กรณีคู่สมรสถึงแก่กรรม และประสงค์ขอกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเอง
ขอให้ท่านส่ง “คาร้องฯ” และ “สาเนาเอกสาร” ทุกรายการ ไปยังสถานกงสุลใหญ่ฯ ทางไปรษณีย์ก่อนเพื่อตรวจสอบ หลังจากนั้นสถานกงสุลใหญ่ฯ จะติดต่อกลับ ทางอีเมลหรือทางโทรศัพท์เพื่อนัดหมายวันเวลาให้ท่านเดินทางมายื่นคาร้องตามลาดับต่อไป
1. กรณีคู่สมรสชาวญี่ปุ่นถึงแก่กรรมขั้นตอนหลังจากคู่สมรสชาวญี่ปุ่นถึงแก่กรรม
1. ขอแจ้งตายที่อาเภอญี่ปุ่น
2. ขอทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) 1 ชุด ที่ระบุว่าคู่สมรสถึงแก่กรรมจากอาเภอญี่ปุ่น
3. แปลทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) เป็นภาษาอังกฤษ และนาไปประทับตรารับรองลายมือชื่อผู้แปลที่โนตารีพับลิค(โคโชนินยาคุบะ) จากนั้น นาไปประทับตรารับรองที่สานักกฎหมาย (โฮมุเคียคุ) ที่โนตารีพับลิคนั้นๆ สังกัดอยู่ แล้วจึงนาไป
ประทับตรารับรองจากกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (ไกมุโช) ตามลาดับ
ปัจจุบันโนตารีพับลิค (โคโชนินยาคุบะ) ในกรุงโตเกียว จ. ฮอกไกโด จ. มิยากิ จ. คานากาวะ จ. ชิซึโอกะ จ. ไอจินครโอซากา และ จ.ฟูกูโอกะ มีบริการแบบเบ็ดเสร็จ ณ จุดเดียว (One-Stop Service) กล่าวคือ หากยื่นคาร้องที่
โนตารีพับลิค (โคโชนินยาคุบะ) ในจังหวัดดังกล่าว สามารถขอรับตราประทับของโนตารีพับลิค (โคโชนินยาคุบะ)สานักกฎหมาย (โฮมุเคียคุ) และกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (ไกมุโช) ได้ในคราวเดียว โดยไม่จาเป็นต้องเดินทางไป
ที่สานักกฎหมาย (โฮมุเคียคุ) และกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (ไกมุโช) อีก
One Stop Service ในนครโอซากา https://www.koshonin.gr.jp/list/ohsaka#prefectures
4. แปลเอกสารทั้งหมด ที่ได้รับจากหน่วยงานข้างต้น รวมทั้งทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) ที่ผ่านการประทับตรารับรองโดยหน่วยงานญี่ปุ่น ตามข้อ 3. แล้ว เป็นภาษาไทยขั้นตอนการดาเนินการที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา
5. นาทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) ที่ผ่านการประทับตรารับรองโดยหน่วยงานญี่ปุ่น ตามข้อ 3. แล้ว(ไม่เกิน 3 เดือน) พร้อมคาแปลภาษาไทย มาขอประทับตรารับรองที่สถานกงสุลใหญ่ ฯ โดยเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้
5.
1. คาร้องนิติกรณ์ (ดาวน์โหลด)5.
2. หนังสือเดินทางไทย
5.
3. บัตรประชาชนไทย
5.
4. สาเนาทะเบียนบ้านไทย
5.
5. หากเคยเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล กรุณาเตรียมสาเนาใบเปลี่ยนชื่อ หรือใบเปลี่ยนนามสกุลมาด้วย

5.
5.
