Plano-Guía de
Instalaciones
C u l t u r a l e s
en Kanazawa

Museo delFonógrafo deKanazawa

Museo
Izumi Kyoka
Kinenkan

Salón literario deKanazawa

Museo
Tokuda Shusei
Kinenkan

El antiguo emplazamientode la Casa de Kurando
Terashima

Museo de Pan
de Oro Yasue deKanazawa

Museo
Kanazawa Yuwaku
Yumeji-kan

Kanazawa Yuwaku
EdomuraMuseo Memorial
Nakamura deKanazawa

Museo Memorial a
Museo
Museo dePersonajes Ilustres Folklórico de Teatro Noh
Kanazawa de Kanazawa
de Kanazawa

Museo Maeda
Tosanokami-ke
Shiryokan

Kanazawa Shinise Museo Muro Saisei Museo de Arquitectura
Yoshiro y Yoshio
Kinenkan
Memorial Hall
Taniguchi, Kanazawa

Museo
D.T. Suzuki

Mapa del centro de Kanazawa
ri

do

i-o

ash

Hig

AT
oy
am

lle
Ca

a→

ay
n
ilw
nse
Ra
ka
inPuentewa
Oge-bashi
h
a
S
ik
u
sh
ik
r
u
ok

Kanazawa Fratto Bus (ruta Konohana)Kanazawa Fratto Bus (ruta Kikugawa)Kanazawa Fratto Bus (ruta Zaimoku)
Kanazawa Fratto Bus (ruta Naga-machi)
Kanazawa Loop Bus (Right Loop/Left Loop)
Kenrokuen Shuttle (autobús lanzadera)

H

IIR

I

N

Estación Kanazawa

Ediﬁcio Kanazawa
de la Línea Hokuriku←A
PuentePark Bldg.
K
Nakajima-ohashia
Pu na
Asociación Turística de Kanazawa
R
Ca erto iwa
Centro de Información Turística de Kanazawa, Ishikawa ío
rre de /As
Estación JR
ter Kan
Kanazawa
a 8 anog
INICIOaz
aw
aw Motenashi Dome FINa/a
INICIOINICIO
FIN
FIN

Templo Nishibetsuin

Ishikawa Ongakudo

Right Loop(sentido horario)

ku
rik

u

Porte Kanazawa(6a planta) Art Hall

Ho
JR

i
do
r
ow
Sh
lle

Meitetsu M za
hii INICIO
MusashiFIN

CaCentro deArte de losCiudadanos
de Kanazawa●●

MercadoOmi-cho

Biblioteca Tamagawa
Archivos de Registrosde la Historia Moderna●

Hashiba-cho(Kinjoro-mae)

arre

tera

Puente Tenjin-bashi

ig

aw

a

P
Paseo
Haku-choro

Kanazawa Bunka Hall

8

Museo Ashigaru
Shiryokan

Sa

●

商工会
会議
議所
所
商工会議所
Área商
de
Honda-machi
y Dewa-machi（7〜10P）

la c

i
ku
Fu
←A

o

Puente Asanogawa-ohashi●

Foso de Otebori

Rí

Distrito de
Higashi Chaya

Hashiba-cho
Puente Umeno-hashi

Canal
OnoshoSantuario Ozaki←A●ParqueMuseo de la
Hashiba-cho
Hikoso (Distritos de Higashi /Cultura de losKazue-machi Chaya)Ciudadanos
Owari-cho
Hashiba-cho

a-

Lín
ea

Monte Utatsu

Left Loop(sentido antihorario)
Shirogane-cho

Canal
Kuratsuki

Oﬁcina Central
de Correos
de Kanazawa

PuenteKobashiÁrea Ote-machi y Hashiba-cho（3〜6P）

RifareRokumai-machi

159

Puente Hikoso-ohashiÁrea de Naga-machi
y Hirokoji（11〜13P）
C
le
al

ag
Puente Mikage-ohashi

●●

ri

o

-d

o

u

h

C

Korinbo(Nichigin-mae)

INICIO
FIN

PuenteShinbashi

Plaza
Korinbo
Tokyu

Juzgadodel distrito

P
Parqueddell C
Castillo
till
illl
Santuario
SanS
annttuario
tuariouaario
o OyamaO
de Kanazawa
M
Parque Memorial
IV Institutohi
de Bachillerato
Hirosaka/kade Ishikawa
Museodel siglo
Korinboboo (Shiko XXI (Shiinoki(Atrio-mae)
maae Korinbo
Kinenkan-mae)ananCultural Complex-mae)
Korinbonbb
INICIOO
FIN

Katamachi
Kirara●Ay
Ayuntamientoyntdee Kanazawa
w●Puente←A laca
Kanaz rretera 8 y
autopisawa West ICal accesodta Hokuriku Ee laxpressw

Saigawa-ohashi Kata-machi(Pasion-mae)●

Honda-machi
Ho(Kanazawa
Theatre-mae)
Ka
a
Th

●

Hirosaka/ Museodel siglo XXI (Ishiura IMuseo de Arte de la Prefectura
Shrine-mae)de Ishikawa /Seisonkaku
Dewa-machi
Teatro Nohde la Prefectura
Honda-machi
de Ishikawa(Hokuriku
Broadcast-mae)●●●

