児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版【A】

見出し語（外国語）
aberrant behavior checklist (Japanease version)
abuse
abused child
Act for Eliminating Discrimination Against People with Disabilities
Act for the Promotion of Measures to Prevent Bullying
Act on Support of Persons with Developmental Disorders
Act on Welfare of People with Mental Retardation
actigraphacting out
activation syndrome
acute stress disorderaddiction
addictive behaviors
addictive behaviours
ADHD rating scale-IV
adjustment disorderadolescenceadolescent psychiatry
adverse childhood experienceaggressive behavior
alternative personality
Alternatives for Families:A Cognitive Behavior Therapy
anaclitic depression
anal phaseanorexia nervosa
antidepressantanti-epileptic drug
antipsychotic medication
antipsychotics
anxiety disorders
Apgar scoreapplied behavior analysis
arithmetic disorderart therapy
artificial intelligence

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語
異常行動チェックリスト日本語版
虐待
被虐待児
障害者差別解消法
いじめ防止対策推進法
発達障害者支援法
知的障害者福祉法
アクチグラフ
行動化
賦活症候群/ アクティベーション・シンドローム
急性ストレス障害
依存症/ アディクション
嗜癖行動
嗜癖行動
ADHD評価スケール-第4版
適応障害
青年期
青年期精神医学逆境的小児期体験
攻撃行動
交代人格
家族のための代替案：認知行動療法
依存抑うつ
肛門期
神経性やせ症/ 神経性無食欲症
抗うつ薬
抗てんかん薬
抗精神病薬
抗精神病薬
不安症群/ 不安障害群
アプガー指数応用行動分析
計算障害
芸術療法
人工知能

1 / 22 ページ

略語
ABC-J

注記

ASD

ADHD-RS-IV
ICD-11
ACE

AF-CBT

AN
AED

ABA

AI

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版
見出し語（外国語）
Asperger's disorder
Asperger's syndromeat risk mental state
attachment
attachment disorderattention deficit hyperactivity disorderattention-deficit disorderattention-deficit/hyperactivity disorder【B】

attention-deficit/hyperactivity disorder medication
atypical psychosis
auditory hypersensitivity
autismautism diagnostic interview-revised
autism diagnostic observation schedule, second edition
autism spectrum disorderautism spectrum screening questionnaire
autism-spectrum quotient
autistic disorderautistic psychopathy
autistic spectrum
avoidant/restrictive food intake disorder
babbling
baby talkbasic trust
battered child syndrome
Baum test
Bayley Scale of Infant & Toddler Development-III
behavioral addiciton
behavioral intervention
behavioral therapy
binge eating
binge-eating disorder

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語
略語
アスペルガー障害
アスペルガー症候群
アットリスク精神状態
ARMS
アタッチメント/ 愛着
アタッチメント障害/ 愛着障害
注意欠如・多動症/ 注意欠如多動症/ 注意欠如・多動 AD/HD/性障害/ 注意欠如多動性障害
ADHD
注意欠如障害→注意欠如・多動症/ 注意欠如・多動性 ADD
障害
注意欠如・多動症/ 注意欠如多動症/ 注意欠如・多動 AD/HD/性障害/ 注意欠如多動性障害
ADHD
抗ADHD薬
非定型精神病
聴覚過敏
自閉症
ADI-R
ADI-R
ADOS-2
ADOS-2
自閉スペクトラム症/ 自閉症スペクトラム障害
ASD
自閉症スペクトラムスクリーニング質問紙
ASSQ
自閉症スペクトラム指数
AQ
自閉性障害
自閉性精神病質自閉症スペクトラム
回避・制限性食物摂取症
ARFID
喃語
幼児語
基本的信頼
被虐待児症候群
バウムテストBayley 発達検査第3版
Bayley-III
行動嗜癖
療育
行動療法
むちゃ食い/ 過食
むちゃ食い症/ 過食性障害/ むちゃ食い障害

2 / 22 ページ

注記
DSM-Ⅳ

DSM-III

DSM-IV
Lorna Wing

DSM-IV むちゃ喰い障害

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版【C】

見出し語（外国語）
bipolar affective disorderbipolar and related disorders
bipolar disorderbipolar I disorderbipolar II disorderbipolar typeⅠdisorderbipolar typeⅡdisorderbirth injury
boderline patternbody dysmorphic disorderborderline adolescentborderline caseborderline childborderline personality disorderbulimia nervosabullying
calendar age
care and custodycaregivercase reportcase seriescase-control study
catatonia
center for epidemiologic studies depression scale
cerebral palsy
certified public psychologist
challenging behavior
challenging behaviour
child abusechild and adolescent psychiatry
child behavior checklist
child behavior checklist (teacher’s report form)child behavior checklist (youth self report)child chronic diseases
child death review

