董事長的話
CEO's Cornerwww.thermaltakecorp.com

January 2018 Volume 19

1

2018 Tt CULTURE BOOK

3

5

12

17

董事長的話
CEO’s Corner

曜越全球風雲Tt Global Events

市場趨勢
Market Trend

顧客焦點
Customer Sharing

RGB
Tech

21
品牌推廣
Branding Case26
企業文化分享Core Value Sharing

Publisher

Thermaltake Group
Corporate Public Relations Office

Production Manager
Charlotte Chen

Editor in chief
Peggy Lin

Graphic Designers

Visual Design : Dora TungWeb Design : Mono Chen
Executive Editor : Melissa Cho

Enquiries

Corporate Public Relations Office
Tel : +886-8797-5788 ext 2113 / 2115
Email : ttculturebook@thermaltake.com
http : //www.thermaltakecorp.com

31
員工園地
Staff Communication

LifestyleInnovation

35
新鮮事
Features

The Tt CULTURE BOOK is published quarterly by the
Corporate Public Relations Office of Thermaltake Group.
The Publisher reserves the right to refuse images and texts
that do not comply with the magazine’s design criteria.
The Tt CULTURE BOOK is only published internally and
the Tt CULTURE BOOK will not be held responsible forcopyright infringements on images supplied directly bycontributors. All trademark and rights to Tt CULTURE
BOOK are reserved by Corporate Public Relations Office,Thermaltake Group.
©Tt CULTURE BOOK
《Tt CULTURE BOOK》 由曜越集團企業公關室發行，為曜越集團內部出版之電子季刊。作者若有觸及違反智慧財產權相關法律之行為，需由作者自負法律責任，不屬本集團權
責。《Tt CULTURE BOOK》所刊載之商標及版權皆為曜越
集團企業公關室所有，發行單位保有刪除、修改文章內容與圖片之權利。
©Tt CULTURE BOOK

董事長的話
CEO's Corner

董事長的話 CEO's Corner
曜越 TT 2018
創造價值․ 超越競爭隨著 2018 年的到來，曜越也即將邁入第20 年的里程碑！回顧 2017 曜越參加了 美 國 CES 消 費 性 電 子 展 (Consumer
Electronics Show)、 台 北 國 際 電 腦 展(COMPUTEX Taipei)、 台 北 國 際 電 玩
展 (Taipei Game Show)、 巴 黎 電 玩 展(Paris Games Week) 等國際性大型展覽，在全球五大洲
各市場也舉行了形形色色的活動。另外，公司亦舉辦了《曜越電腦 MOD 改裝達人爭霸戰》和《Thermaltake
MFC 曜越電腦改裝冠軍格鬥賽》等受到全球粉絲矚目
的精彩賽事。這樣不僅提升了品牌知名度，同時也能夠
和消費者有更多直接地互動，了解他們所需以打造更貼
近客戶需求的產品。除此之外，在 2017 曜越亦榮獲許
多知名大獎，包括德國紅點設計大獎（Red Dot DesignAward）、台灣精品獎、美國工業設計優秀獎（Industrial
Design Excellence Awards）等。由此讓更多人知道曜越
的產品是獲得國際認可的，是有品質保證及具有創新價值的，同時也提升了品牌形象。在 2018 年，曜越也會
持續創造價值，並超越 2017 的成就，超越競爭！

TT=Together Teamwork
曜越 TT 代表著 Together Teamwork，既公司上下所有人團結一心，為達到企業使命“致力於創造完
美的使用者經驗”而不斷努力。為此，曜越全體員
工將企業 8 大核心：實事求是、創新創意、立足全球、誠信正直、集思廣益、學無止境、創造價值、
積極主動融入到日常工作之中，日復一日的研發與
創新，只為能帶給消費者高品質和滿足他們需求的產品，帶給他們最大的安全保證以及最棒的科技體
驗！
企業文化創造價值曜越在產品、行銷、活動等各方面不斷持續創新，為的就是超越競爭，而我們的價值就來自於我們的根深蒂固的企業文化！曜越透過舉辦企業內部活
動， 例 如： 旺 年 會、 運 動 會、 公 司 旅 遊、 電 競 比賽、積木牆等來加強公司企業文化。曜越文化書 Tt
Culture Book 也是其中主要傳遞企業文化的媒介之
一，Tt Culture Book 除了記載公司當季的豐功偉業，同時也會刊登同仁們的文章，讓大家看到員工對公
司的看法及感想，借此希望每位同仁心中都有 TT。

3 rd January, 20183

2018 Tt CULTURE BOOK

Thermaltake TT 2018

Create Value to Surpass CompetitionAs we come to face the new yearof 2018, Thermaltake will becreating an important milestone as
the company enters its 20th year.
Looking back at 2017 Thermaltake
participated in several majorinternational exhibitions, like the Consumer
Electronics Show in Las Vegas, the COMPUTEX
Taipei, the Taipei Game Show, Paris Games Week,
and many more across the continent. Thermaltake
also held the Thermaltake CaseMOD Invitationals
and Thermaltake Modding Fighting Championship(MFC), and all these events have helped raise
brand awareness and allowed for direct interaction
with consumers to better design products suitedfor their needs. Thermaltake has always beenrecognized for its product innovation and quality.
This year Thermaltake has won the Red Dot DesignAward, the Taiwan Excellence Award, the Industrial
Design Excellence Awards, and many more, andthis has helped enhance brand reputation. In 2018,
Thermaltake will continue to create value throughinnovation, and exceed the achievements in 2017,
ultimately surpassing our competition.

TT=Together Teamwork
Thermaltake TT stands for Together Teamwork;
working together as a team to fulfill our corporate
mission of “Delivering the perfect user experience”.
To accomplish this, Thermaltake employees follow
the 8 company core values of Logical Approach,Continuous Innovation, Global Thinking, Honesty &Integrity, Collective Wisdom, Adding Value, Learning
Culture, and Encouraging Initiative. The final goal isto provide our clients the best customer service andproducts!
Company Culture Creates Value
In order to surpass competition, Thermaltake is always
looking to innovate our products, marketing methods,
and events. And our competitive edge and value
stems from our deeply ingrained company culture.
Company culture is spread through internal events
like the annual party, sports day, gaming competitions,Lego wall, and many more. The Thermaltake Tt
Culture Book is also a very important medium used topromote company culture from within. Tt Culture Book
not only records Thermaltake’s achievements overthe past quarter, but also publishes articles written
by Thermaltake employees. Through this, we hopeeverybody can express their thoughts and opinions
about the company, and always have the best interestof TT in their minds.

3 rd January, 2018

2018 Tt CULTURE BOOK

Tt Global Eventsᔟඹϒ୨ࡳ෴
5

曜越全球風雲Tt Global Events

10月

October

Thermaltake major events around the globe.
Taipei, Taiwan

Oct

28

Thermaltake Gaming Tt eSPORTS held TT Kart Party for Tt Fans
Tt eSPORTS invited 20 VIP fans and 8 well-known Taiwanese gamers to join the TT Kart Party and play
Crazy Racing Kart Rider together at 5F Showroom and Game Room, Thermaltake headquarter! During thecompetition, VIP fans and gamers had opportunity to experienced MEKA PRO Cherry MX Mechanical Gaming
Keyboard, CRONOS Riing RGB 7.1 Gaming Headset, VENTUS X Optical RGB Gaming Mouse and GT FIT& COMFORT Professional Gaming Chairs. Furthermore, they also experienced the latest product that is noteven launched yet. The party was a great success!

