

誇りと熱気
感動渦巻く



上 野

栄 町

祭り囃子
競演会

議会議長賞

本 町

町

祭り囃子
競演会

観光協会長賞

祭り囃子
競演会

敢

闘

賞

祭り囃子
競演会

奨

励

賞

長

賞

新 町

祭り囃子
競演会

商工会長賞

花向町

南 町

祭り囃子
競演会

努

力

賞

新 山

旭 町

祭り囃子
競演会



祭り囃子
競演会

奨

励

賞

東北町秋まつり

フォトリポート

保育園



仮装大会

議会議長賞

旭

町

十和田おいらせ農協組合長賞

花向町

町

長

賞

上

野

流し踊り
大会

町

長

賞

新

町

議会議長賞

栄

町

観光協会長賞

小川原

上北中



心をつなぎ町の部準優勝
榎本盟選手は区間新記録樹立
青森県民駅伝競走大会
̛ൌ2:‫ݷ‬ॡჁ‫۾‬฿ࢡ೼ോ‫ݵ‬рϯैϪ໘̜41ͨ҆ූмѿ୹щѢඨ̜౬ఃદ຾ћ৪҃ҀѲыѓ̛̝෎Ѣ࿪ᇌༀ҆წપыѓ๪ၾ෎ѣ̜ϭࣤ‫܃‬ႎბರଚрࣤࠖఁࡋᇩ҆଩ᅵэѿўѝ̜୞௘ыѓϮರଚрࢻ๘ѢঐѾ҆ࢷџᆛ೼ыѲыѓ̛̝ખ໪ўрѽೳ৽ᄓ஍҆‫ݐ‬ѓыѓ໊࿪෎џࡸѧѲя҇ћыѓр̜෎Ѣ࿪ћϨ‫̜ڔ‬ೳ৽Ѣ࿪ћϪ‫ڔ‬Ѣౖ౻҆ଭѵѲыѓ̛̝ச੘ᅦჹࠆຠѣ͐Ӟ̶ҫ๑ඨџѣ໊࿪෎Ѭ21ྐྵਭѲћ༱ѿўѝ̜‫۾‬฿Ѣ෎Ѣฌᆛ҆ॣяѿчќрћсѓќ઩иѲэ͑ќರଚѓѕ҆ѓѓмњиѲыѓ̝மဩྖ੭ѣඨ޺ౠஅતѢࣤ
ࠖ3/6‫҆ؼ‬ᆛ೼΅ҳ̶ӒӜ̶Ҳ̶Ѣᆛ೼҆ॣяѓϩࣤச੘ോ္΅΄ࣤࠖ਻ෙ࢕ᅱѢϪࣤ҆೼ѿോࡵေߴჹ

４区 大久保幹也

３区 小坂

大輔

΄ೳ৽ϫ‫ڔ‬Ѣ঻‫ڔ‬඘ћјўиєϧࣤᮘ൘᏷

２区 吹越

清優

１区 蛯沢

奎

ＮＴＮ陸上競技部

亜細亜大４年

東北中３年

拓殖大１年

１月のニューイヤー駅伝に出場できるように頑張ります。

たくさんの応援のおかげで実力以上の力を出すことができました。

９月の県中学校駅伝では１区を走って区間賞を取りたいです。

今後は箱根駅伝に出場できるよう練習を頑張ります。

๪ၾ෎ҳ̶Ӓࡋᇩ
ࣤ

࢕!ᅱ

પชࣤက

ળ̛̛̛჎

ϧ

5/7ln

৸৑ౠ‫ڒ‬௑ඍતᮘ̛൘̛̛̛᏷

Ϩ

4/9ln

ඨ޺ౠඍત

ϩ

5/7ln

Ϫ

ࣤࠖ୵‫ڔ‬

ұ!Җ!Ӓ

෎Ѣ࿪

ೳ৽Ѣ࿪

25က1:ྐྵϨ‫ڔ‬ϫ‫ڔ‬ఫ̛‫̛܁‬౞̛ᄓ

23က36ྐྵϪ‫ڔ‬ϭ‫ڔ‬৸৑ౠ‫ڒ‬௑ඍતச̛੘̛ോ္̛

25က61ྐྵ

Ϩ‫ڔ‬

Ϫ‫ڔ‬

7/2ln

৸৑ౠ‫ڒ‬௑ඍતോࡵေ̛ߴ̛ჹ

29က21ྐྵ

ϩ‫ڔ‬

Ϫ‫ڔ‬

ϫ

3/6ln

ඨ޺ౠஅત

ம̛ဩ̛ྖ̛੭

9က41ྐྵ

Ϩ‫ڔ‬

Ϫ‫ڔ‬

Ϭ

6/3ln

৸৑ౠ‫ڒ‬௑ඍતᮘ̛჎̛ে̛ࡌ

28က17ྐྵ

ϭ‫ڔ‬

25‫ڔ‬

ϭ

4/3ln

ඨ޺ౠ‫ڒ‬௑அત‫̛܃‬ႎ̛̛̛ბ

͔ఁ͕21က23ྐྵ

ϧ‫ڔ‬

ϧ‫ڔ‬

Ϯ

4/9ln

ඨ޺ౠඍત

ࡵေโ̛ၓ̛ࢱ

23က2:ྐྵ

Ϩ‫ڔ‬

Ϭ‫ڔ‬

ऱ

44/9ln2ૐࠖ58က52ྐྵ

Ϩ‫ڔ‬

Ϫ‫ڔ‬

෎Ѣ࿪Ϩ‫ڔ‬ћӇҕҽҵҩӗҸ̶Ӊ҆ಂѿҔӥҝ̶Ѣࡵေโၓࢱ΅ࢻ๘ѢঐѾ҆ࢷџᆛ೼ыѓರଚѓѕ΄

８区 久保田法教



７区 榎本

盟

６区 蛯名

恒貴

５区 沼辺

美桜

東北中３年

青森山田高３年

光星学院高３年

東北中２年

県中学駅伝でも、自分を信じて気持ちで負けない走りをしたいです。

区間新を出せてうれしいです。支えてくれた
多くの方のおかげです。

練習どおりの力が出せず悔しかったです。県
高校駅伝は頑張ります。

９月の県中学校駅伝では、優勝して全国大会に出場したいです。

たいまつ祭
火に感謝し
火を鎮め
火に祈る

オープニングを飾った上板橋剣舞踊保存会の勇壮な剣舞「火おこしの儀」で起こされた小さな炎は、火の神を務めた斗賀町長により会場内のかがり火に点火された
舟ケ沢子ども会の鶴ケ崎未来さんによる祈願書の朗読
甲地子ども会の吹越美憂さんや岡山莉々さんらがステー
ジにまつられた「つぼのいしぶみ」に、田、畑、湖の恵みを奉納した「奉納の儀」
子供たちがそれぞれの願いを込めて赤川に灯籠を流す
10人の若者たちが３〜５㍍の大たいまつに点火
10本の大たいまつの炎が会場と夜空を赤々と照らす日の本中央まつり

フォトリポート
神楽囃子
競技大会

準

優

勝

坂下町

優

秀

賞

表

町

優

勝

緑

町



まつり囃子
審査会

優

秀

賞

緑

町

敢

闘

賞

乙供栄町

最 優 秀 賞

表

町

仮装大会

優

最 優 秀 賞

秀賞

東北分屯基地

表町婦人防火クラブ

オータムフェスタ
パレード

まちの話題東北中学校投打かみ合いＶ
七戸町長杯防犯野球大会
第７回七戸町長杯防犯野球大会が８月１日、２日の両日、七戸町で開かれ、東北中学校が見事優勝を果たしました。
大会には、東北町と七戸町から６つの中学校が出場。
東北中は初戦の相手、天間舘中を難なく退けて勢いに乗ると、準決勝の上北中戦を４対３の接戦で制しました。
決勝の七戸中戦は、投打ががっちりかみ合い、２対０の完封勝ちで優勝を決めました。

ࡉম࿹ੳͬ‫̹̱̹ض‬൐ཤಎ࿤‫ݩ‬໐

スポーツ振興基金に20万円
町チャリティーゴルフ実行委員会
町チャリティーゴルフ実行委員会（乙部吉廣会長）は８月17日、子供たちのために役立ててくださいと、町ス
ポーツ振興基金に20万円を寄付しました。
寄付金は、８月７日に十和田市で開催した町チャリ
ティーゴルフコンペの参加者86人から募ったもので、寄付は今年で７回目。斗賀町長に寄付金を手渡した乙部会
長は「寄付金を大いに活用していただくよう、子供たちの活躍に期待しています」と話していました。

‫਀ͬ߄ັܙ‬ള̳‫؟‬໐‫݌‬ᎢٛಿȪऒ̥ͣˎ૽࿒ȫ

地域福祉に役立ててと寄付
けんしんようわかさぎ会
けんしんようわかさぎ会（和田竹千代会長）は８月17日、地域福祉に役立ててくださいと、町社会福祉協議会に３万7,193円を寄付しました。
これは、７月26日に町内で開催したビアパーティーの参加者から募ったもので、寄付は20年以上前から行っています。
寄付金を手渡した和田会長は「来年以降も寄付を続けていきたいです」と話していました。

‫਀ͬ߄ັܙ‬ള̳გനಅ୷యٛಿȪಎȫ

自衛官入隊の支援活動する６人を委嘱
自衛官募集相談員委嘱状交付式
自衛官入隊適齢者の情報提供や募集の支援活動などを実施する自衛官募集相談員の委嘱状交付式が８月22日、役場本庁舎で行われました。
式では、斗賀町長が６人の相談員に委嘱状を手渡し「それぞれの地域で、自衛隊の発展育成のために尽力してください」とあいさつを述べました。
相談員は次のとおりです。
（敬称略）○小林絹○柴田満
雄○木村定男○木村大丈○和田美穂子○小泉博治

