インドネシアに向けたPR動画制作とマッチング支援
脱炭素社会構築に向けた
九州・インドネシア連携プロジェクト形成・促進事業

はじめにINDEX…………… 3

ターゲット国……4

支援チーム紹介……5

PR動画の制作……6

支援事業の流れ……7

事業参加について……8

動画制作の進め方 ……92

はじめにコロナ禍の状況が長く続く中でも、日本とアジア各国との往来もいよいよ可能な状況となってきています。
一方で確度の高い案件・商談が無い中で、いきなりの現地渡航には踏み切れないケースも見受けられます。
本事業では、コロナ禍で停滞していたアジア展開を再開すべく、オンライン等を活用し、現地コーディネーターとの連携により新規及び既存の案件・商談をより具体化させ、成約に向けて後押しすることを目指すものです。
みなさまの積極的なご応募をお待ちしております。
3

ターゲット国
地図：インドネシアコーナーHPより転載

国名インドネシア共和国 Republic of Indonesia

面積191万6,907平方キロメートル（2019年、日本の約5倍）

人口

2億7,224万8,500人（2021年、出所：中央統計庁）

首都

ジャカルタ 人口1,056万人（2020年、出所：中央統計庁）

言語

インドネシア語

宗教

イスラム教、ヒンドゥー教、キリスト教ほか

項目

2019年

2020年

2021年

実質GDP成長率

5.0（％）△2.1（％）

3.7（％）

名目GDP総額

1,095（10億ドル）

1,072（10億ドル）

1,112（10億ドル）

名目GDP（1人）

4,197（ドル）4,038（ドル）4,350（ドル）失業率

5.3（％）

7.1（％）

6.5（％）

輸出額（FOB）

167,683（100万ドル） 163,192（100万ドル） 231,522（100万ドル）

対日輸出額（FOB） 16,003（100万ドル）
輸入額（CIF）

13,665（100万ドル）

17,855（100万ドル）

170,727（100万ドル） 141,569（100万ドル） 196,190（100万ドル）

対日輸入額（CIF） 15,662（100万ドル）
図表：JETRO HPより転載

10,672（100万ドル）

14,644（100万ドル）

本事業のターゲット国は、地域企業の関心の高いインドネシアです。
2.7億人の人口と世界最多の島嶼を抱えるインドネシアでは、ジャカルタ及びジャワ島への過度な集中回避と国内格差是正のため首都移転が計画されています。これに伴う新たな事業機会はもとより、豊富なバイオマス資源を活用したビジネスや自然災害多発地域ならではの防災技術ニーズ等があります。
また、赤道直下に位置し、晴天日も多いことから太陽エネルギーの供給量が豊富なことと風力エネルギーのポテンシャルが高いことでも知られており、国家エネルギー計画では2025年までに風力発電導入量を180万kWとする目標を掲げています。
4

成約に向けて支援
・事業PR
・パートナー候補の発掘
・商談支援

参加企業の皆様

支援チーム紹介パートナー候補の探索や商談支援の実施については、日本からのオペレーションでは限界があります。そのため、インドネシ日本留学経験者を中心に2０１８年
ア・日本両国のビジネスに精通した専任コーディネーターを現に組成されたネットワーク組織。
インドネシア全土に幅広いネットワークを有する。
地に設置し、日本とのコミュニケーションを円滑化することで参加企業のビジネスを現地に最適化するお手伝いをいたします。
連携インドネシアコーディネーター
INDONESIA-JAPANBUSINESS NETWORK (IJB Net)代表 スヨト ライス氏

（受託者・事務局）

一般財団法人九州オープンイノベーションセンター（KOIC）（環境ビジネス支援機関）

九州環境エネルギー産業推進機構（K-RIP）
環境エネルギービジネス支援機関（300会員）
企業の出会いから海外展開まで支援
10年前からASEAN展開支援を開始。
これまでマレーシア、ベトナム、インドネシア、タイへの展開支援を実施。

5

PR動画の制作【一分動画イメージ】
1～2枚程度のスライドで、自社で可能な課題解決に的を絞った情報発信を行います。
現地コーディネーターとの連携により、この短い動画を活用して、各社シーズに関心のある層の掘り起こしに繋げます。
動画はK-RIPのYoutubeチャンネルにて公開！
いつでもどこでも視聴可能！！

WORLD CHANNEL

現地でのパートナー探索や自社事業への理解を促進させるために、PR動画をインドネシア語で制作します。
動画はごく短い情報の頭出しを行う1分バージョンともう少し詳細な情報提示を行う5分バージョンの2パターンの製作を予定しています。
パートナー候補企業に再現性のある情報の伝達を行うことで、事業への正確な理解を促し、検討のスピードアップアップを図ります。
6

