Ϋ ▤ℂㆇ༡‫ޣ‬࿑ 5 ᶻᓼᄢቇ▤ℂㆇ༡⚵❱࿑‫ޤ‬‫( ޤ‬ᐔᚑ 7 ᐕ 4 ᦬  ᣣ⃻࿷)ቇㇱᢎ᝼ળቇㇱㆇ༡ද⼏ળฦ⒳ᆔຬળ

ᶻ ᓼ ᄢ ቇᢎോᆔຬળ㧔Ᏹ⸳㧕ቇ↢ෘ↢ᆔຬળ㧔Ᏹ⸳㧕␠ળ⑔␩ቇ⑼ᔃℂቇ⑼␠ળቇ⑼✚ว⑔␩ቇㇱᄢ ቇ ද ⼏ ળቇㇱᢎ᝼ળቇㇱㆇ༡ද⼏ળ

ฦ⒳ᆔຬળ

ᢎോᆔຬળ㧔Ᏹ⸳㧕ቇ↢ෘ↢ᆔຬળ㧔Ᏹ⸳㧕ާ⚻༡ⅣႺቇ⑼ި
ੱ㑆ⅣႺቇ⑼⚻༡ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦቇ⑼ᢥൻࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦቇ⑼࿖㓙㩄㩚㨷㩐㩃㨺㩆㨸㩧ቇㇱ

⎇ⓥ⑼ᆔຬળ

✚ว⑔␩⎇ⓥ⑼ᄢ ቇ 㒮ᔃℂ⥃ᐥ࠮ࡦ࠲࡯
࿖㓙⚻༡࡮ᢥൻ⎇ⓥ⑼⎇ⓥ⑼ᆔຬળ

ජ⪲࿑ᦠ㙚
ජ⪲࿑ᦠ㙚

㒝 ዻ ࿑ ᦠ 㙚ߺߕ߶บ࿑ᦠ㙚␠ળ⑔␩⎇ⓥᚲ

ᦠቇᢥൻ࠮ࡦ࠲࡯ජ⪲੐ോዪᄢቇ੐ോዪߺߕ߶บ੐ോዪ᧲੩੐ോᚲ

― 276 ―ቇ੐ㇱ✚ോㇱ࿑ᦠ㙚੐ോቶቇ੐ㇱ✚ോㇱ࿑ᦠ㙚੐ോቶ✚วડ↹࠮ࡦ࠲࡯ቶ㨾㩂㩇㩍㩧㩆㨸㩧㩈㩧㩊㨺ࠕ࠼ࡒ࠶࡚ࠪࡦ࠮ࡦ࠲࡯ජ⪲㨻㩎㩨㩚㨹㩆㨸㩧㩈㩧㩊㨺ߺߕ߶บ㨻㩎㩨㩚㨹㩆㨸㩧㩈㩧㩊㨺ઃ⴫ 0 ᶻᓼᄢቇㆇ༡⚵❱㧔㧝㧕ᄢቇળ⼏╬ᐔᚑ 7 ᐕ 4 ᦬  ᣣ⃻࿷ฬ⒓ᄢቇද⼏ળ᭴ᚑຬ੐ോዪ

ቇ㐳(㐳⼱Ꮉ ආବ) ቇ㐳․೎⵬૒㧔⿷┙ ซ⑲ⷫႺ ᔘብ㧕ቇㇱ㐳(↰ਛ਄↰ ᑝ) ᄢቇ㒮⎇ⓥ⑼㐳㧔↰ਛ ৻ᒾ㐳㧔ㄞ᧛ ᣽ᤘ↰ 㓁ሶጟ↰ ආ઎㧕

ዊ⷏ ᶻሶ㧕 ቇㇱઍ⴫ᢎ᝼㧔૒⮮ ବ৻ဈ਄ 㓷⠃㧔7/5 ߹ߢ㧕㐷ᆔຬ㧔ਅጊᤘᄦ

Ꮏ⮮ ਭ༹

ᤊ㊁࿑ᦠ㙚

ජ⪲ ᶈᒾ
⧷᮸㧕

㊁✚ ว ડ
↹㩈㩧㩊㨺ቶ᡽╷ኾ᧻ේ ஜม㧕 ᄢቇ੐ോዪ㐳㧔㐳⼱Ꮉ ᤘ㧕ජ⪲੐ോዪ㐳㧔⷏Ⴆ ᵗ㧕ߺߕ߶บ੐ോዪ㐳㧔ᵤ㊁ ኪᄦ㧕ᄢቇ᡽╷ળ⼏ቇ㐳㧔㐳⼱Ꮉ ආବ㧕 ቇ㐳․೎⵬૒㧔⿷┙ ซ⑲ⷫ਄↰ ᑝ㧕 ᡽╷ኾ㐷ᆔຬ㧔ਅጊ ᤘᄦႺ ᔘብ㧕ቇㇱ㐳㧔↰ਛ✚ ว ડ᧻ේ ஜม㧕 ᄢቇ੐ോዪ↹㩈㩧㩊㨺㐳㧔㐳⼱Ꮉ ᤘ㧕 ජ⪲੐ോዪ㐳㧔⷏Ⴆ ᵗ㧕 ߺߕ߶บ੐ോዪ㐳㧔ᵤ㊁ ኪቶᄦ㧕ᄢቇ⥄Ꮖὐᬌ㨯⹏ଔᆔຬળާජ⪲ࠠࡖࡦࡄࠬިਅጊᤘᄦ㧔ᆔຬ㐳㧕 ㊄ሶ ଻ᤨ੗ ⡨ާߺߕ߶บࠠࡖࡦࡄࠬި᧻ේ ஜม㧔೽ᆔຬ㐳㧕 ౎ේ ᔘᒾมජ⪲੐ോዪᆔຬਃ਄ ᶈߺߕ߶บ੐ോዪᆔຬᶻᓼᄢቇᄢቇᐕႎ✬ާජ⪲ࠠࡖࡦࡄࠬިਅጊ ᤘᄦ㧔ᆔຬ㐳㧕 ㊄ሶ ଻㓸ᆔຬળ㆐਽ਛ᧛ ਃઍ㩧㩈㩧㩊㨺᪉੗ ᷡศ㇢↰ਛ ߺߤࠅ⮮㊁㨾㩂㩇㩍㩧㩆㨸㩧㩈㩧㩊㨺ާߺߕ߶บࠠࡖࡦࡄࠬި᧻ේ ஜม㧔೽ᆔຬ㐳㧕 ਛ᧛ ਃઍมᒾ㨾㩂㩇㩍㩧㩆㨸