˒૽͈ু‫ۗמ‬༡ਬ௖౴֥̦տ૎̯̱̹ͦ͘



723,&6
ソフトボール女子と柔道が連覇
青森県民体育大会
第66回青森県民体育大会が８月20日、21日の両日、青森市を主会場に行われ、選手たちが郷土の誇りを胸に、各競技で熱戦を繰り広げました。
東北町チームは10競技14種目に出場。ソフトボール女子と柔道が町村の部で優勝を果たしました。
なお、柔道は昨年の大会で５連覇を達成していたため、
県体育協会から特別表彰を受けました。
ͻଟწဠॅ‫̈́ݐ‬෎ഠѢ࿪ͅ□優 勝 ・ソフトボール女子（２連覇）
・柔道（６連覇）□準優勝 ・バレーボール家庭婦人・ソフトテニス□第３位 ・バレーボール男子
ͻయ۱!ॼగဠॅ‫̈́ݐ‬ण஺ᅸͅ□１位 ・坂本司〔男子30歳以上 50ｍ自由形〕
・沢尾 美香〔女子30歳未満100ｍ自由形〕□２位 ・坂本司〔男子30歳以上 50ｍ背泳ぎ〕□３位 ・沢尾 美香〔女子30歳未満 50ｍ自由形〕

ˎႲ෦ͬ‫̹̱̹ض‬ΕέΠδȜσ੫ঊͻᅲ௑ࢡ࡙!ॼగဠॅ‫̈́ݐ‬ण஺ᅸͅ
□１位

□２位

・濱谷 香織〔女子34歳以下100ｍ〕
・濱谷 香織〔女子34歳以下200ｍ〕
・沼山 寿憲〔男子35〜44歳400ｍ〕
・蛯沢 裕一〔男子34歳以下 走幅跳び〕

大地震の際の救助救出方法確認
中部上北総合防災訓練
中部上北総合防災訓練が８月23日、南総合運動公園で行われ、約400人の参加者が地震の際の救助方法や避難方法を確認しました。
訓練は、震度６強の地震によりライフラインに甚大な被害が生じたことを想定して実施。災害対策本部を開設
して災害情報を収集した後、屋内や車内に取り残された人を救助救出する訓練を行ったほか、町赤十字奉仕団上
北分団による炊き出し訓練などが行われました。

৬ၰͅ໾̲ࣺ̹͛ͣͦ૽͈‫߱੄ݣ‬Ⴏ

エクササイズと料理でおもてなし
町特産品販売促進協議会
かやぶき家屋「まなか」に８月29日、健康ツアーの一行が訪れ、町特産品販売促進協議会（横濱チエ会長）の会員が、楽しい体操とおいしい料理でもてなしました。
訪れたのは、野辺地町の老人クラブのメンバー24人で、最初に同会の山田トシ子さんの指導により、30分間ボールやタオルを使ったエクササイズで汗を流しました。
続いて、同会の会員が栄養のバランスを考えて調理した７品の料理に舌鼓を打ちました。

΀·΍΍ͼΒͬঐ൵̳ͥ५നΠΏঊ̯ͭȪֲȫまちの話題ユニークな10競技に心地よい汗
老人スポーツ大会
第１回町老人スポーツ大会が８月31日、総合トレーニ
ングセンターで開かれ、参加した70人余りの高齢者がユニークな競技を楽しみました。
大会には、町内11の老人クラブが５チームに分かれて出場。スプーンの上にボールを乗せて運ぶ「スプーンリ
レー」や、ビール瓶を棒で転がして進む「ビン転がしリレー」などの10競技で心地よい汗を流し、選手同士の親睦を深めていました。

Ϋϋഢ̦̱ςτȜͅ‫ͬۦ‬ၠ̳४‫ح‬৪

躍る魚体、市場に活気
シラウオ・ワカサギ漁解禁
シラウオ・ワカサギ漁が９月１日、解禁となり、競りが行われた舟ケ沢魚市場仮分場が活気であふれました。
この日は、操業開始の午前７時に25隻の漁船が一斉に出漁。150㍍ほどの網を円を描くように投入する「船曳き網漁」で、漁師たちが数人がかりで網を手繰り寄せると、
シラウオやワカサギが網の中でピチピチと魚体を躍らせました。
漁は、来年の３月15日まで行われます。

ཅ‫ܢ̦ݽ‬ఞ̯ͦͥΏρ;΂Ȇχ΃΍Ά‫ݽ‬

日赤奉仕団と一緒に炊き出しに挑戦
小川原小学校避難訓練
防災の日の９月１日、小川原小学校（高田正悦校長）
で大地震を想定した避難訓練が行われ、児童たちが災害に備えて避難方法などを確認しました。
児童たちは教室からグラウンドへ避難した後、町赤十字奉仕団上北分団の団員と一緒に炊き出し用米詰め作業を体験しました。
また、日赤県支部の渡邊倫行さんから、東日本大震災の救護活動について説明を受けました。

ଖ๑న͈ༀ‫̳ͥͬުै͛ݑ‬঱ൺ̹̻

ナニャドヤラ上手に踊れたね
東北地区 いきいき教室
高齢者の生きがいづくりを目的に開設している「いきいき教室」は９月２日、蛯沢小学校の体育館で、同小の３年生43人とナニャドヤラを踊って触れ合いました。
この日は、東北地区の同教室の学級生27人が参加。子
供たちに「右、左」などと声を掛けながら、手の振りや足の運び方を優しく指導しました。
続いて輪踊りにも挑戦し、参加者全員が体育館いっぱ
いに大きな輪をつくって、笑顔で踊っていました。

ঊ‫̻̹͂ރ‬΢ΣλΡμρ́૘ࣣ̞ͦ



723,&6
歴史振り返りイベント楽しむ
上北町駅 駅祭り
盛岡−青森間の鉄道開業120周年を記念した「駅祭り」
が、９月１日から４日まで上北町駅で行われ、訪れた人がさまざまなイベントを楽しみました。
期間中は、大正から現在までのさまざまな町の風景写真を展示した「写真ギャラリー」を実施したほか、町の特産品などが当たる「ワクワクルーレット」や、八幡神楽保存会の神楽披露などが行われ、駅利用者を楽しませ:1ාஜ͈಴͈အঊ̈́̓ͬജা̱̹ৢ૯ΆλρςȜていました。

朗読劇で命の尊さ訴える
お日様キャラバン in 東北町
お日様キャラバンｉｎ東北町が９月３日、町民文化センターで開かれ、約70人の参加者が人と人とのつながりの大切さや命の尊さについて考えました。
これは、自殺予防対策の一環として、県内の全市町村を巡回しながら実施しているもので、弘前劇場劇団の団員11人と、特別出演した町保健協力員の３人が「走れメロス」の朗読劇を披露。来場者に生きることの素晴らしさを訴えました。

௙ସ25૽ͥ͢ͅทႁ͈Ⴟඋࠠ

ライフジャケットは必ず着用して救命胴衣着用推進講習会
救命胴衣着用推進サバイバル訓練・講習会が９月３日、小川原湖交流センター「宝湖館」で行われました。
講習会には、小川原湖漁協女性部員など21人が参加。
海上保安庁八戸海上保安部の職員から、海中転落した際に発見が容易なことや体温の低下を防ぐことなど、救命
胴衣が延命効果を上げることを教わりました。
続いて、さまざまな種類の救命胴衣を身に付けてプールに入り、体の浮かび方などを体験しました。

‫ྵݣ‬ൻ֏͈ఱ୨̯ͬ‫͐ڠ‬४‫ح‬৪

660人余りの愛好家プレー通じて交流
町長旗争奪親善グラウンドゴルフ大会
第15回町長旗争奪親善グラウンドゴルフ大会が９月８日、北総合運動公園で開かれ、県内各地から参加した660人余りの愛好家たちが、プレーをしながら親睦を深めました。
参加者は、グラウンドゴルフ場や多目的広場、陸上競技場の周辺など、運動公園いっぱいに設置されたコース
を、３ブロックに分かれてラウンド。ショットの快音と元気な歓声を響かせていました。

ΏοΛΠ͈١‫̵̥ͥޣͬإ‬४‫ح‬৪まちの話題不審者見つけたら大声出して甲地小学校不審者侵入対応訓練
甲地小学校（市ノ渡弘校長）は９月８日、不審者侵入対応訓練を実施しました。
訓練は、甲地警察官駐在所の協力で実施。不審者役の警察官を発見した児童たちは、非常用サイレンを鳴らした後、先生の誘導に従って、非常口へ逃げるまでの手順を確認しました。
また先生たちは、刺股（さすまた）などを使って不審者を取り押さえる方法を実践しました。

ະૣ৪ͬ৾ͤ؋̢̯ͥ߱Ⴏ̳ͬͥ୶୆̹̻

上北地区で優勝、次は県の頂点に町サッカースポーツ少年団「グランツ東北」
９月10日、11日の両日、三沢市で開催された第２回ＣＯ・ＯＰ杯争奪Ｕ−10（10歳以下）県少年サッカー（８人制）大会上北地区予選会で、グランツ東北が優勝を果たし、県大会出場を決めました。
同チームは、町サッカースポーツ少年団のメンバーで結成。同大会に出場した14チームの頂点に立ちました。
主将の蓬畑当選手は「このままの勢いで県大会に臨み、優勝したいです」と意気込んでいました。

