3+,ӂ81+Ұ1',ӊ1&È&/2¬,+2$1*'­%ӎ%8Ð1%È1ӢĈÐ1*1$0È

-DPHV&RPSWRQ76($&KULV6KHSKHUG76($75$)),&6RXWKHDVW$VLD::)0DOD\VLD6WHSKHQ+RJJ
5($&+$PUDQ&KULV6KHSKHUG76($

0DUN$XOL\D76($

0DUN$XOL\D76($
2FHDQ3DUN+RQJ.RQJ&KULV6KHSKHUG76($75$)),&6RXWKHDVW$VLD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&KULV6KHSKHUG76($&KULV6KHSKHUG76($&KULV6KHSKHUG76($

0DUN$XOL\D76($&KULV6KHSKHUG76($&KULV6KHSKHUG76($U::)&DQRQ)UpGpULF021127

&ODLUH%HDVWDOO&KULV6KHSKHUG76($&KULV6KHSKHUG76($75$)),&6RXWKHDVW$VLD75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0Ө&/Ө& &iFSKLӃXQKұQGLӋQQj\GR75$)),&Ĉ{QJ1DPÈVRҥQWKҧRÿӇKӛWUӧFiFFiQEӝWKLKjQKOXұWWURQJYLӋFQKұQGLӋQFiFORjLKRDQJGmWKѭӡQJEӏEX{QEiQӣĈ{QJ1DPÈ%ӝSKLӃXQj\ÿѭӧFVRҥQWKҧRWӯQăPÿӃQYjEDRJӗPSKLӃX
3+Ҫ1&+81*&,7(6Yj'DQKOөFĈӓ,8&1&ѫTXDQ4XҧQOêYj&ѫTXDQ.KRDKӑF&,7(6+ѭӟQJGүQNLӇPWUDJLҩ\SKpS&,7(6&iFKÿRNtFKWKѭӟFYjWӯYӵQJ&iFWKӫWKXұWJLҩXKjQJWKѭӡQJJһS*LҩXWURQJQJѭӡL&iFWKӫWKXұWJLҩXKjQJWKѭӡQJJһS*LҩXWURQJKjQKOê&iFWKӫWKXұWJLҩXKjQJWKѭӡQJJһS*LҩXWURQJKjQJKyD&iFWKӫWKXұWJLҩXKjQJWKѭӡQJJһS*LҩXOүQYӟLFiFORjLWѭѫQJWӵ
&iFWKӫWKXұWJLҩXKjQJWKѭӡQJJһS1~SGѭӟLGDQKQJKƭDJk\QX{LVLQKVҧQ
3KiWKLӋQFiFJLҩ\SKpSJLDQOұQ&iFWuQKKXӕQJJLDQOұQJLҩ\SKpSWKѭӡQJJһS&+,075$)),&6RXWKHDVW$VLD

7+Ò
%RVJDXUXV %RVMDYDQLFXV &DSULFRUQLVVSS 
3DQWKRORSVKRGJVRQLL
6DLJDWDWDULFD
'HHUDQG$QWOHUV 
0RVFKXV )HOLGDH  )HOLGDH  )HOLGDH  
6RXWKHDVW$VLDQ2WWHUV+HODUFWRVPDOD\DQXV
8UVXVWKLEHWDQXV +HPLJDOXVGHUE\DQXV &KURWRJDOHRZVWRQL
3ULRQRGRQSDUGLFRORU 3OLQVDQJ$UFWLFWLVELQWXURQJ 
5KLQRFHURWLGDH 
0DQLV

3ULPDWHV
1\FWLFHEXVVSS
0DFDFDIDVFLFXODULV(OHSKDVPD[LPXV /R[RGRQWDDIULFDQD 

.K{QJFyWURQJSKLrQEҧQQj\%zWyWYj%zUӯQJ *DXU %DQWHQJ&iFORjLVѫQGѭѫQJ 6HURZV/LQKGѭѫQJWk\WҥQJYjKjQJOHQ%D7ѭ 7LEHWDQ$QWHORSH6KDWRRVK&iFORjLOLQKGѭѫQJVDLJD 6DLJD$QWHORSH*ҥFQKLӅXQKiQK&iFORjLKѭѫX[ҥ 0XVN'HHU&iFORjLWK~Kӑ0qR &DWV&iFORjLWK~Kӑ0qRӣĈ{QJ1DPÈWKXӝF3KөOөF,&,7(6&iFEӝSKұQYjVҧQSKҭPWKѭӡQJJһSWURQJEX{QEiQ&iFORjLUiLFiӣĈ{QJ1DPÈ*ҩXFKy 6XQ%HDU*ҩXQJӵD $VLDWLF%ODFN%HDU&ҫ\YҵQQDP &ҫ\YҵQEҳF  %DQGHG3DOP&LYHW 2ZVWRQ¶V&LYHW&ҫ\JҩP &ҫ\JҩPWKiLODQ 6SRWWHG/LQVDQJ %DQGHG/LQVDQJ&ҫ\PӵF %LQWXURQJ&iFORjLWrJLiF 5KLQRFHURV&iFORjLWrWr 3DQJROLQV&iFORjLOLQKWUѭӣQJ&iFORjLFXOL /RULVHV.KӍÿX{LGjL /RQJWDLOHG0DFDTXH&iFORjLYRL (OHSKDQWV'HQGURF\JQDMDYDQLFD 'DUFXDWD
/HSWRSWLOLRV+RUQELOO&RSV\FKXVPDOEDULFXV)DOFRQLIRUPHV
3\FQRQRWXV]H\ODQLFXV*UDFXODUHOLJLRVD
3VLWWDFLIRUPHV&DFDWXD










/HQkX/HVVHU:KLVWOLQJ :DQGHULQJ:KLVWOLQJ'XFN*Ljÿү\OӟQ *Ljÿү\QKӓ $GMXWDQW6WRUNV&iFORjLKӗQJKRjQJ
&KtFKFKzHOӱD :KLWHUXPSHG6KDPD&iFORjLFKLPVăQPӗL %LUGVRI3UH\%{QJODXÿҫXYjQJ 6WUDZKHDGHG%XOEXO















<ӇQJQKӗQJ +LOO0\QDK&iFORjLYҽW 3DUURWV&iFORjLYҽWWUҳQJ &RFNDWRRV

3URERVFLJHUDWHUULPXV(RV
/RULFXOXVJDOJXOXV /RULXVJDUUXOXV












9ҽWPӗQJ 3DOP&RFNDWRR&iFORjLYҽW,Qÿ{Qr[LD ,QGRQHVLDQ/RULNHHWV
9ҽWWUHRPjR[DQK %OXHFURZQHG+DQJLQJ3DUURW
9ҽWOtXOR &KDWWHULQJ/RU\/RULXVORU\
6WULJLIRUPHV







9ҽWÿҫXÿHQ %ODFNFDSSHG/RU\&iFORjL&~ 2ZOV

0Ө&/Ө& %Ñ6È77+Ò

/ѬӤ1*&Ѭ&URFRG\OLD$OOLJDWRUV &DLPDQ &URFRG\OXVQRYDHJXLQHD & PLQGRUHQVLV&URFRG\OXVSRURVXV &VLDPHQVLV
7RPLVWRPDVFKOHJHOLL
8URPDVW\[3KHOVXPD*HNNRJHFNR 
9DUDQXV
3W\DVPXFRVXV2SKLRSKDJXVKDQQDK1DMD VSS3\WKRQLGDH&DUHWWRFKHO\VLQVFXOSWD
&KHOXVILPEULDWXV&KHORQLLGDHDQG'HUPRFKHO\LGDH(UHWPRFKHO\VLPEULFDWD%DWDJXU

'DFiVҩX &URFRGLOHVSSKLGHV*HRFOHP\VKDPLOWRQLL

5DDRÿHQ %ODFN3RQG7XUWOH&iFORjLUDKӝS $VLDQ%R[7XUWOHV
5DUӯQJVXODZHVL 6XODZHVL)RUHVW7XUWOH
5DÿҫXWR %LJKHDGHG7XUWOH
5DOӟQPDODL[LD 0DOD\VLDQ*LDQW7XUWOH
5DUӯQJSKLOLSLQ 3KLOLSSLQH)RUHVW7XUWOH
5DWDLÿӓ  5HGHDUHG6OLGHU/HXFRFHSKDORQ\XZRQRL
3ODW\VWHUQRQPHJDFHSKDOXP&XRUD
2UOLWLDERUQHHQVLV 
6LHEHQURFNLHOODOH\WHQVLV
7UDFKHP\VVFULSWDHOHJDQV75$)),&6RXWKHDVW$VLD

7HVWXGLQLGDH$VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD$VWURFKHO\V *HRFKHORQH \QLSKRUD&KHORQRLGLV *HRFKHORQH FDUERQDULD*HRFKHORQHHOHJDQV*HRFKHORQHSODW\QRWD*HRFKHORQH 6WLJRPRFKHO\V SDUGDOLV*HRFKHORQH &HQWURFKHO\V VXOFDWD,QGRWHVWXGRHORQJDWD
0DODFRFKHUVXVWRUQLHUL
0DQRXULDHP\V
0DQRXULDLPSUHVVD  $P\GDFDUWLODJLQHD &KLWUD
3HORFKHO\V
3HORGLVFXVVLQHQVLV&iFORjL$OLJDWRYj&DLPDQ&iVҩXSKLOLSLQYjFiVҩXQLXJKLQr 1HZ*XLQHD 3KLOLSSLQH&URFRGLOHV&iVҩXKRDFjYjFiVҩX[LrP (VWXDULQH 6LDPHVH&URFRGLOHV&iVҩXPҳWYjQJ )DOVH*KDULDO&iFORjLQK{QJÿX{LJDL 6SLQ\WDLOHG/L]DUG
7ҳFNqQJj\ 'D\*HFNRV
7ҳFNq 7RND\*HFNR&iFORjLNǤÿj 0RQLWRU/L]DUGV















&iPѫQ $VLDQ$URZDQD







&iPyÿҫXNKXP +XPSKHDG:UDVVH&iFORjLFiQJӵD 6HDKRUVHVĈӜ1*9Ұ7.+Ð1*;ѬѪ1*6Ӕ1*

7+Ӵ&9Ұ7

5DVDRҩQÿӝ ,QGLDQ6WDU7RUWRLVH
5DVDRPLӃQÿLӋQ %XUPHVH6WDU7RUWRLVH
5DGDEiR /HRSDUG7RUWRLVH
5DFҥQVXOFDWDFKkXSKL  $IULFDQ6SXUUHG7RUWRLVH
5DQ~LYjQJ <HOORZKHDGHG7RUWRLVH
5DSDQNӃFK 3DQFDNH7RUWRLVH
5DQ~LQkXFKkXi $VLDQ%URZQ7RUWRLVH
5DQ~LYLӅQ ,PSUHVVHG7RUWRLVH%DEDQDPEӝ $VLDWLF6RIWVKHOO7XUWOH%DEDÿҫXKҽS  1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOHV*LҧL  *LDQW6RIWVKHOO7XUWOH%DEDWUѫQ  &KLQHVH6RIWVKHOO7XUWOHӂFKFjFKXD 7RPDWR)URJ&KHLOLQXVXQGXODWXV+LSSRFDPSXV 

7ULGDFQLGDH

5DFҥQFKkQÿӓ  5HGIRRWHG7RUWRLVH






6FOHURSDJHVIRUPRVXV&iFORjLWUăQ 3\WKRQV
5DPǊLWR 3LJQRVHG7XUWOH
5D0DWDPDWD 0DWDPDWD7XUWOH&iFORjLUDELӇQ 0DULQH7XUWOHVĈӗLPӗL +DZNVELOO7XUWOH
5DEDWDJX 5DFӱDV{QJ  %DWDJXUVSS&È

5ҳQUjRWUkX 2ULHQWDO5DW6QDNH&iFORjLUҳQKәPDQJ &REUDV&iFORjLUDQ~L  7RUWRLVHV
5DQ~LVDR 5DGLDWHG7RUWRLVH
5DP}PFj\ 3ORXJKVKDUH7RUWRLVH'\VFRSKXVDQWRQJLOLL

1HSHQWKDFHDH
2UFKLGDHFDH  
2UFKLGDHFDH  *RQ\VW\OXV








&iFORjLWUDLWDLWѭӧQJ *LDQW&ODPV

















&iFORjLFk\QҳSҩP 3LWFKHU3ODQWV&iFORjLWKXӝF3KөOөF,&,7(6 2UFKLGV
1KұQGLӋQFiFORjLODQKRDQJGm 2UFKLGV&iFORjLFk\JӛUDPLQ 5DPLQ

&,7(6Yj'DQKOөFĈӓ,8&1
&,7(6
&,7(6 &{QJ ѭӟF YӅ EX{Q EiQ TXӕF WӃ FiF ORjL ÿӝQJ YұW WKӵF YұWKRDQJGmQJX\FҩS OjPӝWKLӋSѭӟFTXӕFWӃJLӳDFiFFKtQKSKӫ FiF1ѭӟF WKjQK YLrQ  &{QJ ѭӟF Qj\ QKҵP ÿҧP EҧR FKR YLӋF EX{Q EiQ
TXӕFWӃPүXYұWFӫDFiFORjLWKӵFYұWÿӝQJYұWKRDQJGm KRһFFiFEӝ
SKұQYjVҧQSKҭPFӫDFK~QJQJKƭDOjPӑLWKӭÿѭӧFOjPUDWӯEҩWNǤEӝSKұQQjRFӫDFK~QJ NK{QJÿHGRҥVӵVӕQJFzQFӫDFK~QJ
&,7(6KRҥWÿӝQJWK{QJTXDYLӋFÿѭDKӑDWÿӝQJEX{QEiQTXӕFWӃPүX
YұWFӫDFiFORjLÿѭӧFOӵDFKӑQYjRVӵNLӇPVRiWQKҩWÿӏQK7ҩWFҧYLӋFQKұSNKҭX[XҩWNKҭXWjL[XҩWNKҭXYjGXQKұSFӫDORjLEҩWNǤWURQJVӕ ORjL WKXӝF &{QJ ѭӟF SKҧL ÿѭӧF FKR SKpS WK{QJ TXD KӋ WKӕQJ
FҩSSKpS&iFORjLÿӝQJYұWYjWKӵFYұWÿѭӧFOLӋWNrWҥLPӝWWURQJED
3Kө OөF &,7(6 Fy QJKƭD Oj YLӋF EX{Q EiQ ORjL ÿy ÿѭӧF TX\ ÿӏQK FKһW
FKӁWK{QJTXDPӝWKӋWKӕQJFҩSSKpSWLrXFKXҭQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD

3KөOөF,EDRJӗPFiFORjLEӏÿHGRҥWX\ӋWFKӫQJ9LӋFEX{QEiQFiF
ORjLQj\FKӍÿѭӧFSKpSWURQJPӝWVӕWUѭӡQJKӧSÿһFELӋW

FiFWjLOLӋXSKKӧSÿmÿѭӧFFҩSWUѭӟFYjSKҧLWUuQKEiRWҥLFӱDNKҭXQKұS KRһF [XҩW 7URQJ PӝW Vӕ WUѭӡQJ KӧS OXұW SKiS TXӕF JLD FӫD
QѭӟFEҥQFyWKӇQJKLrPNKҳFKѫQWKuOXұWÿySKҧLÿѭӧFiSGөQJFKR
FiFWUѭӡQJKӧSQKѭYұ\&iFWK{QJWLQWKrPFyWKӇWuPWҥLZZZFLWHVRUJ'DQKOөFĈӓFӫD,8&1YӅFiFORjLEӏÿHGRҥĈmWUrQQăPQD\,8&1 WKH,QWHUQDWLRQDO8QLRQIRU&RQVHUYDWLRQRI
1DWXUH+LӋSKӝL4XӕFWӃYӅ%ҧRWӗQ7KLrQQKLrQ WK{QJTXD6SHFLHV6XUYLYDO &RPPLVVLRQ 66&  8ӹ %DQ YӅ Vӵ7ӗQ WҥL FӫD /RjL  ÿm ÿiQK
JLiWuQKWUҥQJEҧRWӗQFӫDFiFORjLSKkQORjLWKӭYjWKұPFKtFҧPӝWVӕ
WLӇXTXҫQWKӇÿѭӧFOӵDFKӑQWUrQSKҥPYLWRjQFҫXÿӇ[iFÿӏQKQKӳQJ
ORjLSKkQORjLWKӭKD\WLӇXTXҫQWKӇÿDQJEӏÿHGӑDWX\ӋWFKӫQJ

3KөOөF,,EDRJӗPQKӳQJORjLPjYLӋFEX{QEiQWKLӃXNLӇPVRiWFyWKӇÿHGRҥVӵWӗQWҥLFӫDFK~QJ&iFORjLQj\NK{QJQKҩWWKLӃWOjORjLÿDQJEӏÿHGӑDKLӋQQD\'DQKOөFĈӓFӫD,8&1YӅFiFORjLEӏÿHGӑDFKRELӃWFiFWK{QJWLQYӅEұFSKkQORҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQYjVӵSKkQEӕFӫDÿӝQJYұWYjWKӵF
YұW ÿm ÿѭӧF ÿiQK JLi +Ӌ WKӕQJ FiF EұF Yj FiF WLrX FKt ÿiQK JLi ÿmÿѭӧFWKLӃWNӃÿӇ[iFÿӏQKPӭFÿӝQJX\FѫWX\ӋWFKӫQJWѭѫQJÿӕL

3Kө OөF ,,, EDR JӗP QKӳQJ ORjL ÿѭӧF EҧR YӋ ӣ tW QKҩW PӝW QѭӟF Pj
QѭӟF ÿy \rX FҫX FiF 1ѭӟF WKjQK YLrQ JL~S ÿӥ NLӇP VRiW EX{Q EiQFK~QJ

&iFORjLÿѭӧF[ӃSKҥQJ&5 5ҩWQJX\FҩS (1 1JX\FҩS Yj98 6Ӂ
QJX\FҩS FyQJX\FѫWX\ӋWFKӫQJFDRKѫQFiFORjLÿѭӧF[ӃSKҥQJ/5ËWQJX\FҩS 17 6ҳSEӏÿHGӑD KRһF/& ËWORQJҥL 

0үXYұWFӫDPӝWORjLWKXӝF&,7(6FKӍFyWKӇÿѭӧFQKұSNKҭXYjRKRһF
[XҩWNKҭX KRһFWiL[XҩWNKҭX UDNKӓLPӝW1ѭӟFWKjQKYLrQNKLFyÿӫ

&iFWK{QJWLQWKrPFyWKӇWuPWҥLZZZLXFQUHGOLVWRUJ

&ѫTXDQ4XҧQOêYj&ѫTXDQ.KRDKӑF&,7(6&,7(6KRҥWÿӝQJWK{QJTXDYLӋFÿѭDKRҥWÿӝQJEX{QEiQTXӕFWӃFiFPүXYұWFӫDFiFORjLOӵDFKӑQYjRWҫPNLӇPVRiWQKҩWÿӏQK7ҩWFҧYLӋFQKұSNKҭX[XҩWNKҭXWiL[XҩWNKҭXYjGXQKұSFiFORjLWKXӝF&{QJѭӟF&,7(6SKҧLÿѭӧFFKRSKpSEӣLKӋWKӕQJFҩSSKpS0ӛLQѭӟFWKjQKYLӋF&,7(6SKҧLFKӍÿӏQKPӝWKRһFQKLӅXKѫQFiF&ѫTXDQ4XҧQOêÿӇWKӵFKLӋQFiFWKӫWөFKjQKFKtQKFӫDKӋWKӕQJFҩSSKpSYjPӝWKRһFQKLӅXKѫQFiF&ѫ
TXDQ.KRDKӑFÿӇWѭYҩQFKRFiF&ѫTXDQ4XҧQOêYӅҧQKKѭӣQJFӫDYLӋFEX{QEiQÿӃQWuQKWUҥQJFӫDORjL&Ѫ48$148Ҧ1/é&Ѫ48$1.+2$+Ӑ&&ѫTXDQ4XҧQOê&,7(69LӋW1DP
7әQJFөF/kPQJKLӋS
%ӝ1{QJQJKLӋSYj3KiWWULӇQ1{QJWK{Q1Kj$6ӕSKӕ1JӑF+j%DĈuQK+j1ӝL9LӋW1DPĈLӋQWKRҥL)D[
(PDLO 
FLWHVBYQNO#PDUGJRYYQ9LӋQ6LQKWKiLYj7jLQJX\rQ6LQKYұW ,(%5+RjQJ4XӕF9LӋW&ҫX*Lҩ\+j1ӝL9LӋW1DPĈLӋQWKRҥL)D[
(PDLO 
LHEU#LHEUDFYQO[FDQK#YDVWDFYQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&ѫTXDQÿҥLGLӋQ&ѫTXDQTXҧQOê&,7(69LӋW1DPWҥLSKtD1DP
7ҫQJ&DRӕF9ăQSKzQJ6ӕ1JX\ӉQ&{QJ7Uӭ3KѭӡQJ1JX\ӉQ7KiL%uQK4XұQ
7KjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQK9LӋW1DPĈLӋQWKRҥL)D[
(PDLO 
FLWHVSKLDQDP#JPDLOFRP

