Ոߺ

ྫ࿪̑೧  ݆̗ೖ

1R

̢̜͌͛ܿͤ᷑ίυΐͿ·Πܿ੅࣒ਠ͈ٛအঊ

͙̥̯̥ͭ͂̈́͂๼૙͈‫ځ‬

สฦຩ
Hamo

΍͚ͣ
ൂാශΊ͵ͳՈࡉΕv
vvv
vvvv
vvv
vv
vvv
vvv
vv̐

ྫ࿪  ೧ౕࣆ‫ۂ‬ๅࠄɼफࢩ݀ࢋ vv
vvv
vvv
vv̑

ঐ޽ճ٠ॶφϒρέηvv
vvvv
vvv
vv
vvv
vv̒̓

ঃ੓ճͫΓΕvvvv
vvv
vvv
vvvv
vvv
vv
vvv
vvv
vv̓

੪೧෨ͫΓΕvvvv
vvv
vvv
vvvv
vvv
vvv
vv
vv̔̕

/2%2 ௒ࠬɼघ‫ ߶׷ިܙ‬vvv
vvv
vvv
vv
vvv
vv̖
‫ـܢ‬ಊ޴௒ࠬ vvv
vvv
vvv
vvvv
vvv
vvv
vv
vvv
vv̗

৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩηࢩԋ৚ๅvvv
vvv
vv
vv

͕எΔͦαʖψʖvvv
vvv
vvvv
vvv
vvv
vv
vv

n͏͏వΊͯͪ͜| vvv
vvv
vvvv
vvv
vvv
vv
vvv
vv
έ΢θͶ౶͓ͱ‫ܢ‬඾ΝΰρφʄʄͧͽοϡϪϱζ͢ͱΊͱԾ͠͏ʤ̧ɿ̏̓ʥ

̖݆ʀ̗݆͹ໃྋ૮஌ೖ
૮஌಼༲

݆

ೖ

᷑
ʴ ࣎ʛ ࣎ͺ஫‫ٵ‬ΊͲͤʵ

৖

ॶ ʙ ࣎

ؔ

̖݆̔ೖ
ʤۜʥ

̑֌ ੪೧෨‫ݜ‬र࣪ʙʁʛʁ
༩༁੏
̖݆ೖ
ʤۜʥ
ऀճฯ‫ݧ‬
೧ۜͶ‫ͤؖ‬Ζ͞ͳͶ‫ݸ‬Δͦͱ͏ͪͫ͘Ήͤɽ೧ ۜ ̗݆̑ೖʤۜʥ ༩༁ਅ͢ࠒΊ઎ʁӋ࿪ౣ೧ۜࣆແॶ
ὺ ण෉࣎ؔʁʛʁ
̗݆ೖ
ʤۜʥ
̖݆ೖ
ʤۜʥ ̑֌ Ҳൢ‫ݜ‬र࣪

๑

ཱ

ಝ

‫݆̗ ڒ‬ೖ
ʤ໨ʥ

̗݆ೖ
ʤۜʥ ʙʁʛʁ̑֌ Ҳൢ‫ݜ‬र࣪ʙʁʛʁʤՒʥ ̑֌ Ҳൢ‫ݜ‬र࣪Γ Θ ͥ ̖݆ೖ
ࢩԋ ̗݆ೖʤՒʥ ʙʁʛʁ

༩༁੏
ਅ͢ࠒΊ઎
ൂാශঐ޽ճ٠ॶὺ 
ण෉࣎ؔʁʛʁ

ˠ౐߻ͶΓΕೖఖ͗รΚΖ
৖߻͍͗ΕΉͤɽ˔౐߻ͶΓΕɼճ৖͗รߍͶ͵Ζ͞ͳ͍͗ΕΉͤɽ͟྅ট͚ͫ͠͏ɽ

ʹΞʹΞΠέιη͢ͱ͚ͫ͠͏ʄ KWWSZZZ\DZDWDKDPDFFLMSൂാශঐ޽ճ٠ॶճҽ਼ʤ ‫ࡑݳ‬ʥ ࣆ‫ॶۂ‬ȶสฦຩ͙̈́͂ऱȷ‫ذ‬ऱ࣐ͤম‫ٳ‬टಎগ͈̤౶̵ͣ
݆̓̐̕ೖͶߨΚΗͪɼൂാශΊ͵ͳࡉࣰߨҗҽճͶ͕͘Ή͢ͱɼ‫಼ݟ‬͹৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝͺཚͬ஥͍ͯͯ͘Ζ΍͹͹ɼસࠅదͶͺ‫״‬ઝ֨୉ͺफΉͮͱ͕Δͥɼғષͳ͢ͱ‫ܱ͏ک‬վ͗චགྷͲ͍Ζয়‫ڱ‬ΝؓΊɼࢤ຿͹և༹ΏࢂՅंʀ‫ؖ‬‫ंܐ‬͹݊߃ʀ҈સ໚Νߡྂͪ݃͢Վɼࠕ೧΍Ո͹ߨࣆΝ஦ࢯ
ͤΖ͞ͳͳ͏ͪ͢Ήͪ͢ɽຘ೧̖݆̏̐ೖͶɼଡ͚͹և༹͹͟ࢩԋ͟‫ྙڢ‬Ν͏ͪͫ͘੟୉Ͷ֋࠷͢ͱ͕ΕΉͪ͢ʰͱΏͱΏΤΦʖϔʱʰξϱηαϱ
τηφʱͲͤ͗ɼ෼ৼྈ໚ΓΕଡ୉͵Ζ͟‫ྙڢ‬Ν͏ͪͫ͏ͱ
͕ΕΉͤև༹ɼΉͪɼ֋࠷Νֺ͢ΊͶ͢ͱ͏ͪͫ͏ͱ͏Ζև༹Ͷͺɼ͟໐࿯Ν͕͖ͤ͜Ζ͞ͳͳ͵Ε୉รਅ͢༃͟͡͏ΉͦΞ͗ɼՁͳͩ͟ཀྵմ͟྅টΝࣂΕΉͤΓ͕͑‫͏ب‬ਅ͢৏͝ΉͤɽൂാශΊ͵ͳࡉ‫࢏ڢ‬ճͨ͹ଠɼ΢ϗϱφ஦ࢯ͹͕எΔͦ

‫ࣆߨ࢏ڢ‬ʤ֋࠷༩ఈʥ

ྭ೧പ೦͹޹ࢾ߻͗‫܃‬Ε߁͝
ΔΗͱ͏Ήͤɽ
ͧͽ͟པ৖͹
͓͑ɼ͟੢ԋࣂΕΉͤΓ͑͟Ҍ಼ਅ͢৏͝Ήͤɽ୊յ ൂ੤ौಕ୉ճͳ ͘ʁ̖݆̏ೖʤೖʥ‫ޗ‬઴̗࣎ΓΕͳ͞Θʁൂാශࢤ຿ηϛʖςιϱνʖϟ΢ϱΠϨʖψ‫ࣞה‬ճऀ দӭ෈ಊࢊঐࣆ
େනखగༀ‫ڗ‬քߔদ

ࢊ‫ۂ‬௪  ൬  ߺ 7(/ 

ˠ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη͹
Ӫ‫Ͳڻ‬Ԉ‫غ‬ΝͤΖ৖߻͍͗ΕΉͤɽ

Ѭඦ৶༽ۜ‫ށ‬‫ ࡒ੶ీ܂‬᷅
େනखగༀ

ൂാශࢩవ

‫ࢦߌీ܂‬ࢩవௗ୉ࠉௌ  7(/ ໨Ծߔ๼ශ  7(/ 

߶ీ‫ݒ‬અ ᷅खగༀ߶ీߠ࣏ฤࢃௌ 7(/ 

݆̔ೖɼ౲ঐ޽ճ‫ؙ‬Ͷ͕͏ͱ୊յ௪৙٠ҽ૱ճ͗֋࠷͠ΗΉͪ͢ɽ̐೧ౕ͹ࣆ‫ۂ‬ɼ݀ࢋๅࠄɼ݀٠ҌΝ৻٠͢ɼͤ΄ͱ͹٠ҌͶ͕͏ͱҡ٠͵͚ট೟͠ΗΉͪ͢͹Ͳɼൊਰ͢ͱ͟ๅࠄ͏ͪ͢Ήͤɽྫ࿪̐೧ౕ ࣆ‫ۂ‬ๅࠄʤൊਰʥ
ྫ࿪̐೧ౕ͹ը͗ࠅ‫ࡃܨ‬ͺɼ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΕɼ‫͏͢ݭ‬য়‫ڱ‬Ͷ஖͖Ηɼ੊ֆ‫ࡃܨ‬ɼऀճͺࣆ‫׈ۂ‬ಊͶ਄ࠃ͵Ӫ‫ڻ‬ΝඅΕɼ೧͹ϨʖϜϱεϥρέҐཔ͹୉෱͵Ϝ΢ψη੔ௗ͗༩૟͠Ηͱ͏
Ζɽ੕ැͶ͕͏ͱͺɼʰ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳‫ٺە‬ଲࡨʱɼྫ࿪̐೧ౕ୊࣏̏ʀ୊࣏̐ึਜ਼༩ࢋΝฦ੔͢ɼΉͪɼ҈સʀ҈ৼ͹֮ฯΝ஬ͳͤΖʰࠅ຿͹ໍͳ฽Δ͢ΝगΖ҈ৼͳ‫س‬๮͹ͪΌ͹૱߻‫ࡃܨ‬ଲࡨʱΝɼߍͶͺ୊࣏̑ึਜ਼༩ࢋΝฦ੔͢ɼ‫״‬ઝ֨୉Νཊ͓Ζ͞ͳΝ࠹༑઎ͶଲࡨΝబఊ͢ɼ‫΃ࡃܨ‬͹Ӫ‫ڻ‬Ͷଲ͢ͱͺɼ༩ࢋ͹஥ࣰ͵ࣧߨͳͳ΍Ͷ༩ඍඇ΍‫༹͢༽׈‬ʓ͵ࢩԋࡨ͗ߪͣΔΗͪɽ
ࠕ೧Ͷ೘Εɼౕ̐໪͹‫ࣆٺە‬ସઑ‫݆̏͗̕ݶ‬ೖͶ൅ྫ͠Ηɼ݆̑ೖͶմঈ͠Ηͪ‫ޛ‬ɼ୊̒ഁͳ΍‫ܙ‬༲͠ΗΖ‫״‬ઝ֨୉Ͷ௜໚͢ͱ͕Εɼ按ϭ έοϱ͹ଐΏ͖͵ંझͶΓΕҲೖ΍૥͏फ଍Ν઀๮ͤΖͳ͞ΘͲ͍Ζɽ౨‫ښ‬ΨϨϱϒρέʀϏϧϨϱϒρέ͹̏೧Ԉ‫غ‬ɼ౲ࢤͶ͕͏ͱ΍ඊߨ‫ى‬೨୉ճɼ07%Ϫʖηɼ՘Ւ୉
ճɼՈࡉΕτϢτϢΤΦʖϔ͹஦ࢯ͵ʹଡ͚͹΢ϗϱφΏߨࣆͶӪ‫ڻ‬Ν‫ͪ͢·ٶ‬ɽ‫ࡃܨ಼ݟ‬৚੐΍‫ࣆٺە‬ସ͹ஏҮࢨఈͺ͠Η͵͖ͮͪ΍͹͹ɼ෈གྷ෈‫ٺ‬͹ड़௃ࣙख़ɼӁৱΝ൒͑ঀճ߻ʀௗ࣎

ؔ͹ճ٠΃͹ࢂՅࣙख़͵ʹྃߨͺͣΌϙτϩʀӁৱ౵͹γʖϑη‫ۂ‬ɼޮ‫ިڠ‬௪౵ӣૻ‫ۂ‬ɼͨ͹ଠԹঘജɼ‫ݒ‬અ‫ۂ‬౵ͤ΄ͱ͹‫ۂ‬झͲ୉͘͵Ӫ‫͗ڻ‬ड़ͱ͕Εɼௗ‫غ‬ͶోΖ͞ͳ͖Δ਄ࠃ͹ౕ߻͏Νଁ͢ͱ͏Ζɽ౲ஏҮͶ͕͏ͱͺɼঙࢢ߶ྺԿ͹਒ఴʀਕ޳‫ݰ‬ঙͶΓΖஏҮ͹ൾฒɼਕघ෈ଏͶΓΖਕࡒ֮ฯ͗॑གྷ՟ୌ
ͳ͵ͮͱ͏Ζ͵͖ɼᶅஏҮ͹‫֮༽ޑ‬ฯଲࡨͳஏ৖ࢊ‫ۂ‬͹৾‫ڷ‬ɼᶆʰ‫ͳڗ‬Ί͖ΞʱΝ‫৿͖ͪ͢׈‬ঐ඾֋൅ͳ֙஦
͹೒Κ͏ࢩԋɼᶇ୊̐‫غ‬ʰൂാශࢤΉͬʀͽͳʀ͢͟ͳ
૓ਫ਼૱߻કྲྀʱ΃͹࿊‫ܠ‬͹఼̑Ν‫خ‬ຌ๏ਓͶɼճҽωʖθ͹೼Ѵͳ৚ๅ఑‫ۂࣆڛ‬͹‫ک‬ԿΆ఼͖̔Ν఼॑ߴ໪Ͷ‫͝ܟ‬ɼճҽࣆ‫ॶۂ‬͹րવ൅ୣΝਦΖ΄͚ɼঀ௒ࠬ‫ݜ‬र౵Νߨ͑Ά͖ɼ‫ܔ‬൅͹ͪΌ͹ιϝψʖʀߪԍճɼࠛ஌ճ
ଠ֦झ૮஌ࢨ಍౵͹ঀࣆ‫ۂ‬Νఴ֋͢ͱͪ͘ɽ
ΉͪɼҗҽճʀϕϫζΥέφࣆ‫ۂ‬Ν‫؜‬΋ಝพҗҽճͶ͕͏ͱ΍ɼஏҮಝ੓Νਫ਼͖ͪ͢ঀࣆ‫ۂ‬Νఴ֋ͤΖ͵ʹɼༀҽʀ٠ҽ͗Ҳରͳ͵ͮͱճ٠ॶ‫׈‬ಊͶखΕૌΞͲͪ͗͘ɼ೧ౕΝ௪͢ͱɼ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳֨୉ͳ͏͑ߨಊ੏༁͹ଡ͏ಝच‫ڧ؂‬ԾͶ͕͏ͱɼࠅʀ
‫ݟ‬ʀࢤͺͣΌ‫;ٶؖؽܐؖ‬ೖঐʀ‫ݟ‬࿊ʀۛྣঐ޽ճ౵ͳ
͹࿊‫ܠ‬ΝືͶ͢ɼߍͶ‫ؖؽܐؖ‬Ͷྡ‫ؽ‬ԢรͶགྷ๮‫׈‬ಊΝߨ͏ɼαϫψ‫ܐؖ‬ଲࡨࣆ‫ۂ‬͹ࣰࢬด;Ͷঀࢬࡨ͹बஎͶಝͶқΝ༽͏ͪɽʗҐԾ঴ྲྀʷྫ࿪̐೧ౕ ֦ճ‫ܯ‬फࢩ݀ࢋয়‫ ڱ‬ʤྫ࿪̐೧݆̒̏ೖʛྫ࿪̑೧݆̑ೖʥ
Ҳൢճ‫ܯ‬
फ೘͹෨

