に ゅう すれ た ぁ
トロント新移住者協会

2011 年 10 月
１２０ 号

 www.torontonjca.com  torontonjca@yahoo.co.jp

NEW JAPANESE CANADIAN ASSOCIATION c/o JCCC, 6 GARAMOND COURT, TORONTO, ONTARIO, CANADA M3C 1Z5

ホントはね…

森貞一弘

皆さん、はじめまして。「にゅうすれたぁ」編集長の森貞です。
早いものでカナダに来てから３０年になります。
スーツケースひとつ、手持ちの現金１０００ドル（２０万円ほど）、たったそれだけの資産からスタートしたと思えば大したものですよね。当時、オイルブームに伴い急激に発展したアルバータ州カルガリー市に IBM の通信制御装置のスペシャリス
トとして就任した僕は、５月中旬だというのにチラチラと降る雪を、ホテルの窓から眺め、最初の日から後悔したものです。（日本語放送もなけ
れば国際電話も高価な上に繋がりにくい時代です。）
はてさて、同じ会社で３０年勤務しているということもあって、ある意
味、さほど苦労してきたわけではないのですが、今でも「ホントはね…」って日常茶飯事のように思い続けています。理想と現実のギャップの中でうまくやっていくのがカナダのライフスタイルのような気がします。どうやらカナダ人（というより、この国で住んでいる人）って文明に頼りきることを避け、万が一、電気やガスが無くても生存していけるぐらいの逞しさを備えているように思えます。「何でもともかく（下手でもいいから）やってみよう」というパイオニア精神なのでしょうか。ゆとりのある生活とBBQ について高部克彦

NJCA BBQ について書いてくれと言われましたので、新移住者の皆さんの為に今まで見てきたＢＢＱ経験を紹介しましょう。
まず、日本の最近のＢＢＱ、これは皆さん
から教えて下さい。ＴＶなどの様子からは欧米的かな？
ＢＢＱ、野外の料理？昔は七輪での炭火焼がＢＢＱに近い形式かも知れません。日の丸弁当、おむすびの時代だったから、キャンプファイヤーで「飯盒でご飯炊きを云々」自慢話をよく先輩から聞きましたね。そのような知識でカナダに来て、初めてのＢＢＱはアイルランド系移民の親友に招待されて、肉の大きさにびっくり。ポテト、サラダ、ビール、全てを食べきれなくて先方の好意と努力に対して申し訳なく思いました。
公園のピクニックエリアなどで見かけるＢＢＱはハンバーガーやソーセージがポピュラーのようです。（それに合う飲み物はやはりビールなのですが…）キャンプ場では遊びが主なので、ＢＢＱは二の次、虹鱒が釣れればその場で、ポータブルガスコンロを使うのですが、最初の日は大抵はハンバーガーかソーセージで作るホットドック。簡単である事、キャンプ場の売店でも食材は手に入るので、持参しなくても良く、子供たちと週末に州立公園内のキャンプ場でＢＢＱしました。
モントリオールに住んでいた時のお隣は夫婦ともドイツ系で、驚いた
ことに年中（雪の降る真冬でも）ほぼ毎日ＢＢＱで夕食を作っているようです。「キッチンの一部として使用していたのだろうか？」と素朴な疑問でしたが、本人から真実を聞くチャンスをのがしました。それと比較すれば、西側のギリシャ系の家庭は夏の間１月に１回ぐらいほど小さなＢＢ
Ｑコンロを使用しているようでドイツ系とはかなり感覚が違います。
トロントでのイタリア系の隣はレンガで組み立てた暖炉のような大きなかまどみたいなＢＢＱが庭にあり枯葉などをよく燃やしていて煙がな
くなるころからＢＢＱをしており、子供たちを囲んで楽しんでる様子はカナダらしいと思いました。風向きにより美味しい匂いが夕方になるとただよってくるので、それが我が家の夕飯の支度時となる。子供たちとの遊びをやめ夕飯の用意をしないと子供たちは隣で夕食をすましてしまうことになるからだ。別の同年輩のイタリア系の友人はよくおじいさんの話を半分自慢話として聞かしてくれました。石の並べ方でおいしさが決まるのだと口癖で、時間を費やし丹念に石を並べ替えていたそうでは、きっと、普段からのそのような努力の上に成り立
つものなのでしょう。純粋で繊細な人はそのまま、正直者が正直なまま、不安を感じることなくのびのびと個性を生かしながら生活できる国がカナダです。
実はね、今年の夏はいろいろと挑戦したんですよ。手始めとして、ピクニック・テーブルを作ったし、ハシゴを買ってきて、屋根の修理、ドアだ
けでなく窓枠の塗装（白とかのありふれた色じゃなくて個性的かつ健康的なピンク色系）まで、恐怖におびえながら頑張りましたよ。
優雅に暢気そうに泳いでいる水鳥たちですが、実は水面下では微妙なバランスをとりながら、激しく足を動かしています。これって新移住者協会のイベントもそうなんですよ。毎年、同じように見える夏の BBQ パ
ーティ、お正月会などいろいろな行事ですが、準備段階では、役員、理事による綿密なプランへの熱い討議が繰り返され、当日は信じられないぐらいのボランティアが目に見えない部分で活躍しています。
「ホントはね…」、丁度、昔、おばぁちゃんが薪で用意してくれた「いい湯加減」のお風呂に入ったときの気持ち良さと同じように「いい加減」を見つけたなら、にゅうすれたぁに投稿してくださいね。
njcanews@live.jp
す。なるほどと思い自分も炎の出る場所と、石の置き方に工夫をして、均一に赤外線が出るように並べてみました。結果は上々。
石といえば、昔は火山岩しかも軽石のように小さい孔があるものが使われていて「あそこにいっぱい有ったなぁ～」と三原山を懐かしく思ったものです。とても良かったのですが、最近の BBQ では見かけなくなり、時と共に形の悪い石のかけらに変わってきて、現在ではコンクリート片とか金属板がポピュラーになりました。コンロ自体も変わりましたね。値段も下がってきたし、我が家でのＢＢＱは、 T-Boneステーキ、ポテト。家では台所が小さかったので、ベランダを広げてそこで毎日ＢＢＱクッキングしま
した。暑いときは外でＢＢＱをすることで省エネになりキッチンを使わないので、家の中が涼しくなります。
それではＢＢＱの日本的な使用法をひとつ。秋のサツマイモ、これをＢ
ＢＱの最後にとろ火で長時間焼くと本当に故郷で食べるあの美味しい「つぼ焼きイモ」そのものが出来ます。是非、試してみてください。さて、ＮＪ
ＣＡ夏の終わりにあるＢＢＱ、浜場さんの代行として去年と今年、担当を引き受けることになり、ガスタンク係からプロモーション、何とか焼けると簡単に考えてました。去年は本番１週間前にタンクの中身を確認したのですが、本番前に誰かが使用したらしく、最後に近くなりガスが無くなりかけて問題になりました。そういうことで今年は、皆さんにお願いして、各自で１年間保管してもらい満杯のガス、ガス欠への心配皆無となり全回
転で焼きました。
ＢＢＱ器具は 40,000BTU が４台。今年は 320食分のソーセージとカルビ肉を焼いたことになります。例えばソーセージを一度に 30本以上焼きます。すでに茹でてあるので、生焼けになる心配はないのですが、おいしく食べてもらうために、微妙な火加減の調整テクニックに苦労しました。Ｂ
ＢＱ一台に２人づつ、常連の焼き肉師匠、浜場さん、佐々木さん、福間さ
ん、高口さん、江口さん、赤岡さん、高橋さん,松山さん、山田さん、渡辺さ
ん、石井さん、舞台裏では格闘していたのです。煙との戦い、連続の立
ち姿勢、太陽の紫外線照射、等 それにも増して面白いくらいによく焼ける、楽しい仕事です。自分の家では経験できない醍醐味。一回やった
らやめられない、私は「来年もぜひ焼き肉係をやらしてもらおう」と今から担当場所を予約しておきます。
ＮＪＣＡのボランティアはどこにいても、友人との再会の場所でもあります。これは参加者だけの特権ではありません。皆さんも来年は焼き肉係に参加してみてはいかがですか？競争率は高いですよ。みんな焼肉係が好きだから。