Hirokoji

●
●

i
or
-d
no
tsu
da
Ko

Katamachi

TemploUhoin

JardínKenrokuenlleCaShiragiku-cho●●

Parking prefectural
Kenroku●

Tobiume-machi
Ishibiki-machibbikMuseo del Fonógrafo de Kanazawa
Museo Izumi Kyoka Kinenkan
Salón literario de Kanazawa
Museo Tokuda Shusei Kinenkan
El antiguo emplazamiento de laCasa de Kurando Terashima
Museo de Pan de Oro Yasue deKanazawa
Museo Memorial Nakamura deKanazawa
Museo Memorial a Personajes
Ilustres de Kanazawa
Museo D.T. Suzuki
Museo Folklórico de Kanazawa
Museo de Teatro Noh de Kanazawa
Museo de Arte Contemporáneodel siglo XXI de Kanazawa
Museo de Arte de la Prefectura
de Ishikawa
Museo Kaga-Honda
Museo de Historia de laPrefectura de Ishikawa
Artesanía Tradicional de Ishikawa
Museo Memorial IV Instituto deBachillerato para el Intercambio
Cultural, Ishikawa
Museo Muro Saisei Kinenkan
Museo Maeda Tosanokami-ke
Shiryokan
Kanazawa Shinise Memorial Hall
Museo de Arquitectura Yoshiro y
Yoshio Taniguchi, Kanazawa
Museo Kanazawa Yuwaku Yumeji-kan
Kanazawa Yuwaku EdomuraAay

HirokojiDistrito de Higashi Chaya
M
Museo
Nishichaya de Kanazaway●Monumento
Literario a Muro Saisei

157

PuenteSakura-bashi

①

0

el

lo
sb
a
Te Yu ñomp wa s t
lo ku erm
Te O alnt ns esok en →
ui
n
250m

500m

②

Área de Yuwaku（13〜14P）●

Tsuchishimizu●

A los baños
termalesYuwaku Onsen

Ote-machi and Hashiba-cho Area

…WC
…Parking

Hikoso-machi 2-chome
Monumentos a los Grandes Escritores de Kanazawa
Centro Central de la
Comunidad Hikoso-kanÁrea del Templo
Utatsuyama

Higashiyama● Museo de Pan de Oro Yasue de Kanazawa
Monte Utatsu
Kanazawa Utatsuyama
Kogei Kobo
PuenteSantuario
Utasu
Parking TurísticoÁrea de Kazue- Nakano-hashi Higashiyama
Puentemachi Chaya AsanogawaDistrito de Higashi Chaya
Hashiba-choMusashiOwari-cho 2-chome Museo Izumiohashi (Distritos de Higashi/
Kazue-machi Chaya)
Bakuro-machi
Kyoka Kinenkan
Parking Turístico Higashiyama Riverside
Hashiba-cho
Museo de la Cultura
Owari-cho● ●de los Ciudadanos
Korai-machi Parque Utatsuyama
PuenteMuseo del Fonógrafo Hashiba Umeno-hashi
Mercado Omi-cho
Bokodai Lookout
Museo
Tokuda●Hashiba-cho
Monumento Literario a Tokuda Shuseide Kanazawa ●Jardín Iris
(Kinjoro-mae)
Shusei Kinenkan
Salón literario de Kanazawa Monumento a Takino Shiraito
Mirador Bokodai
Antigua Residencia Parking de autocaresde la familia Sono turísticos Omi-cho
Monumento del poema de Izumi Kyoka
Parque Hikoso

Parking de autocares turísticos Higashiyama

Parque Hikoso

Hashiba-cho

Parque Kuromon-mae
C al l e
Santuario Ozaki
Oho
ri-do
Foso Oteboriri

Puente Tenjin-bashi●
El antiguo emplazamientode la Casa de Kurando Terashima

Ote-machi
Ote-machi

Paseo
Haku-choro

Zaimoku-cho

Colina Gyokutogaoka

Higashi Mikage-machi
Templo Jomyoji(templo de la familia de Tokuda Shusei)
Parque Tokiwa-machi

Juzgadodel distrito

Museo del Fonógrafo
de Kanazawa
Un agradable espacio sonoro con gramófonos de cuerda y
discos de gramófono

Museo Izumi Kyoka
Kinenkan
Museo memorial dedicado al mundo de la ilusión de Kyoka

Tendrá la oportunidad de escuchar el sonido de los gramófonos con cilindros decera inventados por Edison, y también de un gran gramófono que se utilizaba aprincipios del periodo Showa, a las 11:00 am, 2:00 pm y 4:00 pm, diariamente.
Los domingos (10:30 am, 1:30 pm y 3:30 pm) acérquese para disfrutar del concierto de piano interpretado
por una pianola fabricada en Boston en 1927. Ocasionalmente también se organizan conciertos dedicadosa algún tema determinado.

Presenta el mundo de Izumi Kyoka, uno
de los tres grandes escritores de Kanazawa,
visto desde varios enfoques. El museo fue
construido donde se alzaba la casa natal ytranscurrió la infancia de Kyoka, cerca deldistrito de chaya (el antiguo distrito de lasgeisha) y del río Asanogawa, que es el escenario de su novela “Giketsu Kyoketsu”.

