ひと と
まち が輝く
躍動する小坂●もくじ ●焼却灰の受入再開について…………………２町イベント開催案内……………………４〜５
米を出荷する農家の方へ……………………７
新ALT（英語指導助手）あいさつ …………11
インフォメーション……………………13〜15

旧小坂鉄道をレールバイクで！
～明治百年通り堪能イベント～
８月14日から19日までの６日間、康楽館の指定管理者である小坂まちづくり株
式会社（高橋竹見社長）の主催で「明治百年通り堪能イベント」
が開催されました。
期間中は、旧小坂鉄道の線路を利用したレールバイクやトロッコ、人力車体験等で訪れた家族連れや帰省客を楽しませていました。

小坂町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています

引き続き、節水、節電に努めましょう！

昨年７月上旬に町内にある民間最終処分場に環境省が示した埋立基準値を超える放射性物質を含んだ焼却灰が埋めたてられた問題で、町民の皆さんには大変ご心配をいただきました。この
間、町では、町民説明会や町民研修会の開催、町民等で構成する焼却灰調査委員会を開催し、また
国には県知事と連名で要望書を提出し町民の皆さんの不安の払拭に努めてまいりました。
８月８日に最終処分場事業者から環境省が示した埋立基準値（8,000Bq/㎏）を下回る基準値（4,000Bq/㎏）で受け入れ管理したいなどとする新たな管理計画書が提出され、町は町民の安全が十分確保できるものと判断しこの計画書を了承しました。
今後、関東圏等の自治体から搬出される放射性物質を含む焼却灰は、次のように管理され埋立処分されることになります。
〈焼却灰を排出する時の管理〉①搬出時は放射性セシウムの濃度が3,500Bq/kg以下であることを確認。
②サンプリングは排出元自治体と事業者がそれぞれ異なるサンプルを採取し分析する。
③空間放射線量は運搬車両及びコンテナごとに測定し、その測定値が0.5μSv/h以下であることを確認してから搬出する。

〈焼却灰を受け入れする時の管理〉①受入時の空間放射線量の管理値を0.5μSv/hとする。
②運搬車両ごとに空間放射線量を測定し管理値以下であることを確認してから埋立処分をする。
（当分の間は放射性セシウム濃度を測定し4,000Bq/kg以下であることを確認する）〈受入管理値を越えた場合の取扱い〉①空間放射線量が受入管理値（0.5μSv/h）を超えた場合は、事業者が放射性セシウム濃度の分析を行い、4,000Bq/kg以下であれば受入し、同時に町に報告し対策を講ずる。
②放射性セシウム濃度の分析結果が4,000Bq/kgを超えた場合は受入を中断し、当該焼却灰は排出元自治体に返却する。

〈最終処分場の管理及び埋立処分方法〉①敷地境界、敷地内部、処理水、排水汚泥、地下水について、空間放射線量や放射性セシウム濃度を定期的に測定し管理する。
②埋立場所はあらかじめ限定して集積させ、雨水浸入防止のための遮水シート等を敷設する。
③埋立地点の空間放射線量を測定し、0.1μSv/hを超えた地点は速やかに覆土して空間放射線量を0.1
μSv/h以下にする。

関東圏等からの焼却灰が搬入された際には、町でも処分場への立入り調査を行い、管理計画書のとおり管理されているか安全を確認してまいります。

Ｑ．受入を再開して処分場の排水・地下水に問題が出てこないのか？
Ａ．遮水シートや土壌層で焼却灰を覆うなどにより、受入再開によって排水の放射性セ
シウム濃度が高くなることはありません。
また、処分場は水が地下に浸透しない遮水構造になっていることから、安全性は確保できると判断しています。
Ｑ．原発事故後に埋め立てられた焼却灰の実
態調査は行わないのか？
Ａ．埋立済み焼却灰は問題のない状態で管理されており、ボーリング等による調査を行うことは、かえって放射性物質が飛散したり雨水に触れる危険性が高まるた
め、現状では実施すべきではないと判断しています。

万が一、問題が出てきた場合は、国・県と連携し速やかな原因調査と対策を講じます。
Ｑ．大きな地震や集中豪雨が発生しても処分場は大丈夫なのか？
Ａ．レベル２地震動（震度６以上）でも処分場の堰堤が崩壊することはありません。
仮に、小坂の１日あたりの最高降雨量が一週間降り続いたとしても、廃棄物や雨水が溢れ出すことはありません。
Ｑ．将来問題が起こった場合の責任は？
Ａ．処分場事業に起因する問題は事業者が責任を持って対応します。町が事業者と締結予定の協定書にも、被害の現状回復、損害賠償等について明記します。

◎ご質問等がある方は役場生活環境班（TEL29−2400）へお問い合わせください。
◎処分場（グリーンフィル小坂）は事前申込により施設見学が可能ですし、廃棄物の受入・管理状況等の説明もお聴きいただけます。
2

3

「鉄道の日」を記念して、今年も旧小坂駅とセパームを会場に「小坂・鉄道まつり2012」を開催します。新しい企画も用意してスタッフ一同お待ちしております。
（主催：小坂町、「小坂鉄道」鉄道の日イベント実行委員会）

■日

時

■内

容

■日
■内

時
容

10月７日（日）10:00〜16:00
10月８日（月・祝） 10:00〜15:00
鉄道模型ジオラマ・プラレール展示、
写真展示、鉄道模型体験運転など

10月８日（月・祝） ９:00〜15:00
入場自由。毎年好評の駅舎や機関車庫のガイド付き見学も実施します。
ガイド付き見学の時間は次のとおりです。
（10:00〜･11:00〜･13:00〜･14:00〜）
その他、モーターカー（ＭＣ100形）乗車
体験、機関車運転台の乗車体験、転てつ機操作体験など。