曜越電競 Tt eSPORTS 舉辦《曜越跑跑卡丁車同樂會》 神秘新品搶先體驗！
曜越電競 Tt eSPORTS 今天在曜越總公司最具代表性的「曜越太陽島」舉辦《曜越跑跑卡丁車同樂會》，邀請 20 位特選 VIP
玩家和八位知名跑跑卡丁車明星選手，oRFToAzusa、bubble
村 村、7AceYain、7AceNoah、hawks_mao、oPTTo 公 瑾、
oPTTo 泡菜 x、DiviNe 小潘，一同歡慶。玩家在擁有最專業完
整電競裝備的「太陽島電競室」進行對戰練習，電競室內使用
電競配件為拓荒者 MEKA PRO CHERRY 軸機械式電競鍵盤、克諾司 CRONOS Riing RGB 7.1 聲道電競耳機、夜襲 VENTUS
X RGB 光學電競滑鼠及 Tt eSPORTS GT FIT & COMFORT 專
業電競椅。最後選手與玩家們搶先體驗了曜越電競 Tt eSPORTS
未曝光新品，現場反應熱烈，對於新品充滿期待！

6

2018 Tt CULTURE BOOK

10月

October

Thermaltake major events around the globe.
Taipei, Taiwan

Oct

20-29

Tt eSPORTS joined hands with Gamania to attend The National Games 2017
From October 20th to 29th, Tt eSPORTS has co-operated with Gamania’s Counter Strike Online Team toattend The National Games 2017 held in Yilan. This time, The National Games 2017 has included eSports
as the new category. Other than just display products, Tt eSPORTS and Gamania also held Counter Strike
Online Competition on October 28th. Gamers were allowed to use MEKA PRO Cherry MX MechanicalGaming Keyboard, CRONOS Riing RGB 7.1 Gaming Headset and VENTUS X Optical RGB Gaming Mouse.
Moreover, Tt eSPORTS gave many prizes to attendees, including VENTUS Ambidextrous Laser Gaming
Mouse, Battle Dragon 38-key PBT Doubleshot Keycap Set and Dasher Gaming Mouse Pad.

曜越電競 Tt eSPORTS 聯手遊戲橘子
現身全國運動會
精美禮品 熱血賽事 帶來最優質的體驗
曜越電競 Tt eSPORTS 與遊戲橘子 Counter Strike
Online 團隊合作，一同參加了宜蘭中興文化創意園區所舉辦的全國運動會。這次的運動會除了一
般的運動項目外，還加入了現在最受歡迎最夯的
電競運動項目！曜越電競 Tt eSPORTS 和遊戲橘子此次在電競專區進行活動攤位展示，更於 10 月
28 日舉辦了 CSO 絕對武力特殊賽事！
賽事使用全套電競配備包括【拓荒者 MEKA PRO】CHERRY 軸機械式電競、克諾司【CRONOS Riing RGB
7.1】專業電競耳機和襲 VENTUS【X RGB】光學引擎電競滑鼠。除了熱血沸騰的比賽之外，曜越電競 Tt
eSPORTS 還提供了許多精緻好禮供現場觀眾進行抽獎，包含夜襲【VENTUS 左右手通用】蜂巢式雷射引擎
電競滑鼠、鬥龍 38 鍵 PBT 雙色鍵帽組以及 Dasher 電競鼠墊 ( 大 )。

7

曜越全球風雲Tt Global Events

11月

November

Thermaltake major events around the globe.
Paris, France

Nov

1-5

Thermaltake and Tt eSPORTS Attended Paris Games Week 2017
Most Prominent Gaming Event in France
Thermaltake and Thermaltake Gaming Tt eSPORTS are honored to participate in the most significant French
gaming event of the year, the Paris Games Week 2017. Thermaltake showcased a line of stunning tempered
glass chassis, powerful RGB power supplies, and vibrant RGB cooling systems. Tt eSPORTS also displayed
an array of professional gaming gear like CRONOS RGB7.1 Gaming Headset, NEMESIS Switch Optical RGB
Gaming Mouse, and the ergonomically designed professional gaming chair series. Furthermore, Casemod
veterans Mike Peteryns and Olivier Belmonte has brought their The Tower 900 casemod masterpieces to the
Thermaltake booth. Mike Peteryns has joined the LDLC Modding Trophy with his View 71 TG casemod aswell.

曜越與曜越電競 Tt eSPORTS 參加年度大展–2017 巴黎電玩展 Paris Games Week
曜越與曜越電競 Tt eSPORTS 於 11 月參加了法國一年一度的「巴黎電玩展 Paris Games Week」。曜越在
現場展示一系列強化玻璃機殼系列、最新 RGB 電源供應器和最完整的 RGB 水冷散熱方案。 而曜越電競 Tt
eSPORTS 則帶來專業電競配備，包括克諾司【CRONOS RGB 7.1】專業電競耳機、【復仇者 NEMESIS RGB】
電競光學滑鼠以及一系列的人體工學電競椅等多種產品，帶給法國玩家超乎想像的電腦改裝與電競體驗。除此之外，民眾還可在攤位上近距離觀賞比利時改裝高手 Mike Petereyns 和法國改裝達人 Olivier Belmonte 的 The
Tower 900 全景直立式機殼改裝作品，而 Mike Petereyns 也參與了 LDLC Modding Trophy 改裝比賽並展出View 71 TG 改裝機殼，展現曜越跨界整合的實力！

82018 Tt CULTURE BOOK

11月

November

Thermaltake major events around the globe.
Taipei, Taiwan

Nov

9

Thermaltake Officially Starts the Modding Fighting Championship Season 2
Battle for the Best Core P90 Mod
Thermaltake MFC Season 2 is the most exciting and monumental modding competition of the year in
CaseMOD community worldwide. To bring even more enjoyment to PC enthusiasts, this time, Thermaltake
has invited the top two winners from the 2015 Thermaltake Case MOD Invitational Season 1 to the 2017
Thermaltake Case MOD Invitational Season 1 including Suchao Prowphong, Stuart Tonks, Jesse Palacio,
Mathieu Heredia, Peter Brands, Ali Abbas, Yu Han, Siwasak Sirisomboon, Von Carlo Rasonable and Chaipoj
Khaowasut. Contestants are required to use Tt Certified liquid cooling components and Toughpower DPS GRGB 850W Gold Power Supply to modify Core P90 Tempered Glass Edition Mid-Tower Chassis.

曜越《Thermaltake MFC 曜越電腦改裝冠軍格鬥賽》第二季正式啟動十位霸主齊聚一堂 改裝 Core P90 開放式強化玻璃機殼 爭奪冠軍！
曜越年度最令人期待的《Thermaltake MFC 曜越電腦改裝冠軍格鬥賽》第二季於 11 月啟動！這次曜越擴大 規 模 舉 辦 改 裝 比 賽， 邀 請 2015 年 到 2017 年《 曜 越 電 腦 MOD 改 裝 達 人 爭 霸 戰 (Thermaltake CaseMOD
Invitational)》 的 冠、 亞 軍 參 加 比 賽， 包 括 Suchao Prowphong、Stuart Tonks、Jesse Palacio、Mathieu
Heredia、Peter Brands、Ali Abbas、 大 連 小 手 (Yu Han)、 Siwasak Sirisomboon、Von Carlo Rasonable 和
Chaipoj Khaowasut，使用 Tt LCS Certified 水冷認證的水冷套件和 Toughpower DPS G RGB 850W 金牌數位
電源供應器來改裝曜越最新的 Core P90 開放式強化玻璃機殼。

9

曜越全球風雲Tt Global Events

12月

December

Thermaltake major events around the globe.
Taipei, Taiwan

Dec

15

Thermaltake Released TT Sync Controller TT Premium Edition
for Thermaltake Plus RGB Family
Provide Limitless Lighting Possibilities for Your Watercooled RGB Systems
Thermaltake launched the all-new 9 port LED hub crafted
for Thermaltake Plus RGB Family – TT Sync Controller
TT Premium Edition. Manufactured with a stable SATA
power input, the controller is designed for synchronizing
Thermaltake Plus RGB series addressable LED productswith selected ASUS, GIGABYTE and MSI motherboards.
Once users have connected the abovementioned
products with the controller and downloaded ASUS Aura
Sync, GIGABYTE RGB Fusion or MSI Mystic Light Sync
on the PC, they can control the light directly from thesoftware without installing Riing Plus RGB software andany extra lighting controllers.

