KRONOS v2 A-192
Manual de utilização (PT)Índice
1.
2.
3.

12.
13.
14.
15.
16.

A ALFANO apresenta o KRONOS v2 (esquema)
Introdução
Para ligar o cronómetro no modo opção desejado
3.1.
Ligação simples
3.2.
Ligação com escolha do modo opção
Funcionamento Modo Opção 1
4.1.
Visualização
4.2.
Para ligar o KRONOS v2
4.3.
Para visualizar a melhor volta « BEST » de cada concorrente durante a
cronometragem
4.4.
Para captar os tempos parciais
4.5.
Para efectuar a reposição em zero durante a cronometragem
4.6.
Para parar todos os cronómetros « STOP »4.7.
Para visualizar o melhor volta « b » (BEST) para cadacronómetro em « STOP »4.8.
Para visualizar os informações memorizadas « RECALL »4.9.
Para efectuar a reposição em zero de cada cronómetro em « STOP »4.10.
Para desligar o KRONOS v2
Funcionamento Modo Opção 2
Funcionamento Modo Opção 3
6.1.
Descrição do visualização
6.2.
Cronómetro de referência
6.2.1.
Arrancar/desligar o cronómetro de referência
6.2.2.
Reposição em zero do cronómetro de referência
6.3.
Funcionalidades
Funcionamento Modo Opção 4
Funcionamento Modo Opção 5
8.1.
Visualização
8.2.
Funcionalidades
Funcionamento Modo Opção 6
Funcionamento Modo Opção 7
10.1.
Visualização
10.2.
Funcionalidades
Funcionamento Modo Opção 8
11.1.
Visualização
11.2.
Arranque
11.3.
Para captar os tempos parciais
11.4.
Para visualizar os informações memorizadas « RECALL »11.5.
Para efectuar a reposição em zero de cada volta em « STOP »11.6.
Para desligar
Substituição da pilha: tipo CR2450
Condições de Garantia
Modificações dos produtos
Danos e responsabilidades
Desembaraço

2

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

4.

5.
6.

7.
8.

9.
10.

11.

1. ALFANO apresenta o KRONOS v2

Trata-se do cronómetro mais simples e o mais funcional do mundo! O KRONOS v2 vem
enriquecer uma vasta gama de produtos de aquisição de dados fabricados pelo lídermundial: ALFANO.

Icones« Menu »Botões«B»Botões«C»Botões « A »Menu

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

32. IntroduçãoKRONOS v2 é um aparelho que tem 8 modos de cronometragem diferentes, os modos decronometragem têm de 1 a 4 cronómetros individuais totalmente independentes uns dos
outros, permitindo memorizar para cada um deles, 99 voltas de 9’59’’99 com um máximo
de 9 parciais para cada um deles.
Poderá chegar a cronometrar sem dificuldades até 4 concorrentes sem necessidade deolhar para o cronómetro. O visor é muito claro e dotado de contraste excepcional, típico
de todos os sistemas ALFANO. Robusto, o KRONOS v2 é totalmente impermeável à água«IP56 », e por isso adaptado a todas as situações.

3. Para ligar o cronómetro no modo opção desejado
3.1 Ligação simples:- O Kronos liga-se fazendo pressão (durante 1 seg) no botão 9.
- O Kronos liga-se então no modo opção da última utilização.
- O modo opção é indicado durante 3 seg antes da iniciação deste.

3.2 Ligação com escolha do modo opção:Para ligar o cronómetro em um dos 8 modos opcionais propostos, basta pressionar
simultaneamente um dos botões 1 a 8 que especificará o modo opcional escolhido e obotão 9.

O botão 1+9 ligará o cronómetro no modo opção 1
O botão 2+9 ligará o cronómetro no modo opção 2

4

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

O botão 3+9 ligará o cronómetro no modo opção 3
O botão 4+9 ligará o cronómetro no modo opção 4
O botão 5+9 ligará o cronómetro no modo opção 5
O botão 6+9 ligará o cronómetro no modo opção 6
O botão 7+9 ligará o cronómetro no modo opção 7
O botão 8+9 ligará o cronómetro no modo opção 8
O modo opção é indicado durante 5 seg antes da iniciação deste.
Atenção quando se pressiona um dos botões 1 a 8 antes da ligação para efectuar aescolha do modo opcional, o cronómetro efectua uma reposição (apagamento da
memória).
Si desejar guardar os seus dados de uma cronometragem anterior, deveobrigatoriamente proceder a uma ligação simples (3.1)
Quando desejar mudar de modo opcional, deve desligar o cronómetro e ligá-lo
novamente tal como se explica acima.
4. Funcionamento Modo Opção 1
4.1 Visualização:- N° do Parcial- « b » = Best- « L » = Lap

