JOYO BANK
常陽銀行 ミニディスクロージャー誌

2013

第122期 事業のご報告
平成24年4月1日〜平成25年3月31日

トップメッセージ 〜総合金融サービスの提供により、お客さま、地域の復興と成長に貢献します〜
平成24年度のわが国経済は、東日本大震災からの復興需要や政府の政策効果等により、夏場にかけて回復が少人数で行う「ひざづめミーティング」を開催するなど、産学官金の連携を通じた支援を強化しました。

見られましたが、その後、世界経済の減速等を背景とし海外進出支援では、シンガポール駐在員事務所の開設て輸出産業を中心に生産活動が弱まり、景気は減速感をに加え、外国銀行等との提携拡大により態勢の充実を図強めました。

りました。新事業支援では、革新的・創造的な事業プラ

茨城県経済においても、前半は緩やかに持ち直しましンを募集し表彰する「常陽ビジネスアワード」を創設した

たが、後半は個人消費が弱含んだことに加え、輸出や生ほか、「常陽地域協創ファンド」を設定し、新事業の創出

産が減少するなど、全体として弱めの動きとなりました。

による地域経済活性化への取り組みを強化しました。事
業再生支援では、当行独自の事業再生ファンドを組成す

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告

こうした経済環境のもと、当行は、目指す姿を「地域と共に成長するベストパートナーバンク」とする第11次

るなど金融円滑化法の期限到来を踏まえた事業再生支援の態勢を強化しました。

中期経営計画（平成23年度〜平成25年度）を展開いたし

トップメッセージました。当期はその中間年度として、お客さま、地域の

個人分野では、ローンや投資信託・保険商品を拡充

復興と成長に貢献するため、引き続き「常陽地域復興プ

するなど、お客さまのライフステージに合わせた商品・ロジェクト『絆』」を中心に諸施策を実施いたしました。

サービスの充実に取り組みました。また、茨城県内の18カ店を個人のお客さまを中心とした店舗形態（個人総合

法人分野では、復興関連需要に対する円滑な資金供給

金融センター）に変更するなど金融サービスの提供体制

をはじめ、多様な資金調達ニーズにお応えするとともに、を強化しました。さらに、お取引先企業の従業員さま専

事業支援の取り組みを強化しました。

用ホームページを開設し、お取引先企業の福利厚生の充ものづくり事業支援では、「明日からの10年」を支援する「nextX（ネクストテン）」活動を展開し、地元大学や研実に加え、個人のお客さまとの接点を広げる取り組みを強化しました。

究機関の先生方と技術・製品開発等に関する意見交換を

経営理念『健全、協創、地域と共に』地域金融機関として、お客さまのため、地域のために何ができるのか、懸命に考え実践してまいります。

1（平成25年3月31日現在）
当行の概要
創立 1935年（昭和10年）7月30日
資 本 金 851億13百万円
店 舗 数 国内：177店舗（本支店150、出張所27）
店舗外現金自動設備 231カ所
海外：2駐在員事務所（上海、シンガポール）
従 業 員 数 3,722名
本店 茨城県水戸市南町2丁目5番5号
格付（長期格付） 格付投資情報センター（R＆I）AA−
ムーディーズA2

店舗ネットワークの面では、今夏の出店を計画している

は、食と農の復興に寄与する取り組みとして、農林水「六町支店」（東京都足立区）を越谷支店内に先行開設す

産省から高い評価をいただき、全国の金融機関で初めてるなど、つくばエクスプレス沿線地域の店舗ネットワー「フード・アクション・ニッポン アワード2012」を受賞

クを一段と拡充しました。また、新たな資金決済手段でいたしました。

ある電子記録債権の取り次ぎや資金化のサービスを提供
する「常陽でんさいサービス」の開始により多様な資金決済ニーズにお応えしました。

平成25年度におきましても、「常陽地域復興プロジェクト『絆』」を引き続きグループ一丸となって推進し、お客さま、地域の復興と成長への貢献に引き続き取り組んでこうした施策により、平成24年度の業績は、貸出金利

まいります。
今後とも、お客さま、株主の皆さま、地域の皆さまの産販売を中心とした役務取引等利益の増加や信用コスト

ご期待にお応えできるよう、役職員一同全力を尽くしての改善により、経常利益は前期比17億円増加の317億まいります。引き続き一層のご支援を賜りますよう心か円となり、当期純利益は前期比35億円増加の203億円

らお願い申しあげます。

となりました。なお、銀行の健全性を示す自己資本比率

トップメッセージ

は12.81％（連結）と引き続き高い水準にあります。

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告

回りの低下により貸出金利益が減少したものの、預り資

また、株主の皆さまの日頃のご支援にお応えするため、年間配当を50銭増配し1株当たり8円50銭とするとともに、株主優待制度を導入しました。優待の内容は、地域

平成25年6月の復興に貢献することを目的に地元特産品をお選びいた

取締役頭取

だくものとしております。なお、地元の食と農を支援するため開催した「がんばっぺ！茨城・福島100円試食店」【目次】

トップメッセージ ............................................. 1

地域社会への貢献......................................... 15

第 11 次中期経営計画 ...................................... 3

財務諸表（連結）........................................... 17

地域密着型金融・金融円滑化への取り組み ......... 4

財務諸表（単体）........................................... 18

常陽地域復興プロジェクト「絆」......................... 5

株主の皆さまへ ............................................ 19

業績ハイライト ............................................... 7

ネットワーク .......................................... 21

資産の健全性 ............................................... 10
個人のお客さまへ ......................................... 11
法人のお客さまへ ......................................... 13※ 本誌に掲載してある計数は、原則として単位未満を切り捨てのうえ表示
しています。

2

第11次中期経営計画

基盤強化プラン（計画期間 平成23年度〜平成25年度）

地域と共に成長するベストパートナーバンク〜総合金融サービスの提供により、お客さま、地域の復興と成長に貢献する〜

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告
第次中期経営計画

11

Cubeが表す6つの面は、目指す姿「地域と共に成長する
ベストパートナーバンク」を実現するための6つの重要な個別戦略を表しています。
また、これらの戦略を実行することによって、
お客さま、
地域、
従業員、
株主といったステークホルダーと成長を共有していく姿を、立方体が表す3次元の成長と表現し、
第11次
中
中期経営計画を「基盤強化プラン J- Cube」としました。