曜越全新 TT Premium 頂級版 TT Sync 數位控制盒
可同時安裝 9 組曜越 RGB 產品 並支援三大主板廠軟體
曜越推出專為 Thermaltake Plus RGB Family 所打造的 TT Premium 頂級版 TT Sync 數位控制盒。這款新品使用
電源供應器的 SATA 電源線直輸，不僅安全又能減少能源流失。此外，其最高能同時安裝 9 組曜越可控式 LED
燈系列產品於華碩 (ASUS)、技嘉 (GIGABYTE) 及微星 (MSI) 主機板上。在使用上述產品的同時，如您的電腦裡擁有華碩 AURA SYNC、技嘉 RGB Fusion 或是微星 Mystic Light Sync 軟體，便可直接連結軟體並控制切換 LED
燈光模式，無需安裝 Riing Plus RGB 軟體和其它控制盒。

102018 Tt CULTURE BOOK

12月

December

Thermaltake major events around the globe.
Taipei, Taiwan

Dec

20

Thermaltake Officially Launched TT LCGS Platform!
A Place for 100% Customized Liquid Cooling Gaming System
To fulfill unique requirements of liquid cooling gaming system, Thermaltake gathered a group of specialists
to offer our clients the ultimate customize option, and launched the biggest and most professional online
platform – TT Liquid Cooling Gaming System (TT LCGS)! TT LCGS offers variety of choices, include Intel,
Nvidia, ASUS, Gigabyte, MSI and AMD’s components; with the chassis, PSU, liquid/air cooling unit, storage
and DIY accessory from Thermaltake, and Tt eSPORTS’s keyboard, mouse, headset, mouse pad and gaming
chair, that allows clients to choose as their preference. TT LCGS then has the qualified engineers to build thesystem for our customers, that features the best cooling solution, system efficiency, lighting effect which isgoing to enhance the gaming experience!

曜越客製化水冷電競電腦 TT LCGS 電商平台正式上線
最強團隊為您量身打造獨特的水冷電競電腦
擁有堅強高階水冷電競主機改裝實力的曜越，因應市場上對水冷電競電腦的獨特需求，聚集專業人才盛大打造
全國最強、最大、最專業的電商平台 – 客製化水冷電競電腦 TT LCGS 電商平台正式上線！
TT LCGS 全稱 Liquid Cooling Gaming System( 水冷電競系統 )，其結合各大廠 Intel、Nvidia、ASUS、技嘉、微星、AMD，並提供曜越最完整機殼、電源供應器、水冷散熱解決方案、儲存設
備和 DIY 配件，以及曜越電競 Tt eSPORTS 鍵盤、滑鼠、耳機、滑鼠墊和電競椅的全系列電競產品，讓您自由選配，客製化您
的專屬電競配備。TT LCGS 電商平台的專業工程師會依照顧客
的需求提供量身打造的個人化服務，並以嚴謹完備的程序客製
您專屬的水冷電競電腦，使其擁有最佳散熱對策和系統效能、
個性燈光及視覺效果，更搭配專屬軟體，大幅提升您的遊戲體
驗！

11

市場趨勢
Market Trend

Market Trend

Ϳ౟ᓍถ

12

2018 Tt CULTURE BOOK

有一天你的心跳也可以為你啟動解鎖 PC ？
Tt eSPORTS 電競產品事業處 / 視覺傳達設計師 /Serena 吳曉其你

有想過，有一天你的心跳也可以行動支付？
最新臉部辨識的推出，讓市場上儼然掀起了
一場辨識系統大賽，曾經只在電影裡擬造的
指紋、臉部、虹膜等生物辨識技術現在全都
一 一 實 現 了。 曜 越 電 競 Tt eSPORTS 所 生
產新一代的黑者 BLACK FP 也早就領先搭載了通過「FIDO UAF 認證」指紋辨識系統，經由美國國家
安全局（NSA）批准的 256 位元高級加密標準，提供使用者
極速且安全的一指登入方式，為您的 PC 建構堅不可破的安全防護環境。近期，更加碼推出了指紋辨識 Draconem RGB
Touch Edition 滑鼠墊，讓 PC 的防護更加全面。

清大團隊的「心電辨識行動支付系統」
圖片來源 : https://goo.gl/1KVYSB

日新月異，生物辨識技術還會出甚麼奇招呢 ?
日前，精彩的 2017 Arm Design Contest 設計競賽中，清大工程與系統科學系團隊別出心裁的研發了一套「心電辨識行動支付系統」，也就是用你的心跳支付！因時下可偵測使用者的心跳及呼吸的穿戴裝置激起了團隊的發想，團隊進一步研究發現，你我的心臟位置以及胸腔構造都是極具差異的，這使得你我也都擁有各自專屬的心電訊號。消費者首先註冊個人特有的心電訊號，與店家進行交易時，由收銀設備端立即辨識消費者心電訊號，對照雲端資料庫內的註冊資料，再通過藍牙及網路和手機、銀行連線，成功完成支付。現階段可能因消費者患
有心律不整等疾病，影響辨識度，但此套系統辨識的準確率依然可高達 98%，團隊正在積極克服問題，心跳行
動支付，指日可待！
市場嗅覺極度敏銳的曜越科技，時時觀察所有市場最技術，準備隨時引進最先進的科技與我們專業的電競產品
結合。下一步，曜越電競將會與未來科技擦出甚麼樣的火花，令人期待。我們永遠為使用者做足準備。

黑者 BLACK FP 指紋辨識電競滑鼠

Draconem RGB TOUCH EDTION 指紋辨識電競滑鼠墊

13

市場趨勢
Market Trend

Micro-Moments – The Trend Marketers Should Seize
Thermaltake 品牌事業處 市場暨產品行銷部 / 行銷企劃專員 / Jessica 林詩穎G

oogle was the first company that introduced “Micro-Moments”. This concept has been proved
to be very helpful for marketers to understand consumer behavior based on the researches
done by Google. In the report, consumers were classified into three different categories
including the well-advised consumer, the right here consumer and the right now consumer.
In other words, micro-moments offered Thermaltake a new way to think about mobile
marketing.
According to Google, the moment when people
expect an immediate answer and use their mobile
devices to search information about a thing theywant to know, learn or buy, or a place they wantto visit, is called as micro-moment”. During thedecision making process, those moments areintent-rich moments, giving brands an importantchance to interact with their consumers. Plus
more and more people shifted to search online
through their mobile devices, offering brands ahuge opportunity to reach the target audiences
and potential customers at right time. Therefore, it 消費者使用手機連覽 LUXA2 品牌網站
is crucial for marketers to notice this changing in
consumer behavior, and think about how to meet the associated consumer expectations. Marketers also needto figure out how to leverage the chance to deliver most useful information.
As a marketing specialist in Thermaltake marketing department, formulating “Micro-Moments Mobile Strategy”
will be a necessary task for us. Checking the mobile friendliness of Thermaltake websites like page speed,
page layout or content on the page is the first step. Especially, the research from Google shows that there are
53% of visits who will leave a mobile site if the page load time is longer than 3 second. Secondly, studying
website analytics can help our team understand which moments matter most and discover any potential
marketing opportunity. For example, we can see where the traffics are from, what devices those people areusing for search and which countries they are located in from the data. Lastly, we should rethink our content
creation strategy and ensure all the information mentioned on the sites is useful for or relevant to our endusers. If we are able to deliver right content, Thermaltake is more likely to be remembered or stand out fromthe crowd.
Micro-moments will still be a hot topic in 2018. Consumer expectations will also ratchet up. At same time, thechallenging and opportunities for Thermaltake will only continue to rise.