‫׼‬

ճ
ඇ
ި
෉
ۜ
ಝఈঐ޽‫ंۂ‬ෝ୴ۜࣆ ‫ ۂ‬फ ೘
ࡸ
फ
೘
‫܃‬
ӿ
ۜ
फ ೘ ߻ ‫ܯ‬

ࢩड़͹෨

‫׼‬
‫ڇ‬
༫
ඇ
޲
ਫ਼
ඇ
ྃ
ඇ
ࣆ ແ ‫ ۃ‬ඇճ٠ඇҲ ൢ ࣆ ‫ ۂ‬ඇમ‫ڏ‬ඇ஦ঘ‫ۂة‬૮஌ॶඇ
ި
ࡏ
ඇ
෾
୴
ۜ
ࡸ
ඇ
ӣ Ө ੷ ཱི ۜ༩ඍඇࢩ ड़ ߻ ‫ܯ‬஦ঘ‫ۂة‬૮஌ॶಝพճ‫ܯ‬ʤୱҒʁԃʥ݀ ࢋ ֻ





ʤୱҒʁԃʥ݀ ࢋ ֻ












फ೘͹෨

‫׼‬
ึ
ঁ
ۜ
‫܃‬
೘
ۜ
ࡸ
फ
೘
फ ೘ ߻ ‫ܯ‬

ࢩड़͹෨

‫׼‬

โ
‫ڇ‬
ි ཈ घ ౲௪ ‫ ۊ‬घ ౲‫ غ‬຦ घ ౲‫ ۊ‬ห घ ౲े ‫ ڋ‬घ ౲௔գ ‫ ۊ‬ແ घ ౲ෳ ཤ ޲ ਫ਼ ඇྃඇࣆແඇෳཤ‫ڧ؂‬੖ඍඇࢨ ಍ ࣆ ‫ ۂ‬ඇಝพ‫ࢨڂݜ‬಍ඇ‫ ݜ‬र ࣆ ‫ ۂ‬ඇঐ޽ճ౵ࢨ಍‫ڧ؂‬ਬ਒ඇ๑ఈ‫ܨ‬Өࢨ಍ҽघ౲ࢩ ड़ ߻ ‫ܯ‬फӻࣆ‫ۂ‬ಝพճ‫ܯ‬ʤୱҒʁԃʥफ೘͹෨ʤୱҒʁԃʥࣆ ‫ ۂ‬फ ೘घ ਼ ྋ फ ೘җ୙ ࣆ ‫ ۂ‬फ ೘‫ ۂ ࣆ ࡃڠ‬फ ೘ࡸफ೘फ ೘ ߻ ‫ܯ‬݀ ࢋ ֻ


݀ ࢋ ֻ















‫׼‬

ࢩड़͹෨

‫׼‬
༫
ਫ਼
‫ۂ‬
ແ

‫ڇ‬
ඇ
޲
ඇ
ࣆ
ඇ
ࣆ
ඇ
ૉ ੭ ޮ ՟ୂ৮‫ڇ‬༫੷ཱིۜ‫܃‬೘ֻ༩ඍඇࢩ ड़ ߻ ‫ܯ‬ʤୱҒʁԃʥ݀ ࢋ ֻ






ʤୱҒʁԃʥ݀ ࢋ ֻ







‫̞̱ڢ‬Ȋ࿨ၛ̾Ȋ̭࣐ͭ̈́ম̦̞̞̽͋
̳́ȃ֥͈ٛ‫ٯ‬အȂ̤‫̮ͅࠚܨ‬၌ဥȆ̮४‫̞̯̺̩ح‬ȃ੸ࢥ݈ٛਫ਼ΠάΛ·Αː࠮ˍ˕඾Ȫ࠮ȫ

Ξͼ·ͺ;Π঑‫΂׳‬ϋρͼϋΓη΢ȜࢂՅंʁ ໌؏ޭγʖϑη෨ճҽ͵ʹ  ໌͹ࢂՅͶΓΕɼ‫ٺ‬ᬐΨϱϧ΢ϱͶͱιϝψʖΝ֋࠷͢Ήͪ͢ɽߪࢥͶϝψφ‫ܨ‬Ө᷄େනͲ஦ঘ‫ۂة‬ਏஇ࢞͹ీ಼޻ٕࢱΝ͕ড͘͢ɼαϫψՔͶ଩ͬঋͯ‫ܨ‬Өͳ͢ͱɼτ΢έΠΤφ͹੔ޯࣆྭΏ৿ͪ͵ೖ৙ͶଲԢͤΖͪΌ͹खૌΊɼϑζϋηϠυϩ࠸ߑ஛ึঁۜ͹֕གྷ౵Ͷͯ͏ͱ͟ઈ໎͏ͪͫ͘Ήͪ͢ɽː࠮ˎˎ඾Ȫ࿐ȫ สฦຩ౷ߊࡹဥ௯ૺ‫݈ފ‬ٛၑমٛঐ޽ճ‫ؙ‬ಝพճ٠࣪Ͷ͕͏ͱɼൂാශஏۢ‫༽ޑ‬ଇ਒‫ڢ‬٠ճཀྵࣆճ
Ν֋࠷͢ɼྫ࿪̐೧ౕࣆ‫ۂ‬ๅࠄด
;Ͷफࢩ݀ࢋๅࠄʀྫ࿪̑೧ౕࣆ
‫ܯۂ‬ժʤҌʥด;Ͷफࢩ༩ࢋʤҌʥʀༀҽրમͶͯ͏ͱ‫ڢ‬٠௘͘ɼ͏ͥ
Η΍‫ݬ‬Ҍ௪Εট೟͠ΗΉͪ͢ɽΉͪɼ௪৙૱ճͶͯ͏ͱͺɼ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳֨୉๹ࢯ౵͹ଲࡨ͹ͪΌɼॽ໚݀٠Ͳಋқ௘͘ɼ٠݀੔ཱི͏ͪ͢Ήͪ͢ɽː࠮ˎˎ඾Ȫ࿐ȫȆˑ࠮ˎ˓඾Ȫ࿐ȫ สฦຩ͙̈́͂ऱ‫ॷފ‬ٛ৘࣐տ֥݆ٛ̒  ೖʤ໨ʥঐ޽ճ‫ؙ‬੪೧෨‫ݜ‬र࣪Ͷ͕͏ͱɼൂാශΊ͵ͳࡉࣰߨҗҽճΝ֋࠷͢ɼ୊  յΊ͵ͳࡉࣰࢬ
֕གྷด;Ͷफࢩ݀ࢋॽๅࠄΝߨ͏ɼસҽҡ٠͵͚ധघͶͱ͟ট೟௘͘Ήͪ͢ɽΉͪɼ୊  յൂാශΊ͵ͳࡉ͹ࣰࢬͶͯ͏ͱ‫ڢ‬٠௘͘Ήͪ͗͢ɼαϫψՔͶ͕͜Ζ֋࠷Ͷͯ͏ͱ౲ೖ݃࿨ͺͲͥɼ࠸ౕ݆̓  ೖʤ໨ʥͶ‫ڢ‬٠ͪ݃͢Վɼࠕ೧΍࢔೨͵͗Δͤ΄ͱ͹ߨࣆΝ஦ࢯͤΖ͞ͳͳ͵ΕΉͪ͢ɽຘ೧ଡ按͚ ͹և༹Ͷ͟ࢩԋ͟‫ͫͪ͘͏ྙڢ‬ɼ੟୉Ͷ֋࠷͢ͱΉ͏ΕΉͪ͗͢ɼࣆ৚͟‫ࡱݣ‬͹͓͑ɼՁଖ͟ཀྵմࣂΕΉͤΓ͕͑‫͏ب‬஗͢Ήͤɽสฦຩ੸ࢥ݈ٛਫ਼ ૧૖֥તٚ

ː࠮ˎ˓඾Ȫ‫غ‬ȫสฦຩ୒૗૭࣬ٛȆ൳੫଻໐ࣣ൳࿨֥ٛ

ຌ೧݆̒ΓΕɼ৿৮ҽ͗೘ॶ͢Ήͪ͢ɽༀҽ͵ʹ  ໌͹ड़ੰं͹΍ͳɼༀҽճ͗֋࠷͠ΗΉͪ͢ɽྫ࿪̐೧ౕࣆ‫ۂ‬ด;Ͷफࢩ݀ࢋๅࠄͳࠕ
೧ౕ͹ࣆ‫ܯۂ‬ժɼफࢩ༩ࢋҌΆ͖Ͷͯ͏ͱઈ໎͢ɼࠕ೧ౕ͹௪৙૱ճͶͯ͏ͱͺɼαϫψ͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΕࡤ೧ͶӀ͘କ͘ॽ໚֋࠷
ͤΖ͞ͳͳ͵ΕΉͪ͢ɽ

ࠕ೧ౕ͖Δ‫ۊ‬ແͤΖ͞ͳͶ͵ΕΉͪ͢ೖ໼݃ෛͲͤɽड़ਐͺ಺ྒྷ‫Ͳݟ‬ɼൂാශͲ͹ਫ਼‫׈‬ͺ  ೧໪Ͷ͵ΕΉͤɽ‫֐ݟ‬ड़ਐं͵Ε͹໪તͲൂാශΝΓΕྒྷ͚͢ͱ͏͜ΖΓ͑ແΌͪ͏ͳࢧ͏ΉͤɽΓΘ͚͕͢‫͢͏ب‬Ήͤɽ

͌

͈

͚̳

͐

඾ ࿤ ࠫ ໃࢂՅंʁ ໌˒࠮ˍˌ඾Ȫ࿐ȫల 246 ٝ೒ુ݈֥௙ٛ

ड़ੰंʁ ໌ Ψϔδʖώʖ‫؜‬΋౲ঐ޽ճ‫ؙ‬୉ϙʖϩͶ͕͏ͱɼ୊ յ௪৙٠ҽ૱ճΝ֋࠷஗͢Ήͪ͢ɽྫ࿪
̐೧ౕࣆ‫ۂ‬ๅࠄด;ͶɼҲൢճ‫ܯ‬ʀ஦ঘ‫ة‬‫ۂ‬૮஌ॶಝพճ‫ܯ‬ʀफӻࣆ‫ۂ‬ಝพճ‫ͨܯ‬͹ଠঀճ‫ܯ‬͹फࢩ݀ࢋͶͯ͏ͱ؄ࠬๅࠄ͹‫ޛ‬ɼ‫ݬ‬Ҍ௪Εট೟͠ΗΉͪ͢ɽӀ͘କ͘ɼ᷄͏Γ͙ΞஏҮ‫ڂݜࡃܨ‬ιϱνʖେනखగༀऀௗ॑নӭ࣑ࢱɼकੰ‫ڂݜ‬ҽԮీӭ࢚ࢱΝߪࢥͳ͢ͱ͕ড͘͢ɼʰࢊ‫ऀͳۂ‬ճ͹͞Η͖ΔΝߡ͓ΖʱʀʰѬඦ͹̑̎೧‫ޛ‬͹ࢡΝߡ͓Ζʱ͹τʖϜͲɼ͟ߪԍ௘͘Ή͢
ͪɽ

଻ ٛ
͢ ̥ͤ
̮੫̦
̤̺ ̜

ճҽ਼
ʤ̩̑ɿ
̕ɿ
̏ʥ
̑̔໌

ˑ 0 ˎ˔
೒ુ௙ٛͬ‫ٳ‬ट̱̱̹͘Ȋྫ࿪̑೧ౕ௪৙૱ճ͗  ݆  ೖ ۜ ‫ޗ‬‫࣎̐ޛ‬ΓΕঐ޽ճ‫ؙ‬୉ϙʖϩͶ͕͏ͱ֋࠷͠ΗΉͪ͢ɽࠕ೧ౕͺɼ‫و‬ໝΝक़ঘ͢‫״‬ઝଲࡨΝబఊ͓ͪ͑͢Ͳɼճҽ͹ΊͲ͹֋࠷ͳ͵ΕΉͪ͢ɽ
Ήͥɼ‫ࢃ؛‬ճௗ͹ѭࡲ͹‫ޛ‬ɼ‫ڢ‬٠ࣆߴͶҢΕɼྫ࿪̐೧ౕࣆ‫ۂ‬ๅࠄʀफࢩ݀ࢋๅࠄ
ด;Ͷྫ࿪̑೧ౕ͹ࣆ‫ܯۂ‬ժʀफࢩ༩ࢋҌͶͯ͏ͱ৻٠͠Ηɼસ٠Ҍট೟Ն݀͠ΗΉͪ͢ɽӀ͘କ͘қ‫׷ިݡ‬ճ΃ͳҢΕɼαϫψՔͲ͹ࣆ‫ॶۂ‬͹‫ݳ‬য়Ώητ΢ϙʖϞͲ‫ͳͪͣ͞״‬౵෋ʓ͕࿫͢͏ͪͫ͘Ήͪ͢ɽྫ࿪̐೧ౕͺ͵͖͵͖ճΝ֋͚͞ͳ͗Ͳͥ͘ɼճҽಋ࢞‫ا‬Ν߻Κͤ‫ؽ‬ճ΍ঙ͵͚͵ͮͱ͏ͪ͹Ͳɼ༹ʓ͵қ‫ݡ‬Νซ͚͞ͳ͗Ͳ͘ɼͳͱ
΍༙қٝ͵࣎ؔͳ͵ΕΉͪ͢ɽࠕ೧ౕ΍য়‫ڱ‬͹รԿͶଲԢ͢͵͗Δɼճҽ૮‫ޕ‬͹਎຃Νਦͮͱ͏ͪ͜Δͳࢧ͏Ήͤɽ̜̹̈́͜੫଻̵͈֥̥ٛٛ̈́ͤͭ͘ͅȪාٛ๯ȇˏȄˌˌˌ‫׫‬ȫ̤‫ͅࠚܨ‬੫଻ٛমྩޫ̮́͘Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ˰ˡ˨ Ȫˌ˔˕ːȫˎˎȽˏːˍˍ᷄ ෍࢞νέεʖେනखగༀߗ໼‫ࢀܛ‬