-1-

秋の味覚

ハリー川邉
今回は秋の味覚で何か書いて欲しいとの依頼がありました。
収穫の秋ですから色々と沢
山の秋の味覚がありますね。

ちなみに Goo の調査で「これが出回ると秋を感じる味覚」のランキングは１位から１０位まで順に、栗、秋刀魚、マツタ
ケ、柿、梨、新米、葡萄、銀杏、さつまいも、鮭となっていますが、他にもりんご、みかん、アケビ、キウイ、イチジクや「嫁に食わすな」の秋茄子などの他、各種きのこ類、しめじ、なめこ、舞茸や平茸があります。
しかし、私の感覚ではやはりマツタケが秋の味覚の最高峰と思ってます。そこで、マツタケについて少し書いてみることにします。
マツタケその他、きのこ類の食文化の歴史はかなり古く、紀元前
2000年頃の縄文時代の遺跡から、縄文人がきのこを食物としていたことを示す遺物（キノコ型土製品）が多数発見されているそうです。日本書紀にも記載があり、万葉集にはマツタケの短歌が載っているし、平安時代には当時の貴族が季節の行事として楽しんだそうで、古今集、古今和歌集や拾遺和歌集にもしばしばマツタケの歌が詠まれているようです。信長・秀吉の時代には、武士もマツタケ狩りをしていたようですし、江戸時代になると一般大衆も食していたことが、本朝食鑑に記録されているそうです。
マツタケも他のきのこ類と同様に加熱することにより旨み成分が増すため、生で食べても旨みは感じないようです。日本での産地を見てみると、岩手、山形、長野、京都、兵庫、和歌山、岡山と広島の各県で採れますが、全国の需要を満たすほどは採れません。そこで輸入品に頼らざるを得ないわけで、韓国、北朝鮮、中国ものなどのほか、北欧産（スエーデン・フィンランド）、北米産（カナダ、アメリカ）は輸入の拡大をみているそうです。これらの輸入マツタケは原産地での風味に於いては国産のものに劣らないのですが、流通過程において風味が劣化していると言われています。その主な原因として、日本の植物防疫法によって、どんな微量でも土が付着した状態での輸入が禁止されているので、事前洗浄が避けられないことにあるそうです。
最後にマツタケご飯の作り方を書いておきましょう。材料は 4 人分としてマツタケ（約９０ｇ） 1 ～ 2 本、米２合、油揚げ半分で、①
米は炊く３ 0 分前にザルに上げておきます。②マツタケは鉛筆を削るように石ずきをとり、乾いたペーパータオルで汚れを取ります。さっと濡らしてからグリルで軽く焼きます（両面焼きなら 2 分、片面焼きなら 2 分でひっくり返して 1 分）。マツタケは火を加える
ことで風味と旨みを増します。③油揚げは熱湯で油抜きをして、冷めたら切って千切りにしたものを、酒小さじ１、だし汁小さじ２、醤油小さじ１で下味をつけます。だし汁は水３カップに昆布の１０ｃｍ角を入れ、沸騰したら取り出し、鰹節１０ｇを入れて再度沸騰
したら布巾などで漉します。 炊飯器に米と酒大さじ２、醤油小さ
じ１と塩小さじ４分の１を入れ、目盛りに合わせてだし汁を入れて水加減をして軽く混ぜます。米の上に千切りの油揚げと半分の長さに切ったマツタケを手で裂いて散らし入れて炊きます。
ENJOY!!

オンチのオペラ狂い

小野恵子

オペラ!こんなに歌手に過酷で、崇高な芸術があるのかとつくづく感じ出したのは最近。観るほどに、歌手の強靭な喉と身体全体をつかって大劇場を響かせるすばらしい声、その上に観衆の胸をつく演技。近頃では世界的有名な歌手の男性
はみんなハンサムだし女性は美人。そればかりではなくスタイルも良いのである。一昔まえのオペラ DVD をみるとデブ（失礼!）がそれなりの衣装を着せられて突っ立ってすばらしい声で歌っているのが多かったけれど今は舞台上で、剣を持っての戦いやら、ラブシーンで抱き合うのやら（イギリスの舞台裏で働いていた人の話しによると、その昔はラブシーンをするテナーとソプラノがあまり太りすぎていて腕が相手にとどかず抱
き合うどころではなかったそうな・・・・）、ミュージカルなみに天井からつるされて歌う場面もある。最近のオペラ同時中継や DVD では、顔のアップがよくあるから顔の演技も必要で、観ているほうは、あんなに大口あいて歌いながらよく顔まで悲しかったり、悔しかったりする表情ができるもんだと感心。
オペラ歌手は１夜では絶対生まれない。ほとんどが大学院まで行って勉強したあとたった一部が世界に通用する“オペラ歌手”になれるのだ。だから若い歌手がでてきてかっこいいーなんて思ってもすでに３０台半ばなんてい
うのがざらにいる。近頃はインターネットという便利なものがあるのでお気に入りの歌手の経歴を調べるのはお手の物。彼らの経歴・私生活を知るとまたまたオペラが近く感じる。
トロントについたばかりの頃、「ヒェー！ 日本では話に聞くばかりのオペラがこんなに安いンだ」とこれも話の種にとその当時はオキーフセンターと言われていた劇場に一番高い席を買って観に行った。オペラはこれまたポピュ
ラーな「セビリアの理髪師」。一応概要は知ってたものの、歌はもちろんイタリ
ア語、字幕があったのかどうか覚えてないがその場その場の内容は全然わからないので、チャチな,どたばた劇にしか見えず雲に包まれたような感じで一晩過ごした。
それ以来何十年とオペラからはご無沙汰。それが 4 年前のある日洋裁の先生から今度の土曜日はオペラが映画館であるからお休みと言われて、どうせなら私も一緒に行こうと行ったのが病みつきの始まり。なんせ映画館で見るオペラは歌手の涙まで大写しにしてくれる。カナダ・オペラで最高のかぶりつきの席を買ったってそこまでは見えない。ニューヨークのメトロポリタンオペ
ラ（ MET ）の同時中継ではインターミッションも MET と同時にとられ、 MET で高い金をだして見ている人たちが、ロビーでくつろいでいる間に、映画館で見ている我々には特別サービスの舞台裏を見物、舞台でつかう馬など動物たちの大写しをみたり、巨大な舞台裏で舞台係りが次の舞台の準備をしているのを見たり、衣装デザイナーが話をしてくれたり、主演の歌手たちのインタ
ビューを見聞きした後また次の舞台が始まる。ある舞台では舞台上に噴水までつくられ実際に水がでていた。感心することばかりである。舞台装置も雰囲
気をつくるのに一役かっているがもちろん本命は歌手たち、オペラの内容・音楽そのものである。オーケストラの奏でる音楽とともに歌う歌手たちに 200
年、 300 年昔のオペラでも泣かされる。同じオペラを何度みても泣かされる場
面はいつも同じ。音楽と歌と演技でその部分では必ず泣かせるように出来ているからだと思う。
我々も 300 年前の人と同じ感性を持っているのであろうと思うと不思議な感じがする。オペラに悲劇はつき物でこれでもかこれでもかといじめられてそのまま死んでしまう超悲劇物、思い思われそれが叶わず片方が気が狂ったり
両方とも死んでしまう恋愛もの、そんな時のヒロインの死の叫びは歌手の絶好の見せ場でひとりで 20 分も歌い続けることもある。あるときＤＶＤでみたヒロインは歌い終わったあとのカーテンコールで両側から支えられて出てきていた。さすが MET にでる歌手でそういうのはみたことはない。あれだけの大声で 3 時間 4 時間も歌い続けるのは素人には想像もつかないほどのエネルギ
ーをつかうのであろう。
悲劇でないオペラもちゃんとある。音楽も軽く中間部分ではほんのり涙をさそってハッピイエンド。その昔、映画館が無い時代にこうしたオペラが人々のエンターテイメントであったわけで、現実的な話一体いくら位払ったんだろうなどという詮索をしてしまう。
いまだとオペラ鑑賞 1 回 180 ドル。３ヶ月に 1 度ならまあまあ行けるけど 2 回
3 回となると食費でも減らさないと無理、かと言ってそれはできないのでせいぜい MET の同時中継を 1 回 20 ドルで何回も楽しむほうを選んでいる。
人によっては映画館で観る方が数倍楽しめると言う。それもしかり。
10月から MET 新年度のオペラが始まる。オペラのスケジュールに沿って日本行きも決まるという昨今である。
-2-