ࡇఱ̫ٛ࢜ͅփ‫͚ࣺܨ‬ΈρϋΜ൐ཤ͈ιϋΨȜ

停電になっても水道は使えるの？
甲地小学校社会科見学
甲地小学校（市ノ渡弘校長）の４年生22人は９月15日、社会科見学で上北水系浄水場管理センターを訪れ、水道
水がどのように作られて家庭に届けられるのかを学習しました。
児童たちは、町水道課の職員の説明を受けながら、同センター内の貯水タンクや浄化設備などを見学しました。
また、自家発電機の役割についても説明を受け、停電になっても各家庭で水道が使えることを学んでいました。

କൽକ͈ै༷ͣͦͬ‫͐ڠ‬঱ൺ̹̻

浜台キャンプ場をきれいにしよう
水喰小学校地域クリーン作戦
水喰小学校（中野渡芳朋校長）の全校児童48人は９月15日、浜台キャンプ場で「地域クリーン作戦」と題した
ごみ拾いを実施しました。
同キャンプ場のゴミ拾いは春の遠足の際に行う予定でしたが、雨天で訪れることができなかったことから、この日に実施しました。
児童たちは、砂浜やキャンプ場を歩きながら、たばこの吸い殻や空き缶、ペットボトルなどを拾い集めました。

गຩͬ༜̞̮͙̀ͬਚ̞ਬ͛ͥ঱ൺ̹̻



723,&6

ǉƠഫƷƳƍ‫܇‬
９月12日の３歳児健診で、むし歯のなかった子９人を紹介します。

井

い

ゆ

だい

大

ゆう

優

グッと大きな口を開けて頑張っています。

ささ

笹

く

いわ

岩

久

ま

くら

倉

間

ぼ

保

れい

礼

みず

瑞

ゆう

祐

か

歯みがきをこれからも頑張
ります。

あら

荒

まえ

前

もり

森

や

谷

の

野

た

田

の

り

望 生 くん吏 音 くんはる晴 暉 くんいあんき

毎日歯みがきを頑張っています。

毎日歯みがき頑張ったよ。
これからも頑張ります。

୆̧‫ުॲ̧ڰ‬໲‫ͤ̾͘ا‬10月29日30日
ͺၾೳ৽‫ۥ‬ຌর‫܆‬̛ҺӞ̶ҽӥҢҭӥұ̶ͺ෎Ⴡဌ݁ҭӥұ̶̛̛̛̛оѼѧёѢମဩ
ͻჴ৽я



役場 農林水産課

圭 ちゃん

き

貴 ちゃん

だい

乃 くん

次はひで君の番だよ。

い ちゃん

ご

剛 くん

と

翔 くん
毎日の歯みがき一緒に
キュッキュッ！

こま

さわ

澤

はし

橋

お姉ちゃんと毎日みがいています。

これからも毎日歯みがき頑
張ろうね。

駒

おき

沖

つち

土
毎日歯みがき頑張ります。

℡0176-56-3111または℡0175-63-2111

Ѳюѣࠖ௳пѽॣෞэ‫ۥ‬ຌр௳ᅍ҆ᅌмѿ

空腹時に砂糖の入った飲み物を飲むと急激に血糖値が上がり、その分脂肪の合成も高まります。
また、１日に砂糖入りの飲み物を何回も飲むということは、１日中血糖値が高いということになります。
お薦めの間食は、健康であまり体を動かさな
い方はお茶やコーヒーで十分。農作業中は牛乳、おにぎり、とうもろこし、さつまいも、お茶、野菜ジュース、砂糖の入っていない飲み物になります。
いずれにしろ、食品表示を見ておやつのエネ
ルギーを150 〜 300㌔㌍以内に抑えましょう。

空腹時に体を動かすと、肝臓のグリコーゲン
が血中で使われるため空腹を感じにくくなります。
その積み重ねで、血糖値や中性脂肪の値も下がります。
おなかがすいた時ほどパタパタと動き回って見てください。
マイナスを積み重ねることが、体重と血糖値を減らす近道です。
１日１回はおなかがすいたという感じを味わ
うこと！
その時、あなたの脂肪は燃えています。

事 業 名

対

象

者

実 施 日

受付時間

実施場所

Ȇˏȡː΃࠮঱ĩ઀঱‫૷ش‬ख़Ȇ˞˟ˣȫȁȪ໹଼ĳĴා˒࠮˓඾ȡ
Ĳı࠮Ĳĸ඾Ȫ࠮ȫġ໹଼ĳĴා˒࠮ĳĸ඾୆ͦ͘ȫɖచય৪͉ͅࡢ༆೒౶̱̳͘

⡒⣚

❽

⡑
࠮

乳児健診

Ȇˏȡː΃࠮঱ĩ઀঱‫૷ش‬ख़Ȇ˞˟ˣȫ্ ࡫ ພ ֭ ࠲ ࢫĲĳȇĵĶ ȡȁȪ໹଼ĳĴා˒࠮ĳĹ඾ȡ
Ĳı࠮ĳĵ඾Ȫ࠮ȫġĲĴȇıı ‫ ۯ‬ၑ Γ ϋ Η Ȝġ໹଼ĳĴා˓࠮ː඾୆ͦ͘ȫɖచય৪͉ͅࡢ༆೒౶̱̳͘
Ȫ઀঱‫૷ش‬ख़Ȃ˞˟ˣȆˏȡː΃࠮঱ĩ઀঱‫૷ش‬ख़Ȇ˞˟ˣȫ͂ࡲ‫۾‬୯౎ֽ࠿औ͈
ȁȪ໹଼ĳĴා˓࠮ˑ඾ȡ඾೾̦༆඾̈́ͤ͘ͅ
ĲĲ࠮˓඾Ȫ࠮ȫġ໹଼ĳĴා˓࠮ĲĹ඾୆ͦ͘ȫ̳ȫɖచય৪͉ͅࡢ༆೒౶̱̳͘
Ȇࡲ‫۾‬୯౎ֽ࠿औ
Ĳĳȇıı ȡȁȪ໹଼ĳĴා˒࠮˓඾ȡ
Ĳı࠮ĲĲ඾Ȫ‫غ‬ȫ
ġ
ĲĳȇĲĶ
ġ
໹଼ĳĴා˓࠮ː඾୆ͦ͘ȫɖచય৪͉ͅࡢ༆೒౶̱̳͘

幼児健診

ほがらか
教室

Ȇ˒΃࠮঱࠲૷ġȁĩ໹଼ĳĴාˏ࠮Ȃː࠮୆ͦ͘ĪĲı࠮ĳĲ඾Ȫ߄ȫ˕ȇĴı ȡġ ષཤ༗࠲ġġ˕ȇĵĶ ໛ ছ Γ ϋ Η ȜȆˍप঱࠲૷ġȁĩ໹଼ĳĳා˕࠮ȂĲı࠮୆ͦ͘ĪĲı࠮ĳĲ඾Ȫ߄ȫཤ༗࠲ġĲĳȇĵĶ ȡġ ષġĲĴȇıı ໛ ছ Γ ϋ Η ȜȆˏप঱࠲૷ġȁĩ໹଼ĳıාˏ࠮୆ͦ͘Ī

Ĳı࠮ĴĲ඾Ȫ࠮ȫĲĳȇĴı ȡġ ൐ ཤ ಴ ༗ ࠲ġġĲĳȇĵĶ ໛ ছ Γ ϋ Η ȜȆˑप঱࠲૷ġȁĩ໹଼ĲĹා˕࠮୆ͦ͘Ī

Ĳı࠮ĳı඾Ȫ࿐ȫĲĳȇĴı ȡġ ൐ ཤ ಴ ༗ ࠲ġġĲĳȇĵĶ ໛ ছ Γ ϋ Η ȜȆˑप঱࠲૷ġȁĩ໹଼ĲĹාĲı࠮ȂĲĲ࠮୆ͦ͘Ī

ĲĲ࠮Ĳı඾Ȫ࿐ȫĲĳȇĴı ȡġ ൐ ཤ ಴ ༗ ࠲ġġĲĳȇĵĶ ໛ ছ Γ ϋ Η ȜȆĵıपոષ́ু໦̹͉͘‫ز‬௼͈‫ފ‬ႁ́ٛા́͘ြ༷ͣͦͥ
Ȇ੝͛̀४‫͉༷̳ͥح‬༗࠲঍̮́͘Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ

Ĳı࠮Ĳĵ඾Ȫ߄ȫġ ˕ȇĴı ȡġ ષཤ༗࠲ġ
Ĳı࠮ĳĶ඾Ȫ‫غ‬ȫ ġĲĳȇıı ໛ ছ Γ ϋ Η Ȝ
Ĳı࠮ˑ඾Ȫକȫġ ˕ȇĴı ȡġ ൐ ཤ ಴ ༗ ࠲ġ
Ĳı࠮ĳķ඾Ȫକȫ ġĲĳȇıı ໛ ছ Γ ϋ Η Ȝ

ポテトクラブĲıȇıı ȡġ ൐ ཤ ಴ ༗ ࠲ġ
（精神障害者 Ȇ૤͈ພ‫ͬܨ‬হၷಎ́২ٛ໘‫ͬܦ‬࿒ঐ̱̀ Ĳı࠮ĳķ඾Ȫକȫ ġĲĳȇıı ໛ ছ Γ ϋ Η Ȝの集い）̞༷̤͍ͥ͢‫ز‬௼͈༷Ȫ੝͛̀४‫̳ͥح‬
つつじ作業所༷͉૭୏੥൝͈೹੄̦ຈါ̳͈́́༗࠲
ྀ਩঍̮́͘Ⴒ၁̩̺̯̞ȃȫ࠮ȂକȂ࿐Ȃ߄ྀ਩କဟ඾