支援事業の流れ
8月

9月

10月

11月

12月

1月

動画等を活用した現地パートナー企業候補とのネットワーキング（現地コーディネーター）

インド
ネシア

☆
現地ミッション
派遣※派遣時期は状況に応じて前後します

企業絞込み

オンライン
現地CDとの面談取りまとめMTG
オンライン商談

オンライン商談

オンライン商談※商談会数は目安であり、月1度の商談を確約するものではありません。また、オフラインでの面談も可能な限りフォローいたします。

参加企業
募集

○随時決定

日本

※募集予定数に達した時点で締め切ります
資料翻訳・動画制作

事務局＋参加企業→参加企業と各商談を継続するか別のパートナー探索に切り替えるのか等、随時コミュニケーションを取りながら推進する。
フォローアップ＆アンケート実施

7

7

事業参加についてのQ&A
Q1：参加費用は？

A:無料です。資料翻訳費用、動画字幕制作費用等は当方獲得予算で負担します。

Q2：動画制作だけお願いしたい

A:不可です。本事業を活用したインドネシア展開意向がある企業の参加を前提とします。

Q3：動画は当社でも使えますか？

A:動画データはお渡しします。自社サイトやSNS等で独自に活用いただいて構いません。

Q4：現地最終顧客を探してほしい

A:事業スキームやビジネスモデルの構築支援がメインであり、現地でのアライアンスパートナー獲得を目指すものです。本支援事業での最終顧客のみの探索は行っていません。

Q5：現地ミッション
参加は必須？

A:必須ではありません。それまでのオンライン商談で、現地渡航が必要と判断した場合はご参加ください。ミッションでは現地通訳費等の費用を当方で負担します。
8

動画制作の進め方動画制作タイムライン
11月

12月

動画作成期間動画を活用したﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ

プレゼン資料提出時に撮影日時をご予約下さい（1～1.5時間程度想定）

5分のプレゼン資料を日本語で作成ください。
5分動画でPPTスライド8～15枚程度を目安としてください。

資料の内容にあったプレゼン原稿（喋り原稿）を必ずご準備ください。この原稿が現地語翻訳され字幕として挿入されます。

想定作業時間：7営業部程度で翻訳納品

Zoomを使ったオンライン形式でプレゼン動画を撮影します。撮影後最終原稿をいただき、動画制作に入ります。

動画完成(想定作業時間：1週間)※制作した動画をWEB上で公開するページについてはただいま検討中です。

※注意

5分のPPTスライドからの抜き出しで1分動画の資料を作成いただきますので、1分版の資料を包含する資料を提出ください。

10プレゼン資料イメージ
会社基本情報（概要のみでOK）

製品効果・特徴等
説明

図表・写真

これらを自由に組み合わせて1分と5分のプレゼン資料をご準備ください。
貴社でご準備いただく資料であれば、テキスト・動画・写真等データを自由に追加いただいて構いません。
プレゼン資料は最大15枚程度を想定していますが、写真や図表データで枚数が増える分には特に制限はもうけません。ただし、必ず事前に原稿の読み合わせも行い、時間が目安（1分ないしは5分）で収まっていることをご確認ください。

☆ポイント☆
１）課題解決型の提案にする→相手は貴社がどのような会社かには興味がありません。何ができるか？どのような課題が解決できるかに興味があります。

２）連携モデルを提案する→技術PRだけでは相手はどのような連携ができるのかイメージできません。口頭で良いのでパートナーイメージを伝えましょう（代理店、ライセンスパートナー等）。

３）連絡先を忘れずに→最後にメールアドレス等、コンタクト先を忘れずに。自社
WEBサイトのQRコードを貼り付けておくのも良いでしょう。

11プレゼン原稿イメージ【1分動画の場合】【プレゼン原稿イメージ】□□株式会社の○○です。
△△の廃棄物でお困りのインドネシアのみなさんに朗報です！当社が新開発した製品を活用すると、・・・・・・・・・・・・

・1分動画は貴社が何ができるかを端的に発信することが目的です。貴社に関心を持ってもらえそうな写真等を使って、ビジュアルに訴える発信を心がけてください。
【5分動画の場合】
・「このような機会をいただきありがとうございます・・」等の文言は不要です（お気遣いに感謝します）。この動画はWEBマーケティングや貴社におけるSNS利用等様々なシーンでの活用を想定していますので、使用シーンが限定される文言ではなく、貴社PRに時間を割いてください。

当社では現地代理店を募集しております。
ご関心のある方はQRコードから当社サイトからアクセスしてください。（こちらのアドレスまでぜひご連絡ください！）

・プレゼンに自信のある方でも準備した原稿をそのまま読むことを推奨します。現地の方は字幕を読みますので、まるで原稿を読んでいないかのような自然な日本語の発話よりも、「え～・・」、「ですから～・・」のような繋ぎ言葉による時間ロス削減を優先すべきです。
・撮影中に準備した原稿に違和感を感じた場合、その場で修正し撮り直すことも可能です。
最終的に挿入字幕はいただいた原稿に準拠する点をご承知おきください。

12

撮影について
Q：撮影はどのように行いますか？

A:を使ってオンラインで行います。貴社は無料版で大丈夫です。

Q：編集等していただけますか？

A:基本は一発撮りで、編集不可とお考え下さい。現地の方は字幕を読むので、多少原稿を読み間違っても大丈夫です。また、画面に映っているものは何でも録画可能です。
パワーポイント資料に撮影データを集約しておくことをお勧めします。

Q：その他アドバイスは？

A:資料画面共有だけで録画してしまうと顔が見えなくなりますが、PRのためにも顔を出してプレゼンすることをお勧めします。

①
②

【注意】
PowerPointをバーチャル背景にする機能は、資料にアニメーションが仕掛けてあったり、動画が入っていると機能しません。その場合は別枠で顔を出すことで対応します。

画面共有時に①詳細→②バーチャル背景としてのPowerPoint→共有ボタンから共有資料の選択で、資料の任意の箇所に自身の顔を出すことができます。

13

動画を使った新しいマーケティングへのチャレンジにご一緒できて光栄です。
みなさんのお手伝いができることを楽しみにしております！

14ご不明な点は何でもご相談ください。

担当者名：嶋田野見山

shimada@koic.or.jp

092-474-0042

nomiyama@koic.or.jp(K-RIP)

15