんそうびひん
あんぜんぞうぼうばく

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－あ～お

2/7

英語alcohol flame
alcohol type air foam liquid concentrate / ATC
ATC / alcohol type air foam liquid concentratealcohols
algorithm (fire decision)aluminum alloys
foam stabilizer
foam stabilizing agent
foam concentratefoam solution storage facility
foam solution transport vehicle
foam fire engine
foam pumper
foam vehicle
foam extinguisher
foam type fire extinguisher
inner solution container
foam extinguishing systemfoam fire-extinguishing equipment
foam fire hydrant
fire-extinguishing foam
foam compound
foam concentratefoam liquid
proportioner
proportioning equipment
proportioning systemfoam concentrate container
foam concentrate tankfoam agent tankfire-extinguishing foam generator
foam solution
foam solution premix methodfoam solution proportioning method
discharge pressure of foam solution
dowel pin
drainage time
foam nozzle mixer
distribution of foam
foam expansion
foam delivery line
foam generator
foam makerblanketing foam
triple-agent fire engine
foam headfoam spray headfoam discharge canon
foam discharging equipment
foam nozzle and hosefoam discharge outlet
foam outlet
foam discharging time
foam turretfoam expansion rate
foam hose nozzle
foam hose reelfoam pump systemfoam and water sprinkler headfoam and water spray
angle valve
background noisesafe and secure regional development
safetysecuritysafety latch
safety cansafety breakersafety cutout
safety engineer
refuge area
safety compartment
safety toolprotective clothes
safety shut-off valve
safety device
safety equipment
improved explosion resistance日本語
あ 安全対策安全地帯
安全地帯
安全配置距離
安全標識
安全弁
安全弁
安全溶剤
安定化電源
安定性試験
アンフォ爆薬アンフォ爆薬アンモニア‐空気混合体
い 委員会原案（ISO)委員会原案（ISO)委員会内投票（ISO)委員会内投票（ISO)イエローカード
硫黄
硫黄採掘所
イオン化アナログ式スポット型感知器
イオン化式煙感知器
イオン化式スポット型感知器
イオン化式スポット型感知器
行き止まり生きる力をはぐくむ防災教育の展開
異径継手
意見具申
維持
石壁
維持管理
維持台帳
異常危険準備金
異常警報
異常現象
異常現象
異常状態
伊勢湾台風
移送取扱所
移送取扱所
遺族
遺体対策
委託する
板状棚
イタリア規格協会
イタリア規格協会
位置
一気圧において移築
一系統のスプリンクラー設備
一次側
一次側
一時提供住宅の供給
一次電圧
一次電池
一時避難所
一様性
一級建築士
一酸化炭素
一酸化炭素火災感知器
一酸化炭素濃度分布測定装置
溢水用配水管
一斉開放弁
一斉放出式スプリンクラー設備
一斉放出装置一斉放水訓練一斉放送スイッチ
一斉鳴動
一体式
一体的建築物
一定の防護区画
一般可燃物
一般感知器
一般原則
一般建築物
一般高圧ガス保安規則
一般財団法人

