2015年1月 133号

トロント新移住者協会
New Japanese Canadian Association • 6 Garamond Court, Toronto Cnanada M3C 1Z5 • www.torontonjca.com • info@torontonjca.com

ごあいさつ

会計

大藤亜希子

新年明けましておめでとう

ナダ人のお子さん達は皆本当に素敵で、さりげない日本の作法ございます！

も心得、且つ、カナダの所作も身に付いている様に伺えました。

2014年度新移住者協会

それって、両方いい部分を会得出来て、カナダで子供育てるの会計を担当しております、
大藤亜希子と申します。恐っていいなぁと思いました。
それは、日本に住んでいたら気付かなかった日本のいい所であったり、日本では当たり前でも海外縮ながら、2015年初めのでは違う事など発見になりました。

NJCAにゅうすれたぁの新

新移住者協会の前身の初期メンバーの方々が始めた活動をこ

年ご挨拶させて頂きます！

れからもずっと継続し、
カナダ日系Communityそしてカナダに、

私は、カナダに住んで約

古き良き日本の文化を紹介・継承して、皆の心が豊かになって8年、トロントには3 年目になります。カナダ の日系Communityの行事ないければと思います。
また、この新移住者協会のメンバーも増えていくことで、あらゆる世代やバックグラウンドを持ったメンバー
で活動の輪を広げ、2世帯3世帯家族の様な家族愛が拡大してどに関 わったのは 、このいけばと願います。

NJCAに加入してからにな

日本の初めの年の行事は、
もちろん、お正月です！毎年恒例

ります。今までは、
カナダに

NJCAお正月会、2015年は、1月25日（日）に開催します！マストいる日本人と関わり合って参加イベントですよー。
お子さん先着100名お年玉プレゼントも文化的に関わる機会がほとんどありませんでした。NJCAで、や、餅つき、獅子舞練り歩き、けん玉や昭和おもちゃ販売、
お正

お正月会や春、夏、秋などの行事に参加して、日本には春夏秋

月の遊びのコーナーetc…ご家族、お友達と一緒にお越し下さ

冬のイベントがある事を改めて感じました。
カナダ生まれの日系い。
また、日系人としてカナダ社会での生活・仕事・パートナーとのお子さん達が行事に参加している姿を見て、日本以上に日本の事などの情報シェア、手助けする団体の案内もしますので、是

文化を大事にしている様に感じました。
しかも、私が会う日系カ

非ともご参加願います。

冬を愛する人は冬を愛する人は 心広き人
根雪をとかす大地のような 僕の母親

四季の歌という歌の歌詞である。季節の歌はそれぞれに数多くあるが、このように雪に埋もれて過ごすトロントでの生活にはこの歌は心に沁みてくる。母親と言う言葉が入ると尚更である。私の母親は９５歳、いまだ健在である。病気知らずであるが私が小学校６年生の頃母が入院した。何の病気だったのか定かで

中山あつ子

り私は今年は母がいなくても手まりを買ってもらえるかなあ・・・と子供心にその方が心細かった。女子たちで人気の遊び手まりは今でも郷土に残る手まり歌と一緒に懐かしさが蘇ってくる。
ゴ
ムとびや縄跳び、缶蹴り、にくどんはいどん、
けんぱた、
ビー球遊
び、
ぱっちん、
ままごと・・・子供の遊びはどこからいつの頃から伝わってきたのか疑問に思うことなく無限にあったように思う。

ないが、弟と見舞いに行きそのまま母の実家に泊まり、寝坊して外の寒さを思いながら同時に４０代の先生とのさりげない会話がしまったのかタクシーで学校に行った記憶が蘇る。学校では朝思い浮かぶ。
「いいわねえ、
まだ１２歳。人生はまだまだ長い。羨まし

礼が行われていた。
しかし、事情を知っている先生からは何も注い。」意味など解からなかったがその先生の年代を超えて、今しみじ

意はされなかった。
その記憶は続く。冬の毎年恒例の一番賑やみと意味が理解できる。
さて、四季の歌には５番がある。

かなお祭りがあるのだが、その年は入院中の母がいなくて近所

春夏秋冬愛して 僕らは生きているの人たちが「寂しいわねえ・・・」と声を掛けてくださった。
それよ

太陽の光浴びて 明日の世界へ
1コミュニティニュース

日本語教育プロジェクト委員長からのご報告（2014－2015年度前期）

日本語教育プロジェクト委員長

嘉納もも皆様こんにちは。
ＮＪＣＡの日本語教育プロジェクトはＪＩＣＡ（国際協力機構）の支援を受け、毎年幾つかの日本語教育に関連したイベントを実施しています。昨年からプロジェクト委員
会のメンバーが入れ替わり、トロントだけではなく、より広い地域で活動を展開することを目標としてきました。
その考えの元、

これまでに以下のイベントを企画・開催しましたのでご報告いたします。

１）10月1日からスタートしましたハルトン・リージョンにおける子育て支援プログラム「ノーバディーズ・パーフェクト」
は７回のワークショップ＋特別講演で計8回の集まりを11月19日に無事終了しました。
この地区で10年前からＨＣクラブ（Hiyoko
Chick

