熱回収施設 〔フローシート〕

Heat Recovery Facility : Flowchart

ガス化炉

溶融炉

Gasifier

Ash melting furnace

還元雰囲気のもと500〜600℃という比較的低い温度でごみを熱分解しガス化させるので、アルミや鉄などの有価金属を未酸化のまま回収することが出来ます。

熱分解ガスは燃焼空気と共に旋回しながら1300〜1400℃という高温で燃焼し、ガス中の灰分はこの熱で溶融して「スラグ」として回収されます。また、高温焼却させることによりダイオキシン類の発生を大幅に減少させます。

Because the waste is gasified at the relatively low
temperature of 500°C to 600°C, valuable aluminum andferrous metals remain unoxidized in the reduced
atmosphere and can be recovered.

蒸気タービン発電機
Steam turbine generator
排ガスの熱エネルギーを利用し、「廃熱ボイラー」で蒸気を発生させ、「蒸気タービン発電機」
で発電を行い、施設内の電力を賄っています。余剰電力は電力会社に売電しています。
また、蒸気は給湯にも利用されています。

The gas obtained from thermal decomposition iscombusted while being circulated at the relatively hightemperature of 1300°C–1400°C. This high heat melts theash contained in the gas, turning it into slag, while greatly
decreasing the amount of dioxins generated.

タービン排気復水器

Air-cooled steam condenser （消石灰）(Slaked lime)

蒸気タービン発電機
Steam turbine generator（休炉時に運転）（屋外へ）(Used when furnace is not in operation.)(To Atm.)

押込空気予熱器

二次空気予熱器Fluidizing air
steam heater

Secondary air
steam heater

ごみピット
脱臭用送風機Deodorization fan

ごみピット脱臭装置
Deodorization unit

ごみ計量機

押込送風機

二次送風機

Fluidizing blower

Secondary fan

高圧蒸気だめHigh pressure steam header

消石灰貯留槽Slaked lime silo

Weigh bridge（再利用水）

ごみクレーン(Ammonia water)（再利用水）(Reused water)

廃熱ボイラー（灯油）（灯油）

Waste heat boiler(Kerosene)(Kerosene)

ごみ破砕機用ホッパ

煙突

Shredder hopper

給じん装置

ガス化炉

Platform

Bag filter

減温塔

Wastefeeder

プラットホーム

Stack

ろ過式
集じん装置

ごみホッパ

（灯油）

ごみ破砕機

触媒脱硝装置Flue gascooler

溶融炉

De-NOx reactor

Ash(Kerosene) melting
furnace

Gasifier※Shredder

ダンピングボックス（アンモニア水）(Reused water)

Waste crane

Waste hopper

The thermal energy contained in the exhaust gas is used to generatesteam in the waste heat boiler. This steam is used to generate electricity
in the steam turbine generator. The resulting electricity is used to power
the facilities, and any surplus power is sold to the electric powercompany. The steam is also used to provide hot water.

Bulky waste cutter

ごみピット

破砕ごみピット

Waste pit

Shreddedwaste pit（灯油／酸素）（灯油）(Kerosene/oxygen)(Kerosene)(Cooling water return)

スラグ冷却水熱交換器

Slag scraper conveyor

不燃物排出装置

Quenching water cooler

溶融飛灰貯留槽
Fly ash silo

ろ過式集じん装置（冷却水）

Magnetic separator
Aluminum separator(Cooling water)

Bag filter

不燃物と砂は炉下の「不燃物排出装置」より抜き出されます。砂は炉内に戻され、不燃物中の鉄分は「磁選機」で、アルミは「アルミ選別機」でそれぞれ選別され、有価物として回収されます。

排ガス中に含まれるばいじんをろ布で捕捉して除去します。

スラグ冷却水循環ポンプ
Quenching water pump

誘引通風機

スラグ磨砕機

磁選機

Induced draft fan

溶融飛灰処理装置

砂貯留槽

Fly ash treatment facility

Sand storage tank
Aluminum separator

固化物ホッパ※アルミ選別機

Treated ash hopper

スラグヤード砂Slag storage yard

砂循環装置
鉄貯留バンカ
Ferrous metal bunker

The fabric filters remove the dust
contained in the flue gas.

Slag crusher

Magnetic separator

SandSand elevator

アルミ貯留バンカ
Aluminumbunker

不燃物貯留ホッパ
Non-combustible hopper

5

ガス再加熱器Flue gas reheater

Non-combustible
discharge conveyor

Non-combustible materials and sand are
discharged from bottom of the furnace through thenon-combustible discharge conveyor. Any ferrous
metals contained in the non-combustibles arerecovered with a magnetic separator, while thealuminum is recovered with an aluminum separator.
The sand is returned to the furnace.

排ガス中の窒素酸化物を触媒の働きによってアンモニアと反応させ分解すると共に、ダイオキシン類も分解します。

（冷却水戻り）
スラグ分離コンベヤ

磁選機・アルミ選別機

De-NOx reactor

Nitrogen oxides contained in theflue gas react with ammonia
through a catalytic reaction andare decomposed along withdioxins.

Dumping box

可燃性粗大ごみ切断機

触媒脱硝装置減温塔
Flue gas cooler
減温塔では再利用水をスプレーノズルで噴霧して排ガスの温度を下げます。
The flue gas cooler incorporates spray nozzles that atomize reused water in order
to cool the flue gas.

ごみの流れ

砂の流れ

Flow of waste

Flow of sand

排ガスの流れ水の流れ

Flow of flue gas

Flow of water

燃焼空気の流れ

消石灰の流れFlow of combustion air

Flow of slaked lime

不燃物の流れ蒸気の流れ

Flow ofnon-combustible materials

Flow of steam

飛灰の流れ

灯油の流れ

Flow of fly ash

Flow of kerosene

スラグの流れ酸素の流れ

Flow of slag

Flow of oxygen6