Sara betsu 12
vol.687

更別小学校学習発表会

更別幼稚園保育発表会

上更別小学校・上更別幼稚園
合同学習発表会◆

冬の暮らしを支えます 村の除雪作業

Ｐ ２〜４

◆
◆
◆
◆
◆

村の歴史が映った貴重な写真を募集します
ご功績をたたえて
村のわだい
村からのお知らせ
公共施設などの年末年始業務予定

Ｐ 5
Ｐ 6〜 7
Ｐ 10 〜 11
Ｐ 12 〜 13Ｐ 17

11 月、村内の幼稚園や小学校で発表会が行われ、子どもたちがこの日のために練習を重ねた成果を披露。その一生懸命な姿に、会場に足を運んだ保護者
や地域のみなさんからは温かい
拍手が送られました。

ロータリー車での除雪が困難に

作業開始は安全確保を優先
大雪の場合は、最初に更別市街

除雪は市街地の優先道路から除雪の基準㌢相当の積雪

除雪車の出動はと上更別市街の１次路線から除雪を始めます。
農村部は１次、２次、３次路線㌢に達しても、降雪状態を見ながらの順に除雪を始め、並行して市街故防止のため日中は積雪量がすぐに作業を開始せず、翌日の午地の仕上げ作業を行います（路線前３時間に間に合うように行います。

大雪の場合は直ちに１次路線から除雪
乗用車が走れなくなるほどの大雪の場合は、日中であっても直ちに １ 次 路 線 の 除 雪 を 開 始 し ま す。

ください）。
乗用車が通行できる積雪量のときは、路線順に関係なく効率的な順番で作業を行います。

住 宅 敷 地 内 の 雪 の 排 雪 場 所 は、

雪捨場は村内２か所に設置の通常開始時間から実施します。
所ずつあります。

更別・上更別地域にそれぞれ１か合は、除雪車の事故防止のため天号沿いの南４線

更別地域は東ことがあります。

候が回復するまで作業を遅らせる

吹雪などで視界が悪くなった場

ただし、２次路線・３次路線は翌日

区分は３ページ、４ページをご覧

分頃から通学・通勤の時10を目安としています。しかし、事10

冬の暮らしを支えます

市街地の除雪では、歩道を小型なり、作業に遅れが出る場合があ

除雪車が路上駐車の車両に接触

30

村の除雪作業は、隅から順に停めてください。

共施設の駐車場へ車を止める場合

降雪が見込まれているときに公め作業の効率が悪くなります。

その間を縫うように除雪を行うた

車 が 分 散 し て 駐 車 し て い る と、駐車場には隅から順に停める

除雪の注意点
除雪車に近づかない
作業中の除雪車は何度も前進や後 退 を 繰 り 返 す こ と が あ る た め、
車両の前後を横切ったり、通り過ぎた直後に道路を渡らないでくだ
さい。
自動車の運転中に対向車線から除雪車が近づいたときは、通り過ぎるまで車を停止してください。

ロ ー タ リ ー 車 で、 車 道 を 除 雪 ト

りますので、歩道に雪を積まない

除雪する歩道に雪を積まないラックまたはグレーダーで雪を道でください。

どで排雪します。
除雪車が通る前に自宅敷地内の雪を道路に投雪すると、車両の通られ交通事故の原因となる可能性

しないように慎重に通過するた行に支障が出たり、ハンドルをとがありますので、雪を路上に出さめ、 作 業 全 体 が 遅 れ る ば か り か、はしないでください。

迷惑がかかりますので、路上駐車

きれいに除雪ができず多くの方にないでください。

路上駐車をしない路の片側に寄せ、ロータリー車な雪を路上に出さない

寒さが日ごとに厳しくなり、雪が本格的に降る季節になりました。
村では冬の生活道路を確保し、みなさんの生活を支えるため除雪体制を整えています。しかし、迅速で効率的な除雪作業を行うためには、地域にお住まいのみなさんの協力が欠かせません。
一人ひとりがマナーを守り、冬の暮らしを快適に過ごせるようにしましょう。
今月号では、除雪路線や出動内容などについてお知らせします。
除雪作業へのみなさんのご理解とご協力をお願いします。

〜５線間、上更別地域は上更別墓地北側の道道沿いです（３ページの路線図でご確認ください）。

2
3

15

※３次路線の一部については、これまでに引き続き、各行政区のご協力により『住民協働事
業』の一環で除雪が行
われています。

特 集

更別村
75 年史

村の歴史が映った

貴重な写真を募集します

昭和青年団共同畑春起こし ( 昭和 16 年 )秋の手亡脱穀風景 ( 昭和 26 年 )良興寺での保育所開所式 ( 昭和 28 年 )( 上の写真は、平成９年に『更別村史続編』を発刊した際に村民のみなさんから提供いただいた写真です )更別村史編さん委員会では『更別村 75 年史』の発刊に向けて準備を進めています。村民のみなさんの視点で、村の歴史の一端が映っていると思われる写真を募集します。
応募いただいた写真は、写真の内容により、村史本文に掲載するほか、更別村 75 年史内の「私の歴史写真 ( 仮題 )」ページに掲載されます。

募集する写真村の歴史の一端が記録されている写真 ( 元号、年を問わず、更別村内での写真に限ります )

●街並み

●風景

●イベント

●学校や幼稚園の様子

●災害

●行事
●事件

●生活

●交通

●事故

●農作業

●工場などの作業●その他、村の歴史写真●商店の様子※子どもやご家族のポートレートのような写真は除きます。

除雪に関するご意見をお待ちしています

除雪に関するお願い

積雪状況によっては作業に遅れが出ます

役場まで連絡願います。

除雪に関するご質問・ご意見はいる」などの原因で作業に遅れが●問い合せ「 積 雪 量 が 多 い 」、「 雪 が 湿 っ て出る場合は、１車線分の除雪とな

11 月８日に社会福祉センターで行われた安全大会。
村の除排雪作業に携わるみなさんで安全宣言を確認
し、「ゼロ災害の達成」を誓いました。

・５２００

52

役場建設水道課道路維持車両係☎

声 のテーブル〜広聴ハガキをいただきました〜◆質問・意見﹁ 村 内 を 周 遊 す る バ ス ﹂ や﹁ 気軽に集える場所﹂など︑村民バスを利用して街に外出するお年寄りの方が︑滞在時間を楽しめる仕掛