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語
双極性感情障害/ 躁うつ病
双極性障害および関連障害群
双極性障害
双極症Ⅰ型/ 双極Ⅰ型障害
双極Ⅱ型障害/ 双極症Ⅱ型
双極症Ⅰ型/ 双極Ⅰ型障害
双極Ⅱ型障害/ 双極症Ⅱ型
出産時障害
ボーダーラインパターン
醜形恐怖症/ 身体醜形障害
青年期境界例
境界例
境界例児童
境界性パーソナリティ障害
神経性大食症/ 神経性過食症
いじめ
暦年齢
監護
養育者
症例報告
症例シリーズ
症例対照研究緊張病/ カタトニア
うつ病自己評価尺度
脳性麻痺
公認心理師
チャレンジング行動
チャレンジング行動
児童虐待/ 子ども虐待
児童青年精神医学
子どもの行動チェックリスト（親用）
子どもの行動チェックリスト（教師用）
子どもの行動チェックリスト（学齢児版、本人記入用）
小児慢性疾患
子どもの死因究明

3 / 22 ページ

略語

注記
ICD-10

歴史的用語
歴史的用語
BPD
BN

CES-D

CB
CB

CBCL
TRF
YSR
CDR

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版
見出し語（外国語）
child guidance centerchild psychiatrist
child psychiatry
child rearing
child rearing allowancechild welfere
Child Welfare Act
child welfare facilityChild Welfare Law
child welfere officer
child welfere worker
childhoodchildhood autism rating scalechildhood autism rating scale, second editionchildhood autism rating scale-2
childhood disintegrative disorderchildhood-onset fluency disorderchildren with special health care needs
children's self-reliance support facility
chronological age
chumshipcircadian rhythm
circadian rhythm sleep-wake disorderclinical psychologist
clinical question
clinical researchclinical trial
Clinical Trials Act
cluttering
Cog Health Battery
cognitive behavior group therapy
Cognitive Behavioral Intervention for Tics
cognitive behavioral therapy
cognitive therapy
cohort study

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語
児童相談所
児童精神科医
児童精神医学子育て
児童扶養手当児童福祉
児童福祉法
児童福祉施設
児童福祉法
児童福祉司
児童福祉司
児童期
小児自閉症評定尺度
CARS２日本語版
小児自閉症評定尺度-第2版
小児期崩壊性障害
小児期発症流暢症/ 小児期発症流暢障害
健康関連の特別なケアニーズのある児童
児童自立支援施設
生活年齢
チャムシップサーカディアンリズム/ 概日リズム
概日リズム睡眠一覚醒障害
臨床心理士
クリニカル・クエスチョン
臨床研究
臨床試験
臨床研究法
早口言語症
Cog Health 認知機能検査
集団認知行動療法
チックのための包括的行動的介入
認知行動療法
認知療法
コホート研究4 / 22 ページ

略語

注記

CARS
CARS2
CARS-2
DSM-IV
CSHCN
CSSF
CA

CQ

CBIT
CBT

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版
見出し語（外国語）
Columbia suicide severity rating scale
comic strip conversations
communication disorders
comorbidity
complex post traumatic stress disorderconduct disorderconduct-dissocial disorderconflict of interest
Conners' adult ADHD diagnostic interview for DSM-IV
Conners' adult ADHD rating scales
Conners, third edition
consent
consolidation of individuality and beginnings of emotional object
constancy
consultation liaison
consultation-liaison
continuous performance test
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Convention on the Rights of the Child
copingcoprolagnia
coprophagy
copy number variation
coronavirus disease 2019
corporal punishment
correctional education
correctional facility
cortical-striatal-thalamic-cortical circuits
cortisolcotherapist
court attendantcrisis intervention

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語コロンビア自殺重症度評価尺度
コミック会話コミュニケーション症群/ コミュニケーション障害群
併存症
複雑性トラウマ障害
素行症/ 素行障害
素行・非社会的行動症
利益相反
CAADID
CAARS
コナーズ３
同意
個体性の確立と情緒的対象恒常性の始まり

略語
C -SSRSC-PTSDCOI
CAADID
CARRS
Conners 3

リエゾン・コンサルテーション→コンサルテーション・リエ
ゾン/ リエゾン →コンサルテーション・リエゾン
コンサルテーション・リエゾン
持続遂行検査CPT
ハーグ条約/ 国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約
障害者の権利に関する条約/ 障害者権利条約
児童権利条約/ 子どもの権利条約
コーピング
弄糞
食糞
コピー数多型
CNV
新型コロナウイルス感染症
COVID-19
体罰
矯正教育
矯正施設
皮質-線条体-視床-皮質回路
CSTC circuits
コルチゾール
共同治療者
司法付添人
危機介入

5 / 22 ページ

注記

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版【D】

一般社団法人日本児童青年精神医学会

見出し語（外国語）
crossover trial
cross-sectional study
custodiancustody
Cytochrome P450
Das-Naglieri cognitive assessment system
day nursery
default mode network
delayed sleep-phase syndrome
delayed speechdementia praecocissima
DENVER developmental screening test, second ecition
depression self-rating ccale for children
depressive disorders
deprivation syndrome
detachment
development
development testdevelopmental age
developmental aphasia
developmental coordination disorder

