 ,'(17,),&$7,216+((76)25
:,/'/,)(63(&,(675$'(',16287+($67$6,$

! !  
%%#& 

 


"##$  

" !

    


) "##$ *+,*

 

 



"##$ 

 



 



 



*+,* ,

 



 



%%#& #' '((   

  "##$ 

"##$ 

&RQWHQWV   

1 4 2    2 "##$  1 ! 11  113 1  !!1   5   3     2 3 *++6 *+,, 1   5 

5(6285&(6) "##$ *+,*$   $7(" -
$  !   1 
8 9 11$  !
  !  8
!!! : &  !!! : &-
!!! : &
!!! : &; 3-   
!!! : &7  8 1 4 /  #   !
3  #   ! 1 #

0$00$/6%,5'6

    
8   
 3    2   &!       
/    &  "  / #  $%&# <*= $ $
# <>=./ 44 !!1      '    (   '   .  )
!4 .3?4   .     -.
-
*  
"    " " ! 

! + 
- "   ,  
-& :    - . - ,    

   &   -  %.% %/
 0  1! 2
    
% -!
!
#1!  1     
3& 2
   1!    
%   
!
$  -    &3 
 
 -  &-
1! 
3



) "##$ *+,*&RQWHQWV 
5(37,/(6$03+,%,$16

  <   =.!
.!
     .5
  .( 38        
 .!    .  # 8
(  -  & -@  /8 
// /8 0  
-@    " 1    2 + 

2




   
&    ,  !      / !        
32     
"4      
    ;    )
3 #        &   1  8  !/  
  #   .     " &        *  $&   "    *  
    $&   " &1     $      !     $!  &    -      $ &  
1    3  A 3&   "   
   "   3  "   $!     *    1   (3& 1    81      1      !#),6+!  ,
  '  3!   %   ,19(57(%5$7(6   8!3/$176(
     <,=    <*=    5 
$  ;$ $ 11%  "!

&,7(6 7KH,8&15HG/LVW   

$ < 4 $        
1% # #=  ! 2 3 
4 ! <! !2  =5$!   
  ! 13 !  <   
44  5! 1! 4  1 !=  
   445

$ 3220     ! 1      5! B ; B & ;   11 >+B+++  4  2 4 2    !5!  
  $ 3 1   !         ! !C#4 D+  $7(  44
!!<=2    41  B2  B4    4    2  2  3    3 ;53 1!42 3335

       3 ;5  ; ! 5   $7(" -1       4 ;!B 4  21!1!  
4 2  4 5          !   4 1 ;5   "<   =B(<   = 97
<9 2 =4  12 ;  ( <(     =-<-  =55

     3      445             ! 5) "##$ *++6    3       :   ! !2  1    5 ! 1$ &   2 !  
;  < & ;  =1! !2  1    
! 4 2 2  4       1    1  ;5$!  3
!2   3 2    5# 1!42 3335 5  1!2 3 $   $7(" -5  ! 3    13 3     !  5     ! 21!  5     !  
$ 3220    ! 1      5! B ; B & ;   1   4  2 4 2  2  !53 $ !   !  !  2  1 !   !  !  1 3 4  ! 
11 1  1   5


0$1$*(0(17$87+25,7<

6&,(17,),&$87+25,7<

&#  9  <9=B1(/ 4  ! BE;3 " F+*&+>B3 (/!  ;B$(8"+GH,++

&#  9  <9=B1(/ 4  ! BE;3 " F+*&+>B3 (/!  ;B$(8"+GH,++

C
#;C
% 2C

C
#;C
% 2C

IGEG**J+GJ+
IGEG**JGD+>
 C 33354545

IGEG**J+GJ+
IGEG**JGD+>
 C 33354545*8,'(729(5,),&$7,212)
&,7(63(50,76
$ 

!!  ! ""# $; ! & ;  1  ! !""# $! & ;  1 

; ""# $;    

! 1 1

!

  1

!

 !3( ! 1
1  !(  ; 






  1 
!






 !! 1











1  ! ; 

 !( 
! ! 
!






 ! 2 
11$  !(  2 11$ 






 !4 $ ! K

 !($ ! K! K( 4  1 ! ( !  <!2    =








 1 ! 
!  <!2    =

$GDSWHGIURP(QYLURQPHQW&DQDGD#        !


:KHUHDSSOLFDEOH QRWDOOFRXQWULHVXVH&,7(6VWDPSV
&KHFNWRVHHLIVSHFLHVLVVXEMHFWWRDQ\RWKHUIRUPRIFRQWURO

! %& !'!
$%

" #

!



C$ B3@ "   C

 



- !  
1!  1 2 
   1 5
!

- 2  
2!  5) "##$ *++6$! 

%& !'  

$! 

C4!  C$ B3@  *++6

C9 (0!







2 ; 
 B     1  1 L B
4 257
4  3 < =1

! 1 L B4 
!5

%RVJDXUXV  (%IURQWDOLV %! %RVMDYDQLFXV)
.!!/!%!

)
 <!= MM!2 M$ M-/"MM!M( M  M9 (!

!2 M$  M-/"MM!M M9 (!

%!
!!   C,GE&**+!B    - C*E+&>>+!B - CJ+&,+E!B% CGE+&,B+++C$ 3@ 4 
- CHE!
!1   CEG!

) "##$ *++6 B! 5 2 %RVWDXUXV*#  








C 








4    






  232<! =B23<1 ! =5-3   ! 3 5







" 
 2

C  

!.!%XEDOXVDUQHH*+!)&Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

A 33
2

National Protection in Singapore:C$ 3@ &*(+*,$

%RVMDYDQLFXV*)

#   2 
23B2 5
-3  3 5&!'!
(& !)&  C,*+&,H+!B    - C,6+&**E!B- CGE&J+!B% CD++&H++

!!!!-
%RVJDXUXV,%IURQWDOLV-*%!

α  <=B<!=C 

C8

C "##$

- C6J!
!1   CD6!

%XGRUFDVWD[LFRORU*. (

& !)&&#


 284 # !2 
22  2
- CG>5E!B!1   C>>!

- C,DH!B!1   CE6!
$!  C4!   α   43335 5B3335

5

*++6 

8

C "##$

C "##$

&DSULFRUQLV /*! (/! (.!!/!

&!'!
     C
& !)&B< ;   &     3 )&#! 3   3=

!28<=B 3<!=&* 9   &+*<

 MM!2 MM$ M$  <!=M  M-/"MM!M( M 3M  M9 (!

D=

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

%!
!!    2  C,D+&,EE!M  C6E&HD!M C,,&,G!M- C,E&*E5E!

!!!!-

C  

 1 2  <B  B1   5=1!
 ! 5 

 3


C  

 C  

) "##$ *++624    C

 



 3





C

 





/ 
3!  
1 2"  1!
  .-  3 5/2CMM$ M!M M-/"M( MM"#M D   <!2 233 =5
Y   4 C23& &2B
Y 7  !2  

!.!
1DHPRUKHGXV 1 -(1 & !)&   2  C6*&,>+!M  CEJ&J65E!M CJ&*+!
- CJ56&,*!

Y ! 2   Y (24   Y C  23
Y 7  C CY
B
Y -
 BB11! 1! 3    43335 5B3335

C

 



%   
1  5

 3
*++6

C

 



" 

1!
  .- 



 

C



C

 



" &   * 0& α 0& &!'!
& !)&.&*

<=B  < 2 =B\<  = &"!     !
  !!/!

 <$!  ; =B*++G<ZB[0=M$ < !!&!=%!
!!   

C7 6E!B% C7 D+  )222!!!'!!2!!1!!!!- ! 1 2    3 53 1 B      5
9  !32 35& 11&3  232  <22  %  ! ;!

    
35
< !  =5"
 1

=54 5&  3 4 ! 3    1 3
& 1    !2 4 0   1 3& 31   31 & 4 1 2  ! 3 4   <42 3C%%#

!1 =! 1!  1   4 &2! 1 3 ] ]3  ! !
 5<1 ! = 4  4 5$! 

C4!  

1
) "##$ *++6 C7#.% 1α3C("/B 

C7#.% 1!.!

& !3!
 

1! 1 !  8!5

& 

!C3 B1B33 ! 3 4   5- 34 32    4  12 !5&  1  !3    1 3   43335 5B3335

5

5/ 
C7#.% 1*++6

C7#.% 1C -!

 

C%%#

6DLJDWDWDULFD* &  & &!'!
& !)&&&*

1!
# ! 0 D@MM"#National Protection in Singapore:M ! M7@2 

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

"' & !!       - C,+6&,DG!M - CG&,>!M% C*,&E,$

#    2!  3 !!  %  4!! 
2     1      /11  1! 5! 4     C &  2   C& !  &-3;23
&! & 
&4

C "##$

4




C "##$

) "##$ *++6C "##$

C "##$

;!  11 

7 
>+!




D

C4!     43335 553335



C4!  C "##$

5
*++6

C "##$



C  

&   >+!< 4 =C4!  C "##$

C-A & *  &!
#!&!

α&!'!

3!'2.22!
%2.
4!'"!54!.#1&HUYXVQLSSRQ
6LND#!
$7(C-B   -<1!9 (!= "

$[LVSRUFLQXV*
3 #!
$7(C(B*-    
<1!9 (!= "- C H*!

& !!'!1

5XFHUYXV &HUYXV GXYDXFHOOL%DUDVLQJKD#!
& !)&$7(C(
%  B 4 4     1 !    . - C,D+&,E+!
- C,J&*,!
  CGE&J*!
% CJ+&,,+/2C M!2 MM$ M!M( MM  ) "##$ *++6

C$ B3@ 

5XFHUYXV &HUYXV HOGLL*& 6#!
& !)&$7(C( ! 1 
4 E   . - CHE+&,6+!
- CJE&,E+!
  CGE+&,,+!
% C 6+/2CM  M"
#M 3M9 (!           . - C ,6+!
- C,*&*+!
  C,,H&,*D!
% C 6,/2C$ M( 

5XVD &HUYXV XQLFRORU*0!#!
$7(C97!1   C,*5E&,H!

  


C "##$ 

- C
JE&,+6!

&HUYXVWLPRUHQVLV*
45#!
$7(C-"!1   C65E
&*D!

!1   C,+&,J56!
3 1!
4 3 !2  . - C,E+&,J+!
- C**&E+!
  C,*+&,>+!
% CHE&,E+/2C!2 M$ M-/"M!M  M9 (! - C6E&
,,J!

%

  . - C,J+&*J+!
- C**&>E!
  C,*+&,E+!
% C,E+&>++/2C!2 MM$ M$  M-/"MM!M  M
-M  M9 (!

