S

◆
◆
◆
◆
◆
◆

ara betsu 11
vol.686

さらべつふるさと応援寄付金の使い道 Ｐ ２〜３
交通安全・防犯標語コンクール
村職員の構成や給与をお知らせします
上下水道のお知らせ票が変わります
村のわだい
村からのお知らせＰ 5
Ｐ 6〜 7
Ｐ 9
Ｐ 12 〜 13
Ｐ 14 〜 15

10 月 14 日、台風一過の秋晴
れのもと、更別運動広場でどんぐり健康マラソンが開催され、97 名が参加しました。
参加したみなさんは、自己記録の更新を目指し、コースを力走していました。

416 万円

89

158 万円6

11 万 5,000 円

611 万 5,000 円

135

273 万円128

211 万円593

1,410 万 5,000 円

575

986 万円

みなさんの健康のために役立ててください。

寄付いただいたみなさんの応援メッセージを紹介します

事

業

みなさんからいただいた寄付は、村の貯金である基金に積み立てられた後、さまざまな事業の財源としてまちづくりに活用しています。

容①便利に生活できるまちづくり

住宅・宅地、上下水道、公園、花や緑の空間、道路、情報通信など②産業が元気なまちづくり

農林業、商工業、観光、起業支援、雇用創出など③心身の健康を支えるまちづくり

健康づくり、保健、地域医療、高齢者福祉、障がい者福祉、社会保障など④環境を守り安心して生活できる
まちづくり

防災、消防、救急、自然や景観の保全、
環境美化、ごみ処理など⑤人が育つまちづくり

学校教育、社会教育、芸術、文化、スポー
ツ、子育て支援、青少年育成、国内外交流など⑥知恵を出し合うまちづくり

情報発信、移住促進、協働のまちづくり、
広報・広聴、行財政運営など※件数・寄付額の下段は、各事業におけるふるさと納税サイトからの申込数

活用事業の紹介 ( 一例 )内

選ぶことができる使い道⑦その他目的達成のため村長が必要と認める事業

これまでの寄付件数の推移
資源ごみを受け入れるリサイクルセンターの管理

プラムカントリーの管理、施設備品の更新

611
511
411

お礼の品の充実やふる
さと納税サイトの導入で大幅増！

各種健診など健康増進事業の実施
3

図書や知育遊具の購入など子育て環境の整備

1

I31 I32 I33 I34 I35 I36 I37 I38 I39 I3: I41

52

・２１１１

211

☎

311

役場総務課庶務係

711●寄付に関する問い合せ

811

20

特 集

さらべつふるさと応援寄付金の使い道

97

平成 年度に開始された寄付制度「ふるさと納税」。全国の自治体がこの制度を取り入れて、みなさんからいただいた寄付をまちづくりのさまざまな分野に活用しています。村では『さらべつふるさと応援寄付金』として取り組みを進めており、今月号では、村民のみなさん・村
内企業からいただいた寄付や、ふるさと納税として全国各地からいただいた寄付がまちづくりにどのように活用されているのか紹介します。

131 万円さらべつふるさと
応援寄付金とは？

76

ください。

更別村寄付条例は、村への想いを

131 万円持ち、共感していただける方の寄付

76

農業、頑張ってによる参加を通じて、福祉の向上や

64 万 5,000 円

地域資源の保全・活用などを図り協39

日本一の機械化

20

働のまちづくりを目指す条例とし

64 万 5,000 円

年４月に施行されました。

計

39

て、
平成

合

150 万 5,000 円『さらべつふるさと応援寄付金』

要と認める事業

83

ば幸いです。

は、「自分が生まれ育った村」や「守⑦その他目的達成のため村長が必255 万円りたい自然環境がある村」、「将来的⑥知恵を出し合うまちづくり

86てていただけれに暮らしてみたい村」など、みなさ⑤人が育つまちづくり

259 万 5,000 円

んのさまざまな想いが込められた村

まちづくり

154

への応援・貢献したいという気持ち④環境を守り安心して生活できる259 万 5,000 円

を、１口５０００円からの寄付とい③心身の健康を支えるまちづくり

154

地域振興に役立

う形で募っています。寄付を行うと②産業が元気なまちづくり

寄付額

きには、村が定める７事業から使い①便利に生活できるまちづくり

数

道を選択することができるため、村件の将来を考え、まちづくりに参加し業

たい方の気持ちに応えられる制度と事

村民のみなさんや村内企業のほか、村にゆかりのある方など全国各地からたくさんの寄付をいただいています。

なっています。

平成 30 年度の寄付実績

2

村の「うまい！」が集結

さらべつ大収穫祭２０１９開催
マーはち君」によるジャグリング
シ ョ ー な ど、 盛 り だ く さ ん の 内 容 で日、ふるさと館でさらべつ

大収穫祭２０１９が開催されまし
会 場 を 盛 り 上 げ ま し た。 さ ら に、 村で 製 作 し た「 ど ん ち ゃ ん 体 操 」 が おた。今年も晴天に恵まれ、村内外か会場では、ＪＡさらべつ青年部に披 露 目。 振 り 付 け が 紹 介 さ れ た 後、の三浦聡美保健師が発案し村民有志

よる新鮮野菜やさらべつ和牛のス
会場のみなさんは歌のリズムに合わファミリーブースでは、ふわふわテーキの実演販売に開始前から長いも人気で、かぼちゃのシュークリー
遊具やおもしろ自転車のコーナーなせて楽しそうに体を動かしていまし

ムは販売開始からほどなく完売となどで多くの子どもたちの歓声が上行列。更別産の食材にこだわったごりました。また、村内飲食店などにがっていました。また、グルメスタ

た。

よる地元食材を使用した飲食ブース

当地バーガーや大鍋で作ったもつ鍋

ら約５０００人が訪れました。

月

最後まで秋の味覚を楽しめる１日になりました。

ンプラリーや特産品が当たるお楽しを対象に標語を募集。悲惨な事故や犯罪が通量が多く、ドライバーや歩行者の目に止起こらないようにと願いが込められた多く

まりやすい村内３か所の看板広告塔に設置の作品が、子どもたちから届けられました。

されました。

多くの方が買い求めた新鮮野菜

声 のテーブル〜広聴ハガキをいただきました〜◆質問・意見
福祉の里温泉の臨時開館について、振替休日の多い月曜日に休みを設 定 せ ず 他 の 曜 日 に ず ら す こ と で、振替休日のたびに臨時開館の放送をしなくてもよくしてはどうでしょうか。

