Schedule

サイトウ・キネン・オーケストラ40年という節目を迎える今年、セイジ・オザワ 松本フェスティバルの季節がやって来ます。
サイトウ・キネン・オーケストラ（SKO）は、桐朋学園創立者の一人であり、偉大な教育者であった齋藤秀雄の没後10年にあたる1984年9月、彼の弟子である指揮者小澤征爾の発案により、世界各地で活躍している齋藤の教えを受けた音楽家が集まり「齋藤秀雄メモリアルコンサート」を行ったことを礎に生まれたオーケストラです。
その後、SKOは1987年、89年、90年、91年とヨーロッパ及び北米ツアーで活動を続け、1992年9月、小澤征爾総監督の元、サイトウ・キネン・フェスティバル松本が始まりました。2015年にはセイジ・オザワ 松本フェスティバル（OMF）と音楽祭の名称を新たにし、2022年にはフェス
ティバル30周年を迎えました。
この年、小澤征爾総監督とSKOはフェスティバル30周年を記念し、JAXAと協力して国際宇宙ステーションISSへ史上初めてとなる生のオーケストラ演奏を届け「ONE EARTH MISSION」を成功させました。小澤征爾が公の場で、最後に指揮をした演奏は宇宙へと届けられました。2024年2月、小澤征爾総監督は永眠されましたが、総監督
はかねてよりOMFのこれからの体制を構想し、SKOアドバイザリー委員と相談の上、この夏の指揮者とプログラムを決定していました。
この夏、沖澤のどか、アンドリス・ネルソンスが松本に戻ってきます。そして、フェスティバルとして史上初めて、総監督は沖澤のどかをOMF首席客演指揮者として指名しました。今後は継続してSKOとの関係を築いて行くことになります。
アンドリス・ネルソンスが指揮するのは、ブラームスの交響曲全曲という意欲的なプログラムです。SKOの歴史も踏まえた上でブラームスを取り上げたい、というネルソンスからの提案であり、同時に総監督からの期待を込めてのプログラミングです。
ブラームスの交響曲は1980年代から始まったSKO初期のツアーでその全曲を取り上げ、SKOの方向性を決定づけた最も大切なレパートリーであります。
As the Saito Kinen Orchestra reaches a milestone of 40 years in 2024, the season of the Seiji Ozawa Matsumoto
Festival is coming upon us. The origin of the Saito Kinen Orchestra (SKO) dates back to September 1984 when
conductor Seiji Ozawa conceived the Hideo Saito Memorial Concerts in memory of Hideo Saito, who was his
mentor, a great educator, and co-founder of Toho Gakuen School of Music, gathering fellow pupils of Saito whowere active as musicians around the world on the tenth anniversary of his passing. SKO went on to tour Europe andthe US in 1987, 1989, 1990, and 1991. And then in September 1992, Seiji Ozawa launched the Saito Kinen Festival
Matsumoto as its director. In 2015, the festival was renamed Seiji Ozawa Matsumoto Festival (OMF), and marked
its 30th anniversary in 2022.To commemorate this 30th anniversary, Festival Director Seiji Ozawa and SKO incollaboration with JAXA broadcasted live orchestra music to the International Space Station (ISS) for the first timein history, making the “ONE EARTH MISSION” a great success. Seiji Ozawa’s final public performance asconductor was delivered to outer space. Festival Director Seiji Ozawa passed away in February 2024, but he had
been envisioning the future structure of OMF for some time, deciding the conductors and program for this summer
in consultation with SKO Advisory Committee members. This season, Nodoka Okisawa and Andris Nelsons will
return to Matsumoto. And for the first time in the history of the festival, Ozawa appointed Nodoka Okisawa as
OMF principal guest conductor; she will continue to build a relationship with SKO moving forward.Andris Nelsons
will conduct an ambitious program featuring the Brahms complete symphonies. This program was proposed by
Nelsons in consideration of the history of SKO, while embodying Ozawa’s expectations. The Brahms complete
symphonies were performed during the early SKO tours starting in the 1980s and are pivotal repertoire that shaped
the direction of SKO.
以下、2024年1月末の時点での、小澤征爾総監督のコメントです。
The following are comments left by Festival Director Seiji Ozawa at the end of January 2024.

サイトウ・キネン・オーケストラの始まりから40周年だなんて、びっくりします。
2022年に沖澤さんとアンドリスと出会えたことは僕にとって、非常に幸運な、素晴らしい出来事でした。二人がSKOと創る音楽をリハーサルや本番で全身に浴びながら、僕は何度も若い時に感じていた冒険の始まりのような、胸の高鳴りを思い出しました。貨物船で欧州を目指してた頃、世界中どこから見ても夕陽はやっぱり美しいんだと気がついたこと、
ラヴィニア音楽祭や、タングルウッドやボストンの日々を歩み始めた頃に感じていたあの

8 August
3 （土）

10:30

ようこそ 楽都deハーモニー
信毎メディアガーデン

7 （水）

15：30

OMF室内楽勉強会〜木管アンサンブル〜発表会

奥志賀高原ホテル 森の音楽堂

9 （金）

15:00

OMF室内楽勉強会〜木管アンサンブル〜

松本市あがたの森文化会館 講堂

10 （土）

15:00

オーケストラ コンサート
Aプログラムキッセイ文化ホール(長野県松本文化会館)

11 （日）

15:00

オーケストラ コンサート
Aプログラムキッセイ文化ホール(長野県松本文化会館)

12 （月・休）

15:00

ふれあいコンサートⅠ
松本市音楽文化ホール（ザ・ハーモニーホール）

16 （金）

19:00

オーケストラ コンサート
Bプログラムキッセイ文化ホール(長野県松本文化会館)

17 （土）

15:00

オーケストラ コンサート
Bプログラム興奮と胸の高鳴り―それらが鮮やかによみがえりました。
新しい時代に向けて、大きな一歩を踏み出す今年のフェスティバルを、松本を、僕は心から