9LӋQ.KRDKӑF/kPQJKLӋS9LӋW1DP )6,9
Ĉ{QJ1JҥF7ӯ/LrP+j1ӝL9LӋW1DPĈLӋQWKRҥL)D[
(PDLO 
LQIR#IVLYRUJYQQKQJKLD#QHWQDPYQ9LӋQ1JKLrQFӭX+ҧLVҧQ 5,0)/r/DL+ҧL3KzQJ9LӋW1DP
ĈLӋQWKRҥL)D[
(PDLO 
GDQJWKL#KQYQQYQGYWKL#ULPIRUJYQ
7UXQJWkP1JKLrQFӭX7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ &5(6/r7KiQK7{QJ+j1ӝL9LӋW1DPĈLӋQWKRҥL)D[
(PDLO
FUHV#FUHVHGXYQ

+ѬӞ1*'Ү1.,ӆ075$*,Ҩ<3+e3&,7(6*Lҩ\SKpS&,7(6ÿLNqPYӟLO{KjQJ
3+Ө/Ө&,*Lҩ\SKpS[XҩWNKҭXKRһFJLҩ\SKpSWiL[XҩWYjJLҩ\SKpSQKұSNKҭX

3+Ө/Ө&,,*Lҩ\SKpS[XҩWNKҭXKRһFJLҩ\SKpSWiL[XҩW

3+Ө/Ө&,,,*Lҩ\SKpS[XҩWNKҭXKRһF*Lҩ\FKӭQJQKұQ[XҩW[ӭ$GDSWHGIURP(QYLURQPHQW&DQDGD*Lҩ\SKpSWKtFKKӧS
ÿѭӧFFҩS.K{QJÿѭӧFFҩSJLҩ\SKpSWKtFKKӧS

7Ӯ&+Ӕ,
1+Ұ3
&Ҧ1+

&iFEҧQJӕFFӫDJLҩ\SKpS%ҧQSKRWRFRS\JLҩ\SKpSFyWҭ\[Ri7Ӯ&+Ӕ,
1+Ұ3
&Ҧ1+

*Lҩ\SKpS.+Ð1*FyFKӍQKVӱDVDXNKLFҩS*Lҩ\SKpSÿmFKӍQKVӱD
VDXNKLFҩS

7Ӯ&+Ӕ,
1+Ұ3
&Ҧ1+

*Lҩ\SKpS&+Ѭ$TXiKҥQ*Lҩ\SKpSTXiKҥQ

7Ӯ&+Ӕ,
1+Ұ3
&Ҧ1+

*Lҩ\SKpS.+Ð1*FyOӛL
KRһFWҭ\[Ri*Lҩ\SKpSFyFiFOӛLKRһF
Wҭ\[yD7Ӯ&+Ӕ,
1+Ұ3
&Ҧ1+

*Lҩ\SKpSÿmFyFKӳNêFӫD
&ѫTXDQ7KҭP4X\ӅQ&,7(6*Lҩ\SKpS.+Ð1*FyFKӳNêFӫDFѫTXDQ&,7(67Ӯ&+Ӕ,
1+Ұ3
&Ҧ1+

*Lҩ\SKpSFyWHP &,7(6
FzQJLiWUӏ*Lҩ\SKpS.+Ð1*FyWHP  7Ӯ&+Ӕ,
&,7(6KRһFWHP .+Ð1*
1+Ұ3
&Ҧ1+
FzQJLiWUӏ

1ӝLGXQJO{KjQJSKKӧS
6ӕOѭӧQJYjFiFORjL

1ӝLGXQJO{KjQJ.+Ð1*
SKKӧS
VӕOѭӧQJYjFiFORjL&+23+e3
1+Ұ3&Ҧ1+

7Ӯ&+Ӕ,
1+Ұ3
&Ҧ1+

1ӃXFy NK{QJSKҧLWҩWFҧFiFQѭӟFÿӅXVӱGөQJWHP&,7(6.LӇPWUD[HPFiFORjLQj\FyWKXӝFPӝWKuQKWKӭFNLӇPVRiWQjRNKiF

&iFKÿRNtFKWKѭӟFYjWӯYӵQJ&iFKÿRNtFKWKѭӟF'jLWKkQÿҫX,PDJH&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGD&KLӅXGjLPDL

'jL
ÿX{L
5DQ~LVDR
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&KLӅXGjLFѫWKӇÿѭӧFÿRWӯFKySPӓÿӃQÿLӇP
FXӕLFӫDP~WÿX{L&KLӅXGjLFѫWKӇ&DRYDL.KLÿRÿһWFKLPQҵP
QJӱD
&0

















75$)),&6RXWKHDVW$VLD,PDJH&UHGLW9LQFHQW1LMPDQ

7ӯYӵQJ

7ҩPYҧ\

0DL

<ӃP

9ҧ\WҩPVӯQJKRһF[ѭѫQJӣPDLYj\ӃPUD

%ӝSKұQFKHPһWOѭQJFӫD
WKkQUD7KѭӡQJSKӫEӣL
FiFWҩPYҧ\KRһFGDPӅP%ӝSKұQFKHPһWEөQJ
FӫDWKkQ

0DL

7ҩPYҧ\<ӃP,PDJH&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGD

7KiQJ

%RVJDXUXV KLӋQQD\Oj%IURQWDOLV %zWyWYj%RVMDYDQLFXV%zUӯQJ%zUӯQJ%DQWHQJ%zWyW*DXU

α

7rQNKiF

6HODGDQJ 0DODL[LD 3\RXQJ 0LDQPD

7VDLQH 0LDQPD

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ%zWyW3KөOөF,&,7(63KkQEӕ%ăQJODÿpW%XWDQ&ăPSXFKLDҨQĈӝ&+'&1'/jR
0DODL[LD0LDQPD1rSDQ7KiLODQ9LӋW1DP

&ăPSXFKLD,Qÿ{Qr[LD&+'&1'/jR0DODL[LD0LDQPD
7KiL/DQ9LӋW1DP

,8&1%zWyW98%zUӯQJ(1.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

&DRYDLFPGjLWKkQÿҫXFP
GjLÿX{LFPNKӕLOѭӧQJNJ&DRYDLFPGjLWKkQÿҫXFP
GjLÿX{LFPNKӕLOѭӧQJNJ

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,% 1JKLrPFҩPNKDLWKiF
VӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥLĈһFÿLӇPSKkQELӋW%RVJDXUXV %IURQWDOLV %zWyW

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP'ҥQJEX{QEiQ 6ӯQJYjVӑWKӏW%RVMDYDQLFXV%zUӯQJ$
3KҷQJӣJӕF
6ӑO}P
7KkQQkXWӕLÿHQKRһF[iP3KҫQFKkQGѭӟLWUҳQJ'jLVӯQJFP&KXYLVӯQJFP*ӕFWUzQ*ҫQJLӕQJYӟL75$)),&6RXWKHDVW$VLD

%
$

$
$

%
$
%
$

6ӯQJEj\EiQ

0jXYjQJÿӍQKPjXÿHQ%XEDOXVDUQHH7UkXUӯQJ :DWHU%XIIDOR

%
$

$
ĈӍQKNK{QJ
O{QJKRiVӯQJ

7KkQQkXVүPÿӃQÿHQ FRQÿӵF 
QkXViQJ FRQFiL 
3KҫQGѭӟLFKkQYjP{QJWUҳQJ&UHGLW75$)),&6($$6ӯQJEzUӯQJ%6ӯQJEzWyW'jLVӯQJFP
&KXYLVӯQJFP%zUӯQJÿӵFQRQ&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO$&UHGLW0DUN$XOL\D76($%XGRUFDVWD[LFRORU%zWDNLQ%RVWDXUXV%zQKj

3KөOөF,,&,7(63KҷQJ

6ӯQJ
ÿHQ

&yUmQK
'jLVӯQJFP&KXYLVӯQJFP,1JXӗQKuQK&өF0{LWUѭӡQJ&DQDÿD
$OO3KRWRJUDSKV&UHGLW0DUN$XOL\D76($
α

3KҷQJ


.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

6ӯQJFyWKӇFyJkQӣJӕF'jLVӯQJFP
&KXYLVӯQJFP

7KiQJ

6ӯQJEzUӯQJEj\EiQ&UHGLW75$)),&6($

6ӯQJEzWyWEj\EiQ&UHGLW75$)),&6($

&DSULFRUQLVVSS&iFORjLVѫQGѭѫQJ
6HURZ

α

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ

7ҩWFҧFiFORjLVѫQGѭѫQJ&DSULFRUQLVÿӅXWKXӝF

3KөOөF,&,7(67rQNKiF

.DPELQJ*XUXQ 0DOD\[LD 7DZVDL 0LDQPD

3KkQEӕ%ăQJODÿpW%XWDQ&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD ÿҧR6XPDWUD 1KұW
%ҧQ&+'&1'/jR0DOD\[LD0LDQPD1rSDQĈjL/RDQ7KiL/DQ9LӋW1DP

.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQÿҫXFP&DRYDLFPGjLÿX{LFPGjLVӯQJFP

7UӯFiFORjL&FULVSXV6ѫQGѭѫQJQKұWEҧQ
Yj&VZLQKRHL6ѫQGѭѫQJÿjLORDQ
,8&17ӯ/5ÿӃQ98 NK{QJSKҧLWҩWFҧFiFORjL
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,% 1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL
&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO'ҥQJEX{QEiQ &Kӫ\ӃXOjFiFEӝSKұQ VӯQJÿҫXFKkQWUѭӟF GQJOjPWKXӕF\ĈһFÿLӇPSKkQELӋW

KӑFFәWUX\ӅQYjWKӵFSKҭP

6ӯQJVѫQGѭѫQJ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&yWX\ӃQOӟQ
GѭӟLPҳW

7DLGjL&әQJҳQPұSFyEӡPO{QJFӭQJWӯÿӍQKÿҫXWӟLYDL FyWKӇPjX
QkXKRһFPjXWUҳQJ%ӝO{QJWK{FӭQJYjFyQKLӅXPjXQkX[iPÿHQÿӓ
3KҫQGѭӟLFyWKӇViQJKѫQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

*ҫQJLӕQJYӟL
1DHPRUKHGXVVSS &iFORjLGrJRUDQ
7ҩWFҧWKXӝF3KөOөF,&,7(6α&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

6ӑFPjX
VүPNpRGjL
WӟLJLӳDOѭQJ'jLWKkQÿҫXFP
&DRYDLFPĈӕPWUҳQJ'jLÿX{LFP
'jLVӯQJFP
7KkQYjVӯQJQKӓKѫQ6ѫQGѭѫQJ&DSULFRUQLVVSS
7X\ӃQGDGѭӟLPҳWNK{QJQәLU}
9ҥFKPjX
0jXEӝO{QJ[iPWӟLQkXWӕLKRһFÿӓÿHQӣ
'ѭӟLWKkQWKѭӡQJViQJPjXKѫQ
3KkQEӕ%XWDQ7UXQJ4X{FÆQĈӝ0LDQPD+jQ4XӕF&+'&1'/jR1rSDQ3DNLVWDQ/LrQEDQJ1JD7KiL/DQ
.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

6ӯQJVѫQGѭѫQJ

7KiQJ

'ҫXFKLӃWWӯÿҫXYjFKkQĈҫXVѫQGѭѫQJ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($'DVѫQGѭѫQJ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

3DQWKRORSVKRGJVRQLL/LQKGѭѫQJWk\WҥQJ
7LEHWDQ$QWHORSH
7rQNKiF

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
3KөOөF,&,7(6&KLUX $QK 7VRG 7k\7ҥQJ =DQJOLQJ\DQJ 7UXQJ4XӕFa,8&1(1 1JX\FҩS
3KkQEӕ

7UXQJ4XӕF 4LQJKDL;ӏQJLDQJ ҨQĈӝ -DPPX.DVKPLD.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

&DRYDLWӟLFPQһQJWӟLNJ

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3
*+,&+Ò1rQOLrQKӋYӟLFKX\rQJLDWҥLÿӏDSKѭѫQJÿӇJLiPÿӏQKFKtQK[iFKѫQ
&UHGLW7RQ\/\QDPĈһFÿLӇPSKkQELӋW
&iFVҧQSKҭPOjPWӯO{QJOLQKGѭѫQJWk\WҥQJFyWrQOj6KDKWRRVK +jQJOHQ%D7ѭ .KăQFKRjQJEҵQJOHQ%DWѭ[ӕSPӅPKѫQPӓQJKѫQ
YjNK{QJUұPQKѭFiFORҥLNKăQFKRjQJNKiF

1KҹQ&KLFyFiF
YjQKNKX\rQӣPһWWUѭӟF'DYjO{QJÿmGӋWWKjQK'ҥQJEX{QEiQNKăQĈ{LNKLFҧVӯQJ FǊQJÿѭӧFGQJFKӃWKXӝF<KӑFFәWUX\ӅQ ĈDVӕPjXWUҳQJYjQkXEH QKѭQJFyWKӇÿѭӧFQKXӝPEҩWNǤPjXQjR  0jXWUҳQJWKѭӡQJÿҳWQKҩW  7KӧPD\FyWKӇWKrXWrQWҳWFӫDKӑӣJyFNKăQ &yÿѭӡQJWKrXWLQKWӃӣNKҳSKRһFGӑFWKHRPpSNKăQ .KăQWKѭӡQJFyYLӅQWXDQJҳQ
 &yWKӇFyKRDYăQGҥQJNLPFѭѫQJPҧQKQKѭQJQpW QKuQWKҩ\NKLFyNtQK&UHGLW::)&KLQD

O~SSKyQJÿҥL+jQJOHQ%D7ѭÿѭӧFOjPWӯO{QJQӋPYj
NK{QJFyFiFVӧLO{QJGjLQKѭQJFyWKӇ
WKҩ\PӝWVӕVӧLO{QJWUөQJҳQPjXWUҳQJ
WK{ FӭQJ KѫQ WyF QJѭӡL Yj GҥQJ TXăQKRһFXӕQNK~F

6ӯQJ FKӍFyӣFRQÿӵF UҩWÿһFWUѭQJ,PDJH&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGD.KăQOHQ%D7ѭEӏWӏFKWKX&UHGLW15(&'7KDLODQG

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW86
)LVK :LOGOLIH&UHGLW86)LVK :LOGOLIH*ҫQJLӕQJYӟL +jQJOHQ3DVKPLQDÿѭӧFOjPWӯO{QJFӫDGrFDVPLDFyGҥQJWѭѫQJWӵ5ҿKѫQQKLӅXVRYӟL
KjQJOHQ%D7ѭ 7U{QJFyWKӇJҫQJLӕQJYӟLKjQJOHQ%D7ѭQKҽ[ӕSFyKRһFNK{QJFyKuQKWKrXNLPFѭѫQJ&iFNKăQGӋWOӓQJOӁR

 &yWKӇNpRTXDYzQJNKX\rQYuFKӭDtWFiFVӧLYҧLKѫQ
a.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ&UHGLW86)LVK :LOGOLIH

7KiQJ

&UHGLW86)LVK :LOGOLIH

6ӑYjVӯQJOLQKGѭѫQJWk\WҥQJOjPYұWWUDQJWUt&UHGLW::)&KLQD

6DLJDWDWDULFD&iFORjLOLQKGѭѫQJVDLJD
6DLJD$QWHORSH

α

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(67rQNKiF

,8&1&5
3KkQEӕ&DGăF[WDQ0{QJ&ә/%1JD7XUPHQL[WDQ8GѫEHNL[WDQ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQÿҫXFPGjLÿX{LFPNKӕLOѭӧQJNJ

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

,OOXVWUDWLRQ&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDĈһFÿLӇPSKkQELӋWVӯQJOLQKGѭѫQJVDLJD'ҥQJEX{QEiQ

6ӯQJQJX\rQWUҥQJKRһFÿmFKӃWiF

.KiFYӟLVӯQJFӫDFiFORjLOLQKGѭѫQJNKiF
&KӍFyFRQÿӵFFyVӯQJYjÿһFÿLӇPFӫDVӯQJ
Oj

7rQWKѭӡQJGQJÿӇFKӍVӯQJOLQKGѭѫQJVDLJDWUrQEDREuFiFGѭӧFSKҭP\KӑFFәWUX\ӅQ *ӕFVӯQJÿһF *ҫQWURQJVXӕW
 0jX[iPViSRQJ
 0һWFҳWQJDQJJҫQWUzQ

6ӯQJOLQKGѭѫQJ
&Kӳ
7UXQJ4XӕF

 +ѫLFRQJ
 'jLWӟLFP ÿRWKHRFKLӅXFRQJ&UHGLW75$)),&6($

6ӯQJ6DLJDÿmFKӃWiF&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO&UHGLW75$)),&6($&UHGLW75$)),&6($

6ӯQJOLQKGѭѫQJVDLJDEj\EiQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW75$)),&6($

α&iFPүXVҧQ
SKҭPVӯQJOLQKGѭѫQJVDLJDÿyQJ
JyL

7ӟLFP&UHGLW75$)),&6($&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGD&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGD&UHGLW75$)),&6($.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ&UHGLW75$)),&6($

7KiQJ

+iQkP/LQKGѭѫQJFDR

*ҥFKѭѫXQKLӅXQKiQK'HHU$QWOHUV

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

*ҥFFӫDQKLӅXORjLKѭѫXEӏEX{QEiQWUrQWKӏWUѭӡQJӣÿk\OjÿҥLGLӋQFӫDQKӳQJORjLWKѭӡQJJһSQKҩWWUrQWKӏWUѭӡQJ&KӍFyӣKѭѫXÿӵFWUѭӣQJWKjQK*ҥFUөQJYjPӑFOҥLWURQJQKӳQJNKRҧQJWKӡLJLDQәQÿӏQK NK{QJJLӕQJVӯQJPӑFYƭQKYLӉQ'jL
NKRҧQJFP&HUYXVQLSSRQ+́˿XVDR
6LND'HHU,8&1/&&HUYXVQLSSRQSVHXGD[LV
ӣ9LӋW1DP [ӃSEұF&5 5ҩWQJX\FҩS$[LVSRUFLQXV+ѭѫXÿҫPOҫ\+RJ'HHU,8&1(1$[LVSRUFLQXVDQQDPDWLFXVӢ9LӋW1DP [ӃSEұF&5 5ҩWQJX\FҩS

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,% 1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL +ѭѫXYjQJ &HUYXVSRUFLQXV 1DLFjWRRQJ &HUYXVHOGL 0DQJOӟQ 0XQWLDFXVYXTXDQJHQVLV 
0DQJWUѭӡQJVѫQ 0XQWLDFXVWUXRQJVRQHQVLV 

5XFHUYXV &HUYXV GXYDXFHOOL+́˿XEDUD[LQJD %DUDVLQJKD'HHU
3KөOөF,&,7(6,8&1(1&KXYLNKRҧQJFP+ѭѫXÿӵFWKѭӡQJ
FyQKiQKĈӍQKKuQKQƭD
1KiQKQKӓ
WKӭӣJӕFJҥF
FKӍDOrQWUrQ'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP&DRYDLFP.KӕLOѭӧQJWKkQWӟLNJ
3KkQEӕ7UXQJ4XӕF1KұW%ҧQ/%
1JDĈjL/RDQ9LӋW1DP

5XFHUYXV &HUYXV HOGLL+ѭѫXFjW{QJ (OG¶V'HHU
3KөOөF,&,7(6,8&1(15XVD &HUYXV XQLFRORU
1DL 6DPEDU'HHU,8&198

&KXYLFP
1KiQKWKӭQKҩWWҥR
WKjQKKuQKFXQJYӟLQKiQKFKtQK

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

'jLWKkQÿҫXWӟLFP'jLÿX{LFP&DRYDLFP.KӕLOѭӧQJWKkQWӟLNJ
3KkQEӕҨQĈӝ1rSDQ&iFQKiQKQKӓFKƭDOrQWUrQ&KXYLFP&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

5ӝQJ'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP.KӕLOѭӧQJWKkQNJ
3KkQEӕ&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD&+'&1'/jR
0DODL[LD0LDQPD3KLOLSLQ
6UL/DQND7KiL/DQ9LӋW1DP

1DLÿӵFQăP
WXәLFyQKiQKQăPWXәLFyQKiQK

.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ&KƭDWKҳQJOrQ'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP&DRYDLFP.KӕLOѭӧQJWKkQNJ
3KkQEӕ,Qÿ{Qr[LD'jLJҥF
FP,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDa&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD'jLJҥF
FP&HUYXVWLPRUHQVLV+ѭѫXMDYD
-DYDQ'HHU,8&1/5