◆回答
福 祉 の 里 温 泉 の 営 業 日 に つ い て、
近年ハッピーマンデー制度などにより月曜日の祝日が増加しており、連休にご家族との憩いの場を提供することを目的として臨時開館を行っています。
営 業 日 は 条 例 に よ り 定 め て お り、
変 更 に は 条 例 改 正 が 伴 う こ と か ら、いただいたご意見を真摯に受け止めた上で、営業日の変更について検討させていただきます。
●問い合せ
・３０００

役場保健福祉課福祉係☎

広聴ハガキは３か月ごとに広報紙

53

子どもたちが呼びかけるように、日頃から安全運転を心がけるとともに、防犯意識を高め犯罪を寄せ付けない地域づくりをしましょう。
●問い合せ
村生活安全推進協議会事務局( 役場住民生活課住民活動係 )☎ 52 − 2112

も多く出店され、にぎわいを見せて日から国道や旧広尾道路といった比較的交行政に対するご意見・ご要望など

お願い

み抽選会なども行われ、イベントの審査会が開催されました。村内の小中学生へ折り込みしています。

鈴木
瑞 さん
小林
中島乃々華さ ん

会場が一体となり、みなさんで歌って踊った「どんちゃん体操」

いました。

選出され、選出作品の啓発看板が 10 月 23

をお寄せください。

煌大さん
すず き

ス テ ー ジ イ ベ ン ト は、 さ ら べ つ か

令和元年度交通安全・防犯標語コンクール

４年
上更別小学校みずき

し わ 太 鼓 保 存 会 の 演 奏 や「 パ フ ォ ー

こうだい

更別中央中学校 １年

は

今年も力作が飾られていました

侑那さん

こばやし

４年
更別小学校

颯人さん
氏家灯乃都さん

天野
と

20

4
5

応募総数 255 点の中から入選６作品が

ə
ɭ
Ʉ
Ɂ
Ⱦ
ȩ
‫ڤ‬ɧ
ఘȠ
Ɉ
޵

９月５日、村生活安全推進協議会主催の

２年
あま の

更別小学校

の

原田

の
なかじま のはや と更別小学校
うじいえ ひなゆ６年

更別中央中学校 ２年

味噌味のもつ鍋が売れ行き好調

はら だ

10

ৄฆ‫ڤ‬೔Ć႕ེ࿈াʋˋʇĜ˃

村職員 の 構成 や 給与 を

職員の状況
◆職員数の状況( 平成 31 年４月１日現在 )

◆採用状況
年度

211

:6

大学卒

短大卒

高校卒

合

お 知 ら せ し ま す

計

H31

２人

２人

０人

４人

H30

０人

１人

１人

２人

村職員の給与は、国や道の制度に準じ、地方自治法と地方公務員法に基づき、村議会での議決を経て定められています。みなさんにより一層のご理解をいただくため、平成 31 年４月１日現在の給与と職員数などの概要をお知らせします。

◆退職状況

:1

1

I37

I38

I39

I3:

I41

年度

定年退職

勧奨退職

その他

合

H30

１人

０人

１人

２人

H29

０人

０人

２人

２人

給与の状況

計

◆人件費
年度

◆年齢別職員構成( 平成 31 年４月１日現在 )◆役職別職員構成( 平成 31 年４月１日現在 )

36

31

31

26

26
21
6

1
31
Ό
34
ਫ਼

35
Ό
38
ਫ਼

39
Ό
42
ਫ਼

43
Ό
46
ਫ਼

47
Ό
4:
ਫ਼

51
Ό
54
ਫ਼

55
Ό
58
ਫ਼

59
Ό
62
ਫ਼

63
Ό
66
ਫ਼

67
Ό
6:
ਫ਼

71
ਫ਼
‫ڬ‬
௫

ā
ā
ā

ā
‫ݻ‬
ෳ

‫ݻ‬
ෳ
ၒ
ੂ

ā

ā

ā

ā

ā

ब
ෳ

଱
ੈ

଱
໸

଱
ૢ

ࡳ
ુ

ā
ā

ā
ā

଱
ૢ
ၒ

ஈ
ఊ
ۙ

各種手当の状況区

7分

内( 平成 31 年４月１日現在 )

容

扶養手当

子ども
１万円
配偶者・その他の扶養親族 6,500 円※15 歳〜 22 歳の子ども +5,000 円

住居手当

借家
２万 3,000 円上限
持ち家 (村内に限る)
１万 5,000 円※購入から５年間+2,500 円

管理職手当

課長職
課長補佐職

通勤手当

通勤距離が片道２km 以上の場合◆交通機関利用
最高 5 万 5,000 円◆自動車利用距離に応じて最高 3 万 1,600 円

寒冷地手当

扶養親族のある世帯主 ２万 6,380 円
扶養親族のない世帯主 １万 4,580 円
その他
１万 340 円※11 月〜３月まで支給

人件費総額 (B) 人件費比率 (B/A)

分

内

時間外勤務
手当、休日
勤務手当

勤務１時間当たりの給料額に 35/100〜 175/100 を乗じた額

夜勤手当

勤務１時間当たりの給料額に 25/100
を乗じた額

夜間看護
手
当

◆勤務時間が深夜すべてにわたる場合
１回につき 6,800 円◆深夜の勤務時間が４時間以上の場合１回につき 3,300 円◆深夜の勤務時間が２時間以上４時間未満の場合
１回につき 2,900 円◆深夜の勤務時間が２時間未満の場合
１回につき 2,000 円※深夜 22 時 00 分〜翌５時 00 分

給料月額の１０%
給料月額の８ %●問い合せ

役場総務課庶務係

初任給

前年比

大学卒

18 万

700 円

+1,500 円

H29 54 億 168 万 4,000 円 ６億3,563 万7,000円

11.77%

短大卒

15 万 8,300 円+1,500 円※人件費には、退職者に支給される退職金や議員の報酬なども含まれます。

高校卒

14 万 8,600 円+1,500 円( 平成 31 年４月１日現在 )分

内( 給料月額 + 扶養手当月額 ) の2.60 か月分以内

勤勉手当( 給料月額 + 扶養手当月額 ) の1.85 か月分以内( 各年度４月１日現在 )平均給料月額

◆退職手当
勤続年数

容

期末手当

年度

容

歴

13.82%◆給料・年齢の平均
区

学

H30 46 億 8,844 万 5,000 円 ６億4,774 万1,000円

区

6

1

歳出総額 (A)◆期末・勤勉手当

21

31
ਫ਼
჎
჊

◆初任給

I42

30 万 6,945 円

40 歳５月H30

30 万 7,468 円

40 歳６月

自己都合

勧奨・定年

20 年

20.45 月分

25.56 月分

25 年

29.15 月分

34.58 月分

35 年

41.33 月分

49.59 月分最高限度額

49.59 月分

49.59 月分

◆特別職の給料など

平均年齢

H31

( 平成 31 年４月１日現在 )

