特集

安全・快適

24時間運航
の魅力

118

NO.

平成２２年８月１日発行

市民フォト鹿児島
No.118◇【特集】安全・快適

24時間運航桜島フェリーの魅力◇ 薩摩の若者、海を渡る

12

維新ふるさと館
館長 福田◇ クローズアップ

3

賢治 さん

14

俳優

榎木

◇ カメラトピックス

孝明 さん

16

◇ パートナーシップシティ

18

NPO法人

「ナチュラルはーと」◇ 私の好きな場所

20

谷山観光協会会長

満田

貞雄 さん

◇ かごしまフロンティア

22◇ あなたのフォトサロン

24◇ エコなまち かごしま26

◇ イベントアルバム

27◇ とれたて旬のかごしま28◇ 今日も元気です!!

29

鹿児島国際大学国際文化学部
教授 舩越 公威 さん

第2回平川動物公園フォトコンテスト

緑のカーテン

2010年UCIサイクルサッカー
ワールドカップ鹿児島大会
オクラ

【慈

愛】

青年会館講座

富永 直樹作〜市立病院〜

簡単エアロ＆ボディケアストレッチ◇ かごしま 上空散歩

30

甲突川河口周辺

市民フォト鹿児島は、市ホームページ（http://www.city.kagoshima.lg.jp）でもご覧いただけます
市民フォト鹿児島は個人購読ができます 定価 200円
申し込みは鹿児島市広報課 1216-1133へ★表紙写真説明
桜島に向けて出港する第十五櫻島丸（チェリークイーン）

テレビ・ラジオ市政広報番 組ガイド
【テレビ】

【ラジオ】

ＫＴＳ

KYT

MBC

KKB

毎月第１日曜日
9時〜9時30分

毎月第３日曜日
7時30分〜8時

毎月第４日曜日
10時30分〜11時

毎週金曜日
18時55分〜19時

Ｇｏｏｄでタイムリーな 市 政 の 疑 問 を山 本 さ 旬 の 話 題 を市 民 目 線 子 育 て 世 代 必 見 の 情
市政情報が満載んと一緒に解決
で分かりやすく紹介
報を毎週お届け●放送した番組の録画映像をホームページでご覧いただけます。
詳しくは鹿児島市広報課1216-1133へ

ＭＢＣラジオ（1107KHz）■市政スポット
毎週日曜日16時55分〜17時
エフエム鹿児島（79.8MHz）■鹿児島市からのお知らせ
毎週月曜日10時15分ごろ
鹿児島シティエフエム（76.2MHz）■かごしまンドリーム
毎週第4土曜日17時30分〜18時■フレッシュライフかごしま
毎週月曜日7時55分〜8時■ピックアップ市民のひろば
毎週水曜日11時50分ごろ●テレビ・ラジオでは、随時、最新の市政情報をお知らせしています

屋外のオブジェ



特 集

安全・快適

24時間運航の魅力

昭和９年の運航開始以来、多くの人を運んできた桜島フェリー。
生活航路、桜島への観光アクセスとして重要な役割を果たしている桜島フェリーの魅力とさま
ざまな表情を紹介します。
 【特集】安全・快適 24時間運航 桜島フェリーの魅力安全・快適を支える人たち
年 間 乗 客 数 約５１９万 人 ︑車 両 数 約１５２万 台 ―
桜 島フェリ ー は 日 本一の輸 送量を誇る︑全国でも珍しい公営フェリーです︒
昭和９年に当時の西桜島村の生活航路として 運 航 を 始めた 桜 島フェリ ー は ︑現在６隻の 船 舶 を 所 有 し ︑ 時 間３６５日
運航しています︒

年３月
21を受けました︒

どの対応が確立された事業所として認定には ︑国 土 交 通 省から船舶の安 全 運 航 な

その努 力 と実 績が実 り︑平 成め︑多くの人たちの日々の努力があります︒

そして安全・快適な運航を確保するた24



桜島フェリーの魅力

24時間運航【特集】安全・快適24時間安全・快適運航

の魅力

特 集

安全運航を支える人たち
24時間365日、運航し続けるフェリーにトラブルがないように、ドックでの定期整備、検査はもちろんのこと、運航中も機関室では計器類のチェックや点検は欠かせない。

ドックでは１年の航海で痛んだ船体の補修などを行う

フェリーの心臓部・機関室

運航中もトラブルがないか目を光らせる

快適運航を支える人たち

たくさんの人たちが乗るフェリー。乗客の動きや車両の乗降など周囲の状況に気を配り、15分の船旅を快適に過ごせるように努めている。

リズミカルに車を誘導

常にお客様の安全を心掛けて
第十六櫻島丸（ドルフィンラ
イナー）の甲板員として整備のほかに、車の誘導や操舵、客室の巡視、清掃などのほか、船体の整備に携わっています。
わずか15分の航海ですが、
安全に、そしてお客様が気持
ちよくくつろいでいただけるよう、
常に心掛けています。
織絵さん（甲板員）
そう

久保

だ

桜島に来た皆さんを笑顔で出迎え 【特集】安全・快適 24時間運航 桜島フェリーの魅力

生活海道」

生活を支える住民の足として
鹿 児 島 市 街 地 と 桜 島 の 約 ３・４ キ
ロメートルを結ぶ桜島フェリーは︑
桜 島 に 住 む 人 た ち に と っ て ︑通 勤 や
通 学 ︑買 い 物 な ど に 利 用 す る 大 切 な
生活の足です︒
そして薩摩半島と大隅半島を短

桜島フェリーの魅力

24時間運航【特集】安全・快適

時間で結ぶ物流の動脈でもあります ︒桜 島 フ ェ リ ー は 錦 江 湾 と い う﹁ 海 の 道 ﹂を 今 日 も 多 く の 人 た ち の生活を乗せて走ります︒

桜島フェリーは1日平均約14,000人の乗客と約4,200台の車両（平成21年度）が利用する日本
一の航路
混み合う時間帯は10分おきに運航し、多くの乗客・車両を運ぶ

フェリーが到着すると料金所はあわただしくなる24時間安全・快適運航
特 集

の魅力

二つの半島を結ぶ「

朝の鹿児島港フェリーターミナル。多くの通勤・通学客が乗り降りする

平成15年に就航した第十八櫻島丸（プリンセスマリン）
は船内にバリアフリー席やエレベーターを備えている

住民には切っても切れない存在です

国生 敬さん（桜島二俣町）

桜島フェリーを通勤で利用しています。単に通勤・通学の手段というだけではなく、乗船している時間にほかの利用者といろいろ話ができ、コミュニケー
ションの場になっています。
また24時間運航なので、病気になったときなど、夜中でも病院に行けるということは、住民にとっては安心ですね。

