เอกสารงานประชุมการป้ องกันอัคคีภัยและภัยพิบัตนิ านาชาติ ไทย-ญีปุ่ นระบบป้องก ันอ ัคคีภ ัยและระบบร ับรองอุปกรณ์ด ับเพลิงในญีปุ่น

วันที 26 กุมภาพันธ์ ค.ศ.2020

ิ ามุระ เจ ้าหน ้าทีมาตรฐานสากลยาสุอากิ ชมแผนกป้ องกันอัคคีภัยและภัยพิบัต ิ หน่วยดับเพลิงและการจัดการภัยพิบัต ิ1

1. ระบบป้องก ันอ ัคคีภ ัยของญีปุ่น2. ระบบร ับรองของญีปุ่น
3. อุปกรณ์ด ับเพลิงทีสามารถติดตงัได้อย่างยืดหยุน
่2ํ ค ัญซงเกีึ
ภาพรวมของระบบทีสา
ยวข้องก ับการบริหารป้องก ันอ ัคคีภ ัยในญีปุ่นิ เข ้าข่ายการป้ องกันอัคคีภัยทังจากปั จจัยทีจับต ้องได ้ (เชน่ การติดตังอุปกรณ์ดับเพลิง) และปั จจัยทีจับต ้อง◆ รักษาความปลอดภัยของสงที่ การจัดการป้ องกันอัคคีภัย)ไม่ได ้ (เชน่ ท่ี าเรือ อาคารและสิงปลูกสร ้างอืนๆ หรือสิงทีอยูใ[สิงทีเข ้าข่ายการป้ องกันอัคคีภย
ั ] : ป่ า ภูเขา รถ เรือ เรือทีจอดอยูท่ นกลุม่ ดังกล่าวิต ัวอย่าง : อาคารและสงปลูกสร้างอืนๆ

ัทีอยูอ่ าศยบ้านเดียวต ัวอย่าง : โรงแรม, โรงพยาบาล, สถานบริการด้านสว ัสดิการ,โรงเรียน, โรงงาน, ศูนย์การค้าใต้ดนิ ฯลฯอาคารใชร้ ว่ ม○ การติดตังและบํารุงรักษาัระบบสญญาณเตือนอ ัคคีภ ัยสําหร ับทีอยู่ั
อาศย[กําหนดโดยกฎหมายและข ้อบังคับ]สถานทีทีมีผู ้คนเข ้าออกและอยูอ่ าศัยจํานวนมากอํานาจของหน่วยงานด ับเพลิงั าเนินมาตรการ・ การเข ้าไปร่วมตรวจสอบ สงดํ้
่(เชน การห้ามใชงาน)・ ดําเนินกฎระเบียบในการลงโทษ○ การจัดการป้ องกันอัคคีภยั และการจัดการป้ องกันอัคคีภยั โดยรวมั ัวหน้าด้านการป้องก ันอ ัคคีภ ัย จ ัดทําและยืนแผนด ับเพลิงและดําเนินการฝึ กอบรม・ แต่งตงห(+ ระบบตรวจสอบประจํา)ี ห ัวหน้าหลายคน) แต่งตงหั ัวหน้าด้านการป้องก ันอ ัคคีภ ัยโดยรวม จ ัดทําแผนด ับเพลิงโดยรวม ฯลฯ・ (กรณีทมี○ การจัดการด ้านการป้ องกันภัยพิบตั ิการร ับมือก ับแผ่นดินไหว ฯลฯ (เฉพาะสถานประกอบการขนาดใหญ่เท่านน)ั○ การติดตังและบํารุงรักษาอุปกรณ์ดับเพลิง (กฎระเบียบล่าสุดมีผลบังคับใช ้กับสถานประกอบการทีมีอยูเ่ ดิม เช่น โรงแรม สถานบริการด ้านสวัสดิการ และโรงพยาบาลด ้วย)・อุปกรณ์ดับเพลิง :・ระบบสัญญาณเตือนภัย :・อุปกรณ์อพยพ :สปริงเกลอร์ หัวดับเพลิงในอาคาร อุปกรณ์ดับเพลิงชนิดก๊าซ ฯลฯระบบสัญญาณเตือนอัคคีภยั อัตโนมัต ิ ระบบสัญญาณเตือนอัคคีภยั ทีแจ ้งไปยัง
หน่วยงานดับเพลิง ฯลฯไฟนํ าทางออกฉุกเฉิน ป้ ายบอกทาง อุปกรณ์อพยพ้ ลิตภ ัณฑ์ทนไฟ เชน่ พรม ผ้าม่าน ฯลฯ○ กฎระเบียบการป้ องกันไฟ การใชผ○ กฎระเบียบเกียวก ับระบบไฟและอุปกรณ์ทใชี ไ้ ฟ : ระบบเตาและหม้อไอนํา สถานทีติดตงั ฯลฯ [กําหนดโดยกฎหมายและข้อบ ังค ับ]* นอกจากนียังมีระเบียบควบคุม (บทที 3) เกียวกับเรืองอืนๆ การจัดการด ้านการป้ องกันอัคคีภยั สําหรับกิจกรรมกลางแจ ้ง (มาตรฐานทีระเบียบกําหนด)สิงของอันตราย (นํ ามัน ฯลฯ) ด ้วย3ี ชวี ตจํานวนการเกิดอ ัคคีภ ัยและจํานวนผูเ้ สยิ ทงหมดในญีัปุ่นี ชวี ต○ จํานวนการเกิดอัคคีภยั และผู ้เสยิ เพิมขึนตามการเติบโตทางเศรษฐกิจ อัตราการเพิมขึนค่อยๆ ลดลงี ชวี ตและทังจํ านวนการเกิดอัคคีภยั และจํานวนผู ้เสยิ มีแนวโน ้มลดลงในชว่ งปี ค.ศ.2000 - 2009(ครั(ครัง)ง)ี ชวี ตจํานวนการเกิดอัคคีภยั และจํานวนผู ้เสย
ิ80,000จํานวนรวมการเกิดอัคคีภัย

