董事長的話
CEO's Corner12018 Tt CULTURE BOOK

董事長的話
CEO's Corner

董事長的話 CEO's Corner
3

5

12

17

董事長的話
CEO’s Corner

曜越全球風雲Tt Global Events

市場趨勢
Market Trend

顧客焦點
Customer Sharing

RGB
Tech

22
品牌推廣
Branding Case26
企業文化分享Core Value Sharing

Publisher

Thermaltake Group
Corporate Public Relations Office

Production Manager
Charlotte Chen

Editors

Melissa Cho
Peggy Lin

Graphic Designers
Visual Design : Dora TungWeb Design : Mono Chen

Enquiries

Corporate Public Relations Office
Tel : +886-8797-5788 ext 2113 / 2115
Email : ttculturebook@thermaltake.com
http : //www.thermaltakecorp.com

2

31
員工園地
Staff Communication

LifestyleInnovation

34
新鮮事
Features

The Tt CULTURE BOOK is published quarterly by the Corporate
Public Relations Office of Thermaltake Group. The Publisher
reserves the right to refuse images and texts that do not comply
with the magazine’s design criteria. The Tt CULTURE BOOK isonly published internally and the Tt CULTURE BOOK will not beheld responsible for copyright infringements on images supplied
directly by contributors. All trademark and rights to Tt CULTURE
BOOK are reserved by Corporate Public Relations Office,Thermaltake Group.
©Tt CULTURE BOOK
《Tt CULTURE BOOK》 由曜越集團企業公關室發行，為曜越集團內部出版之電子季刊。作者若有觸及違反智慧財產權相關
法律之行為，需由作者自負法律責任，不屬本集團權責。《Tt
CULTURE BOOK》所刊載之商標及版權皆為曜越集團企業公關室
所有，發行單位保有刪除、修改文章內容與圖片之權利。
©Tt CULTURE BOOK

膽識․熱情․毅力
曜越邁向 20 週年

在今年的 COMPUTEX 2018 台北國際電腦展
上，曜越隆重推出了 Level 20/Level 20 GT
RGB/Level 20 VT/Level 20 XT 高 階 水 冷
電競機殼，象徵公司即將邁入 20 週年。同時，Level 20 系列機殼也代表了曜越從經
典 Level 10 系列推出後，10 年來在科技、
工藝及美學方面的大突破。曜越在明年就即將邁入第 20 週年了，在這段期間公司的「膽識、熱情、毅力」從來沒有熄滅過。
從 1990 年創立的曜越，到 2009 年 3C 配件品牌 LUXA2、2010 年曜越電競 Tt eSPORTS 和 2016 年 TT Premium 的出
現，曜越旗下所有品牌一直以來都秉持著「致力於創造完美
的使用者經驗」的企業使命，只為消費者帶來更好、更優質的產品。一直以來公司都不畏挑戰，且勇於創新創意，經常
為消費者帶來前所未有的體驗。例如，曜越推出透過結合 AI
人工智慧語音控制科技與專利設計 TT RGB PLUS 數位軟體的 TT RGB PLUS 生態系統，成功將 AI 人工智慧科技導入曜
越電競水冷散熱產品，讓使用者透過聲音同步控制個人系統
的燈光色彩。

致力於創造完美的使用者經驗
曜越一直以來都認真聆聽消費者的需求。除了經由每年參加海內外資訊電腦展直接接觸各國資訊電腦經銷商或消費者，也通過提供合作戰隊、電腦改裝達人或網咖產
品，聽到最直接的回饋。藉此得知產品的好與壞，以及需要改進的地方，並打造出對電腦改裝和電競玩家來說
更為合適的產品。此外，曜越還以直營據點或區域經銷
代理商方式作為行銷通路及技術支援或售後服務中心，
以提供客戶即時支援與服務，並與消費者保持緊密互動
和聯繫，藉此提高競爭力與創造公司業績持續成長的大動力。
TT=Together Teamwork
曜越 TT 代表著 Together Teamwork，既公司上下所有
人團結一心，為達到企業使命“致力於創造完美的使用者經驗”而不斷努力。為此，曜越全體員工將企業 8 大
核心：實事求是、創新創意、立足全球、誠信正直、集思廣益、學無止境、創造價值、積極主動融入到日常工
作之中，日復一日的研發與創新，只為能帶給消費者高品質和滿足他們需求的產品，帶給他們最大的安全保證
以及最棒的科技體驗！

16 th July, 20183

2018 Tt CULTURE BOOK

2018 Tt CULTURE BOOK

Courage x Passion x Perseverance
Thermaltake Marches toward the 20 th YearT

hermaltake releases the Level 20/ Level 20 GT RGB / Level 20 VT/ Level 20 XT Gaming Chassis at
COMPUTEX 2018. The Level 20
Gaming Chassis family represents
Thermaltake’s upcoming 20th
Anniversary. The Level 20 is the next level for theiconic Level 10, and is the result of Thermaltake’s
20 years of growth and technology advancement.
Driven by Courage x Passion x Perseverance,
Thermaltake always seeks to deliver the perfectuser experience. The newest TT RGB PLUS
Ecosystem successfully incorporates AI technology
to Thermaltake products; providing users theperfect RGB customization experience.

Delivering the Perfect User Experience
Thermaltake is always seeking to deliver theperfect user experience. By participating in majorinternational and local expos, Thermaltake is able
to directly interact with consumers. And in soreceive feedback to better improve on our products
and service. Our direct sales and distributors offer
technical support and after-sales service. Customer
feedback is what fuels Thermaltake’s creativity andmotivation to deliver the perfect user experience.
TT=Together Teamwork
T h e r m a l t a k e T T s t a n d s f o r To g e t h e r Te a m w o r k ;working together as a team to fulfill our corporate
mission of “Delivering the perfect user experience”.
To accomplish this, Thermaltake employees follow
the 8 company core values of Logical Approach,Continuous Innovation, Global Thinking, Honesty &Integrity, Collective Wisdom, Adding Value, Learning
Culture, and Encouraging Initiative. The final goal isto provide our clients the best customer service andproducts!

16 th July, 2018

Tt Global Eventsᔟඹϒ୨ࡳ෴

45

2018 Tt CULTURE BOOK

曜越全球風雲Tt Global Events

04

月

April

Thermaltake major events around the globe.
Taipei, Taiwan

Apr

03

月

April

Thermaltake major events around the globe.
Subang Jaya, Malaysia

Apr

18

Thermaltake, Wuyu High School, and Chung Chou University of Science andTechnology Team Up to Design Professional e-Sports Training Class

Thermaltake TT Premium iCafe Grand Opening in Malaysia
First TT Premium iCafe in Asia

Thermaltake has always been committed to furthering the development of the e-sports industry. Thermaltake teamed up
with Wuyu High School and Chung Chou University of Science and Technology to design professional e-sports courses,
and hired national e-sports coaches as instructors. This will also help students with college applications in the future andemployment in e-Sports related industries.

