スポーツ施設建設
リノベーションEXPO

Floor Plan

会期：2016年8月2日(火)〜4日(木)Date：August 2-4, 2016

スポーツ施設建設
リノベーションEXPOŕňŏįőŎŎŌ

ŉŀœňǆǪǯǉǭưƵƤƨǭƹǏǑǨƪǭ

ǄƯǌƸǞǮƸǡǏǭ

!Éöo

ŁőŀŕŎ

#7ƴǞ
~Ǔƣǂǆǋƹ·.

ĻŇĳķĸĻĶ

ōńŒœŀįŉŀŏŀōĻŇĳķĻĻķĻŇĳķĽĻĶ

ĻŇĳķļĻĶ

ĻŇĳķĻĻĶ0ļŇĳĸĶĻĶ

ĻŇĳķĿĺĿćĪĮÇƖƋƍƁƜǏǑǨƪǭ

ŕňŏį őŎŎŌ',*/"ĻŇĳķĸĺĺŀŐŔŀįŒŏŎőœŒ
łŎōłńŏœįŉŀŏŀōƻǝǈǯAő

:ĻŇĳķĸĺĸ ĻŇĳķĹĺķĻŇĳķķĺĸ ĻŇĳķĸĺķņūŨŰĳŔũįŅŚŜŭŨūŲǑǯƨƤǁ
ĻŇĳķķĺĶ

ĻŇĳķĹĺĺ

~+]

7IZöoǕǧǭǉǭư

ĺŇĳĸĺĸ ĺŇĳĹĺķĺŇĳĹĺĸ ĺŇĳĺĺķĻŇĳķĺĺĺ

ƼǑƪ

ŌŘŋŀŏŒŉŚũŚŧǕǫǠǬǯƯƹ ǓơƤǭǓǯƺ

ĻŇĳķĺĹĿ

ĻŇĳķĺĺĶ ĻŇĳķĻĹĿ

ĻŇĳķĻĺĶ ĻŇĳķļĹĿ

ƱƤǮƷǯ ŒœŘŋńǮƷǯĻŇĳķķĹļ ĻŇĳķĸĹĻĻŇĳķĸĹļ ĻŇĳķĹĹĻƹǛǯǃǃǯǨƺǞǏǑǨƪǭǝƯǉƹǛǯǃǬǭ

~}ò

ĻŇĳķĻĹĽ~ĎĻŇĳķĿĺĺǕǫǄƣƢǮƸǡǏǭǆǧǭƺƳǞƸǡǏǭǓƣǂǆǋƹĻŇĳķļĺĸĻŇĳķĿĺĸĻŇĳķĻĺĸƸƧƤƨƹƨƹŞĳőŨŰŢšŠĻŇĳķľĺĶĻŇĳķĺĹļ ĻŇĳķĻĹĻĺŇĳĹĹļ ĺŇĳĺĹĻĺŇĳĸĹĸ ĺŇĳĹĹķǉƢÅÍ~]&±ĺŇĳĻĺĶ ĺŇĳļĹĿ!ÉöoǝǧƤōŁłƵƤǙǯĺŇĳķĸĸ ĺŇĳĸĸķĺŇĳĸĸĸ ĺŇĳĹĸķƨǊƱǯǕǫǀƯǃļŇĳĸĶĺĸĺŇĳķĸķưǫǯǨƢĸķĺŇĳķķľ

ŃōŀįŌńœŀŋƻǧǒǂǆǅǭǆƱƢńƹǆƢǯĺŇĳķķĺĺŇĳķķĸƦƧǩǋƹǅǗǫǂǕǟǭǆĺŇĳĸķļ ĺŇĳĹķĻĺŇĳĹķļ

ĺŇĳĽĸľ ĺŇĳľĸĽĻŇĳķĽĹļ

ļŇĳĸĶĹļ ļŇĳĸķĹĻ

ĻŇĳķĿĹļ ĻŇĳĸĶĹĻ

ĻŇĳķľĹļ ĻŇĳķĿĹĻĺŇĳľĸľ

æ7Ƥǭƿǯ ŁŀōŃńŋǈƷǥǈǩǓơƤǄǭ

ĻŇĳķĸĹĶ ĻŇĳķĹĸĿ

ĻŇĳķĹĹĶ

ĄÁbƹǛǯǃü ŀņłưǧƹ
ƹǛǯǃƳǝǂƷǥǭ ǕǫǀƯǃǜǩƿƫ
ǕǫưǪƹ ǮǏǩƹĻŇĳķĺĹĶ ĻŇĳķĻĸĿ

ǨǥǯƱǭ ã"3ĻŇĳķķĸľ ĻŇĳķĸĸĽ

ĻŇĳķĸĸľ ĻŇĳķĹĸĽ

ĻŇĳķĹĸľ ĻŇĳķĺĸĽ

ŖŀŀőŌ
ǇƯƿǯƺ
ǧǚǧǆǨǯ ǁǥƤƹňŖŅį
ŇńŋňŎį
ŒšŚŧŠšŚŢ ŉŀŏŀō

·

řńŒœ

ĻŇĳķķĸļ ĻŇĳķĸĸĻ

ĻŇĳķĸĸļ ĻŇĳķĹĸĻĻŇĳķĹĸļ

ĻŇĳķĺĸļ ĻŇĳķĻĸĻŒŏŎńŗ

ŚśǢǜǃǋǖǩƹƢǪǂƯĻŇĳķĸĸĸ ĻŇĳķĹĸķ

ĻŇĳķķĸĸ ĻŇĳķĸĸķĸķ

ĻŇĳķĹĸĸ ĻŇĳķĺĸķǧǭǀǩ
ƳǯǛǪǯƷǥǭ

ĻŇĳķĻĸľ ĻŇĳķļĸĽ

QDĀþ· ǆǯƨƤǧƤǆ
ĻŇĳķĻĸļ ĻŇĳķļĸĻ

ĺŇĳĹĶĿǟǅƣƨǯƷǥǭƺ

ƂƊƖħ8ŤŞŧŬŞŢ
ƻǯǩƹ ĺŇĳĽķĽ
Ǐǯǆǈǯ ¥ǗƸƿǔǩŀŢŁƯǨƨƤǄƣǔǮǧƤǓƹƿƤǩĺŇĳĽķľ ĺŇĳľķĽĺŇĳľķľ

ƒƋƖǯƈ ¿çƔƁŻĉ.6Ù4

ĺŇĳļķļ ĺŇĳĽķĻĺŇĳĽķļ ĺŇĳľķĻƢǪǂƯhõĻŇĳķĻĸĸ ĻŇĳķļĸķǜƤǭǇǇǨǯǞǮǓƣǂǆǋƹ ƸǯǒǯņŇňŖńŋŋ ƷǄƣǧƤǓĻŇĳķķķļ ĻŇĳķĸķĻĻŇĳķĸķļ ĻŇĳķĹķĻ

