2017.12
冬春号
年2回発行

vol.

62

巻頭
特集

南魚沼の味わい方

ほくほく線に乗ってGO! ぶらり 食べ歩き

第2回 十日町駅〜まつだい駅、JR津南駅、柏崎市高柳町

沿線地域で楽しむ冬のイベント！
沿線地域ゆかりの人物 〜坂口謹一郎〜
ほっくほくトピックス
読者プレゼントイベント インフォメーション [ 12月〜6月 ]表紙写真／石打丸山スキー場のゲレンデよりほくほく線を望む（南魚沼市）

スキーにスノボ、温泉、グルメetc
冬こそ電車に乗っておでかけしましょ。

南魚沼の味わい方

大和
スマートIC
浦佐駅
六日町IC
六日町駅

山の空気、雪解け水、。南魚沼をおいしく、楽しくするのはまず自然。
そしてそれに惹きつけられる個性豊かな人々がグルメをはじめ、南魚沼の新しい魅力を全方位的に発展させている。
何度訪れても飽きることのない、里山のワンダーランドへようこそ。

塩沢石打IC

四季の恵みを古民家で住 南魚沼市長森２４☎ 025-775-2419 □休 不定休□￥ １泊２食 12,000円 14,000円
（税別）
□

森

欅苑

長

丁寧に仕上げられた一品一品をゆったりと味わう﹇欅苑﹈ けやきえん

明治3年に建てられた大きな茅葺屋根の庄屋屋敷︒磨きこまれた黒い柱は欅︑そして庭には樹齢約千五百年の欅が圧倒的な存在感で佇む︒先祖から受け継いだこの屋敷を維持するためにと女将自らが腕をふるう料理は︑もてなしの心に満ちている︒

八海山の伏流水で育つ米や野菜は自家栽培︒

山菜やキノコも近くに自生する︒その素材たちへの感謝からか︑包丁の入れ方︑火の入れ方にも心遣いが感じられる︒定番のがんもどき︑

ご ま 豆 腐 な ど は 手 間 を か け た 自 家 製 ︒四 季

折々に変わる料理を︑代々受け継がれた器とともに味わいたい︒

別棟では宿泊も可能 で ︑炊 き 立 て コ

むき出しの根と広がる枝ぶりが力強い大欅。

シヒカリの朝ごはんも楽しめる︒

飾り障子などの意匠が美しい和室で時を忘れてくつろぎたい。

塩沢駅※宿泊、食事のみ共に前日までに要予約
関越
自動
車道

五日町駅

HPはこちら

291

上越
線

麓
ファミリーマート

写真は5,000円（税別）のコース。昼と夜で内容、料金は同じ。品数が増える7,000円のコースもあり。

欅苑

豊かな里山へ…東京から新幹線で1時間半
上越新幹線、関越自動車道で首都圏と結ばれた交通網が整っている南魚沼市。上越新幹線／東京⇔浦佐は約1時間30分とアクセスも抜群。日本百名山のひとつ巻機山（まきはたやま）、越後三山の八海山、中ノ岳、越後駒ケ岳に囲まれた同地は、良質な雪を生かした10のスキー場、13の温泉地、清らかな
水と空気が育む南魚沼産コシヒカリをはじめ、滋味あふれる食材が訪れる人々を魅了する。特に冬はウインタースポーツと温泉が02

住 住所 □
営 営業時間 □休 定休日 □
￥ 価格□

人気。日本国内のみならず、海外からもスキーヤー、スノーボーダーが訪れ、良質な雪、多様なスキー場に魅了されてこの地にとどまる人も多い。新潟県でも随一の南魚沼温泉 郷 は 、古くからの 湯 治 場 もあ れ ばレ
ジャー施設併設のところもあり 、効能も様々。目的に合わせて好みの温泉を探してみるのも楽しい。また、3つの酒造とひとつのワイナリーがあり、日本酒やワインのみな
らず、焼酎、梅酒なども作られている。

南魚沼市

新潟

北陸自動車道長岡

JR北陸本線

大和スマート
IC

8

上越

253

六日町IC

ほくほく線

■関越自動車練馬IC⇔六日町IC
約2時間
■高速バス
池袋⇔六日町
約3時間20分

17

塩沢
石打IC
関越自動車

越後湯沢
東京

浦佐
六日町駅
塩沢駅
JR上越線
上越
新幹線

宮野下

オーベルジュ・アンドラ・モンターニュ

住 南魚沼市宮野下1191-1☎ 025-783-3237 □営 レストラン 12:00〜15:00（LO14:00）□
18:00〜23:00（LO21:00）
休 火・水曜日（不定休あり）□￥ 1泊2食 18,000円
（税別）
□

道の駅
南魚沼

オーベルジュ・
アンドラ・モンターニュ

仏産ジビエ︑
徳島の魚⁝世界の食材を
南魚沼の水と空気で料理する﹇オーベルジュ・アンドラ・
モンターニュ﹈年前︑渋谷の人気店がこの地に移転したのは食材を求めてではない︒
全国から︑
世界から取
り寄せるこだわりの食材にインスピレーションを得て︑独創的な料理を生み出す塩田シェフ︒
地
元の山菜やコシヒカリも他にはない一品に仕立て上げるが︑この地のいちばんの魅力は水と空気だと言う︒
水が料理をおいしくし︑吸い込む空気が味わいをより鮮明にする︒
その料理には相性のいいワインも欠かせない︒
オーストリアワイン大使でもあるシェフは各地のワインを厳選してそろえている︒﹁食い飲み眠る︑しあわせ﹂がオーベルジュのコンセプトだが︑この秋からレ小栗山

月

自然を楽しみ︑自然を愛する
オーナーのこだわりが感じられる宿﹇六日町ヒュッテ﹈むいかまちひゅって﹁山と遊ぶB＆B﹂をコンセプトに昨年

意外とビジネスの方の利用も多いんですよ﹂︒

ング＆ハイキングプランを考案したり︒﹁でもカントリーのツアーを誘致したり︑トレッキ

そ魅力が伝わる場所﹂という考えから︑バック﹁南魚沼は四方を山に囲まれ︑山を楽しんでこ

しさを知ってもらいたいとの強い思いを持つ︒

登山などアウトドアをこよなく愛し︑雪山の楽オーナーの細井さん自身がスノーボードや戸山を見渡すことができる︒

ストーブのあるロビーの窓からは八海山︑坂の山小屋風の館内はいたってシンプルで︑薪1日にオープンしたばかりの小さな宿︒海外※

心地いい空間はどんな人をもリピーターにさ

上
ほ
越
く
線
ほ
く
線

関越自動車道

17

六日町駅

スノーボードや登山を楽しむせるようだ︒☎ 025-788-0076
住 南魚沼市小栗山90-4□
営 チェックイン／15:00 チェックアウト／10:00□￥ １泊朝食付 5,500円（税込）〜□

ストランとしての利用も可能になった︒
予約な

石打駅

関越
自動
車道

上越線

六日町ヒュッテ

築30年の建物を東京のデザイン会社に依 頼してリノベーション。オーナー自身も施 工に携
わった。

六日町
中学校前

ほてる
木の芽坂

雪国まいたけ
物産館

253

イオン

六日町IC

セブン
イレブン

HPはこちら

17

六日町
ヒュッテ

塩沢
石打IC
関

しでもOKだが事前の営業確認がおすすめだ︒
上）オーナーシェフの塩田氏。オーベルジュは家族3人で切り盛りする。
左）南仏の太陽を思わせるビタミンカラーのダイ
ニングスペース。