Horario : 10:00 am ~ 5:30 pm (última entrada a las 5:00 pm)
Cerrado: Martes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable (Desde julio de2021), vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos
de cambio de exhibición
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 210 yenes,
Estudiantes de bachillerato o menores: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Owari-cho o Hashiba-cho, y desde aquí 3 min apie / Kanazawa Loop Bus (R-Loop): De la estación Kanazawa a Hashiba-cho (Kinjoro-mae) y
desde aquí 3 min a pie / Kanazawa Fratto Bus (ruta Konohana): De la estación Kanazawa al
Parque Hikoso (Hikoso Greenery Space) y desde aquí 4 min a pie.

Horario : 9:30 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado: Martes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable (Desde julio de2021), vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos
de cambio de exhibición
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 210 yenes,
Estudiantes de bachillerato o menores: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Owari-cho o Hashiba-cho, y desde aquí 3 min apie / Kanazawa Loop Bus (R-Loop): De la estación Kanazawa a Hashiba-cho (Kinjoro-mae) y
desde aquí 3 min a pie / Kanazawa Fratto Bus (ruta Konohana): De la estación Kanazawa al
Parque Hikoso (Hikoso Greenery Space), y desde aquí 5 min a pie.

2-11-21 Owari-cho, Kanazawa, Ishikawa 920-0902
Tel: 076-232-3066 Fax: 076-232-3079 https://www.kanazawa-museum.jp/chikuonki/

2-3 Shimoshin-cho, Kanazawa, Ishikawa 920-0910
Tel: 076-222-1025 Fax: 076-222-1040 https://www.kanazawa-museum.jp/kyoka/③④

Salón literario
de Kanazawa
Hogar de la literatura

El antiguo emplazamiento de laCasa de Kurando Terashima
Esta residencia samurái y su jardín muestran cómo era lavida a mediados del periodo Edo.

Este salón, que fue designado como edificio
histórico para su conservación y como un biencultural tangible nacional, es un punto dereferencia cerca del puente Asanogawa-ohashi
muy conocido por los habitantes de la ciudad.
Se exhiben manuscritos y objetos que pertenecieron a Hiroyuki Itsuki, un escritor
conectado con Kanazawa, y libros que han sido galardonados con el premio Izumi
Kyoka. El salón también acoge actividades literarias.

Kurando Terashima fue un vasallo del clan
de Kaga, además de pintor, a mediados delperiodo Edo.
La casa, el almacén y los muros de arcilla son
los típicos de los vasallos de clase media. El jardín japonés con un estanque enel centro ha sido declarado un lugar histórico por la ciudad de Kanazawa.
Se exhiben pinturas, caligrafías y objetos de artesanía heredados por la familia.

Horario : 10:00 am ~ 6:00 pm (última entrada a las 5:30 pm)
Cerrado: Martes (cuando el martes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable), vacaciones de
ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre~3 enero)
Entrada : Adultos: 100 yenes / A partir de los 65 años: gratis /Pase anual: Adultos: 1040 yenes / Estudiante universitario: 520 yenes
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Owari-cho o Hashiba-cho, y desde aquí 3 min apie / Kanazawa Loop Bus (R-Loop): De la estación Kanazawa a Hashiba-cho (Kinjoro-mae) y
desde aquí 1 min a pie / Kanazawa Fratto Bus (ruta Konohana): De la estación Kanazawa al
Museo de la Cultura de los Ciudadanos (Citizen’s Culture Museum) y desde aquí 5 min a pie.

Horario : 9:30 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado: Martes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable (Desde julio de2021), vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos
de cambio de exhibición
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 210 yenes.
Estudiantes de bachillerato o menores: gratis
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Hashiba-cho (Kinjoro-mae), y desde aquí 5 min apie / Kanazawa Loop Bus (R-Loop): De la estación Kanazawa a Hashiba-cho (Kinjoro-mae) y
desde aquí 5 min a pie.

1-7-10 Owari-cho, Kanazawa, Ishikawa 920-0902
Tel: (076) 263-2444 Fax: (076) 263-2443 https://www.kanazawa-museum.jp/bungei/

10-3 Ote-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0912
Tel/Fax: (076) 224-2789 https://www.kanazawa-museum.jp/terashima/

Museo Tokuda Shusei
Kinenkan

Museo de Pan de Oro
Yasue de Kanazawa

Este museo literario se alza en una zona típica deKanazawa, cerca del puente Umeno-hashi.

Aquí, en el único museo de pan de oro en Japón, tendrá laoportunidad de experimentar la aplicación de pan de oro.

Presenta a uno de los tres grandes escritores de Kanazawa,
Tokuda Shusei, un escritor del naturalismo con
reputación de ser un genio escribiendo sobre mujeres.
Situado cerca del barrio de Higashi chaya, el museo
exhibe objetos, manuscritos y primeras ediciones de sus
libros, así como una reproducción de su estudio y un teatro donde se representan
sus obras utilizando muñecos de papel.

El museo se encuentra con gran acierto en
Kanazawa, la ciudad que produce el 99% delpan de oro japonés.
Se presenta el proceso de producción y las
herramientas utilizadas. Las obras artísticas quese exhiben le permitirán vivir de cerca el mundodel pan de oro, de un grosor de 1/10 000 mm.

Horario : 9:30 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado: Martes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable (Desde julio de2021), vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos
de cambio de exhibición
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 210 yenes.
Estudiantes de bachillerato o menores: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Kanazawa Loop Bus (R-Loop): Desde la estación Kanazawa a Hashiba-cho (Distritos deHigashi/Kazue Chaya) y desde aquí 3 min a pie / Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a
Hashiba-cho (Kinjoro-mae) y desde aquí 7 min a pie.