ǀƤǢ $¹ăEǄƯǉƫ ƷƹǄǞ

ŉŀŏŀōŒœŀő ǨǎǯƵǩ

ĻŇĳķĶķĺ ĻŇĳķķķĹĻŇĳķķķĺ ĻŇĳķĸķĹƢǕǨ
ƷƨƤǆ ǤǉƫǒǣƢ
ƷǯƨǞǑǯ ǨǭƯƹĻŇĳķĶķĸ ĻŇĳķķķķĻŇĳķķķĸ ĻŇĳķĸķķĻŇĳķļĸľ ĻŇĳķĽĸĽXņŇňŖńŋŋ ƷǄƣǧƤǓǧƤǓǨǭưķĻĻŇĳķķķļ ĻŇĳķĸķĻĻŇĳķĸķļ ĻŇĳķĹķĻĻŇĳķĺķĻ

ŉŀŏŀōŒœŀő ǨǎǯƵǩķĹ

ĻŇĳķķķĺ ĻŇĳķĸķĹƫ

ǒǣƢƷǯƨǞǑǯ ǨǭƯƹķķ

ĻŇĳķķķĸ ĻŇĳķĸķķ~ǙǯǞŃŚįŘŮ ǖǩƹ;.
ĻŇĳķĸķĺ ĻŇĳķĹķĹǎǂƯƹ]

ƹǛǯǃ
¸8]
.6Ù4
ōŀŒŘŔ

ƤǯƺĐ
ĻŇĳķļĸĸ

ƢǩǜƹǛǯǃ ƹǄǂǁMÇ áĈ9ĻŇĳķĻķĻ

ĻŇĳķĻķļ ĻŇĳķļķĻ

ĻŇĳķļķļ ĻŇĳķĽķĻ

ŒŀőŀŌ
Œŀőŀōņ

ǏƷǓƣǂƯ
őŮŦŢįŘŨŠŚįŖŞŚū ƵǕǧƤĻŇĳķĻķĹ

ĻŇĳķĻķĺ ĻŇĳķļķĹƨƤƸǨǎǯƹ
ĐĻŇĳķĸĶľ

ĻŇĳķķĶľ ĻŇĳķĸĶĽ

ĻŇĳķĹĶľ ĻŇĳķĺĶĽŊŁł
ƸǡǏǭ {U¹²·ĻŇĳķļķĺ ĻŇĳķĽķĹǁǡƳǂǆǏƤƪǄǂƯ

ĻŇĳķĻķķ

ĻŇĳķĻķĸ ĻŇĳķļķķ

ĻŇĳķļķĸ ĻŇĳķĽķķ

ĻŇĳķĻĶľ ĻŇĳķļĶĽ

<&WǮ
Ô1ƫƦǭƿǯƭǥƦǬƢưǟǭǆǟǩƷǯĺŇĳĽĶĹĺŇĳĽĶĺ ĺŇĳľĶĹļŇĳĸĸĹľģ×ïĉAǓǧƹƳ ǅƣǄƯǆķĶĶłłĻŇĳķļĶľ ĻŇĳķĽĶĽƨǊǮǍǯǗƹǆǦǋǀ

無添加食品パビリオン őňłłŎį ŎūŠŚŧŢŜŕňŏįőŎŎŌĻŇĳķĹĶĺĻŇĳķĺĶĸ
ŒŎŏňł~æƤǭƿǯǈƷǥǈǩĻŇĳķĺĶķĻŇĳķļĶĹ

ĻŇĳķĿĸĸ

ŊŎŁŀƨǭƿǯǄƤǟǭǆ

ĻŇĳķĿķļ ĻŇĳĸĶķĻŃŌŁŇ
ĻŇĳķľķĺ ~Ǔǂǆ

ƴǩǓ.

ĻŇĳķľķĸ ĻŇĳķĿķķǍǧǀ ƿƫǁǙǟǅƣƫǩ

ǓǧƹƳ ǅƣǄƯǆķĶĶłłļŇĳĸĹĺĶĻŇĳķĻĶľ ĻŇĳķļĶĽ

ĻŇĳķļĶľ ĻŇĳķĽĶĽĻŇĳķĽĶľĺŇĳķĶĶĹǟǩƷǯƿƤǞǬǯǩǇįƢƯǆƹļŇĳĸĶķĺ ļŇĳĸķķĹ

ǪǂƯƹ ƽǧƤǈĻŇĳķĿķĸ ĻŇĳĸĶķķ

ļŇĳĸĶķĸ ļŇĳĸķķķĻŇĳķľķĶ řšŞţŢŚŧŠįǧƦǭǇ
ǓǧǂǆǓǧǂƯƹƴǩǓǓƣǂǆǋƹ.

ǢǭưǮƱƢŕňŏįőŎŎŌĻŇĳķĹĶĺƢƺƦƣǭǇĻŇĳķĺĶĸĻŇĳķļĶĹQDĊƽǯƷƢǩƵƤƨǭƹǧǚǧǆǨǓƣǂǆǋƹƢǛǫÇ

ǢǜǍ¾+

~æƤǭƿǯǈƷǥǈǩǅǣǯƯĻŇĳķļĶĸĻŇĳķĺĶķƢǧƤƢǭƹǓǧǂƯƹļŇĳĸķĶĺļŇĳĸķĶĹ

ĻŇĳķĿĶĹĻŇĳķĽĶĸǆƥƨǭǄƣǯǓƩǯƻǔǭǓƣǂǆǋƹƹǛǯǃĻŇĳķļĶĺļŇĳĸĹĹĺ
東 5ホールĻŇĳķļĶĸļŇĳĸĹĶĸƦƣǩǀƤǓǪǂƯƹ

Ă=ƹǒǯǇǮƢǯǞǮǄƯǌǫƸǯļŇĳĸĸĹĶǍǢǔƵrÅ
qƁƊƄŻŷ

車両待機場
屋外駐車場 方面

ǜǂƯƹǐǩƺļŇĳĸĺĹĶļŇĳĸĻĹĶƢǇǎǭƹœŚŢįŒŏŎƷǓǆƹǛǯǃƲƤǆǔǂƯǍƦƹ

ƢƤǮƨƹǮ ƯǧƤǞǮ ƨƤǁǅƣ
ƢƤƽǓǆ ǓơƯǆǨǯ
ƦƧƢǯŒŏŋŘřŀļŇĳĸĻĸļ ļŇĳĸļĸĻ

ŉŃŀłļŇĳĸĹĸĹƻǝǈǯAŊļŇĳĸĺĸĺļŇĳĸĶķļŃŌŁŇōŞŰŬũŨūŭŬįŃŎŊŃŎ ňŧŝŮŬŭūŲ

ƢƯǆƹĻŇĳķĿķĺ ĻŇĳĸĶķĹ

ļŇĳĸĶķĺ ļŇĳĸķķĹ

ŒŇňōŋį ŀŋŏňŎō
ŒŏŎőœŒǪǂƯƹ ƽǧƤǈĻŇĳķľķĸ ĻŇĳķĿķķ

ĻŇĳķĿķĸ ĻŇĳĸĶķķ

ļŇĳĸĶķĸ ļŇĳĸķķķ

ĻŇĳķľķĶ řšŞţŢŚŧŠį

ĻŇĳķĿķĶ ĻŇĳĸĶĶĿƿƫǧņŎŃŎį ŉŒįňŃńŀœőŀŃńĻŇĳķľĶľ ĻŇĳķĿĶĽ

ĻŇĳķĿĶľ ĻŇĳĸĶĶĽƴǩǓ.