総出火件数

総死者数
จํานวนรวมผู ้เสียชีวต
ิ■ GDP (จํานวนอัคคีภัย × 10,000,000,000 เยน)

2,500
2,300

70,0002,100
60,00050,0001,900
1,700
GDP ของปี 2016
537,060,000,000,000 เยน

40,000

1,500
1,300
1,100

30,000GDP ของปี 1980
247,269,000,000,000 เยน

900

20,000
700
500

1955
1957
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1979
1981
1983
1985
1987
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
2015

10,0004ความเป็นมาในการบริหารป้องก ันอ ัคคีภ ัยจากกรณีอ ัคคีภ ัยของญีปุ่น ฯลฯกรณีการเกิดอัคคีภัยและการรับมือในอดีต (ยุคโชวะถึงต ้นยุคเฮเซ หรือชว่ งประมาณ ค.ศ.1926 - 1989)ี ชวี ต ในชว่ งยุคโชวะที 40 (ชว่ ง ค.ศ.1965) - ต ้นยุคเฮเซ (ชวง ค.ศ.1989)เกิดอัคคีภัยทีสง่ ผลให ้มีผู ้เสยิ และบาดเจ็บ่ โรงแรม ห ้างสรรพสนิ ค ้า ฯลฯจํานวนมากในสถานทีขนาดใหญ่ทมีี ผู ้คนมาก เชน จากบทเรียนทีได ้รับจากอัคคีภัย จึงค่อยๆ มีการเสริมสร ้างมาตรฐานการติดตังสปริงเกลอร์และอุปกรณ์เตือนอัคคีภัย
อัตโนมัต ิ้ ในปี ค.ศ.1974 มีการบังคับใชมาตรฐานการติ
ดตังอุปกรณ์ดบั เพลิงย ้อนหลังกับอาคารทีมีอยูเ่ ดิม่ “ระบบหัวหน ้าควบคุมการป้ องกันอัคคีภัย (ตังแต่ปี สร ้างระบบป้ องกันอัคคีภัยในด ้านทีไม่สามารถจับต ้องได ้ เชนั ลักษณ์เตคิ (ตังแต่ปี ค.ศ.1981)”
ค.ศ.1960)” “ระบบสญ

