ÁudioTroca de bateria

Os detectores da série EQUINOX têm alto-falantes
externos para detecção sem fones de ouvido.
Há outras opções de áudio disponíveis. Consulteo manual de instruções completo para obter mais
informações, inclusive sobre as opções sem fio.

Os detectores da série EQUINOX têm bateria interna de ião-lítio recarregável. Antes do primeiro uso, é recomendável fazer
uma recarga completa. Para recarregar mais rapidamente, desligue o detector durante a recarga.
1. Conecte o conector USB do cabo de recarga magnética a qualquer porta padrão USB energizada.
2. Conecte o conector do carregador magnético na entrada da parte traseira da interface do usuário do detector. O LED destatus de carga da parte superior esquerda da interface do usuário piscará continuamente.
3. Quando a recarga estiver completa, o LED de status de carga permanecerá aceso.

1. Afrouxe as roscas, rodando-as no sentido
anti-horário.
2. Pressione o pino de mola do mastro inferior edeslize-o para dentro do mastro médio até queo pino alcance os furos de ajuste. O pino fará umestalo quando estiver em posição.
3. Conecte o mastro médio no mastro superior damesma forma.
4. Trave a posição dos mastros rodando as roscas nosentido horário.

2. Montagem do mastro

432

1. Enrole o cabo da bobina em volta do mastro inferior e
do mastro médio até não haver mais sobra.
2. Use as abraçadeiras de velco fornecidas para prender ocabo da bobina no mastro.
3. Alinhe o conector da bobina e ligue-o na entrada
na parte de trás da caixa de controle, apertando
levemente o anel de retenção.

132Conexão da bobina

1Encaixe da bobina no mastro inferior

Montagem do descanso de braço/suporte

1. Insira as duas arruelas de borracha nos furos deambos os lados do eixo.
2. Insira o eixo no encaixe sobre a bobina.
Certifique-se de que o pino de mola do mastro
inferior esteja embaixo.
3. Passe o parafuso pelo eixo e pelo para baixo.
4. Aperte com o parafuso de plástico. Não apertedemais.

1. Coloque o descanso de braço sobre o mastro superior.
Posicione o descanso de braço logo abaixo do seucotovelo, depois alinhe o furo central do descanso debraço ao furo mais próximo do mastro.
2. Passe o parafuso pelo suporte, mastro superior e
descanso de braço. Aperte o parafuso cuidadosamente.
3. Com o lado do velcro para cima, passe a tira dodescanso de braço por ambas as ranhuras do descansode braço. A ponta da tira deve ficar presa na parteexterna do braço.

12
3

4

3
1
2

Montagem | Siga os passos para montar seu detector da série EQUINOX
EspecificaçõesModos de detecçãoFrequências de operação (kHz)Fones padrão
Compatível com WM 08
À prova d'águaDuração da bateria (aprox.)
Bobina padrão

EQUINOX 600
EQUINOX 800
Parque, Campo, Praia
Parque, Campo, Praia, Ouro
6 × perfis de busca personalizados
8 × perfis de busca personalizados
Multi, 5, 10, 15
Multi, 5, 10, 15, 20, 40
3.5mm (1/8") / Bluetooth® / aptX™ de
3.5mm (1/8") (32 ohms)
baixa latência
Sim, WM 08 não incluído
Sim, WM 08 incluído
À prova d'água até 3 metros (10 pés)
12 horas; tempo de recarga completa ~4 horas.
Bobina inteligente EQX 11 Double-D

Para obter as especificações e orientações operacionais
completas, leia todo o manual em www.minelab.com.
TERMOS DE GARANTIAAcesse www.minelab.com/warranty-conditions para veros termos e condições completos da garantia. Cadastre on-line agarantia do seu produto no site register.minelab.com
CONFORMIDADE
Informações ao usuário (seção 15.105 da Comissão FederalAmericana de Comunicações)ESTE DISPOSITIVO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A SEÇÃO 15
DO REGULAMENTO DA COMISSÃO FEDERAL AMERICANA DE
COMUNICAÇÕES. A operação está sujeita às duas condiçõesseguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferêncianociva e (2) este dispositivo deve aceitar as interferências
recebidas, inclusive interferências que possam causar operaçõesindesejadas.
OBSERVAÇÃO: dispositivos de classe B
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade
com os limites de um dispositivo digital de classe B nos termos
da seção 15 do Regulamento da Comissão Federal Americana de
Comunicações. Esses limites foram criados para oferecer proteçãorazoável contra interferências nocivas em instalação residencial.