 【特集】安全・快適 24時間運航 桜島フェリーの魅力15分間の上質クルーズ

桜島フェリーで楽しむ桜島
今 も 噴 煙 を 上 げ る 活 火 山・桜 島 ︒
地球のエネルギーが体感できる大溶岩原などの素晴らしい自然景観
が 広 が っ て い ま す ︒ま た 宝｢ の山 と｣も 称 さ れ ︑桜 島 大 根 や 桜 島 小 ミ カ ン
な ど 特 色 あ る 農 産 物 や 水 産 資 源 ︑語

桜島フェリーの魅力

24時間運航【特集】安全・快適

り継がれる数々の噴火の歴史など
多彩な観光資源に恵まれています︒
桜島フェリーは世界に誇る観光資
源・桜島へのアクセス手段として︑
多
くの観光客が利用しています︒
波 穏 や か な 錦 江 湾 ︑正 面 に 雄 大 な分の船旅

潮風に吹かれながら、快適な船旅

桜島をバックに「ハイ、チーズ」

桜島を望む最高のステージを走る
桜 島 フ ェ リ ー は ︑わ ず かす︒

ルージングを楽しむことができまながら感動があふれる上質のク

15兄弟で鹿児島を旅行しています。
待たずに乗れて便利だし、何より
船旅を味わうことができて 、一 味
違った鹿児島を楽しめますね大分県から来た原田清子さん・和幸さん、
藤原茂喜さん・歌子さん

夕景の錦江湾からは市街 地の夜景も楽しめる24時間安全・快適運航

の魅力

特 集

展望デッキには多くの人が集う

オーシャンビューの展望室から眺める桜島は観光客に人気

船内の売店は桜島の特産品やおみやげのほか、桜 島
フェリーグッズも扱っている。
また桜島フェリー名物のうどん。乗船したら、早めに注文を
潮風を感じながら食べるうどんの味は格別

桜島フェリーグッズ

上質クルーズを楽しんだ後は桜島を満喫しませんか

周辺を散策するもよし、活火山・桜島を体感しにドライブをするもよし。思い思いに「桜島」
をお楽しみください。

湯之平展望所「桜島」溶岩なぎさ公園足湯

夏の錦江湾クルージング「桜島納涼観光船」
鹿児島の夏の風物詩として、広く親しまれている桜島納涼観光船。鹿児島港を出港し、夕日に映える溶岩原と鹿児島市街地の夜景を楽しみながらの２時間のクルージング。
楽しい船内イベントや水中花火で夏の夜を満喫しては。運航は８月31日まで（13日〜15日は運休）。詳しくは船 舶 部営業課
293-2525へ
毎夜50発の水中花火が楽しめる 【特集】安全・快適 24時間運航 桜島フェリーの魅力24時間安全・快適運航

の魅力

特 集

「普段見ることのできない桜島の顔」
を楽しみませんか
桜島と錦江湾の魅力を海上から身近に堪能してもらうため、鹿児島港から神瀬〜大正溶岩原沖を通り、桜島港へと至る45分の船旅「よりみちクルーズ船」。5月19日から6月9日の間の4回の試験運航には多くの皆さんが乗船し、好評を博しました。
また10月13日〜11月24日まで6回の運航を予定（11月3日を除く水曜日運航）。秋の一日、桜島までちょっと寄り道の船旅を楽しんでみては。詳しくは船舶部営業課 293-2525 へ
大正溶岩原

鹿児島港

桜島港

白い灯台がある神瀬

大正溶岩原沖

神瀬

沖小島
沖小島

来年春にデビュー「サクラエンジェル」

よりみちの旅を楽しんでみませんか「環境にやさしく、経済的で、バリアフリーに配慮「よりみちクルーズ船」に乗船してみした、利用者に親しまれる」ことをコンセプトに、現て、いつものフェリーから見ている桜島

在、桜島フェリー初の電気推進船を建造しています。

とは違った風景を見ることができ、特にこの新船のネーミングは「サクラエンジェル」と海側から間近に迫る大正溶岩原はとて決まり、九州新幹線全線開業と同じ、平成23年春にデビューします。
利用者や観光客の足としてはもちろんのこと、桜島観光の一翼を担うものとして期待されます。

も迫力がありました。
また海岸近くを走るので、フェリーに
向かって手を振る人たちの姿が近くに見えたのが印象的でした。

馬込 由紀さん（JR九州客室乗務員）

45分の船旅はちょうどいい時間だし、通常料金で乗船できてリーズナブル。観

光客はもちろん地元の皆さんも楽しむことができるのではないでしょうか。
それに昼間に運航するので、お弁当を持って友達と船上ランチを楽しむというのもいいですよね。

【特集】安全・快適

24時間運航桜島フェリーの魅力10

市長に聞く〜安全・快適時間運航
桜島フェリーの魅力〜

輸送量を誇っています︒
桜島の住民の皆さんの大切な生活航路としてはもちろん︑鹿児島が世界に誇る観光資源・
桜 島 へ の ア ク セ ス 航 路 と し て ︑本 市 の 観 光 振
興 に 寄 与 し て お り ︑観 光 客 の 誘 致 に も 大 き な役割を担っています︒
分 の 乗 船 時 間 で す が ︑雄 大 な 桜 島

を 眼 前 に 眺 め ︑波 静 か な 錦 江 湾 を 横 断 す る 船

わずか

い︒

旅は爽快です︒観光客の皆さんには︑ぜひそのす ︒桜 島 や 市 街 地 の 素 晴 ら し い 景 観 を 一 望 でジェル﹂に決まりました︒

味 す る﹁ エ ン ジ ェ ル ﹂を 合 わ せ た﹁ サ ク ラ エ ン

この船はバリアフリーに配慮した２隻目の今 年 ５ 月 〜 ６ 月 に 新 し い 企 画 と し て﹁ よ り用していくお考えでしょうか︒

市長は桜島フェリーを今後︑どのように活ジ ェ ル ﹂で 桜 島 や 鹿 児 島 の 魅 力 を 堪 能 し て い

本市を訪れる観光客の皆さんが︑﹁サクラエン

た だ け る と 思 い ま す ︒ま た 新 幹 線﹁ さ く ら ﹂でで す の で ︑乗 客 の 皆 さ ん に き っ と 満 足 し て いを全国に発信していきたいと思います︒

