3. Po dokončení nabíjení zůstane LED kontrolka trvale svítit.
2. Připojte konektor magnetické nabíječky k zásuvce na zadní straně ovládacího boxu detektoru. LED kontrolka v levéhorní části ovládacího panelu bude při nabíjení blikat.

Zvuk

Nabíjení baterie

Detektory řady EQUINOX mají externí reproduktor pro
detekci bez použití sluchátek.

Detektory řady EQUINOX mají interní Li-Ion dobíjecí baterii. Před prvním použitím doporučujeme baterii plně nabít. Proco nejrychlejší nabití, detektor po dobu nabíjení vypněte.

K dispozici je řada dalších možností audio výstupů. Dalšíinformace, včetně možností bezdrátového připojení,naleznete v úplném Návodu k obsluze.

1. Připojte USB konektor magnetického nabíjecího kabelu k libovolnému standardnímu napájenému USB portu.

4
4. Zajistěte polohu tyčí otočením zámků vesměru hodinových ručiček.
3. Spojte střední tyč s horní tyčí stejným způsobem.
2. Stiskněte kolík s pružinou u spodní tyče a zasuňte
jej do střední tyče, dokud kolík nezapadne doněkterého otvoru střední tyče.
1. Uvolněte zajišťovací zámky otočením proti směru
hodinových ručiček.

2. Sestavte vodící tyče

3

3. Srovnejte konektor kabelu cívky a zapojte ho dozásuvky na zadní straně ovládacího boxu a lehce
utáhněte zajišťovací kroužek.
2. Použijte přiložené suché zipy k zajištění kabelu
cívky na tyčích.

2

1.

1

3
2

Omotejte kabel cívky kolem spodní a střední tyčetak, aby se napnul.

4. Zapojte cívku

1

4. Upevněte pomocí matice - neutahujte přes míru.

1

2

3. Prostrčte plastový šroub očky cívky.

3. Pásek loketní opěrky, suchým zipem směrem
vzhůru, protáhněte oběma štěrbinami v loketníopěrce. Ujistěte se, že konec pásku bude upevněn
směrem od těla.

3

2. Zasuňte šroub skrz stojánek a tyč do loketní opěrky.
Šroub opatrně utáhněte.

Ujistěte se, že kovový kolík s pružinou v
horní částí spodní vodící tyče směřuje dolů.
2. Posuňte konec tyče do držáku na horní straně cívky.

3

4

Umístěte loketní opěrku na horní část vodícítyče. Umístěte loketní opěrku těsně pod loket apotom srovnejte středový otvor v loketní opěrce s
nejbližším otvorem na vodící tyči.

1. Připojte cívku ke spodní tyči

3. Připojte loketní opěrku/stojan

1. Vložte obě gumové podložky do otvorů na obou
stranách konce spodní tyče.

1.

1
2Sestavení | Postupujte podle pokynů pro sestavení detektoru řady EQUINOXSpecifikaceRežimy detekce
Provozní frekvence (kHz)Standardní sluchátka
WM 08 KompatibilníVoděodolný
Životnost baterie (přibližně)Standardní cívka

EQUINOX 600
EQUINOX 800
Park, pole, plážPark, pole, pláž, zlato
6 × přizpůsobené vyhledávání profilů 8 × přizpůsobené vyhledávání profilů
Multi, 5, 10, 15
Multi, 5, 10, 15, 20, 40,3,5 mm (1/8") / Bluetooth® / aptX ™Nízká3,5 mm (1/8") (32 ohmů)latenceAno, WM 08 není zahrnuto
Ano, včetně WM 08
Vodotěsnost do 3 m (10 stop)
12 hodin, plná doba nabíjení ≈ 4 hodin.
Inteligentní cívka EQX 11 Double-D

Kompletní specifikaci výrobku a provozní pokyny si přečtěte v úplnémNávodu k obsluze na adrese www.minelab.com.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKYProsím, přejděte na www.minelab.com/warrantyconditions pro přečtení kompletních záručních podmínek.
Zaregistrujte svou záruku na produkt online na adrese
register.minelab.com
DODRŽOVÁNÍ PODMÍNEKInformace pro uživatele (FCC část 15.105)TOTO ZAŘÍZENÍ JE V SOULADU S ČÁSTÍ 15 PRAVIDEL FCC. Provoz
podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmízpůsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí přijmoutjakákoli přijatá rušení, včetně rušení, které může způsobitnežádoucí provoz.
POZNÁMKA: Zařízení třídy BNa základě testování bylo shledáno, že toto zařízení splňuje limity
pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto
limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu
proti škodlivému rušení v obytných budovách.

