2016 年度

活動報告及び決算報告書

⼀般社団法⼈

⽇本カトリック信徒宣教者会

目次

１. 2016 年度の動きと成果（概要） .................................................................................................4
２. 各国活動 .......................................................................................................................................6(1) カンボジア ................................................................................................................................6
Ⅰ プノンペン市ステンミエンチャイ地区ゴミ集積場周辺に暮らす家族のための生活向上支援 .............. 6
Ⅱ プルサート州コンポンルアン水上村 生活向上支援....................................................................................... 19
Ⅲ シェムリアップ小教区支援 ........................................................................................................................................ 25（２）東ティモール.......................................................................................................................30
Ⅰ プライマリ・ヘルスケアの普及促進事業 .............................................................................................................. 30
Ⅱ 健康に関する住民へのサービス及び知識・情報提供事業 .......................................................................... 35
Ⅲ プライマリ・ヘルスケアを目的としたコミュニティ事業 ...................................................................................... 37
Ⅳ 地域医療行政との連携・協力事業........................................................................................................................ 38
Ⅴ 人材の育成・研修事業 .............................................................................................................................................. 39
３. 調査・調整活動 ..........................................................................................................................40
４. 研修 ............................................................................................................................................41
５. 派遣 ............................................................................................................................................41
６. 派遣候補者の募集と選考 ............................................................................................................41
７. 団体連携・協⼒ ..........................................................................................................................41（１）東ティモール医療友の会（AFMET）の運営協力 ...........................................................................41（２）カトリック東京ボランティアセンター（CTVC）の運営協力 ...............................................................42（３）カリタスジャパンの運営協力.......................................................................................................42
８. ゴスペル .....................................................................................................................................42
９. 海外ボランティア制度 ................................................................................................................43
10. 広報 ...........................................................................................................................................43（１）ミッション（ニュースレター）発行 他 ............................................................................................43（２）広告掲載等 ...............................................................................................................................44（３）チラシ配布 ................................................................................................................................452

（４）新聞・雑誌記事掲載 ..................................................................................................................45
11. 報告会・説明会・講演 ...............................................................................................................46
12. 主催イベント .............................................................................................................................47
13. バザー・イベント等への参加・企画協⼒ ..................................................................................48
14. ファンドレイジング ..................................................................................................................48
15. スタディツアー .........................................................................................................................48
16. 会議 ...........................................................................................................................................49（１）総会..........................................................................................................................................49（２）理事会 ......................................................................................................................................49(３)名称検討ワーキンググループ ..................................................................................................50
17. 理事・顧問司教 .........................................................................................................................50
18．加盟団体等 ................................................................................................................................51

3

2016 年度 ⽇本カトリック信徒宣教者会 活動報告
１. 2016 年度の動きと成果（概要）

派遣地における活動
カンボジアのプノンペン市では、子ども達のための識字、栄養教育、女性のための栄養・保健・住環境セ
ミナー、収入創出プログラム「ハッピーアイス」などの活動を継続実施した。味の素ファンデーション「食と健康」国際協力支援プログラム「プノンペン市貧困地域におけるコミュニティヘルスワーカーの養成と家庭の栄養改善」の第２年次事業を実施した。地域における栄養状態の底上げを図るべく、コミュニティヘルスワ
ーカーの養成に向けた地区ごとの栄養セミナーを実施した。
コンポンルアン水上村では保健衛生、栄養改善、識字教育、浄水プログラムなどを継続した。
シェムリアップでは、シェムリアップ教会が市内の聖ヨハネ教会を中心に、地域内の４つの教会、６つの子どもセンター、２つの農場を現地の人々や専門家の協力を得て運営しており、派遣者が運営面での支援を行った。派遣者の任期が 7 月下旬までであり、後任もいないためシェムリアップ派遣は一時中断することとなった。
東ティモールでは特定非営利活動法人東ティモール医療友の会（AFMET）に派遣され、プライマリ・ヘル
スケアの普及促進事業を中心に保健プログラムを実施した。味の素ファンデーション「食と健康」国際協力
支援プログラムの助成を受け、対象地域の母親に栄養失調児減少を目的とした「栄養と食に関する知識向上プログラム」を実施した。

スタディツアー（継続と新規学校企画）
昨年開始した上智福岡高等学校２年生向けのスタディツアーを今年度も７月に実施、さらに新規で清泉女子大学から依頼を受け、２月に「カンボジア・ボランティアスタディツアー」を実施した。高校生や大学生にとって大変学びの多いプログラムとなり、今後も毎年恒例の学校企画になることが期待される。また、８月にJLMM 夏のスタディツアー、長年 JLMM カンボジアの活動支援を継続されている NPO 法人「芝の会」のスタ
ディツアーを３月に実施し、支援者の方々に現地での活動を視察していただく良い機会となった。

ミニ報告会とラチャナ販売（教会に向けた広報の拡充）
JLMM の活動広報の拡充を目指し、今年度は特にカトリック教会における「ミニ報告会とラチャナ販売」
を企画・実施した。ミサ後に動画映像を使用した短い活動報告とハンディクラフトの販売を組み合わせて実施することにより、多くの方々に関心を持っていただくことができた。理事、OBOG、事務局スタッフが東京
教区２、横浜教区２、大阪教区１の計５か所を回った。この企画を通してラチャナ販売のマーケットの拡大と継続とともに、JLMM の活動を多くの人に周知することができた。
4

団体名称の検討懸案事項であった「日本カトリック信徒宣教者会」という名称について再検討することが第２回理事会で提案され、OBOG などによって組織する「JLMM 団体名称検討ワーキンググループ」が１月より定期的に開催され、団体名称についての検討を進めた。
派遣候補者募集と研修、派遣
２０１６年度は、派遣候補者がいなかったため、研修及び派遣式を行わなかった。
２０１７年度研修に向け、派遣候補者募集を行った。例年通り８月から１０月まで募集を行い、３名の応募者があった。２０１６年１１月２３日選考試験を行い、２名が合格した。
カリタスジャパンとの連携（熊本地震被災地⽀援および災害時⽀援システム構築協⼒）
４月１４日から相次いで発生した熊本震災に際し、カリタスジャパンから要請を受け、事務局の漆原と辻が５月に２回に分けて被災地での支援活動に協力した。主に被災地におけるボランティア活動拠点「カリタス福岡 熊本支援センター」の開設にあたった。また、今後起こりうる大災害発災時にカトリック教会が被災者支援システムを迅速に構築できるよう、カリタスジャパンから協力要請を受け、１月より支援マニュアル作成
作業に参加した。

各国派遣状況及び会員数は以下のとおりである。
２０１７年３月３１日現在の派遣国と派遣者
カンボジア…２名、東ティモール…１名
計 ２ヶ国 ３名
２０１７年３月３１日現在の正会員数 １０名
２０１７年３月３１日現在の賛助会員数 ２，５０３（個人・団体）
内訳
個人… １，２０９、教会… ３３１、修道会… ６３９、学校… １８２、その他… １４２5２. 各国活動(1) カンボジア
１９９２年４月より内戦後の復興に取り組むカンボジア人、帰還難民の支援をきっかけに信徒宣教者の派遣が開始された。バッタンバン州にて児童養護施設におけるソーシャルワーク支援、洋裁技術支援・ハンディクラフト製作による女性の自立支援、スヴァイリエン省にて試験農場、コンポンスプー省では幼稚園支援など、カンボジア現地 NGO を通してのコミュニティ開発支援を行ってきた。
１９９６年６月１４日カンボジア政府に JLMM カンボジアとして国際ＮＧＯ登録を行った。
１９９８年１月から、カリタス・カンボジアとの協働によりプノンペン市郊外のステンミエンチャイ地区ごみ集積場周辺に暮らす人々のための生活向上支援、２００１年１２月よりバッタンバン知牧区内プルサート省コンポンルアンの水上村における住民との関わりを開始した。
また、２００７年６月より、シェムリアップ州クナ・トゥメイにおいてカトリック教会が地域の子ども達に向け行っている子どもセンターの識字教室などの活動支援を開始した。
さらに、２００８年７月より、バンテイメエンチャイ州タオム村でカトリック教会が地域の子ども達に向け行っている子どもセンターの識字教室などの活動支援を開始。その後、教会の会計管理等の活動支援も開始。
２００２年度より浅野美幸（横浜教区）、２０１３年度に井手司（福岡教区）を派遣した。２０１６年８月に細川昭雄（大阪教区）は任期を終え帰国した。
プノンペン市郊外のステンミエンチャイ地区ゴミ集積場周辺に暮らす人々のための生活向上支援を浅野が担当し、トンレサップ湖上の村コンポンルアンの活動を井手が担当した。

Ⅰ プノンペン市ステンミエンチャイ地区ゴミ集積場周辺に暮らす家族のための生活向上支援
１．対象地域と地域概要
プノンペン市ステンミエンチャイ地区ルッセイ村
ルッセイ村には、ゴミ集積場でゴミの中からリサイクルが可能な有価物を拾い集め、リサイクル業者に売り、生計を立てている家族が多く住んでいる。住民の多くは、以前地方で農業を営んでいた人たちだが、グローバリゼーションの影響などにより、家族を養うための十分な食料や生活物資を購入するための現金を得ることが出来ずに都会に出てきた人たちである。
村では、生活環境不良のため栄養不良や皮膚疾患が多くみられる。また、高利貸しへの借金返済にも苦しんでいる。子どもは家族を助ける労働力とみなされ、親は子どもの教育にあまり熱心ではない。子ども達も家族を助けたい思いからゴミ集積場で働いている。子ども達は、小学校に入学できても、基礎的生活習
慣や能力不足により落第や退学する子どもが多くいるのが現状である。
２００９年７月にステンミエンチャイのゴミ集積場は、ゴミの収容範囲を超えたため閉鎖され、プノンペン市の全てのゴミはダンコー地区にできた新ゴミ集積場に集め捨てられている。住民たちは以前から住んでいる
ルッセイ村に留まり、そこから毎日ルモー（バイクで牽引する乗り合いの搬送車）で新ゴミ集積所へ通勤している。住民たちの移動がないため、JLMM ではステンミエンチャイ・ゴミ集積場の閉鎖後も、活動を継続している。
２０１６年度は、次のとおり事業を実施した。事業実施に関する活動資金の一部は、大阪大司教区「カンボジアの日」、ドイツ「Die Sternsinger」、ＮＰＯ法人「芝の会」（創設者、故粕谷甲一神父）、味の素ファンデーション「食と健康」国際協力支援プログラムからの支援を受けた。
6

２．活動
１） 「子どもの家」活動
貧困や家庭の事情で小学校に通学できない子どもや落第、退学が多い対象地域での就学前の子ども達への幼児教育、衛生教育、識字教育を実施した。基礎的社会能力や知的能力を向上させる体験の場を
月曜日から金曜日の午前中、能力別に分かれた３クラスで週５日８時半から１１時まで運営した。
生徒数は常時７０～９０名。２０１６年度は２１名の子ども達が小学校に入学した。
a) 「大きな子どもの家」
対象年齢：クメール語子音の読み書き、１から１０の数字が分かる６歳から１２歳の児童２０人。
衛生教育、クメール文字の読み書き、足し算や引き算、工作、ぬり絵、お絵かきなどを学ぶ。
b) 「小さな子どもの家」
対象年齢：クメール語子音の読み書きができない児童３０人。
衛生教育、識字教育、工作、塗り絵、お絵かき、歌などを学ぶc) 「小さな小さな子どもの家」
対象年齢：３歳から５歳の幼児２５人。
パズルやお絵かきなど遊びが中心。

「小さな小さな子どもの家」「大きな子どもの家」① スタッフと先生やアシスタントとの定期ミーティング「子どもの家」が小学校入学への架け橋として、充実した教育を実施できるよう、スタッフと先生やアシスタ
ントと毎月末に定期的なミーティングを行った。
成果
親が仕事で送り迎えができない地域への送迎システムを構築することができたため、子どもたちが継続して学びにくることができた。
課題
限られた時間なので予定や課題の周知が中心となった。子ども達の情操を豊かにしていくための教材作
りと指導力の向上を目指していきたい。
7

②

家庭訪問
教育の大切さを保護者に理解してもらうため、７歳以上で小学校入学していない子どもの家庭を訪問し、小学校進学の重要性を伝えた。また、小学校入学の手続きの方法も教えた。
成果
保護者に教育の大切さを理解してもらうことができ、数名の子どもが小学校に入学した。
課題
家庭の事情で子どもを学校に行かせたがらない親もいる。「子どもの家」が人生最後の教育機会になってしまう子どもがいるので、読み書きや足し算ができるように指導していきたい。
③

栄養プログラム及び身体測定
栄養失調や発育不全の子どもたちの栄養改善を行うため、味の素ファンデーション「食と健康」国際協力

支援プログラムからの助成により、肉・魚・卵・野菜等栄養バランスを大切にしながら栄養価の高い食事を子どもたちに提供した。また子どもたちの栄養補給として今まで学びにきた子どもたち全員に毎日１本の紙パックの牛乳入り豆乳を購入し子どもたちに配布していたが、栄養価を考慮し手作りの豆乳に変更した。野菜が嫌いな子ども達のために、授業でも野菜の身体における働きや食の大切さを子どもたちに指導した。さらに、その成果を測定出来るよう身体測定を実施した。

