3. เมือ่ ชาร์จเสร็จ ไฟ LED แสดงสถานะการชาร์จจะติดอยู่่ มทีช
2. ต่อตัวเชือ่ าร์จไฟแม่เหล็กเข ้ากับช่องทีด่ ้านหลังของอินเทอร์เฟซเครือ่ งตรวจจับส�ำหรับ
้ LED แสดงสถานะการชาร์จทีดผู ้ใช ไฟ่ ้านบนซ ้ายของแผงควบคุมจะกะพริบอย่างสม�ำ่ เสมอี งเสยชาร์จแบตเตอรี่เครือ่ งตรวจจับ EQUINOX Series มีล�ำโพงภายในตัวส�ำหรับการตรวจจับโดยไม่ต ้องใช ้หูฟังเครือ่ งตรวจจับ EQUINOX Series มีแบตเตอรีล่ เิ ธียมไอออนภายในเครือ่ งซึง่ สามารถชาร์จได ก่้ อนการใช ้งานครัง้ แรก ขอแนะน� ำให ้คุณชาร์จแบตเตอรีใ่ ห ้เต็ม เพือ่ เร่งเวลาชาร์จให ้เร็วทีส่ ดุโปรดปิ ดเครือ่ งตรวจจับระหว่างการชาร์จไฟมีตวั เลือกเสียงอืน่ ๆ ให ้เลือกมากมาย โปรดดูคมู่ อื การใช ้งานฉบับเต็มส�ำหรับข ้อมูลเพิม่
เติม รวมถึงตัวเลือกแบบไร ้สาย1. ต่อสายชาร์จ USB ทีช่ าร์จด ้วยแม่เหล็กเข ้ากับพอร์ต USB ทีไ่ ด ้รับไฟโดยมาตรฐาน

4. ล็อกต�ำแหน่งของแท่งด ้วยการหมุนิ
เกลียวบิดตามเข็มนาฬกา34

3. ใส่แท่งกลางเข ้ากับแท่งบนด ้วยวิธ ีเดียวกัน
2. กดสลักทีม่ สี ปริงในแท่งด ้านล่างและเลือ่ นเข ้าไปในแท่งกลางจนกระทัง่ หมุดอยูต่ รงกับรูปรับ หมุดจะคลิกเข ้าที่
1. คลายเกลียวบิดโดยการหมุนทวนเข็มินาฬกา2. ประกอบแท่ง3

3. จัดต�ำแหน่งขัว้ ต่อขดลวดและเสียบเข ้ากับเต ้าเสียบทีด่ ้านหลังของกล่องควบคุมแล ้วค่อย ๆ ขันแหวนยึดให ้แน่น
2. ใช ้แถบตีนตุก๊ แกทีใ่ ห ้มาเพือ่ ยึดสายขด
ลวดกับแท่ง

121. หุ ้มสายขดลวดรอบ ๆ แท่งล่างและ
กลางให ้พอทีจ่ ะยืดหดได ้24. ต่อขดลวด

14. ยึดด ้วยสลักพลาสติก - อย่าขันแน่น
เกินไป
3. ใส่สลักพลาสติกผ่านก ้ามปูและ12ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าสลักทีม่ สี ปริงในแท่งล่างนัน้ อยูข่ ้างใต ้

3. หงายด ้านทีท่ �ำด ้วยตีนตุก๊ แกขึน้ ด ้านบน
พันสายรัดแขนผ่านช่องเสียบทัง้ สองใน
ทีว่ างแขน ตรวจสอบให ้แน่ใจว่า
ปลายของสายคล ้องอยูใ่ นทิศทางทีช่ ี้ออกไปจากแขนของคุณ

32. ใส่สกรูผา่ นขาตัง้ แท่งบนและทีว่ างแขน
ขันสกรูใหแน่้ นดวยความระมั้
ดระวัง่ งก ้ามปูทด
2. เลือ่ นก ้ามปูไปทีช่ อี่ ้านบน
ของขดลวด

1. แนบขดลวดก ับแท่งล่าง

3. ติดตงพน
ั้ักแขน/ขาตงั้

1. ใส่ยางรองพืน้ ทัง้ สองลงในรูทกี่ ้ามปู
แต่ละด ้าน

1. วางทีว่ างแขนไว ้ด ้านบนของแท่งบน
วางทีว่ างแขนใต ้ข ้อศอกของคุณ จากนัน้ จัดต�ำแหน่งให ้รูตรงกลางของทีว่ างแขนตรงกับรูของแท่งทีใ่ กล ้ทีส
่ ด
ุ

