6JUNE

J A PA N E S E C A N A D I A N
C U LT U R A L C E N T R E

1 9 6 3-2023

2023年6月
Vol. 49 Issue 6

2 0 2 3

Photos from Toronto Japanese Film Festival, as well as a JCCC Film Society listingfrom the 1973 Newsletter

IN THIS ISSUE - VOL. 49 ISSUE 6
TJFF JUNE 8 – 22
トロント日本映画祭
6月8日〜6月22日

NOSTALGIA NIGHT
REGISTRATION OPENS
ノスタルジアナイトの受付開始

NATSU MATSURI
AND BON ODORI
夏祭り 盆踊り

Taking care of yourreal estate needs

Wherever life takes you – first home,upsizing, downsizing or senior living– it will be my pleasure to help you
find the perfect place
to call home.

647.987.8872

garytehara@gmail.com
garytehara.ca

Contact the JCCC ・ お問い合わせFor enquiries, please contact respective staff directly [see staff directory here] or email us at jccc@jccc.on.ca.
For general enquiries by telephone, please call 416-441-2345 during our operating hours (Mon–Sun, 10am–5pm).
担当スタッフに直接ご連絡（スタッフリストはこちら）、又は、jccc@jccc.on.caまでEメールをお送りください。

一般的なご質問は、
４１６−４４１−２３４５内線２２２に電話、メッセージを残してください。開館時間内（月～日、午前１０時～午後5時）にご連絡ください。

2022 - 2023 JCCC Board of Directors

PresidentChris Hope
Past President/Advisor
Gary Kawaguchi
VP, Heritage
Karen Webb
VP, Management
Brian Toda
VP, NJCC
Anzu Hara
Finance Chair
Linda Ono
Secretary
Sharon Marubashi
Directors
Ann AshleyKaren Gordon
Mark Hashimoto
Seiji Ichii

Kristin Kobayashi-Reid
Ryan LangDavid Moritsugu
Cary Rothbart

Nao SekoElaine Shigeishi
Kathy Wale
Advisors
Marty KobayashiMackenzie Clugston(Former Ambassador of Canada to Japan)Janice Fukakusa
William Hatanaka
Steve Oikawa
Connie Sugiyama
Christine Nakamura
Community Relations Advisor
Sid Ikeda
Chair - Capital Campaign
Chris Hope
JCCC Foundation Chair
Janice Fukakusa

YOUR NEWS IS WELCOME!
皆様からの寄稿をお待ちしております。

The submission deadline for the next issue is:Thursday, June 8, 2023.
次号締切日：2023年6月8日（木)Please email to newsletter@jccc.on.ca
Japanese Canadian Cultural Centre
6 Garamond Court, Toronto, M3C 1Z5
Phone: 416-441-2345
www.jccc.on.ca

JCCC Staff

James Heron
Executive Director
jamesh@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.224

Sandy Chan
General Manager
sandyc@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.226

Kathy Tazumi
Chief Accounting/Administration Officer
kathyt@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.229

Constantin Dutescu
Operations and Technical Manager
constantind@jccc.on.ca Haruko Ishihara
Special Events and Rentals Manager
harukoi@jccc.on.ca 
Christine Takasaki
Program Coordinator
christinet@jccc.on.ca 

Yayoi Kawabe
Website and Database Administrator
yayoik@jccc.on.ca Mayu Okamoto
Rental Assistantmayuo@jccc.on.ca 

Yoko Minoda
Community Events Coordinator
yokomi@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.236
416-441-2345 ext.228
416-441-2345 ext.221
416-441-2345 ext.223
416-441-2345 ext.231
416-441-2345 ext. 225

Su Yen Chong
Heritage Manager – Exhibition and Researchsuyenc@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.303
Theressa Takasaki
Heritage Manager – Archives, Collections and Programming
theressat@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.300
Shino Ihara
JCCC Receptionist
jccc@jccc.on.ca 416-441-2345

Yoko Tsumagari
Communications and Accounting Associate
yokot@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.227
Eva MaVolunteer Coordinator
evam@jccc.on.ca 

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

416-441-2345 ext.235
1

Contents
3
4
5
6
7
8
9
10
13
15
18 
19 
20 
21 

What's On at the JCCC
Toronto Japanese Film Festival
Cooking for Active Seniors
Natsu Matsuri and Bon Odori Festival
JCCC Staff Evolving
Musical “Naomi’s Tree” by KARAKOROJCCC on the Web
Volunteer Spotlight
Heritage News
Donations
Community News
健やかな老後をめざして その63
JSS Online Programs: June 2023
Wynford Seniors Bowlers Needed!!!!

Photo, right: KPMB Architects

2

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

What's On at the JCCC
Upcoming Events / 近日開催イベント
Wynford Seniors Club • ウィンフォードシニア
Wednesday June 7, 10:30am
6月7日（水）午前１０時半
Nostalgia Night Registration Opens

ノスタルジアナイトの受付開始
Thursday June 1 • 6月1日 (木)Toronto Japanese Film Festival

トロント日本映画祭
June 8 to 22 • 6月8日〜6月22日

See page 4 for details. 詳細は4頁をご覧ください。

Active Seniors Cooking Workshop

シニア向けクッキングワークショップ
Thursday June 15, 11:00AM
6月15日 (木) 午前１１時

Multiculturalism Day at the JCCC

マルチカルチャーデイ
Tuesday June 27 • 6月27日（火）
Canada Day – JCCC Closed

カナダデイ ー JCCC閉館
Saturday July 1 • 7月1日 (土)Natsu Matsuri and Bon Odori
夏祭り 盆踊り
Saturday July 8 • 7月8日 (土)See page 6 for details. 詳細は6頁をご覧ください。

Gujo Odori: UNESCO Intangible Cultural
Heritage Inscription Celebration 2023
郡上おどり：ユネスコ無形文化遺産記念イベント
Sunday August 13 • 8 月13 日 (日)See insert flyer. 詳細は折込チラシをご覧ください。

Ongoing / 開催中
JCCC Library ・ 図書館

The Library is now open (4 days/month).
Please check the JCCC website for the schedule of this month.