お盆期間中に好評をいただいたレールバイク
運行を明治百年通りにおいて実施します。
日時

10月６日（土）〜８日（月・祝）
10:00〜15:30

10月８日（月・祝）に開催する「旧小坂駅見学ツアー」のボランティアスタッフを募集します。
対象者 小坂鉄道の歴史や車両に関心があり、意欲のある高校生以上の方ならどなたでも大歓迎です。
（ただし会場までご自分で来ることができる方に限ります）
内

容 旧小坂駅会場での受け付けやお客様の誘導にご協力いただきます。

締

切 ９月21日㈮申込・お問い合わせ先 にぎわい創出班（TEL0186−29−3908）

未来づくり
プロジェクト

町民委員募集町では、「秋田県市町村未来づ

く り 協 働 プ ロ グ ラ ム 」 に よ り、

旧小坂駅や機関車の保存と活用、＂にぎわい拠点＂の整備を進め、「明治百年通り」を滞留型観光拠点として磨き上げることを計画しています。

この計画を推進するにあた

り、町民の方からご意見をいた

だくため、各種団体代表や公募委員による「町民委員会（仮称）」を開催することとしました。

本事業に関心があり、委員として事業推進にご協力いただけ

る方はぜひご応募くださるよう21

お願いします。

９月 日（月）～ 日
（金）

10

▪募集期間

▪公募委員定数

３名

▪応募先

︱
 ３９０８）

観光産業課にぎわい創出班

（
TEL

29

4

デスティネーションキャンペーンは、Destination（目的地・行き先）とCampaign（宣伝）を組み合わせた造語です。
小坂町では、昨年の「青森デスティネーションキャンペーン（ＤＣ）」、今年４月〜６月に実施された「いわてデスティネーションキャンペーン」と、県内で唯一、連続して大型観光キャンペーンに参画してきました。
そして、秋田県を全国に売り込む「秋田デスティネーションキャンペーン」が引き続き展開されます。
本年10月〜 12月はプレＤＣが実施され、多くの観光客が小坂町・十和田湖を訪れます。
「おもてなしの心」と「温かいあいさつ」で迎え入れましょう。

秋田デスティネーションキャンペーンとは？
秋田県内各市町村や観光団体、観光事業者とＪＲグループが一体となって地域観光に取り組
む大型観光キャンペーンのことで、「秋田ＤＣ（ディーシー）」ともいいます。
今年は「プレDC」、平成25年は「秋田DC」として展開され、平成26年は「アフター DC」が国民文化祭とともに開催される予定で、各年とも10
月〜 12月がキャンペーン期間となります。
秋田県でのＤＣは平成９年以来15年ぶりの開催で、期間中は紅葉、温泉、食と秋田県の魅力が揃う観光のベストシーズンでもあり、首都圏をはじめ県内外から多くの観光客が小坂町・十和田湖を訪れることが期待されます。

日

時

会

場

10月20日㈯・21日㈰午前10時〜午後３時 雨天決行（※荒天中止）
七滝エリア
・道の駅こさか七滝
・小坂町体験農園

内

容
紅葉の七滝エリアを会場に、ぶどう等の秋の味覚や「特産ワイン」、「桃豚グルメ」等、町を代表する味覚が堪能できます。
その他、趣向を凝らした実演販売や特設ステー
ジでの郷土芸能、参加型イベント等も開催します。

お問い合わせ先
小坂町食と農の祭典実行委員会（役場農林班内 TEL0186−29−3912）

5

キャッチフレーズは あきたにしました。

日本各地の人々を、わすれていた秋田に向かわせる静かなフレーズですが、「あきたに行こう 」という深い意味を含んでいて、力が入りす
ぎないゆえにハッとさせられます。

ロゴマークは、「あきたにしました。
」というつぶやきのようなキャッチフレーズを連想させ、自然・温 泉・ふ れ あ いをモチーフにしたキャラ
クターとともに、「ふと
行きたくなる秋田の魅力」をシンボル化しています。

東北観光博とは、訪れる人、迎える人でつく
る今までにない観光スタイルの提案です。
28の個性あふれるゾーンを「観光案内人」がご紹介。東北ぜんぶが博覧会場。あなたも心を結びに、笑顔を咲かせに、東北を旅してみてください。

東北パスポート嬉しい特典

東北観光博の「東北パスポート」を使って東北を周遊すると、スタンプ数に応じて、抽選で東北６県の名産品や旅行商品券等が当たります「東北パスポート」は ➡
小坂鉱山事務所で発行しております。

詳しくは下記ホームペーシをご覧ください。
http://www.visitjapan-tohoku.org/

お問い合わせ先：役場観光商工班 ℡0186−29−3908

−身近な話題をお知らせください。

暴力団壊滅県民大会

和田利夫さんに東北ブロック表彰

知的障害者福祉事業へ貢献

小笠原佳江さんに知事表彰「第22回暴力団壊滅県民大会」が秋田市文化会館で開催され、鹿角地区暴力追放推進委員会委員長の和
田利夫さん
（鴇）
が東北ブロック表彰を受けました。
和田さんは、平成６年から鹿角地区委員として暴力追放活動に取り組み、平成16年から副委員長として委員長を補佐するとともに、関係機関・団体との折衝、研修会の企画実施等を推進してきました。
これらの長年にわたる積極的な活動で、暴力団等にかかわる犯罪の防止、そして安全・安心な地域づ
くりへの多大な功労が認められ、このたびの受賞となりました。

８月５日、北秋田市交流センターで行われた「第54
回手をつなぐ育成会秋田県大会」において、小笠原佳江さん（螢）が知的障害者福祉事業への貢献を認められ、更生援護功労者の部門で知事表彰を受けました。
小笠原さんは、知的障害のある人を支える家族
や支援者の会である「鹿角手をつなぐ親の会」へ昭和60年に入会、平成16年からは副会長として活動されています。
障害のある人やその家族の相互交流や相談・活動
支援、ボランティアなどに長年にわたって尽力され、今回の表彰となりました。

