Sa r a b et s u 1

vol.676◆ 年頭のご挨拶

Ｐ ２〜 3◆ 絆深まる 友好姉妹都市交流事業◆ ときめきイルミネーション◆ 村のわだい◆ 村からのお知らせ

Ｐ 4
Ｐ 6
Ｐ 9
Ｐ 10 〜 11

12 月７日、認定こども園上更別幼稚園で餅つき会が開催されました。
蒸したもち米を園児と保護者のみなさんで協力して力いっぱ
いついていき、とても柔らかい
お餅ができました。

新年あけましておめでとうございます。明るく希望に満ちあふれた 輝 か し い 新 年 の 幕 開 け を 迎 え、
村民の皆様には謹んで新春のお慶びを申し上げます。
日頃より村政執行にあたり、多大なご支援とご指導を賜り、心より厚くお礼申し上げます。
平成 年北海道胆振東部地震では、大停電の発生等、直接住民生
活に関わる記録的な被害を受けました。本村でも避難所を開設するなど村民の皆様の安全確保に最大限取り組みました。今回の震災を貴重な教訓とし、各行政区や関係機関との協力体制を確立してまいりたいと考えております。
さて、基幹産業の農業では生産者の皆様の高い営農技術と弛まぬ更別村議会議長

猛山「 働 け る 村 」 の 実 現 で は、 農 畜産業を志す若者や後継者が夢を持てるようＪＡや関係機関と協力して、基盤整備事業や施設の拡充等に取り組んでまいりました。商工業では、更別版ハローワークの新設等により村内での雇用の確保や商店街の活性化を図ってきたとこ
ろであります。
「 訪 れ た い 村 」 の 実 現 で は、 魅
力ある更別村の実現に向けて、「更別グランビング事業」を３年計画
で 進 め て お り ま す。「 十 勝 さ ら べ
つ熱中小学校」は、全国から沢山の方々にお越しいただき、起業や研究組織の参入により商品開発等が進められています。またスマー
ト一次産業の実現に向けて、本村から日本全国や世界に向けて意欲的に発信したいと考えています。
総合戦略最終年、第６期総合計画実施 年目となる本年、様々な課題が山積する中、一時の停滞も許 さ れ ま せ ん。「 住 み た い 住 み
続けたい村 ともにつくろうみん
なの夢大地」の実現に向け、今こそ職員一丸となって住民が主人公の村づくりに奔走していきたいと考えています。
結びに、皆様の益々のご多幸とご 健 勝 を 心 か ら お 祈 り 申 し 上 げ、
新年のご挨拶といたします。
2

ご努力により粗生産額は史上第２位と平年以上の見通しと伺い安堵しております。
一方で、国際的な農業情勢は予断を許さない状況が続いておりま
すが、引き続き丁寧な情報提供と農畜産物の再生産が可能となるよう万全な対策を強く要請するものであります。
国内経済では、消費税 ％への移行が予定されております。住民の生活に大きな影響を及ぼしかねないため、危機感をもって行政改革や関係機関への働きかけを行っていきたいと考えております。
さて、重責を担って早４年、任期最終年となりました。振り返り
ま す と、「 住 み た い 住 み 続 け たい村」の実現では、認定こども園
上更別幼稚園の開園や子育て包括支援システムの構築など子育て支援 の 充 実 を 図 っ て ま い り ま し た。
高齢者福祉では、 時間訪問看護ス テ ー シ ョ ン の 新 設、「 さ さ え 愛
さらべつ」等各種事業の推進、障がい者福祉では、村内初の就労支
援施設Ｂ型事業所が開設されました。リラクタウン構想については、「 さ ら べ つ 版 Ｃ Ｃ Ｒ Ｃ（ 生 涯 活 躍の ま ち ）」 の 実 現 に 向 け、 計 画 の立案作業や関係機関との協議を進めております。
10

られています。
基幹産業である農業においては、６月・７月の生育期における低温、多雨、日照不足による生育の遅れやブラックアウトによる生乳 の 廃 棄 等 被 害 が あ り ま し た が、農業者皆様の日頃のご努力と関係機関のご指導により、農業粗生産
額は平年以上の１２０億を超えるものと伺っております。改めて関係者皆様の日頃の備えと技術力に敬意を表するものでございます。
ま た、 昨 年 も 小・中・高 の 児 童
生徒の皆さんが文化・スポーツなど多方面で活躍され、優秀な成績を収められております。この力を基に大きく成長して今後の更別を支えていただきたいと思います。
本年は「平成」から新たな元号にかわる年でもあります。想定外の出来事や異常気象などめまぐる
し く、 ま た 変 化 の 早 い 世 の 中 になってきております。議会においてもこれらの流れに遅れることな
く、新たな村づくりを視野に入れながら活力あふれる更別村となる
よう、議員が一丸となって一層の努力を積み重ねてまいります。
新しい年が村民の皆様にとりまして、ご健勝で幸多い年となりま
すよう心からお祈り申し上げ、新年のご挨拶といたします。

