訪 れ るたび 、 好きになる 。 福 井 県 池 田 町

詳しくは６ページをチェック！

vol.17 202‫ޓ‬ฎ߈ࠍ↢߆ߔ ࿾ ၞ ౣ↢ ภ
自分らしく暮らしたい！ 空き 家 ×リノベ

池田再生物語醗酵生活のススメ

自治体PR部門最優秀賞受賞

ホームページもチェック ͏ͫ͜͟͹Ί

３事例！
いたしら暮くしら自分ベノリ×
家き空

新築にはない独特の味わい、ホッとさせる雰囲気。

自分たちのペースで少しづつ住みやすく工夫したり、家と共に成長していけるのも楽しい中古物件。

そんな住み家を選んだ池田町のご夫婦に、苦労や楽しさなど、生の声を聞いてみた。

༹ʓ͵‫ݩܨ‬Ν‫ͱܨ‬ɼஓీௌ΃२͹ৱࡒͲྋཀྵΝ৾෥͑͞ͳ΍ԓଈ͹ས͘ड़͢૯͖ΔీԄΏࢃดΊΝҲ๮Ͳ͘Ζ

でのもた
れと。
でを辺し
その な暮らか心豊 家所リノベした場Νঙ͢ʀళҬͳজ΍͹͹਍ηͫͪ͘͏ʀྙͲख෉ʄφʖϔͺࣙ困りごと暮らしの楽し
みさん
水清

自然に基づく暮らしを求めここに行きつくɻ‫ڹބ‬͹ෳҬ‫ݟ‬Ν཯Ηố౨‫ښ‬͹ճऀͶम৮͢ố࢔‫ۂ‬କ͘͹ೖʓஎਕͲ͍Ζએཁ͹༙‫ ؽ‬೸ ՊͶˠਕ޳‫ݰ‬ঙΏ߶ྺԿ౵͹਒ߨ͗ஸ͢͏ஏ๏Ͷ  ʛ  ೧ؔҢे͢ɼஏҮ͹໲ୌմ݀Ώ൅ఴ͹ͪΌ͹‫׈‬ಊΝߨ͑੏ౕɽॊࣆͤΖ࢕ࣆͺஏ๏࣑ࣙରͶΓͮͱ༹ʓɽˠ‫͠ࢢي‬Ξ͹ड़௃ΩϓΥʰFDIH ααϧΩϧʱͺɼʰ͏ͫ͜ϜϩεΥʤˠʥʱ͵ʹͶड़వ༩ఈɽ৆͚͢ͺ ,QVWDJUDPʰFDIHNRNRUDNDUDʱΝοΥρέɽˠॡ͖Δव͹ౖೖॗೖ‫ݸ‬ఈͲʰΉͬ͹ࢤ৖ͮ͞ͱατ͏ͫ͜ʱ઴Ͷड़వͤΖϜϩεΥɽड़వ৚ๅͺϙʖϞϘʖζʰ͏ͫ͜ϜϩεΥʱͲ֮೟Ͳ͘ΖɽΝ ૻỵͱ͏ͪ ‫͠ࢢ ي‬ΞỒु ຦ốࡂͲ25

घఽ ͏Ͷߨ͚͞ͳ͗༏Ҳ͹ֺ͢ճऀΝࣛΌốஏҮ͕͢͞‫ྙڢ‬ୄΊͫỵͪͳ͏͑Ồͨ͢ͱờ ̏ͳ͢ͱ ࿪Րࢃ΃Ồͨ͞ͲốˠỞ୉ࡗ͖ΔҢे͢ͱཔͱ͏ྀ࢚ͪࠖΕࣆ͵ʹ૮ ஌͢ͱ͏Ζ͑ͬ͠Ξͳड़ճ͑Ồീ࢕ࣆΏਫ਼‫׈‬͹ɻ࿪ՐࢃͲ͹ീࡠΕͺΏΕ͗͏Ͷốࣙષͳ஧͗਄Ήỵͱ͏ỵͪỒ͍͗ỵͪỒ͖͢͢ốୈ෫͗ଡ͏‫ڧ؂‬Ͷ‫ݸ‬ֆ΍‫ͪ͏ͱͣ״‬Ồ̐̎̏̓೧݆̏ố‫͠ࢢي‬Ξ͹཮‫ؾ‬Εͯ͏ͲͶ๜ΗͪஓీௌͲốྀ࢚୥ΚΗố݀қͤΖỒ͠Ξͺѻౙ ద͵ઉ‫ܢ‬৯ͶৼΝɻஓీௌͶͺ ‫͠ࢢي‬Ξ͹ྈ ਎͗ॶ༙ͤΖҲ‫ݤ‬Պ͍͗ỵͪỒௗ͹෼݇Ͳốজ͹௃Ε଺͓ố਍η͏ؔ‫͘ۯ‬ՊͶ͵ỵͱ͏ͪ஛ ೧સͱࣙ෾ୣͲߨỵͪỒͨΞ͵஦ốφổϔ͹खΕ෉͜͵ʹốրૹͺఽỵͱ͚ΗͪΕốஈ͖͚͓ܶͱ໼ ࡌ Ν͚ Η ͪΕốઉ ͖ ͘ Ν घ͚Ηͪௌ͹ਕͶͺೖʓố‫״‬ः͢ɻ‫ࡑݳ‬ốྀ࢚͠Ξͺࣙ୒ͲϏλͱ͏Ζͳ͏͑Ồαϱरཀྵ౵Νố‫͠ࢢي‬Ξͺീ࢕ͫỒΩϓỽ͹αϱιϕφͲ͍Ζࣆ Ώ ड़ ௃ Ωϓỽờ ̐ˠỞ͵ ʹốΏΕ͖ͪỵͪࣆͶοἀϪϱζ஦ΉΗΖϪεϒ἗ΝୈॶͲࢾߨࡪ἖ࠕ͞͹วͲͳΗΖ΍͹͖Δਫ਼‫͗͵͢ޣ‬Δਫ਼Ίड़ͤೖʓΝૻỵͱ͏ΖỒ40ứ‫ࢢي‬ố͞͞Ͷốे΍͑ʄỪʀ༓ਕΝՊͶড͏ͱɼྋཀྵΝ৾෥͗෼͑ಊঘͶʀළൡʀઉͲΨϔζΥࡠΕΖ͚ͱͮ೘ͶՊήϜɼ ʤ࠹ۛஈ౛Ͳ͠Ί͢͏ʞʥ΢νοɼΠψʀࢃ໼૴͹फ֯ʞύέϑεϱদ࿪͹ट͘࢔ΖΫροϱͺ߁ʓͳ͢ͱ͏ͱɼྋཀྵ޹͘͵‫͠ࢢي‬Ξ΍͕‫ـ‬Ͷ೘Ε

