大人のふわふわかき氷器 コードレス CDIS-20
取扱説明書・保証書
このたびは、弊社製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。正しくご使用いただくために必ずこの取扱説明書をよくお読みください。なお、お読みになられたあともいつでも見られるように大切に保存してください。

もくじ

安全上のご注意･･･････････････････････ P. 2 〜 3
各部の名称とはたらき･････････････････････ P. 4
正しい使いかた･･･････････････････････ P. 5 〜 8
お手入れと保存･････････････････････ P. 9 〜 10
修理・サービスを依頼する前に･･･････ P.10〜 11
アフターサービスについて････････････････裏表紙
保証書･･････････････････････････････････裏表紙

単3形
単３形アルカリ乾電池４本使用(別売り)

仕型

番CDIS-20

電源

DC6V

様

単3形アルカリ乾電池専用（４本使用）

連続使用時間１分

商品サイズ(約) 幅 9.3 ×奥行き 9.5×高さ 33cm（スタンド含まず）

質(約) 740g（乾電池含まず）

量

安全装置

氷ケース感知スイッチ付 属 品

スタンド× 1、レシピ× 1、取扱説明書・保証書 ×1、ブラシ×1● 仕様等は改善・改良のため、予告なく変更することがあります。
● この製品を使用できるのは日本国内のみで、海外では使用できません。
(This unit can not be used in foreign countries as designed for Japan only.)安全上のご注意●ご使用になる前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
●ここに示した注意事項は安全に関する重大な内容を記載していますので、必ず守ってください。
●お読みになったあとは、お使いになる方がいつでも見られるところに、必ず保存してください。

警告

誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示します。

注意

誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性および物的損害の発生が想定される内容を示します。
（物的損害とは、家屋 ･ 家財 ･ 家畜 ･ ペット等にかかわる拡大損害を示します。
）

図記号の意味と例は、「してはいけないこと」を意味しています。具体的な禁止内容は、文章で示しています。（左図の場合は、「分解禁止」を示します。）
は「必ずすること」を意味しています。具体的な強制内容は、しています。（左図の場合は、「指示」を示します。）の中や近くに絵やの中や近くに絵や文章で示

警告
乾電池を傷つけたり、破損させたり、無理に変形させたり、加工したり（ショートなど）、重いものをのせたり、挟み込んだりしない。
感電や発熱・火災の原因になります。

禁止

乾電池から漏れた液が目に入ったときはこすらずに水で洗い流し、医師の治療を受ける。
失明や目に障害を負う恐れがあります。

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところでは使用しない。
けが・やけど・感電の原因になります。
本体のすき間にピンや針金などの金属物等、異物を入れない。
感電・けがの原因になります。
異常時（こげ臭い、発煙など）は、使用を停止し、乾電池を抜く。
感電・火災の原因になります。

使用禁止

指示

分解禁止

使用しないときは乾電池をはずす。
故障、液漏れの原因になります。

分解しない。また、修理技術者以外の人は修理しない。
感電・火 災・けがの原因になります。修 理は販 売店またはドウシシャお客様相談室（P.11参照）にご相談ください。
ぬれた手で乾電池にふれない。出し入れしない。
感電の原因になります。

ぬれ手禁止

湿度の高いところ、火気があるところ、直射日光があたるところで使用・保存はしない。
故障や変形の原因になります。
水ぬれ禁止
本機だけでなく、乾電池にも悪影響があります。

2

本体上部を水につけたり、水をかけたりしてぬらさない。
水洗いしない。水や油のかかりやすいところでは使用しない。
感電・ショートの原因になります。

注意
刃やスパイクには直接ふれない。
けがの原因となります。

大きな氷や市販のかたい氷を氷ケースに入れない。
破損、故障の原因になります。

変形や破損のあるときは使用しない。
感電や火災、やけどの原因になります。

刃の固定ネジをまわしたりしない。
けが・故障の原因になります。

接触禁止

乾電池の種類や新旧の乾電池を混ぜて使用しない。
使用推奨期限を越えて使用しない。
故障や火災、液漏れの原因になります。
取り替える際は全ての乾電池を交換してください。

禁止

禁止

お手入れのときは住宅用洗剤・シンナー・ベンジン・アルコール・磨き粉・金属たわしなどを使わない。
変色・変形・感電・故障の原因になります。

業務用に使用しない。調理目的以外の使いかたはしない。
家庭 用として設計されているため、業務用としては使用しない。

金属の上に電池ケースを置かない。
電池ケースは金属板が表面に出ており、ショートの原因になります。

不安定な場所や傾いた場所、高い場所、子供やペットの走り回る場所には置かない。
落下して故障や破損の原因になります。

乾電池の極性（⊕⊖）は正しく入れる。
故障、液漏れの原因になります。

氷を入れた状態で本体をさかさまに持ったり、置いたりしない。
本体に水が入り、感電、故障の原因になります。

1 分以上連続運転をしない。連続運転後は 30 秒以上時間をあける。連続運転は 6 回までとし、そのあとは1 時間以上の時間をおく。
モーター故障の原因になります。

