Re;PLACE KOISHIKAWA

Built in 1920, this residence is one of the few modern Japanese-style buildings located in the heart of Tokyo. While many
similar architectural works have been lost over time, this miraculously surviving residence also has value as a cultural asset.
Visitors can relax comfortably thanks to the spacious property, and the 3.5-meter-high ceiling in the Japanese-style rooms.
An excellent place to experience a wide range of Japanese culture, such as flower arrangement, calligraphy, and kimono
wearing. Japanese tea ceremony gatherings can also be held at the Chashitsu, a small Japanese tea house located in theback. The renowned four seasons of Japan can be enjoyed overlooking the garden from the Japanese-style rooms. Guests
from abroad will be delighted with their experience at this residence, which lets them sample the many flavors of Japan.
大正9年に建設された本邸宅は、都心に位置する数少ない近代和風建築です。時代の変遷とともに、多くの同類建築物が失われていったなか、奇跡的に残った本邸宅は文化財としての価値をも秘めています。
敷地面積が広く、和室の天井高が3.5ｍ程あることから、広々とした空間でお寛ぎいただけます。本邸宅では、華道や書道、着物の着付け等、日本文化の体験がお勧めです。奥には茶室もございますので、お茶会を開催いただくことも可能です。和室から臨む庭園では、日本らしい四季を味わうことができます。日本の風情を感じられる本邸宅での体験は、海外からのゲストにもご満足いただけることでしょう。

Meeting Room
会議室

Ichi no ma
一の間Drawing Room
応接室

Ni no ma二の間◀
Tea Room
茶室

Entrance
玄関Rotary
ロータリー

Backyard
裏庭

Japanese Garden
庭園

San no ma
三の間

10 cars
乗用車10台の駐車スペースがあります。

Room / Space
会場名

Ichi no Ma・Ni no Ma
一の間・二の間

San no Ma
三の間

Tea Room
茶室

Drawing Room
応接室

Meeting Room
会議室

2-17-30 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo
112- 0002 JAPANContact : Tokyo Unique Venues
TEL：+81-3-5579-8870
E-mail：tokyouniquevenues@tcvb.or.jp〒112- 0002
東京都文京区小石川2-17-30
https://re-place-koishikawa.net/
問合せ先：ユニークベニューワンストップ総合支援窓口（東京観光財団内）
TEL：03-5579-8870
E-mail：tokyouniquevenues@tcvb.or.jp

Entrance
玄関Rotary

ロータリー

Japanese Garden
庭園

Backyard
裏庭

Floor
階

Size（㎡）
面積

Seated

着席（名）

125tatami mats
25畳1

8tatami mats
8畳—1

10.5tatami mats
10.5畳—

121—

1

30

—

126—

—

300—

—

110—

—

140

—

Please inquire about detailed conditions of use.

利用条件等の詳細についてはお問い合わせください。

30

Standing

立食（名）Price（JPY） Hours of use
金額（円）

InquireInquireInquireInquireInquireInquire

応相談

応相談Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

応相談

応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Remarks

利用時間
応相談

応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire
応相談

Inquire応相談

備考

For use involving food andbeverages, please consult with us.
飲食を伴う利用については応相談

For use involving food andbeverages, please consult with us.
飲食を伴う利用については応相談

For use involving food andbeverages, please consult with us.
飲食を伴う利用については応相談

For use involving food andbeverages, please consult with us.
飲食を伴う利用については応相談

For use involving food andbeverages, please consult with us.
飲食を伴う利用については応相談

For use involving food andbeverages, please consult with us.
飲食を伴う利用については応相談

For use involving food andbeverages, please consult with us.
飲食を伴う利用については応相談

For use involving food andbeverages, please consult with us.
飲食を伴う利用については応相談

For use involving food andbeverages, please consult with us.
飲食を伴う利用については応相談

This is a residential area. Please be considerate of the surrounding neighbors.

周辺は住宅地の為、近隣住民へのご配慮をお願いします。

Re;PLACE KOISHIKAWA
Tea House Experience for Foreign Company
Re;PLACE KOISHIKAWA
外資系企業の茶道及びお茶屋遊び体験

In between meetings of foreign companies in Tokyo, 30 excursion participants (fromregions including Australia, the UK, the USA, and Singapore,.) visited the main residenceof Re;PLACE KOISHIKAWA, which was built in 1920.
First, the tea ceremony experience was divided into two groups of about 20 participantsin the “Ichi no Ma” and “NI No Ma” rooms and about 10 in the “San No Ma”. The instructor
explained the history of the tea ceremony and its preparation in English as participants
enjoyed matcha green tea and sweets. One participant commented, “I have had matcha
before, but this was the first time I observed its traditional preparation, and it was verydelicious”. In contrast to the daily meetings, the participants seemed to relax and enjoy thetea ceremony in the quiet space of the old residence, where they could feel the Japanese
atmosphere, including the garden.

都内で開催された外資系企業のミーティングの合間に、エクスカーションの参加者30名（オーストラリア・イギリス・アメリカ・シンガポールなど）が大正9年に建設されたRe;PLACE KOISHIKAWAの本邸宅を訪れました。
まず始めに、茶道体験では「一の間」及び「二の間」に約20名、「三の間」に約10名と分かれて催行されました。講師より茶道の歴史やお点前について英語で説明を受け、お抹茶とお菓子をいただきました。参加者からは「抹茶は飲んだことはあるが、目の前で点てたお茶を飲んだのは初めてで、とてもおいしかった」という声がありました。連日の会議開催とは打って変わり、庭園をはじめ日本の風情を感じられる本邸宅ならではの静かな空間でリラックスした様子で茶道体験を楽しんでいるようでした。