ZAIDAN Report

ZAIDAN

倉田記念日立科学技術財団●「倉田奨励金」贈呈式を開催
第45回目となる平成24年度「倉田奨励金」の贈呈式をNEWS LETTER

3月1日、経団連会館で開催しました。今年度は全国の研究者から347件のご応募をいただき、その中から難関を突破された51名の方々に研究助成金を贈呈いたしました。

◆公益財団法人 小平記念日立教育振興財団◆公益財団法人 日立環境財団◆公益財団法人 倉田記念日立科学技術財団◆公益財団法人 日立国際奨学財団◆公益財団法人 日立みらい財団◆日立ファウンデーション（米国）APR/2013
Vol.18

詳しい研究テーマや贈呈式の様子は、財団ホームページをご覧ください。
熊谷理事長からの贈呈

記念パーティー（選考委員と受領者）

理事長交代・新体制発足
日立歴代トップの思い

小平記念日立教育振興財団

日立製作所は小平創業社長以来、百年にわたり、 事業の目的は単に利益をあげることではなく、社会にどう貢献していくか が最も大切な経営理念として歴代のトップに引き継がれてまいりました。財団事業の運営もその延長線上にあります。ここに歴代トップが自ら語られた志や思いを寸言として収録しました。

● 第23回 駒井メモリアル 家庭教育シンポジウムを開催「乳幼児期の<自己>の育ちの今 −もの・ひとへ自ら働きかける<わたし>と大人の関わり−」2013年3月9日（土）家庭教育シンポジウムを日本女子大学 目白キャンパスで開催しました。
「自己」の育ちと遊び方、感情表現や自己主張の仕方などが近年の子どもにおいて変化しているという

小平浪平 創業社長

視点から、小平記念日立教育振興財団の子育て施設である日立家庭教育研究所（横浜市戸塚区）の社会の仕事と云ふものは、決して唯単なる金儲けばかりやって居るのではないと云ふことは能く皆さんの頭に入れ活動報告と、浜松学院大学准教授 高山静子先生をゲストに迎え、「０歳児期の生活環境の変化によるて載きたいのであります。此一つを申上げて置きましたら、日立精神と云ふものはどういう風に醸成されて居るかと乳児の経験の変化」について講演をしていただきました。

云ふことは能くお分かりになるだろうと思ふのであります。
昭和10年「新入社員に対する訓示」より日立国際奨学財団

倉田主税 第二代社長● 2012年度日立スカラーシップ奨学生卒業式を開催「日立での50年をふりかえってみると、自分が取り組んできたものは、科学技術の振興という以外にない。かなりの分野で欧米に迫ってはいるものの、たとえば電子工学のごときは米国に大きく水をあけられている。日本が工業国2013年3月13日、東京ガーデンパレス（東京・湯島）にとして立つ以上、われわれはその遅れを取り戻す責任がある。」

おいて日立スカラーシップ奨学生卒業式を開催しました。

昭和44年7月日本経済新聞に連載「私の履歴書」
より

今年、博士課程修了の5名は、それぞれフィリピン、インドネシア、マレーシアの大学教員として帰国し、母校での教育、駒井健一郎 第三代社長研究活動を続けます。彼らの今後の活躍を期待しております。
熊谷理事長から卒業記念楯をもらう卒業生

日立みらい財団

日立環境財団● 第13回「環境サイエンスカフェ」を開催
日

時 ： 2013年2月13日（水）18:30 〜

テーマ ： 鳥の渡りと地球環境の保全−世界の自然をつなぐ渡り鳥−講

師 ： 樋口広芳さん（東京大学名誉教授、慶應義塾大学特任教授）

参加者 ： 39名
※詳しい内容と会場の様子は財団ホームページで紹介しています。

奨学生の余興も披露され、会場は盛り上がりました。

ばならない」という考えを持っておられました。もちろん、会社は事業を継続し発展させねばならず、利益を上げなく編集後記てはやってはいけませんが、このような小平翁の経営理念により、当社には奉仕の精神によって仕事をする人がた