JCCCライブラリーは現在月四回オープンし、貸出/閲覧が可能です。
スケジュールはウェブサイトで確認してください。

ライブラリーでは閲覧日、貸出日にお手伝いくださるボランティアを募集しています。
ご興味のある方（要、日本語）はharukoi@jccc.on.caまでご連絡ください。

Exhibitions ・ 館内展示
Moriyama Nikkei Heritage Centre
森山日系ヘリテージセンター

Maru: Immigration Stories.
Contact heritage@jccc.on.ca for a guided tour.
丸：日系移民物語。ツアーガイドをご希望の方はheritage@jccc.on.ca
までご連絡ください。

Heritage Hallway • ヘリテージホール

60 Years of Friendship Through Culture
文化が育んだ60年のフレンドシップ
May 2023 to June 2024 • 2023年5月～2024年6月

JCCC Gallery • JCCCギャラリー

Déjå Vu: split perception as one
Photographs by Shin Sugino
Part of the Scotiabank Contact Photography Festival
デジャビュ 既視感について
杉野信也 写真展。コンタクトフォトフェスティバル参加展示
May 1 to July 28 • 5月1日〜7月28日

Contact the JCCC ・ お問合せ

For enquiries, please contact respective staff directly [see staff
directory on page 1] or email us at jccc@jccc.on.ca. For general enquiries by telephone, please call 416-441-2345 during ouroperating hours (10am – 5pm).
担当者がお分かりの場合は担当者へ直接、もしくは受付jccc.on.caにEメールをお送りください。
一般のお問合せは、開館時間内（午前１０時から午後5時）に受付までご連絡ください。

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

3

TJFF 2023

3
We are very pleased to announce that our ever-popular Toronto Japanese Film Festival will be
returning from June 8 to June 22! Tickets are now on sale.

TICKETS AND PASSES
5 FILMPASS

SINGLE
TICKETS

10 FILMPASS(SOLD OUT)

(100 available)$11.50JCCC Member:

JCCC Member:$13.27

Non-member:

Non-member:plus Shiseido
Canada giftplus Shiseido
Canada gift

JCCC Member:$48.67

Non-member:$61.95*For Anime Films:$5.31 plus HST tickets forchildren aged 14 and under$97.35$123.89

HST to be added to all prices

For further information, please visit our website atwww.jccc.on.ca or contact the JCCC at 416-441-2345.
4

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

SPECIAL MESSAGE

Sakura Season
2023 – Beautiful,Cold and Early!
In the past two Newsletters, we suggested
that Sakura Season would begin in late April andrun through early May. As we all know, Mother
Nature threw us an early warm spell this year
and our etheral blooms arrived almost 3 weeks
early!! Despite the cold weather, we saw many
visitors to the JCCC, both inside and out. We
would like to thank you all for showing respect
for our trees and for our building.
Please watch our Spring newsletters next year
for predictions for 2024!

Active Seniors Cooking
Workshop
What’s for supper??? Hardest question of the day! It needs to be quick andeasy and doesn’t take a lot of ingredients – but it needs to be tasty and maybe
different.
The Senior Supper Club has been transformed into Active Seniors Cooking
Workshop. It focuses on making dinners for one or two people using one main
ingredient in several ways - like buying a roasted chicken, then using what’s in yourpantry and fridge, and making several different meals. We also look at keeping
food costs down and food safety. Plus, you get to learn along with others, cook
the meals, and then enjoy them altogether.

Thursday June 15, 11:00am to 3:30pm – Versatility of Roasted
ChickenYou’ve purchased a whole roasted chicken and have had a roasted chicken
dinner – now what do you do with the rest of the chicken. Participants will learn
how to make a Japanese style chicken lettuce wrap, chicken stuffed cannelloni,
and chicken a la king – and still have a roasted chicken dinner!
Classes are limited to 16 participants. Registration for each class date closes
the Thursday prior to the class and can be done online or at Reception (416441-2345).
Cost is: JCCC members $25.00 plus HST, non-members $30.00 plus HST.

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 65

UPCOMING EVENTSNatsu Matsuri and Bon Odori Festival
On Saturday July 8, 2023, the traditional summer festivities of Natsu Matsuri and the Bon Odori Festival will also be
returning! The JCCC invites everyone to enjoy a lively festival atmosphere with games, great food and spectacular performances. Many community organizations, including the NJCC and Toronto Buddhist Church, come together to make thisa unique event.
Weather permitting the event takes place outside in the parking lot or in the Kobayashi Hall.
We look forward to another year of this exciting JCCC and Community tradition. We hope to see lots of new and familiar
faces. Mark your calendars now!

6

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

SPECIAL MESSAGE

JCCC Staff – Evolving all the time
For close to 15 years, Christine Takasaki has been JCCC’s Community Event Coordinator.
Through her dedication, festivals have expanded and grown, and have become iconic to the identity of the JCCC. Starting this Spring, Christine will transition to a newly created role to oversee
our Classes, Workshops and Club Activities. She will be working closely with our instructors andmembers to further JCCC’s commitment to “Friendship Through Culture”. The JCCC celebrates
Christine’s transition and believes she will add great value to our Programs department. We
ask for the community’s patience as the JCCC staff team adjust to new dynamics in both our
Events and Program departments.
The JCCC is excited to welcome Yoko Minoda as our Community Events Coordinator andMayu Okamatsu as our Rentals Coordinator.

Meet Yoko!

My name is Yoko Minoda and I am very excited to be part of the JCCC community! I grew
up in Japan/UK/Canada and through living in different places, I’ve discovered that everywhere
I go, people are very interested and curious about Japanese culture. If I could be a small partof helping people in the community know a little bit more about the Japanese culture/music/
art/history, I would be so happy and I think JCCC is the perfect place for it. I am very excited
to meet and get to know everybody in the community and hear their stories. In my own time, I
like to spend family time with my husband and 3 year old son, play tennis, be outdoors, travel,and catch up with friends.

Meet Mayu!

We are delighted to introduce Mayu Okamoto who has joined the JCCC Rentals department.
Mayu Okamoto is both a professional and approachable individual and she is enthusiastic
about assisting clients and taking care of rental bookings at the JCCC (Mayu also has experienceassisting upscale events as a coordinator in Japan).
Please join us in giving Mayu a warm welcome to the JCCC team when you see her (or havea chance to talk with her on the phone).