所内健康相談 Ȇ಴ྦྷྀ਩ġ‫غ‬Ȃ࿐ဟ඾

Ĳıȇıı ȡ
ಎ
ġ
ĲĶȇıı

؇

࢖

ྦྷ

‫܁‬

ષ
ཤ
༗
໛ছΓϋΗȜ
˕ȇıı ȡ
ġĲĶȇıı ൐ ཤ ಴ ༗໛ছΓϋΗȜ

࠲ġ࠲ġ඿ဘ঱࠲૷Ȇထཡ୪ਅ൝ͬ਋̫ͥष͉Ȃ༦ঊ࠲ࢫ਀ನͬདྷ̴̤ͦͅ঵̻̩̺̯̞ȃこんにちは栄養士です
町保健衛生課小沼奈緒美

これらを合計しカロリー計算してみると、間食だけで約1,200㌔㌍となります。
１日に必要なエネルギーは体格にもよりますが、あまり体を動かさない男性で2,000 〜 2,400㌔㌍、女性で1,600 〜 2,000㌔㌍。農作業に従事している方で、男性2,500 〜 3,000㌔㌍、女性は2,000 〜 2,500㌔㌍です。
毎日、間食で１日に必要なエネルギーの２分の１から３分の１をとるのが体に良くないのは、言うまでもありません。

日々のマイナスで
体重コントロールࠌҥ̶ӄ̶ॲћല୓ϩ‫ॲث‬
天高く馬肥ゆる秋を迎えました。
秋の実りを味わいながらも、おなか周りを気にしている方もいるのでは？
先日、町の特定保健指導受講者で、毎日２本飲んでいた缶コーヒーを飲まないという目標を立て、半年後見事に３㌔痩せた方がいました。
始めて３カ月頃、体重が減った事がうれしくなり、空腹時に少しだけ歩いたり体操したりするようにしたそうです。

๪ၾ෎ѣ྆Ⴐ଄рണи
東北町の肥満者（ＢＭＩ25以上）の割合は、
男女共に30％以上と、国に比べて高くなってい
ます。
㪊㪌

㪊㪈㪅㪎

㪊㪉㪅㪎

㪊㪇

㪊㪈㪅㪉
㪉㪉㪅㪊

㪉㪌
㪉㪇
䋦

㪈㪌
㪈㪇
㪌
㪇
࿖↵ᕈ

↸↵ᕈ

࿖ᅚᕈ

↸ᅚᕈ

ᐔᚑᐕᐲ⺞ᩏࠃࠅ‫ݟ‬તӃӥϨॼћў҇ќ:11‫̤شث‬
昨年の東北町生活習慣調査によると、毎日菓
子パンを２個食べてジュースを３本以上飲んでいる方が８人いました。

ॆ๺ඏрѸѸ৸ѵ‫ڒ‬௑ѢၑѣᄃϬ߆
１〜２カ月間の血糖の状態を見る検査で、やや高めの人（ＨｂＡ1ｃ5.2以上）は、国と比べると高い方が多くなっています。
㪎㪇

㪍㪏㪅㪉

㪍㪏

㪍㪌
䋦

㪍㪇

㪍㪇㪅㪋

㪌㪐㪅㪐

㪌㪌
࿖↵ᕈ

↸↵ᕈ

࿖ᅚᕈ

↸ᅚᕈ

ᐔᚑᐕᐲ⺞ᩏࠃࠅ平成22年度一般会計・特別会計決算
平成22年度の東北町の一般会計と特別会計の決算が、９月定例議会で審査、認定されました。
一般会計の決算総額は、歳入127億1,899万円、歳出124億3,389万円で、このうち繰越
明許費繰越額は8,201万円、事故繰越し繰越額は5,676万円であり、差引き1億4,634万円が実質収支額となりました。
また、特別会計の決算額は、歳入62億6,500万円、歳出61億1,249万円で、差引き1億5,251万円が実質収支額となりました。
決算は、いわば町の家計簿で、皆さんの納める税金や、国・県からの交付金などがどのくら
い入り、どのように使われ、私たちの生活に生かされているかを表しています。
ぜひ目を通してみてください。

平成22年度一般会計歳入
その他
1億3,045万円
1.03％

繰入金
2億5,141万円
1.98％繰越金
1億3,473万円
1.06％੄໚৓ౖ௡ࢳ̈́‫ڴ‬ཤ‫ݵ‬ऱͅ

地方消費税交付金
1億6,780万円
1.32％

૛ଗ੖ॳ
２２億1,００0万円
1７.３７％

分担金及び負担金
1億2,918万円
1.01％

地方譲与税
1億8,147万円
1.43％
県支出金
7億409万円
5.54％

町債
17億1,170万円
13.46％

使用料及び手数料
9,242万円
0.73％

町税
15億3,718万円
12.09％

੄໚ೳ޽238ܳ2-9::Ⴎ‫܅‬
211ͭ

国庫支出金
27億1,561万円
21.35％‫ڕ‬ജ੖ॳ

その他
6,507万円
0.51％

地方交付税
48億9,787万円
38.51％
105億899万円
82.63％

ɝ಴ྦྷĲ૽൚̹ͤͅঀ̹ͩͦ಴͈̤߄Ȫ௙‫ڣ‬ķĴıĭĵĺı‫׫‬ȫய̛ၻ̛ྉ̛23-394‫܅‬ஒ̛ি̛ྉ̛̛9-223‫܅‬ࡢ‫ݵ‬ྉѯп̛̛7-658‫܅‬໺ᆟయઌࣄྉ

۸̛ౠ̛ྉ

๘̛ც̛ྉ

ࢱ̛‫̛ڱ‬ྉ

র̛ਸ̛ྉ

Ⴡ̛ౠ̛ྉ

ೳ̛Ⴣ̛ྉ

ĳĵĭĴĳĹ‫׫‬ĴĲĭĸĳĲ‫׫‬ĶĹĭķĸĺ‫׫‬ķĴĭĵĹķ‫׫‬ĸĶĭĹĸĵ‫׫‬ĲĴĹĭıĵĴ‫׫‬ĳĲĲĭĵĲĸ‫׫‬平成22年度一般会計歳出წศဠ੄୞৓ౖ௡ࢳ̈́‫ڴ‬ཤ‫ݵ‬ऱͅ
消防費
2億4,224万円
1.95％
その他
議会費
商工費
1億5,998万円 9,365万円 3,547万円
0.29％
0.75％
1.29％

農林水産業費4億7,977万円
3.86％
衛生費
6億2,557万円
5.03％

予算用語の解説■町税…皆さんが町に納める
税金■地方交付税…町の財政力に応じて国から配分されるお金■町債…大きな事業を行うときに借りるお金■国庫・県支出金…事業に対し国や県から交付される補助金など■自主財源…町税や繰入金など町が独自に調達できるお金■依存財源…国や県から交付される地方交付税などによる収入■総務費…町の全般的な事務
経費や財産管理など■民生費…老人や障害者、児童などの社会福祉のための経費■公債費…事業を行うために借りたお金の返済金■教育費…学校の管理や公民
館など教育全般の事務や事業に使うお金■土木費…道路を造ったり、公園を造ったりするなど公的な施設に使うお金■衛生費…保健施設やゴミ処理など衛生的な生活のため
に使うお金

土木費
11億5,721万円
総務費
9.31％
41億6,935万円
੄୞ೳ޽
33.53％
教育費
235ܳ4-49:Ⴎ‫܅‬
12億5,201万円
211ͭ
10.07％
公債費
民生費
14億9,630万円
27億2,234万円
12.03％
21.89％

ౕ૱ဠ੄୞৓ౖ௡ࢳన̈́‫ڴ‬ཤ‫ݵ‬ऱͅ
積立金
7億7,210万円
6.21％

その他
43億2,622万円
34.79％

その他
1億8,151万円
1.46％

扶助費
補助費等
16億3,239万円
10億9,767万円
13.13％
8.83％
公債費
物件費
14億9,630万円
11億1,629万円
੄୞ೳ޽
12.03％
8.98％
235ܳ4-49:Ⴎ‫܅‬
繰出金
人件費
211ͭ
11億5,865万円
14億8,043万円
9.32％
11.91％
普通建設事業費
34億9,854万円
28.14％

災害復旧事業費
2万円
0.01％

投資的経費
34億9,855万円
28.14％

ɝ಴ྦྷĲ૽൚̹̦ͤො̹͛಴୕Ȫ௙‫ڣ‬ĸĸĭĺĵĸ‫׫‬ȫ



義務的経費
46億0,912万円
37.07％

ဓౖ34໩ϩै42໘ॵ੓గ঵2:-832గћઍ୞

໚̛๰̛౯

ऴ૛ຌଆ౯

෎ѓѤч౯

෎̛Ⴡ̛౯

ॿชૃઌ౯

ĵĲ‫׫‬

ĳĭĳĸĵ‫׫‬ķĭĴĸĸ‫׫‬ĳķĭķĶĴ‫׫‬ĵĳĭķıĳ‫׫‬−歳出の主な使いみち−【総務費】■財政調整基金積立金
5億2,694万円■減債基金積立金
1億0,051万円■公共施設等整備基金積立金
1億0,004万円■電算システム導入開発業務委託料
1億3,878万円■総合トレーニングセンター屋根改修工事費
7,633万円■特定防衛施設周辺整備事業費
1億3,142万円■補給支処周辺障害防止事業費
2億2,896万円■まちづくり支援事業費
12億3,211万円■町民体育館改修事業費
6,597万円【民生費】■国保保険基盤安定負担金繰出金 1億1,466万円■自立支援給付事業給付費
3億4,016万円■介護保険給付費繰出金
2億4,293万円■後期高齢者医療広域連合負担金（療養給付分）
1億9,601万円■保育園運営費
7億6,896万円■子ども手当費
2億9,058万円【衛生費】■中部上北広域事業組合分担金（病院費）
5,039万円■簡易水道事業特別会計繰出金
3,431万円■健康診査委託料
7,383万円■中部上北広域事業組合分担金（清掃センター）
2億2,453万円■中部上北広域事業組合分担金（衛生センター）
3,473万円【農林水産費】■県営中山間地域総合整備事業負担金 6,911万円■県営農村振興総合整備事業負担金
4,672万円■農業集落排水事業特別会計繰出金
4,895万円【商工費】■町観光協会補助金■観光施設等管理業務委託料

