TRADITIONOUTDOORS

EXPERIENCE
YOUR

Passions

日本是一个能带来难忘旅行
体验的国度。
这本小册子是我们专门为您
定制的外国游客旅行指南，
这里有由专家委员会精心挑选 的 100 个 景 点， 可 以 让您真切领略日本及日本文化的魅力。这些景点极具日本
特色， 还提供丰富的体验项
目， 让您在多种感官刺激中
感受心灵的震撼， 留下难忘
的旅行回忆。

指南中的景点分为传统、户外、美食、城市、自然、艺术与休闲七种类别。我们相信这些是您最感兴趣的内
容， 也是能充分展现日本独特风土人情的部分。从北向
南， 由 东 到 西， 自 然 美 景、
地域文化、历史名胜与人造

奇观在日本列岛上完美交融。传统与现代的交织、四季的变换与更迭， 以及因此而诞生的美丽景致、佳肴珍馐与多彩活动， 则可以让您
深刻地感受到时光的流逝。

让这本指南带您走过日本美丽的村庄、繁茂的原始森林、
古老的寺庙、现代的艺术展馆、绿意盎然的庭园、精致
的餐厅 ；带您深入了解日本
的精神内核，游览名胜古迹、
与当地人交流、体验独特的
文 化 …… 让 这 些 都 成 为 您
日本之旅的美好回忆。
我们由衷希望这本手册能帮您深度游日本， 并为此倍感
荣幸。

CUISINE

CITIESN AT U R E

A RT

R E L A X AT I O N

100PA S S I O N :Outdoors

24
25

CONTENTS

26
27
28
29
30

page 6

PA S S I O N :Tradition

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

31
32
33

松江城护城河游船之旅

34“穿越”到日本江户时代35

日本的“天空之城”——竹田城

36在德岛街头欣赏阿波舞表演

37

京都传承千年的祭典活动38

在睡魔村体验青森传统文化

39

在金泽体验“手贴金箔”

在京都古村落看绝美雪景

page 20

PA S S I O N :Nature在冲绳石垣岛尽享潜水乐趣

61游览世界遗产屋久岛63

在日本藏王滑雪度假

62

在北海道新雪谷畅玩四季

64

北海道网走游轮观鲸之旅65

在日本田泽湖体验皮划艇66

北海道美瑛骑行之旅67

在岩手县安比高原滑雪

68

在熊本县游轮上看野生海豚

69

在琵琶湖挑战桨板冲浪70

在日本群马县体验狗拉雪橇

71

在四万十川划皮艇赏美景

72

日本濑户内海游艇之旅73

在北海道滑雪场畅滑粉雪
高知县土佐湾观鲸之旅在岩手县赏冰瀑奇观

深度体验日本传统佛教文化

PA S S I O N :Cuisine

在广岛县神胜寺“参禅”游览历史悠久的九州熊本城
供奉着结缘之神的出云大社

40

用富士山做背景拍和服写真

42

小江户风情——琦玉“川越祭”

44

在大多喜城看日本武士巡游

46

在东京银座看歌舞伎表演41

玩转日本西部魅力小城43

岩手县传统庆典“花卷祭”

45

体验道后温泉“神之汤”

47
48

探访日本伊贺流忍者的故乡

SENDAI在日本九头龙川看放河灯4950

在鹿儿岛县游览日本名园

51

在日本富山县体验制作锡器52

page 30

74
75
76
77

坐日本观光列车看美景尝美食78

入住有300多年历史的酿酒厂79

日本南纪白滨休闲度假之旅80

在宫城县探秘日本美酒美食

81

在大阪学做日式私房菜82

在横滨吃遍日本各地拉面

83

在福岛县参观日本酒酒厂

84

在东京银座品尝高级寿司85

在福冈县八女市品鉴日本酒在长野饭山的雪屋里吃火锅
在高松市品尝最新鲜的海鲜KYOTO
HIROSHIMA

OSAKA

53

NAGOYA

54
55
56

FUKUOKA

57
58
59
NAHA

60

名古屋必打卡的主题乐园
北海道札幌冰雪节

在山梨县游乐园嗨玩一整天
在豪华卧铺列车上畅游日本
乘观光列车赏四国美景
游览日本江户风情古镇

在冲绳享休闲购物拍照乐趣

在日本F1赛道体验赛车乐趣page 38

87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

4

石垣岛萤火虫与繁星之旅
探访知床半岛秘境

东京周边的浪漫紫藤花海

在德岛县俯瞰鸣门漩涡奇观破冰船上看北海道流冰奇观
在北海道骑马畅游

穿行日本最深的V形峡谷

日本茨城县海边的绝美花园
在鸟取县山林看野生萤火虫游览长野县自然与人文景观
page 52

来东京赴一场梦幻光影盛宴
在箱根欣赏大师的艺术作品
濑户内海建筑艺术一日游
参观奈良国立博物馆

参观日本桃花源里的美术馆
日本越后妻有大地艺术祭日本十和田市现代美术馆参观日本独具特色的博物馆

日本的现代美术馆——森美术馆游览金泽21世纪美术馆

在濑户内海的美术馆赏名画
在由布院温泉小镇看艺术展

Relaxation

逛金泽地方市场学做日料

Cities

在直升机上俯瞰冲绳绝景

PA S S I O N :

86

TOKYO

在日本九州看人间“地狱”

Art日本神户必打卡顶级美食

PA S S I O N :日本九州阿苏山之旅

PA S S I O N :SAPPORO

page 44

page 60

濑户内海的极简奢华体验

在海岛体验北欧风野奢露营
在日本白川乡赏绝美雪景
在栃木县体验野奢露营

入住高级酒店赏洞爷湖美景
日本轻井泽顶奢度假之旅

富山县五箇山世界遗产之旅在长野县白马体验豪华露营
入住城崎温泉高端日式旅馆
入住北海道登别高档酒店
入住冲绳高端度假酒店
在鹿儿岛体验砂蒸温泉

入住群马县高档日式旅馆东京周边绝美露天温泉

在四万十川体验豪华露营5

PA S S I O N :Tradition
自古以来，日本十分重视传统和传承，这
里有着丰富的历史文化遗产。
您可以通过游览古老的神社看懂日本的神话，参观古代的城池了解日本的历史，观赏地方特色祭典感受日本的活力；还可
以参与多种特色体验项目：穿和服、放河灯、贴金箔、坐禅抄经、忍者修行等……
多维度感受日本的文化。

01

松江城护城河游船之旅
欣赏日本水乡四季美景，感受松江市古今变迁

松江城位于岛根县松江市，是日本著名的旅游景点。松江城建于1611年，因战略防守的需求，松江
城建成时，也在城池周围人工挖掘了一条护城河。
护城河总长3.7公里，河流沿岸有众多当地知名历
史人文景点，包括怪谈作家小泉八云的故居、保存完好的江户时代街道等等。因此十分推荐乘坐
游船游览。
护城 河 游船的船身不大，船上配有可升降的船
篷，乘船游览一周大约需要55分钟，除了人文景点
密集的“历史区”外，游船还会经过自然风光优美、生态环境极佳的“自然区”，以及代表着松江市现

松江市观光振兴公社代面貌的“市区”。水上悠然前行的游船，不仅带公益財団法人松江市観光振興公社 堀川遊覧船管理事務所

着游客领略了沿途四季不同的美景，也能让人直島根県松江市黒田町507-1

观地感受到松江市的古时与今夕。途径4座低矮的古桥时，还需要游客和下降的船篷一样压低身体避让，这也成了松江城护城河游船的一大特色。

6

https://www.matsue-horikawameguri.jp/language/ch/index.html

7

02

03

“ 穿越 ”
到日本江户时代

日本的 “ 天空之城 ”—— 竹田城
云海环绕的古城遗迹、壮观唯美的人文景观

在日光江户村主题公园来一场亲子大冒险©edowonderland

日光江户村位于栃木县日光市，是一所大型的江剧、杂耍、围观著名的“花魁道中”游街……不知不户风情主题公园。走进公园就仿佛穿越到了日本

觉中就融入其中，深度了解古代日本。

的江户时代（1603-1867）。走在传统的日式街道

在每年的新年、女儿节、七夕等节日，园内会举办

上，与挽着发髻的武士、潜伏中的忍者、服饰华丽传统庆祝仪式；五月的黄金周、暑假期间也会有的艺妓擦身而过，一切都如此真实又令人难以置

期间限定的特别活动。十分推荐和家人一起来这信。

里探索发现。

进入公园前，游客也要做好准备——变身成为江

饰；孩子们则可以装扮成公主、王子、忍者等等。
进入公园，不仅可以游览、拍照，还有许多有趣的8©edowonderland

在朝来市的古 城山山顶 上，有一座古 城 — —竹
田城 。因为古 城 山远 看 像一只卧着 的 老虎，因此竹田城也叫“虎卧城”。相传，竹田城建于1443©Asago city

日光江户村关原之战战败后选择了自杀。此后不久，城池被自然风景的诗句之中。

竹田城旧址

江戸ワンダーランド 日光江戸村

废弃，但古建筑却被完好地保存了下来。秋日清

登 上竹田城 对面的立云峡，可以 远眺 被云海 环

竹田城跡

栃木県日光市柄倉470-2

晨，山顶常有浓雾缭绕，远远望去，整个竹田城

绕的竹田城景色；站在竹田城的天守台上，则可

兵庫県朝来市和田山町竹田古城山169番地

像是漂 浮在云海之 上，颇有海市蜃楼的幻境之

以置身云海之中，感受360度环绕的美景。云海感，因此也被叫做“天空之城”。这样独特的美景与城 堡营造出独特的 浪 漫氛围，因此竹田城也为当地诗人提供了灵感，竹田城也被写进了赞美

是“恋人旅游胜地”。

者训练，都十分有趣，值得一试。此外，园内还有多个剧场，轮番上演精彩的表演。观看忍者动作

于现实中的日本兵库县朝来市。

城。1600年，竹田城的最后一位城主赤松广秀在

文化体验项目可以参加。无论是武士修行还是忍©edowonderland“天空之城”不仅存在于宫崎骏的动画里，也存在

年 左 右。16世 纪 后期，丰臣 秀 吉曾占 领 过竹田户人。成年人可以在武士、商人、农民、浪人等诸多职业中，选择自己喜欢的职业并穿戴好相应的服©Asago city

http://edowonderland.net/zh-cn/©Toshihisa Yoshidahttps://visitasago.jp/zh-cn/spots/4806904在德岛街头欣赏
阿波舞表演
日本夏季的一道靓丽风景线
日本德岛县史称“阿波国”，如今，这里以阿波舞的发祥地而闻名世界。阿波舞一般以数十人组成的“连”为单位起舞，舞蹈动作简单，节奏欢快，易于模仿且极富感染力，深受日本老百姓喜爱，因此风靡
全国，成为日本主流传统舞蹈之一。
每年8月，日本各地会相继举办阿波舞的游街表演。其中德岛县德岛市的表演规模最大，每年都
会吸引世界各地的游客前来观看。届时，艺人们

06

来日本青森县旅行，千万不要错过可以深度体验品尝被认定为“津轻料理遗产”的地道乡土料理，

当地民俗文化的“津轻藩睡魔村”。自古以来，津一饱口福。

轻地区的农民为了在夏季农忙时不犯困，将使人
犯困的“睡魔”附在船或灯笼上，放入水中任其漂
流而去。这样有趣的习俗逐渐成为现在青森县最
具代表性的夏日庆典— —“青森睡魔祭”，祭典上会有巨大的睡魔灯笼沿街游行，场面十分壮观。
在津 轻 藩睡魔村，游 客 不仅可以近 距离观赏庆
典活 动中使 用的大型睡魔 灯笼、风筝和传 统乐器等，还 可以参与到丰富有趣 的 特 色体 验项目

在睡魔村体验
青森传统文化中。无论是大人还是孩子，都能试着亲手制作睡魔灯笼、绘制津轻风筝、挑战为弘前木偶和苹果
形状的陶铃上色等，在手工制作中深度了解当地
的传统文化。寓教于乐的形式，十分适合亲子游的游客参加。此外，还可以在睡魔村的“旨米屋”

绘制“睡魔”灯笼，品尝津轻乡土料理

用三味线、太鼓、钲鼓、横笛在现场演奏日本传统音乐、男女舞者则穿着传统服饰，组成不同的方
阵，和着音乐的节拍，一边舞蹈一边前进，那场面
十分壮观，是日本夏季一道靓丽的风景线。来到现场的游客，也可以参与其中，体验跳阿波舞的乐
趣。此外，德岛市内还设有阿波舞会馆，在那里全
年都可以看到阿波舞表演。

阿波舞津轻藩睡魔村阿波踊り

津軽藩ねぷた村

徳島県徳島市内中心部

青森県弘前市亀甲町 61

https://discovertokushima.net/cn/topics/awa-odoridance/05

京都传承千年的祭典活动

http://neputamura.com/en/

07©PIXTA©PIXTA在金泽体验“ 手贴金箔 ”
深度了解日本传统手工艺石川县金泽市以盛产金箔制品而闻名。这里制造

金箔。

游客可以亲自体验“手贴金箔”的乐趣。首先从筷

的金箔，占日本总产量的99%以上。京都名刹金阁

来金 泽旅行时，就可以 深度体 验当地的 金箔文

子、收纳盒、化妆镜等物品中选择自己喜欢的物寺、栃木县日光东照宫的阳明门，都使用了金泽的化。金箔屋SAKUDA提供了有趣的金箔体验项目，件，再挑选一个可爱的金箔设计图案，然后在工作人员的指导下，一步一步制作完成。做好的金箔
工艺品可以留作纪念，也十分适合赠送他人。体感受日本“祇园祭”的热闹庆典氛围验项目中使用的金箔，是用专用的日本和纸包裹
祇园祭是由京都八坂神社主办的祭典活动。因饰了许多特色工艺品，被称作“移动的美术馆”

后击打制作而成的“缘付金箔”，已被联合国教科

八坂神社曾被称为祇园社而得名。祇园祭有一。 如 果 想 到 现 场 围 观 ， 需 要 注 意 17日 的 山 祇

文组织列入人类非物质文化遗产，十分有纪念意千多年的历史，各种祭礼活动会持续一个月，

巡行是从四条乌丸出发；而24日的山祇巡行则

义。此外，金箔屋SAKUDA的工作人员还会带游

是极具规模的日本传统祭典。每年七月，京都

是从乌丸御池出发。只要提前确认好游街的路

客参观工坊、讲解金箔工艺的制作流程。店内还

的大街小巷都洋溢着祇园祭带来的节日气氛。

线，就可以在沿途的街道围观庆典盛景。此外有各种精美的金箔手工艺品可以选购。

祇园祭的起源要追溯到公元869年，当时日本瘟还可选择提前预定付费席位。

疫流行，许多人因此丧命。在这样的背景下，人们聚集在京都的八坂神社祈福消灾，这就是祇园祭的雏形。如今，祇园祭庆典中最有人气
的活动就是7月17日与24日举行的“山祇巡行”。届时，身着盛装的人们环绕着大型花车，组祇园祭

金箔屋SAKUDA本店

祇園祭

金箔屋さくだ本店

京都府京都市

石川県金沢市東山1-3-27

成长长的游街队伍，在京都的主要街道缓缓前

10©PIXTA行。花车不仅规模巨大，做工精美，车上还装https://kyoto.travel/cn/season_festivals/gion_matsuri.html

https://goldleaf-sakuda.jp/cn/

11

08

10

©Kyoto Miyama Tourism Association

在京都古村落看绝美雪景在广岛县神胜寺
“ 参禅 ”
在建筑艺术作品中感悟禅宗奥义神胜寺位于日本广岛县福山市，这里也被称作“禅与庭院的博物馆”。自2016年起，来到神胜寺的访客，不仅可以欣赏到寺内收藏的艺术品，还可以参
加品茶、抄经、冥想等禅宗体验项目。
来 到神胜寺，不妨先看 看庭 院中许多有趣 的建筑。有从滋贺县迁出的始建于17世纪的礼堂，有复原茶道大师千利休设计的京都“聚乐屋敷”茶室
的“一来亭”，有由著名建筑师藤森照信设计的寺

来到美山茅葺之里，做一盏雪灯笼，
看一场冬日烟花

务所“松堂”等等。寺内还有一个艺术馆“洸庭”，由雕刻家名和晃平及其工作室SANDWICH设计，他们通过建筑与现代艺术的形式，对“禅”的概念进©Kyoto Miyama Tourism Association

行了全新的诠释与展现。此外，寺内还可以欣赏到©Kyoto Miyama Tourism Association

京都府南丹市的美山町四面环山，这里因几十栋

日本禅宗大师白隐禅师的禅宗绘画和书法收藏作

茅草屋组成的古村落而闻名。茅草屋大多是江户

品。寺内设有餐厅与茶室。在神胜寺可以尽情发挥时代（1603-1867年）和明治时期（1868-1912年）所

自己的视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉，去深刻体建，极具地方特色，形成了一年四季都十分迷人的