Thermaltake, the leading gaming gear and liquid cooling brand, celebrated the grand opening of the TT Premium iCafe
in Sunway Lagoon, located near the prestigious Sunway University. The TT Premium iCafe is the first Internet café(also known as cyber café) with NVIDIA GeForce certified in Asia that is fully equipped with Thermaltake, Thermaltake
Gaming Tt eSPORTS, and TT Premium gaming hardware. The spacious 2,400 square feet TT Premium iCafe features
62 handcrafted TT Premium gaming systems that seamlessly combine Thermaltake’s advanced liquid cooling technology
and superb gaming gear.

曜越聯手五育高級中學及中州科技大學打造專業電競培訓班
曜越透過產學合作培養未來電競人才
曜越科技與曜越電競 Tt eSPORTS 一直以來都致力於電競產業的發展，本次更在電競成長逐漸飆升的台灣中部，與五育高
級中學共同合作，打造最完整的電競殿堂！曜越電競 Tt eSPORTS 結合五育高中及中州科技大學，設計內容完整、豐富且專業的電競特色學程，更特別聘請國家培訓隊的電競國手到校指導授課。未來，從電競特色學程畢業的學子可運用電競比
賽取得的成績申請大學，而曜越亦希望從電競專業班培育出來的孩子，將來能夠從事遊戲軟體開發、電競專業硬體設備、
電競賽事企畫等幕後工作，與產業接軌，達到寓教於樂、產學合作的最大效果。

604

曜越 TT Premium iCafe 網路休閒水冷電競館 馬來西亞盛大開幕
亞洲首間斥資千萬打造的 TT Premium 網路休閒水冷電競館
曜越水冷電競系統領導品牌，正式揭幕曜越旗艦網路休閒水冷電競館 TT Premium iCafe，此為全亞洲第一間擁有 NVIDIA
GeForce 官方認證的曜越頂級 TT Premium 網路休閒水冷電競館。位在馬來西亞著名雙威大學附近的曜越 TT Premium
iCafe，開幕當天就吸引了大批人潮前來朝聖，近 73 坪的寬敞空間內擺設 62 台超高競速水冷電競系統，滿足每位玩家的系
統規格需求，而館內亦以顏色分為四大電競區。

7

2018 Tt CULTURE BOOK

曜越全球風雲Tt Global Events

05
月

May

Thermaltake major events around the globe.
Taipei, Taiwan

May

03

05
月

May

Thermaltake major events around the globe.
Taipei, Taiwan

May

21

Thermaltake Attends COMPUTEX 2018
Thermaltake the industry leader in computer and gaming hardware innovation, together with premium product brand –TT Premium, professional gaming gear brand Thermaltake Gaming – Tt eSPORTS and Thermaltake Mobile – LUXA2
will be unveiling the latest tech masterpiece at COMPUTEX Taipei 2018. This year Thermaltake’s focus for COMPUTEX
revolves around the latest industry trends of AI (Artificial Intelligence) and Sync Technology. Visitors will be given ademonstration with the TT RGB PLUS Ecosystem and TT AI Voice Control; supporting Android and iOS mobile devices
and the Amazon Alexa smart speaker. Therefore, Thermaltake’s marketing idea at COMPUTEX is SyncALL, Say “HelloTT”.

曜越參加 2018 COMPUTEX 台北國際電腦展曜越秉持著打造享受娛樂、電競、科技、生活的文化品牌的企業遠景，今年將帶領旗下品牌－曜越 Thermaltake、高階產
品 TT Premium、曜越電競 Tt eSPORTS 及曜越行動配件 LUXA2 納爾莎現身「2018 台北國際電腦展」（世貿南港展覽
館四樓，攤位號碼 M0120）！這次曜越參展 COMPUTEX 的行銷主題為「全面連動 ‧“Hello TT”」，將以時下流行的
AI 人工智慧及同步技術為主軸，為現場所有參展者展示支援 Apple、Android 與 Amazon 智慧喇叭的 Alexa 語音助理的 TT
RGB PLUS 生態系統和 TT AI 人工智慧語音控制技術，為公司帶來全新樣貌，充分展現出曜越的專業、創造與科技能力！

Thermaltake View 91 Black & White Double Star Liquid Cooling Gaming
Computer With Exclusive TT AI Voice Control
Thermaltake new View 91 Black & White Double Star Liquid Cooling Gaming Computer is available now on the PChome
e-commerce site. The View 91 Black & White Double Star comes with the Thermaltake exclusive TT AI Voice Control.
Through Thermaltake’s patented Riing Plus RGB Software, once connected to your local Wi-Fi network, you can ask it toturn the lights on or off, switch light modes, dim the lights, change light colors, or adjust light speeds or fan speeds.

曜越全新 VIEW 91 黑白雙星水冷電競電腦正式上架 PChome
搭配曜越獨家 AI 人工智慧語音控制
曜越全新 VIEW 91 黑白雙星水冷電競電腦正式上架 PChome 購物平台，VIEW 91 黑白雙星擁有市面上少見的手工打造雙
水冷系統搭配曜越獨家 AI 人工智慧語音控制，使用者只要下載 Riing Plus RGB 軟體並連上 wifi，就能透過 AI 人工智慧語音
控制開啟 / 關閉燈光，亦能調整燈光顏色、亮度、速度，同時可控制風扇速度。

89

2018 Tt CULTURE BOOK

曜越全球風雲Tt Global Events

06

月

June

Thermaltake major events around the globe.
Taipei, Taiwan

JUN

05

06

月

June

Thermaltake major events around the globe.
Taipei, Taiwan

JUN

05

Thermaltake Level 20 Gaming Chassis Family
Revealed at COMPUTEX Taipei 2018
Thermaltake today officially released the long-awaited Level 20 Full Tower Chassis and Level 20 GT RGB Full Tower
Chassis at the Thermaltake Opening Press Conference at COMPUTEX Taipei 2018. Thermaltake CEO & Chairman,
Kenny Lin, also unveiled the TT RGB PLUS Ecosystem, and demonstrated the TT AI Voice Control function. Thermaltake
was also honored to receive a visit from the Vice President of Taiwan, Chen Chien-jen. Thermaltake CEO & Chairman,
Kenny Lin, introduced Thermaltake’s newest products and impressive casemods to the Vice President of Taiwan.

曜越發表全新 Level 20 高階水冷電競機殼系列 於 COMPUTEX 2018 台北電腦展為歡慶曜越即將迎來的 20 週年，今日在 2018 COMPUTEX 台北電腦展的開幕記者會上揭幕了全新 Level 20 和 Level 20
GT RGB 高階水冷電競機殼！而曜越董事長暨執行長林培熙在記者會上亦為大家透過 Level 20 和 Level 20 GT RGB 高階水
冷電競機殼展示了曜越最新技術 –TT RGB PLUS 生態系統及 TT AI 人工智慧語音控制功能。中華民國副總統陳建仁蒞臨曜越攤位，曜越董事長暨執行長林培熙為副總統介紹曜越新品及改裝達人的優秀改裝作品。

Thermaltake TT RGB PLUS Ecosystem Syncs with Razer Chroma Lighting
Experience Synchronized Gaming and RGB Lighting Effects
Thermaltake, an expert in PC DIY, liquid cooling components, and gaming gear, is now in partnership with global lifestylegaming brand, Razer. Thermaltake’s newest patented TT RGB PLUS Ecosystem syncs with the Razer Chroma Lighting,an award-winning lighting technology. All Thermaltake TT RGB PLUS products including chassis, power, cooler, fans,gaming gear, and accessories, are able to connect into the Razer Chroma ecosystem. Users who have installed both the
TT RGB PLUS Software and Razer Synapse 3 can experience synchronized gaming and RGB lighting effects on their TT
RGB PLUS liquid cooling system and gaming gear!