き る 桜 島 フ ェ リ ー も 活 用 し て ︑鹿 児 島 の 魅 力

来年春に待望の九州新幹線が全線開業します︒

れ て お り ︑鹿 児 島 の 夏 の 風 物 詩 と な っ て い ま

た﹁桜島納涼観光船﹂は多くの皆さんに親しまそう かい

桜島フェリーは︑
昭和９年に当時の西桜島村民

魅 力 を 満 喫 し て い た だ き た い と 思 い ま す ︒ま

年４月から

19

時間運航となり︑物流面でも薩摩半島と大隅59

半島を結ぶ重要な海上交通機関として︑年間乗客

ははカーフェリーの運航を始め︑昭和の生活航路としてスタートしました︒昭和年に桜島フェリーに対する思いをお聞かせくださ

24

数約５１９万人︑車両約１５２万台と世界屈指の博幸 市長
森船であり︑環境にも優しく︑乗り心地のよい船

みちクルーズ船﹂の試験運航を行いました︒桜こ れ か ら も サ ー ビ ス の 向 上 に 努 め ︑利 用 者

ただくことを期待しています︒とができない桜島の表情を楽しむことができの皆さんに快適な船旅を提供していきたいと

島と錦江湾の魅力を身近に堪能し︑普段見るこると多くの市民や観光客の皆さんから好評を

思 い ま す ︒そ し て こ れ ま で 以 上 に 安 全 な 運 航

フェリーを目指してまいります︒に 心 掛 け ︑皆 さ ん に 愛 さ れ ︑親 し ま れ る 桜 島

いただいており 月〜 月にも運航します︒
11

入 し ま す ︒名 前 も 桜 島 の﹁ サ ク ラ ﹂と 天 使 を 意

11 【特集】安全・快適 24時間運航 桜島フェリーの魅力

15

ま た ︑来 年 春 に は 本 市 初 の 電 気 推 進 船 を 導

1024

桜島をバックに航行する第十八櫻島丸（プリンセスマリン）

その４▪薩長留学生の英国での出会い

鹿児島市維新ふるさと館

年に中 学 校の社 会 科 教 諭

福田 賢治

館長

昭和

と な り、清 水 中 学 校 校 長 を 最 後

年 ３ 月 定 年 退 職 。同 年

月 から維 新ふるさ と 館の歴 史に平成解説員。 年６月から同館館長。

は 案 内 役のライル・ホームの勧めで、ジントン・ホテルに宿 泊し た。留 学 生

グ ラバーであった。
一行は 市 内のケン

マス・グラバーの兄であるジェイムス・

えたのは、長崎のグラバー商会のトー

慶応元 一(八六五 年)五月二十八日、ロンドンに着いた 薩 藩 留 学 生 を 出 迎藩 と言 え ば 、当 時 日 本では 尊 皇 攘 夷は 思ってもい なかった。しかも、長 州スに 来て、ま さか 日 本 人 と 出 会 う とた。薩 摩の留 学 生 たち は 遠 くイ ギ リ

井 上 勝 、遠 藤 謹 助の三 人が 訪ねて 来

学生の宿舎に、長州藩士の山尾庸三、

ある日、驚いたことにロンドンの留ンドン大 学の化 学 教 授 ウイ リアムソ

は、
マセソン商会社長の紹介によるロいたという。
この五人の世話をしたのぎ なが ら 四 カ 月かけてイ ギ リスへ着

乗し、アルバイトなどをして自分で稼長 州 藩 留 学 生 は 渡 航 も 貨 物 船に 便のもとに勉学に励むことができたが、薩 藩 留 学 生 は 、大 変 恵まれ た 環 境

た。
こうした外国での生活や心の変化

真に学び得たものは、国家意識であっが 大 半であった が、外 国で 留 学 生 が「 藩 」という 意 識しか 持てなかった 人

当時の日本では、「お国のため」とは帰国することになるのであった。

国 を 余 儀 な く さ れ、一同 ば ら ば らに

加 速 し 、藩か らの 送 金も 途 絶 えて 帰

鹿児島市出身。

ロン ドン 大 学 入 学 までの 間 、異 国のを 唱 えて 倒 幕の先 頭に立っていた 藩

ン 博 士で、当 時の 学 長 は 博 士の 義 父

を、森有礼（初代文部大臣）
は「汚魂ヲそ ん の う じょう いようぞう

生 活に慣れ、ま た 語 学 習 得のために、で あ る。
この 長 州 藩 士 は 薩 藩 留 学 生であった。磯 永（ 長 沢 ）を 除 く 十 四 人

洗 濯 仕 リ 居 り 申し 候 」と兄の横 山 安

きん すけ

英語教師を得てホテル近くに宿を借

よ り すでに 二 年 前 、五 人でイ ギ リスの 薩 摩の 留 学 生 は 、長 州の 留 学 生 と武に手紙を書いている。坂本龍馬も脱ている。新 しいものに 触れ、視 野 が 広

お こん

り 、翌 日か ら 合 宿 生 活 を 始めるこ とに来ていたが、そのうちの井上馨と伊同 様 全 員が 法 文 学 部に入 学し たが、藩 し た 翌 年「 日 本 を 今一度 せんた く

め 薩 摩の留 学 生 たち は 、お 金 を 出しが り、志 を 高 く 掲 げ た ときの心 境 はそうろうになった。しかし 、こうし た 合 宿 生 活

藤 博 文の二 人 は 、長 州 藩が 外 国か ら

これも ウイ リ アムソン博 士の多 大 な

致し 申し 候 事にいた すべく との神 願
当時、日本では、薩摩と長州は対立合って援 助し たことも あった という。

同じものだったと思われる。

もうも経費がかかり効果もあまり期待で砲撃を受けるという情報を得て前年る 尽 力によるものであった。た だ、長沢 鼎 ）は 十 三 歳で 大 学 入 学の 年 齢に関係の真っただ中にあったが、異国のしかし、薩摩の留学生も翌年の慶応二おきないとして、その後はそれぞれ二人

急きょ帰国し、三人が残ったのだとい達 してい な かった た め 、他の 留 学 生

地では怨讐を乗り越えるほどの親近（一八六六）年には、国内の倒幕運動がお ん しゅうと離れ、一人グラバーの故郷であるス感があったようで、将来の日本につい慶 応 元 年 といえ ば 、国 内で は 薩 長

コット ラン ドの 家 族のも とで 勉 学にせ ん た く つかまつ

ずつ現地の大学教授宅などに分宿すにて候」と姉の乙女に手紙を書き送って語り合ったという。

41

14

19

州 藩 留 学 生 は 生 活が 苦し く 、そのた励むことになった。

4う。

若き薩摩の群像ることになった。ただし、磯永彦助（長（鹿児島中央駅前広場）

12

薩摩の若者 海を渡る

同盟の機運が生まれ、翌慶応二年の一は興味深い出来事である。

13 薩摩の若者 海を渡る

月には同盟が結ばれるのであるが、日▪森有礼生誕記念碑（春日町）

本 を 離れ た 遠い異 国の地イ ギ リスに▪碑文

おいても、薩長同盟につながる留学生たちの交流が始まっていたということ▪平成20年11月、市青少年の翼事業でイギリスを訪問し、ロンドン大学構内にある薩藩留学生
らをたたえる碑を見学する高校生

