ᅄ᪥ᕷ኱Ꮫࡢ⏕ᾭᏛ⩦৉ୠभ຦஘भओਏ஦पउૢइघॊञीप‫ؚ‬஛঩৘প৾दम஘‫ر‬ऩ৾लभਃভ॑ओ઀୹खथःऽघ‫؛‬প৾भ઱ਝभ৫ଣृઇ৩पेॊ൥ౠ‫ؚ‬প৾েध঳คप৾सॊ൥ౠृ౐ਜ਼਄੭भ૭ચऩुभुँॉऽघ‫؛‬ਞ௫प૞ਸदऌॊ౐৅൥ౠु੗ःभद‫ؚ‬उਞೄपउਖ়चऎटऔः‫؛‬






















 ॥঑গॽॸॕढ़ঞॵ४wwwwwwwwwwwwwwwwS
঳ಹभ্॑ৌ଴धखञઇു൥ౠ ઄঩൥ౠ‫ؚ‬ॖঋথॺْ૞ਸ૮મٓwwwS⋇ ਁ৫൥ౠَ஋ा਽ङैखभਂઓ৮ُ⋈ ਸ਼  ৚َ஛୾னُ฻઺ன‫؞‬ᄓ഼ன⋉ প৾ມَे॒े॒ມُ⋊ ෈भग़॥ইख़َ॔ৈૅেभણ৿৅਀ভُ⋋ ॎऊुभ৾ভপভَ஛঩৘প৾েभଢ଼஢‫؞‬ણ৿৅਀ভُ⋌ ৉ୠ৴௚ইज़‫ش‬ছ঒َপ৾धखथষअଢ଼஢भਾઔُ ఐ৯ಉ၎ఊেwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwS
প৾भਫૠఐ৯॑ঽীद৭උखथਭ൥ ౐ਜ਼ఊ੭ ૭  ല൥েwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwS

َല൥ُ॑৯৓धखथপ৾भਫૠఐ৯॑ঽীद৭උखथਭ൥ ౐ਜ਼ఊ੭ ਂ૭  ঺ভযো৾૥ୡwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwS
঳ಹ৾েध৊गढ़জय़গছ঒भَ৾েُपऩॊञीभ્શऩ૥ୡ ၎ఊ઒৥উটॢছ঒wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwS્৒भॸ‫ش‬ঐभউটॢছ঒पेॉ‫ؚ‬৬௺৓ऩੴ௙‫୒ૼ؞‬ಉ॑ಆ੭‫؛‬‫ٴ‬൥ౠভৃ৉௕‫ିؚ‬ਔহඨ‫ؚ‬उணख੢ा্১wwwS‫ع‬ ফ২৏਋  া‫ ع‬া્प੶ൗभऩःৃ়‫ؚ‬൥ౠভৃम஛঩৘প৾दघ
ٛٛउਖ়चษઠٜٜ ஛঩৘প৾঺ভ৴௚७থॱ‫ ش‬ษઠਭહৎ৑‫؟‬਴঩  ৎ  ী‫ ع‬ৎ ‫ ٿ‬஛঩৘৘ᄦে঴  ୞৉         7(/ ‫(ط‬PDLOUHQNHL#\RNNDLFKLXDFMS)$;
उண੢ाษઠ!! ษઠਭહৎ৑‫؟‬਴঩  ৎ  ী‫ ع‬ৎ ஛঩৘প৾॥঑গॽॸॕढ़ঞॵ४ 7(/ ‫(ط‬PDLOFDHE#\RNNDLFKLXDFMS
஛঩৘প৾ઇ৾ୖ
7(/ ‫(ط‬PDLON\RPX#\RNNDLFKLXDFMS஛঩৘প৾ো૥ઁਾ஼

7(/ ‫(ط‬PDLOQ\XVKL#\RNNDLFKLXDFMS৅ষ঩  ফ  া  ঩৅ষ঻ ஛঩৘প৾঺ভ৴௚७থॱ‫ش‬  ॥঑গॽॸॕढ़ঞॵ४ প৾઱ਝ॑ਹ৷खथপ৾ઇ৩ಉऊै৾सॊ‫ؚ‬঳ಹभ্॑ৌ଴धखञ൥ౠदघ‫؛‬‫ َپ‬া൥ౠُमَ ফ২৐਋ঃথইঞॵॺُ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬‫ٲ‬ओିਔ‫؟‬൥ౠ৫઩৏दु৫൥঩॑૗ಌघॊऒधऋँॉऽघऋ‫ؚ‬ଓ൥਋৑৔भ঩ஙप૗ಌखञৃ়‫ؚ‬ਭ൥મमନేಱखऽच॒

਋

ண੢਋৑

൥ౠ਋৑

ଓ൥਋৑

 া  ফ  া  ঩‫ ع‬া  ঩  ফ  া  ঩‫ ع‬া  ঩  ফ  া  ঩‫ ع‬া  ঩ া

 ফ  া  ঩ ফ  া  ঩‫ ع‬া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩ ফ  া  ঩‫ ع‬া  ঩೬൥঩‫ ؟‬া  ঩ ଅ‫ك‬‫ ؚ‬া  ঩ ౌ म‫ؚ‬൥ଝ॑ষःऽच॒‫؛‬
൥ౠ୞ಀ



൥ప੡

ਭ൥મӇһӁӈ৻໫঩ҩৎ৑

 ْো୅ٓॣথॺभஶভਵ

ҽӡӈ‫؞‬ӁҾҳӈ ৞ٕ਷໫ 

 ْো୅ٓ঩ময൥పभ൒ষஶভਵ

ӔӅҾ‫؞‬Ҽӟҽҳӈ ৞ٕস໫ 

 ْੂ௻ٓ঩ময൥పभ൒ষஶভਵ

ӔӅҾ‫؞‬Ҽӟҽҳӈ ৞ٕ਷໫ 

ْੂ௻ٓॣথॺभஶভਵ
ҽӡӈ‫؞‬ӁҾҳӈ‫ق‬ভৃ‫؟‬गयऔ॒ਕ੎  మ‫ك‬ ৞ٕౌ໫ 


ஶ

ْӞӑӢӝٓ൥ౠ੡

 ْੂ௻ٓ/HWbV7DON   ※日程注意ӀӢҮӛӝӈӢ‫؞‬ӓҼӞӛӡୁ  ْੂর௻ٓ&URVV&XOWXUDO$ZDUHQHVV ඾৖ӀҰӟӡ ৞ ৞ া਋ਭ൥મ  ৞ ৞ ৞ଅ໫ স໫   ْর௻ٓর௻५ॸॵউ॔ॵউ※日程注意 ৞ٕଅ໫  
ӀӢҮӛӝӈӢ‫؞‬ӓҼӞӛӡ ْর௻ٓ(QJOLVKIRU    ※日程注意 া਋ਭ൥મ  ৞ ଅ໫ %XVLQHVV&RPPXQLFDWLRQ ْর௻ٓ(QJOLVK$URXQGWKH:RUOG ඾৖ӀҰӟӡ ৞ ৞ ਷໫  

