2022
第6号

WLAC REPORTWorld Liberal Arts Center Report

名古屋外国語大学
ワールドリベラルアーツセンター長

亀

巻

頭

山

郁

夫（学長）

言

ここに名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンターの活動報告書「WLAC REPORT
2022」をお届けします。
2015 年に発足した本センターは , 日本を含む世界のさまざまな地域の言語、文化、芸術、教育、社会、政治等に関わる問題系を掘り起こし、21 世紀の現代に真にふさわしい教養教育の理念構
築に寄与することを目的としております。例年、本レポートでは、多くのイベントやシンポジウ
ムを紹介してきましたが、昨年にひきつづき、今年もまた、新型コロナウィルス禍のあおりを一定程度受けました。しかし、嬉しいことには、企画の数、内容ともに前年度を上回る成果を得ることができたと確信しております。特筆すべき企画として挙げられるのが、特別写真展「リフカの手紙」および関連シンポジウム「ウッチから考えるホロコースト」（4 ～ 6 月）です。
他方、名駅サテライトキャンパスの活性化をも狙いとしつつ、昨年度スタートしたイベント「WlacTALK」（7 月）では、初めて主に愛知県内の高校生を招き、前回以上に充実した内容で地域の教育に大きく貢献することができました。また、グローバルヒストリーをめぐる羽田正氏の講演会も大きな知的刺激に満ちたものでした。本センターの研究紀要である雑誌「Artes
MUNDI（アルテス・ムンディ）」第 8 号も無事刊行され、次年度に向けてよりいっそう知的発信を強化したいと念じているところです。
最後に、各イベントの開催にご尽力くださいました方々、また、ご参加くださった皆様に心より御礼申し上げます。これからも地域を超えて皆さまの温かいご協力ご支援を賜れましたら幸いです。
2023 年 3 月

2022 年度

シンポジウム翻訳「翻訳（ひるがえって やくす）英語圏文学とロシア文学の翻訳者が語る」

ひるがえって

金原 瑞人（法政大学教授・翻訳家）
亀山 郁夫（名古屋外国語大学長）

日

時

令和4年

やくす

5月26日木第法

対面方式（定員50名）
オンライン方式（定員200名）

対

象

本学学生、本学教職員、
大学出版部協会関係者、一般

共催

大学出版部協会・名古屋外国語大学出版会・
名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター

講演会
座談会

2部

亀山 郁夫
エリス 俊子（名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツ副センター長）
大岩 昌子（名古屋外国語大学出版会編集長）

多目的ラボ

大岩 昌子
黒田 拓也（大学出版部協会理事長）

拶講

シンポジウム

参加無料

司会／ 川端 博（名古屋外国語大学出版会）

要申込み■ 申込み方法

一般参加者はオンラインのみの募集となります

司会進行
挨

準備の都合がありますので、事前のお申し込みをお願いいたします。右記のQR
コードを携帯電話やスマートフォンで読み込んでいただくか、下記URLをパソコ
ン等で直接入力して、申し込みフォームに必要事項を入力、送信してください。

https://req.qubo.jp/wlac/form/20220526
応募締切

5月20日（金）17：00※応募者多数の場合は先着順とさせていただきます。
定員になりましたら締切日前でも募集締切とさせていただきます。

師金原 瑞人 （かねはら・みずひと）

2022 年 5 月 28 日（土）亀山 郁夫 （かめやま・いくお）

法政大学教授・翻訳家。訳書に『さよならを待つふた名古屋外国語大学長。2021年から世田谷文学館館

りのために』『 月と六ペンス』など、エッセイ集に『サ長。ロシア文学・文化論。主著『磔のロシア―スターリリンジャーにマティーニを教わった』など、日本の古ンと芸術家たち』『 謎解き『 悪霊 』』『 新カラマーゾフ典の翻案に『 雨月物語 』など。ブックガイドに『 10代の兄弟』など。
ドストエフスキーの翻訳『カラマーゾフのためのＹＡブックガイド150！』など。

名鉄栄生駅

本学へのアクセスについて〒451-0051
愛知県名古屋市西区則武新町３丁目1番１7号
BIZrium名古屋６階
平日10：00～16：00

問合せ先

名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター
TEL
Mail

黒岩 幸子（岩手県立大学・特命教授）
岩下 明裕（北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター・教授）
地田 徹朗（名古屋外国語大学世界共生学部・准教授）
大茂 矢由佳（筑波大学大学院人文社会科学研究群博士後期課程）

の兄弟』
『 悪霊』
『 未成年』（刊行中）ほか。

則武新町四

名駅キャンパス

JR

西藪下

AEON

明道町

ノリタケの森
輪ノ内町

亀島駅
ルーセントタワー0561-75-2164（直通）wlac_gg@nufs.ac.jp

堀川「ウクライナ戦争を考える：世界や日本はどう向き合うべきか」

16：10～16：40

講師／ 金原 瑞人（BIZrium名古屋６階、イオンモール Nagoya Noritake Garden 併設）

大学出版部協会・名古屋外国語大学出版会・WLAC 共催

15：10～16：00

亀山 郁夫「翻訳について考えたこと」

第名古屋外国語大学 名駅サテライトキャンパス

所

方

1

講師／ 金原 瑞人「翻訳という仕事、翻訳家という生き方」

15：00～16：40
場部

ロシア文学 の翻訳者が語る

2022 年 5 月 26 日（木）英語圏文学 とシンポジウム

活動一覧

則武新町
牛島町
中央郵便局

名古屋駅

名古屋駅

泥江町
地下鉄東山線

北海道大学 / スラブ・ユーラシア研究センター 境界研究ユニット（UBRJ）
名古屋外国語大学世界共生学部世界共生学科・WLAC
人間文化研究機構基幹研究プロジェクト「東ユーラシア研究」/
北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター拠点（EES-SRC）
NPO 法人国境地域研究センター（JCBS）共催
講演会

2022 年 6 月 7 日（火）講師プロフィール

コロナ禍も３年目となり、マスク着用が基本にな

しょう のり、小声での会話が当たり前になった。このため、「コロナ禍のコミュニケーション～今こそ雑談を～」とし や

庄 野 俊 哉 【東海テレビ アナウンサー】

年齢にかかわらず①声が通らない⇒②意思が伝1965年、兵庫県生まれ。立命館大学文学部卒。1988年、東わらない⇒③小さなトラブル、という悪循環が続

海テレビ放送に入社。アナウンサーとしてニュース番組などく。講師は長年プロのアナウンサーとして新聞のを担当。1998年から「ぴーかんテレビ」（ 月～金）の中継リポーターやスタジオ司会者を6年務める。2011年から「スー音読を通じて「伝わる声」「 通る声」の研究を続け

パーニュース」のキャスターを務め、現在は中日新聞「くらしている。マスクでも相手に伝わる通る声はどうしの作文」の音読を始め、昨年6月に音読2000回を達成した。

たら出せるのか、そのコツを教えてくれる。

この間、大相撲名古屋場所も担当。第１７回FNSアナウンス
大賞アナウンス賞（2001年）などを受賞。近著に『マスクをしても「通る声」
をつくる！すっきり音読』（ 旬報社刊）など。

庄野 俊哉（東海テレビアナウンサー）
WLAC 主催、中日新聞社 後援

日

時

2022年

6 月7日火16：30～18：00
会

参加無料

名古屋外国語大学
名駅キャンパス ME10教室

場

対面・オンライン 同時開催

受講方法

定

応募締切

5 月31日（火）17：00

則武新町四

名鉄栄生駅

〒451-0051
愛知県名古屋市西区則武新町３丁目1番１7号
BIZrium名古屋６階

名駅キャンパス

JR

西藪下

AEON

明道町

ノリタケの森

平日10：00～16：00

輪ノ内町

亀島駅
ルーセントタワー

名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター

0561-75-2164（直通）
Mail wlac_gg@nufs.ac.jp

則武新町
牛島町

TEL

「リフカの日記 ―― ウッチ・ゲットーの少女」

名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター主催、中日新聞社後援https://req.qubo.jp/wlac/form/20220607

60 名

員

どなたでも参加いただけます※応募者多数の場合は先着順とさせていただきます。
定員になりましたら締切日前でも募集締切とさせていただきます。

本学へのアクセスについて

問合せ先

催

堀川

2022 年 4 月 26 日（火）～ 6 月 30 日（木）象

開準備の都合がありますので、事前のお申し込みをお願いいたします。
右記のQRコードを携帯電話やスマートフォンで読み込んでいただくか、下記URLをパソコン等で直接入力して、申し込みフォームに必要事項を入力、送信してください。

オンライン参加者には事前に招待URLを送付いたします。

写真パネル展対■ 申込み方法

要申込
先着順

中央郵便局
名古屋駅

泥江町

名古屋駅

地下鉄東山線

東京外国語⼤学⼤学院 博⼠前期課程 ダブル・ディグリー修⼠プログラム「公共圏における歴史（HIPS）」
名古屋外国語⼤学世界共⽣学部・WLAC 共催
シンポジウム2022 年 6 月 18 日（土）「ウッチから考えるホロコースト ―― 歴史・抵抗・表象」
福元 健之（福岡⼤学講師）、加藤 有⼦（名古屋外国語⼤学准教授）
⻄村 ⽊綿（名古屋外国語⼤学講師）
名古屋外国語⼤学世界共⽣学部・WLAC 共催
コンサート 2022 年 6 月 22 日（水）「Fête de la musique」
外国語学部フランス語学科 主催
WLAC 後援

