њѧыѨлѦѰьдѝѤшњѻюѷѥъѨѷьѧѕєзѸѥ
ѲьѓѬєѧѓѥзѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸ

-DPHV&RPSWRQ76($&KULV6KHSKHUG76($75$)),&6RXWKHDVW$VLD::)0DOD\VLD6WHSKHQ+RJJ
5($&+$PUDQ&KULV6KHSKHUG76($

0DUN$XOL\D76($

0DUN$XOL\D76($
2FHDQ3DUN+RQJ.RQJ&KULV6KHSKHUG76($75$)),&6RXWKHDVW$VLD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&KULV6KHSKHUG76($&KULV6KHSKHUG76($&KULV6KHSKHUG76($

0DUN$XOL\D76($&KULV6KHSKHUG76($&KULV6KHSKHUG76($U::)&DQRQ)UpGpULF021127

&ODLUH%HDVWDOO&KULV6KHSKHUG76($&KULV6KHSKHUG76($75$)),&6RXWKHDVW$VLD75$)),&6RXWKHDVW$VLDѝѥіэѤр
ѯѠдѝѥіњѧыѨлѦѰьдньѧчёѤьыѫѻьѨѸлѤчъѦѱчѕ75$)),&ѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸѯёѪѷѠнѷњѕѲўѸѯлѸѥўьѸѥъѨѷяѬѸэѤкзѤэѲнѸдсўєѥѕѝѥєѥіщлѦѰьдньѧчёѤьыѫѻъѨѷєѤдёэѲьдѥізѸѥѲьѰщэѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸѯѠдѝѥіьѨѸлѤчъѦеѩѸьѲьюѨёћєѨлѦьњьъѤѸкѝѧѸьѰяѷьеѸѠєѬј

&,7(6Ѱјѣ,8&15HG/LVW&,7(6ѐѷѥѕютѧэѤшѧдѥіѰјѣѐѷѥѕњѧнѥдѥі
еѸѠѰьѣьѦѲьдѥішіњлѝѠэѲэѠьѫрѥшѳоѯшѝдѥіњѤчеьѥчѰјѣћѤёъѻѯмёѥѣ
ѯъзьѧздѥіјѤдјѠэъѨѷёээѷѠѕёдшѧчшѤњ
ѯъзьѧздѥіјѤдјѠэъѨѷёээѷѠѕоѷѠьѲьдіѣѯюѺѥѯчѧьъѥк
ѯъзьѧздѥіјѤдјѠэъѨѷёээѷѠѕоѷѠьѲьѝѧьзѸѥѠѪѷь
ѯъзьѧздѥіјѤдјѠэъѨѷёээѷѠѕюѣюьєѥдѤэньѧчёѤьыѫѻзјѸѥѕзјѩк
ѯъзьѧздѥіјѤдјѠэъѨѷёээѷѠѕѰѠэѠѸѥкњѷѥєѨъѨѷєѥлѥддѥіѯёѥѣѯјѨѸѕк
шіњллѤэдѥіъѫліѧшѲэѠьѫрѥш
ѝщѥьдѥіцѻъѨѷєѤдёэдѥіъѫліѧшѲэѠьѫрѥш

ѳєѷіњєѠѕѬѷѲьѯѠдѝѥінѫчьѨѸ
ѝѤшњѻѯјѨѸѕкјѬдчѸњѕьє
"    " 

   !     

0XOWLWLQHG$QWOHUV # )HOLGDH )HOLGDH  
)HOLGDH  






6DLJD$QWHORSH
ѯеѥдњѥк

дњѥкєѤѝзѻўіѪѠдњѥкнѣєч 0XVN'HHU
ѰєњѰјѣѯѝѪѠ &DWVѰєњѰјѣѯѝѪѠѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸѲьэѤрнѨўєѥѕѯјеѠњѤѕњѣѰјѣњѤшщѫчѧэъѨѷѳчѸлѥдѰєњѰјѣѯѝѪѠоѩѷкёээѷѠѕѲьдѥізѸѥ

ьѥдѲьѯешѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸ6RXWKHDVW$VLDQ2WWHUVўєѨўєѥўєѨзь 6XQ%HDU
ўєѨзњѥѕ $VLDWLF%ODFN%HDU$       &
ѠѨѯўѶьјѥѕѯѝѪѠѱзіѷкѠѨѯўѶьјѥѕёѥч %DQGHG3DOP  2ZVWRQ¶V&LYHW
      ѠѨѯўѶьјѥѕѯѝѪѠ ѠѨѯўѶьјѥѕѯєй 6SRWWHG/LQVDQJ %DQGHG/LQVDQJ' 
ўєѨеѠэѧьшѫік %LQWXURQJ(   њкћѻѰічѰјѣдіѣо¼É 5KLQRFHURVHV#  ьѧѷєўіѪѠјѧѷь 3DQJROLQV
3ULPDWHVјѧкѲьѠѤьчѤэњѥьі ѳёіѯєш
) 
ьѥкѠѥѕ /RULVHV#     
јѧкѰѝє /RQJWDLOHG0DFDTXH
   * *    нѸѥк (OHSKDQWV$   %  

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

діѣъѧкѰјѣњѤњѰчк *DXUDQG%DQWHQJѯјѨѕкяѥ 6HURZVнѧіѬнѥъѬн 7LEHWDQ$QWHORSH6KDWRRVKьд     
+RUQELOO     
)DOFRQLIRUPHV      
    
 




    
  !

ѯюѶчѰчк /HVVHU:KLVWOLQJ  :DQGHULQJ:KLVWOLQJ'XFNVьдшѣдіѥє ьдшѣдіѫє $GMXWDQW6WRUNVьдѯкѪѠд

ьддѥкѯеьчкьдэѧьўјѥчк :KLWHUXPSHG6KDUPD

ьдјѷѥѯўѕѪѷѠ %LUGVRI3UH\
ьдюіѠчѰєѷъѣ 6WUDZKHDGHG%XOEXOьдеѫьъѠк +LOO0\QDKьдѰдѸњ 3DUURWVьддіѣшѤѸњеѥњ &RFNDWRRVZKLWH

3DOP&RFNDWRR,QGRQHVLDQ/RULNHHWVьдўдѯјѶдюѥдчѦ %OXHFURZQHG+DQJLQJ3DUURW&KDWWHULQJ/RU\%ODFNFDSSHG/RU\
ьдѯзѸѥ 2ZOVѝѥіэѤр
ѝѤшњѻѯјѪѸѠѕзјѥь

  - Hides ўьѤкліѣѯеѸ

ліѣѯеѸѠѤјјѧѯдѯшѠіѻѰјѣѯзѰєь
   & ліѣѯеѸьѧњдѧьѨѰјѣліѣѯеѸђѧјѧююѧьѝѻ 1HZ*XLQHD 3KLOLSSLQH&URFRGLOH      
ліѣѯеѸьѸѦѯзѶєѰјѣліѣѯеѸьѸѦлѪч (VWXDULQH 6LDPHVH&URFRGLOH+ шѣѱек )DOVH*KDULDO%  *лѦёњддѧѸкдѷѥєѥѝшѧѯдѠіѻъѫдньѧчѲьѝдѫј %  * 6SLQ\WDLOHG/L]DUGV лѧѸклдѝѨъѫдньѧчѲьѝдѫј   'D\*HFNRV,, ,шѫѹдѰдэѸѥь 7RND\*HFNR-   шѣдњч 0RQLWRU/L]DUGV  
кѬѝѧкўѥкјѥѕ 2ULHQWDO5DW6QDNH.    / )  кѬѯўѷѥ &REUDV  кѬѯўјѪѠє 3\WKRQV   
ѯшѷѥлєѬдўєѬўіѪѠѯшѷѥэѧь 3LJQRVHG7XUWOH  ѯшѷѥзѠѯјѨѸѕњєѥшѥєѥшѥ 0DWDPDWD7XUWOH     ѯшѷѥъѣѯј 0DULQH7XUWOHV   ѯшѷѥдіѣ +DZNVELOO7XUWOH"    ѯшѷѥдѣѠѥьѯшѷѥлѥь ѯшѷѥјѥѕшѨьѯюѶчѯшѷѥўѤњѰчк 5LYHU7HUUDSLQV   
ѯшѷѥчѦѰѡєєѧјшѤьѯшѷѥэѩкјѥѕлѫч%ODFN3RQG7XUWOH  лѦёњдѯшѷѥўѤэъѫдньѧчѲьѝдѫј&XRUD $VLDQ%R[7XUWOHV  &ѯшѷѥѝѫјѥѯњѝѨ 6XODZHVL)RUHVW7XUWOH     ѯшѷѥюѬјѬ %LJKHDGHG7XUWOH. 
ѯшѷѥѰєѷьѸѦэѠіѻѯьѨѕњ 0DOD\VLDQ*LDQW7XUWOH!,  
ѯшѷѥюѷѥђѧјѧююѧьѝѻ 3KLOLSSLQH)RUHVW7XUWOH$OOLJDWRUV &DLPDQ+     
5HGHDUHG6OLGHU
7HVWXGLQLGDHлѦёњдѯшѷѥѱчєъѫдньѧчѲьѝдѫј7HVWXGLQLGDH 7RUWRLVHV'  01   ѯшѷѥэдјѥѕлѤдіѯшѷѥјѥѕіѤћєѨўіѪѠѯшѷѥѯіѯчѨѕшѸѥ 5DGLDWHG7RUWRLVH'  
ѯшѷѥєѥчѥдѤѝдѥіÍ 3ORXJKVKDUH7RUWRLVH 01     ѯшѷѥэдшѨьѰчк 5HGIRRWHG7RUWRLVH      0! 1   75$)),&6RXWKHDVW$VLD

 0 1   12   #   
#   
#  '      

ѯшѷѥчѥњѠѧьѯчѨѕ ,QGLDQ6WDU7RUWRLVHѯшѷѥчѥњёєѷѥ %XUPHVH6WDU7RUWRLVHѯшѷѥѯѝѪѠчѥњ /HRSDUG7RUWRLVHѯшѷѥоѬјзѥшѸѥ $IULFDQ6SXUUHG7RUWRLVHѯшѷѥѯўјѪѠкѯшѷѥеѨѸяѩѸкѯшѷѥѯъѨѕьѯшѷѥѯёѶд <HOORZKHDGHG7RUWRLVHѯшѷѥѰёьѯзѶд 3DQFDNH7RUWRLVHѯшѷѥўдѯшѷѥўдѯўјѪѠк $VLDQ%URZQ7RUWRLVHѯшѷѥѯчѪѠѕўіѪѠѯшѷѥзњѣўіѪѠѯшѷѥѯеѥѝѬк ,PSUHVVHG7RUWRLVHшѣёѥэьѸѦ $VLDWLF6RIWVKHOO7XUWOHшѣёѥэєѷѥьјѥѕдіѥњјѥѕдіѧњјѥѕ 1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOHVшѣёѥэўѤњдэдіѥњѯеѨѕњдіѧњзіѥњ *LDQW6RIWVKHOO7XUWOHшѣёѥэлѨь &KLQHVH6RIWVKHOO7XUWOHѝѤшњѻѝѣѯъѧььѸѦѝѣѯъѧьэд  ѠѩѷкєѣѯеѪѠѯъћўіѪѠдэєѣѯеѪѠѯъћ 7RPDWR)URJ

юјѥ!  
  $  ѝѤшњѻъѨѷѳєѷєѨдіѣчѬдѝѤьўјѤк
+  юјѥшѣёѤч $VLDQ$URZDQD
юјѥьѱюѯјѨѕьўіѪѠюјѥеѫьъѠкўѤњѱўьд +XPSKHDG:UDVVH
єѸѥьѸѦ 6HDKRUVHVлѦёњдўѠѕєѪѠѯѝѪѠѰјѣўѠѕєѪѠѰєњъѫдньѧчѲьњкћѻ *LDQW&ODPVўєѸѠеѸѥњўєѸѠѰдкјѧк 3LWFKHU3ODQWVVдјѸњѕѳєѸѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯје 2UFKLGVёѪн)  .    .     дѥілѦѰьддјѸњѕѳєѸюѷѥ 2UFKLGVіѥєѧь 5DPLQѳоѯшѝѰјѣѝщѥьѓѥёеѠкзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻеѠкѝѤшњѻюѷѥ
,8&15HG/LVW&,7(6
&,7(6 ѠьѫѝѤррѥњѷѥчѸњѕдѥізѸѥіѣўњѷѥкюіѣѯъћоѩѷкньѧчѝѤшњѻѰјѣёѪнюѷѥъѨѷѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ ѯюѶьеѸѠшдјкіѣчѤэѝѥдјіѣўњѷѥкіѤуэѥј юіѣѯъћѓѥзѨ оѩѷкєѨњѤшщѫюіѣѝкзѻѯёѪѷѠѲўѸѰьѷѲлњѷѥдѥізѸѥѝѤшњѻѰјѣёѪнюѷѥіѣўњѷѥкюіѣѯъћ ѠњѤѕњѣнѧѸьѝѷњьѰјѣяјѧшѓѤцфѻъѨѷѯдѨѷѕњеѸѠкѯнѷьѠѣѳідѶшѥєъѨѷѲнѸѠњѤѕњѣўіѪѠнѧѸьѝѷњьѯюѶьњѤшщѫчѧэ єѧѳчѸзѫдзѥєшѷѠзњѥєѠѕѬѷіѠчеѠкньѧчёѤьыѫѻьѤѸьѵ

&,7(6ютѧэѤшѧкѥьѱчѕдѦўьчєѥшідѥізњэзѫєдѥізѸѥѝѤшњѻѰјѣёѪнэѥкньѧчёѤьыѫѻіѣўњѷѥкюіѣѯъћъѤѸкдѥіьѦѯеѸѥѝѷкѠѠдѝѷкдјѤэѠѠдѳюѰјѣдѥіьѦѝѤшњѻѰјѣёѪнѲьлѦьњьньѧчёѤьыѫѻньѧчѲьэѤрнѨеѠкѠьѫѝѤррѥѯеѸѥѳюѲьыіієнѥшѧѲўѸъѦѳчѸѱчѕєѨдѥіѠьѫрѥшѠѕѷѥкщѬдшѸѠкѯъѷѥьѤѸьэѤрнѨѰьэъѸѥѕѠьѫѝѤррѥ&,7(6ѰѕдѝѤшњѻѰјѣёѪнѠѠдѯюѶьѝѥєэѤрнѨўєѥѕзњѥєњѷѥдѥізѸѥѝѤшњѻѰјѣёѪнѯўјѷѥьѨѸѠѕѬѷѓѥѕѲшѸдѥізњэзѫєѠѕѷѥкѯеѸєкњччѸњѕіѣээеѠѠьѫрѥшоѩѷкѯюѶьєѥшіуѥьѯчѨѕњдѤьдсўєѥѕѓѥѕѲьюіѣѯъћѠѥлдѦўьчѲўѸѲнѸєѥшідѥіѯеѸєкњчдњѷѥьѨѸоѩѷкзњіютѧэѤшѧшѥєдсўєѥѕьѤѸь

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјеѝѦўіѤэньѧчёѤьыѫѻъѨѷѲдјѸѸѝѬрёѤьыѫѻѸѠьѫрѥшѲўѸъѦдѥізѸѥѯмёѥѣѲьдіцѨёѧѯћќѯъѷѥьѤѸьіѥѕнѪѷѠньѧчёѤьыѫѻъѨѷщѬдзѫдзѥєеѠк,8&1ѰѝчкѠьѫдієњѧыѥьѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѰјѣеѸѠєѬјдѥіѰёіѷдіѣлѥѕеѠкѝѤшњѻѰјѣёѪнъѨѷюіѣѯєѧьѰјѸњѱчѕдѦўьчдѥілѦѰьдўєњчѰјѣѯдцфѻшѷѥкѵеѩѸьѯёѪѷѠшѤчѝѧьіѣчѤэзњѥєѯѝѨѷѕкыіієнѥшѧѲўѸъѦѳчѸ
- ѱчѕєѨдѥіѠьѫрѥшѠѕѷѥкщѬдшѸѠкѯъѷѥьѤѸьэѤрнѨѰьэъѸѥѕѠьѫэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјеѝѦўіѤэньѧчёѤьыѫѻоѩѷкѠѥлѝѬрёѤьыѫѻѳчѸўѥдѳєѷзњэзѫєдѥізѸѥѯѝѨѕдѷѠьѱчѕѳєѷлѦѯюѶьшѸѠкѯюѶьньѧчёѤьыѫѻъѨѷдѦјѤкщѬдзѫдзѥєѲьюѤллѫэѤь

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјеѝѦўіѤэньѧчёѤьыѫѻоѩѷкєѨдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѓѥзѨюіѣѯъћѲчюіѣѯъћўьѩѷкѰјѣіѸѠкеѠѲўѸюіѣѯъћѓѥзѨѠѪѷьѵнѷњѕзњэзѫєдѥізѸѥшѤњѠѕѷѥкньѧчёѤьыѫѻѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕ&,7(6ѝѥєѥіщьѦѯеѸѥўіѪѠѝѷкѠѠд ўіѪѠѝѷкдјѤэѠѠдѳю ѲьюіѣѯъћъѨѷѳєѷѲнѷѓѥзѨѳчѸўѥдєѨдѥілѤчъѦѯѠдѝѥіјѷњкўьѸѥѰјѣѝѦѰчкѯѠдѝѥішѷѠѯлѸѥўьѸѥъѨѷцлѫчъѨѷъѦдѥіьѦѯеѸѥўіѪѠѝѷкѠѠдѲьэѥкдіцѨшѸѠкдѥіеѸѠєѬјѯёѧѷєѯшѧєѝѥєѥіщўѥѳчѸлѥдZZZFLWHVRUJіѥѕнѪѷѠньѧчёѤьыѫѻъѨѷщѬдзѫдзѥєеѠк,8&1
дњѷѥюѨъѨѷзцѣдіієдѥіяѬѸѯнѨѷѕњнѥрѯмёѥѣчѸѥь 66& еѠк,8&1 ѝўѓѥёѝѥдјѯёѪѷѠдѥіѠьѫіѤдќѻ ъѦдѥіюіѣѯєѧьѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻеѠкѝѤшњѻѰјѣёѪнъѤѸкѲьіѣчѤэньѧчёѤьыѫѻньѧчёѤьыѫѻѕѷѠѕдјѫѷєѕѷѠѕѳюльщѩкюіѣнѥдіѕѷѠѕѱчѕёѧлѥіцѥѝщѥьѓѥёіњєъѤѸкѱјдѯёѪѷѠўѥѓѥёъѨѷнѤчѯльњѷѥёѪнѰјѣѝѤшњѻѲчэѸѥкѠѕѬѷѲьѝщѥьѓѥёѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ

ньѧчёѤьыѫѻоѩѷкєѨѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѯюѶь&5 ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк (1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ Ѱјѣ98 єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ лѣєѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻєѥддњѷѥньѧчёѤьыѫѻѲьѝщѥьѓѥё17ѠѥлєѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѲьѠьѥзш ўіѪѠ/& ѳєѷєѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻ
шѸѠкдѥіеѸѠєѬјѯёѧѷєѯшѧєѝѥєѥіщўѥѳчѸлѥдZZZUHGOLVWRUJ

зцѣъѦкѥьѐѷѥѕютѧэѤшѧдѥіѰјѣзцѣъѦкѥьѐѷѥѕњѧъѕѥдѥіеѠкѳоѯшѝ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&,7(6ютѧэѤшѧкѥьѱчѕдѦўьчѲўѸдѥізѸѥіѣўњѷѥкюіѣѯъћоѩѷкньѧчёѤьыѫѻёѪнѰјѣѝѤшњѻлѦьњьўьѩѷкшѸѠкєѨдѥізњэзѫєдѥіьѦѯеѸѥѝѷкѠѠдѝѷкдјѤэѠѠдѳюѰјѣьѦньѧчёѤьыѬѻзњэзѫєьѨѸѳюѰёіѷдіѣлѥѕѲьѯешѠѪѷьшѸѠкѠѕѬѷѓѥѕѲшѸіѣээѲэѠьѫрѥшѱчѕѲўѸѰшѷјѣюіѣѯъћоѩѷкѯюѶьѓѥзѨеѠк&,7(6ѰшѷкшѤѸкўьѷњѕкѥьѐѷѥѕютѧэѤшѧдѥіеѩѸьєѥўьѩѷкѰўѷкўіѪѠєѥддњѷѥьѤѸьѯёѪѷѠіѤэяѧчнѠэчѸѥьѲэѠьѫрѥшѰјѣўьѷњѕкѥьѐѷѥѕњѧнѥдѥіѠѨдўьѩѷкѰўѷкўіѪѠєѥддњѷѥѯёѪѷѠѲўѸзѦюіѩдќѥѯдѨѷѕњдѤэяјдіѣъэлѥддѥізѸѥшѷѠѝщѥьѓѥёеѠкньѧчёѤьыѫѻьѤѸьѵ

ѐѷѥѕютѧэѤшѧдѥі

ѐѷѥѕњѧъѕѥдѥі

дѠкзѫѸєзіѠкёѤьыѫѻѝѤшњѻюѷѥѰјѣёѪнюѷѥшѥєѠьѫѝѤррѥдієѠѫъѕѥьѰўѷкнѥшѧѝѤшњѻюѷѥѰјѣёѤьыѫѻёѪн
щёўјѱѕыѧьлшѫлѤдідъє
ѱъіћѤёъѻ
ѱъіѝѥі

дјѫѷєкѥьњѧлѤѕѝѤшњѻюѷѥ
ѝѦьѤдѠьѫіѤдќѻѝѤшњѻюѷѥдієѠѫъѕѥьѰўѷкнѥшѧѝѤшњѻюѷѥѰјѣёѤьыѫѻёѪн
щёўјѱѕыѧьлшѫлѤдідъє
ѱъіћѤёъѻ
ѱъіѝѥі

ѐѷѥѕдѥізѸѥёѪншѥєѠьѫѝѤррѥ &,7(6 дѠкзѫѸєзіѠкёѤьыѫѻёѪн
дієњѧнѥдѥіѯдќші
щёўјѱѕыѧьлшѫлѤдідъє
ѱъіћѤёъѻ
ѱъіѝѥі

дѠкзѫѸєзіѠкёѤьыѫѻёѪн
дієњѧнѥдѥіѯдќші
щёўјѱѕыѧьлшѫлѤдідъє
ѱъіћѤёъѻ
ѱъіѝѥі

ѝѷњьѠьѫрѥшѰјѣлѤчдѥіюіѣєк
ѝѦьѤдэіѧўѥілѤчдѥічѸѥьдѥіюіѣєк
дієюіѣєк
ѯдќшідјѥкэѥкѯеьдъє
ѱъіћѤёъѻ
ѱъіѝѥі

ѝщѥэѤьчѸѥьзњѥєюјѠчѓѤѕъѥкнѨњѓѥё
дієюіѣєк
ѯдќшідјѥкэѥкѯеьдъє
ѱъіћѤёъѻ
ѱъіѝѥі

еѸѠѰьѣьѦѲьдѥішіњлѝѠэ
ѲэѠьрѫ ѥшѳоѯшѝ
ѲэѠьрѫ ѥшѳоѯшѝъѲѷѨнѸдѦдэѤ дѥіеьѝѷкэрѤ нѰѨ ьэъѥѸ ѕўєѥѕѯјеѲэѠьѫрѥшѝѷкѠѠдўіѪѠѲэѠьѫрѥшѝѷкдјѤэѠѠдѳюѰјѣѲэѠьѫрѥшьѦѯеѸѥэрѤ нѰѨ ьэъѥѸ ѕўєѥѕѯје



эр
Ѥ нѰ
Ѩ ьэъѥѸ ѕўєѥѕѯјеѲэѠьѫрѥшѝѷкѠѠдўіѪѠѲэѠьѫрѥшѝѷкдјѤэѠѠдѳю
ѲэѠьѫрѥшѝѷкѠѠдўіѪѠѲэіѤэіѠкѰўјѷкдѦѯьѧч

шѸѠкѲнѸѲэѠьѫрѥш

ѳєѷшѸѠкѲнѸѲэѠьѫрѥш

ѳєѲѷўѸяѥѷ ьѲнѯѸѠдѝѥіѲэѠьрѫ ѥшшњѤліѧк

ѲнѲѸэѠьрѫ ѥшмээѤ ѝѦѯьѥўіѪѠюјѠєѰюјкѲэѠьрѫ ѥшѳєѲѷўѸяѥѷ ьѳєєѷ Ѩ дѥіѰдѸѳееѸѠзњѥє
ўјѤкѠѠдѲэѠьрѫ ѥшєѨдѥіѰдѸѳееѸѠзњѥє
ўјѤкѠѠдѲэѠьрѫ ѥшѳєѲѷўѸ
яѥ
ѷ ь

ѲэѠьр
ѫ ѥшѳєѷўєчѠѥѕѫ

ѲэѠьрѫ ѥшўєчѠѥѕѫ

ѳєѲѷўѸ
яѥ
ѷ ь

ѲэѠьр
ѫ ѥшѳєєѷ ѨеѸѠяѧчёјѥчўіѪѠеѸѠѕдѯњьѸѲэѠьрѫ ѥшєеѨ ѸѠяѧчёјѥчўіѪѠєеѨ ѸѠѕдѯњь
ѸѳєѲѷўѸ
яѥ
ѷ ь

ѲэѠьр
ѫ ѥшєѨјѥѕѯоьѶ ѯлѥѸўьѥѸъѷѨ
чѥѸьѠьѝѫ рѤ рѥяѸѬєѨѠѦьѥлѯшѶє

ѲэѠьрѫ ѥшѳєѷєѨјѥѕѯоь
ѶѯлѥѸўьѥѸъѷѨчѥѸьѠьѝ
ѫ р
Ѥ рѥ

ѳєѲѷўѸ
яѥ
ѷ ь

ѲэѠьр
ѫ ѥшєѨшіѥіэѤ іѠкѳоѯшѝ

ѲэѠьрѫ ѥшѳєѷєѨшіѥюіѣъэѤ ѳоѯшѝ ўіѪѠшіѥюіѣъэѤ ѳєщѷ ѬдшѸѠк

ѳєѲѷўѸяѥѷ ьіѥѕјѣѯѠѨѕчѲьдѥіеьѝѷк
щѬдшѸѠкшікдэѤ ѯѠдѝѥідѦдэ
ѤлѦьњьѰјѣньѧчёьѤ ыѻѫ іѥѕјѣѯѠѨѕчѲьдѥіеьѝѷк
ѳєѷшікдэѤ ѯѠдѝѥідѦдэ
ѤлѦьњьѰјѣньѧчёьѤ ыѻѫѳєѲѷўѸяѥѷ ь,PDJH6RXUFHDGDSWHGIURP(QYLURQPHQW&DQDGD

Ѡьр
ѫ ѥш
Ѳўя
Ѹ ѥ
ѷ ь

ѝщѥьъѨѷъѨѷѝѥєѥіщѲнѸѳчѸ эѥкюіѣѯъћѠѥлѲнѸшіѥѳоѯшѝ
діѫцѥшіњлѝѠэўѥдньѧчёѤьыѫѻьѤѸьѵіѣэѫѲўѸѲнѸѰээђѠіѻєюіѣѯѓъѠѪѷьѲьдѥізњэзѫєдѥіњѤчѰјѣѠѓѧыѥьћѤёъѻ
дѥіњѤчеьѥч
зњѥєѕѥњњѤчіњєўѤњдѤэјѦшѤњ

зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѷњьэь FDUDSDFHзњѥєѕѥњ
ўѥк
,PDJH&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDѯшѷѥэдјѥѕлѤдіўіѪѠѯшѷѥјѥѕіѤћєѨўіѪѠѯшѷѥѯіѯчѨѕшѸѥ
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($зњѥєѕѥњіњє

зњѥєѕѥњіњєњѤчлѥдѝѫч
лѣкѠѕюѥдщѩкюјѥѕўѥк
њѤчѱчѕзѷѠѕѵњѥкьдјкѲьјѤдќцѣьѠьўкѥѕ

зњѥєѝѬкњѤчлѥдёѪѸьщѩкѳўјѷ
&0

75$)),&6RXWKHDVW$VLD,PDJH&UHGLW9LQFHQW1LMPDQћѤёъѻѯмёѥѣ

діѣчѠкѝѷњьэь
FDUDSDFHѰяѷьѯдјѶч VFXWH

ѰяѷьѠдўіѪѠдіѣчѠк
ѝѷњьјѷѥк SODVWRQ,PDJH&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDєѧщѫьѥѕь

ѰяѷьѯдјѶчVFXWHѠњѤѕњѣѓѥѕьѠдѰеѶкѯўєѪѠьѯеѥўіѪѠдіѣчѬдѝѦўіѤэѯшѷѥѲнѸѯіѨѕдѯдјѶчъѨѷѠѕѬѷэьдіѣчѠкѰјѣліѣѯеѸ

діѣчѠкѝѷњьэьFDUDSDFHдіѣчѠкчѸѥьэьъѨѷзіѠэюѧч
ўјѤкѯшѷѥјѤдќцѣѯюѶьѰяѷьѯдјѶчўіѪѠѯюѶьўьѤкьѫѷє

діѣчѠкѝѷњьјѷѥкўіѪѠѰяѷьѠд
SODVWRQдіѣчѠкчѸѥьјѷѥкъѨѷзіѠэ
юѧчѝѷњьъѸѠкеѠкѯшѷѥ

%RVJDXUXV QRZ %IURQWDOLV *DXUDQG%RVMDYDQLFXV%DQWHQJ%RVJDXUXV юѤллѫэѤь%IURQWDOLV *DXUDQG%RVMDYDQLFXV%DQWHQJдіѣъѧдіѣъѧкк

њѤњѤ
њњ
Ѱчк
Ѱчк

α

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјдіѣъѧкэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ,8&1 діѣъѧкєѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98 њѤњѰчкѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (5нѪѷѠѠѪѷь

6HODGDQJ єѥѯјѯоѨѕ 3\RXQJ ёєѷѥ7VDLQH ёєѷѥдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѓѬсѥцдѤєёѬнѥѠѧьѯчѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

дѤєёѬнѥѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

зњѥєѝѬклѥдёѪѸьщѩкѳўјѷоєзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤдддзњѥєѝѬклѥдёѪѸьщѩкѳўјѷоєзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤдддеьѥч

јѤдќцѣѯчѷь%RVJDXUXV %IURQWDOLV діѣъѧк

дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє "  іѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕѯеѥдѣѱўјдѰјѣѯьѪѸѠ

%RVMDYDQLFXVњѤњѰчк

$ѱѨзьѯеѥѰэь
дѣѱўјдѯњѸѥѯеѸѥчѸѥьѲь
зњѥєѕѥњѯеѥоєзњѥєѕѥњѯѝѸьіѠэњкѯеѥоєјѦшѤњѝѨьѸѦшѥјѯнѸєчѦўіѪѠѯъѥеѥъѷѠьјѷѥкеѥњ

%$$ѱзьѯеѥдјє

$њѤњѰчкіѫѷьшѤњяѬѸ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ%XEDOXVDUQHH:DWHU%XIIDOR&UHGLW0DUN$XOL\D76($зњѥєѕѥњѯеѥоєзњѥєѕѥњѯѝѸьіѠэњкѯеѥоє%XGRUFDVWD[LFRORU7DNLQ%XGRUFDVWD[LFRORU7DNLQ%RVWDXUXV'RPHVWLF&RZ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝѰэьіѥэ

ѯеѥѝѨчѦ
єѨѝѤь

ѱзьѯеѥѠѥлѰшдіѫѷѕѯюѶьёѬѷѯіѨѕэ

ѯеѥєѨѯеѥєѨззњѥєѕѥњоєњѥєѕѥњоєѯѝѸѯѝѸььіѠэњкеѠкѯеѥѕѥњоєіѠэњкеѠкѯеѥѕѥњоєзњѥєѕѥњѯеѥоєзњѥєѕѥњѯѝѸьіѠэњкѯеѥоє
,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDα$OO3KRWRJUDSKV&UHGLW0DUN$XOL\D76($

%
$
%
$

ѯеѥѝѨѯўјѪѠкюјѥѕчѦ

&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO%$$діѣўєѷѠєѯдјѨѸѕк
ѳєѷєѨеь
јѦшѤњѝѨьѸѦшѥјѯеѸєщѩкчѦ шѤњяѬѸ ьѸѦшѥјѠѷѠь шѤњѯєѨѕ еѥъѷѠьјѷѥкѰјѣњкдѸьєѨѝѨеѥњ

$єѨьѥзє

ѯеѥњѤњѰчкъѨѷњѥкеѥѕ
&UHGLW75$)),&6($ѯеѥдіѣъѧкъѨѷњѥкеѥѕ
&UHGLW75$)),&6($

&DSULFRUQLVVSS6HURZVSS&DSULFRUQLV VSS6HURZVSS
αѯјѨѕкяѥнѪѷѠѠѪѷь

.DPELQJ*XUXQ єѥѯјѯоѨѕ 7DZVDL ёєѷѥдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѓѬсѥцдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕрѨѷюѫѷьјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјѳшѸўњѤьѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

еьѥч

зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѝѬкщѩкѳўјѷоєзњѥєѕѥњўѥкоєзњѥєѕѥњѯеѥоєѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјньѧчёѤьыѫѻѲьњкћѻ   ъѤѸкўєч
эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
ѕдѯњѸь  ѯјѨѕкяѥрѨѷюѫѷьѰјѣ &)RUPRVDQѯјѨѕкяѥѳшѸўњѤь
,8&1 ѰшдшѷѥкдѤьѳюшѤѸкѰшѷ/598 эѥкньѧч
ѳєѷєѨѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻ
дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

јѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ єѤдёэеѥѕѠњѤѕњѣ ѯеѥўѤњеѥўьѸѥѢјѢ ѝѦўіѤэъѦѕѥѰјѣдѧьѯьѪѸѠ

&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOєѨшѷѠєьѸѦєѤьѯўѶьѯчѷьнѤчѲшѸшѥъѤѸкѝѠкеѸѥк

B ѕѥњB ўѬзѠѝѤѸьўьѥєѨѰякеьѰеѶклѥддіѣўєѷѠєщѩкѳўјѷ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

B
B јѦшѤњѰјѣѯеѥѯјѶддњѷѥ&DSULFRUQLVVSSєѨшѷѠєьѸѦєѤьѯўѶьѯчѷьнѤчѲшѸшѥ
B ѳєѷ
ѝѨеьѯъѥльщѩкьѸѦшѥјѯеѸєўіѪѠѠєѰчк
B јѦшѤњчѸѥьјѷѥкєѤдлѣѝѨѠѷѠьдњѷѥўјѤк

ѯеѥѯјѨѕкяѥ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ѝѨьѸѦшѥјўіѪѠеѥњ
B еьѯѝѸ
ьўѕѥэѝѨѰшдшѷѥкдѤьѳюшѤѸкѰшѷьѸѦшѥјьѸѦшѥјѠєѯъѥчѦўіѪѠѠєѰчк
B ѝѨъѨѷјѦшѤњчѸѥьјѷѥкѠѥлѠѷѠьдњѷѥўјѤк
єѨѰщэѝѨѯеѸєёѥч
дјѥкўјѤк

1DHPRUKHGXVVSS *RUDOVSSъѫдньѧчѠѕѬѷѲь эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѝѬкщѩкѳўјѷоєзњѥєѕѥњўѥкоєзњѥєѕѥњѯеѥоєѯеѥѯјѨѕкяѥ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэα&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOъѦьѸѦєѤьлѥдўѤњѰјѣеѥ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ўѤњѯјѨѕкяѥ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ѰшѸєеѥњ

єѨѯѝѸьчѦ
ёѥччѸѥьўьѸѥеѥ

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJўьѤкѯјѨѕкяѥ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($єдіѥзє

ьѸѦєѤьъѨѷѳчѸлѥдўѤњѰјѣеѥ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($3DQWKRORSVKRGJVRQLL7LEHWDQ$QWHORSH
нѧіѬнѪѷѠѠѪѷьαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ&KLUX ѠѤкдїќ 7VRG ъѧѯэш =DQJOLQJ\DQJ лѨь,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1 дѥіѰёіѷдіѣлѥѕлѨь 4LQJKDL;LQJMLDQJ ѠѧьѯчѨѕ -DPPX.DVKPLUеьѥч

зњѥєѝѬкщѩкѳўјѷѝѬкѝѫчоєьѸѦўьѤдѝѬкѝѫчдддѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
ўєѥѕѯўшѫзњіюіѩдќѥяѬѸѯнѨѷѕњнѥрѲьюіѣѯъћѯёѪѷѠўѥеѸѠєѬјѯёѧѷєѯшѧєѯдѨѷѕњдѤэдѥілѦѰьд
&UHGLW7RQ\/\QDPјѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥяјѧшѓѤцфѻлѥдеьнѧіѬоѩѷкѯюѶьъѨѷіѬѸлѤдчѨзѪѠяѸѥнѥъѬн
яѸѥзјѫєѳўјѷнѥъѬнєѨзњѥєьѫѷєэѥкѰјѣѯьѪѸѠѳєѷѰьѷьѯўєѪѠьяѸѥньѧчѠѪѷьяѬѸеѥѕлѣѰѝчкзѫцѝєэѤшѧьѨѸѱчѕдѥічѩкяѸѥјѠчѰўњьюјѥѕѯіѨѕэ