キッセイ文化ホール

楽しみにしています。

(長野県松本文化会館)

セイジ・オザワ 松本フェスティバル

18 （日）

総監督©Shintaro Shiratori

I cannot believe that it has been 40 years since the Saito Kinen Orchestra was started!
Meeting Ms. Okisawa and Andris in 2022 were incredibly fortunate and wonderful events for me. As I immersed
myself in the music created by the two during rehearsals and concerts with SKO, I couldnʼt help but recall how
my heart ﬂuttered, like at the beginning of adventures in my youth̶such as the day I realized while on a cargo
ship to Europe that the sunset is stunning no matter where you are in the world; and when I began my long
journey at the Ravinia Festival, Tanglewood, and Boston. The exhilaration and thrill of such times have been
vividly rekindled.
This year, the festival and Matsumoto will take a large step towards a new era,
which I truly look forward to.
Seiji Ozawa Matsumoto Festival Director

今年のOMFでは、フェスティバルを創立した総監督の功績に心からの感謝と敬意を表し、小澤征爾総監督のタイトルはそのままに、フェスティバルの全公演を小澤征爾に捧げます。
At OMF this year, we will dedicate all performances with heartfelt gratitude and respect for the accomplishmentsof festival founder Seiji Ozawa, who shall retain the title of festival director.

歓迎吹奏楽パレード・合同演奏会

パレード：松本市街地・松本城公園 9：30〜
合同演奏会：国宝松本城 11：00〜
15:00

ふれあいコンサートⅡ
松本市音楽文化ホール（ザ・ハーモニーホール）

21 （水）

19:00

オーケストラ コンサート
Cプログラムキッセイ文化ホール(長野県松本文化会館)

オーケストラ コンサート Aプログラム
Orchestra Concert Program A

22 （木）

16:00

オーケストラ コンサート
Cプログラムキッセイ文化ホール

S ¥20,000

A ¥16,000

B ¥12,000

C ¥8,000

Aug. 10 (Sat) 15:00 11 (Sun) 15:00 Kissei Bunka Hall (Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)
メンデルスゾーン：《夏の夜の夢》作品61より
R. シュトラウス：《四つの最後の歌》*

24 （土）

15:00

ふれあいコンサート Ⅲ
松本市音楽文化ホール

演奏：サイトウ・キネン・オーケストラ
指揮：沖澤 のどか（OMF首席客演指揮者）

沖澤 のどか ©Felix Broede

ソプラノ独唱：エルザ・ヴァン・デン・ヒーヴァー *Mendelssohn: Ein Sommernachtstraum, Op. 61 excerpts
R. Strauss: Vier letzte Lieder*（ザ・ハーモニーホール）

25 （日）

15:00

OMFオペラプッチーニ：「ジャンニ・スキッキ」
まつもと市民芸術館・主ホール

11:00/15:00

子どものためのオペラ

まつもと市民芸術館・主ホール

27 （火）

8月10日（土）開演15:00 11日（日）開演15:00 キッセイ文化ホール（長野県松本文化会館）

R. シュトラウス：交響詩《ドン・ファン》作品20(長野県松本文化会館)

26 （月）

公演時間：約2時間（休憩あり）

Duration: About 2 hours (includes intermission)

Saito Kinen Orchestra

まつもと市民芸術館・主ホール

R. Strauss: Don Juan, symphonic poem, Op. 20

Conductor: Nodoka Okisawa（OMF Principal Guest Conductor） Soprano Solo: Elza van den Heever*

オーケストラ コンサート Bプログラム
Orchestra Concert Program B

公演時間：約2時間（休憩あり）

Duration: About 2 hours (includes intermission)

8月16日（金）開演19:00 17日（土）開演15:00 キッセイ文化ホール（長野県松本文化会館）
S ¥22,000

A ¥18,000

B ¥14,000

C ¥10,000

Aug. 16 (Fri) 19:00 17 (Sat) 15:00 Kissei Bunka Hall (Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)
ブラームス：交響曲 第１番 ハ短調 作品68 ブラームス：交響曲 第2番 ニ長調 作品73

Brahms: Symphony No.1 in C minor, Op. 68
Brahms: Symphony No.2 in D major, Op. 73
Saito Kinen Orchestra

Conductor: Andris Nelsons

アンドリス・ネルソンス ©Marco Borggreve

オーケストラ コンサート Cプログラム
Orchestra Concert Program C

9 September

S ¥22,000

A ¥18,000

B ¥14,000

C ¥10,000

Aug. 21 (Wed) 19:00 22 (Thu) 16:00 Kissei Bunka Hall (Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)
11:00/14:00

子どものための音楽会

ブラームス：交響曲 第3番 ヘ長調 作品90 ブラームス：交響曲 第4番 ホ短調 作品98
演奏：サイトウ・キネン・オーケストラ 指揮：アンドリス・ネルソンス

Brahms: Symphony No.3 in F major, Op. 90
Brahms: Symphony No.4 in E minor, Op. 98(長野県松本文化会館)

11:00/14:00

子どものための音楽会
長野県伊那文化会館

4 （水）公演時間：約2時間（休憩あり）

Duration: About 2 hours (includes intermission)

8月21日（水）開演19:00 22日（木）開演16:00 キッセイ文化ホール（長野県松本文化会館）

キッセイ文化ホール

3 （火）©Dario Acosta

演奏：サイトウ・キネン・オーケストラ 指揮：アンドリス・ネルソンス
11:00/15:00

子どものためのオペラ

2 （月）エルザ・ヴァン
・デン・
ヒーヴァー *

11:00/14:00

子どものための音楽会

キッセイ文化ホール(長野県松本文化会館)