กรณีการเกิดอัคคีภัยและการรับมือในชว่ งปี หลังทีผ่านมาี ชวี ตึ ขนาดค่อนข ้าง ในชว่ งไม่กปีี ทผ่ี านมาเกิดอัคคีภัยทีสง่ ผลให ้มีผู ้เสยิ และบาดเจ็บจํานวนมากทีสถานประกอบการซงมี
เล็ก สํานักงาน และตึกทีมีสํานักงานหลายแห่งอยูร่ ว่ มกันอยูบ่ อ่ ยครังั ญาณเตือนอัคคีภัยอัตโนมัตท มีการเสริมสร ้างมาตรฐานสําหรับการติดตังสปริงเกลอร์และระบบสญิ สถานบริี
การด ้าน
สวัสดิการสงั คมตามแนวโน ้มของการเกิดอัคคีภัย ในขณะเดียวกันก็ตอบสนองสถานการณ์ทเปลีี
ยนแปลงไปและ่ มาตรการทีเกียวข ้องกับอุปกรณ์ดบ
ความก ้าวหน ้าทางเทคโนโลยี เชนั เพลิงอัตโนมัตแิ บบชุด ระบบสปริงเกลอร์ทต่ี อกับนํ าประปา อุปกรณ์เตือนอัคคีภัยอัตโนมัตไิ ร ้สาย่ “ระบบตรวจสอบอัคคีภัยประจํา (ตังแต่ ค.ศ.2002)” และ เสริมมาตรการทีเกียวข ้องกับปั จจัยทีไม่สามารถจับต ้องได ้ เชน“ระบบประกาศเผยแพร่การละเมิด (ตังแต่ ค.ศ.2014)”ี ชวี ตั เพิมมากขึน จึงบังคับให ้ต ้องติดตังและบํารุงรักษาสญั ญาณเตือนอัคคีภัย เนืองจากมีผู ้เสยิ จากอัคคีภัยในทีอยูอ่ าศยั (ตังแต่ปี ค.ศ.2006)สําหรับทีอยูอ่ าศย5ัี ชวี ตจํานวนอ ัคคีภ ัยทีเกิดในทีอยูอ่ าศยและจํ
านวนผูเ้ สยิ ในญีปุ่นี ชวี ต○ แม ้ว่าจํานวนอัคคีภัยทีเกิดในทีอยูอ่ าศัยและจํานวนผู ้เสยิ จะยังไม่หยุดเพิมขึน แต่หลังจากบังคับให ้ติดตัง
ระบบสัญญาณเตือนอัคคีภยั สําหรับทีอยูอ่ าศัย จากการแก ้ไขพระราชบัญญัตกิ ารป้ องกันอัคคีภัยในปีค.ศ.2006 ก็ทําให ้มีแนวโน ้มลดลง(ครัง)ี ชวี ตจํานวนอัคคีภัยทีเกิดในทีอยูอ่ าศัยและจํานวนผู ้เสยิ จากอัคคีภัยทีเกิดในทีอยูอ่ าศัย(คน)จํานวนการเกิดอัคคีภัยทีเกิดในทีอยูอ่ าศัย(ไม่รวมการวางเพลิง)จํานวนผู ้เสียชีวติ จากอัคคีภัยทีเกิดในทีอยูอ่ าศัย(ไม่รวมการฆ่าตัวตายด ้วยการวางเพลิง ฯลฯ)ตงแต่ัเดือนมิถนุ ายน ค.ศ.2006
ัการบ ังค ับให้ตดิ ตงระบบสั
ญญาณเตือนัอ ัคคีภ ัยสําหร ับทีอยูอ่ าศย6ัํ หร ับทีอยูอั
การบ ังค ับให้ตดิ ตงระบบสัญญาณเตือนอ ัคคีภ ัยสา่ าศยในประเทศญีปุ่นี ชวี ตั มาจาก “การหนีไม่ทัน”○ ประมาณครึงหนึงของผู ้เสยิ จากไฟไหม ้ทีอยูอ่ าศยี ชวี ต○ อัตราการเสยิ ในชว่ งระหว่างเวลานอนสูงกว่าชว่ งเวลากลางวัน 4 ถึง 5 เท่าัํ หร ับทีอยูอั ในการแก้ไข○ มีการบ ังค ับให้ตดิ ตงระบบสั
ญญาณเตือนอ ัคคีภ ัยสา่ าศยพระราชบ ัญญ ัติการป้องก ันอ ัคคีภ ัยในปี ค.ศ.2004
 สถานทีติดตัง : ห ้องนอนและบันไดทีไปยังห ้องนอนั ใหม่ : บังคับตังแต่เดือนมิถน ทีอยูอ่ าศยุ ายน ค.ศ.2006
 ทีอยูอ่ าศัยเดิม : บังคับตังแต่เดือนมิถนุ ายน ค.ศ.2011 (มีบางเทศบาลทีเริมบังคับเร็วกว่านีด ้วย)ห้องนอนห ้องนังเล่นทางเดิน