町長より100歳長寿顕彰状

第49回秋田県消防操法大会

金澤トキヱさんが100歳に町第４分団上川原班は第４位

鹿角微笑苑に入所している金澤トキヱさん（万谷）
８月28日、第49回秋田県消防操法大会が由利本荘市
が、９月１日で満100歳を迎えられ、ご家族や入所の秋田県消防学校で開催され、全国大会に向けて各分団者の方々が見守る中、その長寿をお祝いして細越町が十分に訓練された操法を披露する中、鹿角支部代表の長から顕彰状が贈呈されました。
町第4分団上川原班、鹿角市消防団第5分団第1部共に大金澤さんは、大正元年鹿角市に生まれ、学校の用健闘を見せました。
務員として勤務をしながら３人の子どもを養育。退「小型ポンプ操法の部」に出場した上川原班は、持ち前
職後は、寒い季節は静岡県で、暑い季節には鹿角での規律の取れた動きを見せたものの健闘及ばず第４位、過ごし、どちらの土地でも友達に恵まれたとのこと 「ポンプ車操法の部」に出場した市消防団第５分団第１部です。四国のお遍路参りをするなど、年を重ねてもは第２位となりました。
歩くことには自信がありました。現在は微笑苑に入
この結果、昨年初優勝を飾った総合の部において、鹿所している皆さんと話すのが楽しみだそうです。
角支部は第２位という結果でした。



米の放射性物質検査にともなう出荷制限について
今年も、原子力発電所の事故に伴う平成24年度産米の「米の放射性物質検査」を実施します。

この検査に伴い、検査結果が判明するまでの米の出荷自粛についてご協力をお願いいたします。
旧69市町村単位でサンプルをもとに９月中旬から順次検査を実施し、検査結果が判明次第、自粛の解除についてお知らせいたします。
なお、検査期間中は、刈り取りや乾燥・調製を実施しても構いませんが、検査結果が判明するまで出荷・譲渡はしないようお願いいたします。
消費者の方々に安全なお米を提供するために必要な検査ですので、安全性が確認されるまで米の出荷自粛についてご理解とご協力をお願いいたします。

米の直接販売におけるカドミウム濃度の自主検査について
米のカドミウムに関する食品衛生法の改正により、基準値を超えたカドミウム含有米を流通した場合、食品衛生法違反となります。
各農家においては、湛水管理等によりカドミウムの発生抑制にご努力いただいており
ますが、基準値を超えた米を流通させた場合は、回収義務などの大きな負担とともに、風評被害などにより米の生産地としての信頼に大きな打撃を与えることになります。
ＪＡをはじめとする主食出荷業者においては、ロット検査等により基準値を超える米を流通させないよう努めておりますが、米を直接販売している農家の方々も、安全・安

心な米を消費者に届けるため、カドミウム濃度の自主検査を実施していただきますようお願いいたします。
なお、カドミウム濃度の分析は鹿角地域の各主食出荷業者で実施できますので、直接お問い合わせください。

お問い合わせ先：観光産業課農林班（TEL29−３９１２）

歳以上の学生に20

所得が少なく保険料を納めることが困難な

ついて、本人の申請により保険料の納付が猶予されます。

［対 象］

大学
（大学院）
、短大、高等学校、高等専門学校、専修学校等に在学する学生等で、本人の所得が基準以下の方。

申請書に学生証のコピーを添［手続き］付して役場、または年金事務所に提出してください。

［いざという時のために］納付特例期間中にケガや病気

で、障害や死亡といった不慮の事態が発生した場合、障害の状態に応じて障害基礎年金が、遺族の方は遺族基礎年金を受ける

未納のままにしておくと、こことができます。

れらの保障が受けられない場合がありますので、納められない

場合は忘れずに学生納付制度の手続きをしてください。

［お問い合わせ先］

62

鷹巣年金事務所 国民年金課（ ０１８６︱ ︱１４９７）

TEL

山口

真知）《優秀賞》

◆日 時
月 日
（木）
受
付 午前８時 分
開 会 式 午前９時
競技開始 午前９時 分
小雨決行
◆会 場
中央公園・野球場◆参加料 一人３００円
◆参加申込
９月 日
（金）
◆申込・お問い合わせ先
細越慶子（
︱４３４７）

それは逃げ（小坂小５年

30

30

40

見てないフリする

期
日
競技規則
月６日
（土）
●選手は主催者のゼッケンを
午前８時 分（開会式）
胸につけ、背には各チーム
午前９時 分
（競技開始）
名の入ったゼッケンを準備会
場
し付けること。
陸上競技場で中継する周回●チーム名は地域、学校、職
コース
（約２㎞）
場、クラブ名にすること。
チーム編成● 一 般 の 部 は 年 齢 制 限 な し。
次の５部門とする。また、１
男女混合可。高校生の参加
チームの編成は、選手５人、補は２名までとする。
欠１人、監督１人の７人とする。 ●選手並びにオーダーの変更は▽小学校男子、女子の部認めない。ただし、故障選手▽中学校男子、女子の部があった場合に限り、その区▽一般の部間への補欠の起用を認める。
チーム区分●引継は指定のタスキで行う。
▽小学校の部（学校区単位）●走路は歩道及び道路の左側▽中学校の部（学校区及びクラとする。
ブ活動単位）● 伴走は認めない。（違反があ▽一般の部
ると失格とすることがある）①自治会単位 ②川上地区
申込締切③中央地区 ④七滝・上向地区
９月 日（金）
午後５時 分
⑤十和田湖地区 ⑥職場単位
監督会議
参加資格
９月 日
（金）午後５ 時 分
申込み締切現在で町内に居からセパームで行います。必住、在職の方ずご出席ください。
競技日程
申込・お問い合わせ先▽午前９時 分スタート
大会事務局
中学校男子、一般（ 役 場 総 務 課 内・ 田 村
︱▽午前 時 分スタート
３ ９ ０ ３ ま た は ゆ ー と り あ・古澤
︱３９０４）10