楽しい給食の時間

豆乳が大好な子どもたち

成果
子どもたちの野菜嫌いがどのくらい減少したかを調べるために３日間のモニタリングを実施した結果、９１％の子どもたちが野菜を食べていたことが判明した。「子どもの家」での栄養教育に加え、家庭でも栄養セミナーで学んだ母親たちが子どもに野菜を食べさせるように指導しているため、今まで野菜を残していた子どもが食べるようになってきている。
課題
家庭では、肉や卵を毎日摂ることができない子どもが多い。
④

図書館の利用
図書館の部屋を使いやすいように整備し、授業のカリキュラムに図書館での読書の時間を設けた。
8

成果
本をたくさん手に取れるような環境を作ったため、子どもたちの本に接する時間が増えた。
課題
本を玩具変わりに遊んでしまう子どももいるので、本の読み聞かせの時間も増やしていきたい。

図書館で読書

友だちと本の読み聞かせ２） 医療サービスと家庭訪問
２０１６年度は４８件の緊急援助を行った。
親が病気や怪我で就労できない家庭にお米や卵などの支給（８件）、病院までの交通費（７件）、治療費や薬代等（２１件）、家賃補助（１件）、葬儀補助（２件）、バイク修理（2 件）、粉ミルク補助（１件）、家屋修理補助（４件）、引越し補助（２件）を行った。
家庭には医薬品が無いため、怪我をした住民に対して、傷の悪化を予防する簡単な傷の手当てをし、あわせて手当ての方法を指導した。
成果
緊急時に食料や治療費を援助することができ、住民たちは高利貸しからお金を借りず高い利子の返済に苦しまずに済んだ。
課題
カンボジアは医療保険がないため、病気になったら高額な医療費を払わなければならない。衛生的な生活をおくることで病気を予防できるので、住民たちの保健衛生の意識向上に努めていきたい。
３） 屋台プロジェクト① ロッティ
ゴミ集積場での有価物収拾で生計を立てている人たちに屋台の貸し出しを行う「屋台プロジェクト」を継続し、クレープ菓子「ロッティ」の販売を行った。プノンペン市内や学校周辺などで販売。研修を受けた販売員に屋台を貸し出すほか、材料を低価格で卸し、出店道具、自転車、屋台の修理等の支援も行った。
２０１７年３月末現在５名が屋台プロジェクトに参加し、生計を立てている。うち３名は自身の収益からバイクを購入し屋台を牽引し「ロッティ」を販売している。

9

成果「ロッティ」の知名度が上がり、今まで売れ行きのよくない暑い時期や学校が休みの日も売れるようになり、収入を増やすことができた。
課題
屋台の仕事は、収入を増やすために子どもたちの登下校スケジュールにあわせ販売場所を移動しなけ
ればならない。体力が落ち年齢的に屋台の仕事が難しくなってきている人がいる。
② ハッピーアイス（幸せなアイス）
秋田県で「ババヘラアイス」販売を行う進藤冷菓の技術指導を得て、カンボジアの原材料を使ったアイスの製造・販売を２０１３年２月に開始し、今年度も継続した。研修を受けた販売員に屋台を貸し出すほか、ア
イスを低価格で卸し、出店道具、自転車、屋台の修理等の支援も行った。
販売場所を拡大し、より多くの就労者を増やすため、移動用アイストラックを導入し、販売員をプノンペンに送迎した。２０１７年３月末現在８名が小学校前などで「ハッピーアイス」を販売している。

ハッピーアイス

子どもたちが大好きなロッティ

成果
ゴミ集積場で働いていた母親たちにアイス販売の仕事を提供することができ、借金を返済することができた。
課題
学校が休みの日はアイスが売れず収入にならない。子どもたちの興味を引く付加価値を付け、安定的な現金収入を提供できるよう工夫が必要である。
４） プノンペン市郊外・貧困地域における女性の生活向上プログラム
ＮＰＯ法人「芝の会」並びに味の素ファンデーション「食と健康」国際協力支援プログラムの助成を受け、地域の母親を対象とした包括プログラムを今年度も継続した。家庭を守る母親が「保健衛生」、「住環境」、「栄養」に関して知識を深め、実践することにより、家庭から地域全体の生活向上を図ることを目的としている。
① 母親ミーティング
対象となる地域の母親を集め、プログラムの実施背景や内容説明を行うとともに、母親が抱える問題や課10題などを話し合うミーティングを行った。
日付

参加数

１月１３日

８２人

内容
*教育の大切さ、小学校への入学手続きの仕方*JLMM「子どもの家」活動について*コミュニティヘルスワーカー養成プログラムについて*「塩分・糖分の取り過ぎ」について（子ども病院栄養士）

３月１４日

８４人

*コミュニティヘルスワーカー（ＣＨＷ）養成プログラムについて*選出された１８名のＣＨＷの紹介*２名の CHW によるこれからの抱負*味の素東京本社、及びＡＩＮ委員の方が来訪され、「食と健康」についてお話をしていただく母親ミーティング

CHW の紹介成果
コミュニティヘルスワーカー（ＣＨＷ）の役割やＣＨＷ養成プログラム活動内容について地域住民に情報共有できた。

課題
母親ミーティング開催日が住民たちにきちんと伝わっていなかった。情報を正確に周知されるようなシステムを構築していきたい。
② お母さんセミナー
母親を対象とした家庭の生活環境改善に必要な「保健衛生」・「住環境」・「栄養改善」のセミナーを継続
し次の内容で実施した。文字の読めない母親にも分かりやすい教材を用意。スタッフ３名でお母さんセミナーを実施した。
また、セミナーを実施するために必要な人材の育成、及び研修に参加した。
(1) 栄養改善セミナー
味の素ファンデーションからの助成を受け、第２フェーズとなる「コミュニティヘルスワーカーの養成と家庭の栄養改善」が新たに始まり、２０１５年度から３年間をかけコミュニティヘルスワーカー（CHW）を養成
11

している。今年度は CHW が対象地域各所で少人数のグループを対象に栄養改善セミナーを実施できるように、住民たちの住居前で１０分から１５分のセミナーの演習を行った。
当初、CHW 候補として 111 名の希望者が集まったが、就労や家事などの理由により減少し、最終的に５７名の希望者に向けて CHW のための理解度テストとインタビューを２月に実施した。テストと面談の結果から１８名の CHW 候補者を選出した。
またセミナーの一環として、料理の実践教室も「母親センター」で実施し、家庭でも入手可能で安価な食材を使い、栄養価の高いバランスの取れた食事を家族に提供できるよう指導した。今年度は CHW 希
望者に限定したため参加数は減ったが、講師との密接な関わりを築くことができ、理解度が深まった。
回
第１回

第２回

第３回

第４回

第５回

第６回

第７回

第８回

第９回

第１０回

日付

対象地区

参加人数

５月５日６日グループ１

２９人

５月９日１１日１３日

グループ２

４５人

５月１８日２３日２５日

グループ３

３５人

５月２６日

グループ１

１９人

５月２７日

グループ２

１８人

５月３０日

グループ３

１７人

６月８日９日１０日

グループ１

１７人

６月１５日１６日１７日

グループ２

２２人

５月２３日２４日

グループ３

１６人

６月２７日

グループ１

１０人

６月２８日

グループ２

１１人

６月３０日

グループ３

１３人

７月５日６日グループ１

１９人

７月１１日１３日１４日

グループ２

２２人

７月１８日２１日２２日

グループ３

１７人

７月２７日

グループ１

１６人

７月２８日

グループ２

８人

７月２９日

グループ３

９人

８月３日４日５日

グループ１

１６人

８月１０日１１日１２日

グループ２

１９人

８月２５日２６日

グループ３

２１人

８月２９日

グループ１

１５人

料理の実践教室

８月３０日

グループ２

１３人

「鶏とキノコスープ」

８月３１日

グループ３

１０人

９月５日６日グループ１

１６人「新生児の栄養(生後６ヶ月

９月７日１４日

グループ２

２１人

まで)」

９月１５日１６日

グループ３

１５人

９月１９日

グループ１

１６人

料理の実践教室

９月２０日

グループ２

１６人

「豚肉雑炊」

12

内容「３食品群の食品と働き」

料理の実践教室「豚肉サラダ」「バランスの良い食事」

料理の実践教室「ココナツと発酵魚」「朝食の大切さ」

料理の実践教室「焼き麺」「妊娠・授乳期の栄養」

第１１回

第１２回

第１３回

第１４回

第１５回

９月２１日

グループ３

１０人

１０月１２日１３日１４日

グループ１

１３人

１０月１７日１８日

グループ２

１８人

１０月２０日２１日

グループ３

１６人

１０月２６日グループ１

１４人

料理の実践教室

１０月２７日グループ２

１４人「パパイヤスープ」

１０月３１日

グループ３

１６人

１１月７日８日

グループ１

２０人

１１月１０日１１日

グループ２

１７人

１１月２１日２２日

グループ３

１８人

１１月２３日グループ１

１４人

料理の実践教室

１１月２４日グループ２

１３人「シジミ炒め」

１１月２５日

グループ３

１４人

１２月７日８日

グループ１

１６人

「復習 I」

１２月１３日１４日

グループ２

１７人

（３食品群の食品と働き）

１２月２１日２２日

グループ３

１６人

（バランスの良い食事）「乳幼児の栄養」「よく噛む事の大切さ」（朝食の大切さ）
第１６回

第１７回

第１８回

第１９回

第２０回

第２１回

１２月２８日グループ１

１２人

料理の実践教室

１２月２９日グループ２１０人「肉舞茸炒め」

１２月３０日グループ３

１４人

１月５日６日グループ１

１６人「復習 II」

１月９日１０日

グループ２

１８人

（妊娠・授乳期の栄養）

１月１１日１２日

グループ３

１７人

（乳幼児の栄養）

１月１８日

グループ１

１２人

料理の実践教室

１月１９日

グループ２

８人

１月２０日

グループ３

１２人

２月１日２日３日

グループ１

１９人

コミュニテイ・ヘルスワーカ

２月８日９日１０日

グループ２

２２人

ー最終試験と面談

２月１５日１６日１７日

グループ３

１６人

２月２２日

グループ１

１１人

料理の実践教室

２月２３日

グループ２

７人

「野菜炒め」

２月２４日

グループ３

１０人

３月２９日

グループ１

２０人

料理の実践教室

３月３０日

グループ２

１０人

「トウモロコシとココナッツミ

３月３１日

グループ３

１８人

ルクのお菓子」13「ブロッコリー肉炒め」

栄養改善セミナー

栄養改善セミナー(2) 保健衛生セミナー「母親センター」にて保健衛生に関するセミナーを月に１回１５時から１６時まで実施した。参加者が多いため地域を３グループに分け、日にちを変えてグループごとにセミナーを実施した。

回数
第１回

第２回

第３回

第４回

第５回

第６回

第７回

日付

対象地区

参加人数

内容
家庭内暴力と女性の人権

５月３日

グループ１

３２人

５月９日

グループ２

２３人

５月１７日

グループ３

２４人

６月７日

グループ１

３６人

熱/風邪、家庭内での子どもの事故復

６月１４日

グループ２

１３人

習

６月２１日

グループ３

１１人

７月１９日

グループ１

２８人

７月２５日

グループ２

１６人

７月２６日

グループ３

２３人

８月１日

グループ１

２９人

８月８日

グループ２

２３人

８月１５日

グループ３

１９人

１１月２日

グループ１

２６人

１１月３日

グループ２

１８人

１１月４日

グループ３

１９人

１月３日

グループ１

２１人

１月１７日

グループ２

２５人

１月２４日

グループ３

１６人

３月７日

グループ１

３２人

３月２１日

グループ２

１２人

３月２８日

グループ３

２０人

14

衛生的なトイレ

家庭内暴力、衛生的なトイレ復習

足の衛生

家の掃除

予防接種

保健衛生セミナー

保健衛生セミナー(3) 住環境セミナー
対象地域各所で週に１回の割合で住民たちが住んでいる住居前で、少人数に１０分から１５分くらいの短いセミナーを実施した。
回数

第１回

第２回

第３回

第４回

日付

対象地区

４月７日、２１日、２８日

グループ３

５９人

５月５日、１９日、２６日

グループ１

４９人

６月２日、９日、２３日

グループ２

６７人

７月７日、１４日、２１日

グループ３

４６人

８月４日、１１日、１８日

グループ１

４５人

８月２５日９月１日、８日、

グループ２

６９人

１１月３日、１０日、２４日

グループ３

３７人

１２月８日、１５日、２２日

グループ１

４５人

１月１２日、１９日、２５日

グループ２

６７人

２月９日、１６日、

グループ３

４１人

３月９日２３日

参加人数

内容

村の衛生環境下痢と蝿

家の周りの衛生

台所の衛生

成果
家庭での衛生環境に対する意識や家族の健康に対する意識が向上した母親たちは、野菜を多く食するようになったり、部屋の掃除習慣が身につくなど行動変容がみられた。
課題
知識を多く得た母親たちが、さらに学んだことを家庭で実践できるように、フォローアップしていきたい。