ห้องนอนห ้องนังเล่นบ ันไดั ญาณเตือนอัคคีภัยสําหรับทีอยูอ○ มีการติดตังสญ่ าศัยประมาณ 80% (ปี ค.ศ.2019)ิ ธิผลของสญั ญาณเตือนอัคคีภัยสําหรับทีอยูอ○ ประสท่ าศัยี ชวี ตี หาย/มูลค่าความเสยี หายลดลงประมาณ 50%⇒ ผูเ้ สยิ ลดลงประมาณ 40% พืนทีทีไหม้เสย7

1. ระบบป้องก ันอ ัคคีภ ัยของญีปุ่น2. ระบบร ับรองของญีปุ่น3. อุปกรณ์ด ับเพลิงทีสามารถติดตงัได้อย่างยืดหยุน
่8ว ัตถุประสงค์ของระบบร ับรองิ าเป็นสําหร ับสงจํอุปกรณ์ด ับเพลิงด ังนนัจําเป็นจะต้อง

• การเตือนอัคคีภัย ฯลฯ ในเวลาปกติ
• ทํางานได ้เหมาะสมในกรณีเกิดอัคคีภัยั การทํางานทีจะต ้องมีไว ้อย่างชดั เจน• ระบุฟังก์ชนั
• ออกแบบและผลิตฟังก์ชนการทํางานทีต้องมีด ังกล่าวมาตรฐานทางเทคนิค
ระบบการร ับรองและแสดงการผ่านการร ับรองโดยผูผ้ ลิต• ติดตังอย่างถูกต ้อง• บํารุงรักษาอย่างเหมาะสมมาตรฐานการติดตงและการตรวจสอบัมาตรฐานการตรวจสอบและการรายงานิ ต ้องผ่านระบบการรับรองและระบบแสดงการผ่านการรับรองโดยผู ้ผลิตรายการสงทีในบรรดาเครืองจักรอุปกรณ์ดับเพลิงต่างๆ้ จะตรวจสอบประสทิ ธิภาพไว ้ก่อน เนืองจากอุปกรณ์ตา่ งๆ จะใชเมื้ อเกิดกรณีฉุกเฉิน เชน่ อัคคีภัย・เป็ นเรืองยากสําหรับผู ้ใชที
่
่・หากอุปกรณ์ไม่ทํางานอย่างเป็ นปกติในชวงทีเกิดอัคคีภัย จะสงผลให ้การดับเพลิงยากลําบากเป็ นอย่างมาก

อุปกรณ์ทตี ้องได ้รับการรับรองครอบคลุมถึงอุปกรณ์ทจํี าเป็นต้องให้บคุ คลทีสามตรวจร ับรอง
ิประสทธิภาพการทํางานบางอย่างทีกําหนดไว ้ล่วงหน ้าอุปกรณ์ทอยูี ใ่ นระบบ
แสดงการผ่านการ
รับรองโดยผู ้ผลิตครอบคลุมถึงอุปกรณ์ทได้ี ร ับการร ับรองโดยผูผ้ ลิตว่ามีิ ธิภาพการทํางานบางอย่างทีกําหนดไว้ได้อย่างไม่ม ีประสทึปัญหา ซงไม่
จําเป็ นต ้องให ้บุคคลทีสามตรวจรับรอง9เกียวก ับระบบการร ับรองและระบบแสดงการผ่านการร ับรองโดยผูผ้ ลิตข้อกําหนดในการจําหน่ายเครืองจักรอุปกรณ์ดับเพลิง ฯลฯระบบทีหากไม่แสดงสัญลักษณ์การรับรองตามทีกฎหมายกําหนดจะไม่สามารถจําหน่าย จัดแสดง ใช ้ในงานก่อสร ้างได ้ และอืนๆ ได ้ระบบตรวจร ับรองระบบแสดงการผ่านการร ับรองโดยผูผ้ ลิต(การรับรองโดยองค์กรสาธารณะ)องค์กรตรวจร ับรองเป็นผูด้ าํ เนินการ(การรับรองด ้วยตนเอง)ดําเนินการตรวจสอบ ฯลฯและัมอบสญลักษณ์ทแสดงว่ีาสอดคล ้องตามมาตรฐานสัญลักษณ์ทระบุี โดยกฎหมาย(ตารางข ้อกําหนดเพิมเติม 3)ดําเนินการโดยผูผ้ ลิตเองสัญลักษณ์ทระบุี โดยกฎหมาย(ตารางข ้อกําหนดเพิมเติม 4)ประเภทเครืองจักรอุปกรณ์ดับเพลิงทีต ้องผ่านการรับรองเครืองจักรอุปกรณ์ทอยูี ใ่ นรายการระบบแสดงการผ่านการรับรองโดยผู ้ผลิตรายการทีเข ้าข่าย