けがあればと思います︒◆回答

村民バスについては︑いただいたご意見やアンケート結果を踏まえて︑利便性の向上に向けた検討を進めてまいります︒農村地区・上更別区にお住まいの方は︑ご自宅前から市街地の主要施設前まで

月

27の移動にご利用いただける予約運

行型タクシーの実証運行 無(料 )日まで行っておりますのをでご利用ください︒

また︑﹁集える場所﹂について︑

熱中食堂・カフェを整備し運営委託しておりますが︑営業日が少な

く ご 不 便 を お か け し て お り ま す︒

営業日の拡大に向けて努力するとともに︑気軽にくつろげる場の充実・整備を含めて検討してまいり

ます︒

●問い合せ

・２１１４

5

役場企画政策課地域開発係

☎
52

12

ることがあります。

役場総務課村史編さん担当 ☎ 52 − 2111( 内線 285)

●募集期間は令和３年９月までとします。

歩道側に一度
雪を集めます●問い合せ●写真の提供による謝礼はありません。

市街地を除雪する際、雪を歩道●複製の後、早期にお返しします。

側に集めてから排雪します。住宅

問い合せください。

の出入り口が道路に面している方●掲載する際の配置、大きさ、説明文なども同様です。

はご理解願います。

ご不明な点がありましたら、村史編さん担当までお●写真掲載の判断は、村史編さん委員会が決定します。

除雪後の支障箇所をご一報ください応募に関する確認事項

除雪車が通った後、吹雪などに掲載のほか、村発行の刊行物に掲載される場合があります。

よる吹き溜まりなど、交通に支障※応募いただいた写真を使用する権利は、村及び村史編さん委員会に帰属します。村史本文、村史の特設ページにがある箇所を見つけた際には役場※写真はプリントされたもので、Ａ４サイズまでとします。

へ連絡願います。

※村史に掲載する場合は、提供者の氏名と説明文を添えます。

4日本農林漁業振興会会長賞

渡 基文 さん 平( 和区)

総務大臣表彰髙畑 昭子 さん 錦( 町

さ れ︑﹁ 祭 典 の 伝 統 を 感 じ︑ 緊 張 し委員︒本村を担当する髙畑昭子さんの解決や実現の促進を図る行政相談

見︑要望などを受け付け︑その行政などに関する苦情や意活動を見よう見まねで取り組んでき驚いたのを覚えています︒先輩方のき 受 け た 頃 を 振 り 返 り︑﹁ 専 門 的 でに受賞を報告︒髙畑さんは委員を引

月５日に役場を訪れ︑西山村長)ました﹂と式の様子を振り返り︑﹁日が総務大臣表彰を受賞しました︒

回農頃の農作業では作物の状況をよく観る活動として︑路線バスの経路変更

林水産省など主催の第農林水産祭は︑国民の農林水産業
察し︑適切な時期に作業することを委員を委嘱されて以来︑地域課題のや通学路の側溝へのフェンスの設置

国と食に対する認識を深めるととも心がけています︒そして先輩方や友解決に尽力されています︒また︑更を 挙 げ︑﹁ 何 か 役 に 立 ち た い と い う

月 日に明治神宮会館 東( 京都 )で開催された農林水産祭式典に参加に︑農林水産業を営む方の技術改善・
人との情報交換を大切にしていま
別中央中学校などで﹁行政相談出前
思いで取り組んできました︒細かな樹を実施しています。

太田さんは、「社会のために貢献するという気持ちを常に持ち、今後も活動を続けていきたいです」と受賞の感想を話してくれました。

日赤献血功労表彰

法人会更別地区会副会長の太田智範さんが令和元年度帯広税務署長表彰を受賞しま

村では︑行政相談所を左記のと お り 開 設 し て い ま す の で︑分

お気軽にお立ち寄りください︒

時

00

●開設日時

00

16

毎月第４木曜日分〜

れ、西山村長は「献血に協力いただき感謝します。村としても今後とも協力していきます」と述べ、若園代表理事組合長

時

継続して献血に協力された団体への献血功労表彰で、ＪＡさら

べつが「日本赤十字社北海道支部長感謝状」を受賞しました。

ひまわり号での献血を実施しています。

ＪＡさらべつは、平成 26 年度より本所前駐車場で移動献血車

11 月 22 日に西山村長から若園則明代表理事組合長へ感謝状を伝達。同席した北海道赤十字血液センター帯広出張所の桑原昭所長より本村の献血率が十勝管内の町村で最も高いことが紹介さ

左から桑原所長、若園代表理事組合長、西山村長

社会福祉センター応接室

は「名誉ある賞をいただき感謝します。今後も変わらず協力して献血に取り組みます」と話していました。

本ます﹂と語りました︒

なぐかけ橋として活躍を期待していいこと︒これからも村民と行政をつ想を話し︑西山村長は﹁大変喜ばしました﹂とのこと︒印象に残ってい

11

14

●場所

ＪＡさらべつ15

産・蚕糸部門の日本農林漁業振興会

率やｅーＴａｘなどの税務研修会を開催しているほか、社会貢献活動として毎年植会長賞を受賞しました︒

更別地区会では、適正な納税のために、帯広税務署の職員を講師に招いて軽減税

年間の農林水産祭の表彰行事で農林

ｅーＴａｘの利用促進をはじめ税務行政に多大な貢献をされたとして、帯広地方

林水産祭で︑渡基文さんが農経営発展への意欲を高めるため︑昭す︒周りの環境に恵まれ︑名誉ある教室﹂を開催︒子どもたちへ行政相ことから何でも相談できる人として

農年から開催︒天皇杯︑内閣総理賞をいただくことができ感謝してい談制度を周知するとともに︑子ども声をかけてもらうことが多くなり活平成 31 年３月まで所長を務め、本村の医療を支えるかたわら、

