ダイ・コー 大黒屋光太夫記念館だより

第 26 号

ダイ・コー
大黒屋光太夫記念館だより

2019 年 4 月

漂流ミュージアム 大黒屋光太夫記念館

井上靖「大黒屋光太夫・讃」

鈴鹿市

平成 2 年（1990）

白子新港を緑地公園に整備するにあたって、平成 4 年に井上靖の文学碑および大黒屋光太夫のモニュメント「刻の軌跡」が作られました。これはその文学碑の原稿です。
神奈川県立近代文学館には、この「大黒屋光太夫・讃」の 3 種の詩稿が保存されており、推敲の過程を知ることができます。大黒屋光太夫らの帰郷文書発見を受け、『おろしや国酔夢譚』では故郷の土をふむことができなかった光太夫の旅を、「ここ白子浦を起点とし、終点としている」と表現するまで、井上靖は何度か原稿を書き直しています。史実と史料に向き合う真摯な姿がそこには見てとれます。
（詳しくは、大黒屋光太夫記念館第 11 回特別展「井上靖「おろしや国酔夢譚」の世界」図録をご参照ください。）2

ダイ・コー 大黒屋光太夫記念館だより | 第 26 号

特集：井上靖『おろしや国酔夢譚』と吉村昭『大黒屋光太夫』を読む

春の企画展「光太夫の里帰り」
従来、大黒屋光太夫は、帰国後一度も故郷の土を踏むことなく、江戸で幽閉されて生涯を閉じたと考えられてきました。しかし、1986 年に発見された古文書により、その解釈に変化がありました。ロシアから帰国後、江戸で暮らしていた光太夫は、享和 2（1802）年の春、一度だけ許されて故郷・鈴鹿の土を踏んでいたのです。白子の湊を船出し漂流してから、20 年ぶりの里帰りでした。
春の企画展では、鈴鹿市指定文化財「大黒屋光太夫らの帰郷文書」からわかる光太夫の里帰りの様子を紹介しています。
また、映画化もされ大黒屋光太夫のイメージを人びとに定着させた井上靖『おろしや国酔夢譚』と、帰郷文書などの新史料の発見によって新たな解釈から光太夫を描いた『大黒屋光太夫』の 2 つの作品について、比較した展示を行なっています。
で屋井 会てシし一玄芝 芝し光上 図いアて日沢蘭 蘭ょ太靖 」まか、がは堂 堂
う夫と もすら西西、は 新
かの吉 残。帰洋暦寛、 元。心村 さそ国式で政大 会
理昭 れのしの一六槻
をは て様たパ月年玄ど、 い子光ー一（沢のこ まは太テ日一がよの す描夫ィに七開う会 。いもをあ九いににたこ開た四た
描出「のきる）蘭い席
芝会まこ閏学てし蘭にしと十塾いた
堂招たを一でる大新か。記月すの黒元れロ念十。
芝蘭堂新元会図（部分 鈴鹿市蔵）

衰に力こしにに態も答シえつにと、なし度、えア光ていなも話おてを自た文太
いてっあし話もと分り字夫く語てってす、っのしをはのれいたもの吹た知た揮椅をばる。理を上。っ。毫子
ど語自会解憚上併て光しに『うる分のしら覧しい太た腰おすほに中てね所相る夫りか
ろるど気頃貰ばに手こは、けしこ、付、えな於がといロてやと気い光ぬらて蘭はかシ求国も持た太だぬの学全なアめ
酔でち。夫ろこ場者部るにら
夢きがロはうと合ば話質関れ譚な沈シひともとかそ問する』かみアど思あ同りうにるまよっ、のくわっじでと対質まりた心こ無れたよあすし問にがと気る
うるるてにロでラたと
熱太れちい知帰あン駕なや
心夫ははる識還光
っダ籠ごがにはもつのを者太た正にやて吸、っぎをそと夫―
月乗か会（収あぱつ感なしは『
へっには中しららぎじえて、大のて別お略よたロにたたで参黒出芝れ開）うめシ光。人は会屋席蘭のきとてア太玄物な者光は堂挨にしかの夫沢とくが太、を拶なてれ医ににし、自夫かはをり
いら学質うて豊分』
れな交、るがに問な畏かをよにれし光の西関をが敬な単りとた、太を洋すはさの異な―っ。用夫知のるじれ念国るてそ意はっ医もめてをに異快のし学
た学のた洋いつ国い日て者。知でが学だいかものくた
識、、者いてらのオれちを光そたてののダイ・コー 大黒屋光太夫記念館だより

第 26 号★ 亀井泓様から光太夫関係の書籍をご寄贈いただきました ★
亀井泓様から、15 冊の書籍のご寄贈をいただきました。
いずれもご尊父・亀井高孝先生の著作で、下記の通りです。
・亀井高孝「人物叢書 大黒屋光太夫」（昭和 39 年版）2 冊/・亀井高孝「人物叢書 大黒屋光太夫」（昭和 62 年版）4 冊/
・亀井高孝「光太夫の悲恋」2 冊/
・亀井高孝「北槎聞略」（昭和 40 年版）2 冊/・亀井高孝「北槎聞略」（岩波文庫版）1 冊/
・亀井高孝「北槎聞略」（平成元年版）2 冊/・亀井高孝村山七郎中村嘉和「魯西亜弁語」1 冊/
・亀井高孝村山七郎「魯西亜文字集」1 冊 計 15 冊
それぞれ 1 冊ずつカウンター奥に設置しましたので、御覧になりたいかたは、受付までお声掛けください。