国内5財団が公益財団法人として認められ、新小平記念日立教育振興財団
倉田記念日立科学技術財団ことを考えるようになりました。

日立みらい財団は、今年度も日本BBS連盟と連携し、「更生保護ボランティア活動」と、子どもの健全育成を目的とした「こども・みらい・サポート」の活動を支援してまいります。

た財団活動をしてまいりますので、ご理解・ご支ます。そうすれば、我々は今日の問題を克服し、全ての人々のためにより良い社会を実現することができるのです。

＊BBS : Big Brothers and Sisters Movement

援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

日立ファウンデーション20周年記念祝辞よりの事業部門長である執行役が、理事長として財そこで今号は、財団の変わらぬ理念と新理事長のご紹介をいたしました。
今後も新しい体制のもと、時代の変化に沿っ

odairakinen@hdq.hitachi.co.jp

TEL 03-3257-0850

kurata@hdq.hitachi.co.jp

TEL 03-3257-0852

kankyo@hdq.hitachi.co.jp

TEL 03-3257-0851

公益財団法人 日立国際奨学財団
公益財団法人 日立みらい財団

scholarship@hdq.hitachi.co.jp

TEL 03-3257-0853

mirai@hdq.hitachi.co.jp

TEL 03-3257-0850

所在地 〒101-8010 東京都千代田区外神田四丁目14番1号 秋葉原UDXビル21階
shakai.koken.qm@hitachi.com

TEL 03-4564-5040▲▲▲

www.hitachi-zaidan.org

吉山博吉 第四代社長
私は、それらの社会問題を私達一人一人が自分の問題として捉え、率先して解決に取り組むべきだと信じてい三田勝茂 第五代社長
人 を育み 未来 へ 繋ぐ

日立ファウンデーション設立の発表を、私はワシントンに出向いて行った。日米の経済摩擦をさけるためかと質問があったから、私は「そうじゃない。摩擦は一過性のものだが、日立ファウンデーションの仕事は、これからずっと長く続けていくものです。」と答えた。
平成21年6月「わが人生」（三田勝茂著）
より

日立グループの社会貢献活動

発行日：2013年4月1日発行＊日立ファウンデーションについてのお問い合わせは（株）日立製作所 CSR本部 社会貢献部まで。

財団ホームページ

昭和53年「私と幼児教育」（「いしずえ」15号より）

団の事業を推進して行くことになりました。

公益財団法人 日立環境財団

日立ファウンデーション（米国）

くさんおりました。ところが、会社の歴史も長くなるとともに本来の事業以外にも財団をつくって社会にご恩返しするたに出発することとなったのを機に、日立製作所

本ニュースレターに関するご意見・ご感想等がございましたら、財団までおよせください。お待ちしております。

公益財団法人公益財団法人日立製作所の創業社長小平浪平翁は、「仕事は利益追求のみを考えるよりも先ず第一に社会のためにしなけれ発行責任者：神山 和也

金井務 第六代社長
社会貢献とは基本的に会社の業績に関係なく世界の中で生きていくために必要な事業の一つです。日立はそれ編集責任者：寺村 奈津季をしなければならないし、それを出来る会社だと思っています。財団を設立した時にどういう気持ちでそれを始め

印刷：日立インターメディックス（株）たのか、続けて来たのかという理念を大切にしてほしいと思います。
平成21年10月 財団ニュースレター 8号 インタビューより

財団新理事長のご挨拶
地域における教育、文化の振興をめざし、明日を担う子どもたちの健やかな成長を願って小平記念
日立教育振興財団

当財団は、茨城県を中心立 市）」と「日立家庭教育研究所（神奈川県とした地域における教育横浜市）」の行事にも参加し、保護者の皆様振興と、家庭教育の振興事業を通して広く社の声をお聞きして家庭教育のあり方を私自会の発展に寄与することをめざしています。

身も学び、子どもたちの健全育成を支援して私はこれまで茨城県での勤務が長く、当財団まいりたいと思います。

倉田記念
日立科学技術財団

インドネシアやベトナムなど当財団が対象

法人の経営など一貫してとする国々が急速に発展しつつある今、駒井日立の国際事業に携わってまいりました。こ

初代理事長はじめ日立の幹部が提唱されたのほど日立国際奨学財団の理事長としても財団設立の理念を大切にし、時代の変化に合活動することになり、新たな決意をしておりわせたアジアの国々への貢献に努めていきます。