第1部

シンポジウム15時00分～15時50分

皆さんは、ヴィクトル・ユーゴーの長編小説『レ・ミゼラブル』を読んだことがあるでしょうか。小説自体は読んだことがなくても、映画で見た、ミュージカルを観劇した、という人は多いでしょう。いま、あの小説に書かれたような「世界の悲惨」に再び向き合わなければいけな
いような時代になってきています。どうしたら、わたしたちひとりひとりがそれをうまく考えることができるようになるでしょうか？
『レ・ミゼ
ラブル』
を手がかりに、本と文学による人間と世界のつかまえ方を考えます。

ロシア的悲劇の根源

亀山 郁夫

▼

要旨

いま、世界を混沌の渦のなかに陥れているウクライナ侵攻とは、何なのか。この暴挙の根源にあるロシア的メンタリティとは何なのか。これは、独裁者の罪なのか。それとも、独裁者が支配する国に生きる人々の罪なのか。
「世界の亀裂」と題する今回のトークイベ
ントでは、フョードル・
ドストエフスキーの長編小説『罪と罰』と『カラ
マーゾフの兄弟』
を中心に置きつつ、「一つの些細な罪悪は百の善行によって償うことができるのか」という根本テーマに迫り、同時にまた、矛盾に満ちたロシア人の精神性の本質を明らかにしたい。

第2部

対

談

15時50分～16時30分

石田 英敬×亀山 郁夫

司会：エリス俊子

▼
日

時

2022年

6月27日月講師プロフィール

石田 英敬 （いしだ ひでたか）
東京大学名誉教授。東京大学大学院言語情報科学

15:00～16:30

専攻教授、同情報学環長・学際情報学府長、パリ大

所

方

法

対面方式（定員60名）
オンライン方式（定員200名）

対

象

本学学生、本学教職員、一般

代哲学、メディア情報学、記号論など、分野を横断し（BIZrim名古屋６階、ノリタケの森）

ながら、現代世界の諸問題に鋭く切り込み、活発な多目的ラボ

批評活動を展開している。
『自分と未来のつくり方～
情報産業社会を生きる』（2010）、『 現代思想の教

参加無料

科書 』
（2010）、『 大人のためのメディア論講義 』（2016）、『新記号論 脳とメディアが出会うとき』（共著 2019）、
『記号論講

要申込
先着順

主

催

全体司会進行義』（2021）など、著書多数。書籍による文筆活動のほか、ウェブ上のプラット
フォーム・シラスで『 石田英敬の現代思想の教室 』を開講するなど、多様なメディアを駆使して、世界の今について幅広い層に向けて情報発信をつづける、現代日本をリードする哲学者。

名古屋外国語大学 ワールドリベラルアーツセンター

亀山 郁夫 （かめやま いくお）

エリス 俊子（世界教養学部長・ワールドリベラルアーツセンター副センター長）

挨

拶

と
想像する力
物語る力
チカラ

チカラ

学客員教授などを歴任。フランスの文学と思想、現

名古屋外国語大学 名駅サテライトキャンパス場

一般参加者はオンラインのみの募集となります

WLAC 主催

演▼

要旨「世界の亀裂」

石田 秀敬（東京大学名誉教授、東京大学大学院言語情報科学専攻教授、
同情報学環長・学際情報学府長、パリ大学客員教授）
亀山 郁夫（名古屋外国語大学長）

講「世界の悲惨」をいま考える。 石田 英敬

2022 年 6 月 27 日（月）など
『凶気の桜』』、『汚れた英雄遊戯』、や映画『処刑、『探偵物語』
レビドラマをお迎えして作の伝説のテ
丸山昇一さんす。
した脚本家・
松田優作主演ていただきま作品を生み出たっぷり語っ
数々のヒット
功績について先生の映画の魅力や

名古屋外国語大学学長。専門は、ロシア文学、ロシア

亀山 郁夫

文化論。19世紀文学では、
ドストエフスキー、20世紀
では、ロシア未来派、主として詩人フレーブニコフを（学長・ワールドリベラルアーツセンター長）

対象としたが、スターリン時代の文化研究にも関心をもち、全体主義権力の下での創造的知識人における■ 申込み方法「二枚舌」の問題を取り上げた。
ドストエフスキー関

準備の都合がありますので、事前のお申し込みをお願いいたします。
右記のQRコードを携帯電話やスマートフォンで読み込んでいただくか、下記URLをパソコン等で直接入力して、申し込みフォームに必要事項を入力、送信してください。

連の著作としては、『ドストエフスキー

父殺しの文

学』、
『謎解き『悪霊』』、20世紀ロシアの文化研究では、『磔のロシア―スターリンと芸術家たち』（大佛次郎賞）、『熱狂とユーフォリ

https://req.qubo.jp/wlac/form/20220627

ア』がある。また、自伝風エッセー集『ドストエフスキーとの59の旅』は、ロシア語に翻訳された。翻訳者としての仕事では、
ドストエフスキーの五大長編の翻訳

応募締切

6 月20 日（月）17:00

弟』
を1990年代の日本に舞台を移して描いた『新カラマーゾフの兄弟』は三島2022 年 7 月 8 日（金）丸山 昇一（脚本家）

本学へのアクセスについて◎新型コロナウイルス感染拡大の状況によっては、開催方法を変更させていただく場合があります。
ご来場前に必ず当該イベントのホームページにて開催の有無をご確認く
ださい。

〒451-0051
愛知県名古屋市西区則武新町３丁目1番１7号
BIZrium名古屋６階◎本イベントにおける写真撮影や録音はご遠慮いただきますよう、お願い申し上げます。
イベント中は記録用として撮影を行います。本学ウェブサイトやその他の刊行物に、写真が掲載されることがありますのでご了承ください。

BIZrium専用エレベーターで 6階までおあがりください。
駐車場はありませんので、公共交通機関をご利用ください。
問合せ先時

平日10：00～16：00

0561-75-2164（直通） Mail wlac_gg@nufs.ac.jp

名駅キャンパス
AEON

西藪下

場

所

明道町

輪ノ内町
則武新町

受講方法

牛島町
中央郵便局

名古屋駅

参加無料
要申込
先着順

15:00～16:30

則武新町四

ノリタケの森名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター
TEL

日

2022年

名鉄栄生駅

JR

亀島駅
ルーセントタワー

堀川

講演会「想像する力と物語る力」

由紀夫賞にノミネートされた。

イベントの開催にあたって◎会場では感染症対策のため、換気を行う場合があります。
発熱・咳などの症状のある方は、参加をご遠慮ください。

7月8日金が間近に迫っている。なお、作家としての活動も行っており、『カラマーゾフの兄※応募者多数の場合は先着順とさせていただきます。
定員になりましたら締切日前でも募集締切とさせていただきます。

名古屋駅

定

員

対

象

共

催

しょういち

ビュー。2020年公開の映画「一度も撃ってません」まで、38本の映画、50本以上のテレビ

泥江町

応募締切

まるやま

丸山 昇一 【脚本家】

マーシャルライター等を経て、1979年にTV「探偵物語」と映画「処刑遊戯」で脚本家デ対面・オンライン 同時開催
※オンライン参加者には事前に招待URLを送付いたします。

地下鉄東山線講師

PROFILE

1948年、宮崎県生まれ。日本大学芸術学部
映画学科で脚本を専攻。会社員、フリーのコ

名古屋外国語大学 日進キャンパス 701教室

・対面／学生・教職員：150名、一般：30名
・オンライン（Zoom）／学生・教職員：150名、一般：50名

ドラマ、小説を執筆。日本映画大学で脚本講座を担当している。

どなたでも参加いただけます名古屋外国語大学現代国際学部
世界教養学部
名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター

7月1日（金）17:00

本学へのアクセスについて

イベントの開催にあたって■ 上社駅乗車場案内■ 赤池駅乗車場案内

1 番乗車場
バスターミナル
専用バス乗場

上社駅
ネッツトヨタ
県道名古屋・長久手線

上社交差点

至藤が丘

至名古屋

当日、駐車場はありませんので公 共 交 通 機関または上社駅、赤池駅からの専用バス（無料）をご利用ください。
専 用 バスにご 乗 車 の際は、イベントに参加する旨を運 転 手 に お
伝えください。

■ 申込み方法
準備の都合がありますので、事前のお申込みをお願いいたします。
右記のQRコードを携帯電話やスマートフォンで読み込んでいただ
くか、下記URLをパソコン等で直接入力して、申し込みフォームに必要事項を入力、送信してください。

https://req.qubo.jp/wlac/form/20220708※応募者多数の場合は先着順とさせていただきます。
定員になりましたら締切日前でも募集締切とさせていただきます。

