にゅうすれたぁ2008 年 03 月

１０５号

トロント新移住者協会
NEW JAPANESE CANADIAN ASSOCIATION c/o JCCC, 6 GARAMOND COURT, TORONTO, ONTARIO, CANADA M3C 1Z5

巻頭⼀筆

副会⻑

⼭本勝義 （お正⽉会で獅⼦舞担当）

２００８年になり早くも 2 月は終わってしまい、エンジンがやっと暖まって体の調子も上がってきたと思いきや、水を差すように何度もの大雪となり、そのため一月末の役員会、２月の理事会と役員会とすべてキャンセルとなってしまいま
した。今年のうちのあたりは、例年になく南西の風を伴う雪が多く、特に我が家の入り口の方に吹き溜まりになって、出入り口を押さえ込みストームドアを開けるのに何度も難儀をしました。先日も窓からドライブウエィを眺める限り、たいした事は無いやとタカをくくっていたら、ドアを開けてびっくりストームドアの半分まで雪が吹き溜まり、まるで白い堤
防が家の前からガラージまで出来ていた次第。よく窓の下も観察しないと反省…、これぞ「灯台下暗し」ならぬ「灯台下白し」といったところですか。前置きが長くなりました、さて本文へ…
「にゅうすれたぁ」も今回２００７年度最終号となり、いつもと少し趣向を変え、お馴染みの長石会長の名文および威厳写真にかわり、巻頭の文章を不肖私こと山本が今回担当することになりました。しかしながら机に向かえど原稿はいつもながら遅遅として進まず、皆様の原稿があつまったにもかかわらず、発行を遅らせてしまいここに深くお詫び
申し上げます。
先日ビデオを見ていると、文章を書くという行為は、脳がものすごく活性化し、またその影響で体の新陳代謝を促し
健康にもよいそうです。（もちろん過ぎたるは及ばざるが如で、ずっと机に座りっぱなしはよくないと思うのですが…）わたくしめ、根が単純なせいかすぐに感化されこの文章を書き始めたのですが、いかんせん昨年の暮れ以来文章を書くといった行為に縁が無く、それ以前にはせいぜいＥメールを少しといったものにはなかなかの苦役と思い知りました。「書きます」と返事をしてから早１週間、これぞ私にとって２００８年の大地震はたまた蒙古襲来、こころは巻頭(関東大震災) はたまた元寇（原稿）の役．．．なんて駄洒落を言っている場合ではありません。
今回本当にここで述べたかったのは、ＮＪＣＡの２００８年度(４月より)を迎えるにあたり、「にゅうすれたぁ」の発行また年間の行事活動をより良きものにするため、会員の皆様の引き続きのご支援を賜りたくここにお願いする次第です。急に堅苦しくなりましたが、平たく言えば会員の方々のほとんどの方の会員有効期限が満期となり会員権失効となりますので、その更新をお願い致します。必ず氏名、住所、 POSTAL CODE および会員番号をご存知の方は、それぞれ明記の上郵送または理事をご存知であれば理事に託していただいても結構です。新規加入の方もどしどし募集していますので、ご参加ください。

⾳楽⽟⼿箱

聞きかじり No.2

掛川彰信

最近私の親戚に９０歳を迎える女性がいることから長寿（賀寿）の祝
い名を Web 検索で調べてみました。

昨夏、１９６１年に開店して以来、トロントダウンタウンの Icon 的な存在だった "Sam The Record Man"がその幕を閉じました。
時勢の流れもさることながら、無限とさえ思える可能性を秘めた
現代の IT 攻勢の前に、今まで生きながらえてきたよき一時代が儚く
も、その終焉を迎えざるを得なくなった事を痛感しました。

還暦の還は「かえる」「もどる」という意味で暦は干支を意味する。数
え年６１歳。干支は甲（きのえ）・乙（きのと）・丙（ひのえ）・丁（ひのと）・戌（つちのえ）・巳（つちのと）・庚（かのえ）・辛（かのと）・壬（みずのえ）・癸（みずのと）の十干と、子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥からなる十ニ支を、甲子（きのえね）とか、丙午（ひのえうま）のように６０通りの組み合わせがある。 ６０年で干支が一回りして生まれた年の干支に戻ることから「還暦」と呼ばれるようになった。還暦に赤い物が送られる由来は、「赤ちゃんに還る」（生まれた年の干支に還る）という意味と、赤は魔除けの色とされていた為である。

昔はしばしば足を運びましたので、懐かしい思いに駆られ、最終日に寄って見たところ、一つの掘り出し物を見つけました。
「 Carta De Amor 」 （恋文）というタイトルの CD でアーチストは、 Nuno
Guerreiro というカウンターテナー （テナーより高音の男性の最高音域） の歌手です。ポルトガルの人気グループ、アラ ドス ナモラードスの一人です。

６１歳以降の祝いは、全て数え年で、古稀ーこき（杜甫の曲江詩の「人生七十古来稀」が原典で数え７０歳）、喜寿－きじゅ（喜を草書体で書くと十七の上に七が付いたような文字で七十七に見えることから数え７７歳を言う）、傘寿－さんじゅ（傘の略字が縦書きの八十にみえることから数え８０歳を傘寿という）、米寿－べいじゅ（米の字を分解すると八十八になることから数え８８歳をいう）、卒寿－そつじゅ（卒の字の略
字、卆が九十に分解できる為数え９０歳を言う）、白寿－はくじゅ（百の字より一を取ると白になる所から数え９９歳を白寿という）、紀寿－きじゅ（文字通り世紀の紀から数え１００歳をいう）となり、１００歳以上の百賀は茶寿（１０８）・川寿（１１１）などあるが、原則として毎年、年毎に祝うべきものとする。
還暦の色は赤であるが、古希、喜寿、傘寿、卒寿は紫、米寿は金茶、
白寿は白、紀寿以上は特に色がないという。

あまり馴染みが無いかも知れませんが、 TV ドラマ 「聖者の行進」の劇中で流れた、印象的なボーカルで一躍有名になりました。
Amazing Grace 、黒いオルフェ、アマ ポーラ等が入っていますが、掘り出し物と言ったのは、その中に殆どアクセントの無い綺麗な日本語で歌う、「竹田の子守唄」があったからです。
この歌は、もともとある舞台音楽担当者が、被差別部落の一つである京都伏見区竹田に伝承された民謡を編曲したもので、それが竹田地区の部落開放同盟の合唱団レパートリーになり、当時のフォー
ク歌手に広まったと考えられています。
そして、この歌が注目されたきっかけは 1969 年にフォークグループの「赤い鳥」が演奏したからです。
後にミリオンセラーになりましたが、被差別部落絡みの歌であった
為に、放送局は躊躇していわゆる放送禁止曲として長らく封印されましたが、１９９０年代にそれは緩和され、赤い鳥の解散後に結成された、紙ふうせんを始め多くの歌手が歌っています。
「イムジン河」が封印されていた様に、この歌も長い間、陽の目を観る

ハリー川邉

ことがありませんでした。それだけに一層心にしみじみと滲みる歌の一つです。悪化する戦争、テロ、差別等など、今世界は凛冽の深淵をさまよい、その出口を模索しながらも、やがては訪れるであろう暖かな春を待ち望む
高揚感さえも失って行くような感じがするのです。
[You may say I'm a dreamer /But I'm not the only one/hope someday you'll join us /And the world will live as one - Imagine
by John Lennon]..