の6面が表す重要な個別戦略
１．顧客基盤の拡充と成長支援強化
2．資金運用力の強化
3．現場力の向上
4．営業チャネルの最適化
5．リスクテイク能力の向上
6．人材力の向上
3地域密着型金融・金融円滑化への取り組み
地域密着型金融への取り組み
地域経済は地域金融機関の存立基盤であり、地域への円滑な金融商品・サービスの提供を通じて、地
域経済・社会の発展に貢献していくことが、地域金融機関の社会的使命です。
この社会的使命を果たしていくため、当行は、以下の３項目を重点項目として、『地域密着型金融への取り組み』を進めてまいります。
（1）ライフサイクルに応じた取引先企業の支援の一層の強化（2）中小企業に適した資金供給手法の徹底
当行は、地域経済とともに歩む地域の中核金融機関として、地域密着型金融への取り組みを充実させるとともに、総合金融サービスの提供を通じ、地域経済の復興・成長に貢献してまいります。

当行では、地域社会・地域経済の維持・発展に貸付条件の変更等の実施状況（平成25年3月末基準）

貢献することが、地域金融機関としての重要な使

中小企業者向け
住宅資金借入者向け件数（件） 金額（百万円） 件数（件）金額（百万円）

命であると考え、平成22年1月に制定した「金融円滑化の取組方針」にもとづき金融円滑化に取り組ん
でまいりました。平成25年3月に「中小企業金融円
滑化法」は期限を迎えましたが、金融仲介機能を積極的に発揮するため引き続き金融円滑化に真摯に取り組んでまいります。また、中小企業の事業支
援では、円滑な資金供給をはじめ、グループ会社

受付合計
うち実行
うち謝絶
うち審査中
うち取下げ

51,653
48,905
348
848
1,552

1,212,608
1,156,870
7,518
18,14530,072

2,763
2,271
50
58
384

30,14324,099
555
704
4,783

注1. 金額は単位未満を切り捨てて表記しています。
注2. 件数および金額は、金融円滑化法施行日（平成21年12月4日）から
上記基準時点までの累計となっています。また、件数は債権単位、金額は申し込み時点の債権額となっています。

融資ホットライン（フリーダイヤル）や外部機関等との連携によるコンサルティング機能

お借入れ条件の変更等に関するご意見・ご要望・苦情なを活用し、事業ステージに応じたさまざまな支援にどを専門窓口で受け付けしています。

取り組んでまいります。

地 域 密 着 型 金 融 ・ 金 融 円 滑 化への取り組み

金融円滑化への取り組み

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告（3）持続可能な地域経済への貢献

0120−650−225
受付時間：午前9時〜午後5時（銀行休業日を除く）

4

常陽地域復興プロジェクト「絆」
当行は、東日本大震災からのお客さま、地域の復興と成長に貢献するため、「常陽地域復興プロ
ジェクト
『絆』」
を全力で推進し、さまざまな取り組みを展開しています。
復興に向けた資金ニーズへの対応
当行独自の融資商品「常陽

平成24年11月、新事業創出による地域経済の活性化

震災復興支援融資『絆』（事業に向けて10億円のファンドを設定しました。種類株式の者向け、個人向け）」や、株式取得や劣後ローンの供与をはじめとする成長マネーの円

会社日本政策投資銀行と共同

滑な供給に取り組んでいます。

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告で組成した「いばらき絆ファン
ド」を 活 用し、震 災 復 興にかかるお客さまの資金ニーズに積極的にお応えしています。

第5回常陽ものづくり企業フォーラム平 成24年11月、 地 域

常陽震災復興支援融資「絆」は、平成25年3月末現在で、のものづくり企業と大手

累計約1,086億円のご利用をいただきました。

企業300社700名の方々

常 陽 地 域 復 興 プロジェクト﹁絆﹂にご参加いただき、パネ

常陽ビジネスアワード

ルや製品の展示商談会の平成24年11月、地域経済活

ほか、事前予約による約性化につながる成長分野等の革200件の個別商談会を行いました。常陽産業研究所、茨新的・創造的な新事業プランを城大学との連携により開催しました。

募集・表彰する「常陽ビジネスアワード」を創設しました。最
終審査の結果、応募総数261件

産学官金連携「ひざづめミーティング」の中から、最優秀賞・優秀賞・

産 学 官 金 連 携による奨 励 賞17プランを決 定しまし

「ひざづめミーティング」

た。
「常陽地域協創ファンド」
をを開催しました。地域の活用した支援をはじめ、事業化

ものづくり事業者の方々に向けたさまざまなサポートをしてまいります。
今後、常陽ビジネスアワードを軸に、起業家精神の醸と、大学や研究機関の先生方が、技術開発や製品成や事業プランの作成から、事業の立ち上げ、安定・成開発などについて、「ひざづめ」（少人数）で意見交換を長に至る一貫した支援を展開し、新事業創出による地域行いました。

経済活性化の取り組みを強化してまいります。

5

常陽地域協創ファンドの設定

第12回常陽食の商談会2013水戸

教育資金助成平 成25年2月、 食 関 連 事

平成25年3月、大学などへの進学を希望する学生の奨業者や農業者の皆さまの販路

学金制度の原資として、茨城県に1千万円を寄贈しまし拡 大、 事 業 者 間 の 交 流 機 会

た。当行は、将来を担う人材育成を支援しており、教育の 提 供 など を 目 的 に 水 戸 市

資 金の助 成は、昨 年に続きで開催しました。北関東では2回目となります。預り資産最大級の規模となる出展者200社、来場者1,300社（約商品の新規ご購入や口座開設

2,700名）の皆さまにご来場いただき、活発な情報交換「1件につき500円」
を助成金や商談が行われました。

とさせていただきました。

平 成24年6月、「 再 生 可

JCB「THE GOLD」に茨城「魅力の逸品」を掲載
株式会社ジェーシービーが発行す買取制度」の開始にあわせる「THE GOLD」11月号（発行部数て、法人・個人事業主の皆100万部超）において、地域振興へさまを対象とした融資制度の取り組みを強化している同社と連「LALAサンシャイン」の取携し、茨城県の魅力をお伝えする特り扱いを始めました。なお、太陽光発電事業にかかる融集「知らなかった美味と技に出会う