єѨњкѰўњьѯмёѥѣ
чѸѥьўьѸѥ

еѥѕўьѤкѰјѣяѸѥзјѫєѳўјѷъѠ
ѝѦѯіѶлэѥкзіѤѸкёэѯеѥчѸњѕѲнѸъѦѕѥѰяьѱэіѥц ѝѷњьѲўрѷлѣѯюѶьѝѨеѥњьњјѰјѣѝѨзіѨє ѰшѷѝѥєѥіщѕѸѠєѯюѶьѝѨѠѣѳідѶѳчѸ яѸѥеѥњєѤдѯюѶьѝѨъѨѷѰёкъѨѷѝѫч яѬѸъѠѠѥллѣюѤднѪѷѠшѤњѯѠкѳњѸшікєѫєяѸѥ єѤдюѤдѯюѶьјњчјѥѕјѣѯѠѨѕчєѥдѯшѶєъѤѸкяѪьўіѪѠшѥєнѥѕяѸѥ нѥѕяѸѥзјѫєѳўјѷєѤдѯдѶэѱчѕѯѕѶэъэѝѤѸьѵ ѠѥлєѨјњчјњѕеѸѥњўјѥєшѤчлѥддѥіъѠѯюѶьјѥѕѯјѶдєѥдѰшѷнѤчѯль&UHGLW::)&KLQD

ѲнѸѷѰњѷьеѕѥѕѝѷѠклѩклѣѯўѶь

яѸѥнѥъѬнъѠлѥдеьнѤѸьѲьлѩкѳєѷєѨеьѯѝѸьѕѥњєѥдѵоѩѷкѯюѶьеьнѤѸььѠдюѣюь ѰшѷѠѥлєѨеьѯѝѸьўѕѥэѝѤѸьѵѝѨѠѷѠьѰъідѠѕѬѷэѸѥк ѯѝѸьеььѨѸлѣѲўрѷдњѷѥяєзьјѤдќцѣўѕѧдѯюѶьјѠь

ѯеѥнѧіѬ єѨѯмёѥѣшѤњяѬѸ лѦѰьдѳчѸкѷѥѕєѥд
,PDJH&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW86
)LVK :LOGOLIH

αеѠкдјѥкяѸѥзјѫєѳўјѷнѥъѬн

&UHGLW15(&'7KDLODQG&UHGLW86)LVK :LOGOLIH

јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ яѸѥSDVKPLQDоѩѷкъѠлѥдеьѰёѣѰзнѯєѨѕіѻєѨјѤдќцѣѲдјѸѯзѨѕкдѤэнѥъѬнѰшѷіѥзѥлѣшѷѦдњѷѥяѸѥнѥъѬнєѥд јѤдќцѣѲдјѸѯзѨѕкчѤкдјѷѥњюіѣдѠэчѸњѕьѸѦўьѤдѯэѥѠѷѠььѫѷєэѥкяѪьєѨјѥѕъѠіѬюеѸѥњўјѥєшѤччѸњѕяѸѥъѨѷъѠѰээўјњєѵлѣјѠчяѷѥьѰўњьѳчѸѯёіѥѣєѨѯѝѸьѲѕѲьшѤњяѸѥѳєѷєѥдьѤд шѥєюдшѧіѧѸњшікнѥѕяѸѥSDVKPLQDлѣѯюѶьѯѝѸьѕѥњдњѷѥѰјѣшѨѯдјѨѕњѳњѸ
&UHGLW86)LVK :LOGOLIH

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJёїќѓѥзє

&UHGLW86)LVK :LOGOLIH

дѣѱўјдѰјѣѯеѥнѧіѬоѩѷкшдѰшѷкѰјѸњ
&UHGLW::)&KLQD

6DLJDWDWDULFD6DLJD$QWHORSH

6DLJD$QWHORSH

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝнѪѷѠѠѪѷь,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5дѥіѰёіѷдіѣлѥѕзѥоѤзѝщѥьєѠкѱдѯјѨѕіѤѝѯоѨѕѯшѧіѻдѯєьѧѝщѥьѰјѣѠѫоѯэдѧѝщѥь

еьѥчзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤддддѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє,OOXVWUDWLRQ&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDјѤдќцѣѯчѷьеѠкѯеѥ6DLJD$QWHORSHіѬюдѥізѸѥ еѥѕъѤѸкѯеѥўіѪѠщѥдѯюѶьѰяѷь
зѦэііѕѥѕэьэіілѫѓѤцфѻяјѧшѓѤцфѻѕѥ
ѰяьѱэіѥцъѨѷъѦлѥдѯеѥ6DLJD$QWHORSHѰшдшѷѥклѥдѯеѥѝѤшњѻѠѪѷь
шѤњяѬѸѯъѷѥьѤѸьъѨѷлѣєѨѯеѥоѩѷкєѨјѤдќцѣчѤкьѨѸ ѱзьшѤь єѨјѤдќцѣдѩѷкѱюіѷкѰѝк ѝѨьѸѦшѥјѠѷѠьзјѸѥѕеѨѸяѩѸк ѯєѪѷѠьѦєѥшѤчењѥклѣѯдѪѠэѯюѶьњкдјє ѯеѥѱзѸкѯјѶдьѸѠѕ ѕѥњѳчѸщѩкоє њѤчшѥєѝѷњьѱзѸк

6DLJD$QWHORSH+RUQ
ѠѤдќілѨь

&UHGLW75$)),&6($ѯеѥ6DLJDъѨѷщѥдѯюѶьѰяѷь
&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO&UHGLW75$)),&6($&UHGLW75$)),&6($ѯеѥ6DLJDъѨѷњѥкеѥѕ

&UHGLW75$)),&6($шѤњѠѕѷѥкэіілѫѓѤцфѻ
яјѧшѓѤцфѻлѥдѯеѥ
6DLJD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ѕѥњѳчѸщѩкоє

&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDα&UHGLW75$)),&6($&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGD&UHGLW75$)),&6($шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJ&UHGLW75$)),&6($єѨьѥзє

3LQ\LQ

/LQJ<DQJ-LDR

0XOWLWLQHG$QWOHUVѯеѥдњѥк
ѯеѥѯўјѷѥьѨѸѯюѶьѯеѥъѨѷёэѲьдѥізѸѥэѷѠѕзіѤѸкъѨѷѝѫчѯъѷѥьѤѸьѕѤкєѨѯеѥдњѥкньѧчѠѪѷьѵъѨѷоѪѸѠеѥѕдѤьѠѨдєѥд

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјѯеѥлѣєѨѯмёѥѣѲьдњѥкшѤњяѬѸѱшѯшѶєњѤѕѯъѷѥьѤѸь
ѯеѥлѣўјѫчѰјѣкѠдеѩѸьъчѰъьшѥєњкіѠэѝєѷѦѯѝєѠ ѳєѷѯўєѪѠьѯеѥѝѤшњѻэѥкньѧчъѨѷѠѕѬѷщѥњі

$[LVSRUFLQXVѯьѪѸѠъіѥѕ
,8&1(1'*    
лѥдѯњѨѕчьѥє ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5эѤрнѨѰьэъѸѥѕѳоѯшѝѰшѷјѣньѧчѰшдшѷѥкдѤьзњѥєѕѥњѱчѕюіѣєѥцоє&HUYXVQLSSRQдњѥкоѨдѸѥ
,8&1/&    *лѥдѯњѨѕчьѥє ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5

5XFHUYXV &HUYXV GXYDXFHOOLдњѥкэѥіѥоѧкзѻ
эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&1(1ѯѝѸьіѠэњкюіѣєѥцоє

шѤњяѬѸѱшѯшѶєњѤѕєѤдєѨюјѥѕѯеѥдѧѷкдѧѷкъѨѷѝѥє
еьѥч
ѯјѶд
ѠѕѬѷшікѱзь
ѯеѥнѨѸеѩѸь

юјѥѕѰшѷјѣдѧѷклѣнѨѸ
еѩѸьђѸѥ

зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєзњѥєѝѬкщѩкѳўјѷоєьѸѦўьѤддддѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкдјѥѯъћдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕёєѷѥѯьюѥјюѥдѨѝщѥьѰјѣѳъѕ

зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєзњѥєѝѬкщѩкѳўјѷоєьѸѦўьѤдўьѤдщѩкдддѥіѰёіѷдіѣлѥѕлѨьрѨѷюѫѷьѝўёѤьыіѤуіѤѝѯоѨѕѳшѸўњѤьѰјѣѯњѨѕчьѥє

5XFHUYXV &HUYXV HOGLLјѣѠкўіѪѠјѣєѤѷк

5XVD &HUYXV XQLFRORU
дњѥкюѷѥўіѪѠдњѥкєѸѥ
,8&198юјѥѕдѧѷкѱзѸкўѤдѯеѸѥчѸѥьѲь
шѤњѯеѥеіѫеіѣ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕѳоѯшѝўєѥѕѯје,8&1(1ѯѝѸьіѠэњк
оєзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњXSWRоєзњѥєѕѥњўѥкоєзњѥєѝѬкщѩкѳўјѷоєьѸѦўьѤдўьѤдщѩкдддѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѯчѨѕѰјѣѯьюѥј
юјѥѕнѨѸшѤѸкеѩѸь

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

зњѥєѕѥњѯеѥдњѥкоєѯѝѸьіѠэњк
оє&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLDдњѸѥкзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєзњѥєѝѬкщѩкѳўјѷоєьѸѦўьѤддддѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕћіѨјѤкдѥѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

ѯёћяѬѸѠѥѕѫюѨлѣєѨдѧѷкѯчѨѕњѯёћяѬѸѠѥѕѫюѨлѣєѨдѧѷкзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєзњѥєѝѬкщѩкѳўјѷоєьѸѦўьѤддддѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕ
зњѥєѕѥњѯеѥдњѥкоє

,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDα&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLDзњѥєѕѥњоє&HUYXVWLPRUHQVLVдњѥкіѬоѷѥ
,8&1/5ѯѝѸьіѠэњк
оєѯеѥдѧѷкўьѸѥѱзѸкіѤэ
дѤэдѧѷкюіѣыѥь

зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєзњѥєѝѬкщѩкѳўјѷоєьѸѦўьѤддддѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѤєёѬнѥѠѧьѯчѨѕјѥњёєѷѥѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

іѬюѰээдѥізѸѥѯеѥъѤѸкѯеѥѝѷњьъѨѷьѧѷєеѠкѯеѥдњѥкѰјѣѝѷњьѠѪѷьѵѯёѪѷѠъѦѕѥѰяьѱэіѥц

єѤдєѨѯеѥдѧѷкзјѸѥѕдѤэјѣѠкјѣєѤѷкѯеѥѯіѨѕэѳєѷеіѫеіѣ

єѨдѧѷк
юјѥѕѰѕд
ѯюѶьѝѠккѷѥє

αшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєѨьѥзє

ѯеѥшік
нѨѸеѩѸь

зњѥєѕѥњѯеѥоє&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD0RVFKXVVSS0XVN'HHU6SS

дњѥкєѤѝзѻўіѪѠдњѥкнѣєчVSSдњѥкєѤѝзѻъѨѷёэѲьѠѤђдѥьѧѝщѥьѓѬсѥцѠѧьѯчѨѕёєѷѥѯьюѥјѰјѣюѥдѨѝщѥь
эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝдњѥкєѤѝзѻъѫдньѧчъѨѷёэѲьюіѣѯъћѠѪѷь

нѪѷѠѠѪѷь.DGRJDRZ ёєѷѥдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѤђдѥьѧѝщѥьѓѬсѥцлѨьѠѧьѯчѨѕѯдѥўјѨ ѯўьѪѠѰјѣѲшѸ јѥњєѠкѱдѯјѨѕёєѷѥѯьюѥјюѥдѨѝщѥьіѤѝѯоѨѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

еьѥч

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ,8&1ѰшдшѷѥкдѤьѳюѝѬкѝѫчзѪѠѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѝѬкщѩкѳўјѷоєзњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤдддјѤдќцѣѯчѷьдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєёћ
јкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77
&UHGLW::)&DQRQ&DW+2//2:$<

іѬюѰээдѥізѸѥ дјѧѷьѝѦўіѤэъѦѕѥѰяьѱэіѥцеѥѕъѤѸкшѷѠєўіѪѠяѷѥьдіієњѧыѨєѥѰјѸњ ѝѷњьѲўрѷєѤдѯюѶььѸѦєѤьѝѯюіѕѻёјѥѝѯшѠіѻѕѥѰјѣѯюѶьяк
шѷѠєдјѧѷь

шѤњѠѕѷѥкяјѧшѓѤцфѻлѥддњѥкєѤѝзѻ

&UHGLW75$)),&&UHGLW75$)),&&UHGLW::)&DQRQ*ULJRUL0$=0$1<$1

 ѳєѷєѨѯеѥ ѝѣѱёдѝѬкдњѷѥѳўјѷюіѣєѥцоє јѦшѤњюдзјѫєчѸњѕеьѝѥдўьѥѱзьеьєѨѝѨеѥњ ѝѨўјѥдўјѥѕѝѷњьѲўрѷѯюѶьѝѨьѸѦшѥјѯеѸє

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

єѨѰшѸєѰјѣлѫчюіѣѯјѶдѵѝѨѯъѥѠѷѠьэіѧѯњцўјѤкѝѷњьѲшѸъѸѠкѝѨлѣѠѷѠьдњѷѥ зѥкеѠэўѬчѸѥьѲьѰјѣшѸьеѥчѸѥьѲьѝѨѠѠдеѥњѠѥллѣєѨлѫчеѥњъѤѸкѝѠкеѸѥкеѠкјѦзѠ

αѯеѨѸѕњоѨѷэьеѠкшѤњяѬѸѕѥњіѥњоєѝѷњьшѤњѯєѨѕлѣѝѤѸьдњѷѥ

зѦњѷѥдњѥкєѤѝзѻэьэіілѫѓѤцфѻѕѥѰяьѱэіѥц
шѷѠєдјѧѷь ёэіѣўњѷѥкѝѣчѪѠѰјѣѠњѤѕњѣѝѪэёѤьыѫѻеѠкшѤњяѬѸъѨѷєѨѠѥѕѫєѥддњѷѥюѨ еьѥчъѨѷеѥѕдѤьѕѥњюіѣєѥцоєдњѸѥкоєѰјѣјѩд

0XVN'HHU

0XVNоєѠѤдќілѨьѯюѶьяк

3LQ\LQ

6KH

0RVFKXV&HUYL

5RPDQ

6KH;LDQJ

0RVFKXV шѷѠєщѬднѦѰўјѣєѥлѥддњѥкѰјѣъѦѲўѸѰўѸк ѝѥізѤчўјѤѷкѲьшѷѠєлѣєѨјѤдќцѣіѷњь ѝѨѠѠдѰчкьѸѦшѥјльщѩкчѦ &UHGLW::)&DQRQ*ULJRUL0$=0$1<$1шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєдіѥзє)HOLGDH  &DWVѰєњѰјѣѯѝѪѠ
еьѥч

α

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјѰєњѰјѣѯѝѪѠъѫдньѧч ѕдѯњѸьѰєњэѸѥь ѠѕѬѷѲь
эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјеўіѪѠеѠкѳоѯшѝ

зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњшѷѥкдѤьѳюшѤѸкѰшѷоєзњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤддддѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
ѯѝѪѠѱзіҕкѯѝѪѠчѥњўіѪѠѯѝѪѠчѼѥѯѝѪѠюјѥѯѝѪѠѳђѯѝѪѠјѥѕѯєйѰєњчѥњўіѪѠѰєњѰдњѰєњюҐѥўіѪѠѯѝѪѠдіѣшҕѥѕѰєњюҐѥўѤњѰэьѰєњјѥѕўѧьѠѷѠь јѬдѰєњчѥњ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

&UHGLW::)&DQRQ$ODLQ&203267

јѤдќцѣѯчѷьђѤьдѣѱўјдѰєњѰјѣѯѝѪѠ)HOLGDHдјєѝѤѸь
ђѤьоѨѷ

D

E

^

дѣѱўјд

F

G

^
D

ѯѝѪѠчѥњ

&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<

ўѤњдјєѝѤѸьјѦшѤњѯёіѨѕњєѨдјѸѥєѯьѪѸѠѳєѷѯъѠѣъѣѠдяѥѕ
лѦьњьўѤњьє
шѨьўьѸѥьѧѸњўјѤкьѧѸњѐѷѥшѨьѯдјѨѸѕкѳєѷєѨеь

ѯјѶэ
ѯўєѥѣѝѦўіѤэ
дѥімѨд

дѣѱўјдѯѝѪѠѱзіѷк   &UHGLW&KULV6KHSKHUG76($дѣѱўјдўєѥ&DQLGDHѕѥњѯіѨѕњ
ђѤьоѨѷјѧѸь
ѯўєѥѣѝѦўіѤэ
дѥімѨд

дѣѱўјднѣєч9LYHUULGDHѕѥњѰэь
ђѤьоѨѷѯѝѪѠѱзіѷк

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($дѣѱўјдўєѨ8UVLGDHѲўрѷђѤьоѨѷшѥєѷѥьшѥюѧчѯюѧчѲьѰьњчѧѷк
&UHGLW::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77αE ѯеѨѸѕњ &DQLQH ѕѥњѰўјєѱзѸкьѧчѵ
эьјѷѥк [F ђѤьшѤч ѝѦўіѤэшѤчѯьѪѸѠдіѥєўьѸѥ Ѳўрѷэьјѷѥк [,PDJH&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDіѬюѰээдѥізѸѥўѬэѥкньѧчўѬѰўјєэѥкньѧчўѬдјє

ѯѝѪѠѳђ

D ђѤьўьѸѥ ,QFLVRUV ѯјѶдѯіѨѕкѯюѶьѰщњ
эьјѷѥк [G ђѤьэч діѥє ђѤьэьѯјѶдэьјѷѥк [ѯјѶэѰєњэѸѥь

&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO

E

Ѱєњюѷѥ

&UHGLW::)&DQRQ
5RJHU+223(5дѣѱўјдьѥд0XVWHOLGDHўьѸѥѝѤѸьюѸѠєђѤьоѨѷ,PDJH&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєдіѥзє

ўьѤкдіѣчѬдђѤьѯјѶэѯьѪѸѠѯюѶьѝѷњьяѝєѕѥѰяьѱэіѥцѰјѣеѥѕѝѤшњѻєѨнѨњѧш

6RXWKHDVW$VLDQ)HOLGDH   &DWV OLVWHGLQ&,7(6$SSHQGL[,
ѰєњѰјѣѯѝѪѠѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸъѨѷѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
ньѧчѠѪѷьѵъѨѷѯўјѪѠ ѕдѯњѸьѰєњѯјѨѸѕк ѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјαдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
ѯѝѪѠѱзіҕкѯѝѪѠчѥњўіѪѠѯѝѪѠчѼѥѯѝѪѠюјѥѯѝѪѠѳђѯѝѪѠјѥѕѯєйѰєњчѥњўіѪѠѰєњѰдњѰєњюҐѥўіѪѠѯѝѪѠдіѣшҕѥѕѰєњюҐѥўѤњѰэьѰєњјѥѕўѧьѠѷѠь юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($   ѯѝѪѠѱзіѷк    ѯѝѪѠчѥњ
зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤдддзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤдддѯѝѪѠчѦлѣёэѲьэѥкёѪѸьъѨѷѯўѶьјѥѕлѫчѳчѸѯєѪѷѠєѨѰѝкѠѥъѧшѕѻѝѷѠк

&UHGLW::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77&UHGLW::)&DQRQ0LNH*5,)),7+6&UHGLW-XOLD1J76($%  ѯѝѪѠчѥњўѧєѣ

зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤдддеьѕѥњдњѷѥѯѝѪѠньѧчѠѪѷьѲь
ѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸеьѝѷњьъѸѠкчдўьѥ

&UHGLW::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($  , ѯѝѪѠѳђ     3 ѰєњјѥѕўѧьѠѷѠь

   ѰєњюѷѥўѤњѰэь ѝѨѝѸєѠєѰчкўіѪѠѠєѯўјѪѠкјѦшѤњѝѷњьэьѰјѣўѥкєѨјѥѕ
лѫччѦѲшѸјѦшѤњѝѨеѥњјѥѕлѫччѦ ѝѨеьўјѥдўјѥѕьѸѦшѥјъѠкщѩкьѸѦшѥјѠѷѠььѸѦшѥјѠєѯъѥльщѩкчѦ зјѸѥѕдѤэ  ѰьњѝѤьўјѤкєѤдѯюѶьѝѨѯеѸє ѯѝѪѠюјѥѰшѷѯјѶддњѷѥзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоє

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

шѷѦјкєѥѝѨлѣлѥкјк

αўѥкзіѩѷкэьѝѨѯеѸє зіѩѷкјѷѥкѝѨлѥкюјѥѕўѥкєѤдєѨѝѨѯеѸє
ўєѥѕѯўшѫѯѝѪѠѳђлѥдёєѷѥэѥкшѤњѠѥлєѨјѥѕлѫчѰјѣіѧѸњѝѨ
ѯеѸєшѥєшѤњѝѷњьѲэўьѸѥѰјѣзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњўѥклѣѯўєѪѠьдѤэѯѝѪѠѳђоєъѤѷњѳю
зњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤддд

&UHGLW::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77    Ѱєњчѥњ еьѯіѨѕэѳєѷєѨјњчјѥѕ

&UHGLW::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<)  ѯѝѪѠјѥѕѯєй

зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤддд

&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<&UHGLW76($&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO

 ўѬѯјѶддіѣўєѷѠєѕѥњѰэь

&UHGLW::)0DODO\VLD.HQ6&5,9(1 еьўьѥєѥд јѤдќцѣзјѸѥѕдѤэѯѝѪѠјѥѕѯєйѰшѷеьѥчѯјѶддњѷѥеѥєѨлѫчѝѨчѦєѥддњѷѥ

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤддд

&UHGLW::)0DOD\VLD(3*HHзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњѰчкѯеѸє еьѝѨ
еьѝѷњьэьѝѨьѸѦшѥјјѥѕлѫчѝѨ оєѯъѥдѤэьѸѦшѥјѠєѯўјѪѠк

єдіѥзє

зњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤдддзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤдддўєѥѕѯўшѫѯмёѥѣюіѣнѥдіѲьэѤкзјѥѯъћѠѧьѯчѨѕѰјѣѳъѕѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјеюіѣнѥдідјѫѷєѠѪѷьѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯје)HOLGDH  &DWV 3DUWVDQG'HULYDWLYHVFRPPRQO\IRXQGLQ7UDGH)HOLGDH   ѰєњѰјѣѯѝѪѠ ѠњѤѕњѣѰјѣњѤшщѫчѧэъѨѷѳчѸлѥдѰєњѰјѣѯѝѪѠоѩѷкёээѷѠѕѲьдѥізѸѥ

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјѰєњѰјѣѯѝѪѠъѫдньѧч ѕдѯњѸьѰєњэѸѥь ѠѕѬѷѲь
эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјеѰјѣеѠкѳоѯшѝ

дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
ѯѝѪѠѱзіҕкѯѝѪѠчѥњўіѪѠѯѝѪѠчѼѥѯѝѪѠюјѥѯѝѪѠѳђѯѝѪѠјѥѕѯєйѰєњчѥњўіѪѠѰєњѰдњѰєњюҐѥўіѪѠѯѝѪѠдіѣшҕѥѕѰєњюҐѥўѤњѰэьѰєњјѥѕўѧьѠѷѠь юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

іѬюѰээдѥізѸѥ діѣчѬдѯеѨѸѕњѯјѶэѯзіѪѷѠкѕѥѰяьѱэіѥціѥѕјѣѯѠѨѕчњѧыѨлѦѰьдўьѤкдіѫцѥшіњлѝѠэѲьѰєњѰјѣѯѝѪѠ
ѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸѲьэѤрнѨўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ діѣчѬдѯеѨѸѕњѯеѨѸѕњѯѝѪѠѱзіѷкеѠкліѧк

діѣчѬдъѤѸкнѧѸьјѬдѰєњчѥњ

&UHGLW::)&DQRQ$ODLQ&203267

ѯјѶэ
ѯеѨѸѕњѯѝѪѠѱзіѷкеѠкюјѠє

ѱзѸкѯдѪѠэѯюѶьзіѩѷкњкдјє

ѱзьѯјѶэєѨдѸѥьдіѣчѬд SODQDU
SURFHVV ѯўѶьнѤчѯль

ѝѨѯўјѪѠкоѨчѠѦёѤь

шѤњѯеѨѸѕњ ѝѷњьъѨѷѱяјѷѲўѸѯўѶь
ѳчѸѲьюѥд

єѨіѷѠкіѷѠкўіѪѠєѥддњѷѥ

&UHGLW86):63KRWR

ѱзьѯјѶэєѨдѸѥьдіѣчѬд SODQDUSURFHVV ѯўѶьнѤчѯль

дѣѱўјдѯѝѪѠѱзіѷк     діѣчѬдѯѝѪѠѱзіѷкъѨѷѕѩчєѥѳчѸ
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ўіѪѠѯюѶьѯзіѪѷѠкѕѥѰяьѱэіѥц
зѦњѷѥдіѣчѬдѯѝѪѠѱзіѷкѰјѣѯѝѪѠчѥњэьэіілѫ
ѓѤцфѻѕѥѰяьѱэіѥц

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

шѤњѠѤдќілѨьαдіѣчѬдѯѝѪѠѱзіѷкдіѣчѬдѯѝѪѠчѥњ

3LQ\LQшѤњѠѕѷѥкяјѧшѓѤцфѻлѥддіѣчѬд
ѯѝѪѠѱзіѷк

іѥд ѝѷњьъѨѷоѷѠьѠѕѬѷѲьѯўкѪѠд

ѯеѨѸѕњѝѤшњѻѯєѪѷѠѰўѸк
єѤдѯдѧчіѠѕюіѧѰѕд

ѠњѤѕњѣѯёћяѬѸѠњѤѕњѣѯёћяѬѸеѠкѯѝѪѠѱзіѷклѣѯюѶьеѠкюјѠєѰьѷьѠьщѸѥ шікюјѥѕєѨѯеѶєўіѪѠўьѥєѯўѶьѳчѸнѤчѯльєѥд єѨдіѣчѬдѠњѤѕњѣѯёћяѬѸѲўрѷѯўѶьѳчѸлѥддѥіѯѠѶдоѯіѕѻ ѕѥњєѥддњѷѥоє

&UHGLW75$)),&

ѯеѨѸѕњѯѝѪѠѱзіѷкъѤѸкліѧкѰјѣюјѠє

ѠњѤѕњѣѯёћяѬѸеѠкѯѝѪѠ
чѥњъѨѷѯёѧѷкшѥѕѳєѷьѥь

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ѠњѤѕњѣѯёћяѬѸеѠкѯѝѪѠ
ѱзіѷк

+X*X

%DR*X&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&%HDVWDOOѠњѤѕњѣѯёћяѬѸѯѝѪѠ
ѱзіѷкеѠкліѧклѣ
єѠкѳєѷзѷѠѕ
ѯўѶьўьѥє
ѯеѨѸѕњѠѥльѦєѥѰдѣѝјѤд
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJўьѤкѯюѶьеѠкліѧкѰшѷѯеѨѸѕњюјѠєѯеѨѸѕњліѧклѣѰѕдеѥѕшѷѥкўѥд

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($єдіѥзє

ѠњѤѕњѣѯёћяѬѸѯѝѪѠѱзіѷкеѠкюјѠє
&UHGLW/HRQJ76($

6RXWKHDVW$VLDQ2WWHUVьѥдѲьѯешѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸ
6RXWKHDVW$VLDQ2WWHUVнѪѷѠѠѪѷь

0HPHUDQJ єѥѯјѯоѨѕѝіѨіѣшѤњѝѨьѸѦшѥјзѠѝѨлѥкеьѰьѷьјѦшѤњѯёіѨѕњѕѥњєѨёѤкяѪчіѣўњѷѥкьѧѸњўѥкѕѥњѰеѶкѰікьѥдѲьѯешѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјьѥдѲьњкћѻ/XWULQDHVSSѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝѕдѯњѸььѥдѲўрѷыіієчѥ  ѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє ьѥдѲўрѷлєѬдеььѥдѲўрѷыіієчѥьѥдѲўрѷеьѯіѨѕэ іѬюѰээдѥізѸѥўьѤкѰјѣеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкьѥдѲўрѷлєѬдеь/XWUDVXPDWUDQD

ьѥдѯјѶдѯјѶэѝѤѸь$RQ\[FLQHUHD
6PDOOFODZHG2WWHU+DLU\QRVHG2WWHU

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

,8&1(1,8&198зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєшѤњѯјѶдѝѨьѸѦшѥјѯеѸєщѩкѯъѥѠєьѸѦшѥј

јѦшѤњэьіњєъѤѸкчѸѥьеѸѥкзѠѝѨьѸѦшѥјѯеѸє
єѨјѥѕчѷѥкдіѣлѥѕъѨѷзѥкѰјѣзѠзѠѰјѣчѸѥьеѸѥкзѠѝѨлѥк
ѯјѶэѯјѶдєѥдѳєѷѕѪѷьѠѠдєѥѯдѧьѓѥёшѤчењѥкеѠкўѥкєѨјѤдќцѣдјє
єѨеьюдзјѫєюјѥѕлєѬд

юјѥѕьѧѸњ

ўьѤкьѥдењѥ    ьѥдѲўрѷлєѬдеь Êµ¥    ьѥдѲўрѷеьѯіѨѕэ
&UHGLW$QQHWWH2OVVRQ&,&DPERGLD&UHGLW*HUDOG6&87%,77::)&DQRQдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѯѠѯнѨѕэіѬѳьдѤєёѬнѥѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥђѧјѧююѧьѝѻѝѧкзѱюіѻѳъѕѯњѨѕчьѥє¨´¬³¨Êµ¥¨¹´дѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѤєёѬнѥєѥѯјѯоѨѕѳъѕѯњѨѕчьѥє&UHGLW$QQHWWH2OVVRQ&,&DPERGLDьѥдѲўрѷыіієчѥ/XWUDOXWUD(XUDVLDQ2WWHU

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ьѥдѲўрѷеьѯіѨѕэ/XWUDSHUVSLFLOODWDзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєѰьњеьэьлєѬдѯюѶьіѬюшѤњ³:´еьѝѤѸьѰјѣєѨеьѝѨѠѷѠьѰоєъѦѲўѸчѬѯўєѪѠьєѨеьўкѠдѓѥёшѤчењѥкѰѝчкѲўѸѯўѶьюјѥѕўѥкдјє

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѕѫѱіюѰјѣѯѠѯнѨѕ
&UHGLW6DQFKH[ /RSH]::)&DQRQѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸдѤєёѬнѥѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњёєѷѥѳъѕѯњѨѕчьѥєшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ­¸Ê¶µ¨Á Ê¤´Ê´ª®µ­´Ê¤¸»µÇÁ®º°µ´Ê­° ÊµеьѯіѨѕэѯюѶьѯкѥњѥњ
зѠѰјѣчѸѥьеѸѥкзѠѝѨлѥк
ѰьњеьэьлєѬдѯюѶьѯѝѸьшік
ѓѥёшѤчењѥкеѠкўѥкєѨјѤдќцѣзѷѠьеѸѥкѰэь

&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѓѬсѥцэіѬѳьдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕѠѧіѤдјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјюѥдѨѝщѥьѳъѕѯњѨѕчьѥєёїќѓѥзє

2WWHU&LYHW
,8&1(1эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

,8&198ѠѨѯўѶььѸѦнѣєчьѸѦ&\QRJDOHEHQHWWLL´¸ÂÊµ¥®¤µ¥Á¨  °ÅÁ­

6PRRWKFRDWHG2WWHU

,8&117зњѥєѕѥњўѥкоєα    µÄ®É Á¦¸¥&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOјѤдќцѣѯчѷь юѥдѝѨеѥњўьњчѕѥњѝѨеѥњ
&UHGLW::)B3+.$B9$7HFKзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳьѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕѳъѕюіѥдтѳєѷѰьѷьѠьлѨьѝѧкзѱюіѻѯњѨѕчьѥє

+HODUFWRVPDOD\DQXV6XQ%HDU+HODUFWRVPDOD\DQXV6XQ%HDU

ўєѨўєѥўєѨзьαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

0DOD\ZHKZDQ ёєѷѥнѪѷѠѠѪѷь,8&1 єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћэіѬѳьдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕ ѝѫєѥшіѥѰјѣдѥјѧєѤьшѤь јѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥєеьѥч зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

&UHGLW*DEULHOOD)UHGULNVVRQјѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ ѝѤшњѻєѨнѨњѧшѝшѤђѯьѪѸѠѯјѶэѠѫѸкшѨьђѤьўьѤкщѫкьѸѦчѨѰјѣьѸѦчѨ
оєўєѨзњѥѕ
ѠѫѸкшѨьўьѸѥ ѯјѶэшѨьўьѸѥ ўєѨўєѥ

оєѰщэѠд јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэѠѫѸкшѨьўјѤк ѠѫѸкшѨьўєѨўєѥ

ѯјѶэшѨьўјѤк ѠѫѸкшѨьўєѨўєѥ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ўєѨзњѥѕ8UVXVWKLEHWDQXV&UHGLW.ORWHзѦѯіѨ ѕдщѫкьѸѦчѨўєѨѲьѓѥќѥѠѪѷь

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ѠѫѸкшѨьўєѨѰјѣѝѷњьшѷѥкѵѯёѪѷѠъѦьѸѦєѤь

ѠѤдќілѨьоє
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

щѫкьѸѦчѨўєѨўєѥ

3LQ\LQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($;LRQJ'DQ

&UHGLW0HL+VLX+ZDQJѠѫѸкшѨьўьѸѥ ѯјѶэшѨьўьѸѥ оєзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєѰщэѠд ѠѫѸкшѨьўјѤк ѯјѶэшѨьўјѤк ѯјѶэшѨьўєѨўєѥ&UHGLW0HL+VLX+ZDQJ,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD
αшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєдіѥзє

ўєѨўєѥѝшѤђ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($8UVXVWKLEHWDQXV$VLDWLF%ODFN%HDU
8UVXVWKLEHWDQXV$VLDWLF%ODFN%HDU

ўєѨзњѥѕ:HKZDQJ\L ёєѷѥнѪѷѠѠѪѷьѠѤђдѥьѧѝщѥьэѤкзјѥѯъћѓѬсѥцдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧўіѷѥьрѨѷюѫѷьѯдѥўјѨјѥњёєѷѥѯьюѥјюѥдѨѝщѥьіѤѝѯоѨѕѳшѸўњѤьѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕеьѥчѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоє

,8&1 єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98 ѰјѣѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5 ѝѦўіѤэньѧчѕѷѠѕъѨѷёэѲьѠѧўіѷѥьѰјѣюѥдѨѝщѥь
дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOјѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ ѝѤшњѻєѨнѨњѧшѯьѪѸѠѯјѶэѠѸѫкшѨьђѤьўьѤкщѫкьѸѦчѨѰјѣьѸѦчѨ
оєѠѫѸкшѨьўьѸѥ ѠѫѸкшѨьўєѨ
зњѥѕѯјѶэшѨьўьѸѥ ѠѫѸкшѨьўєѨ
ўєѥоєѰщэѠд јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэѠѫѸкшѨьўјѤк ѯјѶэшѨьўјѤк ѠѫѸкшѨьўєѨѰјѣѝѷњьшѷѥкѵѯёѪѷѠъѦьѸѦєѤь

ўєѨўўєѥўєѨ
єѥўєѨззьь+HODUFWRVPDOD\DQXVHelarctos malayanus ўєѨ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ѠѸѫкшѨьўєѨѰјѣщѫкьѸѦчѨ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($75$)),&6RXWKHDVW$VLD

оєзѦѯіѨѕдщѫкьѸѦчѨўєѨѲьѓѥќѥѠѪѷь
ѠѫѸкшѨьўьѸѥ ѯјѶэшѨьўьѸѥ ѠѤдќілѨь
3LQ\LQоєзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєѰщэѠд ѠѫѸкшѨьўјѤк ѯјѶэшѨьўјѤк щѫкьѸѦчѨўєѨ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєдіѥзє

;LRQJ'DQдѥінѦѰўјѣјѬдўєѨѯёѪѷѠеѥѕщѫкьѸѦчѨ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($+HPLJDOXVGHUE\DQXV%DQGHG3DOP&LYHW &KURWRJDOHRZVWRQL2ZVWRQ¶V&LYHW
ѠѨѯўѶьјѥѕѯѝѪѠѱзіѷкѠѨѯўѶьјѥѕёѥч
%DQGHG3DOP&LYHW

αдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕ2ZVWRQ¶V&LYHW

ѠѨѯўѶьјѥѕѯѝѪѠѱзіѷкѠѨѯўѶьјѥѕёѥчѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк

нѪѷѠѠѪѷь

0XVDQJEHODQJ єѥѯјѯоѨѕ

нѪѷѠѠѪѷь 

&ҫ\YҵQ ѯњѨѕчьѥєдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳь " ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ дѥјѧєѤьшѤьѝѫєѥшіѥ єѥѯјѯоѨѕёєѷѥѳъѕдѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѤєёѬнѥ " лѨьјѥњѯњѨѕчьѥє

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєѝіѨіѣзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєѝѤшњѻюѷѥёћ

юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

јѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ

+HPLJDOXVGHUE\DQXVѠѨѯўѶьјѥѕѯѝѪѠѱзіѷкѠѨѯўѶьјѥѕёѥч

&KURWRJDOHRZVWRQL2ZVWRQ·V3DOP&LYHW

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&198ьѠдэѤрнѨѳоѯшѝ
,8&198ѝѨеѠкјѦшѤњѝѨеѥњьњјщѩкьѸѦшѥјъѠкѲшѸъѸѠкѝѨлѥк