鹿児島発の映画でふるさとをそして日本を元気にしたい

長年、企画を温めてきた映画「半次郎」。幕末・明治維新に活躍した薩摩の志士「桐野利秋（中村半次郎）」にス

ポットを当てたこの作品を、企画、主演し、故郷鹿児島でのロケに臨んだ。

不況の時代だからこそ不屈の精神で完成させた作品がいよいよ９月公開

を迎える。

え

の

き

たか

あき

榎木 孝明さん略歴

菱刈町（現・伊佐市）生まれ。武蔵野美術大学に学び劇団四季を経て、1984年NHK朝の連続テレビ小説『ロマンス』主演でテレビデビュー。俳優として映画・テレビ・舞台で活躍し、NHK大河ドラマ『篤姫』や舞台にも多数出演。
また、アジアを中心に世界各地を旅し、水彩画を描き続ける画家としても知られる。

クローズアップ

14人 は 意 外 とその事 実に気づいていな

すばらしいまちだと思っています。だ夢 だった ら 覚め ないでほ しいと 思 う
この 作 品 は 、私 心 を な くして 義のか ら 、鹿 児 島 発の 映 画でた く さん 鹿絵 画も 役 者も、自 分 が 感 じ たものの裏にある 登 場 人 物の気持ちを受けために生き、死んでいった人たちの物児島をアピールして、鹿児島を、そしはぐく

鹿児島の自然の中で育まれた感性
止める 大 切 な「 感 性 」を、四 季 折々の語 。自 分 自 身 が そ ういう 気 持 ちになて日本を元気にしたいですね」

い 人 が 多いで す が、鹿 児 島 は とて も

小 中 学 校のころから 絵 を 描 くこと
色 彩の 変 化 が 豊か な 鹿 児 島の 自 然・らないと、この作品は成功しないとい

先 行 き 不 透 明 な 現 代 、社 会は 閉 塞くらいの喜びがありました」

が 大 好 き だった。しかし 、絵 という と
風 土 が 育み、そして 今も 大 き な 影 響

う 思いか ら 、自 分の 精 神 状 態 を 半 次を表現するという点では同じ。
せりふ

どちらかといえば軟弱に見られがち。
を与え続けている。

感に包まれ、どう生きればいいのか迷士・桐 野 利 秋の生 き 方 を 通して、「 人き 、そして死んでいく 、純 粋な 薩摩 武

へい そく

それ を カ モフ ラー ジュするかのよ う郎に同 化させることを 大 切にし ながい悩んでいる 人が多い。義のために生鹿 児 島 は 西 郷 隆 盛 な ど 主 役 級のかんに、バスケット ボールな どスポーツにら演じた。

も 打 ち 込 み、
一応 ＂体 育 会 系 ＂という夢の中にいるような 鹿 児 島ロケで完成した映画「半次郎」

ポーズも取りながら絵は描き続けていた。

刺激を与えてくれた。周りに誰も知っ東京の街は絵画以外にもさまざまなた。型にはまらない魅力を持つ「薩摩

された、側近中の側近という印象だっ（ 中 村 半 次 郎 ）は 西 郷 か ら 大 変 信 頼に噴 煙 を 上 げる 桜 島 を 眺めていたの半次郎たちが生きたころも、今のようとって、桜 島は 精 神 的 な 支 柱 。きっと

鹿 児 島に 生 まれ、ま た 暮 ら す 人にるべになれ ない大 人 たちへ。』熱 く 語

べを持たない若者たちへ、そして道しいでこの作 品 を 作 り あげ た。『 道しるを、現 代の人 たちに伝 え たい。その思べきか」という武士道の考え方の意味のために自分は何ができるか、何をすている 人 がいないという 気 楽 さか らのボッケモン」
で、情にも厚く、若者かではないかと思うだけで、我々も同じる その 視 線の 先には 、映 画「 半 次 郎 」

鹿児島のよさを全国へ
そして世界へ伝えたいか、
何か違うことをやってみたいと、
芝らも慕われていたという半次郎を「い時の 流れの 中で 生 きている というこ人物を多く輩出しているが、桐野利秋

居の世界へ足を踏み入れる。

つかは映画化したい」と 代後半のこ大学は、東京の美術大学に進んだ。

「 小 さいころか ら チャンバラごっこ
が 大 好 きで、テレビに 出て く るヒ ー

ために「 人 斬 り 」のイメージが 強いかろから考えていた。剣術に優れていたと大きく時代を変えたエネルギーがその桜島のもとで、江戸から明治へことは、感無量。人間は夢を見続けて「故郷鹿児島で映画のロケができたのは 、やは り 自 分の原 点 は「世界を旅する中で思う

精神文化を世界に広めたい。

で見えた。

の成 功 とそれに続 く 次の夢も 浮かん

ローになりきり、自分で削った木刀をもしれ ないが、この映 画では そ ういっ

生まれ たが、それ を 支 え た
通じる。だからこそ、
この映

精 神 文 化 は きっと 世 界にとを感じられる。

持って山の中 を 駆け 回っていまし た。

たイメージ を 払 拭し たいという 思い

ふっしょく

思えば、そういうころから今の下準備もあった。
せんがんえん

市内でも仙巌園や桐野利秋開墾地

人 生 を 過ごすものだ と常々思ってき日本そして鹿児島だという

画 で は 鹿 児 島 発の 日 本のましたが、鹿児島で映画を撮っていることで すね。鹿 児 島に住 む

15 クローズアップ（本城町）
でロケを実施。

とまるで夢の中にいるようで、これが映画「半次郎」公式サイトのホームページアドレス
http://hanjiro-movie.com/

30が あったんでしょうね 」と、懐かし そうに振り返る。
撮影の合間に筆を走らせることも多い3月26日
平川動物公園リニューアルオープン

オープンしたアフリカの草原ゾーン、アシカ・
ペリカンプール、マントヒヒ・バーバリーシー
プ展示場には、多くの親子づれなどが訪れています。今後、平成27年度まで順次リ
ニューアル整備します。

3月14日～5月5日“春の木市”大勢の人出でにぎわう

今年は木市振興会創立50周年を記念する木市の開催となり、甲突川沿いの会場
は、多くの来場者が草花や盆栽などを買い求めていました。

4月上旬（歴史ロードを彩る桜並木）

4月28日「マルヤガーデンズ」がグランドオープン
三越鹿児島店跡に完成した「マルヤガーデンズ」が開店し、初日は約3万2千人が訪れました。いづろ・天文館地区の新たなにぎわい創出の拠点として期待されます。