2,743万円
1,610万円【土木費】■道路橋梁維持費■防雪対策費■道路新設改良費■道路橋梁補助事業費■公共下水道事業特別会計繰出金■浄化槽設置整備事業費補助金

4,549万円
1億2,662万円
4億1,019万円
1億5,549万円
3億1,471万円
1,622万円【消防費】■中部上北広域事業組合分担金■防火水槽設置工事費■消防ポンプ車購入費

1億6,938万円
1,493万円
2,499万円【教育費】■中部上北広域事業組合分担金■スクールバス運行業務委託料■甲地小学校改築事業費■放課後こども教室推進事業費■南総合運動公園費■北総合運動公園費9,807万円
6,078万円
3億1,811万円
4,171万円,323万円
7,469万円◎町の特別会計等

特別会計

区
分
歳入決算額
歳出決算額
歳入歳出差引残額
国 民 健 康 保 険
27億0,239万円
26億0,311万円
9,928万円
老
人
保
健
238万円
238万円
0円
後 期 高 齢 者 医 療
1億4,384万円
1億4,207万円
177万円
介
護
保
険
20億7,099万円
20億2,646万円
4,452万円
介護サービス事業
2,556万円
2,501万円
55万円
農業集落排水事業
8,987万円
8,907万円
80万円
公 共 下 水 道 事 業
8億7,961万円
8億7,622万円
339万円
簡
易
水
道
3億5,036万円
3億4,816万円
219万円【収益的収入及び支出】
1億7,402万円
1億6,635万円
766万円【資本的収入及び支出】
3,572万円
9,599万円△6,027万円※資本的収支額の不足分は、当年分消費税資本的収支調整額および過年度損益勘定留保資金で補てんしました。

企業会計



東北町の財産−平成22年度末−■公有財産□土地及び建物（行政財産）
区

分

土地（地積）

建物（延面積）庁

舎8,853㎡

3,402㎡

分

庁舎

21,246㎡

3,371㎡

校

293,823㎡

45,503㎡

公 営 住 宅89,871㎡

14,806㎡

公園

998,950㎡

21,957㎡

その他の施設

766,631㎡

61,666㎡

2,799,742㎡

4,972㎡

43,041㎡

298㎡

公共用財産

本

学

町営共同放牧場
そ
□山

の

他

林
所

□動

有

4,285,507㎡

産

観光グルメ船（19トン）

1艇

浮桟橋

8個

株
券

東北電力株式会社株

89万円

雪印メグミルク株式会社株81万円

南部縦貫鉄道株式会社株

310万円

青森放送株式会社株18万円

青い森鉄道株式会社株2,800万円

株式会社おがわら湖株

800万円

20万円

（社）青森県青果物価格安定基金協会

240万円

上十三地区森林組合

314万円

東北町森林組合

75万円（社）上十三広域農業振興会

727万円（社）青森県産業振興協会

20万円（社）青森県畜産協会

460万円

青森県信用保証協会

2,248万円

町土地開発公社

500万円（財）八戸地域高度技術振興センター

114万円（財）むつ小川原産業活性化センター

96万円

地方公営企業等金融機構

150万円

品

乗用自動車



20万円
1,439万円（社）青い森農林振興公社■物

3台

除雪ロータリー5台

歩行型除雪機7台

凍結防止剤散布車

1台

原動機付自転車

9台

スノーモービル

2台

トラクター

8台

コンテナ運搬車

2台

ホイールローダ

2台

フォークリフト1台

ミニバックホー

2台

付属作業機（モアー等）

22台

小型動力ポンプ

7台

土壌等分析機器

1式

自走式攪拌機

1台

破砕混合機

1台

篩機

1台

成型機

1台

袋詰機

1台

コンテナ

23台

マニュアスプレッター
無線放送施設（本庁舎・分庁舎）

42台

バス

13台

トラック・軽トラック

17台

消防自動車・消防指令車

19台

5台
2施設

金

□積立基金
ふるさと創生人材育成基金

2,164万円

スポーツセンター管理基金

1,723万円

ふるさと水と土保全対策基金

101万円

財政調整基金17億7,745万円

減債基金

5億7,406万円

公共施設等整備基金

1億0,986万円

スポーツ振興基金□出資による権利
青森県農業信用基金協会

2台

除雪ドーザー■基□有価証券

青森県土地改良事業団体連合会

除雪用グレーダー

地域福祉基金0円
1,779万円

国保財政調整基金

1億0,032万円

介護保険給付費準備基金

1億6,436万円

下水道事業債償還基金

3,456万円

交通遺児基金11万円

学校林売払基金167万円

合併振興基金12億1,839万円

妊婦健康診査事業基金

2,141万円

乳児医療費助成事業費基金

1,761万円

小学生医療費助成事業基金

1,332万円

ふるさと再生基金275万円

介護従事者処遇改善臨時特例基金

454万円

□運用基金
土地開発基金

2億4,476万円

奨学資金貸付基金

2億1,473万円

高額療養費貸付基金

500万円

肉用繁殖牛集団特別導入事業基金

168万円

肉用繁殖牛特別導入事業基金

763万円

平成22年度決算に係る財政健全化判断比率等
地方公共団体の財政の健全化に関する法律の規程により、平成22年度決算に基づき算定した財
政健全化判断比率等をお知らせします。
ͻဓౖ33໩๗ूઍџ࠰љу੖౗ौ಺݁ཕඉཾᅴ
ौ಺݁ཕඉཾᅴ

๪ၾ෎

೧࠼ौ಺݁
࠰୮

੖౗਺ౠ
࠰୮

ಊ̛̛̛̛ა

͗

25/13&

31/11&

૲૱ଭફр਋ૌћжѿѓѵ̜ႎཾᅴѣўыќўѾѲэ̝૲૱౾ૌཾᅴ
Ȫ๊֚ٛࠗ൝ͬచય̱̹͂৘ৗ
୤ল͈ດ੔़ଽܰ࿅ͅచ̳ͥ๤
ၚȫᇌॅ૲૱౾ૌཾᅴ
̈́಺‫ݵ‬ऱ҆ഴ௉ќыѓ૲૱౾ૌѢྮ୮੖౗ࡊჟџഴэѿཾᅴ͗ͅ

2:/13&

46/11&‫ڴ‬ཤ‫ݵ‬ऱоѼѧ‫ڴ‬ཤ‫ݵ‬ऱ‫ޒڒ‬Ѣ಺њѢ‫ݵ‬ऱѢ૲૱ଭફऱр਋ૌћжѿѓѵ̜ႎཾᅴѣўыќўѾѲэ̝

24/:&

36/1&

46/1&

૲૱রਸྉཾᅴѣ̜೧࠼ौ಺݁࠰୮҆݀‫ݷ‬їњоѾौ಺ў੖౗‫۪ۥ‬ћэ̝

226/5&

461/1&

૲૱রਸྉཾᅴ
̈́‫ڴ‬ཤ‫ݵ‬ऱ๷р࿟൶эѿ७ᅦ஌ࠔࣞࡸѧ୮७ᅦ஌ࠔࣞѢྮ୮੖౗ࡊჟџഴэѿཾᅴͅஙᅖ࿟൶ཾᅴ
̈́‫ڴ‬ཤ‫ݵ‬ऱ๷рஙᅖ࿟൶эѭс૲૱ศў࿟ਸѢྮ୮੖౗ࡊჟџഴэѿཾᅴͅ

ૃࣞ࿊഑ཾᅴ

)प۪ौ಺݁࠰୮*

௑యທૈࣄ

͗

31/1&

রࢢ݀యທૈࣄ͗

31/1&໺ࣄ୆ᅜ།యૈࣄ͗

31/1&ࠊ‫ڟ‬యທૈࣄ͗

31/1&ஙᅖ࿟൶ཾᅴѣ̜೧࠼ौ಺݁࠰୮҆݀‫ݷ‬їњоѾौ಺ў੖౗‫۪ۥ‬ћэ̝ૃࣞ࿊഑ཾᅴѣ̜ިর۪ࠫࣄ‫ݵ‬ऱџૃࣞ࿊഑рౠьњиўиѓѵ̜ႎཾᅴѣўыќўѾѲэ̝)ૃࣞ࿊഑ཾᅴѣ̜प۪ौ಺݁࠰୮џѼѾཕඉщҀ̜ૃࣞ࿊഑рౠьѓިর۪ࠫࣄ‫ݵ‬ऱѢިૈࣄࡊჟџഴэѿૃࣞ࿊഑Ѣཾᅴ҆ླыѲэͅ

