家 電と パ ソ コ ンを つ なぐ
デ ジ タ ル 家 電 の 周 辺 機 器 分 野へ

Interim Business Report 2005

会社の方向性

デジタルホーム市場に向けて、高まる周辺機器メーカの役割…

株式会社メルコホールディングス
代表取締役社長

牧誠

デジタルホーム市場に向けて発進
メルコグループは、
これまでパソコンの周辺機器からインターネットの活用機器へと事業領域を拡大しながら成長してきました。
「Eyeこれからの社会（3ページ）」
で詳しく述べますように、今後、家電のデジタル化やホームネットワークの普及に伴い、デジタル家電の周辺機器市場ともいうべき新たな市場が立ち上がってきます。
当社グループはこれを新たな成長の機会ととらえ、パ
ソコンとデジタル家電の橋渡し役として様々な製品やソリューションを提供してまいります。
これまでパソコンでのインターネットの利用が主であったホームネットワークにデジタル家電が加わり、デジタル

ホームが形成されていきます。その過程では、放送や録画・視聴に新しい利用方法が提案され、新しいビジネスチャンスが数多く生まれてきます。
当社グループは、パソコン周辺機器のトップメーカとしての強みを活かし、関連事業への進出や異業種との提携による新しい事業への進出、
あるいは、次世代のビジネスの芽を育てる社内ベンチャーなど、「顧客ニーズへの先見性と、それを具現化する技術力」
を武器に、グループの事業領域を拡大し「常に変化し続けるグループ」
として企業価値の最大化を目指して前進してまいります。

きびしい市場環境下にも成長の芽
2004年夏、日本中がオリンピックに沸きました。家
電業界は薄型で大画面のテレビ受像機やDVDレコー
ダの販売が好調に推移し、記録的な猛暑によるエアコンの販売増とあわせて活況を呈しました。
しかし、その反動でパソコン関連製品の市場は停滞し、特に個人向けの市場ではほとんどの製品が前年割れとなる、業界全体にとって厳しい市場環境となりました。
当社グループは、懸命な販売努力により上半期の売上高は前年をわずかに上回ることができましたが、製品価格の低下もあり残念ながら利益は前年を下回りました。
写真：読売新聞提供

しかし、この厳しい環境下にありながら、パソコンのにBUFFALOブランドの認知度の向上を図ります。

増設用記憶装置である外付けハードディスク装置の売上高は前年比25％以上の伸びを見せました。こ

上半期では多くの製品が売上高を伸ばすことができませんでしたが、下半期には需要も回復するとれは、パソコン上で動画を使うユーザが増加しており、見込まれ、付加価値の高い製品の投入やすべての必要とする記憶容量が飛躍的に増加しているためです。

製品にわたる原価低減によって収益力の増大を図
ります。

また、
フロッピーディスクに代わる新しい記憶メディ

また、海外市場では、特に米国の市場に新たに投アとしてUSBフラッシュメモリの売上高も前年に比べ37％増加しました。小さくて持ち運びに便利なため、入したストレージ製品が好調に推移しており、国内の法人市場の開拓とあわせ個人需要の変化に左右さ

そのデザイン性も重要になります。今後、ユーザの心れにくい企業体質の強化を目指します。

を捉えるでデザインでさらなる売上拡大を目指すと共

デジタルホーム市場育成に向けて急速な普及を続けてきた無線LANですが、
この上
半期では、
販売台数が前年並みに留まりました。
これは、個人向けのパソコン販売が低迷し、無線LANの購入のきっかけが減少したことによるものです。これまで無線LANは、複数のパソコンを所有する世帯でインターネッ
トを利用するために使われてきました。そのため２台目や3台目のパソコンの購入が無線LAN導入のきっかけになってきました。
しかし、これからはホームネットワークにテレビなどの家電が加わり、
パソコンの所有が１台のみの家庭でもホームネットワークが必要になるため、無線LAN市場の拡大が期待できます。
最近のTVチューナ付パソコンやハードディスク装置の販売増加は、動画を利用するユーザの増加を示しており、
デジタルホーム市場の成長を予感させます。
デジタルホーム市場では、無線LANとストレージや映像関連の機器を組み合わせることによって新しい使い方が生み出され、そこにまた新たな需要が出てきます。

当社グループは、
このデジタルホーム市場において、パソコン周辺機器のトップメーカとして培ってきた技術力を活かし、新しい提案による市場の育成とその市場でのプレゼンスの確保を目指します。
事業構造のフレームワーク
インターネット ブロードバンド

ホーム
ネットワーク

デジタル
ホーム

ユビキタス
ネットワークデジタルホーム関連
次の柱に
社会変化に
合わせ
業容を拡大

デジタルホーム関連
無線LAN関連安定収益源

既存パソコン周辺機器（メモリ・ストレージ等）

会
社
の
方
向
性

これからの社会姿を見せ始めたデジタルホーム
始まるデジタル化の波｢デジタルが広げるユビキタス社会、次へ加速。｣をテーマに、デジタル機器の総合展示会「CEATEC
JAPAN 2004」が2004年10月に幕張メッセで開催されました。デジタル家電とブロードバンドネットワークが融合した製品やサービスが数多く出展され、豊かな
デジタルライフがもう目の前に迫ってきていることが示されました。
大手家電メーカはこぞって家電製品をネットワークに接続し、テレビ録画を離れた部屋で視聴したり、携帯電話からエアコンのスイッチをコントロールするといった具体的な提案を始めました。すでに発売されている製品もありますが、その多くは2005年〜2006年の実用化を目指しており、デジタルホーム市場の本格的な成長が見込まれる時機が明らかになってきました。
デジタルTVの普及予測（市場規模推移）
12,000（単位：万台）