Club）
というプレイグループを主宰し、若い日本人のお母さんたちから絶大な信頼を得ていらっしゃるドーベル名津さんがファシリテーターを務めてくださいました。毎回14人のお３）12月14日はヨーク大学から言語学専門の矢吹ソウ先生をお迎えして日本語教師対象の研修会を予定しています。
ＪＣＣＣのヒロコバラル・ルームにて開催されるこのイベントの主旨は日本語教育に従事していらっしゃる先生方のためのワークショッ

プであり、専門家同士のディスカッション・意見交換が期待されます。12月7日締め切りで２８名の先生方の参加表明をいただ
いています。

母さんたちが参加し、熱心に学習と議論に励んでくれました。
こ４）
あと一回のイベントは2015年の２月にトロント大学（East

ルトン・リージョンからNewcomers Education Centreにあるしています。

のワークショップに際してはドーベルさんの働きかけにより、ハ広いボードルームを、
チャイルドケア付きで提供してもらえました。
日本語教育プロジェクトからは嘉納がオブザーバーとして毎週参加し、最終回の講演でスピーカーを務めました。

２）11月16日にはウオータールーのレニソン・カレッジにて内田

道世先生の企画実行のもと、
バイリンガル教育の権威、
トロント大学名誉教授でいらっしゃる中島和子先生の講演会が実現しました。28名の参加者がバイリンガル研究の理論と実践に関する講演に耳を傾け、有意義なイベントとなりました。
日本語教

育プロジェクトからはＮＪＣＡの原あんず会長と嘉納が参加し

ました。

2

にゅうすれたぁ・133号

Asian Studies）の小室リー先生をお迎えしての研修会を予定

また3月8日にはバンクーバーにて開催されます西カナダ日本語

教師合同研修会に東カナダの代表として日本語教育プロジェク

ト委員が出席する予定です。

なお、すでに来 年 度の事 業 計 画を申請する時 期に来ています。ＮＪＣＡ会 員の皆 様 から何 かご 要 望 がありましたら

どうぞご遠 慮なく日本 語 教 育プロジェクト委員会（ 嘉 納 宛
nihongo@torontonjca.com）
までお寄せください。
以上、前期ご報告まで。

コミュニティニュース

絵日記

エモトピースプロジェクトカナダ
こんにちは！命の美しさを輝かせるドクター、
自然医師の石井真美です。この度、水から学ぶ愛と言葉の大切さを子供達に伝え、未来と世界の平和貢献を目的とするエモトピースプロジェク
トカナダ（後、
ＥＰＰＣと略す）
をたちあげました。
エモト・ピース・プロジェクト（ＥＰＰ）とは水の伝 道 師として世 界 的に平 和 活 動を行っていた故 江 本 勝 氏 による、水 が 持
つ 不 思 議 で 神 秘 的な性 質を、これ からの 未 来 のために子 供 たちに学んでもらいたい、という願いを込め、2005年、｢第28回国連総会｣で決議された「『命のための水』国際の10年」に呼応して、江本氏より宣言され、水の結晶写真の絵本
版「水からのでんごん」を通じて、
この絵本を世界の6億5千万人の子供たちに無料で配布するというプロジェクトです。
http://www.emotoproject.com/
EPPCでは、
日系コミュニティを始め、カナダの子供たちを対象に、絵本「水からのでんごん」の無償配布および、
その水の性質や水から学ぶ愛や言葉の大切さについての話し合いや教育などを通して、親子間、各家庭、学校、職場、そして地域社会において理解、実践の促進および普及をしてまいります。
セミナー等も行いますので、ご興味のある方はぜひお問い合わせください。
また、同時にエモト・ピース・プロジェクトの普及活動および本の印刷代などのためのご寄付も募集しております。
ご協力よろしくお願いいたします。
ありがとうございます！
問い合わせ＆寄付送金先：
Emoto Peace Project Canada   
Email: EPPClove@gmail.com

Emoto Peace Project

レイノルズ美亜（10歳）

僕の名はトトロ。生まれて６週間過ぎたとき、
１２歳の女の子がぼくをもらいにきました。家の外を自由に駆け回った時もあったのです。でも近所の大きな猫にやられて、あしに３ｃｍほどの穴があき、獣医に縫ってもらい傷はなおりましたが、それからは、家の中ですごしています。もう１８年がすぎました。
(刑部由実子)CANADAにゅうすれたぁ・132号