24

北海道胆振東部地震が発生し、震源地周辺では大規模な土砂崩れが引き起こされると共に都市部においても液状化現象による道路・住宅への被害も発生し、多くの方が被災されることになりました。また、この地震により発電所の停止等が連鎖的に起こり道内のほぼ全域が停電となる国内初めてのブラックアウトが発生し、停電解消
後も流通系統の混乱等により道民の生活に多大なる影響を及ぼしました。このような大規模災害への対策・対応について改めて考えさせられる出来事でもありました。
一 方、 更 別 村 に お き ま し て は、
１月１日に「認知症になりにくい
まちづくり宣言」が行われ、認知症予防の啓発等を行い、村民や関係機関が一緒になり認知症への理解を深め住みやすい村づくりを進めると共に、子育て環境が充実される認定こども園上更別幼稚園が新築され４月からオープンしまし
た。農村地区における子育て支援の新たな形としての機能の発揮が望まれます。
また、更別市街においても地域
創 造 複 合 施 設 が 整 備 さ れ、「 熱 中小学校」事業を中心とした人材育成・交 流・情 報 発 信 な ど 地 域 活 性化に向けた新たな取り組みが進め

2
3

更別村長
新年明けましておめでとうございます。
村民の皆様には、輝かしい新春を健やかにお迎えのことと心よりお慶び申し上げます。
また、平素より村議会の活動に対し、深いご理解とご支援を賜り、厚くお礼申し上げます。年頭に当たり、議会を代表して謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
さて、昨年の我が国を振り返りますと、７月に西日本を中心に北海道までを含む地域に豪雨災害をも た ら し た「 平 成 年 ７ 月 豪 雨 」
は、死者２２０名以上の大災害となり異常気象に起因する自然災害に改めて脅威を感じるものでした。そして、９月６日未明、道内で初めての最大震度７を記録する
30

西
和
昌
橋
松

30

絆 深まる○高額介護合算療養費について
医療と介護の両方を利用している世帯の自己負担

友好姉妹都市交流事業

平成３年に始まった「海と大地子ども交流事業」をに「福祉」をテーマに人材相互交流を行いました。東

きっかけに、更別村と宮城県東松島市 ( 旧矢本町 ) は松島市から訪問団７名が更別村を訪れ、村内の取り組

平成９年に友好姉妹都市となりました。現在では、友みを視察後、生活支援体制整備事業についてお互いの好姉妹都市交流事業として人材相互交流、物産交流や取り組みを紹介し、活発な意見交換が行われました。

給食の食材提供などを実施しているほか、姉妹都市災

団長の千葉春雄さんは「今回更別村に来て大変勉強

害時相互応援協定を締結しています。
今回は、平成 30 年 11 月 11 日 ( 日 ) から 13 日 ( 火 )◆自己負担限度額表になった。体験したことを地域活動の中で活かしていきたい」と話していました。

【１年分の自己負担額の計算期間：８月１日〜翌年７月 31 日】を軽減する制度です。
同じ世帯の被保険者が、１年間に支払った後期高齢者医療制度と介護保険の自己負担額の合計が限度

負担割合

自己負担額の合計の基準額

区分

額を超えた時は、その超えた額が後期高齢者医療制【課税所得690 万円以上】 212 万円

度および介護保険から支給されます。なお、手続き

３割には役場保健福祉課への申請が必要となります。

現役並み所得者【課税所得
380 万円以上】 141 万円【課税所得
145 万円以上】※後期高齢者医療制度または介護保険の自己負担額

一般

56 万円

住民税 区分２( ※１)
非課税
世 帯 区分１( ※２)

31 万円のいずれかが０円の場合は対象となりません。

１割※支給額が 500 円以下の場合は支給されません。

申 請 さ れ る 方 は、 役 場 保 健 福 祉 課
国保医療係までお申し出ください

67 万円「さらべつ版生涯活躍のまち」フォーラム

19 万円

※１

世帯全員が住民税非課税で区分１に該当しない方※２

世帯全員が住民税非課税であり、世帯全員の所得が０円 ( 公的年金収入のみの場合、その受給額が80 万円以下 )、または老齢福祉年金を受給している方○医療費通知の送付について
北海道後期高齢者医療広域連合では、被保険者のみなさんの医療費総額などについてお知らせする「医療費通知」
を、対象期間に医療機関などを受診した全ての被保険者のみなさんへ９月下旬と３月上旬の年２回送付しています。

『誰もが安心して住み続けられるまちづくりと地域の役割〜ごちゃまぜによる地域活性化〜』
日時
村では、障がい者・高齢者・子ども・移住者を含む誰もが
月
日
(
土
)
１ 26
関わり合い、健康でいきいきと輝き続ける村づくりを目指す
15：00 〜 17：00 「さらべつ版生涯活躍のまち ( ＣＣＲＣ ) 基本構想」を策定するため、検討を重ねています。
場所
当日は、石川県で行われている先進的な取り組みに関する
社会福祉センター大ホール
講演と、パネルディスカッションを予定しています。
既存のものを活用した交流拠点の整備や多世代交流の仕組
講師
みづくりを学ぶことができる良い機会ですので、村民のみな
社会福祉法人佛子園 ( 石川県 )さまの参加をお待ちしています。
専務理事 村岡 裕 氏●問い合せ 役場企画政策課地域開発係 ☎ 52 − 2114