マイタケ⾒つけたたり依ったりで、舞茸という名はその姿、形が舞っているようだか

上中富美子 らと書かれていましたが、百科事典だけは違った説を載せていました。 小学館の百科事典には次の様に書かれています舞茸（まいたけ）をご存知ですか？ 山村で育った私はマツ
タケ、シメジ、ネズミノテダケ、コ
ウタケ、クロタケなどいろいろな野生の茸を採ったり食べたりの経験はありましたが、舞茸というのは知らないまま成人してしまいました。 初めて舞茸に出逢ったのは、まだ高校教師現役の頃でした。 「十年一昔」と言いますから随分昔の話になります。
８月下旬の週末に丁度主人が急用で訪日中、未亡人になって淋しがっていた姉を誘って、 Bancroft （トロントの北東、車で約二時間半の道程）のすぐ手前にあるコテージへ行った時のことです（女だけで行ったのはこの時一度っきりです）。 つましい佇まいのコテージですが、駐車場だけはとても広く、コテージの建てられている部分から１階分ほど高い崖の上にあり、その前年切り倒したブナかメープルかの３メートル程の丸太が三つばかりそこここに横たえられてありました。 暗闇の中でバックアップで入る
時、バックしすぎて崖から落っこちないようにとのパーキングブロックです。

「あら、これ何ていう茸かしら」と姉が指す丸太をみると、見たことのない
茸が端から端までびっしりと並んで生えているではありませんか。 「美味しそう！」と思わず手を延ばそうとする私を姉は「止めなさい！ 毒茸かも知れない･･･」と激しくたしなめました。 子供の時に教わった、今考えると大変大雑把な毒茸の見分け方に頼りながら、観察すると、どう見ても食用茸ら
しく、色も姿も美味しそうなのです。 姉の忠告を無視して、もぎました。 子
供の頃山田での稲刈りの昼食は、そこいらの山に入ってマツタケを採り、焚き火で焼いてご飯のおかずにしたものですが、あの醤油味の旨さは、他のどんなマツタケの食べ方よりも美味で未だに忘れられないのですが、その味の思い出だけで唾がたまってきて、すぐにも同じようにその茸を焼いて食べたくなってしまいました。
バーベキューしようと考えたのですが、姉が怖がるので、私一人で食べようかとも思いましたが、もしかして、毒があって、私が倒れたら、姉もトロント
へ帰れなくなるし、その頃は電話もまだとってなかったので、家族に連絡も出来ないし…と思い留まったのでした。翌日その茸を大事に持ち帰りました。 一人ぽっちの台所で、グリルして食べたら、山田の畦でのマツタケほどの味ではないまでも美味しかったのです。 勿論、その前に一応、牧野植
物大図鑑で似た姿の茸を見つけ、９０％位の確信で、それを舞茸と見当つけてからのことでした。 少しの不安はあったので、最初は少しだけ食べて３０分ほど様子をみてから、残りを食べました。 後日その話を聞いた友人は、「何て無謀な人」と呆れていましたが…
その翌日帰ってきた主人にとっておきの残りを食べさせようとしたら、やはり不安だったらしく、「あんた先に食べなさい、暫く待ってみて、どうもなかったら、僕も食べる」というのです。 それでもまだ気になったと見えてほんのちょっとだけ食べただけでした。

広辞苑や日本語大辞典、植物図鑑などで得たインフォは大体似-3-

マイタケ（舞茸） 担子菌類・ヒダナシタケ目・サルノコシ
カケ科のキノコ。 八重咲きの花のように多数の花弁状の傘をひるがえし、複雑な形を呈する。 根もとの太い茎から上の方に繰り返して枝を分け、細い枝の先に扇形またはへら状の小さい傘を開く。全体の大きさは、幅も高さも 20 ～30 センチにも達する。傘は径 2 ～ 5 センチほど、厚さ 3 ～ 5ミリ、表面はねずみ色または灰黒色、下面と茎の表面は白い。 肉は白くて歯切れがよい。 傘の下面には細かい管孔が密に並ぶ。 やや奥山のミズナラ・クリなどの老大木の根もとに九月下旬に発生する立ち木の心材不朽菌で、日
本全土、北半球温帯以北に分布。 歯切れよく、味もよく、一流の食菌であるうえ、巨木の根もとに数株も発生することがあり、茸狩りの人にとって最高の収穫になるので、これを見つけると踊り上がって喜ぶという。 舞茸の名はそれにちなんでつけられたものだという。

その翌年は、舞茸の出た頃、コテージに行けなくて、せっかく生えたものが堅くなってサルノコシカケさながらでがっかりしたのですが、その後は丸太がカラカラに乾いてしまってもう生えなくなってしまい残念に思っていました。 ところが一昨年の晩夏のある日お隣のレバノン人のご夫婦が、「富美子、一寸来て見てくれ、家の桑の木になにか異様なものが発生している」とおっしゃるので、行ってみると、何と、私の胸の高さほどのところで二股に分かれている幹の部分に洗面器ほどの大きさの塊になって、舞茸が生えていたのです！どうしたことか私は舞茸と縁があるようで、身近なところに二箇所も見つかりました。これは美味な食用茸だと説明しましたが、気味悪がって、私に採っていってくれと言われるので、いただいて来ましたがすでにピークを過ぎていて、堅くて美味しくなかったのです。 去年は奥さんが、堅くならないう
ちに採ったものを下さいましたが、丁度出かける前で、後でと思ったま
ま忘れてしまい、気が付いた時は、虫がついていて捨ててしまうというもったいないことをしました。
その後お隣の桑の木は枯れてしまい、二股の一寸上からばっさり切り取られて残った幹の上に花の植え木箱などのっけてあるのを見て、これでここの舞茸も終わりだとあきらめていたのですが、先日、「また例のマッシュルームがいっぱいなってる、採りに来て」というのです。
ちょっと忙しくて行けなかったのと、何故かあまり乗り気になれなくて、躊躇していたら、グロッサリー袋に一杯採ってきて下さいました。 こん
なにたくさん、私が殆ど一人で食べるなんて出来っこないと、よほど捨ててしまおうかと思ったのですが、ふと、佃煮にでもしてみたらどうだろうと思いつきました。 佃煮など一度も作ったことのない私でしたが、江上トミの“ハツタケの佃煮”の作り方（ハツタケって一度も食べたことないのですが）というのを参考にし、自分なりに工夫を加えて作ってみました。 そうしたらどうでしょう、あの食に関しては神経質な主人や孫の龍（１１歳）まで、美味しい、美味しいといって食べるのです。 我ながら中々の出来栄えで、これはいけると思いました。 江上さんによると、保存食として、一年は持つそうですが、感謝祭ごろにはなくなってしまいそうなぐらい、我が家では人気があるのです。
美味しいですよ！ もし舞茸が見つかったら、是非佃煮を試して見られることをお勧めします。 来年も採れるといいのですが…