10

小学校男子・女子、
中学校女子

30

11

28

これから毎月「社会を明るくする運動」
で今年度入賞した作品をご紹介します。 ◆いじめ見て

８ 月 日、 康 楽 館 を 会 場 に
小坂町成人式を開催しました。
は じ め に、 参 加 し た 新 成 人
人を代表して木村克行さんと目時奏美さんへ記念品が贈呈さ れ、 細 越 町 長 や 来 賓 の 方 々から祝福と激励をうけました。
続 い て、 実 行 委 員 長 の 栁 舘
圭太さんが、切穴（すっぽん）か ら 登 場 し「 今 ま で お 世 話 になった方々へ感謝の気持ちを
忘 れ ず 厳 し い こ と、 辛 い こ とを乗り越えて成長していこう」とあいさつをした後、「二十歳の誓い」と題して舘花賢哉さんと小番華歩さんが決意発表
歩 ん で い く 」 と 述 べ、 ま た 小を し ま し た。 回 り 舞 台 で 登 場
番さんは、「出会いを大切にし、した二人に新成人の皆さんも今 ま で の 経 験 を 生 か し て、 未驚 い た よ う で し た。 舘 花 さ ん
来のために努力を重ねていく」
は「自分を信じ、仲間を信じ、 と 決 意 を 表 明 し、 全 員 で 乾 杯
向 上 心 を 持 っ て 行 動 す れ ば、 をしました。
必 ず 道 は ひ ら け る。 大 人 に な
参加していた新成人からはっ た と い う 自 覚 を 持 ち 人 生 を 「保育園でやった子ども歌舞伎を思い出しながら式に参加し、感激した」「緊張したけど、切穴や回り舞台を使って式典がおもしろかった」などの感想がありました。
式典終了後、劇団誠流の公演「姉妹」を観劇しました。緊張も解け久しぶりの友人との会話もはずみ、終始笑顔で楽しい
時間を過ごしていました。

28

TEL
29

28

TEL
29

40 30

40

50

生涯学習だより
小坂公民館上向分館(事務局 交流センター「セパーム」内）
小坂公民館十和田分館(☎0176−75−2736）

12

55

10

TEL
29



生涯学習だより

交流センター「セパーム」・小坂公民館(☎29−2069）
川上公民館(☎29−2344） 七滝公民館(☎29−3411）
９月 日
︵土︶
・ 日
︵日︶
の日
程 で︑ 小 坂 町 生 涯 学 習 の つ どいをセパームにて開催します︒
今 年 も︑ 各 団 体 の 体 験 コ ー
ナ ー や 展 示︑ 楽 し い 企 画 が 盛
り だ く さ ん ！展 示 の 申 込 み や
内容の詳細についてはセパー
ムまでお問い合わせください︒※作品搬入日は９月 日〜◆やめようよ 自分がされて いやなこと（小坂小５年2928亀田基）《優秀賞》 ◆「おかえり」とむかえる家族に８月９日〜 10日の二日間、町内の小中学生を対象に「かるた教室」と「囲碁将棋教室」をセパームで行いました。
午前はカルタ教室で、毎年カルタ教室に参加している子ども達と、百人一首は初めてという子ども達にわかれて、カルタ愛好会の方々に教えていただきました。
午後の囲碁・将棋教室では、先生から基本的なルー
ルや打ち方の指導 を 受 け、対 局
を し ま し た。打
ち方を参考に講師の先生から級位認定をしてい
ただきました。
次回は冬休みに開催します。

30

七滝地区で８月15日に盆踊り大会が開催されました。
２年連続悪天候で中止となっていたため、３年ぶりの開催となりました。途中若干、雨が降りましたが、万谷大太鼓保存会による太鼓の音や、唄い手の唄声に合わせて、最後まで踊ることができました。
川上地区では８月14日に開催され、帰省客や地元住民の参加が例年より多く、盛大に行うことができました。

ほっとする（小坂小６年

８月８日・17日の２回シリーズで十和田湖自然体験教室を行いました。
１回目はダンボールを使って燻製をつくりました。
タマゴやウィンナー、ちくわチーズなどを燻製にして食べました。２回目は、空き缶ランタンを作って、薄暗い湖畔で灯しました。
小坂小学校の改修工事のため、セパームの会議室を授業で使用することがあります。期間は８月下旬

成田〜 12月までです。
学校で使用する海斗）《優秀賞》

時 間 は、一 般 の 利
用をお断りさせていただくことがあ
り ま す の で、町 民の皆様のご協力をよろしくお願いします。

9象〉 幼児・小学生・保護者■Ｓ＆Ｂ社員とっておき赤缶カレー粉レシピ（596）■ユニーバーサル・スタジオ・ジャパン（689）■魔性の子／小野不由美（913）■長沢鼎 ブドウ王になったラスト・サムライ（913）

きっとある（小坂中３年※「小坂町ホームページ」で当館の蔵書検索ができます優美）《優秀賞》

体験項目に取り組んでいました。
次代を担う多くの坂高生の誕生を期待する一日となりました。

●甲子園予選全校応援

７月 日、全国高校野球甲子園予選で、１回戦大館高校と対戦し、全校応援を実施しました。
結果は０︱ の５回コールド負けではありましたが、随所に好プレーやチャンスがあり、応援も応援委員を中心に全校が一丸とな
り、とても
盛り上がり
ました。学
期の終盤を
迎え、生徒
達のまとま
りを垣間見
ることがで
きました。