দ࿪௪ 7(/ 

ળ‫ڗ‬൤ജ ໤‫ݫ‬͹ୈॶnք߀‫|؛‬
େනखగༀ

᷅দ࿪ਭࢊ

নԮਜ਼߀

େනखగༀ

ԯ৿ీ 7(/ 

‫ٸ‬ຌӵ೯ղ޴ṙ  7(/ 



᷅୉੤੶ࡒ
େනखగༀ

୉੤

ধ

ා‫ج‬ઔ
7(/ 

୒ ා ໐ ̺ ͢ ͤ

Wpm/2733131 ාഽͬ͏̢̥ͤ̽̀

3132 ාഽ ٛಿਫ਼૞୊  େ ൂാශঐ޽ճ٠ॶ੪೧෨ճௗ ন຦ ‫߀ݓ‬ʤ5ROO &UHSH &RIIHHʥ୊  େ ൂാශঐ޽ճ٠ॶ੪೧෨ճௗ ฑీ ‫ٳي‬ʤ᷄ฑీు‫ ـ‬ΠφϞు‫ൂح‬େవ ʥฑોͺൂാශঐ޽ճ٠ॶ੪೧෨‫׈‬ಊͶ͟ཀྵմͳ͟‫ڢ‬ྙΝࣂΕΉ͢ͱ੥Ͷ͍Ε͗ͳ͑͟͡͏Ήͤɽ ೧  ݆  ೖͶ‫ࣆٺە‬ସઑ‫͗ݶ‬൅ྫ͠Ηɼࡤ೧ౕ͹࢟ΉΕͺɼ੪೧෨͹‫׈‬ಊΝߨ͑͹͖ʃ‫ࢯٵ‬ͶͤΖ͹͖ʃ͹൓இ͖ΔͲͪ͢ɽϟϱώʖ͹‫͗ܪ‬ΕΏ஄݃ɼ࿊ଵΝ‫س‬മͶ͢͵͏ҟͶɼͨ͢ͱ࣏೧ౕͶ‫͝ܪ‬ΖҟͶͲ͘Ζ‫׈‬ಊΝ͢ͱߨͪ͘͏
ͳϟϱώʖͶ͕‫ࣆͪ͢͏ب‬ΝࠕͲ΍ְ͓ͱ͏ΉͤɽॄΉͮͱͺ͏͜͵͏ʞɼ౲ͪΕ઴͹‫׈‬ಊ͗Ͳ͘͵͏஦ɼࣆ‫͘Ͳ͗ۂ‬ΖΓ͑Ͷߡ͓͵͗Δ਒ΊΉͪ͢ɽϨϠʖφΝ͏ͬ૥͚‫ͱ͢༽׈‬ఈ࣎૱ճ͹৻٠݃Վๅ
ࠄɼཀྵࣆճɼ֦җҽճΝ‫׈‬൅Ͷ֋࠷͢Ήͪ͢ɽ੪೧෨
ಢࣙ͹αϫψοίρφΝ൅ߨ͢ͱϟϱώʖ͹ӁৱవΝ੟Ε৏͝Ήͪ͢ɽՊଔճɼިླྀճ͹େ଺ࣆ‫͕ͱ͢ͳۂ‬อ౲ΏϜηέΝഓා͢Ήͪ͢ɽனൂ‫ݜ‬रࣆ‫ۂ‬ɼࢤ‫ؖ‬࿊ࣆ‫ʹ͵ۂ‬஦ࢯ͹ࣆ‫ۂ‬΍͍ΕΉͪ͗͢ɼαϫψՔͲ΍ߨ͓Ζࣆ‫ܯۂ‬ժͶรߍ͢ͱ֋࠷͢ͱ͚Η֦ͪҗҽճͶͺຌ౲Ͷ‫״‬ः͢ͱ͏Ήͤɽ͍Ε͗ͳ͑͟͡͏Ήͪ͢ɽ
ʰ21( 67(3fൂാශ <(*ʄʰड़ճ͏ʱͳʰ੔ௗʱΝ༁଍͹‫ݶ‬ཁͶʱࡤ೧ౕ͹੪೧෨‫׈‬ಊͲ͠Ή͡Ή͵Ճ஍؏Ώ৿ͪ͵ର‫ݩ‬Ͷड़ճ͏Ήͪ͢ɽͨ͹ड़ճ͏Νࣙ෾͹෼Ͷ͢ͱҲਕͽͳΕ͗੔ௗͲͪ͘ࣆͲ੪೧෨સର͗ʰҲิ઴ʱͶ઴਒Ͳͪ͘ͳࢧͮͱ͏Ήͤɽ̏೧ؔ੪೧෨‫׈‬ಊͶԻ͖͏͟ࢩԋ͟‫ྙڢ‬Ν͏ͪͫ͘Ήͪ͢‫ंܐؖ‬͹և༹ɼͨ͢ͱࢩ͓ͱ͚ΗͪϟϱώʖͶ‫״‬ःΝਅ͢৏͝Ζͳͳ΍Ͷɼև༹͹݊͟ঋͳ͟ଡ߀Ν͟‫ك‬೨͏ͪ͢Ή͢ͱ௜઴ճௗѭࡲͳͦ͠ͱ͏ͪͫ͘Ήͤɽࠕ‫ͳޛ‬΍ঐ޽ճ٠ॶ੪೧෨ΝΓΘ͚͕͢‫͏ب‬஗͢Ήͤɽˠ ֦җҽճͶϟϱώʖΝഓ஖͢ͱ͕ΕΉͤɽ˛ ηϫʖΪϱ
φϧϱηϓΧʖϟʖεϥϱʄൂാශ̰̜̞ʄ
າཔͶ޴͖ͮͱҲ஗஄݃ʄʄ
ࠕɼിͲ‫ͣ״‬Ζ͹ͺ࣎େ͹ླྀΗͲͤɽ͞Η͖Δ͹࣎େͶ߻Κͦͪૌ৭Ͱ͚ΕΏรַ͗චགྷͫͳߡ͓Ήͤɽͨ͞Ͳ‫఼ݬ‬ͶཱིͬศΕৼ͹ౖୈΝ͖ͮ͢ΕଆΕɼຌཔ̰̜̞͗Ҳ൬Ͷ‫ئ‬௃Ζ΄͘ࣆ‫ۂ‬͹੔ௗΝճҽ͹և͠ΞͳҲ஗஄݃͢ͱ‫ئ‬௃ͮͱ͏͘Ήͤɽঐജਕ͗‫ـݫ‬Ͷ͵Ζ͞ͳͲɼͨ͹઎Ͷͺචͥࣙ‫ހ‬͹੔ௗʄஏҮ͹൅ఴ͗ɼ͕͹ͥͳͯ͏ͱ͚ΖΓ͑Ͷࢧ͏Ήͤɽͨ͑ͤΗͻາཔ͹̰̜̞ͪͬ΍ஏ‫ݫ‬͹೦͏ࢧ͏Ν͏ͯΉͲ΍๲͏Ͳ͚ΗΖͳࢧͮͱ͏Ήͤɽ˛ ‫خ‬ຌ๏ਓ
ᶅঐജൡ੟ᶆஏҮ߫‫ݛ‬ᶇ‫ેخ‬ଆΕ˛ ఼॑ࣆ‫ۂ‬ᶅൂാශ̰̜̞͹Ճ஍Ν৏͝Ζʀൂാශঐ޽ճ٠ॶ੪೧෨ճҽ͹ΊΞ͵͗೘ͮͱΓ͖ͮͪͳࢧ͓Ζ̰̜̞ͶͤΖᶆ‫ݟ‬୉ճʀब೧
ʀΊΞ͵Ͳ‫ࡠͱ͢ྙڢ‬Ε৏͝Ζᶇ‫خ‬൭͹‫ݡ‬௜͢
ʀร͓Ζ͞ͳร͓͵͏͞ͳ͹‫ݡ‬௜͢ɼϜ΢ϱχ͹ߑ஛ᶈஏҮ߫‫ݛ‬ʀൂാශ͹ߨࣆɼΉͯΕɼ΢ϗϱφ΃͹ࢂՅᶉঐജਕ͹൅۹ʀ‫ש‬༢ʀൂാශΝ‫ـݫ‬ͶͤΖͪΌͶঐജਕΝଁΏ͢੪೧෨Ͷ೘ճ͢ͱ͏͚ͪͫ

̪̜̠̥̜̥̙̬
ˎˌˎˍාഽ୒ා໐೰শ௙ٛ

ਸ਼ా‫͈߄̢̤ͥޗ̦֚ו‬დٰུ͈ȶ̛̤̥͇̽̀̈́ͅȉȷ‫ܙ‬௭ྫ࿪̐೧ౕ઒ແཀྵࣆ

್‫ٸ‬

઒ແཀྵࣆ

݆̒  ೖͶ੪೧෨ఈ࣎૱ճ͗֋࠷͠ΗΉͪ͢ɽฑీ
‫ٳي‬ճௗ͹‫ͪ͝ܟ‬ηϫʖΪϱʰφϧϱηϓΧʖϟʖεϥϱʄൂാශ̰̜̞ʄາཔͶ޴͖ͮͱҲ஗஄݃⽑ʱ͹΍ͳɼঐജਕͳ͢ͱ‫఼ݬ‬Ν‫ݡ‬௜͢ɼ੪೧‫ࡃܨ‬ਕͳ͢ͱ͹੔ௗɼࣙ‫ۂة‬͹൅ఴɼஏҮ‫΃ࡃܨ‬͹߫‫ݛ‬Ν໪ඬͶɼൂാශ͗΍ͮͳ‫ـݫ‬Ͷ͵ΖΓ͑Ͷ‫ئ‬௃ͮͱΉ͏ΕΉͤɽࠕ೧ౕ΍੪೧෨‫׈‬ಊͶ͟‫ྙڢ‬ΓΘ͚͕͢‫͏ب‬஗͢Ήͤɽমʴ್‫ٸ‬ৱ་᷅ʵྫ࿪̐೧ౕೖຌ̰̜̞߁ๅҗҽճࣆ‫ۂ‬ʰॎୖӭҲԩϕϫζΥέφ୊̐ஆ ֈຌʰ͕͖͸ͮͱ͵͌Ͷʃ ʱΝસࠅͶ߁ΌΓ͑ʱͳ͢ͱɼঐ޽ճ٠ॶ͹૓અंͲ͍ΖॎୖӭҲԩΝबஎʀ̧̩ɼΉͪࢢʹ΍͕ͪͬ͗ۜ͹୉઀͠Νָ΁͞ͳ͗
Ͳ͘ΖΓ͑Ͷɼࢤ಼͹֦ঘָߏ౵΃͕ഓΕ௘͚Γ͑ɼൂാශࢤ‫گ‬үҗҽճҬ৏‫گ‬үௗ΃‫ر‬ଅ஗͢Ήͪ͢ɽˑ࠮႕ٛ༭࣬
‫ݟ‬୉ճࣰߨҗҽճ җҽௗᖝీ ੥‫س‬ʴ᷄ͺΉͲΞʵঐ޽ճ٠ॶ̝̓ ୉ϙʖϩͶͱλʖεϡϩυΡηνϱηΝৼֽ͜‫ݟ‬୉ճ͹࠹श଩ͬ߻ΚͦΝࣰࢬ͏ͪ͢Ήͪ͢ɽ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳͹Ӫ‫ڻ‬͹ͪΌɼࠛ਎ճ͹஦ࢯͳ‫׮‬સΨϱϧ΢ϱͲ͹֋࠷รߍͳ࠹श֦෨ճ͹଩按ͬ ߻Κͦɼ‫ݟ‬୉ճࢂՅϟϱώʖ͹ηίζϣʖϩ౵౲ೖ͹ಊ͘Ͷͯ͏ͱ࠹श֮೟Ν͢Ήͪ͢ɽల 4: ٝ ੸ࢥ݈ٛਫ਼୒ා໐Քຎࡇఱ
ٛสฦຩఱٛ༭࣬
‫ݟ‬୉ճࣰߨҗҽճ җҽௗీઔ रฑʴ᷄Πετρέʵᖝీ ੥‫س‬ʴ᷄ͺΉͲΞʵ୊  յঐ޽ճ٠ॶ੪೧෨Ѭඦ‫ݟ‬୉ճ͗ൂാශ͹ஏͲ֋࠷ͳ͵ΕΉͪ͢ɽ
‫݊ࢃ؛‬ଢ࿢‫ݟ‬࿊ճௗ͹ʰ৿࣎େ̰̜̞τέόϫζʖͳ਒Կͳ‫ڠ‬Ͷʱ͹ηϫʖΪϱ͹΍ͳɼࠕ୉ճͲͺ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη͹ͪΌΨϱϧ΢ϱͲ͹֋࠷ͳ͵ΕΉͪ͢ɽൂാශ̰
̜̞Ґ֐͹Ѭඦ‫  ಼ݟ‬ୱճ  ໌͹๏Ͷ͟ౌ࿧௘͘ɼ੥Ͷ͍Ε͗ͳ͑͟͡͏Ήͪ͢ɽཔ೧ౕͺࠕ࣑ࢤͲ͹֋࠷ͳ͵Εɼ୉ճ‫ظ‬͹ఽୣ΍ߨΚΗɼ೦͏ࢧ͏΍Ӏ͘‫͗ܩ‬ΗΉͪ͢ɽ‫ى‬೨ߪԍͺɼೈք๎ૻ᷄େ
නखగༀճௗీ஦࿪ඛࢱɼ᷄τρέΠ΢Φηखగༀऀௗ
-$3$1&22 ৪ন༺ฑࢱͶߨͮͱ͏ͪͫ͘Ήͪ͢ɽࠕյ͹‫ݟ‬୉ճ͗αϫψՔͲ֋࠷ड़པͪ͞ͳͺϟϱώʖ͹և༹͹ࢩ͓͍͖͗ͮͪΔͲͤɽຌ౲Ͷ͍Ε͗ͳ͑͟͡͏Ήͪ͢ɽঐ޽ճ٠ॶ

