Vol.
実験-国道8号沿いの新しい空間︒

ただの歩道になるか︑みんなの笑顔と活気があふれるまちづくりの舞台になるか︒

メイドイン敦賀の社会実験が始まる︒

2020

SUN11 1@ 国道8号線沿い

雨天決行（一部雨天中止）
FOOD &DRINK

10：30-19：00

コ ロナ感染拡大 防 止 に ご 協 力 お 願 い し ま す
入場時に会場内に設置の検温所で必ず検温を受けてください。
検温の結果によっては参加をご遠慮いただくことがあります。また、発熱等の症状がある方はイベントの参加を控えていただきますようお願いします。
※必ずマスク着用の上ご来場ください。
接触確認アプリ（COCOA）のダウンロードをお願いします。
COCOA

App Store

Google Play※空活＝空間利活用の略称

国 道８号 空 間 利 活 用 はじまりますと い う こ と で 、敦 賀 市 長 の コ メ ン ト と 今 回 の K U K A T S U 企 画 者 達 を 紹 介 し ま す 。

を過ごしてもらえるようになることが目標ですので、８号空間は、今まさにその取組みがスタートしたことになります。
そのため、様々なイベントの開催やケータリングカーや露店による出店など、市民の皆様や商店街の皆様、そして我々行政のアイディアや行動を結集し、この空間をいろいろな人の活動の場へと活用していくことが必要です。
北陸新幹線敦賀開業まで３年を切り、現在受け皿づくりについて、新幹線駅前広場や新ムゼウムなどのハード整備、そして様々なイベントの開催といったソフト面での取り組み等、さまざまな準備を進めています。
ここ本町通りも、敦賀に訪れる方々が、敦賀に来て楽しかった、また訪れたいと思っていただくこと、そして市民の皆様が楽しみ、利用するような通りになっていくことがとても大切です。
この国道８号空間利活用イベント「ＫＵＫＡＴＳＵ」は、本町通りに継続的な賑わいを創出していくための社会実験として開催します。今回は、まちなかの賑わいづくりを主業務とする「港都つるが株式会社」
を中心に、様々な分野で活動されTOP M E S SAG E

敦賀市長

渕上 隆信ている市民の皆様に参加いただき、賑わいのある８号空間について、今年６月から協議を重ね、そこで出てきたアイディアを取りまとめ、「食」と「音楽」を楽しむ空

国土交通省及び関係機関の皆様のご協力により、昨年から工事を進めていた間を準備しました。
このイベントを通じて、皆さんの感想やアイディアをお聞かせ国道８号の空間整備が完成しました。工事期間中は、市民の皆様や商店街関係いただき、来年度以降、さらに便利で快適、そして皆さんが楽しむことができる空者の方々にご不便をおかけしましたが、皆様のご理解とご協力をいただき、感謝間づくりに取り組んでいきます。
今年は新型コロナウイルス感染症の影響で人が集うイベントの開催が難しい申し上げます。新型コロナウイルス感染症の防止対策の対応をしていただきながらではありましたが、順調に工事を進めていただき、本町通りの歩道沿いに、上状況ですが、感染拡大防止対策を取ることで、このウィズコロナの時代でのイベ

下水道や電気等の設備のあるすばらしい公共空間が、約20箇所できました。

ント開催を進めてまいりますので、どうぞ感染拡大防止にご協力いただきながら、新たな公共空間を目一杯楽しんでください。

通常の道路整備は、安全かつスムーズに移動できる空間をつくることが目標ですが、まちづくりの観点では、この新しい公共空間で、人が賑わい、そこで時間まちのプレイヤーが輝くために走れ

アーティストのたまごと共にステージを敦賀商工会議所青年部

大島 昇治

敦賀のまちづくりに長らく関わってきた敦賀商工会議所青年

11月1日に国８沿いに生まれた新しい空間で開かれる「オン部の大島さん。
コロナ禍で始めた「こどもテイクアウト」の事業

フェス」のリーダーは、自らもバンド「Black Soil」を組み、ボーは大島さんが中心となって行われ、休校中の家族と飲食店をつカルを担当している後藤さんだ。
「あげぱん」のニックネームでなげたことで話題に。