悟禅的奥义。

人文景观。尤其是冬天，丰富的降雪让这里有了扮得更加美丽。灯笼中最具特色的“雪灯笼”，就

美山茅葺之里神胜寺 禅与庭院的博物馆

季节限定的热门活动——雪灯廊。

是用雪制作而成的。游客可以在现场动手参与制

美山かやぶきの里

神勝寺 禅と庭のミュージアム

雪灯廊一般在每年1月下旬到2月初举办，届时茅

作自己的雪灯笼，感受冬天玩雪的乐趣。

京都府南丹市美山町北揚石21−1

広島県福山市沼隈町上山南91

草屋周围和路边会装饰一盏盏漂亮的灯笼。到了

除了欣赏雪灯廊，游客还可以参观茅草屋、美山民

夜晚，点点灯光如同一条光带，与屋顶上闪着银

俗资料馆及“小小的蓝美术馆”，深度了解当地风

光的白雪、空中燃放的烟花一起，将整个村落打土人情。

https://miyamanavi.com/en/event/yukitouro09

https://szmg.jp/en/

11

深度体验
日本传统佛教文化游览历史悠久的九州熊本城

在行学院觉林坊留宿，体验心灵修行之旅

春看樱花，秋赏红叶，这里是绝佳的旅行
纪念照取景地©kakurinbo©Kumamoto Castle Tourist Information Center

行学院觉林坊位于山梨县身延町，是日本佛教宗

入住觉林坊后，可以参加抄经、茶道等寺庙特色体派日莲宗的佛教圣地，有五百多年的历史。行学院

验项目。推荐清晨去身延山上的久远寺聆听僧侣

熊本城位于日本西南部的九州岛，隶属熊本县。在景地。每年的新年和春秋两季，在城内还会举办各觉林坊隶属于久远寺，古时只有僧侣和久远寺的们吟诵“法华经”，在远离喧嚣的山林间感受心灵

其四百多年的悠久历史中，熊本城曾经历过多次自种庆典活动，不妨提前确认活动日程，来现场感受

佛教信徒才能留宿于此，如今，这里面向游客打开

的修行。

然灾害与灾后修复，如今依旧坚强地矗立在这里。

热闹的氛围。

院门，提供住宿和素食斋饭。

熊本城最为有名的是它底部层层叠叠的石垣。在觉林坊保留了传统的建筑样式，除了单间房之外，2016年熊本地震中，石垣受损严重，正因如此，游

客房之间仅用隔扇做简单的分隔。觉林坊内有一
座漂亮的庭园，出自日本古代禅宗高僧梦窗国师
之手，十分值得一观。坊内特设了带有大型玻璃窗

行学院觉林坊览时可以看到石垣的受灾情况以及修复相关的细

熊本城

行学院覚林坊节，实属难得。除了天守阁等古建筑外，熊本城也

熊本城

山梨県南巨摩郡身延町身延3510

是著名的樱花胜地。每到樱花满开的时节（3月末

熊本県熊本市中央区本丸1-1

的浴室，不仅可以欣赏到这座庭园，还能泡个奢～4月中旬），这里便成为熊本县热门的赏樱景点，

侈的“红酒”浴——浴池内融入了山梨县特产的红12©kakurinbo

酒泡澡药剂，据说可以暖身祛乏，缓解旅途疲劳。

https://kakurinbo.jp/chinese游客络绎不绝。而到了深秋，金黄的银杏树叶点缀©Kumamoto Castle Tourist Information Center黑色的城郭，也是摄影爱好者不容错过的拍摄取https://castle.kumamoto-guide.jp/zh/

13

12

供奉着结缘之神的出云大社
日本神话的源头，众神汇聚之福地

14

出云大社位于岛根县出云市，是日本最古老的神
社之一。这里供奉的是“大国主神”。在日本的古
老典籍《古事记》中，大国主神带领着人们开疆拓土，建立国家，并给予人们农耕、打渔、医学等相关知识，是真正的人间之神。后来，大国主神把这片国土给了天照大御神,而天照大御神作为回礼为
大国主神建了“天日隅宫”,据说就是现在的出云大社。
大社正殿按照日本最古老的神社风格建造，被认定为日本国宝。日本人相信，每年农历十月全国各用富士山做背景
拍和服写真

地的神都会聚集在出云，所以当地人把十月叫做“神在月”，而日本其它地区的十月则称作“神无月”，每到这个时节，出云大社会举办“神在祭”等一系
列祭典活动。
因为大国主神也被认为是“结缘之神”，所以出云深度体验日本文化

大社也吸引了无数求姻缘、求善缘的人前来。参

富士箱根伊豆国立公园是日本著名的旅游胜地。公观完神社，不妨去周边的稻佐之滨看海，或前往园不仅包括宏伟的富士山，还有富士山周边的富士

出云历史博物馆进一步了解这里的历史和文化。

五湖、伊豆诸岛、温泉疗养胜地箱根等。富士山不仅风景秀丽，各种配套旅游项目也十分丰富。
©Main Structure,OracleHall,BronzeToriiGate

如果 想 深 度体 验日本文化、留下日本 旅 行中极具 纪 念 意 义 的 照 片，不 妨 来 到 山 梨 县 的 “寿屋（KOTOBUKIYA）”。在这里，可以穿上华丽的和服
与富士山合影。店内提供多种和服体验项目。有仅出云大社

需5分钟就可以完成华丽变身的和服写真套餐；也

礼堂中心寿屋出雲大社

有穿上和服来到室外，一边散步一边尽情拍照的三

ブライダルセンター寿屋

島根県出雲市大社町杵築東195

小时和服体验项目。女性游客还可以选择挽起头

山梨県南都留郡富士河口湖町船津4010

发、让造型师用漂亮的发饰做一个精致的和服发©Hall for sacred dances©Seidamari型。除了拍摄纪念照片，也不妨穿着和服体验馆内

https://www.izumo-kankou.gr.jp/english/4760

的茶道项目，感受日本的茶文化。

13

15

深度体验日本非物质文化遗产跟随导游游览琉璃光寺，
品尝山口县特色料理

在东京银座看歌舞伎表演

http://kimono-rental-kotobukiya.com/cn

玩转日本西部
魅力小城©SHOCHIKUCo.,Ltd./KABUKI-ZACo.,Ltd.

©SHOCHIKU

行程中当然少不了美食。来到山口县绝对不能错舞伎演出时长偏长，行程较满的游客也可以选择购和迷人风景的观光城市。推荐跟随当地导游，深过的就是瓦片荞麦面。据说这道美食源于明治时调为主，其中女性角色均由男演员饰演，被称为“女买“一幕见席”票，挑选其中的一幕演出观看。

度领略山口市的魅力。

期（1868-1912），当时西乡隆盛率领的萨摩军因为

山口市内有许多保存完好的古寺和神社，导游会

条件有限，用瓦片烤制肉类蔬菜等食物。后来就陪同您参观著名的琉璃光寺。这座寺庙建于1471

有了将“茶荞麦面”放在烤热的瓦片上，加上鸡蛋年，迄今已有五百多年的历史，寺内有日本的国

丝、牛肉、海苔和特制酱料而诞生的这道名菜。在宝“五重塔”，还是知名的赏樱和赏梅景点。然后来大饱口福后，来到汤田温泉体验足浴，消除一天

到山口市的“迎宾馆”— —香菜亭，您可以在这里

的疲劳，再惬意不过了。

形”。歌舞伎的表演风格相对夸张，故事主线往往充日本传统表演艺术“歌舞伎”是日本的非物质文化遗

满了情感与冲突，让观众印象深刻。如果想更好地

产。据说歌舞伎诞生于17世纪初期，表演融合了音观赏一场歌舞伎，建议先了解下故事梗概和角色人

乐、戏剧、舞蹈、舞台设计与传统服装，淋漓尽致地

物关系，才不会错过精彩的表演细节。

展现了日本的传统文化。歌舞伎强调一种“临场感”

位于东京银座的“歌舞伎座”是歌舞伎表演的专用剧，因而舞台会尽可能地贴近观众，营造身临其境的14

日本本州岛西部的山口市，是一座有着悠久历史
感觉。舞台布景也非常讲究，颜色以鲜艳华丽的色场，在这里可以观看歌舞伎公演。需要注意的是，歌

歌舞伎座
歌舞伎座
東京都中央区銀座4-12-15

https://www.kabukiweb.net/theatres/kabukiza/穿上华丽的和服拍照留念。

山口观光协会
一般財団法人山口観光コンベンション協会
山口県山口市惣太夫町2番1号 JR山口駅

https://contents.setouchitrip.com/yamaguchicnt/yamaguchi02/

15

16

日本的 “川越祭”源于琦玉县冰川神社的秋日祭
典，至今已有370多年的历史。是东京周边深度游
不容错过的庆典活动。
川越地区自古受江户时期的文化影响很深，被称作“小江户”，川越祭传承了江户时代“天下祭”的祭
典形式——当地人簇拥着豪华精美的巨大“山车”，在街道上巡游，场面宏大壮观。祭典中使用的山
车，高度可达8米，每一台重达5-6吨，山车上不仅载有江户传统造型的精致人偶，还可以载人。行进中，乐师奏起传统的祭典音乐，人们在祭典的过

小江户风情—— 琦玉 “ 川越祭 ”

程中一边前进一边表演，浩浩荡荡的巡游队伍宛联合国教科文组织认定的人类非物质文化遗产

川越祭在每年10月举办，出行前建议在官网确认

©Kawagoe Festival

如一幅华丽的历史画卷，在游客眼前徐徐展开，似乎真的“穿越”到了江户时代。2016年，川越祭的山车巡游被联合国教科文组织认定为人类非物质文

18

在大多喜城
看日本武士巡游化遗产。

东京周边感受日本传统和历史的好去处

祭典日期等相关信息。※山车：日本传统祭典中使
用的一种大型花车。

大多喜城位于日本千叶县夷隅郡，是当地知名的

火照亮街道，穿着传统和服，配合着传统音乐，一历史遗迹。大多喜城的历史可谓坎坷。1590年，小边前行一边舞蹈，十分热闹。祭典当日，人们装扮田原征战后，德川家康将大多喜郡十万石的领地成古代武士，在将军“本多忠胜”的带领下，在城下

赐给手下勇将本多忠胜，本多忠胜成为了大多喜

町巡游，还原江户时代场景。游客可以在这里感

城的第一代城主。因旧城破败，本多忠胜修筑了“

受浓厚的日本人文风情。

三层四阶”的望楼型天守，并建设了城下町。1871

川越祭

年，因明治维新“废藩置县”，大多喜城被荒废，城大多喜城祭典

川越まつり（川越市 産業観光部 観光課）

内建筑多遭破坏。到了1975年，千叶县立中央博物大多喜城お城まつり

埼玉県川越市馆大多喜城分馆在大多喜城遗址上落成。此后每

千葉県夷隅郡大多喜町大多喜

年秋天当地都会举办大型活动 — —大多喜城祭©Kawagoe Festival©Kawagoe Festival

在祭典的前夜，城下町变成步行街，当地人用烛

1719

来到宫泽贤治的故乡花卷市，
开启日本东北的神秘之旅

日本动漫的灵感来源，
皇室偏爱的温泉体验

岩手县传统庆典
“ 花卷祭 ”
©Hanamaki City

道后温泉位于日本爱媛县松山市，有三千年的历
日本岩手县最具代表性的祭典“花卷祭”始于1593

巡游上，则可以看到当地人一边喊着号子，一边抬漫步，听塔楼报时……这也是道后温泉独有的旅史。道后温泉本馆是当地最具代表性的钱汤，于年，距今已有430年的历史。祭典最初源于当时的

出144台金光闪闪的神舆向前行进。那盛大又壮观

行体验。

1994年被认定为日本重要文化财产。本馆为三层

城主北松斋举办的观音祭祀活动，1613年北松斋的景象和热烈的节日氛围，会让在场的每个游客

道后温泉本馆还有日本唯一的皇室专用澡堂“又木造建筑，由松山城木匠世家阪本又八郎设计，

去世后，当地人为了纪念他，花卷祭逐渐变为大型

都能感受到当地的独特魅力。参加花卷祭，建议提新殿”。如果想体验下在又新殿泡汤的感觉，可以在主体大梁上有水晶玻璃塔楼，塔楼每天还会报

的节日庆典活动。

前确认当年的举办日期和表演安排。

在“道后温泉别馆时。整个建筑壮观秀丽，独具日式风情，是道后温殿同款浴室。

日的三天时间里，从白天到夜晚，丰富多彩的表演会轮番登场。例如著名的“山车”巡游——当地人

花卷祭
花巻まつり実行委員会事務局
岩手県花巻市上町

和着传统音乐的节拍，围绕着一辆辆装饰华丽的“而在吉尼斯世界纪录于2015年认证的“花卷神舆”

泉街的象征。一些日本动漫作品就参考了本馆的
不少设计元素。
来到道后温泉本馆，游客可以进店体验泡“神之飞鸟乃温泉”店内，选择又新道后温泉本馆
道後温泉本館
愛媛県松山市道後湯之町5-6

汤”温泉。道后温泉街有许多传统日式建筑，日本

山车”，组成庞大的游行队伍走过花卷市的街道。
©Hanamaki City

http://kankouotaki.com/etop.html#0

体验道后温泉“ 神之汤 ”花卷祭一般在九月的第二个周末举办。周五到周16典，纪念这里的历史。

https://www.kawagoematsuri.jp/chinese_s/index.html

著名作家夏目漱石在小说《少爷》中曾描述过这
https://www.kanko-hanamaki.ne.jp/ck/event/里的风景，泡完温泉后，不妨穿上浴衣，在温泉街

https://dogo.jp/cn/

17

20

22

探访日本伊贺流
忍者的故乡
和孩子一起，在三重县
赤目四十八瀑布挑战忍者修行日本三重县名张市的“赤目四十八瀑布”，是著名
的旅游景区，一年四季风景优美。虽名为四十八，
却是个虚数，其实这里有五十多条瀑布。杉树、山石、溪涧、瀑布把这里打造成天然的森林氧吧，让每一位访客都能忘却城市的喧嚣，感到放松、舒适与治愈。

在鹿儿岛县游览
日本名园仙 岩园 位于鹿 儿岛县 鹿 儿岛市，是日本 著名景神秘而迷人。仙岩园巧妙地将当地樱岛的山、锦江

点。1658年，萨摩藩的第二代藩主岛津光久下令在

湾的水化作别墅中的山与水，使别墅中的建筑、庭海边建造一处别墅，就是现在的仙岩园。

院与园外的自然景致完美融合，成了知名的借景庭

仙岩园占地约5万平方米，设计十分独特，在园内可园，得到了天下名园的美誉。

以看到鹿儿岛标志性的活火山——樱岛。樱岛不

来到仙岩园除了可以欣赏美丽的日式庭园风景，萨摩藩藩主的别墅，日本近代工业的摇篮仅四季风光秀丽，偶尔喷发出浓烟更让这座山显得

还可以在尚古集成馆深度了解日本近代工业的发展历程。1851年，萨摩藩第11代藩主岛津齐彬，为了

除了欣赏美景，来这里还可以参加独具特色的体发展新工业，打造了可以熔铁的大型“反射炉”，这

验项目——忍者修行。原来这里还是日本伊贺流里也成为了明治时期日本的工业革命遗产之一，于

忍者的故乡。在日本战国时代，伊贺流忍者的创

2015年被联合国教科文组织认定为世界文化遗产。

始人百地单波就是在这里和弟子们一起修行训练漫步园中会对日本的近代史有更深刻的体悟。

的。如果想挑战成为一名忍者，欢迎来到森林里
神秘的忍者训练场，穿上忍者的服装，喊出忍者的口诀，练习“忍术”中的攀爬术、跳跃术、隐藏术、
行走术……再戴上VR设备，在实战中躲避对手丢来的手里剑。无论是成年人还是孩子，都可以在这
90分钟的修行中，收获快乐，领悟忍术的终极奥

仙岩园・尚古集成馆

赤目四十八瀑布
赤目四十八滝エコツアーデスク

仙巌園・尚古集成館

三重県名張市赤目町長坂861-1

鹿児島県鹿児島市吉野町9700-1

义。※七岁以下儿童须有成年人陪同。
http://ninja-valley.com/

21

https://www.senganen.jp/en/

23

在日本九头龙川
看放河灯

在日本富山县
体验制作锡器高冈精美的金属器皿
是收藏或送礼的绝佳之选
©NOUSAKU

日本的锡器、铜器等金属铸造器皿世界闻名。富山县高冈市的金属铸造业从江户时代发展至今，
已有400多年的历史。无论是宗教器皿，还是日用餐具、装饰品，匠人们用精湛的工艺和丰富的经观河面上万灯漂流，赏永平寺绝美夜景验打造出了无数优秀作品。
在高冈市的铸造工厂——能作（NOUSAKU），不仅可以欣赏铸造师的精美作品，还可以亲自动手

永平寺位于福井县吉田郡，是日本著名的古寺。永体验。工作人员会讲解金属铸造流程，带着您用

平寺与中国可谓渊源颇深，相传，道元禅师在1223传统工艺来制作锡器。这里的咖啡厅使用的餐具年远渡中国，在今浙江省的天童山研习佛法，回日

都是能作的产品，商店里还有限定款商品销售。

本后于1244年建立了永平寺。其寺名“永平”取自汉如果对日本的金属制品感兴趣，一定不能错过这

明帝刘庄的年号。不过当年的古寺被大火烧毁，现

里。

在的寺院是18世纪后重建的。如今寺内最有名的

永平寺河川公园能作（NOUSAKU）

日本知名画家在这些格子里绘制了230幅风景画，的河水中。夜幕下，点亮的灯笼在河面上漂流，形

永平寺河川公園

能作（NOUSAKU）

极富艺术美感。

成了巨大的光带，那壮观、肃穆的景象，会让人无

福井県吉田郡永平寺町谷口

富山県高岡市オフィスパーク8-1

是“伞松阁”里的格子状天花板。1930年，共有144名

永平

比难忘。现场还会燃放烟花。除了观看放河灯与寺大灯笼放流”活动。届时寺院将举行“大施食法烟花，当地还会有摊贩聚集，售卖福井县特产与小要”仪式，仪式后会将约1万个灯笼放入“九头龙川”