3本気で人生歩んでいきます“自分らしい人生”をテーマに人生を本気で生きています、本崎大督です。
まずは簡単に自己紹介からさせて頂きます。
生まれも育ちも広島県広島市。
カナダに来る前は大学で心理学と経済学を勉強していました。大
学4年次に「無限の彼方へ飛び立ちたい！」と思い英国へ留学。
それを機に、可能性の広がる海外に興味を持ち卒業後すぐにカナダへ。4ヶ月の語学学校通学の後、ワーキングホリデービザ
へ切り替え。現地サポートデスク（日本人留学生対象）
でParttime-jobとして勤務をさせて頂いていました。現在は日本へ帰国しており、次のステップへ進んでいます。
留学のテーマは『 魅力ある人間になるため 』
私の夢は、全ての人が『自分らしい人生』
を発見・手に入れる為のナビゲーターになる事です。
そのためにはまず『私が自分らしい人生を歩もう』と思い自分の人間力を鍛え、深みのある人間になるためこのテーマを掲げました。
振り返ってみるとトロントでの生活はあっという間でした。沢山の事に挑戦し、沢山失敗を重ね、多くの人に支えられて生活していました。英語のこと、友達作りのこと、文化の壁にぶつかった
こと、恋愛のこと、
ボランティアのこと・・ 挫折・壁への衝突・出会いと別れを繰り返しました。
過去の自分と今の自分を比較すると、相当成長していると感じます。経験の大切さを今一度認識出来る生活でした。特に行動力の身に付きは実感しています。

本崎大督

滞在中はいろいろなことに挑戦しました。
お仕事もチャレンジの一つだし、
ボランティアの副代表も挑戦させていただきました。
中でも、印象に残っている挑戦はイベント『新企会&JAVA』の交流会です。
このイベントは『若者とビジネスマン（現役・引退された方々）の意見交換会』
をコンテンツとして企画しました。
『企画
構成・コンテンツの明確化・参加者との連携・会場の確保・広告
及び集客・・・』
どれ一つとして欠けてはならず、新しいモノ作り出す大変さを経験しました。結果は、多くの方々の協力のもと大成功。参加者の声はとても今後のヒントになりました。
想像していたよりも留学生活は、毎日が新鮮な訳ではありませんでした。気を抜くと怠慢な自分が見え隠れして、留学の目標を見失いがちでした。“自分のルールは曲げない”留学生活で、改めて実感した大切なことです。留学に来た目的・目標を見失わな
いため自分の中にルールを設け、そのコンパスに従い生活して行く。
そうでもしないと、楽な方向に逃げちゃう自分を何回か目撃しました。
ただ、自分のルールに従う事により日々の生活に“意味”を持たすことを出来る様になりました。私の場合、自己評価として毎日日記を付けることにしてましたね。
これは私の宝物になりました。
これからの私は社会人経験を積み、責任感や自律をテーマとして生活していこうと考えています。
まずは“守・破・離”の守ることから学び、世の中のルールや常識を身につけていくつもりです。
将来への自分らしい“オリジナル”を追求し手に入れるためこれからも、日々邁進していこうと考えています。
最後になりますが、僕の様な弱輩者にチャンスをくださった方々に感謝させて頂きたいです。
そしてこの度は、
この記事への投稿を誘って頂いたYokoさんに感謝させて頂きたいです。本当にありがとうございました。“未来より今、今より未来”この本崎大督、本気で人生歩んでいきます！！

土曜日の営業時間が加盟店

9：30 -16：30 に拡大延長！

けません。
ドコにも負
アレンジは

は大得意です！

JRパス
IACE TRAVELは各種団体の運営のお手伝いをします。

日本帰国の際には、がとってもお得!!