1番出口

名鉄バスロータリー

赤池駅◎新型コロナウイルス感染拡大の状況によっては、開催方法を変更させていただく場合があります。
ご来場前に必ず当該イベントのホームページにて開催の有無をご確認ください。
◎会場では感染症対策のため、換気を行う場合があります。
発熱・咳などの症状のある方は、参加をご遠慮ください。
◎本イベントにおける写真撮影や録音はご遠慮いただきますよう、お願い申し上げます。
イベント中は記録用として撮影を行います。本学ウェブサイトやその他の刊行物に、写真が掲載されることがありますのでご了承ください。

愛知銀行
マクドナルド

問合せ先

名古屋外国語大学現代国際学部

Tel: 0561-75-1725（直通） mail：scisoﬃce_ml@nufs.ac.jp

名古屋外国語大学現代国際学部、世界教養学部、WLAC 共催
フォーラム 2022 年 7 月 16 日（土）

高校生の皆さん！

「WlacTALK Forum」

名駅

トキャンパスへどう
サテライ
ぞ！

名駅サテライトキャンパス内WLALi（ヴラり）図書室

リアル」（in person)で「現代文化を語り合おう
矢代 朝子（俳優）
Wlac TALK Forum
Lucy Glasspool（名古屋外国語大学現代英語学科准教授）、鶴本 花織（名古屋外国語大学国際教養学科准教授）
亀山 郁夫（名古屋外国語大学長）「リアル」（in person）
で語りあう喜び、それをとり戻そう！
ラックトーク・フォーラムは、そんな願いを込めてスタートする新企画です。
出会いの場所は、名古屋駅前にオープンした新サテライトキャンパス。
最新の設備を整えた、素晴らしい学びの空間に高校生の皆さんをお招きし、一足早く大学で学ぶ喜びを経験していただきます。
日

WLAC 主催時

2022年

7月16日土

10：30～16：00（10:00受付開始）
場所

名古屋外国語大学 名駅サテライトキャンパス
BIZrium 名古屋 6F（イオンモール名古屋 Noritake Garden併設）

参加費

無料（要申込）

定

先着50名

員

主

催

対

象

名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター
大学での学びに興味がある高校生（学年は問いません）■ 申込み方法
準備の都合がありますので、事前のお申し込みをお願いいたします。
右記のQRコードを携帯電話やスマートフォンで読み込んでいただくか、下記
URLをパソコン等で直接入力して、申し込みフォームに必要事項を入力、送信
してください。。

https://req.qubo.jp/wlac/form/20220716
応募締切

2022 年7月9日（土）17：00※申込者多数の場合は先着順とさせていただきます。
定員になりましたら締切日前でも募集締切とさせていただきます。
問合わせ先

平日10：00～16：00

名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター
Tel: 0561-75-2164（直通）Mail：wlac_gg@nufs.ac.jp

Wlac TALK Forum※当日の連絡先：名古屋外国語大学 名駅キャンパス事務室 052-526-3103

ワークショップ

講演会

2022 年 8 月 8 日（月）、2022 年 8 月 19 日（金）ov
KaramazothersThe Mothers Karamazov

Vladimir ZAKHAROV（Russia, Ex-president IDS）、Kodai MACHIDA（Waseda University）
Naohito SAISU（Nagoya University of Foreign Studies）、Carol APOLLONIO（Duke Univdersity, President IDS）
Tetsuo MOCHIZUKI（Chuo-Gakuin University）、Go KOSHINO（Keio University）
Ikuo KAMEYAMA（Nagoya University of Foreign Studies）、Masako UMEGAKI（Nagoya University of Foreign Studies）

TheM

19 August, 2022

Date:
13:50 ～ 17:00 pm
Place: Meieki Campus of Nagoya University of Foreign Studies

13:50 pm

Welcome Speech by Ikuo KAMEYAMA (Nagoya University of Foreign Studies)

14:00 ～ 14:30 pm

Vladimir ZAKHAROV (Russia, Ex-president IDS)

Who Became Alexey Fyodorovich Dostoevsky in the Novel"The Brothers Karamazov"? (in Russian)
14:30 ～ 15:30 pm

Presentation 1
Kodai MACHIDA (Waseda University)"The Grand Inquisitor" and the Book of Job: The Theme of the Opposite
Directions in the Heart of Ivan Karamazov（in Russian）

Presentation 2
Naohito SAISU (Nagoya University of Foreign Studies)

The Reception of Dostoevsky in Contemporary Japan: Research,
School Education, and Fan Fiction（in Russian)

15:45 ～ 16:30 pm

Keynote Speaker

Carol APOLLONIO, “The Mothers Karamazov”（in English)
Commentators: Tetsuo MOCHIZUKI (Chuo-Gakuin University), Go KOSHINO (Keio University)

グローバルヒストリーの視点に立つと、現在の世界の状況はどのように見えてくるか。
世界各地域の立場と歴史解釈を視野に入れて講演会

現代世界について考える。

2022 年 10 月 21 日（金）

日

時

2022年

10月21日 金
15:00～16:30「現代を理解するためのグローバルヒストリー」

名古屋外国語大学 日進キャンパス 701教室

会

場

定

員

対面方式：一般の方50名

開催

現代国際学部、世界教養学部、
ワールドリベラルアーツセンター共催

応募締切

10月14 日（金）17:00※応募者多数の場合は先着順とさせていただきます。
定員になりましたら締切日前でも募集締切とさせていただきます。

申込方法

羽田 正（東京大学 カレッジ長）

準備の都合がありますので、事前のお申込みをお願いいたします。
右記のQRコードを携帯電話やスマートフォンで読み込んでいただ
くか、下記URLをパソコン等で直接入力して、申し込みフォームに必要事項を入力、送信してください。

https://req.qubo.jp/wlac/form/20221021【注意事項】現代国際学特殊講義/グローバルキャリア講義／ヨーロッパ研究A（基礎）を履修している学生の皆様は、こちらの申し込みをしていただく必要はございません。

はねだ

講師

現代国際学部、世界教養学部、WLAC 共催

まさし

羽田 正 【東京大学 東京カレッジ長】

PROFILE東京大学理事・副学長・国際本部長・東洋文化研究所長等を歴任。現在、東京大学

東京

カレッジ長。グローバル・ヒストリーの第一人者として、世界の研究者と連携し、新しい世界史研究を牽引する。
『新しい世界史へ―地球市民のための構想』(2011)、『グローバル
化と世界史』(2018)、『〈イスラーム世界〉とは何か「新しい世界史」を描く』 (2021)等、著 書 多 数 。角 川まんが学習『世界の歴史』
20巻監修。2017年、紫綬褒章。2021年、講演会

フランス政 府 教 育 功

2022 年 10 月 25 日（火）労章将校（オフィシエ2等）受章。

現 代 を理 解 する ための

Global History

グローバルヒストリー

日本ドストエフスキー協会・WLAC 共催

グローバルヒストリーとは何か。

Moderators Toshiko ELLIS (Nagoya University of Foreign Studies)
Satoshi BAMBA (Niigata University)“Dostoevsky–Possibilities for Interpretation
and Adaptation”(on Campus)

Presenters
Ikuo KAMEYAMA, A Hidden Quotation in “The Brothers Karamazov”
Masako UMEGAKI, “Dostoevsky and American Films”
Commentators
Carol APOLLONIO (Duke Univdersity, President IDS) and others.

08 August 2022

Date:
14:00 ～ 16:00
Place: Meieki Campus of Nagoya University of Foreign Studies

韓 国文学 の
中 心 にあるもの

参加無料
要申込
先着順

名古屋外国語大学複言語プログラムによる月間イベント「韓国語月間」に、韓国文学翻訳者の斎藤真理子さんをお迎えします。世界で注目を浴びるK文学は、時に力強く、そして切なさの余韻を私たちに残します。一度K文学を手に取り、朝鮮半島を巡る「歴史」という時空に本学へのアクセスについて飛び込んだ者は、時代の狭間に走った振動を感じずにはいられない―。そして、隣国韓国のイベントの開催にあたって■ 上社駅乗車場案内

専用バス乗場

上社駅

上社交差点

至藤が丘

ネッツトヨタ
県道名古屋・長久手線

1番出口

文学の面白さは、何によってもたらされるのか―。斎藤真理子さんのご著書『韓国文学の中◎新型コロナウイルス感染拡大の状況によっては、開催方法を変更させていただく場合があります。
ご来場前に必ず当該イベントのホームページにて開催の有無をご確認ください。
◎会場では感染症対策のため、換気を行う場合があります。
発熱・咳などの症状のある方は、参加をご遠慮ください。
◎本イベントにおける写真撮影や録音はご遠慮いただきますよう、お願い申し上げます。
イベント中は記録用として撮影を行います。本学ウェブサイトやその他の刊行物に、写真が掲載されることがありますのでご了承ください。

■ 赤池駅乗車場案内

1 番乗車場
バスターミナル至名古屋「韓国文学の中心にあるもの」

当日、駐車場はありませんので公 共 交 通 機関または上社駅、赤池駅からの専用バス（無料）をご利用ください。
専 用 バスにご 乗 車 の際は、イベントに参加する旨を運 転 手 に お
伝えください。