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 67

UPCOMING EVENTSMusical “Naomi’s Tree”
by KARAKORO

Performing Arts group (Osaka, Japan), KARAKORO, who gave audiences a great impression
with Eisa show at the JCCC back in 2013, 2014, and 2015, will come back to the JCCC for amusical performance this summer.
Based on the picture book "Naomi's Tree" by Joy Kogawa, Yoko Matsui, director of KARAKORO
stage adapted it to a musical. The story is about Naomi, a Japanese Canadian girl who lost her
mother in the atomic bombing during World War II when Japan and Canada were at war.
The story begins with a little child asking his grandmother, “What is today’s story?”Once upon a time, in the land of the rising sun, now known as Japan, there was a beautiful cherry tree.
In spring, its pink petals would flutter and the whole area would be filled with petals. The cherry tree said, “Oh, howgentle and peaceful this place is!”Many, many years passed and the beautiful tree became known as Friendship Tree. Japan is now a peaceful world, but
the cherry tree had seen many wars. So the cherry tree prayed.
KARAKORO is a performing arts group in Osaka, Japan and they perfume in Japan and internationally. The group has
performed three times at the Japanese Canadian Cultural Centre in 2013, 2014 and 2015.

Date:
Thursday, August 17, 2023Time:
7pm (6:30pm door open)
Tickets: General $35 + HST, JCCC members and children under 14 $28 + HST
Sales starts on May 25 at the JCCC reception desk and TicketWeb

KARAKOROミュージカル「Naomi’s Tree」

２０１３年から２０１５年の三年間、EISAの舞台で観客を湧かせたKARAKOROが今年の夏ミュージカル公演でJCCCに旋風を巻き起こします。
ミュージカルはジョイ・コガワさんの原作本”Naomi’s Tree”をミュージカル化した日系ヘリテージ、世界平和にもつながる作品です。
舞台は、「今日のお話はなあに？」と小さな子どもがおばあちゃんにねだるところから始まります。
昔々、朝日が昇る国、今は日本として知られている国に一本の美しい桜の木がありました。

春になるとピンク色の花びらがひらひらと舞い、あたり一面が花びらでいっぱいになりました。
桜の木は言いました。
「ああ、
ここはなんて優しくて平和
な世界なんでしょう。」
何年も何年も時が経ち、その美しい木はFriendship Treeとして知られるようになりました。今、日本は平和な世界だけれど、桜の木はたくさんの戦争を見てきました。
だから桜の木は祈りました。

日時：
８月１７日
（木）
７時開演（６時半開場）
チケット：
一般３５ドル + HST・JCCC会員＆子供（１４歳未満）
２８ドル + HST
5月２５日より発売開始（JCCC受付・チケットウェブ）
8

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

JCCC ON THE WEB

The JCCC has been busy launching our 60 Years of
Friendship Through Culture exhibit. As part of the lead up
to the Opening Reception, with Shin Sugino’s Déjà Vu: split
perception as one, we invited the media into the JCCC topreview these fantastic exhibits. Below are links to some of
the coverage we received.

CBC Metro Morning - https://japanesecentre-my.
sharepoint.com/:u:/g/personal/theressat_jccc_on_ca/
EfLoZznSnclKjDmCy-CqcJgB_9Zstg3kdwPzc0jr5ZcGxw?e=WkO3qK

Appeal for Stem Cell
Registration
In 2020, the family of Mark Sano was devasted when hepassed after a 2 year fight with leukemia. They were told thatthe only possible remedy was a stem cell transplant from adonor with a 100% match. The family discovered that therate of Japanese Canadians registering as stem cell donors
was very low. Today, they are campaigning to encourage
more Asian and Japanese Canadians to take the time toregister. Please watch this video, The Power of a Turning
Point, by his daughter Lauren. https://www.youtube.com/
watch?v=E54FMJeimog

Global TV – Toronto's Japanese Canadian Cultural Centre Celebrates 60 Years

NOW. - Toronto’s Japanese Canadian Cultural Centre iscelebrating its 60th anniversary with events all month long

Globe and Mail

Kate Taylor - Saturday May 13

A special thank you to all the Cultural and Martial Arts
groups who allowed our visitors in to film their classes!

黒板
KOKUBANOur Japanese Canadian Business Seriescontinues. This month, Daria Murphy is looking
at Nikko Gardens and the many functions thatit served.
Our Sedai Feature is Dr. Henry Sugiyama.
Henry talks about his career as a medical professional in Ontario. https://mailchi.mp/jccc/
kokuban-vol-4-issue-5

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

9

VOLUNTEER NEWSVOLUNTEER SPOTLIGHT
MIKA SHITAHODOJCCCでボランティアをしてどのくらいになりますか？
多分2014年からだと思います。

どのようにしてJCCCを知りましたか？

図書館をオープンする準備段階で声をかけられました。
以前日本語学校でも図書のボランティアをしていましたし、本が好きなので、参加することにしました。

どのようなボランティアをしてきましたか？
図書館オープンの準備の手伝い。

図書館がオープンしてからは、
月に一度貸し出し作業、本の整理など。
バザーや春祭り、夏祭りで本の販売。
図書ではないですが、夏祭りでたこ焼きの手伝いをしたことが何度かあります。

JCCCでのボランティア経験を一言で表すと？
How long have you been volunteering at JCCC?

人とのつながり

Probably from around 2014.

 ow did you get involved with volunteering at
H
JCCC?
Someone invited me to help around when the Library was
being built. I love books and I was also volunteering at aJapanese language school, and so I decided to join.

What type of volunteer work have you done?

I’ve helped in building the Library, and after it opened, I havecome to organize and lend out the books once a month. I
also helped sell books for the Bazaar, and the Spring andSummer festivals. And unrelated to books, I have assisted
in selling Takoyaki a few times as well.

Describe in ONE word your volunteer experienceat JCCC.
Relationships

10

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

Come andvolunteer with
the JCCC!
Scan the QR
Code or email
volunteer@jccc.on.ca tofind out more.

CLASSES AND WORKSHOPSBARUTO: THE BIG VISITS JCCC
On May 1 the JCCC welcomed a very special guest: former
champion sumo wrestler BARUTO KAITO 把瑠都 凱斗
Baruto was born in Estonia where he was the national Judochampion. His career as a sumo rikishi in Japan spanned from2004 to 2013, during which he achieved the second highest rankof Ozeki. Like the JCCC, he has dedicated himself to creating
bridges between his country and Japan. While in Toronto to visit
the Estonian Cultural Centre, he was interested in seeing our
Judo activities. He gave an inspiring address to our JCCC Judo
Kai, talking about the links between Judo and Sumo and how thestrength of mind and body he developed through Judo helped
him find success in the Sumo dohyou. .