12 รายการ

6 รายการ

ื
・อนุมัตโิ ดยรัฐมนตรีกระทรวงกิจการภายในประเทศและการสอสาร・สมาคมรับรองการดับเพลิงญีปุ่ นหรือองค์กรตรวจรับรองทีขึนทะเบียนไว ้ตรวจรับรองว่าผลิตภัณฑ์สอดคล ้องกับประเภททีได ้รับอนุมตั แิ ละติดั ลักษณ์ทแสดงว่สญ
ีาผ่านเกณฑ์ั ลักษณ์ทแสดงว่
้
・หากไม่มสี ญีาผ่านเกณฑ์ ห ้ามจําหน่าย จัดแสดง ใชในงานก่อสร ้าง ฯลฯื・ยืนเรืองต่อรัฐมนตรีกระทรวงกิจการภายในประเทศและการสอสาร・ผู ้ผลิตหรือผู ้นํ าเข ้าจะต ้องตรวจสอบว่าผลิตภัณฑ์เป็ นไปตามั ลักษณ์ทแสดงว่กฎกระทรวงและติดสญ
ีาเป็ นไปตามกฎั ลักษณ์ทแสดงว่ี ญีาเป็ นไปตามทีกฎกําหนด ห ้ามจําหน่าย จัด・หากไม่มส้
แสดง ใชในงานก่อสร ้าง ฯลฯสมาคมรับรองการดับเพลิงญีปุ่ นหรือองค์กรตรวจรับรองทีขึนทะเบียนไว ้ผู ้ผลิตหรือผู ้นํ าเข ้าภาพรวม
ของระบบผู ้ดําเนินการ10ประเภทของเครืองจ ักรอุปกรณ์ด ับเพลิงทีต้องผ่านการร ับรอง
ประเภท

รายการ

ประเภท

1. เครืองด ับเพลิง

รายการ
9. เครืองตรวจจ ับหรือ
ั่ สญญาณเตื
เครืองสงอนอ ัคคีภ ัยเครืองตรวจจับ

6. วาล์วควบคุมระบบเปิ ดเครืองส่งสัญญาณแจ ้งเตือน

ั
10. อุปกรณ์ทวนสญญาณ

7. บ ันไดหนีไฟทีทําจากโลหะ

เตือนภ ัยด ับเพลิง

3. โฟมด ับเพลิงอพยพ

4. ห ัวสปริงเกลอร์
แบบปิ ดประเภท

5. อุปกรณ์ตรวจจ ับการไหล
ของนําด ับเพลิง

2. สารเคมีด ับเพลิง
สําหร ับเครืองด ับเพลิง

รายการ

ั
11. ต ัวร ับสญญาณ

บันไดลิงสําหรับช่องหนีไฟ

8. อุปกรณ์โรยต ัวัํ หร ับที
12. สญญาณเตือนอ ัคคีภ ัยสาั
อยูอ่ าศย11ขนตอนการตรวจร
ัับรอง ～ขนตอนต
ังแต่ัแรกเริมจนถึงจําหน่ายผลิตภ ัณฑ์～4. ยืนขออนุมตั แิ บบ
5. อนุมัตแิ บบร ัฐมนตรีกระทรวงกิจการ
ืภายในประเทศและการสอสาร
1. ยืนเรืองทดสอบแบบ

3. แจ ้งผลการทดสอบแบบ
ผูย้ นเรื
ื อง

6. ยืนเรืองการตรวจรับรองความ
สอดคล ้องตามมาตรฐานของแบบ

สมาคมร ับรองการด ับเพลิงญีปุ่น
หรือองค์กรตรวจร ับรองทีขึนทะเบียนไว้

2. ทดสอบแบบ
7. ดําเนินการตรวจรับรองความ
สอดคล ้องตามมาตรฐานของแบบ

ทดสอบขันที 1・ทดสอบขันที 2

8. สง่ มอบผลิตภัณฑ์

ผูใ้ ช ้12ทดสอบแบบ (1)ทดสอบขนทีั
1
ผู ้ยืนเรือง

1. ยืนเรืองการทดสอบ่ ><เอกสารหล ักๆ ทีต้องยืนสง้ ดสอบ・ต ัวอย่างทีใชท・แบบแปลนิ ว่ นอะไหล่ ฯลฯ・รายละเอียดชนสั
1 (ถ ังด ับเพลิง)][ต ัวอย่างการทดสอบขนทีสมาคมร ับรองการด ับเพลิงญีปุ่นหรือ
องค์กรตรวจร ับรองทีขึนทะเบียนไว้

