*$%$<6$3$*.$.$.,/$1/$11*0*$
85,1*%8+$<,/$1*1$,.,1$.$/$.$/
6$7,02*6,/$1*$1*$6<$-DPHV&RPSWRQ76($&KULV6KHSKHUG76($75$)),&6RXWKHDVW$VLD::)0DOD\VLD6WHSKHQ+RJJ
5($&+$PUDQ&KULV6KHSKHUG76($

0DUN$XOL\D76($

0DUN$XOL\D76($
2FHDQ3DUN+RQJ.RQJ&KULV6KHSKHUG76($75$)),&6RXWKHDVW$VLD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&KULV6KHSKHUG76($&KULV6KHSKHUG76($&KULV6KHSKHUG76($

0DUN$XOL\D76($&KULV6KHSKHUG76($&KULV6KHSKHUG76($U::)&DQRQ)UpGpULF021127

&ODLUH%HDVWDOO&KULV6KHSKHUG76($&KULV6KHSKHUG76($75$)),&6RXWKHDVW$VLD75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0JD1LODODPDQ $QJJDED\QDLWRD\LQLKDQGDQJ75$)),&6RXWKHDVW$VLDXSDQJWXOXQJDQDQJPJDNLQDXXNXODQJQDJSDSDWXSDGQJEDWDVVDSDJWXNR\QJPJDVSHFLHVQJEXKD\LODQJQDNDUDQLZDQJPDWDWDJSXDQVD
NDODNDOVD7LPRJ6LODQJDQJ$V\D,WRD\LVLQDJDZDQRRQJDWQDJWDWDPSRNQJSLUDVRQJSXO\HWR

0*$'$*'$*.$$/$0$1$QJ&,7(6DWDQJ,8&15HG/LVW&,7(60DQDJHPHQWDW6FLHQWLILF$XWKRULWLHV*DED\VD3DJWLWL\DNQJPJD&,7(63HUPLW
3DODVXNDWDQDW*ORVDU\R.DUDQLZDQJ3DUDDQVD3DJSXSXVOLW6D.DWDZDQQJ7DR.DUDQLZDQJ3DUDDQVD3DJSXSXVOLW3DJWDWDJRVD%DJDKH.DUDQLZDQJ3DUDDQVD3DJSXSXVOLW3DJWDWDJRVD.DODNDO.DUDQLZDQJ3DUDDQVD3DJSXSXVOLW3DJKDKDORVD.DKDOLQWXODGQD6SHFLHV.DUDQLZDQJ3DUDDQVD3DJSXSXVOLW6D,ODOLPQJ&DSWLYH%UHHGLQJ
3DJWXNR\QJ0DSDQOLQODQJQD3HUPLW0JDSDQJ\D\DULNXQJVDDQJLQDJDPLWDQJ0DSDQOLQODQJQD3HUPLW

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

+LQGLNDVDOLVDEHUV\RQQDLWR
0*$0$00$/

0*$,%21%RVJDXUXV %RVMDYDQLFXV
*DXUDW%DQWHQJ *DXU %DQWHQJ &DSULFRUQLV.DPELQJ 6HURZ 
3DQWKRORSVKRGJVRQLL7LEHWDQ$QWHORSH 7LEHWDQ$QWHORSH
6DLJDWDWDULFD6DLJD$QWHORSH
0XOWLWLQHG$QWOHUV 6DQJDQJ6XQJD\QJ8VD
0RVFKXV
8VD 0XVN'HHU)HOLGDH  3DPLO\DQJ3XVD &DWV)HOLGDH  3DPLO\DQJ3XVD7LPJ6LODQJDQJ$V\DQJQDNDOLVWDVD&,7(6$VLDQ&DWV$SS,)HOLGDH  0JDEDKDJLDWGHULEDWLERQJNDGDODVDQJPDNLNLWDVDNDODNDO6RXWKHDVW$VLDQ2WWHUV0JD2WWHUVD7LPRJ6LODQJDQJ$V\D+HODUFWRVPDOD\DQXV2VR 6XQ%HDU
8UVXVWKLEHWDQXV 2VR(Asiatic Black Bear)+HPLJDOXVGHUE\DQXV &KURWRJDOHRZVWRQL%DQGHG3DOP&LYHW 2ZVWRQ¶V&LYHW
3ULRQRGRQSDUGLFRORU 3OLQVDQJ
6SRWWHG/LQVDQJ %DQGHG/LQVDQJ$UFWLFWLVELQWXURQJ %LQWXURQJ
5KLQRFHURWLGDH5KLQRFHURV
0DQLV
%DOHQWRQJ%DOLQWRQJ 3DQJROLQ3ULPDWHV8QJJR\7VRQJJR0DWVLQJ 3ULPDWHVDQG0RQNH\V
1\FWLFHEXV0DJR /RULVHV0DFDFDIDVFLFXODULV8QJJR\7VRQJJR0DWVLQJ /RQJWDLOHG0DFDTXH(OHSKDVPD[LPXV /R[RGRQWDDIULFDQD (OHSDQWH (OHSKDQWV 'HQGURF\JQDMDYDQLFD 'DUFXDWD/HSWRSWLORV%XFHURWLGIRUPHV 

&RSV\FKXVPDODEDULFXV)DOFRQLIRUPHV
3\FQRQRWXV]H\ODQLFXV*UDFXODUHOLJLRVD 

3VLWWDFLIRUPHV&DFDWXD

3URERVFLJHUDWHUULPXV(RV

/RULFXOXVJDOJXOXV /RULXVJDUUXOXV/RULXVORU\
6WULJLIRUPHV/HVVHU:DQGHULQJ :KLVWOLQJ:DQGHULQJ'XFN$GMXWDQW6WRUNV.DODZ +RUQELOOV:KLWHUXPSHG6KDPD
0JD,ERQJ0DQGDUDJLW %LUGVRI3UH\
%XOEXO 6WUDZKHDGHG%XOEXO .L\DZ.LDR +LOO0\QDK /RUR3HULFR3LFR\3LNR\ 3DUURWV$EXND\.DWDOD.DODQJD\.DODEXND\/RUR &RFNDWRRV3DOP&RFNDWRR0JD3LNR\QJ,QGRQHVLD ,QGRQHVLDQ/RULHV&RODVLVL.XVL.RODQVL.RODQVLVL %OXHFURZQHG+DQJLQJ3DUURW3LNR\ &KDWWHULQJ/RU\
3LNR\ %ODFNFDSSHG/RU\
.XZDJR%XNDZ 2ZOV

0JD1LODODPDQ 

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0*$5(37,/<$&URFRG\OLD
$OOLJDWRUV &DLPDQ&URFRG\OXVQRYDHJXLQHD &PLQGRUHQVLV&URFRG\OXVSRURVXV &VLDPHQVLV7RPLVWRPDVFKOHJHOLL
3KHOVXPD*HNNRJHFNR
9DUDQXV


3W\DVPXFRVXV 
2SKLRSKDJXVKDQQDK1DMD

3\WKRQLGDH&DUHWWRFKHO\VLQVFXOSWD
&KHOXVILPEULDWXV &KHORQLLGDHDQG'HUPRFKHO\LGDH(UHWPRFKHO\VLPEULFDWD%DWDJXU

*HRFOHP\VKDPLOWRQLL&XRUD
/HXFRFHSKDORQ\XZRQRL
3ODW\VWHUQRQPHJDFHSKDOXP 

2UOLWLDERUQHHQVLV 
6LHEHQURFNLHOODOH\WHQVLV
7UDFKHP\VVFULSWDHOHJDQV 
7HVWXGLQLGDH$VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD$VWURFKHO\V\QLSKRUD&KHORQRLGLV *HRFKHORQH FDUERQDULD *HRFKHORQHHOHJDQV*HRFKHORQHSODW\QRWD*HRFKHORQH 6WLJRPRFKHO\V SDUGDOLV *HRFKHORQH &HQWURFKHO\V VXOFDWD,QGRWHVWXGRHORQJDWD
0DODFRFKHUVXVWRUQLHUL
0DQRXULDHP\V
0DQRXULDLPSUHVVD $P\GDFDUWLODJLQHD &KLWUD
3HORFKHO\V
3HORGLVFXVVLQHQVLV

0*$$03+,%,$16%DODWQJ%XZD\D +LGHV $OOLJDWRUDW&D\PDQ $OOLJDWRU &DLPDQ%XZD\D 3KLOLSSLQH 1HZ*XLQHD&URFRGLOHV %XZD\D (VWXDULQH 6LDPHVH&URFRGLOHV %XZD\D )DOVH*KDULDO 
7XNR 'D\*HFNRV 
7XNR 7RND\*HFNRV%D\DZDN 0RQLWRU/L]DUGV$KDV8OXSRQJ 2ULHQWDO5DW6QDNH.REUD.LQJ.REUD$KDV8OXSRQJ7UHV.DQWRV &REUDV 
6DZD 3\WKRQV /DEH 3LJQRVHG7XUWOH
3DJRQJ%Dy 0DWDPDWD7XUWOH 
3DZLNDQ 0DULQH7XUWOHV 
3DZLNDQ +DZNVELOO7XUWOH %DWDJXU3DJRQJ%Dy %ODFN3RQG7XUWOH
3DJRQJ%Dy 6RXWKHDVW$VLDQ%R[7XUWOHV
3DJRQJ%Dy 6XODZHVL)RUHVW7XUWOH
3DJRQJ%Dy %LJKHDGHG7XUWOH
3DJRQJ%Dy 0DOD\VLDQ*LDQW7XUWOH
3DJRQJ%Dy 3KLOLSSLQH)RUHVW7XUWOH
3DJRQJ%Dy 5HGHDUHG6OLGHU
3DJRQJ%Dy 7RUWRLVHV 
3DJRQJ%Dy 5DGLDWHG7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy 3ORXJKVKDUH7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy 5HGIRRWHG7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy ,QGLDQ6WDU7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy %XUPHVH6WDU7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy /HRSDUG7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy $IULFDQ6SXUUHG7RUWRLVH 
3DJRQJ%Dy <HOORZKHDGHG7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy 3DQFDNH7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy $VLDQ%URZQ7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy ,PSUHVVHG7RUWRLVH
3DJRQJ/DELODEL $VLDWLF6RIWVKHOO
3DJRQJ%Dy 1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOHV
3DJRQJ%Dy *LDQW6RIWVKHOO7XUWOHV
3DJRQJ/DELODEL &KLQHVH6RIWVKHOO7XUWOH'\VFRSKXVDQWRQJLOLL

7RPDWR)URJ 7RPDWR)URJ 









$URZDQD $VLDQ$URZDQD 
0DPHQJ +XPSKHDG:UDVVH.DED\RNDED\RKDQ 6HDKRUVHV*LDQW&ODPV *LDQW&ODPV 











,QXPDQJ.DODZ 3LWFKHU3ODQWV
0JD2UNLG\D6DQJJXPD\ &,7(6$SSHQGL[,VSHFLHV 
0JD2UNLG\D6DQJJXPD\ ,GHQWLILFDWLRQRI:LOG2UFKLGV 
5DPLQ

0*$,6'$
6FOHURSDJHVIRUPRVXV&KHLOLQXVXQGXODWXV+LSSRFDPSXV

0*$,19(57(%5$7(67ULGDFQLGDH

0*$+$/$0$1

1HSHQWKDFHDHVSS2UFKLGDHFHDH   
2UFKLGDHFHDH   *RQ\VW\OXV$QJ&,7(6DW,8&15HG/LVW

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&,7(6
$QJ&,7(6 &RQYHQWLRQRQ,QWHUQDWLRQDO7UDGHLQ(QGDQJHUHG6SHFLHVRI:LOG
)DXQDDQG)ORUD D\LVDQJLQWHUQDV\XQDOQDNDVXQGXDQVDSDJLWDQQJPJD
SDPDKDODDQ PL\HPEURQJ(VWDGR /D\RQQLWRQJPDVLJXUDGRQDDQJ
LQWHUQDV\XQDOQDNDODNDODQVDPJDLVSHVLPHQQJLODQJQDPJDKD\RSDWKDODPDQ RPJDSDUWHDWGHULEDWLERQLWRWXPXWXNR\VDODKDWQJEDJD\QD
JDZDPXODGLWRRVDDOLQPDQJSDUWHQJNDWDZDQQLOD D\KLQGLQDJODODJD\VD
PJDLWRVDSDQJDQLE$QJ&,7(6D\QDLVDVDJDZDVDSDPDPDJLWDQQJSDJNRQWUROVDLQWHUQDV\XQDO
QDNDODNDODQQJPJDLVSHVLPHQQJPJDSLOLQJVSHFLHV$QJODKDWQJ
SDJDDQJNDWSDJOXOXZDVSDJOXOXZDVPXOLDWSDJSDSDODJDQDSVDDOLQPDQVD
VSHFLHVQDQDVDVDNRSVD&RQYHQWLRQD\NLQDNDLODQJDQJDZWRULVDGRVD
SDPDPDJLWDQQJVLVWHPDQJSDJOLOLVHQVL\D$QJPJDKD\RSDWKDODPDQQD
QDNDSDORREVD&,7(6D\QDNDOLVWDVDLVDVDWDWORQJ$SSHQGLFHVDW
QDQJDQJDKXOXJDQJDQJSDJNDODNDOVDPJDLWRD\NRQWURODGRVDSDPDPDJLWDQQJLVDQJVLVWHPDQJOLVHQVL\DQJDOLQVXQRGVDPJDSDPDQWD\DQ

$QJLVSHVLPHQQJVSHFLHVQDQDNDOLVWDVD&,7(6D\PDDDULODPDQJDQJNDWLQ
RLOXZDV RLOXZDVPXOL SDODEDVQJPL\HPEURQJ(VWDGRNXQJDQJPJD
DNPDQJGRNXPHQWRD\QDNXKDQDDWPDLSDSDNLWDXSDQJPDNDNXKDQJSDKLQWXORWVDPJDSRUWRIHQWU\RH[LW6DLEDQJPJDSDQJ\D\DULDQJPJDEDWDVQDV\XQDOD\PDVPDKLJSLWDWLWRDQJGDSDWQDPDVXVXQRGVDJDQLWRQJ
SDJNDNDWDRQ$QJ$SSHQGL[,D\NLQDELELODQJDQQJPJDVSHFLHVQDQDQJDQJDQLEQJPDOLSRO$QJSDJNDODNDOVDPJDLWRD\SLQDSD\DJDQODPDQJVDELELKLUDQJ
SDJNDNDWDRQ

$QJ,8&15HG/LVWRI7KUHDWHQHG6SHFLHVD\QDJELELJD\QJWDNVRQRPLNRDQWDVQJSDQJDQJDODJDDWLPSRUPD\RQVDGLVWULEXV\RQQJPJDKD\RSDWKDODPDQJQDVXULQD$QJLWLQDWDODJDQJ.DWHJRUL\DDW.ULWHU\DD\LGLQLVHQ\R
XSDQJPDODPDQDQJNDXJQD\QDSDQJDQLEQJSDJNDOLSROVDPJDLWR

$QJ$SSHQGL[,,D\NLQDELELODQJDQQJPJDVSHFLHVQDDQJKLQGLNRQWURODGRQJSDJNDODNDOVDNDQLODD\PDDDULQJPDJODJD\VDPJDLWRVDSDQJDQLEQJ
SDJNDOLSRO$QJPJDVSHFLHVQDLWRD\KLQGLNLQDNDLODQJDQJQDNDOLVWDQD
QDQJDQJDQLEVDQJD\RQ$QJ$SSHQGL[,,,D\NLQDELELODQJDQQJPJDVSHFLHVQDSURWHNWDGRVDNDKLWLVDQJEDQVDQDKXPLOLQJVDLEDQJPL\HPEURQJ(VWDGRQJWXORQJQDNRQWUROLQ
DQJSDJNDODNDOGLWR

$QJPJDNDUDJGDQJLPSRUPDV\RQD\PDWDWDJSXDQVDZZZFLWHVRUJ
,8&15HG/LVWRI7KUHDWHQHG6SHFLHV
6DKXPLJLWNXPXODQJWDRQDQJ,8&1VDSDPDPDJLWDQQJ6SHFLHV6XUYLYDO&RPPLVVLRQ 66& D\WLQDWDVDDQJDQWDVQJSDQJDQJDODJDVDPJDVSHFLHVVXEVSHFLHVYDULHWLHVDWNDKLWPJDSLOLQJVXESRSXODWLRQVDEXRQJPXQGRXSDQJPDLWDPSRNDQJPJDVSHFLHVQDQDQJDQJDQLEQJPDOLSRO$QJPJDVSHFLHVQDQDNDOLVWDELODQJ&5 &ULWLFDOO\(QGDQJHUHG (1(QGDQJHUHG DW98 9XOQHUDEOH D\PD\PDVPDWDDVQDDQWDVQJSDQJDQLE
QJSDJNDOLSROVDEXRQJPXQGRND\VDVDPJDVSHFLHVQDQDNDOLVWDELODQJ17
1HDU7KUHDWHQHG R/& /HDVW&RQFHUQ $QJLED\RSDQJLPSRUPDV\RQD\PDWDWDJSXDQVDZZZUHGOLVWRUJ

&,7(60DQDJHPHQWDW6FLHQWLILF$XWKRULWLHV$QJ&,7(6D\QDLVDVDJDZDVDSDPDPDJLWDQQJSDJNRQWUROVDLQWHUQDV\XQDOQDNDODNDODQVDPJDLVSHVLPHQQJSLOLQJVSHFLHV/DKDWQJ
SDJDDQJNDWSDJOXOXZDVSDJOXOXZDVPXOLDWSDJSDSDODJDQDSQJDOLQPDQJVSHFLHVQDQDNDSDORREVD&RQYHQWLRQD\NDLODQJDQJDZWRULVDGRQJ
VLVWHPDQJSDJOLOLVHQVL\D$QJEDZDWEDQVDQJPL\HPEURQJ&,7(6D\NDLODQJDQJPDJWDODJDQJLVDRPDUDPLSDQJ0DQDJHPHQW$XWKRULWLHVQD
VL\DQJPDPDPDKDODQJSDJOLOLVHQVL\DDWLVDRPDUDPLSDQJ6FLHQWLILF$XWKRULWLHVQDPDJPXQJNDKLVDNDQLODQJGXORWQJNDODNDODQVDHVWDGRQJPJD
VSHFLHV

0$1$*(0(17$87+25,7<

6&,(17,),&$87+25,7<

7HUHVWUL\DOQD
VSHFLHV

3URWHFWHG$UHDVDQG:LOGOLIH%XUHDX 3$:%
1LQR\$TXLQR3DUNVDQG:LOGOLIH&HQWHU
4XH]RQ$YHQXH'LOLPDQ4XH]RQ&LW\
7HO  WR7HOHID[  
:HEVLWHZZZSDZEJRYSK

(FRV\VWHPV5HVHDUFKDQG'HYHORSPHQW%XUHDX (5'%8QLYHUVLW\RIWKH3KLOLSSLQHV/RV%DxRV&ROOHJH/DJXQD
7HO  )D[  
(PDLOHUGE#GHQUJRSK
1DWLRQDO0XVHXPRIWKH3KLOLSSLQHV 103 2OG&RQJUHVV%XLOGLQJ3DGUH%XUJRV6W0DQLOD7HO  )D[  (PDLOQPXVHXP#LQH[WQHW
8QLYHUVLW\RIWKH3KLOLSSLQHV,QVWLWXWHRI%LRORJLFDO6FLHQFHV83/%
&ROOHJH/DJXQD7HO  )D[  
(PDLOLEV#XSOEHGXSK

3DQGDJDWDWDNZDWLNRQJPJDVSHFLHV%XUHDXRI)LVKHULHVDQG$TXDWLF5HVRXUFHV %)$5QG)ORRU3&$$QQH[%XLOGLQJ'LOLPDQ4XH]RQ&LW\
7HO  
:HEVLWHZZZEIDUGDJRYSK

8QLYHUVLW\RIWKH3KLOLSSLQHV0DULQH6FLHQFH,QVWLWXWH&ROOHJHRI
6FLHQFH9HODVTXH]6WUHHW'LOLPDQ4XH]RQ&LW\
7HO  (PDLODGPLQ#XSPVLSK
8QLYHUVLW\RIWKH3KLOLSSLQHV9LVD\DV83LQWKH9LVD\DV0DLQ
$GPLQLVWUDWLRQ%XLOGLQJ8390LDJDR&DPSXV0LDJDR,ORLOR
7HO  )D[
(PDLOZHEPDVWHU#XSYHGXSK
6LOOLPDQ8QLYHUVLW\'XPDJXHWH&LW\1HJURV2ULHQWDO
7HO  /DKDWQJVSHFLHVVDODODZLJDQQJ
3DODZDQ

3DODZDQ&RXQFLOIRU6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW 3&6'
+HDG2IILFH3&6'%OGJ6SRUWV&RPSOH[5G6WD0RQLFD+HLJKWV3XHUWR3ULQFHVD3DODZDQ
7HO  (PDLORHG#SFVGSK

7XWXNX\LQSDQJ3&6'



0HWUR0DQLOD)LHOG6HUYLFHV2IILFH8QLW 7KH2QH
([HFXWLYH2IILFH%OGJ:HVW$YHFRU&RO0DUWLQH]6W
4XH]RQ&LW\3KRQH)D[  
(PDLOSFVGVIVG#FRPSDVVFRPSK+LQGLSDJXPDJDODZELODQJ&0$QJXQLWWLQXNR\QDVDLODOLPQJ5HSXEOLF$FW$QJ3$:%DW%)$5DQJJXPDJDQDSQJPJDWXQJNXOLQQJ3&6'ELODQJ&0$SDUDVDWHUHVWUL\DODWSDQGDJDWDNZDWLNRQJ\DPDQD\RQ
VDSDJNDNDVXQRGVXQRGQLWRKDQJJDQJLWRD\KDQGDQJJDPSDQDQQJ3&6'

*$%$<6$3$*7,7,<$.1*0*$&,7(63(50,7&,7(6SHUPLWQDNDVDPDQJNDODNDO$33(1',;,3HUPLWVD3DJOXOXZDVR3DJOXOXZDV0XOLDW3HUPLWVD3DJDDQJNDW

$33(1',;,,

3HUPLWVD3DJOXOXZDVR3DJOXOXZDV0XOL$33(1',;,,,3HUPLWVD3DJOXOXZDVR6HUWLSLNR.DWLED\DQQJ3LQDJPXODQ1DNDSDJELJD\QJQDUDUDSDWQDSHUPLW+LQGLQDNDSDJELJD\QJQDUDUDSDWQDSHUPLW+8:$*
7$1**$3,1

2ULKLQDOQDNRS\D
QJSHUPLW

3KRWRFRS\RSHNHQJSHUPLW+8:$*
7$1**$3,1$QJSHUPLWD\+,1',
ELQDJRSDJNDELJD\$QJSHUPLWD\ELQDJRSDJNDELJD\QLWR+8:$*
7$1**$3,1$QJSHUPLWD\+,1',SDVR$QJSHUPLWD\ODPSDVQD
VDWDNGDQJDUDZ+8:$*
7$1**$3,1$QJSHUPLWD\:$/$1*
PDOLRQDNDOLJWDDQ$QJSHUPLWD\PDOLRPD\QDNDOLJWDDQJLEDQJJLW+8:$*
7$1**$3,1$QJSHUPLWD\OLQDJGDDQQJRSLV\DOQJ&,7(6$QJSHUPLWD\+,1',OLQDJ
GDDQQJRSLV\DOQJ&,7(6+8:$*
7$1**$3,1$QJSHUPLWD\WLQDWDNDQQJVHO\R QJ&,7(6$QJSHUPLWD\:$/$1*
VHO\R QJ&,7(6RDQJ
VHO\R D\:$/$1*WDWDN+8:$*
7$1**$3,1$QJODPDQQJNDODNDOD\WXPDWDOLPDELODQJDWVSHFLHV $QJODPDQQJNDODNDOD\+,1',WXPDWDOLPD
ELODQJDWVSHFLHV+8:$*
7$1**$3,1**

3$+,+,178/87$1$GDRWHGIURP(QYLURQPHQW&DQDGDNXQJVDDQDNPD KLQGLODKDWQDPJDEDQVDD\JXPDJDPLWQJVHO\RQJ&,7(6$ODPLQNXQJDQJVSHFLHVD\QDVDVDNODZQJLEDSDQJ
NXQGLV\RQHVQDQDSDSDORREVD&,7(63DODVXNDWDQDW*ORVDU\R
3DJVXNDW+DEDQJXORDWNDWDZDQ+DEDQJNDUDSDWVD ,WDDVQDEDR$QJKDEDQJNDUDSDWVD
D\VLQXVXNDWPXODVDKDUDSDQJEDKDJLQJLWDDVQDEDRVDNDKDEDDQQJOLNRG
KDQJJDQJVDOLNXUDQJEDKDJLQJEDR,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD

+DED
QJ
EXQWRW
5DGLDWHG 7RUWRLVH&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($$QJNDEXXDQJKDEDD\
VLQXVXNDWPXODVDGXORQJ
WXNDKDQJJDQJVDGXORQJ
EXQWRW

.DEXXDQJKDED
7DDVVDEDOLNDW
&0





















6DSDJVXNDWGDKDQGDKDQJLKLJDDQJLERQQDQDXXQDDQJ
OLNXUDQQLWR

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

,PDKHPXODVD9LQFHQW1LMPDQ*ORVDU\R.DUDSDWVD

7DOXNDS VFXWH

7DOXNDS0DWLJDVRPDEXWRQJ
SDQODEDVQDEDOXWLDQNDOLVNLVVDEDRQJ
SDJRQJ%DOXWL,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD+XQ\R.DUDSDWVD%DOXWL,WDDVQDEDKDJLQJEDRQJ
SDJRQJQDEXPDEDORWVDOLNXUDQQLWR.DGDODVDQQDEDEDOXWDQQJWDOXNDSNDOLVNLV RPDODPERWQDEDODW,EDEDQJEDKDJLQJEDR
QJSDJRQJQDEXPDEDORWVDWL\DQ

%RVJDXUXV QRZ%IURQWDOLV  %RVMDYDQLFXV*DXU %DQWHQJ
*DXU

%DQWHQJ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα*DXU&,7(6$SSHQGL[,,EDSDQJPJD
3DQJDODQ

6HODGDQJ 0DOD\VLD 3\RXQJ 0\DQPDU

7VDLQH 0\DQPDU'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK%KXWDQ&DPERGLD,QGLD/DR3'5
0DOD\VLD0\DQPDU1HSDO7KDLODQGDW9LHW1DP&DPERGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU
7KDLODQGDW9LHW1DP

0JD.DWDQJLDQJ
7DDVVDEDOLNDWFP+DEDQJXORDW
3LVLNDONDWDZDQFP+DEDQJEXQWRWFP%LJDWNJ
0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ%RVJDXUXV %IURQWDOLV *DXU

7DDVVDEDOLNDWFP+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP%LJDWNJ

,8&1*DXU98%DQWHQJ(1
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI
,NLQDNDODNDOELODQJ6XQJD\DWPJDEXWRNDUQH

%RVMDYDQLFXV%DQWHQJ$$3DWDJVD
SDDQDQ$QJNDWDZDQD\PDWLQJNDGQDNXOD\NDSHLWLPRDER$QJLEDEDQJEDKDJLQJSDDD\SXWL

Pabilog sapaanan3DOXERJDQJ
EXQJR+DEDQJVXQJD\FP
7LNRSQJVXQJD\FP$:DODQJEDODKLERVD
PDEXWRQJJLOLG$/DUDZDQ75$)),&6($%DWDQJODODNLQJ%DQWHQJ/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

%
$
%
$

0JDELQLEHQWDQJVXQJD\'LODZQDLWLPDQJGXOR

%
$

$

$QJNDWDZDQD\PDLWLPQDNXOD\NDSHKDQJJDQJ
LWLP ODODNL RPDSXV\DZQDNXOD\NDSH EDEDH $QJLEDEDQJEDKDJLQJSDDDWSXZLWDQD\SXWL/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO%$$0JDVXQJD\QJ %0JDVXQJD\%DQWHQJ
QJ*DXU+DEDQJVXQJD\FP
7LNRSQJVXQJD\FP.DKDOLQWXODGQJ%XEDOXVDUQHH.DODEDZ%RVWDXUXV%DND&,7(6$SSHQGL[,, %XGRUFDVWD[LFRORU7DNLQ

3DWDJ,WLPDQJ
VXQJD\
0D\PJDXND+DEDQJVXQJD\FP
7LNRSQJVXQJD\FP

0DDDULQJQDNDDUNRDQJSDDQDQQJVXQJD\

3DWDJ+DEDQJVXQJD\FP
7LNRSQJVXQJD\FP,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGDα

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ/DKDWQDPJDODUDZDQPXODND\0DUN$XOL\D76($

0DUVR

0JDELQLEHQWDQJVXQJD\QJ
%DQWHQJ/DUDZDQ75$)),&6($

0JDELQLEHQWDQJVXQJD\QJ*DXU/DUDZDQ75$)),&6($

&DSULFRUQLVVSS6HURZ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα/DKDWQJVSHFLHVQJ&DSULFRUQLVD\QDNDOLVWDVD&,7(6$33(1',;,
PDOLEDQVD&FULVSXV-DSDQHVH6HURZDW
&VZLQKRHL)RUPRVDQ7DLZDQHVH6HURZ ,8&1,EDLED/598 KLQGLODKDWQDNDOLVWD 
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

.DPELQJ,EDSDQJPJD
3DQJDODQ.DPELQJ*XUXQ 0DOD\VLD 7DZVDL 0\DQPDU'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK%KXWDQ&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD 6XPDWUD -DSDQ/DR
3'50DOD\VLD0\DQPDU1HSDO7DLZDQ7KDLODQGDW9LHW1DP

0JD.DWDQJLDQJ +DEDQJXORDWNDWDZDQFP7DDVVDEDOLNDWFP+DED
3LVLNDO
QJEXQWRWFP+DEDQJVXQJD\FP

/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO,NLQDNDODNDOELODQJ.DGDODVDQPJDSDUWHQJNDWDZDQ VXQJD\XORXQDKDQJ
SDDDWLEDSD SDUDVDJDPRWDWELODQJNDUQH

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO.DSDQVLQSDQVLQJJODQGXOD
VDLODOLPQJPDWD

KDQJJDQJVDEDOLNDW PDDDULQJNXOD\NDSHRSXWL /DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

PDSXODSXOD

B $QJWL\DQD\PDDDULQJPDVPDSXV\DZDQJNXOD\

1DHPRUKHGXVVSS-*RUDO
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

6XQJD\QJ6HURZB $QJEDODKLERD\PDJDVSDQJDWLEDLEDDQJNXOD\NDSHDERLWLP.DKDOLQWXODGQJα

6XQJD\QJ6HURZ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

B 0DKDEDDQJWDLQJDB 0DLNVLDQJOHHJPDNDSDODWPDWLJDVDQJEDODKLERVDEDWRNPXODVDWXNWRN/DKDWD\QDNDOLVWDVD&,7(6$33(1',;,
+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
7DDVVDEDOLNDWFP
+DEDQJEXQWRWFP+DEDQJVXQJD\FP
0D\SXWLQJSDWVH
0DVPDOLLWQDNDWDZDQDWVXQJD\ND\VDVD&DSULFRUQLVVSS
:DODQJNDSDQVLQSDQVLQJJODQGXODVDLODOLPQJPDWD
.XOD\QJEDODKLERDERKDQJJDQJLWLPQDNXOD\NDSHRSXOD
0D\LWLPQD
7L\DQDWLODOLPQDEDKDJLNDGDODVDQJPDSXV\DZ'LVWULEXV\RQ%KXWDQ7VLQD,QGLD0\DQPDU.RUHD/DR3'51HSDO
3HGHUDV\RQQJ5XV\DDW7KDLODQG

0D\LWLPQDJXKLWVDNDKDEDDQQJ
JLWQDQJEDKDJLQJOLNRG

JXKLWVD
XQDKDQJSDD

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

3DJNXKDQJODQJLVVD
XORDWSDD/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($%DODWQJ6HURZ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($(QHUR

/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

8ORQJ6HURZ

3DJNXKDQJODQJLVVD
XORDWSDD/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

3DQWKRORSVKRGJVRQLL7LEHWDQ$QWHORSH
7LEHWDQ$QWHORSH

(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα,EDSDQJPJD
3DQJDODQ&KLUX (QJOLVK 7VRG 7LEHWDQ =DQJOLQJ\DQJ &KLQHVH'LVWULEXV\RQ&KLQD 4LQJKDL;LQJMLDQJ ,QGLD -DPPX.DVKPLU&,7(6$SSHQGL[,,8&1(1
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV

0JD.DWDQJLDQJ
7DDVVDEDOLNDW+DQJJDQJFP%LJDW+DQJJDQJNJ3LVLNDO

5HSXEOLF$FW :LOGLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQ
DQG3URWHFWLRQ$FWRI
7DQGDDQ0DNLSDJXJQD\DQVDPJDGDOXEKDVDXSDQJPDWXNR\DQJSDJNDNDNLODODQODQ/DUDZDQ7RQ\/\QDP

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ$QJPJDSURGXNWRQJJDZDVDEDODKLERQJ7LEHWDQ$QWHORSHD\NLODODVDWDZDJQD
6KDKWRRVK$QJPJDEDODEDOQD6KDKWRRVKD\PDVPDODPERWPDQLSLVDWKLQGLJDDQRQJPDVLQVLQND\VDVDLED,SLQDSDNLWDLWRQJPJDPDJODODNRVDSDPDPDJLWDQQJSDJSDVRNQJEDODEDOVDVLQJVLQJ

0DNLQLV$QJ
VLQJVLQJDQD\VDKDUDS
ODQJ,NLQDNDODNDO %DODWDWLSLQRSURVHVRQJPJD
ELODQJEDODEDO0LQVDQELODQJVXQJD\ ELODQJJDPRWULQ 

 .DUDPLKDQD\PDQLODZQLODZQDSXWLDWDEXKLQJNXOD\JDWDV QJXQLWPDDDULULQJNXOD\DQQJNDKLWDQRQJNXOD\ 3XWLDQJSLQDNDPDKDO

 0DDDULQJPD\LQLV\DOQJPDQDQDKLVDSDQXOXNDQ .DGDODVDQLWRD\PD\SXOLGRQJEXUGDVDEXRQJEDKDJLRVDOD\OD\DQQJEDODEDO $QJPJDEDODEDOD\NDUDQLZDQJPD\PJDPDLLNVLQJSDODZLWVDOD\OD\DQ
 0DDDULQJPD\SLQRQJXQLWNDSDQVLQSDQVLQJGLVHQ\RQJGL\DPDQWHDQJSDJKDEL/DUDZDQ::)&KLQD

PDNLNLWDJDPLWDQJPDJQLI\LQJOHQV $QJVKDKWRRVKD\JDZDVDEDODKLERVD
EDKDJLQJWL\DQDWZDODQJPDKDKDEDQJKLEODQJEDODKLERQJXQLWPDDDULQJPDNDNLWDQJPDLLNVLQJPDSXV\DZQDJXDUGKDLUVQDPDVPDJDVSDQJND\VD
VDEXKRNQJWDRDWNXORW/DUDZDQ86
)LVK :LOGOLIH$QJVXQJD\QJ&KLUX VDPJDODODNLODQJPDNLNLWD D\NDSDQVLQSDQVLQ,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD

0JDQDNXPSLVNDQJEDODEDOQD6KDKWRRVK/DUDZDQ15(&'7KDLODQG/DUDZDQ86)LVK :LOGOLIH.DKDOLQWXODGQJ

 3DVKPLQDQDJDZDVDEDODKLERQJNDPELQJQD&DVKPHUHD\NDPXNKDQLWR1JXQLWPDVPXUDND\VDVDVKDKWRRVK

 0DDDULQJNDPXNKDQLWRDQJVKDKWRRVKPDJDDQPDODPERWPD\URRQRZDODQJSDGURQJKXJLVGL\DPDQWHQJKDEL$QJPJDEDODEDOQDPDOXZDQJDQJSDJNDKDELD\PDDDULQJQDLSDSDVRNVDVLQJVLQJGDKLOPDVNDNDXQWLDQJKLEODQLWR 1DNDVDQD\DQQDQDDQJPJDSDODZLWVDEDODEDOQDSDVKPLQDD\PDVPDKDEDDWNDGDODVDQD\SLQLOLSLW/DUDZDQ86)LVK :LOGOLIH

α

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R

/DUDZDQ86)LVK :LOGOLIH

0JDSLQDODPXWLDQJEXQJRDWVXQJD\QJ&KLUX/DUDZDQ::)&KLQD

6DLJDWDWDULFD6DLJD$QWHORSHV6DLJD$QWHORSH'LVWULEXV\RQ.KD]DNKVWDQ0RQJROLD3HGHUDV\RQQJ5XV\D7XUNPHQLVWDQDW8]EHNLVWDQ

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJXORDWNDWDZDQFP+DEDQJEXQWRWFP%LJDWNJ
3LVLNDO(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα&,7(6$SSHQGL[,,
,8&1&5
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI,OXVWUDV\RQPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQQJ6XQJD\QJ6DLJD,NLQDNDODNDOELODQJ %XRQJVXQJD\RNLQD\RGQDVXQJD\.DGDODVDQJWDWDNQDQDJODODUDZDQVDVXQJD\QJ6DLJD$QWHORSHVD
SDNHWHQJPJDSURGXNWRQJWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD

1DLLEDVDLEDQJPJDVXQJD\$QJPJDODODNLODPDQJDQJPD\VXQJD\DWLWR
D\

 6ROLGRVDSDDQDQ 0HG\RQDDDQLQDJ
 0DNLQWDEQDPDSXV\DZQDNXOD\NDSH
 +DORVELORJVDFURVVVHFWLRQ

6XQJD\QJ6DLJD$QWHORSH,QWVLNQD.DUDNWHU/DUDZDQ75$)),&6($

 %DKDJ\DQJQDNDNXUED
 6XPXVXNDWKDQJJDQJFP NDKDEDDQQJ.LQD\RGQDVXQJD\QJ6DLJD/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOONXUED/DUDZDQ75$)),&6($/DUDZDQ75$)),&6($,SLQDJELELOLQJVXQJD\QJ6DLJD/DUDZDQ75$)),&6($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD+DQJJDQJFP

α

0JDSDNHWHQJPJDSURGXNWRQJJDZDVDVXQJD\QJ6DLJD/DUDZDQ75$)),&6($/DUDZDQ(QYLURQPHQW&DQDGD*XKLW(QYLURQPHQW&DQDGD/DUDZDQ75$)),&6($

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ/DUDZDQ75$)),&6($

0DUVR

3LQ\LQ

/LQJ<DQJ-LDR

0XOWLWLQHG$QWOHUV
6DQJDVDQJDQJ6XQJD\QJ8VD(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα,EDLEDDQJHVWDGRQDQDNDOLVWDVD&,7(6VDEDZDWVSHFLHV$QJLEDQJVDQJDVDQJDQJVXQJD\QJXVDD\LNLQDNDODNDODQJLWLQDWDPSRNGLWRD\NXPDNDWDZDQVDPJDXULQJNDGDODVDQJ
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDVQDNLNLWDVDNDODNDODQ,WRD\PDNLNLWDODPDQJVDPJDPD\HGDGQDODODNLQJXVD1DJODODJDVDWWXPXWXERXOLWLWRVD
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRIUHJXODUQDSDQDKRQ KLQGLNDWXODGQJVXQJD\QDSHUPDQHQWH +DEDQJXORDWNDWDZDQFP+DEDQJEXQWRWFP
7DDVVDEDOLNDWFP%LJDWNJ'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK&DPERGLD7VLQD,QGLD0\DQPDU1HSDO3DNLVWDQDW7KDLODQG

5XFHUYXV &HUYXV HOGLL $QJPJDVDQJDD\QDNDWXRQSDWDDV 5XVD &HUYXV XQLFRORU
0DJDVSDQJDQJVDQJD(OG V'HHU
6DPEDU'HHU&,7(6$SSHQGL[,,8&198
,8&1(17LNRSFP$QJVDQJDD\QDNDWXRQSDWDDV+DEDQJVDQJDFP/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD7LNRSFP/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DSDG+DEDQJXORDWNDWDZDQFP+DEDQJEXQWRWFP
7DDVVDEDOLNDWFP%LJDWNJ'LVWULEXV\RQ&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD
0\DQPDU3LOLSLQDV6UL/DQND
7KDLODQGDW9LHW1DP$QJWDRQJJXODQJQDODODNLQJXVDD\PD\VDQJDWDRQJJXODQJQDPDQD\PD\
VDQJD+DEDQJXORDWNDWDZDQFP+DEDQJEXQWRWFP
7DDVVDEDOLNDWFP%LJDWNJ'LVWULEXV\RQ,QGRQHVLD+DEDQJVDQJDFP,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGDα$JPJDVDQJD
VDGXORQJEDKDJLD\QDNDWXRQQD
GLUHWVRQJSDLWDDV&HUYXVWLPRUHQVLV-DYDQ'HHU,8&1/5

7LNRSFP$QJVDQJDVDEDKDJLQJNLOD\D\QDNDNXUEDSDWLULQDQJSDQJXQDKLQJ
VDQJD+DEDQJVDQJDFP+DEDQJXORDWNDWDZDQKDQJJDQJFP+DEDQJEXQWRWFP
7DDVVDEDOLNDWFP%LJDW+DQJJDQJNJ'LVWULEXV\RQ,QGLDDW1HSDO+DEDQJXORDWNDWDZDQFP+DEDQJEXQWRWFP
7DDVVDEDOLNDWFP%LJDW+DQJJDQJNJ'LVWULEXV\RQ7VLQD-DSDQ3HGHUDV\RQQJ
5XV\D7DLZDQDW9LHW1DP

,NLQDNDODNDOELODQJ%XRQJVDQJDVDQJDQJVXQJD\PDODPERWQDEDODWQJWXPXWXERQJVXQJD\DWLEDSDQJPJDVDQJNDSSDUDVDWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD.DGDODVDQVDQJD.DKDOLQWXODGQJ5XFHUYXVHOGL
0DNLQLVDQJVDQJD$QJPJDPD\HGDG
QDODODNLD\NDGDODVDQJPD\VDQJDQJVXQJD\+XJLV
WLQLGRUDQJ
GXOR
0D\PDOLLWQD
SDQJDWORQJ
VDQJDVD
SDDQDQQJ
VXQJD\QD
QDNDWXRQSDWDDV

5XFHUYXV &HUYXV GXYDXFHOOL%DUDVLQJKD'HHU&,7(6$SSHQGL[,,8&1(17LNRSWLQDWD\DQJFP

VDQJDQJVXQJD\+DEDQJXORDWNDWDZDQFP+DEDQJEXQWRWFP
7DDVVDEDOLNDWFP%LJDWNJ'LVWULEXV\RQ&DPERGLD,QGLD/DR3'5
0\DQPDU7KDLODQGDW9LHW1DP

+DEDWLQDWD\DQJFP&HUYXVQLSSRQ
6LND'HHU,8&1/&&HUYXVQLSSRQSVHXGD[LVPXODVD9LHW1DP QDNDOLVWDELODQJ
&5

$[LVSRUFLQXV+RJ'HHU&,7(6$SSHQGL[,,8&1(1$[LVSRUFLQXVDQQDPDWLFXVPXODVD9LHW1DP QDNDOLVWDELODQJ&5

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0DUVR

1DNDNXUEDQJSDWXZLGQD
SDWDDV+DEDQJVDQJDFP

/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD0RVFKXVVSS0XVN'HHUVSHFLHV
8VD(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα&,7(6$SSHQGL[,0XVN'HHUPXODVD$IJKDQLVWDQ,EDSDQJ
3DQJDODQ.DGRJDRZ 0\DQPDU'LVWULEXV\RQ$IJKDQLVWDQ%KXWDQ7VLQD,QGLD.RUHD +LODJD 7LPRJ /DR3'50RQJROLD
0\DQPDU1HSDO3DNLVWDQ3HGHUDV\RQQJ5XV\DDW9LHW1DP

%KXWDQ,QGLD0\DQPDU1HSDODW3DNLVWDQ

&,7(6$SSHQGL[,,/DKDWQJ0XVN'HHUPXODVDLEDQJ

0JD.DWDQJLDQJ +DEDQJXORDWNDWDZDQFP7DDVQJEDOLNDWFP
3LVLNDO
+DEDQJEXQWRWFP%LJDWNJ

EDQVDPDOLEDQVDQDEDQJJLWVD$SSHQGL[,,8&1LEDLEDPXOD(1KDQJJDQJ/&GHSHQGHVD
VSHFLHV
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI
/DUDZDQ::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77
&UHGLW::)&DQRQ&DW+2//2:$<

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,NLQDNDODNDOELODQJ 0XVNSDUDVDWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQDPDDDULQJLNDODNDODQJEXRQJJODQGXODRLSLQURVHVRQD
NDGDODVDQELODQJODQDLVSUH\SODVWHUQDJDPRWDWKLQGLQDLSURVHVRQJSXOERVQJPXVN ,ODQVDPJDSDNHWHQJSURGXNWRQJJDOLQJ
VD0XVN'HHU

*ODQGXODQDPXVN/DUDZDQ75$)),&/DUDZDQ75$)),&/DUDZDQ::)&DQRQ*ULJRUL0$=0$1<$1

 :DODQJVXQJD\ $QJSLJLD\KDORVFPDQJWDDVVDEDOLNDW $QJNDWDZDQD\QDEDEDORWQJPDKDEDPDNDSDODWPDNDOLVDJQDEDODKLERNDGDODVDQJSXWLDQJXJDWQLWR

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

 .XOD\LEDLEDNDGDODVDQPDLWLPQDNXOD\NDSHQDαEDWLNDQPDSXV\DZQDNXOD\DERVDLWDDVPDVPDSXV\DZSDVDLEDED $QJEDEDED\ED\QJEDODKLERVDORREQJWDLQJDDW
DQJORREQDEDKDJLQJKLWDD\PDSXWLDWPDDDULQJPD\SXWLQJEDWLNVDPDJNDELODQJEDKDJLQJODODPXQDQ$QJLWDDVQDSDQJLOQJPJDODODNLQJXVDD\KXPDKDEDKDQJJDQJFPPDVPDOLLWVD
PJDEDEDH

$QJ*ODQGXODQD0XVN 0DNLNLWDVDSDJLWDQQJSXVRGDWDULQJODODNLQJ0XVN'HHUQD

WDWORQJWDRQSDWDDVDQJHGDG
 $QJLNLQDNDODNDOD\WLQDWD\DQJQDVDFPDQJKDED
FPDQJODSDGDWFPDQJODOLP $QJJODQGXODD\NLQXNXKDVDXVDDWLSLQDSDWX\R $QJNDWDVVDORRED\QDJLJLQJPDEXWLO DQJNXOD\D\SDUDQJ
SLQDJKDORQJSXODDWNDSHKDQJJDQJLWLP DWPDSXOERV/DUDZDQ::)&DQRQ*ULJRUL0$=0$1<$1

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR

.DGDODVDQJWDWDNQDJLQDJDPLWVDSDJODUDZDQQJ
0XVN'HHUVDSDNHWHQJPJDSURGXNWRQJWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD

0XVN'HHU

0XVN

,QWVLNQD.DUDNWHU
3LQ\LQ

6KH

0RVFKXV&HUYL

5RPDQ

6KH;LDQJ

0RVFKXV)HOLGDH  &DWV
3DPLO\DQJ3XVD
0JD.DWDQJLDQJ3LVLNDO(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα/DKDWQJSXVD PDOLEDQVDDODJDQJSXVD D\QDNDOLVWDVD
&,7(6$33(1',;,R,,+DEDQJXORDWNDWDZDQLEDLEDFP+DEDQJEXQWRWFP%LJDWNJ

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI.XWLQJQJ6LQJJDURQJ/DUDZDQ::)&DQRQ$ODLQ&203267

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ%XQJR1JLSLQ
D

^

E
F

G

^

%XQJRQJ7LJUH 3DQWKHUDWLJULV /DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($%XQJRQJ)HOLGDH
3DPLO\DQJPJD3XVD 
3DELORJDWPDLNVLQJLSLQ/HRSDUG/DUDZDQ::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<

8OR3DELORJDWPDLNVL.DWDZDQ0DJDDQPDWLSXQRVLNVLNDWPDODOLPDQJGLEGLG
6XVR PJDXWRQJ 
3DD+DUDSDQGDOLUL/LNXUDQGDOLUL:DODQJEDODKLERDQJWDODPSDNDQ.XNR$QJNRSVDSDJKLZD%XQJRQJ&DQLGDH
3DPLO\DQJPJD$VR 
3DKDEDQJLSLQ'LOD$QJNRSVDSDJKLZD%XQJRQJ&LYHW 3DPLO\DQJ
PJD0XVDQJR3DVOD 0DKDEDDWSDWDJQJLSLQ.XNRQJDODJDQJSXVD
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

α

7LJUH

/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

7DLQJD0DDDULQJSDWXOLVRSDELORJ
0JDPDWD$QJDOLNPDWDD\OXPLOLLWROXPDODNLQJSDEHUWLNDO$VLDQ*ROGHQ&DW/DUDZDQ::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77

3XVDQJ*XEDW/DUDZDQ::)&DQRQ
5RJHU+223(5%XQJRQJ8UVLGDH 3DPLO\D
QJ%LQWXURQJ 0DODNL
QJLSLQ,PDKHPXODVD7LP/DZORU

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR%XQJRQJ0XVWHOLGDH
3DPLO\DQJ'XQJRQ 
0DWLED\QDPD\PDLNVLQJ
PXNKD
QJLSLQ

DE

D 1JLSLQVD+DUDS ,QFLVRUV 0DOLLWDW
PDJNDKDQD\,WDDV,EDED [E 3DQJLO &DQLQH 0DKDEDPDWDOLPEDKDJ\DQJQDNDNXUED,WDDV,EDED [F 1JLSLQJ3DQJKLZD FDUQDVVLDOSUHPRODU 
0DODNL,WDDV,EDED [G 1JLSLQJ3DQGXURJ PRODU ,WDDVPDOLLW,WDDV,EDED [,PDKHPXODVD7LP/DZORU,NLQDNDODNDOELODQJ%DODWEXWRQJLSLQDWNXNRQDPJD
VDQJNDSSDUDVDSDJJDZDQJWUDGLV\XQDOQDJDPRWEXKD\QD
KD\RS)HOLGDH  &DWVRI6RXWKHDVW$VLDOLVWHGXQGHU&,7(6$SSHQGL[,
3DPLO\DQJ3XVDQJ7LPRJ6LODQJDQJ$V\D
QDQDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,

1DV\XQDOQD3URWHNV\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI/DKDWQJSXVD PDOLEDQVDSXVDQJEDKD\DW\XQJPJD
QDNDOLVWDVD$SSHQGL[, D\QDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,,
/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

3DQWKHUDWLJULV7LJUH+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP%LJDWNJ
0D\PJDQDWDWDJSXDQJOHRSDUGQDPD\LWLPQDEDODKLERVDLEDQJOXJDU
DQJEDWLND\PDNLNLWDVD
DQLQDJQJDUDZ 

3DQWKHUDSDUGXV/HRSDUG+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP%LJDWNJ/DUDZDQ::)&DQRQ0LNH*5,)),7+6

8QFLDXQFLD6QRZ/HRSDUG

/DUDZDQ::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP%LJDWNJ$QJEDODKLERD\PDVPDKDEDND\VDVDLEDQJVSHFLHVQJSXVD
VD7LPRJ6LODQJDQJ$V\DPDNDSDOVDEDKDJLQJW\DQ&DWRSXPDWHPPLQFNLL$VLDQ*ROGHQ&DW

 0DVRUGLQDU\RDQJNXOD\QJEDODKLER
 ,EDLEDDQJNXOD\QJEDODKLER NXOD\JLQWRNDSHKDQJJDQJPDSXV\DZQDNXOD\NDSHKDQJJDQJNXOD\DERKDQJJDQJLWLP 
 .DGDODVDQPDVPDLWLPVDNDKDEDDQQJOLNRGDWPDSXV\DZVDWL\DQ
/DUDZDQ::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77  $QJLWDDVQDEDKDJLQJ
EXQWRWD\PDVPDLWLP7DQGDDQ$QJLEDQJPDSXV\DZVDLODOLPSXVDPXODVD0\DQPDUNDGDODVDQPDLWLPDQJGXORD\PDDDULQJPD\PDVPDODSDGQDLWLPQDEDWLN +DEDQJXORDWNDWDZDQDWPJDJXKLW$QJPXNKD FP
+DEDQJEXQWRWFP
DWEXQWRWNDSDKHURQJ
%LJDWNJ
NDUDQLZDQJDQ\RQLWRα/DUDZDQ::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77/DUDZDQ-XOLD1J76($/DUDZDQ76($/DUDZDQ::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<

1HRIHOLVQHEXORVD&ORXGHG/HRSDUG+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP%LJDWNJ/DUDZDQ::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

3DUGRIHOLVPDUPRUDWD0DUEOHG&DW

3ULRQDLOXUXVSODQLFHSV)ODWKHDGHG&DW

3ULRQDLOXUXVEHQJDOHQVLV/HRSDUG&DW

 .XOD\SXODNDKHORGLODZ+DEDQJXORDWNDWDZDQ
FP
+DEDQJEXQWRW
FP%LJDWNJ

QDPD\LWLPQDEDWLNVD
EXRQJOLNXUDQ XSSHUSDUWV 
SDWLVDEXQWRW$QJWL\DQ
XQGHUSDUWV D\SXWLQD
PD\LWLPQDEDWLN
 .DKDOLQWXODGQJQJXQLWPDVPDOLLWVD3ULRQDLOXUXVYLYHUULQXV)LVKLQJ&DW
+DEDQJXORDWNDWDZDQFP /DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

 0DOLLWDQJWDLQJDPDKDEDDWSDWDJDQJWXNWRNQJ/DUDZDQ::)0DODO\VLD.HQ6&5,9(1 6REUDQJNDSDOQJEDODKLER
 .DKDOLQWXODGQJ1HRIHOLV+DEDQJXORDWNDWDZDQFPQHEXORVDQJXQLWPDVPDOLLW +DEDQJEXQWRWPDUDPLQJLWLPQDEDWLNVD FPSDD%LJDWNJ

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJXOR

 $QJNXOD\D\PDWLQJNDGQDSXOD$QJEDODKLERVD

OLNXUDQ XSSHUSDUWV D\NXOD\NDSHQDPD\SLQRQJNXOD\DERDWPDSXV\DZQDNXOD\NDWDGQDEDWLNEDWLN(QHUR

/DUDZDQ::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77/DUDZDQ::)0DOD\VLD(3*HH+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP%LJDWNJ

7DQGDDQ$QJPJDSRSXODV\RQODPDQJVD
%DQJODGHVK,QGLDDW
7KDLODQGD\&,7(6,
/DKDWQJLEDQJSRSXODV\RQ
D\&,7(6,,)HOLGDH  &DW3DUWVDQG'HULYDWLYHV
3DPLO\DQJ3XVD0JDEDKDJLDWGHULEDWLERQJNDGDODVDQJPDNLNLWDVDNDODNDO,NLQDNDODNDO %XWRQJLSLQNXNRPJDVDQJNDSVDWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD
ELODQJ
3DUDVDPJDGHWDO\HVDSDJNDNDNLODQODQQJEDODWVXPDQJJXQLVD
SXO\HWRXNROVD&,7(6,6RXWKHDVW$VLDQ&DW6SHFLHV α(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQ/DKDWQJPJD3XVD PDOLEDQVDDODJDQJSXVDDWPJD
QDNDOLVWDVD$SSHQGL[, D\QDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,,1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI.XWLQJQJ6LQJJDURQJ

/DUDZDQ::)&DQRQ$ODLQ&203267

0JD%XWR

1JLSLQ
781$<1$
1*,3,11*
7,*5(

%LODQJEXRQJEXWR

0D\R
PDUDPLQJXND

0JD.XNR
3(.(1*1*,3,1
1*7,*5( +DORVSDELORJ 0DSXV\DZQDGLODZPDPXODPXODQJJLQWRDQJNXOD\

 0HG\RQDDDQLQDJ 0D\KD\DJQDDQ\RVD

PDEXWRQJGXOR SODQDUSURFHVV

3XWRQJEDKDJLQJQJLSLQQDQDNLNLWDVDEDED/DUDZDQ86):63KRWR

0D\KD\DJQDDQ\RVDPDEXWRQJGXORQLWR
SODQDUSURFHVV%XQJRQJ7LJUH 3DQWKHUDWLJULV 1DVDEDWQDPJDEXWRQJ7LJUH/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

RELODQJVDQJNDSVDWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD
+DOLPEDZDQJSDNHWHQJ
.DGDODVDQJWDWDNQDJLQDJDPLWVD
PJDSURGXNWRQJPD\EXWR
SDJODODUDZDQQJEXWRQJ7LJUHDW
QJ7LJUH/HRSDUGVDSDNHWHQJPJDSURGXNWRQJ /DUDZDQ75$)),&WUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD,QWVLNQD.DUDNWHU

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

%XWRQJ
7LJUH

3LQ\LQ

3DQJLO
1JLSLQJ&DQLQH D\QDJNDNDODPDWNDSDJWX\R

8JDW
%DKDJLQJQDNDEDRQVDJLODJLG$UL$QJDULQJ7LJUHD\SHNHNXQJLWRD\ 0D\NDSDQVLQSDQVLQJWLQLNWLQLNVDGXOR
 0D\PDODNLQJEXWRQDPDNLNLWDVD;UD\
 0DVPDKDEDSDVDFP7XQD\DWSHNHQJQJLSLQQJ7LJUH$ULQJEDJRQJNDWD\QD
/HRSDUG/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($$ULQJ7LJUH/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($/DUDZDQ&%HDVWDOO+X*X$QJPJDWLQLNWLQLN
QDLWRD\KLQGLPDSDSDQVLQVD
WXQD\QDDULQJWLJUH

3HNHQJDULQJ7LJUH/DUDZDQ/HRQJ76($%XWRQJ/HRSDUG

%DR*X$QJQJLSLQD\PDDDULQJLOLORN/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($$QJEDODWD\WXQD\DQJQJLSLQD\SHNH$QJWXQD\QDQJLSLQD\PDDDULQJLSLQDJELOLQJKLZDOD\/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGDα

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR

6RXWKHDVW$VLDQ2WWHUV
0JD'XQJRQVD7LPRJ6LODQJDQJ$V\D,EDSDQJ
3DQJDODQ
3DQJNDWSDQJNDWDQ 3LOLSLQDV 0HPHUDQJ 0DOD\VLD
0JD.DWDQJLDQJ .XOD\NDSHQDPD\PDSXV\DZQDODODPXQDQPDNDSDOQDEDODKLERPDKDEDDWEDOLQJNLQLWDQQDNDWDZDQPDJNDNDGLNLWQDSDDNDJD\DQJVD
3LVLNDO

ELEHPDKDEDDWPDWLSXQRQDEXQWRW
0JD2WWHUVD7LPRJ6LODQJDQJ$V\D+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα/DKDWQJ/XWULQDHVSSD\QDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,,
PDOLEDQVD/XWUDOXWUDQDQDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI/XWUDSHUVSLFLOODWD 6PRRWK2WWHU/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQα$RQ\[FLQHUHD$VLDQ6PDOOFODZHG2WWHU/XWUDVXPDWUDQD+DLU\QRVHG2WWHU&,7(6$SSHQGL[,,,8&198&,7(6$SSHQGL[,,,8&1(1+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP

0DOLLW
0DLWLPQDNXOD\NDSHKDQJJDQJDEXKLQQDNXOD\NDSH
0DSXV\DZDQJNXOD\QJEDODKLERVD
ODODPXQDQDWJLOLGQJOHHJ
0DLLNVLDQJPJDNXNRKLQGLOXPDODPSDVVDWDODPSDNDQQLWR

$QJOLNXUDQDWWDJLOLUDQQJOHHJD\PDLWLPQDNXOD\NDSH
0D\LUHJXODUQDSDWVHVDEDEDDWODODPXQDQ%LORJDQJEXQWRWNXQJWLWLQJQDQVDFURVVVHFWLRQ
0D\EDODKLERKDQJJDQJGXORQJLORQJ/DUDZDQ*HUDOG6&87%,77::)&DQRQ,NLQDNDODNDOELODQJ%DODWDWEXKD\QDRWWHUSDUDVDNDODNDODQQJ
DODJDQJKD\RS%DODWQJ2WWHUNDQDQ/XWUDVXPDWUDQD +DLU\QRVHG
2WWHU NDOLZD/XWUDSHUVSLFLOODWD 6PRRWK2WWHU/DUDZDQ$QQHWWH2OVVRQ&,&DPERGLD'LVWULEXV\RQ$V\DVD7LPRJ6LODQJDQJ$V\D%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU3LOLSLQDV6LQJDSRUH7KDLODQGDW9LHW1DP'LVWULEXV\RQ&DPERGLD0DOD\VLD7KDLODQGDW9LHW1DP/XWUDOXWUD(XUDVLDQ2WWHU/XWUDSHUVSLFLOODWD
6PRRWKFRDWHG2WWHU&,7(6$SSHQGL[,,,8&117&,7(6$SSHQGL[,,,8&198

0DLWLPQDNXOD\NDSHDQJEXRQJNDWDZDQ+DEDQJXORDWNDWDZDQFP+DEDQJEXQWRWFP

+DEDQJXORDWNDWDZDQFP+DEDQJEXQWRWFP

0DLNVLDQJEXQWRW

+XJLV³:´DQJSDJLWDQQJEDODKLERVDPXNKDDWLORQJ
0DLLNVLDQJEDODKLERQDPD\LLODQJPDKDKDEDQJEDODKLERQJPDSXV\DZDQJNXOD\QDQDJELELJD\QJDEXKLQJNXOD\
$QJGXORQJEXQWRWD\ELORJNDSDJWLQLQJQDQVDFURVVVHFWLRQ

$QJEDODKLERD\PDNLQLVDWPDNLQWDE
0DSXV\DZDQJNXOD\QJEDODKLERVDODODPXQDQDWJLOLGQJOHHJ7XZLGDQJSDJLWDQQJEDODKLERVD
PXNKDDWLORQJQLWR
$QJEXQWRWD\PHG\RSDWDJNDSDJWLQLQJQDQVDFURVVVHFWLRQ'LVWULEXV\RQ(XURSDDW$V\D/DUDZDQ6DQFKH[DW/RSH]::)&DQRQ
6D7LPRJVLODQJDQJ$V\D&DPERGLD,QGRQHVLD/DR3'50\DQPDU7KDLODQGDW9LHW1DP/DUDZDQ$QQHWWH2OVVRQ&,&DPERGLD&,7(6$SSHQGL[,,,8&1(10D\PDSXV\DZQDEDKLGVDLWDDVQJEDZDWPDWD
3XWLDQJODELPDKDEDDQJSXWLQJEDOEDV/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK%KXWDQ%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD,UDT/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU1HSDO3DNLVWDQ7KDLODQGDW9LHW1DP

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R.DKDOLQWXODGQJ&\QRJDOHEHQHWWLL2WWHU&LYHW/DUDZDQ::)B3+.$B9$7HFK+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP,QGRQHVLD
0DOD\VLD7KDLODQG+LQGLSDNXPSLUPDGRDQJSRSXODV\RQVD7VLQD6LQJDSRUHDW9LHW1DP+HODUFWRVPDOD\DQXV6XQ%HDU
2VR

(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα,EDSDQJ
3DQJDODQ

0DOD\ZHKZDQ 0\DQPDU&,7(6$33(1',;,
,8&198

'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD6XPDWUDDW.DOLPDQWDQ /DR3'50DOD\VLD0\DQPDU7KDLODQGDW
9LHW1DP

5HSXEOLF$FW ZLOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJXORDWNDWDZDQFP+DEDQJEXQWRWFP
3LVLNDO/DUDZDQ*DEULHOOD)UHGULNVVRQ,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDKD\RSVWXIIHGQDKD\RSNDUQHNXNRSDDQJLSLQEDODWDWDSGR

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQFP8QDKDQJSDD$VLDWLF
%ODFN%HDU.XNRVDXQDKDQJ
SDD

6XQ
%HDU

FP

0DUNDVDGLEGLE.DKDOLQWXODGQJ/LNXUDQJSDD .XNRVDOLNXUDQJ
SDD

0JDSDDQJ6XQ%HDU

&,7(6$33(1',;,

,QWVLNQD.DUDNWHU

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

FP$SGRQJ6XQ%HDU

.XNRVDXQDKDQJ
SDD

3LQ\LQ

0JD3DDQJ2VRDWLEDQJSDUWHQDSLQDJNXNXQDQQJODQJLV/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($;LRQJ'DQ/DUDZDQ0HL+VLX+ZDQJFP+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP

0DUNDVDGLEGLE/LNXUDQJSDD .XNRVDOLNXUDQJ
SDD.XNRQJ6XQ%HDU
/DUDZDQ0HL+VLX+ZDQJ,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGDα/DUDZDQ.ORWH.DUDQLZDQJWDWDNQD
QDJODODUDZDQQJ6XQ%HDU$VLDWLF%ODFN%HDU8UVXVWKLEHWDQXV

8QDKDQJSDD

3DDQJ6XQ%HDU

/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR

6WXIIHGQD6XQ%HDU/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

8UVXVWKLEHWDQXV$VLDWLF%ODFN%HDU
2VR(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα&,7(6$33(1',;,

,EDSDQJ
3DQJDODQ:HKZDQJ\L 0\DQPDU'LVWULEXV\RQ$IJKDQLVWDQ%DQJODGHVK%KXWDQ&DPERGLD&KLQD,QGLD,UDQ-DSDQ.RUHD
/DR3'50\DQPDU1HSDO3DNLVWDQ3HGHUDV\RQQJ5XV\D7DLZDQ7KDLODQGDW
9LHW1DP,8&198 &5SDUDVDVXEVSHFLHVQDPDNLNLWDVD,UDQDW
3DNLVWDQ

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJXORDWNDWDZDQFP+DEDQJEXQWRWFP
3LVLNDO

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO,NLQDNDODNDOELODQJ %XKD\QDKD\RSNDUQHPJDNXNRPJDSDDQJLSLQEDODWDWDSGR

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQFP

3DDVDKDUDSDQ

3DDQJ$VLDWLF
%ODFN%HDU

.XNRVDKDUDSDQJSDDFP

0DUNDVDGLEGLE.DKDOLQWXODGQJ

3DDVDOLNXUDQ 

3DDQJ
6XQ
%HDU

.XNRVDOLNXUDQJSDD+HODUFWRVPDOD\DQXV 6XQ%HDU

0JDSDDQJ2VRDWLEDSDQJPJDEDKDJLQJNDWDZDQQDSLQDQJJDJDOLQJDQQJODQJLV/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

0JDSDDQJ2VRDWDSGRQLWR&,7(6$33(1',;,

/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($FP.DUDQLZDQJWDWDNQD
JLQDJDPLWVDSDJODODUDZDQQJDSGRQJRVR
3DDVDKDUDSDQ.XNRVDKDUDSDQJSDD,QWVLNQD.DUDNWHU

FP+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP

0DUNDVDGLEGLE

3DDVDOLNXUDQ .XNRVDOLNXUDQJSDD

3LQ\LQ$SGRQJ2VR/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGDα

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR

;LRQJ'DQ
3DJWDQJJDOQJDSGRVDEDWDQJ2VR/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

+HPLJDOXVGHUE\DQXV%DQGHG3DOP&LYHW &KURWRJDOHRZVWRQL2ZVWRQ¶V&LYHW%DQGHG3DOP&LYHW

2ZVWRQ¶V&LYHW

,EDSDQJ
3DQJDODQ0XVDQJEHODQJ 0DOD\VLD 0XVDQJ 3LOLSLQDV,EDSDQJ
3DQJDODQ&ҫ\YҵQ 9LHW1DP 0XVDQJ 3LOLSLQDV'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP " ,QGRQHVLD .DOLPDQWDQ
6XPDWUD 0DOD\VLD0\DQPDUDW7KDLODQG'LVWULEXV\RQ&DPERGLD " 7VLQD/DR3'5DW
9LHW1DP

0JD.DWDQJLDQJ3LVLNDO
+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP

1DV\XQDOQD
3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH
5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQ
DQG3URWHFWLRQ$FWRI 

0JD.DWDQJLDQJ3LVLNDO
+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRWFP

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,NLQDNDODNDOELODQJ+HPLJDOXVGHUE\DQXV%DQGHG3DOP&LYHW&KURWRJDOHRZVWRQL2ZVWRQ·V3DOP&LYHW&,7(6$SSHQGL[,,+LQGLQDNDOLVWDVD&,7(6,8&198,8&198

$QJNXOD\QJEDODKLERVDNDWDZDQD\PDSXV\DZQDNDWDGKDQJJDQJJLQLQWXDQJNXOD\NDSHPDVPDSXV\DZDQJNXOD\QJWL\DQDWOHHJ
.DWDQJLWDQJLDQJNXOD\NDSHRLWLPQDPJDOLQ\DVDOLNXUDQ0D\PDLWLPQDSDKDEDQJJXKLWVDOHHJDWPXNKD$QJEXQWRWD\KDORVPDLWLPQDNXOD\NDSHQDPD\PJDPDODODSDGQDJXKLWVD
SDDQDQQJEXQWRWQLWR

+LQGLPDJNDWXODGDQJNXOD\QJNDWDZDQPXODDEXKLQJSXWLKDQJJJDQJNXOD\NDWDGNDSHPDVPDSXV\DZDQJNXOD\QJWL\DQDWOHHJ
0D\PDODSDGQDLWLPQDJXKLWVDNDKDEDDQQJOLNRG0D\PJDJXKLWVDOHHJDWPXNKD$QJSDGURQD\KLQGLPDJNDWXODGVDEDZDWLQGLYLGXDO
$QJSDDQDQQJEXQWRWD\PD\PDODSDGQDOLQ\DPDLWLPDQJGXOR%XKD\QDKD\RSEDODWR
VWXIIHGELODQJVRXYHQLU

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0D\PDLLWLPQDELORJELORJVDWDJLOLUDQQJOHHJDWPJDSDDα/DUDZDQ%DUQH\/RQJ)),9LHWQDP/DUDZDQ&KDQ$K/DN

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

/DUDZDQ6FRWW5REHUWRQ

0D\R

3ULRQRGRQSDUGLFRORU6SRWWHG/LQVDQJ 
3ULRQRGRQOLQVDQJ%DQGHG/LQVDQJ
6SRWWHG/LQVDQJ

%DQGHG/LQVDQJ,EDSDQJ
3DQJDODQ&ҫ\JҩP 9LHW1DP,EDSDQJ
3DQJDODQ/LQVDQJ 0DOD\VLD&DPERGLD7VLQD,QGLD/DR3'50\DQPDU
1HSDO7KDLODQGDW9LHW1DP'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP,QGRQHVLD0DOD\VLD
0\DQPDUDW7KDLODQG'LVWULEXV\RQ