名鉄バスロータリー

赤池駅

愛知銀行

問合せ先

マクドナルド心にあるもの』（イースト・プレス、2022年）より、K文学の魅力の源泉についてお話し頂きます。
日名古屋外国語大学 現代国際学部

時

2022年

Tel: 0561-75-1725（直通） mail：scisoﬃce_ml@nufs.ac.jp

10月25日火

13:20～14:50

斎藤 真理子（韓国文学翻訳者）

対面・オンライン

受講方法

同時開催

オンライン参加者には事前に招待URLを送付いたします。
会場

名古屋外国語大学 名駅サテライトキャンパス（BIZrium名古屋６階、ノリタケの森）多目的ラボ
定員

対面方式 60名（※本学学生と教職員のみ）
オンライン方式 200名

対象

どなたでもご参加いただけます（要申込）

参加無料
要申込
先着順

一般の方のご参加はオンラインとなりますのでご了承ください。

開催

講師プロフィール

言語教育開発センター、WLAC 共催■ 申込み方法
右記のQRコードを携帯電話やスマートフォンで読み込んでいただくか、下記URLをパソコン等で直接入力して、申し込みフォームに必要事項を入力、送信してください｡

翻訳家

https://tayori.com/form/
64c27671d1de003c62c21bba3d67a24ced7dba07/

韓国文学翻訳者。2015年に第1回日本翻訳大賞を受賞したパク･ミンギュの『カステラ』
を皮切りに、日

応募締切

本 で も 大 ベ ストセ ラ ー となった
ム・ジヨン』など数多くの韓国文学問い合わせ先に あ るも の 』（ イー ストプレ ス 、
2022）がある。

本学へのアクセスについて◎新型コロナウイルス感染拡大の状況によっては、開催方法を変更させていただく場合があります。
ご来場前に必ず当該イベントのホームページにて開催の有無をご確認く
ださい。

〒451-0051
愛知県名古屋市西区則武新町３丁目1番１7号
BIZrium名古屋６階

名鉄栄生駅

則武新町四

名駅キャンパス

JR

西藪下

AEON

明道町

ノリタケの森

BIZrium専用エレベーターで 6階までおあがりください。
駐車場はありませんので、公共交通機関をご利用ください。

◎会場では感染症対策のため、換気を行う場合があります。
発熱・咳などの症状のある方は、参加をご遠慮ください。

輪ノ内町

亀島駅
ルーセントタワー

則武新町
牛島町
中央郵便局

◎本イベントにおける写真撮影や録音はご遠慮いただきますよう、お願い申し上げます。
イベント中は記録用として撮影を行います。本学ウェブサイトやその他の刊行物に、写真が掲載されることがありますのでご了承ください。

フランスウィーク 2022

名古屋外国語大学 言語教育開発センター
TEL: 0561-75-2601（直通）メールアドレス: cled_joshu_gg@nufs.ac.jp

イベントの開催にあたって

堀川

2022 年 11 月 14 日（月）、11 月 18 日（金）10月21日（金）12:00※対面での参加は応募先着順とさせていただきます。

チョ・ナムジュの『 82年生まれ、キを翻訳。著書に『 韓国文学の中心（写真=増永彩子）

トークイベント

言語教育開発センター、
ワールドリベラルアーツセンター共催

斎藤 真理子（さいとう まりこ）

講演会当日の連絡先

名古屋駅

泥江町

名古屋駅

地下鉄東山線

名古屋外国語大学 名駅キャンパス事務局
TEL

052-526-3103（直通）ミュリエル・バルベリ（フランス人小説家）、平野 啓一郎（小説家）、モナ・ショレ（ジャーナリスト・作家）、松尾 亜紀子（編集者）
フランス語学科、WLAC 共催
アリアンスフランセーズ愛知フランス協会 後援
講演会

2022 年 11 月 30 日（水）「翻訳と「外国語」教育ー英詩研究者の視点」
桂山 康司（京都大学大学院人間・環境学研究科教授）

フランスウィ
ーク2022
France week 2022
La semaine française 2022
11 14 18
2022年

月

第28回 英米語学科・ワールドリベラルアーツセンター共催 講演会

会

翻訳 と
外国語教育
」

―英詩研究者 の 視点

参加
無料

魔女とは誰のことか？
フランスで大ベストセラーとなった『魔女、女性たちの不屈の力』（いぶきけい訳、国書刊行会）の日本語版出版記念に著者のモナ・ショレ氏が来日し、松尾亜紀子氏（編集者、フェミニ
ズム書店エトセトラブック代表）とかつてのそして今日の女
性の生き方、その多様性の実現へ向けての対話を行います。
また本年フランス人女性として初のノーベル文学賞に輝いたアニー・エルノー氏とショレ氏の長年にわたる親交についても話を伺います。

©B

徹底的なこだわりの必然的結果なのであるが、このこだわりこそが、
詩的表現の根本に横たわるものである。

11月18日金 15：00～16：30

自国語における（あるいは、言語における）
本質的なものと辺境的なものとがふるいにかけられ、その差異が自覚的に学ぶものに明示されることになる。

11月30 日水日時2022 年

場所

名駅キャンパス ME11 教室・Zoom

対象

名古屋外国語大学生及び教職員、一般市民

講員

どなたでも参加いただけます（要申込・先着順）

催

フランス語学科、ワールドリベラルアーツセンター

桂山 康司（かつらやま こうじ）

■ 申込方法
QRコードを読み取り、アンケートにご回答ください
https://req.qubo.jp/wlac/form/20221130

イベントの開催にあたって

本学へのアクセスについて◎新型コロナウイルス感染拡大の状況によっては、開催方法を変更させていただく
場合があります。
ご来場前に必ず英米語学科ホームページにて開催の有無をご確認ください。

〒451-0051
愛知県名古屋市西区則武新町３丁目1番１7号
BIZrium名古屋６階©S

A M S O N YEE

松尾 亜紀子【編集者】
エトセトラブックス代表、編集者。出版社で15年間編集者として勤めた後、2018年
フェミニスト出版社「エトセトラブックス」
をスタート。同社の刊行物は、フェミマガジ
ン「エトセトラ」（現在VOL.7まで）、ベル・フックス『フェミニズムはみんなのもの 』（堀田碧訳）、牧野雅子『痴漢とはなにか』など。21年、東京・新代田にフェミニズム
書を集めた同名書店をオープン。

後

アリアンスフランセーズ愛知フランス協会

援準備の都合がありますので、事前のお申込みをお願いいたします。
下記のQRコードを携帯電話やスマートフォンで読み込んでいただくか、下記URLをパソコン等で直接入力して、申し込みフォームに必要事項を入力、送信してください。

11月11日（金）23：59

応募締切

https://req.qubo.jp/wlac/form/20221114※応募者多数の場合は先着順とさせていただきます。
定員になりましたら締切日前でも募集締切とさせていただきます。

https://req.qubo.jp/wlac/form/20221118

日進キャンパス・中央図書館■11月15日『ディリリとパリの時間旅行』

名駅キャンパス・ヴラリ■11月15日『京都、マイマザーズ・プレイス』 ■11月16日『燃ゆる女の肖像』■11月16日『美しい緑の星』

イベントの開催にあたって

本学へのアクセスについて◎新型コロナウイルス感染拡大の状況によっては、開催方法を変更させていただく場合があります。
ご来場前に必ず当該イベントのホームページにて開催の有無をご確認く
ださい。

〒451-0051
愛知県名古屋市西区則武新町３丁目1番１7号
BIZrium名古屋６階■11月17日『5時から7時までのクレオ』■11月17日『5時から7時までのクレオ』

名鉄栄生駅

則武新町四

名駅キャンパス

JR

西藪下

AEON

明道町

ノリタケの森

BIZrium専用エレベーターで 6階までおあがりください。
駐車場はありませんので、公共交通機関をご利用ください。

輪ノ内町

亀島駅
ルーセントタワー

則武新町
牛島町
中央郵便局

◎本イベントにおける写真撮影や録音はご遠慮いただきますよう、お願い申し上げます。
イベント中は記録用として撮影を行います。本学ウェブサイトやその他の刊行物に、写真が掲載されることがありますのでご了承ください。

養部助教授を経て、現在、同大学大学院人間・環境学研zoMona Chollet【ジャーナリスト・作家】※応募者多数の場合は先着順とさせていただきます。
定員になりましたら締切日前でも募集締切とさせていただきます。

◎会場では感染症対策のため、換気を行う場合があります。
発熱・咳などの症状のある方は、参加をご遠慮ください。

京都大学大学院文学研究科修士課程修了。京都大学教

a t h ie u Z az

モナ・ショレ

スイス、ジュネーブ生まれ。ジュネーブ大学で学士号、フランスのリールジャーナリ
ズム学院で修士号を得る。作家。フランスのフェミニズム第一人者。著書『 魔女、女性たちの不屈の力 』（国書刊行会）をはじ
め女性の生き方に関する著書多数。

11月7日（月）23：59

関連映画
自由視聴

京都大学大学院人間・環境学研究科教授◎本イベントにおける写真撮影や録音はご遠慮いただきますよう、お願い申し上げます。
イベント中は記録用として撮影を行います。本学ウェブサイトやその他の刊行物に、写真が掲載されることがありますのでご了承ください。

