56

6. Minus (–) Button
7. Battery Compartment
8. 9 V PP3 Battery
9. Battery Cap
10. O-ring

1.
2.
3.
4.
5.

412

Detection Area
LED FlashlightSpeaker
Power Button
Plus (+) Button

Guia de Primeiro Uso

PT

Przewodnik WprowadzającyPL

Guía de inicio

ES

Guide de démarrage

FR

Leitfaden für erste Schritte

DEEN

Getting Started Guide

MAINTENANCE

TEILE

www.minelab.com

Erfassungsbereich
LED-Taschenlampe
Lautsprecher
Power-Taste
Plus (+)-TasteÁrea de detección
Linterna LED
Altavoz
Botón de encendido
Botón más (+)

6. Botón menos (-)
7. Compartimento de la batería
8. Pila PP3 de 9 V
9. Tapa de la batería
10. Junta tórica

MANTENIMIENTO• Mantenga limpias las roscas de los tornillos de la tapa de la batería
y la junta tórica.

• Lubrique periódicamente la junta tórica con grasa de silicona.

CZĘŚCI
6. Minus (–)-Taste
7. Batteriefach
8. 9-V-PP3-Batterie
9. Batteriekappe
10. O-Ring

WARTUNG

1.
2.
3.
4.
5.

Obszar wykrywania
Lampa błyskowa typu LEDGłośnik
Przycisk zasilania
Przycisk (+) plus.

6. Przycisk (–) minus.
7. Komora baterii
8. Bateria 9 V PP3
9. Pokrywka baterii
10. Pierścień uszczelniający O-ring

KONSERWACJA• Utrzymuj w czystości gwint śruby pokrywy akumulatora i pierścień

• Schmieren Sie den O-Ring regelmäßig mit Silikonfett.

• Okresowo smaruj pierścień uszczelniający o-ringBatteriekappe sauber.

PIÈCES DÉTACHÉES
Zone de détection
Lampe de poche LED
Haute-parleur
Bouton d'alimentation
Bouton Plus (+)

uszczelniający o-ring.

smarem silikonowym.

PARTES
6. Bouton Moins (-)
7. Compartiment à piles
8. Pile 9 V PP3
9. Capuchon de batterie
10. Joint torique

MAINTENANCE1.
2.
3.
4.
5.

Área de Detecção
Lanterna LED
Alto-FalanteBotão Liga/DesligaBotão Mais (+)

6. Botão Menos (–)
7. Compartimento da Bateria
8. Bateria 9 V Tipo PP3
9. Tampa da Bateria
10. Junta Tórica

MANUTENÇÃO• Veillez à ce que le filetage de la vis du couvercle de la batterie et le• Mantenha as roscas do parafuso da Tampa da Bateria e a Junta• Lubrifier périodiquement le joint torique avec de la• Lubrifique periodicamente a Junta Tórica com graxa de silicone.

joint torique soient propres.

4901-0485-1

10• Halten Sie die Schraubengewinde und den O-Ring der

1.
2.
3.
4.
5.

Minelab reserves the right to introduce changes in design, equipment andtechnical features at any time without notice. | Minelab® and PRO‑FIND® aretrademarks of Minelab Electronics Pty Ltd.
Minelab Electronics, PO Box 35, Salisbury South, South Australia 5106

9PIEZAS• Keep the Battery Cap screw threads and O-ring clean.
• Periodically lubricate the O-ring with silicone grease.

1.
2.
3.
4.
5.

83PARTS
1.
2.
3.
4.
5.

7graisse de silicone.

Tórica limpas.

TURN ONENABLE AUDIO

Anmachen
Allumer
EncenderWłączanie
Ligar

ENABLE FERROUS AUDIO

Audio aktivieren
Activer l'audio
Activar audioWłącz dźwiękAtivar Áudio

Eisenhaltiges Audio aktivieren
Activer l'audio ferreux
Activar audio ferrosoWłącz dźwięk żelazaAtivar Áudio Ferroso

0.5 s

TURN OFF

3s

DISABLE AUDIO

Abschalten
Désactiver
ApagarWyłączenie
Desligar

DISABLE FERROUS AUDIO

Audio deaktivieren
Désactiver l'audio
Desactivar audioWyłącz dźwiękDesativar Áudio

Eisenhaltiges Audio deaktivieren
Désactiver l'audio ferreux
Desactivar audio ferrosoWyłącz dźwięk żelaza
Desativar Áudio Ferroso> 0.5 sADJUST SENSITIVITY (5 LEVELS)

Empfindlichkeit anpassen (5 Stufen)
Réglage de la sensibilité (5 niveaux)
Ajustar sensibilidad (5 niveles)
Dostosuj czułość (5 poziomów)
Ajustar Sensibilidade (5 níveis)

RAPID RE-TUNE

Schnelles Re-Tuning
Réajustement rapide
Reajuste rápido
Szybkie ponowne dostrojenie
Reajuste Rápido3s

TARGET AUDIOFERROUS AUDIO

Ziel-Audio
Cibler l'audio
Audio de objetivo
Docelowy dźwiękÁudio do Alvo

Eisenhaltiges Audio
Audio ferreux
Audio ferrosoDźwięk żelazaÁudio Ferroso

INACTIVE ALARM

FACTORY RESET

Inaktiver Alarm
Alarme inactive
Alarma inactiva
Nieaktywny alarm
Alarme Inativo
3–5minWerkseinstellung zurücksetzen
Réinitialisation d'usine
Restablecimiento de fábrica
Przywrócenie ustawień fabrycznych
Retorno à Definição de Fábrica>5min

6s