&KXYLFP'jLJҥF
FP*ҥFQJX\rQFKLӃFQKXQJYjFiFQJX\rQOLӋXNKiFOjPWKXӕF<KӑFFәWUX\ӅQ&iFQKiQKÿӍQKFKƭDWKҳQJOrQ'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP&DRYDLFP
7UӑQJOѭӧQJNJ
3KkQEӕ%DQJODÿpW&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ0LDQPD1rSDQ3DNL[WDQ7KiL/DQ
&iFQKiQKQKӓӣSKҫQWUrQJҥFFKƭDYjRWURQJ'ҥQJEX{QEiQ

7KѭӡQJFyQKiQKQKӓ*ҫQJLӕQJYӟLKѭѫXFjW{QJ*ҥFQKҹQ

QKiQK'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP&DRYDLFP.KӕLOѭӧQJWKkQNJ
3KkQEӕ&ăPSXFKLDҨQĈӝ&+'&1'/jR0LDQPD
7KiL/DQ9LӋW1DP

a

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ ĈѭӧFOLӋWNrNKiFQKDXWURQJFiF3KөOөF&,7(6

7KiQJ

'jLJҥF
FP&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD0XVN'HHUVSS
7rQNKiF

0RVFKXVVSS&iFORjLKѭѫX[ҥa7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,&,7(6&iFTXҫQWKӇKѭѫX[ҥFӫD.DGRJDRZ 0LDQPD$SKJDQL[WDQ%XWDQҨQĈӝ0LDQPD1rSDQYj3DNL[WDQ

3KөOөF,,&,7(67ҩWFҧFiFTXҫQWKӇKѭѫX[ҥFzQOҥL

3KkQEӕ$SKJDQLVWDQ%XWDQ7UXQJ4XӕFҨQĈӝ7ULӅX7LrQ %ҳFYj1DP &+'&1'/jR
0{QJFә0LDQPD1rSDQ3DNLVWDQ/%1JD9LӋW1DP,8&1%LӃQÿӝQJWӯ(1ÿӃQ/&WXǤWKXӝFWӯQJORjL'jLWKkQÿҫXFPFDRYDLFPGjLÿX{LFPNKӕLOѭӧQJNJ

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,%
1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ&UHGLW::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77
&UHGLW::)&DQRQ&DW+2//2:$<

ĈһFÿLӇPSKkQELӋW

'ҥQJEX{QEiQ ;ҥKѭѫQJOjPWKXӕF\KӑFFәWUX\ӅQEX{QEiQGѭӟLGҥQJWX\ӃQ[ҥQJX\rQYҽQKRһFÿmFKӃELӃQ WKѭӡQJOjGҫXӕQJSKXQEăQJGiQYjEӝW[ҥWK{ 7X\ӃQ[ҥ&iFPүXKjQJÿyQJJyLVҧQSKҭP[ҥKѭѫQJ&UHGLW75$)),&&UHGLW75$)),&&UHGLW::)&DQRQ*ULJRUL0$=0$1<$1

 .K{QJFyVӯQJ
 0{QJFDRKѫQYDLNKRҧQJFP
 7KkQSKӫGj\O{QJGjLWK{WKѭӡQJWUҳQJӣJӕF 0jXVҳFELӃQÿӝQJWKѭӡQJOjQkXWӕLFyÿӕP

PӕFYj[iPViQJӣWUrQQKҥWKѫQӣSKҫQGѭӟL

7rQWKѭӡQJGQJÿӇFKӍKѭѫX[ҥWUrQEDREuFiF
GѭӧFSKҭP\KӑFFәWUX\ӅQÿyQJJyL &ҵPEӡWURQJYjQKWDLYjPһWWURQJFӫDÿLWUҳQJ
QKҥWFyWKӇFyPӝWÿӕPWUҳQJӣPӛLErQKӑQJ

7X\ӃQ[ҥ+ѭѫX[ҥ75$)),&6RXWKHDVW$VLD

 1ҵPӣNKRҧQJJLӳDUӕQYjFѫTXDQVLQKGөQJFӫDKѭѫX[ҥa5ăQJQDQKKjPWUrQFӫDKѭѫXÿӵFGjLQKѭQJjNKRҧQJ
FPӣKѭѫXFiLQKӓKѫQ

ÿӵFWUrQQăPWXәL 7X\ӃQ[ҥEӏEX{QEiQWKѭӡQJFyNtFKWKѭӟFNKRҧQJGjL
FPUӝQJFPYjVkXFP 7X\ӃQ[ҥÿѭӧFWiFKNKӓLFѫWKӇKѭѫXYjSKѫLNK{ 7LӃWGӏFKErQWURQJFKX\ӇQVDQJGҥQJKҥW PjXQkXÿӓWӟLÿHQ 
YjGҥQJEӝW

&UHGLW::)&DQRQ*ULJRUL0$=0$1<$1.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

;ҥKѭѫQJ&Kӳ7UXQJ
4XӕF
+iQkP;ҥ

0RVFKXV&HUYL

5RPDQ

;ҥKѭѫQJ

0RVFKXV)HOLGDH&iFORjLKӑ0qR
7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ

&DWV

a

7ҩWFҧFiFORjLKӑ0qR WUӯPqRQKj ÿӅXWKXӝF

3KөOөF,KRһF3KөOөF,,&,7(67uQKWUҥQJEҧRYӋWҥL9LӋW1DP

.tFKWKѭӟFFѫWKӇ 'jLWKkQÿҫXJLDRÿӝQJWӯFP'jLÿX{LFP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,% 1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL +ә 3DQWKHUDWLJULV %iRKRDPDL 3DQWKHUDSDUGXV 0qRFi 3ULRQDLOXUXVYLYHUULQXV %iRJҩP 3DUGRIHOLVQHEXORVD 0qRUӯQJ 3ULRQDLOXUXVEHQJDOHQVLV 0qRUL )HOLVFKDXV 
0qRJҩP 3DUGRIHOLVPDUPRUDWD Yj%iROӱD &DWRSXPDWHPPLQFNLL .KӕLOѭӧQJNJ%iRFRQ

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3WҩWFҧFiFORjL0qR WUӯPqRQKj &UHGLW::)&DQRQ$ODLQ&203267

ĈһFÿLӇPSKkQELӋW
5ăQJ
6ӑKӑ0qR )HOLGDH  7UzQYjQJҳQ
 UăQJ

D

E

^

6ӑ

F

G

^
D

%iRKRDPDL&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<

ĈҫXWUzQYjQJҳQ
7KkQ7KRQFKҳFNKRҿQJӵFK}P
9~
%jQFKkQWUѭӟFQJyQVDXQJyQĈӋPEjQFKkQGDWUҫQ

9XӕWFKkQPqRQKj

0yQJYXӕW
7KtFKKӧS
FKRYLӋF[pPӗL75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

6ӑWK~Kӑ&Ky &DQLGDH 
 'jL
 UăQJ/ѭӥL
7KtFKKӧS
FKRYLӋF[pPӗL&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO

a6ӑKә 3DQWKHUDWLJULV 

6ӑWK~Kӑ&ҫ\ 9LYHUULGDH  'jLYjGҽW UăQJ+ә

E 5ăQJQDQKGjLQKӑQVҳFKѫLFRQJ
WUrQGѭӟL [F 5ăQJFҳW UăQJWKӏWUăQJWUѭӟFKjP OӟQ
WUrQGѭӟL [,PDJH&UHGLW7LP/DZORU'ҥQJEX{QEiQ

7DLFyWKӇQKӑQKRһFWUzQ
0ҳWFRQQJѭѫLGӑF&UHGLW::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77

D 5ăQJWUѭӟF UăQJFӱD QKӓYjOLӅQKjQJ
WUrQGѭӟL [G 5ăQJQKDL KjP ӣKjPWUrQQKӓWUrQGѭӟL [&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($%iROӱD

E

0qRUL&UHGLW::)&DQRQ
5RJHU+223(5.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

6ӑKӑ*ҩX 8UVLGDH 
 7RQһQJ UăQJ6ӑKӑ&KӗQ 0XVWHOLGDH 
 &KҳFFKҳQPһWQJҳQ
 UăQJ,PDJH&UHGLW7LP/DZORU

7KiQJ

'D[ѭѫQJUăQJYXӕWVҧQSKҭPWKXӕF\KӑFFәWUX\ӅQYjÿӝQJYұW
VӕQJ

&iFORjLWK~Kӑ0qR )HOLGDH ӣĈ{QJ1DPÈWKXӝF3KөOөF,&,7(6
)HOLGDH  6RXWKHDVW$VLDQ&DWV
OLVWHGRQ&,7(6$SSHQGL[,7ҩWFҧFiFORjLWK~KӑPqRNKiF WUӯPqRQKj ÿӅXWKXӝF
3KөOөF,,&,7(6a7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
7uQKWUҥQJEҧRYӋWҥL9LӋW1DP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,% 1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL+ә 3DQWKHUDWLJULV %iRKRDPDL 3DQWKHUDSDUGXV 0qRFi 3ULRQDLOXUXVYLYHUULQXV %iRJҩP 3DUGRIHOLVQHEXORVD 0qRUӯQJ 3ULRQDLOXUXVEHQJDOHQVLV 0qRUL )HOLVFKDXV 
0qRJҩP 3DUGRIHOLVPDUPRUDWD Yj%iROӱD &DWRSXPDWHPPLQFNLL 
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3WҩWFҧFiFORjL0qR WUӯPqRQKj 

3DQWKHUDWLJULV+ә 7LJHU

3DQWKHUDSDUGXV%iRKRDPDL /HRSDUG'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP.KӕLOѭӧQJWKkQNJ%iRKRDPDLKRjQWRjQÿHQ
JһSӣPӝWVӕQѫL FiFÿӕPKRDFyWKӇWKҩ\ÿѭӧFGѭӟL&UHGLW::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77
iQKViQJPһWWUӡL&UHGLW76($'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP.KӕLOѭӧQJWKkQNJ&UHGLW::)&DQRQ0LNH*5,)),7+6&UHGLW-XOLD1J76($

8QFLDXQFLD%iRWX\ӃW 6QRZ/HRSDUG'jLWKkQÿҫX
FP'jLÿX{LFP.KӕLOѭӧQJWKkQNJ/{QJGjLKѫQӣFiFORjLPqRNKiFӣĈ{QJ1DPÈ&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<
Gj\ӣYQJEөQJ'jLWKkQÿҫX
FP'jLÿX{LFP.KӕLOѭӧQJNJ&UHGLW::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

3DUGRIHOLVPDUPRUDWD0qRJҩP 0DUEOHG&DW

3ULRQDLOXUXVSODQLFHSV0qRÿҫXGҽW )ODWKHDGHG&DW

 3KҫQWUrQWKkQYjÿX{LPjXYjQJÿӓKRһFYjQJ
QKҥWYӟLQKLӅXÿӕPÿHQ
3KҫQGѭӟLWKkQWUҳQJFy
FiFÿӕPÿHQ 0jXEӝO{QJWKD\ÿәL Wӯ
QkXYjQJWӟLQkXViQJ
[iPQKҥWYjÿHQ *ҫQJLӕQJYӟLPqRFi

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

 7KѭӡQJSKҫQOѭQJPjX

a

3ULRQDLOXUXVYLYHULQXV)LVKLQJ&DW QKѭQJQKӓKѫQQKLӅX 'jLWKkQÿҫX
FP 

WӕLKѫQYjSKҫQGѭӟLWKkQ
ViQJKѫQ

&K~ê0ӝWVӕFiWKӇӣ
0LDQPDFyQKLӅXÿӕPYj
VӑFWӕL0һWYjÿX{L
JLӕQJFiFGҥQJWK{QJWKѭӡQJNKiF

 ĈX{LPjXWӕLӣWUrQWUҳQJ
QKҥWӣPһWGѭӟLP~S
ÿX{LWKѭӡQJÿHQ

'jLWKkQÿҫXFP
'jLÿX{LFP.KӕLOѭӧQJWKkQNJ&UHGLW::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77

3ULRQDLOXUXVEHQJDOHQVLV0qRUӯQJ /HRSDUG&DW

 %ӝO{QJWѭѫQJÿӕLÿӗQJPjX&UHGLW::)&DQRQ*HUDOG6&8%,77&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<

1HRIHOLVQHEXORVD%iRJҩP &ORXGHG/HRSDUG&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&DWRSXPDWHPPLQFNL%iROӱD EHR  $VLDQ*ROGHQ&DW&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO

 7DLQKӓÿӍQKÿҫXGjLYj

&UHGLW::)0DODO\VLD.HQ6&5,9(1 %ӝO{QJUҩWGj\ *ҫQJLӕQJYӟLEiRJҩP

1HRIHOLVQHEXORVD QKѭQJ
QKӓKѫQYjFyQKLӅXÿӕP
ÿHQKѫQӣFKkQ.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

SKҷQJ'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP.KӕLOѭӧQJWKkQNJ

 %ӝO{QJÿӓÿұP/{QJ'jLWKkQÿҫXFP
SKҫQGѭӟLWKkQPjXQkX
'jLÿX{LFP
YӟLFiFÿӕPPjXKXQJGD .KӕLOѭӧQJWKkQ
EzQKҥWYjPjX[iPNJ

7KiQJ

&UHGLW::)0DOD\VLD(3*HH'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP.KӕLOѭӧQJWKkQFP*+,&+Ò&KӍFiFTXҫQ
WKӇӣ%ăQJODÿpWҨQĈӝ
Yj7KiL/DQOjWKXӝF3KөOөF,&,7(6&iFTXҫQ
WKӇNKiFWKXӝF3KөOөF,,
&,7(6)HOLGDH   +ӑ0qR &iFEӝSKұQYjVҧQSKҭPWKѭӡQJJһSWURQJEX{QEiQa
7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃa)HOLGDH   &DWV 3DUWV 'HULYDWLYHV 7ҩWFҧFiFORjLPqR WUӯPqRQKj ÿӅXÿѭӧFOLӋWNrWURQJ
3KөOөF,KRһF,,&,7(6
FRPPRQO\IRXQGLQ7UDGH
7uQKWUҥQJEҧRYӋWҥL9LӋW1DP
'ҥQJEX{QEiQ ;ѭѫQJUăQJYXӕWQJX\rQOLӋXOjPWKXӕFFәWUX\ӅQ &KL

WLӃWYӅQKұQGLӋQGD[HP&iFORjLWK~Kӑ0qRӣĈ{QJ1DPÈWKXӝF3KөOөF,&,7(61JKӏÿӏQK1Ĉ&3,% 1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL+ә 3DQWKHUDWLJULV %iRKRDPDL 3DQWKHUDSDUGXV 0qRFi 3ULRQDLOXUXVYLYHUULQXV %iRJҩP 3DUGRIHOLVQHEXORVD 0qRUӯQJ 3ULRQDLOXUXVEHQJDOHQVLV 0qRUL )HOLVFKDXV 
0qRJҩP 3DUGRIHOLVPDUPRUDWD Yj%iROӱD &DWRSXPDWHPPLQFNLL 
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3WҩWFҧFiFORjL0qR WUӯPqRQKj ;ѭѫQJ5ăQJ
5ăQJKәWKұW

7UӑQEӝ[ѭѫQJ&yUmQKKRһFQKLӅX

0qRUӯQJFRQ&UHGLW::)&DQRQ$ODLQ&203267

0yQJYXӕW
5ăQJKәJLҧ+uQKJҫQEiQQJX\ӋW
0jXYjQJQKҥWKRһF[iP

3KҫQWKkQUăQJ
SKҫQWKҩ\ÿѭӧFWURQJ
NKRDQJPLӋQJ&yWKӇWURQJPӡ
3KҫQFXӕL[ѭѫQJ PҩX[ѭѫQJ OӟQ&UHGLW86):63KRWR

3KҫQFXӕL[ѭѫQJOӟQ PҩXEiP 
6ӑKә 3DQWKHUDWLJULV &UHGLW&KULV6KHSKHUG76($;ѭѫQJKәWӏFKWKXÿѭӧF&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

KRһFGѭӟLGҥQJQJX\rQOLӋXFKRWKXӕF<KӑFFәWUX\ӅQ.êWӵWKѭӡQJÿӇP{Wҧ[ѭѫQJ
KәYj[ѭѫQJEiRWURQJFiFVҧQ
SKҭP<KӑFFәWUX\ӅQÿyQJJyL

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&Kӳ7UXQJ
4XӕF;ѭѫQJKә

3KLrQkP0үXFiFVҧQSKҭPÿyQJJyL
OjPWӯ[ѭѫQJKә

5ăQJQDQKWKѭӡQJEӏQӭW
NKLÿӇNK{&KkQUăQJ
SKҫQOҩSWURQJOӧL &iFWXDKRһFJDLQKӓӣÿҫXQKuQWKҩ\U} &y[ѭѫQJGѭѫQJYұWOӟQQKuQWKҩ\WUrQ;TXDQJ
 'jLWUrQFP&UHGLW75$)),&

5ăQJKә7KұWYjJLҧ'ѭѫQJYұWFӫDEiRKRDPDLYӯDEӏJLӃW&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($'ѭѫQJYұWKә

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&%HDVWDOO+X*X&iFWXDUҩWNKy
QKuQWKҩ\ӣGѭѫQJ
YұWKәWKұW'ѭѫQJYұWKәJLҧ&UHGLW/HRQJ76($;ѭѫQJ
EiR%DR*X

5ăQJFyWKӇÿѭӧFFKҥPNKҳF 'DKәWKұWQKѭQJUăQJJLҧ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($5ăQJWKұWFyOӁÿmEӏOҩ\EiQULrQJ
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($,PDJH&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDa'ѭѫQJYұW
'ѭѫQJYұWKәJLҧQӃX

.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

5iLFiÿ{QJQDPi
6RXWKHDVW$VLDQ2WWHUV
7rQNKiF

0HPHUDQJ 0DODL[LD6͑ÿRFɇWKʀ

0jXQkXKӑQJWUҳQJQKҥWO{QJGj\WKkQGjLPҧQKFKkQFyPjQJEѫLÿX{LGjLNKӓH
&iFORjLUiLFiÿ{QJQDPi'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFPα

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ

7RjQE͙ORjL/XWULQDHVSSÿɉͣFOLʄWNrWURQJ3KͥOͥF,,&,7(6
WUͫORjL/XWUDOXWUDÿɉͣFOLʄWNrWURQJ3KͥOͥF,&,7(6

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3WҩWFҧFiFORjL/XWULQDHVSS
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,% 1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL$QR\[FLQHUHD5iLFiYXӕWEp/XWUDVXPDWUDQD5iLFiO{QJPǊL/XWUDOXWUD5iLFiWKѭӡQJ/XWUDSHUVSLFLOODWD5iLFiO{QJPѭӧW/XWUDSHUVSLFLOODWD 5iLFiO{QJPѭӧW

ĈɴFÿʆʀPQKɪQGɞQJҦQK&ODLUH%HDVWDOO$RQ\[FLQHUHD
5iLFiYX͑WEp/XWUDVXPDWUDQD
5iLFiO{QJPŸL

3KͥOͥF,,&,7(6,8&198

3KͥOͥF,,&,7(6,8&1(1'jLWKkQÿҫXFP

'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP'jLÿX{LFP

3KҫQWUrQFӫDWKkQNӇFҧKDLErQ
FәPjXQkXWӕL
&ҵPYjKӑQJFyFiFPҧQJWUҳQJ

1Kӓ
0jXQkXWӕLKRһF[iPQkX
+ӑQJYjKDLErQFәPjXWUҳQJQKҥW
9XӕWUҩWEpNK{QJWKzUDNKӓLÿҫX

NK{QJÿӅXQKDX
ĈX{LWUzQQJyQFKkQҦQK*HUDOG6&87%,77::)&DQRQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

'DUiLFiҧQKSKҧL5iLFiO{QJPǊL/XWUDVXPDWUDQDҧQKWUiL5iLFiO{QJPѭӧW/XWUDSHUVSLFLOODWD
ҦQK$QQHWWH2OVVRQ&,&DPERGLD

&KySPǊLSKӫO{QJGj\

3KkQEӕ&KkXÈĈ{QJ1DPÈ%UXQr\&ăPSXFKLD,Qÿ{Qr[LD/jR0DODL[LD
0LDQPD3KLOLSSLQ;LQJDSRU7KiL/DQ9LHW1DP

3KkQEӕ&DPSXFKLD0DODL[LD7KiL/DQ9LӋW1DP

/XWUDOXWUD
5iLFiWKɉ͝QJ/XWUDSHUVSLFLOODWD
5iLFiO{QJPɉͣW

3KͥOͥF,,&,7(6,8&117α'ɞQJEX{QEiQ'DFRQVӕQJÿӇOjPFҧQK*ɤQJL͑QJY͛LҦQK$QQHWWH2OVVRQ&,&DPERGLD

3KͥOͥF,,&,7(6,8&198&\QRJDOHEHQHWWLL&ɤ\UiLFi
3KͥOͥF,,&,7(6,8&1(17RjQWKkQPjLQkXWӕL'jLWKkQÿҫXFP'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP'jLÿX{LFP

