Ассоциация международных связей города НиигатаКроспал
Ниигата,Тюо-ку,Исидзуэтё-дори,3-но- мати-2086

025-225-2727
Факс: 025-225-2733

kyokai@nief.or.jpНИИГАТАСЕГОДНЯ

№143, НОЯБРЬ 2023

www.nief.or.jpРЕЖИМ РАБОТЫ Ассоциации:ПН - СБ с 09:00 - 17:00.
03.11.23 (ПТ) - День Культуры;23.11.23 (ЧТ) - День благодарности труду.
Выходные - ВС и праздничные дни.
РЕЖИМ РАБОТЫ Кроспал Ниигата:ПН - СБ с 09:00 - 21:30;
ВС и праздничные дни с 09:00 - 17:00.
27.11.2023 (ПН) - санитарный день.

ГОРОДСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ
Фестиваль SAKE в НиигатеНа фестивале вы сможете попробовать пиво, вино и саке производствапрефектуры Ниигата. Кроме того, в месте проведения откроютсялавочки с едой и закусками. Вход бесплатный, но в зоне дегустацииалкогольной продукции действует билетная система.
Дата и время проведения: 03.11.23 (ПТ), 10:00 - 19:00.
Место проведения: г. Ниигата, Тюо-ку, Фурумати, бантё-7.
Праздник гречневой лапши “соба”Дата и время проведения: 12.11.23 (ВС), 19.11.23 (ВС), 28.11.23 (ВС), 10:00 - 13:20.
Регистрация: (0256) 72-8736, прием заявок с 23.10.23 по будням (ПН-ПТ).
Формат проведения: 6 слотов в один день, в один слот до 40 человек.
Стоимость: 700 иен/ порция.
Место проведения: Центр развития сельских территорий МАКИ,г. Ниигата, Нисикан-ку, Фукуи 3975-1.
Новогодние украшения из бумагиНа мастер-классе вы научитесь вырезать из бумаги дракона - символ
Нового 2024 года.
Дата и время проведения: 16.11.23 (ЧТ), 13:30 - 15:30. Прием с 13:15.
Целевая аудитория: взрослые.
Количество участников: ограничено первыми 20 чел.
Стоимость: 500 иен (оплата без сдачи).
Регистрация: открывается 16.10.23 в 10:00; по телефону 025-241-4119, 025241-4138 (факс), higashi.co@city.niigata.lg.jp
Принести с собой: канцелярские принадлежности.
Место проведения: дом культуры района Хигаси, г. Ниигата, Хигаси-ку,Камбара-тё 7-1.

День культуры в НиигатеВ Японии 3 ноября отмечают праздник День культуры,в этот день посещение городских учреждений
культуры
бесплатное,воспользуйтесьэтой
возможностью и прикоснитесь к истории, архитектуреи различным видам искусства города Ниигата,Список учреждений с бесплатным посещением
03.11.23:Центр ”Бю Фукусима-гата” ();Бывшая резиденция семьи Сайто ();Бывший усадьба семьи Одзава ();Исторический музей Минатопия();Художественный музей города Ниигата ();Музей Айзу ();Информационный центр манги и аниме();Музей железных дорог Ниицу ();Центр гигантский воздушных змеев и истории
Сироне ();Памятник культурного наследия - усадьба семьиСасагва ();Мемориальный зал Сога-Хирасава ();Музей истории и фолклера Ката-хигаси ();Музей предков Наканогути ().

水の駅ビュー福島潟
旧齋藤家別邸
旧小澤家住宅歴史博物館みなとぴあ館
會津八一記念館
マンガ・アニメ情報館

新潟市美術

新津鉄道資料館

しろね大凧と歴史の館
重要文化財旧笹川家住宅

曽我・平澤記念
潟東歴史民
中之口先人館

館
俗資料館

МЕРОПРИЯТИЯ В КРОСПАЛ НИИГАТА11-я встреча по обмену опытом средиизучающих японский языкДата проведения: 04.11.23 (СБ), 13:30-15:00(прием с 13:00).
Место проведения: Кроспал-Ниигата,5 этаж, зал культурных обменов.
Количествоучастников:ограничено
первыми 50 чел.
Содержание: выступление на японскомязыке; выступление на музыкальных
инструментах, исполнение песен; лотереяподарков.
Приветствуется участие иностранных
граждан, желающих продемонстрироватьсвои навыки.
Справочная информация:025-225-2727, kyokai@nief.or.jpРегистрация: по QR-коду.

Чтение детских иллюстрированных
книг на иностранных языках
Ассоциация международных связейг. Ниигаты приглашает детей в возрасте
от 3-х до 18 лет и родителей посетить
мероприятие, на котором можно будетпознакомиться с иллюстрированными
детскими сказками Южной Кореи иФранции, а также поиграть в детские
игры двух стран.
Дата и время проведения: 09.12.23 (СБ),
11:00-11:40.
Место проведения: центр детского
творчества (Икутопия), г. Ниигата, Тюоку, Сэйгоро 375-2.
Справочная информация: 025-281-3715.
※ Регистрация не требуется.