Google 所提供的行動裝置相容性測試 : TT Premium 網站測試結果

Google 所提供的行動裝置相容性測試 : Thermaltake Corporate
網站測試結果14

2018 Tt CULTURE BOOK

AI 人工智慧崛起
物連網 IoT 軟體研發部 / 軟體工程師 / Wei 許修維

繼大數據後，物聯網 IoT 席捲而來，IoT 風暴也在業界刮起了一陣大風，讓各家企業紛紛投入資源來針對自家產品做研發，以提升企業形象以及競爭力，。如今將兩者結合起來，AI 人工智慧將開始崛起，如 Apple 公司的 Siri、Amazon 的 Alexa 以及 Google Assistant 等等，都紛紛開始
投入 AI 人工智慧這塊大餅。IoT 物聯網與大數據可說是相輔相成，透過 IoT 物聯網所蒐集的大數據，並針對此數據加以分析，便可讓 AI 人工智慧的辨識度更加的提高，更加的準確，以減
少錯誤率的發生。

早在前陣子，物聯網 IoT 智慧家電風靡至今，但設計理念及技術層面只能支援到遠端控制、收集數據或定時開關等功用，如今 AI 人工智慧導入後，可利用語音控制來命令特定裝置執行該裝置所內定的功能或效果，例如：對著 Amazon 的 Alexa 說：電燈打開，家中所指定的電燈將會開燈，不必再拿起手邊的智慧型手機或是遙控器
來控制，只要開口說話，即可遠端控制，既方便又有趣。
相信 AI 人工智慧與 RGB 接軌之後，可以讓 RGB 的控制方式更加的多元多樣化，並可以透過不同的控制方式及指令，來讓 RGB 變化出不同於以往的特效，以提升使用者的體驗。期望不久的將來也可以將 AI 人工智慧導入
公司的 RGB 系列產品，推出 AI 人工智慧版的 RGB 系列產品，讓 RGB 系列產品更加的多樣化，以引領公司產
品更上一層樓、邁入更新的階段！

Google 語音助理
https://assistant.google.com/

Amazon Echo 語音辨識Apple iPhone 的 Siri圖片來源 : https://goo.gl/sHKJXn

圖片來源 : iPhone 手機

15

市場趨勢
Market Trend

康健的人生 - X COMFORT/ X FIT 真皮電競椅
創意設計中心 / 品牌視覺設計組 視覺傳達設計師 / David Lin 林子修曜

越集團電競品牌 Tt eSPORTS，預計明年 1 月在台灣推出全新 X FIT/X COMFORT 真皮系列專
業電競椅！之所以想介紹這款產品，不只因為它擁有：一 . 頂級跑車椅等級的皮革所製造；二 .
通過 SGS 認證測試以及歐美需求相關驗證測試；三 . 結合了超越業界海綿密度近 50% 的超耐用發泡海綿；四 . 耐磨真皮表層；五 . 與直徑高達 22mm 之專業高強度鋼鐵骨架。這麼強大功
能還不足以講論這產品最大優勢，乃是因為它是一款為健康而生的「人體工學椅」。

現在坐辦公室人口比例越來越多，平時坐姿彎腰駝背，甚至翹腳等姿勢不良壞習慣，讓脊椎疼痛等問題找上身
的，時有所聞。董事長曾在運動會上說：「生命的延續，在於有一個健康的身體。」從第一代專業電競椅、第二代專業空氣電競椅到最新第三代真皮電競椅；看出董事長對於坐姿健康的關注越來越高。前幾個禮拜才參加公司舉辦的健康講座 - 預防辦公室症侯群—舒壓 DIY，才知道不良的坐姿及久坐會影響身體的健康；好的人體
工學椅能帶給人健康的身體呀！
此產品人體工學椅設計特色非常多，舉凡：第一 . 它採用的是最高標準通過國際 SGS 認證的四星級氣壓棒，升降靈活，氣壓封閉性良好，使用過程不易漏氣，安全性能高；第二 . 座墊深度可將人體的臀部坐到座墊最裡處，使電腦椅的座墊能有效支撐人體大腿大部分面積；第三 . Z 型托盤支撐提供了多樣化的功能調節，一張好的人體
工學椅都應該具備此些功能，當使用者需要休息的時候，將椅背後仰就能變成後躺姿勢，幫助使用者快速恢復精力；第四 . 腰椎間盤和背部肌肉最佳活動角度約為 100 度到 120 度，而此系列都可調整椅背從 85 度到 160 度。
這麼多的人體工學設計，無非是要人坐上去也是健健康康的。
有健康的身體，才有健康的人生，真是呼應了董事長語重心長的話。在董事長的領導之下，未來帶領公司在業
績上不僅年年高升，更將公司的產品推往下一個新的階段！

你也是這麼坐嗎？

16

第三代真皮電競椅 - Ｚ型托盤支撐

第三代真皮電競椅 - 座墊大小 -提供了多樣化的功能調節，例如：椅背後傾、傾斜鎖定、搖

座墊深度可將人體的臀部坐到座墊最裡處，使電腦椅的座墊能有擺功能等。

效支撐人體大腿大部分面積。

2018 Tt CULTURE BOOK

Customer Sharing

᛫݊ഐᔈ
17

顧客焦點
Customer Sharing

Creative Customer Sharing
Brand Marketing & Public Relations / Specialist/ Melissa

Thermaltake holds several tours for the media, students, educators, and many more at thecorporate office in Neihu District, Taipei, Taiwan. These visits give Thermaltake opportunities for
exposure via news articles online, in print, or through videos. From the news and videos we canalso get direct response from the comments. The commentators are customers from the past,
the present, and the future. The past as in the customer bought products from Thermaltake inthe past, but not anymore.

The present refers to existing customers, even fans.
The future stands for potential customers. These
comments are a way for customers to share theiropinion on Thermaltake’s brand, products, andservices. This is in a way, customer sharing. Anotherform of customer sharing is through sharing news
and videos to our customers. Recently famous news
outlet in Hong Kong and Taiwan, Apple Daily publisheda feature report and video on Thermaltake Gaming
Tt eSPORTS’s newest product --- the X COMFORTAir Cooling Professional Gaming Chair, the world’s
first air cooling professional gaming chair. During
the photo and video shoot, we learned a lot about
how to effectively demonstrate our products to ourcustomers. An important feature of the Tt eSPORTS X
COMFORT Air Cooling Professional Gaming Chair isthe high performing cooling fan with three fan speed
controls. The photographer and cameraman had avery creative idea on how to show the fan feature. The
idea was to use a tissue to demonstrate how strong
the fan was. Wind is experienced through touch, andtouch is the most difficult of the fives human senses
to display remotely. If not in person, the customers
cannot experience how strong the Tt eSPORTS X
COMFORT Air ‘s fan is. With the use of tissue, weeasily demonstrated visually how powerful the Tt
eSPORTS X COMFORT Air Cooling Gaming Chair is.
From these visits, we can learn from others, and better
improve how we share information to our customers.