15

住環境セミナー

住環境セミナー(4) 人材の育成・研修
セミナーを実施するために必要な人材の育成を目的にスタッフたちが次の研修に参加した。
日付
５月８日

団体

内容

Dumex Company

妊娠期の栄養１２月２３日Komacheat 病院 栄養士

塩分・砂糖の取りすぎ

１月２６日２７日

CEDAC(The Cambodian Center for Study

家庭菜園

and Development in Agriculture)(５) ５歳未満の子どもの身体測定を３ヶ月毎に実施「栄養改善セミナー」の一環として対象地域の５歳未満の子どもの身体測定を３ヶ月毎に実施し、栄養不足の母親にはカウンセリングを実施しアドバイスをした。
成果
３ヶ月毎に子どもの身体測定をしているため、母親たちの子どもの健康への関心が高まった。
課題
なかなか健康状態が改善されないのは、風邪や下痢が関係していることがカウンセリングでわかった。風
邪や下痢にかかりにくい健康的な体作りのための家庭での栄養改善や衛生的な生活を促していきたい。
（６） 野菜菜園
コミュニティヘルスワーカーのインセンティブとなり、地域の栄養改善に貢献できる商品を開発すべく野菜菜園を母親センター屋上にて試みた。屋上の屋根の一部を光が十分に差し込むように透明のトタンに張り替えたり、苗を鳥から守るために、鳥の侵入を防ぐネットを一面に張るなどの工夫をした。空芯菜、オクラ、サラダ菜、キュウリ、青梗菜、トマトなどの野菜を植えた。また、水耕栽培もこれらの苗を使い実験的に試みた。将来的には子どもたちの給食にも活用できるようにしていきたい。
成果
無農薬の空芯采が豊かに実り、初めての収穫を得ることができた。
課題
屋上で野菜菜園しているため、土を屋上に運ぶのが大変困難である。カンボジアで使われている簡単な
16

機械の導入を検討していきたい。
（７） 地域住民に向けた栄養に関する情報掲示版の設置
地域住民に向けた栄養に関する情報掲示版を各グループ３ヶ所に設置した。「バランスよく食べることの大切さ」のポスターや母親セミナーに関するお知らせ等を親しみやすい絵や写真を多用し、明るい色を使用したポスターで掲示した。常に新しく解りやすい情報を伝えていくように心掛けた。
成果
働いていて「母親セミナー」や「母親ミーティング」に参加できなかった母親たちにも情報共有できるようになった。
課題
字が読めない人たちが多い地域なので、絵や写真を多用した解りやすいポスターを心掛けていきたい。

村に設置した掲示板

豊かに実った空心菜(7) 家庭の栄養改善評価の実施
コミュニティヘルスワーカー養成受講者の５７名のお母さんたちの理解度を調べるために、また、「子どもの家」の子どもたちが、３食品群の食品を理解することができるか簡単なテストを実施した。お母さんた
ちには字が読めない人もいるので、５問の質問に○☓で答える形式と、２問の面談に答えてもらった。子どもたちからは、５問の質問に挙手による回答を得た。
成果
コミュニティヘルスワーカー（CHW）養成受講者の７０％が理解度テストに合格した。合格した CHW は、栄養に関する知識も増え、人前で話すことにも慣れてきている。今後の彼女たちの活躍に期待していきたい。
また、子どもたちは８２％の正解率を得ることができた。先生たちが繰り返し授業で食の大切さを指導してきた成果がでた。
課題
セミナー参加者の多くが自信をつけてきているが、まだ１人で活躍できるほど指導力をつけていない。養
成受講者数が多すぎで実施できなかった外部研修を来年度は実施していきたい。
③ 託児所
17

「母親センター」の２階を使い、３歳～５歳児の３０名を朝６時３０分から１８時３０分まで受け入れた。子どもたちは、午前中は隣接する「子どもの家」で学び、給食後、「母親センター」において昼寝、水浴び、給食、授業、おやつ、遊びをして１日を過ごす。
授業では、基本的なクメール語の読み、歌、絵本の読み聞かせや塗り絵・パズルなど遊びをとりいれた時間を子ども達に提供した。先生１名、アシスタント３名が交代で指導を行った。
成果
子どもを預かることで母親が安心して働きにいけるようになった。子どもたちに沢山の歌を覚え、楽しんで友だちと学べるようになった。また、子どもたちの情操を豊かにしていくために、部屋を明るい色で壁面装飾した。託児所は好評で、多くの母親たちが子どもを預けたがっているため、来年度増築することになった。
課題
子どもたちの情操を豊かにしていくための教材作りと指導力の向上を目指していきたい。

託児所の子どもたち

おやつを食べる託児所の子どもたち

５） その他a) 月１回開催される「レイミッショナリーの集い」に出席b) カトリックＮＧＯ会議に出席（６月、９月、１月）c） カンボジアで活動する修道会、カトリックＮＧＯとの連携
ｄ） プノンペン教区主催の行事、ミサに出席e） 公立小学校、教育省、ＮＧＯなど地域機関との連携
f) 「子どもの家」クメール正月ゲーム大会(４/８)、「子どもの家」プチュンバン祭(９/２３)、「子どもの家」クリ
スマス会（１２／２２）実施g) 「子どもの家」にて子どもたちの健康診断実施（Edgewood College Henry Predolin School of Nursing
and American Family Childrens Hospital・５/２７＆１/４ ）h）「子どもの家」の子どもたちとプノンペン市内の公園に遠足(７/１５)i) JLMM スタッフの田舎に職員旅行を実施した。（5/13.14.15）
j) 味の素ファンデーション「食と健康」国際協力支援プログラムからの助成金、事業報告書・会計報告提出（４月、１０月、3 月）k） 味の素ファンデーションからの助成、「コミュテイヘルスワーカーの養成と家庭の栄養改善」プログラム
18

の現地視察受け入れ(3 月)l) ドイツ「Die Sternsinger」助成金申請、及び子どもの家、託児所、母親セミナーにおける運用と決算報
告（６月、７月、１月）m) 大阪教区への助成金申請、及び運用と決算報告（４月）n) ＮＰＯ法人「芝の会」の助成金運用と決算報告（５月）o) 外務省、教育省への月間活動報告、決算報告（４月、７月、１０月、１月）p) 外務省からの活動合意書取得のための書類作成（１１月）q) ＥＮＪＪ（大使館、ＮＧＯ、ＪＩＣＡ、商工会議所の連絡会）全体会議に出席r) JLMM カンボジアスタッフ定期的ミーティングs) ４３組のべ３３６名のステンミエンチャイ訪問・見学の受け入れ

Ⅱ プルサート州コンポンルアン水上村 生活向上支援
１．対象地域と地域概要
プルサート州コンポンルアン水上村
水上村コンポンルアンは、カンボジアのほぼ中央にあるトンレサップ湖上に位置している。この村では１，
１００世帯、５，０００人の人々が船の家で生活しており、約６０％がベトナム人である。住民は主に漁業で生計を立てているが、貧困世帯が多く生活全般に様々な問題を抱えている。住民は生活用水として湖の水をそのまま利用しているが、生活廃水や家畜の排泄物、ゴミなども全て湖に廃棄しているため、水質汚染は著
しく健康に及ぼす影響も大きい。また、多くのベトナム人はカンボジア語が話せず、国籍を持たないといった理由で公共機関へアクセスすることができず、カンボジア社会から孤立した状態になっている。医療機関
へかかることができないために簡単な病気でも死に至るケースが多い。子どもは言葉の問題から公立の学校へ通えないなどの多くの問題を抱えている。
２００１年から JLMM カンボジアと住民の協力のもと、水上教室を設置し、識字教育、住民によって組織された基本的な保健サービスの管理、運営を行ってきた。
２．活動
１） 保健衛生プログラム① 水浴びプログラム
週１回の水浴びプログラムを継続実施した。湿疹用石鹸、虱用石鹸を使用し家でも使えるように一つ 500
リエル（約１０円）で販売した。衛生指導や栄養指導も合わせて行い、健康状態の把握、爪切り、耳掃除、薬の塗布などのケアも継続的に行った。水浴びプログラムに参加する子ども達は平均して１回に 20 人程度である。
成果
水浴びプログラムに通ってくる子ども達の湿疹や虱などの症状は、年々減少している。
識字教室の先生に加え、識字教室の卒業生もこの活動を手伝ってくれるようになっており、協力の輪が広がっている。虱用石鹸は洗髪後１０分経った後に石鹸を流し落とす必要があるが、以前はすぐに流し落としていた。しかし現在は先生の指導により、まず頭を洗い、次に体を洗い、時間を置いてから頭髪部の石鹸を流し落とすことが習慣化できた。
課題
19

現在学校に通って来ている子ども達の年齢層が上がり、10 歳以上の子どもが半数を占めている。そのため、10 歳以上の子ども達への水浴びが行えない。先生達との話し合いの中で、自分自身で体を洗う事ができない小さな子ども達だけに水浴びを行う事が決まった。そのため、水浴びを行う子どもが少なくなってしまった。女子には虱対策のため、髪の毛だけでも洗えるようにしていきたい。

虱用石鹸で洗う様子

水浴び後の爪切り② 病人支援プログラム
病院受診のための交通費支援、病院や病人受け入れ施設までの付き添い、軽症のケースに対しての健康相談や、健康管理などの教育・指導、食費の支援などを行った。交通費支援、病人訪問などに関しては、
水上村教会の病人支援グループと協働している。
関わった病人は、糖尿病、百日咳、胃の検査・成長通による膝の痛み、心臓病、喘息、足の怪我、下痢、気管支炎など様々であった。病人支援は 55 名、60 件ケースであった。
成果支援をすることで安心して病院に行ってもらうことができた。水上村の住人にどのような病気が多いか把握することが出来た。
課題
利用者が教会関係者に偏ってきているので、村の住人も利用できるように教会が病人支援をしている事を地域に広くアピールするとともに、協力者も募っていきたい。

神父様との家庭訪問

村人への衛生指導③ ホームケアプログラム20

主に病人支援で関わった病人（退院した病人など）の家庭を訪問し、在宅での簡単なケアや処置、栄養剤の支援を実施。また本人や家族に対し健康指導や栄養指導、相談活動なども合わせて行った。
成果
病院に行く時だけの支援ではなく、家庭での継続的な支援が可能となった。
病気が完治し利用者の元気な姿を見ることが出来た。
課題
日々移動を繰り返す水上村では病人の家の位置を把握することが難しく、訪問できないこともあった。今後は病人との関係を密にし、訪問を続けられるようにしたい。
２） 母子保健に関する活動
月に１回午前９時から１１時までの２時間、妊婦や乳幼児へのケア（コンポンルアン保健センターで受けられるサービスと同様のサービス）のため、同センターの産婦人科医に依頼し予防接種及び妊婦への教育ワ
ークショップを行った。母乳不足の場合は粉ミルクを支援。
また、患者がクリニックを訪れやすくするために、カンボジア語からベトナム語への通訳者を雇用した。より多くの人々に利用してもらうため、予防接種及び妊婦への教育ワークショップ実施前に村全体で告知を行った。
成果
クメール語（カンボジア語）に不安を抱くベトナム人住民も安心して予防接種を受けることが出来た。
教育ワークショップによって妊娠期間、出産に対する不安を軽減することが出来た。
妊婦同士、お母さん同士のコミュニケーションの場を提供することが出来た。
課題
教育ワークショップは個人指導が主なものになっている。グループワークショップの再開を目指したい。

母子保健プログラム ワークショップ

予防接種を受ける乳児

３） 識字教育プログラム
教会が運営する識字教室「マリアーノ学校」では、ベトナム人の子ども達にカンボジア語とベトナム語の勉強を無料で教えている。JLMM カンボジアは、その学校のカリキュラム準備、教材の支援などを行った。
２０１７年３月末日現在、カンボジア人先生２名、ベトナム人先生１名の計３名がカンボジア語の授業を行っている。
21

授業は午前３クラス。また午後ベトナム人の先生 1 名がベトナム語の授業を行った。通学する生徒数は１
年平均して午前７０名、午後７０名程度である。２００５年から継続している通学船による子どもの送迎も実施した。先生とスタッフを含めたミーティングを行い、行事の打ち合わせやカリキュラムの準備や指導力の向上に努めた。今年度も年中行事（卒業旅行、クリスマス会等）を先生、生徒と共に準備し、行うことが出来た。
成果
毎月行われる先生たちとの会議に、神父様も参加でき、神父様と先生との意見交換ができている。子どもの出席状況をより細かく把握し、親との関係性を深める事ができており、通学船の利用料の徴収も漏れなく行っている。
課題
家族でベトナムへ帰り、他の村への引っ越し等の理由で、途中で識字教室を辞めていく生徒もいた。またベトナムへ帰る村人が増えてきているため、クメール語の授業時間を減らし、ベトナム語の授業時間を増やしてほしいとの要望が村人から出ているため、先生達と会議を重ね決めていきたい。

クメール語教室の様子

ベトナム語教室の様子

４） 栄養改善プログラム
２００５年２月より始まった栄養改善プログラムを今年度も継続して実施。週一回の水浴びプログラムの前、
栄養価の高い食事（お粥、豆乳、バナナの甘味）を提供し合わせて栄養指導を行った。参加人数は１回平均７０名であった。
成果
栄養価の高い食事を提供できたとともに、子ども達にとって週に一度の楽しみを提供することができた。
課題
栄養指導に関しては識字教室の先生に一任していたが、結果、内容が単調になってしまった。説明しやすいように何種類か教材を用意するなどしていきたい。

