ＪＩＣＦＳ分類【中国語（簡体）】
コード番号
22
2211
2211012211032211052211072211092211972212
2212012212032212972213
2213012213032213052213972214
2214012214032214052214072214092214112214132214972215
2215012215972216
22160122160101
22010102
22160103
22160104
22160105
22160106
22160199
2216032216052216972217
2217012217032217052217972218
2218012218972219
221901

分類名称
ＯＴＣ医薬品類
精神神経用薬
解熱鎮痛薬
かぜ薬
鎮静薬・催眠鎮静薬
眠気防止剤
小児鎮静薬（小児五疳薬）
その他の精神神経用薬(内服肩こり薬：肩こり、腰痛、筋肉痛などの神経痛専用内服薬
その他の精神神経用薬：精神安定剤、自律神経失調症治療薬、など)
呼吸器官用薬
鎮咳去たん薬うがい薬その他の呼吸器官用薬
循環器官用薬
強心薬
高コレステロール低下薬
貧血用薬
その他の循環器官用薬：動脈硬化用剤、利尿剤、血液用薬、高血圧用薬
消化器官用薬
胃腸薬
整腸薬
止しゃ薬（下痢止め）
胃腸鎮痛鎮痙薬
浣腸薬
便秘薬
駆虫薬
その他の消化器官用薬：利胆剤など
アレルギー用薬
内服アレルギー用薬
その他のアレルギー用薬
感覚器官用薬
目薬
一般用点眼薬アレルギー用点眼薬
抗菌性点眼薬
人工涙液
洗眼薬
コンタクトレンズ装着液
その他の目薬
鼻炎用薬
乗物酔い薬
その他の感覚器官用薬(点耳薬：耳用外用薬
耳用内服薬：耳用内服薬（耳鳴り改善薬）、など
その他の感覚器官用薬)
歯科口腔用薬
口腔咽喉薬
口内炎用薬
歯痛・歯槽膿漏薬
その他の歯科口腔用薬(口臭除去薬：口臭除去薬
口唇用薬：口唇用塗布薬、リップクリーム等)
肛門用薬
痔疾用薬
その他の肛門用薬
外皮用薬
外用殺菌消毒薬

2018/1/31作成
日本ＯＴＣ医薬品協会

中国語（簡体）翻訳
OTC医药品类精神神经用药
止痛退烧药感冒药镇静药‧催眠镇静药防打瞌睡剂小儿镇静药（小儿五疳药）*其他精神神经药

呼吸器官药
止咳祛痰药
漱口药
其他呼吸器官药
循环器官药
强心药
降胆固醇药
贫血药
*循环器官药
消化器官药
肠胃药
肠道调节药
止泻药
肠胃镇经止痛药浣肠药
便秘药
驱虫药*消化器官药
过敏药
内服过敏药
其他的过敏药
感觉器官用药
眼药水
一般眼药水过敏用眼药水抗菌眼药水
人工泪水洗眼液隐性眼镜护理液
*眼药水
鼻炎药
晕车药
*感觉器官药
牙科口腔药
口腔咽喉药
口腔溃疡药
牙痛/牙龈肿痛用药*牙科口腔药
肛门药痔疮药
*肛门药
皮肤外用药
外用杀菌消毒药1

ＪＩＣＦＳ分類【中国語（簡体）】コード番号2219032219052219072219092219112219132219152219172219192219212219232219252219972220
2220012220032220972221
2221012221032221972222
2222012222032222052222072222092222112222132222152222172222192222212222232222972223
222301
2223972224
222401
2224032224052224972225
222501
2226
2226012226022226032226042226052226062226072226082226092018/1/31作成
日本ＯＴＣ医薬品協会

分類名称
中国語（簡体）翻訳
化膿性皮膚疾患用薬
化脓性皮肤疾病药
にきび治療薬青春痘治疗药
外用鎮痛・消炎薬（貼付・塗布薬）
外用镇痛/消炎药（粘贴/涂抹药）外用湿疹・皮膚炎用薬
外用湿疹/皮炎药
かゆみ・虫さされ用薬
止痒/蚊虫叮咬药
しもやけ・あかぎれ用薬
冻疮/皮肤皲裂药
水虫・たむし用薬
脚气/癣 药
皮膚軟化薬（乾燥性皮膚用薬）
皮肤软化药（干燥性皮肤药）うおのめ・たこ・いぼ用薬
鸡眼/茧/疣用药
発毛・養毛薬生发/养发药
シラミ駆除用薬
除虱药絆創膏
创口贴その他の外皮用薬(口唇ヘルペス用薬：口唇ヘルペ *外部皮肤药
スの再発に効能のある薬。真菌性・トリコモナス性皮膚炎用薬その他の外皮用薬)
女性用薬
女性用药
女性用保健薬
女性用保健药
避妊薬
避孕药
その他の女性用薬
*女性用药
ドリンク剤
保健饮品
ドリンク剤
保健饮品
ミニドリンク剤
迷你保健饮品
その他のドリンク剤*保健饮品
ビタミン主薬製剤
维生素主成分药剂
ビタミンＡ主薬製剤
维生素A主成分药剂
ビタミンＤ主薬製剤
维生素D主成分药剂
ビタミンＥ主薬製剤
维生素E主成分药剂
ビタミンＢ１主薬製剤
维生素B1主成分药剂
ビタミンＢ２主薬製剤
维生素B2主成分药剂
ビタミンＢ６主薬製剤
维生素B6主成分药剂
ビタミンＢ１２主薬製剤
维生素B12主成分药剂
ビタミンＣ主薬製剤
维生素C主成分药剂
ビタミンＡＤ主薬製剤
维生素AD主成分药剂
ビタミンＢ２Ｂ６主薬製剤
维生素B2B6主成分药剂
ビタミンＥＣ主薬製剤
维生素EC主成分药剂
ビタミンＢ１Ｂ６Ｂ１２主薬製剤
维生素B1B6B12主成分药剂
その他のビタミン主薬製剤*维生素主成分药剂
ビタミン含有保健薬
含维生素保健药
ビタミン含有保健薬
含维生素保健药
その他のビタミン含有保健薬(しみ（肝斑）改善薬：し *含维生素的保健药
み（肝斑に限る）を改善する薬)その他の保健薬*保健药カルシウム主薬製剤
钙质主成分药剂
生薬主薬保健薬
生药主成分保健药
薬用酒
药用酒
その他の保健薬
*保健药
禁煙補助薬
戒烟辅助药
禁煙補助薬
戒烟辅助药
漢方薬・生薬製剤
汉方药/生药药剂
漢方薬１（あ行）汉方药
漢方薬２（か行）汉方药
漢方薬３（さ行）汉方药
漢方薬４（た行）
汉方药
漢方薬５（な行）汉方药
漢方薬６（は行）汉方药
漢方薬７（ま行）汉方药
漢方薬８（や～ら行）
汉方药
生薬製剤
生药药剂2