たいと考えております。

アジアの国々との教育・学術・文化交流を促進し、各国の大学教員を支援することを目

公益財団法人 小平記念日立教育振興財団

以来28年間実践しており、日本及びアジア田中 幸二の高等教育界で高い評価を受けています。

理事長

場に出向き、受賞者の皆さんにお会いできる施設の「日立家庭教育センター（茨城県日私は製品輸出、海外現地

公益財団法人 日立国際奨学財団
理事長する日立の考え方をＣＳＲ活動の面でも設立を持ち、小中学生の皆さんの熱意ある文章ことを楽しみにしています。また、子育て支援

東南アジアの将来を担う人材の育成をめざして的として活動する当財団は、人材教育を重視の事業の一つである作文コンクールに関心に感動しておりました。今年はその表彰式会

日立国際奨学財団

株式会社 日立製作所

株式会社 日立製作所

代表執行役 執行役副社長

日立
みらい財団

未来の扉を開く、チャレンジングな研究の発展を願って

谷垣勝秀

代表執行役 執行役専務

犯罪や非行のない、よりよい社会をつくるためにこのたび、長年にわた行う更生保護活動、犯罪や非行に陥った青少り財団の発展に尽力さ年の立ち直りを助ける矯正活動は、ますますこのたび、永年にわたり財団用する自主技術の確立」という設立の理念れた熊谷理事長のあとを引き継ぎ、理事長を重要になると考えております。の発展に尽力された熊谷を継承し、若手研究者のユニークな基礎科学お引き受けすることとなりました。私は、日立

これまでの財団活動に対するご支援に厚く感 謝 申し上げますとともに、今 後ともより理事長のあとを引き継ぎ、理事長をお引き受研究を支援することにより、国際社会に貢献

製作所に入社以来、一貫して法務・コミュニけすることになりました。私は、日立製作所にしうる将来の科学技術の発展に微力ながら寄ケーション業務に携わってきており、これまで一層のご指導ご鞭撻を賜りますようお願い

入社以来、一貫して研究開発業務に携わって与したいと願い、今後も活動してまいります。

も財団活動に関しましては、長年、大変お世申し上げます。

話になってまいりました。

おり、大学、国の研究機関の先生方には大変今日、核家族化や少子高齢化社会の進行お世話になってまいりました。先生方の基礎研究のご努力があればこそ企業の研究開発が公益財団法人 倉田記念日立科学技術財団成り立っていることに心から感謝しており、基礎科学の重要性を強く認識しております。
当財団は、創設者倉田主税の「世界に通理事長
株式会社 日立製作所

小豆畑

茂

社会や家庭が担っていた犯罪抑止力や教育力が低下しているともいわれています。当財代表執行役 執行役副社長

団が取り組んでいる、犯罪や非行の予防をを次の世代の人たちへ日立環境財団「みずみずしい緑の地球」
私は、日立研究所の研究日立グループ全体の環境経営に責任を持っ者として1992年に「火炎ております。

内脱硝による微粉炭焚低NOXバーナーの開今後、日立環境財団の理事長として、地球発」というテーマでバブコック日立株式会社

規模の環境問題に対し、正しい認識と理解にの研究者とともに、第19回環境賞 環境庁長

基づいた循 環 型 社 会、持 続 可 能 な 社 会 の官賞、優秀賞を受賞いたしました。この技術構築に向け、財団活動を推進していきたい

は、石炭（微粉炭）の着火直後の燃焼領域をと考えております。

高温かつ燃料過剰とすることにより火炎内のNOXを効率よく分解でき、燃焼排ガス中のNOXを30〜60％低減するというものです。

公益財団法人 日立環境財団

このように、私 の 研 究 活 動は、環 境 問 題と理事長

深 くか か わって ま い りまし た。そ の 後、2009年からは、地球環境戦略室長として公益財団法人 日立みらい財団など、社会情勢が大きく変化するなかで、地域株式会社 日立製作所