¥29,110

航空券の予約一件につき、$10を団体様にご寄付させて頂きます。

7日間乗り放題・オーディナリーパス

ご興味ある方は是非ご一報下さい！

長期パス・グリーンパスもございます。

800-931-4223
toronto@iace-canada.com
300 -1240 Bay St., Toronto ON M5R 2A7

4にゅうすれたぁ・133号

営業時間
月- 金 : 0900-1800
土 : 0930-1630

カナダでの体験：留学からビジネスまで

呉 美紀

高校を卒業してたったの2日後、飛行機に乗ってカナダに来たのは20年前の事でした。当時の日本は留学ブームが始まる直前で、同高校から留学する生徒は私一人。留学を薦めてくれた
父は口癖のように「英語を身に着けるのは目的ではなくて手段だから。
」と私に言いました。
英語がこの国で通じるだけでも夢のよう！と思っていたので、父の言っていることは良く理解できませんでしたが、実際学校に入ってみると英語が分からないと勉強が分からない、という当然の事実を目の当たりにしました。教科
書は英和辞典を引いて一文し一文理解し、毎晩夜中過ぎまで勉強してカナダ人に追い着く努力をしました。
日本で検事になりたかった私は親に大反対されて留学する事になり、じゃあ将来はビジネスでもしよう、と気楽に考えてこの科を取りましたが思った以上に楽しみました。
めでたく卒業後は日本で就職。
その後カナダに戻り結婚・出産。主婦に落ち着くかな？と思いましたが、やはり仕事がしたくて長男が18ヶ月の時に会計士のオフィスで週3日働く事に決めました。
その後長女の産休中、ふとした事で知人に勧められた学資貯
金セールス（RESP*）の資格を取り、今年で11年目を迎えました。
カナダ政府の細かい規則が伴う学資貯金を日本人の方に分かりやすく説明する為に、学生の時とは逆に英語を日本語に訳して理解しました。
お店でお客様を待つのとは違い、自分でお客様を探さなければいけないこの仕事、とても楽なことではありません。英語であれ日本語であれ、人見知しりの私が知らない
人に声・電話を掛けるというのはとても勇気が必要で、特に電話の前では涙ぐんだ事が多々ありました。
しかし、
このチャレンジが私個人の成長を大きく促してくれました。
セールス業は売上げが必須条件ですが「各家庭のニーズを知り、生活と貯金額のバランスを大切にする事」
をモットーに私はこのビジネスを運営しています。一件でも多くの家庭にカナダ
学資貯金の存在とその大切さを広める事を、とイベントにブースも出したりして地道に続けました。
二人の幼い子供と二つの仕事を掛け持つこと3年、会計士からフルタイムのお話を頂いた際、悩んだ末にチャレンジ・成長があるこのビジネス一筋に決めました。
日本人のお客様への責任感
も大きな理由でした。
その後は当社支店の事務も頼まれ、セールスの傍ら同僚50人のトレーニング・管理もして忙しい毎日です。
カナダ政府の規則や会社内のシステムには変化も多くて毎日が勉強です。驚く事に、この国では毎年3~4%の率で大学授業料が上がっており、
オンタリオ州では去年度から今年は4.1%上昇したとカナダ政府から発表されました。今年生まれた子供が将来4年制大学に行く際の平均費用は自宅通学で$81,500、遠距離のため寮に入る場合は$150,000と予想されています。
（授業料、お小遣い、交通費、教科書代含む）
これを少しでも補うようにとカナダ政府は積立貯金のアドバイスをしており、
カナ
ダ国籍・移住権を持つ子供が17歳になるまで$7,200の援助金配布を実施しています。援助金はRESP口座の貯金額に対し20%の率で配布されます。例えば、一年間に$2500の貯金をすると$500の援助金がもらえるのです。家庭収入によっては増額される場合もあります。政府がこれだけ頑張っていても、カナダでは未だに3億人の子供がRESP口座を持っていないとか。
その数を一人ひとり減らすことが私の使命のように思えてなりません。多くの子供たち、そしてカナダの明るい未来の為にこれからも毎日仕事に励みたいと思っています。
*RESPとはRegistered Education Savings Planの略です。
Miki Wu from CST Consultants Inc., Branch 900
www.cstresp.com/1005にゅうすれたぁ・132号

5国語教室作品集（7年生）












 ! ð    F
 !  ,  /  N <ø / 3 Ç û  ø E   '    ^ 
ø ! q 'F  N
l  Q    G 
N  Ą ø ! ! & f û _ <  ) ±N  Ā  !  $ 
q     s$~  G &  +  z
 > 8 /
 ø
$ 8 K
  
 !  # ½  / qøù > æ    Kø ç   = Æ ! û Kq  , ø ù     qF Æ 9    >   FNø  ! : : / ' I ! N'  ù Ĉ ' EE> ÷^' ¹    ö h ÷ ^

q
=
q

ú
ø
¾
¥
!
G
 &    =  ° Gú
93  > øú
 >  ! ! û  N r ¸: æ ÷ ä   ! F Í ºk ½  (   ¶ /  >  `  Û
ø











 ! ! `  z  ĈGû =  k ø '  Ą < 7 m '# ? F   Ĉ #  a b   a ø  l l   $ =Ĉ ' '  &
 i # # 9 /÷ ø Ą   >   P  /  ø ; q ? 
> M a > " ÷ ½ # ą l  Ĉ '  x z





ù
: ' l
à /   #
³
 ¾ Ò   / î Ĉ Ñ}    û !   N '0 ø > ¯     D ÷
ú½ 6 = & 3 ø  Ĉ ³
  8 ­
 $ } VÎø  ²  ÷  3 û à 0 Ā$ q Ñ  ÷ û
 & / F G
 !   o f
  <  ¾
  /    ²  N q
ø Cø ü  ! ø >  Ò   { q ó/  , ¢ W 
  ø




























ù
8 " Ä . ! = ć*  Ĉ {
Ü3  / ' û ¢~ /  ù  9  &úü    þ 4  >  ø  $ 8 ø Ü!  . 3 #  I ~ä ÷! û  Ĉ '
  ' 8 h ÷
/ > ÷ þ 4  ¦ Q é¡  8 > £ n ß   / /qø  " ú  ü z W 
Ç L ×

= ø








ù
h Q
 
\
  ' = Ĉ t
Nû 7 0 ã O ·H ÷ > / & w
Ą& \ #  \ 
W
 N 
N
d
±
I
H
ø
&

Ĉ
ø v Ĉ  Ą $k ' h » W ÷ Ý ma  = & d  Þ úQ   \ Ĉ »
/ N m
Ĉ
Ð
O   & I k á& 9  v Ĉ a Ú
ø





















25

& a I
½ Ĉ
 O  ! Q Ĉ  <  Ĉ hû N  ; O '
 J û
 r
?  ÷  
  & /  t
ø  
/ 
  

 "   r
/ ÷ & ø  x k
 a  
ø Q   kにゅうすれたぁ・131号





 