Baruto grapples with President Chris Hope. We’ll call it a draw.

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

11

12

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

HERITAGE

Déjà Vu: Split Perception as One
Photo Exhibition by Shin Sugino at the JCCC Gallery
Shin Sugino’s exhibition, Déjà Vu: Split Perception as One is a visually haunting, intense visual memoir of the artist’s
struggle with cultural, spiritual, and ultimately human identity.
The black and white photos are a combination of archival digital prints and foil-backed prints that feature deep tonal
blacks and luminous whites that emerge from a velvety darkness, often in image pairs that reflect and echo images from
Renaissance sculptures to sensual nudes, from architectural details to figures in landscapes, from interiors to still life objects.
Walking into the gallery is almost a spiritual experience as large photos suspended from the ceiling confront the viewer
and the walls at eye level present the viewer with frame after frame of images that hint at a deeply personal symbolism
and iconography. They challenge the viewer to look longer and deeper to unlock some visual insight.
For Shin, photography is both expressive and therapeutic.
“I have always felt part of many cultures but at home in none. Perhaps as a remedy, for more than five decades, I haveused my camera unflinchingly to explore the themes of my experience.” Shin Sugino
This exhibition can be viewed now at the JCCC Gallery until July 28. Come to the Artist Talk at Doors Open on Sunday
May 28 at 12pm.

Photo credit: Leon Balaban

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

13

HERITAGE

Celebrating Asian Heritage MonthIn May, the JCCC celebrated Asian Heritage Month on site, off site, and virtually. On May
1, the JCCC launched two exhibitions, Déjà Vu: Split Perception as One by Shin Sugino and
60 Years of Friendship Through Culture. The two exhibitions speak to the excellence ofindividuals and community as part of the Japanese Canadian and wider Nikkei diaspora.
Déjà Vu was launched in the Gallery at the JCCC as well as virtually on Google Arts andCulture: https://artsandculture.google.com/story/HwVRhZoDEP8dzQ
As of May 1, when you enter the JCCC, you will see that the Heritage Hallway has beentransformed into a space of celebration – the exhibition, 60 Years of Friendship ThroughCulture, celebrates the JCCC’s community trailblazers and inspirational volunteers thathave allowed us to celebrate the 60th anniversary of the JCCC. The exhibition features alarge art installation, The Strength in Sixty Sakura by Elysha Rei. Eye catching from afar
and intricate up close, The Strength in Sixty Sakura features sixty cherry blossoms inpeak bloom as well as many cherry blossom buds, signaling the prosperity of the JCCC
for many years to come. Through the exhibit, the curatorial team hopes to showcase that the JCCC’s strong foundational
past will advance the Centre and its members to a brilliant future.
On May 18, art installation, Kintsugi by Brian Kobayakawa and Annie Sumi was featured as part of a celebration of Asian
Heritage Month at the Lieutenant Governor’s Suite at Queen’s Park. Guests to the Reception, hosted by the Honourable
Elizabeth Dowdeswell Lieutenant Governor of Ontario, experienced the interactive installation that comes to life with original songs created by the artists and projections of overlapping collage of landscape video footage, cut-up old letters
written by the artists’ ancestors, and playful animations. In between moments of celebration, Kintsugi also created spacefor reflection and thoughtful conversation.
Other events held during the month of May which celebrate our Asian roots were the annual JCCC Bazaar, held for over
60 years; the Sakura Gala celebrating the best of Japanese culture; Reflections of an Elder with David Suzuki and Doors
Open Toronto, where we continued to welcome the whole city of Toronto to celebrate Asian Heritage.
Did you celebrate Asian Heritage Month? Let us know by emailing us at heritage@jccc.on.ca.

Photo Credit: Tamiko Sugie
14

Chris Hope presents Consul-General Sasayama with 60th Anniversary Pin
JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

DONATIONSDONATIONS TO THE JCCCA S O F M AY 2 , 2 0 2 3
T H E J C C C G R A T E F U L LY A C K N O W L E D G E S
T H E F OL L OW I N G D O NAT IO N S :JCCC