0JD.DWDQJLDQJ3LVLNDO
+DEDQJ8ORDW.DWDZDQFP
+DEDQJ%XQWRWFP

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJ8ORDW.DWDZDQFP
3LVLNDO
+DEDQJ%XQWRWFP

1DV\XQDOQD
3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH
5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQ
DQG3URWHFWLRQ$FWRI
,NLQDNDODNDOELODQJ%DODWDWELODQJVWXIIHGQD
KD\RSSDUDJDZLQJVRXYHQLU

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ
3ULRQRGRQSDUGLFRORU6SRWWHG/LQVDQJ

3ULRQRGRQOLQVDQJ%DQGHG/LQVDQJ&,7(6$SSHQGL[,&,7(6$SSHQGL[,,,8&1/&,8&1/&0DSXWLKDQJJDQJPDSXV\DZQDNXOD\NDSHKDQJJDQJNXOD\NDKHORNDWDG

0DSXWLKDQJJDQJNXOD\JLQWRRNDWDGDQJNXOD\

0DUDPLQJLUHJXODUQDPDODODNLQJLWLPQDEDWLNVDOLNRGDWWDJLOLUDQQJNDWDZDQ0D\SDGURQQJPDODODNLQJNXOD\NDSHQJEDWLNQDQDJXXJQD\VDPDLWLPQDPDODODSDGDWSDKDODQJQD

0D\PDLWLPQDJXKLWVDJLOLGQJOHHJJXKLWVDOLNXUDQQLWRDWSDKDEDQJPDODSDGQDJXKLWQDPDQVDWDJLOLUDQQJOHHJ
0D\LWLPDWPDSXV\DZQDPDODSDGQDJXKLWSDLNRWVDEXQWRW

$QJPJDEDWLND\PDJNDNDKLZDOD\

0DODODNLQJEDWLNQD
PDJNDNDODSLWDWQDJXXJQD\VD
PDLWLPDWPDODODSDGQDJXKLW

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

RPDLWLPDWPDODSDGQDJXKLWSDLNRWVDEXQWRWαPDLWLPDWPDODSDGQDJXKLWSDLNRWVDEXQWRW%DWLNVDOLNRGDWWDJLOLUDQQJNDWDZDQ

/DUDZDQ%DUQH\/RQJ::)

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

/DUDZDQ6HUJLR%DIIRQL

0D\R

$UFWLFWLVELQWXURQJ%LQWXURQJ
%LQWXURQJ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα
1DNDOLVWDELODQJ&,7(6$SSHQGL[,,,VD,QGLD,EDSDQJ
3DQJDODQ%HDU&DW (QJOLVK'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK%KXWDQ%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD
/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU1HSDO3LOLSLQDV7KDLODQGDW9LHW1DP

0JD.DWDQJLDQJ3LVLNDO
+DEDQJ8ORDW.DWDZDQFP+DEDQJ%XQWRWFP%LJDW7LPEDQJNJ

,8&198
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV5HSXEOLF$FW:LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI ,NLQDNDODNDOELODQJ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ%DODWDWEXKD\QDKD\RSSDUDVD
NDODNDODQQJDODJDQJKD\RS0DKDEDDWPDJDVSDQJDQJLWLPQDEDODKLERQDPD\LLODQJSXWLRSXODQJEDODKLER

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0DVPDSXV\DZDQJNXOD\QJEDODKLERVDXORNXQJND\D¶WPDVPDSXV\DZLWRND\VDVDNXOD\QJNDWDZDQα/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO$QJEXQWRWD\SXPXSXOXSRW0DKDEDDQJEXQWRWDWPDDDULQJSXPXOXSRWVD PDNDSDODQJEDODKLERODORPJDEDJD\
QDVDSXZLWDQJEDKDJL

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ/DUDZDQ'DYLG/DZVRQ::)&DQRQ/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0DELORJDQJWHQJDSXWLDQJ
PDKDEDQJEDODKLERQJPDWDWDJSXDQVDJLOLGQLWR

0D\R

5KLQRFHURWLGDHVSS5KLQRFHURV(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
a.RVHUEDV\RQ

5KLQRFHURV&,7(6$SSHQGL[,$QJSRSXODV\RQQJ&HUDWRWKHULXPVLPXPVLPXPPXODVD6RXWK$IULFDDW6ZD]LODQGD\QDNDOLVWD
'LVWULEXV\RQ 7DWORQJVSHFLHVD\PDWDWDJSXDQVD$V\D
VD$SSHQGL[,,'LFHURUKLQXVVXPDWUHQVLV6XPDWUDQ5KLQRFHURV,QGRQHVLD .DOLPDQWDQ6XPDWUD ,8&1'LFHURUKLQXVVXPDWUHQVLV5KLQRFHURV
0DOD\VLDDW7KDLODQG
5KLQRFHURVVRQGDLFXV-DYDQ5KLQRFHURV,QGRQHVLD -DYD 0DOD\VLD H[WLQFW" 9LHW1DP VRQGDLFXV'LFHURVELFRUQLV&55KLQRFHURVXQLFRUQLV
5KLQRFHURVXQLFRUQLV,QGLDQ2QHKRUQHG5KLQRFHURV%KXWDQ,QGLDDW1HSDO
98&HUDWRWKHULXPVLPXP17 +LODJDQJSRSXODV\RQ
'DODZDQJVSHFLHVD\PDWDWDJSXDQVD$IULFD
QJ&VLPXP&5 ,EDSDQJ
3DQJDODQ%DGDN 0DOD\VLD'LFHURVELFRUQLV%ODFN5KLQRFHURVDW&HUDWRWKHULXPVLPXP:KLWH5KLQRFHURV
0JD.DWDQJLDQJ
7DDVVDEDOLNDWFP%LJDWWRQHODGD
3LVLNDO
0JD.DWDQJLDQVD
3DJNDNDNLODQODQ%LODQJEXRQJKD\RSKLQGLPDSDJNDNDLODRPDLKDKDOLQWXODGVDLED'LFHURUKLQXVVXPDWUHQVLV
6XPDWUDQ5KLQRFHURV
7DDVVDEDOLNDWFP%LJDWWRQHODGD

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW

'LFHURUKLQXVVXPDWUHQVLV/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO,NLQDNDODNDOELODQJ 6XQJD\EDODWDWWURSKLHV
7$1'$$1 .DGDODVDQJXVWRQJPJDPDQJDQJDODNDOQDDQJVXQJD\D\PD\QDNDNDELWSDQJEDODWXSDQJPDSDWXQD\DQJLWRD\WXQD\$QJVXQJD\QJ5KLQRFHURVD\JDZDVDNHUDWLQ NDSDUHKRQJ
EXKRNDWNXNR $QJEDODWQJ5KLQRFHURVD\PDDULQJXPDERWVDFPDQJNDSDO'DODZDQJVXQJD\KDUDSDQ
FPSDQJDODZDQJVXQJD\NDGDODVDQPDEDEDVDFP
5KLQRFHURVVRQGDLFXV-DYDQ5KLQRFHURV.DUDQLZDQJWDWDNQDJLQDJDPLWVDSDJODODUDZDQQJVXQJD\QJ5KLQRFHURVVDSDNHWHQJPJDSURGXNWRQJWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD

6XQJD\QJ5KLQRFHURV1DNXPSLVNDQJVXQJD\QJ5KLQRFHURV/DUDZDQ::)&DQRQ0DUN$7.,1621,QWVLNQD.DUDNWHU

7DDVVDEDOLNDWFP%LJDWWRQHODGD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD,LVDQJVXQJD\FPVDPJD
ODODNLDQJPJDEDEDHD\PD\
PDOLLWRZDODQJVXQJD\

5KLQRFHURVXQLFRUQLV,QGLDQ2QHKRUQHG5KLQRFHURV
7DDVVDEDOLNDWFP%LJDWWRQHODGD,LVDQJVXQJD\FP

3DDQJ&HUDWRWKHULXPVLPXP/DUDZDQ(QYLURQPHQW&DQDGD$QJVXQJD\QJ5KLQRFHURVD\JLQDJDPLWVD
6XQJD\QJ&HUDWRWKHULXPVLPXPVLPXP0DSDSDQVLQJPD\PJDSXOSROQDEDKDJLDQJVXQJD\ SDJJDZDQJKDZDNDQQJSXQ\DOVD<HPHQ/DUDZDQ::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD
a

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R

/DUDZDQ::)&DQRQ(VPRQG%UDGOH\0$57,1

0DQLVVSS3DQJROLQVSHFLHVα%DOHQWRQJ%DOLQWRQJ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQ
&,7(6$33(1',;,,=HURH[SRUWTXRWD+,1',

,EDSDQJPJD
3DQJDODQ

7KLQJNZD\MXW 0\DQPDU 7H7H 9LHW1DP

SLQDKLKLQWXOXWDQDQJNRPHUV\DOQDLQWHUQDV\XQDOQD
SDQJDQJDODNDOVDPJDLODQJQDSDQJROLQQJ$V\D

'LVWULEXV\RQ$IULFDDW$V\D,8&1,EDLEDKDQJJDQJ(1
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV5HSXEOLF$FW1R :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQ
DQG3URWHFWLRQ$FWRI
5$ 7KH6WUDWHJLF(QYLURQPHQWDO3ODQIRU3DODZDQRU6(3/DZ
'$2

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJXORDWNDWDZDQPP+DEDQJEXQWRWPP
3LVLNDO%LJDWNJ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

3XOXSRWQD
EXQWRW

/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($,NLQDNDODNDOELODQJ.DGDODVDQJLELQLEL\DKHQDEXKD\QDNLWDULQJLELQDEL\DKHQDQJEXRQDSLQDWLJDVNDOLVNLVEDODWIHWXVNDUQHDWJDPRW:DODQJQJLSLQ+XJLVDSDQJXOR/DUDZDQ::)0DOD\DLD6WHSKHQ+RJJ$QJEXRQJLWDDVQDEDKDJLQJNDWDZDQD\QDEDEDORWQJPDJNDSDWRQJQDPJDNDOLVNLV/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($.DKDOLQWXODGQJ:DODQJLEDQJJUXSRQJPJDKD\RS
0D\URRQJVSHFLHVQJ%DOHQWRQJD\PDNLNLWDVD$IULFDVD7LPRJ$V\DDWVSHFLHVQDOLNDVQD
PDWDWDJSXDQVD7LPRJ6LODQJDQJ$V\D
7DQGDDQ0DKLUDSNLODODQLQDQJ 0DQLVMDYDQLFDVD0DQLVFXOLRQHQVLV75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0DQLVSHQWDGDFW\OD &KLQHVH3DQJROLQ$QJNXNRQJOLNXUDQJSDDD\NDODKDWLDQJ
KDEDND\VDVDXQDKDQJSDD
RNDNDXQWLQJPJDNDOLVNLVVDNDKDEDDQQJOD\OD\DQQJEXQWRW'LVWULEXV\RQ&DPERGLD7VLQD+RQJ.RQJ,QGLD/DR3'50\DQPDU1HSDO7DLZDQ
7KDLODQGDW9LHW1DP

α

0DQLVMDYDQLFD 0DOD\DQ3DQJROLQ DW0DQLVFXOLRQHQVLV  3DODZDQ3DQJROLQ$QJPJDNXNRVDOLNXUDQJSDDD\GREOHDQJKDEDND\VDVDXQDKDQJSDD

0JDLELQLEL\DKHQJ%DOHQWRQJ/DUDZDQ5R\DO7KDL3ROLFH

3DJWDQJJDOQJNDOLVNLVVDEDODW/DUDZDQ75$)),&6($.DGDODVDQJWDWDNQD
QDJODODUDZDQQJ%DOHQWRQJ.DOLVNLVQJ%DOHQWRQJ,QWVLNQD.DUDNWHU
3LQ\LQ/DUDZDQ-XOLD1J76($&KXDQ6KDQ-LD+LJLWNDOLVNLVVDNDKDEDDQQJOD\OD\DQQJEXQWRW'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD,QGRQHVLD/DR
3'50DOD\VLD0\DQPDU6LQJDSRUH7KDLODQGDW9LHW1DP'LVWULEXV\RQ3DODZDQDWPJDLVODQJ&XOLRQ%XVXDQJD&DODXLWDW&RURQVD3LOLSLQDV

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0JDIHWXVQJ%DOHQWRQJ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($(QHUR

%DJQDJDZDVDEDODWQJ%DOHQWRQJ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

3ULPDWHV$SHV 0RQNH\V(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQa/DKDWD\QDNDOLVWDQJKLQGLEDEDEDVD&,7(6$SSHQGL[,,
7LQJQDQVDLEDEDSDUDVDPJD3ULPDWHVQJ7LPRJ6LODQJDQJ$V\DQDQDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI 

8QJJR\7VRQJJR0DWVLQJ
0JD.DWDQJLDQVD /DKDWQJSULPDWHVD\PD\ 0DWDQJSDVXORQJDQJ
WLQJLQ
3DJNDNDNLODQODQ0DLNVLQJQJXVRSDWDJQDPXNKD.XNRJD\DQJVDWDR
0D\DSDWQDSDD

0JD3ULPDWHVVD7LPRJ6LODQJDQJ$V\DQDQDNDOLVWD
VD&,7(6,
1\FWLFHEXVVSS /DKDWQJVSHFLHVQJ/RULV ,8&1,EDLEDKDQJJDQJ(1'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU3LOLSLQDV
7KDLODQGDW9LHW1DP,NLQDNDODNDO %XKD\QDKD\RSNDUQHEXQJRDWPJD
SDUWHQJNDWDZDQSDUDVDPHGLVLQD
ELODQJ

3UHVE\WLVSRWHQ]LDQL 0HQWDZDL/HDI0RQNH\ ,8&1(1'LVWULEXV\RQ,QGRQHVLD 0JD,VODQJ0HQWDZDL
6LPLDVFRQFRORU 3LJWDLOHG/DQJXU ,8&1&5
'LVWULEXV\RQ,QGRQHVLD 0JD,VODQJ0HQWDZDL

1\FWLFHEXVFRXFDQJ
6XQGD6ORZ/RULV /DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

7UDFK\SLWKHFXVFULVWDWXV
6LOYHUHG/DQJXU /DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

0DFDFDQHPHVWULQD
6RXWKHUQ3LJWDLOHG
0DFDTXH /DUDZDQ::)0DOD\VLD&KHZ<HQ)RRN

1DVDOLVODUYDWXV 3URERVFLV0RQNH\ ,8&1(1'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP,QGRQHVLD .DOLPDQWDQ 
0DOD\VLD 6DEDKDW6DUDZDN

6LDPDQJVDSDPLOLKDQ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

1DVDOLVODUYDWXV
3URERVFLV0RQNH\ /DUDZDQ::)&DQRQ$ODLQ&203267

5KLQRSLWKHFXVVSS /DKDWQJPJD6QXEQRVHG0RQNH\ ,8&1,EDLEDKDQJJDQJ&5
'LVWULEXV\RQ7VLQD0\DQPDU9LHW1DP$QJPJD*LEERQDW
2UDQJXWDQD\ZDODQJEXQWRW

1RPDVFXVJDEULHOODH%XIIFKHHNHG*LEERQ /DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOOa%DWDQJ3RQJRDEHOLL
6XPDWUDQ2UDQJXWDQ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

3\JDWKUL[VSS /DKDWQJPJD'RXF/DQJXU,8&1,EDLEDKDQJJDQJ&5
'LVWULEXV\RQ&DPERGLD/DR3'5DW9LHW1DP

2UDQJXWDQVD7KHPH3DUN/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($+\OREDWLGDHVSS /DKDWQJPJD*LEERQDW6LDPDQJ ,8&1,EDLEDKDQJJDQJ&5
'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU7KDLODQGDW9LHW
1DP+RPLQLGDHVSS /DKDWQJ*UHDW$SHV .DELODQJDQJ2UDQJXWDQ
3RQJRVSS 6XPDWUDQDW%RUQHDQQD2UDQJXWDQ ,8&1,EDLEDKDQJJDQJ&5
'LVWULEXV\RQ,QGRQHVLD 6XPDWUDDW.DOLPDQWDQ 
0DOD\VLD 6DEDKDW6DUDZDN 

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ+XQ\R

3\JDWKUL[QHPDHXV
5HGVKDQNHG'RXF/DQJXU /DUDZDQ::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<,ELQHEHQWDQJEXQJRQJ
8QJJR\/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

1\FWLFHEXVVSS/RULVVSHFLHV
0DJR,EDSDQJPJD
3DQJDODQ.RQJNDQJ 0DOD\VLD &XOL 9LHW1DP'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD/DR3'5
0DOD\VLD0\DQPDU3LOLSLQDV7KDLODQGDW9LHW1DP

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJXORDWNDWDZDQFP+DEDQJEXQWRW+DQJJDQJFP
3LVLNDO(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
α.RQVHUEDV\RQ
&,7(6$33(1',;,
,8&1,EDLEDKDQJJDQJ(11DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI
/DUDZDQ::)00.DYDQDJK,NLQDNDODNDOELODQJ %XKD\QDKD\RSELQDODWDQRQDNDKDQGDELODQJVDQJNDSVD

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

SDJNDLQRWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD

0DODNLQJPDWD
0D\PDLWLPQDVLQJVLQJDQSDLNRWVDPDWD%DVDQJLORQJ
0DOLOLLWQDWDLQJD/LPDQJGDOLULVDEDZDWSDD/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

0DLNVLRZDODQJPDNLNLWDQJ
EXQWRW/RULVQDLQLKDKDQGDVDSDJJDZDQJWUDGLV\XQDOQD
PHGLVLQD/DUDZDQ::)0036/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($/RULVVDSDPLOLKDQ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($.DKDOLQWXODGQJ
0DODODNLQJPDWD

7DUVLXVVSS
7DUVLHU%RRW
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&,7(6$33(1',;,,

0DODODNLQJWDLQJD+DEDQJXORDWNDWDZDQFP
+DEDQJEXQWRW+DQJJDQJFP/LPDQJGDOLULVDEDZDWSDD/RULVVDSDPLOLKDQ'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP,QGRQHVLD0DOD\VLDDW3LOLSLQDV/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

0DVPDKDEDDQJEXQWRWND\VDVDNDWDZDQ/DUDZDQ::)&DQRQ-XUJHQ)5(81'α

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ%DODWQJ/RULV/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($(QHUR/RULVQDLQLKDKDQGDSDUDVDWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

0DFDFDIDVFLFXODULV/RQJWDLOHG0DFDTXH8QJJR\0DWVLQJ7VRQJJRα(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQ
&,7(6$SSHQGL[,,,EDSDQJPJD
3DQJDODQ.HUD 0DOD\VLD 0LHRWDQJDU 0\DQPDU'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD+RQJ.RQJ,QGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD0DXULWLXV0\DQPDU3DODX3LOLSLQDV6LQJDSRUH
7KDLODQG9LHW1DP,8&1/&
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ +DEDQJXORDWNDWDZDQFP+DEDQJEXQWRWFP
3LVLNDO%LJDWQJPD\HGDGQD8QJJR\/DODNLNJ%DEDHNJ

/DUDZDQ::)0&KHZ<HQ)RRN

,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDKD\RSSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RSNDGDODVDQ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQKDEDQJEDWDSDLNLQDNDODNDOULQELODQJNDUQH

1DNDWXRQVDOLNRGDQJWXERQJEXKRNVDWXNWRNQJXOR NDGDODVDQQDJLJLQJ³SDORQJ´ 
0DODURVDVDQJNXOD\QJPXNKD

0D\HGDGDWEDWDQJXQJJR\D\PDDDULQJLEL\DKH
VDNDLQJ/DUDZDQ&KULV
6KHSKHUG76($

0DKDEDDQJEXQWRW/DODNL0D\EDOEDVVDSLVQJL%DEDH0D\EDOEDV
6DQJJRO,SLQDQJDQDNQDLWLP%DODKLER,EDLEDPXODNXOD\DERKDQJJDQJPDPXODPXODQDNXOD\NDSHDQJEDKDJLQJWL\DQ XQGHUSDUWV D\PDSXV\DZ

6DQJJROQD8QJJR\/DUDZDQ::)0*HUDOG&XELWW/DUDZDQ::)06WHSKHQ+RJJ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($.DKDOLQWXDGQJ6D7LPRJ6LODQJDQJ$V\DLEDQJEURZQPDFDTXHV0DFDFDDUFWRLGHV6WXPSWDLOHG0DFDTXH
+DEDQJEXQWRWFP

0DFDFDDVVDPHQVLV$VVDPHVH0DFDTXH

75$)),&6RXWKHDVW$VLD%XQWRWKDORVZDODQJEDODKLERα0XNKDZDODQJEDODKLERDWEDWLNDQQDPDWLQJNDGQDSXOD
DWLWLP%LJDWQJPD\HGDGQD
8QJJR\/DODNLNJ
%DEDHNJ+DEDQJEXQWRWFP+DEDQJEXQWRWFP$QJEDODKLERD\LEDLEDPXODPDQLODZQLODZKDQJJDQJPDGLOLPQDNXOD\NDSH.XOD\NDSHDQJEDODKLER%XQWRWNDGDODVDQLELQDEDOXNWRWPD\NDNDXQWLRZDODQJEDODKLER$QJPXNKDD\PDSXV\DZQD
SXODDQJSXZLWDQD\SXOD%LJDWQJPD\HGDGQD8QJJR\/DODNLNJ
%DEDHNJ

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ%DODKLERNXOD\NDSHVD
OLNXUDQSXWLVDWL\DQ

%LJDWQJPD\HGDGQD
8QJJR\/DODNLNJ%DEDHNJ

3LJL$EXKLQ/DUDZDQ7LOR1DGOHU

0DFDFDQHPHVWULQD DW0DFDFDOHRQLQD
6RXWKHUQ DW1RUWKHUQ3LJ7DLOHG0DFDTXHV+DEDQJEXQWRWFP

0XNKD:DODQJEDODKLERDWPDSXV\DZQDSXODVDPJD
PD\HGDGQD8QJJR\

6DQJJROLSLQDQJDQDNQDSXWL/DUDZDQ7LOR1DGOHU

0DFDFDPXODWWD5KHVXV0DFDTXH/DUDZDQ::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<

0DUVR

8ORPDLWLPQDNXOD\NDSH/DUDZDQ ::)06WHSKHQ+RJJ%LJDWQJPD\HGDGQD
8QJJR\/DODNLNJ
%DEDHNJ

(OHSKDVPD[LPXV /R[RGRQWDDIULFDQD(OHSKDQW(OHSDQWH,EDSDQJPJD
3DQJDODQa*DMDK 0DOD\VLD 9RL 9LHW1DP'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK%KXWDQ%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD/DR3'5$VLDQ(OHSKDQW(OHSKDVPD[LPXV  0DOD\VLD0\DQPDU1HSDO6UL/DQND7KDLODQGDW9LHW1DP$IULFDQ(OHSKDQW$QJROD%HQLQ%RWVZDQD%XUNLQD)DVR&DPHURRQ5HSXEOLNDQJ&HQWUDO$IULFD&KDG
/R[RGRQWDDIULFDQD  &RQJR'HPRNUDWLNRQJ5HSXEOLNDQJ&RQJR&RWHG ,YRLUH(TXDWRULDO*XLQHD(ULWUHD(WKLRSLD*DERQ*KDQD*XLQHD*XLQHD%LVVDX.HQ\D/LEHULD0DODZL0DOL
0R]DPELTXH1DPLELD1LJHU1LJHULD5ZDQGD6HQHJDO6LHUUD/HRQH6RPDOLD6RXWK$IULFD6XGDQ7DQ]DQLD7RJR8JDQGDDW=LPEDEZH
0JD.DWDQJLDQJ
7DDVVDEDOLNDW+DQJJDQJPHWUR%LJDW+DQJJDQJWRQHODGD
3LVLNDO.DKDOLQWXODGQJ:DODQJLEDQJKD\RSELODQJEXKD\QDLVSHVLPHQ%LODQJEXRQJSDQJLORLQXNLWQDSDQJLO
3DQJLOQJ0DPPRWK QDQJDPDWD\QDWDRQDQJQDNDUDUDDQ SDQJLOQJ
/LNDVQD3DPDOLW1DUZKDOSDQJLORQJLSLQQJ:DOUXVQJLSLQQJ%DO\HQDSDQJLOQJ:DUW+RJQJLSLQQJ+LSSRSRWDPXVEXWREDOXWLVDXORQJ+HOPHWHG+RUQELOODWEXWRQJ7DJXD3DOP$UWLSLV\DOQD3DPDOLW(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQ
&,7(6$SSHQGL[,$QJSRSXODV\RQQJ/R[RGRQWDDIULFDQDVD%RWVZDQD
1DPLELD6RXWK$IULFDDW=LPEDEZH&,7(6$SSHQGL[,, ,8&1(OHSKDVPD[LPXV(1/R[RGRQWDDIULFDQD17
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG75$)),&6RXWKHDVW$VLD,NLQDNDODNDO %XKD\QDKD\RS SDUDVDLQGXVWUL\DQJWUHNNLQJDWWXULVWD EXRQJSDQJLOR
LQXNLWQDSDQJLOQJLSLQEXQJRDWLEDQJEXWREDODKLEREDODWDWWURSKLHVELODQJ'DJWDQJNDKR\&DVHLQ XULQJSURWLQD 

3DJNLODODQJWXQD\QDSDQJLOQJHOHSDQWHVDPJDSDPDOLWGLWR $QJSDQJLOQJ0DPPRWKDWHOHSDQWHD\SXWLDVXOQDIOXRUHVFHQW
6DLODOLPQJLODZQDXOWUDYLROHW $QJSDQJLOQJ0DPPRWKD\PDDDULQJPD\NXOD\NDSHRDVXOEHUGHQJSHNDV $QJSDQJLOQJ(OHSDQWHD\ZDODQLWR%DODKLERQJHOHSDQWH
DWVLQJVLQJJDZDGLWR/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

1JLSLQQJ(OHSDQWH/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($%DODWQJ(OHSDQWH/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

0JD/LQ\DQJ6FKUHJHU%XRQJSDQJLOQJ
(OHSDQWH$QJPJDOLNDVQDOLQ\DQJPDWDWDJSXDQODPDQJVDPDNLQLVQDFURVVVHFWLRQQJWXQD\QDSDQJLOQJHOHSDQWHRPDPPRWK/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($*DPLWLQDQJQDVDJLOLGQJSDQJLOXSDQJNLODODQLQDQJSDQJLOQJHOHSDQWHDWPDPPRWK *DPLWLQDQJSKRWRFRS\PDFKLQHXSDQJ

1DNDXNLWQDSDQJLOQJ(OHSDQWH

PDNDNXKDQJODUDZDQQJSDQJLO/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

 /DJ\DQQJQDDDQLQDJQDSLUDVRQJSDSHOVDSDJLWDQQJSDQJLODWVDODPLQDWSDODNLKLQDQJODUDZDQXSDQJPDNLWDLWRQJ
PDVPDOLQDZ

.DUDQLZDQJDQJOHVD6FKUHJHU
OLQHPDKLJLWGHJUHHV

 0DUNDKDQDQJPJDSLOLQJDQJOHVD

.DUDQLZDQJDQJOHVD6FKUHJHU
OLQHPDEDEDVDGHJUHHVSKRWRFRS\DWSDKDEDLQLWRXSDQJPDVXNDW 6XNDWLQDQJLODQVDPJDDQJOHQDLWRDW
NXQLQDQJNDWDPWDPDQJVXNDWQLWR3DQJLOQJ(OHSDQWH

3DQJLOQJ0DPPRWK&KRSVWLFNVJDZDVD
SDQJLOQJ(OHSDQWH/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($a

0JDODUDZDQQJ6FKUHJHUOLQH86)LVK :LOGOLIH

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ
 0DKLJSLWQDPJDNXQGLV\RQD\PDDULQJXPLUDOWLQJQDQVD&,7(6$SSHQGLFHVZZZFLWHVRUJ

0D\R

1DNDXNLWQDPJDVRXYHQLUJDZDVD
SDQJLOQJ(OHSDQWH/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

'HQGURF\JQDMDYDQLFD/HVVHU:KLVWOLQJ'XFNDQG
'HQGURF\JQDDUFXDWD:DQGHULQJ:KLVWOLQJ'XFN/HVVHU:KLVWOLQJ'XFN:DQGHULQJ:KLVWOLQJ'XFN (VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
α.RQVHUEDV\RQ,EDSDQJ
3DQJDODQ,WHN%HOLELV%HOLELV.HPEDQJ 0DOD\VLD ,WLN 3LOLSLQDV,EDSDQJ
3DQJDODQ,WLN 3LOLSLQDV'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD-DSDQ/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU1HSDO3DNLVWDQ
6LQJDSRUH6UL/DQND7DLZDQ7KDLODQGDW9LHW1DP'LVWULEXV\RQ$XVWUDOLD,QGRQHVLD1HZ%ULWDLQ3DSXD1HZ
*XLQHD3LOLSLQDVDW6LQJDSRUH

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDFP
3LVLNDO+LQGLQDNDOLVWDVD&,7(6,8&1'HQGURF\JQDMDYDQLFD/&'HQGURF\JQDDUFXDWD/&1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV

0JD.DWDQJLDQJ3LVLNDO+DEDFP

5HSXEOLF$FW
0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ'HQGURF\JQDDUFXDWD:DQGHULQJ:KLVWOLQJ'XFN'HQGURF\JQDMDYDQLFD/HVVHU:KLVWOLQJ'XFN.XOD\NDSH
DQJXORQD
PDLWLPDQJ
WXNWRN'LODZDQJ
DOLNPDWD
3XURQJNXOD\NDSHDQJOHHJ,WLPNXOD\NDSHDQJWXNWRNQDVXPDVDNRSKDQJJDQJVDLWDDVQDEDKDJLQJPDWD
0D\PDLWLPQDJXKLWPXODXOR
SDEDEDVDOLNXUDQJEDKDJLQJ
OHHJ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0D\EDWLNDQJ
LEDEDQJEDKDJLQJOHHJKDQJJDQJGLEGLEα,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDKD\RS

0JD.DWDJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ.XOD\
NDSHQJPDPXOD
PXODDQJEDKDJLQJWL\DQ

0DSXODDQJ
EXQWRW'HQGURF\JQDMDYDQLFD/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

0D\PDODODNLQJLWLPDWSXWLQJPJDPDUND

0DWLQJNDGQDPDPXODPXODQJNXOD\NDSH

.XOD\NDWDGDQJLODOLPQDEDKDJLQJEXQWRW/DUDZDQ&KR\:DL0XQ

7LQJQDQDQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ/DUDZDQ/\QQDQG%UDG:HLQHUW

0D\R

/HSWRSWLORVVSS$GMXWDQW6WRUNV*UHDWHU$GMXWDQW6WRUN/HVVHU$GMXWDQW6WRUN(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
α.RQVHUEDV\RQ,EDSDQJ
3DQJDODQ*L¹đẫ\OớQ 9LHW1DP,EDSDQJ
3DQJDODQ%RWDN.HFLO 0DOD\VLD *L¹ÿү\JLDYD 9LHW1DP +LQGLQDNDOLVWDVD&,7(6'LVWULEXV\RQ&DPERGLD,QGLD9DJUDQW%DQJODGHVK1HSDO7KDLODQGDW9LHW1DP
0DDDULQJQDQJDPDWD\QD/DR3'5DW0\DQPDU'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU
1HSDO6UL/DQND7KDLODQGDW9LHW1DP

0JD.DWDQJLDQJ3LVLNDO7DQJNDGFP

0JD.DWDQJLDQJ7DQJNDGFP
3LVLNDO

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ/HSWRSWLORVGXELXV*UHDWHU$GMXWDQW6WRUN/HSWRSWLORVMDYDQLFXV
/HVVHU$GMXWDQW6WRUN

0DODNLDQJSDDQDQ
QJWXND.XOD\URVDVDQJXORDW
OHHJ,8&1/HSWRSWLORVGXELXV(1/HSWRSWLORVMDYDQLFXV98
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI
,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDLERQ

DEXKLQQD
DVXO
0DSXV\DZDQJNXOD\QJPDODSDGQDWXND
0DNLQWDEQDLWLPDQJ
NXOD\QJOLNXUDQ

0D\URRQJQDNDOD\OD\QDOXNEXWDQ SRXFK 
VDLEDEDQJEDKDJLQJOHHJ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0DODNLQJPDODNLα/HSWRSWLORVMDYDQLFXV/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($:DODQJEDODKLERQJDEXKLQ$EXKLQDQJEDODKLER

3XWLDQJEDODKLERVDJLOLGQJOHHJ

0DODNL
:DODQJPJDSXWLQJEDODKLERVDJLOLGQJOHHJ
3XWLDQJEDODKLERVDLODOLPQDEDKDJLQJGLEGLEWL\DQSDNSDNKLWDDWSDDQDQQJ
EXQWRW/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

0D\R

%XFHURWLGIRUPHV+RUQELOOVα(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQ
VSHFLHVQJNDODZVD7LPRJ6LODQJDQJ$V\DD\QDNDOLVWDVD
&,7(6$SSHQGL[,ODKDWQJLEDSDQJNDODZVD
7LPRJ6LODQJDQJ$V\DD\QDNDOLVWDVD
5K\FWLFHURVXQGXODWXV:UHDWKHG+RUQELOO&,7(6$SSHQGL[,,.DODZ'LVWULEXV\RQ$IULFDDW$V\D

/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

0JD.DWDQJLDQJ6XNDWFP
3LVLNDO

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV

5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

0D\PDWLJDVQDNXQWLOFDVTXH VDLWDDVQJWXND

VSHFLHVQJPJDNDODZVD7LPRJ6LODQJDQJ$V\DD\QDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,5KLQRSOD[YLJLO%XFHURVELFRUQLV+HOPHWHG+RUQELOO,8&117*UHDW+RUQELOO
0D\SXODQJ³FDVTXH´
QDGLODZDQJKDUDSDQJEDKDJL$QJPDUNDVD³SRXFK´D\NDGDODVDQJEDKDJ\DQJQDNDWDJR,NLQDNDODNDOELODQJ
0JDFDVTXHDWEXKD\QDLERQSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS,8&117

0D\HGDGQDEDEDHQJNDODZPDSXV\DZQDEHUGHDQJEDODWVD
XORDWOHHJDWPD\PDLNVLQJEXQWRW%DOXNWRW
QDWXND$QWKUDFRFHURVDOELURVWULV2ULHQWDO3LHG+RUQELOO/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO.DKDOLQWXODGQJ

0D\GDODZDQJPDKDEDQJPDKDEDQDEDODKLERVDJLWQDQJEDKDJLQJEXQWRW'LVWULEXV\RQ%KXWDQ&DPERGLD,QGLD,QGRQHVLD'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP,QGRQHVLD
/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU
0DOD\VLD0\DQPDUDW7KDLODQG
1HSDO7KDLODQGDW9LHW1DP

5K\FWLFHURV $FHURV 
VXEUXILFROOLV3ODLQSRXFKHG+RUQELOO

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

:DODQJNXQWLO FDVTXH 
VDLEDEDZQJWXND
5DPSKDVWRVWRFR 7RFRWRXFDQ &,7(6$SSHQGL[,/DUDZDQ::)&DQRQ0LFKHO*817+(5,8&198

0DWLQJNDG
QDGLODZ3XWLDQJGXORQJ
EXQWRWDWSDNSDN,WLPQDNDWDZDQ
3XURQJSXWLDQJEXQWRW/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD$FHURVQLSDOHQVLV5XIRXVQHFNHG+RUQELOO,8&198