1,000

9,000
8,000

800
数

金額
600
400
200
0

2,400

3,300

8,000
金
6,000
額

600
450

4,000

260

900
45

10,000

1,050

数量

5,200

量

（単位：億円）

80

2,000

150
0

2002 2003
2004
2005
2006
2007
2010
（実績）（実績） （見込）（予想）（予想）（予想） （予想）

出典：富士キメラ総研

動画はすべてデジタル化される
今後、さまざまな家電製品やパソコンがホームネット
ワークで接続され、テレビ放送やインターネットが家中の各部屋で自由に使えるようになります。このような環境を整えた家をデジタルホームと言い、その普及の推進力となるのがデジタル化された動画になります。
現在のテレビはアナログ放送がほとんどですが、地上デジタル放送が全国で放送されるようになる2006
年頃にはデジタル放送が主流になります。
ところで、最近では、
テレビ放送を見ることのできるパソコンが多く販売されています。こうしたパソコンではアナログのテレビ放送をデジタル化して画面に映し出したり保存したりします。
また、
インターネットを通じて配信されるビデオオンデマンドやブロードバンドストリー
ミングの場合はあらかじめデジタル化された動画が送られてきます。
では、何故デジタル化が進むのでしょう。それはアナログに比べてデータの取扱が容易になるからです。
また伝達できる情報量が格段に違います。放送がデジタル化されるのは、放送の質や利便性を向上させるとともに、利用する電波を節約し他の用途にも電波を有効利用しようというものです。実はこれまでパソ
コンやインターネットが普及するにつれて、世の中の情報のデジタル化はかなり進んできました。そして、最後

るネットワーク社会に向けて、動画のデジタル化は必に残された大物ともいうべき情報が映画やテレビ放送などの動画だったのです。情報量が飛躍的に増え然なのです。

便利なホームライブラリ
さて、動画がデジタル化されると私たちの生活には

ホームサーバは１台とは限りません。むしろ際限なくどんな影響があるのでしょう。
デジタルホームでは、録画したデータは、
ネットワーク増え続ける動画データを保存するためには記憶装置を増設できることが重要です。

上のホームサーバに保存されホームライブラリになります。

そして、どこに保存してあるかに関係なく洋画やドラ

楽しさ・便利さ広がるデジタルホーム
デジタル
テレビで観る

アナログテレビ
で観る

パソコンで編集した録画ビデオを居間で楽しむ

教育番組のデジタ
ル放送を子供部屋
で観る
ネットワークメディアプレーヤー

インター
ネット系

放送系

無線LAN

録画しておいた料理 番 組を台 所で観る

ノートパソコン
で観る

LAN接続ハードディスク

TVキャプチャBOX

書斎でニュース番
組を観る

パソコンで観る

こ
れ
か
ら
の
社
会

マのようなメニューを簡単に選び出して見ることがで

イ
トルを付けるにはキーボードやマウスを使えるパソコン

きるようになります。撮り貯めた動画が多くなればなるほど簡単に選び出せることが重要になります。そのたが便利だからです。また、不要になった録画を消去したり、並び順を換えるなどのメンテナンスもパソコンでめ利用される記憶装置はハードディスクが中心になり、操作します。

DVDはバックアップや持ち運び用になります。
普段はテレビで見ますが、録画を編集するにはパソ

動画がデジタル化されパソコンとテレビがつながるからこそ、このような便利な使い方ができるようになる

コンを使います。動画の不要な部分をカットしたりタのです。

ホームネットワークの主流は無線LAN
デジタルホームでパソコンとテレビをつなぐのがホー
ムネットワークです。ホームネットワークは、
これまで複数のパソコンでインターネットを共有するために使われてきました。
「インターネット白書2004」によると、家庭内の無線LAN利用者は、前年の1.8倍に増加しています。
今後、無線LANがホームネットワークの主流になる見込みが鮮明になってきました。
これまでは、パソコンが1台しか無い家庭ではあまりネットワークは使われてきませんでした。
しかし、テレビがパソコンとインターネットを共有するようになるとネット
ワークを利用する家庭は急激に増加します。いずれは、すべての家電製品が無線LAN機能を標準搭載するようになるでしょうが、技術革新が激しい当面の間は、無線LANアダプタのような周辺機器を利用するのが一般的であると考えられます。

デジタル家電の周辺機器
一方で、これらの動画をデジタル化するための技術
やネットワークで伝送する技術、
またネットワーク内にある動画を一元的に管理し簡単に利用できるための方法などは、今世界中で研究されており進化の真最中です。今後も次々と新しい技術や方法が提案されていくことになります。
これまで、パソコンの世界では、新しい技術や機能を既存のパソコンに取り入れて使うために周辺機器が活躍してきました。家電の世界でも同様で、新しい機能が提案されるたびにテレビを買い替えるわけには行きません。
これからは、新旧の家電製品が混在する環境に対して、新しい機能を追加し使いやすくするための周辺機器がどんどん登場していくことになります。
メルコグループは、
ネットワークとストレージ（記憶装置）やグラフィック（画像表示：デジタルとアナログの変換）のすべての技術を有する世界でも有数の企業グループとして、豊かなネットワーク社会の形成に貢献してまいります。

こ
れ
か
ら
の
社
会

研究開発
研
究
開
発

メルコの原点は｢ユーザニーズの具現化｣
それを実践していく技術力…
世界標準規格を策定
現在、世界中で出荷されているパソコンのほとんどでDDRⅠ型と呼ばれるメモリモジュールが使われています。
これらのメモリモジュールの標準規格を策定しているJEDECで、バッファローの基板設計が世界標準規格として採用されています。現在バッファローでは、すでにノートパソコン用メモリモジュールの次の主力製品となるDDRⅡに続
いてDDRⅢの標準規格策定を行っています。
メモリのトップブランドとして、今後も世界中のパソコンメーカから採用される次世代メモリの世界標準規格の普及を目指します。

次世代DDRⅡパソコン用メモリモジュール

世界標準機として無線LAN AirStationシリーズ
バッファローの無線LAN AirStation 「WLI-CB-G54」は、高速無線LAN標準規
格IEEE802.11gにおいて国内で初めて「Wi-Fi R 」認定を受けるとともに、認証テス
ト機器（基準製品）として正式に採用されています。

「WLI-CB-G54」「Wi-Fi CERTIFIED」
R

TM

無線LANの接続・セキュリティ設定を自動化「AOSS 」
簡単設定システムAOSSTM（AirStation One-Touch Secure
System）
は、初心者には難しかった無線LANの「接続設定」
や「セキュリティ設定」を、対応した機器のボタンを押すだけ
自動設定

で自動的に行える画期的な新技術です。
これにより、無線LANのユーザ層が飛躍的に拡大するとともに、セキュリティ機能の利用促進が図れます。
今後デジタル家電など、パソコン以外の機器での利用も期待されます。

