ล้้อมวงมองเห็็นการสร้้าง
เรื่่�องเล่่า 3 มุุมมองอัันยอดเยี่่�ยม
ของผู้้�ก่่อตั้้�ง มััตสึึโอะ ยามาโมโตะล้้อมวง

เรื่่�องเล่่าจากร้้านขายเสื้้�อผ้้าช่่วงต้้นสมััยโชวะกลิ่่�นหอมจัังกลิ่่�นของอาหารเย็็นหมดวัันแล้้วนะเด็็กชายอาศััยและทำำ�งานอยู่่�ในร้้านหลัังเสร็็จงานที่่�เริ่่�มตั้้�งแต่่เช้้าตรู่่�เมื่่�อทานอาหารเย็็นและอาบน้ำำ��เสร็็จก็็เป็นช่่วงกลางดึึกแล้้วจึึงมุุดตััวเข้้าไปในฟููกนอนแข็็ง ๆและนึึกถึึงเรื่่�องราวของวัันนี้้�

8 —ม มมุ อง 1 “ล้อมวง”นั่่�งกิินข้้าวบนพื้้�นดิินที่่�หนาวเย็็นอิ่่�มแล้้วก็็จะได้้อาบน้ำำ��หลัังจากที่่�ทุุกคนอาบครบหมดแล้้วซึ่่�งสาวใช้้จะได้้อาบน้ำำ��ทีีหลัังสุุดทำำ�ไมล่่ะทั้้�งที่่�อยู่่�บ้้านเดีียวกััน แต่่ทำำ�ไมกิินอาหารแบบเดีียวกัันไม่่ได้้ทำำ�ไมพวกสาวใช้้ถึึงได้้อาบน้ำำ��เป็นคนสุุดท้้าย
ทำำ�ไมมนุุษย์์ถึึงได้้ดููถููกมนุุษย์์ด้้วยกััน“คำำ�ถามเล็็ก ๆ” ที่่�เกิิดขึ้้�นในใจกระทั่่�งตอนนี้้�ก็็ยัังไม่่เคยเลืือนหายไป

9หลัังจากนั้้�น เวลาก็็ผ่่านมาเนิ่่�นนานจนมีีบริิษััทเป็นของตััวเอง

เรื่่�องราวในช่่วงพัักกลางวัันเมื่่�อพนัักงานทั้้�งหมดมาถึึงโต๊๊ะขนาดใหญ่่ช่่วงเวลาของบทสนทนาที่่�สนุุกสนานก็็เริ่่�มต้้นขึ้้�น
จึึงเริ่่�มเล่่าให้้คนที่่�นั่่�งล้้อมวงโต๊๊ะฟังว่่า

10 —

ม มม
ุ อง 1 “ล้อมวง”พรสวรรค์์อัันล้ำำ��ค่่าที่่�เเต่่ละคนได้้รัับมาจากพระเจ้้า
ขอให้้ใช้้พรสวรรค์์ที่่� ได้้มานั้้�น ตลอดช่่วงเวลาการทำำ�งาน
ให้้ความเคารพพรสวรรค์์ของกัันเละกััน
ด้้วยวิิธีีนี้้� “คำำ�ถามเล็็ก ๆ” ของเด็็กชาย
ก็็ถููกนำำ�ไปสู่่�โต๊๊ะอาหารตััวต่่อไป

11

3 มุุ มม องอัั น ยอดเยี่่� ยมที่่� เริ่่ � มต้้ นจากการ “ล้้อมวง”สู่่�บริิษััทอัันอบอุ่่�นที่่�ทุุกคนสามารถมาล้้อมวงพููดคุุยกัันได้้
ความคิิดที่่�ว่่า เคารพศัักดิ์์�ศรีีความเป็นมนุุษย์์ ไม่่ว่่าอีีกฝ่่ายจะอยู่่�ในฐานะใดก็็ตาม
เริ่่�มเห็็นผลผ่่านการกระทำำ� เมื่่�อเปิดร้้านขายเสื้้�อผ้้าของตััวเอง4 ตอนอายุุ 31 ปีจุุดเริ่่�มต้้นคืือการเคารพศัักดิ์์�ศรีีความเป็นมนุุษย์์
มััตสึึโอะ ยามาโมโตะ ผู้้�ก่่อตั้้�ง JOHNAN Co., Ltd. มีีประสบการณ์์ในวััยเด็็ก
คืือ เป็นเด็็กฝึกงาน หากมองย้้อนไปในปี 2002 ซึ่่�งเป็นช่่วงที่่�ในทุุก ๆวััน
เขาทุ่่�มเทศึึกษาเกี่่�ยวกัับการค้้าขาย เขาเล่่าว่่า1ผมมีีประสบการณ์์เป็นเด็็กฝึกงานตั้้�งแต่่เด็็ก ผมซึ่่�งเป็นลููกจ้้างในขณะนั้้�นไม่่ได้้รัับการปฏิิบััติิเฉกเช่่นมนุุษย์์คนหนึ่่�ง
เวลากิินข้้าวก็็ต้้องนั่่�งกิินบนพื้้�นดิินและชัันเข่่าไว้้ข้้างหนึ่่�ง
ไม่่มีีถาดรองก็็ใช้้พื้้�นต่่างระดัับเป็นที่่�วาง2ไม่่รู้้�ว่่าร้้านอื่่�นก็็เป็นเหมืือนกัันไหม แต่่ของผมเจอแบบนี้้�ครัับอาหารที่่�รัับประทานก็็แตกต่่างกัันด้้วย นอกจากนั้้�น ผมจะตื่่�นตั้้�งแต่่ 6 โมงเช้้า
และทำำ�งานถึึง 2 ทุ่่�ม หลัังเวลา 2 ทุ่่�มเป็นต้้นไปก็็จะมีีเวลาส่่วนตััวแต่่ว่่าลำำ�ดัับการใช้้ห้้องอาบน้ำำ��ก็็จะถููกกำำ�หนดไว้้ เด็็กฝึกงานจะได้้ใช้้ลำำ�ดัับรองสุุดท้้ายสาวใช้้จะได้้ใช้้หลัังสุุด กล่่าวคืือ เจ้้าของร้้านและหััวหน้้าคนงานจะได้้ใช้้ก่่อนถึึงแม้้จะเป็นระดัับหััวหน้้า แต่่ก็็มีีการแบ่่งลำำ�ดัับชั้้�นของหััวหน้้าอีีก จากนั้้�นก็็จะเป็นเด็็กฝึกงานและสาวใช้้ แต่่ละคนจะได้้รัับการปฏิิบััติิไม่่เหมืือนกัันผมคิิดว่่ามีีความเหลื่่�อมล้ำำ��มากเกิินไป จึึงมีีความคิิดอยู่่�ตลอดว่่าคนเราควรเคารพศัักดิ์์�ศรีีความเป็นมนุุษย์์และการปฏิิบััติิต่่อกัันเสมืือนมนุุษย์์ ไม่่ว่่าอีีกฝ่่ายจะอยู่่�ในฐานะใดก็็ตาม312 —ม มมุ อง 1 “ล้อมวง”1มััตสึึโอะ ยามาโมโตะ
เกิิดปี ค.ศ.1917 (ปีไทโช ที่่� 6)ที่่เ� ท็็นกะฉะยะ เทนโนจิิ (ปัจจุุบันั คืือแขวงนิิชินิ าริิ)เขตสุุมิิโยชิิ โอซาก้้า
เป็นลููกชายคนโตในบรรดาพี่่�น้้อง 8 คนพออายุุ 6 ขวบ ก็็ย้้ายไปจัังหวััดเฮีียวโกะหลัังออกจากโรงเรีียนประถมที่่�ฮิิโรทานิิ
เมืืองยาบุุ
ก็็รู้้�ตัวั ว่่าร่่างกายไม่่ค่อ่ ยแข็็งแรงตั้้ง� แต่่อายุุยังั น้้อย
จึึงไปเป็นเด็็กฝึกงานในร้้านขายผ้้า
ตามคำำ�แนะนำำ�ของน้้าสาว ซึ่่ง� ในตอนนั้้น� มีีอายุุ 14 ปีอ้้างอิิงจาก “จากการสืืบทอดสู่่�การพััฒนา”(หน้้า 16-17, 1993)
2วางจานชามเรีียงกัันบนส่่วนต่่างระดัับระหว่่างพื้้�น
เช่่น ระเบีียงทางเดิินกัับพื้้�นดิินที่่�ใช้้วางรองเท้้า