資は、平成25年3月末現在で、約64億円となりました。

茨城『魅力の逸品』を訪ねる旅」を掲載しました。

常 陽 地 域 復 興 プロジェクト﹁絆﹂能エネルギーの固 定 価 格

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告

太陽光発電事業支援融資制度

close up!!
第4回フード・アクション・ニッポン アワード2012−「食べて応援しよう！賞」受賞−

平成24年11月、地元の食と農を支援するために開催した「がんばっぺ！茨城・福島100円試食店」の取り組みが高く評価され、農林水産省
が主催する同アワードにおいて、「食べて応援しよう！賞」を金融機関として初めて受賞しました。
100円試食店は、多くの方々に地元産品のおいしさを実感していただくことが風評被害の払拭に向けた支援の第一歩であると考え、東京・
日本橋や水戸・偕楽園などで開催しました。平成25年2月には、昨年に続いて、JR上野駅地産品ショップ「のもの」
にて開催しました。
6業績ハイライト
Point
貸出金利回りの低下により資金利益は減少したものの、預り資産販売を中心とする役務取引等利益の増加
や信用コストの改善等により、業務純益、経常利益、当期純利益とも前年度を上回りました。
業務純益は前年度比34億円増加の454億円、経常利
益は同17億円増加の317億円、当期純利益は、同35億円増加の203億円となりました。健全性を示す自己資本比率は、連結が12.81%、単体が12.40%となりました。
＜用語解説＞
第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告

自己資本比率銀行の経営の健全性を表す代表的な指標で、リスク・アセット（総資産のうち、万一の場合に貸し倒れの可能性がある資産）に対して資本金などの自己資本がどれくらいあるかを示します。国際的な活動を行う銀行は8%以上、国内のみで活動を行う銀行は4%以上の自己資本比率が求められています。

業務純益、経常利益
業務純益は前年度比34億円増加し、454億円、
経常利益は同17億円増加し、317億円となりました。
（百万円）

60,00050,00041,992

45,46841,97240,000業績ハイライト

29,97931,726

平成22年度

平成23年度

平成24年度

業務純益

経常利益30,00020,00018,926

10,0000

TierⅠ
自己資本のなかで基本的な項目と位置づけられるものであり、資本金・資本剰余金・利益剰余金などから構成されます。

当期純利益

連結自己資本比率

当期純利益は前年度比35億円増加し、203億円となりました。

引き続き高い水準にあります。

（百万円）

（%）

24,00020,37820,00014

13

16,795

12.78

12.81

12.11

12.18

平成24年3月末

平成25年3月末

12.77

16,00012,912

12

12,000

11.81
11

8,000

10

4,000
0

平成22年度

平成23年度

平成24年度

0

平成23年3月末

連結自己資本比率7

連結TierⅠ比率

預金

貸出金

前年度末比1.2%増加し、7兆3,553億円となりました。
（億円）

98.6

98.5

90,00072,666 71,655

98.4
73,553 72,386

（％）

100

前年度末比3.1%増加し、5兆1,399億円となりました。
（億円）

60,000

（%）

77.0

75.9
49,82548,006

80

75.4

70

90

50,00060,00080

40,00045,00070

30,00050

30,00060

20,00040

15,00050

10,000

30

0

0

0

0

75,00068,175 67,165

当行
42.83%

前年度末比10.2%増加し、1兆1,380億円となりました。
（億円）

12,000

当行
44.12%

業績ハイライト

預り資産

預金・貸出金ともに、引き続き40％を上回る高いシェアを確保しています。
貸出金60

平成23年3月末
平成24年3月末
平成25年3月末
貸出金残高
地域向け貸出金残高
地域向け貸出金比率※地域向け以外の貸出金は都内・大阪での貸出金で、主として上記の地域に工場や事業所を有するなど、地域と関連の深い企業のお客さま向け貸出金です。

茨城県内のシェア （平成24年9月末現在）

預金38,79437,85636,968

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告平成23年3月末
平成24年3月末
平成25年3月末
預金残高
地域の預金残高地域の預金残高比率※『地域』とは、茨城県とその近隣の地域で、営業拠点を有する当行の主要な営業地盤です。（茨城、福島、栃木、埼玉、千葉、宮城）

51,39911,38010,333

10,326

10,000
8,000

3,138

4,539

3,681

6,000
3,709
654

■都銀・信託■当行以外の地銀■信金・信組■その他

7.20%
16.26%
17.80%
15.91%■都銀・信託■当行以外の地銀■信金・信組■その他※シェアは民間金融機関ベースで算出しています。

4.91%
22.37%
15.72%
12.88%

2,000
0

3,258

3,536

4,000

605

652

2,829

2,455

2,976

平成23年3月末

平成24年3月末

平成25年3月末

保険（保険料収入累計ベース）
国債等公共債
外貨預金

投資信託

8

業績ハイライト
住宅関連ローン

個人向け貸出金

住宅ローンは前年度末比7.0%増加し、1兆1,100億円となりました。

個人向け貸出金は住宅ローンが引き続き堅調で、
1兆2,123億円となりました。

（億円）

（億円）

12,00010,372

10,08515,000

11,10010,00012,5008,000

10,000

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告

6,000
3,683

3,359

平成25年3月末

0業 績ハイライト住宅ローン

平成24年3月末

平成25年3月末

アパートローン

個人向け貸出金残高

中小企業向け貸出金
（%）

50

44.1

43.4

37.5

36.7

18,011

18,31816,31816,450

地域の個人向け貸出金残高

中小企業向け貸出先数

（億円）

41.8
35.7
18,38340（先）

36,00033,333 32,902

32,994 32,552

32,891 32,425

平成23年3月末

平成24年3月末

平成25年3月末

30,00024,000

16,23930

15,00018,00020

10,000

10

5,000

0

平成23年3月末

中小企業向け貸出金残高

平成24年3月末

平成25年3月末

地域の中小企業向け貸出金残高

総貸出金に対する中小企業向け貸出金比率
地域向け総貸出金に対する地域の中小企業向け貸出金比率9

平成24年3月末

2,500

平成23年3月末

0

平成23年3月末

5,000

020,00012,123 12,113

4,269

2,000

25,00011,382 11,372

7,500

4,000

30,000

11,155 11,142

12,0006,000
0

中小企業向け貸出先数

地域の中小企業向け貸出先数

資産の健全性
資産査定額および開示債権の保全状況

金融再生法に基づく開示債権［単体ベース］
当行は、金融再生法に基づき資産査定結果を公表して対象資産残高 5 兆 1,769 億円

います。金融再生法では貸出金のほか、支払承諾見返、
未収利息、外国為替、仮払金、当行が保証し引き受けている私募債、貸付有価証券等についても開示の対象と正常債権 96.99%（5 兆 215 億円）