10上）お風呂は源泉かけ流しの温 泉。外の空気を楽しめる野外風呂もある。
左）ナチュラルで自然に優しいものにこだわったアメニティ。

ディナ ーコ ース 一 例“ドゥー・プラ”… アミューズ、
選べる前菜盛合せとメイン、デザート盛合せで4,000円（税別）。
ワ
インはグラス1,000円〜

HPはこちら
17

料理とワインのマリアージュ
13

03※ Bed＆Breakfastの略、朝食付き宿泊施設

清水

山の宿 雲天住 南魚沼市清水674-348☎ 025-782-3473 □￥ 宿泊 １泊2食 8,500円（税込）□
食事のみ 昼食や夕食は4000円（税込）〜※宿泊、食事のみ共に要予約

古き良き山里の懐かしい宿で山の恵みの山菜料理を堪能﹇山の宿 雲天﹈
やまのやど うんてん

六日町の街なかから車で 分︒
日本百名山のまきはた

ひとつ巻機山への登山客で賑わう﹁雲天﹂
は︑
年続く里山の宿︒
重厚な建物は明治 年築の六日町の大庄屋・廣田邸を移築したもの︒
太い欅の
梁︑
高い天井︑
床の間のある大広間など百年以上
昔の日本家屋の良さがそのまま残っている︒
また四季折々の山菜を使った料理も宿の名物︒ゼンマイ︑コゴミ︑ナラタケやブナハリダ
ケなどの山の幸がズラリと並ぶ︒5月中旬ごろから9月いっぱいまで採れる山菜は︑乾物や瓶詰で保存され︑ここでしか味わえない手づくりの料理として通年楽しめる︒大きないろりを囲んでおかみさんの手の込んだ山菜料
理に舌鼓を打ちながら︑気の合う仲間と語り

八海山

温かい料理と団らんを楽しむ
スキーヤーに人気のペンション﹇ペンション ドルフ﹈

八海山スキー場まで車で5分︑白い外観と青い三角屋根が特徴的な﹁ペンション ドルフ﹂
は︑バラエティ豊かなおいしい食事が自慢︒
春は地元の山菜︑夏は自家栽培の野菜︑秋はキノコな
どの山の恵み︑
冬は温かいお鍋が付いた洋食がテーブルを彩る︒
お米は自家製のコシヒカリだ︒﹁リピーターのお客様が多いので︑同じ料理にならないよう心がけています︒1に接客︑2に
料理︑
3に接客
︵笑︶
それがうちのモットー﹂︒
また︑八海山スキースクールの指定宿舎で︑冬はスキーを愛する仲間が集う場に︒冷えた
体を温めてくれる料理だけでなく︑食後の団らんを楽しみに訪れる人も多い︒春から秋にかけてはご主人自らが低農薬で育てた野菜を
収 穫 で き る 農 業 体 験 も ︒ペ ッ ト 同 伴︵ 小 型 の☎ 025-775-3187
住 南魚沼市山口1746-2□￥ １泊2食 7,800円（税込）〜□
こども（中学生未満）6,800円（税込）〜

15

八海山の
自然を味わうみ︶で利用できるのも魅力のひとつだ︒

ペンション ドルフ

6030上）冬は4〜5mの積雪に覆われる。良質な雪を求めてバックカントリーを楽しむお客さんも多い。
左）温かく迎えてくれる
おかみさん。

ディナーは肉料理・魚料
理の2デッシュに洋食の
温 かい鍋がついたコース。
食後のデザート、
コー
ヒー付き。

HPはこちら

上越
線

下原

上原

ペンション
ドルフ

291

六日町八海山
スキー場

四十日新道

雲天
関越
自動
車道

石打駅

上）
みんなが集う明るいダイ
ニング。
左）元シェフのご主人と調理学校の先生だった奥様。

まきはた合う︒そんな贅沢な時間が過ごせそうだ︒

大沢駅
上越国際
上
スキー場前駅 越線

住 住所 □
営 営業時間 □休 定休日 □
￥ 価格
□

04

五日町駅
麓
関越自動車道17

ほとんどの山菜はご主
人が山で採ってきたもの。キノコは栽培もして
いて 、秋には採れたての新鮮なキノコが食べ
られる。
17

291

塩沢石打IC
353

第一
上田小
早川

HPはこちら
塩沢駅

巻機山登山と山菜料理

きるのもうれしい︒

り︑一人でも大人数でも利用で

タ ー ︑テ ー ブ ル 席 ︑お 座 敷 が あ

案 し て い る ︒店 内 は カ ウ ン

全国の旬な日本酒と南魚沼の旬な食材のおいしい出会い

しきさいしゅか きなり

地元の食材を使った一品料
理をはじめ︑オーナーシェフが実際に見て食べて厳選した食材を使った料理はすべて手作
り ︒仕 込 み も 自 ら が 行 う ︒提 供する日本酒にもこだわり︑地元
新潟はもちろん全国から選り
すぐりの日本酒を常時 種以上
常 備 ︒料 理 や 季節に合わせた最
適な飲み方も提毎日直送される新鮮な丸鶏を余すことなくおいしい焼鳥に﹇焼鳥 ひじり﹈どが県内産という野菜を使ったる丸鶏を店主自らがさばき︑ひ山梨の農場から毎日直送されならではの煮込み料理や鍋など︑に合うお酒も豊富にそろう︒冬

ル︑ワインから日本酒まで料理

メニューも多く︑クラフトビー

とつひとつの部位をていねいに温かメニューもぜひ味わいたい︒

やきとり ひじり

串に差し︑焼き上げるこだわりの焼き鳥店︒
バーを思わせる落ち着いた店内は︑
煙
臭さもなく︑
女性
がひとりで楽しむこともできる
スタイリッシュ

上越線

上越線

スポーツや人と人との繋がりで南魚沼を元気に!

100インチモニターでスるオーナーとのトークも楽しみ品︒プロスノーボーダーでもあ注がれる生ビール・超炭酸は絶﹇ スポーツダイニング酒場俺・オレ・ole﹈オレ・オレ・オーレ
ポーツ中継を見ながら盛り上が貸切宴会ではれる︑南魚沼初のスポーツダイ

映像の持込ものひとつ︒
また︑100名までの固まり肉を低温調理した料理と︑ニング酒場︒黒毛和牛を中心にハイテクサーバー﹁ゼウス﹂
からO K ︒結 婚 式の 二 次 会 ︑ス

ポーツ大会の打ち上げなど︑大人数で盛り上がれること間違いなし︒

一度ご賞味あれ!

どんなお酒にもあうので︑ぜひ供 さ れ る ︒ワ イ ン は も ち ろ ん ︑が入 っ て か ら ス ラ イ ス し て 提

気軽に入れるワインとカジュアルフレンチのお店﹇ビストロ リール﹈
2017年4月にオープン

年修業ししたばかりのフレンチレスト
ラ ン ︒東 京・銀 座 でたご主人が腕をふるう料理は︑どれも地元の食材をたっぷり使った本格フレンチ︒ワインもフランス産を中心に豊富にそろっている︒そしてなんといっても店一番の人気メニューといえばスペイ ン 産 の 生ハム ︒オ ー ダ ー

上越線

上越新幹線

上越線 東口

浦佐駅

掲載 店舗のH Pや詳しい地図はQRを読み込んでチェック!