Cool gaming

Tt eSPORTS X COMFORT AIR on Apple Daily

18

2018 Tt CULTURE BOOK流體力學 _ 獨特的蜂巢散熱
創意設計中心 / 工業設計組 資深設計師 / Gigi 鄭期鴻現今的社會，各行各業都秉持的一個顧客至上 的 觀 點。 記 得 10 年 前 NOKIA 手 機 的
主打著一句標語：科技始終來自於人性。
我非常贊同這句話，產品以人本為出發，
為了改善顧客使用者的經驗而予以改良與精 進。 無 獨 有 偶 的， 曜 越 科 技 的 大 家 長
KENNY 也曾經說過一句話 : 『 創造完美的使用者經驗 』。
記得數年前，在電競滑鼠產品主打商品 THERON 之後，記者發表會上曾經有與會的記者朋友提到了滑鼠 2KEY 的手
心散熱問題。當然，我們聽到了！與時俱進的後款 Level 10
M 開始加入了蜂巢孔的設計元素，當時與 BMW DESIGNCENTER 所連袂設計的電競滑鼠大受好評。此 時 的 Level
10M 也悄悄的開啟了往後 VENTUS 系列的設計大門。
台灣精品 2017&GOOD DESIGN VENTUS Z
流體力學表現

從 VENTUS 開始之後，大家長 KENNY 指示設計部開始加入流體力學的概念。流體力學平常運用層面最廣泛的
就是飛機與汽車，而用在電競滑鼠的背蓋上面在幾年前應該是首例且破天荒的運用。這些蜂巢孔讓熱不再悶在
使用者的手心裡面，進而往下與側邊開孔散熱，讓手掌可以保持著通風的狀態，增加使用上的樂趣與機能性。
觀看這幾年的進化方式，從 VENTUS、VENTUS X、VENTUS Z 到符合女性小手所使用的 VENTUS R。蜂巢孔由小到大，由少至多。不只是設計上的造型，更是為了顧客使用上的機能性而設計。
家族的設計特徵，賦予了這個家族或是這間公司的使命。良好的使用者設計經驗與寶貴的顧客回饋，一直是曜
越科技的設計核心與價值。我們都聽到了，我們會繼續創新！

VENTUS S 蜂巢散熱

VENTUS R 女性小手掌心散熱專用

19

顧客焦點
Customer Sharing

情境故事牽動使用者的心
Tt eSPORTS 電競產品事業處 / 視覺傳達設計師 /Serena 吳曉其產

品做好的時候並不是完成的時刻，而是當使用者觸碰到產品的瞬間才是完成的那一刻！
過往我的視覺設計生涯裡，不斷拍攝產品各式功能、取景多方美角，總是硬性的訴說產品。我們熟知語言是介紹產品最簡單的方式，但其實圖像遠比語言來的更直覺，觸及到的族群層面更具廣度與深度。畢竟語言百種，翻譯轉換構思都需要時間，一次只能敲擊一種語言的人心；然而圖像不分國籍、年齡，一張圖像就能帶來普遍族群立即能懂的震撼！而這有力的工具不該只是轉轉產品就按下快門，應該要給予其背後更有意義與背景的情境故事。

這開啟了我們的拍攝工作轉向捕捉使用情境的畫面，構想未來使用者拿到產品時的使用環境與使用情況，這就是情境故事。拍攝工作的過程裡，也使得我們開始同步地檢視我們產品的設計是否如我們想像般地貼近消費者，也讓我們更加趨近於曜越科技的最高中心思維 - 使
用 者 導 向 的 創 新 設 計 USER-ORIENTED INNOVATIVEDESIGN。
而在居高臨下比鄰於基隆河美景的曜越科技，取景一向不是問題，設計感十足的裝潢讓隨處一隅都是饒富故事
的角落。太陽島專業級的電競室，可以拍攝選手級的使
用情境；木質感的素雅大型會議室，營造居家的氛圍；輕鬆休憩的吧檯沙發區，用來闡述使用者休閒時刻。比照攝影工作室規格架設的攝影棚、專業又一應俱全的外拍設備，讓視覺傳達設計師盡情發揮與使用者間的情境
聯繫。

KNUCKER 4 in 1 的電競環境

現在就讓我們一起編織幻想，想像著曜越科技的產品出現在你左右、你的書桌上、你的耳朵側、你的掌心、你
的背倚靠，想像你是如何使用它，如何跟你的個人環境搭配，並進一步，實現它！

Level 10 M Hybrid Advanced 在電競光桌上的使用

Level 10 M Hybrid Advanced 搭 配 RGB 光 的 PBTPLASTIC KEYCAPS

20

2018 Tt CULTURE BOOK

Branding Case‫ܢ‬ഖ૰ᆄ

21

品牌推廣
Branding Case

燃燒的電競魂 _ 高性能 RGB 電競滑鼠 NEMESIS
創意設計中心 / 工業設計組 資深設計師 / Gigi 鄭期鴻

男人，總是夢想著擁有一台屬於自己高性能車子。
不管是超跑還是房車，只要是能把自己的個性與
風格完整的表達出來，向路上所有的人展示自我
的態度和自我的戰鬥氣息，基本上這台車子就是
一台霸氣外露且可以完美詮釋自我的道路武器。
同樣的，電競的世界裡，拼鬥是基本。但是如何可以讓自己的高戰鬥性能快速的自由變換與設定：如同拉力賽車
裡，在蜿蜒崎嶇的道路裡順時調整出最適合自己的檔位；又或是在最快最驚險的柏林賽道急速過彎時，那種指向性、非常直覺的操控，套用在每一位電競選手手上的裝備，以滑鼠而言，高性能的復仇者 NEMESIS RGB 電競光學滑鼠當然是不二人選。
2017 年尾的電競裝備重頭戲，NEMESIS 獨占鰲頭！最令人興奮
的莫過於獨創的專利滾輪按鈕切換系統，專為 FPS/RTS/MOBA/
MMO 等遊戲玩家打造。該滑鼠擁有最高 16 顆的可切換巨集按鍵，
根據玩家的使用方式格鬥習慣，可自由的調整自身操作方式和手 舒適的手感與高自由度的手形調整型，在千變萬化的電競鬥爭世界盡情的揮灑自己的電競才能。當然
此時，人體工學設計 / 高品質 Omron® 歐姆龍滑鼠微動開關的 5000 萬次以上超耐壓等級、更加精準的點擊控
制和高 DPI 靈敏度調整等等，讓 NEMESIS 更錦上添花。別懷疑，使用者還能透過優化的軟體快速錄製巨集、進行 DPI 調節、燈光的配置等，讓您快速套用最喜愛的個人設定。
在電競的虛擬世界裡面，每一位玩家其實都已經跳脫出自我的限制，你 / 我不再是一成不變的上班族或是一個
恭恭敬敬的好學生。在我的世界裡我才是 KING，我有我的戰鬥配備及改裝模式，我有我的霸氣和武裝氣息，對手儘管放馬過來！當我的手握上滑鼠的那一刻就如同汽車入檔，點擊左右鍵的那一剎那，一鍵入魂！

高規格結構 / 獨創的專利滾輪按鈕切換系統

22

RGB 燈光情境2018 Tt CULTURE BOOK

Thermaltake CaseMOD Competition from
Online to Offline

T

Thermaltake 品牌事業處 市場暨產品行銷部 / 行銷企劃專員 / Jessica 林詩穎

hermaltake has taken the
promotion strategy of PC
case modding a further
step since the early2017 by expanding thesize of offline modding
competitions it hosted or sponsored.
The first example is the Tt Best Modderorganized by Thermaltake China. The
Tt Best Modder is an eight-monthlong local competition in mainland
China, and created a huge resonance
i n C h i n e s e c a s e m o d c o m m u n i t y.
Thermaltake China officially kicked Tt Best Modder 總決賽活動現場
off the event in February 2017, andheld the award ceremony in Beijing in the late October in 2017. The winner list was also revealed on the day.
Thermaltake China ran a serial of local contests in seven cities including Beijing, Dalian, Shanghai, Shenzhen,
Wuhan, Chengdu and Xian, and invited seven well-known modders in China to be a supervisor of each team.
Only the best team in the city will be chosen into the finals. Thermaltake China also cooperated with livestreamers in China and leveraged live-streaming to interact with the online community during the event. Thatmethod helped Thermaltake China to overcome the geographic limitation as well as bridge the online andoffline community.
The CyberMods 24hrs COMPUTEX 2017 is another offline event Thermaltake did in 2017. It is also the firstoffline international modding competition Thermaltake has sponsored in COMPUTEX Taipei. During the event,
Thermaltake was a premium sponsor of high-end PC DIY hardware including Core P3 chassis, Toughpower
Grand RGB 850W Gold power supply and Tt certified liquid cooling components. There were six teams in total
in the contest. Each team was formed by two modders from the same country. The contestants were from
Australia, China, Philippines, Thailand, the United Kingdom and the United States. They were required to crafta special build themed around Sci-Fi, video games or movies all in a total of 24 hours by using the abovementioned products.
The market size of PC modding is still growing. Expanding the size of offline modding contests can give
Thermaltake a great chance to reinforce the brand position, show its market leadership while penetrating case
MOD market.