2. ดําเนินการทดสอบแต่ละรายการ○ ทดสอบการปล่อยสารตรวจสอบระยะการปล่อยสารด ับเพลิงและเวลาการปล่อยสารด ับเพลิง○ ทดสอบการด ับไฟ○ ทดสอบการทนต่อ○ ทดสอบการหล่นแรงด ัน○ ทดสอบสารเคมี○ ทดสอบขนาดตรวจสอบประสิทธิภาพในการด ับเพลิงตรวจสอบรอยปริแตกตรวจสอบการปริแตกฯลฯ เนืองจากแรงด ันนํา หล ังจากทําให้ถ ังด ับเพลิงหล่นตรวจสอบขนาดอนุภาคในกรณีเป็นสารเคมีแบบผงตรวจสอบว่าแต่ละส่วนมีขนาดตามทีออกแบบไว้หรือไม่ิ ผล
3. การต ัดสน→ ทดสอบขนทีั
2→ แจ้งผลไม่ผา่ นการทดสอบ13ทดสอบแบบ (2)ทดสอบขนทีั2เจ้าหน้าทีตรวจสอบดําเนินการทดสอบ
แต่ละรายการ○ ทดสอบการปล่อยสารทดสอบทีโรงงานของผูย้ นเรืื อง ฯลฯโรงงาน ฯลฯ[ต ัวอย่างการทดสอบขนทีั
2 (ถ ังด ับเพลิง)]ตรวจสอบกระบวนการผลิตและระบบการตรวจสอบภายใน
1. อุปกรณ์ตรวจสอบ
อุปกรณ์ว ัด

2. ภาพรวม
กระบวนการผลิต

3. ระบบการตรวจสอบ
ภายใน・ตรวจสอบว่ามีอุปกรณ์ตรวจสอบ
และเครืองมือวัดทีจําเป็ นสําหรับการตรวจสอบหรือไม่

・ตรวจสอบกระบวนการผลิต
สําคัญตังแต่การรับ
วัสดุไปจนถึงการิ ค ้าจัดสง่ สน・ตรวจสอบรายการตรวจสอบและวิธ ีิ ฯลฯ ในตัดสนกระบวนการผลิต

○ ทดสอบการทนต่อแรงด ัน

1.

2.

3.

Check

CheckCheck14่ สนิ ค้าตงแต่ัการตรวจร ับรองความสอดคล้องตามมาตรฐานจนถึงสงการตรวจร ับรองความสอดคล้องตามมาตรฐานของแบบ (Mandatory model conformity inspection)เจ้าหน้าทีตรวจสอบโรงงาน ฯลฯ[การตรวจร ับรองความสอดคล้องตามมาตรฐานของแบบ (ถ ังด ับเพลิง)]ิ ค้า
1. ตรวจสอบการยืนเรืองและการตรวจร ับสน1. ตรวจสอบใบสม ัครและรายการตรวจร ับ

2. ตรวจสอบผลตรวจภายในบริษ ัทิ ค้าทีจะตรวจร ับและสุม่ เลือก
2. ตรวจสอบสนต ัวอย่างเพือตรวจสอบ・ตรวจสอบปริมาณการตรวจร ับ่ เลือกต ัวอย่าง・สุม・แยกต ัวอย่างทดสอบ (ป้องก ันการทุจริต)รายการสินค้าตรวจร ับใบสม ัครดําเนินการตรวจสอบภายใน
บริษ ัทอย่างเหมาะสมตรวจสอบว่าผลตรวจมีความ
ผิดปกติหรือไม่ตรวจสอบรายการและจํานวนทียืนเข้าร ับการตรวจร ับรองิ ผล
4. ต ัดสน

3. ดําเนินการตรวจสอบแต่ละรายการ○ ตรวจสอบการปล่อยสาร่ เลือกสุม
ตามวิธที มาตรฐานอุ
ีตสาหกรรมญีปุ่น (JIS) กําหนด○ ตรวจสอบการทนต่อแรงด ันัอไม่・ผลการตรวจตรงก ับมาตรฐานทงหมดหรื・เหมือนก ับแบบทีได้ร ับการอนุม ัติหรือไม่

Check○ กรณีผา่ นตามมาตรฐานั
สญลักษณ์ผา่ นตามมาตรฐาน○ ตรวจสอบขนาด○ ตรวจสอบ
สารเคมี