ù
à 
 7 7  3   l Ĉ Ñ ' ! 9j Ñ>  ÷  0 3 & Ĉ = ' ÷ =  /Ĉ(  ¬ û > è $    Ø È  ' 7 &lû ÷ ¼  # 4
 3 : : & ø  ÷ ÈĈ
 ± v
ø û   + /  j 2  &!  z  © Ĉ / È j
ú
¹ &  å7!
÷ æ Ñ ø  ½ Ë
3  > ¹ l  & Ĉ
 & æ õ   & ªl ÉĈ  / ì   = ¢    |  µ $   ' ø > Ĉ yø ¤ 3 É  ô r Á$ ø ± #   ' ì : ' Å=  $ ! ¢ z Ê# Ñ $ 8 ø ø  µ > ÷ 2 ±  w A
 ¡ #  É &
û ' j /
 3  ' $ þ ë l
7  û 3 ø !  j Ĉ{  < à $ í C$ Ã  ½ Ñ û 
- Ĉ l
ø

6

 N  / =  ć = ø  S ; J
û 3 F  ć > n
 7 l ø J # Ĉ
 N ! n _ W
 / f  Ĉ m _ø  N 3 W Ĉ ÿ $  $ T qø ?   4 U! @  7 f q
 _  2 L 
3 ă û  Ć 
 q  ð f û
: A
, o 
÷



ù

³
 Ñ
}
! '
0
 ÷
ú
û ³
 }
þ 0
$ $
`  Ý
k û Þ
Ą 
F  Ð
b & á
l  Ú







ù
f 

N n {
}
V N ±
0
Ā W ÷
ú
Y k Ñ
Ĉ q '
= $ B
ð à Ĉ
, û m
/  X é ÷ g ß F m
ø l ! ÖS N  

国語教室作品集（7年生）にゅうすれたぁ・131号

7

海外日系人大会リポート

第55回海外日系人大会に参加してリポート・色本信夫

10月22日から24日まで３日間にわたり東京で開催された公益財団法人・海外日系人協会主催による第55回海外日系人大会に参加した。
今回の大会テーマは「日本文化を創造する海外日系社会─『和食』の展開に示す底力」。
大会には23の国と地域から合計137名の日系人代表および有志が参加した。最も多かったのはブラジルで53名、続いてアメリ
カ21名、
ペルー16名、
メキシコ９名。
これら中南米、北米からの日系人に加えて、
ヨーロッパ諸国、
アジアの国々、
オーストラリアなどからの顔ぶれが見られた。
カナダからの参加者は私を含めたったの２名で、さびしい感じがした。
第一日目は、国会議事堂裏の衆議院第二議員会館で各国の代表者が出席して「第55回海外日系人大会における運営会議」が開かれた。私はカナダの代表ではないが、是非、顔を出してほしいという要望があり、出席した。
元トロント総領事で、現在、海外日系人協会理事長の田中克之
氏（元スペイン大使）と久しぶりに再会を喜び合った。会議では田中理事長の司会により、海外日系人協会に期待すること、海外日系人大会のあり方などについて討議が行われた。
冒頭、田中理事長は「海外で活躍する日本人／日系人は北米、中南米、欧州、東南アジア、オセアニアへと広がってきている。今までよりもっとグローバルに展開していくことが課題となるであろう。
中小企業の進出機会を増やすとともに情報産業の拡充が求められる。
われわれ海外日系人協会のウェブサイトもさらに充実しなくてはならない」
と述べた。
会議では、
イギリスの満山喜郎氏（英国日本人会）が、英国在住の日本人会が主導して、世界のいくつかの国に「ジャパンハウス」
を作ってほしいと日本政府に働きかける運動をしていることを報告した。他の国の代表からも、「これは大変良いアイデアなので、ぜひ実現に向けてやっていきたい。
このジャパンハウスは、
閉鎖的ではなく一般にオープンにしてほしい」との意見が出た。
筆者は、カナダでは「ジャパンハウス」という形ではなく、移住者
が長年カナダで日本文化の紹介に携わってきたセンターとして各地に「日系文化会館」
を設立して日系人／邦人、それにカナ
ダ人が共に集い、学び、
日本文化の吸収をはかっている状況を説明した。
また、NHKなど日本のテレビ番組が在住国で容易に見られるよ8にゅうすれたぁ・133号

うにしてほしい、できたら無料で視聴できるようなシステムづくりを日本政府にもお願いしたい、
そのために海外日系人協会が窓口になって実現させてほしいとの要望があった。
さらに、「二重国籍」（重国籍）の問題が提起され、パラグアイ、ブ
ラジル、
ドイツ、
シンガポールの代表者らがそれぞれの国における重国籍の実情について説明を行い、日本政府に規則を緩和するよう求める意見を述べた。
ドイツで「国際結婚を考える会」のリーダーとして活動しているト
ルン紀美子さんは、結婚などでドイツ国籍を取得すると日本国籍が消滅するという現状について説明を行い、重国籍に関する法改正を訴えた。