日本語
交差試験/ 交互試験
横断研究
監護権者
親権/ 監護権
シトクロムP450
DN-CAS 認知評価システム
保育所
デフォルトモードネットワーク
睡眠相後退症候群
言語遅滞
最早発痴呆
デンバー発達判定法
バールソン児童用抑うつ性尺度
抑うつ障害群
愛情遮断症候群
離隔/ デタッチメント
発達
発達検査
発達年齢
発達性失語
発達性協調運動症/ 発達性協調運動障害

developmental diagnosis
developmental disabilities
developmental disorderdevelopmental dyscalculia
developmental dysgraphia
developmental dyslexia
developmental intervention
developmental learning disorderdevelopmental learning disorder with impairment in mathematics
developmental learning disorder with impairment in reading
developmental learning disorder with impairment in written
expression

発達診断
発達障害
発達障害
発達性ディスカルキュリア
発達性ディスグラフィア
発達性読み書き障害/ 発達性ディスレクシア
療育
発達性学習症
発達性学習症、算数不全を伴う
発達性学習症、読字不全を伴う
発達性学習症、書字表出不全を伴う

6 / 22 ページ

略語

注記

CYP
DN-CAS
DMN
DSPS
歴史的用語
DSRC-CDA
DCD

DSM-IV、DSM-5、ICD-11

ICD-11
ICD-11
ICD-11

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版

一般社団法人日本児童青年精神医学会

見出し語（外国語）
developmental motor coordination disorder

日本語
発達性協調運動症/ 発達性協調運動障害

略語
DCD

developmental quotientdevelopmental speech fluency disorderdevelopmental support
developmental task
developmental trauma disorderdiagnostic and statistical manual of mental disorders, fifth edition
diagnostic interview for social and communication disorders
differentiation subphasediffusion tensor imaging
disinhibited attachment disorderdisinhibited social engagement disorderdisorder of written expression
disorders due to substance use
disruptive behavior or dissocial disorders
disruptive mood dysregulation disorders
disruptive, impulse-control, and conduct disorders
dissociation
dissociative disorderdissociative identity disorder
domestic violence
dopamine
double blinddraw-a-family testdraw-a-man intelligence testdraw-a-person test
drug interaction
dysarthria
dyscalculia
dysgraphia
dyslexia
dysorexia
dysthymic disorder

発達指数
発達性発話流暢症
発達支援
発達課題
発達性トラウマ障害
精神疾患の診断・統計マニュアル改訂第5版
DISCO
分化期
拡散テンソル画像
脱抑制型愛着障害
脱抑制性対人交流症/ 脱抑制型対人交流障害
書字表出障害物質使用症
秩序破壊的または非社会的行動症群
重篤気分調節症
秩序破壊的・衝動制御・素行症群
解離解離症/ 解離性障害
解離性同一症/ 解離性同一性障害
ドメスティック・バイオレンス
ドパミン
二重盲検
家族画テスト
DAMグッドイナフ人物画知能検査
人物画テスト
薬物相互作用
構音障害
ディスカルキュリア
ディスグラフィア
ディスレクシア
食欲異常
気分変調症

DQ

7 / 22 ページ

注記
DSM-IV、DSM-5、ICD-11

ICD-11

DSM-5
DISCO
DTI
ICD-10DSED
DSM-IVICD-11
ICD-11
DMDD
DSM-5

DID
DV
DA

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版【E】

一般社団法人日本児童青年精神医学会

見出し語（外国語）
日本語
early adolescence
青年期前期
early childhood
幼児期
early intervention
早期介入
eating disorders
摂食障害
エジンバラ産後うつ病質問票
Edinburgh postnatal depression scale
educational support
教育支援effect size
効果量
自我状態療法ego-state therapy
electroencephalography
脳波embryonics tage
胎生期
emotional disorder
情緒障害
emotional disturbance
情緒障害
encopresis
遺糞症
endophenotype
中間表現型/ エンドフェノタイプ
Enjoji Infantile Developmental Scale
遠城寺式乳幼児分析的発達検査
enuresis
遺尿症
epidemiological study
疫学研究
epigenetics
エピジェネティクス
epilepsy
てんかん
ereuthophobia
赤面恐怖erythrophobia
赤面恐怖ethical guidelines
倫理指針
Ethical Guidelines for Medical and Health Research Involving Human 人を対象とする医学系研究に関する倫理指針
Subjects
event-related potentials
事象関連電位
エビデンス
evidence
根拠に基づく医療evidence-based medicine
皮膚むしり症excoriation disorder
executive function
遂行機能/ 実行機能
expert consensus
エキスパート・コンセンサス
exposure response prevention
曝露反応妨害法
exposure therapy
曝露療法
expressive language disorder
表出性言語障害
外在化障害
externalization disorders
eye movement desensitization and reprocessing
眼球運動による脱感作と再処理法