日本語（よみ）あんぜんたいさく
あんぜんちたいあんぜんちたいあんぜんはいちきょり
あんぜんひょうしき
あんぜんべん
あんぜんべん
あんぜんようざい
あんていかでんげん
あんていせいしけん
あんふぉばくやく
あんふぉばくやく
あんもにあ‐くうきこんごうたい
いいんかいげんあん
いいんかいげんあん
いいんかいないとうひょう
いいんかいないとうひょう
いえろーかーど
いおう
いおうさいくつじょ
いおんかあなろぐしきすぽっとがたかんちき
いおんかしきけむりかんちき
いおんかしきすぽっとがたかんちき
いおんかしきすぽっとがたかんちき
いきどまり
いきるちからをはぐくむぼうさいきょういくのてんかい
いけいつぐていけんぐしん
いじ
いしかべ
いじかんり
いじだいちょういじょうきけんじゅんびきん
いじょうけいほう
いじょうげんしょう
いじょうげんしょう
いじょうじょうたい
いせわんたいふう
いそうとりあつかいしょ
いそうとりあつかいしょ
いぞく
いたいたいさくいたくする
いたじょうだな
いたりあきかくいいんかい
いたりあきかくいいんかい
いち
いちきあつにおいていちく
いちけいとうのすぷりんくらーせつび
いちじがわ
いちじがわ
いちじていきょうじゅうたくのきょうきゅう
いちじでんあついちじでんちいちじひなんじょ
いちようせいいっきゅうけんちくし
いっさんかたんそ
いっさんかたんそかさいかんちき
いっさんかたんそのうどぶんぷそくていそうち
いっすいようはいすいかん
いっせいかいほうべん
いっせいほうしゅつしきすぷりんくらーせつび
いっせいほうしゅつそうち
いっせいほうすいくんれん
いっせいほうそうすいっち
いっせいめいどう
いったいしきいったいてきけんちくぶつ
いっていのぼうごくかく
いっぱんかねんぶつ
いっぱんかんちき
いっぱんげんそく
いっぱんけんちくぶつ
いっぱんこうあつがすほあんきそく
いっぱんざいだんほうじん

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－あ～お

3/7

英語
safeguard
safety placesafety zone
safety distancesafety signrelief valve
safety valve
safety solvent
voltage stabilizer
stability test
Ammonium Nitrate Fuel Oil explosive
ANFO explosive
ammonia-air mixture
CD / Committee draft(s)Committee draft(s) / CD
CIB / Committee internal balloting
Committee internal balloting / CIB
yellow card
sulfursulfur mining facility
spot-type analog smoke detector using ionization
ionization smoke detector
ionization spot type smoke detector
spot-type smoke detector using ionization
dead end
Development of a Disaster Reduction Education to Nurture
Power to Live On
different diameter joint
offer opinion
maintenancemasonry wall
maintenance and management
maintenance record
contingency reserve
trouble alarmabnormal phenomena
unusual phenomena
abnormal condition
Typhoon Ise-wan
handling facility for transfer
transfer handling place ; transfer handling facilities
bereaved families
plans for the victim bodies
entrustsolid shelf
Ente Nazionable Italiano di Unificazione / UNI
UNI / Ente Nazionable Italiano di Unificazione
positionat one atmospheric pressure
relocation
one channel sprinkler system
primary side
upstreamprovision of temporary housing
primary voltage
primary battery
temporary refuge placehomogeneity
first class architect
carbon monoxidecarbon monoxide fire detectors using electro-chemical cells
carbon monoxide concentration distribution measuring
overflow pipedeluge valvedeluge sprinkler system
deluge discharge systemwater-discharge exercise
simultaneous broadcasting switch
simultaneous alarm
integralcomplex building
definite protection area
ordinary combustibles
conventional detector
general principles
ordinary building
regulation for the safety of general high pressure gas
general incorporated foundation

日本語
い 一般資産被害額
一般社団法人
一般電源回路
一般取扱所
一般取扱所
一般負荷
一般要求事項
一般用スプリンクラー
一般浴場
移動局
移動系基地局
移動経路
移動式消火設備
移動式二酸化炭素消火設備
移動式ハロゲン化物消火設備
移動式避難橋移動式粉末消火設備
移動体通信
移動タンク貯蔵所
移動タンク貯蔵所
移動無線回線
稲むらの火
易燃性
易燃性の可燃物
易燃性物質
違反対象物の公表制度
囲壁面積移報
イミュニティ
イミュニティ
易融性金属
入り口金具
入り口枠
イリジウム衛星電話
医療機関
医療対策
医療チーム
色温度
引火
引火性液体
引火性・可燃性液体
引火性固体
引火性の
引火性溶剤
引火性を示す
引火点
引火の危険性
引火防止器
インジケータ―
飲食店
飲食店
インデックス
インテリジェント防災システム
インド洋大津波
インバーター
隠蔽空間
インペラ
引用文書
インラックスプリンクラー
う ウインドガーダー
ウォーターシールドウォーターシールド防護角ウォーターハンマーウォーターハンマーウォーターミストノズル
ウォーター・モーターウォーター・モーター・アラーム
浮き屋根式屋外貯蔵タンク
うず巻きポンプ
うず巻きポンプ
薄膜構造物
内ネジ式バルブ
移し替え作業
埋込型スプリンクラー
埋込型スプリンクラーヘッド
埋込式
埋込ハウジング型
埋込ベース