ѝѨеѠкјѦшѤњўјѥдўјѥѕшѤѸкѰшѷеѥњѠєѯъѥльщѩкѝѨеѥњьњјѠѠдьѸѦшѥјѲшѸъѸѠкѝѨлѥк

єѨѰщэѝѨьѸѦшѥјѳўєѸщѩкчѦёѥчўјѤкнѤчѯльєѨѰщэдњѸѥкѝѨчѦёѥчўјѤк

ўьѤкеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкѰјѣѝшѤђъѤѸкшѤњ

єѨјѥѕењѥкэьзѠѰјѣўьѸѥєѨѰщэѝѨѯеѸєѰьњшѤѸкэьзѠѰјѣўьѸѥ

јѥѕўјѥдўјѥѕѰшдшѷѥкдѤьѳюѲьѰшѷјѣшѤњ

ўѥкѝѨьѸѦшѥјѳўєѸєѨјѥѕењѥкѯмёѥѣъѨѷуѥь

єѨјѥѕењѥкъѨѷуѥьеѠкўѥкюјѥѕўѥкѝѨчѦ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

єѨлѫчѝѨчѦчѸѥьеѸѥкзѠѰјѣеѥα&UHGLW%DUQH\/RQJ)),9LHWQDP&UHGLW&KDQ$K/DNшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

&UHGLW6FRWW5REHUWRQёїќѓѥзє

3ULRQRGRQSDUGLFRORU6SRWWHG/LQVDQJ 
3ULRQRGRQOLQVDQJ%DQGHG/LQVDQJѠѨѯўѶьјѥѕѯѝѪѠнѣєчѰюјкјѥѕлѫч

ѠѨѯўѶьјѥѕѯєйнѣєчѰюјкјѥѕѰщэ

нѪѷѠѠѪѷь&ҫ\JҩP Áª¸¥µ¤нѪѷѠѠѪѷь/LQVDQJ єѥѯјѯоѨѕ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕјѥњѯњѨѕчьѥєёєѷѥѯьюѥјѳъѕѯњѨѕчьѥє

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳьѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѳъѕзњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєѝіѨіѣдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝіѨіѣѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧ
ѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ

зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєјѤдќцѣѯчѷьюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

іѬюѰээдѥізѸѥ
3ULRQRGRQOLQVDQJѠѨѯўѶьјѥѕѯєй

3ULRQRGRQSDUGLFRORUѠѨѯўѶьјѥѕѯѝѪѠ

еьѰјѣѝшѤђъѤѸкшѤњѯюѶьеѠкъѨѷіѣјѩдэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

,8&1/&,8&1/&ѝѨеѥњьѸѦшѥјѠѷѠьѳюльщѩкѝѸєьњј

ѝѨеѥњъѠкўіѪѠѝѨьњј

лѫчѝѨчѦюіѣюіѥѕъѤѷњчѸѥьўјѤкѰјѣчѸѥьеѸѥк

јѥѕлѫчѝѨьѸѦшѥјѯеѸєѯнѪѷѠєшѷѠдѤьдјѥѕѯюѶьѰщэёѥчењѥкјѦшѤњнѷњкэьѰщэѰјѣѯюѶьѰьњѕѥњъѨѷчѸѥьеѸѥкзѠ

ѯѝѸьѝѨчѦъѨѷчѸѥьеѸѥкзѠ

єѨѰщэѝѨчѦѰјѣлѥкёѥчіѠэўѥкѰщэлѫчдіѣлѥѕўѷѥкѵ

лѫчеьѥчѲўрѷѯнѪѷѠєшѷѠдѤьльѯюѶьѰщэѝѨѯеѸєёѥчѰщэѰщэѝѨчѦёѥчіѠэ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ўѥкѰщэαѰщэѝѨчѦёѥчіѠэўѥкѰщэлѫчюіѣюіѥѕъѤѷњчѸѥь
ўјѤкѰјѣчѸѥьеѸѥк

&UHGLW%DUQH\/RQJ::)шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

&UHGLW6HUJLR%DIIRQLёїќѓѥзє

$UFWLFWLVELQWXURQJ%LQWXURQJ
ўєѨеѠэѧьшѫік

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝѱчѕѠѧьѯчѨѕнѪѷѠѠѪѷь%HDU&DW ѠѤкдїќ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѓѬтѥцэіѬѳьдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјђѧјѧююѧьѝѻѳъѕѯњѨѕчьѥє,8&1єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98)дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝіѨіѣѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧ
ѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкоєьѸѦўьѤддд

&UHGLW'DYLG/DZVRQ::)&DQRQіѬюѰээдѥізѸѥјѤдќцѣѯчѷьўьѤкѰјѣеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкеьѕѥњѰјѣўѕѥэѝѨчѦѠѥлєѨеьѝѨеѥњўіѪѠѰчкѰоє

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

еьѝѨѠѷѠьёэъѨѷћѨіќѣъѦѲўѸћѨіќѣѝѨѠѷѠьдњѷѥјѦшѤњα&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOўѥкєѸњькѠ ўѥкѕѥњеьѯюѶьёњкѝѥєѥіщѯдѨѷѕњлѤэѳчѸ
ѱчѕѯмёѥѣѲдјѸуѥьшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ўѬдјєеѠэѝѨеѥњѰјѣєѨеьѕѥњъѨѷюјѥѕўѬ

ёїќѓѥзє

5KLQRFHURWLGDHVSS5KLQRFHURVVSSα%DGDN єѥѯјѯоѨѕ

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
юіѣнѥдіѰічеѥњлѥдѰѠђіѧдѥѲшѸѰјѣѝњѥоѧѰјьчѻѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ёэѲьѯѠѯнѨѕньѧч  діѣоѬѷѠѧьѱчьѨѯоѨѕ дѥјѧєѤьшѤьѝѫєѥшіѥ єѥѯјѯоѨѕѰјѣѳъѕ
(  ѰічнњѥѠѧьѱчьѨѯоѨѕ нњѥ єѥѯјѯоѨѕ ѝѬрёѤьыѫѻ" ѰјѣѯњѨѕчьѥє
( ѰічѠѧьѯчѨѕѰічьѠѯчѨѕњѓѬтѥьѠѧьѯчѨѕѰјѣѯьюѥј
ёэѲьѰѠђіѧдѥньѧч  ѰіччѦѰјѣ  Ѱічеѥњ

,8&1  / (  / 4ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5 (
4єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98   4ѠѥлєѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѲьѠьѥзш 17 юіѣнѥдіъѥкшѠьѯўьѪѠеѠк ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк&5 ѰічнѪѷѠѠѪѷьеьѥч
јѤдќцѣѯчѷьдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ

зњѥєѝѬкщѩкѳўјѷоєьѸѦўьѤдшѤь  

&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO(  /   

юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

ѯєѪѷѠёэъѤѸкшѤњѝѥєѥіщлѦѰьдѳчѸѳєѷяѧчёјѥч

іѬюѰээдѥізѸѥ ьѠўьѤкѰјѣеѠкъѨѷіѣјѩд
  
діѣоѬѷ

ўєѥѕѯўшѫ яѬѸзѸѥьѧѕєьѠѰічъѨѷєѨўьѤкшѧчѠѕѬѷѯёѪѷѠѲўѸѰьѷѲлњѷѥѯюѶьеѠкѰъѸ
ьѠѰідѯдѧчлѥдѯзіѥшѧь ѯўєѪѠьдѤэяєѰјѣѯјѶэєѪѠ

зњѥєѝѬкщѩкѳўјѷоєьѸѦўьѤдшѤьўьѤкѰічѠѥллѣєѨзњѥєўьѥщѩкоєѯеѥзѬѷѯеѥўьѸѥѕѥњоєѯеѥъѨѷѝѠкєѤдѕѥњьѸѠѕдњѷѥоєзѦэііѕѥѕьѠѰіч
эьяјѧшѓѤцфѻѕѥѰяьѱэіѥц

ьѠѰічъѨѷѕѩчѳњѸѯюѶьеѠкдјѥк
&UHGLW::)&DQRQ0DUN$7.,1621

ьѠѰічѠѤдќілѨь(  
Ѱічнњѥ
зњѥєѝѬкщѩкѳўјѷоєьѸѦўьѤдшѤь

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ѯеѥѯчѨѷѕњѕѥњоєѲьѯёћяѬѸѯёћѯєѨѕѯеѥѯјѶддњѷѥўіѪѠѳєѷєѨѯјѕ

( ,QGLDQ2QHKRUQHG5KLQRFHURVзњѥєѝѬкщѩкѳўјѷоєьѸѦўьѤдшѤьѯеѥѯчѨѷѕњоєшѨь  
&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDьѠ   
ѝѤкѯдшѯеѥѝѷњьъѨѷѝѩддіѷѠьшѥєыіієнѥшѧ&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDαшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJёїќѓѥзє

ьѠѰічѲнѸъѦчѸѥєдіѧнѲьѯѕѯєь

&UHGLW::)&DQRQ(VPRQG%UDGOH\0$57,1

0DQLV VSS3DQJROLQVSSьѷѧєўіѪѠјь
ѷѧ

ѧ Ѡьі
ѫ Ѥдќѝѻ ѥдјαѝщѥьѓѥёѯнкэрѤ нѰѨ ьэъѥѸ ѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝнѠѷѪ ѠѷѪь

7KLQJNZD\MXW ёєѥѷ 7H7H ѯњѨѕчьѥє

ѱзњшѸѥѝѷкѠѠдѯюѶьћѬьѕѻѳєѷѠьѫрѥшѲўѸєѨдѥізѸѥшѤњьѧѷєъѨѷлѤэ
єѥлѥдюѷѥѲьѯнѧкдѥізѸѥіѣўњѷѥкюіѣѯъћ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѰѠђіѧдѥѰјѣѯѠѯнѨѕ

еьѥчзњѥєѕѥњўњѤѰјѣјѦшњѤєєзњѥєѕѥњўѥкєєьѦѸўьѤддд

,8&1 єзѨ њѥєѯѝѕѷѨ кшѠѷ дѥіѝрѬ ёѤьыѻѫ (1дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
 DQG#   ѝѤшњѻюѷѥёћ # юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
ўѥкѝѥєѥіщѲнѲѸь
дѥіѕѩчѯдѥѣ

јѤдќцѣѯчѷь

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($Ѩ њѨѧшўіѪѠѰнѰѷ еѶкъѸѤкшњѤѯдјѶч яјѧшѓѤцфѻ
іѬюѰээдѥізѥѸ  еьѝѷк ѝѤшњѻ єнѯзіѷѪѠкўьѤкшњѤѠѷѠьѯьѸѪѠѰјѣѕѥ
ѳєѷєѨђь
ѤўњѤѯіѨѕњѕѥњѯюьѶ іюѬ діњѕ

&UHGLW::)0DOD\DLD6WHSKHQ+RJJ

єѯѨдјѶчоѸѠьъэѤ дьѤ ъњѷѤшњѤчѥѸьэь
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ьѷѧєўіѪѠјьѷѧ ецѣеьѝѷк

&UHGLW5R\DO7KDL3ROLFH

75$)),&6RXWKHDVW$VLDѨ ѤшњѻдјѷѫєѠьѷѪ ѯўєѪѠьѯјѕ
јѤдќцѣзјѥѸ ѕзјкѩ дѤэѳєѷєѝ
ьѷѧєєъѨ ѸѤкѝьѸѧ ньѧчёэѲьѰѠђіѧдѥньѧчѠѨдньѧчёьѤ ыёѻѫ эѲьѯѠѯнѨѕѲшѸ
ѯюьѶ ѝѤшњѯмёѥѣщьѷѧ ѲьѯѠѯнѨѕшѣњьѤ ѠѠдѯмѨѕкѲшѸньѧчеѸѠѝѤкѯдш дѥілѦѰьдіѣўњѥѷк #  Ѱјѣ #   ъѦѳчѸѕѥд

α

0DQLVSHQWDGDFW\OD јьѷѧ ёьѤ ыѻѫльѨѶ шьѨ ўјѤкѕѥњдњѥѷѯјэѶ шьѨ ўьѥѸѯдьѧ ѝѠкѯъѥѷ ѯјэ єѯѨдјѶчєѥддњѥѷѯдјѶчшјѠчўѥкѬ ѥльѨ ѡѷѠкдкѠьѧ ѯчѨѕјѥњдѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѤєён
ёєѥѷѯьюѥјѳшўѸ њьѤ ѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳьчѥіѝѫ оѥјѥєдѤєёнѬ ѥѠьѧ ѱчьѯѨоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѥѷѝѧкзѱюіѻѷѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

ѯдјѶчьѷѧєўіѪѠјь
ѷѧшњѤѠѤдќіль
Ѩ 
3LQ\LQдѥіѰёіѷдіѣлѥѕўєѯѷѬдѥѣюѥјѥњьѤ ўєѯѷѬдѥѣзѯѬјѨѕьѰјѣђѧјю
ѧ юь
ѧ ѝѻ
шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѥѷѝѫчѳчъѸ ѯѷѨњэѶ ѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJ&UHGLW75$)),&6($зѦњѥѷьѷѧєѲьѓѥќѥѠьѷѪ

0DQLVMDYDQLFD јь
ѷѧ ёь
Ѥ ын
ѻѫ њѥ Ѱјѣ
0DQLVFXOLRQHQVLV  јь
ѷѧ ёь
Ѥ ыю
ѻѫ ѥјѥњь
Ѥ

 ѯјэ
Ѷ шь
Ѩ ўјѤкѕѥњѳєщѷ ѩкѝѠкѯъѥѷеѠкѯјэѶ шьѨ ўьѥѸ
є
Ѩ
ѯ
д
ј
Ѷ
ч
і
ѥ
њ




ѯ
д
ј
Ѷ
ч
ў
і
Ѫ
Ѡ
ь
Ѹ
Ѡ
ѕ
д
њ
ѥ
ѷ
ш
ј
Ѡ
ч
ўѥк


щѠьѯдјѶчѠѠдлѥдўьѤк

єдіѥзє

&UHGLW-XOLD1J76($&KXDQ6KDQ-LDшњѤѠѷѠьеѠкьѷѧєўіѪѠјьѷѧ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($діѣѯюѥѺўьѤкьѷѧєўіѪѠјьѷѧ

&UHGLW-DPHV&RPSWRQ76($

3ULPDWHV$SHVDQG0RQNH\VјѧкѲьѠѤьчѤэњѥьі ѳёіѯєш
јѤдќцѣѯчѷьјѧкѲьѠѤьчѤэњѥьі
ъѫдньѧчлѣєѨαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјъѤѸкўєчѠѕѷѥкьѸѠѕѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
ѝѦўіѤэјѧкѲьѠѤьчѤэњѥьіеѠкѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝдіѫцѥчѬеѸѠєѬјчѸѥьјѷѥк шѥъѤѸкзѬѷўѤьѳючѸѥьўьѸѥ

јѧкѲьѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸъѨѷѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯје лєѬдѝѤѸьўьѸѥѰэь

) VSS ьѥкѠѥѕъѫдньѧч ,8&1ѰшдшѷѥкдѤьѳюѝѬкѝѫчзѪѠѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкдјѥѯъћэіѬѳьдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥђѧјѧююѧьѝѻѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє ѯјѶэдѫчѳєѷѰўјєзє єѨѝѨѷеѥ

іѬюѰээдѥізѸѥ ѝѤшњѻєѨнѨњѧшѯьѪѸѠдѣѱўјдѝѷњьшѷѥкѵѯёѪѷѠьѦѳюъѦѕѥѰяьѱэіѥц

    зѷѥкёѤьыѫѻѯєьъѥњѨ ,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕ ўєѬѷѯдѥѣѯєьъѥњѨ
!   3LJWDLOHG/DQJXU ,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕ ўєѬѷѯдѥѣѯєьъѥњѨ

)   ьѥкѠѥѕёѤьыѫѻоѫьчѥ +    зѷѥкўкѠд #   
јѧкдѤк &UHGLW::)0DOD\VLD&KHZ<HQ)RRN)      јѧклєѬдѕѥњ ,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳьѠѧьѱчьѨѯоѨѕ дјѧєѤьшѤь єѥѯјѯоѨѕ оѥэѥўѻѰјѣоѥіѥњѤд

ѯоѨѕєѤкѲьшјѥч

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($)     јѧклєѬдѕѥњ &UHGLW::)&DQRQ$ODLQ&203267(VSS зѷѥклєѬдѝѤѸьъѫдньѧч ,8&1ѰшдшѷѥкдѤьѳюѝѬкѝѫчзѪѠѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5дѥіѰёіѷдіѣлѥѕлѨьѰјѣѯњѨѕчьѥє

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

нѣьѨѰјѣѠѫіѤкѠѫшѤкѳєѷєѨўѥкα  * VSS зѷѥкўѸѥѝѨъѫдньѧч
,8&1ѰшдшѷѥкдѤьѳюѝѬкѝѫчзѪѠѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5дѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѤєёѬнѥјѥњѰјѣѯњѨѕчьѥє

јѧкѠѫіѤкѠѫшѤкъѨѷѝњьѝѥыѥіцѣ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($$   VSS нѣьѨъѫдньѧчіњєъѤѸкѯоѨѕєѤк ,8&1ѰшдшѷѥкдѤьѳюѝѬкѝѫчзѪѠѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкдјѥѯъћэіѬѳьдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє)    %XIIFKHHNHG*LEERQ   јѬдјѧк
јѧкѠѫіѤкѠѫшѤкёѤьыѫѻѝѫєѥшіѥ
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJ$ VSS јѧкѲўрѷъдѫ ньѧч іњєщѩкјѧкѠѫіѤкѠѫшѤк VSS јѧкѠѫіѤкѠѫшѤкѝѫєѥшіѥѰјѣэѠіѻѯьѨѕњ ,8&1ѰшдшѷѥкдѤьѳюѝѬкѝѫчзѪѠѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕ ѝѫєѥшіѥѰјѣдјѧєѤьшѤь єѥѯјѯоѨѕ
оѥэѥўѻѰјѣоѥіѥњѤд єѧщѫьѥѕь  *  
5HGVKDQNHG'RXF/DQJXU &UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<

дѣѱўјдјѧкъѨѷњѥкеѥѕ
&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO

1\FWLFHEXV VSS/RULVVSSьѥкѠѥѕ
нѪѷѠѠѪѷьαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
.RQJNDQJ єѥѯјѯоѨѕ &XOL ѯњѨѕчьѥє

,8&1ѰшдшѷѥкдѤьѳюѝѬкѝѫчзѪѠѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1 дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћэіѬѳьдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥђѧјѧююѧьѝѻѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

еьѥч

зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкєѥддњѷѥоєјѤдќцѣѝѦзѤръѥкдѥѕѓѥёдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

&UHGLW::)00.DYDQDJKіѬюѰээдѥізѸѥ ѝѤшњѻєѨнѨѧњѧшўьѤкўіѪѠѯёѪѷѠѯюѶьѠѥўѥіўіѪѠѕѥѰяьѱэіѥц
шѥѱшєѨњкчѦіѠэчњкшѥ
лєѬднѪѸь
ўѬѯјѶд
шѨьєѨьѧѸњьѧѸњўѥкѝѤѸьўіѪѠєѠкѳєѷѯўѶь

&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOьѥкѠѥѕѲьшјѥч

ьѥкѠѥѕѝѦўіѤэъѦѕѥѰяьѱэіѥц

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW::)0036&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ
7DUVLXVVSS
7DUVLHU

шѥѱшєѥд

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ўѬѲўрѷєѥд

зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєзњѥєѕѥњўѥкєѥддњѷѥоєшѨьєѨьѧѸњьѧѸњдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳьчѥіѫѝоѥјѥєѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕѰјѣђѧјѧююѧьѝѻ

αьѥкѠѥѕѲьшјѥч

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ўѥкѕѥњдњѷѥјѦшѤњєѥд
&UHGLW::)&DQRQ-XUJHQ)5(81'шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJўьѤкьѥкѠѥѕ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($єдіѥзє

ьѥкѠѥѕѝѦўіѤэъѦѕѥѰяьѱэіѥц
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

0DFDFDIDVFLFXODULV/RQJWDLOHG0DFDTXH
αдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

&UHGLW::)0*HUDOG&XELWW

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэα&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<&UHGLW ::)06WHSKHQ+RJJ

(OHSKDVPD[LPXV /R[RGRQWDDIULFDQD(OHSKDQWαнѸѥкнѪѷѠѠѪѷьѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻіѣчѤэьѥьѥнѥшѧэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ*DMDK єѥѯјѯоѨѕ 9RL ѯњѨѕчьѥє

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѓѬтѥцэіѬѳьдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјћіѨјѤкдѥѳъѕнѸѥкѯѠѯнѨѕ
   *14 ѰјѣѯњѨѕчьѥє
нѸѥкѰѠђіѧдѥ *

ѰѠкѱдјѥѯэьѧьэѠшѝњѥьѥэѬіѻдѧьѥђѥѱоѰзѯєѠіѬьѰѠђіѧдѥдјѥкнѥчзѠкѱд  14ѝѥыѥіціѤуюіѣнѥыѧюѳшѕзѠкѱдѱдшчѧњѤњіѻѠѧѯзњъѠѯіѨѕјдѧьѨѯѠіѧѯъіѨѕѯѠыѧѱѠѯюѨѕдѥэѠкдѥьѥдѧьѨдѧьѨэѧѝѯоѥѯзьѕѥѳјэѨѯіѨѕєѥјѥњѨєѥјѨѱєоѤєэѧдьѥєѧѯэѨѕѳьѯлѠіѻѳьлѨѯіѨѕіњѤьчѥѯоѯьдѤјѯоѨѕіѻіѥјѨѱѠьѱоєѥѯјѨѕѰѠђіѧдѥѲшѸоѬчѥьѰъьоѥѯьѨѕѱшѱдѕѬдѤьчѥѰјѣоѧєэѤэѯњ

еьѥч

зњѥєѝѬкщѩкѳўјѷѝѬкѝѫчѯєшіьѸѦўьѤдѝѬкѝѫчшѤьѝѧѷкъѨѷьѦєѥъѦеѩѸь,8&1(OHSKDVPD[LPXVѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ(1/R[RGRQWDDIULFDQDѠѥлєѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѲьѠьѥзш17
&UHGLW&KULV6KHSKHUG75$)),&6RXWKHDVW$VLD

дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

іѬюѰээдѥізѸѥ ѝѤшњѻєѨнѨњѧш ѯёѪѷѠьѦєѥѲнѸѲьдѥіѯчѧьюѷѥѰјѣдѥіъѷѠкѯъѨѷѕњ кѥўіѪѠнѧѸькѥѰюііѬюђѤьдѣѱўјдѰјѣдіѣчѬдѝѷњьѠѪѷьеьўьѤкјѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэѳєѷѯўєѪѠьѝѤшњѻньѧчѲчъѨѷѕѤкѳєѷѝѬрёѤьыѫѻѳюлѥдѱјд
кѥнѸѥкўіѪѠкѥѰдѣѝјѤдњѤѝчѫыіієнѥшѧ

*   юіѣнѥдіѲьэѠшѝњѥьѥьѥєѧѯэѨѕѰѠђіѧдѥѲшѸѰјѣоѧєэѤэѯњѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјекѥѰєєєѠы ѝѬрёѤьыѫѻюѨєѥѰјѸњ кѥњѥџ1DUZDOкѥўіѪѠђѤьњѠјіѤѝђѤьюјѥњѥџѯеѨѸѕњўєѬюѷѥѰѠђіѧдѥђѤьѡѧюѱюѱюѯшєѤѝдіѣчѬдѱўьдьдньўѧьѯєјѶчеѠкюѥјѻє7DJXD
ѯіоѧьѯзоѨь

дѥілѦѰьдкѥнѸѥклѥдњѤѝчѫѠѪѷьѲьѰѝкѠѤјшіѥѳњѱѠѯјш  кѥѰєєєѠыѰјѣкѥнѸѥклѣѯюѶьѝѨеѥњђѸѥѯіѪѠкѰѝк кѥѰєєєѠыѠѥллѣєѨшѦўьѧѝѨьѸѦшѥјўіѪѠѯеѨѕњѠєђѸѥ кѥнѸѥклѣѳєѷєѨјѤдќцѣчѤкдјѷѥњ

еьўѥкнѸѥк
ѰўњьъѦчѸњѕеьўѥкнѸѥк

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ђѤьнѸѥк

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ўьѤкнѸѥк

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ѯѝѸьјѥѕкѥ 6FKUHJHU/LQH кѥнѸѥкъѤѸкъѷѠь

ѯѝѸьјѥѕшѥєыіієнѥшѧёэѯмёѥѣѲькѥнѸѥкѰъѸўіѪѠкѥѰєєєѠыъѨѷьѦєѥшѤчењѥкѰјѣеѤчѯіѨѕэѯъѷѥьѤѸь

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($њѧыѨѰѕдзњѥєѰшдшѷѥкіѣўњѷѥккѥнѸѥкѰјѣѰєєєѠыѲўѸчѬъѨѷеѠэьѠдеѠккѥ ѲнѸѯзіѪѷѠкщѷѥѕѯѠдѝѥіщѷѥѕѝѦѯьѥѓѥёкѥнѸѥк

кѥнѸѥкѰдѣѝјѤд

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ ѲнѸѰяѷьѲѝњѥкзѤѷьіѣўњѷѥккѥдѤэдіѣлдѯзіѪѷѠк
щѷѥѕѯѠдѝѥіщѷѥѕѝѦѯьѥѱчѕеѕѥѕѓѥёеѩѸь еѨчѯѝѸьшѥєѯѝѸьѲьѓѥёѝѦѯьѥјѥдѯѝѸьшѷѠѲўѸѕѥњёѠѝѦўіѤэѠѷѥьзѷѥєѫєѳчѸъѦѠѕѷѥкѯчѨѕњдѤьўјѥѕѵлѫч њѤчєѫєъѨѷѳчѸѰјѣўѥзѷѥѯмјѨѷѕ

зѷѥѯмјѨѷѕєѫєеѠкѯѝѸьјѥѕкѥєѥддњѷѥѠкћѥзѷѥѯмјѨѷѕєѫєеѠкѯѝѸьјѥѕкѥьѸѠѕдњѷѥѠкћѥкѥнѸѥк

кѥнѸѥкѰєєєѠы

шѣѯдѨѕэъѦлѥдкѥнѸѥк

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

6FKUHJHU/LQH3KRWR&UHGLWV86)LVK :LOGOLIH
αшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJ ѯкѪѷѠьѳеѠѪѷьѵъѨѷѯеѸєкњчдіѫцѥшіњлѝѠэлѥдэѤрнѨіѥѕнѪѷѠѳоѯшѝъѨѷZZZFLWHVRUJеѠкъѨѷіѣјѩдѰдѣѝјѤд
лѥдкѥнѸѥк

ёїќѓѥзє

'HQGURF\JQDMDYDQLFD/HVVHU:KLVWOLQJ'XFNDQG
'HQGURF\JQDDUFXDWD:DQGHULQJ:KLVWOLQJ'XFN:DQGHULQJ:KLVWOLQJ'XFN ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјѯюѶчѰчк

/HVVHU:KLVWOLQJ'XFNьѠдэѤрнѨѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷьнѪѷѠѠѪѷь

,WHN%HOLELV%HOLELV.HPEDQJ єѥѯјѯоѨѕ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳьдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕрѨѷюѫѷьјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјюѥдѨѝщѥьѝѧкзѱюіѻћіѨјѤкдѥѳшѸўњѤьѳъѕѯњѨѕчьѥє

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕ ѠѠѝѯшіѯјѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕьѧњэіѧѯъьюѥюѤњьѧњдѧьѨђѧјѧююѧьѝѻѝѧкзѱюіѻ

,8&1'HQGURF\JQDMDYDQLFD/&'HQGURF\JQDDUFXDWD/&ѝіѨіѣзњѥєѕѥњоєѝіѨіѣ зњѥєѕѥњоєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕ

јѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥћѨіќѣѝѨьѸѦшѥјдіѣўєѷѠєчѦ
діѣўєѷѠєѝѨчѦьѸѦшѥјзјѫєј
кєѥэіѧѯњцѯўьѪѠшѥ

зѠѝѨьѸѦшѥј
ѯіѨѕэѵ

ѯѝѸьѝѨчѦѕѥњјкєѥъѥкчѸѥ
ьўјѤкзѠѝѷњьјѷѥкеѠк
зѠєѨјѥѕчѷѥк

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

еѥѕецѣєѨнѨњѧш

'HQGURF\JQDDUFXDWD:DQGHULQJ:KLVWOLQJ'XFNѯюѶчѰчк

њкіѠэшѥ
ѝѨѯўјѪѠк

ѯюѶчѰчкѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ

јѤдќцѣѯчѷь
'HQGURF\JQDMDYDQLFDαα єѨіѠѕѰшѸєѝѨчѦѰјѣеѥњ

ѝѨьѸѦшѥјѰчкѯеѸєлѤчѲшѸъѸѠкєѨѝѨьѸѦшѥјѰчк

ўѥкшѠьэьѝѨѰчк
®µ°­¸ª¨&UHGLW&KR\:DL0XQ

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰјѣZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO&UHGLW/\QQDQG%UDG:HLQHUWёїќѓѥзє ѯюѶчѰчк

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

/HSWRSWLORVVSS$GMXWDQW6WRUNVьдшѣдіѫє

ьдшѣдіѥє

/HSWLRSWLORVGXELXVнѪѷѠѠѪѷь

/HSWLRSWLORVMDYDQLFXV*L¹đẫ\OớQ ѯњѨѕчьѥє

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕ дѤєёѬнѥѠѧьѯчѨѕѳєѷюіѣлѦщѧѷьэѤкзјѥѯъћѯьюѥјѳъѕѯњѨѕчьѥє
зѥчњѷѥѝѬрёѤьыѫѻјѥњёєѷѥѝіѨіѣ%RWDN.HFLO єѥѯјѯоѨѕ *L¹ÿү\JLDYD ѯњѨѕчьѥє

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћэіѬѳьдѤєёѬнѥѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјћіѨѨјѤкдѥѳъѕѯњѨѕчьѥєзњѥєѕѥњоє

,8&1³¦µ¤Ä¨Ê­¼¡´»Í (1³¦»¤¤¸ÂªÃÊ¤Ä¨Ê­¼¡´»Í 98)дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ

јѤдќцѣѯчѷьјѤдќцѣѯчѷь

/HSWRSWLORVGXELXVьдшѣдіѥє

іѬюѰээдѥізѸѥѝѤшњѻєѨнѨњѧш/HSWRSWLORVMDYDQLFXVьдшѣдіѫє
ћѨіќѣѰјѣзѠѝѨнєёѬ

/HVVHU$GMXWDQW6WRUN

ѝѨѯъѥѠєђѸѥуѥьлкѠѕюѥддњѸѥкѰјѣјѩд

лкѠѕюѥддњѸѥкѝѨєѤњѵ
ўјѤкѝѨчѦѯюѶьєѤь



 ьдшѣдіѫє

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($єѨщѫкѲшѸзѠ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

еьѥчѲўрѷєѥд

αѳєѷєѨеьѝѨѯъѥ

еьѥчѲўрѷ
ѳєѷєѨеьѝѨеѥњіѠэѯнѧкзѠ

еьѝѨѯъѥ

еьѝѨеѥњіѠэѯнѧкзѠ

ѲшѸъѸѠкѝѨеѥњ
еьѝѨеѥњіѠэѯнѧк

&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰјѣZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOёїќѓѥзє

αьѠдэѤрнѨѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷьѝіѨіѣзњѥєѕѥњоє

*UHDWHU$GMXWDQW6WRUN

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдј

%XFHURWLGIRUPHV+RUQELOOV

ьдѯкѠ
Ѫ д

α

ѝщѥьѓѥёѯнкѧ Ѡьіѫ Ѥдќѝѻ ѥдјѤ ѠѠдѯмѨѕкѲшѸѠѕѲѷѬь єьѨ дѯкѪѠдньѧчѲьѯѠѯнѨѕшѣњьэрѤ нѰѨ ьэъѥѸ ѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝьѠдььѸѤ ѠѕѲѷѬьэрѤ нѰѨ ьэъѥѸ ѕўєѥѕѯјенѠѷѪ ѠѷѪьдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѰѠђіѧдѥѰјѣѯѠѯнѨѕ

еьѥчзњѥєѕѥњоєјѤдќцѣѯчѷьдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзєьдѯкѠѪ дньчѧ ёѤьыѲѻѫьѯѠѯнѕѨ шѣњѤьѠѠдѯмѕѨ кѲшъѸ єѷѨ іѨ ѥѕнѠѷѪ ѠѕѲѷѬьѤ нѰѨ ьэъѥѸ ѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
5KLQRSOD[YLJLO эр%XFHURVELFRUQLVьдньўѧь
,8&1 17ьдддєѨѱўьдѰеѶк
кѠдѯўьѪѠлкѠѕюѥд(   ьдѯкѪѠддіѥєнѥѸк

&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOеѨчъщѷѨ ѫкзѠєѤдѯўьѶ Ѱзэѷ ѥкѝњѷь

іѬюѰээдѥізѥѸ ѱўьдѰјѣеѥѕецѣєнѨ њѨѧшѯёѷѪѠѯюьѶ ѝѤшњѯѻјѕ
ѸѨ к,8&1 17ѱўьдѰчкеѠэчѥѸьўьѥѸѝѯѨўјѪѠк
шњѤѱшѯшѶєњѤѕѯёћѯєѨѕѶєѨўьѤкѝѨѯеѨѕњѠѷѠьўѥкѝьѸѤ дњѥѷѯёћяѸѬ
ўѥкєеѨ ьѕѥњшік
дјѥкѯѝьѸлѣкѠѕюѥдѱзѸкѧ ѱчьѯѨоѨѕдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳьчѥіѝѫ оѥјѥєѠьєѥѯјѯоѨѕёєѥѷѰјѣѳъѕ

'  
ьдѰдѹд

5K\WLFHURV $FHURVVXEUXILFROOLVьдѯкѠѪ ддіѥєнѥѸ кюѥдѯіѕѨ э&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOдѥіѰёіѷдіѣлѥѕ ѓсѬ ѥьдѤєёнѬ ѥѠьѧ ѯ чѕѨ Ѡьѧ ѱчьѯѨоѨѕјѥњѨ чьѥє
єѥѯјѯоѨѕёєѥѷѯьюѥјѳъѕѰјѣѯњѕ

,8&1 єѰѨ ьњѱьѸєѲдјѝѸ рѬ ёьѤ ыѻѫ98

75$)),&6RXWKHDVW$VLD
αѳєѷєѨѱўьдѯўьѪѠ
лѣкѠѕююѥд
(    7RFRWRXFDQ эрѤ нѰѨ ьэъѥѸ ѕўєѥѕѯје&UHGLW::)&DQRQ0LFKHO*817+(5лѣкѠѕюѥдѲўрѷѝѯѨўјѪѠк

еѠэўѥкѰјѣ
юѨдеѥњ

шњѤчѦўѥкеѥњ

&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD$FHURVQLSDOHQVLVьдѯкѠѪ дзѠѰчк

,8&1 єѰѨ ьњѱьѸєѲдјѝѸ рѬ ёьѤ ыѻѫ98јѤдќцѣзјѥѸ ѕзјкѩ дѤэ 7RXFDQъѫдньѧчєѥлѥдѠѯєіѧдѥѲшѸ

'  
ьдѰдѹдзѠѰчкѳєѷєеѨ ѨчъщѷѨ ѫкзѠ
шњѤѯєѨѕѱшѯшѶєњѤѕўњѤѰјѣзѠчѦщѫкзѠѝьѨ ѦѸѯкьѧѠѥѕьѫ ѸѠѕўњѤѰјѣзѠзѷѠьеѥѸкѰчкщѫкзѠѝѯѨўјѪѠк

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕєѥѯјѯоѨѕёєѥѷѰјѣѳъѕ

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰјѣZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

шњѤѯєѨѕѱшѯшѶєњѤѕєѝ
Ѩ ѨчѦ
ѯюь
Ѷ ўјѤдшњѤъѷѨѠѥѕьѫ Ѹ Ѡѕ є ўѨ њѤѰјѣзѠѝѰѨ чкдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѓсѬ ѥьльѨ Ѡьѧ ѯчѨѕјѥњёєѥѷѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

дідсѥзє

"  ьдддѱўьдўњѤьдддѯёѷѪѠеѥѕ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG75$)),&6RXWKHDVW$VLD"  ьдддѱўьдўњѤьддд

&UHGLW&KULV6KHSKHUG75$)),&6($

&RSV\FKXVPDODEDULFXV:KLWHUXPSHG6KDPD
ьддѥкѯеьчкьдэѧьўјѥчк

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјαнѪѷѠѠѪѷььдэѧьўјѥчкьдэѧьўјѥзњььдлѧкюѫѹѕ0XUDL%DWX0XUDL+XWDQ єѥѯјѯоѨѕ

ьѠдэѤрнѨѳоѯшѝ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѓѬтѥьэіѬѳьдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјѝѧкзѱюіѻћіѨјѤкдѥѳъѕѯњѨѕчьѥє ьѦѯеѸѥѡѥњѥѕѝўіѤуѠѯєіѧдѥ

,8&1ѳєѷєѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻ /& ѝіѨіѣдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕ
ѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ

зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоє

&UHGLW-RKQ6WHHG

јѤдќцѣѯчѷьўѤњѝѨеѥњёэѲььдъѨѷєѥлѥдоѥэѥўѻєѥѯјѯоѨѕ

дѸьѝѨеѥњ
шѤњяѬѸѝѨчѦѯюѶьєѤьъѸѠкѝѨьѸѦшѥјѠѷѠь

іѬюѰээдѥізѸѥеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶььдѲўѸѯѝѨѕкіѸѠк
ўєѥѕѯўшѫшѤњѯєѨѕѳєѷѲўѸѯѝѨѕкіѸѠкѳєѷзѷѠѕёэѲьдѥізѸѥшѤњѯєѨѕѝѨѯъѥъѸѠкѝѨьѸѦшѥјѠѷѠь