ＪＩＣＦＳ分類【中国語（簡体）】コード番号2226972227
2227012227032227972228
22280122280101
22280102
設定検討中

22280199
2239
2239972241
2241012241032241052242
2242012242032242052243
2243012243032243052244
224401
2244032244052244072244092245
2245012245032245052245072245092245112245132245152261
2261012262
2262012263
2263012298
229897

分類名称
その他の漢方薬・生薬製剤
公衆衛生用薬殺虫薬
虫よけ薬
その他の公衆衛生用薬
一般用検査薬
一般用検査薬尿糖・尿蛋白検査薬
妊娠検査薬
排卵日検査薬その他一般用検査薬
その他のＯＴＣ医薬品
その他のＯＴＣ医薬品
かぜ関連（指定医薬部外品）
鼻づまり改善（指定医薬部外品）のど清涼（指定医薬部外品）
うがい（指定医薬部外品）
胃腸関連（指定医薬部外品）
健胃・消化（指定医薬部外品）
整腸（指定医薬部外品）
便秘（指定医薬部外品）
目・鼻・口・のど関連（指定医薬部外品）
コンタクトレンズ装着（指定医薬部外品）
いびき防止（指定医薬部外品）
口・のど（指定医薬部外品）
皮ふ関連（指定医薬部外品）
殺菌消毒（指定医薬部外品）
あせも・ただれ（指定医薬部外品）
ひび・しもやけ・あかぎれ（指定医薬部外品
かさつき・あれ（指定医薬部外品）
うおのめ・たこ・いぼ（指定医薬部外品）
滋養強壮関連（指定医薬部外品）
ドリンク剤（指定医薬部外品）
ミニドリンク剤（指定医薬部外品）
ビタミンＥ（指定医薬部外品）
ビタミンＣ（指定医薬部外品）
ビタミンＥＣ（指定医薬部外品）
ビタミン含有の滋養強壮（指定医薬部外品）
カルシウム（指定医薬部外品）
生薬主薬保健薬（指定医薬部外品）
処方せん医薬品
処方せん医薬品
処方せん医薬品以外の医療用医薬品
処方せん医薬品以外の医療用医薬品
局方品
局方品
その他の医薬品
その他の医薬品（動物薬を含む）

2018/1/31作成
日本ＯＴＣ医薬品協会

中国語（簡体）翻訳*汉方药/生药药剂公共卫生药杀虫药
防虫药*公共卫生药
一般用检查药
一般用检查药
糖尿/尿蛋白检查药检孕棒
排卵日检查药
*检查药
其他的OTC医药品
其他的OTC医药品感冒类（指定医药部外品）
改善鼻塞（指定医药部外品）
清凉喉咙（指定医药部外品）
漱口（指定医药部外品）
肠胃相关（指定医药部外品）
健胃/消食（指定医药部外品）
肠道调理（指定医药部外品）
便秘（指定医药部外品）
眼/鼻/口/喉相关（指定医药部外品）
配戴隐形眼镜用（指定医药部外品）
止鼾（指定医药部外品）
口/喉咙（指定医药部外品）
皮肤相关（指定医药部外品）
杀菌消毒（指定医药部外品）
痱子/溃烂（指定医药部外品）
干裂/冻疮/皲裂（指定医药部外品）
干燥/皲裂（指定医药部外品）
鸡眼/茧/疣（指定医药部外品）
滋养强壮相关（指定医药部外品）
保健饮品（指定医药部外品）
迷你保健饮品（指定医药部外品）
维生素E（指定医药部外品）
维生素C（指定医药部外品）
维生素EC（指定医药部外品）
富含维生素的滋养强壮剂（指定医药部外品）
钙（指定医药部外品）生药主成分保健药（指定医药部外品）
处方医药品处方医药品处方医药品以外的医疗用药处方医药品以外的医疗用药药典记载药品药典记载药品
其他的医药品
其他的医药品（包含动物用药）3