年に行政相談和ます﹂と受賞の喜びを話す渡さん︒
たちの意見や要望などを受けた改善賞しました。

髙畑さんは︑平成大臣賞︑同会長賞の３賞は︑過去１後の展開については︑﹁天候した。

水産大臣賞を受賞した方の中から選

太田 智範 さん ( 本町 )ばれます︒

帯広税務署長表彰

回全国豆類経営改善な運営のために貢献された平出隆昭さんが厚生労働大臣表彰を受がけ︑ドローンやＩＣＴ 情( 報通信と話してくれました。

渡さんは第村の国民健康保険運営協議会委員として、国民健康保険の健全

技術 な) ど農作業の省力化に実用性のありそうな技術を積極的に試して11 月８日に役場で伝達式が行われ、平出さんは「名誉ある表彰をいただき嬉しいです。今後も村のために力になれれば」

共 励 会 の 小 豆・い ん げ ん・落 花 生 等

平出さんは昭和 57 年に歯科医師として村歯科診療所に着任。

の部で同大臣賞を受賞︒審査の結果︑平出 隆昭 さん ( 若葉町 )今
動のしがいがあります﹂と受賞の感

14

活動にも取り組まれています︒

58に左右されない畑づくりを心11

いきたいです﹂と話してくれました︒の運営などに助言をいただいてきました。

47

同会長賞に選出されました︒

36 年間にわたり国民健康保険運営協議会委員を務められ、制度

37

厚生労働大臣表彰

6
7

ご功績をたたえてご功績をたたえて特 定 不 妊 治 療 費 を助 成 し て い ま す

助成の申請●治療が終了した年度内に役場子育て応援課へ申請してください︒

申請する際に必要なもの①申請書 子( 育て応援課窓口にあります②指定医療機関等証明書)①歯が痛むことにより食べ物をしっかりかむことができず、成長・発達に必要な栄養の吸収が悪くなるほか、あご村では︑特定不妊治療 体( 外受精・顕微授精 を) 受けている方に対し︑保険診療適用外となる治療費の一部を助成しています︒

対象者

歳未満

43

●夫婦のいずれかが更別村に住所を有しており︑治療を受ける妻の年齢が

の方

ない方

●夫婦とも村税や村の税外徴収金に滞納が●同一の治療に対して他の市町村から同様の給付を受けていない方対象となる治療●北海道知事が指定する指定医療機関や︑それと見なされる医療機関で受けた治療※夫婦以外の第三者から精子・卵子・胚の提供による代理母などの も の は 対 象 外 で す ︒●男性特定不妊治療︵単独での助成は不可︶

助成額と回数万円を上限とします︒)【乳歯がむし歯になることで生じる影響】

53

・３７００

乳歯はいずれ永久歯に生え変わるとはいっても、乳歯のむし歯を放置してはいけません。

☎「乳歯はむし歯になっても、永久歯に生え変わるから大丈夫」と安心していませんか？

●１回むし歯が発生。

③北海道特定不妊治療費助成事業指令書の５10万円を上限と酸によって歯が溶ける。

治( 療内 容 に よ っ て は １ 回

４

出す。

写し 北
( 海道の助成を受けた方のみ④治療費の領収書の写し

むし歯菌が酸をつくり特に生えたての乳歯は柔らかく、むし歯の進行が速いので注意！

します )※１回の治療に要した費用が上限額に満た栄養にして繁殖する。

⑤銀行の口座がわかるもの

３

むし歯菌が食べかすをないときは︑その治療に要した額となりの中に残る。

２⑥印鑑

食べかす ( 糖分 ) が口ます︒

１

役場子育て応援課母子保健係

むし歯は突然できるものではありません。健康な歯がむし歯になるまでには、５つの段階を踏んでいきます。

問い合せ

むし歯のでき方※北海道特定不妊治療費助成事業による助

歳未満

43

成を受けた場合は︑治療費から北海道の歳〜とが難しくなってきます。そこで今回は、子どもの歯をむし歯から守るポイントについてお話しします。

40

助成金を控除した金額となります︒

すね。しかし、成長するにしたがって、甘いものを欲しがったり、歯みがきを嫌がったり、歯の健康を維持するこ●治療開始時の妻の年齢が生えたばかりの赤ちゃんの歯は真っ白でとてもキレイです。できれば一生、健康でキレイな状態を維持したいでの方は︑通算３回までの助成となります︒

子どもの歯の健康について〜むし歯予防のポイント〜

20の成長に悪影響を及ぼす。また、脳への血流量が減り、集中力の低下や落ち着きのなさにつながる。
②乳歯が早く抜けると、永久歯の歯並びが悪くなる。
③むし歯により乳歯の根っこが炎症を起こしていると、永久歯が茶色く変色したり、むし歯の状態で生えてくる。
④乳歯がむし歯だと、永久歯もむし歯になりやすい。

おとなも同じ！むし歯予防のポイント！
むし歯は予防するためには、上記「むし歯のでき方」の段階の途中で原因になるものを取り除くことが大切です。

①食 べ 物 対 策：糖分が多く、歯にくっつきやすいおやつは避ける。
②むし歯菌対策：食事・おやつの後は歯みがきをする。
③歯 質 対 策：歯科医院でフッ素塗布をしたり、フッ素入りの歯みがき粉を使用する。
④定期的に歯科検診を受ける。

水道が凍ったときは村の指定給水工事事業者へ
これから寒さの厳しい冬がやってきます。長期間外出するときは「水落とし」をしましょう。

もしも水道が凍結したときは、村の指定給水工事事業者にご連絡ください。

就学前までのお子さんの歯科検診・フッ素塗布は、今年度から個別検診になりました。フッ素カードの対象月に歯科診療所 ( ☎ 52 − 2128) に予約の上受診してください。