˨˫˞˫ʽ૥‫؏ـܢغ‬଎ʾ ೧  ݆௒ࠬ݃Վ

̣̦̙̦௒ࠬͺɼೖຌঐ޽ճ٠ॶ͗સࠅ͹ঐ޽ճ٠ॶ͹ϋρφϭʖέΝ‫ͱ͢༽׈‬ɼ֦ஏҮ͹ʰിͲ‫ͣ״‬Ζଏ‫ݫ‬͹‫״ـܢ‬ʱΝસࠅϗʖηͲຘ݆௒ࠬ͢ɼͨ͹ॄ‫݃ܯ‬ՎΝϨΠϩν΢ϞͲ௒ࣰࠬࢬճ٠ॶ΃఑‫ͤڛ‬Ζ͞ͳͶΓΕɼঐ޽ճ٠ॶͳ͢ͱ͹‫ـܢ‬ଲࡨ౵Ͷ‫ͤؖ‬Ζқ‫׈ݡ‬ಊ͵ʹ͹‫׈‬൅ԿͶࣁͤΖ͞ͳΝ໪దͳ͢ͱ͏Ήͤɽ˛௒ࠬ‫ؔغ‬ʁ̐̎̐̏೧݆̓̏̒ೖʛ̐̎ೖ
˛௒ࠬଲেʁસࠅ͹̑̑̕ঐ޽ճ٠ॶ͗̐̗̔̕‫ۂة‬ͶϐΠϨϱή
˛௒ࠬߴ໪ʁࠕ݆͹ജ৏ʀࡀࢋʀ‫ڱۂ‬౵Ͷͯ͏ͱ͹য়‫ڱ‬ʤ̛̠஍Νॄ‫ܯ‬ʥˠ̛̠஍ʤ‫ڱܢ‬൓இࢨ਼ʥͶͯ͏ͱ̛̠஍ͺɼജ৏ʀࡀࢋʀ‫ʹ͵ڱۂ‬͹֦ߴ໪Ͷͯ͏ͱ͹ɼ൓இ͹য়‫ڱ‬ΝනͤɽκϫΝ‫خ‬६ͳ͢ͱɼϕϧη͹஍Ͳ‫ـܢ‬͹৏޴ܑ͘޴Νනͤյ౶͹ׄ߻͗ଡ͏͞ͳΝࣖ͢ɼϜ΢ψη͹஍Ͳ‫ـܢ‬͹Ծ޴ܑ͘޴Νනͤյ౶͹ׄ߻͗ଡ͏͞ͳΝࣖͤɽॊͮͱɼജ৏߶͵ʹ͹਼ࣰ஍͹৏তིΝࣖͤ΍͹Ͳͺ͵͚ɼ‫ـک‬ʀओ‫ʹ͵ـ‬͹‫״ـܢ‬͹૮ଲద͵߁͗ΕΝқັͤΖɽ

αϫψՔͲଁՅͪ͢υζνϩ౦ࣁ͹Ժ‫ܛ‬Νणͪ͜λϓφΤΥΠ‫ݐ͗ۂ‬௒͵Ҳ๏ɼ‫ࣆٺە‬ସઑ‫ݶ‬ΏΉΞԈ๹ࢯ౵఼॑ી஖͹ࣰࢬΝഐ‫ܢ‬Ͷɼ୉‫ܗ‬࿊‫ٵ‬Ͷ͕͜Ζ‫ٮ‬ଏ͗ԗ͹͏ͪ‫ࢬֺޚ‬અΏӁৱʀॕഩ‫͗ۂ‬સରΝԣ͢Ծ͝ɼΆ·ԥͻ͏ɽȶ஠࣭͈‫ޙٽ‬ȷ‫' ڱۂ‬, ͺɼ‫״‬ઝ֨୉Ͷ൒͑‫׈‬ಊ੏༁͖ΔଏಁΊ઎ߨ͘ͺɼ෈ಃ໎‫ͤଁ״‬஦ɼ‫ݡ͏͢ݭ‬௪͢γʖϑη‫ۂ‬સࢊ‫ܯ߻ۂ‬͹‫' ڱۂ‬, ͺɼ˝  ʤ઴݆ർ   ϛ΢ϱφʥธࠅʀ஦ࠅ͵ʹ͹ք֐‫ࡃܨ‬͹յ෰Ͷ൒͏ɼऩགྷଁ
͗କ͚ൔ಍ରʀుࢢ෨඾‫ؖ‬࿊Ώࣙಊऄ‫ؖ‬࿊͹੣ଆ‫ۂ‬ʀԹജ‫ݐ͗ۂ‬௒ͶਬҢͪ͢ɽҲ๏ɼঘജ‫Ͳۂ‬ͺɼ‫ٺە‬ࣆସઑ‫ݶ‬Ͷ൒͑‫׈‬ಊ੏༁ʀ‫ٮ‬ଏ‫ݰ‬ঙͳͳ΍Ͷɼ઴೧ಋ݆͹ഛ͏ͫΌऩགྷ͹૗ࣨ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜ͱ͏Ζͳ͹੢΍͍Εɼ‫͗ڱۂ‬ѳԿͪ͢ɽΉͪɼઑ‫͗ݶ‬൅ྫ͠Η
ͱ͏ΖஏҮҐ֐Ͷ͕͏ͱ΍‫׈‬ಊक़ঘ͗൅ਫ਼͢ɼ֐ৱʀ
؏ޭ‫ؖ‬࿊Ͳͺ‫੹ۂ‬րવ΃͹ଲԢͶ‫͏ͱྂ͢ۦ‬Ζয়‫ڱ‬͖͓͗͑͗Ζɽ͞͹Ά͖ɼ‫ࡒݬ‬ྋඇ৏তͶΓΖαη
φଁՅ͗‫ۂ‬झΝ໲Κͥɼ߁͚‫ڱۂ‬͹ԣ͢Ծ͝གྷҾͳ͵ͮͱ͕Εɼ஦ঘ‫ۂة‬͹‫״ڱܢ‬ͺ‫͏͢ݭ‬য়‫͗ڱ‬କ͚ɽȶঅ࣭͈‫ޙٽ‬ȷ˕ࠅౖ‫ک‬ਡԿ‫ܯ‬ժͶΓΕɼ๹ࡄʀ‫ؖࡄݰ‬࿊Ν஦ৼͳ͢ͱޮ‫ଁ͗ࣆ޽ڠ‬ՅͤΖ͞ͳͺ௧͏෫ͫ͗ɼ຿ؔ
޽ࣆऩགྷ͹ఁ໐ͶΓΕɼ୉घκϋαϱ౵͗ஏ๏͹ޮ‫ࣆ޽ڠ‬Ͷࢂ೘͢ɼण஭‫ڟ‬૬ܻ͗ԿͤΖ͞ͳΝ‫ݔ‬೨͢ͱ͏ΖʤҲൢ޽ࣆ‫ۂ‬ʥ˕౨‫౐ښ‬Ώ୉ࡗැͶ‫ࣆٺە‬ସઑ‫͗ݶ‬൅ྫ͠Ηͱ͏ΖӪ‫Ͳڻ‬ɼ‫ݳ‬ஏ͹खӀ઎΃͹ड़௃Ν‫߻ݡ‬Κͦͱ͕Εɼଲ໚Ͳ͹ঐ஌ࣰ͗ࢬͲ͘͵͏ɽΨϱϧ΢ϱͲ͹ঐ஌Ͷͺ‫ݸ‬ֆ͍͗Εɼण஭֨୉Ͷ޴͜ͱࠕ‫ޛ‬͹ଲԢΝ‫ݗ‬౾͢ͱ͏Ζʤҧྋ඾੣ଆ‫ۂ‬ʥ˕સࠅͶർ΄ͱɼ‫״‬ઝं͗ঙ͵͏‫Ͳݟ‬ͺ͍Ζ΍͹͹ɼ୉ࡗැ͵ʹͶ͕͜Ζ‫ࣆٺە‬ସઑ‫ݶ‬͹൅ྫ౵Ͷ൒͏ɼҮ֐͖Δ͹؏ޭ‫ٮ‬͹‫ݰ‬ঙ͗କ͏ͱ͕Εɼ‫ܨ‬ӨͶ୉͘͵଩ܺΝण͜ͱ͏Ζʤॕഩ‫ۂ‬ʥࠕյ͹‫' ڱۂ‬, ͺɼർֳଲে͹઴೧ಋ݆ʤ ೧ ݆ʥ͗‫״‬ઝ֨୉ͶΓΕસࠅͲ‫ࣆٺە‬ସઑ‫͗ݶ‬൅ྫ͠Ηͱ͏ͪ࣎‫غ‬ʤ஦२Ґ߳ɼॳ࣏մঈʥͲ͍Ζ͞ͳͶཻқ͗චགྷɽ

ϔϫρέʀࢊ‫ۂ‬พ‫̛̠ڱۂ‬઎ߨ͘‫ݡ‬௪͢ ', ͺɼ˝ ʤࠕ݆ർ˝  ϛ΢ϱφʥϭέοϱંझ֨୉ͶΓΖ‫״‬ઝཊ੏ްՎΏɼք֐‫ࡃܨ‬յ෰Ͷ൒͑ుࢢ෨඾‫ؖ‬࿊͹༎ड़ଁͶ‫غ‬ଶͤΖ੢͗ซ͖ΗΖɽҲ๏ɼรҡ‫ה‬ͶΓΖ‫״‬ઝ֨୉͗फΉΔͥɼ‫ࣆٺە‬ସઑ‫͗ݶ‬Ԉௗ͠ΗΖ͵ʹ઎ߨ͘෈ಃ໎‫ଁ͗״‬ͤ஦ɼ‫׈‬ಊ੏༁͹ௗ‫غ‬Կ΃͹‫ݔ‬೨ͶՅ͓ɼ੣඾ʀγʖϑη͹ण஭ʀജ৏‫ݰ‬ঙͶΓΖ‫੹ۂ‬ѳԿɼ‫ࡒݬ‬ྋඇΏ೫ྋඇ͹৏তͶΓΖࡀࢋѳԿΝ‫ݔ‬೨ͤΖ੢ͺଡ͚ɼ઎ߨ͘Ͷଲ͢ͱ‫ݡ͏͢ݭ‬๏͗କ͚ɽ
֦‫ۂ‬झ͖Δ‫ͦر‬ΔΗͪಝ௅ద͵αϟϱφͺҐԾ͹ͳ͕Εɽ๹ࡄʀ‫ʹ͵ࣆ޽ࡄݰ‬͹ౖ໨‫ؖ‬࿊Ν஦ৼ‫ ݒ‬અ ‫ۂ‬ͳͪ͢ޮ‫͗ࣆ޽ڠ‬ఊ‫͚ݐ‬ਬҢͤΖҲ๏ɼవะʀॕഩࢬઅ͹৿અʀրर͵ʹ͹຿ؔ޽ࣆ͹ఁ໐Ώ໨ࡒʀర߱͵ʹ͹ࣁࡒՃ֪৏ত͹Ӫ‫͗ڻ‬କ͘ɼѳԿɽ஦ࠅʀธࠅ͹‫ࡃܨ‬յ෰Ͷ൒͏ɼण஭ଁ੣ ଆ ‫ۂ‬͗କ͚ൔ಍ରʀుࢢ෨඾‫ؖ‬࿊Ώࣙಊऄ‫ؖ‬࿊͗સରΝԣ͢৏͝ɼրવɽͪͫ͢ɼర߱ΝͺͣΌͳͪ͢‫ࡒݬ‬ྋ͹࢕೘Ճ֪৏তͶΓΖफӻѻയΝࢨఢͤΖ੢΍ซ͖Ηͪɽ಼ৱ޴͜͹Ӂৱྋ඾͹ജ৏͗‫ݐ‬௒ͶਬԹ ജ ‫ۂ‬Ң͢ͱ͏ΖΆ͖ɼൔ಍ରʀుࢢ෨඾‫ؖ‬࿊Ώࣙಊऄ‫ؖ‬࿊͹੣ଆ‫͖ۂ‬Δ͹‫ࡒݬ‬ྋʀ෨඾͵ʹ͹ण஭ଁ͗‫ر‬༫͢ɼրવɽ
‫ࣆٺە‬ସઑ‫ݶ‬ΏΉΞԈ๹ࢯ౵఼॑ી஖ঘ ജ ‫ۂ‬͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΕɼ୉‫ܗ‬࿊‫ٵ‬Ͷ͕͜Ζ౐ࢤ෨͖Δ͹‫ٮ‬ଏ͗‫ݰ‬ঙ͢ɼѳԿɽΉͪɼഛ͏ͫΌऩགྷ͍͗ͮͪ઴೧ಋ݆Ͷർ΄ͱɼӁৱྋ඾Ώೖ৙ভ໥඾
͵ʹ͹ജ৏͗ѳԿͪ͢ͳ͹੢΍ซ͖Ηͪɽ઴࢝೧ ಋ ݆ ർ ઎ ߨ ͘ ‫ ݡ‬௪ ̩̑͢ɿ̩̓̑ɿ̔ʛ̖

ࠅ

સ ࠅ

࢝

ࠅ

સ ࠅ

સ ࢊ ‫ ۂ‬鯵 ˝ 芦 ˝ 鯵 ˝ 鯵 ˝‫ ݒ‬અ ‫ ۂ‬芦 ˝ 芦 ˝ 鯵 ˝ 芦 ˝੣ ଆ ‫ ۂ‬鯵 ˝ 芦 ˝ 鯵 ˝ 芦 ˝Թ ജ ‫ ۂ‬葦 ˝  芦 ˝ 芦 ˝ 鯵 ˝ঘ ജ ‫ ۂ‬鯵 ˝ 鯵 ˝ 鯵 ˝ 鯵 ˝γʖϑη‫ ۂ‬芦 ˝ 鯵 ˝ 鯵 ˝ 鯵 ˝
̛̠஍