吃，十分热闹。

夏天来旅行，不要错过8月下旬的“九头龙节18https://www.tourism-alljapanandtokyo.org/festival-zh-hans/f-18-02?lang=zh-hans©NOUSAKU

https://www.nousaku.co.jp/en/

19

24

在冲绳石垣岛尽享潜水乐趣
日本的潜水胜地，初学者也可以放心畅玩

PA S S I O N :Outdoors
独特的位置与地形，让日本有了多样的自然生态环境。从北边的北海道到南部的冲绳，日本各地景致不同又极具特色，丰富多彩的户外项目更是为美景提供了全新的欣赏视角：在藏王缆车上赏树冰奇观，在琵琶
湖上挑战SUP桨板，在冲绳石垣岛潜水，在北海道美瑛骑单车，在安比高原滑雪……
拥抱大自然，玩转日本四季。

©Prime Scuba Ishigaki

冲绳县位于日本南端，由一系列岛屿组成。这里一

龟……幸运的话，还可能遇到蝠鲼，看它们挥动

年四季都温暖宜人，适合体验各种水上项目，尤

如翅膀一般的胸鳍，潇洒地从身边游过。这神奇

其是潜水。而冲绳县的离岛— —石垣岛，更是潜

又美丽的水下世界，让人流连忘返，不由得感慨

水爱好者们不容错过的潜水胜地。

生物多样性的可贵。当然别忘了在海中拍照留念，石垣岛位于八重山群岛南部，附近有众多潜水点。

将这一刻的美好记录下来。

尤其是日本西表石垣国立公园一带海域，海流平潜水后建议在当地找一家居酒屋，尝一尝冲绳特稳，少有风浪，对潜水初学者最合适不过。潜入

色美食，再喝一口当地产的泡盛酒，作为游玩一整

湛蓝的大海，近距离地欣赏热带鱼、珊瑚礁、海

天的收尾，真的是惬意又快活。

©Prime Scuba Ishigaki

Prime Scuba石垣

プライム・スクーバ石垣

沖縄県石垣市真栄里345-9

20©Prime Scuba Ishigaki

https://www.primescuba-isg.com

21

25

26

在日本藏王
滑雪度假

游览世界遗产屋久岛
日本旅行必打卡的神秘小岛，寻访树龄超越千年的绳文杉在藏王滑雪、泡温泉、看树冰、
入住老牌欧风旅馆

屋久岛位于鹿儿岛县的南端，是大隅群岛中的一

因此得名；还有说法称，因其树干起伏形如绳文

座小岛。1993年，屋久岛被联合国教科文组织列入土器而得名。如今这棵神木已经成为了当地历史

了世界遗产名录，是日本著名的观光胜地。

与传承的象征。

屋久岛被茂密的杉树林所覆盖，充满了神秘的原岛上气候湿润多雨，每当雨过天晴，阳光透过云彩

始森林气息。当地人把百年的杉树叫“小杉”，千年照进森林，无论是洒落林间的斑驳光影；还是天

的杉树叫“屋久杉”，而来到岛上观光，一定要看岛

空、大海与岛屿形成的奇幻景致，都会让人感受

上的“神木”——绳文杉。绳文杉不仅十分巨大，到无与伦比的震撼。岛上有多种旅行路线可选，在据说树龄超过两千年。其名字的由来众说纷纭。

屋久岛漫步、登山、游览景点，需要至少一天的时

有一种说法是，绳文杉自日本绳文时代生存至今，

间。

27

Go!屋久岛

Go! Yakushima
鹿児島県熊毛郡屋久島町

https://goyakushimatour.com/go-yakushima-chinese/

在北海道新雪谷畅玩四季
除了滑雪，还可以登山、骑马、
打高尔夫、坐热气球

新雪谷（Niseko）度假村位于北海道虻田郡的新雪谷
山脉，在这里可以看到日本名山羊蹄山，一年四季风
景如画。
度假村不仅提供了高档住宿、用餐、温泉等服务，还
推出了多种游乐项目。游客可以选择徒步、登山、自行车骑行等户外活动，在绿意盎然的草原或森林远眺还有积雪的羊蹄山；“亲子游”的游客可以选择乘坐热气球、或者和孩子一起在森林中骑马探险；商务人士则可以在这里打高尔夫谈生意。当然，度假
村最出名的还是冬季的滑雪场，这里的粉雪世界闻
名，不仅可以让滑雪爱好者尽兴，还有多种冬季体验
项目可供选择。例如雪地摩托、马拉雪橇、雪地徒步
等等。此外，度假村还与当地其它三所大型滑雪场
组成了滑雪联盟（Niseko United），游客可以购买滑22

雪通票玩遍所有雪场，有专线巴士在各雪场之间运

位于山形县山形市的藏王温泉滑雪场，是日本有化、怪异而美丽的树冰。乘坐专用缆车就可以一

名的滑雪场。这里雪质优良，滑道数量众多，是冬睹这大自然的奇幻景致。

季户外运动的绝佳目的地。藏王温泉也是滑雪场来到藏王滑雪度假，不妨入住藏王地区的欧式风

周边的必打卡项目，温泉乡已经有1900多年的历

格酒店——斯科尔旅馆（Lodge Scole）。旅馆建于

Lodge Scole酒店（藏王温泉滑雪场）

ニセコビレッジ史。温泉水为酸性，对各类皮肤问题有保健功效。

1973年，是当地知名的老牌旅馆。这里有欧式乡村

ロッジスコーレ（蔵王温泉スキー場）

北海道虻田郡ニセコ町東山温泉

山形県山形市蔵王温泉746

此外，当地还有著名的“藏王树冰”奇观— —每年风格的房间、提供美味的西式料理，还有带壁炉

冬天，含有大量水分的空气遇冷凝结成霜，当地的家庭酒吧。酒店老板十分热情，用迎接家人的

的针叶林木上霜越积越厚，最终形成造型千变万方式接待来自世界各地的游客。

行，转场十分方便。

http://lodgescole.com/index_e.html

新雪谷度假村http://www.niseko-village.com/en/

23

28

©Guided Cycling Tour Biei

北海道网走游轮观鲸之旅30

北海道美瑛骑行之旅骑上自行车，在风景如画的原野穿行

在鄂霍次克海体验追踪野生海洋动物的乐趣©Guided Cycling Tour Biei

美瑛是北海道上川郡的一个小镇，地处十胜岳连
日本北海道 东 北部的网走市，与鄂 霍次克海相动物们。幸运的话，还能看到成群的暴风鹱（hù）

峰山脚下的丘陵地带。这里地势绵延起伏，四季邻。这片大海里野生海洋动物种群十分丰富，在在青空翱翔，感受到自然的博大与神奇。这趟旅

风景如画，每到花开时节，大片的花田如同彩色的网走市沿岸37公里海域内，遇到长须鲸、小鰛鲸

程一定会留下令人印象深刻的美好回忆。

地毯，将这里变得五彩斑斓，吸引无数游客慕名
而来，是日本著名的观光胜地。

和各种海豚等野生海洋动物的几率非常高。因此网走市观光协会

骑行是游览美瑛的最佳方式。租一辆自行车，沿验邂逅野生鲸鱼和海豚的乐趣。

（一社）網走市観光協会

着公路前进，迎着徐来的清风，悠闲地在美景中骑行中，如果运气好，还可能看到北海道的野生Guided Cycling Tour 美瑛游轮由有40年航海经历的船长掌舵，航行十分平

北海道網走市南3条東4-5-1

穿行——大地如画卷般在眼前徐徐展开，晴空下

狐狸，为这趟行程增加一份惊喜。

北海道上川郡美瑛町大町1-1-7

一片又一片的花田让人目不暇接。若是有导游陪建议根据个人行程在网上预约2小时或全天的骑

同，旅程会多一份乐趣。专业的导游会讲解美瑛行项目，可以选择青池路线或者夏季、秋季的特

当地的故事，为这份美景更增添了一份人文色彩。

色季节路线，秋天这里也是赏红叶的好地方。

稳安全，也非常适合家庭游、亲子游的游客。登上游轮向大海出发，乘着风、望着海，在欣赏美丽景
致的同时，寻觅那些与我们共享美丽地球的野生29
在日本田泽湖体验皮划艇©Guided Cycling Tour Biei

十分推荐来网走开启一场海上游轮观鲸之旅，体

https://visit-abashiri.jp/zh-CHS/play/

美瑛自行车之旅（有导游）https://field-nor th.com/en/biei.html

31

日本最深的湖泊——田泽湖位于秋田县。这里山
清水秀，风景优美，入选了“日本百景”。被当地人
称为“琉璃”一般的湖面，如同一块天然的蓝宝石，
倒映着蓝天白云、群山绿树，让每一位到访游客
都不由得被它吸引，忍不住屏息凝神来感受这份
自然之美。
来到田泽湖，除了当地的温泉是必打卡项目外，还十分推荐在湖上体验皮划艇项目。田泽湖有单
人或双人皮划艇可供选择，无论选哪一种，舟身都十分平稳安全，即便是没有皮划艇经验的初学

在岩手县安比高原滑雪者，也完全不用担心。可以一边泛舟湖上，一边沉
浸式体验田泽湖的绝美景致。
推荐 游 玩 时间：每年5月至10月。项目需 提前预约。

日本东北地区具备长距离滑道的大型滑雪场

在湖光山色中感受户外运动的快乐©IwateHotelandResor tsCo.Ltd.

安比高原滑雪场（APPI）位于日本岩手县八幡平人员陪同孩子在室内玩耍，家长完全无需担心。

市，是日本知名的滑雪场。滑雪场占地282公顷，雪场提供雪具租赁服务，周边有多家酒店可供选滑道总长度43.1公里，类型丰富多样，有日本少见择。

的超长距离滑道；也有压雪、非压雪、猫跳等多种滑道。当地雪质极佳，是含水量极少的“粉雪”

田泽湖露营场

，无论是初学者还是滑雪高手，都能在这里尽享

田沢湖キャンプ場

冬季户外运 动的乐趣。滑雪场设有技术 练习专

秋田県仙北市田沢湖田沢字 春山152区、还推出了山林滑雪等特色项目。

安比高原滑雪场
安比高原スキー場
岩手県八幡平市安比高原

对于带着孩子出行的 游 客，安比高原滑雪场也
提供了十分贴心的服务。雪场不仅有儿童滑雪学
https://stayakita.com/zh-cn/things-to-do/things-to-do-268-zh-cn

24©IwateHotelandResor tsCo.Ltd.

校、亲子雪上乐园。还设有托儿房，有专职工作

https://www.appi-japan.cn/

25

32

如果想看大海里畅游的野生海豚，不妨在熊本县
的前岛港登上游轮，让专业的导游带您开启一段

在熊本县游轮上
看野生海豚
不仅能看到可爱海豚，还能欣赏美丽海景

海豚观光之旅。
日本熊本县天草地区海域是野生宽吻海豚们的乐园，这里一年四季都能观测到野生海豚，乘坐游轮遇到海豚的几率更是高达90%。它们时而在游轮边嬉游，时而从海面跃起，时而叼着鱼儿出现，
十分可爱亲人。游轮上的导游会为您讲解海豚的相关知识，解读海豚的行为，让整个旅程十分充
实有趣。此外，游轮还会途经天草五桥、有明海、
天草诸岛等地区，旅程中不仅能看到野生海豚，还
能欣赏沿途美丽风景，尽享海上环游乐趣。游轮设施齐备，配有空调和洗手间，老人和孩子也都可以放心乘船，是非常适合家庭游和亲子游的热门

34

在日本群马县体验
狗拉雪橇

旅游项目。

来到水上高原滑雪度假村，将属于冬天的快乐一网打尽©Minakami Tourism Association

水上高原滑雪度假村位于日本群马县利根郡，这

除了滑雪与雪橇，度假村还有雪上摩托车、雪地飞

里有滑雪场、酒店、餐厅和多种娱乐项目，来到这艇（Snow Rafting）等其它有趣又好玩的项目。非里可以将属于冬天的快乐一网打尽。

常适合家庭游与亲子游。和家人一起玩雪，然后度假村最热门的项目莫过于狗拉雪橇。根据游客

吃美食、泡温泉，度过一个美好的冬日假期。

经验的不同，狗拉雪橇分为“入门级”和“自驾级”两种。入门级的雪橇体验里程约2公里，滑行时间为SEA CRUISE

十分钟左右。但项目实际需要约一小时的时间，

シークルーズ这是因为体验者需要先接受培训，学习雪橇的乘

熊本県上天草市松島町合津6215−17

坐方法，通 过雪上 摩托车模拟雪橇 犬牵引的感

水上高原滑雪度假村
水上高原スキーリゾート
群馬県利根郡みなかみ町藤原6152-1

觉，掌握保持平衡与转弯时的必要技巧。在这个基础上，才能与雪橇犬们接触，并充分体验到狗https://www.seacruise.jp/cruise/simplified

33

在琵琶湖挑战桨板冲浪
在湖光山色的美景中，感受户外运动的乐趣
琵琶湖位于滋贺县，是日本最大的淡水湖。湖中鱼
群种类繁多、大量的水鸟栖息于此。良好的自然
生态与优美的风光，让琵琶湖成为热门的旅游胜
地，吸引了世界各地的游客慕名而来。
在琵琶湖景区不仅可以欣赏湖光山色的景致，还
能体验水上瑜伽、皮艇等多种户外水上项目。其©Minakami Tourism Association

35

https://www.minakamikogen200.jp/sc/

拉雪橇的独特乐趣。

在四万十川划皮艇赏美景泛舟“日本最后的清流”，
欣赏秀美的自然风光
在日本四国地区的高知县，有这样一条河，清澈的
河水从群山中缓缓流过，构成了一幅秀美的自然画卷。这里称得上日本屈指可数的世外桃源，也是中，最热门的当属桨板冲浪（SUP）。桨板冲浪又日本著名演员生田斗真主演的电视剧《迟开的向称为直立单桨冲浪，是一项老少皆宜的运动项目。

日葵》的拍摄取景地。

在琵琶湖，旅行社GOODTIMES提供专业的教练

这条河名为“四万十川”，也被称为“日本最后的清现场指导，即便是新手或小朋友，都可以快速入流”。河水绵延流淌196公里最终流入太平洋。沿门，在安全的环境中挑战桨板冲浪，换一个方式

途 河道基 本没有水 坝等相关设 施，也未在 河岸

沉浸式欣赏当地美景。

做修整与施工，因此四万十川保留着最自然的样体验桨板冲浪后，不妨乘上缆车来到琵琶湖观景貌。游览此地，不妨在欣赏美景的同时，体验下皮台。在1100多米的高处，一览琵琶湖与周围群山组

艇、独木舟、漂流等水上项目，给旅程增添更多乐

成的绝美风景。观景台上设有餐厅和咖啡厅，可以趣。

一边品尝美食，一边赏景休憩。

GOOD TIMES

withRIVER

滋賀県大津市荒川392

高知県四万十市三里1841

GOOD TIMES

https://www.goodtimes88.jp/english/

26

withRIVER/ウィズリバー

http://www.withriver.info/english/

27

36

38

日本濑户内海游艇之旅高知县土佐湾观鲸之旅登上游船，驶向大海，
追寻可爱野生动物的踪迹

贴心的行程定制服务，奢华的海上度假体验
日本的濑户内海国立公园因其秀美的自然风光吸

站在甲板上，大海和天空似乎都触手可及；在豪

引了全球游客的目光，是日本热门的旅游胜地。这

华的船舱内，为最爱的人定制一场惊喜。这样特

片由日本本州、四国、九州包围的内海之中，有大别的濑户内海时光，一定会留下令人难忘的美好

大小小700多个岛屿，不妨乘上游艇，深度巡游濑

旅行回忆。

日本高知县位于四国地区的南部，因其月牙般的地形，在沿海地带形成了一个巨大的湾——土佐湾。这里气候温暖，又有黑潮流过，因此土佐湾
是许多野生海洋动物的家园。
来到高知县旅行，不妨乘上游船到土佐湾观鲸。
当地的“大方Whale Watching”观鲸项目有超过30多年的历史，船家对鲸鱼的动向了如指掌。旅行中，游客可以在游船上体验长达4小时的海上航行，
在蔚蓝的海面上寻找和追寻鲸鱼与海豚的踪迹，幸运的话还能遇到体长10米以上的鲸鱼。看到它©SunabiMuseum

们在海中自由地遨游，那场面十分震撼人心。
当地提供了多种贴心服务，游客可以买票乘坐固定班次的游船，也可以选择集体包船出海；在返
航上岸后，还可以品尝最新鲜美味的海鲜BBQ。
根据旅行需求和出行人数，在官网上提前预约即可。

©SunabiMuseum

户内海，欣赏不一样的风景。
濑户内海环岛观光船公司提供多种航线与行程，
除了各种固定航线，还可以为游客定制打造自由
旅行线路，游览方式多种多样。您可以选择眺望

Setouchi Island Cruise Co., Ltd.

