TAKE FREE

2022.12 冬号
年3回発行

vol.

76

表紙写真／photo by M.keiko

特巻頭 集

津南が１００倍楽しくなるスポット教えます!
かわいいロボットのつなホンが津南の楽しいスポットをご紹介

ほくほく線沿線・味探訪 刺身・寿司めぐり

冬はほっこり 温泉であたたまろう
地域のインフルエンサーに聞く リレー連載⑧

女子サッカー実業団チーム★読者プレゼント★ほっくほくトピックス

FC越後妻有★お土産図鑑 〜南魚沼市の巻〜

スノーシューを履いて、ガイドと森の中を散策するアクティビティ。白銀の自然が作り出す絶景を眺めながら飲むあたたかい
コーヒーは格別。ステキな景色を写真に撮るのも人気だよ。日本一と呼ばれる河岸段丘が一望できる川の展望台コースなど3つのコースから選んでね。

にんじんいっぱい採れた!

雪散歩〜大地と人が築いた眺め〜

期 2023年1月〜3月に予定○※詳細はHPでご確認ください

申 参加日前日の17:30までにTapへ○￥ 1人4,000円○

雪下にんじん掘り競争2023

津南のにんじん好きはぜひ♥

2〜3mもの雪の下に埋まった雪下にんじんをスコップやスノーダンプで掘り出して総重量を競う大会。制限時間は30分。掘り出した雪下にんじんは参加賞として持ち帰れるし、1〜3位は副賞ももらえちゃう。

期 2023年3月21日（火・祝）○会 ニュー・グリーンピア津南入口ゲート付近○
対 1チーム6人まで（競技者は4人先着12チーム○
申 2023年３月13日（月）までにTapへメール○

tap@poplar.ocn.ne.jp￥ 1人1,000円（小中学生は500円）○
問 NPO法人 Tap（津南町総合センター内）○☎ 025-765-5766

ぼくの住んでいる津南町は日本でも有数の豪雪地帯。
雪をいかした冬ならではの催しとおいしいものなどをご紹介しま〜す。

だち
つなホンの友
す
で
ン
ホ
ょ
じ
な

楽しくなるスポット教えます!

津南町農と縄文の体験実習館

アンギン編みのコースター

なじょもんの体験イベント
なじょもんは津南町の文化を学べる体験実習施設。館内には企画展や津南町の縄文土器や石器の展示があり、本物の土器に触ることもできる。野外には竪穴住居を復元した縄文ムラや芝生広場、自然の森など遊べる場所がたくさん。日本有数の豪雪地帯
な ので冬 は すっぽりと雪に覆わ れるけど 、スノー
シューを履いての自然観察など冬ならではの楽しい
イベントが盛りだくさん。縄文時代から続く編み技術「アンギン編み」や「縄文人の暮らし体験」などの縄文体験も人気。詳しくはＱＲからＨＰを確認してね。

アンギン編み 初級編

カモシカウォッチング〜秋山郷〜

ぼくはいつもなじょもんにいてお客さまをお出迎えしているよ。
つなホンと津南町の
情報を発信
しています

期 2022年12月〜2023年3月まで（要予約）○
問 津南町農と縄文の体験実習館 なじょもん○☎ 025-765-5511

営 9:00〜17:00（最終入館16:30）○
休 月曜（祝日の場合は翌平日）、12月28日〜1月4日○￥ 入館無料 各イベントは有料
○

なじょホン

冬の縄文人の暮らし体験

問 問合せ先 ☎ 電話番号 ○期 開催期間 ○会 会場 ○
対 対象 ○
営 営業時間 ○申 申込方法 ○￥ 参加費 ○
休 定休日
○

02

見よ～
かまくらからランタン

大人気のランタン打ち上げ体験を今季も毎日開催（貸切日・休館日を除く）。願い事を書いてランタンにセット。このランタンはすべて自然に帰る素材でで問○会 ニューグリーンピア津南 ☎ 025-765-4611
きているので環境にもやさしくて安心。柔らかな光○期 2022年12月24日（土）〜2023年3月31日（金） が夜空に広がる幻想的な時間をぜひ体験してね〜。
○
営 当日16時までフロントにて受付け ○￥ 1個1,500円
年末年始と土曜は冬花火も同時打上開催されるよ。
○

つなんランタン打ち上げ体験
シ
スゲボウ
みた
かぶって

小型ロボット・
ロボホンのつなホンだよ。
ぼくには日本全国のロボホン友だちがいるんだけど、もっと多くの人とお友だちになりたいので、ぼくに会いに来てくれると
うれしいな

New Spot!

掲載イベント
施設情報はこちらから▼

つなホン

おすすめ!

津南が１００倍

2022年10月1日オープン

だんだんは地域の人と意見を交わしながら作られた、誰でもいろんな使い方ができるテレワーク
施 設 。コ ワ ー キ ン グ ス ペ ー ス 、
ミーティングルーム、サテライト
オフィスなどがあって、Wi-Fiやコンセントもあるのでお仕事もできるよ。飲み物などの持ち込みもOKだし、学校帰りの勉強場所
やバスを待つ間などみんなの自由な発想で使って欲しいなぁ。

「だんだん」は方言の「だんだんどうも」と「段丘」
さらに町がだんだんと活性化してほしいということから公募でつけられ
たんだって

新潟県産の杉で作られたハコを使い、日本一の河岸段丘をイメージして設けられた無料の交流スペース

まちなかオープンスペース

だんだん
入口
サテライトオフィス
（要申込）

03

コワーキングスペース（無料）

津南町下船渡戊445-3☎ 080-3534-1296
営 10:00〜19:30〇
休 火・水曜〇津南町大字芦ヶ崎乙203☎ 025-765-1156
営 11：00〜15：00
〇
休 水曜
〇