象

共

応募
締切

講師プロフィール

120名（対面のみ、オンライン参加の場合は定員無し）◎会場では感染症対策のため、換気を行う場合があります。
発熱・咳などの症状のある方は、参加をご遠慮ください。

対

参加無料

桂山 康司先生（京都大学大学院人間・環境学研究科教授）©M

g a t a _ p h oto

堀川

定

師

©o

平野 啓一郎【小説家】
愛知県生まれ、北九州市に育つ。京都大学在学時に『日蝕』で芥川賞を受賞。19世紀フランスを舞台とした小説『葬送』発表後、2004年パリに文化庁の文化大使として１年間滞在。
『 空白を満たしなさい』、『マチ
ネの終わりに』など近年作品が映画化されることが多く、またその小説は様々な言語に翻訳されている。最新作は近未来の日本を舞台にヴァーチャル・フィギュア、自由死、移民など今日的問題を扱った『本心』。小説『ある男』は映画化されベネチア映画祭に出品。日本では11月18日から一般公開される。

申込必須

名古屋外国語大学 英米語学科・
ワールドリベラルアーツセンター（WLAC）

ﬀ

申し込み方法10時50分より（授業2講時）

催

o y a n T o p alo

ミュリエル・バルベリ

モロッコ生まれフランスの小説家。高等師範学校を卒
業後、複数の大学で哲学教師を務めながら小説『至福の味』を出版、小説第２作の『優雅なハリネズミ』が2006年にフランスで100万部を超えるベストセラーになる。大学での職を辞し、2008年から京都に1年滞在。その後京都を舞台とした一連の小説を執筆している。第一作『京都に咲く一輪の薔薇】（早川書房）は11
月に邦訳出版され、その続編は2022年フランスで最も権威あるゴンクール賞の候補となっている。

Muriel Barbery【フランス人小説家】

同様に、「外国語」教育においても、翻訳という行為を内在させる「外国語を学ぶ」という越境的行為によって、講演会当日の連絡先

名古屋駅

泥江町

名古屋駅

地下鉄東山線

名古屋外国語大学 名駅キャンパス事務局
TEL究科教授。 元日本ミルトン協会会長。アルビオン賞（京大052-526-3103（直通）

英 文 学 会 ）、ジェラード・マンリー・ホプキンズ 賞（ T h e
Gerard Manley Hopkins Society, Ireland）受賞。

名鉄栄生駅

JR

則武新町四

名駅キャンパス
AEON
ノリタケの森亀島駅
ルーセントタワー

名古屋駅

西藪下

明道町

輪ノ内町
則武新町
牛島町
中央郵便局

問合せ先

名古屋駅

泥江町
地下鉄東山線

名古屋外国語大学 英米語学科
TEL

0561-75-2609 （平日9：00～17：00）

教職講演会

笑いは
世界を変える
定員

150

名

程度

2023 年 1 月 19 日（木）世界中の病院や学校で子どもたちに接してきた大棟耕介氏をお招きし、目に見えない多様な感性や視点など、教育・保育・看護の現場に必要な「笑いのチカラ」
について楽しく語って「笑いは世界を変える」

1 19

もらいます。

2023年

大棟 耕介（有限会社プレジャー企画 代表取締役、NPO 法人 日本ホスピタル・クラウン協会 理事長）
名古屋外国語大学教職センター・WLAC 共催
名古屋学芸大学教職センター 後援
国際ワークショップ共催

日本ドストエフスキー協会 (DSJ: Dostoevsky Society of Japan)

科学研究費助成事業

会

場

対

象

名古屋外国語大学・名古屋学芸大学の学生・教職員共催

名古屋外国語大学教職センター
ワールドリベラルアーツセンター

後援

名古屋学芸大学教職センター
講師
プロフィール名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター

ドストエフスキー
人間論の原理

要申込
先着順

当日はクラウンパフォーマンスはありません。
スーツにて講演します

大棟耕介

危機と再生のヴィジョン：ドストエフスキー文学の世界性をめぐる超域的研究

国際ワークショップ

有限会社プレジャー企画 代表取締役
NPO法人 日本ホスピタル・クラウン協会 理事長
愛知教育大学 非常勤講師
世界道化師協会 事務局長

2023年1月12日（木）17：00

応募締め切り

※応募者多数の場合は先着順とさせていただきます。
定員になりましたら締切日前でも募集締切とさせていただきます。
準備の都合がありますので、事前のお申込みをお願いいたします。
右記のQRコードを携帯電話やスマートフォンで読み込んでいただくか、下記URLをパソコン等で直接入力して、申し込みフォームに必要事項を入力、送信してください。

申し込み方法https://req.qubo.jp/wlac/form/20230119

イベントの開催にあたって問い合わせ先新型コロナウイルス感染拡大の状況によっては、開催方法を変更させていただく場合があります。 ご来場前に必ず当該イベントのホームページにて開催の有無をご確認ください。
会場では感染症対策のため、換気を行う場合があります。 発熱・咳などの症状のある方は、参加をご遠慮ください。
本イベントにおける写真撮影や録音はご遠慮いただきますよう、お願い申し上げます。
イベント中は記録用として撮影を行います。 本学ウェブサイトやその他の刊行物に、写真が掲載されることがありますのでご了承ください。

名古屋外国語大学 教職センター

Tel:0561-75-2049（直通） メールアドレス：kyosyoku̲gg@nufs.ac.jpАнтропологическийпринцип Федора Достоевского
Program
日

時

2023年

13:30〜13:40 開会の挨拶 Opening remarks

2月21日

基調講演（ロシア語 翻訳付）

Keynote speech

ウラジーミル・ザハーロフ Vladimir ZAKHAROV「ドストエフスキーの人間論の原理」"Человек в человеке и человек в романе
(Антропологический принцип Достоевского)"

オンライン

越野

シンポジウム亀山郁夫 Ikuo KAMEYAMA

13:40〜14:20 第Ⅰ部「ドストエフスキー 人間論の原理 」

13:30〜18:00

総合司会
翻訳・通訳

剛 Go KOSHINO

齋須直人 Naohito SAISU

14:20〜14:50 議論・質疑応答

ウラジーミル・ザハーロフ（国際ドストエフスキー協会元会長）

コメンテーター 越野Discussion／Q&A

剛 Go KOSHINO
木寺律子 Ritsuko KIDERA（日本語）
15:00〜17:00 第Ⅱ部「多様なドストエフスキー 」

モダン文化

〈場 所〉

Dostoevsky
参加無料

応募締切

2023 年2 月19日（日）17:00

Vladimir ZAKHAROV, 1949年生まれ

世界のドストエフスキー学を牽引する研究者の一人で、元国際ドストエフス
キー協会会長。現在、ペトロザヴォーツク大学教授。主著『作者の名は‑ドス
トエフスキー 創造のルポルタージュ』（2013年）。編著『ドストエフスキー全集』（1995〜刊行中）。アレクサンドル・ネフスキー勲章受章（2011年）

イベントの開催にあたって※応募者多数の場合は先着順とさせていただきます。
定員になりましたら締切日前でも募集締切とさせていただきます。

要申込
先着順

日

時

2023 年

申込方法

準備の都合がありますので、事前のお申込みをお願いいたします。
右記のQRコードを携帯電話で読み込んでいただくか、下記URLをパソコン等で直接入力して、申し込みフォームに必要事項を入力、送信してください。

https://forms.gle/UC5cdQcvyEGUnrgH9

本イベントはオンラインで開催されます。
イベントにおける録画や写真撮影はご遠慮いただきますよう、お願い申し上げます。

問合せ先

日本ドストエフスキー協会

mail： dsjn_gg@nufs.ac.jp「モダン文化の〈場所〉――松坂屋、地方映画館、名古屋の洋楽」

世界教養学科・早稲田大学演劇博物館演劇映像学連携研究拠点・WLAC 共催
名古屋学芸大学教職センター 後援を研究してきた演劇映像学連携研究拠点の共同研
究チームの成果を中心に、近代の名古屋などの時代と空間を意識しながら、日本のモダン
文化のルーツを問い直します。

会

場

主催者挨拶
研究パネル1

名古屋の洋楽文化

2 27月

栗原重一共同研究の紹介

山上揚平（東京大学特任講師）、
小島広之（東京大学博士課程）

栗原重一と名古屋̶松坂屋から浅草へ

13：30～17：00

白井史人（名古屋外国語大学准教授）

名古屋外国語大学 名駅キャンパス 多目的ラボ（BIZrium名古屋6階・イオンモールNagoya Noritake Garden併設）

参加方法

13:30～
13:40～15:15

対面・オンライン

定員

対面30名・オンライン50名

要申込

対

象

名古屋外国語大学の学生・教職員/一般

先着順

共

催

名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター
名古屋外国語大学世界教養学科
早稲田大学演劇博物館演劇映像学連携研究拠点