各課・施設の電話／メールアドレス

→

総

課

☎ 52 − 2111

soumu@sarabetsu.jp

→

企画政策課

☎ 52 − 2114

kikaku@sarabetsu.jp

務ハーバリウムとは、花などをビンに入れてオイルで浸したもので、お部屋を華やかに彩ります。
●日時

12 月 27 日 13 時 30 分〜15 時 30 分

西 田 鉄 工 所 ☎ 52 − 2064

●対

象

村内にお住まいの小学生( 株 ) ヤマジョウ☎ 52 − 2036

※解凍に要する費用などは自己負担です。
役場までお問い合せください。

9

作ります。

更別村指定給水工事事業者※上記以外にも指定事業者があります。詳しくは●問い合せ 役場子育て応援課母子保健係 ☎ 53 − 3700

冬休み夢ん子工作教室では「ハーバリウム」を自分だけのハーバリウムを作ってみませんか？

( 株 ) 更 別 企 業 ☎ 52 − 3183

お知らせ

冬休みの自由研究にいかがでしょうか●問い合せ

役場建設水道課上下水道係☎ 52 − 5200

●場

所

●材料費
●定
●締

員
切

農村環境改善センター創作実習室※１・２年生は保護者同伴でお願いします
500 円

15 名 ( 先着順 )12 月 20 日まで●申込・問い合せ

教育委員会事務局社会教育係☎ 52 − 3171
8

VI

11

月

T O PICS

GE
A

S

トリート！

LL

夢ん子ハッピーハロウィンが開催

農村環境改善センターで夢ん子ハッピーハロウィンが開催され、子どもたちと保護者 61 名が参加しました。
会場に集まった子どもたちは、スタンプラリーに挑戦。用意された５つのゲームをクリアして、嬉しそうにスタンプとお菓子を受け取っていました。また、国際交流員のキャッツァーさんが英語絵本の読み聞かせを行ったり、景品が当たるビンゴゲームも開かれ、年に１度のイベントを満喫していました。
☎ 52 − 2115

sangyou@sarabetsu.jp

住民生活課☎ 52 − 2112

jyuumin@sarabetsu.jp

業

E TO PIC

オア

課

産

わだい

AG

トリック

村の

LL

14

日、 村 内 の 幼 稚 園、→小・中学校でふるさと給食が

→

10/31

実 施 さ れ、 さ ら べ つ 和 牛 を各課・施設の電話／メールアドレス使ったハンバーガーが提供

村内で活動しているパッチワークサークル「コットンママ」が手作りのひざ掛けをコムニの里さらべ
つへプレゼントしました。
コットンママでは、コムニの里施設内に季節感を大切にした作品を毎月展示しており、施設長の荻原悦子さんは「施設利用者の外出や通院などに重宝します」とお礼の気持ちを話し、コットンママ代表の栗田光枝さんは「喜んでいただけて嬉しいです。今後も協力できることがあれば」と話していました。

されました。

手作りのひざ掛けをプレゼント

ふ る さ と 給 食 は、 子 ど も

色とりどりに心を込めてたちに地元の食材に親しみ

suitou@sarabetsu.jp

を 持 っ て も ら お う と、 村 で課生産される作物の収穫時期

納kensetu@sarabetsu.jpに 合 わ せ て 実 施。 さ ら べ つ出☎ 52 − 2113

和牛をハンバーグにして提☎ 52 − 5200

供するのは今回が初めて。

→

建設水道課

この日訪ねた上更別小学→

更別中央中学校の３年生が模擬裁判を体験しました。
講師に釧路地方検察庁帯広支部の検事を招いて実施
され、コンビニエンスストア強盗致傷事件を題材に、生徒が裁判官、検察官、弁護人、被告人、被害者の役になって裁判の流れを体験。また、傍聴した内容を参考に、グループで有罪か無罪かを議論し発表しました。
裁判長役を務めた本多永梨佳さんは「証人尋問が簡潔に述べられるなど、厳粛な雰囲気が感じられました」と感想を話してくれました。

校 の 教 室 で は、「 い た だ き ま

各課・施設の電話／メールアドレス

模擬裁判体験授業が実施

11/7

す！」 の 声 と と も に 頬 張 る

ふれあい広場が開催

法律をより身近なものに

子 ど も た ち。 調 理 員 さ ん が

11/20

老人保健福祉センターで村社会福祉協議会主催の「ふれあい広場 2019 さらべつ」が開かれました。
会場では、ノンフィクションライターの中澤まゆ
みさんを講師に「人生 100 年時代！〜知っておきたい成年後見制度や介護保険について〜」と題した講演会を開催。また、村内で福祉活動に取り組む団体のリサイクルバザーや喫茶コーナーなどイベントが多数催されたほか、昼食としてさらべつさんうどんが振る舞われ、多くの来場者でにぎわっていました。
11

老人保健福祉センターで、帯広協会病院総合診療科の堀哲也先生を講師に、「働き盛り世代のうつ病予防とサポートについて」と題した講演会が開催されました。
堀先生は、最近注目されている視点として「従業員エンゲージメント ( 仕事に対する理解度や共感度、行
動意欲 )」を挙げ、組織への自発的な貢献意欲を持続できる環境がうつ病予防につながると解説しました。
講演会に足を運んだみなさんは、心の健康を保つためのポイントを確認しました。

１つひとつ手作りしたハン

支え合い元気な村に

こころの健康づくり講演会が開催

バーグを笑顔で味わっていさらべつ音楽祭が開催

さらべつミュージックサービス主催の「さらべつ音楽祭」が社会福祉センターで開催されました。
今年はクールファイブの宮本悦朗さんと演歌歌手の大石まどかさんが登場し、宮本さんは「長崎は今日も雨だった」など、大石さんは「愛しの函館」などを披露。また、木山卓也さん ( 更別東区 ) が「十勝トラバン音頭」を披露したほか、宮本さんのコーラ
ス付きで「そして神戸」を歌唱。観客からは絶えず合いの手が送られ、会場は大いに盛り上がりました。

11/24

こころのＳＯＳに気づくために

11/19

VI

艶のある歌声に酔いしれる

ました。

11/19

10

⑥除雪作業中は、雪を飛ばす方
向に人や車、建物がないことを確認しましょう。また、除雪機の周りには絶対に人を近づけないようにしましょう。
除雪機安全協議会
一( 般社団法人日本農業機械工業会内 )☎０３・３４３３・０４１５