22

栄養価の高い お粥

美味しく食べる子ども達

５） 奨学金支援（里親制度）
２０１６年度は日本の里親の方からの支援により高校生１名と専門学生 1 名の里子が奨学金を受けた。里子の高校生はバッタンバン市にあるバッタンバン教区が運営する寮で生活しながら学校へ通っている。専門学生の子は、先生になる為の専門学校に通っており、同じ学校の生徒と下宿で共同生活している。
成果
里子とは、継続的に訪問、連絡を取り合うことで、状況を把握することができている。
課題
専門学生の子は、学校を辞めてしまい、連絡が取れなくなっている。教会を通して支援を行っていなかったため、学校を辞めた時のフォローが難しい。今後は必ず教会を通して支援を行っていきたい
６） 公立小学校との連携
マリアーノ学校の卒業生が小学校に入学した後も、勉学を順調に続けることができるように、公立小学校との連携を図った。通学船による子どもたちの公立小学校への送迎は２０１２年５月まで実施していたが、通学船の運転手が確保できないまま、保留となっている。子ども達は親から交通費をもらい、一般の交通船に乗って小学校に通学している。
成果
通学船がなくても家族の出費により子ども達の数人は通学することができた。
課題
通学のための船代を出すことのできない貧困家庭の子ども達が、通学を継続できるしくみを考えていく必要がある。マリアーノ学校の卒業生が公立小学校の授業についていけず、中途退学する生徒がいるので、マリアーノ学校卒業生へのフォローが必要となってくる。
７） 浄水プロジェクト
２００７年４月より湖の水を浄化して住民に安価で販売するプロジェクトを実施。２０１０年度から運営管理
を現地教会に委託した。JLMM カンボジアは、その運営に協力している。

23

成果
安価で安全な浄水を提供する事によって水上村の住民の衛生状態が向上した。
課題
年々村人からの需要が増え、乾季には供給が追いつかないほどになっている。供給量増加に向けた取り組みが必要である。また、浄水装置のメンテナンスや水質検査を実施していく必要がある。

浄水装置

村人が水を買いにくる様子

８） 青年活動
教会の青年たちが組織する青年会の活動に協力した。具体的な活動は、ミサ奉仕、子ども達の歌の練習、病人訪問、お葬式への参加など。その活動にかかる費用の一部を支援した。
成果
青年活動だけではなく、クリスマスや復活祭など教会や JLMM が行う諸行事にも協力が得られた。
課題
活動が単発で終わることが多い。今後は持続していける活動を考えていきたい。
陸で仕事をしたり、結婚したり、ベトナムに帰るなど水上村を離れていく青年がいるが、その時々の親睦を深め、青年育成につながるような活動に向けて、青年たちと共に関わっていきたい。
９） その他ａ) カンボジアで活動する修道会、カトリック NGO との連携ｂ) 「カンボジア福祉基金藤沢」の運用
ｃ) 水上公園の管理
ｄ) コンポンルアン教会担当司祭及び教会リーダーグループとの定期ミーティングｅ) 公立小学校、教育省、警察、漁業局などをはじめとする地域機関との連携
ｆ) 日本や他の外国からなどの訪問者の受け入れ(45 組のべ 308 名)ｇ) 各教会・個人へ向けた毎月の活動・会計報告ｈ) 日本からの支援物資の配給
ｉ) 海外宣教者を支援する会へ支援申請（教会改修）ｊ) シンガポールからの医師、医学生の受け入れ（12 月）
24ｋ) スペイン人大学生による 4 日間のサマーキャンプの実施(9 月)ｌ) バッタンバン教区パストラルミーティングに参加（10 月）ｍ） JLMM カンボジアスタッフ定期的ミーティングn) スタディツアーの受け入れ

Ⅲ シェムリアップ小教区支援
１．対象地域と地域概要
シェムリアップ小教区はバッタンバン知牧区に属し、カンボジア北部のアンコール地域を担当している。２
０１５年１２月から主任司祭が交代となり、全ての点で見直しが始まっている。隠れた貧困・見えない差別の広がりに対しての、継続的な支援が強く求められている。シェムリアップ市内の聖ヨハネ教会を中心に、地域内に４つの教会、６つの子どもセンター、２つの農場を現地の人々や専門家の協力を得て運営している。
また、シェムリアップ小教区はアンコールワットなど世界的遺産にも近く、一年中多くの訪問者が押寄せる
特異な場所となっている。２０１５年以降、教会や子どもセンターなどの施設の老朽化のために、修理・改築が進行中である。支援活動地域の概観図と結果の概要は、以下のとおりである。

シェム リアップ教会の 8 共同体
１－１ バンテイミエンチャイ州タオム村
シェムリアップから７０ｋm の所に位置する。１８９世帯、９００名以上の人が住んでいる。稲作を中心の農業、
川や水田にある沼地での漁業、小売業や物資運搬で生計を立てているが、現金収入は少なくタイへ出稼ぎに行く家族も多い。違法出入国のため、拘留後に村へ強制送還される場合もある。村内に小学校がある
ほか、中学校や保健センターまでは、約２０km の道程である。１００年以上前に宣教師が建てた教会は内戦を通して廃墟と化していたが、２００４年以降に近隣住民とバッタンバン知牧区の支援を受け、現在は聖マリア教会として復活、子どもセンターは幼稚園・図書室・お粥給食の場として、また青少年の育成の場としても活用されている。
１－２ シェムリアップ州クナ・トマイ村
シェムリアップから５ｋｍの所に位置する。クナ・トマイ村は、内戦時代にタイの難民キャンプにいた帰還難民により開かれた村と言われている。現在、村には約３３４世帯、１，５６６名以上の人が住んでいる。シェムリ
アップ市内に近く、市内で働き高額の収入を得ている家庭から、農業のみまたは仕事のない貧困家庭まであり、貧富の差が激しい。村内では賭博や麻薬のために、家庭崩壊の危機も生じている。村から通える範囲内に幼稚園から高校まであり、保健センターや州立病院へも近い。教会の子どもセンターがある。
25

１－３ シェムリアップ州ピアス・ネン（チャッおよびトマイ）村
シェムリアップから北に３０ｋｍの所に位置する。ピアス・ネン・チャッ村には１，０５４名の２３４世帯、ピアス・
ネン・トマイ村には１，２５０名の３２１世帯が生活している。半数以上の貧困家庭の住民は、田畑が少なく森で採取した芋を食用にし、販売している。それ以外に野菜栽培、薪集め、わら屋根作り、小売業、シェムリア
ップ市内までの出稼ぎなどの仕事に従事している。住民は衛生に対する関心が薄く、皮膚疾患、胃炎、下痢の症状が多く見られる。村内には小学校、中学校、保健センター、教会の子どもセンターおよび農場がある。
１－４ シェムリアップ州コンポンクレアン水上村
コンポンクレアン村はシェムリアップから東に５５㎞、プノンペン方向に行く道の途中にあり、５～６ｍの高床式住居群が見られる。人口１，６７５名、７７５世帯が生活している。トンレサップ湖畔にあり、雨季は水上、乾季は陸上の村となる。漁業、プロホック1生産、小売、物資運搬などで生計を立てている。村はコンポンク
レアン寺を中心に形成されており、寺内に小学校、保健センターがある。村の小学校と提携して教会の子どもセンターでは幼稚園生、小学校１・２年生を受け入れている。
１－５ シェムリアップ州チョン・クニア水上村
チョン・クニア村はトンレサップ湖上に位置し、シェムリアップから雨季で１７㎞、乾季で２５㎞離れた場所に位置する。船で雨季に３０分、乾季は車だと１時間ほどで到着する。この村には約１，０５０世帯、６，０００
名以上の人が水上で生活しており、ベトナム人が大多数を占め、他にカンボジア人とチャム族2の人々がいる。漁業を中心に観光客相手の商売や小売業などで生計を立てている。貧困世帯が多く、生活全般に様々な問題を抱えている。人々は生活用水として湖水をそのまま使用しているが、生活排水や家畜の排泄物、ごみなども全て垂れ流しにしているため、水質汚染は著しく健康に及ぼす影響も大きい。村内には公立
小学校が５校、公立中学校が１校、ベトナム人のための学校、チャム族のための学校、カリタス・カンボジア
が運営している診療所がある。聖パウロ教会と子どもセンターがある。
１－６ バッタンバン州プレクトアール水上村
プレクトアール村はトンレサップ湖上にあり、シェムリアップから５５㎞の所に位置する。ここには鳥獣保護区があり、野鳥(ペリカン、サギなど)の飛来を雨期明けの１１月～翌年１月末頃に観察することができる。移動は船でシェムリアップから、雨季に１時間半、乾季は車と船で３時間かかる。この村では９８０世帯、約４，２００名が水上で生活しており、大多数がカンボジア人、他にベトナム人、チャム族の人々がいる。住民は主に漁業で生計をたてている。他に魚の加工業、船での小売業、観光客向けの商売をしている。また、違法だが鳥・亀・蛇・猿などを捕獲して収入を得ている場合もある。近年はタイへ出稼ぎに行く家族も多い。村内には、ユニセフの援助による公立小学校２校、中学校、聖ヨセフ教会と子どもセンターがある。
JLMM のシェムリアップ小教区支援は２００７年より始まり、２０１６年度は細川が担当し、財務管理支援、諸活動支援、地域のカトリック共同体づくりに関わった。

1 小魚の塩漬け発酵食品でカンボジアの伝統的な調味料。
2

イスラム教徒26

２．活動
１） 小教区財務管理
小教区内の７施設での社会活動および４つの教会での典礼、公教要理に関わる会計に従事し、日常の仮払いや精算と海外からの寄付金の公正な処理を行い、主任司祭と協力して財務･財産管理を行った。また、支援者への報告、寄付品の管理、売店の商品購入・管理・販売を担当した。
２） 活動支援
典礼・公教要理・社会活動という小教区における３つの主な働きのうち、典礼の準備と社会活動の支援にあたった。小教区の社会活動の概要は、以下のとおりである。
① プレスクール
子どもセンターでは就学前の幼稚園児を対象にプレスクールを開いている。基本的なクメール語の読み、歌、絵本の読み語り、塗り絵などの遊びをとりいれた時間を子ども達に提供した。
地域：チョン・クニア水上村を除く全ての子どもセンター
対象：３～５歳の子ども、各センター３０名程度
曜日・時間：月～金曜日 午前８：００～１０：００② 補習授業、外国語・コンピュータ教室
小学校低学年を中心に、クメール語の読み書き、基本的な算数、歌、遊びの時間を取り入れた補習授業
を子どもセンターで展開している。小学校の授業は半日で、教師も欠席することがあるため子ども達の習得には時間がかかる。しかし家事手伝いもしながら通ってくる子どもも多く、学習意欲は高い。チョン・クニア水
上村ではベトナム語の学習に多くの時間を割いている。
地域：全ての子どもセンター
対象：小学校低学年 ２０名程度
曜日・時間： 月～金曜日 午前８：００～１１：００/午後１：００～１７：００のいずれかの時間で１～２時間
対象：小学校高学年以上を対象に、英語・中国語の教室を適宜実施。
地域：シェムリアップ、クナ・トマイ、タオム
対象：２０名程度
曜日・時間：月～金曜日
中国語（クナ・トマイのみ）…午前６：３０～７：３０・午後１：００～２：００
英語（タオムのみ）…午後４：００～６：００各 1 時間２クラス③ おかゆ給食
子どもセンターでは、週に１～２回おかゆ給食を実施した。村の子ども達は低栄養状態で、米と塩分以外、栄養価の高い食品を継続して摂取できない貧困家庭が多い。子ども達の栄養状態改善のために、各国の支援を受けたシェムリアップ教会が、年間経費を約２万ドルかけて各地の子どもセンターで実施している。
衛生指導、栄養指導、歌唱指導、ゲームなどの後におかゆを配食するため、教育の機会ともなっている。また村人や青年たちが手伝ってくれるため、教会の日常活動を知り、子どもや訪問客との関わり合いの好機ともなっている。
27

原則、シェムリアップ教会では毎週日曜日約８０名、タオムでは毎週火曜日約１２０名、クナ・トマイでは毎
週日曜日７０名、ピアス・ネンでは毎週木曜日約２００名、農場では毎週日曜日約７０名、プレクトアールでは
毎週日曜日約１００名、コンポンクレアンでは毎週土曜日約１２０名、チョン・クニアでは毎週日曜日約５０名の子どもが集まっている。
④ 図書館の運営
クメール語の本以外にも英語の聖人物語などが所蔵されている。各子どもセンターの教師が管理し、子どもセンターが開いている時間に自由に利用することができる。また、教師が時々本の読み聞かせを行い、教育の機会としているところもある。しかし、書籍の破損や老朽化も激しく、修理や補充などが必要である。
地域：タオム、クナ・トマイ⑤ ＳＳＶＰ(Society of Saint Vincent de Paul)活動
国際的な信徒組織である「聖ビンセンシオ・ア・パウロ会」の活動がシェムリアップ小教区内でも盛んである。タオム、クナ・トマイ、プレクトアールの青年たちが中心となり、病者・高齢者・母子家庭・貧困家庭などを訪問し、支援した。週一回の支援活動の報告と振り返り、要理勉強のための打合せが行われる。非信徒の青年も多数参加し、活動を通してカトリックの教えに興味をもつほか、教会の社会活動の中で大きな力を発揮している。
⑥ 井戸・トイレ設置
タオム村の聖マリア教会に設置された深さ４０ｍの井戸と浄水装置を利用し、近隣の村人にも安全な水を提供した。以前の村内に設置した家庭用の井戸２６基は、故障が目立ち、当初の計画とおりの十分な水の供給が出来ていない。
⑦ 刑務所･病院訪問
シェムリアップ市内にある州立病院、軍病院、刑務所に果物･食料等を持って毎週土曜日に訪問した。州立病院内は患者で溢れ、入院環境も決して衛生的とは言えない。入院患者は自炊のため、貧しい患者は十分な食事も摂れない実情がある。軍病院も貧しい兵士が多く、国境から送られてくる兵士もいる。付き添い家族が患者の看病をしなければならず、身寄りの無い者や遠くから入院している患者は精神的にも不安である。州立刑務所にはカンボジア人以外にもベトナム人・タイ人・インドネシア人も収容され、１，０００名以上の受刑者で溢れている。家族の訪問が少なく、毎回、刑務所が要請したグループごとに用意する３００食
分の支援物質は、大いに喜ばれている。しかし、直接受刑者と話をする時間が少なく、要望が満たしきれて
いない。
⑧ 農業
ピアス・ネン・トマイ村にシェムリアップ小教区が保有する１７ha ほどの農地のうち４ha を農場として利用した。マンゴーやジャックフルーツなどの果樹、葉物類やトウモロコシなどの野菜栽培、２ha の農地整備も２０１
２年度より始まっている。２人の作業員と２家族が農場に住み込みで管理している。現在「牛銀行」以外には、
特色ある畜産事業は無い。
タオム村の農地２１ha では、一毛作の水稲栽培が中心である。２０１３年度から信者家族に農地を貸出し、収穫した玄米の一部を教会に物納している。
28