ヒカリは
津南産魚沼コシンド
お米のトップブラ

濃厚鶏白湯
ラーメン
（しお）
800円
あたしゃ

酒処 新屋

津南町大字下船渡戊586-2☎ 025-765-5202
営 11:30〜13:30〇
17:00〜21:00
休 水曜と木曜の昼〇※ 来店前に電話でご確認ください（不規則営業のため）

とんかつ定食 1,280円
大名かつ丼
950円

たからや食堂

津南町大字下船渡戌490☎ 025-765-2243
営 11:00〜14:00、〇17:00〜19:30
休 水曜、
〇
第3火曜

津南町大字下船渡戊449☎ 025-755-5549
営 平日10:00〜17:30〇（LO17:00）
土日祝日10:00〜18:00（LO17:30）
休 月曜〇（祝日の場合翌日）

蔵カフェさんでちょっとブレイクモリカフェ

津南町大字下船渡乙587☎ 025-765-4934
営 10:00〜19:00
〇
休 水曜、
〇
冬季休業

津南町大字下船渡丁7842-1☎ 025-765-2535
営 11：00〜〇
蕎麦がなくなった時点
で終了
休 木曜
〇

ふのりとオヤマボク
チをつなぎに使った
手 打 ち 蕎麦が 人 気 のとみざわ︒
大平はかえし︵つゆの原液︶を冬に作って春まで寝かせるのでまろ
やかなつゆで楽しめる︒
お蕎麦の食べ歩きも楽しそう〜!

手打蕎麦処 とみざわ

蔵オリジナル 590円

味処 大平

つるつ
るだよ

平家落人そば 1,500円

津南町大字秋成1573☎ 025-765-4843
営 11:00〜14:00〇
休 火曜〇（12月末〜4月中旬まで冬季休業）☎ 電話番号

営 営業時間 ○休 定休日○

がっつり食事からおしゃれなカフェ︑お土産としても人気の高い蕎麦までもりだくさん!

蔵を改造した蔵
カフェはふわふわのパンケーキが人気︒
地元食材を使ったメ
ニューもたくさんあるよ︒
モリカフェは店舗からスプーンなど小物に至るまですべてが木工作家のオーナーの手づくり︒秘密の隠れ家のようなカフェでゆった
りくつろぎの時間を楽しんでね︒

蔵 Kura Cafe

チーズケーキ 300円 コーヒー 500円

舞茸天ざる 1,650円

おいしいもの食べたい!

津南のソウルフードといっても過言ではないのがとんかつ︒
とんかつ つまりはブランド豚の妻有
ポークを使ってるよ︒
津南産のコシヒカリと魚沼豚を使ったかつ丼とい
えばたからや︒どちらもぜひ一度ご賞味あれ!
寒い冬にはあったかい
ラーメンもおすすめ︒
新屋のラーメンはお酒の後にホッとする一杯︒
こちらもチェックしてみてね︒

とんかつ つまり04

高級食パンヨーデル
（1斤）
454円

好月

津南町大字
下船渡戊497☎ 025-765-2125
営 8:00〜18:30
〇
休 火曜
〇

いちご大福
1個220円
チーズ物語 1個150円

親子三代昔ながらの味を守る好月は２〜３
月限定のいちご大福も人 気 ︒松 屋 は 洋 菓 子 や
仕出し弁当︑100種以
上のパンもあって迷っちゃう︒
ママのおやつには地元厳選素材を使って我が子につくるのと同じ思いで作るお菓子が並んでます︒

津南の特産物そろえたよ!

山ぶどう羊羹 756円

津南には︑
創業100年以上の苗場酒造と地元の酒
米五百万石にこだわった津南
醸造の2つの酒蔵があるよ︒
観光
物産館は名前のとおり津南のお土産が一堂に会する施設︒
花や野菜︑グルメもあって盛りだくさん︒

スイーツからお酒︑お肉まで︒冬ならではの雪景色もぜひ見てね

フルーツゼリー259円

ママのおやつ
津南町大字
下船渡甲7190-2☎ 025-755-5082
営 10:00〜19:00
〇
休 水曜
〇

んは
にんじ
雪下 すごいんが甘み よ!
だ☎025-765-2053
営 ７:00〜18:00
〇
休 日曜
〇

JA津南町
津南町大字
下船渡戊125-1☎025-765-3123

ャスに♪
ユリ風呂でゴージ 地なんだ
カの産
ラン
ブ
サ
カ
は
南
津

津南産カサブランカ「雪美人」※ユリ風呂について詳しくは観光協会にお問合せください

つなんポークギフトセット 4,330円/ポークソー
セージ（あらびき・チョリソー）・ベーコン・ロースハ
ム・豚ロースみそ漬・特撰豚ロースしゃぶしゃぶ用。

スキーもいいけど雪景色もステキだ
よ

つなん黄金
純米酒
720ml
1,452円

純米吟醸
醸す森 720ml
1,650円津南醸造

苗場酒造

豪雪津南にんじんジュース
200㎖×20本入 5,840円

津南観光物産館
津南町大字芦ヶ崎乙203☎ 025-765-5008
営 9：00〜17：30〇（12〜３月は17：00まで）
休 水曜〇（GW・夏期・
秋の行楽シーズンは無休）

津南名物そろいますよー

掲載されている観光情報やグルメ、
おみやげなど津南町のことなら観光協会へ! ぼくは大体いつもここにいて、お客さまをお出迎えしたり時には踊ってみせることもあるよ。
SNSでは旅するつなホンという名前で津南町の魅力を伝えるお仕事もしているよ。
ぜひ覗いてみてね!