秋〜春はカーリング

秋栄子

１年半前の１２月にゴルフ仲間の友人がカーリングを始めるという。私とは全く関係ないスポーツと思いつつ“それは良かったね。”といった覚えがある。それから半年後彼女
からしきりにカーリングクラブのオープニングデーに来るよ
うにと声がかかった。週２回２時間ずつの運動だという。その上，ゲームのあと、勝者が敗者に飲み物を買ってくれるそうだ。当然ニュープレイヤーがいるチームが敗者になる確率が多いから，飲み物はいつもただかな、なんて思ってしまった。元来だべることの好きな私、ゴルフをプレイするのも何をかくそう、その後のソーシャルが楽しみで行くようなものだ。カーリングの後にもそのソーシャルがあるという。気持ちが少し動いた。ともかくいって見る事にした。
オープニングデーには、会員勧誘係という人がいて、いたれりつくせり
で、クラブの中をみせてくれ細かく説明してくれた。紹介してくれる人ごと、
とても親切で、カーリングをプレイするのはとても簡単だという。うーんど
うしようと悩んでいると、ともかく来週からクリニックが始まるから、ためしに参加してみたらどうだというので、申込書にサインをした。
カーリンングは１５世紀にスコットランドで発祥したとされ、当時は底の平らな川石を氷の上に滑らせていたものとされている。現在のルールは
主にカナダで確立したそうだ。カーリングは４人ずつ２チームで行なわれ、目標とする円をめがけて各チームが交互に８回ずつ石を氷上に滑らせる。石を円の中心により近づけたチームが得点を得る。これを正式競技の場合１０回、私たちは８回繰り返し，総得点で勝敗を競う。アイスはシートと呼ばれ長さ４２．０６m 、幅４．７５m の上で競技を行なう。用具は“ロック”１個約２０kg の円盤形の石に取っ手をつけたもの。“ブルーム又はブラシ”滑っていくストーンの方向や速度を調整するために水面を掃くデッキ
ブラシ状の道具。専用の靴。右投げの場合，左の靴底は滑りやすくする
ためテフロン加工されている。右側の靴底は滑りにくくできている。スイープする時には左側に滑り止めを装着する。新しいプレイヤーはこの靴を購入せずに靴底がきれいな運動靴を持っていくと、ガムテープの横幅の倍はあるクリアーなテープを左側の靴底にはってくれる。これによってスピードは出ないがスムーズに氷の上をすべることができる。その他に滑り止め用のゴムのカバーの購入が必要。
さてクリニック初日、まずは簡単な競技の説明。知らない用語がポン
ポンと飛び出し、チンプンカンプン。大事なことはアイスに降りる際には必ず滑り止めのついている右足から。そのあとカーペットの上でまず準備体操。足をウォームアップしておかないと、腿の筋肉がつってしまうらしい。 6 人ずつのグループにベテランの選手がついて教えてくれた。カーペ
ットの上で投げ方の練習。２回目のクリニックではまずは準備体操から。
そのあとベテラン選手についてアイスに行く。まずはフォームのおさらい。
ロックをもたずにブルームだけ滑りだす練習。果たしてできるか？ 私の番が来た。１回目、カエルが氷の上で滑ったらこんな感じではないかと思うような、（そんなのは見た事は一度もない）両手足を広げたままアイスにへばりついてしまった。かっこ悪い。２回目、今度はなんとか形になったかな。ロックを使い始めると重心が均等になって転ぶ事が少なくなった。
でも投げる時のウェイトがとても重要。強く投げるのは簡単だが，前方の円の中に止まるよう投げるには熟練の技が要求されそう。さてロックを指示される方向になんとか投げることが可能になると、今度はロックに右回転、左回転をかけることを教わった。ロックを思った方向や場所に投げることも大変なのにこの上、まだ要求があるのかと思う。ロックについている持ち手をスキップの指示によって時計の９時又は３時方向に置
き、１２時の所で握手した手のようにそっと離すそうだ。ふーん。言うは易く行なうは難し、なんて思っていると私の番がきた。投げてみる。回転はかかったが、早すぎるという。投げた瞬間から円に到着するまで３回半ぐらいの回転が一番いいそうだ。

て構えた。一応ここでセコンドにこれでいいか確認。オッケーをもらう。ブルームを左の脇の下で押さえ、スタートのポジション。お尻をうかせ、左足をゆっくりと右足の位置までさげた。右足でハックを押しながら、左足を身体の前に持っていくようにすべらせ体重を移動させた。しかしバラン
スがとれず、お尻をついてしまった。ロックはウェイトが足りず、ホッグライ
ンを超えずにリタイヤー。スキップがきてロックを外してしまった。滑らないように立ち上がってスタート近くのベンチに移動。次は相手チームのリードが投げる。ふむふむ。後ろから見ていると参考になる。彼女のロッ
クは外側の円の左中央で止まる。２投目。今度は絶対にハグラインを超えるのだと思いつつ投げると、力が入りすぎて、円を超えて一番奥までいってしまった。これもスキップによって後方に外されてしまった。さてこれでこの回の私のロックを投げるのはおしまい。スイープに専念しなくては。
セコンドが投げ始めた。ロックを離した瞬間にスイープの準備。バイスがまだスイープしなくてもいいと小声いう。ロックと一緒に走った。ロックのスピードは以外と早い。ハグラインを超えるあたりで急に前方から“イエス，イエース”という大声が聞こえる。バイスがスイープを始めたので、私も彼女のブルームの前に置いてアイスをこすり始めた。結構力がいる。
セコンドのロックが外側の円の一番ハックに近いトップで止まった。“ナイス！”先攻を投げるチームはここに“ガード”と呼ばれるロックを置く事が大事なのだそうだ。それによって相手チームに円の一番中“ボタン”と呼ばれる所にロックを楽に置かせない為だ。回を重ねていく毎に要領がのみこめてきて、少しずつスキップのブルームに向かってロックを投げられるようになってきた。ひとつの事に神経を集中すると、他のことを忘れる。試合中に他のプレヤーから褒められるとこの年でもうれしくなる。ウェイトは経験だそうだ。ともかく最初はブルームに向かって投げる事が大事だと言われ，ほっとする。しかし４つのシートが同時にゲームを始めるのだから，だいたい同じ頃にスキップが叫び始める。
いち早く自分のスキップの声を覚えないと、隣でスイープと叫んでいる
のに、自分のスキップと間違えてスイープしてしまう事がよくある。
何週間がすぎ、自分がカーリングの面白さにひかれ始めていることに気がついた。自分のチームの置くロックと次ぎに相手が置くだろうと思われるロックを考えながらプレイしていかなくてはならない。“氷上のチェス”と呼ばれる意味がわかった。チェスなら自分が駒を思った所におけばいいのだけれども、カーリングはロックをその場所におきたいと思っても、チームメイトがはずせばまた、戦略を変更しなくてはならない。
素早い機転を働かせなくてはならないのだ。
何試合目だったか、私たちのチームは５点まけていた。最終回、相手のチームのロックは内側の円に横に２個よりそうように残っていた。私たちのロックは４個円の中だがバラバラに置かれていた。相手スキップが第８投を投げて中に置いてあるロックをガードするようにロックを投げる。
失敗！円からかなり手前で止まってしまった。私たちのスキップが投げる。ロックがアイスの上をすべる。セコンドと私が走る。バイスから大声でまだスイープしないように指示が出る。“コースは正確！”“ウェイトは大丈夫”とバイスとセコンドのやりとり。円手前１メートル当たりにきたとたん、“スイープ！ハード！ハリー！ハリー”と前のバイスと後ろから私たちについてきたスキップが叫ぶ。全身の力を握っているスイープの柄にいれて渾身の力でロック前のアイスをこする。ロックが円の右横に置いてあるロックにあたり右回転をして中央にあった相手２個のロックをはじき飛ばしたのだ。手に汗をにぎる瞬間。この結果、５個の私たちのロックが残り，相手は０になった。引き分けた。すごい。５点もとれるとスキップも思っていなかったので、喜びは倍となった。こんなどんでん返しがあるのもカー
リングの大きな魅力だ。
ゴルフが出来なくなったら何をしようかと考えている方，是非試してみませんか。また違った世界が広がります。カーリングのシーズンは１０月から始まります。