*  ! 
4 , >  ! 
4 *   . - C,>+&*,+!
- C,+&>+!
  C6+&,,+!
% CE+&,,E/2C$   - C
>6&,+6!

$!  C4!   
α7,+&,E 
!4  !



! 2 
C9 8 # 
 

C9 8 >  C$ B3@ !1   C
 ,D!

   43335 5B3335

5

*++6 


 - C
DE&H6!

C "##$ 

C "##$ 

0RVFKXV/*.#!/.#!/.α&!'!
& !)&C/ 1!1B 3<!=B$ B!B( 5

& !)&&C/1!  5!!/!

1MMM$ M <(.=M-/"MM!M( MM"#M9 (!%!
!!     - CJ+&,++!B% CJ&,J&*4 1! CE+&G,!B - C,56&G!5   5National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006 C%%#& 57$C%%#& 8--%A!!!!-



&#    &  3! 3 =5  3    8;!  1/C "##$

<!1 B B!





 

C "##$C%%#& 8\(A(& ( 5& "! 2E!  5&  4  32B1 
3  2 5& C4 B   23B!) "##$ *++6   3 24    2  5& B 2 1   1
3B!4 3    1 5α7  1! 
 J5E!B
! 1 ! 5!!   2 !  1      

65(

& # 2 3 4    1! / 
4   1 5&     D&G!B>5E&D5E!3  
D&E!
&    !4 1! !   5&     2 ! <  &23
2=  3 5C%%#& 8\(A(   43335 5B3335

5

*++6/

   CC-  [

"!CB 4

2& ,7-* α%!
!!

&!'!
< ;   ! =  & !)&&&     C 4 >J&*6+!
- CE5,&,,+!
% C,5E&>+G

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965-    

C%%#& 

!!!!-

5

#   <1!="  *6&>+ 

=

^

2=

=

=

^
=

2=

-  
C%%#& "9A  C" 
 C- B!B! B 
!! <  =C*&D# C#&E M&D 5 

3C 1  < =
C 

= #
<$=C! 
<  C>M!C>=;*

2= #< =C-B B4<  C,M!C,=;*5  </1!=

D*  C 1 

= <  &!=<  C*&>M!C*=;*= 8 <!=C7
<  C,M!C,=;*C-

&!/! 3) "##$ *++6αC  

C2  

C $! 

C !-3 C%%#& 
8  57$

 C 4 
8

94   <4 1!=
- 1 >*&D+ 

 


  C%%#& " "   43335 5B3335

5

7  < 1!=
4 
D+&D* $! 

C !-3*++6   < 1!=
 31
*6&>6 B2 B! B B3B  1 !   4!

2& ,8-   &    α   &   
& !)&&!'!
National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965").!#!!& !)&&    &  C%%#&  8"$##$ -   32
1 ! &< 42 =5

C%%#& 8  57$C ( (  &3-  +,  &  / &8C

 



 ,    5 "      &#& C

   ) "##$ *++6αC%%#& 8  57$&  3
32 4   5
7  3 3
2 5

& !B2!

& 7  !  
 & #<   2  C
J*&J6!=5       5&  24 B    . - C
JG&6D!B- CD>&E+!
% C,*&,E&"< &23
23 2=52 3B1 3  5 &-   & 42 C%%#& 8  7$C%%#& "9A

C%%#& 8  57$& " 4  5( C! !
1!!!4 ; 4     5#  ! ! !!
1!5



  . - C
G,&,+G!B- CEE&H,!
% C,E&*>

#     B 2 5C%%#& "9A

C 

-    . - C
,++&,>+!B- C6+&,++!
% C>+&EE





  . - C
H,&,H,!B- CDE&J6!
% CDE&GE





 

    &-    . - C
,D+&,6+!B- CG+&HE!
% C,6+&*DEC

C%%#&  "$9(& #4 5& !+,
 2! B! 2  5   43335 5B3335

5

C  & ! B 1   1   . - C
DE&E>!B- CDJ&EE!
% C*&D& 
 5  . - C
1 23
DD&E+!B
31     211 - C,>&,J!
  5% C,5E&*5*

*++6C%%#& 5585
  . - C
D+&EE!B- C*>&*H!
% C>&E( C  
 M$    $ $5    
$ $$5

2& ,9-, -*"! #! 5 5  &'   ! 
2& , -*"! #! 5 5  &'   ! α&!'!
< ;   ! =  & !)&&&  B! B B3B  1 !  5<#  1 $ $ 
  =5

!!!!   <$!  ; =B*++G% !  B,HGE-    $



4/111 %113

C%%#& 

4
2: %
113

! !&

2    3 !2 

   
2  <   =

3< 142  !=,! 
84  <   =
C

 



1  



 

C



111!!! !!6!!1!!  2     -      
1         C;!  1    


"
< 1
 !=#
<  =  
3  

!   

1 1 1555

,5 4 2422  4  
*5   2 42 [&>5 $! *+!

C "##$ &"  #CC  1!1 
 -   ) "##$ *++6  

α

 
 



8



C5 

2  42     #    -   !2 48



C

 



  B   1 5   3  22      43335 5B3335

C7#%

   
2  <   =5

C

*++6

 



C-  C

 



  1!
α&!'!  1!
.!1!!& !)&&7)2/XWUDOXWUD4!!!!& !)& ! <=%!
!!33  B  1B!2 B3 22 
1 B!
  &     C>G&6+!B- C**5E&D6!

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965   <! =

!!!!-



$RQ\[FLQHUHD
!.34/XWUDVXPDWUDQD
!%3

& !)&&&*+*& !)&&&*   2  C>G&EE!B C*E&>E!

   2  CE+&6+!
 C>J&E+!

&!&/23 &23&   1  &34 !B 
 ;  2      &7
   1  23
&$    &   &  1 4  
C8  7 $
B4 1  &C    <& =B 1C   <! =

/XWUDOXWUD!/XWUDSHUVSLFLOODWD
.3

& !)&&&*

& !)&&&*+*   2  CEE&J*!

   2  CGE&JE!
 CD+&DE!

) "##$ *++H C>J5E&D6!

&#! &   1   &  2 3 1
1  2  & 1  
 5&j%k&  2 3 11  2 &13  
4  11 &  1   C ;.- @ %%#&
/2C  5$ C!2 M$  M-/"M!M  M9 (!

5



C   $!2 

!.!

/2C!2 MM  M9 (!
   43335 5B3335

%%#&

/2C& C /!M!2 M$  M
-/"MM!M  M  M  M9 (!

αC  

C   $!2 &\QRJDOHEHQHWWLL!'
& !)&&&*

&  23&
&#   24   &%  B4 3 
3 C%%#YY9    2  CEJ5E&G6!B C,*&*+5E!
C  

/2C /!M$  M
M  57     /2C MM /!M!2 MM$ M$  M$:M-/"MM!M( MM  M9 (! M  M9 (!*++H+HODUFWRVPDOD\DQXV*)!
α)!
.!!/!

&!'!
& !)&3 3<!=&*+* M /!M!2 MM$ M$  <! !=M-/"MM!M  M

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

%!
!!     - C,++&,D+!B - C>&J!
!!!!-

 -4 !B112B2 5

C82 #!B! B3B 3B

BB>&E5>!5#3K


 #3K


 

*5D&>5*!

 K

!.! 3K

 3K

 3 3C

 



C

!!  2 2 2   )&.)!3 (  

& !)& 3   2     CC

 



>&D5E!
) "##$ *++6 8#3K

C[/C 3#3K,56&>5G!

    - C,*+&,E+!
- CG&,+!

 3 K 3K

 3K

K$!  C4!  α   43335 5B3335

5

*++6

C 3

11


 

C

 





1

8UVXVWKLEHWDQXV*  )&.)!
  )&.)!
.α&!'!
& !)&% 3<!=&*+*< 12 1 $ =!!/!

1M MM!2 MM$ M$M  M M
-/"M!M( MM"#M 3M  M
9 (!

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

%!
!!     - C,*+&,E+!B - CG&,+!
!!!!-



-4 !B! B3B 3BBB2B2 5

>&D5E!

#3K

C  


 
3#3K


 
3

,56&>5G!

 K

!.! 3K

 3K

 3   2  +HODUFWRVPDOD\DQXV3$ 3 8&  &8&C

 





C

 







>&E5>!

) "##$ *++6

!!  2 2 2 #3K#3K

   CC*5D&>5*!

    - C,++&,D+!B- C>&J!

 K 3K

 3K

 8C

K$!  C4!  α   43335 5B3335

5

*++6

 




[/
" !418C

 



1! 2

1

+HPLJDOXVGHUE\DQXV*)  "& 5;
&KURWRJDOHRZVWRQL*1( < 5)  "&.!!/!

5

1( <.2 <= /!<q=M$  <!B
!=MB!M 

!!/!

5

u4v<9 (!=!!!
Singapore:!2 <q=MM-/"M
9 (!

Endangered Species (Import andExport) Act, 2006
(Hemigalus derbyanus)

%!
!!     CE,&G>!B C>6&D6!

%!
!!     CDE&EG!B C*E&>G!
!!!!-

+HPLJDOXVGHUE\DQXV$.!'&KURWRJDOHRZVWRQL49.!'

& !)&&& !&*+*&*+*&   211

&23B   

& 4 1! &3 211&23B  &/ 23222B& 22 2&/ 

&

  1 5& ! 23B22 5 

  1& 4 2 3-4  11  11 4 

& 12 4 B   ) "##$ *++H/  1   5

α





C-   43335 5B3335

5

*++HC"2 

C - ##$9 !

3ULRQRGRQSDUGLFRORU*   ;
3ULRQRGRQOLQVDQJ*)      )   

..uw!<9 (!=!!/!

-<=Endangered Species (Import andExport) Act, 2006!!/!

!2 MM$ M-/"M!M( M  M9 (!

%!
!!     C>E&>J!B C>,&>D!

!!!
Singapore: /!M$  MM!M 

%!
!!     C>E&DE!B C>+&D*!


#1  114 

!!!!-
3ULRQRGRQSDUGLFRORU!3ULRQRGRQOLQVDQJ$!

& !)&& !)&&&*

&*

&%23 211&%

& 2 2 &/  & 1  23 3!  2E 4  2 

12  2 

1  &    !

211 1 &J2   2   

-  3!  E 2 ) "##$ *++H

6H!   2   

αJ!    2    2  12 C - %%#   43335 5 3335

5

*++HC 11$UFWLFWLVELQWXURQJ*) ! ) ! α&!'!
!!& !)&&&/%&!.

 <=!!/! MM /!M!2 MM$ M$  M
-/"MM!M( M  M  M9 (!