΀!௑ࡋཕඉཾᅴඨϪપྮ̈́૲૱౾ૌཾᅴ̜ᇌॅ૲૱౾ૌཾᅴ̜૲૱রਸྉཾᅴ̜ஙᅖ࿟൶ཾᅴͅџјињѣ̜ၓᅳൌϩ௞ൌϧ৶џѼѿѶѢћжѾ̜ૃࣞ࿊഑ཾᅴџјињѣ̜ၓᅳൌ33௞ൌϧ৶џѼѿѶѢћэ̝
΀!૲૱౾ૌཾᅴоѼѧᇌॅ૲૱౾ૌཾᅴѢ೧࠼ौ಺݁ཕඉཾᅴѣ̜ި૛૓ലѢྮ୮੖౗ࡊჟџ‫ܤ‬ьњި૛૓ലшќџ‫ڣ‬ўѾѲэ̝΀௑ࡋླඨഴ௉ќўѿཾᅴрўи௘৽ѣ̜͐͗͑ќླ૘ыњиѲэ̝ͻ೧࠼ौ಺݁࠰୮Ѳѓѣ੖౗਺ౠ࠰୮џ൥ыѓ௘৽
財政健全化判断比率が、４指標のうち１つでも早期健全化基準を超えれば早期健全化団体になり、財政再生基準を超えれば財政再生団体となります。
早期健全化団体となった場合は、議会の議決を経て「財政健全化計画」を策定し、自主的な改善努力による財政健全化に取り組むことになります。
さらに比率が悪化し、財政再生団体となった場合は、議会の議決を経て「財政再生計画」を策定し、国および県の強力な関与による確実な財政再生に取り組むことになります。
ͻप۪ौ಺݁࠰୮џ൥ыѓ௘৽
資金不足比率が経営健全化基準に達した場合は、経営健全化団体となり、その公営企業は議会の議決を経て「経営健全化計画」を策定し、公営企業の経営健全化に取り組むことになります。

̜̹͈͘෰߉ȂথȂౣ‫̱ॼͬظ‬Ȃ߃య໲‫͈ڠ‬࿡ྶ̫ͬߐ̫า̫̹։ध

大塚甲山 没後100年展
9月24日
ͻૐ̛ࠖ 午前９時〜午後４時
ͻ໚ࠛᆍ 開催期間中は無料〜10月20日ͻ௘̛୸ 町歴史民俗資料館
ͻࡷࠛ໘ 火曜日、祝祭日๊֚࢖‫࣒ٳ‬जȶఱ೓ࢿ५ͬ‫ڠ‬ਠ̳ͥٛȷ
ͻ໘̛ૐ 10月17日㊊ 午後１時25分
ͻ௘̛୸ͻ৬̛ધ 県近代文学館室長 飛内文代 氏
ͻჴ৽я

町歴史民俗資料館

上北中学校℡0176-56-5598

農業用使用済プラスチックは処分施設へ
農業用使用済プラスチックを、河川や山などに捨てたり焼却したりすることは法律で禁止されています。
農業用使用済プラスチックの回収率向上のために処理料金に助成をしていますので、処分施設に持ち込んでください。
ͻཚ໚௘୸
ͻཚ໚࠼ࠖ

東管工業㈱ 東北町字柳沢59-21 ℡0175-63-4450
月〜土曜日、祝日（日曜日以外、12月27日まで）
午前８時〜午後５時（正午〜午後１時は昼休み）ͻཚ໚ћсѿ໺ࣄᄿચᄿ੅Ӊӛҫҳҵҡ̈́ӂӛӂӛџўѽўиѼкџਡ၅ͅ○ハウスビニール○ビニルマルチ○被覆資材（パオパオなど）○ラップフィルム
○肥料袋○農薬ボトル（中を水洗い）ͻ໺ࣄ଄࿟൶ࣞ ○１kg当たり12円（協議会が23円助成）○ながいもネットの処理料は別に定める○産業廃棄物（マニュフェスト票）代金50円は別途
ͻ‫ۥ‬ཚѢੑѢද‫「○ ڝ‬運搬車両である旨の表示書」を車に携帯○「産業廃棄物収集運搬車」の表示を車の両側面に貼り付け○産業廃棄物処分委託契約書作成のための印鑑を持参ͻჴ৽я 町農業用使用済プラスチック適正処理協議会事務局（役場農林水産課内）℡0176-56-3111または℡0175-63-2111

子ども手当の新たな申請が必要です
国の法律が成立したことにより、平成23年10月から平成24年３月まで、子ども手当制度が継続されます。
平成23年10月以降分の子ども手当の支給を受けるためには、新たに申請が必要になります。
これまで支給されていた方も含め、対象のお子さんを持つ全ての方の申請が必要となりますので、忘れずに申請してください。
ͻఇ ౩ ௘ ୸ͻྡྷᅅў୿ᆬўѝ

役場 分庁舎福祉課または本庁舎福祉課分室○印鑑（スタンプ印不可） ○受給者の金融機関通帳○受給者の健康保険証○その他、受給者の状況により住民票などが必要となりますͻફࢉഴ௉଄ ○中学校卒業までの子ども（15歳になった後の最初の３月31日まで）ͻફ ࢉ ै ޽ ○０歳〜３歳未満＝15,000円○３歳〜小学校修了前＝10,000円（第３子以降＝15,000円）○中学生＝10,000円
ͻફ̛ࢉ̛ै ○平成24年２月期＝平成23年10月分〜平成24年１月分○平成24年６月期＝平成24年２月分〜平成24年３月分
ͻჴ৽я

役場 福祉課℡0176-56-3111または℡0175-63-2111

ひとり親家庭等医療費は10月分から現物給付が可能となります
ひとり親家庭等医療費の助成方法は、10月診療分から、従来までの償還払い（事後払い）のほか、現物給付（窓口負担なし）が可能となりました。
ͻॵ࿾ࢉ࿋ќѣ
あらかじめ医療機関の窓口へ受給資格証を提示することにより、自己負担分のうちの保険適用分の窓口負担が不要となります。
ͻॵ࿾ࢉ࿋ഴ௉଄
ひとり親等医療費助成事業の認定を受けている家庭のうち、18歳になった後の最初の３
月31日までの児童（父、母、養育者は現物給付対象外）
ͻॵ࿾ࢉ࿋ഴ௉Ѣ‫ڭ‬ᆑ࠿࠘ўѝ
県内の医療機関および調剤薬局（現物給付の対応ができない医療機関などがあります。
窓口負担をした場合は、従来どおり償還払いで対応します）
ͻଥࢉૃެெ
既に認定を受けている児童には、現物給付に対応可能な新しい受給資格証を送付します。
ͻჴ৽я

役場 福祉課℡0176-56-3111または℡0175-63-2111

᧲ർ↸㧵㨀ࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯ㅢା
無料パソコン講習会を開催しますͻ௘̛୸ 町民文化センター ２階 視聴覚室
ͻఇਔѳ 電話またはメールによりお申し込みください。定員10人で締め切りとします。
ͻ໘ૐ̠຾ᄴ
講座名

日

時

内

容

アクトビラ
体験講座

10月17日㊊
午前10時〜正午

テレビと光回線をつなげて、新しいテレビの楽しみ方を体験してみ
よう。

ワード
中級講座

10月19日㊌〜20日㊍
午後６時30分〜午後８時

テキストボックスとワードアート
で、イラスト入りチラシを作って
みよう。

年賀状
作成講座

11月 ９ 日㊌〜10日㊍
午前10時〜正午
11月24日㊍〜25日㊎
午後１時30分〜午後３時30分

来年の年賀状を作ってみよう。

デジカメ
基礎講座

11月16日㊌
午後１時30分〜午後３時30分

上手に写真を撮るコツやパソコンへの取り込み方を学ぼう。

写真整理
講
座

11月17日㊍
午後１時30分〜午後３時30分

撮 影 し た 写 真 をDVDに 取 り 込 み、
保存しましょう。

合成写真
作成講座

11月18日㊎
午後１時30分〜午後３時30分

来年の干支を題材に、おもしろ写真を作ってみよう。

ͻౠсߊсઌࣄဌ݁ѲјѾຟဠ৬ਸ਼
ⅰＰａｄ２
体験講座

10月29日㊏〜30日㊐
午前11時〜正午
午後１時〜午後２時

話題のタブレットパソコン「ⅰＰａｄ２」を体験してみよう。

ͻ໺ࣄ଄শх৬ਸ਼
普段、パソコンを使っていない農家の皆さん向けの講座です。
農業者向け
パソコン
入門講座
■‫ލ‬ಇૐࠖ
ͻࡷ!ࠛ!໘
ͻჴ!৽!я



11月 ２ 日㊌
午後１時30分〜午後３時30分
11月14日㊊
午後６時30分〜午後８時□天気予報を調べてみよう。
□市場動向を見てみよう。
□病気について調べてみよう。
□申告用の書類を整理してみよう。

午前９時〜午後５時
火・土・日曜日、祝日（10月７日㊎、24日㊊は臨時休業）
東北町ＩＴサポートセンター○℡0176-58-1090○メール tohoku-support@mcs-kk.co.jp○ホームページ http://tohoku.aomori-support.com/ஃಖ‫ஂأ‬૩ႅ࢖‫́׬‬઀୼ࡔ࡮୒ා͈‫ز‬઀੉඾გ͈५ͬ༜̭̠ ȶ͏̜̞ͦࢩાȷ‫ٳ‬टু‫ࣞ!ۗמ‬൝ࢥ‫͈ࢷڠش‬୆രͬ༡ਬ̱̳͘
ͻ‫ܤ‬ျૃެ 平成24年４月１日現在17歳未満で、中卒（見込み含む）の男性ͻଥ࿋࠼ࠖ 11月１日㊋〜１
月６日㊎ͻી५໘ １月14日㊏ͻી५௘୸ 八戸福祉公民館
͔ჴ͕自衛隊青森地方協力本部三沢募集案内所 ℡017653-1346