3412

การประกอบ | ท�ำตามขัน้ ตอนเพือ่ ประกอบเครือ่ งตรวจจับ EQUINOX Series ของคุณข้อมูลจ�ำเพาะ
โหมดตรวจจ ับความถีใ่ นการท�ำงาน (kHz)หูฟงั มาตรฐาน
ใช้ก ับ WM 08
ก ันน�ำ้อายุแบตเตอรี่ (โดยประมาณ)ขดลวดมาตรฐาน

EQUINOX 600
EQUINOX 800
สวน สนาม หาด 6× โปรไฟล์การ สวน สนาม หาด ทอง 8× โปรไฟล์ค ้นหาทีก่ ำ� หนดเองได ้การค ้นหาทีก่ ำ� หนดเองได ้5, 10, 15, มัลติ5, 10, 15, 20, 40, มัลติ
3.5 มม. (1/8") / Bluetooth® / aptX™
3.5 มม. (1/8") (32 โอห์ม)ความหน่วงต�ำ่ได แต่้ ไม่รวม WM 08
ได รวม้
WM 08 มาด ้วยกันน�้ ำได ้ถึง 3 เมตร (10 ฟุต)12 ชัว่ โมง เวลาการชาร์จให ้เต็ม≈ 4 ชัว่ โมงขดลวดอัจฉริยะแบบ Double-D EQX 11� หร ับค�ำแนะน�ำในการใชง้ านและรายละเอียดผลิตภ ัณฑ์สำโปรดอ่านคูม่ อื การใชง้ านฉบ ับเต็มที่ www.minelab.com
เงือ่ นไขการร ับประก ันโปรดไปยัง www.minelab.com/warranty-conditions เพือ่ดูข ้อก�ำหนดและเงือ่ นไขในการรับประกันฉบับเต็ม ลงทะเบียนการรับประกันผลิตภัณฑ์ของคุณทางออนไลน์ท ี่register.minelab.com
การปฏิบ ัติตาม้ข ้อมูลส�ำหรับผู ้ใช (FCCส่วน 15.105)
อุปกรณ์นปี้ ฏิบตั ติ ามส่วนที่ 15 ของข ้อกฎ FCC การใช ้งานต ้องเป็ นไปตามเงือ่ นไขสองประการดังต่อไปนี:้(1) อุปกรณ์นตี้ ้องไม่กอ่ ให ้เกิดสัญญาณรบกวนทีเ่ ป็ นอันตราย และ (2) อุปกรณ์นตี้ ้องยอมรับการรบกวนใด ๆทีไ่ ด ้รับ รวมถึงสัญญาณรบกวนทีอ่ าจท�ำให ้เกิดการ
ท�ำงานทีไ่ ม่พงึ ประสงค์
หมายเหตุ: อุปกรณ์ Class Bอุปกรณ์นไี้ ด ้รับการทดสอบและพบว่าสอดคล ้องกับขีด
จ�ำกัด ส�ำหรับอุปกรณ์ดจิ ทิ ลั Class B ตามส่วนที่ 15 ของกฎ FCC ข ้อจ�ำกัดเหล่านีไ้ ด ้รับการออกแบบเพือ่ ให ้การป้ องกันอันตรายต่อการรบกวนในการติดตัง้ ภายในที่
อยูอ่ าศัยอย่างสมควรออสเตรเลียและเอเชีย
แปซิฟิกคูม่ อื เริม่ ต้นใชง้ าน้อุปกรณ์นสี้ ร ้าง ใชและอาจแผ่พลังงานความถีค่ ลืน่ วิทยุ้
และหากไม่ได ้รับการติดตัง้ และใชงานตามค�ำแนะน�ำอุปกรณ์นอี้ าจก่อให ้เกิดสัญญาณรบกวนทีเ่ ป็ นอันตราย่ สารทางวิทยุได อย่ต่อการสือ้ างไรก็ตาม ไม่มกี ารรับประกันว่าจะไม่เกิดการรบกวนระหว่างการติดตัง้ โดยเฉพาะใด ๆ หากอุปกรณ์นกี้ อ่ ให ้เกิดสัญญาณรบกวนที่เป็ นอันตรายต่อการรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน์ซงึ่้
สามารถก�ำหนดได ้โดยการเปิ ดและปิ ดอุปกรณ์ ผู ้ใชควร
พยายามแก ้ไขสัญญาณรบกวนโดยด�ำเนินการดังต่อไปนี:้• ปรับทิศทางหรือย ้ายเสาอากาศรับสัญญาณ• เพิม่ ระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และตัวรับสัญญาณ่ มต่ออุปกรณ์เข ้ากับเต ้าเสียบในวงจรอืน• เชือ่ นอก่ มต่ออยู่เหนือจากทีเ่ ชือ• ปรึกษากับตัวแทนจ�ำหน่ายหรือช่างเทคนิคด ้านวิทยุ/โทรทัศน์ทมี่ ปี ระสบการณ์เพือ่ ขอความช่วยเหลือ
ค�ำเตือน: หากมีการเปลีย่ นแปลงหรือการดัดแปลงใดๆ ทีไ่ ม่ได ้รับการรับรองอย่างชัดแจ ้งโดย Minelab Electronics
จะนับว่าผู ้ใช ้ขอโมฆะสิทธิใ์ นการใช ้อุปกรณ์นี้