র
ব
ୁ

ज
भ
౎
ୁ
৾

 ْ঱௻ٓ$GYDQFHG7RSLFVҽӡӈ‫؞‬ӁҾҳӈ ৞ٕ਷໫ 

 ْੂ௻ٓୢ௜‫่؞‬૧রবୁভਵↃ ఎႤ

 ৞ٕ਷໫   ْো୅ٓઁূୁভਵো୅Ↄ ఎႤ

 ৞ ৞ ਷໫ 

 ْো୅ٓরবୁভਵↃ ఎႤ

 ৞ ৞ ଅ໫ 

 ْੂ௻ٓরবୁভਵↃ ఎႤ

 ৞ ৞ ଅ໫ 

 ْর௻ٓরবୁভਵↃ ఎႤ

 ৞ ৞ ଅ໫  

 ْর௻ӁӇҳӐӣҵҳӐӣٓৰᄷরবୁ୺৛ ஒᵷ

 ৞ٕ ْੂ௻ٓ஻বୁ‫ق‬ӎӡҼӢӝ‫ك‬ভਵৈ ᠷร

 ৞ ৞ ଅ໫    ْੂর௻ٓ஻বୁ‫ق‬ӎӡҼӢӝ‫ك‬ভਵৈ ᠷร

 ৞ ৞ ଅ໫ 

 ْੂর௻ٓ஻বୁ‫ق‬ӎӡҼӢӝ‫ك‬ভਵৈ ᠷร

 ৞ ৞ ଅ໫ 

 ْੂর௻ٓ஻বୁ‫ق‬ӎӡҼӢӝ‫ك‬ভਵস ਛ཰

 ৞ ৞ ଅ໫    ْর௻ٓ஻বୁ‫ق‬ӎӡҼӢӝ‫ك‬ভਵস ਛ཰

 ৞ ৞ ଅ໫   ْর௻ٓ஻বୁ‫ق‬ӎӡҼӢӝ‫ك‬ভਵৈ ᠷร

 ৞ ৞ ਷໫   ْো୅ٓॻॖॶୁভਵে੩ ਫয

 ৞ ৞ ଅ໫   ْর௻ٓॻॖॶୁভਵে੩ ਫয

 ৞ٕଅ໫  

 ْো୅ٓ५ঌॖথୁভਵଽਆ ঐজ॔

 ৞ٕଅ໫    ْੂর௻ٓ५ঌॖথୁভਵଽਆ ঐজ॔

 ৞ٕଅ໫ દળ ৽ஸ৕

 ৞ٕস໫ દળ ৽ஸ৕

 ৞ٕস໫ ฻  ْ਷ཪ઺ٓ฻઺भ਼ੀ॑௫खुअ
઺※日程注意

 ْఅ฻ٓ฻઺भ਼ੀ॑௫खुअ

※日程注意਷໫  ‫پ‬൥ౠ঩ங॑૗ಌघॊऒधऋँॉऽघ ਰৣम‫ؚ‬ঃথইঞॵॺ৅ষ঩ਠ૔पॎऊढथःॊ૗ಌ ★絵画の世界を楽しもう(水彩画／油絵)《各全 4 回》

★Let‘s Talk !! ／★中級ステップアップ★English for Business Communication【11-12 月期】 11/1、15、29・12/6【2-3 月期】
2/7、21、28・3/13

Ӗᜒ૰ Ჟ᳉᳀᳀

【11-12 月期】

Ũ‫ݱ‬ȷɶȷ᭗ఄဃƷ૾

11/9、16、30・12/7、14Ũ୔‫טܖ‬ҡಅဃȷ‫ܖנ‬ဃƷ૾

《各全 5 回》

㸫 1 㸫

コミュニティカレッジ

中国語
馮

愛珠 Aizhu Feng
広東人だが上海生まれの上海育ち。上海外大日本語科卒業。北京において約 30 年間の通訳業務の後、名古屋大学留学。三重大学、愛知大学など、多数大学非常勤講師歴。
現在は、四日市大学コミュニティカレッジのほか、藤田医科大学で客員講師。愛知県と三重県の中国語医療通訳育成事業にも参画している。

英語ジェラルド・マクレラン Gerald McLellan
Hi, I have been living in Nagoya for anumber of years and am married with twochildren.
My hobbies are playing sports, travelling,
camping, and cooking.

吉山

青翔

Seisho Yoshiyama
四日市大学環境情報学部教授。中国出身。現
在は日本国籍。旧氏名：王 青翔。
中国東北師範大学大学院哲学専攻自然弁証法コース修士課程中退、東京大学大学院科学史
科学基礎論専攻修士課程・博士課程修了（博士・理学）。
専門領域 比較科学史・比較言語文化、環境
思想史・環境哲学。著書論文が多数。

ケント・スコット Kent Scott
四日市大学非常勤講師。アメリカ合衆国出身。日本で 15 年以上の英語指導経験がある。
三重県で英会話スクールの経営をしており、各種学校、会社で 2 歳～84 歳までの幅広い層に英会話の技術と魅力を伝える。
趣味は、読書と海洋スポーツ全般。

韓国語
ミチコ・クロケット Michiko Crokett

高惠敬

Ko Hyekyung
韓国ソウル出身。西江(ソガン)大学大学院中国哲学専攻。ソウル大学で外国語としての韓国語教員養成課程修了後、韓国語教員資格証取得。元 ECC 津校、四日市校、県立昴学園高校の韓国語講師。中国北京留学中に出会った
日本人と結婚。現在は津市在住。
教えるのが大好きで、授業中が 1 番楽しいとき。韓国語学習が大好きな受講生との出会いを何よりも大事にしている。

入門者に安心な日本人講師。J.C.English(英検準会場資格登録校）（日本児童英語振興協会
登録校）代表。5 年のカナダ生活後、1999 年
から英語指導に従事、幅広い年代に発音、表現、文法など自然なコミュニケーションを教える。
「使える英語」をモットーに、日本人が不得意とする海外でのマナーや表現を含め、英語独特の無声音や摩擦音などの難解な発音・聞き取りの方法などを日本人の視点から丁寧に紹介する。趣味は映画鑑賞、旅行。

金阿部

成姫 Kim Sunghee

シャロン Sharon Abe

在日コリアン 3 世。
2007 年より本業の傍ら、韓国語講師としての経験を積み、現在もプライベートレッス
ン、グループレッスンを行っている。
ハングル能力検定 1 級、韓国語能力検定 6級保有。

Come study with me!
I was born and raised in the U.S., but I have lived in
Yokkaichi for more than 35 years. I love dogs, birds,
and horses, and I really enjoy sewing and doing
handicrafts. I have taught English to all ages from 3
to 86, and I have been with the Yokkaichi University
system for more than 25 years. I love traveling, too,so I would love to hear your travel stories.