なっています。

開示債権額

対象資産に占める金融再生法に基づく開示債権の割合

2,000
1,597

1,519

1,500

3.00%
（1,554億円）

1,554
467

380

1,026

1,014

1,094

162

116

80

1,000
500
0

平成23年3月末

平成24年3月末

破産更生債権およびこれらに準ずる債権

平成25年3月末
危険債権

破産更生債権およびこれらに準ずる債権
0.15%（80 億円）

危険債権
2.11%（1,094億円）

要管理債権
0.73%（380億円）

資 産の 健 全 性

331

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告（億円）

金融再生法に基づく開示債権額は1,554億円となりました。

要管理債権（注）記載金額は、億円未満を四捨五入して表示しています。

保全率 73.06%（1,135 億円）＜用語解説＞
破産更生債権およびこれらに準ずる債権
破産、会社更生、民事再生等により経営破綻した貸出先への債
権およびこれらに準ずる債権のことです。
危険債権
経営破綻はしていないが、財政状態などが悪化し、元金または利息の支払いが困難になる可能性が高い貸出先への債権のこと
です。
要管理債権
3ヵ月以上延滞債権および貸出条件緩和債権の合計で、「破産更生債権およびこれらに準ずる債権」「危険債権」を除きます。

（単位：億円）

保全額

保全率

破産更生債権およびこれらに準ずる債権

80

100.00%

危険債権

902

82.47%

要管理債権

153

40.32%

合1,135

73.06%

計（注）記載金額は億円未満を四捨五入して表示、比率は小数第 2 位未満を切り捨てて表示しています。

正常債権
貸出先の財政・経営状態に特に問題がないものとして、「破産
更生債権およびこれらに準ずる債権」「危険債権」「要管理債
権」以外に区分される債権のことです。

10

個人のお客さまへ
お客さまのライフステージにあわせたご提案
当行は、お客さまのライフステージにあわせたさまざまな商品・サービスをご用意しています。

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告

新社会人

結婚・出産

マイホームご購入

社会人デビューをサポートします。

ご家族の安心をサポートします。

夢の実現をサポートします。

お給料の受取に『常陽総合口座』

無理なく貯める『積立商品』

常陽総合口座は、お給料の受取

住宅購入やお子さまの教

ご自宅の新築・購入やお借換に『住宅ローン』

個人のお客さまへ

から、各種料金のお支払い、貯蓄

育 資 金のご 準 備には、毎 月

ホームページからいつでも簡単にご返まで、一つの口座でさまざまな取

コツコツ積み立てる商品が便済の試 算や事 前 審 査が 行えます。また、利です。積立式定期預金「常ローンプラザでは、土・日曜日もご相談

陽 エースつみたて 」のほか、

いただけます。さらに、住宅ローンをご引が一元化できます。
便利なサービス

毎月1万円から始められる投利用いただいているお客さま『インターネットバンキング

資信託や外貨貯蓄預金もご向けに最大500万円までご利

アクセスジェイ』

用意しています。

パソコンやスマートフォン、携帯電話で、お振込みや残高照会などが、ご自宅やオフィスから手軽に用いただける新しいカードロー
ン｢常陽ベストカードプレミア｣

万一の備えに『保険商品』の取り扱いを開始しました。

生命保険や医療保険、学お取引いただけます。

資 保 険の取り扱いをしていご来店手続き不要『マイカーローン』

じ た 保 険 商 品 を ご 提 案 し、自動車、オートバイの購入資金

お客さまの生 涯 設 計をサ

お子さまの進学ます。 ライフステージに 応
輝く未来の応援に『教育ローン』
教育ローン『学援生活』でや、車検・免許取得費用等にご利

ポ ートい たは、 お 子 さま へ の 仕 送 り、

用いただけます。事前審査はインします。

教材費など、教育に関する

ターネットやFAXで、いつでもお申し込みいただけます。

費用にご利用いただけます。
ATMで必要時に必要額だけ
お 借 り 入 れ で きるカード
ローンタイプもご用意して
います。

11

close up!!
フロアマネージャーの配置
退職後ゆとりある生活をサポートします。

豊かなネクストライフに備え、投資信託、保険、公共債など、多彩な商品をご用意し、資産運用のご相談を承っています。また、投資信託はインターネット
からも購入いただけます。さらに、当行へ退職金をお「常陽ネクストライフ定期預金」をご用意しています。

インターネットバンキングのスマートフォン
向けサービス

年金のご相談に社会保険労務士がお答えしています。

平成25年4月、インターネットバンキング
「アクセス
ジェイ」
のスマートフォン向けサービスを開始しました。
残高照会、振込・振替のメニューボタンや文字を大きく表示するなど、タッチパネル操作に配慮したデザインを取り入れ、「アクセスジェイ」
をより快適にお使いい
ただけるようにいたしました。

大切なご家族のために『遺言信託』『不動産活用』【ご利用環境】iPhone（搭載OS： i OS5/6）Android端末（搭載OS：
Android2/3/4）
端末に初期搭載されているブラウザでのご利用を推奨します。

老後の安心のために『年金受取』
当行で公的年金をお受け取りいただいているお客さ
まは、「金利優遇定期預金（年金型）」がご利用いただけます。また、各店舗で年金教室や個別相談を実施し、個人のお客さまへ

預け入れいただくお客さまには、

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告

これからの暮らしのために『資産運用』

平成24年5月、お客さまへのサービス向上を目指して、店舗のロビーに「フロアマネージャー」を配置しました。当行をご利用いただくお客さまのスムーズなお手続きをサポートするため、総合受付カウンターにてご用件をお伺いし、ご案内やご相談を承ります。なお、
フロアマネージャーは、平成25年3月現在、50店舗に配置しており、順次
配 置 店を拡 大する予定です。

代理店業務として遺言信託や遺産整理業務を取り扱いしています。相続に関するさまざまな 手 続きを相 続 人の皆さまに代わって円滑に進めます。また、不動産活用として、土地信託やアパートローンの取り扱いをしています。
12

法人のお客さまへ
ものづくり事業支援

アグリビジネス支援

地域のものづくり事業者

食関連事業者の販路開拓支援として、「常陽食の商談の明日からの10年を支援す会」や、全国の地方銀行と連携した「地方銀行フードセレる「nextX（ネクストテン）」クション」を継続的に開催し、お客さまへ新たな交流・活動を展開しています。

商談の機会を提供しています。また、茨城県農業信用基

ネクストテン 活 動 では、

金協会の保証を活用した大学や研究機関の先生方と技術開発や製品開発に関す「 大 地 」シリー ズ や 肥 育製造業実務研修会

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告る意見交換を少人数で行う「ひざづめミーティング」を積保融資（ABL）制度」の取極的に展開するなど、産学官金の連携を通じた支援を強り扱いなど、農業者向け化しています。