区

分
村

給料

月

( 平成 31 年４月１日現在 )
額

前年比

長

69 万円

±0円

副村長

59 万 6,000 円

±0円

教育長

53 万 6,000 円

±0円

議

長

25 万 8,000 円

±0円

副議長

20 万 3,000 円

±0円

委員長

18 万 1,000 円±0円

議

16 万 2,000 円

±0円

報酬
員

☎ 52 − 2111
6

❷

家 屋 を 新 築・増 改 築 ︑取 り 壊 し た方は手続きをお願いします！

❶

固定資産税は︑毎年１月１日現在の所有状況で課税されます︒今年中に新築・

❻

子ども 乳
( 幼児 は) 体温調節機能が未熟なこともあり︑自動車内など( 実物の大きさは縦 12cm ×横 18cm)◆子どもについて

新しいお知らせ票

増改築した家屋は家屋評価を行い︑税額を算定する必要があります︒また︑取お知らせ票には、請求予定額とその内訳、前月・前々月・前年同月の使用水量も表示されるようになります。なお、
請求予定額は、漏水・異常水量・指針異常などにより、実際の請求金額と異なる場合がありますのでご了承ください。

内部の気温が上がりやすい環境でたまま︑その場を離れると思わぬ事◆請求予定額や前月使用水量などを表示

・いつも泣き叫ぶ声や保護者の怒鳴◆保護者について故につながり大変危険です︒

内容が異なります。

り壊した家屋は課税台帳から家屋情報を抹消する必要があります︒適切な課税・交流が少なく孤立しているを行うため︑次にあてはまる方は手続きをお願いします︒

・小さい子どもを家に置いたまま外■家屋を新築・増改築した場合工事が終わり次第︑職員が家屋評価

住宅や倉庫など対象となる家屋のに伺います︒家屋評価は実際に家の中に入り︑クローゼットなどの中も確認します︒お引越し前に家屋評価を希望される方は事前にご連絡ください︒■家屋を取り壊した場合家屋を取り壊した後︑家屋異動届の提出が必要になります︒家屋異動届をもって課税台帳から家屋情報を抹消しますので︑家屋を取り壊した

場合にはご来庁いただくか︑ご連絡をお願いします︒

大切に保管してください。また、納付書でお支払いの方へは「口座振替のご利用について」のご案内となり、記載※法務局で登記の抹消手続きをされ領収書もお知らせ票と併せて発行することとなりました。検針月の前月請求分の通知書兼領収書となりますので、52

た方は︑家屋異動届の提出は必要

今まで口座振替をご利用の方には別途領収書をお送りしておりましたが、今回の変更に伴い、口座振替通知書兼・２１１２◆口座振替通知書兼領収書を発行ありません︒☎

主な変更内容●問い合せ

村では、11 月に実施する検針から、検針時にお届けしている使用水量のお知らせ票を変更します。

役場住民生活課資産税係

上下水道使用量のお知らせ票が変わります❸☎ 52 ー 5200

☎ 53 ー 3700

帯広児童相談所☎ 22 ー 5100

11

月は児童虐待防止推進月間です

役場建設水道課上下水道係

役場子育て応援課

待ったなし～

9●問い合せ

ちいさな命に●問い合せ

お気軽にご相談ください。

～いちはやくます。

●車内放置しないで！

換前の最終水量を表示します。

出産や子育てに関する悩みや質問がある方は、●﹁サイン﹂を見落としていませんか？

表示されます。今後はこちらを領収書として取り扱い

は︑短時間でも熱中症の危険性が高

８年ごとにメーター器の交換を行います。その際、交り声がする口座振替をご利用の方は前月請求分の振替済通知書がお住まいの地域の児童相談所に☎１８９ (つながります)

まります︒﹁眠っているから﹂﹁少し⑥振替済通知書兼領収書・不自然な傷や打撲のあとがある③旧メーター水量

虐待かもと思ったらすぐにお電話ください。
いちはや く訳です。

だけ﹂と子どもを自動車などに乗せになります。当月請求分の使用水量を表示します。

④の請求予定額の水道料金、下水道料金それぞれの内など料金を請求する年月で、カッコ内は実際に使用した月

１本のお電話で救われる子どもがいます。児童⑤請求予定額内訳

・表情が乏しい︑活気がない②請求年月・使用水量

児童虐待は社会全体で解決すべき問題です

自分で身を守ることができない子の際はこの番号をお知らせください。

②の水量をもとに算出した請求予定額です。

どもを守るのは大人の役割です︒十

使用場所やメーターごとの特定番号です。お問い合せ④請求予定額

分な気配りを忘れないようにしま①水栓番号・メーター番号

しょう︒

新しいお知らせ票の見方

出している

❺

・子育てに関して強い不安や悩みを抱えている など❹

8

J I CA ( 独立行政法人国際協力機構 ) より
職員 の 派遣 を受けます
若年性認知症をご存じですか？
認知症は「65 歳以上の高齢者がなるもの」と思っている方が多いと思いますが、64 歳以下で発症することもあります。これを若年性認知症と言います。2009 年厚生労働省の発表によると、日本で診断されている方は約３万8,000 人、推定発症年齢の平均は 51.3 歳 ( 男性：51.1 歳、女性：51.6 歳 ) です。年齢のため見過ごされたり、ス
トレスや他の病気と間違われやすく、診断に時間がかかるケースが多く見られます。そこで今回は、若年性認知症についての説明と相談窓口を紹介します。

若年性認知症の原因となる病気は？
高齢者の場合はアルツハイマー病が最も多いですが、若年者の村では、中学生を対象とした海外研修の実施や国際社会に対応した村づくりなどのため、 Ｊ Ｉ Ｃ Ａ 北 海 道 帯(広 )よ り 職 員 の 派 遣 を 受 け ま す。