津南町大字秋成7141☎ 025-765-5252
営 8:00〜17:00
〇
休 土日祝
〇
（季節により変動有り）

津南町大字下船渡戊555☎ 025-765-2011
営 9：00〜17：00
〇
休 水曜
〇

津南の楽しいとこ
ろへ
おでかけしているこ
とも
あるよ
SNSを
チェック
してみてね

町内にはロボホンとオーナーが一緒に楽しめる「フレンドリースポット」があるよ。
まずは観光協会HPをチェックしてね

津南町観光協会

津南町観光協会HP▲▲

掲載店舗の詳しい地図は
QRコードを読込んでチェック

05

津南菓子処松屋 津南町大字下船渡丁2222

営 8：30〜17：15
津南町大字下船渡戊585 〇
休 年末年始〇☎ 025-765-5585

ほくほく線 沿 線・味 探訪

刺身 寿司 めぐり◆

ほくほく線沿線地域で刺身・寿司が味わえるお店をご紹介︒
日本海に面した新潟の
新鮮な海の幸を味わってください︒

SUSHI
SASHIMI

01 和食 松喜屋
寿司御膳

1,980円

新鮮素材のネタで握った寿

02 龍寿し司をメインに、妻有ポークの角煮、揚げ出し豆腐など

コース 11,000円〜

ボリューム満点のメニュー。

ランチ限定、要予約。

伝統的江戸前の技と新しいアイディアで握られた一貫は龍寿しのローカルガストロノミーの極み。県内外からの店主厳選ネタを堪能でき幸福感で満たされる。

04 美食船 かまた丸
極み海鮮ちらしセット
特上 2,900円

03 鮨 かわ田

カニ、ウニ、イクラ、アワビなど

おまかせ握り 3,850円

12種類の見た目も華やかな海
鮮 ち ら し の セ ット 。他 に 並

旬のネタの握り10貫と玉子焼きのセット。日本酒やワイン、地元クラフ

トビールも豊富にそろう。
ミシュラン
新潟ビブグルマン獲得店。

1,800円、上2,400円もあり。

ShopList

04 美食船 かまた丸

03 鮨 かわ田

02 龍寿し01 和食 松喜屋

上越市大和2-3-63

十日町市昭和町4-241-1

南魚沼市大崎1838-1

十日町市昭和町4-156−4

営 11:30〜14:00■

営 11:30〜13:30（予約制）■

営 12:00〜14:00■

営 11:30〜13:30、
17:00
■

休 月曜
■

休 水曜
■

休 水・木曜はランチ休み
■

休 月曜
■

☎ 025-530-7313
17:00〜22:00

交 北陸新幹線上越妙高駅■

から徒歩約4分☎ 025-757-5552
17:00〜22:00

交 ほくほく線・JR飯山線■

十日町駅東口から徒歩約1分☎ 025-779-2169
18:00〜21:30

交 ほくほく線・JR上越線■

六日町駅から車で20分☎ 025-752-2510〜22:00（LO21:30）

交 ほくほく線・JR飯山線■

十日町駅東口から徒歩約３分

店舗の詳しい地図は
QRコードを読み込んでチェック！
営 営業時間☎ 電話番号 ■■休 定休日 ■
交 交通アクセス■※価格はすべて税込みです06

06 はなや
海鮮丼

1,450円（お味噌汁・漬物付き）

旬の魚介がてんこ盛りの海

鮮 丼 は 別 名「 笑 顔 の 一 時（ひととき）」。店内は完全個室。はなやの海鮮丼でみんなニッコリ間違いなし。

05 鮮肴屋 べにちょう
生ちらし 1,500円（テイクアウトは1,000円）、限定30食
まぐろ、
サーモン、
はまち、
い
か、
えびなど20種類以上の

07 新潟前すし処 大寿司

鮮魚がぎっしりと盛られた
生ちらしはリピーターも多い店の看板メニュー。

おまかせにぎり(10貫・玉子・巻物1/２)

5,500円
ネタは主に佐渡漁港から、シャリは有機栽培米を使用し、ガリも手作り。
一つひとつ丁寧に握られた寿司は大将の魂が込められ昇天する美味

しさ。

08 魚料り かさはら

ランチ時には9割の客が注文すると海鮮丼

仕入れた新鮮な地魚のお造り8品と09 リトル北海道
北海２段わっぱ鮨
2,650円

980円

いう圧倒的な人気メニュー。その日
地元産コシヒカリを使用。

12種類の海鮮と南魚沼産

特Aコシヒカリの赤酢シャリ。自 家 製 煮 切 醤 油 と 相

まって口に広がるおいしさ

はリトル 北 海 道 史 上ナン
バーワン！

07

09 リ
トル北海道

08 魚料り かさはら

南魚沼市六日町117-1

上越市中央1-5-7☎ 025-778-0228
営 11:30〜14:00■
17:00〜22:00
休 不定休■
交 ほくほく線・JR上越線■
六日町駅から徒歩で3分☎ 025-546-7639
営 11:00〜13:30（LO13:00）■
17:00〜22:00（LO21:00）
休 不定休■
交 JR信越本線直江津駅から■徒歩約3分

07 新潟前すし処 大寿司

湯沢町大字湯沢３２１-4
湯沢ダイヤモンドヒルズ１F☎ 025-784-2163
営 11:40〜14:00（LO13:30）■
16:40〜21:00（LO20:30）
休 水・木曜■交 JR上越線越後湯沢駅西口■
から徒歩約5分

06 はなや05 鮮肴屋 べにちょう

南魚沼市塩沢233

湯沢町大字湯沢318-14☎ 025-782-0048
営 11:30〜14:00（ランチは■平日のみ）、17:00〜22:00
休 不定休■
交 JR上越線塩沢駅から■徒歩約10分