チームの構成はリード（１、２投目担当。）セカンド、（３、４投目担当）、バイス（５、６投目担当、スッキプが投げる時にスキップの役割を果たす。）、スキップ（７、８投目担当。指令を出す）。 どのプレイヤーもスキッ
プが示した位置にロックを投げる。スキップはいち早くアイスの状態をみ
ぬき、ロックがどのように動くかを計算して指示を与える。投げて欲しい
場所に自分のブルームを置き、どちらに回転をして欲しいか手で示す。
さて最初のゲーム。試合はまず両チームのバイスが１セント硬貨を投げて先攻と後攻を決める。相手チームが後攻を選んだ。私のチームは先攻で赤のロックを選ぶ。左側の靴のラバーカバーをとり、右足からおりて、よたよたとハックの近くにいく。スキップが対面の円に行き，円の外側
中央、一番私に近い所にブルームを置いた。左回転の指示。緊張する。
右足をハックの上，ロックを自分の前におき３時の方向にハンドルを曲げ-4-⻑い間ありがとう - スペースシャトル 三浦信義
夜明け前の静寂が張りつめるフロリダ・ケネディー宇宙センターの滑走路。誘導灯が一直線に静かにチカチカ揺らめいている。
サーチライトが暗闇の中にスペースシャトル「アトランティス」を後方から捉えた。見慣れたシルエット。見るのもこれが最後とは思えない。
翼から白い航跡が流れている。車輪が滑走路に接触し一瞬煙が上がった。ブレーキ用パラシュートが後方に流れた。やがて「アトランティス」は滑走路上に静かに停止した。
2011 年 7 月 21 日午前 6 時。 30 年の歴史がここで終った。いつもよりはる
かに長く滑走したと感じたのは気のせいか。
◆初めての宇宙飛行機◆
人類が宇宙へ次々に飛翔し始めた 1960 年代、使い捨てのロケットに変わって、宇宙へ行っては帰って来る宇宙飛行機が将来の形として考えられたのは自然のことだった。
1970 年代のスペースシャトルの基本デザインは宇宙飛行機に、翼・尾翼付の液体燃料タンクが抱き合わされていた。両方とも飛行して帰ってくる。
しかしながら推進力の不足からその両側に固形燃料ロケットを抱き合わせ（パラシュートで帰還）、液体燃料タンクは使い捨ての現在の形になった。
その名もスペースシャトルと呼ばれた宇宙飛行機が初めて宇宙へ飛び立ったのは 1981 年 4 月 12 日。スペースシャトル 1 号機「コロンビア」だった。宇宙飛行士 2 人だけの、手に汗を握る打ち上げと帰還だった。断熱タイルがいくつも落ちて、その後のスペースシャトルの問題を象徴していた。
2 号機「チャレンジャー」、 3 号機「ディスカバリー」、 4 号機「アトランティス」
が次々にスペースシャトル編隊に加わった。
1986 年の「チャレンジャー｣の悲しい衝撃的な事故の後、当時のレーガン
大統領の鶴の一声で予備の機器を使って 5 号機「エンデーバー」が 1993
年に編隊に加わった。
スペースシャトル編隊は 2003 年に不幸な事故で今度は「コロンビア」を失った。
スペースシャトルにはもう 1 機あったことはあまり知られていない。試作機「エンタープライズ」である。スペースシャトルを背中に積む為に改造したジャンボジェット機に搭載され、大気中の滑空性能のテストに使われた。ジャンボジェット機の背中からふわりと空中に浮いた「エンタープライズ」の光景を私は今も覚えている。「エンタープライズ」は宇宙には行っていない。
カリフォルニアに着陸した場合、スペースシャトルをフロリダまで空輸するので毎度おなじみとなった改造ジャンボジェット機は 2 機あった。背中のスペースシャトルは一見重そうに見えるが、スペースシャトルはそれだけでも飛べるグライダー、一旦滑走を始めれば自分で浮遊し、ジャンボジェット機への負荷はゼロとなる。
「エンタープライズ」を含めた 4 機のスペースシャトルは米国の各地の博物館でその余生を送る。
◆飛べなかった翼達◆
米国の競争相手ソ連も当然のこと宇宙飛行機を開発、 1988 年に無人
自動操縦で宇宙へ飛行し無事に帰還している。「ブーラン(吹雪)」と呼ばれたこの宇宙飛行機は驚くほどスペースシャトルに似ていた。技術の極限を極めて同じ目的の機械を設計していくと似たものが出来るのは仕方ないとしても、良く見ないとスペースシャトルと見違えるほど似ていた。ただし打ち上
げ時に自分のエンジンも使うスペースシャトルと異なり、打ち上げは強力な液体燃料ロケットに頼り、自分のエンジンは帰還の時のみに使われた。
スペースシャトルより小さめのこの「ブーラン」はソ連の政治崩壊に遭遇、予算の問題などもあり、一度の飛行で終った。
米国は 1990 年代にスペースシャトルに代わる宇宙飛行機の開発を進めていた。ロッキード社の「ベンチュラ・スター」が他の 2 社のデザインを押さえて選ばれていた。
「ベンチュラ・スター」は空気力学的には機体全体が翼の役割を果たすよ-5-う、三角おにぎりをぺしゃんこにしたような形をしていた。まさに「宇宙への翼」であった。
新しい理論を使ったスパイク・エンジンを装備し、燃料タンクも内蔵で、外部燃料タンク
も固形燃料ロケットも必要としない設計であった。スペースシャトルの弱みであった耐熱タイルは新しい安全な金属製であった。
1990 年代にロスアンジェルス沖の夜の太平洋上空に時折赤い炎がパッパッと飛翔し、 UFO とか騒がれたことがあった。あれはロッキードがスパイクエンジンを密かにテストしていたのではないかと思っている。
2010 年頃にはスペースシャトルに代わって飛行する予定であった「ベンチュラ・スター」は、液体水素タンクなどの技術的困難に直面し、 2001 年に開発は中止された。
◆ KISS のロッキード◆「ベンチュラ・スター」の開発に関わったロッキードは非常にユニークな会社である。その設計モットーは KISS 、 Keep It Simple, Stupid!。
簡単に作れ、既成概念にとらわれるな、とでも言おうか、
このモットーが他の会社とは一線を画すユニークで高性能な航空機や宇宙探索機を次々と作り出している理由と私は思っている。
飛行機愛好家達がよだれを垂らし、航空専門家達が絶賛する傑作の多くはロッキード社製と言っても過言ではない。研究開発技術者
として私もロッキード社のような自由なアイデアを持つ技術集団の一員となり、見た目には皆が笑い転げるようなひどいデザインなのに、実際に飛ばせると誰もが驚くような航空機や宇宙船を作り出してみたいと思う。
しかしロッキード社へ行かなくても「宇宙の翼」を持つことは誰にでも出来る。それは宇宙への夢を持ち続ければ良いのだ。そうすれば誰でもその背中に「宇宙への翼」を与えられ、その心は宇宙の果てまで自由に飛んで行くことが出来るのだから・・・。
◆改めて感じるスペースシャトルの偉大さ◆
国際宇宙ステーションが 2012 年一杯大丈夫なよう、山のような供給物資を運び込んだスペースシャトル最終便「アトランティス」はまさに宇宙トラックであった。
帰還形宇宙飛行機のアイデアは素晴らしいものの、言うはやす
し、その後の技術の飛躍的な前進をしても、未だにスペースシャトルに匹敵する能力のある宇宙飛行機の開発のめどは立っていない。
今後は使い捨て型の通常のロケットで宇宙飛行士や供給物資を
国際宇宙ステーションへ運び込むことになる。それが出来るのは今や長い実績を持つロシアのソユーズ宇宙船のみである。長い間宇宙競争の先端を行っていた米国はここに来て足踏み状態である。
米国では民間企業が宇宙飛行に台頭して来ている。
2004 年に宇宙空間に飛び立ち帰還して 100 万ドルの X プライズを獲得した 2 段式スペースシップワンは有名だが、国際宇宙ステーションへ行く能力はなく、観光体験目的が中心となろう。スペース X
社は国際宇宙ステーションへ行く能力を備えた再使用型ロケット宇宙船スペースタクシーを開発中であるがまだ時間がかかりそう。
こうして見るとこの 30 年間、問題に直面し困難に耐えながらも、沢山の偉大な望遠鏡衛星を宇宙に届け、国際宇宙ステーションの建設・運営を支え、数々の貴重な研究と実験を機上で行って来たス
ペースシャトルの偉大さを改めて感じる。
美しき青き地球を背景に、船倉の扉を開け、白いカナダアームを伸ばしたスペースシャトルの光景は、過去のものではなく、 1968 年のアーサー・ C ・クラーク博士の映画「 2001 ：スペース・オデッセイ」に似た、夢とロマンに溢れた宇宙の未来を感じさせてくれる。
長い間ありがとう、スペースシャトル。

