MVU-103

Business use only

本製品は業務用です

RoHS
対応

本取扱説明書の内容は、予告なしに変更になる場合があります。最新の情報は、弊社 web（http://www.mitaka-com.co.jp/) をご覧ください。

本社（営業技術部 / 業務管理部）〒 184-0003 東京都千代田区岩本町 2-5-11 岩本町Ｔ・Ｉビル８Ｆ
TEL:03-5289-4952 FAX:03-5829-4953
多摩支店（製造部）〒 206-0801 東京都稲城市大丸 2211-39
TEL:042-319-2823 FAX:042-319-2824
E-mail：info@mitaka-com.co.jp
URL:http://www.mitaka-com.co.jp

お買い上げいただきありがとうございます。
お使いになる前に、この取扱説明書をお読みください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
本製品は安全に配慮して設計されています。しかし間違った使い方をすると、火災や感電などにより死亡や大怪我などの人身事故につながることがあり危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る別紙の「安全にお使いいただくために」をよくお読みください。
製品全般の注意事項が記されています。
故障したら使わない
すぐに、弊社までご連絡ください。
万一、異常が起きたら・煙が出たら・異常な音、においがしたら・内部に水、異物が入ったら・製品を落としたりキャビネットを破損したときは1. 電源を切る。
2. ＡＣアダプターや接続を抜く。
3. お買上げ店または弊社に連絡する。

デザイン及び仕様については改良のため予告なしに変更になる場合があります。
本誌に記載の社名及び製品名は各社の商標又は登録商標です。

パッケージには、以下の品物が入っております。梱包には万全を期しておりますが万一不足や破損がありましたら、お手数ですが弊社までご連絡下さい。代品をお送りいたします。
■ ボリュームリモートコントローラ本体■ ＥＩＡマウント金具■ ＡＣアダプター■ ユーロブロックコネクタ■ 取扱説明書兼保証書■ 安全にお使いいただくために：1 台：1 セット ※梱包材同梱。本体付属のネジにて取付けて下さい。
：1 個：６個：1 冊（本書）：１枚

音声 3ch
入出力

ミキサーからの音声信号をステレオ１系統 ・モノラル１系統を入出力することができます。

ローカル
制御

ミキサーからの音声信号を本体正面のスイッチで調節することができます。

ボリューム
制御

ミキサーからの音声信号を本体に接続した外部のボリュームで遠隔から調節することができます。 （P4 参照）

UP-DOWN
制御

ミキサーからの音声信号を本体に接続した外部のスイッチで遠隔から調節することができます。 （P5 参照）

RS-232C
ミキサーからの音声信号を本体に接続した制御装置からＲＳ－２３２Ｃのコマンドで遠隔からボリュームを調節することができます。 （P6 参照）
制御
STERO
MONO
ミキシング

STEREO と MONO の音声を、内部基板上のスイッチ操作にてミキシングすることができます。 （P7、P8 参照）
スイッチの操作には筐体の上部蓋を開ける必要があります。

ＲＳ－２３２Ｃ
Ｕｐ ・Ｄ ｏｗ ｎ

ＰＯＷＥＲ

正面ＭＯＮＯＳＴＥＲＥＯ

Ｌｏｃａｌ
ＶｏｌｕｍｅＶｏｌｕｍｅ Ｒｅｍｏｔｅ Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ ＭＶＵ－１０３

電源スイッチ

制御選択スイッチ

レベル表示パネル

上：電源ON
下：電源OFF

ローカルスイッチ

上：外部スイッチ・RS-232C
中：ローカルスイッチ
下：外部ボリューム

抜け止めクランプＳＴ

Ｌ

ＲＥＭＯＴＥＯＵＴＰＵＴ

ＩＮＰＵＴ
Ｒ

ＭＯＮＯ

Ｒ

ＳＴ

Ｌ

ＲＳ－２３２Ｃ

ＭＯＮＯ

ＤＣ５Ｖ

ＦＧ

背面＋

音声入力コネクタ

音声出力コネクタ

リモートコネクタ

RS-232Cコネクタ－

ACアダプタ接続コネクタアース端子

・ステレオ（Ｌ、Ｒ）：正面スピーカー等
・モノラル：天井スピーカー等

正面 ｽﾋﾟｰｶ

音響機器

STEREO
Ｌ

アンプ

音響機器

STEREO
R

アンプ

音響機器

STEREOＬ

天井 ｽﾋﾟｰｶ

R
MONO

音響機器

MONO

アンプ

ﾜｲﾔﾚｽﾁｭｰﾅ
ﾜｲﾔﾚｽﾏｲｸ

RS-232C 他
MVU-103

有線 ﾏｲｸ1

制御装置
ボリューム・スイッチ・PC 等

①②③

④

⑤

⑥

①音声入力用ユーロブロックコネクタ
制御する音声信号を入力します。
電子バランス（基準レベル -10 ｄＢｓ / １０ｋΩ）※アンバランスで接続する場合は 1 番 HOT、 ２番・３番を SHIELD に接続してください。