Horario : 9:30 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado: Martes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable (Desde julio de2021), vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos
de cambio de exhibición
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 200 yenes.
Estudiantes de bachillerato o menores: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Kanazawa Loop Bus (R-Loop): De la estación Kanazawa a Hashiba-cho (distritos de Higashi/
Kazue Chaya) y desde aquí 3 min a pie / Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Hashibacho (distritos de Higashi/Kazuemachi Chaya) y desde aquí 5 min a pie.

1-19-1 Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa 920-0831
Tel: (076) 251-4300 Fax: (076) 251-4301 https://www.kanazawa-museum.jp/shusei/

1-3-10 Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa 920-0831
Tel: (076) 251-8950 Fax: (076) 251-8952 https://www.kanazawa-museum.jp/kinpaku/⑤⑥

Honda-machi and Dewa-machi Area

…WC
…Parking

Juzgadodel distrito
Kenrokuen-shita

Jardín Gyokusen-in-maru
Santuario Oyama

Puerta Ishikawamon

Kenrokuen-shita
Parking prefectural
KenrokuKenroku-zaka

Hirosaka 2-chome

Parque Memorial IV Institutode Bachillerato de Ishikawa Parque del Castillo de Kanazawae) Museo Memorial IV Instituto de Bachillerato parael Intercambio Cultural, Ishikawa
Jardín Kenrokuen
Shiinoki● Complejo Cultural
Hirosaka/ Museo del siglo XXI

Museo de Teatro
Noh de Kanazawa ●(Shiinoki Cultural Complex-mae)

Artesanía
Hirosaka
Tradicional de Ishikawa●
Santuario Ishiura●Museo de Arte Contemporáneo del siglo XXI Kenroku-sakaue
de Kanazawa Museo del siglo XXI
Museo de Arte de la Prefectura(Ishiura Shrine-mae)
Kakinokibatakede Ishikawa / Seisonkaku●
Dewa-machi
Museo de Arte de laMuseo Memoriala Personajes Ilustres Prefectura de Ishikawa Teatro Noh de laPrefectura de Ishikawa
Biblioteca dede Kanazawa ●Museola Prefectura
Honda-machi (Kanazawa Theatre-mae)de Ishikawa Kaga-Honda
Tobiume/ Hokuriku Gakuin-mae
Museo Memorial●
Tobiume-machi
Honda-machi
Nakamura(Hokuriku● ●Museo Folklórico de ●de Kanazawa
Broadcast-mae)
Kanazawa Ishibiki-machi
Museo D.T. Suzuki ●Ciruelo procedente
Artesanía Tradicionalde Dazaifu
Honda-machi
de Ishikawa
Shintate
Ayuntamiento de Kanazawa

Museo Memorial
Nakamura de Kanazawa
Un museo de artesanía tradicional donde podrá disfrutar
de un té verde matcha.

Museo Memorial a Personajes
Ilustres de Kanazawa
Conozca a personajes ilustres de Kanazawa
Kanazawa ha sido cuna de numerosos
grandes científicos y pensadoresque colaboraron en el desarrollo delJapón moderno. Este museo presenta
a personajes ilustres, incluyendo
al químico Jokichi Takamine y alingeniero civil Yoichi Hatta.

Horario : 9:30 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado: Lunes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable (Desde julio de2021)), vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos
de cambio de exhibición
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 210 yenes.
Estudiantes de bachillerato o de menor edad: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Honda-machi, y desde aquí 2 min a pie / Kanazawa
Loop Bus (L-Loop): De la estación Kanazawa a Honda-machi (Kanazawa Theatre-mae) y
desde aquí 2 min a pie.
6-18-4 Shimohonda-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0993
Tel: 076-220-2474 Fax:076-220-2197 https://www.kanazawa-museum.jp/ijin/

Museo D.T. Suzuki
Contemple el mundo de D.T. Suzuki

El museo cuenta con 1000 obras de arte, entre
las cuales se encuentran obras maestras de la
ceremonia del té, ilustraciones del periodo Edo,
cerámica Kokutani, lacados Kaga Maki-e e incrustaciones de Kaga. A través deesta exhibición, el museo presenta la artesanía tradicional y la cultura del té deKanazawa. También tendrá la oportunidad de degustar el té verde matcha (noincluido en el precio) en el área de lounge mientras disfruta de la vista al jardín.

Daisetz Suzuki, más conocido como D. T. Suzuki, fue ungran filósofo budista de Kanazawa. Este museo, situado
a poca distancia de su lugar de nacimiento, consta de tres
espacios conectados por pasillos: el Espacio de Exhibición,el Espacio de Aprendizaje, y el Espacio de Contemplación; y de tres jardines: el Jardín delVestíbulo, el Jardín de Roji y el Jardín Agua-Espejo. Los visitantes tienen la oportunidad
de conocer las ideas y logros de Suzuki, y también ejercer su propia contemplación. El
museo fue diseñado por Yoshio Taniguchi, un arquitecto de fama mundial.

Horario : 9:30 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado: Lunes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable (Desde julio de 2021)),
vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos de cambio deexhibición
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 210 yenes.
Estudiantes de bachillerato o menores: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Honda-machi, y desde aquí 3 min a pie / Kanazawa Loop Bus(R-Loop): De la estación Kanazawa a Honda-machi (Hokuriku Broadcast-mae), y desde aquí 3 min a pie.