AnonymousAnonymous

In honour of K Mitsui

Anonymous

In celebration of KO

100
50

200

Anonymous50

Mr. & Mrs. Haruo Aihara

10

Ms. Poncey AcromondMrs. Rose Aihoshi
100th Birthday

50
1,000

Mr. Donald Greer &Ms. Maria Baptista

Mr. Kihup Boo

Mrs. Mitsuyo Burrell
Mrs. Shirley Doi

Mr. & Mrs. Ray Edamura

Mr. Benjamin & Mrs. Shirley Eto
Mr. & Mrs. Nobby Fujino
Mrs. Midori Fujita

Seniors Outreach program

Ms. Janice Fukakusa &Mr. Greg Belbeck
Sakura Gala

Mrs. Mari Funasaka

Mr. & Mrs. Alan Gray

Mr. & Mrs. Yasutoshi Hachitori
Mr. David Jody Hamade
Sakura Gala

Mr. & Mrs. James Heron

50
100

100

Mr. Eddie & Mrs. Rose Yamamura

50

Mr. Brian Kumamoto

100

Mrs. Nellie Kuwahara

100

Emergency Appeal

Mrs. Roslyn Levin365

Mrs. Diane Carter

Mrs. Sumiko Sue Koshida
Mrs. May Kumoi

Mr. & Mrs. Glenn Lee
Artsu Matsuri

10
27
27

125

Mrs. Shelly Lieuw-Kie-Song

26

Mr. & Mrs. Shoichi Matsui

50

Mr. & Mrs. Allan Masukawa

25

Mrs. Kay (Katharine) Matsumoto

100

Mrs. Toshiko Mori

20

250

Mrs. Irene T. Wakayama
Mr. & Mrs. Satoshi Yano
Mrs. Josie Yoshioka

Mr. Patrick Dunlop

10

Mr. Robbie Grant

Mr. & Mrs. Hartmut Schaefer

100Mrs. Jan Nobuto

Mrs. Irina Werner

Honored member of the JCCC Kendo

Mrs. Sadame Muromoto

50

Ms. Elaine Oikawa-Bauer

5,000

200
60
30

1,000
30
20

500

Ms. Meg Karper

10

Ms. Lily Kai

200
100

Mr. Roy Nakagawa

60
95

200
360

Club

100

Mr. & Mrs. Harry Nagata

25

200

Mr. Wayne Yamashita

50

20

Mr. & Mrs. James Heron

200

50

50

100

30

60

Mr. & Mrs. Yoji Murase

25

Ms. Martha Arima

Mr. Isamu & Mrs. Claire Moriyama

In honour of Kaz Shikaze for receiving

Ms. Debbie Katsumi

Mrs. Yuki Kondo

100

200

In honour of The Otani Family

100

In appreciation of the newsletter

77

Mr. Takashi Iwata

the Asian Heritage Award

Mrs. Brenda Troendlin

100

100

Mr. Howard & Mrs. Irene Kagawa

500

Mrs. Sally Miyazaki

Mr. Yosh (Yoshitaka) Inouye
Ms. Irene Iseki-Isogai

Mr. & Mrs. Harry Kawabe

Mrs. Rose Kelly

Mr. & Mrs. Toshi Yoshimatsu

20

300
50

In memory of Kay Keiko
Hayakawa

Mrs. Kitty (Yukie) Nakamura

100

Ms. Karen Tanino

50

Mrs. Sumiko Nakawatase

100

Mr. William Cruz100

Mr. & Mrs. Frank Nishioka

100Mrs. Midori Takahashi &50

11In memory of Shoji & Sachi Takahashi

Ms. Yuki Nakamura

Mr. & Mrs. Masaki Naruse
Mr. Eizo Oka

Mrs. Madeline Sakamoto

10

100
300

Ms. JoAnne Sakura

200

Mr. & Mrs. Tosh Shigeishi

50

Ms. Jane Sekiguchi

50

Mr. & Mrs. Kim Shikaze

100

Mr. Robert Suzuki

50

Ms. Arlene Sora

50

Ms. Grace Takenaka

100

Mr. John & Mrs. Kiyo Tohana

100

Mr. Richard & Ms. Fumi Toyonaga

50

Mr. John & Mrs. Kiyo Tohana
Rose Aihoshi’s 100th Birthday

75

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

In memory of Ken & Ruth Tanino
In memory of Roman T Yap
Mr. Chris Barkley

Mr. Regan Takenaka

In memory of Tony & Kimi Takenaka

25

In Memoriam

In memory of Eiko Ariza
Ms. Marion Smith &Mr. Barry A kiyama

30

Mrs. Yvonne Chin50

In memory of Eiko Tateishi
In memory of Haruko Kondo

15

DONATIONS
Mr. Rick & Mrs. Carolyn Miura100

In memory of Yumiko

Mr Henry & Mrs Nancy Sumi

25

Ms. Pamela Poppe

Lorraine, Claire and David Ohashi

100

Friends of Moriyama Nikkei

Mrs. Setsuko Mukai

100

Ms. Karen Matsubayashi

In memory of Hiromu R Motomura
In memory of Irene Ohashi

In memory of Isamu Mukai
Ms. Nancy Mukai-Malonowich

100

In memory of Kay Keiko Hayakawa
Mayumi Kumagai, Bailey &50

Ms. Gail Oikawa

50

Blair Bailey

Ms. Kim Wray

20

TakedaHeritage Centre

In memory of Harold Hiroshi

Bento Sushi Foundation
50

500

Anonymous

59

153

Yonemitsu

Ms. Gayle Cali

50

Linda and Ted Kennedy

Garden Diorama

Elmer and Randy Harafuji,

In memory of Mas Shin
Mr. Martin Kobayashi

In memory of Masae
Yamashita

Artsu Matsuri

50

Ms. Kathleen Y Tanaka

25

Anonymous

50

In memory of Miki Takeda
Ms. May Ohori

In memory of Mitsy Miura
Mr. Steve & Mrs. Laura Hirano
Mr. Rick & Mrs. Carolyn Miura

In memory of Natsue Uyeno
Mr. & Mrs. Jerry Hikida

In memory of Sachiko Joyce
Matsumoto

40
200
100
100

Mr. Clayton Gyotoku &50

Ms. Yuki Newbold

25

Ms. Jessie Ebata

Mr. Terence Takashima

In memory of Suenori
Tominaga

Mr. Bobby (Shoji) Kawahara

In memory of Toshiko
InouyeElaine, Heather and Lea

16

Artsu Matsuri

27

100

120

Mr. Takehiko &Mrs. Fumiko Yoshida

2,000

Mrs. Brenda Hayakawa

125

Ms. Sachi Imada100

In memory of Kay Hayakawa
In memory of Kay Hayakawa

Foundation andOrganizations

McDougall & Brown Funeral Home
BazaarOda Family Foundation

Sakura GalaiA Private WealthSponsorship

PGF Directors Charity FundTD BankSponsorship

The Frank H Hori Charitable Foundation
Sponsorship

The Hatanaka Family Foundation

Toronto Japanese Film
Festival

Anonymous

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

Sponsorship

Support Member
Ambassador

Dr. Seiko Shirafuji &Mr. Russell Takashima

Anonymous

In memory of Mary-Ann

Yokoyaya Markham Store LTD

Mr Douglas Dwyer

Matsubayashi

Heritage

Sponsorship

Mr. & Mrs. James Yamashita

LeaderMr. Dimitrios Varelas &Ms. Toula Nikolopoulos

PartnerMr. Olivier & Mrs. Takako Daros

1,000
966

1,000
500

93

Mr. Takashi Iwata

150

Mrs. Esther Kawabe

127

Ms. Debbie Katsumi
Mr. & Mrs. Glenn Lee

Mrs. Kay (Katharine) Matsumoto
Mrs. Sally Miyazaki
Mrs. Mary Morita

Mr. Nhieu Van Nguyen &Mrs. Junko Nguyen

127
110
127
127
150
110

Mrs. Jan Nobuto

127

Mr. & Mrs. Paul Takasaki

93

Dr. James & Mrs. Mari Rutka

110

DONATIONSDONATIONS TO THE FRIENDS OF THE MORIYAMANIKKEI HERITAGE CENTRE INSCRIPTIONSAPRIL 1, 2020 TO PRESENTT H E J C C C G R A T E F U L LY A C K N O W L E D G E S
T H E F OL L OW I N G D O NAT IO N S :Individuals/Couples