指示

氷以外のものを氷ケースに入れない。
破損、故障の原因になります。

アルカリ乾電池を使用する。
アルカリ乾電池以外を使用しますと、機械が持っている性能を発揮できないことがあります。
※日本製アルカリ乾電池を推奨致します。

3

各部の名称とはたらき
前面

裏面スイッチ

本体

氷ケース感知スイッチ（内部にあります）
氷押さえ板
電池ケースふたつまみ 電池ケースふたスパイク
電池ケースふた氷ケース

電池ケース氷入れ上限
インナーリングに貼ってあるラベルの線を目安に氷を入れてください。
※氷はこの線を超えないように入れてください。
（点線は印刷されていません）

インナーリング

ブラシ

刃ユニット

スタンド

4正しい使いかた
初めて使用する前に細かく⬅

1. 本体より下の部分を十分に洗って乾かす➡粗く「お手入れと保存」（9〜10ページ）を参考に分解し、水洗いして十分に乾かします。
警告

本体は絶対に水につけない。
故障の原因になります。
刃の高さ調節ネジ

2. 刃の高さ調節ネジを回して、最も細かい設定する
氷の状態により一番「細かく」設定(最後まで回した状態)でも削れる場合がありますが不良ではありません。
注意

電池ケースふたつまみ

刃やスパイクにはふれないでください。
鋭利なため、けがの原因になります。

乾電池を入れる

電池ケースふた1. 本体裏面から電池ケースを取り出す

本体裏面の電池ケースふたつまみを押して、電池ケースふたをはずし、電池ケースを取り出します。
※電池ケースふたは、電池ケースふたつまみを押したときに、バネの力で飛んでしまうことがありますのでご注意ください。

電池ケース

2. 電池ケースに乾電池を入れる

バネのある向きが⊖マイナス

市販の単3形アルカリ乾電池 4 本を用意して、電池ケースに刻印されているイラストのとおりに入れてください。

注意• 乾電池の⊕⊖には気をつける。
まちがって入れると、動かないだけでなく、液漏れや故障の原因になります。
• 金属の上に電池ケースを置かない。
電池ケースは金属板が表面に出ており、ショートさせる原因になります。
• アルカリ乾電池以外を使用しない。
機械が持っている性能を発揮できないことがあります。
• 製品は単3形専用です。
単3形アダプターケースを使用しないでください。
• 新旧の乾電池を混ぜて使用しない。
※日本製アルカリ乾電池を推奨致します。

金属板

3. 電池ケースに乾電池を入れたら、本体に電池ケースを戻す

電池ケースを本体に戻すときは、電池ケースの金属板部分を本体側にある 2 本のバネにのせるように電池ケースを本体に戻します。

（2 本）バネ

電池ケース格納部

4. 電池ケースふたをする本体の電池ケース格納部の上部に、電池ケースふたのツメ（2 つ ）を差し込み、そのまま倒して電池ケースふたをします。電池ケースふたつまみ部分を確実に取り付けて、電池ケースふたがはずれないことを確認してください。

注意• 電池ケースふたは確実に取り付ける。
確実に取り付けないと、使用中に乾電池が飛び出てきたりして、事故の原因になります。
• 電池ケースふたがきちんと入らないときや、電池ケースが熱を持っているときは、電池ケースを取り出して、2 に戻る。
乾電池が正しく入っているか、異物は入っていないかなど確認してください。

5電池ケースふたツメ正しい使いかた ( つづき )調理《氷を削る》
注意• テーブルや机以外の場所で使用しない。
• 子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使用しない。

本体
CLOSE の状態

1. 氷ケースから本体をはずす

本体

製品をスタンドにのせた状態で、平らな場所に置きます。片手で氷ケースをしっかりと押さえながら、もう一方の手で、本体を時計回りへ回し、本体の▼印を氷ケースの●印に合わせて、本体を引き上げ氷ケースからはずしてください。

氷ケース
OPEN の状態※ けがをしないように、スパイクには十分注意してください。

氷ケース

2. 氷ケースに氷を入れる氷（市販の製氷皿で作る氷もしくは自動製氷機能付冷蔵庫で作った氷）をインナーリングを取り付けた状態で氷入れ上限（インナーリング外側の氷入れ上限シールの線）を超えないように入れてください。