Horario : 9:30 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado: Lunes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable), vacaciones de ﬁn
de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos de cambio de exhibición
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 210 yenes.
Estudiantes de bachillerato o menores: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Honda-machi, y desde aquí 4 min a pie / Kanazawa
Loop Bus (R-Loop): De la estación Kanazawa a Honda-machi (Hokuriku Broadcast), y desdeaquí 4 min a pie.

3-2-29 Honda-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0964
Tel: 076-221-0751 Fax: 076-221-0753 https://www.kanazawa-museum.jp/nakamura/

3-4-20 Honda-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0964
Tel: 076-221-8011 Fax: 076-221-8012 https://www.kanazawa-museum.jp/daisetz/⑦⑧

Museo Folklórico
de Kanazawa
Experimentar los buenos viejos tiempos de Japón
Este edificio, construido en 1899 por la prefectura como el II Instituto de
Educación Secundaria de Kanazawa, forma parte del patrimonio cultural
tangible de la prefectura de Ishikawa. En 1978, fue inaugurado con el nombrede Museo de folklore y bienes culturales, y en 2007 pasó a denominarse
Museo Folklórico de Kanazawa.
Se recrean habitaciones de estilo japonés de casas en la ciudad, donde los visitantes tienen laoportunidad de admirar objetos que se utilizaban en eventos tradicionales, utensilios de cocina,
artículos para el hogar, herramientas utilizadas en la fabricación de artesanía tradicional, etc.
Horario : 9:30 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado: Lunes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable (Desde julio de2021)), vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos
de cambio de exhibición
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 210 yenes.
Estudiantes de bachillerato o menores: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Ishibiki-machi, y desde aquí 1 min a pie / Kanazawa Fratto
Bus (ruta Kikugawa): De la estación Kanazawa a Tobiume-cho y desde aquí 3 min a pie, o baje en laparada Kenrokuen-kodatsuno-gate (Museo de Artesanía Tradicional) y desde aquí 5 min a pie.
3-31 Tobiume-cho, Kanazawa, Ishikawa 920-0938
Tel/Fax: 076-222-5740 https://www.kanazawa-museum.jp/minzoku/

Museo de Teatro Nohde Kanazawa
Disfrutar del profundo mundo del Noh
Este museo se encuentra donde se alzaba el antiguo teatrode Noh, Hirosaka, y exhibe objetos valiosos de la Escuela
Kaga Hosho, entre ellos máscaras y vestuario de Noh.
La Escuela Kaga Hosho ha sido designada como un biencultural intangible de Kanazawa, y el teatro Noh forma
parte del patrimonio cultural intangible de la UNESCO.
El museo aspira a transmitir los artefactos valiosos y las representaciones tradicionalesdel Noh a las generaciones futuras. Tendrá la oportunidad de fotografiarse llevando una
máscara y un traje, en la primera planta y sin necesidad de reserva.

Museo de Arte Contemporáneodel siglo XXI de Kanazawa
Un museo de arte diseñado como un parque y dirigido al
gran público
Este museo está situado en el centro de laciudad, junto al Jardín Kenrokuen.
El singular edificio circular de cristal fue
diseñado para ser “un museo abierto a laciudad como un parque”. Disfrute de lasobras de arte en la zona gratuita, donde losvisitantes interactúan unos con otros.
Horario : Zona de exposición: 10:00 am ~ 6:00 pm (viernes y sábado hasta las 8:00 pm)
Zona de intercambio (gratis) 9:00 am ~ 10:00 pm
Cerrado: Zona de exposición: Lunes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día
laborable), vacaciones de ﬁn de año y año nuevo. Zona de intercambio: Vacaciones de ﬁn de
año y año nuevo.
*Cerrado del 20 de diciembre de 2019 al 3 de febrero de 2020
Entrada : Exhibición de colecciones: Adultos: 450 yenes. A partir de los 65 años: 360 yenes, Estudiante
universitario: 310 yenes, Estudiantes de bachillerato o menores: gratis*El precio de la entrada a las exhibiciones especiales varía según la exhibición.
Acceso : Hokutetsu Bus: Autobús núm. 3 o 6, en la salida Este de la estación Kanazawa, hasta
Hirosaka/Museo del Siglo XXI.
1-2-1 Hirosaka, Kanazawa, Ishikawa 920-8509 Tel: 076-220-2800 Fax: 076-220-2802 https://www.kanazawa21.jp

Museo de Arte de la Prefectura de Ishikawa
2-1 Dewa-machi, Kanazawa, Ishikawa Tel: 076-231-7580 http://www.ishibi.pref.ishikawa.jp
Horario : 9:30 am ~ 6:00 pm (última entrada a las 5:30 pm) *El horario de apertura puede cambiar según la estación del año.
Cerrado : Vacaciones de ﬁn de año y año nuevo y durante los periodos de cambio de exhibición
Entrada : Adultos: 370 yenes. Estudiantes de universidad: 290 yenes. A partir de los 65 años: 290 yenes,Estudiantes debachillerato o menores: gratis(El precio de la entrada a las exhibiciones especiales varía según la exhibición.)
Acceso : Kenrokuen Shuttle Bus: De la estación Kanazawa al Museo de Arte de la Prefectura / Seisonkaku y desde aquí 1 min a pie.