7RXFDQV/DKDWPXODVD7LPRJ$PHULND$QWKDFURFHURVDOELURVWULV2ULHQWDO3LHG+RUQELOO:DODQJEDODKLERDQJ
SXODQJODODPXQDQ:DODQJPDUND
VD³SRXFK´

0D\HGDGQDEDEDHQJNDODZLWLP$QJPD\HGDGQD
DQJXORDWOHHJDQJSRXFKDVXO
EDEDHQJNDODZD\%DWDQJNDODZPDSXODSXODDQJXORPDLWLPEDWDQJDWOHHJGLODZDQJEDKDJLQJNDODZSXODDQJXORODODPXQDQ
DWOHHJ'LVWULEXV\RQ%KXWDQ7VLQD,QGLD'LVWULEXV\RQ0DOD\VLD0\DQPDUDW7KDLODQG/DR3'50\DQPDU7KDLODQGDW9LHW1DP

α

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ+XO\R,ELQLEHQWDQJFDVTXHVQJ%XFHURV &DVTXHQJ%XFHURVELFRUQLV*UHDW+RUQELOO 
ELFRUQLV *UHDW+RUQELOO /DUDZDQ&KULV6KHSKHUG75$)),&6RXWKHDVW$VLD/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG75$)),&6($

&RSV\FKXVPDOEDULFXV:KLWHUXPSHG6KDPD:KLWHUXPSHG6KDPD(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα+LQGLQDNDOLVWDVD&,7(6,EDSDQJ
3DQJDODQ0XUDL%DWX0XUDL+XWDQ 0DOD\VLD'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK%KXWDQ%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU1HSDO6LQJDSRUH6UL
/DQND7KDLODQGDW9LHW1DP LSLQDODJDQDSVD+DZDLL86$,8&1/&

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDXPDDERWVDFP
3LVLNDO

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQ
DQG3URWHFWLRQ$FWRI 
/DUDZDQ-RKQ6WHHG

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

3XWLQJWXNWRN
PDNLNLWDVDPJD
LERQPXODVD
6DEDK0DOD\VLD

3XWLDQJOLNXUDQJEDKDJLPDODSLWVDEXQWRW
/DODNL0DNLQWDEQDLWLPQDNXOD\NDVWDQ\DVDQJWL\DQ%DEDH$EXKLQQDNXOD\NDVWDQ\DVDQJWL\DQ

3XWLDQJOLNXUDQVDSDDQDQQJ
EXQWRW
%DEDHQJ:KLWHUXPSHG6KDPD/DUDZDQ6XSSDODN.ODEGHH

3XWLDQJEDODKLERVDLODOLPQJEXQWRWLWRD\PDDULQJPDNLNLWDVDJLOLGQDEDKDJLQJEXQWRWNDSDJWLQLQJDQPXODVDOLNRG
/DODNLQJ:KLWHUXPSHG6KDPD,8&1/&+LQGLQDNDOLVWD
VD&,7(675$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DODNLQJ:KLWHUXPSHG6KDPD 6DEDK0DOD\VLD/DUDZDQ/HH.LS<DQJ.DKDOLQWXODGQJ&RSV\FKXVVDXODULV
0DJSLH5RELQα,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDLERQSDUDVDNDODNDODQQJPJD
LERQJPDJDQGDDQJKXQL VRQJELUG
7DOD$QJPJDEDEDHQJLERQD\KLQGLKXPXKXQLNXQJND\DELKLUDQJPDNLWDQJLNLQDNDODNDO

0DNLQWDEQDLWLP/DUDZDQ6XSSDODN.ODEGHH

7ULFKL[RVS\UURS\JD
5XIRXVWDLOHG6KDPD&RSV\FKXVOX]RQLHQVLV:KLWHEURZHG6KDPD,8&117
+LQGLQDNDOLVWDVD
&,7(6

3XWLQJNLOD\

7L\DQDWLODOLPQJEXQWRWD\SXWL
3XWLDQJPDODSDGQDJXKLWVDSDNSDN+DEDXPDDERWVDFP
/DUDZDQ-RKQ6WHHG'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK%KXWDQ%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD/DR
3'50DOD\VLD0\DQPDU1HSDO3DNLVWDQ3LOLSLQDV
6LQJDSRUH6UL/DQND7KDLODQGDW9LHW1DP+DEDXPDDERWVD
FP'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP,QGRQHVLD
0DOD\VLDDW7KDLODQG,8&1/&+LQGLQDNDOLVWD
VD&,7(6%LKLUDQJPDNLWDQJ
LNLQDNDODNDO:DODQJSXWLQJEDODKLER +DEDXPDDERWVDFP'LVWULEXV\RQ3LOLSLQDVVD
SDDQDQ
QJEXQWRW/DUDZDQ/LP.LP&K\H

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

/DUDZDP:RXWHU7KLMV

0D\R

,QDUHVWRQJPDPXPXVOLWVD86QDPD\GDODQJEXKD\QD
PJD³VRQJELUG´NDVDPDQDDQJ&RSV\FKXVPDOEDULFXV/DUDZDQ86)LVK :LOGOLIH6HUYLFH)DOFRQLIRUPHV%LUGVRI3UH\,ERQJ0DQGDUDJLW(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQa.DELODQJDQJPJD%DQRJ$JLOD%XZLWUH)DOFRQ.LWH
DWLEDSD'LVWULEXV\RQ%XRQJPXQGR/DKDWD\&,7(6$SSHQGL[,, PDOLEDQVDVSHFLHVQDQDNDOLVWDVD
&,7(6$SSHQGL[,GLWRD\PDWDWDJSXDQVD7LPRJ6LODQJDQJ$V\D$TXLODKHOLDFD(DVWHUQ,PSHULDO(DJOH+DOLDHHWXVDOELFLOOD:KLWHWDLOHG(DJOH
3LWKHFRSKDJDMHIIHU\L3KLOLSSLQH(DJOH
)DOFRMXJJHU/DJJDU)DOFRQ)DOFRSHUHJULQXV3HUHJULQH)DOFRQ
1HZ:RUOG9XOWXUHVVSHFLHVQDNDOLVWDVD$SSHQGL[,,,VSHFLHVKLQGLQDNDOLVWD

0JD.DWDQJLDQJ
7DDVFP+DEDQJSDNSDNFP%LJDWJNJ
3LVLNDO,8&1,EDLEDKDQJJDQJ&5
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV

5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI )DOFRSHUHJULQXV3HUHJULQH)DOFRQ/DUDZDQ::)&DQRQ-RKQ60,7&+(//

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,NLQDNDODNDOELODQJ %XKD\QDLERQPJDSDUWHQJNDWDZDQVDWUDGLV\XQDOQD
PHGLVLQDPDKLND

 3DWD\RDQJWLNDV 0DWDOLPDQJNXNR WDORQV 1DNDDUNRDQJWXND
 +LQGLPDNXOD\
7$1'$$1
0DKLUDSWXNX\LQDQJ
PJDLQDND\QJEDZDWVSHFLHV

1DNDDUNRQJ
WXND(ODQXVFDHUXOHXV%ODFNZLQJHG.LWH
QDLELQLEHQWDVDSDPLOLKDQ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($$YLFHGDOHXSKRWHV %ODFN%D]D QDLELQLEHQWD

0DWDWDOLPQDNXNR WDORQV/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($,ERQJPDQGDUDJLWQDLELQHEHQWD
VDSDPLOLKDQ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

6SL]DHWXVEDUWHOVL-DYDQ+DZN(DJOH LQDND\/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD
a

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJDWZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO$EULO

3\FQRQRWXV]H\ODQLFXV6WUDZKHDGHG%XOEXO%XOEXOD(VWDGRQJ.RQVHUEDV\RQJ,QWHUQDV\XQDO
&,7(6$33(1',;,,,8&198,EDSDQJPJD
3DQJDODQ&DQJNXUDZD ,QGRQHVLD %DUDXEDUDX 6DEDK0DOD\VLD'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP,QGRQHVLD0DOD\VLD0\DQPDU6LQJDSRUHDW7KDLODQG

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ6XNDWFPLWRDQJSLQDNDPDODNLVDSDPLO\DQJPJD%XOEXO
3LVLNDO/DUDZDQ0HUYLQ4XDK,NLQDNDODNDOELODQJ %XKD\QDLERQSDUDVDKXQLQLWRDWVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ.XOD\GD\DPLQJGLODZDQJXOR
0D\LWLPQDJXKLWVDSDJLWDQQJPDWDDWLORQJ

0D\LWLPQD
³EDOEDV´
3XWLDQJODODPXQDQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DUDZDQ0HUYLQ4XDK.DKDOLQWXODGQJ,EDQJPJD%XOEXO,WRDQJSLQDNDPDODNLVDPJD%XOEXO:DODQJLEDQJ%XOEXODQJPD\NXOD\GD\DPLQJGLODZQDXOR
6WUDZKHDGHG%XOEXOVDSDOHQJNH/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

D

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ
ZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVSHFLHVVHDUFKBVSHFLHVKWPO(QHUR

*UDFXODUHOLJLRVD+LOO0\QDK.L\DZ.LDR

(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
α.RQVHUEDV\RQ,EDSDQJ
3DQJDODQ

7LRQJ(PDV 0DOD\VLD'LVWULEXV\RQ%KXWDQ%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD
0\DQPDU1HSDO3LOLSLQDV6LQJDSRUH6UL/DQND7KDLODQGDW9LHW1DP&,7(6$33(1',;,,,8&1/&

0JD.DWDQJLDQJ6XNDWFP%LJDWJ
3LVLNDO

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDVB
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI
B
5$ 7KH6WUDWHJLF(QYLURQPHQW3ODQ /DUDZDQ::)0DOD\VLD2RQ6ZHH+RFN
IRU3DODZDQRU6(3/DZ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,NLQDNDODNDOELODQJ %XKD\QDLERQSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

0DNLQWDEQD
LWLPDQJEDODKLER

0D\SXWLQJJXKLWVD
EDZDWSDNSDN'LODZDQJELQWL
DWSDD/DUDZDQ::)0DOD\VLD$]ZDG01.XOD\NDKHODQJWXNDQDNXPXNXSDVSDGLODZVD
0DWLQJNDGQD
GXORQJEDKDJL GLODZDQJODPEL,OXVWUDV\RQ&KHZ0LQJ<HH.L\DZVDSDPLOLKDQ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($.DKDOLQWXODGQJ$FULGRWKHUHVWULVWLV&RPPRQ0\QDK
0LQRGXPRQWL<HOORZIDFHG0\QDK

0D\GLODZQDSDWVH
VDPXNKDQD
QDNDSDOLERWVDPDWD
ZDODQJPJDODPEL

0D\GLODZQDSDWVH
VDPXNKDQD
QDNDSDOLERWVDPDWD
ZDODQJPJDODPEL.XOD\NDSHDQJGLEGLE/DUDZDQ%UHQW6WLUWRQ*HWW\,PDJHV::)8.

3XWLDQJGXORQJEXQWRW
0JD.L\DZVDSDPLOLKDQ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($/DUDZDQ<HQ/RRQJ/HDQα

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR

3VLWWDFLIRUPHV VSS3DUURWV/RUR3HULFR3LFR\3LNR\'LVWULEXV\RQ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQD/DKDWQJ3DUURWVD\&,7(6$33(1',;,R$33(1',;,,
0$/,%$1VD$3$7QDVSHFLHVQDKLQGLSURWHNWDGR$IULFD7LPRJDW6HQWUDO$PHULND$V\DDW2FHDQLD$JDSRUQLVURVHLFROOLV3HDFKIDFHG/RYHELUG
0HORSVLWWDFXVXQGXODWXV%XGJHULJDU
1\PSKLFXVKROODQGLFXV&RFNDWLHO3VLWWDFXODNUDPHUL5LQJQHFNHG3DUDNHHW

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ 6XNDW0XODFPKDQJJDQJFP
QJPJD3DUURWV+DEDQJNDUDPLKDQD\NXOD\EHUGHDQJ
8OR0DODNLLODQD\SXWLRGLND\D¶\SXODDWDVXO,WDDVQD7XND0DODSDGDQJNXUED
PDWDOLPDQJ
GXOR

/HHJ0DLNVL
7XND0DODSDGVD
SDDQDQ

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV$QJODKDWQDXULQJPJD/RURD\SURWHNWDGRQJ5HSXEOLF$FW:LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

,EDEDQJ7XND+XJLVSDLWDQJGXORQJSDQJKLZD%LQWL0DLNVL
3DD 'DODZDQJGDOLULD\QDNDWXRQSDWDOLNRG%DEDHQJ(FOHFWXV3DUURW/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($'DODZDQJGDOLULD\QDNDWXRQSDKDUDS,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDLERQDWLWORJ GDODGDODVDNDWDZDQQJWDR SDUDVD
NDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

0JD3DUURWQD+,1',QDNDOLVWDVD&,7(675$)),&6RXWKHDVW$VLD$JDSRUQLVURVHLFROOLV3HDFKIDFHG/RYHELUG'LVWULEXV\RQ7LPRJ.DQOXUDQJ$IULFD6XNDWFP/LNDVQD.XOD\
0D\SXODQJJXKLWVDLWDDVQJWXND 
0DSXV\DZDQJNXOD\QJWXND  
.XOD\PLORNRWRQDQJPXNKD 
%HUGHDQJOLNRGQJOHHJ 
$VXODQJLWDDVQDEDKDJLQJEXQWRW 

7DQGDDQ0DUDPLQJNRPELQDV\RQQJNXOD\PD\URRQVDPJDLERQJ
SLQDGDGDPLVDNXOXQJDQDQJOLNRG
D\PDDDULQJSXWLGLODZRDVXO
0D\NDKDOLQWXODGQDSURWHNWDGRQJVSHFLHVPDNLSDJXJQD\DQVD
QDNDNDDODPNXQJKLQGLVLJXUDGR











0HORSVLWWDFXVXQGXODWXV%XGJHULJDU'LVWULEXV\RQ$XVWUDOLD
6XNDWFP

1\PSKLFXVKROODQGLFXV&RFNDWLHO.XOD\

.DGDODVDQJ.XOD\1DNDEDOLNXNRQJSDWDDVDQJ:DODQJGLVHQ\RDQJQRR 
SDORQJ :DODQJGLVHQ\RDQJGLEGLE 'LODZDQJPXNKD 0D\PJDJXKLWVDSDNSDNDW0D\NXOD\NDKHOOLNRGQJXOR 
3XWLDQJWDJLOLUDQQJSDNSDN.DSDQVLQSDQVLQ.DSDQVLQSDQVLQ0DOLLWDQJVXNDW3DWXOLVDQJSDNSDNDWEXQWRW3DWXOLVDQJSDNSDNDW
7DQGDDQ.DUDQLZDQJ
7DQGDDQ ,EDLEDDQJNXOD\QJ
EXQWRWNXOD\QJPJDLERQJ
PJDLERQJSLQDGDGDPLVD
SLQDGDGDPLVDNXOXQJDQ NXOXQJDQ
DVXOEHUGHRSXWL

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ
ZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO(QHUR

3VLWWDFXODNUDPHUL
5LQJQHFNHG3DUDNHHW'LVWULEXV\RQ$IULFD$V\D
6XNDWFP/LNDVQDNXOD\'LVWULEXV\RQ$XVWUDOLD
6XNDWFP

,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD
D







0DSXV\DZQDNXOD\GDPRQJEHUGHDQJ
NDWDZDQ 
%HUGHDQJXOR 
,WLPDQJEDEDDWLWLPDWNXOD\URVDVDQJ³NXZHO\R´
.XOD\OLODDQJWXNWRN VDPJDPD\HGDGQDODODNLQJLERQODPDQJ  $VXODQJEXQWRWQDGLODZDQJGXOR .DSDQVLQSDQVLQ3DWXOLVQDEXQWRW
:DODQJNXOD\PDURRQQDSDWVHVDEDOLNDW

7DQGDDQ,EDLEDDQJNXOD\QJPJD
LERQJSLQDGDGDPLVDNXOXQJDQ
DVXORGLODZ

&DFDWXDVSS:KLWH&RFNDWRRV$EXND\.DWDOD.DODQJD\.DODEXND\α,EDSDQJ
3DQJDODQ.DNDWXD ,QGRQHVLDQ'LVWULEXV\RQ$XVWUDOLD,QGRQHVLD1HZ=HDODQG3DSXD1HZ*XLQHD3LOLSLQDV6LQJDSRUHDWPJD
,VODQJ6RORPRQ

0JD.DWDQJLDQJ 3XWLRPDSXV\DZQDNXOD\VDOPRQDQJPJDEDODKLER.DWDPWDPDQKDQJJDQJPDODODNLQJPJDLERQQDPD\PDLNVLQJSDSDULVXNDWQDEXQWRWDWPD\PDKDEDQD
3LVLNDOSDELORJDQJGXORQDPJDSDNSDN0DJNDPXNKDDQJPJDEDEDHDWODODNL6XNDW+DQJJDQJFP(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQ
&,7(6$33(1',;,QDVSHFLHV&,7(6$33(1',;,,LEDQJPJDVSHFLHV,8&1&5
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
'$2
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH
5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

,NLQDNDODNDO %XKD\QDLERQDWPJDLWORJGDODGDODVDNDWDZDQQJWDR SDUDELODQJ
VDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQQJQD&,7(6$33(1',;,VSHFLHV&DFDWXDJRIILQL
7DQLPEDU&RFNDWRR.XOD\URVDVDQJEDKDJLVD
SDJLWDQQJPDWDDWWXND'LODZDQJLODOLPQJ
SDNSDNDWEXQWRW

0D\SXWLQJJXKLWSDLNRWVDPDWD/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($'LVWULEXV\RQ3LOLSLQDV
6XNDWFP'LVWULEXV\RQ,QGRQHVLD
6XNDWFP

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DUDZDQ::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<.DJD\DQJ&DFDWXD
JDOHULWDPDVPDODNLZDODQJGLODZVDPXNKD'LVWULEXV\RQ,QGRQHVLD
6XNDWFP/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($/DUDZDQ.DWDOD)RXQGDWLRQ,QF

&DFDWXDPROXFFHQVLV
0ROXFFDQ&RFNDWRR'LODZDQJSDORQJ.XOD\NXSDVQDGLODZDQJPXNKD0DSXV\DZDQJNXOD\GLODZQLWRQJEDODKLERVD
LODOLPQJSDNSDNDW
SDDQDQQJEXQWRW

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJDWZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO<HOORZFUHVWHG
&RFNDWRR

0D\PDODNLQJSDXURQJQDSXWLDWNXOD\URVDVQDSDORQJ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($$QJLEDQJPJDEDODKLERD\
QDJDDJDZNXOD\URVDVDWSXWL'LVWULEXV\RQ,QGRQHVLD
6XNDWFP

$QJPJDJXKLWQJLERQD\KDODZPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD
α

0JD7DQLPEDU&RFNDWRRVDSDPLOLKDQ

3XODDQJLODOLPQJ
EXQWRW'LODZDQJLODOLPQJ
SDNSDNDWEXQWRW&DFDWXDVXOSKXUHD<HOORZFUHVWHG&RFNDWRR&DFDWXDKDHPDWXURS\JLD
3KLOLSSLQH&RFNDWRR(QHUR

/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

0ROXFFDQ&RFNDWRR/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

3KLOLSSLQH&RFNDWRR/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

3URERVFLJHUDWHUULPXV3DOP&RFNDWRR/RUR,EDSDQJPJD
3DQJDODQ.DNDWXDUDMD.DNDWXDKLWDP ,QGRQHVLD(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQD&,7(6$33(1',;,
,8&1/&'LVWULEXV\RQ$XVWUDOLD:HVW3DSXD0JD,VODQJ$UX,QGRQHVLDDW3DSXD1HZ*XLQHD

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ6XNDWQJXORDWNDWDZDQFP
3LVLNDO/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ
0DKDEDQDSDWSDWLQ
DQJSDORQJ,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDLERQDWPJDLWORJ GDODGDODVDNDWDZDQQJWDR SDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

0DODNLDQJWXND$QJGLODD\GLODZDWLWLP$EXKLQJLWLPQDEDODKLER:DODQJEDODKLERDQJPXNKDDW
DQJNXOD\D\QDJDDJDZSXODDW
NXOD\URVDV%DWDQJ3DOP&RFNDWRRVDSDPLOLKDQ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

,PDKHKDODZPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD.DKDOLQWXODGQJ,EDQJPJD%ODFN&RFNDWRR&,7(6$33(1',;,,

0DNLNLWDODPDQJVD$XVWUDOLD+,1',ODQWDGDQJEDODWQJPXNKDQDNXOD\SXODQJURVDV:$/$1*SXURQJDEXKLQJLWLPQDEDODKLERD,EDQJPJD%ODFN3DUURW&,7(6$33(1',;,,0DNLNLWDODPDQJVD0DGDJDVFDUPJDLVOD
QJ&RPRURVDW6H\FKHOOHV+,1',ODQWDGDQJEDODWQJPXNKDQDNXOD\SXODQJURVDV:$/$1*SDORQJRLWLPQDWXND

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ
ZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

0D\HGDGQD3DOP&RFNDWRR/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($(QHUR

(RVVSS,QGRQHVLDQ/RULHV
0JD3LNR\QJ,QGRQHVLD,EDSDQJ
3DQJDODQ

1XUL6DQJLU 5HGDQG%OXH/RU\,QGRQHVLD'LVWULEXV\RQ

6LODQJDQJ,QGRQHVLD(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα(RVKLVWULR&,7(6$SSHQGL[,,EDSDQJVSHFLHV&,7(6$SSHQGL[,,
,8&1/&
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV

0JD.DWDQJLDQJ6XNDWFP
3LVLNDO

5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQ
DQG3URWHFWLRQ$FWRI ,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDLERQSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ
5HGDQG%OXH/RU\(RVKLVWULR

5HG/RU\(RVERUQHD%OXHHDUHG/RU\(RVVHPLODUYDWD

9LROHWQHFNHG/RU\(RVVTXDPDWD&,7(6$33(1',;,
,8&1
(1&,7(6$SSHQGL[,,
,8&1
/&&,7(6$SSHQGL[,,
,8&1
/&&,7(6$SSHQGL[,,
,8&1
/&

8OR

8OR

8OR

8OR

 0D\NXOD\XEHDVXOQDJXKLWVDOLNRGQJXOR
LEDLEDDQJVXNDW.DWDZDQ  0D\PDODSDGQDDVXOQDJXKLWVDNDKDEDDQQJGLEGLE%XQWRW 0DPXODPXODNXOD\XEH
NDSDJWLWLQJQDQPXODVD
LWDDV


 $VXODQJSDOLERWQJPDWDZDODQJNXOD\XEH
VDXOR.DWDZDQ  :DODQJDVXOVDNDWDZDQ
DVXOVDSDDQDQQJEXQWRW%XQWRW

%OXHVWUHDNHG/RU\/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($ 0D\PDOLLWQDDVXOQD
SDWVHVDSDNSDN

 0D\NXOD\XEHDVXOVD
LWDDVQDEDKDJLQJ
SLVQJLWDLQJDDWJXKLWVD
LODOLPQDEDKDJLQJWDJLOLUDQQJOHHJ.DWDZDQ  $VXODQJWL\DQDWSXZLWDQ%ODFNZLQJHG/RU\(RVF\DQRJHQLD

 .XOD\XEHDVXODQJNXO\DUSDOLERWVDOHHJLEDLEDPDDDULQJPDSXV\DZVDLEDQJPJDLERQ.DWDZDQ  $VXODQJWL\DQDWSXZLWDQ

&,7(6$SSHQGL[,,
,8&1
98&,7(6$SSHQGL[,,

8OR

8OR



,8&1

 0D\NXOD\DVXOXEHQJJXKLWPXODVDPDWDKDQJJDQJVDJLOLGQJ
OHHJ.DWDZDQ  ,WLPDQJKLWDDWLWDDVQDEDKDJLQLWR%XQWRW%OXHVWUHDNHG/RU\(RVUHWLFXODWD

 0D\LWLPQDSDWVHVD
SDNSDN









.DWDZDQ  $QJLWDDVQDEDKDJLQJOLNRGD\NXOD\DVXOLWLPQDPD\PJDJXKLWQDNXOD\XEHDVXO






17
 0D\NXOD\DVXOXEHQDJXKLWPXODVDPDWDSDSXQWDVDSDDQDQQJ
OHHJ











'LVWULEXV\RQ6DQJLUDWPJDLVODVDJUXSRQJ7DODXGDW1DQXVD,QGRQHVLD'LVWULEXV\RQ0ROXFFDVNDVDPDDQJ
%XUX6HUDPDWPJDNDUDWLJLVODDW,VOD
QJ.DL,QGRQHVLD'LVWULEXV\RQ6HUDP,QGRQHVLD'LVWULEXV\RQ0JDLVODVD+LODJDQJ
0ROXFFDVDW.DWLPXJDQJJUXSRQJ
3DSXD,QGRQHVLD,PDKHKDODZPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGDα

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJDWZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO(QHUR

'LVWULEXV\RQ0JDLVODVD*HHOYLQN%D\.DWLPXJDQJ3DSXD,QGRQHVLD'LVWULEXV\RQ*UXSRQJPJDLVODVD
7DQLPEDU,QGRQHVLD/RULFXOXVJDOJXOXV%OXHFURZQHG+DQJLQJ3DUURW&RODVLVL.XVL.RODQVL.RODVLVL,EDSDQJ
3DQJDODQ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα&,7(6$33(1',;,,

%XUXQJ6HULQGLW 0DOD\VLD,8&1/&
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV'LVWULEXV\RQ

5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

%UXQHL'DUXVVDODP,QGRQHVLD0DOD\VLD6LQJDSRUHDW7KDLODQG

0JD.DWDQJLDQJ6XNDWFP
3LVLNDO/DUDZDQ/HDQ<HQ<RRQJ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

0DWLQJNDGQDDVXODQJNXOD\QJWXNWRN PDDDULQJPDKLUDSPDSDQVLQVDPJD
EDEDHQJLERQ.XOD\NDSHDQJPDWD,NLQDNDODNDOELODQJ %XKD\QDLERQSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS,WLPDQJWXND

0D\SDWDWVXORNQDSDWVHQJNXOD\JLQLQWXDQJGLODZ PDDDULQJPDKLUDSPDSDQVLQVDPJDEDEDHQJLERQ.XOD\EHUGHQJDEXKLQDQJELQWLDWSDD,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD.DKDOLQWXODGQJ75$)),&6RXWKHDVW$VLD,EDSDQJPJD+DQJLQJ3DUURWV

α&,7(6$33(1',;,,%XGJHULJDU0HORSVLWWDFXVXQGXODWXV:$/$1*PDWLQJNDGQDDVXOVDWXNWRNQJXOR

6XNDWFP:$/$1*SDWDWVXORNQDSDWVHQJJLQLQWXDQJGLODZVDLWDDVQDEDKDJLQJ
OLNXUDQ

0DDDULQJQDNDOLVWDELODQJ%XGJHULJDUVD
GRNXPHQWDV\RQ
/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR

/RULXVJDUUXOXV&KDWWHULQJ/RU\
3LNR\(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα&,7(6$33(1',;,,

,EDSDQJ
3DQJDODQ

1XUL7HUQDWH ,QGRQHVLD'LVWULEXV\RQ/RULXVJDUUXOXVJDUUXOXV+DOPDKHUD:HGD0JD,VODQJ7HUQDWH,QGRQHVLD/RULXVJDUUXOXVIODYRSDOOLDWXV 0JD,VODQJ%DFDQDW2EL,QGRQHVLD/RULXVJDUUXOXVPRURWDLDQXV 0JD,VODQJ0RURWDLDW5DX,QGRQHVLD,8&1(11DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ6XNDWFP
3LVLNDO/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

0DDDULQJLEDLED
DQJNXOD\QJGLODZQDSDWVHVDLWDDVQDEDKDJLQJEHUGHQJOLNXUDQ

0D\PDODSDGQDJXKLWQDNXOD\URVDVVDNDKDEDDQQJSULPDU\IHDWKHUV,NLQDNDODNDOELODQJ %XKD\QDLERQSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS/RULXVJDUUXOXVJDUUXOXV0D\GLODZQDSDWVHVDLWDDVQDEDKDJLQJOLNRGQDPD\NDXQWLQJEHUGH$QJGLODZQD
SDWVHQJLWRD\LEDLEDDQJ
VXNDWVDEDZDWLERQ
0D\GLODZQDJXKLW/RULXVJDUUXOXVIODYRSDOOLDWXVVDXQGHUZLQJ
0DVPDODNLDQJGLODZQLWRQJFRYHUWVSDWVHSHURKLQGLJDDQRQJPDEHUGHDQJOLNXUDQND\VDVD
/RULXVJDUUXOXVJDUUXOXV/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($/RULXVJDUUXOXVPRURWDLDQXV0DOLLWDQJGLODZQDSDWVHVD
EHUGHQJOLNXUDQ$QJGXORQJEXQWRWD\PDLWLPQDEHUGH

/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($,PDKHKDODZPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD.DKDOLQWXODGQJ,WLPDQJWXNWRNQJXOR/RULXVFKORURFHUFXV<HOORZELEEHG/RU\&,7(6$33(1',;,,

α0D\GLODZQDJXKLWVDOHHJ

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR

/RULXVORU\%ODFNFDSSHG/RU\
α

3LNR\'LVWULEXV\RQ
0JD.DWDQJLDQJ3LVLNDO(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQ
&,7(6$SSHQGL[,,
,8&1/&.DQOXUDQJ,ULDQ,QGRQHVLDDW3DSXD1HZ*XLQHD

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

6XNDWFP/DUDZDQ/RU\%UHQW6WLUWRQ*HWW\,PDJHV::)8.

,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDLERQSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,WLPDJWXNWRNQJXOR

0D\EDKDJLQJNXOD\OLODVD
OLNXUDQ LEDLED
DQJODZDN .XOD\DERDQJODPELEDKDJLQJQDVDLWDDVQJWXNDVDSDOLERWQJLORQJ'LODZDQJORREQDEDKDJLQJSDNSDN.XOD\OLODDQJELQWL

0D\EDKDJLQJNXOD\OLODVD
OLNXUDQ LEDLED
DWPDDDULQJ
XPDERW
KDQJJDQJVDKDUDSDQ .DKDOLQWXODGQJ /RULXVK\SRLQRFKURXV3XUSOHEHOOLHG/RU\&,7(6$SSHQGL[,,0DSXV\DZQDSXOD%ODFNFDSSHG/RU\VDSDOHQJNH/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

3XWLDQJNXOD\QJODPELEDKDJLQJQDVDLWDDVQJWXNDVDSDOLERWQJLORQJ%ODFNFDSSHG/RU\/DUDZDQ-DPHV&RPSWRQ76($,PDKHKDODZPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGDα

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJDWZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

0D\R

6WULJLIRUPHV2ZOV.XZDJR%XNDZ,EDSDQJPJD
3DQJDODQ%XUXQJ+DQWX ,QGRQHVLD0DOD\VLD'LVWULEXV\RQ%XRQJPXQGR PDOLEDQVD$QWDUFWLFD

0JD.DWDQJLDQJ
7DDVFP/DSDGQJSDNSDNFP%LJDWJNJ
3LVLNDO(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RVHUEDV\RQα/DKDWD\&,7(6$SSHQGL[,,PDOLEDQVDVSHFLHV
QDQDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,+HWHURJODX[EOHZLWWL)RUHVW2ZOHW ,QGLD
0LPL]XNXJXUQH\L*LDQW6FRS V2ZO 3LOLSLQDV
1LQR[QDWDOLV&KULVWPDV,VODQG+DZN2ZO ,VODQJ&KULVWPDV1LQR[QRYDHVHHODQGLDHXQGXODWD%RRERN2ZO ,VODQJ1RUIRON
7\WRVRXPDJQHL0DGDJDVFDU5HG2ZO 0DGDJDVFDU,8&1,EDLEDKDQJJDQJ&5
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV

5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FW
RI

0JD.DWDJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ 0DODPERWQDSOXPDKH EDODKLER
 7XZLGDQJWLQGLJ
 0DODNLDWSDELORJQDXOR
 0DLNVLQJEXQWRW
 0DKDEDQJPJDSDD PDDDULQJQDWDWDNSDQQJEDODKLER

 1DEDEDOLJWDGDQJSDODEDVQDNXNRPDDDULQJQDNDWXRQVDKDUDSDQROLNXUDQ

0DODODNLQD
SDVXORQJDQJ
WLQJLQQJPJD
PDWD%XERVXPDWUDQXV %DUUHG(DJOH2ZO /DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO,NLQDNDODNDO %XKD\QDKD\RSPJDEDKDJLQJNDWDZDQSDUDVDWUDGLV\XQDOQDELODQJPHGLVLQDPDKLND

1DNDDUNR
DQJWXND

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

 +LQGLPDNXOD\DQJEDODKLER/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($α

7DQGDDQ0DKLUDSPDWXNR\DQJ
PJDLQDND\QJ
VSHFLHV

0DWDOLP
DQJNXNRWDORQV

7\WRDOED %DUQ2ZO QDLELQLEHQWDVDSDPLOLKDQ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJDWZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

0DUVR

1LQR[VFXWXODWD %URZQ+DZN
2ZO QDLELQLEHQWD/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($.HWXSDNHWXSX %XII\)LVK2ZO 
QDLELQLEHQWD/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

&URFRG\OLDVSS+LGHV/DKDWD\KLQGLEDEDEDVD&,7(6$SSHQGL[,,

.XO\DU
3DKDEDQDPJD
+DQD\
%LODQJLQNXQJLODQDQJNDOLVNLVPXODVD
WDJLOLUDQKDQJJDQJ
VDNDELODQJJLOLG

3DKDODQJQDPJD
+DQD\%LODQJLQNXQJLODQ
DQJKDQD\QJNDOLVNLVVDSDJLWDQQJNXO\DUDWSXZLW







3XZLW
0JDNDOLVNLVVD
WDJLOLUDQQJEXQWRW

+DQD\QJPJDNDOLVNLVVDWDJLOLUDQ

0JDNDOLVNLVVDOHHJ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

,GHQWLSLNDV\RQQJ%DODWQJ%XZD\D
6SHFLHV3DKDODQJQD
PJD+DQD\

3DKDEDQDPJD+DQD\$OOLJDWRUPLVVLVVLSSLHQVLV



&DLPDQFURFRGLOXV



&URFRG\OXVQLORWLFXV



&URFRG\OXVQRYDHJXLQHD



&URFRG\OXVPLQGRUHQVLV



&URFRG\OXVSRURVXV



&URFRG\OXVVLDPHQVLV



7RPLVWRPDVFKOHJHOLL





0JDNDOLVNLVVDLODOLP 0JDNDOLVNLVVDWL\DQ
QDEDKDJLQJEXQWRWPD\XNDVDEDODW/DKDWQJLPDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGDα

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0DUVR

0JDNDOLVNLVVDWL\DQ
ZDODQJXND

0JDNDOLVNLVVDEDKDJLQJNXO\DU$OOLJDWRUVSS &DLPDQVSS$OOLJDWRU &DLPDQVSHFLHV$OOLJDWRUDW&D\PDQ

.URNRGLO\R$QJDSDWQDQJLSLQVDLEDEDQJSDQJDD\QDNLNLWDVDSDQODEDVQDXNDQJLWDDVQDSDQJDNDSDJDQJEDEDD\QDNDWLNRP$QJDSDWQDQJLSLQVDLEDEDQJSDQJDD\QDWDWDJRVDSDQORREQDXNDQJLWDDVQDSDQJDNDSDJDQJEDEDD\QDNDWLNRP$OOLJDWRUPLVVLVVLSSLHQVLV$OOLJDWRUVLQHQVLV$PHULFDQ$OOLJDWRU&KLQHVH$OOLJDWRU