5.8

6. บัตรประจาตัวผู้พานัก (ไซริวการ์ด) ญี่ปุ่น
7. ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร. 22). สูติบัตรบุตร หากมีบุตรด้วยกัน และบุตรมีสัญชาติไทย*** หากเดินทางกลับประเทศไทยด้วยตนเอง ไม่ต้องยื่นคาร้องตามข้อ 6. ***6. ขอทาหนังสือมอบอานาจที่สถานกงสุลใหญ่ ฯ เพื่อนาเอกสารไปรับการประทับตรานิติกรณ์จากกรมการกงสุล กระทรวง
การต่างประเทศ และขอบันทึกเรื่องคู่สมรสถึงแก่กรรมในทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร. 22) พร้อมขอกลับมาใช้นามสกุล
เดิมของตนเองที่เขต/อาเภอไทย (รายละเอียดการขอทาหนังสือมอบอานาจ คลิ๊ก)ขั้นตอนการขอบันทึกเพิ่มเติมเรื่องคู่สมรสถึงแก่กรรมในทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว และกลับมาใช้นามสกุลเดิม
ของตนเองที่ประเทศไทย
7. นาทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) พร้อมคาแปลภาษาไทย ที่ประทับตรารับรองจากสถานกงสุลใหญ่ ฯ แล้วไปรับการประทับตรานิติกรณ์จากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ โดยขอทาหนังสือมอบอานาจตามข้อ 6.
8. นาทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) พร้อมคาแปลภาษาไทย ที่ผ่านขั้นตอนในข้อ 7. แล้ว ไปยื่นคาร้องขอบันทึก
เพิ่มเติมเรื่องคู่สมรสถึงแก่กรรมในทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร. 22) และขอกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเองภายหลังคู่สมรสถึงแก่กรรมที่เขต/อาเภอไทย โดยขอทาหนังสือมอบอานาจตามข้อ 6.
9. ที่ว่าการเขต/อาเภอไทยบันทึกเพิ่มเติมเรื่องคู่สมรสถึงแก่กรรมในทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว และเปลี่ยนนามสกุลภายหลังคู่สมรสถึงแก่กรรมกลับมาเป็นนามสกุลเดิมของตนเองในสาเนาทะเบียนบ้านไทย
10. ขอทาบัตรประจาตัวประชาชนไทยใหม่ที่เขต/อาเภอไทย และขอทาหนังสือเดินทางใหม่ที่กระทรวงการต่างประเทศไทย(กรณีที่ไม่ได้เดินทางกลับประเทศไทย สามารถยื่นคาร้องขอทาบัตรประจาตัวประชาชนใหม่ และหนังสือเดินทางใหม่ ที่สถานกงสุลใหญ่ฯ ได้)2. กรณีคู่สมรสคนไทยถึงแก่กรรม
ขั้นตอนการดาเนินการที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา
1. กรณีคู่สมรสคนไทยถึงแก่กรรมในญี่ปุ่น ให้แจ้งการตาย และขอมรณบัตรกับทางสถานกงสุลใหญ่ฯ (รายละเอียดคลิ๊ก)2. หากไม่กลับไปดาเนินการด้วยตนเองที่ประเทศไทย สามารถขอทาหนังสือมอบอานาจที่สถานกงสุลใหญ่ ฯ เพื่อขอกลับมา
ใช้นามสกุลเดิมของตนเองภายหลังคู่สมรสถึงแก่กรรมที่ เขต/อาเภอไทย (รายละเอียดคลิ๊ก)ขั้นตอนการขอกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเองภายหลังคู่สมรสถึงแก่กรรมที่ประเทศไทย
1. นามรณบัตรไทยของคู่สมรสไปยื่นคาร้องขอกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเองภายหลังคู่สมรสถึงแก่กรรมที่ เขต/อาเภอไทยที่ตนมีชื่ออยู่ในสาเนาทะเบียนบ้านไทย
2. ที่ว่าการเขต/อาเภอไทยเปลี่ยนนามสกุลภายหลังคู่สมรสถึงแก่กรรมกลับมาเป็นนามสกุลเดิมของตนเองในสาเนาทะเบียนบ้านไทย