ドイツ語

スペイン語

絵画

生井

古川

谷岡

正人 Masato Ubui
四日市大学非常勤講師。専攻は、近・現代
オーストリア経済史。
名古屋大学大学院在籍中に、オーストリア政府の国費留学生としてウィーン経済大学で 1年間研究。何度もヨーロッパを調査・研究のために訪れ、文化にも詳しい。

マリア Maria Furukawa
世界遺産クスコ市出身。
来日後、地元の高校で日本語を修得し、会話中心のスペイン語レッスンをしている。現在、名古屋
国際センターでは国際交流の講師として、ペルーの文化を紹介。趣味はペルー料理を作ること。講座で簡単な作り方などを紹介することもある。

㸫 2 㸫

経津子 Futsuko Tanioka
四日市大学名誉教授。
光風会会員、東海日展
中日賞、日展会友（入選 22 回）、全国幼年美術の会常任委員、三重県ユネスコ連絡協議会
理事長、四日市市立博物館名誉館長など幅広い分野で活躍する。

コミュニティカレッジ
講座番号

講座名・レベル・講師名

ケントの英会話【入門】211★
ケント・スコット
ケントの英会話【初級】

233★★（じばさん三重 3 階）
ケント・スコットᜒࡈȬșȫ  λᧉŬ ИኢŬŬ ИɶኢŬŬŬ            ɶኢŬŬŬŬ ɥኢŬŬŬŬŬ

講座内容

Every week we will learn a new English concept and practice using it ininteresting ways.
入門者向けのクラスです。お気軽にご参加下さい。

For more advanced students, I like to maximize chances for speaking.
Lessons will be themed topics with accompanying advanced grammar andvocabulary, all of which I will provide. As levels progress, I willemphasize structured reading, recitation, description, explanation anddiscussion of the days subject.

日本人講師の旅行英会話【入門】203★
ミチコ・クロケット日本人講師の旅行英会話【初級】

238

★★

「外国旅行をしなければ英語は必要ない」と思う時代ではありません。ラグビーワー
ルドカップ 2019、オリンピック 2020。多くの外国人が日本に滞在される事でしょう。
街角で「Excuse me.」と声をかけられ、ほんの少しの言葉で対応出来る時もあります。
日本人講師が、海外旅行だけでなく街角での対応、一言を言葉の使い分けや発音の方法を含めてご紹介します。

ミチコ・クロケット
Let’s Talk !!
213★★
ジェラルド・マクレラン

英語

Cross-Cultural Awareness239★★★
阿部シャロン
中級ステップアップ

251

★★★★
ジェラルド・マクレラン
English for BusinessCommunication

212

★★★★

We use the Cambridge textbook, ‘Touchstone’. Each week we focus on adifferent function in English such as asking for directions, discussing
interests, health, etc.
Students are encouraged to do pair work & group work to maximize oral &listening practice.
Build your cross-cultural awareness and language skills, and enjoy expressing
your own cultural values and attitudes more freely in discussions! You can
add your own experiences abroad to the lively talk, too!
異文化間の認識力や言語のスキルを高め、自分の異文化価値観と異文化に対する心構えを自由に討論します。ご自分の外国での経験も付け加え活発に意見交換できます!

Practice English conversation in small groups in a natural way.
Each week we will discuss issues in the news, or focus on topics such as
working, travel, fashion, education, etc. Students are free to decide
topics.
Learn how to write business emails & discuss business concepts withcolleagues.
We will focus on business dialogue in different situations.
We will use photo copies each week to focus on a different concept.

ジェラルド・マクレラン
English Around the World
252

★★★★
阿部シャロン
Advanced Topics

271

★★★★★
ケント・スコット
中国語会話【入門】

301

★
馮

中
国
語

愛珠

Improve your language skills with National Geographic’s images andvideo, with CD and video audio recorded in native voices. Language andcommunication exercises let you share your own experiences and opinions.
Work at home, too, with fun and interesting online activities.
This is a class for students who can speak well but need practice to
speak smoothly. Every week I will prepare a topic of discussion and wewill practice learning new words, unusual constructions, and speaking
fluently.
最近来日する中国人旅行者が増えており、街や商店、駅、電車などでよく中国語を耳にします。この講座のテキストの会話内容や基礎文法を身につけていただきますと、最良の「おもてなし」として、コミュニケーションを展開することもでき、旅行者の方々のお役に立つこともできます。

中国語会話【初級】
302

日常生活や旅をテーマにする中国語の会話とやさしく解釈する文法を通じて、中国語★★
馮を勉強した充実感と達成感を、楽しみながら味わっていただけます。

愛珠

中国語会話【中級】
303

マスコミを日々賑わしている現在の中国社会を代表する話題を中心に、更に中国語能力★★★★

のレベルアップを目標にしています。言葉や中国の多様な伝統文化を楽しみつつ、学んで馮

いきましょう。

愛珠

㸫 3 㸫

講座番号

講座名・レベル・講師名

医療・看護中国語会話【初級】
313

★★
馮

中
国
語

愛珠

実践中国語【中級ｽﾃｯﾌﾟｱｯﾌﾟ】
307

★★★★
吉山

青翔

広東語会話入門
308

★
馮

愛珠

韓国語(ﾊﾝｸﾞﾙ)会話【初級】
360

★★
高

361

364
韓
国
語

惠敬

韓国語(ﾊﾝｸﾞﾙ）会話【初中級】
★★★

高

惠敬

韓国語(ﾊﾝｸﾞﾙ）会話【初中級】
★★★

高

惠敬

韓国語(ﾊﾝｸﾞﾙ)会話【初中級】
362

★★★
金

成姫

韓国語(ﾊﾝｸﾞﾙ)会話【中級】
368

★★★★
金

成姫

韓国語(ﾊﾝｸﾞﾙ)会話【中級】
367

★★★★
高

惠敬

ドイツ語会話【入門】
353
ド
イ
ツ
語

★
生井

正人

ドイツ語会話【中級】
351

★★★★
生井

正人

スペイン語会話【入門】
ス
ペ
イ
ン
語

331

★
古川

マリア

スペイン語会話【初中級】
332

★★★
古川

マリア

絵画の世界を楽しもう・水彩画
141
谷岡

絵
画

経津子

★

絵画の世界を楽しもう・油絵
142
谷岡

経津子

★

講座内容

日本在住の中国人話者や医療施設を訪れる中国人話者も年々増加しています。このような状況に合わせて、医療現場ですぐに役立つ中国語会話を学ぶことがこの講座の目的です。習得をめざして、楽しく授業を進めていきます。
中国語による新聞記事や小説などをテキストとし、生きた中国語と文化の学習を通して、受講者の中国語による実践的なコミュニケーション能力のステップアップをめざします。講師自身が長年日本語や英語、ドイツ語など外国語を勉強した経験と教訓、
そして、公私的に 60 数カ国での研究活動などで得た知識や経験などを生かして授業を進めます。
全世界で約 1 億 2 千万人が使っていると言われる「広東語」です。中国広東と言えば、「食は広州にあり」とか「魅力的な街香港」が連想されますが、普通語とはまるで異なる
外国語のような広東語に魅かれる方もいらっしゃいます。聴き取り、発話、読み取りの基
本会話、旅行会話の練習を繰り返しながら、合わせて中国の広東文化も楽しく勉強しましょう。
韓国語は単語の配列や語順、文章の構造が日本語と非常に似ていますが、色々と違うところもあります。日本語との比較対象において把握する授業を行います。また基礎文法の理解に重点を置き、正しくてきれいな発音を身につけるための練習を繰り返します。
新しい文法や語彙をしっかり身につけて、文字の読み書き、日常生活に必要な初歩的なコミュニケーションができるようになることを目標としています。
テキストで扱われている表現をしっかり身につけ、表現能力を養う文型練習と会話中
心の授業を行います。言語の背景にある文化についても紹介します。よく似た 2 つの言語（日本語と韓国語）の異なる表現に注目し、比較対照を試みます。韓国文化と共に楽しい韓国語授業を受けたい方、生きた韓国語を学びたい皆さんのご参加をお待ちしています。
基本文型の復習も兼ねながら、簡単な日常会話ができるようにします。日本と韓国の文化の違いを題材に不規則活用や漢字語をマスターし、より楽しく韓国語を学んでいただ
きます。

実生活でよく使われる単語や表現を学習する事により、より自発的に話せるようにします。基本文型をしっかりと学び日常会話力を高める事を目標とします。楽しく学んでいきましょう!!