大方Whale Watching

香川県高松市郷東町796番地53

高知県幡多郡黒潮町入野227−ロ

瀬戸内アイランドクルーズ株式会社

大方ホエールウォッチング

壮观的濑户大桥，可以去欣赏濑户内国际艺术祭
的艺术作品，可以去探寻海岛日落的奇观，也可以
享受美食与岛上漫步的休闲之旅。

37

https://setouchi-ic.com/zh-cn/

在北海道滑雪场畅滑粉雪
神居滑雪场交通便利设施齐全，提供贴心的中英文服务

©KamuiSkiLinks

日本北海道可谓滑雪爱好者的冬季乐园。北海道中部的旭川地区，气候条件独特，当地的雪质松软、含水量低。雪花如粉末一般细腻，也被称为“粉雪”，深受滑雪爱好者青睐。
旭川市的神居滑雪场（KAMUI）规模庞大，共有25

https://visitkochijapan.com/zh_CN/activities/10131©SunabiMuseum39

在岩手县赏冰瀑奇观跟随专业导游，体验雪地徒步旅行条滑道，其中两条滑道还获得了可以举办国际级滑雪赛事的认证。初、中、高级的细致分类让各个水
平的滑雪者都能找到适合自己的雪道。雪场还提供了宽阔的未压雪区域，为滑雪高手带来无比美妙的畅滑体验。雪场各项设施齐全，提供全套雪具租赁服务。IC卡轻轻触碰即可入场乘坐缆车，到达山顶仅需8分钟。雪场的滑雪中心还设置了中英文服务
台，为使用不同语言的游客提供雪场及周边的旅游
咨询服务。

神居滑雪场

岩手山位于日本东北的岩手县，是“日本百名山”之无需遗憾，穿上雪地徒步专用的雪鞋，就可以在积

一，山上有一条落差约为25米的巨大瀑布——七雪中轻松行走，在梦幻的冰雪世界里感受冬季旅泷瀑布。每年一月末到二月上旬，七泷瀑布飞流直行的快乐。

下时会结冰，是当地有名的冬季奇观。
来到这里观光，推荐参加当地的旅游项目，跟随
着持有日本山岳导游协会证件的专业导游，在山
脚下观赏大自然的鬼斧神工，也可以循着瀑布边

八幡平山岳酒店 自然观光服务站

カムイスキーリンクス

上的七泷道一边登山一边欣赏周边的美景。旅途

八幡平マウンテンホテル 自然ガイドステーション

北海道旭川市神居町西丘112

中导游会讲解岩手山、岩手县以及八幡平地区的岩手県八幡平市松尾寄木1-509-1

风土人情和地形地貌。岩手山有多条登山道，其中七泷道相对较长，所以沿线也可以欣赏更多美

28©KamuiSkiLinks

https://www.kamui-skilinks.com/ch_zh/

景。山中树林是玩雪的好地方，不会滑雪的游客也

https://www.tohokukanko.jp/zh_CN/attractions/detail_1001232.html

29

40

日本神户必打卡顶级美食品尝极品神户牛肉铁板烧PA S S I O N :Cuisine深度游日本怎么能少了美食？
日本料理注重选用当季时令食材，善于突显食材原味，在全球享有盛誉。日本饮食
文化的魅力，在于各地都有独具地方特色
的美味，因此要在银座品尝江户前寿司，
在神户吃地道的神户牛。此外，不妨进一步探索日本美食的奥秘：走进日本酒厂了
解日本酒的酿造方法；与日本主厨交流，学习日料的烹饪技巧。让人生中的美好时
刻与美食相伴。

神户位于日本兵库县南部，南临大阪湾，是日本

料理，推荐当地知名的神户牛铁板烧餐厅“雪月

重要的港口城市。神户市知名旅游景点众多，除花”。餐厅选用饲养了30个月以上的但马母牛的了登六甲山看神户港夜景这样的必打卡项目外，

牛肉作为食材，在兵库县每年仅有约3000头牛符

当地最负盛名的美食— —神户牛肉，也是不容错合这样苛刻的标准。主厨用经验丰富的专业烹饪过的珍馐。

技巧，将“熟成”后的神户牛肉放在铁板上煎烤，神户牛肉纹理纤细，色泽鲜艳，牛脂柔软，融化制作而成的牛排外脆内软，入口即化，堪称极品

温 度低，口感滑嫩多汁。品尝过一次，就会 让人。在享用过这样的顶级料理后，一定就能明白神

念念不忘。这样高品质的牛肉来自于日本黑毛和户牛肉为什么会享誉全球了。

牛中的“但马牛”。如果想品尝最地道的神户牛肉

雪月花本店
雪月花本店
兵庫県神戸市中央区北長狭通1-9-3 レインボープ
ラザビル8F
https://setsugekka-honten.owst.jp/zh-cn/

30

31

41

坐日本观光列车看美景尝美食
隈研吾设计，东京周边必打卡列车旅行©SEIBU RAILWAY©SEIBU RAILWAY43

日本南纪白滨
休闲度假之旅入住可爱的棉花糖小屋，
品尝美味的海鲜烧烤

日本和歌山县的“ToreTore Park”是一所大型综合海滨度假区。这里海景优美，设施齐全，不仅有造型可爱
新奇的“ToreTore Village”棉花糖酒店、日本著名的古温泉白浜温泉，海鲜料理的自助餐厅“ToreTore亭”，还有西日本地区最大规模的“ToreTore市场”。
“ToreTore市场”是度假区的核心设施，走进热闹的市场，能立刻感受到当地的烟火气。在市场里不仅

日本有许多有名的观光列车，由西武铁道运营、来餐。菜单每三个月会更换一次，餐点由日本知名餐

往于东京和琦玉县秩父市之间的“52席的至福”观

厅的大厨设计，菜品使用当季新鲜食材制作。

光列车，就是其中极具特色的一个。

车如其名，“52席的至福”观光列车仅设52个坐席，“52席的至福”观光列车的车厢外观及内饰全部由而“至福”在日语中意为“无上的幸福”。在列车将近

日本著名建筑设计师隈研吾操刀设计，这也是他

3小时的旅程中，一边欣赏美景，一边享用美食，的首个火车作品。车厢共有四节，以秩父四季景观收获舒适又让人倍感幸福的旅行体验。

可以买到来自日本全国各地的海鲜、和歌山当地特产，还能欣赏到神奇的金枪鱼解体秀。如果逛累了，市场内的“ToreTore横丁”有许多特色餐厅与食堂，可以选择自己喜欢的料理一饱口福。
度假区内还设有多种游乐项目。可以泡温泉、挑战海钓、乘坐屋形船出海欣赏美景，度假村内吃喝玩乐一应俱全，非常适合带上孩子，与家人、朋友度过

为主题：“春”是芝樱和长瀞之樱的樱花；“夏”展现

一个美好的假期。

了秩父山川的绿意；“秋”描绘了群山中的红叶美
景；“冬”则呈现了当地“芦久保冰柱”的奇观。车厢
内饰也十分有创意地使用了列车途经地区出产的传统工艺品和原材料。例如2号车厢天花板使用的“柿涩和纸”，就是用未成熟的柿子为原料，用日本

ToreTore市场南纪白滨

西武铁道
西武鉄道株式会社

とれとれ市場南紀白浜

埼玉県秩父市野坂町1丁目16

和歌山県西牟婁郡白浜町堅田2521番地

传统工艺制成；4号车厢的天花板则用了当地特产
木材“西川材”。乘坐列车本身就是在深度体验日
©SEIBU RAILWAY本。列车会依据运营时间为乘客提供早午餐或晚

https://www.seiburailway.jp/railways/seibu52-shifuku/cn/

4244

在长野县学习酿造日本酒

和当地人深入交流，试饮日本酒，品尝美味寿司入住有 300 多年历史的酿酒厂

在宫城县探秘日本美酒美食©KURABITO STAY日 本 长 野 县 的 佐 久 市 ，有 一 家 特 殊 的 酒 店

酒店一楼休息区曾经是古时酿酒工人们休息的地“KURABITO STAY”。之所以特殊，是因为这家酒店方。二楼曾是他们住宿的地方，如今，这里已经被作“寿司之城”。这是因为临海的盐釜市有制作美位于一家拥有300多年历史的 “橘仓酒造” 酒厂之内改造成独立又舒适的客房，每间客房的门还被设

味寿司所必备的食材——宫城县产的美味大米和。入住酒店，不仅可以品尝到多种日本酒，还可以学计成酒窖门的样子，让游客能在这里沉浸式体验

大海恩赐的新鲜海产。盐釜市的特产“海藻盐”也

酿日本酒。

日本的酒文化。

有悠久的历史。这里的宗教信仰和民俗文化也都

酒店提供了深度游体验项目，在三天两夜的时间里，游客可以变成酒厂一员，在酒神面前进行驱邪净化仪式后，就可以进入酒香弥漫的厂区，在专业的酿酒师指导下，体验淘米、蒸米、冷却、制作酒

KURABITO STAY酒店
KURABITO STAY

長野県佐久市臼田 623-2

饮日本酒，并品尝酒店提供的适配日本酒的精致©KURABITO STAY

料理。

日本宫城县盐釜市拥有数量众多的寿司店，被称与盐有关。比如当地的御釜神社内供奉的是传说麴等工序，了解日本酒的酿造过程。行程中可以试

32

https://toretore.com/zh-cn/

https://kurabitostay.com/en/

中授予人们制盐方法的盐土老翁神。每年7月4日～6日举办的祭祀活动上，会再现日本古代制盐的

食搭配的秘诀，想知道深受当地人喜爱的酒馆和场景。

寿司店有哪些，不妨跟随经验丰富的向导，参加这

盐釜的日本酒也颇为出色，因为宫城县产的大米

场美食探秘之旅（Tohoku Local Secret Tours），

品质优良，是理想的酿酒原料。如果想品尝当地

深度交流和体验盐釜市的食文化，将当地美食美极具人气的寿司或刺身料理，想了解日本酒与美酒一网打尽。

In-outbound仙台・松岛株式会社インアウトバウンド仙台・松島
宮城県塩竈市一森山1-1

https://www.tohoku-local-secret-tours.jp/tourinfo/333/

33

45

47

在大阪学做日式
私房菜

在福岛县参观
日本酒酒厂
品尝高端日本酒，了解手工酿酒法想了解日本酒的秘密，不妨来福岛县的老牌酿酒
厂— —大七酒造参观一下。
大七酒造创立于1752年，一直坚持用古法酿造日
本酒。研磨大米、下料、发酵……酿酒的工序都和一百多年前一致，唯一使用了现代技术的只有走进日本人家庭，学习地道日本料理

真空 瓶 装 这一 环，是为了有效 避 免 酒与空气 接触。大七酒造有一套“生酛酿造法”，这是一种手
工制作酒母的酿酒法。在参观酒厂的过程中，现
日本料理因造型独特、重视季节时令变化、使用

爱人、孩子一起参加的项目。料理教室的老师有

天然食材等特点在全球享有盛名。来日本旅行，除在国外教日语的经验，无需担心出现沟通上的问

了品尝最地道的日料，不妨也体验一次日料烹饪题。是十分适合亲子游的项目。

场会播放附有中英文解说的视频，游客可以深入
了解这种酿造法。此外参观过程中还有试饮日本酒的环节。游客可以品尝到大七酒造旗下高端品
牌“妙花兰曲”酒、把生酛酿造法的特色发挥到极课，学习制作日本料理和日式点心。

致的“纯米生酛”酒等。如何品日本酒，什么样的

在大阪就可以参加这样的烹饪教室。课程在老师
的家中进行，不仅可以学到手艺，还可以看到日本
人的真实生活状态。老师身着和服，细心讲解每一个步骤。在学习日式家常菜的同时还能体验茶

日本酒适合佐餐，日本酒中的利口酒是怎样的口

学做日式私房菜

感风味……关于日本酒的疑惑与问题，也可以得

和食ホームクッキング

到现场工作人员的解答。

大阪府大阪市中央区船場中央一丁目

大七酒造
大七酒造株式会社
福島県二本松市竹田1-66

道、了解日料的用餐礼仪。无论是喜欢日本料理，
想学一手回国秀厨艺；还是想与日本人有更多交流、感受当地风土人情，这都是个值得与亲友、

https://osaka-info.jp/zh-CN/page/washoku-home-cooking

https://www.daishichi.com/zh-cn/

46

48

在横滨吃遍
日本各地拉面在东京银座
品尝高级寿司江户前寿司餐厅——“银座 鮨青木”

新横滨拉面博物馆——日本拉面爱好者的乐园
新横滨拉面博物馆（简称“拉博”），位于神奈川县
横滨市，是东京周边的热门景点。只要来到这里，
就可以品尝到日本各地特色风味的拉面，是美食©Ginza Sushi Aoki/Tokyo Japan©Ginza Sushi Aoki/Tokyo Japan新横 滨 拉面博 物 馆于1994年开始 营业，是世界

江户前寿司，是以握寿司为主的一种江户乡土料理

优质食材”的经营理念，为顾客奉上一道道江户前

上第一家以拉面为主题的美食乐园。馆内再现了。高级餐厅“银座 鮨青木”是江户前寿司的名店。

风格的特色料理，店内的煮菜、时鲜鱼类寿司等，
都是不容错过的美味佳品。餐厅在午餐时段推出

爱好者必打卡的好地方。

新横滨拉面博物馆餐厅已传承两代，第一代店主青木义历苦修料理

问世，十分有纪念意义。日本拉面来自中国，与日

国传统的“青竹打面”方法制作面条。随后就可以

新横浜ラーメン博物館

二十年，于1972年创立了这家餐厅，主营传统的江了超值套餐，此外还有特制的伴手礼可供顾客选本传统饮食习惯相融合后，从最初的酱油、味增、

来到地下的1层和2层来一饱口福了。不同店铺、各

神奈川県横浜市港北区新横浜2-14-21

户前寿司。第二代店主青木利胜在此基础上，紧跟购。

骨汤等口味、至今已发展出至少30种以上不同风

具特色的拉面，让人眼花缭乱，但无论选择哪一

时代潮流，推出了牡蛎寿司等新菜品，为餐厅注入品尝完美味的日本料理后，不妨逛逛亚洲最繁华

味的拉面。游客可以先在一楼的展区参观、了解拉种拉面，那美妙的滋味都会让人难忘。体验项目更多活力。

的银座商业街，在百货商场和高级专卖店中尽享

面的历史。参加制作拉面的体验项目，挑战用中

需提前预约。

一直以来，餐厅秉承“细致认真、不偷工减料、精选购物乐趣，度过悠闲又愉快的一天。

1958年日本的街景，那一年，世界上第一块方便面

34

http://www.raumen.co.jp/kantai/©Ginza Sushi Aoki/Tokyo Japan银座 鮨青木銀座 鮨青木

東京都中央区銀座6-7-7 第三岩月ビル４階

https://www.sushiaoki.jp/en/index.html

35

49

51

在福冈县八女市品鉴日本酒在高松市品尝
最新鲜的海鲜
逛高松中央卸卖鱼市场，
感受濑户内海的烟火气©LreiC Co.,Ltd

来日本濑户内海旅行，除了欣赏知名艺术作品，也不要错过当地的特色景点。位于香川县高松市的“
高松中央卸卖鱼市场”，就是了解四国地区风土人
情，感受濑户内海烟火气的好地方。
市场汇集了最新鲜的海鲜等食材，每天都熙熙攘
攘、热闹非凡。清晨是探访市场的最佳时间，不妨跟随着专业的向导深度游览一番。先围观一下鲜鱼拍卖，导游会讲解拍卖的流程与技巧。每一

私房酒馆里谈天说地，
深度感受八女风土人情箱新鲜海产被端上拍卖台都伴随着唱戏般的吆喝声，场面仪式感十足，十分有趣。拍卖活动结束后，一边听导游讲解这里的历史，一边参观整个
来日本九州自由行，推荐到福冈县八女市转一转。

有的古朴样貌，但酒店客房十分舒适。酒店有浓厚

八女地区因为水质优良，酿造的日本酒香醇可口，的八女地区茶文化氛围，入住后，不仅可以品尝上非常有名。在“NIPPONIA HOTEL八女福岛商家町”

乘的日本茶，酒店还有极富创意的茶料理，以及沐

酒店里，有一处隐秘的酒吧，名为“Sake Bar Ebisu”，

浴用的茶汤，泡一泡会把旅行中的疲劳都带走。

市场。导游会介绍只有当地人才知道的地道海鲜
食堂，品尝新鲜美味的海鲜料理早餐后，还可以
看一场小型的鲜鱼解体表演，不仅能近距离看鲜鱼变刺身的整个过程，还能品尝新鲜的刺身，整个早晨过的充实又有口福。

是不容错过的宝藏小店。
店内不仅有八女地区特产的日本酒，还收集了来自
日本各地、各种各样的日本酒。日本酒种类繁多，口感丰富，香气和味道各有不同。店主与日本酒渊源

Sake Bar Ebisu酒吧

高松中央卸卖鱼市场

サケバーエビス

髙松中央卸売魚市場

福岡県八女市本町西京町204

香川県高松市瀬戸内町30-5

颇深，经验丰富，可以讲解品鉴日本酒的技巧。来到这里，不妨和店主聊天交流，学习如何品酒。
酒吧所在的酒店改自一栋老屋，建筑外观保持了原https://en.yame.travel/event-tour/landing-experiences/2019/program_13.php

50

52

在长野饭山的雪屋里
吃火锅逛金泽地方市场
学做日料

来到梦幻的雪屋之乡，
体验欢乐的冰雪世界

跟当地人深度交流，学做金泽特色料理©In kanazawa House

近江町市场位于石川县金泽市，市场从1721年

度沟通交流，还能把学成的“一汤三菜”手艺带回开始营业，深受当地人喜爱，被称作“金泽市民家，日后在亲友面前大展身手。如果参加了手毬

位于长野县北部的“饭山雪屋之乡”，是冬季玩雪的厨房”。市场内有约180家商铺，一层以食材为

寿司体验项目，则可以学到如何使用各种当季食的好地方。作为日本著名的滑雪大县，长野县每年主，二层则设有餐厅和杂货店。无论是鱼虾海

材，制作可爱的手毬寿司，好吃又好看。本项目1月到2月期间的大量降雪，给这里带来了充沛的鲜、新鲜果蔬、腌制小菜还是特色点心这里都应

需提前预约。

雪资源。冰雪季开始后，当地村民便会建造二十个有尽有，可以一边逛市场，一边大饱口福，是美信州饭山观光局

食爱好者不容错过的好地方。

组成的村落，如同来到了美丽的童话世界，让人忍界里滑雪、打雪仗、堆雪人，这大概是冬季最快乐

信州いいやま観光局

游客不仅能在热闹的集市感受当地风土人情，还

不住连连惊叹，按下快门拍照留念。

的体验。此外，雪屋神社也是不容错过的景点，高長野県飯山市寿807-2

可以参加各种特色文化体验项目。报名日料课程

雪屋入口很小，但是里面很大。可以和家人、朋大的红色鸟居在这冰雪世界里，显得格外好看。

友、孩子围坐在雪屋里，品尝当地食材制作而成

穿过鸟居就可以到达神社，神社也是一个雪屋，里的“狼烟火锅”。吃完热乎乎的火锅，来到冰雪世

面供奉着神位和用于辟邪的绳索，十分特别。

左右的可爱雪屋，到了晚上，点点灯光照亮了雪屋

36

http://shikoku-guide.com/zh/experience/localfish/©LreiC Co.,Ltd

In Kanazawa House
In Kanazawa House

石川県金沢市芳斉1丁目4-28

后，跟着当地的老师在市场里挑选最优质的食材，再来到烹饪教室，把这些食材变成金泽特色
https://www.iiyama-ouendan.net/en/special/kamakura/©In kanazawa House

料理。在制作美食的过程中，不仅可以和老师深

https://www.in-kanazawa.com/experience/cooking.html

37

PA S S I O N :Cities53©2023 The LEGO Group.