注意

本体

氷ケース

氷入れ上限
※この位置を超えると、本体をセットできません。

• 必ず氷ケース内で表面を平らにしてから本体をセットする。
本体がしまらないときがあります。
• 大きな氷や市販のかたい氷は使用しない。
故障の原因となります。
• アルコールを入れた氷は使用しない。
故障の原因となります。
• 本体を逆さまにしない。
本体内部に水が入り故障の原因となります。

OPEN の状態

3. 氷ケースに本体を取り付ける氷ケースがスタンドにしっかりとのっていることを確認してください。
図のように氷ケースを握り、本体を上から強く押し込みながら、本体の▼印を氷ケースの●印に合わせ、反時計回りへ回し▲印の位置まで回してロックしてください。

本体

氷ケース
本体
CLOSE の状態

※ 氷が氷入れ位置を超えて入っているときや斜めになっているときはロックはできません。
※ 本体を氷ケースに取り付けるときは、インナーリング内部のリブに引っかからないよう注意してください。

氷ケース

インナーリング内部のリブ

6正しい使いかた ( つづき )4. 氷を削る

本体と氷ケースを両手でしっかりと持ち､ゆっくり持ち上げ､器の上に持っていきスイッチを押してください｡

スイッチ※ このときスタンドは使用しません、製品（本体＋氷ケース）だけを持ち上げてください。
本体のスイッチを押さないと製品は作動しません。また、本体を氷ケースにセットしていない状態では作動しません。
本体のスイッチから指を離すと停止します。
※ 氷が無くなっても、自動で止まりませんので、スイッチを離し停止させてください。
※ アルコールを含んだ氷を削らないでください。
※ グラスなど口径の小さい器に氷を削るときは、濡れても良い場所か、グラスの下にふきんなどを敷いて削ってください。
削るのを中断するときは、スタンドに立てておきます。
※ 放置時間が長いと氷が解けて、スタンドにたまりますのでご注意ください。
氷削り中に発生することがある現象• 氷が引っ掛かりガタガタという大きな音がしたり、削り始めてすぐ止まることがありますが故障ではありません。

①本体をはずす• 氷が少なくなり、刃に当たる面がなめらかになって削れる量が少なくなることがあります。

対処方法
どちらの現象も、一旦スイッチを離して再度押してみてください。
それでも直らないときは、以下の方法を繰り返しお試しください。
①本体から氷ケースを一旦はずす。
②氷ケースを強く振って氷を動かしたり、氷を1個減らしたりする。
③再度取り付けてスイッチを押す。

②氷ケースを振る

氷を動かす

7▶▶つぎのページにつづく▶▶

正しい使いかた ( つづき )＜できあがりの細かさ・粗さを調節できます＞◆ 刃ユニットにある刃の高さ調節ネジを回転させて、細かさ・粗さを調節できます。
① 刃の高さ調節ネジを右図のように下から見上げるように見て、反時計回りに最後まで回して「細かく」設定しておきます。
② 氷を削りながら、刃の高さ調節ネジをゆっくりと時計回りに回して「粗く」していってください。
◆ 氷の状態により一番「細かく」設定(最後まで回した状態)でも削れる場合がありますが不良ではありません。
③ お好みの粗さで削れるようになったら、刃の高さ調節ネジを回すことをやめて、そのまま削ってください。
◆ 氷が少なくなり、刃に当たる面がなめらかになって削れる量が少なくなったりしたときは再度少しずつ「粗く」の方向に調節してください。
◆ 氷が引っ掛かりガタガタという大きな音がしたときは「細かく」の方向に調節してください。
◆ 氷の状態により削り具合は変化しますので、必要に応じて氷を削りながら調節を行ってください。一定の位置で削れない場合があります。
削るのを中断するときは、スタンドに立てておきます。
※ 放置時間が長いと氷が解けて、スタンドに水がたまりますのでご注意ください注意• 1 分以上連続運転をしない。
• 連続運転をするときは、30 秒以上時間をあける。
• 連続運転は 6 回までとし、そのあとは 1 時間以上の時間をあける。
連続運転を続けると、モーター故障の原因になります。

構造上、氷ケース内に氷が残りますが故障ではありません。
続けて氷を削るときは、氷ケース内に残っている氷は、必ず捨ててください。残ったまま新しい氷を入れると空回りして削れません。
※ 使用後は、本体に付着した水が垂れることがあります。ふきんなどの上において水切りをしてください。
• 本体を逆さまにしない。
刃を上にすると本体内部に水が入り故障の原因となります。
• 氷ケースに残った氷は捨てる。
残ったまま新しい氷を入れると空回りして削れません。

6. 調理を終えたら、お手入れをする

氷を削り終えたら、本体以外を洗って、十分乾燥させます。
（「お手入れと保存」9〜10ページ）

注意

細かく細か

く⬅

刃の高さ調節ネジ

5. 本体をはずし、氷ケースの氷を捨てる

注意

粗く• 使用後は十分お手入れをして乾燥させる。
そのままにしておくと、サビやカビなどの発生原因になります。
• 使用しないときは、乾電池をはずす。
故障・液漏れの原因になります。

