出版に寄せて

服部豊子さんの半生は二つの世界にまたがります。
日本で生まれ育ち、音楽大学でヴァイオリンを学び、演奏活動を活発に行い、皇室にもご進講を行われました。1977（昭和 52）年に、ご主人の服部成三郎氏とご令息お二人とともにウィーンに移り住まわれました。
本書では、服部豊子さんの日本での半生と同志である音楽家との稀有な邂逅について、そして服部豊子さんがウィーンでの暮らしを望まれた背景について詳述されておられます。楽友協会とも親交が深く、1000E回以上はウィーンで音楽会を鑑賞されているはずです。服部豊子さん

PLは、真に音楽を愛する人であり、ハットリ・ファウンデーション（HattoriSAMFoundation）を通じて、若手音楽家の育成を支援しておられます。

Dr. Thomas Angyan
Intendant derGesellschaft der Musikfreunde in Wien
楽友協会総監督

トーマス・アンギャン

［目次］

出版に寄せて……………楽友協会総監督 トーマス・アンギャン（1）

編集注記……………（7）

第1

音楽との出会い章………

E

1…私の家族……………2
父と母のきょうだい……………8

2…朝鮮京城時代……………14

PL

祖父母、父母のこと……………2

M

父の朝鮮赴任の事情……………14……………15
勝ち気な「とんたん」

SA

松峴洞の社宅に移る……………17
西大門小学校へ入学……………19
京城での生活……………20

クラシック音楽と日本舞踊……………22

京城師範付属小学校に転入学……………23
遥かなる京城……………24
父の死……………26

いま思う父のこと……………28

3…東京での暮らし……………32
遠距離通学……………32

ヴァイオリンとの出会い……………34
バレエ……………37

私の自転車修業……………38

和光学園での楽しかった日々……………38
女子学院入学……………40

読書と西洋志向……………44

東京弦楽団に入団……………47

第2

章………

太平洋戦争と音楽活動

1…太平洋戦争が始まる……………50

様々な人の応援……………53
戦時中の音楽……………56

PL

日本音楽コンクール出場……………52

E

1941年12月8日 日米開戦……………50

齋藤秀雄氏との出会い……………58……………59
深夜に聴いた《死と乙女》

SA

2…戦後……………62

M

敗戦をつげる玉音放送……………61

戦後の風景……………62

戦後の演奏活動……………65

東京弦楽四重奏団……………66
ソロ・リサイタル……………70
姉美代子の病死……………71

室内楽かソロ活動か……………73

モギレフスキー先生の教育……………75
音楽生活の刷新……………80

メニューインの来日、モギレフスキーの死……………84
女子学院でのコンサート……………86
伯父の官邸に滞在……………89

初めての生徒ホリデン君……………91

ガリアーノを手に入れる……………93
中村琢二さん夫妻のこと……………95
ヨーロッパで勉強したい……………97

魚住マネージャーのバックアップ……………100

3…記憶に残る音楽家たち……………102
忘れがたいピアニストたち……………102

忘れがたいヴァイオリニストたち……………103

日本の音楽界に貢献した外国人音楽家たち……………104
齋藤秀雄氏と桐朋学園音楽科の誕生……………105

ヨーロッパへの音楽留学

E

3

章………

PL

第1…ヨーロッパへの旅立ち……………110
出発の日……………110

M

コペンハーゲン……………110
ストックホルム……………111

SA

西ベルリン……………112

ヨーロッパ各地への旅……………114

2…ウィーンでの留学生活……………115
いよいよウィーンへ到着……………115

リカルド・オドノポソフ教授……………118
修道院でのクリスマス……………122

ヴァレス夫人ことムッティーとの暮らし……………123
EXPO……………126

ザルツブルク・ニース夏期講習会参加……………128
スキーやスケートを楽しむ……………130
ウィーンの舞踏会……………131

ウィーン留学中に交流のあった友人たち……………133田中路子、デ・コーヴァ夫妻との思い出……………138
ヨーロッパでのコンサート活動……………140
ウィーンで聴いたコンサート……………145

ヴァイオリンのヴィルトゥオーゾたち……………146
自動車で6000キロの夏……………151

私のウィーン留学三年間について……………154
帰国……………156

4

章………

帰国後の新たな音楽活動

1…演奏活動の一新……………160

E

第PL

新たな生活のはじまり―家の整理……………160
帰国後のコンサート……………161……………163
教員として（桐朋教授・藝大講師）

成三郎との出会い……………166

M

結婚と住まい……………168
光一郎誕生……………171

SA

義父との別れ……………175

香淳皇后の思い出……………177

成三郎とのヨーロッパ旅行……………180
那須御用邸訪問……………183
毎年の軽井沢……………183

安川加壽子さんとの連続コンサート……………185
安川加壽子さんの思い出……………189

2…家族と音楽……………192
譲二誕生……………192

家族で世界旅行……………194
演奏活動……………198

ストラディヴァリウスの旅……………201

伯父田中耕太郎の思い出……………206
メニューインのこと……………211

二度のヨーロッパ旅行……………219
ドイツ貴族との交遊……………223
ウィーンへ……………224

第5 ウィーンでの暮らし
章…

1…ウィーンでの生活……………228
ウィーン生活のはじまり……………228

PL

新学期はじまる……………231

E

貴族の城館で……………229

アルフレート・シュタール氏のレッスン……………232
息子たちの学校生活……………235

プリンツ・オイゲン通りへの転居……………238

M

新しい住まいと「暮らし」について……………241
休暇の思い出……………243

SA

息子たちの成長……………246

ホームコンサート……………249

今上天皇陛下ウィーンご訪問の思い出……………252
久しぶりのステージ……………254
名演の思い出……………257
夫との別れ……………261……………265
ドヴォルザークの《新世界より》

2…新たな始まり……………269
墺日協会の活動……………271

エプソン・クラシックCD収録……………273
若手音楽家の育成に向けて……………275

上皇上皇后両陛下ウィーンご訪問の思い出……………277

コラムの執筆と自著の出版……………279
ウィーン・フィルと私……………287

楽友協会、コンツェルトハウスとオペラハウス……………290
ウィーンでの国際交流……………295
息子たちのその後……………298

3…最後に……………303
あとがき……………305

PLE

人名索引……………306

SAM

編集注記

・本書は、2018（平成 30）年にウィーンのアマテア出版社（Amalthea Verlag）からドイツ語で出版されたMusik im Herzen. Von Japan nach Wien – Mein Lebensweg の原文にあたる。ただし、日本の読者向けに内容は改編している。
・欧文での人名や生年・没年については、原則初出の箇所にのみ記した。
・編集作業において、表記の統一、校正・校閲等は行っているが、記載されているエピソードの内容については加筆・修正は行っていない。
・ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団 の楽団員の生没年等については、
Christian Merlin（verf.）（2007）Die Wiener Philharmoniker. Band 2: Die Musiker undMusikerinnen von 1842 bis heute.Wien: Amalthea Verlag を参照した。
・巻末に人名索引を収録した。
・本書の図版（写真等）は、巻頭のトーマス・アンギャン氏との写真以外は全て著者個人の写真アルバム等から、著者の選択に基づき収録した。
・表紙（カバー）及び各章の中扉の楽譜は、著者の実兄である植野實氏が写したもの（本書 79 頁参照）。
・本文中の（）内の情報は、著者と編者で相談をして挿入した。