AirStationの
AOSSボタンを押す

接続＆
セキュリティ

デジタル家電のAOSSボタンを押す

DDR／「Double Data Rate」の略で、従来のSDRAMのデータ転送速度を倍速化する技術を利用したDRAMの品種。
メモリモジュール／実際にパソコンなどでメモリを使用する際には、DRAMを基板上に配しメモリモジュールと呼ぶ部品にする必要があります。DRAMの種類や信号ピンの数や形状によりたくさんの種類があります。
JEDEC／「Joint Electｒon Device Engineering Council」の略で電子部品の標準化を推進する世界的業界団体。
WiFi ／無線LAN規格の標準化団体である「WECA(Wireless Ethernet Compatibility Alliance)」の公式認定を受けている無線LANの相互接続/互換性認定のマーク
Rトピックス

快適なホームネットワークを実現する
無線搭載製品を次々に発売
無線LANのトップブランドであるバッファローは、快適なホームネットワークを実現する
無線LANに対応した製品を拡充しています。ネットワーク製品では外出先から自宅のパソコンにアクセスできるリモートアクセス機能を搭載し、高速性や様々な機能を強化し無線LANブロードバンドルータ

た無線LANブロードバンドルータ「AirStationハイパワーモデル」を発売しました。ストレージ製品ではネットワーク対応のハードディスク「LinkStation」に無線LAN機能を搭載した新製品を発売しました。
さらに、DVDドライブを搭載しネットワーク経由でテレビの再生・視聴ができるネットワークメディアプレーヤー「LinkTheater」に無線LAN機能を搭載したモデルをラインアップしました。
TM

これらの製品は無線LAN簡単設定システム「AOSS 」に対応しているため接続やセキュリティの設定が自動的に行え、家庭でも簡単に安心して導入できます。複数台あLAN接続ハードディスク

るパソコンや周辺機器を無線LANでつなげると煩わしいケーブル配線がなくなり、録画したテレビ番組や撮影した画像などを家中どこからでも家族みんなで共有できます。
当社は今後もお客様の使いやすさを追求し、それを実現する製品の開発に注力してまいります。

インターネット無線スポットサービス「FREESPOT」を拡充

ネットワークメディアプレーヤー

デジタルホーム実現へ無線LAN
設定システム「AOSSTM」普及を推進

バッファローは外出先でも手

バッファローの無線LAN簡単

軽にインターネットを利用できる

設定システム「AOSS 」が、三

TM

無線スポッ
トサービス
「FREESPOT/

洋電機株式会社製のネットワー

フリースポット」の普及・拡大をクカメラ「ホームビューカメラ

推進しています。ホテルや飲食『HOVICA 』屋内用

店、観光地など様々な場所でFREESPOTが導入されて有線タイプ」に採用されました。

TM

無線／
TM

いますが、2004年9月には登録数が2,000箇所を突破し優れたユーザビリティを持つ「AOSS 」は煩雑な無線ました。その記念イベントとして、三重・鈴鹿サーキットでLANの接続・設定を自動的に行え、初心者でも簡単に開催されたＦ１日本グランプリにおいて期間中のメイン会

強固なセキュリティを実現する画期的な技術です。今後場にFREESPOTが導入されました。

もデジタル家電の周辺機器の担い手として、パソコン周TM

また、2005年3月から9月に開催される国際博覧会「愛・辺機器だけでなくデジタル家電への「AOSS 」搭載を地球博」においても、期間中にFREESPOTが導入される予推進し、より便利で安全なネットワーク社会の発展に貢定です。

献してまいります。

ト
ピ
ッ
ク
ス

ディズニーキャラクタのUSBメモリを発売
インターネットの普及により学校や家庭などの社会生活においてもパソコンが一般的に使われるようになり、そのユーザ層は一段と広がっています。こうした初心者ユーザの増加を新たなビジネスチャンスと捉え、バッファローは2004年11月にディズニーキャラクタを採用したメモリ製品を発売しました。製品の機能だけ
C「○DISNEY」

でなく、楽しさや新たな商材としての付加価値を提供します。

発売したのは世界的に有名なディズニーの「ミッキーマウス、
くまのプーさん、
ティンカー・ベル、マリー」
をデザインしたUSB2.0
フラッシュメモリ「ディズニーフラッシュメモリ」です。同メモリは好きな音楽や写真、宿題から仕事のファイルまで様々なデータを手軽に持ち運びできるメディアとして人気が高まり需要が拡大しています。若年層や女性などの初心者ユーザが思わず使ってみたくなるキャラクタ製品の展開により、新規ユーザを獲得すると共に、贈答品やノベルティ商品としての活用など新たなニーズを引き出します。BUFFALOブランドの認知度向上を図り、さらなる市場拡大を目指してまいります。

BUFFALO製品が海外でも高い評価を獲得

地球環境の保護・保全に対応する取り組み

バッファローの無線LAN「AirStation」や各

地球環境の保護・保全への取り組

種パソコン周辺機器製品は、日本国内のみなみが世界的に高まっています。バッフ

らず海外市場においても高い評価を受けています。これまで販路開拓に

ァローは2001年1月に環境マネジメント努めてきた海外市場では、米国において販売チャネルの見直しと製品ラシステムの国際規格ISO14001を取得

インアップの強化が成果を出し始めています。特に無線LANに続いて販するとともに、グリーン購入法に基づく売を開始したストレージ製品が好調な出足を見せています。

パソコン周辺機器を製品化しています。
また、2004年6月にはEU圏における法

表彰・取得

受賞製品

米国LAPTOP Magazine 誌 「Editor's Choice」賞

無線LANブロードバンドルータ 「WHR3-G54」

米国テレビ Tech

LAN接続ハードディスク「LinkStation」

TV 「labpick!」賞

米国テクニカルサイトCnet.com「Editor's Choice」賞

無線LAN AirStationのルータとリピータセットモデル「WBR-G54K」
LAN接続ハードディスク「LinkStation」

米国ゲームサイトGame Over Online「Editor's Choice」賞

無線LAN AirStationメディアコンバータ「WLI-TX1-G54」

英国PC Pro誌「PC Pro Recommended」賞、「PC Pro A List」賞

無線LAN

中国PC Professionell誌「Editor's Choice」賞

無線LANブロードバンドルータ
AirStation「WBR-G54」

韓国最大のPC＆IT情報webサイト
K-Bench主催「K-Bench Best Product」賞

無線LAN

令「RoHS指令」の鉛使用規制に適合する鉛フリーメモリモジュール47製品の発売を開始しました。当社は製品の開発・生産・サービスの各活動において環境保全に努めてまいります。