田中理事長は、「二重国籍に関しては、
日本の場合、外務省が担当しているが、要求が必ずしも通るとは限らない。海外日系人大会で何度も要望してきたが、海外からも根気よく言い続けていただきたい」と述べた。
このあと、会場を国会議事堂前の憲政記念館に移し、特別講演会が開かれた。今年の海外日系人大会のテーマ「日本文化を創造する海外日系社会─「和食」の展開に示す底力」に沿って、
日本料理店「たん熊北店」主人の栗栖正博氏（NPO法人日本料理アカデミー副理事長）
が「和食に息づく日本人の美意識」と題して講演。続いて、ブラジル日本文化福祉協会和食普及委員会委員長の小池信也氏が「海外で受け入れられ進化する和食文化」と題して講演を行った。
夜は、皇太子殿下をお迎えして海外参加者歓迎交流会が開かれ、親睦のひとときを持った。
二日目は、２組に分かれて行動。AコースはJICA市ヶ谷ビルで代表者会議・分科会、Bコースはオフィシャルツアーだ。私は築地市場見学が入っているオフィシャルツアーに興味があったので、Bコースに参加した。
Aコースの分科会では、「日本文化の継承と発展」「日系社会とビジネス連携」「新たな人材を担う日系ユース」の３つを主要議
題に、各国から来た日系人が討論を交わしたという。
Bコースのオフィシャルツアーは、世界最大級の魚市場で知られる築地の場外市場を見学したあと、ランチは二子玉川にある「たん熊北店」
で懐石料理を味わった（食事代は個人払い）。午後は、浅草界わいを見物して東京の風情を楽しんだ。

海外日系人大会リポート

夜は、外務省主催の歓迎レセプションが開かれ、岸田文雄外務大臣らが各国の日系人たちと歓談するなど、交流を深めた。

最後に、今年の大会宣言が発せられ、採択された。決議された大会宣言は次の通り。

岸田外相は、「和食文化のソフトパワーを海外にもっと広めるた
めに外務省も協力したい」
と語った。

（１）
日本文化の継承に努めている私たちは、なかでも海外で受け入れられ進化を続ける和食文化を誇りに、創造性を磨いていきます

海外日系人を代表して、
ペルー日系人協会の岡田フランシスコ
会長が挨拶、「各国の日系コミュニティーはそれぞれ異なるが、ひとつ同じものがあります。
それは日本文化の普及活動です。私たちは日本人のルーツを忘れることなく進んでいきたいと考えて
います」
と述べた。
三日目。最終日は憲政記念館で午前に全体会議が開かれ、記念講演で海外日系文芸祭の選考委員長を務める小塩卓哉（おしお・たくや）氏が「海外日系文芸祭の十年」
を振り返って、第１回目から第10回目まで過去10年間の優秀な短歌と俳句で、思い出に残る作品などを例にあげて、論評した。
続いて開かれた「在日日系人こども発表会」
では、埼玉県児玉郡上里（かみさと）町にあるティーエス学園の日系ブラジル人生
徒４人が登壇した。
ティーエス学園は、ブラジル人などの幼児・児童・生徒たちに日本の学校教育法に基づいて教育を行う私立学校で、
ブラジル
生まれの日系人、斎藤俊男さんが経営している。現在、生徒は60人。
４人の生徒たちは流ちょうな日本語で学校の行事や毎日の生
活、将来の夢などを一人ずつ発表、会場から大きな拍手が送られた。
これらの子供たちはブラジルで生まれ、親と一緒に日本で暮らしているが、またブラジルに戻る予定だという。

2015

OCS

 日本経済新聞米州国際版
 朝日新聞国際版
 雑誌定期購読 早いエクスプレスサービス お求めやすいエコノミーサービス 書籍・雑誌のお取り寄せ 日本語学習教材
 進研ゼミ・こどもチャレンジ 日本の文具、ＣＤ・ＤＶＤ ＤＶＤレンタル トイレシート（ＩＮＡＸ） ほか
（教科書・ドリル等）

J-Town
䢢
み
ん
な
の
街
の
本
屋

（２）私たち日系人は、
日本から海外に進出する日本企業のパートナーとして協力します（３）
日系ユースは、さまざまな文化の織りなす社会に育ちつつ身につけてきた日本文化の普及を図るとともに、国際ビジネスの発展に貢献します（４）重国籍を認めるよう日本政府に重ねて理解を求めます（５）海外日系人に対する日本政府の直接的な情報発信を続けるよう期待します（６）
日本祭りなどの文化イベントで「クールジャパン」を広めます（７）観光立国をうたう日本として観光ビザの開放促進を求めます
全体会議のあと、全員が衆参両議院議長主催の昼食会に出席して有意義なひとときを持った。
これで海外日系人大会は幕を閉じた。
海外日系人大会というのは中南米とかアメリカの参加者が多いというイメージがあったが、ヨーロッパや東南アジアからの参加者が徐々に増えていることが分かった。
そして、カナダからも新移住者などもっと多くの人が大会に参加したらいいと痛感した。

運を良くする先祖供養
九星で占う密教占星術
2015年の初護摩札も受け付けております。
一年のお守りとして 祈願、個人名をお入れしてお届けします。
大切な人への贈り物としても喜ばれます。
祈願内容、お申し込みについてはお気軽にお問い合わせください。