8 / 22 ページ

略語

EPDS

EEG

ERP
EBM
EF

EMDR

注記

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版

【F】

【G】

見出し語（外国語）
eye tracking
familial aggregation
family and children's guidance room
family based treatment
family court
family court investigatorfamily court probation officer
family homefamily reunification
family support
family therapy
father-child interaction
father-child relationshipfatheringfear of emitting body odor
feeding and eating disorders
feeding disorder of infancy and childhood
fetal period
finger sucking
5-hydroxytryptamine
5-year-old checkup
food addiciton
forensic interview
forensic psychiatric evaluation
foster childfoster family group homefoster homefoster parents
free walking
frontal suture craniosynostosis
full scale intelligence quotientfunctional magnetic resonance imaging
game addiciton
gaming disordergamma-aminobutyric acid

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語
視線追跡装置/ アイトラッキング
家族集積性
家庭児童相談室
家族をベースとする治療
家庭裁判所
家庭裁判所調査官
保護観察官
ファミリーホーム/ 小規模住居型児童養育施設
家族再統合
家族支援
家族療法
父子相互作用
父子関係
父性的養育
自己臭症
食行動障害および摂食障害群
幼児期小児期食行動障害
胎生期
指しゃぶり
セロトニン
5歳児健診
食物嗜癖
司法面接
司法鑑定
養子/ 里子ファミリーホーム/ 小規模住居型児童養育施設
児童養護施設里親
一人歩き
前頭縫合早期癒合症/ 三角頭蓋
全検査知能指数機能的磁気共鳴画像法
ゲーム依存
ゲーム症
ガンマ‐アミノ酪酸

9 / 22 ページ

略語

注記

FBT

神経性やせ症

歴史的用語

FSIQ
fMRI

GABA

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版

【H】

【I】

一般社団法人日本児童青年精神医学会

見出し語（外国語）
gang agegender dysphoria
gender identity disorder → gender dysphoria/ gender incongruence

日本語
ギャングエイジ
性別違和
性同一性障害 → 性別違和/ 性別不合

gender incongruence
genetic counselling
genital phasegenogram
genome wide association study
Gilles de la tourette syndrome
glutamategrief workgroup home for independent living
group therapy
growthguideline
habilitation
habit reversal
Hague Convention

性別不合
遺伝カウンセリング
性器期
ジェノグラム/ 家系図
ゲノムワイド関連解析
GWAS
ジル・ド・ラ・トゥレット症候群
グルタミン酸悲嘆の仕事
自立援助ホーム
集団療法
成長ガイドライン
ハビリテーション
ハビットリバーサル
ハーグ条約/ 国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約
幻覚
クレーン現象ヘッドバンギング/ 頭叩き
高次脳機能障害
ひきこもり
ためこみ症
家屋‐樹木‐人物画テスト
HTP
聴覚過敏
多動
多動性障害
過眠症
過換気症候群
同一性/ アイデンティティ
触法行為
想像上の仲間/ イマジナリーコンパニオン

hallucinations
hand-over-hand gesturehead banging
higher brain dysfunction
hikikomori
hoarding disorderhouse-tree-person test
hyperacusis
hyperkinesis
hyperkinetic disorder
hypersomnia
hyperventilation syndrome
identity
illigal conducts by juvenlies under 14 years old
imaginary companion

10 / 22 ページ

略語

注記
DSM-5

ICD-11

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版【J】

見出し語（外国語）
incestinclusive educationindividual education program
individual education support plan
individual transition plan
infancy
infantinfant care institution
infant health checkup
infant psychiatry
infant-parent psychotherapy
Information and Communication Technology
informed assent
informed consent
initial interview
insomnia
insomnia disorderintakeintegrated education
intellectual disabilities
intelligence quotientintermittent explosive disorderinternalization disordersinternational statistical classification of diseases and related healthpoblems, 10th revisioninternational statistical classification of diseases and related healthpoblems, 11th revisioninternet addiciton
internet addiciton test
intervention study
intestinal bacteria
irritability
irritable bowel syndromejargonjoint attention

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語近親姦
インクルーシブ教育
個別の指導計画
個別の教育支援計画
個別の移行支援計画
乳児期
乳幼児
乳児院
乳幼児健康診査
乳幼児精神医学
親-乳幼児精神療法/ 親-乳幼児心理療法
情報通信技術インフォームド・アセント
インフォームド・コンセント
初回面接
不眠症
不眠障害
インテーク
統合教育
知的能力障害群
知能指数
間欠爆発症/ 間欠性爆発性障害
内在化障害
国際疾病分類第10版