In memory of Sanaye InouyeGroupsIn Memory of Mother Hiroko Fukushima

Kadoguchi

Crow Creek Settlement Reunion

Kihup Boo (夫)Jiro Fukushima

Clayton Gyotoku and Jessie Ebata
Chinatsu ICHIDA
Hiromi ICHIDA
Keiko ICHIDA

Takako ICHIDA
Yoshi ICHIDA

Robert Yasuharu & Shizuko Hosui
Lucas, Sayaka, and Emika Koolma

In Memory of Harold Hiroshi Matsubayashi

Checkmate Development
Hanayagi Essay GroupIn Memory of the Shichitaro and Naka
Nagata family

Dr. Seiko Shirafuji

Mr. Douglas Dwyer

Yumi ICHIDAJUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

17

COMMUNITY

Time to Register for Nostalgia Night 2023 Honouring the JCCC’s 60 Years
Registration is now open for Nostalgia Night’s Saturday August 19, 2023 festivities which begin at 3:00 and finish at
7:30. Register soon as this promises to be an outstanding event and seating is limited.
The distance from 123 Wynford Drive to 6 Garamond Court, is less than 1 kilometre in distance, but the kilometres wehave traveled as a community have continued to grow, as has our community and the recognition we have gained within
the broader cultural community.
The JCCC is a recognized cultural centre on Google Arts & Culture and part of the Wynford Cultural Corridor alongwith the Aga Khan Museum, and the Ontario Science Centre. We are also part of major events such as the Bank of Nova
Scotia’s annual CONTACT exhibit of photography, Nuit Blanche, and Doors Open. We host the largest Japanese Film Festival outside of Japan, Anime North, Japanese food events and sake tastings, martial arts competitions, along with wellattended festivals, concerts, and plays.
Come to Nostalgia Night to share your memories of being at the JCCC with friends and family; explore the “60 Yearsof Friendship: through Culture” Exhibit; view the commissioned art installation by Elysha Rei, a new exhibit in the Moriyama
Nikkei Heritage Centre on the Okinawan Diaspora, and a new art exhibit in the Art Gallery, and of course enjoy a great
Japanese Canadian buffet.
And don’t forget, if you bring your own kimono or yukata, Kimono Fun will help you get dressed. You’ll find them in the
Hosaki Room by the Registration Table. To book a time for your dressing, please contact kimonofun@gmail.com The
deadline to reserve a time is Wednesday, August 8, 2023.
Due to the high numbers expected, it will be open seating this year. No tables will be reserved for groups. Instead, eachregistrant will be provided with a personal table place card that can be used to reserve a self-selected seat in Kobayashi
Hall. We advise those wishing to sit as a group to arrive early together so a table selection can be made. Ushers will beavailable to find seats at tables for those needing any help.
Registration fees: JCCC members 13 and over are $30.00 pp; All children 5-12 are $5.00 pp, and children under 4 are
free. Non-members fee for 13 and over is $36.00 pp. Tax will be added to all prices.
Registrations can be made at Reception (416-441-2345), or online at jccc.on.ca, or by mail (6 Garamond Court, North
York, Ontario, M3C 1Z5). Registration opens on Thursday June 1, 2023, and closes on Friday July 28, 2023 – no walk-ins
will be accepted.
Looking forward to seeing you there!!

The Toronto Japanese Language School
is seeking candidates for the position of
Principal
The TJLS is a registered charity, originally established in 1949 to provide lessons in Japanese language and culture in
the wake of the internment. Today we provide language instruction to anyone interested in the Japanese language, withapproximately 200 students across our children’s and adult divisions.
Applicants for the position should have significant experience in teaching and/or educational leadership and be competent in both English and Japanese.
For further information about the role and directions for applying, please see the full position posting on-line at https://bit.ly/2ZG3JI918JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

COMMUNITYCOMMUNITY

健やかな老後をめざして その63 - 狭心症・心筋梗塞の治療と予防
マーナ豊澤英子（ 医学博士 老年看護スペシャリスト

mernagh@rogers.com ）まず、
薬物療法が目的にそって行われます。
たとえば、日常的に使うことにより症状を予防、発作が起きた時に服用して症状を緩和（ニトログリセリンなど）、
動脈硬化の改善あるいは血栓予防、といったような使い方です。
ニト
ログリセリンには舌下錠とスプレータイプがあり、使用すると1分以内に狭心症の症状は治まります。
ただし、急速に冠動脈が広がって血圧が下がるので、安全に休める場所に座って使います。
血栓予防のために「血液を固まりにくくする薬」
を服用している場合は消化管や脳の出血に注意しましょう！
薬では症状を抑えられない、狭心症の発作が増えた、
急性心筋梗塞を起こしている場合にはカテーテル治療やバイバス手術が行われます。
カテーテ
ル治療は血管に細い管を入れ、その先端に付けたバルーンで狭くなった血管を広げます。
バイパス手術は詰まった箇所を迂回して、その先に血液を送れるような通り道を作ります。
カテーテル治療に比べると、身体への負担は大きくなります。
カテーテル、バイパスのどちらを選ぶかは、冠動脈の狭窄状態、
緊急性、
持
病、
年齢、
治療の長所と短所などから総合的に判断します。
医師の説明を充分に理解したうえで意思決定することになります。
再発予防のために行うのが心臓リハビリテーションです。
その目的は、
本人自身が危険因子を自覚し、日々の生活においてその対策を身につけることです。
セルフモニタリング（血圧、脈拍、体重などの測定）、運動療法、食事療
法、
服薬遵守、
禁煙、
心理面などについて学びます。
何といっても生活習慣病を改善することがとても大切です。

2017年に「マグネシウムが虚血性心疾患の発症を抑える」という研究結果が報告されました。
マグネシウムは人間の身体にある酵素を活性化します。
マグネシウムを充分に摂取した人たちの場合、心臓近くの細胞内の酵素や血管内の酵素が活性化され、心臓や血管が元気に働きます。
マグネシウムによって活性化された酵素によって、血管の壁を広げる力が強くなり、血流が良くなって血圧が下がり、高血圧を防ぎます。
その結果として心疾患の予防につながるのです。
本連載にて報告したように、10年前より水素水を毎日２ℓほど摂取しています。
飲用し始めて１年もしない頃、血圧が安定してきたことを記録値が如実に示していました。
しかし、その根拠を説明できませんでした。
今では、
マグネ
シウムに関連していたことに気づきます。
使っている水素水生成器は、
マグネ
シウムで水素を包みこむ（ラッピング）構造になっています。
つまり、
水素とマ
グネシウムを毎日しっかりと摂取しているのです。
開発当時には、
マグネシウ
ムは重要なミネラル栄養素とわかっていても、酵素に働きかける効果は未知のことだったのです。
装置開発者
（故）
も驚いているかもしれません！
和食中心の時代に比べて、いずれの世代もマグネシウム摂取量は不足して
います。
しかも、
体内のマグネシウムは「様々なストレスによって容易に尿に排泄され、失われてしまう」という特徴をもっています。
ですから、毎日しっかりと摂取することが大事です。
多くの食材に含まれていますが、
玄米、
豆腐、
海
藻類、
貝類、
まぐろ、
ナッツ類、
アボカド、
バナナ、
納豆などがお勧めです。