3อ้้างอิิงจาก “ต่่อจากนี้้� ไป” (หน้้า 34-35, 2002)ผมเปิดร้้านขายเสื้้�อผ้้า และในช่่วงที่่�มีีพนัักงานถึึง 13 คน ผมก็็เป็นเจ้้านายคนแล้้ว
ถึึงจะเป็นเจ้้านาย แต่่ผมก็็กิินอาหารเหมืือนกัันกัับทุุกคน โดยจะไม่่กิินอาหารอื่่�นเด็็ดขาด
นี่่�คืือคติิประจำำ�ใจของผมครัับ5ยัังคงเป็น บริิษััทอัันอบอุ่่�นที่่�พนัักงานทุุกคนสามารถล้้อมวงคุุยกััน ได้้ต่่อไป
หลัังจากก่่อตั้้�ง Johnan Electric Industrial Co., Ltd. คติิประจำำ�ใจที่่�เกิิดจากประสบการณ์์
ของการเป็นเด็็กฝึกงานก็็บรรลุุสมความตั้้�งใจ
แม้้แต่่ตอนที่่�สร้้างบริิษััทนี้้�ขึ้้�นมา ผมก็็ตั้้�งใจยึึดมั่่�นในจิิตวิิญญาณ
ของการเคารพศัักดิ์์�ศรีีความเป็นมนุุษย์์เช่่นนี้้�ต่่อไป
อยากให้้พนัักงานทุุกคน รัับผิิดชอบในหน้้าที่่�ของตน พร้้อมกัับเคารพซึ่่�งกัันและกััน
อยากสร้้างรููปแบบองค์์กรโดยรวม
ให้้มีีความสััมพัันธ์์ฉัันมิิตรอัันอบอุ่่�น นี่่�คืือคติิประจำำ�ใจของผม ไม่่ใช่่เฉพาะภายในบริิษััท
แต่่ไม่่ว่่าจะไปที่่�ไหนคติินี้้�ก็็จะไม่่เปลี่่�ยนแปลง
ผมจะก้้มศรีีษะโค้้งทัักทายผู้้�รัับผิิดชอบ และสุุภาพสตรีีที่่�แผนกต้้อนรัับด้้วย
นอกจากนี้้�จะรัักษาสััญญาที่่�ให้้ไว้้ อย่่างเคร่่งครััด ไม่่ว่่าอีีกฝ่่ายจะเป็นใครก็็ตาม
ผมคิิดว่่าทััศนคติิแบบนี้้�ทำำ�ให้้คนรอบข้้างพึึงพอใจ ทำำ�ให้้ได้้รัับความช่่วยเหลืือทางธุุรกิิจ64เมืืองโยกะ
จัังหวััดเฮีียวโงะเป็นพื้้�นที่่�เจริิญรุ่่�งเรืือง
ในด้้านการผลิิตกระดาษและผ้้าไหมทอ
ดัังนั้้�นผู้้�ก่่อตั้้�งจึึงเริ่่�มกิิจการขาย
เสื้้�อผ้้าที่่�ได้้เรีียนรู้้�ตอนเป็นเด็็กฝึกงานที่่�เกีียวโต
ผลประกอบการขายเสื้้�อผ้้าสำำ�เร็็จรููปโตขึ้้�น
แต่่ผู้้�ก่่อตั้้�ง (ตอนนั้้�นอายุุ 31 ปี)เป็นคนชอบสร้้างสิ่่�งต่่าง ๆ ขึ้้�นด้้วยมืือของตััวเอง
จึึงขยายช่่องทางขายสิินค้้า
โดยเปิดร้้านตััดเย็็บเสื้้�อผ้้าบุุรุุษโดยเฉพาะอีีกหลายแห่่ง
5อ้้างอิิงจาก “ต่่อจากนี้้� ไป” (หน้้า 35,2002)

6อ้้างอิิงจาก “ต่่อจากนี้้� ไป” (หน้้า 35-36, 2002)คำำ�พููดของผู้้�ก่่อตั้้�ง ที่่�ว่่าวััฒนธรรมองค์์กรอัันอบอุ่่�น เกิิดจากการเคารพซึ่่�งกัันและกััน13และไม่่ว่่าจะอยู่่�ในสถานการณ์์แบบไหน ก็็ต้้องเคารพศัักดิ์์�ศรีีความเป็นมนุุษย์์เชื่่�อมไปสู่่�สายสััมพัันธ์์ต่่าง ๆ อิินาบะ คาซุุโอะ (Inaba Kazuo)ที่่�รู้้�จัักบริิษััทมาตั้้�งแต่่ช่่วงกำำ�ลัังก่่อตั้้�ง (เข้้าทำำ�งานในบริิษััทปี 1972)เล่่าว่่าหากมองย้้อนกลัับไปถึึงบรรยากาศของบริิษััท รู้้�สึึกอบอุ่่�นเหมืือนเป็นครอบครััว7อีีกทั้้�งยัังได้้กล่่าวถึึงบุุคลิิกภาพของผู้้�ก่่อตั้้�งไว้้ด้้วยพวกหััวหน้้าแผนกของบริิษััทมััตสึึชิิตะ
ทำำ�หน้้าที่่�ยืืนคอยแนะนำำ�ทางระหว่่างถนนจากที่่�จอดรถ
ไปยัังที่่�ประชุุม ผู้้�ก่่อตั้้�งก้้มศรีีษะโค้้งทัักทายพวกเขาทีีละคน
ในขณะที่่�ประธานบริิษััทคนอื่่�น เดิินยืืดอกผ่่านไปอย่่างสง่่าผ่่าเผย
พวกผมซึ่่�งติิดตามไปด้้วยในขณะนั้้�นรู้้�สึึกว่่า “น่่าอายจััง รีีบเดิินไปกัันเถอะ”แต่่ผู้้�ก่่อตั้้�งกลัับเอาแต่่ก้้มศรีีษะ แล้้วไม่่เคลื่่�อนตััวไปไหน (หััวเราะ)เขาทัักทายทุุกคนทีีละคนว่่า “ขอบคุุณที่่�ทำำ�งานอย่่างหนัักท่่ามกลางอากาศหนาวเย็็น”ช่่างเป็นคนที่่�ใส่่ใจต่่อคนอื่่�นเหลืือเกิิน8ในขณะที่่�พื้้�นที่่�ธุุรกิิจ และขนาดของบริิษััทขยายตััวอย่่างต่่อเนื่่�อง มุุมมอง “ล้้อมวง” ซึ่่�งเป็น
รากฐานก็็ยัังดำำ�รงสืืบต่่อมา

14 —

ม มม
ุ อง 1 “ล้อมวง”มุุ ม มอง1 “ล้้ อ มวง”เคารพศัั กดิ์์� ศรีี คว ามเป็นมนุุ ษ ย์์ • ความอบอุ่่�น • หน้้าที่่� รัั บ ผิิ ดช อบ7ในวัันคริิสต์์มาสจะทำำ�งานเสร็็จภายในช่่วงเที่่�ยง
จากนั้้�นจะดื่่�มชาสัักถ้้วย กิินเค้้ก
และฟังพระคััมภีีร์์ไบเบิิล อ้้างอิิงจาก
“Back to a Venture” (หน้้า 20, 2012)ประสบการณ์์ของผู้้�ก่่อตั้้�งเกิิดขึ้้�นบนโต๊๊ะอาหารขณะเป็นเด็็กฝึกงาน(ประสบการณ์์เชิิงลบที่่�ไม่่ได้้รัับการปฏิิบััติิเสมืือนมนุุษย์์และไม่่ได้้ทานอาหารล้้อมวงบนโต๊๊ะเดีียวกััน) ทำำ�ให้้ผู้้�ก่่อตั้้�งเกิิดความเชื่่�ออย่่างแรงกล้้า
ว่่าจะเคารพศัักดิ์์�ศรีีความเป็นมนุุษย์์ไม่่ว่่าอีีกฝ่่ายจะอยู่่�ในฐานะใด