2

もで誰もでつないムカウェルたい。
家にし広いお座敷でみんなが楽しめるイベントをɻứஓీௌͲΏΕͪ͏͞ͳ͗ͪɻ౲࣎෉͘߻ỵͱ͏ͪ୤ಛ͠Ξ΍ҲॻͶố̐̎̏̓೧Ͷஓీௌࠕ͹े‫ڋ‬ͶḹΕ஥͏ͪỒͨ͹ؔ΃ỒௌӨे୒Ͷ༁̑೧ेΞͫ‫ޛ‬ố΋౨ຣஏۢͺứఖΓ͏‫Ͳ״཯ړ‬ͶՊଔͺ̒ਕͶଁ͓ͪỒ‫ेࡑݳ‬‫ـ‬Ͷ͖͜ͱ͚ΗΖਕ͗ଡ͚ốҢ͚͠Ξ͍ΖΞͲͤʄỪ໪Νٍ͖ͺਈ಺ઔ‫ݟ‬ड़ਐỒ୉ָਫ਼͹࣎ͶेंΏࢢ࿊ΗͶ͍Ε͗ͪ͏ௌỪͦ͵͗Δ࿫͢ͱ͚Ηͪཀྵँ͠Ξߨỵͪք֐೸‫ݜۂ‬रͲố‫ڧ؂‬ΝɻӀỵӿ͢‫ޛ‬ͺốϦΪ‫࣪گ‬Ώ΍ͳ͏͑ỒΞ΅ࡠΕ͵ʹốࣙ୒Ͳ༹ʓ͵΢गΕ͵͗Δৱ΄෼ΝࡠΖ͞ͳ͹ɻứৱ΄෼ ͗ೖʓ୉ ྖͶ ༪ Εố‫΃ݟ‬͹ҢेঃࢢΝԢԋͤΖ஄ରϗϱφΝ֋࠷Ồࡤ೧ͶͺốෳҬ୉઀͠Ͷ‫͑͏ͳͪ͏Ͱـ‬Ồഉ‫͠ؼ‬Ηͱ͏͚‫ࣰݳ‬Ồೖຌ͹າ