公立小川原湖青年の家では、 公立小川原湖青年の家では、
浅虫温泉森林公園周辺をト 青年の家についての理解を深
レッキングする「浅虫高野山 めてもらうため、ふれあい広八十八ヶ所石仏願掛めぐり」 場を開催します。
ͻ໘ૐ 11月13日㊐ 開講式を開催します。
ͻ໘ૐ 10月17日㊊ 出発＝ ＝午前９時30分
午前９時（小川原湖青年の家） ͻ௘୸ 小川原湖青年の家ͻ௘୸ 青森市浅虫温泉森林 ͻ຾ᄴ 創作、体験活動 ○公園
ネイチャークラフト ○紙飛ͻ຾ᄴ トレッキング ○歩 行機 ○焦がし絵 ○レザー
行距離＝５㌔ ○歩行時間＝ ク ラ フ ト ○ プ ラ ス チ ッ ク
１時間30分
キーホルダー などͻ઄݇ᆍ 無料（道の駅の温 ͻ ઄ ݇ ᆍ 1,000円（ 昼 食 代
泉入浴料は自己負担）
込み、七宝焼きは別途450円）
͔ჴ͕公立小川原湖青年の家 ͔ჴ͕公立小川原湖青年の家℡0176-56-2393℡0176-56-2393

食生活改善推進員養成教室
໘̛ૐ

௘̛୸

10月14日㊎

上北保健福祉
センター□講話「東北町の健康づくり」□調理実習「生活習慣病を防ぐおいしい食事」□講演「最新！糖尿病の治療と予防」

東北町保健福祉センター□講話「青森県の栄養改善事業と食育」□調理実習「食事バランスガイドを使ってバイキング食」

上北保健福祉
センター□講話「身体活動・運動習慣のある生活」□実技「楽しくシェイプアップ」□調理実習「単身者のスピードクッキング」

東北町保健福祉センター□講演「暮らしの中の食品衛生」□調理実習「幼児期学童期の食事と手作りおやつ」

上北保健福祉
センター□講話「心の健康づくり」□調理実習「自分たちで考えた献立」□食生活改善推進員と地区組織活動

10:30〜15:00

10月25日㊋
９:30〜13:30

11月２日㊌
９:30〜13:30

11月11日㊎
９:30〜13:30

11月21日㊊９:30〜13:30

຾̛̛̛̛ᄴ

͔ჴ͕ᄂ௘!ေौ۸ౠ‫َ̛ݡ‬1286.74.3112Ѳѓѣَ1287.67.3:44

əΧ΄΅ͅਯਫ਼ȆঙྴȆාႢȆഩდ๔࣢͂൞̢ͬ੥̞̀௣̽̀
̩̺̯̞ȃ؊༡͈षȂࢩ༭̞͈̮̈́̓̾̀ͅփࡉ̤͜ఞ̻̱̀
̤̳ͤ͘ȃə؊༡୶Ƚɧ14:Ƚ35:3
ȁ൐ཤ಴ષཤධঅಢ࿒43Ƚ595
ȁ࿨ાْܑ‫ه‬ȶ·ͼΒͅಯ୽ȷ߸
ə؊༡೿୨Ƚ21࠮2:඾㊌ȁ൐ཤ಴ਝ͈̾ͤ͘ऱͤቺ
ঊ‫׵އ‬ٛ́಴ಿર̞̹ܵͅ಴ඤ
͉ٛȉ!

ȪΪϋΠˬˏȫȁࡇྦྷ‫פ‬ഥ‫އ‬௢ఱٛ́˓
ߊ͈ߊ‫ۼ‬૧ܱ჏ͬਏၛ̱̹஖਀
͉ȉ!

ȪΪϋΠˬ˒ȫȁ΢ΣλΡμρఱٛ́ड࿹
ਜર̞̹ܵͅΙȜθ͉ȉ!

ȪΪϋΠˬ45ȫϯैৼѢ๸м
ӱ23૽Ӳ༯‫܃ו‬Αςθబӳ‫ࡔ݌‬౶ঊ̯ͭ
ϯैৼ๴ರ଄
ɛঌΦളୄ঎̯ͭ
ɛგനȁ౺ढ̯ͭ
ɛ૧५ȁგࠃ̯ͭ
ɛ᩾ྴȁ໓‫̯ͭع‬ɛಎఆ౺ࠃঊ̯ͭ

Ѣް໡рᄴ‫ڟ‬џўѾѲэ 画
面の指示に従って「私の履歴整理表」が自宅で簡単に作成でき、年金記録の確認に役立ちます。
ͻஙᅖѢ໩ࣞ޽рીઍћсѲ֊൲ා߄௖౴‫ٳ‬ट э 「年金を受け取りながら働き続けた場合の年金は？」
日本年金機構では、公的年 などといった情報を、自宅で金を身近に感じていただき、 確認できるような機能を、秋年金制度に対する理解を深め 以降追加していく予定です。
ていただくよう、移動年金相 ͻ໩ࣞૈჃ୸ўѝћѶް໡ћсѲэ インターネットの利
談を行います。
年金の請求や加入記録、国 用が難しい方は、年金事務所
民年金の加入、納付、免除な の他、一部の市町村役場や郵どについてお気軽にご相談く 便局でも年金記録を確認できださい。
ます。
なお、相談は予約制となっ ͻ͐ѡ҇с҇ҿҵҺ͑ҔһӞҫ http://www.nenkin.go.
ています。
ͻ໘ૐ 11月15日㊋ 午前10 jp/n̲net/
͔ჴ͕ ねんきん定期便・ねん時30分〜午後３時
ͻ௘୸ 小 川 原 湖 交 流 セ ン きんネット専用ダイヤル○ ℡0570-058-555 ○ ℡03ター「宝湖館」
͔ჴ͕青森年金事務所
6700-1144（IP電話、PHS用）℡017-734-7499

ͼϋΗȜΥΛΠ΍ȜΫΑȶ̧͇ͭͭΥΛΠȷ‫ٳ‬ই
「 ね ん き ん ネ ッ ト 」 と は、
いつでも自分の年金加入記録
をインターネットで確認することができるサービスです。
ͻијћѶ਻ఁѢ໩ࣞࡋᇩрް໡ћсѲэ 24時間いつでも「ねんきん定期便」より新しい年金加入記録を確認できます。
ͻ໩ࣞѢ͐ᇝҀ͑Ѹ͐থѾ͑Ѣཇॣрᄴ‫ڟ‬џўѾѲэ 年
金に加入していない期間や、厚生年金に加入した期間の標準報酬額の大きな変動など、確認したい記録が分かりやす
く表示されています。
ͻ͐શѢᅨᆾౘᅫླ͑ћࡋᇩ̻గग़̜৪౗೰ඎ̻
෎‫ޒ‬Ѣ‫ݵ‬௘ѶᅦᄿћсѲэѢ
ћ̜оࡂऴџш೰ඎуєщи̝±°ఌ±²ஓˁ±±ఌᴶஓ͵ૐ̛ࠖঙಶϯૐ̻ౝঙ͵௘୸̛૧অ෎ᄂ௘ႎසૻ
̛̛̛̛̛оѼѧ૧অසૻ±±ఌᴴஓ͵ૐ̛ࠖঙಶ21ૐ̻ౝঙ͵௘୸̛๪ၾ෎ᄂ௘
̛̛̛̛ႎසૻϨ‫ࡷގ‬ᅊ૬͔ჴ͕ᄂ௘!࿵વ‫ݡ‬
َ̛1287.67.4222Ѳѓѣ
َ̛1286.74.3222

հ஠͉‫ܥ‬٫͂૤͈੔๵̥ͣਝ͈‫غ‬बထཡ‫׋‬൲ͬ৘ঔ̱̳͘
10月17日 か ら23日 ま で は「秋の火災予防週間」です。
寒さが厳しくなる季節とな
り、暖房器具の使用も多くなりますので、燃えやすい物を周囲に置かないように注意しましょう。
なお、10月17日㊊は、消防車両によるパレードを行いますので、火災と間違わないようご注意ください。
また、一般家庭でも住宅用火災警報器の設置が義務付けられていますので、必ず設置しましょう。
ͻ಺ਇ๻‫ྮڴ‬ত 消したはず
決めつけないで もう一度͔ჴ͕中部上北広域事業組合
消防本部 ℡0176-62-3142

ζͼ·υΕέΠ΂έͻΑ
ΑβΏλςΑΠ3118
঩‫৾ڒ‬ං࣒ज
ͻ໘ૐ 10月24日㊊〜11月15
日㊋のうち平日16日間 午前10時10分〜午後３時50分
ͻ௘୸ 県地域共同就職支援センター 三沢コーナー
ͻഴ௉଄ ○離職者 ○非正規労働者 ○離職予定者
ͻଥ৬ᆍ 無料（テキスト代など一部自己負担あり）
ͻఇਔนಂ 10月18日㊋
͔ჴ͕県地域共同就職支援センター ℡0176-27-6005