อเมริกาเหนือ ใต้และกลาง+1 630 401 8150
minelab@minelab.com+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.auดูขอ้ มูลเพิม่ เติมได้จากคูม่ อื การใชง้ านฉบ ับเต็ม
ดาวน์โหลดจาก www.minelab.com

Minelab Electronics,
PO Box 35, Salisbury SouthSouth Australia 5106

ตะว ันออกกลางและแอฟริกา

ยุโรปและร ัสเซีย+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae

Minelab®, EQUINOX®, Wi-Stream™, Multi-IQ®, 5F×8™ และ 3F×3™ เป็ นเครือ่ งหมายการค ้าของ Minelab Electronics Pty. Ltd. ภาพและกราฟิ กใช ้เพือ่ การจัดแสดงเท่านัน้ การก�ำหนดค่าและข ้อก�ำหนดของผลิตภัณฑ์อาจแตกต่างจากทีแ่ สดง โปรดดูรายละเอียดส�ำหรับค�ำแนะน� ำในการใช ้งานอย่างละเอียดได ้จากคูม่ อื ผลิตภัณฑ์ เครือ่ งหมายค�ำศัพท์และโลโก ้ Bluetooth® เป็ นเครือ่ งหมายการค ้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช ้เครือ่ งหมายดังกล่าวโดย Minelab นัน้ ได ้รับการอนุญาตแล ้ว Qualcomm® aptX™ เป็ นผลิตภัณฑ์ของ Qualcomm Technologies International, Ltd.

4901-0283-1-THเริมต้นอย่่
างรวดเร็ว | 4 ขันตอนง่้าย ๆ ในการเริม่ ตน้้ก่อนการใชงานครัง้ แรกขอแนะน�ำให ้คุณชาร์จแบตเตอรีใ่ ห ้เต็มเป็ นเวลา4ชัว่ โมง

1. เปิ ด

2. เลือกโหมดตรวจจ ับ

3. ก�ำจ ัดเสียงรบกวน

4. เริม่ ต้นการตรวจจ ับ!

กดปุ่ มเปิ ด/ปิ ดทีด่ ้านข ้างของแผงควบคุมเลือกโปรไฟล์การค ้นหาโหมดตรวจจับที่เหมาะสมทีส่ ดุ ส�ำหรับต�ำแหน่งการตรวจจับของคุณ (แสดง EQUINOX 800)เลือก Noise Cancel (ก�ำจัดเสียงรบกวน) จากเมนูการตัง้ ค่าจากนัน้ กด เพือ่ เริม่ การท�ำงานของการก�ำจัดเสียงรบกวนอัตโนมัต ิขัน้ ตอนนีจ้ ะใช ้เวลาประมาณ 8 วินาทีกด เพือ่ กลับไปยังหน ้าจอการตรวจจับแล ้วเริม่ ตรวจจับเลย!

โหมดตรวจจ ับ | โหมดตรวจจับแต่ละโหมดจะมีสองโปรไฟล์การค ้นหาทีป่ รับได ้สองแบบโดยมี
การตัง้ ค่าเริม่ ต ้นทีไ่ ม่เหมือนกันสวน

สนาม� หร ับพืน้ ทีพเหมาะสำ่ ักผ่อนหย่อนใจทีม่ ขี ยะมาก รวมทงการตรวจจั้
ับโดยทว่ ั ไปส่วนมาก

ทัว่ ไป / เหรียญ� หร ับการตรวจ
เหมาะอย่างยิง่ สำจ ับในเขตข้อมูลทางประว ัติศาสตร์� หร ับเป้าหมายทีม
สำ่ รี ะยะกว้างทีส่ ดุเพชรพลอย
ประณีต