ご縁で受け継いだ民家で理想の半農暮らしɻ࡝ ‫ ݟ ۆ‬ड़ ਐ ͹ ༑ờΑ ͪ ͖Ở͠ΞͳốѬ எ‫ ݟ‬ड़ ਐ͹ѧ࠭ ඔ͠Ξ͗ӣໍ͹ड़ճ͏ΝՎͪͪ͢ࡂ͹࣎ốྚ͹΀Ζ͠ͳ‫ڢ‬৖ॶ͗ốΉ͠ͶஓీௌͫỵͪỒɻྙ ୄờ ̓ˠỞͳ ͢ ͱ ஓ ీ ௌ Ͷཔͪ༑͠ΞỒീ࢕ ࣆΏϭổέητ΢͹ण͜೘Η͵ʹଡ‫ز‬ͶɻҲ๏ ͨ͹ ࠔốӭ ཈ ࢞ ͫỵͪోΖ‫׈‬ಊͲਕຼΝ߁ͪ͝Ồѧ࠭ඔ͠Ξͺố१‫ܗ؂‬೸‫ۂ‬Ͷ‫ڷ‬ັΝ࣍ͬố̒ഩ̓ೖͲஓీௌΝ෾ɼʀՊ͗߁͏ɼՈͺఋҕ౛ͺઉ ͏͗୉รʄ͹૴΋͢Ε࣎ʓঘಊ෼ʀԲࠞཬͶθϝʥϋʤͪ΁Ξ೧͹͵ʹố‫׈‬༄͹৖Ν߁͝ͱ͏ΖỒΔốఈ‫غ‬దͶྋཀྵ‫࣪گ‬Ν֋͚͏ΖỒѧ࠭ ඔ͠Ξ΍࢕ ࣆ͹๥ͪ἖ൔ೸฽Δ͢ ἗Νࣰ‫ͱ͢ݳ‬͞ͳỒീ΍घͶ೘Ηốཀྵ૟ͫỵͳͺố‫ ݋ ـ‬͸͵͚ ਕΝ‫΄ݼ‬ΖҲ‫ ݤ‬ՊͶ Ңỵͱ ‫͖͢ذ‬ỵͪ͞Պ Ν ण ͜ ‫ ͳ ͛͞ ܩ‬Ͷ ͵ỵ ͪỒͶ̐೧ ‫ޛ‬ốԓ ͍ỵͱ ஛࠭ ඔ͠ΞΝ‫ͪͦر; ݼ‬Ồ͠Δ৮ͪ͢༑͠Ξͺố̏೧ ‫ޛ‬Ͷѧɻ୉ָӅଖ‫ޛۂ‬ốஓీௌͶमీௌͶऔ͖Ηͱ͏ỵͪỒղỒѧ࠭ ඔ͠Ξͺॢ͚ؔͶஓ͖͢ͱ໚പ͏ਕʓΝ࣏ʓͶ়͗༑͠ΞͲốകỵͪਕ ຼ Ν‫׈‬

困りごと

ʀηφʖϔͲ
͞ͳ͞ͳ
ࣿࠒΊྋཀྵ
ʀ༓ਕΝড
͏ͱɼ߁͏
࿪࣪Ͳϧϓ
͵ӁΊճ
ʀീ࢕ࣆ

ʀ͕෫࿌
ʀ৺࣪

暮らしの楽しみʀΫροϱʀϨϑϱή๜ΗͪỒͨ͹࣎͹ण͜೘Η୴౲

いけだ暮LASSEL（いけだくらっせる）

古民家等再生改修補助事業‫͘ۯ‬Պ͹়ղͫ͜Ͳ͵͚ɼ࢕ࣆΏਫ਼‫׈‬͹૮஌΍Ͳ͘ΖҢें͹૮஌૯޳ɽɻेʙஓీௌҶ՛ ʤஓీௌༀ৖̏֌ʥɻӨʙ  ʛɻ໲ʙௌ಼͹‫͘ۯ‬Պ͹ଁ஛ʀր஛ʀրरΝߨ͑৖߻ɼ޽ࣆඇ͹ ˍʤ৏‫͍ݸ‬ΕʥΝึঁ͢ͱ͚ΗΖஓీௌಢࣙ͹੏ౕɽ৆ࡋͺ ZZZWRZQLNHGDIXNXLMS Ͷͱɽ3ˠ೸ࢃଞͶ‫ৼؖ‬Ν์͚ऑं࣑ͪͬ͗ࣙରͶɻɻ̏೧ؔഁ‫͠ݥ‬ΗΖϕϫήϧϞɽ͕෨ԲΝஈΌͱ͚ΗΖ਍ηφʖϔͺ͕౮Ν෺͖ͪ͢ΕྋཀྵͶ΍‫׈‬༄

空き家の活用を町が補助

移住と空家の総合窓口

所
リノベした場24ຘೖ͹ৱ୐Ͳ‫ل‬ઇΝ‫ͣ״‬ΔΗΖ‫ؖݲ‬೘ͮͱͤ͛͹࿪࣪ͺ݆ͶҲౕͺԇճ৖Ͷ߁ʓͳͪ͢‫ؖݲ‬ϛʖο

1

池田に移住を考え始めたアナタに…

པΝྒྷ͚ͤΖ‫఼ݬ‬ͺஏ๏Ͷ͍

も ものた
来 ったのに田池 に出会。
この家「ご縁」
全てがん家
さ尾高Պଔ͗ॄ͑/'.ɽ ೧ ݆Ͷͺ  ਕ໪͹Պଔ͗ड़པΖ༩ఈͫˠʰෳҬͶे΋‫֐ݟ‬ঃࢢοʖϞ̼͋͆ʱ͹‫׈‬ಊͺɻɻ)DFHERRN Ώ ,QVWDJUDP Ͳޮ֋ɽứ̢̱̬ờθỿ έỞờ ̒Ừ͹ େˠỞනͶ΍͵ΕốΉͤ Ήͤ ੠ ྙదம͵ʹ͗ʀϞΩυΏΖ͚೘ͮͱ͹૧͗ʀຘ೧ύοͲ͘ͱ͢Ή͑Ͷ‫׈‬ಊ͢ͱ͏ΖỒ