55 Eglinton Ave. E. # 205 Toronto, ON
TEL: (416) 922-1272

ご質問やお申し込みはお気軽にどうぞ subs@ocscanada.ca / tel. 905-415-0611

にゅうすれたぁ・132号

9「コミック茶話（さわ）」続編

宇宙飛行への夢と現実
2011年7月21日朝6時。国際宇宙ステーション(ISS)へ山のような供給物資を配達した「宇宙トラック」最終便スペースシャトル「アトランティス」
が地球に帰還、30年のスペースシャトルの時代が終わった。
米国はその後ISSへ宇宙飛行士を送る手段を持たず、それは冷戦時代から淡々と飛び続けるソ連・ロシアのソユーズ宇宙船に託されてきた。
米航空宇宙局(NASA)は次世代の宇宙運搬業は民間会社に委託することとなった。2つの会社、スペースX(SX)社とオービタル・サイエンス(OS)社が契約を獲得、SX社は2012年10月に、OS社は今年2月にISSに初めての供給物資の配達を完了した。
一方、英国の億万長者リチャード・ブランソン氏のヴァージン・
ギャラクティック(VG)社は宇宙観光船を開発中。乗客は6分間
無重力を楽しめる。
これは弾道軌道の飛行でISSへは行けない。
◆相次ぐ爆発
今年8月、SX社のロケットが打ち上げ直後爆発した。今年10月にはOS社のISSへの貨物船が打ち上げ15秒後に爆発。
そして11月にVG社の宇宙船がテスト飛行中に爆発、一人死んだ。
どの宇宙船もいずれは宇宙飛行士、宇宙観光客を定期的に宇宙に運ぶ性能を目指している。
SX社の爆発はセンサーに不良品があった。OS社の爆発は経費節減の為に中古のロシアのロケットエンジンを使っていた。
そしてVG社の事故は副操縦士のスイッチの押し間違いのようだ。

三浦信義

スペースシャトル
の時代に移行し、予算獲得の為に飛行回数増加の圧力が増えてから2回事故が起こった。合計14人の宇宙飛行士が死んだ。
◆避けられない過程？   
昔、鉄道は国益と密着し、どの国でも国営かそれに近い形で運営されてきた。
それが今は多くの国で民営化されている。経営の効率化が目的である。
日本でも国有鉄道がJRとして分割民営化された。経営の苦し
いJR北海道では事故が多発する結果となった。
米国でも準国営に近かった航空業界が1978年に規制緩和され、沢山の中小航空会社が林立、競争が激化して手抜きによる事故が一時増加した。
月の民間開発計画、隕石資源利用、宇宙観光など、宇宙も国の威信をかける時代から利潤目的の民間化へ向かう過渡期にあるように思える。
そういった時期、事故が起こる確率は高くなるのだろうかと思う。
それは避けられない過程なのだろうか。
◆宇宙飛行への夢

一方、
この11月、インドの初めての火星探索機が火星軌道に乗1968年、
アーサー・C・クラークの画期的な映画「2001: A
Space Odyssey」の最初の部分に宇宙ステーションが現れる。
巨大なドーナツ形の筒が回転し、遠心力を使った重力を作り出す。
あれには果てしない夢があった。

長い火星探索の歴史の中で、火星に送られた探索機の半分が失敗している。火星はそれ程遠い所にある。
それをインドは最初の試みで成功させた。

昨年、
サンドラ・ブーロック主演の「Gravity」
を見た。
夢を打ち砕
く宇宙の厳しい現実を肌に感じた。

った。
これは快挙である。

ここで気がつくのは、
これがインドの国家事業であったことだ。
◆100％の安全性
国の威信をかけた米国の月面着陸アポロ計画は経費を無視して100％の安全性を追及して成功した。
それでも「最も成功した
失敗」、
アポロ13号の事故が起こった。酸素タンクのひとつに規定の電圧よりも低いスイッチが装着されていた。
それが加熱して酸素に引火、爆発した。3人の宇宙飛行士が無事に帰還したのは当時のNASAの能力の高さを物語っている。
10 にゅうすれたぁ・133号

宇宙はこの2つの映画の、
「夢」
と
「現実」、
の間にあると思う。
そうした中、欧州宇宙機関(ESA)の探索機が11月12日彗星への着陸に成功した。
さらに11月30日、夢よ再び、
日本の隕石探索機「はやぶさ2」が宇宙へ羽ばたく。(記事は11月中旬執筆)-------------------------------見上げてごらん、夜の星を・・・。
「コスミック茶話」定価$18（税込）。
「トロ大留学日記」定価$5(税込)。購入は三浦：nobbycosmic@yahoo.co.jp

健やかなシルバーライフのために・9

風邪とインフルエンザ流行の季節になりました！

マーナ豊澤英子

日常的に「かぜ」と言いますが、医学的には「かぜ症候群」
です。

がありませんね！」と叱責されてしまいました。
「アレルギー反応・

ウイルス感染などにより急性に局所症状（発熱、鼻水、咳、頭痛・・」と説明する時間さえ与えずに立ち去って行きました。
ものすなど）が発症します。
インフルエンザは、
インフルエンザウイルス

