ᖺ 10 ᭶᪥
2011 年月 20 日1(:65(/($6(NEWSRELEASE࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ᰴᘧ఍♫ࡀᰴᘧ఍♫࢚࢚࣒ࢿࢫ࡜࡜
「横浜市交通局 × きまぐれ鉄道ぶらり旅ᴗົᥦᦠዎ⣙ࢆ⥾⤖ཬཬࡧ➨୕⪅๭ᙜቑ㈨ࢆᘬཷࡅ
～横浜市交通局コレクションキャンペーン～」実施
横浜市営地下鉄に乗って、めぐって、限定「きま鉄」アイテムをゲットしよう！
࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ᰴᘧ఍♫㸦ᮏ♫㸸኱㜰ᕷ⚟ᓥ༊ࠊ௦⾲ྲྀ⥾ᙺ♫㛗㸸Ỉᮏዲಙࠊ௨ୗࠕ࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ࠖ㸧ࡣࠊᰴᘧ఍♫࢚࣒ࢿࢫ㸦ᮏ♫㸸ᗈᓥᕷ༡༊ࠊ௦⾲ྲྀ⥾ᙺ♫㛗㸸㜿㒊 ఙ୍ࠊ௨ୗࠕ࢚
横浜市交通局（本社：横浜市中区、横浜市交通事業管理者：二見 良之）と携帯電話向けソーシャ࣒ࢿࢫࠖ㸧࡜ᴗົᥦᦠዎ⣙ࢆ⥾⤖ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ࡢࢥ࣮࣏࣮ࣞࢺ࣋ࣥࢳ࣮ࣕ࢟ࣕ
ルゲーム「きまぐれ鉄道ぶらり旅」を運営するアイテック阪急阪神株式会社（本社：大阪府大阪市、
ࣆࢱࣝࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ࢚࣒ࢿࢫࡀᐇ᪋ࡍࡿ➨୕⪅๭ᙜቑ㈨ࢆᘬࡁཷࡅࡲࡋࡓࠋ
社長：浜田 真希男）は、2011 年 10 月 22 日 ( 土 ) ～ 11 月 20 日 ( 日 ) まで、「横浜市交通局 × きまぐれ鉄道ぶらり旅 ～横浜市交通局コレクションキャンペーン～」を実施いたします。
࢚࣒ࢿࢫࡣࠊᖖ໅ㄞᙳ་࡜ྛศ㔝ࡢᑓ㛛་㞟ᅋ࡟ࡼࡿ㧗ᗘ࡞㐲㝸⏬ീデ᩿ࢧ࣮ࣅࢫࡸࠊ་⒪ᚑ஦⪅ࡀ &7 ࡸ 05, ➼ࡢ་⒪⏝⏬ീࢆࣜ࢔ࣝࢱ࢖࣒࡟ඹ᭷࣭⟶⌮࡛ࡁࡿࢡࣛ࢘ࢻࢧ࣮ࣅࢫࠕ/22.5(&㸦ࣝࢵࢡ「きまぐれ鉄道ぶらり旅」（略称：きま鉄）は、株式会社ディー・エヌ・エーが運営するケータイ総ࣞࢵࢡ㸧ࠖ࡞࡝ࠊ㧗ရ㉁࡞་⒪ࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
合ポータルサイト「Mobage（モバゲー）」（http://mbga.jp）にてサービス展開中の携帯電話向けソーシャルゲームで、各鉄道会社の車両や駅名標、方向幕、ヘッドマークなどの鉄道関連アイテムを集め࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ࡣࠊ⮫ᗋ᳨ᰝ࣭೺ᗣデ᩿࣭೺ᗣ⤒Ⴀྥࡅࡢ་⒪ࢩࢫࢸ࣒ࠊࣅ࣭ࣝ஺㏻࡞࡝ࡢ♫ることができます。また、実在の駅付近で GPS 機能を使って位置情報を送信すると " ご当地アイテム
఍࢖ࣥࣇࣛ࡟㛵ࡍࡿࢩࢫࢸ࣒ࠊ(&㸦㟁Ꮚၟྲྀᘬ㸧ࢧ࢖ࢺࡢᵓ⠏࣭㐠Ⴀࡸ :(% ࢧ࢖ࢺไసࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍ" を入手できるサービスもあり、鉄道ファンのみならず旅行好きの方も楽しむことができます。
ࡿ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ㛵㐃ࢧ࣮ࣅࢫ࡟ຍ࠼ࠊ௻ᴗྥࡅࢩࢫࢸ࣒ࡢ㛤Ⓨ࣭㐠⏝ࡸ $, ࡞࡝ࡢ᭱᪂ᢏ⾡ࢆά⏝ࡋࡓࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࢆ㜰ᛴ㜰⚄ᮾᐆࢢ࣮ࣝࣉࡢࢩࢫࢸ࣒࢖ࣥࢸࢢ࣮ࣞࢱ࡜ࡋ࡚ᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
「横浜市交通局 × きまぐれ鉄道ぶらり旅 ～横浜市交通局コレクションキャンペーン～」は、3 つのキャンペーンを実施いたします。キャンペーン期間中に、QR コードからのアクセスや携帯電話の௒ᅇࡢฟ㈨ࢆዎᶵ࡟ࠊ࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ࡢᥦ౪ࡍࡿ೺デࢩࢫࢸ࣒ࠕ72+0$6Lࠖཬࡧࡑࡢࢡࣛ࢘ࢻ
GPS 機能を使って指定の駅で位置情報を送信すると、「きまぐれ鉄道ぶらり旅」内での横浜市交通局∧࡛࠶ࡿࠕ6PDUW72+0$6ࠖ࡜࢚࣒ࢿࢫࡢࠕ/22.5(&ࠖࢆ㐃ᦠࡋࠊ㐲㝸⏬ീデ᩿ࡢ⤖ᯝࢆ೺デࢩࢫࢸ࣒࡬
に関する限定アイテムを取得することができます。
཯ᫎࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ೺デᴗົࡢຠ⋡໬ࡸཷデ⪅࡬ࡢ㎿㏿࡞⤖ᯝ㏻▱࡞࡝ࠊࡼࡾ㉁ࡢ㧗࠸ࢧ࣮ࣅࢫࢆ࠾ᒆࡅࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡋ࡚ࡲ࠸ࡾࡲࡍࠋ