еьѝѨеѥњѲшѸўѥкєѠкѯўѶьдѸьѝѨеѥњ
ьддѥкѯеьчкшѤњѯєѨѕ&UHGLW6XSSDODN.ODEGHHеѠэѳчѸлѥдчѸѥьэь¨´¬³¨Êµ¥¨¹´

&RSV\FKXVVDXODULVьддѥкѯеьэѸѥь0DJSLH5RELQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

,8&1/&ьѠдэѤрнѨѳоѯшѝ

αµÁ ´ª¼Ê µµ®Í¤µÁ¨Á¸¥ &UHGLW6XSSDODN.ODEGHH

µÁ ´ª¼Ê &UHGLW/HH.LS<DQJ

7ULFKL[LVS\UURS\JDьддѥкѯеьчкўѥкѰчк
5XIRXVWDLOHG6KDPD&RSV\FKXVOX]RQLHQVLV:KLWHEURZHG6KDPD,8&117
ьѠдэѤрнѨѳоѯшѝ

·Êª­¸ µªѝѨчѦѯюѶьєѤь

,8&1/&ьѠдэѤрнѨѳоѯшѝ
ѳєѷзѷѠѕёэѲьдѥізѸѥ

ъѸѠкѰјѣѲшѸўѥкѝѨеѥњ

Å¤É¤¸­¸ µªзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоє¸ÉÊ
дѥіѰёіѷдіѣлѥѕђѧјѧююѧьѝѻ

ѰщэѝѨеѥњъѨѷюѨд
зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоє
&UHGLW-RKQ6WHHG
дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѓѬтѥьэіѬѳьдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјюѥдѨѝщѥьђѧјѧююѧьѝѻѝѧкзѱюіѻћіѨјѤкдѥѳъѕѯњѨѕчьѥє

зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳьѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕѳъѕшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰјѣZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

&UHGLW/LP.LP&K\H

&UHGLW:RXWHU7KLMV¡§¬£µ¤

яѬѸјѤдјѠэщѬдлѤэѲьѝўіѤуѠѯєіѧдѥёіѸѠєьдѲўѸѯѝѨѕкіѸѠкіњєъѤѸкьддѥкѯеьчк
&UHGLW86)LVK :LOGOLIH6HUYLFH)DOFRQLIRUPHV%LUGVRI3UH\
αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјьдјѷѥѯўѕѪѷѠ

ъѫдньѧчѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ ѕдѯњѸьньѧчъѨѷѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
ньѧчѲьлѦьњььѨѸёэѲьѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸѯўѕѨѷѕњюѨдѰшдьдѠѧьъіѨѠѨѰіѸкѯўѕѨѷѕњюѨдѰўјєѰјѣѯўѕѨѷѕњеьѥчѯјѶдѠѪѷьѵ

'5   ьдѠѧьъіѨўѤњѳўјѷеѥњ ((DVWHUQ,PSHULDO(DJOH$    ьдѠѧьъіѨѕѻўѥкеѥњ :KLWHWDLOHG(DJOH     ьдѠѧьъіѨѕѤдќѻђѧјѧююѧьѝѻ 3KLOLSSLQH(DJOH 
6   ѯўѕѨѷѕњѰјѶддѥ /DJJDU)DOFRQ
6  ѯўѕѨѷѕњѯёѯідіѧь 3HUHJULQH)DOFRQнѪѷѠѠѪѷьдѥіѰёіѷдіѣлѥѕъѤѷњѱјд

ѠѨѰіѸкѱјдѲўєѷѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝўьѩѷкньѧчѳєѷєѨѝщѥьѓѥёньѧчеьѥч

зњѥєѝѬкоєнѷњкюѨдоєьѦѸўьѤддіѤєдд,8&1ѝщѥьѓѥёѰшдшѷѥкдѤьѳюѝѬкѝѫчзѪѠѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5 
6  ѯўѕѨѷѕњѯёѯідіѧь

&UHGLW::)&DQRQ-RKQ60,7&+(//
дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

јѤдќцѣѯчѷь ѕѪьшѤњшѤѸкшік єѨдікѯјѶэѰўјєзє

іѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшеѥѕѠњѤѕњѣѯёѪѷѠъѦѕѥѰяьѱэіѥцѲнѸѲьёѧыѨдііє юѥдкѫѸє ѝѨўєѷьѳєѷѝчѲѝ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ўєѥѕѯўшѫдѥілѦѰьд
ньѧчёѤьыѫѻеѠк
јѬдьдъѦѳчѸ
ѕѥдєѥд

αюѥдкѫѸє

єѨдікѯјѶэ
Ѱўјєзє   %ODFNZLQJHG.LWH
ѯўѕѨѷѕњеѥњъѨѷњѥкеѥѕѲьшјѥч

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($!    ѯўѕѨѷѕњўкѠьѝѨьѸѦшѥјёѤьыѫѻнњѥ дѷѠьѯшѶєњѤѕ
&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰјѣZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

ѯєќѥѕь

'   ьдјѷѥѯўѕѪѷѠъѨѷњѥкеѥѕѲьшјѥч
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($%ODFN%D]D
ѯўѕѨѷѕњдѧѸкдѷѥѝѨчѦ
ъѨѷњѥкеѥѕѲьшјѥч&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

3\FQRQRWXV]H\ODQLFXV6WUDZKHDGHG%XOEXO3\FQRQRWXV]H\ODQLFXV6WUDZKHDGHG%XOEXOьдюіѠчѰєѷъ
ъѣўіѪѣ ѠьдюіѠчѰєѷёѣ
ьдюіѠчѰєѷ

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

&DQJNXUDZD ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ %DUDXEDUDX оѥэѥўѻєѥѯјѯоѨѕ

нѪѷѠѠѪѷь,8&1 єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳьѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѝѧкзѱюіѻѰјѣѳъѕ

еьѥч

зњѥєѝѬкоєѯюѶььдюіѠчъѨѷѲўрѷъѨѷѝѫч

дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW0HUYLQ4XDKјѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣѕѤкєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶььдѲўѸѯѝѨѕкіѸѠкѰјѣѝѤшњѻѯјѨѸѕкўѤњѝѨѯўјѪѠкђѥкеѸѥњ

ѰщэчѦзѥчяѷѥьшѥеьеѸѥкѰдѸєѝѨчѦ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

зѠеѥњα&UHGLW0HUYLQ4XDKјѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэьдюіѠчньѧчѠѪѷьѵ
ьдюіѠчѰєѷъѣѯюѶььдюіѠчъѨѷѲўрѷъѨѷѝѫч
ъѨѷєѨўѤњчѸѥьэьѰјѣѰдѸєѝѨѯўјѪѠкѰдєѝѸєшѤњчѸѥьэьѰјѣѠдѝѨьѸѦшѥјєѨеѨчѝѨеѥњѯјѶдѵдіѣлѥѕ
ьдюіѠчѰєѷъѣѲьшјѥч
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰјѣZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

єдіѥзє

*UDFXODUHOLJLRVD+LOO0\QDK*UDFXODUHOLJLRVD+LOO0\QDKьдеѫьъѠк

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь

7LRQJ(PDV єѥѯјѯоѨѕ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѓѬтѥцэіѬѳьдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјђѧјѧююѧьѝѻѝѧкзѱюіѻћіѨјѤкдѥѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

еьѥч

зњѥєѕѥњоєьѸѦўьѤддіѤє,8&1ѳєѷєѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻ /& јѤдќцѣѯчѷьдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

&UHGLW::)0DOD\VLD2RQ6ZHH+RFN

іѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

еьѝѨчѦєѤьњѥњъѤѷњшѤњ

єѨѰщэѝѨеѥњ
ъѨѷюѨдѰшѷјѣ
еѸѥкеѥѰјѣшѨьѝѨѯўјѪѠк

&UHGLW::)0DOD\VLD$]ZDG01юѥдѝѨѝѸєѳјѷѳюльѯюѶьѝѨѯўјѪѠкъѨѷюјѥѕюѥд
єѨѰяѷьўьѤк
ўѸѠѕѝѨѯўјѪѠк

,OOXVWUDWLRQ&KHZ0LQJ<HHьдеѫьъѠкѲьшјѥч

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэьдѯѠѪѤѸѕкѝѥјѧдѥ
' 

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

# 
<HOORZIDFHG0\QDKαіѠэчњкшѥѯюѶь
ўьѤкѯдјѨѸѕкѝѨѯўјѪѠк
ѳєѷєѨѰяѷьўьѤкўѸѠѕ

іѠэчњкшѥѯюѶь
ўьѤкѯдјѨѸѕкѝѨѯўјѪѠк
ѳєѷєѨѰяѷьўьѤкўѸѠѕ
&UHGLW%UHQW6WLUWRQ*HWW\,PDJHV::)8.

ѠдѝѨьѸѦшѥј
юјѥѕўѥкеѥњ

ьдеѫьъѠкѲьшјѥч

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW<HQ/RRQJ/HDQшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰјѣZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

єдіѥзє

3VLWWDFLIRUPHVVSS3DUURWVьдѰдѸњ

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјьдѰдѸњъѫдньѧчѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјеўіѪѠеѠкѳоѯшѝѕдѯњѸььдньѧччѸѥьјѷѥкъѨѷѳєѷѳчѸзѫѸєзіѠкнѪѷѠѠѪѷьдѥіѰёіѷдіѣлѥѕ'   3  3   
#    3 " )    3 ,   ,  3 (3,   ,ѰѠђіѧдѥѠѯєіѧдѥѲшѸѠѯєіѧдѥдјѥкѯѠѯнѨѕѰјѣѱѠѯнѨѕѯьѨѕ
зњѥєѝѬклѥдоєщѩкоєьдѰдѸњѝѷњьѲўрѷлѣшѤњѝѨѯеѨѕњєѨѷэѥкньѧчшѤњѝѨеѥњўіѪѠѰєѸѰшѷѝѨѰчкѝјѤэьѸѦѯкѧьдѶєѨ

еьѥч
ўѤњѱш

лѣкѠѕюѥдэьѱзѸкдњѸѥкюјѥѕѰўјєкѫѸєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕьдшѷѠѳюьѨѸѠѕѬѷѓѥѕѲшѸёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
  3ьдўдѯјѶдюѥдчѦ
  
3ьдўдѯјѶдюѥдѰчк  * 3ьдѰедѯшѸѥ
   
3ьдѰдѸњѱєѷк
лѣкѠѕюѥдјѷѥк   
3ьддѣјѧк
еѠэюѥдєѨ   
3ьдѰдѸњўѤњѰёі
јѤдќцѣѯўєѪѠь


3ьдўдѲўрѷ
ѝѧѷњзѠѝѤѸь
лѣкѠѕюѥдѱзьдњѸѥк

еѥѝѤѸь

дѥіѝѷкѠѠдньѧчёѤьыѫѻ'  #   Ѱјѣ)   лѦѯюѶьшѸѠкєѨѲэѠьѫрѥшѝѷкѠѠд

шѨь ьѧѸњшѨьнѨѸѳючѸѥьўјѤкьѧѸњ

)HPDOH(FOHFWXV3DUURW&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($нѨѸѳючѸѥьўьѸѥьѧѸњюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

іѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшѰјѣѳеѷ ёдѳњѸѲьшѤњзьеьѝѷк ѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк
ьдѰдѸњъѨѷѳєѷѠѕѬѷѲьэѤрнѨіѥѕнѪѷѠеѠкѳоѯшѝ$JDSRUQLVURVHLFROOLV3HDFKIDFHG/RYHELUG

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѰѠђіѧдѥшѣњѤьшдѯмѨѕкѲшѸ
зњѥєѕѥњоєѝѨшѥєыіієнѥшѧѰщэѝѨ
ѰчкѯўьѪѠлкѠѕюѥд лѣкѠѕюѥдѝѨ
оѨч   єѝѨѯўјѪѠкѠєнєёѬ ѰдѸ кзѠѝѨѯеѨѕњ ўјѤ
шѣѱёдѝѨ
ђѸѥ 
еѸѠѝѤкѯдшьдѯјѨѸѕкѠѥлєѨѝѨўјѥдўјѥѕєѨъѤѸкўјѤкѝѨеѥњѯўјѪѠкўіѪѠьѸѦѯкѧьјѤдќцѣзјѸѥѕьдѰдѸњъѨѷѯюѶьѝѤшњѻзѫѸєзіѠкєѥдўѥдѳєѷѰьѷѲлзњіюіѩдќѥяѬѸѯнѨѷѕњнѥр








1\PSKLFXVKROODQGLFXV&RFNDWLHOеѸѠѝѤкѯдшьдѯјѨѸѕкѠѥлєѨѝѨўјѥдўјѥѕьѸѦѯкѧьѯеѨѕњўіѪѠеѥњѝѨўкѠьъѥкчѸ
ѥьэьѱзѸк  ѥєѨѝѨѯўјѪѠк  ўьѸ іѠѕѰшѸєѝѨѝѸє єѨ дѝѨеѥњѯюѶьюіѣдѥѕ юѨјѤдќцѣѯмёѥѣ дѰјѣўѥкѰўјє
юѨеѸѠѝѤкѯдшьдѯјѨѸѕкѠѥлєѨѝѨѨѷўјѥдўјѥѕ

,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDαшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰјѣZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

3VLWWDFXODNUDPHUL
5LQJQHFNHG3DUDNHHWдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѠѝѯшіѯјѨѕ
зњѥєѕѥњоєдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѠѝѯшіѯјѨѕ
зњѥєѕѥњоєѝѨѱчѕюдшѧўьѸѥяѥдѝѨѯіѨѕэ ѠдѝѨѯіѨѕэ юѨдѰјѣъѸѥѕъѠѕєѨјѥѕѰщэ јѤдќцѣѯмёѥѣеьѥчѯјѶд
юѨдѰјѣўѥкѰўјє

0HORSVLWWDFXVXQGXODWXV%XGJHULJDUєдіѥзє









дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѰѠђіѧдѥѰјѣѯѠѯнѨѕ
зњѥєѕѥњоєѝѨшѥєыіієнѥшѧшѤ њѝѨѯеѨѕњѠѷѠь ўѤ њѯеѨѕњ зѥкѝѨ
чѦѰщэзѠѝѨчѦнєёѬўѤ њѝѨєѷњкѠѷѠь ѯмёѥѣшѤњяѬѸѯшѶєњѤѕ  ўѥкѝѨ
ђѸѥюјѥѕўѥкѝѨѯўјѪѠк јѤдќцѣѯмёѥѣўѥкѰўјє
ѳєѷ єѨѰшѸєѝѨѰчкѯеѸєѠєьѸѦшѥјъѨѷѳўјѷ
еѸѠѝѤкѯдшьдѯјѨѸѕкѠѥлєѨѝѨўјѥдўјѥѕьѸѦѯкѧьўіѪѠѯўјѪѠкјѤдќцѣзјѸѥѕьдѰдѸњъѨѷѯюѶьѝѤшњѻзѫѸєзіѠкєѥдўѥдѳєѷѰьѷѲлзњіюіѩдќѥяѬѸѯнѨѷѕњнѥр



&DFDWXDVSS:KLWH&RFNDWRRV&DFDWXD VSS:KLWH&RFNDWRRV:KLWH&RFNDWRRVѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝньѧчёѤьыѫѻ
эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјеъѤѸкўєчъѨѷѯўјѪѠ

нѪѷѠѠѪѷь.DNDWXD ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѠѝѯшіѯјѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕьѧњоѨѰјьчѻюѥюѤњьѧњдѨьѨђѧјѧююѧьѝѻѝѧкзѱюіѻѰјѣўєѬѷѯдѥѣѱоѱјєѠьеьѥчѝѨеѥњўіѪѠѝѨнєёѬѠєѝѸєлѥкѵѯюѶььдеьѥчдјѥкѲўрѷўѥкѝѤѸьъікѝѨѷѯўјѨѷѕєюѨдѕѥњюјѥѕюѨдѱзѸкєьъѤѸкѝѠкѯёћјѤдќцѣѯўєѪѠьдѤьѝѬкѳчѸщѩкоєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє


јѤдќцѣѯчѷьеѠкьд&RFNDWRRньѧчёѤьыѫѻѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ&DFDWXDJRIILQL
7DQLPEDU&RFNDWRR

іѣўњѷѥкшѥдѤэлѣкѠѕюѥдѯюѶьѝѨнєёѬ

еьзјѫєѲшѸўѥкѝѨѰчкѝѸє

еьѲшѸюѨдѰјѣўѥкѝѨѯўјѪѠкдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕ
зњѥєѝѬкоє

3KRWR&UHGLW::)&DQRQ,DQ&5$9(1

75$)),&6RXWKHDVW$VLD&DFDWXDVXOSKXUHD<HOORZFUHVWHG&RFNDWRR

&DFDWXDKDHPDWXURS\JLD
3KLOLSSLQH&RFNDWRR

еьѲшѸюѨдѰјѣўѥк
ѝѨѯўјѪѠкњкшѥеѥњ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($іѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшѰјѣѳеѷ ёдѳњѸѲь
шѤњзьеьѝѷк ѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕ
зњѥєѝѬкоєдѥіѰёіѷдіѣлѥѕђѧјѧююѧьѝѻзњѥєѝѬкоє

&UHGLW.DWDOD)RXQGDWLRQ,QF

7DQLPEDU&RFNDWRRVѲьшјѥч

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

&DFDWXDPROXFFHQVLV
6DOPRQFUHVWHG&RFNDWRR

ўкѠьѯўјѪѠкєѨѰшѸєѝѨѯўјѪѠклѥкѵъѨѷўьѸѥ
єѨѰшѸєѝѨѯўјѪѠкўєѷьлѥкѵѲшѸюѨдѰјѣѱзьўѥкјѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ     
оѩѷкшѤњѲўрѷдњѷѥўьѸѥѳєѷєѨѰшѸєѝѨѯўјѪѠк'UDZLQJVDGDSWHGIURP(QYLURQPHQW&DQDGDшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєѨўкѠьеьѥчѲўрѷѝѨеѥњѰјѣнєёѬѱзѸкюідѳючѸѥьўјѤк
ѝѷњьѠѪѷьѵѝѨеѥњѠєнєёѬ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕзњѥєѝѬкоєєдіѥзє

<HOORZFUHVWHG&RFNDWRR&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

6DOPRQFUHVWHG
&RFNDWRR&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

3KLOLSSLQH&RFNDWRR&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

3URERVFLJHUDWHUULPXV3DOP&RFNDWRR
3DOP&RFNDWRRαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

.DNDWXDUDMD.DNDWXDKLWDP ,QGRQHVLDнѪѷѠѠѪѷь,8&1ѳєѷєѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻ /& дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѠѝѯшіѯјѨѕюѥюѤњшѣњѤьшдўєѬѷѯдѥѣѠѥіѫѠѧьѱчьѨѯоѨѕѰјѣюѥюѤњьѧњдѨьѨ

еьѥч

зњѥєѕѥњўѤњѰјѣјѦшѤњоєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW0DUN$XOL\D76($јѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшѰјѣѳеѷ ёдѳњѸѲьшѤњзьеьѝѷк ѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк
ўкѠьэѥкѕѥњлѣкѠѕюѥдѠњэўьѥ
јѧѸьѝѨѰчкюјѥѕчѦяѧњўьѸѥѝѨѰчкнєёѬѳєѷєѨеьюдзјѫє
еьѝѨѯъѥчѦ

3DOP&RFNDWRRдѷѠьѯшѶєњѤѕѲьшјѥч

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

,PDJH$GDSWHGIURP(QYLURQPHQW&DQDGDјѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ
2WKHU%ODFN&RFNDWRRVэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝёэѳчѸѲьѠѠѝѯшіѯјѨѕѯъѷѥьѤѸь
ѳєѷєѨяѧњўьѸѥѝѨѰчкнєёѬѳєѷєѨеьѝѨѯъѥчѦα2WKHU%ODFN3DUURWVэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝёэѲьєѥчѥдѤѝдѥѯдѥѣѱзѱєіѠѝ,VODQGVѰјѣоѨѯнјјѻ
ѳєѷєѨяѧњўьѸѥѝѨѰчкнєёѬѳєѷєѨўкѠьўіѪѠлѣкѠѕюѥдѝѨчѦ

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰјѣZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

3DOP&RFNDWRRѯшѶєњѤѕ

&UHGLW0DUN$XOL\D76($єдіѥзє

(RVVSS,QGRQHVLDQ/RULHVдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє






















75$)),&6RXWKHDVW$VLD







/RULFXOXVJDOJXOXV%OXHFURZQHG+DQJLQJ3DUURW/RULFXOXVJDOJXOXV%OXHFURZQHG+DQJLQJ3DUURWьдўдѯјѶдюѥдчѦαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь%XUXQJ6HULQGLW єѥѯјѯоѨѕ дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳьѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕѝѧкзѱюіѻѰјѣѳъѕ,8&1ѳєѷєѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻ /&дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє зњѥєѕѥњоєеьѥч

&UHGLW/HDQ<HQ<RRQJјѤдќцѣѯчѷьдіѣўєѷѠєѝѨьѸѦѯкѧьѯеѸєѠѥлєѠкѯўѶьѳчѸѕѥдѲьшѤњѯєѨѕ

іѬюѰээдѥізѸѥ  еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

шѥѝѨьѸѦшѥј
юѥдѝѨчѦѰшѸєѝѥєѯўјѨѷѕєѝѨѯўјѪѠкъѠкѠѥллѣѯўѶьѳчѸѕѥдѲьшѤњѯєѨѕ

еѥѰјѣшѨьѝѨѯеѨѕњѠєѯъѥ,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDјѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ьдўдѯјѶдѠѪѷьѵ
эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ѳєѷєѨдіѣўєѷѠєѝѨьѸѦѯкѧьѯеѸє
ѳєѷєѨ ѰшѸєѝѥєѯўјѨѷѕєѝѨѯўјѪѠкъѠкэіѧѯњцѝѣэѤд

ьдўкѝѻўѕд
0HORSVLWWDFXVXQGXODWXVзњѥєѕѥњоєѲьѯѠдѝѥідѦдѤэ
ѠѥлѝѦѰчкѯюѶььдўкѝѻўѕд
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD

α шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰјѣZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

єдіѥзє

&KDWWHULQJ/RU\/RULXVJDUUXOXV&KDWWHULQJ/RU\/RULXVJDUUXOXV&KDWWHULQJ/RU\αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь

1XUL7HUQDWH ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ дѥіѰёіѷдіѣлѥѕ    
- ѯдѥѣ+DOPDKHUD:LGLѰјѣ7HUQDWHѠѧьѱчьѨѯоѨѕ
       ѯдѥѣ%DFDQѰјѣ2ELѠѧьѱчьѨѯоѨѕ
     
ѯдѥѣ0RURWDLѰјѣ5DXѠѧьѱчьѨѯоѨѕ

еьѥч

зњѥєѕѥњоє

,8&1ѳєѷєѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻ /&дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ јѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

     3ўјѤкєѨѰшѸєѝѨѯўјѪѠкѠєѯеѨѕњ
ѰшѷјѣшѤњеьѥчѲўрѷѯјѶдѳєѷѯъѷѥдѤьіѠѕѰшѸєѝѨѯўјѪѠкюдјѫєѝѨ
ѯеѨѕњъѨѷдіѣлѥѕѳюъѤѷњ
ѰщэѝѨѯўјѪѠкъѨѷеьзјѫє
       3ѲшѸюѨдѰшѸєѝѨѯўјѪѠкѲўрѷдњѷѥѰшѷѠєѯеѨѕњьѸѠѕдњѷѥ   
юјѥѕюѨдчѸѥьѲшѸюѨд
єѨѰщэѝѨѰчкѝч

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

юјѥѕўѥкѯеѨѕњѯеѸє
ѯдѪѠэчѦα.UHGLW)RWR0DUN$XOL\D76($      3єѨѰшѸєѝѨѯўјѪѠкѯјѶдѵѠєѯеѨѕњ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD DGDSWHG јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэдіѣўєѷѠєчѦ
Lorius chlorocercus/RULXVFKORURFHUFXV<HOORZELEEHG/RU\эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ѰщэзѥчзѠѯўјѪѠк

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰјѣZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

єдіѥзє

/RULXVORU\%ODFNFDSSHG/RU\%ODFNFDSSHG/RU\αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь,8&1ѳєѷєѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻ /& дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧѯіѨѕьшѣњѤьшдѠѧьѱчьѨѯоѨѕюѥюѤњьѧњдѨьѨ

еьѥч

зњѥєѕѥњоєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW/RU\%UHQW6WLUWRQ*HWW\,PDJHV::)8.

јѤдќцѣѯчѷьдіѣўєѷѠєчѦ

ўјѤкєѨѰшѸєѝѨєѷњкеьѥчѳєѷѰьѷьѠь іѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

ўьѤкзјѫєѱзьюѥд эіѧѯњцѯўьѪѠлѣкѠѕюѥдіѠэѵіѬлєѬд ѝѨѯъѥ

еьѲшѸюѨдѯўјѪѠк

еѥєѷњк

јѤдќцѣзјѸѥѕ
зјѩкдѤэѰшѸєѝѨєѷњкъѨѷўјѤкеьѥчѳєѷѰьѷьѠь
ѠѥлѰяѷѳющѩкчѸѥьўьѸѥ /RULXVK\SRLQRFKURXV 3XUSOHEHOOLHG/RU\эѤрнѨіѥѕнѪѷѠѰьэъѸѥѕѳоѯшѝўєѥѕѯјеѝѨѰчкўєѷь

ѭ%ODFNFDSSHG/RU\Ѳьшјѥч

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ўьѤкзјѫєѱзьюѥдэіѧѯњцѯўьѪѠлѣкѠѕюѥдіѠэѵіѬлєѬд ѝѨеѥњ

%ODFNFDSSHG/RU\&UHGLW-DPHV&RPSWRQ76($,PDJH$GDSWHGIURP(QYLURQPHQW&DQDGDαшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰјѣZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

ёїќѓѥзє

6WULJLIRUPHV2ZOVьдѯзѸѥ
нѪѷѠѠѪѷьαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдј%XUXQJ+DQWX ѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕ

ъѤѸкўєчѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝѕдѯњѸьньѧчъѨѷѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
$ * &ьдѯзѸѥѰєњюѷѥ ѠѧьѯчѨѕ
#,  LьдѯзѸѥѕѤдќѻ ђѧјјѧююѧьѝѻ
)*   ьдѯзѸѥѯдѥѣзіѧѝшѻєѥѝ ѯдѥѣзіѧѝшѻєѥѝ
)*       ьдѯзѸѥѯдѥѣьѠіѻыђѠјѻз ѯдѥѣьѠіѻыђѠјѻз
+    ьдѰѝдєѥчѥдѤѝдѥіѻ єѥчѥдѤѝдѥіѻ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕъѤѷњѱјд ѕдѯњѸьѰѠьшѥіѻдшѧдѥ

еьѥч

ѝѬкоєнѷњкюѨддњѸѥкоєўьѤддіѤєдд,8&1шѷѥкдѤьѳюѝѬкѝѫчзѪѠѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5 јѤдќцѣѯчѷьшѥѱшўѤьѳючѸѥьўьѸѥ еььѫѷє ѯдѥѣшѤњшѸѤѸк

іѬюѰээдѥізѸѥ ецѣєѨнѨњѧшѠњѤѕњѣѯёѪѷѠъѦѕѥѰяьѱэіѥцюіѣдѠэёѧыѨдііє ўѤњдјєѱш ўѥкѝѤѸь еѥѕѥњ ѠѥлоѷѠьѠѕѬѷѲшѸеь ьѧѸњшѨььѠдёјѧддјѤэеѸѥкѳчѸўѤььѧѸњшѨьѳюеѸѥкўьѸѥўіѪѠеѸѥкўјѤкдѶѳчѸ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD ѝѷњьѲўрѷѝѨъѩєѵѳєѷѝчѲѝ

α"    OьдѯзѸѥѲўрѷёѤьыѫѻѝѫєѥшіѥ &UHGLW&ODLUH%HDVWDOOдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

лкѠѕюѥд
ѯюѶьеѠ

дікѯјѶэѰўјєзє&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ўєѥѕѯўшѫдѥілѦѰьдньѧчјѬд
ьдѯзѸѥьѤѸьъѦѳчѸѕѥдєѥд+    ьдѰѝд еѥѕѲьшјѥч

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰјѣZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

єѨьѥзє

)*    ьдѯзѸѥѯўѕѨѷѕњ еѥѕѲьшјѥч
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($7 , ьдъѩчъѪѠєјѥѕѬ еѥѕѲьшјѥч
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

&URFRG\OLDVSS+LGHV
ъѫдньѧчѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝѯюѶьѠѕѷѥкьѸѠѕ

зѠѰщњшѥєѕѥњ
ьѤэлѦьњьѯдјѶч
лѥдѐѤѷкўьѩѷкѳю
ѕѤкѠѨдѐѤѷкѰщњшѥєењѥк
ьѤэлѦьњьѯдјѶчлѥдзѠщѩкъњѥі







ъњѥі
 ѯдјѶчўѥкчѸѥьеѸѥк ѰщњѯдјѶчшікѝѨеѸѥк ѯдјѶчзѠ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

дѥілѦѰьдўьѤкліѣѯеѸ
ньѧчёѤьыѫѻ

Ѱщњшѥєењѥк

Ѱщњшѥєѕѥњ

'  



   





  





  





  





  





   





+ 



ѯдјѶчѲшѸўѥк

$OO,PDJHV&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDαшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJёїќѓѥзє

ѯдјѶчъѸѠк
єѨіѠѕэѫѺєшѪѸьѵ

ѯдјѶчъѸѠк
ѳєѷєѨіѠѕэѫѺє

ѯдјѶчэіѧѯњцзѠ

$OOLJDWRUV &DLPDQѸѠѤјјѧѯдѯшѠіѻѯзѰєь
ецѣўѫэюѥдђѤьјѷѥкоѨѷъѨѷѝѨѷлѣоѫдѠѕѬѷѲьнѷѠкѯўьѪѠдіѥєэь

ліѣѯеѸ
ецѣўѫэюѥдлѣѯўѶьђѤьјѷѥкоѨѷъѨѷѝѨѷѱяјѷеѩѸьєѥшікіѷѠкдіѥєэь$OOLJDWRUPLVVLVVLSSLHQVLV$OOLJDWRUVLQHQVLV&DLPDQFURFRGLOXVэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

,8&1ѳєѷєѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻ /&,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5,8&1зњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѻѫьѸѠѕ /5ѠѤјјѧѯдѯшѠіѻѠѯєіѧдѤь

нѪѷѠѠѪѷьнѪѷѠѠѪѷь$PHULFDQ$OOLJDWRU*DWRU ѠѤк дїќдѥіѰёіѷдіѣлѥѕ ѝўіѤуѠѯєіѧдѥ
еьѥч

ѠѤјјѧѯдѯшѠіѻлѨь

ѝѯюзшѥѯзѧјѯзѰєь

&KLQHVH$OOLJDWRU ѠѤк дїќ <DQJW]H$OOLJDWRUѠѤкдїќ (< X7 XR7RX/XQJ<RZ/XQJ лѨьдѥіѰёіѷдіѣлѥѕлѨь $QKLX-LDQJVX=KHKLDQJзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчѯєшіюдшѧѕѥњіѥњѯєші

еьѥч

зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчѯєшінѪѷѠѠѪѷьдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѥоѧјѱзјѤєѯэѨѕзѠѝшѥіѧдѥѯѠдѤњчѠіѻѯѠјоѤјњѥчѠіѻѯђіьнѻдѨѠѥьѥдѤњѯшєѥјѥдѥѕѠѥьѥѡѠьчѬіѤѝѯєѶдоѧѱдьѧдѥіѥдѤњюѥьѥєѥѯюіѬоѬіѧьѥѯєшіѧьѧѰччѰјѣѱшѯэѱдѰјѣѯњѯьоѬѯѠјѥ
еьѥч

ѯдјѶчэьўјѤкьѤэшѥє
ењѥкѳчѸѯдјѶч

ѯдјѶчэьўјѤкьѤэшѥє
ењѥкѳчѸѯдјѶч

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ѯдјѶчўьѥ
ѰщњлєѬдѳєѷєѨѝѤь

ѯдјѶчўьѥ
Ѱщњ шѥѝѨѠѠдѯеѨѕњ

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѥкѯњѶэѳошѻZZZ

ѯєші

ьѧѸњѳєѷєѨёѤкяѪч

ѯдјѶчѲўр
ъѨѷшѸьзѠњѥк
нѧчдѤь

ѯдјѶчўьѥѰщњѯчѨѕњлєѬдєѨѝѤь

ѯдјѶчўьѥѰщњѯчѨѕњ$OO,PDJHV&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDαзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчѯдјѶчэьўјѤкьѤэшѥє
ењѥкѳчѸѯдјѶч

єѨёѤкяѪчіѣўњѷѥкьѧѸњ

ѯдјѶчѲўрѷъѨѷшѸьзѠ
єѨўьѤкзѤѷь

6SHFWDFOHG&DLPDQ&RPPRQ&DLPDQ ѠѤкдїќ

ёїќѓѥзє
FLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJшѥѝѨѠѠдьѸѦшѥј

ѯдјѶчѲўрѺъѨѷшѸьзѠњѥкѯюѶьѰщњѰщњ  нѧчдѤь

єѨдѸѠьѯјѶдѵэьѯюјѪѠдшѥ

ѯдјѶчўьѥ
ѰщњєѨѯдјѶчѰщњэіѧѯњцзѠ

&URFRG\OXVQRYDHJXLQHDH &URFRG\OXVPLQGRUHQVLV&URFRG\OXVQRYDHJXLQHDH
ліѣѯеѸьѧњдѧьѨ

&URFRG\OXVPLQGRUHQVLVліѣѯеѸђѧјѧююѧьѝѻ
эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&1ѳєѷєѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻ /&нѪѷѠѠѪѷь,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5

1HZ*XLQHD&URFRGLOH ѠѤкдїќ %XD\DDLUWDZDU3XNSXN:DKQH
KXDOD ѠѧьѱчьѨѯоѨѕюѥюѤњьѧњдѧьѨ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕ ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ ѠѧѯіѨѕьшѣњѤьшд юѥюѤњьѧњдѧьѨ

јѤдќцѣѯчѷьэьўѥкєѨѯдјѶчшѤѸкѯюѶь
ѰщњзѬѷзѬѷнѪѷѠѠѪѷьзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчѯєшіеьѥч

ѯдјѶчэьўјѤкьѤэшѥє
ењѥкѳчѸѯдјѶч

іѬюѰээдѥізѸѥўьѤкѰјѣеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

3KLOLSSLQH&URFRGLOH ѠѤкдїќ

дѥіѰёіѷѣдіѣлѥѕ ђѧјѧююѧьѝѻ

зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчѯєшіеьѥч

дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧ
ѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєёћјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

лєѬдѯюѶь
ѝѤьзѬѷ

јѤдќцѣѯчѷьэьўѥкєѨѯдјѶчшѤѸкѯюѶь
ѰщњзѬѷзѬѷѯдјѶчэьўјѤкьѤэшѥє
ењѥкѳчѸѯдјѶч

лєѬдѯюѶь
ѝѤьзѬѷ

ѯдјѶчѯіѨѕкѯюѶьѰщњѰщњ  ўьѤкшѥѕѷь шѥѝѨзѷѠьеѸѥкѯеѨѕњ
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ѯдјѶчѲўрѷѯдјѶчєѨѯдјѶчѯјѶдеьѥэеѸѥкјѣўьѩѷкѯдјѶч
ѯдјѶчѳєѷѯіѨѕкѯюѶьѰщњ ўьѤкшѥѕѷь шѥѝѨзѷѠьеѸѥкѯеѨѕњ
ѳєѷєѨѯдјѶчѯіѨѕкѰщњ

ѯдјѶчѲўрѷѯдјѶчєѨѯдјѶчѯјѶдеьѥэеѸѥкјѣўьѩѷкѯдјѶч

Ѱщњ ѯдјѶчѰщњѰщњ Ѱщњ ѯдјѶчѯіѨѕкѯюѶь
Ѱщњ ѰщњѰщњ&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLDѰщњ
Ѱщњ
$OO,PDJHV&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDαшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєѨьѥзє

ўьѤкліѣѯеѸъѨѷњѥкеѥѕ



&URFRG\OXVSRURVXV &URFRG\OXVVLDPHQVLV&URFRG\OXVSRURVXVліѣѯеѸьѸѦѯзѶє

&URFRG\OXVVLDPHQVLVліѣѯеѸьѸѦлѪч

дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ѕдѯњѸьюіѣнѥдіѲьѠѠѝѯшіѯјѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕѰјѣюѥюѤњьѧњдѨьѨэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯје,8&1ѳєѷєѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻ /&нѪѷѠѠѪѷь,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5(VWXDULQH&URFRGLOH6DOWZDWHU&URFRGLOH ѠѤкдїќ %XD\DPXDUDѠѧьѱчьѨѯоѨѕ %D\D3XNSXN.RQHKXDOD юѥюѤњьѧњдѧьѨ -DUD.DHQXPNHPѳъѕдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѠѝѯшіѯјѨѕэѤкзјѥѯъћэіѬѳьдѤєёѬнѥѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕёєѷѥюѥѯјѥюѥюѤњьѧњдѧьѨђѧјѧююѧьѝѻѝѧкзѱюіѷѻўєѬѷѯдѥѣѱоѱјєѠьћіѨјѤкдѥѳъѕњѥьѤњшѬѰјѣѯњѨѕчьѥє
еьѥч

зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчѯєшіѳєѷєѨѱўьдэьѝѷњьъѨѷѯюѶьлєѬд

јѤдќцѣѯчѷь

6LDPHVH&URFRGLOH ѠѤкдїќ %XD\DNRGRN ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ -DUD
.DHQXPFKXHG ѳъѕнѪѷѠѠѪѷьдѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѤєёѬнѥѠѧьѱчьѨѯоѨѕ дјѧєѤьшѤь јѥњєѥѯјѯоѨѕ оѥіѥњѤд ѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє
еьѥчюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧ
ѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєёћјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
іѬюѰээдѥізѸѥўьѤкѰјѣецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчѯєшілєѬдєѨ
ѱўьдўьѩѷк
ѱўьдјѤдќцѣѯчѷьэьўѥкєѨѯдјѶчшѤѸкѯюѶьѰщњ
ѯіѨѕкѯчѨѷѕњѯдјѶч

эьўѥкєѨѯдјѶчшѤѸкѯюѶьѰщњ
ѯіѨѕкѯчѨѷѕњѯдјѶч

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

јѬдліѣѯеѸъѨѷњѥкеѥѕѲьшјѥч
&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLDѳєѷєѨѯдјѶч
ѲўрѷѰшѷѠѥлєѨѯдјѶчѯјѶд
ѯдјѶчєѨѯдјѶч
ѰщњѯчѨѕњ

лєѬдѯюѶьѝѤьзѬѷ

діѣѯюѺѥўьѤкліѣѯеѸ
&UHGLW0DUN$XOL\D$OO,PDJHV&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDαіѣўњѷѥкшѥ
єѨѝѤьўьѩѷкѝѤьѠѥлѝѤкѯдшѕѥд шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєѨьѥзє

7RPLVWRPDVFKOHJHOLL)DOVH*KDULDO
шѣѱек

α

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь

7RPLVWRPD ѠѤкдїќ %XD\DVXPSLW ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ -XORQJMXORQJ єѥѯјѯоѨѕ шѣѱек ѳъѕ,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1 дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕ дјѧєѤьшѤьѝѫєѥшіѥ єѥѯјѯоѨѕ зѥэѝєѫъієѥѯјѯоѨѕоѥіѥњѤд

еьѥч

зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчѯєшідѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

јѤдќцѣѯчѷь

&UHGLW0DUN$XOL\DіѬюѰээдѥізѸѥ ецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкєѤдеѥѕшѠьѕѤкѳєѷѱшѯшѶєњѤѕ

юѥдзѷѠѕѵѯіѨѕњѝѠэјк
єѨѯдјѶчеьѥч
ѲўрѷўьѩѷкѰщњ
эіѧѯњцзѠ

&UHGLW0DUN$XOL\D76($ ѝѨѯеѨѕњєѣдѠдѠєьѸѦшѥјєѨіѠѕчѷѥкеьѥчѲўрѷѝѨчѦѯўѶькѷѥѕшѤѸкѰшѷюѥдлічўѥк іѠѕчѷѥкьѨѸѠѥллѥкјкшѥєѠѥѕѫ шѥѝѨѯўјѪѠкѠєьѸѦшѥј

ўѥкєѨѯдјѶчѯчѨѷѕњшѤѸкеѩѸь
зјѸѥѕўкѠьѯіѨѕкдѤьѯдјѶч

ѯдјѶчшікѝѨ
еѸѥк эіѧѯњц
еѸѥкјѦшѤњ дјєўіѪѠѯюѶьњкіѨјѬдшѣѱек
&UHGLW::)&DQRQ$ODLQ&203267

&UHGLW0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

єѨѯдјѶчеьѥчѯјѶдѝѠкѰщњ

шѣѱекѯёћѯєѨѕѱшѯшѶєњѤѕ
&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOђѤьјѷѥкєѨоѨѷєѨѯдјѶчеьѥчѲўрѷѝѥєѰщњ,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDαшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJёїќѓѥзє

8URPDVW\[VSS6SLQ\WDLOHG/L]DUGVлѦёњддѧѸкдѷѥєѥѝшѧѯдѠіѻъѫдньѧчѲьѝдѫј8URPDVW\[αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјнѪѷѠѠѪѷь

'DE/L]DUG0DVWLJXUH

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѯчѨѕшѣњѤьшдѯмѨѕкѯўьѪѠльщѩкшѣњѤьшдѯмѨѕкѲшѸеѠкѯѠѯнѨѕѰјѣѰўјєѠѥіѥѯэѨѕльщѩкоѥѡѥіѥеѠкѰѠђіѧдѥ

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєдѧѸкдѷѥѲьњкћѻ8URPDVW\[VSSѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ,8&1ўјѥдўјѥѕшѤѸкѰшѷ&5льщѩкдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠє
јкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW0DUN$XOL\D76($јѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкѰјѣѲнѸѯюѶьѕѥ
ўѥкєѨўьѥєѰјѣзѷѠьеѸѥкѰэь
јѦшѤњзѷѠьеѸѥкѰэь
ѠѥлёэўьѤкчѸѥьеѸѥкёѤэѯеѸѥ

іѣѕѣіѣўњѷѥкіѬлєѬдѰјѣюјѥѕлєѬдѝѤѸьєѥд

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW0DUN$XOL\D76($α&UHGLW0DUN$XOL\D76($

&UHGLW0DUN$XOL\D76($јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ
6SLQ\WDLOHGLJXDQLGOL]DUGV$XVWUDOLDQDJDPLGOL]DUGVѳєѷѰѝчкјѤдќцѣѱчѕіњєчѤкдјѷѥњеѸѥкшѸьѳєѷѰѝчкјѤдќцѣѱчѕіњєчѤкдјѷѥњеѸѥкшѸь

µ°Á¤¦·µÂ¨³¤µµ´­µ¦Í&UHGLW$QWKRQ\%5$7+::)&DQRQшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOёїќѓѥзє

&UHGLW0DUN$XOL\D76($

3KHOVXPDVSS'D\*HFNRVSHFLHVлѧѸклдѝѨъѫдньѧчѲьѝдѫј3KHOVXPDѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјшѫѹдѰдюіѣѯѓъ VSSъѤѸкўєчѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝнѪѷѠѠѪѷь ,8&1ѰшдшѷѥкдѤьѳю&5/5/&ўєѬѷѯдѥѣѠѤьчѥєѤь ѠѧьѯчѨѕ ўєѬѷѯдѥѣѱзѱєѱіѯзьѕѥєѥчѥдѤѝдѥіѻєѠіѧѯнѨѕѝіѨѕѬѯьѨѕьѱічіѧѯзњѝоѨѯнјѝѻъѥьоѥѯьѨѕдѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

зњѥєѕѥњоєѝіѨіѣα&UHGLW(XJqQH%UXLQVјѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкѝѨѝчѲѝѝѷњьєѥдєѨѝѨѯеѨѕњшѪѷьшѤњѲьнѷњкдјѥкњѤь
шѥѱшѝѨѯеѸєєѷѥьшѥдјє
ьѧѸњшѨьѲьјчіѬю

шѥѱшѝѨѯеѸєєѷѥьшѥдјє

ьѧѸњшѨьѲьјчіѬю
&UHGLW(XJqQH%UXLQV&UHGLW(XJqQH%UXLQVјѤдќцѣзјѸѥѕзјѩ
 VSSÂÉµÇєѨѲўѸѯјѪѠдѲьіѸѥьеѥѕѝѤшњѻѯјѨѸѕк

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

шѫѹдѰдѠѪѷь

αѝѨѳєѷѝч

єѷѥьшѥѳєѷдјє

шѪѷьшѤњѲьнѷњкдјѥкзѪь
єѷѥьшѥѳєѷдјє
ьѧѸњшѨьѲьѳєѷјчіѬю

ьѧѸњшѨьѲьѳєѷјчіѬю
/HRSDUG*HFNR

      &UHGLW0DUN$XOL\D76($шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7RND\*HFNR ,, , &UHGLW0DUN$XOL\D76($ёїќѓѥзє

 5   њѥклѦўьѷѥѕѲьіѸѥьеѥѕѝѤшњѻѯјѨѸѕк
&UHGLW0DUN$XOL\D76($

*HNNRJHFNR7RND\*HFNRшѫѹдѰдэѸѥь

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјнѪѷѠѠѪѷьдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕдѥіѰёіѷдіѣлѥѕъѤѷњѯешіѸѠьѲьѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸ

еьѥчѕѥњоєўьѤддіѤє

&UHGLW0DUN$XOL\D76($јѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ шѥдѰўѸкўіѪѠѰнѷѲьеѠкѯўјњѯёѪѷѠъѦѕѥѰяьѱэіѥц

ўьѤкѝѨѯъѥѠѷѠьѠєђѸѥ

шѥѱшєѷѥьшѥѯюѧчъѥкшѤѸк

єѨлѫчюіѣѝѨѝѸєѰјѣеѥњ

ьѧѸњшѨьѰэьдњѸѥк

шѫѹдѰдэѸѥьѝѦўіѤэъѦѕѥѰяьѱэіѥц
&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

шѫѹдѰдэѸѥьѝѦўіѤэѲнѸъѦѕѥѰяьѱэіѥц
шѫѹдѰдэѸѥьчѠкѯўјѸѥ

&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW0DUN$XOL\D76($јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэшѫѹдѰдньѧчѠѪѷьшѫѹдѰдньѧчѠѪѷьѳєѷєѨјѤдќцѣёѧѯћќзѪѠлѫчѝѨѝѸєшѫѹдѰдэѸѥьєѨеьѥчѲўрѷѯюѶьѠѤьчѤэѝѠкѲьлѦьњьшѫѹдѰдъѤѸкўєч
шѫѹдѰдэѸѥьѝѦўіѤэѲнѸъѦѕѥѰяьѱэіѥц

&UHGLW0DUN$XOL\D76($αшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєдіѥзє

&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

9DUDQXVVSS0RQLWRU/L]DUGVSS
αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјшѣдњчнѪѷѠѠѪѷьэѤрнѨѰьэъѸѥѕѳоѯшѝўєѥѕѯјеѕдѯњѸь-    /-  / - / - ,/ - ѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕѳоѯшѝўєѥѕѯје%LDZDN єѥѯјѯоѨѕ

дѥіѰёіѷѣдіѣлѥѕ ѰѠђіѧдѥзѥэѝєѫъіѠѥіѣѯэѨѕѯѠѯнѨѕѲшѸѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸѠѧьѯчѨѕшѣњѤьѠѠдѠѠѝѯшіѯјѨѕўєѬѷѯдѥѣєѥіѻѰнјзѥѱіѳјьѻѰјѣђѧлѧ

зњѥєѕѥњшѤѸкѰшѷоєѯєшіеьѥч

,8&1єѨньѧчѯъѷѥьѤѸь- ,- єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98 -  
єѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻьѸѠѕ /5&UHGLW0DUN$XOL\DдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ-   / -   / -   / -     юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

іѬюѰээдѥізѸѥ ўьѤкѰјѣецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

јѤдќцѣѯчѷь

ўьѤкѯўѨѸѕ-    шѤњѯкѧьшѤњъѠкьѧѕєзѸѥдѤьєѥд

 3ўьѤкѯўѨѸѕ-      3шѤњѯкѧьшѤњъѠк&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ўѬѯюѶьнѷѠкѯюѧч
єѠкѯўѶьѳчѸ

ѓѥёеѕѥѕеѠкяѧњўьѤкчѸѥьўјѤкеѠк0RQLWRU/L]DUG јѤдќцѣѯчѷьзѪѠѯдјѶчэіѧѯњцўјѤклѣєѨѝѤььѬьѰшѷјѣѯдјѶчєѨѯєѶчдјєѯјѶдѵѯіѨѕкѯюѶьѰщњјѸѠє
еьѥчліѧкеѠкѯдјѶч єєѲьшѤњдѷѠьѯшѶєњѤѕ
єєѲьшѤњѱшѯшѶєњѤѕ

јѧѸьѝѠкѰмд
ѯўѨѸѕшѤњѯшѶєњѤѕ&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO

 ўѥкѠњэјѷѦ-     *UHHQ7UHH0RQLWRU лѥдѠѠѝѯшіѯјѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕ ѠѧѯіѨѕьшѣњѤьшд ѰјѣюѥюѤњьѧњдѨьѨьѧѕєеѥѕѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

іѠкѯъѸѥъѦлѥдўьѤкѝѤшњѻњкћѻшѣдњч
&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD еѥѰеѶкѰікѯјѶэзє зѠѕѥњ ўѤњѯіѨѕњѕѥњлєѬдѰўјє
ѯўѨѸѕдѷѠьѯшѶєњѤѕ&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO-    ѲьдѥізѸѥ ѕѥњѝѬкѝѫчоє&UHGLW0DUN$XOL\D76($,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDαшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJёїќѓѥзє-      3шѤњѯкѧьшѤњъѠк -      3 шѤњѯкѧьшѤњъѠкчѠкѯўјѸѥ&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOѲьдѥізѸѥ&UHGLW0DUN$XOL\D

3W\DVPXFRVXV2ULHQWDO5DW6QDNH
кѬѝѧкўѥкјѥѕ
нѪѷѠѠѪѷьαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

%DQGHG5DWVQDNH ѠѤкдїќ

,8&1
дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѤђдѥьѧѝщѥьдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕѠѧўіѷѥьјѥњѯьюѥјєѥѯјѯоѨѕёєѷѥюѥдѨѝщѥьѳшѸўњѤьѳъѕѯшѧіѻдѯєьѧѝщѥьѰјѣѯњѨѕчьѥє

еьѥч

зњѥєѕѥњоєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

кѬ&UHGLW::)&DQRQ&DW+2//2:$<
ѝѧкўѥкјѥѕ
&UHGLW0DUN$XOL\D76($јѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ ўьѤкѯьѪѸѠѰјѣщѫкьѸѦчѨѝѦўіѤэъѦѕѥѰяьѱэіѥц

єѨјѥѕѰщэзѥчјѦшѤњшѤњѝѨѯеѸєлѣєѠкѯўѶьѕѥд

ѯдјѶчэіѧѯњціѠэюѥд
єѨјѥѕѰщэ

ўьѤккѬѝѧкўѥкјѥѕ

&UHGLW0DUN$XOL\D76($јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ3W\DVNRUURV  ,QGRFKLQHVH5DW6QDNH
ѳєѷѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕѳоѯшѝ

ўьѤккѬѝѧкўѥкјѥѕ

&UHGLW0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

јѦшѤњѳєѷєѨјѥѕ
Ѱщэзѥч

ѳєѷєѨіѧѸњэьѯдјѶчэіѧѯњціѠэюѥд
дѥіѰёіѷдіѣлѥѕ эѤкзјѥѯъћдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѝѧкзѱюіѻѳшѸўњѤьѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

ѯьѪѸѠкѬѝѧкўѥкјѥѕ

&UHGLW0DUN$XOL\D76($$OO3KRWRJUDSKV&UHGLW0DUN$XOL\D76($αшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJёїќѓѥзє

щѫкьѸѦчѨкѬѝѧкўѥкјѥѕ
&UHGLW0DUN$XOL\D76($

2SKLRSKDJXV1DMDVSS&REUDVαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјкѬѯўѷѥѲьѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸъѨѷѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ.     кѬлкѠѥк ),  кѬѯўѷѥўєѸѠ /)    кѬѯўѷѥёєѷѥ /) кѬѯўѷѥђѧјѧююѧьѝѻёѷьёѧќ /)   кѬѯўѷѥюѨѯшѠіѻ /)  кѬѯўѷѥчѷѥкёѷьёѧќ /) * кѬѯўѷѥѠѧьѱчьѨѯоѨѕ /)   кѬѯўѷѥѝѫєѥшіѥ

кѬѯўѷѥ
нѪѷѠѠѪѷьдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѰѠђіѧдѥѰјѣѯѠѯнѨѕ

еьѥч

зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєјѤдќцѣѯчѷьѯдјѶчшікўѤњшѥньіѬлєѬдјѤдќцѣьѨѸёэѲькѬѯўѷѥFREUDкѬѝѥєѯўјѨѷѕєNUDLWѰјѣкѬюјѸѠкўњѥѕFRUDOVQDNH шѥдѤэіѬлєѬд
ѠѕѬѷѲдјѸдѤьєѥддњѷѥкѬѠѪѷьѵ

кѬѯўѷѥѰјѣкѬлкѠѥкѯъѷѥьѤѸьъѨѷ
ѝѥєѥіщѰяѷѰєѷѯэѨѸѕзѪѠнѬзѠшѤѸкеѩѸьѰјѣѰяѷѲўѸѰээьѠѠдѳчѸ

кѬѯўѷѥкѬѝѥєѯўјѨѷѕєѰјѣкѬюјѸѠкўњѥѕлѣѳєѷєѨ
ѯдјѶчзѤѷьіѣўњѷѥкшѥдѤэіѬлєѬд

,8&1
дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєёћјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє,PDJHDGDSWHGIURP86)LVKDQG:LOGOLIH

) * кѬѯўѷѥѠѧьѱчьѨѯоѨѕ
&UHGLW0DUN$XOL\DіѬюѰээдѥізѸѥ ўьѤкѯьѪѸѠѰјѣщѫкьѸѦчѨѯёѪѷѠъѦѕѥѰяьѱэіѥц

&UHGLW0DUN$XOL\DјѤдќцѣѯчѷьеѠк.    кѬлкѠѥкзѪѠѯдјѶчэьўѤњѲўрѷєѥд

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

  0  1   кѬъѥкєѣёіѸѥњёѤэзѠѰјѣјѦшѤњѯёѪѷѠ
ѯјѨѕьѰээкѬѯўѷѥ

дѥіщјдўьѤккѬ

дѥііѨчѯјѪѠчлѥд.    оѥдкѬѯўѷѥѲьшјѥч

&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO&UHGLW0DUN$XOL\DјѥѕчѸѥьўјѤкѰєѯэѨѸѕеѠк), 
кѬѯўѷѥѳъѕкѬѯўѷѥўєѸѠ јѤдќцѣѳєѷшѥѕшѤњ
&UHGLW0DUN$XOL\DўьѤккѬ
щѫкьѸѦчѨ ѝч$OO3KRWRJUDSKV&UHGLW0DUN$XOL\D76($αшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJёїќѓѥзє

щѫкьѸѦчѨ шѥдѰўѸк$OOSKRWRJUDSKVFUHGLWWR0DUN$XOL\D76($

3\WKRQV3\WKRQVαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝѕдѯњѸькѬўјѥє    ,QGLDQ5RFN3\WKRQ оѩѷкѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

кѬѯўјѪѠєкѬўјѥє
нѪѷѠѠѪѷь,8&1  ѳєѷєѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻ /&дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѰѠђіѧдѥѯѠѯнѨѕѰјѣѠѠѝѯшіѯјѨѕ ёэѯмёѥѣѲьѱјдѯдѷѥ

еьѥч

зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчѯєшіјѤдќцѣѯчѷьдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ

кѬўјѥє     кѬўјѥєюѥдѯюҝз  кѬѯўјѪѠє   юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє  
&UHGLW0DUN$XOL\DіѬюѰээдѥізѸѥ ўьѤкѯьѪѸѠѰјѣецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

ѠњѤѕњѣѝѤєяѤѝѳњ
шѷѠзњѥєіѸѠь

&UHGLW0DUN$XOL\DкѬѯўјѪѠє    ѲьдѥізѸѥѯьѪѸѠ
&UHGLW%RXQPD9RQJ[D\&UHGLW0DUN$XOL\D75$)),&6RXWKHDVW$VLD

єѨѯчѪѠѕѯјѶдѵѯчѪѠѕѕѪѷьѠѠдєѥѝѠкеѸѥкеѠкнѷѠкъњѥііњє нѷѠкѯюѧчѯўьѪѠѱзьўѥк

кѬѯўјѪѠє    єѤдёэѲьдѥізѸѥўьѤк
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($іѠкѯъѸѥъѨѷъѦлѥд
ўьѤккѬўјѥє&UHGLW75$)),&
6RXWKHDVW$VLD

јѤдќцѣзјѸѥѕдѤэ %RLGDHVSSєѨкѬ%RDньѧчёѤьыѫѻѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕѳоѯшѝўєѥѕѯјеьѠдьѤѸьѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕѳоѯшѝўєѥѕѯјеёэѯмёѥѣѲьѠѯєіѧдѥдјѥкѰјѣѲшѸєѥчѥдѤѝдѥіѻѰјѣѠѧьѱчѰюоѧђѧдѯъѷѥьѤѸь#  *UHHQ7UHH3\WKRQ лѥдѠѠѝѯшіѯјѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕ ѠѧѯіѨѕьшѣњѤьшд ѰјѣюѥюѤњьѧњдѨьѨєѤдёэзѸѥѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк
&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<αшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJёїќѓѥзє

ўьѤккѬўјѥєъѨѷѕѩчѳњѸѯюѶьеѠкдјѥк  Ѱјѣ   &UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&DUHWWRFKHO\VLQVFXOSWD3LJQRVHG7XUWOHѯшѷѥлєѬдўєѬўіѪѠѯшѷѥэѧь

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ/DELODELPRQJFRQJEDEL ,' %XGX6XVD )O\5LYHUUHJLRQ31* *DUU 0RUHKHDG
5LYHUUHJLRQ31*нѪѷѠѠѪѷь,8&1єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98 дѥіѰёіѷдіѣлѥѕеьѥчѰєѷьѸѦъѥкшѠьѲшѸюѥюѤњшѣњѤьшд ѠѧьѱчьѨѯоѨѕѰјѣюѥюѤњьѧњдѨьѨ ѠѥцѥѯешъѥкшѠьѯўьѪѠѠѠѝѯшіѯјѨѕ
зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѷњьэьѝѬкѝѫчоєдіѣчѠкѝѷњьэьѯюѶьўьѤк

јѤдќцѣѯчѷьдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєёћјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($іѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкѱчѕєѤдѯюѶьјѬдѯшѷѥѰјѣеѥѕѯьѪѸѠѯёѪѷѠэіѧѱѓзчѸњѕ

лєѬдѯюѶьъѷѠ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

шѨьўьѸѥјѤдќцѣѯўєѪѠьзіѨэєѨѯјѶэшѨьеѸѥкјѣѯјѶэαјѬдѯшѷѥлєѬдўєѬ
&UHGLW-DPHV&RPSWRQ76($јѬдѯшѷѥлєѬдўєѬ
&UHGLW0DUN$XOL\D76($ѯьѪѸѠѯшѷѥлєѬдўєѬ

&UHGLW-DPHV&RPSWRQ76($єѨѰшѸєеѥњ
$OO3KRWRJUDSKV0DUN$XOL\D76($
H[FHSWZKHUHLQGLFDWHG

єѨѯѝѸьеѠэѝѨеѥњ

јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ шѣёѥэьѸѦ
шѣёѥэьѸѦлѣѳєѷєѨлєѬдѕѪѷьѕѥњѰјѣшѨьўьѸѥъѨѷѯюѶьзіѨэєѨѯјѶэшѨьеѸѥкјѣѯјѶэшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJѯшѷѥлєѬдўєѬдѷѠьѯшѶєњѤѕ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($єдіѥзє

ѯшѷѥлєѬдўєѬѯєѪѷѠѱшѯшѶєњѤѕ

&UHGLW0DUN$XOL\D76($

&KHOXVILPEULDWXV0DWDPDWD7XUWOHѯшѥѷ зѠѯјѕѸѨ њєѥшѥєѥшѥ

aѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѝѻ ѥдјѳєіѷ ѣэѫњкћѻ&KHOLGDHнѷѪѠѠь
ѷѪ 

,8&1ѳєіѷ ѣэѫ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѱэјѯѧњѨѕэіѥоѧјэіѧшнѧ дѨѕѥьѥѱзјѠєѯэѨѕѯѠдњѥчѠіѻѯђіьнѻдѨѕѥьѥѯюіѬѝѫіьѧ ѤєѯњѯьоѯѬѠјѥ

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњдіѣчѠкэьѝѬкѝѫчоєдѥізєѸѫ зіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѳєіѷ ѣэѫјѤдќцѣѯчѷьіюѬ ѰээдѥізѥѸеѥѕецѣєнѨ њѨѧшѯёѷѪѠѯюьѶ ѝѤшњѯѻјѸѨѕк

єѝ
Ѩ ь
Ѥ ьь
Ѭ ѝѬкѝѥєѰьњёѥчѕѥњэьдіѣчѠкэь діѣчѠкэьєѝѨ ьѨ ѦѸшѥјўіѪѠѝѨчѦ
75$)),&6RXWKHDVW$VLD еѠэъѥѸѕеѠкдіѣчѠкэьѯюьѶ іѠѕўѕѤднѤчѯль
ўњѤзѠеѥѰјѣўѥкѲьшњѤѯшѶєњѤѕєѝѨ ьѨ ѦѸшѥјѠєѯъѥ

јѤдќцѣзјѥѸѕзјѩкдэѤ ѳєѷзјѥѸѕзјѩкдэѤ ньѧчѲч$OOSKRWRV'U3DGG\5\DQaєѯѨчѪѠѕѝѠкѰъѷкѲшѸзѥк

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѥѷѝѫчѳчъѸ ѯѷѨњэѶ ѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJєдіѥзє

&KHORQLLGDHDQG'HUPRFKHO\LGDH0DULQH7XUWOHVαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјѯшѷѥъѣѯјъѫдньѧчѠѕѬѷѲь
эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ѯшѷѥъѣѯјёэѲьѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸньѧчзѪѠ'HUPRFKHOLGDH     3 ѯшѷѥєѣѯђѪѠк&KHORQLGDH

,8&1ѓѥњѣѠѤьшіѥѕъѨѷѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1    ѯшѷѥдіѣ
   ѯшѷѥшьѫ    ѯшѷѥўѤњйѸѠь
  еьѥч ѯшѷѥўрѸѥ

зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѷњьэьѝѬкѝѫчоєьѸѦўьѤдѝѬкѝѫчдддѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє


&UHGLW::)&DQRQ-XUJHQ)5(81'јѤдќцѣѯчѷь
&KHORQLLGDH'HUPRFKHO\LGDHдіѣчѠкѝѷњьэьѯюѶь
ѰяѷьѯдјѶч

діѣчѠкѝѷњьэьѯ
юѶьўьѤкєѨѝѤь
шѥєѕѥњѝѤьєѨѯјѶэ
ѯјѶэѠѕѬѷъѨѷеѠэчѸѥьўьѸѥеѠкеѥ

еѥўьѸѥѳєѷєѨѯјѶэ,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDјѬдѯшѷѥ еѥўьѸѥєѨјѤдќцѣѯюѶьзіѨэўєч
ъѤѸкўѸѥньѧч ѯјѶэ щѸѥєѨ лѣѠѕѬѷчѸѥьўьѸѥеѠкеѥўьѸѥ

ўѤњѰјѣеѥѳєѷѝѥєѥіщўчѯеѸѥѳю
ѲьдіѣчѠкѳчѸ

ѯшѷѥєѣѯђѪѠк
&UHGLW::)0DOD\VLD.HQ6FULYHQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

іѬюѰээдѥізѸѥеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯьѪѸѠѳеѷѝшѤђъѤѸкшѤњяјѧшѓѤцфѻлѥддіѣчѠк діѣўіѪѠ%HNNR ѯнѷьѯзіѪѷѠкюіѣчѤэдіѠэѰњѷьшѥѢјѢαѯшѷѥшьѫѝшѤђ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($діѣчѠкѯшѷѥдіѣ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($%HNNR&UHGLW-XOLD1J76($јѬдѯшѷѥшьѫъѨѷњѥкеѥѕ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJѯьѪѸѠѯшѷѥъѣѯј

&UHGLW-DPHV&RPSWRQ76($єѨьѥзє

ѳеѷѯшѷѥъѣѯјъѨѷњѥкеѥѕ
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ѯшѷѥшьѫ
&UHGLW::)0DOD\VLD.HQ6FULYHQѯшѷѥдіѣ
&UHGLW&KULV6KHSKHUG
76($

ѳеѷ
дјєѰјѣеѥњ јѤдќцѣзјѸѥѕјѬдюѧкюѠк
ѯѝѸьяѷѥћѬьѕѻдјѥк    оє    оє   оє    оє   

оє

+DZNVELOO7XUWOH(UHWPRFKHO\VLPEULFDWD(UHWPRFKHO\VLPEULFDWD+DZNVELOO7XUWOHѯшѷѥдіѣαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь

3HQ\X.DUDK єѥѯјѯоѨѕ 3HQ\X6LVLN ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕєўѥѝєѫъіѰѠшѰјьшѧдшѣњѤьѠѠддјѥкшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѯўьѪѠшѣњѤьшдѯмѨѕкѯўьѪѠшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸшѣњѤьшдѯмѨѕкѲшѸшѣњѤьшддјѥкєўѥѝєѫъіѠѧьѯчѨѕшѣњѤьѠѠдѰјѣшѣњѤьшдъѣѯјѯєчѧѯшѠіѻѯіѯьѨѕьѰјѣъѣѯјчѦєўѥѝєѫъіѰюоѧђѧдшѣњѤьѠѠддјѥкшѣњѤьшдѯмѨѕкѯўьѪѠшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸшѣњѤьшдѯмѨѕкѲшѸшѣњѤьшддјѥк

еьѥч

зњѥєѕѥњдіѣчѠкоєьѸѦўьѤддд

,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5 јѤдќцѣѯчѷьдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW::)&DQRQ&DW+2//2:$<
іѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯьѪѸѠѳеѷѝшѤђъѤѸкшѤњяјѧшѓѤцфѻлѥддіѣчѠк діѣўіѪѠ%HNNR ѯнѷьѯзіѪѷѠкюіѣчѤэдіѠэѰњѷьшѥѢјѢлѣкѠѕюѥдзјѸѥѕюѥдьд єѨѯдјѶчзѬѷэьўьѸѥяѥдчѸѥьўьѸѥіѣўњѷѥкшѥъѤѸкѝѠкеѸѥк

јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ
&KHORQLDP\GDV - ѯшѷѥшѣьѫ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ѰяѷьѯдјѶчіѧєдіѣчѠкзѬѷѰяѷьѯдјѶчўьѥѰјѣоѸѠьѯдѕдѤьдіѣчѠкѝѷњьэь

јѬдѯшѷѥдіѣѝшѤђ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($/HSLGRFKHO\VROLYDFHD- ѯшѷѥўрѸѥ

ѯшѷѥдіѣѱшѯшѶєњѤѕѝшѤђ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

лкѠѕюѥдѳєѷѯўєѪѠьюѥдьд

ёѤчдіѣ

&UHGLW-XOLD1J76($єѨѯдјѶчзѬѷэьўьѸѥяѥдчѸѥьўьѸѥіѣўњѷѥкшѥъѤѸкѝѠкеѸѥк ѰяѷьѯдјѶчіѧєдіѣчѠкзѬѷўіѪѠєѥддњѷѥ
еѠэеѠкѰяѷьѯдјѶчѳєѷоѸѠьѯдѕдѤь

діѣчѠкѯшѷѥдіѣѲьіѣѕѣѲдјѸ
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

3KRWR&UHGLW::)&DQRQ*X\0$5&29$/',,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDαшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєдіѥзє

ўњѨдіѣ

&UHGLW-XOLD1J76($

%DWDJXUVSSαѯшѷѥдѣѠѥьѯшѷѥлѥь

%DWDJXUEDVND5LYHU7HUUDSLQнѪѷѠѠѪѷь

)RXUWRHG7HUUDSLQ ѠѤкдїќ 7XQWRQJ7XQWRQJ/DXWєѥѯјѯоѨѕ 7XQJWXQJ ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјѯшѷѥдѣѠѥьѯшѷѥлѥь%DWDJXU &DOODJXU ERUQHRHQVLV3DLQWHG7HUUDSLQ эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ѯшѷѥјѥѕшѨьѯюѶчѯшѷѥўѤњѰчк

7KUHHVWULSHG%DWDJXU ѠѤкдїќ %HOXNX ѠѧэѤьэѠіѻѯьѨѕњ 
7XQWRQJ6XQJHL єѥѯјѯоѨѕ %LXNX6XORQJ7XQWXQJ6HPDQJND
ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ .XUDNXUDMLGDWPHUDK ѯњѝъѻдѥјѧєѤьшѤьѠѧьѱчьѨѯоѨѕ 
7XPWXP ѠѨѝъѻдѥјѧєѤьшѤьѠѧьѱчьѨѯоѨѕ нѪѷѠѠѪѷьдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћдѤєёѬнѥѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѝѬрёѤьыѫѻѲьѝѧкзѱюіѻѳъѕѯњѨѕчьѥєдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳьѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕѳъѕѝіѨіѣзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєѝіѨіѣзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоє¨´¬³ÁÉшѨьўьѸѥєѨдікѯјѶэдікдіѣчѠкѝѷњьэьєѨѝѨўјѥдѯмчшѤѤѸкѰшѷѝѨѯъѥѯеѸєльщѩкчѦшѤњѯєѨѕѠѥлєѨѝѨьѸѦшѥјћѨіќѣєѨѝѨѯъѥчѦ ѳєѷєѨѯмчѝѨѰчк

шѤњѯєѨѕ чѬіѬючѸѥьоѸѥѕ

діѣчѠкѝѷњьэьєѨѝѨўјѥдѯмч

ћѨіќѣѝѨѝѸєѠєьѸѦшѥј
діѣчѠкѝѷњьэьѝѨьѸѦшѥјѠѥлєѨјѥѕлѥкѵ

ћѨіќѣѝѨѯъѥѰјѣєѨ
ѰщэѝѨьѸѦшѥјлєѬднѨѸеѩѸь

лєѬднѨѸеѩѸь
еѥдііѳді
ѯюѶьђѤьѯјѪѷѠѕ

&UHGLW0DUN$XOL\D76($шѤњяѬѸьѠдїчѬяѝєёѤьыѫѻћѨіќѣєѨѝѨўјѥдўјѥѕ
,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5 дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ¨´¬³ÁÉшѨьўьѸѥєѨдікѯјѶэдікѯшѷѥјѥѕшѨьѯюѶчѯшѷѥўѤњѰчкэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧ
ѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєёћјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
іѬюѰээдѥізѸѥѳеѷѰјѣеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкеѥдііѳді
діѣчѠкѝѷњьэьѝѨьѸѦшѥјчѦѯюѶьђѤь
єѨѰщэдњѸѥкѝѨчѦіѧєѯдјѶчѠѥлєѨјѥѕѝѨчѦ
ѯјѪѷѠѕÁÉµ¨µ¥¸ÁÈ´ªÁ¤¸¥&UHGLW0DUN$XOL\D76($шѨьўьѸѥєѨдік
ѯјѶэдікѯшѷѥјѥѕшѨьѯюѶчѝѨѲьїчѬяѝєёѤьыѫѻ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD&UHGLW0DUN$XOL\D76($αѝѷњьўьѸѥѰјѣ
ъѸѥѕеѠк
діѣчѠкѝѷњь
јѷѥкѰзэ

ѝѷњьўьѸѥѰјѣ
ъѸѥѕеѠк
діѣчѠкѝѷњь
јѷѥкѰзэ

&UHGLW6DELQH6FKRSSH

діѣчѠкѝѷњьјѷѥк SODVWURQ&UHGLW0DUN$XOL\D76($діѣчѠкѝѷњьэь FDUDSDFHшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJдіѣчѠкѝѷњьјѷѥк SODVWURQ,PDJH&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDёїќѓѥзє´ª¼Ê§¼­¤¡´»ÍћѨіќѣѝѨеѥњеѠэѝѨчѦѰщэѝѨѰчк

ѯшѷѥјѥѕшѨьѯюѶчшѤњяѬѸїчѬяѝєёѤьыѫѻ&UHGLW0DUN$XOL\D76($діѣчѠкѝѷњьэьѝѨеѥњьњјѯіѨѕэєѨјѥѕѝѨчѦѯўєѪѠьшѤњяѬѸьѠдїчѬяѝєёѤьыѫѻчѬіѬюѲь³іѬюѰээдѥізѸѥ´ &UHGLW76($

*HRFOHP\VKDPLOWRQLL%ODFN3RQG7XUWOHѯшѥѷ чѦѰѡєєјѧ шѤьѯшѥѷ экѩ чѦјѥѕлч
ѫaѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѝѻ ѥдјэрѤ нѰѨ ьэъѥѸѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

њкћѻ*HRHP\GLGDHнѷѪѠѠьѷѪ 

%ODFN6SRWWHG7XUWOH+DPLOWRQ¶V7HUUDSLQ6SRWWHG3RQG7XUWOH (QJOLVKдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѠьѧ ѯчѨѕѯьюѥјюѥдѝѨ щѥьѝіѨіѣзњѥєѕѥњдіѣчѠкэьѝѬкѝѫчоє

,8&1єѰѨ ьњѱьєѸ ѲдјѝѸ рѬ ёѤьыѻѫ 98 дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW3HWHU3UDVFKDJјѤдќцѣѯчѷьіюѬ ѰээдѥізѥѸеѥѕецѣєнѨ њѨѧшѯёѷѪѠѯюьѶ ѝѤшњѯѻјѸѨѕк