3 (SHIELD)
2 (COLD)
1 (HOT)※出力される音量が大きかったり小さかったりする場合は、接続した機器の入出力レベルを調節して下さい。

②音声出力用ユーロブロックコネクタ
アンプなどに音声信号を接続します。
電子バランス （基準レベル 0 ｄＢｍ / ６００Ω）

3 (SHIELD)
2 (COLD)
1 (HOT)※アンバランスで接続する場合は 1 番 HOT、 ２番 SHIELD を接続してください。 ３番は接続しないで下さい。

③REMOTE 入力用コネクタ（D-Sub15pin メス）
外部から各制御を行う端子です。
D- ｓｕｂ 15pin（メス端子、M2.6）
外部ボリュームによる制御（P4 参照）
外部スイッチによる制御（P5 参照）④RS-232C 入力用コネクタ（D-Sub9pin オス）外部から各制御を行う端子です。
注）RS232C とＵＰ－ＤＯＷＮの制御は同時に行えません。
D- ｓｕｂ 9pin（オス端子、♯ 4-40）
RS232C による制御（P6 参照）⑤DC5V 用ジャック
AC アダプターが本体にクランプ固定されています。
⑥⑤⑥アース端子
アースケーブルを接続します。 （Ｍ４）2

①電源の入れ方
本体に接続したＡＣアダプターを電源コンセントに差込みます。
本体正面の POWER トグルスイッチを " 上側 " にします。
しばらくすると（数秒程度）カチッと音がして制御可能になり、音声が出力されます。

②本体の起動POWER LED が点灯し、レベル表示パネルに音量レベルが表示されます。
・表示
ＳＴ：ステレオ
MON：モノラル③ローカルでの音量調節制御選択スイッチをＬｏｃａｌにしますと、正面のボリュームスイッチで音量の調節ができます。
※レベル表示パネルに（１２段階で）表示され、確認することができます。

④制御の選択RS-232C/Up-Down
Ｌｏｃａｌ
Volume

制御選択スイッチで制御方法を切り換える事ができます。
制御は以下の３通りから選んでください。
RS-232C/Up-Down：RS-232C 又はスイッチによるアップダウンの音量調節を行うことができます。 (P5.P6 参照 )Ｌｏｃａｌ
：本体正面のスイッチにて音量調節を行うことができます。
Volume：外部に接続したボリューム又は電圧（+0～5v）にて音量調節を行うことができます。 （P4 参照）

3

本体正面の制御選択スイッチで制御方法を切り換えてください。
VolumeREMOTE 入力用コネクタ（D-Sub15pin メス）

D- ｓｕｂ 15pin（メス端子、M2.6）

結線図
REMOTE（D-Sub15pin オスプラグ M2.6 ネジ )
+5V ①
C1 ②
C2 ③④⑤⑥⑦⑧0V ⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮23STEREO ボリューム
Ｂ１０Ｋ1231MONO ボリューム
Ｂ１０Ｋ

外部からの電圧による制御について外部より電圧（0～+5V）で制御することもできます。 ［②又は③に 0～+5V ⑨0VCOM］※外部から①に電圧をかけないで下さい。
最大ケーブル長について２芯シールド線で１００ｍまで実績がありますが、制御を保証することはできません。
お客様にて検証していただくようお願いいたします。

4RS-232C/Up-Down

本体正面の制御選択スイッチで制御方法を切り換えてください。

REMOTE 入力用コネクタ（D-Sub15pin メス）
注）RS232C とＵＰ－ＤＯＷＮの制御は同時に行えません。
D- ｓｕｂ 15pin（メス端子、M2.6）