Q
คุุณคิิดว่่า ความหมายของการที่่�มนุุษย์์จะต้้องทำำ�ให้้“หน้้าที่่�รัับผิิดชอบ”ในการงานสำำ�เร็็จลุุล่่วง คืืออะไร อยากให้้ลองนึึกดูู
ก่่อนอ่่านมุุมมอง2จากความเชื่่�อนั้้�น ทำำ�ให้้มุ่่�งมั่่�นที่่�จะสร้้างบริิษััทอัันอบอุ่่�น ที่่�ไม่่ว่่าจะเป็นคนในบริิษััท
คนนอกบริิษััทหรืือใครก็็ตาม ให้้สามารถพููดคุุยเสมืือนเป็นเพื่่�อนกัันได้้
ซึ่่�งทำำ�ให้้ มุุมมอง1 “ล้้อมวง = ล้้อมวงโต๊๊ะอาหาร” เป็นรููปเป็นร่่างขึ้้�น
8-1อ้้างอิิงจาก “Back to a Venture”(หน้้า 20, 2012)8-2
คติิประจำำ�ใจที่่�ว่่าเคารพศัักดิ์์�ศรีีความเป็นมนุุษย์์
เห็็นอย่่างเป็นรููปธรรมได้้ ในงานเลี้้�ยงปีใหม่่ 1972(ครบรอบก่่อตั้้�งสำำ�นัักงานใหญ่่ 5 ปี)หลัังจากประกาศความเชื่่�อแล้้วก็็ไปงานเลี้้�ยงสัังสรรค์์
ที่่�ร้้านที่่�มีีตั้้�งชื่่�ออย่่างน่่าสนใจว่่า
“โชฟุุเท” เป็นร้้านที่่�ก่่อสร้้างด้้วยวััสดุุสำำ�เร็็จรููปตั้้�งอยู่่�ภายในอาคาร
พนัักงานทุุกคนก็็กิินสุุกี้้�ยากี้้�และหม้้อไฟไก่่ร่่วมกััน
ที่่�มาจาก “จากการสืืบทอดสู่่�การพััฒนา”(หน้้า 51, 1993)เรื่่�องราวจากมุุมมองของผู้้�ก่่อตั้้�งที่่�เริ่่�มจากประสบการณ์์บน “โต๊๊ะอาหาร” เล็็ก ๆ นี้้�ดำำ�เนิินไปพร้้อมกัับความก้้าวหน้้าของ JOHNANผ่่านช่่วงสำำ�คััญของการพบเจอพระเจ้้ากัับสิ่่�งต่่าง ๆ และผู้้�คนรอบตััว
ทั้้�งพนัักงานและครอบครััวของพวกเขา คู่่�แข่่งที่่�ขายวััสดุุเหมืือนกัันและพัันธมิิตรใหม่่ ๆผู้้ก่� อ่ ตั้้ง� เล่่าว่่าเขาต้้องการให้้ผู้้ค� นรอบตััวเป็นผู้้ที่� รั่� บั ผิิดชอบต่่อหน้้าที่่ที่� ไ่� ด้้รัับมอบหมายให้้สำำ�เร็็จลุุล่ว่ งแล้้ว “หน้้าที่่�รัับผิิดชอบ” แบบไหนที่่�ควรทำำ�ให้้สำำ�เร็็จลุุล่่วง?
สามารถอ่่านเพื่่�อทำำ�ความเข้้าใจความหมายได้้จากมุุมมอง2 ดัังต่่อไปนี้้�15มองเห็็นเรื่่�องราวตอนที่่�กลัับมาจากต่่างประเทศและเริ่่�มก่่อตั้้�งบริิษััททำำ�ไมโชคดีีเช่่นนี้้�นะไม่่สามารถลืืมได้้เลยว่่าเรามีีชีีวิิตรอดกลัับมาได้้อย่่างปลอดภััยหลัังจากสงครามอัันยาวนานที่่�แสนเจ็็บปวดจบลงพอเริ่่�มทำำ�งาน ก็็พบเจอความยากลำำ�บากทุุกวัันราวกัับถููกอะไรบางอย่่างที่่�ไม่่สามารถมองเห็็นด้้วยตาชี้้�นำำ�เขารู้้�สึึกตััวขึ้้�นการได้้พบเจอและได้้รัับความช่่วยเหลืือมากมายทำำ�ให้้มีีตนเองในวัันนี้้� เพื่่�อให้้สามารถก้้าวผ่่านหนทางลำำ�บากและความทุุกข์์ยาก อาจทำำ�ให้้ได้้พบกัับโชคชะตาเช่่นนี้้�พระเจ้้าเป็นความจริิงพระองค์์จะทำำ�ให้้พวกท่่านทั้้�งหลายพบกัับบททดสอบที่่�ดููเหมืือนจะเกิินกำำ�ลัังแต่่ในขณะเดีียวกัันพระองค์์จะประทานความสามารถในการยืืนหยััดและทางออกให้้พอได้้พบกัับพระวจนะของพระเจ้้าก็็รู้้�สึึกประทัับใจ ฮึึกเหิิมและมีีพลัังในการเผชิิญหน้้ากัับความยากลำำ�บาก
การมีีชีีวิิต หรืือแม้้แต่่มีีความทุุกข์์ทั้้�งหมดนี้้�ล้้วนเป็นของขวััญจากพระเจ้้า
การตระหนัักว่่ามีีชีีวิิตอยู่่�โดยการชี้้�นำำ�ของพระเจ้้า
ทำำ�ให้้ในหััวใจรู้้�สึึกเติิมเต็็ม

22 —

ม มม
ุ อง 2 “มองเห น็ ”23ความปรารถนาอยากรู้้�สึึกถึึงการมีีอยู่่� และได้้เข้้าใกล้้พระเจ้้ามากขึ้้�นนำำ�ไปสู่่�การสวดภาวนาทุุกวััน

มีีอยู่่�วัันหนึ่่�ง พอได้้เห็็นรููปโลกที่่�ถ่่ายจากอวกาศ ก็็รู้้�สึึกประทัับใจมากโลกลอยอยู่่�ในจัักรวาลแสนกว้้างใหญ่่
เปล่่งแสงระยิิบระยัับทำำ�ไมงดงามเช่่นนี้้�
ท่่านให้้พวกเราได้้มีีชีีวิิต อยู่่�ในโลกอัันแสนงดงาม
หากมีีโลกที่่�สวรรค์์ประทานให้้ มีีบททดสอบ และมีีโชคชะตา
ไม่่ใช่่แค่่ผม แต่่ทุุกคนที่่�อาศััยอยู่่�ในโลกใบนี้้�ก็็คงมีีภารกิิจที่่�ต้้องทำำ�ให้้สำำ�เร็็จลุุล่่วงเหมืือนกัันใช่่ไหม
เกิิดคำำ�ถามใหม่่
เพ่่งมองในใจและถามพระเจ้้า

24 —

ม มม
ุ อง 2 “มองเห น็ ”ทุุกคนต่่างมีีพรสวรรค์์และภารกิิจที่่�สวรรค์์มอบให้้พวกเราต่่างมีีหน้้าที่่�ที่่�จะต้้องตระหนัักถึึงเรื่่�องนี้้�
และทำำ�ให้้เกิิดประโยชน์์ไม่่ใช่่หรืือ
เขีียนบทสนทนากัับพระเจ้้าลงในบัันทึึกประจำำ�วัันหลายเล่่ม
สัังคมก็็ได้้รัับการชี้้�นำำ� ตามภารกิิจ
ราวกัับมีีหน้้าที่่� ที่่�พระเจ้้าได้้มอบให้้ผมก็็ต้้องค้้นหาภารกิิจของบริิษััทที่่�ผมต้้องทำำ�
และอยากทำำ�ให้้สำำ�เร็็จความปรารถนาของเขา
ตอนนี้้�ก็็ยัังคงอยู่่�ในการดำำ�เนิินงานของบริิษััท