Austrália e Ásia/Pacífico

+1 630 401 8150
minelab@minelab.com+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au

Europa e Rússia

Guia de primeiro uso

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia frequencial derádio e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções,pode causar interferências nocivas às comunicações por rádio.
Entretanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em
certas instalações. Se este equipamento causar interferênciasnocivas à recepção de rádio ou TV (basta ligar e desligar oequipamento para fazer um teste), recomenda-se que o usuário
tente corrigir a interferência por meio de uma das seguintes
medidas:• Reposicionar ou trocar a antena receptora de lugar• Distanciar ainda mais o equipamento do receptor• Ligar o equipamento em uma tomada de circuito diferentedaquele em que o receptor está conectado• Entrar em contato com o revendedor ou com técnico de rádio/TV com experiênciaAviso: Quaisquer modificações ou alterações não aprovadas
expressamente pela Minelab Electronics podem inviabilizar aoperação do equipamento pelo usuário.
FREQUÊNCIAO detector pode ser configurado para operar com freqüências deoperação fundamentais na faixa de 5 a 40 kHz.

América do Norte, do Sul e Central+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie

Consulte o manual de instruções completo para obter informaçõesdetalhadas. Faça o download em www.minelab.com

Oriente Médio e ÁfricaMinelab®, EQUINOX®, Wi-Stream™, Multi-IQ®, 5F×8™ e 3F×3™ são marcas comerciais da Minelab Electronics Pty. Ltd. As imagens e gráficos são para fins meramente
ilustrativos; a configuração e as especificações do produto podem ser diferentes das apresentadas. Consulte o manual do produto para obter orientações operacionais
detalhadas. A palavra e os logotipos da Bluetooth® são marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Minelab
foi feito sob autorização. Qualcomm® aptX™ é um produto da Qualcomm Technologies International, Ltd.

4901-0261-3-PT

As melhores tecnologias do mundo em detecção de metais

Início rápido | 4 etapas fáceis para iniciar o uso

Antes do primeiro uso, recomenda-se recarregar a bateria totalmente durante 4 horas.

Ligue

2. Selecione um modo de detecçãoCancelar ruído

Comece a detectar!

Pressione o botão Power ao lado dainterface do usuário.

Selecione o melhor perfil de busca do modo de detecçãopara o local de sua detecção. (EQUINOX 800 em exibição).

Selecione a função de cancelar ruído no menu deconfigurações, pressione para iniciar o cancelamento
de ruído automático.
A conclusão leva aproximadamente 8 segundos.

Pressione (Button) para retornar à tela de detecção ecomece a detectar!

Modos de detecção | Cada modo de detecção tem dois perfis de busca ajustáveis com configurações padrão exclusivas.
ParqueCampo

Ouro*PraiaÓtimo para áreas de recreação com muitos
resíduos e a maioria dos casos de detecção.

Ideal para detectar em sítios históricos por ter
maior variedade de tamanhos de alvos.

Otimizado para todos os ambientes salgados areia seca, areia molhada, surfe, subaquático.

Geral / Moedas

Moedas / Artefatos

Areia seca / Molhada

Joias finas

Moedas finas / Artefatos

Mais adequado para a prospecção de pepitas deouro em locais mineralizados.

Subaquático / Surfe

Solo normal

Solo difícil

Interface do usuário | Ajustar e visualizar as configurações do seu detector.
Este asterisco aparece em todo o guia para indicar recursos disponíveis apenas no modelo EQUINOX 800.
PowerPressionar brevemente o botão Power liga e desliga o detector.
Pressionar por 5 segundos reconfigura o detector para seu estado de fábrica.
Luz de fundo
Seleciona o brilho da luz de fundo*
ou liga e desliga a luz de fundo.
O ícone de luz de fundo aparecerá
quando a luz de fundo estiver
ligada.