3月25日
生まれ変わった中央町22番街区

本市の陸の玄関口・鹿児島中央駅近くの一番街商店街に中央町22番街区再開発ビ
ル「アエールプラザ」がオープンし、多くの買い物客でにぎわいました。

カメラトピックス

16

5月11日
第20回椋鳩十児童文学賞授賞式「ぼくとあいつのラストラン」（ポプラ社）
で受賞した佐々木ひとみさんは、「 椋鳩十先生の作品はわたしの創作の原点。この作品は子どもはもちろん大人にもぜひ読んでもらいたい」と述べました。

6月7日
日本代表・遠藤選手と松井選手へ届
け！勝利へのメッセージ
この日、サッカーワールドカップ南アフリカ大会日本代表の遠藤保仁選手（桜島出身）と松井大輔選手（鹿児島実業高校出身）へ応援メッセージが渡されました。日本
代表は遠藤・松井両選手の活躍もあり、決勝トーナメントに進出。大きな勇気と感動を与えてくれました。

6月上旬（かごしま水族館  イルカ水路）

7月1日
明後日朝顔プロジェクト2010鹿児島

アサガオを通じて全国に交流の輪を広げる
このプロジェクトに、本市は平成20年から参加。今年は市長と鹿児島YMCAインターナショナルスクール幼稚舎の園児たちが、
本館正面玄関にアサガオの苗を植えつけました。

17 カメラトピックス

5月15日「甲突池まつり」開催

平成の名水百選の一つである甲突川源流の甲突池で行われた「甲突池まつり」。
“甲突池の恵み”に感謝し、八重山の天狗と甲突池のガラッパらが踊りを披露しました。

ＮＰＯ法人パートナーシップシティ
市民とのパートナーシップによるまちづくりを進める﹁鹿児島市﹂︒
福祉や教育などさまざまな分野にわたる地域課題の解決に向け︑行政と協働して取り組む市民活動団体やＮＰＯ法人などを紹介します︒

する 心 を 育んでも ら う ために始め

う と 、子 どもた ちに 地 球 を 大 切にる 子 どもたちへ美しい地 球 を 残 そして 歌にし た り し まし た。未 来 あ

暖化防止のための環境標語を募集

どのお は なし 会 をし た り 、地 球 温店 街に人 を 集めること。しかし 、１ができることは、イベントを行い商ず、とても 悩みまし た。わ たし たち

なると、どうしたらいいかわわから店街ににぎわいを創り出す活動と経 験 と 実 績 は あ る ものの 、
いざ 商

子育て支援活動ではさまざまななって き た係 が 希 薄に民 同 士の 関です。地域住伝っ た も の子 育て を 手

か り 地 域で子 ども を 預

み を 聞いて、と思っています。

育 成 指 導にも 取 り 組んでいき たい

めて、教員を目指す大学生たちへのトや、教 員 を 退 職し た 人 たち を 集

いずれ は 廃 校 を 利 用し たイベン

わいにつながると考えています。

先のことですが、必ず商店街のにぎきっかけになることでしょう。遠 くの活 動がきっと商 店 街に足 を 運 ぶ

宇 宿 商 店 街 を 訪れる。わ たし たち

もたちが親となり、その子が、また現 在 施 設 を 利 用 し てい る 子 ど

思っています。

と なって、ま た、ほかのお 母 さんたとの要望があり、わたしたちも「子くように一声掛けています。

活動の拠点を商店街に置き
街 にに ぎ わいを育て 世 代のコミュニティの 場 を 持

誰 も が 安 心 して暮らすこ との組 合か ら「 新 た な 交 流 拠 点 を 作っ

「 次 世 代 を 担 う 子 どもたちの 教

ち たい 」という 希 望 が あったので、ントを開いていましたが、今年４月

できる地域社会を目指して

ち との仲 間づく りの楽し さ を 知っ

育、子育て相談を通して、地域の皆県内初のＮ Ｐ Ｏ法人と商店街の連

か ら 、月 ～ 金 曜 日に 無 料の 子 育て

いつでもお立ち寄りください

さんが 安 心して 暮 ら すことのでき携による活動を脇田電停近くの宇相談を始めました。

て、商 店 街ににぎわいを 創 り たい」

る ま ちづ く りに 貢 献 し たい 」と 平宿商店街にあるテナントビル“コスても ら う ための場 を 提 供し たいと

年に Ｎ Ｐ Ｏ 法 人「 ナ チュラル

たのがきっかけでしたが、全国から回のイベン ト だ けで はに ぎ わいは

今 、わ た し

昔は 地 域の人 たちが子 育ての悩

当初、土・日曜日、祝日のみのイベ

成

モタウン”
で始めることになりまし１０２４点の応募があり、子育て家

一過性に終わります。継続的なイベたちがその役割を担って、地域の皆開 設 当 初 は 、親 子 向けの 絵 本 な

庭の 環 境への 関 心の 高 さに 驚 き ま

ントができ た ら 商 店 街に人が集まそこで、さまざまな講座やイベンす。子 育てに 悩 む お 母 さんた ち は

た らいい な と 思って 活 動 していまさんが安 心して暮 ら すことができに ぎ わい、地 域 が 活 気 付 くよ う なる 活 動の 場 を 提 供 して、商 店 街 がもたちの元気な声と笑顔があふれ

これからも 地 域の商 店 街に子 どり、活気が生まれる。

が安心して利用できる子育て支援

ト を 企 画 して、来て くれ た 人 たち

家に閉じこもりがち。
一人で子育て年には 誰も施 設 として「コミュニティひろ ば ぶに 商 店 街にも 寄って 帰ってい た だ

設 立４年 目の平 成

どうの木」を開設。宇宿商店街振興

21

た。

はーと」を設立。

子育て相談に悩 む 皆 さんの外 出 する きっかけ

ナチュラルはーと

Vol.10

した。

18

18

パートナーシップシティ

取り組みを進めます。ぜひ、気軽に19 パートナーシップシティ

お立ち寄りください。

持ち続けてほしいと思います。

話をしてくれた人

はーと（自然なこころ）”をいつまでも

1

ＮＰＯ法人
ナチュラルはーと
理事長 中村 章仁 さん

さん。子どもたちを愛する“ナチュラル２５０・５０７０「子どもたちの笑顔と笑い声を聞くと、疲れも吹っ飛びます」と話す中村

問い合わせ

取◆材◆メ◆モ

谷山観光協会会長
み つ

だ

満田

さ だ

お

貞雄さん

昭和６年菱刈町（現・伊佐市）生まれ。
中学校の教員として勤務後、平成５年から谷山在住。市社会教育指導員を経て、平成７年谷山観光協会事務局長。平成15年から同協会会長に就任。