知ってますか？

࠲ࢫ₊໛ছ
おたふくかぜ 流( 行性耳下腺炎 の) 予防接種についてℸ౶ⅳⅉ
新しいごみ処理施設のまた、雇用保険は、労働者と事業主のみなさんに納めていた
だいた保険料と、国民のみなさんからの貴重な税金によって運営されています。
ところが、働いている事実を申告しないなど偽りまたは不正な手段により、基本手当、特例
一時金などの支給を受け、または受けようとするなど不正受給が後を絶ちません。
一部の受給者によって不正な受給が行われることは、雇用保険制度の健全な運営を阻害することになりかねません。
もし不正受給をすると、最大で不正に受給した金額の３倍に相当する金額を納めなければならないなど、大変厳しい処分を受けることとなります。
雇用保険制度を正しく理解して、不正受給を未然に防ぎ、「正しい受給」にご協力ください。
ハローワーク帯広☎ ・８２９６「国の教育ローン」 日(本
政策金融公庫 の) ご案内「国の教育ローン」は、高校・大学などへの入学時・在学中にかかる費用を対象とした公的な融資制度です。
●融資額
お子さん１人につき３５０万円以内●金利（令和元年 月１日現在）
年１・ % 固定金利
※母子家庭の方などは年１・ %厚生労働省や日本年金機構では、電話でみなさんの口座番号、暗証番号、マイナンバーなどを
お 聞 き す る こ と は あ り ま せ ん。
このような電話があっても、口座番号など個人情報を教えることのないようご注意ください。

●返済期間
年以内
※母子家庭の方などは 年以内●ホームページ「国の教育ローン」で検索
教育ローンコールセンター（ナビダイヤル）☎０５７０・００８６５６
または☎０３・５３２１・８６５６

正しい操作で安全な除雪！
毎年、雪の季節になると、除雪機による事故が多発しています。除雪機を使うときは、次の点に注意して操作しましょう。
①作業を行う前に、必ず取扱説
明書をよく読んで、正しい使い方を理解しましょう。
②安全装置が正しく作動しない状態では使用しないようにしましょう。また、デットマン
クラッチを意図的に無効化したり、故障を放置したまま使用しないようにしましょう。
③雪詰まりを取り除くときは、
必ずエンジンを停止し、回転部が完全に停止してから雪かき棒を使って行いましょう。
④回転部に近づくときは、必ずエンジンを停止し、回転部が完全に停止してから作業を行いましょう。
⑤後進するときは、転倒したり、挟まれたりしないよう、足元や後方の障害物に十分注意し
ましょう。

୕
₉ ߄
確定申告のお知らせ

nougyou@sarabetsu.jp

基本構想策定について
新中間処理施設整備基本構想
は、 本 村 の ご み を 共 同 処 理 し ている十勝圏複合事務組合のごみ処 理 施 設 の 更 新 に 向 け、 整 備 の基本的な方向性を示すものです。
組合では、基本構想の策定にあたりパブリックコメントを実施します。
基本構想の原案は、組合ホームページのほか、役場住民生活課でもでご覧いただけます。また、住民説明会の開催も予定していますので、左記ホームペー
ジをご確認ください。
●意見募集期間
月 日 金( 〜) 令和２年１月日 月( 必)着●ホームページ

・３５５０

http://www.tokachiken.hokkai
do.jp/effort/index.html
十勝圏複合事務組合くりりんセンター☎

雇用保険 正しい受給で確かな就職雇用保険は、失業中の生活を心 配 せ ず に 仕 事 探 し に 専 念 し、日も早く再就職していただく
ために失業等給付を支給することを目的とした制度です。

༡
₉ ਬ

試験日

自衛官募集のお知らせ

募集項目 受付期間

付加保険制度について

平成 年・令和元年分の確定申告についてお知らせします。
令和２年２月 日 月( か)ら
３月 日 月( ま)で●相談受付時間
平日の９時 分〜 時 分
帯広税務署（帯広市西５条南８丁目 帯広
第２地方合同庁舎）※申告書の作成には時間がかかりますので、なるべくお早めに確定申告会場へお越しくだ
さい。会場の混雑状況により受付を早めに締め切ることがあります。
※申告に関する質問や必要な書類の確認などは、お電話でも問い合せできます。
帯広税務署☎ ・２１６１

農業委員会
shinryousyo@sarabetsu.jp
国民健康保険診療所‫ڎ‬ਅͺͼ΋ϋ͈୰ྶ「苦情審査委員」制度

付加保険制度は、国民年金の一般保険料に加えて月々４００円の付加保険料を収めることにより、老齢基礎年金に付加年金が上乗せされる制度です。
付加保険料を納めるためには申し込みが必要で、申し込みをした月の分から付加保険料を納めることになります。手続きを希望される方は、役場住民生活課または帯広年金事務所にお申し出ください。

出産前後の保険料が免除されます！

gikai@sarabetsu.jp☎ 52 − 2116→

☎ 52 − 2117

12
議会事務局
→
各課・施設の電話／メールアドレス
hoken@sarabetsu.jp☎ 52 − 2301→

※自衛官候補生の応募資格
歳以上 歳未満の方
自衛隊帯広募集案内所☎ ・８７１８

࣭ྦྷා߄
詐欺にご注意ください！

村税納期限のお知らせ
村民税第４期、国民健康保険
税第６期の納期限は 月 日
金
( で
) す。
納税には便利で確実な口座振替をご利用ください。
役場住民生活課住民税係☎ ・２１１２20☎ 53 − 3000

1800

ιȜσͺΡτΑ

14

おたふくかぜは、ムンプスウ
イルスにより感染し、潜伏期間
は ２ 〜 ３ 週 間 で、 発 熱、 頭 痛、耳下腺の腫れなどの症状がでます。腫れは７〜 日で軽快します。腹痛、頭痛、精巣の腫れを起こした場合は、無菌性髄膜炎、精巣炎などの合併症や、難聴などの後遺症により日常生活に影響を及ぼすことがあります。
おたふくかぜの予防接種は任意接種ですが、村で費用助成をしています。母子健康手帳で確認をお願いします。
毎週木曜日の 時 分〜 時
分、 時 分〜 時 分
国民健康保険診療所☎ ・２３０１※接種を希望する３日前の月曜
日 祝日のときは、直近の金(
曜日 ま) でに予約をお願いします。
１歳〜 歳 小( 学６年生 の
)
村民