3. ขอทาบัตรประจาตัวประชาชนไทยใหม่ที่เขต/อาเภอไทย และขอทาหนังสือเดินทางใหม่ที่กระทรวงการต่างประเทศไทย(กรณีที่ไม่ได้เดินทางกลับประเทศไทย สามารถยื่นคาร้องขอทาบัตรประจาตัวประชาชนใหม่ และหนังสือเดินทางใหม่ ที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา ได้)การขอบันทึกเพิ่มเติมเรื่องคู่สมรสถึงแก่กรรมในทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว และกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเองที่ประเทศไทยหากประสงค์ขอบันทึกเพิ่มเติมเรื่องคู่สมรสในทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว และกลับมาใช้นามสกุลเดิมของตนเอง สามารถกลับไปยื่นคาร้องได้ด้วยตนเองที่ประเทศไทย หรือขอทาหนังสือมอบอานาจที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา ได้ โดยเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้
1. คาร้องนิติกรณ์ (ดาวน์โหลด)2. คาร้องขอหนังสือมอบอานาจ (ดาวน์โหลด)2. หนังสือเดินทาง
3. บัตรประชาชนไทย
4. สาเนาทะเบียนบ้านไทย
5. หากเคยเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล กรุณาเตรียมสาเนาใบเปลี่ยนชื่อ หรือใบเปลี่ยนนามสกุลมาด้วย
6. บัตรประจาตัวผู้พานัก (ไซริวการ์ด)7. ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร. 22)
8. ทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) หากคู่สมรสคนญี่ปุ่นถึงแก่กรรม
9. มรณบัตร หากคู่สมรสคนไทยถึงแก่กรรม
10. สูติบัตรบุตร หากมีบุตรด้วยกัน และบุตรมีสัญชาติไทย
11. สาเนาบัตรประชาชนไทยและทะเบียนบ้านไทยของผู้รับมอบอานาจค่าธรรมเนียม
● รับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่กระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่น 3,000 เยน ต่อ ตราประทับ
● รับทราบคาแปลทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) 3,000 เยน ต่อ ตราประทับ
● หนังสือมอบอานาจ 3,000 เยน ต่อ 1 ฉบับหมายเหตุ
● ในบางกรณีสถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา อาจขอเอกสารจาเป็นอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมด้วย
● กรุณาลงลายมือชื่อรับรองสาเนาถูกต้องในเอกสารสาเนาทุกฉบับติดต่อสอบถาม
ติดต่อสอบถาม
Royal Thai Consulate – General, Osaka (Consular Section)
Royal Thai Consulate – General, Osaka (Consular Section)
4F Bangkok Bank Bldg. 1-9-16 Kyutaro-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0056
4F Bangkok Bank Bldg. 1-9-16 Kyutaro-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0056
Tel: 06-6262-9226, 9227 (เวลารับโทรศัพท์ 15.30 น. - 17.30 น.)
Tel: 06-6262-9226,9227 (เวลารับโทรศัพท์ 15.30 น. - 17.30 น.)
Fax: 06-6262-9228
Fax: 06-6262-9228
e-mail: rtcgosaka.consularsection@gmail.com
e-mail: rtcgosaka.consularsection@gmail.com

คาร้องนิติกรณ์สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา
วันที่.............เดือน............................................พ.ศ...............................
โปรดเลือกหัวข้อที่ต้องการยื่นคาร้อง
1. รับรองคาแปลภาษาไทยและลายมือชื่อจนท.กต.ญี่ปุ่น 6. หนังสือรับรองการใช้คานาหน้า (นาง/นางสาว) (สมรส/หย่า)2. คัดสาเนาเอกสาร
7. หนังสือข้อตกลงการใช้ชื่อสกุล (ใช้นามสกุลเดิม /ใช้นามสกุลสามี)3. รับรองลายมือชื่อ8. หนังสือรับรองการเป็นนักศึกษาเพื่อใช้ในการผ่อนผันการเกณฑ์ทหาร
4. หนังสือยินยอม 9. อื่นๆ.....................................................................................................