テキスト『改訂版できる韓国語中級Ⅰ』を使う中級クラスです。現在の受講者の方はとても優しく真面目で欠席がほとんどなく、全員がハングル検定中級 3 級に合格しています。難しい文法説明以外はすべて韓国語で話しています。

ドイツ語を ABC から学びます。授業では旅行や日常で「ちょっと使える」表現をゆっ
くりペースで学習します。難しい文法は後回しにして、パートナーあるいはグループ
で、楽しみながら会話の練習をします。気軽にドイツ語の世界を体験してみませんか。
日常生活の各場面で用いられる単語と表現をしっかりと身につけることをめざします。授業では、パートナーとの会話を通じて、基本表現を繰り返し練習します。また、随時、初級文法を復習します。ドイツ語で自分の気持ちを今まで以上に伝えられるよ
う、ステップアップをはかりましょう！
Hola! スペイン語とラテンアメリカの言葉を学びたい方を対象にしています。基本のスペイン語文法を学び、旅行などでよく使う表現を中心にして、ラテンの人々とコ
ミュニケーションできるように勉強します。また、文法に加えて、ラテンアメリカの文化・習慣・音楽・料理も紹介します。楽しく学んでいきましょう。
いろいろなテーマを決めて、楽しくスペイン語会話を進めていきます。テーマは様々ですが、ラテンアメリカの文化、習慣、料理やダンスなどをお教えします。他に、ペルーを代表するものやインカ帝国についても、写真を用いながら授業で紹介していきたいと思います。楽しくスペイン語を勉強しましょう。
四日市大学留学生の協力のもと、民族衣装をまとった人物デッサンや彩色画に重点をおき、旅行先の外国風景、四日市の風景等各自の描きたいテーマで進めます。現在のクラスには県展入賞・入選、市長賞受賞者等セミプロ級から初心者まで在籍。
4-5 月:模写等基本知識を習得。
6-7 月:四日市大学構内での作品展示、批評。一層の力をつけることができます。
9-10 月:四日市市文化会館での発表会(今年 16 年目)。
年間を通じて四日市ポートビル展望フロアに交代で港の絵を展示。



㸫 4 㸫







TOPIC
ᬜЭ᧏ᜒžǱȳȈƷᒍ˟ᛅƂИኢƃſ੺ள஛঩৘കप້୴ଐ ᳸ ‫ݣ‬ᝋ࠰ᱫᲴɶ‫ܖ‬ဃˌɥƷ૾੺ऎथ೶ਹ‫آ‬ऒोऽद஛঩৘প৾द৫൥खथःञَॣথॺभஶভਵُ॑‫ ؚ‬ফ  া൥ౠेॉَ஛঩যਞ ৘প৾ॺজॽॸॕ गयऔ॒ਕ੎  మ ُदজॽগ‫॔ش‬ঝ৫൥खथःऽघ‫؛‬லহृ৾ૅभషॉ
൥ౠपਗ਼੤दৢइॊ୭୆पऩॉ‫ؚ‬ৗखःওথং‫ृش‬ৈૅেभ্ुਸॎढथ‫ؚ‬ऽघऽघपऍृऊपऩॉऽखञ‫آ‬ക৐दभ৫൥मওॹॕ॔पुି৯औो‫ؚ‬஛঩৘ॣ‫ش‬ঈঝॸঞঅ &7< भ୞ੌَॣ‫ش‬ঈঝ 1(:6ُदुଣ಩औोऽख
ञ‫َ؛‬ऒऒपਟथ‫ؚ‬ஶୁभਛౚऋ঱ऋढञُधःअৈૅেਭ൥
঻ुउैो‫ؚ‬ৰৡ॔ॵউम৑ୀःऩख‫ॣ؛‬থॺ‫؞‬५॥ॵॺ൥ప
஛঩৘প৾శଞඐ൥ప मुठौ॒‫ؚ‬েെभ຦औ॒ु৥ॊऎ௫
खः্यऊॉद‫ؚ‬൚౿पँऴोञउ५५ও൥ౠदघ‫؛‬

 


॥঑গॽॸॕढ़ঞॵ४൥ౠઞ৷ॸय़५ॺ
TOPIC  னંভप਱ऐथ૆૟ਐഈ
講座番号
テキスト

211
 ዋဒᜒࡈƂ൦ࢢƃƂ඗ࢢƃ ᣿୴ଐȷҜࢸ 
203
なし

238
 દળ৽ஸ৕൥ప ஛঩৘প৾௢৩ઇ౸ ऋ੐଑घॊ฻઺ઇ஼द
233
 म‫ ؚ‬াपඓइञ஛঩৘৘ધ৲ভைदभனંভَਸ਼  ৚
英213
Touchstone Level2


1

2






஛୾னُप਱ऐथ૆૟

語ुਈી஺మ‫؛‬൥ౠৎ৑রप๜ःञ஛঩৘প৾
೏৾েभয੟઺ृ‫ؚ‬൒ষद௰ोञব৔ਗभ௯

ବ઺ऩन‫ؚ‬ৈः५य़ঝ

中国
語भ੿ષ॑੗ਯனં੒৒
दघ‫؛‬उ௫खाप‫آ‬
昨年度の展示会の様子
TOPIC

3

‫ܖٻ‬૙ՃƱᛠǉ
žٰ˞ǈᛠ୿˟ſ ȷ உ ాய‫آ‬஛঩৘প৾৉ୠॺজॽॸॕ गयऔ॒ਕ੎ दষढञَಒ೬ाഭછভُ  ৚൥ౠ म‫ੂؚ‬भ੫઺दखञऋ஀௬दखञ‫ِ؛‬੓ੱप

そ
の
他
語
学

णःथभે⑯‫ص‬ປ᭺᭡ِّ੥ฬधੇఔभऒोऊैّ
ِग़অध঩ম
য⋜ّभ  ၻ॑਄ॉ঱ऑ‫ؚ‬૞ਸ঻ध൥పभਔৄઐఌु‫ؚ‬धथुથਔଝदखञ‫؛‬

㸫 5 㸫

絵
画

239
251
212
252
271
313
308
301
302
303
307
360
364
361
362
368
367
353
351
331
332
141
142

People Like Us
なしWorld English(First Edition)
なし
なし
香港 広東語会話
ニーハオ！ニッポン
仲間で話そう中国語
巨大中国の今なし
できる韓国語初級Ⅰできる韓国語初級Ⅱできる韓国語初級Ⅱできる韓国語初級Ⅱできる韓国語中級Ⅰできる韓国語中級Ⅰ
ちょっと使えるドイツ語なし  ઄঩൥ౠ‫ؚ‬ॖঋথॺ    ऒभঌ‫ش‬४म