şťŨŰĻķǰ

ļŇĳĸķĸĶ

ĻŇĳķĿķļ ĻŇĳĸĶķĻ

ĻŇĳķľķĺ ~ǓǂǆƤǭǚǅƣǮƸǡǏǭǓƸǠǨļŇĳĸĹķľǧƦǭǇǓǧǂǆǬƤǩǇǧƤǓƳǯǛǪǯƷǥǭļŇĳĸĻķļƷƹǄǞǅƣǋƹǄƣǧƤǓǮǓƣǂǆǋƹǮƸǡǏǭļŇĳĸĹķĸļŇĳĸĺķĸ ļŇĳĸĻķķļŇĳĸĸķĶ

ļŇĳĸķķĶ

 ',*/ļŇĳĸĶĶľQDĊƽǯƷƢǩƵƤƨǭƹǧǚǧǆǨƸǡǏǭǜưǋǂǆōœœǇƳǠ ƵǭƳǯƳǭǓƩǯǆǮƴǆƦ

ǢǜǍ¾+

ļŇĳĸļķĽļŇĳĸĻķĻ

ƪǯƯǫǯǭǜǯƱǄƣǭư

ǓǧǂƯƹ~ƹƿǑǧƤ
ƼǯƷǥǭ.

ƶƪǎĵǕǫǓƣǂǆƸǡǏǭļŇĳĸĺķľǓǣǯƳǞłŋŎŔŃį
ŎūŚŞŭŚ ŅňŕńœŞŜšŧŨťŨŠŲ

0

ƯǨƹƿǩ
ƹǛǯǃƯǧǔ

東 6ホールŒŮŰŨŧįŅŨŮŧŝŚŭŢŨŧ
ıŊŎőńŀįŏŀŕňŋňŎōĲ
ŌŘłŀōŎ

ĻŇĳķĿĶĹ

ĻŇĳķĽĶĸ

!©ƿƪǩļŇĳĸĸĶķg)ƍƁƜ

Ŵŵŵŵ į ƔWÆAƓxƑƐƜƖƈŷ
ŴǪƤƢƦǆƔŶĸĶķļ`ļ ³?ƓƘƓƎźƜŶFƈƝA4ſƃƅŻƖƈŷźƛžƇƗƃ

0ļŇĳĸĻĶĻ

ǓǧǂƯƹƢǧƤƢǭƹ

ļŇĳĸķĶĹ

ļŇĳĸķĶĺ

~ǍƤƤǭǄǭƷǄƣ
ǆǪǯǉǭư.ĵǏǬǯǓǧǂƷǣœőŗįœūŚŢŧŢŧŠįŉŚũŚŧ

ǧƤǓƹƿƤǩ
ƹǛǯǃ.
ļŇĳĸĹĶĹ

-$.%ļŇĳĸĹĶĺǶǸǹǓƣǂǆǋƹƹǛǯǃļŇĳĸĸĶķużNǕǧƤǞƨǅǣƱǯƷǥǭļŇĳĸĸĶĺļŇĳĸĸĶĹużNǅǣǯƯ

AŌ',*/
ƹǆǂƯǷǲǳǵǴǓƣǂǆǋƹĻŇĳķľķľÎƴǩǓ ƴǩǓǨǭƯƹ

ƸƧǂǆļŇĳĸĹĶĺ

ǶǸǹļŇĳĸĹĶķ

!"',*/
AŅ

użN

-$.%

ļŇĳĸĶĸĸŃİŌƦƤǂǆǕǧǭ!',*/

0ļŇĳĸĻĶĻǕǧƤǞƨǅǣƱǯƷǥǭǧƤǓƹƿƤǩƹǛǯǃ.
ļŇĳĸĹĶĹļŇĳĸĸĶĺļŇĳĸĸĶĹƢƤƵƤǆ

ĻŇĳķľķļ ĻŇĳķĿķĻƷǈƸǯœőŗįœūŚŢŧŢŧŠįŉŚũŚŧużNļŇĳĸĺĸľ ļŇĳĸĻĸĽƷƹǄǞƽǨǣǯƷǥǭƺĻŇĳķĽķļ ĻŇĳķľķĻ~ǍƤƤǭǄǭƷǄƣǆǪǯǉǭư.ĵǏǬǯǓǧǂƷǣļŇĳĸĻĹļ 

 ',*/ļŇĳĸļĹĽŃİŌĻŇĳķļĶĺ

ļŇĳĸĺķĸ ļŇĳĸĻķķŅŮţŢŭŚŤŚļŇĳĸĸķĶļŇĳĸķķĶļŇĳĸĶĶľƳǭǓƩǯǆǮƴǆƦƦƤǂǆǕǧǭŒŎŏňł

ƨƹǧǚĵ ƦƣǭǇǓơǯǞ{ ĩĕƷƹǄǞǅƣǋƹǄƣƸǡǏǭǜưǋǂǆǤǯǫǛǯǆĻŇĳķĺĶĺǇǨǯǞǓơƯǆǨǯļŇĳĸĻķļļŇĳĸĻķĻǬƤǩǇǧƤǓƳǯǛǪǯƷǥǭ

ņŎŃŎį ŉŒįňŃńŀ
œőŀŃńĻŇĳķĿĶľ ĻŇĳĸĶĶĽ

ōœœǇƳǠ ƵǭƳǯļŇĳĸļķĽ

ļŇĳĸĺķľļŇĳĸĹķľƪǯƯǫǯǭǜǯƱǄƣǭưǧƤǓǮǓƣǂǆǋƹǮƸǡǏǭ
ļŇĳĸĹķĸ

ĻŇĳķĿķĶ ĻŇĳĸĶĶĿ

œŞŜšŧŨťŨŠŲ

ĻŇĳķľĶľ ĻŇĳķĿĶĽ~ƹƿǑǧƤ
ƼǯƷǥǭ.

ƶƪǎĵǕǫǓƣǂǆƸǡǏǭƤǭǚǅƣǮƸǡǏǭǓƸǠǨłŋŎŔŃį
ŎūŚŞŭŚ ŅňŕńƯǪƢƯǆǮ
ƤǭƿǯǈƷǥǈǩ

½èĻŇĳķĸĶĺ

ĻŇĳķķĶĺ

#6ƷǭƯƻǝǈǯAŊĻķǰļŇĳĸķĸĶļŇĳĸĶķļōŞŰŬũŨūŭŬįŃŎŊŃŎ ňŧŝŮŬŭūŲ
ĻŇĳķĿķĺ ĻŇĳĸĶķĹ

ŒŇňōŋį ŀŋŏňŎō
ŒŏŎőœŒǐǫǄǂƯşťŨŰěƴǩǓÝàAČÀĵƹǛǯǃǜƤǭǇĵƷǯǅƣƢƤĵƪǓƣƹǮƵƫƤ

ŉŃŀłļŇĳĸĺĸĺ

ŒŮŰŨŧįŅŨŮŧŝŚŭŢŨŧ
ıŊŎőńŀįŏŀŕňŋňŎōĲ

ŌŘłŀōŎ
~ƳƢǓƣǂǆǋƹ ĻŇĳĸĶķĽ ƷƹǄǞƽǨǣǯƷǥǭƺ.
ŀŋœŁńń
ǓǣǯƳǞĻŇĳķľķļ ĻŇĳķĿķĻƴǩǓǨǭƯƹĻŇĳķĽķĺ ĻŇĳķľķĹļŇĳĸĻĸļ ļŇĳĸļĸĻļŇĳĸĶĸĸ