Tempo
Voltas/Parciais

Número deVoltas

4.2 Para ligar o KRONOS v2:
Quando se liga o Kronos v2 no modo opcional 1, o sistema ao activar-se posiciona-se em« STOP »,( o ícone « START » pisca) para lhe indicar que os cronómetros estão prontos
para arrancar.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

5

Observação: pode encontrar as informações gravadas se estas não tiverem sido
apagadas antes da última vez que desligou do aparelho.
Para arrancar com os cronómetros:
O KRONOS v2 deve estar na posição « STOP » e o ícone « START » pisca; em seguida
accione o botão,B1 para arrancar com o cronómetro 1,B2 para arrancar com o cronómetro 2,B3 para arrancar com o cronómetro 3,
B4 para arrancar com o cronómetro 4,

O ícone « START » aparece e o ícone « STOP » desaparece para anunciar que pelo menos
um cronómetro arrancou e aparecem 2 pontinhos para cada cronómetro que arrancou.

Accione novamente o botão « B1..B4 », para captar e visualizar o tempo da volta n°1
continuando a contagem de tempo da volta seguinte.

Continue a repetir a acção no mesmo botão para captar e visualizar os tempos das voltas
seguintes.

4.3 Para visualizar a melhor volta « BEST » de cada concorrente durante a
cronometragem:
Durante a captação dos tempos, pressione o botão « A », o KRONOS v2 posiciona-se em« START-BEST »; desta forma, aparece a melhor volta efectuada « b » (BEST) de cadaconcorrente durante 2 segundos para em seguida voltar à visualização cronométrica.

6

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

Uma segunda pressão no botão « A », antes de decorridos 2 segundos faz aparecer os
tempos da última volta efectuada pelos concorrentes durante 2 segundos para em
seguida voltar à visualização cronométrica.

Uma terceira pressão no botão « A », antes de decorridos 2 segundos faz aparecer otempo total das voltas efectuadas em Horas, Minutos, Segundos e 100/secondo durante
2 segundos para em seguida voltar à visualização cronométrica.

Uma quarta pressão no botão « A », permite voltar à posição « START » para continuar acontagem de tempo antes de decorridos 2 segundos.
4.4 Para captar os tempos parciais:
Pressione o botão « C1..C4 » enquanto o cronómetro está em « START »; o KRONOS v2
mostra o número do parcial entre os 2 pontinhos e o tempo deste parcial à direita.

Pode captar até 9 parciais para cada volta. Do primeiro parcial ao penúltimo parcial(máximo 8), pressione o botão « C1..C4 ». Para captar o último parcial e encerrar otempo da volta, pressione o botão « B1..B4 »; desta forma, o KRONOS v2 mostrará onúmero e o tempo do último parcial durante 2 segundos e em seguida o tempo da volta
completa.
Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

7

4.5 Para efectuar a reposição em zero durante a cronometragem:
Se, durante a captura dos tempos, desejar parar e executar a reposição em zero de um
dos cronómetros para substituir, por exemplo, um concorrente por outro, bastapressionar durante 1 segundo o botão « B1..B4 » ou « C1..C4 » do cronómetro escolhido.
4.6 Para parar todos os cronómetros « STOP »:Pressione durante 1 segundo o botão « A », aparece o ícone « STOP », o ícone «START»
recomeça a piscar e os pontinhos desaparecem para anunciar que os cronómetrospararam.

4.7 Para visualizar a melhor volta « b » (BEST) para cada cronómetro em «STOP »:A partir de « STOP » (com « START » intermitente), com 1 pressão no botão « A » o
KRONOS v2 posiciona-se em « STOP-BEST ».

4.8 Para visualizar todas as informações memorizadas « RECALL »:A partir de « STOP » (com o « START » intermitente), com 2 pressões no botão « A » o
KRONOS posiciona-se em « STOP-RECALL ».

O KRONOS mostra-lhe primeiramente:•
O tempo total das voltas em Horas, Minutos,(primeira visualização)Segundos e 100/secondo

Em seguida, com os botões « B4 » e « C4 »:•Os tempos de cada volta acompanhados da letra «L» (LAP) ou da letra « b »(BEST) para as melhores.
•
Os tempos de cada parcial para cada volta acompanhados do respectivo
número.
Com o botão « B4 », recua-se na memória e com o botão « C4 » avança-se na memória
dos quatro cronómetros ao mesmo tempo.
4.9 Para efectuar a reposição em zero de cada cronómetro em « STOP »:A partir de « STOP » (com o « START » intermitente), com 3 pressões no botão « A » o
KRONOS v2 posiciona-se em « STOP-RESET ».