25

ขยายมุุ มม อง “มองเห็็ น” ทำำ �ค วามเข้้าใจถึึ งสภาพที่่� เป็นอยู่่�ในปัจจุุ บัั น ของบุุ คคล และองค์์ กรคาดหวัังให้้บุุคคลใช้้พรสวรรค์์ ให้้เกิิดประโยชน์์พวกเราแต่่ละคนได้้รัับพรสวรรค์์ที่่�พระเจ้้าประทานให้้
และเราต่่างก็็มีีหน้้าที่่�ที่่�จะต้้องตระหนััก และใช้้พรสวรรค์์นั้้�นให้้เกิิดประโยชน์์ตระหนัักถึึงโลกที่่�มองไม่่เห็็นด้้วยตาช่่วงวััยรุ่่�นมีีประสบการณ์์เกี่่�ยวกัับสงครามหลายครั้้�ง หลัังจากเปิดร้้านขายเสื้้�อผ้้าและ
ก่่อตั้้�ง JOHNAN Electric Industrial Co., Ltd. ผู้้�ก่่อตั้้�งก็็เริ่่�มศรััทธาในพระเจ้้า1ความศรััทธานั้้�นได้้กลายเป็นส่่วนสำำ�คััญ ในการปลููกฝังทััศนคติิในการใช้้ชีีวิิต การทำำ�งานและการบริิหารจััดการ
ตลอดระยะเวลา 40 ปีนี้้� กล่่าวได้้ว่่าความศรััทธาต่่อศาสนาคริิสต์์เป็นสิ่่�งที่่�ดีีที่่�สุุดที่่�ช่่วยปกป้้องผมจากความไม่่มั่่�นคงทางธุุรกิิจ และช่่วยค้ำำ��จุุนจิิตใจมาจนถึึงทุุกวัันนี้้�ศรััทธาไม่่ใช่่วััตถุุที่่�มองเห็็นได้้ด้้วยตา หรืือเป็นโลกที่่�มองเห็็นได้้ด้้วยตาแต่่ทำำ�ให้้ได้้รู้้�จัักโลกที่่�ไม่่สามารถทำำ�อะไรได้้เลย ถ้้าไม่่มีีพระหััตถ์์ของพระเจ้้า
ซึ่่�งความศรััทธานี้้�ได้้กลายเป็นที่่�พึ่่�งสำำ�คััญ2พอสวดภาวนาทุุกวััน ก็็รู้้�สึึกได้้ว่่าพระหััตถ์์ของพระเจ้้าค้ำำ��จุุนทั้้�งร่่างกายและจิิตใจ
ผมรู้้�สึึกขอบคุุณจากใจ นัับจากก่่อตั้้�งบริิษััทมา 40 ปีผมคิิดว่่าความศรััทธาในศาสนาคริิสต์์คืือ สิ่่�งที่่�ช่่วยค้ำำ��จุุนผมมาโดยตลอด3นอกจากวิิสััยทััศน์์ทางธุุรกิิจแล้้ว ผู้้�ก่่อตั้้�งยัังคิิดเกี่่�ยวกัับบุุคคลและองค์์กรอย่่างลึึกซึ้้�ง
จากวิิสััยทััศน์์ที่่�ว่่าโลกที่่�พระเจ้้าสร้้างขึ้้�น ซึ่่�งเป็นวิิสััยทััศน์์ที่่�กว้้างกว่่า1“ผมเกิิดในครอบครััวที่่�นัับถืือศาสนาพุุทธยิ่่�งกว่่านั้้�นยัังเป็นลููกชายคนโตที่่�ต้้องปกป้้อง
บรรพบุุรุุษ ในช่่วงแรกผมก็็ต่่อต้้านศาสนาคริิสต์์
แต่่เริ่่�มจากการที่่�ลููก ๆ ไปโบสถ์์ก่่อน
หลัังจากนั้้�นภรรยาก็็เริ่่�มไปโบสถ์์ด้้วยเช่่นกััน
(เว้้น) กลายเป็นว่่าแม้้แต่่ผมที่่�เป็นผู้้�ใหญ่่ก็็ยัังสนใจเรื่่�องชีีวิิตที่่�ควรจะเป็น
และเรื่่�องราวเกี่่�ยวกัับสวรรค์์ด้้วย(ไม่่ต้้องกัังวลว่่าตายแล้้วจะไปไหน) จากนั้้�นก็็รู้้�สึึก
อยากลองไปโบสถ์์ อ้้างอิิงจาก “ต่่อจากนี้้�”(หน้้า 20-21, 2002)
2อ้้างอิิงจาก “ต่่อจากนี้้�” (หน้้า 20, 2002)

3อ้้างอิิงจาก “ต่่อจากนี้้�” (หน้้า 23, 2002)ห้้ามปล่่อยให้้พรสวรรค์์ที่ตัั่� วเองมีีถูกู กลบ เพื่่�อให้้มีชีี วิี ติ ที่่ดี� ขึ้้ี น� ในสภาพแวดล้้อมที่่ค� าดหวััง
ผมเชื่่�อว่่าหากพวกเราแต่่ละคนไม่่ละความพยายามและมีีความสมานฉัันท์์
ผลของความพยายามนั้้�นจะสื่่�อไปถึึงสวรรค์์อย่่างแน่่นอน4จากมุุมมอง1 เราได้้แนะนำำ�ถ้้อยคำำ�ว่่า บุุคคลต้้องเคารพศัักดิ์์�ศรีีความเป็นมนุุษย์์ของผู้้�อื่่�น
และ “อยากให้้เป็นผู้้�ที่่�รัับผิิดชอบหน้้าที่่� แต่่ละอย่่างให้้สำำ�เร็็จลุุล่่วง”ซึ่่�งบริิบทนี้้� ตระหนัักถึึงพรสวรรค์์ ร่่างกายและจิิตใจ5 ที่่�พระเจ้้าประทานให้้
ผมคิิดว่่าแต่่ละคนมีีหน้้าที่่�รัับผิิดชอบ
ในการใช้้ความพยายามด้้วยตััวของตััวเองเพื่่�อให้้เกิิดประโยชน์์ม มมุ อง 2 “มองเห น็ ”

5“ความสามััคคีีด้้านจิิตใจกัับการพููดคุุยกัันทำำ�ให้้เกิิด
สััญญาการพััฒนาในอนาคต
ถ้้าให้้พููดอย่่างแข็็งกร้้าว การทำำ�งานก็็คืือ การต่่อสู้้�
ไม่่มีีวัันพรุ่่�งนี้้� พระเจ้้าประทานร่่างกายและ
สติิปัญญาให้้ทุุกคนอย่่างเท่่าเทีียม
จะนำำ�มาใช้้ ให้้เกิิดประโยชน์์ หรืือปล่่อยให้้สููญเปล่่า
ก็็เป็นความรัับผิิดชอบของแต่่ละคน”อ้้างอิิงจาก “โจยุุ” (1990)การชี้้�นำำ�ภารกิิจองค์์กรอัันน่่าอััศจรรย์์ยอมรัับความปรารถนาของจัักรวาลที่่�พระเจ้้านำำ�พามาให้้
และรัับผิิดชอบหน้้าที่่�ในการนำำ�พรสวรรค์์มาใช้้ให้้เกิิดประโยชน์์
ถ้้าทำำ�เช่่นนั้้�นจะสามารถค้้นพบภารกิิจ และสิ่่�งที่่�อยากให้้เป็นในฐานะองค์์กร
โดยการชี้้�นำำ�อัันน่่าอััศจรรย์์
มีีประสบการณ์์ที่่�ผมไปร่่วมสงคราม6 และเกิิดความสงสััยหลายต่่อหลายครั้้�ง

26 —4อ้้างอิิงจาก “โจยุุ” (1988)

