Eine Reihe weiterer Audiooptionen sind verfügbar.
Weitere Informationen, einschließlich derWireless-Optionen, finden Sie in der vollständigen
Bedienungsanleitung.

3. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die LED für den vollen Ladezustand dauerhaft.
2. Schließen Sie den Stecker des magnetischen Ladegeräts an die Buchse auf der Rückseite des Detektor-Steuergeräts
an. Die Ladestatus-LED oben links auf der Benutzeroberfläche blinkt daraufhin.
1. Schließen Sie den USB-Stecker des magnetischen Ladekabels an einen standardmäßigen USB-Anschluss an.

AudioAkku aufladen

Detektoren der EQUINOX-Serie verfügen über einen
externen Lautsprecher zur Suche ohne Kopfhörer.

Die Detektoren der EQUINOX-Serie verfügen über einen internen Lithium-Ionen-Akku. Vor dem ersten Gebrauch wird
empfohlen, den Akku vollständig aufzuladen. Um eine geringere Ladezeit zu erreichen, schalten Sie den Detektor
während des Ladevorgangs aus.

4. Verriegeln Sie die Position der Stäbe, indem Sie die
Drehverbindungen im Uhrzeigersinn drehen.

43. Befestigen Sie den mittleren Schaft auf die gleiche
Weise an dem oberen Schaft.
2. Drücken Sie den Stift im unteren Schaft undschieben Sie ihn in den mittleren Schaft, bis derStift die Einstelllöcher erreicht. Der Stift wirdeinrasten.
1. Lösen Sie die Drehverbindungen, indem Sie sie
gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2. Haltestäbe zusammenbauen

33
3. Richten Sie den Spulenstecker aus, stecken Sie ihn
in die Buchse auf der Rückseite des Steuergeräts
und ziehen Sie den Haltering leicht fest.
1.

Wickeln Sie das Spulenkabel so oft um den
unteren und mittleren Schaft, dass der Durchhangaufgefangen wird.

2.

Verwenden Sie die mitgelieferten Klettlaschen, um
das Spulenkabel am Haltestab zu befestigen.

212

4. Spule anschließen

1

4. Mit der Kunststoffschraube befestigen - nicht zu
fest anziehen!
3. Stecken Sie die Kunststoffschraube durch das Joch
und die Jochhalterung.

12

3. Stecken Sie den Armlehnengurt mit derKlettverschlussseite nach oben durch die beiden
Schlitze in der Armlehne. Vergewissern Sie sich,dass das Ende des Riemens von Ihrem Arm ausgesehen außen befestigt ist.

3

2. Stecken Sie die Schraube durch den Ständer, denoberen Schaft und die Armlehne. Ziehen Sie dieSchraube vorsichtig an.

Stellen Sie sicher, dass sich der Stift im unteren
Schaft darunter befindet.
2. Schieben Sie das Joch in die Jochhalterung oben
auf der Spule.
1. Stecken Sie die beiden Gummischeiben in dieLöcher auf beiden Seiten des Jochs.

1. Platzieren Sie die Armlehne auf der Oberseite desoberen Haltestabes. Positionieren Sie die Armlehnedirekt unter Ihrem Ellenbogen und richten Siedann das zentrale Loch in der Armlehne mit dem
nächstgelegenen Loch im Schaft aus.

34

1. Spule am unteren Schaft befestigen

12

3. Armlehne/Ständer anbringen

Zusammenbau | Befolgen Sie die Schritte, um Ihren EQUINOX Series Detektor zusammenzubauen
Spezifikationen
Suchmodi
Betriebsfrequenzen (kHz)Standardkopfhörer
WM 08 kompatibel
Wasserdicht
Batterielaufzeit (ca.)
Standardspule

EQUINOX 600
EQUINOX 800
Park, Feld, Strand
Park, Feld, Strand, Gold
6 × benutzerdefinierte Suchprofile8 × benutzerdefinierte Suchprofile
Multi, 5, 10, 15
Multi, 5, 10, 15, 20, 40
3,5mm (1/8") / Bluetooth® /3,5mm (1/8") (32 Ohm)
aptX™ niedrige Latenz
Ja, WM 08 nicht enthalten
Ja, WM 08 enthaltenWasserdicht bis 3 m (10 Fuß)
12 Stunden, Aufladezeit ca. 4 Stunden
EQX 11 Doppel-D Smart-Spule

Für eine vollständige Produktbeschreibung und Betriebsrichtlinien lesen
Sie das Benutzerhandbuch in voller Länge unter www.minelab.com.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Bitte beziehen Sie sich auf www.minelab.com/warrantyconditions für die vollständigen Garantiebedingungen.
Registrieren Sie Ihre Produktgarantie online unter register.
minelab.de
KONFORMITÄT
Informationen für den Benutzer (FCC Part 15.105)
DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEM TEIL 15 DER FCC-BESTIMMUNGEN.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1)Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen,und (2) dieses Gerät muss empfangene Interferenzen akzeptieren,
einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.
HINWEIS: Klasse B-Geräte
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein
digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten.