●概要

キャンペーン 1 「乗って駅をめぐって限定アイテムをゲット !」期間：2011 年 10 月 22 日 ( 土 ) ～ 11 月 20 日 ( 日 )内容：指定の駅をめぐって GPS 位置情報を送信することで、キャンペーン限定アイテム（全 9種類）を取得することができます。

指定駅：9 駅（あざみ野駅・センター南駅・新横浜駅・横浜駅・上大岡駅・戸塚駅・湘南台駅・日吉駅・中山駅）※地下鉄駅構内で GPS 位置情報を送信すると、位置情報を正しく取得できない場合があります。取得できない場合、GPS 位置情報送信は、地上に出てから行ってください。

 ᖺ  ᭶  ᪥

キャンペーン
2 「限定オリジナルコレクションカードをプレゼント」
1(:65(/($6(期間：[ コレクションカード配布期間 ] 2011 年 10 月 22 日 ( 土 ) ～ 10 月 29 日 ( 土 ) まで

内容：「横浜市営交通 90 周年記念乗車券」発売駅で、記念乗車券を購入された方に、キャンペー࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ᰴᘧ఍♫ࡀᰴᘧ఍♫࢚࢚࣒ࢿࢫ࡜࡜

ン限定オリジナルコレクションカードをプレゼントいたします。
このカード裏面に印刷さᴗົᥦᦠዎ⣙ࢆ⥾⤖ཬཬࡧ➨୕⪅๭ᙜቑ㈨ࢆᘬཷࡅ
れた QR コードを携帯電話で読み取ると、限定車両アイテムを取得することができます。
※[ 限定車両アイテムダウンロード期間 ] 2011 年 10 月 22 日 ( 土 ) ～ 11 月 5 日（土）まで
࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ᰴᘧ఍♫㸦ᮏ♫㸸኱㜰ᕷ⚟ᓥ༊ࠊ௦⾲ྲྀ⥾ᙺ♫㛗㸸Ỉᮏዲಙࠊ௨ୗࠕ࢔࢖ࢸ
記念乗車券発売駅：9 駅（あざみ野駅・センター南駅・新横浜駅・横浜駅・上大岡駅・戸塚駅・湘ࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ࠖ㸧ࡣࠊᰴᘧ఍♫࢚࣒ࢿࢫ㸦ᮏ♫㸸ᗈᓥᕷ༡༊ࠊ௦⾲ྲྀ⥾ᙺ♫㛗㸸㜿㒊 ఙ୍ࠊ௨ୗࠕ࢚南台駅・日吉駅・中山駅）
࣒ࢿࢫࠖ㸧࡜ᴗົᥦᦠዎ⣙ࢆ⥾⤖ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ࡢࢥ࣮࣏࣮ࣞࢺ࣋ࣥࢳ࣮ࣕ࢟ࣕ
キャンペーン 3 「はまりんフェスタ in 川和イベントに行って記念メダルをゲット！」ࣆࢱࣝࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ࢚࣒ࢿࢫࡀᐇ᪋ࡍࡿ➨୕⪅๭ᙜቑ㈨ࢆᘬࡁཷࡅࡲࡋࡓࠋ
期間 ：2011 年 10 月 29 日 ( 土 )࢚࣒ࢿࢫࡣࠊᖖ໅ㄞᙳ་࡜ྛศ㔝ࡢᑓ㛛་㞟ᅋ࡟ࡼࡿ㧗ᗘ࡞㐲㝸⏬ീデ᩿ࢧ࣮ࣅࢫࡸࠊ་⒪ᚑ஦⪅
内容 ：10 月 29 日（土）に行なわれる、横浜市交通局イベント「横浜市営交通 90 周年感謝祭はࡀ &7 ࡸ 05, ➼ࡢ་⒪⏝⏬ീࢆࣜ࢔ࣝࢱ࢖࣒࡟ඹ᭷࣭⟶⌮࡛ࡁࡿࢡࣛ࢘ࢻࢧ࣮ࣅࢫࠕ/22.5(&㸦ࣝࢵࢡ
まりんフェスタ in 川和」のイベント会場にて、ＧＰＳ位置情報送信を行なうと来場記念ࣞࢵࢡ㸧ࠖ࡞࡝ࠊ㧗ရ㉁࡞་⒪ࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