曜越 TT RGB PLUS 生態系統全面連動雷蛇 Chroma Lighting
為您帶來連動技術與電競結合的絕佳體驗
頂級水冷散熱系統和電競配備品牌曜越今日正式宣布與知名玩家生活潮流品牌 Razer( 雷蛇 ) 合作，其最新專利 TT RGB
PLUS 生態系統將能夠和雷蛇得獎的多彩燈光顯示技術 Chroma Lighting 連動！曜越的機殼、電源供應器、散熱產品、電競裝備和配件等 TT RGB PLUS 生態系統系列產品皆可和 Razer Chroma 系統進行連動。而有安裝 TT RGB PLUS 數位軟體和
雷蛇 Chroma 軟體的使用者即刻就能體驗連動技術為您的 TT RGB PLUS 水冷散熱系統所呈現的華麗視覺效果，以及為您的電競裝備所帶來的極致體驗！

10112018 Tt CULTURE BOOK

市場趨勢Market Trend

TT 風扇的進化產品企劃部 / 視覺傳達設計師 / Poki 謝豐吉當

電腦內部的零組件運作效能增加，產生的耗電及熱能也會
提高，為了降低機殼內部溫度及幫助散熱，避免機殼內部處於高溫而影響零組件壽命及運作不穩定的情形，風扇一直是機殼內部散熱不可或缺的幫手之一。
曜越生產的風扇尺寸有 8cm、12cm、20cm，規格、風扇
轉速及風流量都有差異。以下簡略來介紹曜越風扇的演化 :1. 扇框的改變 : 從黑扇、白扇、強調 LED 透光的透明扇，到扇框與扇葉雙色
搭配的 Pure 風扇，再推出不同色四角防震橡膠墊的 Luna 風扇；應用防震橡
膠墊可提供 80% 以上的保護範圍，軟性的橡膠材質吸震效果極佳，降低風扇
與機箱間的共振噪音。
2. LED 光的切換 : 跳脫 4 邊 LED 發射光源的設計，應用 LED 專利設計導光
圈的 Riing 風扇，從單色光研發出能切換 4 種色光的變化，進而透過風扇控制
盒可自由切換 256 色的 Riing RGB 風扇，曜越科技秉持著「致力於創造完美
的使用者經驗」的企業使命，近期又推出專利 1680 萬色絢麗 LED 導光圈 ( 台灣專利編號 : 105218791) 和 12 組可單獨控制的 LED 燈 ( 共 24 顆 LED2 燈 ) Riing Plus 20 LED RGB 機殼風扇 TT Premium 頂級版( 單顆包裝搭配控制盒 )的 TT Premium 頂級版 Riing RGB Plus 風扇。
3. 操 控 的 演 進 : 透 過 專 利 設 計 的 TT RGB PLUS 軟 體 及 手 機 APP 和
Say“Hello TT”的 AI 互動語音智能控制軟體，來達到操控 LED 燈光模式、色彩模式、明亮度、風扇轉速的樂趣。
4. SyncALL 智慧連動 : 透過 TT 風扇控制盒背面的指撥開關來設定控制盒編號，可控制達 16 組控制盒，每組控制盒可操作
5 顆風扇，可支援最多到 80 顆風扇，使風扇能達到連動效果並支援各大廠 (ASUS、msi、Gigabyte) 的 RGB 零組件產品達到
智慧連動。
功能這麼強大的 TT 風扇，趕快買來體驗吧 !

TT AI VOICE CONTROL & TT RGB PLUS SOFTWARE

專利設計 TT RGB PLUS 軟體

Market Trend

Ϳ౟ᓍถ

12

13

2018 Tt CULTURE BOOK

市場趨勢Market Trend

匠心匠造‧專屬為您
Tt eSPORTS 電競產品事業處 / 視覺傳達設計師 / Serena 吳曉其曜越科技內湖總部五樓悄悄進駐了一個新創活化空間，位置就座落在擁有多項專科設備的科技實驗室大門外。優雅的睿灰質感層架，並有一台台霸氣炫彩的機殼在展盤上旋轉，且還有多位專門機構工
程師穿梭其間，一下拿工具、一下實際組裝、一下衝進實驗室、一下又轉往太陽島取樣品，好不忙碌。原來，這是歸屬於曜越新創部門 --TT LCGS。
想要一探 LCGS 的嶄新風貌，就由帶領部門的劉協理來為大家揭開部門神秘面紗吧！

問：創建這樣的部門是否因為看到了現在市場大量客製化的需求呢？
劉協理：客製化已經不再能滿足消費者的胃口，新市場趨勢該迎接的是「個人化」。尤其我們的客群是高端科技玩家，
在意的是消費體驗，他要的是獨創性，要能夠讓他自我拼湊出專屬自身的商品，對他而言，商品不只是商品，而是一
種「自我展示」，是一種身分！
問：您如何達成這樣的目標呢？
劉協理：解構，解構產品與服務。我們拆解產品，連服務也拆解，不再只是賣制式套裝產品，我們提供的是一個全新頂級服務平台，讓消費者大玩選擇獨創的元素，光水冷液，我們就擁有各式色彩供玩家挑選搭配。
問：與市面已有的個人化型態最大差異是？
劉協理：現有市面大都是讓消費者自行組裝，而我們是幫客人組裝！我們擁有龐大的專業工程機構團隊，每一名都是我們粹選的「工匠」，匠心打造一流品質。並為專業級玩家設置認證標章“Tt LCS Certified”，需要經過曜越專業級
品質測試可相容的水冷散熱系統，才能給予此認證標誌。

華碩、台哥大與廣達電腦結盟
創意設計中心 / 品牌視覺設計組 視覺傳達設計師 / Dora 董穎樺
建構新一代 AI 計算主機

國

內 三 大 產 業 龍 頭 結 盟 組 成「 台 灣 人 工 智 慧 A
Team」，並取得國家實驗研究院－國家高速網路
與計算中心「雲端服務及大數據運算設施 暨 整
合式階層儲存系統建置案」，建構新一代 AI 計算
主機，提供產官學研共用的國際級 AI 雲端大資
料計算平台。