AirStationシリーズ

AirStationシリーズ
鉛フリーメモリモジュール

森の経営変化し続ける企業グループ
変化の激しい事業領域
メルコグループのコアビジネスは、パソコンやインターネットに品を開発していきます。

関連する変化の激しい分野を事業領域としています。今後は、

そこには、最先端の技術に関する研究や世界中の部品メー

デジタル家電の活用機器へとさらに事業領域を拡大し成長しカとの連携が必要なだけでなく、
ユーザニーズに対する先見性ていきます。
これらの分野は、技術革新のスピードが速く世界中で次々と新しい要素技術が開発されます。それらをいち早く取り入れ、が重要です。新技術を単なる新技術に終わらせず、ユーザサ
イドの変化を見越した提案を製品に盛り込むことによって、新たなユーザニーズを喚起することにつながります。

独自の技術やノウハウを駆使してエンドユーザの必要とする製変化への対応力を高める新体制
パソコン、
インターネット、
デジタル家電とメルコグループのユ社も必要になってきます。

ーザ層はどんどん拡大しユーザニーズも多様化しています。新メルコグループは、2003年10月1日、持株会社体制に移行ししいユーザ層にはこれまでとは違った体系の製品群やサポートました。今後、
デジタルホーム関連分野を始めとする新事業のの方法、
あるいは新しい販路など、今までとは違った展開が必開拓や事業の分社化、新会社の設立、異業種との提携など、要になってきます。そのためには、ブランドの複数化や新しい会

新たなグループの成長段階に進みたいと考えます。

森の経営
この純粋持株会社体制への移行の長期的な狙いは、大き今後、メルコグループは、その存在意義を確かなものに保ち続な市場の変化に対し、
これまで以上に迅速に対応できる経営

け、何世紀にもわたり全てのステークホルダ（関係者）の皆様の体制を構築し、継続的な成長と収益の拡大を通じて企業価値ために、
メルコグループの存在価値を高めていくことを目指します。

の増大を図るグループ経営を行うことにあります。

森の経営

外部環境の変化に機敏に対応、常に次の時代に備え芽を育てる

これは、今までの単一の急成長型企業から複合的な長期成長企業群としての経営形態への移行を目指したもので、
グループの経営をその生命力になぞらえ、森をイメージしたものにし

メルパソ

オリーブル

の集合体で森を形成しています。例え一本が朽ち果ててもそ

UK

物流

TAIWANUSA

れを補完する木々が育ち、依然として森を形作っています。こＭＯＥ

バッファローていくつもりです。森の木々は一つ一つ独立していますが、
そ

CFD

MAM
リース

IRELANDのように、それぞれが小さな組織でもトータルとしては、大きな力を柔軟に発揮できる。
これがメルコグループの目指す「森の経営」

メルコホールディングス

であります。

グループ全体の土壌となる、ヒト・金・ノウハウ

森
の
経
営
メルコグループ系統図

メルコグループは㈱メルコホールディングス及び連結子会社12社により構成されています。
コンピュータ周辺機器の開発・製造・販売、
インターネット関連サービス及びそれに付帯する事業を行っています。

株式会社メルコホールディングス（持株会社）※1
製品

国

内

製品

株
式
会
社
バ
ッ
フ
ァ
ロ
ー

販売会社

シー・エフ・デー販売㈱ ※2

製品

国
内
の
得
意
先

製品

海

外
台湾

製品
部品

※1
※6

製品

製造・
販売会社

巴比禄股枌
休有限公司 ※2

販売・製造会社

BUFFALO TECHNOLOGY（USA）,INC. ※2

製品

販売会社

BUFFALO TECHNOLOGY UK LIMITED ※2

製品

製造会社

BUFFALO TECHNOLOGY IRELAND LIMITED ※2

製品

米国

部品

海
外
の
得
意
先

英国

製品
アイルランド部品

その他の事業
物流会社㈱バッファロー物流 ※3
資金の運用助言

MELCO ASSET MANAGEMENT LIMITED ※5

ブロードバンド関連機器のレンタル㈱バッファローリース ※3
販売会社

オリーブルネット ㈱ ※3

人材派遣会社㈱メルコパーソネルサポート ※4
販売会社㈱メルコオンラインエンターテインメント※1 ㈱メルコホールディングスと㈱バッファロー（旧社名 ㈱メルコ）
は、2003年10月1日に株式交換により㈱バッファローを100％子会社とする持株会社体制に移行しました。
休有限公司、BUFFALO TECHNOLOGY（USA）,INC.、BUFFALO TECHNOLOGY UK LIMITED、BUFFALO TECHNOLOGY IRELAND※2 2004年3月31日にシー・エフ・デー販売㈱、巴比禄股枌
LIMITEDが、㈱バッファローの子会社から㈱メルコホールディングスの直接出資する子会社に異動しました。
オリーブルネット㈱は、㈱バッファローの子会社から㈱メルコホールディングスの直接出資する子会社に異動しました。
※3 2004年6月9日に㈱バッファロー物流、㈱バッファローリース、※4 2004年6月24日に㈱メルコパーソネルサポートを設立しました。
※5 2004年8月9日にMELCO ASSET MANAGEMENT LIMITEDを設立しました。
※6 2004年8月24日に㈱バッファローと㈱メルコファイナンスは合併しました。

事業概要
事
業
概
要

デジタルホーム製品

その他製品

8.3％

デジタルホーム市場に向けて、パソコンとテレビの橋渡しをする周辺機器を製品化しています。LAN接続ハードディスクは複数のパソコンで画像やデータ、
プリンタを共有できる記憶装置です。家庭内では無線LAN

その他製品

内ブロードバンド

メモリ製品

18.2％

32.8％

ネットワーク製品とつないで、
いつでもどの部屋からでもデータを取り出すことができます。

22.3％

テレビ放送をパソコンで読み込むＴＶキャプチャ、パソコンの映像や音楽

2004年3月期
連結売上高
構成比率

データをテレビで視聴できるメディアプレーヤーがあります。製品分類としストレージ製品ては、
ストレージ製品とその他製品に含まれています。

LAN接続ハードディスク

TVキャプチャBOX

ネットワークメディアプレーヤー
ストレージ製品

36.6％
メモリ製 品ネットワーク製 品 ／ブロ ード バンド

売上高 ｜ 339億63百万円（2004年3月期連結実績）

売上高 ｜ 231億66百万円（2004年3月期連結実績）

メモリはデータを記憶する装置で、パソコン内で書き込みや集計などの作業を行うスペースです。容量が大きいメモリほ

複数のパソコンをLANアダプタやハブ、ルータなどのネットワーク製品で接続すると便利な使い方ができます。1台のハーど作業場所が広くなり、効率良く速く処理することができます。フラッシュメモリは電源がなくてもデータを保存できるメ