Austrálie a Asie

Stručný návodToto zařízení generuje, používá a může vyzařovatvysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používánov souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové
komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že v určitém objektu
nedojde k rušení. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivérušení příjmu rozhlasu nebo televize, které lze určit vypnutím
a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusilvyřešit rušení prostřednictvím jednoho nebo více z následujících
opatření:• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu• Zvyšte odstup mezi zařízením a přijímačem• Připojte zařízení k zásuvce na jiném obvodu, než ke kterému
je připojen přijímač• Obraťte se na prodejce nebo zkušeného rozhlasového/televizního technika
Varování: Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovněschváleny společností Minelab Electronics, by mohly zrušit
oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

Severní, jižní a střední
Amerika+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au+1 630 401 8150
minelab@minelab.com

Evropa a Rusko+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie

Podrobné informace naleznete v návodu k obsluze v plné délce.
Stáhněte si z www.minelab.comStřední východ a Afrika+971 4 254 9995
minelab@minelab.aeMinelab®, EQUINOX®, Wi-Stream ™, Multi-IQ®, 5F × 8 ™ a 3F × 3 ™ jsou ochranné známky společnosti Minelab Electronics Pty. s.r.o. Obrázky agrafika mají pouze ilustrační charakter; konfigurace a specifikace produktu se mohou od uvedených údajů lišit. Pro nastudování podrobnýchprovozních pokynů prosím prostudujte manuál výrobku. Značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth
SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Minelab je podmíněno licencí. Qualcomm® aptX ™ je produkt společnosti Qualcomm
Technologies International, Ltd.
4901-0253-2-CS

Nejlepší technologie detekce kovů na světěRychlý start | 4 jednoduché kroky pro zahájení.

Před prvním použitím doporučujeme baterii úplně nabít.

1. Zapnout

2. Zvolte Režim detekce

3. Potlačení rušení

4. Začněte hledat!

Stiskněte tlačítko napájení na boční straně ovládacího
boxu.

Zvolte nejvhodnější profil Režimu detekce pro vaši
lokalitu. (Zobrazení - EQUINOX 800).

Z nabídky Nastavení vyberte položku Potlačení rušení apak stiskněte tlačítko
pro spuštění automatického
potlačení interferencí.

Stisknutím (Tlačítka) se vrátíte na obrazovku detekce azačnete vyhledávat!

Bude to trvat přibližně 8 sekund.

Detekce režimů | Každý detekční režim má dva nastavitelné vyhledávací profily s jedinečným výchozím nastavením.
ParkPoleZlato*PlážSkvělý pro rekreační oblasti s velkým
množstvím odpadu, včetně nejběžnějšího
detekování.

Ideální pro detekci historických polí pronejvětší rozsah cílových velikostí.

Optimalizováno pro podmínky pláže - suchýpísek, vlhký písek, surfování a detekce podvodou.

Obecné / Mince

Mince / ArtefaktyMokrý / Suchý písekJemné šperkyJemné mince/Artefakty

Nejvhodnější pro vyhledávání zlatých částic v
mineralizovaných nalezištích zlata.

Pod vodou / SurfBěžný terénObtížný terénUživatelské rozhraní |Úprava a zobrazení nastavení detektoru.
Tato hvězdička se objevuje v celém návodu a označuje funkce dostupné pouze u modelu EQUINOX 800.
Stav baterie

NapájeníKrátkým stisknutím tlačítka napájení detektor zapnete a vypnete. Dlouhýmstisnutím (5 sekund) se detektor vrátí do továrního nastavení.

LED zobrazuje stav nabíjení. Připoužití Power banky můžete
pracovat jako obvykle, funguje
stejně jako náhradní baterie.