日には役場で17

地方自治体がＪＩＣＡより職

月

10

員の派遣を受け入れるのは初めてで、

職員派遣に関する協定の調印式が行われました。

など

ＪＩＣＡより派遣される大なる野農さん 写( 真中央 は
) 「初めての試みで手探りなところ◆段取りが悪くなるはありますが、グローバル人◆言葉の意味がわからなく

アルツハイマー病
25.4％

材の育成や村の活性化のため◆感情を抑えられない

頭部外傷
後遺症
7.7％

に貢献していきたいです」と◆性格が変わる

抱負を語りました。西山村長◆やる気がなくなる

は「これまでの経験を活かし

前頭側頭葉
変性症
3.7％

て村づくりにアドバイスをい「前頭側頭葉変性症の認知症」の症状

ただきたい」と述べました。

「脳血管性認知症」の
症状

脳血管性
認知症
39.8％

大野さんの派遣期間は来年が多いこともわかっています。

その他

アルコール性認知症
3.5％

３月末までの予定。月３回程性症 ( 脳の前頭葉と側頭葉が縮む ) によって引き起こされること度来庁し企画政策課で勤務しることが最も多いです。また、若年者の特徴として前頭側頭葉変ます。

場合は脳血管障害 ( 脳梗塞や脳出血など ) が原因で引き起こされレビー小体型認知症 /認知症を伴うパーキン
ソン病
3.5％

若年性認知症の基礎疾患の内訳◆流暢に話せなくなる( 厚生労働省など

2009 年 )異変に気付くのは職場！
職場では高度な状況認識力、判断力、実行力、協調性などが求められるため、家庭よりも変化に気づく場合が多いです。同僚や上司が早く気づくことで早期受診につながります。

教育委員会委員
任命のお知らせ

また、行動の変化に気づいたら、メモしておくと、診察の参考になります。

診断後について
若年性認知症と診断された場合、本人へ告知する場合が多いです。本人が告知を希望した場合でも、深刻な抑うつ状態になる場合もあります。また、子どもの教育費や住宅ローンなどの経済的問題も発生するため、家族への影

９月 10 日に開か響も大きいです。本人・家族の生活を支えるためには、治療だけでなく、周囲のサポート ( 職場、家族、経済支援

れた村議会定例会

を含めた医療福祉制度など ) が重要になります。

で、寺井麻利子さん

国では「若年性認知症コールセンター」を設置し、専門教育を受けた相談員が若年性認知症に関する様々な相談に応じています。

若年性認知症 (64 歳以下 ) の方やその家族などからの電話相談に応じるとともに、関係機関への連絡調整

開設時間：月～土曜日( 通話・相談無料 )9:00 ～ 15:00

これにより、10 月８日に札幌市で開催された北海道選挙管理委員会の表彰式において村選
挙管理委員会が表彰されました。

が、議会の同意を得

今回の表彰は、住民のみなさんの選挙に対する意識の高さによるものです。今後も選挙を意( 祝日・年末年始除く )を行います。

義あるものとするため、進んで投票に参加くだ

任 期 は 今 年 の 10
月１日から令和５年
９月 30 日までの４年間です。

票率の全道平均が 53.76％のところ、本村の十勝管内で最も高い投票率を記録しました。

任命されました。

☎ 0800−100−2707

７月に行われた参議院議員通常選挙では、投投票率は 71.17％と全道平均を大きく上回り、て教育委員会委員に

若年性認知症コールセンター

村選管、道選管より表彰

寺井麻利子さん( 南更別区 )さいますようお願いします。
●問い合せ

村選挙管理委員会事務局 ( 役場総務課庶務係 )☎ 52 ー 2111

●問い合せ
11

各課・施設の電話／メールアドレス

役場保健福祉課包括支援係

→

総

課

☎ 52 − 2111

soumu@sarabetsu.jp

→

企画政策課

☎ 52 − 2114

kikaku@sarabetsu.jp

務☎ 53 − 3000
10

村内の各事業所で２日間、更別中央中学校の２年生の職業体験が行われました。
更別幼稚園では、飯島彩花さんが園児たちと交流。
子どもの成長に携わる仕事をしたいという飯島さんは、園児たちと一緒にさつまいもの収穫をしたり、園庭を駆け回ったりして体力を使う仕事だと実感した様子。
体験を通しての感想を「子どもたちはみな個性的で可愛いです。将来へ向けて良い経験になりました」と話してくれました。

さらべつカントリーパークでスロウ村の仲間たち
2019 が開かれました。台風の影響により１日のみの開催となりましたが、村内外から多くの方が訪れました。
会場には道内の作り手の作品やカフェ、キッチンカーなどが集合し、音楽ライブも開催。また、村のじゃがいもや大根が販売されたほか、トラクター遊具や牧草ロールのお絵かき体験コーナーでは親子連
れでにぎわっていました。

→
→

建設水道課

☎ 52 − 5200

出

☎ 52 − 2113

納課

kensetu@sarabetsu.jp
suitou@sarabetsu.jp

スロウ村の仲間たちが開催

各課・施設の電話／メールアドレス

→
→

10/12

オブンガク堂 café が開催

社会福祉センターでオブンガク堂 café が開催されました。物語「銀の笛と金の毛皮」の読み聞かせが行
われ、演者が表情や声色を豊かに朗読。物語の要所では、フルート・チェロ・ピアノとパーカッションのカ
ルテットにより、アイルランドやスコットランドの民
謡などケルト伝統音楽が演奏されました。
朗読の後、足を運んだみなさんは内容を振り返りつつ、物語の世界観をイメージしたお菓子を食べながら交流を深め、物語の世界に浸っている様子でした。
☎ 52 − 2115

sangyou@sarabetsu.jp

住民生活課☎ 52 − 2112

jyuumin@sarabetsu.jp

業A

物語の世界を五感で体験

課

産

わだい

S

NPO 法人どんぐり村サラリ主催の地域通貨国際会
議報告会が街なか交流館 ma・na・ca で開催されました。
９月に岐阜県高山市で開催された国際会議に参加した及川末雄理事が、日本国内・村内における地域通貨の現状を紹介。高山市で流通している子どもの学びに着目した地域通貨が注目を集めていました。
報告を聞いた参加者は「地域通貨に関心があり参加しました。より深く学んでみたいと思います」と感想を話してくれました。
各課・施設の電話／メールアドレス

作り手の物語に出会える場所

村のE TO PIC

地域通貨国際会議報告会が開催

10/14

VI

AG

13

９月 28 日、更別中央中学校で第 42 回文化祭が開催されました。
今回の文化祭のテーマは「彩 ( いろどり )」。開会式で文化祭実行副委員長の益田大飛さんが「生徒 1 人ひとりが自分の色を活かそうと取り組んできました。彩り豊かな文化祭を最後までお楽しみください」とあいさつ。
実行委員会企画は、全体を巻き込んだジェスチャーゲームで会場を盛り上げました。
続いて、各学年が劇やダンス、歌など趣向を凝らしたステージ発表を披露。発表の合間には、壁画などの作品展示が訪れた方の関心を集めていました。午後からは合唱コンクールが行われ、綺麗な歌声を披露した３年生に最優秀賞が贈られました。