【イメージ図】
受診年月

診療を受けた医療機関等

H30 年１月 ○○病院
H30 年 2 月 △△病院

診療区分 日数
医科外来
医科入院

１
５

合計

医療費の総額

自己負担額

18,000202,000

1,800
20,200220,000

22,000

食事療養・生活療養費
回数
費用額
標準負担額
15

11,4905,400

11,4905,400※この通知はみなさんの受診状況をお知らせするものであり、請求書ではありません。
※この通知を医療費控除の申告手続きで医療費の明細書として使用できます。医療費控除の申告に関することは、税務署にお問い合せください。

促進による地域活性化を図る制度として、村内の空き地

定年後の住宅を探しています。市街地で少し広めの庭を作りたいと思っています。
空き家はありませんか？

地・空き家バンク」を設置しています。
登録は随時受付しています。詳しくは村ホームページ◆医療費の推移が一目でわかるため、ご自身の健康状態の把握や健康管理に活用できます。

をご覧になるか、役場企画政策課へお問い合せください。

◆健康診査など、みなさんの健康保持・増進に役立つ情報が記載されています。

5

村では、平成 27 年２月より、定住および商業活動のや空き家を登録して利用希望者へ紹介する「更別村空き

医療費通知の活用について◆診療日数などに間違いがないか確認しましょう。

空 き 地・ 空 き 家 バ ン ク 登 録 物 件 募 集 中！

更別村が気に入っているので移住したいです。山林に囲まれたところが良いのですが、そのような土地はありますか？

●更別村空き地・空き家バンク
https://www.sarabetsu.jp/ijyuu/information/akichi_bank/●問い合せ
役場保健福祉課国保医療係☎ 53 − 3000

北海道後期高齢者医療広域連合☎ (011)290 − 5601

●問い合せ
役場企画政策課地域開発係☎ 52 − 2114

子どもが大きくなってきたので、村内で家を建てたいです。市街地で空いている
土地はありますか？

4毎年１月に開催している行政区懇談会を今年度も開催します。

11

日 金
( ま
) でに役場企

52

は、 １ 月

画政策課 ☎( ・２ １ １ ４ へ)ご
連絡ください。また、行政区懇談

会の開始前または終了後に１時間程度、国保診療所医師の出前講座

就寝前に測定を予定していますので、行政区懇夜談会の開催を希望される行政区は朝の平均値と夜の平均値を出します。

出前講座開催の有無についてもあに測定

市街地においても行政区懇談会

起床後１時間以内で、排尿後・服薬前・朝食前

わせてご報告ください。

朝

全ての数値を記録します。それを５〜７日間続けての開催を予定しています。日時な

朝２回、夜２回測定し、それぞれの平均値とともに

ど詳しくは防災無線でお知らせし家庭血圧の測り方

21ますので、ぜひご参加ください。

関で測る血圧 ) よりも家庭血圧が優先されます。

※１月 日 月
( は
) 行事のため開催することができませんのでご了

高血圧症の予防・改善には、まずご自分の血圧を知ることが大切です。高血圧の診断には、診察室血圧 ( 医療機承ください。

○家庭血圧を測ろう

月４日 火 、)今年度２回目の行政区長会議が役場３階大会議室で開(年度の主な事業予定などの案件について西山村長や担当課

生活の中でできる高血圧の予防・改善方法をご紹介します！

催され、平成長から説明がありました。このうち主なものをご紹介します。

年 度 の 主 な 事 業 と し て、圧高め」を軽く考えて放置してしまうこと。高血圧は、生活習慣の改善と服薬でコントロールしやすい病気です。

平成「 村 営 住 宅 等 整 備 事 業 」、「 新 規 就

高血圧は痛みなどの自覚症状はほとんどなく、ある日突然脳血管疾患や心疾患を発症します。一番こわいのは「血１月中旬から下旬までの間で開を併発している人が多く、かつ未治療・治療中断の人が脳血管疾患につながるという課題が明らかになりました。

農者支援事業」、「リラクタウン地広報９月号で紹介した「更別村国保データヘルス計画」。その中で、脳血管疾患を発症する人は高血圧や糖尿病催を希望する農村地区の行政区事業が予定されて

68

域交流施設整備事業」、「定住化促進事業」などいます。

高血圧の予防と改善

31

12

31

★静かで適温 (22 〜 23℃ ) の部屋で、背もたれつきのいすに座って１〜２分待って測定★上腕で測るタイプの血圧計を使用し、カフ ( 腕帯 ) の位置は心臓の高さにする★測定前に喫煙・飲酒・カフェインの摂取をしない