00

23

平成 年２月１日以降に出産をした方が対象となり、出産予
定日または出産日が属する月の前月から４か月間の国民年金保険料が免除になります。届出は出産予定日の６か月前からできますので、お早目の届出をお願いします。
帯広年金事務所☎ ・８１１３
役場住民生活課戸籍窓口係☎ ・２１１２

16

12

保健福祉課

31

16

೰ ೰֥ ૭ ૭̱ࣺ͙ ࿚ ࿚̵̞ࣣ無料 村
( が助成します )●接種回数２回
１( 回目から２〜４年空ける )役場子育て応援課母子保健係☎ ・３７００

今年 月より始まった年金生
活 者 支 援 給 付 金 制 度 に 便 乗 し、
厚生労働省、日本年金機構または市区町村の職員を名乗る者か
ら「年金生活者支援給付金の振込口座が使えないため新しい口
座番号、暗証番号、マイナンバー
を教えてほしい」という不審な電話がかかってきた事例が報告されています。

17

24

52

→
各課・施設の電話／メールアドレス

13

15

ᄎ

໲

ஒ

ᄎ

ᄎ

26

37
【帯広会場】
１月 27 日 ( 月 )〜１月 31 日 ( 金 )

23

11

25

52

１月 22 日 ( 水 ) まで

33

66

31

令和２年

ᄎ

ᄎ

20 12

ᄎ

Ɂ ࣭ྦྷා߄Ɂ ୕߄Ɂ ༡ਬɁ ࠲ࢫȆ໛ছɁ ̤౶̵ͣ

20

10࣐ଽͅచ̳̮ͥփࡉ̮͞ါབ̈́̓ͬȂΧ΄΅ȆˡιȜσ̤̈́̓́‫̵̞̯̺̩ܙ‬ȃ
16 30

1

自衛官候補生( 男・女 )18ᄎɦΧ΄΅͉ˏ̥࠮̮͂ͅࢩ༭ঞ͒୬ࣺ͙̱̞̳ͤ̀͘ȃ
30

10

00

ŊůŧŰųŮŢŵŪŰůġŧųŰŮġŵũŦġŗŪŭŭŢŨŦ

北海道が行った業務や制度の内容を審査する「北海道苦情審査委員」制度があります。
みなさんの利害に関わる苦情を苦情審査委員に申し立てできます。苦情審査委員が、公正で中立的な立場から道の関係機関に対して必要な調査などを行います。審査の結果、業務の不備や制度の問題があるときは、是正や改善を求めます。個人情報の保護にも十分配慮します。
苦情申し立ての窓口は、道庁の「道政相談センター」か各総合振興局 振( 興局 の) 総務課です。 苦 情 申 立 書 の 付 い た リ ー
フ レ ッ ト を 用 意 し て い る ほ か、
ホームページでも申立書をダウンロードできます。苦情申立書に必要事項を記入し、提出してください。
北海道総合政策部知事室
道政相談センター☎０１１・２０４・５５２３
十勝総合振興局総務課☎ ・８５０２27

඾ ̧͂ ਫ਼ ાਫ਼ చ చય ɏ ၳ߄
00ఆ̥͈̤ͣ౶̵ͣᄎᄎ☎ ഩდ๔࣢ Ňłř έ͹·Α
16

12

13

52

53

ιȜσͺΡτΑ☎ ഩდ๔࣢ Ňłř έ͹·Α

໲

ஒ

ൎ

ŏ

ᄎ

ɏ ၳ߄ ೰ ೰֥ ૭ ૭̱ࣺ͙ ࿚ ࿚̵̞ࣣ඾ ̧͂ ਫ਼ ાਫ਼ చ చય

令和元年度スポーツ奨励賞

文化賞・スポーツ賞等
表彰式「文化の日」の 11 月３日、文化・スポーツ活動の振興に貢献された方や、優秀な成績を収めた方の功績をたたえる『更別村文化賞・スポーツ賞等表彰式』

酒 井 正 明多年にわたり更別水泳少年団の指導者として卓越した指導力を発揮し、多くの優秀な団員を育成するなど村のスポーツ振興に貢献した功績。

式典では、荻原教育長が受賞者へ表彰状と記念品を贈り、「受賞されたみなさまは、永年にわたり各ました。これまでのご努力とご尽力に感謝と敬意を表します」とあいさつ。
続いて、来賓の西山村長が「日頃の活躍の様子を聞き、大変嬉しく思っています。村の子どもたちとともに歩んでくれていることに感謝します」と受賞
木村議会議長は「保護者など者の功績をたたえ、髙木村議会議長は「保護者などと協力して選手・団員を育成し、スポーツの振興に貢献されてきました。永年の活動と実績に敬意を表します」と祝辞を述べました。

スポーツ奨励賞

石 塚

開館時間

９時 30 分〜 18 時 00 分

本 ごよみ

休 館 日

火曜日および祝祭日 ( 日・月・土以外 )住

更別村字更別南２線 96 番地 11

所

農村環境改善センター内
電話52 − 3171

今月の読みきかせお知らせが行われました。

分野で村民の活動を支え、その発展に寄与されてき更別村農村環境改善センター図書室だより

友

多年にわたり更別中央中
学校バレーボール部の指導者として卓越した指導力を発揮し、多くの優秀な部員を育成するなど村のスポー
ツ振興に貢献した功績。

◆冬休みブックウォークにチャレンジ！

12 月 21 日 ( 土 )村内の小・中学生を対象に、期間中10冊読破した方には記念品を贈呈します。詳しくは、各学校で配布されるチラシをご覧いただくか、改善センター図書室までお問
い合せください。たくさんのご参加お待ちしています！