大黒屋光太夫顕彰会の小林会長と文化財課代田で，念願だった亀井高孝先生のお墓参りに行って来ました。
2018 年 3 月 30 日、第 12 回特別展の開催にあたって大変お世話になったご遺族の小野あき子様，太田光子様にお願いして，亀井先生の眠る鎌倉の瑞泉寺を訪れました。穏やかな春の日差しの中，桜の花を見ながら，ちょっとした散策気分でお寺のお庭を通り抜け，霊園の一番奥にある亀井先生のお墓にご案内いただきました。
数あるお墓の中で唯一，中世鎌倉の「やぐら」を思わせるような横穴の中に，黒光りする墓石が建てられていました。あき子様によると「寒がりだったおじいちゃまが暖かいように」横穴の中のお墓なのだそうです。
亀井先生に，生前にお待ちだった資料をご寄贈いただき，特別展で紹介させていただいたことなどをご報告させていただきました。光太夫の研究に先鞭をつけた亀井先生の業績を今後も折を見て紹介していきたいと思います。

大黒屋光太夫が歌舞伎になります
歌舞伎座（東京銀座）の「六月大歌舞伎（夜の部）」にて，三谷かぶき 「月光露針路日本（つきあかりめざすふるさと） 風雲児たち」が上演されることになりました。これは，みなもと太郎原作の人気歴史漫画『風雲児たち』を，三谷幸喜作・演出による新作歌舞伎とするもので，大黒屋光太夫々の物語が中心となって描かれる予定です。

↑瑞泉寺にて 奥様の千代様と（昭和 40 年前後か）
1971 年
亀井先生の墓碑前で→あき子様 光子様 小林会長

それに先立ち，2018 年 2 月 21 日，出演予定の歌舞伎俳優・松本幸四郎さんが，ご本人の希望により，大黒屋光太夫を演じる役作りのため記念館にご来館されました。あわせて関係する史跡や寺社も訪問されました。
＊『風雲児たち』は，関が原の戦いから幕末に至るまでの歴史を描いた人気漫画です。

★公演情報★
公演日 令和元年 6 月 1 日（土）～25 日（火）場所 歌舞伎座（東京と中央区銀座 4-12-15）
詳しくは，歌舞伎座 HP（https://www.kabuki-za.co.jp/）を御覧ください

光太夫像の前で4

ダイ・コー 大黒屋光太夫記念館だより | 第 26 号

ご利用案内
日本がロシアと初めて公式に外交交渉を行ったのは、ペリー来航より６０年以上前、ロシア皇帝エカテリーナ２世によって派遣されたラクスマンが蝦夷地に来航したときでした。ラクスマンは、ロシアに漂流した伊勢白子の船頭・大黒屋光太夫らの送還を名目とし、日本との通商関係の樹立を目的としていました。
ラクスマンの来航によって、日本が国を開くことはありませんでした
が、ロシアの情報を吸収して帰還した大黒屋光太夫は、その後は江戸に留め置かれ、多くの政治家や蘭学者に注目されて、蘭学の発展に寄与し、世の中に大きな影響を与えました。
大黒屋光太夫記念館では、特別展・企画展を通して、さまざまな視点から光太夫について紹介しています。

〒510-0224 三重県鈴鹿市若松中一丁目 1-8
Tel＆Fax 059-385-3797
http://suzuka-bunka.jp/kodayu/
http://www.city.suzuka.lg.jp/life/shisetsu/9209.html
開館時間
休館日

10：00～16：00
月曜日（休日の場合は開館）・火曜日・第３水曜日
年末年始（１２月２８日～１月４日）

入館料無料
アクセス

ダイ・コー
大黒屋光太夫
記念館だより近鉄名古屋線急行利用
伊勢若松駅下車 徒歩１５分
近鉄名古屋線特急利用
白子駅下車 タクシー利用１０分＊東京・名古屋方面から：名古屋駅で近鉄名古屋線に乗り換えてください
名古屋駅→近鉄特急(40 分)→白子駅→タクシー
名古屋駅→近鉄急行（46 分）→伊勢若松駅→徒歩＊大阪方面から：近鉄特急が便利です
難波駅→近鉄特急(1 時間 45 分)→白子駅→タクシー
難波駅→近鉄特急(1 時間 45 分)→白子駅→近鉄急行(3 分)→伊勢若松駅→徒歩☆自家用車のナビで「大黒屋光太夫記念館」が検索されない場合，「若松小学校」を目的地にされると便利です。
若松小学校の正門前が記念館です。

三重県鈴鹿市神戸一丁目 18-18

鈴鹿市文化スポーツ部文化財課℡059-382-9031 FAX059-382-9071
http://suzuka-bunka.jp/kodayu

大黒屋光太夫記念館のホームページが新しくなりました

鈴鹿市若松中 1 丁目 1-8
大黒屋光太夫記念館

大黒屋光太夫記念館

検索

http://www.suzuka-bunka.jp/kodayu＊大黒屋光太夫記念館を所管する鈴鹿市文化振興部文化課は 28 年 4 月 1 日より鈴鹿市
文化スポーツ部文化財課になりました。