名古屋の管絃楽団̶音源紹介と分析
毛利眞人（音楽評論家）

松坂屋とドイツ兵俘虜との音楽交流
七條めぐみ（愛知県立芸術大学講師）

15:30～16:30

映画館文化と各地域の実践

令和4年度 公募研究『栗原重一旧蔵楽譜を中心とした楽士・楽団研究』（研究代表者：中野正昭）・テーマ研究『「映画館チラシ」を中心とした映画関連資料の活用に向けた調査研究』（研究代表者：岡田秀則）■ 申込方法研究パネル2

映画文化と地方都市̶奈良尾花劇場資料を中心に
柴田康太郎（日本学術振興会特別研究員PD）『五郎正宗孝子伝』（1915年）の興行と受容に関する考察
紙屋牧子(武蔵野美術大学非常勤講師)

歴史的映画館資料の残存と活用
̶展覧会「日本の映画館」の経験より準備の都合がありますので、事前のお申込みをお願いいたします。
右記のQRコードを携帯電話やスマートフォンで読み込んでいただくか、
下記URLをパソコン等で直接入力して、申し込みフォームに必要事項を入力、送信してください。

岡田秀則（国立映画アーカイブ

展示・資料室主任研究員）

コメント：上田学（神戸学院大学准教授）

https://req.qubo.jp/wlac/form/20230227

全体討議

16:30～17:00■ 応募締切2 月23 日（木）17:00※応募者多数の場合は先着順とさせていただきます。
定員になりましたら締切日前でも募集締切とさせていただきます。

進行: 中野正昭（淑徳大学教授）
コメント：片岡一郎（活動写真弁士）

イベントの開催にあたって

本学へのアクセスについて◎新型コロナウイルス感染拡大の状況によっては、開催方法を変更させていただく
場合があります。
ご来場前に必ず英米語学科ホームページにて開催の有無をご確認ください。

〒451-0051
愛知県名古屋市西区則武新町３丁目1番１7号
BIZrium名古屋６階◎会場では感染症対策のため、換気を行う場合があります。
発熱・咳などの症状のある方は、参加をご遠慮ください。

名鉄栄生駅

則武新町四

名駅キャンパス

JR

西藪下

AEON

明道町

ノリタケの森亀島駅
ルーセントタワー

輪ノ内町

堀川

山上 揚平（東京大学特任講師）、小島 広之（東京大学博士課程）、白井 史人（名古屋外国語大学准教授）、
毛利 眞人（音楽評論家）、七條 めぐみ（愛知県立芸術大学講師）、柴田 康太郎（日本学術振興会特別研究員 PD）、
紙屋 牧子（武蔵野美術大学非常勤講師）、岡田 秀則（国立映画アーカイブ 展示・資料室主任研究員）

博物館が所蔵する栗原重一の旧蔵楽譜や映画館チラシ

Program

17:00〜18:00 第Ⅲ部 フリーセッション

ウラジーミル・ザハーロフ

明治期以降、西洋音楽や映画などの近代文化が日本全国へと広がっていくなかで、各地域のローカルな〈場所〉
はどのような役割を果たしたのでしょうか。

本シンポジウムは、いとう呉服店（現・松坂屋）少年音楽隊の活動や、
この音楽隊の出身者である音楽家・栗原重一の活動、さらに当時の各地域の映画館での上映に焦点を当

て、
音楽、
映画、
演劇などの研究者が集います。
早稲田大学演劇

松坂屋、地方映画館、名古屋の洋楽町田航大 Kodai MACHIDA「ドストエフスキーとゴーリキー: ヨブ記が示す思想的共鳴」
齋須直人 Naohito SAISU「トゥルゲーネフの詩『花』とドストエフスキーの中編『白夜』」
桜井厚二 Koji SAKURAI「1972年の『悪霊』：日本のメディアにおける一つの伝説」
望月哲男 Tetsuo MOCHIZUKI「謝罪と許しの形：アクーリカとナスターシャ」

日本ドストエフスキー協会・WLAC 共催

2023 年 3 月 27 日（月）協力

月日
13：20〜14：50

対面のみ
名古屋外国語大学 日進キャンパス
701教室

受講方法

の

2023 年 2 月 21 日（火）「ドストエフスキー人間論の原理」

シンポジウム

日仏語、同時通訳

堀川

教職講演会

対面 50名、オンライン 500名

言語

詩とは何かを考える上で一番厄介なのは、
詩が、ベンヤミンの翻訳論によってあぶりだされた、

共WLAC 主催

定員

本質に向かい上昇する（aufheben）動き―本質に対する憧憬―と、フロストの詩観に代表される細部への一般の方のご参加はZoom参加となります。

「WINTER CONCERT : IMPERF」

日金

京都に1年滞在した後、日本の古都を舞台とした小説を立て続けに発表しているフランスの作家ミュリエル・バリベリ
氏と、京都大学在中にフランスを舞台とした『日蝕』により作家デビューを果たした平野啓一郎氏を招き、京都の持つ不思議な魅力について、また邦訳されたバルベリ氏の小説『京都に咲く一輪の薔薇』（永田千奈訳、早川書房）について語り合います。イベント後にはサイン会も予定されています。※イベント当日、会場での書籍販売はございません。購入済みの書籍をお持ちください。

こだわり―localなものへの愛着―の両者に引き裂かれている点である。
これは、詩の全体性と細部に対する、異文化間能力の観点から、私見を披露したい。

コンサート 2022 年 11 月 30 日（水）場

11月14日月 15：00～16：30「

この観点から、高等教育における外国語教育のありようについて、

英米語学科、WLAC 共催

日月

対面・オンライン 同時配信
名古屋外国語大学 名駅キャンパス（BIZrium 6階）ヴラリ

受講方法

京都を愛する
さまざまな方法について

則武新町
牛島町
中央郵便局

◎本イベントにおける写真撮影や録音はご遠慮いただきますよう、お願い申し上げます。
イベント中は記録用として撮影を行います。本学ウェブサイトやその他の刊行物に、写真が掲載されることがありますのでご了承ください。

問合せ先名古屋外国語大学
Mail

名古屋駅

名古屋駅

泥江町
地下鉄東山線

世界教養学科sekyo_assistant_gg@nufs.ac.jp

Ø 対象
愛知県の

上限65名、高校生

先着順

Ø 申込締切
3月13日（月）17:0

0

フォーラム 2023 年 3 月 18 日（土）「WlacTALK Forum〈地球に触（ふ）れる〉」

亀山 郁夫（名古屋外国語大学長）、梅垣 昌子（名古屋外国語大学副学長）、エリス 俊子（世界教養学国際日本学科教授）
ハンフリー 恵子（外国語学部英米語学科教授）、ムーディ 美穂（現代国際学部現代英語学科教授）
城月 雅大（現代国際学部 国際教養学科准教授）、木内 尭（外国語学部 フランス語学科准教授）
WLAC 主催

WlacTALK
フォーラム
ふ＜地球に触れる＞

QR

2023年3月18日（土）13:00-16:45
名古屋外国語大学
名駅キャンパス 多目的ラボ

TOPICS
フランスウイーク2022

11月14日「京都を愛するさまざまな方法について」
ミュリエル・バルベリ＋平野啓一郎

対談イベント

本年度はフランス政府が文化人の派遣を再開し、フランスウ

で、とりわけその本質

イークの日仏作家招聘イベントを 2 年ぶりに対面で行うことがでは京都を流れる鴨川きた。

に象徴されているのではないか結論していた。
平野氏はフランスのパリに 1 年 間 滞 在した経験を持ち、またそれ以前は京都に学生として 5 年また職
業小説家として 5 年の計 10 年間滞在した経験があることから、実生活者としての京都論を展開した。京都は立場ごと地区ごとに住人に棲み分けられていること、まさ

イベントの一週間ほど前に刊行された『京都に咲く一輪のに鴨川には地域ごと

薔薇』（早川書房）の翻訳出版を記念し、フランスの作家ミュに異なる表情を持ち、リエル・バルべリ氏が来日した。対話の相手は、この本の帯

京都の複雑さを象徴に推薦文を書き、京都とも縁の深い平野啓一郎氏であった。

していること。また京対談イベントはそれぞれの作家

都の悠久の歴史意識の自己紹介から、京都との関わりは、彼が『日蝕』や『葬送』というフランスを舞台にした小を中心にお互いの意見が交わさ

説を腰を落ち着けて書く際にも生かされていたことなどが語られれ、時に文学論に至るまで、誰た。平野氏は京都も好きだがパリも好きだと語り、結婚前に一もが聴き入る内容であった。学人で１年間滞在したパリの魅力の弁護もし、聴衆の旅への思生とともに、教職員、一般の聴いを掻き立てた。

衆が会場となった名駅キャンパス
WLALi を十分な距離をもって埋め尽くし、また同時に来場できな
い聴衆にはインターネットでも中継されていた。
バリベリ氏は来日以前から日本に強い興味を持ちフランスでベストセラーとなった『優雅なハリネズミ』（早川書房）にも日本人を登場させていたが、それは全て想像で描いていたに過ぎなかったと語った。小説家としてデビューした後、ヴィラ九条
山（フランス政府のアーティスト
インレジデンス）に滞在した２年