Australien, Asien und Pazifik

Erste Schritte

Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt
Hochfrequenzenergie aus und kann, wenn es nicht gemäß
den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche
Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedochkeine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation
keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät beim Radio- oderFernsehempfang Störungen verursacht, die durch Aus- undEinschalten des Geräts festgestellt werden können, wird derBenutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen zu beheben:• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen• Die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger vergrößern
• Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose an einem anderen
Stromkreis als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten
Warnung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht
ausdrücklich von Minelab Electronics genehmigt wurden, können
die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts
aufheben.

Nord-, Süd- und Mittelamerika+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au+1 630 401 8150
minelab@minelab.com

Europa und Russland

Ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Download von www.minelab.com

Naher Osten und Afrika+353 21 423 2352
minelab@minelab.de+971 4 254 9995
minelab@minelab.aeMinelab®, EQUINOX®, Wi-Stream™, Multi-IQ®, 5F×8™ und 3F×3™ sind Marken von Minelab Electronics Pty. Ltd. Bilder und Grafiken dienen nur zur Veranschaulichung;
Produktkonfiguration und Spezifikationen können von den gezeigten abweichen. Ausführliche Betriebsanweisungen finden Sie im Produkthandbuch. Die Bluetooth®Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung solcher Marken durch Minelab geschieht unter Lizenz. Qualcomm® aptX™
ist ein Produkt von Qualcomm Technologies International, Ltd.
4901-0255-3-DE

Die besten Metalldetektionstechnologien der Welt

Schnellstart | 4 einfache Schritte, um loszulegen.

Vor dem ersten Gebrauch wird empfohlen, den Akku 4 Stunden lang vollständig aufzuladen.

1. Einschalten

2. Suchmodus wählen

3. Rauschunterdrückung

4. Die Schatzsuche beginnt!

Drücken Sie die Power-Taste an der Seite desSteuergeräts.

Wählen Sie den optimalen Suchmodus für Ihren Suchortaus. (EQUINOX 800 gezeigt).

Wählen Sie Noise Cancel aus dem Einstellungsmenü
und drücken Sie , um die automatische
Rauschunterdrückung zu starten.

Drücken Sie (Taste), um zum Detektorbildschirm
zurückzukehren und beginnen Sie Ihre Schatzsuche!

Dies wird ungefähr 8 Sekunden dauern.

Suchmodi | Jeder Suchmodus bietet zwei einstellbare Suchprofile mit optimalen Standardeinstellungen.
ParkFeld

Ideal für Freizeitbereiche mit hohem
Müllaufkommen, für allgemeines Detektieren.

Allgemeines / Münzen

Edler Schmuck

Ideal für die Erkennung unterschiedlichster
Objekte in historischen Gebieten.

Münzen / Artefakte

Gold*StrandEdle Münzen / Artefakte

Optimiert für alle salzigen Bedingungen - trockener
Sand, nasser Sand, Brandung, unter Wasser.

Nasser / trockener Sand

Perfekt für Gold-Nugget-Prospektion inmineralisierten Goldfeldern.

Unter Wasser /Brandung

Normaler Boden

Schwieriger Boden

Benutzeroberfläche | Anpassen und Anzeigen Ihrer Detektoreinstellungen.
Dieser Stern erscheint in der gesamten Anleitung und zeigt Funktionen an, die nur mit dem Modell EQUINOX 800 verfügbar sind.
StartBatteriestatusDie LED zeigt den Ladezustandwährend des Ladevorgangs an. Siekönnen den Detektor wie gewohnt
verwenden, wenn Sie an einer USBEmpfindlichkeitsanzeige Stromquelle wie einer Power-BankGibt die ungefähre
angeschlossen sind.
Empfindlichkeitsstufe an (25Stufen)
Blinken: Laden
Drücken Sie
undKonstant leuchtend: Aufgeladen
im Detektionsbildschirm, um
die Empfindlichkeit einzustellen.

Ein kurzer Druck auf die Power-Taste schaltet den Detektor ein und aus.
Durch langes Drücken (5 Sekunden) wird der Detektor auf die Werkseinstellungenzurückgesetzt.

Hintergrundbeleuchtung

Wählt die Helligkeit derHintergrundbeleuchtung* aus oder schaltet
die Hintergrundbeleuchtung ein und aus.
Das Hintergrundbeleuchtungssymbol
wird angezeigt, wenn die
Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist.