Clean Toronto Together
On Friday April 21, JCCC Staff spent 30 minutes helping out the City of Toronto’s Clean Toronto Together initiative.
Staff members enjoyed the rare sunny day while picking up the winter’s worth of litter around the JCCC property. Fromcoffee cups and napkins to elastics and plastics, we picked it up.

Photo Credit: Su Yen Chong

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

19

COMMUNITY

JSS Web Page: https://jss.ca/

JSS プログラム：2023年6月
2023年６月に予定されている JSSのプログラムです。
詳細やお申込みは
JSS ウェブサイト、または416-385-9200、programs@jss.caまで。
（1）モミジ＆JSSオンライン講座シリーズ※登録可能な講座・過去の講座一覧などシリーズ情報は、JSSウェブサイト :Check out our upcoming June 2023 programs and events! *Pre-registration required. Visit our website and/or contact 416-385-9200/ programs@jss.ca for more details & RSVP.
(1) e-Learning Series

モミジ・JSS：オンライン講座シリーズをご覧ください。

*Visit our website for the list of seminars & past recordings.

「高齢者虐待と予防」

Wed. June14, 3pm (English)

６月１４日（水）15時（英語）
高齢者に対する虐待は、地域で拡大し続け深刻化しています。
オンタリオ州で発生している高齢者虐待の規模と範囲は、データ収集の限界や報告されていないケースがあるなどの理由により、完全に把握されていません。今回の講座では、高齢者虐待とは何か、虐待のリスク要因と兆候、どうレポートするか、
そして虐待を受けている・受けるリスクのある高齢者経験への最も適切な支援を提供する方法について学びます。
※詳細・お申込みはJSSウェブサイト、またはprograms@jss.caまで「オンラインコンサート２０２３」

Elder Abuse Awareness and Prevention A Closer Look
Elder abuse is a serious and growing injustice in our community. The
magnitude and extent of the elder abuse cases occurring in Ontario is
not fully known, due in part to limited data collection and underreported
cases. This presentation provides participants an opportunity to gain abetter understanding of what constitutes elder abuse, how to recognize
the risk factors and signs of abuse, and how to report it and how best to
support an older adult experiencing or at-risk of abuse.

* Visit our website or contact programs@jss.ca to register
Online Concert 2023 Wed. June 28, 1:30pm(English & Japanese)

６月２８日
（水）
１３時半（日本語と英語）
昨年ご好評頂いたオンラインコンサートを、
シンガーソングライターの筒井柚紀子さんを再びお招きして今年も開催します。
オールディーズから昭和の歌謡曲、そして登録フォームよりいただいたリクエスト曲まで、1時間に渡って様々な曲を披露して頂きます。
この機会に思い出の1曲をリクエストしてみませんか？
※詳細・お申込みはJSSウェブサイト、またはprograms@jss.caまで

This year we are delighted to be able to invite singer-songwriter Yukiko
Tsutsui back to our Online Concert! She will be performing a variety
of songs, from oldies to Showa-era songs, as well as accepting song
requests submitted via our registration form. Take this opportunity
to request your favourite song!
* Visit our website or contact programs@jss.ca to register(2) JSS Regular Online Programs (in Japanese)（２）
レギュラーJSSオンラインプログラム（日本語）

1. Kakehashi no Kai

1. かけはしの会オンライン交流会

発達障がいのお子さん（年齢不問）を持つ保護者の方のためのサポートグループです。応用行動科学療法コンサルタントが会を進行します。
月1回開催。
※ お申込み・お問合せは、
kakehashinokai@jss.ca または、
416-385-9200
まで。
2. シングルマザーサポートグループ

Kakehashi no Kai is a monthly support group for parents raising children (of any age) who are neurodiverse. It is facilitated by a behaviour
consultant. *Contact kakehashinokai@jss.ca for more details.
2. Single Mothers Support GroupA monthly support group for single mothers and those considering
becoming single mothers to share information and experiences. It is

シングルマザーおよびシングルマザーになることを視野に入れている方々を対象とした、
情報交換や経験談などを話し支え合うグループです。
ソーシャル
ワーカーが一緒に進行します。
月1回開催。

facilitated by a registered social worker.
*Contact smsg@jss.ca for more details.

3. Craft Club Social Wed. 10:30am - noon

※ お申込み・お問合せは、SMSG@jss.ca または416-385-9200まで。

*RVSP at craftclub@jss.ca

３. クラフトクラブ交流会 第１・３水曜日、10時半～正午

Knitting – June 12 “Let’s try knitting seasonal fruits and vegetables! ”

編み物 ６月１２日（水）「季節の果物や野菜を編んでみよう！」*No sewing club in June.

※今月の縫い物の会はお休みとなります

4. Nostalgic Japanese Song Singing Group※ お申込み・お問合せは、craftclub@jss.ca または416-385-9200まで。

Twice a month on 2nd and 4th Monday, 1:30-3:00 pm

4. 懐かしい日本の歌を歌う会 第2・4月曜日、1３時半～１５時
同じ世代の方々と集まって、誰もが若いころに一度は歌ったことのある歌を一緒に歌う会です。※お申込み・お問合せはutanokai_b@jss.caまで。
５. やさしいシニアヨガ（第１４期：５/８～６/１５ *５/２２除く）
椅子に座ったり、寝転がった姿勢でできるやさしい60分ヨガと30分お喋りのセットで、楽しくリフレッシュ。初めての人も、体が硬い・体力に自信がない人でも、無理なく参加できます。
※お申込み・お問合せは、senior.yoga@jss.ca
または416-385-9200まで。

20

This is a group where you can get together with people of your generation and sing songs together that everyone has sung at least onceat their young age. *Contact utanokai_b@jss.ca
5. Easy Senior Yoga (Term 14: May 8 – Jun 15)*Contact senior.yoga@jss.ca

The program provides seniors & pre-seniors (age 55+) the opportunity
to enjoy a 60-min easy yoga session followed by a 30-min socializingtime with fellow Japanese-speaking seniors.