親しまれ、普段は会社員でありながら母親という顔も持つ。10「僕は今回の国８沿いに生まれた新しい空間の活用について年前からバンドを組み、3年前から母親の店「時の扉」に県内はプレイヤーじゃなくてサポーターとして関わりたいと思ってい外からアーティストを集め、ライブイベントを主催してきた後ます。10年まちづくりで培ったノウハウを存分に使いたい」
まち藤さんにとって、音楽は自分の人生にあって当たり前のもの。

Black Soil ボーカル担当

後藤 美佳

づくりは事業を行うプレイヤーだけでは情報がまわりに行き届「今回のイベントは敦賀で音楽活動をしている人の人となきにくく、まとめたり、繋げたりする人が必要。
「 全員が強制的にりを知りたいという思いがあります。どんな人生でどんな音楽参加するまちづくりはしんどい。コーヒー屋さんが無理に焼きそば作らなくて良いですからねを奏でているのか」
これまでは時の扉でのイベントを企画していた後藤さんだったが、今回は（笑）店主は一生懸命に魅力ある店づくりをすることに専念してほしい。僕らはそこに人の流れを野外イベントの主催者として白羽の矢が立った。
「 応募してくれた人には、準備万端でお迎え作る役目になれたらと思います」ロックなTシャツに身を包み商店街を奔走する姿は、さながらラするのではなく、ステージを作るところから参加してもらいます。そうすれば自分たちでもイベイブ会場の舞台裏の敏腕スタッフだ。
「後藤さんがリーダーの『オンフェス』も、僕は出ません。
あくントが出来るというイメージができるから」40年前は歌い手だったという母親に育てられた後までも若い人、これからまちづくりの中心になる人が表に出てほしいから」
自らも趣味の音楽活

藤さんもまた、これからのアーティストのたまごの自立を見守っている。そして、同じく一人の動をしながら、その楽しさを知っている大島さんだからこそ、仲間が輝く瞬間を作り出せるのだ。

アーティストとして敦賀のまちで音楽を奏でていくだろう。

本町で挑戦する人のために不動産業 ㈱鈴木事務所 代表取締役

鈴木 陽二郎敦賀駅から徒歩10分ほどシンプルな想いが原動力になる（株）GOEC会社員 / nico* アクセサリー作家

表面から 仕 組みのデザインへ

大石 愛子

（株）
エコシステム会社員 / デザイナー

休日にマルシェ（ 手 作り山崎 友 也

敦賀駅に隣接する公共施の場所にある本町は、小さな市 ）を見 に 行くことが 好き

設「オルパーク」を管理する

バーや飲み屋がひしめく繁だった大石さんは、ふと自分エコシステムに所属する山華 街だ。この本 町を拠 点にでも作ってみようと思い立崎さんは、まちづくり事業に空きテナントの活用を行なっち、初心者だったにも関わら関わる企画やグラフィックデているのが、不動産業を営むず試行錯誤しながらオリジザインを手がけている。関西での下積みを経験したその鈴 木さん。高 校を卒 業 後 、ナルのアクセサリーを作り出

ディズ ニーランドで 働 き、す。ある日、友人から一緒にデ ザインセンスによって、ワーキングホリデーを使ってマルシェを開いてみないかと「OSANPO SANPO」などのオーストラリアに滞在した異色の経歴を持つ。倒産しかかっ誘われた大石さんは、充分に動けなかった自分に不甲斐なさイベントを中心に敦賀の「顔」に少しずつ彩りを加える。デザた親戚の会社を立て直すため帰郷し、25〜35歳まではがむを感じる。
「この時の反省が私に火をつけたみたいで（笑）。友インに対する姿勢が一人修行僧のような山崎さん。
「デザインしゃらに働いた。
「少し落ち着いたところで、本町のいくつかの人がマルシェを作っていく姿に、こんなに楽しくできるんだ！とをしても、まだまだもっと良くできると考えてしまいますね。今テナントを管理する機会ができました。
そこで飲食店を中心に勇気をもらえたことは大きかったです」2015年にオルパーク