日本的都市，就像一个个万花筒。
每座城市相似却又不同。相似的，是传统与现代的汇集，是多元文化的和谐交融；
不同的，是透过每一座城市看日本，都能折射出不同的面貌。不妨带上好奇心逐个
解锁，无论是乘坐直升机看都市夜景，畅玩主题乐园感受纯粹的快乐，还是坐上豪华观光列车深入絶景腹地周游，一定都会
留下美好又难忘的旅行回忆。

名古屋必打卡的主题乐园
在充满想象力的日本乐高乐园里感受最纯粹的快乐乐高（LEGO）是全球知名的玩具品牌，无论是孩
童还是老人，无论来自哪个国家，玩乐高都能让人感受到单纯的快乐。无论您是否是个乐高迷，爱知县的“日本乐高乐园”都是不容错过的主题乐园。
整个乐园用1700多万块乐高积木和一万个以上的
乐高模型打造而成。园内有8个主题区域、40多种游乐设施，加上各种特色表演，足够畅玩一整天。
这里也是亲子游、家庭游的必打卡景点。
乐高主题酒店也十分值得推荐。酒店建筑的外墙上镶嵌着五颜六色的乐高积木，客房还有“海盗主题房”、“骑士帝国主题房”、“探险主题房”等极具
特色又充满童趣的不同设计，让每一位游客都能沉浸式体验乐高带来的欢乐旅行体验。酒店内餐
厅、商店等设施齐全。

日本乐高乐园（LEGOLAND）
レゴランド®・ジャパン・リゾート
愛知県名古屋市港区金城ふ頭2-2-1

38©2023 The LEGO Group.

https://www.nagoya-info.jp/zhcn/spot/detail/17/

39

54

55

北海道札幌冰雪节
欣赏全球艺术家们带来的“期间限定”冰雪作品

在山梨县游乐园
嗨玩一整天
在富士急乐园的过山车上看富士山美景
富士急乐园位于日本山梨县富士吉田市，是一所世区，更是二次元动漫迷们不容错过的巡礼圣地。在界知名的游乐园。乐园紧邻富士山，风景优美，园富士急乐园里，无论是孩子还是成年人，都可以找

内有多种惊险刺激的游乐项目，很多还保持着世

到属于自己的快乐，畅玩一整天。

界纪录。例如过山车之王“Fujiyama”、回转次数世

富士急乐园从2018年7月起可以免费入园，园内个

界第一的超大型滚轮式过山车“Eejanaika”、下落角别设施单独收费。

度可达121度的“高飞车”、被称为全球最惊悚鬼屋之一的“战栗迷宫”等。挑战这些游乐项目会让人
心跳加速、尖叫连连，体验到非一般的畅爽感觉。
当然，嗨玩之余也不要忘了欣赏富士山的美丽景
色。

富士急乐园
富士急ハイランド山梨県富士吉田市新西原5-6-1

富士急乐园并非只有惊险和刺激。园内还有小朋友们最爱的“托马斯乐园”，适合打卡拍照的可爱“丽莎和卡斯柏小镇”。2019年新增的日本动漫主题

冬天来北海道旅行，一定要来札幌冰雪节看看。
札幌冰雪节是日本著名冬季大型冰雪活动，在冰雪节期间，世界各国的艺术家们会 在 札幌的大通会场，创作出各式各样用雪雕刻而成的艺术作品。无论是用雪做成的巨大宫殿、建筑、还是二次
元角色的雪雕像，在这里可以感受到艺术家们的无尽创意和他们精湛的雕刻技巧。夜幕降临，冰
雪节还会有特别的灯光秀活动，音乐配合着精心设计的灯光，将整个大通公园变成了梦幻的冰雪王国，让每一位身处其中的游客都感到神奇与震撼。
冰雪节还提供了许多可游玩的设施，有滑冰场、雪56

在豪华卧铺列车上畅游日本舒适的环境，美味的料理，
带来极致的旅行体验

滑梯、游客甚至可以直接在雪地上打滚嬉闹。冰

http://www.fujiq.jp/zh-CHS/

乘坐观光列车旅行，是日本深度游的新时尚。豪华卧铺观光列车不仅能提供如高档酒店般舒适的居
住环境、可口的料理，还能在沿途景区停留，让游
客尽享舒适又舒心的旅行体验。
“TRAIN SUITE四季岛”是日本豪华卧铺列车中的佳
作。列车从东京的上野站出发，根据季节变换，精选多种特色行程线路，带您领略日本关东、东北甚至
北海道南部等地区不同时节的美景。车内的顶级套房不仅有客厅、卧室、还设有木制浴缸。列车选用当季特色食材，邀请旅程沿线日本知名主厨制作
极具巧思的美味料理，为旅程增添更多乐趣。

©JR-EAST

日本其它地区也有同类型的豪华卧铺列车。例如西
日本地区的“瑞风”号，列车不仅途径京都、出云、宫
岛等历史人文景区；也驶过日本海与濑户内海，迷人的景色就像一幅幅画卷让人难忘。如果想深度
游九州，那么“七星in九州”号列车就是最优选，列车将九州的历史、传统手工艺与壮美的景观一同奉上，带您深度感受九州的独特魅力。

雪节的美食广场更不容错过，热气腾腾的各种北海道特色小吃可以一扫冬日的寒冷。无论成年人
还是孩子，在这里都可以尽情游玩，享受属于冬天

TRAIN SUITE四季岛瑞风
七星in九州

的快乐。

札幌冰雪节

TRAIN SUITE 四季島（東日本旅客鉄道株式会社）
瑞風（西日本旅客鉄道株式会社）

さっぽろ雪まつり

ななつ星in九州（九州旅客鉄道株式会社）北海道札幌市中央区北1条西2https://www.jreast.co.jp/shiki-shima/en/
https://twilightexpress-mizukaze.jp/en/
https://www.snowfes.com/zh/

40©Kyushu Railway Company©West Japan Railway Company

https://www.cruisetrain-sevenstars.jp/english/

41

57

59

乘观光列车
赏四国美景

在冲绳享休闲购物
拍照乐趣

“四国中心千年物语”号带你畅游日本四国

在大型购物城Depot Island逛街、吃美食、看海景很久以前，每到桃花节，日本德岛县的人们会带上如果想在 冲绳本岛尽情 逛街购物、体 验异域风及酒店也一应俱全。Depot Island就像一座大型度

便当，到附近的山上或海岸边度过悠闲的一天，情、拍摄绝美照片，一定不能错过冲绳美国村的假村，游客可以整日徜徉在此，欣赏海滨风景，尽这小小的一日旅行被称作“游山”。如今，结合了赏

Depot Island购物城。

享休闲购物乐趣。

景与美食的“游山”之旅，可以在“四国中心千年物

Depot Island是一座极具特色的大型购物中心，整栋建筑色彩斑斓，设计独特，洋溢着浓厚的美式

语”号观光列车上轻松实现。
装饰华丽又兼具美感，会让身在其中的乘客感受

四国旅客铁道行，途径壮观的山川溪谷和有着千年历史的人文到春日的新绿、秋日的枫红、夏与冬的清冽氛围。

四国旅客鉄道株式会社

加上炫酷的街头涂鸦，到处都是绝佳的拍照取景

デポアイランド

景点，例如供奉着海运守护神的金刀比罗宫、弘车内各处都能看到四国特产，例如地面使用了德

香川県仲多度郡多度津町栄町3丁目3地。购物城汇集了超过160家店铺，不仅有冲绳当

沖縄県中頭郡北谷町美浜9-1

法大师空海的出生地善通寺等。旅程中每一位乘

岛县的杉木板；点心盘选用的是香川县的漆器。

客都能获得美食与美景的双重享受。

料理则严选当地食材精心烹饪。观光列车自带浓

列车由三节车厢组成，以日本四季为设计理念，厚的四国风情。

58游览日本江户风情古镇
在仓敷美观地区寻访日本传统水乡风情。这里可谓一步一景，热带小岛的美丽海景

地特产、传统手工艺品；还有众多时尚潮牌，在这
里可以淘到设计独特又充满纪念意义的时尚单
http://www.jr-eki.com/global/en/travel/sennen_top/index.html©Okayama Prefectural Tourism Federation

日本冈山县的仓敷市美观地区在江户时代曾是
大米的集散地，这里较完整地保存了当时街道的风貌，是摄影爱好者们钟爱的拍摄取景地。仓敷
川河畔杨柳随风摇曳、白壁黑瓦的建筑倒影在水
中——走进这座古镇，就仿佛穿越到了古代的日
本水乡。

60

在日本 F1 赛道体验赛车乐趣三重县铃鹿赛车场
——适合家庭旅游的综合度假区©Suzuka Circuit

位于三重县铃鹿市的铃鹿赛车场（Suzuka Circuit），不仅是世界一级方程式锦标赛（F1）日本大奖赛等大型汽车赛事的举办地，也是一处十分适合“亲子游”的旅游度假胜地。这里设有机动车主题游乐园，酒店、餐厅和温泉等配套设施也一应俱全，无论是成年人还是孩子，不仅可以尽情游玩，还能挑战独一无二的赛车体验项目，尽享驾驶乐趣。

得一观，其中最有名的是大原美术馆，它是日本最铃鹿赛车场最具魅力的体验项目当属“赛道挑战者

早的私立西洋美术馆，展出有莫奈的《睡莲》等诸

（Circuit Challenger）”，游客可在举办F1大赛的国

多名画。附近的民艺馆、考古馆等各种展馆也可以际赛道上驾驶电动卡丁车，体验驰骋于真实赛道顺路游览。意犹未尽的话，还以乘上仓敷川上的小

的感觉，对赛车感兴趣的小朋友也可以参加，体船，泛舟河上。夜幕降临后，沿街的灯光亮起。这

验完成后还会得到试驾的最终成绩。这样刺激又些由专业设计师设计的景观照明，将小镇点缀的有趣的体验项目，一定会让这趟旅行留下欢乐又更加美丽，让漫步于此的人们流连忘返。在仓敷美难忘的回忆。建议出行前先浏览官网，确认体验观地区的本町、东町附近有许多咖啡屋和餐厅，不项目日程等信息。

妨在那里探索当地特色美食，一饱口福。

©Okayama Prefectural Tourism Federation

https://www.depot-island.co.jp/zh-hans/

品。此外，特色饮品店、咖啡店、各种美食餐厅以

在欣赏街巷美景之余，这里还有各种文化展馆值

42

Depot Island

列车在香川县多度津站与德岛县大步危站之间运仓敷美观地区铃鹿赛车场

倉敷美観地区

鈴鹿サーキット

岡山県倉敷市本町

三重県鈴鹿市稲生町7992

http://www.okayama-japan.jp/cn/spot/886©Suzuka Circuit

https://www.suzukacircuit.jp/tw/

43

PA S S I O N :Nature日本有诸多美丽的自然景观。
大海、岛礁、火山、森林、湖泊……加上四季分明的季节变化，让日本的美景在不同
时节有着不同的样貌。春天，在足利花卉
公园欣赏浪漫的紫藤花海；夏天，在阿苏
山的青青草原骑马驰骋；秋天坐上观光小火车看黑部峡谷漫山的红叶；冬天，登上网走破冰船看海上“流冰”的奇观。旅途中
偶遇的野生动物们，更是为这自然美景之旅增添了惊喜与乐趣。

61

日本九州阿苏山之旅在阿苏山中岳近距离观察大型破火山口阿苏山位于日本熊本县，南北绵延25公里，东西约
18公里，是著名的活火山，有大型的破火山口。阿苏山由高岳、中岳等五座火山组成，被称为“阿苏五岳”。其中中岳的火山口每年都吸引无数游客慕
名而来，一睹活火山神奇又壮观的风采。
阿 苏山中岳海 拔1506米，山顶散发着硫 磺的 气
味。直径600米、深130米的火山口白烟滚滚，那景阿苏温泉观光旅馆协同组合

象十分震撼，仿佛大地有了脉搏，此时此刻就能
感受到它的跳动。如果恰逢火山活跃时期，出于

44

阿蘇温泉観光旅館協同組合

安全考量，游客将无法近距离观看火山口，可选的美景。青山、绿草和漫步在草地上的马儿，是那择在阿苏火山博物馆通过资料室的直播画面来观样和谐又美好，让人心旷神怡。无论是骑马、坐热

察火山的状况。

气球、还是夜幕降临后看漫天繁星，阿苏的美，都除了游览火山口，周边绵延的草原也是不容错过值得到此一游。

熊本県阿蘇市小里781

https://kumamoto.guide/zh/season/detail/10

45

62

64

在日本九州
看人间 “ 地狱 ”

石垣岛萤火虫与繁星之旅
在远离城市喧嚣的海岛上，
感受大自然带来的独特浪漫石垣岛位于西表石垣国立公园内，是日本冲绳县
著名的观光胜地。因为极少受到人工光源的干扰，这里也是日本知名的星空保护区，在岛上能清晰地看到银河与南十字座，是观赏漫天繁星的绝佳场所。

大分县七大别府地狱温泉之旅

如果想体验浪漫的石垣岛之旅，推荐参加当地的特色行程— —萤火虫与繁星之旅。在行程中，不©The Beppu Jigoku Association

仅可以来到日本知名的星空观测点八重山观看星
空，还可以体验到被萤火虫点点荧光包围的神奇别府地狱温泉是大分县别府市一系列温泉的总
称。奈良时代初期编纂的地方志《丰后风土记》记

鬼石坊主地狱里的热泥涌动，因像和尚的光头而载，在别府市的铁轮、龟川这一带，千年来就不断

得名；血池地狱的池水呈血红色；鬼山地狱则在喷发热气、热泥，涌出热泉，导致当地寸草不生。

温泉饲养了约80条鳄鱼。除了游览参观，游客还可人们看到这种荒凉怪异的景色，不由心生恐惧，以品尝当地特色小吃，在足浴温泉里泡脚放松。

感受。八重山地区是姬萤火虫的家园，日落时分，萤火虫们开始活动，那一闪一闪的生命之光，360度环绕在周围，这是大自然给予的浪漫，是石垣岛旅行中让人终身难忘的美好体验。

不敢轻易靠近。久而久之，“地狱”的名字流传开别府地狱周游

石垣岛FLOWFISH©The Beppu Jigoku Association

来并延续至今。

別府地獄めぐり

石垣島FLOWFISH

已经成为热门景点的七大地狱温泉分别是海地

大分県別府市鉄輪559-1

沖縄県石垣市登野城321-9

如果说文学作品里的地狱来源于奇思妙想，那么

狱、鬼石坊主地狱、灶地狱、鬼山地狱、白池地

日本九州的“别府地狱”就是现实中真正的“地狱”

