AudioChargez la batterie

Les détecteurs de série EQUINOX disposent d'un hautparleur externe pour être utilisés sans casque.
D'autres options audio sont disponibles. Veuillez
consulter le manuel d'instructions complet pour plus
d'informations, notamment sur les options sans fil.

Les détecteurs de série EQUINOX sont équipés d'une batterie interne lithium-ion rechargeable Avant la première
utilisation, il est conseillé de charger complètement la batterie. Pour une charge plus rapide, éteignez le détecteur aucours du chargement.
1. Branchez le connecteur USB du câble de chargement magnétique à n'importe quel port USB standard sous tension.
2. Branchez le connecteur du chargeur magnétique à la prise située à l'arrière de l'interface utilisateur du détecteur. Le voyant
de l'état de chargement situé dans le coin supérieur gauche de l'interface utilisateur se mettra à clignoter regulièrement.
3. Lorsque le chargement sera terminé, le voyant de l'état de chargement restera allumé.

1. Desserrez les bagues de verrouillage en les faisant
tourner dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre.
2. Appuyez sur la goupille à ressort de l'axe inférieur
et faites-le glisser dans l'axe du milieu jusqu'à ce
que la goupille atteigne les trous de réglage. La
goupille s'enclenchera.
3. Fixez l'axe du milieu à l'axe supérieur de la mêmefaçon.
4. Bloquez les axes en faisant tourner les bagues dansle sens des aiguilles d'une montre.

2. Assemblez les axes
1. Insérez les deux rondelles en caoutchouc dans lestrous de chaque côté de la fourche.
2. Faites glisser la fourche dans la fixation ausommet de la bobine.
Assurez-vous que la goupille à ressort de l'axe
inférieur se trouve en dessous.
3. Insérez le boulon en plastique à travers la fourche
et la fixation de la fourche.
4. Fixez le tout à l'aide du boulon en plastique - neserrez pas trop fort.

1. Attachez la bobine à l'axe
inférieur432

1. Enroulez le câble de la bobine autour de l'axe
inférieur et de l'axe intermédiaire suffisammentde fois pour reprendre le mou.
2. Utilisez les bandes velcro fournies pour fixer lecâble de la bobine contre l'axe.
3. Alignez le connecteur de la bobine et branchez-ledans la prise à l'arrière du boîtier de contrôle enserrant délicatement la bague d'arrêt.

132

4. Raccordez la bobine

112
34

1. Placez l'appui-bras sur le dessus de l'axe supérieur.
Placez l'appui-bras juste en dessous de votre coude,puis alignez le trou central de l'appui-bras avec letrou le plus proche dans l'axe.
2. Insérez la vis à travers le support, l'axe supérieur etl'appui-bras. Serrez délicatement la vis.
3. Avec la bande velcro tournée vers le haut, faites
passer la sangle de l'appui-bras dans les deux fentes
de l'appui-bras. Assurez-vous que l'extrémité dela sangle soit fixée vers l'extérieur par rapport àvotre bras.

312

3. Attachez l'appui-bras/le support

Montage | Suivez les étapes suivantes pour assembler votre détecteur de série EQUINOX
Spécifications

EQUINOX 600
EQUINOX 800
Parc, champ, plageParc, champ, plage, or
6 × profils de recherche personnalisés
8 × profils de recherche personnalisés
Multi, 5, 10, 15
Multi, 5, 10, 15, 20, 40
3,5 mm (1/8") (32 ohms)
3,5 mm (1/8") / Bluetooth® / aptX™ faible latence
Oui, WM 08 non inclus
Oui, WM 08 inclus
Étanche jusqu'à 3 m
12 heures, durée de recharge complète ≈ 4 heures
Bobine intelligente EQX 11 Double-D

Modes de détection
Fréquences de fonctionnement (kHz)Casque standard
Compatibilité WM 08
Étanchéité
Autonomie (environ)
Bobine standardPour connaître les spécifications complètes du produit et les instructions d'utilisation, lisez lemanuel de l'utilisateur complet sur www.minelab.com.
CONDITIONS DE GARANTIE
Veuillez consulter www.minelab.com/warranty-conditions
pour connaître les conditions générales de la garantie.
Enregistrez la garantie de votre produit en ligne à l'adresse
register.minelab.com
CONFORMITÉInformations aux utilisateurs (FCC partie 15.105)
CET APPAREIL EST CONFORME À LA PARTIE 15 DU RÈGLEMENTDE LA FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences pouvant entraîner unfonctionnement indésirable.
REMARQUE : appareils de classe B
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites
applicables aux appareils numériques de classe B, conformément
à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinéesà fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie
radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles auxcommunications radio. Cependant, rien ne permet de garantir