●高校生エコカーレース秋
田県大会結果10

在家● 小坂高校七夕山車運行
今年度は『七滝伝説』をテーマとして、七滝の横に孫左衛門が建てた神社にまつわる、大蛇の物語を表現しようと製作しましたが、いかがでしたでしょうか。
製作にかける時間も限りがあり、仕上がりも十分とはいきません
でしたが、昨年より大きく、高さも倍以上のものができました。
来年度も趣向を凝らした、高
校生らし
い山車を
製作した
いと思っ
ておりま
す。御声
援 あ り
がとうご
ざいまし
た。

８月 日、大潟村で高校生エコカーレース秋田県大会が開催されました。本校では機械工作部が出場し、 台中 位でした。
順 位 はふるいませんでし たが、周回数や時間は昨年より伸びました。

●９月の日程・学 校 祭・強歩大会 ９月 日
（土）
・三次考査
月２日
（火）
～４日
（木）
月 日
（土）
～ 日
（日）

11

28

22

27

づくり指導』『中学生体験入学』

10

13

10

10

●『小学生放課後子ども教室もの

８月１日、小坂小学校の「放課後子ども教室」の児童を対象に、はんだ付けによる基板作製の「ミニマイコンカー製作」と、中学校３年生を対象とした「体験入学」を実施しました。小学生は、いままで経験したことのない作業に戸惑いながらも、楽しんで 作 業 をしてお り ました。
中学生は、進路が関わっているので真剣な眼差しで、それぞれの14

12

自分の居場所■鍵のない夢を見る／辻村深月
（913）

◇講演会
｢福田豊四郎その人と芸術｣13:30〜15:00
【講師】
河野元昭氏
（秋田県立
近代美術館館長）

畑沢美佳紗）《優秀賞》 ◆一人じゃない■戦後史の正体／孫崎亨（319）◇町指定無形民俗文化財「権現舞」
13:00〜※（ ）の中の数字は分類番号です

新着図書【日時】９月29日㈯【会場】天使館 ※入場無料◆一度だけ 軽い気持ちが 命取り（小坂中１年時〉 ９月15日㈯〈対【期間】９月28日㈮〜11月４日㈰※入館料300円、中学生以下無料
間】10月８日㈪〜16日㈫
皆様のご協力をお願いします【期

郷土館開館30周年記念事業へ参加を
10:30〜〈日▲図書館前の笹飾り★ かきごお り や さ ん に な り た い
ここ★はやくおおきくなりたい
ふうか★おばあちゃんがびょうきになりませんように
ここな〈会時〉10月４日㈭午前10：30〜場〉天使館※参加費500円〈日

生涯学習だより図書館(☎29−2207)
郷土館(☎29−4726)

私の名前はマデリン・ホーランです。
「マデリン」と呼んでください。
私はアメリカ合衆国から来ました。私はアーカンソー州で生まれ育ちました。アーカンソーにいたと
きには、学校のオーケストラでピアノやバイオリンを弾くのが大好きでした。高校では文学部に参加し、そこで作品を書いたり文学作品を批評したりしました。また、短編も書いて楽しみました。ミネソタ州のセイント・オラフ大学に進学し音楽科のピアノを専攻しました。
でも、英語を専攻することに変えたため、英語をよりよく学ぶことができるテネシー州のスワニー大学に移りました。私はいろいろな文学作品を読むのが大好きでした。また、そこで文学雑誌に投稿もしていました。夏休みには、文学作品について論議するグレート・ブックス・サマー・プログラムというキャンプで勉強しました。このキャンプは、カリフ
ォルニア州のスタンフォード大学とマサチューセッ
ツ州のアマースト大学で始まったものです。私はアメリカ国内のあちこちに住んでいました。
私は英語が専攻ですが、日本語と中国語も勉強しました。北京と東京で一ヶ月間留学もしました。私

ロコモ（運動器症候群）とは、骨や関節、筋肉などの「運動器」が衰え、介護が必要になったり、そうなる危険性が高くなった状態のことです。原因は、運動器の 耐用年数 よりも、平均寿命が延びたこと。
運動器の衰えの兆候をチェックし、ロコトレ（トレーニング）をはじめましょう！基本は開眼片脚立
ちと、スクワットです。年齢に関係なく、筋肉や骨は「体は動かすもの」という指令が伝わると、強くなろうとします。鍛える方法がない他の器官と異なり、運動器は「鍛えがい」のある器官なのです。ただし、膝や腰に過度に負担をかけないように！膝や腰に痛みがあったり、体に心配なことがある場合は、医師に相談してからはじめましょう。

11は日本の伝統文化や歴史、特に明治時代のことを学ぶのが好きです。伝統的な日本のことを学ぶのが好きなので、小坂町は申し分のない選択でした。鉱山の町としての小坂の歴史にも興味があります。この町の中で今なお生きている伝統文化が見られるのでとてもすてきだと思います。一週間くらい前のことですが、私は初めて歌舞伎を見ました。町には町独自で歌舞伎小屋をもっているのを知り驚きました。
小坂町は景観も美しいです。私はすでに二度も十和
田湖に行きました。先週、湖でボートを漕ぎましたが、難しかったです。でも、小坂町で一番すてきなのは、町の人たちです。小坂町は国際的な歴史があり、町の人たちも外国人と交流しようとしています。私は日本語がうまくないので、私とコミュニケーションをするのは難しいと思います。でも、ここにいるうちに日本語が得意になるように頑張りたいと思います。
私が町の人たちに話しかけると、とても親切にしてくれてとても感謝しています。このように親切で協力的な地域にいられてとても幸せです。ここにいるう
ちに私も小坂町に恩返しができればと思っています。
この町での暮らしをとても楽しみにしています。