の融資商品の充実を図っ

そのほか、大手企業とのビジネスマッチングによる販ています。

地方銀行フードセレクション

路開拓支援として「ものづくり企業フォーラム」や、人材育成・技術力の向上を支援する「製造業実務研修会」を開催し、当行のネットワークを生法人のお客さまへ

かしたさまざまな支援に取り組んでいます。

海外進出支援外国銀行をはじめ他機関と業務提携し、お客さまの海外進出をサポートしています。平成24年9月には、東南アジ
アの中心地であるシンガポールに、上海駐在員事務所以
来約16年ぶりとなる駐在員事務所を開設しました。

医療・福祉事業支援
医療・福祉チームを設置し、今後の事業展開に向けたコンサルティングや新規開業に向けた情報提供などを

また、平成25年2月には、「常陽 海外進出相談フリーダイヤル」を設置し、各国の情報提供や貿易取引に係る手続
きなど、海外進出に必要なさまざまなご相談にお応えしています。

行っています。また、経営のポイントやリスクマネジメン

そのほか、中国での「日中ものづくり商談会」
や、現地のトをテーマとしたセミナーを開催するなど、医療・福祉

最新情報などを提供する各種セミナーも開催しています。

事業者のさまざまなニーズにお応えしています。

13

牛を担 保とした「 動 産 担

事業再生ファンド

close up!!

県内金融機関等との共同出資による事業再生ファンド

お取引先企業の従業員さま専用ホームページ開設「茨城いきいき２号ファンド」、株式会社リサ・パートナー
ズとの共同出資による「常陽事業再生ファンド」を組成し、事業の早期再生を支援しています。また、外部機関
等との提携拡大によるコンサルティング機能強化にも取り組み、中小企業の事業支援態勢の充実を図りました。

残高・明細照会、振込・振替、総合振込、給与振込、代金回収などのお取引がどこからでもご利用いただけるイ
ンターネットバンキングサービスです。企業の煩雑な事務負担をサポートいたします。ご利用の際には、ワンタイム
ど、セキュリティ対策も強化しています。

株式会社常陽産業研究所
地域活性化の調査研究の受託やコンサルティング業務を行っています。中小企業診断士やISO審査員など、専門スタッフを揃え、地域の皆さまが抱えるさまざまな課
題の解決をサポートしています。

財団法人常陽地域研究センター
茨城県をはじめ、経済諸団体、研究機関などと連携し、経済・産業動向、地域開発などの調査研究や出版、講演会の開催、講師の派遣などを通じて、地域経済・社会の発展に貢献する活動を行っています。

※画像はイメージです

法人のお客さまへ

パスワード（使い捨てパスワード）
により本人認証を行うな

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告法人･事業主向けインターネットバンキング「JWEBOFFICE（ジェイウェブオフィス）」

平成24年10月、当行のお取引先企業の福利厚生の充実などを目的として、従業員さま専用ホームページ
を開設しました。専用ホームページでは、従業員さま向けのキャンペーンをご案内しているほか、ローンやクレジットカードなどの情報収集・申込ができます。
また、金融教育や、総務・人事の事務合理化のご提案など、お取引先企業を支援する幅広いサービスを取り扱いしています。

常陽でんさいサービス
平成25年2月、株式会社全銀電子債権ネットワーク（通称「でんさいネット」）のサービス提供開始にあわせ、「常陽でんさいサービス」の取り扱いを開始しました。法人･事業主のお客さま向けインターネットバン
キング「JWEBOFFICE｣を通して、でんさいネットに
電子記録債権の金額や支払期日等を登録することにより、 債 権 の 譲 渡 や
割 引による資 金 調 達
等を行えます。また、で ん さい サ ービ ス をご 理 解 い た だくた めの セミナ ーも 随 時 開
催しています。
でんさいセミナー
14地域社会への貢献
環境保全活動への取り組み
環境理念（平成20年制定）
常陽銀行グループは、水と緑に恵まれた茨城県を主要な営業地盤とする企業として、豊かな自然環境を守り育

環境に配慮した店舗づくり
平成24年度にリニューアルオープンした利根支店と小川支店に太陽光パネルを設置し、環境に配慮した店舗づくりを進めています。

てていくことが、私たちの「社会的使命」と考えています。
ふるさとの環境を守り、持続可能な社会を実現するた
め、地域と連携協力し、環境保全活動に継続して取り組
んでまいります。
第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告

日本の森を守る地方銀行有志の会
全国の地方銀行が設立した「日本の森を守る地方銀行
有志の会」へ参加しています。平成25年4月には、東日本大震災で被害を受けた東北地区の自然環境の復興に貢献することを目的として、「東北サミット」を開催し、あわせて被災地域の森林保全活動に取り組みました。

地 域 社 会への貢 献

常陽ふるさとの森
平成21年9月、茨城県、いばらき森林づくりサポート
センターと「いばらき協働の森パートナーズ協定」を締結

茨城県内の環境保全や東日本大震災からの復旧・復興支援にかかる活動（環境保全活動に限る）に取り組む団体などに対して助成を行っています。
平成24年度は、助成団体を代表して5団体を招き、団体の活動状況の報告とあわせて助成金の贈呈式を実施しました。

し、那珂市に「常陽ふるさとの森」を創設しました。下草○概要：平成4年、当行と日本興亜損害保険株式会社

刈りや間伐、植樹活動などを継続的に実施し、ふるさとにより共同で設立。毎年、助成希望者を募集の緑を守り育てる森づくりに取り組んでいます。また、
平成25年3月には、筑波山での植樹活動も実施しました。

15

公益信託「エコーいばらき」環境保全基金

し、運営委員会で審議・選定のうえ助成○平成24年度助成金：75件903万円（うち震災関連7件）

バリアフリーへの取り組み

公益財団法人常陽藝文センター

パンフレット「人に優しい銀行をめざして」「芸術・文化を通じて潤いのある

ご高齢のお客さまや、障がいのある郷土づくり、豊かでゆとりのある暮

お客さまへの各種商品・サービスなど

らしづくりに寄与する」ことを目的をご案内したパンフレットを制作しましとして、文化普及事業と郷土の文た。また、視覚障がいのあるお客さま化活動の支援などを中心に、地域にもご利用いただけるよう、点字文書の皆さま方と連携して活動を進めも制作しました。