ǓƸǠǨ~ƳƢǓƣǂǆǋƹ ĻŇĳĸĶķĽ.
ŀŋœŁńń

ƹƤǭư ĻŇĳķľķĽƢǨǯǈ
ƸǡǏǭ ƳƹǠǮƤǯƷǯ

ƴǩǓǓƣǂǆǋƹ.
ƢƺƦƣǭǇĻŇĳķļķĸ ĻŇĳķĽķķǕǪǜ
ǏǩƷƹǄǞ¶£.6Ù4Č4 ǞǞƷƭǤǯǫǛǯǆǢǭưǮƱƢĻŇĳķĻķĸ ĻŇĳķļķķĻŇĳķĺĶľ ĻŇĳķĻĶĽ

ļŇĳĸĸĸĺ

ĻŇĳķĿĸĸ

ŊŎŁŀƨǭƿǯǄƤǟǭǆĻŇĳķĽĶľĻŇĳķĺĶĺǇǨǯǞǓơƯǆǨǯĻŇĳķĻķķÎƴǩǓǔǂƯǍƦƹ

ƢƤǮƨƹǮ ƯǧƤǞǮ ƨƤǁǅƣƢƤƽǓǆ ǓơƯǆǨǯƦƧƢǯ
ŒŏŋŘřŀǷǲǳǵǴǓƣǂǆǋƹ

ĻŇĳķľĸĸ ĻŇĳķĿĸķĻŇĳķĽķļ ĻŇĳķľķĻĻŇĳķļķĺ ĻŇĳķĽķĹ

ƹƿƸƪǮ ƵǦǨ9eôƳǞƵļŇĳĸĺĸľ ļŇĳĸĻĸĽƹǛǯǃƲƤǆ
ƢƤƵƤǆňŇŌƹǜƤǩƤǈǀǠƢǯƯħĚ¾

ǨƢǩƤǭƿǯǈƷǥǈǩ

ĻŇĳķľĸĸ ĻŇĳķĿĸķƯǪƢƯǆǮ
ƤǭƿǯǈƷǥǈǩ

½èĻŇĳķĸĶĺ

MÇ áĈ9ĻŇĳķļķļ ĻŇĳķĽķĻŊŁł
ƸǡǏǭ {U¹²·ĻŇĳķĻķĺ ĻŇĳķļķĹǁǡƳǂǆǏƤƪǄǂƯ

東京スポーツ用品工業協同組合パビリオンŇŔōœŊńŘį ŉŀŏŀōźƀƉġÌ

ëÂĻŇĳķĹĶľ ĻŇĳķĺĶĽ

ĻŇĳķĸĶľ

ĻŇĳķķĶľ ĻŇĳķĸĶĽ

ŋŎŇŀŒœŘŋń
ǅǩƿƤǭƿǯǈƷǥǈǩ

5ǓǯƺöÒĺŇĳĻĶĺĺŇĳķĶĸĤYöěƴǩǓÝàAČÀĵƹǛǯǃǜƤǭǇĵƷǯǅƣƢƤĵ
ƪǓƣƹǮƵƫƤ

東京スポーツ用品工業協同組合パビリオンĻŇĳķķĶĺǏƷǓƣǂƯ
őŮŦŢįŘŨŠŚįŖŞŚū ƵǕǧƤŇŮŧŭŞūįŒũŨūŭŬ

ƢǇǎǭƹœŚŢįŒŏŎƷǓǆǓƸǠǨĤYöļŇĳĸĹĸĺŃŚŧŤŞŧĻŇĳķĽķĺ ĻŇĳķľķĹ

ƹƿƸƪǮ ƵǦǨ9eôƳǞƵĻŇĳķĺĶľ ĻŇĳķĻĶĽĻŇĳķĻķļ ĻŇĳķļķĻ

ŒŀőŀŌ
ŒŀőŀōņĻŇĳķĻķĹƢƤƷǯƨƯƹǕǪƹŌńŃňłŎőń ưǧǭǟƤǆĵŃŒŋĻŇĳķĶĶľ

ĺŇĳĿĶľ~ēÖǮÖ-¼ßPL¯ĢǬƭǣƦǆǪǯǅƣǭưĻŇĳķľĸĺĻŇĳķĽĸĸ ĻŇĳķľĸķŇŮŧŭŞūįŒũŨūŭŬǍǧǀ ƿƫǁǙǟǅƣƫǩōŀŒŘŔǔǧǚǯưǩǯǕńŧţŨŲņŨťşƪǯƨǩƷǯİŒũŨūŭŬţŚũŚŧ ƸǡǏǭƢƤƷǯƨƯƹǕǪƹƢǩǜƹǛǯǃ ƹǄǂǁĻŇĳķĻķĻǜǂƯƹǐǩƺļŇĳĸĻĹĶļŇĳĸĹĸĹļŇĳĸĸĸĺļŇĳĸĹĸĺŃŚŧŤŞŧƿƫǧǎƤƪƢƯǄƣǔƺƸǡǏǭǙǂǆƢǩǎǞ®Ĕ ƿǔǪǂǆĻŇĳķľĸļĻŇĳķĽĸĺƨǎǉǣǯŌńŃňłŎőń ưǧǭǟƤǆ
ĵŃŒŋǎǂƯƹ]

ǍǢǔƵrÅļŇĳĸĺĹĶœŊƯǨƨƤǆǔǧǚǯưǩǯǕ

0Ă=ƹǒǯǇǮƢǯǞǮ
ǄƯǌǫƸǯ~ǚǅƣǑǩǮǓƣǂǆǋƹČÀńŧţŨŲņŨťş
ƪǯƨǩƷǯİŒũŨūŭŬţŚũŚŧ ƸǡǏǭƹƤǭư ĻŇĳķľķĽĻŇĳķľķľƢǨǯǈ
ƸǡǏǭ ƳƹǠǮƤǯƷǯ
ƷǈƸǯňŧşŮŬŞįŒũŨūŭŬĻŇĳķĺķĻ

œŊƯǨƨƤǆJkė] ǓƣǂǆǮƳǞ

œŒŌŀįıœŀňŖŀōŏŀŕňŋňŎōĲ

ĻŇĳķĻķĽǧƤǓǨǭư

ƹǛǯǃ
¸8]
.6Ù4g)ƍƁƜ

ļŇĳĸĸĹĶǨƢǩ
ƤǭƿǯǈƷǥǈǩ',*/ƯǨƹƿǩƹǛǯǃƯǧǔļŇĳĸĻĺĺ ļŇĳĸļĺĹļŇĳĸķĹĶĻŇĳķľĸĺĻŇĳķĽĸĸ ĻŇĳķľĸķƦƣǩǀƤǓǪǂƯƹļŇĳĸĻĹļļŇĳĸĹĹĺǔǧǚǯưǩǯǕļŇĳĸĻĺĻĻŇĳķľĸļ