8

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

Em seguida, uma pressão de 1 segundo no botão « B1..B4 » ou « C1..C4 » docronómetro que desejar repõe em zero.
4.10 Para desligar o KRONOS v2:
A partir de « STOP » (com o « START » intermitente), com 4 pressões no botão « A » o
KRONOS v2 posiciona-se em « STOP-OFF »; em seguida aguarde 2 segundos e o Kronosv2 desliga-se. Ou decorridos 30 minutos sem manuseamento do cronómetro.

5. Funcionamento Opção 2
O modo opção 2 difere do modo opção 1 pela capacidade deste para permitir avisualização do avanço do contador cronométrico durante a cronometragem.
Com efeito, depois da captação da volta ou de um parcial, o KRONOS mostra o tempo
desta volta, ou parcial, durante 5 segundos e em seguida o cronómetro mostra o avanço
do cronómetro, avanço relativo à volta em curso e isto em Minutos e Segundos.
Todas as outras funções presentes no modo opção 1 estão igualmente aqui. Isto é as
funcionalidades indicadas nos pontos 4.2 – 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 –4.10.
6. Funcionamento Opção 3
6.1 Descrição da visualização
- N° do Parcial- « b » = Best- « L » = Lap

Tempo
Voltas/Parciais

3 cronómetros
contagem de tempo

Número de Voltas

1 cronómetro dereferência

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

96.2 Cronómetro de referência:
O cronómetro de referência é um cronómetro autónomo que lhe permite visualizar otempo restante para efectuar os seus ensaios.
6.2.1 ligar/desligar o cronómetro de referência:
Quando está na posição « STOP », (o ícone « START » pisca), ou na posição « START »Ou
Uma simples pressão no botão « B4 » põe o cronómetro de referência em andamento.
Aparecem dois tracinhos à esquerda quando o cronómetro de referência está em
funcionamento.

Uma pressão prolongada (2 seg) no mesmo botão « B4 » pára-o e os dois tracinhos àesquerda desaparecem.

6.2.2 Reposição em zero do cronómetro de referência:
Quando está na posição « STOP », (o ícone « START » pisca) ou na posição « START »Ou
Uma pressão prolongada (2 seg) no botão C4, permite repor o cronómetro de referência
em Zero.
E isto, quer esteja em contagem de tempo ou não, mas ATENÇÃO: esta acção coloca
este cronómetro em zero e pára-o.

Atenção:É necessário desligar o cronómetro de referência para desligar o Kronos v2
6.3 Funcionalidades:
As funções presentes no modo opção 1 relativas à contagem de tempo são aplicáveis.
Isto é, as funcionalidades tratadas nos pontos 4.2 – 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 –4.9 – 4.10.
A única diferença reside no facto de você não dispor de mais do que de 3 cronómetros decontagem de tempo (3 concorrentes), sendo isto devido à presença do cronómetro dereferência.

10

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

7. Funcionamento Opção 4
O modo opção 4 difere do modo opção 3 pela capacidade deste de permitir avisualização do avanço do contador cronométrico durante a cronometragem.
Com efeito, depois da captação da volta ou de um parcial, o KRONOS mostra o tempo
desta volta, ou parcial durante 5 segundos e em seguida o cronómetro mostra-lhe oavanço do cronómetro, avanço relativo à volta em curso e isto em Minutos e Segundos.
Toda as outras funções como para o modo opção 3 presentes no modo opção 1 estão
igualmente aqui. Isto é, as funcionalidades tratadas nos pontos 4.2 – 4.3 – 4.4 – 4.5 –4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 – 4.10.

8. Funcionamento Opção 5
8.1 Visualização:- N° do Parcial- « b » = Best- « L » = Lap

Tempo
Voltas/Parciais

Número de Voltas

8.2 Funcionalidades:
O modo opção 5 é idêntico ao modo opção 1 salvo para o arranque da contagem detempo.
Com efeito, este modo faz com que todos os cronómetros arranquem ao mesmo tempo
com uma simples pressão no botão « B1 ».