เหรียญ /สิง่ ประดิษฐ์

เหรียญประณีต /สิง่ ประดิษฐ์

ทอง*หาด� หร ับทุกสภาพทีม
เหมาะสำ่ คี วามเค็ม ทรายแห้ง ทรายเปี ยกโต้คลืน่ ใต้นำ�้

ทรายเปี ยก / แห ้งใต ้น�้ ำ / โต ้คลืน่� หร ับการหาแร่ทองค�ำเหมาะทีส่ ดุ สำในเหมืองทองค�ำพืน้ ดินทีเ่ ดินล�ำบาก

พืน้ ดินปกติ

แผงควบคุม | ปรับและดูการตัง้ ค่าเครือ่ งตรวจจับของคุณ้ รากฏขึน้ หลายแห่งในคูมเครือ่ งหมายดอกจ ันนีป่ อื โดยม ันระบุถงึ คุณล ักษณะทีม่ อี ยูใ่ นรุน
่ EQUINOX 800 เท่านนั้เปิ ด/ปิ ดกดปุ่ ม Power (เปิ ด/ปิ ด) ค ้างไว ้เพือ่ เปิ ดและปิ ดเครือ่ งตรวจจับ การกดค ้าง (5 วินาที) จะคืนค่าเครือ่ งตรวจจับทัง้ หมดไปเป็ นการตัง้ ค่าจากโรงงาน
แสงจากด้านหล ังเลือกความสว่างของ
แสงจากด ้านหลัง* หรือเปิ ดและปิ ดแสงจากด ้านหลัง
ไอคอนแสงจากด ้านหลังจะปรากฏขึน้ เมือ่ เปิ ดแสงจากด ้านหลัง้ วามไวต ัวบ่งชีคแสดงระดับความไว
โดยประมาณ (25 ระดับ)
กดและ
จาก
หน ้าจอการตรวจจับเพือ่ ปรับความไวสถานะแบตเตอรี่
ไฟ LED แสดงสถานะการ
ชาร์จระหว่างการชาร์จ คุณสามารถตรวจจับได ้ตาม่ มต่อกับพาวปกติเมือ่ เชือ
เวอร์แบงก์ USB เช่นเดียวกับเมือ่ ใช ้แบตเตอรีส่ �ำรอง
กะพริบ: ก�ำลังชาร์จเปิ ดเสมอ: ชาร์จแล ้ว

70% –100%30% – 70%<30%
<5%ชาร์จแบตเตอรีเ่ มือ่ ไอคอนแบตเตอรีเ่ ริม่ กะพริบโหมดตรวจจ ับเลือกโหมดการตรวจจับ: สวน สนาม หาดและ โหมดตรวจจับ
ทอง* แต่ละโหมดตรวจหามีโปรไฟล์การค ้นหาทีป่ รับแต่งได 2้ โปรไฟล์เมือ่ กดปุ่ ม Detect Mode (โหมดตรวจจับ)เร็ว ๆ จะเป็ นการเลือ่ นผ่านโหมดตรวจจับต่าง ๆโปรไฟล์การคนหา้กดคางไว้ประมาณ
้
5 วินาทีเพือ่ เรียกคืนค่าทีต่ งไวั้ ้้จากโรงงานส�ำหรับโปรไฟล์การคนหาที้ใ่ ชงานอยู่เมนูการตงค่ั้ าเครือ่ งมือตรวจจ ับการกดปุ่ ม Settings (การตัง้ ค่า) เร็ว ๆ จะเป็ นการเข ้าใช ้งานและเลือ่ นไปตามเมนูการตัง้ ค่าเครือ่ งมือตรวจจับandเสียงเป้าหมาย
1, 2, 5 และ 50เสียงสูงต�ำ่ ของโทน
เหล็ก | อโลหะ*ยอมร ับ/ปฏิเสธ
50 ส่วนความละเอียด

การหยุดโทน
เหล็ก | อโลหะ*ความเร็วในการกูค้ นื
1 ถึง 3 | 1 ถึง 8 *ความเอนเอียงของเหล็ก
0 ถึง 3 | 0 ถึง 9 *โลหะทงหมด
ั้กดปุ่ ม All-Metal (โลหะทัง้ หมด) เพือ่ เปิ ดและปิ ดรูปแบบการแบ่งแยกทีเ่ ลือกเพือ่ ยืนยันเป้ าหมาย้ วามลึกต ัวบ่งชีคระบุความลึกโดย
ประมาณของเป้ าหมายทีต่ รวจพบ(5 ระดับ)้จับคูอ่ ปุ กรณ์แล ้ว 3 ชินการติดตาม
บ่งชีว้ า่ ใช ้การติดตามความสมดุลของพืน้ ดินอยู่หรือเพือ่ ไปยังส่วนต่าง ๆ แล ้วกดปุ่ มยอมรับ/กดปฏิเสธเพือ่ ยอมรับหรือปฏิเสธการปร ับความสมดุล้ ดินก ับพืน
อัตโนมัต ิ | ด ้วยตนเอง