ドディスクを複数のパソコンで共有して、各パソコンからデータを呼び出すことができます。無線LANは煩わしいケーブル

32.8％ モリです。デジタルカメラのフィルムとして利用されているスマートメディアやコンパクトフラッシュは、フラッシュメモリを

22.3％

カードリーダ/ライタ

18.2％

利用した記録メディアです。
メモリモジュール

ＵＳＢフラッシュメモリ

コンパクトフラッシュ

内ブロードバンド配線が必要なく、無線でネットワーク接続します。ノートパソコンを自由に持ち歩いて、家中どこでもインターネットを活用することができるようになります。
ブロードバンドルータ
スイッチ
無線LAN
アクセスポイント

無線LANカードストレ ージ製 品

その他製品

売上高 ｜ 379億77百万円（2004年3月期連結実績）

売上高 ｜ 85億96百万円（2004年3月期連結実績）

ストレージはデータを保存する記憶装置です。ハードディスクはソフトウェアやデータ、画像などを保存する装置で、パソコンの中に内蔵されているタイプやパソコンの横に置いて使用する外付タイプがあります。DVDドライブは大容量のデータを保存できる記録ディスクで、映画メディアとして一般的になってきました。この他、CD-RWドライブ、MOドライブなど様々な

8.3％

その他製品にはマルチメディア関連製品やサービス事業があります。パソコンにＴＶキャプチャを増設すると、テレビの視聴や録画ができるようになります。パソコンの情報を表示する液晶ディスプレイは薄型省スペース・省電力で主流となっています。サービス事業としてはバッファローサービスアライアンスを組織し、インターネットの設定サービスを行っています。

記憶装置があります。

液晶ディスプレイ
LAN接続ハードディスク

TVキャプチャBOX

ポータブルハードディスク

36.6％
DVDドライブハードディスク

インターネット設定サービス（バッファローサービスアライアンス）

財務情報

連結売上高

注）2003年3月期以前については、比較のため株式会社バッファロー（旧社名

株式会社メルコ）の連結数値を記載しています。

その他
ストレージ

103,703

107,000

8,596
23,166

11,00021,500（単位：百万円）

ネットワークメモリ

100,000
80,00060,00040,00088,865
6,886

79,424
8,602
10,98087,482
69,967
5,125
22,051

19,047

ブロードバンド（17,957）

ブロードバンド（14,808）

27,01129,751

ブロードバンド（18,838）

8,355
22,88737,977

その他

ブロードバンド（17,500）

ネットワーク

36,000ストレージ

38,500

メモリ

31,22824,11820,00035,92030,09018,6710
2000年3月期

2001年3月期

2002年3月期

25,01033,963

2003年3月期

2004年3月期

2005年3月期（予想）注）2002年3月期よりネットワークの内、無線LAN等ブロードバンド関連製品を分けて、ブロードバンドとして算出しています。

2004年9月中間期 連結売上高の概況

注）前年比は比較のため、㈱バッファローの連結数値■ メモリ■ ストレージ■ ネットワーク/ブロードバンド

メモリ製品は市場拡大を続けるUSBフラッ
シュメモリの出荷台数が前年比64％増加しました。メモリモジュールは市場低迷ながら高いブランド力を背景にシェアを伸ばすことができました。連結売上高は前年比13.0％
増の174億14百万円となりました。

ストレージ製品はDVDやCD-RW、MOなどの光記憶装置の売上高が減少した一方、ハードディスク装置の売上増加がありました。連結売上高は前年比5.3％減の
178億55百万円となりました。ハードディスク装置の売
上増は動画利用の活発化によるもので、この増加傾
向は今後も継続するものと思われます。

ネットワーク製品は無線LAN導入のきっかけとなる個人向けのパソコン販売の停滞や個人情報漏洩問題などによる新規ブロードバンド
回線の加入者数減少などにより売上高が伸び悩みました。連結売上高は前年比18.7％
減となる97億21百万円となりました。

連結当期純利益と連結売上高当期純利益率

連結株主資本と連結株主資本当期純利益率

連結経常利益と連結売上高経常利益率（単位：百万円）（単位：%）

6,000

25（単位：百万円）（単位：%）

12

3,055

3,000

（単位：百万円）

5,409
20

5,000

10

2,500

（単位：%）

3,000
2,500

29,002
26,514 26,430 26,835

4,400
4,081

4,000

15

3,000
2,000
1,000
0

2,252

2.5

832

1.2

4.7

5.2

4.1

2,000

15

1,500

10

1,000

5

500

0

0

2001年 2002年 2003年 2004年 2005年
3月期 3月期 3月期 3月期 3月期（予想）

1,868
1,600
944

869

1.1

1.2

2.9
2.1

1.5

8

2,000

6

1,500

4

1,000

2

500

0

0

2001年 2002年2003年 2004年 2005年
3月期 3月期 3月期 3月期 3月期（予想）

12
10

10.5

7.0

8
6
4

3.5
3.3

2
0

2001年 2002年 2003年 2004年
3月期 3月期 3月期 3月期

※㈱メルコホールディングスと㈱バッファローは2003年10月1日に株式交換により、㈱バッファローを100％子会社とする持株会社体制に移行しました。
※2004年3月期の連結業績は㈱バッファローの連結業績（2003年4月1日〜2004年3月31）に、㈱メルコホールディングスの株式交換後から2004年3月期
末（2003年10月1日〜2004年3月31日）
までの単独業績を加え算定しています。
※前中間期については、比較のため㈱バッファロー（旧社名 ㈱メルコ）の連結数値を記載しています。