࣐ଽȂ૽ࡀȂ૤෻̮ࣣ͂൳௖౴ਫ਼ͬ‫ٳ‬୭̱̳͘

秋は農作業事故が発生しや10月17日 か ら23日 ま で のすくなります。
「秋の行政相談週間」にちな
事故を未然に防ぎましょう。 んで、行政問題、人権問題、ͻ৸ᆼ଄Ѣૈআണཇ 農作業 心配ごとについて合同相談所
は、焦らず、急がず、慎重に を開設します。
ͻѯ௘ѬѢ୞໚ѾѸओ଀එѣ
毎日の生活の中で、行政にᅅද‫ ڝ‬機械の転落や転倒を 関する苦情や要望、人権（相防ごう
続、いじめ等）、心配ごとにͻ࠿‫ޅ‬฾ख़ૐџѣҚӥҪӥค ついて、それぞれの委員が秘઱ 機械への巻き込まれに注 密を守って親切にお聞きし、意しよう
その解決の促進に協力します。
͔ჴ͕ 役 場 農 林 水 産 課 ℡
相談は無料ですので、お気
0176-56-3111ま た は ℡0175- 軽にご利用ください。
ͻ໘ૐ 10月17日㊊ 午前1063-2111時〜午後３時ͻ௘୸ 東北町保健福祉セン
ターນাഴܱྫၳ௖౴ٛͬ ͻ೰ඎ‫○ ڿ‬行政相談員 ○人権擁護委員 ○心配ごと相‫ٳ‬ट̱̳͘
談員 ○青森行政評価事務所
土地家屋調査士は、不動産 係官
登記における土地の分筆登記 ͔ჴ͕ 役場 総務課 ℡0176や建物表題登記などの業務を 56-3111または℡0175-63-2111
行っています。
表示登記無料相談会を開催しますのでご利用ください。
ͻ໘ૐ 11月６日㊐ 午前10時〜午後３時30分
̛ϯैϧ໘ॵ੓ћ86੄‫ڒ‬௑Ѣͻ௘୸ ○十和田市中央公民ၑрഴ௉ћэ̝館 ○八戸市公民館 ○青森
市アウガ５階
東北地区
͔ჴ͕県土地家屋調査士会
10月14日㊎℡017-722-3178

ࠉ!Ⴧ!ٛ

午前10時30分ࣽ࠮͈̤͉̱̈́ٛ͂ȁ̧ȇĲı࠮ĲĶ඾Ȫാȫȁȁȁȁȁȁࡿࢃˎশȡ̭͂ͧȇ಴ၛ଎੥‫܁‬ȁȁȁȁ‫ރ؟‬໦৒ȁȁȁȁȪಎ؇࢖ྦྷ‫܁‬ඤȫ࿚̵ࣣȇ಴ၛ଎੥‫܁‬ȁȁȁȁԴıĲĸķĮĶķĮĳĳķĲ

総合トレーニングセンター

上北地区

10月15日㊏
午前10時30分
町民体育館

͔ჴ͕役場 福祉課
℡0176-56-3111または℡0175-63-2111

࢖ၛ̨ͭ̈́ͭၲ
ਝ͈ۜ৫ΓȜσ̧͙͈͜‫׬ڠ‬ऱͻ໘ૐ 10月15日㊏、午前10時30分〜午後２時
ͻ ௘୸ 公立もみのき学園（七戸町）
ͻ຾ᄴ ○作品展示 ○掘り
出し市 ○模擬店 ○食堂
͔ჴ͕公立もみのき学園℡0176-62-3161

ઐ໓௝࢐ၠٛ
ͻ໘ૐ 10月22日㊏、午前10時〜午後２時ͻ௘୸ 特別養護老人ホーム
公立松風荘
ͻ຾ᄴ ○作品展示 ○模擬店 ○保育園児慰問 ○もく
もっく売店
͔ჴ͕公立松風荘℡0175-63-2031

̧̫͞ၲ͏̜̞ͦऱͤ
ͻ໘ૐ 10月29日㊏、午前９時30分〜午後２時
ͻ௘୸ けやき寮■内容 ○活動内容紹介 ○東翔太鼓演奏 ○作品展示○野菜販売 ○バザー ほかͻჅᆍ೽सӂҫ 上北町駅、乙供駅、あぐりサービス、甲地中央公園、井上商店（長久保）に停車。時間はお問い合
わせください。
͔ჴ͕障害者支援施設けやき寮 ℡0175-62-2484

ͻ໘ૐ 10月22日㊏、23日㊐
午前９時〜午後３時
ͻ௘୸ ぎんなん寮内ハンズ
パーク
ͻས༞࿀ ○鉢花（シクラメンなど） ○山野草 ○観葉
植物 ○骨付きフランクフル
ト ○ハム類 ○福祉施設生
産物 などͻਹ ૈ ○ 観 葉 植 物 な ど のオークションセール（両日とも正午） ○タイムサービス（両日とも午前、午後各１回）○鉢花または骨付きフランク
フルトプレゼント（両日とも先着100人）͔ჴ͕公立ぎんなん寮℡0176-56-5121

୒૩ࡇ‫א‬෠ఱ‫אࢷڠ‬ఱऱ̜̪ͤȆjoȆ̲͋ͭ͝ͻ໘ૐ ○10月29日㊏、午前９時〜午後４時 ○10月23日㊐、午前９時〜午後３時
ͻ௘୸ 県営農大学校（七戸町）
ͻ຾ᄴ ○学習成果展示 ○模擬店 ○農畜産物販売 ○農作業体験ツアー など
͔ჴ͕県営農大学校℡0176-62-3111

ΑͼȜΜΟ΋ૐͤैͤͻ໘ૐ 12月３日㊏ 午前９時30分〜正午ͻ௘ ୸ 青 森 原 燃 テ ク ノ ロ
ジーセンターͻ઄݇ᆍ 300円
͔ჴ͕青森原燃テクノロジーセンター ℡0175-63-4671

ࠚ࿳֨৾୕ͬ
̮ం౶̳̥́
軽油引取税は、軽油の引取りなどに対して課税される県の税金です。
なお、不正軽油を製造し、販売、消費することは脱税です。
粗悪な燃料は大気を汚染す
るだけでなく、自動車のエンジンにも悪影響を与えることがあります。
不正軽油は「ゼッタイ 買
わない 使わない」でください。
ͻ໶ѵѿၑ 県から軽油引取税の特別徴収義務者として指定を受けた特約業者または元売業者が、軽油を販売する際に軽油代金と合わせて軽油引取税を受け取り、県に申告納入します。
軽油の購入代金には、既に税金相当分が含まれています
ので、実質的には消費者が納めることになります。
また、灯油や重油などを自動車の燃料として販売、消費した場合や、灯油や重油などを混和して不正軽油を製造し販売、消費した場合にも課税されます。
ͻ໶ѵѿ޽ 軽油１㍑につき32円10銭͔ჴ͕上北地域県民局県税部
課税課 ℡0176-22-8111
URL http://www.pref.aomori.
lg.jp/life/tax/top.html

୞ȁा

ёк ѓ

઀୼ࡔ

яи ў

ѓп ќ

х҇ ѓ

೛തу̛҇ෙஅ͆Ϭҝै͇ᔱຽѕѷ҇ ෙඍ͆Ϩ੄͇ࡌᩢу̛҇૑ඍ͆ϧ੄͇ॕതу҇ෙඍ͆ϫ੄͇

ӃӃ!!ࠤ౞య̛ോ̛‫̛̛ݴ‬щ҇ӐӐ̛̛̛̛̛඗̛ત̛̛щ҇

ӃӃ!!દ̛ಖ̛ࡌ̛ᄣ̛̛щ҇ӐӐ̛̛̛̛̛ᅽྖત̛̛щ̛҇႗઩иѢоकѕѷ҇ќ̜ијѶҽҥ
ҽҥћᄎыҟӕӛѢᔱຽѕѷ̛̝҇७ࡂиїѥиോсуўеҀ̛̝ијѲћѶϨగඩᆕу̜ौ৅ћѓуѲыу
‫ڱ‬їњҿ̝৙එ࿎గ‫∥ݵ‬തক∤༩ત∡৽≁−∜⊆≚≾≋⊇∡

優雅な舞いで観衆魅了΢ΣλΡμρఱٛ౾ಖ௑∡ಇ∈∼∿∖ຟಇ≙≥℻≘∝ᅇ∾઄݇଄ȁ΢ΣλΡμρఱ̦ٛȂ඾ུ͈ಎ؇̾ͤ͘ಎ඾͈˕࠮21඾Ȃ‫פރ؟‬ஜ͈୤୼ષͅ୭̫̹ͣͦඅ୭ΑΞȜΐ࣐́ͩͦȂ४‫ح‬౬ఘ̦࿹ٗ̈́ိͤ́۷ਤͬྛၭ̱̱̹͘ȃȁఱ͉ٛ́Ȃ಴ඤ‫̥ͣٸ‬४‫˒̹̱ح‬౬ఘ̦Ȃ΢ΣλΡμρ
ඊඅ͈ฏঊ̵ࣣͩ̀ͅ௳͈ࣣ̹̽ໍ̞ͬ๢Ⴚȃૣऔ͈ࠫ‫ض‬Ȃ̯̩̦ͣٛ๟‫͈ܐ‬ड࿹ਜર̧̱̹ܵ͘ͅȃȁષպ͈ࠫ‫͉ض‬ষ͈̤̳͂ͤ́ȃӱ̯̩ͣٛӲࢿ౷ິ૽ٛ
ӳ‫؟‬੫͈ٛ

ോ‫∤ݵ‬ಶ∡઄݇଄಺‫∝ڿ‬ᅺ∎ᅇ∽ᄓ‫ݱ‬ў࿧ићཹࠪѢ਻ᄓଶொџࡏиѓ͐щуѽ‫͑ݵ‬