× กรณีไม่ผา่ นตามมาตรฐาน・ ตรวจหาสาเหตุ・ หามาตรการป้องก ันการเกิดซํา่ ผลิตภ ัณฑ์สง
15ประเภทของเครืองจ ักรอุปกรณ์ทอยูี ใ่ นรายการระบบแสดงการผ่านการร ับรองโดยผูผ้ ลิต
1. ปับสูบนําด ับเพลิง

3. ท่อดูดนําด ับเพลิง

5. อุปกรณ์ด ับเพลิง
พกพาชนิดแอโรซอล

รถดับเพลิงติดตังปั มนํ าปั บสูบนํ าดับเพลิงแบบเคลือนย ้ายได ้

2. ท่อนําด ับเพลิงํ หร ับด ับเพลิง
4. ข้อต่อโลหะสา6. อุปกรณ์เตือนไฟรวั16ขนตอนการยืั
นเรืองแสดงการผ่านการร ับรองโดยผูผ้ ลิต ～ขนตอนตังแต่ั
แรกเริมจนถึงจําหน่ายผลิตภ ัณฑ์～2. ยืนเรืองร ัฐมนตรีกระทรวงกิจการื
ภายในประเทศและการสอสาร

1. ตรวจสอบความสอดคล ้องกับมาตรฐาน
ผูผ้ ลิตหรือ
ผูน้ ําเข้า3. ตรวจสอบว่าเหมือนกับ
ผลิตภัณฑ์ทยืี นเรืองมาหรือไม่(จัดทําและเก็บบันทึกการตรวจสอบ)สมาคมร ับรองการด ับเพลิงญีปุ่นข ้อ 1. และ 3.
สามารถขอให ้หน่วยงานบุคคลทีสาม (สมาคมรับรองการดับเพลิงญีปุ่ น)เป็ นผู ้ตรวจสอบความสอดคล ้องตามมาตรฐานของผลิตภัณฑ์ได ้ด ้วย่ กัน (ตามความสมัครใจ)เชน

4. สง่ มอบผลิตภัณฑ์

ผูใ้ ช ้17

1. ระบบป้องก ันอ ัคคีภ ัยของญีปุ่น
2. ระบบร ับรองของญีปุ่น
3. อุปกรณ์ด ับเพลิงทีสามารถติดตงัได้อย่างยืดหยุน
่18ัํ หร ับสถานประกอบการขนาดเล็กทีระบุไว้
ระบบสญญาณเตือนอ ัคคีภ ัยอ ัตโนม ัติสา้ การทีไม่สามารถอพยพได ้ด ้วยตนเอง
• โรงพยาบาลหรือสถานบริการด ้านสวัสดิการ : ผู ้ใชบริั ญาณเตือนไฟไหม ้อัตโนมัต ิ⇒ จําเป็ นต ้องติดตังระบบสญ้• โรงแรมและเรียวกัง (โรงแรมแบบญีปุ่ น) : มีคนทีไม่ทราบเสนทางในอาคารพั
กอาศัยอยู่ํ หร ับอาคารทีมีขนาดเล็ กกว่า 300 ตร.ม. สามารถติดตงระบบส
ัสาัญญาณเตือนอ ัคคีภ ัยอ ัตโนม ัติแบบไร้สายทีติดตงได้ังา่ ย สําหร ับสถานประกอบการขนาดเล็กทีระบุไว้ได้