&*+*%!
!!     CGE&HE!B - CE+&6+!
% CG&H

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006C/4 -3 %%#&



!!!!-
&- 213! 3 

 4 !
1   

) "##$ *++H&- 11 !  B!    2 αC  

    <2  
20 =   43335 5B3335

5

C  

-3
B    2 B  3 311  *++HC "##$ 

5KLQRFHURWLGDH*  ! /a&!'!

  !  .

& !)& 1   1!
1 3@   !)&& <=! !       &!" C$  <!B!=MM 
4  & 4" C$  < 4=M< ;q=M9 (!
4 &$   & " CM$ M( (  !   !   &"    &% " 

%!
!! 

&*  2 4
 2  7 74
7+*7  7  <(  1 C =!!!!     <$!  ; =B*++GC  

 C,++&,6+!B% C+5G&*5J !!!!- 3 !B2 ! 1 B   ( C  1   1  4 !  5" !

  &
!"  1

1 <!  1 =5" !2  E!5  C,++&,E+!
% C+5G&+5HE 

!!   2   1      3C#*E&JH!B   ,+!

1


" 

C%%#&  $((" 
   C4  &
4"   C,E+&,J+!
% C+5H&*5> ) "##$ *++6 C*E!! B1 ! 4 ! 5

4 &$   & "   C,JE&*++!
% C,56&*5J  C*+&G,!

   ,C4!     5(  1 3 1 
$!  C4!  a   43335 5B3335

5

*++6C%%#& "9A"   !1 1    A ! C%%#& !   " $(0DQLV /*" & /α" & .!!/!

&!'!
& !)&& ;<30<!=&! !4!!!2..!! .!

<9(=&*+!

1 

National Protection in Singapore:%!
!!   . - CD*E&EE+!!B - C,G+&DJ+!!B% CE&J

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965!!!!-(C%%#& 

7  4 !B 1@ 3 
!B B  B1 B!  ! 

C

 



!.! (  1!
   6  1CD 1 1B,1 5   >  4  5( C/2 3 "     "   115
0DQLVSHQWDGDF\OD,  " & ) "##$ *++6 



α

 



    

C& 31 1 3  1 1 

& *+1 3  /2C!2 MMM$ M-/"M!M( M 3M M9 (!

" !4 1!C " 

!! 
2  

0DQLVMDYDQLFD,&'" & -  &  =,"&(>" &  " & & 31 1 ! 3  1 1 

&  *+  @C "##$

  
 CCC (  /2C /!M!2 M$  M
-/"MM!M  M  M9 (!
K/2C3 $ B   43335 5B3335

5 *++6#  -  

C

 



C ! !  "! *  .'a"! 

&!'!
& !)&&1/42!!.!!& !)&!!!!- &&! 5 & #3 1  & B11& (  13
& #!2-4 !B! BB 1!  

& &!!!.+  5<-  =
$7(C9  (/2C M /!M!2 MM$ M$  M-/"MM!M  M M9 (!
   < 3- 1 =
$7(C(/2C$  < 3$ =!  <& -=
$7(C"/2C$  < 3$ =+   < 3-=.    <4  -=C  

C  "   
< & 
: =+     <2 =
$7(C(/2C /!M$  <!=B<2 3=

! C

 



+     <2 =C%%#& 

C%%#  3A #4 5<2&  =$7(C9  "/2CM!M9 (!

) "##$ *++6822 4 

+ 
<11&  
822=C  

C

 



  ! 



<"


   43335 5B3335

5 -  & /-=C%%#& "9A 


aC

'    5<822 !=
$7(C9  "/2C M /!M!2 MM$ M$  M-/"MM!M  M9 (!
'  5<8  =&$    5<!  =
$7(C9  "/2C$  <! !=M<2B3=5   !
<!=-  5</-=$7(C9  "/2C!2 M-/"B9 (!

 *++6C  

1\FWLFHEXV/* ! / !
.α&!'!
& !)&<=B<9 (!=&*+!
National Protection in Singapore:!!/!

 M /!M!2 MM$ M$  M-/"MM!M  M  M9 (!

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

%!
!!     - C*,&>6!B - C *5E!

!!!!-

 -4 !B

 

C%%# 54

11  !

 5-   /    % 
! #4   142 
C  

- C%%# 

C 

1  

- 





C

 



!.!
.  5
! !

9    ) "##$ *++6

& !)&&

9       - CH5E&,E!B- C *+&*D!

#4   1/2C /!M$  MM  α- ! 2 -




55
C%%#&   #"7(/   43335 5B3335

5

*++6

C

- 
 







C 

1  




C

 



0DFDFDIDVFLFXODULV* * & ? * & ?
.!!/!

&!'!

α

& !)&&

 <=B <!=&*

 M /!M!2 MM$ M$  M
-/"MMM!MM  B  M

National Protection in Singapore:%!
!!     - C>6&GE!B - CD+&EE!B % C CD5J&65>B# ! C*5E&E5J

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965 C%%#  3A #!!!!-



-4 !1 B1 !B!   
04  !2   2 31  323 <1   =1C

 



- C 3 B!
# ! C $1C2
C4 1! 
&   

&23$1-&C%%#  

C%%# 8  2C : !.! % & 23!: ) "##$ *++6

"  

α

 &! &:"    &!  :"     &" :- C,5D&G5H!

- C*+&*H!

- C,H&>+!

- C,>&*D5E!

C! 4 1! 3 235235

C1   41 

# C  !  2# C  
 # 

 : C  % C CD5J&65>B# ! C*5E&E5J
C (  C (     43335 5B3335

5 % C CJ5H&,EB# ! CD5H&65G

B! C2324 B
3 2  5

 % C CE5G&,+5HB
# ! CD5D&,+5H$1C23"    8  "   
 K ( &  : *++6

C%%#& "9A  C 23KC%%#   % C CG5*&,D5EB# ! CD5J&,+5H

B

(OHSKDVPD[LPXV /R[RGRQWDDIULFDQD*&
a&
.

80<A=B9<9(=!!/!
 MM /!M!2 MM$ M$  M-/"M 
<   -&7 M!M( M-M  M9 (!

&!'!
& !)&
- ,    13B(!2B1 \!223 $  ;$$KK
&*(OHSKDVPD[LPXV3

1 
M M3M#M! M 1" 2M M
/R[RGRQWDDIULFDQD3<- ,  &7 M/ !" 21M  L$4 M:8 M M M
82M8M8 M8 M M-2 M3MM@!2: M
(!2M( M( M"3 M  M -  M!M1M M !!!!
@M M7 M\!223      <$!  ; =B*++G
%!
!!   C7 D!  B% C7 ,+ 
!.! ( !4
 5'!&0 

!   &0 



! 



C "##$ 

-4 !<1    =B
3 4B B  2 BBB  

!! < ;,+B+++ =B(3 B%  B
%  B% B  ! B B !  2: B !(" B 

!!!!&'%2./! !&!5 &&  & !!   43 2 1  & !!4!3232 & 2 ! &  4  





 
C

 







C


 










C

 



!! 
( 1  
7    1  1  2 3 !!!45 !!!45) "##$ *++6,5 7   !  ! 1 45*5    2 3  
20      
! !   5

a



 



4      C4 ,++  
4      C ,++  $4

!!$4 !
 $4  - C

4


>5         ;   !!   !5D5   1 31    3 4  1  5% 
C7#.% 1 

   43335 5B3335 5
KK  B $   3335 5*++6C 

1!


4 4 !
1! $4C

 







C




 



'HQGURF\JQDMDYDQLFD*!+ & #. 'HQGURF\JQDDUFXDWD*+ ! + & #.
+ ! + & #. &!'!
!+ & #.
α.!!/!

.

$  2B 2 !2<=!!/! /!M!2 MM$ M$  M M-/"MM!M( MM  M-M 3M  M9 (!

%!
!! - C>6&D,!

!!& M$  M( 3M ( 38 M  M &*'HQGURF\JQDMDYDQLFD'HQGURF\JQDDUFXDWD
National Protection in Singapore:%!
!!- CD+&DE!

Dendrocygna arcuata Wild Animals and Birds Act
Dendrocygna javanica Not protected!!!!-


-4 !

!!!!-
'HQGURF\JQDDUFXDWD!!! 5'HQGURF\JQDMDYDQLFD!! 53  3 

A 3 &

&23 ; 24   
23   3 21    3  ) "##$ *++H"

α3   

7
- 2 3 !

&23

&7



C%   43335 5B3335

5

*++HC-  %  211

C

 
 



/HSWRSWLORV/* B !.%!! B !.

! B !.

*L¹đẫ\OớQ<9 (!=.!!/!

.!!/!

!2 M$ 
9C M( B  M9 (!
2 ;C-/"B!

 M /!M!2 M$  M-/"MB!M( M-M  M9 (!

%!
!!- C,**5E&,*H!

%!
!! - C,DE&,E+!

    !!& &*/HSWRSWLORVGXELXV
/HSWRSWLORVMDYDQLFXVCNational Protection in Singapore:Not protected
-4 !

!!!!-

!!!!-
/HSWRSWLORVGXELXV(=59  
2 2 %RWDN.HFLO 0DOD\VLD *L¹DE\JLDYD 9LHW1DP&!'!
α/HSWRSWLORVMDYDQLFXV
=5   

2 

822

Leptoptilos javanicus) "##$ *++H/  
3  α&9 
&% 1   ( 1  8 1   1    43335 5B3335

5

&-
&(3 1     1 &%   

C  

*++HC  

C

 



)!   !*3 !0 &&
3 !0 &&α&!'!
D  1 2  & !)&M  2  & !)&&.!!/!

1 

%!
!! - C>*+!

!!!!-

4   <%  2=

National Protection in Singapore:Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

C  

< 1   =
:  4 2 1 F    3 !0 &&&   
& !)&
5KLQRSOD[YLJLO%XFHURVELFRUQLV,3& 3 !0 &&$7(C(,%!3 !0 &&-$7(C( 3<: = 1 2" : 
3 3
1  1 ! &        
34   

4
2



5K\FWLFHURV $FHURV 
VXEUXILFROOLV,"& *  3 !0 &&-C  

) "##$ *++6α&1!! $7(C97

4   < =& !)&( 


!
  5 1 ! &2    B 2
4  &    B  3(3<: = 1 2/2CM!M 

C%%#&  87( "   43335 5B3335
33352 1 5 @     Y 5!

5  4 32%    3

2 3C "##$ 

$FHURVQLSDOHQVLV, *. 3 !0 &&-$7(C97

!.!

/2CM!2 M$ M$  M
/2C /!M$  M
-/"MM!MM!M 
( M  M9 (!

*  
<  2=*  
<  2=  
1   1 ! !
2B04       /2CMM$ M-/"M!M  M9 (!