&yKuQKFKӳ:ӣNKRҧQJ

/{QJPѭӧWYjEyQJ

7UrQPҳWFyÿӕPWUҳQJQKӡJLӳDO{QJPһWYjPǊLWUҫQ
%ӝO{QJQJҳQFyFiFVӧLO{QJ

+ӑQJYjKDLErQFәPjXWUҳQJQKҥW0{LWUҳQJUkX
UҩWGjLPjXWUҳQJ

GjLQKҥWPjXWҥRQrQiQK[iP0~WÿX{LWUzQ

*LӳDO{QJPһWYjPǊLWUҫQOj
PpSWKҷQJ
ĈX{LKѫLGҽW'jLWKkQÿҫXFP
'jLÿX{LFP

ҦQK6DQFKH[ /RSH]::)&DQRQ
3KkQEӕ&KkXÆXYj&KkX
ÈӢĈ{QJ1DPÈ&DPSXFKLD,Qÿ{Qr[LD/jR0LDQPD7KiL/DQ9LӋW1DP.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

ĈX{LQJҳQ

ҦQK&ODLUH%HDVWDOO

3KkQEӕ%ăQJODÿpW%XWDQ%UXQk\&DPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD,UҳF/jR0DODL[LD0LDQPD1rSDQ3DNL[WDQ7KiL/DQ9LӋW1DP

7KiQJ

ҦQK::)B3+.$B9$7HFK

3KkQEӕ%UXQk\,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD7KiL/DQ&KѭDFKҳFFKҳQYӅVӵ[XҩWKLӋQFӫD
ORjLWҥL7UXQJ4XӕF;LQKJDSR9LӋW1DP

+HODUFWRVPDOD\DQXV*ҩXFKy
6XQ%HDU
7rQNKiF

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃα3KөOөF,&,7(60DOD\ZHKZDQ 0LDQPD,8&198

7uQKWUҥQJ%ҧRYӋWҥL9LӋW1DP

3KkQEӕ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,%
1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL%ăQJODÿpW%UXQk\ĈDUX[DODP&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD FiFÿҧR6XPDWUDYj.DOLPDQWDQ &+'&1'/jR0DODL[LD0LDQPD7KiL/DQ9LӋW1DP'jLWKkQÿҫXFPGjLÿX{LFP&UHGLW*DEULHOOD)UHGULNVVRQ'ҥQJEX{QEiQ ĈӝQJYұWVӕQJPүXYұWQKӗLWKӏWPyQJYXӕWEjQFKkQUăQJGDĈһFÿLӇPSKkQELӋW

W~LPұWPұW

FP

%jQFKkQWUѭӟF

*ҩX
QJӵD

9XӕWFKkQWUѭӟF

*ҩX
FKy

FP<ӃPQJӵF*ҫQJLӕQJYӟL%jQFKkQVDX&KkQJҩXFKy

9XӕWFKkQVDX&UHGLW.ORWH

7rQWKѭӡQJGQJÿӇFKӍPұWJҩX*ҩXQJӵD8UVXVWKLEHWDQXV
3+Ө/Ө&,&,7(6&KkQYjFiFEӝSKұQNKiFFӫDJҩXÿӇOҩ\Pӥ GҫX &Kӳ7UXQJ
4XӕF

FP

7~LPұWJҩXFKy

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&KkQJҩXFKy

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($+iQkP&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($+QJÿӣP&UHGLW0HL+VLX+ZDQJ%jQFKkQWUѭӟF

9XӕWFKkQWUѭӟF

FP'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP<ӃPQJӵF%jQFKkQVDX

9XӕWFKkQVDX

0yQJYXӕWJҩXFKy&UHGLW0HL+VLX+ZDQJ

1JXӗQKuQK&өF0{LWUѭӡQJ&DQDÿD
α.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

0үXQKӗLJҩXFKy&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

8UVXVWKLEHWDQXV*ҩXQJӵD$VLDWLF%ODFN%HDU
7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,&,7(67rQNKiF

:HKZDQJ\L 0LDQPD

3KkQEӕ$SKJDQL[WDQ%ăQJODÿpW%XWDQ&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,5DQ1KұW%ҧQ
7ULӅX7LrQ&+'&1'/jR0LDQPD1rSDQ3DNL[WDQ/%1JDĈjL/RDQ7KiL/DQ
9LӋW1DPα,8&198 &5FKRSKkQORjLӣ,5DQYj3DNL[WDQ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

7uQKWUҥQJ%ҧRYӋWҥL9LӋW1DP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,%
1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL'jLWKkQÿҫXFPGjLÿX{LFP

&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO

ĈһFÿLӇPSKkQELӋW

'ҥQJEX{QEiQĈӝQJYұWVӕQJWKӏWYXӕWEjQFKkQUăQJGDW~LPұWPұW

FP%jQFKkQWUѭӟF

%jQ
FKkQ
JҩX
QJӵD

9XӕWFKkQWUѭӟF

%jQ
FKkQ
JҩXFKyFP+uQJGҥQJ\ӃPQJӵF*ҫQJLӕQJYӟL

%jQFKkQVDX 

9XӕWFKkQVDX%jQFKkQYjFiFEӝSKkQNKiFFӫDJҩXÿӇOҩ\GҫX

Helarctos malayanus *ҩXFKy&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($%jQFKkQYjW~LPұWJҩX

3KөOөF,&,7(6&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

FP

α

7rQWKѭӡQJGQJÿӇFKӍPұWJҩX%jQFKkQWUѭӟF

9XӕWFKkQWUѭӟF

&Kӳ7UXQJ
4XӕF
+iQkQFP'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP+uQJGҥQJ\ӃPQJӵF%jQFKkQVDX 

9XӕWFKkQVDX

7~LPұWJҩX&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

1JXӗQKuQK&өF0{LWUѭӡQJ&DQDÿD

.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

+QJÿӣP/ҩ\W~LPұWWӯJҩX&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

+HPLJDOXVGHUE\DQXV&ҫ\YҵQQDP &KURWRJDOHRZVWRQL&ҫ\YҵQEҳF&ҫ\YҵQQDP%DQGHG3DOP&LYHW&ҫ\YҵQEҳF
2ZVWRQ¶V&LYHW

7rQNKiF

0XVDQJEHODQJ 0DODL[LD7rQNKiF

&ҫ\YҵQ 9LӋW1DP

3KkQE͑%UXQk\,Qÿ{Qr[LD .DOLPDQWDQ6XPDWUD 
0DODL[LD0LDQPD7KiL/DQ

3KkQE͑&DPSXFKLD " 7UXQJ4XӕF/jR
9LӋW1DP

6͑ÿRFɇWKʀ'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP.tFKWKɉ͛F
FɇWKʀ

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
+HPLJDOXVGHUE\DQXV&ҫ\YҵQQDP1JKӏÿӏQK1Ĉ&3
&KURWRJDOHRZVWRQL&ҫ\YҵQEҳF1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,%
 +ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL'jLWKkQÿҫXFP
'jLÿX{LFP

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ'ɞQJEX{QEiQ+HPLJDOXVGHUE\DQXV&ɤ\YɮQQDP&KURWRJDOHRZVWRQL&ɤ\YɮQEɬF

3KͥOͥF,,&,7(6.K{QJQɮPWURQJ&,7(6,8&198,8&198

7KkQWKѭӡQJFyPjXQkXQKҥWKRһFQkXYjQJSKtDGѭӟLQKҥWPjXKѫQ

7KkQFyPjX[iPWUҳQJKRһFQkXVүPSKtDGѭӟLQKҥWPjXKѫQ

&yFiFVӑFÿHQKRһFQkXÿHQYҳWQJDQJOѭQJ

&yFiFVӑFÿHQOӟQYҳWQJDQJOѭQJ

&yFiFVӑFWӕLPjXFKҥ\GӑFWUrQPһWYjFә&yVӑFWUrQFәYjPһWĈX{LFKӫ\ӃXPjXQkXWӕLFKӍFyNKRDQJӣJӕFÿX{L+RDYăQWKD\ÿәLWKHRWӯQJFiWKӇ*ӕFÿX{LFyNKRDQJQӱDVDXÿX{LWӕLPjX

%iQFRQVӕQJYjO{QJWK~
QKӗLÿӇOjPTXjOѭXQLӋP

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ĈLYjKDLErQFәFyQKLӅXÿӕPWӕLPjXαҦQK%DUQH\/RQJ)),9LHWQDPҦQK&KDQ$K/DN.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJҦQK6FRWW5REHUWRQ

7KiQJ

3ULRQRGRQSDUGLFRORU&ҫ\JҩP 
3ULRQRGRQOLQVDQJ&ҫ\JҩPWKiLODQ&ҫ\JҩP
6SRWWHG/LQVDQJ&ҫ\JҩPWKiLODQ%DQGHG/LQVDQJ

7rQNKiF

7rQNKiF

/LQVDQJ 0DODL[LD&DPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ/jR0LDQPD
1rSDQ7KiL/DQ9LӋW1DP

3KkQE͑%UXQk\,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD0LDQPD7KiL/DQ'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP

6͑ÿRFɇWKʀ'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP

3KkQE͑
6͑ÿRFɇWKʀ

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
3SDUGLFRORU&ҫ\JҩP1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,%
 +ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL 
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3
3OLQVDQJ&ҫ\JҩPWKiLODQ1JKӏÿӏQK1Ĉ&3'ɞQJEX{QEiQ
/{QJYjWK~QKӗLÿӇOjPTXjOѭXQLӋPĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ
3ULRQRGRQSDUGLFRORU&ɤ\JɢP

3ULRQRGRQOLQVDQJ&ɤ\JɢPWKiLODQ

3KͥOͥF,&,7(63KͥOͥF,,&,7(6,8&1/&,8&1/&0jXSKӟWWUҳQJKRһFQkXQKҥWKRһFYjQJFDP

0jXWUҳQJSKӟWKRһFYjQJKRһFYjQJVүP/ѭQJYjKDLErQWKkQFyQKLӅXÿӕPÿHQNK{QJÿӅXQKDX

&iFÿӕPÿHQOӟQNӃWKӧSOҥLWKjQKNKRҧQJNKRDQJÿHQOӟQYҳWQJDQJWKkQYjFiFVӑFGjLFKҥ\GӑFKDL

+DLErQFәFyQKӳQJVӑFWӕLPjX

ErQFә
ĈX{LFyNKRDQJÿHQQKҥW

&iFÿӕPFy[XKѭӟQJWiFKUӡLQKDX&iFÿӕPOӟQNӃWKӧSOҥLWKjQKNKRDQJÿHQOӟQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ĈX{LFyKRһFNKRDQJÿHQαĈX{LFyNKRDQJÿHQ
QKҥW/ѭQJYjKDLErQ
WKkQFyQKLӅXÿӕPÿHQҦQK%DUQH\/RQJ::).LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJDQGZZZLXFQUHGOLVWRUJҦQK6HUJLR%DIIRQL

7KiQJ

$UFWLFWLVELQWXURQJ&ҫ\PӵF%LQWXURQJa

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ

7rQNKiF

%HDU&DW $QK

ĈɉͣFOLʄWNrWURQJ3KͥOͥF
,,,&,7(6 ɡQĈ͙ 

3KkQE͑%ăQJODÿpW%XWDQ%UXQk\&DPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD/jR0DODL[LD
0LDQPD1rSDQ3KLOLSSLQ7KiL/DQ9LӋW1DP,8&1986͑ÿRFɇWKʀ'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LFP.KӕLOѭӧQJWKkQNJ

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,%1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱGөQJYuPөF
ÿtFKWKѭѫQJPҥL

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

'ɞQJEX{QEiQĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ

'DÿӇWUDQJWUtYjFRQQRQVӕQJÿӇ
OjPFҧQK

/{QJWK{GjLPjXÿHQÿLӇPPӝWVӕVӧLPjXWUҳQJKRһFÿӓ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

1KLӅXO{QJPjXViQJӣÿҫXOjPFKRSKҫQÿҫXViQJKѫQSKҫQWKkQaҦQK&ODLUH%HDVWDOOҦQK'DYLG/DZVRQ::)&DQRQ

ĈX{LFyWKӇFҫPQҳP
ÿѭӧF FyWKӇQҳP
ÿѭӧFFiFÿӗYұW.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

ĈX{LGjLFyO{QJ
Gj\ÿһFELӋWӣ
JӕFÿX{LҦQK&ODLUH%HDVWDOOҦQK75$)),&6RXWKHDVW$VLD

7DLWUzQYjQKWDLFy
W~PO{QJGjLYLӅQPpSWDLWUҳQJ

7KiQJ

5KLQRFHURWLGDHVSS&iFORjLWrJLiF
5KLQRFHURWLGDHVSS5KLQRFHURVVSS
7rQNKiF
3KkQEӕ%DGDN 0DODL[LDӢ&KkXÈFyORjL'LFHURUKLQXVVXPDWUHQVLV7rJLiFKDLVӯQJVXPDWUD,Qÿ{Qr[LD .DOLPDQWDQ6XPDWUD 0DODL[LD7KiL/DQ
5KLQRFHURVVRQGDLFXV7rJLiFPӑWVӯQJMDYD,Qÿ{Qr[LD -DYD 0DODL[LD WX\ӋWFKӫQJ" 9LӋW1DP
5KLQRFHURVXQLFRUQLV7rJLiFPӑWVӯQJҩQÿӝ%XWDQҨQĈӝ1rSDQ&KkX3KLFyORjL'LFHURVELFRUQLV7rJLiFÿHQYj&HUDWRWKHULXPVLPXP7rJLiFWUҳQJ.tFKWKѭӟF
&DRYDLFP.KӕLOѭӧQJWKkQWҩQ
FѫWKӇĈһFÿLӇPSKkQELӋW

.K{QJWKӇQKҫPOүQYӟLÿӝQJYұWNKiFNKLOj
QJX\rQFRQ'LFHURUKLQXVVXPDWUHQVLV
7rJLiFKDLVӯQJVXPDWUD
6XPDWUDQ5KLQRFHURV&DRYDLFP.KӕLOѭӧQJWKkQWҩQ+DLVӯQJVӯQJWUѭӟFFPVӯQJWKӭWKѭӡQJGѭӟLFP
5KLQRFHURVVRQGDLFXV7rJLiFPӝWVӯQJMDYD-DYDQ5KLQRFHURVa

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
3KөOөF,&,7(6&iFTXҫQWKӇFӫDSKkQORjL&HUDWRWKHULXPVLPXP
VLPXPӣ1DP3KLYj6YDGLODQWKXӝF3KөOөF,,,8&1'LFHURUKLQXVVXPDWUHQVLV5KLQRFHURVVRQGDLFXV'LFHURVELFRUQLV&55KLQRFHURVXQLFRUQLV98&HUDWRWKHULXPVLPXP17&iFTXҫQWKӇSKtDEҳFFӫDORjL&5 
7uQKWUҥQJ%ҧRYӋӣ9LӋW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,% 1JKLrPFҩPNKDL
WKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL'LFHURUKLQXVVXPDWUHQVLV&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO'ҥQJEX{QEiQ 6ӯQJGDYjFKLӃQOӧLSKҭPVăQEҳQ/Ѭ8é %ӑQEX{QOұXWKѭӡQJFӕÿӇGtQKPӝWFK~WGDÿӇFKӭQJWӓOjVӯQJWKұW
6ӯQJWrJLiFÿѭӧFKuQKWKjQKWӯFKҩWNHUDWLQ JLӕQJQKѭWyFKRһFPyQJWD\'DWrJLiFFyWKӇGj\WӟLFP.êWӵWKѭӡQJGQJÿӇFKӍVӯQJWrJLiFWUrQFiFVҧQSKҭP\KӑFFәWUX\ӅQÿyQJJyL

6ӯQJWrJLiFWӏFKWKXÿѭӧF&UHGLW::)&DQRQ0DUN$7.,1621

6ӯQJWrJLiF.êWӵ
7UXQJ4XӕF&DRYDLFP.KӕLOѭӧQJWKkQWҩQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0ӝWVӯQJFPӣWrJLiFÿӵF
WrJLiFFiLFyVӯQJQKӓKѫQKRһFNK{QJFy
5KLQRFHURVXQLFRUQLV
7rJLiFPӝWVӯQJҨQĈӝ,QGLDQ2QHKRUQHG5KLQRFHURV&DRYDLFP.KӕLOѭӧQJWKkQWҩQ
0ӝWVӯQJFP

%jQFKkQ&HUDWRWKHULXPVLPXP&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGD

6ӯQJ&HUDWRWKHULXPVLPXPVLPXP&yWKӇWKҩ\FiFÿiPEӏPjLPzQWUrQVӯQJ&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDa.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

6ӯQJWrJLiFÿѭӧFGQJÿӇOjPFiQGDRӣ<rPHQ&UHGLW::)&DQRQ(VPRQG%UDGOH\0$57,1

0DQLVVSS&iFORjLWrWra

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(6.K{QJFyKҥQQJҥFK[XҩW

3DQJROLQ

NKҭX.+Ð1*ÿѭӧFSKpSEX{QEiQTXӕF
WӃFiFORjLWrWr&KkXÈEӏEҳWWӯWӵQKLrQ
QKҵPPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL

7rQNKiF

7KLQKTXD\GXW 0LDQPD 

3KkQEӕ&KkX3KLYj&KkXÈ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQÿҫXPPGjLÿX{LPPNKӕLOѭӧQJNJ,8&17KD\ÿәLFKRWӟL(1
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,%

+ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL 
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

ĈһFÿLӇPSKkQELӋW

ĈX{LFҫPQҳPÿѭӧF'ҥQJEX{QEiQ7KѭӡQJYұQFKX\ӇQGѭӟLGҥQJFzQVӕQJFǊQJJһSWUѭӡQJKӧSGѭӟL
GҥQJѭӟSOҥQKQJX\rQFRQYҧ\GDEjRWKDLWKӏWYjGѭӧFSKҭP.K{QJFyUăQJĈҫXKuQKFKySQyQ&UHGLW::)0DOD\DLD6WHSKHQ+RJJ

7RjQEӝSKҫQWUrQFӫDWKkQÿѭӧFSKӫ
EӣLFiFYҧ\[ӃSFKӗQJQKDX&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

7rWrWURQJTXiWUuQKYұQFKX\ӇQ*ҫQJLӕQJYӟL .K{QJFyQKyPÿӝQJYұWQjRNKiFWѭѫQJWӵ&UHGLW5R\DO7KDL3ROLFH

75$)),&6RXWKHDVW$VLD
a

0DQLVMDYDQLFD 7rWr*LDYD Yj
0DQLVFXOLRQHQVLV  7rWrSDODYDQ 9LӅQÿX{LFyYҧ\KRһFtWKѫQ

0yQJYXӕWFKkQVDXGjLKѫQOҫQFKLӅXGjLPyQJYXӕWFKkQWUѭӟF



9LӅQÿX{LFyQKLӅXKѫQYҧ\

3KkQEӕ&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕF+ӗQJ
.{QJҨQĈӝ&+'&1'/jR0LDQPD
1rSDQĈjL/RDQ7KiL/DQ9LӋW1DP

3KkQEӕ%UXQk\ĈDUX[DODP&ăPSXFKLD,Qÿ{Qr[LD&+'&1'/jR0DOD\[LD0LDQPD6LQJDSR7KiL/DQ9LӋW
1DP
3KkQEӕ&iFÿҧR3DODYDQYj&XOLRQFӫD3KLSLSLQ.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

9ҧ\WrWr&Kӳ7UXQJ
4XӕF

 0yQJYXӕWFKkQVDXQJҳQKѫQOҫQ
FKLӅXGjLPyQJYXӕWFKkQWUѭӟF&UHGLW75$)),&6($

7rQWKѭӡQJGQJÿӇFKӍWrWr&yORjLWrWrORjLӣ&KkX3KLORjLӣ1DPÈ&yORjLOjEҧQÿӏDFӫDĈ{QJ1DPÈ*+,&+Ò5ҩWNKySKkQELӋWJLӳDWrWrMDYD 0DQLVMDYDQLFD YjWrWrSDODYDQ 0DQLVFXOLRQHQVLV 
0DQLVSHQWDGDFW\OD 7rWrYjQJ/ӝWYҧ\WrWrWӯGD+iQkP

7KiQJ

&UHGLW-XOLD1J76($;X\rQVѫQJLiS%jRWKDLWrWr&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

7~LOjPEҵQJGDWrWr&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

&iFORjL/LQKWUѭӣQJ.KӍJLҧQKkQYj.KӍ
3ULPDWHVa7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
7ҩWFҧÿӅXWKXӝFtWQKҩWOj3KөOөF,,&,7(6'ѭӟLÿk\OjFiFORjLOLQKWUѭӣQJĈ{QJ1DPÈWKXӝF3KөOөF,&,7(67uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP 7ҩWFҧFiFORjLOLQKWUѭӣQJ1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

7ҩWFҧFiFORjLOLQKWUѭӣQJFӫD9LӋW1DP1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,%WUӯORjL0DFDFDVSS,,%ĈһFÿLӇPSKkQELӋW