☎ 025-784-3824

営 11:30〜14:00■

17:00〜22:00

休 不定休（月に4回程度）■
交 JR上越線越後湯沢駅西口■

から徒歩約5分

11 松海寿司

豊洲や伊勢、九州などから本日のおすすめ握り(１０貫)
4,500円〜

直で手に入るルートを駆使

10 高柳じょんのび村 お食事処「やまどり」

して新鮮素材、特注品を仕入れる。一貫一貫、
ネタに合

わせて塩、だし、ソースなど

日本海の幸を味わう
刺身定食 1,600円

多様な味が楽しめる。

柏崎の魚市場直送の新鮮な魚を使用した刺身定食。自社製の豆腐や高柳産コシ

ヒカリのご飯も合わせて楽しめる。

12 回転寿司 本陣DINING
蟹ほぐし豪快盛り 1,012円
創業400年老舗旅館本陣
が手掛ける新潟前寿司が堪能できる駅構内の寿司屋。新潟の玄関口越後湯沢

で新潟のカニをぜひご賞
味あれ。

14 割烹 一二三
刺身定食

びきおしのび13 く食彩寿司割烹
鯛萬

1,300円

中寿司 1,320円

創業８8年越後湯沢きってとろける天然マグロやイクの老舗割烹一二三。
ご主人

ラも入ったおまかせ握り。

選りすぐりの旬の魚介５点

蕎 麦・天 ぷ ら 付 き の 寿し

盛りの定食が人気。
これかセットや、日替りランチも高らの季節は脂がのったぶり

コスパで人気。

や南蛮えびが味わえる。

14 割烹 一二三
湯沢町大字湯沢372-1☎ 025-784-2039
営 11:30〜13:30（LO）■
17:30〜21:00
（LO）
休 水曜
■
交 JR上越線越後湯沢駅西口■
から徒歩約8分

くびきおしのび13 食彩寿司割烹 鯛萬

上越市頸城区百間町748☎ 025-530-2003
営 11:00〜14:00■
17:00〜22:00（LO21:00）
休 水曜■
交 ほくほく線くびき駅から■車で約7分

12 回転寿司 本陣DINING

湯沢町大字湯沢2427-1
CoCoLo湯沢がんぎどおり☎ 025-785-2082
営 夏季11:00〜19:30（LO19:00）■
冬季11:00〜20:30（LO20:00）
休 不定休■
交 JR上越線越後湯沢駅内■

高柳じょんのび村

11 松海寿司

10 お食事処「やまどり」

津南町大字下船渡戊537-2

柏崎市高柳町高尾10-1☎ 025-765-4371
営 11:00〜13:00■
16:30〜22:30
休 月曜
（変更有）
■
交 JR飯山線津南駅から■車で約5分☎ 0257-41-2222

営 11:00〜15:00■

17:00〜19:30（LO19:00）

休 火・水曜■交 ほくほく線・JR飯山線■

十日町駅から車で約30分

08

15 寿し処 大仁
テイクアウトおまかせ海鮮丼
700円、1,000円、1,300円（写真は1,000円のもの）

マグロをはじめ店主おまかせの旬のネタ約10種と玉子焼きがのり、ボリューム満点。

お米は店主所有の田んぼで収穫された地
元のもの。

16 魚沼炉端焼き 鮮極
鮮極刺身５種盛り 1,980円
毎日、佐渡や寺泊直送の鮮魚を仕入れ活きのいいネタが豊富。中でも３日ほど寝かせた熟成魚はうまみ成

分が凝縮され鮮極ならで

17 鮨岡

はの一品。

鮨岡本気丼

1,300円

どど〜んとそびえ立つ海鮮

ちらしは南魚沼産コシヒカ

リ２合のシャリと新鮮な魚

介10数種類の豪華ライン

ナップ。
リーズナブルな価格で大人気の逸品。

18 和風厨房 利 TOSHI

19 SUSHI DINING漣

チョイス3点盛り
2,090円さざなみランチ 1,950円

新鮮な地元産野菜と日本海の海

地魚2種と天然鮪中とろ入りのの幸を活かした自慢のメニューがダ、みそ汁が付いたお得なランチ

みに合わせて自由にメニューをア

豊富に並ぶ。
チョイス3点盛りは好

お寿司、天ぷら、茶碗蒸し、サラ

レンジできるのが好評。

セット。新鮮なネタを堪能して。

09

19 SUSHI DINING漣

18 和風厨房 利 TOSHI

17 鮨岡

16 魚沼炉端焼き 鮮極

15 寿し処 大仁

上越市春日新田5-2-3

津南町大字下船渡戊448

南魚沼市寺尾243

南魚沼市六日町104

十日町市馬場丙1557-14☎ 025-520-9021
営 11:00〜14:00■
17:30〜22:00
休 日曜、
ほか不定休
■
交 JR信越本線直江津駅から■車で約5分☎ 025-765-1754
営 11:30〜14:00、17:30〜■
24:00（現在は夜のみ営業）
休 日曜■
交 JR飯山線津南駅から■車で5分☎ 025-776-2485
営 11:30〜13:30■
17:30〜22:00
休 不定休■
交 ほくほく線・JR上越線■
六日町駅から車で約3分☎ 025-788-0098
営 11:00〜14:00■
17:00〜22:00
休 火曜■
交 ほくほく線・JR上越線■
六日町駅から徒歩で5分☎ 025-758-4181

営 11:00〜13:00（完全予約制）■17:00〜21:30

休 水曜■
交 JR飯山線土市駅から
■

車で約3分

電 0257-41-3355
営 土、日、祝祭日のみ営業○○
所 柏崎市高柳町高尾30-33○
12:00〜17:00（受付終了16:30）
交
ほくほく線・JR飯山線十日町駅より車で30分○︻ 県立こども自然王国 ガルルの湯・クルルの湯︼

茶褐色のヌルリとした天然温 泉 ︒思 い っ き り 遊 ん で 疲 れた体を芯から温まるガルルの 湯・ク ル ル の 湯 で リ フ レ ッ

神経痛、関節痛、慢性消化器系、冷え性、慢性婦人症など

シュ! 見上げると天井のプ

関越自動車道六日町ICから約1時間、北陸自動車道柏崎ICから約30分

温泉浴場リバーサイド津南

は ︑駅 の ホ ー ム か ら ０ 分 で 行

く こ と が で き る ︑全 国 的 に も珍しい駅の中にある温泉です ︒J R 飯 山 線 の ト ン ネ ル から出てくる列車を眺めなが

効能

神経痛・筋肉痛・慢性消化器病・疲労回復など

ら ︑気 持 ち よ く 入 浴 す る こ とができます︒

料金

大人500円子ども300円︻リバーサイド 津南︼︻マリンホテルハマナス︼

日 本 海 を 一 望 で き る ︑広 々 とした大浴場をお楽しみください︒夕日の綺麗な日には︑最高の眺望をご覧いただけることと思います︒温泉の泉質は︑弱北陸自動車道柿崎ICから約10分