ごい権幕で怒られ、まるで罪人になったかのような気分に陥り、（A、B、C型の３種類）が体内に入り込むことにより発症。38℃

呆然と立ちつくしてしまいました。
みな様、
日本へ行かれた際はく以上の発熱、喉の痛み、全身の倦怠感や関節痛などの全身症

しゃみや咳にはくれぐれもご注意ください！

状が現れます。

日常生活で大事な予防法は、身体の抵抗力を高めるための十感染経路は飛沫（ひまつ）感染と接触感染。
ひまつ感染の場合、分な休養と睡眠、バランスのとれた栄養摂取です。
あらゆる病気くしゃみ、咳などで空中にウイルスが放出し、他者がそれを口や予防の基本ですから、
よくご存じのことでしょう。

鼻から吸い込んで感染します。接触感染では、くしゃみや咳を手で押さえる→その手で周りの物（リモートコントロール、スイッチ、
ドアノブなど）に触れ、ウイルスが付く→他者がそれらに触り、ウ
イルスが手に付く→その手で口や鼻を触って感染します。

高 校 生の頃に
扁 桃 腺を摘出し、その後咽頭炎を生じること予防としては、1. くしゃみや咳を他者に向けてしない、2. クリネ

はありますが、ックスやハンケチで受け止める。手のひらで受け止めた時はすぐ

その他 のか ぜに手を洗う、3. 感染させない、あるいは感染しないために、人ご症 候 群 やインみの中ではマスクを着用する。

フル エン ザ に

石鹸や流水による手洗いはウイルスを除去する有効な方法。外からもどったらすぐ手洗いとうがいを実行しましょう。清潔好き
な日本人に比べると、西洋社会では手洗いの重要性があまり認識されていないように感じています。医療者も然り。
エボラ出血熱の二次感染（接触感染）に対する防御ケア体制と訓練が十分でないと、
アメリカの医療者がストを起こしました。
言うまでもなく、体制と技術の向上は必須。
しかし、
それらが整
ったとしても、最終的には一人ひとりの手洗い（どれだけ徹底して実行できるか）が問われます。
「手洗いをあまり大事に考えてなかったなあ」と感じたあなた！
この冬は頭の隅にとどめておいてくださいね。
花粉症やかぜ予防にマスクをかけている姿は、
日本では一般的ですが、当地ではあまり見かけません。
もうすっかりカナダ∙モードに染まった私の失敗談。大分で映画館へ行きました。観客はまばら。2～3列前に中年の女性が座っていました。最近、気温差に鼻が敏感に反応するようになり、突然にくしゃみ！かぜ症状があればマスクやハンケチを準備していたでしょうが、前触れなく起こったのでバックから取り出す暇もなかったのです。
すると、その方は急に遠い席に換わりました。
トイレで偶然に会ったとこ
ろ、「くしゃみや咳があれば、マスクをするのがエチケット。常識

50年ほど無縁で 、か ぜ 薬 や
解熱剤を飲んだことがありません！これって驚異的なことですよね。
ひと冬に何度もかかる同僚たちの中で、私だけ元気！？一緒にランチを食べ、近い距離でいつも話しているのに・・・。
「貴女はウイルスに嫌われているのかしら？」とまで言われて（笑）。免疫力の非常に高い人たちがいることを研究結果は明らかにしていますが、私もその部類かもしれません。
若い頃から実行しているのは体温調節。車や電車に乗ったら、ビルの屋内に入ったら、面倒くさくてもコートやマフラーを外します。室内外の気温差を身体が調整できるように心がけています。
また、空気の乾燥によって気道粘膜の防御機能が低下する
ので、適切な湿度を保つようにも気をつけています。
私が自らの老いをもっとも自覚するのは、かぜやインフルエンザにかかったときでしょう。
特に、インフルエンザ流行時にはご高齢の方、妊婦さん、疲労気
味や睡眠不足の方はなるべく人ごみを避けましょう。
インフルエ
ンザかなと思ったら、早めに医療機関を受診しましょう。何事も早めの対処を！
（医学博士 日本登録看護師）（イラスト：絵本作家後藤礼子）にゅうすれたぁ・132号

11

JCCC行事スケジュール・お知らせ
12月31日（水）
1月1日（木）
1月 19日（月）
1月 21日
（水）
1月25日
（日）

大晦日ディナー＆ダンス
JCCC新年会
和食ワークショップ
折り紙
お正月会にゅうすれたぁ次号発行日

３月２７日にゅうすれたぁに投稿しませんか？

お便り・投稿募集しています！

こちらまでお送りください。
（締め切り 3月1日）

njcanews@live.jp

JCCCライブラリースケジュール
火・木・金:

10am – 2pm（閲覧のみ）

日・月		

休館

水・土		

1pm – 5pm（貸出し）

冬期閉館日 12月23日
（火）
から1月3
（土）
まで

[ 編集後記]

あけましておめでとうございます。洋子です。
新年にこうして様々な分野で活躍される方々の記事を掲載させていただき、
とても勇気づけられました。私たちが持つ日本の文化を次世代へ継承していけるよう、今年もNJCAはつな
がり、貢献していきたいと思います。
トロントの日系コミュニティー
にやさしさと愛がひろがっていきますように！どうぞ皆様、良い休
暇をお過ごしください。そしてお正月会でお会いしましょう！
（編集・構成: レイノルズ洋子 & レイアウト： 松岡実穂)

12 にゅうすれたぁ・133号