8➡粗くお手入れと保存警告

お手入れのときは、必ず取り付けられた乾電池を電池ケースから抜く。
感電やけが、やけど、故障の原因になります。
お手入れには、住宅用洗剤、アルコール、シンナー、ベンジン、磨き粉、金属たわしなどは使わない。
変形、変色の原因になります。

本体・氷押さえ板（スパイク）
警告

本体は絶対に水につけない。
故障ややけどの原因になります。

注意• スパイクは手でふれない。
• 本体を水につけたり、水をかけたりして濡らさない。
ショート・感電の原因となります。

1. スタンドの上に置いて電池ケースをはずす
平らな場所にスタンドを設置、その上に置きます。
電池ケースを取りはずし（「乾電池を入れる」5ページ）、電池ケースふたを取り付けておきます。
※ 必ず電池ケースふたは取り付けてください。
内部に水分が入る原因になります。
※ 取りはずした電池ケースは、置く場所に注意してください。

2. 氷ケースから本体をはずす
片手で氷ケースをしっかり押さえながら、もう一方の手で本体を時計回りへ回し、本体の▼印を氷ケースの●印に合わせて、本体を引き上げ、氷ケースからはずしてください。

3. 本体・氷押さえ板（スパイク）を乾いた布で拭く氷押さえ板の上の部分など、水滴が残らないように拭き取ってください。

氷ケース・インナーリング・刃ユニット・スタンド
分解のしかた図のように氷ケースと刃ユニットを持ち、矢印方向へ回しユニットをはずしインナーリングを取り出してください。

注意• 刃は手でふれない。
• 刃ユニットを取りはずすときは、刃にふれないように十分に注意する。
• 刃の固定ネジをゆるめたり、取りはずしたりしない。
ケガの原因となります。

1. 刃の汚れや水分を落とし、完全に乾燥させる
氷ケース、インナーリング、刃ユニットを分解しスタンドも一緒に水洗いをしてください。
汚れがひどいときは、ぬるま湯でうすめた食器用洗剤を使用して必ずきれいに洗ってください。

氷ケース

インナーリング刃ユニット

2. 乾かしたあと、刃に食用油を塗って保存する
サビ防止のため、刃に食用油を塗っておきます。
9スタンド

お手入れと保存 ( つづき )長期保存のしかた
長期間ご使用にならないときは、必ず完全に乾いてから箱へ入れて湿気のないところへ保存してください。
※ 十分にお手入れをして乾燥させないと、 サビやカビが発生します。
注意

使用しないときは、乾電池をはずす。
故障・液漏れの原因になります。

修理・サービスを依頼する前に警告

修理技術者以外の人は分解したり修理をしない。

「故障かな？」と思ったときには次の点をお調べください。
症状
主な原因
スイッチを押しても作動し • 氷の量が多い
ない

処置
氷の量を減らし、氷入れ上限より下に調節する• 本体が氷ケースに正しくセットさ 正しくセットする※本体のみでは作動しません
れていない（5ペー• 乾電池が正しく取り付けられてい 乾電池の極性⊕⊖など確認するジ）
ない• 電池ケースが正しく取り付けられて 金属板と本体のバネが一致するように取いない
り付ける（5ページ）
音はするが氷が削れない• 乾電池が寿命新しいアルカリ乾電池にかえる• 氷が氷ケースに入っていない

氷を氷ケースに入れる• 氷ケース内に削れずに残った氷が 氷を入れ替える（7、8 ページ）入っている
• アルカリ乾電池を使用していない 新しいアルカリ乾電池にかえる• 氷がロックしている

途中で止まってしまう

一旦スイッチを離して再度押す
それでも直らない場合は、本体から• 氷押さえ板が空回りしている
氷ケースを一旦はずして、氷ケース• 氷が少なくなったり、刃に当たる を振って氷を動かしたり、氷を 1 個
面が、なめらかになっていない減らしたりしたあと、再度取り付けてスイッチを押す（7 ページ）• 氷がロックしている

本体がセットできない• 氷の量が多い

氷の量を氷入れ上限より下に調節する• 氷の表面が斜めになっている

氷の表面をできるだけ平らにする

氷を削るスピードが遅い

長年ご使用のかき氷器はよく点検をこのような症状はありませんか？

このような症状の時は、事故防止のため、すぐに使用を中止し、乾電池を抜いて、必ず販売店またはドウシシャお客様相談室に点検をご相談ください。

• 電池ケースが異常に熱い。
• こげ臭い匂いがする。
• その他の異常・故障がある。

10