Guide de démarrageque des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles
à la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui peutêtre déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement,l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence en
prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice• Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur• Brancher l'équipement sur un circuit différent de celui auquelle récepteur est connecté• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pourobtenir de l'aide
Avertissement : Tout changement ou toute modification non
expressément approuvé par Minelab Electronics est susceptibled'annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
SPÉCIFICATION DES FRÉQUENCES RADIO< –30 dBm

Détecteur 3.7 à 40 kHz

Puissance

Fréquence–0.5 dBm

WiStream 2.4 à 2.483 GHz–5.9 dBm

Bluetooth 2.4 à 2.483 GHz

www.minelab.com

Reportez-vous au manuel d’instructions complet pour plusd’informations. Télécharger depuis www.minelab.com

Minelab Electronics,PO Box 35, Salisbury SouthSouth Australia 5106
Minelab®, EQUINOX®, Wi-Stream™, Multi-IQ®, 5F×8™ et 3F×3™ sont des marques déposées de Minelab Electronics Pty. Ltd. Les images et les graphiques sont fournis
à titre d'illustration uniquement : la configuration et les spécifications du produit peuvent varier de celles illustrées. Veuillez consulter le manuel du produit pour desinstructions d'utilisation détaillées. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence parMinelab. Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies, Inc. et/ou de ses filiales. Qualcomm est une marque de Qualcomm Incorporated, déposée aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. aptX est une marque de Qualcomm Technologies International, Ltd, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Les meilleures technologies de détection de métal au monde4901-0259-3-FR

Démarrage rapide | Quatre étapes simples pour commencer.

Avant la première utilisation, il est conseillé de charger complètement la batterie pendant quatre heures.

1. Allumez le détecteur

2. Sélectionnez un mode de détection

3. Annulation du bruit4. Commencez à détecter !

Appuyez sur le bouton de mise en marche sur le côtéde l'interface utilisateur.

Sélectionnez le profil de recherche et le mode dedétection optimaux pour votre lieu de détection.
(modèle EQUINOX 800 illustré).

Sélectionnez Annulation du bruit dans le menuRéglages, puis appuyez sur pour démarrer
l'annulation automatique du bruit.
Cela prendra environ 8 secondes.

Appuyez sur (Bouton) pour revenir à l’écran de détection,et commencez à détecter !

Modes de détection | Chaque mode de détection comporte deux profils de recherche réglables avec des réglages par défaut uniques.

ParcChampIdéal pour les aires de loisirs à haute teneur
en déchets, notamment pour la détection detype général.

Général / Pièces

Or*Plage

Idéal pour détecter une vaste gamme decibles de tailles différentes dans des champs
historiques.

Optimisé pour toutes les conditions de forte
salinité - sable sec, sable humide, vagues,
sous l’eau.

Pièces / Artefacts

Sable Humide / Sec

Bijouterie Fine

Pièces / Artefacts Fins

Le plus adapté à la prospection de pépites d’or
dans les sites aurifères minéralisés.

Sous l’eau / Dans lesvagues

Terrain Normal

Terrain Difficile

Interface utilisateur | Réglez et vérifiez les réglages de votre détecteur.
Cet astérisque apparaît au fil du guide pour signaler les fonctions qui sont uniquement disponibles sur le modèle EQUINOX 800.
Marche/arrêt

Une courte pression sur le bouton marche/arrêt permet d'allumer et d'éteindre
le détecteur.
Une longue pression (5 secondes) rétablit les réglages d'usine du détecteur.

Indicateur de sensibilité

Rétroéclairage
Permet de régler la luminosité durétroéclairage* ou d'allumer etd'éteindre le rétroéclairage.
L'icône de rétroéclairage s'affichelorsque le rétroéclairage est allumé.