Saito Kinen Orchestra

Conductor: Andris Nelsons

アンドリス・ネルソンス ©Marco Borggreve

OMFオペラ プッチーニ：「ジャンニ・スキッキ」
OMF Opera

Puccini: “Gianni Schicchi”

公演時間：約1時間（休憩なし）全1幕／原語（イタリア語）上演／日本語字幕付き

Duration: About 1 hour (No intermission) Opera in one act/Sung in Italian with Japanese subtitles

8月25日（日）開演15:00 まつもと市民芸術館・主ホール
S ¥6,000 A ¥4,000 B ¥2,000 U-25 各座席料金の半額 ＊U-25チケットは「、OMFウェブチケット」
のみの取り扱いとなります。

Aug. 25 (Sun) 15:00 Matsumoto Performing Arts Centre Main Hall
U-25: Half of each price

7月16日（火）〜9月5日（木）フェスティバル展

八十二銀行松本営業部ウインドー
ギャラリー、キッセイ文化ホールほか*U-25 tickets are only available via OMF Web Ticket.

指揮：沖澤 のどか（OMF首席客演指揮者）
演出：デイヴィッド・ニース
装置・衣裳：ジョン・マイケル・ディーガン＆サラ・G・コンリー
出演：ジャンニ・スキッキ：町 英和 ラウレッタ：藤井 玲南
ツィータ：牧野 真由美 リヌッチオ：澤原 行正
ゲラルド：髙畠 伸吾 ネッラ：別府 美沙子
ベット：市川 宥一郎 シモーネ：平野 和

沖澤 のどか ©Felix Broede

デイヴィッド・ニース

マルコ：駒田 敏章 ラ・チェスカ：十合 翔子 ほか
演奏：小澤征爾音楽塾オーケストラ

Conductor: Nodoka Okisawa (OMF Principal Guest Conductor)
Stage Director: David Kneuss
Set & Costume Designer: John Michael Deegan & Sarah G. Conly

町 英和

Gianni Schicchi: Hidekazu Machi Lauretta: Rena Fujii
Zita: Mayumi Makino Rinuccio: Takamasa Sawahara
Gherardo: Shingo Takabatake Nella: Misako Beppu
Betto: Yuichiro Ichikawa Simone: Yasushi Hirano
Marco: Toshiaki Komada La Ciesca: Shoko Sogo And more
Seiji Ozawa Music Academy Orchestra

2018OMF ©大窪 道治

藤井 玲南 ©Toshiyuki Tanaka 澤原 行正

ふれあいコンサートⅠ
Chamber ConcertⅠ

公演時間：約2時間（休憩あり）

Duration About 2 hours (includes intermission)

8月12日（月・休）開演15:00 松本市音楽文化ホール（ザ・ハーモニーホール）
一般 ¥6,000

U-25 ¥3,000（全席指定） ※U-25チケットは、限定100席で「OMFウェブチケット」のみの取り扱いとなります。

Aug. 12 (Mon/Holiday) 15:00 The Harmony Hall

￥6,000

U-25 ￥3,00（
0 All seats reserved） *U-25 tickets are limited to 100 seats and are only available via OMF Web Ticket.

シューベルト：弦楽四重奏曲 第14番 ニ短調《死と乙女》D810

8 August
3 Sat

10:30

Welcome Concert:
Shinmai MEDIA GARDEN

7 Wed

15:30

OMF Chamber Music Masterclass-Woodwind Ensemble- in Okushiga

ヴァイオリン：和波 孝 、田島 高宏 ヴィオラ：赤坂 智子 チェロ：髙木 慶太

シェーンベルク：浄められた夜 作品 4

Okushiga Kogen Hotel, The Music Hall

ヴァイオリン：豊嶋 泰嗣、島田 真千子 ヴィオラ：今井 信子、店村 眞積 チェロ：工藤 すみれ、山崎 伸子

Schubert: String Quartet No. 14 “Der Tod und das Mädchen” in D minor, D810
Violin: Takayoshi Wanami, Takahiro Tajima Viola: Tomoko Akasaka Cello: Keita Takagi

Schönberg: Verklärte Nacht, Op. 4

Violin: Yasushi Toyoshima, Machiko Shimada Viola: Nobuko Imai, Mazumi Tanamura Cello: Sumire Kudo, Nobuko Yamazaki

公演時間：約2時間（休憩あり）

Duration About 2 hours (includes intermission)

8月18日（日）開演15:00 松本市音楽文化ホール（ザ・ハーモニーホール）
一般 ¥6,000

U-25 ¥3,000（全席指定） ※U-25チケットは、限定100席で「OMFウェブチケット」のみの取り扱いとなります。

Aug. 18 (Sun) 15:00 The Harmony Hall

￥6,000

U-25 ￥3,00（
0 All seats reserved） *U-25 tickets are limited to 100 seats and are only available via OMF Web Ticket.

モーリス・ライト：グランド・デュオ
ヴァイオリン：岡 浩乃 パーカッション：ドン・
リウッツィ

モーリス・ライト：ムーブメント
・イン・タイム―2人のパーカショニストと電子音のためのパーカッション：竹原 美歌、竹島 悟史、ドン・リウッツィ

ブラームス：弦楽六重奏曲 第１番 変ロ長調 作品 18
ヴァイオリン：フェデリコ・アゴスティーニ、ジュリアン・ズルマン ヴィオラ：川本 嘉子、中村 翔太郎 チェロ：佐藤 晴真、伊藤 文嗣

Maurice Wright: Grand Duo

Violin: Hirono Oka Percussion: Don Liuzzi(Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)

15:00
11 SunOrchestra Concert
Program A

15:00
12 Mon/Holiday
Chamber Concert I

The Harmony Hall

19:00
16 Fri
Orchestra Concert
Program B

Maurice Wright: Movement in Time for Percussion and Electronic Sound
Percussion/Timpani: Satoshi Takeshima, Don Liuzzi