小豆畑茂

代表執行役 執行役副社長

理事長
株式会社 日立製作所

葛岡 利明

執行役専務

About each Foundation
財団名設立

事業内容

小平記念日立教育振興財団‥‥‥ 1971年 7月 9日

家庭教育振興および地域文化振興事業

倉田記念日立科学技術財団‥‥‥ 1967年10月 1日

科学技術の研究に対する助成および振興事業

日立環境財団‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 1972年 1月31日

環境問題に関する調査研究および環境保全活動の普及・促進事業

日立国際奨学財団‥‥‥‥‥‥‥ 1984年12月27日

アジア諸国への奨学援助、教育、学術・文化の交流促進

日立みらい財団（2財団が統合）‥ 1967年 3月29日

青少年の非行・犯罪の予防、福祉向上

1971年 9月16日

更生保護活動、矯正活動

私たち５つの財団では、今後とも心を新たに、充実した事業を行ってまいりますので、引き続きご支援いただけますようお願い申し上げます。

ZAIDAN Report

ZAIDAN

倉田記念日立科学技術財団●「倉田奨励金」贈呈式を開催
第45回目となる平成24年度「倉田奨励金」の贈呈式をNEWS LETTER

3月1日、経団連会館で開催しました。今年度は全国の研究者から347件のご応募をいただき、その中から難関を突破された51名の方々に研究助成金を贈呈いたしました。

◆公益財団法人 小平記念日立教育振興財団◆公益財団法人 日立環境財団◆公益財団法人 倉田記念日立科学技術財団◆公益財団法人 日立国際奨学財団◆公益財団法人 日立みらい財団◆日立ファウンデーション（米国）APR/2013
Vol.18

詳しい研究テーマや贈呈式の様子は、財団ホームページをご覧ください。
熊谷理事長からの贈呈記念パーティー（選考委員と受領者）

理事長交代・新体制発足
日立歴代トップの思い

小平記念日立教育振興財団

日立製作所は小平創業社長以来、百年にわたり、 事業の目的は単に利益をあげることではなく、社会にどう貢献していくか が最も大切な経営理念として歴代のトップに引き継がれてまいりました。財団事業の運営もその延長線上にあります。ここに歴代トップが自ら語られた志や思いを寸言として収録しました。

● 第23回 駒井メモリアル 家庭教育シンポジウムを開催「乳幼児期の<自己>の育ちの今 −もの・ひとへ自ら働きかける<わたし>と大人の関わり−」2013年3月9日（土）家庭教育シンポジウムを日本女子大学 目白キャンパスで開催しました。
「自己」の育ちと遊び方、感情表現や自己主張の仕方などが近年の子どもにおいて変化しているという

小平浪平 創業社長

視点から、小平記念日立教育振興財団の子育て施設である日立家庭教育研究所（横浜市戸塚区）の社会の仕事と云ふものは、決して唯単なる金儲けばかりやって居るのではないと云ふことは能く皆さんの頭に入れ活動報告と、浜松学院大学准教授 高山静子先生をゲストに迎え、「０歳児期の生活環境の変化によるて載きたいのであります。此一つを申上げて置きましたら、日立精神と云ふものはどういう風に醸成されて居るかと乳児の経験の変化」について講演をしていただきました。

云ふことは能くお分かりになるだろうと思ふのであります。
昭和10年「新入社員に対する訓示」より

日立国際奨学財団

倉田主税 第二代社長● 2012年度日立スカラーシップ奨学生卒業式を開催「日立での50年をふりかえってみると、自分が取り組んできたものは、科学技術の振興という以外にない。かなりの分野で欧米に迫ってはいるものの、たとえば電子工学のごときは米国に大きく水をあけられている。日本が工業国

2013年3月13日、東京ガーデンパレス（東京・湯島）にとして立つ以上、われわれはその遅れを取り戻す責任がある。」

おいて日立スカラーシップ奨学生卒業式を開催しました。

昭和44年7月日本経済新聞に連載「私の履歴書」
より

今年、博士課程修了の5名は、それぞれフィリピン、インドネ
シア、マレーシアの大学教員として帰国し、母校での教育、駒井健一郎 第三代社長研究活動を続けます。彼らの今後の活躍を期待しております。
熊谷理事長から卒業記念楯をもらう卒業生