౎ේ ᔘ

ጊญ శᴦ

╙㧠࿁ᶻᓼᄢቇቇ↢ާජ⪲ࠠࡖࡦࡄࠬިጊᧄ ഞ㧔೽ᆔຬ㐳㧕 㕍ᩉ ᶭሶ↢ᵴታᘒ⺞ᩏታᣉᆔᐘሶ

ຬળާߺߕ߶บࠠࡖࡦࡄࠬި᧻ේ ஜม㧔ᆔຬ㐳㧕 ዊᎹ ඳ┨

ዊᨋ ⑲᮸

ጊਅ

㨾㩂㩇㩍㩧㩆㨸㩧㩈㩧㩊㨺

㚤ፒ ਭ᣿

㥲⮮ ㋕਽

㧔㧞㧕ජ⪲ࠠࡖࡦࡄࠬ
㧝㧕✚ว⑔␩ቇㇱᆔຬળ╬᭴ᚑᐔᚑ 7 ᐕ 4 ᦬  ᣣ⃻࿷ฬ⒓ㆇ༡ද⼏ળ᭴ᚑຬ੐ോዪቇㇱ㐳㧔↰ਛ ⑲ⷫ㧕 ᄢቇ㒮⎇ⓥ⑼㐳㧔↰ਛ ৻ᒾ㧕 ቇ⑼㐳㧔૒⮮ ବ৻ජ⪲ ᶈᒾ✚ോㇱ㊁↰ 㓁ሶ㧕 ජ⪲࿑ᦠ㙚㐳㧔ㄞ᧛ ᣽ᤘ㧕 ␠ળ⑔␩⎇ⓥᚲ㐳㧔ᄙ‫♿ ⦟ޘ‬ᄦ㧕㐳㧔᭑ᴛ ⦟ᒾ㧕ᔃℂ⥃ᐥ࠮ࡦ࠲࡯㐳㧔Ꮉἑ ⦟⟤㧕 ᢎോᆔຬቇ↢ෘ↢ᆔຬ㐳㧔ᄢᯅ 㕏ผ㧕 ᄢቇ੐ോዪ㐳㧔㐳⼱Ꮉ ᤘ㧕 ජ⪲ࠠࡖࡦࡄࠬ੐ോዪ㐳㧔⷏Ⴆ ᵗ㧕 ✚ോㇱㇱ㐳㧔↰ፉ ⼾㧕ቇ੐ㇱㇱ㐳㧔ਃ਄ ᶈ㧕 ᄢቇ㒮੐ോቶ㐳㧔㐳Ỉ ᱜᔒ㧕 ᄢቇ᡽╷ኾ㐷ᆔຬ㧔ਅጊ ᤘᄦ㧕 ቇ㐳․೎⵬૒㧔⿷┙ ซ㧕 ࠕ࠼ࡒ࠶࡚ࠪࡦ࠮ࡦ࠲࡯㐳㧔ጊᶆ ⊓ᔒᄦ㧕ㆇ༡ද⼏ળⷙ⒟╙ 2 ᧦ߦၮߠߊ․೎ᆔຬળฬ⒓࿖㓙੤ᵹᆔຬળ᭴
٧S.࠙ࠖ࡝ࠕࡓ࠭ጯ਄ ⋿ሶᚑຬ੐ോዪᄙ‫♿ ⦟ޘ‬ᄦᮮ᫪ ᱜᒾ✚ോㇱජ⪲ࠠࡖࡦࡄࠬ੐ോዪ㐳㧔⷏Ⴆ ᵗ㧕㓚ኂ⠪໧㗴ᆔຬળ