Rolando Morales-Matos: Little Rhumba

Kissei Bunka Hall

Percussion: Mika Takehara, Satoshi Takeshima, Don Liuzzi(Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)

Brahms: String Sextet No. 1 in B-flat major, Op. 18

Violin: Federico Agostini, Julien Szulman Viola: Yoshiko Kawamoto, Shotaro Nakamura Cello: Haruma Sato, Fumitsugu Ito

ふれあいコンサート Ⅲ

公演時間：約2時間（休憩あり）

Duration About 2 hours (includes intermission)

8月24日（土）開演15:00 松本市音楽文化ホール（ザ・ハーモニーホール）
U-25 ¥3,000（全席指定） ※U-25チケットは、限定100席で「OMFウェブチケット」のみの取り扱いとなります。

Aug. 24 (Sat) 15:00 The Harmony Hall

￥6,000Kissei Bunka Hall

(Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)

ローランド・モラレス=マトス：リトル・ルンバ

一般 ¥6,000

15:00
10 SatOrchestra Concert
Program A

Kissei Bunka Hall

ティンパニ／パーカッション：竹島 悟史、ドン・リウッツィ

Chamber Concert Ⅲ–Woodwind Ensemble–

Agata no Mori Bunka Kaikan Hall

ふれあいコンサート Ⅱ
Chamber Concert Ⅱ

15:00
9 Fri
OMF Chamber Music
Masterclass

U-25 ￥3,00（
0 All seats reserved） *U-25 tickets are limited to 100 seats and are only available via OMF Web Ticket.

バッハ：G線上のアリア、シャコンヌ

15:00
17 SatOrchestra Concert
Program B

Kissei Bunka Hall

(Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)

18 SunWelcome Parade /Joint Performance

Parade: Matsumoto City, Matsumoto Castle 9:30Joint Performance: Matsumoto Castle 11:00-

モーツァルト：ディヴェルティメント K136
クレンゲル：讃歌

15:00

Chamber Concert II他〔チェロ・アンサンブル・サイトウ〕
秋津 智承、古川 展生、堀 了介、伊藤 悠貴、岩崎 洸、苅田 雅治、木越 洋、北本 秀樹、工藤 すみれ、倉田 澄子、松波 恵子
宮田 大、髙木 慶太、堤 剛、山本 裕康、山下 泰資、安田 謙一郎

Bach: Air on the G String, Chaconne

Mozart: Divertimento K136

Klengel: Hymnus etc.

[Cello Ensemble Saito]
Chisho Akitsu, Nobuo Furukawa, Ryosuke Hori, Yuki Ito, Ko Iwasaki, Masaharu Kanda, Yo Kigoshi, Hideki Kitamoto, Sumire Kudo
Sumiko Kurata, Keiko Matsunami, Dai Miyata, Keita Takagi, Tsuyoshi Tsutsumi, Hiroyasu Yamamoto, Taisuke Yamashita, Kenichiro Yasuda

サイトウ・キネン・オーケストラ ブラス・アンサンブル、6年ぶり3回目の全国ツアー開催決定！

−セイジ・オザワ 松本フェスティバル 特別公演− サイトウ・キネン・オーケストラ ブラス・アンサンブル
2025年2月13日（木） 松本市音楽文化ホール（ザ・ハーモニーホール）、全国9都市で開催決定！
詳 細は2024年 夏 頃、OMF公 式サイトで発 表いたします 。

The Harmony Hall

19:00
21 WedOrchestra Concert
Program C

Kissei Bunka Hall

(Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)

OMF室内楽勉強会 〜木管アンサンブル〜
16:00
22 ThuOrchestra Concert
Program C

Kissei Bunka Hall

(Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)

15:00
24 SatChamber Concert III

OMF Chamber Music Masterclass –Woodwind Ensemble–

公演時間：約2時間（休憩あり）

Duration: About 2 hours (includes intermission)

8月9日（金）開演15:00 松本市あがたの森文化会館 講堂¥1,000（自由席）

Aug. 9 (Fri) 15:00 Agata no Mori Bunka Kaikan Hall ￥1,000（General Admisson）
総監督小澤征爾が信頼を寄せる、
サイトウ・キネン・オーケストラのプレイヤーを講師に招き、木管八重奏を主軸にアンサンブルのレッスンを合宿形式で集中的に行うとともに、奥志賀高原と松本市にて行う計2回の発表会で、その成果を披露いたします。

The Harmony Hall

15:00
25 SunOMF Opera
Puccini: “Gianni Schicchi”

Matsumoto Performing Arts Centre Main Hall

26 Mon

11:00/15:00

Opera for Children
Matsumoto Performing Arts Centre Main Hall

27 Tue11:00/15:00

講 師 オーボエ：宮本 文昭 クラリネット：山本 正治©野口博(FLOWERS)

ファゴット：吉田 將

ホルン：猶井 正幸©読売日本交響楽団

2007SKF ©大窪 道治

Since 1996, chamber music study groups have been held for various ensembles, with the focused training camp format generating excellent
results every year. For 2024, the theme is Woodwind Ensemble. Members of Saito Kinen Orchestra will provide intensive training over thecourse of one week at Okushiga-Kogen to young artists who have been chosen by audition from Japan and abroad.
We will have concerts in Okushiga and Matsumoto to show their growth.

● 教育プログラム

Educational Program

子どものためのオペラ（長野県内中学1年生を招待）

Opera for Children (Opera intended for first grade junior high school students of Nagano Prefecture)

Opera for Children※教育プログラムのため、一般の方のご入場はできません。※This program is intended for educational purposes only. No entry to general public.