œŒŌŀįıœŀňŖŀōŏŀŕňŋňŎōĲ~ǙǯǞŃŚįŘŮ ǖǩƹ;.
ĻŇĳķĸķĺ ĻŇĳķĹķĹǐǣǯǜǭƢƫǅǝǯǕǫƢǎǭƻļŇĳĸĺĺļƴǯǀ
%´róńŧŭŢūŞĻŇĳķĽĸļ ŘŮŚŧįłšŢĻŇĳķļĸļ ĻŇĳķĽĸĻňŧşŮŬŞįŒũŨūŭŬăEǞ

ĻŇĳķľĸľ ĻŇĳķĿĸĽĻŇĳķĽĸľ ĻŇĳķľĸĽŘŎŎƳǯǛǪǯƷǥǭƢƹƯǜƤǭǇǇǨǯǞǮǓƣǂǆǋƹ ƸǯǒǯĻŇĳķļĸĸƨǎǉǣǯƷǯƶǯƤǭƿǯǈƷǥǈǩƨƹǄǕǫǮǧǚ

»¼¡ ŉŕłƱǭƦǂǇĻŇĳķĶķļ ĻŇĳķķķĻĺŇĳķĶķĹĺŇĳĿķĸ ĺŇĳķĶķķĺŇĳľĶľ

ĺŇĳĽĶľ ĺŇĳľĶĽĺŇĳļĶľ ĺŇĳĽĶĽĺŇĳĻĶľ ĺŇĳļĶĽĺŇĳĺĶľ

ゆりかもめļŇĳĸķĹĶ
国際展示場正門 方面ŇŚŧŠųšŨŧįřšŞŧšŚŧŊŢŧŠįŅŨŚŦ ŎŧŞşŢŭŧŞŬŬ ƹǛǯǃǅǯƿ ŒũŨūŭŬįńŪŮŢũŦŞŧŞǎǭƯưƢǞyføTĵǪƪǏǪƹǨƾǯǆǮưƢǞƦǂǇŇŞūŦŞŬĻŇĳķĻķĽ

ƨǊƨƹƤǯJkė] ǓƣǂǆǮƳǞĻŇĳķĽĸĺưƢǞyføTĵǪƪǏǪƹǨƾǯǆǮưƢǞƸƧǂǆƯǧǔǑƸǋƹƸǡǏǭƴǯǀ
%´róńŧŭŢūŞ
ĻŇĳķĽĸļ ŘŮŚŧįłšŢƤǯƺĐĻŇĳķĻĸĸ ĻŇĳķļĸķ

ĻŇĳķĺĸĸ ĻŇĳķĻĸķĻŇĳķĹĸĸ ĻŇĳķĺĸķŃŢůŞūŭŢŦŞŧŭŨ

ĺŇĳĿķļŒŲŬũŨūŭŬĺŇĳľķĸ

ŕňŏŀŏŀƢƷƹǆưǫǯǎǩ ƳǯǛǪǯƷǥǭ ǎǩǯǩōņŎ
ĥĦLƳǫǈƤǭǓƣǉǄƣ

ħ8ÉmƦƧǩǋƹƵƤƨǭƹŘŎŎƳǯǛǪǯƷǥǭĻŇĳķļĸļ ĻŇĳķĽĸĻhõļŇĳĸļĹĽǓƣǂǆǋƹƢǛǫÇǆƥƨǭǄƣǯǓƩǯƻǔǭǔǧǚǯưǩǯǕ

ĻŇĳķĿĹĸŇŞūŦŞŬĻŇĳķĺĸĸ ĻŇĳķĻĸķ

ĻŇĳķĸĸĸ ĻŇĳķĹĸķXĻŇĳķľĹĶ ĻŇĳķĿĸĿŖŢŧŝŜšŢŦŞŬĻŇĳķľĸĹšŨŮŬŞǟǆƹŅŮţŢŭŚŤŚļŇĳĸĹĺĶļŇĳĸĸĹľƦƨƵƫįǄƣǯǮƤǯŇŚŧŠųšŨŧįřšŞŧšŚŧŊŢŧŠįŅŨŚŦ ŎŧŞşŢŭŧŞŬŬ ƹǛǯǃǅǯƿ ŒũŨūŭŬįńŪŮŢũŦŞŧŞǎǭƯĻŇĳķľĸľ ĻŇĳķĿĸĽĻŇĳķĽĸľ ĻŇĳķľĸĽƢƹƯĺŇĳľķĺĺŇĳĽķĸĻŇĳķĻĸļ ĻŇĳķļĸĻƄŻƉƖø ĻŇĳķĻĸĹ>Ğ.
{«^z,Ǯ
ƹǛǯǃƳǝǂƷǥǭ

ļŇĳĸĶĹļ ļŇĳĸķĹĻĻŇĳķĿĹĸĻŇĳķĽĹĶHǮǇǨǯǞƸǥǭƽǭǖǩƹǄǂƯƸǡǏǭĻŇĳķķĸĸ ĻŇĳķĸĸķļŇĳĸĹĺļ

ĻŇĳķļĸľ ĻŇĳķĽĸĽ

QDĀþ· ǆǯƨƤǧƤǆřńŒœ
ĻŇĳķĺĸļ ĻŇĳķĻĸĻƽǋǂǆƬƦǧ ƯǧǔƯǨƨƤǆ

ĻŇĳķĿĹļ ĻŇĳĸĶĹĻħƢƹǨǯǆ jƹǛǯǃ.
ƪƢƷƹêǛǯǆǮ ǄƣǯǋǂǆƢǮƯǯǩƸǡǏǭ
ƸǡǏǭĻŇĳķĻĸľ ĻŇĳķļĸĽĻŇĳķĺĸľ ĻŇĳķĻĸĽĻŇĳķĹĸļ