6เมื่่�อผู้้�ก่่อตั้้�งเข้้าสู่่�ช่่วงวััยรุ่่�นอายุุ 20 ปีสงครามจีีน-ญี่่�ปุ่่�นก็็เริ่่�มต้้นขึ้้�นเขามีีประสบการณ์์ติิดตามกองทััพไปยัังสงครามใน
ฐานะทหารราบ ทตโทริิที่่� 40 อยู่่� 1 ปี 6 เดืือน
หลัังจากนั้้�น 6 เดืือนก็็มีีการเรีียกระดมพลอีีกครั้้�ง
แต่่ด้้วยการพิิจารณาของพลตรีีคาตาโอกะ
ทำำ�ให้้ได้้รับกั ารจััดการเป็นพิิเศษในฐานะลููกชายคนโตของครอบครััวจึึงได้้กลับั ประเทศก่่อนสงครามสิ้้�นสุุด27ว่่าพรุ่่�งนี้้�จะยัังมีีชีีวิิตอยู่่�หรืือไม่่ ที่่�รัับรู้้�ได้้ในตอนนั้้�นคืือ มนุุษย์์เป็นสิ่่�งมีีชีีวิิตที่่�ไม่่สามารถอยู่่�รอด ได้้ด้้วยกำำ�ลัังของตนเองเพีียงลำำ�พััง
ไม่่ว่่าจะอยู่่�ในสถานการณ์์แบบไหน (ละไว้้) การที่่�ผมไปร่่วมทำำ�สงครามถึึงสองครั้้�ง
แต่่กลัับมาได้้อย่่างแข็็งแรงปลอดภััยนั้้�น ไม่่ใช่่สิ่่�งที่่�ผมลิิขิิตขึ้้�นเอง
เป็นเพราะมีีการชี้้นำ� �อััำ นน่่าอััศจรรย์์ (ละไว้้) อยากให้้รู้้�ว่า่ มีีสิ่่ง� ที่เ่� รีียกว่่าโชคชะตาอัันยิ่่ง� ใหญ่่
หรืือสิ่่�งที่่�อยู่่�เหนืือความสามารถของมนุุษย์์ที่่�ไม่่สามารถมองเห็็นได้้ด้้วยตา7โลกที่่�ถ่่ายจากกล้้องของกระสวยอวกาศดิิสคััฟเวอรีีส่่องสว่่างอย่่างสวยงามและเปล่่งประกายในจัักรวาลสีีดำำ�สนิิท
ไม่่ว่่าจะดููกี่่�ครั้้�งก็็รู้้�สึึกประทัับใจ พวกเราเป็นมนุุษย์์ในยุุคปัจจุุบัันจึึงสามารถสััมผััสความลึึกลัับของจัักรวาลราวกัับอยู่่�ใกล้้ตััว
ซึ่่�งทำำ�ให้้ผมดีีใจและมีีความสุุขมาก รู้้�สึึกประทัับใจกัับพลัังเหนืือธรรมชาติิ 8สวดภาวนาต่่อพระเจ้้าพร้้อมกัับขอกำำ�ลัังใจในการผลิิตและพััฒนาผลิิตภััณฑ์์ในทุุก ๆ วัันในใจของผมก็็เกิิดสิ่่�งที่่�เรีียกว่่าภารกิิจของผู้้�ผลิิต ภารกิิจของผู้้�ประกอบการ 9และเริ่่�มรู้้�สึึกอย่่างจริิงจัังเกี่่�ยวกัับการพบเจอกัันระหว่่างผู้้�คน 10อ้้างอิิงจาก “จากการสืืบทอดสู่่�การพััฒนา”(หน้้า 17-18,1993)

7อ้้างอิิงจาก “ต่่อจากนี้้�” (หน้้า 227-228, 2002)

8อ้้างอิิงจาก “โจยุุ” (1999)
9ในการให้้สััมภาษณ์์ (จััดทำำ�ในปี 2018)ของมาซารุุ ยามาโมโตะ (ประธานรุ่่�นที่่�สอง)ได้้กล่่าวไว้้ ในช่่วงที่่�ให้้พููดถึึงผู้้�ก่่อตั้้�งไว้้ดัังนี้้�“แม้้มนุุษย์์เราจะคิิดว่่าอยากทำำ�สิ่่�งนั้้�น อยากทำำ�สิ่่�งนี้้�หรืือมีีหลายสิ่่�งที่่�อยากทำำ� แต่่ไม่่ใช่่ว่่าพยายามแล้้วจะทำำ�สำำ�เร็็จ เบื้้�องหลัังจะต้้องมีีพระเจ้้าและมีี
ความมุ่่�งมั่่�น มิิฉะนั้้�นก็็ไม่่อาจสำำ�เร็็จได้้
การทำำ�ให้้บริิษัทั มั่่ง� คั่่ง� ขึ้้น� ไม่่ใช่่เพื่่�อซื้้อ� สิ่่ง� ของที่่อ� ยากได้้
ดัังนั้้�น บริิษััทจึึงไม่่ใช่่สิ่่�งของของผู้้�ก่่อตั้้�งแล้้วก็็ไม่่ใช่่ของประธาน”10อ้้างอิิงจาก “โจยุุ” (1988)

28 —

ม มม
ุ อง 2 “มองเห น็ ”มุุ ม มอง2 “มอง”ความปรารถนาของจัั ก รวาล การชี้้� นำ ำ �อัั น อัั ศ จรรย์์ ภารกิิ จด้้วยการศึึกษาจัักรวาลวิิทยา (มุุมมองต่่อจัักรวาล) อย่่างลึึกซึ้้�งว่่า“มนุุษย์์ พนัักงาน บริิษััท และสัังคมควรจะเป็นแบบไหน”และ “การมีีอยู่่�ของโลกและจัักรวาลเป็นแบบไหน” ทำำ�ให้้มุุมมอง 2“มอง = มองด้้วยวิิสัยั ทััศน์อั์ นั กว้้างไกล” เป็นรููปเป็นร่่างขึ้้น� รัับความปรารถนาของจัักรวาล
มองหาภารกิิจของบุุคคลและองค์์กรผ่่านการชี้้�นำำ�อัันอััศจรรย์์
ใน “บัันทึึกประจำำ�วััน” ที่่�เขีียนบ่่อย ๆ ในช่่วงบั้้�นปลายชีีวิิต เขีียนรวบรวมพระวจนะของพระเจ้้าเกี่่�ยวกัับมุุมมอง เช่่น วิิธีีการมอง ไว้้หากพููดถึึงศาสนา คนมัักจะตีีความว่่าเป็นการเผชิิญหน้้ากัับจิิตใจตััวเองว่่า“ฉัันควรจะเป็นอย่่างไร” แต่่ในขณะเดีียวกััน สำำ�หรัับผู้้�ก่่อตั้้�งแล้้ว
ยัังเป็นการได้้พบและการสนทนากัับ “โลกที่่�มองไม่่เห็็นด้้วยตาที่่�พระเจ้้าประทานให้้”ด้้วยเช่่นกัันซึ่่�ง “บัันทึึกประจำำ�วััน” มีีหน้้าที่่�การทำำ�งานในเชิิงตััวเร่่งซึ่่�งช่่วยให้้เราได้้ทบทวนตััวเอง
และมีีหน้้าที่่�การทำำ�งานเพื่่�อให้้เชื่่�อมั่่�น ว่่าแม้้โลกจะเปลี่่�ยนแปลงไปตามยุุคสมััย
แต่่มนุุษย์์ โลก และความปรารถนาของจัักรวาลไม่่เปลี่่�ยนแปลงQ
คุุณมีี “ตััวเร่่งการทำำ�งาน” ในการตอบโต้้กัับตนเอง
อย่่างลึึกซึ้้�ง และมีี“สถานที่่�แลกเปลี่่�ยนความคิิดและจิิตใจกัับผู้้�อื่่�น”หรืือไม่่Qเป็นเครื่่�องมืือหรืือสถานที่่�แบบไหน