飼い主同士、日頃の悩み等を話しながら、飼い犬と一緒に散歩の仕方や褒め方、叱り方等、日常生
活の中で犬とのふれあい方を学んでみませんか。

日

時 ９月 29 日㈯会

場 鹿角市アメニティ・倶楽部ハウス

講

師 秋田県動物管理センター

対象 犬を飼っている方（大型犬・小型犬問いません）

人

数 15名程度(犬同伴)

11：00 〜 12：30
体育館（アリーナ）

ドッグトレーナー※持ち物：リード、犬のおやつ［お問い合わせ先］秋田県獣医師会鹿角支部(秋田県畜産農協鹿角支所内) TEL25−3311

日時 ： 10月11日㈭９:00〜11:00 … 小坂高校期

日

９月20日㈭〜９月末（予定）

場

所

ゆーとりあ

対

象

中央地区の生ごみ収集協力世帯
１世帯45㎏（ごみ袋３袋程度）まで

12:10〜13:00 … 小坂ワークス
14:30〜16:15 … カミテ・
十和田エンジニアリング※ゆーとりあ窓口で、地区・氏名をご記入ください。
※ルールを守って多くの皆さんが利用できるようご協力をお願いします。

［お問い合わせ先］保健センター（TEL29−2400）［お問い合わせ先］生活環境班（TEL29−2400）

廃蛍光管の収集は、９月16日㈰に行いますので指定の場所へ出してください。指定日以外は受け付けませんのでご注意ください。

役場正面入口川上公民館玄関脇
休平児童館玄関脇

セパーム正面入口
ほっとりあ正面入口

ゆーとりあ正面入口
大川岱ごみ集積所脇※出し方の留意事項※①テープ等での巻き付けはしない。
②蛍光管を包んだ箱や袋は持ち帰ること。
③事務所から排出されたものは収集対象外。
④電球やハロゲン球は不燃ごみへ。
⑤朝８時30分までに出すこと。
お問い合わせ先

生活環境班（TEL29−2400）
12

20

10

30

13

10

19

10
12

来年３月をもって七滝小学校が閉校することになりました。
現在、地域代表やＰＴＡ会員を中心に閉校記念事業の実行委員会を組織し、子供たちとの交流や思い出を語る会を計画しています。地域住民の皆様をはじめ、七滝地域を離れた卒業生の方々にもご参加いただきたく、下記のようにご案内申し上
げます。
■期

日

11月10日（土）■内容①閉校記念学習発表会
七滝小体育館
８:30〜10:30②閉校セレモニー・記念碑除幕式
七滝小体育館ほか 10:45〜11:30※記念写真を撮影します。
③思い出を語る会
小坂町交流センター・セパーム（会費5,000円）
13:00〜15:30※会場移動にはバスを準備します。
■七滝地域の各世帯、ご実家等より情報提供のあった町外在住の方には、すでにご案内を差し上げています。
※記念誌のみの頒布も可能です。
■締め切り

９月28日（金）■申し込み・問い合わせ先
事務局：七滝小学校内☎29−3475
七滝小学校閉校記念事業実行委員会

1330

自 主 防 災アドバイ ザーを派遣します29

11

もしも皆さんの町で大災害が発生したら⋮
県では、皆さんの町に自主防災アドバイザーを無料で派遣し、○自主防災組織の結成や運営○ 避難誘導、救助などの各種訓練○防災マップなどの作成○防災意識の普及・啓発等を支援します。
詳しくは、県や市町村のホー
ムペー ジ 又 は 県 総 合 防 災 課（
０１８︱８６０︱４５６４）
まで。

お知らせ

TEL


12

24

30

情報

19

10

身体障害者巡回相談︵肢体︶を実施します10◆日時 ９月 日（月）
受付 午前９時 分～ 時 分
診察 午前 時～ 時
◆場所 大館市総合福祉センター◆対象地区 小坂町 大館市
鹿角市◆実施内容 身体障害者手帳の診断、補装具の医学的判定及
び医療相談

11

﹁ワーク・ライフ・バランス﹂
リサイクルフェア開催
講演会◆講演 「個を活かす、組織を活限りある資源を大切に、効果か す！ 経 営 戦 略 としてのワ ー 的な再利用を⋮そんな願いをこク・ライフ・バランス」
・講 師
めて今年も「リサイクルフェア」（㈱ダイバーシティオフィスＫを開催します。
ＩＴＡＯ代表 北尾真理子氏） ◆日時 ９月 日
（水）
◆日時
月２日
（金）
午前 時～午後１時
午後２時～４時◆会場 セパーム２階ホール◆会場 秋田県庁第二庁舎◆物品搬入日
大会議室（８階）
９月 日・ 日
◆参加費 無料
午前９時 分～午後１時◆申込方法 ファックス・電話・セパーム講座室
電子申請等◆代金の支払いと残品の引き取
◆申込期限
月 日
（金）
りについて
◆申込・お問い合わせ先
９月 日（木） 午前 時～ 時
秋田県男女共同参画課◆問い合わせ先（ ０１８︱８６０︱１５５５）
小坂町あゆみ学級 菊池（ ０１８︱８６０︱３８９５）（
︱４９１９）： www.pref.akita.jp/josei
URL
TEL TELTEL

小坂高校では、エコ検定を受験される方を対象に、講習会を開催します。ぜひ皆さんで受講してみませんか。
◇講習会日時11月６日㈫
午後６時〜午後７時30分◇講 習 会 場

小坂高校◇申 込 期 限

10月30日㈫まで◇受

2,625円(テキスト代)

講料■エコ検定試験◇試験日時
12月16日㈰
◇申込期間
◇試験会場
◇試験費用
◇補助対象

10月２日㈫〜11月２日㈮大館商工会議所
5,250円(うち1/2を町が補助)
町内在住者

申込・お問い合わせ先 教育委員会総務班(TEL29−２３４２)