私の好きな場所

20

自然の中に刻み込まれた歴史を感じることができる道代 藩 主・島 津ぶり」の中で慈眼寺を「観音の堂を石上に作

りかけ、石の間を面白く水の流、夏はそうめ

そして 第
家久が自らの号をとって「慈

ん流しとて、水上よりそうめんを流し、下に間に流れる 水にそ うめんを 流して食べていており、このころには和田川の中にある岩のはなはだきょう

眼寺」
と名づけ、
以来、
坊津の

てすくい喰。石上の酒宴甚興あり」と紹介ししゃく

めい

一乗 院 、志 布 志の宝 満 寺 とともに薩 摩 三 名
さつ刹と言われました。
はい ぶつ きしかし 明 治２
（１８６９）年の廃 仏 毀 釈でら 和 田 川の 渓 流に 沿 うよ うに 公 園 内 を 通

慈 眼 寺 自 然 遊 歩 道 は 慈 眼 寺 公 園 入 口かおり、わずかに往時を偲ぶことができます。

に残る 境 内 跡には 仁 王 像 、石 仏が残されてってしまいました。公園内の自然遊歩道沿い

めん 流し を 楽しめ、
３月 中 旬か らのせせらぎとカジカの声を聞きながらそう

慈 眼 寺 公 園 内のそ うめん 流しは 、和 田 川たようです。

り、ふるさと考古歴史館や谷山神社を経て、

昭和３（１９２８）年に弘法大師の遺徳を本堂などは破壊され、「慈眼寺」は廃寺とな

慈眼寺公園入口へと戻るコースで、わたしも偲 ぶために、伊 敷の梅ケ 淵や 城 山 な どの市

待し、そうめん流しを体験してもらっていま

月 末の時間を見つけてはよくこの自然遊歩道を歩

内近郊の古刹跡に 体の石仏が作られましこ さつ

いています。

す。今も 昔も 変わ ら ない風 情 を 外 国の皆 さ番から

自然遊歩道のコースである紅葉谷の傍らにた。慈眼寺には季折々に咲き誇る花を楽しむことができま

年か ら は 市 内の 外 国 人 留 学 生 を 招

営業期間中、毎年約５万人が訪れます。
また平成

んにも味わっていただけたらいいですね。

これからも豊かな自然とそこに息づく歴は 、現 存 する

まつ

まれ た 歴 史の跡 を 見る たびに、
この歴 史 を代藩主・島津斉興に同行した江戸のと思います。

知っても ら えるよ うに取 り 組んでいき たい

体の石 仏が た た ずんでいます。特に和 田 川 沿いの遊 歩 道 は 紅 葉 谷の紅す。ま た 最 終10

史 が 感 じ られる 慈 眼 寺 を 多 くの 皆 さんに

葉に風 情 を 感じ 、川のせせら ぎや 野 鳥のさる弘法大師像と不動明王像には、今も多く

20
番の 石 仏の 奥に 祀 られていえずりを聞きながら散策を楽しむことがでの人が参詣に訪れています。

慈眼寺公園周辺は豊かな自然に恵まれて

掘 り 下 げて、皆 さんに伝 えることの必 要 性

自然遊歩道を歩き、慈眼寺の地に刻み込

いま すが、歴 史のある 土 地であることは 、皆を痛感します。

が、和 田 川 沿いの岩に「 索 麺 流 」と彫 られてしょうか。
慈眼寺公園には以前「慈眼寺」という寺が

お り、その歴 史 は 古いよ うで 文 献にも そのにち ら

あ りまし た。「 慈 眼 寺 」は１３００年 以 上 前
く だ ら

様子が書かれています。

慈眼寺といえばそうめん流しが有名です

さんにあま り 知 られていないのでは ないで安らぐ場所ですね。

き 、わ たしにとってはけん 騒 を 逃れて、心が春は桜、夏はアジサイ、秋はコスモスと四番の石仏があり、都会の中のオアシス
慈眼寺自然遊歩道15

天保９（１８３８）年に参勤交代で帰国す
る第21 私の好きな場所

88

88

講 釈 師・伊 東 凌 舎が 書いた 旅 行 記「 鹿 児 島

留学生も冷たいそうめんと風情を満喫

68

88 19

に朝鮮の百済から来日した日羅上人が開いたと伝えられ、その後、天文 （１５４２）年に島津貴久が造営し、福昌寺の末寺となり、曹洞宗として栄えました。

27

11

Kagoshima
Frontier

フロンティア、それ は 開 拓 され た 場 所 と未 開 拓の場 所のは ざま。転 じて、学問・技術などの最先端を意味する言葉として使われています。

私たちが住む鹿児島にも、新しい事に挑戦している人、最先端を走っている

人がたくさんいます。

かごしまフロンティアでは、そんな人たち、そしてその取り組みをご紹介。

鹿児島の最先端を一緒にのぞいてみましょう。

コウモリの不思議に迫る
鹿児島国際大学国際文化学部

ふ な こ しき み と し教授 舩越 公威 さん

昭和23年広島生まれ。コウモリのエコーロケーションなどに興味を持ち、研究に取り組んでいる。主な著書に「コウモリのふしぎ」や「現代の哺乳類学」など。舩越教授の活動内容は、ホームページ（http://www.iuk.ac.jp/
ningenbunka/teachers-funakoshi.html）
でもご覧になれます。

かごしまフロンティア

22誤解の多いコウモリのイメージ

眠中のコウモリと出会ったとき。
そのかわいい姿に一目ぼれ。以来、コ

この能 力によ り、
コウモリは 、物 体す。
このことが死亡率の低下に起因し

防 御 能 力が増 大 する といわれていま

これについて、舩越教授は、「冬眠状までの距離を認識することができ、暗ているのでは ないかと考 えていま す。

音と反響音を比較して物体の認識をコウモリの不思議な生態が果たす役割

闇の中でも 簡 単に餌 を 探 すことがで

冬 眠 状 態に 入る と 、がん な どの 発 生

態に 入る と 低 体 温に 耐 え、細 菌 感 染コウモリ は 哺 乳 類で、唯一、飛 ぶこ
きる。

を 抑 制 するこ とが 報 告 されてお り 、行うこと）の能力を持つことがあげらとができる動物（飛翔動物）である。

「夜にバタバタと複雑に飛び交うコ

人 工 冬 眠の 誘 導 が 可 能になれ ば 、人を 抑 制 する な ど、有 害 因 子に対 する

種類は１１００種におよび、哺乳類

ウモリの姿 を 見かけ たことがある と

工低体温よりもはるかに安全な医学れる。

かべる 人も 多 く 、映 画では 、魔 女の住の中ではネズミ類に次いで多い。世界

思いますが、
これは、エコーロケーショ

的 治 療への 応 用 が 可 能になるかも し

ウモリの研究に取り組んできた。

む不気味な城の周りをコウモリの群種がいる。

ンによって、餌となる昆虫を捕獲してれませんよ」と話す。

「 気 味 が 悪い」、「 怖い」 ―人 がコウ
モリに抱く一般的なイメージである。

れが 飛び 交 う といったシ ーンが 数 多

コウモリは、夜になるとどこからといるので す。餌の中には 、人 間が 嫌 う
蚊やハエのほかに、森 林にいる 害 虫が人 間の 想 像 を 超 える 可 能 性 が 広 が「コウモリを研究すればするほど、に広く分布し、日本には含まれており、
コウモリはここでも森り、それを追求していくにはまだまだ