結線図
REMOTE（D-Sub15pin オスプラグ M2.6 ネジ )①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮STEREO ＵＰ スイッチ
STEREO ＤＯＷＮ スイッチ
ＭＯＮＯ ＵＰ スイッチ
MONO ＤＯＷＮ スイッチ

ボリュームＵＰ、ボリュームＤＯＷＮのスイッチを押している間、音量が増加、減衰します。
（ボリュームＭｉｎからＭａｘの遷移時間は約５秒です）（ボリュームＭｉｎからＭａｘまで７０ステップ（クリック）で遷移します）
最大ケーブル長について２芯シールド線で１００ｍまで実績がありますが、制御を保証することはできません。
お客様にて検証していただくようお願いいたします。

5

本体正面の制御選択スイッチで制御方法を切り換えてください。

RS-232C/Up-Down

RS-232C 入力用コネクタ（D-Sub9pin オス）
注）RS232C とＵＰ－ＤＯＷＮの制御は同時に行えません。
D- ｓｕｂ 9pin（ストレート接続、メスプラグ、インチネジ）

ボリューム制御コマンド
コンピュータ側の設定
通信フォーマット
通信速度
パリティーチェック
データビット長ストップビット長
Ｘパラメータ
通信方式

データ通信方式
コマンド
設定"A"(0x41)
コマンドに対するレスポンス
正常時 0x06,0x0D(ACK)
異常時 0x15,0x0D(NCK)

コマンド
読出"a"(0x61)
コマンドに対するレスポンス
読出時 "a"(0x61)

MVU-103 側のピンアサイン
９６００ｂｐｓ
無し
８ビット
１ビット
無効
全二重２番：SD
３番：RD
５番：GND

チャンネル"1"～"2"(0x31～0x32)

区切り","(0x2C)

パラメータ
ＣＲ"000"～"255"(0x30 0x30 0x30～0x32 0x35 0x35) 0x0D

チャンネル
"1"～"2"(0x31～0x32)

区切り無し

パラメータ
無し

"1"～"2"(0x31～0x32)","(0x2C)"000"～"255"(0x30 0x30 0x30～0x32 0x35 0x35) 0x0D

ＣＲ0x0D※チャンネル１：STEREO チャンネル２：MONO※どのコマンドも、ＲＳ２３２Ｃモード時しか動作しません。
※レスポンスが２００ｍｓ以内にない場合は、コマンドを再送して下さい。

コマンド例
ＣＨ１のボリューム値を１２４に設定する
送信コマンド0x41 0x31 0x2C 0x31 0x32 0x34 0x0D
受信コマンド正常時 0x06 0x0D
異常時 0x15 0x0D
ＣＨ２のボリューム値を読み出す ( ボリューム値 133)
送信コマンド0x61 0x32 0x0D
受信コマンド0x61 0x32 0x2C 0x31 0x33 0x33 0x0D

※弊社ではＲＳ－２３２Ｃについての質問は一切受け付けておりません。

6

ミキシング機能

本体内部の基板に設置されたミキシングスイッチを「ON」にすることで MONO 音声を STEREO 音声にミキシングすること、もしくは STEREO 音声を MONO 音声にミキシングすることが可能です。
同時に、両方のミキシングスイッチを「ON」にすることも可能です。 ミキシング回路は VCA 回路の後段にあります。

工場出荷状態（ミキシングスイッチ OFF）
STEREO（L）
STEREO（Ｒ）
ＭＯＮＯ

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFFON

ON

STEREO（L）

VCA
STEREOSTEREO（Ｒ）

VCA
ＭＯＮＯ

ＭＯＮＯ

①MONO 音声を STEREO 音声にミキシング（MONO →ＳＴを ON）
STEREO（L）

STEREO（L）
VCA
STEREOSTEREO（Ｒ）
ＭＯＮＯ

STEREO（Ｒ）
VCA
ＭＯＮＯ

ＭＯＮＯ

②STEREO 音声をＭＯＮＯ音声にミキシング（ST → MONO を ON）
STEREO（L）
STEREO（Ｒ）
ＭＯＮＯ

STEREO（L）

VCA
STEREOSTEREO（Ｒ）
ＭＯＮＯ

VCA
ＭＯＮＯ

③両方の音声をミキシング（両スイッチを ON）
STEREO（L）

STEREO（L）
VCA
STEREOSTEREO（Ｒ）
ＭＯＮＯ

STEREO（Ｒ）
ＭＯＮＯ

VCA
ＭＯＮＯ

7

ミキシング機能

本ユニットの開け方
ミキシングスイッチを操作するためには、上部パネルを取り外す必要があります。下記図を参考に各ネジを外し、上部パネルを背面側にスライドさせて引き抜き、取外して下さい。
ご注意！）上部パネルを外す前に必ず電源プラグを抜いてから行って下さい。また故障の原因となりますので、本体内部のミキシングスイッチ以外の部品には触れないようお願い致します。
バインドネジｘ 4 箇所（左右共）

