3. 充电完成后，充电状态 LED 指示灯将保持点亮状态。

2. 将磁性充电器接头连接至探测器用户界面背面的插槽。用户界面左上角的充电状态LED 指示灯将持续稳定地闪烁。

音频电池充电

提供各种其他音频选件。请参阅完整的说明手册，以了解更多信息，包括无线选件。

1. 将磁性充电线缆 USB 连接器连接至任何标准供电的 USB 端口。

EQUINOX 系列探测器配备了内置可充电锂离子电池。首次使用之前，建议您将电池充满电。为了能最快地充满电，请在充电时关闭探测器。
3. 将线圈连接器对齐并插入至控制箱背面的插槽，轻轻拧紧固定环。
2. 使用提供的尼龙搭扣将线圈线缆固定于轴上。

132

1. 将线圈线缆在下轴和中轴上缠绕足够
多的圈数，以拉直松弛的线缆。

2

4. 连接线圈

112

3. 使尼龙搭扣侧朝上，将把手带穿过把手的两个槽。确保把手带末端从手臂向外固定。

3

1. 将把手置于上轴顶部。将把手放在肘部正下方，然后将把手上的中心孔与轴中最近的孔对齐。

341

3. 连接把手 / 支架2技术参数EQUINOX 600
EQUINOX 800
公园、空地、沙滩公园、空地、沙滩、金矿6 个自定义搜索配置文件
8 个自定义搜索配置文件
多频 、 5、10、15
多频 、5、10、15、20、40
3.5mm ( 1/8") / Bluetooth® /3.5mm ( 1/8")（32 欧姆）
aptX™ Low Latency
是，但不含 WM 08
是，含 WM 08
3m（10 英尺）防水12 小时，充电时间约为 4 小时。
EQX 11 Double-D smart coil

探测模式工作频率 (kHz)标准耳机是否兼容 WM 08
防水性
电池续航（大约）标准线圈质保条款

EQUINOX 系列探测器具有外置扬声器，
无需借助耳机进行探测。

44. 顺时针旋转扭锁，以锁定轴的位置。

3. 采用相同的方式将中轴连接至上轴。

32. 按压下轴中的弹簧卡销，将其滑入中轴，直至其进入调节孔。卡销将卡入到位。
1. 逆时针旋转松开扭锁。

2. 组装轴

4. 用塑料螺栓固定 – 请勿过度拧紧。
3. 将塑料螺栓插入轭接头和轭架。

2. 将螺钉插入支架、上轴和把手。小心拧紧螺钉。

确保下轴中的弹簧卡销朝下。

2. 将轭接头滑入线圈顶部的轭架。

1. 将两个橡胶垫圈插入至轭接头两侧的孔中。

1. 将线圈连接至下轴组装 | 遵循以下步骤组装 EQUINOX 系列探测器

关于完整的产品技术参数和操作指南，请阅读
www.minelab.com 网站上的全套用户手册。

请浏览 www.minelab.com/warranty-conditions 并了解完整的质保条款与条件。
用户可于 register.
minelab.com 在线注册产品质保信息。
合规性提供给用户的信息（FCC 规则第 15.105 部分）
本装置符合 FCC 规则第 15 部分。
操作应遵循以下两个条件：(1) 本装置应不会
造成有害的干扰；且 (2) 本装置必须接受收到的任何干扰，包括可能引起不当操作的干扰。
注：B 类装置本设备已按照 FCC 规则第 15 部分进行检测，且已证实符合针对 B 类数字设备的限制。
这些限制旨在提供合理的保护，以免在住宅区安装过程中造成有害的干扰。

澳大利亚和亚太地区入门指南本设备可产生、使用，并能发射射频能量；如果
未根据用户说明进行安装和使用，可能对无线
电通信造成有害的干扰。
但并不能保证特殊安装过程中不产生干扰。
如果本设备不会对广播或电视接收造成有害的干扰（可通过开关设备予以确定），则用户可采取以下一种或几种措施，尝试修正干扰：• 调节接收天线• 加大设备与接收器之间的距离• 将设备连接至不用于接收器所连电路中的插座上。
• 向经销商或经验丰富的广播/电视技术人员寻求帮助
警告：任何未经 Minelab Electronics 明确批
准的改动或修改可能会使用户对本设备的操作权限无效。

北美、南美和中美洲+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie+1 630 401 8150
minelab@minelab.com+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au