єѝ
Ѩ ь
Ѥ ьь
Ѭ ѝѥєѰьњѠѕэѷѬ ьдіѣчѠкэь

јѤдќцѣзјѥѸ ѕзјкѩ дѤэ$PHULFDQ6SRWWHG3RQG7XUWOH&OHPP\VJXWWDWDэрѤ нѳѨ оѯшѝѳєіѷ ѣэѫдіѣчѠкэьєѝѨ ѨчѦ
ёіѸѠєіѠѕѰшѸєѝѝѨ ѸєѝѯѨўјѪѠкѝѨзіѨєўіѪѠѝе
Ѩ ѥњ,8&1єѰѨ ьњѱьєѸ ѲдјѝѸ рѬ ёѤьыѻѫ 98ѝѨлѣлѥкўѥѕѳюшѥєѠѥѕѫѨ ѨчѦѯдѪѠэ
шњѤѯшѶєњѤѕѠѥлєѝ
ъѸѤкўєч
ћѨіќѣѝѨчѦєѨлѫчѝѯѨўјѪѠк
ѯўь
Ѷ ѳчн
Ѹ Ѥч

&UHGLW7XUWOH&RQVHUYDQF\

єѨлѫчѝѯѨўјѪѠкэьдіѣчѠкэь

&UHGLW3HWHU3UDVFKDJѳєѷєѨлѫчѝѯѨўјѪѠкэьћѨіќѣ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW3HWHU3DXOYDQ'LMNaдіѣчѠкэьѳєѷєѨ
ѝь
Ѥ ьь
Ѭ
діѣчѠкјѥѷкєѝѨ ѯѨўјѪѠкѰјѣѝѨчѦдіѣлѥѕѯюьѶ њк&UHGLW2OLYLHU&DLOODEHW&UHGLW3HWHU3DXOYDQ'LMNчѥѸьўјѤкеѠкеѠэдіѣчѠкэьѯюьѶ іѠѕђь
Ѥюјѥ ѝѤкѯдшѯўьѶ ѳ чнѸ ѤчѲьњѤѕѠѷѠь

зњѥєѕѥњдіѣчѠкэьшѸѤкѰшоєѷ&UHGLW7XUWOH&RQVHUYDQF\

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѥѷѝѫчѳчъѸ ѯѷѨњэѶ ѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ&UHGLW7XUWOH&RQVHUYDQF\

єдіѥзє

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѝўіѤуѠѯєіѧдѥ

&XRUDVSS$VLDQ%R[7XUWOHVSHFLHVлѦёњдѯшѷѥўѤэъѫдньѧчѲьѝдѫј&XRUD
нѪѷѠѠѪѷь ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјαѯшѷѥѲьњкћѻ&XRUDVSSѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ,8&1ÂÉµ´Å­¼­»º°Ä¨Ê­¼¡´»Í (1дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѯѠѯнѨѕѲшѸѰјѣѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸ

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
 
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

јѤдќцѣѯчѷьѯшѷѥѲьњкћѻ&XRUDVSSъѨѷёэѲьдѥізѸѥѲьѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸдіѣчѠкѝѷњьјѷѥкєѨэѥьёѤэ
еѠэеѠкдіѣчѠкѯіѨѕэ ѳєѷѯюѶьіѠѕђѤьюјѥ
діѣчѠкѝѷњьэьѱзѸкѝѬк&XRUDDPERLQHQVLV ÁÉµ®´
6RXWKHDVW$VLDQ%R[7XUWOH,8&198&XRUDJDOELQLIURQV,QGRFKLQHVH%R[7XUWOH,8&1&5

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($іѬюѰээдѥізѸѥ&XRUDWULIDVFLDWD  еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠэіѧѱѓз&KLQHVH7KUHHVWULSHG%R[7XUWOHёэъѨјѣлѦьњьєѥд ѰјѣѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк,8&1&5ѳєѷєѨіѠѕѯњѸѥъѨѷуѥьдіѣчѠкјѷѥкэѥьёѤэнѷњѕѲўѸѯшѷѥюѧчдіѣчѠкѳчѸєѧчнѧч

еѠэеѠкдіѣчѠкѯіѨѕэ&UHGLW0DUN$XOL\D76($&UHGLW0DUN$XOL\D76($ѰщэѝѨѯўјѪѠкѝѥєѰщэѠѕѬѷэьўѤњѝѨчѦ

діѣчѠкѝѷњьјѷѥкѯіѨѕэ

ѰщэѝѨчѦѝѥєѰ
щэѠѕѬѷэьўѤњѝѨьѸѦшѥјѕдѯњѸьѲьњѤѕѠѷѠь

діѣчѠкѝѷњьјѷѥк 

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

зѷѠьеѸѥкѯюѶьѱчєѝѬкα&UHGLW0DUN$XOL\D76($

эѥь
3KRWRV'LQRQ\VLXV6KDPD

,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD

&UHGLW0DUN$XOL\D76($$OOSKRWRV&KULV6KHSKHUG76($

эѥь

эѥь

,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћдѤєёѬнѥѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕёєѷѥђѧјѧююѧьѝѻѳъѕ дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћдѤєёѬнѥ " лѨь дѥіѰёіѷдіѣлѥѕлѨь " јѥњёєѷѥѯњѨѕчьѥє
јѥњѯњѨѕчьѥє
ѯњѨѕчьѥє

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

 
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ёїќѓѥзє

 
&UHGLW0DUN$XOL\D76($

/HXFRFHSKDORQ\XZRQRL6XODZHVL)RUHVW7XUWOHaѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ѯшѷѥѝѫјѥѯњѝѨ
њкћѻ*HRHP\GLGDH
,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5 

.XUDNXUDGDXQ ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњдіѣчѠкэьѝѬкѝѫчоєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк&UHGLW,DQ,YHVѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠє іѬюѰээдѥізѸѥјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
ѯьѪѸѠѯёѪѷѠэіѧѱѓзѰјѣеѥѕѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

јѤдќцѣѯчѷьјѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэдіѣчѠкэь$VLDQ/HDI7XUWOH
    &,7(6ѳєѷіѣэѫ
,8&1ѲдјѸщѬдзѫдзѥє 17ѳєѷєѨјѥѕѯѝѸьэьћѨіќѣ
єѨѝѤььѬьѝѤьнѤчѯль

0DUN$XOL\D75$)),&&UHGLW,DQ,YHVшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&1єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98&UHGLW6DELQH6FKRSSH

діѣчѠкэьѝѨьѸѦшѥјщѩкчѦ
ѝѤььѬьѝѤьѯчѨѕњ нѤчѯлььѸѠѕ
јкѯєѪѷѠѝѤшњѻєѨѠѥѕѫєѥдеѩѸь
ѰяѷьѯдјѶчѰяѷьѯіѨѕкѯюѶьѰьњ
ъѨѷчѸѥьэь

діѣчѠкэьѝѨѯеѨѕњщѩкѯўјѪѠкьѸѦшѥјщѩк
ўіѪѠьѸѦшѥјѰчкѰэьјкѰшѷєѨѝѤььѬьѝѤьѯчѨѕњ
ѰяѷьѯдјѶчѰяѷьѯіѨѕкѯюѶь
ѰьњъѨѷчѸѥьэь

&UHGLW6DELQH6FKRSSH&UHGLW6DELQH6FKRSSH

75$)),&6RXWKHDVW$VLD
a&UHGLW,DQ,YHVѯшѷѥъѤэъѧє

0DOD\DQ)ODWVKHOOHG7XUWOH)    ћѨіќѣѰјѣзѠєѨѝѨѯеѸєєѨјѥѕѯѝѸьѝѨѝѸєўіѪѠьѸѦшѥјѰчкчѸѥьеѸѥкўѤњѰјѣѲшѸзѠ

єѨѰяѷьѯдјѶчѰяѷьѯіѨѕкѯюѶьѰьњ
чѸѥьэьдіѣчѠкэьєѨ
іѠѕўѕѤдъѨѷчѸѥьъѸѥѕнѤчѯльѲьњѤѕѠѷѠь
&UHGLW0DUN$XOL\D75$)),&

0DUN$XOL\D75$)),&

ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ

&UHGLW6DELQH6FKRSSH

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕ

&UHGLW6DELQH6FKRSSH

діѣчѠкјѷѥкѝѨѯўјѪѠкўіѪѠьѸѦшѥјѠѷѠь
ёіѸѠєѯѝѸьіѤкѝѨъѨѷєѨѝѨьѸѦшѥјѯеѸє
ўіѪѠѝѨчѦдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћэіѬѳьдѤєёѬнѥлѨь " ѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјѝѧкзѱюіѻѳъѕѯњѨѕчьѥє
ыѤьњѥзє

&UHGLW6DELQH6FKRSSH

нѪѷѠѠѪѷьдіѣчѠкјѷѥкѝѨѯўјѪѠкщѩкѝѸєѰјѣєѨѰшѸєѝѨчѦ
ѲьѰяѷьѯдјѶчѰшѷјѣѰяѷь
ѝѷњьєѥдѯюѶьѝѨчѦ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳьѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕёєѷѥ " ѳъѕѯњѨѕчьѥє3ODW\VWHUQRQPHJDFHSKDOXP%LJKHDGHG7XUWOHѯшѷѥюѬјѬ

aњкћѻ3ODW\VWHUQLGDHнѪѷѠѠѪѷьѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1 дѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѤєёѬнѥлѨьјѥњёєѷѥѳъѕѯњѨѕчьѥє

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѷњьэьѝѬкѝѫчоєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

јѤдќцѣѯчѷьшѤњѯшѶєњѤѕ

&UHGLW3HWHU3DXOYDQ'LMNіѬюѰээдѥізѸѥеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкѰјѣѯёѪѷѠэіѧѱѓзѯьѪѸѠ

ѯюѶьѯшѷѥьѸѦлѪчъѨѷєѨјѤдќцѣѯчѷьчѤкьѨѸ
зњѥєзјѸѥѕзјѩкѳєѷѯўєѪѠьньѧчѲчѵћѨіќѣеьѥчѲўрѷѯдѧьдњѷѥъѨѷлѣўчѯеѸѥѳюѲьдіѣчѠкѳчѸ
чѸѥьэьўѤњюдзјѫєчѸњѕѰяѷьѯдјѶчѯчѨѷѕњеьѥчѲўрѷњѤѕѠѷѠь

ўѥкѕѥњѯдѪѠэѯъѷѥзњѥєѕѥњеѠкдіѣчѠкэь

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

юдзјѫєчѸњѕѯдјѶчеьѥчѲўрѷ

њѤѕѠѷѠьдіѣчѠкјѷѥкєѨѝѨѝѸєѰјѣєѨјѥѕѝѨчѦ
ъѨѷдѩѷкдјѥк

$OOLPDJHV3HWHU3DXOYDQ'LMNaшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJыѤьњѥзє

2UOLWLDERUQHHQVLV0DOD\VLDQ*LDQW7XUWOH
ѯшѷѥѰєѷьѸѦэѠіѻѯьѨѕњ

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдј

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь%DMXNX%LXNXN ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ -XNXMXNXEHVDU%DQLQJGD\DN єѥѯјѯоѨѕ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕ

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєα,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1)дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєёћјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

јѤдќцѣѯчѷь

&UHGLW0DUN$XOL\D76($

іѬюѰээдѥізѸѥеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠэіѧѱѓзѯьѪѸѠ ёэзіѥњјѣєѥдѵ діѣчѠкѝѷњьэьєѨѝѨѯъѥьѸѦшѥјўіѪѠчѦ

ћѨіќѣєѨѝѨьѸѦшѥјўіѪѠчѦ
ѰяѷьѯдјѶчўьѥъѨѷіѠэѵшѥєѨіѠѕѯњѸѥѰўјєъѨѷуѥьеѠк
діѣчѠкѝѷњьјѷѥк

&UHGLW0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($αѯдјѶчдјѥкѰяѷьѰідчѸѥьэьдњѸѥкѰјѣчѸѥьјѷѥкѰзэ
&UHGLW0DUN$XOL\D76($шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

&UHGLW0DUN$XOL\D76($

&UHGLW0DUN$XOL\D76($ёїќѓѥзє

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

6LHEHQURFNLHOODOH\WHQVLV3KLOLSSLQH)RUHVW7XUWOHaѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѝѻ ѥдјэрѤ нѰѨ ьэъѥѸѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ѯшѥ
ѷ юѥ
ѷ ђј
ѧ ѧююѧьѝѻ

њкћѻ*HRHP\GLGDHнѷѪѠѠьѷѪ 

%DNRNR%DNXNX ђѧјюѧ юьѧ ѝѻ 3KLOLSSLQH3RQG7XUWOH/H\WH3RQG7XUWOH1HFNWLH
7XUWOH ѠѤкдїќ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѯдѥѣёѥјѥњьѤ ѰјѣѯдѥѣчѬєѥіьѤ Ѳьђѧјю
ѧ юь
ѧ ѝѻ

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњдіѣчѠкэьѝѬкѝѫчоєьѦѸўьѤдшњѤддўіѪѠєѥддњѥѷ

јѤдќцѣѯчѷь,8&1ѲдјѝѸ рѬ ёьѤ ыѻѫѠѕѥѷкѕѷѧк &5дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
ѯшѷѥэѩкђѧјѧююѧьѝѻ$   

єѨшѷѫєььѬ шѷѫєѯўьѪѠѯюјѪѠдшѥэь

чѥѸьўьѥѸеѠкдіѣчѠкэьѲьњѤѕѠѷѠьѯіѨѕэдјєъѷѪѠеѥдііѳдіэькѸѫєеьѸѩ ѯјѶдьѸѠѕ
ћѨіќѣѲўрѷ

чѥѸьеѥѸкћѨіќѣѰјѣъѷѨеѥдііѳдіјѥѷкєѨлѫчѝѝѨ ѸєѠєнєёѬлѥкўѥѕѳюшѥєѠѥѕѫ

њѕѤ іѷѫь

іѠэзѠєњѨкѝеѨ ѥњлѥкўѥѕѳюшѥєѠѥѕѫ

ѝеѨ ѠкћѨіќѣлѥкјкшѥєѠѥѕѫ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

јѤдќцѣзјѥѸ ѕзјкѩ дѤэдіѣчѠкјѥѷк$OO3KRWRVFUHGLW6DELQH6FKRSSHѯшѥѷ чѦўіѠѪ ѯшѥѷ дѥ %ODFN0DUVK7XUWOH 
6LHEHQURFNLHOODFUDVVLFROOLV,8&1єѰѨ ьњѱьєѲдјѝѸ рѬ ёьѤ ыѻѫ 98 юѥдѱзѸкеьѸѩ чѯѬўєѪѠьєѨ³іѠѕѕѸѧє´еѠэъѥѸѕеѠкдіѣчѠкѯюьѶ іѠѕўѕѤд шњѤѯєѨѕњѤѕѰдѷеѠэъѥѸѕѯіѨѕэ

шњ
Ѥ ѯшє
Ѷ њѕ
Ѥ

эр
Ѥ нѰ
Ѩ ьэъѥѸѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝѝьѨ ѦѸшѥјѠєѯўјѪѠкщѩкѝьѨ ѦѸшѥјѯеѸєѰјѣѝѨчѦѰшѷѳєѷєѨјѥѕѯѝь
ѸѯєѷѪѠѠѥѕѯѫёѷѧєеьѸѩ ѯдјѶчзўѷѬ ьѥѸѕьѷѪ ѰўјєѠѠдєѥaњѕѤ іѷѫь

шњ
Ѥ ѯшє
Ѷ њѕ
Ѥ
њѕ
Ѥ Ѡьѫэѥј

діѣчѠкэь

њѤѕіь
ѷѫ

ію
Ѭ ѰээдѥізѥѸеѥѕецѣєнѨ њѨѧшѯёѷѪѠѯюьѶ ѝѤшњѯѻјѸѨѕкѯёѷѪѠэіѧѱѓзѯьѸѪѠѰјѣѕѥѰяьѱэіѥц

ћѨіќѣзѠєѝѨ ѨчѦѯъѥѰјѣлѫчѝѯѨўјѪѠкўіѪѠеѥњѝѤкѯдшѯўьѶ ѳчѸѕѥд
ѲьшњѤѯшѶєњѤѕшњѤяѸѬ діѣчѠкјѥѷкѝѨчѦўіѪѠѝѨѠѷѠьєѨіѠѕѰшѸєѝѨчѦнѤчѯль
ъеѷѨ ѠэеѠкѯдјѶчщѥѸдіѣчѠкєѝѨ ѨѠѷѠь

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѤєёнѬ ѥѠьѧ ѱчьѯѨоѕѨ єѥѯјѯоѨѕёєѥѷѝѧкзѱюіѻѳъѕѯњѨѕчьѥє
шњѤѯшѶєњѤѕ

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѥѷѝѫчѳчъѸ ѯѷѨњэѶ ѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

њѤѕіь
ѷѫ

шњѤѯшѶєњѤѕ
єдіѥзє

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњдіѣчѠкэьѝѬкѝѫчоє

3KRWRFUHGLW0DUN$XOL\D76($

7UDFKHP\VVFULSWDHOHJDQV5HGHDUHG6OLGHU
5HGHDUHG6OLGHUαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјьѠдэѤрнѨѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь .XUDNXUD7HOLQJDPHUDK.XUDNXUDQLQMD ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ .XUDWHUOLQJDPHUDK єѥѯјѯоѨѕ дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѝўіѤуѠѯєіѧдѥ
ўєѥѕѯўшѫьѦѯеѸѥэіѬѳьѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕюѥюѤњьѧњдѧьѨђѧјѧююѧьѝѻѝѧкзѱюіѻѰјѣюіѣѯъћѲьѯешѠэѠѫѷьѯешіѸѠьнѪѸьѰјѣѯешдѩѷкіѸѠьнѪѸьъѤѷњѱјд

,8&1ѳєѷіѣэѫѝіѨіѣзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕјѤдќцѣѯчѷь

&UHGLW0DUN$XOL\DіѬюѰээдѥізѸѥѰшѸєѕѥњѝѨѰчк
ћѨіќѣѝѨ
ѯеѨѕњѯеѸєєѨѰщэѝѨѯўјѪѠк

ѝѨеѠкдіѣчѠкѝѷњьэьѰјѣјѷѥкѰшдшѷѥкѳюшѥєѠѥѕѫеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠэіѧѱѓзѯьѪѸѠѰјѣѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкеѥѕшѤњѠѷѠьѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкѝѨеѠкћѨіќѣѳєѷѯюјѨѷѕьшѥєѠѥѕѫчѸѥьеѸѥкћѨіќѣэіѧѯњцўјѤкшѥєѤдлѣєѨѰшѸєѝѨѰчкюіѥдтѲўѸѯўѶь
шѤњѯшѶєњѤѕѯёћяѬѸєѨѯјѶэѕѥњ

діѣчѠкэь
ѝѨѯеѨѕњѠєѯўјѪѠкѲьшѤњѠѷѠьѰјѣѝѨѯеѸєеѩѸьшѥєѠѥѕѫльѯдѪѠэчѦ

&UHGLW0DUN$XOL\DдіѣчѠкјѷѥк
јѥѕѰшѸєѰшдшѷѥкдѤь
ѲьјѤдќцѣьѨѸÁ¨È¤¸­¸­Ê¤°¤Á®¨º°Â¨³¦°¥ÂÊ¤­¸Á Ê¤

ѯдјѶчєѨѯѝѸьдіѣлѥѕѠѠд

75$)),&6RXWKHDVW$VLD&UHGLW6DELQH6FKRSSH

αўєѥѕѯўшѫ
ѲьѰшѷјѣюѨѯшѷѥ5HGHDUHG6OLGHUьѤэјѸѥьшѤњщѬдлѤэєѥѯёѥѣѯјѨѸѕкѠѕѷѥкяѧчдтўєѥѕ
яѬѸјѤдјѠэєѤдлѣіѣэѫдѥізѸѥѯшѷѥньѧчьѨѸѲьѲэѠьѫрѥшѰшѷѲьзњѥєѯюѶьліѧкьѦѯшѷѥньѧчѠѪѷьєѥѲѝѷѲьдѥіеьѝѷк
њѤѕѠѷѠь

&UHGLW6DELQH6FKRSSH

шѤњѯшѶєњѤѕ

&UHGLW0DUN$XOL\DшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJњѤѕѠѷѠь

&UHGLW6DELQH6FKRSSH

шѤњѯшѶєњѤѕ

&UHGLW0DUN$XOL\Dёїќѓѥзє

шѤњѯшѶєњѤѕѰдѷ

&UHGLW0DUN$XOL\D7HVWXGLQLGDHVSS7RUWRLVHVSHFLHVлѦёњдѯшѷѥѱчєъѫдньѧчѲьѝдѫј
7HVWXGLQLGDH
ºÉ°°ºÉµ¦Â¡¦É¦³µ¥ѰѠђіѧдѥ іњєєѥчѥдѤѝдѥіѻ ѠѯєіѧдѥѕѫѱіюѯѠѯнѨѕ

­¦¸¦³зњѥєѕѥњоєьѸѦўьѤдѝѬкѝѫчдддαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјъѫдньѧчѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ ѕдѯњѸьѝдѫјъѨѷѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ'      5DGLDWHG7RUWRLVH
'     3ORXJKVKDUH7RUWRLVH
   *DODSDJRV*LDQW7RUWRLVH
     <HOORZERUGHUHG7RUWRLVH    *HRPHWULF7RUWRLVH *  6SLGHU7RUWRLVH *    )ODWWDLOHG7RUWRLVH
+ ,  .OHLQPDQQ¶V7RUWRLVH

,8&1ўјѥдўјѥѕѝѬкѝѫч&5дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
ѯшѷѥўдѯшѷѥўдѯўјѪѠкѯшѷѥѯчѪѠѕўіѪѠѯшѷѥзњѣўіѪѠѯшѷѥѯеѥѝѬкѯшҕѥѯўјѪѠкўіѪѠѯшҕѥеѨѸяѩѸкўіѪѠѯшҕѥѯъѨѕьўіѪѠѯшҕѥѯёѶюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

јѤдќцѣѯчѷьўєѥѕѯўшѫѝѷњьєѥдѯдѶэзѠѰјѣіѣѕѥкзѻѯеѸѥѳюѲьдіѣчѠкѳчѸѠѕѷѥкєѧчнѧч

діѣчѠкѰеѶкѰјѣєѨіѬюъікѱзѸкчѸѥьэь

ѯшѷѥѲьњкћѻ7HVWXGLQLGDHVSSѠѥћѤѕѠѕѬѷэьэд

њкюѨэьѯдјѶчѝѤкѯдшѳчѸкѷѥѕнѤчѯль

ўєѥѕѯўшѫ   $IULFDQ6SXUUHG7RUWRLVHOѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝѳєѷѠьѫрѥшѲўѸьѦѠѠдлѥдщѧѷьѠѥћѤѕѯёѪѷѠдѥізѸѥѱчѕѯчѶчеѥч

іѬюѰээдѥізѸѥеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠэіѧѱѓзѯьѪѸѠѰјѣѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк
діѣчѠкщѬдьѦєѥѲнѸѯюѶьѕѥўіѪѠѯзіѪѷѠкюіѣчѤэшѸѠкѲўѸѯшѷѥъѨѷѕѤкєѨнѨњѧшчѪѷє
ьѸѦѰшѷўѸѥєюјѷѠѕјкѝіѣѯёіѥѣѯшѷѥлѣлєьѸѦшѥѕэѥкньѧчшѤњѲўрѷєѥдѠѥлєѨьѸѦўьѤдщѩкддѯъѸѥўјѤкѯюѶьшѠѯўєѪѠьѯъѸѥнѸѥк

ÁÉµÁº°¥# 

&UHGLW'RXJ+HQGULH

&UHGLW0DUN$XOL\D76($
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($дѥілѤэдѫєѯшѷѥеѠкдјѥк

јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ ѯшѷѥьѸѦлѪчѰјѣѯшѷѥъѣѯј
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ѯшѷѥьѸѦлѪч

αўєѥѕѯўшѫѯшѷѥъѣѯј

&UHGLW+DUWPXW-81*,86::)&DQRQѯшѷѥьѸѦлѪчѰјѣѯшѷѥъѣѯјѠѥћѤѕѠѕѬѷѲььѸѦѯюѶьѝѷњьѲўрѷ
шѨьѯўєѪѠьѲэёѥѕ
шѨьєѨёѤкяѪч+     5HGHDUHG6OLGHU&UHGLW0DUN$XOL\D76($шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ    ѯшѷѥдіѣ

&UHGLW&DW+2//2:$<::)&DQRQёїќѓѥзє

діѣчѠкѯшѷѥьѦєѥѲнѸъѦѯзіѪѷѠкчьшіѨ

&UHGLW+DUWPXW-81*,86::)&DQRQ

$VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD5DGLDWHG7RUWRLVHѯшѷѥэдјѥѕлѤдіўіѪѠѯшѷѥјѥѕіѤћєѨўіѪѠѯшѷѥѯіѯчѨѕшѸѥ
нѪѷѠѠѪѷь

DѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5 єѥчѥдѤѝдѥіѻѯіѧѷєёэѲьєѠіѧѯнѨѕѝѯьѪѷѠклѥдєьѫќѕѻьѦѳюѰёіѷёѤьыѫѻѰјѣѯіѠѬьѨѕк

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєёћјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѷњьэьѝѬкоєеьѥчјѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкєѤдеѥѕшѠьѕѤкѳєѷѯшѶєњѤѕ

јѥѕчѥњѰяѷѠѠдѯюѶьіѬюёѤч
зјѫєюіѣєѥцўьѩѷкѲьѝѨѷеѠк
юѫѷєэьдіѣчѠкѰяѷьѯдјѶч

ѰяѷьѠдєѨјѥѕіѬюѝѥєѯўјѨѷѕє
діѣчѠкѝѷњьјѷѥк
јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ*HRFKHORQHHOHJDQVѯшѷѥчѥњѠѧьѯчѨѕ
эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

јѥѕіѤћєѨѝѨчѦѰяѷѠѠдѳю
ъѫдъѧћѕѠчеѠкюѫѷє
ъѨѷѕѪѷьеѩѸьєѥѰяѷьѯдјѶч ўѤдѯюѶьєѫєѰўјє
ѯєѪѷѠѱшѯшѶєъѨѷ

јѥѕдіѣчѠкѯшѷѥѯіѯчѨѕшѸѥ

јѥѕдіѣчѠкѯшѷѥѯіѯчѨѕшѸѥ

ѯшѷѥэдјѥѕлѤдіўіѪѠѯшѷѥјѥѕіѤћєѨ

3\[LVDUDFKQRLGHVѯшѷѥѝѳюѯчѠіѻ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ѳєѷєѨѯѝѸьѯнѪѷѠє
іѣўњѷѥкјѥѕчѥњ

јѥѕѝѨчѦьѸѠѕдњѷѥ
ёѪѸьѝѨеѥњѠѠдзіѨє

эѥьёѤэёэѲьэѥкшѤњѯъѷѥьѤѸь

&UHGLW::)&DQRQ8UV:2<&UHGLW
0DUN$XOL\D76($зњѥєѕѥњдіѣчѠкѕѥњщѩкоєѰяѷьѠд

зњѥєѕѥњдіѣчѠкѕѥњщѩкоє ,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD$OO3KRWRJUDSKV&KULV6KHSKHUG76($H[FHSWZKHUHLQGLFDWHG 
D шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєдіѥзє

&UHGLW-HURPH0DUDQ

ѰяѷьѠд

зњѥєѕѥњдіѣчѠкѕѥњѳчѸщѩкоєѰяѷьѠд$VWURFKHO\V\QLSKRUD 3ORXJKVKDUH7RUWRLVH
ѯшѷѥєѥчѥдѤѝдѥіѻ
нѪѷѠѠѪѷьдѥіѰёіѷдіѣлѥѕ

еьѥч

α

$QJRQRND єѥчѥдѤѝдѥіѻ
нѪѷѠњѧъѕѥћѥѝшіѻэѥкзіѤѸкѲнѸ',ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ ўіѪѠ'  

єѥчѥдѤѝдѥіѻ

,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5 дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєёћјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѷњьэьѕѥњѳчѸщѩкоє&UHGLW::)&DQRQ0HJ*$//(5јѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻ
ѯјѨѸѕкєѤдеѥѕецѣѕѤкѳєѷѯшѶєњѤѕ

шѠьѠѥѕѫьѸѠѕјѥѕлѣѯюѶьјѥѕѝѨѯўјѨѷѕєэіѧѯњцдјѥкѰяѷьѯдјѶчѱјѷкѳєѷєѨлѫчўіѪѠјѥѕюіѣ
ѯєѪѷѠѠѥѕѫєѥдеѩѸьѝѨѠѥллѥкјк
чѸѥьўьѸѥеѠкдіѣчѠк
ѝѷњьјѷѥкєѨлкѠѕѕѪѷьўѤь
еѩѸьчѸѥьэьлкѠѕеѠкшѤњяѬѸѱшѯшѶєњѤѕлѣ
ѕѥњъѨѷѝѫч

јѬдѯшѷѥ
3ORXJKVKDUH&UHGLW::)&DQRQ'RQDOG*5(,'&UHGLW.DWKULQ6FKPLGWѯєѪјѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ ѷѠѱшѯшѶєњѤѕѝѥєѥіщлѦѰьдѳчѸнѤчѯльѰшѷјѬдѯшѷѥѰјѣѯшѷѥдѷѠьѯшѶєњѤѕзјѸѥѕзјѩкдѤэ   $IULFDQ6SXUUHG7RUWRLVH єѥд

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

јѬдѯшѷѥ   лѣєѨα діѣчѠкѯюѶьъікѱчєѯшѨѸѕдњѷѥ ѝѨѠѷѠьдњѷѥ єѨўѕѤдъѨѷеѠэдіѣчѠк
діѣчѠкѱзѸкѝѬкѯюѶьіѬюѱчє

&UHGLW6DQGULQH3DQWHO76($&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёдѥіѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJ

 ,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDєѨьѥзє

&UHGLW0DUN$XOL\D76($

&KHORQRLGLV *HRFKHORQH FDUERQDULD5HG)RRWHG7RUWRLVHaѯшѥѷ эдшѨьѰчк

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѝѻ ѥдјэрѤ нѰѨ ьэъѥѸѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

њкћѯѻшѥѷэд7HVWXGLQLGDHнѷѪѠѠьѷѪ 

6RXWK$PHULFDQ5HGIRRWHG7RUWRLVH&KHUU\KHDGHG7RUWRLVH(QJOLVKдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѥіѯѻльшьѧ ѥѷѱэјѯѧњѨѕэіѥоѧјѱзјѠєѯэѨѕдѕѨ ѥьѥюѥьѥєѥюѥіѥдњѤѕѯњѯьоѯѬѠјѥ

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњдіѣчѠкэьѝѬкѝѫчоє,8&1ѳєіѷѣэѫдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW'DYLG/DZVRQ::)8.

јѤдќцѣѯчѷьіюѬ ѰээдѥізѥѸеѥѕецѣєнѨ њѨѧшѯёѷѪѠѯюьѶ ѝѤшњѯѻјѸѨѕк

діѣчѠкэьєѝѨ ѨчѦ
ѰјѣєѨіѠѕѰшѸєѝѯѨўјѪѠк
щѩкѝѰѨ ѝчѰшѸєэьѕѠчѰяьѷ ѯдјѶч

чѥѸьэьеѠкеѥўьѥѸзјѫєчњѸѕѯдјѶчѝѰѨ чкеьѥчѲўрѷ

діѣчѠкэьєѝѨ ѨчѦ
ѰјѣєѨіѠѕѰшѸєѝѯѨўјѪѠкщѩкѝѰѨ ѝчѰшѸєъеѷѨ Ѡэ
чѥѸььѠдеѠкѰяьѷ ѯдјѶч&UHGLW'HERUDK%DUGRZLFNV7Z\FURVV=RRѯдјѶчэьўњѤєѝѨ ѯѨўјѪѠкѰчкўіѪѠѝѸє&UHGLW0DWW0RUULVјѤдќцѣзјѥѸ ѕзјкѩ дѤэѯшѥѷэдшьѨ ѯўјѪѠк<HOORZIRRWHG7RUWRLVH   
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ѯдјѶчѰяьѷ ўьѥѸэьўњѤѳєѰѷ эѷкѯюьѶ ѝѠкньѸѧ

&UHGLW0DWW0RUULVдіѣчѠкэьєѝѨ ьѨ ѦѸшѥјєѨіѠѕѰшѸєѝѯѨўјѪѠкщѩкѝѸєъѷѨчѥѸьэьеѠкѰяьѷ ѯдјѶччѥѸьэьеѠкеѥўьѥѸзјѫєчњѸѕѯдјѶчѝѯѨўјѪѠкўіѪѠѝѨ
ѝѸєеьѥчѲўрѷэрѤ нѰѨ ьэъѥѸѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&1єѰѨ ьњѱьєѸ ѲдјѝѸ рѬ ёѤьыѻѫ

ѯдјѶчѰяьѷ ўьѥѸэьўњѤѰэѷкѯюьѶ ѝѠкнь
ѸѧдіѣчѠкэьєѨіѠѕѰшѸєѝѯѨўјѪѠк
щѩкѝѸєѰшѸєъеѷѨ ѠэчѥѸььѠдеѠкѰяьѷ ѯдјѶчзњѥєѕѥњѕѥњѝѬкѝѫчщѩкоєоєдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѱэјѯѧњѨѕѱзјѠєѯэѨѕѯѠдњѥчѠіѻѯђіьнѻдѨѕѥьѥдѨѕѥьѥѯюіѬѝѫіь
ѧ Ѥє
ѧ Ѱ
ѧ ччѰјѣѱъѰэѱдѯњѯьоѯѬѠјѥшіь

&UHGLW0DWW0RUULV&UHGLW0DWW0RUULV

7Z\FURVV=RR¶V5HGIRRWHG7RUWRLVHSKRWRJUDSK\E\'HERUDK%DUGRZLFNVaшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѥѷѝѫчѳчъѸ ѯѷѨњэѶ ѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJєдіѥзє

ѯдјѶчэьўњѤєѨ
ѝѯѨўјѪѠкўіѪѠѝѸє

&UHGLW0DWW0RUULV*HRFKHORQHHOHJDQV,QGLDQ6WDU7RUWRLVHѯшѷѥчѥњѠѧьѯчѨѕ

DѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь,8&1єѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻьѸѠѕ /5 дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѯчѨѕюѥдѨѝщѥьѰјѣћіѨјѤкдѥ

еьѥч

зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѷњьэьѝѬкѝѫчоєјѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨѧњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкѱчѕєѥдѯюѶьјѬдѯшѷѥ

ѕѠчеѠкюѫѷєъѨѷѕѪѷьеѩѸьєѥѰяѷьѯдјѶч ўѤдѯюѶьєѫєѰўјєѯєѪѷѠѱшѯшѶєъѨѷ

јѥѕіѤћєѨѝѨчѦ
ѰяѷѠѠдѳюъѫдъѧћ

јѬдѯшѷѥчѥњѠѧьѯчѨѕѲьшѬѸѱнњѻшѥєіѸѥьеѥѕѝѤшњѻѯјѨѸѕк

ѰяѷьѠд
діѣчѠкѝѷњьјѷѥк
јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ*HRFKHORQHSODW\QRWDѯшѷѥчѥњёєѷѥ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

јѥѕѝѨчѦьѸѠѕдњѷѥёѪѸьѝѨеѥњѠѠдзіѨє

$VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD5DGLDWHG7RUWRLVH&,7(6$SSHQGL[,,&UHGLW0DUN$XOL\D76($&,7(6$SSHQGL[,јѥѕчѥњѰяѷѠѠдѯюѶьіѬюёѤчзјѫєюіѣєѥцўьѩѷкѲьѝѨѷеѠкюѫѷєэьдіѣчѠк
ѰяѷьѯдјѶч

іѣўњѷѥкјѥѕчѥњ
ѳєѷєѨѯѝѸьѯнѪѷѠє ,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD$OO3KRWRJUDSKV&KULV6KHSKHUG76($ H[FHSWZKHUHLQGLFDWHG 
D

3\[LVDUDFKQRLGHVѯшѷѥѝѳюѯчѠі

&,7(6$SSHQGL[,юѫѷєэьдіѣчѠкєѨјѤдќцѣѱзѸкєьдњѷѥзњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѬкѝѫчоєјѥѕдіѣчѠкѯшѷѥчѥњѠѧьѯчѨѕ

эѥьёѤэёэѲьэѥкшѤњѯъѷѥьѤѸь&UHGLW::)&DQRQ8UV:2<&UHGLW-HURPH0DUDQ

ѰяѷьѠд

зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѬкѝѫчоєшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєдіѥзє

ѰяѷьѠд

зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѬкѝѫчоєѰяѷьѠд

*HRFKHORQHSODW\QRWD%XUPHVH6WDU7RUWRLVHѯшѷѥчѥњёєѷѥ

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдј

DэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь,8&1 ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕёєѷѥеьѥч

зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѷњьэьѝѬкѝѫчоє&UHGLW-DPHV&RPSWRQ76($јѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкєѤдѯюѶьјѬдѯшѷѥєѨіѤћєѨѝѨчѦьѸѠѕѱчѕєѨѝѨзіѨєеѥњѯюѶьёѪѸьўјѤк

ѕѠчеѠкюѫѷєъѨѷѕѪѷьеѩѸьєѥ
ѯдјѶч зѷѠьеѸѥкѱзѸкєь

ѳєѷєѨѯѝѸьѯнѪѷѠєѳюѕѤклѫчдѩѷкдјѥкеѠкјѥѕчѥњ
&UHGLW-HURPH0DUDQ

ѰяѷьѠд
діѣчѠкѝѷњьјѷѥк

&UHGLW0DUN$XOL\D76($

6LPLODUWR*HRFKHORQHHOHJDQVѯшѷѥчѥњѠѧьѯчѨѕ

$VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWDѯшѷѥэдјѥѕлѤдіѯшѷѥјѥѕіѤћєѨ
ѯшѷѥѯіѯчѨѕшѸѥ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