此案將匯集三方所長，由華碩負責雲端伺服器、雲端服務平台與 AI
應用整合服務，台灣大哥大負責機房建置、資安與維運，廣達電腦
負責 AI / HPC 運算及資料儲存平台。此項創舉不僅是資通訊軟硬
體大廠、電信與金融領域的跨產業合作，更與國家 AI 發展戰略相
輔而行，藉由匯集頂尖的台灣伺服器、雲端與網路，並結合 AI 自有
技術與產業整合能力，領先投入國內 AI 產業的發展與推動，希冀 AI 人工智慧科技是數位轉型時代研發的重要指標
引領業界在 AI 應用上能有更多創新成就，強化台灣於 5G 世代、AI
和大數據等產業應用的國際競爭力，預計於 2018 年末建置完成，將耗資上看 11 億新台幣。
而面對 AI 帶來的數位轉型時代，曜越科技也已發覺其重要性，利用智慧研發與應用軟體整合實力，於 3 月份正式發布 TT
RGB PLUS 生態系統，搭配 AI 人工智慧語音控制，使用者可透過專利設計－ TT RGB PLUS 數位軟體，運用聲音同步控制系
統的智能燈光效果，當說出“Hello TT”即可啟動系統全面同步，將機殼風扇、CPU/VGA 水冷頭、AIO CPU 散熱器、電源供
應器和 LED 燈條…等產品，打造成專屬於自己喜好的絢爛光彩！

唯有曜越匠心獨具，才能為您打造您專屬的獨特！

多位機構工匠團隊守護您的產品

每一隻皆為工匠細心打造地手工彎管，每一個角
度都不容許偏差TT RGB PLUS 生態系統

曜越智慧語音控制

產品轉盤讓工匠能夠 360 度檢視產品每個細節藏量豐富的各式多色水冷液14152018 Tt CULTURE BOOK

市場趨勢Market Trend

TT Premium X1 RGB Cherry MX 機械式銀軸電競鍵盤
獨家手機聲控 AI 系統、TT RGB 同步燈效
創意設計中心 / 品牌視覺設計組 視覺傳達設計師 / David Lin 林子修董事長在旺年會上曾說過：今年全球著眼於三大科技
類 –AR / VR、AI 人工智慧及智能音箱。2018 將是“曜越人工智慧語音平臺年”! 公司近期強打推出 TT
Premium X1 RGB Cherry MX 機械式銀軸電競鍵盤 是集結獨家手機聲控 AI 系統與 TT RGB 同步燈效於一身，能與世界接軌的一項創新產品唷！

TT Premium X1 RGB Cherry MX 機械式銀軸電競鍵盤這款新產品擁有的特色非常多，總共有 13 項，真是產品卓越、物超所值呀！其中獨家
手機聲控 AI 系統，是目前全球、更是董事長今年強打的夢幻武器之一。
“Hello TT”是開啟這項系統的金鑰匙，聲控的模式非常多樣，包含：Color Mode、Light Mode、Light Speed、Switch 以及 Brightness。如果要讓所有產品的顏色模式變成紅色，就說：「Red Color」；如要將產品的
燈光模式改成波浪，只要說：「Wave」；如要將燈光速度改成速度極快，
便說：「Extreme」，是不是很方便呢！

TT Premium X1 RGB Cherry MX 機械式銀軸電競鍵盤

這款機械式銀軸電競鍵盤，不僅擁有獨家手機聲控 AI 系統，在 TT RGB
同步燈效部分還相容於電源供應器及水冷系列，總共包含 12 款產品。這樣強大的相容性，也是董事長今年強打的另一項武器之一；需要透過 TT
RGB Sync 軟體與這些產品兼容同步。這兩項特色需要交互運用，就能產
生非常大的聲光效果，真是炫彩奪目呀！
從 TT Premium X1 RGB Cherry MX 機械式銀軸電競鍵盤這項產品，不難
看出董事長不僅在硬體方面的持續精進，更看見在 APP 軟體方面，董事
長也下足了功夫，真是軟硬體兼備。在董事長英勇、智慧的帶領下，公司定能邁向更美好的未來！

TT RGB 同步燈效相容於電源供應器及水冷系列

獨家手機聲控 AI 系統

Customer Sharing

᛫݊ഐᔈ

16

17

2018 Tt CULTURE BOOK

顧客焦點
Customer Sharing

電腦機殼的巨人- 曜越獨家研發智能裝置【BLACK FP 指紋辨識電競滑鼠】
全球運籌管理處 / 採購部專員 / Hazel 周尹柔隨

著資訊的發達和網路的便利性，該如何在眾多的商品之中成功的製造話題並吸引消費者的注意、凝聚消
費者注目的焦點，變成了各個品牌公司努力的目標以及方針。

星巴克總裁霍華•蕭茲（Howard Schultz）曾說過星巴克的成功在於擁有一個萬人迷的商品，而這迷人
的商品不僅讓客戶喝到唇齒留香的好咖啡還有對客戶貼心的服務，此外還有吸引人的環境感受可以讓人
優閒自在的品嚐這一杯好咖啡。在眾多市面上的電腦機殼品牌裡就屬「Thermaltake 曜越」讓人有類似同樣的感受，膽識 x 熱情 x 毅力再加上創新以及新創，這五個元素造就了曜越文化不斷進化的品牌的 DNA。
近年來，曜越舉辦了機箱改裝大賽並邀請全
球各地知名的改裝者。透過這些改裝者的創
新以及新創的巧思與巧手，讓原本平淡無奇的機箱如同好喝的咖啡增添了許多不同的風
味，也讓世界看到了喜愛曜越商品人的創新創意。相信大家還記得多年前 Xaser 系列及Level 10 到這兩年 Core 系列的機殼，在在的成功吸引聚焦了消費者的目光。過往的機箱改裝大賽也讓曜越成功聚焦全世界，由此可知機殼的改裝不單單只是提高機殼的外觀的
炫麗程度，還有提高機殼效能的作用，更能
成功的吸引到原本不會在意機殼的消費者族
群的目光。這也就是曜越不斷再努力的方向，
讓更多消費者的目光聚焦在公司產品上，進而達到願意消費，持續增加曜越成長動能。

Core P5 改裝機

18

創意設計中心 / 工業設計組 資深設計師 / Gigi 鄭期鴻隨

著時間的推進，科技也不斷的在進化。SMART 這個名詞，
耳熟能詳，“智能”這一詞曾幾何時也不再陌生，小時候
在電影裡看到的情節在長大之後早已融入你我的生活之中。

但是，當生活變得越方便，看不到的危機其實伴隨左右。
個資被竊取以及盜用，人人自危。沒有人希望自己的機密檔案被擅自使用在
不正當的途徑上面。心存僥倖的人，想到的總是「應該不會是我，我不會這麼倒楣的，尤其我處事風格這麼的小心」。曜越科技當然也知道玩家內心深處的 OS ！既然我們都知道了，曜越科技的大家長 – 富有有滿滿的創意 CEO當然不會忘記“安全”這一塊。我們使用近來當紅的指紋辨識系統，來開發
一個全新世代且獨一無二的電競產品。
指紋辨識系統原來“電競”也可以這麼安全。我們將指紋辨識系統結合在第一代 BLACK 黑
者電競滑鼠身上，除了原始血統的精華特點，新一代的黑者 BLACK【FP】是採用通過「FIDO UAF 認證」指紋辨識系統的
電競滑鼠，可為您的 PC 提供強大安全可靠的密碼保護。 值得一提的是，高級加密標準（AES）是美國國家標準局（NIST）
於 2001 年建立的電子數據加密規範，共有三種不同的 128、192、256 的密鑰長度。而黑者 BLACK【FP】透過美國國家
安全局（NSA）批准的 256 位元高級加密標準，為使用者提供了一種快速且安全的一指登入方式，並解決需要記住多個用戶名和密碼時所面臨的問題。