มีีมุุมมองที่่�มองด้้วยวิิสััยทััศน์์อัันกว้้างไกล
ไขปัญหาเกี่่�ยวกัับสิ่่�งที่่�ยัังไม่่เคยมีีใครทำำ�มาก่่อนด้้วยมุุมมอง 3ซึ่่�งเป็นมุุมมองที่่�มุ่่�งสู่่�สิ่่�งใหม่่ ๆ ของผู้้�ก่่อตั้้�งเรื่่�องสุุดท้้าย29การสร้้างก้้าวไปข้้างหน้้าใหม่่อีีกหนึ่่�งก้้าว เหตุุจููงใจของเรื่่�องราวได้้พบกัับคนที่่�ทำำ�งานอย่่างเอาจริิงเอาจััง
ประทัับใจวิิธีีการทำำ�งานนั้้�น และตััวเองอยากเป็นอย่่างนั้้�นนี่่�ล่่ะ สิ่่�งที่่�ผมตั้้�งเป้้าหมายว่่าจะเป็นสิ่่�งนี้้�แหล่่ะ
พบเทคโนโลยีีที่่�จะเปลี่่�ยนโลก
เลืือกเส้้นทางที่่�ทุ่่�มเท ความปรารถนาอย่่างแรงกล้้าในการผลิิตใหม่่ ๆมาทำำ�ให้้สิ่่�งนี้้� ให้้เป็นงาน ที่่�จะทำำ�ไปตลอดชีีวิิตด้้วยกัันเถอะ

มีีความปรารถและความเอาจริิงเอาจััง และยัังคงทำำ�ชิ้้�นส่่วนอิิเล็็กทรอนิิกส์์ต่่อไปทุ่่�มเทอย่่างเต็็มที่่�เพื่่�อการผลิิตที่่�ดีียิ่่�งขึ้้�น
ด้้วยจิิตวิิญญาณและการสวดภาวนาของผู้้�ผลิิตแต่่ละคน มีีหััวใจและชีีวิิตของผู้้�สร้้างสรรค์์สถิิตอยู่่�หวัังว่่าจะเป็นประโยชน์์ต่่อผู้้�คนในโลก

ตลอดชีีวิิตทุ่่�มเทให้้กัับการผลิิต

36 —

ม มม
ุ อง 3 “การสร้า ง”37ผมคิิดอยู่่�เสมอ ในขณะที่่�ก้้าวเดิินไปกัับบริิษััท
การปฏิิบััติิต่่ออีีกฝ่่ายด้้วยความเคารพ
การตอบสนองภารกิิจที่่� ได้้รัับ
การทำำ�สิ่่�งต่่าง ๆ โดยใส่่จิิตวิิญญาณและการสวดภาวนา

หากทำำ�เช่่นนี้้� ทางที่่�จะก้้าวไปข้้างหน้้าจะมีีแสงส่่องสว่่างและหนทางข้้างหน้้าคงจะเปิิดออกด้้วยตััวของมัันเอง

ความไว้้วางใจที่่�สั่่�งสมจากการกระทำำ�เหล่่านี้้�เคยช่่วยเหลืือบริิษััทไว้้ได้้งานเชื่่�อมต่่อกัันด้้วยสายสััมพัันธ์์
ผมคิิดว่่าถ้้าผู้้�คนที่่�มารวมตััวกััน แสดงพรสวรรค์์ที่่�แต่่ละคนมีีอย่่างไม่่จำำ�กััด
จะทำำ�ให้้สามารถสร้้างสรรค์์สิ่่�งใหม่่ ๆ ขึ้้�นได้้38 —ม มมุ อง 3 “การสร้า ง”

39

JOHNAN มุ่่�งสู่่�สิ่่� งใหม่่ อย่่ า งต่่ อเนื่่� อ ง โดยการ “การสร้้าง”สำำ�นึึกในงานที่่�สวรรค์์มอบให้้และทำำ�ให้้เสร็็จสิ้้�น
มุุมมอง3 “การสร้้าง = สร้้างคุุณค่่าใหม่่” ตั้้�งเป้้าหมายในการทำำ�สิ่่�งที่่�ยัังไม่่เคยมีีใครทำำ�มาก่่อน
เริ่่�มต้้นจากการพบกัับเทคโนโลยีีที่่�จะเปลี่่�ยนโลก1ในขณะที่่ม� องดููงานนั้้น� (ทรานซิิสเตอร์์) ใจผมก็็ร้อ้ นผ่่าว จึึงพููดว่า่ “นี่่แ� หละงานที่่ผ� มได้้รัับ”และทุ่่�มเทใจทั้้�งหมดของผมลงไป ผมตััดสิินใจให้้สิ่่�งนี้้�เป็นงานที่่�ผมจะทำำ�ไปชั่่�วชีีวิิตโดยจะไม่่กลัับไปทำำ�ร้้านขายเสื้้�อผ้้าอีีก ตอนนั้้�นเป็นช่่วงที่่�ผมเริ่่�มศรััทธาในศาสนาคริิสต์์
ผมสวดภาวนาทุุกวัันว่่า “พระผู้้�เป็นเจ้้าได้้โปรดปกป้้องงานนี้้� งานที่่�สวรรค์์ประทานให้้งานที่่�ผมจะทำำ�ไปชั่่�วชีีวิิต”21ผู้้�ก่่อตั้้�งพููดถึึงการพบกัับทรานซิิสเตอร์์ไว้้ว่่า“ตอนทำำ�งานกัับหน่่วยดัับเพลิิงเมืืองโยกะสมาชิิกคนหนึ่่�งของหน่่วย เป็นลููกชายของบริิษััทค้้าส่่งผลิิตภััณฑ์์โตชิิบา ตอนที่่�มาพบปะกัันก็็เคยนำำ�ตััวอย่่างทรานซิิสเตอร์์มาด้้วย เขาพููดว่่า“คุุณยามาโมโตะเคยเห็็นสิ่่�งนี้้� ไหม”“ไม่่ ไม่่รู้้�จััก นี่่�คืืออะไรครัับ”“นี่่�คืือทรานซิิสเตอร์์ที่่�จะมาแทนที่่�หลอดสุุญญากาศในอนาคต ตอนนี้้�ยัังไม่่เป็นที่่�รู้้�จัักในโลกแต่่กำำ�ลัังจะถููกนำำ�มาใช้้”นั่่น� เป็นครั้้ง� แรก และสร้้างความประทัับใจอย่่างมาก
นี่่คื� อื สิ่่ง� ที่่เ� รีียกว่่าสายสััมพันั ธ์์อันั น่่าอััศจรรย์์ใช่่ไหมครัับ
อ้้างอิิงจาก “ต่่อจากนี้้�” (หน้้า 11,2002)
2อ้้างอิิงจาก “ต่่อจากนี้้�” (หน้้า 186-187, 2002)พยายามอย่่างเต็็มที่่� ทุ่่�มเทเพื่่�อการผลิิตด้้วยจิิตวิิญญาณและการสวดภาวนา
ผู้้�ก่่อตั้้�งก้้าวอย่่างห้้าวหาญ เพื่่�อการผลิิต ซึ่่�งเป็นงานจากสวรรค์์มุ่่�งมั่่�นจริิงจัังเพื่่�อหาว่่าผลิิตภััณฑ์์ที่่�ดีีคืืออะไร พยายามอย่่างเต็็มที่่�และทุ่่�มเทด้้วยจิิตวิิญญาณและการสวดภาวนา
เชื่่�อว่่าสิ่่�งต่่าง ๆ ก็็มีีชีีวิิตเช่่นกััน ของแต่่ละอย่่าง ชิ้้�นส่่วนแต่่ละชิ้้�น40 —ม มมุ อง 3 “การสร้า ง”มีีหััวใจและชีีวิิตของผู้้�สร้้างอยู่่�ในนั้้�น
เมื่่�อสร้้างสิ่่�งของ หากคุุณทุ่่�มเทจิิตวิิญญาณและการสวดภาวนา สิ่่�งนั้้�นจะไม่่แค่่ชิ้้�นส่่วน
แต่่จะมีีชีีวิิตอยู่่�ในนั้้�น หากตระหนัักถึึงเรื่่�องนี้้�
จะทำำ�ให้้อยากดููแลเอาใจใส่่วััสดุุและเครื่่�องจัักรอย่่างดีี ซึ่่�งจะทำำ�ให้้เกิิดการผลิิตงานดีี
และงานเสีียจะหมดไป 3ตอนผมไปส่่งของ ก่่อนอื่่�นจะแสดงความขอบคุุณต่่อลููกค้้าโดยกล่่าวคำำ�ว่่า “ขอบคุุณครัับ”ไม่่เพีียงแค่่นั้น้� ยัังจะสวดภาวนาให้้ของที่่ส่� ง่ ออกไปด้้วยว่่า “ช่่วยสร้้างประโยชน์์ด้ว้ ยนะครัับ”ทุุกคนรู้้�สึึกอย่่างไรกัับตอนส่่งของและตอนที่่�ของถููกซื้้�อไปกัันบ้้างครัับ 4เราสามารถทุ่่�มเทเพื่่�อสร้้างสิ่่�งต่่าง ๆ ด้้วยความยิินดีีเพราะได้้รัับการคาดหวัังจากลููกค้้า
เทคโนโลยีีก้้าวหน้้าขึ้้�น ซึ่่�งจะเปิดโอกาสให้้สิ่่�งดีี ๆ เกิิดขึ้้�น 5ทััศนคติิที่่�มีีต่่อการผลิิตและผลิิตภััณฑ์์ที่่�ดีี
จะเป็นสายสััมพัันธ์์ที่่�เชื่่�อมโยงคุุณเข้้ากัับงานและความสััมพัันธ์์ใหม่่ ๆ กัับคู่่�ค้้า
ไม่่มีีวี่่�แววของการปล่่อยเงิินกู้้�เพื่่�อลงทุุน ตอนที่่�เหมืือนจะไร้้หนทาง
สุุดท้้ายแล้้วคนที่่�ให้้ความช่่วยเหลืือผมมากที่่�สุุดคืือ ท่่านประธานบริิษััท
และผู้้�บริิหารระดัับสููงทุุกท่่านของบริิษััท Matsushita Electronics Co., Ltd.
ที่่�เคยเป็นคู่่�ค้้าของเรา พอทราบเรื่่�องสถานการณ์์ที่่�ยากลำำ�บากของบริิษััท
ท่่านประธานและท่่านอื่่�น ๆ ก็็ใช้้มาตรการจััดการพิิเศษมาเฝ้้าดููบริิษััทของเรา
และให้้คำำ�แนะนำำ� ซึ่่�งเป็นสาเหตุุที่่�ทำำ�ให้้กลัับมายืืนหยััดได้้อีีกครั้้�ง
ตอนนี้้�ก็็ยัังไม่่สามารถลืืมความรู้้�สึึกขอบคุุณต่่อเหตุุการณ์์ในครั้้�งนั้้�นได้้เลย
(ละไว้้) พอนึึกถึึงเรื่่อ� งนั้้น� ก็็รู้้�สึึกขอบคุุณสายสััมพัันธ์์อัันอััศจรรย์์และความเอาใจใส่่จากใจ 63อ้้างอิิงจาก “โจยุุ” (1995)