6SHFWDFOHG&DLPDQ,8&1/&,8&1&5,8&1/5&,7(6$SSHQGL[,,

&,7(6$SSHQGL[,,EDSDQJPJD &KLQHVH$OOLJDWRU (QJOLVK <DQJW]H$OOLJDWRU (QJOLVK 
3DQJDODQ(<X7 XR7RX/XQJ<RZ/XQJ%XZD\D 3LOLSLQDV,EDSDQJPJD 6SHFWDFOHG&DLPDQ&RPPRQ&DLPDQ (QJOLVK 
3DQJDODQ%XZD\D 3LOLSLQDV'LVWULEXV\RQ (VWDGRV8QLGRV'LVWULEXV\RQ 7VLQD $QKLX-LDQJVX=KHKLDQJ

0JD.DWDQJLDQJ
+DED+DQJJDQJPNDGDODVDQP
3LVLNDO

0JD.DWDQJLDQJ3LVLNDO'LVWULEXV\RQ %UD]LO&RORPELD&RVWD5LFD(FXDGRU(O6DOYDGRU)UHQFK*XLDQD*XDWHPDOD*X\DQD+RQGXUDV
0H[LFR1LFDUDJXD3DQDPD3HUX6XULQDPH
7ULQLGDGDW7REDJRDW9HQH]XHOD
0J.DWDQJLDQJ
+DED+DQJJDQJP
3LVLNDO+DED+DQJJDQJPWDOXNDS NDOLVNLV VDNDKDEDDQQJOLNRG

WDOXNDS NDOLVNLV 
VDNDKDEDDQQJOLNRG

PDODVDJZDQJPJDGDOLUL© TRAFFIC Southeast Asia 2008&,7(6$SSHQGL[,,

,EDSDQJPJD $PHULFDQ$OOLJDWRU*DWRU (QJOLVK %XZD\D 3LOLSLQDV3DQJDODQWDOXNDSNDOLVNLV VDNDKDEDDQQJOLNRG$QJPDODODNLQJPJDWDOXNDSNDOLVNLV 
D\PD\EDODWVD
SDJLWDQKDQD\QJ
PJDWDOXNDS:DODQJJXORGVDQJXVR

 %HUGHDQJ
PDWD:DODQJODPDGDQJ
GDOLUL$QJPDODODNLQJPJD
WDOXNDSNDOLVNLV 
D\PDJNDNDGLNLWKDQD\QJPJDWDOXNDSKDQD\QJ
PJDWDOXNDS

0D\PJDJXORGVD
QJXVR

KDQD\QJ
PJDWDOXNDS/DKDWQJPJDLPDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGDα&DLPDQFURFRGLOXV

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R

 .XOD\NDSH
DQJPDWD$QJPDODODNLQJPJDWDOXNDSNDOLVNLV 
VDQDKDQD\
 
D\PDJNDNDGLNLWKDQD\QJ
PJDWDOXNDS

0D\PDOLLWQDEXNRONXODQL VDWDOXNDSQJ
PDWD

KDQD\QJDPJDNDOLVNLVVDNXO\DU&URFRG\OXVQRYDHJXLQHDH &URFRG\OXVPLQGRUHQVLV
1HZ*XLQHD 3KLOLSSLQH&URFRGLOHV
1DV\XQDOQD
3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV%XZD\D,EDSDQJPJD
3DQJDODQ&URFRG\OXVQRYDHJXLQHDH&,7(6$SSHQGL[,,

&URFRG\OXVPLQGRUHQVLV&,7(6$SSHQGL[,,8&1/&,8&1&5

1HZ*XLQHD&URFRGLOH (QJOLVK %XD\DDLUWDZDU3XNSXN:DKQH
KXDOD ,QGRQHVLD3DSXD1HZ*XLQHD

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ
0D\WDOXNDS NDOLVNLV 
QDPD\GDODZDQJJXOXJRG
VDLWDDVQJEXQWRW

0D\WDOXNDSNDOLVNLV VDNDKDEDDQQJ
OLNRG,NLQDNDODNDOELODQJ

3KLOLSSLQH&URFRGLOH (QJOLVK%DODWDWEXKD\QDEXZD\D
SDUDVDNDODNDODQQJ
DODJDQJKD\RS'LVWULEXV\RQ 3LOLSLQDV'LVWULEXV\RQ ,QGRQHVLD :HVW,ULDQ DW3DSXD1HZ*XLQHD
0JD.DWDQJLDQJ
+DED+DQJJDQJP
3LVLNDO,EDSDQJ
3DQJDODQ

5HSXEOLF$FW :LOGOLIH
5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

0D\
XPERNVD
LWDDVQDEDKDJLQJQJXVR

0JD.DWDQJLDQJ
+DED+DQJJDQJP
3LVLNDO
0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ
0D\WDOXNDSNDOLVNLV QDPD\GDODZDQJJXOXJRGVDLWDDVQJEXQWRW

0D\WDOXNDS NDOLVNLV 
VDNDKDEDDQQJOLNRG

0D\
XPERNVD
LWDDVQDEDKDJLQJQJXVR

0D\KDQD\QJPJDNDOLVNLV

 3DUDQJJXVRWDQJ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

 3DUDQJJXVRWDQJWDOXNDSQJPDWD
 %HUGHDQJPDWD
0D\URRQJQDPDODODNLQJPJDNDOLVNLVPD\URRQJVDEDZDWJLOLG:DODQJKDQD\QJNDOLVNLVWDOXNDSQJPDWD

 %HUGHDQJPDWD:DODQJKDQD\
QJNDOLVNLV+DQD\ 0D\KDQD\
+DQD\ QJPJDNDOLVNLV
+DQD\ 0D\KDQD\
+DQD\ QJPJDNDOLVNLV+DQD\
+DQD\/DKDWQJPJDLPDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD
α0D\URRQJQD
PDODODNLQJPJDNDOLVNLVPD\URRQJVD
EDZDWJLOLG

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0DUVR,ELQLEHQWDQJEDODWQJ
%XZD\D/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD&URFRG\OXVSRURVXV &URFRG\OXVVLDPHQVLV(VWXDULQH 6LDPHVH&URFRGLOHV
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI%XZD\D&URFRG\OXVSRURVXV&,7(6$SSHQGL[,&URFRG\OXVVLDPHQVLV&,7(6$SSHQGL[,0DOLEDQVDPJDSRSXODV\RQVD$XVWUDOLD,QGRQHVLDDW3DSXD1HZ*XLQHD$SSHQGL[,,

,8&1/&,EDSDQJPJD (VWXDULQH&URFRGLOH6DOWZDWHU&URFRGLOH (QJOLVK %XD\DPXDUD,QGRQHVLD %D\D3XNSXN.RQHKXDOD 3DSXD1HZ*XLQHD DW-DUD
3DQJDODQ.DHQXPNHP 7KDLODQG'LVWULEXV\RQ $XVWUDOLD%DQJODGHVK%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD,QGLD,QGRQHVLD
0DOD\VLD0\DQPDU3DODX3DSXD1HZ*XLQHD3LOLSLQDV6LQJDSRUH
6RORPRQ,VODQGV6UL/DQND7KDLODQG9DQXDWXDW9LHW1DP
0JD.DWDQJLDQJ:DODQJ
+DED+DQJJDQJP3LVLNDO
XPERNVD
LWDDVQD
0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQEDKDJLQJQJXVR,EDSDQJPJD 6LDPHVH&URFRGLOH (QJOLVK %XD\DNRGRN ,QGRQHVLD -DUD
.DHQXPFKXHG 7KDLODQG
3DQJDODQ'LVWULEXV\RQ&DPERGLD,QGRQHVLD .DOLPDQWDQ /DR3'50DOD\VLD 6DUDZDN 
7KDLODQGDW9LHW1DP
0JD.DWDQJLDQJ3LVLNDO+DED+DQJJDQJP

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

0D\LVDQJ
XPERNVD
LWDDVQDEDKDJLQJQJXVR

0D\WDOXNDS NDOLVNLV QDPD\
LLVDQJJXOXJRGVDLWDDVQDEDKDJLQJ
EXQWRW

0D\JXORG
VDLWDDVQDEDKDJLQJQJXVR

0D\LVDQJKDQD\
QJPJDNDOLVNLV/DKDWQJLPDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGDα%DODWDWEXKD\QD
EXZD\DSDUDVD
NDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

,8&1&5

0D\WDOXNDS NDOLVNLV QDPD\
LLVDQJJXOXJRGDQJLWDDVQDEDKDJLQJ
EXQWRW:DODQJPDODODNLQJPJDNDOLVNLVQJXQLWPDDDULQJPD\PDOLOLLWQDPJDNDOLVNLV,NLQDNDODNDOELODQJ

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0DUVR

%DWDQJEXZD\DQDLELQLEHQWD/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0D\LVDQJJXORGVD
SDJLWDQQJPJDPDWD
PDDDULQJPDKLUDSPDSDQVLQ 

0JDEDJJDZDVDEDODWQJEXZD\D/DUDZDQ0DUN$XOL\D7RPLVWRPDVFKOHJHOLL)DOVH*KDULDO%XZD\D(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα,EDSDQJPJD
3DQJDODQ

7RPLVWRPD (QJOLVK %XD\DVXPSLW ,QGRQHVLD -XORQJMXORQJ 0DOD\VLD 7DNRQJ
7KDLODQG &,7(6$SSHQGL[,'LVWULEXV\RQ,QGRQHVLD .DOLPDQWDQ6XPDWUD DW0DOD\VLD 3HQLQVXODU0DOD\VLD6DUDZDN

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV,8&1(1

5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ
+DED+DQJJDQJP
3LVLNDO/DUDZDQ0DUN$XOL\D

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,NLQDNDODNDO %XKD\QDEXZD\DSDUDVD
NDODNDODQQJDODJDQJKD\RSELODQJ$QJQJXVRD\XQWLXQWLQJSXPDSDWXOLV
0D\LVDQJ
KDQD\QJPDODODNLQJNDOLVNLVVD
NXO\DU/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

 .XOD\ROLEDNDSHQDPD\PDODODNLQJNDSDQVLQSDQVLQJLWLPQD
SHNDVPXODVDQJXVRKDQJJDQJVDEXQWRW DQJSHNDVD\PDDDULQJNXPXSDVVDSDJWDQGD

 $QJPDWDD\PDQLODZQLODZQDNXOD\NDSH

0D\WDOXNDSNDOLVNLV QDLLVDDQJJXOXJRGVDLWDDVQDEDKDJLQJEXQWRW

0D\ELORJR
RYDOQDNDOLVNLVVD
WDJLOLUDQQJNDWDZDQ
IODQN/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

NDGDODVDQKDEDQJPDOLOLLWSD%DWDQJ)DOVH*KDULDO/DUDZDQ::)&DQRQ$ODLQ&203267

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0D\KDQD\QJPDOLOLLWQD
WDOXNDS NDOLVNLV0D\HGDGQDEDEDHQJ)DOVH*KDULDO/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOOQJLSLQ
VDLEDEDQJSDQJD

0D\WDWORQJKDQD\QJWLJGDODZDQJPDODODNLQJWDOXNDS NDOLVNLV,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGDα

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R

8URPDVW\[VSS6SLQ\WDLOHG/L]DUGV
6SLQ\WDLOHG/L]DUGV(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα/DKDWQJ8URPDVW\[VSSD\QDNDOLVWD
VD&,7(6$SSHQGL[,,

,EDSDQJ
3DQJDODQ'DE/L]DUG0DVWLJXUH (QJOLVK'LVWULEXV\RQ+LODJDQJNDQOXUDQQJ,QGLDKDQJJDQJWLPRJNDQOXUDQJ$V\DDW$UDELDQ3HQLQVXODKDQJJDQJ6DKDUDQJ$IULFD

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDXPDDERWVDFP
3LVLNDO,8&1,EDLEDPXOD&5/5/&
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI 
/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ3DWDJPD\PJDWLQLNDQJEXQWRW,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDKD\RSSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RSDWPDJLQJVDWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD

$QJNDWDZDQD\SDWDJ
0DDDULQJQDNDOXORQDQJEDODWVDWDJLOLUDQ

0DLNVLDQJSDJLWDQQJLORQJDWGXORQJQJXVR

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($α

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($.DKDOLQWXODGQJ
6SLQ\WDLOHGLJXDQLGOL]DUGVPXODVD$PHULNDDW
0DGDJDVFDU$XVWUDOLDQDJDPLGOL]DUGV+LQGLPDNLNLWDDQJPJD
NDWDQJLDQJQDEDQJJLWVDLWDDV+LQGLPDNLNLWDDQJPJD
NDWDQJLDQJQDEDQJJLWVDLWDDV/DUDZDQ$QWKRQ\%5$7+::)&DQRQ

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWVZZZLXFQUHGOLVWRUJ

/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

0D\R

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

3KHOVXPDVSS'D\*HFNRVSHFLHV7XNR,QWHUQDV\XQDOQD(VWDGRQJ
α.RQVHUEDV\RQ/DKDWQJ3KHOVXPDVSSD\QDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,,,EDSDQJ
3DQJDODQ'LVWULEXV\RQ,8&10XOD&5/5/&

0JD,VODQJ$QGDPDQ ,QGLD &RPRUR,VODQGV.HQ\D
0DGDJDVFDU0DXULWLXV5HXQLRQ5RGULTXHV6H\FKHOOHVDW7DQ]DQLD

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDFP
3LVLNDO

5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ/DUDZDQ(XJqQH%UXLQV,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDKD\RSSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

.DUDPLKDQD\PDWLWLQJNDGDQJNXOD\NDUDQLZDQJNXOD\EHUGH
$NWLERVDEXRQJDUDZ
0DODNLDQJPDWDPDLWLPDWPDELORJDQJDOLNPDWD

0DODNLQJPDWDPDLWLPPDELORJ
DQJDOLNPDWD

$QJXQDQJGDOLULQJQDNDKDUDSVDNDWDZDQQLWRD\SLQDNDPDOLLW/DUDZDQ(XJqQH%UXLQV

0DVPDOLLWQD
GDOLUL QDNDKDUDS
VDNDWDZDQ /DUDZDQ(XJqQH%UXLQV.DKDOLQWXODGQJ
,ED¶WLEDQJ3KHOVXPDVSSQDPDDDULQJELOKLQVDSHWVKRS/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD,EDQJWXNR

α.DGDODVDQKLQGLPDWLQJNDGDQJNXOD\$NWLERVDJDEL
+LQGLELORJDQJDOLNPDWD
$QJGDOLULQJQDNDKDUDSVDNDWDZDQQLWRD\KLQGLNDVLQOLLW$QJDOLNPDWDD\KLQGLELORJ$QJGDOLULD\KLQGLNDVLQOLLW
/HRSDUG*HFNR (XEOHSKDULVPDFXODULXV /DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7RND\*HFNR *HNNRJHFNR /DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

0D\R

3KHOVXPDTXDGULFHOODWDQDLSLQDJELELOLVDSHWVKRS/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

*HNNRJHFNR7RND\*HFNR
7XNR(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα%XRQJVLODQJDQJWURSLNDOQDEDKDJLQJ$V\D'LVWULEXV\RQ

0JD.DWDQJLDQJ.DEXXDQJ+DEDFP%LJDWJ
3LVLNDO,8&1+LQGLQDNDOLVWD
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW1R :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI
/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,NLQDNDODNDOELODQJ 3LQDWX\RRQDNDERWHSDUDVDWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD

0DSXV\DZQDNXOD\DVXODWDERDQJEDODW
0DODNLDQJPDWD
DQJDOLNPDWDD\SDWD\R.XOD\NDKHODWSXWLQJPJDEDWLN
0DODSDGDWSDWDJDQJGDOLUL

0JD7RND\*HFNRQDJDJDPLWLQVDWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0JD7RND\*HFNRVDDODN/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($.DKDOLQWXODGQJ,EDQJPJD*HFNRDQJLEDQJPJDJHFNRD\ZDODQJNDSDQVLQSDQVLQJNXOD\NDKHOQDEDWLN
$QJ7RND\DQJSDQJDODZDQJSLQDNDPDODNLQJVSHFLHVQJJHFNR

0JD7RND\*HFNRQDJDJDPLWLQVD
WUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($α

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR

0JD7RND\*HFNRQDJDJDPLWLQ
VDWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD

9DUDQXVVSS0RQLWRU/L]DUG
%D\DZDNα(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQ
&,7(6$SSHQGL[,,PDOLEDQVD9DUDQXVEHQJDOHQVLV
9IODYHVFHQV9JULVHXV9NRPRGRHQVLV9QHEXORVXVQDQDNDOLVWDVD$SSHQGL[,,EDSDQJ
3DQJDODQ%LDZDN 0DOD\VLD'LVWULEXV\RQ$IULFD$UDELD7LPRJ$V\D7LPRJ6LODQJDQJ$V\D(DVW,QGLHV$XVWUDOLDPJDLVODQJ0DUVKDOO&DUROLQHDW)LML

,8&1ODQJDQJQDNDOLVWD9NRPRGRHQVLV
9ROLYDFHXV989IODYHVFHQV/5
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV/DUDZDQ0DUN$XOL\D5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI
'$2
5$ 7KH6WUDWHJLF(QYLURQPHQWDO3ODQIRU3DODZDQRU6(3/DZ

0JD.DWDQJLDQJ
+DED0XODFPKDQJJDQJP
3LVLNDO,NLQDNDODNDOELODQJ %DODWDWEXKD\QDED\DZDNSDUDVD

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS.DSDQVLQSDQVLQJEXWDVQJWDLQJD$QJGLODD\QDJVDVDQJD
0D\HGDGQD9DUDQXVVDOYDWRU/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

 0DODPDQDQJEXQWRW$QJEDODWQJ9DUDQXVVDOYDWRUD\NDUDQLZDQJPDNLNLWDVDNDODNDO%DODWQJ9DUDQXVVDOYDWRU/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD.DWDQJLDQQLWRD\DQJPDXPERNQDNLO\DQJPJD
/LNRGQJEDODWQJED\DZDNVDPDODSLWDQQDNDOLVNLVQDEDZDWLVDQJQDSDSDOLJLUDQQJPDOLOLLWQD
PDNLNLWDVDPDJQLILFDWLRQJUDQXODQDPJDNDOLVNLVQDPDNLNLWDVDOLNRGQLWR$NWXZDOQDVXNDWQJNDOLVNLVPPVDEDWD
PPVDPD\HGDG

9DUDQXVSUDVLQXV *UHHQ7UHH0RQLWRU PXODVD$XVWUDOLD,QGRQHVLD :HVW,ULDQ DW3DSXD1HZ*XLQHDD\
NDUDQLZDQJPDNLNLWDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

6DSDWRVPXODVDEDODWQJ
%D\DZDN

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD

 0DODNDVDQJPJDSDDDWPDWDOLPDQJ
NXNR

 0DKDEDDQJOHHJ
 0DNLWLGDQJXORDWSDKDEDDQJQJXVR

9DUDQXVSUDVLQXVVDNDODNDO/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($%DWDQJ9DUDQXVVDOYDWRU/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO+DED+DQJJDQJFP,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGDα

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R

9DUDQXVVDOYDWRUVDDODN/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

9DUDQXVVDOYDWRUVDNDODNDO/DUDZDQ0DUN$XOL\D

3W\DVPXFRVXV2ULHQWDO5DW6QDNH$KDV8OXSRQJ,EDSDQJ
3DQJDODQ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα%DQGHG5DW6QDNH (QJOLVK&,7(6$SSHQGL[,,
,8&1+LQGLQDNDOLVWD'LVWULEXV\RQ$IJKDQLVWDQ%DQJODGHVK&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD,UDQ/DR3'51HSDO
0DOD\VLD0\DQPDU3DNLVWDQ7DLZDQ7KDLODQG7XUNPHQLVWDQDW9LHW1DP

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDFP
3LVLNDO

3W\DVPXFRVXV&UHGLW::)&DQRQ&DW+2//2:$</DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

0D\SDGURQQDPDODSDGQDJXKLWVDNDWDZDQPDKLUDSPDNLWDVDPJDDKDVQDPDLWLPDQJNXOD\,NLQDNDODNDOELODQJ %DODWNDUQHDWDSGRSDUDVDWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD0D\PJDJXKLWVD
NDOLVNLVSDOLERWQJEDED%DODWQJ3W\DVPXFRVXV/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($.DKDOLQWXODGQJ3W\DVNRUURV,QGRFKLQHVH5DW6QDNH+LQGLQDNDOLVWDVD&,7(63W\DVPXFRVXVOHDWKHU/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

:DODQJSDGURQQDPDODSDGQDJXKLWVD
NDWDZDQ:DODQJJXKLWVDPJDNDOLVNLVSDOLERWQJEDED'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK&DPERGLD7VLQD,QGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU6LQJDSRUH
7DLZDQ7KDLODQGDW9LHW1DP.DUQHQJ3W\DVPXFRVXV/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($/DKDWQDPJDODUDZDQPXODND\0DUN$XOL\D76($α

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R

$SGRQJ3W\DVPXFRVXV/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

2SKLRSKDJXVKDQQDK1DMDVSS&REUDV.REUD.LQJ&REUD$KDV8OXSRQJ
7UHV.DQWRV'LVWULEXV\RQ$IULFDDW$V\D

0JD.DWDQJLDQJ +DED+DQJJDQJFP
3LVLNDO
0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ$QJNDOLVNLVVDKDUDSQJ
PDWD SUHRFXODU D\QDNDGDQWD\VDLORQJVD
PJDNREUDNUDLWDWFRUDOVQDNH DQJPDWDDWLORQJD\PDJNDODSLWND\VDVD
LEDQJXULQJDKDV 
0JDNREUDODPDQJDQJ
QDNDNDSDJSDSDWDJQJOHHJVD
JDQLWRQJSDUDDQ SDEHUWLNDO:DODQJNDOLVNLVQDORUHDODQJPJDNREUDNUDLWDWFRUDOVQDNH(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα$QJPJDVXPXVXQRGQDVSHFLHVQJ.REUDVD
7LPRJ6LODQJDQJ$V\DD\QDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,,2SKLRSKDJXVKDQQDK .LQJ&REUD 
1DMDNDRXWKLD 0RQRFHOODWH&REUD 
1DMDPDQGDOD\HQVLV %XUPHVH6SLWWLQJ&REUD 
1DMDSKLOLSSLQHQVLV 1RUWKHUQ3KLOLSSLQH&REUD 
1DMDVDPDUHQVLV 6RXWKHDVWHUQ3KLOLSSLQH&REUD 
1DMDVLDPHQVLV ,QGRFKLQHVH6SLWWLQJ&REUD 
1DMDVSXWDWUL[ -DYDQ6SLWWLQJ&REUD 
1DMDVXPDWUDQD (TXDWRULDO6SLWWLQJ&REUD
,8&1+LQGLQDNDOLVWD
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

,PDKHKDODZPXODVD86)LVKDQG:LOGOLIH

1DMDVSXWDWUL[ -DYDQ6SLWWLQJ&REUD
/DUDZDQ0DUN$XOL\D,NLQDNDODNDOELODQJ%DODWNDUQHDWDSGRSDUDVDWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQD/DUDZDQ0DUN$XOL\D$QJPDODODNLQJNDOLVNLVVDXORD\NDWDQJLDQQJ
2SKLRSKDJXVKDQQDK.LQJ&REUD$QJ&RHORJQDWKXV (ODSKH UDGLDWD
5DGLDWHG5DWVQDNH D\QDNDNDSDJSDSDWDJQJOHHJQD
GRUVRYHQWUDOO\XSDQJJD\DKLQDQJNREUD3DJNXKDQJGXJRQJ
3DJWDWDQJJDOQJEDODWQJPJD.REUD 2SKLRSKDJXVKDQQDK3DWD\QD.REUDVDSDOHQJNH/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO/DUDZDQ0DUN$XOL\D,ED¶WLEDQJGLVHQ\RVDOLNRGQJOHHJQJ1DMDNDRXWKLD 0RQRFHOODWH0RQRFOHG&REUD /DUDZDQ0DUN$XOL\D%DODWQJ.REUD$SGRQJ.REUD VDULZD/DKDWQJPJDODUDZDQPXODND\0DUN$XOL\D76($α

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R

$SGRQJ.REUD SLQDWX\R/DKDWQJPJDODUDZDQPXODND\0DUN$XOL\D76($

3\WKRQLGDH3\WKRQV(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα&,7(6$SSHQGL[,,PDOLEDQVD3\WKRQPROXUXVPROXUXV,QGLDQ5RFN3\WKRQ QDQDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,6DZD'LVWULEXV\RQ$IULFD$V\DDW$XVWUDOLD VD2OG:RUOGODPDQJ,8&13\WKRQPROXUXV/5
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV

0JD.DWDQJLDQJ
+DED+DQJJDQJP
3LVLNDO

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

3\WKRQEUHLWHQVWHLQL/DUDZDQ0DUN$XOL\D,NLQDNDODNDOELODQJ %DODWNDUQHDWEXKD\QDVDZDSDUDVDDODJDQJKD\RS

6HQVLWLERVD
LQLWQDPJD
XNDVDODEL/DUDZDQ0DUN$XOL\D.DUQHQJ3\WKRQUHWLFXODWXVQDLNLQDNDODNDO/DUDZDQ%RXQPD9RQJ[D\/DUDZDQ0DUN$XOL\D75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0D\GDODZDQJPDOLOLLWQDWDUL YHVWLJLDOOLPEV QDPDNLNLWDVDDOLQPDQJJLOLGQJSXZLWDQ ODJXVDQVDNDWDZDQVDLWDDVQJSDDQDQQJEXQWRW$QJEDODWQJ3\WKRQUHWLFXODWXVD\NDUDQLZDQJPDNLNLWDVDNDODNDO/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

6DSDWRVQD
JDZDVDEDODW
QJ3\WKRQ/DUDZDQ75$)),&
6RXWKHDVW$VLD.DKDOLQWXODGQJ%RLGDHVSS$QLPQDVSHFLHVQJ%RDD\QDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,ODKDWQJLED
SDD\QDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,,$QJPJDLWRD\PDWDWDJSXDQODPDQJVD6HQWUDODW7LPRJ$PHULND0DGDJDVFDUDW,QGR3DFLILF

α

0RUHOLDYLULGLV *UHHQ7UHH3\WKRQ PXODVD
$XVWUDOLD,QGRQHVLD 7LPRJ,ULDQ DW3DSXD1HZ
*XLQHDD\NDUDQLZDQJLELQLEHQWDQDDODJDQJKD\RS/DUDZDQ::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R

3\WKRQFXUWXVDW3\WKRQEURQJHUVPDL/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

1DNXPSLVNDQJEDODWQJ
3\WKRQ/DUDZDQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&DUHWWRFKHO\VLQVFXOSWD3LJQRVHG7XUWOH
/DEH
,EDSDQJPJD
3DQJDODQ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα/DELODELPRQJFRQJEDEL ,QGRQHVLD %XGX6XVD 5HKL\RQQJ,ORJ)O\3DSXD1HZ
*XLQHD *DUU 5HKL\RQQJ,ORJ0RUHKHDG3DSXD1HZ*XLQHD&,7(6$33(1',;,,
,8&198

'LVWULEXV\RQ.DWLPXJDQJPJD,ORJQJ:HVW3DSXD ,QGRQHVLDDW3DSXD1HZ*XLQHD PJD
+LODJDQJ7HULWRU\R $XVWUDOLD

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJNDUDSDWVD+DQJJDQJFP
3LVLNDO

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI
/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ$QJNDUDSDWVD LWDDVQDEDR D\QDEDEDORWQJEDODW,NLQDNDODNDOELODQJ %XKD\QDKD\RSSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RSNDGDODVDQPDOLOLLWSDDWPDDDULULQJNDUQH+XJLVWXERQJEXWDVQJ LORQJ%DJRQJSLVDQJ3LJQRVHG7XUWOH/DUDZDQ-DPHV&RPSWRQ76($

0DODVDJZDQDQJ
XQDKDQJSDDQDPD\WLJGDODZDQJNXNR.DNDSLVDQJ3LJQRVHG7XUWOH

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($α.DUQHQJ3LJQRVHG7XUWOH/DUDZDQ-DPHV&RPSWRQ76($

3XWLQJSDWVH/DKDWQJPJDODUDZDQ0DUN$XOL\D76($
PDOLEDQVDQDNDEDQJJLW3XWLQJOD\OD\DQ.DKDOLQWXODGQJ6RIW6KHOO7XUWOH WLQDWDZDJGLQJ/DEH$QJ6RIW6KHOO7XUWOHD\ZDODQJKXJLVWXERQJ EXWDVQJ LORQJRPDODVDJZDQJXQDKDQJSDDQDPD\GDODZDQJNXNR

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7DOXEDWDQJ3LJQRVHG7XUWOH/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($(QHUR

0D\HGDGQD3LJQRVHG7XUWOH/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

&KHOXVILPEULDWXV0DWDPDWD7XUWOH
3DJRQJ%Dy(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQa

3DPLO\D&KHOLGDH+LQGLQDNDOLVWD,EDSDQJ3DQJDODQ'LVWULEXV\RQ,8&1+LQGLQDNDOLVWD%ROLYLD%UD]LO%ULWLVK*XLDQD&RORPELD(FXDGRU)UHQFK*XLDQD
3HUX6XULQDP9HQH]XHOD

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD +DQJJDQJFP
3LVLNDO

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI ,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDKD\RSSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ
0D\WDWORQJJXORGQDQDNDDOVD
VDNDKDEDDQQJEDRNDUDSDWVD

$QJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD D\NXOD\NDSHRLWLP
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

$QJOLNXUDQJEDKDJLQJEDRD\KXJLVODJDUL$QJXOROHHJSDDDWEXQWRWD\DEXKLQQDNXOD\NDSHVD
PJDPD\HGDGQDSDJRQJ

0D\GDODZDQJVLPDRWLERVD
EDED.DKDOLQWXODGQJ:DODQJLEDQJNDKDOLQWXODG/DKDWQDPJDODUDZDQ'U3DGG\5\DQα



7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR

&KHORQLLGDHDQG'HUPRFKHO\LGDH0DULQH7XUWOHV3DZLNDQ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα/DKDWQDPJD3DZLNDQD\QDNDOLVWDVD&,7(6$33(1',;,
,8&1&5(1VSHFLHVDQJPDWDWDJSXDQVD7LPRJ6LODQJDQJ$V\D'HUPRFKHOLGDH 'HUPRFKHO\VFRULDFHD/HDWKHUEDFN7XUWOH&KHORQLGDH(UHWPRFKHO\VLPEULFDWD+DZNVELOO7XUWOH

&KHORQLDP\GDV*UHHQ7XUWOH&DUHWWDFDUHWWD/RJJHUKHDG7XUWOH/HSLGRFKHO\VROLYDFHD2OLYH5LGOH\7XUWOH

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
'$2
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJNDUDSDWVD ,WDDVQDEDR +DQJJDQJFP
3LVLNDO%LJDW+DQJJDQJNJ/DUDZDQ::)&DQRQ-XUJHQ)5(81'

0JD.DWDQJLDQJ3LVLNDO&KHORQLLGDH'HUPRFKHO\LGDH$QJEDRD\
QDEDEDORWQJWDOXNDSNDOLVNLV $QJLWDDVQDEDRNDUDSDWVD D\PD\SLWRQJNLO\D JXORG 
DWQDEDEDORWQJNDWDG OHDWKHU %DJRQJ3LVDQJ3DJRQJ

 $QJPJDSDDVDXQDKDQD\KXJLVVDJZDQ $QJNXNR NXQJPD\URRQ
PDQ D\QDVDKDUDSDQJEDKDJLQJSDDVD
XQDKDQ

 $QJXORDWSDDVDXQDKDQ
D\KLQGLPDLSDSDVRNVD
EDR

$QJSDDVDXQDKDQD\ZDODQJNXNR

0D\NXNRVD
KDUDSDQJEDKDJLQJ
SDDVDXQDKDQ/HDWKHUEDFN7XUWOH/DUDZDQ::)0DOD\VLD.HQ6FULYHQ*UHHQ7XUWOH/DUDZDQ::)0DOD\VLD.HQ6FULYHQ,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD,NLQDNDODNDOELODQJ

0JD,WORJ75$)),&6RXWKHDVW$VLD%XKD\QDSDZLNDQNDUQHLWORJVWXIIHGQDSDZLNDQSURGXNWRQJJDZDVDEDR WLQDWDZDJQD%HNNR 
WXODGQJDODKDVIUDPHQJVDODPLQDWLEDSD

6WXIIHGQD+DZNVELOO7XUWOH %DRQJ+DZNVELOO7XUWOH 0JDJDZDVDEHNNR %LQLEHQWDQJPDOLOLLWQD*UHHQ7XUWOH/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($α/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($/DUDZDQ-XOLD1J76($+DZNVELOO7XUWOH/DUDZDQ&KULV
6KHSKHUG76($/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ.DUQHQJSDZLNDQ/DUDZDQ-DPHV&RPSWRQ76($

0DUVR

0JDELQLEHQWDQJLWORJQJSDZLNDQ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($%LORJDWPDSXWL WXODGQJSLQJSRQJ

6XNDWQJ,WORJ'HUPRFKHO\VFRULDFHDFP

&KHORQLDP\GDVFP&DUHWWDFDUHWWDFP/HSLGRFKHO\VROLYDFHDFP(UHWPRFKHO\VLPEULFDWDFP

(UHWPRFKHO\VLPEULFDWD+DZNVELOO7XUWOH
3DZLNDQ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα,EDSDQJPJD
3DQJDODQ

3HQ\X.DUDK 0DOD\VLD 3HQ\X6LVLN ,QGRQHVLD'LVWULEXV\RQ.DUDJDWDQJ$WODQWLNRVLODQJDQJVHQWUDOKLODJDQJVLODQJDQKLODJDQJNDQOXUDQWLPRJVLODQJDQWLPRJNDQOXUDQDWNDQOXUDQJVHQWUDO.DUDJDWDQJ,QGLDQVLODQJDQDWNDQOXUDQ'DJDW0HGLWHUUDQHDQDW%ODFN.DUDJDWDQJ3DVLSLNRVLODQJDQJVHQWUDOKLODJDQJNDQOXUDQWLPRJVLODQJDQWLPRJNDQOXUDQDWNDQOXUDQJVHQWUDO

&,7(6$33(1',;,
,8&1&5
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJNDUDSDWVD %DR FP%LJDWNJ
3LVLNDO/DUDZDQ::)&DQRQ&DW+2//2:$<,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDSDZLNDQNDUQHPJDLWORJVWXIIHGQDEXRQJSDZLNDQPJDSURGXNWRQJJDZDVDEDR WLQDWDZDJQD%HNNR WXODGQJ
PJDDODKDVDWIUDPHQJVDODPLQ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ+XJLVWXNDDQJLWDDVQD
SDQJD'DODZDQJSDUHVQJSUHIURQWDOQDNDOLVNLV  VDSDJLWDQQJPJDPDWD.DKDOLQWXODGQJ&KHORQLDP\GDV*UHHQ7XUWOH
&,7(6$33(1',;,