Matsumoto Performing Arts Centre Main Hall

8月26日（月）開演11:00／15:00 27日（火）開演11:00／15:00
まつもと市民芸術館・主ホール Matsumoto Performing Arts Centre Main Hall

Aug. 26 (Mon) 11:00／15:00 27 (Tue) 11:00／15:00
プッチーニ：「ジャンニ・スキッキ」

9 September
2 Mon

11:00/14:00

Concert for Children
Kissei Bunka Hall

(Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)

3 Tue

11:00/14:00

指揮：沖澤 のどか（OMF首席客演指揮者）
演出：デイヴィッド・ニース
装置・衣裳：ジョン・マイケル・ディーガン＆サラ・G・コンリー
出演：ジャンニ・スキッキ：町 英和
ラウレッタ：藤井 玲南
ツィータ：牧野 真由美
リヌッチオ：澤原 行正
ゲラルド：髙畠 伸吾
ネッラ：別府 美沙子
ベット：市川 宥一郎
シモーネ：平野 和
マルコ：駒田 敏章
ラ・チェスカ：十合 翔子 ほか

Concert for Children

演奏：小澤征爾音楽塾オーケストラ

Nagano-ken Ina Bunka Kaikan

長野県内の中学１年生を対象にしたオペラ公演。
今年はプッチーニの喜劇「ジャンニ・スキッキ」
をお届けします。
長野県内61校、約4,600人の生徒が鑑賞する予定です。

4 Wed

11:00/14:00

Concert for Children
Kissei Bunka Hall

Puccini: “Gianni Schicchi”

Conductor: Nodoka Okisawa (OMF Principal Guest Conductor)
Stage Director : David Kneuss
Set & Costume Designer: John Michael Deegan & Sarah G. Conly
Cast: Gianni Schicchi: Hidekazu Machi
Lauretta: Rena Fujii
Zita: Mayumi Makino
Rinuccio: Takamasa Sawahara
Gherardo : Shingo Takabatake
Nella: Misako Beppu
Betto: Yuichiro Ichikawa
Simone: Yasushi Hirano
Marco: Toshiaki Komada
沖澤のどか ©Felix Broede
La Ciesca: Shoko Sogo And more
Seiji Ozawa Music Academy Orchestra

Opera performances intended for ﬁrst year secondary school students of Nagano prefecture.
This year we will present Puccini: “Gianni Schicchi”. About 4,600 students
from 61 secondary schools in the prefecture will join the performance.

2018OMF ©大窪 道治(Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)

July 16 (Tue) ‒ September 5 (Thu)Festival Photo Exhibitions

The Hachijuni Bank Gallery,
Kissei Bunka Hall and other locations

子どものための音楽会（長野県内小学6年生を招待）

Concert for Children (Concerts intended for sixth grade elementary school students of Nagano Prefecture)※教育プログラムのため、一般の方のご入場はできません。※This program is intended for educational purposes only. No entry to general public.

9月2日（月）＆ 4日（水） 開演11:00／14:00 キッセイ文化ホール（長野県松本文化会館）
3日（火） 開演11:00／14:00 長野県伊那文化会館

Sep. 2 (Mon)＆ 4 (Wed) 11:00／14:00 Kissei Bunka Hall (Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)
3 (Tue) 11:00／14:00 Nagano-ken Ina Bunka Kaikan
ベートーヴェン：交響曲第７番 イ長調 作品92
Beethoven: Symphony No. 7 in A major, Op. 92
演奏：小澤征爾音楽塾オーケストラ 指揮：カール・セント＝クレア
Seiji Ozawa Music Academy Orchestra Conductor: Carl St. Clair

カール・セント＝クレア

長野県内の小学6年生を対象に、小澤征爾音楽塾オーケストラが、楽器紹介とともにオーケストラの王道的な音楽である「交響曲」
をお届けする演奏会。
松本市と伊那市で開催し、長野県内172校、約8,200人の児童が鑑賞する予定です。
Concerts intended for Nagano prefecture elementary school sixth grade students,
delivered by Seiji Ozawa Music Academy Orchestra. In 2024,
about 8,200 students from 172 schools will join the concerts in Matsumoto and Ina city.
2023OMF ©山田 毅※チケット代全て税込。*All prices tax included.

● Open Events〔Entrance Free (Except Joint Performance)〕● オープン イベント〔入場無料（合同演奏会を除く）〕
ようこそ 楽都deハーモニー

Welcome Concert: “Harmony at the City of Music”
Aug. 3 (Sat) 10：30〜12：00
Shinmai MEDIA GARDEN

8月3日（土）10：30〜12：00
会場／信毎メディアガーデン

A chorus performs to welcome the festival.

フェスティバルを歓迎する合唱演奏会です。
2023OMF ©山田 毅

OMF室内楽勉強会〜木管アンサンブル〜発表会
8月7日（水）15：30
会場／奥志賀高原ホテル

OMF Chamber Music Masterclass-Woodwind Ensemble- in Okushiga
Aug. 7 (Wed) 15：30
Okushiga Kogen Hotel, The Music Hall

森の音楽堂
2007SKF ©大窪 道治

歓迎吹奏楽パレード・合同演奏会

Welcome Parade / Joint Performance

8月18日（日）パレード 9:30〜、合同演奏会 11:00〜
会場／パレード：松本市街地・松本城公園、合同演奏会：国宝
松本城（※雨天／キッセイ文化ホール（長野県松本文化会館））

Aug. 18 (Sun) Parade 9:30- / Joint Performance 11:00[Parade] Matsumoto City, Matsumoto Castle Park
[Joint Performance] National Treasure Matsumoto Castle

フェスティバルを歓迎する松本市内外の小・中学校、一般の吹奏楽クラブ等が参加しパレードと合同演奏会を開催します。

* In case of rain: Kissei Bunka Hall (Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)
A parade and joint performance by local elementary and junior high school windensembles and other community musical groups. Entrance fee required to enter Matsumoto Castle.