３） 奨学金制度
小教区の奨学金は 66 名の奨学生に支給しているが、JLMM や個人からの支援金は、この中の奨学生４４名に支給されている。内訳は中高生２８名、大学生７名、職業訓練校生８名、料理学校生 1 名である。支援形態も期限付きの里親制度を導入するなどの多様性を取り入れている。生徒や学生たちも自宅や学生寮からの通学であり、なかなか現地を訪問して一人一人の近況報告を聞けないのが実情である。急増する進学希望者に対する奨学金の確保に、苦慮している。
４） 訪問者の受け入れ
シェムリアップという世界的観光地としての地域特性による多数の巡礼者の現地視察、旅行者の見学、支援者の受入など、多くの外国人訪問者の滞在・見学先の調整を行った。時にはカンボジア人責任者と一緒に現地へ同行し、必要に応じて小教区や各センターの活動について説明を行った。
５） 共同体づくりへの参加
教会に集うだけでなく、仲間と共に貧困家庭･病者の家・障害者の家などの訪問を不定期に行った。言葉や宗教の違いを超えて、現場で知り得る個人の抱える問題に向き合い続けている。時にはその場での決断を求められることもあり、大いに悩むことも多い。主任司祭や仲間への報告や振返りをとおして、共に歩もうとする温かい励ましを実感させられる。
Ⅳ その他（ＪＬＭＭカンボジアとしての活動）
１） スタディツアー・ボランティア・活動地見学
次の日程で JLMM 関連カンボジア・スタディツアーの受け入れを行った。
２０１６年７月３０日～８月６日

上智福岡高等学校・スタディツアー

２０１６年８月２３日～３０日

JLMM 夏のカンボジアツアー

２０１７年２月２８日～３月５日

清泉女子大学カンボジア・ボランティアスタディツアー

２０１７年３月２８日～４月２日（NPO 法人）芝の会 カンボジア・スタディツアー２） 日本の修道会との連帯「ショファイユの幼きイエズス修道会カンボジア共同体」、及びオー村で活動をする漆原恭子さんと活動や事務に関するミーティングを実施。査証手続きをサポートした。
３） ラチャナ・ハンディクラフト・バッタンバンの支援
女性自立に向けた活動を行う現地 NGO「ラチャナ・ハンディクラフト・バッタンバン」の商品を JLMM プノン
ペン事務所にて販売。バザー用、オーダー受注、東京事務局への発送作業等を行った。
４） 東京事務局との連絡調整
２０１７年３月１２日～１８日

味の素ファンデーションからの助成、「コミュニティヘルスワーカーの養成と家庭の栄養改善」の現地視察受け入れとコミュニティヘルスワーカーのためのインセンティブ開発

29５） 黙想会・祈りの集い
２０１６年１月５日～８日 シェムリアップ Metta Karuna Centre において黙想会を実施した。
また、月に一度、祈りの集い及び活動報告を行った。
６） 一時帰国
一年間の活動を終え、次のとおり一時帰国した。
浅野美幸

２０１６年９月１３日～１０月１６日

７） 一時帰国報告会
一時帰国の時期に合わせ、各地で報告会を実施した。
（「１１．報告会・説明会・講演」で後述）

浅野美幸
２０１６年９月２４日

横浜教区学生連盟

２０１６年９月２５日

横浜教区カトリック菊名教会

２０１６年１０月６日

味の素株式会社本社にて、子どもの家での栄養改善、家庭における栄養改善の活動報告

２０１６年１０月８日

ニコラバレ・ハウス（東京・四ツ谷）

２０１６年１０月１２日

NPO 法人「芝の会」にて活動報告（旗の台）

２０１６年１０月１５日

派遣募集説明会にて活動報告（フランシスコ会聖ヨゼフ修道院東京）

井手司
２０１６年６月１８日

福岡教区カトリック久留米教会（同日２回開催）

２０１６年６月１９日

福岡教区カトリック久留米教会

２０１６年６月２４日

大分教区カトリック大分教会

２０１６年６月２６日

大分教区カトリック宮崎教会

２０１６年７月１日

イエスのカリタス修道女会本部

２０１６年７月２日

ニコラバレ・ハウス（東京・四ツ谷）

２０１６年７月３日

横浜教区カトリック藤沢教会

２０１６年７月９日～１０日

CLC 霊操８） その他
支援者・関係者へのクリスマスカード送付（２）東ティモール
Ⅰ プライマリ・ヘルスケアの普及促進事業
１． SISCa（母子健康診療サービス）3セミナーの実施
3

保健省実施しているプログラムの一つ。医師・看護師・PSF が月に１度村々を訪問して行う母子健康診療サービ30

ラウテン県イリオマール準郡では、PSF4（政府保健ボランティア）のインセンティブが支払われない等問題があり、SISCa プログラムの実施があまり行われてきていなかった。そのため、村長・PSF を集め、SISCa
について再度説明するとともに、各人が自分たちの役割を再確認する機会を提供した。
実施日：５月２３～２５日（３日間）
実施場所：イリオマール準郡役所
実施関係者：ラウテン県保健局スタッフ３名（公衆衛生プログラム、栄養プログラム、母子保健プログラム各１名）、イリオマール準郡 CHC5スタッフ２名、AFMET スタッフ３名
参加者：イリオマール準郡準郡長１名、村長４名、PSF２０名 計３３名
２． ５歳未満の子どもの身体測定、栄養セミナー、調理セミナー
SISCa（母子健康診療サービス）が実施されていない集落をイリオマール準郡 CHC 栄養プログラム担当
者、PSF、看護師／助産師と共に訪問し、５歳未満の子どもの身長・体重・上腕の測定を行った。
身体測定だけではなく、参加者に向けて栄養セミナー・調理セミナーを実施し、母子手帳の重要性、栄養失調の原因、栄養失調が身体に与える影響などを、教本を使用して指導した。また、栄養のある食事について母親に理解してもらう目的で、モリンガを使用した食事を作り、メニューを配布。家庭でも栄養のある食事を作れるよう工夫した。
実施日：６月１３～３０日、７月７～２５日、８月２～１９日、９月１６日、１０月３～２１日、１２月５～２２日、
２月１～２１日（計 ６９回）
実施場所：５村１５箇所
実施関係者：イリオマール準郡 CHC 栄養プログラム担当者 1 名、看護師 1 名、助産師 1 名、PSF5 名、AFMET スタッフ 3 名
参加者：５歳未満の子ども、母親ほか
プライマリ・ヘルスケアの普及促進事業

回数
第1回
第2回
第3回
第4回
第5回
第6回
第7回

集落名 （村名）
レイロール（アイレベレ）ブブタウ（カエンリウ）
アカディルロ（フアト）
オソヒラ、ワタマタル（イリオマール I）
アラアラ、カエンタウ（イリオマール I）
ワタオマール（フアト）
カイダブ（イリオマール II）

身体測定・栄養セミナー・調理セミナー

参加者
5 歳未満の
一般
子ども
11 名

39 名

12 名

32 名

16 名

38 名

16 名

32 名

12 名

27 名

6名

17 名

32 名

40 名

セミナー内容・母子手帳の重要性
・栄養失調の原因
・母子手帳の重要性
・栄養失調の原因
・母子手帳の重要性
・栄養失調の原因と影響・母子手帳の重要性
・栄養失調の原因と影響・母子手帳の重要性
・栄養失調の原因
・母子手帳の重要性
・栄養失調の原因
・母子手帳の重要性
・栄養失調の原因と影響

詳細

実施日
6 月 13 日
6 月 15 日
6 月 17 日
6 月 20 日
6 月 22 日
6 月 23 日
6 月 24 日

ス。SISCa には Meja-メジャ（テトゥン語で机の意）と呼ばれる６つのデスクがある。
Meja1:Registration Meja2:Nutrition Meja3:Consultation for pregnant women and nursing mothers
Meja4:Assistance Environmental Health Meja5:Consultation,Prescription Meja6:Health Promotion
4 政府保健省によって組織されている保健ボランティア。各村に５人ずつ配置されている。英訳は、Family Health5

Promotor。
Community Health Center

31

第8回
第9回
第 10 回
第 11 回
第 12 回
第 13 回
第 14 回
第 15 回
第 16 回
第 17 回
第 18 回
第 19 回
第 20 回
第 21 回
第 22 回
第 23 回
第 24 回
第 25 回
第 26 回
第 27 回
第 28 回
第 29 回
第 30 回
第 31 回
第 32 回
第 33 回
第 34 回

ボイキラ（イリオマール II）
ヘイタリ（アイレベレ）マアラファル（アイレベレ）マアラファル（アイレベレ）レイロール（アイレベレ）ワタオマール（フアト）
カエンタウ（イリオマール I）
リウファルノ（カエンリウ）ブブタウ（カエンリウ）ヘイタリ（アイレベレ）カイダブ（イリオマール II）
ボイキラ（イリオマール II）
カエンタウ（イリオマール I）
ヘイタリ（アイレベレ）ワラファル（アイレベレ）バイタウ（イリオマール I）
オソヒラ、ワタマタル（イリオマール I）
ワタオマール（フアト）
リヒナ（イリオマール I）
ボイキラ（イリオマール II）
レイロール（アイレベレ）カイダブ（イリオマール II）
ベトゥマウコロン（イリオマール II）
リウファルノ（カエンリウ）ラリミ（カエンリウ）
ブブタウ
（フアト）
リヒナ
（イリオマール II）

・母子手帳の重要性
・栄養失調の原因と影響・母子手帳の重要性
・栄養失調の原因と影響・母子手帳の重要性
・栄養失調の原因
・栄養失調の身体への影響
・B 型肝炎予防接種
・栄養失調の身体への影響
・B 型肝炎予防接種
・栄養失調の身体への影響
・B 型肝炎予防接種
・栄養失調の身体への影響
・B 型肝炎予防接種
・栄養失調の身体への影響
・B 型肝炎予防接種
・栄養失調の身体への影響
・回虫予防について

6 月 27 日

15 名

23 名

24 名

18 名

24 名

33 名

19 名

54 名

19 名

43 名

8名

23 名

12 名

32 名

12 名

35 名

6名

22 名

13 名

23 名

38 名

56 名

17 名

37 名

24 名

43 名

17 名

31 名

23 名

46 名

16 名

33 名

10 名

23 名

11 名

37 名

20 名

52 名

12 名

34 名

・発育曲線の見方

8 月 11 日

16 名

35 名

・栄養素について

8 月 12 日

21 名

41 名

19 名

40 名

33 名

39 名

28 名

52 名

21 名

34 名

19 名

86 名

32

・栄養素について・栄養素について・デモクッキング
・栄養素について・デモクッキング
・栄養素について・デモクッキング
・栄養素について・デモクッキング
・栄養素について・デモクッキング
・栄養素について・デモクッキング
・栄養素について・栄養素について・デモクッキング・母子手帳の重要性
・栄養素 ・栄養失調の原因

・発育曲線の見方
・マラリア予防・母子手帳の重要性
・栄養素 ・栄養失調の原因
・母子手帳の重要性
・マラリア予防・母子手帳の重要性
・栄養素 ・栄養失調の原因
・栄養素について・マラリア予防・デモクッキング ・離乳食の与え方 ・母乳体操

6 月 29 日
6 月 30 日
7月7日
7 月 11 日
7 月 12 日
7 月 13 日
7 月 15 日
7 月 18 日
7 月 20 日
7 月 22 日
7 月 25 日
8月2日
8月3日
8月4日
8月5日
8月8日
8月9日
8 月 10 日

8 月 15 日
8 月 16 日
8 月 17 日
8 月 18 日
8 月 19 日
9 月 16 日

第 35 回
第 36 回
第 37 回
第 38 回
第 39 回
第 40 回
第 41 回
第 42 回
第 43 回
第 44 回
第 45 回
第 46 回
第 47 回
第 48 回
第 49 回
第 50 回
第 51 回
第 52 回
第 53 回
第 54 回
第 56 回
第 57 回
第 58 回
第 59 回
第 60 回
第 61 回
第 62 回ヘイタリ（アイレベレ）マアラファル（アイレベレ）ボイキラ（イリオマール II）
バイタウ（イリオマール II）
カエンタウ（イリオマール I）
レイロール（アイレベレ）ワタオマール（フアト）
リウファルノ（カエンリウ）ラリミ（カエンリウ）
ブブタウ
（フアト）
カイダブ
（イリオマール II）
ベトゥマウコロン（イリオマール II）
ボイキラ（イリオマール II）
バイタウ（イリオマール I）
カイダブ(イリオマール II)
ベトゥマウコロン（イリオマール II）
オソヒラ（イリオマール I）
ヘイタリ（アイレベレ）マアラファル（アイレベレ）ワタオマール（フアト）
ラリミ（カエンリウ）ワタオマール（フアト）
カイダブ（イリオマール II）
ベトゥマウコロン（イリオマール II）
カエンタウ（イリオマール I）
オソヒラ（イリオマール I）
ボイキラ（イリオマール II）