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

11

As restantes funcionalidades são idênticas.
Isto é as funcionalidades tratadas nos pontos 4.2 (à excepção do arranque dos
cronómetros) – 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 – 4.10.
9. Funcionamento Opção 6
O modo opção 6 difere do modo opção 5 devido à capacidade deste para permitir avisualização do avanço do contador cronométrico durante a cronometragem.
Com efeito, depois da captação da volta ou de um parcial, o KRONOS mostra o tempo
desta volta, ou parcial durante 5 segundos e em seguida o cronómetro mostra-lhe oavanço do cronómetro, avanço relativo à volta em curso e isto em Minutos e Segundos.
Todas as outras funções presentes no modo opção 5 estão igualmente aqui. Isto é as
funcionalidades reprises aos pontos 4.2 (à excepção do arranque dos cronómetros) – 4.3– 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 – 4.10.
10. Funcionamento Opção 7
10.1 Visualização:- N° do Partial- « b » = Best- « L » = Lap
Tempo
Voltas/Parciais
Número deVoltasAvanço do tempo davolta em curso(cronómetro dereferência)

12

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

10.2 Funcionalidades:
As funcionalidades relativas à contagem de tempo do modo opção 7 são idênticas às
funcionalidades do modo opção 1, mas é necessário notar que esta função só se aplica
aos botões « B1 », « B3 », « C1 », « C3 » sendo isto devido à presença do avanço dotempo da volta em curso ao nível dos botões « B2 », « C4 ».
O avanço do tempo da volta em curso repõe-se evidentemente em zero e arranca
novamente sempre que se encerra e arranca novamente um volta.

11. Funcionamento Opção 8
11.1 Visualização:N° do parcial da volta:
1, 2, 3, 4
(Do mesmo
concorrente)

Tempo
Voltas/Parciais(volta 1, 2, 3, 4)

VoltasObservação:O modo opção 8 só regista o tempo de um único concorrente, as 4 linhas de visualização
representam cada volta (e os seus parciais) da volta 1 à volta 4.
O modo opção 8, para os KRONOS R1 (revisão 1), permite memorizar voltas até
20’00’’00 e os tempos são gravados em décimos de segundo 1/10S.
O modo opção 8, para os KRONOS R2 (revisão 2), permite memorizar voltas até
10’55’’00 e os tempos são gravados em centésimos de segundo 1/100S.
11.2 Arranque:
Quando você liga o Kronos no modo opção 8, o sistema ao activar-se posiciona-se em «STOP », (o ícone « START » pisca). O cronómetro está pronto para arrancar.
Para arrancar a cronometragem da primeira volta, é necessário pressionar o botão
« B1 ». O menu é posicionado em « START » fixo e é visualizado o tempo da volta em
curso.
Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

13

Para terminar a primeira volta (volta 1) e iniciar a seguinte (volta 2), pressione o botão
« B2 »

Para terminar a volta (2) e iniciar a volta (3) pressione o botão « B3 »Para terminar a volta (3) e iniciar a volta (4) pressione o botão « B4 »Para terminar a volta (4) pressione uma segunda vez o botão « B4 ».

Observação: quando tiver encerrado uma volta,
cronometragem desta volta tornam-se inactivos.

osbotõescorrespondentesàATENÇÃO: se pressionar o botão « A » durante mais de um segundo, o tempo em cursonão será memorizado, isto para lhe permitir não ter que memorizar as 4 voltas
sistematicamente.
Exemplo: se desejar gravar apenas duas voltas, arranque com o botão « B1 » em
seguida « B2 » em seguida « B3 » o que vai terminar a contagem de tempo da segunda
volta e arrancar com a terceira; como só cronometra duas voltas, pressione o botão
« A » durante mais de um segundo e a volta 3 não será contada.
11.3 Para captar os tempos parciais:
Pressione o botão « C1..C4 » correspondente à volta em curso; o KRONOS v2 mostra onúmero do parcial no extremo esquerdo.

14

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

Pode captar até 9 parciais para cada volta. Do primeiro parcial ao penúltimo parcial(máximo 8), pressione o botão « C1..C4 » em função da volta em curso. Para captar oúltimo parcial e encerrar o tempo da volta, pressione o botão « B2..B4 » (em função davolta em curso); desta forma, o KRONOS mostrar-lhe-á o número e o tempo do último
parcial durante 5 segundos e em seguida voltará à volta em curso mostrando o avanço
do tempo.
Importante: quando grava um parcial, os parciais com o mesmo número de voltas
anteriores aparecem novamente para lhe permitir a sua comparação.