こうもり

仮面ライダーなどのヒーロー番組にく登場する。

コウモリといえば、吸血鬼を思い浮出てきた蝙蝠男（コウモリ系の怪人）もなく現れるが、その生態は謎のベー

ほにゅうという悪役を思い出す人も多いはず。

「 研 究して 分かったことは 、コウ モ

林の生態系維持に重要な役割を果た

ルに包まれている。

チ ーフとし た 正 義のヒーローが活 躍

リが生 態 系にとってな くては な ら な

映画「バットマン」
ではコウモリをモする が、
コ ウ モ リ は 日 本で は あ ま り

時 間 がかか りま す 」と 楽 し そ うに 話す舩越教授。
コウモリ研究の第一線でしています。どちらかというと悪いイ
メージ を 持 たれているコウモリが 実
獣なんですよ」の活躍は今後も続く。

い動物だということです」
コウ モリの す みか は 、洞 窟 、廃 坑 、ごう

防 空 壕 、岩の 割 れ 目 、樹 木にい た 穴（ 樹 洞 ）や、群 葉 、枯 葉 、樹 皮の裏 な ど

は 、人 間が 嫌 う 虫 な どを 退 治 する 益

好感を持たれていない。
「 日 陰 者のコウモリですが、私 たち
人間にとって、実は魅力的で有益な動物です」と舩越教授。

コウモリの多 く は 夜 間 飛んでいるコウモリ は 気 温が 下がって くる と

冬眠と医学分野への応用可能性
昆 虫 を 餌 としている。また、花粉や花餌 となる 昆 虫が 少 な く なる ため、冬多様だ。

態を主なテーマに研究を続けている。

蜜 、果 実 な どを 食べるコウモリ（ 食 果

眠に 入 り 、暖か く なる 春まで 活 動 を宮崎県御池でのコウモリの生態調査

教授は、長年、コウモリの行動や生きっかけは、旅先の洞窟で初めて冬性コウモリ ）もいて、花 粉の媒 介や 種

冬 眠 する 動 物は 、特 殊 な 生 命 現 象

ほとんど停止する。
中で重要な役割を果たしている。

モリは活動している期間よりも死亡を持つといわれており、冬眠中のコウ

コウモリの持つ特殊能力

率が予 想 以 上に低いというデ ー タがある。

コ ウ モ リの 最 大の 特 徴 と して 、エコーロケーション（自ら発した高周波

23 かごしまフロンティア

35

子 散 布 を 手 伝 う な ど、森 林 生 態 系のコウモリは中国では縁起のよい動物として、工芸品などに多く描かれている。中国などの貿易の影響を受けた薩摩切子にはコウモリをかたどった「藍色船形鉢」という名品がある。
（写真は仙巌園提供）

「第２回平川動物公園フォトコンテスト」
昨年７月からの１年間に平川動物公園内で撮影された応募作品277点の中から選ばれた市長賞と特別賞を紹介します。
なお現在、第３回フォトコンテストの撮影期間です。
詳しくは平川動物公園261-2326へ

鹿児島市長賞「みつめあう仲」 諏訪園

保（紫原三丁目）

あなたのフォトサロン

24

（財）
鹿児島市都市施設管理公社理事長賞「夢の動物園」 吉村 スミ子（平之町）

鹿児島市平川動物公園長賞「フラミンゴの行進」 中川 義昭（紫原二丁目）南日本新聞社賞「あーん」 金田 敏子（日之出町）

25 あなたのフォトサロン

ECO
CITY
Kagoshima

環境リーディングシティを目指す鹿児島市。
環境に配慮した取り組みをしている市民や事業者、学校が増えています。
皆さんが実践するエコな取り組みのヒントをご紹介します。

きずなと合同で植え付け。
メンバーは、らくらく体操

り 、ゴー ヤ を 話 題にひ と り 暮 ら しの 高 齢「 緑の カー テン 作 りの 輪 が 地 域に 広 が植え付けの様子26

エコなまち かごしま

❖天然のクーラーで集会場を快適に「 緑のカー テン」は 、
ゴ ー ヤや ア サ ガ オ な どのつる性植物を、日当たりの良い窓際にはわせてつくる、自然のカーテンです。室内や建物への
直 射 日 光 を さ え ぎることで、冷 房の使いす ぎ
や建物の蓄熱を抑えることができます。
また、葉から出る水蒸気は、まわりの温度を下げる効果があり（蒸散作用）、涼しい風を室

町内会長で、喜楽会メンバーの文城テツ

ぶ ん じょう

緑の カー テンの 魅 力 は 、誰でも 気 軽に 取 り子さんは「 緑のカー テンを 始めて、集 会 場❖ゴーヤが結ぶ地域住民の絆

組め、植物を楽しみに育てながら、ヒートアイ

すよね」とうれしそう。窓際に観葉植物を

内の 温 度 が 下 が り 暑 さ が 和 ら ぎまし た。
約４４０世帯が集まる玉里団地西第四町内

置くと、視覚的な清涼作用がうまれ、暖色

ランド現象や地球温暖化防止に役立つことで会では 、研 修 会や 地 域イベント な ど大 人や 子系や寒色系と違い、色の視覚による体感温

ゴーヤの緑は視覚的にも清涼感を感じまどもの利用機会が多い夏の時期を快適に過ご度も違うといいます。

また、収穫されるゴーヤは住民で分け合や 研 修 会の 合者など住民同士のコミュニケーションが進い、今年は料理教室も開催します。

間に 植 え 付 けみ、
一石 二 鳥の効 果があ りま す 」と文 城さがにぎやかに響きます。

感 を 感じ なが ら、活 動 する 地 域 住 民の声

所には、ゴーヤのカーテンの心地よい清涼

今 日も、ま ぶしい朝 陽 が 降 り 注 ぐ 集 会

た ゴ ー ヤの 世す。

ん。

内会の 歳以上の住民で構成された「喜楽会」

ヤのカーテン作りを始めました。今年は、同町

そうと、昨年から、集会所の裏手の花壇にゴーす。

内に呼び込むことができます。

緑のカーテンの作り方は市ホームページ（h t t p://w w w.c i t y.
kagoshima.lg.jp/）
からご覧いただけます。(PDF形式で入手可)