渥
ಝͶ޹௒

旭
޹௒

葦
Ή͍Ή͍

 Ґ৏

 ʾ ', ˀ 



芦
෈৾

鯵
‫ۅ‬Όͱ෈৾˝  ʿ ', ʽ˝  ˝  ҐԾघ‫߶׷ިܙ‬ด;Ͷ෈ోघ‫ܙ‬൅ਫ਼য়‫ڱ‬ʤনࢃघ‫ॶ׷ިܙ‬௒ʥʕघ‫߶׷ިܙ‬ۢި‫׷‬ທ਼

ʤୱҒʁඨຬԃʥި‫ֻۜ׷‬

෈ోທ਼ʤୱҒʁએԃʥ෈ోֻۜखӀంࢯ਼݇खӀంࢯທ਼ʤୱҒʁએԃʥखӀంࢯֻۜ

෾̩̑೧݆̐ʛ݆̒ એທ

ʕ෈ోघ‫߶׷ިܙ‬ۢ෾̩̑೧݆̐ʛ݆̒

ʕखӀంࢯं਼
ۢ෾̩̑೧݆̐ʛ݆̒



̓ທ

̏݇ʙ̏ທ







ࢤ಼‫ۂ‬झพ‫ـܢ‬ಊ޴௒ࠬ݃Վ

౲ঐ޽ճ٠ॶͲͺɼࡤࠕ͹‫ڧ؂ࡃܨ‬͹รԿͶଊԢ͢ͱɼ౲ճ٠
ॶ؇಼͹஦ঘ‫ۂة‬͹‫ܨ‬ӨրવͶࣁͤΖͪΌɼ୻‫غ‬ద͵‫ـܢ‬ಊ޴͹೼ѴΏஏҮࢊ‫ۂ‬͹ঀ৚ๅʀ‫ࡃܨ‬͹໲ୌ఼͵ʹΝద֮Ͷफॄɼ఑‫ͤڛ‬Ζ͞ͳΝ໪దͳ͢ͱ ࢝ൔ‫غ‬ຘͶ‫ۂ‬झพ‫ـܢ‬ಊ޴௒ࠬΝࣰࢬɼྫ࿪̑೧݆̑‫غ‬௒ࠬ෾͹ॄ‫݃ܯ‬ՎΝԾ‫ى‬͹௪ΕΉͳΌͪɽʤྫ࿪̑೧݆̏ʛ݆̑௒ࠬ෾ʥ

̏ɿ௒఼ࠬ࣎ ྫ࿪̑೧݆̑̐̎ೖ‫ ۂ‬झ พ ಼ ༃̐ɿ௒ࠬଲে ౲ॶ؇಼͹஦ঘ‫ۂة‬ʤ ऀʥ ੣ଆ‫ ऀ̗ ۂ‬ঘജ‫ݒ ऀ̔ ۂ‬અ‫ ऀ̑ ۂ‬ӣ༎௪৶‫ऀ̔ ۂ‬̑ɿյ౶‫ऀ̗̑ ਼ۂة‬ʤյ౶ི ˍʥԹജ‫ ऀ̓ ۂ‬ਭࢊ‫෈ ऀ̑ ۂ‬ಊࢊʀγʖϑη‫ۂ‬̕ऀᶙɿ֕‫ڱ‬ʤસࢊ‫ۂ‬ʥʦࠕ‫غ‬ʤྫ࿪̑೧݆̏ʛ݆̑‫غ‬ʥ͹֕གྷʧ̏ɿ‫ܨۂة‬Өಊ޴ʤ̏ʥജ৏߶ʀࡀࢋ
ࠕ‫غ‬͹સ‫ۂ‬झ͹ജ৏߶ ',ʤʰଁՅͪ͢‫߻ׄۂة‬ʱʷʰ‫ݰ‬ঙͪ͢‫߻ׄۂة‬ʱ͹ࢨ਼ʥͺɼ˝  ϛ΢ϱφͲɼ઴೧ʤྫ࿪  ೧  ݆‫غ‬ʥ௒ࠬ͹˝  ϛ΢ϱφɼ઴‫غ‬ʤྫ࿪  ೧ ݆‫غ‬ʥ௒ࠬ͹˝  ϛ΢ϱφ͖ΔΊΖͳ޹఺ܑ޴ͳ͵ͮͱ͏Ζɽࡀࢋয়‫Ͳڱ‬ͺ઴೧ಋ‫غ‬ർͲ˝  ˢ˝  ϛ΢ϱφͲ޹఺ܑ޴ɼ઴‫غ‬ർͲͺ˝  ˢ˝  ϛ΢ϱφͳѳԿܑ޴Νࣖ͢ͱ͏Ζɽ‫ۂ‬झพͶΊͱΊΖͳɼ‫ݒ‬અ‫ۂ‬ͺജ৏߶ɼࡀࢋͳ΍Ͷ޹఺ܑ޴ʤຌ௒ࠬյ౶  ऀ஦  ऀͲജ৏߶ ', ˝  ˢ ɼࡀࢋ ', ˝  ˢ ʥɼԹജ
‫ۂ‬ʀӣ༎௪৶‫ۂ‬ͺജ৏߶ͺ޹఺ܑ޴ɼࡀࢋͺѳԿܑ޴ɼ෈ಊࢊγʖϑη‫ۂ‬ͺജ৏߶ͺѳԿܑ޴ɼࡀࢋͺ޹఺ܑ޴ʤຌ௒ࠬյ౶  ऀ஦  ऀͲࡀࢋ ', ˝  ˢ˝ ʥɼঘജ‫ۂ‬ͺജ৏߶ɼࡀࢋͳ΍Ͷԥͻ͏ɼ੣ଆ‫ۂ‬ʀਭࢊ‫ۂ‬ͺജ৏߶ɼࡀࢋͳ΍ͶѳԿܑ޴Ͷ͍Ζɽʤ̐ʥ૱߻‫״ڱܢ‬ࠕ‫غ‬͹સ‫ۂ‬झ͹૱߻‫' ״ڱܢ‬,ʤʰ޹఺ͪ͢‫߻ׄۂة‬ʱʷʰѳԿͪ͢‫߻ׄۂة‬ʱ͹ࢨ਼ʥͶͯ͏ͱͺɼ઴೧ಋ‫غ‬ർͲ˝  ˢ˝  ϛ΢ϱφɼ઴‫غ‬ർͲͺ˝  ˢ˝  ϛ΢ϱφͳ޹఺ܑ޴Ͷ͍Ζɽસ‫ۂ‬झ͹޴͑̑͞ϴ݆͹༩଎Ͷ͕͏ͱͺ˝  ϛ΢按ϱ φͲ޹఺ܑ޴Ͷ͍Ζɽ‫ۂ‬झพͲͺɼ੣ଆ‫ۂ‬ʀӣ༎௪৶‫ۂ‬ʀ෈ಊࢊγʖϑη‫ۂ‬ͺ޹఺ܑ޴ɼ
Թജ‫ۂ‬ʀ
ਭࢊ‫ۂ‬ͺԥͻ͏ɼ‫ݒ‬અ‫ۂ‬ʀঘജ‫ۂ‬ͺѳԿܑ޴͹༩଎͗Ͳͱ͏Ζɽ˙ ‫ܨ‬Өಊ޴ᶅജ ৏ ߶ ଁՅᶆ੣ঐ඾ࡑ‫ଁ ށ‬Յଲ઴೧ࣰ੹ʤྫ࿪̑೧݆̏ʛ݆̑ʥ

̏ ෈ร ෈ร

ᶇઅඍয়‫ଁ ڱ‬Յ ෈รᶉ࢕೘ୱՃ Ծཚ ෈ร

ᶈࡀࢋয়‫఺޹ ڱ‬ ෈รᶊ࿓ ಉ ྙ գ৔ᶋࣁۜ‫܃‬Ε ޹఺ᶌ૱߻‫఺޹ ״ڱܢ‬ నਜ਼
 ෈ร
 ෈ร

̐̑ ‫ݰ‬ঙ ̛̠ ˝  ଁՅ ‫ݰ‬ঙ ‫ݰ‬ঙ ѳԿ ৏ত ෈ଏ ѳԿ ѳԿ̛̠ ̛̠ ˝  ଁՅ ̛̠ ˝  ଁՅ༩଎ʤྫ࿪̑೧݆̒ʛ݆̔ʥ

̏ ෈ร ෈ร ෈ร

 ̛̠ ˝  ޹఺ ෈ร ̛̠ ˝  գ৔ నਜ਼

 ̛̠ ˝  Ծཚ ̛̠ ˝  ޹఺ ̛̠ ˝  ޹఺ ෈ร ෈ร

 ෈ร̐̑ ‫ݰ‬ঙ ̛̠ ˝  ‫ݰ‬ঙ ‫ݰ‬ঙ ѳԿ ৏ত ෈ଏ ѳԿ ѳԿ̛̠ ̛̠ ˝  ̛̠ ˝  ̛̠ ˝  ̛̠ ˝  ̛̠ ˝  ̛̠ ˝  ̛̠ ˝ ̐ɿ‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼ͳ͢ͱͺɼജ৏෈৾Ν୊̏ҒͶ͍ͪ͝‫ˍ ͗ۂة‬ɼ࣏͏Ͳਕࡒ෈ଏ͗ ˍɼफӻఁԾ͗
ˍͳ͵ͮͱ͏Ζɽࠕ‫غ‬Ͷઅඍ౦ࣁΝͪ͢ࣆ‫ॶۂ‬ͺ ˍͳ઴‫غ‬͹ ˍͳർ΄ͱ‫ݰ‬ঙ͢ɼཔ‫غ‬Ͷ޴͜ͱઅඍ౦ࣁΝ‫ܯ‬ժ͢ͱ͏Ζࣆ‫ॶۂ‬ͺ ˍͳ઴‫غ‬͹ ˍͳർ΄ͱଁՅ͢ͱ͏Ζɽ˙ ‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼୊̏Ғ‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼୊  Ғ‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼୊  Ғ‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼૱‫ܯ‬ ജ৏෈৾ फӻఁԾ գ౲‫ڟ‬૬




















 ਕࡒ෈ଏ  ਕ݇ඇෝ୴  અඍ෈ଏ




















ᶚɿ‫ۂ‬ֆ͹࿫ୌΏߨ੕౵΃͹གྷ๮Ͷͯ͏ͱ




 ۜཤෝ୴





 ࣁۜ‫܃‬Εೋ  ͨ͹ଠ

‫ܯ‬


















ࢤ൤༽͹ྖ൤వ૮घ͹‫ۂة‬ͺɼജ৏֮͗ฯͲ͘ͱ΍ཤӻི͗ఁ͏ɼ‫ۂ‬ແ༽ͺӁৱవ͵ʹ͹࣎୻ͲξϟʖζΝ
ण͜ͱ͏Ζ༹Ͳͤɽ຦୼͹వะ΃͹ึঁͺ͍Ζ༹Ͳͤ͗ɼͨΗͶ෉਷ͤΖ‫΃ۂة‬͹ࢩԋͺɼΉͫΉͫͳࢧ͏Ήͤɽࢤ಼‫ͳ༹ۂة‬͹࿊‫ܠ‬ɽͳ͏ͮͪ͟қ‫ͦر͗ݡ‬ΔΗͱ͏Ήͤɽ΋υ΢చ؊૧ΫΐΥΑκΟσ༞੩߄͈̮մඤ
Ȫ˒࠮ˎˎ඾ ࡛हȫ

ম
࿒

ު
എ

‫ٽ‬

ါ

৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳͹Ӫ‫ڻ‬ΝಁΉ͓ɼऀճ‫ڧ؂ࡃܨ‬͹รԿͶԢͣͪ৿ͪ͵ϑζϋηϠ
υϩ͹ଇ਒ΝਦΖͪΌɼѬඦ‫಼ݟ‬Ͷࣆ‫ॶۂ‬Ν༙ͤΖ஦ঘ‫ݺ;ٶंۂة‬ਕࣆ‫ܨ͗ंۂ‬Ө‫ܯ‬ժΝࡠ੔͢ͱखΕૌ΋ɼ൤࿑֋୕Ώਫ਼ࢊ੓޴৏౵Ͷ‫ͤؖ‬ΖखૌΝࢩԋ͢Ήͤɽ৆ࡋͺαϫψଲԢ৿ϑζϋηϠυϩึঁۜγ΢φͶ‫ͤࡎܟ‬Ζ࠹৿͹ޮูགྷ྘Ͳ͟
85/ʁKWWSVHKLPHVFLMSQHZEL]
֮೟͚ͫ͠͏ɽ༞ ੩చય৪Ѭඦ‫಼ݟ‬Ͷࣆ‫ॶۂ‬Ν༙ͤΖ஦ঘ‫ݺ;ٶंۂة‬ਕࣆ‫͍Ͳंۂ‬Ζ͞ͳˠ஦ঘ‫خۂة‬ຌ๑ͶఈΌΖ஦ঘ‫ंۂة‬͹ఈٝన༽

చ
ম

ય
ު

‫ܨ‬Ө‫ܯ‬ժͶ΍ͳͰ͚ϛηφαϫψΝಁΉ͓ͪ৿ͪ͵ϑζϋηΏγʖϑηɼਫ਼ࢊ੓ϕϫιη͹

చ
ࠐ

ય
๯

಍೘౵ͶखΕૌ΋઴޴͘͵౦ࣁΝߨ͑ࣆ‫ۂ‬ᶅ‫ؽ‬փૹ஖౵ඇ
ᶊࣁྋ߬೘ඇ

ᶆ߁ๅඇᶇఴࣖճ౵ड़ఴඇ

ᶐҗ୙ඇ

ᶑ֐஭ඇ

ᶋࡸༀແඇ

ᶏઅඍॴ෾ඇ

ᶈྃඇᶌईྋᶍ઒໵Պःۜ

ᶉ֋൅ඇᶎ઒໵Պྃඇ༞ ੩ ၚȆ ʀึঁིʁ̐ʙ̑Ґ಼༞੩߄‫ ڣ‬ʀึঁֻۜʁԾ‫̎̓ݸ‬ຬԃ  ৏‫̎̎̏ݸ‬ຬԃ
ਅ

਀௽̧
͈‫ࡠܢ‬

੧

గ

઀

ೖʁྫ࿪̑೧݆̑̎̕ೖʤۜʥɼࡀ୔݃Վޮනʁྫ࿪̑೧̖݆Ծ२

ึঁࣆ‫ۂ‬͹ࣰࢬ‫ؔغ‬ʁྫ࿪̑೧݆̏̐̑̏ೖʤۜʥΉͲࣰ੹ๅࠄॽ఑ड़‫ݸغ‬ʁࣆ‫׮ۂ‬྅ͪ͢‫̎̑ޛ‬ೖ͖૥͏ೖΉͲ຤ͺྫ࿪̒೧݆̏̏̏ೖʤՒʥΉͲ͹͏ͥΗ̮ಕփຌึঁۜͺɼ‫Ͳۜ෉ڇ‬ͺ͍ΕΉͦΞ͹Ͳɼ৻͍ࠬ͗Εɼ෈ࡀ୔Ͷ͵Ζ৖߻͍͗ΕΉͤɽΉͪɼึঁࣆ‫ߨࣧۂ‬͹ࡏͶͺɼࣙ‫ހ‬ෝ୴͗චགྷͳ͵Εɼึঁۜͺ‫ޛ‬෹͏Ͳͤɽ

