国立民族博物館友の会 第 95 回民族学研修の旅

アルテ・ポプラル ―― メキシコの民衆芸術を訪ねる

メヒコ州メテペックの民芸品市場

コヨーテに変身したナワル（シャーマン）の木彫あふれる色とはじける形!
メキシコの民衆芸術を訪ねます。
ラテンアメリカでは、民衆のつくる洗練された手工芸品を「アルテ・ポプラル（民衆芸術）」とよびます。この旅では”多様な文化から生まれた伝統的な造形表現” ”「国民の芸術」としての表現”“市民の批判精神としての表現”という三つの側面から民衆芸術をとらえ、メキシコそしてラテンアメリカの歴史の多層性と文化の多重性を肌で感じます。「メキシコのいま」をつくる人びとの経験や営みにふれるとともに、その土地で生まれた豊かな造形表現を楽しみます。

同行講師

日1

国立民族学博物館教授。専門はラテンアメリカ文化論、開発人類学、ミュージアムスタディーズ。2014 年より、ラテンアメリカの先住民族に関する博物館展示の比較研究に着手し、世界 100 以上の博物館を訪問。国立民族学博物館特別展「ラテンアメリカの民衆芸術」（2023 年）、企画展「アルテ・ポプラル――メキシコの造形表現のいま」（2019 年）の実行委員長を務めた。
タラベラ焼き郷土料理モレチョコラテ

2025 年 2 月 17 日(月)～2 月 25 日(火) 9 日間
東京発着 参加費用 724,000 円■最少催行人員：15 名（定員 25 名）■大人お一人様・2 名１室利用＜講師・添乗員同行＞■お一人部屋使用料：58,000 円■利用予定航空会社：アエロメヒコ航空（エコノミークラス）■利用予定ホテル：メキシコシティ＝プラサ・フロレンシア
プエブラ＝NH プエブラ・セントロ
オアハカ＝ホリデイ・イン・エキスプレス■旅行代金に含まれるもの：
日程表内航空運賃、宿泊代(6 泊)(2 名 1 室利用)、日程表内
記載の移動費用、観光代金、食事（朝 6、昼 7、夕 6）■その他諸費用：
燃油サーチャージ（目安＝2024 年 8 月現在、37,800 円)、
国内空港施設使用(3,010 円),海外での空港諸税(16,000 円)
食事時のお飲み物代、ホテルのボーイ・メイドへのチップ■お申し込み方法
受付フォームもしくはお電話にてお申し込みください。
追ってお手続き書類を郵送いたします。
受付フォーム：https://www.senri-f.or.jp/95travel/
お申込締切は 2024 年 12 月 25 日(水)が目安となります。
A.国立民族学博物館友の会会員（維持会員・正会員・家族会員）
2024 年 9 月 3 日（火）～B.上記会員以外の方
2024 年 9 月 10 日（火）～B に該当する方は、ご参加時に正会員（13,000 円）もしくは体験会員（4,000 円）にご登録ください。詳しくは国立民族学博物館友の会までお問い合わせください。

付

2／17（月）22／18（火）32／19（水）鈴木 紀 (Suzuki Motoi)

オアハカ州アラソラ村のヒメネス家の私設博物館

スケジュール昼：東京(成田)より直行便で首都メキシコシティへ(09:45 着)。
着後、先コロンブス期の遺跡の上に、植民地時代に建てられた教会や現代の建造物が並ぶ三文化広場を見学。その後ホテルへ。

✈メキシコシティ泊
午前中は、中央高原最大規模の遺跡テオティワカンへ。月のピラミッドや太陽のピラミッドなどの神殿建築を見学します。午後はメキシコが世界に誇る国立人類学博物館へ。メソアメリカで栄えた古代文明を知るとともに、先コロンブス期の造形表現にも注目します。
メキシコシティ泊
終日、メヒコ州メテペックで過ごします。陶器の町メテペックでは、キリスト教の世界観をあらわした燭台・生命の木の生産が盛んです。みんぱくが所蔵する生命の木を制作したソテノ家の私設博物館を訪問。民芸品市場や民芸品博物館も見学します。
メキシコシティ泊452／20(木)2／21(金)62／22(土)72／23(日)82／24

92／25(火)