今宵も更けてきました。今日はこの辺で蓋を閉じます。
-1-

『ノビーのひとりごと』- コロッケの話

ある⻘年の⾏動三浦信義

日本に帰って食べてみたい物の一つ
は「お肉屋さん」のコロッケ。
ほら、中学生の頃、クラブ活動の後の夕暮れの帰り道、熱々の揚げたて５円の小判形コロッケをひとつ、ピンクの藁半紙に包んでもらい、手を油でギッタギッタにしながら食べた、あのジャガイモの皮がたっぷり入ったコロッケですよ。
どうして「お肉屋さん」がじゃがいものコ
ロッケを作っているのか、の疑問は、まあ、後にしよう。

⻑⽯芳尚

ある日の事、久しぶりにステイ－ル
から北へ向かってエスナパークへ曲がろうと信号待ちで停車して青になるのを待っていた。何となく右側を見ると丁度停車したバスから降りたと思われる３０前後の青年が道路を横断してくる。バッ
クパックを背負い明らかに学生ではない。通勤途中と見える青年は白く長い杖を前方に突き出して少し左右に振りながら何のためらいも無くサッサと歩いて来るが、進むにつれて左の方にそれて来る。
結局、ステイ－ルとエスナ通りの北西側の歩道に到達した時には、
大きく左、即ち西に外れてしまっていた。しかしご本人はうろたえる様子も無く直ちに杖で路肩を探るとそれに沿って東、即ちエスナ通りの方にサッサと歩き角に近づく頃合が判っている様子で杖を大きく振って角に立つ電柱を探診するや自分の居所が判った様子で、杖をすぐに下げてエスナ通り側の路肩を判別して角に立ち信号が変わるのを待っている。
さて、信号が青に変わるや、この盲目の青年は躊躇することなくエスナ通りを横断して、ステイ－ルとエスナ通りの北東側の角に向かって
ドンドン進んで行くのであるが矢張り大きく左にそれて行く。信号が橙に変わり私が左折する頃にはエスナ通りを横切って東側の歩道に到達してはいたがステイールからは大きく北側に１０メートル以上ずれてしまっていた。もしかすると、ＩＢＭの研修センターに向かうためにわざと大胆にも路を斜めに横切ったかと一瞬頭をよぎる間もなく彼は杖で路肩を探り南に、ステイ－ルの方に進んで行き、角に差し掛かるや杖を大きく振り上げて電柱を探り、角の路肩を見つけるとそのまま東に進んで行く。私は彼のことが気になって左折しても少し速度を落として進み、それとなく見るとどうやら西行きのバス停にたどり着いたようだった。
考えてみると、多分まっすぐに歩く事はほぼ不可能とすれば、左にそれる方が安全には違いないからわざと確実に間違いなく左にそれるよ
うに歩く事にしているのではないかと思いついた。それにしても何処か
らバスで通勤して何処まで行くのか知らないが何という努力と勇気だ
ろう。何という感覚の鋭さと自身の記憶に対する信頼の高さだろうかと
その日はその事ばかり考えていた。

カナダに来て本当にあのコロッケが食
べたくて、自分で作り始めた。以来経験
３４年、僕のコロッケはおいしいんだぞ。
まず、ジャガイモはけちらない。上等の、カナダはプリンス・エドワード・アイランド（ＰＥＩ）州産「ユーコン・ゴールド」を使う。（ＰＥＩなのになぜユーコンなのか）
で、ジャガイモはゆでない。蒸す。フレンチフライ用のスライサーで丹ざくに切り、蒸す。蒸し過ぎてはならない。「お肉屋さん」のコロッケはベタ
ベタでなく、ホクホクでなくてはのれんにかかわる。さらに潰す前にウチ
ワであおいで水蒸気分を吹き飛ばす。でないとベタベタになるだけでな
く、揚げる時に爆発する。
このジャガイモをボールに入れ、うどん粉ののし棒を縦にしてじゃんじ
ゃんつぶす。
さて、挽き肉。脂身で充分炒まった所で脂肪分を捨てる。でないとコロッケの中がぬるぬるになる。
それを潰したジャガイモに混ぜ、十分かき混ぜる。「お肉屋さん」のコロ
ッケは塩もこしょうもいらない。僕の手垢だけで十分味がつく。
コロッケの形にした所で、これを冷蔵庫に最低数時間入れる。これが秘訣だ。冷蔵庫の中でコロッケは徐々に身が締まり、熟成し、「お肉屋さん」のコロッケに恥じない味が醸造される。身が締まることにより衣をまぶしやすくなるし、何よりも揚げる時に中から水蒸気が発生して爆発す
ることがない。

きびしいカナダの雪嵐 交通事故の時【衣】
パン粉は自家製、イタリアン・ベーカリーのヴィエナ・スティックの食べ残しを、カビが生える直前に乾燥させ(まあ、直前でなくても良いが、我が家はなんとなくそうだ)、フードプロセッサーでがりがり作る。
小麦粉、卵、パン粉の順にテキパキとまぶす。１個出来る度にお寿司屋さんが寿司を握る時のようにパン！、と手をたたく。つまりパン！でパン
粉が手から落ちる、あっはっは。

森貞⼀弘

ほんとに今年の冬はきびしいですね。除
雪機、数年前に買ったんだけど、今年ほ
ど、エンジン付きのありがたさを感じたことは、なかったね。（いや、過去４年分ぐらいのガソリン、使いましたから）
3 月８日、もうこれでもか？って程、 2 日にわたって降り続けた夜、ブランプトン駅から家まで、わずか１０分っていうのに、このあた
り市街地だというのに、荒れ地が多くて、路上には、いっぱい雪が積もっていた。ツルリンコ～ン！ほんの一瞬の出来事…「あ～こういう時は落
ち着いて…誰にもぶつからないように…しかも、自分たちも安全に停止しないとね…路肩に向かって４５°でゆっくり、突っ込めば良いんだっ
け？」となんとか川にはまらずに済んだ。やれやれやれ
でもね、自分がどれだけ気をつけていても、周りの行動まで責任、持てないからね…後ろから来た大きなアメ車にぶつけられてしまった。「げっ、こういう時も冷静に…しかも、謝ったらダメらしい。」「警察を呼べ！、
そのドア、最初から凹んでいて、うちの保険で修理しようとしてるやろ？」と後ろからぶつけた「おっさん」はかなりのパニック。誰も怪我してない
し、道路標識とかも、壊してないし…警察は来てくれないよ…特にこういう日は…って、知らないんやろね。こういう時は警察より保険会社に速やかに報告したほうが、いいんやよ。
てっきり、そのおっさん、次の日に警察署で、「自分は無実だ～！」みたいな報告してるし…それにしても、あの報告書、すっごくややこしいね。でも、実際には、報告したっていう事実だけが重要なんやよ。
いい保険会社っていうのは、こういう時の対応がすごく気持ちいい。
次の日、写真を見てのとおり、うちの車は、トラックにオンブされてガレージへ、同時に、他の車（レンタカー）を持ってきた。結論から言うと、どんな状態であっても、保険会社が重視した部分は、「停止している車にぶつけた方が１００％悪い」ってことらしい。１０００ドルの免責も向こう持
ち…うちの保険の査定にも、悪影響なし…
やれやれ、皆さんも、気つけましょう。正直者は得しますよ。