7ҩWFҧFiFORjL
OLQKWUѭӣQJFy 0ҳWQKuQWKҷQJSKtDWUѭӟF&iFORjLOLQKWUѭӣQJĈ{QJ1DPÈWKXӝF3KөOөF,

 0}PQJҹQPҳWSKҷQJ

1\FWLFHEXVVSS 7ҩWFҧFiFORjLFXOL/RULV ,8&17KD\ÿәLFKRWӟL(1 QJX\FҩS
3KkQEӕ%ăQJODÿpW%UXQk\ĈDUX[DODP&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD&+'&1'/jR0DODL[LD0LDQPD3KLOLSLQ7KiL/DQ9LӋW1DP

 &yPyQJWKD\FKRYXӕW
 %ӕQFKkQ'ҥQJEX{QEiQĈӝQJYұWVӕQJWKӏWVӑEӝSKұQÿӇOjPWKXӕF

3UHVE\WLVSRWHQ]LDQL 9RӑF0HQWDYL0HQWDZDL/HDI0RQNH\ ,8&1(1 QJX\FҩS 
3KkQEӕ,Qÿ{Qr[LD YQJÿҧR0HQWDYL
6LPLDVFRQFRORU 9RӑFÿX{LOӧQ3LJWDLOHG/DQJXU ,8&1&5 UҩWQJX\FҩS 
3KkQEӕ,Qÿ{Qr[LD YQJÿҧR0HQWDYL

1\FWLFHEXVFRXFDQJ&XOLOӟQ[XQÿD
6XQGD6ORZ/RULV&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO

7UDFK\SLWKHFXVFULVWDWXV
9RӑFEҥF
6LOYHUHG/DQJXU&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO

0DFDFDQHPHVWULQD
.KӍÿX{LOӧQ1DP6RXWKHUQ3LJWDLOHG
0DFDTXH &UHGLW::)0DOD\VLD&KHZ<HQ)RRN

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&iFORjLYѭӧQYjÿѭӡLѭѫL
NK{QJFyÿX{La

1DVDOLVODUYDWXV .KӍYzL3URERVFLV0RQNH\ ,8&1(1 QJX\FҩS 
3KkQEӕ%UXQk\ĈDUX[DODP,Qÿ{Qr[LD .DOLPDQWDQ 0DODL[LD
6DEDYj6DUDZDN

9ѭӧQVLDPDQJÿѭӧFEj\EiQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

1DVDOLVODUYDWXVNKӍYzL &UHGLW::)&DQRQ$ODLQ&203267

5KLQRSLWKHFXVVSS 7ҩWFҧFiFORjLYRӑFPǊLKӃFK6QXEQRVHG
0RQNH\ ,8&17KD\ÿәLFKRWӟL&5 UҩWQJX\FҩS
3KkQEӕ7UXQJ4XӕF0LDQPD9LӋW1DP
3\JDWKUL[VSS 7kWFҧFiFORjLFKjYi'RXF/DQJXU,8&17KD\ÿәLFKRWӟL&5 5ҩWQJX\FҩS
3KkQEӕ&ăPSXFKLD&+'&1'/jR9LӋW1DPĈѭӡLѭѫLWҥL&{QJYLrQ7KHPH&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($+\OREDWLGDHVSS 7ҩWFҧFiFORjLYѭӧQ*LEERQ 6LDPDQJ ,8&17KD\ÿәLFKRWӟL&5 UҩWQJX\FҩS
3KkQEӕ%ăQJODÿpW%UXQD\ĈDUX[DODP&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQ
Ĉӝ,Qÿ{Qr[LD&+'&1'/jR0DODL[LD0LQDPD7KiL/DQ9LӋW1DP
1RPDVFXVJDEULHOODH
9ѭӧQPiYjQJ%XIIFKHHNHG*LEERQ &UHGLW&ODLUH%HDVWDOO

3RQJRDEHOLLFRQQRQĈѭӡLѭѫLVXPDWUD
6XPDWUDQ2UDQJXWDQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ+RPLQLGDHVSS 7ҩWFҧFiFORjLNKӍJLҧQKkQOӟQ*UHDW$SH 
EDRJӗPÿѭӡLѭѫL3RQJRVSS ÿѭӡLѭѫLVXPDWUD6XPDWUDQ
2UDQJXWDQYjÿѭӡLѭѫLEyFQrR%RUQHDQ2UDQJXWDQ,8&17KD\ÿәLWӟL&5 UҩWQJX\FҩS'LVWULEXWLRQ,QGRQHVLD 6XPDWUDDQG.DOLPDQWDQ 

7KiQJ

3\JDWKUL[QHPDHXV&KjYiFKkQQkX
5HGVKDQNHG'RXF/DQJXU &UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<

6ӑNKӍEj\EiQ&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO

1\FWLFHEXVVSS&iFORjLFXOL/RULV
7rQNKiF

3KkQEӕ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇa

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,&,7(6,8&17KD\ÿәLFKRWӟL(1.RQJNDQJ 0DODL[LD%DQJODÿpW%UXQk\ĈDUX[DODP&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD&+'&1'/jR0DODL[LD0LDQPD3KLOLSLQ7KiL/DQ9LӋW1DP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,%1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱGөQJYuPөF
ÿtFKWKѭѫQJPҥL 
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3'jLWKkQÿҫXFPGjLÿX{LWӟLFP&UHGLW::)00.DYDQDJK'ҥQJEX{QEiQ ĈӝQJYұWVӕQJGDWKӵFSKҭPKRһFWKXӕF\KӑFFәWUX\ӅQ

ĈһFÿLӇPSKkQELӋW
0ҳWWR&yNKX\rQWӕLTXDQKPҳW
0ǊLѭӟW
7DLQKӓ
0ӛLEjQFKkQFyQJyQ&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO

ĈX{LQJҳQKRһFNK{QJQKuQWKҩ\&XOLÿѭӧFEj\EiQ

&XOLOjPWKXӕF\KӑFFәWUX\ӅQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW::)0036*ҫQJLӕQJYӟL
0ҳWUҩWWR

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

7DUVLXVVSS
&iFORjLEiQKҫXWD[Lѫ 7DUVLHU
3KөOөF,,&,7(6a7DLUҩWOӟQ'jLWKkQÿҫXFP'jLÿX{LWӟLFP%jQFKkQFyQJyQ

3KkQEӕ%UXQk\ĈDUX[DODP,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD3KLOLSLQ&XOLÿѭӧFEj\EiQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

ĈX{LGjLKѫQWKkQUҩWQKLӅX'DFXOL
&UHGLW::)&DQRQ-XUJHQ)5(81'.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

7KiQJ&XOLÿӇOjPWKXӕF\KӑFFәWUX\ӅQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

0DFDFDIDVFLFXODULV.KӍÿX{LGjL/RQJWDLOHG0DFDTXH
7rQNKiF

a

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(6.HUD 0DODL[LD 0LHRWDQJDU 0LDQPD,8&1/&
3KkQEӕ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ%ăQJODÿpW%UXQk\ĈDUX[DODP&ăPSXFKLD+ӗQJ.{QJҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD&+'&1'/jR0DODL[LD0DXULW~W0LDQPD3DODX3KLOLSLQ;LQJDSR7KiLODQ
9LӋW1DP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,%


'jLWKkQÿҫXFPGjLÿX{LFP
.K{LOѭӧQJFiWKӇWUѭӣQJWKjQKĈӵFNJ&iLNJ+ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL 
&UHGLW::)0&KHZ<HQ)RRNĈһFÿLӇPSKkQELӋW

'ҥQJEX{QEiQĈӝQJYұWVӕQJOjPFҧQKWKѭӡQJOjFRQQRQFǊQJÿӇOjPWKӵFSKҭP
&iWKӇWUѭӣQJ
WKjQKYjQRQFyWKӇEӏYұQFKX\ӇQ
WURQJJLӓ[iFK/{QJFKySÿӍQKÿҫXPӑFQJѭӧFYӅSKtDVDX WKѭӡQJWҥRWKjQKPjR
0һWKӗQJQKҥW&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

ĈX{LGjLĈӵFFyO{QJPiGjLFyULDPpS&iLFyUkXFҵP
1RQPӟLVLQKPjXÿHQ0jXO{QJWKD\ÿәLWӯ[iPÿӃQQkXÿӓ
GѭӟLWKkQViQJKѫQ.KӍÿX{LGjLQRQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW::)0*HUDOG&XELWW&UHGLW::)06WHSKHQ+RJJ*ҫQJLӕQJYӟL 7UXQJYQJĈ{QJ1DPÈFiFORjLNKӍQkXNKiF

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0DFDFDDUFWRLGHV.KӍPһWÿӓ 6WXPSWDLOHG0DFDTXHa

0DFDFDDVVDPHQVLV.KӍPӕF $VVDPHVH0DFDTXH'jLÿX{LFP'jLÿX{LFP'jLÿX{LFP

ĈX{LKҫXQKѭNK{QJO{QJ

0jXO{QJWKD\ÿәLWӯYjQJ
QKҥWWӟLQkXWӕL

0jXO{QJQkX

0һWNK{QJO{QJYjÿӓViQJӣFiWKӇWUѭӣQJWKjQK

0һWÿӓViQJP{QJÿӓ

0һWNK{QJFyO{QJOӕPÿӕPÿӓYjÿHQ
0ӟLVLQKWUҳQJVӳD&UHGLW 7LOR1DGOHU.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ.KӕLOѭӧQJWUѭӣQJWKjQKĈӵFNJ
&iLNJ

0DFDFDQHPHVWULQD Yj0DFDFDOHRQLQD.KӍÿX{LOӧQQDP YjEҳF 6RXWKHUQ Yj1RWKHUQ3LJWDLOHG0DFDTXH'jLÿX{LFP
ĈX{LWKѭӡQJXӕQFRQJtWO{QJKRһFNK{QJO{QJ%ӝO{QJWUrQWKkQQkX
GѭӟLWKkQWUҳQJ.KӕLOѭӧQJWUѭӣQJWKjQKĈӵFNJ&iLNJ

1ӱDVDXWKkQ[iPQKҥW.KӕLOѭӧQJWUѭӣQJWKjQKĈӵFNJ&iLNJ&UHGLW 7LOR1DGOHU

0DFDFDPXODWWD.KӍYjQJ 5KHVXV0DFDTXH&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<

7KiQJ

ĈҫXQkXÿұP&UHGLW ::)06WHSKHQ+RJJ.KӕLOѭӧQJWUѭӣQJWKjQKĈӵFNJ&iLNJ

(OHSKDVPD[LPXV /R[RGRQWDDIULFDQD&iFORjLYRL(OHSKDQW
7rQNKiF

a*DMD 0DODL[LD 9RL 9LӋW1DP

3KkQEӕ%ăQJODÿpW%XWDQ%UXQk\ĈDUX[DODP&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD
9RLFKkXÈ(OHSKDVPD[LPXV  &+'&1'/jR0DODL[LD0LDQPD1rSDQ6UL/DQND7KiL/DQ9LӋW1DP
9RLFKkX3KL
ĂQJ{OD%rQDQK%{W[YDQD%XNLQD)D[{&DPHUXQ&+7UXQJ3KL&KiW&{QJ{&+'&
/R[RGRQWDDIULFDQD  &{QJ{&ӕWÿH9RD*KLQr;tFKĈҥR(ULWUHDÇWKL{SLD*DE{QJ*DQD*KLQr*KLQr
%L[DX.rQLD/LErULD0DODYL0DOL0{GăPEtFK1DPLELD1LJKr1LJKrQLD5XDQÿD
6rQrJDQ6LHUD/r{QH;{PDOL1DP3KL;XÿăQ7DQGDQLD7{J{8JDQÿD'LPEDEXr

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,&,7(6&iFTXҫQWKӇ9RLFKkXSKL/R[RGRQWDDIULFDQDӣ%{W[YDQD1DPLELD1DP3KLYj'LPEDEXrWKXӝF3KөOөF,,&,7(6,8&1 (OHSKDVPD[LPXV(1/R[RGRQWDDIULFDQD17.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

&DRYDLWӟLPWUӑQJOѭӧQJWӟLWҩQ

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,% 1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱ
GөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL 
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3*ҫQJLӕQJYӟL.K{QJFyÿӝQJYұWVӕQJQjRJҫQJLӕQJ'ҥQJEX{QEiQ

1JjKRһFYұWFKҥPNKҳF
9ұWWKD\WKӃWӵQKLrQ

1JjYRL0DP~W ÿmWX\ӋWFKӫQJQăPYӅWUѭӟF QJjNǤOkQELӇQQJjKRһFUăQJKҧLPmUăQJFiYRLQJjOӧQEѭӟXUăQJKjPmPӓSKөKӗQJKRjQJTXҧFӑ
WDJXD

9ұWWKD\WKӃQKkQWҥR

1KӵDFDGHLQ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ĈӝQJYұWVӕQJ WURQJYұQFKX\ӇQYjGXOӏFK QDQKKRһFQJjÿm
FKӃWiFUăQJVӑYj[ѭѫQJNKiFO{QJGDYjEӝSKұQNKiF

ĈһFÿLӇPSKkQELӋWQJjYRLYӟLQJjJLҧ'ѭӟLiQKViQJFӵFWtP 1JjYRLYjQJj0DP~WFyiQKViQJWUҳQJKRһF[DQKOѫ 1Jj0DP~WFyWKӇFyFiFYӃWQkXKRһF[DQKOөF 1JjYRLNK{QJFy/{QJYRLYjNKX\rQ
OjPWӯO{QJYRL&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($5ăQJYRL&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&iFÿѭӡQJVFKUHJHU

1JjYRLQJX\rQFKLӃF&iFÿѭӡQJWӵQKLrQFKӍFyWUrQPһWFҳWQJDQJÿiQKEyQJFӫDQJjYRLKRһFQJjPDP~WWKұW

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

'DYRL

6ӱGөQJFiFÿѭӡQJQj\ӣYLӅQQJRjLFӫDQJjÿӇSKkQELӋWJLӳDQJjYRLYjQJjPDP~W

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

 'QJPi\SKRWRFRS\ÿӇFyKuQKҧQK
QJj

1JjYRLÿmFKӃWiF&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ ĈһWPӝWWӡJLҩ\QKӵDWURQJJLӳDQJj
YjWҩPNtQKSKyQJOӟQҧQKÿӇQKuQU} 7UӏVӕWUXQJEuQKJyFÿѭӡQJ
KѫQ
6FKUHJHUWUrQÿӝ ĈiQKGҩXFiFJyFÿmFKӑQWUrQEҧQ
FKөSSKRWRFRS\YjSKyQJWRÿӃQPӭF
FyWKӇÿRÿѭӧFJyF ĈRPӝWVӕJyFYjOҩ\JLiWUӏWUXQJEuQK

7UӏVӕWUXQJEuQKJyFÿѭӡQJ
6FKUHJHUGѭӟLÿӝ

1JjYRL

1JjPDP~W

ĈǊDOjPWӯQJjYRL&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&iFKjQJOѭXQLӋP
OjPWӯQJjYRL&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

6FKUHJHU/LQH3KRWR&UHGLWV86)LVK :LOGOLIH
a.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ
ÈSGөQJWKHRFiFÿLӅXNLӋQQJKLrPQJһWNLӇPWUD3KөOөF&,7(6WҥLZZZFLWHVRUJ

7KiQJ

'HQGURF\JQDMDYDQLFD/HQkXYj
'HQGURF\JQDDUFXDWD:DQGHULQJ:KLVWOLQJ'XFN/HVVHU:KLVWOLQJ'XFN:DQGHULQJ:KLVWOLQJ'XFN 7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ

.K{QJÿɉͣFOLʄWNrWURQJ&,7(6a7rQNKiF

,WHN%HOLELV%HOLELV.HPEDQJ 0DODL[LD7rQNKiF

3KkQE͑%UXQk\&DPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD1KұW
%ҧQ/jR0DODL[LD0LDQPD1rSDQ3DNL[WDQ;LQKJDSR;UL/DQFDĈjL/RDQ7KiL/DQ9LӋW1DP

3KkQE͑ÒF,Qÿ{Qr[LD$QK3DSXD1LX*KLQr3KLOLSSLQ;LQKJDSR

6͑ÿRFɇWKʀ&KLӅXGjLFѫWKӇFP

6͑ÿRFɇWKʀ&KLӅXGjLFѫWKӇFP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
.K{QJ'ɞQJEX{QEiQ&KLPVӕQJ

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ'HQGURF\JQDDUFXDWD:DQGHULQJ:KLVWOLQJ'XFN'HQGURF\JQDMDYDQLFD
/HQkXĈҫXPjXQkXFyYӋWWӕLPjX
QKѭFiLPǊ

9jQKPҳWPjXYjQJ,8&1'HQGURF\JQDMDYDQLFD/&'HQGURF\JQDDUFXDWD/&0ǊPjXQkXÿHQNpR
ÿӃQWUrQPҳW&әPjX
QkXWX\ӅQ

9ӋWÿHQNpR[XӕQJ
GѭӟLJi\75$)),&6RXWKHDVW$VLD

'ѭӟLFә
FyQKӳQJÿӕPQKӓa'HQGURF\JQDMDYDQLFDҦQK&KULV6KHSKHUG76($&yFiFYӋWÿHQYjWUҳQJOӟQ

0jXKXQJWKүP
3KҫQGѭӟL
FѫWKӇPjXKXQJÿӓ

ĈX{LSKtDWUrQPjXÿӓQKҥW
ĈX{LSKtDWUrQPjXYjQJVүPҦQK&KR\:DL0XQ.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJҦQK/\QQDQG%UDG:HLQHUW

7KiQJ

/HSWRSWLORVVSS*Ljÿү\OӟQ *Ljÿү\QKӓ $GMXWDQW6WRUNV*Ljÿү\OӟQ*Ljÿү\QKӓ

α

7rQNKiF

*Ljÿү\OӟQ 9LHW1DP

7rQNKiF

%RWDN.HFLO 0DODL[LD *Ljÿү\*LDYD 9LӋW1DP

3KkQE͑&ăPSXFKLDҨQĈӝ9DJUDQW%ăQJODÿpW1rSDQ7KiL/DQ9LӋW1DP&yWKӇÿmWX\ӋWFKӫQJWҥL/jR0LDQPD

3KkQE͑%ăQJODÿpW%UXQk\&ăPSXFKLD,Qÿ{Qr[LD/jR
0DODL[LD0LDQPD1rSDQ;UL/DQFD7KiL/DQ
9LӋW1DP

6͑ÿRFɇWKʀ

6͑ÿRFɇWKʀ&KLӅXGjLFѫWKӇFP&KLӅXGjLFѫWKӇFP

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ/HSWRSWLORVGXELXV*UHDWHU$GXWDQW6WRUN*Ljÿɨ\O͛Q/HSWRSWLORVMDYDQLFXV/HVVHU$GMXWDQW6WRUN*Ljÿɨ\QK͏ĈҫXYjFәKӗQJQKҥW

0ӓGjLJӕFPӓWR

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ

.K{QJÿɉͣFOLʄWNrWURQJ&,7(6,8&1/HSWRSWLORVGXELXV(1/HSWRSWLORVMDYDQLFXV98
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP/GXELXVNK{QJ/MDYDQLFXV1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,%1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL'ɞQJEX{QEiQ&KLPVӕQJ

0jX[iP[DQK0ӓWRPjX[iP/ѭQJPjXÿHQEyQJ

/HSWRSWLORVMDYDQLFXVҦQK&KULV6KHSKHUG76($&yW~LGDWUҫQWREX{QJWK}QJGѭӟLFә

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

7KkQKuQKWROӟQ

α.K{QJFyO{QJPjX[iP&yO{QJPjX[iP/{QJTXDQKFәPjXWUҳQJ

7KkQKuQKWROӟQ
.K{QJFyO{QJPjXWUҳQJ
TXDQKFә
3KҫQGѭӟLWKkQPjXWUҳQJҦQK&ODLUH%HDVWDOO.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJҦQK&ODLUH%HDVWDOO

7KiQJ

%XFHURWLGIRUPHV&iFORjL+ӗQJKRjQJ+RUQELOOVa

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ

ORjLKӗQJKRjQJĈ{QJ1DPÈWKXӝF3KөOөF,&,7(6WҩWFҧFiFORjLFzQOҥLWKXӝF3KөOөF,,&,7(6

7rQNKiF

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

3KkQEӕ&KkX3KLYjFKkXÈ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQFP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3WҩWFҧFiFORjL%XFHURWLGIRUPHV
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,% +ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL %XFHURVELFRUQLV+ӗQJKRjQJ$QQRUKLQXVWLFNHOOL1LӋFQkX$FHURVQLSDOHQVLV1LӋFFәKXQJ$FHURVXQGXODWXV1LӋFPӓYҵQORjL+ӗQJKRjQJĈ{QJ1DPÈWKXӝF3KөOөF,&,7(65KLQRSOD[YLJLO%XFHURVELFRUQLV+ӗQJKRjQJPǊFӭQJ+ӗQJKRjQJ+HOPHWHG+RUQELOO*UHDW+RUQELOOĈһFÿLӇPSKkQELӋW