Xaser >> Level 10 >> Core P5

消費者體驗曜越文化中

安全原來也可以這麼簡單，原來也可以在電競滑鼠上展現其優異的質量。別再說我的密碼被竊取了，被竊取的原因只是你沒有使用 BLACK FP 指紋辨識電競滑鼠而已。

首創電競數據結合物聯網

PLUS+ 應用程式

19

2018 Tt CULTURE BOOK

顧客焦點
Customer Sharing駕駛疲勞感知系統與電競椅的結合發想

電源供應器也很文創風

Tt eSPORTS 電競產品事業處 / 視覺傳達設計師 / Serena 吳曉其每

年 Computex 大展是網羅各家創意的好時機，Tt eSports 電競椅正值高峰，讓
人特別注意到相關泡棉產業。
喬福集團是台灣主要軟質泡棉之製造
商，專注於提供舒適快意的優質生活。
近年來更積極投入開發相關生理感測產
品，並承接自國家級技術研究中心技術轉移之感測技術，
用以不斷提升行車安全輔助及物流管理效率，提供舒適與
安心的移動科技。
心率與疲勞實際偵測圖表近來喬福關切根據美國國家公路交通安全管理局 (NHTSA)
的估計，疲勞駕駛肇事件數每年約有 10 萬件，造成 125 億美元的財務損失。在英國，疲勞駕駛導致大貨車交通事故的比率甚至高達 10%~25%。喬福思考，長時間連續駕駛，會導致駕駛者下半身血液循環不良，心跳頻率會逐漸趨緩，如果分析駕駛者的連續心率趨勢，是否即可有效預知疲勞狀態。因而決定開發駕駛疲勞感知系統 (FATIGUE DETECTIONSYSTEM)。
業者實際偵測後發現，疲勞程度與心率變化具高度相關性，身體疲勞時，心血管系統機能下降。於是採取以下兩方式：
1. 計算連續心率變化，取得心率變化參數，判定生理疲勞
2. 根據生理長時間與短時間疲勞現象，計算疲勞指數產品特色：1. 無線電波
2. 非接觸式且超低能量的近距感測
3. 感知駕駛者的心率及計算疲勞趨勢產品執行方式：透過特定的介面→輸出連續心率與疲勞吃料，結合車隊管理系統→及早預知駕駛者疲勞狀況，進行警示→
配合電子地圖與行車電等資訊進行加值判斷→建立駕駛者生理資訊資料庫。
如果將此套系統應用在 Tt eSports Gaming Chair，感測玩家們的疲勞指數：當測得玩家過度疲勞發生時，提醒玩家練習時
間過長；或者釋出按摩裝置幫玩家舒緩壓力、放出療癒音樂讓玩家放鬆；當然更可以用現階段已開發的風扇電競椅送出涼
風為玩家一解悶熱，讓電競椅儼然成為玩家監控生命指數的良伴。而這樣智慧的電競椅在未來是否會發生呢？你知道的，
Thermaltake 總是有無限可能！

疲勞駕駛感知系統流程圖表一20疲勞駕駛感知系統流程圖表二產品企劃部 / 視覺傳達設計師 / Poki 謝豐吉隨著生活品質的提升及各國風俗民情不同，衍生出全球各區對產品的不同需求，使得標準化、常態規格的設計已無法滿足各區消費者的期待，因此曜越也開始著力於客製化的產品製作，針對全球各區的特性，創造特有價值與功能的產品規格。
於是這款搭配俄羅斯風情文化及國旗符號的客製化電源供應器由此而生，從 650W 到 1500W 共 6 種主
題及內規配置的產品特色如下 :1. 俄羅斯元素設計風格 :Урал GF1 650Вт ( 烏拉爾 650W 金牌 ) : 烏拉山 (Ура́л) 是俄羅斯中西部的一座山脈。以俄羅斯熊來呈現。
Нева GF1 750Вт ( 涅瓦河 750W 金牌 ) : 涅瓦河 (Нева) 是俄羅斯西北部的河流。以聖彼得堡的參議院廣場前的彼得大帝
雕像來設計。
Mосква GF1 850Вт ( 莫斯科 850W 金牌 ) : 莫斯科 (Москва) 是俄羅斯首都，以聖瓦西里主教座堂來設計，如果大家看過
莫斯科的照片，定會看過這座色彩繽紛的教堂，它簡直就是莫斯科的地標。
Волга GF1 1000Вт ( 窩瓦河 1000W 金牌 ) : 窩瓦河 (Волга)，位於俄羅斯西南部，是歐洲最長的河流。以伏爾加格勒上紀
念史達林格勒戰役而設立的祖國母親雕像來設計。
Амур GF1 1200Вт ( 阿穆爾 1200W 金牌 ) : 阿穆爾虎又稱西伯利亞虎，分布於俄羅斯東南部。
Байкал GF1 1500Вт ( 貝加爾湖 1500W 金牌 ) : 貝加爾湖 (Байкал) 有「西伯利亞明珠」之稱，以貝加爾海豹來設計產品風格。
2. 模組化設計 : 全模組的線材設計，方便插拔及安裝，更兼具美觀與理線功能。
3. 日系電容 : 穩定性高。
4. 支援 intel C6/C7 States 主機板 : 節能省電。
5. 五年保固6. ErP Ready : 綠能環保概念。
有了這一系列的電源供應器，以後去俄羅斯旅遊不彷就帶顆充滿濃濃俄羅斯色彩又兼具文創風格的電源供應器回家當紀念吧!

Урал GF1 650Вт 、Нева GF1 750Вт

Mосква GF1 850Вт、Волга GF1 1000ВтАмур GF1 1200Вт、Байкал GF1 1500Вт

21

2018 Tt CULTURE BOOK

品牌推廣
Branding Case

Thermaltake 20 thAnniversary
the Level 20 Gaming Chassis Family

I

Brand Marketing & Public Relations / Specialist / Melissa

n one more year it will be Thermaltake’s 20 th
Anniversary. Thermaltake’s 20 th Anniversary is
an important part of Thermaltake’s branding
because it is a great opportunity to promote
Thermaltake’s years of success andcontribution to the community. Thermaltake’s

20 th Anniversary means two decades of excellence,and represents a brand’s promise of excellent quality
and ongoing innovation. For a brand to be able tosurvive a competitive market for 20 years and comeout stronger and better, says a lot about the brand.
The brand must be seen as trustworthy to theconsumers, and have a competitive advantage over its
c o m p e t i t o r s . T h e r m a l t a k e ’s 2 0 th A n n i v e r s a r y i s asignificant milestone for Thermaltake, and to celebrate
the upcoming 20 th anniversary Thermaltake released
the Level 20 Gaming Chassis Family. The flagship
Level 20
Level 20, Level 20 GT, Level 20 XT, and Level 20 VT
are targeted towards hardcore gamers, liquid cooling
enthusiasts, and high-end gaming station fans. The new Level 20 Gaming Chassis Family is the mostpremium Full Tower Chassis. The flagship Level 20 features high-end “Architectural Aesthetics” and futuristic“Chamber Designs”. The family also sports thick tempered glass windows perfect for viewing your liquid
cooling gaming system. The Level 20 Gaming Chassis Family is also embedded with the TT AI Voice Control
and TT RGB PLUS Software. Actually around a decade ago Thermaltake released the Level 10 Extreme
Gaming Chassis, and it was also to celebrate Thermaltake’s 10th anniversary. The Level 20 Gaming Chassis
Family is the next generation for the Level 10 Extreme Gaming Chassis. The Level 10 was first createdaround 10 years ago, in collaboration with BMW DesignworksUSA. The goal then was to present a visionary
chassis design, way ahead of its time. Therefore, the release of the Level 20 Gaming Chassis Family is
continuing tradition, and has a very deep and profound meaning for the Thermaltake brand.