日本語（よみ）いっぱんしさんひがいがく
いっぱんしゃだんほうじん
いっぱんでんげんかいろ
いっぱんとりあつかいしょ
いっぱんとりあつかいしょ
いっぱんふかいっぱんようきゅうじこう
いっぱんようすぷりんくらー
いっぱんよくじょう
いどうきょくいどうけいきちきょく
いどうけいろいどうしきしょうかせつび
いどうしきにさんかたんそしょうかせつび
いどうしきはろげんかぶつしょうかせつび
いどうしきひなんきょう
いどうしきふんまつしょうかせつび
いどうたいつうしんいどうたんくちょぞうしょ
いどうたんくちょぞうしょ
いどうむせんかいせん
いなむらのひいねんせい
いねんせいのかねんぶつ
いねんせいぶっしついはんたいしょうぶつのこうひょうせいど
いへきめんせきいほう
いみゅにてぃいみゅにてぃいゆうせいきんぞく
いりぐちかなぐいりぐちわくいりじうむえいせいでんわ
いりょうきかんいりょうたいさく
いりょうちーむ
いろおんど
いんか
いんかせいえきたい
いんかせいかねんせいえきたい
いんかせいこたい
いんかせいの
いんかせいようざい
いんかせいをしめす
いんかてん
いんかのきけんせい
いんかぼうしきいんじけーたーいんしょくてんいんしょくてんいんでっくすいんてりじぇんとぼうさいしすてむ
いんどようおおつなみ
いんばーたー
いんぺいくうかん
いんぺら
いんようぶんしょいんらっくすぷりんくらー
ういんどがーだー
うぉーたーしーるど
うぉーたーしーるどぼうごかく
うぉーたーはんまー
うぉーたーはんまー
うぉーたーみすとのずる
うぉーたーもーたー
うぉーたーもーたーあらーむ
うきやねしきおくがいちょぞうたんく
うずまきぽんぷ
うずまきぽんぷ
うすまくこうぞうぶつ
うちねじしきばるぶ
うつしかえさぎょう
うめこみがたすぷりんくらー
うめこみがたすぷりんくらーへっど
うめこみしきうめこみはうじんぐがた
うめこみべーす

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－あ～お

4/7

英語amount of general assets damaged
general incorporated association
general purpose power supply circuit
general handling place
general outlets
general purpose load
general requirements
conventional sprinkler
general bathhouse
mobile station
mobile base station
corridors for the movement
movable fire extinguishing equipment
movable CO2 fire extinguishing equipment
movable halogenated fire extinguishing equipment
movable evacuation bridge
movable dry chemical fire extinguishing equipment
mobile communication
mobile tank storage
mobile tank storage facility
mobile radio communication system
Inamura-no-hi(Fire of Rice Sheaves)flammability
flammable combustibles
high inflammability material
System for Publicly Announcing Violating Properties
area of total enclosuretransfer of alarm
EMS / Electromagnetic Susceptibility / immunity
immunity / EMS / Electromagnetic Susceptibility
fusible metal material
entrance truss
entrance frame
Iridium satellite telephone
medical institution
medical plans
medical teamcolor temperature
ignition
inflammable liquids
flammable and combustible liquid
inflammable solids
inflammableflammable solvent
demonstrate inflammability
flash pointrisk of inflammability
flame arrester
indicator
eating and drinking houserestaurant
index
intelligent fire protection system
Great Indian Ocean Tsunami
inverterconcealed space
impellernormative reference
in-rack sprinkler
wind girderwater shieldwater shield angle of protection
pressure surge
water hammer
water mist nozzle
water motor
water motor alarm
floating roof outdoor storage tankcentrifugal fire pumpturbine pumpmembrane structure
inside screw type valve
dispensing operation
recessed sprinkler
recessed sprinkler head
flush mounting type
recessed housing
flush mounted base