10/23 未来の自分のために・24 村内各地で職業体験を実施

10/25

支え合いと感謝の気持ち

更別中央中学校２年の ( 左から３人目から順に ) 水口
歩美さん、髙瀨美咲さん、益田璃音さん、今井優来さんが教育委員会を訪れ、全道大会出場を報告しました。
全道大会へ向けて、水口さんは「大きな声を出して相手に向かっていきたい」、髙瀨さんは「強豪選手との対戦を通して勉強したい」、益田さんは「負けを恐れずプレーしたい」、今井さんは「日頃のプレースタイルを見失うことなく対戦したい」とそれぞれ意気込みを語ってくれました。

LL

村営牧場で退牧が行われ、牛たちが飼養農家のもとへ帰っていきました。
牧場では５月から牛の受け入れを始め、村内の農家 14 戸から合計で 207 頭が入牧。どの牛も概ね順調に成長し、入牧から５か月で平均 93kg 増加しました。
この日はパドックに農協や役場の職員を配置し、８時 30 分から作業開始。牛たちを追い込んで、１頭１頭トラックに載せていきます。大きく成長した牛たちは元気に牧場を後にしました。

更別中央中テニス部が表敬訪問

T O PICS

村営牧場で退牧作業

全道大会に向けて

GE

10/17

LL

ひと夏で大きく成長

VI

10/21

12

中止になりましたが、今も使用されているものがあると思われます。処分期限が決められているため、お早めの対応をお願いします。詳しくは環境省のホームページをご覧ください。
●処分期限
・変圧器、コンデンサーなど
令和４年３月 日まで
・ 業務用照明器具内の 安 定 器 な ど
令和５年３月 日まで
・ＰＣＢ濃度０・５％以下のもの
令和９年３月 日まで●環境省ＰＣＢ早期処理情報サイト‫ڎ‬ਅͺͼ΋ϋ͈୰ྶ

http://pcb-soukishori.env.go.jp
十勝総合振興局
保健環境部環境生活課☎ ・８５２７

自動車事故被害者への支援制度について無料の友の会を運営し、旅行会や絵画、書道、写真コンテストを実施しています。また、交通遺児に対する育成資金の無利子貸付を行っています。
自動車事故対策機構釧路支所☎０１５４・ ・７０２１ɦΧ΄΅͉ˏ̥࠮̮͂ͅࢩ༭ঞ͒୬ࣺ͙̱̞̳ͤ̀͘ȃ

ご存じですか？
「中退共」の退職金制度
中小企業退職金共済は、中小企業が加入しやすい国の退職金制度です。詳しくはホームペー
ジをご覧ください。
●加入すると？
・国から掛金の助成を受けられます。
・掛金は全額非課税で、手数料はかかりません。
・社外積立で管理が簡単です。
中小企業退職金共済事業本部☎ ・６９０７・１２３４

༡
₉ ਬ

ℸ౶ⅳⅉ

女性の人権ホットライン
強化週間

入していない事業主の方は、速やかに最寄りの労働基準監督署
またはハローワークでご相談く
ださい。
北海道労働局
総務部労働保険徴収課☎０１１・７０９・２３１１

全国一斉労働トラブル
１１０番を開催します
労働基準監督署などには 年
連続で年１００万件を超える相談が持ち込まれており、労働環
境を巡るトラブル 賃( 金、休暇、パワハラなど は) 深刻なものとなっています。
釧路青年司法書士協議会と全国青年司法書士協議会では、労働者の生の声を聞き、法的支援を行うために、労働トラブルに関する全国一斉の無料相談会「全国一斉労働トラブル１１０番」を開催します。
月８日 日( )時 分〜 時 分☎０１２０・０３３・５４４※当日のみの専用 臨
(時 番
)号
です。
釧路青年司法書士協議会☎０１５６・ ・２１９８
00

ＰＣＢ ポ
( リ塩化ビフェニ
ル は、主に電気機器や照明器)
具 安( 定器 に) 使用されていた有害な油です。昭和 年に製造処分についてＰＣＢ使用機器の期限内

17

村の財政状況を公表

女性に対する夫からの暴力
Ｄ(Ｖ や) 、 セ ク シ ュ ア ル・ ハ
ラスメントなど女性を巡る人権問題は未だに数多く発生しています。
法 務 省 の 人 権 擁 護 機 関 で は、
このような女性を巡るさまざまな 人 権 問 題 の 解 決 を 図 る た め、
月 日（月）から 月 日（日）までの１週間を『全国一斉「女性の人権ホットライン」強化週間』として、相談時間を延長し、土曜日と日曜日も対応します。
●女性の人権ホットライン☎０５７０・０７０・８１０
月 日 月
( 〜
) 日 金
( )
８時 分〜 時 分
月 日 土( 、) 日 日( )時 分〜 時 分
釧路地方法務局人権擁護課☎０１５４・ ・５０１４

月は労働保険適用
促進強化期間です
労働保険とは、労災保険と雇用保険の総称で、労働者の生活の安定、福祉の増進などを図ることを目的に、国が直接管理運営している保険です。農林水産業の一部を除き、労働者を一人で も 雇 用 す る 事 業 に つ い て は、
法人・個人を問わず加入が義務付けられています。
労働者が安心して働ける職場となるよう、まだ労働保険に加られる予定です）。
税法上とても有利な国民年金
は、老後はもちろん不慮の事故など万一のときにも強い味方となる制度です。保険料は必ず納めましょう。
ねんきん加入者ダイヤル☎０５７０・００７・１２３

月は「ねんきん月間」です

00

します
村では、財政状況をみなさんに公表しています。平成 年度の決算状況と令和元年度上半期の財政運営状況をまとめた「財政状況説明書」を閲覧することができますので、閲覧をご希望の方は役場総務課へお訪ねくだ
さい。
月 日 金
( 〜
) 令和２年 月日 月( )役場総務課財政契約係☎ ・２１１１

ときめきイルミネーションを開催します
村観光協会では今年もときめ
き イ ル ミ ネ ー シ ョ ン を 開 催 し、
約３万５０００球のイルミネー
ションで更別の冬を彩ります。
初日の点灯式では、 時 分から農村公園でお楽しみイベン
トを開催する予定です。温かい
服装でお集まりください。
月２日 月 〜令和２年２月
(
)
分〜
分