*++6  <8 2=  <8 2=
:
: 1
C "##$ 



C "##$

&RSV\FKXVPDODEDULFXV*+ *! α+ *! 
.!!/!

&!'!
& !B<=&*

 MM /!M!2 MM$ M$  M-/"MM!M( M  M
-M  M9 (!<  3B7=National Protection in Singapore:
Wild Animals and Birds Act, 1965%!
!! - C *E!

!!!!-


-4 !12 %   
2 1!
2B

&% !
& C823 2 % !


C

!

2% 1    B  !2 
42    1!
24
 % &!


C-

!

) "##$ *++H
α& 82   % &!

 A

!.!
&RSV\FKXVVDXODULV
6! /!
  G C

!<2B=2

7ULFKL[RVS\UURS\JD
23!.&RSV\FKXVOX]RQLHQVLV!3/4. G  &   G % 
23

& % 3

(3 !
- C ,6!

- C *,&**5E!
/2C /!M$  M
M    43335 5B3335

/2C

5

C-!!

C%  0*++H

!   734 2 B     
" 1 

3 - C *,5G!
 C 
/2C MM /!M!2 MM$ M$  M
-/"MM!M( MM  M  M-M  M9 (!

512&     !5!'!!&' ! &# ! C8 3 2 # ! % &!

C  C7#.% 1  4)DOFRQLIRUPHV*) !  "!') !  "!'& 3(.H&HC&!H2& H: /.!!/!

a&!'!

% 3 & !)&&  ; 1,E   & !)&&E1   1  C
*9   & $! '    &% & 

,,  &    #    &-##   &   #K( 3% 9 C, 

 ;$$$BD 

&*9 & "%!
!!  C,D&,,6!M% C*G&>++!B% C>E&,D!!!!     <$!  ; =B*++G% !  B,HGE!!!!-

#   &   #-4 !B2  1 !

C%%#&  5$ -- !

& 7  &  3<=&   &  2  ( C$ 1  
4  115



2

   &&3
1 ! C  

*  $@=1 ! ) "##$ *++6a 3<=C

 



 1 1 ! !    & 43 <04  =C "##$    43335 5B3335
33352 1 5 @     Y 5!

5  *++6

C

 



3\FQRQRWXV]H\ODQLFXV*!(*  )&0&
α!(*  )&0&.!!/!

&!'!
& !)&&3<$  =B&2<2B=&*+* /!M$  MM!M  M 

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965%!
!!  C>+!&  1 2!!!!-



-4 !1 2  3& 3    

!

) "##$ *++6% 

C 4Z

!.! 2  1 2( 23& 3 3& α   43335 5B3335
33352 1 5 @     Y 5!

5B*++6

C

2 
 







C 4Z*UDFXODUHOLJLRVD *3 &&'
α

3 &&'&!'!
& !)&&.&*!!/!

!<=M /!M!2 MM$ M$  M-/"MB!M( M  M  M-M  M9 (!

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965%!
!!  C>+!B% CD++!!!!-

 -4 !1  C%%#& 3582  ! 1
3 
3

A 3  1 



C%%#& @3 ( 2
1  3 
 3
3 $C 3A

 

!.!

C

 



*  ') "##$ *++6" 
I&& (* 'A 31  
    
&3 A 31  
    
&3  23

C  8 $!  %%#&7%  

 α   43335 5B3335
33352 1 5 @     Y 5!



CA -- 5 *++6

C

 





"   !/*"!! "!! 

&!'!

!& !)&!)&&
8 - 24!-* !4!


.!!/!

α1M  ! MM *   5  5,  
"    5   +    5 /   /  5 4 5/   /!!!!-2 C1!6! ,++!
%! ! B
!  3  4   2   C-7 C% 4 B  

( C
 C 
 2National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965-3  C &  - C
#

C 3 23

# !  
C

 



3 13
 !!& 

<,=-4 ! 4  <
<,=

<*=

$JDSRUQLVURVHLFROOLV"*  50 !

0HORSVLWWDFXVXQGXODWXV) ! !

<,=

1\PSKLFXVKROODQGLFXV. & =1 

<>=

<*=
3VLWWDFXODNUDPHUL *. "!.

<>=



<,=

<D=

) "##$ *++6/2C3 1
- C,G!
(C&"2 24 2 <,=&   <*=&   <>=

&
8
21 <D=&
! <E=( C4 4 2 2 &2!2 
<E=
3 B 32 5
C!'  &!!!  !
!  *. 5  !/

K$!  C4!  α<>=/2C- C,6!

/2C- C*H&>>!

<>=7C&1   <,=&2 <*=&3 21  <>=/4 C&!@& 3.

C& 3 4 <,=7
& 31 <*=BA& <>=&%
31<D=/4 C&
3.

   43335 5B3335
33352 1 5 @     Y 5!

<*=( C & !5!   ( C!! 4 2 2 
4 4 2 
2 &0&H! !( /5 *++6/2C1B
- CD+!
<D=(C&
& 2 <,=&8
  <*=&
2&  
&4  1  < ! =<>=&
3 3 <D=/4 C&&
(!  ( C4 4 2 2 &0& !'&& (/C!'  &!!!  !
<D=
!  *. 5  !

5
<*=

&DFDWXD/*+ + 
.

.



.


α

&!'!
& !)&3>!
& !)&&3

<$  =National Protection in Singapore:!!/!

M$  M( 3\  M ( 38 M
!$ 

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965 M  M

-4 !  <  =1  

%!
!! %   !& 1  5 !& 2 3:  &
35 ;  5 C7 E,!
!!!!-2>&  &8&!&DFDWXDJRIILQL 0! .&DFDWXDKDHPDWXURS\JLD" &   . 2 3    2 A 3 3 

!2 %   



C "A 3 3 

/2C$   C>*!
&DFDWXDVXOSKXUHD
I&& (*!  .



 



5/2C   C>,!
/2C$   C>>!

C



C# $5&DFDWXDPROXFFHQVLV& *!  .) "##$ *++6

A 3 A 3& - 23 4
3    C

 







A 331C%%#& "9A 1  &3/ 33 3 2 1

/2C$   CE+!

!C    B 31/3  α1!C4!     43335 5B3335
33352 1 5 @     Y 5!

5 *++6
C

 





C

 



 

C

 



3URERVFLJHUDWHUULPXV*"&

.
α

"&

.

&!'!
& !)&.0B!<$  =&*

M%  B$ B$  M ( 38  &"!     !

!!/!

   <$!  ; =B*++G

%!
!!     - CE,&GD!
!!!!-



-4 !  <

C  -3  4 2 " 2 

& 1

8 &2 !A! ) "##$ *++6

$!   αC

 



1!C4!  

!.!
$55

$5

&  &8&&

&  &8&& 1 
/( 4 2 & &1

/( 4   &2 !1  M!$     /( 4 2  & &1
/( 4  22  !   43335 5B3335
33352 1 5 @     Y 5!

5 *++6

C =1 

(RV/* &!'!
  & !)& ! & !)&&&*  ! .!!/!

(<"  ! . -B$  = $  αNational Protection in Singapore:%!
!! - C*D&>,!

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006!!!!-

 & 

- C

 -4 !1   !' 

)&*!  !'   

C &*.  !' 9  

& !)&&&*

& !)&&&*

& !)&&&*  )& !' 
& !)&&*

)&.*(   !'   





)&*!.  !'  

& !)&&&*+*& !)&&&*

  C ,5   &2 2  2   C ,51   <!4@ =     B       C ,5 9  
 B   C ,5 9 2   &   C ,5 &   2 1!    2  3
4 !2 4 1 1  1 
! 2   C ,5 &   2 1!  
32 1  C *5  2 2    C *5

(2  2 B2  2 1

 C *5  2 !  22 &2 C *5 7  34 &2 %C >5

!2   
3

C

>5 "
&   3 4 3
1!24

  C *5  2 !  




 C *5 1 %C >5  3

7/
7/

7/
7/

7/

7/
8/

9/

9/

8/

8/

8/

8/

) "##$ *++6

8/

8/
9/

/2C     ( B$  5$!    α/2C B !     $ B$  5/2C !B$  5/2C$  (
 %   B$  5

1!C4!     43335 5B3335
33352 1 5 @     Y 5!

5 *++6/2C$ 8%  B$  5

4B/2C !2 B$  5

/RULFXOXVJDOJXOXV*)&*! ( 3 "!! )&*! ( 3 "!! .α&!'!
& !)&&  <=!!/!

&*
National Protection in Singapore: /!M$  MM  M 

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965%!
!! - C,*!
!!!!-


/
2 3<!2  11 1 ! =3  2 1 3<!2 
11 1 ! =8 & 1

 
$!  C4!  

!.!

) "##$ *++6 !

α& !)&&/( 4 $!
0HORSVLWWDFXVXQGXODWXV2 3/( 4  1  3!- C,6!
2     ! 
C

$!  C4!     43335 5B3335
33352 1 5 @     Y 5!

5 *++6

 



-4 !1 





CA -- 

/RULXVJDUUXOXV* !  !'α!  !'.(!!/!





&!'!
& !)&& <$  =&*

National Protection in Singapore:  &! B% B  $ B$   ,    & 2$ B$      & "$ B$  

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

%!
!! - C>+!
!!!!-

A 32  3&4 " & 2   ) "##$ *++6  ,    5-  3!  B2  ! 
 

     5
! 3!  
11 3  12
 

α



   5
A 3!  11 3 5A 3!  42 @92  3! 
11 3 K$!  C4!  <  -4 !1 
=!.!

  /RULXVFKORURFHUFXV43/!//%& !)&&

A 322

   43335 5B3335
33352 1 5 @     Y 5!

5 *++6

C

 



#C C

 



/RULXVORU\*)&.*  !')&.*  !'α&!'!
& !)&&.!!/!

&*% $B$  M ( 38 

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

%!
!! - C>,!
!!!!-



9   2<42 ; =-4 !1 



5

8    < 24  2   =A 33

9 

!.!

 9   2<42  ! ;   1=

/RULXVK\SRLQRFKURXV &"!&*0&&   !'
& !)&&/

&) "##$ *++6%    < 
24  2   =&$!   αC- &8 $! &%%#&71!C4!     43335 5B3335
33352 1 5 @     Y 5!

5 *++6-C ! !  C

-! 
 



6WULJLIRUPHV*1(&
1(&.!!/!

<$  M=% 3< ;=&*9 & "
National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965!!!!-

& -   
& 
& - <!2  2 ! =& " 4 2   &1 13 
23 ) "##$ *++6α

    $ C  

-4 !B2  1 !

 3= !

- 13 &
1  & 1 ! <1  =& 7  



2

 2  

 
3

.   <3=1 ! +-   <333=1 ! : / <11#3=
1 ! 