略語

国際疾病分類第11版

ICD-11

インターネット依存
インターネット依存度テスト
介入研究
腸内細菌
易刺激性
過敏性腸症候群
ジャルゴン
共同注意/ 共同注視

IA
IAT

11 / 22 ページ

ICT

ID
IQ

ICD-10IBS

注記児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版

【K】

【L】

【M】

一般社団法人日本児童青年精神医学会

見出し語（外国語）
juvenile classification home(米）, detention home(英）juvenile correction
juvenile correctional institution
juvenile crime
juvenile delinquency
juvenile delinquentjuvenile delinquent under the age of 14
Juvenile Law, the Juvenile Act
juvenile medical correctional institution
juvenile offender
Kaufman Assessment Battery for Children Second Edition
The Kiddie Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia
Present and Lifetime Version
kleptomania
knick
Kyoto Scale of Psychological Development 2020
landscape montage techniquelanguage disorder
latency phaselearning disability
learning disorders

日本語
少年鑑別所
少年矯正
少年院
少年事件
非行/ 少年非行
非行少年
触法少年
少年法
医療少年院
犯罪少年
日本版K-ABCⅡ

略語

小児の精神疾患の半構造化面接

K-SADS-PL

窃盗症/ クレプトマニア
折れ線現象
新版K式発達検査
風景構成法
言語症/ 言語障害
潜伏期
学習障害（障害：教育・福祉の分野）
学習障害（精神疾患・医学・医療）

LD
LD

Liebowitz Social Anxiety Scale (Japanease version)
life event
limbic systemlongitudinal study
magnetic resonance imaging
magnetic resonance spectroscopy
magnetoencephalography
major depressive disordermajor depressive episodemake-believe play
malformation
maltreatment

日本語版LSAS
ライフイベント
辺縁系
縦断研究
磁気共鳴画像磁気共鳴スペクトロスコピー
脳磁図
大うつ病性障害/ うつ病
抑うつエピソード
ごっこ遊び
形成異常
マルトリートメント/ 不適切な養育

12 / 22 ページ

注記

KABC-II

LSAS-J

MRI
MRS
MEG

DSM-IV. 英国では”知的障害"の意で使用されることあり

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版【N】

見出し語（外国語）
masturbationmaternal and child healthmaternal and child health handbook
maternal deprivation
mathematics disordermelatonin
menarchemental healthmental retardation
meta-analysis
minimal brain damage
minimal brain dysfunction
Minnesota multiphasic personality inventory
mixed receptive-expressive language disordermodified checklist for autism in toddlers
mood disordermother-child interaction
mother-child relationshipmotheringmourning work
Multi-dimensional Scale for PDD and ADHD
multidisciplinary team approach
multiple complex developmental disordermultiple personality
nail biting
narcissism
narcissistic personality disordernarcolepsy
near-infrared spectroscopy
neglect
neonateneurodevelopmental disorders
neuropsychological testnight terrors
nightmare disorder

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語
マスターベーション
母子保健
母子手帳
母性剥奪
算数障害
メラトニン
初経
メンタルヘルス/ 精神的健康
精神遅滞
メタ分析/ メタ解析
微細脳機能損傷/ 微細脳機能障害
微細脳機能損傷/ 微細脳機能障害
ミネソタ多面人格目録
受容・表出混合性言語障害
乳幼児期自閉症チェックリスト修正版
気分障害
母子相互作用
母子関係
母性的養育
喪の仕事/ 悲哀の仕事
発達障害の特性別評価法
多職種チームアプローチ
多元複雑性発達障害
多重人格
爪かみ
自己愛
自己愛性パーソナリティ障害
ナルコレプシー
近赤外線スペクトロスコピィ
ネグレクト
新生児期
神経発達症群/ 神経発達障害群
神経心理学的検査
夜驚
悪夢障害

13 / 22 ページ

略語

注記

DSM-IVMT

DSM-IV
MBD

歴史的用語

MMPI
DSM-Ⅳ
M-CHAT
DSM-IV

MSPA
MCDD

NIRS

歴史的用語

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版

【O】

【P】

見出し語（外国語）
nocturnal enuresis
non-24-hour sleep-wake syndrome
non-psychostimulant
non-rapid eye movement sleep arousal disorders
non-suicidal self-injury
noradrenaline
normalization
nursery center
nursery school
nursery teacher
nurturingobject-loss
observational study
obsession
obsessive-compulsive and related disorders
obsessive-compulsive disorderobsessive-compulsive personality disorderobsessive-compulsive symptoms
obstructive sleep apnea hypopnea
occupational therapist
oedipal phase
Oedipus complex
offenders rehabilitation
off-label use
1.5-year-old checkup
online medical consultation
oppositional defiant disorder
opt out
oral phase
out-of-home placement
over-adaptation
oxytocin
P300
parent mentor
parent program