Фотовыставка популярных в Америке
японских комиксов манга и аниме
Период

проведения:16.09.23(СБ)-

16.11.23 (СР).
Место: "Кроспал Ниигата", 2 этаж, минигалерея.
На выставке можно познакомиться ссодержанием

одноименнойлекции,проведенной 19.08.23 координатороммеждународныхсвязейАлисойВильямс. Дополнительно на выставкебудутпредставленыматериалыопопулярных манга и аниме в эпоху Сева(1926-1989 гг.)Муниципалитетом г. Ниигата создан публичный аккаунт в мессенджереLINE, в котором будет осуществляться оперативное информированиежителей города о временном прекращении или ограничении
водоснабжения, непогоде, стихийных бедствиях.

www.nief.or.jpОбучение
Помощь волонтёров в изучении японскогоязыкаВ разных районах города волонтерскимигруппами проводятся курсы японскогоязыка для иностранцев.
Актуальная информация по QR коду.

Онлайн-обучение TSUNAHIROСайт по изучению японского языка для иностранцев, проживающих вЯпонии. Поможет изучить лексику, широко используемую вповседневной жизни. Сайт поддерживает 17 языков, включая русскийязык. Учебный контент можно выбирать в соответствии с уровнемяпонского языка, а также по интересующим Вас темам и ключевымсловам. Изучение японского языка и использование его на практикепоможет разнообразить Вашу жизнь в Японии.
HP: https://tsunagarujp.bunka.go.jp/КУЛИНАРНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС

Клуб "Никопал"Оказание помощи детям школьного возраста изинтернациональных семей в обучении ивыполнении домашних заданий.
Место проведения: "Кроспал Ниигата".
Стоимость: бесплатно.
Расписание: СР 09:30-11:30 ауд. 202;СБ 10:00-11:30 ауд. 201.
Выходной день: 04.11.23.
※ Перед посещением занятий, пожалуйста,уточните информацию по телефону.

№143,НОЯБРЬ 2023Рождественское менюМесто проведения: г. Ниигата, округ Акиха, Огисима 3-4-16.
Даты и время проведения: 18.11.23 - 20.11.23, 11:00-14:00.
Меню: запеченная курица с овощами, закуска к алкоголю, паэлья сморепродуктами, панна-котта с апельсином и другое.
Стоимость: 3800 иен, для иностранных граждан и студентов - 1800 иен.
Регистрация: по телефону 0250-24-6859 (УЭНО Яэ).
※ В случае участия просьба сообщить организаторам за 3 дня допроведения мероприятия.

РЕОМЕНДУЕМЫЕ МЕСТА К ПОСЕЩЕНИЮ: РАЙОН ЯХИКОПраздник хризантем
Каждый год с 1 по 24 ноября на территории храма Яхико проводится
фестиваль хризантем, который является одной из крупнейших поколичеству и разнообразию экспонатов выставок хризантем в Японии. Темафестиваля: “Священная гора Хакусан”. Выставка включает в себя цветочную
экспозицию и церемониальное мероприятие по подношению цветов духам.
Экспонаты представляют собой арт-объекты в виде больших объемных
фигур, украшенных тысячами живых хризантем, выращенных с заботой
энтузиастами из Ниигаты и других префектур. Пышные и разноцветные
шедевры украшают территорию храма и привлекают тысячи туристов совсей страны.

Долина клёнов
Рядом со станцией Яхико расположен одноименный большой парк, который,благодаря разнообразной коллекции цветов и растений, является одним изпопулярных туристических направлений. Внутри парка находится долинаМомодзи, где можно полюбоваться багряно-красной листвой клёнов впериод с третьей декады октября по вторую декаду ноября. По всейпарковой зоне, включая долину Момидзи и храм Яхико, установлена ночнаяиллюминация, которая подчеркивает яркую красоту кленовых листьев.
Ночной пейзаж парка Яхико был по достоинству оценен и занесен в списоклучших ночных пейзажей Японии в 2023 году.

--------КОНСУЛЬТАЦИИ-------Место: Центр по консультированию иностранных граждан города
Ниигата (выставочно-деловой комплекс "Токи Мэссэ", 2 этаж).
Получить консультацию можно при посещении центра, потелефону 025-241-1881, по эл. почте и онлайн.
Расписание консультаций:по вопросам образования - каждый ВТ с 13:00-17:00;
по административным вопросам - 22.11.23 с 10:00-17:00;
по иммиграционным вопросам - 14.11.23 с 13:00-17:00;
по юридическим вопросам - 16.11.23 с 13:00-17:00.

--------ОБЪЯВЛЕНИЕ-------Повышение минимальной оплаты труда за час

С 01.10.23 в префектуре Ниигата действуетповышенная
ставкапоминимальномуразмеру оплаты труда за час - 931 иена.
Данная ставка распространяется на всёработающее население префектуры, включаялиц, работающих неполный рабочий день(подработка).