Atenção: uma pressão prolongada num dos botões « B » provoca a reposição em zerodo cronómetro (todas as voltas) e a volta em curso arranca novamente.
Uma pressão prolongada dos botões « C » provoca uma reposição em zero e pára ocronómetro.
11.4 Para visualizar todas as informações memorizadas « RECALL »:A partir de « STOP » (com « START » intermitente), com 1 pressão no botão « A » o
KRONOS v2 posiciona-se em « STOP-RECALL ».

Com o botão « B4 », recua-se na memória e com o botão « C4 » avança-se na memória
das quatro voltas com estes parciais ao mesmo tempo.
11.5 Para efectuar a reposição em zero de cada volta em « STOP »:A partir de « STOP » (com « START » intermitente) com 2 pressões no botão « A » o
KRONOS v2 posiciona-se em « STOP-RESET ».

Uma pressão de 2 segundos num botão de 1 a 8 provoca a reposição em zero de todas
as voltas e parciais anteriormente captados.
11.6 Para desligar:
Consulte o ponto 4.10.
Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

1512. Substituição da pilha do tipo CR2450:(1)

Retire a tampa do KRONOS v2 desapertando os 7 parafusos(2)

Retire a pilha deslocando o ejector preto para cima

(3)

Insira a nova pilha respeitando a polaridade(4)

Recoloque a tampa do KRONOS v2 com os 7 parafusosATENÇÃO:Aquando da recolocação da tampa, tenha o cuidado de apertar demasiadamente
os parafusos, deixe de apertar quando a tampa estiver encostada à caixa.
Cada aperto para além deste limite pode danificar o
KRONOS v2 e provocar infiltrações de água e de pó.

16

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

13. Condições de Garantia
Todos os nossos aparelhos são sujeitos a ensaios exaustivos na fábrica e estão cobertos
por uma garantia de 24 meses contra defeitos de fabrico. A garantia entra em vigor apartir da data de compra. A data de compra a data é indicada na factura/talão de caixa
emitido aquando da compra pelo revendedor. O fabricante compromete-se a reparar e
substituir gratuitamente as peças que tenham defeitos de fabrico durante o período dagarantia. Os defeitos que não tenham sido claramente atribuídos ao material ou ao
fabrico serão examinados num dos nossos centros de serviço pós-venda autorizado ou na
nossa sede central e facturados em função dos resultados. A garantia não é aplicável nocaso de abertura do aparelho, de estragos acidentais, a negligência ou utilização
inadequada, no caso de instalação incorrecta, errada ou não conforme com as instruções
que figuram nas instruções e no caso de fenómenos independentes das normas defuncionamento e de utilização do aparelho. A garantia é anulada no caso de reparação ou
manuseamento efectuados por terceiros não autorizados. A intervenção sob garantia não
dá direito à substituição do aparelho ou ao prolongamento da garantia. A intervenção sob
garantia é efectuada num dos nossos centros de serviço pós-venda autorizados ou na
nossa sede. Neste último caso, a peça deve chegar sem encargos ao nosso
estabelecimento, isto é, as despesas de transporte ficam a cargo do utilizador. O
fabricante declina qualquer responsabilidade no caso de estragos em pessoas ou bens
provocados por má instalação ou uso incorrecto do aparelho.
14. Modificações dos produtos
A Alfano SA aplica um método de desenvolvimento contínuo. Por conseguinte, a Alfano
SA reserva-se o direito de efectuar alterações e melhorias em qualquer produto descrito
neste documento, sem qualquer pré-aviso.
15. Danos e responsabilidades
Dado que os produtos são utilizados sob a única direcção e responsabilidade do cliente,este último suportará os prejuízos que os produtos possam sofrer ou causar. Não seráconcedida qualquer indemnização devida a privação de usufruto, a ALFANO não pode serconsiderada responsável pelas consequências directas ou indirectas da sua exploração ou
da sua inutilização. As obrigações da ALFANO são obrigações de meio e não de resultado.
16. Desembaraço
O desembaraço da máquina deve ser efectuado respeitando o ambiente. O cronómetro eos seus acessórios têm muitas peças de plástico. Quando o cronómetro ou um dos seus
acessórios já não funcionarem, devem ser tratados respeitando a legislação do país. O
mesmo se deve fazer com as pilhas velhas, de que se deve desembaraçar em
conformidade com os regulamentos em vigor no seu país.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.

17

ALFANO S.A.
Rue de l’Industrie, 3b – 1400 NIVELLES (BELGIUM)
www.alfano.com

18

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos os direitos reservados.