日本語
日本語（よみ）英語
う 埋込ボックス
うめこみぼっくす
outlet box
雨量うりょう
rainfall
上向き型乾式スプリンクラーヘッド
うわむきがたかんしきすぷりんくらーへっど
dry upright sprinkler head
上向き乾式スプリンクラー
うわむきかんしきすぷりんくらー
dry upright sprinkler
上向きスプリンクラー
うわむきすぷりんくらー
upright sprinkler
上向きに設置されたスプリンクラー
うわむきにせっちされたすぷりんくらー
upright installed sprinkler
運送事業者
うんそうじぎょうしゃ
transportation companies
運転検査
うんてんけんさrunning inspection
運転制御装置うんてんせいぎょそうち
driving control equipment
運転灯
うんてんとうrunning lamp
運搬容器
うんぱんようきcarrying container
え エアゾール式消火具
えあぞーるしきしょうかぐaerosol type extinguisher appliance
エアゾール製品
えあぞーるせいひん
aerosol product
エア抜き弁
えあぬきべん
air bleed valve
エアフォームえあふぉーむair foam
永久歪えいきゅうひずみ
permanent deformation
永久歪
えいきゅうひずみ
permanent strain
永久変形
えいきゅうへんけい
permanent deformation
永久変形
えいきゅうへんけい
permanent transformation
英国規格
えいこくきかくBritish Standard/ BS
英国規格
えいこくきかくBS / British Standard
英国規格協会
えいこくきかくきょうかい
British Standards Institution / BSI
英国規格協会
えいこくきかくきょうかい
BSI / British Standards Institution
英国健康安全局
えいこくけんこうあんぜんきょく
Health and Safety Executive / HSE
英国健康安全局
えいこくけんこうあんぜんきょく
HSE / Health and Safety Executive
英国防火協会
えいこくぼうかきょうかいFire Protection Association / FPA
英国防火協会
えいこくぼうかきょうかい
FPA / Fire Protection Association
英国保険協会
えいこくほけんきょうかい
ABI / Association of British Insurers
英数字表示器えいすうじひょうじき
alphanumeric display
衛星回線
えいせいかいせん
satellite communication system
AED
えーいーでぃautomated external defibrillator
エージング
えーじんぐ
aging
エージングテスト
えーじんぐてすと
aging test
液化状態
えきかじょうたいliquefaction
液化石油ガス
えきかせきゆがすliquefied petroleum gas / LPG
液化石油ガス
えきかせきゆがす
LPG / liquefied petroleum gas
液化天然ガス
えきかてんねんがすliquefied natural gas / LNG
液化天然ガス
えきかてんねんがす
LNG / liquefied natural gas
液口栓
えきこうせんvent plug
液状化
えきじょうかliquefaction
液晶表示
えきしょうひょうじ
LCD / liquid crystal display
液晶表示
えきしょうひょうじ
liquid crystal display / LCD
エキスパート
えきすぱーとexpert液相
えきそう
liquid phase
液体燃料機関えきたいねんりょうきかん
liquid fuel engine
液体の危険物
えきたいのきけんぶつ
liquid hazardous material
液体の流出、放出による損害
えきたいのりゅうしゅつほうしゅつによるそんがい liquid damage
液体流出火災えきたいりゅうしゅつかさい
liquid spill fire
液表面積
えきひょうめんせき
liquid surface area
液面計
えきめんけいlevel meter
液面計
えきめんけいliquid level gage
液面指示装置えきめんしじそうち
liquid level indication equipment
液面上の泡の展開
えきめんじょうのあわのてんかい
distribution of foam
液面表示
えきめんひょうじ
filling indication
液面表示
えきめんひょうじ
water level markエグゾースタえぐぞーすたexhauster
エスカッション
えすかっしょん
escutcheon
X線透過装置えっくすせんとうかそうち
x-ray permeation device
エネルギー・産業基盤災害即応部隊（ドラゴンハ えねるぎー・さんぎょうきばんさいがいそくおうぶ National Fire-Service Team for Disasters with Energy /イパー・コマンドユニット）たい
Industrial Disaster / Dragon Hyper Command Unit
エマルジョン破壊剤
えまるじょんはかいざい
emulsion breaking chemicals
エミッション
えみっしょんEMI /Electromagnetic Interference / emission
エミッション
えみっしょんemission / EMI /Electromagnetic Interference
エムエフエル防火壁
えむえふえるぼうかへき
MFL fire wall
エルニーニョ・南方振動現象
えるにーにょ・なんぽうしんどうげんしょう
El Nino-Southern Oscillation phenomenon
エルボ
えるぼ
elbow
遠隔警報監視装置
えんかくけいほうかんしそうち
remote monitoring alarm system
遠隔操作器
えんかくそうさき
remote control unit
沿岸部
えんがんぶ
water-front area
エンキャプシュレション
えんきゃぷしゅれしょん
encapsulation packaging
エンクロージャー
えんくろーじゃー
enclosure
延焼
えんしょう
exposure
延焼
えんしょう
spread
延焼危険度
えんしょうきけんど
conflagration hazard index
延焼限界距離えんしょうげんかいきょり
limit distance for fire spreading
延焼遮断帯
えんしょうしゃだんたい
firebreak belt
延焼速度
えんしょうそくど
spreading velocity of fire
延焼同時線
えんしょうどうじせん
isochronous fire front line