ています。
ふれあい催事「加山雄三&ザ・ワイルド
年の記念事業として、藝文学苑つ ワンズコンサート」

平 成24年10月には、 創 立30周

身体が不自由なお客さまやご高齢のお客さまに安心してご来店いただくため、78カ店に車いすを配備しています。

くば教室を開講しました。

常陽史料館
貨幣や銀行に関する資料を展示する「貨幣ギャラリー」

点字文書作成サービスには、取引内容を点字文書で作成しています。

のほか、郷土文化や金融に関する図書資料を公開する「史料ライブラリー」を備えています。また、「アートスポット」では、随時、企画展示を行っています。
そのほか、各種団体向けに視覚障がい者対応のATM
音声案内に従い、点字ボタンのついた受話器でお取引「 金 融 教 室 」を 開 催し、 地 域

いただけるATMを全店に配備しています。また、車いすの皆さまに金融の歴史などのをご利用のお客さまは、車いすに乗ったまま操作ができ講義を行っています。

ます。

地 域 社 会への貢 献

視覚障がいのあるお客さまからご依頼をいただいた際

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告

車いすの配備アートスポット

認知症サポーターの養成
認知症について正しく理解し、認知症の方やそのご家族を温かく見守り支援する「認知症サポーター」の養成に努めており、全役職員が「認知症サポーター養成講座」を受講する取り組みを行って常陽ボランティア倶楽部
約3,400名の会員が福祉関連、環境問題、国際交流、地域振興、イベント参加などの分野別に登録し、活動しています。また、東日本大震災の被災地支援活動や募金活動も行っています。

います。

さらに、「 タ オ ル 一 人
1本提供運動」を実施し、毎年、約6,000本のタオ
認知症サポーター養成講座

ルを福祉施設などに寄贈しています。

宮城県東松島市でのがれき撤去活動

16

財務諸表（連結）
連結貸借対照表（単位 : 百万円）

平成 24 年度末
（平成 25 年 3 月 31 日現在）

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告
財 務 諸 表︵ 連 結 ︶17（資産の部）
現金預け金
コールローン及び買入手形
買入金銭債権
特定取引資産
有価証券
貸出金
外国為替
リース債権及びリース投資資産
その他資産
有形固定資産無形固定資産繰延税金資産支払承諾見返貸倒引当金
投資損失引当金
資産の部合計318,396
1,829
27,3362,719
2,651,398
5,108,316
1,844
30,90655,41093,8398,958
2,801
15,731△ 51,420△ 35
8,268,033（負債の部）
預金
譲渡性預金
コールマネー及び売渡手形
債券貸借取引受入担保金
特定取引負債
借用金
外国為替
社債
信託勘定借
その他負債
役員賞与引当金
退職給付引当金
役員退職慰労引当金
睡眠預金払戻損失引当金
ポイント引当金
利息返還損失引当金
偶発損失引当金
特別法上の引当金
繰延税金負債
再評価に係る繰延税金負債
負ののれん
支払承諾
負債の部合計（純資産の部）
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式
株主資本合計その他有価証券評価差額金
繰延ヘッジ損益
土地再評価差額金
その他の包括利益累計額合計
新株予約権
少数株主持分
純資産の部合計
負債及び純資産の部合計

7,344,463
15,45938,466
91,283
160
120,245265
15,00026
82,157
49
5,265
33
1,849
130
6
1,519
1
15,162
11,974
2,133
15,731
7,761,383
85,11358,574
286,893△ 23,299
407,28187,047△ 2,651
12,35996,754120
2,493
506,649
8,268,033

連結損益計算書 （単位 : 百万円）
平成 24 年度
（平成 24 年 4 月 1 日から
平成 25 年 3月31日まで）

経常収益
資金運用収益（うち貸出金利息）（うち有価証券
利息配当金）
信託報酬
役務取引等収益
特定取引収益その他業務収益その他経常収益
経常費用
資金調達費用（うち預金利息）
役務取引等費用
その他業務費用
営業経費
その他経常費用
経常利益
特別利益
特別損失
税金等調整前
当期純利益
法人税、住民税
及び事業税
法人税等調整額
法人税等合計少数株主損益調整前
当期純利益
少数株主利益当期純利益

150,451
98,07072,65524,42037
23,912
1,089
5,956
21,385
114,497
5,227
3,348
7,011
973
71,17630,10835,95316
945
35,024
10,861
1,143
12,00523,018291
22,726

常陽銀行グループ
常陽コンピューターサービス株式会社
株式会社常陽リース
常陽信用保証株式会社
株式会社常陽クレジット
常陽ビジネスサービス株式会社
株式会社常陽産業研究所
常陽施設管理株式会社
常陽キャッシュサービス株式会社
常陽証券株式会社

財務諸表（単体）
貸借対照表（単位 : 百万円）

損益計算書

平成 24 年度

平成 24 年度末

（平成 24 年 4 月 1 日から
平成 25 年 3 月 31 日まで）

（平成 25 年 3 月 31 日現在）

経常収益

（負債の部）（資産の部）
現金預け金

318,319

コールローン

1,829

預金
譲渡性預金

98,20916,559（うち貸出金利息）72,781（うち有価証券
利息配当金）

24,391

27,336

コールマネー38,466

特定取引資産2,719

債券貸借取引受入担保金

91,283

特定取引負債

貸出金

5,139,973

借用金160
115,340

1,844

外国為替

その他資産

38,858

社債

有形固定資産86,224

信託勘定借26

無形固定資産

9,027

その他負債

61,712

支払承諾見返15,731

役員賞与引当金

49

貸倒引当金△ 45,118

退職給付引当金

4,766

睡眠預金払戻損失引当金

1,849

投資損失引当金
資産の部合計△ 35
8,240,814

ポイント引当金265
15,00095

偶発損失引当金

1,519

繰延税金負債

16,614

再評価に係る繰延税金負債

10,976

支払承諾

15,731

負債の部合計7,745,810（純資産の部）

役務取引等収益37
21,011

特定取引収益283

その他業務収益5,956

その他経常収益
経常費用

5,664
99,437

資金調達費用5,180（うち預金利息）

3,350

役務取引等費用

7,848

その他業務費用973

営業経費

70,425

その他経常費用

15,008

経常利益

31,726

特別利益

16

特別損失

850

税引前当期純利益

30,8919,468

資本金85,113

法人税、住民税
及び事業税

資本剰余金

58,574

法人税等調整額

1,044

利益剰余金

280,396

法人税等合計10,513

自己株式△ 24,066

当期純利益

20,378

株主資本合計400,017

その他有価証券評価差額金

86,988

繰延ヘッジ損益△ 2,651

土地再評価差額金

10,529

評価・換算差額等合計

94,866

新株予約権
純資産の部合計
負債及び純資産の部合計

財 務 諸 表︵ 単 体 ︶

外国為替

信託報酬

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告2,644,104

131,163

資金運用収益7,355,391

買入金銭債権
有価証券（単位 : 百万円）

120
495,0048,240,81418

株主の皆さまへ
資本金の推移（平成25年3月31日現在）

株式・所有者別状況（平成25年3月31日現在）（単位：百万円）

当年度末

前年度末

85,113

85,113

発行可能株式総数 2,167,515千株

政府及び地方公共団体金融機関
金融商品取引業者
その他の法人

発行済株式の総数

799,231千株

外国法人等

28,831名

個人その他
計

資本金

株式の状況（平成25年3月31日現在）
株式数
株主数
第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告