困りごとΖͳࢧ͏ố‫ڧ؂‬Ͷഓྂͪ͢೸‫ۂ‬ʀ৺࣪ʀԲࠞཬԲࠞཬ෨Բͺࢢ‫ڛ‬ୣ͹ඁື‫خ‬ஏ஛  ೧͹຿ՊΝրૹ ৠ͹୉߁ؔͲ֋࠷ͪ͢ϦΪ‫࣪گ‬౵͹‫׈‬ಊ͗੟Ξ͵ஓీௌ΃͹Ңʀ͕෫࿌ʀφ΢Ϫʀ߁͏࿪࣪Ͳࢢ ‫͗ڛ‬ૺΕյͮͱ൅ࢆͲ͘ΖʀՊͲ΢ϗϱφ͗Ն೵ʀ‫ڠ‬ಋ͹ീͲ‫ل‬ઇ͹໼ ࡌफ ֯ʀΫροϱʀϨϑϱή

暮らしの楽しみेΝ݀ΌΉͪ͢ỒỪ

所
リノベした場家さん
原笠

池田再生物語

子供がいなくなった小学校、人が出て行って久しい空き家、使われなくなった物置小屋。
そんな死にかけていた建物が、地域や持ち主の思いを受け継ぎ、新たな人の新たな目線で再び命を吹き返している。

クライミング施設

小学校の体育館
Before2 018
O PE Nฑ੔̑೧Ͷ‫ͱݒ‬ΔΗͪରү‫ؙ‬ɻ̐̎ ̏̏ ೧ Ͷ ഉ ߏ Ͷ ͵ỵͪஓ ీ ୊ ࢀ ঘ ָ ߏỒͨ͹ ର ү ‫ؙ‬͗ốॵ ৼ ं ͖ Δ ৏ ‫ ं څ‬ΉͲ ֺΉ Η ร Κ ỵ ͪỒஅ ৏ Ͷ ෱ ̾͢ Ό Ζ έ ϧ ΢ ϝϱ ή ࢬ અ Ͷ ਫ਼͹ Ϛϩ ξ Ϩϱ ή ΤỾổϩ Ν અป ͗ళ Ҭ Ͳ ‫ ͗ ܪ‬Ζ ѻ ‫ת‬͹ ̐໚஖ỒϨ ổ χ Τ Ỿ ổ ϩͺ ࠪ ӊ ͹ߑ ੔ ͫỒ͞ ͹ ଠốࠅ ࡏ ‫ͳ ֪ و‬χ Τ Ỿ ổ ϩ ΍ ͍ ΖỒঘ ָ ਫ਼ ͖ಋ ౵͹α ổηΝ ඍ ͓ΖηϒổΔ ೘ Η Ζ έ ϧ ΢ ϝϱ ή έ ϧ ϔ΍ Ͳ ͘ốΌ ͘ Ό ͘ ͳ ৏ ୣ ͢ ͱາ པ͹ΨϨϱϒỿέ મ घ ͗͞

͏ Ζ ஓ ీ ỵ ࢢ ΍ ଁ ͓ ͱ ͏ ΖỒ

͖͞Δਫ਼ΉΗΖ͖΍͢Η͵͏Ồ1ஓీௌཱིέϧ΢ϝϱήΤΧʖϩ 2߶͠̾͹ళҬΉͲౌΗΖ୉‫ܗ‬ΤΧʖϩͺɼॵৼं޴͜ͶΨʖφϑϪ΢΍ඍ͓ͱ͏Ζɽରү‫ؙ‬͹೘Ε޳ͶͺɼߏՐΏࢢ‫ڛ‬ୣ͹ֈ͵ʹ͗২ΔΗͱ͏ͱɼঘָߏ͹໌࢔Ν‫ͣ״‬ΔΗΖɽରү‫ࣹߏͪͮ͗ܪͳؙ‬ͺɼॕഩ࣪Ώৱಌ3Νඍ͓ͪ߻ॕࢬઅͶ͵ͮͱ͏Ζɽஓీௌ੃ਫ਼ ೸ଞ GH߻ॕΫϡϱϕιϱνʖญઅӨʙʛ ʤण෉ʛ ʥ‫ٵ‬ʙਭ༷ɻ໲ʙ ɻˠॵյౌ࿧ྋ  ԃɼཤ༽ྋ̏࣎ؔ  ԃɼౌ࿧͵͢͹ର‫ݩ‬ͺ̐࣎ؔ  ԃ

フォトスタジオ

呉服屋e
Befor

2 019
O PE N ֌րૹ઴ɽट͍͘Ζ‫۫ݒ‬ͺ࠸ཤ༽

e
Befor

2 018
O PE N1ɻࣙષ๝͖͵ࢃؔͶ͍ỵͪஓీ ୊Ҳঘ ָ ߏ ໼ ৴ ෾ ߏỒ̗̏຿ଔࣁྋ‫͠༽׈ͱ͢ͳؙ‬Η̗ͪ̒೧Ͷഉߏͳ͵Εốͨ͹‫ޛ‬ốࢊ ‫ ۂ‬౵ ࢩ ԋ ࢬ અứΚ ͚ ϧ ϚỪ͗ố̐ ೧ ઴ Ͷ ୉ ր ૹ ͢ốஏ ҮͶร๶Νਲ਼ͪ͝Ồ‫಼ؙ‬Ͷͺ̔ͯࢢүͱγϫϱốΨϓỻη͵ʹố2͹ηϘổη͍͗Εố΢ϗϱφΏɻ̏ ֌Ҳ൬ Ԡ ͹ ෨ Բ Ͷ ͺốηஓీௌ໼৴ Өʙਭʀ໨༷ ʛʤଠ༷ೖԢ૮஌ɼ෈ఈ‫͍ٵ‬Εʥࣆ઴ు࿫༩༁໲ʙʤ࣭‫ݬ‬ʥଡझଡ༹͵‫͗͠༽׈‬Ηͱ͏ΖỒ