衣をまぶした後、パン粉が水分を含まない内にカリカリと揚げてしま
おう。熱目の油でサッと衣の色を黄金色にする。
いい匂い、いい匂い。いい香り、いい香り。これを我が家の子供達はいくつでも食べてしまう。
でも、どうしてコロッケは「お肉屋さん」なんだろう。なぜ肉屋がジャガイ
モのコロッケを揚げて売るのか。
この質問に答えられた日本人は未だにいない。それでもコロッケは「お肉屋さん」である。

-2-

⼈⽣は出会い（その１） 清⽔の舞台から⾶び降りる気持ちで

マーナ豊澤英⼦

３月は日本では年度末。どの仕事領域も年間評価や次年度の目標設
定などに大忙しの季節である。 1982 年の春、私は大学病院神経内科病棟ヘッドナースとして最初の年を終えようとしていた。来年度の方針を決める会議をスタッフナース 18 名と共に行っていた。それまで九州には熊本大
学教育学部看護教員養成（学士）課程があるのみで、看護教育はほとんど病院付属看護学校で行われていた。しかし、勤務していた大学に看護短期大学が設立され、臨床におけるスタッフ教育の変化が求められていた。
我病棟には各地の看護学校卒業生が集まっており、ナースの臨床知や経験は多様であった。会議が始まると次のような不満が続出した。「受け持ち患者制になったので、週間・月間サマリー、さらに退院時サマリーが求められて相当に負担」「勤務時間外の情報収集に時間がとられる」「再入院してきたら再度受け持つ。それは精神的にきつい」「他の病棟はどこも実施していないのに、この病棟では今年から主治医とナースによる症例検討会が始まり、しかも関連病棟のナースも参加。その準備はけっこう大変」
彼らの反応は予想していたことではあった。私が提唱した「一人のナースが、入院から退院そして再入院という療養過程の中で一人の患者（家族を含む）を責任持ってケアする看護体制（受け持ち制）」は九州で初めての試みであり、医師と同様にナースにもプロとしての責務・臨床判断と実行力・看護倫理などを要求するものであった。誰にも経験のないことであった。この方式が 1980 年初頭からアメリカで Primary Nursing と呼ばれ、多くの大学で研究され始めていたことを、私自身まったく知らなかった。英語文献など読むような生活をしていなかったからである。私はただ長い間の機能別看護（注射係、検査係、配膳係などといった業務遂行方式）からの脱却を図っていた。医師の指示を受けて忙しく業務をこなす、自律的な意思決定を行わない（行えない）、伝統的な働き方に疑問をもたない…そのような働き方では、患者のもつ真の問題・課題に目が行かず、質の高い看護ひいては看護専門職としての社会的認知を導けない、と感じていた。
実践領域でヘッドになった時、長い間の考えを実行に移すチャンスがやってきた。これまでの婦長（現在は師長）が面々とやってきた全てを見直した。まずは看護方式の変更。ナースは入院時に患者と家族にインタビュー
し、看護計画を立て、ケアと評価を行う。退院時指導も行う。転院する場合
は先方の看護スタッフに看護サマリーを送る。
次にスタッフ教育の在り方。婦長もスタッフナースも人事異動で順次入れ替わっていくので、これまでの実践に関する情報が特に大事なのだが、そういった認識が育っていないために次の段階へと積み重ねられていな
い現実があった。長い年数をかけて費やした労力や先人の叡智が時間の無駄とさえ思えるようなありさまであった。そこで、先輩と新人とを組み合わ
せ、 1 年間かけて指導する方式（技術指導や臨床研究指導を行い、 3 か
月、 6 か月、 1 年後に評価）を導入した。必要時および最終評価時に私も加わり、三者で意見を交換した。将来へ繋げていくために記録形式も同時に整えていった。看護の質評価、教育評価、業務評価といった言葉がまだ一般的でない時代であった。
3 番目に取り組んだのが、自律した職業人としての働き方。現在の状況を考えるとまるで嘘のようだが、いずれの病棟も 1 時間ほど立ったままで
朝、夕、深夜の申し送りを行っていた。 100 年ほど続いてきた方法の必然性に関して誰も疑問さえ持っていなかった。「なぜ立ってやるの？何が良い方法なのかをなぜ自分たちで考えないの？申し送りで勤務の始めから疲れたら、患者のケアに何もいいことないでしょ！」と、数脚分しか予算配分されていなかったステーションの椅子を増加した。看護部長に何と言われよ
うともかまわなかった。また、ベットサイドでゆっくりと椅子に座り、患者の声に耳を傾けるように指導した。どのような理由であれ、ナースが座っていると仕事をきちんとやっていない（こなしていない）、と見なされる時代であった。食事時間以外に休憩室にナースが居るなんてとんでもないことだった。
午前、午後に 10 分程度のコーヒータイムを取ってなぜ悪い？くたくたに走り回って働くよりもっと生産的な仕事ができるはずと、ナース自身に休憩の取り方を任せた。また、患者が治療を受けている場（リハビリテーション部
門やその他の関連部門）に受け持ちナースを積極的に出す試みも始めた。病棟内で受け持ち患者を観ているだけでは包括したケア計画など立てられるはずがなかった。家庭での生活指導のためには、患者を囲んでリ
ハビリ専門医やセラピストとの情報交換が重要であった。ナースが配属された病棟以外の場に出かけて自主的・自律的に行動する、という初めての働き方であった。それこそ院内における継続ケアの走りであった。
-3-

最初の 1 年目に様々な変革が起こった。しかし、それは私が目指すものであって、必ずしもスタッフの期待に沿うものではなかったのかもしれない。
彼らにとっては突風に吹かれているような感じだったのかもしれない。しかし、私にはここ
で後ろに退けないという想いが強くあった。清水の舞台から飛び降りる気持ちで言葉を発した。「皆さんが大変ということはよくわかっていたが、この 1 年間様々な試みを行ってきた。さきほどの意見の１つ１
つはよく理解できる。しかし、考えてみよう！来年から短期
大学の看護学生が実習にやってくる。看護理論に基づいた質の高い臨床看護を示すことが私たちに求められている。その役割と責任から大学病院に勤務するナースは逃げることはできない。 1
年前と今のあなたの違いをしっかり見詰めてほしい。それぞれのナースの成長は確かなもの、と私は実感している。しかし、成長は一足飛びには行かない。今年があって来年、さらに次の段階へと時間がかかり、各自がプロとしての自覚を持たない限り達成できない。はっきり言えば、来年からの病棟運営はもっと大変。あなたに大学病院で働く意思がなければ別の医療機関に移動するのも１つの選択。また、ここで私と共にやりたくないと思うのであれば、別の病棟へ配置転換を希望するのも１つの選択。私はこの部屋から退出するので、本当にどのようにしたいのか、皆さんで今後の方針を話し合って決めなさい」
大丈夫、彼らはついてきてくれる、いや、もし大半が配置転換の希望を出したらどうなるか・・・勝負にかけた瞬間だった。話し合いの結果を待っている時間がとても長く感じられた。
「私たちは一人ひとりの意見を忌憚なく出し合った。そして、これまでにない看護の考え方や技術を磨いて、さらに病棟全体の看護を高めたいという結論に達した。一緒に婦長と学びたいし、指導を受けた
い」と知らせてきた。それから数年後に大学が行った調査で、短期大学生が就職したいと思う職場の第一位に選ばれた。また「看護サマリ
ーが地域における継続ケアの徹底に貢献している」との評価が、外部の病院から大学に届くようになった。
現在、その当時のナースが婦長や大学教員として活躍している。ト
ラブルメーカーだったナースは集中ケア病棟の指導者になり、「地元に帰って指導者として働くようになって、あの時に婦長が私に助言してくれたことの重みを感じている」と便りをくれた。そう、成長にはなが～い時間が必要。あなたに出会えて、あのチームに出会えて、今の私がある。本当にありがとう！