すべて
参加無料













⋇ਁ৫൥ౠْহ৐ண੢਑ٓ
ଅ ஋ा਽ङैखभਂઓ৮

‫ع‬஋ा਽मनऒऽदुङैचॊ‫ع‬َ஋ा਽ङैखُभూବपँॊਯ৾भਵ‫؛‬जऒपमઓःऋऐऩःਂઓ৮ऩऒधऋँॉऽघ‫؛‬૚ॖঋথॺभถ಍म‫ؚ‬શಥॳছ३॑उଛॉखऽघ‫؛‬ऒभঃথইঞॵॺ਀౛भَउਖ়चษઠُपउணखહऐऎटऔः‫؛‬⋊෈भग़॥ইख़॔৵ਆ ൶
൥ప஛঩৘প৾୭୆ੲਾ৾৖ઇ౸  ৈૅেभણ৿৅਀ভ૟અ হ৐ண੢਑‫؞‬৒৩  ੡ৎ৑ ‫ع‬ৃਚ गयऔ॒ਕ੎  మ ଳലಁ஼

୭୆पঢ়घॊ৹ਪଢ଼஢ृણ৿॑‫ؚ‬ৈૅেञठऋ
৅਀खऽघ‫؛‬৅਀঻मઁऎਁ൳खथःऽघ‫؛‬ଅ આফ২भ৅਀৔ઍ! ஛঩৘৘৔ৈૅभ৅਀ऊै௷ხ ‫੺ٴ‬ள஛঩৘കेॉെన  ী‫ٴ‬‫؞‬஛঩৘৘ఖઠभढ़ॽ৹ਪऊैৄइथऌञुभ
‫ૈ؞‬੡௿๝ඎभ৒਋৹ਪऊैॎऊढञऒध
‫؞‬যभ૽पয়णुभतऎॉ
‫؞‬஌॑৾ल‫ؚ‬஫इॊ ‫ع‬எ୸৾েपदऌॊऒध‫ ع‬ऩन⋈฻઺ன‫؞‬ᄓ഼ன ਸ਼  ৚َ஛୾னُ

ৎ৑
ৃਚ

 ঩ ऽदস ॥঑গॽॸॕढ़ঞॵ४َ฻઺൥ౠُਭ൥েपे
ॊனંভ‫؛‬௯ବ઺‫ؚ‬য੟઺ऩन੗஘ऩ੿ષऋउ
௫खाःञटऐऽघ‫؛‬൥ప દળ৽ஸ৕ ஛঩৘প৾௢৩ઇ౸ ৎ৑ ‫ ع‬ਈી঩म  ऽद ৃਚ ஛঩৘৘ધ৲ভை  మ &' னંৃ⋋ॎऊुभ৾ভপভ



ଅ 

⋉প৾ມ
 ଅ 

‫ ع‬঩ ெᇍ૲‫ؚ‬३ঙ‫ؚش‬னંऩन‫ాؚ‬ॉटऎऔ॒भ ঩৑‫؛‬૑ङ৅ৄऋ‫آ‬ओੇఔदउदऊऐऎटऔः‫؛‬ৎ৑ৃਚ‫੺ٴ‬ள஛঩৘കेॉെనघए‫ٴ‬஛঩৘প৾¼஛঩৘่૧ୢ௜প৾

َे॒े॒ມُ

஛঩৘প৾েभ
ଢ଼஢‫؞‬ણ৿৅਀ভ০৚द  ৚৯भ৫ಈधऩॊَॎऊुभ৾ভُ
‫؛‬෮঵૛ધଢ଼஢ृ‫ؚ‬८঑दभ৉ୠણ৿भਛટपण
ःथ৾েऋ৉ୠभ຦औऽपਾઔखऽघ‫؛‬ৎ৑ ౞৒ৃਚ ੺ள॔‫ॺش‬঍‫ش‬ঝ ੺ள௲ో૲஛঩৘૲ ) ‫੺ٴ‬ள஛঩৘കेॉെన  ী‫ٴ‬‫ ع‬੒৒ ஛঩৘প৾  ಀை⋌৉ୠ৴௚ইज़‫ش‬ছ঒




‫ ع‬ႃ ੒৒ ஛঩৘প৾

્৒উট४ख़ॡॺଢ଼஢ਾઔভ ਔৄઐఌভଅ প৾৸৬धखथ৉ୠभୖ਻प਄ॉੌि્َ৒উ
ট४ख़ॡॺଢ଼஢ُ‫؛‬जभਤ⎃धਛટभਾઔदघ‫؛‬

આ
ফ
২
भ
஘
৕

‫ٳ‬టિ೓૴ୠ෠भঐॖॡটউছ५ॳॵॡਖ਻भཔ඼धৌੁ ଢ଼஢৻਀঻‫؟‬পழ਽๊ൌ୭୆ੲਾ৾৖ၳઇ౸ ‫ٳ‬஛঩৘৘पउऐॊ୫ષট५भచ੖॑৯੐घ‫ؚ‬ী৙૯૵৓ 6'*V ৴௚ঔॹঝभ௓ਤध॥ঞॡॸॕঈॖথঃॡॺभଢ଼஢ ଢ଼஢৻਀঻ ૈ੩ઌ৶৕੕়৆ੁ৾৖ઇ౸

ৎ৑
ৃਚ

㸫 6 㸫

ଏ৏ ੒৒ ஛঩৘প৾  ఐ৯ಉ၎ఊে             ‫پ‬ถ಍मَ஛঩৘প৾ఐ৯ಉ၎ఊেো૥ਏඨُ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬ ম৾भਫૠढ़জय़গছ঒द৫൥औोॊఐ৯ऊै‫ؚ‬उ஀ऌऩఐ৯॑৭උखथ
ਭ൥दऌऽघ ਭ൥दऌऩःఐ৯ुँॉऽघ ‫౐؛‬ਜ਼ఊ੭भੳ৒॑ਭऐॊऒध
ऋ૭ચदघ ౐ਜ਼਄੭઒৥છभ৅ষपम‫ؚ‬શಥ‫ুؚ‬ਯમऋ૑ਏ ‫؛‬  ‫ٷ‬লൢ਋৑
৐৾਋‫ ؟‬ফ  া  ঩‫ ع‬া  ঩ ٌીവٍ
৏৾਋‫ ؟‬ফ  া  ঩‫ ع‬া  ঩ ‫ٷ‬၎ఊ਋৑