中間連結貸借対照表（単位：百万円）

期 別 当中間期 前中間期 前 期
2004年

2003年

2004年

9月30日現在 9月30日現在 3月31日現在
科 目（資産の部）
33,343 31,150 37,390
流動資産
12,602 13,907 11,753
固定資産
2,980
2,005
有形固定資産2,015
8471
無形固定資産92
10,524 10,841
投資その他の資産
9,645
45,945 45,057 49,143
資産合計（負債の部）
15,374 16,348 19,330
流動負債
799
864
固定負債
808
16,239 17,148 20,139
負債合計−
2（少数株主持分）1（資本の部）
6,400
1,000
資本金
1,000
6,344 11,677
11,677
資本剰余金
17,253 15,281 16,849
利益剰余金
85
43
▲236
その他有価証券評価差額金
▲200
▲268
▲287
為替換算調整勘定
▲1
▲1
▲0
自己株式
29,704 27,909 29,002
資本合計
負債・少数株主持分及び資本合計 45,945 45,057 49,143

中間連結剰余金計算書（単位：百万円）

期 別 当中間期 前中間期 前 期
自 2004年4月 1日 自 2003年4月 1日 自 2003年4月 1日
至 2004年9月30日 至 2003年9月30日 至 2004年3月31日
科 目
7,593
7,593
11,677
資本剰余金期首残高
5,333−−
資本剰余金増加高/株式交換
1,249
1,249
0
資本剰余金減少高/自己株式消却額他
6,344 11,677
資本剰余金中間期末（期末）残高 11,677
16,849 14,260 14,260
利益剰余金期首残高
3,055
1,253
669
利益剰余金増加高/中間（当期）純利益
466
232
265
利益剰余金減少高/配当金他
利益剰余金中間期末（期末）残高 17,253 15,281 16,849（単位：百万円）

中間連結損益計算書

期 別 当中間期 前中間期 前 期
自 2004年4月 1日 自 2003年4月 1日 自 2003年4月 1日
至 2004年9月30日 至 2003年9月30日 至 2004年3月31日
科 目
50,383 50,313 103,703
売上高
44,495 44,194 89,886
売上原価
4,161
8,589
4,410
販売費及び一般管理費
1,957
5,228
1,477
営業利益
94
367
112
営業外収益
32
186
80
営業外費用
2,019
5,409
1,509
経常利益
14
−
23
特別利益
64
1,262
139
特別損失
1,969
4,147
1,393
税金等調整前中間（当期）純利益
698
1,254
648
法人税、住民税及び事業税
17
▲161
74
法人税等調整額−▲10
少数株主利益又は少数株主損失（▲）
1,253
3,055
669
中間（当期）純利益

中間連結キャッシュ･フロー計算書（単位：百万円）

期 別 当中間期 前中間期 前 期
自 2004年4月 1日 自 2003年4月 1日 自 2003年4月 1日
至 2004年9月30日 至 2003年9月30日 至 2004年3月31日
科 目
3,586
1,188
338
営業活動によるキャッシュ・フロー
260
▲252
▲847
投資活動によるキャッシュ・フロー
▲512
▲185
▲213
財務活動によるキャッシュ・フロー
現金及び現金同等物に
▲53
28
27
係る換算差額
現金及び現金同等物の
3,280
778
▲694
増減額（減少は▲）
5,746
5,746
9,035
現金及び現金同等物の期首残高
新規連結子会社の現金及び−8−
現金同等物の期首残高
現金及び現金同等物の
6,524
9,035
8,340
中間期末（期末）残高

財
務
情
報

会社概要

メルコグループは持株会社である株式会社メルコホールディングス及び連結子会社12社で構成されています。
■ 株式会社メルコホールディングス〈2004年9月30日現在〉
役 員

会 社 概 要商号

株式会社メルコホールディングス

設立

1986年（昭和61年）7月1日

代

表

者

代表取締役社長

売

上

高

連結

牧

英 文 社 名

資

誠

本

金

MELCO HOLDINGS INC．

メルコグループの純粋持株会社
各種事業を営む会社の株式を所有し、事業活動の支援、経営指導を通じ統括管理する

従 業 員 数

24名、メルコグループ連結

取 引 銀 行ＵＦＪ、名古屋

事

業

677名

会社数 12社（国内7社、海外5社）

U

http://melco-hd.jp/

L

締

役

常勤監査役
監
査
役
監
査
役
監
査
役

牧

誠

廣美

津坂
巌
小林 清史
西川 俊男
川島
讓
隅
朝恒

所

本

社

〒460-0011

名古屋市中区大須四丁目11番50号 カミヤビル■ 株式会社バッファロー
株式会社バッファロー

創業

1975年（昭和50年）5月1日

英 文 社 名立

1978年（昭和53年）8月5日

代

表

者

代表取締役会長 牧 誠

売

上

高

1,016億86百万円 （2004年3月期実績）

資

本

金

事 業 内 容パソコン及びブロードバンド 関連機器の開発・製造・販売及び関連サービスの提供

従 業 員 数

388名

U

R

http://buffalo.jp/

事

業

本
社
東 京 本 社
本 社 分 室名 古 屋 支 店
大 阪 支 店仙 台 営 業 所
福 岡 営 業 所
札 幌 営 業 所

FAX. 052-241-7979

役 員

号

L

TEL. 052-251-6891〈2004年9月30日現在〉

会 社 概 要
商

設

斉木 邦明
牧
博道

取

グループ企業
R

牧

専務取締役
常務取締役
取
締
役

10億円

1,037億3百万円 （2004年3月期実績）

事 業 内 容代表取締役社長

BUFFALO INC．

64億円

ＵＦＪ信託
取 引 銀 行 ＵＦＪ、名古屋、伊予、東京三菱、代表取締役会長
取締役社長
常務取締役
取
締
役
取
締
役
取
締
役
常勤監査役
監
査
役
監
査
役
監
査
役

牧
斉木
牧
豊岡
西岡
山口
小林
津坂
小出
隅

誠
邦明
博道
誠史
孝行
英利
清史
巌
一
生
隆志
朝恒

所
〒457-8520〒103-0027〒460-0011〒460-0011〒542-0012〒983-0852〒812-0013〒060-0031

名古屋市南区柴田本通四丁目15番
東京都中央区日本橋一丁目2番5号 栄太楼ビル
名古屋市中区大須四丁目11番50号 カミヤビル
名古屋市中区大須四丁目11番50号 カミヤビル
大阪市中央区谷町九丁目1番18号 住友生命谷町ビル
仙台市宮城野区榴岡四丁目5番22号 宮城野センタービル
福岡市博多区博多駅東三丁目12番1号 アバンダント95
札幌市中央区北一条東一丁目4番1号 サン経成ビル