8月分 町長交際費をお知らせします【計4件 15,500円】

十和田八幡平駅伝競走大会歓迎レセプション
小坂町防犯協会総会
国土交通省との懇親会
小坂町商業協同組合総会懇親会

4,000円
2,500円
4,000円
5,000円こころの病気研修会を開催します（ ０１８５︱

全国一斉！法務局休日相談所

︱４３９１）

街路灯の寄贈がありました
新しい中学校の街路灯とし て、 小 坂 建 設 株 式 会 社 様からソーラーＬＥＤ 灯の寄贈がありました。

学校・保育所給食食材の﹁放射性物質検査結果﹂をお知らせします◆検査日＝８月 日①七滝保育所（ナス）②小坂マリア園（大根）◆検査日＝８月 日③小坂小学校（キャベツ）④七滝小学校（カボチャ）⑤小坂中学校（ジャガイモ）◆検査結果 ↓ すべて不検出︱２４００）①・②町民課町民福祉班◆お問い合わせ先（︱２３４２）③～⑤小坂町教育委員会総務班（

７月20日から７月26日

試料名ヨウ素 セシウム134 セシウム137

不検出

大谷地川末端

河川水

不検出

不検出

不検出

河川水

不検出

不検出

不検出

︿藤倉団地﹀

︿尾樽部﹀

︿新町﹀

︵８月受付分・敬称略︶

不検出

︿中小坂﹀

︿野口﹀

中川

小笠原イネ子

成田 タカ

︿川通り﹀

澤口

山崎 貞俊

※﹃慶弔だより﹄への掲載を希望されない場 合は︑届出の際に窓口へお伝えください︒

弘

︿若葉町﹀

︿ さくらんぼ団地﹀ 近江三次郎

功

︿川通り﹀

＊お・く・や・み＊村松 大翔 （父・康平、母・朋美）

だい と

岩谷 航羽 （父・恵一、母・照美）

こう う

川端 律輝 （父・勝彦、母・めぐみ）

りつ き＊ お・め・で・た＊

不検出

14

お知らせ
◆場所 いとく大館ショッピン
グセンター３階催事場
◆相談内容
○登記
（相続・売買・境界）○戸籍（婚姻・離婚・成年後見）○供託（地代・家賃・給与差押）○人権（近隣関係・いじめ）○その他（遺言・法律相談）◆相談方法 予約不可・時間は分程度・相談無料

法務局市民講座を開設します（

グリーンフィル小坂 処理水

小坂川下流

平成24年７月19日

間

採取場所

日
取
採

期
定
測

統合失調症について正しく理解してもらうため研修会を開催
します。
◆日時
月 日
（火）
午後２時～３時 分◆会場 秋田県北部老人福祉総合エリア（多目的ホール）◆講師 東台病院長 畠山光徳氏◆申し込み方法
月 日ま
で、 大 館 保 健 所（ 調 整・ 障 害班）へ電話にて（ ０１８６︱︱３９５５）◆日時及び内容○ 月 日「相続登記について」○ 月 日

秋 田 公 証 人 会 で は、
「公証週
時間は午後１時 分～３時間」に電話で、相続・遺言・離 ◆会場 法務局大館支局会議室
婚給付・任意後見について電話 ◆講師 法務局職員
相談を行います。
◆募集定員
名
◆日時
月６日
（土）
◆申し込み・問い合わせ先
午前９時～午後４時
秋田地方法務局大館支局◆連絡先（ ０１８６︱ ︱６５１４）○秋田公証人役場
全町テニス大会を開催します（ ０１８︱８２４︱０５６１）○能代公証人役場︱７７２８）「売買登記・その他登記について」

17

45

10

﹁公証週間﹂無料電話相談

14

◆開催日時
月８日
（月）
午前９時集合◆会
場 小坂町テニスコート◆出場資格 町外在住者及び協会登録者◆参加申し込み・お問い合わせ
大会当日まで（参加費無料）
小坂テニス協会 白沢まで

30

（単位：ベクレル／リットル）

グリーンフィル小坂㈱の、侵出水処理施設からの処
理水を採取し、放射性物質の分析を行っています。
７月の測定結果は、一般廃棄物最終処分場の排水処
理の目安とされるセシウム134 で 60ベクレル／リッ
トル、セシウム137で90ベクレル／リットルに比べて大幅に低い数値となっています。今後も、施設の適正な管理等を指導するとともに、測定結果を公表していきます。
（生活環境班TEL29−２４００）

10

10

法務局では、平日にお忙しい方のために、休日相談所を開設します。
◆日時 ９月 日（日）
午前 時～午後３時

15

42

10

28

10

10

TEL


30

11

29

30

23

52

10 23

TEL


TEL


TEL

29

TEL

29

52

TEL


TEL


町の人口・世帯数
９月１日現在の住民基本台帳より（）内は前月比※面会の予約はできません。当日受付のみとなります。
※１人あたりの面会時間の上限を30分とさせていただきます。

お知らせ

人 口

5,954人 （−12人）

男

2,780人 （− 2人）

女

3,174人 （−10人）

世帯数 2,582世帯 （＋ 1世帯）

注：在宅当番医は、平日は午後５時から８時まで、日曜祝日は午前９時から
午後８時までです。

月

日

行

事

名

康楽館「下町かぶき組」座長花形祭り

大 里 医 院☎22‑1251《敬老の日》

三ヶ田医院☎31‑1231

行
事
名
在宅当番医
振替休業日
（小坂小・七滝小）大湯リハビリ病院
市日健康相談（だんらん）（図書館・郷土館休館日）(月)（康楽館休演日）【生ごみ（中央地区）】 ☎37‑3511
２か月児・２歳児育児相談（ゆーとりあ）本 田 医 院
振替休業日
（小坂小）☎35‑3002(火)（康楽館休演日）【可燃ごみ】

