深川東京モダン館の情報誌

平成 27 年 2 月

第 30 号

深川東京

モダン館だより主催

モダンな食堂へようこそ
2月14日（土）・15日（日）11時半～16時
国登録有形文化財建造物に登録された「モダン」な食堂で、大正・昭和のカフェメニューの再現レシピをお楽しみください。

「ブレゼーポーク、インディアン、スタイル」
コーヒーor紅茶付※各日、なくなり次第終了となります。
ご予約は承っておりません）

料金 1,000円※各日限定25食

2 月のカレンダー
月

火

催し物の詳細は 1 〜 3 面をご覧ください

水木

金土日
1

23456

78

10

1112

13

１4

１5

休館日

9

おきがる講座

休館日

１6

モダンな食堂コドモアソビ

モダンな食堂２2

17181920２12425262728

休館日

２3

おきがる講座

休館日
開館時間

10：00-18：00（金・土曜日は 19 時まで）

圓橘の会

喫茶にちようの営業日は http://nichiyou.net/wp/ をご覧ください12 月の催し
第328回

圓橘の会

出 演

三遊亭圓橘・橘也

演 目

アウトヒーローの魅力

共催

2月28日（土）15時～（開場14時半）

圓朝作「安中草三郎」※お申込みはお電話 03-5639-1776
または info@fukagawatokyo.comまで

予約 2,500円 当日 2,800円
主催

モダン館 コドモアソビ

2月14日（土）14時〜16時
昔懐かしい「ベーゴマ」、折って見て楽しい「折り紙」。
コドモアソビ、してみませんか。
大人の方もぜひ遊びに来てください。

参加無料

教える人：鈴木祥元氏（ベーゴマ）
・高橋勝美氏（折り紙）

おきがる講座 主催 コーヒー・紅茶を飲みながら江東区や世界の歴史についてお話しします。
Salon de モダン 2月13日（金）14 時〜 15 時半
内 容 「世界史を学び直そう～砂糖の歴史」
講 師 渡 辺 賢 一 郎(深川東京モダン館)

Salon de ふかがわ 2月27日（金）14 時〜 15 時半
内 容 「海辺橋の見た歴史」
講 師 龍澤 潤(深川東京モダン館)
いずれも3 月の催し料 金

各回500円（1ドリンクつき）

予約不要・定員30名

先行予約のお知らせ

講談会 共催

第4回
筆

3月7日（土）14時半～（開場14時）

予約 2,500円 当日 2,800円※お申込みはお電話 03-5639-1776＜江戸特集＞
神田
神田
神田

みのり 「開口一番」
蘭「曲馬団の女」
紫「春日局」
中入り
ひとみ「赤垣源三徳利の別れ」
神田 陽子
「秋色桜」

予約期間：2 月 15 日（日）から
または info@fukagawatokyo.comまで

ふかにこカフェ

各回子供 20 人まで

共催

定員 60 名に達し次第受付終了※対象年齢 0 歳〜小学生までです。

※お子様だけのご入場はできませんので保護者同伴でお越し「食、絵、歌」のプロが集結し「見て、触って、歌って、感じて、 ください。
味わう」という新しいタイプの体験型紙芝居をします。
※大人には1ドリンク、お子様にはおはなしにちなんだ素敵なおかしのプレゼントあります。