ި෉݀ఈ௪எॽ͹ण྘‫͜͵Ͳޛ‬Ηͻึঁࣆ‫ۂ‬Ͷ஥घʤ൅஭ɼ‫ܘ‬༁ɼࢩड़ߨҟ͵ʹʥͤΖ͞ͳͺͲ͘ΉͦΞ͹Ͳɼ͟஭қ͚ͫ͠͏ɽ

̤࿚̵̞ࣣͩ୶
ൂാශঐ޽ճ٠ॶ ஦ঘ‫ۂة‬૮஌ॶు࿫ʁʤ̖̗̎̒ʥ̐̐ʷ̑̒̏̏᷅ϟ΢ΊΏ΍ͳঐࣆେනखగༀ‫ٸ‬ຌ໎༡໾໼ௌ  7(/ 

᷄‫܂‬೯Ӟχρέେනखగༀऀௗ᷄ υ ϱ Ω

੔ੋ૖意

େනखగༀ

‫܂‬໼Ӟ 7(/ ٢ஓӵैࢊ‫ۂ‬௪Ε 7(/ 

ͳ͚͵͗ঐవେනंಛӮ໎‫ ߕڈ‬7(/ 
)$; 

޽‫ݢ‬মఠந౾ྌ͉ͭ͘‫װ‬ཡগ൝ਹതந౾͈‫ޣג‬۱გͅ߸ͥ࠮ষ঑‫߄׳‬Ȫ˒࠮ˎˎ඾ ࡛हȫ࠮ষ঑‫ٽ͈߄׳‬ါˠ̏ˠ̐˖̐̎̐̏೧͹݆̒Ґ߳Ͷࣰࢬ͠ΗΖ‫ࣆٺە‬ସી஖ ຤ͺΉΞԈ๹ࢯ౵఼॑ી஖ Ͷ൒͑ɼʰӁৱవ͹‫ۂٵ‬ʀ࣎୻Ө‫ۂ‬ʱΏʰ֐ड़ࣙख़౵ʱ͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΕɼജ৏͗̓̎ˍҐ৏‫ݰ‬ঙͪ͢஦ঘ๑ਕʀ‫ݺ‬ਕࣆ‫ंۂ‬౵͹և༹Ͷ݆࣏ࢩԋۜΝ‫͢෉ڇ‬ɼࣆ‫ۂ‬͹‫ܩ‬କʀཱིͱ௜͢Ώͨ͹ͪΌ͹खૌΝࢩԋ͢Ήͤɽ˖݆࣏ࢩԋۜ͹‫෉ڇ‬Ͷ౲ͪͮͱͺɼҲ࣎ࢩԋۜ͹࢕ૌΊΝ༽͏Ζ͞ͳͲɼࣆ઴֮೟Ώ఑‫ࣁڛ‬ྋ͹؈ྲྀԿΝਦΕɼਅ੧ं͹ཤส੓Ν߶Όͱ͏͘Ήͤˠ̑ɽ͵͕ɼ݆࣏ࢩԋۜ͹‫෉ڇ‬གྷ݇౵ͺࠕ‫ޛ‬รߍͶ͵ΖՆ೵੓͍͗ΕΉͤɽ

‫෉ڇ‬གྷ݇
Ͷͯ͏ͱ

‫ڣັݯ‬

చય࠮

‫ܖ‬੔࠮

૭୏਋ັ
‫ܢ‬
‫ۼ‬

གྷ݇̏
གྷ݇̐

ଲে݆͹‫ࣆٺە‬ସી஖຤ͺΉΞԈ๹ࢯ౵఼॑ી஖ʤҐԾʰଲেી஖ʱͳ͏͑ɽʥͶ൒͑Ӂৱవ͹‫ۂٵ‬ʀ࣎୻Ө‫ۂ‬຤ͺ֐ड़ࣙख़౵͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜ͱ͏Ζ͞ͳˠ̒ ೧͹݆ؔജ৏͗ɼ
 ೧຤ͺ  ೧͹ಋ݆ർͲ  Ґ৏‫ݰ‬ঙ ೧຤ͺ  ೧͹‫خ‬६݆͹ജ৏ ʷ  ೧͹ଲে݆͹ജ৏஦ঘ๑ਕ౵৏ ‫  ݸ‬ຬ ԃ  ݆‫ݺ‬ਕࣆ‫ंۂ‬౵৏ ‫  ݸ‬ຬ ԃ  ݆ଲেી஖ࣰ͗ࢬ͠Η݆ͪ͹͑ͬɼଲেી஖͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜ͱɼ̗̐̎̏೧຤ͺ̐̎̐̎೧͹ಋ݆ർͲɼജ৏͗̓̎ˍҐ৏‫ݰ‬ঙͪ̐̎̐̏͢೧͹݆̗̐̎̏೧຤ͺ̐̎̐̎೧Ͷ͕͜Ζଲে݆ͳಋ݆ͣ
̒ʀ݆̓෾ʁ̐̎̐̏೧݆̔̏̔ೖʛ̖݆̏̓ೖ
݆̔෾ʁ̐̎̐̏೧݆̕

̏ೖʛ̖݆̑̏ೖˠ̏ ৿‫ܗ‬΢ϱϓϩΦϱδ౵ଲࡨಝพી஖๑ʤฑ੔೧๑ཱ୊ߺʥ୊ড়୊̏ߴ͹‫و‬ఈͶ‫͚Ͱخ‬ʰ৿‫ܗ‬΢ϱϓϩΦϱ
δ౵‫ࣆٺە‬ସી஖ʱˠ̐ ৿‫ܗ‬΢ϱϓϩΦϱδ౵ଲࡨಝพી஖๑ʤฑ੔೧๑ཱ୊ߺʥ୊ড়͹̒୊̏ߴ͹‫و‬ఈͶ‫͚Ͱخ‬ʰ৿‫ܗ‬΢ϱϓϩΦϱδ౵ΉΞԈ๹ࢯ౵఼॑ી஖ʱˠ̑ ਅ੧ं͹ཤส੓޴৏͹ͪΌͶҲ࣎ࢩԋۜ͹࢕ૌΊΝ༽͏Ζ͞ͳ͖ΔɼҲ࣎ࢩԋۜࣆແ‫ࢩ࣏݆͗ۃ‬ԋۜࣆແ‫ۃ‬Ν‫݋‬͸Ζࣆͳ͢Ήͤɽˠ̒ ೧͹݆̒Ґ߳Ͷࣰࢬ͠ΗΖ‫ࣆٺە‬ସી஖຤ͺΉΞԈ๹ࢯ౵఼॑ી஖Ͷ൒͏ɼಋી஖ࣰ͗ࢬ͠ΗΖஏҮͶ͕͏ͱɼ‫ۂٵ‬຤ͺ࣎୻Ө‫ۂ‬͹གྷ੧Νण͜ͱɼ‫ۂٵ‬຤ͺ࣎୻Ө‫ۂ‬Νࣰࢬ͢ͱ͏ΖӁৱవͳ௜ંʀؔં͹खӀ͍͗Ζ͞ͳɼ຤ͺɼಋી஖ࣰ͗ࢬ͠ΗΖஏҮͶ͕͜Ζ෈གྷ෈‫ٺ‬͹֐ड़ʀҢಊ͹ࣙख़ͶΓΖ௜ંద͵Ӫ‫ڻ‬Νण͜ͱ͏Ζ͞ͳͲͤɽ

̤࿚̞ࣣͩ按̵୶݆࣏ࢩԋۜࣆແ‫ ۃ‬૮஌૯޳ ̎̏̐̎ʷ̐̏̏ʷ̐̒̎ ʴ̧̠ు࿫౵ʵʤ௪࿫ྋ༙ྋʥ
ˠ͏ͥΗ͹૮஌૯޳΍ण෉࣎ؔͺɼ࣎෾ʛ࣎෾ʤౖೖɼॗೖ‫؜‬΋સೖଲԢʥ
ˠ‫ܠ‬ଵు࿫͖ΔͲ΍ϓϨʖξ΢ϢϩͶ͕ు࿫͢ͱ͏͚ͪͫ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽ࠹৿৚ๅɼଲেড়݇ɼघକ͘͹ླྀΗͶ ݆࣏ࢩԋۜࣆແ‫ۃ‬ϙʖϞϘʖζͺͬ͞Δ ݆࣏ࢩԋۜ ‫ࡩݗ‬ͯ͏ͱͺ઒༽̧̟Ͳ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ KWWSVLFKLMLVKLHQNLQJRMSJHWVXMLVKLHQNLQLQGH[KWPO

઀ܰ࿅মު৪঵௽‫ا‬༞੩߄Ƀ೩ۜஅςΑ·߿ΫΐΥΑიɄ‫ٳ‬ই͈̮մඤ
Ȫ˒࠮ˎˎ඾ ࡛हȫ

‫ٽ‬

ါ

૭୏ͅ
̞̾̀

ຌࣆ‫ۂ‬ͺɼঘ‫و‬ໝࣆ‫ܨ͗ंۂ‬Ө‫ܯ‬ժ‫ܯۂࣆঁึ;ٶ‬ժΝࡠ੔͢ͱखΕૌ΋ɼ‫״‬ઝ֨୉๹ࢯ͹ͪΌ͹ଲਕંৰ‫ؽ‬ճ͹‫ݰ‬ঙͳࣆ‫ܩۂ‬କΝྈཱིͦ͠ΖϛηφαϫψΝಁΉ͓ͪ৿ͪ͵ϑζϋη
Ώγʖϑηɼਫ਼ࢊϕϫιη͹಍೘౵Ͷ‫ͤؖ‬ΖखૌΝࢩԋͤΖ΍͹Ͳͤɽ৆ࡋͺঘ‫و‬ໝࣆ‫࣍ंۂ‬କԿึঁۜʽఁ‫״‬ઝϨηέ‫ܗ‬ϑζϋη࿰ʾγ΢φͶ‫ͤࡎܟ‬Ζ࠹৿͹ޮูགྷ྘Ͳ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ
85/ʁKWWSVZZZML]RNXNDSRVWFRURQDMSਅ੧ͺɼుࢢਅ੧εητϞʤM*UDQWVʥͲ͹Ίण͜෉͜Ήͤɽ೘ྙͶͯ͏ͱͺɼਅ੧ंࣙਐ͗ɼM*UDQWV ೘ྙघӀͶॊ按ͮͱࡠ‫͏͚ͫ͠ͱ͢ۂ‬ɽ೘ྙ৚ๅͶͯ͏ͱͺɼචͥɼਅ੧ंࣙਐ͗ͨ
͹಼༲Νཀྵմɼ֮೟͢ͱ͚ͫ͠͏ɽM*UDQWV ͹ϙʖϞϘʖζͺԾ‫ ى‬85/ ͳ͵ΕΉͤɽ85/ʁKWWSVZZZMJUDQWVSRUWDOJRMS
ຌึঁۜ͹ਅ੧Ͷͺɼʰ* ϑθ ,' ϕϧ΢ϞΠΩΤϱφʱ͹खಚ͗චགྷͲͤɽ

༞ ੩
చય৪

ঘ‫و‬ໝࣆ‫͍Ͳंۂ‬Ζ͞ͳɽঐ‫ۂ‬ʀγʖϑη‫ۂ‬ʤॕഩ‫ۂ‬ʀ‫ۂֺޚ‬ঈ͚ʥp
p
p
p
p
p
p
p
p
৙࣎࢘༽ͤΖॊ‫ۂ‬ҽ͹਼ʁ ̓ਕҐԾγʖϑη‫ۂ‬͹͑ͬ ॕഩ‫ۂ‬ʀ‫ۂֺޚ‬p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
৙࣎࢘༽ͤΖॊ‫ۂ‬ҽ͹਼ʁ̐̎ਕҐԾ੣ଆ‫ͨۂ‬͹ଠp
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
৙࣎࢘༽ͤΖॊ‫ۂ‬ҽ͹਼ʁ̐̎ਕҐԾ

༞ ੩
߄‫ڣ‬൝

˖ ึঁ৏‫ݸ‬ʁ̏̎̎ຬԃ˖ ึ ঁ ིʁ̑ʙ̒˖ ‫״‬ઝ๹ࢯଲࡨඇͶͯ͏ͱͺɼึঁۜ૱ֻ͹̏ʙ̒ʤ࠹୉̐̓ຬԃʥΝ৏‫ݸ‬Ͷึঁଲে‫ܨ‬ඇͶ‫ܯ‬৏ͤΖ͞ͳ͗Ն೵Ͳͤʤ‫ࣆٺە‬ସી஖Ͷ൒͑ಝพી஖Νన༽ͤΖࣆ‫ंۂ‬ͺ੕ࡨՅ఼͹ଠɼึঁۜ૱ֻ͹̏ʙ̐ʤ࠹୉̓̎ຬԃʥͶ৏‫ݸ‬ΝӀ৏͝ʥɽˠ ‫ࣆٺە‬ସી஖Ͷ൒͑ಝพી஖͹న༽ଲেं
‫ࣆٺە‬ସી஖ࣰ͗ࢬ͠Η݆ͪ͹͑ͬɼ͏ͥΗ͖͹݆͹݆ؔࣆ‫ۂ‬फ೘̗͗̐̎̏೧຤ͺ̐̎̐̎೧͹ಋ݆ͳർֳ͢ͱ̑̎ˍҐ৏‫ݰ‬ঙͪ͢ࣆ‫ंۂ‬˖ ̐̎̐̏೧݆̖̏ೖҐ߳Ͷ൅ਫ਼͢൅஭ʀ‫ܘ‬༁ʀ೴඾ʀࢩ෹͏ʀ࢘༽͗ߨΚΗͪ‫ܨ‬ඇͶͯ͏ͱḬ‫ٶ‬న༽͗Ն೵Ͳͤɽ