Indique le niveau de sensibilité
approximatif (25 niveaux)andsurAppuyez surl'écran du détecteur pour régler lasensibilité.

État de la batterie
Le voyant indique l'état duchargement. Vous pouvez continuer
à utiliser le détecteur normalement
lorsqu'il est connecté à une batterie
portable USB, comme une batteriede rechange.
Clignote : Chargement
Fixe : Chargé

70 % –100 %30 % – 70 %N'importe quelcasque BluetoothCasque à faible
latence aptX™

Module audio sansfil WM 08

<30 %
<5 %
Chargez la batterie lorsque l'icône debatterie commence à clignoter.

Jusqu'à 4 dispositifs sans fil peuvent être couplés et utilisés simultanément.
1 dispositif couplé

Indicateur deprofondeur

Mode de détection
Règle le mode de détection : parc, champ, plage et or*
Chaque mode de détection comporte 2 profils de recherche
personnalisables.

Audio sans fil
Une courte pression sur le bouton Sans fil allume et éteint l'audio sans fil.
Une longue pression permet de coupler un dispositif audio sans fil.

Indique la profondeur estiméede la cible détectée. (5niveaux)Mode de détection

3 dispositifs couplés

Suivi
Indique que le suivi de l'équilibre dusol est actif.

Une courte pression sur le bouton Mode de détection
permet de parcourir les différents modes.

Profil utilisateur*

Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes
Profils de recherche
pour rétablir les réglages par défaut du profil de recherche actif.

Une longue pression sur le bouton Profil utilisateur enregistre les réglages actuelsdu détecteur.
Une courte pression active ou désactive le profil utilisateur enregistré.

Menu Réglages du détecteur
Une courte pression sur le bouton Réglages permet deconsulter et de parcourir le menu Réglages du détecteur.

RéglageDifférenciation par crans

Une longue pression à partir du menu Réglages permetd'accéder aux réglages. Une courte pression sur le bouton Réglages
permet de consulter et de parcourir le menu Réglages du détecteur.
Une longue pression à partir du menu Réglages permet d'accéder
aux réglages avancés s'ils sont disponibles.
andAppuyez surrégler sa valeur.

Échelle de différenciation haute résolution à 50 segments (–9 à 40) pour une
identification précise et stable de la cible.
Lorsqu'une cible est détectée, appuyez sur le bouton Accepter/refuserpour instantanément l'accepter ou la rejeter.

Réglage avancé

Vous pouvez également créer des modèles de différenciation via lemenu Réglages.

une fois un réglage sélectionné pourRéglageor
pour sélectionner un segment, puis appuyez sur le bouton
Appuyez sur
Accepter/refuser pour l'accepter ou le rejeter.

Réglage avancé

Annulation du bruit
Auto | Manuelle*
Équilibre du sol
Auto | ManuelRéglage du volume
0 à 25

Volume de la tonalité
Ferreux | Non ferreux*

Niveau de seuil
0 à 25

Hauteur du seuil*0 à 25Tonalité cible
1, 2, 5, et 50

Hauteur de la tonalité
Ferreux | Non ferreux*

Accepter/refuser
Résolution 50 segments

Rupture de tonalité
Ferreux | Non ferreux*

Vitesse de récupération
1 à 3 | 1 à 8*

Priorité fer
0 à 3 | 0 à 9*Tous métaux
Appuyez sur le bouton Tous métaux pour activer ou désactiver le modèle
de différenciation sélectionné pour la confirmation de la cible.

Les identifiants –9 à 0 indiquent descibles ferreuses, par exemple –5.

Les identifiants 1 à 40 indiquent descibles non ferreuses, par exemple 32.

Fréquence
Affiche la fréquence de fonctionnement actuelle.
Appuyez sur le bouton Fréquence à tout moment pour parcourir lesfréquences de fonctionnement disponibles pour le profil de recherche actif.

Localiser
Permet de localiser précisément la cible avant de la récupérer.
Appuyez sur le bouton Localiser/détecter pour activer le mode delocalisation. Appuyez de nouveau sur le bouton pour revenir àl'écran de détection.

Affiche la fréquence uniqueactuellement sélectionnée en kHz :5, 10, 15, 20*, ou 40*.

Affiche un rectangle lorsque ledétecteur fonctionne en mode
multifréquences.