15 名

34 名

・母乳育児の重要性

10 月 3 日

10 名

29 名

・母乳育児の重要性

10 月 4 日

13 名

37 名

・母乳育児の重要性

10 月 5 日

11 名

26 名

・母乳育児の重要性
・デモクッキング

10 月 6 日

15 名

38 名

・母乳育児の重要性

10 月 11 日

14 名

31 名

・母乳育児の重要性

10 月 12 日

15 名

27 名

・母乳育児の重要性

10 月 13 日

18 名

46 名

・母乳育児の重要性

10 月 17 日

22 名

41 名

・母乳育児の重要性
・デモクッキング

10 月 18 日

8名

23 名

・母乳育児の重要性

10 月 19 日

26 名

46 名

・母乳育児の重要性

10 月 20 日

9名

29 名

・母乳育児の重要性
・デモクッキング

10 月 21 日

13 名

38 名

・母乳体操

12 月 5 日

9名

18 名

・母乳体操

12 月 5 日

23 名

46 名

・母乳体操

12 月 6 日

12 名

32 名

・母乳体操

12 月 6 日

13 名

33 名

・母乳体操

12 月 8 日

11 名

37 名

・母乳体操

12 月 13 日

9名

27 名

・母乳体操

12 月 13 日

9名

34 名

・母乳体操

12 月 22 日

26 名

32 名

身体測定のみ

2月1日

8名

26 名

身体測定のみ

2月2日

22 名

38 名

身体測定のみ

2月3日

19 名

38 名

身体測定のみ

2月6日

18 名

26 名

身体測定のみ

2月7日

10 名

23 名

身体測定のみ

2月8日

11 名

17 名

身体測定のみ

2月9日

33

第 63 回
第 64 回
第 65 回
第 66 回
第 67 回
第 68 回
第 69 回リヒナ（イリオマール II）
レイロール（アイレベレ）バイタウ（イリオマール I）
リウファルノ（カエンリウ）ヘイタリ（アイレベレ）
アカディルロ（フアト）
マアラファル（アイレベレ）

14 名

34 名

身体測定のみ2 月 10 日

15 名

28 名

身体測定のみ2 月 13 日

17 名

27 名

身体測定のみ2 月 14 日

18 名

36 名

身体測定のみ2 月 16 日

17 名

29 名

身体測定のみ2 月 17 日

16 名

24 名

身体測定のみ2 月 20 日

21 名

40 名

身体測定のみ2 月 21 日

３．母親大会の実施
５歳未満の子どもの身体測定、栄養セミナー、調理セミナーと関連し、子どもの発育状態と AFMET プログ
ラムへの参加率で母親を選出。以下の内容で母親大会を集落レベル、村レベルで実施した。
１．栄養ゲーム…１２種類の食材の書かれたカード（米・パン・さつまいも・タロイモ、肉・魚・豆・牛乳、青菜・かぼちゃ・バナナ・塩）を母親に渡し、何枚のカードを正しい栄養価（炭水化物・タン
パク質・ビタミン／ミネラル）の場所におけるかチェックした。
２．調理に使用する食材について個別に栄養価の説明ができるかどうかチェックした（例：青菜はビタミンが多く含まれていて、この食材は身体をコントロールする等）。
３．調理の際手洗いをしっかりしているか、正しい調理法を知っているかをチェック。
これら 3 項目を、フォーマットを使用して採点。高得点の母親が優勝。
集落レベル大会
回数
第1回
第2回
第3回
第4回
第5回

実施日
11 月 22 日
11 月 23 日
11 月 24 日（午前）11 月 24 日（午後）11 月 25 日

場所
フアト村
イリオマール I 村
イリオマール II 村
アイレベレ村カエンリウ村参加者（母親代表）
26 名（4 名）
25 名（6 名）
39 名（4 名）
41 名（5 名）
22 名（5 名）

村レベル大会
実施日：２０１７年３月３０日
場所：アイレベレ村
参加者：イリオマール準郡 CHC 栄養課担当者１名、村長１名、看護師２名、PSF５名、AFMET スタッフ３名、一般参加者２３名、母親１０名（各村２名）
結果： １位・アイレベレ村、２位・イリオマール I 村、３位・カエンリウ村、４位・イリオマール II 村、５位・フアト
村成果 イリオマール準郡で SISCa プログラムが再開した。
 活動していなかった PSF たちがプログラムに参加するようになった。
 プログラムの実施に消極的だった集落長が意識を変え、協力的になり、住民の身体測定への参加率が徐々に増えてきた。
34 栄養セミナーでは、教材やポスターを用い母親たちが理解しやすい工夫を施すことができた。
 母親たちの子どもの発育、栄養状態を把握するモチベーションが上がった。
 普段交流の少ない母親たちが集まり、情報交換の場を設けることができた。
 連絡がうまくいかず、住民の参加が少ない村もあったが、住民の参加を得られた村での母親大会は大いに盛り上がった。干し肉やモリンガ、家庭で採れた野菜を持参して調理している母親もいた。
課題 モリンガを食べない習慣を持つ部族も存在するので、モリンガにかわる栄養のある食材を考える必要がある。
 住民への連絡方法を変える必要がある。

身長測定の様子

栄養セミナーの様子

調理セミナーで作ったおかゆを食べる親子

母親大会

栄養ゲームの様子

Ⅱ 健康に関する住民へのサービス及び知識・情報提供事業1.

重度栄養失調時の子どもの家庭訪問、病院搬送

重度栄養失調時とみられる子ども２名をイリオマール準郡 CHC、ロスパロス CSI（県病院）へ搬送。プラン
ピーナッツ（ピーナッツを主原料とした栄養治療食。ピーナッツバターのような味。一袋で５００キロカロリーものエネルギーを得ることが可能）を提供した他、家庭訪問を行い、家族へ個別に相談会を実施した。２名とも回復がみられる。継続的にフォローアップを行っている。
第１回家庭訪問： ７月１５日、イリオマール II 村カイダブ集落
35

第２回家庭訪問： １１月８,９日、アイレベレ村、カエンリウ村、イリオマール II 村
2.

家庭菜園セミナー

イリオマール準郡農業局スタッフと共に栄養状態を向上させる食材を確保する目的で家庭菜園セミナーを実施した。第１回セミナーでは家庭菜園の作り方、苗／種の植え方、オーガニック肥料の作り方を指導した。第２回では栄養価の高いモリンガの種を各家庭に配布し、実施トレーニングを行い、植え方を直接指導した。
第１回セミナー
実施日：８月２３日
方法：教材を使用した説明、実地トレーニング
実施関係者：イリオマール準郡農業局スタッフ２名、AFMET スタッフ２名
参加者：37 名
第２回セミナー
実施日：１２月１２～１６日
方法：教材を使用した説明、実地トレーニング
実施関係者：AFMET スタッフ２名
参加者：２４名

重度栄養失調児の家庭訪問の様子

家庭菜園セミナー

実地トレーニングの様子

成果 家庭訪問で母親への個別相談を行うことによって、母親が子どもの成長や栄養に関する理解を深めることができた。
 家庭菜園セミナーに参加した住民が、家庭菜園の準備の仕方、オーガニック肥料の作り方について理解した。
 セミナー第 2 回ではモリンガの苗を使用し、植え方を指導することができた。
課題
 モリンガに代わる栄養のある食材を探す必要がある。継続的にたんぱく質を摂取することを目標に、現在
36

大豆の育成を試行している。大豆の加工品であるテンペや豆腐などは食べ慣れているため、これらをイリ
オマールで製造・販売することができるようになれば継続的にたんぱく質の摂取が可能になると考えている。

Ⅲ プライマリ・ヘルスケアを目的としたコミュニティ事業
１．現地製品ココナッツオイル生産支援プログラム
２０１５年度に組織した女性グループは主に農業局からの支援を受け、継続的にバージンココナッツオイ
ルの製造・販売を行っている。AFMET は継続してモニタリングを行い、フォローアップを実施している。今年
度はココナッツオイルを使った傷薬（軟膏）も作成し、ロスパロスでの売り上げは好調である。
成果
 グループメンバーが継続してバージンココナッツオイルを販売し、収入となっている。
 オイルを使用した新しい製品を販売開始することができた。
課題
 継続的にバージンココナッツオイルを購入する顧客を見つける。
 掛売でオイルを購入する企業や団体が多く、売掛金の回収が難しい。
 メンバー一人ひとりが籠やバケツにオイルを入れて販売に行くため、一度に大量に運搬することが困難である。

バージンココナッツオイルの販売に行くところ

新商品

傷薬に塗る軟膏

２．FINI 活動支援
２０１２年度に AFMET から独立し、政府登録を完了させた FINI は、商業産業環境省からの支援を受け、現在も意欲的に活動を継続している。AFMET は、現地代表が FINI 開催の会議に参加するなど、彼らのアドバイザー的存在として協力関係を継続している。
２０１６年度 AFMET がＦＩＮＩとともに実施した会議数：８回
２０１６年度 FINI が他機関に提出したプロポーザルの数：1 回
２０１６年度顧客数：１７店舗（NGO、ホテル含む）
今年度ＦＩＮＩが主催・参加した会議、イベントは次のとおり。

37

FINI が主催・参加した会議、イベント 詳細

日付

内容

８月１４、１５日

場所

労働基準局主催イベント
イベントに FINI が出展。石鹸を販売した

１１月２８日～商業産業環境省主催 文化イベント

１２月２日

文化イベントにＦＩＮＩが出展。石鹸販売実施。

ロスパロス

ロスパロス

参加人数
ＦＩＮＩ2 名ＡＦＭＥＴスタッフ 2 名
ＦＩＮＩ２名AFMET スタッフ１名

成果
 ロスパロスでの顧客が増えた。
 今年もイベントに参加し、FINI 石けんを紹介する事ができた。
課題
 FINI の安定的活動継続のためにも、頻回に会議開催を行い支援継続の必要がある。
 石けん促進活動に消極的になる傾向が見受けられるため、FINI メンバーの意欲の向上に努めたい。
 販売場所の賃料等に年間５００ドルの経費を要している。FINI 自らの土地はあるが、家を建てる必要があり、その経費が必要。

Ⅳ 地域医療行政との連携・協力事業
今年度も、保健、開発行政、他の NGO との連携のため各種会合に参加した。
・栄養ワーキンググループへの参加 ３回 （保健省栄養課主催）
・他機関主催ワーキンググループ、ワークショップ、イベント、会議への参加 ９回
・JICA 青年海外協力隊・医療分科会のメンバー7 名と協同し、AFMET が栄養プログラムを実施しているラウ
テン県イリオマール準郡で離乳食の与え方、栄養のある食事とその作り方、母乳体操を住民に指導した。
・主な連携機関 保健省（栄養課）、農業省（国産物農業広報課）、司法省（市民登録課）、商業環境産業省（住民グループ支援課）、県保健局（公衆衛生課、栄養課、母子保健課）、県農業局（国産物農業広報課）、イリオマール準郡 CHC、NGO フォーラム（FONGTIL）、県庁、JICA（国際協力機構）、NGO（ワールドビジョンジャパン、Child Fund、PARCIC、SHARE、ピースウィンズジャパン、地球のステージ、TID）

医療分科会メンバーによる説明

母乳体操の様子成果38

・他機関との連携を深め、情報交換を行うことが出来た。
・NGO 同士の情報交換が頻回に行われるようになり、連携が深まった。
課題
・今後も視野を広げて多くの機関と協働していきたい。

Ⅴ 人材の育成・研修事業
１．他団体（NGO）との協働
AFMET の活動の充実に向け、他 NGO と積極的に協働した。
（１） 視察等の受け入れ
 JICA 青年海外協力隊 医療分科会メンバー 視察
２０１６年９月１４～１８日
 JICA 専門家（Industrial policy advisor）森山さん、JOCV コミュニティ開発川本さん グループ訪問
２０１６年９月２８、２９日（２） AFMET と協働している主な NGO、国際機関
NGO フォーラム（FONGTIL）、Child Fund（東ティモール）、日本カトリック海外宣教者を支援する会（日本）、ピースウィンズジャパン（日本）、ワールドビジョンジャパン（日本）
・国際機関
UNICEF
・その他
ドンボスコフィロロ（東ティモール・サレジオ会）
ドンボスコケリカイ（東ティモール・サレジオ会）
イエズス会（東ティモール）聖母訪問会メハラ修道院（日本）（３） 政府関係機関
政府保健省（MoH）
政府農業省（MoA）
政府商業産業環境省（MCI）
政府司法省（MJ）
ラウテン県県庁（Administrasaun）
ラウテン県保健局（DHS）
ラウテン県農業局（MAP）
日本大使館
独立行政法人 国際協力機構(JICA)
2．イベント（１） 東ティモールフェスタ２０１6（参加）
上智大学にて行われた東ティモールフェスタ２０１6 に参画した。ブース出展およびトークセッションでは
39