٧દ⮮ ㋕ᄦᎹ⋿↰ ༑ઍሶ᝼ᬺࠕࡦࠤ࡯࠻ቇㇱ٧↰ਛ ৻ᒾ

Ḯ ᣽ਭ

㥱⮮ 㗅ሶ

ጯ਄ ⋿ሶ㧔ᬌ⸛㧕ᆔຬળ

― 277 ―ቇ੐ㇱㇱ㐳㧔ਃ਄ ᶈ㧕ጊᧄ ⌀ታ⊕੗ દᵤሶ

ቇ੐ㇱቇ੐ㇱජ⪲ࡀ࠶࠻▤ℂ࡮ㆇ٧ᤨ੗ ⡡ᮮጊ 㓉૞␹ ାੱ༡ᆔຬળ੐ോዪ㧔㐳Ỉ ᱜᔒජ⪲ࠠࡖࡦࡄࠬ࠮ࠢ٧ቇㇱ㐳㧔↰ਛ ⑲ⷫ㧕ࠪࡘࠕ࡞ࡂ࡜ࠬࡔࡦᄢቇ㒮⎇ⓥ⑼㐳㧔↰ਛ ৻ᒾ㧕࠻㒐ᱛ࡮ኻ╷ᆔຬળႦ ᵗ㧕਄↰ ືᄦቇ੐ㇱ᧻ፒ ṑ٤Ꮉἑ ⦟⟤㇊㗇 ⾆ౖ㧕ቇ↢ෘ↢ᆔຬ㐳㧔ᄢᯅ 㕏ผ㧕᧻↰ ⧞ሶᢪ⮮ 㗅ሶ✚ോㇱ੐ോዪ㐳㧔⷏✚ോㇱ㐳㧔↰ፉ ⼾㧕ቇㇱᏱ⸳ᆔຬળᢎോᆔຬળ٧᭑ᴛ ⦟ᒾ٤␹ ାੱ٤ᷦ⼱ ືٌዊᧁᦥ ብ㧔ታ⠌ᜰዉ࠮ࡦ࠲࡯㐳㧕 ٌᎹ⋿↰ ༑ઍሶ㧔㓚ኂቇ↢ᜂᒰ㧕ጯ਄ ⋿ሶ਄ ᶈ㧕ቇ↢ෘ↢ᆔຬળᢪ⮮ 㗅ሶጊᧄ ഞٌጊਅ ᐘሶ㧔✬౉↢ᜂᒰ㧕ዊᨋ ⑲᮸

࠻ 㓵ቇ੐ㇱㇱ㐳㧔ਃቇ੐ㇱ⺖㐳㧔㐳Ỉ ᱜᔒ㧕٧ᄢᯅ 㕏ผ٤ᤨ੗ ⡨٤ጊᧄ ⟤㚅ٌਣጊ ᤯㧔ቇ↢⋧⺣࠮ࡦ࠲࡯㐳㧕ٌቝ૒Ꮉ ᶈ㧔ቇ↢⋧⺣ᜂᒰ㧕 ٌ⮮㊁ାቇ੐ㇱዊᎹ ᕺS.࠙ࠖ࡝ࠕࡓ࠭㧔⍹↰ ବ᣿㧕ቇ੐ㇱ㆐਽㧔ዞ⡯ᜂᒰ㧕 ࿯੗ ᶈ㕍ᩉ ᶭሶභㇱ ᘅ৻ቇ੐ㇱ⺖㐳ቇ੐ㇱ⺖㐳⵬૒㧔ᅏ᧛ ൎᏈ㧕ᢎ᝼ળฦ⒳ᆔຬળ
ฬ⒓ડ↹✚ോᆔຬળ᭴٧ቇㇱ㐳㧔↰ਛ ⑲ⷫ㧕ᄦᚭႦ ᴺሶᚑຬ

٤㊄ሶ ଻੐ോዪᮮ᫪ ᱜᒾ᪊ẟ ବሶਅጊ ᤘ✚ോㇱ᧻⭽ ␭ሶቇ੐ㇱ⺖ቇ੐ㇱ✚ോㇱㇱ㐳㧔↰ፉ ⼾㧕ᖱႎಣℂᢎ⢒ዊᆔຬ٤␹ ାੱᮮጊ 㓉૞ળ㐳㧔㐳Ỉ ᱜᔒ㧕㓚ኂቇ↢ᢎ⢒ᡰេዊ٤Ꮉ⋿↰ ༑ઍሶᤨ੗ ⡡દ⮮ ㋕ᄦ᧻ጊ ᕺ⟤ሶ㊄ሶ ଻ᷦ⼱ ື㕍ᩉ ᶭሶቇ੐ㇱᆔຬળዞ⡯ᜰዉዊᆔຬળ٤ᤨ੗ ⡡⮮㊁ ㆐਽Ꮉἑ ⦟⟤↰ਛ ߺߤࠅ ጊᧄ ഞ౉⹜ᆔຬળ٧ቇㇱ㐳㧔↰ਛ ⑲ⷫ㧕 ٤ቇ⑼㐳㧔૒⮮ ବ৻ජ⪲ ᶈᒾ᪉੗ ⟤ടቇ੐ㇱ㊁↰㓁ሶ㧕 㨻㩎㩨㩚㨹㩆૞໧ኾ㐷ᆔຬ㐳㧔㊄ᴛ ഃ㧕 ᢎോᆔຬ㐳㧔᭑ᴛ ⦟ᒾ㧕 ቇ↢ෘ↢ᆔຬ㨸㩧㩈㩧㩊㨺㐳㧔ᄢᯅ 㕏ผ㧕૞໧ኾ㐷ᆔຬળ٧㊄ᴛ ഃ⑲᮸⎇ⓥ౏㐿ᆔຬળ٤࿯੗ ᶈା᧻ጊ ᕺ⟤ሶ٧᪊ẟ ବሶ㑐ᩮ ᢥᄦጊᧄ ⌀ታ٤ᮮ᫪ ᱜᒾ೨↰ ኼ♿