TEL. 052-619-1811
TEL. 03-3242-7777
TEL. 052-251-6891
TEL. 052-249-6600
TEL. 06-6191-1511
TEL. 022-291-0311
TEL. 092-477-3711
TEL. 011-200-8150

FAX. 052-619-1800
FAX. 03-5203-8551
FAX. 052-241-7979
FAX. 052-249-6601
FAX. 06-6191-1510
FAX. 022-298-9470
FAX. 092-477-3755
FAX. 011-200-8151

会
社
概
要
会社名
日本

シー・エフ・デー販売株式会社〒457-8520〒460-0011

100% 製品の梱包・出荷業務

中京倉庫内33号棟

98百万円

TEL.052-883-3035 FAX.052-883-3042

100% インターネット関連機器のレンタル及びリース

TEL.03-5203-8199 FAX.03-5203-8551

11百万円

88.2% インターネット関連機器及びコンピュータ周辺機器の販売

中京倉庫内

10百万円

東京都千代田区外神田三丁目14番3号

株式会社メルコパーソネルサポート

事業内容

TEL.052-619-1311 FAX.052-619-7785

70百万円

名古屋市熱田区六野二丁目1番3号

株式会社メルコオンラインエンターテインメント〒101-0021

100% インターネット関連機器及びコンピュータ周辺機器の販売

東京都中央区日本橋一丁目2番5号

オリーブルネット株式会社〒456-0023

98百万円

名古屋市熱田区六野二丁目1番3号

株式会社バッファローリース〒103-0027

持株比率

名古屋市南区柴田本通四丁目15番

株式会社バッファロー物流〒456-0023

資本金TEL.052-882-3302 FAX.052-882-3302

90%

インターネットゲームスポットの運営

福栄秋葉原ビル TEL.03-3252-4141 FAX.03-3252-4141

10百万円

100% 人材派遣事業

名古屋市中区大須四丁目11番50号 カミヤビル TEL.052-251-6823 FAX.052-241-7979

会社名
アジア 巴比禄股枌
休有限公司

資本金

持株
比率

事業内容

100百万
台湾ドル

100%

インターネット関連機器及びコンピュータ周辺機器の製造、販売

4F, NO.18, LANE609, SEC.5, CHUNG HSIN RD., SANCHUNG CITY, TAIPEI HSIEN, TAIWAN TEL.886-2-2999-9860 FAX.886-2-2999-2264

米国

BUFFALO TECHNOLOGY (USA), INC.

3米ドル

100%

インターネット関連機器及びコンピュータ周辺機器の販売、製造

4030 West Braker Lane, Suite 120, Austin, TEXAS 78759-5319 U.S.A.

欧州

BUFFALO TECHNOLOGY UK LIMITED

5,728千
米ドル
790千
ユーロ

East Park, Shannon Free Zone, Shannon, Co.Clare, Ireland

MELCO ASSET MANAGEMENT LIMITED

10万
ユーロ

East Park, Shannon Free Zone, Shannon, Co. Clare, Ireland

FAX.1-512-794-8520

100% インターネット関連機器及びコンピュータ周辺機器の販売

176 Buckingham Avenue, Slough, Berkshire SL1 4RD, United Kingdom

BUFFALO TECHNOLOGY IRELAND LIMITEDTEL.1-512-794-8533

TEL.44-1753-555-000

FAX.44-1753-535-420

100% インターネット関連機器及びコンピュータ周辺機器の製造
TEL.353-61-708090

FAX.353-61-360140

100% 資金の運用助言
TEL.353-61-708032

FAX.353-61-360140

メルコグル−プの歩み
沿革事

音響機器製品の製造・販売を目的としてメルコを設立

8月

名古屋市天白区に（有）バッファロー（現（株）
メルコホールディングス）
を設立

7月

業／その他

8月 糸ドライブプレイヤーを発売
7月 パソコン周辺機器市場へ本格参入
11月 プリンタ内蔵型のプリンタバッファを発売
10月 わが国初のEMSボードを発売

梱包・物流業務を独立し、（株）バッファロー物流を設立
9月
（株）
メルコ
（現（株）バッファロー）が日本証券業協会へ店頭登録 10月（株）メルコが（株）
メルコインターナショナル（現（株）バッファローリース）を設立 10月（株）
メルコが名古屋市南区に技術開発拠点として 1月
ハイテクセンター（現（株）バッファロー本社）を開設
台湾連絡事務所を現地法人化し、巴比禄股 有限公司を設立
6月

7月 CPUアクセラレータを発売
8月 LANを発売
5月 ウィンドウ・アクセラレータを発売
マルチメディア分野へ本格参入（株）
メルコが名古屋証券取引所市場第二部に株式を上場（株）
メルコが東京証券取引所市場第二部に株式を上場

1月
8月

10月 PCBテクノロジー・アワードで最優秀賞を受賞
2月 ハードディスクを発売パソコン周辺機器の総合メーカへ
9月（株）メルコが品質保証の国際規格ISO9001の認証を取得
11月 DOS/Vコンポーネントパソコンを発売
パソコンコンポーネントメーカへ（株）
メルコが東京証券取引所、名古屋証券取引所市場第一部に株式を上場（株）
メルコが近畿システィムサービス（株）（現シー・エフ・デー販売（株））
を子会社化
（株）
メルコが事業部制を導入（株）
メルコがTechWorks（Delaware）,Inc.
（現BUFFALO TECHNOLOGY(USA),INC.）
を子会社化
（株）
メルコがTechWorks(UK)Limited（現BUFFALO TECHNOLOGY UK LIMITED）
を子会社化
（株）
メルコがTechWorks(Ireland)Limited（現BUFFALO TECHNOLOGY IRELAND LIMITED）
を子会社化
（株）
メルコファイナンスが有価証券の運用業務を開始（有）バッファローが株式会社に組織変更