家庭血圧では、最高血圧 135 以上かつ ( または ) 最低血圧 85 以上で高血圧症と診断されます。

になります。適量と週２回の休肝日を守りましょう。

しっかりとる、便秘を解消する、リフレッシュをしまた、禁煙によって血圧が下がり脳血管疾患のリスてストレスを溜めないなどをして血圧をコントロー

クも低下します。

ルしましょう。

●問い合せ
7

各課・施設の電話／メールアドレス

役場保健福祉課保健推進係

→

総

課

☎ 52 − 2111

soumu@sarabetsu.jp

→

企画政策課

☎ 52 − 2114

kikaku@sarabetsu.jp

務

17

月３日 月
( 、)村観光協会と南十勝夢街道プロジェク
ト推進協議会との共催による「ときめきイルミネーション」

浴室と脱衣所の温度差をなくす、休息や睡眠をの点灯式が農村公園で開催されました。

多量の飲酒、高血圧の人の飲酒は血圧上昇の原因

17

今年は農村公園内に飾りつけられた白色のツリーやアー

血圧にやさしい日常生活を！

時を迎えると、約４万

お酒は適量・休肝日を！禁煙も効果的！

14

チに加え、国道沿いの柏の木にも通常より大きめの電球を目標に肥満を解消しましょう。

使用したイルミネーションを設置。会場に集まったみなさ

注意が必要です。

んのカウントダウンで点灯時間の２Kg 程度の無理のない範囲で今の体重の４％減を球のイルミネーションが一斉に点灯し、会場は幻想的な雰

切れるほどの激しい運動は血圧を上げてしまうので囲気に包まれました。

けするなどの工夫で減塩できます。減量は月に１〜

ほかにも会場では、豚汁やココアの無料配布、マシュマ

どできそうなことから取り組んでみましょう。息が30

ロ焼き体験など体が温まるイベントも行われ、子どもたち満」です。天然だしを活用したり、塩分以外で味つの笑顔もイルミネーションに負けないくらいに輝いていま果があります。こまめに体を動かす、速足で歩くな

21

した。

血圧上昇の２大原因は「塩分の過剰摂取」と「肥時

歩行や水泳などの有酸素運動には血圧を下げる効30

このイルミネーションは２月 日 木( ま) での毎日 時分まで点灯されるほか、村内各協力店舗で減塩・減量が効果的！

分からゆるやかで気持ち良い有酸素運動を！

も同様に点灯され、冬の更別を鮮やかに彩ります。

○ 普 段 の 生 活 の 中 で で き る 高 血 圧 の 予 防・改 善 の ポ イ ン ト

12☎ 53 − 3000
6

「３町村合同在宅医療推進フォーラム in 更別」が社
会福祉センターで開催され、約 150 名が訪れました。
第１部は函館稜北病院副院長の川口篤也先生が「心積もり〜話し合って考える人生の旅路〜」と題し、人生の最期を迎えるまで今をどのように生きるか意
思決定の考え方を講演。第２部のシンポジウムでは、地域で自分らしく生きるためのサポートについて「住み慣れた場所で生きるということ」をテーマに在宅医療の事例が報告されました。

新商品『さらのうキーマ』完成

更別農業高校の生徒とエア・ウォーター十勝食品が共同開発した新商品の完成披露会が開催されました。
今回は『更別農高カレー』に続くレトルトカレー
第２弾としてキーマカレーを開発。使用している具材は更別産のものにこだわり、大手亡豆の食感が楽
しめる中辛のカレーに仕上がりました。
佐川李樹さん ( 農業科３年 ) は「特色のある商品を作りたかった。商品が完成し達成感を感じています」と話してくれました。

12 月 1 日、熱中小学校が開催されました

熱中小学校の活動内容紹介

授業①「生活」 講師 松村 克彦 先生
松村先生の講義では、職場などで情報共有を図りスピード感を持って課題を解決することの重要性を学ぶことができました。

今回は生徒の部活動について紹介します。熱中
小学校の生徒は、人材ネットワークを活用してコ
ミュニケーションの活性化を図っていて、ピザ部、クレヨン部、野遊び部などさまざまな活動に取り組んでいます。写真部では、更別村の写真スポッ
トをグーグルマップに登録するなど交流人口増加に向けた取り組みも実施しています。すべての部
活動は生徒の発案によるもので、特産品の開発や村の魅力の発見、村の活性化につながることが期待されます。

授業②「給食」 講師 中島
武 先生
中島先生の講義では、起業に関することや、お金を稼ぐための考える力、お客さまが喜ぶことの重要性について学ぶことができました。

12/12

地方自治を学ぶ

12/11

中学生が議会傍聴

更別中央中学校の３年生が社会科 ( 公民 ) の授業の一環で村議会定例会の傍聴に訪れました。
議会で自分の暮らす村についてどのような議論がされているのか知ることを目的に実施。生徒たちは約１時間傍聴し、目の前で行われている議論に真剣な眼差しを向けていました。
赤城泰斗さんは「さまざまな意見が出て、細部まで議論され、緊張感が感じられました」と感想を話してくれました。
9