QDSDUHVQJWDOXNDSVD
WDJLOLUDQ NDOLVNLV0DNDSDODWPDJNDSDWRQJDQJPJDWDOXNDSVDNDUDSDWVD LWDDVQDEDR

6WXIIHGQDPDOLLWQD
3DZLNDQ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($/HSLGRFKHO\VROLYDFHD 2OLYH5LGOH\7XUWOH

6WXIIHGQDPD\HGDG
QD3DZLNDQ&,7(6$33(1',;,

/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

:DODQJKXJLVWXNDQJSDQJD$EDQLNRJDZDVD%HNNR/DUDZDQ-XOLD1J76($,VDQJSDUHVODPDQJQJNDOLVNLVQDSUHIURQWDOVDSDJLWDQQJPJDPDWD

0D\RPDUDPLSDQJPJDSDUHVQJWDOXNDSVDWDJLOLUDQ+LQGLPDJNDSDWRQJDQJPJDWDOXNDSVD
WDJLOLUDQVDNDUDSDWVD

0JDWDOXNDSQJ3DZLNDQVDPDODSLWDQ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

0JDODUDZDQPXODND\::)&DQRQ*X\0$5&29$/',,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGDα

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR

6XNOD\JDZDVD%HNNR/DUDZZDQ-XOLD1J76($

%DWDJXUVSS%DWDJXUEDVND
5LYHU7HUUDSLQ,EDSDQJ
3DQJDODQ)RXUWRHG7HUUDSLQ (QJOLVK 7XQWRQJ7XQWRQJ/DXW
0DOD\VLD 7XQJWXQJ ,QGRQHVLD 3DJRQJ%Dy
3LOLSLQDV'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK&DPERGLD,QGLD,QGRQHVLD0DOD\VLD0\DQPDU
1DQJDPDWD\QDDQJPJDODKLQJPDWDWDJSXDQVD6LQJDSRUH
7KDLODQGDW9LHW1DP,EDSDQJ
3DQJDODQ

7KUHHVWULSHG%DWDJXU (QJOLVK %HOXNX ,EDQ%RUQHR 
7XQWRQJ6XQJHL 0DOD\VLD %LXNX6XORQJ7XQWXQJ
6HPDQJND ,QGRQHVLD .XUDNXUDMLGDWPHUDK :HVW
.DOLPDQWDQ,QGRQHVLD 7XPWXP (DVW.DOLPDQWDQ,QGRQHVLD 3DJRQJ%Dy 3LOLSLQDV'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP,QGRQHVLD0DOD\VLDDW7KDLODQG

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDXPDDERWVDFP
3LVLNDO

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDXPDDERWVDFP
3LVLNDO

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ%DEDH WLQJQDQDQJODUDZDQVD/LPDDQJNXNRVDKDUDSDQJPJDSDD
8ORQDJDDJDZNXOD\NDKHONDSH
$QJNXOD\QJLEDEDZQDEDR NDUDSDWVD ,WDDVQDEDR.XOD\NDSHPD\PDODERQJSDGURQ
D\KLQGLPDJNDWXODG
$QJNXOD\QJXORD\KLQGLPDJNDWXODG/DODNL+LQGLSDQDJODODKL0D\DSDWQDNXNRVDKDUDSDQJPJDSDD
$QJNXOD\QJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD D\KLQGLPDJNDWXODGPXODPDLWLPQD
DEXKLQKDQJJDQJLWLPDQJPJDEDEDHQJSDJRQJD\PDDDULQJNXOD\NDSH
$QJXORD\LWLPQDDEXKLQDQJNXOD\ ZDODQJPDPXODPXODQJNXOD\$QJQJXVRD\QDNDWLNZDVSDWDDV$QJSDQJDD\
KXJLVODJDUL ,WDDVQDEDRQDJDDJDZQDLWLPNXOD\NDSHPD\PDODSDGQDLWLPQDJXKLWDQJWDOXNDSVDJLOLG NDOLVNLV D\PD\LWLPQDSDGURQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD
α,8&1&5
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV5HSXEOLF$FW,NLQDNDODNDOELODQJ,WORJDWEXKD\QDSDJRQJSDUD
VDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS.XOD\QJQDJODODKLQJODODNLQJ%DWDJXUERUQHRHQVLV/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($$QJ
XQDKDQDWOLNXUDQJEDKDJLQJEDOXWLD\PDNLWLG$QJXQDKDQ
DWOLNXUDQJEDKDJLQJEDOXWLD\PDNLWLG,ODOLPQDEDR EDOXWL%DWDJXUERUQHRHQVLV
&,7(6$SSHQGL[,,%DEDHQJ%DWDJXUERUQHRHQVLV$SDWDQJNXNRVDKDUDSDQJPJDSDD/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH%DWDJXUEDVND
&,7(6$SSHQGL[,8ORNXOD\DERQD
PD\NXOD\NDKHONDSHQDJXKLW$QJQJXVRD\QDNDWLNZDVSDWDDV

DQJSDQJDD\
KXJLVODJDUL/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα%DWDJXU &DOODJXU ERUQHRHQVLV3DLQWHG7HUUDSLQ/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($,WDDVQDEDR NDUDSDWVD,ODOLPQDEDR EDOXWL,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($/DODNL1DJODODKL%DWDJXUERUQHRHQVLV/DODNLKLQGLQDJODODKL/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

8ORSXWLPD\NXOD\SXODQJQDSDSDOLEXWDQQJLWLPQDJXKLW,WDDVQDEDR0DSXWLQJNXOD\JDWDVPDNLQLV0D\LWLPQDSDGURQNDWXODGQJVDPJD
ODODNLQJQDJODODKLWLQJQDQVDVHNV\RQQJ
³,NLQDNDODNDOELODQJ´/DUDZDQ76($

*HRFOHP\VKDPLOWRQLL%ODFN3RQG7XUWOH
3DJRQJ%Dy(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQa

3DPLO\D*HRHP\GLGDH&,7(6$SSHQGL[,,EDSDQJ
3DQJDODQ%ODFN6SRWWHG7XUWOH+DPLOWRQ¶V7HUUDSLQ6SRWWHG3RQG7XUWOH (QJOLVK'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK,QGLD1HSDO3DNLVWDQ

0JD.DWDQJLDQJ +DEDQJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD +DQJJDQJFP
3LVLNDO,8&198
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI /DUDZDQ3HWHU3UDVFKDJ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDKD\RSSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

0D\WDWORQJSURPLQHQWHQJ
JXORGVDLWDDVQDEDRNDUDSDWVD.DKDOLQWXODGQJ$PHULFDQ6SRWWHG3RQG7XUWOH&OHPP\VJXWWDWD&,7(6+LQGLQDNDOLVWD,8&19XOQHUDEOH$QJEDR NDUDSDWVD D\NXOD\LWLPQDPD\NXOD\NDKHOGLODZNUHPDRSXWLQJPJDPDUND

3KRWRFUHGLW7XUWOH&RQVHUYDQF\,WLPDQJXORQDPD\
SURPLQHQWHQJGLODZQDEDWLN/DUDZDQ7XUWOH&RQVHUYDQF\$QJNXOD\D\SXPXSXV\DZKDEDQJWXPDWDQGDNDUDPLKDQVD
PJDPD\HGDGQDSDJRQJD\LWLPDQJNXOD\

0D\GLODZQDEDWLNVDEDRQLWR NDUDSDWVD/DUDZDQ3HWHU3UDVFKDJ

:DODQJGLODZQDEDWLNVDXOR

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DUDZDQ3HWHU3DXOYDQ'LMN

α$QJWL\DQRLODOLPQDEDR EDOXWLD\NXOD\GLODZQDPD\PDLLWLPQDVLQDJ$QJLWDDVQD
EDR NDUDSDWVD 
D\ZDODQJJXORG/DUDZDQ2OLYLHU&DLOODEHW/DUDZDQ3HWHU3DXOYDQ'LMN+XJLVODJDULDQJ
OLNXUDQJSDUWHQJEDRPDSDSDQVLQVDPJD
EDWDQJSDJRQJ+DEDQJEDR NDUDSDWVD 0XODFP
/DUDZDQ7XUWOH&RQVHUYDQF\

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ/DUDZDQ7XUWOH&RQVHUYDQF\(QHUR

'LVWULEXV\RQ86$

&XRUDVSS$VLDQ%R[7XUWOHVSHFLHV
3DJRQJ%Dy

α,QWHUQDV\XQDOQD(VWDGRQJ.RQVHUEDV\RQ/DKDWQJ&XRUDVSSD\QDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,,,EDSDQJ
3DQJDODQ,8&10XOD98KDQJJDQJ(1'LVWULEXV\RQ

7LPRJDW7LPRJ6LODQJDQJ$V\D

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI 

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDXPDDERWVDFP
3LVLNDO/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ0D\KXJSXQJDQDQJLODOLPQDEDR EDOXWL$QJOD\OD\DQQJEDRD\PDNLQLV KLQGLKXJLVODJDUL
$QJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD D\PDODGRPD
:DODQJJDWODVDKDUDSDQQJLODOLPQDEDR EDOXWL $QJKXJSXQJDQD\SZHGHQJJDPLWLQXSDQJPDJVDUDDQJ
EDRQLWR

0DNLQLVDQJ
JLOLGQJEDR

0JDXULQJ&XRUDVSSQDNDGDODVDQJQDNLNLWDQJLNLQDNDODNDOVDPJDEDQVDVD7LPRJ6LODQJDQJ$V\D&XRUDDPERLQHQVLV6RXWKHDVW$VLDQ%R[7XUWOH,8&198,8&1&5/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

0DNLQLVZDODQJJDWOD
VDKDUDSDQJEDKDJLQJ
LODOLPQDEDR ,ODOLPQDEDR EDOXWL &XRUDDPERLQHQVLV
0DWDDVQDPDODGRPD&XRUDJDOELQLIURQV,QGRFKLQHVH%R[7XUWOH,NLQDNDODNDOELODQJ&XRUDWULIDVFLDWD %XKD\QDSDJRQJSDUDVDNDUQHQLWR&KLQHVH7KUHHVWULSHG%R[7XUWOHNDGDODVDQJPDUDPLKDQ DQJLODQD\

SDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS,8&1&5/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

0D\WDWORQJLWLPQDPJDJXKLWVD
NXOD\NDSHQJXORQLWR KLQGLPDNLNLWDVD
PJDEDWDQJSDJRQJ

0D\WDWORQJGLODZQDJXKLWVD
PDLWLPQLWRQJXOR/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($/DKDWQDPJDODUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($+XJSXQJDQ+XJSXQJDQ&XRUDDPERLQHQVLV/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD+XJSXQJDQα&XRUDDPERLQHQVLV,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD

0JD/DUDZDQ'LQRQ\VLXV6KDPD,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD

+DEDFP+DED8PDDERWVDFP'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK&DPERGLD,QGLD,QGRQHVLD0DOD\VLD0\DQPDU
3LOLSLQDV7KDLODQGDW9LHW1DP'LVWULEXV\RQ7VLQD/DR3'5'LVWULEXV\RQ&DPERGLD " 7VLQD
0\DQPDU " DW9LHW1DP/DR3'5DW9LHW1DP

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJDQWDVQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R

+DED8PDDERWVDFP&XRUDDPERLQHQVLV/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

/HXFRFHSKDORQ\XZRQRL6XODZHVL)RUHVW7XUWOH
3DJRQJ%Dy(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
a.RQVHUYDV\RQ

3DPLO\D*HRHP\GLGDH&,7(6$SSHQGL[,,,8&1&5 'LVWULEXV\RQ(VWDGRQJ1DV\XQDOQD3URWHNV\RQVD
3LOLSLQDV,QGRQHVLD+DEDQJOLNXUDQRLWDDVQDEDR NDUDSDWVD +DQJJDQJFP

5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI 

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ.DKDOLQWXODGQJ,WDDVQDEDR NDUDSDWVD$VLDQ/HDI7XUWOH
&\FOHP\VGHQWDWD&,7(6+LQGLQDNDOLVWD,8&117:DODQJPJDJXKLWVDXOR/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH

75$)),&6RXWKHDVW$VLD
a/DUDZDQ,DQ,YHV

0DUN$XOL\D75$)),&/DUDZDQ,DQ,YHV

0DOD\DQ)ODWVKHOOHG7XUWOH
1RWRFKHO\VSODW\QRWD&,7(6$SSHQGL[,,,8&198/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ,WDDVQDEDR NDUDSDWVD .XOD\NDSHKDQJJDQJLWLP
,LVDQJJXORG KLQGLNDSDQVLQSDQVLQVDPJDPD\HGDGQD
SDJRQJ
0D\OLPDQJNDOLVNLVVDNDKDEDDQQJOLNRG,ODOLPQD%DR EDOXWL 0DGLODZRPDSXV\DZQDNDSHQDPD\PDWLQJNDGQDJXKLWQDNXOD\NDSHRLWLP'LVWULEXV\RQ %DQJODGHVK%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD
&KLQD " ,QGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU
1HSDO6LQJDSRUH7KDLODQG9LHW1DP'LV\HPEUH

/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH$QJKXOLKDQQJEDRD\KXJLV/DUDZDQ0DUN$XOL\D75$)),&,NLQDNDODNDOELODQJ.DUQHDWEXKD\QDKD\RSSDVDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

0DLWLPDQJXORDWOHHJPD\PJDNXOD\NDKHORPDPXODPXODQJJXKLWVDJLOLGQJXORKDQJJDQJOHHJ

0D\OLPDQJNDOLVNLVVD
NDKDEDDQQJOLNRG

0D\WDWORQJNDSDQVLQSDQVLQJPJDJXORG/DUDDZDQ,DQ,YHV/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH

0JD.DWDQJLDQJ
3LVLNDO

0DUN$XOL\D75$)),&,EDSDQJ3DQJDODQ .XUDNXUDGDXQ ,QGRQHVLD,WDDVQD%DR NDUDSDWVD 0DEHUGHKDQJJDQJPDQLODZRPDSXODQJNXOD\NDSH
3DWDJQDPD\LLVDQJJXORG
0D\DQLPQDNDOLVNLVVDNDKDEDDQQJOLNRG,ODOLPQDEDR EDOXWL 'LODZKDQJJDQJNXOD\NDKHOQDPD\PDODODNLQJPDWLWLQJNDGQDPDUNDQD
NDGDODVDQD\LWLPVD
EDZDWNDOLVNLV'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP,QGRQHVLD0DOD\VLD
0\DQPDU " 7KDLODQG9LHW1DP3ODW\VWHUQRQPHJDFHSKDOXP%LJKHDGHG7XUWOH
3DJRQJ%Dy
3DPLO\D3ODW\VWHUQLGDH(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
a.RQVHUEDV\RQ
&,7(6$SSHQGL[,,,EDSDQJ3DQJDODQ,8&1(1'LVWULEXV\RQ(VWDGRQJ1DV\XQDOQD3URWHNV\RQVD
3LOLSLQDV&DPERGLD&KLQD/DR3'50\DQPDU7KDLODQG9LHW1DP

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD +DQJJDQJFP
3LVLNDO

5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI 

/DUDZDQ3HWHU3DXOYDQ'LMN

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

0D\(GDGQD3DJRQJ

1DWDWDQJLQJSDJRQJQJWXELJWDEDQJ

,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDSDJRQJSDUDVDNDODNDODQQJ
DODJDQJKD\RSNDUQH.DKDOLQWXODGQJ:DODQJNDKDOLQWXODG

8OR0DV\DGRQJPDODNLXSDQJPDLWDJRVDEDKD\QLWR
$QJLWDDVQDEDKDJLD\QDEDEDORWQJLVDQJPDODNLQJNDOLVNLV%DWDQJ3DJRQJ

%XQWRW+DORVNDVLQJKDEDQJNDUDSDWVD LWDDVQDEDR 

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

1DEDEDORWQJPDODODNLQJNDOLVNLV$QJWL\DQ LODOLPQDEDR QJEDWDQJSDJRQJD\NXOD\NDKHOQDPD\PJDLWLPQDPDUNDVDJLWQD/DKDWQDPJDODUDZDQ3HWHU3DXOYDQ'LMN
a

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ'LV\HPEUH

2UOLWLDERUQHHQVLV0DOD\VLDQ*LDQW7XUWOH
3DJRQJ%Dy(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα,EDSDQJ
3DQJDODQ%DMXNX%LXNXN ,QGRQHVLD -XNXMXNXEHVDU%DQLQJGD\DN 0DOD\VLD'LVWULEXV\RQ,QGRQHVLD0DOD\VLD&,7(6$SSHQGL[,,
,8&1(1
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI 

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDXPDDERWVDFP
3LVLNDO/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDSDJRQJSDUDVDNDUQHQLWRNDGDODVDQJPDUDPLKDQ 

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,WDDVQDEDR NDUDSDWVD .XOD\DERNDSHRLWLP$QJXORD\PDDDULQJNXOD\NDSHRLWLP0D\PDOLQDZQDXNDVDSXZLWDQQDEDKDJLQJLODOLPQDEDR EDOXWL

0DNDSDODQJ
NDOLVNLVVDSDOLERWQJPDWD

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

α$JXQDQJWDOXNDSVDJLWQDQJEDKDJLD\PDODSDGDQJ
KDUDSDQDWPDNLWLGDQJOLNXUDQ
/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

0D\R

/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

6LHEHQURFNLHOODOH\WHQVLV3KLOLSSLQH)RUHVW7XUWOH
3DJRQJ%Dy(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQa

3DPLO\D*HRHP\GLGDH&,7(6$SSHQGL[,,,EDSDQJ
3DQJDODQ%DNRNR%DNXNX 3LOLSLQDV 3KLOLSSLQH3RQG7XUWOH/H\WH3RQG7XUWOH1HFNWLH7XUWOH (QJOLVK,8&1&5

'LVWULEXV\RQ

0JDLVODQJ3DODZDQDW'XPDUDQVD3LOLSLQDV

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI 

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD +DQJJDQJFP
3LVLNDO%LJDW+DQJJDQJNJRPDKLJLW

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

0DODNLDQJXOR

0D\NXOD\URVDVNDKHOQDEDWLNVDJLOLGQJXORDWLEDEDQJSDQJD NXPXNXSDVVD
SDJWDQGD %DWDQJ3DJRQJ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

$QJXQDQJGDODZDQJNDOLVNLV WDOXNDS D\QDNDWXRQVDKDUDSVDPJDPD\HGDG
QDSDJRQJ%DWDQJ3DJRQJ%DWDQJ3DJRQJ

0D\(GDGQD3DJRQJ.DKDOLQWXODGQJ,EDEDQJEDR EDOXWL 

0D\(GDGQD3DJRQJ%ODFN0DUVK7XUWOH
6LHEHQURFNLHOODFUDVVLFROOLV&,7(6$SSHQGL[,,
,8&198

0DGLODZPDSXV\DZKDQJJDQJPDGLOLPQD
NXOD\NDSHDWLWLPDQJNXOD\ZDODQJPJDOLQ\D$QJOD\OD\DQQJOLNXUDQJNDUDSDWVDD\
KXJLVODJDUL SDQWD\VD
PJDPD\HGDGQD
EDEDHQJSDJRQJ/DKDWQDPJDODUDZDQ6DELQH6FKRSSHα$QJNXOD\QJXORD\QDJLJLQJPDSXV\DZ
KDEDQJWXPDWDQGD

0D\SXWLQJJXKLWSDLNRWVDOHHJ
NXPXNXSDVVDSDJWDQGD.DSLSLVDQJ3DJRQJ,WDDVQDEDR NDUDSDWVD,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDKD\RSSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RSSDJNDLQDWWUDGLV\XQDOQDJDPRW$QJLWDDVQDSDQJDD\EDKDJ\DQJQDNDNDZLW

0D\PDOLOLLWQDXPERNVDWDOXNDSQJPDWD$QJKDUDSDQQJEDR NDUDSDWVD 
D\SXGSRGDWSDELORJVDPJD
EDWDQJSDJRQJ

1DNDWXRQSDWDDV
DQJELELJSDUDQJQDNDQJLWL,WLPNXOD\NDSHQDPD\GLODZRSXWLQJEDWLNDQJXOROHHJPDKLUDSPDSDQVLQVDPJDPD\HGDG
QDODODNLQJSDJRQJ $QJLEDEDQJEDREDOXWL D\PDDDULQJLWLPRPDSXV\DZDQJNXOD\
0DNLNLWDDQJPJD
LWLPQDPDUNDVD
JLOLGQJPJDNDOLVNLV WDOXNDS 
NXQJPDSXV\DZ
DQJNXOD\QJEDOXWL'LVWULEXV\RQ &DPERGLD,QGRQHVLD0DOD\VLD0\DQPDU6LQJDSRUH7KDLODQG9LHW1DP
0D\HGDGQD3DJRQJ%DWDQJ3DJRQJ

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\HGDGQD3DJRQJ(QHUR

.DWDQJLDQJ
3LVLNDO

+DEDQJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD +DQJJDQJFP/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

7UDFKHP\VVFULSWDHOHJDQV5HGHDUHG6OLGHU
3DJRQJ%Dy(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα,EDSDQJ
3DQJDODQ.XUDNXUD7HOLQJDPHUDK.XUDNXUDQLQMD ,QGRQHVLD .XUDWHUOLQJDPHUDK 0DOD\VLD 'LVWULEXV\RQ(VWDGRV8QLGRV
7DOD,SLQDODJDQDSVD%UXQHL'DUXVVDODP,QGRQHVLD0DOD\VLD3DSXD
1HZ*XLQHD3LOLSLQDV6LQJDSRUHDWLEDQJWHPSHUDWHWURSLNDODWVXEWURSLFDOQDPJDEDQVDVDEXRQJPXQGR

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDXPDDERWVDFP
3LVLNDO+LQGLQDNDOLVWDVD&,7(6,8&1+LQGLQDNDOLVWD
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI 
/DUDZDQ0DUN$XOL\D,NLQDNDODNDOELODQJ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ
0D\PDKDEDQJSDWVHQDNXOD\SXOD
0DLWLPQDNXOD\EHUGHDQJNXOD\QJ
XORQDPD\PJD
GLODZQDJXKLW$QJNXOD\QJEDR LWDDVDWLEDED D\QDJLLEDVDSDJWDQGDQLWR
$QJNXOD\QJXORD\KLQGLQDJLLEDVDSDJWDQGDQLWR
$QJSXODQJSDWVHVDWDJLOLUDQQJXORDWVDOLNRGQJPDWDD\ODJLQJPDNLNLWD%XKD\QDSDJRQJSDUDVDNDUQHQLWRDWSDUD
VDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS,WRD\
NDUDQLZDQJLSLQDJELELOLVDPJDSHWVKRSKDEDQJPDOLOLLWSD

$QJPJDPD\HGDGQDODODNLQJSDJRQJD\PDKDEDDQJNXNR,WDDVQDEDR NDUDSDWVD .XOD\EHUGHGLODZVDPJDEDWDQJSDJRQJXPLLWLPLWRKDEDQJWXPDWDQGDKDORVLWLPQDLWLPQD/DUDZDQ0DUN$XOL\D,ODOLPQDEDR EDOXWL 

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

$QJPJDPDUNDD\PDJNDNDLEDQJXQLWNDSDUHKRQLWRα0DGLODZQDNXOD\NDKHOQDPD\
LWLPQDPDUNDVDEDZDWNDOLVNLVWDOXNDS .DOLVNLV WDOXNDS QDPD\PJDOLQ\DQJKXJLVUD\RV/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH

7$/$
0LO\RQPLO\RQJPJD³FDSWLYHEUHG´QD
5HGHDUHG6OLGHUD\OHJDOQDLNLQDNDODNDOEDZDWWDRQ%DWDQJSDJRQJ/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH

0D\HGDGQDSDJRQJ/DUDZDQ0DUN$XOL\D%DWDQJSDJRQJ/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\HGDGQDSDJRQJ/DUDZDQ0DUN$XOL\D

0D\R

0DWDQGDQJSDJRQJ/DUDZDQ0DUN$XOL\D$QJPJDQDPXPXVOLWD\NDGDODVDQJLQLOLOLVWDDQJVSHFLHVQDLWRVDPJD
GRNXPHQWRQJXQLWKDKDOXDQQJLEDQJXUL
QJSDJRQJDQJNDUJDPHQWR7HVWXGLQLGDHVSS7RUWRLVHVSHFLHVα

3DJRQJ%Dy(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\VRQ/DKDWD\QDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,, 
PDOLEDQVDVSHFLHVQDQDNDOLVWDVD$SSHQGL[,,EDSDQJ
3DQJDODQ$VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD5DGLDWHG7RUWRLVH
$VWURFKHO\V *HRFKHORQH \QLSKRUD3ORXJKVKDUH7RUWRLVH
&KHORQRLGLV *HRFKHORQH QLJUD*DODSDJRV*LDQW7RUWRLVH
*RSKHUXVIODYRPDUJLQDWXV<HOORZERUGHUHG7RUWRLVH
3VDPPREDWHVJHRPHWULFXV*HRPHWULF7RUWRLVH
3\[LVDUDFKQRLGHV6SLGHU7RUWRLVH
3\[LVSODQLFDXGD)ODWWDLOHG7RUWRLVH
7HVWXGRNOHLQPDQQL.OHLQPDQQ¶V7RUWRLVH

'LVWULEXV\RQ$IULFD NDVDPDDQJ0DGDJDVFDU $PHULND(XURSDDW$V\D,8&1+DQJJDQJ&5

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDFP%LJDWJNJ
3LVLNDO

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQVDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ
6ROLGRNDGDODVDQJ
PDODGRPDDQJLWDDVQDEDRNDUDSDWVD

0D\VLQVLQJDQVDWDOXNDSQD
NDGDODVDQJNLWDQJNLWDDW
PDOLQDZ

0DODSDGDQJOLNXUDQJSDD
NDJD\DQJVDHOHSDQWH

7DOD+DORVNDUDPLKDQD\ND\DQJLWDJRQJEXR
DQJNDQLODQJOHHJDW
SDDVDORREQJPDEXWRQJEDR/DKDWQJ7HVWXGLQLGDHVSSD\QDNDWLUDVDOXSD
$QJPJDEXKD\QD
LVSHVLPHQD\NDLODQJDQJ

$QJLEDQJVSHFLHVD\OXPDODNLQJQDSDNDODNLQDPD\
ELJDWQDXPDDERWVDNJ

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLDα$QJPJDGDOLULVD
SDDD\PDJNDNDGLNLWNDJD\DQJVDELEH

3DUDQJSDOLNSLNDQJSDD
7UDFKHP\VVFULSWDHOHJDQV5HGHDUHG6OLGHU/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDSDJRQJSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RSNDUQHEDRSDUDVDWUDGLV\XQDOQD
PHGLVLQDRPJDJDPLWSDQJGHNRUDV\RQLLQXPLQQJXQLWKLQGLGDSDWLWRLODJD\VDEDW\D
QJWXELJGDKLOPDDDULLWRQJPDOXQRG.DKDOLQWXODGQJ3DJRQJ WXELJWDEDQJ DWSDZLNDQ3DZLNDQ/DUDZDQ'RXJ+HQGULH

7DOD*HRFKHORQHVXOFDWD$IULFDQ6SXUUHG7RUWRLVHQDNDOLVWD
VD&,7(6$SSHQGL[,,=HURTXRWDIRUVSHFLPHQVUHPRYHG
IURPWKHZLOGDQGWUDGHGIRUSULPDULO\FRPPHUFLDOSXUSRVHV
=HURTRXWDVDNRPHUV\DOQDSDJEHEHQWDVDPJDSDJRQJQDQDKXOLVDQDWXUDOQLWRQJWDKDQDQ

ELJ\DQQJWXELJQD

/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

3DJRQJWXELJWDEDQJ

0DQRXULDLPSUHVVD

7DOD

3DJNXPSLVNDVDPJDEXKD\QDSDJRQJ/DUDZDQ+DUWPXW-81*,86::)&DQRQ$QJPJDSDJRQJWXELJWDEDQJ DWSDZLNDQD\QDEXEXKD\VDWXELJ(UHWPRFKHO\VLPEULFDWD+DZNVELOO7XUWOH/DUDZDQ&DW+2//2:$<::)&DQRQ

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R

$QJEDRD\JLQDJDPLWVDSDJJDZDQJLQVWUXPHQWRQJSDQJPXVLND/DUDZDQ+DUWPXW-81*,86::)&DQRQ

$VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD5DGLDWHG7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα&,7(6$33(1',;,

'LVWULEXV\RQ,8&1&5

0DGDJDVFDULSLQDODJDQDSVD0DXULWLXVDW5HXQLRQ

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJNDUDSDWVD ,WDDVQDEDR +DQJJDQJFP
3LVLNDO,NLQDNDODNDOELODQJ %XKD\QDSDJRQJSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RSNDGDODVDQ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQKDEDQJPDOLOLLWSD

$QJLWLPQD
UD\RVQJKXJLVELWXLQJSDGURQD\SXPXSRUPDQDKXJLVDEDQLNRQJGLVHQ\RVD
KDORVLNDDSDWQDEDKDJLQJWDOXNDSNDOLVNLV%DOXWLQJPD\PJDLWLPQDWDWVXORN,EDEDQJEDR

75$)),&6RXWKHDVW$VLD.DKDOLQWXODGQJ*HRFKHORQHHOHJDQV,QGLDQ6WDU7RUWRLVH$QJLWLPQDUD\RVQJKXJLVELWXLQJSDGURQD\SDWXQJRVDODKDWQJGLUHNV\RQ

3DGURQVDEDRQJ5DGLDWHG7RUWRLVHVDPDODSLWDQ*HRFKHORQHSODW\QRWD%XUPHVH6WDU7RUWRLVH

3\[LVDUDFKQRLGHV6SLGHU7RUWRLVH&,7(6$33(1',;,,

&,7(6$33(1',;,

&,7(6$33(1',;,,

.DXQWLDQJPDLWLPQD
UD\RVNXOD\JDWDVSXWLDQJ
EDFNJURXQG$QJLEDEDZQDEDKDJLQJWDOXNDSNDOLVNLV D\PDWDOLPDQJ
DQJJXORVD
PJDPD\
HGDG
QDSDJRQJ

3DGURQVDEDRQJ5DGLDWHG7RUWRLVH:DODQJOLQ\DQJ
QDJXXJQD\VD
JLWQDQJKXJLVELWXLQJSDGURQ

0D\URRQJVXJSXQJDQVDLODQ/DUDZDQ::)&DQRQ8UV:2<+DEDQJNDUDSDWVD+DQJJDQJFP ,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD/DKDWQJPJDODUDZDQPXODND\&KULV6KHSKHUG76($ PDOLEDQVDPJDQDNDEDQJJLW D%DOXWL/DUDZDQ
0DUN$XOL\D76($+DEDQJNDUDSDWVD+DQJJDQJFP

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR

/DUDZDQ-pU{PH0DUDQ%DOXWL+DEDQJNDUDSDWVD+DQJJDQJFP%DOXWL*HRFKHORQH\QLSKRUD3ORXJKVKDUH7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy,EDSDQJ
3DQJDODQ$QJRQRND 0DGDJDVFDU
0DDDULULQJQDNDOLVWDDQJVL\HQWLSLNRQJSDQJDODQQLWRELODQJ$QJRQRND\QLSKRUDR
$VWURFKHO\V\QLSKRUD'LVWULEXV\RQ

0DGDJDVFDU

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJNDUDSDWVD ,WDDVQDEDR +DQJJDQJFP
3LVLNDO(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα&,7(6$33(1',;,,8&1&5
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

/DUDZDQ::)&DQRQ0HJ*$//(50JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,NLQDNDODNDOELODQJ$QJPJDEDWDQJSDJRQJD\PD\SDULKDEDQJSDGURQ$QJVHQWUDOQDEDKDJLQJWDOXNDS NDOLVNLV D\NODURZDODQJEDKLGREDWLN $QJNXOD\D\PDDDULQJNXSDVVDPJDPDWDWDQGDQJSDJRQJ

0DODNLQDSDKDEDDW
QDNDEDOLNXNRQJ
SDWDDVDQJ
QDNDXVOLQJWDOXNDS
VDKDUDS NDOLVNLV VDLODOLPQDEDR EDOXWL PDVPDKDEDVDPJDPD\HGDGQDODODNLQJSDJRQJ%XKD\QD
SDJRQJSDUD
VDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RSPDOLOLLWSDPDQR
PDODODNLQD

0D\HGDGQD3ORXJKVKDUH7RUWRLVHQDQDKXOLQJLNLQDNDODNDO/DUDZDQ::)&DQRQ'RQDOG*5(,'/DUDZDQ.DWKULQ6FKPLGW.DKDOLQWXODGQJ
6DPJDPD\HGDGKLQGLPDLNDNDLODSHURDQJPJDEDJRQJSLVDDWPDOLOLLWQD*HRFKHORQH
VXOFDWD $IULFDQ6SXUUHG7RUWRLVH D\NDPXNKD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

$QJEDWDQJ*HRFKHORQHVXOFDWDD\PD\D

 +LQGLJDDQRQJPDWDDVQDPDODGRPDQJEDR
 0DSXV\DZQDNXOD\
 +XJLVODJDUHQJOD\OD\DQ

0DWDDVDQJ
PDODGRPDQJNDUDSDWVD/DUDZDQ6DQGULQH3DQWHO76($/DUDZDQ::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

 ,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD

0DUVR

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

&KHORQRLGLV *HRFKHORQH FDUERQDULD5HG)RRWHG7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQa

3DPLO\D7HVWXGLQLGDH&,7(6$SSHQGL[,,,EDSDQJ
3DQJDODQ6RXWK$PHULFDQ5HGIRRWHG7RUWRLVH&KHUU\KHDGHG7RUWRLVH(QJOLVK,8&1+LQGLQDNDOLVWD'LVWULEXV\RQ$UJHQWLQD%ROLYLD%UD]LO&RORPELD*XLDQD3DQDPD
3DUDJXD\9HQH]XHOD

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI 

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD +DQJJDQJFP
3LVLNDO/DUDZDQ'DYLG/DZVRQ::)8.