3 月 8 日（日）・11 時〜・13 時半〜（2 回公演）
参加料

おとな 1,000 円

予約期間：2 月 15 日（日）から

上記定員に達し次第受付終了

メール → fukanikocafe@gmail.com

こども 500 円
2

お電話 → 03-5639-1776

モダン館ボランティアガイドだより㉙

目の前に無いもののガイドは難しい
江東区ボランティア観光ガイドになったきっかけは、平成 21 年に「観光ガイドボランティア養成講座」を受けたことです。それまでは私の住んでいる江東区についてあまり知識がありませんでした。
講座では、各分野の講師から深川にまつわる歴史、食、建築、浮世絵・時代小説・落語・映画に描かれている人や場所などを話してもらい、毎回座学の後は関連の場所へ行く外出講義です。教えてもらった情報は広範囲に渡っていて、「目から鱗」という感じでした。
ただ、その知識だけでガイドができるかというと、無理です。よく「習ったことと教えることは別だ」と言われますが、教える（つまりガイドする）場合は、何倍もの知識が必要で、その知識を整理してストーリーを組み立てて話さなければなりません。誰かに聞くか、調べるかして習得します。時々ガイド向けの研修会があります。イベントツアーを行う時の事前研修、近隣の区へ出かけての出張研修など、本当に役立ちます。
ガイドをしていて一番嬉しいのは、ツアー終了後、参加者の皆様から、「本当に良かった」、「よく分かった」、「楽しかった」など感謝の言葉をもらった時です。2 時間前後のツアーで参加者に、後れている人はいないか、他の通行人の邪魔になっていないか、段差で転倒しないかと気を遣いながら歩き、その間ズーとしゃべっているわけですから、疲れます。それでも感謝の言葉をもらった時は、嬉しくなって疲れも飛んでしまいます。これからも参加者に喜んでもらい、感謝されるガイドを続けたいと思います。
昨年 9 月に若い外国人留学生を案内しました。場所は富岡八幡宮、深川不動堂、深川江戸資料館です。
アジア系の人が多かったのですが、日本文化の背景・習慣などの説明が必要でした。具体的には、手水の使い方、拝礼の仕方、神社とお寺の違いなどです。
八幡様では、実際に手本を示してから個々に体験してもらいました。お不動さんでは、護摩焚きに興味津々で最後に全員が持ち物を護摩の火にかざしてもらっていました。ただ相撲の碑、祭りの話にはあまり興味が無かったようです。目の前にあるものと違って、「昔はこうでした」と言う説明に対しては理解し難いのかもしれません。逆に、深川江戸資料館では、珍しい風景に興奮して家に上がり、物を触り、質問攻めでした。
目の前に無いものを如何に説明するか。言葉と手持ち資料を使って相手の頭の中にうまくイメージさせられるようなガイドができたら良いな、と願っています。
（文

江東区文化観光ガイド

西谷

深川東京モダン館では、江東区文化観光ガイドによる館内のご案内（10時～16時）およびご希望によりモダン館周辺のまちあるきツアー（1時間程度、11時・14時出発）を行っております。 ※諸事情によりガイド不在の場合もございます。
3宏）

貸会議室・多目的スペース
深川東京モダン館では2階の多目的スペースと会議室をお貸し出ししています。ミーティングやイベントを行うスペースなどにご利用ください。
◆会議室
利用日時：開館日時

利用例：社内ミーティング、商談、お花・書道・語学の教室等◆多目的スペース
利用日時：開館日時

利用例：展示、イベント、社内研修、演劇の公演、講演会、教室等※料金、ご予約（ご利用日の半年前から受付）詳細については、お電話またはメールにてお問い合わせ下さい。

多目的スペース

会議室

販売物

喫茶にちよう深川東京モダン館1階では、まちあるきに役立つガイドブックや江東区の文化財ガイドなどを販売しています。
・『まちあるき観光ガイド』
・『江東区の文化財』各地域
・江東区観光キャラクター
コトミちゃんグッズ各種
・江東区の名所を描いた絵
はがき
・一筆箋各種・Ｔシャツ、てぬぐい
江戸切子、江戸独楽
ICカード入れ、もくレース
深川めしの素など。

深川東京モダン館2Fで不定期に営業している喫茶店です。美味しいコーヒーと米粉スイーツ、そしてきまぐ
れカレーランチをご用意して皆様のご来店をお待ちしております。
※http://nichiyou.net/wp/
営業時間：11 時半～ 17 時
短縮営業の場合あり
メニュー
・にちよう珈琲 300円
・にちよう紅茶 300円
・カレーランチ 800円～
・カレーセット 1,000円～

開館日および開館時間
10：00-18：00（金・土曜日は19時まで）
休館日：月曜日（月曜日が祝日の場合、翌火曜日が休館となります）「深川東京モダン館だより」第30号（平成27年1月30日）
発行 深川東京モダン館〒135-0048 東京都江東区門前仲町1-19-15
TEL 03-5639-1776 FAX 03-5620-1632
Mail info@fukagawatokyo.com
ホームページ www.fukagawatokyo.com
4※スクリーン、プロジェクター、マイクなど機器類もご利用いただけますので、ご相談ください。

百圓珈琲
深川東京モダン館 1F カウン
ターでは 100 円のコーヒーをご 提 供 し て お り ま す（
「喫 茶にちよう」の営業日のうち土日 を の ぞ く）。「小 樽」「ベ イキャメル」の 2 種類のホットをご用意しております。まち
あるきの休憩時や会社のお昼休み中の一服にどうぞ。