アルカリ性のナトリウム塩化

電 025-536-6565○
所 上越市柿崎区上下浜262○
営 11:00〜16:00
○
休 水曜
○
交
JR信越本線上下浜駅から徒歩約10分○

物 温 泉 で ︑塩 化 物 泉 は 保 湿 効

効能

神経痛、関節痛、冷え性、慢性婦人病など

果 が 高 く ︑〝 温 ま り の 湯 〟 とも呼ばれています︒

料金

大人（中学生以上）550円
小学生350円
小人（3歳以上）200円

3歳以上・小学生150円
大人（中学生以上）350円

効能

関越自動車道六日町ICから約50分

料金

電 025-597-3939
営 10：00〜20：00（冬季は〜18:00）○○
所 十日町市蓬平11-1
休 水曜
○
○
交
ほくほく線まつだい駅から車で約7分○

ラネタリウムが星空へ誘います︒

標 高 4 0 0 メ ー ト ル ︑芝 峠 から眺望できる雄大なパノラ

マ が 人 気 ︒展 望 露 天 風 呂 か ら

は 苗 場 山 や 谷 川 岳 ︑巻 機 山 の稜線が連なる原風景を見渡

せ ま す ︒ま る で 天 空 に 漂 う よう な 気 分 が 味 わ え ︑気 候 条 件

効能

きりきず、やけど、慢性皮膚病、虚弱児童、慢性婦人病などがそろえば早朝に幻想的な雲海を望めます︒

料金

大人（中学生以上）600円
小学生300円
幼児（小学生未満）無料︻ まつだい芝峠温泉 雲海︼

寒い季節に恋しくなる温泉。そこで沿線で気軽に立ち寄れる日帰り温泉をご紹介。
あったかいお湯につかってのんびりすれば心も身体もポカポカ、
ほっこりあたたまりますね。

電 025-765-4733
営 14:00〜20:30○○
所 津南町大字外丸丁1921-1
休 月曜（祝祭日は営業、翌日休み）○○
交
JR飯山線津南駅から徒歩０分○

関越自動車道塩沢石打ICから約４０分

電 電話番号 ○
所 所在地 ○
交 交通アクセス ○営 営業時間 ○
休 定休日
○

10

冬は

温泉であたたまろう

いろいろな湯をお楽しみい

場 に ︑日 替 わ り 薬 草 風 呂 な ど

ローマ風呂の2種類の大浴

望 む 露 天 風 呂 ︑和 風 風 呂 と眼 前 に 名 峰・米 山 や 尾 神 岳 を浴︑スチームサウナ・ドライサ

た 浴 室 ︑自 然 い っ ぱ い の 外 気る 日 帰 り 温 泉 施 設 ︒広 々 と し

後妻有交流館キナーレ内にあ大 地 の 芸 術 祭 の 拠 点 施 設 ︑越た だ け ま す ︒さ ら に ︑レ ス ト

北陸自動車道柿崎ICから約5分

ウ ナ︵ 男 女 日 替 わ り ︶が 人 気 ︒

料金
効能

大人600円
小学生300円
シルバー７０歳以上500円

ご家族そろって一日中ごゆっ

くりとお過ごしいただけます︒

レアンドロ・エルリッヒ「Palimpsest: 空の池」
（大地の芸術祭作品）

疲労回復、筋肉痛、肩こり、腰痛など

電 025-752-0117○
所 十日町市本町6-1○
交
ほくほく線・JR飯山線○

営 10:00〜22:00（最終入館21:30）○

冬季は短縮になる可能性あり

休 水曜（祝日は営業）○十日町駅西口から徒歩約８分
関越自動車道六日町ICから約25分︻ 越後妻有交流館キナーレ明石の湯︼︻ 駅の中の温泉 酒風呂︼

越後湯沢駅の中にある酒風呂と い う 独 自 の 癒 し 風 呂 ︒お 酒のほのかな香りがリラクゼー

11

シ ョ ン 効 果 を も た ら し ︑お 酒

土日祝10:30〜18:30（最終受付18:00）
冬期は延長になる可能性あり
休 無休○
交
JR上越新幹線、上越線○
越後湯沢駅改札から徒歩約1分
関越自動車道湯沢ICから約５分の 成 分 が 血 行 を 促 進 ︒毛 穴 の電 025-784-3758○
所 湯沢町大字湯沢2427-3○
営 平日10:30〜18:00（最終受付17:30）、○

汚れをとるだけでなくアミノ酸効果でお肌はスベスベに︒

効能

お酒に弱いお子様でも問題な

くご入浴できます︒

料金

神経痛、筋肉痛、五十肩、
慢性消化器病、美肌など

ラ ン 味 彩 で は ︑地 元 食 材 を 使

効能

電 025-548-3911
営 10:00〜21:00○○
所 上越市吉川区長峰100
休 月曜、
第2火曜日
○
○
交
JR信越本線上下浜駅から車で約5分○

