การจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายญี่ปุ่นที่อาเภอญี่ปุ่นก่อนแล้วแจ้งที่ประเทศไทยภายหลัง
ขอให้ท่านส่ง “คาร้องฯ” และ “สาเนาเอกสาร” ทุกรายการ ไปยังสถานกงสุลใหญ่ฯ ทางไปรษณีย์ก่อนเพื่อตรวจสอบ หลังจากนั้นสถานกงสุลใหญ่ฯ จะติดต่อกลับทางอีเมลหรือทางโทรศัพท์เพื่อนัดหมายวันเวลาให้ท่านเดินทางมายื่นคาร้องตามลาดับต่อไป
ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสที่อาเภอญี่ปุ่น
1. นาหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสที่ออกโดยเขต/อาเภอไทย และผ่านการประทับตรารับรองนิติกรณ์จากกระทรวงการ
ต่างประเทศไทยแล้ว ไม่เกิน 3 เดือน มาขอประทับตรารับรองที่สถานกงสุลใหญ่ฯ (คลิกดูรายละเอียด)2. นาหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสที่ประทับตรารับรองจากสถานกงสุลใหญ่ฯ แล้ว ไปขอจดทะเบียนสมรส
ที่อาเภอญี่ปุ่น
3. กรณีจดทะเบียนสมรสกับชาวญี่ปุ่น ให้ขอทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) 1 ชุด จากอาเภอญี่ปุ่นกรณีจดทะเบียนสมรสกับคนไทยหรือชาวต่างชาติที่ไม่ใช่ญี่ปุ่น ให้ขอหนังสือรับรองการจดทะเบียนสมรส(คงอินจุริโชเมโช) 1 ชุด จากอาเภอญี่ปุ่น
4. แปลทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) หรือ หนังสือรับรองการจดทะเบียนสมรส (คงอินจุริโชเมโช) แล้วแต่กรณี
ตามข้อ 3. เป็นภาษาอังกฤษ และนาไปประทับตรารับรองลายมือชื่อผู้แปลที่โนตารีพับลิค (โคโชนินยาคุบะ) จากนั้น นาไปประทับตรารับรองที่สานักกฎหมาย (โฮมุเคียคุ) ที่โนตารีพับลิคนั้นๆ สังกัดอยู่ แล้วจึงนาไปประทับตรารับรองจากกระทรวง
การต่างประเทศญี่ปุ่น (ไกมุโช) ตามลาดับ
ปัจจุบันโนตารีพับลิค (โคโชนินยาคุบะ) ในกรุงโตเกียว จ. ฮอกไกโด จ. มิยากิ จ. คานากาวะ จ. ชิซึโอกะ จ. ไอจินครโอซากา และ จ.ฟูกูโอกะ มีบริการแบบเบ็ดเสร็จ ณ จุดเดียว (One-Stop Service) กล่าวคือ หากยื่นคาร้องที่
โนตารีพับลิค (โคโชนินยาคุบะ) ในจังหวัดดังกล่าว สามารถขอรับตราประทับของโนตารีพับลิค (โคโชนินยาคุบะ)สานักกฎหมาย (โฮมุเคียคุ) และกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (ไกมุโช) ได้ในคราวเดียว โดยไม่จาเป็นต้องเดินทางไป
ที่สานักกฎหมาย (โฮมุเคียคุ) และกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (ไกมุโช) อีก
One Stop Service ในนครโอซากา https://www.koshonin.gr.jp/list/ohsaka#prefectures

5. แปลเอกสารทั้งหมด ที่ได้รับจากหน่วยงานข้างต้น รวมทั้งทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) หรือ หนังสือรับรองการจดทะเบียนสมรส (คงอินจุริโชเมโช) แล้วแต่กรณีตามข้อ 3. ที่ผ่านการประทับตรารับรองโดยหน่วยงานญี่ปุ่น ตามข้อ 4. แล้วเป็นภาษาไทย

ขั้นตอนการดาเนินการที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา
6. นาทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) หรือ หนังสือรับรองการจดทะเบียนสมรส (คงอินจุริโชเมโช) แล้วแต่กรณี ตาม
ข้อ 3. ที่ผ่านการประทับตรารับรองตามข้อ 4. แล้ว (ไม่เกิน 3 เดือน) และเอกสารแปลทั้งหมดตามข้อ 5. พร้อมคา
แปลภาษาไทย มาขอประทับตรารับรองที่สถานกงสุลใหญ่ฯ โดยเตรียม
6.1.
คาร้องนิติกรณ์ภาษาไทย (ดาวน์โหลด)6.2.
หนังสือเดินทางไทย6.3.
บัตรประชาชนไทย6.4.
สาเนาทะเบียนบ้านไทย6.5.
บัตรประจาตัวผู้พานัก (ไซริวการ์ด)6.6.