なお 11 月 18 日（金）に予定されていたイベントに招聘され間、彼女は毎日京都の街を歩きていた『魔女：女たちの不屈の力』（国書刊行会）の著者、

回ってリサーチしたという。彼女

ジャーナリスト・作家のモナ・ショレ氏が家族の緊急事態で帰にとって京都の魅力は日常の中国せざるを得なかったのは残念である。イベントはやむをえずに永遠が存在する点にあり、フ中止されたが、フェミニズム関係の映画がフランスウイークの期

ランスと違い四季を通じて花が咲

間中参考上映されていた。

き、有機的な素材による人間的なスケールの建築物があるところ（文責

伊藤 達也）

教職講演会「笑いは世界を変える」
2023 年 1 月 19 日、世界中の病院や学校、保育園などのホスピタルクラウンを無償でやっているという。経験

子どもたちに笑いを届けてきた、大棟耕介氏の講演があっからよく分かる。小児病棟の子どもたちは滅多に笑わなた。拍手の音、笑い声が絶えず起こり、にぎやかな雰囲

い。自由に動けない辛さ、身体的な苦しさゆえ大人びて気の中で講演は進んだ。名古屋外国語大学、名古屋学芸いる。大人に放っておかれる子どももいれば、母親から大学の学生、教職員約 50 名が、話に引き込まれた。人間に、笑いを奪ってしまったことに罪悪感を持っている子ども

特に子どもたちに、良質の笑いがどれほど必要とされてもいる。子どもたちに限らない。病棟では、看護師も医いるかを考えさせる話であり、生きることの意味の問い師も滅多に笑わない。その笑いのない世界に、大棟氏が直しにもつながる深みもあった。アンケートでは、全員クラウン K として入っていくと、子どもたちの表情が一が講演内容に高い評価をした。

変する。諦めたような表情が子どもらしい笑顔に変わる。

ピエロとクラウンの違いについて、聴衆の勘違いを正

母親の方が先に笑い転げることもあり、子どもたちは、した後、外国におけるクラウンの地位の高さ、クラウン

大人たちの笑顔にほっとして笑う。医師は語る。
「これはとして人々に対する時の立ち位置などから話が始まった。

治療ではない。生きる力を呼びおこすものである」と。

いわゆる講義ではない。矢継ぎ早に言葉が飛び出てくる

世界が変わるのは、日本だけではない。今紛争が起き一方で、絶えず身体が動いている。密度の高い話の合間に、ている地域に訪れたこともあるという。クラウンの技術

つぎつぎにバルーンアートが作りあげられていく。真面は、相手に気持ちよく話させる、相手の気持ちを変える目な話と思って聴いていると、急に笑いに引き込まれるという点で、コーチングのそれと似ているという話があっ瞬間もあり、その芸の確かさ、巧みさに感嘆させられる。

た。クラウンは、主役ではなく最高のワキである。外面が先、内面は後という話もあった。笑うから楽しい、そして、笑いは伝播する。笑いは、人々の生きる灯火となることを確認する 90 分であった。

教職講演会

笑いは
世界を変える
定員

150

名

程度

世界中の病院や学校で子どもたちに接してきた大棟耕介氏をお招きし、目に見えない多様な感性や視点など、教育・保育・看護の現場に必要な「笑いのチカラ」
について楽しく語って

1 19

もらいます。

2023年
受講方法

月
日
13：20〜14：50

対面のみ
名古屋外国語大学 日進キャンパス
701教室

会

場

対

象

名古屋外国語大学・名古屋学芸大学の学生・教職員共催

名古屋外国語大学教職センター
ワールドリベラルアーツセンター

後援

名古屋学芸大学教職センター
講師
プロフィール

大棟耕介

応募締め切り申し込み方法要申込
先着順

当日はクラウンパフォーマンスはありません。
スーツにて講演します

有限会社プレジャー企画 代表取締役
NPO法人 日本ホスピタル・クラウン協会 理事長
愛知教育大学 非常勤講師
世界道化師協会 事務局長

2023年1月12日（木）17：00※応募者多数の場合は先着順とさせていただきます。
定員になりましたら締切日前でも募集締切とさせていただきます。
準備の都合がありますので、事前のお申込みをお願いいたします。
右記のQRコードを携帯電話やスマートフォンで読み込んでいただくか、下記URLをパソコン等で直接入力して、申し込みフォームに必要事項を入力、送信してください。

https://req.qubo.jp/wlac/form/20230119

イベントの開催にあたって問い合わせ先新型コロナウイルス感染拡大の状況によっては、開催方法を変更させていただく場合があります。 ご来場前に必ず当該イベントのホームページにて開催の有無をご確認ください。
会場では感染症対策のため、換気を行う場合があります。 発熱・咳などの症状のある方は、参加をご遠慮ください。
本イベントにおける写真撮影や録音はご遠慮いただきますよう、お願い申し上げます。
イベント中は記録用として撮影を行います。 本学ウェブサイトやその他の刊行物に、写真が掲載されることがありますのでご了承ください。

名古屋外国語大学 教職センター

Tel:0561-75-2049（直通） メールアドレス：kyosyoku̲gg@nufs.ac.jp

最後に学生が座右の銘を訊いた。
「今を生きる」。精一杯今を生きてきた人の姿がそこにあった。
（名古屋外国語大学

教職センター教授

村上 慎一）TOPICS
WlacTALK フォーラム「高校生に開く大学の学び」
2022 年 7 月 16 日の土曜日、名古屋外国語大学名駅キャ語の講義。鶴本花織先生の通訳を介して、ディスカッショ

ンパスの多目的ラボは、元気な高校生の声であふれていンを交え、現代日本社会の魅力についてのチャーミング

た。高校生に大学の学びを体験してもらおうと立ち上げな講義に、高校生は目を輝かせて耳を傾けていた。

た WlacTALK フォーラム第 1 回である。近隣地区の高校

1 日のイベントの最後を締め括ったのは、亀山学長にに声をかけたところ、43 名の高校生が集まり、校長先生よる「教養の森へ」の講演である。
「教養」とは、個別や教頭先生、教科担当の先生のお姿もあった。

の知識を並べ立てるものではなく、自分が感動を受けた

午前の部は、Biblio Talk と称して、文学との出会いの経験を他者と「共有」できるような、知識の広さと深さ時間。日本語の短い詩を 2 篇、と現代文学の短編を取りを持つこと、そして、それを可能にしてくれるのが文学上げ、裸の心で文学の言葉と向き合う体験をしてもらっや音楽であって、様々な芸術との出会いが私たちの生をた。俳優の矢代朝子さんをお招きして朗読をお願いし、豊かにし、人と人とをつなぎ、限りない出会いをもたらまず耳で文学の言葉にふれ、次いで、作品をどこまで読してくれることを、高校生に寄り添う言葉で熱く語られみ込めるか、そこに何を感じ、何を見るか、どんな音がた。短い時間の中で音楽を共有する体験も織り込まれて、響き、どんな声が聞こえてくるか、グループに分かれていきいきと語られた学長のお話に、高校生の反応も熱く、