各課・施設の電話／メールアドレス→→☎ 52 − 5200

出

☎ 52 − 2113

課

上更別小学校でリンク開き

上更別小学校のグラウンドに屋外リンクが完成し、リンク開きが行われました。
リンク開きに先立ちＰＴＡ施設部長の松橋隆英さん
が「体調に十分気をつけて、目標を持って滑ってください」とあいさつ。児童会長の髙橋愛育さんが「リンクを作っていただきありがとうございます。感謝を忘れずにスケートに取り組みます」とお礼を述べました。
快晴の空の下、早速リンクを滑る児童たちから楽しそうな声が聞こえていました。

建設水道課
納

シーズン到来！

kensetu@sarabetsu.jp
suitou@sarabetsu.jp

ࣞ ࢷ

在宅医療推進フォーラムを開催

２月発売予定！

12/ 7

෠ ު ↠ ⁍‡↏

人生の最期まで自分らしく生きる

農業科１年 黒田 周吾
私は８月に更別農業高校に転校して来てから、毎日学校に行くのが楽しみです。更別農業高
校は生徒が自由に活動する場が多 く、 生 徒 数 が 少 な い こ と もあってか、皆が仲良く毎日を過ごしています。私は人と会話をすることが苦手でしたが、この高校で学校生活を送るうちに友達もでき、学校に来ることが楽し く 感 じ る よ う に な り ま し た。
今、 改 め て こ の 高 校 に 来 て 良かったと思っています。

12/ 8

学校生活について

農業科１年 横田 康平
高校生活が始まり８ヶ月が経ちました。私は学級活動や部活
動を通して高校生としての自覚を持ち、授業に取り組む態度や挨拶、言葉づかいなど少しずつですが成長していると感じています。農業実習を通して農業の面 白 さ、 大 変 さ を 知 る と 共 に、
自分の進路についても考え、少しでも良い結果につながるように 学 ん で い き た い で す。 ま た、
クラスメイトと一緒に何事にも全力で取り組み、最終的にみん
なで胸を張って卒業したいで
す。

９/１
２

ࢵ ༆

ŔŢųŢţŦŵŴŶġłŨųŪŤŶŭŵŶųŢŭġŉŪŨũġŔŤũŰŰŭġŏŦŸŴ

授業③「共生 ( 畜産 )」講師 新村 浩隆 先生
新村先生の講義では、土づくりから家畜を育てていく重要性、お腹を満たす農業ではなくおいし
く健康になる農業を目指すという新たな農業への考え方を学ぶことができました。

2 月の熱中小学校は、2 月 9 日 ( 土 ) 開催です
講師は、小野裕之さん (greenz.jp ビジネスアド
バイザー )、新保吉伸さん ( 株式会社サカエヤ代
表取締役社長 ) です。
授業は無料で見学もできますので、お気軽にお越しください ( 当日は 13 時から受付しています )。
施設に関する問い合せなどは、熱中開拓機構 ( ☎ 66 − 4554) へお願いします。
各課・施設の電話／メールアドレス→→課☎ 52 − 2115

sangyou@sarabetsu.jp

住民生活課☎ 52 − 2112

jyuumin@sarabetsu.jp

産

業

8

「じもと×しごと発見フェア」を開催します
北海道では、就職活動を始め
る 前 や 就 職 先 を 決 定 す る 際 に、地域の仕事や企業を広く知るための企業展示会を開催します。
当日は約 社の企業が出展を予定し、扱っている商品や写真などを展示したり、実演や体験を交えて仕事内容を紹介します。会場ではスタンプラリー形式で企業ブースを訪問するので、楽しみながら学ぶことができます。
服装は自由で、履歴書などは不要です。また、就職相談ブースを設置しますので、希望者はお申し出ください。
２月７日（木）時 分〜 時 分とかちプラザ（帯広市西４条南 丁目１）
高校１年生〜卒業後おおむね３年以内の方キャリアバンク株式会社☎０１１・２５１・３３５３

生活保護電話相談会を開催します඾ ̧͂ ਫ਼ ાਫ਼ చ చય ɏ ၳ߄ιȜσͺΡτΑɦΧ΄΅͉ˏ̥࠮̮͂ͅࢩ༭ঞ͒୬ࣺ͙̱̞̳ͤ̀͘ȃ

１１０番は、事件事故などが発生した場合に警察へ緊急通報するための電話です。耳などが不 自 由 な 方 の た め の「 メ ー ル１１０番」もあります。携帯電
話のメールで北海道警察のホームページに接続し通報することもできます。
急を要しない相談や照会などの場合は、各種警察相談電話「♯
９ １ １ ０」、 性 犯 罪 被 害 相 談 電話「 ♯ ８ １ ０ ３」、 ま た は 最 寄りの警察署、交番などをご利用
ください。
帯広警察署
☎ ・０１１０