ጤ੗ 㒙␞ዊᨋ⊕੗ દᵤሶ㑐ᩮ ᢥᄦዊᎹ ᕺጊᧄ ⌀ታ㨻㩎㩨㩚㨹㩆㨸㩧㩈㩧㩊㨺ቇ੐ㇱ࡮࿑ᦠ㙚࿑ᦠ㙚ㆇ༡ᆔຬળ٧ㄞ᧛ ᣽ᤘ٤ᨰᅚ 㔤ፄጯ਄ ⋿ሶ↰ਛ ߺߤࠅ࠻ 㓵↰ችੳ੐ോቶ␠ળ⑔␩⎇ⓥᚲㆇ༡٧ᄙ‫♿ ⦟ޘ‬ᄦᆔຬળ↰ ඳ㓶ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓᬌ⸛ᆔ٧ቇㇱ㐳㧔↰ਛ ⑲ⷫ㧕ຬળ٤ቝ૒Ꮉ ᶈ

೨↰ ኼ♿

ጤ੗ 㒙␞

ጊਅ ᐘሶ

᧻

⎇ⓥᚲ

ᚭႦ ᴺሶ
ቇ⑼㐳㧔૒⮮ ବ৻ᢎോᆔຬ㐳㧔᭑ᴛ ⦟ᒾ㧕 ᧻↰ ⧞ሶ࡝ࠕࡓ࠭

ੱ੐ᆔຬળ࿑ᦠ㙚

ජ⪲ ᶈᒾ

ᮮጊ 㓉૞

㊁↰ 㓁ሶ㧕 ቇ੐ㇱ

Ꮉἑ ⦟⟤

S.࠙ࠖ

ਅጊ ᤘᄦ

٧ቇ㐳㧔㐳⼱Ꮉ ආବ㧕 ٤ቇㇱ㐳㧔↰ਛ ⑲ⷫ㧕 ᄢቇ㒮⎇ⓥ⑼㐳㧔↰ਛ ৻ᒾ㧕

ቇ⑼㐳㧔૒⮮ ବ৻

ᮮጊ 㓉૞

⿷┙ ซ

ජ⪲ ᶈᒾ

㊁↰ 㓁ሶ㧕✚ോㇱ᧻↰ ⧞ሶ੐ോዪ㐳㧔⷏Ⴆ ᵗ㧕̪٧ߪᆔຬ㐳‫ޔ‬٤ߪ೽ᆔຬ㐳‫ߪٌޔ‬ኾ㐷ᆔຬࠍ␜ߔ‫ੱޕ‬੐ᆔຬળߩ᭴ᚑߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ቇ㐳ߦࠃࠆ‫ޕ‬― 278 ―

ฬ⒓᭴✚ว⑔␩ቇㇱᢎ⢒ᡷ٧⏷ጟ ື਽㕟ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᆔຬ␞

⮮㊁ ㆐਽

ᚑ

ຬ

ᚭႦ ᴺሶ

ዊᨋ ⑲᮸

᭴ຬ੐ോዪ
ጊᧄ ഞ

ጤ੗ 㒙ቇ੐ㇱᷦ⼱ ືળ㧞㧕ᄢቇ㒮 ✚ว⑔␩⎇ⓥ⑼ᆔຬળ᭴ᚑ

ᐔᚑ 7 ᐕ 4 ᦬  ᣣ⃻࿷ฬ⒓⾗ᩰክᩏᆔຬળ٧↰ਛ ৻ᒾ⿷┙ ซ

ᚑ

㊄ሶ ଻

᪊ẟ ବሶ੐ോዪ
Ꮉ਄ ᣽ሶ

૒⮮ ീ

ศ↰ ┨ብ♿ⷐ✬㓸ᆔຬળ٧ਣጊ ᤯੐ോቶ
᭑ᴛ ⦟ᒾ

ਅጊ ᤘᄦ

↰ਛ ߺߤࠅ᪊ẟ ବሶ␹ ାੱ࿑ᦠᆔຬળ⥃ᐥᔃℂ჻㙃ᚑᆔຬળᎹ਄ ᣽ሶᧁ᧛ ⊓♿ሶ㜟ᯅ ಙ㇢ජ⪲ ᶈᒾ⡨

ᄢቇ㒮੐ോቶ٧ዊᎹ ᕺ(Ᏹછᆔຬ)૒Ꮉ ᶈ࿖㓙੤ᵹᆔຬળᄢቇ㒮੐ോቶ٧ᨰᅚ 㔤ፄᤨ੗ᄢቇ㒮㊄ሶ ଻ (Ᏹછᆔຬ) Ꮉἑ ⦟⟤ (Ᏹછᆔຬ) ቝᧁ᧛ ⊓♿ሶ

٧ᄙ‫♿ ⦟ޘ‬ᄦ

૒⮮ ീ

ජ⪲ ᶈᒾ

ᄢᯅ 㕏ผ

↰ਛ ߺߤࠅᤨ੗ ⡨ᄢቇ㒮

᪉੗ ⟤ട

੐ോቶ

ਣጊ ᤯

ᄢቇ㒮ศ↰ ┨ብ੐ോቶ٧ᆔຬ㐳ᄢቇ㒮㒝ዻᯏ㑐 ᔃℂ⥃ᐥ࠮ࡦ࠲࡯ㆇ༡ᆔຬળ
ฬ⒓᭴㒝ዻᔃℂ⥃ᐥ࠮ࡦ࠲٧Ꮉἑ ⦟⟤㊄ሶ ଻࡯ㆇ༡ᆔຬળᶈ ᄢᯅ 㕏ผජ⪲ ᶈᒾᐔᚑ 7 ᐕ 4 ᦬㧝ᣣ⃻࿷ᚑ