( C
$ 13  
4  115 

'  - )&# 3 <$ ="/  &8 L3<  =+-   &!$ 3&3<!$ =+-       23<(1$ =.    & " 3< =%!
!!  C,G&6D!M% C>6&,G+!B% CD+&,56&α&!'!
 & !)&& ; 1E & !)&C

 





C   43335 5B3335
33352 1 5 @     Y 5!

 



5 *++6

C

 



C

 



C

 



 ! '& /*3 & !)&&   & ( !2 1 1!    

!5! ( !2 1 3
2 3    4 

,5

*5

>5

4 ,5-        ! 

) "##$ *++6*$! α*5"31#

 >5( 
 &.  

!5! (   & ( 

*H&>D,*&,D   

*+&*D,*&,D  

*G&>+,D&*+

    **&*6,*&,6  

**&*E,*&,D  

>,&>E,G&,H   

>+&>D,D&,G.  **&*D,*&,D7 
 

C4!     43335 5B3335

5

*++6

9  <31  =9  <1  = 
 

&&  !;  
&&  !   
#1 3 03  1 ! 
&#1 3 0342  ; 1 033  !$OOLJDWRUPLVVLVVLSSLHQVLV$OOLJDWRUVLQHQVLV&DLPDQFURFRGLOXV! &&  !

 &&  !

&   

& !)&&

& !)&&*

&*

. ! B8<=!!/!

7

G < = 2) "##$ *++6*&>31 
(  &  

!B!!!<=6&,+ < = 2# 
3 22 

*&>31 

-  < =3 ,31 "  
,31 

C4!     43335 5B3335

. !!/! @M!2M"M M4 M# 8M8 !M8M M ;M(M!M M! M    2M9  @ %!
!! - C7 *5J

%!
!! - C7 ,56!

% 22 
# 

$! &*!!/! <B B\ = 1! 6&,+ < = 2- 
 
< =  2

& !)&&.   <=BA@ 
<=BAB LB -BA3-

%!
!!- C7 G!&D56!5α033  !

5

*++6&  23- 
 
< =D3
<*I*&D&D=3 *&D31 

!! <2  =
  ,31  

&URFRG\OXVQRYDHJXLQHDH;&URFRG\OXVPLQGRUHQVLV&URFRG\OXVQRYDHJXLQHDH
(%  ! 
&

&URFRG\OXVPLQGRUHQVLV" &   !  &!!!
Singapore:& !)&&&*

& !)&

Endangered Species(Import and Export) Act, 2006&*

. ( 38   <=B3B B% <$  B ( 38 =!!/!!!/! $  <% $=M ( 38 ,6&*+ 2    < = 
1


 4 !
1   5   <= 

%!
!! - C7 >!5%!
!!- C7 >5E!5!!!!-

. 

G&H < =
 2

3  

!!!!-
,6&*+ 2    < = 
1

6&,+ < =
 2

3  

331 8 7

) "##$ *++6& %&  

& %&  

  
#  B 
!  
( 3  
#  B 
!  

8 7"3*5 331"3,5  

"3*5 33"3,5( 3"3,5"3*5$! αC4!     43335 5B3335

5

*++6   C "##$ 

&URFRG\OXVSRURVXV;&URFRG\OXVVLDPHQVLV&URFRG\OXVSRURVXV!  ! 
&

&URFRG\OXVVLDPHQVLV  !  && !)&
;

!!
!!

& !)&     <$!  
; =B*++G&*% !  B,HGE<  =1  M$    ( 38 C!)&&&*
.    B3   <=B!<$  =BB B < ( 38 =B  ! !<  =!!/! M M /!M!2 M$ M$  M
M!MM ( 38 M  M  M!$ M-M  M9M9 (!%!
!!- C7 J!5(! 

!!!!-

.!    <=B <$  =B  ! <  =

!!/! !2 M$  <!=M-/"M<3=M M9 (!

 4 !
1   5

%!
!! - C7 D!5 ! 

!!!!-

,H&*,    < = 1,J&,H    < = 1) "##$ *++62  1 !  C "##$ 

(  B
2!4 ,&D!  3
1 *     
2 3  <!
2  
 =  2$! αC4!     43335 5B3335

5

*++6

C

7RPLVWRPDVFKOHJHOLL*2&%! &2&%! &.!!/!

&!'!
& !)&

!!<=B! <$  =B 0<=B 
<  =B&*$  <!B!=M< B3=

National Protection in Singapore:αEndangered Species (Import and Export) Act, 2006
%!
!! - C7 E!

!!!!-

C

-4 !1 
3 

   3
1   

C & 4 &233  22 
1!  <2 !1

3 =5,J    < = 1&   323

A# 8

" 
4  1< 1 
2 =




C%%#&  C ) "##$ *++6331!  < = # ! # 8

,

*




>
,H&*+ 3 03

 313  < =$!  C4!  α   43335 5B3335

5

*++6C  

B

8URPDVW\[/* '* &  J!  '* &  J! .!!/!

α&!'!
&&8URPDVW\[/!&   
& !)&&/2-@ B <=(3 $ 3    
2 115&*+!2. 3 ?
National Protection in Singapore:%!
!! - C H,5E!

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006  C !!!!-


-4 !1 !  &" 4 1B 
&  4 1&4  1 

9   2 3      1 ) "##$ *++H



α

C C C 

!.!
 '* &   & J! 
! !   !

!&  & J! /3 !211   24/3 !211   24
C5"  %%#&   43335 5B3335

5

C  

*++HC  1 

3KHOVXPD/*#'%.  α#'%.  &!'!
&&3KHOVXPD/!&   
& !)&&.!!/!

&*+!2. 3 ? !$ <$ =M!$ M M M
M" M" : M   M @

National Protection in Singapore:%!
!! - CJ5G&>+5E!

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
!!!!-

& 2
 Cz 


-4 !1 





B

&4 !   &-   B B   &$  -   BB B 



Cz $  
 



Cz 

!.!  1 ) "##$ *++H

1!. α&7 

542 1  

C  
&4 !
& 
&$  $   
-   8 <    = C    43335 5B3335

5

 9     8 <// /=5*++HC C 





*HNNRJHFNR* .'%.
α

 .'%.

&!'!

.(

!!/!

National Protection in Singapore:   

Wild Animals and Birds Act, 1965%!
!!  C*+&D+!B% C,E+&>++!!!!-



/C : 1   

-2& 

-   B  
4 

  3 
 

%

1 8 1    


C "##$ 

8 %) "##$ *++6αC 

!.! 8 &   4  4   5        1 58 1      43335 5B3335

5

*++6C C "##$ 

8 1    


C "##$ 

9DUDQXV*   ! J! /C!/.α&!'!
& !)&& ; 10    20 , 2 0 2 0 /2 0 
3 !)&3<=!!/!

&*> &0 /B0  C+*B C
0 , C 

1M2MM M$  MMB  #0$ 5

%!
!! - C 3

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965

,E!&>!

 4 1 !!!!-



5
 10     !!1 

0     


C "##$ 

92   

# & 121-@ 4 3 !15@ 1 C ,!!04  M
*&>!!  

0            
2! 1  21 !

0     <8   =1! M$  <% $=  ( 38 
!!1    5C  & 

 ! 1!
-@ 


C "##$ 

) "##$ *++6& 3 1!2  3
& - & (3    0     04  
0    

C  - C7 6+!

C $!  C4!  α   43335 5B3335

5

*++60     3 

0     

C  

C

3W\DVPXFRVXV*1! &.
1! &.
.!!/!

α&!'!
& !)&&

" <=&*(

1M M!2 MM$ M$  M$M-/"M(M!MM 3M  M ! M9 (!

National Protection in Singapore:M

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

%!
!! - C>*+!

 --%A C%%#&
!!!!-



B!  2    !   2 < 11   !=

!.!3W\DVNRUURV *   .
( $ C 

1 !

 
C    C ) "##$ *++6(2 
 2 (    !/2C  M!2 MM$ M$  M-/"MM!M  M
3M  M9 (!
 

α




C    43335 5B3335

5

*++6  ! C  2C 





2SKLRSKDJXV1DMD*α0!
.!!/!

1 

%!
!! - C7 E6E!
!!!!-   ! 2B   11   <  &=  2B  <        =&!'! 13 2    & !)&&C
1    <2=B+/  <  2=2+   <!   2=2+ <(   2=2+   <    2=2+  <$    2=2+ - < 4 2=2+   <: 2=&*(

National Protection in Singapore:

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965$!   2 2 1   3<4 =


0!

1!C7# % 1 

B!  2

+




 -< 4 2=C

1 !

C

9      11    <2=) "##$ *++6   $ &   <"  " =1    &4 !!2α 2 1!
1    2/  2
! 

C  

C

2
9   21  1+/  <   2=C

   43335 5B3335

5

22*++6<1 =22< 

=  

C 

"'  *"' "' 

α&!'!
& !)&& ;    <$ "=3 & !)&.!!/!

&*  &

1M <1   % =National Protection in Singapore:%!
!! - C7 ,+!
!!!!-

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
Wild Animals and Birds Act, 1965

B!  4 1   

C



 
 4 C

     ! ) "##$ *++6αC

3! <4 !2=1   1 <2  
24  2 1 =
!.!

    !!1  

C!9;C

 





  C "##$ 

$!1

;    & !)&B   & !)&&5   1   ! B   $ &15

1
" <8   =1!
M$  <% $=  ( 38 !!1      43335 5B3335

5

C%%#& "9A*++6        

5C

 







C "##$ 

&DUHWWRFKHO\VLQVFXOSWD*" *  !&" *  !&.!!/!

&!'!
& !)&&-2&2!22<$/=B <#"4  B(8=B8<   "4  B(8= "4 B%  <$    ( 38 =B(  <=α&*+*
National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

%!
!!   - C7 EE!
 C  !!!!-   < =4 

3  

-4 !1 &  





B1 !! 2


C ! !  #& 1!2
333&
&) "##$ *++6α  ! C ! !    

C %    C < ; 3    =% 



!.! 1  (1   21& 1!2333

2& &   43335 5B3335

5

*++6

C

 



   &C   

&KHOXVILPEULDWXV*!&a!&&!'!
 & #!C  .!!/!

&* &  4M@M8M!2M M# 8M M!M9  @ %!
!!   <  = C7 DD5H!

 &"!     !( <3 4    4 
1   3 !  <   ;2=" B*++D!!!!-


-4 !1       <  =&   <  =232
) "##$ *+,,&1  & 4 &  B B   23 

!.! (    C/5a322  

"   43335 5B3335

5

*+,,& 

 #! &' *! !&! !&@!2!!

&!'!

#! &     5 -  2 &      &32 

6! !!& !)&   &8 

D

&* 3    &-        &4 "   
%!
!!