Branding Case‫ܢ‬ഖ૰ᆄ

22

20 th Anniversary

23

2018 Tt CULTURE BOOK

品牌推廣
Branding Case

快速充電、大瓦數輸出、簡約輕巧，都是一種變革 -LUXA2 EnerG Bar 60W USB Type C Power
Delivery Wall Charger

爆風雨前的寧靜－
高性能電競鍵盤 TT Premium X1 RGB

創意設計中心 / 品牌視覺設計組 視覺傳達設計師 / David Lin 林子修董矗

事長說過：「以億變應萬變，讓企業文化
變革，讓心態永不僵化。」沒錯，我們的裡、外每天都要更新，每天都要是新的。
各位久等了，為你隆重介紹 LUXA2 品牌
這次為廣大 NoteBook 使用者推出最新、最具簡約造型的行動充電逸品“EnerG Bar
60W USB Type C Power Delivery Wall Charger”( 簡稱 60W
Wall Charger)。就如董事長說的，這款極具簡潔外型的產品不
同於以往厚重的 NoteBook 充電器，真是一種變革啊！

立在山頂上，遠望著無暇的萬里晴空，
光芒在太陽與些許藹藹雲煙的交織下，
那光芒映在臉上的平和感與溫度，對於
一般的人來說，似乎是一段讓內心平靜，讓思緒沉澱的美好時光。好想一直這樣
被暖暖的光芒，擁抱在它的懷中。

但是，平和的外表下，電子競技的世界裡，或許這就是一
場爆風雨前的寧靜。對於擁有電競魂魄的你與我，都可以感受到這種稍縱即逝的短暫平和感。因為，我們手中操控
的是一支高性能 TT Premium X1 RGB Cherry MX 機械式銀軸電競鍵盤。隨時面對瞬息萬變的殺戮戰場。

EnerG Bar 60W USB Type C Power Delivery Wall Charger 這款新品相較於之前 LUXA2 所出的 EnerG Bar 65W Wall Type
Universal NB Charger 內附十個轉接頭的高兼容性，它所搭載的「最新電力傳輸技術 Type-C」是一種能快速充電的 Type-C
型 USB 充 電 器， 最 高 輸 出 的 瓦 數 能 到 60W(20V 3A)。 還有，它不僅能充 Notebook，也能支援智慧型手機，例如：ASUS Zone Phone、LG G5、Google Pixel 及 Microsoft Lumia
950... 等。同時，它還擁有簡約輕巧的外型，方便您外出時攜
簡約輕巧帶。如同 LUXA2 品牌的簡約、獨特個性，能創造出與眾不同的你，這在使用時能開創不一樣的完美體驗，你一定會喜歡上它。

24

舒適的手感與快拆扶手的設計

落落大方的外型，那垂直剛硬的線條，刻劃出了它的穩定性，但是骨子裡，它卻又是這麼的不簡單。X1 RGB 採用 Cherry
推出的機械軸，支援 5 組預設遊戲區域背光模式 (FPS1,FPS2, MMO, MOBA, RTS) 讓玩家在遊玩之餘，可以任意的切換自己喜歡的背光模式。曜越科技旗下的優異防鬼鍵設計，提供 N-Key Rollover 的絶對按鍵防衝突能力。On-the-Fly 即時巨集記
錄功能、內建 4 極音源孔、USB 接孔，提供電競玩家多樣的客製化選擇。X1 RGB 並配上人體工學磁吸式護腕墊，磁吸的快速拆卸功能，讓玩家除了在長時間對站模式下可讓手腕充分休息外，也可快速拆除，替換曜越科技的軟質扶手墊。值得
一提的是 X1 RGB 更能透過 TT RGB Sync 與其它 Thermaltake RGB 產品兼容同步燈效。戰鬥模式直線上升。

對於忙碌生活的現代人來說，Notebook 及智慧型手機的使用是再普遍不過，電源供應器因此需求孕育而生，更成為了生活
中不可或缺的良品。電源供應器擁有快速充電、大瓦數輸出、輕巧簡約等特性都是一種變革，更是消費者願意購買該產品的考量因素之一。LUXA2 最新出品的“EnerG Bar 60W USB Type C Power Delivery Wall Charger”肯定能成為你忙碌生活中的一大助力！

使用 Type-C 充電

創意設計中心 / 工業設計組 資深設計師 / Gigi 鄭期鴻大瓦數輸出或許當你站在虛擬世界的山頂上，想要享受的不只是那一抹的陽光灑在臉上。試想一下，當你站在山巔，你眼前的平靜，其實只是站在颱風眼裡面的假像。寧靜只是短暫的，快拿起只有你才有資格使用高性能 TT Premium X1 RGB Cherry MX
機械式銀軸電競鍵盤，駕馭爆風，贏得勝利。

德國製櫻桃排 CHERRY 機械銀軸

RGB 燈光情境252018 Tt CULTURE BOOK

2018 － COMPUTEX 的設計延續2

創意設計中心 / 工業設計組 資深設計師 / Gigi 鄭期鴻018 年台灣一年一度的台北國際電腦展覽會 COMPUTEX 完美的落幕，曜越科技今年當然也是當仁不讓，
其下所開發的展品與技術也佔滿各大媒體報的版面與刊頭，又完成了今年年中的一項 3C 盛世大會。除了工作人員的辛勞之外，最辛勞的大家長當然屬於 CEO KENNY，少了他，曜越科技也不會這麼亮眼的表現，
呈現在世界各國人的面前。

記得去年 KENNY 的一句話，我們整年都要發出 RGB 的光。我們也為了這句中心思想在努力，除了維護著
原本的設計風範，一直持續在線上的產品機型，再重新附給它們更堅強的產品生命力。
高質量、高競爭力的產品交由市場來決定。好的 3C 產品首要條件，一定會給使
用者無限的衝擊，那種衝擊是：原來創新與創意的產品是可以讓 user 的技術在
無形中提升，且心情在一種歡愉的情況下，雀躍的欣喜心情溢於言表。
今年的 RGB 機殼 /RGB 風扇 / 智能語音聲控系統 /RGB 產品透過 TT RGB Sync
的同步燈效化等等的強大功能，以及各種高規格的進化機殼與電競設備，算是蔚
為同業界的先驅。在 COMPUTEX 產品放眼望去，能見到追隨曜越腳部的公司雨
後春筍，但是能與曜越齊頭並進的，仍屬我司獨霸一方的穩定局面。雖然如此，我們公司也從不引以為傲，因為我們從不忘記創業的篳路藍縷。以啟山林的的心情，大家長 KENNY 在開發與設計的過程與腳步中更是戒慎恐懼、不悖離初衷，
更在傳統中創新與創意。專注於使用者經驗的承襲，進化原本的設計。
曜越集團不躁進，競爭者只有跟隨，我們期待設計的延續與明年更新的創意，讓
我們在 2019 年的 COMPTUEX 再次的散發光芒，或許明年不是 RGB 的光，而是另一種榮耀的光芒。讓我們一起期待。曜越科技加油！
進化的機殼 - 黑塔Core Value Sharing