2023OMF ©山田 毅

ウェルカム ストリート・ライブ

Welcome Street LiveThroughout Festival dates
AEON MALL Matsumoto, Matsumoto Castle Park

フェスティバル開催期間中
会場／イオンモール松本、松本城公園「ようこそ楽都・松本へ！」
そんな想いを込めた地元ゆかりのミュージシャンによる歓迎演奏会です。幅広いジャンルの音楽との出会いをお楽しみください。

Musicians with ties to Matsumoto hold live street concerts with the spirit of"Welcome to Matsumoto, the City of Music!" Enjoy discovering a wide variety of music.
2023OMF ©山田 毅

スクリーンコンサート

Screen Concerts

Matsumoto City: Matsumoto Castle Park, Agetsuchi Theater
Nagano prefecture: Omachi city, Miyota town, Kawakami village,
Matsukawa village Other prefectures: Fujisawa city, Himeji city,
Toyonaka city, Nagoya city

会場／松本市内：松本城公園、上土劇場
長野県内：大町市、御代田町、川上村、松川村
県外開催地：藤沢市、姫路市、豊中市、名古屋市[開催場所や開催日程などの詳細はOMF公式サイトをご覧ください]
オーケストラ コンサートの収録を松本市内の特設会場ほか、各都市で投影します。大型スクリーンによる迫力ある映像と高音質で演奏会の雰囲気そのままにお楽しみいただくことができます。

*For more details about venues and the event schedule, please visit the OMF website.

The orchestra concert recordings will be projected at special venues in Matsumoto city and other cities. The
audience can enjoy the atmosphere of the concert with high-quality sound and engaging footage on a large screen.

2023OMF ©山田 毅

フェスティバル展

Festival Photo Exhibitions

7月16日（火）〜 9月5日（木）
会場／八十二銀行松本営業部ウインドーギャラリー、
キッセイ文化ホールほかを予定

July 16 (Tue) – Sep. 5(Thu)The Hachijuni Bank Gallery,
Kissei Bunka Hall and other locations

オフィシャルカメラマン大窪道治氏、山田毅氏が撮影した写真をパネル展示します。

Exhibitions of photos taken by official photographer Michiharu Okubo andTakeshi Yamada.

2023OMF ©山田 毅

温ったか出前コンサート／特別出前コンサート

Cozy & Special “Demae (Delivery)” Concerts
Throughout Festival dates
Local welfare institutions and homes for elderly

フェスティバル期間中
会場／近隣福祉施設 等

Saito Kinen Orchestra members and festival performers visit hospitals, homes
for the elderly, and institutions for the disabled.

サイトウ・キネン・オーケストラやフェスティバルの出演者らが福祉施設等を訪問します。
2023OMF ©山田 毅

Tickets

Tickets go on sale June 8 [Sat] 10:00 AM●Tickets sold only in Japan.

Purchasing tickets Online●Limited to 4 tickets per performance per access.

・Tickets available for purchase on OMF oﬃcial website.
・You can choose your preferable seat(s) by looking at seating chart.

●How to Purchase ・Access https://www.ozawa-festival.com/tickets/ ・Prior registration (free) required. Registration is available before June 8.
●How to Pay ・Credit Card (WEB transaction/ No commission fee） ・Pay at Seven-Eleven shop（s 165 yen (tax included) commission fee/per registry）●How to Receive ticket(s) ・Receive ticket(s) at Seven-Eleven shops（110 yen (tax included) ticketing service fee/per ticket）● From this year, there will be no in-person ticket sales at Air Water Arena Matsumoto (General Gymnasium) on the ﬁrst day.
To prevent from being crowded, we highly recommend you to use internet for purchasing tickets.

Ticket Agencies
LAWSON Ticket Lcode : 39030[ PC & Mobile URL ]https://l-tike.com/omf/※Prior registration (free) required.

Ticket PIA P code : 265-648※System maintenance every Tuesday and Wednesday 2:30 ‒ 5:30.

10:00 ̶ 24hrs.

※You may choose seats after June 8th 11:00 AM

Loppi

10:00 ̶ 24hrs.

[ PC & Mobile URL ]https://w.pia.jp/t/omf/※Prior registration (free) required.

※You may choose seats

Seven-Eleven

10:00 ̶ 24hrs.
10:00 ̶ 24hrs.

ｅ+（ｅ plus）※System maintenance every ﬁrst & third Thursday 2:00 ‒ 8:00.

[ PC & Mobile URL ]https://eplus.jp/omf/※Prior registration (free) required.

10:00 ̶ 24hrs.

※You may choose seats

Family Mart※You may choose seats

10:00 ̶ 24hrs.

Tickets for programs below are also available at each venue.
(After June 13th: Kissei Bunka Hall, The Harmony Hall After June 8th: Matsumoto Performing Arts Centre / Close once it is sold out)
Orchestra Concerts: Kissei Bunka Hall / Chamber Concerts: The Harmony Hall / OMF Opera: Matsumoto Performing Arts Centre

NOTE: Conductors, performers, programs, and others are subject to change. Should this happen, we ask for your understanding before purchasing tickets that there will be no refunds orchange in ticket price. Children of preschool age and younger are not allowed.