日 金
( の
) 毎日 時時
観光協会事務局 ふるさと館内 )
(
・２２１１

☎

●願書受付期間
月 日 水
( ま
)で
●選考日
月２日 月
( )
北海道障害者職業能力開発校☎０１２５・ ・２７７４

࣭ྦྷා߄
年金相談の予約について

日本年金機構は厚生労働省と協力して 月を「ねんきん月間」と位置付け、みなさんに制度に対する理解を深めていただくた
めの普及・啓発活動を行います。
また 月 日 い( いみらいの日 は) 、「 ね ん き ん ネ ッ ト 」 などを活用してご自身の年金記録や公的年金の受給見込額を確認し、老後の生活設計に思いを巡らしていただく「年金の日」となっています。当日は帯広年金事務所が９時 分から 時 分まで開所予定ですので、ぜひこの機会にご利用ください。
帯広年金事務所☎ ・８１１３
役場住民生活課戸籍窓口係☎ ・２１１２
ねんきんネットhttps://www.nenkin.go.jp/n_net/

୕₉ ߄「税を考える週間」〜くらしを支える税〜
国税庁では、国民のみなさまに租税の意義や役割、税務行政に対する知識と理解を深めていただくため、毎年 月 日から日を「税を考える週間」として、集中的にさまざまな広報広
聴活動を実施しています。
今 年 の 税 を 考 え る 週 間 で は、
国税庁ホームページ内に「くらしを支える税」をテーマに特設ページを設け、国税庁の各種取り組みを紹介するほか、SNSによる各種情報の提供を行います。また社会人や大学生、専修学校生などを対象とした講演会や説明会を開催します。詳しくは国税庁ホームページをご覧ください。
●国税庁ホームページ
www.nta.go.jp

村税納期限のお知らせ

nougyou@sarabetsu.jp

ᄎ

໲
10 12

固定資産税第３期、国民健康保険税第５期納期限は 月 日
月
( で
) す。
納税には便利で確実な口座振替をご利用ください。
役場住民生活課
資産税係・住民税係☎ ・２１１２

農業委員会
shinryousyo@sarabetsu.jp
国民健康保険診療所

೰ ೰֥ ૭ ૭̱ࣺ͙ ࿚ ࿚̵̞ࣣ令和２年度入校者募集

国民年金保険料は、社会保険料控除としてその年の課税所得から控除され、税額が軽減されま す。 控 除 の 対 象 と な る の は、
平成 年１月から令和元年 月までに納められた保険料の全額で、過去の年度分保険料や追納された保険料も含まれます。
社会保険料控除を受けるためには、年末調整や確定申告を行うときに、領収書など保険料を支払ったことを証明する書類が必要となります。このため、平成 年１月１日から令和元年９月 日までの間に国民年金保険料を納付された方には、 月上旬に日本年金機構から「社会保険料（国民年金保険料）控除証
明書」が送られますので申告書を提出する際に必ず添付してください（令和元年 月１日から月 日までの間に、今年はじめて国民年金保険料を納められた方へは、翌年の２月上旬に送

gikai@sarabetsu.jp☎ 52 − 2116→

☎ 52 − 2117
→

11

22

00 24 00

14
議会事務局
→

☎ 52 − 2301

඾ ̧͂ ਫ਼ ાਫ਼ చ చય ɏ ၳ߄

国立北海道障害者職業能力開発校では、求職中の障がい者の入校生（訓練期間６か月、１年または２年）
を募集しています。
詳しくは、当校または最寄りのハローワークまでお問い合せ
ください。

00

65

24

16

各課・施設の電話／メールアドレス☎ 53 − 3000

hoken@sarabetsu.jp
保健福祉課→
各課・施設の電話／メールアドレス

15

30

11

11

２

11

12

30

47

11

52

19

17

11

໲
11

10 11

໲

໲

18

00 23 30 18

11

ᄎ

17

ᄎ

12

ᄎ

29

20

11

30

16

00

11

11

21

52

17

52

52

10

ᄎ

ᄎ

11

30

30 11

ᄎ

14 12

30

31

31

࣐ଽͅచ̳̮ͥփࡉ̮͞ါབ̈́̓ͬȂΧ΄΅ȆˡιȜσ̤̈́̓́‫̵̞̯̺̩ܙ‬ȃ
32

ᄎ
11

12

Ɂ ࣭ྦྷා߄Ɂ ୕߄Ɂ ༡ਬɁ ࠲ࢫȆ໛ছɁ ̤౶̵ͣιȜσͺΡτΑ☎ ഩდ๔࣢ Ňłř έ͹·Α03ŊůŧŰųŮŢŵŪŰůġŧųŰŮġŵũŦġŗŪŭŭŢŨŦ
31

31

31

27

自動車事故対策機構（ナスバ）より、交通事故被害者世帯のみ
なさんに次の援護制度をご紹介します。詳しくはお問い合せく
ださい。
●介護料支給自動車 バ( イクを含む 事)故で脳や脊髄などの重度後遺障害に な り 介 護 を 必 要 と す る 方 へ、後遺障害の程度や介護サービスなどに応じて月額３万５４００円〜 万９４３０円を支給します。
●交通遺児友の会
自動車事故で保護者を亡くされた児童などを対象とした会費
20

ᄎ

ᄎ

ఆ̥͈̤ͣ౶̵ͣ
ᄎ

31

25

52

ιȜσͺΡτΑ☎ ഩდ๔࣢ Ňłř έ͹·Α

ᄎ

30 31

12

ɏ ၳ߄ ೰ ೰֥ ૭ ૭̱ࣺ͙ ࿚ ࿚̵̞ࣣ඾ ̧͂ ਫ਼ ાਫ਼ చ చય

意 欲 あ ふ れ る 更 農 生 ！
10 月 18 日、更別農業高校の生徒が役場を訪れ、全国大会へは４名が出場。氏家友太郎さん ( 農業科

10 月 22 日から 25 日に山形県などで開催される日本

１年 ) は「緊張していますが、結果を残せるよう頑張

学校農業クラブ全国大会への出場と、11 月 15 日からりたい」、鳥羽輝己さん ( 農業科３年 ) は「今まで学22 日にハワイ州で行われる北海道農業高校生海外研習してきたことを活かしていきたい」、戸田凪香さん

修への参加を報告しました。

( 生活科学科３年 ) は「最初で最後の全国。良い結果報告ができるよう頑張ります」、広田結衣さん ( 生活科学科３年 ) は「代表としてより良い農業クラブを作れるよう学んできたい」と抱負を語ってくれました。
海外研修には２名が参加。廣瀬心響さん ( 農業科２
年 ) は「家業の農業を継ぐために、研修を通して視野を広げたい」、平田恭介さん ( 農業科２年 ) は「研修に参加できることに感謝し、さまざまなことを吸収してきたい」と研修への意欲を話してくれました。
西山村長は「更農生は村の宝。誇りを持って見聞を深めてきてほしい」、荻原教育長は「仲間と積極的に