јѥѕчѥњѝѨчѦєѨіѤћєѨѰѕд
ѠѠдѳюъѫдъѧћ

ѯшѷѥчѥњёєѷѥѯєѪѷѠѱшѯшѶєњѤѕ

&UHGLW-DPHV&RPSWRP76($эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

јѥѕдіѣчѠкѯшѷѥчѥњёєѷѥ
&UHGLW-DPHV&RPSWRP76($

3\[LVDUDFKQRLGHVѯшѷѥѝѳюѯчѠіѻ
эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

јѥѕчѥњѰяѷѠѠдѯюѶьіѬюёѤчзјѫєюіѣєѥцўьѩѷкѲьѝѨѷеѠкюѬѷєэьдіѣчѠк ѯдјѶч

юѫѷєэьдіѣчѠкѯдјѶч лѣѯюѶьѕѠч
ѰўјєѯєѪѷѠѱшѯшѶє
њѤѕэѥьёѤэёэѲьэѥкшѤњѯъѷѥьѤѸь&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѬкѝѫчоє ,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD$OO3KRWRJUDSKV&KULV6KHSKHUG76($
DѰяѷьѠд

зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѬкѝѫчоєшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєдіѥзє

ѰяѷьѠд

&UHGLW::)&DQRQ8UV:2<зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѬкѝѫчоєѰяѷьѠд

*HRFKHORQH 6WLJPRFKHO\V SDUGDOLV/HRSDUG7RUWRLVHѯшѷѥѯѝѪѠчѥњαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь,8&1
дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѰѠкѱдјѥэѠшѝњѥьѥѯѠыѧѱѠѯюѨѕѯзьѕѥѯјѱоѱъєѥјѥњѨѱєоѤєэѧдьѥєѧѯэѨѕѱоєѥѯјѨѕѰѠђіѧдѥѲшѸоѬчѥьѝњѥоѧѰјьчѻѰъьоѥѯьѨѕѕѬдѤьчѥоѥѯѠѨѕіѻѰоєѯэѨѕоѧєэѤэѯњ

еьѥч

зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѷњьэьѝѬкѝѫчоєўьѤддддѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW::)&DQRQ0LFKHO7(55(77$=јѤдќцѣѯчѷьѰяѷьѯдјѶчеѠэ
діѣчѠкзѬѷѰідіѬюѰээдѥізѸѥ ецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

іѣўњѷѥкѰяѷьѯдјѶч
еѠэдіѣчѠкзѬѷѰід
ѳєѷєѨѰяѷьѯдјѶч
ѯўьѪѠзѠѰъідѠѕѬѷ,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDѰяѷьѯдјѶчшѥєеѠэдіѣчѠкєѨ
ѰшѸєчѦѕѧѷкѯюѶьѯшѷѥѠѥѕѫьѸѠѕѕѧѷкѯўѶьнѤч

діѣчѠкѝѷњьэь,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD діѣчѠкјѥѕлѫчѰјѣеѨччѦэьёѪѸьѝѨзіѨєѠѷѠьўіѪѠѯўјѪѠк

75$)),&6RXWKHDVW$VLD јѥѕеѨчэьдіѣчѠкшѷѥкдѤьѳюшѥє
ѰўјѷкъѨѷдѦѯьѧчѲьыіієнѥшѧ эѥкшѤњєѨјѥѕъѤѷњдіѣчѠкэѥкшѤњѠѥлєѨѳєѷєѥд јѥѕэьдіѣчѠклѣлѥкјкшѥєѠѥѕѫ
ѯшѷѥѯјѶёѯёѧіѻчъѨѷѕѩчѳњѸѯюѶьеѠкдјѥк
&UHGLW::)&DQRQ:LO/8,,-)

$OO3KRWRJUDSKV&UHGLW0DUN$XOL\D76($αшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєѨьѥзє

*HRFKHORQH &HQWURFKHO\V VXOFDWD$IULFDQ6SXUUHG7RUWRLVHaѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѝ
ѻ ѥдј
эр
Ѥ нѰ
Ѩ ьэъѥѸѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

=HURTXRWDѳєѷѠьрѫ ѥшѲўѸєѨдѥіьѦ$IULFDQ6SXUUHG
7RUWRLVHVѠѕѲѷѬьдѥізѥѸѯнѧкёѥцнѧ ѕѻіѣўњѥѷкюіѣѯъћ$IULFDQ6SXUUHG7RUWRLVHњкћѯѻшѥѷэд7HVWXGLQLGDHнѷѪѠѠьѷѪ 

*URRYHG7RUWRLVH ѠѤкдїќѨ ьњѱьєѸ ѲдјѝѸ рѬ ёѤьыѻѫ 98,8&1 єѰдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѰнчѠѨѕюѧ шѻѠѧіѯѧъіѨѕѯѠыѧѱѠѯюѨѕєѥјѨєѠіъѧ ѥѯьѨѕѳьѯдѠіѻѳьлѯѨіѨѕѯоѯьдѤјѱоєѥѯјѨѕоѬчѥь

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњдіѣчѠкэьѝѬкѝѫчоєьѦѸўьѤдшњѤєѥдѝѫчщѩкдддѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

&UHGLW7XUWOH&RQVHUYDQF\

іюѬ ѰээдѥізѥѸеѥѕецѣєнѨ њѨѧшѯёѷѪѠѯюьѶ ѝѤшњѯѻјѸѨѕк

јѤдќцѣѯчѷь

њѕ
Ѥ ѠѠ
ѷ ь
діѣчѠкэь
ѝьѨ ѦѸшѥјѠєѯўјѪѠк

&UHGLW6DELQH6FKRSSH

діѣчѠкјѥѷк

діѣчѠкѱзѸкзјѥѸѕъікѱчє

ѯдјѶчзъѷѬ ѥкчѥѸьўьѥѸеѠкдіѣчѠкјѥѷк

ѳєѷєѯѨдјѶчѯјѶдѵѠѕѷѬъѥкчѥѸьўьѥѸеѠкдіѣчѠкэьєѝѨ ѨѠѷѠь
еѠэдіѣчѠкѯюьѶ іѠѕўѕѤд

ѯдјѶчъѷѨѠѕѯѷѬўьѪѠѝњѷьўѥкѳєѰѷ эѷ к

єѯѨчѪѠѕъікдіњѕеьѥчѲўрѷѰъѷкѠѕеѷѬ ѥѸкѵўѥкјѤдќцѣзјѥѸ ѕзјкѩ дѤэѯшѥѷѱчєѯѡѠіѻєѥььѻ+HUPDQQ¶V7RUWRLVHѯшѥѷѱчє6SXUWKLJKHG7RUWRLVH+  +  эрѤ нѰѨ ьэъѥѸѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ эрѤ нѰѨ ьэъѥѸѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&1ѲдјщѸ Ѭдзѫдзѥє 17,8&1єѰѨ ьњѱьѸєѲдјѝѸ рѬ ёьѤ ыѻѫ 98ѯшѥѷѱчєѠѕѨ юѧ шѻ.OHLQPDQQ¶V7RUWRLVH+ , эрѤ нѰѨ ьэъѥѸѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&1ѲдјѝѸ рѬ ёьѤ ыѻѫѠѕѥѷкѕѷѧк &5&UHGLW0DUN$XOL\D76($ѯшѥѷѱчєѯѠѯоѨѕдјѥк&HQWUDO$VLDQ
7RUWRLVHэрѤ нѰѨ ьэъѥѸѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ,8&1єѰѨ ьњѱьѸєѲдјѝѸ рѬ ёьѤ ыѻѫ 98$VLDQ%URZQ7RUWRLVH#   эрѤ нѰѨ ьэъѥѸѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&1ѲдјѝѸ рѬ ёьѤ ыѻѫ (1јѤдќцѣзјѥѸ ѕзјкѩ ѲьњѕѤ ѠѠѷ ьѯшѥѷэд3ORXJKVKDUH7RUWRLVH'  эрѤ нѰѨ ьэъѥѸѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝѸ рѬ ёьѤ ыѫѻѠѕѥѷкѕѷѧк &5,8&1ѲдјѝшњѤяѸѬєѯѨчѪѠѕ
ъеѷѨ ѥўјѤк

a,PDJHFUHGLW8.%RUGHU$JHQF\

зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѕѫѱіюшѣњьѤ ѠѠддјѥк,PDJHFUHGLW8.%RUGHU$JHQF\

зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѨѕюѧ шѻ " јѯѧэѨѕ

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѥѷѝѫчѳчъѸ ѯѷѨњэѶ ѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѕѫѱіюшѣњьѤ ѠѠд
ѯѠѯнѨѕшѣњьѤ ѠѠдѯѠѯнѨѕѯўьѪѠѰјѣѯѠѯнѨѕѲшѸ

єдіѥзє

ѯдјѶчіюѬ ѝѯѷѨўјѷѨѕєлѤшѫіѝѤ єѨшѣѯеэѶ дњѥѸкіѣўњѥѷкѯдјѶч
ѯдјѶчѯўьѪѠѝњѷьўѥкѯюьѶ іѠѕѯњѥѸјѩд
зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєдѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѠь
ѧ ѯчѕ
Ѩ 
Ѡь
ѧ ѱчьѯѨоѕѨ єѥѯјѯоѕѨ ёєѥѷѳъѕѯњѨѕчьѥє

&UHGLW0DUN$XOL\D76($юјѥѕўѥкзјѥѸѕѯеѥѰеѶкєѯѨчѪѠѕъікдіњѕеьѥчѲўрѷзѷѬѠѕѷѬчѥѸьеѥѸкеѠкўѥк

еѥўьѥѸєѨдікѯјэ
Ѷ 
дік

єѯѨдјѶчѯчѷѨѕњ
ъѷѨчѥѸьўьѥѸеѠкдіѣчѠкјѥѷк

&UHGLW6DELQH6FKRSSH&UHGLW3HWHU3DXOYDQ'LMN&UHGLW3HWHU3DXOYDQ'LMNдіѣчѠкјѥѷкѝѨѯўјѪѠкѠѷѠьєѨіѠѕѰшѸєзѷѬѯюьѶ іюѬ ѝѥєѯўјѷѨѕє

ѯдјѶчѯўьѪѠ
ѝњѷьўѥкѰэѷкѯюьѶ зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѕѫѱію

&UHGLW+=ZDUWHSRRUWH5RWWHUGDP=RR&UHGLW::)&DQRQ0LFKHO*XQWKHU&UHGLW7XUWOH&RQVHUYDQF\

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLWZZZFKHORQLDSKLOHFRP&UHGLW&KULV56KHSKHUG76($дѥіѰёіѷдіѣлѥѕєѥчѥдѝѤ д ѥ іѻ,QGRWHVWXGRHORQJDWD<HOORZKHDGHG7RUWRLVHѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдј aэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

ѯшѷѥѯўјѪѠкѯшѷѥеѨѸяѩѸкѯшѷѥѯъѨѕьѯшѷѥѯёѶд
њкћѻ7HVWXGLQLGDH,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк (1 

(ORQJDWHG7RUWRLVH3LQHDSSOH7RUWRLVH ѓѥќѥѠѤкдїќ %DQGLQJ
/RQWRQJ.XUDNXUD0DV єѥѯјѯоѨѕ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћдѤєёѬнѥѠѧьѯчѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјѳъѕѯњѨѕчьѥє

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњдіѣчѠкэьѝѬкѝѫчоєјѤдќцѣѯчѷьѝѷњьъѨѷѝѬкъѨѷѝѫчеѠкдіѣчѠкэьѯєѪѷѠєѠклѥдчѸѥьеѸѥкѠѕѬѷъѨѷѰяѷьѯдјѶчъѨѷдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє


6XODZHVL7RUWRLVH,QGRWHVWXGRIRUVWHQLL

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк (1дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѝѫјѥѯњѝѨѠѧьѱчьѨѯоѨѕ

діѣчѠкјѷѥкѝѷњьъѨѷѝѬкъѨѷѝѫчеѠкдіѣчѠкэьѯєѪѷѠєѠк
лѥдчѸѥьеѸѥкѠѕѬѷъѨѷѰяѷьѯдјѶчъѨѷјњчјѥѕўјѥдўјѥѕёѪѸьѝѨѝѸєщѩкѝѸєѠєѯеѨѕњѠѥлєѨѰшѸєѝѨчѦдіѣлѤчдіѣлѥѕдіѣчѠкєѨѝѨѯўјѪѠкѠєѝѸєєѨјѥѕѝѨчѦіѬюѝѨѷѯўјѨѷѕєѠѕѬѷдѩѷкдјѥкеѠкѰяѷьѯдјѶч

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

њѤѕѠѷѠьѕѥдъѨѷлѣлѦѰьд

діѣчѠкјѷѥк
єѨіѠѕѰшѸєѝѨчѦѯеѸєіѠѕьѨѸѳєѷеѫѷьєѤњўіѪѠѰшдјѥѕ

њѤѕѠѷѠь&UHGLW6DELQH6FKRSSH$OO2  LPDJHVDUHFUHGLWHGWR,DQ,YHV$OO2   LPDJHV XQOHVVRWKHUZLVHVWDWHG DUHFUHGLWHGWR3HWHU3DXOYDQ'LMN
a

7UDYDQFRUH7RUWRLVH,QGRWHVWXGRWUDYDQFRULFD

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&1єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѯчѨѕ

діѣчѠкэь
ѝѷњьєѥдѳєѷёэѰяѷьѯдјѶчъѨѷъѸѥѕъѠѕщѸѥўѥдєѨлѣѝѤѸьѰјѣѯюѶьіѬюѯѝѨѸѕњ

ѝѷњьєѥдєѨѰяѷьѯдјѶчъѨѷъѸѥѕъѠѕеьѥчѯјѶдѕѥњѯіѨѕњѠѕѬѷшікдјѥкчѸѥьўьѸѥеѠкдіѣчѠкэь

&UHGLW6DELQH6FKRSSH

іѬюѰээдѥізѸѥѯьѪѸѠѯёѪѷѠэіѧѱѓзѰјѣеѥѕѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэћѨіќѣѝѨѯўјѪѠк
ѲьїчѬяѝєёѤьыѫѻшѤњяѬѸєѨѝѨнєёѬіѠэшѥѰјѣіѬлєѬд

діѣчѠкэь

&UHGLW,QGUDQHLO'DVшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJыѤьњѥзє&UHGLW686DUDYDQD.XPDUнѪѷѠѠѪѷьѝѷњьъѨѷѝѬкъѨѷѝѫчеѠкдіѣчѠкэьѠѕѬѷъѨѷѰяѷьѯдјѶчъѨѷшѥєѰьњѝѤьэь ўѥддіѣчѠкѳєѷѯюјѨѷѕьіѬю ѠѥлёэъѨѷѰяѷьѯдјѶчъѨѷѲьњѤѕѠѷѠь
ѝѷњьєѥдѳєѷёэѰяѷьѯдјѶчъѨѷъѸѥѕъѠѕњѤѕѠѷѠь2 &UHGLW,QGUDQHLO'DV0DODFRFKHUVXVWRUQLHUL3DQFDNH7RUWRLVHѯшѷѥѰёьѯзѸд

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь,8&1єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѯзьѕѥѰъьоѥѯьѨѕѰјѣоѧєэѤэѯњ

еьѥчзњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѷњьэьоєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

&UHGLW::)&DQRQ&DW+2//2:$<

јѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

діѣчѠкѰэь
ѰєѸѰшѷшѤњъѨѷєѨеьѥчѲўрѷдѶєѨзњѥєўьѥѯёѨѕкоєдіѣчѠкѝѷњьэьєѨјѥѕчѥњѯўѶьјѥѕѳчѸѯѝєѠѰшѷэѥкшѤњ
ѠѥлѳєѷнѤчѯлььѤд діѣчѠкіѬюіѷѥкзѷѠьеѸѥкѯюѶьѝѨѷ
ѯўјѨѷѕєѯєѪѷѠєѠклѥдчѸѥьэь

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

іѧєдіѣчѠкъѤѸкдіѣчѠкѝѷњьэь
ѰјѣјѷѥкзѷѠьеѸѥкѰеѶкѰшѷшікдјѥкдіѣчѠкѯєѪѷѠдччѬ
лѣіѬѸѝѩдьѫѷє

діѣчѠкѝѷњьэь

ѰяѷьѠд діѣчѠкѝѷњьјѷѥк

ѯшѷѥѰёьѯзѸдъѨѷњѥкеѥѕѲьіѸѥьеѥѕѝѤшњѻѯјѨѸѕк
&UHGLW0DUN$XOL\D76($,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD$OO3KRWRJUDSKV&UHGLW0DUN$XOL\D76($α&UHGLW)DELDQ6FKPLGWшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєѨьѥзє

0DQRXULDHP\V$VLDQ%URZQ7RUWRLVH
ѯшѷѥўдѯшѷѥўдѯўјѪѠкнѪѷѠѠѪѷь ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдј%DQLQJSHUDQJ.XUDNXUDDQDPNDNL єѥѯјѯоѨѕ .DGD]DQGXVXQ6X\DQ іѤуоѥэѥўѻєѥѯјѯоѨѕ %DQLQJFRNODW ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕ ѝѫєѥшіѥѰјѣэѠіѻѯьѨѕњ єѥѯјѯоѨѕёєѷѥѳъѕѯњѨѕчьѥє

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєьѸѦўьѤдѝѬкѝѫчддјѤдќцѣѯчѷьαэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1 дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

єѨеьѥчѲўрѷъѨѷѝѫчѲьэіічѥѯшѷѥѯѠѯнѨѕ

ѯшѷѥўдѯўјѪѠкєѨѝдѫјѕѷѠѕ#     ёэѲьѝѫєѥшіѥѰјѣэѠіѻѯьѨѕњ ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ єѥѯјѯоѨѕѰјѣѓѥзѲшѸеѠкѳъѕ
#     ёэѲьэѤкзјѥѯъћѠѧьѯчѨѕёєѷѥѓѥзшѣњѤьшдѰјѣѓѥздјѥкеѠкѳъѕдіѣчѠкѝѷњьэьѰјѣдіѣчѠкѝѷњьјѷѥк
єѨѝѨѯчѨѕњдѤьѯъѥьѸѦшѥјўіѪѠчѦ

єѨзњѥєѰшдшѷѥкдѤьѯјѶдьѸѠѕѰшѷъѤѸкѝѠкньѧчѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

іѬюѰээдѥізѸѥеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠэіѧѱѓзѯьѪѸѠѰјѣѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкћѨіќѣѝѨьѸѦшѥјўіѪѠчѦ
шѤњяѬѸєѨѯчѪѠѕъѨѷеѥўјѤк
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ#     ѰяѷьѯдјѶчзѬѷъѨѷѠѕѬѷчѸѥьўјѤкеѠкеѥзѬѷўьѸѥѳєѷэіілэдѤьшікдјѥк0DQRXULDLPSUHVVDѯшѷѥѯчѪѠѕ

#     
ѰяѷьѯдјѶчзѬѷъѨѷѠѕѬѷчѸѥьўјѤкеѠкеѥзѬѷўьѸѥэіілэдѤьшікдјѥк

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ѰяѷьѯдјѶчўьѸѥѕѪѷь
ѠѠдєѥѯѝєѠ

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

зњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєαѰяѷьѯдјѶчэьѰјѣчѸѥьеѸѥкѱзѸкѯеѸѥчѸѥьѲь
ѯюѶьеѠэђѤьѯјѪѷѠѕѰјѣкѫѸєѯеѸѥўѥдіѣчѠкѝѷњьэьѰяѷьѯдјѶчъікѝѨѷѯўјѨѷѕєіѠѕшѣѯеѶэдњѸѥк
&UHGLW'RXJODV%+HQGULHдѥіѰёіѷдіѣлѥѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѳъѕѯњѨѕчьѥєшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJдіѣчѠкјѷѥк
&UHGLW0DUN$XOL\D76($ѰяѷьѯдјѶчъѨѷѠѕѬѷѯўьѪѠўѥкьѬьеѩѸьєѥнѤчѯльёїќѓѥзє

діѣчѠкјѷѥк
&UHGLW0DUN$XOL\D76($

&UHGLW0DUN$XOL\D76($

0DQRXULDLPSUHVVD,PSUHVVHG7RUWRLVH
ѯшѷѥѯчѪѠѕўіѪѠѯшѷѥзњѣўіѪѠѯшѷѥѯеѥѝѬкнѪѷѠѠѪѷь%DQQLQJEXNLW єѥѯјѯоѨѕ %DQLQJ$VLD ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјαэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&1єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98 дѥіѰёіѷдіѣлѥѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѳъѕѯњѨѕчьѥє

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєјѤдќцѣѯчѷьдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠк
ѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW'RXJODV%+HQGULHіѬюѰээдѥізѸѥѰяѷьѯдјѶчэьѰјѣчѸѥьеѸ

еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠэіѧѱѓзѯьѪѸѠѰјѣѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

ѯюѶьеѠэђѤьѯјѪѷѠѕѰјѣкѫѸєѯеѸѥўѥдіѣчѠкѝѷњьэь

ћѨіќѣѝѨ
ѯўјѪѠк

шѤњяѬѸѯъѷѥьѤѸьъѨѷєѨѯчѪѠѕдіѣчѠкѝѷњьэьѝѨьѸѦшѥјъѠкѰјѣѱюіѷк

&UHGLW'RXJODV%+HQGULH

&UHGLW'RXJODV%+HQGULHјѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤ0DQRXULDHP\V
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ÁÉµ®Á®¨º°

α&UHGLW(195´¸ÂÊµ¥®¤µ¥Á¨  °ÅÁ­єѨеьѥчѲўрѷъѨѷѝѫчѲьэіічѥѯшѷѥѯѠѯнѨѕѕѥњѝѬкѝѫчоєћѨіќѣѝѨьѸѦшѥјўіѪѠчѦ
дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕ ѝѫєѥшіѥѰјѣэѠіѻѯьѨѕњ єѥѯјѯоѨѕёєѷѥѳъѕѯњѨѕчьѥєдіѣчѠкѝѷњьэьѰјѣдіѣчѠкјѷѥкѯъѥьѸѦшѥјўіѪѠчѦ
ѰяѷьѯдјѶчэьѰјѣчѸѥьеѸѥкѳєѷѱзѸкѯеѸѥчѸѥьѲь
ѯюѶьеѠэђѤьѯјѪѷѠѕѳєѷкѫѸєѯеѸѥўѥдіѣчѠкѝѷњьэь&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJёїќѓѥзє

$P\GDFDUWLODJLQHD$VLDWLF6RIWVKHOO7XUWOHαшѣёѥэьѦѸ

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь

/DELODEL/DELODELVXSHU.XD\DHPDV ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ

,8&1єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѬѳьчѥіѫѝоѥјѥєдѤєёѬнѥѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѝѧкзѱюіѻѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

еьѥч

зњѥєѕѥњдіѣчѠкѝѷњьэьѝѬкѝѫчоєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

јѤдќцѣѯчѷь'   &UHGLW0DUN$XOL\DіѬюѰээдѥізѸѥ еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠэіѧѱѓзѯьѪѸѠ
діѣчѠкѝѷњьэьѱзѸкєѨлѫчѝѨѯўјѪѠкъѨѷўѤњѰјѣзѠеѠэчѸѥьўьѸѥдіѣчѠкеіѫеіѣјѤдќцѣѯюѶьшѫѷєѯјѶдѵѯіѨѕкдѤь

лєѬдєѨјѤдќцѣ
зјѸѥѕкњкѰјѣшікєѥд&UHGLW0DUN$XOL\D&UHGLW0DUN$XOL\DдѥізѸѥшѣёѥэьѸѦ'     &UHGLW&KULV6KHSKHUG76($јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ     шѣёѥэѰдѸєѰчк
,8&1єѨзњѥєѯѝѨѷѕкшѷѠдѥіѝѬрёѤьыѫѻьѸѠѕ /5діѣчѠкѰэьіѥэяѧњзѷѠьеѸѥкѯіѨѕэ
єѨѰщэѝѨѯеѸєдјѥкдіѣчѠк

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

єѨјѥѕлѫчеѸѥкјѣўіѪѠлѫчэѥкзіѤѸкєѨјѥѕѯѝѸьјѣѯѠѨѕчѯюѶьѐѠѕјѸѠє

αлєѬдєѨјѤдќцѣ
зјѸѥѕкњкѰјѣнѨѸјк&UHGLW3DXOL+LHQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($зњѥєѕѥњдіѣчѠк ѝѷњьэь ѕѥњщѩкоєдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕёєѷѥђѧјѧююѧьѝѻѝѧкзѱюіѻ
шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѥкѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJ&UHGLW0DUN$XOL\DеѠэчѸѥьўьѸѥдіѣчѠкѯіѨѕэѳєѷєѨшѫѷєьѬьеіѫеіѣ

єѧщѫьѥѕь

шѣёѥэьѸѦ'     дѷѠьеьѝѷк ѲьѓѥёлѣѯўѶьдіѣчѠкюіѧѰшд
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&KLWUDVSS1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOHVaшѣёѥэєѷѥьјѥѕдіѥњјѥѕдіѧњјѥѕъѫдньѧчѲьѝдѫј&KLWUDѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјъѫдньѧчѲьѝдѫј&KLWUDѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь

/DELODELELQWDQJ ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ 0DQODL єѥѯјѯоѨѕ

,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷкѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ
&5(1 дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјюѥдѨѝщѥьѳъѕѝіѨіѣзњѥєѕѥњдіѣчѠкэьѝѬкѝѫчоєњкћѻ7ULRQ\FKLGDHјѤдќцѣѯчѷьдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
шѤњѠѷѠьѯёѧѷкђѤд 
&UHGLW3HWHU3DXOYDQ'LMN

7KDLODQG іѬюѰээдѥізѸѥѯьѪѸѠѯёѪѷѠэіѧѱѓз

 ,

&UHGLW-RQDWKDQ0XUUD\јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэѯюјѪѠддіѣчѠкюдзјѫєчѸњѕяѧњзјѸѥѕўьѤк

шѣёѥэўѤњдэдіѥњѯеѨѕњдіѧњчѥњ

діѣчѠкэьдјєєьѰјѣѰэьѯіѨѕэѲьшѤњѯшѶєњѤѕ*LDQW6RIWVKHOO7XUWOHV Ѳьѝдѫј3HORFKHO\VдіѣчѠкјѷѥкєѨѝѨзіѨєщѩкеѥњѠєнєёѬюіѣѯъћѳъѕ &UHGLW3HWHU3DXOYDQ'LMNшѣёѥэѲьѝдѫј&KLWUDѝѥєньѧч

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

6RXWKHDVW$VLDQ1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOH &KLWUDFKLWUD,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк &5ѝѨѝѨѯўјѪѠкѠєѯеѨѕњщѩкѯеѨѕњєѣдѠдщѸѥѝѨчѦѯюѶьѝѤшњѻъѨѷєѥлѥднњѥѠѧьѱчьѧѯоѨѕ
дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕѳъѕa%XUPHVH1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOH &KLWUDYDQGLMNL,8&1ѳєѷіѣэѫ
ѝѨѝѨьѸѦшѥјнѶѠзѱдѰјш
дѥіѰёіѷдіѣлѥѕёєѷѥ&UHGLW-RQDWKDQ0XUUD\  нњѥѠѧьѱчьѨѯоѨѕ,QGLDQ1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOH &KLWUDLQGLFD,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1ѝѨдіѣчѠкэьєѨѝѨѯъѥчѦщѩкѯеѨѕњєѣдѠдѯеѸєњѤѕѠѷѠьѠѥлєѨјњчјѥѕзјѸѥѕшѥъѨѷдіѣчѠкэь
дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѠѧьѯчѨѕѯьюѥјюѥдѨѝщѥь
&UHGLW3HWHU3DXOYDQ'LMNшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJыѤьњѥзє

ѝѨѰјѣјњчјѥѕѳєѷѰьѷьѠьѠѥлѯюѶьѝѨёѪѸь
зњѥєѕѥњдіѣчѠкэьѝѬкѝѫчщѩкоєіѣѕѣўѷѥкіѣўњѷѥкшѥъѤѸкѝѠкеѸѥкєѥддњѷѥзњѥє
дњѸѥкеѠкдіѣэѠдшѥ

ћѨіќѣѝѤѸь
ѰјѣдњѸѥк

&UHGLW6DELQH6FKRSSH

 

іѣѕѣўѷѥкіѣўњѷѥкшѥъѤѸкѝѠкеѸѥкьѸѠѕдњѷѥ
зњѥєдњѸѥкеѠкдіѣэѠдшѥ

&UHGLW$UWKXU*HRUJHVћѨіќѣѯіѨѕњѕѥњѰјѣѰэь

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѠѝѯшіѯјѨѕэѤкзјѥѯъћдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥюѥюѤњьѧњдѧьѨђѧјѧююѧьѝѻѳъѕѯњѨѕчьѥє

3HORFKHO\VVSS*LDQW6RIWVKHOO7XUWOHVaшѣёѥэўѤњдэдіѥњѯеѨѕњдіѧњзіѥњъѫдньѧчѲьѝдѫј3HORFKHO\VѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјъѫдньѧчѲьѝдѫј3HORFKHO\VѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

нѪѷѠѠѪѷь

/DELODELUDNVDVD ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ $QWLSD ђѧјѧююѧьѝѻ

,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻєѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ
(198 дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѠѝѯшіѯјѨѕ " эѤкзјѥѯъћдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕјѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥюѥюѤњьѧњдѧьѨђѧјѧююѧьѝѻѳъѕѯњѨѕчьѥєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕњкћѻ7ULRQ\FKLGDHѝіѨіѣзњѥєѕѥњдіѣчѠкэьѝѬкѝѫчоєѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

&UHGLW6DELQH6FKRSSH

іѬюѰээдѥізѸѥѯьѪѸѠѯёѪѷѠэіѧѱѓз

јѤдќцѣѯчѷьѯюјѪѠддіѣчѠкюдзјѫєчѸњѕяѧњўьѤк

јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэдіѣчѠкэьдјєєьѰјѣѰэьѯіѨѕэѲьшѤњѯшѶєњѤѕ

шѣёѥэєѷѥьјѥѕдіѥњјѥѕдіѧњјѥѕ
1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOHV &KLWUDVSSдіѣчѠкјѷѥкєѨѝѨеѥњзіѨєћѨіќѣѝѤѸьѰјѣдњѸѥк

&UHGLW6DELQH6FKRSSH

  

&UHGLW-RQDWKDQ0XUUD\   

&UHGLW$UWKXU*HRUJHVшѣёѥэѲьѝдѫј3HORFKHO\VѝѥєньѧчшѣёѥэўѤњдэ 3HORFKHO\VFDQWRULL )URJIDFHG6RIWVKHOO7XUWOH,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1ѝѨдіѣчѠкэьєѨѝѨьѸѦшѥјёѪѸьѵѳєѷєѨјњчјѥѕ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћдѤєёѬнѥлѨьѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕ ѝѫєѥшіѥдѥјѧєѤьшѤьѝѫјѥѯњѝѨ јѥњєѥѯјѯоѨѕёєѷѥюѥюѤњьѧњдѧьѨђѧјѧююѧьѝѻѳъѕѯњѨѕчьѥє

a

6WULSHG1HZ*XLQHD6RIWVKHOO7XUWOH 3HORFKHO\VELEURQL,8&198ѝѨдіѣчѠкэьєѨјњчјѥѕзјѸѥѕшѣёѥэєѷѥьјѥѕ   1 ѰшѷєѨѰщэдњѸѥкѝѨьѸѦшѥјёѥчлѥдчѸѥьўјѤкзѠѳюльщѩкдјѥкдіѣчѠк чѬшѥєіѬюеѸѥкэь
дѥіѰёіѷдіѣлѥѕюѥюѤњѠѧьѱчьѨѯоѨѕюѥюѤњьѧњдѧьѨѠѠѝѯшіѯјѨѕ "   
&UHGLW6DELQH6FKRSSH

   
&UHGLW6DELQH6FKRSSH

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

6SHFNOHG*LDQW6RIWVKHOO7XUWOH 3HORFKHO\VVLJQLIHUD,8&1ѳєѷіѣэѫ
ѝѨдіѣчѠкэьєѨзњѥєѕѥњоєѝѨьѸѦшѥјѠєѯеѨѕњєѣдѠдѳєѷєѨјњчјѥѕ
дѥіѰёіѷдіѣлѥѕюѥюѤњѠѧьѱчьѨѯоѨѕюѥюѤњьѧњдѧьѨ
ыѤьњѥзє

ѝѨѰјѣјњчјѥѕєѨзњѥєўјѥдўјѥѕ
іѣѕѣўѷѥкіѣўњѷѥкшѥѰзэдњѷѥзњѥєдњѸѥкеѠкдіѣэѠдшѥ

ћѨіќѣѕѥњѯіѨѕњ

&UHGLW-RQDWKDQ0XUUD\іѣѕѣўѷѥкіѣўњѷѥкшѥдњѸѥкдњѷѥзњѥєдњѸѥк
еѠкдіѣэѠдшѥ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэѤкзјѥѯъћѠѧьѯчѨѕѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕёєѷѥѯьюѥјюѥдѨѝщѥьѳъѕ

3HORGLVFXVVLQHQVLV&KLQHVH6RIWVKHOO7XUWOH
шѣёѥэлѨь

ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјнѪѷѠѠѪѷь

/DEL&KLQD єѥѯјѯоѨѕ /DELODEL&LQD ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕлѨьрѨѷюѫѷьѳшѸўњѤьѯњѨѕчьѥє
ѯёѥѣѯјѨѸѕкѲьъѨѷдѤдеѤкѯюѶьлѦьњьєѥд

ѝіѨіѣαьѠдэѤрнѨѳоѯшѝ
,8&1єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98)дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕзњѥєѕѥњоє

&UHGLW%XL'DQJ3KRQJ

іѬюѰээдѥізѸѥјѤдќцѣѯчѷьшѤњѠѷѠьєѨѝѨўјѥдўјѥѕ шѤѸкѰшѷѯеѨѕњѯъѥѠєьѸѦшѥј
ѠѥлєѨѝѨчѦѰшѸєъѨѷдіѣчѠкѝѷњьэь

еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕкѰјѣѯёѪѷѠэіѧѱѓзѯьѪѸѠ

оѩѷклѣѯюјѨѷѕьѯюѶьѝѨѰчкѯєѪѷѠѱшеѩѸь
ўєѥѕѯўшѫјњчјѥѕѰшдшѷѥкдѤьѳюѲьѰшѷјѣшѤњлєѬдѕѥњѯєѪѷѠѯъѨѕэдѤэшѣёѥэьѸѦньѧчѠѪѷьѵ
јѤдќцѣьѬьѯўѶьѳчѸнѤчъѨѷеѠэчѸѥ
ьўьѸѥеѠкдіѣчѠкѝѷњьэь

ёэіѷѠкъѨѷдіѣчѠкѝѷњьэь
ѝѨѰчкўіѪѠѝѸє ѠѥлєѨѝѨѯўјѪѠкўіѪѠеѥњ ѰшѷлѣёэлѫчѝѨчѦъѨѷеѥўјѤкѰјѣдіѣчѠкѝѷњьјѷѥкѯѝєѠјѬдшѣёѥэњѥкеѥѕѲьіѸѥьеѥѕѝѤшњѻѯјѨѸѕк
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW0DUN$XOL\D76($α&UHGLW%XL'DQJ3KRQJ

&UHGLW76($

&UHGLW76($

&UHGLW0DUN$XOL\D76($'RJDQLDVXESODQD0DOD\VLDQ6RIWVKHOO7XUWOHьѠдэѤрнѨѳоѯшѝ
,8&1/5

$P\GDFDUWLODJLQHD$VLDWLF6RIWVKHOO7XUWOHэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
,8&198єѨлѫчѝѨѯўјѪѠкъѨѷўѤњѰјѣзѠ

єѨѯѝѸьѝѨчѦјѥдѕѥњшікдјѥкеѠкдіѣчѠкѝѷњьэь

лєѬдѕѥњшік

еѠэчѸѥьўьѸѥеѠкдіѣчѠкѝѷњьэьѯіѨѕэ

еѠэчѸѥьўьѸѥеѠкдіѣчѠкѝѷњьэьўѕѥэѰјѣьѬьеѩѸьєѥѠѕѷѥкѯўѶьѳчѸнѤч

лєѬдѕѥњкѫѸєјк
дѥіеѥѕѯьѪѸѠъѨѷшјѥчѝч
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($
&UHGLW0DUN$XOL\D76($&UHGLW0DUN$XOL\D76($шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJёїќѓѥзє

'\VFRSKXVDQWRQJLOLL7RPDWR)URJ
ѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјѠѩѷкєѣѯеѪѠѯъћўіѪѠдэєѣѯеѪѠѯъћ
нѪѷѠѠѪѷьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

1RUWKHUQ7RPDWR)URJ,8&1ѲдјѸщѬдзѫдзѥє 17дѥіѰёіѷдіѣлѥѕ  єѥчѥдѤѝдѥіѻ
ѝіѨіѣαдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєёћјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