話を続けていま60（玉里団地西第四町内会喜楽会）

緑のカーテン
５月に喜楽会のメンバーと一緒に植えたゴーヤのカーテン。
「成長が楽しみ」と語る文城さんEVENT

ALBUM

2010年ＵＣＩサイクルサッカー
ワールドカップ鹿児島大会

UCIサイクルサッカーワールドカップは年間８戦が行われ、上位チームが決勝大会に進出し、優勝チームを決定する国際大会です。
５月６日、鹿児島アリーナで開催された第２戦には国外から５チーム、国内から５チームの計10チームが参加し、迫力とスピード感あふれる熱戦を繰り広げました。
優勝はオーストリアのマツダヘキスト。
２位に金剛東京、３位に関西大学と日本勢の健闘も光りました。
来年11月には同じく鹿児島アリーナで「世界室内自転
車競技選手権鹿児島大会」が開催され、サイクルサッカーに加え、サイクルフィギュアの演技も行われます。

27 イベントアルバム

と れ た て

の

かごしま

〜オクラ〜
生産農家

（喜入瀬々串町）

治久さん

28

とれたて旬のかごしま

虫やイボ果の被害にあわないように、天気や

湿 度に 注 意 し な が ら 肥 料 を 与 えていま す 」と浜﨑さん。栄養たっぷりの土に寄ってくる線虫を駆除するため、収穫が終わった畑の土は消毒し、１年間休ませるという。「病気にもたん せい

すばやく対応できるように、畑の中のオクラ１本１本に目 を配って、丹 精 込めて育てています。」とほほ笑む。

ぜひお試しあれ。

ほかほかご飯にオクラのつくだ煮をのせて、人は煮ると気にせずに食べることができる。

も おいしいが、ネバネバや 産 毛が苦 手 という役 立つといわれている。生でも、油で 揚 げて豊富な食物繊維と粘り気が夏バテ防止に

うぶ げ

色で角がしっかり 張っていて、産 毛にお おわ

10

つのネバネバが特徴のオクラ。隣接する指宿市

れていること。
へたの切 り 口が 白いものが 新

おいしいオ ク ラの見 分け 方は 鮮やかな 緑が生 産 量 日 本一だが、太 陽の恵み を 受け、同鮮な証拠だという。
年ほど前からオクラの栽培が始まり、今では１００戸を超える農家が栽培をしている。
今回訪れた浜﨑さんの畑でも、ちょうど旬を迎えたオクラに出会えた。
月に浜﨑さんのオクラは３月中旬に種をまく。
５月に薄い黄色の花が咲き、６月からかけて 毎 日 出 荷 する。オ ク ラの 花 は 約 ㎝
いちに ち ば な間隔で茎の付け根に咲き、朝に開いて昼下がりにはしぼ む 、
一日 花 だ。花が落ちる と空に

２．
料理手順①オクラのへたを切り落とし、ひとくち大に切る。
（板ずりはしなくていい）②すべての材料を鍋に入れ、弱火で２時間煮たらできあがり。お好みで昆布や切り干し大根、いりこを入れてもおいしい。冷凍もできる。

10

10
向かってとんがった 実ができ 、
８〜 ㎝ の大き さに な る と 収 穫 。
暑い７月になる と 実
は１日に２～３㎝ も伸 び るので 、朝 ５ 時から収穫する日々が続く。

１．材料
オクラ500ｇ、
こいくちしょうゆ80cc、
酢50cc、みりん70cc、砂糖
100ｇ

15「 おいしいオ ク ラづく りには 土が大 切 。線

「オクラのつくだ煮」

手軽で
おいしい
おすすめ
レシピ

土壌の喜入地域でもじ く 日 当 た り が 良 く 、温 暖で 水 はけのよい浜﨑いつまでも健やかに心豊かに暮らすことはみんなの願い。市では、健康づくりの輪
ゴー ゴーを広げるため「かごしま市民健康55プラン」を策定し、市民の皆さんの健康づくりを応援しています。
このコーナーでは、
健康づくりに取り組んでいる皆さんを紹介します。

青年会館講座「簡単エアロ＆ボディケアストレッチ」

そうかい

いい汗をかいて気分爽快「慣れないうちは、見よう見まねでO K！

す。

使っている筋肉を意識するだけで違うよー」

１時間ほどエアロビクスをしたら、後半はテンポのよい音楽が流れる中インストラク

ボディケアストレッチ。ゆったりとした動きでターの元気な声が響きます。

全身の筋肉を伸ばします。

簡単なステップから始まり、少しずつ手のじっくりストレッチをすると、翌日筋肉痛に動きをつけ、
さらに複雑なステップへ。徐々なりにくいとのこと。横になって行うストレッに激しくなる動きに、汗ばんできます。

チでは気持ち良さに思わずウトウトするほど。

はじめのうちは動きがぎこちない人も、回リラックス効果も抜群です。

数を重ねて全９回の講座が終わるころには、「動と静」を取り込れた身体にうれしい「最見違えるほど、のびのびとした大きな動きに強コンビ」で運動不足解消です。

なるのだそう。
「久々の運動でハードに感じますが、何とかついていけそう。汗をかくことがストレス解消になり、
とても楽しい」と参加者の声。
きついと思ったら続かない。間違っても、リ
ズムと合っていなくても大丈夫。楽しいと感じることが大事と、インストラクターの新留さん。冗談や笑いも交えながら、進めていきま！
29 今日も元気です！

けん

ゆっくりアキレス腱を伸ばします

かごしま
上空散歩

中央消防署

たい せき

御船手跡

天保山中学校

り
中洲通

天保山橋

天保山公園

甲突川

天保山大橋

11

10

お ふな て天保山シーサイドブリッジ

すこやか子育て交流館（10月開館予定）

錦江湾

国道225号

全長２４．６キロメートルの甲突川は、市の西方に位置する八重山に源を発し、中心部を流れ錦江湾に注いでいます。
甲 突 川の川 底に堆 積する土 砂をさらい、積み上げてできたのが天保山で、江戸時代には 門の大砲が置かれ、外国からの攻撃に備えました。現在も天保山公園
内に砲台の台座の一部が残され、往時の様子を伝えています。
ま た、この付 近には 薩 摩 藩の船 を あずかる「 御 船 手 」がありました。慶 応２（１８６６）年、坂本龍馬が妻おりょうを連れ薩摩を訪れたときにも、この「御船手」から上陸したといわれています。
今 年 月には、天 保 山シー サイ ド ブ
リッジのたもとに「すこやか子育て交流館」（与次郎一丁目）
がオープンします。親子が気軽につどい、交流できるほか、屋内の大型遊具や砂場などで天気を気にせず遊ぶこともできます。育児相談や子育て情報の発信など、子育て支援の総合的な拠点となります。

［ 甲突川河口周辺］

平成21年７月撮影

30

かごしま上空散歩

編集・発行／鹿児島市広報課

118

NO.

鹿児島市山下町番１号
11

電話 ２１６・１１３３ 個人購読定価２００円

印刷・レイアウト／渕上印刷株式会社