後は表面的なデザインに留まらず、仕組みをデザインしてい本町エリアに特化した仕事をしようと」本町には幼馴染みがで開催された「OSANPO SANPO」は大石さんにとって初めてきたいです。」一見かわいらしいデザインの裏に、奥行きを感じられるのは、山崎さんが物事の深く根本的な部分を見据え経営する寿司屋や友人の店が立ち並ぶ。不動産を通じてそれのマルシェとなる。
「イベントって一人ではできないんです。いぞれの挑戦のために頑張る人に出会い、そういった人のサろんな人が関わってできるもの。無事に終わった時はもう、泣ているからだろう。
「 国８沿いに新しく生まれた空間に人が集ポートをしたいと考えるようになった鈴木さんは、開業相談にきました」今回の国8沿いの空間では、最初何をすれば良いかうようになるには、みんなが行きたいと思える空間を作れるかも乗れるよう様々なノウハウを取得。
「 国８沿いに生まれた新悩んだものの「私にはマルシェしかない！だってマルシェが好きどうかが重要。
そして、ただ見にきていた人が、自分も主催側

しい空間の活用では、これから飲食店を持ってみたい人のでやってきたのだから」と吹っ切れたという。
「これが好きだかで参加してみたいと動いた時に、いかにハードルを低く制度チャレンジの場所としてオープンテラスを実施します。店を持らやる」という思いは、シンプルで強い。
オルパークを飛び出しを整えておけるかどうか。
この敦賀のまちでワクワクを感じてつには難しいけれど、屋台ならハードルは下がる。
まずはやって開かれるマルシェ「OSANPO SANDOU」は、大石さんのマもらえる人が一人一人増えればと思います」地に足のついたてみたいと思っている人の発掘ですね」

ルシェ愛がギュッとつまった空間になりそうだ。

着実さで、山崎さんの新しい彩りがまちに描き出されていく。

主催／敦賀市後援／国土交通省近畿地方整備局福井河川国道事務所

空活WSメンバー／阿部 俊二（敦賀市タウンマネージャー） 碇

協力／福井県嶺南振興局

望（NPO法人THAP） 伊藤 敬一（敦賀商工会議所） 大石 愛子（㈱GOEC）

大島 昇治（敦賀商工会議所青年部） 笠嶋 勇一（敦賀青年会議所） 鈴木 陽二郎（㈱鈴木事務所） 山崎 友也（㈱エコシステム）

お問合わせ

港都つるが株式会社

TEL（0770）20−0015

minatotsuruga

EV

1 1 月 1 日（ 日 ）は イ ベ ン ト 盛 り だ く さ ん！

K O K U - H A C H I

K U K A T S U/ MUSIC LIVE EVENT
03 ON-FES
オンフェス / 音 楽 ライブ イベ ント

歩道が広がって歩きやすいね

国 8 空活 MAP

ENT

雨天中止

地元アマチュアバンドが国 8 空活の会場をライブサウンドで盛り上げる！!

M A P

国道8号線の新しい空間で初の音楽ライブイベントを開催します。敦賀市で、新しい風を生み出すアマチュアミュージシャンのためのライブイベントで、会場内で、ON-BAND（ドラム付きバ人が活用することで、今まで以上に人とお店・施設などの距離を縮め、より楽しいまちなかを実現することです。誰もが利用しやすい、より安全で使いやすい環境を整えるにはどうしたらいいのか？ そんな事を探るための、そして今後開催

中道源蔵茶舗●されるイベントのモデルケースとしてこのイベントを開催します。
EVB

01

国道8号線沿いに新しい空間が生まれました。でも、それだけでは街は変わりません。大切なことは、この場所を街の氣比神宮A② ON-ACO（アコースティックバンド）
15：00〜19：00 / 新田珈琲前

01

出演者

薄黄色エリアのblack soil premium/Amazing Unite/キンモクセイ
ぴろりきん/宮本義信/佐藤譲/ヤマハ音楽教室 他

歩道が拡張されましたEV●秋吉ントにやってくる。

生まれ変わった国道8号線で敦賀の飲食店が皆様をお待ちしております

ひとりひとりの温かい手から生まれる想いの詰まったものが集まる
マーケットは、あなたの暮らしをカラフルに彩ってくれること間違いなし！今、欲しいのは素敵な雑貨？美味しいパン？かわいいスイーツ？