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語
夜尿症
非24時間睡眠覚醒症候群
非中枢刺激薬/ 非精神刺激薬
ノンレム睡眠からの覚醒障害
非自殺的な自傷行為/ 自殺を目的としない自傷行為
ノルアドレナリン
ノーマライゼイション
保育所
保育所
保育士
保育
対象喪失
観察研究
強迫観念
強迫症および関連症/ 強迫性障害および関連障害群
強迫症/ 強迫性障害
強迫性パーソナリティ障害
強迫症状
閉塞性睡眠時無呼吸低呼吸
作業療法士
エディプス期エディプス・コンプレックス
更生保護
適応外使用
1.5歳児健診/ 1歳半児健診/ 1歳6か月児健診
オンライン診療
反抗挑発症/ 反抗挑戦性障害
オプトアウト
口唇期
家庭外の養育過剰適応
オキシトシン
P300（頂点潜時を約300msecに持つ陽性電位）
ペアレントメンター
ペアレント・プログラム

14 / 22 ページ

略語

NSSI
NA

OT

ODD

OXY/ OT

注記

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版

一般社団法人日本児童青年精神医学会

見出し語（外国語）
parent training
parental authority
parent-child interaction therapy
parentingParenting Stress Index
parenting support
Parent-interview ASD Rating Scale-Text Revision
Pediatric Autoimmune Neuropsychiatric Disorders Associated with
Streptococcal Infection
pediatrics
pedophilic disorder
performance intelligence quotient
perinatal mental healthperiodic psychosis
peripartum depression
personality disorderpervasive developmental disorders
pervasive developmental disorders autism society Japan rating
scale
pervasive refusal syndrome

日本語
略語
ペアレントトレーニング
親権
親子相互交流療法
PCIT
養育
育児ストレスインデックス
PSI
養育支援
親面接式自閉スペクトラム症評定尺度テキスト改訂版 PARS-TR
小児自己免疫性溶連菌感染関連神経精神症群/ 小児 PANDAS
自己免疫性溶連菌感染関連神経精神障害群
小児科
小児性愛障害
動作性知能指数
PIQ
周産期精神保健周期性精神病
周産期うつ病
パーソナリティ障害
広汎性発達障害
PDD
広汎性発達障害日本自閉症協会評定尺度
PARS

注記

広汎性拒絶症候群

Great Ormond Street
Criteria（GOSC ）phallic phase
pharmacodynamics
pharmacotherapy
phonological awarenessphonological disorder
physical therapist
pica
picture exchange communication systempicture vocabulary test-revised
picture-frustration study
pilot trial
placeboplay therapy
polysomnography

男根期
薬力学
薬物療法
音韻意識
音韻障害
理学療法士
異食(症)
絵カード交換式コミュニケーションシステム
絵画語い発達検査
P-Fスタデイ/ 絵画欲求不満テスト
パイロット試験
プラセボ
遊戯療法
睡眠ポリソムノグラフィー検査

15 / 22 ページ

DSM-IVDSM-IV
PT
PECS
PVT-R

PSG

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版
見出し語（外国語）
positron emission tomography
postpartum depression
post-traumatic stress disorder
povertypractice effectpracticing subphasepreadolescencepreschooler
pretend playprevalence
primitive reflex
probation and parole
probation officer
probation officer
prospective study
pｓｙchiatric
psychiatric social worker
psychic trauma
psychoanalytic psychotherapy
psychodynamic therapy
psycho-education
Psychoeducational Profile-3rd edition.
psychogenic hearing loss
psychological abuse
psychological assessment
psychological changes in puberty
psychological first aid
psychological support
psychological test
psychological trauma
psychological treatment facility for children
psychologist
psychosocial treatment
psychosomatic disorder

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語
ポジトロン断層法
産後うつ病
心的外傷後ストレス障害
貧困
練習効果
練習期
前青年期
前就学期/ 前学童期
ごっこ遊び
有病率
原始反射
保護観察
保護観察官
保護観察官
前向き研究
精神鑑定
精神保健福祉士
心的外傷
精神分析的精神療法
精神力動的療法
心理教育
自閉症・発達障害児教育診断検査心理教育プロフィー
ル [三訂版]
心因性聴覚喪失
心理的虐待
心理アセスメント
思春期心性
サイコロジカルファーストエイド
心理支援
心理検査
心的外傷
児童心理治療施設
心理職
心理社会的治療心身症

16 / 22 ページ

略語
PET

注記
DSM-IV

PTSD

PSW

PEP-3

PFA

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版【R】

見出し語（外国語）
psychostimulant
psychotherapy
psychotic disorder
psychotic symptom
psychotropic medication
psychotropics
psycological evaluation
pubertypyromania
randomized controlled trial
rapid eye movement sleep behavior disorder
rapid-cycling
rapproachement subphasereactive attachment disorder
reactive psychosis
reading disorderreasonable accommodation
recidivism prevention
recoveryreferral to a public procecutor
Regional Council of Countermeasures for Children Requiring Aidregistry
regression
regular class
regular school classrehabilitation
rehabilitation consultation offices for persons with intellectual
disabilities
remission
research ethics
research question
resilience
resource room
response to intervention
restless legs syndrom