ዊᎹ ᕺ
᪉੗ ⟤ട

٧ᆔຬ㐳

― 279 ―ຬᧁ᧛ ⊓♿ሶ

੐ോዪਣጊ ᤯ቝ૒Ꮉ

✚ോㇱ㧔㧞㧕ߺߕ߶บࠠࡖࡦࡄࠬ㧝㧕࿖㓙ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦቇㇱᆔຬળ᭴ᚑ

ᐔᚑ 7 ᐕ 4 ᦬  ᣣ⃻࿷ฬ⒓ㆇ༡ද⼏ળᆔຬฬ੐ോዪቇ㐳㧔㐳⼱Ꮉ ආବ㧕 ቇ㐳․೎⵬૒㧔Ⴚ ᔘብ㧕 ቇㇱ㐳㧔਄↰ ᑝ㧕⎇✚ോㇱ

ⓥ⑼㐳㧔ጟ↰ ආ઎㧕 ࿑ᦠ㙚㐳㧔ዊ⷏ ᶻሶ㧕 ቇ⑼㐳㧔ဈ਄ 㓷⠃ 7/6㨪਄↰ᑝ౗ോ㧕Ꮏ⮮ ਭ༹

ᤊ㊁ ⧷᮸㧕 ᄢቇ᡽╷ኾ㐷ᆔຬ㧔᧻ේ ஜม㧕ᢎോᆔຬ㐳㧔᳗ᳯ ✚ቱ㧕 ቇ↢ෘ↢ᆔຬ㐳㧔ጊญ శᴦ㧕ຬ㧔᧻ጟ ⑲᣿᡽╷ኾ㐷ᆔᮮጊ ⵨㆏ ዊᎹ ඳ┨㧕 ߺߕ߶บ੐ോዪ㐳㧔ᵤ㊁ ታᄦ㧕ߺߕ߶บቇ੐ㇱ㐳㧔᪉੗ ᷡศ㇢㧕 ᄢቇ㒮੐ോቶ㐳㧔Ⴎᚑቇㇱㅪ⛊ળඳ⟤㧕ቇ㐳㧔㐳⼱Ꮉ ආବ㧕 ቇ㐳․೎⵬૒㧔Ⴚ ᔘብ㧕ቇㇱ㐳㧔਄↰ ᑝ㧕⎇ⓥ⑼㐳㧔ጟ↰ ආ઎㧕 ࿑ᦠ㙚㐳㧔ዊ⷏ ᶻሶ㧕ቇ⑼㐳㧔ဈ਄ 㓷⠃਄↰ ᑝ౗ോᎿ⮮ ਭ༹✚ോㇱ7/6㨪ᤊ㊁ ⧷᮸㧕 ᄢቇ᡽╷ኾ㐷ᆔຬ㧔᧻ේ ஜม㧕ᢎോᆔຬ㐳㧔᳗ᳯ ✚ቱ㧕ቇ↢ෘ↢ᆔຬ㐳㧔ጊญ శᴦ㧕᡽╷ኾ㐷ᆔຬ㧔᧻
ጟ ⑲᣿

ᮮጊ ⵨㆏

ዊᎹ ඳ┨㧕 ߺߕ߶บ੐ോዪ㐳㧔ᵤ㊁ ታᄦ㧕 ߺߕ߶บቇ੐ㇱ㐳㧔᪉੗ ᷡศ㇢㧕 ✚ോㇱ⺖㐳㧔㜞㊁ ⦟৻㧕 ቇ੐ㇱ⺖㐳㧔ᦸ᦬ ੳႮᚑ ඳ⟤ዊ═ේ ⃍ሶ㧕 ࿑ᦠ㙚੐ോቶ⺖㐳㧔⋧Ỉ ୃ৻㇢㧕 ࠕ࠼ࡒ࠶࡚ࠪࡦ࠮ࡦ࠲࡯⺖㐳㧔਄ේ 㓉㧕ቇㇱᏱ⸳ᆔຬળᢎോᆔຬળ٧᳗ᳯ ✚ቱᢘ๋ቝ૒⟤ ᱜ೑ḡේ ߆ߩሶ