QRコード読み取りアプリを起動 ➡ 画面内の四角の枠内にQRコードをかざす ➡ お店のHPや地図が表示※アプリはiPhone/iPadは【App Store】、Androidは【Google play】から「QRコード」で検索してインストール。

紹介した店舗の位置がわかる
MAPはこちら俺・オレ・ole

17

セブン
イレブン

17

六日町駅
浦佐駅

HPはこちら☎ 025-788-0019
住 南魚沼市六日町1401-1□
営 18:00〜2:00
□
休 不定休
□

291

郵便局

住 南魚沼市浦佐1421☎ 025-775-7573 □営 ランチ11:00〜14:30（LO14:00）□
ディナー18:00〜22:00（LO21:00）※日曜日はランチのみ営業
休 月曜□

HPはこちら浦佐駅前

291

スポーツダイニング酒場 俺・オレ・ole

六日町駅
東口
六日町

ビストロ リール

ビストロ
リール上 ）サーロインとヒレの2種類が楽しめ
るTボーンステーキ。
右）オーナーでプロ
スノーボーダーの関貴英さん。
人気のスペイン産ハモン
セラーノ（ 生ハ ム ）1皿
1,200円（税別）。

10

六日町
六日町

上越新幹線
浦佐駅

HPはこちらきなり☎ 025-770-0717
住 南魚沼市六日町2053葵ビル1F□
営 17:30〜23:30（LO23:00）□
休 日、
月曜（月1回）□17

HPはこちら☎ 025-788-0673
住 南魚沼市六日町2117旅川ビル1Ｆ□
営 17:00〜23:00□
休 日曜□
ひじり 291

四季肴酒家 きなり
六日町駅
六日町駅

40

な雰囲気︒
ほとん

「おいしいもの」にこだわる店主が焼き上げる絶品の焼鳥。

東口

焼鳥 ひじり

17

東口

六日町駅

食材の旬に合わせて変わるこだわりの料理を楽しみに来店する人も多い。

六日町駅﹇四季肴酒家 きなり﹈

個性あふれるオーナーのいる 駅近でじっくり飲みたいこだわりの店

05ほくほく線 に乗 ってGO!

食べ歩き

ぶ らり

+気になる
スポット
柏崎市高柳町、
JR津南駅
回
十日町駅
第2
〜まつだい駅

第2回は十日町駅からJR飯山線に乗り換えてJR津南駅、
まつだい駅から車で30分という柏崎市高柳町へも足を延ばしてみました。
まつだい駅から車で30分

AP
柳町M
高
市
柏崎

柏崎市高柳町3

棚田やかやぶきの家など、
日本の原風景を髣髴（ほうふつ）とさせる緑豊かな高柳町は、のんびりと穏やかな時が流れどこか懐かしい。
いちど訪れたらもう一度行きたくなる、魅力満載の高柳で「じょんのび」
してみよう

4

柏崎港⬆

2
R252

津南町

1

➡

道の駅じょんのびの里高柳

まつだい駅から車で30分❶道の駅 じょんのびの里 高柳

がんもどき 1個80円。柏崎産大豆
100％使用の手作り豆腐をふわふ
わになるまで練り、山芋を加えて2度揚げる。肉厚で豆腐の風味がしっかりと味わえる逸品。

「ゆったり、
のんびりとして、芯からきもちがいい」というこの地方の方言を名前につけた施設には、地元の高柳の食材を使ったレストランや特産品直売所、温泉施
設に貸別荘まであり、観光客や地元の人で賑わう。
まさに一日「じょんのび」
できる高柳の観光スポットだ。
☎0257-41-2222
じょんのび温泉 楽寿の湯住 柏崎市高柳高尾10-1■
茶褐色で湯ざわりがぬるぬるしている。泉質
営 10:00〜21:00■
は美肌効果がある炭酸水素塩泉。
男女とも（12月〜3月は20:00）
露天風呂あり。料金 大人600円、こども（3歳
休 第２・４火曜日（不定休あり）■
以上小学生まで）400円、65歳以上 500円
黒姫川の湧き水と棚田で栽培した
コシヒカリを使用。すっきりとした
辛口とほのかな酸味が特徴。平成24年、25年と全国どぶろく品評会で優秀賞受賞の銘酒です。
どぶろく（720ml）
1,600円

道の駅 じょんのびの里
高柳から4分

どら焼き 130円
あんはどら焼き専
用の特選小豆を使 い 、生 地 はふ
わっとやわらかい。
イチオシの品。

❷伊勢屋

がんもソースカツ丼 750円
冬場はあんかけ版も人気。

がんもバーガー 350円。意外と合う? !ついにがんもどきがバーガーに！平日お昼限定（13:30〜14:30）
で販売中。

道の駅 じょんのびの里
高柳から5分❸じんぎすかん料理
澤田屋
大正時代に綿羊の育成指定地域だったことから、
かつては羊の放牧も行われていた高柳町。澤田屋の先々代がジンギスカン料理にヒントを得て以降、高柳名物として評判に。柔らかく臭みのない上質なラム肉（ニュージーランド産）と三代続
く澤田屋秘伝のたれは一度食べた
らやみつきになること間違いなし！

06

道の駅 じょんのびの里 高柳から5分❹石塚酒造 姫の井☎0257-41-2009
住 柏崎市高柳町岡野町1878■
営 11:00〜14:00■
17:00〜21:00（L.O.20:30）
休 月曜日・火曜日（不定休あり）■

Ａセット 1,150円。高柳産のおいしいお米。
じんぎすかんにはやっぱりお米が合います。
ごはん、みそ汁、漬物、果物が付いてこのお値段は驚愕。

☎電話番号

休 定休日
■

住 住所
■

営 営業時間■高柳町にある老舗の和洋菓子店。季節の食材や地場産の食材にこだわり、あたたかく懐か 酒粕たると220円しい雰囲気のお店は愛され続
石塚酒造の酒粕入りアーモン
けて60余年。壁には昔ながらの ドクリームをつめたタルト。ほの和菓子の木型がずらりと並び かに漂う酒粕の香りと甘酸っぱ
いりんごのコンポートが絶妙の歴史を感じさせる。
バランス。
☎0257-41-2102
住 柏崎市高柳町岡野町1741-2■
営 8:00〜18:30 ■休 なし■

自然豊かな高柳の湧水と高柳産100％の米を使用し、杜氏輩出の地として知られる地域ならではの歴史と技術が凝縮された日本酒は、創業100年の誇りが感じられる。
また、酒蔵見学もでき、見学後には試飲のサービスもある。
※12月から
４月までは酒造りのため見学不可。
☎0257-41-2004
住 柏崎市高柳町岡野町1820-2■
営 9:00〜16:30
休 日曜日・祝日■■

越後高柳 本醸造 1800ml
2,223円高柳町門出在住の越後杜氏のもと、洗米から仕込・瓶詰めに至るまで一貫して手作業で丁寧に造られた銘酒。
ラベルも高柳産の「門出和紙」を使うこだわりよう。冷やでも燗にしても、まろやかな味わいが楽しめる。

初しぼりかめぐち酒
カメ入り（1800ml）3,762円。
冬の季節に仕込んだ、新酒の絞りたてを出荷。
「もち米四段仕込み」という全国的にも珍しい製法で仕込まれている。旨みとコクが特徴の無ろ過生原酒。

柏崎市
高柳町

十日町

魚沼丘陵

JR飯山線

ほくほく大島

虫川大杉

うらがわら

直江津

大池
いこいの森

犀潟

くびき

美佐島

まつだい

しんざ

今回 はこの3つの駅 と1つの地区をピックアップ

六日町
塩沢

JR津南
越後湯沢

JR 津南
⬇

越後
鹿渡駅

JR津南駅

☎025-765-4733
住 津南町大字外丸1921-1■
営 温泉 10:00〜21:00■（12月〜3月は20:00）
売店 10:000〜20:00
休 月曜日、
祝祭日は火曜日■

先代が始めた「福原食堂」が駅前に店を構えてから32年。2代目の美人ママが切り盛りする定食屋さん。地
元の美味しいお米やお酒を味わえる。

舞茸雑炊 750円。地元の森林組合が栽培する舞茸は歯ごた
えと立ち上る香りが抜群。
アツ
アツの雑炊にはお餅や卵も入って、ボリューム満点。冬の寒い日に食べれば身も心も暖かくなりそう。冬限定で鍋焼うどん、
もつ
煮込みうどん 各850円も登場。

☎025-765-2552
住 津南町大字外丸丁1444−5■
営 10:30〜21:00■
休 月曜日（祝日の場合は営業）■

店内入口には昔の津南駅前の写真が飾られている。
よく見ると「福原食堂」ののれんが!