࢖༡ΑΉΐνȜσʴ୊̑յण෉గ઀ʵ̐̎̐̏೧ ̗݆ ̖ೖʤਭʥ

ʴ୊̓յण෉గ઀ʵ̐̎̐̐೧ ݆̏̏̐ೖʤਭʥ

ʴ୊̒յण෉గ઀ʵ̐̎̐̏೧݆̏̏̏̎ೖʤਭʥ
ʴ୊̔յण෉గ઀ʵ̐̎̐̐೧݆̑ ̗ೖʤਭʥ

̤࿚̵̞ࣣͩ୶
ʽ࣍କԿึঁۜఁ‫״‬ઝϨηέ‫ܗ‬αʖϩιϱνʖʾ̎̑ʷ̔̑̏̕ʷ̗̑̐̓ʤण෉࣎ؔʙʁʛʁɼౖೖॗೖঈ͚ʥ

᷅෍ࣺ࢞ਇ‫ؙ‬
େනखగༀ

٢ஓ

੥

୉ࠉௌ  7(/ 

ন஝ࣺਇ‫ؙ‬ࣆ‫ۂ‬઒ॊं

Քຎࡇสฦຩঌ৹५ 3.21.4

ූీ‫ݒ‬અ༙‫ݸ‬ճऀ‫ࢃ؛‬༟‫ࢮن‬7(/ʤʥ
)$;ʤʥ

 ൬ஏ 7(/ 

Π΢ϱηঐࣆ᷅
खగༀ߶‫ڰ‬ӵߨ

 ൬ஏ  7(/ 

মުठࢹಃ༞੩߄͈̮մඤ

‫ٽ‬Ȫ˒࠮ˎˎ඾

࡛हȫ৿෾໼ఴ֋ɼࣆ‫׷఺ۂ‬ɼ‫ۂ‬झ఺‫׷‬ɼ‫ۂ‬ସ఺‫׷‬ɼ຤ͺࣆ‫࠸ۂ‬ฦͳ͏͑ࢧ͏઀ͮͪࣆ‫ߑ࠸ۂ‬஛ͶқཋΝ༙ͤΖ஦ঘ‫ۂة‬౵͹ேકΝࢩԋ͢Ήͤɽ৆ࡋͺࣆ‫ߑ࠸ۂ‬஛ึঁۜγ΢φͶ‫ͤࡎܟ‬Ζ࠹৿͹ޮูགྷ྘Ͳ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ
85/ʁKWWSVMLJ\RXVDLNRXFKLNXMSါ̏ɿ̐̎̐̎೧݆̏̎Ґ߳͹࿊କͤΖ͖݆̔ؔ͹͑ͬɼ೜қ͹͖݆̑͹߻‫ܯ‬ജ৏߶͗ɼαϫ

৽
ါ
૭୏ါ࠯

ψҐ઴ʤ̗̐̎̏೧຤ͺ̐̎̐̎೧̏ʛ݆̑ʥ͹ಋ͖݆̑͹߻‫ܯ‬ജ৏߶ͳർֳ͢ͱ̏̎
ˍҐ৏‫ݰ‬ঙ͢ͱ͏Ζ̐ɿ৿෾໼ఴ֋ɼ‫ۂ‬ସ఺‫׷‬ɼࣆ‫ۂ‬ʀ‫ۂ‬झ఺‫׷‬ɼࣆ‫࠸ۂ‬ฦͶखΕૌ΋̑ɿ೟ఈ‫ܨ‬Өַ৿౵ࢩԋ‫ܯۂࣆͳؖؽ‬ժΝࡨఈͤΖ

஦ঘ‫ۂة‬௪৙࿰ึ ঁ ֻ̏̎̎ຬԃʛ̔̎̎̎ຬԃଖ‫ۂ‬࿰̔̎̎̎ຬԃ௔ʛ̏Աԃ

ึ

ঁ ི
̐ʙ̑
̐ʙ̑

ଖ‫ۂ‬࿰ͳͺ ऀ‫ݸ‬ఈɽࣆ‫ܯۂ‬ժ‫಼ؔغ‬Ͷɼᶅૌ৭࠸ฦɼᶆ৿‫و‬અඍ౦ࣁɼᶇήϫʖώϩఴ֋͹͏ͥΗ͖ͶΓΕɼࣁຌۜ຤ͺॊ‫ۂ‬ҽΝଁΏ͢ɼ஦ঘ‫͖ۂة‬Δ஦‫΃ۂةݐ‬੔ௗͤΖࣆ‫͜޴ंۂ‬͹ಝพ࿰ɽ༞ ੩ ‫ڣ‬Ȇ༞੩ၚ൝஦‫ۂةݐ‬௪৙࿰ึ ঁ ֻ̏̎̎ຬԃʛ̖̎̎̎ຬԃึ ঁ ི̏ʙ̐ʤ  ຬԃ௔ͺ ʥήϫʖώϩ̭࣊յ෰࿰

̖̎̎̎ຬԃ௔ʛ̏Աԃ̏ʙ̐ήϫʖώϩ̭࣊յ෰࿰ͳͺ ऀ‫ݸ‬ఈɽҐԾ͹གྷ݇Νસͱຮͪͤ஦‫͜޴ۂةݐ‬͹ಝพ࿰ɽᶅ  ೧  ݆Ґ߳͹࿊କͤΖ͖݆̔ؔ͹͑ͬ೜қ͹͖݆̑͹߻‫ܯ‬ജ৏߶͗αϫψҐ઴͹ಋ͖݆̑͹߻‫ܯ‬ജ৏߶ͳർֳ͢ͱɼˍҐ৏‫ݰ‬ঙ͢ͱ͏Ζ஦‫ۂةݐ‬ɽᶆึঁࣆ‫ۂ‬श྅‫̑ޛ‬ʛ̓೧Ͳ෉ՅՃ஍ֻ຤ͺॊ‫ۂ‬ҽҲਕ౲ͪΕ෉ՅՃ஍ֻ͹೧ི  ˍҐ৏ଁՅΝୣ੔Ν‫ࠒݡ‬΋ࣆ‫ܯۂ‬ժΝࡨఈͤΖ͞ͳɽᶇήϫʖώϩఴ֋ΝՎͪͤࣆ‫͍Ͳۂ‬Ζ͞ͳɽˠ ྫ࿪̑೧͹‫ࣆٺە‬ସઑ‫ݶ‬ͶΓΕ਄ࠃ͵Ӫ‫ڻ‬Νण͜ɼ૥‫غ‬͹ࣆ‫ߑ࠸ۂ‬஛͗චགྷ͵஦ঘ‫ۂة‬౵Ͷͯ͏ͱͺɼ͠ΔͶึঁི͹߶͏ʰ‫ࣆٺە‬ସઑ‫ݶ‬ಝพ࿰ʱ͗͟͡͏Ήͤɽˠ ຌࣆ‫ۂ‬͹ਅ੧Ͷͺɼʰ̞ϑθ̛̠ϕϧ΢ϞΠΩΤϱφʱ͹खಚ͗චགྷͲͤɽखಚາ྅͹๏ͺɼ͍Δ͖ͣΌ̞ϑθ̛̠ϕϧ΢ϞΠΩΤϱφखಚघକ͘Νߨͮͱ͚ͫ͠͏ɽ

̤࿚̵̞ࣣͩ୶

੏ౕસൢͶ‫ͤؖ‬Ζαʖϩιϱνʖʤण෉࣎ؔʙʁʛʁɼೖʀॗೖͺঈ͚ʥʴψϑξ΢Ϣϩʵ̎̓̎̕ʷ̎̏̐ʷ̖̖̎ʴ̧̠ు࿫༽ʵ̎̑ʷ̒̐̏̔ʷ̖͓̒̎̎ͽΌεʖϓʖχ
γʖϑη᷄
େනखగༀ

‫ٸ‬ຌ༺ࢦ

޴ṙ 7(/ 

฽Δ͢͹҈ৼΝώρέΠρϕ੤ೈࡇ੶޽‫ۂ‬᷄େනखగༀ௙ࣣ‫غ‬ब‫ވ‬फ͟‫ܘ‬༁͹͕ਅ͢ࠒΊͺൂാශঐ޽ճ٠ॶ΃ʤ7(/ʥ

Ҭ৏๞ඛʷ‫ࡃڠݟ‬ʷ ͍͵ͪ͹֙͹ਐۛ͵‫ࡃڠ‬Ѭඦ‫ݟ‬Ւࡄ‫ڢࡃڠ‬ಋૌ߻ʤ7(/ ʥԾශీ  ൬ஏ  7(/ 

૧ව֥ٛતٚʤྫ࿪̑೧݆̑ʛ݆̓೘ճ෾ʥ
Բ

ম

ު ਫ਼

ྴ

య

ນ

2

̱̬̻͈̥̜̬ͭͣ͝

ఱ

࿤

3

Ejojoh cbs Ibnb

౓

࢛

4

݊౻କൽ୭๵

݊

5΀ȜΑχϋสฦຩഝಎ৪ʷ‫ܡ‬সྲྀʀ೘ճॳʷ

ྴ

ਯ

ਫ਼

ު ਅ

ෆ

สฦຩঌ૧ࢽ 546 ๔౷ 36

֩૙ު

આ

ટ

สฦຩঌ஑ા೒ 48:.6

֩૙ު

౻

੿

ࢨ

สฦຩঌ୼ષ಴ฒ୞‫ ؟‬24:.2෻‫ࢥۯ‬মު

५ఊုสฦຩঌઐฐ໴ 943.3

઀คު

̈́

̓

ȡ̮ව̧̞̹̺̜̦̠̮̰̞̱̹ٛͤ͂͘ȡʷजࢋʀ฿‫ݗى‬ఈࢾ‫ݩ‬ʷ

第１５８回 簿記検定試験【２級】２名（Ｒ３.６.１３実施）【３級】１名合格率

30.0％（前回 47.8%）

第２２２回 珠算能力検定試験（Ｒ３.６.２７実施）【１級】３名【２級】３名【３級】４名【７級】３名【８級】１名【９級】２名

ষٝ࠿೰
দࡑૂ༭
名

【４級】１名【５級】受験者なし
合格率【６級】３名51.3％（前回55.5%）

ਅࠒ๏๑

料金を添えて八幡浜商工会議所窓口にてお申し込みください。郵送・ネットでの受付はできません。
（簿記検定の申込用紙は八幡浜商工会議所ホームページからダウンロードできます。）

໲߻ͦ઎

八幡浜商工会議所 ☎（０８９４）２２―３４１１
担当：三木・日野称

第223回珠算能力検定試験

試

験

日

受

付

期

間

令和３年10月24日（日）

令和３年９月６日（月）〜９月24日（金）

第159回簿記検定試験（１〜３級） 令和３年11月21日（日）令和３年10月５日（火）〜10月25日
（月）

ࡂࡕ

ᔕេ⺣

ࡄᲤ๼ྙ

ʰ͓ͽΌ͍ٗΕᲾϕϫζΥέφʱ͹‫ླྀݱ‬ͺɼনࢃࢤͲʰड़्ண௰͜ ໤‫ݫ‬ணԲʱӨ΋Ԛୖ‫͠ݜ‬ΞɽᲾ͹௒ཀྵ๑ͺɼࠕͲͺࠐ઀Ε͗कླྀͳ͵ͮͱ͏
Ζɽͳ͞Θ͗Ԛୖ͠Ξͺɼऑ͏ࠔͶࢥঌ͖ΔࠐखΕ͹ٗढ़Ν‫ܩ‬ট͢ͱ͏ͪɽͨ͢ͱαϫψՔΝ͓ܶѬඦ͹Ӂৱ‫ڧۦ͗ۂڕͳۂ‬Ͷཱིͪ͠Ηͪ࣎ɼӁৱ‫ۂ‬ֆͳ‫͠ࢥڕ‬Ξͪͬ͹ঁ͜Ͷ͵Ηͻͳࢧ͏ɼඁఽ͹ٗΝѬඦ͹ྋཀྵਕͶ΍ఽ͓Ζ͞ͳͶ݀Όͪɽͬ͵ΊͶԚୖ͠Ξ͗ѬඦͶҢे͢వΝߑ͓ͪཀྵ༟ͺɼѬඦ͗੊ֆͶ‫ގ‬Ζ΄͘ৱࡒ͹็‫ͳͫށ‬‫״‬ಊͪ͢͞ͳɽΉͪஊʓീ͹‫ࣾٺ‬໚ͶҕΉΗ͵
͗ΔӋ࿪քΝ๮΋ൂാශ͹෫‫ܢ‬Ͷ΍ࠏΗࠒΞͲ΍Δͮͱ͏ΖɽͨΞ͵Ԛୖ͠Ξ͹ࢧ͏ͳʰೈ༩ͨ͗͞੊ֆҲ͹ৱࡒԨࠅʱͳ͏͑ըʓ͹৶೨͗ԿָൕԢΝً͞按͢ϕϫζΥέφ͗࢟Ήͮͪɽ͞͹ͪ;ʰ ೧ౕ஦ঘ‫ۂة‬പॽʀঘ‫و‬ໝ‫ة‬‫ۂ‬പॽʱ͹ʰ஦ঘ‫ۂة‬͹৿‫و‬ఴ֋ࣆྭʱͳ͢ͱন
ࢃ͹ʰड़्ண௰͜ ໤‫ݫ‬ணԲʱ͗‫͠ࡎܟ‬ΗͪɽαϫψՔͶ͕͜Ζஏ‫ࢊݫ‬඾͹ஏ‫ݫ‬ऩགྷΝ۹Εًͪ͢͞੔ޯࣆྭͳ͢ͱ஭໪΍ཌྷ;ͱ͏Ζɽࠕյ͹ʰ͓ͽΌ͍ٗΕᲾϕϫζΥέφʱ͗࢒৿͵఼ͺɼʰٗʱͶ঱఼Ν౲ͱͪஏҮ‫׈‬੓Կͫͳ͏͑͞ͳɽ΍ͬΘΞൂാශ͗‫ ߶֭ڕ‬1R Ͳ͍ΖᲾΝ஦ৼͶੀ͓ͱͺ͏Ζ͗ɼ֫ͺྋཀྵਕ͹ٗ
ढ़Ͳ͍ΖɽΉ͕ͬ͢͞Ͳ୉઀͵གྷોͺɼ‫ؖ‬ΚΖਕ;ͳ͗͏͖Ͷ੔ௗ͢କ͜ΔΗΖ͹͖ͳ͏͑͞
ͳɽࠕյ͹ϕϫζΥέφΝ௪ͣͱɼᲾ͹ࠐखΕͳ͏͑Ҳͯ͹ٗढ़͹ԾͶॄΉͮͪྋཀྵਕͪͬɽ
ᲾΝ௪ͣͪ઀ᛯ୘ຑͶΓͮͱ੔ௗ͢କ͜ΖεητϞ͗ߑ஛Ͳ͘ΗͻɼαϫψՔͨ͢ͱਕ޳‫ݰ‬ঙ͵ʹ‫ڬ‬ΖͶଏΔͥɽ£൞͉Ρ΋̥̈́ȉ¤·ͼΒ́ȨΐνȜΑȩͬˣ̱̠́̐͢Ȋࣽٝ͜ߛș̮́͘။ೀ̧̯̹֯ͦ໲লͬౝ̱̀‫̞̯ئ‬ȃ̮؊༡Ȃ̤ఞ̻̱̤̳̀ͤ͘Ȋ֦ϘʖζͶଠ͹ช࣊ͳͺҩͮͪૹ২ช࣊͗Ӈ͠Ηͱ͏Ήͤɽͨ͹ช࣊Ν࠹ॵ͹Ϙʖζ͖Δॳ൬Ͷด΄ͱԾ͠͏ɽड़ͱͪ͘ช࣊Ν౶͓ͱ͏ͪͫ͘Ήͤɽ
vv
vvv
vvvv
vvv
vvv
vvv
vv
vvv
vvv
vvv
vvv
vvv
vvvv
vvv
vvv
vv
vvv
vvv
v
ࠕյͺɼ͓΍ΞϓΟʖϞ༹ΓΕɼʰߜΉʹΞϕϪκϱφϣʖηʱʀʰ‫؃‬ฑζϣʖηʱΝ֦̏໌͹͵ζ按๏ͶϕϪκϱφ஗͢Ήͤɽʹ͢ʹ͢͟ԢูԾ͠͏ʄ͕ଶͬ͢
ͱ͕ΕΉͤ̉
vv
vvv
vvvv
vvv
vvv
vvv
vv
vvv
vvv
vvv
vvv
vvv
vvvv
vvv
vvv
vv
vvv
vvv
vv
vvvv
vvv
vvv
vvv
‫ׯ‬੣ͺ͗͘Ͷέ΢θ͹౶͓ͳेॶɼࢱ໌Ō೧ྺŌ৮‫ۂ‬Ōు࿫൬Ԣ ู ๏ ๑ߺɼͨ͢ͱճ٠ॶΏʰճ٠ॶͫΓΕʱ΃͹͟қ‫ݡ‬ʀ͟‫״‬૟Νචͥ͟‫ى‬೘͹৏ɼ̗݆̑ೖ ۜ ච஥Ͳૻ෉͢ͱԾ͠͏ɽ౲મंͺवߺ
ʤ̗݆Ծ२൅‫ק‬༩ఈʥͲ൅න͢Ήͤɽ
ʤபમଲেͺ͕ͽͳΕ༹  ທ͹Ίʄʥ˖ૻΕ઎ʙ ˡ 
ൂാශࢤ๼ශҲ஺໪ ճ٠ॶͫΓΕʰ౶ͺχα͖͵ʃʱ‫ܐ‬ˠϟʖϩʀ̝̘̯Ͳ΍ण͜෉͜ͱ͏Ήͤɽ‫ى‬೘གྷ྘ͺύΪΫͳಋͣͲͤɽ
‫ܲـ‬Ͷ͟ཤ༽͚ͫ͠͏ɽˢ˝˴ȇˌ˔˕ːȽˎːȽˍːˌˑ ιȜσȇzxuinAzbxbubibnbddj/kqέ΢θ͹಼༲൞̢Ȫ˔໲লȫॡߺʰ౶ͺχα͖͵ʃʱέ΢θ൚஖৪อນȊ
έ΢θ͹౶͓ͺ΍ϕϫζΥ͚φʤᲾϕϫζΥέφʥͲͪ͢ʀൂാශࢤઔ৏ௌ
ʀൂാශࢤઔ೯಼

