Centro de Consultas aos Estrangeiros sobre Direitos Humanos

Nagoya[Local de Consultas] Sala de Consultas dentro da Secretaria deJustiça de Nagoya

Nagoya-shi, Naka-ku, Sannomaru 2-2-1Inglês Dias úteis, das 9h00 às 12h00, das 13h00 às 16h00

0570-090911

Chinês Dias úteis, das 9h00 às 12h00, das 13h00 às 16h00

0570-050110

Português 2ª terça-feira de cada mês, das 13h00 às 16h00 Tel: 052 (952) 8111

Hiroshima[Local de Consultas] Sala de Consultas dentro da Secretaria deJustiça de Hiroshima

Hiroshima-shi, Naka-ku, Kamihatchobori 6-30

As pessoas que desejam utilizar um Centro de Consultas aos
Estrangeiros sobre Direitos Humanos podem comparecer diretamente
ao centro ou telefonar depois de confirmar o horário de consultas e a
disponibilidade do intérprete para o idioma desejado.

Faça consultas também por telefone sem cerimônia.
Oferecemos consultas a pessoas de todo o Japão.
Telefone de consultas sobre direitos humanos em
idiomas estrangeiros (Navi-Dial)InglêsInglês, Português, Espanhol, Talago
De segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15 (sistema de reserva) Tel: 082 (228) 5792

ChinêsFukuoka[Local de Consultas] Kokusai Hiroba, 3ª andar do Acros Fukuoka

Fukuoka-shi, Chuo-ku, Tenjin 1-1-1
Inglés 2ª sábado de cada mês, das 13h00 às 16h00 Tel: 092 (725) 9200

0570-090911

Dias úteis, das 9h00 às 12h00, das 13h00 às 16h00

0570-050110

Dias úteis, das 9h00 às 12h00, das 13h00 às 16h00

Para oferecer consultas sobre direitos humanos às pessoas que nãofalam o japonês com fluência, dispomos de um número de telefone
exclusivo (Navi-Dial) com um intérprete de inglês e chinês.
Este Navi-Dial permite que pessoas de todo o Japão façam consultas
sobre direitos humanos.

Sendaiconsultas nasua língua
Guia dos Locais deConsultas sobre Direitos
Humanos[Local de Consultas] Sendai Dai-3 Houmu Sogo-chosha
Sendai-shi, Aoba-ku, Kasuga-cho 7-25

TóquioInglês, Chinês 4ª quinta-feira de cada mês, das 9h00 às 17h00 Tel: 022 (225) 5768

[Local de Consultas] Sala de Consultas dentro da Secretaria de Justiça de TóquioSapporoInglês Dias úteis, das 9h00 às 12h00, das 13h00 às 16h00

0570-090911

Chinês Dias úteis, das 9h00 às 12h00, das 13h00 às 16h00

0570-050110[Local de Consultas] Sapporo Dai-1 Godo-chosha

Oferecemos

Chiyoda-ku, Kudan-minami 1-1-15, Kudan Dai-2 Godo-chosha, 12º andar

Sapporo-shi, Kita-ku, Kitahachijo-nishi 2-1-1
Inglés 2ª quarta-feira de cada mês, das 13h00 às 16h00 (Sistema de reserva) Tel: 011 (709) 2311

OsakaChinês 4ª quarta-feira de cada mês, das 13h00 às 16h00 (Sistema de reserva) Tel: 011 (709) 2311

[Local de Consultas] Sala de Consultas dentro da Secretaria de Justiça de Osaka

Takamatsu[Local de Consultas] Sala de Reuniões no I-PAL Kagawa(Kagawa Internacional Exchange Center)

Takamatsu-shi, Bancho 1-11-63
Inglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português
3ª sexta-feira de cada mês, das 13h00 às 15h00 (Sistema de reserva) Tel: 087 (837) 5908

Matsuyama[Local de Consultas] Ehime Prefectural International Center

Matsuyama-shi, Dougoichiman 1-1
Inglés 4ª quinta-feira de cada mês, das 13h30 às 15h30 Tel: 089 (917) 5678

Osaka-shi, Chuo-ku, Tani-machi 2-1-17, Osaka Dai-2 Houmu Godo-choshaInglês Dias úteis, das 9h00 às 12h00, das 13h00 às 16h00

0570-090911

Chinês Dias úteis, das 9h00 às 12h00, das 13h00 às 16h00

0570-050110

Kobe[Local de Consultas] Sala de Consultas dentro da Secretaria deJustiça do Distrito de Kobe
Kobe-shi, Chuo-ku, Hatobacho 1-1Inglês 2ª quarta-feira de cada mês, das 13h00 às 17h00 Tel: 078 (393) 0600
Chinês 4ª quarta-feira de cada mês, das 13h00 às 17h00 Tel: 078 (393) 0600

Secretaria de Direitos Humanosdo Ministério da JustiçaFederação Nacional dos Comitêsde Direitos HumanosA sua angústia talvez seja uma
violação de direitos humanos.

Não fique sofrendo sozinho(a),venha nos consultar.

Consultas por telefone

O barbeiro recusou cortar os seus cabelos.
● A Secretaria de Justiça dispõe de 10 Locais deConsultas aos Estrangeiros sobre Direitos
Humanos, que oferecem consultas com
intérpretes em vários idiomas para os

A imobiliária não quis procurar uma casa
para você.

estrangeiros que não são fluentes em japonês.

Consultas no local● Além disso, dispomos de um Telefone deConsultas aos Estrangeiros sobre Direitos
Humanos (Navi-Dial) em inglês e chinês.
● Vamos pensar juntos sobre a melhor maneira deO seu filho está sofrendo assédio moral(bulying) na escola.

As pessoas não aceitam as suas diferenças dehábitos, costumes, etc.

resolver o seu problema.

Ajuste de Relacionamento

Instruções e Conselhos

Sugestões e ApresentaçõesMediação de conversações.

Pedimos o melhoramento dasituação à pessoa que violou os
direitos humanos.

Apresentamos um órgãoespecializado que pode darconselhos legais.