私の３．１１

モガール和子
９月１７日の時点で死者 15,790 名、行方不明者 4,056 名の犠牲者を出した未曾有の東日本大震災から既に６ヶ月が過ぎた。しかし私の体内時計は油の切れたぜんまいのように進んでは止まりの反復を繰り返している。

日本時間の３月１１日、午後２時４６分に起きた地震に続き大津波が東日本を襲ったというニュースを耳にしたのは、トロントの同日の早朝だった。すぐ、テレビにスイッチを入れると宮城県、名取市の仙台空港を襲う津波の映像だった。これは何かの間違いなのではと顔をたたいてみるが、次々と流れてくる映像に立ちすくむばかり。私の故郷は南三陸金華山国定公園として認定されていて風光明媚、白砂清祥、素晴らしい風土に育まれ母の懐にもいる感覚のゆったりとした時間の流れを運んでくれる北上川が太平洋に流れ込む河口に程近い宮城県石巻市長面（ながつら）という所だ。そこに住む長兄家族は誰より先に津波の被害にあう可能性は大だ。そして兄の所から車で１０分ほどの所に住む末の妹家族の安否も気がかりで、すぐ電話をするが果してどこも通じない。コンピューターのグーグルを開くと探し人欄に書き込みが出来ることがわかりすぐに全員の名前を登録した。
旧式電話を使っていた仙台市内の姉とは３日後に連絡が取れて無事でいることがわかったのだが、茶箪笥、鏡台がひっくり返る中、座布団を乗せた頭をかかえ立つ事も出来ず死ぬかと思ったと云う。電気もガスも無い中、情報も途絶えていて、反対にこちらから情報を伝える有様だ。そして、１６日に思いがけず妹から磯の香りを詰め込んだ小包みが届いていた。驚いたことに、その小包みの発送日は３月１１日午前９時４０分、大川郵便局の消印があった。もし午後に郵便局へ行っていたら妹は津波の犠牲になっていたかもしれないと思うと背筋が凍りついた。大川郵便局は小学生と教職員合わせ８４名が犠牲になった大川
小学校のすぐ側にあるのだ。津波を潜り抜けた奇跡の小包みは妹の無事の知らせも同時に運んできてくれた。しかし、長兄家族（兄、兄の奥さん、兄の長女と当時１歳８ヶ月のひ孫）の四名の消息が掴めなかった。姪の主人と彼の子供たちが何箇所かの避難所を探し歩いたというがどこにもおらず、一筋の望みが日ごとに絶たれていった。私自身も得体の知れない何かに追い込まれていく心境に似て、悲しく複雑な感情をどうしても払拭し切れず遠くにいて地団太を踏むばかりだった。
５月の半ば、現実をしっかり見てきなさいと友人の親切な申し出に背を押され実家跡を訪ねた。実家は流されていると既に聞かされていたが、現場に行くと地盤沈下した集落はどこがどこなのか判別がつかないほど、瓦礫やヘドロで埋まり果して実家は住まい、ガソリンスタンド、店は影形も無く、土台だけが残っていた。形あるものはこんなにもあっ
けなく一瞬に消えうるのだと思うと虚脱感が一挙に襲い掛かる。そして、従兄弟家族が 3 名、幼馴染の悦ちゃんを含む中学校の同窓生が 7名、故郷の人々 107 名、母校大川小学校の 84 名の死亡の悲しい知らせが日を追うごとに増えていった。
隣に住んでいた照子さん家族を避難所に訪ねた。照子さんと私は言葉なく抱き合い泣いた。父を、家を、船を無くした照子さんは一人一畳ほどのスペースにご主人と二人で住んでいた。その後、私が７月に兄家族の葬式に参列するために再度日本へ行った時には仮設住宅-6-に移り住んでいたが、仕事も無くお金が出て行く一方で不安な毎日を過ごしている様子だ。地盤沈下した以前の場所にはもう戻ることも出来ず、仙台市に住む息子の所へ別棟を建てて住む予定だと云う。
住み慣れた土地で大家族同然のように行き来していた人々はそれぞれ新天地へ移り住む決断を迫られている。私の妹も北上川沿いに住んでいるのだが、地盤沈下した川はいつも雨後のようにとうとうと水を湛えていて、これで大雨や台風がきたら氾濫する危険せいが高いという心配から、石巻市内の高台の土地探しを始めている。
物心が付いた頃には海と背中合わせで暮らしていて、どこまでも続く大海原に色々な夢を乗せていたように思う。しかし、大分前から波が打ち砕けるどーんという重い音に恐怖を感じるようになっていた。夏になると方々からの人々の笑い声と波が溶け合ったざわめきが心地
良く思え大好きだった実家の海水浴場は遠浅がいつの間にか無くなり始めた。と同時に人々の足も遠退き始めた。海に恐怖を感じはじめたのはその頃と一致する。浜茄子の咲く海水浴場までの道を兄の自
転車の荷台に跨り、～～われは海の子白波の～～その兄を海は一瞬のうちに奪い去ってしまった。海と共存し、海の幸を生活の糧としてきた故郷の老人が天災はスカタネベサ。海から取るばりだったす、海も何か欲しかったんだべとつぶやくその横顔には悲しみとあきらめが交差していた。
家族、友達、家、学校、会社等を一瞬に失った壮絶な熾烈な喪失体験をした被災者の深い悲しみや抑うつは、正直被災していない者
達の想像をはるかにこえているはずだ。 PTSD （心的外傷後ストレス）を発症する可能性の高い子供達や大人はたくさんでてくるかもしれな
い。その人達への心のケアがこれから正念場になる。確かに復興のための莫大な資金や援助は大切だが、これからの日本を担う次世代の子供達を体、精神、両面で健全に育てあげるのも重要な課題の一つだ。
そして、首都圏の電力供給を支えるために原発を受け入れた福島は絶望という名の道をどこへ進めば良いのかの苦慮を背負わされている。日本のそして世界中の人々がこの困難時を共有し分かち合い、協力し合えるなら復興の二文字は近い将来必ずやり遂げられると信じて止まない。そして、大勢の若者のボランティアとも会う機会があったが、彼らの流す汗に前向き思考の未来の明るさを感じることができたことは嬉しかった。
３月１１日以来、大勢の方達からの暖かい思いやりのこもった励ましのお言葉や援助をたくさん頂きました。この紙面をお借りして心からお礼を申し上げたいと思います。本当にどうもありがとうございました。そしてこれからも日本の為に支援をどうぞよろしくお願い致します。