R405

4
3 R117⬅

❶リバーサイド津南

なんと駅の2階が温泉に! 男女
別 のサウナ付き浴 場 は 毎 分
1400リットルも湧出する単純温泉で神経痛や関節痛にも効果があるとか。男湯からは駅へ走
入浴料 大人500円、3歳以上 りくる電車を楽しむことができ小学生まで300円。おトクな るのは駅ならでは。
売店や休憩
回数券もあり。
室も完備しているので、入浴後ゆっくりくつろぐこともできる。

❷イートハウスふくはら

越後田中駅

JR津南駅2階

JR津南駅すぐ

2
JR飯山線

JR津南駅

1

ほくほく線十日町駅からJR飯山線に乗り換えて電車に揺られること約30分。
駅裏手にはブナ林の広がる山、駅前には信濃川を望むのどかな景色が広がる。

階段の踊り場には昔の看板や鉄 道グッズが飾られていて、見るだけでもワクワク!

駅 M AP

JR津南駅から徒歩15分❸ぐるめかん大勝

もともと豆腐屋だった『大勝』は、豆腐料理はもちろん、定食、麺類、一品
料理に地酒までとメニュー豊富な地元で人気の割烹料理屋。数年前に古民家から梁や床柱などを移築し、現在の趣のある建物に。
おにぎりにショ
ウガみそを塗って焼く郷土料理「けんさん焼」
もおすすめの一品。
☎025-765-3173
住 津南町下船渡丁7987-3■
営 11:00〜14:00■
17:00〜22:00
休 火曜日■

JR津南駅から徒歩20分

豆腐ステーキ 630円。石臼で挽いた大豆を使い、昔ながらの製法で作った豆腐は甘味があり、鰹
節とだし醤油の相性も抜群。
『大勝』の一番人気。
店 内は 3つの個 室 もあり、宴会もできる。

❹松屋

昭和35年創業。パン・洋菓子から、仕出し弁当まで手がける地元の人気店。パンは常時100種類以上あるが、冬は生クリーム
たっぷりのデニッシュや冬限定の雪だるま
パンなどが登場。安全でおいしいものにこ
だわり、防腐剤は使わず、小麦粉も高級品種を使用。12月からはクリスマスケーキやお正月用の餅も承っている。
☎025-765-2053
住 津南町大字下船渡丁2222■
営 ７:00〜19:00
■
休 日曜日
■
2代目の現社長も着ているコーヒーパ
ンTシャツ 1枚2,500円。なんでも社長の友人がコーヒーパンが好きすぎてT
シャツをデザインしてしまったらしい。

地元の看板屋さんが考案したキャラクター
「ゆきだま君」
がのぼりに!

高級食パン ヨーデ
ル（1斤）442円。時間がたってもふわっ
ふわのやわらかさが 続く人 気 の 品 。
しっとりと甘みのあるパンはシンプルだからこそ、美味しさが際立ちます。

山ぶどう羊羹 小720円。全国
菓子大博覧会栄誉大賞を受賞した人気の津南名物。天然
山ぶどうエキス＋干しぶどうの甘酸っぱさと北海道産小豆を使用した餡の甘さがベストマッ
チ。一口頬張れば口の中一杯に広がるぶどうの香りにウット
リすること間違いなし。

07

十日町駅

R117

日本有数の豪雪地帯として有名な十日町。
雪深く厳しい冬期間の副業として織物が盛んになり、きものの総合産地としても名高い。
駅界隈には豊かな自然から生まれた食材を活かした十日町の味を堪能できる名店が軒を連ねる。
天ざる 1,340円。
コシの強
いそばとサクッとあがった
天ぷらの相性は抜群！

❶にし乃十日町と言えば「へぎそば」。
にし乃のへぎそばは、十日町産のそばの実だけを石うす
で挽きかつおの風味豊かなつゆで頂きます。上品なそばの香りとしなやかなコシ、爽
やかなのどごしがたまりません。
「 魚沼コシヒカリ100％のごはん」とそばのセットもあり。
☎025-757-0770
住 十日町市高田町3丁目西■営 11:30〜14:00■
17:30〜21:00
休 火曜日、
他１日/月■
不定休を設けて連休あり

素材は市場直送のその日のおすすめや地元妻有の野菜、肉を中心に全国各地の逸品揃い。
日本料理の技を基本に
洋・中の良さが加えられ、新しい懐石料理が楽しめる。
☎025-752-2510
住 十日町市昭和町4-156-21■
営 11:30〜13:30■
17:00〜22:00
休 第3を除く毎週月曜日
■
第3日曜日

土市駅

北越急行
十日町駅 ほくほく線

十日町駅東口徒歩10分❷manma and cafe
ユキマツリ

雪国の地場野菜や郷土料
理を気軽に楽しめる、和モ
ダンカフェ。毎朝、地元の農家から届く採れたての野菜や有機栽培米を使用したメ
ニューは素材本来の味を活かしたヘルシーなものばかり。
幅広い年代層に人気です。
☎025-752-6770
住 十日町市本町６丁目■
道の駅クロステン１Ｆ
営 10:00〜18:00
■
休 水曜日
■

米粉のワッフルセット 780円
魚沼産コシヒカリの米粉を使い、注文を受けてから焼く、
サクサクもちもちのワッフ
ルに自家製の手作りジャムをたっぷりつけてどうぞ。

十日町駅東口徒歩７分❸CITYHALL529
ハンバーガー

十日町駅東口徒歩３分

❹松喜屋

3

1

へぎそば3人前 2,280円。
「へぎ」とは剥ぎ板で作った四角い器のことで、そこに布海苔をつなぎとしたそばを１口程度に丸めて盛り付けます。通常一枚のへぎそばを数人で食べ分けます。
雰囲気の異なる個室がなんと８種類

54

JR 飯山線
魚沼中条駅➡

十日町駅西口徒歩５分

2

AP

⬅

駅M
十日町

本格的なハワイアンハンバーガーと豪快シーフードが食べられると話題のバーガーショップ。牛肉100％のジュー
シーなパテも全粒粉入りのバンズもす
529バーガーセット（サラダorポテト、
ドリ べて手作りでボリューム満点。テイク
ンク付き）890円。濃厚チェダーチーズに アウトもO.K.♪
新鮮なレタスやたまねぎと具だくさんの ☎025-752-0871
529バーガーは一番人気。ベーコンやア ■住 十日町市本町３丁目村竹ビル１Ｆ
ボカドなど追加でトッピングもできる。
営 11:30〜14:00、17:00〜23:00
■
休 火曜日
■

九種プレート膳 1,620円。四
季折々の旬の味覚を堪能できる九種プレート。十日町産こし
ひかりごはん、香 物 、汁 物 、
コーヒーorアイスクリーム付き。

東口公園の積雪深モニュメントは必見！

十日町駅東口徒歩3分❺木村屋

西口公園にある
石彫作品たち

08

☎電話番号

住 住所
■

創業大正12年の十日町を代表す
る老 舗 の菓 子 処 。饅 頭 や最 中 、クッキー、ケーキから慶弔引き出物
やウエディングケーキまで取り扱う。
☎025-752-2280
住 十日町市駅通り■
営 8:30〜18:30■
休 元日のみ■営 営業時間■休 定休日■