,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDKD\RSSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ$QJEDR NDUDSDWVD D\NXOD\LWLPQDPD\GLODZKDQJJDQJPDSXODQJNDKHOQDPDUNDVDPJDNDOLVNLV WDOXNDS $QJXQDKDQJEDKDJLQJSDDD\
QDEDEDORWQJPDODODNLQJSXODQJNDOLVNLV$QJOD\OD\DQ WDOXNDS 
QJEDR NDUDSDWVD D\PD\GLODZRPDSXODQJNDKHOQDPDUND/DUDZDQ'HERUDK%DUGRZLFNV7Z\FURVV=RR$QJNDOLVNLVVDXORD\GLODZSXODRNXOD\NDKHO/DUDZDQ0DWW0RUULV.DKDOLQWXODGQJ<HOORZIRRWHG7RUWRLVH&KHORQRLGLV *HRFKHORQH GHQWLFXODWD
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

:DODQJKDWLDQJNDOLVNLVVDXOR

&,7(6$SSHQGL[,,,8&198/DUDZDQ0DWW0RUULV$QJEDR NDUDSDWVD 
D\NXOD\NDSHQDPD\GLODZRNXOD\NDKHOQDPDUNDVDPJDWDOXNDSQLWR$QJSDDD\QDEDEDORWQJPDODODNLQJGLODZRNXOD\NDKHOQDNDOLVNLV$QJNDOLVNLVVDXORD\
PD\KDWLVDJLWQD$QJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD
D\PD\GLODZKDQJJDQJNXOD\NDKHOQDPDUNDVDOD\OD\DQ
QJWDOXNDS+DED+DQJJDQJFP'LVWULEXV\RQ%ROLYLD&RORPELD(TXDGRU)UHQFK*XLDQD*X\DQD3HUX6XULQDPH
7ULQLGDGDQG7REDJR9HQH]XHOD$QJNDOLVNLVVDXORD\GLODZRNXOD\NDKHO/DUDZDQ0DWW0RUULV/DUDZDQ0DWW0RUULV

7Z\FURVV=RR¶V5HGIRRWHG7RUWRLVHODUDZDQQL'HERUDK%DUGRZLFNVα

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR

/DUDZDQ0DWW0RUULV*HRFKHORQHHOHJDQV,QGLDQ6WDU7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy'LVWULEXV\RQ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
α.RQVHUEDV\RQ
&,7(6$33(1',;,,,QGLD3DNLVWDQDW6UL/DQND,8&1/5
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJNDUDSDWVD ,WDDVQDEDR +DQJJDQJFP
3LVLNDO

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,NLQDNDODNDOELODQJ %XKD\QDSDJRQJSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RSNDGDODVDQKDEDQJPDOLOLLWSD$QJLEDEDZQDEDKDJLQJWDOXNDSNDOLVNLV D\PDWDOLPDQJ
DQJJXORVDPJD
PD\HGDGQD
SDJRQJ

0JDEDWDQJ,QGLDQ6WDU7RUWRLVHQDQDNDGLVSOH\VD
LVDQJSHWVKRS%DOXWL,EDEDQJ%DR

75$)),&6RXWKHDVW$VLD.DKDOLQWXODGQJ*HRFKHORQHSODW\QRWD%XUPHVH6WDU7RUWRLVH.DXQWLDQJPDLWLPQD &,7(6$33(1',;,,UD\RVNXOD\JDWDVSXWL$QJLEDEDZQD
DQJEDFNJURXQG
EDKDJLQJWDOXNDSD\PDV
SDELORJ/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($&,7(6$33(1',;,$QJLWLPQDUD\RVQJKXJLVELWXLQJSDGURQD\SXPXSRUPDQDKXJLVDEDQLNRQJGLVHQ\R
VDKDORVLNDDSDWQD
EDKDJLQJWDOXNDSNDOLVNLV:DODQJOLQ\DQJ
QDJXXJQD\VD
JLWQDQJKXJLVELWXLQJSDGURQ+DEDQJNDUDSDWVD+DQJJDQJFP ,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD/DKDWQJPJDODUDZDQPXODND\&KULV6KHSKHUG76($ PDOLEDQVDPJDQDNDEDQJJLWDα$VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD5DGLDWHG7RUWRLVH%DOXWL

3\[LVDUDFKQRLGHV6SLGHU7RUWRLVH&,7(6$33(1',;,0D\URRQJVXJSXQJDQVD
LODQJSDJRQJ/DUDZDQ::)&DQRQ8UV:2<+DEDQJNDUDSDWVD+DQJJDQJFP

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

3DGURQQJEDRQJ,QGLDQ6WDU7RUWRLVH

(QHUR%DOXWL+DEDQJNDUDSDWVD+DQJJDQJFP%DOXWL*HRFKHORQHSODW\QRWD%XUPHVH6WDU7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy

(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα'LVWULEXV\RQ&,7(6$33(1',;,,
,8&1&5

0\DQPDU

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJNDUDSDWVD ,WDDVQDEDR +DQJJDQJFP
3LVLNDO/DUDZDQ-DPHV&RPSWRQ76($,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDSDJRQJSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RSNDGDODVDQKDEDQJPDOLOLLWSD

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ.DXQWLDQJPDLWLPQD
UD\RVNXOD\JDWDVSXWLDQJ
EDFNJURXQG$QJLEDEDZQDEDKDJLQJWDOXNDS NDOLVNLV D\
PDVSDELORJ:DODQJOLQ\DQJ
QDJXXJQD\VDJLWQD
QJKXJLVELWXLQJSDGURQ/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD.DKDOLQWXODGQJ*HRFKHORQHHOHJDQV,QGLDQ6WDU7RUWRLVH$QJLWLPQDUD\RVQJKXJLVELWXLQJSDGURQD\SDWXQJRVDODKDWQJGLUHNV\RQ&,7(6$33(1',;,,
$QJLEDEDZQDEDKDJLQJWDOXNDSNDOLVNLV D\PDWDOLPDQJ
DQJJXORVD
PJDPD\
HGDGQDSDJRQJ+DEDQJNDUDSDWVD+DQJJDQJFP ,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD/DKDWQDPJDODUDZDQPXODND\&KULV6KHSKHUG76($
Dα/DUDZDQ-pU{PH0DUDQ%DOXWL%DRVDLODOLPQDEDKDJL

3DGURQQJNDUDSDWVDQJ%XUPHVH6WDU7RUWRLVH/DUDZDQ-DPHV&RPSWRQ76($$VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD5DGLDWHG7RUWRLVH

3\[LVDUDFKQRLGHV6SLGHU7RUWRLVH&,7(6$33(1',;,

&,7(6$33(1',;,

$QJLWLPQD
UD\RVQJKXJLVELWXLQJSDGURQD\SXPXSRUPDQDKXJLVDEDQLNRQJGLVHQ\RVD
KDORVLNDDSDWQDEDKDJLQJWDOXNDSNDOLVNLV%DOXWL

0D\HGDGQD%XUPHVH6WDU7RUWRLVH/DUDZDQ-DPHV&RPSWRQ76($/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($+DEDQJNDUDSDWVD+DQJJDQJFP

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\URRQJVXJSXQJDQVDLODQJSDJRQJ

(QHUR%DOXWL/DUDZDQ::)&DQRQ8UV:2<+DEDQJNDUDSDWVD+DQJJDQJFP%DOXWL*HRFKHORQH 6WLJPRFKHO\V SDUGDOLV/HRSDUG7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy
'LVWULEXV\RQ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα$QJROD%RWVZDQD(WKLRSLD.HQ\D/HVRWKR0DODZL0R]DPELTXH1DPLELD
6RPDOLD6RXWK$IULFD6XGDQ6ZD]LODQG7DQ]DQLD8JDQGD=DLUH=DPELDDW=LPEDEZH

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJNDUDSDWVD %DR +DQJJDQJFP%LJDWNJ
3LVLNDO

&,7(6$SSHQGL[,,1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI
/DUDZDQ::)&DQRQ0LFKHO7(55(77$=0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

0D\XQDQJSDUHVQJWDOXNDSNDOLVNLV VDOD\OD\DQ,NLQDNDODNDOELODQJ %XKD\QDSDJRQJSDUDVD
NDODNDODQQJDODJDQJKD\RS:DODQJJLWQDQJWDOXNDS NDOLVNLV 
VDSDJLWDQQJ
XQDQJSDUHVQJ
PJDWDOXNDS,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD

 0D\SDGURQQDPJDSDWVHSDWVHQJLWLPDWPJDPDUNDVDNXOD\JDWDVRGLODZQDEDFNJURXQG

0D\LWLPQDPJDSDWVH
VDOD\OD\DQJPJDWDOXNDS NDOLVNLVVD
OD\OD\DQ ODORQDVDPJD
EDWDQJSDJRQJ.DUDSDWVD,WDDVQD%DR,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD

 $QJPJDDUNDVDEDRD\LEDLEDGHSHQGHVD
NXQJDOLQJEDKDJLLWRQDURRQ $QJLODQD\PD\SDGURQVDEXRQJEDRLODQQDPDQD\NDXQWLODQJ

 $QJGLVHQ\RQJLWRD\NXPXNXSDVVDSDJODNLQJ
SDJRQJ

0JDQDNXPSLVNDQJPJD/HRSDUG7RUWRLVH/DUDZDQ::)&DQRQ:LO/8,,-)
/DKDWQJPJDODUDZDQPXODND\0DUN$XOL\D76($α

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0DUVR

*HRFKHORQH &HQWURFKHO\V VXOFDWD$IULFDQ6SXUUHG7RUWRLVH(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
a.RQVHUEDV\RQ
&,7(6$SSHQGL[,,=HURTXRWD

3DJRQJ%Dy
3DPLO\D7HVWXGLQLGDH$QJLQWHUQDV\XQDOQDSDJNDODNDOVDPJDQDKXKXOLRQDVLVLORQJLODQJQDSDJRQJD\
D\+,1',SLQDKLKLQWXOXWDQ,EDSDQJ3DQJDODQ *URRYHG7RUWRLVH (QJOLVK+DEDQJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD +DQJJDQJFP%LJDW+DQJJDQJKXPLJLWNXPXODQJNJ

0JD.DWDQJLDQVD
3DJNDNDNLODQODQ

0DWLJDVDQJGXORQJEXQWRW:DODQJPDOLLWQDNDOLVNLVWDOXNDS VDKDUDSDQQJEDR NDUDSDWVD

6SXUWKLJKHG7RUWRLVH
7HVWXGRJUDHFD&,7(6$SSHQGL[,,,8&198

0DSXV\DZDQJNXOD\
3DWXOLVDQJ
OD\OD\DQQJEDR/DUDZDQ::)&DQRQ0LFKHO*XQWKHU0D\LVDQJPDODNLQJEDOLVXVRQJSDWXOLVVDEDZDWJLOLGQJEXQWRW/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($.OHLQPDQQ¶V7RUWRLVH
7HVWXGRNOHLQPDQQL&,7(6$SSHQGL[,,8&1&5&HQWUDO$VLDQ7RUWRLVH
7HVWXGRKRUVILHOGLL&,7(6$SSHQGL[,,,8&198/DUDZDQ+=ZDUWHSRRUWH5RWWHUGDP=RR$QJLEDEDQJEDREDOXWL D\PDSXV\DZQDGLODZDQJNXOD\QDPD\GDODZDQJPDUNDQJKXJLVWDWVXORN/DUDZDQ7XUWOH&RQVHUYDQF\/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0D\KDWL
DQJWDOXNDSNDOLVNLV VDLWDDVQJEXQWRW+DEDQJPDOLLWSD.DOLVNLV WDOXNDS VDLWDDVQJEXQWRWD\ZDODQJKDWL

0D\RPDODODNLQJEDOLVXVRQJSDWXOLVVDEDZDWJLOLGQJEXQWRW/DUDZDQZZZFKHORQLDSKLOHFRP,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDKD\RSSDUDVD
NDODNDODQQJDODJDQJKD\RS0DODGRPDDQJEDR

0D\PDJNDSDUHVQD
NDOLVNLV WDOXNDS 
VDKDUDSQJLEDEDQJEDREDOXWL.DKDOLQWXODGQJ+HUPDQQ¶V7RUWRLVH
7HVWXGRKHUPDQQL&,7(6$SSHQGL[,,,8&117/DUDZDQ7XUWOH&RQVHUYDQF\

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI 

.DUDSDWVD LWDDVQDEDR'LODZNXOD\NDSH,EDEDQJEDR EDOXWL α,8&198

$VLDQ%URZQ7RUWRLVH
0DQRXULDHP\V&,7(6$SSHQGL[,,,8&1(1$QJPJDODODNLQJSDJRQJD\PD\QDNDXVOLQJWXOLVVD
OLNXUDQJSDD$SDWDQJNXNR
VDXQDKDQJSDD

$QJNDOLVNLV WDOXNDS 
D\NXZDGUDGRPDODSDGDQJJDWODVDSDJLWDQQLWR
0DODOLPDQJXNDQJNDOLVNLV WDOXNDS 
VDLWDDVQJEXQWRW+DED+DQJJDQJFP

+DED+DQJJDQJFP

+DED+DQJJDQJFP

+DED+DQJJDQJFP

+DED+DQJJDQJFP'LVWULEXV\RQ(XURSD'LVWULEXV\RQ(XURSD*LWQDQJ6LODQJDQ'LVWULEXV\RQ(J\SW " /LE\D*XKLW8.%RUGHU$JHQF\*XKLW8.%RUGHU$JHQF\'LVWULEXV\RQ6LODQJDQJ(XURSD6LODQJDQ+LODJDDW7LPRJ$V\D'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK,QGLD,QGRQHVLD
0DOD\VLD0\DQPDU7KDLODQG9LHW1DP

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ(QHUR.DKDOLQWXODGNDSDJPDOLLWSD
3ORXJKVKDUH7RUWRLVH$VWURFKHO\V\QLSKRUD&,7(6$SSHQGL[,,8&1&5

0D\LVDQJNDOLVNLVWDOXNDS
VDKDUDSDQQJLEDEDQJEDR EDOXWL/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH/DUDZDQ3HWHU3DXOYDQ'LMN/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

0JD.DWDQJLDQJ
3LVLNDO&KDG(J\SW(ULWUHD(WKLRSLD0DOL0DXULWDQLD1LJHU1LJHULD6HQHJDO
6RPDOLD6XGDQ/DUDZDQ3HWHU3DXOYDQ'LMN'LVWULEXV\RQ/DUDZDQ&KULV56KHSKHUG76($'LVWULEXV\RQ0DGDJDVFDU,QGRWHVWXGRHORQJDWD<HOORZKHDGHG7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOa.RQVHUEDV\RQ
&,7(6$SSHQGL[,,3DPLO\D7HVWXGLQLGDH,EDSDQJ
3DQJDODQ(ORQJDWHG7RUWRLVH3LQHDSSOH7RUWRLVH (QJOLVK %DQGLQJ/RQWRQJ.XUDNXUD0DV 0DOD\VLD'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK&DPERGLD,QGLD/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU1HSDO
7KDLODQG9LHW1DP

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD +DQJJDQJFP
3LVLNDO$QJSLQDNDPDWDDVQDEDKDJLQJOLNRGD\DQJSDQJDWORQJNDOLVNLVPXODVDKDUDS.XOD\GLODZDQJXOR(VWDGRQJ1DV\XQDOQD3URWHNV\RQ
VD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI 

/DUDZDQ,QGUDQHLO'DV,NLQDNDODNDOELODQJ.DUQHDWEXKD\QDKD\RSSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS.DKDOLQWXODGQJ6XODZHVL7RUWRLVH,QGRWHVWXGRIRUVWHQLL&,7(6$SSHQGL[,,,8&1(1'LVWULEXV\RQ 6XODZHVL,QGRQHVLD

$QJPJDODODNLQJSDJRQJD\PDODURVDVDQJSDOLJLGQJPDWD
DWLORQJVDSDQDKRQQJ
SDJNDNDVWD
,WDDVQDEDR NDUDSDWVD ,WDDVQD%DR NDUDSDWVD .DUDPLKDQD\ZDODQJQXFKDOVFXWH NDOLVNLV .DSDJPD\URRQLWRD\PDLNVLDWKXJLVSDWDWVXORN,ODOLPQDEDR EDOXWL .DUDPLKDQD\PD\PDOLLWPDKDEDDWPDNLWLGQDQXFKDOVFXWH NDOLVNLV VDJLWQDQJXQDKDQJEDKDJLQJNDUDSDWVD

.XOD\OHPRQPD\PDODODNLQJNZDGUDGRQJPDUNDQJLWLPVDJLWQDQJPJDNDOLVNLV0DKLUDSPDNLODOD
DQJPJDEDWDQJSDJRQJ
75$)),&6RXWKHDVW$VLD$QJSLQDNDPDWDDVQDEDKDJLQJOLNRGD\DQJSDQJDWORQJNDOLVNLVPXODVDKDUDS,EDLEDDQJSDGURQ.XOD\NDKHOKDQJJDQJ
EHUGHDQJOLNXUDQ0DDDULQJPD\LUHJXODUQDPDUNDQJLWLP,ODOLPQDEDR EDOXWL $QJSLQDNDPDWDDVQDEDKDJLQJOLNRGD\DQJ
SDQJDODZDQJNDOLVNLVPXODVDKDUDS NXQJDQJEDRD\ZDODQJGHSHNWRRKLQGLQDNLOR 0DDULQJDQJ
SDQJDWORQJNDOLVNLVVD
PJDEDWDQJSDJRQJ0D\PDWLQJNDGQDPDUNDQJLWLP$QJPJDPDUNDQJLWRD\EXRDW
.DUDPLKDQD\ZDODQJ
PDOLQDZQXFKDOVFDOH NDOLVNLVVDXQDKDQJEDKDJLQJ
EDRVDOLNRGQJXOR /DUDZDQ6DELQH6FKRSSH%DWDQJ3DJRQJ/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH/DKDWQJPJDODUDZDQQJ,QGRWHVWXGRIRUVWHQLLD\PXODND\,DQ,YHV/DKDWQJPJDODUDZDQQJ,QGRWHVWXGRHORQJDWD PDOLEDQVDQDNDSDQJDODQQD D\PXODND\3HWHU3DXOYDQ'LMN
a

7UDYDQFRUH7RUWRLVH,QGRWHVWXGRWUDYDQFRULFD&,7(6$SSHQGL[,,,8&198'LVWULEXV\RQ ,QGLD/DUDZDQ686DUDYDQD.XPDU

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,8&1(1

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ'LV\HPEUH

%DWDQJ ,QGRWHVWXGRWUDYDQFRULD/DUDZDQ,QGUDQHLO'DV

0DODFRFKHUVXVWRUQLHUL3DQFDNH7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy'LVWULEXV\RQ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα&,7(6$SSHQGL[,,.HQ\D7DQ]DQLDDW=LPEDEZH,8&198
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJNDUDSDWVD ,WDDVQDEDR FP
3LVLNDO

5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI
/DUDZDQ)DELDQ6FKPLGW

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,NLQDNDODNDOELODQJ %XKD\QDSDJRQJSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS

3DWDJDQJEDR NDKLWDQJ
PDODODNLQJSDJRQJQDNDXULQLWRD\
XPDDERWODPDQJQJFPDQJNDSDO+XJLVELWXLQDQJSDGURQQJNDUDSDWVD ODJLQJPDNLNLWDSHURKLQGLPDSDSDQVLQVDLEDQJSJRQJ

3DULVXNDWDQJKXJLVQJEDR
NXQJWLWLQJQDQPXODVD
LWDDV

75$)),&6RXWKHDVW$VLD$QJOD\OD\DQQJEDRVD
SDUHKRQJLWDDVDWLEDEDQJEDRNDUDSDWVDDWEDOXWL D\PDWLJDVQJXQLWDQJJLWQDQJEDKDJLD\PDODPERW.DUDSDWVD ,WDDVQDEDR

3DQFDNH7RUWRLVHQDLSLQDJELELOLVDLVDQJSHWVKRS%DOXWL ,EDEDQDEDR/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD/DKDWQDPJDODUDZDQPXODND\0DUN$XOL\D76($α

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0DUVR

0DQRXULDHP\V$VLDQ%URZQ7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα,EDSDQJ
3DQJDODQ%DQLQJSHUDQJ.XUDNXUDDQDPNDNL 0DOD\VLD .DGD]DQGXVXQ6X\DQ 6DEDK0DOD\VLD %DQLQJFRNODW ,QGRQHVLD'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK,QGLD,QGRQHVLD 6XPDWUDDW%RUQHR 0DOD\VLD0\DQPDU
7KDLODQGDW9LHW1DP&,7(6$SSHQGL[,,
,8&1(1
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDXPDDERWVDFP%LJDWXPDDERWVDNJ
3LVLNDO/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ
3LQDNDPDODNLVDPJDSDJRQJWRUWRLVH QJ$V\D
,WDDVQDEDR NDUDSDWVD DWLODOLPQDEDR EDOXWL SDUHKDVDQJNXOD\NXOD\DERNDSHRLWLP.DKDOLQWXODGQJ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

0DQRXULDHP\VHP\V$QJPDJNDSDUHVQDNDOLVNLVWDOXNDS VDOLNRGQJXQDKDQJSDDD\KLQGLPDJNDXJQD\VDJLWQD

0DQRXULDLPSUHVVD,PSUHVVHG7RUWRLVH

0DQRXULDHP\VSKD\UHL$QJPDJNDSDUHVQDNDOLNLVWDOXNDS VDOLNRGQJXQDKDQJSDDD\QDJXXJQD\VDJLWQD
/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($$QJKDUDSDQJWDOXNDSD\QDNDWLNZDVSDODEDV

&,7(6$SSHQGL[,,75$)),&6RXWKHDVW$VLD%XKD\QDSDJRQJSDUDVDNDUQHQLWRDWNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS$QJPJDSDJRQJQDLWRD\KLQGLPDJNDKDZLJQJXQLWSDUHKRQJQDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,,+DEDXPDDERWVDFPα,NLQDNDODNDOELODQJ$QJ0DQRXULDHP\VSKD\UHLQDPDQD\PDWDWDJSXDQVD%DQJODGHVK,QGLD
0\DQPDUDWNDQOXUDQJVHQWUDOQDEDKDJLQJ7KDLODQG

$QJXORD\PDDDULQJNXOD\NDSHRLWLP$QJPJDODODNLQJSDJRQJD\PD\PJDSDWXOLVQDEDKDJLVDPJDSDDVDOLNXUDQ

0D\GDODZDQJVXEVSHFLHVQJ0DQRXULDHP\V$QJ0DQRXULDHP\VHP\VD\PDWDWDJSXDQVD6XPDWUDDW%RUQHR ,QGRQHVLD 
0DOD\VLDDWNDWLPXJDQJ7KDLODQG$QJLWDDVDWWDJLOLUDQJNDOLVNLVWDOXNDS D\QDNDNXUEDSDORRE.XZDGUDGRDQJWDOXNDSPDODSDGDQJ
SDJLWDQNXQJVDDQLWR
QDJGXGXJWRQJ+XJLVODJDULDWDQJOD\OD\DQQJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD D\QDNDWLNZDVSDWDDV/DUDZDQ'RXJODV%+HQGULH'LVWULEXV\RQ/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU7KDLODQGDW9LHW1DP

,ODOLPQDEDR EDOXWL/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ$QJWDOXNDSVDXQDKDQJEDKDJLQJEXQWRWD\PDODOLPDQJJDWOD

0D\R,ODOLPQDEDR EDOXWL/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

0DQRXULDLPSUHVVD,PSUHVVHG7RUWRLVH
3DJRQJ%Dy(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα,EDSDQJ
3DQJDODQ%DQQLQJEXNLW 0DOD\VLD %DQLQJ$VLD ,QGRQHVLD'LVWULEXV\RQ/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU7KDLODQGDW9LHW1DP&,7(6$SSHQGL[,,
,8&198
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI 

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDXPDDERWVDFP
3LVLNDO/DUDZDQ'RXJODV%+HQGULH

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ,NLQDNDODNDO %XKD\QDKD\RSSDUDVDNDUQH
ELODQJQLWRDWSDUDVDNDODNDODQQJ
DODJDQJKD\RS$QJJLWQDDWWDJLOLUDQJNDOLVNLV WDOXNDS D\SDOXERJ PD\PDVPDODOLPQDEDKDJL+XJLVODJDULDW
DQJOD\OD\DQQJLWDDVQDEDRNDUDSDWVD D\QDNDWLNZDVSDWDDV

0DGLODZ
DQJXOR$QJPJDWLQLND\PDNLNLWDVDPJDODODNLODPDQJ$QJLWDDVQDEDRNDUDSDWVD D\NXOD\JLQLQWXDQJNDSHDW
QDDDQLQDJ
/DUDZDQ'RXJODV%+HQGULH.DKDOLQWXODGQJ/DUDZDQ'RXJODV%+HQGULH

0DQRXULDHP\V$VLDQ%URZQ7RUWRLVH

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&,7(6$SSHQGL[,,α

3LQDNDPDODNLQJ7RUWRLVHVD$V\D XPDDERWVDFPDQJ
KDED 

/DUDZDQ(195$QJXORD\NXOD\NDSHRLWLP$QJEDRD\NXOD\DERNDSHRLWLP$QJJLWQDDWWDJLOLUDQJWDOXNDSD\KLQGLQDNDNXUEDSDOXERJ$QJOD\OD\DQQJNDUDSDWVDD\KLQGLKXJLVODJDULDWKLQGLQDNDWLNZDVSDWDDV/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK,QGLD,QGRQHVLD 6XPDWUDDW%RUQHR 
0DOD\VLD0\DQPDU7KDLODQGDW
9LHW1DP

0D\R

$P\GDFDUWLODJLQHD$VLDWLF6RIWVKHOO7XUWOH
3DJRQJ/DELODEL,EDSDQJPJD
3DQJDODQ/DELODEL/DELODELVXSHU.XD\DHPDV ,QGRQHVLD'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP&DPERGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU
6LQJDSRUH7KDLODQGDW9LHW1DP

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJNDUDSDWVD ,WDDVQDEDR +DQJJDQJFP
3LVLNDO(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα&,7(6$SSHQGL[,,
,8&198
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXELF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ$QJNDUDSDWVD LWDDVQDEDR D\SDELORJDQJKXJLV

$P\GDFDUWLODJLQHD/DUDZDQ0DUN$XOL\D,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDKD\RSSDUDVDNDUQHQLWR$QJKDUDSDQJOD\OD\DQQJNDUDSDWVDD\
PDJDVSDQJQDPD\PDOLOLLWQDXPERNWXEHUFOHV 

0D\GLODZQDELORJELORJVD
XORDWOHHJ$QJLORQJD\SDKDEDDW
QDSDNDWXZLG/DUDZDQ0DUN$XOL\D/DUDZDQ0DUN$XOL\D,NLQDNDODNDOQD$P\GDFDUWLODJLQHD/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($.DKDOLQWXODGQJ 'RJDQLDVXESODQD0DOD\VLDQ6RIWVKHOO7XUWOH,8&1/5$QJNDUDSDWVDD\SDWDJDWPDVPDNLQLV
0D\PDLWLPQDJXKLWVDJLWQDQJNDKDEDDQQJNDUDSDWVD
0D\RPDLWLPQDELORJVDPDJNDELODQJWDJLOLUDQ PDDDULQJQDSDSDLNXWDQQJSLQRQJJXKLW

$QJLORQJD\SDKDEDQJXQLWQDNDWXRQSDEDED/DUDZDQ3DXOL+LHQ/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($+DEDQJNDUDSDWVD ,WDDVQDEDR +DQJJDQJFP'LVWULEXV\RQ,QGRQHVLD0DOD\VLD0\DQPDU3LOLSLQDVDW6LQJDSRUHα

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ/DUDZDQ0DUN$XOL\D$QJKDUDSDQJOD\OD\DQQJNDUDSDWVDD\PDNLQLVQDZDODQJPDJDVSDQJQDKLODWVD+XQ\R

$P\GDFDUWLODJLQHDEDJRLOXZDV PDSDSDQVLQDQJVLUDQJWDOXNDE/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($&KLWUDVSS1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOHV(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
a.RQVHUEDV\RQ$QJODKDWQJXULQJ&KLWUDD\QDNDOLVWD
VD&,7(6$SSHQGL[,,3DJRQJ/DEH/DELODEL
3DPLO\D7ULRQ\FKLGDH,EDSDQJ3DQJDODQ/DELODELELQWDQJ ,QGRQHVLD 0DQODL 0DOD\VLD'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK,QGLD,QGRQHVLD0DOD\VLD0\DQPDU1HSDO
3DNLVWDQ7KDLODQG

0JD.DWDQJLDQJ
3LVLNDO,8&1&5(1+DEDQJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD +DQJJDQJFP(VWDGRQJ1DV\XQDOQD3URWHNV\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI %DJRQJSLVDQJ &KLWUDFKLWUD 7KDLODQG /DUDZDQ3HWHU3DXOYDQ'LMN,NLQDNDODNDOELODQJ.DUQH&KLWUDYDQGLMNL/DUDZDQ-RQDWKDQ0XUUD\.DKDOLQWXODGQJ*LDQW6RIWVKHOO7XUWOHV3HORFKHO\VVSS

$QJEDRD\QDEDEDORWQJEDODW$QJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD D\SDELORJDWSDWDJPDNLQLVVDPJDPD\
HGDGQDSDJRQJ/DUDZDQ$UWKXU*HRUJHV$QJLODOLPQDEDR EDOXWL D\NXOD\JDWDVRPDODURVDV$QJXORD\PDLNWLGPDKDEDDWSDWDJ&KLWUDFKLWUD 7KDLODQG $QJHVSDV\RVDSDJLWDQQJPDWDD\PDVPDLNVLND\VDVDKDEDQJWDOXNDSQJ
PDWDQLWR/DUDZDQ3HWHU3DXOYDQ'LMN

7DWORQJXULQJ&KLWUD
6RXWKHDVW$VLDQ1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOH &KLWUDFKLWUD,8&1&5.XOD\0DGLODZQDEHUGHKDQJJDQJROLED,WLPVDPJDSDJRQJPXODVD-DYD,QGRQHVLD'LVWULEXV\RQ,QGRQHVLD0DOD\VLD7KDLODQG

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

%XUPHVH1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOH &KLWUDYDQGLMNL,8&1+LQGLQDNDOLVWDa$QJNXOD\DWSDGURQD\PDJNDNDLED
PDDULQJZDODQJNXOD\RGLVHQ\R$QJKDEDQJLWDDVQDEDRD\KDQJJDQJFP$QJHVSDV\RVDSDJLWDQQJPDWDD\PDVPDODSDGND\VD
WDOXNDSQJPDWD.XOD\7VRNRODWH'LVWULEXV\RQ0\DQPDU,QGLDQ1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOH &KLWUDLQGLFD,8&1(1/DUDZDQ-RQDWKDQ0XUUD\&KLWUDFKLWUD
-DYD,QGRQHVLD/DUDZDQ3HWHU3DXOYDQ'LMN

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ.XOD\$QJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD D\PDWLQJNDGQDDEXKLQKDQJJDQJPDWLQJNDGQD
ROLED$QJLWDDVQDEDRQJPJDEDWDQJSDJRQJD\PDDDULQJPD\DSDWQDGLVHQ\RQJKXJLVPDWD'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK,QGLD1HSDO3DNLVWDQ'LV\HPEUH

0DLNVLDQJXOR
QDPDODSDG/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ'LVWULEXV\RQ$XVWUDOLD%DQJODGHVK&DPERGLD
&KLQD,QGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD
0\DQPDU3DSXD1HZ*XLQHD3LOLSLQDV
7KDLODQG9LHW1DP

3HORFKHO\VVSS*LDQW6RIWVKHOO7XUWOHV
3DJRQJ/DEH/DELODEL$QWLSD
3DPLO\D7ULRQ\FKLGDH,EDSDQJ
3DQJDODQ/DELODELUDNVDVD ,QGRQHVLD $QWLSD 3LOLSLQDV'LVWULEXV\RQ$XVWUDOLD " %DQJODGHVK&DPERGLD&KLQD,QGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU3DSXD1HZ*XLQHD3LOLSLQDV
7KDLODQG9LHW1DP

0JD.DWDQJLDQJ+DEDQJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD +DQJJDQJFP
3LVLNDO(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
a.RQVHUEDV\RQ$QJODKDWQJXULQJ3HORFKHO\VVSSD\QDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,,,8&1(198
(VWDGRQJ1DV\XQDOQD3URWHNV\RQ
VD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI 
(QGDQJHUHG/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH,NLQDNDODNDOELODQJ
.DUQH

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ$QJEDRD\QDEDEDORWQJEDODW.DKDOLQWXODGQJ$QJLWDDVQDEDR NDUDSDWVD D\SDELORJDWSDWDJPDNLQLVVDPJDPD\HGDGQD
SDJRQJ

1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOHV&KLWUDVSS$QJWL\DQ EDOXWL D\NXOD\JDWDV0DLNVLDQJXORQDPDODSDG
3HORFKHO\VELEURQL

/DUDZDQ-RQDWKDQ0XUUD\/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH/DUDZDQ$UWKXU*HRUJHV

7DWORQJXULQJ3HORFKHO\V )URJIDFHG6RIWVKHOO7XUWOH 3HORFKHO\VFDQWRULL,8&1(175$)),&6RXWKHDVW$VLD

.XOD\$QJOLNXUDQD\NXOD\NDSHQDZDODQJNDSDQVLQSDQVLQJSDGURQ'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK&DPERGLD&KLQD,QGLD,QGRQHVLD 6XPDWUD.DOLPDQWDQ6XODZHVL /DR3'50DOD\VLD0\DQPDU3DSXD1HZ*XLQHD
3LOLSLQDV7KDLODQG9LHW1DP

a

6WULSHG1HZ*XLQHD6RIWVKHOO7XUWOH 3HORFKHO\VELEURQL,8&198.XOD\$QJGLVHQ\RQJOLNXUDQD\NDSDUHKRQJVD&KLWUDFKLWUDQJXQLWPD\PJDPDODSDGQDOLQ\DQJNXOD\NDSHPXODVDOLNRGQJOHHJKDQJJDQJVDJLWQDQJEDRWLQJQDQVDLWDDV'LVWULEXV\RQ,QGRQHVLDQ3DSXD3DSXD1HZ*XLQHD$XVWUDOLD "6SHFNOHG*LDQW6RIWVKHOO7XUWOH 3HORFKHO\VVLJQLIHUD,8&11RWOLVWHG
3HORFKHO\VFDQWRULL/DUDZDQ6DELQH6FKRSSH

3HORFKHO\VFDQWRULL/DUDZDE6DELQH6FKRSSH

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ.XOD\$QJKDEDQJOLNXUDQD\FPNXOD\ROLEDQDZDODQJSDGURQ'LVWULEXV\RQ,QGRQHVLDQ3DSXD3DSXD1HZ*XLQHD'LV\HPEUH

0DJNDNDLEDDQJNXOD\DWSDGURQ$QJHVSDV\RVDSDJLWDQQJPDWDD\PDVPDNLWLGND\VDWDOXNDSQJPDWDQLWR

0DKDEDDWPDLNLWLG
DQJXOR/DUDZDQ-RQDWKDQ0XUUD\

3HORFKHO\VFDQWRULL$QJHVSDV\RVDSDJLWDQQJPDWDD\PDVPDODSDGND\VDVDKDEDQJWDOXNDSQJPDWDQLWR'LVWULEXV\RQ%DQJODGHVK,QGLD,QGRQHVLD
0DOD\VLD0\DQPDU1HSDO3DNLVWDQ7KDLODQG

3HORGLVFXVVLQHQVLV&KLQHVH6RIWVKHOO7XUWOH
3DJRQJ/DEH/DELODEL,EDSDQJ
3DQJDODQ/DEL&KLQD 0DOD\VLD /DELODEL&LQD ,QGRQHVLD'LVWULEXV\RQ

7VLQD-DSDQ7DLZDQ9LHW1DP,QDDODJDDQDWQDSDSDODKLQJPDUDPLKDQ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα+LQGLQDNDOLVWDVD&,7(6,8&198
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDFP
3LVLNDO/DUDZDQ%XL'DQJ3KRQJ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ+LQGLPDJNDNDWXODGDQJNXOD\ NXOD\EHUGHNXOD\NDSHQDDEXKLQ
0DDDULQJPD\LWLPQDPDUNDVDNDUDSDWVD LWDDVQDEDR
0DVPDKDEDDQJLORQJNXPSDUDVDLEDQJSDJRQJQDNDVLQJXULQLWR
$QJNDUDSDWVDD\NDGDODVDQJPD\XND

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD.DKDOLQWXODGQJα

0D\LVDQJQDWDWDQJLQJXPERNVDKDUDSDQJOD\OD\DQQJNDUDSDWVD LWDDVQDEDR

/DUDZDQ%XL'DQJ3KRQJ

/DUDZDQ76($%DJRQJSLVD 0DSXODNXOD\NDKHO PDDDULQJGLODZRSXWL QJXQLWODJLQJPD\URRQJLWLPQDEDWLNVDOLNXUDQJPJDSDDDWEDOXWL LODOLPQDEDR 
DQJNXOD\QLWRQJSXODD\NXPXNXSDVVD
SDJWDQGD
7DOD$QJSDGURQD\KLQGLPDJNDNDWXODGVDEDZDWLQGLELGZDO