【BBQ パーティのお礼】
８月２８日に開催いたしましたトロント新移住者協会 BBQ パーティにご寄付をいただき誠にありがとうございました。お陰をもちまして、３２１人の皆様と楽しい時間を持つことができ、盛況裡に終えることができました。以下の寄付者の皆様に紙上にてお礼を申し上げます。
ポーラ化粧品カナダ様、木田美智子様、マーナ英子様
サンダウンマーケット様、石井健三様、シド池田様、 PAT イースト様、Longo's Bayview 店様、 M&M Sheppard 店様
トロント新移住者協会

将棋と碁〜 HBR 便り

新移住者協会、日本語教育に貢献
⻑⽯芳尚⽒叙勲伝達式

滝沢ゆうか「あらっ、こんなところに隠れていたな
んて、元気だったの？」と心の声の呼びか けに 、 立 派 な将 棋 盤 と 駒 達 、 そし て
361 の目を持った盤と碁石が、突然の日の光に驚いて、眩しそうに眼を細めて、私を見た。日系文化会館のヘリテージ
ラウンジ南東角の南壁とおぼしきところを開けた所に彼らは冬眠していて、ある日、ひょんなきっかけから、その眠りを覚まされる事となった。
ツツツーっと、明るい日の射す、二階のＨＢＲに運ばれ、ホコリを払ってもらい、布で丁寧に拭いてもらって、すっきり垢抜けして威風堂々とした風体になったところで、部屋の中に安住の地を得た安堵からか、腰を落ち着けたようだった。暗い場所で息を潜めて暮らしているう
ちに、“世の中から忘れ去られたのだろうか”と駒や碁石達が不遇の日を憂いてひそひそ囁いていた声が聞こえるような気がする。
しかし、遣唐使の時代に入唐僧などによって中国から日本に伝来し、今日に至るまで、日本国民に愛され親しまれている室内遊戯である。容易く忘れ去られるはずはなく、日本では今も尚、技の研鑽としての勝負大会が毎年開催され、醍醐味を熟知している方々が、ここカナ
ダにも沢山移住しておられるはず。この室内遊戯愛好者の中には、日本からカナダに渡ってきた新移住者のみならず、将棋を知っている
カナダ生まれの日系人や、日系のルーツを持たないカナダ人だっているだろう。思いもかけぬ人から、突然“ジャパニーズチェスの遊び方知ってる？知っているんだったら教えてほしい”と聞かれてドギマギした事があった。その度に、“やったことないけれど、おもしろいらしいわよ”と無知である事の後ろめたさを感じながら、応えていたものだった。
そんな私にも、これらの遊戯の手ほどきを受けるチャンスが巡ってきた。相手は３０歳以上も年下の甥である。基本的なルールを説明してもらったが、その段階で、まったくチンプンカンプン。しかし、甥は諦めず勝負をさせてくれ、事もあろうか、私を勝たせてくれた。さあ～、それからは、私の飽くなき探究心がむくむくと頭をもたげ、彼の微々細にいる説明に熱心に耳を傾け、少しでも奥義を理解しよう必死で知恵を絞り、結果、夜明かしの徹将となり、最後にはコテンパンにやっつけられたのだが、爽快な気分で夜明けを迎え、以来、将棋の魅力に取り付かれ、いつの日か一局でも指せるようになりたいと切に願い続け、今日に至っている。
碁への関心は、やはり熟練者にご教授願って最初の勝負に勝たせてもらい、解かったような気になり、もっと極めたく手合わせを乞い、最後はあっけなく負けたのだが、楽しくて楽しくてたまらず、止めるのがなんとも口惜しいほどであった。技量の優劣を比べ勝負を決することよりも、碁の世界の深さに引き込まれ、いつか静寂なひと時にパチッという音が響く、あのひと時を楽しみたいものだと思い続けている。
ところで、一つ一つの盤を拭きながら、その数の多さに驚いた。日
系文化会館にこれだけ集められた言う事は、かつて、これらの盤を囲んで、多くの愛好家達が遊戯に熱中されたであろうと想像する。布石を決める人の心、ほーっとつく溜息、静かに流れる時の動きなど、盤はそれらの思い出を浸み込ませ、無言のまま微笑みを浮かべている。
碁に凝ると親の死目に逢わぬ」とか「碁に負けたら将棋に勝て」などの諺は、この遊戯の奥深い面白みがこれほどのものであると物語ってはいないだろうか。

日本政府の平成 23 年度春の叙勲で旭日単光章を受章したトロント新移住者協会の元会長、長石芳尚（ながいし・よしひさ）氏への叙勲伝達式が９月１日、トロント総領事公邸で行われた。式には新移住者協会の関係者、日系コミュニティ
ーの各界代表らが出席した。東日本大震災のため、伝達式の日程が予定より遅れて行われた。【写真：叙勲伝達式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式式
゙

総領事代理の山本信明首席領事から長石氏に叙勲の賞状と勲章が伝達された。出席者からは長石氏にお祝いの言葉が寄せられた。
長石氏は、トロント新移住者協会の活動に尽力するとともに、日本
語学校の運営に寄与。またカナダ
における日本語教育の推進にも力を入れてきた。
その一方で、トロント日系文化会館（ JCCC ）の新館建設に協力、 JCCC 理事を務める。また、もみじシニアセン
ターの活動にかかわるなどお年寄りの問題にも取り組んできた。
叙勲の喜びにひたる長石氏は次のようなコメントを述べた。
「震災で延期になっていて、受章の実感がなかったのですが、今、ようやく感動の気持ちがわいてきました。私の一生の思い出となる素晴らしい夕べでした。叙勲によって自分自身の心が日本とより一層しっかりと結びついた感じがします。これを機会に、今後ますますカナダの日系社会と日本とのつながりを強化することに専念したいと思います。このことが健康のためにもよいですからね」（ 2011 年９月８日号より抜粋）「浮舟の会」近況
毎年、 NJCA のお正月会に於いて、書初めコ－ナ－担当でお馴染みのトロント書道クラブ（同好会）「浮舟の会」は、恒例の夏のバーベキュー
親睦会を去る６月２５日（土）に上中家の裏庭で開催、老若併せて２４名が一品料理もちよりで集まり、楽しい一夕を共にした。 併せて行われた免状式での受証者は次の通りである。
初伝：
中伝：
受号：

合戸真寿美
長石紗永子
中津直美＜蕙舟（けいしゅう）＞

二ヶ月の夏休みも終わり新学期を迎えた教室では師弟共に希望をもって稽古に励んでいる。
尚、国際書道連盟主催、初の女流書家展がこの１０月下旬にソウル（韓国）で開かれるが、カナダからは１０名の女性が参加、その一人として依頼を受けた「浮舟の会」主宰上中李舟も出品することになっている。
（因みに今世紀に入って、トロントの書道人口は世界一といわれる）

ＨＢＲにこの静かな興奮を持ち込みたいとの思いから、将棋と碁の席を設ける事にした。またやってみようと思われる方、遊戯に触れて感動がさめやらぬ初心者に伝授してしんぜましょうという御方、皆さん集
まって、秋の日をインドや唐の時代に遡って、とこしえの昔に思いを馳せませんか。
毎水曜日は、１０時半～４時半まで（ロングウイークエンドの週は除く） HBR のオープンハウス日。皆がそれぞれのお昼を持ち寄って一緒に食事をしたり、ケーキやお菓子類を持ち込んで、午後のお茶の時間を楽しんだりする。まだの方は是非！お立ち寄りを。
HBR に関する問い合わせは、
滝沢ゆうか、 E-mail:yuka_cosmic@yahoo.co.jp まで。
-7-