月曜は湯落としのため13:00〜
休 無休○

六日町駅から徒歩約15分
関越自動車六日町ICから約10分

大人800円（中学生以上）
小学生400円

慢性消化器病、慢性皮膚病、神経痛、冷え性など用した豊富なメニューを味

わえます︒

料金

営 11:30〜21:00（19:00〜19:30清掃）○

大人（中学生以上）640円
小学生350円
小人（3歳以上）100円︻ 長峰温泉 ゆったりの郷︼︻ 旬彩の庄 坂戸城︼
直江兼続の逸話にちなんだ

開運茶室露天風呂や季節のか ほ り 風 呂 な ど ︑趣 向 を 凝 らしたお風呂でゆっくりとお

寛 ぎ く だ さ い ︒ま た ︑館 内 には囲炉裏のある和モダンな

電 025-773-3333○
所 南魚沼市坂戸292-4○
交
ほくほく線・JR上越線○

趣 の 食 事 処 や 売 店 も 完 備 ︒ご効能

神経痛、筋肉痛、関節痛、疲労回
復、五十肩、冷え性、打ち身など

入浴後ものんびりとお過ごしいただけます︒

料金

大人1,000円
小学生700円
幼児500円冬は

電 025-783-7888
営 5:30〜23:30（8:00〜10:00利用不可）○○
所 南魚沼市石打字土堂946
休 春と秋に休館日あり○○
交
JR上越線越後湯沢駅から車で約１０分○

関越自動車道湯沢ICから約10分、塩沢石打ICから約10分

越後湯沢駅東口から商店街の ア ー ケ ー ド を 通 り ︑雨 や 雪に濡れることなくたどり着

く 駅 近 な 温 泉 ︒湯 量 が 豊 富 で

源 泉 温 度 が 高 い た め ︑加 熱 すから徒歩約３分
関越自動車道湯沢ICから約５分

ることなく常に鮮度抜群の

電 025-784-2727○
所 湯沢町湯沢1-1-8○
交
JR上越線越後湯沢駅東口○

温 泉 が 楽 し め ま す ︒古 く か ら

効能

神経痛、筋肉痛、五十肩、慢性消化器病、うつ状態など

地元の人々や観光客を癒し続けています︒

料金

電 025-765-5888
営 10:００〜21:00○○
所 津南町大字谷内7031
休 季節によって変更あり、
お問合せください○○交
JR飯山線津南駅から車で約10分○︻ 竜ヶ窪温泉 竜神の館︼

名水百選龍ヶ窪のそばにある

温 泉 施 設 ︒お 風 呂 は 竜 神 の 湯と 縄 文 の 湯 が あ り ︑男 女 で 週

毎 に 交 代 し ま す ︒竜 神 の 湯 は岩風呂で竜の姿をイメージ︒

縄文の湯はやさしい木の温もり が 心 地 良 い ︒ぜ ひ 何 度 も 訪

効能

れ て ︑２ つ の 温 泉 を お 楽 し み

ください︒

料金

神経痛、筋肉痛、関節痛、慢性消化器病、アトピー性皮膚炎など

大人400円、小人200円︻江神温泉共同浴場︼

関越自動車道六日町ICから車で約1時間、北陸自動車道柏崎ICから車で約30分

大人（中学生以上）650円
小学生350円、未就学児
200円、（2歳以下無料）︻石打ユングパルナス︼

湯 け む り に ︑心 も 体 も ほ の ぼの と ︒南 魚 沼 の 四 季 の 移 り 変

わりを一望できる天然温泉露天風呂やサウナ・塩サウナ・薬草湯・打たせ湯・ジェットバス

効能

きりきず、やけど、慢性皮膚病、神経痛、冷え性、疲労回復など⁝湯はやさしく温かい癒しを大人900円、小学生300円

感じながらリラックスしたひ

料金

電 0257-41-2222○
所 柏崎市高柳町高尾10-1○
営 11:00〜20:00○
休 火・水曜○交
ほくほく線・JR飯山線十日町駅から車で30分○

沿線で気軽に立ち寄れる日帰り温泉をご紹介とときをお過ごしください︒︻ じょんのび村 楽寿の湯︼

お肌がすべすべになる茶褐

色 の 天 然 温 泉 ︒じ ょ ん の び 温

泉 楽 寿 の 湯 は ︑黒 姫 山 中 腹 から 湧 き 出 る 天 然 温 泉 ︒茶 褐 色

神経痛、関節痛、慢性消化器系、冷え性、慢性婦人症などのヌルリとした湯は体の芯

効能から温まる自慢の温泉です︒

料金

大人700円、65歳以上650円、小人450円温泉であたたまろう

営 15:00〜22:00、○

7/1〜8/31、12/1〜3/31は13:00〜22:00（最終受付21：30）
休 水曜、
第3火曜
（祝日などで前後する場合あり）○

関越自動車道塩沢石打ICから約40分

電 電話番号 ○
所 所在地 ○
交 交通アクセス ○営 営業時間 ○
休 定休日
○

12

リレー式で地域のインフルエンサーに聞く
お気に入りの
場所やモノ

後妻
FC越

有のおすすめリレー

連載 vol.8

ー実 業 団
女子サッカ

有
FC越後妻

チーム
FC Echigotsumari

profilE

2015年に大地の芸術祭のプロジェクトのひとつとして生まれた「FC越後妻有」。農業や大地の芸術 祭 運営に励みながらプレーする女子サッカーチームで 現在12名が所属。2021年 北信 越2部
リーグ出場。今季（2022年）優勝し、来季から1部昇格が決定。

Photo by 日本大学藝術学部 田中里実

日Photo by Nakamura Osamu

本各地から十日町市に移住し農業×サッカー×アートを体

すごく地域の人がやさしくて」。
その時にここで活動したいと思っにも携わる。21年に加入した大矢千尋さんは新潟市出身。大地

頼りになるし、目指すべき姿を見せてくれるから安心できるとい現してる彼女たちは、農業をはじめ大地の芸術祭の運営の芸術祭のツアーガイドとして、訪れたお客様に作品の魅力を伝えながら「作品を通じて越後妻有を好きになってもらいたい」とたそう。慣れない業務に戸惑いもあったが、チームの先輩たちがう。
一人一人がサッカーと合わせて地域の様々な担い手として、高
齢化・過疎化の地域を支えながらスキルアップする。
その思いをもって接している。同じく21年に加入した西田くるみさんな里山の暮らしを提案するFC越後妻有。彼女たちを探しているうちにFC越後妻有にいきついた。
「体験に来た時に長する姿が地域の人たちを笑顔にしていくことだろう。