あの夏 たくさんの仲間と 素晴らしい思い出

⽇本研修での思い出

関 政恵（⽇修学院卒業⽣）

2007 年 6 月１２日に、生まれて初めてカナダから日本へ研修生として行けることが決まり、夢のようでした。
数ヶ月後に、日本へ行けることを思っただけでドキドキ、わくわくしていました。どの服を着ようか、
JICA から派遣された他の研修生
達と、こんな事をしたい、あんな事も学びたい、どういう会話をしようかまで考えていました。初めての日本なので、できるだけたくさんの事を学んできたいと思いました。飛行機に乗るのも初めてでした。
６月１２日出発の日、機内では窓側に座っていたので外の景色がよく見え空と雲が綺麗でした。トロントからは下田たつき君と一緒でしたのであまり心配はしませんでした。
１３時間後、夕方やっと日本に到着。飛行機の中ではとても退屈でした。飛行場から出たとたん、外の空気は重く感じとても蒸し暑かったです。外に出るだけ
でじわっと汗が出始めるくらいのすごい暑さでしたが、そのうちに慣れました。成
田飛行場に着いた後、すぐにバンクーバーから来た島村恵未ちゃんと合流しました。初めて研修のメンバーと会った時、本当に嬉しかったです。でも初日、カナ
ダから来た人たち以外皆がスペイン語でずっと話していましたので、少し会話に入りづらかったです。正直、この先一ヶ月間どうなるかと思いましたが、しばらくすると英語と日本語を使ってすぐ仲良しになりました。
最初の週に、日本科学未来館、パナソニックセンター、そして新潟にも行きました。「妙高自然の家」という所に泊まりましたが、新潟は田舎っぽく緑が多く自然が一杯でした。女子 11 名が一緒に一つの部屋に寝て騒いだり色んなことを話したりして、一番楽しい時間でした。男子は二人でちょっとかわいそうでしたが、皆でいろんなゲームをしたり、手作りのご飯、カレーや焼きうどんを作り、その他に野外炊事までし、とても楽しい一時を過ごしました。
横浜国際センターの食事はとてもおいしかったです。普段朝食はきちんととっていませんでしたが、 1 ヶ月間必ず朝食をとるようになりました。皆と食事を頂いて、一緒に「いただきます」を言うのが一番楽しみでした。大家族みたいな感じがして、気持ちよかったです。ビリヤード、卓球、サッカーなどができる施設もそろっていました。
一番の思い出は、一週間の根岸中学校での体験入学でした。私は日本の学校に行くのを、ずっと憧れていました。ドラマやアニメで学校の様子などは分かりましたが、実際に行けるとは思っていませんでした。根岸中学校に行き 2 年
1 組のクラスに入りました。部活や授業を楽しんでいろんな友達や思い出ができました。やはり日本とカナダの学校は全然違います。学校の中では上履きを履くとか、制服を着るとか、結構厳しい学校生活だと思いました。でもそれはそれでいいと思います。英語の授業はものすごく簡単でした。授業中いつも誰かがクラスを盛り上げて、英語が難しくてもみんなが楽しく授業を受けている感じがしました。皆の英語を聞くのが結構面白かったです。クラスの中で漫画の上手い生徒が三人いて、本当に漫画家になれそうな位上手な絵を描いていました。私も負けないように頑張って絵を描き続けたいです。
やっとクラス全員の名前を覚えたのに、あっという間に一週間は過ぎ最後の日になりました。今でもメールなどで連絡を取り合ったりしていますが、もしまた日本に行けるとしたら、２年１組の皆と一緒に遊びたいです。
三日間だけのホームステイ先は、東京町田市にある父の兄の家でした。日
本に住んでいる親戚の人たちと、初めて会いました。叔父の家では、おじいちゃん、叔母さんと、二人の従姉が住んでいます。叔父さん叔母さんと従姉のまみち
ゃんと色んな所、デパート、東京タワー、温泉などに行きました。叔母に浴衣を着せてもらって「平塚の七夕」見物にも行きました。沢山の人が出ていて混雑していましたが、飾りは大きくて色々ありとても綺麗でした。またたく間に三日間が過ぎ横浜に戻ることになりました。本当は一週間くらいホームステイをしたかったのですが、でも親戚の人たちに会うことができただけで嬉しいです。
JICA の研修を通して会った仲間と日本で過ごした一ヶ月、一生忘れません。日
本に行けたこと、沢山の人々と出会えたこと、貴重な思い出が作れたこと全て、
JICA 、そして NJCA の皆様に感謝しております。ありがとうございました。

-4-

⽇加学園

下⽥ 樹

２００７年６月１３日から７月１４日の一ヶ月間、カナダから離れて、 JICA の研修生徒として日本へ行きました。僕は日本に何回か行ったことがあるので、日本で見た物に特別な驚きはありませんでした。僕はこの研修生として日本に行きたかった理由は一ヶ月間家族とはなれて他の国から日本へ来た同年代の友達を作ることと、その他もっと日本の知らないことを習いた
かったからです。
この一ヶ月でいろんなことをしました。新潟県にある妙高自然の家、東京パナソニックセンターやいろいろな場所へ行けました。全部行った場所は面白かったけれど、一番思い出に残っていることは母方の祖父と祖母の大分の家へ行った時のことです。なぜ印象に残っているのかと言うと、僕が行ったとき、九州は大雨が降っていました。大分県では土砂くずれの危険があったので、ニュースや新聞では住民の人々に家の中に居た方が安全だと言っていました。そのため土曜日に祖父の父と母のお墓参りに行くはずが行けませんでした。それは僕の初めてのお墓参りのはずでしたができなくてとても残念でした。その日は祖父と祖母の家で一日じゅうテレビを見てたので、とてもつまんなかったです。日曜日もまだ大雨が降ってたので別にどこにも行けませんでした。ホームステイの三日間どこにも行けなかったけれど、僕は親戚と会えて嬉しかったです。僕は祖父、祖母、おじさんとおばさんといとこたち皆と会えただけで満足しました。
ホームステイ以外で、思い出に残っているのは、根岸中学校での一週間です。僕は日本で幼稚園と小学一年しか体験していないから、中学校で入学体験するのは楽しみでした。しかし、僕は根岸中学校の先生から一年生のクラスに入れられました。それを聞いた時、僕はちょっとがっかりしました。なぜなら十五歳の男の子が一年生のクラスに入るのはとても変だと思ったからです。
根岸中学校での勉強のほとんどは簡単でした。社会以外の科目はもうカナダの学校で習っていたので、簡単でした。日
本の社会のことはなにも知らなかったので社会のクラスでは先生と生徒たちが何のことを話しているのかはわかりませんでした。授業以外、根岸中学校でしたことは全部面白かったです。僕が入った部活はバスケットボール部でした。日本のバスケ
ットボールはどういう感じなのか確かめたかったのです。日本では部活は三時間以上あるので、カナダのよりとても長いです。
根岸中学校での一週間は僕にとってとても大切な体験だと思っています。根岸中学校での一週間はとても面白かったです。友達がたくさん出来て、新しいことを体験して、もっと日本の文化のことを習えました。根岸中学校へ行けてとても嬉しかったです。
この一ヶ月いろんな場所へ行けて、いろんな人と会えて、新しい体験が出来てとてもうれしいです。この体験はいつまでも心の中に残っています。