ǖǩƹǔǧǭǅƣǭư
ŌŀŊňƹǛǯǃ ƸǡǏǭƵǧį
ƤǭǄǨƢįƷƹǄǞ

ƹǛǯǃµCÜ4(7úù róvč.ÿ

東 4ホールǕǫƢǎǭƻ

ĻŇĳķľĹĶ ĻŇĳķĿĸĿ

ĻŇĳķĽĹĶ

ŖŢŧŝŜšŢŦŞŬ
ĻŇĳķľĸĹ
šŨŮŬŞǟǆƹĻŇĳķĹĸľ ĻŇĳķĺĸĽ~ƵƤƯƹ ûĘÇĻŇĳķĸĸĹ

ĻŇĳķľĹļ ĻŇĳķĿĹĻĻŇĳķĽĹļ

ĻŇĳķļĹļ ĻŇĳķĽĹĻ

ĻŇĳķĻĹĶ ĻŇĳķļĸĿ

ĻŇĳķĺĹĶ ĻŇĳķĻĸĿ·ĻŇĳķĸĸļ ĻŇĳķĹĸĻ

ŒŏŎńŗĻŇĳķĶĸĸ ĻŇĳķķĸķ

ĺŇĳĿĸĸ

ĺŇĳľķļ ĺŇĳĿķĻØĺŇĳĽķĺ ĺŇĳľķĹ

ŁŚŜŤįŃūŨũŀŃňĴņĺŇĳĹĶľ ĺŇĳĺĶĽ

ĺŇĳĸĶľ ĺŇĳĹĶĽƦƨƵƫį
ǄƣǯǮƤǯħƢƹǨǯǆ jƹǛǯǃ
.ƪƢƷƹêǛǯǆǮ ǄƣǯǋǂǆƢǮƯǯǩƸǡǏǭ
ƸǡǏǭHǮǇǨǯǞƄŻƉƖø ĻŇĳķĻĸĹ>Ğ.
{«^z,Ǯ
ƹǛǯǃƳǝǂƷǥǭĻŇĳķĸĸľ ĻŇĳķĹĸĽňŖŅį
ŇńŋňŎį
ŒšŚŧŠšŚŢ ŉŀŏŀōĻŇĳķķĸļ ĻŇĳķĸĸĻ~ǋƪ ŁĴłŋŚśǧƤƺǢǜǃǋƯǫƹƦƧƤ
ĺŇĳķĶľ ĺŇĳĸĶĽǐǫǄǂƯ
ļŇĳĸķĺĶ

ŁŗǄǭǏǩ ŀņŊ
hÑĥĦ

ƪƫ

ǓǈǚǨ ŏšŲŬŢŨşťŞűÞøƳǭǗǭƷǥǭ SÏ0ǑǣǯǫǯǨǥǯƱǭ ã"3ĻŇĳķķĸľ ĻŇĳķĸĸĽ

ŖŀŀőŌ
ǇƯƿǯƺ
ǧǚǧǆǨǯ ǁǥƤƹŀőœňŒňłİłŎ
ňōœńőōŀœňŎōŀŋĻŇĳķĹĹĶ

ĺŇĳĺĶķ

ƹǛǯǃµCÜ4(7úù róvč.ÿĻŇĳķĺĸľ ĻŇĳķĻĸĽ

ƽǋǂǆ~ƵƤƯƹ ûĘÇĻŇĳķĸĸĹ

ĻŇĳķĻĹĶ ĻŇĳķļĸĿÞøƳǭǗǭƷǥǭ SÏ0ǑǣǯǫǯĻŇĳķĸĹĶ ĻŇĳķĹĸĿǜǩƿƫǕǫưǪƹ ǮǏǩƹÞœŋŎĺŇĳľĸĸ ĺŇĳĿĸķĺŇĳĽĸĸ

ĄÁbƹǛǯǃü ŀņłưǧƹ
ƹǛǯǃƳǝǂƷǥǭ ǕǫǀƯǃ

ǓơƤǄǭļŇĳĸĶĺĶ ļŇĳĸķĹĿ

ĻŇĳķĿĺĶ ĻŇĳĸĶĹĿƱǝƫǩ·ĻŇĳķļĹľ

ĻŇĳķĻĹļ ĻŇĳķļĹĻ

ĻŇĳķĺĹļ ĻŇĳķĻĹĻ

ļŇĳĸĻĺĺ ļŇĳĸļĺĹļŇĳĸĻĺĻ

ƸǥǭƽǭǖǩƹǄǂƯƸǡǏǭƤǯǑǯ
ƪǯǩǮƹƯƨƢ
ƨƹ

ǆǂǕĊ9ĻŇĳķľĺĶ

ĻŇĳķļĺĶ

ǐǣǯǜǭ
Ƣƫǅǝǯ

ƯǧǔǑƸǋƹ
ƸǡǏǭƨǊƨƹƤǯ
ļŇĳĸĺĺļ

~ǚǅƣǑǩǮǓƣǂǆǋƹČÀǓǈǚǨ ŏšŲŬŢŨşťŞű

îćÃ¢ĻŇĳķķĹĶ ĻŇĳķĸĸĿƤƨƹæ7Ƥǭƿǯ ŁŀōŃńŋǈƷǥǈǩŁŌř

ĻŇĳķķĹĶ ĻŇĳķĸĸĿ
ǤǯƢƤƨƹ
ƸǡǏǭ

m\²·ĺŇĳľĸļ ĺŇĳĿĸĻ°ÁgI«źƀƉƂƖƋ ƵǯǑƹ·¶·â. .ÿǯŁŌřłŒńǜǂƯƹƤǭǛǯǆƦƨǩǍǯǠǉǯƭǄƣǯĺŇĳļķĸ ĺŇĳĽķķĺŇĳļķķĻŇĳķĹĹļ ĻŇĳķĺĹĻļŇĳĸĹĺļƢǟƢƹǛǯǃƸǡǏǭļŇĳĸĶĺĸ

ĻŇĳķĿĺĸǄƯǌǮƪǯƷǡǭ

ĻŇĳķĻĺĶ ĻŇĳķļĹĿºƓ-¼=
ƻƭƹƤǍƤǞ ĻŇĳķļĹĽƵǕǧƤ
ƨƸƽǭǍǯǇƦƧƢǝƯǉĻŇĳķĻĹĽîćÃ¢ĺŇĳľĹĶ ĺŇĳĿĸĿ

ǝƺǎǧƨǄƣƹǯǏǯǓǯǇ.

ĺŇĳļķĺ ĺŇĳĽķĹ

ĻŇĳķĺĺĶ ĻŇĳķĻĹĿ~}ò

~ĎǧǭǀǩƳǯǛǪǯƷǥǭĝGƵǯǑƹǏǑǨƪǭ

ĻŇĳķļĹļ ĻŇĳķĽĹĻĻŇĳķĸĹļ ĻŇĳķĹĹĻǬǯƯƹ ǓơƤǭǓǯƺ

ǕǫǠĻŇĳķĺĹĿƹǛǯǃǬǭƵǧįƤǭǄǨƢįƷƹǄǞƿǉƿƸǡǏǭǓƣǂǆǋƹƸƧƤƨƹƨƹƯǨǉƳƱƢ
ǓơǂƷǥǭ őŞŚťįŒŭŲťŞ

ƹǛǯǃg·=Č4ĵƹǛǯǃtæą1ąâǔǯƹ

ƪƫĻŇĳķķĹļ ĻŇĳķĸĹĻƹǛǯǃ
ǃǯǨƺǞǏǑǨƪǭƞžƄ¶£ƨǭǆǨǯÏżƓƀì
ƵǧǀƳƹǠ ƪǨƶ,ƸǡǏǭ ¶·Ù4ĺŇĳĻķĺ ĺŇĳļķĹ

ĺŇĳĹķĸ ĺŇĳĺķķ

ĺŇĳĹķķ

ļŇĳĸķĺĶĀ ĜǜƷǭWÆǏǑǨƪǭ

ĺŇĳĻķļ ĺŇĳļķĻ

Ƣǯƹǔǩǯ z@ƼǫřŇńŉňŀōņįŢĳŬŭŞũ ŒŔōőňŒń~ƿƤ2i ǩǋƵǭƹ
ǜǂƵǯƸ.ƬƦǧ ƯǧǔƯǨƨƤǆǄǪǬǭ
Łŀŋŀōłń]n ŌŎņŔǨƿǮƳǯǛ
ƸƧƤǘǭƮǭ
ǪǯƷǥǭ ǑǯƻǪƯǆ ƢǭǇƷǯ
ƷƹǄǞ öoįĺŇĳĹķĺ ĺŇĳĺķĹ
ƢǫǜǪǟǅƣǯ ĺŇĳĸķĺ ĺŇĳĹķĹ
Ä ,l ƤǭƭǣǗƯƹ Ƹǣǯǆ]
ǒƫǂƷǣ~÷.