利用をお願いします「１１０番」の適切な☎０１２０・０５２・０８８※当日のみの専用（臨時）番号です。
釧路青年司法書士協議会☎０１５６・ ・２１９８

೰ ೰֥ ૭ ૭̱ࣺ͙ ࿚ ࿚̵̞ࣣ

平成

༡
₉ ਬ
年度入校生の追加募集
国立北海道障害者職業能力開発校では、求職中の障がい者の入校生（訓練期間１年または２年）の追加募集をしています。
詳しくは、当校または最寄りℸ౶ⅳⅉ
村競争入札参加資格審査

審査申請が必要です。
とかち広域消防事務組合の競争入札参加資格審査申請に必要な資格や提出書類など詳しくはお問い合せください。
●受付期間（持参申請）
１月 日（火）から１月 日（木）まで（土日を除く）●受付場所
帯広市役所水道庁舎３階
大会議室※更別消防署が行う競争入札のみを希望する場合は、更別村の競争入札参加資格審査に申請することで更別消防署が行う競争
入札の参加に必要な競争入札参
加資格者名簿に登録されます。
とかち広域消防局総務課
施設装備係☎ ・９１２１（帯広市西５条南７丁目１番地）

15

村内で働く人を募集しています村では村内企業への雇用支援などを目的として、求職者（仕事を探している人）と求人者（働く人を募集する事業所）をつな
ぐために、職業あっせんを行う「更別村無料職業紹介所」を開設しています。平成 年 月現在、村内５事業所が求人登録し、働く人を募集しています。募集についての詳細は村ホームペー
ジをご覧いただくか、更別村無料職業紹介所までお問い合せく
ださい。
更別村無料職業紹介所

れる「国民年金被保険者関係届書」に必要事項を明記し、役場
窓口もしくは帯広年金事務所に提出してください。経済的に保
険料の納付が難しいときは、納付猶予制度や学生納付特例制度の申請書を同時に提出することもできますのでぜひご利用ください。
②「年金手帳」が届きます
保険料納付の確認や将来年金を受け取る際に必要になるので大切に保管してください（厚生年 金 保 険 の 被 保 険 者 だ っ た 方、共済組合に加入していた方、障害・遺族年金を受給しているもしくは受給していた方には送られません）。
③「国民年金保険料納付書」が届きます
納付書で保険料を納めてくださ い。 保 険 料 は 金 融 機 関 の ほか、コンビニエンスストアでの納付、電子納付もできます。また、口座振替やクレジット納付も可能です。
帯広年金事務所☎ ・８１１３
役場住民生活課戸籍窓口係☎ ・２１１２（役場産業課商工労働観光係）

・ふるさと館☎ ・２２１１
・役場企画政策課☎ ・２１１４52

北海道では、道内の消費生活に関する意見・要望や生活必需品 の 供 給 と 価 格 動 向 を 把 握 し、
消費生活の安定と向上を図るた
め、 平 成 年 度 消 費 生 活 モ ニ
ターを募集しています。
※内容は変更になる場合があります。
●モニターの職務◆生活必需品の価格、出回り状況の月例調査◆商品・サービスへの調査や必要に応じたアンケート調
査●モニターの任期
４月１日〜平成 年３月 日
●募集人数
１名
●謝礼
月額１８００円●申込期限
１月 日（木）役場産業課商工労働観光係（ふるさと館内）☎ ・２２１１

募集します

北海道消費生活モニターを

52

୕
₉ ߄
確定申告のお知らせ
平成 年分の所得税及び復興
特 別 所 得 税 の 確 定 申 告 期 間 は、
２月 日（月）から３月 日（金）までです。
●相談受付時間
平日の９時 分から 時 分まで●確定申告会場
帯広税務署（帯広市西５条南８丁目 帯
広第２地方合同庁舎２階）※申告書の作成には時間がかかりますのでなるべくお早めに確
定 申 告 会 場 へ お 越 し く だ さ い。
会場の混雑状況により受付を早めに締め切ることがあります。
※庁舎移転により所在地が変わりましたので、お越しの際はご注意ください。
帯広税務署☎ ・２１６１

村税納期限のお知らせ
固定資産税第４期納期限は月 日（木）です。
納税には便利で確実な口座振替をご利用ください。
役場住民生活課資産税係☎ ・２１１２

nougyou@sarabetsu.jpの申請を受け付けます平成 ・ 年度に村が行う「建設工事」、「設計関係」、「物品購入・その他委託業務」の競争入札や見積もり合わせに参加できるように登録するための資格審査申請を受け付けます。申請書
類は村ホームページで入手するか、役場総務課までお問い合せ
ください。
●受付期間
１月 日（火）から２月 日（金）までの役場開庁日●受付場所・方法役場総務課財政契約係に申請書類を持参か郵送※郵送の場合は２月 日着分まで有効
役場総務課財政契約係☎ ・２１１１とかち広域消防事務組合競争
入札参加資格申請について