狱、血池地狱、龙卷地狱。地狱各个不同，比如海所在了。

地狱的池水呈现神秘的蓝色，温度却高达98度；

http://www.beppu-jigoku.com/

63

https://zh-chs.activityjapan.com/publish/plan/8402

65

在直升机上
俯瞰冲绳绝景探访知床半岛秘境
登上游船，感受北海道神奇的生态与美景

知床半岛位于日本北海道的东北部。半岛的最尖※行程大约需要2小时，需提前20分钟在指定地

端——知床岬，在当地原住民阿伊努人的语言里点集合。

被称作“大地的尽头”。这里人迹罕至，保持着非常好的自然生态原貌，因此被联合国教科文组织
列入了世界自然遗产。知床半岛地形陡峭，怪石嶙
峋，形成了许多壮丽的瀑布景观，景色独特而迷
人。这里也是许多野生动物的家园。常见的有白尾鹰、海鸬鹚、虾夷鹿、棕熊等，这样独特的自然生态值得近距离观察和欣赏。
知床半岛最佳的游览方式是乘坐游船。在经验丰富的船员带领下，游客可以在舒适的环境中深入
知床秘境，看到最神奇的半岛景色。还有概率看到野生棕熊。此外，幸运的话，还能遇到海豚、虎鲸和海豹，为这趟旅程增添更多惊喜。

将优美的自然风光与热门人
文景点一网打尽©Excel Air Service Okinawa©Excel Air Service Okinawa

碧海蓝天与热带岛屿的美丽风光，让日本冲绳成

拿出相机，记录下这珍贵的旅行体验。

为全球热门的旅游度假胜地。来到冲绳，除了享受

直升机飞行十分稳定安全，机舱内配置了降噪设

阳光、沙滩、海滨和众多特色美食，也十分推荐换施，无论是拍摄录影还是与同行亲友聊天交流，都个角度看当地美景。

不会受到很大影响。

搭乘直升机俯瞰冲绳就是一种独具特色的旅行方直升机10秒即可升空，您可以在空中360度全景欣

Excel航空知床半岛小型游船

エクセル航空知床半島クルージング

赏冲绳景色，原本踩在脚下的沙滩逐渐变小，成了

沖縄県那覇市字鏡水150番地

北海道斜里郡斜里町ウトロ東51式。当地的Excel航空提供了多种直升机游览项目。

翡翠色大海旁的小小点缀，宽阔的公路也变得细如线条。在直升机上不仅可以将岛上的自然风光

46©Excel Air Service Okinawa

尽收眼底，还可以一览当地的热门人文景点。不妨https://okinawa3e.excel-air.com/

https://kamuiwakka.jp/cruising/index-en.php

47

66

68

东京周边的
浪漫紫藤花海CNN认证的世界级梦幻景点——
足利花卉公园

破冰船上
看北海道流冰奇观

日本北海道广袤的大地上有太多神奇的自然景
观，等待着每一位访客去发现、去探寻。每年1月下旬，鄂霍次克海上，大量的冰块随着风，伴着
浪，出现在鄂霍次克沿岸，形成了壮观的“流冰”景象。冰块漂浮于海面，银光闪闪，璀璨炫目。如果
想近距离欣赏这一奇观，不妨乘坐网走破冰船“极光号”。巨大的船体冲击海面的流冰向前行进，场
面十分震撼，但船身稳定，鲜有摇晃，是安全欣赏
流冰絶景的不二之选。
在流冰的季节里，可看的不只有流冰，运气好的话，还会邂逅北海道的各种野生动物们。无论是
偶遇海豹等海洋哺乳动物，还是看到虎头海雕等
野生鸟类，都会为这趟旅程增添更多惊喜色彩。

日本冬季旅行必打卡项目，让人一生难忘的震撼体验
©Ashikaga Flower Park

足利花 卉 公 园 位于日本 栃木县 足利市，2011年
公园被列入“日本夜景遗产”名录；2014年被美国
CNN评选为世界10大梦幻旅游景点之一；还数次获得国际知名旅游网站猫途鹰的“卓越奖”，得到约而至，届时无数彩灯布满公园，构成了绚丽又梦
幻的夜景，让冬日的旅行也充满亮丽的色彩。此外，园内的周边礼品店、花卉卖场也都是购物休闲的好去处。

了日本及世界各地游客的高度评价。
足利花卉公园有数百株紫藤花，其中树龄超过160

足利花卉度假村

网走破冰船极光号

年的“大藤”在花架上延绵上千平米，非常壮观。

株式会社 足利フラワーリゾート

網走流氷観光砕氷船おーろら

白藤和黄花藤环绕而成的花之隧道也是游客打卡

栃木県足利市迫間町607

北海道網走市南3条東4丁目5-1

的热门景点。园内花卉的最佳观赏期在4月中旬
到5月中旬，在此期间，公园还会举办花卉的灯光©Ashikaga Flower Park67

秀。每年10月中旬到2月中旬，冬季灯光秀也会如

https://www.ashikaga.co.jp/chinese_s/index.html

在德岛县俯瞰
鸣门漩涡奇观
日本濑户内海国立公园不可错过的海上奇景

来到日本濑户内海国立公园观光，一定不要错过德岛县鸣门海峡的“大鸣门桥涡之道”，在这里可以安全且近距离地观看鸣门漩涡奇观。
横跨鸣门海峡的大鸣门桥全长1629米，“涡之道”就
在大桥机动车道下方距离海面约45米的地方，可以称其为海上的人行道。游客在涡之道漫步时，不仅
能眺望太平洋和濑户内海的风景，还可以在特设的

https://www.ms-aurora.com/abashiri/cs/

69

在北海道骑马畅游
和孩子一起，体验日本的农家乐

展望室里，通过巨型玻璃地板，观察海面上的巨大漩涡。
春秋大潮时，漩涡最大，直径甚至可达30米。海面
上大大小小的漩涡在大潮时快速移动，时速可达
20公里，同时还会发出震耳欲聋的轰鸣声，甚是惊
人。因为游客是透过玻璃地板俯视，所以临场感十分强烈，似乎整个人都要被吸入进漩涡一般。这样
的体验一定会给旅程留下深刻的印象。景点设有休
息区，也十分适合带着孩子一起观看。

大鸣门桥 涡之道
大鳴門橋遊歩道

渦の道

徳島県鳴門市鳴門町（鳴門公園内）

https://www.uzunomichi.jp/lang_en/

48

位于北海道余市郡的Hopi Hills是一座被山丘森林所环绕的农家山庄。来到这里可以尽情接触大自然，体验日式农家乐。
山庄里饲养了许多动物，游客可以和它们“亲密接触”。首推的是骑马体验，针对不同水平的游客，山庄提供了不同的骑马项目。初学者可以选择小马进行短时间的体验；而有经验的游客可以自己上马，跟着导游一边驰骋一边欣赏广袤的山丘风景Hopi Hills。此外，山庄的牧场里还有羊驼、山羊、兔子，对
于久居城市的人们来说，这些动物真的十分可爱

HOPI HILLS（ホピヒルズ）

治愈，和动物们的相处让成年人忘却了日常烦恼，

北海道余市郡赤井川村常盤 356

也给孩子带来了许多快乐。

饼等。北海道盛产牛奶，也推荐在这里尝尝美味

山庄设有咖啡厅，不仅有美味的咖啡，还有用当地

香浓的牛奶冰淇淋。山庄提供住宿服务，需提前

食材制作的美味简餐。包括意面、咖喱饭和华夫预约。

https://www.hopihills.com/

49

70

72

穿行日本最深的V 形峡谷
坐上观光小火车，欣赏中部山岳国立公园绝景无论是探寻春日的新绿、感受夏天的清凉、还是此这也是当地的热门旅游项目。列车途经的新山

欣赏秋季如火的红叶，乘坐黑部峡谷铁道的观光彦桥、猿之吊桥、后曳桥、锦绣关……无论哪一处

小火车都是游览日本富山县美景的绝佳之选。

景色都会让人留下深刻的印象。位于终点的榉平黑部峡谷位于日本的国家公园——中部山岳国立站站内设有餐厅可供休憩就餐，车站周边还有其公园。这里有日本最深的V形峡谷。一般来说想它旅游景点可供观光。不妨尽情体验这美好的行

要穿越峡谷，徒步颇有难度，而黑部峡谷的观光

程，并用手中的相机记录下旅途中徐徐展开的自

小火车就完美解决了这一问题。列车带您在穿行然绝美画卷。

在鸟取县山林看野生萤火虫探访福万来萤火虫之国

于峡谷间，行进中就能欣赏沿途的自然美景，因黑部峡谷铁道
黒部峡谷鉄道富山県黒部市黒部峡谷口11番地

https://www.kurotetu.co.jp/cn/

71

初夏之夜里，当地会停止一切人工照明，萤火虫

福万来”，意为“万福到来”。让这里成为知名旅游们在林间形成了梦幻的光点，让所有到此游览的

景点的，是可爱的野生萤火虫们。

游客都能感受到大自然的神奇，沉浸式体验这场

福万来是少数可以观测到大规模野生萤火虫的

生命之光的盛宴。

地方。六月末到七月中旬，大约2万只姬萤和源氏

萤火虫的生命十分短暂，见证这样的奇观更是难萤会汇聚于此，在清澈的溪流上优雅飞舞。夜幕

得。需要每一位游客的共同努力，游览的同时保降临，姬萤一秒内大概发出两次光亮，源氏萤的

护好当地的自然生态。

鳥取県日野郡日南町福万来

https://www.nichinan-trip.jp/natural_cn/fukumaki-hotaru/发光间隔时间要略长一点。在可以观赏萤火虫的

地狱谷野猿公苑与小布施町©Hitachi Seaside Park

国营常陆海滨公园。公园占地约215公顷，有多个大
型花田，一年四季都有鲜花盛开，是摄影爱好者钟爱的取景地。
公园内有多处绝美景观。其中最让人惊叹的莫过于©JIGOKUDANI YAENKOEN

公园也是孩子们乐园。园内不仅有“森林游乐场”、“戏水广场”等游玩区域、还有有100米高的摩天轮、卡通画风的周游小列车等多种游乐项目。无论是大人，还是孩子，都可以在公园尽情游玩、收获快乐。

“见晴之丘”——这里的粉蝶花连成了片，如同一块
华丽的地毯向远处绵延铺开，一眼望不到边。蔚蓝
的晴空之下，浅蓝色粉蝶花映衬着远方的太平洋，组
成的蓝色世界如此美丽，让人惊叹不已。公园还有国营常陆海滨公园

个商贩推车上，能欣赏到北斋在推车顶棚绘制的

公苑和小布施町。

名作。无论是《龙图·凤凰图》、还是《男浪·女浪

地狱谷野猿公苑是一座可以观察野生日本猕猴的

怒涛图》，都让人印象深刻，感受到大师笔下画作

公园，1964年开园以来受到了世界各地游客的喜

的艺术魅力。

爱。1970年，美国一杂志封面刊登了一张日本猕猴

当地还推出了有英文导游陪同的出租车游览服务

在雪中泡温泉的照片，猴子那憨态可掬的样子引可供选择。

国営ひたち海浜公園

为爱泡温泉而被世人知晓。

茨城県ひたちなか市馬渡字大沼605-4

小布施町是长野县东北部的一个町，也是日本国

地狱谷野猿公苑
地獄谷野猿公苑
長野県下高井郡山ノ内町平穏6845

宝级画家葛饰北斋晚年生活的地方。在小布施町

停留，眼前都是一片浪漫花海，让人流连忘返，似乎来到了童话世界。

来日本长野县观光，就一定不要错过地狱谷野猿

发了海外媒体的争相报道，这里的日本猕猴也因

水仙花、玫瑰、郁金香等花园，无论何时，只要驻足

50

福万来ホタル乃国游览长野县
自然与人文景观
日本茨城县的太平洋海边，有一座美丽的公园——©Hitachi Seaside Park

福万来萤火虫之国

73

日本茨城县海边的绝美花园东京周边绝佳的亲子游目的地

在日本鸟取县的日南町，有一片美丽的林区名为“的北斋馆，展出有多幅葛饰北斋的浮世绘、草稿、
https://hitachikaihin.jp/cs.html©JIGOKUDANI YAENKOEN

以及信件。在馆内“东町祭屋台”和“上町祭屋台”两

https://jigokudani-yaenkoen.co.jp/

51

74

来东京赴一场梦幻光影盛宴
由世界顶级艺术团队teamLab打造的沉浸式艺术作品展

如果想在东京体验一场震撼心灵的视觉盛宴，就

学家、建筑师等各个领域的专业人士。teamLab想

一定不能错过位于东京丰洲的“teamLab

通过作品去探索人与自然、个体与世界之间的关

Planets

TOKYO”艺术展。

系。本展将于2023年年底结束展出。他们的作品

艺术展由知名艺术团队teamLab打造，以“身临其被新南威尔士州立美术馆等世界知名美术馆永久境”为核心理念设计。展出由四个巨大的艺术作收藏。

品空间和两个庭院组成，既是一个可在水中漫步
的艺术场馆，又是一座艺术与鲜花完美融合的花园。参观前，游客需要脱掉鞋子，亲身走入“作品”
之中——当梦幻的光影没过全身，赤裸的双脚淌

PA S S I O N :Art

过浅浅的水面，参观者也成了作品的一部分。这种

©teamLab, The Infinite Crystal Universe

沉浸式的艺术体验，不仅带来了极大的震撼感，

teamLab Planets TOKYODMM

更是模糊了身体与作品之间的界线——自己、他
人、自然、时间、空间……似乎一切都连 接 在一起。游客在感知美的同时，还会产生更深刻的联

チームラボプラネッツ TOKYO DMM

想与全新的感悟。

東京都江東区豊洲6-1-16

艺术团队teamLab自2001年开始创作各种作品。其成员包括艺术家、程序员、工程师、CG动画师、数©teamLab, Universe of Water Particles on a Rock where People Gather

https://planets.teamlab.ar t/tokyo/zh-hans/欣 赏 艺 术 之 美，是 日 本 旅 行 不 容 错 过的主题。
日本的博物馆、美术馆资源丰富，各地皆有极具代表性的艺术展与场馆，传统、现
代、环保、科技等都是艺术创作的主题。在奈良国立博物馆可以一览古典佛像之美；
在雕刻之森美术馆可以在庭园中欣赏名家的雕刻杰作；在金泽��世纪美术馆可以领略现代艺术创作的奇思妙想……此外还有诸多艺术祭活动值得打卡参加，给心
灵以美的滋养。
52©teamLab, Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity

53

76

濑户内海
建筑艺术一日游乘船去欣赏伊东丰雄的作品，
入住安藤忠雄设计的高端酒店

Setouchi Island Cruise Co., Ltd
濑户内RETREAT青凪
WAKKA
Ehime Kintetsu Taxi Inc.

濑户内海国立公园是日本著名的旅游胜地。濑户
内海地理位置特殊，被本州、四国、九州环绕，有星罗棋布的岛屿和优美的自然风光，曾被美国知
名媒体评为“全球必去的52个景点”之一，每年都

瀬戸内アイランドクルーズ（株）

有世界各地的游客慕名而来。

瀬戸内リトリート青凪濑户还有许多享誉世界的建筑大师留下的建筑作

WAKKA（わっか）品。推荐参加高端一日游行程，在广岛县三原市

愛媛近鉄タクシー（株）

登上游船出发，跟随向导参观各种知名建筑。包75©Woods of Net”Photo by Toshiko Horiuchi MacAdam `Knitted Wonder Space 2

在箱根欣赏大师的艺术作品
东京周边最适合亲子游的美术馆——雕刻之森美术馆

香川県高松市郷東町796番地53

括伊东丰雄建筑博物馆、TOKORO美术馆大三店“濑户内RETREAT青凪”。这座酒店本身就是一

愛媛県松山市柳谷町794-1

岛、大三岛憩之家、岩田健母子美术馆，导游提供件艺术品，在酒店内不仅可以感受到独具匠心的愛媛県今治市上浦町井口6691-1

英文讲解服务。在饱览了大师们的杰作之后，来到设计，还可以欣赏绝美海景，深刻领悟建筑与自然

愛媛県松山市宮西2丁目9-37

爱媛县的松山市，入住由安藤忠雄设计建造的酒带来的和谐之美。

77

https://experiences.travel.rakuten.com/experiences/22358

参观奈良国立博物馆
欣赏日本国宝、体验当地文化、感受佛像之美©Nara National Museum

奈良国立博物馆位于奈良公园内。博物馆设有奈
良佛像馆、青铜器馆、东新馆和西新馆四个展馆。
馆内大多数展品与日本佛教有关。其中奈良佛像
馆建于1894年,收藏有大量日本飞鸟时代到镰仓时
代的佛像。场馆为典型的欧式建筑，被称为“旧帝国奈良博物馆本馆”，于1969年被认定为日本的重要文化财产。
参观奈良国立博物馆全馆大约需要三个小时。文殊菩萨像、五大明王像、圣德太子及道慈律师像
等都是不容错过的珍贵藏品。需要注意的是，博物馆每周一闭馆；此外日本法定节假日博物馆也雕刻之森美术馆位于著名的温泉度假胜地箱根。

会暂停开放。建议出行前查阅博物馆官方网站，美术馆于1969年开馆，是日本第一家以雕刻为主确认开馆时间。奈良国立博物馆附近有东大寺和题的户外美术馆。其最大的特色是将艺术作品融春日大社等日本关西地区著名景点，可顺路一同入风景优美的庭园之中，欣赏作品的过程就像一参观游览。