ǔǧǭǅƣǭư
ŌŀŊňƹǛǯǃ ƸǡǏǭƱƤǮƷǯ ŒœŘŋńǮƷǯ

ĻŇĳķĿĺĺǕǫǄƣƢǮƸǡǏǭĻŇĳķļĺĸ

震災・災害対策パビリオンŅŚūŦįŭŨį ŖŞťťŧŞŬƢǝǌƢǂǕ,L ¿¬ĒċƨƤƸƧƤǈǁǣǧǩƪǯƬǉƯƹŏťŚŧŭŢŧŠ ƫǭǏǉǯ
Ʊǭǝǭħ8 ƪƭƹƭǣǯƪǯ
ƨǩǮǧǚ ƵǠǨǂǆǧǆǨǯƺĺŇĳĽĸĻĺŇĳļĸĸŌŘŋŀŏŒŉŚũŚŧƼǑƪ

ĻŇĳķĸĺĶ ĻŇĳķĹĹĿ~+]

ǉǁǉǁ ĻŇĳķĸĹĽöíĠĻŇĳķļĺĺǆǧǭƺƳǞĻŇĳķĻĺĸĻŇĳķĺĺĸ ĻŇĳķĻĺķƢƯǄƣǔƷǉƢ
ŸħƏĨŹÅÍďĆģ

ŚśŢŨŬ

~wħ
ğO.

ŘŊņ

ĺŇĳĸķľ ĺŇĳĹķĽǋƯƹƿƤǩ
ǍǂǒǯǆǯƯ ňōŅŎįœőŀŃńĺŇĳķķļ ĺŇĳĸķĻǧƦǭƸ

ĺŇĳļĸľ ĺŇĳĽĸĽƨǈƸǯǮǑǣǯǄƣǯ
ǇǨǭƯǎǯĺŇĳĻĸĸ

ƹƿǯƹǯǏǯǓǯƺǮ
ƤǭƿǯǈƷǥǈǩ~ǏǯǆǈǯƺƷƹǄǞ
ǓơǯƹǆǎǭǇƳǝǣǉƱǯƷǥǭ

ŒšŚŧŠłšŢŚŨ

ǎǧǭƹļŇĳĸĶĺĶ ļŇĳĸķĹĿ

ĺŇĳĽĹĶ ĺŇĳľĸĿ

|Ûħ8 ƨǊǮ
.6Ù4 ǍǯǗƹǆ

ĺŇĳļĸļ

ƿƤǖƤĺŇĳĺĸĸ ĺŇĳĻĸķƹƿǯǓǪưǧǭƹ

ƤǯǑǯƪǯǩǮƹƯƨƢ
ƨƹªĭĺŇĳļĹĶ ĺŇĳĽĸĿ-¼ƢƤǩĻŇĳķķĺĶƪǞǉƫĻŇĳķĶĹľƢǯƯǪƤưǩǯǕžƛƊƵǛǯǆÅÍo

ĻŇĳķĺĺĺ

I6Õ] ~ǆǫǭ.Ě¾/'

ĻŇĳķĹĺĸ ĻŇĳķĺĺķ

ƨǯƨǓƷǯ~ħÓ{äÇ t,LǑǯƨǞƨƹƢǟƢƹǛǯǃƸǡǏǭĺŇĳĹĸĸ ĺŇĳĺĸķ

ĺŇĳĿĹľĬVåILƢǀǕǆƲǭ
IBöíƪǞƳ~ öíƦƧǯǔ ĺŇĳĽĹķĺŇĳĽĹĸ ĺŇĳľĹķƳǯǛ¦§^ƷǩǎǯǪǯƷǥǭ Ƣǚǂǆƻǭƿǯ għ8ƸǡǏǭ Ĩð o÷.

ĺŇĳĻĸļ ĺŇĳļĸĻĺŇĳĻĸĻǄƯǌƵƤƨǭƹĺŇĳľĹľ

ĺŇĳľĹļ ĺŇĳĿĹĻņūŨŰĳŔũįŅŚŜŭŨūŲ

ǑǯƨƤǁ~s*Į.~ǆǨǞ[ưǨƳĺŇĳĽĹļ ĺŇĳľĹĻĺŇĳļĹļ ĺŇĳĽĹĻ0ā¹Ċ9ǮǐƫǨƹǛǯǃƭǤǯǒǯƢƷǂƯƹǮƸǡǏǭǤǉƪǭǑƺĻŇĳķĹĺĺƕǺƑƙƠǓƸƳǝǣǉƱǯƷǥǭ ǕǧƤƺĻŇĳķĸĺĸ ĻŇĳķĹĺķǝǣǯǧǯƸǡǏǭĻŇĳķĽĺĻƢƯƢǕǫǀƯǆǓǫǯǗǩǄǂƯrăĻŇĳķĸĺĺ

Ė9:ĻŇĳķķĺĸ ĻŇĳķĸĺķ

ĺŇĳĿĺĶ ĺŇĳķĶĹĿ

ĺŇĳľĺĶƢƾǉǂƯƹǤƫƷƫǇ ƸǡǏǭǇƯƿǯƺǜǭ
ǓƣƪǪǂǆĻŇĳķķĺĺǖǩƹƱƢƷƹǄǞƺǁǁǢƹ¤é ƵǯǜƹĺŇĳĽĹľ ĺŇĳľĹĽłšŨŢŜŞƪǩǆ ĵŒũŨūŭŬǟǅƣƳ

ƢǩǕǫǭ{ǖǩƹƱƢ
·ǓƩǯǧǞ

 !! 