欧洲和俄罗斯有关详细信息，请参阅完整的说明书。
从 www.minelab.com 下载

中东和非洲

Minelab®、EQUINOX®、Wi-Stream™、Multi-IQ®、5F×8™ 和 3F×3™ 均为 Minelab Electronics Pty. Ltd. 的商标。图片和图形仅用于演示之目的；产
品配置和技术参数可能有别于本指南所示。请参阅产品手册并了解详细的操作指南。Bluetooth® 字标和标识均为 Bluetooth SIG,
Inc. 的注册商标。Minelab 将此等商标用于任何用途均应取得授权。Qualcomm® aptX™ 为 Qualcomm Technologies International, Ltd. 的产品。

4901-0263-2-ZH

全球最先进的金属探测技术快速入门 | 4 个简单的入门步骤。

1. 开机首次使用之前，建议您将电池充电 4 小时。

2. 选择探测模式按下用户界面侧的电源按钮。

针对探测地点选择最优的探测模式搜索配置文件。
（图示为 EQUINOX 800）。

3. 杂音清除从设置菜单中选择杂音清除，然后按下并启动自动杂音清除。
完成此操作大约需要 8 秒钟。

4. 开始探测！

按下（按钮）返回到检测屏幕，并开始检测！

探测模式 | 每种探测模式均具备两个可调整的搜索配置文件和独有的默认设置。
公园非常适合垃圾产生量较高的娱乐场所，包括最普遍的检测。

一般 / 硬币空地非常适合在历史田野检测尺寸最广泛的目标。

细小珠宝硬币 / 文物

精制硬币 / 文物

用户界面 | 调整和查看探测器设置。

沙滩针对所有含盐条件（干沙、湿沙、海浪和水下）进行了优化。

湿沙 / 干沙

水下 / 海浪电池状态电源背光

选择背光亮度*或关闭/打开背光。

背光图标将在背光亮起时显示。

探测模式灵敏度指示器

指示近似灵敏度级别（25 级）

按下探测屏上的和，调节灵敏度。

选择探测模式：公园、空地、沙滩和金矿*每种探测模式均具备 2 个可自定义的搜索
配置文件。

LED 指示灯指示充电时的充电状态。在与 USB 充电
宝相连时，可照常进行探测，就像备用电池一样。
闪烁：充电常亮：已充满

70% –100%

对选定的设置按下设置杂音清除自动 | 手动*地面平衡
自动 | 手动*和可调整其数值。

最多可配对 4 台无线设备并同时使用。

在电池图标开始闪烁时，对电池进行充电。

调值黑色金属 | 有色金属*

接受/排除
50 段分辨率

回收速度
1 至 3 | 1 至 8*

全金属

铁倾向
0 至 3 | 0 至 9*按下全金属按钮，打开或关闭选定的区分模式，
以此进行目标确认。

3 台设备已配对

深度指示器

跟踪指示跟踪地面平衡正在进行。

短按可开启或关闭已保存的用户配置文件。

等级区分高分辨率 50 段 (–9 至 40) 区分，便于进行精确、稳定的目标识别。

在探测到目标时，按下接受/排除按钮，即时予以
接受或排除。

您也可通过设置菜单创建区分模式。

按下或
转至某一段，然后按下接受/排除按钮，予以接受或排除。
目标 ID –9 - 0 表示探测到黑色金属目标，如 –5。

阈值*
0 至 25音调中断黑色金属 | 有色金属*

1 台设备已
配对长按用户配置文件按钮可保存当前探测器设置。

高级设置目标音调
1、2、5 和 50

阈值
0 至 25

WM 08 无线音频模块

用户配置文件*高级设置音调和音量
黑色金属 | 有色金属*

aptX™ Low
Latency 耳机

指示探测目标的估计深度。
（5 级）设置音量调节
0 至 25

短按无线按钮可开启/关闭无线功能。
长按可配对无线音频设备。

<5%

<30%

按住 5 秒可恢复活动搜索配置文件 搜索配置文件
的出厂预设置。

长按设置按钮可进入高级设置（如有时）。

特殊土地区

任何蓝牙耳机短按探测模式按钮可滚动显示探测模式。

短按设置按钮可进入和滚动显示探测
器设置菜单。

正常的地面

30% – 70%

探测模式探测器设置菜单

最适合矿化采金区的金块勘探。

无线音频

此星号在指南中通篇出现，表示功能仅适用于 EQUINOX 800 型号。
短按电源按钮可开启或关闭探测器。
长按 5 秒可将探测器恢复至出厂设置。

金矿*目标 ID 1 - 40 表示探测到
有色金属目标，如 32。

频率显示当前工作频率。

精确定位帮助在回收之前确定目标的精确位置。

按下“精确定位/探测 (Pinpoint/Detect)”按钮，启用精确定位模式。再次按下按钮可返回至探测屏幕。

随时按下频率按钮可滚动显示活动搜索配置文件的现有工作频率。

显示当前选定的单一频率 (kHz)：
5、10、15、20*，或 40*。

同时以多频工作时显示矩形符号。