アイテムを取得することができます。
会場 ：横浜市交通局 川和車両基地
࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ࡣࠊ⮫ᗋ᳨ᰝ࣭೺ᗣデ᩿࣭೺ᗣ⤒Ⴀྥࡅࡢ་⒪ࢩࢫࢸ࣒ࠊࣅ࣭ࣝ஺㏻࡞࡝ࡢ♫グリーンライン 川和町駅下車 徒歩 10 分
఍࢖ࣥࣇࣛ࡟㛵ࡍࡿࢩࢫࢸ࣒ࠊ(&㸦㟁Ꮚၟྲྀᘬ㸧ࢧ࢖ࢺࡢᵓ⠏࣭㐠Ⴀࡸ :(% ࢧ࢖ࢺไసࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍ（横浜市都筑区川和町 379）
ࡿ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ㛵㐃ࢧ࣮ࣅࢫ࡟ຍ࠼ࠊ௻ᴗྥࡅࢩࢫࢸ࣒ࡢ㛤Ⓨ࣭㐠⏝ࡸ $, ࡞࡝ࡢ᭱᪂ᢏ⾡ࢆά⏝「横浜市営交通 90 周年感謝祭はまりんフェスタ in 川和」については、次の URL をご覧くださいࡋࡓࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࢆ㜰ᛴ㜰⚄ᮾᐆࢢ࣮ࣝࣉࡢࢩࢫࢸ࣒࢖ࣥࢸࢢ࣮ࣞࢱ࡜ࡋ࡚ᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ（http://www.city.yokohama.lg.jp/koutuu/event/hamarin/）。

௒ᅇࡢฟ㈨ࢆዎᶵ࡟ࠊ࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ࡢᥦ౪ࡍࡿ೺デࢩࢫࢸ࣒ࠕ72+0$6Lࠖཬࡧࡑࡢࢡࣛ࢘ࢻ

●対応端末∧࡛࠶ࡿࠕ6PDUW72+0$6ࠖ࡜࢚࣒ࢿࢫࡢࠕ/22.5(&ࠖࢆ㐃ᦠࡋࠊ㐲㝸⏬ീデ᩿ࡢ⤖ᯝࢆ೺デࢩࢫࢸ࣒࡬
携帯電話（ｉモード、EZweb、Yahoo! ケータイ）཯ᫎࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ೺デᴗົࡢຠ⋡໬ࡸཷデ⪅࡬ࡢ㎿㏿࡞⤖ᯝ㏻▱࡞࡝ࠊࡼࡾ㉁ࡢ㧗࠸ࢧ࣮ࣅࢫࢆ࠾ᒆ
※スマートフォン（iPhone、Android など）は対応しておりません。
ࡅࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡋ࡚ࡲ࠸ࡾࡲࡍࠋ

●料金
登録無料（一部有料アイテム有り）※通信料は別途かかります。

●参加方法（1）携帯電話で Mobage（http://mbga.jp）にアクセスし、無料会員登録を行ってください。
（2）登録後、「きまぐれ鉄道ぶらり旅」を選択してください。

 ᖺ  ᭶  ᪥●その他
1(:65(/($6(横浜市交通局本社所在地࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ᰴᘧ఍♫ࡀᰴᘧ఍♫࢚࢚࣒ࢿࢫ࡜࡜
横浜市中区港町
1 丁目 1 番地 関内中央ビル

http://www.city.yokohama.lg.jp/koutuu/ᴗົᥦᦠዎ⣙ࢆ⥾⤖ཬཬࡧ➨୕⪅๭ᙜቑ㈨ࢆᘬཷࡅ
アイテック阪急阪神株式会社

࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ᰴᘧ఍♫㸦ᮏ♫㸸኱㜰ᕷ⚟ᓥ༊ࠊ௦⾲ྲྀ⥾ᙺ♫㛗㸸Ỉᮏ
本社所在地 大阪市福島区海老江 1 丁目 1 番 31 号