土器ドキ最中 160円。
十日町高校の生徒さんのアイディアを基に作られた国宝火焔型土器をモチーフにした最中。
つぼんこ 150円。
こくのある黄身餡に一粒丸ごと柔
栗をくるみ、折パイで包まれたつぼんこは「十日町名
物ベスト10」にも選ばれた木村屋のイチオシ商品。

あささささ 130円。洋風せん
べいヴァッフェル。中のク
リームはバニラ味と抹茶味の２種類。
「あささささ」
は十日町の方言で「あっしまっ
た、大変だ」という意味。

AP
い駅M
まつだ
3
2

まつだい駅
雄大な自然と緑豊かな棚田、
そこに息づく生き物や里山など、美しい景観はまさに日本人の心のふるさと。
３年に一度開催される「大地の芸術祭」の拠点もあり、駅の周りには
現代アートの作品も点在する、芸術文化が根付くまちだ。

R253
北越急行ほくほく線

まつだい駅
十日町駅

⬅

➡

1

まつだい駅徒歩10分❶あずま

まつだい駅徒歩7分

松代本町から国道253号沿いに移転して16年。地元の方はもとより国道を走るドライバー
からも人気の中華料理店。店
内は全席小上がりでどこか懐かしい佇まい。穏やかで優しい
ご主人がいつも笑顔で迎えてくれる。チャンポンメン、味噌ラーメン、チャーハンのほか、丼とラーメンがセットになった
お得なセットメニューが人気。

ほくほく大島 駅

4❷澁い

今では貴重な欅材がふんだんに使用され日本の高度な職
人技がちりばめられたまつだいカールベンクスハウス。松代に移住して二十数年のドイツ人建築デザイナーカール
ベンクス氏により見事に生まれ変わった古民家は全国でも50軒を超え、
まつだいほくほく通りにも点在している。
住 十日町市松代2074-1☎025-594-7944 ■営 11:00〜16:00 ■休 月曜日■

餃子 400円。
白菜、
ニラ、
にんに
く、
しょうがなど野菜たっぷりの手 作り餃 子 。
１回の仕 込みで500個作るそうであっという間になくなってしまう時もあるとか。

☎025-597-2327
住 十日町市松代5422-4■
営 11:00〜14:30■
17:00〜19:30
休 月に２回水曜日■

まつだい駅徒歩５分❸山ノ家

１階はカフェと小さなショップ、２階は民家をリノベーションしたシンプルな空間に２段ベッドを設置したカジュア
ルなゲストハウス。
ワークショップや音楽イベントなども開催される多目的ス
ペースとして2012年にオープンし、都市圏からのリピーターも多い。

レストランでは地元の無農薬野菜を使った
フランス郷土料理がこだわりのドイツのク
明治時代に旅館だった建物を６年前 ラフトビールや国産ワに建て直し１階はレストランで２階は インとともに楽しめる。
カールさんの建築事務所になっている。

☎025-595-6770
info@yama-no-ie.jp
住 十日町市松代3467-5■
営 12:00〜18:00■
休 火曜日･水曜日■

地場野菜たっぷりの手作
りのごはんや人気の自家製スイーツが味わえるカフェ。
お昼の定食 1,000円、スイーツ 500円〜、各種飲み物 350円〜。

まつだい「農舞台」内にある越後まつだい里山食堂は改修のため12〜3月は休業中。
4月にニューオープンの予定。
お楽しみに!

まつだい駅隣接
駅すぐそばにある
草間彌生のオブジェは圧巻！

ほくほく線特急はくたか号
がモチーフのベンチ❹常春

まつだい駅に隣接する、
まつだいふ
るさと会館２階にある常春は駅を利用するお客さんで賑わい、昼の定
食からお寿司まで食べられる。夜22時まで営業しているので電車で遅
松 代 星 峠の棚田米２キロ く着いても美味しい食事が頂ける。
1,600円、
５キロ 4,000円。星 ☎025-597-3913
住 十日町市松代3816-1
峠の棚田米は土壌が粘土 ■まつだいふるさと会館2Ｆ
質で昼夜の温度差が大きい
営 11:00〜14:00、17:00〜22:00
ため稲穂に甘みが増し、害 ■休 月曜日 夜の営業のみ休
虫も少ないと言われている。 ■かつ丼 900円。
とろけるような食感とまろやかな甘みが広がる妻有ポークと松代星峠の棚
田米を使用。絶対
食べる価値あり！

09

ENJOY
Winter2017-2018

沿線地域で楽しむ

3/ 10

津南町

第42回 津南雪まつり

詳細は
webから

※車は予約車両のみ

2/ 24

灯の回廊

〜60キロ・10万本の灯〜㊗

津南町

第７回 豪雪地面出し競争

津南の冬を彩る一大イベント。
中心となるのは全国的に有名になった「スカイランタン」と、
スノーボードジャンプ大会「SNOW WAVE」。
更には露店市やかまくら神社のほか、
日中に楽しめる雪イベントを盛りだくさんでご用意しております。
※今年は会場内・町内の駐車場
ともに完全予約制となっております。詳細は公式ホームページにて随時情報を発信してまいります。
場■中魚沼郡津南町下船渡戊585
問■025-765-5585（津南町観光協会）
ア■電車：JR飯山線 津南駅よりシャトルバス25分
車（会場駐車場）：関越自動車道塩沢石打ICより車で約50分
車（町内駐車場）：関越自動車道塩沢石打ICより車で約45分

3/ 21

上越市
詳細は
webから

今年で第７回目を迎える、雪深い津南に春を呼び込む恒例イベント。
2ｍ以上雪が降り積もったグラウンドを掘り進み、1ｍの地面が出るまでの早さを競うシンプルな競技です。参加者に使用を許されているのはスコップとスノーダンプ、
あとは除雪で鍛え抜かれた肉体のみ。
機械を使わず掘り進んでいく様はまさに圧巻。見ている方も熱くなること請け合いのイベントに、是非ご参加ください。
場■新潟県中魚沼郡津南町下船渡丁1633
問■025-765-5776（津南町総合センター内「NPO法人Tap」）
ア■電車：JR飯山線 津南駅より徒歩20分
車：関越自動車道 塩沢石打ICより車で45分

詳細は
webから

安塚キャンドルロード

場
問■安塚区一帯■025-592-3880（安塚キャンドルロード実行委員会）
ア：虫川大杉駅下車【ツアーバス運行（事前予約）】／車：上越ICより約45分■電車

大島雪ほたるロード
場
問■大島区一帯■025-594-3122（大島雪ほたるロード実行委員会）
ア■電車：ほくほく線 大島駅下車（シャトルバス運行）／車:上越ICより約45分

うらがわら雪あかりフェスタ
場
問■浦川原区一帯■025-599-2302（うらがわら雪あかりフェスタ実行委員会）
ア■電車：うらがわら駅下車（シャトルバス運行）／車：上越ICより約30分

まき深山のともしび場
問■牧区一帯■025-533-5151（牧まちづくり実行委員会）
ア■電車：虫川大杉駅からタクシーで約30分／車：上越ICより約30分

高士ルミネ「灯の回廊」
は、
安塚区・大島区・浦川原区・牧区・高士地区・名立区の沿道に約10万本の灯がともるイベントです。
各地域において子どもからお年寄りまで、住民総出でひとつひとつのキャンドルに想いを込めて作り上げています。静けさの中で、温かな雪の世界をお楽しみいただけます。
当日は、各地で大小の雪像が作られ、屋台等も設置されます。
心のこもったおもてなしで皆様のお越しをお待ちしています。