3໨ ༷ Ν ஦ ৼͶ ੏ ࡠ ‫ ࣪ گ‬΍ ֋ ࠷ητϱχήϧη޽๬͍͖ΕʤΚ͚ϧϚ಼ʥτϱχήϧη޽๬͗೘‫ڋ‬Ồਭʀ3րૹ‫ޛ‬ɼήρχυδ΢ϱৈΝणৈɽࠕ΍್‫࣏ۜٸ‬࿢଀͗‫ݒ‬෼Ν‫ݡ‬गΖɽର‫ݩ‬ྋͺԃʛʤझྪͶΓΖʥɽ͢ͱ͏ΖỒờགྷ༩༁Ởɻদ ࿪͹࣎ େốଡ ࠾ ͵ ஥ ෼ Ώ༺ ෲ Ͳ ௌ ຿͹͕ ᔮ ཚ ৼ Ν ͚ ͤ೧ốϓ Ỿφην ζΨ Ͷ ร ਐʄ͛ỵͪ ‫ ޘ‬ෲ Բ͠ Ξ ͗ốྫ ࿪ ‫ݫ‬̐֌Νਇỵപ͵‫ؔۯ‬Ͷրૹ͢ố‫ ں‬ୈ Ώ ௗ ࣍ờ ̏ˠỞ͵ ʹ ৣ Εण ͜ ͪϪφϫ͵ Պ ۫ͺốࡳ ӪɻΩ ϟ ϧϜϱͺ ౲ ࡯ ࢢứ͏ ͜ஓీௌনϴ୫ Өʙ ʛు࿫ΉͪͺϟʖϩͶͱࣆ઴༩༁໲ʙʤঘྜྷʥ
mokumoku.tomo@gmail.com

ঘ෼ͳ͢ͱ‫͏ͱ͢༽׈‬ΖỒ

4ͫ ͟͹ΊỪͲ ΍ ‫ ׈‬༄ ͢ͱ͏Ζྀ‫ࣺٸ‬ਇ‫ؙ‬1἖ͳ΍ ͬỶΞ ἗Ồঘ͠ ͵ࢢ ‫ڛ‬͖Δ͕೧‫ر‬ΕΉͲࣙષ͵නΕΐ͑͛͑ζΨ֐͹ड़௃ࡳӪ΍Ն೵ͫỒ

2

シェアオフィス

小学校校舎

րૹ௜઴ͺഉᆥ͹Γ͑͵ဥΉ͏৚ ΝӀ͘ड़͢ͱ͚ΗΖỒην

3໨͹Ի΍ΕᷕΗΖ֌ηνζΨɽϏϋϩΏΠϩώϞ౵͹ࡠ੔΍2.ɽ
֐؏ͺघΝՅ͓ͥͨ͹ΉΉɽ

2ˠҧྪΏ௒ౕ඾Ν೘ΗΖௗ๏‫ܙ‬͹໨സͲɼେනద͵Չ೘Εಕ۫͹Ҳͯɽ

4

Befor

e

Befor

古民家

ੴ͵͗Δ͹ҕ࿏ཬ͹ؔʤ‫ݳ‬ʁ‫༽ڠ‬Ϩϑϱήʥe

蔵଄Νଁ஛͢ͱे‫͠༽׈ͱ͢ͳڋ‬Ηͱ͏ͪ

ゲストハウス
2 017
O PE Nカフェ

଄ͳ‫ڠ‬Ͷण͜‫ܯֽ࣎ͫ͜͏ܩ‬ɽຘೖϋζΝ‫͘ת‬ɼ࣎ؔΝ߻Κͦͱ͏Ζɽ೘ͮͱࠪघͶͺɼΑͮͪΕ͚ͯΘ͝Ζৠ෨ԲηϘʖηɽ ೘ͮͱӊघͶͺɼΩΤϱνʖͳτʖϔϩηϘʖηɽଢ͏ྌͳౖป͗һেదɽ֐؏͹ෟ͘ͺੴ͹ΉΉ12 018O PE N21ྃਕ͗৚ๅި‫ͪ͢׷‬Εৱࣆͪ͢ΕͲ͘Ζ‫༽ڠ‬Ϩϑϱήɽ৺࣪ͺ஋ঃพ͹૮෨Բɽৠ͹ؔͲ‫ྒྷ͘ݻ‬͘ೖຌ͹ྼ࢛Ν‫ͣ״‬ΔΗΖɽ
ࡂ͖Δ৒ͮͱ͏ΖѬऄͺ੼͹ʰηθΫ*6;(ʱɼ௪সʰ੼΄͞ʱɽ