日立みらい財団

日立環境財団● 第13回「環境サイエンスカフェ」を開催
日

時 ： 2013年2月13日（水）18:30 〜

テーマ ： 鳥の渡りと地球環境の保全−世界の自然をつなぐ渡り鳥−講

師 ： 樋口広芳さん（東京大学名誉教授、慶應義塾大学特任教授）

参加者 ： 39名
※詳しい内容と会場の様子は財団ホームページで紹介しています。

奨学生の余興も披露され、会場は盛り上がりました。

ばならない」という考えを持っておられました。もちろん、会社は事業を継続し発展させねばならず、利益を上げなく編集後記てはやってはいけませんが、このような小平翁の経営理念により、当社には奉仕の精神によって仕事をする人がた国内5財団が公益財団法人として認められ、新小平記念日立教育振興財団
倉田記念日立科学技術財団ことを考えるようになりました。

日立みらい財団は、今年度も日本BBS連盟と連携し、「更生保護ボランティア活動」と、子どもの健全育成を目的とした「こども・みらい・サポート」の活動を支援してまいります。

た財団活動をしてまいりますので、ご理解・ご支ます。そうすれば、我々は今日の問題を克服し、全ての人々のためにより良い社会を実現することができるのです。

＊BBS : Big Brothers and Sisters Movement

援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

日立ファウンデーション20周年記念祝辞よりの事業部門長である執行役が、理事長として財そこで今号は、財団の変わらぬ理念と新理事長のご紹介をいたしました。
今後も新しい体制のもと、時代の変化に沿っ

odairakinen@hdq.hitachi.co.jp

TEL 03-3257-0850

kurata@hdq.hitachi.co.jp

TEL 03-3257-0852

kankyo@hdq.hitachi.co.jp

TEL 03-3257-0851

公益財団法人 日立国際奨学財団
公益財団法人 日立みらい財団

scholarship@hdq.hitachi.co.jp

TEL 03-3257-0853

mirai@hdq.hitachi.co.jp

TEL 03-3257-0850

所在地 〒101-8010 東京都千代田区外神田四丁目14番1号 秋葉原UDXビル21階
shakai.koken.qm@hitachi.com

TEL 03-4564-5040▲▲▲

www.hitachi-zaidan.org

吉山博吉 第四代社長
私は、それらの社会問題を私達一人一人が自分の問題として捉え、率先して解決に取り組むべきだと信じてい三田勝茂 第五代社長
人 を育み 未来 へ 繋ぐ日立ファウンデーション設立の発表を、私はワシントンに出向いて行った。日米の経済摩擦をさけるためかと質問があったから、私は「そうじゃない。摩擦は一過性のものだが、日立ファウンデーションの仕事は、これからずっと長く続けていくものです。」と答えた。
平成21年6月「わが人生」（三田勝茂著）
より

日立グループの社会貢献活動

発行日：2013年4月1日発行＊日立ファウンデーションについてのお問い合わせは（株）日立製作所 CSR本部 社会貢献部まで。

財団ホームページ

昭和53年「私と幼児教育」（「いしずえ」15号より）

団の事業を推進して行くことになりました。

公益財団法人 日立環境財団

日立ファウンデーション（米国）

くさんおりました。ところが、会社の歴史も長くなるとともに本来の事業以外にも財団をつくって社会にご恩返しするたに出発することとなったのを機に、日立製作所

本ニュースレターに関するご意見・ご感想等がございましたら、財団までおよせください。お待ちしております。

公益財団法人公益財団法人日立製作所の創業社長小平浪平翁は、「仕事は利益追求のみを考えるよりも先ず第一に社会のためにしなけれ発行責任者：神山 和也

金井務 第六代社長
社会貢献とは基本的に会社の業績に関係なく世界の中で生きていくために必要な事業の一つです。日立はそれ編集責任者：寺村 奈津季をしなければならないし、それを出来る会社だと思っています。財団を設立した時にどういう気持ちでそれを始め

印刷：日立インターメディックス（株）たのか、続けて来たのかという理念を大切にしてほしいと思います。
平成21年10月 財団ニュースレター 8号 インタビューより