AudioCarga de la batería

Los detectores de la serie EQUINOX tienen unaltavoz externo para detectar sin auriculares.

Los detectores de la serie EQUINOX tienen una batería interna recargable de ion de litio. Antes del primer
uso, se recomienda que cargue completamente la batería. Para un tiempo de carga más rápido, apague el
detector durante la carga.
1. Conecte el conector USB del cable de carga magnética a cualquier puerto USB con alimentación estándar.
2. Conecte el conector del cargador magnético a la toma en la parte posterior de la interfaz de usuario deldetector. El LED de estado de carga en la parte superior izquierda de la interfaz de usuario parpadeará deforma constante.
3. Cuando se complete la carga, el LED de estado de carga permanecerá encendido.

Existe una amplia gama de opciones de audio.
Consulte el manual de instrucciones completopara obtener más información, incluidas lasopciones inalámbricas.
4. Bloquee la posición de los ejes girando lostwistlocks en el sentido de las agujas del reloj.
3. Fije el eje intermedio al eje superior de lamisma manera.

4

2. Presione el pasador cargado por resorte en eleje inferior y deslícelo en el eje central hasta
que el pasador alcance los orificios de ajuste.
El pasador hará clic cuando esté colocado ensu sitio.
1. Afloje los twistlocks girándolos en sentido
antihorario.

2. Monte los ejes

3

3. Alinee el conector de la bobina y conéctelo
a la toma en la parte posterior de la caja decontrol, apretando ligeramente el anillo
elástico de seguridad.
2. Use las lengüetas de velcro provistas para
asegurar el cable de la bobina contra el eje.
1. Envuelva el cable de la bobina alrededor deleje inferior y central tantas veces como hagafalta para compensar la holgura.

2

1

3
2

4. Conecte la bobina

1

3. Con el lado de velcro hacia arriba, pase la correadel reposabrazos por las dos ranuras del mismo.
Asegúrese de que el extremo de la correa sesujeta mirando hacia afuera desde su brazo.

4. Sujételo con el tornillo de plástico - No aprietedemasiado.
3. Inserte el tornillo de plástico a través del yugo
y su soporte.

1

2

Asegúrese de que el pasador cargado por resorteen el eje inferior esté debajo.

3. Coloque el reposabrazos/soporte

1. Inserte las dos arandelas de goma en los orificios
4
a cada lado del yugo.

1. Coloque el reposabrazos en la parte superiordel eje superior. Coloque el reposabrazos justo
debajo de su codo, luego alinee el orificio central
del reposabrazos con el orificio más cercanodel eje.

2. Deslice el yugo en su soporte hasta la partesuperior de la bobina.

33

2. Inserte el tornillo a través del soporte, el eje
superior y el reposabrazos. Apriete el tornillo
con cuidado.

1. Conecte la bobina al eje inferior

12Monte | Siga los pasos para montar su detector de la serie EQUINOX
Especificaciones
EQUINOX 600
EQUINOX 800
Parque, Campo, Playa
Parque, Campo, Playa, Oro
Modos de detección
6× perfiles de búsqueda personalizados 8× perfiles de búsqueda personalizados
Frecuencias de funcionamiento (kHz)Multi, 5, 10, 15
Multi, 5, 10, 15, 20, 40
3,5mm (1/8") / Bluetooth® / aptX™ Low
Auriculares estándar
3,5mm (1/8") (32 ohms)
Latency
Sí, WM 08 no incluido
Sí, WM 08 incluido
Resistente al agua hasta 3 m (10 pies)
12 horas, tiempo de recarga completo ≈ 4 horas.
Bobina inteligente EQX 11 doble-DCompatible con WM 08
Resistente al agua
Duración de la batería (aprox.)
Bobina estándar

Para obtener las especificaciones del producto y la guía de funcionamiento
de forma íntegra, lea el manual completo en www.minelab.com.

TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
Consulte www.minelab.com/warranty-conditionspara verlos términos y condiciones de garantía de forma íntegra. Registrela garantía de su producto en línea en register.minelab.com
CUMPLIMIENTO
Información para el usuario (FCC, Parte 15.105)
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS REGLASDE LA FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
NOTA: dispositivos de Clase B
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para serconsiderado un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con laparte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección prudencial contra interferencias
perjudiciales en instalaciones residenciales.

Australia y Asia Pacífico

+1 630 401 8150
minelab@minelab.com+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au

Europa y Rusia

Guía de inicio

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía deradiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de queno se produzcan interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo causa interferencias que perjudican la recepciónde radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intentecorregir la interferencia mediante una o más de las siguientes
medidas:• Reorientar o reubicar la antena receptora• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuitodiferente al que está conectado el receptor• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/
TV para obtener ayuda
Advertencia: Cualquier cambio o modificación no aprobados
expresamente por Minelab Electronics podría anular la autoridad
del usuario para operar este equipo.

América del Norte, del Sur y Central+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae+353 21 423 2352
minelab@minelab.ieOriente Medio y ÁfricaConsulte el manual de instrucciones completo para obtener
información detallada. Puede descargarlo en www.minelab.com

Minelab®, EQUINOX®, Wi-Stream™, Multi-IQ®, 5F×8™ and 3F×3™ son marcas registradas de Minelab Electronics Pty. Ltd. Las imágenes y gráficos que aquí se presentantienen únicamente fines ilustrativos; la configuración y las especificaciones del producto pueden variar. Consulte el manual del producto para obtener una guía defuncionamiento más detallada. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por partede Minelab se realiza bajo su autorización. Qualcomm® aptX™ es un producto de Qualcomm Technologies International, Ltd.

La mejor tecnología de detección de metales del mundo

4901-0260-2-ES

Inicio rápido | 4 sencillos pasos para comenzar.

Antes del primer uso, se recomienda que cargue la batería al máximo durante 4 horas.

1. Encendido

2. Seleccione un modo de detección

3. Cancelación de ruido

4. ¡Inicio de detección!

Presione el botón de encendido (Power) en ellateral de la interfazde usuario.

Seleccione el perfil de búsqueda de modo dedetección óptimo para su ubicación de detección.
(Se muestra EQUINOX 800).

Seleccione el botón de cancelación de ruido (NoiseCancel) en el menú de Configuración, luego presionepara iniciar la cancelación de ruido automática.

Presione (Botón) para regresar a la pantalla dedetección, y ¡comience a detectar!

Esto tardará aproximadamente 8 segundos encompletarse.

Modos de detección | Cada modo de detección tiene dos perfiles de búsqueda ajustables con configuraciones predeterminadas únicas.
ParqueCampo

Ideal para áreas recreativas con grancantidad de basura, incluida la de detección
más general.

Ideal para campos históricos; incluye la gama
más amplia de tamaños de objetivos.

General / Monedas

Monedas / Artefactos

Joyería fina

Oro*Playa

Monedas fina /Artefactos

Optimizado para todas las condiciones
saladas: arena seca, arena húmeda, surf, bajo
el agua.

Arena húmeda / seca

El más adecuado para la prospección depepitas de oro en yacimientos mineralizados
de oro.

Bajo el agua / Surf

Terreno normal

Terreno difícil

Interfaz de usuario | Ajuste y consulte la configuración de su detector.
Este asterisco aparece en toda la guía e indica que las funciones solo están disponibles en el modelo EQUINOX 800.
Botón de encendido y apagado (Power)
Al presionar brevemente el botón Power el detector se enciende y apaga.
Una pulsación larga (5 segundos) restaura el detector a la configuraciónde fábrica.
Retroiluminación
Seleccione el brillo
de retroiluminación* o encienda yapague la retroiluminación.
El icono de retroiluminación aparecerá
cuando esta esté encendida.

Indicador de sensibilidad
Indica el nivel de sensibilidad
aproximado (25 niveles)
Presione y
desde lapantalla de detección para
ajustar la sensibilidad.