平成 ・ 年度にとかち広域消防事務組合が発注する工事や物品の売買、委託業務などの入札 に 参 加 を 希 望 す る 事 業 者 は、とかち広域消防事務組合の競争
入札参加資格審査申請（帯広市に申請することで組合に登録されます）または消防署が所在する町村役場の競争入札参加資格の 職 業 安 定 所（ ハ ロ ー ワ ー ク ）までお問い合せください。
北海道障害者職業能力開発校
砂川市焼山 番地
☎０１２５・ ・２７７４

࣭ྦྷා߄
歳になったら国民年金●国民年金とは
国民年金は、年老いたときやいざという時の生活を働いている世代みんなで支えようという考えでつくられた公的年金制度です。公的年金制度には、老齢年金のほか障害・死亡に対する保障もあるので、若いうちに事故などにあってもこれらの保障が受けられます。
●加入対象者
日本国内に居住している 歳
以上 歳未満のすべての方に国民年金への加入が法律で義務付けられています。
●保険料
国民年金第１号被保険者および任意加入被保険者の１か月あたりの保険料は１６３４０円（平成 年度）です。
●加入手続きとその流れ①「国民年金被保険者関係届書」を提出してください
歳の誕生月の前月または当月上旬に日本年金機構から送ら

農業委員会
→

gikai@sarabetsu.jp☎ 52 − 2116
shinryousyo@sarabetsu.jp

問10☎ 52 − 2117
国民健康保険診療所

31

31

12

議会事務局
→

32

→
各課・施設の電話／メールアドレス☎ 52 − 2301

hoken@sarabetsu.jp☎ 53 − 3000

31

00

１

保健福祉課

15

16

30

31
32

15

31

32

52

24

52

15

52

52

‫ڎ‬ਅͺͼ΋ϋ͈୰ྶ

釧路青年司法書士協議会と全国青年司法書士協議会では、生活保護に関する全国一斉の無料 相 談 会「 全 国 一 斉 生 活 保 護
１１０番」を開催します。相談は無料で、秘密は厳守します。
１月 日（日）時 分〜 時 分

00

60

31

30

18

31

15

20

డ

問

問

→
各課・施設の電話／メールアドレス

11

60

30

問

問

問

問

࣐ଽͅచ̳̮ͥփࡉ̮͞ါབ̈́̓ͬȂΧ΄΅ȆˡιȜσ̤̈́̓́‫̵̞̯̺̩ܙ‬ȃ
65

Ɂ ࣭ྦྷා߄Ɂ ୕߄Ɂ ༡ਬɁ ࠲ࢫȆ໛ছɁ ̤౶̵ͣ

26

25

52

13

20
20

20

00

25

ŊůŧŰųŮŢŵŪŰůġŧųŰŮġŵũŦġŗŪŭŭŢŨŦ
20

17

16

☎ ഩდ๔࣢ Ňłř έ͹·Α

31

15

໲

ஒ

問

問

ఆ̥͈̤ͣ౶̵ͣ
0000 27

ιȜσͺΡτΑ☎ ഩდ๔࣢ Ňłř έ͹·Α

ൎ

問

໲

10

ɏ ၳ߄ ೰ ೰֥ ૭ ૭̱ࣺ͙ ࿚ ࿚̵̞ࣣ඾ ̧͂ ਫ਼ ાਫ਼ చ చય

道内農業高校生の海外研修が 11 月 16 日から６泊８日の日程で実施され、更別農業高校から農業科３年の大友駿輝さんと生活科学科３年の荒内らいなさんがハワイ州オアフ島を訪れました。

更別村農村環境改善センター図書室だより

開館時間

９時 30 分〜 18 時 00 分

本 ごよみ

休 館 日

火曜日および祝祭日 ( 日・月・土以外 )住

更別村字更別南２線 96 番地 11

所

農村環境改善センター内
電話52 − 3171

現地では、タロイモの大規模農場などでの実習やパール
ハーバーの見学を行ったほか、地元の学生と折り鶴体験や天文学の学習を通して交流を深めました。
12 月３日には研修の報告に役場を訪れ、大友さんは「水お知らせ

田にはじめて触れるなど貴重な経験になりました。日が経

今月の展示
一般書コーナー 『大河ドラマ「いだてん」特集』● 北海道の歴史を学ぼうコーナー

つにつれて少しずつ英語を理解できるようになりました」、

児童書コーナー 『お正月のえほん』

荒内さんは「日本の農業との違いを知ることができ勉強に【１月 31 日 ( 木 ) まで】なりました。現地の学生がとても気さくでたくさん交流することができました」と感想を話してくれました。

『冬休み工作・自由研究の本』

北海道命名１５０年に関連して歴史や文化などの郷土資料を展示する「北海道の歴史を学ぼうコーナー」を開設中です。

今月の読みきかせ先人たちの血のにじむような努力と苦労の日々をひも解きながら、我らが北海道の歴史を

１月 19 日 ( 土 ) 11 時 00 分〜 11 時 30 分■『A Splendid Friend,Indeed』

振り返ってみてはいかがでしょうか。この機会( 英語で読みきかせをします )にぜひご覧ください。

■『ばけばけばけばけばけたくん』

平成 31 年４月に村の小学校へ新たに入学される児童 ( 平成 24

新 着 図 書 案 内年４月２日から平成 25 年４月１

えほん

)