10

場
■住所

ア
■交通アクセス

問■問合せ先場■岩の原葡萄園、
高士地区多目的研修センター（上越市大字北方）
問■090-8596-8804（高士地区雪まつり実行委員会）
ア■電車：虫川大杉駅からタクシーで約30分／車：上越ICより約15分

不動ミニキャンドルロード場
問■名立区不動地域■025-538-2432（不動森あげ米かい事務局）
ア■電車：名立駅からタクシーで約30分／車：名立谷浜ICより約40分

冬のイベント！
2/ 10

〜 11

南魚沼市

2/ 17

南魚沼市

3/ 3

南魚沼市

第68回 南魚沼市雪まつり

第34回 しおざわ雪譜まつり

越後浦佐毘沙門堂 裸押合大祭

雪国ならではのおもてなしと郷土芸能、雪の楽しみ方がギュッと詰まった2日間！幻想的なヒカリとロウソクの灯りで照らされた『雪
灯りの回廊』を抜けた先に、
あなたの知らない世界が待っています。心躍る冬の祭典にお越しください。

雪国の暮らしと伝承を雪のない江戸に紹介した『北越雪譜』の著者、鈴木牧之を顕彰することからはじまりました。今ではこの地だけにいる里山伏（さとやまぶし）による水業と大護摩（火を焚く神事）を行っています。
また、雪割芝居の上演もしています。

冬のさなかに押し合う信者の熱気あふれる祭りは、
日本三大奇祭の１つ。毘沙門堂の本尊に国家安穏・五穀豊穣・家内安全など、多くの信者が他人より早く祈願しようと「サンヨ、サンヨ」のかけ声勇ましく、激しくもみ合います。

場■六日町大橋下
魚野川河川敷特設会場
問■025-783-3377【南魚沼市雪まつり
実行委員会（南魚沼市観光協会内）】
ア■電車：JR上越線・ほくほく線 六日町駅より徒歩5分／車：関越自動車道 六日町IC
より車で10分（会場に駐車場はありません）

場■南魚沼市塩沢鈴木牧之記念館周辺

3/ 10

詳細は
webから

水行：南魚沼市清水（公共交通至難）
大護摩：南魚沼市塩沢中央公園
歌舞伎：南魚沼市塩沢勤労者体育館

問■025-782-1206（塩沢商工会）ア：JR上越線 塩沢駅より徒歩7分■電車
車：関越自動車道 塩沢石打ICより車で15分

湯沢町

第52回 湯沢中里スノーカーニバル

白銀の世界を惜しむように、湯沢中里スノーカーニバルが開催されます。湯沢中里スキー場内では餅つき大会や大抽選会、雪中花火大会、
たいまつ滑走、振舞い酒などが行われます。
また、子供向けイ
ベントや各種屋台も多数出店されますので、ご家族で是非湯沢の楽しいお祭りにお越しください。

場■湯沢中里スノーリゾート
問■025-787-3240（湯沢中里観光協会）
ア■越後湯沢駅より車で約10分

詳細は
webから

詳細は
webから

場
■南魚沼市浦佐2495
吉祥山普光寺（毘沙門堂）
問■025-777-3054（大和観光協会）
ア：JR上越線 上越新幹線 浦佐駅■電車より徒歩5分／車：関越自動車道 大和
スマートICより車で5分

3/ 3

詳細は
webから

湯沢町

第66回 越後湯沢温泉雪まつり

毎年恒例の越後湯沢温泉雪まつりは今年で66回目を迎えます。会場となる湯沢高原スキー場 布場ゲレンデを会場に見所いっぱいの湯沢の冬ならではのお祭りです。
タイマツ滑降や雪中みこし、湯沢・冬花火、
ミス駒子披露、
スノーキャンドルなど内容も充実しています。
ご家族皆さんで是非お越しください。

場■湯沢高原スキー場
布場ゲレンデ問■025-785-5353（越後湯沢温泉観光協会）
ア■越後湯沢駅より徒歩約10分

詳細は
webから

11

ENJOY
Winter2017-2018

2/ 16

〜

沿線地域で楽しむ
冬のイベント！

18

十日町市

3/ 10

〜

11

十日町市

第31回 越後まつだい冬の陣

第69回 十日町雪まつり
写真②
写真①
写真③

現代雪まつり発祥の地である十日町市。今回で69回目を迎えます。
芸術性に富んだ「雪の芸術作品」、温かいおもてなしが人気の「おま
つりひろば」、音と光のスペクタクル「雪上カーニバル」など多彩な魅力にあふれています。特に、ギネスブックに載ったこともある大きな雪像ステージで豪華出演者による音楽ライブや雪上花火などが繰り広げられる「雪上カーニバル」
は必見です！
場■雪上カーニバル：城ケ丘ピュアランド特設会場
場 雪の芸術作品、
おまつりひろば：市内一円
問
問
問■025-757-3100（十日町雪まつり実行委員会）
ア
ア
ア
■電車
：ほくほく線・JR 十日町駅から雪上カーニバル会場
まで徒歩30分／車：関越自動車道 六日町ICから30分

2/ 24

〜

25

詳細は
webから

越後まつだい冬の陣は、豪雪をもたらす冬将軍を追い払い、暖かい
春を呼び戻すことをコンセプトにした冬祭りです。
２日間に渡って様々なイベントが行われ、雪中花火大会やよさこい雪上演舞などが会場を盛り上げるほか、会場内には子どもが楽しめるアトラクショ
ンもあります。
メインイベントは「のっとれ！松代城」。全国から戦士が集まり、数々の難関を超え、松代城一番乗りを目指す雪中鉄人レー
スです。
詳細は
場

場
■十日町市松代総合体育館グラウンド
問
問■025-597-2220（越後まつだい冬の陣実行委員会）
アア■電車：ほくほく線 まつだい駅から徒歩５分
車：関越自動車道 六日町ICから50分、
北陸自動車道 上越ICから60分

webから

QR

柏崎市高柳町

高柳雪まつり「YOU・悠・遊」

冬のイベントが終わっても
まだまだ続くお楽しみ!

高柳雪まつり「YOU・悠・遊」
は、雪深い山郷ならではのイベントです。
「巨大もちつき」
は、参加者全員が力をあわせて4升のもちをつきあげます。
「 国際スノーフラッグス大会」
は、砂浜で行う「ビーチフラッグ」
を雪の上で行います。
「じょんのびのれん街」
では、温かいご当地グルメが味わえます。
この他にも楽しい催し物がもりだくさん。“寒いけど暖かい”そんな気分を味わいに、皆さんお出かけください。
場

場■柏崎市高柳町岡野町高柳小学校グラウンド
問
問■0257-41-2241
ア
ア■電車:ほくほく線
まつだい駅よりタクシーで約25分
車：六日町ICより柏崎方面約40分

12

場
■住所

ア
■交通アクセス

問
■問合せ先

詳細は
webから

ほくほく線の沿線地域は
春のイベントも盛りだくさん!
十日町市、南魚沼市、津南町、柏崎市高柳町、湯沢町、上越市と北越急行のイベントが随時更新されるほくほく線沿線地域振興連絡協議会のFacebookをチェックしてね!