ዲಙࠊ௨ୗࠕ࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ࠖ㸧ࡣࠊᰴᘧ఍♫࢚࣒ࢿࢫ㸦ᮏ♫㸸ᗈᓥᕷ༡༊ࠊ௦⾲ྲྀ⥾ᙺ♫㛗㸸㜿㒊 ఙ୍ࠊ௨ୗࠕ࢚
https://itec.hankyu-hanshin.co.jp/࣒ࢿࢫࠖ㸧࡜ᴗົᥦᦠዎ⣙ࢆ⥾⤖ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ࡢࢥ࣮࣏࣮ࣞࢺ࣋ࣥࢳ࣮ࣕ࢟ࣕ
ࣆࢱࣝࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ࢚࣒ࢿࢫࡀᐇ᪋ࡍࡿ➨୕⪅๭ᙜቑ㈨ࢆᘬࡁཷࡅࡲࡋࡓࠋ
●お問い合わせ
本件リリースについては、こちらのページからお問い合わせください。
࢚࣒ࢿࢫࡣࠊᖖ໅ㄞᙳ་࡜ྛศ㔝ࡢᑓ㛛་㞟ᅋ࡟ࡼࡿ㧗ᗘ࡞㐲㝸⏬ീデ᩿ࢧ࣮ࣅࢫࡸࠊ་⒪ᚑ஦⪅ࡀ &7 ࡸ 05, ➼ࡢ་⒪⏝⏬ീࢆࣜ࢔ࣝࢱ࢖࣒࡟ඹ᭷࣭⟶⌮࡛ࡁࡿࢡࣛ࢘ࢻࢧ࣮ࣅࢫࠕ/22.5(&㸦ࣝࢵࢡࣞࢵࢡ㸧ࠖ࡞࡝ࠊ㧗ရ㉁࡞་⒪ࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
・「Yahoo!」および「Yahoo!」「Y!」のロゴマークは、米国 Yahoo! Inc. の登録商標または商標です。
・「EZweb」は KDDI 株式会社の登録商標です。
࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ࡣࠊ⮫ᗋ᳨ᰝ࣭೺ᗣデ᩿࣭೺ᗣ⤒Ⴀྥࡅࡢ་⒪ࢩࢫࢸ࣒ࠊࣅ࣭ࣝ஺㏻࡞࡝ࡢ♫・｢iモード｣は株式会社 NTT ドコモの商標または登録商標です。

఍࢖ࣥࣇࣛ࡟㛵ࡍࡿࢩࢫࢸ࣒ࠊ(&㸦㟁Ꮚၟྲྀᘬ㸧ࢧ࢖ࢺࡢᵓ⠏࣭㐠Ⴀࡸ:(% ࢧ࢖ࢺไసࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍ・QR
コード（R）は、株式会社デンソーウェーブの登録商標です。
ࡿ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ㛵㐃ࢧ࣮ࣅࢫ࡟ຍ࠼ࠊ௻ᴗྥࡅࢩࢫࢸ࣒ࡢ㛤Ⓨ࣭㐠⏝ࡸ $, ࡞࡝ࡢ᭱᪂ᢏ⾡ࢆά⏝・記載されている会社名及び商品名、サービス名は、各社の商標または登録商標です。
ࡋࡓࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࢆ㜰ᛴ㜰⚄ᮾᐆࢢ࣮ࣝࣉࡢࢩࢫࢸ࣒࢖ࣥࢸࢢ࣮ࣞࢱ࡜ࡋ࡚ᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
௒ᅇࡢฟ㈨ࢆዎᶵ࡟ࠊ࢔࢖ࢸࢵࢡ㜰ᛴ㜰⚄ࡢᥦ౪ࡍࡿ೺デࢩࢫࢸ࣒ࠕ72+0$6Lࠖཬࡧࡑࡢࢡࣛ࢘ࢻ
以 上∧࡛࠶ࡿࠕ6PDUW72+0$6ࠖ࡜࢚࣒ࢿࢫࡢࠕ/22.5(&ࠖࢆ㐃ᦠࡋࠊ㐲㝸⏬ീデ᩿ࡢ⤖ᯝࢆ೺デࢩࢫࢸ࣒࡬཯ᫎࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ೺デᴗົࡢຠ⋡໬ࡸཷデ⪅࡬ࡢ㎿㏿࡞⤖ᯝ㏻▱࡞࡝ࠊࡼࡾ㉁ࡢ㧗࠸ࢧ࣮ࣅࢫࢆ࠾ᒆࡅࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡋ࡚ࡲ࠸ࡾࡲࡍࠋ