大株主
株主名

当行への出資状況
持株数等（千株）持株比率
（%）

所有株式数
（単元）

3
55
30
725
個人以外
287
個人
3
21,301
22,404

割合
（%）

296

0.03

251,384 31.62
8,846
1.11
132,614 16.68
171,114 21.52
67
0.00
230,685 29.01
795,006 100.00（注）1. 1単 元の株 式 数は1,000株です。 上 記のほか、 単 元 未 満 株 式は4,225,875株となっております。
2. 自己株式48,455,648株は「個人その他」に48,455単元、「単元未満株式の状況」に648株含まれております。
3.「その他の法人」及び「単元未満株式の状況」の欄には、株式会社証券保管振替機構名義の株式が、それぞれ2単元及び800株含まれております。

株 主の皆さまへ

ノーザン トラスト カンパニー（エイブイエフシー）
サブ アカウント
アメリカン クライアント

39,4795.25

株式会社三菱東京ＵＦＪ銀行

28,992

3.86

日本興亜損害保険株式会社

28,9733.85

日本生命保険相互会社

28,0033.72

利益配分方針日本トラスティ・サービス信託銀行
株式会社（信託口）

24,5643.27

自己株式買取額と配当金を合わせて、単体当期純利益

第一生命保険株式会社

17,0492.27の40%以上、うち配当金につきましては30%以上を目

住友生命保険相互会社

16,448

2.19

安として還元することを当面の方針といたします。なお、
平成25年度の1株当たり配当金は、年間9円を予定してノーザン トラスト カンパニー エイ
ブイエフシー リ ユーエス タックス
エグゼンプテド ペンション ファンズ

16,363

2.17

おります（中間配当4.5円、期末配当4.5円）。

日本マスタートラスト信託銀行株式
会社（信託口）15,5522.07

1株当たり年間配当金の推移

明治安田生命保険相互会社

9,722

1.29

（注）1. 持株数等は千株未満を切り捨てて表示しています。
2. 持株比率は、自己株式を控除して算出し、少数第３位以下を切り捨てて表示しています。
3. 当行は、自己株式を48,455千株保有していますが、上記大株主からは除外しています。

（円）

10

5

0

19

株主数
（人）

区分

5.0

6.0

6.0

7.0

8.0

8.0

8.0

8.0

8.0

8.5

9.0

平成15年度 16年度 17年度 18年度 19年度 20年度 21年度 22年度 23年度 24年度 25年度（予定）

株主優待制度

個人投資家向け会社説明会
当行では、個人投資家の皆さまに当行の業績や営業状
況をより深く理解していただくことを目的に、証券会社と連携し、投資家向け会社説明会を開催しています。

地元特産品を掲載した株主優待カタログから、保有株式数に応じてお好みの特産品をお選びいただけます。

主催証券会社

参加人数

水戸市

野村證券

85名

平成24年
9月11日

水戸市

三 菱UFJモルガン・スタンレー証券
常陽証券

96名

平成25年
1月25日

筑西市

水戸証券

96名

平成25年
2月7日

柏市

三 菱UFJモルガン・スタンレー証券

58名

平成25年
2月20日

つくば市

野村證券
常陽証券

95名

平成25年
2月27日

土浦市

みずほ証券

64名

平成25年
3月5日

水戸市

SMBC日興証券

95名

平成25年
3月13日

東京都千代田区

大和証券

242名

株 主の皆さまへ※特産品の画像はイメージです。

場所

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告

開催日
平成24年
9月5日

なお、株主優待カタログは、毎年3月末時点の株主さまを対象に6月の発送を予定しています。

株式に関するお手続きについて

保有株式数
1,000 株以上 5,000 株未満

お選びいただける特産品
2,500 円相当

5,000 株以上 10,000 株未満

4,000 円相当

10,000 株以上

6,000 円相当

（注） 1.本優待制度は、株主ご本人さまのみご利用いただけます。ご家
族・ご親戚を含む第三者への譲渡・貸与等はできません。
2. 本優待制度のご利用方法等につきましては、対象株主さまにお送りする株主優待カタログをご参照ください。

お手続き、ご照会等のお問い合わせ先

三菱UFJ信託銀行株式会社

証券代行部

0120-232-711
その他、詳細につきましては、当行ホームページをご覧ください。
http://www.joyobank.co.jp/kabunushi/
20ネットワーク
お客さまとより多くの接点を確保するため、従来の店舗に加え、さまざまな営業チャネルをご用意しています。
営業ネットワーク（平成25年3月31日現在）

店舗・ATMのご案内ホームページ

国内店舗数 177店

宮城県

（本支店150、出張所27）

1店

●関西

http://www.joyobank.co.jp/tempo

●海外拠点

福島県

上海駐在員事務所

10店
第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告

大阪府
1店

栃木県
7店
茨城県
埼玉県

145店

シンガポール駐在員事務所

3店

ネットワーク

東京都

千葉県

4店

6店

ハローセンター0120‒380‒057

電話による定期預金取引受付や商品照会の受付など、さまざまなサービスを提供しています。

0120‒310‒870

年金に関するご相談を、専門のコンサルタントが無料で承ります。
●電話相談

受付時間：平日／午前 9 時〜午後 8 時（祝日・12/31 〜 1/3 を除く）

受付時間：月・水・金／午前 9 時〜午後 4 時 30 分
（祝日・12/31〜1/3 を除く）

主なサービス内容●個人向け商品のご案内●定期預金電話受付サービス●ご来店相談（各店巡回相談・年金教室も随時開催）〈予約制〉●パンフレットなどの資料請求受付●店舗のご案内日本興亜水戸ビル 2 階：月・水・金／午前 9 時〜午後 3 時（祝日・12/31〜1/3 を除く）