CyberMods 24hrs 冠軍作品 - 泰國隊

Tt Best Modder 前三名作品 - 北京隊 , 深圳隊 , 武漢隊

23

品牌推廣
Branding Case

RGB 一家親物聯網 IoT 軟體研發部 / IoT 軟體工程師 / Wei 許修維

著 RGB 水冷產品越來越多樣化，為了讓使用者能夠更快速的體驗 RGB 所產生出的豔麗效果，把各個產品整合起來將是個趨勢。目前 Riing Plus RGB 軟體已可支援 7 種 Plus 系列產品，可在同一軟體介面上操控不同型態產品的燈光效果，依照自己喜愛調整身處在機殼不同位置上水冷產品的燈光效果。然而，依照目前軟體的功能及架構，每一個水冷產品都被視為獨立個體；
除了可讀取同一情境效果外，各個裝置之間都沒有交集、各自發著 RGB 光。既然產品都整合
到同一個軟體了，為何燈光效果不能一體化呢 ?

隨

現在，曜越聽到您的聲音了！在這一次的軟體改版中，將可透過軟體進行同步效果的操作。此次更新則是新增
了三種同步的效果：流星、黑洞、極光。前面兩種同步效果將會按照順序輪流展現出燈光特效，猶如在浩瀚的
宇宙機殼中，一顆流星在其中來回穿梭；第三種極光模式，則是在所有的裝置上漸層展現出極光的效果，讓使
用者能在家中也能體驗觀賞極光的樂趣。此三種效果同時能夠按照自己喜好來調整四種等級的速度。透過一體
化同步效果，未來將可以玩出更加多元的變化！
在同步效果中，不論是風扇、水箱、抑或是水冷頭，讓各個 RGB Plus 系列產品互相交織，展現出完美酷炫的同步效果，讓使用者能夠更加隨心所欲的打造出個人風格的主機。

將 RGB 系列產品實裝在 P7 主機上面

TT RGB Family ( 出處：https://goo.gl/TXaN9a）

24

同步模式軟體介面，用以開啟整體的同步模式2018 Tt CULTURE BOOKLUXA2- EnerG Bar 90W 通用型筆記型電腦變壓器
創意設計中心 / 品牌視覺設計組 視覺傳達設計師 / David Lin 林子修

最近，LUXA2 開發了一款兼具工藝與美學 風 格 的「EnerG Bar 90W 通 用 型 筆
記型電腦變壓器」，這是到目前為止品
牌開發的第二代變壓器。之所以想做介
紹，是因為這款商品長和寬只有 7.05
公分的簡潔外型，有別於以往大家對變壓器笨重及傳統造型的印象。董事長在創立品牌時就道
出了：「精湛工藝技術與優雅美學設計，是 LUXA2 對客戶的承諾。」
順應現代科技的發達，資訊的傳遞更為快速及緊密。對
於到處奔走的「空中飛人」來說，筆電在使用上就更為 本產品除了能為筆電提供充足電源外，本體還同時擁有 5V2A
重要了。這款變壓器本體除了擁有 161.1 克超輕重量外， 的 USB 輸出端口，還能「同時」對手機進行充電；真是一舉兩
還搭配了能支援美規、歐規及澳規插頭；讓慢走在世界 得呀！
各地的商人、旅人們能方便攜帶及使用。
內 含 10 個 可 互 換 的 轉 接 頭， 且 能 通 用 全 球 主 要 品 牌 的 筆 電， 包 含：ASUS、DELL、HP、LENOVO、
SAMSUNG…等，就不用煩惱是否能支援你心愛的筆電了。你一定也會想，出門在外不是三、五天就是十幾二十天的，除了帶上變壓器外，若要另外再帶上一顆給手機專用的行動電源，更是增加行李重量。這點倒不用
擔心，本產品除了能為筆電提供充足電源外，本體還同時擁有 5V2A 的 USB 輸出端口能同時對手機進行充電，
真是一舉兩得呀！注重生活品味的你，也絕對不允許電腦在充電時，後面的電線纏得是亂七八糟的。本產品除了在電線上搭配了一條魔鬼氈外，還另外附上一個捲線器，讓你紛亂的思緒能獲得平靜。
現代人不僅注重產品的功能性，時髦的外表更是首要選項。這款「EnerG Bar 90W 通用型筆記型電腦變壓器」，正是工藝與時尚的結合。我相信能為你帶來豐富的人生體驗。這就是 LUXA2 的品牌精神「LUXA2 Your
Life」。（文章參考及圖片摘錄至：www.LUXA2.com）

這款變壓器本體擁有 161.1 克超輕重量，讓慢走在世界各地的商

本產品除了在電線上搭配了一條魔鬼氈外，還另外附上一個「捲線

人、旅人們能方便攜帶及使用。

器」，讓你紛亂的思緒能獲得平靜。

25

Core Value Sharingό๾̜˽˷մ
26

2018 Tt CULTURE BOOK

透過 COPUTEX 展現曜越特有的文化精神
全球運籌管理處 / 倉儲課長 / Danny 歐陽中和

當

一家企業的文化走得是正確的路時，即便在大風大浪中依然穩健，在經濟不景氣的時候
才看得出企業是否經得起考驗。在 PC 市場
上經過消費者的使用習慣改變、NB 及智慧
型手機的夾殺，PC 市場已漸漸萎縮。但由於
電競遊戲的精細度及流暢度的提升，使得玩
家必須跟上遊戲的腳步，所需支援的軟硬體需要更高階產品
才能滿足玩家的需求。
在這次的 2016 台北國際電腦 COMPUTEX 展中發現，在高階產品需求持續增加時，多數 PC 公司的產品都朝這個方向邁進，顯現這塊市場的前景是非常看好。而我們公司主打的水冷 PC，專為高階的 DIY 玩家提供更棒的產品，以致力於打造
客戶完美使用經驗，進而推出的產品皆是符合消費者需求；並參展過數次、獲得過許多獎項，且產品一上市就大或好評，
成為許多玩家心目中首選。

2016 年台北 COMPUTEX 展產品展示主軸

我們這次 COMPUTEX 以「Game with your MOD 挑戰改裝極限 ‧ 盡享遊戲樂趣」為本次主軸，與 Watermod France
法國知名電腦改裝工作室合夥人 Mathieu Heredia 攜手揭開「Project The Tower 全景直立式機殼」，並展示 2015 與
2016 年的「曜越電腦 MOD 改裝達人爭霸戰」（CaseMOD
Invitational）的 Core X9 及 Core P5 機殼，同時還展示 LEVEL
10 M 高階版電競滑鼠、曜越行動配件 LUXA2 等多項產品，
運用多元品牌的展示顯示出我們全方位打造成為一家享受娛樂、電競、科技、生活的文化品牌公司。