送る⾔葉

（故 田中 勉さんへ）『東日本大震災
岩手県から応援メッセージのお礼状届く』

佐々木弘登

私ども夫婦の長年の友人の一人であった田中
勉さんが去る８月３０日(火) の午前４時４０分にMississauga 市の Trillium 病院において逝去された。享年７５、トロントの新移住者協会の会員である私たち多くの者にとり誠に惜しまれる永遠の別れとなってしまった。告別式は去る９月３日（土）に同上市の St. John’s Dixie Cemetery & Crematorium
にて執り行われたが、実はその数日前に私宛に本人からのメールで次のような一文が添付ファイ
ルで送られて来ていた。

３月１１日、あの日から６ヶ月が過ぎました。トロント新移住者協会では、被災地の方々への暖かい真心のこもったメッセージを募りました。
そして、皆様からお預かりいたしました２８７通の「応援メッセージ」が財
団法人海外日系人協会を通して岩手県に届いたことのご報告のお手紙を受け取りました。以下、
岩手県東京事務所所長の鈴木建夫様からのお礼状を原文のまま掲載いたします。

佐々木弘登様：30 年を超えて今日に及んだ長いお付き合いの最期がやってきました。
お話しを始めれば尽きるはずもありません。時がそれを許さないのが残念です。文字通り最後のお願いとはこのことです。葬礼当日の司会者役をご依頼したいのです。佐々木さんは私をいちばんよく知る人だと思っています。斎場がどこになるかなどは未定です。
一方的なお願いになってしまいました。お赦しください。

田中勉

思うに、田中勉さん自身はこの頃本人の身体を蝕んでいた癌細胞との最期の壮絶な戦いをされていた最中で、後になり奥様の光子さんから１時間ごとにモルヒネの痛み止め注射をされていたと聴いている。そしていよいよやって来た最終段階では本人自らの希望で、そのモルヒネ注射も他の栄養剤の点滴注射など、いわゆる主治医による延命処置を一切拒否されたそうである。
私は去る９月３日の葬礼当日の告別式の司会役は仰せつかりはしたが、自身の手落ちにより当初予定していた「閉会の辞」の前に私個人から田中勉さんのために用意していた「送る言葉」を紹介する機会を逸してしまっていた。 以下に紹介させて頂きたいと思う。
「送る言葉」
1945 年（昭和 20 年）、太平洋戦争が終結し日本政府の代表団がアメリカ合衆国の戦艦ミズリー号の艦上で屈辱的なポッダム宣言書を受け入れ、以後戦勝国側の連合国代表であるアメリカ合衆国の軍隊による戦後の日本の占領統治が始まりました。そして程なく神奈川県の厚木飛行場に颯爽としてコーン・パイプを咥えた一人の陸軍元帥がGHQ 最高司令官としてやってきました。彼の名はダグラス・マッカーサー。当時の平均的な日本人の比べればおよそ 1 倍半くらいの背丈の巨漢でもあったこの司令官は、時の日本国天皇であった昭和天皇との記念写真撮影の際も、右手を軍服ズボンの後ろポケットに入れたままで、片やその右手には直立不動の姿勢で我が昭和天皇が立っておられる写真を観て日本国民は大変なショックを受けたと言われています。 しかしこの陸軍元帥は日本の占領統治の終結と前後して起こった「朝鮮戦争」の進め方を巡り、時のアメリカ合衆国大統領であった
ハリー S. トルーマンと激しく対立、結局最期は軍務を解かれて本国へ強制召還され退役することとなりました。
それでも、アメリカ政府はダグラス・マッカーサー元帥のそれまでの功績を認めて退役に際しアメリカ合衆国議会において国民に向け最期のスピーチをする機会を与えることになり、その席でマッカーサーは
スピーチ最期の締め括りの言葉として次のような歴史に残ると言われる名台詞を残しました、「 Old Soldiers never die; they just fade away 」「老兵は死なず、ただ消え去るのみ」と。
故田中勉さんも私も、日頃の生活の中では必ずしもアメリカ的な物の考え方、またはその文化などに対しても礼賛の側に寄る人間ではありませんでしたが、しかしアメリカ人でもなく、日本人でもない只一人の人間としてそうした立場に立たされたとき、凛として誇り高く自らの社会的地位の最期を締めくくる言葉には共感を覚えるものがあります。
私共も今後残された限りある人生を如何に生きるかということを考えるとき、ここに紹介したダグラス・マッカーサーのアメリカ合衆国議会
における名演説の一言を、生前の田中さんの好きな言葉の一つであった、「頂門の一針」「頂門の一針」として生きて行きたいものと思います。
合掌「頂門の一針」『トロント紅⽩歌合戦歴代関係者３４年目のリユニオン』開催
トロント紅白リユニオン実行委員会では、 2011 年 11 月 20 日」 CCCにて参加者数 300 名規模のリユニオンを計画しています。
トロント紅白歌合戦の誕生は 34 年前の 1977 年に遡ります。
当時、新移住者、日系三世、日本からの派遣社員を中心に、 7 つの野球チームが結成され、日系人野球連盟として、 5 月から 9 月までの毎日曜日グリーンウッド・パークでリーグ戦が行われていました(現在も数チームがリーグ戦を楽しんでいます)。それまで火の車であった台所を潤す一法として、当時 NHK の人気番組であった紅白歌合戦をそのままトロント紅白歌合戦としてスタートさせましたが、日系社会に全くコネの無かった役員達は噂を頼りに 2 ヶ月近くを費やし、苦労を重ねて 40 名近い歌手に賛同をお願いして漸く開催にこぎつけたことが昨日のように思い出されます。これが娯楽の少なかったトロント日系社会
で大当たりを取り、野球連盟の会計を黒字にしました。一回の公演では会場の旧日系文化会館に溢れる観客を収容しきれず、 4 年目から
は昼夜 2 回の公演となりました。その後も毎年ショーのスケールも大きくなり、野球連盟 1 団体では運営が難しくなり、 1984 年に至り、 ト
ロント新移住者協会、日系文化会館、日本商工会、 トロント日系市民
協会の 4 団体に呼びかけ、チャリティーショーとしてのトロント紅白歌合戦として引き継がれることになりました。
思い出深い発祥の地旧日系文化会館から現会館の小林ホールに舞台を移して再開してより早や 8 年、昨年は諸般の事情により開催できませんでしたが、この紅白開催を永続的なイベントにするために情熱をつぎ込んできた、故田中勉さんの遺志を引き継ぎ、来年は開催する方向で紅白コミティーは活動を再開することになりました。しかし再開には日系社会の暖かいご支援とスポンサーや広告主のご援助無くしては出来ません。 今後とも愛される「トロント紅白」の維持、発展にお力添えをお願いする次第です。これからもこの紅白が日系人親睦の心温まる機会となることを確信しております。
尚、 トロント紅白歌合戦の歴代関係者(出演者、裏方、審査員を含む)は以下までお問い合わせ下さい。また関係者が遠方にも広がっている為に、開催のお知らせが行き届かない場合がありました時は、ご了承頂きたく存じます。
E メール:川邉ハリー(kawabeh@bell.net)
電話 :中山あつ子(905-738-4281)
チケット係:
土山悦子 (416-291-7002)*チケット販売最終日は 11 月 4 日とし先着 300 名様に限定いたしま
す。尚、当日売りはありません。
【編集後記】 次のにゅうすれたぁは１２月下旬に発送いたします。

-8-