Museo Kaga-Honda
3-1 Dewa-machi, Kanazawa, Ishikawa Tel: 076-261-0500 http://www.honda-museum.jp
Horario : 9:00 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado : Todos los jueves (diciembre ~ febrero), vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante losperiodos de cambio de exhibición.
Entrada : Adultos: 400 yenes. Estudiantes de universidad: 300 yenes Estudiantes de bachillerato o menores: gratis
Acceso : Kenrokuen Shuttle Bus: De la estación Kanazawa al Museo de Arte de la Prefectura / Seisonkaku y desde aquí 2 min a pie.

Museo de Historia de la Prefectura de Ishikawa
3-1 Dewa-machi, Kanazawa, Ishikawa Tel: 076-262-3236 https://ishikawa-rekihaku.jp
Horario : 9:00 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado : Vacaciones de ﬁn de año y año nuevo y durante los periodos de cambio de exhibición.
Entrada : Adultos: 300 yenes. Estudiantes de universidad: 240 yenes
A partir de los 65 años: 240 yenes. Estudiantes de bachillerato o menores: gratis(El precio de la entrada a las exhibiciones especiales varía según la exhibición.)
Acceso : Kenrokuen Shuttle Bus: De la estación Kanazawa al Museo de Arte de la Prefectura / Seisonkaku y desde aquí 2 min a pie.

Artesanía Tradicional de Ishikawa
Horario : 10:00 am ~ 6:00 pm (última entrada a las 5:30 pm)
Cerrado: Lunes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable), vacaciones de ﬁn
de año y año nuevo (29 diciembre~3 enero), y durante los periodos de cambio de exhibición.
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 210 yenes.
Estudiantes de bachillerato o menores: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Korinbo o Hirosaka/ Museo Siglo XXI, y desde aquí
5 min a pie.
1-2-25 Hirosaka, Kanazawa, Ishikawa 920-0962
Tel: 076-220-2790 Fax: 076-220-2791 https://www.kanazawa-noh-museum.gr.jp⑨

1-1 Kenroku-machi, Kanazawa, Ishikawa Tel: 076-262-2020 http://www.ishikawa-densankan.jp
Horario : 9:00 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:45 pm)
Cerrado : Vacaciones de ﬁn de año y año nuevo; Abril-Noviembre: el tercer jueves; Diciembre-Marzo: todos los jueves, y durante
los periodos de cambio de exhibición.
Entrada : A partir de los 18 años: 260 yenes; a partir de los 65 años: 210 yenes; 17 años o menores: 100 yenes; bebés y párvulos: gratis
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Dewa-machi, y desde aquí 1 min a pie

Museo Memorial IV Instituto de Bachillerato para elIntercambio Cultural, Ishikawa
2-2-5 Hirosaka, Kanazawa, Ishikawa Tel: 076-262-5464 http://www.pref.ishikawa.jp/shiko-kinbun/
Horario : 9:00 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado : Vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos de cambio de exhibición.
Entrada : Adultos: 370 yenes. Estudiantes de universidad: 290 yenes. Estudiantes de bachillerato o de menor edad: gratis
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Korinbo, y desde aquí 2 min a pie.

⑩

Naga-machi and Hirokoji Area

…WC
…Parking

Lugar de Residencia de Samuráis
Zona de descanso en el área Samurái Naga-machi
Residencia de laKorinbofamilia samurái Nomura
Parque Memorial
IV Instituto deNaga-machi-nishi
Bachillerato deKorinbo Ishikawa
Parking Turístico Naga-machi
Korinbo (Atrio-mae)(Nichigin-mae)

Río Saigawa

Kanazawa Shinise
Memorial Hall ● ●Museo Maeda Tosanokami-ke Shiryokan Korinbo
Kata-machi 2-chome

Puente Shinbashi
Katamachi Kirara
Kata-machi

Sennichi-machi
Shiragiku-cho

Shiragiku-cho

Kata-machi

Museo Muro Saisei Kinenkan
Kata-machi●(Pasion-mae)
Puente Saigawa-ohashi

Templo Uhoin

Parking Turístico Nishi Chaya

Distrito de Nishi Chaya

No-machi Hirokoji

Museo Nishichaya de Kanazawa

Un museo sobre la historia del Clan Kaga y sus guerrerosde clase alta
Este museo presenta objetos relacionados conla familia Maeda Tosanokami, que fue fundada
por Toshimasa Maeda, el segundo hijo delprimer señor feudal del Clan Maeda, Toshiie, ysu mujer Matsu.
Se exhiben documentos, caligrafía, pinturas, armas y mobiliario heredados porla familia, que sirvió como uno de los ocho vasallos principales del clan.