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－あ～お

5/7

日本語
え 延焼のおそれのある部分
延焼防止材
延焼防止対策
延焼防止用シールエンジン駆動発電機
塩水噴霧
塩水噴霧試験機
煙層
塩素酸塩類
煙損
煙道
煙道ガス
円筒密閉型ニッケルカドミウム蓄電池
煙突効果
遠方監視
お オイルフェンス
オイルフェンス展張船
オイルミスト
応援消防本部
応急
応急仮設住宅の建設
応急対応
応急対策に係る具体計画
応急の措置
応急の手当
欧州電気通信標準化機構
欧州電気通信標準化機構
欧州電気標準化委員会

日本語（よみ）えんしょうのおそれのあるぶぶん
えんしょうぼうしざい
えんしょうぼうしたいさく
えんしょうぼうしようしーる
えんじんくどうはつでんき
えんすいふんむ
えんすいふんむしけんき
えんそう
えんそさんえんるい
えんそん
えんどう
えんどうがすえんとうみっぺいがたにっけるかどみうむちくでんち
えんとつこうか
えんぽうかんしおいるふぇんすおいるふぇんすてんちょうせん
おいるみすとおうえんしょうぼうほんぶ
おうきゅう
おうきゅうかせつじゅうたくのけんせつ
おうきゅうたいおう
おうきゅうたいさくにかかるぐたいけいかく
おうきゅうのそち
おうきゅうのてあて
おうしゅうでんきつうしんひょうじゅんかきこう
おうしゅうでんきつうしんひょうじゅんかきこう
おうしゅうでんきひょうじゅんかいいんかい