2014年8月オーケストラ コンサート ベルリオーズ：幻想交響曲 Op.14

ヴァイオリン Violin

ヴィオラ Viola

チェロ Cello

コントラバス Contrabass

オーボエ Oboe

ホルン Horn

ティンパニ Timpani

フェデリコ・アゴスティーニ 佐份利 恭子

赤坂 智子

遠藤 真理

幣 隆太朗

南方 総子

ラデク・バボラーク

ブライアン・ジョーンズ

会田 莉凡

青木 篤子

古川 展生

池松 宏

マティユー・ペティジョン

ヨルグ・ブリュックナー

ドン・リウッツィ

石川 滋

フィリップ・
トーンドゥル

勝俣 泰

岡本 哲史

マックス・ヴェルナー

Federico Agostini
Ribon Aida

福原 眞幸

Mayuki Fukuhara

Kyoko Saburi

島田 真千子Machiko Shimada

白井 圭
Kei Shirai

後藤 和子
Aiko Goto

ジュリアン・ズルマン
Julien Szulman

田島 高宏

林 七奈

滝 千春

泉原 隆志

田中 直子

小森谷 巧

立上 舞

水野 郁子

豊嶋 泰嗣

中島 慎子

和波 孝

中村 静香

渡邉 ゆづき直江 智沙子

矢部 達哉

猶井 悠樹

山口 裕之

西野 ゆか

依田 真宣

Nana Hayashi

Takashi Izuhara
Takumi Komoriya
Ikuko Mizuno

Chicaco Nakajima

Shizuka Nakamura
Chisako Naoe
Yuki Naoi

Yuka Nishino

小川 響子

石田 紗樹
川本 嘉子

Masaya Soshi

橋爪 美穂

Miho Hashizume

Atsuko Aoki
Saki Ishida

ジェニファー・ギルバート 双紙 正哉
Jennifer Gilbert

Tomoko Akasaka

Takahiro Tajima
Chiharu Taki

Yoshiko Kawamoto

小林 秀子

Hideko Kobayashi

村松 龍

Ryo Muramatsu

中村 翔太郎Shotaro Nakamura

Naoko Tanaka

Yasushi Toyoshima
Takayoshi Wanami
Yuzuki Watanabe
Tatsuya Yabe

Hiroyuki Yamaguchi
Masanobu Yoda

Ryutaro Hei

Nobuo Furukawa
Ichiro Hasebe

Shigeru Ishikawa

伊藤 文嗣
Fumitsugu Ito

Ko Iwasaki

上村 昇

Noboru Kamimura

ブンジェン・キム

大島 亮

工藤 すみれBumjun Kim

Sumire Kudo

Tomomi Shinozaki

Dai Miyata

篠﨑 友美
鈴木 学

濱崎 由紀

Andrej Žust竹島 悟史

Nozomi Suganuma

リカルド・モラレス

トランペット Trumpet

中 秀仁

服部 孝也

ラルフ・スキアーノ

カール・ゾードル

山本 正治

高橋 敦

チェレスタ Celesta

ガボール・タルコヴィ

小林 万里子菅沼 希望
助川 龍

Ricardo Morales

Ryu Sukegawa

Hidehito Naka

山本 修

Ralph Skiano

Osamu Yamamoto

山﨑 裕幸

Masaharu Yamamoto

Keita Takagi

Seiya Yoshida

Hiroto Tobisawa

Rei Tsujimoto

フルート Flute

Shota Yanase

Hiroyasu Yamamoto

岩佐 和弘

横溝 耕一

Hiroyuki Yamazaki

吉田 聖也

髙木 慶太
辻本 玲

山本 裕康

ファゴット Bassoon

Kazuhiro Iwasa

梶川 真歩

Koichi Yokomizo

Kyoko Ogawa

小池 郁江

アンドレイ・ズスト

Mika Takehara
Satoshi Takeshima

Machie Oguri

マガリ・モニエ

Hirono Oka

清水 伶

Shuichi Okada

アダム・ウォーカー

Magali Mosnier

ハープ Harp

吉野 直子

Takaya Hattori

Naoko Yoshino

Karl Sodl

Osamu Takahashi

Mariko Kobayashi

Gábor Tarkövi

トロンボーン Trombone

指揮 Conductor

石川 晃

新田 幹男

アンドリス・ネルソンス

鹿野 智子

野々下 興一水谷 上総

マッシモ・ラ・ローサ

吉田 將

ヨハン・シュトレッカー

Marc Goldberg
Akira Ishikawa

Kazusa Mizutani

Ikue Koike

岡 浩乃

Ludvig Nilsson

マーク・ゴールドバーグ

Tomoko Kano

Maho Kajikawa

小栗 まち絵西條 貴人

Yuki Hamasaki

Haruma Sato

柳瀬 省太

ルードヴィッグ・ニルソン

Nakako Sano

Mazumi Tanamura

飛澤 浩人

パーカッション Percussion

熊井 優

竹原 美歌

Manabu Suzuki

店村 眞積

Yasushi Katsumata

クラリネット Clarinet

Tomoko Tadokoro

佐藤 晴真

Philippe Tondre

Takato Saijo

田所 智子

宮田 大

Don Liuzzi

Max Werner

佐野 央子

岩崎 洸

Jörg Brückner

Brian Jones

Ken Otsuki

大槻 健

Yuki Ito

Matthieu Petitjean

Radek Baborák

Yu Kumai

Satoshi Okamoto

伊藤 悠貴

Ryo Oshima

Fusako Nampo

Hiroshi Ikematsu

長谷部 一郎

小倉 幸子
Yukiko Ogura

Mai Tategami

Mari Endo

Masaru Yoshida

Mikio Nitta

Andris Nelsons

沖澤 のどかKoichi Nonoshita

Nodoka Okisawa

Massimo La Rosa

総監督 Director

Johann Ströcker

小澤 征爾

ワルター・フォーグルマイヤー

Seiji Ozawa

Walter Voglmayr

Ryo Shimizu

岡田 修一

Adam Walker