超越と実存
無常をめぐる仏教史
南(

古( 川

直哉

勝久

)

)

きりん

ライオンの
ひみつ

い( わさゆうこ

)

きりん

洋行

ごろりん
たまねぎ

新( 井

)

マーガレット・(ワイルド )

ゼロトレ 羽が生えたように軽くなる

働き方改革のすべて

語り継ぐ
この国のかたち

石( 村

岡( 崎

半( 藤

友見

淳一

一利

)

)

)

武( 鹿
悦子

清

ピ
( ーター・
ワダムズ

)

)

)

☎ 52 − 3171

kyoui@sarabetsu.jp

子育て応援課☎ 53 − 3700

kosodate@sarabetsu.jp

核の資金源

重( 松

敏

教育委員会

北朝鮮

どんまい

今( 野

北極がなくなる日

エムエス
継続捜査ゼミ２))

由佳

Ａ(・ウェイリー

)

村( 山

七恵

源氏物語２

青( 山

)

燃える波

紫式部
ブルーハワイ

博行

)
→

黒( 川

西( 村京太郎

)

→

ぬかるみ

貴史

各課・施設の電話／メールアドレス

泥濘

十津川警部
海の見える駅丸( 山furusato@sarabetsu.jp

文学・一般書わけあって絶滅しました)syoubou@sarabetsu.jp

)

ふるさと館

☎ 52 − 2211

ふ
( じのくに地球環

境史ミュージアム

)

快次

毅彦

甲( 斐

小( 林

)

☎ 52 − 2201

子どもと一緒に覚えたい 毒生物の名前

冬のアスリートたち
小平 奈緒

やりすぎ恐竜図鑑

旭区

年齢別混合

●優勝

柏町

バレーボール大会 ９( 人制●２位とかち広域消防事務組合更別消防署

うみまでいけるかな

児童文学・学習書ほか

)

→

勢雄区Ｂ

旭
(区

)

→

●３位

譲

)

各課・施設の電話／メールアドレス●最優秀選手賞

森田

旭区

年齢別混合

●優勝

柏町

バレーボール大会 ６( 人制

●２位

南更別区

旭
(区

●３位

実稲

)
13

●最優秀選手賞

梶新年あけましておめでとうございます。

月号から広報の担当となり不慣れなことが多く取材先でご迷惑をおかけ す る か と 思 い ま す が、みなさんに親しまれる広報づくりを心がけていきますので、本年も何卒よ

鬼頭

ろしくお願いします。

広( 報統計係

11

11/25

)

教育委員会事務局学校教育係

12/ 9

賢史

●問い合せ
☎ 52 − 3171

宮( 澤事柄を紹介する一冊。

マ
( イク・
クラトウ

ご連絡ください。

ちいさなエリオット
おおきなまちでなどホタルに関する﹁あなたのサプリが効かない理由﹂誤りがある場合は教育委員会まで)

習性や光を生む意味)

通知書が届かない場合や内容に長( 谷川義史

サラ・ルイス／著

す。

いいからいいから５世界』)

月下旬に入学通知書を送付しま

輝夫『ホタルの不思議な寺( 村のお子様がいるご家庭に対し、１わかったさんの
こんがりおやつ今月のおすすめ本)から平成 19 年４月１日生まれ )こだわっていこう

される生徒 ( 平成 18 年４月２日

村( 上しいこ日生まれ ) と中学校へ新たに入学

12

月９日、更別幼稚園で

⅞₊⅏₊ⅴ

園児と保護者、地域の子どもたちが集まり餅つき会が開催されました。

つきたてのお餅は特製のきな粉や砂糖醤油で味つけされ、園児たちは笑顔で美味しそうにほおばっていま

した。

12

地域安全ニュース

お詫びと訂正■地域安全運動のお知らせ
冬本番を迎え、十勝管内では圧雪路面により一時停止場所で止まれず出会い頭に衝突、また制御不能となり路外に逸脱するなどの事故が多発しています。雪道は大変滑りますので、運転する際は「スピードダウン」、「十分な車間距離をとること」を心がけましょう。

広報さらべつ 12 月号で誤りがありました。訂
正しお詫び申し上げます。
26 ページ 公共施設などの年末年始業務状況( 誤 ) 12 月 30 日 ( 日 ) 健康増進室 休み( 正 ) 12 月 30 日 ( 日 ) 健康増進室 開館
また、１月３日 ( 木 ) に健康増進室と福祉の里
温泉を臨時開館しますので、みなさんのご利用をお待ちしています。
●問い合せ 役場保健福祉課 ☎ 53 − 3000

総人口

男性

女性

世帯数

3,167 人1,569 人1,598 人1,319 世帯（− 12 人）（− 5 人）（− 7 人）（− 3 世帯）14