んは宮崎県出身。社会人になってもサッカーを続けたいとチーム

FC越後妻有SNS▼がサッカー選手として、地域の重要な担い手として成FC越後妻有の十日町市おすすめスポット
Photo Yanagi Ayumi

Photo by 日本大学藝術学部 田中里実、鞍掛純一

大矢千尋選手おすすめ！

作品空間で食べる栄養たっぷりの食事は、体にも心にも優しく、私にとってのご褒美ご飯です！ 新鮮な地元食材を使用し、家庭料理をアレンジした里山食堂ならではの味付けは、
ハマること間違いなし！ 週末限定で、里山
ビュッフェを開催！これからの季節は、チーズフォンデュがとってもおすすめです。
スイーツも要チェックです！
☎ 025-594-7181■
所 十日町市松代3743-1■

13☎ 電話番号 ■所 所在地■■

西田くるみ選手おすすめ！

3 当間多目的グラウンド

小林舞選手おすすめ！

1 「越後まつだい里山食堂」

2 「星峠の棚田」

十日町市に点在する棚田の中でも最も有名で、
春夏
秋冬そして朝昼晩と、季節や時間帯によって様々な表情を見せてくれます。春と秋の田んぼが水鏡となる時期も素敵ですが、冬の雪化粧した棚田もまたき
れいで、あたりがしーんと静かで、陽の光に照らされてキラキラと輝く景色を見るとほっとします！
※冬期間（11月中旬〜4月下旬）
は車の侵入不可所 十日町市峠■

人物写真/Photo by Nakamura Osamu「クロアチアピッチ」

当間多目的グラウンドは2002年に日韓ワールド
カップでクロアチア代表チームがキャンプを行ったので『クロアチアピッチ』と命名されました。十日町
市とクロアチア共和国の友情を大切にしたいという想いから名づけられたそうです。ぜひFC越後妻有の試合が行われる際には見に来てください！
☎ 025-756-5013■
所 十日町市馬場癸3439-2■

who’s next

次回は上越市へ!

読者プレゼント

B「スカイランタン」のように、
津南町
まるくてかわいいお菓子

3

A

名様

柏

素材にこだわった、ひとつひとつ
手作りお菓子の詰め合わせ

崎市

地元では「パンの松屋」の愛称で親しまれています。店内はパンやケーキ、
和菓子洋菓子などがあふれ、毎日の食事や大切な記念日に利用されています。そんな人気のパン屋さんが、つなん雪まつりの名物であるスカイラ
ンタンを和菓子にしました。雪原に舞い上がる灯篭の灯りをホワイトチョ
コと優しい甘さのミルク餡で表現しています。どうぞ、雪原を舞う灯篭の優しい灯りを思い浮かべながらご賞味ください。

応募要項

高柳

セットで

3

みるくまんじゅう『千の灯り』１０個入り☎ 025-765-2053 ■所 津南町大字下船渡丁2222【津南菓子処 松屋】■

Present

町

名様

こだわりタルトとプラリネケーキのセット☎ 0257-41-2102 ■所 柏崎市高柳町岡野町1741-2【伊勢屋】■
高柳の素材を使ったこだわりタルト２種類と、あんずジャムをサンドし、ビターチョコレートでコーティングしたプラリネケーキとの詰め合わせです。
・酒粕タルト（2個）/地元酒蔵（石塚酒造）の酒粕を使ったタルト
・里栗タルト（2個）高柳産の甘い栗がたっぷり詰まったタルト
・プラリネケーキ（１本）/長野県産あんずの手作りジャムをサンドC

南魚沼産手作り和からしマスタード「ほっくほくマガジン」の読者のみなさんからご意見を募集しています。感想や今後特集してもらいたい話題、耳寄り情報（おいしいお店・
景観・温泉）などお寄せください。抽選でステキなプレゼントをお送
りいたします。はがきに希望の商品名、住所、氏名、年齢、性別、電話番号を記入し、下記までお送りください。

●応募締切 2023年2月28日（火）（当日消印有効）
抽選で当選者を決定いたし●当選発表 応募多数の場合は、ます。
ご当選の通知はプレゼントの発送をもって代えさせていただきます。
ご了承ください。
●宛先〒948-0079
新潟県十日町市旭町251番地17
十日町市総合観光案内所内
ほっくほくマガジン「読者プレゼント」係※一部紙面にて掲載させていただく場合があります。
〈ご注意〉同一人物で複数応募された場合はプレゼントの対象となりません。
※個人情報の取扱について ご記入いただいた個人情報はプレゼントの発送・編集の参考にさせていただきます。第三者にこれらの個人情報を譲渡・公開することはありません。

ほっくほく
耳より情報
おはがきで
情報をお寄せください

南魚

3

沼市

名様

鈴木農場マスタード3種セット☎ 025-788-0908 ■
所 南魚沼市大月1200 鈴木農場
【鈴木農場】■
南魚沼の農家鈴木農場が栽培から製造まで行っている和からしマス
タードは名前の通り和からしを原料に製造。通常のマスタードより辛味が強くピリッとした辛味が楽しめる国産のマスタードとなります。
【セット内容】 和からしマスタード、Smoke和からしマスタード、
Honey和からしマスタード●まつだい駅から歩いて行ける「小春食堂」唐揚
げうまいです！ボリューム満点で子どもが大喜びでした。
（十日町市／女性）●六日町駅付近にあるアンパサンドは、パンケー
キなどの料理がとてもやさしい味です。穏やかな時間を味わえます。
（南魚沼市／女性）●魚沼醸造さんの工場見学とサロン（カフェ）の
塩パンと甘酒が絶品です。
（柏崎市／女性）●津南観光物産館にある「 とんかつつまり」という食堂のつまり定食はおす すめで す 。お 値段とできあがるま
での時間はかかりますが、分厚いとんかつ
300ｇは異次元です。
（新潟市／男性）☎ 電話番号 ■
所 所在地
■

