日本を英語で伝える

Weekly News Digest

X

ニュースディスカッション教材

Shohei Ohtani Stars
in New Children's Day Doll Lineup

子どもたちの幸せと健やかな成長を願って飾られる五月人形。今年は1月に起こった能登半島地震被災地への支援として北陸地方出身の力士やエビ・カニといったご当地グルメも飾られ、1日も早い復興への願いも込められています。みなさんのこどもの日の思い出はいかがでしょうか？

1. Article
Read the following article aloud.
Celebrating the upcoming Children's Day, Asakusa-based doll manufacturer Kyugetsu recently unveiled its"Kotoshi no Kitaibina" ("This Year's Shining Hopes") collection of Gogatsu Ningyo ("May dolls"). In Japan,
these dolls are displayed on Children's Day on May 5 to wish for the happiness and health of boys. The 2024
lineup featured likenesses of Major League Baseball players Shohei Ohtani and Yoshinobu Yamamoto. AsLos Angeles Dodgers players, Ohtani and Yamamoto are set to shine in 2024.
In a show of support for the earthquake-affected regions of the Noto Peninsula, Kyugetsu also included three
local sumo wrestlers. Onosato Daiki, Endo Shota, and Kagayaki Taishi are all natives of Ishikawa Prefecture.
Ohtani's fifth consecutive selection sees him donning armor in the Dodgers' signature blue, holding a bat.
His beloved dog, Dekopin, sits by his side. All three sumo wrestlers are shown carrying a Hokuriku
Shinkansen bullet train loaded with regional delicacies such as shrimp and crab. Their inclusion alsocelebrates the recent extension of the line between Kanazawa and Tsuruga.
Kyugetsu President Kyukichiro Yokoyama commented, "We hope to bring a sense of normalcy back to thelives of earthquake victims. We also wish for the Japanese duo in Major League Baseball to excel and upliftspirits at home."
Kyugetsu will showcase the dolls at company stores across various locations and department stores inKanazawa City.
Source：Shohei Ohtani Stars in New Children's Day Doll LineupJAPAN Forward
本教材は、一般社団法人ジャパンフォワード推進機構、株式会社産経デジタルより許諾を得て、産経ヒューマンラーニング株式会社が編集しています。
テキストの無断転載・無断使用を固く禁じます。

日本を英語で伝える

Weekly News DigestX2.

ニュースディスカッション教材

Key phrases and vocabularyFirst repeat after your tutor and then read aloud by yourself.

1. likeness 肖像、似顔絵、画像、類似、見せかけ・うわべ

The coin had the king’s likeness on one side.
2. region （地理的・政治的・文化的に区別された）地域、地方、（行政上の）区、領域、（変動する数値などの）域・幅
They moved to a different region for better job opportunities.
3. consecutive

連続した、継続的な、一貫したShe won the championship for three consecutive years.
4. signature 特徴的な、デザイナーの名前入りのThe bartender prepared their signature cocktail with fresh ingredients.
5. sense of normalcy 正常感、日常Attending public events helped the community feel a sense of normalcy again.

3.

Questions

Read the questions aloud and answer them.

1. What is the main purpose of displaying Gogatsu Ningyo dolls on Children's Day inJapan?
2. How many times has Shohei Ohtani been selected for the "Kotoshi no Kitaibina"
collection?
3. How do people typically celebrate Children's Day in Japan?

4. In your opinion, how important is it to preserve traditions like the Children's Daycelebration?
5. How might the inclusion of local sumo wrestlers in the doll collection support
earthquake-affected regions?
本教材は、一般社団法人ジャパンフォワード推進機構、株式会社産経デジタルより許諾を得て、産経ヒューマンラーニング株式会社が編集しています。
テキストの無断転載・無断使用を固く禁じます。

日本を英語で伝える

Weekly News DigestX

4.

ニュースディスカッション教材

日本語関連記事：
大谷、山本両選手が五月人形に 能登地震被災地応援、石川出身力士も５月５日の端午の節句を前に、東京・浅草橋の人形メーカー「久月」が、令和６年に活躍が期待される人物として、米大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手と山本由伸選手がモデルの五月人形「今年の期待大将」を公開した。能登半島地震の被災地を応援しようと、いずれも石川県出身の力士、大の里関、遠藤関、輝関も並んだ。

大谷選手の選出は３年連続５回目。今年は移籍したドジャースのチームカラーの青を基調としたよろいをまとい、バットを持つ。傍らには愛犬デコピンの姿も。北陸新幹線の金沢―敦賀間の延伸開業を記念し、力士３人は、エビやカニなど北陸の海の幸を載せた新幹線を脇に抱えている。

久月の横山久俊社長は「地震の被災者に日常を取り戻してほしいという願いを込めた。米大リーグの日本人コンビも活躍し、お茶の間に元気を届けてほしい」と話した。

出典：大谷、山本両選手が五月人形に

能登地震被災地応援、石川出身力士もJAPAN Forward

本教材は、一般社団法人ジャパンフォワード推進機構、株式会社産経デジタルより許諾を得て、産経ヒューマンラーニング株式会社が編集しています。
テキストの無断転載・無断使用を固く禁じます。