஛঩৘প৾भ
ਫૠఐ৯भ৔ઍम‫ؚ‬஛঩৘প৾ +3 ॑ओ༮ऎटऔः
>஛঩৘প৾@‫>ڀ‬প৾੧৔@‫>ڀ‬஛঩৘প৾पणःथ@‫>ڀ‬ੲਾਁ৫@

৾਋

၎ఊ਋৑
ৰ੠भਭ൥਋৑
૥ୡ਋৑ ফ  া  ঩ ফ  া  ঩ ফ  া  ঩৐৾਋‫ ع‬ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩ ফ  া  ঩ ফ  া  ঩ ফ  া  ঩৏৾਋‫ ع‬ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩ ‫ٷ‬૥ୡ঩‫ؚ‬၎ఊમಉ ৐৾਋‫؞‬৏৾਋ ુৢ ૥ୡ঩ো৾ਫ਼৒મ
ো৾স၎ఊમઇ୘ౄৰા
ম৾੐৒঩ ౐ਜ਼ ৞ ৞એமभा 
 ৞৾েം૩৳૫મ
 ৞ ല൥ে                         ‫پ‬ถ಍मَ஛঩৘প৾ല൥েো૥ਏඨُ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬ ম৾भਫૠढ़জय़গছ঒द৫൥औोॊఐ৯ऊै‫ؚ‬उ஀ऌऩఐ৯॑৭උखथਭ൥दऌऽघ ਭ൥दऌऩःఐ৯ुँॉऽघ ‫౐؛‬ਜ਼ఊ੭भੳ৒॑ਭऐॊऒधमदऌऽच॒‫؛‬ ‫ٷ‬লൢ਋৑
৐৾਋‫ ؟‬ফ  া  ঩‫ ع‬া  ঩ ٌીവٍ
৏৾਋‫ ؟‬ফ  া  ঩‫ ع‬া  ঩ ‫ٷ‬၎ఊ਋৑
৾਋
၎ఊ਋৑
ৰ੠भਭ൥਋৑
૥ୡ਋৑ ফ  া  ঩ ফ  া  ঩ ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩ ফ  া  ঩ ফ  া  ঩ ফ  া  ঩৏৾਋‫ ع‬ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩ ‫ٷ‬૥ୡ঩‫ؚ‬၎ఊમಉ ৐৾਋‫؞‬৏৾਋ ુৢ ૥ୡ঩ো৾ਫ਼৒મ
ো৾স၎ఊમઇ୘ౄৰા ৾েം૩৳૫મ
ম৾੐৒঩ ౐ਜ਼ ৞ ৞ ৞એமभा 
 ৞৐৾਋ ঺ভযো৾૥ୡ         ‫پ‬ถ಍मَ஛঩৘প৾঺ভযো૥ਏඨُ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬ম৾पো৾॑ൌ஦घॊ໥৾ਔඟभቬాऩ‫঺ؚ‬ভয৽ୡ॑થघॊ্भञीभ્શ৭௷ऋَ঺ভযো৾૥ୡُदघ‫؛‬ো৾৏‫ؚ‬঳ಹभ৾েध৊गઇ஼द‫ؚ‬৊गढ़জय़গছ঒॑ુप৾वऒधऋदऌऽघ‫؛‬੕়৆ੁ৾৖प঺ভয৾েधख
थো৾औोॊ্म‫ؚ‬૔৾਋৑॑ ‫ ع‬ফपభশघॊऒधऋदऌॊَশ਋၎ఊ৾েُ਑২भਹ৷ऋ૭ચदघ‫؛‬
লൢ਋৑
૥ୡ঩
৭અ্১
ো৾ਫ਼৒મ
౸঵મಉपणःथ
 ফ া  ঩‫ ع‬া  ঩ম৾੐৒঩

হ৐ୖ਻ધधએம㸫 7 㸫 ৞ো৾সध  ফ৑भ౸঵
મऋ઄પप੖ඊऔोऽघ‫؛‬

6. ၎ఊ઒৥উটॢছ঒

‫پ‬ถ಍मَ஛঩৘প৾၎ఊ઒৥উটॢছ঒ਭ൥েૢ൳ਏඨُ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬প৾भਫૠढ़জय़গছ঒भরऊै‫ؚ‬৒ीैोञఐ৯॑ਭ൥खथःञटऎऒधपेॉ‫ؚ‬৬௺৓ऩੴ௙‫୒ૼ؞‬ಉ॑ಆ੭घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ളਯফ২पॎञढथৢ৾ख‫ؚ‬উটॢছ঒॑ીവघॊऒधऋ૭ચदघ‫؛‬ఊവেपमপ৾ऊै‫ؚ‬َ၎ఊ઒৥છُ(৾ૅઇ୘১भૠ৒प੦तऎউটॢছ঒दँॊऒध఺लजभ੡ูಉ॑ંखञुभ)॑ઐહखऽघ(શಥ‫ুؚ‬ਯમऋ૑ਏ‫౐؞‬ਜ਼ृ৾ਜ਼॑઒৥घॊुभदमँॉऽच॒)‫؛‬‫ٷ‬ਭ൥ணட਋৑
৐৾਋‫؟‬2019 ফ 2 া 14 ঩‫ع‬3 া 20 ঩ٌીവٍ‫ط‬৏৾਋‫؟‬2019 ফ 7 া 16 ঩‫ع‬9 া 5 ঩‫پ‬ਭ൥ணடਭહৎप‫ؚ‬ਭ൥ৱતଟਪ॑ষःऽघ(ྖৎ)‫؛‬‫ٷ‬ਭ൥਋৑
‫ٷ‬ਭ൥મಉ (৐৾਋‫؞‬৏৾਋ ુৢ)৾਋၎ఊ਋৑ৰ੠भਭ൥਋৑
ఃஈમਭ൥મ৾েം૩৳૫મ
2019 ফ 4 া 1 ঩2019 ফ 4 া 8 ঩
2 ౐ਜ਼
৐৾਋
1,000 ৞1,340 ৞‫ع‬2019 ফ 9 া 15 ঩‫ع‬2019 ফ 7 া 26 ঩
10,000 ৞৏৾਋2019 ফ 9 া 16 ঩‫ع‬2020 ফ 3 া 31 ঩

2019 ফ 9 া 23 ঩‫ع‬2020 ফ 1 া 17 ঩‫ٷ‬উটॢছ঒ (ି)1 ৎ଒ 9:10‫ع‬10:40‫ط‬2 ৎ଒ 10:50‫ع‬12:20‫ط‬3 ৎ଒ 13:00‫ع‬14:30‫ط‬4 ৎ଒ 14:40‫ع‬16:10

஛঩৘৾উটॢছ঒

ੲਾ૪৶ো୅উটॢছ঒

ૌுऊैਠ૔ऽद‫ؚ‬஛঩৘भ஘‫ر‬ऩ௅॑৾व

IT ঵ਜ૪৶प૑ਏऩ॥থআগ‫ॱش‬੦ຊੴ௙धૼ୒

஛঩৘ਁ૩૛
ມॉधऽठतऎॉ
஛঩৘৾୫धऽठतऎॉ
ள੊धऽठतऎॉ
৉ୠ঺ভभഄఴ

2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼

ْ঳ಹఐ৯ٓੲਾఐ৾
2 ౐ਜ਼ੲਾ३५ॸ঒૛
2 ౐ਜ਼॥থআগ‫੿৿ॱش‬૛2 ౐ਜ਼ঁ‫ॻش‬क़ख़॔૛
2 ౐ਜ਼
ੲਾ຃৶
2 ౐ਜ਼
ْ॥থআগ‫ॱش‬ৰಆఐ৯ٓ
ҾӡӏӣұҴӄӜӇӛӀҴ
2 ౐ਜ਼ҵӐӣӜҽҴӀҲӡ౰ಆ⋜2 ౐ਜ਼Web ӐӣӟҼӢӛӔӡҼӢ a2 ౐ਜ਼ҾӡӏӣұҴӄҼӢӛӐҬҳҼӁ
2 ౐ਜ਼

