日本古典籍研究国際コンソーシアム
参加への呼びかけ

An Invitation to Join the Global Consortiumfor Japanese Textual Scholarship2020 年 7 月

国文学研究資料館では、1972 年の創設以来、日本文学と関連分野の資料を集積し、国内外の研究者・専門職員と連携し、日本の古典籍を豊かな知的資源として活用する研究の創出に取り組んできました。
この度、当館が幹事機関となり、日本古典籍研究に特化した国際コンソーシアムを立ち上げることとなりました。2020 年 11 月の設立に向けて、日本・世界各地から参加機関を募集しています。皆さまのJuly 2020

Since its founding in 1972, the National Institute of Japanese
Literature (NIJL) has been collecting materials on Japanese literature andrelated fields, and together with researchers and resource specialists
in Japan and around the world, has worked to facilitate and encourage
research that taps into the vast intellectual resources of the premodern
Japanese textual corpus. Now underway is a plan to establish a global
consortium of universities, libraries, museums, and other academic
associations dedicated to the study of premodern/pre-1900 Japanese

ご参加を心よりお待ちしています。

manuscripts, scrolls, and printed books, with NIJL serving as its

１．目的

1. Objectives

名称は「日本古典籍研究国際コンソーシアム」とし、日本古典籍（19 世紀までの日本で作られたあらゆる書物の総称）を対象とした研究の深化・発展のために、国内外の機関が力を合わせ、情報や研究資源を共有できる場を構築することを目的とします。
特に、1．人材（学生、研究者、司書・学芸員・アーキビストなどの専門職員）の育成、2．先端的研究に基づく研究成果発信等に関する情報・資源の共有と活用、3．データベースの活用等に関する情報・意見交換の三点について、複数機関が協働できる場

secretariat. We invite institutions across the globe to join us.

The consortium will be called the Global Consortium for Japanese
Textual Scholarship (GCJTS). Its aim will be to create a worldwide
network of institutions to facilitate the sharing of information,knowledge, and resources in a collaborative effort to advance the studyof manuscripts, scrolls, and printed books on all subjects produced
in premodern/pre-1900 Japan (kotenseki), with an emphasis on
researching the historical processes through which texts come into
being and survive over time. Three main areas of focus will be: 1) theeducation and training of students, researchers, librarians, curators, andarchivists; 2) the sharing and utilization of information and resources

を一緒に作り上げていくことを目指します。

to enable pioneering research and its dissemination; 3) the sharing of

２．組織

2. Organization

information and ideas about digital databases and their utilization.

当コンソーシアムは任意団体として設立・運営し、The Consortium will be established, and will operate, as a voluntary

教育機関（部局単位）、研究機関・資料保有機関（部organization. Educational and research institutions, libraries, museums,

局単位）、及び学協会が参加機関となることができまand archives (or within them, departments or equivalent divisions)す。

as well as other academic and professional associations, may apply

事務局は、国文学研究資料館が幹事機関として担

to become member institutions. NIJL will serve as the Consortium's

当し、専用ウェブサイトの開設・維持や、コンソー

secretariat and will be responsible for coordinating its operations andシアムの運営・活動に関する連絡調整を行います。

activities in addition to maintaining its website. After the Consortium

コンソーシアムの運営・活動に関する事項についhas been established, initially, a representative committee consistingては、設立当初は、全参加機関の窓口担当者から構of contact persons from all member institutions will discuss and成される代表委員会で、主にメールにて協議・決定

decide upon various matters related to the operations and activities

することとします。コンソーシアムが軌道に乗ったof the Consortium, as a rule by e-mail and occasionally through online

後、選出委員から構成される運営委員会を設置し、meetings. Later, after the steering committee has been established,

そこで協議・決定することを計画しています。

discussions and decisions about such matters will fall to said committee.
1３．活動計画

3. Activities

当コンソーシアムでは、日本・世界各地から参加

To enable students, researchers, librarians, curators, and archivists

しやすくするため、コンソーシアムのウェブサイトfrom around the world to participate as easily as possible, most of theを活用した、オンラインでの活動を中心に行います。

Consortium's activities will take place online, using the Consortium's

コンソーシアム設立後、活動計画について参加各機

website. There will be opportunities for all member institutions

関が意見を出し合い協議する場を設けますが、現時

to propose and exchange ideas regarding the Consortium's future

点で計画しているのは以下の通りです。

activities, but below are some initial suggestions:① オンラインでの研究リソースの構築（共同編集）

1. Collaborative editing/building of online resources.

◆ 研究者・専門職員ディレクトリ- Worldwide directory of researchers (including graduate students) and◆ 学会・イベントカレンダー

resource specialists◆ 研究の手引きや教材- Calendar of academic conferences and events② オンライン研究会・情報共有会の開催- Research guides and teaching materials◆ オンライン研究会

2. Online reading groups and meetings.

◆ オンライン情報共有会- Collaborative initiatives via video conference.