Modo de detección
Seleccione los modos de detección: Parque, Campo, Playa yOro* Cada modo de detección tiene 2 perfiles de búsqueda
personalizables.

Estado de la batería
El LED indica el estado de carga
durante la carga. Se puede
detectar de forma normal cuando
está conectado a un cargador
portátil USB, al igual que una
batería de repuesto.
Intermitente: cargándose
Luz fija: cargado

70% –100%30% – 70%<30%
<5%Cargue la batería cuando el
icono de la batería comience a
parpadear.

Modo dedetección

Auriculares aptX™
Low Latency

Módulo de audio
inalámbrico WM 08

Se pueden emparejar y usar simultáneamente hasta 4 dispositivos
inalámbricos.
1 dispositivo
3 dispositivos
emparejado
emparejados
Rastreo
Indica que el rastreo de balancede suelo está activo.

Perfil del usuario*
Una pulsación larga del botón perfil de usuario guarda la configuración
actual del detector.

Manténgalo presionado durante 5 segundos para
Perfiles derestablecer el ajuste predefinido de fábrica para el perfil de búsqueda
búsqueda activo.

Al presionar brevemente, se activa o desactiva el perfil de usuario
guardado.
Discriminación de nivel
Escala de discriminación de segmento de alta resolución 50 (-9 a 40)
para una identificación precisa y estable del objetivo.

AjusteCuando se detecte un objetivo, presione el botón aceptar/
rechazar para aceptarlo o rechazarlo de inmediato.

Una pulsación larga en el menú de configuración
accederá a la configuración avanzada, si está disponible. Configuraciónavanzada
Presioneycon una configuración seleccionada

También puede crear patrones de discriminación a través del menú deconfiguración.
Presioneo
para navegar a un segmento, luego presione elbotón Accept/Reject para aceptarlo o rechazarlo.

para ajustar su valor.
AjusteCualquier auricularBluetooth

Indicador de profundidad
Indica la profundidad
estimada de un objetivo
detectado. (5 niveles)

Al presionar brevemente el botón Modo dedetección se desplaza por los modos de detección.

Menú de configuración del detector
Al presionar brevemente el botón de ajustes
accederá y se desplazará por el menú deconfiguración del detector.

Audio inalámbrico
Al presionar brevemente el botón de inalámbrico (Wireless), se enciende
y apaga el modo inalámbrico.
Una pulsación larga combina dispositivos de audio inalámbricos.

Configuración avanzada

Cancelar ruido
Automático | Manual*
Balance de suelo
Automático | Manual*
Ajuste volumen
0 a 25

Volumen de tono
Ferroso | No ferroso*

Threshold Level Tono de fondo
0 a 25Threshold Pitch Tono de fondo
0 a 25

Tono objeto
1, 2, 5 y 50

Señal de tono
Ferroso | No ferroso*

Aceptar/Rechazar
Resolución de 50 segmentos

Ruptura tono
Ferroso | No ferroso*

Velocidad recuperación
1 a 3 | 1 a 8*

Iron Bias
0 a 3 | 0 a 9*

All-Metal
Presione el botón All-Metal para activar y desactivar el patrón dediscriminación seleccionado para la confirmación del objetivo.

Un ID de objetivo de -9 a 0 indica
objetivo ferroso, por ejemplo -5.

Un ID de objetivo de 1 a 40
indica objetivo no ferroso, por
ejemplo 32.

Frecuencia
Muestra la frecuencia de funcionamiento actual.

Pinpoint
Ayuda a localizar la posición exacta de un objetivo antes de larecuperación.
Presione el botón Pinpoint/Detect para habilitar el modo delocalización exacta. Presione nuevamente para regresar a lapantalla de detección.

Presione el botón de frecuencia en cualquier momento para
desplazarse por las frecuencias operativas disponibles parael perfil de búsqueda activo.

Muestra la frecuencia
seleccionada en ese momento en
kHz: 5, 10, 15, 20* o 40*.

Muestra un rectángulo cuando
se opera en frecuencia múltiple
simultánea.