欧州電気標準化委員会

おうしゅうでんきひょうじゅんかいいんかい

欧州標準化委員会
欧州標準化委員会
欧州防火協会連合

おうしゅうひょうじゅんかいいんかい
おうしゅうひょうじゅんかいいんかい
おうしゅうぼうかきょうかいれんごう

欧州防火協会連合

おうしゅうぼうかきょうかいれんごう

応答しきい値
応力腐食
黄りん
大雨
大雨特別警報覆う
大型化学高所放水車
大型化学消防車
大型高所放水車
大型消火器
大型消防車
大津波警報
オーバーフローパイプ
OB団員
オープンカップ式引火点
屋外
屋外階段
屋外拡声子局
屋外火災
屋外型変流器
屋外消火栓
屋外消火栓設備
屋外消火栓設備
屋外消火栓設備
屋外消火栓箱屋外タンク貯蔵所
屋外タンク貯蔵所
屋外タンク貯蔵所
屋外貯蔵所
屋外貯蔵所
屋外貯蔵所
屋外の拡声器
屋外物品集積所
屋内支持がいし（碍子）
屋内消火栓
屋内消火栓設備
屋内消火栓箱屋内タンク貯蔵所
屋内タンク貯蔵所
屋内貯蔵所

おうとうしきいち
おうりょくふしょく
おうりん
おおあめ
おおあめとくべつけいほう
おおう
おおがたかがくこうしょほうすいしゃ
おおがたかがくしょうぼうしゃ
おおがたこうしょほうすいしゃ
おおがたしょうかき
おおがたしょうぼうしゃ
おおつなみけいほう
おーばーふろーぱいぷ
おーびーだんいん
おーぷんかっぷしきいんかてん
おくがい
おくがいかいだん
おくがいかくせいこきょく
おくがいかさいおくがいがたへんりゅうき
おくがいしょうかせん
おくがいしょうかせんせつび
おくがいしょうかせんせつび
おくがいしょうかせんせつび
おくがいしょうかせんばこ
おくがいたんくちょぞうしょ
おくがいたんくちょぞうしょ
おくがいたんくちょぞうしょ
おくがいちょぞうしょ
おくがいちょぞうしょ
おくがいちょぞうしょ
おくがいのかくせいき
おくがいぶっぴんしゅうせきじょ
おくないしじがいし
おくないしょうかせん
おくないしょうかせんせつび
おくないしょうかせんばこ
おくないたんくちょぞうしょ
おくないたんくちょぞうしょ
おくないちょぞうしょ

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－あ～お

6/7

英語
portion liable to catch fire (from outside)
fire barrier
exposure protection
fire-stop sealantengine driven generator
salt spray
neutral salt spray testing machinesmoke layer
chlorates
smoke damage
exhaust duct
flue gassealed nickel-cadmium cylindrical rechargeable single cellstack effectremote monitoring
oil fence
oil fence extension boat
oil mist
supporting fire department
emergency response
construction of temporary emergency housing
response
Guidelines for Emergency Response Activities
emergency measures
first-aid treatment
ETSI / European Telecommunication Standards InstituteEuropean Telecommunication Standards Institute / ETSICENELEC / European Committee for ElectrotechnicalStandardization
European Committee for Electrotechnical Standardization /CENELEC
CEN / European Committee for Standardization
European Committee for Standardization / CEN
CFPA Europe / Confederation of Fire Protection
Association Europe
Confederation of Fire Protection Association Europe /CFPA Europe
response threshold value
stress corrosion
yellow phosphorus
heavy rain
special warning for heavy rain
blank offlarge-size chemical ladders fire pumper
large chemical fire pumper
large water tower fire truck
wheeled extinguisher
major fire fighting vehicle
big tsunami warning
overflow pipe
former members
open cup flash point
open airoutside stairsout door loudspeaker slave station
outside fire
outdoor type current transformer
outdoor fire hydrant
outdoor fire hydrant systemoutside hose systemyard hydrant
hose cabinet of outside hydrant
outdoor storage tanks
outdoor tank reservoir
outdoor tank storage facility
outdoor storage
outdoor storage facilities
yard storage
outdoor loudspeakers
outdoor item collection siteindoor post insulator
indoor fire hydrant
indoor fire hydrant systemhose cabinet of standpipe
indoor storage tanks
indoor tank storehouseindoor reservoir