JICK

⽇加学園

うたごえ喫茶の会

平野光城

僕はこの生徒研修に参加して一ヶ月、いろんな日本の文化の事を習いました。
例えば、海釣りや、茶道、防災などの事がいっぱい数え
きれないほど身につきました。その他にも色々ありましたけど思い出が強く印象に残っていて思い出している
内に胸が痛くなります。ホームスティでいろんな人と会って、根岸中学校でもいろんな友達と遊んだり語り合ったり、そこでいろんな事を学んだりしてとても時間が早く過ぎて行くようでした。もちろんJICA の友達は絶対忘れないかけがえの無い人たちばかりです。なぜならカナダで会った人たちと違って何か凄く楽しい人たちでした。毎日が楽しくて早すぎて国に帰る時を考えたとたん目から塩水が出てきそうでした。私は研修を参加できたことを誇りに思っています。どうしてかと言うと、この研修に行く前の私はなにも将来の事を考えはしませんでした。ただ毎日がつまらなくて、ただ散っていく人生だと思い、未来でも何も変わらないと思っていました。でも、この研修に行った後でいろんな進路があると気が付きました。今は新しい人生のことを考え続け、前に進んでいます。いまでも JICA での友だちとメールで話して又次会うときの事を考えています。そして根岸での友だちともｅ－ mail で話しています。
そこで写真はいっぱい撮りましたけど、僕の頭の中ではそれは凄く小さい一部の思い出だと思います。この日本語学校生徒研修の思い出をくれて本当にありがとうございます。私が習った事や、感じたこと、見たこと、聞いたこと全部僕はちゃんと自分の人生の目標に生かして生きていきたいです。

皆さん、トロントにうたごえ喫茶の会というものがあるのをご存知でしょうか？ 年に４回、２，５，８，１１月にそれぞれ春夏秋冬の会を持っています。うたごえ喫茶の老舗である東京、新宿の『ともしび』の一行２０名が昨年１０月にトロントを訪問し、トロントうたごえ喫
茶の会と２日に亘る合同うたごえ交
歓会を持ちました。我々素人ばかりのよちよち歩きの会とプロの方々との交換会は楽しかったばかりでなく凄い勉強になったと同時に非常な励みにもなりました。新宿『ともしび』
は日本の各地方へうたごえの出前に出張するだけでなく、毎年４月に上野の不忍池の水上音楽堂で１２００人からの人を集めてうたごえ大会を催しています。今回は昨年１０月に来加してくれたともしび一行に対する返礼を兼ねてともしび本店訪問と上野のうたごえ大会出席の為、トロントから４名の会員が参加します。 東京の桜の開花予定は３
月下旬となっておりますので訪日会員は久方ぶりにお花見も楽しめる
ことでしょう。
私も参加致しますので、帰国しましたら又その感想などを書かせて頂こうかなと思っております。

愛⽝家の⾟抱雪嵐（ Snow Storm ）や先生ご都合があって 2 度も開催が延期されていた文法講
座が、下記の通り開催されま す。 こ の講 演 会 を以 ってNJCA の 2007 年度の日本
語教育講演会を全て完了する事になります。金谷武洋
先生が日本語文法の特徴である敬語の問題を如何なる 先生 独 自の 切り口 で講義されるのかとても楽しみです。
どうか、ふるってご参加下さい。この講座も含めて、 NJCA が開催する
日本語教育に関する講演会等は全て、日本語教師ばかりでなくお子様をお持ちかどうかに拘わらず日本語と日本文化に関心をお持ちの全ての方を対象にしております。
所： 日系文化会館ホサキルーム

日時： 2008 年 3 月 30 日
12 ： 30pm 受付開始
1 ： 00pm 講演会開始
4 ： 00pm 終了予定

講師： モントリオール大学、日本語科科長

内

容： 敬語の使い方、教え方

森貞⼀弘

この絵は実は、僕がお正月会に行ったときに「書初め」をして、高校三年生の頃から数えて数十年というギャップがあるにもかかわらず、まぁまぁの筆さばきだった（いえ、
あそこに居た先生（浮き船会）、誉めるのがすっごく上手ですからね）ことに、かなり気をよくして、その勢いで、隣りにあった「絵手紙」も、サラサラ～と描いたやつなんですよ。
（あっ、あまり、ひつこく見ないでね、だって、夢っていう漢字、思い出せなくって、フィーリング（感じ）で描いたから、かなり、まちがってるし…）
いや～ほんまに、楽しかったよ、今年のお正月会は…（それにしても、あそこにあった
コマって歪んでバランス、ちょっと悪くない？だって回らないやん…ほれ、
カッコよく、手にのせるやつ、しようとしたんやよ。練習不足？と言われれ
ば、それまでなんだけどね…）
ほんとはね、（今だから言えるんやけど）獅子舞やってみたかったんやよ。ボランティア募集の掲示板を見て、子供の頃からづっと、一生に一回だけでいいから、すっごく、やってみたかったんやよね。ちょっと時間が都合つかなくってね…ほんまやよ。来年はやってみようかな。

NJCA ⽇本語教育プロジェクト主催
⾦谷先⽣の「敬語の使い⽅と教え⽅」講座のご案内

場

ハリー川邉

はてさて、実は、この絵手紙を描いたのには、理由があるのです。うちの愛犬の桃子ちゃん（８歳）、これと言って芸があるわけでもないし、愛嬌だけで、存在価値のある超ダメ犬なんだけどね、手術したところだったんやよ。ほれ、ここの犬猫病院のお医者さんって、高い検査を散々やったあと、冷酷に、「眠らせましょうか？その方が犬のため…」なんて平気で言うんやよね。命に対しての感覚が麻痺してるっていうのか…
ということで、無理を言って総額５千ドル払って、オークビルにある特別病院で手術してもらったとこだったのです。結局、手術は成功して余命２週間は、とっくに過ぎてるし…再び「ハッピーな悪い女の子」に戻っ
てるし…「お～い、ちょっとはパパとママに感謝しろよ～！」←夢です！