4อ้้างอิิงจาก “โจยุุ” (1995)

5อ้้างอิิงจาก “โจยุุ” (1990)

6อ้้างอิิงจาก “ต่่อจากนี้้�” (หน้้า 16-17, 2002)
41

ทำำ�ภารกิิจให้้สำำ�เร็็จลุุล่่วง และมุ่่�งสู่่�สิ่่�งใหม่่ผู้้�ก่่อตั้้�งตั้้�งเป้้าหมายที่่�จะสร้้างสิ่่�ง ที่่�แทบจะไม่่เคยมีีมาก่่อนในขณะนั้้�นเช่่น เตรีียมอนุุบาลโคะฮิิสึึจิิ เงิินช่่วยเหลืือแม่่เลี้้�ยงเดี่่�ยว7 โซลาร์์เซลล์์ เป็นต้้น
เชื่่�อว่่าการมุ่่�งสู่่�สิ่่�งใหม่่ โดยไม่่ย่่อท้้อที่่�จะทำำ�ภารกิิจให้้สำำ�เร็็จลุุล่่วง
ไม่่ว่่าจะเจออุุปสรรคหรืือบททดสอบต่่าง ๆ8 จะทำำ�ให้้หนทางเปิดออก
หากปล่่อยให้้เป็นเช่่นนี้้� Johnan Electronics จะเป็นได้้แค่่บริิษััทที่่�รัับงาน
ต่่อจากผู้้�อื่่�นแล้้วจบลงทั้้�งอย่่างนั้้�น ไม่่หรอก อยู่่�ในสภาพนี้้�ก็็ไม่่ได้้เสีียหายอะไรเลยเพราะว่่าไม่่ได้้ร่่วมมืือกัับบริิษััทใหญ่่โต พููดได้้ว่่าถ้้ายึึดมั่่�นกัับการทำำ�หน้้าที่่�ให้้สำำ�เร็็จลุุล่่วงก็็จะสามารถบริิหารจััดการอย่่างที่่�เป็นได้้ แต่่ว่่าในฐานะมนุุษย์์แล้้วก็็คงไม่่สามารถรู้้�สึึกพึึงพอใจได้้ ดัังนั้้�นจะเพิ่่�มสิ่่�งใหม่่ ๆ เข้้าไป
แม้้ว่่า Johnan Electronic เคยทำำ�เซมิิคอนดัักเตอร์์และงานเกี่่�ยวกัับชิ้้�นส่่วนแต่่อยากค้้นหาสิ่่�งที่่�ทำำ�ออกมา แล้้วได้้รัับการชื่่�นชมว่่าสร้้างสิ่่�งที่่�ยอดเยี่่�ยม 9มุุ ม มอง3 “การสร้้ า ง”
7เดืือนเมษายน ปี 1972เปิดศููนย์์รัับเลี้้�ยงเด็็กที่่�มีีชื่่�อเรีียกแสนน่่ารัักว่่า
“เตรีียมอนุุบาลโคะฮิิสึึจิิ(เตรีียมอนุุบาลลููกแกะน้้อย)” ที่่�ทำำ�ตามตััวอย่่างศููนย์์รัับเลี้้�ยงเด็็กของโบสถ์์คริิสต์์ในสถานที่่�ต่่าง ๆร่่วมกัันทำำ�กิิจการเพื่่�อการกุุศล นอกจากนี้้�ยัังจ่่าย“เงิินช่่วยเหลืือแม่่เลี้้�ยงเดี่่�ยว”ในจำำ�นวนเท่่ากัับหรืือมากกว่่าเบี้้�ยขยัันให้้แก่่พนัักงานที่่�เป็นคุุณแม่่เลี้้�ยงเดี่่�ยว
ในตอนนั้้�นไม่่เคยมีีที่่�ไหนใช้้ระบบนี้้�มาก่่อน
เป็นการแสดงให้้ถึึงนิิสััย
และความใส่่ใจที่่�มีีต่่อพนัักงานโดยธรรมชาติิ
หลายปีหลัังจากนั้้�นผู้้�ก่่อตั้้�ง
ก็็ได้้พบกับั เด็็กผู้้�หญิิงที่่เ� ติิบโตจากศููนย์์รับั เลี้้ย� งเด็็กนี้้�
ซึ่่�งขณะนั้้�นเธอมีีอายุุ 30 กว่่าปีแล้้ว เธอบอกว่่า
“ฉัันเคยอยู่่�ในศููนย์์รับั เลี้้ย� งเด็็กของท่่านประธานด้้วย”ซึ่่�งผู้้�ก่่อตั้้�งกล่่าวว่่า “ผมมีีความสุุขมาก”อ้้างอิิงจาก “จากการสืืบทอดสู่่�การพััฒนา”(หน้้า 52, 1993)8เนื่่�องจากมัักจะพบบททดสอบบ่่อยครั้้�ง พระวจนะ(จดหมายถึึงชาวโคริินธ์์ ฉบัับที่่� 1,10:13)“พระเจ้้าเป็นความจริิงพระองค์์จะให้้พวกท่่านทั้้�งหลาย
พบกัับบททดสอบที่่�ดููเหมืือนจะเกิินกำำ�ลััง
แต่่ในขณะเดีียวกัันพระองค์์จะประทานความสามารถในการยืืนหยััดและทางออกให้้”ทำำ�ให้้ผมมีีกำำ�ลัังใจมาก อ้้างอิิงจาก “ต่่อจากนี้้�”(หน้้า 22-23, 2002)
9อ้้างอิิงจาก “ต่่อจากนี้้�” (หน้้า 190, 2002)