前列左から氏家さん、戸田さん、鳥羽さん、広田さん

交流を深め、成長した姿を期待している」と激励しま

後列左から２人目が廣瀬さん、３人目が平田さんした。

更別村成人式を

開館時間

９時 30 分〜 18 時 00 分

本 ごよみ

休 館 日

火曜日および祝祭日 ( 日・月・土以外 )住

更別村字更別南２線 96 番地 11

所

農村環境改善センター内
電話

今月の読みきかせお知らせ◆図書室に無い本の取り寄せについて

11 月 16 日 ( 土 )北海道立図書館や管内の図書館に貸出可能な蔵書があれば取り寄せることができます。貸出期間は２週間で、図書室のカウンターで貸出・返却ができます。利用を希望される方は、お気軽に図書室職員へお声がけください。

■『The Go-kart』( 英語で読みきかせをします )■『いろいろおてがみ』■一般書コーナー『高齢者運転の本』『冬の鍋料理の本』■児童書コーナー『おふろのえほん』

新 着 図 書 案 内

キャンベル

ジ
( ョー・
ウィリアムソン)))

仰げば尊し、和菓子のＯＮ？

知られざる地下街

髙( 崎

廣( 井

康史

悠

外( 山滋比古)))ねこはまいにち
いそがしい

ニ
( コラ・
デイビス

フランクリンの空とぶ本やさん

空の王さま

)

ジ
( ェン・

旅ドロップ

出身成分

緋の河

古( 市

重( 松

江( 國

松( 岡

桜( 木

小( 林

良平

憲寿

清

香織

圭祐

紫乃

快次

高( 木ハツ江

)

)

)

)

)

)

)

)

30

１００年人生
七転び八転び

旧友再会

町( 屋

)

17

☎ 52 − 2112

ハツ江おばあちゃんの定番おかず

百の夜は跳ねてな( かにし礼

)

●問い合せ

恐竜まみれ

愛が嫌い

晴行

社会福祉センター
役場住民生活課住民活動係

わが人生に悔いなし

中( 野手塚治虫からの伝言
全４巻

所

)

●場

13 時 30 分〜 15 時 30 分

日
( 本点字
委員会

12 月５日 ( 木 )

)

時

仁康

●日

井( 田

☎ 52 − 3171)

教育委員会事務局

丈夫

●問い合せ

どは必要ありません。

文学・一般書高( 橋

社会福祉センター

児童文学・学習書ほか

単位図鑑

所

なお、当日会場で受付を行いますので事前予約な点字を生み出した
人びと●場

のでお気軽にご相談ください。

世界の国と地域ずかん

開催しています。

清人※遠方から帰省する方に配慮し、「成人の日」前日に

松( 井

令和２年１月 12 日 ( 日 ) 10 時 00 分〜

異端児たちが時代をつくる時)

相談は無料で、相談内容などの秘密は厳守します)●日豊( 福まきこがお受けします。

おどりたいのが紹介されている一冊。

いない方で参加を希望される方は、11 月 20 日 ( 水 )

リ
( ン・
シャオペイ

などの人権に関する悩みを村内在住の人権擁護委員

谷( 川俊太郎など 47 都道府県の魅力会から案内状が送付されています。案内状が届いてカタカタカタ おばあちゃんのたからもの伝統行事や特産品、名所

家庭内の問題や隣近所のもめごと、いじめ・差別

)

和宏／監修

月に更別中央中学校を卒業された方には、教育委員

日
( 本経済
新聞社

鎌田

令和につなぐ
平成の 年

じまん図鑑』「特設人権相談所」を開設します。

)

れます。それにあわせ村では、人権擁護委員によるいっしょにかえろう

た方です。

)

と定められており、全国各地で啓発活動などが行わ

ハ
( イロ・
ブイトラゴ

『都道府県ふるさと11 年４月２日から平成 12 年４月１日までに生まれ)

12 月４日から 10 日までの１週間は「人権週間」

たじま
(
ゆきひこ

今月のおすすめ本

令和２年更別村成人式に出席できる方は、平成

えほん

なまえをつけて開設します

までに教育委員会へご連絡ください。

11 時 00 分〜 11 時 30 分

今月の展示

開催します

現在更別村に住民登録がある方と、平成 27 年３

52 − 3171

そうべえときじむな

特設人権相談所 を更別村農村環境改善センター図書室だより

16

令和元年度「札幌さらべつ会」が開催されました

10

員のみなさんより近況やふるさと更別への思い出話もあり、大いに盛り上がりました。
結びに恒例の参加者全員による村歌の合唱が行われました。
今回、台風の影響で参加できず大変申し
訳なく残念でしたが、会員のみなさんの村への熱い思いをしっかりと受け止め、諸先輩に誇れるような村づくりを目指して力強く邁進していきたいと考えております。

「国営土地改良事業新更別地区」
排水路整備に関する中央要請を実施

ちゃん

たんすい

月 日〜 日、「令和２年度新規地区調査要望」に係る国や関係機関への要請活動を行ってきました。今回は、「国営土地改良事業新更別地区 東( 栄区、協和区、香川区、更生区、上更別南区 」)の早期着手と円滑な実施を図るため、整備促進期成会の松橋会長、若園副会長、私と産業課職員
で各省庁を訪問しました。
初めに国土交通省北海道局の水島局長と面会、衆議院・参議院各関係議員への要請、自由民主党林幹事
長代理と面談、続いて財務省井上政務官、農林水産省加藤副大臣への要請、末松事務次官や農水省幹部への訪問、要請活動を行いました。本村での「湛水」による被害状況について、要請文や実際の動画を用いた説明に熱心に耳を傾けていただき、大きな手ごたえを感じました。
３年前の台風による被害を教訓に、一刻も早く河川・橋りょ
う改修、排水路整備などの土地改良・農業農村整備事業に着手
し、安定した農業生産基盤の確立のため、ＪＡさらべつ、期成会、関係機関のみなさんとともに全力で取り組む所存です。