民衆芸術は、美術界の巨匠らにも愛されました。午前中は、メキシコを代表する画家ディエゴ・リベラの壁画館と民衆芸術に焦点を当てた民衆芸術博物館を見学。午後はディエゴ・リベラとフリーダ・カーロの家へ。ふたりが蒐集した民衆芸術が当時のままに飾られています。
見学後、プエブラ州へ移動。
プエブラ泊
半日、植民地時代の建造物が多く残るプエブラで過ごします。
修道院の建物を利用したプエブラ民芸品美術館やタラベラ焼きの工房を見学。昼食は、この町の修道院で生まれたカカオを用いた郷土料理モレをお楽しみください。午後、民衆芸術の宝庫であり、先住民が多く暮らすオアハカ州へ。
オアハカ泊
午前中は、カラフルな動物木彫りが有名なアラソラ村へ。みんぱ
く所蔵の木彫作品を制作したイサイアス・ヒメネス家の工房を訪問し、木彫りに色を塗るワークショップを楽しみます。午後は、版画工房や公共空間に描かれた版画作品を見学。オアハカでは、社会に対する批判精神を表現する版画制作が盛んです。
オアハカ泊
終日、オアハカ郊外の村々を訪ねます。手芸品や農産物が集まる活気あふれる日曜市、タペテ(毛織物)の工房や黒陶器の工房、州立民芸品博物館にも立ち寄ります。
夕方～夜：オアハカ市内の空港から、空路メキシコシティへ移動。
夜中：メキシコシティ発、空路帰国の途につきます。

✈機 中 泊機 中 泊

06:20 成田着。
着後、解散お問合せ・お申込み【研修企画】公益財団法人千里文化財団「国立民族学博物館友の会」係

TEL:06(6877)8893

担当：松本・松野【旅行企画・実施】観光庁長官登録旅行業第一種 2132 号 株式会社メキシコ観光

TEL:03(5811)1791

担当：磯辺・喜代田メキシコ・インフォメーション■旅券：メキシコ入国時に残存有効期間が滞在日数以上必要です。
■査証：日本国籍の方は査証は不要です。
■メキシコの 2 月の気候
メキシコシティ
プエブラ
オアハカ
最高気温
23℃
23℃
28℃
最低気温
7℃
7℃
10℃
降水量
6.1mm
6.6mm
7.5mm
■時差：メキシコの主要都市と日本の時差は 15 時間です。
（日本時間よりマイナス 15 時間)

メキシコシティ

メテペック

プエブラ

オアハカ

テオティワカン遺跡

旅行条件書（抜粋）■募集型企画旅行契約
この旅行は株式会社メキシコ観光（東京都台東区東上野 4-8-1 TIXTOWER UENO 8F 観光庁長官登録旅行業第 2132 号。以下「当社」といいます。）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。旅行契約の条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする確定書面（最終旅行日程表）及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
■旅行のお申込み及び契約の成立
当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入の上、下記の申込金を添えてお申込みください。
申 込 金
145,000 円
申込金は「旅行代金」「取消料」「違約料」のそれぞれ一部または全部として取り扱います。
電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申込みの場合、当社らが予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して 3 日以内にお申込み内容を確認のうえ、申込金の支払いをしていただきます。旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立します。
■旅行代金のお支払い
旅行代金は旅行契約成立後、当社が指定する期日までに全額をお支払いいただきます。
■旅行代金に含まれるもの
１．旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等利用交通機関の運賃・料金。尚、運賃・料金はコースにより等級が異なります。別途明治する場合を除きエコノミークラスとなります
２．旅行日程に含まれる送迎バス等の料金（空港・駅・埠頭と宿泊場所の間／旅行日程に「お客様負担」と表記してある場合を除きます。）
３．旅行日程に明示した観光の料金（バス等の料金・ガイド料金・入場料金等）
４．旅行日程に明示した宿泊料金及び税・サービス料金（旅行日程に「お客様負担」と表記してある場合を除きます。２人部屋に２人ずつの場合を基準とします。）
５．旅行日程に明示した食事料金（機内食は除きます。）及び税・サービス料金。
６．現地での手荷物の運搬料金（一部含まれないコースがあります。）。ただし、一部の空港・駅・港・ホテルではポー【９．旅行代金に含まれるもの】
ターがいない等の理由により、お客様ご自身に運搬していただく場合があります。
７．添乗員付きコースの添乗員の同行費用※上記諸費用についてはお客様のご都合により、一部利用されなくても払い戻しはいたしません。
■旅行代金に含まれないもの
上記以外は旅行代金に含まれません。その一部を例示します。
１．超過手荷物料金（各運送期間既定の重量・容量・個数の超過分）
２．クリーニング代、電話代、ホテルのボーイ・メイド等に対するチップ、その他追加飲食等個人的諸経費及びそれに伴う税・サービス料