৐৾਋(া) 3 ৎ଒৐৾਋(ౌ) 4 ৎ଒৐৾਋(স) 2 ৎ଒৏৾਋(ౌ) 2 ৎ଒৏৾਋(ౌ) 3 ৎ଒৏৾਋(স) 4 ৎ଒৉ୠজ‫ുشॲش‬ਛউটॢছ঒
৉ୠदেऌऋःधऩॊણ৿॑घॊুஃऐधऩॊ৔ઍ
NPO ૛
৉ୠଆ಼
৉্৮ভ૛
॥঑গॽॸॕ૛
৉্ঽ੘૛
যਥ૛

2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼

৐৾਋(স) 2 ৎ଒৐৾਋(স) 3 ৎ଒৐৾਋(স) 4 ৎ଒৏৾਋(਽) 4 ৎ଒৏৾਋(਷) 3 ৎ଒৏৾਋(স) 2 ৎ଒୭୆ਖ਻‫ؚ‬পਞ‫؞‬਷ସী৙भ੦ຊ৓ऩੴ௙ध৲৾ীෲૼ୒

ْ঳ಹఐ৯ٓ

َ঺ভ৹ਪُभ੦ম॑৾व
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼

৐৾਋(਽)1,2 ৎ଒৐৾਋(ౌ) 1 ৎ଒৏৾਋(স) 2 ৎ଒৏৾਋(਽) 1 ৎ଒୭୆৳৸ো୅উটॢছ঒

঺ভ৹ਪૼચಆ੭উটॢছ঒

঺ভ৹ਪো୅
঺ভ৹ਪभૼ১
ॹ‫ॱش‬ীෲभ੦ຊ
ଁੑ৓ীෲॹ‫ੰॱش‬ෲभૼ১ইॕ‫ش‬ঝॻড‫ش‬ॡ૛঺ভ৹ਪৰಆ 1঺ভ৹ਪৰಆ 2

৐৾਋(਽) 3 ৎ଒৏৾਋(া) 4 ৎ଒৐৾਋(স) 1 ৎ଒৏৾਋(স) 1 ৎ଒৏৾਋(া) 2 ৎ଒৐৾਋(਷) 2 ৎ଒৏৾਋(਷) 2 ৎ଒৐৾਋(਷) 3 ৎ଒৏৾਋(਷) 3 ৎ଒৏৾਋(ౌ) 3 ৎ଒৐৾਋(਷) 4 ৎ଒৐৾਋(ౌ) 4 ৎ଒৏৾਋(ౌ) 4 ৎ଒

ঽே৹ਪ১
ে੟ীథ৾
ಮ਷৾
েଙ৾

2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼

৐৾਋(਷) 1 ৎ଒৏৾਋(ౌ) 1 ৎ଒৏৾਋(਷) 1 ৎ଒৐৾਋(ౌ) 2 ৎ଒୭୆ग़ॿঝॠ‫ش‬૛
୭୆৳৸৾
୫ષୋে৾

2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼

৐৾਋(਽) 3 ৎ଒৏৾਋(স) 1 ৎ଒৏৾਋(਽) 2 ৎ଒୭୆ৰୡ‫؞‬৹ਪ a୭୆ৰୡ‫؞‬৹ਪ b

2 ౐ਜ਼
2 ౐ਜ਼

৐৾਋(਽) 1,2 ৎ଒৏৾਋(਽) 3,4 ৎ଒ْ୭୆৳৸ఐ৯ٓ

ْ୭୆೾৒ৰୡఐ৯ٓ

َ঺ভ৹ਪૼચಆ੭উটॢছ঒ُदम঺ভ৹ਪ૒भৱતम਄੭दऌऽच॒‫؛‬ْओିਔٓ৫൥໫঩‫؞‬ৎ৑ऋ૗ಌपऩॊৃ়ऋँॉऽघभद‫ؚ‬उணख੢ाৎपओનੳऎटऔः‫؛‬

㸫 8 㸫൥ౠভৃ৉௕
ভৃ஛঩৘প৾

஛঩৘৘ᄦে঴  ୞৉ ‫ٴ‬ঽ৿੤दभ॔ॡ७५ ‫ق‬૮મ๺੤ৃ౥૟‫ك‬ْৈச੊ଡ଼ٓ
ূ੡ଚঽ৿੤੊َ஛঩৘ূҶӡӄҴُলઠకീखथ‫ؚ‬घएभਦಀَ஛঩৘প৾৐ҧ॑కീ‫ؚ‬కડ‫ق‬ҶӡӄҴলઠेॉ৺  ী‫ك‬ْ঳ಹঽ৿੤੊ٓব੊  ಀ଍‫ ؞‬ಀ଍ेॉ୕ি৛ଗ੊ଡ଼‫ق‬਩੊  ಀ଍‫ك‬॑ਹ৷ख‫ূؚ‬੡ଚঽ৿੤੊َ஛঩৘ূҶӡӄҴُু৐ਦಀَ஛
঩৘প৾৐ُ॑ంീ‫ؚ‬కડ‫ુਁٴ‬ઐৢਃঢ়दभ॔ॡ७५







ভৃ

गयऔ॒ਕ੎

஛঩৘৘਍ਣ  ഛ৯  ୞  गयऔ॒ਕ੎ )஛঩৘প৾৉ୠॺজॽॸॕ!

੺ள஛঩৘കऊैെన  ীْইট॔੧৔ٓ‫)گ‬









㸫 9 㸫















ିਔহඨ
થમ൥ౠभਭ൥મम৒ीैोञ਋঩ऽदपउ੍௸ःऎटऔः‫؛‬उ੍௸ः্১म൥ౠपेॉ౮ऩॉऽघ‫؛‬૚൥ౠभउ੍௸ः੧৔॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬ओವહःञटःञਭ൥મಉम‫ؚ‬ନ൬ಱखऽच॒‫؛‬ञटख‫ؚ‬॥঑গॽॸॕढ़ঞॵ४भ൥ౠभा‫ؚ‬੒৒൥ౠ঩प೬൥धऩढञଓ൥॑ଓ൥਋৑রपৰ
઱दऌऩःৃ়म‫ਂؚ‬৫൥৚ਯীभਭ൥મৼਊ॑ନসಱखऽघ‫؛‬नऩञदुउணख੢ाःञटऐऽघ َ঺ভযো৾૥ୡُम‫ؚ‬ਭୡৱતऋ૑ਏ ‫؛‬൥ౠ৫൥ৃਚम‫ؚ‬ਉಋधखथ஛঩৘প৾दघऋ‫ؚ‬঳৖‫ؚ৾‬ਗद৫൥घॊुभऋँॉऽघ‫؛‬৾ਗद৫൥घॊ൥ౠम‫ৃؚ‬ਚभ੶ൗऋँॉऽघ‫؛‬౏ుमँॉऽच॒‫؛‬೬൥पऩॊधऌ