场郊游，让人沉浸在自然与艺术构筑的美妙世界

54里。

参观后不妨来到美术馆内的餐厅，这里不仅可以雕刻之森美术馆

奈良国立博物馆美术馆占地约七万平方米，展出有罗丹、米罗、亨享受咖啡与美食，还可以透过窗子，眺望美术馆的

彫刻の森美術館

奈良国立博物館利·摩尔等艺术家的作品。除了户外展区，美术馆

庭院与箱根的群山。馆内还提供了足浴温泉等多神奈川県足柄下郡箱根町ニノ平1121

奈良県奈良市登大路町50

也有室内展区，其中毕加索馆中，有三百多件大师种可供休闲放松的配套设施。无论是大人还是孩

的作品展出，每一件作品都十分珍贵，值得认真欣子，都能乐在其中，度过休闲舒适又深受艺术熏陶

赏。

的一天。

https://trip.pref.kanagawa.jp/sc/destination/hakone-open-air-museum/726©Nara National Museum

https://www.narahaku.go.jp/chinese/index.html

55

78

参观日本桃花源里的美术馆建筑大师贝聿铭的佳作

在日本滋 贺县琵 琶 湖 之南，有一座特 别 的 美术馆— — MIHO美术馆。美术馆1997年开馆，其创
立者小山美秀子女士希望“用美术的力量，创造美丽、和平、欢乐的世界”。秉承这样的美好理念，
美术馆吸引了无数游客前来参观。馆内的藏品，
不仅有日本的神道、佛教相关的艺术品、书画作
品 和 传 统 工艺品，还 有许多来自其它国家的 作品，例如埃及、希腊、罗马、中国等地的古代美术
品。丰富的藏品让每一位到访者都能尽情感受人类艺术杰作之美。
MIHO美术馆还有一大看点。美术馆由建筑大师

可以同时欣赏室内和室外艺术作品

青森县的十和田市现代美术馆是日本有名的现代贝聿铭设计，处处都蕴藏着他独特的巧思。游客在前往美术馆的路上，需要依次穿过樱花步道、

80

日本十和田市现代美术馆©MIHO MUSEUM

隧道与桥梁。这种层层递进后豁然开朗的布局灵
感，源自陶渊明《桃花源记》中的描述。到了樱花
盛放的季节，通往美术馆的路与自然美景奇妙融

美术馆，在这里可以欣赏到草间弥生、奈良美智、

室之间用玻璃走廊相连。整个美术馆如同一座广

让·穆克等四十多位艺术家们的作品。

场，艺术作品就这样与建筑、与大自然融为一体，美术馆建筑由日本知名建筑师西泽立卫设计，本十分有创意。尤其是春天樱花盛放之时，随风飞

身就是一件艺术作品。他开创性地将各个展室设

舞的花瓣，给美术馆又增添了一份浪漫和唯美。

计为一个个独立的“艺术之屋”，分布在场地内，展合，那种浪漫唯美，让人们还没有进入美术馆，就已然陶醉了。

©Choi Jeonghwa Flower Horse©MIHO MUSEUM©MIHO MUSEUMMIHO美术馆

十和田市现代美术馆

MIHO MUSEUM

十和田市現代美術館

滋賀県甲賀市信楽町田代桃谷300

青森県十和田市西二番町10-9

http://www.miho.or.jp/zh-CN/

79©Kusama Yayoi Love Forever, Singing in Towada

81

日本越后妻有大地艺术祭

参观日本独具特色的博物馆

新潟县三年一次的盛会，
自然与艺术交融而生的美景

在TOTO博物馆，
揭开日本企业长盛百年的秘密

舞台创作，而参展的创作者也多为世界知名或新锐

在参加艺术祭的同时，周边的美术馆和科学馆也有艺术家。当地希望通过举办艺术节，发挥群众的创

开展许多有趣的活动，不妨也体验一下，感受当地

在日本福冈县的北九州市，有这样一个特别的博

的，也可以了解到这家企业是如何在发展过程中独特的风土人情。

物馆——TOTO博物馆。TOTO是一家创立于1917

不断突破，不断打磨，让产品不断升级进步的。馆

年的知名日本企业，主要生产人们日常生活必不可

内还有一些十分有趣的内容，比如在馆内能看到

少的洁具卫浴等产品。其旗下智能马桶盖品牌“卫

TOTO配合全球不同国家地区人们的文化与生活

洗丽”深受消费者喜爱，曾掀起购买热潮。

习惯、对产品做出的个性化调整。博物馆周边商店

TOTO博物馆展示了企业百年的发展历程，也展出

内可以买到TOTO原创的纪念品和与其它企业联了迄今为止推出过的各种产品。来这里参观，不仅

合打造的限定商品。博物馆免费参观。

造力，活用地区资源，用艺术的力量推动当地的农
村发展。

56

越后妻有地区指的是日本新潟县南部的十日町市

为了方便游客更好的欣赏、理解这些艺术作品，

和津南町，面积有760平方公里，日本风景优美的峡会场提供了支持多种语言（中文、英文和韩语）的谷清津峡就在此地。这里每三年会举办一次越后

APP，大大缓解了沟通上的压力。只要您热爱自然、

妻有大地艺术祭，是世界上规模最大的国际户外艺热爱艺术、想欣赏和感受美，就一定不要错过这场术节。艺术祭中的大部分艺术作品都是以大自然为视觉震撼且触及心灵的艺术盛宴。

越后妻有大地艺术祭(ETAT)
大地の芸術祭 越後妻有
新潟県十日町市、津南町

https://www.echigo-tsumari.jp/zh-cn/©TOTO MUSEUM©TOTO MUSEUM©”Palimpsest: pond of sky” by Leandro Erlich, photo Kioku Keizo (Echigo-Tsumari Art Triennale)©”LOST #6”
by Kuwakubo Ryota,
photo Nakamura Osamu(Echigo-Tsumari Art Triennale)©TOTO MUSEUM

http://towadaar tcenter.com/zh-hans/

能看到科技是如何让人类生活变得更方便与舒适

TOTO博物馆

TOTOミュージアム

福岡県北九州市小倉北区中島2-1-1

https://jp.toto.com/scn/knowledge/visit/museum/

57

82

84

日本的现代美术馆—— 森美术馆
在东京六本木欣赏现代艺术，俯瞰都市风景在濑户内海的美术馆赏名画在大塚国际美术馆可饱览1000多幅世界名作©Mori Ar t Museum, Tokyo

大塚国际美术馆位于日本德岛县鸣门市，是一座

森美术馆位于日本东京六本木新城森塔的53层，是拥有近三万平米展厅的大型陶板名画美术馆。

亚太地区极具代表性的现代美术馆。森美术馆以“©Mori Ar t Museum, Tokyo现代化”和“国际化”为核心理念，用独特的视角向每一位访客介绍世界各地的前沿美术、建筑、设计在这里，无论是古代壁画还是现代名画— —全球
190余家美术馆收藏的1000多幅作品，都被按照
1:1的原作尺寸用特殊陶瓷技术进行了精确复制，等极富创意的作品。

制成了陶板画展出。例如著名的《格尔尼卡》、《森美术馆

蒙娜丽莎》等。

森美術館

随着岁月流逝，绘画作品会逐渐褪色劣化，但精城的天台感兴趣，追加费用后还可登上顶层天台

東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー

确复制的陶板画却可以保存两千余年不变。走进Sky Deck，360度俯瞰东京全景。如果天气晴朗，还

53階

大塚国际美术馆，就能将人类美术史上享誉世界

游客持有森美术馆门票，还可以进入森塔52楼的室内展望台远眺东京的都市风景。若对六本木新能看到富士山。森塔52楼设有咖啡厅和美术馆周边商店，方便游客休憩及选购心仪的纪念品。

83游览金泽
21 世纪美术馆美术馆建筑本身也是艺术作品©Mori Ar t Museum, Tokyo

https://ar t-view.roppongihills.com/en/

心，是一所知名的现代美术馆，每年来馆人数达200万以上。美术馆三面临街，主体建筑由著名建筑事务所SANAA设计，建筑的外围采用了没有正
反之分的玻璃圆弧墙，添加了天窗和光庭，让整个建筑明亮又开放，十分契合其“面向全市开放的
公园式美术馆”的理念，金泽市民们亲切地称其为“圆馆(MARIBI)”。该建筑在2004年的威尼斯建
筑双年展中,还荣获了最优秀的金狮子奖。
金泽21世纪美术馆分为需要付费进入的“展览会区域”及免费的“交流区域”，两个区域的开馆时间并不相同。馆内藏品以现代美术相关的作品为
主，其中最具人气的作品，是莱安德罗·埃利希的

大塚国際美術館
徳島県鳴門市鳴門町土佐泊浦福池６５−１

的千余幅艺术作品尽收眼底。无论成年人还是孩https://o-museum.or.jp/zh-CN/子，这里都是博览名画、陶冶情操的绝佳场所。

85

金 泽21世纪美术馆位于日本石川县金 泽市市中

大塚国际美术馆

《Swimming Pool（泳池）》。

在由布院温泉小镇看艺术展
漫步隈研吾设计的美术馆，感受建筑与自然
的和谐之美©NHN JAPAN Corp.

日本大分县的由布 市，是一座因由布院 温 泉闻
名的山城。这 里不仅有古老的日式 街 道和美丽的田园风光，还 有日本建 筑 大师隈 研 吾打造的COMICO ART MUSEUM YUFUIN美术馆。

现代艺术家运用独特的想象力，创造出无数精彩

美术馆造型简洁，设计别致，选用了水、土、木与

的作品，欢迎来到这里欣赏现代作品的美，思考和纸作为原材料，让整个建筑自然融入当地的街

其背后的深意。

景，符合隈研吾一贯坚持的自然与建筑和谐共存的理念。来到这里，单纯欣赏建筑所呈现的景致，就能让人体验到空间艺术带来的美与乐趣。美术馆还展出了诸多高水准的艺术作品，如村上隆、草间弥生、杉本博司、奈良美智等著名艺术家的作©Leandro ERLICH, “The Swimming Pool”, 2004
Collection:21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
Photo:WATANABE Osamu
Courtesy:21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa

58©Photo: WATANABE Osamu
Courtesy:21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa©Photo: WATANABE Osamu
Courtesy:21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa

品。美术馆为预约制，出行前请提前在官网预约。

金泽21世纪美术馆

由布院COMICO美术馆

金沢21世紀美術館

COMICO ART MUSEUM YUFUIN

石川県金沢市広坂1-2-1

大分県由布市湯布院町川上2995-1

https://www.kanazawa21.jp/files/new_window/SC_A4.pdf©MasakiHamada(kkpo)

https://www.discover-oita.com/en/destinations/beppu-andyufuin/comico-art-museum-yufuin/

59

PA S S I O N :Relaxation
住在日本，就是给身心放一个假。
有多种酒店可供选择：在传统的日式旅馆里泡温泉，在建筑大师设计的高级酒店里
感受建筑艺术之美，在豪华露营地的帐篷里沉浸式体验大自然，在特色农场感受日
式农家乐……但无论选择哪一种酒店，贴心周到的服务、舒适又私密的环境，都会让您忘却压力与烦恼，尽情享受旅行带
来的治愈与愉悦。

6086

濑户内海的极简奢华体验
入住安藤忠雄的建筑作品，感受艺术带来的美与治愈

1998年，享誉世界的普利兹克奖得主、日本建筑大无边泳池朝向西边的大海，每当夕阳西下，落日的师安藤忠雄在濑户内海的松山山脉上设计并建造了余晖洒在泳池上，池水好像一面发光的镜子，似乎一座现代极简主义风格建筑作品。如今，这里以“濑与远处碧波荡漾的大海融为一体，那场面十分美妙

户内RETREAT 青凪”酒店的形式面向公众开放。酒神奇。在酒店的时光舒适又惬意，欣赏建筑与自然

店仅设7间套房，被称为“极简的奢华体验”。

环境共同营造出的美景，即便有万般烦恼，也都可以

套房内的家具、装饰与艺术品，均有安藤忠雄的巧如海面般归于平静。似乎生命中一切多余的东西，都思。无论是宽敞的空间、柔和的音乐，还是淡淡的已经消失不见，这样的美好体验，推荐给所有热爱艺熏香，住在这里，就是住进了艺术作品里。酒店的术和追寻美的人。

濑户内RETREAT 青凪
瀬戸内リトリート青凪
愛媛県松山市柳谷町794-1

https://setouchitrip.com/tw/relaxing-stay/1629

61

87

在海岛体验北欧风野奢露营远离喧嚣都市的度假首选，源自北欧丹麦的奢华体验

©Nordisk Village Goto Islands©Nordisk Village Goto Islands

五岛市隶属日本长崎县，距长崎港约100公里，由的户外设备、奢华而舒适的帐篷；还将当地的原

152座大大小小的岛屿组成。这里风景优美，有白

小学教学楼做了改造，极富创意地将其变成了拥

色的沙滩，碧色的大海，还有被联合国教科文组有咖啡厅、客房、厨房的复合型建筑。不仅设计十织认定为世界文化遗产的“长崎隐藏的基督教遗分独特，还有着浓厚的北欧风情。入住这里的游迹”，在这里可以看到许多城堡遗迹和古老的教

客，步行7分钟即可抵达白色沙滩，享受远离城市

堂，非常适合休闲度假。

喧嚣的海岛风光。此外度假区还提供当地新鲜食

来五岛市旅游，推荐入住海滨度假区——诺迪斯

材制作而成的日式火锅、BBQ等美味。在这里可克小镇（Nordisk

以沉浸式感受五岛市的独特的魅力。

Village），这里由丹麦户外品牌

诺迪斯克打造，不仅设有野奢露营地，具备完善Nordisk Village Goto Islands
Nordisk Village Goto Islands
長崎県五島市富江町田尾1233

https://www.nordiskvillage.jp/zh-cmn-hans/index.html

88©Shirakawa Village Office

在日本白川乡赏绝美雪景
在世界遗产白川乡体验日本传统乡村文化

白川乡位于岐阜县大野郡，是日本著名的观光胜地。这里以“合掌造”房屋组成的村落而闻名。“合掌”是一种日本古代建筑风格，特征是拥有宽大且高度倾斜的人字形屋顶。当地人建造这种类型的房屋，是为了防止冬季的大雪将房子压垮。1995年，白川乡的合掌式村落，作为重要的传统建筑保护
区，被列入了联合国教科文组织的世界文化遗产名录。
白川乡不仅欢迎游客入住体验，在这里每年冬天还会举办点灯活动。当夜幕降临，整个村庄在白雪
的覆盖下，在点点灯光的映衬中，如童话王国一般
梦幻迷人，吸引了全球各地的摄影爱好者来此拍照留念。此外，在每年的10月中旬左右，白川乡还会举办隆重的“浊酒祭”活动。当地的神社会组织

©Shirakawa Village Office©Shirakawa Village Office白川乡
白川郷
岐阜県大野郡白川村荻町1086

热闹的游街表演，有特色舞狮和传统舞蹈，极具地方特色。白川乡是体验日本乡村文化，感受日本风

62©Nordisk Village Goto Islands

土人情的好去处。

https://shirakawa-go.gr.jp/zh/

63

89

91

游泳、骑马、打高尔夫……
在大自然中尽享户外乐趣入住虹夕诺雅轻井泽，
在高端酒店享自然之美

日本轻井泽顶奢度假之旅在栃木县体验
野奢露营栃木县芳贺郡的高级度假村——芳贺农场野奢营乐部里骑马。这里的马匹均为纯种马，有面向初轻井泽位于长野县东南，地处浅间山山麓地带，这

地自2020年开始营业，这里极具创意地将高端露

学者的骑马入门体验，也有高手可以挑战的赛道

里山林葱郁，风景优美，自古以来就是日本著名的营与多种户外体验结合在一起，可以让游客在舒骑马。如果带着孩子一同前来，不妨在森林里散避暑胜地，每年都会吸引世界各地的游客前来。

适的环境中体验露营的乐趣。

步，观察各种昆虫，感受大自然中寓教于乐的亲

在轻井泽度假的最佳方式，无疑是入住当地顶级度

度假区位于一片美丽的森林之中，占地35万平方子之旅。

假酒店“虹夕诺雅 轻井泽”。酒店依山傍水而建，采床铺、舒适的沙发、森林圆桶桑拿房，都会让露

芳贺农场野奢营地营档次跃升，倍感舒适。营地提供多种新鲜的当

芳賀ファーム＆グランピング

季食材，可以尽享BBQ烧烤的乐趣。

栃木県さくら市早乙女 2068

、餐厅等设施各自独立，错落有致地点缀在度假村
内各处，与美丽的庭园相接。建筑物有的立于水边，有的藏于林间，让入住这里的客人，可以沉浸式感草坪体验SNAG高尔夫，还可以去隔壁的骑马俱©HOSHINOYA Karuizawa

92

入住高级酒店
赏洞爷湖美景泉“蜻蜓之汤”及冥想温泉。水疗SPA、禅宗式按摩等服务齐全。

虹夕诺雅 轻井泽
星のや軽井沢長野県北佐久郡軽井沢町長倉2148，在潺潺的流水声中冥想放松，在森林氧吧中舒缓https://hoshinoya.com/karuizawa/zhcn/

富山县五箇山世界遗产之旅入住五箇山的合掌式民宿，
感受当地的特色文化©The Windsor Hotel TOYA Resor t & Spa

日本北海道有无数壮丽的自然景观，其中位于北海

因景色优美入选了“日本百景”。

视角欣赏洞爷湖之美。走进酒店，透过大堂里巨大

道西南、日本支笏洞爷国立公园内的洞爷湖，就是在洞爷湖边的山顶上，有一家高级度假酒店——洞的落地窗，洞爷湖水天一色的美景在眼前徐徐展

北海道绝景中的佼佼者。洞爷湖面积有70.7平方公爷湖温莎酒店。酒店不仅提供了舒适奢华的入住体

开；到了冬日，山峦湖水与皑皑白雪，更是构成了一里，湖泊接近圆形，水质清丽，一年四季不会冻结，验，还因得天独厚的地理位置，让游客可以用最佳

幅绝美的画卷。
酒店设有高档露天温泉、全天候开放的室内游泳
池、特色商铺、美食餐厅、宴会厅等。提供SPA服务。
无论是商务行程还是旅游度假都十分推荐。

64

美味的怀石料理。设有可感受四季之美的露天温在林中欣赏可爱的野鸟，在明媚的阳光中骑马散步https://ja.reiwagolfresor t.com/reiwa-glamping/en