Facebookはこちらからほっくほくトピックス!! 沿線の最新情報いろいろ! !
十日町雪まつり十日町雪まつり臨時列車運行 第69回
2018年 2/16 ・17 ・18

HPは
こちら

「第69回 白い愛の祭典 十日町雪まつり」にあわせて、臨時列車を運転いたします。
ギネスブックにも載った世界最大級の雪上ステージで行われる「雪上カーニバル」など、真冬の十日町を彩る一大イベントをお楽しみください。

運転日©十日町雪まつり実行委員会

2/17©十日町雪まつり実行委員会

特急 ほくほく十日町雪まつり（全席指定席）

快速

大
宮発
上
尾発
桶
川発
北
本発
鴻
巣発
熊
谷発
深
谷発
本
庄発
高
崎発
新 前 橋発
渋
川発
水
上発
越後湯沢発
十 日 町着

新

潟発

7：40

十 日 町 発

20：50

亀

田発

7：48

六 日 町 発

21：10

新

津発

7：57

浦

佐 発

21：20

加

茂発

8：12

小

出 発

21：28

東 三 条発

8：20

小 千 谷 発

21：41

見

附発

8：31

長

岡 発

22：01

長

岡発

8：47

見

附 発

22：11

小 千 谷発9：01

東 三 条 発

22：21

小

出発

9：17

加

茂 発

22：28

浦

佐発

9：26

新

津 発

22：42

六 日 町発

9：42

亀

田 発

22：50

十 日 町着

9：55

新

潟 着

22：58

[運転区間] 大宮 ⇔ 十日町

お問合せ

11：08
11：15
11：20
11：25
11：29
11：43
11：53
12：01
12：19
12：30
12：42
13：21
13：53
14：28

十 日 町 発越後湯沢 発水上 発
渋川 発
新 前 橋 発
高
崎 発
本
庄 発
深
谷 発
熊
谷 発
鴻
巣 発
北
本 発
桶
川 発
上
尾 発
大
宮 着

19：57
20：26
20：56
21：25
21：39
21：54
22：13
22：21
22：32
22：47
22：50
22：55
23：00
23：08

十日町雪まつり号（一部指定席）[運転区間] 新潟 ⇔ 十日町

北越急行株式会社 ほくほく線【営業企画課】☎025-750-1251 【十 日 町 駅】☎025-752-0770

ほくほくスマイルクラブ会員募集中
北越急行では、
ほくほく線沿線地域の皆さまや全国の皆さまから広くご利用いただくとともに、沿線地域の活性化を図るため、「ほくほくスマイルクラブ」
を設立し、クラブにご協力いただけるクラブ会員を募集します。
ほくほく線を愛好される方ならどなたでもご入会できます。
会員

特2,000円●わくわく会員（70歳以上）2,000円●にこにこ会員（小学生以下） 1,000円●ほくほく会員（中学生以上）典●オリジナル会員証の発行● 特別乗車証で毎月22日にほくほく線内が乗り降り自由●イベントなどの情報提供と一部イベントへのご招待！
●ほくほく線オリジナルグッズプレゼント！

※「にこにこ会員」
は保護者の入会が必要です。有効期間は入会日の2年後の前月末となります。
お問合せ・お申込み先

北越急行株式会社 ほくほくスマイルクラブ事務局 ☎025-750-1251 平日（9:00〜18:00）

13沿線地域ゆかりの人物

応用微生物学研究の世界的権威

坂口 謹一郎

さかぐち きんいちろう

坂口謹一郎博士は、1897年〈明治30年〉、大肝煎所の疎開に伴い、先祖の郷里である大瀁（おおぶけ）〈村役人〉
として現・上越市頸城区中城（なかじょう）に村〈現・頸城区〉に移り住んだ。後に「楽縫庵（らくほう

住んでいた坂口家の長男として、高田鍋屋（なべや）あん）」という小さな家を作り、地元の頸城杜氏や雪椿

町〈現・上越市東本町〉に生まれた。

保存会との交流の場として利用した。

その後故郷を離れ、東京の第一高等学校から東京

現在、かつて坂口博士が住んでいた頸城区鵜ノ木

帝国大学〈現東京大学〉農学部へ進み、醸造学の研（うのき）には「坂口記念館」が建てられ、楽縫庵のほ究に勤しんだ。大学卒業後も研究室に残り、1932年

か、博士の遺品や酒造りの道具等を展示した「酒杜り〈昭和7年〉に農学博士となった。以後、麹菌の研究、館」、博士が愛した雪椿が植えられた「雪椿園」、文化

ワイン酵母の発見、ペニシリン生産の研究、調味料の人や蔵人との交流に利用された「留春亭（るしゅんて研究等、数々の業績を残し、発酵・醸造学のみならず、い）」
を観覧できる。楽縫庵では、博士が好んだ囲炉裏

日本のバイオテクノロジーの基礎を築いた。

の間が再現され、地酒の試飲もできる。平成29年は生

坂口博士は歌人としても高く評価されており、1958

誕120年を迎える記念の年にあたり、企画展「微生物年〈昭和33年〉の歌集『醗酵』、1986年〈昭和61年〉のチカラ〜発酵の主役たち〜」が実施されている〈平の『愛酒楽酔』
は代表的な著作である。戦時中、研究

成30年3月21日（水・祝）まで開催〉。

【坂口記念館】
坂口博士の業績を称え、頸城地方の酒造りについて紹介するための施設。
住 上越市頸城区鵜ノ木148番地■
営 10：00〜16：00☎025-530-3100 ■休 月曜日■（月曜祝日の場合は翌日）、休日の翌日、年末年始

14

楽縫庵（坂口記念館）

マグカップ2点セット【外山康雄 野の花館】
住 南魚沼市万条新田371-1

電 025-783-7787

古民家を再生し、開設した「野の花館」では、外山康雄の描いた山野草の原画を常時１００点近く展示しており、モデルとなった季節の花々が絵の傍らに飾ってある事が特徴です。館内は写真撮影も可能で、魚沼の山を散策したような気持ちを感じることができます。
外山康雄の描く、優しく、繊細で、ときに力強い野の花たち。そっとお部
屋の片隅に、季節の風を感じてみてください。※プレゼントの絵柄は選
べません。

外山康雄
野の花館
マグカップ

3名様

セットで

南魚沼市

津南のチーズ物語、柱状節理、ジオこがし（各５個入り）【菓子処「好月」】住 津南町大字下船渡戊497 電 025-765-2125

好月で人気No１のお菓子「チーズ物語」と、隣の栄村と合わせた地域「苗場山麓」が日本ジオパーク認定を受けた記念に作ったお菓子「柱状節理」「ジオこがし」のセットです。
１．チーズ物語…ソフトビスケットにクリームチーズ入りのお饅頭。チーズの風味とごまの食感がクセになります。
２．柱状節理…津南の特徴的な地形である「柱状節理（溶岩が固まってできた柱状の岩壁）」をモチーフにした柑橘風味のカステラクーヘン。
しっとりとした甘さと柑橘系の爽やかさが口の中に広がります。
３．ジオこがし…焦がし皮でチョコレートと黄身餡を包んだお饅頭。火焔型土器と苗場山がモチーフとなった苗場山麓ジオパークのロゴの焼印が可愛らしいです。

津南のチーズ物語とジオのセット

3名様

セットで

津南町

木綿豆腐 1丁、朧（おぼろ）豆腐 1丁、
がんもどき 4個、こんにゃく（350ｇ）1個【道の駅 じょんのびの里 高柳】
住 柏崎市高柳高尾10-1

じょんのび村
おいしいもの詰め合わせ

電 0257-41-2222

1.木綿、朧（おぼろ）豆腐…原風景が残る刈羽黒姫山の雪解け水や豊かな自然より湧き出る水を使い、真心を込め、ひとつひとつ手作業で製造しています。大豆の風味と甘さをご賞味ください。
2.がんもどき…じょんのび村自慢の豆腐を原料に使用し、ひとつひとつ手作業で製造しています。2度揚げで外はサックリ、中はふわふわに仕上がっています。レンジで温めるか、ほんのり焦げ目が付くくらい焼
いて、醤油やポン酢でさっぱりといただくのがオススメです。
3.こんにゃく…手練りで製造しています。味が染みやすく食感の良いこんにゃくです。お刺身にしても良いですが煮物にするのが最適です。