NGO シェアやウォーターエイドジャパンとともに保健セクションのクイズ、歌などを企画・実施した。
日時：２０１６年５月２１日（土）１３時～１９時
会場：上智大学四谷キャンパス９号館地下カフェテリア（２） 映画「カンタ！ティモール」上映会とミニ報告会
カトリック厚木教会にて、映画「カンタ！ティモール」上映と漆原理事が東ティモール（文化・暮らしなど）の紹介と AFMET の現在の活動について報告を行った。
日時：２０１６年７月１０日（日）１２時３０分
会場：カトリック厚木教会 聖堂
参加者数：７０名
５．ポスター作製・配布
横浜雙葉高等学校の「総合的学習の時間」として、高校 2 年のボランティアグループが AFMET 事務局を訪問、東ティモール大使館に取材に行くなどして東ティモールについて学び、ポスター「きみのチカラで世界が変わる」を作成。全国のカトリック小学校全校に配布したほか、東ティモールフェスタ参加者に配布した。
Ａ２版 ２００部作成・配布

３. 調査・調整活動（１）カンボジア
JLMM カンボジアを訪ねステンミエンチャイ地区での活動、コンポンルアンでの活動、シェムリアップで活動の視察、調整をスタディツアー等も兼ねて行った。
２０１６年 ７月３０日～ ８月６日

漆原比呂志、辻明美

上智福岡高校ツアー

２０１６年 ８月２３日～ ８月３０日

漆原比呂志、

カンボジア・スタディツアー

２０１７年 ２月２８日～ ３月 ５日

漆原比呂志、辻明美

２０１７年 ３月１２日～ ３月１９日

辻明美

清泉女子大カンボジア・スタディツアー
味の素事業支援40

２０１７年 ３月２８日～ ３月２７日

漆原比呂志

芝の会ツアー（２）東ティモール
派遣先との調整、活動の調整などを行った。
２０１６年１２月４日～１２月９日

金山重之

新規プロジェクト支援

４. 研修
今年度は研修を実施しなかった。

５. 派遣
今年度は新たな派遣は行わなかった

６. 派遣候補者の募集と選考
２０１７年度派遣に向けた派遣候補者の募集を２０１６年８月１日より開始した。
また、昨年度に引き続き応募者増と当会の活動の周知を行うため、派遣候補者募集説明会を実施した。
JLMM の活動紹介並びに派遣候補者募集に関する説明や相談を行った。
選考には、３名が受験し、うち２名が合格、２０１７年度派遣候補者となった。
派遣候補者募集説明会
日時：２０１６年７月１６日（土） １９時３０分
会場：長崎カトリックセンター （長崎県長崎市上野町）
日時：２０１６年１０月１５日（土） １５時
会場：フランシスコ会聖ヨゼフ修道院 1 階ホール（東京都港区六本木）
選考
日時：２０１６年１１月２３日（水） ９時～
会場：調布研修所

７. 団体連携・協⼒（１）東ティモール医療友の会（AFMET）の運営協力
特定非営利活動法人東ティモール医療友の会理事会（AFMET）に事務局職員金山重之と漆原比呂志を派遣。AFMET の運営に協力した。
AFMET 理事会 （作業部会含む） ２０１６年４月５日、５月１６日、５月、２８日、６月２１日、８月１７日、１０月４日、１１月１６日、１２月１５日、２０１７年２月１日、３月８日
AFMET 総会

２０１６年５月２８日
41

イベント

２０１６年７月１０日
カトリック厚木教会にて、報告会と映画「カンタ！ティモール」上映
２０１６年５月２１日
東ティモールフェスタ２０１６（上智大学・四谷キャンパス）（２）カトリック東京ボランティアセンター（CTVC）の運営協力
２０１１年３月１１日に発生した東日本大震災の被災地支援に向け、２０１１年４月２４日に開設されたカトリック東京ボランティアセンター(CTVC)の活動を支援した。

（３）カリタスジャパンの運営協力
カリタスジャパン委員、援助部会に事務局職員辻明美を派遣。カリタスジャパンの運営に協力した。
カリタスジャパン委員会/援助部会

２０１６年 ４月５日、６月２０日、７月１５日、８月３１日

８月３１日、３年２期の任期を終えた。
また、熊本地震被災地支援に協力し、カリタス福岡熊本支援センター設立支援を行った。
２０１６年５月２日～１０日、２０１６年５月２４日～２７日

８. ゴスペル
派遣地での派遣者と現地の方々との「つながり」と同様、日本国内においても「つながり」をもち、連帯していくことを目指し、２００７年度創立２５周年記念式典に向け結成したゴスペルクワイアを再結成。継続して活動を行った。
指導に布施多真美さんを迎え、月２～３回程度の練習を通じ、自分達らしいゴスペルクワイアを目指した。
練習会場：六本木フランシスカン・チャペルセンター聖堂ほか
練習日： ２０１６年 ４/７、４/２１、５/１２、５/２１、６/２、６/１６、６/３０、７/１４、７/２１、８/４、８/１８、９/１、
９/１８、９/１５、１０/６、１０/２０、１１/１０、１１/１７１２/１、１２/８
２０１７年 ２/２、２/１６、３/２、３/９、３/３０
コンサート/出演
１） フラワー＆ガーデンショー２０１６
日時：２０１６年４月２２日
会場：パシフィコ横浜
２） 被災地追悼行事
日時：２０１７年３月１１日
会場：宮城県亘理郡亘理町・山元町 ３１１追悼行事

42

フラワーガーデンショー２０１６に出演

宮城県山元町の３１１追悼行事に出演

９. 海外ボランティア制度
キリスト教信徒ではない、もしくは短い期間でも派遣を希望する方に向け、２０１２年度から新たな試みとして、フェローズ制度を設置し試行的に実施した。
２０１３年度からは名称を「海外ボランティア制度」に改め参加者を募集したが、希望者がなかったため実施しなかった。

10. 広報（１）ミッション（ニュースレター）発行 他
ミッション№１６５～１７０の計６号を以下のとおり発行した。

№

発行日

部数

内容
・カンボジアからの手紙（細川昭雄）
・東ティモールからの手紙（深堀夢衣）
・書き損じはがきご支援のお願い№１７１

２０１６年６月１０日

3,000 部・カンボジアからの手紙（井手司）
・amazon でお買い物して JLMM 支援！
・カンボジア・スタディーツアー参加者募集のお知らせ
・カンボジアからの手紙（浅野美幸）
・カンボジアからの手紙（細川昭雄）
・カンボジアからの手紙（井手司）№１７２

２０１６年７月３１日

3,000 部・カンボジア報告会開催
・書き損じはがきご支援のお願い
・amazon でお買い物して JLMM 支援！
・２０１７年度派遣候補者募集のお知らせ

43

・カンボジアからの手紙（細川昭雄）
・タンザニアからの手紙（弓野綾）・東ティモールからの手紙（深堀夢衣）№１７３

２０１６年１０月１５日

3,000 部

・書き損じはがきご支援のお願い
・CAMBODA DAY in 大阪開催のご報告
・amazon でお買い物して JLMM 支援！
・２０１７年度派遣候補者募集のお知らせ
・スタディツアー参加者らの声
・東ティモールからの手紙（深堀夢衣）№１７４

２０１６年１１月２５日

3,000 部・カンボジアからの手紙（井手司）
・書き損じはがきご支援のお願い・クリスマス・キャンペーン開催
・東ティモールからの手紙（深堀夢衣）
・カンボジアからの手紙（井手司）№１７５

２０１７年１月３１日

3,000 部
・書き損じはがきご支援のお願い
・JLMM からのお知らせ
・カンボジアからの手紙（井手司）
・書き損じはがきをお送りください・カンボジアの人々から学ぶ旅№１７６

２０１７年３月３１日

3,000 部
・紹介します！ともに働く仲間たち
・イースター募金ご協力のお願い
・イースター・キャンペーン開催！

（２）広告掲載等
カトリック新聞におおむね月１回、年１７回広告を掲載した。
２０１６年
４月１７日

２段５ｃｍ

JLMM の活動にご支援ください

５月２２日

２段５ｃｍ

カンボジア・スタディツアー

６月１２日

２段５ｃｍ

カンボジア・スタディツアー

６月１９日

２段５ｃｍ

カンボジア・スタディツアー

７月１７日

２段５ｃｍ

ともに生きる人 募集中！

８月２１日

２段５ｃｍ

ともに生きる人 募集中！

８月２８日

２段５ｃｍ

ともに生きる人 募集中！

９月１８日

２段５ｃｍ

ともに生きる人 募集中！

９月２５日

３段１／２

ともに生きる人 募集中！（世界難民の日）

１０月１６日２段５ｃｍ

ともに生きる人 募集中！

１１月２０日２段５ｃｍ

クリスマス募金

１２月１１日２段５ｃｍ

クリスマス募金

２段５ｃｍ

JLMM の活動にご支援ください

２０１７年
１月２２日

44

２月 ５日２段５ｃｍ

JLMM の活動にご支援ください

２月１２日

２段５ｃｍ

JLMM の活動にご支援ください

２月１９日

２段５ｃｍ

JLMM の活動にご支援ください

３月１９日

２段５ｃｍ

JLMM の活動にご支援ください（３）チラシ配布
１）広報チラシ作成配布
JLMM の広報、会員募集、募金を目的として郵便振替用紙付きカラー版チラシを作成し国内の教会へ配布した。
クリスマス募金「Merry Chrithmas !」２０，０００部作成（２０１６年１２月）

クリスマス

派遣候補者募集

２）広報用リーフレット作成配布
JLMM 活動紹介リーフレット（カラー、Ａ４版三つ折）を作製配布した。
作製部数

１，０００部

２０１６年８月（２０１６年度版増刷）

１，０００部

２０１７年１月

３）派遣候補者募集チラシ作成配布
全国のカトリック福祉施設、幼稚園等に向け、派遣候補者募集チラシ（カラー、Ａ４版）を作成し配布した。
キミを呼ぶ声が聞こえる？

１５，０００部作成（２０１６年８月）（４）新聞・雑誌記事掲載
きずな（日本カトリック海外宣教者を支援する会発行）№１３５（２０１６年６月１日）

みえない貧困・かくれた差別（細川昭雄）
イリオマール訪問（深堀夢衣）№１３６（２０１６年９月１日）

乾期が恋しいこの頃です（深堀夢衣）
おかげさまで工事ができました！（井手司）
栄養不足改善事業（深堀夢衣）
45

№１３７（２０１６年１２月１日）

病院支援の難しさ（井手司）
こちらは相変わらず寒いです（深堀夢衣）№１３８（２０１７年３月１日）

JOCV のイリオマール訪問（深堀夢衣）
クリスマスと黙想会と（井手司）

11. 報告会・説明会・講演
活動報告会を次のとおり行った。（一部再掲）
また、本年度は、小教区でのミサ後すぐの時間帯を利用し、短い時間で報告を行うミニ報告会を行った。
カンボジア報告会
２０１６年６月１８日

福岡教区カトリック久留米教会（同日２回開催） 井手司

２０１６年６月１９日

福岡教区カトリック久留米教会

井手司

２０１６年６月２４日

大分教区カトリック大分教会

井手司

２０１６年６月２６日

大分教区カトリック宮崎教会

井手司

２０１６年７月１日

イエスのカリタス修道女会本部

井手司

２０１６年７月２日

ニコラバレ・ハウス（東京・四ツ谷）

井手司

２０１６年７月３日

横浜教区カトリック藤沢教会

井手司

CLC 霊操井手司

２０１６年７月９日～１０日
２０１６年９月２４日

横浜教区学生連盟

浅野美幸

２０１６年９月２５日

横浜教区カトリック菊名教会

浅野美幸

２０１６年１０月６日

味の素株式会社本社

浅野美幸

２０１６年１０月８日

ニコラバレ・ハウス（東京・四ツ谷）

浅野美幸

２０１６年１０月１２日

NPO 法人「芝の会」にて活動報告（旗の台）浅野美幸

２０１６年１０月１５日

フランシスコ会聖ヨゼフ修道院

浅野美幸

東ティモール報告会
２０１７年１月１８日

味の素株式会社

深堀夢衣

ミニ報告会
２０１６年 ９月 ４日

大阪教区カトリック香里教会

２０１６年 ９月 ４日

東京教区カトリック豊四季教会

2016 年１１月１３日

東京教区カトリック小金井教会

２０１７年 １月１５日

横浜教区カトリック相模原教会

２０１７年 １月２２日

横浜教区カトリック横須賀三笠教会

派遣募集説明会（再掲）
２０１６年 ７月１６日

長崎カトリックセンター

事務局

２０１６年１０月１５日

フランシスコ会聖ヨゼフ修道院

事務局

46

講演その他
２０１６年６月２０日

聖心女子学院高等科１年生宗教科出張授業

漆原比呂志

２０１６年６月２９日

大船カトリック幼稚園

漆原比呂志

２０１６年７月１５日

長崎・聖マリア学院小学校 宗教科出張授業

漆原比呂志

２０１６年７月２１日

新潟県立看護大学

漆原比呂志

２０１７年１月２８日

カトリック学校教員 養成塾

漆原比呂志

12. 主催イベント
カンボジアデー２０１６
カンボジア・スタディツアー参加者の同窓会を兼ねた「CAMBODIA DAY」を昨年に引き続き企画、開催した。今年度は大阪でも開催した。
大阪会場では、映画「おばあちゃんが伝えたかったこと」を上映。その後ツアー参加者と体験を分かち合った。
東京会場では、今年度ツアーに参加した専修大学の学生が中心となり、ツアーの映像を披露し、現地で行った活動や感想を発表した。またクイズ大会を開催し、参加者同士の交流を深めた。小グループにわかれてカンボジアでの体験や現在の思いについてそれぞれ分かち合った。
CAMBODIA DAY in 大阪
開催日時：２０１６年９月３日（土） 午後２時
会場：サクラファミリア （大阪）
参加：２５名第８回カンボジアデー
開催日時：２０１６年１１月２６日（土） 午後２時
会場：フランシスコ会聖ヨゼフ修道院 １階ホール （港区六本木）
参加：３０名CAMBODIA DAY in 大阪の参加者