董事長說過：「曜越身為電競、電腦改裝及智能系統產業領導者，將向全球的電腦改裝及電競玩家展現曜越及
Tt eSPORTS 的專業能力，透過多項科技應用，以及與業界頂尖高手交流，以具體行動將其實踐為產品，創造顛覆傳統的商品來滿足現代消費趨勢」。正因為此，我們將會持續扮演好創新獨具之精神，追求創新與勇於冒
險突破的熱情氛圍，致力於創造完美的使用者經驗，讓公司能持續閃耀茁壯。

曜越 Core P5 壁掛式 ATX 機殼

曜越科技電競系列產品，提供玩家更精確、更快速、更具個人風格的選擇

27

企業文化分享Core Value Sharing

曜越核心之運動大會
物聯網 IoT 軟體研發部 / IoT 軟體工程師 / Wei 許修維

2

曜越科技第九屆運動大會大合照017 年曜越科技第九屆運動會開跑啦！今年
的運動會還是在南港的誠正國中舉行，而這次的比賽 ( 運動 ) 項目則是：呼口號、足球賽、夾積木這三項比賽。而呼口號這項目，
我們第五組為了結合實事，則是帶入了”感
恩曜越，讚嘆曜越”的口號，搭配各個產品
線的使用者疑問，讓師父來給 TT 信眾們一個完美的解決
方案，讓我們可以充分表現出曜越科技的八大核心之一：
創新創意。
第二項足球比賽則是要踢著足球，越過一個個的三角錐難關，如同曜越一般，跳躍越過層層的挑戰，已達立足全球的地位。此關卡比賽同仁們各個使出渾身解數，來挑戰這層層的關卡。
最後一關則是夾積木比賽，選手可單手或雙手持竹筷，將
積木夾起，並且跑到前方的箱子放入。在開始前，組員們
紛紛詢問裁判各種相關的細節，並發揮出集思廣益、創新
創意的精神，尋找出能夠創造價值的方式來夾積木，將積木拼成容易散開的結構，在投入箱子後則會散開，評分數
量則照常計算。身為第一組比賽的組別，後面各組發揮了
學無止境的精神，紛紛的學習到此方法的核心價值，並各組獲得超高分！
在此活動中，深深的體會到同仁們的熱情活力與創造力，
在工作的忙碌之餘，可以利用此方式來放鬆身心，適度的
休息可以讓戰鬥力更加的提升，是一個非常棒的活動！
28

曜越科技 2017 第九屆運動大會活動海報

足球比賽射門 POSE

2018 Tt CULTURE BOOK

啟動圖書導讀系統
產品企劃部 / 視覺傳達設計師 / Poki 謝豐吉

正

所謂：書中自有黃金屋，多讀
書是有益的。
記得八年前進入曜越科技時，公司有曜越讀書會的社團存在，彼此分享好書閱讀的心得
並推薦給社團同仁，可惜後來
這麼好的企業文化卻悄悄地消失了。
很開心的，今年 9 月開始由總務部協辦的「書香導讀」活動已經正式啟動。每月選 1 至 2 位
書籍引言人，在閱讀完當月書籍後，寫下 200
至 500 字心得，內容將公開於 EIP 及 MAIL 上，
供同仁參考、討論及分享。

EIP- 圖書館系統

所有同仁皆可提出想閱讀的書本於清單上，或經過票選之推薦書籍。經計算後每半年中，自願擔任引言人次數
最多者及引言內容經由同仁投票後票數最高者共 2 位，可獲得禮卷或公司等值商品以玆鼓勵。
公司 EIP 系統上也有”圖書館”的設計，可供同仁上去借閱，並鼓勵推薦書籍，同仁在閱讀後寫下導讀文章，
期望透過精選書籍及導讀的文字，使大家進而增進知識及書香風氣。
感謝資訊部同事 - 查理，於 11 月份為大家帶來首篇推薦書籍的導讀，以下為查理的導讀心得分享，邀請大家一同賞閱。

推薦書籍：人工智慧來了 ( 出版社：天下生活 )導讀內容：人工智慧 (Artificial Intelligence，AI）不是新名詞，台灣產業從 PC、NB、手機、雲端、大數據、物聯網與機器人，一路走來錯失了搜尋引擎、社群網路、O2O、共享經濟與行動支付等巨大機遇，此刻 AI 無處不在，商機就如站在風口上，豬也會飛起來。
AI 的視野與洞見，是應用演算法深度
學習大數據內容，賦予新的使命提升效
率，並改變你我思考方式、生活體驗與
技術上的變革，本書教我們如何學習與應該關注什麼，避免泡沫現象與面對挑戰，提供案例與觀點帶我們進入 AI 的世界，或許是啟發我們創意、創新與創業的開始，你準備好與 AI 共同前進了嗎？
資訊管理部 -ERP 系統管理課
資訊專員 Charlie

此書目前可於 EIP 圖書館中借閱，借閱期限為 14 天。 歡迎同仁踴躍參與導讀活動，共同徜徉書香世界。

29

企業文化分享Core Value Sharing

永續的設計延伸
創意設計中心 / 工業設計組 資深設計師 / Gigi 鄭期鴻這

一代又進化了” 這是我們耳熟能詳的一句話，意謂著眼前的人、事、物， 比之前的階段更進
一步的向前邁進，往好的、有未來性發展的以及另人期待的方向，巡跡向前。不管這一步是快
是慢，從古早的技術傳成，到現今的繼往開來。

曜越科技是一間自有品牌的公司，在高品質、創新與滿足使用者需求等等的立基之下，“好的設計與獨特的設計”是讓人對公司產品第一眼就被攝震住，停下腳步細細品味的一個重要因素。
我們的創意設計中心是由七位設計能力有成的設計師所組成的一個獨立的部門，除了執行每天的設計創新案之外，最令人興奮與期待的事情之一，就是迎接新的設計實習生進來。
為什麼興奮呢 ? 如標題所示“永續的設計延伸”。這是我第六年接待設計實習生。設計是不藏私的，藏私等於故步自封、自廢武功，設計的進步是一種教學相長，實習生向我們學習設計師多年經驗的眉眉角角，進而收斂他們天馬行空的野放設計；而我們設計師向實習生學習他們活在外太空的想法世界，進而激發我們長久以來受
限於成本考量下的設計，碰撞出新的符合公司利益與創新性的設計。當然，除了 IDEA 的激盪之外，我們還一邊
教導實習生正確的設計觀念已及設計方法、產品拍照 /PS 電繪 /3D 軟體的建模與彩現等等，為的就是讓實習生
能在畢業的當年，利用在我們公司所學的技能，順利銜接上出社會的腳步。
我們的良好設計傳承風氣與經驗，帶給實習生的也是
一種人生的“驚艷”，原來一個好的公司，設計技術
竟然是可以這樣的分享，整個設計風氣是這樣的和樂。
當然，因為我們秉持著董事長的理念，創造完美的使
用者經驗。所以設計是需要溝通、討論以及被理解的，
有了這些基本要求與元素，設計師才能夠獨自完成一
個獨一無二的設計作品。戲法人人會變，巧妙各有不同。我們傳成的是經驗，我們延伸的是理念，實習生
得到的是永難忘懷的創意實現。
所有設計師與實習生的代代傳承