■『We Wish You a Merry Christmas』

11 時 00 分〜 11 時 30 分

( 英語で読みきかせをします )■『ゆきうさぎのちえ』

今月の展示■一般書コーナー『お掃除の本』■児童書コーナー『クリスマスのえほん』『冬休み自由研究の本』

新 着 図 書 案 内

テッケントラップ))

イチから知りたい
家紋と名字
網( 本
光悦

他

靖司

)

)

)

かぜのひ
サ
( ム・
アッシャー

リチャード・ジョーンズ))

おにぎりの文化史
おにぎりはじめて物語

市場界隈 那覇市第一牧志市場界隈の人々

横
( 浜市
歴史博物館

橋( 本 倫史))ブ( リッタ・ト( ロイ・ハウエル

ベ
( ラ・
ブロスゴル

ガラスのなかのくじら

しずかにあみもの
させとくれー

おなじそらのしたでおうさまがかえってくる)&

文学・一般書
一〇五歳、死ねないのも困るのよ

人生は美しいことだけ
憶えていればいい大( 島真寿美大( 島真寿美

篠( 田

佐( 藤

桃紅

愛子

)

)

)

)

)

上( 村

モモコとうさぎ夏子)

雪かき地域で育つ

ワンナイト

今( 村

夏子

)

充良

あひる

今( 村

トロ

秋( 山

父と私の桜尾
通り商店街

北( 尾

)

南海トラフ地震

夕陽に赤い町中華

橋( 田壽賀子

恨みっこなしの老後

世界を変えた１００の科学者)

ア( ンドレア・
ミルズ 他 )

恭子

ダーウィンからホーキングまで

今( 井

15

)

拍手が送られていました。

ますみ

踊りなど練習を重ねてきた成果を披露し、来場した方から大きな

ぼくのわがまま宣言

続いて、子どもたちや村内サークルで活動するみなさんが歌やや( じまをお願いします」とあいさつ。

)

催しです。みなさんと一緒に楽しみたいと思います。温かい声援

省三

開会式で村瀨泰伸作実行委員長は「村民のみなさん手づくりの山( 本( 社会福祉センター )アリクイの口のなぞが、ついにとけた！

芸能発表会

あのとき、そこにきみがいた

11 月２3 日

児童文学・学習書ほか

一久

第 56 回更別村総合文化祭

河( 原

)

120 の姓氏を掲載。

ひとときが提供されていました。

読む寿司
オイシイ話１０８ネタ

石( 川えりこ

約 300 種 類 の 紋 とまた、３日には茶道サークルによるお茶会も開かれ、「和」のつとむ

見入っていました。

お( ーなり歴史を解説する一冊。

)

い( しい

展示。鑑賞に訪れた方は、気持ちのこもった作品を前に足を止め、)家紋や姓氏の由来や

柏( 原佳世子

663 名が制作した 1,033 点の作品が会場のアリーナいっぱいにみろ／著

１００びょうまえ伊藤)

村内の子どもたちや各種サークル、愛好家のみなさんなど

かんけり『日本の家紋と姓氏』

由子

今月のおすすめ本( 農業者トレーニングセンター )

どしゃぶり

作品展示

ふねのとしょかん

11 月２日〜４日

えほん

14

24

○

○

○

柔

場

○

○

○

トレーニングセンター

○

○

○

所

歯

科

診

療

所

ふ

る

さ

と

館

市街地区

農村地区
ごみ収集

○

○

福 祉 の 里 温 泉

○

○

○

※くりりんセンター ( 帯広市 ) でのごみの受け入れは、年末は 12 月 31 日の 12 時 00 分まで、年始は１月３日の９時 00 分からです (12 月 31 日の 12 時 00 分から１月２日まで休館 )。なお、年末年始は大変混雑するため、計画

kyoui@sarabetsu.jp
子育て応援課☎ 53 − 3700

kosodate@sarabetsu.jp→☎ 52 − 3171
furusato@sarabetsu.jp

29

10

24

58
改善センター図書室

16
教育委員会
→

ふるさと館

21

※国保診療所では、急な病気や怪我のときは診察します。お電話でお問い合せください ( ☎ 52 − 2301)。

各課・施設の電話／メールアドレス☎ 52 − 2211○○
リサイクルセンター

syoubou@sarabetsu.jp☎ 52 − 2201→

年明け初回は８日
年内最終回は 25 日
し尿汲み取り ( 水曜日 )とかち広域消防事務組合更別消防署の交流活動の様子を具体的に発表し、多くの参加者から賞賛を受けました。
「さすが、本村自慢の更農生 」と感服しました。
昨今、総務省や内閣府、文科省は、地方創生には高校生の発想やまちづくりへの積
極的な参加が大きな鍵になると強調しています。そういった意味では、更別農業高校
が本村に無くてはならない重要なパートナーとして、これからも連携を強固にしていきたいと考えています。大会参加、本当にご苦労様でした。
ありがとうございました。

療

→

!!

北海道創生プラットフォーム事業東京連絡会議で提言

診

29

保

午後休
国

○

月 日、北海道東京事務所 東( 京都 )
で開かれた「北海道創生プラットフォーム
事業東京連絡会議」に参加しました。会議
では、日本経済同友会の岡野常務理事をはじめ総勢 名を前に、首都圏企業と更別村のマッ
チングによる「日本一から世界
一の農業のまち・更別村プロジ
ェクト」のさまざまな提案を行いました。経済同友会の方々からは、「 非常にしっかりとした
提案で、是非、企業などとのマッチングに取り組んで行きましょう。
」と心強いお言葉をいた
だきました。
移住・定住促進事業と合わせて、特産品の販路拡大に向け、首都圏企業や研究機関、北海道
東京事務所など関係機関との連携を深め、更別村のＰＲに着実に取り組んでまいりたいと考え
ています。

○

ࣞ ࢷ

12

෠ ު ↠ ⁍‡↏改 善 セ ン タ ー

道５( 日 )

10室

池上彰さんの質問に更農生が的確に
回答！

○

剣

進
増
康
健

各課・施設の電話／メールアドレス

17

場
役

４( 土 )