0120‒438‒240

カードデスク ☎029‒233‒3611

投資信託に関するお問い合わせ

常陽銀行が発行しているクレジットカードの各種照会の受付を承ります。

投資信託についてのお問い合わせ、基準価額照会の受付を承ります。

受付時間：平日／午前 9 時〜午後 5 時（祝日・12/31〜1/3 を除く）

受付時間：平日／午前 9 時〜午後 5 時（祝日・12/31〜1/3 を除く）

キャッシュピット受付センター

0120‒56‒8160

カードローン「常陽キャッシュピット」の電話での新規申し込み受付や商品照会の受付などを承ります。
受付時間：平日・土・日・祝日／午前 9 時〜午後 9 時（12/31〜1/3 を除く）

21

年金センター

インターネットバンキング「アクセスジェイ」
個人のお客さま向けに、インターネットバンキングサービスを提供しています。パソコン・スマートフォン・携帯電話を利用して、24 時間いつでもお取引ができます。
●「アクセスジェイ」ホームページ http://www.joyobank.co.jp/access-j/

ローンプラザ（平成25年5月31日現在）
月 火 水 木 金 土 日（祝日・12/31〜1/3定休）

月 火 水 木 金 土 日（水曜日・祝日・12/30〜1/3定休）

水戸ローンプラザ

日立ローンプラザ

ひたちなかローンプラザ

土浦ローンプラザ☎029- 247- 6567
水戸市元吉田町120-1☎0294-23-1380
日立市城南町3-3-31
常陽銀行兎平支店２階☎029-271-2311
ひたちなか市勝田中央6-1
常陽銀行勝田駅前出張所２階☎029-823-8840
土浦市桜町3-14-15
常陽銀行桜町支店別館内

ひたちなか
ローンプラザ

P

勝 田 駅

水城高校様
兎平バス停

水戸
ローンプラザシダックス様

さくらメディカルビル様

常陽銀行
桜町支店

常陽銀行
勝田駅前出張所土浦
ローンプラザ至ひたちなか

ひたち野うしくローンプラザ

つくばローンプラザ

守谷ローンプラザ

古河ローンプラザ☎029- 871- 3331
牛久市ひたち野東1-25-15
常陽銀行ひたち野うしく支店2階☎029-856-2621
つくば市吾妻1-14-2
常陽つくばビル1階☎0297-46-3950
守谷市中央1-22-10
常陽銀行守谷支店内☎0280-32-8931
古河市旭町1-1-15
常陽銀行古河東支店内

つくばエクスプレス
駅

古河
警察署

駅

谷

河

守

至つくば

至牛久

ネットワーク

至上野

国道4号

古河ローンプラザ至取手

つくば
センタービル様

土浦学園線

古

駅前
ロータリー

ホーマック様学園西大通り常陽銀行
古河東支店

守谷ローンプラザ

常総線

至秋葉原

つくば
ローンプラザ至水海道P

国道294号

Q t様
MOG様
ショッピングセンター
クレオ様

至小山

中央通り

TXつくば駅

常陽銀行
守谷支店

常陽銀行
ひたち野
うしく支店
︵１F︶

ひたち野うしく駅

学園西大通り

常磐線

西友様

つくば
エクスプレス

至常総

オークラ
フロンティア
ホテルつくば様

至荒川沖

ひたち野
うしく
ローンプラザ（2F）

第 １ ２ ２ 期 事 業の ご 報 告至水戸〒 日立兎平
郵便局
日立ライフの家
ハウスプラザ様

桜町3丁目
県道土浦・大穂線

昭和通り

ファミリーマート様

50号バイパス

至土浦駅

常磐線

常陽銀行
駅南支店

至国道6号

至高萩
日立
ローンプラザ
常陽銀行
兎平支店

桜川

至日立

至日立

JR水戸駅
南口

至日立駅

至上野

いわきローンプラザ

宇都宮ローンプラザ

小山ローンプラザ☎0299- 93 - 2111
神栖市大野原4-7-1
鹿島セントラルホテル本館内☎0246-22-7101
福島県いわき市平二町目37-1
常陽銀行平支店2階☎028-634 -2631
栃木県宇都宮市東宿郷3-1-7
NBF宇都宮ビル1階
常陽銀行宇都宮東支店内☎0285-22-1951
栃木県小山市城東6-36-15
常陽銀行小山東支店内

至 仙台

JR常磐線
至仙台

至 春日部

至 つくば
田線
東武野

ショッピングセンター

流山おおたかの森
ローンプラザ新越谷駅

流山おおたかの森駅

東武伊勢崎線

つくばエクスプレス

至結城

水戸線

国道50号
至東京

コマツ様

至水戸

住宅ローンをはじめ各種個人ローンのほか、火災保険などの保険商品のご相談も承ります。
営業時間：午前 9 時〜午後 4 時 30 分（全ローンプラザ共通）

JR武蔵野線

南越谷駅

昭和電工様

☎048-985-2155
埼玉県越谷市南越谷1-1-35
常陽銀行越谷支店内

東北新幹線
東北本線

☎04 -7156 -1901
千葉県流山市東初石6-183-1
ライフガーデン流山おおたかの森1階
常陽銀行流山おおたかの森支店内

常陽銀行
小山東支店

駅

至 東京

越谷ローンプラザ

至 大宮

山

水戸街道

流山おおたかの森ローンプラザ

至 秋葉原

宇都宮
ローンプラザ

至佐野

至小見川

常陽銀行
平支店

鹿島セントラル
鹿島セントラル
ホテル様
（本館）
ホテル様
（新館）

鬼怒通

常陽銀行
小山支店

東北新幹線

ベイシア様

県道小山・結城線

小ラトブ様

セブンイレブン様

小山ローンプラザ

サンクス様

駅東口

至銚子

宇都宮駅

いわき
ローンプラザ

常陽銀行
神栖支店
至潮来

至宇都宮
セブン
イレブン様

犬塚交差点

至鹿嶋

いわき駅
至東京

神栖
ローンプラザJR宇都宮線︵東北本線︶

神栖ローンプラザ至 東京●土曜日・日曜日も営業しています。
楽園タウン様ダイエー サンシティ
様
ホール様

ライフガーデン
流山おおたかの森

至柏
至 北千住

越谷
ローンプラザ※ 水戸ローンプラザ：祝日・12/31 〜 1/3 定休※ その他のローンプラザ：水曜日・祝日・12/30 〜 1/3 定休●ホームページからご来店予約ができます。

22

経営企画部広報室〒310-0021 水戸市南町 2 丁目 5 番 5 号☎ 029-231-2151（代表）http://www.joyobank.co.jp/

この冊子は、再生紙を使用しています。