Indicador de sensibilidade
Indica o nível aproximado desensibilidade (25 níveis)
andnaPressionetela de detecção para ajustar asensibilidade.

Status da bateria
O LED indica o estado da carga
durante o recarregamento. Vocêpode fazer detecções normalmenteenquanto o aparelho está conectado
a um banco de energia USB, como sefosse uma bateria extra.
Piscando: Carregando
Sempre aceso: recarregado

70% –100%30% – 70%<30%
<5%Qualquer fone com
Bluetooth

Fones de baixalatência aptX™

Módulo de áudio semfio WM 08

Até 4 dispositivos sem fio podem ser pareados simultaneamente.
Recarregue a bateria quando o ícone debateria começar a piscar.

Modo de detecçãoSeleciona os modos de detecção: Parque, Campo, Praia
Modo de detecçãoe Ouro*
Cada modo de detecção tem dois perfis de busca
personalizáveis.
Pressionarbrevemente o botão de modos dedetecção navega pelos respectivos modos.
Pressione e segure por 5 segundos para restaurar Perfis de buscao perfil de busca ativo para as predefinições de fábrica.

1 dispositivo
pareadoIndicador deprofundidade
Indica a profundidade
estimada do alvo
detectado. (5 níveis)

3 dispositivos pareados
Rastreamento
Indica que o rastreamento dacalibração do solo está ativo.

Perfil do usuário*Pressionar por alguns segundos o botão de perfil do usuário salva asconfigurações atuais do detector.
Pressionar brevemente ativa ou desativa o perfil do usuário.

Menu de configurações da bateria
Pressionar brevemente o botão de configurações
acessa e navegam pelo menu de configurações do
Configuração
detector.
Pressionar por alguns segundos o menu de configurações
acessa as configurações avPressionar brevemente o botão deconfigurações acessa e navegam pelo menu de configuraçõesdo detector.
Configuração
Pressionar por alguns segundos o menu de configuraçõesavançada
acessa as configurações avançadas, se estiverem disponíveis.
and com uma configuração selecionada
Pressione
para ajustar o valor.
ConfiguraçãoÁudio sem fio
Pressionar brevemente o botão de sem fio liga e desliga a função sem fio.
Pressionar por alguns segundo faz o pareamento sem fio com dispositivos deáudio.

Discriminação de formas irregulares
Escala de discriminação de 50 segmentos de alta resolução (–9 a 40) para
identificação de alvo precisa e estável.
Quando o alvo é detectado, pressione o botão Aceitar/Rejeitar
para aceitar ou rejeitar na hora.
Você também pode criar padrões de discriminação por meio domenu de configurações.
orpara navegar para um segmento, depois aperte o
Pressionebotão Aceitar/Rejeitar.

Configuração avançada

Cancelar ruído
Auto | Manual*
Calibração do solo
Auto | Manual
Ajuste de volume
0 a 25

Volume do tom
Ferroso | Não ferroso

Nível do piso
0 a 25

Toque do piso*
0 a 25

Tom do alvo
1, 2, 5 e 50

Toque do tom
Ferroso | Não ferroso

Aceitar/Rejeitar
resolução de 50 segmentos

Pausa de tom
Ferroso | Não ferroso

Velocidade de recuperação
1 a 3 | 1 a 8*Tendência do ferro
0 a 3 | 0 a 9*

Todos os metais
Pressione o botão de todos os metais para ligar ou desligar o padrão
de discriminação selecionado para confirmação do alvo.

IDs de alvo –9 a 0 indicam alvos
ferrosos, como –5.

IDs de alvo 1 a 40 indicam alvos
não ferrosos, como 32.

FrequênciaMostra a frequência de operação atual.
Pressione o botão de frequência a qualquer momento paranavegar pelas frequências operacionais para o perfil de busca
ativo.
Apontar
Ajuda na localização da posicão exata do alvo antes de retirá-lo.
Pressione o botão de apontar/detectar para habilitar o modode apontamento. Pressione novamente para voltar à tela dedetecção.

Mostra a frequência selecionada
atualmente em kHz:5, 10, 15, 20* ou 40*.

Mostra um retângulo ao operar
em multifrequência simultânea.