47

13. バザー・イベント等への参加・企画協⼒
２０１６年９月２日

大阪教区「ハッピーフライデー」

２０１６年１０月１日～２日

グローバルフェスタ２０１６

２０１６年１０月１６日

大阪教区「国際協力の日」 ブース出展

２０１６年１０月２３日

東京教区三軒茶屋教会 バザー出店

２０１６年１２月４日

Ｂｉｔ主催 チャリティ・コンサート 横浜教区カトリック由比ガ浜教会

14. ファンドレイジング
味の素株式会社「食と健康」プロジェクト
担当者ミーティング

２０１６年１０月６日

芝の会
NPO 法人芝の会代表と事務局との間で「カンボジアの教育支援」に関する支援方針について協議した。

15. スタディツアー
諸団体・学校からの依頼に応じ、スタディツアーの企画を行った。

上智福岡高等学校 スタディツアー
２０１６年７月３０日～８月６日

高校２年生１３名と教職員１名が参加

行程：プノンペン→コンポンルアン→シェムリアップ

清泉女子大学カンボジア スタディツアー
２０１７年２月２８日～３月５日

参加者６名と担当教授１名が参加

行程：ホーチミン市（ベトナム）→プノンペン→コンポンルアン→シェムリアップ

芝の会カンボジア スタディツアー
２０１７年３月２８日～４月３日

参加者７名

行程：プノンペン→コンポンルアン→シェムリアップ48

清泉女子大カンボジア スタディツアー

上智福岡高校スタディツアー

16. 会議
（１）総会
開催回

開催日

会場

議

題

フランシスコ会
２０１６年
定時

聖ヨゼフ修道院

・２０１５年度事業報告（案）及び収支決算（案）について

５月３１日
２階会議室

（２）理事会
開催回

開催日

会場

議

題

・各国・国内活動状況について
フランシスコ会

・２０１５年度第４回理事会議事録確認と署名

聖ヨゼフ修道院

・総会付議事項について

２０１６年
第１回
５月３１日
２階会議室

２０１５年度事業報告（案）及び収支決算（案）について
・２０１６年事業計画（案）並びに収支予算（案）について
・各国・国内活動状況について
・JANIC の JLMM 支援に関わる東京都との交渉について

フランシスコ会
２０１６年
第２回

・２０１６年度第１回理事会議事録確認と署名
聖ヨゼフ修道院

１０月１７日・任期延長について（深堀夢衣）
２階会議室
・２０１７年度派遣候補者募集について
・その他（第８回カンボジアデー開催について）
・各国・国内活動状況について
フランシスコ会

２０１６年
第３回

・来年度派遣候補者研修について
聖ヨゼフ修道院

１月２３日

・JLMM 名称検討ワーキンググループについて
２階会議室
・２０１６年度第２回理事会議事録の確認と署名

49

・任期延長について（井手司）

・各国・国内活動状況について
・来年度研修について
フランシスコ会
２０１７年
第４回

・JLMM 名称検討ワーキンググループについて
聖ヨゼフ修道院

３月６日

・２０１６年度第３回理事会議事録の確認と署名
２階会議室
・理事の選任について
・２０１７年度の予定について(３)名称検討ワーキンググループ
当会の正式名称は、「一般社団法人 日本カトリック信徒宣教者会」であるが、この名称に含まれる「カトリック」、「宣教」という文字が時に宗教活動を行う団体、布教する団体と「誤解」される要員となっている。
そこで、現在の組織を明確に表す名称の検討を行うこととした。グループのメンバーは、JLMM 関係者、
OBOG に参画していただき、継続的に検討を行った。
メンバー：森田隆、小林由加、高橋真也、浜崎眞実、渡邉怜子、漆原比呂志、辻明美、金山重之
開催日： ２０１７年１月２５日、３月７日

17. 理事・顧問司教
役員構成は以下のとおりである。
理事の任期は２０１５年５月２９日から２０１６年度最終総会まで、監事の任期は２０１５年５月２９日から２０１
８年度最終総会までとなる。
顧問司教は諏訪榮治郎高松教区司教である。

役 職

氏 名

所 属 等

１

代表理事

小林 誠

法務省多摩少年院(医師)

２

理事

浜崎 眞実

カトリック相模原教会主任司祭

３理事

實藤 恵利子

ケア・インターナショナル / JLMM・OG

４

理事

松村 繁彦

カトリック大阪大司教区司祭

５

理事

高橋 睦子

幼きイエス会

６

理事

瀬戸 高志

レデンプトール修道会日本準管区長

８

理事

渡邉 怜子

日本カトリック信徒宣教者会・OG９

理事

漆原 比呂志JLMM 事務局 / OB

１

監事

徳 修

２

監事

品田 典子

税理士/心のともしび責任役員
日本カトリック学校連合会

50

備考

指導司祭

研修担当者

事務局長

18．加盟団体等
２０１７年３月３１日現在、当会が所属する団体等は次のとおりである。
日本カトリック司教協議会 公認団体 （２００２年５月９日加盟）
特定非営利活動法人国際協力ＮＧＯセンター（JANIC）正会員 （２００９年１０月２３日承認）
アジア司教協議会連盟福音宣教局 アジア信徒宣教団体会議 （２０１０年１月２４日参加）

51

貸

借

対

照

表

一般社団法人 日本カトリック信徒宣教者会
2017年3月31日現在
科
Ⅰ

目

当年度

（単位：円）
増減

前年度

資産の部
１流動資産
預金

6,467,524

5,762,145

705,379

1,125

5,235

△ 4,110

6,468,649

5,767,380

701,269

什器備品

226,071

81,101

144,970

電話加入権

74,98474,9840

固定資産合計301,055

156,085

144,9706,769,704

5,923,465

846,23900

前払費用
流動資産合計
２固定資産

資産合計

Ⅱ

負債の部
１

流動負債
未払金

Ⅲ

預り金

232,665

198,253

34,412

流動負債合計232,665

198,253

34,412

負債合計

232,665

198,253

34,412

正味財産合計6,537,039

5,725,212

811,827

負債及び正味財産合計

6,769,704

5,923,465

846,239

正味財産の部-52-

正味財産増減計算書
一般社団法人

日本カトリック信徒宣教者会

2016年4月1日から2017年3月31日まで
科

目

１経常増減の部(1)経常収益受取会費
受取寄付金
受取助成金等
受取利息
経常収益計(2)経常費用
事業費
研修費
派遣活動費
調査研究費
広報活動費
行事費
事業費計
管理費
人件費
事務管理費
減価償却費
管理費計
経常費用計
当期経常増減額
経常外増減の部(1)経常外収益
経常外収益計(2)経常外費用
固定資産除却損
経常外費用計
当期経常外増減額
当期正味財産増減額
正味財産期首残高
正味財産期末残高

当年度

前年度（単位：円）
増減

1,524,000
14,275,800
12,546,800
213
28,346,813

1,662,000
18,142,832
7,587,500
817
27,393,149△ 138,000△ 3,867,032
4,959,300△ 604
953,664

304,201
13,004,326
4,680,565
2,465,728
466,412
20,921,232

1,636,112
11,159,785
4,270,213
2,745,025
141,324
19,952,459△ 1,331,911
1,844,541
410,352△ 279,297
325,088968,773

4,971,870
1,601,872
40,011
6,613,753
27,534,985
811,828

4,828,879
1,493,221
35,666
6,357,766
26,310,225
1,082,924

142,991
108,651
4,345
255,987
1,224,760△ 271,096

0

0

0
0

1
1
△ 1
811,827
5,725,212
6,537,039

0001,082,924
4,642,288
5,725,212

2

-53-

1
1
△ 1

計算書類に対する注記
１重要な会計方針（１）固定資産の減価償却について
有形固定資産の減価償却は定額法を採用している。
（２）資金の範囲について
資金の範囲には、現金預金、未収金・未払金、前払金・前受金、立替金・預り金及び前払費用を含めることにしている。なお、当期末残高は２に記載のとおりである。
２次期繰越収支差額の内容は、次のとおりである。
科 目
預 金
前払費用
合計
未払金
預り金
合計
次期繰越収支差額

前期末残高
5,762,145
5,235
5,767,380
0
198,253
198,253
5,569,127

当期末残高
6,467,524
1,125
6,468,649
0232,665
232,665
6,235,984

３有形固定資産の取得価額、当期償却額及び当期末残高は、次のとおりである。
科目
什器備品
合計

取得価格
減価償却累計額
347,502
121,431
347,502
121,431

当期末残高
226,071
226,071

今年度、パソコン1台除却（残存価額1円）し、1台増加（取得価額184,982円）
した。

-54-

財

産

目

録

2017年3月31日現在
一般社団法人日本カトリック信徒宣教者会（単位：円）
貸借対照表科目

場所・物量等

使用目的等

金額（流動資産）
預金

普通預金
三菱東京ＵＦＪ銀行六本木支店

運転資金として518,209

三菱東京ＵＦＪ銀行六本木支店

寄付金等受け入れとして2,605,229

郵便振替

寄付金等受け入れとして

1,342,649

定期預金
三菱東京ＵＦＪ銀行六本木支店
前払費用

2,001,437
労働保険料

流動資産合計

1,125
6,468,649（固定資産）
什器備品

パソコン２台事務局にて使用

電話加入権 事務局FAX 03-5414-0991

226,071
74,984

固定資産合計301,055

資産合計

6,769,704（流動負債）
預り金

社会保険料

174,730

CTVC

13,535

カリタスジャパン

44,400

流動負債合計232,665

負債合計

232,665

正味財産6,537,039-55-

収支計算書
自2016年4月1日
収入の部
科

目
名
受取会費
受取寄付金
受取助成金等
受取受取利息雑収入
当年度収入合計(A)
収入合計 (B)

収入の部

一般社団法人 日本カトリック信徒宣教者会
至2017年3月31日(単位:円)
16年度予算A 16年度決算B
増減額B-A 増減率Ｂ/Ａ
備
考
1,700,000
1,524,000△ 176,000
89.6%
17,000,000
14,275,800 △ 2,724,200
84.0%
12,547,000
12,546,800△ 200
100.0% 芝の会,味の素
1,000
213
△ 787
21.3%
10,0000△ 10,000
0.0%
31,258,000
28,346,813 △ 2,911,187
90.7%
31,258,000
28,346,813 △ 2,911,187
90.7%

支出の部

支
運

出
営

の

費

部
活
動
費

科
目
名
1. 人件費 (D)
給料手当
人
通勤手当
件
退職金
費
法定福利費
福利厚生費
2. 事務運営費 (E)
会議会場費
会議食事代
会議旅費交通費
電話料
事
郵便切手送料務
印刷コピー代
管
旅費交通費
理
消耗品費
費
リース料
支払手数料
諸会費
水道光熱費
租税公課
慶弔費
雑費
運営費支出合計 (F)=(D)+(E)
研修費
派遣活動費
調査研究費
広報活動費
行事費
活動費支出合計 (G)
経常費用計 (H)=(F)+(G)
固定資産取得
固定資産除却損
財務支出合計 (I)
当年度支出合計 (J)=(H)+(I)当期収支差額 (K)=(A)-(J)
前年度繰越金 (L)次期繰越収支差額 (M)=(K)+(L)

16年度予算A 16年度決算B
増減額B-A 増減率Ｂ/Ａ
備
考
5,169,000
4,971,870△ 197,130
96.2%
4,150,000
4,025,000△ 125,000
97.0% 1名分
302,000
301,280
△ 720
99.8%
0
0
0
710,000
634,949△ 75,051
89.4%
7,000
10,641
3,641
152.0% 健康診断
1,682,000
1,601,872△ 80,128
95.2%
5,000
0
△ 5,000
0.0%
5,000
10,1655,165
203.3%
70,0000△ 70,0000.0%
200,000
157,483△ 42,517
78.7%
80,000176,061
96,061220.1%
50,00019,297△ 30,703
38.6%
30,00031,925
1,925
106.4%
50,000
11,587△ 38,413
23.2%
852,000
851,808△ 192
100.0%
120,000
113,528△ 6,472
94.6% 振替手数料他
40,00065,00025,000162.5% 司教協議会公認団体,JANIC
80,00094,41814,418118.0%
70,00070,600600
100.9% 法人都民税他
20,0000△ 20,000
0.0%
10,0000△ 10,000
0.0%
6,851,000
6,573,742△ 277,258
96.0%
356,000
304,201△ 51,799
85.4%
15,832,000
13,004,326 △ 2,827,674
82.1% 職員１名分含む
5,009,000
4,680,565△ 328,435
93.4% 職員１名分含む
2,840,000
2,465,728△ 374,272
86.8%
356,000
466,412110,412131.0% 報告会等
24,393,000
20,921,232 △ 3,471,768
85.8%
31,244,000
27,494,974 △ 3,749,026
88.0%
184,982
パソコン購入000184,982
184,982
31,244,000
27,679,956 △ 3,564,044
88.6%
14,000666,857
652,8574763.3%5,569,000
5,569,127
127
1
5,583,000
6,235,984
652,8571-56-