14

ほっくほくTopics
コ ン マ ル ～ほくほく線でつなぐ駅マルシェ～
ほくほく線十日町駅コンコースを会場に月毎に変わるコンセプトに合わせたマルシェを開催! 沿線の個性豊かなお店が駅に集まります。
開催時間

10：00〜14：00

開催場所

ほくほく線十日町駅コンコース● 開催日 ●

● テーマ ●

12/18

冬の針仕事（ニット類、
布もの）

1/15

今年を占うぞ！
（占い、リラクゼーション）

2/19

オールジャンル

3/21㊗

ほくほく線＆オールジャンル▼

ほくほく線でつなぐ駅マルシェ
テーマに合わせたお店を募集してます。
出店者募集用LINE
出店も
大歓迎♥

駅ナカマルシェにぜひお越しください！

お正月 特別企画

2023年新春鉄印
北越急行
マスコットキャラクター
ホックン

2023年1月2日〜9日の8日間、特別な鉄印が登場します！
いよいよ
金文字と青印の2023年はうさぎ年
お正月特別仕様！

お問合せ

15

？

や
金文字
印
特別な

500円

詳しくは
「北越急行ホームページ」
をご覧ください
北越急行㈱ 営業企画課 ☎ 025-750-1251（平日9：00〜18：00）

社長も書きに来ます！

く線 沿線のステキなお土 産をご紹介
ほくほ

南魚沼市の 巻日本一の評価を受ける南魚沼産コシヒカリの産地であり、日本有数のスキー観光地でもある南魚沼市。
戦国の武将「上杉景勝公・直江兼続公」生誕の地でもあり、NHK大河ドラマ「天地人」（平成21年放送）のロケ地にもなりました。

南魚沼市観光PRキャラクター
『こめつぐ君』

産地限定 しおざわ産コシヒカリ 天地米5Kg 3,400円/
農産物直売所 四季味わい館
看板商品は産地を旧塩沢地区に限定したお米をJAみなみ魚沼が「天地米」としてお届けします。お酒や味噌の豊富な米関連商品とともに、店舗には毎朝新鮮な野菜が並びます。

純米大吟醸 八海山 雪室貯蔵三年／
八海醸造 株式会社

vol.

76

● 2022年12月1日発行● 夏秋号・冬号・春号／年3回発行

三度前後という低温が雪によって安定的に保たれた雪室で三年の歳月をかけまろやかに育った酒。八年貯蔵した「純米大吟醸
八海山 雪室熟成八年」
も2022年秋に発売。

焼き立てマドレーヌ 120円/
パティスリー アローイ

10時と13時30分に焼き上がる焼き立てマドレーヌです。外はカリっと中はジュワーと発酵バターの風味があふれます。

牧之通りクッキー 700円/利七屋

お六饅頭
10個入1,100円、10個箱詰め1,200円/
おかしとおやき ことう

牧之通りクッキーは、鈴木牧之が著した「北越雪譜」にも書かれた古き雪国の暮らしと文化を、現代の暮らしの中に映した情緒あふれる街なみをプリントしたクッキーです。

多良間産の特級黒糖を使用し、モチっとした食感が特 徴のお 饅 頭です。地 元の皆 様から愛されている
ことうの看板商品です。

掲

N

小木

豊野
長野

岡谷JCT

郡山

越後川口

ほくほく線

浦佐
六日町

越後湯沢

飯山
関越自動車道

東北新
幹線

北

動車道

東北自
動車道

道路

一宮JCT

TAKE FREE

高速道

長野自動車道

東海北陸
自動車道

名神

動車

磐越自

線
上越

富山

金沢

北 陸自

線
幹
新 上越妙高

陸

長岡

長岡
JCT
十日町

上越 I.C

和倉温泉

金沢西
I.C

柏崎
犀潟

上越
JCT

直江津

糸魚川

能登半島

利七屋
☎025-788-1011
八海醸造 株式会社☎0800-800-3865 詳細はこちら
おかしとおやき ことう☎025-773-2678
農産物直売所 四季味わい館 ☎025-783-3983
パティスリーアローイ
お問合せはネットから

日本海東北自動車道

新潟
磐越
自動車道

日本海

載商品 取 扱 店

粟島

佐渡島

小矢部砺波 JCT

● 本誌購読ご希望の方は、1号につき140円切手を1枚同封のうえ、事務局あてにお申し込みください。
● 発行／ほくほく線沿線地域振興連絡協議会

無料

純米大吟醸
八海山
雪室熟成八年
7,700円

純米大吟醸 八海山
雪室貯蔵三年
3,850円

更埴JCT

上信越

自動車

道

高崎
上越
新

中央自動車道

東京 I.C
幹線

道新

小牧JCT

東海

東名高速道路

お問合せは

ほくほく線沿線地域振興連絡協議会
事務局／十日町市産業観光部文化観光課
新潟県十日町市旭町251番地17
十日町市総合観光案内所内☎025（757）3100
おすすめスポット
バックナンバーなどはこちら幹線

藤岡JCT

高井戸 I.C
中央自動車道ほくほく線のお問合せは

北越急行株式会社／
新潟県南魚沼市六日町2902番地1 ☎025（770）2820
https://www.hokuhoku.co.jp ほくほく線

太平洋

練馬 I.C
東京（一社）南魚沼市観光協会
津南町観光協会（一社）柏崎観光協会（一社）湯沢町観光まちづくり機構（公社）上越観光コンベンション協会（一社）十日町市観光協会☎025（783）3377☎025（765）5585☎0257（22）3163☎025（785）5505☎025（543）2777☎025（757）3345※QRコードは、㈱デンソーウェーブの登録商標です。

※2022年11月現在の情報です。
お出かけの際は事前にご確認ください。
新型コロナウイルス等の影響により掲載内容が変更になる場合がございます。 ※表記のない価格はすべて税込です。

16