金谷武洋氏

日本人の意識の中では命は特別なものですよね。僕なんか、山とか川などの自然だけでなくパソコンとか自動車のような機械にすら命が宿ってるって時々、思うぐらいです。（ケチなだけとは言わないでね）

参加費： NJCA 会員：＄ 3.00 非会員：＄ 5.00

命を大切にすること、それは、きっと、諦めないことだよ。もうね、半世紀、生きてるし、同じ会社で３０年も勤務していたら、少々のことでは、凹
まないよ。「何もしなくて後悔する」っていうのは「何かして後悔する」より、づっと辛いように思う。だから、来年こそは獅子舞、やってみよう。

申込み： 締め切り 2008 年 3 月 27 日
連絡先： 長石 416-258-4997
905-475-7173 tackmy@aol.com
日本語サークルによる展示即売をさらに充実して同時開催します。ご期待下さい。
-5-

僕の少年時代－⼩学校⽣活

５年生の教室の窓から外に飛び出ると、神社のある裏山の斜面に降り立つ。そこには秋になると大小のどんぐりの実が此処はうっそうと茂る木々の下に転がっていた。まさしく宝の山で、あまりに夢中になると休み時間が終わっていても気付かずにいて皆に大声で呼び戻されることもあった。しかし、先生に怒られた記憶はない。
小学校は当時も深日小学校といったと思うが、もしかすると上出小学校だったかも知れない、その場合、校長先生の名前は僕の記憶違いになるが、生徒は川崎造船の社員や工員、そして周辺の農家や漁師の子供で特に漁師の子供は特別に早熟だったと思う。ある日、僕が以前は常に恐れていたのにある日、怒りのあまり分別なくこめかみを一発殴りつけて以来従順な子分になっていた漁師の同級生のモノが余りに立派なのに驚愕したことを覚えているのでそう思いこんでいるのであって普遍的な真実であるとは限らない。この生徒は僕が恐れる２人目の同級生を部下にしていたので以来僕の学校生活は全く平穏なものとなった事も重要な人間関係の不思議物語として記憶に残る。
これは丁度じゃんけんの「ぐう」、「ちょき」、「ぱ」の関係だ。多奈川での小学校時代に２回、１度は低学年の時上級生と運動場でボール当て
を休み時間に遊んでいる時に衝突して転倒した時と他は５年生の時に茂る木々の下に転がっていた。まさしく宝の山で、あまりに夢中になると休み時間が終わっていても気付かずにいて皆に大声で呼び戻されることもあった。しかし、先生に怒られた記憶はない。
小学校は当時も深日小学校といったと思うが、もしかすると上出小学校だったかも知れない、その場合、校長先生の名前は僕の記憶違いになるが、生徒は川崎造船の社員や工員、そして周辺の農家や漁師の子供で特に漁師の子供は特別に早熟だったと思う。ある日、僕が以前は常に恐れていたのにある日、怒りのあまり分別なくこめかみを一発殴りつけて以来従順な子分になっていた漁師の同級生のモノが余りに立派なのに驚愕したことを覚えているのでそう思いこんでいるのであって普遍的な真実であるとは限らない。この生徒は僕が恐れる２人目の同級生を部下にしていたので以来僕の学校生活は全く平穏なものとなった事も重要な人間関係の不思議物語として記憶に残る。
これは丁度じゃんけんの「ぐう」、「ちょき」、「ぱ」の関係だ。多奈川での小学校時代に２回、１度は低学年の時上級生と運動場でボール当て
を休み時間に遊んでいる時に衝突して転倒した時と他は５年生の時に同級生の町田脩君の兄貴が誤解から仕返しを頼んだ為後ほど登場する多奈川坊児（タンガボッコ）の６年生に下校時に強烈な足払いを喰って転倒した時に気絶寸前になって丸１日頭がボーンとなった経験があるが１度も泣いたことはなく泣かした記憶も余りない。僕のパン
チは必ず相手の右こめかみを１発、これで必ず決まったものだ。その他
学校で記憶に残るのは、お寺の息子のハンサムな楠木先生と日本人離れしたのっぺりハンサムの音楽の先生でこの先生にはしばらく親の勧めでハーモニカの手ほどきを受けていた。その他、当時の学校生活で記録に留めるべきは母が徹夜で作ってくれた野球のユニフォームである。何処でどうやって調べたのか、５年生の時対抗戦に出ると聞いた
母が試合の前日に作り上げてくれたので着ないわけには行かず本当に照れくさかったことだけはハッキリと覚えている。確か１本だけヒットで出塁はしたと思うが誰からも学校中で唯 1 人のユニホーム姿を冷やかされた記憶はない。もう 1 つ今思い出したことがある。それは僕がこの小学校に転校してきた時、 1 年生だったか 2 年生だったか、教科書がなかったので母が国語の教科書を丸ごと、挿絵も何もかも丸写しにして作ってくれたことである。其の時は特に何も感ぜず、ありがとうの一言も言った覚えは無いけれども今になって思い出している。
ところで上に書いた 6 年生の多奈川坊児には後日チャンと僕なりに仕返しをしたのである。
殴る蹴るの暴力を僕自ら振るった訳でも町田君のように人に頼んだ
わけでもない。ある日の下校時、僕は何事にも深く根に持つ男ではな
いから事あるごとに連れ立って帰ることが多々あったのだが、その日、学校横を流れる川に架かる橋に差し掛かったとき牛のねっとりとした糞が道の中央にねっとりと帯状に点在しているのを見て、僕はとっさにその上に土をまぶすや否や僕に強烈な足払いを呉れた 6 年生に声をかけて誘導したのである。幸い、この多奈川坊児は常のごとく裸足通学組みで、僕の誘導におとなしく乗った彼の足は見事に牛糞のねっとり感をたっぷりと味わったのである。結果は彼も僕も大笑いに終わったのでありました。因みに彼と僕とは常に深日小学校の校門に続くくぐり
門の壁を飾る絵の 1 ， 2 を競う好敵手でお互いにそれなりの敬意を持っていたものである。このタンガボッコの名前は覚えていない。町田君とはそれ以来話しをすることは一切なく、神戸に移ってから葉書を呉れたが返事は出さなかった。
今回は此処まで・・・。