ディスカッション・発表という形式で進めた。初めて出学長の問いかけに対して次々と手が挙がった。

会う詩や短編作品を前に、高校生が真剣に、活発にディ

盛り沢山のプログラムだったが、高校生は疲れを見せ

スカッションに取り組み、驚くべきオリジナルな解釈をる気配もなく、最後まで楽しそうに参加し、懇親会でも次々と提示してくれて、高校生たちの新鮮な読みに、こ

積極的な発言がつづいた。大学での学びの面白さの一端

ちらが目から鱗の瞬間の連続だった。

を知ってもらえたならば幸いである。第 2 回 WlacTALK

昼食時には名駅の図書室 WLALi にてピアノ演奏を聴フォーラムも計画中である。今後も継続し、高校教育ときながらお弁当を楽しみ、午後はルーシー・グラスプー

大学との建設的な連携の一助になればと願っている。

ル先生による現代日本のポップカルチャーについての英（ワールドリベラルアーツセンター副センター長 エリス 俊子）

名古屋外国語大学オープンカレッジ

公開講座
申込
期間
開講
期間

■ 講座一覧
教養
講座

言語
講座

番号

2023年度春期
名駅サテライトキャンパス内 WLALi（ヴラり）図書室

3月 8日 −3月29日
2023年 4月12日 −7月28日
2023年

科目名

担当者

申込受付
2023年

3/29
まで

開講曜限

回数

受講料（税込み）

C1

日本人が知っておくべき仏教の思想―それが日本の哲学だ！

湯谷 祐三

月曜６限

12 回

16,500 円

C2

イタリア・ルネサンス

桑原 恒和

月曜６限

12 回

16,500 円

C3

外から日本語の文法を見ると？―日本語教育文法―

坂本 正

月曜６限

12 回

16,500 円

C4Introduction to British Culture

ニコラス・ブラドリー

月曜６限

12 回

16,500 円

C5

フランス哲学：知識の哲学（エピステモロジー）入門

上西 晃生

火曜６限

12 回

16,500 円

C6

ネム船長の哲学塾ー「みんなちがってみんないい」で本当にいいのか？

根無 一信

水曜 5 限12 回

16,500 円

C7

公益通訳翻訳

ヤコブ・マルシャレンコ

水曜６限

12 回

16,500 円

C8

ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』の謎

亀山 郁夫

4回

5,500 円C9

フランス音楽の夕べ 〜レクチャー & コンサート〜

大岩 昌子

水曜６限
木曜６限

3回

4,200 円C10

生命科学と倫理

北川 章

金曜６限

12 回

16,500 円

C11

日中映画史―日本で観られる中国映画のスター（男優編）

楊 紅雲

金曜６限

12 回

16,500 円

C12

ブラジルから見える世界の歴史

鈴木 茂

土曜 2 限4回

5,500 円西洋美術の青春時代

番号

開講曜限

回数

受講料（税込み）

L1

中国語入門 A-1

科目名
蟹江 静夫

担当者

月曜６限

12 回

16,500 円

L2

ロシア語入門 1

イーホル・ダツェンコ

月曜６限

12 回

16,500 円

L3

ブラジル・ポルトガル語（初級）

ジアス・ハダマ・パトリシア

月曜６限

12 回

16,500 円

L4

始めたばかりのイタリア語（初級） ゆっくりと初歩のイタリア語

アナスタージャ・ブンドック

火曜６限

12 回

16,500 円

L5

ドイツ語入門 1

三宅 恭子

火曜６限

12 回

16,500 円

L6

フランス語入門 1

パク・ジェローム

火曜６限

12 回

16,500 円

L7

洋楽で楽しく学ぶ総合英語

橋尾 晋平

火曜６限

12 回

16,500 円

L8English Communication

ベッキー・アルプ

火曜６限

12 回

16,500 円

L9

韓国語入門 1

李 惠敏

火曜６限

12 回

16,500 円

L10

Writing for Academic Purposes in English

トレバー・アストリー

水曜 5 限12 回

16,500 円

L11

Global Topics in English

エリック・ヒラタ

水曜 6 限12 回

16,500 円

L12

トルコ語入門 1［在名古屋トルコ共和国総領事館寄付講座］

ガムゼ・ケッレ

水曜 6 限12 回

16,500 円

L13

舞台版『ハリー・ポッターと呪いの子』第 1 部を英語で読もう

今井 康貴

木曜 5 限12 回

16,500 円

L14

スワヒリ語入門 1

髙村 美也子

木曜 6 限12 回

16,500 円

L15

中国語入門 B-1

周 素芬

木曜 6 限12 回

16,500 円

L16

Improving English Skills and Discussing the News

エティエン・マルソ

木曜 6 限12 回

16,500 円

L17

インドネシア語入門 1（初心者）

ウインダルティ・ユリア

金曜 5 限12 回

16,500 円

L18

English Conversation Skills

パトリク・ラングリー

金曜 5 限12 回

16,500 円

L19

少し学ばれた方のイタリア語（初中級） もう一度基礎からのイタリア語

アナスタージャ・ブンドック

金曜６限

12 回

16,500 円

L20

スペイン語入門 1

中川 智彦

金曜６限

12 回

16,500 円

L21Intercultural Communication in English

ケビン・オットソン

金曜６限

12 回

16,500 円

L22

Reading Literature in English

カミーロ・ビラヌエバ

土曜 1 限12 回

16,500 円

L23

ブラジル・ポルトガル語（初中級）

ジアス・ハダマ・パトリシア

土曜 1 限12 回

16,500 円

L24

タイ語入門 1

寺田 ダラポン

土曜 2 限12 回

16,500 円

L25

様々な社会問題に関して英語でディスカッションしてみよう柴田 直哉

土曜 2 限12 回

16,500 円*授業内容の詳細・シラバスは大学HPおよび2023年度春期オープンカレッジ・パンフレットでご確認ください。
アクセス

名鉄栄生駅

〒451-0051 愛知県名古屋市西区則武新町３丁目１番17号
受講者の皆様の駐車場のご用意はありません。
来校には公共交通機関をお使いください。

AEON
ノリタケの森亀島駅
ルーセントタワー

平日10：00〜16：00
名古屋外国語大学名駅サテライトキャンパス事務室内、
オープンカレッジ事務局
TEL

名駅キャンパス052-526-3103（代表） FAX 052-526-3104

明道町

輪ノ内町
則武新町
牛島町
中央郵便局

名古屋駅

西藪下

堀川

問合せ先

JR

則武新町四

名古屋駅

泥江町
地下鉄東山線

発行冊子
Artes MUNDI（アルテス・ムンディ）（※ Artes MUNDI（アルテス・ムンディ）とは、ラテン語で「世界の技芸（ぎげい）」のことをいいます。）『Artes MUNDI』第８号では、
VOL.8
論
文

特別講演 羽田 正 「現 代を理解するためのグローバルヒストリー」― 「 ウ ェ ー ル ズ の 魔 術 師 」と 戦 時 内 閣―

ポストコロニアル時代に新たな「研究」と「学び」はいかに可能か

権力の修辞学

VOL.8

岡田 新

福島 みのりロシア＝ウクライナ戦争とカザフスタン 地田 徹朗

Spring 2023

Spring 2023

東京カレッジ長羽田正さんによ【目次】

る「グローバルヒストリー」を

論文

特別講演

めぐる講演、国際ドストエフス

評論

キー協会元会長のウラジーミ

エッセイ 「教師と学生を結ぶ」

コラム 「わたしの好きな絵」

ル・ザハーロフさんによる国際書評 「作家たちの手紙」

ワークショップ基調講演を掲載

著者インタビュー

テーマ書評 「核軍縮」

することができた。本号の特色として、岡田新先生の力作論文「権力の修辞学ー《ウェールズの魔術師》と戦時内閣ー」、ウクライナ戦争の深部を穿つ地田徹朗先生の論
文、韓国をベースにポストコロニアリズムと「学び」の問題を考察した福島みのり先生の論文など、社会学的かつ現代的な問題意識に貫かれた論文が並び、前号に比してより総合誌的性格を帯びるにいたった
ことが挙げられる。今後とも、人文、社会、学際の三領域のバランスに配慮した編集を目指したいと願っている。また、本誌の目玉の一つであるコラム（「わたしの好きな絵」）には、去年を上回る寄稿があった。最後に、本誌の刊行にあたっては、前号に引き続き、名古屋学芸
大学の水谷誠孝先生に表紙のイラストをお願いし、他の学術雑誌には類のない、見事な装丁に仕上がった。記してお礼を申し上げる。また、2022 年 4 月からは、ワールドリベラルアーツセンター事務職員として福壽佳音さんを新たにお迎えすることとなった。この一年間の彼女の献身的なお仕事ぶりに心より感謝の意を表するとともに、これからのさらなる活躍を切に期待している。

運営者名簿

編

集

後

記

パンデミックの収束が見えてきた１年、ワールドリベラルアーツセ
ンターの活動も一気に勢いを回復し、2022 年度は久方ぶりのイベン
ト尽くしの１年となりました。対面の講演会やシンポジウムが次々と開催され、地域住民の方をキャンパスにお招きする機会も増え、またハイフレックス方式でキャンパスでのイベントを海外とつなぐ企画や、学内でのコンサート、フランスウィーク・韓国ウィーク関連行事など、多様な企画が目白押しで、息を継ぐ間もなく季節が巡り、今、新たな春を迎えようとしています。人と人とが対面で場を同じくしてこそ豊
かな経験ができることを改めて感じさせられる１年でもありました。
近隣の高校生をキャンパスに招いて大学での学びを体験してもらう
WlacTALK も軌道に乗りつつあります。また、オープンカレッジ公開
講座も無事に春期、秋期の通常講座、冬期の短期特別講座を終え、２年目に入って、講座数も増えて参りました。さらに多くの地域の皆様
が名駅キャンパスに足を運んでくださり、多様な学びの場を共有してくださることを願っております。
これまでの WLAC の活動へのご支援に感謝し、引き続きご理解とご協力を賜りますよう、切にお願い申し上げるしだいです。
（ワールドリベラルアーツセンター副センター長 エリス 俊子）

名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター
センター長		副センター長
運営補佐		
		
外国語学部担当幹事
		
現代国際学部担当幹事
		世界共生学部担当幹事
世界教養学部担当幹事
		

亀 山
エリス
梅 垣
伊 藤
甲 斐
木 内
佐 藤
鶴 本
地 田
白 井
宮 本

顧問
副学長		
高
〃		
佐
〃		
梅
〃		
恒
			
事務局		
太
		
後
		
福

梨
藤
垣
川
田
藤
壽

郁
俊
昌
達
清
雄
花
徹
史
真

夫（学長）
子（世界教養学部長）
子（副学長・英米語学科教授）也（フランス語学科教授）
高（英米語学科教授）
尭（フランス語学科准教授）
大（現代英語学科教授）
織（国際教養学科准教授）
朗（世界共生学科准教授）
人（世界教養学科准教授）
有（国際日本学科助教）

芳 郎
都喜子
昌 子
孝 司（常務理事・法人事務局長・
名古屋学芸大学副学長）
惠 雄（事務局長）
隆 文（庶務部長）
佳 音

名古屋外国語大学

ワールドリベラルアーツセンター〒470-0197 愛知県日進市岩崎町竹ノ山57
電話：0561-74-1111（代表） 0561-75-2164（直通）Mail：wlac_gg@nufs.ac.jp