大宮 臨太郎チューバ Tuba

Rintaro Omiya

荻野 晋

Amy Oshiro

杉山 康人

Shin Ogino

大城 恵美

Yasuhito Sugiyama※出演者、演目等は2024年4月10日現在のものです。変更になる場合があります。随時公式ウェブサイトでお知らせいたします。

交通案内

公益財団法人サイトウ・キネン財団／セイジ・オザワ 松本フェスティバル実行委員会□財団出捐企業 セイコーエプソン（株）（株）八十二銀行 （株）長谷工コーポレーション キッセイ薬品工業（株）
アルピコホールディングス（株） 信濃毎日新聞社 ローム（株） 鹿島建設（株） 鍋林（株）■共催
長野県／松本市■ 協 賛 企 業 □特 別 会 員 セイコーエプソン（株）（株）八十二銀行 キッセイ薬品工業（株） エア・ウォーター（株）□プラチナ会員 長谷工グループ アルピコホールディングス（株） 信濃毎日新聞社 ローム（株）（公財）
イオンワンパーセントクラブ 富士電機（株）□ゴールド会員 鍋林（株）（株）みずほ銀行 稲畑産業（株） NTPグループ （株）
エラン（株）JVCケンウッド 社会医療法人財団慈泉会 相澤病院 高砂熱学工業（株）長瀬産業（株）
日本通運（株）（株）
日本旅行■ 協
力 松本商工会議所■ オフィシャルエアライン ANA■主［JR］松本駅●東京（新宿）から＝中央東線／特急約２時間３０分●名古屋から＝中央西線／特急約２時間●大阪から＝新幹線・中央西線／特急約３時間１０分［車］中央自動車道経由−長野自動車道松本Ｉ．
Ｃ．
●東京から＝約２時間４０分 ●名古屋から＝約２時間３０分●大阪から＝約４時間［飛行機］信州まつもと空港●福岡から＝１時間30分 ●札幌から＝１時間40分●神戸から＝１時間

Access催

情 報 案 内 ̶ https://www.ozawa-festival.com〈公式ウェブサイト〉

https://www.facebook.com/SeijiOzawa.MatsumotoFestival
https://twitter.com/Ozawa̲Festival<By train> to Matsumoto Station● From Toky（o Shinjuku）: Chuo Line East, 2 hrs 30 min by Limited Express● From Nagoya: Chuo Line West, 2 hrs by Limited Express● From Osaka: Shinkansen or Chuo Line West, 3 hrs 10 min by Limited Express@ozawa̲festival<By air> Shinshu Matsumoto Airport● From Fukuoka: 1 hr 30 min● From Kobe: 1 hr

● From Sapporo: 1 hr 40 min

松本市公式観光情報ポータルサイト

https://visitmatsumoto.com
https://www.go-nagano.net

https://www.culture.nagano.jp/

チ ケ ット 購 入 方 法

チケット発売日 6月8日（土）10:00から 全国一斉発売開始●１受付１公演のみ４枚まで購入可能●発売初日の特設会場での窓口販売はありません

O M Fウェブチケット（インターネット販売）※電話での受付はありません●予約方法【取扱公演：すべての有料公演】座席選択可

・https://www.ozawa-festival.com/tickets/からお申し込みください。

INTERNET・チケットを予約・購入するには事前に会員登録（無料）が必要です。
・チケットの発売前でも会員登録は可能です。事前のご登録をお勧めいたします。

●OMFウェブチケット限定サービス

・電子チケット（チケットれすＱ）の選択が可能〈チケット情報〉

・「U−25チケット」（「OMFオペラ」「ふれあいコンサートⅠ/Ⅱ/Ⅲ」のみ）の購入が可能TICKET

プレイガイドhttps://w.pia.jp/t/omf2024/ 座席選択可
セブンーイレブン店内マルチコピー機※事前の登録(無料)が必要となります

ブロック選択可※システムメンテナンスのため、毎週火・水曜日の2:30am〜5:30amは受付不可

Pコード：265-648

https://eplus.jp/omf/ 座席選択可
ファミリーマート店内マルチコピー機※事前の登録(無料)が必要となります

座席選択可※システムメンテナンスのため、毎月第1･第3木曜日の2:00am〜8:00amは受付不可

https://l-tike.com/omf/※事前の登録(無料)が必要となります

ローソン・ミニストップ店内Loppi

Lコード：39030

HALL

座席選択可 (6/8のみ11:00〜選択可)

公 演会場販売（公演会場ごとに取扱公演、販売開始時期、販売方法が異なります）●キッセイ文化ホール【取扱公演】オーケストラ コンサート Ａプログラム/Ｂプログラム/Ｃプログラム【発売開始】6月13日(木) 10:00から【販売方法】
https://p-ticket.jp/naganobunka ※事前の登録(無料)が必要となります
電話 0263-34-7100[受付時間] 8:30〜17:00

キッセイ文化ホール

チケット購入ページ
窓口 [受付時間] 8:45〜17:00【そ の 他 】ホクト文化ホール、伊那文化会館での窓口購入及び予約チケットの引き換えも可能●松本市音楽文化ホール（ザ・ハーモニーホール）【取扱公演】ふれあいコンサート Ⅰ/Ⅱ/Ⅲ【発売開始】6月13日(木) 10:00から【販売方法】

電話 0263-47-2004

窓口[受付時間][受付時間] 9:00〜21:00

9:00〜21:00※夜間の利用がない場合、受付時間内でも閉館していることがございます●まつもと市民芸術館〔チケットセンター〕【取扱公演】OMFオペラ【発売開始】6月8日(土) 10:00から【販売方法】
https://mpac.jp/buy/ ※事前の登録(無料)が必要となります
電話 0263-33-2200
窓口[受付時間] 10:00〜18:00[受付時間] 10:00〜18:00 ※6/8は窓口販売なし

まつもと市民芸術館
チケット購入方法

指揮者･出演者･曲目などは変更になる場合があります。
それに伴うチケット価格の変更や払い戻しは行いません。
チケット代金のお支払い後のキャンセルや変更は一切できません。
あらかじめご了承の上、お買い求めくださいますようお願い致します。車椅子での鑑賞をご希望の場合は、下記までお問い合せください。有料公演は未就学児のご入場をご遠慮いただいております。

〔お問い合せ〕セイジ・オザワ 松本フェスティバル実行委員会

TEL0263-39-0001《平日9:00〜17:00》

042445000