⻑⽯芳尚

今回は僕の学校生
活について書こうと思う。
僕が小学校５年生の途
中 ま で通 ったの は深 日小学校といって当時、緑ヶ丘の川崎造船社宅の一 角にあ った自宅 から約３キロ強の距離にあった。
毎日社宅に住む友達と誘い合わせて、朝は殆ど必ず地図の真ん中に表れている国道を通って通学した。この国道は当時殆ど車が通ることはなく、時には牛車が殆ど空の状態でゆったりと僕たちの目的方向に動いていくのに出くわすこともあった。そんな幸運に恵まれた日には皆、断りもなく乗り込んだものだが、１度として怒られたことはなかった。さらに運が良い時には、車の後尾についている２個の赤い反射レンズを外すことが出来た。大体、１時間以上をかけてゆっくりと遊びながら学校にたどり着いたと思う。
誰も彼も靴など履いている者はいず、わらじとか下駄、中にははだしで通学していたものだ。
この深日小学校は頂上に由緒ありげな神社が構えるこんもりと落葉樹が茂る小高い山の裾に山に向かってみると逆「Ｕ」字型に低学年から高学年まで校門側から順次並べて建つ木造の学校で６年生の校舎だけが２階建てになっていた。職員室は独立した平屋で給食を賄う
台所が隣接していた。各教室は全て木張りの廊下でつながり、年に２回の大掃除には廊下を水浸しにするほど水を撒いてゴシゴシと亀の子たわしを使って木肌が出るまでこすらなければならなかった。給食にはサツマイモが出た記憶がある。ところがどう考えてもこの学校で何を勉強していたのか全く思い出せない。唯、４年生の担任は確か田中先生というポッチャリとした国語の先生で、５年生の担任は粟先生という算数の先生で背が高く、ほっそりとしたハンサムな先生だったが２人は婚約中であった。記憶を今たどると、１年生か 2 年生の途中から通っていたようだが担任の先生に関する記憶は全く無い。この田舎にある小学校の校長は上出校長といって、毛は殆どなく、てっぺんに少しだけヒョヒョと風にたなびくごとく生えている人だったが、それでいて大変威厳のある人だったので今でも名前を覚えているのだと思う。この校長には僕が泉南郡泉大津から転校してきた時に校長室で初めて会った記憶がある。
自慢ではないが、僕は常に教室での成績は２番で、川崎病院で歯科医を務める父親を持つ岡田功君には何時も負けていたが、運動会の走りでは当時誰にも負けなかった。しかし、それはあくまで男子生徒が相手の時に限りで、運動会の時に競争することはなかったが、非公式に走ると斜め向かいの社宅に住む、同じ学年の島本昌子、通称マコちゃんには勝った事がなかった。彼女にはおしとやかで静かなツウちゃんという可愛い妹がいたっけ・・・。
何かしら１日を学校で過すと、待ちに待った下校のはじまりだ。帰りは季節の良い時は大概国道を使うか其の南側を走る田んぼ道を使った。兎に角校門を出た途端に皆は「 Play Mode 」に全てを切り替えているから遊びながら帰宅する。蛇、どじょう、蛙、を探し、時に捕まえて殺そうとする。麦を穂からしごき取って噛んでいるとチュ
ウインガムになる。兎に角宿題は夏休みでないと皆無、遊ぶことしかす
ることがないと言う恵まれた環境だから、皆一生賢明考えたものだ。

-6-

いビジネスマンに成長していました。父親が家のガレージで始めた事業を拡大し大きな工場を経営する傍らゴルフ場や飛行機操縦学校も所有し、多忙な毎日でカナダ国内を飛び回ってるとか。
彼のガールフレンドの中学生の娘が水泳選手で母親と観戦に来て僕の妻と一緒に応援してくれました。ローレンチアン大学社会学部大学院に通うこのガールフレンドから、修士号のテーマにすると「水泳選手として甦ったシニアーシティズン」と題した卒論をフランス語で執筆
中と先日連絡がありました。

⽔泳マスターズで⾦メダル受賞

この競技会で、僕は５０メートル平泳で優勝し金メダルを受賞しまし
たが、僕にとって生まれて初めての金メダルです。百メートル平泳と個人メドレーでは銀メダル。男子メドレーリレーや２５０才以上男女混合リ
レーでも入賞し、祝勝会でシャンペンをがぶ飲みしました。

丸⽊英朗

よく、エネルギーの源泉を人に聞かれますが、週３回のトレーニングで水の妖精のような２０代後半から３０代前半の女
性スイマーの魅惑的で見事な肢体を目の当たりにすると、それを見失うまいと追うのに自然と推進力が湧いてきて不思議にスピードが落ちないのです。それと、トレーニングの前日と競技会１週間前からは禁酒
し 体 調 を崩 さ な い こ と 。 そ れに、若い頃より夫婦の交わりに励むこと。内緒ですが、僕は赤マムシを服用してます、これはバイアグラよりも効用が強力ですよ。別に阪本製
薬の回し者でも御座いませんが、石切神社のごりやくを信じ、学生時
代からマムシゲンを飲めばラストスパートで並べば負けたことがありません。

この寄稿が載る頃には去年に続き連勝し、獲得した金メダルの数が増えてるかも知れませんが・・・。日本では全国大会に２度しか出場したことのない３流選手だった僕が、２００７年３月にサドベリーで開催された
マスターズ水泳オンタリオ州選手権大会で優勝するとは思いも寄らぬことでした。この時に受賞した金メダルは僕の人生の金メダルです。日
本からブラジルへの移住直前、水泳マスターズ大会には昭和４１年の埼玉大会に長崎県代表、その前年の仙台大会に福岡県代表として３０才から３４才カテゴリーに出場しましたが、予選では一位でゴールしたものの準決勝で敗退し決勝進出したことのない程度のスイマーでした。
定年退職後も３社のコンサルタントをしてましたが、古希を機に仕事をやめ、現役時代にやれなかったことをやろうと考えました。営業マンとして世界中を飛び回っていたので酒を飲む機会も多く、仕事がなければポテトカウチになってしまうのは判ってましたので、居住地区のマスターズ水泳クラブ North York Gators に入会しました。
せっかく自由に時間を使えるような年になって、酒を飲んでソファーに寝転んでテレビを観るだけではもったいないと思ったのです。
４０年ぶりの競泳の練習に不安がなかったと言えば嘘になりますが、昔とった杵柄とはよく言ったもので、いともスムーズに泳げたので入会許可されました。

North York Gators はスポーツクラブでありながら、実質は社交クラブのようで実に楽しいプログラムが組まれております。７月と８月にはサイ
クリング兼ピクニック、１月と２月にはスキー・ツアーもあり水中以外での付き合いも充実してます。
毎月第１木曜はトレーニングの後で飲み会があり、日曜の早朝トレ
ーニングの後はサンデーブランチを楽しみ、多民族国家のカナダらしく殆んどが移民ですから母国のナショナル・チャンピオンが多く水泳以外の話題にも興味津々の会話に花が咲きます。
６月にある年次総会の会場は、会員宅の持ち回りでガーデンパーテ
ィーのブレックファースト・ミーティング。総会では年度表彰もあり、僕は去年のベストスイマーとして表彰状を貰いました。１１月のワイン＆チー
ズ・パーティーは皆が家族連れで和気藹々、みんな飲むわ飲むわ、酒量は日本人の比やないですよ。

あらゆるスポーツにマスターズ競技会があり、水泳の場合は２５才から５才きざみにブラケットが分かれております。従って、僕の場合は７０才
から７４才の連中と競うのです。僕は学生時代から平泳の選手でしたが、現在でのトレーニングでは他の種目もメニューに加えられているので不得手の自由形や背泳それにバタフライも始めました。６０の手習いと申しますが、７０才過ぎてからのバタフライの練習なんか苦しくて諦めようかなと思ったのですが、１２月にノースヨーク・シビックセンターでの五種競技大会では前年度より５０メートルで８秒も速くなっておりました。この年になって、４千メートルぐらい泳ぐトレーニングはしんどいのですが、練習が終わりプールから出て吸う空気のうまいこと、思わず口笛を吹きたくなります。この達成感は疲れを忘れさせ、ちょうど心ゆくまで
メイクラブした後の余韻の残る充実感に似ております。