5. หนังสือรับรองการมีสัญชาติไทยเรียน หัวหน้าฝ่ายกงสุล สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากาด้วยข้าพเจ้า......................................................................../.........................................................................................
(ตัวบรรจงภาษาไทย)(ตัวบรรจงภาษาอังกฤษ)เกิดเมื่อวันที่....... ........เดือน.....................................................................พ.ศ............................อายุ.......................................ปีเกิดที่จังหวัด..............................................................................................ประเทศ.....................................................................
บิดาชื่อ..............................................................................มารดาชื่อ...........................................................................................
สถานภาพการสมรส.........โสด ........สมรส ...........หย่า ...........หม้าย
ถือหนังสือเดินทางเลขที่..............................................................................................................................................................
ที่อยู่ใน (ประเทศญี่ปุ่น)...............................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
โทรศัพท์ (ในญี่ปุ่น)...................................................................โทรศัพท์มือถือ (ในญี่ปุ่น)............................................................
อีเมล..........................................................................................................................................................................................
ที่อยู่ใน (ประเทศไทย)................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
โทรศัพท์ในประเทศไทย.............................................................................................................................................................
จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาขอแสดงความนับถือ
(ลงชื่อ).......................................................................ผู้ยื่นคาร้อง
(นาย/นาง/น.ส.)......................................................................

คาร้องขอหนังสือมอบอานาจสถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา
วันที่.............เดือน..............................................พ.ศ................................
ข้าพเจ้า นาย/นาง/นางสาว.........................................................เลขประจาตัวประชาชน..........................................................
บิดาชื่อนาย............................นามสกุล.............................มารดาชื่อนาง..............................นามสกุล........................................
เกิดเมื่อวันที่ ...............................เดือน..........................................................พ.ศ...................................อายุ...........................ปีที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น (ภาษาอังกฤษ)..........................................................................................................................................
หมายเลขโทรศัพท์ที่ติดต่อได้ในญี่ปุ่น......................................................อีเมล...........................................................................
ที่อยู่ในประเทศไทย บ้านเลขที่...........................หมู่ท.ี่ ............................ถนน/ตรอก/ซอย.........................................................
ตาบล/แขวง...............................................อาเภอ/เขต................................................จังหวัด....................................................
ขอมอบอานาจให้ นาย/นาง/นางสาว.............................................เลขประจาตัวประชาชน.......................................................
อายุ........................ปี อยู่บ้านเลขที่................................หมู่ท.ี่ .....................ถนน/ตรอก/ซอย....................................................
ตาบล/แขวง...............................................อาเภอ/เขต.................................................จังหวัด...................................................
บิดาชื่อนาย............................นามสกุล................................มารดาชื่อนาง.............................นามสกุล.....................................
หมายเลขโทรศัพท์ที่ติดต่อได้ในประเทศไทย.....................................................อีเมล................................................................
ไปดาเนินการต่อไปนี้แทนข้าพเจ้าขอหนังสือรับรองความเป็นโสดว่า ไม่เคยจดทะเบียนสมรสกับผูใ้ ดขอหนังสือรับรอง ความเป็นโสดว่า ไม่เคยจดทะเบียนสมรสกับผู้ใดภายหลังการหย่า/ภายหลังสามีเสียชีวิต
แจ้งจดทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (สมรส) และเปลี่ยนนามสกุลในทะเบียนบ้านและทะเบียนราษฎร
จาก “.........................................................” เป็น “.............................................................”
แจ้งจดทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (สมรส) และเปลี่ยนคานาหน้าในทะเบียนบ้านและทะเบียนราษฏร
จาก “นางสาว” เป็น “นาง”แจ้งจดทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (หย่า) และเปลี่ยนนามสกุลในทะเบียนบ้านและทะเบียนราษฏร
จาก “.........................................................”เป็น “.............................................................”