เสียงสูงต�ำ่ ของเกณฑ์*0 ถึง 25้จับคูอ่ ปุ กรณ์แล ้ว 1 ชินนอกจากนีค้ ณุ ยังสามารถสร ้างรูปแบบการแบ่งแยกผ่านเมนู
การตัง้ ค่าได ้การตงค่ั้ าขนสูั้ งระด ับเกณฑ์0 ถึง 25สามารถจับคูโ่ มดูลเสียงได ้ถึง 4 WM 08 และสามารถใช ้งานได ้พร ้อมกันเมือ่ ตรวจพบเป้ าหมาย กดปุ่ มยอมรับ/ปฏิเสธทันทีเพือ่ ยอมรับหรือปฏิเสธก�ำจ ัดเสียงรบกวน
อัตโนมัต ิ | ด ้วยตนเอง*ความด ังโทน
เหล็ก | อโลหะ*โมดูลเสียงไร ้สายWM 08การแบ่งแยกเป็นส่วน
มาตรการแบ่งแยก 50 ส่วนความละเอียดสูง (-9 ถึง 40) ส�ำหรับการระบุเป้ าหมายทีถ่ กู ต ้องและมีเสถียรภาพการตัง้ ค่าปร ับความด ัง0 ถึง 25

aptX™ หูฟังความหน่วงต�ำ่้ ๆ จะเป็ นการเปิ ดหรือปิ ดโปรไฟล์ผู ้ใช ้ทีบการกดสัน่ นั ทึกไว ้การตัง้ ค่าขัน้ สูงเมือ่ เลือกการตัง้ ค่าเพือ่ ปรับค่าการตงค่ั้ าหูฟังBluetooth®
ใด ๆโปรไฟล์ผใู ้ ช้*การกดปุ่ ม User Profile (โปรไฟล์ผู ้ใช ้) ค ้างไว ้จะเป็ นการบันทึกการตัง้ ค่าเครือ่ งตรวจจับในปั จจุบนั

การกดค ้างไว ้เมือ่ อยูใ่ นเมนูการตัง้ ค่าจะเป็ นการเข ้าถึงการตัง้ ค่าขัน้ สูง (หากมี)กด และเสียงไร้สาย
กดปุ่ ม Wireless (ไร ้สาย) เร็ว ๆ จะเป็ นการเปิ ดและปิ ดการท�ำงาน
แบบไร ้สายเมือ่ กดค ้างจะเป็ นการจับคูอ่ ปุ กรณ์เสียงแบบไร ้สายรหัสเป้ าหมาย -9 ถึง 0 แสดงถึงเป้ าหมายของเหล็กเช่น -5รหัสเป้ าหมาย 1 ถึง40 แสดงถึงเป้ าหมายที่
ไม่ใช่เหล็ก เช่น 32ความถี่
แสดงความถีป่ ั จจุบนั ในการด�ำเนินงาน
กดปุ่ มความถีไ่ ด ้ทุกเมือ่ เพือ่ เลือ่ นดูความถีก่ ารท�ำงานทีม่ ใี ห ้ใช ้ส�ำหรับโปรไฟล์การค ้นหาทีใ่ ช ้งานอยู่ปักต�ำแหน่ง
ช่วยในการระบุต�ำแหน่งของเป้ าหมายทีแ่ น่นอนก่อน
ท�ำการฟื้ นตัวกดปุ่ ม Pinpoint/Detect (ปั กต�ำแหน่ง/ตรวจจับ)เพือ่ เปิ ดใช ้งานโหมดปั กต�ำแหน่ง กดอีกครัง้
เพือ่ กลับไปทีห่ น ้าจอการตรวจจับ

แสดงความถีเ่ ดีย่ วทีเ่ ลือกอยูใ่ นปั จจุบนั ในหน่วย kHz:5, 10, 15, 20* หรือ 40 *แสดงรูปสีเ่ หลีย่ มผืนผ ้าเมือ่ ท�ำงานในโหมดหลายความถีพ่ ร ้อมกัน