Indikátor citlivosti

Podsvícení

Zvolí úroveň podsvícení * nebo
zapíná a vypíná podsvícení.

Zobrazuje přibližnou úroveň
citlivosti (25 úrovní).

Po zapnutí podsvícení se zobrazí
ikona podsvícení.

Stiskněteana ovládacím panelu pro
nastavení citlivosti.

Režimy detekce

70% - 100%30% - 70%

Trvale svítí: Nabito

Pokud začne blikat ikona baterie,nabijte baterii.

Krátkým stisknutím tlačítka procházíte Režimydetekce..
Stiskněte a podržte po dobu 5 sekund pro obnovenítovárního nastavení aktivního profilu vyhledávání.

Krátkým stisknutím tlačítka Nastavení se dostanete donabídky Nastavení detektoru.

Pokud je k dispozici pokročilé nastavení*, aktivujete jej
dlouhým stiskem v nabídce Nastavení.
Stiskněteapro úpravu hodnoty zvoleného nastavení.

NastaveníBezdrátový zvukovýmodul WM 08

Je možné spárovat a současně používat až 4 bezdrátová zařízení.
1 spárované zařízeníIndikátor hloubky

3 spárovaná zařízeníSledování

Indikuje aktivní automatickévyvážení půdy.

Uživatelský profil*

Profily vyhledávání

Nabídka nastavení detektoru

Sluchátka aptX ™ Low
LatencyOznačuje odhadovanou
hloubku zjištěného cíle. (5úrovní)Režimy detekce

Volba Režimů detekce: Park, pole, pláž a zlato *Každý detekční režim má 2 upravitelné vyhledávací profily.

Jakákoliv sluchátka sfunkcí Bluetooth

<30%
<5%

Bliká: Nabíjení

Bezdrátové audio

Krátkým stisknutím tohoto tlačítka zapnete a vypnete bezdrátové připojení.
Dlouhým stisknutím připojíte bezdrátové audio zařízení.

Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka se uloží aktuální nastavení detektoru.
Krátkým stisknutím zapnete nebo vypnete uložený uživatelský profil.

Nastavení

Notch diskriminace

ID stupnice s 50 segmenty (- 9 až 40) pro přesnou a stabiln identifikaci cíle.
Při detekci cíle můžete stisknutím tohoto tlačítka dané ID okamžitě
přijmout nebo odmítnout pro další detekci.

Pokročilé
nastavení

V nabídce Nastavení můžete také vytvořit vzory diskriminace.
Stisknětenebo
pro navigaci k segmentu. Stisknutím tlačítka
Přijmout/Odmítnout jej přijmete nebo odmítnete.

Pokročilé nastavení

Potlačení rušeníAuto | Manuál*Vyvážení půdyAuto | Manuál
Nastavení hlasitosti
0 až 25

Hlasitost tónuŽelezné | Neželezné*

Prahový tón
0 až 25

Prahová rozteč *0 až 25

Tónová odpověď
1, 2, 5 a 50

Tónová roztečŽelezné | Neželezné*Přijmout/Odmítnout
50 Rozlišení segmentu

Zlom tónuŽelezné | Neželezné*

Rychlost zotavení
1 až 3 | 1 až 8*

Iron Bias
0 až 3 | 0 až 9*

All-Metal / Všechny kovy

Stiskněte tlačítko All-Metal pro zapnutí a vypnutí nastavenédiskriminace k potvrzení cíle.

ID cílů - 9 až 0 označují železnécíle, např - 5.

ID cílů 1 až 40 označují neželeznécíle, např. 32.

Frekvence

Zobrazuje aktuální provozní frekvenci.
Stisknutím tohoto tlačítka volíte z dostupných provozních frekvencí
pro aktivní profil vyhledávání.

Pinpoint

Pomáhá při přesném zaměření cíle před vykopáním.
Stisknutím tlačítka Pinpoint/Detekce aktivujete režim
přesného zaměření. Opětovným stisknutím se vrátíte naobrazovku Detekce.

Zobrazení aktuální vybranéfrekvence v kHz:5, 10, 15, 20 * nebo 40 *.

Zobrazení při provozu v režimu
Multifrekvence (SimultaneousMulti-Frequency).