皿ネジｘ 4 箇所

パネルを背面側にスライドさせ取外して下さい。

上面側面

ミキシングスイッチの操作方法
下記図を参考に、利用する音声に合せて、ミキシングする音声のスイッチを「ON」にして下さい。
工場出荷時は、各スイッチ共に「OFF」になっています。
ＭＯＮＯをＳＴＥＲＥＯにミキシングする場合
背面側↑ONONOFFOFF↓
正面側

内部基盤

ＳＴＥＲＥＯをＭＯＮＯにミキシングする場合

スイッチの操作完了後、開け方の逆の手順で上部パネルを取り付けて下さい。
また、上部パネルを取付けるまでＡＣアダプターを電源に差し込まないで下さい。

8

ボリュームリモートコントローラ ＭＶＵ－１０３ 仕様書

ＲＳ－２３２Ｃ
Ｕｐ・Ｄｏｗｎ

ＰＯＷＥＲ

ＭＯＮＯ

ＳＴＥＲＥＯ

Ｌｏｃａｌ
ＶｏｌｕｍｅＶｏｌｕｍｅ Ｒｅｍｏｔｅ Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ ＭＶＵ－１０３430
465
480
正面図

ＳＴ

Ｌ

ＲＥＭＯＴＥＯＵＴＰＵＴ

ＩＮＰＵＴ
Ｒ

ＭＯＮＯ

Ｒ

ＳＴ

Ｌ

ＲＳ－２３２ＣＭＯＮＯ

ＤＣ５Ｖ＋ＦＧ－

背面図

仕様
入力部
出力部
制御部

電源
消費電力
処理
塗装色
質量
外形寸法
付属品

コネクタ：ユーロブロック
回路：電子バランス
入力数：ステレオ（L､R）１系統 モノラル１系統 入力レベル：-10dBｓ
回路：電子バランス
コネクタ：ユーロブロック
出力数：ステレオ（L､R）１系統 モノラル１系統 出力レベル：0dBm
リモート制御コネクタ：D-sub15ピン（ﾒｽ M2.6）
RS-232C制御
コネクタ：Ｄ-sub９ピン（ｵｽ ＃4-40）
LAN制御（別売のMLA-103使用時）
ＡＣ１００Ｖ ５０Ｈｚ/６０Ｈｚ 国内専用ACアダプター 5V 3A
１０Ｗ
メラミン焼付塗装
マンセルＮ１．０ 近似値
約3.0kg
Ｗ４８０×Ｈ４４×Ｄ２００mm（突起含まず）
取扱説明書兼保証書、EIAマウント金具、ACアダプター
ユーロブロックコネクタ3P（6個）

尺度
ＳＣＡＬＥ
単位
ＵＮＩＴＳ

www.mitaka-com.co.jp

名称ｍｍ

ボリュームリモートコントローラ
ＭＶＵ－１０３
デザイン及び仕様については改良のため予告なしに変更になる場合があります。

品名：ボリュームリモートコントローラ
型名：ＭＶＵ－１０３
お客様ご住所ＴＥＬ

〒（）

-

お名前
販売店名

ＴＥＬ様
このたびはミタカ通信製品をお買い上げいただき誠にありがとうございました。正常な使用状態で保障期間中に故障が発生した場合には本書またはお買上げ時の伝票を同封し、販売店または弊社までご依頼下さい。

RoHS
対応

管理 No：

本社（営業技術部 / 業務管理部）〒 184-0003 東京都千代田区岩本町 2-5-11 岩本町Ｔ・Ｉビル８Ｆ
TEL:03-5289-4952 FAX:03-5829-4953
多摩支店（製造部）〒 206-0801 東京都稲城市大丸 2211-39
TEL:042-319-2823 FAX:042-319-2824
E-mail：info@mitaka-com.co.jp
URL:http://www.mitaka-com.co.jp

営業時間 8：30～17：30

2022/4