ዊ⷏ ᶻሶ

ᷰㇱ ᴦ

ᷡ᳓ ᱜ㆏ࠕࠬࠦ࡯࡮᦮ሶ↰ਛ ৻㓶੹੗ ⟵ඳ಴ᶆቇ੐ㇱᄢᾢ ାᴦ㚤ፒ ਭ᣿ቇ↢ෘ↢ᆔຬળ٧ጊญ శᴦᔘᒾ

㜞ᯅ ᒄ

᧻᳗ ୃ৻

෹↰ ⧷ᵤሶᢪ⮮ ㋕਽᧻ጟ ᐘᰴ㇢⮮᫪ 㓶੺ᦸ᦬ ⚐ᄦ ౎ේቇ੐ㇱ☨᧛ ⟤ᄹ

ᢎ᝼ળฦ⒳ᆔຬળ
ฬ⒓ੱ੐ᆔຬળᆔຬฬቇ㐳㧔㐳⼱Ꮉ ආବ㧕 ቇ㐳․೎⵬૒㧔Ⴚ ᔘብ㧕 ቇㇱ㐳㧔਄↰ ᑝ㧕 ⎇ⓥ⑼㐳㧔ጟ↰ ආ઎㧕 ቇ⑼㐳㧔ဈ਄ 㓷⠃Ꮏ⮮ਭ

ᤊ㊁ ⧷᮸㧕 ᢎോᆔຬ㐳㧔᳗ᳯ ✚ቱ㧕 ቇ↢ෘ↢ᆔຬ㐳㧔ጊญశ༹ᴦ㧕౉⹜ᆔຬળ੐ോዪ✚ോㇱߺߕ߶บ੐ോዪ㐳㧔ᵤ㊁ ታᄦ㧕

٧਄↰ ᑝ
ᄦ

7/6㨪਄↰ ᑝ౗ോ

ጤ᧛ ᴛ਽

ᤊ㊁ ⧷᮸

੹੗

Ꮏ⮮ ਭ༹ဈ਄ 㓷⠃㧔7/5 ߹ߢ㧕⟵ඳൊ৻㒙ㇱ଻⧛㩧㩈㩧㩊㨺ࠫࠣ࡜࡯࡮ࡐ࡯࡞࿑ᦠ㙚٧ዊ⷏ ᶻሶ

ർ㊁ ᄢ

ጊઍ ⎇৻

ศ⦟ ⋥⥄Ꮖὐᬌታᣉᆔຬળ٧ችᎹ ⪲ሶ

ർ㊁ ᄢ

᳗ᳯ ✚ቱ

᧻ේ ஜมጊ↰㨻㩎㩨㩚㨹㩆㨸ੳᔒ࿑ᦠ㙚ㆇ༡ᆔຬળዏ⷏↰ ବ੐ോቶጊญ శᴦጊઍ ⎇৻૞໧ᆔຬળቇ⠌ᡰេ࠮ࡦ࠲࡯េቶ٧ᷰㇱ ᴦ٧ዊᎹ ඳ┨߆ߩሶ✚วࠠࡖ࡝ࠕ࠮ࡦ࠲࡯ᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯ቇ⠌ᡰ

ጤ᧛ ᴛ਽

ౝ↰ ዏቁ

٧ᮮጊ ⵨㆏಴ᶆ ᢘ๋෹↰ ⧷ᵤሶ

㚤ፒ ਭ᣿

଻⧛ ዏ

ቝ૒⟤ ᱜ೑૒⮮ ൎᒾᷡ᳓ ᱜ㆏ବᄦ᧻ጟ ᐘᰴ㇢᦮ሶౝ↰ ዏቁൊ৻⮮᫪ 㓶੺٧↰ਛ ৻㓶૒⮮ ൎᒾศ⦟ ⋥᧻ጟ ⑲᣿ᄢᾢ ାᴦᦸ᦬ ⚐ᄦ౎ේ ᔘᒾᢪ⮮ ㋕਽― 280 ―

ࠕࠬࠦ࡯

᧻᳗ ୃ৻

ቇ ⠌ ᡰេቶ㜞ᯅ ᒄ ⷏↰⧯ᨋ ᣿ሶࠫࠣ࡜࡯࡮ࡐ࡯࡞ḡේጊ↰ ੳᔒ✚ ว 㩁㨶㩢㨻ᡰេቶ㒙ㇱቇ੐ㇱᦠቇᢥൻ࠮ࡦ࠲࡯٤ዊᎹ ඳ┨㧔࠮ࡦ࠲࡯㐳ઍⴕ㧕࿑ᦠ㙚੐ോቶஜᐽ⋧⺣࠮ࡦ࠲࡯٧᧻ጟ ⑲᣿☨᧛ ⟤ᄹዊ═ේ ⃍ሶᮘญ ᴦሶጤ૒ ␭ሶ㒻ጊᄢテ࠮ࠢࠪࡘࠕ࡞ࡂ࡜ࠬ٧਄↰ ᑝࡔࡦ࠻㒐ᱛ࡮ኻ╷ᆔຬ᮸ቇ⠌ᡰេቶ