5名様

セットで

柏崎市高柳町「ほっくほくマガジン」の読者のみなさんからご意見を募集しています。感想や今後特集してもらいたい話題、耳寄り情報（おいしい
お店・景観・温泉）などお寄せください。抽選で素敵なプレゼントをお送りいたします。はがきに希望の商品名、住所、氏名、年齢、性別、電話番号を記入し、右記までお送りください。
※一部紙面にて掲載させていただく場合がございます。
〈ご注意〉同一人物・または同世帯で複数応募された場合はプレゼントの対象となりません。
※個人情報の取扱について ご記入いただいた個人情報はプレゼントの発送・編集の参考にさせていただきます。第三者にこれらの個人情報を譲渡・公開することはありません。

●応募締切 2018年2月28日（水）（当日消印有効）●当選発表

応募多数の場合は、抽選で当選者を決定いたします。
ご当選の通知はプレゼントの発送をもって代えさせていただきます。ご了承ください。

●宛先 〒948-0079 新潟県十日町市旭町251番地17

十日町市総合観光案内所内
ほくほく線沿線地域振興連絡協議会「読者プレゼント」係●南魚沼市美佐島の「まつえんどん」はとってもヘルシーでリーズナブルなお食事ができます。
女性におすすめです。
（南魚沼市／女性）●虫川大杉駅から旧国道253号まで下ってまっすぐの東屋菓子店さん。ちょっと骨な主人と愛想の良い奥様がつくる大杉まんじゅうがうまい。オレンジケーキもしっとり旨し!!（上越市／女性）●津南町のそば店「とみざわ」と十日町のそば店「小嶋屋」はおすすめです。
（岡山県玉野市／女性）●上越市の寺町にある「板橋屋」という食堂がおすすめです。ラーメンが安くておいしいです。
（上越市／男性）●六日町駅前にある「モグスクエアードワークス」や「食ing Bar くう」、
「レイム オー」、「匠」もおすすめです！美味しい！
（南魚沼市／女性）

15

イベント インフォメーション EVENT information
4/6 ～22
第93回 高田城
百万人観桜会

日本三大夜桜のひとつと称される高田公園の桜。高田公園は、徳川家康の六男・松平忠輝公の居城として築かれた高田城の城跡に整備された公園で、桜の名所として知られています。公園やその周辺を含めて約4,000本の桜が高田城三重櫓のライトアップと約3,000個のぼんぼりに照らされ、お堀に映える美しさは、見る人の心を酔わせます。
また、桜並木をライトアップした“さくらロード”も人気です。期間中はステージイベントをはじめ、さまざまな行事が開催され、多くの人でにぎわう越後の春の風物詩となっています。

住 高田公園■（上越市本城町44-1）
交 えちごトキめき鉄道高田駅より徒歩15分■※期間中、高田公園内の駐車場は利用できません。
臨時駐車場（一部有料）に駐車のうえ、シャトルバス
（有料）をご利用ください。

問 （公社）■
上越観光コンベンション協会☎025-543-2777 高田城百万人観桜会

スラロームDOGスキー＆そり大会[湯沢町]12/2

第７回 新潟県どぶろく博覧会[津南町]3/10

第30回 雪原カーニバルなかさと[十日町市]

12/3

ほくほく列車の市[南魚沼市]

3/10

田代雪あかり[湯沢町]

12月中旬〜3/31

スカイランタン打上げ体験[津南町]

3/12

一宮農具市[南魚沼市]

1/2

第39回 十日町新雪
ジョギングマラソン大会[十日町市]

3/18

第35回 松之山温泉スキー場
スキーカーニバル[十日町市]

ナナシのマルシェ『雪見展』[南魚沼市]

3月末〜4月上旬

雪下にんじん収穫体験[津南町]

4/1 〜22

坂口謹一郎博士と酒とつばきの祭典[上越市]

1/7

〜8

㊗

1/10 ・15 ・
20 ・25

節季市（チンコロ市）[十日町市]

予定

4月中旬

新潟酒蔵まつり[津南町]大白倉バイトウ（奇祭）[十日町市]

4月中〜下旬予定

銭淵公園 観桜会[南魚沼市]

むこ投げ・すみ塗り（奇祭）[十日町市]

4/29

㊗

第31回 信濃川河岸段丘ウォーク[十日町市・津南町]

2/3 ・4

レルヒ祭 ｰ日本スキー発祥107周年ｰ[上越市]5/3㊗

第42回 十日町きものまつり[十日町市]

2/3 ・4越後高田町家三昧 冬ノ巻[上越市]

5/12

〜27

第14回 きものの街のキルト展[十日町市]

2/3

〜3/3

なじょもん マイコレクション展[津南町]5/27

八海山大倉口火渡大祭[南魚沼市]

2/17

〜4/3

三国街道塩沢宿 ひな雪見かざり[南魚沼市]

5/27

黒姫山山開き[柏崎市高柳町]

2/18

ごんぞ飛ばし世界選手権大会[上越市]

5月末〜6月上旬

グリーンアスパラ収穫体験[津南町]2/24

かぐら・みつまた雪灯り[湯沢町]

6/2 ・3

大潟かっぱ祭り[上越市]3/3

越後妻有 雪花火[十日町市]

6月上旬

けっとのほかげ[津南町]

1/14
1/15

N

ほくほく線のお問合せは

北越急行株式会社／
新潟県南魚沼市六日町2902番地1 ☎025（770）2820
http://www.hokuhoku.co.jp ほくほく線

小木

豊野
長野

岡谷JCT

郡山

越後川口

ほくほく線

浦佐
六日町

越後湯沢

飯山
関越自動車道

東北新
幹線

更埴JCT

上信越

自動車

道

高崎
上越

新幹

藤岡
JCT

線

高井戸 I.C
中央自動車道

中央自動車道

東京 I.C
幹線

道新

小牧JCT

東海

東名高速道路太平洋

練馬 I.C
東京

TAKE FREE

道路

北

動車道

東北自
動車道

高速

道

長野自動車道

東海北陸
自動車道

名神

動車

磐越自

線
上越

金沢

北 陸自

線
幹
新 上越妙高

陸

長岡

長岡
JCT
十日町

犀潟

住 住所 ■
交 交通アクセス ■問 問合せ先■富山

16

小矢部砺波 JCT※2017年12月1日現在の情報ですので、日程が変更になる場合がございます。お出かけの際は事前にご確認ください。

金沢西
I.C

柏崎

上越 I.C

和倉温泉

一宮JCT

☎025（783）3377☎025（765）5585☎0257（41）2112☎025（785）5505☎025（543）2777☎025（534）4465☎025（757）3345

上越
JCT

直江津

ほくほく線沿線地域振興連絡協議会（一社）南魚沼市観光協会
津南町観光協会
高柳町観光協会（一社）湯沢町観光協会（公社）上越観光コンベンション協会
大潟観光協会（一社）十日町市観光協会

糸魚川

能登半島

日本海東北自動車道

新潟
磐越
自動車道

日本海

お問合せは

事務局／十日町市産業観光部観光交流課
新潟県十日町市旭町251番地17
十日町市総合観光案内所内☎025（757）3100

粟島

佐渡島

● 本誌購読ご希望の方は、1号につき140円切手を1枚同封のうえ、事務局あてにお申し込みください。
● 発行／ほくほく線沿線地域振興連絡協議会

3/4● 2017年12月1日発行● 夏秋・冬春／年2回発行

第32回 かわにし雪まつり[十日町市]
vol.

3/3 ・4〜1/8

62

なじょもん 自然素材を使った
手づくり作品展[津南町]11/25

無料