90©The Windsor Hotel TOYA Resor t & Spa

酒店以鲜鱼、野味、应季蔬果为食材，提供精致受轻井泽的自然之美。酒店内处处风景如画，不妨

此外，多种多样的特色体验项目更是营地的一大亮点。游客可以在室外泳池游泳，在宽敞的身心，寻得内心深处的平静与愉悦。

用与自然美景和谐共生的村落式结构。客房、温泉米。设有高级圆顶帐篷，配套设施齐全。温暖的日本北海道洞爷湖温莎度假酒店©HOSHINOYA Karuizawa©The Windsor Hotel TOYA Resor t & Spa

在富山县西南端的五箇(gè)山，有40个大大小小的
日本村落。其中的“相仓”和“菅沼”两个村落，与岐阜县的白川乡一起被联合国教科文组织列为了世
界遗产，是绝对不容错过的特色景点。
这里的村落历史悠久，最早的人类居住史可以追溯到日本绳文时代（公元前1万3千年到公元前1顶。合掌房屋被田野、石墙与森林环绕，到了冬天，

洞爷湖温莎度假酒店万年）。五箇山这个名字，则是从室町时代（1336-

积雪可达2-3米厚，整个村子如同童话王国一般，十ザ・ウィンザーホテル洞爺リゾート＆スパ

1568年）末期流传至今的。由于村落所在地区被海分迷人。

北海道虻田郡洞爺湖町清水336

拔1000多米的群山包围，“与世隔绝”的特殊地理环

入住五箇山的合掌式民宿，和家人朋友围坐在屋内境，使这里形成了与周边不同的独特文化。在相仓传统的炉子周围，一边烤鱼，一边聊天，这样的体

的村落里，现存有20栋合掌风格的房屋，“合掌”是验别具一格。除了能欣赏秀丽的乡村风景，还可以

日式住宅的一种建筑风格，特征是漂亮的人字形屋

滑雪、泡温泉、参加各种日本传统文化体验项目。

https://www.windsor-hotels.co.jp/en/

五箇山
五箇山
富山県南砺市上梨754

http://gokayama-info.jp/en/stay/65

93
在长野县白马
体验豪华露营

©Snow Peak FIELD SUITE HAKUBA KITAONE KOGEN©Snow Peak FIELD SUITE HAKUBA KITAONE KOGEN

95

入住北海道登别高档酒店

北海道南部的登别地区，是日本著名的“登别温泉”所在地。来到这里旅行度假，推荐入住当地高
端酒店“望楼NOGUCHI登别”。
酒店由多位设计师历时四年精心打造，整体以大
气深沉的暗色调为主，将现代精致元素与日式传统风格完美结合，给人一种低调奢华的视觉享受。
酒店每间套房面积均超过50平方米，套房内均设有可欣赏登别森林美景的私人温泉。入住酒店不仅可以享受私密又舒适的温泉时光，还可以品尝
精致美味的料理。酒店严选新鲜时令食材，制作丰
富多样的原创菜肴，无论是怀石料理还是西式餐
点，都可以给这段旅程增添更多美好回忆。

泡登别温泉，享私密又舒适的度假体验

浸式欣赏日本北阿尔卑斯山美景
日本长野县的白马地区，是全球知名的滑雪胜地，

的音乐、无限畅饮的酒水，都会让围坐在篝火前赏

因优质的粉雪和日本北阿尔卑斯山的壮丽景色而星星的每一位旅人，留下深刻而美好的户外旅行

闻名。其实除了滑雪，这里优美的原生态自然风光回忆。此外，还有看日出、做按摩、划独木舟等项目

也十分适合露营。

可供选择。

高端野奢露营酒店— —Snow Peak FIELD SUITE
HAKUBA KITAONE KOGEN位于白马地区北尾根
高原海拔约1200米的地方，2019年7月开始营业。与一般的豪华露营地不同，这里不仅有大型帐篷、还
有日本建筑大师隈研吾设计的客房“住箱”可供选择。帐篷内设施齐全，营地设有露天温泉。
酒店的服务也十分高端奢华，游客虽然身在野外雪峰 Field Suite白马・北尾根高原

望楼NOGUCHI登别

スノーピークフィールドスイート 白馬・北尾根高原

望楼ＮＯＧＵＣＨＩ登別

長野県北安曇郡白馬村北城 4487-4 八方尾根・北北海道登別市登別温泉町200-1

尾根高原内，但是可以一边赏景，一边品尝新锐主厨精选当地©Snow Peak FIELD SUITE HAKUBA KITAONE KOGEN

食材烹饪而成的西餐料理。夜幕降临后，现场演奏94

96

在“西村屋本馆”尝美食、赏美景、泡温泉

在最美山海之间，
享受“百名伽蓝”带来的顶级体验

入住城崎温泉高端日式旅馆

入住冲绳
高端度假酒店

日本冲绳南部的海岸，风景优美，远离喧嚣。这里

奥武岛，让人心旷神怡。

日本知名的温泉乡“城崎温泉”位于兵库县北部。

鲜松叶蟹和兵库县特产的高级牛肉但马牛，佐以的海滩名为“百名”，相传是琉球创世神话故事发

除了享受别致的露天温泉，品尝精心烹饪的琉球

这里有1300多年的历史，每年吸引无数游客前来

各种当季食材，做出一桌丰盛的日本会席料理。鲜

生的地方。如今，高档度假酒店“百名伽蓝”就位

风日本料理。还可在酒店的“自了馆”欣赏美术作度假。

嫩的蟹肉与入口即化的牛肉，是每一位入住的客

于此，带给每一位远道而来的客人奢华的度假体品、了解当地历史。此外，酒店还设有“禅之间”和提到城崎温泉最具特色的温泉酒店，就必须要推人都无法忘记的顶级美味。

验。

图书室等，让客人也能收获更多精神享受。

荐有160年历史的高级传统日式旅馆“西村屋本馆”

酒店使用了冲绳特色的赤瓦与琉球石灰岩材料，。这里不仅有精致的日式庭园、美味的螃蟹会席

展现冲绳建筑之美。而正如其名中极具禅意的伽

料理，酒店部分客房由知名“数寄屋”建筑设计师

城崎温泉 西村屋本馆（qié）蓝所暗示的那样，设计中还加入了一抹禅

百名伽蓝

平田雅哉亲自打造——走到房间的木制阳台上便

城崎温泉意，让整个酒店高端雅致，不落俗套。客房均为正

百名伽藍

可尽赏庭院美景，感受传统和风之美。在大浴场

兵庫県豊岡市城崎町湯島469

面海景房，身处宽敞别致的房间，眼前就是银色

沖縄県南城市玉城字百名山下原 1299-1

西村屋本館

的沙滩与蓝色的大海，无需出门即可饱览冲绳美泡过温泉后，不妨穿上日式浴衣，踏着木屐在庭
院里散步，舒适又悠闲。
这里的美食也十分有名，旅店严选当日捕获的新66

https://www.bourou-hakodate.com/en/

https://fieldsuite-hakuba.com/en/

http://www.nishimuraya.ne.jp/honkan/

景；日升日落，潮起潮退，感受与自然脉搏同频的
浪漫。天气好的时候，还能远眺附近的久高岛和

https://www.hyakunagaran.com/

67

97

99

在鹿儿岛
体验砂蒸温泉东京周边绝美露天温泉
入住群马县日式旅馆，
一边泡温泉一边欣赏自然美景

位于群马县的“宝川温泉 汪泉阁”是一所知名的日
式温泉旅馆。
宝川温泉占地近800平方米，庭院楼阁皆是日式风
情，建筑与温泉都被美景环绕。旅馆设有一处室
内温泉和四个露天温泉。露天温泉还分为混浴温泉和女性专用温泉。温泉水由四个地下泉眼喷涌而出，常年保持在40到68度左右。春夏绿树掩映，
秋季枫叶满枝，冬季白雪皑皑，加上温泉的蒸汽缓缓升腾，恍若仙境。这与大自然融为一体的温

日本九州必打卡项目，
一边赏海景一边养生泉，吸引了无数游客慕名而来。
旅馆独具匠心的设计，不仅仅体现在温泉。馆内餐
来 到日本九州地区 旅 游，绝 对不能 错 过 鹿儿岛

沙子的重量与热量双重加持下，人体血管扩张，县南端的指宿砂蒸温 泉。指宿市是著名的温 泉

输氧效率得到提升，新陈代谢加速，砂蒸是天然

胜地，这里气候宜人，即便到了冬天依旧温暖舒

的养生良方。砂蒸体验结束后，再泡一泡水温泉，

适，“砂蒸”温泉是这里的热门体验项目。

不仅消除了旅行的疲劳，这种全身舒畅的感觉让来到这里，游客先换上浴衣，面朝一望无际的大人十分难忘。

厅“竹庭”使用了大量竹子，营造出一种颇具禅意
的氛围，在此用餐仿佛置身竹林之中，使人心情愉
悦。此外，当地自然资源丰富，竹笋、菌菇和河鱼
也是这里的特色食材。旅馆会根据不同季节，精心烹饪山珍河鲜，让每一位客人都能品尝到群马
特色料理。

海躺下，工作人员会帮忙将热乎乎、沉甸甸的沙子盖满头部以外的身体。然后一边 欣赏美丽海

砂蒸会馆砂乐

景，一边感受砂蒸温泉。惬意的海风吹过，头顶有

砂むし会館砂楽

宝川温泉 汪泉阁
宝川温泉

可爱的小伞遮阳，身体在热腾腾的黑砂里，不一

鹿児島県指宿市湯の浜5-25-18

群馬県利根郡みなかみ町藤原 1899

汪泉閣

会儿就会满头大汗，这种体验有趣又特别。
据鹿儿岛大学的研究表明，比起常见的水温泉，
砂蒸温泉促进人体血液循环的功效要高3-4倍。在98

http://sa-raku.sakura.ne.jp/en/index.html

https://www.takaragawa.com/english.html

入住群马县
高档日式旅馆
泡谷川温泉、赏谷川岳美景、享奢华酒店服务

四万十川位于高知县西部，全长196公里，是日本四国地区最长的河流。因风景优美秀丽，被称为“日本最后的清流”。

群马县利根郡的水上町风景优美，是联合国教科材，例如秋田县的小町米、A5级的上州黑毛和牛、文组织认定的生态公园。来这里旅行游玩，推荐

当季新鲜蔬菜水果等，精心制作成极具群马特色

入住高档日式温泉旅馆“别邸 仙寿庵”。

的高级日本料理。并设私人专属包间，保证用餐的旅馆占地面积超过3千平方米，由建筑大师羽深隆

舒适与私密。此外，酒店还有高级水疗中心，提供

雄设计。旅馆内仅有18套客房，每套客房都设有观

美容美体按摩等多种服务。让每一位远道而来的

景落地窗，配备私人露天温泉，在套房内就可以一

游客，在高端奢华的服务中，度过美好又舒适的边泡温泉一边远眺“日本百名山”谷川岳的美景，

假期。

在四万十川
体验豪华露营
欣赏四国秀美风光，尽享野奢露营乐趣

在四万十川流入太平洋的河口西岸高约60米的山
崖上，有一处占地约17万平米的豪华露营地——“山水木”。在这里可以沉浸式欣赏当地优美景色，
看到清晨从 海平面缓缓升起的朝阳、傍晚把水面染成绯红的夕阳、以及晚上来自渔船的点点灯光。
露营广场设施齐全，有适合露营爱好者的帐篷，
也建有适合普通游客的高级露营房。房内配有空

多维度感受水上町的自然之美。旅馆严选上等食调、沙发床等电器家具，房外设有凉亭。露营地还
有可提供餐饮服务的咖啡厅、画廊和能边沐浴边享受绝景的温泉。如果是家庭游或亲子游，欢迎带着小朋友参观这里的有机农场。咖啡厅料理所
用的食材，就来自于该农场。

别邸 仙寿庵
別邸

仙寿庵

群馬県利根郡みなかみ町谷川614

https://www.relaischateaux.com/us/japan/senjuan-gunma-minakami

68

山水木
山みず木
高知県四万十市名鹿 432-10

https://d-reserve.jp/GSEA001F01300/
GSEA001A01?hotelCode=0000000888&lang=zh_CN

69

About Us
JNTO Headquarters
1-6-4, Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004, Japan
https://www.japan.travel/en/

North and South America

Asia Pacific

CANADA : Toronto
55 York Street, Suite 202, Toronto, ON M5J 1R7, Canada
https://www.japan.travel/en/ca/

AUSTRALIA : Sydney
Suite 1, Level 4, 56 Clarence Street, Sydney NSW 2000, Australia
https://www.japan.travel/en/au/

U.S.A. : Los Angeles
707 Wilshire Boulevard, Suite 4325, Los Angeles, CA 90017, U.S.A.
https://www.japan.travel/en/us/

CHINA : Beijing
Beijing For tune Bldg., Suite 410,5 Dong San Huan Bei Lu Chao Yang
District, Beijing 100004, China
https://www.japan-travel.cn/

U.S.A. : New York250 Park Avenue, Suite 1900, New York, NY, 10177, U.S.A.
https://www.japan.travel/en/us/
MEXICO : Mexico
Avenida Ejército Nacional No. 579, Int.7-B, Col. Granada, Alc. MiguelHidalgo, C.P. 11520, Ciudad de México, México
https://www.japan.travel/es/mx/

CHINA : Hong Kong
Unit 807-809, 8/F., Prosperity Millennia Plaza, 663 King’s Road, Nor th
Point, Hong Kong
https://www.japan.travel/hk/hk/
CHINA : Shanghai
Room 2111, Shanghai International Trade Centre., 2201, West Yan An
Road, Shanghai 200336, China
https://www.japan-travel.cn/
CHINA : Guangzhou
Room 1310-1311, Tower B, China Shine Plaza, No.9 Linhe Xi Road,
Tianhe District, Guangzhou 510610, China
https://www.japan-travel.cn/

Europe, Middle East, Africa
FRANCE : Paris4, rue de Ventadour 75001 Paris, France
https://www.japan.travel/fr/fr/
GERMANY : Frankfurt
Kaiserstrasse 11, 60311 Frankfur t am Main, Germany
https://www.japan.travel/de/de/

CHINA : Chengdu
Room3105, Floor31, Building2, Raffeles Plaza Office Building No.3,
Section4, Renmin Road South, Wuhou District, Chengdu 610041, China
https://www.japan-travel.cn/
INDIA : Delhi
Unit No. 203, 2nd Floor, East Wing, World Mark 1, Asset - 11, Aerocity,
New Delhi - 110037, India
https://www.japan.travel/en/in/

ITALY : RomeVia Barberini 95, 00187, Rome, Italy
https://www.japan.travel/it/it/

INDONESIA : Jakarta
Summitmas I, 2F, Jalan Jenderal Sudirman, Kaveling 61-62,
Jakar ta Selatan 12190, Indonesia
https://www.japan.travel/id/id/

RUSSIA : Moscow
3rd Floor, 5, Bryanskaya Street, Moscow, Russia
https://visitjapan.ru/

KOREA : Seoul#202, Hotel President 2F Euljiro 16, Jung-gu, Seoul, Korea
https://www.japan.travel/ko/kr/

SPAIN : Madrid
Carrera de San Jerónimo 15-3, 28014 Madrid Spain
https://www.japan.travel/es/es/

MALAYSIA : Kuala Lumpur
1st Floor, Chulan Tower, 3 Jalan Conlay, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia
https://www.japan.travel/en/my/

UK : London
1st Floor, 123-125 Kensington High Street, London, W8 5SF, U.K.
https://www.japan.travel/en/uk/

SINGAPORE : Singapore
16 Raffles Quay, #15-09, Hong Leong Building, Singapore 048581
https://www.japan.travel/en/sg/

UNITED ARAB EMIRATES : Dubai
Room No.806, Office in Shangri-La Hotel, Dubai
https://www.japan.travel/ar/ae/

THAILAND : Bangkok
10th Floor Unit 1016, Serm-Mit Tower, 159 Sukhumvit 21Rd,
Bangkok 10110, Thailand
https://www.japan.travel/th/th/
VIETNAM : Hanoi
Unit 4.09 on the 4th Floor, Corner Stone Building, 16 Phan Chu Trinh
Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam
https://www.japan.travel/vi/vn/
PHILIPPINES : Manila
9F, Tower One and Exchange Plaza, Ayala Triangle, Ayala Avenue,
https://www.japan.travel/en/ph/70

Front cover image:
Shirakawa-go, Gifu ©Saowanee Phaengy Suntararak
Back cover images (clockwise from top left):
Mt.Fuji, Yamanashi
Yoshino River, Kochi
Sakaematsu Beach, Miyazaki
Aizu Ashinomaki Onsen, Fukushima
Akita Nairiku Inland Railway, Akita
Geto Kogen Ski Resor t, Iwate
Minami Aso, Kumamoto
Hirosaki Park, Aomori
All information contained in this brochure is based on data as of March 2023, and is subject to change without notice.
Unauthorized use prohibited.
© 2023 by Japan National Tourism Organization

71