菜の花プロジェクト

ガレージ

食Uターン事業ਫ਼βϝʀ‫ډ‬งʀ΍ΊᓸΝࠠͧͱྒྷ࣯͹ͪ͏඄ʰౖࠤ ৗʤʹ͞ΞͣΒ͑ʥʱͶɽӹ඄ΏԄܵ༽͹ౖ΍ࡠΔΗͱ͏Ζɽ

ɻຘ೧ઉԾΘ͢ΝབΉΗͱ͏ಧ ષ ͹ ਅ ͢ ड़ ͗ ͍ ỵ ͪ ͹ ͺố

2020年オープンの施設

 ೧ͺ̗݆ೖ֋࠷༩ఈʄ
৆ࡋͺ +3ʰ͏͏ஓీʱͲ൅නͪ ౨ ‫ े ࡑ ښ‬͹ Պ क ͠ Ξ ͖ Δố̐̎̏̕೧͹͞ͳỒứௗ ඎ ͠ Ξố͍ ͹ ଄ Ν ࢘ỵͱɻͨ Η͖ Δ ̏೧ ‫ޛ‬ốշͤ͞ ͳ͚Η͵͏͖Ừ΍ ߡ ͓ ͱ ͏ ͪ ඨ ೧ ෼ ͹ ଄ ͗ốร Κỵ ͪỒਕ ͗ ॄ ͏ốඔ ັ ͢！ 個性豊かに再生されていくお店が今年も続々と登場再生は止まらない

リサイクル活動ৱ༽་͹ഉ་ΝॄΌͱɼ̏ຬຌҐ৏͹ϫΤλέΝࡠ੔ɽຘ೧वͶߨΚΗΖʰ͏ͫ͜ΦαΫϡϱχϩʱͶ‫͠༽׈‬ΗΖɽBefore

古本屋カフェ
改装中

2020
４月下旬
O PE NຌԲ͹͵͖ͮͪஓీௌͶଶ๮͹͕వ͗
ౌ৖ ! ‫ݻ‬ຌΝ஦ৼͶɼঘઈɼྃߨ‫ى‬ɼྋཀྵຌ͵ʹవक͕͗‫ש‬ΌͲ͘ΖຌΝ൤ജͤΖɽΩϓΥཤ༽΍Ն೵ɽঘಀॽ๬ 7ీീΝҲ๮Ͳ͘Ζϫίʖεϥϱ

木材加工所
BeforeΉͬ͹ࢤ৖ʰͮ͞ͱατ͏ͫ͜ʱͶͱ߬೘Ն೵

ஓీௌҶ՛ Өʙౖʀೖʀ݆ʀՒ༷  ʛ
ʤ෈ఈ‫) ༙ٵ‬DFHERRN#D]XNLVKRERͲ֮೟Νʥ໲ʙ

屋内木育広場

2020
４月下旬
O PE Nʰਁ͹ΠηϪορέʱʰૌΊཱིͱ͕΍ͬΎϙʖϩʱʰέϧϓφϩʖϞʱ͵ʹɼಆͳରΝ࢘ͮͱ༣ ΄ΖԲ಼໨ү߁৖͗ ஂਫ਼！ ࡂʛঘָਫ਼͗ଲেɽ͍ͨ;ύΤη͞ʹ΍ͳਁ 8໨޽ॶͺௌ಼͹พ͹৖ॶͶҢ఺ஓీௌ༇ీ 
Өʙ  ʛɻ‫ٵ‬ʙՒ༷໲ʙˠঘ஦ָਫ਼  ԃɼ୉ਕʀ༰ࣉ֦  ԃˠ৿‫ܗ‬αϫψΤΡϩη͹Ӫ‫Ͳڻ‬ΨʖϕϱೖΏӨ‫ۂ‬ೖ͵ʹ͗รߍͳ͵Ζ৖߻͍͗ΕΉͤɽ5ु ຦ Ν࠾Ζ೒Κ͏ηϘổηͶஓీௌ൚֠ Өʙౖʀೖ༷  ʛ
ʤ෈ఈ‫༙ٵ‬FacebookͲ֮೟Νʥ໲ʙ‫ ͪ ݡ‬Պ क͠ Ξͺố‫ ״‬ಊͲྨ ͛ௗඎͳᘘᘥ 5͏ᘘ ᘥ Ͷ ঺ ‫ ͗ ا‬ᷕ Η Ζ ‫ ؔ ۯ‬Ν4ζࣞ͹ֽ࣎͜‫ܯ‬ͺ ࠕ΍͞͞Ͳ3

Ή Η ͪͳ͏͑Ồৣ Ε ण ͜ ͪϋ3࣎ΝࠃΞͲ͏ΖỒɻΨổψổీ ᔻ͠ Ξͺố ࡂ͹͖࣎Δೖຌ֦ஏΝώ΢έͲࡂͲ ୦ γϧ ‫ޛ‬ốΰηφύΤྃ͢ͱͪ͘ϗτϧϱϧ΢ξổỒ;Ͷ པͱ͏ͪ ஓ ీ ௌͲố‫ س‬๮೧‫͘ۯ‬ՊͫỵͪՊͺউΊ