,8&117

5K\FWLFHURVXQGXODWXV

1LӋFPӓYҵQ:UHDWKHG
+RUQELOO
&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO+RDYăQWUrQW~LGDWKѭӡQJ
NK{QJU}'ҥQJEX{QEiQ0ӓYjFKLPVӕQJOjPFҧQK,8&117&yPǊPӓӣ
WUrQPӓ

0ǊPӓPjXÿӓFy
YLӅQWUѭӟFPjXYjQJ&iLWUѭӣQJWKjQK
GDÿҫXYjFә[DQK
QKҥWÿX{LQJҳQ
KѫQ

0ӓ
FRQJ
$QWKUDFRFHURVDOELURVWULV&DRFiWSKѭѫQJÿ{QJ2ULHQWDO3LHG+RUQELOO*ҫQJLӕQJYӟL+ӗQJKRjQJ7RXFDQ1DP0ӻ+DLO{QJÿX{L
JLӳDUҩWGjL

3KkQEӕ %XWDQ&ăPSXFKLDҨQĈӝ
3KkQEӕ %UXQk\ĈDUX[DODP,Qÿ{Qr[LD
,Qÿ{Qr[LD&+'&1'/jR0DODL[LD0DODL[LD0LDQPD7KiL/DQ
0LDQPD1rSDQ7KiL/DQ9LӋW1DP

5K\FWLFHURV $FHURV 
VXEUXILFROOLV+ӗQJKRjQJW~LÿѫQPjX3ODLQSRXFKHG+RUQELOO$FHURVQLSDOHQVLV
1LӋFFәKXQJ5XIRXVQHFNHG+RUQELOO,8&198,8&198

9LӅQFiQKYj
ÿX{LWUҳQJ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

7KkQÿHQ
ĈX{LWUҳQJ
WRjQEӝ5DPSKDVWRVWRFR +ӗQJKRjQJW{F{  3KөOөF,&,7(6&UHGLW::)&DQRQ0LFKHO*817+(5a3KkQEӕ0DODL[LD0LDQPD7KiL/DQ.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ
ZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0ӓYjQJ
QһQJQӅ
'DKӑQJ
WUҫQPjXÿӓ

7~LKӑQJNK{QJFyKRDYăQ
&iLWUѭӣQJWKjQKÿҫXYjFәÿHQW~L[DQKOѫ&KLPQRQÿҫXYjFәÿӓ
QKҥWW~LYjQJ

.K{QJFyPǊPӓ
WUrQPӓ$QWKDFURFHURVDOELURVWULV&DRFiWSKѭѫQJÿ{QJ&iLWUѭӣQJWKjQKFKӫ\ӃXÿHQFKLPQRQÿҫXYjFәÿӓ
3KkQEӕ%XWDQ7UXQJ4XӕFҨQĈӝ&+'&1'/jR0LDQPD7KiL/DQ9LӋW1DP

7KiQJ%XFHURVELFRUQLV
0ӓ%XFHURVELFRUQLV
0ӓKӗQJKRjQJ+ӗQJKRjQJ Ej\EiQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG75$)),& &UHGLW&KULV6KHSKHUG75$)),&6($

&RSV\FKXVPDODEDULFXV&KtFKFKzHOӱD:KLWHUXPSHG6KDPD

a

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
.K{QJÿɉͣFOLʄWNrWURQJ&,7(6

7rQNKiF

0XUDL%DWX0XUDL+XWDQ 0DODL[LD3KkQE͑%ăQJODÿpW%XWDQ%UXQk\&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD/jR0DODL[LD0LDQPD1rSDQ;LQKJDSR;ULODQND
7KiL/DQ9LӋW1DP QKұSYjR+DZDLL+RD.Ǥ

6͑ÿRFɇWKʀ

,8&1/&
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,%
+ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL'jLWKkQWӟLFPҦQK-RKQ6WHHG

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ/RjLӣ6DED
0DODL[LDFyPҧQJWUҳQJӣÿӍQKÿҫX

+{QJWUҳQJ
&RQÿӵFWKkQPjXÿHQEyQJEөQJPjXKҥWGҿ
&RQFiLWKkQPjX[iPEөQJPjXKҥWGҿ

+{QJWUҳQJ&KtFKFKzHOӱDFiLҦQK6XSSDODN.ODEGHH*ɤQJL͑QJY͛L&RSV\FKXVVDXODULV&KtFKFKzH

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

,8&1/&.K{QJÿѭӧF
OLӋWNrWURQJ&,7(6a/Ѭ8é&KLPFiLNK{QJELpWKyWYj
UҩWKLӃPNKLEӏEX{QEiQ

/{QJEDRGѭӟLÿX{L
WUҳQJFyWKӇQKuQ
WKҩ\WӯSKtDWUrQ&KtFKFKzHOӱDÿӵF&KtFKFKzHOӱDÿӵF 6DED0DODL[LDҦQK/HH.LS<DQJ

ҦQK6XSSDODN.ODEGHH

7ULFKL[RVS\UURS\JD
5XIRXVWDLOHG6KDPD&RSV\FKXVOX]RQLHQVLV:KLWHEURZHG6KDPD,8&117.K{QJÿѭӧF
OLӋWNrWURQJ&,7(6/{QJPj\
WUҳQJGjL

ĈHQEyQJ%өQJYjGѭӟLÿX{LWUҳQJ,8&1/&.K{QJÿѭӧF
OLӋWNrWURQJ&,7(6ËWNKLWKҩ\EӏEX{QEiQ

6ӑFWUҳQJWUrQFiQK'jLWKkQWӟLFPҦQK-RKQ6WHHG
3KkQEӕ%ăQJODÿpW%XWDQ%UXQk\&ăPSXFKLD
7UXQJ4XӕF1rSDQ3DNL[WDQ3KLOLSSLQ6LQKJDSR;ULODQND7KiL/DQ9LӋW1DP'ɞQJEX{QEiQ&KLPVӕQJÿӇQX{LFҧQK.K{QJFy
K{QJWUҳQJ'jLWKkQWӟLFP
3KkQEӕ%UXQk\,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD
7KiL/DQҦQK/LP.LP&K\H.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ
ZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPOҦQK:RXWHU7KLMV

7KiQJ

'jLWӟLFP
3KkQEӕ3KLOLSLQ.ҿEX{QOұXEӏEҳWWҥL0ӻYӟLQKLӅXORjLFKLPFҧQKWURQJÿyFy&KtFKFKzHOӱD&RSV\FKXVPDOEDULFXVҦQK86)LVK :LOGOLIH6HUYLFH)DOFRQLIRUPHV&KLPVăQPӗLa

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
7ҩWFҧWKXӝF3KөOөF,,&,7(6 WUӯORjLWKXӝF3KөOөF,
&,7(6ORjLWURQJVӕÿyJһSӣĈ{QJ1DPÈ%LUGVRI3UH\
+DZNV(DJOHV9XOWXUHV)DOFRQV.LWHV%DRJӗPFKLPѬQJ'LӅX.ӅQNӅQ&ҳWYY
7rQNKiF

$TXLODKHOLDFDĈҥLEjQJÿҫXQkX+DOLDHHWXVDOELFLOODĈҥLEjQJÿX{LWUҳQJ
3LWKHFRSKDJDMHIIHU\LĈҥLEjQJSKLOLSLQ)DOFRMXJJHU&ҳWҩQÿӝ)DOFRSHUHJULQXV&ҳWOӟQ

&iFORjLNӅQNӅQPӟLWUrQWKӃJLӟLORjLWKXӝF3KөOөF,,,ORjLNK{QJWKXӝFSKөOөFQjR

3KkQEӕ

7RjQWKӃJLӟL.tFKWKѭӟF
&DRFPVҧLFiQKFPNKӕLOѭӧQJWKkQJNJFѫWKӇ,8&17KD\ÿәLFKRWӟL&5 UҩWQJX\FҩS 
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3WҩWFҧFiFORjLKӑFҳW)DOFRQLIRUPHV
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,%'LӅXKRDPLӃQÿLӋQ 6SLORUQLVFKHHOD &ҳWQKӓKӑQJ
WUҳQJ 3ROLKLHUD[LQVLJQLV 4X\ӃWÿӏQK4Ĉ%11./KӑFҳW)DOFRQLGDHĈһFÿLӇPSKkQELӋW)DOFRSHUHJULQXV&ҳWOӟQ&UHGLW::)&DQRQ-RKQ60,7&+(//'ҥQJEX{QEiQ &KLPVӕQJFiFEӝSKұQWKkQÿӇOjPWKXӕF\KӑFFәWUX\ӅQKRһFSKSKpS

 7ѭWKӃÿӭQJWKҷQJ
 0yQJVҳF
 0ӓFyPҩX
 0jXFy[XWKӃÿөFPӡ
/Ѭ8é
5ҩWNKy
JLiPÿӏQK
FKLPQRQFө
WKӇÿӃQORjL

0ӓKuQKPyF(ODQXVFDHUXOHXV'LӅXWUҳQJEj\EiQӣFKӧ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($$YLFHGDOHXSKRWHV'L͙XÿHQEj\EiQͷFKͻ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0yQJ YXӕW VҳF&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&KLPVăQPӗLEj\EiQӣFKӧ
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

6SL]DHWXVEDUWHOVLѬQJ-DYD FRQQRQ&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLDa.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJYjZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

7KiQJ

3\FQRQRWXV]H\ODQLFXV%{QJODXÿҫXYjQJ
6WUDZKHDGHG%XOEXO
7rQNKiF

α

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(6&DQJNXUDZD ,Qÿ{Qr[LD %DUDXEDUDX 6DEDK0DODL[LD,8&198
3KkQEӕ%UXQk\ĈDUX[DODP,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD0LDQPD6LQJDSR7KiL/DQ

.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

&DRFPÿk\OjORjLE{QJODXOӟQQKҩW

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

&UHGLW0HUYLQ4XDK'ҥQJEX{QEiQ &KLPVӕQJÿӇKyWYjOjPFҧQKĈһFÿLӇPSKkQELӋW
ĈҫXFyPjXYjQJUѫP&yYҥFKÿHQӣ
NKRpPҳW&ҵPÿHQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD

+ӑQJWUҳQJα&UHGLW0HUYLQ4XDK*ҫQJLӕQJYӟL &iFORjLE{QJODXNKiF
Ĉk\OjORjLE{QJODXOӟQQKҩW.K{QJFyORjLE{QJODXQjRFyÿҫXPjXYjQJUѫP
%{QJODXÿҫXYjQJÿѭӧFEj\EiQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ
ZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

7KiQJ

*UDFXODUHOLJLRVD<ӇQJQKӗQJ+LOO0\QDK

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(67rQNKiF

7LRQJ(PDV 0DODL[LD,8&1/&

3KkQEӕ%XWDQ%UXQk\ĈDUX[DODP&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD&+'&1'/jR0DODL[LD0LDQPD1rSDQ3KLOLSLQ6LQJDSR6ULODQND7KiLODQ9LӋW1DP.tFKWKѭӟF
FѫWKӇa

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,%
+ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL&DRFPQһQJJ&UHGLW::)0DOD\VLD2RQ6ZHH+RFN'ҥQJEX{QEiQ &KLPVӕQJQX{LFҧQKĈһFÿLӇPSKkQELӋW
%ӝO{QJÿHQ
EyQJ&yGҧLWUҳQJPӛLErQFiQK*LzYjEjQ
FKkQYjQJ

0ӓYjQJFDPQKҥW
GҫQWӟLPjX
YjQJӣFKyS&UHGLW::)0DOD\VLD$]ZDG01&yFiF\ӃP
YjQJWѭѫL
,OOXVWUDWLRQ&KHZ0LQJ<HH<ӇQJÿѭӧFEj\EiQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($*ҫQJLӕQJYӟL$FULGRWKHUHVWULVWLV
6iRQkX

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0LQRGXPRQWL<ӇQJPһWYjQJ <HOORZIDFHG0\QDKa0ҧQJYjQJWUrQPһW
EDRTXDQKPҳW
NK{QJFy\ӃP

0ҧQJYjQJWUrQPһW
EDRTXDQKPҳW
NK{QJFy\ӃP
&UHGLW%UHQW6WLUWRQ*HWW\,PDJHV::)8.

1JӵFQkX
0~WÿX{LWUҳQJ<ӇQJÿѭӧFEj\EiQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW<HQ/RRQJ/HDQ.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ
ZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

7KiQJ

3VLWWDFLIRUPHVVSS&iFORjLYҽW

3DUURWVa

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
7ҩWFҧFiFORjLYҽWÿӅXWKXӝF3KөOөF,KRһF3KөOөF,,
&,7(6

7rQNKiF
3KkQEӕ

7UӯORjLVDXNK{QJÿѭӧFEҧRYӋ&KkX3KL1DPYj7UXQJ0ӻ&KkXÈYj&KkXĈҥL'ѭѫQJ$JDSRUQLVURVHLFROOLV9͑WP͏WKͫQJ 3HDFKIDFHG/RYHELUG
0HORSVLWWDFXVXQGXODWXV9͑WXQGX %XGJHULJDU
1\PSKLFXVKROODQGLFXV9͑WKjODQ &RFNDWLHO3VLWWDFXVNUDPHUL9͑WFͭKͫQJ 5LQJQHFNHG3DUDNHHW&DRWӯFPWӟLFP
3KҫQOӟQFiFORjLFyPjX[DQKOiFk\
PӝWVӕFyPjXWUҳQJKRһFWKұPFKtÿӓYj[DQKGDWUӡLĈһFÿLӇPSKkQELӋWFӫDYҽWĈҫXWR

0ӓWUrQ
8ӕQFRQJ
UӝQJPǊLQKӑQ&әQJҳQ
0ӓEҥQKWRӣ
SKҫQJӕF

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

0ӓGѭӟL&yFҥQKGҥQJ
OѭӥLÿөF

&KkQQJҳQ&KkQ +DLQJyQFKƭDYӅVDX

9ҽWHFOHFWXVFiL&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($+DLQJyQFKƭD
SKtDWUѭӟF&iFORjLYҽW.+Ð1*ÿѭӧFOLӋWNrWURQJ&,7(6VҳF$JDSRUQLVURVHLFROOLV
9ҽWPһWKӗQJ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

3KkQEӕ7k\1DPFKkX3KL&KLӅXGjLFP

0jXVҳFWӵQKLrQ3KtDWUrQPӓFyGҧLPjXÿӓ
0ӓQKҥWPjX
0iPjXKӗQJ
3KҫQOѭQJFӫDFә[DQK

OiFk\ +ӗQJ[DQKGDWUӡL /ѭXêĈӕLYӟLYҽWVLQKUDWURQJÿLӅXNLӋQJk\QX{LVLQKVҧQQKkQ
WҥRPjXVҳFFyQKLӅXGҥQJOѭQJ
FyWKӇWUҳQJYjQJKRһF[DQKGD
5ҩWJLӕQJFiFORjLYҽWÿѭӧFEҧRYӋKm\KӓLFKX\rQJLDQӃXNK{QJFKҳFFKҳQ'ҥQJEX{QEiQ 9ҽWVӕQJYjWUӭQJWѭѫL PDQJWKHRQJѭӡL ÿӇOjPYұWFҧQK0HORSVLWWDFXVXQGXODWXV
9ҽWXGX
3KkQEӕÒF&KLӅXGjLFP.KiFELӋW

.tFKWKѭӟFQKӓ&iQKYjÿX{LQKӑQ


1\PSKLFXVKROODQGLFXV
9ҽWKjKDQ

0jXVҳF0jRFRQJQJѭӧFOrQ
0һWYjQJ&yPҧQJPjXFDP
&yPҧQJWUҳQJWUrQFiQK.KiFELӋW
&iQKYjÿX{LQKӑQ/Ѭ8é0jXVҳFELӃQÿӝQJ /Ѭ8é0jXVҳFELӃQÿәLÿӕLӣYҽWQX{LVLQKVҧQ[DQKGD YӟLFiFFiWKӇVLQKUDWURQJ
WUӡL[DQKOiFk\KRһFWUҳQJ ÿLӅXNLӋQQX{LVLQKVҧQ

1JXӗQKuQK&өF0{LWUѭӡQJ&DQDÿD
a.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ
ZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

7KiQJ

3VLWWDFXODNUDPHUL
9ҽWFәKӗQJ



3KkQEӕÒF&KLӅXGjLFP

0jXVҳFWK{QJWKѭӡQJ
7UiQÿӗQJPjX 
1JӵFÿӗQJPjX 
&yFiFYҥFKWUrQFiQKYj
SKҫQSKtDVDXFӫDÿҫX  7ҩWFҧFiFORjLYҽWWKXӝF&,7(61JKӏÿӏQK1Ĉ&3
&iFORjLYҽWVDXWKXӝF1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,% +ҥQFKӃNKDLWKiFVӱ
GөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL 
9ҽWOQ /RULFXOXVYHUQDOLV 9ҽWPiYjQJ 3VLWWDFXODHXSDWULD 
9ҽWÿҫX[iP 3VLWWDFXODILQVFKLL 9ҽWÿҫXKӗQJ 3VLWWDFXODURVHDWD 
Yj9ҽWQJӵFÿӓ 3VLWWDFXODDOH[DQGUL 








3KkQEӕ&KkX3KLFKkXÈ&KLӅXGjLFP
0jXVҳFWӵQKLrQ7KkQPjX[DQKFӓQKҥWĈҫX[DQKOiFk\9zQJFәYjFҵPÿHQYjĈӍQKÿҫX[DQKGѭѫQJQKҥW
FKӍӣÿӵFWUѭӣQJWKjQK  ĈX{L[DQKGDWUӡL .KiFELӋWĈX{LQKӑQ
.K{QJFyÿiPPjXQkXWUrQYDL/ѭXê0jXVҳFELӃQÿәLӣFiFFiWKӇQX{LVLQKVҧQ[DQKGDWUӡLKRһFYjQJ5ҩWJLӕQJQKӳQJORjLYҽWÿѭӧFEҧR
YӋ+ӓLêNLӃQFKX\rQJLDQӃXNK{QJFKҳFFKҳQ

&DFDWXDVSS&iFORjLYҽWWUҳQJa:KLWH&RFNDWRRV

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,&,7(6ORjL
3KөOөF,,&,7(6FiFORjLFzQOҥL

7rQNKiF

.DNDWXD ,Qÿ{Qr[LD3KkQEӕÒF,Qÿ{Qr[LD1LX'LOkQ3DSXD1LX*KLQr3KLOLSLQ6LQJDSRFiFÿҧR6{O{P{7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

'ҥQJEX{QEiQ &KLPVӕQJYjWUӭQJ PDQJWKHRQJѭӡL OjPFҧQK.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

/{QJPjXKӗQJQKҥWKRһFWUҳQJ&KLPOӟQKRһFWUXQJEuQKYӟLÿX{LQJҳQJҫQYX{QJYjFiQKFyP~WGjLWUzQĈӵFFiLJLӕQJQKDX&DRWӟLFP

ĈһFÿLӇPSKkQELӋWORjLWKXӝF3KөOөF,&,7(6&DFDWXDJRIILQL&DFDWXDKDHPDWXURS\JLD

9ҽWWUҳQJWDQLP
7DQLPEDU&RFNDWRR

9ҽWWUҳQJSKLOLSLQ
3KLOLSSLQH&RFNDWRR&yYQJKӗQJJLӳDPҳW
YjPӓ

0һWGѭӟLFiQKYj
ÿX{LYjQJ

0ҳWFyNKX\rQWUҳQJ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

0һWGѭӟLFiQKYj
ÿX{LPjXYjQJ&yYQJÿӓGѭӟLÿX{L3KkQEӕ,Qÿ{Qr[LD&DRFP

3KkQEӕ3KLOLSLQ&DRFP&DFDWXDVXOSKXUHD

3KRWR&UHGLW::)&DQRQ,DQ&5$9(175$)),&6RXWKHDVW$VLD

9ҽWWUҳQJPjRYjQJ <HOORZFUHVWHG&RFNDWRR

3KkQEӕ,Qÿ{Qr[LD&DRFP&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW.DWDOD)RXQGDWLRQ,QF

&DFDWXDPROXFFHQVLV

9ҽWWUҳQJPjR
6DOPRQFUHVWHG&RFNDWRR

0jRYjQJ
9ҽWWUҳQJPjRYjQJ&yÿiPYjQJWUrQPһW&yÿiPYjQJÿөFGѭӟL
FiQKYjJӕFÿX{L*ҫQJLӗQJYӟL&DFDWXDJDOHULWD
/ӟQKѫQNK{QJFyPjXYjQJӣPһW.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ
ZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

0jROӟQWUҳQJYjKӗQJ
XӕQQJѭӧFYӅVDX
&iFO{QJNKiFPjX
WUҳQJKӗQJ
3KkQEӕ,Qÿ{Qr[LD&DR&P'UDZLQJVDGDSWHGIURP(QYLURQPHQW&DQDGDa9ҽWWUҳQJWDQLPWUrQWKӏWUѭӡQJ