研修企画

オアハカ
お申し込みの際には必ず旅行条件書（全文）をお受け取り下さい。
３．渡航手続関係諸経費（旅券印刷・証紙料金・査証料・予防接種料金及び渡航手続代行に対する旅行業務取扱料金等。）
４．日本国内におけるご自宅から発着空港までの交通費や宿泊費等
５．国際観光旅客税及び日本国内の空港を利用する場合の空港施設使用料等
６．日本国外の空港税・出国税及びこれに類する諸税
７．希望者のみ参加されるオプショナルツアー（別途料金の小旅行）の料金
８．お客様が個人的な案内、買物等を添乗員等に依頼された場合のそれに伴う諸費用、お客様の怪我、疾病等の発生に伴う諸費用、お客様の不注意による荷物紛失、忘れ物の回収に伴う諸費用、別行動手配に要した諸費用
９．運送期間が課す付加運賃・料金（例：燃油サーチャージ）(ただし、旅行代金に含まれる旨、別途表示している場合を除きます。)
１０．傷害・疾病に関する医療費■取消料
旅行成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、下表の金額を取消料として申し受けます。（おひとり様）
契約解除の日
取消料
旅行開始日の前日から起算してさ旅 行 代 金 のかのぼって 40 日目に当たる日以降10%
31 日目に当たる日まで(ピーク時のみ*)
旅行開始日の前日から起算してさ旅 行 代 金 のかのぼって 30 日目に当たる日以降
20%
3 日目に当たる日まで
旅行開始日の前々日、前日、旅
旅 行 代 金 の行開始日当日50%
旅行開始後、または無連絡不参加
旅 行 代 金 の100%＊ピーク時とは、12/20～1/7、4/27～5/6 に開始する旅行をいいます。
■当社の責任１．当社は旅行契約の履行にあたって、当社又は手配代行者が故意または過失によりお客様に損害を与えたときは、お客様の被られた損害を賠償します。ただし、損害発生の翌日から起算して 2 年以内に当社に対して通史があったときに限ります。
２．お客様が次に例示するような事由により、損害を被られた場合には、当社は本項 1 の責任を負いません。
①天災地変、戦乱、暴動またはこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行の中止②運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、又はこれらのために生じる旅行日程の変更もしくは旅行の中止③官公署の命令、外国の出入国規制、伝染病による隔離又はそれによって生じる旅行日程の変更、旅行の中止④自由行動中の事故⑤食中毒⑥盗難、詐欺などの犯罪行為⑦運送・宿泊機関等の事故、火災により発生する損害⑧運送機関の遅延、不通、スケジュール変更、経路変更など、又はこれらによって生ずる旅行日程の変更もしくは目的地滞在時間の短縮
３．お荷物の損害については本項⑴の規定にかかわらず損害発生の翌日から起算して 21 日以内に当社に対して通知があったときに限り、一人 15 万円を限度（当社の故意又は重大な過失がある場合を除く）として賠償いたします。
■お客様の責任1．お客様の故意又は過失、法令、公序良俗に反する行為、もしくはお客様が当社約款の規定を守らないことにより当社が損害を被ったときは、当社はおお客様から損害の賠償を申し受けます。
２．お客様は、当社から提供される情報を活用し、契約書面に記載された旅行者の権利・義務その他企画旅行契約の内容について理解するように努めなければなりません。
３．お客様は、旅行開始後に、契約書面に記載された旅行サービスについて、記載内容と異なるものと認識したときは、旅行地において速やかに当社、当社の手配代行者又は旅行サービス提供者にその旨を申し出なければなりません。
■旅程保証
当社は、旅行契約内容の重要な変更が生じた場合は、当社旅行条件書に定める条件により、その変更内容に応じて、旅行代金の 1～5%に相当する変更補償金をお支払いします。ただし、変更補償の額は、お客様一人に対して 1旅行につき旅行代金の 15%を限度とします。
■個人情報の取扱について
１．当社および受託旅行業者は、旅行申込書に記載いただいた個人情報について、お客さまとの連絡、運送・宿泊機関等の手配、ご旅行アンケート送付、弊社発行の通信の送付等に利用させて頂きます。
２．当社は、お申込いただいた旅行のために、運送・宿泊機関等及び手配代行者に対し、お客様の氏名、パスポート番号及び搭乗される航空便名等に係る個人データを、電子的方法等で送付することによって開示致します。
■旅行条件の基準
この旅行条件は 2024 年 8 月 1 日を基準としています。
また、旅行代金は 2024 年 8 月 1 日現在有効なものとして公示されている運賃・規則、または 2024 年 8 月 1 日現在国土交通大臣に認可申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。

公益財団法人千里文化財団 「国立民族学博物館友の会」係

TEL:06(6877)8893 （営業時間 9:00～17:00 土日祝除く）

株式会社メキシコ観光
旅行企画
実

施

観光庁長官登録旅行業第一種 2132 号 日本旅行業協会（JATA）正会員〒110-0015 東京都台東区東上野 4-8-11 TIXTOWER UENO 8F
総合旅行業務取扱管理者 伊藤正一

TEL:03(5811)1791 （営業時間 9:30～18:00 土日祝除く）