/DUDZDQ76($$P\GDFDUWLODJLQHD&,7(6$SSHQGL[,,,8&198

0D\GLODZQDELORJELORJVDXORDWOHHJ

/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDSDJRQJSDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RSDWSDUDVDNDUQH
QLWR

0JDEDJRQJSLVDQJSDJRQJQDLELQLEHQWDVDSHWVKRS/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($'RJDQLDVXESODQD+LQGLQDNDOLVWDVD&,7(6,8&1/5
0D\LWLPQDOLQ\DVDJLWQDQJNDUDSDWVD
 LWDDVQDEDR

0DKDEDDWGLUHWVRDQJLORQJ

0DNLQLVDQJOD\OD\DQQJNDUDSDWVDVD
KDUDSDQ LWDDVQDEDR $QJOD\OD\DQQJNDUDSDWVDVDKDUDSDQJEDKDJL LWDDVQDEDR D\PDJDVSDQJQD
PD\NDSDQVLQSDQVLQJPJDXPERN0DKDEDDQJLORQJQDQDNDWLNZDVSDEDED
/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R

6DELOLKDQQJNDUQH/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

'\VFRSKXVDQWRQJLOLL7RPDWR)URJ
3DODND(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα,EDSDQJ
3DQJDODQ

1RUWKHUQ7RPDWR)URJ'LVWULEXV\RQ

0DGDJDVFDU&,7(6$SSHQGL[,,8&117
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI 

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDFP
3LVLNDO/DUDZDQ0DUN$XOL\D76($.DKDOLQWXODGQJ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ'\VFRSKXVJXLQHWL
6RXWKHUQ7RPDWR)URJ)DOVH7RPDWR)URJ+LQGLQDNDOLVWDVD&,7(63XWLDQJ
LODOLPQJ
EDED+DEDFP$QJOLNXUDQD\ZDODQJPDLWLPQD
SDGURQQJXQLWPDDDULQJPD\URRQJ
SHNDV

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

1DNDOXORQDQJEDODWα

0D\PDLLWLPQD
SHNDV0DSXWLDQJLODOLPQJEDED0DLWLPQDJXKLWPDDDULQJZDODQLWR0D\PJDNXOD\NDSHQJPDUNDVD
OLNXUDQ PDDDULQJPDODERRZDODQLWR

1DNDOXORQDQJ
EDODW$QJOLNXUDQJSDDD\EDKDJ\DQJ
PDJNDNDGLNLWJD\DQJ
VDELEH%DKDJ\DQJPDJNDGLNLWDQJ
SDDVDOLNXUDQJD\DQJVD
ELEH+LQGLPDJNDNDWXODGDQJNXOD\QJXQLWODJLQJPDVPDSXODND\VDVD'\VFRSKXVJXLQHWL+LQGLPDJNDNDWXODGDQJNXOD\QJXQLWPDVPDSXV\DZDQJSDJNDSXODQLWRND\VDVD'\VFRSKXVDQWRQJLOLL,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R,UHJXODUQDLWLPRNXOD\NDSHQJJXKLW,NLQDNDODNDOELODQJ%XKD\QDKD\RS
SDUDVDNDODNDODQQJDODJDQJKD\RS/DUDZDQ5,VRWWL$&DPERQH+RPR
DPELHQV::)&DQRQ

6FOHURSDJHVIRUPRVXV$VLDQ$URZDQD$URZDQD

α,EDSDQJPJD
3DQJDODQ,NDQ.HOLVD 0DOD\VLD ,NDQ.HOHVDU ,QGRQHVLDQ -LQJORQJ\X &KLQHVH
+DQ\XSLQ\LQJ 7UH\WDSDZW .KPHU'LVWULEXV\RQ&DPERGLD,QGRQHVLD ,VODQJ%DQND6XPDWUD.DOLPDQWDQ /DR3'50DOD\VLDNDVDPDDQJ6DUDZDN 0\DQPDU7KDLODQGDW9LHW1DP,QWHUQDV\XQDOQD(VWDGRQJ.RQVHUEDV\RQ
&,7(6$SSHQGL[,$QJPJDLVGDD\0$$5,/$0$1*LNDODNDONDSDJ$QJEUHHGHUD\UHKLVWUDGRQJPJDDZWRULGDGQJ
&,7(6$7
.XQJDQJLVGDD\PD\WDJQDPLFURFKLS$7
.XQJDQJLVGDD\SDQJDODZDQJVDOLQODKL
,8&1(1
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ +DEDQJPD\HGDGQDLVGD+DQJJDQJFPQJXQLWNDUDPLKDQQJPJD
3LVLNDOQDNLNLWDQJLVGDD\PD\KDEDQDFP.DKDOLQWXODGQJ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ

0D\OLPDQJKDQD\QJPDODODNLQJNDOLVNLVVD
NDWDZDQ

0DKDED
DQJELQJDVQDQJXVR

0D\SLWRQJKDQD\QJPDODODNLQJNDOLVNLVVDNDWDZDQ

0DODNLDQJSDOLNSLNVDGLEGLE

0DODNL
DQJ
EXQWRW$QJSDOLNSLNVDSXZLWDQD\PDNLNLWDVDGXORQJEDKDJL
0D\QJNDOLVNLVVDNDKDEDDQQJNDWDZDQQJWDJLOLUDQ PXODVDJLOLGQJWDOXNDS
QJKDVDQJKDQJJDQJVDEXQWRW %DWDQJ,VGD

,NLQDNDODNDO %XKD\QDLVGDSDUDVDNDODNDODQJ
SDQJDNZDU\XP NDGDODVDQKDEDQJELODQJPDOLLWSD 

0DLLNVLDQJ
VLPDRWLER
0D\NXOD\URVDVQDEDWLNVD
WDOXNDSQJ
KDVDQJ
0D\HGDGQD,VGD.DEXXDQJKDEDQJPD\HGDQDLVGDFP

0D\RKLJLWSDQJNDOLVNLVVD
NDKDEDDQQJWDJLOLUDQ PXODVDJLOLGQJWDOXNDSQJKDVDQJKDQJJDQJVDEXQWRW %DWDQJ,VGD

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ/DUDZDQ$XVWUDOLD&XVWRPV.DKDOLQWXODGQJ
2VWHRJORVVXPELFLUUKRVXP
6LOYHU$URZDQD
$QJSDOLNSLNVDOLNXUDQD\PDVPDKDEDDWXPDDERWKDQJJDQJ
VDEXQWRW$QJSDOLNSLNVDSXZLWDQD\PDKDEDDWXPDDERWKDQJJDQJVDEXQWRW%DWDQJ,VGD

0DOLLWDQJ
EXQWRW.DEXXDQJKDEDQJPD\HGDGQDLVGDFP/DKDWQJPJDODUDZDQ PDOLEDQVDPJDQDEDQJJLW D\PXODND\7DQ+HRN+XL
α0D\NXOD\URVDVQDEDWLNVDPJD
SDOLNSLNVDOLNXUDQEXQWRWDWSXZLWDQ0DKDED
DQJVLPDRWLER

0D\HGDGQD,VGD$QJSDOLNSLNVDOLNXUDQD\PDNLNLWDVDGXORQJEDKDJLQJNDWDZDQ

6FOHURSDJHVMDUGLQL-DUGLQ V$URZDQD

(QHUR

&KHLOLQXVXQGXODWXV+XPSKHDG:UDVVH
0DPHQJ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD
.RQVHUEDV\RQα&,7(6$33(1',;,,,EDSDQJPJD
3DQJDODQ

0DPHQJ/LFLQ/DQJNDZLW 0DOD\VLD 6RPHL 7VLQD'LVWULEXV\RQ.DUDJDWDQQJ,QGLDQVLODQJDQDWNDQOXUDQ.DUDJDWDQQJ3DVLSLNRVLODQJDQJVHQWUDOKLODJDQJNDQOXUDQDWNDQOXUDQJVHQWUDO

,8&1(1
1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDFP3LQDNDPDELJDWQDWLPEDQJNJ
3LVLNDO/DUDZDQ::)&DQRQ::)+RQJ.RQJ&LQG\&KHQJ,NLQDNDODNDOELODQJ %XKD\QDLVGDSDUDVDNDODNDODQJSDQJDNZDU\XPDWUHVWRUDQ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ$QJPJDLVGDD\LELQDEL\DKHQJEXKD\.DUDQLZDQJELJDWQJLNLQDNDODNDOQDLVGDNJDWVXNDWFP$QJPJDEDWDQJLVGDD\PDDDULQJDODJDDQKDQJJDQJXPDERWDQJVXNDWQLODGLWR$QJNXOD\DWKXJLVD\QDJLLED
KDEDQJOXPDODNLWXODGQJVD
EDWDQJ0DPHQJQDLWR.DUDPLKDQD\PDWLQJNDGQD
GLODZDQJ
/DUDZDQ::)&DQRQ)UpGpULF021127OD\OD\DQQJEXQWRW/DKDWD\PD\NDSDQVLQSDQVLQJJXKLWVDNDKDEDDQQJPDWD/DUDZDQ::)&DQRQ-RKQ(5$1'$//

3DQVLORVD0DPHQJ/DUDZDQ'HEELH1J

0JD0DPHQJQDLOLOLSDW/DUDZDQ-XOLD1J76($

/DUDZDQ'HEELH1J.DKDOLQWXODG&KHLOLQXVFKORURXUXV)ORUDO0DRUL:UDVVH

/DUDZDQ'HEELH1J

B :DODJPDWLQJNDGQDJXKLWVDPDWDRNDSDQVLQSDQVLQJ B
PDWLQJNDGQDGLODZQDJXKLWVDOD\OD\DQQJEXQWRW
B 0D\URRQJKDQD\QJSXWLQJEDWLNα&KHLOLQXVWULOREDWXV7ULSOH7DLO:UDVVH:DODQJPDWLQJNDGQDJXKLWVDPDWDRNDSDQVLQSDQVLQJB PDWLQJNDGQDGLODZQDJXKLWVDOD\OD\DQQJEXQWRW
0D\URRQJNXOD\URVDVQDELORJELORJDWPJDJXKLW

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

3DJOLSDWVD0DPHQJ/DUDZDQ'HEELH1J(QHUR

0JD0DPHQJQDQDNDGLVSOH\VDUHVWRUDQ/DUDZDQ::)&DQRQ0LFKHOH'835$=

+LSSRFDPSXVVSS6HDKRUVHV.DED\RNDED\RKDQ'LVWULEXV\RQα(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQ
&,7(6$33(1',;,,

7HPSHUDWHDWWURSLNDOQDED\ED\LQJGDJDW PXODKXPLJLWNXPXODQJGHJUHHVKLODJDKDQJJDQJGHJUHHVWLPRJ 
6D3LOLSLQDVPDNLNLWDVDNDWLPXJDQJ'DJDW6XOXPJDLVODQJ&X\RDW&XOLRQ
3DODZDQ=DPERDQJDLVODQJ7DZL7DZLNDSXOXDQQJ-ROR=DPERDQJD&HEX%RKRODW&DYLWH,8&11DJLLEDLEDKDQJJDQJ(11DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW 3KLOLSSLQH)LVKHULHV&RGHRI

0JD.DWDQJLDQJ3LVLNDO
,EDLEDPXODFPKDQJJDQJFPDQJKDED/DUDZDQ2FHDQ3DUN+RQJ.RQJ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ.DKDOLQWXODGQJ,NLQDNDODNDOELODQJ3LQDWX\RSDUDVDWUDGLV\XQDOQDPHGLVLQDRVRXYHQLUR
EXKD\QDVHDKRUVHSDUDVDNDODNDODQJSDQJDNZDU\XP

3LSHILVK+XJLV
NDED\RQJXOR

 3DKDEDPDKDEDDWPDOLLWQDNDWDZDQ WXODGQJ
LQXQDWDWLWLQXZLGQDVHDKRUVH

 :DODQJSXOXSRWQDEXQWRW SHURPDDDULQJSXPXOXSRW6HDGUDJRQV
0JDSLQDWX\RQJ6HDKRUVH/DUDZDQ::)&DQRQ-RKQ(1HZE\

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

3XOXSRWQD
EXQWRW

 'HWDO\DGRPD\SHUPDQHQWHQJKXJLVGDKRQJ/DUDZDQ2FHDQ3DUN+RQJ.RQJ

JDODPD\ DQJGDPLDWKLWVXUDQLWRD\LEDLEDEDWD\VDVSHFLHV  0DODOLPSDWDJDQJWDJLOLUDQQJNDWDZDQ/DUDZDQ2FHDQ3DUN+RQJ.RQJ

α

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0JDSLQDWX\RQJ6HDKRUVHQDQDNDGLVSOH\/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($(QHUR

1DNDGLSOH\QDSLQDWX\RQJ

0JDSLQDWX\RQJ6HDKRUVH 6HDKRUVHV/DUDZDQ75$)),&6($/DUDZDQ75$)),&6($

7ULGDFQLGDHVSS*LDQW&ODPVSS
7DNORER.DELEH,EDSDQJ
3DQJDODQ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα/DKDWQJXULQJ7ULGDFQLGDHD\QDNDOLVWDVD&,7(6$SSHQGL[,,.LPD 0DOD\VLD'LVWULEXV\RQ,8&10D\DSDWQDVSHFLHVQDQDNDOLVWDDQJ
HVWDGRD\LEDLED/5FRQVHUYDWLRQGHSHQGHQWKDQJJDQJ98,QGR3DFLILF

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQ
DQG3URWHFWLRQ$FWRI

0JD.DWDQJLDQJ
+DEDXPDDERWVDFP%LJDWXPDDERWVDNJ
3LVLNDO,NLQDNDODNDOELODQJ

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ%XKD\
0DNDSDOQDODPDG PDQWOH DQJQDJEDEDORWVDNDWDZDQQD
VXPDVDNRSKDQJJDQJVDOD\OD\DQNDSDJLWRD\QDNDEXNDV/DUDZDQ76($

3DWD\ %DRODQJ.DUQHEDRDWEXKD\QDWDNORERSDUDVDSDJDDTXDULXP$QJORREQDEDKDJLD\KLQGLNDWXODGQJSHUODVDWPDNLQWDE$QJODPDGD\PDDDULQJPDNXOD\/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO.DUQHQJ7DNORERQDLSLQDJELELOL/DUDZDQ$LOHHQ7DQ6KDX+ZDL

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DUDZDQ$LOHHQ7DQ6KDX+ZDL

α/DUDZDQ$ODLQ&203267::)&DQRQ/DUDZDQ76($
/DUDZDQ0DXUL5$87$.5,::)&DQRQ

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ,SLQDJELELOLQJNDUQHQJ7DNORER
/DUDZDQ$LOHHQ7DQ6KDX+ZDL/DUDZDQ&ODLUH%HDVWDOO

0D\R

1HSHQWKHVVSS3LWFKHU3ODQWV,QXPDQJ.DODZ'LVWULEXV\RQ

0XODKLODJDQJ$XVWUDOLDKDQJJDQJVDEXRQJ7LPRJ6LODQJDQJ$V\D
KDQJJDQJ7LPRJ7VLQD

0JD.DWDQJLDQVD3DJNDNDNLODQODQ .DSDQVLQSDQVLQPD\EDKDJLQJNDWXODGQJEDJLQJQDPD\PDQLSLVQDWDQJND\DWPDKDEDQDPDNLWLGQDGDKRQ PLQVDQD\PD\VDQJD $QJEDKDJLQJ³SLWVHO´QLWRD\QDJPXPXODVDGXORQJGDKRQQJXQLWKLQGLODKDWQJGDKRQD\QDJNDNDURRQQLWR
$QJ³SLWVHO´QLWRD\WXPXWXERVDVXQJRWQDNDUXJWRQJQJGDKRQ

1HSHQWKHVDOERPDUJLQDWD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

/DUDZDQ&DUURO/DZUHQFHα(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα'DODZDQJVSHFLHV1HSHQWKHVUDMDKDW1HSHQWKHVNKDVLDQDD\QDNDOLVWDVD&,7(6$33(1',;,
/DKDWQJLEDQJ1HSHQWKHVD\QDNDOLVWDVD&,7(6$33(1',;,,1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI
0JDVSHFLHVQDQDNDOLVWDVD&,7(6,

1HSHQWKHVUDMDK
,8&1(1'LVWULEXV\RQ 0DOD\VLD 6DEDK%XQGRN.LQDEDOXDW%XQGRN7DPER\XNRQODPDQJ,VDVDLODQJVSHFLHVNXQJVDDQDQJ
VXQJRWD\PXODVD
LODOLPQJGDKRQKXPLJLWNXPXODQJ
PXODVDGXOR$QJEDKDJLQJ
³SLWVHO´D\PDDDULQJWXPXERKDQJJDQJFPDQJWDDVDW
FPDQJODSDGDW
ND\DQJKXPDZDNQJODPSDVSDVD
1HSHQWKHVUDMDKOLWURQJWXELJ/DUDZDQ&DUURO/DZUHQFH

1HSHQWKHVDOERPDUJLQDWD

/DUDZDQ..DOL\DQDQ

1HSHQWKHVNKDVLDQD

1HSHQWKHVEXUELGJHDH

/DUDZDQ&DUURO/DZUHQFH

1HSHQWKHVPDFIDUODQHL
ORZHUSLWFKHUV /DUDZDQ&DUURO/DZUHQFH

1HSHQWKHVVDQJXLQHD

,8&1+LQGLQDNDOLVWD'LVWULEXV\RQ,QGLD/DUDZDQ&DUURO/DZUHQFH

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ+XO\R

1HSHQWKHVPDFIDUODQHL XSSHUSLWFKHUV /DUDZDQ&DUURO/DZUHQFH

0DNLSDJXJQD\DQVDORNDOQDHNVSHUWRSDUDVDZDVWRQJLGHQWLSLNDV\RQ,NLQDNDODNDO %XKD\QD
KDODPDQ
ELODQJ7DQGDDQ$QJPJDLVPDJOHUQLWRD\NDGDODVDQJJLQXJXSLWDQJ
KXOLQJQJGDKRQWLQDWDQJJDODQJODKDWQJEDKDJLQJ³SLWVHO´DWPJD
VXQJRWXSDQJPDKLUDS
1HSHQWKHVUDIIOHVLDQDVDPDWXNR\SDPLOLKDQ/DUDZDQ&DUURO/DZUHQFH

0JDVSHFLHVQDQDNDOLVWDVD&,7(6$33(1',;,,
/DKDWQJSDUWHDWGHULEDWLERPDOLEDQVD
D EXWRVSRUHVDWSROOHQ NDVDPDDQJSROOLQLD E SXQODRPJDWLVVXHFXOWXUHQDQDNXKDVDLQYLWURVDVROLGR
ROLNLGRQJPHGLDLELQL\DKHVDLVWHULOLVDGRQJODJD\DQ

2UFKLGDFHDH2UFKLGV

0JD2UNLG\D6DQJJXPD\,EDSDQJ3DQJDODQ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα&,7(6$SSHQGL[,VSHFLHVDQJQDNDOLVWD $QJJHULN 0DOD\VLD

0DKLJLWVSHFLHVD\NLODODQD0DKLUDSWXNX\LQQJXQLWDQJPJDEXODNODND\PD\SDUHKRQJNDWDQJLDQ7LQJQDQVDZZZFLWHVRUJSDUDVDPJDGHWDO\HXNROVDHNVNOXV\RQ VHSDOVVDODEDVQJSHWDOV NDKDZLJQJSHWDO  6 
3

3

&
6

 SHWDOV 3 LVD PDWDDVDQJDQWDVQJD\RV D\SXPXSRUPDQDSDUDQJODEL / DWPDDDULQJLEDDQJNXOD\KXJLVDWVXNDWVDLEDQJSHWDOV

6 $QJNDOLZDQJEDKDJLQJEXODNODND\QDJVDVDODPLQVD

/NDQDQJEDKDJL $QJPJDSDUWHQJ³/DODNL´DW³%DEDH´QJEXODNODND\/DUDZDQ5($&+$PUDQSLQDJVDPDVDLLVDQJFROXPQ &

&

3

/

/DUDZDQ5($&+$PUDQ

3DSKLRSHGLOXPORZLL

7DQGDDQ/DKDWQJLODQJQD2UNLG\DD\QDQJDQJDLODQJDQQJ&,7(63HUPLW,NLQDNDODNDO %XKD\QDPJDLVSHVLPHQ KLQGLODKDWLELQLEHQWDKDEDQJQDPXPXODNODN 
FXWIORZHUVDWVRXYHQLUVELODQJ5HQDQWKHUDLPVFKRRWLDQD'LVWULEXV\RQ,QGLD
0\DQPDUDW9LHW1DP'HQGURELXPFUXHQWXP'LVWULEXV\RQ7KDLODQGDW
0DOD\VLD

3

3/

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

0JD&,7(6$SSHQGL[,2UFKLGV QDPDWDWDJSXDQVD7LPRJ6LODQJDQJ$V\D

6OLSSHU2UFKLGV +DO3KDSKLRSHGLOXPVSSDW3KUDJPLSHGLXPVSS.DUDQLZDQJLVWUXNWXUDQJ
66
EXODNODN+DUDSDQ/LNXUDQ
VHSDOVD\PDJNDGLNLWKLQGLQDNLNLWD
VDKDUDS 3$QJPJDELQKLRWLVVXHFXOWXUHQLWRQDQDNXKDVDDUWLSLV\DOQD
SDUDDQVDVROLGRROLNLGRQDPHGLXPQDLELQL\DKHVD
LVWHULOLVDGRQJODJD\DQD\KLQGLVDNODZQJ&,7(6&,7(6$SSHQGL[,,,EDSDQJ25&+,'$&($(VSS$QJPJDEXODNODND\PD\SDUHKRQJNDWDQJLDQ

6&,7(6$33(1',;,VSHFLHV
25&+,'$&($(VKHHWRIVHSDOVPDJNDGLNLW/DUDZDQ5($&+&DUURO

0JDQDNDOLVWDQJ&,7(6$SSHQGL[,QD2UFKLGV'HQGURELXPFUXHQWXP'LVWULEXV\RQ7KDLODQGDW0DOD\VLD

5HQDQWKHUDLPVFKRRWLDQD'LVWULEXV\RQ,QGLD0\DQPDUDW9LHW1DP

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

3DSKLRSHGLOXPVSS

αVSS/DUDZDQ*UHJ$OOLNDV/DUDZDQ1LN$KDPDG)DKPL

3DSKLRSHGLOXPVSS 'LVWULEXV\RQ7LPRJDW7LPRJ6LODQJDQJ$V\D7VLQDDW3DSXD1HZ*XLQHD'DKRQ  0DNXQDWQDPD\SURPLQHQWHQJEDODQJNDVVDJLWQD'LVWULEXV\RQ7LPRJDW7LPRJ6LODQJDQJ$V\D7VLQDDW3DSXD1HZ*XLQHD

3KUDJPLSHGLXPVSS VSS'LVWULEXV\RQ6HQWUDODW7LPRJ$PHULND

 +XJLV9VDFURVVVHFWLRQ$HUDQJLVHOOLVLL

'LVWULEXV\RQ0DGDJDVFDU/DHOLD 6RSKURQLWLV OREDWD'LVWULEXV\RQ%UD]LO .DGDODVDQPDLNVL KLQGLODODJSDVQJFP 
 ,EDLEDDQJNXOD\PD\SD\DNRPDNLQWDE/DHOLD 6RSKURQLWLV MRQJKHDQD

'LVWULEXV\RQ%UD]LO/DUDZDQ5($&+$PUDQ

3HULVWHULDHODWD

'LVWULEXV\RQ&RVWD5LFD3DQDPD9HQH]XHODDW&RORPELD

0DNLSDJXJQD\DQVDLQ\RQJORNDOQDHNVSHUWRSDUDVDZDVWRQJLGHQWLSLNDV\RQ

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

3DSKLRSHGLOXPEDUEDWXP

(QHUR

QDEHUGHKDQJJDQJEDWLNEDWLNQDXEH

,GHQWLILFDWLRQRI:LOG2UFKLGV2UFKLGDFHDHVKHHWRI

2UFKLGDFHDH2UFKLGV
0JD2UNLG\D6DQJJXPD\/DKDWQJ,ODQJQD2UNLG\DD\QDQJDQJDLODQJDQQJ&,7(63HUPLW
/LJDZQD2UNLG\D$UWLSLV\DOQD3LQDUDUDPL'DPL.DUDQLZDQJLELQDEL\DKHQJSDXQWL KLQGLODODPSDVVDSLUDVR.DUDQLZDQLELQDEL\DKHQJEXOWXKDQODPSDVSLUDVR

6XNDW

,EDLED

0DJNDNDSDUHKRDQJODNL

8JDW.DGDODVDQKLQGLPDOXVRJLLODQODQJPD\VLUDR
SLQXWRO$QJGLUHNV\RQQJSDJWXERD\LEDVD
LQDDVDKDQNDSDJLSLQXQODVDODJD\DQ
0DDDULQJPDNDNDNLWDQJOXPRWPDOLOLLWQDPJDIHUQEDODWQJNDKR\VDQJDQJNDKR\EDWR
EXKDQJLQDWPDOLOLLWQDKD\RSWXODGQJVXVRR
PJDLQVHNWR.DGDODVDQPDOXVRJDQJSDJWXERD\
D\RQVDODJD\DQQLWR$QJPJDPHGLXPD\PDDDULQJPDSXSXQD XOLQJDJDUEXQRWQJQL\RJVSKDJQXPPRVVDWLEDSD +LQGLPDOXVRJPDDDULQJPD\EDWLNEDWLNDQJGDKRQRPDSDQJODZDQJNXOD\NDGDODVDQVLUDVDQKLQJLQVHNWRDPDJOXPRWDWOLFKHQ 

0DOXVRJDWZDODQJVLUDDQJGDKRQLQVHNWRDPDJOXPRWDWOLFKHQ

%XRQJ
$Q\R

(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα&,7(6$SSHQGL[,,/DKDWQJ
2UNLG\D
0DOLEDQVDQDQDNDOLVWD WLQJQDQVD
2UFKLGDFHDH&,7(6$33(1',;,VKHHW
RI 

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD
3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG3URWHFWLRQ$FWRI
/DUDZDQ::)&DQRQ:LO/8,,-)

0DNLSDJXJQD\DQVDLQ\RQJORNDOQDHNVSHUWRSDUDVDZDVWRQJLGHQWLSLNDV\RQ.DLEDKDQQJ/LJDZVD$UWLSLV\DOQD,SLQDUDUDPLQJPJD2UNLG\DV0JDGDSDWWLQJQDQ
8JDWQJ/LJDZQD2UNLG\D'DKRQQJ/LJDZQD2UNLG\D
0DDDULQJ

0DDDULQJPDNLNLWDQDLEDLEDDQJ
GLUHNV\RQQJSDJWXERKLQGLWXPXWXERD\RQVDKXJLVQJSDVR
SXQLWRVLUDDQJEDJRQJWXERQJXJDWD\WXPXWXERVDVLUDQDOXPDQJXJDWQLWRPD\PDNLNLWDQJVHQ\DOHVQJNDJDWQJPJDLQVHNWRR
PDOLOLLWQDPDPPDOV/DUDZDQ5R\DO%RWDQLF
*DUGHQV.HZ

75$)),&6RXWKHDVW$VLDα/DUDZDQ5R\DO%RWDQLF*DUGHQV.HZ

PD\PDSXV\DZQDNXOD\QJEDWLNREXWDVVDQKLQJ
PJDLQVHNWR/DUDZDQ5($&+&DUURO

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

DQJPJDKDODPDQJLSLQDUDUDPLQJ
DUWLSLV\DOSDUDLOXZDVQDKLQGLULQVDNODZQJ
&,7(6D\PDJNDSDUHKRQJVXNDWHGDGDWNDOXVXJDQNXQJND\D¶\PDJNDNDPXNKD+LQGLSDQWD\SDQWD\DQJSDJWXER

VLUDGDKLOQDWX\R KLQGLJDDQRQJOXPXORERDWELWDNELWDNODORQDVDNDKDEDDQQJSDODSD PLGULE QLWR

PD\SDWD\QDXJDW DQJPDODPDQJSDQODEDVQD
OD\HUNDSDJQDWX\RD\QDSXSXOERVQDNXOD\NDSH

0JD2UNLG\DQD$UWLSLV\DOQD
3LQDUDUDPLWXODGQJLSLQDUDUDPLVDSDUDDQJLQYLWURD\KLQGLVDNODZQJ&,7(6QDGXURJRQDSLODVPD\SDUWHQJPD\URRQ
SDQJEDKDJLQJRULKLQDOQD
VXEVWUDWHQDQDNDGLNLW/DUDZDQ5($&+&DUURO

3DQJNDODKDWDQJ$Q\RQJ/LJDZ
QD2UNLG\D.DGDODVDQPD\URRQJ
WX\RQJEXODNODNREXWR/DUDZDQ5($&+&DUURO(QHUR

/DUDZDQ5R\DO%RWDQLF*DUGHQV.HZ

*RQ\VW\OXVVSS5DPLQVSHFLHV
5DPLQ(VWDGRQJ,QWHUQDV\XQDOQD.RQVHUEDV\RQα&,7(6$SSHQGL[,,,EDSDQJPJD
3DQJDODQ%HQJRO*DKDUX0HODZLV*DUX%XDMD/DQXWDQEDJLR,8&1VSHFLHVD\QDNDOLVWDELODQJ98

'LVWULEXV\RQ%UXQHL'DUXVVDODP,QGRQHVLD0DOD\VLD3DSXD1HZ*XLQHD3LOLSLQDVDWPJD
,VODQJ6RORPRQ

1DV\XQDOQD3URWHNVL\RQVD3LOLSLQDV
5HSXEOLF$FW :LOGOLIH5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQDQG
3URWHFWLRQ$FWRI

0JD3DUDDQVD3DJWXNR\ 6XULLQDQJWLQDEDVQDEDODW .XPXKDQJVDPSOHQJNDKR\XSDQJVXULLQ+LZDLQLWRPXODVDSDKDODQJQDVHNV\RQ/DUDZDQ&KHQ+LQJ.HRQJ76($*XPDPLWQJ[KDQGOHQVXSDQJVXULLQDQJ
WLQDEDVQD
EDKDJL*XPDPLWQJPDWDODVQDNXWVLO\RXSDQJ
WDEDVDQQJPDOLLWQDEDKDJLPXODVD
LEDEDZQJSDKDODQJQDVHNV\RQ.DLODQJDQJKDZDNDQDQJOHQVPDODSLWVDL\RQJ
PDWDXSDQJPDNLWDQJ
PDEXWL,PDKHPXODVD(QYLURQPHQW&DQDGD$QJGDSDWPDNLWD,NLQDNDODNDOELODQJ/LQDJDUHQJWURVRWURVRQJKLQDOXDQQJNHPLNDONDGDODVDQJJLQDJDPLWQD
EDQJKD\QJSLQWRSLFWXUH
IUDPHVNDPLO\DQJ
VDQJJRODWPJDUXOHU.DKDOLQWXODGQJ

5DPLQ
0DSXWLSXWLJD\DQJ+HDUWZRRGKDQJJDQJPDSXV\DZQDGLODZ.DWDPWDPDQDQJWLJDVDW
ELJDW

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

$QJPJDXJDWD\+,1',
PDSDSDQVLQJQDNDD\RVVD
VLQVLQJDQQJSDJODNLα*RQ\VW\OXVVS$OVWRQLDVFKRODULV+HYHDEUDVLOLHQVLV*RQ\VW\OXVVS'\HUDFRVWXODWD(QGRVSHUPLXPPDODFFHQVH$QJPJDXJDWD\NDGDODVDQJ
QDJLLVDQJXQLWPDDDULQJPDUDPL
0D\LVWUXNWXUDQJSDUDQJ
SDNSDNQDQDNDSDOLERWVD
XJDW

0DNLSDJXJQD\DQVDLQ\RQJORNDOQD
HNVSHUWRSDUDVDZDVWRQJLGHQWLSLNDV\RQ,PDKHPXODVD)RUHVW3URGXFWV/DERUDWRU\86)RUHVW6HUYLFH

7LQJQDQDQJNDVDOXNX\DQJHVWDGRQJNRQVHUEDV\RQVDZZZFLWHVRUJDWZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0D\R

$QJUDPLQD\PDDDULQJNXOD\DQQJLED¶WLEDQJNXOD\/DUDZDQ&KULV6KHSKHUG76($

$QJSURJUDPDQJ$VVRFLDWLRQRI6RXWKHDVW$VLDQ1DWLRQVQD:LOGOLIH(QIRUFHPHQW1HWZRUN $6($1:(1 D\VXPDVDNRSVD3ROLV\D&XVWRPVDWPJDDKHQV\DQJSDQJNDOLNDVDQVDODKDWQJVDPSXQJEDQVDQJVDNRSQLWR±%UXQHL&DPERGLD,QGRQHVLD/DR3'50DOD\VLD0\DQPDU
3LOLSLQDV6LQJDSRUH9LHW1DPDW7KDLODQG
$QJ$6($1:(1D\QDNLNLSDJWXOXQJDQVDWXJRQQJUHKL\RQVDLOHJDOQDSDQJDQJDODNDOVDPJDSURWHNWDGRQJVSHFLHVQDQDJODODJD\VDVDPX¶W
VDULQJEXKD\DWNDOXVXJDQQJSXEOLNRVDSDQJDQLEDWQDJSDSDKLQDVDNDSDNDQDQJSDQJNDEXKD\DQ
$QJ$6($1:(1D\ ,VDQJNDOLSXQDQQJPJDSDPDKDODDQVDUHKL\RQQDQDJSDSDWXSDGQJEDWDVQDPD\OD\XQLQJODEDQDQDQJ
LOHJDOQDNDODNDODQVDPJDEXKD\LODQJ
 ,VDQJPDVLJDVLJQDWXJRQVDQDNDNDEDKDODQJDQWDVQJSDJSXSXVOLWDWSDJNDZDODQJPJDEXKD\LODQJVD
7LPRJ6LODQJDQJ$V\D ,VDQJPHNDQLVPRNXQJVDDQDQJPJDEDQVDD\PDDDULQJPDNLSDJSDOLWNDDODPDQDWPDWXWRVDPJDQDJLQJSLQDNDPDLQDPQDSDODNDGQJLEDQJEDQVD

$QJ75$)),&LVDQJVDPDKDQQDVXPXVXED\ED\VDNDODNDODQQJPJDEXKD\LODQJD\QDJWDWUDEDKRXSDQJWL\DNLQJDQJSDJNDODNDOVDPJDLODQJQDKD\RSDWKDODPDQD\KLQGLPDJLJLQJEDQWDVDSDQJDQJDODJDQJNDOLNDVDQ,WRD\PD\PJDWDQJJDSDQVDKDORVEXRQJEDKDJLQJPXQGRDWQDNLNLSDJWXOXQJDQVD
6HFUHWDULDWRIWKH&RQYHQWLRQRQ,QWHUQDWLRQDO7UDGHLQ(QGDQJHUHG6SHFLHVRI:LOG)DXQDDQG)ORUD &,7(63DUDVDNDUDJGDJDQJLPSRUPDV\RQPDNLSDJXJQD\DQVD
5HJLRQDO'LUHFWRU75$)),&6RXWKHDVW$VLD
8QLWVW)ORRU-DODQ667DPDQ6($3HWDOLQJ-D\D
6HODQJRU
0$/$<6,$
7HO
)D[
:HEVLWHZZZWUDIILFRUJ
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

$QJ75$)),&D\SLQDJVDQLEQD
SURJUDPDQJ