Suchmodi

Wählt Suchmodi aus: Park, Feld, Strand und Gold*
Jeder Suchmodus verfügt über zwei anpassbare Suchprofile.

Ein langer Tastendruck verbindet drahtlose Audiogeräte.
70% - 100%30% - 70%<30%
<5%Laden Sie den Akku auf, wenn dasBatteriesymbol zu blinken beginnt.

Suchmodi

Im Einstellungsmenü gelangen Sie durch einen
weiteren langen Druck zu den Erweiterten Einstellungen. Durch
kurzes Drücken der Taste Einstellungen wird auf das Menü
Detektoreinstellungen zugegriffen.
Im Einstellungsmenü gelangen Sie durch einen weiteren langen
Druck zu den Erweiterte Einstellungen, falls verfügbar.

Suchprofile

Tiefenanzeige

3 Geräte gekoppelt

Tracking

Zeigt an, dass das TrackingBodenausgleich aktiv ist.

Hochauflösende 50-Segment (-9 bis 40) Diskriminierungsskala für einegenaue, stabile Objektkennung.
Wenn ein Objekt erkannt wird, drücken Sie die Taste Akzeptieren/Ablehnen, um es sofort zu akzeptieren oder abzulehnen.

Erweiterte
EinstellungenSie können auch Diskriminierungsmuster über das Einstellungsmenü
erstellen.
Drücken Sieoderum zu einem Segment zu navigieren, drücken Siedann die Akzeptieren/Ablehnen-Taste, um es zu akzeptieren oder abzulehnen.

Erweiterte EinstellungenObjecte-IDs -9 bis 0 zeigen
Eisenobjecte an, z.B. -5.

Lautstärke anpassen0 bis 25

Soundvolumen
Eisen | Nichteisen*

Schwellenwert
0 bis 25

Schwellenwert*
0 bis 25

Objektton
1, 2, 5 und 50
Annehmen/Ablehnen
50 Segmentauflösung

TonhöheEisen | Nichteisen*
Tonbruch
Eisen | Nichteisen*
Eisentendenz
0 bis 3 | 0 bis 9*

All-Metall

1 Gerät gekoppelt

Notch-Diskriminierung

Einstellung

Bodenabgleich
Auto | Manuell

1 bis 3 | 1 bis 8*

Bis zu 4 drahtlose Geräte können gleichzeitig gekoppelt und verwendet
werden.

Ein kurzer Tastendruck schaltet das gespeicherte Benutzerprofil ein oder aus.

Rauschunterdrückung
Auto | Manuell*

Wiederherstellungsgeschwindigkeit

WM 08 Funk-AudioModul

Benutzerprofil*

Drücken Sieundbei einer ausgewählten Einstellung,um ihren Wert anzupassen.
Einstellung

aptX™ Kopfhörer mit
niedriger Latenz

Ein langer Druck auf die Benutzerprofiltaste speichert die aktuellen
Detektoreinstellungen.

Menü "Detektor-Einstellungen"

Durch kurzes Drücken der Taste Einstellungen wird
auf das Menü Detektoreinstellungen zugegriffen.

Alle BluetoothKopfhörer

Gibt die geschätzte Tiefe
eines erkannten Objekts an.
(5 Stufen)

Ein kurzer Druck auf die Erkennungsmodus-Taste
scrollt durch die Erkennungsmodi.
Halten Sie diese Taste 5 Sekunden lang gedrückt,um die Werkseinstellungen für das aktive Suchprofil
wiederherzustellen.

Drahtloses AudioEin kurzer Druck auf die Wireless-Taste schaltet den Wireless-Modus ein und aus.

Drücken Sie die All-Metall-Taste, um das ausgewählte Diskriminationsmuster
für die Objektbestätigung ein- und auszuschalten.

Objecte-IDs 1 bis 40 zeigen
Nichteisen-Objecte an, z.B. 32.

Frequenz

Zeigt die aktuelle Betriebsfrequenz an.
Drücken Sie jederzeit die Frequenz-Taste, um durch die verfügbaren
Betriebsfrequenzen für das aktive Suchprofil zu scrollen.

Pinpoint

Hilft beim Auffinden der genauen Position eines Objekts vor der Bergung.
Drücken Sie die Pinpoint/Detect-Taste, um den Pinpoint-Moduszu aktivieren. Drücken Sie erneut, um zum Suchbildschirm
zurückzukehren.

Zeigt die aktuell ausgewählte
Einzelfrequenz in kHz an:
5, 10, 15, 20* oder 40*.

Zeigt ein Rechteck an, wenn Sie
mit simultanen Multi-Frequenzen
arbeiten.