町独自のそのゴミ、再生します！

η֋ ‫ ۂ‬Ν ݀ қỒੴ͖ ΔΓ͚ ༣ɻ͗‫͑א‬෼݇Ν‫ͪͯ͜ݡ‬Ồૹ͵ʹố༓ਕୣͳघࡠ‫ߨͲۂ‬ỵ͗ ܻ ͢ ͖ỵͪ ͗ốป Ώ ஬͹ ౅ஓీௌ৙҈ Өʙ ʛ ໲ʙˠોഩΉΕ ԃɼ༨ৱ  ԃɼ௉ৱ  ԃ಼ ལ ͢ͱ ΍ Δ͏ốࠕͲͺ ໼ ࡌ΄͞ఀͪỒ‫ ׮‬੔ ‫ޛ‬ͺ ۛ͟ ॶ͠ ΞͶ΍6ྃ ਕ ͫ ͜Ͳ ͵ ͚ ৯ Ξ ͵ ਕ ͗ ‫ܪ‬ϧ΢ξʖˏΰηφύΤη͵ʹΝࠫ͢೘Ηͱ͚ΗΖ஧ͶỒ

3

͗Ζިླ఼ྀͳ͵ỵͱ͏ΖỒ

2ࢺ-5ෳҬӼ઴ࢧ ͏ ཱིͮͪΔஓ ీ ΃ G Oʄഩ Ή ͮ ͱ ͣ ͮ ͚Ε ஓ ీ Ν ຮ ٦ ʄ͕ ॕ ৚ ๅファームハウス αϞων⾥̡̩Ͳ୉ࡗӼ͖Δಝ‫ٺ‬྽ऄͲ෤ਫ਼ӼΉͲ༁࣎ؔ෾໌‫ݻ‬ԲӼ͖Δಝ‫ٺ‬྽ऄͲ෤ਫ਼ӼΉͲ༁࣎ؔۜୖӼ͖Δಝ‫ٺ‬྽ऄͲෳҬӼΉͲ༁෾౨‫ښ‬Ӽ͖Δ৿‫ײ‬તʤธ‫ܨݬ‬༟ʥͳಝ‫ٺ‬྽ऄͲ෤ਫ਼ӼΉͲ༁࣎ؔ࣍ӿॄճॶ઴ɻˠ෤ਫ਼ӼΉͪͺෳҬӼ͖ΔஓీௌΉͲ͹ҢಊͺɼɻɻϪϱνΩʖʤ༁෾ʥΉͪͺ࿑તώηʤ༁࣎ؔʥΝ͟ཤ༽͚ͫ͠͏ɽ

ஓీௌౖ߻ࡾඎ  12
Өʙ 8 ʛ‫ٵ‬ʙਭ༷໲ʙɻ࿑તώη৚ๅ෤ਫ਼Ӽ˳ஓీɻෳరώηஓీતੜਭ୫ςϨʖϒέωρέΠχϗϱοϡʖ͏ͫ͜２

ࢺ-5෤ਫ਼Ӽ઴

ฤಕʁ୉ਕ  ԃʀঘָਫ਼  ԃɻɻ
ʤ-5෤ਫ਼ӼʛҶ՛ۢؔ͹ྋۜʥˠౖೖॗ̏ೖ৒Ε๎ୌ‫݌‬΍͍Εɻʤ୉ਕ  ԃɼঘָਫ਼  ԃʥ

3 Κ͚ϧϚʤητϱχήϧη޽๬͍͖ΕʥઔଏӍഩ  ৱ  ԃʛʤ໌༹ʥોഩΉΕϕϧϱ΍͍ΕΉͤ●ௌ಼ϓϨʖ৒߳੏

ώη͗པͪΔघΝ৏͝ͱӣ఺घͶΠϒʖϩʄ

●6೵ֺ͹཮
ชԿިླྀճ‫● ؙ‬͕΍ͬΎύΤη͞ʹ΍ͳ໨ʀ͍ͨ;ύΤη͞ʹ΍ͳਁ 8●ͮ͞ͱατ͏ͫ͜ʀଞ͹ৱಌʀ͏ͫ͜ϜϩεΥ 9 ●ͨͻॴҲෳ ●দખֵ΄ͶΏ 14͢ΔΆৱಌ ●
‫ڈ‬ஓీ෾ߏ ●ঘಀॽ๬ 7

ௗඎͳᘘᘥ 5༇ీॄճॶ઴
༇ీஓీௌ೸‫ऀޮۂ‬͕΍ͬ͹฾Բ-A ୰ೈஓీࢩవ઴
Ҷ՛●ਤഀѪਤٛਈऀʀҶ՛͹୉ੁӿ઴ླྀघ଩ͬͨͻਭऄ

࣋ౣ

2

ߧ୫

4176ϧ΢ξʖˏΰηφύΤη΄͞ఀ ●৏ߧ୫਴‫ލ‬ໂೖ໼‫ٸ‬ਈऀ15ϓΟʖϞύΤηʀαϞων 12೸Պ຿ॕʀ̏ೖ̏ૌ‫ݸ‬ఈഩ ৱԃʛʤ໌༹ʥોഩΉΕϕϧϱ΍͍ΕΉͤఈ๏਴‫ ލ‬ໂ 15‫ླྀܤ‬Իચ‫૵ץ‬ΩϓΥϠέϠέ●౨ֱؔ੤ֱؔࢺ-5෤ਫ਼Ӽ઴