Naga-machi

Parque Saigawa

Museo Maeda
Tosanokami-ke Shiryokan

Shintate

HirokojiMuseo de Arquitectura Yoshiro y ●Yoshio Taniguchi, Kanazawa

Museo Muro Saisei
Kinenkan
Conocer el origen de la literatura de Saisei Muro
Este museo está dedicado a Saisei Muro,
uno de los tres escritores de renombre deKanazawa, que fue un gran amante delrío Saigawa y el autor de muchas novelas
ambientadas en Kanazawa.
Se encuentra cerca del lugar denacimiento de Saisei, y exhibe muchas
de sus obras, manuscritos y pertenencias.
Horario : 9:30 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado: Martes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable (Desde julio de2021), vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos
de cambio de exhibición
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 210 yenes
Estudiantes de bachillerato o menores: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Kata-machi, y desde aquí 6 min a pie/ Kanazawa
Loop Bus (Right Loop / Left Loop): De la estación Kanazawa a Kata-machi y desde aquí 6 mina pie / Kanazawa Fratto Bus (ruta Naga-machi): Shiragiku-cho, y desde aquí 1 min a pie.
3-22 Sennichi-machi, Kanazawa, Ishikawa 921-8023
Tel: 076-245-1108 Fax: 076-245-1205 https://www.kanazawa-museum.jp/saisei/⑪

Horario : 9:30 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado: Lunes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable (Desde julio de2021)), vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos
de cambio de exhibición
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 210 yenes.
Estudiantes de bachillerato o de menor edad: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Korinbo (Atrio), y desde aquí 6 min a pie /Kanazawa Loop Bus (R-Loop): De la estación Kanazawa a Korinbo (Nichigin-mae), o (L-Loop):
Korinbo (Atrio-mae) y desde aquí 6 min a pie.
2-10-17 Kata-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0981
Tel: 076-233-1561 Fax: 076-261-0806 https://www.kanazawa-museum.jp/maedatosa/

Kanazawa Shinise
Memorial Hall
Aprenda sobre los comerciantes de Kanazawa y la culturade la población
El edificio de la Farmacia Nakaya,
que se remonta a los tiempos
feudales, ha sido restaurado comomuseo para mostrar a los visitantes
el hogar de un comerciante tradicional.
En la segunda planta, se exhiben documentos valiosos de establecimientos con
larga historia, y objetos relacionados con la cultura tradicional de los habitantes
de la ciudad.
Horario : 9:30 am ~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado: Lunes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable (Desde julio de2021)), vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos
de cambio de exhibición
Entrada : Adultos: 100 yenes / Estudiantes de bachillerato o menores: gratis
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Korinbo (Atrio), y desde aquí 6 min a pie /Kanazawa Loop Bus (R-Loop): De la estación Kanazawa a Korinbo (Nichigin-mae) o (L-Loop):
Korinbo (Atrio-mae) y desde aquí 5 min a pie.
2-2-45 Naga-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0865
Tel/Fax: 076-220-2524 https://www.kanazawa-museum.jp/shinise/⑫

Museo de Arquitectura Yoshiroy Yoshio Taniguchi, Kanazawa
Propagar el diseño urbano y la culturaarquitectónica de Kanazawa al resto del mundo
Este museo de arquitectura y urbanismo fue diseñado por el arquitecto
de renombre mundial Yoshio Taniguchi. Se alza donde se encontraba
la antigua residencia de Yoshiro Taniguchi, padre de Yoshio, un famoso
arquitecto y el primer ciudadano honorario de la ciudad de Kanazawa.
Entre los objetos exhibidos se encuentra una réplica de la famosa obra
“Yushintei” de Yoshiro Taniguchi, el anexo de estilo japonés de la Casa de Invitados del Estado,
Palacio de Akasaka. Los visitantes pueden admirar obras de ambos Taniguchi, así como
aprender sobre la cultura arquitectónica estratificada de Kanazawa.
Horario: 9:30 am~ 5:00 pm (última entrada a las 4:30 pm)
Cerrado: Lunes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente martes)
Vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) 3)
Entrada : 310 yenes (a partir de los 65 años: 210 yenes) Estudiantes de bachillerato o menores: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Hirokoji (Teramachi Jiingun Nishi-chayagai), y desdeaquí 1 min a pie / Kanazawa Loop Bus (L-Loop): De la estación Kanazawa a Hirokoji (Teramachi
Jiingun Nishi-chayagai), y desde aquí 1 min a pie / Kanazawa Fratto Bus (ruta Nagamachi): De laestación Kanazawa a Nomachi-Hirokoji (24) y desde aquí 5 min a pie.
5-1-18 Teramachi, Kanazawa, Ishikawa 921-8033
Tel: 076-247-3031 Fax: 076-247-3032 https://www.kanazawa-museum.jp/architecture/

Museo Kanazawa
Yuwaku Yumeji-kan

Yuwaku Area
Kanazawa Yuwaku Edomura ●Centro de Artesanía y●Escuela de secundaria Shibahara
Cultura Yuwaku Sousaku
no Mori de Kanazawa●
Baños termales Yuwaku Onsen
Shibahara

Museo Kanazawa
Yuwaku Yumeji-kan● ●Baños públicos●Asociación Turísticade Yuwaku Onsen

Shirasagi-no-yu

Sosakunomori-mae

Lago Gyokusen●

Acceso a autopista:
Kanazawa East IC

Acceso a autopista: Kanazawa Morimoto IC
Autopista Hokuriku Expressway
A Toyama
IR Ishikawa Railway
Hokuriku Shinkansen
Carretera de circunvalación ‒ lado de montaña
Higashiyama

Estación Kanazawa

WakamatsuPuerta Ishikawamon machi
Jardín Kenrokuen
TagamiIshibiki

Ayuntamiento de Kanazawa
Okuwa-machi

Puente Asagiri-ohashi

Korinbo

Línea JR Hokuriku
Acceso a autopista:
Kanazawa West IC

Tera-machi Tsuchishimizu
Tachi-machi

Takao

Shibahara

Río Asanogawa

Baños termales
YuwakuOnsen

Río Saigawa

A FukuiKanazawa Yuwaku
EdomuraEl mundo de Yumeji Takehisa, un representante delestilo Taisho Roman

Aproveche la oportunidad de conocer la cultura delmayor dominio en el periodo Edo

El p o e t a y p i n t o r Yu m e j i
Takehisa pasó días felices junto
a su novia Hikono Kasai en
los baños termales de Yuwaku
Onsen. Este museo presenta su
notable talento a través de sus
pinturas, poemas y diseños.