2018 COMPUTEX 展覽會場實況

高度規格進化版 LEVEL 20

ό๾̜˽˷մ
26

27

2018 Tt CULTURE BOOK

企業文化分享Core Value Sharing

曜越第七屆電腦遊戲玩家的異想世界

曜越產學合作，打造電競專班

創意設計中心 / 品牌視覺設計組 視覺傳達設計師 / David Lin 林子修產品企劃部 / 視覺傳達設計師 / Poki 謝豐吉

年一度公司對外所舉辦的創意設計邀請賽正式開鑼囉！這次參予競賽的學校非常多，有大同大學、台北科技大學、台灣科技大學、成功大學、雲林科技大學、龍華科技大學及實踐大學。此次評分標準以『熱情、瘋狂、可行』為主，目的是要設計師不僅著眼於亮眼的外型，還需兼具可行性，就是面面要俱到；可考驗了每一位學生的專業度與耐心。

去年的東京電玩展到今年初的台北國際電玩展，「電競」都成為展場新亮點，不僅有單機遊戲的比賽，還有遊樂器平台遊戲、手機遊戲甚至 VR
遊戲的競技。
自從去年 11 月立法院三讀通過電子競技納入運
動項目，電競一夕變成熱門產業，台灣有世界冠軍的選手、發達的網路直播及全球排行第 5 的電競收視族群，都非常有利於電競產業發展。
電競所帶起的產業鏈已快速在亞洲區發展，知名藝人也搶搭電競風
潮，繼周杰倫（J Team 戰隊）、林俊傑（SMG 戰隊）、施文彬（TeamAfro）、余文樂（Team Mad）後，蕭敬騰也在日前宣布將與香港中 產學合作上課實況國數碼文化共同創立「The Jams 電競俱樂部」，預料將為台灣電競產業注入新的一波熱潮。
曜越的使命 「致力於創造完美的使用者經驗」，多年來積極致力於電競產業的發展，其下電競品牌 Tt eSPORTS 更開發多款符合電競玩家操控、使用的電競產品。
曜越於今年 (2018)4 月 3 日宣布，與中部五育高級中學及中州科技大學共同合作，設計內容完整、豐富且專業的電競特色
學程，更特別聘請國家培訓隊的電競國手到校指導授課，打造最完整的電競殿堂。東泰高中、立志中學，五育高級中學亦
即將成立由曜越科技所贊助的第三隊學生電競戰隊，希望藉著產學合作，培養未來電競人才。
曾幾何時，過去被視為不務正業的電玩，搖身一變成能為國爭光、賺進百萬年薪的新興行業。電競帶來的相關商機有多大？
曜越的願景是打造曜越集團成為「享受娛樂、電競、科技、生活的文化品牌」，期許未來從電競專業班培育畢業的學子可運用電競比賽取得的成績申請大學，將來能夠從事遊戲軟體開發、電競專業硬體設備、電競賽事企畫等幕後等相關的工作，與產業接軌，達到寓教於樂、
產學合作的最大效果。

一

本次與同事們一同參與初選評核，看見這麼多機殼的設計作品，真是讓人眼睛目不暇給。其中有以 RGB
為主、也有以 AI 智能為軸心的設計概念，最喜歡的是一個以三角架為外型的機殼，藉由三支腳的開合變化，能調整散熱器
的散熱效能，還可以當作隨身帶著走的『手電筒』；是不是很有趣呢！董事長在今年旺年會上曾說過：「今年全球著眼於三大科技類：AR / VR，AI 人工智慧及智能音箱。」“曜越人工智慧語音平臺年”可見，AI 人工智慧不僅在全球，更是公
司今年的著眼項目。
如同曜越專屬的品牌 DNA 基因『膽識、熱情、毅力』注入在公司的每個角落，這次的競賽主題就有這樣的意涵。自己在公司做設計也有十多年了，不管是『熱情、瘋狂、可行』抑或是『膽識、熱情、毅力』，都需要時刻拿來提醒自己。在工
作上，不論是對人或對事情，各方面都需要細心照顧，才能為公司創造一個良好的工作環境，使曜越同仁們能團結一心，一同邁向新的里程碑啊！

從

公司同仁與學生們一同討論設計內容及走向

五育高級中學電競室

本次與同事們一同參予初選評核，看見這麼多機殼的設計作品，真是讓人眼睛目不暇給28

五育電競科系 logo

一年一度公司對外所舉辦的創意設
計邀請賽正式開鑼囉！

292018 Tt CULTURE BOOK

企業文化分享Core Value Sharing

曜越第七屆電腦遊戲玩家的異想世界
創意設計中心 / 品牌視覺設計組 視覺傳達設計師 / Dora 董穎樺

曜

越科技與大專院校合作，於今年 3 月舉辦《第七屆電腦遊戲玩家的異想世界－創意設計大賽》，廣邀學子們設計出最能融入電競虛擬世界的電競機殼，提供具潛力的設計新人一個舞台揮灑創意，不僅實行產
學合作，也為公司產品設計提供創新概念的火花。

合作學校包括大同大學、北科大、台科大、成大、雲科大、實踐大學、龍華科大，由同仁赴校解說活動內容、創意方向、展現方式與獎勵內容；再經各校安排時程，訂出具體創新產品與方向，打造「熱情、瘋狂、可行」的創意作品，設計出富有個人特色的電競機殼。作品經由各專業領域的同仁們層層篩選，初審評選出 16 組
優秀作品後，曜越更用心舉辦了作品研討會，讓資深設計師與參賽者一起針對所設計的作品深入討論，協助參賽者強化決賽作品設計。經參賽者完成簡報，再評選出決賽名單，總獎金高達 20 萬元！

此次比賽募集到不少極具創意的優秀作品，有以無人機為原型的機殼設計，也有造型類似時下流行的膠囊咖啡機，甚至也有講究內裝水冷拼接型態或是使用木質材料為主的機殼設計，能感受出參賽者們無不絞盡腦汁，發揮
天馬行空的想像力。雖然太過創意的產品會使機構有無法符合的狀況，以市場需求為考量時也不見得可行，但科學家愛因斯坦曾說過：「想像力比
知識更重要，因為知識是有限的，而想像力概括著世界上的一切，推動著
進步，並且是知識進步的源泉。」因此在觀賞作品的過程中，除了令人大開眼界之外，也感受到不論是企業或員工，也許都需時時刻刻保有想像力
且學無止境，才能不斷進步。