зњѥєѕѥњоє

&UHGLW0DUN$XOL\D76($јѤдќцѣѯчѷь

'\VFRSKXVJXLQHWL
6RXWKHUQ7RPDWR)URJ)DOVH7RPDWR)URJ

ьѠдэѤрнѨѳоѯшѝ
зњѥєѕѥњоєѲшѸзѥкѝѨеѥњ
ъѨѷўјѤкѳєѷєѨјњчјѥѕѝѨчѦѰшѷѠѥлєѨіѠѕчѷѥк

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ўьѤкёѤэѯеѸѥ

αѲшѸзѥкѝѨеѥњ

іѠѕчѷѥкѝѨчѦ
ъѨѷўјѤкєѨјѥѕѰшѸєѝѨьѸѦ
шѥјѯеѸєэѥкъѨлѥкўіѪѠѳєѷєѨ

ѰщэѝѨчѦэѥкъѨѳєѷєѨ
ўьѤкёѤэѯеѸѥ

ьѧѸњўјѤкєѨёѤкяѪчэѥкѝѷњь

ьѧѸњўјѤкєѨёѤкяѪч
эѥкѝѷњь

ѝѨѰшдшѷѥкѰшѷёэњѷѥѝѨѰчкєѥддњѷѥдэ  

ѝѨѰшдшѷѥкѰшѷёэњѷѥѝѨѰчкѠѷѠьдњѷѥдэ  ,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѰщэѝѨчѦўіѪѠьѸѦшѥјѳєѷѝєѷѦѯѝєѠ,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDёїќѓѥзє

іѬюѰээдѥізѸѥ
&UHGLW5,VRWWL$&DPERQH+RPRDPELHQV::)&DQRQеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯюѶьѝѤшњѻѯјѨѸѕк

6FOHURSDJHVIRUPRVXV$VLDQ$URZDQDαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

юјѥшѣёѤчюјѥєѤкдіюјѥѠѱіњѥьѷѥ
нѪѷѠѠѪѷь

,NDQ.HOLVD єѥѯјѯоѨѕ ,NDQ.HOHVDU ѠѧьѱчьѨѯоѨѕ -LQJORQJ\X лѨь+DQ\XSLQ\LQJ 
7UH\WDSDZW ѯеєідѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѤєёѬнѥѠѧьѱчьѨѯоѨѕ ѯдѥѣэѤьдѥѝѫєѥшіѥдјѧєѤьшѤь јѥњєѥѯјѯоѨѕ іњєщѩкоѥіѥњѤд ёєѷѥѳъѕѰјѣѯњѨѕчьѥє

ѝіѨіѣлкѠѕюѥдѕѪѷьѕѥњ
юјѥѕшѤч

јѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэзіѨэўјѤкѠѕѬѷзѷѠьѳюъѥкъѸѥѕеѠкјѦшѤњ

јѦшѤњєѨѯдјѶчеьѥчѲўрѷ
ѯіѨѕкдѤьѰщњјѦшѤњєѨѯдјѶчеьѥчѲўрѷ
ѯіѨѕкдѤьѰщњіѬюѰээдѥізѸѥ
6FOHURSDJHVMDUGLQL-DUGLQ V$URZDQDзіѨэѠдѲўрѺ

зіѨэўѥк
ѲўрѷзіѨэдѸьѠѕѬѷзѷѠьѳю
ъѥкъѸѥѕеѠкјѦшѤњ

ўьњчѝѤѸь

ѱшѯшѶєњѤѕ

дѷѠьѯшѶєњѤѕ

зњѥєѕѥњіњєѯєѪѷѠѱшѯшѶєњѤѕоєєѨлѫчѝѨнєёѬъѨѷѯўкѪѠдюјѥ

ѰьњѯѝѸьеѸѥкјѦшѤњєѨѯдјѶчѯіѨѕкдѤьѯдјѶчлѥдеѠэѯўкѪѠдѠѷѠьѳюлічѯнѧкзіѨэўѥк
ѱшѯшѶєњѤѕ

ѰьњѯѝѸьеѸѥкјѦшѤњєѨѯдјѶчѯіѨѕкдѤьѯдјѶчўіѪѠєѥддњѷѥ
лѥдеѠэѯўкѪѠдѠѷѠьѳюлічѯнѧкзіѨэўѥк

дѷѠьѯшѶєњѤѕ

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJ&UHGLW$XVWUDOLD&XVWRPVјѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ
2VWHRJORVVXPELFLUUKRVXP
6LOYHU$URZDQD
зіѨэўјѤкєѨзњѥєѕѥњєѥддњѷѥньѧчѠѪѷьѱчѕѯіѧѷєлѥддјѥкјѦшѤњѳюлічзіѨэ
ўѥкдѷѠьѯшѶєњѤѕ

$OO3KRWRV H[FHSWZKHUHLQGLFDWHG FUHGLWHGWR7DQ+HRN+XLαєѤдёэлѫчюіѣѝѨнєёѬъѨѷ
эіѧѯњцзіѨэўјѤкзіѨэўѥкѰјѣзіѨэдѸь

еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯјѨѸѕкѲьшѬѸюјѥєѤдѯюѶьюјѥдѷѠьѯшѶєњѤѕ ўьњчѕѥњ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻѠѕѷѥкѕѧѷк (1 дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє

зњѥєѕѥњѱчѕіњєеѠкшѤњѱшѯшѶєњѤѕѕѥњщѩкоєѰшѷѝѷњьѲўрѺєѤдѯўѶьіѣўњѷѥкоєјѤдќцѣѯчѷьюјѥъѨѷєѥлѥддѥіѯёѥѣѯјѨѸѕкѝѥєѥіщзѸѥеѥѕѳчѸщѸѥяѬѸѯёѥѣѯјѨѸѕклчъѣѯэѨѕьдѤэѳоѯшѝ
ѰјѣєѨдѥішѧчѳєѱзінѧё
ѰјѣѯюѶьюјѥѲьіѣчѤэѠѕѷѥкьѸѠѕ) яѝєёѤьыѫѻѯюѶьіѫѷьъѨѷєдіѥзє

зіѨэўѥкѯјѶд

дѸьјѷѥкєѨеьѥзњѥє
ѕѥњдњѷѥньѧчѠѪѷьѰјѣѕѥњлічзіѨэўѥк
зњѥєѕѥњіњєѯєѪѷѠѱшѯшѶєњѤѕоє

&KHLOLQXVXQGXODWXV+XPSKHDG:UDVVH
юјѥьѱюѯјѨѕьўіѪѠюјѥьдеѫьъѠкўѤњѱўьд

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

0DPHQJ/LFLQ/DQJNDZLW 0DOD\VLD 6RPHL &KLQHVHнѪѷѠѠѪѷь,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1 дѥіѰёіѷдіѣлѥѕєўѥѝєѫъіѠѧьѯчѨѕшѣњѤьѠѠдѰјѣшѣњѤьшд
єўѥѝєѫъіѰюоѧђѧдшѣњѤьѠѠддјѥкшѣњѤьшдѯмѨѕкѯўьѪѠшѣњѤьшддјѥк

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњоєьѸѦўьѤдѝѬкѝѫчдддѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW::)&DQRQ::)+RQJ.RQJ&LQG\&KHQJ

јѤдќцѣѯчѷьіѬюѰээдѥізѸѥѝѨшѤњѰјѣіѬюіѷѥкѯюјѨѷѕьѰюјкѳюшѥєњѤѕѲьѓѥёѯюѶьюјѥдѷѠьѯшѶєњѤѕ

ѝѷњьѲўрѷеѠэюјѥѕзіѨэўѥк
ѝѨѯўјѪѠк

&UHGLW::)&DQRQ)UpGpULF021127

еѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯјѨѸѕкѲьшѬѸюјѥўіѪѠіѸѥьѠѥўѥіѱчѕъѤѷњѳюлѣеьѝѷкъѤѸкшѤњѱчѕъѤѷњѳюъѨѷёэѲьшјѥчьѸѦўьѤдддѕѥњоєѝѷњьјѬдюјѥзьеѥѕлѣѯјѨѸѕкѳњѸльдњѷѥлѣѱшѳчѸеьѥчлѩкьѦєѥеѥѕ

&UHGLW::)&DQRQ-RKQ(5$1'$//јѠэѝѦўіѤэлѤэюјѥьѱюѯјѨѕь

ъѫдшѤњєѨѯѝѸьёѥчшѥѯўѶьѯчѷьнѤч

&UHGLW'HEELH1JюјѥьѱюѯјѨѕьіѠдѥіеьѕѸѥѕ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW-XOLD1J76($α&UHGLW'HEELH1JјѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ

B
B&KHLOLQXVFKORURUXUXV)ORUDO0DRUL:UDVVH

ѳєѷєѨјѥѕѰщэъѨѷшѥўіѪѠѝѨѯўјѪѠкъѨѷеѠэюјѥѕзіѨэўѥк
єѨјѥѕлѫчѝѨеѥњѯіѨѕкѯюѶьѰщњўјѥѕѰщњ

&UHGLW'HEELH1J&KHLOLQXVWULOREDWXV7ULSOH7DLO:UDVVH

B ѳєѷєѨјѥѕѰщэъѨѷшѥўіѪѠѝѨѯўјѪѠкъѨѷеѠэюјѥѕ
эўѥк
B зіѨ
єѨјѥѕлѫчѰјѣјѥѕлѫчѯіѨѕкѯюѶьѰщњѝѨнєёѬшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJдѥіеьѕѸѥѕюјѥьѱюѯјѨѕь
&UHGLW'HEELH1Jєдіѥзє

юјѥьѱюѯјѨѕьѲьшѬѸюјѥшѥєіѸѥьѠѥўѥі
&UHGLW::)&DQRQ0LFKHOH'835$=

+LSSRFDPSXVVSS6HDKRUVHVSS+LSSRFDPSXVVSSєѸѥьѸѦ

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝнѪѷѠѠѪѷь,8&1ѰшдшѷѥкдѤьѳюѝѬкѝѫчзѪѠѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѝіѨіѣ

нѥѕѐѤѷкъѣѯјѯешіѸѠьѰјѣѠэѠѫѷь шѤѸкѰшѷюіѣєѥцѠкћѥѯўьѪѠщѩкѠкћѥѲшѸ

еьѥчшѷѥкдѤьѳюшѤѸкѰшѷоєльщѩкоєдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕюіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
&UHGLW2FHDQ3DUN+RQJ.RQJ

јѤдќцѣѯчѷьјѤдќцѣзјѸѥѕзјѩкдѤэ
3LSHILVKўѤњѯўєѪѠьєѸѥ

іѬюѰээдѥізѸѥ шѥдѰўѸкѯёѪѷѠьѦєѥъѦѕѥѰяьѱэіѥцўіѪѠеѠкъѨѷіѣјѩдўіѪѠеѥѕецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠѯјѨѸѕкѲьшѬѸюјѥ јѦшѤњѕѥњѯіѨѕњѰзэ ѯўєѪѠьєѸѥьѸѦъѨѷѯўѕѨѕчѠѠд ўѥкѲнѸлѤэѕѩчѳєѷѳчѸ ѰшѷечѯюѶьњкѳчѸ
6HDGUDJRQVєѸѥьѸѦшѥдѰўѸк

&UHGLW::)&DQRQ-RKQ(1HZE\

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ўѥкѲнѸѲьдѥілѤэѕѩчѳчѸ ѝѷњьъѨѷѕѪѷьѠѠдєѥлѥдіѷѥкдѥѕјѤдќцѣзјѸѥѕѲэѳєѸоѤэоѸѠь лѦьњьѰјѣіѬюіѷѥкѰшдшѷѥкдѤьѳюшѥєѰшѷньѧчёѤьыѫѻ

&UHGLW2FHDQ3DUN+RQJ.RQJ

 јѦшѤњўѤдѱзѸкјѩдчѸѥьеѸѥкѰэь
3KRWR&UHGLWV2FHDQ3DUN+RQJ.RQJ

αшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєѸѥьѸѦшѥдѰўѸкецѣњѥкеѥѕ
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($єдіѥзє

єѸѥьѸѦшѥдѰўѸк&UHGLW75$)),&6($єѸѥьѸѦшѥдѰўѸкецѣњѥкеѥѕ

&UHGLW75$)),&6($

7ULGDFQLGDHVSS*LDQW&ODPVSSлѦёњдўѠѕєѪѠѯѝѪѠѰјѣўѠѕєѪѠѰєњъѫдньѧчѲьњкћѻ

7ULGDFQLGDHнѪѷѠѠѪѷь

.LPD єѥѯјѯоѨѕ

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѱчѰюоѧђѧз

ѝіѨіѣзњѥєѕѥњѝѬкѝѫчоєьѸѦўьѤдѝѬкѝѫчддєѨнѨњѧш
ѯњјѥъѨѷдѥэўѠѕѯюѧчѯьѪѸѠўьѥюдзјѫєјѸььѠдеѠээьеѠкдѥэ

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјўѠѕєѪѠѯѝѪѠъѫдньѧчѲьњкћѻ7ULGDFQLGDHVSSѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ,8&1еѩѸьэѤрнѨньѧчѝщѥьѣшѤѸкѰшѷ/5FRQVHUYDWLRQGHSHQGHQWWR98дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕѝѤшњѻюѷѥзѫѸєзіѠкшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧѝкњьѰјѣзѫѸєзіѠкѝѤшњѻюѷѥёћ
юіѣдѥћдіѣъіњкъіѤёѕѥдіыіієнѥшѧѰјѣѝѧѷкѰњчјѸѠєјкњѤьъѨѷыѤьњѥзє
ѳєѷєѨнѨњѧш ѯмёѥѣдѥэ

&UHGLW76($іѬюѰээдѥізѸѥеѥѕѯьѪѸѠдѥэѰјѣецѣєѨнѨњѧшѯёѪѷѠдѥізѸѥшѬѸюјѥ

ѓѥѕѲьдѥэўѠѕѳєѷєѤьњѥњѯўєѪѠь

ѯьѪѸѠѠѥлєѨѝѨѝѤьѝчѲѝ
&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOѯьѪѸѠўѠѕєѪѠѯѝѪѠѯнѧкдѥізѸѥ

&UHGLW$LOHHQ7DQ6KDX+ZDL

75$)),&6RXWKHDVW$VLD&UHGLW$LOHHQ7DQ6KDX+ZDL

α

&UHGLW$ODLQ&203267::)&DQRQ&UHGLW76($
&UHGLW0DXUL5$87$.5,::)&DQRQшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJѯьѪѸѠўѠѕєѪѠѯѝѪѠѯнѧкдѥізѸѥ&UHGLW$LOHHQ7DQ6KDX+ZDL&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOёїќѓѥзє

1HSHQWKHVVSS3LWFKHU3ODQWVўєѸѠеѸѥњўєѸѠѰдкјѧк

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјєѨньѧчёѤьыѫѻ )   DQG ) ,   ѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ)ньѧчъѨѷѯўјѪѠѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјенѪѷѠѠѪѷьдѥіѰёіѷдіѣлѥѕлѥдѓѥзѯўьѪѠеѠкѠѠѝѯшіѯјѨѕъѤѷњѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸщѩкѓѥзѲшѸеѠклѨь

јѤдќцѣѯчѷь

3 лѫчѯчѷьзјѸѥѕѯзіѪѠѯщѥєѨдѸѥьэѥкѵѰјѣѲэѰзэѕѥњ эѥкзіѤѸклѩклѣєѨдѧѷкдѸѥь

3 ўєѸѠкѠдѠѕѬѷшікюјѥѕѲэѰшѷѳєѷѲнѷъѫдѲэлѣшѸѠкєѨўєѸѠѯѝєѠѳю
ўєѸѠ SLWFKHU кѠдѠѠдєѥлѥд
ѝѥѕчѧѷк WHQGULO оѩѷкѯюѶьѝѷњьеѕѥѕ
еѠкѲэ)   

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW&DUURO/DZUHQFH

дѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕёѪнѠьѫіѤдќѻшѥєёіѣіѥнэѤррѤшѧёѤьыѫѻёѪнёћ
ньѧчёѤьыѫѻъѨѷѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѷѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ)  ,8&1ѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ (1 дѥіѰёіѷдіѣлѥѕєѥѯјѯоѨѕ оѥэѥўѻѕѠчѯеѥзѧьѥэѥјѬѰјѣѕѠчѯеѥшѤєѱэѕѬзѠьѯъѷѥьѤѸь
ѯюѶьўьѩѷкѲьлѦьњь
ўєѸѠеѸѥњўєѸѠѰдк
јѧкъѨѷѝѥѕчѧѷккѠд
ѠѠдєѥлѥдѲшѸѲэ
шікюіѣєѥц
зњѥєѕѥњлѥд
юјѥѕѲэ

)   

&UHGLW..DOL\DQDQ&UHGLW&DUURO/DZUHQFH

ўєѥѕѯўшѫзњіюіѩдќѥяѬѸѯнѨѷѕњнѥрѲьюіѣѯъћѯёѪѷѠўѥеѸѠєѬјѯёѧѷєѯшѧєѯдѨѷѕњдѤэдѥілѦѰьд
іѬюѰээдѥізѸѥ ецѣєѨнѨњѧш
ўєѥѕѯўшѫяѬѸјѤдјѠэєѤдшѤчюјѥѕѲэъѧѸкіѥњзњѥєѕѥњѯёѪѷѠдѦлѤчўєѸѠѰјѣѝѥѕчѧѷк
ъѦѲўѸлѦѰьдньѧчёѤьыѫѻѕѥдеѩѸь

)    ъѨѷзѸѥеѥѕ

ўєѸѠѠѥлѝѬкѳчѸщѩкоєдњѸѥкоєѰјѣлѫеѠкѯўјњєѥддњѷѥјѧші)     XSSHUSLWFKHUV&UHGLW&DUURO/DZUHQFH)   &UHGLW&DUURO/DZUHQFH) ,  
,8&1''дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѯчѨѕ)   &UHGLW&DUURO/DZUHQFH

α)    
0& 1 &UHGLW&DUURO/DZUHQFH)  


&UHGLW&DUURO/DZUHQFH

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJдідсѥзє

ньѧчёѤьыѫѻъѨѷѠѕѬѷѲь эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝъѫдѝѷњьѰјѣѝѧѷкъѨѷѳчѸлѥдёѪнѕдѯњѸьD ѯєјѶчѝюѠіѻѰјѣјѣѠѠкѯіцѬ іњєщѩкдјѫѷєѯіцѬSROOLQLD E шѸьѠѷѠьўіѪѠшѸьѠѷѠьъѨѷѳчѸлѥддѥіѯёѥѣѯјѨѸѕкѯьѪѸѠѯѕѪѷѠѠѕѬѷѲьѠѥўѥі
ѰеѶкўіѪѠѯўјњѰјѣеьѝѷкѲѝѓѥньѣъѨѷюјѠчѯнѪѸѠ

2UFKLGDFHDH
дјѸњѕѳєѸ
нѪѷѠѠѪѷьαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдј

$QJJHULN єѥѯјѯоѨѕ

єѥддњѷѥньѧчъѨѷѯюѶьъѨѷіѬѸлѤддѥілѦѰьдѕѥдєѥдѰшѷшѤњчѠдєѨзѫцѝєэѤшѧэѥкѠѕѷѥкіѷњєдѤь

эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝєѨньѧч зѫцѝєэѤшѧіѷњєеѠкчѠддјѸњѕѳєѸ6

 єѨдјѨэѯјѨѸѕк VHSDO дјѨэѰѕдлѥддјѨэчѠд SHWDO 
3
6ѠѥлчѬзјѸѥѕдјѨэчѠд  6 

3& єѨдјѨэчѠддјѨэ 3 дјѨэўьѩѷкѯюјѨѷѕьіѬюъікѳюльдјѥѕѯюѶьюѥд
OLS  / оѩѷкѠѥллѣєѨѝѨіѬюъікѰјѣеьѥчѰшдшѷѥклѥддјѨэѠѪѷь6/

 чѸѥьўьѩѷкеѠкчѠдѳєѸлѣшікдѤэѠѨдчѸѥьѯўєѪѠьѯкѥѝѣъѸѠьдѤьѰјѣдѤь ѝѷњьъѨѷѯюѶьѯёћяѬѸѰјѣѯёћѯєѨѕіњєдѤьѯюѶьѯѝѸѥѯдѝі FROXPQ  &&UHGLW5($&+$PUDQдјѸњѕѳєѸіѠкѯъѸѥьѥіѨ (J aphiopedilum VSSDQG VSSѱзікѝіѸѥкѰээмэѤэеѠкчѠдѳєѸшѸьѠѷѠьўіѪѠъѨѷѳчѸлѥддѥіѯёѥѣѯјѨѸѕкѯьѪѸѠѯѕѪѷѠѠѕѬѷѲьѠѥўѥіѰеѶкўіѪѠѯўјњѰјѣеьѝѷкѲьѓѥньѣъѨѷюјѠчѯнѪѸѠѳєѷѠѕѬѷѓѥѕѲшѸдѥізњэзѫєеѠкѳоѯшѝ
эѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ25&+,'$&($(VSSъѤѸкўєчъѨѷѯўјѪѠ

еѸѠєѬјѯёѧѷєѯшѧєдіѫцѥчѬъѨѷZZZFLWHVRUJ&UHGLW5($&+$PUDQўєѥѕѯўшѫдјѸњѕѳєѸюѷѥъѫдньѧчшѸѠкеѠѲэѠьѫрѥшѳоѯшѝ  &іѬюѰээдѥізѸѥ шѸьєѨнѨњѧш ѠѥлѳєѷєѨчѠдшѧчєѥ чѠдъѨѷшѤчѠѠдєѥўіѪѠъѦѯюѶьеѠкъѨѷіѣјѩд
дјѸњѕѳєѸѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ ъѨѷёэѲьѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸ

6

6

ѓѥёчѸѥьўьѸѥ
дјѨэѯјѨѸѕкѝѠкдјѨэ
іњєдѤьѯюѶьдјѨэ
ѯчѨѕњ єѠклѥдчѸѥьўьѸѥѳєѷѯўѶь
3ньѧчёѤьыѫѻъѨѷѠѕѬѷѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ
25&+,'$&($(ѰяѷьъѨѷѲьѰяѷь 
дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѳъѕєѥѯјѯоѨѕёєѷѥјѥњѓѥёчѸѥьўјѤк

&

3

3

/

/

3

(   дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѯчѨѕёєѷѥѯњѨѕчьѥє

дјѨэѯјѨѸѕкѝѠк
дјѨэіњєдѤь
ѯюѶьдјѨэѯчѨѕњ

&UHGLW5($&+&DUURO&UHGLW*UHJ$OOLNDV

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

дјѸњѕѳєѸѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ

α 

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѳъѕєѥѯјѯоѨѕёєѷѥјѥњ(   дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѧьѯчѨѕёєѷѥѯњѨѕчьѥє  VSSдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѯѠѯнѨѕѲшѸѰјѣѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸлѨьюѥюѤњьѧњдѨьѨ

  VSSдѥіѰёіѷдіѣлѥѕѠѯєіѧдѥдјѥкѠѯєіѧдѥѲшѸ'  

дѥіѰёіѷдіѣлѥѕєѥчѥдѤѝдѥіѻ  0!1   дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѥоѧј  0!1   дѥіѰёіѷдіѣлѥѕэіѥоѧј

  дѥіѰёіѷдіѣлѥѕзѠѝшѥіѧдѥюѥьѥєѥѯњѯьоѬѯѠјѥѱзјѤєѯэѨѕ

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZ&UHGLW1LN$KDPDG)DKPL  VSS дѥіѰёіѷдіѣлѥѕѯѠѯнѨѕѲшѸѯѠѯнѨѕшѣњѤьѠѠдѯмѨѕкѲшѸлѨьюѥюѤњьѧњдѨьѨѲэ яѧњўѕѥэѯўєѪѠьўьѤкѝѤшњѻѲэєѨѝѤьдјѥкнѤч ѯєѪѷѠшѤчењѥклѣєѨіѬюіѷѥкѯюѶьѠѤдќі9 ѝѷњьѲўрѷѝѤѸь ѳєѷщѩкоє ѝѨѰшдшѷѥкдѤьѳюшѤѸкѰшѷѝѨѯеѨѕњыіієчѥѯеѨѕњєѤьњѥњщѩкјѥѕюіѣѝѨєѷњк

(J     &UHGLW5($&+$PUDQєдіѥзє
FLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJўєѥѕѯўшѫзњіюіѩдќѥяѬѸѯнѨѷѕњнѥрѲьюіѣѯъћѯёѪѷѠўѥеѸѠєѬјѯёѧѷєѯшѧєѯдѨѷѕњдѤэдѥілѦѰьд

2UFKLGDFHDH
дјѸњѕѳєѸ

αѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјдјѸњѕѳєѸюѷѥъѫдньѧчшѸѠкѲнѸѲэѠьѫрѥшлѥдѳоѯшѝдјѸњѕѳєѸюѷѥ
лѦьњь

єѤдеьѝѷкѯюѶьлѦьњььѸѠѕ ѳєѷщѩкшѸьдјѸњѕѳєѸъѫдньѧчѠѕѬѷѲьэѤрнѨъѨѷеѠкѳоѯшѝдјѸњѕѳєѸлѥддѥіеѕѥѕёѤьыѫѻ
єѤдеьѝѷклѦьњьєѥд єѥддњѷѥшѤњѠѕѷѥк

ѕдѯњѸьньѧчъѨѷѠѕѬѷѲьэѤрнѨъѨѷ чѬѲьѰяѷьъѨѷдјѸњѕѳєѸѲьэѤрнѨѰьэъѸѥѕўєѥѕѯјееѠкѳоѯшѝ еьѥчеьѥчшѸьѳєѷѝєѷѦѯѝєѠ

шѸьєѨеьѥчѝєѷѦѯѝєѠѲдјѸѯзѨѕкдѤь

іѥдѝѷњьѲўрѷѝѓѥёѳєѷчѨлѦьњьѳєѷєѥдєѨшѦўьѧўіѪѠшѤчэѥкѝѷњьъѧѸкъѧћъѥкдѥікѠдшѷѥклѥдъѨѷзњілѣѯюѶьѲь
ѯзіѪѷѠкэіілѫюѤллѫэѤьѠѥлєѨіѥѯђѧьѯјѶдѵѯюјѪѠдѳєѸдѧѷкѳєѸўѧьъіѥѕѰјѣѝѤшњѻѯјѶдѯнѷьўѠѕъѥдѰєјкшѧчєѥ

ѝѷњьѲўрѷѝѓѥёчѨкѠдшѥєіѬюъікеѠкѯзіѪѷѠкэіілѫєѨѯзіѪѷѠкѯёѥѣѯјѨѸѕк ѯнѷьщѷѥьѳєѸњѫѸьѝѦўіѤэѯёѥѣѯјѨѸѕкдѥэєѣёіѸѥњєѠѝѢјѢ ўјкѯўјѪѠѲўѸѯўѶьѳчѸѝѓѥёѳєѷчѨьѤдѲэѠѥлєѨлѫччѷѥкчѦўіѪѠѝѨўєѷьъѩэєѤдєѨшѦўьѧ єѨіѠѕѰєјкъѦјѥѕеѩѸьіѥєѨшѣѳзіѷўіѪѠѳјѯзьѝѨѯеѨѕњ

ѳєѷєѨшѦўьѧ ѳєѷєѨіѠѕѰєјкеѩѸьіѥєѨшѣѳзіѷўіѪѠѳјѯзьѯдѥѣ јѤдќцѣъѤѷњѳюдѥілѦѰьддјѸњѕѳєѸюѷѥѰяѷьъѨѷдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕдјѸњѕѳєѸюѷѥъѫдньѧчѳчѸіѤэдѥізѫѸєзіѠкшѥє
ёіѣіѥнэѤррѤшѧюѷѥѳєѸёћ

&UHGLW::)&DQRQ:LO/8,,-)

ўєѥѕѯўшѫзњіюіѩдќѥяѬѸѯнѨѷѕњнѥрѲьюіѣѯъћѯёѪѷѠўѥеѸѠєѬјѯёѧѷєѯшѧєѯдѨѷѕњдѤэдѥілѦѰьд

ъѦѠѕѷѥкѳілѩклѣѰѕдѰѕддјѸњѕѳєѸюѷѥѠѠдлѥддјѸњѕѳєѸъѳчѸлѥддѥіѨѷѯёѥѣѯјѨѸѕкѠѣѳіъѨѷзњієѠкўѥѲэдјѸњѕѳєѸюѷѥіѥддјѸњѕѳєѸюѷѥѠѥл
іѥдѳєѷѝєэѬіцѻѠѥлєѨіѥдъѨѷѳѝѸдјњкѰўѸк
шѥѕшѧчєѥ

јѤдќцѣѓѥѕьѠдеѠкдјѸњѕѳєѸюѷѥѱчѕъѤѷњѳюѯнѷьдјѸњѕѳєѸѯёѥѣѲьўјѠчѰдѸњлѣѳєѷѠѕѬѷѓѥѕѲшѸзњѥєзњэзѫєеѠкѳоѯшѝ

єѨіѠѕѰєјкўіѪѠѝѤшњѻдѤчъѦјѥѕдјѸњѕѳєѸъѨѷюјѬдѯёѪѷѠѝѷкѠѠдьѤѸьѳчѸіѤэ
ѠѥўѥіѯъѷѥѯъѨѕєдѤьеьѥчѠѥѕѫѰјѣѝѓѥёѳєѷѰшдшѷѥкдѤьчѬѓѥѕьѠдлѩкѯўєѪѠьдѤьъѫдюіѣдѥі

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ѠѥлёэіѠѕшѤчѰшѷк
юјѥѕіѥдъѨѷѯѝѨѕўѥѕ

αєѨіѥдёѪнѠѪѷьўіѪѠѯюјѪѠдѳєѸъѨѷѯзѕѯдѥѣ
ѠѥћѤѕшѧчєѥ

&UHGLW5R\DO%RWDQLF*DUGHQV.HZ
&UHGLW5R\DO%RWDQLF
*DUGHQV.HZ

єѨіѠѕшѦўьѧеѥчѯѝѨѕўѥѕлѥддѥіеьѝѷк
&UHGLW5($&+&DUURO&UHGLW5($&+&DUURO

дјѸњѕѳєѸлѥддѥіеѕѥѕёѤьыѫѻѯъѨѕєѠѥл
єѨіѠѕўѤдёѤэўіѪѠмѨдеѥч

єѨлѫчѝѨѠѷѠьўіѪѠіѬоѩѷкѯдѧч
лѥдѰєјкдѤчъѦјѥѕ

еьѥчѳєѷѝєѷѦѯѝєѠ

шѸьєѨјѤдќцѣѯўѨѷѕњѯмѥлѥддѥі
еѥчьѸѦєѨшѦўьѧлѥддѥіеѥчьѸѦѳєѷѠњэєѨіѠѕюіѧѰшдѱчѕѯмёѥѣэіѧѯњцѝѤьдјѥкѲэ

шіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJєѤдлѣєѨчѠдўіѪѠѐѤдѰўѸкшѧчєѥдѤэшѸь

&UHGLW5($&+&DUURO

єдіѥзє

&UHGLW5R\DO%RWDQLF*DUGHQV.HZ

*RQ\VW\OXVVSS5DPLQVSSіѥєѧьнѪѷѠѠѪѷьαѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻѝѥдјэѤрнѨіѥѕнѪѷѠѰьэъѸѥѕўєѥѕѯје,,еѠкѳоѯшѝ%HQJRO*DKDUX0HODZLV*DUX%XDMD/DQXWDQEDJLR,8&1єѨѰьњѱьѸєѲдјѸѝѬрёѤьыѫѻ 98 ньѧчдѥіѰёіѷдіѣлѥѕдѥізѫѸєзіѠкѲьюіѣѯъћѳъѕэіѬѳьѠѧьѱчьѨѯоѨѕєѥѯјѯоѨѕюѥюѤњьѧњдѨьѨђѧјѧююѧьѝѻѰјѣўєѬѷѯдѥѣѱоѱјєѠь

еѤѸьшѠьдѥілѦѰьд ъѦшѤњѠѕѷѥкѳєѸѯёѪѷѠшіњлѝѠэ шіњлѝѠэяѧњўьѸѥѳєѸъѨѷшѤчѠѠдєѥ

ѲнѸєѨчзєѵшѤчѯьѪѸѠѳєѸнѧѸьѯјѶдѵѠѠдєѥлѥднѧѸьѳєѸъѨѷ
шѤчењѥкьѤѸь

шѤчѯьѪѸѠѳєѸшѥєењѥк

&UHGLW&KHQ+LQJ.HRQJ76($ѲнѸѰњѷьеѕѥѕєѪѠщѪѠ
дѦјѤкеѕѥѕѯъѷѥшіњлѝѠэяѧњўьѸѥ
ѳєѸъѨѷшѤчѠѠдєѥ

шѸѠкщѪѠѰњѷьеѕѥѕѲўѸ
нѧчшѥлѩклѣѯўѶьіѥѕјѣѯѠѨѕчѳчѸѠѕѷѥк
нѤчѯль

іѬюѰээдѥізѸѥѳєѸѰюііѬюѳєѸѠѥэьѸѦѕѥєѤдѲнѸъѦдіѠэюіѣшѬдіѠэіѬюѯшѨѕкѯчѶдѰјѣѳєѸэііъѤч,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDјѤдќцѣъѨѷлѣѯўѶьѳчѸюіѣдѠэчѸњѕјѤдќцѣзјѸѥѕзјѩк
дѤэіѥєѧь
ѲлдјѥкѳєѸѯюѶьѝѨеѥњеѫѷьщѩкѯўјѪѠклѥкѵ
ѯьѪѸѠѰеѶкѰјѣўьѤдёѠюіѣєѥц

ѯєѪѷѠчѬњкюѨлѣѳєѷѯўѶьъѷѠѠѥўѥіѯіѨѕкшѤњнѤчѯль   '  $           

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ъѷѠѠѥўѥіюдшѧѰѕддѤьѠѕѬѷѰшѷѠѥлёэоѸѠьдѤьѳчѸ
іѠэъѷѠѠѥўѥієѨјѤдќцѣзјѸѥѕ
юѨѨдўєѥѕѯўшѫзњіюіѩдќѥяѬѸѯнѨѷѕњнѥрѲьюіѣѯъћѯёѪѷѠўѥеѸѠєѬјѯёѧѷєѯшѧєѯдѨѷѕњдѤэдѥілѦѰьд,PDJH6RXUFH)RUHVW3URGXFWV/DERUDWRU\86)RUHVW6HUYLFHαшіњлѝѠэѝщѥьѓѥёѯнѧкѠьѫіѤдќѻјѷѥѝѫчѳчѸъѨѷѯњѶэѳошѻZZZFLWHVRUJѰјѣZZZLXFQUHGOLVWRUJёїќѓѥзє

ѳєѸіѥєѧьѠѥлёэѕѸѠєѯюѶь
ѝѨшѷѥкѵ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

7KH$VVRFLDWLRQRI6RXWKHDVW$VLDQ1DWLRQV:LOGOLIH(QIRUFHPHQW1HWZRUN $6($1:(1 ¶µ¦Éª¤´ÁÊµ®Êµ¸É¶¦ªÁÊµ®Êµ¸É«»¨µ¦Â¨³®Éª¥µ­·ÉÂª¨Ê°¤µ¦³Á«Ä¨»É¤°µÁ¸¥´Ê¦³Á«º·°¦¼Å´¤¡¼µ°·Ã¸Á¸¥¨µª¡¤Éµ¢·¨··­Í­·Ã¦ÍÁª¸¥µ¤Â¨³Å¥$6($1:(1¦³­µµÄ£¼¤·£µÁ¡ºÉ°°ÃÊÉ°µ¦¶­·É¤¸¸ª·¸ÉÅÊ¦´µ¦»Ê¤¦°¤µÊµ µ¥°¥Éµ·®¤µ¥¹É¦³É°­µ³ªµ¤®¨µ®¨µ¥µ¸ª£µ¡

É°°´¦µ¥É°­» £µª³ °­µµ¦³Â¨³´¦É°ªµ¤¤´ÉµÁ«¦¬·
$6($1:(1º° Á¦º° Éµ¥­ÉÁ­¦·¤Ä®Ê®¤µ¥¤¸¨´´ÄÊ¦³®ªÉµ¦´µ¨Ä¦³´£¼¤·£µÁ¡ºÉ°É°­¼Ê´µ¦Êµ­´ªÍÉµ°¥Éµ·®¤µ¥ µ¦°­°Á·¦»É°¦³´µ¦¨°ÊµÂ¨³µ¦­¼Á­¸¥­´ªÍÉµ°´ÉµÄÄÁ°Á¸¥³ª´°°Á¸¥ÄÊ ¨Å¸ÉÁ°ºÊ°Ä®ÊÂÉ¨³¦³Á«ÂÉ´ Ê°¤¼¨Â¨³Á¦¸¥¦¼ÊÂª·´·¸É¸¸É­»µ´Â¨³´75$)),& Á¦º° Éµ¥Á Êµ¦³ª´µ¦Êµ­´ªÍÉµ ¶µÁ¡ºÉ°Ä®ÊÂÉÄªÉµµ¦Êµ¡ºÂ¨³­´ªÍÉµ ¤·ÅÊÁÈ£´¥»µ¤É°µ¦°»¦´¬Í¦¦¤µ· Ã¥¤¸­¶´µ¦°¨»¤Áº°´ÉªÃ¨Â¨³¶µ¦³­µªµ¤¦Éª¤¤º°°¥ÉµÄ¨Ê·´³¶µ °°»­´µªÉµÊª¥µ¦Êµ¦³®ªÉµ¦³Á«¹É·­´ªÍÂ¨³¡ºÉµ¸ÉÄ¨Ê­¼¡´»Í &,7(6­°µ¤ Ê°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤·É°
5HJLRQDO'LUHFWRU75$)),&6RXWKHDVW$VLD
8QLWVW)ORRU-DODQ667DPDQ6($3HWDOLQJ-D\D
6HODQJRU
0$/$<6,$
7HO
)D[
:HEVLWHZZZWUDIILFRUJ
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

75$)),&ÁÈÃ¦µ¦

ªµ¤¦Éª¤¤º° °