Este es un museo al aire libre donde se exhiben
edificios históricos construidos durante el periodo
Edo. Aquí encontrará reconstrucciones de casas decomerciantes y samuráis de Kanazawa, una ciudad
con castillo, y de granjas de las áreas de Kaga y Noto. Los visitantes pueden
conocer la vida, las costumbres y las tradiciones de los comerciantes, samuráis y
granjeros en el periodo Edo a través de, entre otros, tres edificios que han sido
designados como patrimonio cultural importante nacional.

Horario : 9:00 am ~ 5:30 pm (última entrada a las 5:00 pm)
Cerrado: Martes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable (Desde julio de2021), vacaciones de ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos
de cambio de exhibición
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 210 yenes.
Estudiantes de bachillerato o menores: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Yuwaku Onsen (baños termales) (Núm. 12), bajeen la última parada (45 min), y desde aquí 4 min a pie. / En coche: 30 min desde la salida deautopista Kanazawa Morimoto IC.
144-1 Yuwaku-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-1123
Tel: (076) 235-1112 Fax: (076) 235-1115 https://www.kanazawa-museum.jp/yumeji/⑬

Horario : 9:00 am ~ 5:30 pm (última entrada a las 5:00 pm)
Cerrado: Martes (cuando el martes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable), vacaciones de
ﬁn de año y año nuevo (29 diciembre~3 enero)
Entrada : Adultos: 310 yenes. A partir de los 65 años: 210 yenes.
Estudiantes de bachillerato o de menor edad: gratis*Para algunas exhibiciones, el precio puede requerir un cargo adicional.
Acceso : Hokutetsu Bus: De la estación Kanazawa a Yuwaku Onsen (baños termales) (Núm. 12), bajar
en la última parada (45 min), y desde aquí 5 min a pie. / En coche: 30 min desde la salida deautopista Kanazawa Morimoto IC.
35-1 Yuwaku-araya-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-1122
Tel: (076) 235-1267 Fax: (076) 235-1269 https://www.kanazawa-museum.jp/edomura/⑭

Escanee el código QR de abajo para ver elPlano-Guía de Instalaciones Culturales en
Kanazawa en otros idiomas.
English(Inglés)⬇

中文簡体字(Chino simpliﬁcado)⬇

繁體中文(Chino tradicional)⬇

한국어로(Coreano)⬇

Français(Francés)⬇

Italiano(Italiano)⬇

Instalaciones culturales en la ciudad de Kanazawa［Pase de entrada］
participantes.
Atención: También puede adquirir un pase de entrada en el Teatro de Kanazawa, en el Kanazawa
Bunka Hall y en el Kanazawa Art Hall.

Pase 1-Día

Pase 3-Días

Solo es válido el mismo día de su
compraEste pase tiene una validez de tres
días, desde la fecha de compra.

520 yenes

830 yenes

Los titulares de este pase podrán visitar las instalaciones incluidas tantas veces
como deseen, con solo mostrar el pase.
Los titulares de este pase podrán entrar en las instalaciones con descuento
abonando el precio de descuento para grupos.

Instalaciones incluidas en el Pase
Pase deentradaMuseo del Fonógrafo de Kanazawa / IMuseo Izumi Kyoka Kinenkan / Salón
literario de Kanazawa / El antiguo emplazamiento de la Casa de Kurando
Terashima / Museo Tokuda Shusei Kinenkan / Museo de Pan de Oro Yasue
de Kanazawa / Museo de Teatro Noh de Kanazawa / Museo Memorial a
Personajes Ilustres de Kanazawa / Museo Memorial Nakamura de Kanazawa/ Museo D.T. Suzuki / Museo Folklórico de Kanazawa / Kanazawa Shinise
Memorial Hall / Museo Maeda Tosanokami-ke Shiryokan / Museo Muro
Saisei Kinenkan / Kanazawa Yuwaku Edomura / Museo Kanazawa Yuwaku
Yumeji-kan / Museo de Arquitectura Yoshiro y Yoshio Taniguchi, Kanazawa

Instalaciones con descuento (No disponen de pases)
Entradacon
descuento

Museo Memorial IV Instituto de Bachillerato para el Intercambio
Cultural, Ishikawa / Artesanía Tradicional de Ishikawa / Museo deArte de la Prefectura de Ishikawa (exhibición permanente) / Museo
Kaga-Honda / Museo de Historia de la Prefectura de Ishikawa【Publicación】

Promoción Cultural de Kanazawa Fundación
1-1 Kakinoki-batake, Kanazawa, Ishikawa 920-0999
Tel: (076)220-2190 Fax: (076)261-5233 http://www.kanazawa-museum.jp/
Publication date: Marzo de 2021