42 —

ม มม
ุ อง 3 “การสร้า ง”งานจากสวรรค์์ ทำำ � อย่่ า งเต็็ ม ที่่� สิ่่� ง ใหม่่
สำำ�หรัับผู้้�ก่่อตั้้�งแล้้ว การพบกัับทรานซิิสเตอร์์ถืือเป็นงานจากสวรรค์์โดยก่่อนอื่่�นได้้ตั้้�งเป้้าหมายในการทำำ�สิ่่�งใหม่่ ที่่�ยัังไม่่มีีใครทำำ�ให้้กัับตััวเองและพนัักงานเน้้นย้ำำ��สภาพที่่�เป็นอยู่่�ของ งานที่่�ทุ่่�มเทด้้วยจิิตวิิญญาณและการภาวนาอย่่างเต็็มที่่� ตามความมุ่่�งมั่่�นอย่่างแรงกล้้าของตนนี่่�ไม่่ใช่่หลัักอุุดมคติิง่่าย ๆ หรืือหลัักความเป็นจริิงง่่าย ๆแต่่เป็นการทำำ�ให้้หลัักการทั้้�งสองอย่่างนี้้�สมดุุล
ตามบทสนทนากัับพระเจ้้าเกี่่�ยวกัับ “VISION = วิิสััยทััศน์์ (มุุมมองต่่อโลก)10”และผลัักดัันมุุมมอง3 “การสร้้าง = สร้้างมููลค่่าใหม่่”“ล้้อมวง มองเห็็น การสร้้าง” ทั้้�ง 3 มุุมมองนี้้�เชื่่�อมโยงกััน ผู้้�คนที่่�เคารพศัักดิ์์�ศรีีความเป็นมนุุษย์์ซึ่่�งกัันและกััน ต่่างมีีหน้้าที่่�รัับผิิดชอบที่่�ต้้องทำำ�ให้้สำำ�เร็็จในการทำำ�งานหรืือการบริิหารจััดการเหนืือกว่่าธุุรกิิจแล้้วต้้องไม่่ลืืมเรื่่�องจัักรวาลวิิทยาและวิิสััยทััศน์์อัันกว้้างไกลสร้้างสิ่่�งใหม่่ให้้โลกใบนี้้� โดยมีีความปรารถนาอัันแรงกล้้าของตนกัับวิิสััยทััศน์์ในสถานการณ์์ต่่าง ๆ หรืือสถานการณ์์ที่่�ขััดแย้้งก็็จะยึึดมั่่�นใน 3 มุุมมองนี้้�
กล่่าวได้้ว่่าการมองเรื่่�องราวจากมุุมมองต่่าง ๆ ได้้อย่่างยอดเยี่่�ยมนี้้�เป็นเอกลัักษณ์์อัันโดดเด่่นของผู้้�ก่่อตั้้�ง

10คำำ�ว่่า “VISION” ซึ่่�งใช้้ ใน “วิิสััยทััศน์์”ของบริิษััทด้้วย ในศาสนาคริิสต์์มีีความหมายว่่า“วิิสััยทััศน์์=มายา” ที่่�พระศาสดาเห็็น หนทางใหม่่ที่่พร� ะเจ้้าชี้้นำ� �ำ ให้้มุ่่�งไป หาทางที่่�ไม่่มีีอยู่่�ที่นี่่� ่�ในตอนนี้้�
อาจกล่่าวได้้ว่่าผู้้�ก่่อตั้้�งวาด“VISION=วิิสััยทััศน์์ (มุุมมองต่่อโลก)”เพื่่�อสร้้างสิ่่�งใหม่่ในขณะที่่�สนทนากัับพระเจ้้าซ้ำำ�� ๆQทุุกท่่านอยากวาดและทำำ�วิิสััยทััศน์์
(มุุมมองต่่อโลก) แบบไหนให้้เป็นจริิง?

จากนี้้ก็� ม็ าสร้้าง JOHNAN แบบใหม่่ด้้วยพลัังของแต่่ละคน โดยยึึดมั่่น� ใน 3 มุุมมองของผู้้ก่� อ่ ตั้้ง�
ให้้เป็นแก่่นแท้้ของ “ความเป็น JOHNAN” ด้้วยกัันนะครัับ43

“ล้้อมวง มองเห็็น การสร้้าง”เรื่่�องราวของ 3 มุุมมองอัันโดดเด่่นของผู้้�ก่่อตั้้�ง มััตสึึโอะ ยามาโมโตะ
วัันที่่�ตีีพิิมพ์์

31 มีีนาคม 2020ตีีพิิมพ์์โดย

JOHNAN Co., Ltd.
1-28 Narute, Okubo-cho, Uji-shi, Kyoto 611-0033

วางแผนและแก้้ไขเขีียนเรื่่�องเล่่าภาพประกอบ	ออกแบบ	

Editorial Engineering Laboratory Co,.Ltd.
โยโกะ มารุุไคตะ อาเบะโคตะ อาเบะความร่่วมมืือด้้านการวิิจััยโคะฮาระ คาสึึฮิิโระ The School of Theology, Doshisha Universityความร่่วมมืือด้้านการสำำ�รวจ	บริิษััท ICHIRYUBAKUSHAความร่่วมมืือด้้านบรรณาธิิการ	 Recruit Management Solutions Co., Ltd.
Recruit Communications Co., Ltd.
ลิิขสิิทธิ์์� © 2020 JOHNAN Corporation All Rights Reserved.

โครงการสำำ�รวจความเป็น JOHNANโครงการวิิจััยและพััฒนาที่่�วาดสิ่่�งที่่�อยากเป็นในอนาคต โดยย้้อนดููเครื่่�องมืือที่่�เป็นรากฐานของ JOHNANแยกและแสดง "ตััวตน" ออกมา เริ่่�มต้้นตั้้�งแต่่ปี 2018 มีีการนำำ�ค่่านิิยมอัันเป็นแก่่นของความเป็น JOHNANที่่�ปลููกฝังโดยผู้้�ก่่อตั้้�ง มััตสึึโอะ ยามาโมโตะ โดยรวบรวมและจำำ�แนกตามตอนที่่�เกี่่�ยวข้้องกัับผู้้�ก่่อตั้้�งตััวอย่่างเหตุุการณ์์ บัันทึึกประจำำ�วัันและอื่่�น ๆ มาถ่่ายทอดเป็นคำำ�พููดและเรื่่�องราวผ่่าน “ 3 มุุมมองอัันยอดเยี่่�ยม” และ“5 มุุมมอง” สร้้างเครื่่�องมืือที่่�เรีียกว่่า หนัังสืือภาพหรืือฐานข้้อมููลสำำ�หรัับการเรีียนรู้้� (Learning DB)ส่่งไปยัังภายในและภายนอกบริิษััทจััดงาน “สำำ�รวจความเป็นตััวตน” เพื่่�อฝึกอบรมผู้้�บริิหารและหััวหน้้างานเป็นหลัักนำำ�ค่่านิิยมของผู้้�ก่่อตั้้�ง (แก่่นของความเป็น JOHNAN) ไปใช้้กัับการดำำ�เนิินกิิจกรรมการตััดสิินใจของแต่่ละคนและวิิธีีจัดั การกัับการเปลี่่ย� นแปลงและความขััดแย้้ง พร้้อมกัับให้้ทุกุ คนร่่วมกัันค้้นหา JOHNAN และพััฒนาให้้เหมาะกัับยุคุ สมััย