ตรวจจ ับไฟไหม้และแจ้งห้องอืนให้ทราบ

ั“ระบบสญญาณเตือนอ ัคคีภ ัยอ ัตโนม ัติสําหร ับสถานประกอบการ
ขนาดเล็ กทีระบุไว้” คืออะไรั ญาณ (ตัวเครือง) เครืองตรวจจับ (เซ็นเซอร์) อุปกรณ์สง่ สญั ญาณเสยี งนอกเหนือจากวิธกี ารติดตังเครืองรับสญืั
ื(กระดิง) แบบเชอมสายทัวไปแล ้ว ยังมีวธิ กี ารติดตังสญญาณเตือนเชอมต่อแบบไร ้สายทีมีลักษณะเด่นดังต่อไปนีด ้วยล ักษณะเด่น้ งงานแบตเตอรีไม่จา เซ็นเซอร์ทใชี พลัํ เป็นต้องเดินสายไฟื็ เซอร์ทเชื ตัวเซนี อมต่อถึงกันแบบไร ้สายไม่จาํ เป็นต้องเดินสายเชอมั่ สญญาณเสี ง็ เซอร์เป็ นตัวสง่ สญั ญาณเสยี งในตัวจึงไม่จา ตัวเซนํ เป็นต้องติดตงอุั ปกรณ์สงยัืั ญาณเสยี งเตือนก็ไม่จา หากเซ็นเซอร์ทงหมดเชัอมถึงกันและสง่ สญํ เป็นต้องติดตงตั ัวร ับสญญาณ้ ู้ั ญาณและอุปกรณ์ทวนสญั ญาณไม่จา กรณีตดิ ตังเฉพาะเซ็นเซอร์ ไม่ได ้ติดตัวรับสญํ เป็นต้องใชผติดตงระบบดั
ับเพลิงทีมีใบร ับรอง และไม่จาํ เป็นต้องยืนเรืองก่อนทําการติดตงั (ต ้องยืนเรืองหลังติดตังเสร็จ)ข้อควรระว ังั ญาณเตือนแบบไร ้สายได ้ เนืองจากข ้อจํ ากัดด ้าน อาจไม่สามารถติดตังเซ็นเซอร์ทมีี เครืองสง่ สญั็ืคลืนสญญาณทําให ้ตัวเซนเซอร์ไม่สามารถเชอมต่อถึงกันได ้ั อาจไม่สามารถติดตังได ้ เนืองจากจํานวนชนของอาคารหรือสาเหตุอนๆืั ญาณเตือนอัคคีภัยสําหรับทีอยูอื ระบบการตรวจจับของสญ่ าศัยแบบเชอมต่อถึงกันนันต่างออกไป้ นระบบสญั ญาณเตือนอัคคีภัยอัตโนมัตสจึงไม่สามารถใชเป็ิ ําหรับสถานประกอบการขนาดเล็กได ้19ํ หร ับอพยพทีใชง้ านง่ายและแน่นอนด้วยการเปิ ดใชง้ านด้วยการเคลือนไหวเพียงแค่ครงเดี
อุปกรณ์สา
ั ยว20ือุปกรณ์ด ับเพลิงอ ัตโนม ัติแบบชุดและแบบเชอมต่อก ับนําประปา่ โรงพยาบาลและสถานบริการด ้านสวัสดิการทีมีผู ้ทีไม่
ในสถานทีต่างๆ เชน้ การ หากการดับเพลิงขันต ้นด ้วยเครือง
สามารถอพยพได ้ด ้วยตนเองมาใชบริี ชวี ตดับเพลิงล ้มเหลว จะทําให ้มีผู ้เสยิ มากชุดอุปกรณ์ด ับเพลิงอ ัตโนม ัติแบบทวไป
ั(รองร ับพืนทีตํากว่า 10,000 ตร.ม.)ืระบบสปริงเกลอร์แบบเชอมต่
อนําประปาสําหร ับสถานประกอบการทีระบุไว้
(รองร ับพืนทีตํากว่า 1,000 ตร.ม.)ติดตังถังใส่สารเคมีไว ้บนหลังคา

⇒ จําเป็ นต ้องติดตังสปริงเกลอร์
ชุดอุปกรณ์ด ับเพลิงสําหร ับสถานประกอบการขนาดเล็ก
ระบบด ับเพลิงอ ัตโนม ัติ(รองร ับพืนทีตํากว่า 275 ตร.ม.)ห ัวสปริงเกลอร์

ปัมพร้อมถ ังเก็ บนําห ัวสปริงเกลอร์ท่อแยก

เครืองตรวจจับ
ตัวปล่อยนํ ามิเตอร์นํา

แยกจากท่อนําประปาห ัวสปริงเกลอร์ห ัวสปริงเกลอร์

ไม่จําเป็ นต ้องมีปัมหรือถังเก็บนํ าสามารถติดตังได ้ในทุกๆ ห ้องมิเตอร์นา
ํแยกจากท่อนําประปา

ไม่จําเป็ นต ้องมีปัมหรือถังเก็บนํ า21ข้อมูลระบบด ับเพลิงและมาตรฐานการด ับเพลิงในเว็ บไซต์หน่วยด ับเพลิงและการจ ัดการภ ัยพิบ ัติ[หน้าแสดงรายการมาตรฐานตามกฎกระทรวง]รายละเอียดระบบตรวจร ับรอง

มาตรฐานตามกฎกระทรวง

[หน้าแสดงระบบตรวจร ับรอง]http://www.fdma.go.jp/en/22