łŒń

-$.%

#+.)&(/%

ļŇĳĸĸĻĶŀŐŔŀįŒŏŎőœŒ
łŎōłńŏœįŉŀŏŀōīǋǂǆŽƚƌǏǑǨƪǭ
ĺŇĳĿĺĺ

ĺŇĳľĺĸ ĺŇĳĿĺķĺŇĳĽĺĶ ĺŇĳľĹĿ

ĺŇĳļĹľ ňŧşŨūŦŞŝįĺŇĳĻĸľ ĺŇĳļĸĽĺŇĳĻĸĽ

ǍƤǑǂƯƹƨƯƷǭưĒƫƷƪ ǅƣǮƢƤùÐ ǮǄƣǯĺŇĳľĺļ

ƨǯƶƤǮǎƤƪÅ ǓǯǇƱǝƫǩĺŇĳļĺĶ ĺŇĳĽĹĿ

ĺŇĳĻĹĶ ĺŇĳļĸĿ

ƵƤĺŇĳĹĸľ ĺŇĳĺĸĽĺŇĳĸĸļ ĺŇĳĹĸĻIǮǩǯǆ] ǀƤǪƪőŃƵǛǯǆ

ƨƳǠǮƤǭƿǯǈƷǥǈǩƳǯǧǩƤǭƿǯǈƷǥǈǩǧǭưƹƸǡǏǭ

全身マッサージŪŮŞŬŭūŚŝŞū ƫƤƶǯリラクゼーションコーナーņŎńŃĺŇĳľĺĻĺŇĳĽĺĸ ĺŇĳľĺķ

ŃŀŘŒį
ŅŀłœŎőŘ

[; ŘŊł

ĺŇĳĺĹĶ ĺŇĳĻĸĿ

ĺŇĳĹĹĶ

ĺŇĳķĸľ

ƯǫƹĺŇĳķĸĹ

震災・災害対策パビリオンŬƤƸƧƤǭǏǉǯ

ļŇĳĸĶĻĶ

ĻŇĳķĿĺĿ

ĻŇĳķĽĻĶ

ĻŇĳķļĻĶ

ƽǨǜǁrÅ

ŘŎōņŊŀōņįŁŎōňœŀ
ňōŏŎőœįńŗŏŎőœ

.7¾ēǎƤƪ
ǚǅƣǕǧƹ
anƤǭƿǯ
ĺŇĳľĺĺ ĺŇĳĿĺĹǈƷǥǈǩ ĺŇĳľĺĹ~Ƣǭǆg)ƷƢǉǭǅǯƿǜǂƯƹ ÅÍo.

~hǨǯƹ]

ĺŇĳĻĹļ ĺŇĳļĹĻ

ĺŇĳĺĹļ ĺŇĳĻĹĻIc

ĺŇĳĸĹĶ ĺŇĳĹĸĿǓƸ-¼;

Ʊǝƫǩ·

ĻŇĳķĻĹļ ĻŇĳķļĹĻµCl­Ù {äÇĺŇĳĺĺĶ ĺŇĳĻĹĿ

ƢƤƷǞ ǀƤǪƯǆ-¼; ƸǡǏǭƿǉƿĻŇĳķĿĺĶ ĻŇĳĸĶĹĿ

ŁŗǄǭǏǩ ŀņŊhÑĥĦĺŇĳļĺĸ ĺŇĳĽĺķƿưƸǡǏǭ Ǣǜǆǜǩƿƫ

ā¹Ċ9ǮǐƫǨƹǛǯǃƭǤǯǒǯ

ǀǭǪƤĻŇĳķļĹľĺŇĳļĺĺ

ǙǬƤǆǟǅƣƫǩ ƢƤƺĺŇĳĻĺĸ ĺŇĳļĺķǨǍǑǨǄǯǥǭƵǯǑƹ

ǆǂǕĊ9ǄƯǌǮƪǯƷǡǭ

dË¹>ĞǨƵǯǁǏǯƯ

ĺŇĳĻĺĺ ĺŇĳļĺĹI6Õ]ŐŎŋƵǯǑƹ /'~ƴǩǓ¸8.
ƪǯƸǯ ƨƹǮƨǞǮƨƹ Ƶǭƪǯǆ ĺŇĳļĹĽǚǅƣ
rÅǟǆǨƯƹƸǡǏǭĺŇĳĹĶĺĻŇĳķĹĹļ ĻŇĳķĺĹĻ

ĺŇĳĻĺķ

ĺŇĳķķĿĻŇĳķļĺĶ

ºƓ-¼=
ƻƭƹƤǍƤǞ ĻŇĳķļĹĽƵǕǧƤƨƸƽǭǍǯǇƦƧƢ. ñKƢǝǣǯƺǟǭǆƤǭǗƹǆ
5æĺŇĳĸĹļ ĺŇĳĹĹĻķķĻǰ

ǝǣǯǧǯƸǡǏǭĻŇĳķļĺĺĻŇĳķĺĺĸ ĻŇĳķĻĺķĺŇĳĺĺĺ

ĺŇĳĺĺĸ

ĺŇĳĺĹĿƻǭǆǧǩ ŁťŮŞįŎŜŞŚŧƹǛǯǃƢƷǂƯƹǮƸǡǏǭĻŇĳķĸĺĶ ĻŇĳķĹĹĿ

ǉǁǉǁ ĻŇĳķĸĹĽöíĠĻŇĳķĻĻĶ��0Ÿ~ƟgƑƈƝǱŹÅÍǟǩƷǯ ǄƣǯǘǂƯ

ǕǫƹǏǯǅƶƤǭĺŇĳĹĺĺ ĺŇĳĺĺĹ>ÎęR-¼ ǙƹǒƿÅÍƻǭƿǯ ǨǄƣǬǭƻǝǈǯAŒĻŇĳķĽĺĻ
ƢƯƢ
ǕǫǀƯǆ

I6Õ] ~ǆǫǭ.Ě¾/'

ĻŇĳķĹĺĸ ĻŇĳķĺĺķ#+.)&(/%

ōńŒœŀįŉŀŏŀōĻŇĳķĻĻķƻǌǯ
ǝƺǌǓǣǯƸǥǭƤǭƿǯǈƷǥǈǩƯǫƹƦƧƤ
ǄƣǯǋǂǆƸǡǏǭ

ǄƯǌƸǞǮƸǡǏǭ

!Éöo~Ǔƣǂǆǋƹ·.

ĻŇĳķĸĻĶ~ǪƯǨƨǯƷǥǭ. ǬƤƺĺŇĳĸĺĺ

ķķĻǰ

đg
ęR-¼ƻǭƿǯ ǒǯƺƬǯǇǓǫǯǗǩ

ƕǺƑƙƠǓƸƳǝǣǉƱǯƷǥǭ ǕǧƤƺļŇĳĸĸĻĶ
ǧƦǭƸ

ŉŀœňǆǪǯǉǭư
ƵƤƨǭƹǏǑǨƪǭ
ŁőŀŕŎ

#7ƴǞ

ǓǫǭǄǂƸǤǉƪǭǑƺ
Ė9ŕňŏįőŎŎŌķĶĻǰ

ƨǯǬǯƯƹ

ĺŇĳĸĺĶ ĺŇĳĹĹĿ

ǄǂƯră-$.%

ƻǝǈǯAŇƻǝǈǯAŐĻķǰīǋǂǆĻŇĳķķĺĺ

ĿĿǰĺŇĳĺĺĿƚƄƆŻpǓƣƪǪǂǆƻǝǈǯAōĿĿǰ-¼Ú¨ÅÍÇĝÊÈ.

ŘŎōņŊŀōņįŁŎōňœŀňōŏŎőœįńŗŏŎőœǇƯƿǯƺǜǭƻǝǈǯAŎ

0ƽǨǜǁrÅ

ǓǫǭǄǂƸ

ƢǩǕǫǭ',*/ƤǭƿǯǨǍ

ĺŇĳĹĺĿƨǯǬǯƯƹ��ƻǝǈǯý_użN��ķĶĻǰƻǌǯǝƺǌǓǣǯƸǥǭƤǭƿǯǈƷǥǈǩƯǫƹƦƧƤǄƣǯǋǂǆƸǡǏǭ��ǈǯAŇƹ

会場：東京ビッグサイト 東4・5・6ホール
Venue:Tokyo Big Sight EastHall4・5・6ļŇĳĸĹĶķƹǆǂƯ
!©ƿƪǩļŇĳĸĹĶĸ