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006  <   =- C7 ,E+!B% C7 HE+55
C%%#&   #"7(/!!!!-& #! &' 3 -!./2
31

3 4"4#22
2!./1

3!./
4!4! 4  
3 < =5

  <  = 4  <  = 4  3  5

,&*3 1
 11!25#!2
35$!  C4!  $!  C4!  
-4 !B! B B11  1!  5-  2  C%%#& 4 

8   C%%#&  4 

32  C


  



3 !B   <3 =0 3  B"  3 <  & 2=) "##$ *++6

# !

D

11


32   32   C

 





C

 



8

  !
C (    43335 5B3335

5

  1
C

 






 ! C ! !  *++6




 1

C

 



    C

E5,&E5E!

   C

D5+&D5G!

    C>5H&D5>!

    C

>5J&D5*!

    C>5*&>5G!

(UHWPRFKHO\VLPEULFDWD*3(.0 &&!&
3(.0 &&!&.!!/!

α&!'!
& !)& <A=B <$/=&* C   B B3 B B3 B3   M$  C   3  M     M1C   B3 B B3 B3   

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

%!
!!   < = CG*&,,D!B% C>E&,*J!!!!-

 & 

03

F

C%%#& --%A -4 !B! B B11 3 !B   
<3 =0 3  B  1!  5* 1  1 <2 3    =KD 1 < =K4   
  < =K

!.!&KHORQLDP\GDV 3%!!&& !)&11 A
32 C

 



Lepidochelys olivacea 3!' !% 

11  32 & !)&C

 



) "##$ *++6(2 & 03

 #, 1  1 <2 3    =K

G!  1 K    4  K

  132   C   43335 5B3335

5

 !2F C%%#& 8"9-/$K$!  C4!  α C ( *++6

C ( 

%DWDJXU/%DWDJXUEDVND* 5!!! %DWDJXU,&DOODJXU-ERUQHRHQVLV*"  !! .#&   <=B B -<=B <$  =.!!/!

 M!2 M$ M$  MM!5;  M  M9 (!

!!/!

 /!M$  MM  !!!!-!!!!-

2& VHHSLFWXUHRQOHIW&#4 311

  C &23&   <  =4 1!  2B1 ! !2 23&   <  =4   C3B!4 1  &  2& <&  4 &* *0! =

7  

  03C  
 4 !1   C8 3 &23 

7    03

!!!
Singapore:
Endangered Species(Import and Export) Act, 2006

%!
!!- C G+!

%!
!!- C G+!

&#311

 &<=B <$2B =B <=BBB  !<$  =B&0 ! <% !B$  =B !!<!B$  =&!'!
α%DWDJXUEDVND& !)&%DWDJXUERUQHRHQVLV& !)&&&*   C&23B>2 2 B   < =!4 2   ! 2C



C  1 !
C #3
11 ) "##$ *++Hα# 21
3# 21
3C2 

! < =

C   <  =   43335 5B3335

5

C 

&*)!   C% B2   ! < =   ! &2$! 



C4!  *++HC   C !3 B!5 
&2
! <   j 
k =

 



*HRFOHP\VKDPLOWRQLL*)&."  !&a)&."  !&&!'!
& !)&#!C8  !  .!!/!

   B!?

M$ M( B    <=&*CM &"!     !
     <$!  ; =B*++G%!
!!   <  = C7 >H!

!!!!-

C  


-4 !1   !      <  =

!.! !   "  !&,&OHPP\VJXWWDWD &  C&!0&  <  =23 B 3B !
3 !
1 3 B !2 !
2


) "##$ *+,,aC   4  23 !  3 C   4&A 3   <  =C  

&( 3 
  C  4/0&   <  =  ! < = 33 5     2<! 
2404  =  <  = C 3C   4C  4/0   43335 5B3335

5

C4 2 *+,,C   4/2C7

65H&,>5G!

&XRUD/* ) )α!& &!'!
&&&XRUD/!&   & !)&&.!!/!

!& &*+!2.+*
  

National Protection in Singapore:%!
!! - C >+!

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
&XRUD/   &'   !    !!!!-&XRUDDPERLQHQVLV &  ) !&& 2! < =&  1 !< =&XRUDJDOELQLIURQV&  ) !&

 C  &   <  = 4  !

 3   !   

C 

!B2 
12! C   3 
2  2 
23  <04  =%RWWRPVKHOO SODVWURQ  " 4  ! C C  C

 



  C  ) "##$ *++H 

α 

$!  C4!  

 

C/!

$!  C4!  - C**&*E!

- C7 ,H56!

/2C M!2 M$ M$  MM!M  M  M9 (!

   43335 5B3335

5

- C7 *+5>!
/2CM-/"M/2C!2 <q=MM!<q=M9 (!
-/"M9 (!*++H-4 !!1 !  <1  : =B
!  &(2 12! < =

!
    &XRUDWULIDVFLDWD & !*!  ) !&

  C

  C /HXFRFHSKDORQ\XZRQRL*&( 2 !!&a&( 2 !!&&!'!
& !)&&#!C8  !  &* $  !!!!  

%!
!!   <  = C7 *E&*6!

 <$!  ; =B*++G  <  =- 1  <     =$ C(
$7(C( #4  < = &#4  < =
   "##$

C$$4    43335 5B3335

5

C2 

&32
&  B< 24
 !=  <  =CC2 
C$$4 C2 

C2 

#&   <+     = $7(C97  <  =C! < =C
&A 3233  23
2

) "##$ *+,,aC "##$     B 
23  1          2<! 04  = "##$

!.!  3 4  

C$$4   4 !1 !!!!-

(



C2 

# ! 0  M /!M!2 M<q=M$ M$  M-/"MM!M( M  M  M9 (!

/  !2 *+,,C2 !!/!

& <$  =.&8  3
23
23
&#  B23 &; < =
  ! < =C
&A 3 3 ! 
< =B!2
! !/2C /!M$  MM!<q=M  M9 (!

3ODW\VWHUQRQPHJDFHSKDOXP*) *  !&&!'!
& !)&&) *  !&a

#!C  &*

.!!/!

!!!!

!2 MM-/"M!M M9 (!  

%!
!!   <  = C7 *+!

 <$!  ; =B*++G!!!!- &C  4/0
-4 !1 

9  4 1 3  5
!.! (   C  3 3    4 

3   < =

45 & C!   <  =3  ) "##$ *+,,4 

4   <2! = 32!  ! C  4/0a   43335 5B3335 5/  !2 *+,, ! 

2UOLWLDERUQHHQVLV*&' % !&α

&' % !&.!!/!

&!'!
& !)&&0B<$  =M 02 B <=&*$  M

National Protection in Singapore:%!
!! - C 6+!

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
-4 !1 !  : =!!!!-  <  =
8 B232  232       ) "##$ *++H



α

  2 1 3  < =C C

 





C

 



#  3   32


C    43335 5B3335

C 5

C *++HC <1 

6LHEHQURFNLHOODOH\WHQVLV*" &  2 !!&a" &  2 !!&&!'!
& !)&&#!C8  !  .B<  =M(    <=    B-     B!!/!

3 /!$ B &*  &"!     !
     <$!  ; =B*++G

%!
!!   <   = C7 >+!B2 3 C >5E!


-4 !1  ! B1  !!!!-
G&J!2! 24    

#1  <  =
2 
04  
&  
1   3 03
<1 3 =45 &

7-   

1  
1 3%    <1 3 =  <  =45 & &3& !.! ! < =

& !)&&&*+*) "##$ *+,,#3 < =
0 13  
!a7  !C
4j!k      2!  1  <! 
1 ! =45 &

'LVWULEXWLRQ &

45 & &C2    43335 5B3335

5

*+,, &)&.!!&,6LHEHQURFNLHOODFUDVVLFROOLVA 3B23 23 2
B 4 3 

03
 

  B 
2  3 33  <   ! =

! < =!
2 25!42   1 < =1 


!2 M$  MM!M  M  M9 (!

3K\VLFDO&KDUDFWHULVWLFV   <  = C7 *+!



C 

7UDFKHP\VVFULSWDHOHJDQV* *! & !
α *! & !
.&!'!
& !

& ! B&0<$  =B &! <=5!!/!

&*!

75551$     /!M$  MM ( 38 M  M     !  B  2&    % 5

National Protection in Singapore:Not protected%!
!!- C >+!


-4 !1!     5!1    1  
04  5!!!!-
-&   <2  2!=4 3 5 &  1      3 5/   3 3 &  

1   B2     3   5& ! 4 35

8    <  =
& 3!B  3 !2

C

! < =4B2 !

 < =3  A 3& 
3 !  < =) "##$ *++HαC

C2 

1
 &&   50!  *! 
& !!!  &&&''!/

9 !
C2 



 

9 !

C   43335 5B3335

5

C2 



 

  

C

*++HC

&! &    
  !!&    /  /* !  &!'! α
$OODUHOLVWHGLQ& !)&& H[FHSWIRU
VSHFLHVZKLFKDUHOLVWHGLQ!)& !  .!!/!

1<  =M! M

* <=   &"    *  <=  &   <=  &8 8   ,     &A 3&2        &8 !    -  &     -    &#&   . /  & !?  

M

&*+! 

%!
!!- C,+&,>E!B% C,D+&>++!!!!     <$!  ; =B*++G!!!!-
 B1  !
<  =   1 
4   3  1%j 

!   k 1

1

3 3  !2  
2 

&&  /
& 5 & / 5 
0 5!(! ! .H0 & 5!
0&   &'' ! (/!   
3 
!@ B
3  >++C 





C C/  

=17    &1     $  ;$$5\ :1 !  !4 
1! 3  1 !!!    
-4 !1   B! B 1!   4  !

 @ 14   

1# 3 ) "##$ *++H





!.! # 3  !  α"  



C! 7(8$7 %%#&

 
2!(! ! !&& 5 &' (!/
#

% 22
1 

1


.    &"

& 





    &32  C    43335 5B3335

& 5

C--%A %%#&

*++H  ! !! 

C! 7(8$7 %%#&$VWURFKHO\V *HRFKHORQH-UDGLDWD*   !    ! 

D&!'!
& !)&.!!/!

&*  M M" 

!!!!     <$!  ; =B*++G%!
!!   <  =- C7 D+!
!!!!-

-4 !1 B1 !1  1!1&  
2 : 1  < =32 <! =) "##$ *++6

!.!" 

   " 

   *HRFKHORQHHOHJDQV  ! ! *HRFKHORQHSODW\QRWD)!! ! 

3\[LVDUDFKQRLGHV ! ! & !)&&& !)&&& !)&1
  ;     1 < =   

(   1
 

# 3  B !&32

 C  

  - C7 >6!