敦賀市内で営業している飲食店が集い、イベントに来られた皆様にきっと見つかる、きっと楽しくなる、この街で暮らすことが。さぁ おさんぽ“参道”に出かけよう。

10：00〜16：00

出店店舗

美味しい料理やデザートを提供いたします。音楽ライブを聴きなが金太郎ラーメン●

らゆっくりできるオープンテラスのテーブルも用意しております。生ビール等もありますので皆で楽しみましょう！
商店街のお店も行ってみよう♪

Amigo Tacos/Ayuchikuchiku/TeToTe/usapan/MJ
おはぎや小林/おりや/Caferretʼs/かみなか農楽舎
ケセラセラーみやもと/goma/swap meet/蒼印食堂
たきざわ助産院/ChickChieck&Kaonoma/Teto/2go Crepes

会場

本町２丁目交差点近く（越前そば むぎや前）

開催時間

１０：３０〜１９：００

出店店舗

あいろんまん/BERON/ギルド/ジブン食堂/Theʼdepth/なかやびいぼう/ぼたん亭/米田牧場/流しおでんAyaka

福地ガラス工房/marQ coffee/Leather Worker265
ロッキンバーグマン（A-Z）
osanposanpo

他

本町1丁目

osanposanpo̲tsuruga

新田珈琲●EVENT

FOOD-FES
04 フードフェス

02

SANPOが、「 OSANPO SANDOU（参道）」と銘打って国8空活イベ

開催時間

RU★BY/すかたん/セイマバンド(仮)/PHALANX●みやがわ果実

敦賀駅交流施設オルパークで開催している人気イベントOSANPO

氣比神宮前（神楽商店街側の空間）① ON-BAND（ドラム付きバンド）

会場・時間

11：30〜17：00 / 原電駐車場前

OSANPO するようにふらりと立ち寄る参道マーケット

会場

スペースを設置し、会場を音楽で包み込みます！

気比神宮

ENT

SANDOU
01 OSANPO
お さん ぽ 参 道ンド）と、ON-ACO（アコースティックバンド）の2種類のライブ

A

03

Keisan art marche

けいさんアートマルシェ

もりB氣比神 宮の杜
未 来へのa・ka・r i

雨天中止

ENTBUS
02 Restaurant
レストラン バ ス

●ゆのくに

敦賀信用金庫●開放された空間で食事と眺望が楽しめる
オープントップ型のレストランバス
原電駐車場

ウィラー社のレストランバスが国8空活にやってきます。明るく開放的なバス、1階はキッチンスペース、2階は飲食できるテーブル席

03

04●越前そば むぎやが並ぶ普段では絶対に体験できない特別な空間。
地元のステーキハウスの自慢の肉料理を楽しみながら、新しくなったくさんイベントた国道８号線の景色を眺望できます！天候がよければ、オープン

ワクワクするね

トップで、さらにテンションが上がること間違いなし！

神 楽 商 店 街アーケードに沿って、市 内 外から集まった約70店舗が出店するマルシェイベント。アクセサリー・小物・アート・クラフトなど、つくる人の想いやこだわりがたくさん詰まった作品と、手作りお菓子やドリンクをお楽しみください。

今年の「氣比神宮の杜（もり）」は、新型コロナウイルスの影響からの一日でも早い敦賀の復興を祈念して、気比神宮内に、市内企業・店舗からの協賛灯篭や、エコキャンドル等で、温かい空間を創ります。是非とも足をお運びください。

●会場：神楽1丁目商店街アーケード●会場：氣比神宮 境内●開催時間：10：00〜16：00（雨天決行）●開催時間：17：30〜20：00（雨天・荒天中止）

会場

サロンきらく前

開催時間

10：00〜15：00

検温所

出店店舗

ステーキ＆ワイン ぼたん亭

お手洗い

当日は、アンケート調査と取材にご協力お願いします。

メニュー

フィレステーキ ・ 敦賀の塩添え・ 温野菜とパン … 3,300円

ゴミ箱

当イベントは、これからの空間活用のために会場内各所でアンケート調査を実施します。
ご来場の皆様は、ケーブルテレビやスタッフなどによるインタビュー取材にご協力ください。ご協力いただいた方にはもれなく「敦賀限定オリジナルマスキングテープ」をプレゼントします！

欧風和牛カレーbotantei̲ofﬁcial

サラダ付き … 2,200円

喫煙所●BERON

主 催 者 からの お 願 い