11 ৱࣆॴ͖ͥΔ

ςϨʖϒέωρέ13 Πχϗϱοϡʖ͏ͫ͜೵໚ඔढ़‫● ؙ‬ͷ͚΍ΕணԲ●10 ͖ͥΔ‫ڰ‬
●

●2201

੃ਫ਼ͨͻ͹‫ڹ‬ஓీԲ476‫ڗ‬‫ݡ‬ઔ೸ଞ GH ߻ॕΫϡϱϕιϱνʖஓీௌཱིέϧ΢ϝϱήΤΧʖϩ‫ݡڗ‬ਭք͢Ό͵Κճ‫ؙ‬ࢤҲ ൢ ॕ ഩ ો ഩΉΕ ԃʛʤ  ෨ Բʥɼ߻ ॕ ॕ ഩ̏ഩ̐ৱ  ԃʛʤ ໌༹ʥ‫ݡڗ‬घࡠΕ ۜࢃ͞ΞͶΎ͚ಕ৖ӑ‫؃‬ਈऀༀ৖‫ؖݲ‬઴ஓీ༥ส‫ۃ‬઴●೸ଞGH ߻ॕΫϡϱϕιϱνʖ

201

●
●

175

1 ஓీௌༀ৖ʀ͏ͫ͜฽LASSEL14ഩ ৱԃʛʤ໌༹ʥોഩΉΕϕϧϱ΍͍ΕΉͤஓీௌౖ߻ࡾඎ Өʙ༩༁ͶԢͣͱӨ‫ۂ‬‫ٵ‬ʙໃ‫ٵ‬໲ʙ

●●෨ࢢࢃׄ๓‫ڗ‬΢༇ీ‫ڰ‬

昭扇閣 ΄ͶΏ୫޳໵઴ഗీࢱఋԄ୫޳ୖ࡜ಀෙవ઴

ライダー＆ゲストハウス ΄͞ఀஓీௌ੃ਫ਼ Өʙ 8 ʛ‫ٵ‬ʙ೧຦೧࢟໲ʙ٦ணߵฤಕʁ୉ਕ  ԃʀঘָਫ਼  ԃౖೖॗೖͺ઴ೖΉͲͶགྷ༩༁ατʖζ  ԃʛʤ౫ʥΫϡϑϱ  ԃʛʤ౫ʥˠ౛‫ل‬ͺ  ౫  ԃஓీௌҶ՛ 
Өʙ  ʛ ‫ٵ‬ʙ໨༷໲ʙ໼৴໼৴ࢀ伻࿑●ෳҬӼ˳ஓీɻϜ΢ώηʤௌ຿‫ڢ‬ಉώηʥஓీௌࢦ௣‫ ݬ‬
13Өʙ  ʛ‫ٵ‬ʙՒ༷
ʤ*:ʀՈ‫ٵ‬Ίໃ‫ٵ‬ʥ໲ʙોഩΉΕ ԃʤ໌༹ʥ༨ৱ  ԃʤ ʛʥ௉ৱ  ԃʤ ʛʥ৿ฯϓΟϝϨʖηΫʖ৖ ●いけだごのみVol.17

2020

古きを生かす地域再生号

ళஓ͹ॕ●ࢺ‫ࢃץ‬●203●പ҆ॄճॶ઴

୉ࡗ͖Δ༁࣎ؔ
ʤ໌ਈʛ๼཰ಕʀ෤ਫ਼,&Ծऄ༁෾ʥ໌‫ݻ‬Բ͖Δ༁࣎ؔʤ໌ਈʛ๼཰ಕʀ෤ਫ਼,&Ծऄ༁෾ʥۜୖ͖Δ༁࣎ؔ
ʤ๼཰ಕʀෳҬ,&Ծऄ༁෾ʥ

11ྀ૔ϴ୎4 ྀ‫ࣺٸ‬ਇ‫ؙ‬⾥ࣙಊऄͲ ഩ  ৱ  ԃʛʤ໌༹ʥોഩΉΕϕϧϱ΍͍ΕΉͤஓీௌ৙҈ Өʙ  ʛ ‫ٵ‬ʙໃ‫ٵ‬໲ʙ34নϴ୫ࢀ伻࿑Π έ ι η ৚ ๅ渓流温泉 ‫૵ץ‬ஓీௌࢦ௣‫ ݬ‬Өʙ ʛ ‫ٵ‬ʙ୊̏ʀ୊̑Ւ༷໲ʙ

476

更新中！

発行／いけだ農村観光協会 〒910-2512 福井県今立郡池田町稲荷 36-25-1 TEL.0778-44-8060 FAX.0778-44-8041 URL http://www.e-ikeda.jp/●掲載データは、2020 年 4 月 7 日時点のものです。変更される場合がありますので、ご利用の際は事前にご確認ください。
●本誌で掲載された内容によるトラブルや損害等については補償いたしかねますので、あらかじめご了承のうえ、ご利用ください。●許可なく転載、複製することを禁じます。