K$!  C4!   C    ;
D3     - C7 *G!

=5   43335 5B3335

5

    !

*++6

C

C%%#& 7%A

! 



  - C7 ,E!

K

$VWURFKHO\V\QLSKRUD *"& ! ! "& ! ! .!!/!

< =K 1! !2 

D&!'!
& !)&* /   

&* 

!!!!     <$!  ; =B*++G%!
!!   <   =- C7 D6!
!!!!-

A!4   1  5    1  < = <  =5!1

C%%#&  8--"-4 !1   B!  !5-        1 < =   1  < =&  ! 5

    1

1!

C C! 

!.!  B!2 B2 
04  1   <1    =!5) "##$ *++6A    4 C

D&   !  &  &    
 !

   C       43335 5B3335



K$!  C4!  C%%#& "9A5

*++6C &KHORQRLGLV *HRFKHORQH FDUERQDULD* 2
 2#!Ca  ! &!'!
& !)&&  .!!/!

! "<=&1  !   B & &* &     M4M@M!2M8M!MM9  @ %!
!!   <  = C7 E,!

 &"!     !
(QGDQJHUHG6SHFLHV ,PSRUWDQG([SRUW $FW
!!!!-


-4 !1   <  =
23 3 ! 1  < = 11!24  3     <  = 3
 !
   1    < =KC/ 2 3 3\) "##$ *+,,aC



C



C

 11!24  
3  3   &1   
43   <  = 3 !
    < =- C7 6*!
/2C4M!2M: M# 8M8M M! M    2M9  @ 


&1

     3B   <  =
233 3 ! 
1  < =A 3&1  
<<=   =K 3\?" &1   
4

!.!  CC/4 -3 %%#&7C     3



C  B  2/ 2 3   43335 5B3335

5

*+,,

*HRFKHORQHHOHJDQV*  ! !  ! ! &!'!
& !)&&.

D&*!!/!

$ MM-!!!!     <$!  ; =B*++G%!
!!

  <   =- C7 >6!

!!!!-

1
  ;    A$     


<! =
!.!
*HRFKHORQHSODW\QRWD)!! ! $VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD   ! & !)&&) "##$ *++6# 3  B !&32

-4 !1 B1 ! 1 < =   

(   1
 

  - C7 *G!

K$!  C4!   C   < ;
D3   $     3\[LVDUDFKQRLGHV ! ! & !)&& !)&    !

1  1!1&  
2 : 1  < = 1 ! 

C 






C

C%%#& 7%A

! 

  - C7 D+!


=5   43335 5B3335

5

*++6K

  - C7 ,E!

K

*HRFKHORQHSODW\QRWD*)!! ! )!! ! !!/!

D&!'!
& !)&&!

&*
%!
!!   <  =- C7 *G!

!!!!     <$!  ; =B*++G!!!!-

# 3  B !&32

-4 !1 C ! !  

B1 ! 1 < =! (   1
 


!.!C! 


<! =C *HRFKHORQHHOHJDQV  ! ! ) "##$ *++6

!       

C ! ! ! & !)&& !)&1  1!1& 
2 : 1  < =

 1 < =  

C

 

K$!  C4!   C   D   43335 5B3335

  - C7 D+!

5

    !

  - C7 >6!

C ! ! ! 

3\[LVDUDFKQRLGHV ! ! $VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD   ! & !)&&1
  ;     !   
*++6

C 

C%%#& 7%A  - C7 ,E!

K

*HRFKHORQH 6WLJPRFKHO\V SDUGDOLV* !  !  !  ! α&!'!
& !)&&.&*!
!!/!

M3M M M- M3M@!2: M(!2M!M1M M3@ M @M7 M\ M\!2M\!223

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

%!
!!   < = C7 J+!B% C*+!!!!-

C%%#&   ""

#!
 < =-4 !1 ( < =2 2 3  1
!    ! <   =B  
42 !

$!  C4!    <  1 =$!  C4!  &    12  !
 ! 32 5) "##$ *++6&

 !  4   15& ! 4   4   B 4 1 35& 13 5 @ 1-      
αC    43335 5B3335

5

*++6

C%%#& %-7$$ #

\



5

*HRFKHORQH &HQWURFKHO\V VXOFDWD*! !!  ! a&!'!
& !)&&;A! !!  ! #!C  .!!/!

84&! !4!
2! !2..!
! .!1  <= M M M MMM( M( M  M
!M 

%!
!!   <  =- C7 6>!B2 3 C 2,++&*+* &"!     !
  C2 

'  &  <  =A 3&23

! < =
-4 !1  <$!  ; =B*++G!!!!-

C   4& !
 

/2  < = 11 2! < =(! < = 11   <  =&-&       < =24  4

3     1

!.! 
 !? 
<.  =  

 &  
<.   =  C !? 
<. / =     &!'  &  
<*   =   3 <"   =    
<. ,=  CC  
4     a- C7 D+!

/2C

5/2C

B

$! 

 

$! 

 

C7 5   43335 5B3335

5



C  4/0#3
11- C7 ,D5D!- C7 **!

/2C <q=M-25/2C


*+,,  
< = 11 2! < =C2 

 < =: B3  !2 3  ! < =24   

C C"

 





 B"  !\   
 1- C7 *+!
C7

C5\3! < =   333!

 
< =24 4
 1



C  4/0

C%%#&  8 C   4

C3335   5!

) "##$ *+,,- C7 G+!
MB( /2C M$ M$  M
M!M  M9 (!/2C 

,QGRWHVWXGRHORQJDWD*I&& (*   ! aI&& (*   !   .   B     <=B -B&<=&*!!/!

 M!2 M$ M-/"MM!M( M  M9 (!!!!!  

%!
!!   <  = C7 >G!

 <$!  ; =B*++G

8/  < =

7/

!.! &(  ! ,,QGRWHVWXGRIRUVWHQLL  
# ! 0 6XODZHVL,QGRQHVLD  <  =!4 
 < =5 3  1   ! < =  <  =4 !B 3 < =   1 11  5  3 4 3 1!
    < =
  45   2 54  2!5- !& 3B 2: &
!  1 < =) "##$ *+,,A!
11 1a! < =$  2!5   !  4  1!   ! <  3 

C2 

= 

4  
8/7/  1  <  =    < =  <1  1! =52   04  5!4  < =

4  3   

C2 

3 , !  C  4/0   43335 5B3335

!5 ! ! ,,QGRWHVWXGRWUDYDQFRULFD  C# ! 0 ,QGLDC5754!

1! 



9/

A 3   3      
2 5

3 CC$  /  4 !1 !!!!-
  3 4 3
  #!C&!'!
& !)&&5/  !2 *+,,C$$4 C$  /

0DODFRFKHUVXVWRUQLHUL*". ! ". ! α&!'!
& !)&&.!!/!

&*+* M @M\!223

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

%!
!!   <   = C,6!

!!!!-



-4 !1  1< 4  ! 2G!=    <342 B2 ! !=  : 3 4 3 1!
24 5) "##$ *++6   1  M2  2!<    = 111M
2 & 
!   /  <   =    

<! =$!  C4!   

αC    43335 5B3335

5

*++6

C C#2! 



5

0DQRXULDHP\V* )! ( ! α )! ( ! .!!/!

&!'!
& !)&& B&!<=B @ B<2B=B<$  =&*

 M$ M$  <!  =MM!M B9 (!

National Protection in Singapore:%!
!!- C G+!5% C >+

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
!!!!-
- 1      32  1"   C"     1 !  <$  =MM
    <  = 
2! < =! & B232"     1 

 4     !.!



C "     &1 < =02   1    

0DQRXULDLPSUHVVD&. !

$  ;$$"     &1 < =02   1   # 3  5



C

 





C 

& !)&&) "##$ *++H- C >,!

α    < =4 3       <  = 

 : B3  !2 3  !C/5  /2C-/"MM!M  M9 (!
   43335 5B3335

5

! < = C  24   

*++H! < = C 

 




-4 !1!   

M$ M!M% &    11  &22   232

C





0DQRXULDLPSUHVVD* !  ! α!  ! &!'!
& !)&&.2<=M<$  =!!/!

-/"MM!M  M9 (!

&*+*

National Protection in Singapore:%!
!! - C >>!

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
!!!!-

 -4 !1!        < =4 <  =
         <  =A 3  42 !   <  = 23  




C/5  

!.!

C/5  

0DQRXULDHP\V!$4 !

) "##$ *++H

& !)&&

α



-   < G+!=5  232  2! & B232  /2C M$ M$  <!  =MM!M  M
9 (!

  4 3   1        43335 5B3335

5

C C/5  *++HC(9 "$P\GDFDUWLODJLQHD*   &&!&   &&!&.-22B-22α&!'!
& !)&&

B !<$  =&*+*!!/!

 /!M!2 M$  M-/"MM!M  M  M9 (!

!!!!     <$!  ; =BB*++G%!
!!   <   =- C7 ,++!

*    C

!!!!-


  <  =



-4 1 ! #  1  
 ; 3!2! <2  =A 3     ( 
&  
4 

C

C

!.!    &1   *    





C   1  !/ 3  1  ) "##$ *++6*> !  <!
2 
21  =α( 
&   3C   <   =- C7 >E!
/2C$  MM!M

C  M    43335 5B3335

5

C

#  1  !
3 ; *++6*    2 1  ! <   ! =





C 

&KLWUD/*!! (*   &&!&!! (*   &&!&#!C  .!!/!

-2&22<$  =B<=a&!'!
&KLWUD1!!& !)&&&* 3 M$ M$  MM!M( MM 

%!
!!   <  = C7 ,6>!

!!!!   <$!  ; =B*++G  <  =!!!!-

    / 4 

C  4/0C 

!.!   

%  &&!&
3HORFKHO\V/  <  =  1B! ! < = !

 3C8    3B 4 1  <  =  2 3    3  3 1    C  4/0!  &KLWUD  !! (*   &&!&,&KLWUDFKLWUD  
4 C8  34 &/2C$  MM 

   4 B2  5!1! 4B$      ,E+!
  2 3    33 1     a  
 3 !! (*   &&!&,&KLWUDLQGLFD 



C 

C   <  =  4 3!4 1      5/2C M$ M( M

  < 4B$  =

C  4/0   43335 5B3335

5/  !2 *+,,C2 

4 C 23/2C!

) "##$ *+,,)!!! (*   &&!&,&KLWUDYDQGLMNL  & &4 5 4  /2CM M!2 MM$ M$  M-/"MM!M ( 38 M  M M9 (!

3HORFKHO\V/*%  &&!&a&!'!
3HORFKHO\V1!!& !)&&%  &&!&#!C  .!!/!

-2&2<$  =B < =<q=M M!2 MM$ M$  M-/"MM!M ( 38 M  M  M9 (!