หนังสือเดินทางหรือใบขับขี่รถยนต์ของคู่สมรสชาวญี่ปุ่น6.7. หนังสือเดินทางและบัตรประจาตัวผู้พานัก (ไซริวการ์ด) ของคู่สมรสชาวต่างชาติที่ไม่ใช่ญี่ปุ่น
7. ขอทา หนังสือมอบอานาจ (คลิกดูรายละเอียด) ที่สถานกงสุลใหญ่ฯ เพื่อนาเอกสารที่รับรองในข้อ 6. แล้ว ไปรับการ
ประทับตรานิติกรณ์จากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย และจดทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร. 22) ที่เขต/อาเภอไทย
8. ขอทา หนังสือข้อตกลงการใช้ชื่อสกุล (คลิกดูรายละเอียด) ที่สถานกงสุลใหญ่ฯ ซึ่งจะต้องเดินทางมาลงลายมือชื่อ
ต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานกงสุลใหญ่ฯ ด้วยกันทั้งสองฝ่าย
9. ขอทา หนังสือรับรองการใช้คานาหน้า นาม (คลิกดูรายละเอียด) ที่สถานกงสุลใหญ่ฯ (เฉพาะฝ่ายหญิงที่ถือสัญชาติไทย)ขั้นตอนการขอบันทึกทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว-สมรส ที่ประเทศไทย
10. นาทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) หรือ หนังสือรับรองการจดทะเบียนสมรส (คงอินจุริโชเมโช) แล้วแต่กรณี
ตามข้อ 3. พร้อมคาแปลภาษาไทย ที่ประทับตรารับรองจากสถานกงสุลใหญ่ฯ แล้ว ไปรับการประทับตรานิติกรณ์จาก
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย โดยขอทาหนังสือมอบอานาจตามข้อ 7.
11. นาทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) หรือ หนังสือรับรองการจดทะเบียนสมรส (คงอินจุริโชเมโช) แล้วแต่กรณี ตาม
ข้อ 3. พร้อมคาแปลภาษาไทย ที่ผ่านขั้นตอนในข้อ 10. แล้ว ไปขอบันทึกทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร. 22) ที่เขต/อาเภอไทย โดยขอทาหนังสือมอบอานาจตามข้อ 7.
12. ที่ว่าการเขต/อาเภอไทย ออกทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (ค.ร. 22) ใบรับรองการเปลี่ยนคานาหน้านามและเปลี่ยนชื่อสกุล ภายหลังการสมรสในสาเนาทะเบียนบ้านไทย13. กรณีที่มีการเปลี่ยนคานาหน้าหรือนามสกุล ให้ ขอทาบัตรประจาตัวประชาชนไทยใหม่ที่เขต/อาเภอไทย และขอทาหนังสือเดินทางใหม่ที่กระทรวงการต่างประเทศไทย (กรณีที่ไม่ได้เดินทางกลับประเทศไทย สามารถยื่นคาร้องขอทาบัตรประจาตัวประชาชนใหม่ และหนังสือเดินทางใหม่ ที่สถานกงสุลใหญ่ฯ ได้)14. กรณีที่ต้องการไปทาเรื่องที่ประเทศไทยด้วยตนเอง โดยไม่ผ่านสถานกงสุลใหญ่ฯ ให้ตรวจสอบรายละเอียดและขั้นตอน
กับทางสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจาประเทศไทย (รายละเอียดคลิก) (*เฉพาะกรณีจดทะเบียนสมรสกับชาวญี่ปุ่นเท่านั้น*)ค่าธรรมเนียม รับทราบคาแปลทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) / หนังสือรับรองการจดทะเบียนสมรส (คงอินจูริโชเมโช)3,000 เยน ต่อ ตราประทับ รับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่กระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่น 3,000 เยน ต่อ ตราประทับ หนังสือมอบอานาจ 3,000 เยน ต่อ 1 ฉบับ หนังสือข้อตกลงการใช้ชื่อสกุล 3,000 เยน ต่อ 1 ฉบับ หนังสือรับรองการใช้คานาหน้า 3,000 เยน ต่อ 1 ฉบับหมายเหตุ ในบางกรณีสถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา อาจขอเอกสารจาเป็นอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมด้วย กรุณาลงลายมือชื่อรับรองสาเนาถูกต้องในเอกสารสาเนาทุกฉบับติดต่อสอบถาม
Royal Thai Consulate – General, Osaka (Consular Section)
4F Bangkok Bank Bldg. 1-9-16 Kyutaro-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0056
Tel: 06-6262-9226, 9227 (เวลารับโทรศัพท์ 15.30 น. - 17.30 น.)
Fax: 06-6262-9228
e-mail: rtcgosaka.consularsection@gmail.com
เวลาทาการวันจันทร์ - วันศุกร์ เวลา 09.30 น. - 11.30 น. และ 13.30 น. - 15.00 น.
เว้นวันเสาร์ - วันอาทิตย์ และวันหยุดราชการของสถานกงสุลใหญ่ฯ