初審作品數量眾多

Staff Communication
30參賽者與評審合影ࢷˎสϴ
312018 Tt CULTURE BOOK

員工園地
Staff Communication

Thermaltake at COMPUTEX Taipei 2018

C

CS : GO 電競大賽開打
全球運籌管理部 / 經理 / Leo 蘇皇豪

Brand Marketing & Public Relations / Specialist / Melissa

OMPUTEX Taipei 2018 was a very special exhibition this year for Thermaltake. This year
on the first day of the exhibition on June 5th, the vice president of Taiwan Chen Chienjen visited the Thermaltake booth. Thermaltake was among the very few brands selected
to meet the vice president of Taiwan Chen Chien-jen. The vice president of Taiwan Chen
Chien-jen only visited 8 brands; major brands included Delta Electronics, ASUS, Acer, andMicrosoft. When the vice president of Taiwan Chen Chien-jen arrived at the Thermaltake
booth, many Thermaltake colleagues including those from the overseas branch office were very excitedand took out their mobile phones to take a photo of this significant moment. This important moment wasalso published in the news on the official COMPUTEX Taipei webpage. The article titled “COMPUTEX 2018
Kicks off Leading Global Technology Trends with Industry Giants” and in the paragraph titled “Vice President
Chen visited COMPUTEX and recognized great innovation momentum among participating companies”, thearticle mentions about Thermaltake, “After the opening ceremony, Vice President Chen and other VIP guests
enjoyed vivid interaction with exhibitors such as Delta Electronics, Thermaltake, SUPERMICRO, ASUS, Acer,
Microsoft Taiwan and the Epoch Foundation’s Garage+…In addition, Vice President Chen was impressed by
the brilliant innovations and designs showcased at the COMPUTEX d&i awards exhibition area…The vicepresident also visited the Taiwan Excellence Pavilion where award-winning products in sports/leisure, smart
eco-technology, ICT trends, smart living and biotech/healthcare are showcased. He also had a fun time at
the pavilion experiencing interactive AI and AR technologies”. Thermaltake also won both the 2018 Taiwan
Excellence Award and COMPUTEX d&i Award. Therefore Thermaltake award winning products like the Level
20 Gaming Chassis, TT Premium X1 RGB Cherry MX Mechanical Gaming Keyboard, Nemesis Switch Optical
RGB Gaming Mouse, CRONOS Riing RGB 7.1 Gaming Headset, and DRACONEM RGB Touch Edition
Gaming Mouse Pad. The Thermaltake Level 20 Full Tower Chassis, View 71 Tempered Glass Edition FullTower Chassis, Tt eSPORTS IRIS Optical RGB Gaming Mouse, and Draconem RGB Hard Edition Mouse Pad
also won the 2018 COMPUTEX d&i Award.

這幾年來公司一直都存在著電競比賽的文化，每年都有不同的主題不同
的遊戲來進行比賽的項目。福委常常是繳盡腦汁為同仁們思考要用什
麼樣的主題來進行電競比賽。有運動的賽事 (NBA LIVE、FIFA)，也有射擊類 ( 戰車世界 )，甚至是星海爭霸 2 也曾經是我們的比賽項目之一。
去年的比賽項目是 CS:GO，中文名絕對武力：全球
攻 勢， 是 一 款 由 Valve 與 Hidden Path Entertainment
合作開發的第一人稱射擊遊戲。就是年輕時玩過的 CS
第四代…好懷念啊。遊戲玩法與前作相似。每個玩家
必須選擇反恐小組或恐怖分子的陣營，目標是消滅敵人。該遊戲需要短時間內完成任務。如果玩家在該遊
戲模式中被擊斃後，必須等待到回合結束後才能復活。
每一個回合開始時能供玩家購買武器或裝備。行動中
玩家殺死敵人能增加金額的數量，如殺害一名隊友或人質，金額將被扣減。此外，當回合結束時，只要陣
營裏玩家的金額數量增長，勝利率將大幅度增加。玩家所扮演的角色是地圖規定的，只能選取反恐小組或恐怖分子的陣營。這次的比賽規則福委也是有精心設計，5 人一組且必須要有女生參加並且一個部門只能 2人參加。這代表了各部門能夠相互聯絡感情，也能讓同仁們透過比賽的進行讓公司文化深深植入員工的腦
中。

緊張的抽籤

比賽中

雖然我們比賽的結果不盡理想 ( 還好不是最後一名 )，從中我們獲得了很多的樂趣，遊戲輸了並不丟臉
但覺得輸了不開心。也許這場比賽就是要我們要學會「輸得起」，比學會「如何去贏」更重要吧。明年希
望能再接再厲取得更好的成績。

Taiwan Excellence Pavillion

Vice president of Taiwan Chen Chien-jen
雖敗猶榮

32

33

新鮮事
Features2018 Tt CULTURE BOOK

Thermaltake’s Upcomingthth
20 Anniversary

34

35

2018 Tt CULTURE BOOK

新鮮事
FeaturesIn one more year, it will be Thermaltake’s 20th anniversary.
As we approach this important milestone, to celebrate,
Thermaltake will be releasing the new Level 20 Gaming
Chassis Family.
TT LCGS established
TT Premium established

Thermaltake is always looking for “Deliver the Perfect User Experience”.
Established in 1999, and continually growing and expanding the brandspirit, we manage to surprise everyone every time, coming up with 4
distinguished brands ─ Thermaltake, Thermaltake Gaming - Tt eSPORTS,
Thermaltake Mobile - LUXA2, TT Premium and our very own Tt Buy online
store under one umbrella.

Established New Corporate Vision,
Mission, and Core Values
Tt eSPORTS establishedLUXA2 established
Become a publicly listed company
Worldwide first turbine
cooler Golden Orb
Thermaltake established36

37

2018 Tt CULTURE BOOK

新鮮事
Features

Targeted towards hardcore gamers, liquid cooling enthusiasts,
and high-end gaming station fans.
The new Level 20 Gaming Chassis Family is the most premium Full Tower Chassis. The flagship Level 20 features high-end “Architectural Aesthetics”
and futuristic “Chamber Designs”. Sporting thick tempered glass windows, perfect for viewing your liquid cooling gaming system. The Level 20 Gaming
Chassis Family is also embedded with the TT AI Voice Control and TT RGB PLUS Software. Highlighting this year’s marketing idea SyncALL, Say“Hello TT”. Celebrate Thermaltake’s upcoming 20 th Anniversary with the new Level 20 Gaming Chassis Family.

Level 20 XT Full Tower Chassis
38

Level 20 Full Tower Chassis

Level 20 GT Full Tower Chassis

Level 20 VT Full Tower Chassis
39

2018 Tt CULTURE BOOK

40⪤ᵉ㬀㓭Logical Approach斄⻛ⶡ䖈Collective Wisdomℳ㑮ℳ⿍Continuous Innovation⨶㿟㨠❁Learning Culture䦉山…䋁Global Thinkingℳ廞ᾷỺAdding Value奞ẟ㨡䖲Honesty & Integrity䤋㠳᳹↓Encouraging Initiative