實習生最後的成果發表階段，學校教授也親臨現場

30

對實習生講解軟體的操作與應用2018 Tt CULTURE BOOK

Staff Communication
ࢷˎสϴ
31

員工園地
Staff Communication2017 曜越盃羽球大賽產品企劃部 / 視覺傳達設計師 / Poki 謝豐吉每

位員工成為曜越的一份子那天起，即已
加入曜越這個共同學習與成長的大家庭中。今年公司職工福利委員會補助同仁創辦羽球社，為了增加同仁間的交流，也建立更深的信任感與互動關係，
希望創造一個學無止境、有凝聚力、互助合作的企業文化。
曜越羽球社於 2017 年 9 月 12 日及 9 月 19 日共舉辦了
2 場男男雙打及男女混雙的羽球比賽，目的是希望能夠藉由羽球活動，培養公司同仁運動的風氣，增進同事間的連絡情誼，進而促進工作上溝通的默契。
生命在於運動。運動可以保持身體良好的新陳代謝、減少疾病、增加體力、培養積極的人生觀。
羽球運動的遊戲性強，運動量可大可小；既可以活動身體又愉悅心情。不同年齡、性別及不同體質的人都能在
羽球運動中找到樂趣。
此次羽球比賽，我參加了男男雙打及男女混雙共兩項，
比賽採取積分淘汰制，每隊的組合實力都很接近，所以幾乎很多場都是打到 21 比 20 分，緊咬最後一分才險勝
出，真的是勝者為王敗者為寇的決定性一分，搶最後一分的刺激跟緊張，只能說最精采的比賽莫過於此了吧 !
大 家 經 歷 兩 週 星 期 2 晚 上 的 奮 戰， 最 後 很 開 心 的 與Denny 在男男雙打中得到了第 3 名的榮譽與 Lori 在男女混雙比賽中得到第 2 名的殊榮，奮戰過程雖然辛苦但也
透過羽球比賽中培養了彼此的默契與互助合作的精神。 2017 曜越盃羽球大賽 _ 賽程表
打羽球的好處很多，最基本的是可以減肥、精神愉悅、培養守法精神、掌握正確的運動技術，在樹立自信心的
同時培養團隊精神，預防和治療糖尿病，透過此次的羽球比賽，大家都得到了充分的運動與樂趣，因此也歡迎同仁踴躍加入、參與羽球社活動。

2017 年 9 月 12 日男男雙打 - 比賽實況322017 年 9 月 19 日男女混打 - 比賽實況

2018 Tt CULTURE BOOK

2017 曜越集團第九屆運動大會 - 健康的人生
創意設計中心 / 品牌視覺設計組 視覺傳達設計師 / David Lin 林子修真興奮，曜越集團第九屆運動大會開始囉！運動會當天，雖然館外下著毛毛細雨，但一到比賽會場，就看見每一位同仁各個都神清氣爽的。隨後，董事長就在開幕式發表了振奮人心的演說：「生命的延續，在於有一個健康的身體，很開心看到同事們響應這一次的運動大會，能順便活
絡一下筋骨。」沒錯，要有優質的人生，需要有一個健康的身、心、靈。

大會一開始，介紹七組隊員進場。最讓人印象深刻的，是第一個進場的「海外事業組」。身處各國事業處的同仁們，分別拿著所屬國家的國旗陸續進場。旗海飄揚的景象，彷彿身在奧運會的現場一般！更
看見曜越集團，在全世界每一個國家的深耕發展。很難得的就在今天，大家能齊聚在一起，看見了公司在「全球的展現」。接下來，是各項比賽的進行，先是「團隊呼口號」、再來是「團隊踢足球」及最後的「團隊夾積木」
比賽。在每場比賽中，各隊皆派出非常精英的球員，並「卯足全力」參賽。而且，參賽的隊員們非常多，幾乎
人人都可以上場，這正是曜越集團「全體活力的展現」。
在「團隊夾積木」比賽中，看見有負責夾積木及負
責拼積木的，真是缺一不可。如果只有夾積木的，卻沒有拼積木的，要如何將積木放到指定地點而「得分」呢？夾積木的來回跑固然辛苦，但在「幕後」拼積木的也非常辛苦；真要向那些「默默」為公司
努力奮鬥的同事們說聲：「您，辛苦了！」
回首，看看已過的這九屆運動大會，自己每一場都沒有落掉耶！真要給自己一個掌聲。再往前一看，要來的第十屆曜越運動會，對公司來說更是非常重要。因為「十」這個數字是「完滿」的意思，期盼
在董事長奮力之下，帶領我們曜越集團在未來的十年，年年都能「十全十美」，人人都能「十分健康」。
( 感謝福委會提供圖片 )董事長：「生命的延續，在於有一個健康的身

曜越集團「全體活力的展現」在「幕後」拼積木的隊員們辛苦了體，很開心看到同事們響應這一次的運動大會，能順便活絡一下筋骨。」

33

員工園地
Staff Communication

Building Staff Teamwork
Brand Marketing & Public Relations / Specialist/ Melissa

Thermaltake hold several company activities to build staff teamwork. One activity
that I like in particular is building the “Lego Wall”. The “Lego Wall” is a huge wall
located near the elevators. The “Lego Wall” activity divides company staff into
groups. The groups have to work together and come up with a theme for their
Lego Wall project. Then they have to design and build the wall as a team. This
company activity is basically the same as a work project. The same way a teambrainstorms for a product, we hold meetings where people pitch ideas, and in the end we all
agree on the best and most plausible idea.
According to an article on Forbes, titled, “Why TeamB u i l d i n g I s T h e M o s t I m p o r t a n t I n v e s t m e n t Yo u ' l lMake” by Brian Scudamore, “[t]eam building is themost important investment you can make for yourpeople. It builds trust, mitigates conflict, encourages
communication, and increases collaboration. Effective
team building means more engaged employees, whichis good for company culture and boosting the bottom
line.” And Thermaltake recognizes that team building is
the most important investment for a company. For mostcompany activities at Thermaltake, there is a prize for
each. This gives staff more motivation and clear goal.
And most of the time, staff end of spending the prize(if it is cash) as a group, through afternoon snacks
o r l u n c h t o g e t h e r, w h i c h f u r t h e r b o n d s e v e r y b o d ytogether.
Another reason why I enjoy the “Lego Wall” is because
it is a very comfortable, slow paced activity. Thereis not a lot of stress, no importance on leadership or
following authority. Brian Scudamore from Forbes,
also agrees, “The most successful, memorable
team-building events are ones that don’t feel likea d a y a t t h e o ff i c e . A c t i v i t i e s t h a t o v e r t l y a i m t odraw in leadership lessons or practical takeaways
are less powerful. Spending time together, sharing
an experience or working towards a common goal
allows bonding to happen more organically and far
more effectively.” Thermaltake offers several diverse
company activities to build teamwork and employees
have fun participating.

Lego WallPowered by creativity

34

2018 Tt CULTURE BOOKBest of曜越 年度 精 選35

新鮮事
Features

全球精彩活動台灣

COMPUTEX Tt Party
董事長與 modder 合照台灣

曜越第六屆創意設計大賽
國立台灣科技大學、國立台北科技大學、國立成功大學、實踐大學一同熱情參與

Level 20 揭幕

菲律賓

台灣

COMPUTEX

E-Sport andGaming Summit
東南亞最大電競活動之一36

2018 Tt CULTURE BOOK澳洲PUBG Competition
在澳洲舉行的《絕地求生》電競比賽美國International CES

曜越在 CES 2017 消費電子大展，同時結合水冷與氣冷散熱於全面性電競的完整應用

37

新鮮事
Features韓國

水冷組裝訓練朝水冷改裝達人之路邁進！

印度Nvidia Gamer Connect
曜越讓印度電競改裝市場發光發熱得獎紀錄

曜越 Thermaltake 和曜越行動配件 LUXA2 納爾莎橫掃 2017 德國紅點設計大獎38

2018 Tt CULTURE BOOK

曜越七項逸品

榮獲「第 25 屆台灣精品獎」

展現工藝實力第四度榮獲美國 IDEA 工業設計優秀獎
39

2018 Tt CULTURE BOOK