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語
中枢刺激薬/ 精神刺激薬
精神療法/ 心理療法
精神病性障害
精神病症状
向精神薬
向精神薬
精神鑑定
思春期
放火症
ランダム化比較試験
レム睡眠行動障害
急速交代
再接近期
反応性アタッチメント障害/ 反応性愛着障害
反応性精神病
読字障害
合理的配慮
再犯予防
リカバリー/ 回復
逆送による検察官送致
要保護児童対策地域協議会(要対協)
レジストリ
退行
通常学級
通常学級
リハビリテーション
知的障害者更生相談所
寛解
研究倫理
リサーチ・クエスチョン
レジリエンス/ 復元力
通級指導学級
介入に対する反応
レストレスレッグス症候群/ むずむず脚症候群

17 / 22 ページ

略語

注記

RCT

RAD
DSM-IV

RQ

RTI
RLS

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版【S】

見出し語（外国語）
restricted and repetitive behavior
restricted, repetitive, and stereotyped patterns of behavior
restricted, repetitive, and stereotyped patterns of behavior,interests and activities
restricted, repetitive patterns of behavior
retest interval
retrospective study
rocking
Rorschach inkblot test
rule-breaking behavior
safety net
sandplay therapy
schizophrenia
schizophrenia spectrum disorders
school age
school counselor
school for special needs education
School Health and Safety Act
school mental healthschool non-attendance
school nurse
school phobia
school physician
school refusal
school social worker
second individuation
selective mutism
selective serotonin reuptake inhibitor
self-efficacy
self-harm behavior
self-injurous behavior
self-monitoring function
self-multilation
self-mutilative behavior
sensitivity

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語
限局的で反復的な行動
限定的・反復的・常同的行動様式
狭小で反復性の常同的な行動、関心、活動限定された反復的な行動様式
再検査間隔
後ろ向き研究ロッキング
ロールシャッハ・テスト
規範逸脱行動セーフティネット
箱庭療法
統合失調症
統合失調症スペクトラム障害
学童期
スクールカウンセラー
養護学校/ 特別支援学校
学校保健安全法
学校精神保健
不登校
養護教諭
学校恐怖症
学校医
登校拒否
スクールソーシャルワーカー
第二の個体化
選択性緘黙
選択的セロトニン再取り込み阻害薬
自己効力感
自傷行為
自傷行為
セルフモニタリング機能
自傷行為
自傷行為
感度

18 / 22 ページ

略語

注記
ADOS-2: ASDの症状
ADI-R: ASDの症状
ICD-10: ASDの症状
DSM-5: ASDの症状

歴史的用語

SSRI

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版

一般社団法人日本児童青年精神医学会

見出し語（外国語）
Sensory Profile
sentence completion test
sentence completion techniqueseparation anxiety
separation anxiety disorderseparation-individuation
serotonin
serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors
setback
severe behavioral problems
severe motor and intellectual disabilities
severe problem behaviors
sexual abusesexual delinquency
sexual related problems, sexual deviant behaviors
short term therapeutic institution for emotionally disturbed children

日本語感覚プロファイル
文章完成法テスト
文章完成法テスト
分離不安
分離不安症/ 分離不安障害
分離-個体化
セロトニン
セロトニン・ノルアドレナリン再取り込み阻害薬
折れ線現象
強度行動障害重症心身障害
強度行動障害
性的虐待
性非行
性問題行動
情緒障害児短期治療施設

sibling rivalry
single nucleotide polymorphism
single photon emission computed tomographyskin-picking disorder
sleep-wake disorders
sleepwalkingsocial (pragmatic) communication disorder

同胞葛藤
一塩基多型
SNP
単一光子放射断層撮影
SPECT
皮膚むしり症
睡眠-覚醒障害
睡眠時遊行症/ 夢中遊行症/ 夢遊病
社会的（語用論的）コミュニケーション症/ 社会的（語用論的）コミュニケーション障害

social anxiety disordersocial caresocial communication questionnairesocial responsiveness scalesocial skillssocial skills training
social story

社交不安症/ 社交不安障害
社会的養護
SCQ
対人応答性尺度ソーシャルスキルソーシャルスキルトレーニング
ソーシャルストーリー

19 / 22 ページ

略語
SP
SCT
SCT

注記

5-HT
SNRI

SMID

歴史的用語

SAD
SCQ
SRS
SST

"social communication
impairments"は、ASDの"社会的コミュニケーションの障害"として使われることあり

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版

一般社団法人日本児童青年精神医学会

見出し語（外国語）
social supportsocial welfare
somnambulism
special child rearing alloancespecial classspecial education
special education for handicapped children
special educational needs
special needs classspecial needs education
special needs education coodinatorspecially designated guidance classroom
specific developmental disorders of motor function
specific developmental disorders of scholastic skills
specific disorder of arithmetical skills
specific learning disorder