ृि॑੭ऩःহੲपेॉ‫ؚ‬೬൥धघॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬৏঩৹ତभ঱‫ؚ‬ਉಋधखथଓ൥॑ৰ઱खऽघ‫؛‬૤ਾ৅ഥपेॉ೬൥पऩॊৃ়‫ܒ‬ਗ਼ਵ৴൪मಱखऽच॒‫؛‬ ਕ੎਩ਨ৖पച௯‫؞‬ച௯඗‫؞‬প඗૤ਾྼम્શ૤ਾ পං‫؞‬ച௯‫؞‬ৈດ‫؞‬ణෂ‫؞‬ച௯඗‫؞‬প඗‫؞‬পஸణभःङोऊ ऋઃभৎമप৅ഥऔोथःोय‫ؚ‬೬൥धखऽघ‫؛‬ଏ৐  ৎ
‫؟‬ଏ৐भ൥ౠ  ৎऽदपીവघॊ൥ౠ ॑೬൥धखऽघ‫؛‬ଏ৐  ৎ ‫؟‬ଏ৏भ൥ౠ  ৎऽदपીവघॊ൥ౠ ॑೬൥धखऽघ‫؛‬ଏ৏  ৎ
‫ఽ؟‬৑भ൥ౠ ঱੶ਰਗभ൥ౠ ॑೬൥धखऽघ‫؛‬ ঱੶ਰਗभ્શऩহੲद೬൥पऩॊৃ়‫ؚ‬ਭ൥঻पਗ਼ਵ৴൪॑ಱखऽघ‫؛‬ ઐৢਃঢ়भ೚భ‫؞‬෡฽ಉम‫ؚ‬೬൥ೈ઼भৌ଴धऩॉऽच॒‫؛‬ି  ઃभ্पमਗ਼ਵ৴൪॑खऽच॒भद‫ؚ‬஛঩৘প৾঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४दओનੳऎटऔः‫؛‬  ‫؞‬ఐ৯ಉ၎ఊে ‫؞‬ല൥ে ‫؞‬၎ఊ઒৥উটॢছ঒ਭ൥঻ ‫঺؞‬ভয৾ে ‫ਁ؞‬৫౸঵ਭ൥঻

஛঩৘প৾उண੢ঁफ़य़

஛঩৘প৾েၺ৾ಆउண੢ঁफ़य़
‫ن‬॥঑গॽॸॕढ़ঞॵ४ਰਗ‫ه‬ਭ൥॑ ൌ஦घॊ൥ౠ‫ن‬॥঑গॽॸॕढ़ঞॵ४৷‫ه‬ਭ൥॑ൌ஦घॊ൥ౠ
൥ౠ୞ಀ 



ইজफ़ॼ



उ੡৐



ओકਚ








ਭ൥਋

‫ٳ‬द೧॒दऎटऔः ऱधणटऐ  া൥ౠ    া൥ౠ⋇ண੢਋৑৐भउணख੢ामदऌऽच॒‫؛‬⋈उணख੢ाम਋ओधपਭऐહऐ‫ؚ‬ঽ৿ಲਢमಱखऽच॒‫؛‬ओঽ୧  उਗ਼ਵ
୞ಀ

௚ఝ



(PDLO঱੶ओ৴൪੔पमಸ૶৴൪ಉ॑उଛॉघॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬઻ଲঁफ़य़‫ؚ‬ও‫ش‬ঝ‫)ؚ‬$; दुउணख੢ाःञट  ൥ౠ੡キ उண੢঻भओ৴൪੔
リ

ト
ইজफ़ॼ
リ
उ੡৐ 
線
ओકਚ



उਗ਼ਵ
୞ಀ

ओঽ୧
௚ఝ




(PDLO ঱੶ओ৴൪੔पमಸ૶৴൪ಉ॑उଛॉघॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬ၐ৾ୱ૔৾েྼम෮঵েभ্ष

॥঑গॽॸॕढ़ঞॵ४भा‫ؚ‬ਭ൥મસਬৌ଴ 2)) दघ‫؛‬ओ෮঵ྼम૔৾রभ৾ૅ੡॑‫ٳ‬द೧॒दऎटऔः‫؛‬
暁幼稚園
暁高校(3 年制・6 年制)
四日市大学

㸫 10 㸫

暁小学校
暁短期大学
四日市看護医療大学

暁中学校



 ৣभঁफ़य़॑ઞ৷घॊৃ়

ਭ൥॑ൌ஦औोॊ৔ઍपेॉ‫ৣؚ‬भनठैऊभঁफ़य़भअठჾਊघॊ্॑જॉ਄ॉ‫ؚ‬૑ਏহඨ॑ओ੶ো
भ঱‫ؚ‬જু॑ቦढथ਺ၽखथऎटऔः‫؛‬ ৣभঁफ़य़॑ઞ৷खऩःৃ়











઻ଲঁफ़य़wwwww૑ਏহඨ॑੶োखथ਺ၽखथऎटऔः‫؛‬ও‫ش‬ঝwwwwwwwwwwऒभঃথইঞॵॺ਀౛प੶ൗखञउਖ়चษઠ!ྼमउண੢ाษઠ!भও‫ش‬ঝ॔ॻঞ५प‫ؚ‬૑ਏহඨ॑उଛॉऎटऔः‫؛‬
ਗ਼ਵwwwwwwwwwwwwwऒभঃথইঞॵॺ਀౛प੶ൗखञउਖ়चษઠ!ྼमउண੢ाษઠ!भਗ਼ਵ୞ಀ
प‫ؚ‬ษઠਭહৎ৑৔पओ৴൪ऎटऔः‫؛‬)$;wwwwwwwwwwwwwwऒभঃথইঞॵॺ਀౛प੶ൗखञउਖ়चษઠ!प૑ਏহඨ॑ଛਦखथऎटऔः‫؛‬:HEwwwwwwwwwwwww॥঑গॽॸॕढ़ঞॵ४भा‫ৣ؛‬भ१ॖॺऊै॔ॡ७५खथऎटऔः‫؛‬>஛঩৘প৾॥঑গॽॸॕढ़ঞॵ४ 723@‫>ڀ‬൥ౠண੢@









ਰৣभउணख੢ापम‫ؚ‬੝ीथ૿ਊ৖౧ऊैถ಍॑ओ৴൪ಱखऽघ‫؛‬َથમभ൥ౠُ‫َؚ‬ఐ৯ಉ၎ఊেُ‫َؚ‬ല൥েُ‫঺َؚ‬ভযো৾૥ୡُ‫َؚ‬၎ఊ઒৥উটॢছ঒ُ

঱੶ਰਗभउணख੢ापम‫્ؚ‬प૑ਏऋऩः଒ॉ‫ؚ‬ணख੢ा౥വभ৴൪मಱखऽच॒‫؛‬





ษᡭࢆ

࠾㈞ࡾ
ୗࡉ࠸

5

5

1

5

஛
঩
৘
প
৾



ষ







㸫 11 㸫

঺
ভ
৴
௚
७
থ
ॱ
␗

2 ― 8

5

1

஛
঩
৘
৘
ᄦ
ে
঴
঳
੸
‫س‬
‫س‬
୞
৉

2





॥
঑
⑃
ॽ
ॸ
␽
ढ़
ঞ
⑁
४
ਰ
ਗ
ਭ
൥
उ
ண
੢
ा

ষ

1



キ
リ
ト
リ
線



஛
঩
৘
৘
ᄦ
ে
঴
঳
੸
‫س‬
‫س‬
୞
৉

ษᡭࢆ
࠾㈞ࡾ
ୗࡉ࠸

2



ਭ
൥
उ
ண
੢
ा

঺
ভ
৴
௚
७
থ
ॱ
␗

2 ― 8





॥
঑
⑃
ॽ
ॸ
␽
ढ़
ঞ
⑁
४











1

஛
঩
৘
প
৾





࠾⏦㎸ࡳࣁ࢞࢟

࠾⏦㎸ࡳࣁ࢞࢟