ଁీ͠Ξ
٢ஓ͠Ξ

͕ΌͲͳ͑͟͡͏Ήͪ͢ɽΉΖΊ͖Ξ༹఑‫ڛ‬͹ʰόʖφʱΝ͕ૻΕ͢Ήͤɽ͚ͪ͠Ξ͹͟Ԣู
͍Ε͗ͳ͑͟͡͏Ήͪ͢ɽ݆̒ʛ݆̔ࣆແ‫ۃ‬ೖࢿ ‫ۂة‬ΝүͱஏҮΝ৵ͻͤঐ޽ճ٠ॶ
݆̒̓ ੪೧෨ॎୖӭҲֈຌଅఆ̔ ੪೧෨ࢀༀճ
̖ ൂೖࢤ
ਜ਼෯ճಆճ
Ϝϩ‫ࠬ৻ܨ‬ճ৙٠ҽճ಼֐৚੐௒ࠬճ̗ Ѭඦ‫ݟ‬ঐ޽ճ٠ॶ੪೧෨࿊߻ճ
৻٠݃Վๅࠄճʤ=RRPʥ ੪೧෨ཀྵࣆճ ఈྭ઒ແճʤΨϱϧ΢ϱʥ੪৯ਅࠄճࢀༀճ τ΢έΠΤφࢩԋιϝψʖʰαϫψՔͶ଩ͬঋͯ‫ܨ‬ӨʱʤΨϱϧ΢ϱʥ ঃ੓ճༀҽճ ୊̐յਜ਼෯ճಆճ
Ί͵ͳࡉࣰߨҗҽճ‫༽ޑ‬ଇ਒‫ڢ‬٠ճཀྵࣆճ ੪೧෨ఈ࣎૱ճʤ̦̙ճ૱ճͺॽ໚৻٠ʥ ੪৯ਅࠄճʀಋঃ੓෨߻ಋༀҽճ :HEঐ஌ճʤ஦ঘ‫ࠅ࢝ߑؽ‬ຌ෨क࠷ʥ݆̖̓ ൂೖࢤʤ஦ࢯʥ αϫψଲԢ৿ϑζϋηϠυϩึঁۜࣆ‫ۂ‬Ͷ‫ܐ‬Ζ૯޳ࢩԋ઒ແཀྵࣆճʤΨϱϧ΢ϱʥ੪೧෨ࢀༀճ ਜ਼෯ճಆճ
Ϝϩ‫ࠬ৻ܨ‬ճ৙٠ҽճ‫༽ޑ‬ଇ਒‫ڢ‬٠ճ૱ճʤॽ໚݀٠ʥ ऀճฯ‫ݧ‬ʤ೧ۜʥ૮஌ೖ
๑ཱ૮஌ೖ ੪೧෨ཀྵࣆճ
 :HEঐ஌ճ ঐ޽ճ٠ॶճ‫ܯ‬؄ࠬ αϫψଲԢ৿ϑζϋηϠυϩึঁۜࣆ‫ۂ‬Ͷ‫ܐ‬Ζ૯޳ࢩԋࢤͳ͹ϧϱον΢ϞϝʖτΡϱή੪ਅ‫ݟ‬࿊৙೜ཀྵࣆճʤ=RRPʥ ੪৯ਅࠄճʀಋঃ੓෨૱ճʤॽ໚
৻٠ʥճๅಝพҗҽճ Ί͵ͳࡉࣰߨҗҽճ୊̐յਜ਼෯ճಆճ ऀճฯ‫ݧ‬ʤ೧ۜʥ૮஌ೖ
ঃ੓ճ૱ճʤճҽ͹Ίʥ
੪೧෨ྭճ



݆̔
̏ ੪೧෨ࢀༀճ̒ Ѭඦ‫ݟ‬ঐ޽ճ٠ॶঃ੓ճ࿊߻ճ
ཀྵࣆճʤΨϱϧ΢ϱʥ̓ Ѭඦ‫̞̜̰ݟ‬࿊߻ճѬඦ‫ݟ‬୉ճʤΨϱϧ΢ϱʥ̕ ࢝ࠅঐ޽ճ٠ॶ࿊߻ճఈ࣎૱ճ
ʤॽ໚֋࠷ʥ̖ ൂೖࢤʤ஦ࢯʥ
ൂೖࢤ௒ࠬʤԈ‫غ‬ʥఈྭ઒ແཀྵࣆճʤύ΢ϔϨρχʥ‫ܨ‬Өրવࣁۜਬપ஄ର࿊ཙ‫ڢ‬٠ճʤΨϱϧ΢ϱʥ̗ ΓΘͥࢩԋ૮஌ೖ ਜ਼෯ճಆճ
Ϝϩ‫ࠬ৻ܨ‬ճ৙٠ҽճ୊յ٠ҽ૱ճɼ‫ࡃܨ‬ιϝψʖ ऀճฯ‫ݧ‬ʤ೧ۜʥ૮஌ೖ
๑ཱ૮஌ೖ ୊յ฿‫ݗى‬ఈࢾ‫ݩ‬ ࣆ‫ۂ‬ট‫ܩ‬౵Ͷ‫ͤؖ‬Ζ૮஌ Ѭඦ‫ݟ‬ঐ޽ճ٠ॶঃ੓ճ࿊߻ճ
‫ݟ‬୉ճʤ஦ࢯʥ οʖϞ͓;ͤ୊̑յࣰແंճ٠ ੪೧෨ཀྵࣆճ Ѭඦ‫ݟ‬੪৯ਅࠄճ࿊߻ճཀྵࣆճ
૱ճʤΨϱϧ΢ϱʥ ୊̐յਜ਼෯ճಆճ
ਜ਼෯෨ճௗճ ऀճฯ‫ݧ‬ʤ೧ۜʥ૮஌ೖ
੪೧෨ྭճ ୊յजࢋ‫ݗ‬ఈࢾ‫ݩ‬ ୊̐ஆηʖϏʖϕϪϝΠϞ෉ঐ඾‫ؔغ༽࢘݌‬श྅ೖ

̤ഝ
ౝང

:2

͓΍ΞϓΟʖϞ
େනं

ో෨ಃഇ

े ॶ

ൂാශࢤࠅ໨ ̫̜̣ ʤʥ

߶ߏਫ਼ऀௗ ͳʖΉ͗‫ܨ‬ӨͤΖ೸ࢊ෼͹Յ޽඾Ν
൤ജͤΖճऀͲͤɽ͕‫ٮ‬༹Ͷ࠹߶͹͕͏͢͏ର‫ݩ‬Ν͕಩͜Ͳ͘ΖΓ͑‫ئ‬௃ΕΉͤɽ616 ΍͟͡͏Ήͤ͹Ͳ੍ඉ͟ལԾ͠͏ɽ๎ૻ୉ָͺτϪϑʀ΢ϱνʖϋρφͲद‫ۂ‬Νߨ͑௪৶੏͹୉ָͲͤɽಉ͘͵͗Δ୉ָΝଖ‫͏ͪ͢ۂ‬ɼָ;Νֺ͢Ίͪ͏͵ʹɼ༹ʓ͵໪దͲɼ෱߁͏੊େ͹๏ָ͗ΞͲ͏Ήͤɽͪͫ͏Ή೧݆೘ָਫ਼Νูॄ͢ͱ͏Ήͤɽ৆͢͏ࣁྋ
Νૻ෉஗͢Ήͤ͹Ͳɼ͕‫ܲـ‬Ͷ͕໲߻͚ͦͫ͠͏ɽ

೘ָਫ਼ูॄ
ูॄָਫ਼
͹झྪ

ड़‫ؔغب‬
ࣁྋ੧‫ٽ‬
ʤໃྋʥ͕໲߻Κͦ઎

‫گ‬཈ָ෨୉ ָ Ӆࠕյͺɼྫ࿪̐೧ౕͶճҽͶ͵ͮͱ͏ͪͫ͏ͪࣆ
‫ॶۂ‬Ν়͟ղ͢ΉͤɽՌ໪སरਫ਼ʤ̔ϴ݆ࡑָ͢ɼ‫س‬๮ͤΖՌ໪ΝསरʥમՌསरਫ਼ʤ̏೧ؔࡑָ͢ɼ‫س‬๮ͤΖՌ໪ΝསरʥસՌསरਫ਼ʤ̒೧Ґ৏ࡑָ͢ɼଖ‫ۂ‬Ν໪ࢨͤर࢞Ռ໪ਫ਼ʤ̔ϴ݆ࡑָ͢ɼ‫س‬๮ͤΖՌ໪Νསरʥर࢞મՌਫ਼ʤ̏೧ؔࡑָ͢ɼ‫س‬๮ͤΖՌ໪Νསरʥ̐̎̐̏೧݆̔̏̎ೖʛ̖݆̑̏ೖɼ̗݆̏ೖʛ̗݆̏̒ೖ
ʤ΢ϱνʖϋρφड़‫ب‬΍ण͜෉͜ͱ͕ΕΉͤʥˡ̗̎̕ʷ̖̎̐̔ ๎ૻ୉ָѬඦָसιϱνʖ̫̜̣ʁ̖̗̎ʷ̗̐̑ʷ̖̓̒̒๎ૻ୉ָϙʖϞϘʖζ KWWSVZZZRXMDFMSฦॄ‫ىޛ‬

ༀཱིͯ৚ๅ͗ຮࡎʄͧͽ͟ལ͚ͫ͠͏ʄ

઎ೖɼࢢ‫ڛ‬Ͷ‫࣊׿‬Ν‫͏ͱ͓گ‬Ζࡏɼࢴ͹ॽ͘ॳ͗ҩͮͱ
͏Ζͳ‫ݶ‬ΚΗΉͪ͢ɽ͖͢΍ɼҲͯΏ್ͯͲͺໃ͚ɼଡ͚
͹‫࣊׿‬͹ॽ͘ॳ͗ؔҩͮͱ͏Ζ͞ͳ͗෾͖ΕΉͪ͢ɽև͠Ξͺਜ਼͢͏ॽ͘ॳ෾͖ΕΉ͖ͤʃʤॽɼ൅ɼ࠴ɼ‫؛‬ɼഇɼ‫״‬ɼչɼௗ͵ʹʥΉͪɼʰ‫ۯ‬ʱ͹෨डͺɼʰ͖͑Ξ΋ΕʱͲͺ͵͚ɼʰ͍͵͖Ξ΋Εʱͳ‫͓گ‬ΔΗΉͪ͢ɽ
ʤ̰ɿ̞ʥ



ൂാශঐ޽ճ٠ॶϙʖϞϘʖζ
85/ KWWSZZZ \DZDWDKDPDFFL MS
(PDLO \ZWKP#\DZDWDKDPDFFL MS൅ߨॶʁൂാශঐ޽ճ٠ॶʤճๅಝพҗҽճʥˡ  Ѭඦ‫ൂݟ‬ാශࢤ๼ශҲ஺໪  ൬  ߺ
7(/  )$; 