日本語ソーシャルサポート
社会福祉
睡眠時遊行症/ 夢中遊行症/ 夢遊病
特別児童扶養手当
特別支援学級
特殊教育 → 特別支援教育
障害児教育 → 特別支援教育
特別な教育的ニーズ
特別支援学級特別支援教育特別支援教育コーディネーター
適応指導教室
運動機能の特異的発達障害
学力の特異的発達障害
特異的算数能力障害
限局性学習障害/ 限局性学習障害

specific learning disorder with impairment in mathematics
specific learning disorder with impairment in reading
specific learning disorder with impairment in written expression
specific reading disorderspecific speech articulation disorderspecific spelling disorderspecificity
speech sound disorderspeech-language-hearing therapists
states offense
state-trait anxiety inventory
stereotypic movement
stranger anxiety
strength and dfficulties questionnaire
stressor
structured teaching
structurization

限局性学習症、算数の障害を伴う
限局性学習症、読字の障害を伴う
限局性学習症、書字表出の障害を伴う
特異的読字障害
特異的会話構音障害
特異的書字障害特異度
語音症/ 語音障害
言語聴覚士
虞犯
STAI 状態-特性不安検査
常同運動
人見知り
子どもの強さと困難さアンケート
ストレッサー
構造化された指導
構造化

20 / 22 ページ

略語

注記

歴史的用語

SLD

ICD-10ICD-10ICD-10
DSM-5. 読字、書字表出、
算数の障害を伴うものがそれぞれ特定される
DSM-5
DSM-5
DSM-5
ICD-10ICD-10

ST
STAI

SDQ

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版
見出し語（外国語）
student apathy
student counselingstudent support system
stuttering【T】

substance dependency
substance use disorders
suicidesuicide attempt
suicide related events
support center for persons with developmental disabilities
supportive psychotherapy
symbiotic infantile psychosis
symbiotic phasesymbolic playsystematic review
Tanaka-Binet intelligent scale fiveteachertemper tantrum
temperament
The Diagnostic Interview for Social and Communication Disorders
Japanese Edition
the Great East Japan Earthquake
the Great Hanshin Earthquake
thematic apperception test
therapeutic alliance3-year-old checkup
thumb sucking
tic disorder
toddlerhoodTourette's disorder
Tourette syndrometransition support
transitional object
translational research

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語
略語
スチューデントアパシー
学生相談
校内支援体制吃音→小児期発症流暢症（吃音)/ 発達性発話流暢症/ 小児期発症流暢障害（吃音）
物質依存
物質使用障害
自殺
自殺企図
自殺関連事象発達障害者支援センター
支持的精神療法
共生幼児精神病
共生段階
象徴遊び
系統的文献レビュー
田中ビネー知能検査 V
教諭
かんしゃく
気質
自閉症スペクトラムの半構造化面接
DISCO-J
東日本大震災
阪神淡路大震災
絵画統覚検査
治療同盟
３歳児健診
指しゃぶり
チック症/ チック障害
幼児期
トゥレット症/トゥレット障害
トゥレット症候群
移行支援
移行対象
橋渡し研究/ トランスレーショナルリサーチ

21 / 22 ページ

TAT

注記

DSM-5

児童青年精神医学用語集（外国語索引編）2021年版

【U】
【V】

【W】

【Y】
【Z】

見出し語（外国語）
traumatrauma- and stressor-related disorders
trauma focused cognitive behavioral therapy
trauma informed caretraumatic experience
traumatic stresstreatment and education of autistic and related communication
handicapped children
trichotilomania
trigonocephaly
truancy
two-word sentence
unaided walking
verbal intelligence quotient
Vineland adaptive behavior scales, second edition
vocal tic
voluntary probation staff
voxel-based morphometry
weaning
Wechsler Adult Intelligence Scale－Fourth Edition
Wechsler Intelligence Scale for Children－Fourth Edition
Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence-Third Edition

一般社団法人日本児童青年精神医学会

日本語
トラウマ
心的外傷およびストレス因関連障害群
トラウマフォーカスト認知行動療法
トラウマインフォームドケア
外傷体験
トラウマティック・ストレス/ 心的外傷性ストレス
TEACCH
抜毛症
前頭縫合早期癒合症/ 三角頭蓋
怠学
二語文
一人歩き
言語性知能指数
Vineland-II 適応行動尺度
音声チック
保護司
ボクセル単位形態計測
離乳
ウェクスラー成人知能検査
ウェクスラー児童用知能検査
ウェクスラー幼児用知能検査

略語

TF-CBTTEACCH

VIQ
VABS-IIVBM
WAIS-IV
WISC-IVWPPSI-III

World Medical Association Declaration of Helsinki-Ethical Principles ヘルシンキ宣言 人間を対象とする医学研究の倫理的for Medical Research Involving Human Subjects
原則
Yatabe-Guilford personality inventory
矢田部・ギルフォード性格検査
Y-G検査
young adult
ヤングアダルト
Zung self-rating depression scale
ツァン自己評価式抑うつ尺度
Zung-SDS

22 / 22 ページ

注記