４．参加機関となるメリット

4. Benefits of Becoming a Member Institution◆ 国内外の他機関との情報共有や意見交換が行いやWhen an institution or department (or an equivalent division) joins

すくなります。

the consortium, affiliated students and staff will be able to:◆ コンソーシアムのウェブサイトやメーリングリス- Connect with counterparts at other institutions in Japan and aroundトで共同研究の呼びかけを行ったり、自身の機関で

the world to exchange information and ideas.の教育・研究上の取り組み、学術誌、データベース- Through the Consortium's website, disseminate information on等について、広く情報発信することができます。

ongoing collaborative projects, educational and research activities,◆ コンソーシアム事務局が管理するウェブ会議シス

academic journals, databases, and other resources at one's home

テムを使用してオンライン研究会を主催し、日本・

institution.

世界各地から参加者を集めることができます。

- Organize online reading groups and meetings to work with students,◆ コンソーシアムのウェブサイト上で構築する研究

researchers, librarians, curators, and archivists from around the world,の手引きや教材の共同執筆・編集に、自身の機関にwith logistical support from the secretariat.

所属する学生・研究員・教職員（非常勤を含む）が- Take part in the collaborative compilation of research guides and参加できるようになります。

teaching materials to be hosted on the Consortium's website.

◆ 自身の機関の研究成果・研究資源を学界や社会に- Contribute to academia and society at-large by making research

還元することできます。

findings, tools, and resources more accessible.

５．参加機関となる方法

5. How to Become a Member Institution

参加機関となる上で、参加費は必要ありません。

There is no membership fee. To become a member institution,「参加機関申込書」に記入し、機関長または部局長のplease fill out the "Institutional Membership Application Form," obtain

署名を頂いた上で、スキャンを国文学研究資料館のthe signature of the departmental head or institutional director,

国際コンソーシアム設立準備室（office@kotenseki.

and e-mail a scanned copy of the form to the Global Consortiumorg）宛てにメールでお送りください。なお、参加申Preparations Committee at NIJL, at office@kotenseki.org. Prospective

し込みに際してお読み頂く「規約（案）
」は、
コンソー

member institutions will be asked to review a draft of the Consortium's

シアム設立後、代表委員会で協議し、全参加機関のconstitution, which will be discussed and finalized by a representative

承認を得た上で決定します。

committee of all member institutions after the Consortium has been
established.
2

６．ウェブサイト（試用版）

6. Website (Beta Version)

当コンソーシアムで構築するコンソーシアム専用

Although the Consortium's website will be maintained and managedのウェブサイトは、事務局で維持・管理しますが、

by the secretariat, students and staff of all member institutions will be

共同編集が容易な DokuWiki 仕様を用いて、コンソー

able to take part in adding to its contents by becoming co-editors. As

シアム参加機関の所属者にも、「共同編集者」として

the website will run on a DokuWiki platform, the secretariat will be able

ページごとに編集権限を付与し、ウェブサイトの構

to grant editing access to individual users on a page-by-page basis.

築に関わって頂ける仕組みにしています。

A beta version of the Consortium's website, in the process of being

国際コンソーシアム準備室で制作中のウェブサイ

created by the Global Consortium Preparations Committee at NIJL, canト（試用版）は、下記の URL から閲覧することがで

be accessed at the URL below. To log in and view the website, please

きます。閲覧頂く際は、下記のユーザーネームとパ

use the username and password listed below.

スワードでログインしてください。

URL: www. kotenseki.org

URL: www.kotenseki.org

Username: shimi

ユーザーネーム : shimi

Password: bookworm

パスワード : bookworm

７．今後のスケジュール

7. Timeline

これから半年あまりの予定は以下の通りです。

July 2020

2020 年 7 月

Applications accepted from prospective member institutions on a

参加機関申し込みの受け付けを開始rolling basis.

2020 年 10 月

October 2020・設立準備委員会オンライン会議を開催- Online meeting of the preliminary representative committee.

・設立当初の参加機関名をウェブサイト上に公表- Publication of the initial list of member institutions on the2020 年 11 月

Consortium's website.

・コンソーシアム設立

November 2020

・第 1 回代表委員会オンライン会議を開催- Establishment of the Consortium.

・「日本語の歴史的典籍国際研究集会」でコンソー- First online meeting of the representative committee.

シアム設立を発表- Launching of the Consortium at the "International Conference on Pre-

2020 年 12 月

modern Japanese Texts."

コンソーシアム活動開始

December 2020
Inauguration of the Consortium's activities.

８．連絡先

8. Contact

コンソーシアム設立までの期間は、国文学研究資

Until the establishment of the Consortium, the Global Consortium

料館に 2020 年 4 月 1 日付で設置された準備室が、

Preparations Committee, created in April 2020 at NIJL, will

コンソーシアム設立準備に必要な連絡調整、
規約（案）

communicate and coordinate with all prospective member institutions,の作成、ウェブサイトの構築、オンライン研究会・

draft the Consortium's constitution, create and maintain the

情報共有会を実施するための環境整備などの業務をConsortium's website, and set up a system for online reading groups担当します。参加機関申し込み、ご不明な点などに

and meetings. Please contact the Committee to become a member

ついては、下記までメールでご連絡ください。

institution, or for any inquiries. We look forward to hearing from manyof you.

国文学研究資料館内

Global Consortium Preparations Committee,

国際コンソーシアム設立準備室

National Institute of Japanese Literature (NIJL)

連絡先

Email: office@kotenseki.org

office@kotenseki.org
3