%!
!!   <  = C7 ,E+!

&*3+*

!!!!   <$!  ; =B*++GC2 

 !!!!-
& 4   

!.! &   <  =  1B
! 

!! (*   &&!&&KLWUD/&! < = !3&  2 3    3
3 1    

   

  

C2 

C &   3C8  !  3HORFKHO\Va   4   2 3    3  3 1    C   <  =  !  B232 
23  ;  1!21  !  1  < 24 =/2C$   M ( 38 M<q=   3.& %  &&!&,3HORFKHO\VVLJQLIHUD  &    

   

C2    43335 5B3335

C2 

5

C   <  =EE!B4 &233  /2C$   M ( 38 /  !2 *+,,C !  (%  &&!&,3HORFKHO\VELEURQL C) "##$ *+,,C   <  =233   /2C M!2 MM$ M$  <!B!B3 =M-/"MM!M ( 38 M  M  M9 (!



2! *  &&!&,3HORFKHO\VFDQWRULL 

/2C M$ M$  M
M!M( MM 

3HORGLVFXVVLQHQVLV*   &&!&α

  &&!&.!!/!

&!'!  & -2<=B-22<$  =&*+*M  M 3M9 (!
 4 2  !2 

National Protection in Singapore:%!
!! - C*E&>E!

Not protected!!!!-
&4 

2<B23 =C "  <!2  33 =2332    <2! =B 1 3 5   4 2 3  4 &4 2!  <  =&- ! !1  &  1 4C ) "##$ *++H

!.!

αC/


-4 !1 1 !    2! 1
 1  <  =C/



C 

$P\GDFDUWLODJLQHD  CC 



C 1 


C

 



'RJDQLDVXESODQD
    &A 3     &  3   1  <  =&- &#
&#  1  <  =3 2!  1  <  =!&- 3

! ! 





C    43335 5B3335

5

*++HC C

 







 

'\VFRSKXVDQWRQJLOLL*  2! α  2! .!!/!

&!'!
& !)&(  !#&* 

%!
!! - CG&,+5E!

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006


!.!

!!!!-

C '\VFRSKXVJXLQHWL .-?- .-!!& - CG5D&,+!
% 
  B2!
4     % 



) "##$ *++Hα$ 22321" 1 
3 224 B23! /  /23! 2<!2 1
2 =/2<!2 2 =1" 1 
3 22  

4 B23     $!  C4!  $!  C4!     43335 5B3335

5

*++H C"5$B5!2 &!!2 
%%#&


-4 !1   

6FOHURSDJHVIRUPRVXV* ! (α&!'!
& !)&!'3/!./ &-C,5  2   3 $   
*5$1 ! 3! B >5$1 ! #*< 4 2     = ! (.$ <=M$  <$  =M <   =B   3<! =!!/!

!2 M$  <$ B!B!=M-/"M< 3=M!M  M9 (!

&*
%!
!!  - C7 ,++!B2!1 2 3!!!!-

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

!.!

#4 31   2 -2

National Protection in Singapore:E+&G+!

/1 12 2 -4 !1 :!
 <1 04  =5

6FOHURSDJHVMDUGLQL
B!C4  B  1 4 31   2 

,
*
-
22 - 

>DE1 &- 
9   22 
1<= 1  
12 
2 
 &

) "##$ *++6*,&*D  
1!   1 4  
2 1  1<= - C,++!



!.!
>E!   1!   1 4  
2 1  1<=C!

2VWHRJORVVXPELFLUUKRVXP
!'4/1   ;   
3  1

! 11  ;   3  1
45 &< ;

α45 &3   

=



45 &C     43335 5B3335

5

*++6 - C,*+!

&KHLOLQXVXQGXODWXV*3 +!
3 +!
.!!/!

α&!'!
& !)&&! B-B-3<=B&! <  =&*$  C   3  M
1C   B3 B3   5

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

%!
!!- C**H!B;!!5% C,H,
!!!!-

    
3 304  54 2 3! C%%#& #' '(( 1C%%#& %%#   -4!1 :!  5!     3 5!!! 3 C+5E&,5+ @ C>+&D+!5A!!2  3&  @ 5C%%#&  5"(/--#  4  4    1!   %C/ 22 (!   % 31 C (  ) "##$ *++6

K

α

K


!.!YC/ 22 (&KHLOLQXVFKORURXUXV
2& !& ! +!/ 4   
Y 2 3  15313  

    43335 5B3335YC/ 22 (&KHLOLQXVWULOREDWXV
! & &+!/ 4    15   3

Y 2 35

 
1 1!   %C/ 22 (*++6

!   %   "  K
C%%#&   /7"\+LSSRFDPSXV/* !/+LSSRFDPSXV/* !/α&!'!
& !)&&.!!/!

&*+!

!    3 <1!2E+=5E+

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

%!
!! 91!*! >E! 5

!.!

!!!!-



!2! & / 1 !
 :! 5C 

 4 4 !1& 

B32 <       =& (    <2=/  C%%#&  5( 32) "##$ *++6   & 2 B

!  1&   
<:   11    =αC 

& /B 1 

C    43335 5B3335

5

2 

/


    C

*++6

 



/


  C "##$/    C "##$!  /*%  &/α%  &/.!!/!

&!'!
 !!1!!& !)&&

!<=&*-!7'!2.
 ?'!+*$ &1

National Protection in Singapore:%!
!! - C ,>+!B% C >++

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006
!!!!-

 5

# ,&& &'-1 4  2 <! = ;  
4    1  3  $  

C 


 B  4 1 :!

&  

 !
2 2



C  

C  

8!! 1 ) "##$ *++H



α



C &3C"7 "$&%%#    43335 5B3335

5



C  %%#&



C 

*++H &3

8!! 1 C  

C

C &31HSHQWKHV/*" !"&" !"&

α&!'!
3  C+    + /    &  &8& +  &  &8&&.!!/!

#!   

National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006!!!!-

5 /4 &4  3 ! 3 4 <2 =

5   !  1!  1  1&2 4 3

4    ) "##$ *++6αC-3 + $7(C(+  ,   </2C <2&2  !2= 1 4   3     1!
   1  1B , >
1!  5

  )
222!!!'!!2!!1+    ( C! 1 11 , >1  1B !4     !  1!  115 !3 >E! ,6!3   4 > 1: 5

C5+  ,,    + + /  
$7(C(
/2C$ C-3 +  ,  $) &  C-3    43335 5B3335

+   5



C-3 *++6C-3 C-3 

&  &8&&

+      =C-3  -4     
31!  3
 ; 
1  15+    

& &!!



 C

   44 B ; C
=B     <  =M
2=  2 4B : ! M     5""# $  1 3 # 7 8

1! 1! 
.

4 *EB+++

α&!'!

 <= 3&6#3   C

& >
3

3

&
6

 =<6=<3=B <! 1 =1! <= !
2  11  B .@    6

& - 1113 !!  &   1 ! 13  1  1  3 C2 4B : ! B      
20 $ 
& !)&&  & 1< 3335 51 ; =C" !

  )

 !!A!& .!
 -4 !<&=! <313 =B13 B4 C" !

 C  Paphiop    13  C

#4 3

5

& !)&!! 1  
6

6

&

3

3

3
/

3



4   /2C$ B!B9 (!

 
/2C   

4 3* 1 <42 
1! 1=<! 

& >




& !)&D! 1 11213    5* &1C" 
C8 C(! #!

& !)&!!
   

/2C  M

4   /2C$ M!M9 (!

) "##$ *++6  α 

5<I &G*
5 <I &,J

5 /27  
BB ( 38 - 1C & -  3 ! !

 2

5= /27  MM ( 38 & 9&

5=& 7< *+!=5& 4 1! 

/27  ! *   

/27    $!&   /27 @& 5!   =5       $!&    /2C@  /2C"M!M9  @ M!2   43335 5B3335

5

*++6

C" !

  )222!!!'!!2!!1    + & 1! 
1! 8 8

1! 1! 

α&!'!

!!A!& .!111
!
<!%

7!!2 < *+ ! =7  !2 <! *+ ! =

!G







& !)&&!


!2!!%! @ 4 

1  B1 3!2 B !3583   11 
1! ;  1!    51  B!1 B 2B 2BB  
!! 5)2D!"!
&  &8&E2F#! !@ 

7 B3!2   1  513! !!2  4 <BBB !! 5=National Protection in Singapore:
Endangered Species (Import and Export) Act, 2006(


7 B 4 !2 ! B1  ! < B! B B = 3 !  4 < B! B B =C%%#& %-7$$ #  )222!!!'!!2!!1

4!!!!2.!2!!%!352111
!! 

!!'
6!111
5552 

) "##$ *++6

6!111
55534
3  < 3  
1 =αC" 

5552  ! M
 3!3
1!  ! ! 
5554  1 2 
5552   <1   3  23 3 2

!!(

555 34  20 $ 

555 131 ;   4  ; !  ! B 1 ! @ B    3! 555531
 32 
!!!! C"
8  3   43335 5B3335

C" 

5554     
2 C"8 3

7 4 3

1 3  
1    55552  ! 
< 3     ! 2=5

!2!!%!

C" 

*++6C"8 3

*RQ\VW\OXV/* / .α&!'!
& !)&&
 B8B 3B80B-&2&*E@!!+*
National Protection in Singapore:!!/!

 /!M$  BM ( 38 M
!$  M

Endangered Species (Import and Export) Act, 2006

4&!2!!

7/ .& (

8/   !  !/   /1!4   

7 ,D;   ;!  !! 7 4  1 !! 
1! 1 1 4  

A3        

C   
3!2 B  !2 B1  1
1! B  
1! B22  5$!  C4!  %

!.!


.!
 3 3   35     4

) "##$ *++6

9  ( 24
 3

α   *  '          

9  B
2!2 !  %   4    )
222!!!'!!2!!1$!  C#  -2B7#  4   43335 5B3335

5

*++6"!!2 
!

C

 





 1 (% 1 1 ! ( 3<(&%(=44  B!  4!   
1,+( { B!2 B$  B-5/5"5BB!B 

(&%(&         
(&%(C   B  B   9 (!5 B3  2 4 B    2 B

!  !3 2 5

K $( "89"(( -3& 1 !  3!2  3 1 

K 4     ?! 4 13 1 11 
K! !23  1!  1!  L2   "##$B 3 1  ! 3B3   3   !   41 5$11 4 ! 1 3  3 & 3   1 4 $        1% # #<$ =#1 1!C
" / "##$ 
7>&*B,#*> ,,B !B
DJD++   
-A$CIG+>J66+>HD+#;CIG+>J66*+,J,% 2 C3335115) "##$ *+,,"##$0
!! 1