日本語
お 屋内貯蔵所
屋内電気配線
屋内避難階段屋内避難階段
屋内変流器
送り配線
送り配線
送り配線
乙種危険物取扱者
乙種消防設備士乙種防火戸オプション機能
オフセット方向オランダ規格協会
オランダ規格協会
折り畳み式水槽
折り畳みはしご
折り畳み式フック
織布ホース
オリフィス
オリフィス口径
音圧
オン・オフ型スプリンクラー
オンオフ型スプリンクラーヘッド
音響警報器
音響警報器
音響警報装置
音響警報装置音響故障表示
音響装置
音響装置
音響装置
音響停止
音響停止用スイッチ
音響表示
オン時間
温室効果ガス
温湿度サイクル試験
温湿度サイクル試験
音色
音色
音声ガイド
音声警報
音声警報装置音声警報装置
音声源
音声システム制御・表示装置
音声装置
温度
温度換算
温度計
温度時間面積
温度試験
温度上昇率
音量調節器

日本語（よみ）おくないちょぞうしょ
おくないでんきはいせん
おくないひなんかいだん
おくないひなんかいだん
おくないへんりゅうき
おくりはいせん
おくりはいせん
おくりはいせん
おつしゅきけんぶつとりあつかいしゃ
おつしゅしょうぼうせつびし
おつしゅぼうかど
おぷしょんきのう
おふせっとほうこう
おらんだきかくきょうかい
おらんだきかくきょうかい
おりたたみしきすいそう
おりたたみしきはしご
おりたたみしきふっく
おりぬのほーす
おりふぃす
おりふぃすこうけい
おんあつ
おんおふがたすぷりんくらー
おんおふがたすぷりんくらーへっど
おんきょうけいほうきおんきょうけいほうきおんきょうけいほうそうち
おんきょうけいほうそうち
おんきょうこしょうひょうじ
おんきょうそうち
おんきょうそうち
おんきょうそうち
おんきょうていしおんきょうていしようすいっち
おんきょうひょうじ
おんじかん
おんしつこうかがす
おんしつどさいくるしけん
おんしつどさいくるしけん
おんしょく
おんしょく
おんせいがいど
おんせいけいほう
おんせいけいほうそうち
おんせいけいほうそうち
おんせいげんおんせいしすてむせいぎょひょうじそうち
おんせいそうちおんど
おんどかんざん
おんどけい
おんどじかんめんせき
おんどしけん
おんどじょうしょうりつ
おんりょうちょうせつき

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－あ～お

7/7

英語indoor storage facilities
indoor electric wiring
indoor evacuation stairway
smokeproof stairway
indoor type current transformer
feed wiring
through wiring
wiring without interruption
Class B hazardous materials engineer
Class B fire defense equipment officer
Type-B fire door
optional function
offset orientation
NEN / Netherlands Standardization Institute
Netherlands Standardization Institute / NEN
folding type water tankfolding ladderfolding hook
unfolded fabric hoseorificeorifice diametersound pressure
on/off sprinkler
on-off sprinkler headalarm sounding appliancealarming appliancealarm sounding appliance
audible alarm device
audible trouble signal
sound equipment
sounding appliancesounding device
silencingsound off switch
audible indication
on-timegreenhouse gases
damp heatdamp heat cyclic
timbretone
voice guidance
voice alarm
audible alarm device
voice alarm system
audio sourcesound system control and indicating equipment
audible device
temperaturetemperature conversion
thermometer
temperature-time area
heating test
rate of rise of air temperaturevolume controller