小坂町診療所☎29‑5500(水)〈彼岸入り〉

大湯リハビリ病院☎37‑3511(木)【生ごみ（中央地区）】

村 木 医 院☎22‑2055（康楽館休演日）

本 田 医 院☎35‑3002(金)【可燃ごみ】

大 里 医 院☎22‑1251

秋の全国交通安全運動（〜 30日）

小笠原医院
☎35‑2011《秋分の日》
小坂高校強歩大会(土)【不燃物（Ｂ地区）・ペットボトル】(土)【古紙類】

鹿角中央病院☎23‑4131(日)(日)

村 木 医 院☎22‑2055(日)(月)【生ごみ（中央地区）】

行政相談日（ほっとりあ）（図書館・郷土館休館日）(火)【可燃ごみ】(水) おはなしランプ（図書館）(木)【生ごみ（中央地区）】(金)【可燃ごみ】（図書館・郷土館休館日）(月)【生ごみ（中央地区）】〈彼岸明け〉
心配ごと相談日(火)【可燃ごみ】

日

康楽館常打芝居「劇団夢の旅」
初日

鹿角中央病院☎23‑4131

第42回小坂町駅伝競走大会・ちびっ子マラソン 福 永 医 院
小坂・鉄道まつり2012（〜８日）☎35‑3117

いけがみクリニック☎30‑0111

いけがみクリニック☎30‑0111《体育の日》〈寒露〉 全町ソフトテニス大会
小坂町診療所
図書館特別整理休館（〜16日）☎29‑5500(月)【生ごみ（中央地区）】
心配ごと相談日小笠原医院（郷土館休館日）☎35‑2011(火)【可燃ごみ】

大 里 医 院☎22‑1251(水)【びん、缶等資源類】

小坂町ゆとりの日

長 橋 医 院
☎23‑7612

小坂町ゆとりの日

なかのクリニック☎22‑7335

全国地域安全運動（〜20日） 施設開放日（七滝保育所）
三ヶ田医院
乳児健診（ゆーとりあ） 小坂町グランドゴルフ大会(木)【生ごみ（中央地区）】☎31‑1231

施設開放日（七滝保育所）

小坂町診療所☎29‑5500(金)【可燃ごみ】

福 永 医 院☎35‑3117

ＰＴＡ授業参観（七滝小〜29日）

笹村整形外科☎30‑0035(土)【不燃物（Ａ地区）・ペットボトル】

鹿角中央病院☎23‑4131

親子バス遠足（マリア園）

村 木 医 院☎22‑2055

(日)

〈十五夜〉
康楽館常打芝居「劇団悠」千穐楽(日) 学習発表会（小坂小）〈二百十日〉（康楽館休演日）(金)【可燃ごみ】

三ヶ田医院☎31‑1231

振替休業日（小坂中〜16日）（郷土館休館日）(月)【生ごみ（中央地区）】(水)【びん、缶等資源類】(木)【生ごみ（中央地区）】(金)【可燃ごみ】(土) まなびピア（〜30日）

15

在宅当番医 月小笠原医院
☎35‑2011

ゆーとりあにこにこ訪問（マリア園）坂中祭（小坂中）

なかのクリニック☎22‑7335
小坂町診療所☎29‑5500

今回は、皆が楽しみに待っているデザートを２種類紹介します。食
事の後の「ひんやりデザ−ト」は給食でも手作りです。ご家庭でも、ぜひチャレンジしてくださいネ！

白玉粉
絹ごし豆腐（袋）みかん缶
パイナップル缶
黄もも缶
バナナ
キウイフルーツ
アクエリアス

60ｇ
40ｇ
50ｇ
80ｇ
80ｇ
1/2本
1/3個
適宜

① 白玉粉をボールに入れて絹ごし豆腐を少しずつ入れて良くこねます。
（耳たぶ程度のやわらかさ）② へそ団子にして、たっぷりのお湯で茹でます。白玉団子が浮いて15秒くらいたったら冷水にとり冷たくします。器にとって冷やします。
③ みかん缶以外のフル−ツ缶は､一口大に切ります。バナナは皮を剥いて１㎝位の輪切りにしてフル−ツ缶の汁をくぐらせます。
（色が黒くなりません）④ すべての材料を合わせて、ひたひたになるくらいアクエリアスをそそぎます。

※フルーツの種類はお好みで。フルーツ缶の汁は甘いので給食では使いません。
※水の代わりに絹ごし豆腐を使うと翌日もやわらかいままです。

粉末寒天
水
牛乳
白砂糖
杏仁霜（きょうにんそう）
ブルーベリー（生）1/2パック
200㏄
400㏄
大４
大１
１人２〜３粒① 水に粉末寒天を振り入れ火にかけて煮溶かします。溶けたら、牛乳と白砂糖と杏仁霜を入れ溶かします。晒しかキッチンペーパーでこします。
② 大きな型に流して冷蔵庫で冷やしてかためます。お玉ですくって盛り分けます。ブルーベリーを1人２〜３粒トッピングします。

※杏仁霜（粉末）が手に入らない場合は、アーモンドエッセンスを２〜３滴入れます。

この冊子は環境に配慮し、古紙配合率100%の再生紙
及び大豆インキを使用しています

広報こさか〔No.1036〕2012（平成24）年 9 月号（毎月10日発行）
TEL 0186-29-3901 
ＦＡＸ 0186-29-5481）■編集・発行／小坂町役場総務課（〒017−0292 秋田県鹿角郡小坂町小坂鉱山字尾樽部37の2 ■町のホームページ http://www.town.kosaka.akita.jp ■Ｅメール koho@town.kosaka.akita.jp

16