オンタリオ・チャンピオンになった僕の次の目標はナショナル・チャン
ピオンですが、７５才になる２０１０年の世界選手権では７５才から７９才のブラケットでワールド・チャンピオンの可能性も無きにしも非ず、猛練習を続ける毎日です。
昔、僕の後任としてブラジルに駐在し現地法人設立の基礎を築き、日本に帰国後は本社専務にまで昇進した元・同僚が、僕を「カナダの化け物オットセイ」と揶揄しますが、水中のほうが地上より居心地がいいから、ひょっとすると僕は人間でなく河童なのかな？？

去年の１１月にセンテニアル・オリンピアムでの GTA （大トロント圏）大会では前年の同大会より５０メートル平泳ぎで２秒、百メートルでは４秒も速くなってました。シニアー・スイマーの記録が向上すればボーナスの貰えるコーチが大喜びでした。
ヘッドコーチは水球の元オリンピック選手で５０代前半、選手兼アソシ
エート・コーチは 7 種目のマスターズ世界記録保持者で７０代後半、どこに力があるのかと思われる小柄のお婆さん。
その２００６年度 GTA 大会は僕にとって４０年ぶりの競技会出場でした。トレーニングである程度の自信はありましたが、スターターのホイッ
スル等レースの雰囲気から遠ざかっていたので跳び込んでから、一体
どの種目で泳ぐのだったかなと水中で考えてしまいました。この大会では出場した３種目全てで１位となり、我ながら信じられず、嬉しさを通り越し感涙にむせびました。「俺はやったぞ～！」と心の中で叫びました。
僕が水泳選手だったことに半信半疑だった妻が、観客席で大喜びで踊ってるのが見えました。
２００７年度プロビンシャル・チャンピオンシップの開催地はサドベリーでした。２５年ぶりのサドベリーでは成人した友人の息子に再会、両親は世界一周クルーズで不在でした。学校の授業が馬鹿らしくて、ガレージでブリキ屋の手伝いをしていた息子がサドベリーでは知らぬ者のな-7-

ある若者を（ちょっと）助けた話

三浦信義

ある大雪のあった２日後のことです。
用事があって日系文化会館へ行き、うまく処理もついて昼過ぎに家に帰って来ました。
我が家は空港に近く、高速道路を出ると空港の南東の端を通ります。そこはフェンスに囲まれた巨大なレンタカーの駐車場がある以外、一番近い建物でも歩くとかなりの距離があります。人が歩くようなところではありません。当日は除雪された雪が道端に山のように続き、車が走る以外、歩くことすら不可能です。
ところが、そこを東洋系の若者が大きな旅行スーツケースを引きながら歩こうとしている・・・！交差点から数メートルのところをひざまで雪に埋まりながら荷物を引っ張って。
車が流れていて止まることは不可能で、そのまま通り過ぎました。でも、あれでは夕方になってもどこにも行き着かないぞ、と思いました。
かなり走ってから、あれは助けが必要だ、と思い、Ｕターンしました。それまでにかなりの車が通ったはずなので、誰かが助けたかな、と思いながら。
戻ってみると、彼も歩くのはあきらめたらしく、交差点へまた戻ったところでした。反対側へ車を止めて警笛を鳴らし呼び寄せました。後ろの車が警笛をならして文句を言っていましたが、気にするものか。
どこへ行くつもりか聞いたら、空港へ行く！ターミナルなんか１日かかっても行き着かないぞ。すぐドアを開けて乗せて空港へ向かいました。
車の中でそれまでに分かったことは：バンクーバー生まれの日本人（最初に通り過ぎた時、あっ、あれは日本人、と感じた）、両親は日本から来た、と言うから我々と同じ移住者で、彼は新二世、昔は日本語を話したが、今は余り話せない、高校を卒業したところらしい。トロント大学に１ヶ月いたと言う。乗るバスを間違えたので、降りた、雪があんなに大変とは思わず、自分を責めていた、と言う。
良く見ると薄いジャケットを着ているだけ。当日は風がなく、気温も零度前後だったから良かったものの、「風が強く気温も低かったら今頃死んでいたぞ」と言っておきました。
ターミナルでポン、と降ろしたので、あとは何も知りません。

⼊会ご案内
NJCA に入会すると、次のような特典があります。
●年四回発行のニュースレターが無料で郵送されます。
●毎年好評の夏の BBQ パーテイー、お正月会等、 NJCA が主催する催しへの参加費が割安になります。
●日本語で話せる仲間が増えます。
●助け合う仲間が出来ます。
会員になるためには？
どなたでも入会できます。個人、家族会員とも年会費＄２０。

-8-

ご寄付のお知らせと御礼
今日までトロント新移住者協会にご支援を頂き、 1977 年および1978 年度には理事会にも参加され、現在も愛着を持ってレターヘッ
ドやにゅうすれたぁを飾るロゴをデザインされた古保功氏の愛妻、隆代様がお亡くなりになったことは皆様もご存知の通りです。
トロント新移住者協会から役員、理事一同、長年のご厚情に仏前で感謝し、お別れを致しましたが、この度、古保氏より多額のご寄付を戴きました。ご寄付は理事会に図り記念に残る形で有効に活用させていただきます。トロント新移住者協会を代表して感謝申し上げると共に改めて古保隆代様のご冥福を心よりお祈り申し上げます。

会⻑

編集後記

⻑⽯芳尚

にゅうすれたぁ編集責任者 森貞⼀弘「♪春は名のみの風の寒さや～♪」←僕の母親が大昔、丁度この時期に、洗濯物を干しながら、よく唄っていた「早春賦」っていう唱歌なんだけど…ほんま、カナダに住んでいるとね、日本の気象庁からのニュースで桜前線がどうだこうだなんて聞くと、この中田章さん（作詞家）の気持ちがジンジンと伝わってきますね。（「今日も昨
日も雪の空」、「いかにせよとのこの頃か」って続くんですけどね）そうだね…あと一ヶ月もすれば、ここらあたり
も、暖かくなるから、もう少しだけの辛抱ですよ。
はてさて、去年の初夏の頃に「１年間で４回、発行してください」という機関誌の編集担当を任されました。実は…これで、僕が担当してから４つ目です。口約は果たしましたよ！。う～ん、なんか、まわりの人も皆、執筆の調子が出てきたみたいで、いい傾向にありますよ。これからも、ドンドン盛り上がって行きたいもんですね。
今回は、（もう気づいてるでしょうけど）ちょっと書体を変えました。これ、実は「教科書体」っていう夢に出てきて、うなされそうなフォント名
なんですけど、「教科書の何ページから何ページまでノートに書いてくること」なんて、とんでもない宿題が小学校の頃はよく出ましたよね。
つまり、この書体、そういうこと（見本？）を想定して作られてるんですよ。なんとなく、デジタルの時代になって、活字に慣れてしまった今、本来の手書き文字の美しさを忘れないためにも、（それに NJCA の加盟
団体にはいくつもの日本語学校もあるので）こういう風にしました。これからも心をこめて、がんばりますよ。
投稿先： doit4joy@hotmail.com