ጟ↰ ආ઎

ጊญ శᴦ

Ꮏ⮮ ਭ༹

ችᎹ ⪲ሶ

ဈ਄ 㓷⠃㧔7/5 ߹ߢ㧕

⧯ᨋ ᣿ሶ

ᤊ㊁ ⧷

✚ോㇱ

ᵤ㊁ ታᄦ

ળ
٧ߪᆔຬ㐳߹ߚߪ࠮ࡦ࠲࡯㐳㧞㧕ᄢቇ㒮࿖㓙⚻༡࡮ᢥൻ⎇ⓥ⑼ᆔຬળ᭴ᚑ

ᐔᚑ 7 ᐕ 4 ᦬⃻࿷ฬ⒓⾗ᩰክᩏᆔຬળᆔ࿖㓙⚻༡ኾ᡹㧔ጟ↰ ආ઎ർ㊁ ᄢ࿖㓙ᢥൻኾ᡹㧔ਛ᧛ ਃઍมኾ᡹೎࡮ᬌ⸛ᆔຬળ

ຬฬ੐ോዪ᧻ጟ ᐘᰴ㇢⧯ᨋ ᣿ሶ㧕ችᎹ ⪲ሶḡේ ߆ߩሶ࿖㓙⚻༡♽ኾ᡹㧔↰ਛ ৻㓶ጟ↰ ආ઎ጊઍ ⎇৻㧕ᄢቇ㒮࿖㓙ᢥൻ♽ኾ᡹㧔಴ᶆ ᢘ๋ਛ᧛ ਃઍมᷰㇱ ᴦ㧕੐ോቶੱ㑆ⅣႺ♽ኾ᡹㧔ർ㊁ ᄢ᧻ේ ஜม⧯ᨋ ᣿ሶ㧕ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓᬌ⸛ᆔ࿖㓙⚻༡ኾ᡹㧔ጟ↰ ආ઎↰ਛ ৻㓶᧻ේ ஜม 㧕ຬળ㧔⃻ⴕߩࠞ࡝ࠠࡘ࿖㓙ᢥൻኾ᡹㧔ਛ᧛ ਃઍม಴ᶆ ᢘ๋࡜ࡓߦଥࠆ㧕― 281 ―ḡේ ߆ߩሶ㧕ᷰㇱ ᴦ㧕ᄢቇ㒮੐ോቶᄢቇ㒮੐ോቶઃ⴫ ‫ޓ‬ᶻᓼᄢቇᓎ⡯⠪╬‫ޓ‬ᄢቇ‫ޓ‬‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬‫ޓ‬‫(ޓޓ‬ᐔᚑ7ᐕ4᦬ᣣ⃻࿷)ቇ㐳‫ޓޓޓޓޓޓޓޓ‬ቇ㐳․೎⵬૒‫ޓޓޓޓޓ‬ቇ㐳․೎⵬૒‫ޓޓޓޓޓ‬ᄢቇ᡽╷ኾ㐷ᆔຬᄢቇ᡽╷ኾ㐷ᆔຬ㐳⼱Ꮉ ආବႺ ‫ޓ‬ᔘብ(࿖㓙㩄㩚㨷㩐㩃㨺㩆㨸㩧ቇㇱᢎ᝼)⿷┙ ซ(✚ว⑔␩ቇㇱᢎ᝼㧕ਅጊ ᤘᄦ(✚ว⑔␩ቇㇱᢎ᝼)᧻ේ ஜม(࿖㓙㩄㩚㨷㩐㩃㨺㩆㨸㩧ቇㇱᢎ᝼)✚ว⑔␩ቇㇱ㐳‫ޓޓޓޓޓޓ‬␠ળ⑔␩ቇ⑼㐳
ᔃℂቇ⑼㐳
␠ળቇ⑼㐳
ᢎോᆔຬ㐳ᢎോ೽ᆔຬ㐳ᢎോ೽ᆔຬ㐳ቇ↢ෘ↢ᆔຬ㐳ቇ↢ෘ↢೽ᆔຬ㐳ቇ↢ෘ↢೽ᆔຬ㐳ᢎോኾ㐷ᆔຬᢎോኾ㐷ᆔຬᢎോኾ㐷ᆔຬቇ↢ෘ↢ኾ㐷ᆔຬቇ↢ෘ↢ኾ㐷ᆔຬቇ↢ෘ↢ኾ㐷ᆔຬታ⠌ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯㐳ቇ↢⋧⺣࠮ࡦ࠲࡯㐳↰ਛ ⑲ⷫ
૒⮮ ବ৻ජ⪲ ᶈᒾ㊁↰ 㓁ሶ᭑ᴛ ⦟ᒾ␹ ାੱ
ᷦ⼱ ື
ᄢᯅ 㕏ผ
ᤨ੗ ⡨ጊᧄ ⟤㚅ዊᧁᦥ ብᎹ⋿↰ ༑ઍሶጊਅ ᐘሶਣጊ ᤯ቝ૒Ꮉ ᶈ
⮮㊁ ㆐਽
ዊᧁᦥ ብ
ਣጊ ᤯‫ޓ‬ቇㇱ࡮ᄢቇ㒮‫✚ޓޓ‬ว⑔␩ቇㇱ‫ޓޓޓޓ‬‫ޓ‬‫ޓ‬‫✚ޓޓ‬ว⑔␩⎇ⓥ⑼‫ޓ‬‫ޓ‬✚ว⑔␩⎇ⓥ⑼㐳 ‫↰ ޓޓޓޓޓޓޓޓ‬ਛᎹ਄␠ળ⑔␩ቇኾ᡹ਥછ
㊄ሶ
ᔃℂቇኾ᡹ਥછ
᪊ẟ␠ળቇኾ᡹ਥછ
ᔃℂ⥃ᐥ࠮ࡦ࠲࡯㐳Ꮉἑ
㊄ሶ⥃ᐥᔃℂ჻㙃ᚑᆔຬળᏱછᆔຬ
ዊᎹ
⥃ᐥᔃℂ჻㙃ᚑᆔຬળᏱછᆔຬ‫ޓޓ‬࿖㓙ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦቇㇱ࿖㓙ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦቇㇱ㐳‫ޓ‬ੱ㑆ⅣႺቇ⑼㐳‫ޓ‬‫ޓ‬⚻༡ⅣႺቇ⑼㐳
‫ޓ‬⚻༡ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦቇ⑼㐳
‫ޓ‬ᢥൻࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦቇ⑼㐳
ᢎോᆔຬ㐳ቇ↢ෘ↢ᆔຬ㐳᡽╷ኾ㐷ᆔຬ᡽╷ኾ㐷ᆔຬ᡽╷ኾ㐷ᆔຬ‫ޓޓ‬࿖㓙⚻༡㨯ᢥൻ⎇ⓥ⑼‫ޓ‬࿖㓙⚻༡࡮ᢥൻ⎇ⓥ⑼㐳
‫ޓ‬࿖㓙⚻༡ኾ᡹ਥછ࿖㓙ᢥൻኾ᡹ਥછ‫ޓ‬࿑ᦠ㙚࡮⎇ⓥᚲ╬‫ޓޓ‬ᶻᓼᄢቇ࿑ᦠ㙚ජ⪲࿑ᦠ㙚㐳‫ޓ‬ߺߕ߶บ࿑ᦠ㙚㐳৻ᒾ᣽ሶ଻ବሶ⦟⟤଻ᕺ਄↰ ᑝဈ਄ 㓷⠃㧔7/5߹ߢ㧕Ꮏ⮮ ਭ༹Ꮏ⮮ ਭ༹
ᤊ㊁ ⧷᮸
᳗ᳯ ✚ቱ
ጊญ శᴦ
ዊᎹ ඳ┨
᧻ጟ ⑲᣿
ᮮጊ ⵨㆏
ጟ↰ ආ઎ጟ↰ ආ઎ਛ᧛ ਃઍมㄞ᧛ ᣽ᤘ(✚ว⑔␩ቇㇱᢎ᝼)ዊ⷏‫ޓ‬ᶻሶ(࿖㓙㩄㩚㨷㩐㩃㨺㩆㨸㩧ቇㇱᢎ᝼)‫␠ޓޓ‬ળ⑔␩⎇ⓥᚲ
␠ળ⑔␩⎇ⓥᚲ㐳‫ޓޓޓޓޓޓޓ‬― 282 ―