7KiQJ

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

9ҽWWUҳQJ0ROXFD&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

9ҽWWUҳQJ3KLOLSLQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

3URERVFLJHUDWHUULPXV9ҽWPӗQJ
3DOP&RFNDWRR

a7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,&,7(6

7rQNKiF

.DNDWXDUDMD.DNDWXDKLWDP ,Qÿ{Qr[LD,8&1/&

3KkQEӕÒF7k\3DSXDĈҧR$UX,Qÿ{Qr[LD3DSXD1LHX*KLQrD

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQÿҫXFP
&UHGLW0DUN$XOL\D76($

ĈһFÿLӇPSKkQELӋW

'ҥQJEX{QEiQĈӝQJYұWVӕQJYjWUӭQJ PDQJWKHRQJѭӡL OjPFҧQK&yPjRO{QJOӟQ

0ӓWRQһQJ/ѭӥLPjXÿӓYjÿHQ
'DPһWWUҫQÿӓKӗQJ%ӝO{QJPjXJKLÿHQ

9ҽWPӗQJQRQÿѭӧFEj\EiQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

,PDJH$GDSWHGIURP(QYLURQPHQW&DQDGD*ҫQJLӕQJYӟL&iFORjLYҽWPӗQJNKiF
3KөOөF,,&,7(6&KӍFyӣÒF

&iFORjLYҽWNKiF

3KөOөF,,&,7(6.+Ð1*&ÏGDPһWWUҫQPjXÿӓKӗQJ&KӍFyӣ0DÿDJD[FDFiFÿҧR&{P{U{Yj
;HLFKHQ.+Ð1*&ÏGDPһWWUҫQKӗQJÿӓ.+Ð1*&ÏEӝO{QJPjXJKLÿHQÿӅX.+Ð1*&ÏPjRKRһFPӓPjXÿHQ

9ҽWPӗQJWUѭӣQJWKjQK&UHGLW0DUN$XOL\D76($a.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ
ZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

7KiQJ

(RVVSS&iFORjLYҽWFӫD,Qÿ{Qr[LD,QGRQHVLDQ/RULHV

a7rQNKiF

1XUL6DQJLU 9ҽW[DQKÿӓ,Qÿ{Qr[LD

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ(RVKLVWULR3KөOөF,&,7(6&iFORjLFzQOҥL3KөOөF,,&,7(63KkQEӕ

Ĉ{QJ,Qÿ{Qr[LD,8&1/&

.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQFP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

9ҽWVӑF[DQK&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($'ҥQJEX{QEiQĈӝQJYұWVӕQJOjPFҧQKĈһFÿLӇPSKkQELӋW
9ҽW[DQKÿӓ 5HGDQGEOXH/RU\

9ҽWÿӓ 5HG/RU\

9ҽWWDL[DQK %OXHHDUHG/RU\,8&1(1,8&1/&,8&1/&(RVKLVWULR
3KөOөF,&,7(6(RVERUQHD
3KөOөF,,&,7(6(RVVHPLODUYDWD
3KөOөF,,&,7(6ĈҫX  &yPӝWGҧL[DQKWtPӣPһW
WUrQFӫDÿҫX NtFKWKѭӟFFy
WKӇWKD\ÿәL 

ĈҫX &yYӋW[DQKWtPTXDQKPҳWÿҫXÿӓKXQJ

7KkQ  &yGҧL[DQKWtPFKҥ\QJDQJ
QJӵF

7KkQ ĈX{L  &yPjXWtPÿӓNKLQKuQWӯ
WUrQ[XӕQJ&iQK .K{QJFyPjX[DQKWtPWUrQ 7KkQ  &yÿiP[DQKWtPӣEөQJYj
WKkQJӕFÿX{LFyPjX[DQKPһWGѭӟLÿX{LWtP&yPҧQJ[DQKWtPQKӓӣPӛLFiQK

9ҽWFәWtP 9LROHWQHFNHG/RU\  9ҽWFiQKÿHQ %ODFNZLQJHG/RU\

9ҽWVӑF[DQK %OXHWUHDNHG/RU\(RVVTXDPDWD
3KөOөF,,&,7(6(RVF\DQRJHQLD
3KөOөF,,&,7(6,8&1/&,8&198,8&117ĈҫX  &yGҧLWtP[DQKFKҥ\WӯPҳW
[XӕQJErQFәĈҫX  &yGҧLPjXWtP[DQKFKҥ\Wӯ
PҳW[XӕQJFXӕLFә

7KkQ  +ӗQJYjÿLÿHQ

7KkQ  7UrQOѭQJFyFiFVӑF[DQKWtPĈҫX  &yÿiP[DQKWtPӣPiWUrQ ĈҫX  &yNKRDQJ[DQKWtPTXDQKYQJWDLYjNpR[XӕQJErQ
FәVҳFPjXWKD\ÿәLFyWKӇFә
QKҥWKѫQӣPӝWVӕFiWKӇ
7KkQ  ;DQKWtPӣEөQJYjGXӟLÿX{L(RVUHWLFXODWD
3KөOөF,,&,7(6&iQK  &yÿiPÿHQWUrQFiQK

























75$)),&6RXWKHDVW$VLD





3KkQEӕ6DQJLYjFiFÿҧRӣTXҫQÿҧR 3KkQEӕ0ROXFDEDRJӗP%XUX;rUDP
7DODXYj1DQXVD,Qÿ{Qr[LDYjFiFÿҧROұQFұQYjFiFÿҧR.DL,Qÿ{Qr[LD

3KkQEӕ;rUDP,Qÿ{Qr[LD

3KkQEӕ&iFÿҧRӣ%ҳF0ROXFDYj
QKyPÿҧR7k\3DSXDQ,Qÿ{Qr[LD,PDJH6RXUFHDGDSWHGIURP(QYLURQPHQW&DQDGDa.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJYjZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

7KiQJ

3KkQEӕFiFÿҧRӣYӏQK*HHOYLQN7k\
3DSXD,Qÿ{Qr[LD

3KkQEӕ1KyPÿҧR7DQLPED,Qÿ{Qr[LD/RULFXOXVJDOJXOXV9ҽWWUHRPjR[DQK%OXHFURZQHG+DQJLQJ3DUURW
7rQNKiF

7uQKWUҥQJWURQJF{QJѭӟFTXӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(6%XUXQJ6HULQGLW 0DODL[LDa,8&1/&
3KkQEӕ%UXQk\ĈDUX[DODP,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD6LQJDSR7KiL/DQ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQFP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

&UHGLW/HDQ<HQ<RRQJĈһFÿLӇPSKkQELӋW
0jR[DQKGѭѫQJÿұP Fy
WKӇNKyWKҩ\ӣFKLPFiL'ҥQJEX{QEiQ0ҳWQkX[iP0ӓÿHQ&yGҧLWDPJLiFPjXYjQJNLP FyWKӇNKyWKҩ\ӣFiWKӇFiL*LzYjEjQFKkQPjX[DQKJKL
1JXӗQKuQK&өF0{LWUѭӡQJ&DQDÿD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

*ҫQJLӕQJYӟLa&iFORjLYҽWWUHRNKiF

9ҽWXQGX0HORSVLWWDFXVXQGXODWXV.+Ð1*&ÏPjR[DQKGѭѫQJÿұP'jLFP.+Ð1*&ÏWDPJLiFYjQJNLPWUrQO{QJFӭQJFiQK&yWKӇÿѭӧFJKLOjYҽWXQGX%XGJHULJDU WURQJFiF
FKӭQJWӯ

3KөOөF,,&,7(6&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

1JXӗQKuQK&өF0{LWUѭӡQJ&DQDÿD

.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ
ZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

7KiQJ

&KLPVӕQJOjPFҧQK

/RULXVJDUUXOXV9ҽWOtXOR&KDWWHULQJ/RU\

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(67rQNKiF

1XUL7HUQDWH ,Qÿ{Qr[LD3KkQEӕ/RULXVJDUUXOXVJDUUXOXV&iFÿҧR+DOPDKHUD9rÿD7HUQDW,Qÿ{Qr[LD/RULXVJDUUXOXVIODYRSDOOLDWXV &iFÿҧR%DFDQYj2EL,Qÿ{Qr[LD/RULXVJDUUXOXVPRURWDLDQXV &iFÿҧR0RURWDLYj5DX,Qÿ{Qr[LD.tFKWKѭӟF
FѫWKӇa,8&1/&
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

'jLWKkQFP
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

ĈһFÿLӇPSKkQELӋW

'ҥQJEX{QEiQ &KLPVӕQJQX{LOjPFҧQK/RULXVJDUUXOXVJDUUXOXV0ҧQJYjQJEӏOүQPӝWFK~WPjX[DQKOiFk\.tQKWKѭӟFPҧQJYjQJWKD\ÿәL

7UrQWKkQFyÿiP
PjXYjQJNҽSJLӳDPjX[DQKOiFk\&yGҧLYjQJӣPһW
GѭӟLO{QJEDR&yGҧLPjXKӗQJÿLTXDPһWGѭӟLFӫD
FiFO{QJVѫFҩS/RULXVJDUUXOXVIODYRSDOOLDWXV0ҧQJYjQJOӟQKѫQQKѭQJNpP
[DQKKѫQӣ/RULXVJDUUXOXVJDUUXOXV

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&XӕLÿX{L[DQKÿHQa.UHGLW)RWR0DUN$XOL\D76($/RULXVJDUUXOXVPRURWDLDQXV0ҧQJYjQJQKӓOүQPjX[DQK

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD DGDSWHG*ҫQJLӕQJYӟL&yPǊÿHQӣWUiQ/RULXVFKORURFHUFXV9ҽW\ӃPYjQJ

3KөOөF,,&,7(6<ӃPFәYjQJ.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ
ZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

7KiQJ

/RULXVORU\9ҽWÿҫXÿHQ%ODFNFDSSHG/RU\a

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(6,8&1/&

7rQNKiF

3KkQEӕ

7k\,UDQ,Qÿ{Qr[LD3DSXD1LX*KLQr.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQFP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

&UHGLW/RU\%UHQW6WLUWRQ*HWW\,PDJHV::)8.

ĈһFÿLӇPSKkQELӋWĈӍQKÿҫXKuQKPǊÿHQ&yFiFPҧQJ
PiX[DQKWtP
WUrQOѭQJ NtFKWKѭӟFWKD\ÿәL'DJӕFPӓ[iP YQJ
SKtDWUrQPӓTXDQKOӛPǊL'ҥQJEX{QEiQ ĈӝQJYұWVӕQJOjPFҧQK/{QJGѭӟLFiQKPjXYjQJ&KkQPjX[DQKWtP&yFiFPҧQJ
PjX[DQKWtP
WUrQOѭQJ NtFKWKѭӟFWKD\ÿәL
YjFyWKӇODQWӟLYQJWKkQWUѭӟF*ҫQJLӕQJYӟL/RULXVK\SRLQRFKURXV9ҽWEөQJKXQJ 3XUSOHEHOOLHG/RU\
3KөOөF,,&,7(6&yÿiPPjXÿӓÿөF

9ҽWÿҫXÿHQEiQӣFKӧ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($'DJӕFPӓWUҳQJ YQJSKtD
WUrQPӓEDRTXDQKOӛPǊL

9ҽWÿҫXÿHQ&UHGLW-DPHV&RPSWRQ76($,PDJH$GDSWHGIURP(QYLURQPHQW&DQDGDa.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJYjZZZELUGOLIHRUJGDWD]RQHVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

7KiQJ

6WULJLIRUPHV&iFORjLF~a

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
7ҩWFҧÿӅXWKXӝF3KөOөF,,&,7(6WUӯORjLWKXӝF3KөOөF,&,7(6

2ZOV
7rQNKiF

%XUXQJ+DQWX ,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD3KkQEӕ.KҳSWKӃJLӟL WUӯ1DP&ӵF .tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

+HWHURJODX[EOHZLWWL&~UӯQJQKӓ ҨQĈӝ0LPL]XNXJXUQH\L&~SKLOLSLQ 3KLOLSLQ
1LQR[QDWDOLV&~YӑÿҧRQ{HQ ĈҧR1{HQ
1LQR[QRYDHVHHODQGLDHXQGXODWD&~YӑQӗSKӕF ĈҧR1ӗSKӕF
7\WRVRXPDJQHL&~ÿӓPDÿDJD[FD 0DÿDJD[FD,8&1.KiFQKDXWӟL&5 5ҩWQJX\FҩS &DRFPVҧLFiQKFPNKӕLOѭӧQJWKkQJNJĈһFÿLӇPSKkQELӋW

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
7ҩWFҧFiFORjLF~1JKӏÿӏQK1Ĉ&3
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,%&~OӧQOѭQJ[iP 7\WRDOED &~OӧQOѭQJQkX 7\WR
FDSHQVLV 'GuSKѭѫQJÿ{QJ .HWXSD]H\ORQHQVLV 
0ӝWVӕORjLWKXӝF4X\ӃWÿӏQK4Ĉ%11./%XERVXPDWUDQXV %DUUHG(DJOH2ZO &UHGLW&ODLUH%HDVWDOO'ҥQJEX{QEiQĈӝQJYұWVӕQJEӝSKұQWKkQOjPWKXӕF\KӑFFәWUX\ӅQSKpSWKXұW
0ҳWWRQKuQWKҷQJ
SKtDWUѭӟF

 %ӝO{QJ[ӕS 7ѭWKӃÿӭQJWKҷQJ ĈҫXWRWUzQ ĈX{LQJҳQ
 &KkQGjL FyWKӇOҩSGѭӟLO{QJ
 1JyQFKkQQJRjLFyWKӇTXD\ÿѭӧFFyWKӇKѭӟQJYӅSKtDWUѭӟFKRһFSKtDVDX

0ӓNKRҳP

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

 0jXFy[XKѭӟQJEӏ[ӍQ

a

0yQJ
YXӕW VҳF

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($/Ѭ8é
*LiPÿӏQKF~
QRQFөWKӇÿӃQ
ORjLUҩWNKy

7\WRDOED &~OӧQOѭQJ[iP EiQӣFKӧ
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJYjZZZELUGOLIHRUJVHDUFKVSHFLHVBVHDUFKKWPO

7KiQJ

1LQR[VFXWXODWD &~YӑOѭQJQkX  .HWXSDNHWXSX %XII\)LVK2ZO 
Ej\EiQӣFKӧ
ÿѭӧFEj\EiQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

&URFRG\OLDVSS'DFiVҩX
7ҩWFҧÿѭӧFOLӋWNrtWQKҩWOjWURQJ3KөOөF,,&,7(6&ә&iFKjQJYҧ\QJDQJ
7tQKVӕYҧ\WӯErQQj\
VDQJErQNLD&iFKjQJYҧ\GӑF
7tQKVӕFiFKjQJYҧ\JLӳDFәYjOӛ
KX\ӋW

1.

2.

3.

/ӛKX\ӋW&iFYҧ\
ErQÿX{L&iFKjQJYҧ\VѭӡQ

&iFYҧ\Fә

1KұQGҥQJGDFiVҩX

75$)),&6RXWKHDVW$VLD/RjL+jQJYҧ\GӑF +jQJYҧ\QJDQJ$OOLJDWRUPLVVLVVLSSLHQVLV



&DLPDQFURFRGLOXV



&URFRG\OXVQLORWLFXV



&URFRG\OXVQRYDHJXLQHD



&URFRG\OXVPLQGRUHQVLV



&URFRG\OXVSRURVXV



&URFRG\OXVVLDPHQVLV



7RPLVWRPDVFKOHJHOLL





&iFYҧ\GѭӟLÿX{L$OO,PDJHV&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDa.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

&iFYҧ\EөQJ
EӅPһWUӛ

&iFYҧ\EөQJ
EӅPҳWNK{QJEӏUӛ

&iFYҧ\YQJ
Fә&iFORjL$OLJDWRYj&DLPDQ
$OLJDWRYj&DLPDQ.KLPLӋQJQJұPUăQJWKӭFӫDKjPGѭӟLGҩXYjRKӕFWURQJFӫDKjPWUrQ&iVҩX.KLPLӋQJQJұPUăQJWKӭKjPGѭӟLYүQQKuQWKҩ\ӣUmQKQJRjLFӫDKjPWUrQ$OOLJDWRUPLVVLVVLSSLHQVLV$OOLJDWRUVLQHQVLV&iVҩXFKkXPӻ

$OLJDWRWUXQJKRD&DLPDQÿHRNtQK

3KөOөF,,&,7(6,8&1/&,8&1&5

,8&1/5

7rQNKiF$PHULFDQ$OOLJDWRU*DWRU WLӃQJ$QK

7rQNKiF

&KLQHVH$OOLJDWRU $QK $OLJDWR*LDQJ[r $QK (\X7 X7XOXQJ*LkXOXQJ

7rQNKiF

6SHFWDFOHG&DLPDQ&RPPRQ&DLPDQ $QK

3KkQEӕ+RD.Ǥ

3KkQEӕ

7UXQJ4XӕF $QKLX-LDQJVX=KHKLDQJ

3KkQEӕ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ'jLWӟLPWKѭӡQJOjP.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQWӟLP%UD[LQ&{O{PELD&{[WD5LFD(FXDÿR(Q6DQYDÿR*XLDQDWKXӝF3KiS*XDWrPDOD*X\DQD+{QÿXUiW
0r[LF{1LFDUDJXD3DQDPD3rUX6XULQDPH7ULQLÿiWYj7REDJR9rQr]XrOD&iFWҩP
VӯQJOӟQWiFKELӋWQKDXPӝWNKRҧQJGD

KjQJWҩP
.K{QJFyVӯQJ
FiFJӡWUrQP}P.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ'm\WҩPVӯQJYҳW
QJDQJOѭQJFyWҩP

 0ҳW[DQKQKҥW'jLWKkQWӟLP+jQJWҩPVӯQJ
QJDQJOѭQJFyWҩP&iFQJyQFyPjQJ
EѫL
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

3KөOөF,,&,7(6

3KөOөF,&,7(6'm\WҩPVӯQJYҳW
QJDQJOѭQJFyWҩP

1JyQFKkQNK{QJFyPjQJ&iFWҩPVӯQJ
OӟQWLӃSJLiSQKDXKjQJWҩP
VӯQJ&KӍFyKjQJ
WҩPVӯQJ&yJӡWUrQP}P&KӍPӝWKjQJ
WҩPVӯQJ$OO,PDJHV&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGD
a&DLPDQFURFRGLOXV.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

 0ҳWQkXQKҥW&iFWҩP
VӯQJOӟQ[ӃSWKjQKGm\
 
WLӃSJLiSYӟLQKDX

KjQJWҩPVӯQJ&өPQKӓ
FiFPҩX
VӯQJQKӓ
WUrQPtPҳW

0ӝWKjQJWҩPVӯQJӣFә

&URFRG\OXVQRYDHJXLQHDH &URFRG\OXVPLQGRUHQVLV&URFRG\OXVQRYDHJXLQHDH&iVҩXQLXJKLQr&URFRG\OXVPLQGRUHQVLV&iVҩXSKLOLSLQ

3KөOөF,,&,7(63KөOөF,&,7(6,8&1/&,8&1&5

7rQNKiF

1HZ*XLQHD&URFRGLOH $QK %XD\DDLUWDZDU3XNSXN:DKQH
KXDOD ,Qÿ{Qr[LD3DSXD1LX*KLQr

7rQNKiF

3KLOLSSLQH&URFRGLOH $QK

3KkQEӕ,Qÿ{Qr[LD 7k\,ULDQ 3DSXD1LX*KLQr

3KkQEӕ

3KLOLSLQ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQWӟLP.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQWӟLPĈһFÿLӇPSKkQELӋWYҧ\FyPҩXNpS
WUrQÿX{LWҩPYҧ\QJDQJOѭQJ+DLJӡQәL
WUrQP}P'ҥQJEX{QEiQ'DYjÿӝQJYұWVӕQJOjPFҧQKWҩPYҧ\QJDQJOѭQJ

ĈһFÿLӇPSKkQELӋW
7UrQÿX{LFyYҧ\Fy
PҩXÿ{L

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL
9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

+DLJӡQәL
WUrQP}P+DLGm\WҩPYҧ\

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

 0tPҳWFyQӃSQKăQ 0ҳW[DQKQKҥW&yEӕQWҩPYҧ\OӟQPӛLErQFyPӝWWҩPYҧ\QKӓ.K{QJFyFiFKjQJYҧ\ 0tPҳWFyQӃSQKăQ 0ҳW[DQKQKҥW.K{QJFyFiF
KjQJYҧ\'m\+DLGm\WҩPYҧ\'m\


'm\ +DLGm\WҩPYҧ\'m\

'm\
'm\

$OO,PDJHV&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGD
a0ӛLErQFyWҩPYҧ\OӟQYjWҩP
Yҧ\QKӓ.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