แจ้งจดทะเบียนฐานะแห่งครอบครัวกรณีสามีเสียชีวิต
พาบุตรของข้าพเจ้าชื่อ........................................................................................ไปทาหนังสือเดินทาง
นาเอกสารของข้าพเจ้าไปรับการประทับตรานิติกรณ์จากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
คัดสาเนาทะเบียนบ้าน/สูติบัตร/ทะเบียนสมรส/ทะเบียนหย่า/ใบเปลี่ยนชื่อตัว-สกุล/ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร. 22)

ย้ายชื่อจากทะเบียนบ้านกลาง/ทะเบียนบ้านชั่วคราวไปยังบ้านเลขที่............................................................................
....................................................................................................................................................................................
...
อื่นๆ (ระบุ)...................................................................................................................................................................
(ลงชื่อ).................................................................................
(นาย/นาง/นางสาว.............................................................)

หนังสือมอบอานาจ
เอกสารที่ต้องนามายื่นมีดังนี้
* คาร้องขอหนังสือมอบอานาจ
เอกสารประจาตัวผู้มอบอานาจ
1. หนังสือเดินทางไทยที่มีอายุอยู่ เล่มจริงพร้อมสาเนา โดยถ่ายสาเนาหน้าที่มีรูปถ่าย 1 ฉบับ2. บัตรประจาตัวประชาชนไทยที่มีอายุอยู่ บัตรจริงพร้อมสาเนา โดยถ่ายสาเนาด้านหน้าและด้านหลังให้อยู่หน้าเดียวกัน1 ฉบับ3. สาเนาทะเบียนบ้านไทย หน้ารายการเกี่ยวกับบ้านและหน้าที่มชี ื่อผู้มอบอานาจ 1 ฉบับ4. เอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในการมอบอานาจเอกสารประจาตัวผู้รับมอบอานาจ
1. สาเนาบัตรประจาตัวประชาชนไทยที่มีอายุอยู่ โดยถ่ายสาเนาด้านหน้าและด้านหลังให้อยู่หน้าเดียวกัน 1 ฉบับ2. สาเนาทะเบียนบ้านไทย หน้ารายการเกี่ยวกับบ้านและหน้าที่มชี ื่อผู้รับมอบอานาจ 1 ฉบับหมายเหตุ
1. ท่านต้องส่ง “คาร้องขอหนังสือมอบอานาจ” และ “สาเนาเอกสาร” ทุกรายการดังกล่าวข้างต้น มายังสถานกงสุลใหญ่ฯ ทางไปรษณีย์ก่อน เพื่อทาการตรวจสอบ หลังจากนั้นสถานกงสุลใหญ่ฯ จะโทรศัพท์ติดต่อกลับเพื่อนัดวันเวลาให้ท่านเดินทางมา ยื่นคาร้องและรับเอกสาร
2. เอกสารทุกรายการดังกล่าวข้างต้นให้ถ่ายสาเนาขนาด A4 พร้อมเซ็นชื่อรับรองสาเนาถูกต้องทุกฉบับ
3. หากประสงค์จะทาหนังสือมอบอานาจ เพื่อนาเอกสารไปขอรับการประทับตรานิติกรณ์จากกรมการกงสุลกระทรวงกรวงต่างประเทศไทย ให้ถ่ายเอกสารดังกล่าวข้างต้นเพิ่มเป็นอย่างละ 2 ฉบับ4. สถานกงสุลใหญ่ฯ อาจเรียกขอเอกสารอื่น ๆ เพิ่มเติมแล้วแต่กรณีค่าธรรมเนียม ฉบับละ 3,000 เยนติดต่อสอบถาม
Royal Thai Consulate – General, Osaka (Consular Section)
4F Bangkok Bank Bldg. 1-9-16 Kyutaro-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0056
Tel: 06-6262-9226, 9227 (เวลารับโทรศัพท์ 15.30 น. - 17.30 น.)
Fax: 06-6262-9228
e-mail: rtcgosaka.consularsection@gmail.com