ここ心kosodate@sarabetsu.jp

ࣞ ࢷ

更農市を終えて生活科学科３年 広田 結衣
月 日に更農市が行われました。更農市は学校を会場として行われる実習生産品の販売会です。学校で栽培・加工した製品を地域の皆さんに販売します。販売を担当するのは３年生。
高校生活の集大成ともいえる販売会です。
更農市当日は、販売開始１時
間前からお客様の長い列。多くの 方 々 に 野 菜 や 作 物、 加 工 品、草花を販売することができました。お客様のなかには「また買い に 来 た よ。」 と 言 っ て く だ さる方もおり、改めて更農の魅力を感じることもできました。更
農市に来てくださった皆様、本当にありがとうございました。
昨年 周年の節目を迎えた「札幌さらべつ会」が、今年も 月 日にホテル札幌ガーデンパレスで行われました。
当日は台風 号の接近もあり、私は不測の事態に備えて村に待機したため参加できませんでした。代わって荻原教育長が出席し、村の近況や行政の取り組みを報告しました。また、本村から 木村議
会議長、上田村議会議員、ＪＡさらべつの梶浦専務理事ほか幹部のみなさん、石村村商工会副会長の総勢８名が参加されました。今年も札幌市や近郊から更別出身や更別村ゆかりの方々が数多く参加され、 名の大盛会となりました。
最初に総会が行われ、大橋康博
会長から昨年度の事業報告がなされ、「村が豊かになり、全国的にも有名になって、頼もしく思う。
今後の更なる繁栄を祈念する」との温かいごあいさつをいただきました。また、梶浦専務理事から収穫期を迎えた今般の村の農業情勢が報告されました。
その後開かれた懇親会では、会

わかはら

若原

子育て応援課→kyoui@sarabetsu.jp☎ 53 − 3700

෠ ު ↠ ⁍‡↏

食彩フェアに参加して生活科学科３年 齋藤 樹奈
月５日、イトーヨーカドー
帯広店で行われた食彩フェアに参加しました。私は３年間食彩フェアに参加しています。出品する農作物の栽培や収穫など大変なこともありましたが、お客様に喜んでいただきたいという思いで取り組みました。実際に当日、お客様に喜んでいただけたことが一番の喜びになっています。
また、食彩フェアは十勝・釧路・根室の農業高校が集まり生産物の販売を行うイベントです。他校の商品や接客など学ぶこともたくさんありました。参加できて本当に良かったです。
10

18☎ 52 − 3171
furusato@sarabetsu.jp

ちゃん

日生
本町

拓・蘭

い

月

んなことにトライしてねう

年さん。これからも優しい笑顔で、いろ羽衣

平成

慎重だけど、好奇心旺盛な頑張り屋

す とう

首藤
日生
新栄町

若原家の長女、心です。

教育委員会
ふるさと館

月

ちゃん

26

10

57
大介・愛美

16

11

15

花園町
橋 紗弥花さん

30

ちゃん
年

い

いつも妹と同じ遊びをしてニコニ

お

平成

す

雛衣

日生

お姉ちゃんといつも仲良く遊んでた

10

19

新栄町

月

我が家の長女。妹大好き！！

→☎ 52 − 2211

12

我が家の次女。姉大好き！！

り

これからも元気に成長してね！

莉央

育ってね。

にしかわ

ね。毎日の新しい刺激を楽しみながら

31

年

大介・愛美
てね！！

日生
若葉町

公太・和加
晃・由貴

月

す とう

首藤

平成

なってね！！
れからも姉妹仲良く元気に大きくなっ

年

ちゃん
日生
曙町

これからも姉妹仲良く元気に大きく毎日ニコニコ笑顔をありがとう！こ

平成

く おん

月

ぱいねえねと遊んで仲良くすくすく

各課・施設の電話／メールアドレス☎ 52 − 2201

→

玖音
年

コ！毎日かわいい笑顔をありがとう！
まにケンカも。笑

西川

やま だ

山田
平成

あと少しで１人歩きができそうだ

30

11
11

30
30

syoubou@sarabetsu.jpとかち広域消防事務組合更別消防署→
各課・施設の電話／メールアドレス

19

坊で泣き虫の困ったさんだけど、いっ

10

6
8

30
30

23

23

莉央ちゃん、１歳おめでとう！
山田家の次女、玖音さん。食いしん

11
11

ࢵ ༆

ŔŢųŢţŦŵŴŶġłŨųŪŤŶŭŵŶųŢŭġŉŪŨũġŔŤũŰŰŭġŏŦŸŴ

売電目的 の 太陽光発電施設設置 のための農地転用 は できません !!
北海道内で農地を含む遊休地を太陽光発電施設用地として活用するため、借入れあるいは買入れを求めるチラシ広告の折り込みが確認されています。
村内に所在する農地の大半は農地以外への転用が厳しく制限されており、売電を目的とした太陽光発電施設やその他再生可能エネルギー発電施設を設置するための農地転用は原則許可できませんので、安易に売買や賃借による取り引きをしないようご注意ください。
●問い合せ

農業委員会事務局

戸籍の窓口

人事異動のお知らせ◇企画政策課長補佐( 企画政策課長補佐兼政策調整係長 )今野 雅裕◇企画政策課政策調整係長( 総務課財政契約係主任 )坂本 裕介◇総務課財政契約係主事( 住民生活課資産税係主事 )浦山健太郎◇住民生活課資産税係主事( 産業課畜産係主事 )西村 悠佑※ ( ) 内は異動前の部署

誕生おめでとう
あ

べ

阿

部

渡

邊

ゆい

の

惟

乃 ちゃん ( 更生区）誠之・明梨登☎ 52 − 2116

さん（更生区）90 歳

地域安全ニュース

出身：伊達市担当：認定こども園上更別幼稚園
趣味：料理
子どもたちとたくさん遊び、一

新採用職員を紹介します

子育て応援課

準職員

ご厚意に感謝します

札幌市の河辺敦さんよりプロ野球選手のサインボー

ルなどを寄贈いただきました。寄贈品は、農村環境改善センターにおいて展示していますので、ぜひご覧く

ださい。

西村知沙都

■更別村の交通死亡事故死ゼロ記録
492 日 (10 月 31 日現在 )■地域安全運動のお知らせ
例年冬タイヤに交換する時期には、タイヤの盗難が増加する傾向にあります。
タイヤの盗難を防ぐには、「必ず施錠設備のある場所で保管」、「タイヤをチェーンなどで固定」、「アラームやセンサーライトを設置する」など防犯対策の徹底をお願いします。

緒に楽しい思い出をつくっていきたいです。よろしくお願いします。

総人口

男性

女性

世帯数

3,173 人1,565 人1,608 人1,331 世帯（＋ 2 人）（＋ 1 人）（＋ 1 人）（ー 3 世帯）20