9月
10月
10月
1月

（株）
メルコがサービス組織バッファローサービスアライアンスを結成
リユース事業の合弁会社デジタルリユース（株）を設立
販売会社オリーブルネット
（株）
を設立

1月
3月
5月

10月 液晶ディスプレイを発売

12月

8月
10月

（株）バッファローリースがブロードバンド関連機器のレンタル事業を開始
3月（株）バッファローが（株）
メルコホールディングスに商号変更、 5月
名古屋市中区に本店を移転（株）
メルコが（株）バッファローに社名変更、名古屋市南区に本店を移転 10月（株）メルコホールディングスと（株）バッファローが株式交換、持株会社体制に移行 10月（株）メルコホールディングスが東京証券取引所、 10月
名古屋証券取引所市場第一部に株式を上場（株）
メルコオンラインエンターテインメントを設立 10月
シー・エフ・デー販売（株）、巴比禄股 有限公司、BUFFALO TECHNOLOGY (USA), INC.、 3月
BUFFALO TECHNOLOGY UK LIMITED、BUFFALO TECHNOLOGY IRELAND LIMITED、の5社を、（株）バッファローの子会社から（株）メルコホールディングスの直接出資する子会社に異動（株）バッファロー物流、（株）バッファローリース、オリーブルネット（株）の3社を、 6月（株）バッファローの子会社から（株）メルコホールディングスの直接出資する子会社に異動
人材派遣会社として（株）メルコパーソネルサポートを設立
6月
資金運用助言会社としてMELCO ASSET MANAGEMENT LIMITEDを設立
8月（株）メルコファイナンスを（株）バッファローに合併

1月 無線LAN市場に参入 「AIRCONNECT」を発売
11月 Rambus対応メモリを発売
4月 無線LAN「AirStation」を発売
10月 DDR対応ノートパソコン用メモリの世界標準規格を開発
1月 インターネットのサービス事業を開始
1月 （株）メルコが環境マネジメントシステムISO14001の認証を取得
7月 インターネット無線スポットサービスを推進する「FREESPOT」を開始
12月 LAN接続ハードディスク「LinkStation」を発売
3月 ブロードバンド関連機器のレンタル事業開始
12月 サービス組織「BSAレディース設定サービス」を結成

1月 デジタルホームソリューションズ事業部を新設
2月 ネットワークメディアプレーヤー「LinkTheater」を発売
4月 無線LAN「AirStation」が累計出荷500万台を達成
7月 パソコンサプライ事業に参入
9月 無線スポットサービス「FREESPOT」が登録2000箇所を
突破

会
社
概
要

社名の由来メルコグループは2003年10月1日に株式会社メルコホールディングスを純粋持株会社とする持株会社体制に移行しました。同時に株式会社メルコは社名とブランドを統一するために、株式会社バッファローに社名変更しました。
ユーザの皆様に名付けられ、育てられた「BUFFALO」というブランドを事業会社の社名としました。

ＭＥＬＣＯ「メルコ」は「牧技術研究所」を意味しています。
ＭＥＬＣＯ
Maki
Engineering
Laboratory
Company

アルファベットで表す「ＭＥＬＣＯ」のＭは創業者で株式会社メルコホールディングス代表取締役社
長 牧 誠（まきまこと）の姓である「Maki」、Ｅは技術力の「Engineering」、
Ｌは研究所の「Laboratory」、ＣＯは会社の「Company」の頭文字をとり、創業の1975年に会社名としています。

BUFFALO「バッファロー」はパソコン周辺機器「プリンタバッファ」に由来しています。
昔のプリンタは印刷中はパソコンが使えず、印刷終了まで待たなければならない不便さがありました。プ
リンタバッファは印刷指示をいったんメモリに蓄えてパソコンを即座に開放するため、印刷中でもパソコンを使用できる画期的な製品です。メルコが1982年に発売した内蔵型プリンタバッファは市場のニーズに応え大ヒット製品となり、パソコン業界へ本格的に進出する試金石となりました。そこで新製品を発売するにあたり商品名を一般公募し、採用されたのが「BUFFALO」です。プリンタバッファを動物の バッファロー になぞらえ、製品との語呂合
わせの面白さとバッファローが力強く駆けるイメージが当社の躍進するイメージにぴったりなため製品ブランドとして採用しました。その後、使いやすさを提案するソリューション企業としてBUFFALOブランドを育ててきました。

メルコホールディングス株式情報（2004年9月30日現在）
決算期日

3月31日

定時株主総会

6月

株主確定基準日

議決権行使株主

上場証券取引所

名義書換代理人

UFJ信託銀行株式会社
東京都千代田区丸の内一丁目4番3号

3月31日

同事務取扱所

UFJ信託銀行株式会社証券代行部

期末配当金受領株主 3月31日

東京都江東区東砂七丁目10番11号 〒137-8081

中間配当金受領株主 9月30日

TEL 0120-232-711（通話料無料）

東京証券取引所第一部、

http://www.ufjtrustbank.co.jp/

名古屋証券取引所第一部

幹事証券会社（主）大和証券SMBC

証券コード

6676

発行済株式数

26,125,773株

みずほインベスターズ証券

株主数

13,632名

日興コーディアル証券

1単元の株式数

100株

公告掲載新聞日本経済新聞インターネットによる情報提供…http://melco-hd.jp/（副）野村證券

貸借対照表及び損益計算書…http://melco-hd.jp/koukoku/

http://melco-hd.jp/

株式会社メルコホールディングスと株式会社バッファロー（旧社名 株式会社メルコ）は、2003年10月1日に株式交換により株式会社バッファロー
を100％子会社とする持株会社体制に移行しました。また、同時に株式会社メルコは株式会社バッファローに社名変更しております。

http://melco-hd.jp/（証券コード6676）
本社〒460-0011 名古屋市中区大須四丁目11番50号（カミヤビル）

本
東
本

社
社
室

〒457-8520 名古屋市南区柴田本通四丁目15番〒103-0027 東京都中央区日本橋一丁目2番5号（栄太楼ビル）〒460-0011 名古屋市中区大須四丁目11番50号（カミヤビル）

（旧社名
京
社

本
分

TEL. 052-251-6891㈹FAX. 052-241-7979

TEL. 052-619-1811㈹TEL. 03-3242-7777㈹TEL. 052-251-6891㈹FAX. 052-619-1800
FAX. 03-5203-8551
FAX. 052-241-7979

株式会社メルコ） http://buffalo.jp/

国内

海外

シー・エフ・デー販売株式会社

巴比禄股枌
休有限公司（台湾）

株式会社バッファロー物流

BUFFALO TECHNOLOGY (USA), INC.（米国）

株式会社バッファローリース

BUFFALO TECHNOLOGY UK LIMITED（英国）オリーブルネット株式会社

BUFFALO TECHNOLOGY IRELAND LIMITED（アイルランド）

株式会社メルコオンラインエンターテインメント

MELCO ASSET MANAGEMENT LIMITED（アイルランド）

株式会社メルコパーソネルサポート
再生紙を使用しています