ᄙ‫⦟ޘ‬♿ᄦ(✚ว⑔␩ቇㇱᢎ᝼)੐ോዪ‫ޓޓ‬ᄢቇ੐ോዪ
ᄢቇ੐ോዪ㐳(౗ോ)

㐳⼱Ꮉජ⪲੐ോዪ㐳✚ോㇱ㐳‫ޓޓޓޓޓޓޓ‬ቇ੐ㇱ㐳‫ޓޓ‬ᄢቇ㒮੐ോቶ㐳౗ቇ੐ㇱ⺖㐳␠ળ⑔␩ታ⠌ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯੐ോቶ㐳ቇ੐ㇱ⺖㐳㧔ዞ⡯ᜂᒰ㧕ቇ੐ㇱ⺖㐳㧔ቇ↢ෘ↢ᜂᒰ㧕ජ⪲࿑ᦠ㙚੐ോቶ㐳⷏Ⴆ↰ፉਃ਄㐳Ỉ⚦⼱ᣧᎹ⍹↰ൎ⢆ᤘ‫ޓޓ‬ජ⪲੐ോዪ‫ޓ‬‫ޓ‬‫ޓ‬‫ޓ‬‫ޓ‬‫߶ߕߺޓޓ‬บ੐ോዪᵗ⼾‫ޓ‬ᶈᱜᔒᤘᄦ㊀ᴦବ᣿ᱜ৻ߺߕ߶บ੐ോዪ㐳 ‫ޓޓޓޓޓޓ‬ᵤ㊁ ኪᄦᵤ㊁ ኪᄦ✚ോㇱ㐳(౗ോ)‫ޓޓޓޓޓޓޓޓ‬✚ോㇱ⺖㐳‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬㜞㊁ ⦟৻᪉੗ ᷡศ㇢ቇ੐ㇱ㐳౗✚วࠠࡖ࡝ࠕᡰេቶ㐳ቇ੐ㇱ⺖㐳‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬ᦸ᦬ ‫ޓ‬ੳႮᚑ ඳ⟤ቇ੐ㇱ⺖㐳౗ᄢቇ㒮੐ോቶ㐳ቇ੐ㇱቇ⠌ᡰេቶ㐳 ‫ ޓޓޓޓޓޓޓ‬ዊ═ේ ⃍ሶߺߕ߶บ࿑ᦠ㙚੐ോቶ㐳 ‫ޓޓޓ‬⋧Ỉ ୃ৻㇢‫᧲ޓޓ‬੩੐ോᚲ᧲੩੐ോᚲ㐳(౗ോ) ‫ ޓޓޓޓޓޓޓ‬㐳⼱Ꮉ ᤘ⷏Ⴆ ᵗ᧲੩੐ോᚲ㐳⵬૒(౗ോ) ‫ޓޓޓ‬ᵤ㊁ ኪᄦ᧲੩੐ോᚲ㐳⵬૒(౗ോ)ࠕ࠼ࡒ࠶࡚ࠪࡦ࠮ࡦ࠲࡯㐳(౗ോ) ‫ ޓ‬ጊᶆ ⊓ᔒᄦࠕ࠼ࡒ࠶࡚ࠪࡦ࠮ࡦ࠲࡯⺖㐳 ‫ ޓޓޓ‬દ⊝ ୃ৻ࠕ࠼ࡒ࠶࡚ࠪࡦ࠮ࡦ࠲࡯⺖㐳 ‫ ޓޓޓ‬ᳯፉ ৻ᒎࠕ࠼ࡒ࠶࡚ࠪࡦ࠮ࡦ࠲࡯⺖㐳 ‫ ޓޓޓ‬਄ේ ‫ޓ‬㓉✚วડ↹࠮ࡦ࠲࡯㐳 ‫ޓޓ‬␹⢻ ᱜታࠛࠢࠬ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ࠮ࡦ࠲࡯㐳 ‫ ޓޓޓ‬Ⴁਅ‫ޓ‬ᢘਃ

― 283 ―