23

赤津さんは「選手団の一員として参加した
開会式の行進や式典のパフォーマンスの展開に感激しました。競技では、北海道のパークゴルフ場とは異なる芝に苦戦し、悔しさが残っているので、機会があればまた出場したいです」と出場の感想を話してくれました。

３( 金 )

10

11 月19 日、大学教授や研究者、ＪＡなどで構成される「更別村スマート産業イノベーション協議会」が、ふるさと館で近未来技術等社会実装事業の公開実証
テストを行い、多くの農業関係者が訪れました。
テストでは、畑のデータを取得した無人のロボット
トラクターが、後部に取り付けられたプラウで畑を掘り起こし、畑の端で自動で旋回するとともにプラウを反転させて耕す作業を継続する様子を実演。
テストを見守った村内で農業を営む方は「農作業の省力化に役立つと思います」と話していました。
11 月９日から12 日まで和歌山県で開催されたねんりんピック紀の国わかやま2019( 第32 回全国健康福祉祭和歌山大会) の北海道選手団として、赤津寛一
郎さん( 本町) がパークゴルフ競技に出場しました。
この大会は、スポーツや文化活動など多彩なイベン
トを通じて60 歳以上のみなさんの交流の輪を全国に広げようと、昭和63 年から全国各地で毎年開催されています。

２( 木 )
１( 水 )
31( 火 )
30( 月 )

１月
12 月

見学旅行を終えて農業クラブ全国大会に参加して生活科学科２年 菅原早久良
農業科１年 氏家友太郎
私たち２学年は、 月 日か
月 日、 日に南東北で農ら 月１日までの３泊４日で奈 業クラブ全国大会が開催されま
良・京都・大阪に行きました。
した。私は１年生ながら先生方
見学旅行で思い出に残ってい や先輩方のおかげで、初めて全るのは、最終日に行った大阪の 国 大 会 と い う 大 き な 舞 台 に 立
新世界です。念願の串カツを食 ち、さまざまな体験をさせていべられて本当に幸せでした。ほ ただくことができました。
かにも奈良公園に行き、シカに残念ながら、入賞とまではい
触れ合うことができたり、自主 かず皆様の期待に応えられない
研修では映画村という場所に行 結果となってしまいました。しき、昔ながらの景色を見ること かし、改めて全国大会の厳しさができ感動しました。
を知り、全国大会の壁というも初めて行く場所で戸惑うこと のを１年生のうちに体験するこもありましたが、楽しむことが とができたことは本当に良かっ
でき、良い思い出ができました。 たと思っています。来年はこの経験を生かし、さらに鍛錬を積
み重ね、再び全国大会に参加し、全国の壁を越えていきます。

赤津寛一郎さんが出場⇨ 休み

公共施設などの年末年始業務予定

11

無人のトラクターで畑を耕すテストを実施
パークゴルフ競技
ねんりんピック

月 日、道新ホール 札( 幌市 で) 開催された「全国公民館連合会研究集会」に出席しました。
１日目は、池上彰さんの「北海道公民館運動の歴史と民主主義」と題した特別講演があり、全道各地で戦後間もなく始まった移動公民館の事例などが紹介され、住民自らが主体となったまちづくりの先駆的な取り組みについて、興味深くお話を伺いました。
続いてシンポジウムが行われ、「公民館は北海道の地方創生を果たせるか？」をテーマに熱い論議が交わされました。特に今年は、
道内各地 校の高校生も参加し、２日目の分科会を含めて活発な意見が出され、大人に交じってワー
クショップでのリーダーとして大活躍しました。本村からも更別農
業高校の１年生２名が参加。池上さんから高校での活動について質問を受け、村内施設での世代を超えた支えあいの取り組みの様子や村のイベントへの積極的な参加、
特 産 品 の 開 発、 保・幼・小・中 で10ࢵ ༆ŔŢųŢţŦŵŴŶġłŨųŪŤŶŭŵŶųŢŭġŉŪŨũġŔŤũŰŰŭġŏŦŸŴ

的にごみ収集日にお出しすることをおすすめします。

たか の

髙野
くん

日生

更南区

月

18

きっぺい

年

12

桔平

平成
30

髙野家の長男、桔平です。
動物大好き、お歌大好きのやんちゃな男の子です。
これからモリモリ食べてたくさん遊んで、元気に成長してね！
篤人・愛

我が家の次男、大志です。

西川家の長男、陽翔です。

お兄ちゃんにもみくちゃにされて、ニコニコ笑顔で、だっこをしてもたくましく成長しています。兄弟仲良

くん

20

はる と

日生

平和区

月

くん

12

陽翔

年

30

にしかわ

西川
平成

たい し

日生

更別区

月

23

大志

年

12

さ とう

佐藤
平成
30

らうのが大好き！

くね。

これからも、元気に大きく成長し
樹彦・知美

てね！
裕貴・美香

地域安全ニュース

戸籍の窓口
誕生おめでとう
こ

だま

玉

泰

志 くん

いけ

だ

り

ま

児

たい

池

田

梨

みや

い

こ

し

(曙

町）和宗・宏恵

真 ちゃん ( 緑 町）裕太・友美
と

宮

井

琴

都 ちゃん ( 曙 町）仁志・さなえ

齊
今
佐
安

藤
野
藤
村

テ ル さん（上更別南区）91 歳
フジエ さん（更 南 区）91 歳
武 雄 さん（協 和 区）91 歳
定 治 さん（平 和 区）89 歳

総人口■更別村の交通死亡事故死ゼロ記録
522 日 (11 月 30 日現在 )■地域安全運動のお知らせ
飲酒運転は重大な犯罪です。飲酒が予想される場所へは公共交通機関を利用するなどの取り組みを実践し、「飲酒運転をしない、させない、許さない」を徹底しましょう。
また、周りのみなさんも運転者が飲酒することのないよう注意しましょう。

男性

女性

世帯数

3,166 人1,556 人1,610 人1,331 世帯（ー 7 人）（ー 9 人）（＋ 2 人）（± 0 世帯）18