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

COMMUNITY

Wynford Seniors Bowlers Needed!!!!
The Wynford Seniors Bowling League is currently looking for new 5 pin bowlers, age 55 and over, to join their fun-filled and non-competitive league. No experience is necessary, as handicaps are calculated at the beginning of theseason. Bowling is either on Monday or Friday mornings, from 9:30 until noon, starting in September. Playoffs are inlate April, and the season concludes with a scrumptious buffet banquet and awards ceremony in early May.
The alley is located at Parkway Bowl, east end of Parkway Plaza, 67 Ellesmere Rd in Scarborough.
All you need to join is a Wynford Seniors membership! Fees are $12 per week plus we collect fees for our Christmas
and Year End tournaments. If you are interested, the bowlers welcome you to check out the alley during the summer
on Monday mornings starting May 29th, from 9:30-11:30, where some of us practise for fun.
For more information or to join, please contact Dawna Kobayashi at 416-407-8102. The deadline to join is August 1
2023.

Photos courtesy of Bill Iwamoto.

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

21

Gujo Odori: UNESCO Intangible Cultural Heritage Inscription Celebration 2023

Sunday August 13, 2023—10:00 am - 4:00 pm EDT
Kobayashi Hall at the Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC)
6 Garamond Court, Toronto ON M3C 1Z5
Admission: Adults $10, Seniors $8.00
Children under 12 years old free
Tickets:https://gujo-odori.eventbrite.com Note: ticket sales begin June 1st

22

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

email: gujo.odori.toronto.2023/
www.gujo-odori-celebration-2023.ca
email: gujoodori2023@gmail.com

Facebook GroupBe part of a unique bon dancing cultural event streamed live from Gujo Hachiman Japan

JOY KOGAWA’S

NAOMI’S TREE
A MUSICAL PERFORMANCE BY KARAKORO

Yoko Matsui, directorof KARAKORO stage
adapted it toa musical.

からころミュージカル「NAOMI’S TREE」
原作、ジョイ・コガワ 脚本、松井洋子

Thursday, August 17, 2023 at 7:00pm“I am so happy that Karakoro will be performing in Toronto, Canada, where I live and am clapping my hands.
I had an amazing experience at the cherry tree at 1450 West 64th, Marpole, Vancouver, in the backyard.
I think that was in August, 2003, around the time that Mars was closest to the earth. I raised my right arm totouch the tree trunk, and as I did so, I suddenly knew with great certainty that we are completely seen andcompletely loved. That felt like the most powerful moment of my life.” - Joy Kogawa

For tickets, call 416.441.2345
or www.jccc.on.ca
General: $35 + HST
JCCC members & children under 14: $28 + HST

6 Garamond Court, Toronto, ON • www.jccc.on.ca

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

23

24

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

Nostalgia Night: Saturday, August 19, 2023
Ticket Order Form and Registration
Sale Opens June 1, 2023

Sale Closes July 28, 2023

Your Name: _________________________________JCCC Member #________________  Non-member
Telephone (_____) _____________

Email: __________________________________

Tickets for Additional People (Please include full name):
2. ____________________________________________________  JCCC Member  Non-member
3. ____________________________________________________  JCCC Member  Non-member
4. ____________________________________________________  JCCC Member  Non-member
5. ____________________________________________________  JCCC Member  Non-member
6. ____________________________________________________  JCCC Member  Non-member
Ticket TypePer person

JCCC Members (13 years & over)$30.00$3.90$33.90Non-members (13 years & over)$36.00$4.68$40.68Children (5 to 12 years)

$5.00

$0.65

$5.65

Children (4 years and under)

Free

HST

Total

# of Tickets

Sub-Total

Free

TOTALS
Tickets may be purchased on-line through jccc.on.ca, by phone (416) 441-2345 or at
JCCC Reception no later than July 28th.
SPACE IS LIMITED. Sorry, no walk-ins will be accepted.

THIS YEAR WILL BE OPEN TABLE SEATING, No Reserved seating
Programme 3:00 to 7:30 – Registration opens at 2:00 p.m.

For Office Use only: Date: ____________ Receipt No. _____________ Initials: _______

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6

25

“It feels good to know
it’s all taken care of”
Completing your final
plans is importantfor your family’s
emotional andfinancial well-being.
Take the first step
today by calling
416-900-3255

The JCCC Gift Shop is open
Hundreds of unique items
New items coming soon!

Matthew Shintani

10% off
for Members
on stockmerchandise

2 Jane Street, Toronto, ON, M6S 4W8arbormemorial.com
Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

DOCKET:

D019115

NAME:

Mount Lawn Good to Know Matthew Shintani Arbor Corporate Ad

AD SIZE:

4.25”w x 5.5”h

BLEED:None

COLOUR:

4 Colour Process

JUN
ESAFETY:
2 0 20.1875”
3 allVaroundOL. 49 ISSUE 6
TYPE

Check the JCCC website for operating hours

Let us help with your financial future
Investments│Insurance│Retirement & Estate Planning
Helping Clients with:➢➢➢➢

Investments (RSP, TFSA, LIRA, etc)
Retirement & Estate Planning
Insurance: Mortgage, Life, CI &Disability*
Call me for a Complimentary Review
info@martykobayashi.com

Marty Kobayashi
Senior Investment Advisor, iA Private Wealth
Insurance Advisor, iA Private Wealth InsuranceiA Private WealthiA Private Wealth Insurance
6 Garamond Court, Suite 260
Toronto, ON M3C 1Z5
Tel: (416) 510-1565
martykobayashi.com*Insurance products are provided through iA Private Wealth Insurance, which is a trade name of PPI Management Inc.
Only products and services offered through iA Private Wealth Inc. are covered by the Canadian Investor Protection Fund.
iA Private Wealth Inc. is a member of the Canadian Investor Protection Fund and the Investment Industry Regulatory
Organization of Canada. iA Private Wealth is a trademark and business name under which iA Private Wealth Inc. operates.

JUNE 2023 VOL. 49 ISSUE 6