'DFiVҩXWUrQWKӏWUѭӡQJ&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD&URFRG\OXVSRURVXV &URFRG\OXVVLDPHQVLV&URFRG\OXVSRURVXV&iVҩXKRDFj&URFRG\OXVVLDPHQVLV&iVҩX[LrP

3KөOөF,&,7(6

3KөOөF,&,7(6,8&1/&,8&1&5

7UӯFiFTXҫQWKӇӣÒF,Qÿ{Qr[LDYj3DSXD1LX*KLQrWKXӝF3KөOөF,,

7rQNKiF
3KkQEӕ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ(VWXDULQH&URFRGLOH6DOWZDWHU&URFRGLOH $QK %XD\DPXDUD,Qÿ{Qr[LD %D\D3XNSXN.RQHKXDOD 3DSXD1LX*KLQr -DUD
.DHQXPNHP 7KiL/DQ

7rQNKiFÒF%ăQJODÿpW%UXQk\'DUX[DODP&ăPSXFKLDҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD0LDQPD3DODX3DSXD1LX*KLQr3KLOLSLQ;LQJDSRFiFÿҧR
;{O{P{6UL/DQND7KiL/DQ9LӋW1DP

3KkQEӕ'jLWKkQWӟLP0}P
NK{QJFy
EѭӟX

ĈһFÿLӇPSKkQELӋW

.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL
9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,%
+ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYu
PөFÿtFKWKѭѫQJPҥL 

6LDPHVH&URFRGLOH $QK %XD\DNRGRN ,Qÿ{Qr[LD -DUD.DHQXPFKXHG
7KiL/DQ&ăPSXFKLD,Qÿ{Qr[LD .DOLPDQWDQ &+'&1'/jR0DODL[LD
6DUDZDN 7KiL/DQ9LӋW1DP'ҥQJEX{QEiQ'DYjÿӝQJYұWVӕQJÿӇQX{LFҧQK

'jLWKkQWӟLP&yEѭӟX
WUrQP}PĈһFÿLӇPSKkQELӋW

WҩPVӯQJÿѫQFyPjRӣ
PһWWUrQFӫDÿX{LWҩPVӯQJÿѫQFyPjRӣPһW
WUrQÿX{L&iVҩXFRQEiQӣFKӧ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD.K{QJFyFiF
Yҧ\VӯQJOӟQQKѭQJFyWKӇFyYҧ\VӯQJQKӓ

0ӝWKjQJYҧ\VӯQJ

JӡWUrQP}P$OO,PDJHV&UHGLW(QYLURQPHQW&DQDGDα.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

0ӝWJӡ
JLӳD
PҳW Fy
WKӇNKy
QKuQWKҩ\

7~L[iFKOjPWӯGDFiVҩX&UHGLW0DUN$XOL\D7RPLVWRPDVFKOHJHOLL&iVҩXPҳWYjQJ)DOVH*KDULDO

α

7rQNKiF

7RPLVWRPD $QK %XD\DVXPSLW ,Qÿ{Qr[LD -XORQJMXORQJ 0DODL[LD 7DNRQJ 7KiLODQ 

3KkQEӕ,QGRQHVLD .DOLPDQWDQ6XPDWUD 0DODL[LD %iQÿҧR0DODL[LD6DUDZDN.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQWӟLP

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
3KөOөF,&,7(6,8&1(1
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

&UHGLW0DUN$XOL\DĈһFÿLӇPÿһFWUѭQJ'ҥQJEX{QEiQĈӝQJYұWVӕQJOjPFҧQKWKѭӡQJOjFRQQRQ

0}PWKRQQKӑQGҫQ
0ӝWKjQJ
WҩPYҧ\OӟQӣFә

&UHGLW0DUN$XOL\D76($

 0jXQkX{OLXYӟLFiFXVҫQOӟQPjXÿHQQәLEұWWӯP}PWӟLÿX{L FiFXVҫQFyWKӇQKҥWPjXGҫQWKHRWXәL 

 0ҳWPjXQkXYjQJ

Yҧ\PӝW
QJҥQKӣWUrQÿX{L&iFYҧ\ӣ
VѭӡQ ErQWKkQ WUzQKRһFRYDQ

&iVҩXPҳWYjQJQRQ&UHGLW::)&DQRQ$ODLQ&203267

&UHGLW0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

+DLKjQJWҩPYҧ\
QKӓ





&iVҩXPҳWYjQJFiLWUѭӣQJWKjQK&UHGLW&ODLUH%HDVWDOOUăQJӣ
KjPGѭӟL%DKjQJÿ{LWҩPYҧ\OӟQ,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDα.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

8URPDVW\[VSS&iFORjLQK{QJÿX{LJDL6SLQ\WDLOHG/L]DUGVα7rQNKiF

'DE/L]DUG0DVWLJXUH $QK

3KkQE͑

7k\%ҳFҨQĈӝÿӃQ7k\1DP&KkXÈYj%iQÿҧRҦUұSÿӃQVDPҥF6DKDUDFӫD&KkX3KL.tFKWKɉ͛F
FɇWKʀ

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
7ҩWFҧFiFORjL8URPDVW\[VSSÿӅX
ÿѭӧFOLӋWNrWURQJ3KͥOͥF,,&,7(6,8&1Wͫ&5ÿɼQ/5/&
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

'jLFѫWKӇWӟLFP

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJҦQK0DUN$XOL\D76($'ɞQJEX{QEiQ&RQVӕQJOjPYұWQX{LFҧQKYjÿӇOjPWKXӕF\KӑF
FәWUX\ӅQĈX{LWѭѫQJÿӕLGҽWQKLӅXJDL
7KkQWѭѫQJÿӕLGҽW
&yWKӇFyQKӳQJQӃSJҩSGDӣKDLErQ

.KRҧQJFiFKWӯOӛPǊLÿӃQÿӍQKP}PUҩWQJҳQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ҦQK0DUN$XOL\D76($α

ҦQK0DUN$XOL\D76($

ҦQK0DUN$XOL\D76($*ɤQJL͑QJY͛L.ǤQK{QJÿX{LJDLWӯ&KkX0ӻYj0DÿDJD[FD.ǤQK{QJDJDPLWFӫDÒF.K{QJFyÿҫ\ÿӫFiFÿһF
ÿLӇPOLӋWNrӣWUrQ.K{QJFyÿҫ\ÿӫFiFÿһF
ÿLӇPOLӋWNrӣWUrQҦQK$QWKRQ\%5$7+::)&DQRQ.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJҦQK&ODLUH%HDVWDOO

7KiQJ

ҦQK0DUN$XOL\D76($

3KHOVXPDVSS7ҳFNqQJj\'D\*HFNRVSHFLHVα

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
7ҩWFҧFiFORjL3KHOVXPDVSSÿѭӧF
OLӋWNrWURQJ3KͥOͥF,,&,7(6

7rQNKiF

3KkQE͑,8&1Wͫ&5ÿɼQ/5/&ĈҧR$QGDPDQ ҨQĈӝ ÿҧR&RPRUR.HQ\D0DÿDJD[FD
0DULWLXV5HXQLRQ5RGULTXH6H\FKHOOH7DQ]DQLD

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3
6͑ÿRFɇWKʀ'jLWKkQFPҦQK(XJqQH%UXLQVĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ'ɞQJEX{QEiQ&RQVӕQJÿӇQX{LFҧQK

+ҫXKӃWÿӅXFyPjXViQJ
WKѭӡQJOj[DQKOiFk\
+RҥWÿӝQJFKӫ\ӃXYjREDQQJj\
0ҳWWRÿHQFRQQJѭѫLWUzQ0ҳWWRÿHQ
FRQQJѭѫLWUzQ

1JyQFKkQWURQJWHRQKӓҦQK(XJqQH%UXLQV

1JyQFKkQWURQJEӏWHRQKӓҦQK(XJqQH%UXLQV*ɤQJL͑QJY͛L%ӝ6ѭXWұSFiFORjLWҳFNqEj\EiQWҥLFӱDKjQJYұWQX{LFҧQKҦQK0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&iFORjLWҳFNqNKiFα

7KѭӡQJFyPjX[ӍQ&RQQJѭѫLPҳWNK{QJ
WUzQ+RҥWÿӝQJFKӫ\ӃXYjREDQÿrP
&RQQJѭѫLPҳWNK{QJWUzQ
1JyQFKkQWURQJNK{QJEӏWHRQKӓ/HRSDUG*HFNR (XEOHSKDULVPDFXODULXV ҦQK0DUN$XOL\D76($.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

1JyQFKkQWURQJNK{QJEӏWHRQKӓ7RND\*HFNR *HNNRJHFNR ҦQK0DUN$XOL\D76($

7KiQJ

7ҳFNq3KHOVXPDTXDGULFHOODWDÿ́ͻFEj\EiQWURQJPӝWFӱDKjQJYұWQX{LFҧQKҦQK0DUN$XOL\D76($

*HNNRJHFNR7ҳFNq
7RND\*HFNRα7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ.K{QJ

7rQNKiF

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
.K{QJ

3KkQEә

7RjQEӝYQJQKLӋWÿӟLĈ{QJÈ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

7әQJGjLWKkQFP7UӑQJOѭӧQJJ&UHGLW0DUN$XOL\D76($

ĈһFÿLӇPNKiFELӋW

'ҥQJEX{QEiQ

3KѫLNK{KRһFQJkPWURQJUѭӧXOjPWKXӕF\KӑFFәWUX\ӅQ'DPjX[iP[DQKQKҥW+DLPҳWOӟQFRQQJѭѫL
FKҿGӑF
1KLӅXÿӕPPjXGD
FDPYjWUҳQJ&iFQJyQFKkQEqUӝQJ

7ҳFNqEӏVӱGөQJOjPWKXӕF\KӑFWUX\ӅQ&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

7ҳFNqQJkPUѭӧX

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLDα&UHGLW0DUN$XOL\D76($*ҫQJLӕQJYӟL
1KӳQJORjL7ҳFNqNKiFQKӳQJORjLWҳFNqNKiFNK{QJFyFiFÿӕPYjQJGDFDP
NKiFELӋWQj\/RjL7ҳFNqQj\OjORjLOӟQWKӭKDLWURQJKӑ7ҳFNq
7ҳFNqEӏGQJOjPWKXӕF\KӑFFәWUX\ӅQ&UHGLW0DUN$XOL\D76($.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

7ҳFNqEӏVӱGөQJOjPWKXӕF\KӑF
FәWUX\ӅQ&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

9DUDQXVVSS&iFORjLNǤÿj
9DUDQXVVSS

α

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(6WUӯFiFORjL9DUDQXVEHQJDOHQVLV

9IODYHVFHQV9JULVHXV9NRPRGRHQVLV9QHEXORVXVÿѭӧFOLӋWNrWURQJ3KөOөF,

7rQNKiF

%LDZDN 0DODL[LD3KkQEӕ&KkX3KL$UDELD1DPÈĈ{QJ1DPÈĈ{QJҨQĈӝÒFFiFÿҧR0DVDQ&DU{OLQYj)LGL.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ,8&1&KӍFyORjLÿѭӧFOLӋWNr9NRPRGRHQVLV
&UHGLW0DUN$XOL\D
9ROLYDFHXV989IODYHVFHQV/5
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,%
+ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL 'jLWKkQNKRҧQJFPP'ҥQJEX{QEiQĈһFÿLӇPSKkQELӋW'DYjÿӝQJYұWVӕQJOjPFҧQK'DFӫD.ǤÿjKRD9DUDQXVVDOYDWRUWKѭӡQJJһSWUrQWKӏWUѭӡQJ

'D.ǤÿjKRD9DUDQXVVDOYDWRU&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

7Kҩ\U}
OӛWDL'DOѭQJNǤÿjQKuQJҫQTXDNtQKSKyQJÿҥL
.tFKWKѭӟFWKӵFFӫDYҧ\PPӣFRQQRQ/ѭӥLFKҿKuQKQƭD

&iFYҧ\JDLÿһFWUѭQJÿѭӧFEDRTXDQKEӣLFiF
Yҧ\GҥQJKҥWFyӣOѭQJFRQYұW

PPӣFiWKӇWUѭӣQJWKjQK

9DUDQXVVDOYDWRU.ǤÿjKRDWUѭӣQJWKjQK ĈX{LGj\WKӏW

9DUDQXVSUDVLQXV .ǤÿjFk\[DQK FyӣÒF,Qÿ{Qr[LD%ҳF,ULDQ Yj3DSXD1LX*KLQrWKѭӡQJEӏEX{QEiQOjPÿӝQJYұWFҧQK*Lҫ\OjPWӯGDNǤÿj

&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

 &KkQNKRҿYjFyYXӕWVҳF
 &әGjL ĈҫXWKRQKҽSP}PQKӑQ
9DUDQXVVDOYDWRU.ǤÿjKRDQRQ&UHGLW&ODLUH

'jLWKkQ7ӟLFP
9DUDQXVSUDVLQXVEӏEX{QEiQ&UHGLW0DUN$XOL\D76($,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGDα.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

9DUDQXVVDOYDWRUQJkPUѭӧX 9DUDQXVVDOYDWRUEӏEX{QEiQ&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO&UHGLW0DUN$XOL\D

3W\DVPXFRVXV5ҳQUiRWUkX
2ULHQWDO5DW6QDNH
7rQNKiF

α

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(65ҳQăQFKXӝWNKRDQJ %DQGHG5DWVQDNH  $QK,8&1.K{QJÈSKJDQL[WDQ%ăQJODÿpW&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD,UDQ
&+'&1'/jR1rSDQ0DODL[LD0LDQPD3DNL[WDQĈjL/RDQ7KiL/DQ
7~FPrQL[WDQ9LӋW1DP

3KkQEӕ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,%
+ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL 

'jLWKkQFP

3W\DVPXFRVXV&UHGLW::)&DQRQ&DW+2//2:$<&UHGLW0DUN$XOL\D76($

ĈһFÿLӇPSKkQELӋW

'ҥQJEX{QEiQ 'DWKӏWYjW~LPұWOjPWKXӕF\KӑFFәWUX\ӅQ

&iFYҧ\TXDQKPLӋQJFyFiFVӑF&yFiFGҧLWUrQWKkQ NKyQKuQ
WKҩ\ӣQKӳQJFiWKӇPjXWӕLKѫQ'DU͇QUiRWUkX&UHGLW0DUN$XOL\D76($*ҫQJLӕQJYӟL 3W\DVNRUURV5ҳQUiRWKѭӡQJ.K{QJFyWURQJSKөOөF&,7(6+jQJGDU͇QUiRWUkX&UHGLW0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

.K{QJFy
FiFGҧLWUrQWKkQ&iFYҧ\TXDQKPLӋQJNK{QJFyVӑF
3KkQEӕ%ăQJODÿpW&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD&+'&1'/jR0DODL[LD0LDQPD;LQJDSRĈjL/RDQ7KiL/DQ9LӋW1DP

7KͣWU͇QUiRWUkX&UHGLW0DUN$XOL\D76($$OO3KRWRJUDSKV&UHGLW0DUN$XOL\D76($
α.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

7~LPͅWU͇QUiRWUkX&UHGLW0DUN$XOL\D76($

2SKLRSKDJXV1DMDVSS&iFORjL5ҳQKәPDQJ&REUDVa

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ

7rQNKiF
3KkQEӕ&KkX3KLYjFKkXÈ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQ7ӟLFPĈһFÿLӇPSKkQELӋW
9ҧ\WUѭӟFPҳWFӫDUҳQ
KәPDQJUҳQFҥSQRQJYjUҳQVDQK{FKҥPOӛPǊL PҳWYjOӛPǊLJҫQQKDXKѫQVRYӟLFiFORjLUҳQNKiF &KӍFyUҳQKәPDQJOjFy
WKӇEҥQKFәNLӇXQj\
WKHRFKLӅXQJDQJ

9ҧ\JLDQPҳWPǊL
NK{QJFyӣUҳQKәPDQJFҥSQRQJYjUҳQ
VDQK{1KӳQJORjL5ҳQKәPDQJĈ{QJ1DPÈVDXÿk\ÿѭӧF
OLӋWNrWURQJ3KөOөF,,&,7(6
2SKLRSKDJXVKDQQDK +әPDQJFK~D 
1DMDNDRXWKLD 5ҳQKәPDQJNDRXWKLD 
1DMDPDQGDOD\HQVLV 5ҳQKәPDQJPLӃQÿLӋQ 
1DMDSKLOLSSLQHQVLV 5ҳQKәPDQJEҳFSKLOLSLQ 
1DMDVDPDUHQVLV 5ҳQKәPDQJÿ{QJQDPSKLOLSLQ 
1DMDVLDPHQVLV 5ҳQKәPDQJWKiLODQ 
1DMDVSXWDWUL[ 5ҳQKәPDQJMDYD 
1DMDVXPDWUDQD 5ҳQKәPDQJ[tFKÿҥR,8&1.K{QJ
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3+әPDQJFK~D 2SKLRSKDJXVKDQQDK ,%5ҳQKәPDQJ
1DMDQDMD ,,%
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3WҩWFҧFiFORjLWKXӝF&,7(6,PDJHDGDSWHGIURP86)LVKDQG:LOGOLIH

1DMDVSXWDWUL[ 5ҳQKәPDQJMDYD
&UHGLW0DUN$XOL\D'ҥQJEX{QEiQ 'DWKӏWYjW~LPұWOjPWKXӕF\KӑFFәWUX\ӅQ&UHGLW0DUN$XOL\D75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&iFYҧ\ÿҫXUҩWOӟQOjÿһFWUѭQJFӫD
2SKLRSKDJXVKDQQDK+әPDQJFK~D&RHORJQDWKXV (ODSKH UDGLDWD
5ҳQVӑFGѭD EҥQKFәWKHRFKLӅXOѭQJEөQJ/ӝWGDUҳQKәPDQJ&UHGLW&ODLUH%HDVWDOO

5ҳQKәPDQJ
FKӃWEj\EiQӣFKӧ&UHGLW0DUN$XOL\D6ӵNKiFQKDXYӅKRDYăQӣPһWWUrQFӫDFәUҳQ
1DMDNDRXWKLD 5ҳQKәNDRXWKLD &UHGLW0DUN$XOL\D'DUҳQKәPDQJ
7~LPұWUҳQKәPDQJ WѭѫL

$OO3KRWRJUDSKV&UHGLW0DUN$XOL\D76($a&ҳWWLӃW+әPDQJFK~D
2SKLRSKDJXVKDQQDK.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

7~LPұWUҳQKәPDQJ NK{$OOSKRWRJUDSKVFUHGLWWR0DUN$XOL\D76($

3\WKRQV&iFORjLWUăQa3\WKRQV

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ

3KөOөF,,&,7(6WUӯ3\WKRQPROXUXVPROXUXV SKkQORjLWUăQPӕF
ҨQĈӝ WKXӝF3KөOөF,&,7(67rQNKiF

,8&13\WKRQPROXUXV/5

3KkQEӕ&KkX3KLFKkXÈYjFKkXÒF FKӍFyӣYQJ&әOөFÿӏD.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

'jLWKkQWӟLP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,% +ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL 
7UăQFӝF 3\WKRQFXUWLV 7UăQPӕF 3\WKRQPROXUXV Yj7UăQJҩP 3\WKRQUHWLFXODWXV 
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3WҩWFҧFiFORjLWUăQ

3\WKRQEUHLWHQVWHLQL&UHGLW0DUN$XOL\D'ҥQJEX{QEiQ 'DWKӏWYjÿӝQJYұWVӕQJQX{LFҧQKĈһFÿLӇPSKkQELӋW

&yFiFOӛ
P{FҧPQKLӋW&UHGLW0DUN$XOL\D

7KӏWWUăQJҩP 3\WKRQUHWLFXODWXV Ej\EiQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW%RXQPD9RQJ[D\a&UHGLW0DUN$XOL\D

0ӛLErQKX\ӋW OӛӣJӕFÿX{L FyJDLQKӓFiFFKkQWLrXJLҧP

3\WKRQUHWLFXODWXVWKѭӡQJEӏEiQGѭӟLGҥQJGDOӝW&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($*Lj\OjPWӯ
GDWUăQ
&UHGLW75$)),&
6RXWKHDVW$VLD*ҫQJLӕQJYӟL &iFORjLKӑWUăQ%RLGDHVSS
*LӕQJ%RD 7UăQFKkXPӻ FyORjLWKXӝF3KөOөF,&,7(6WҩWFҧFiF
ORjLFzQOҥLÿӅXWKXӝF3KөOөF,,&,7(6*LӕQJ%RDFKӍFyӣ7UXQJYj1DP
0ӻ0DÿDJD[FDYjYQJҨQĈӝ7KiL%uQK'ѭѫQJ

.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0RUHOLDYLULGLV 7UăQ[DQK SKkQEӕӣÒF,Qÿ{Qr[LD 7k\,ULDQ Yj3DSXD1LX*KLQr
WKѭӡQJEӏEX{QEiQOjPÿӝQJYұWFҧQK&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<

7KiQJ

'DWUăQWӏFKWKXÿѭӧF
3\WKRQFXUWXVYj3\WKRQEURQJHUVPDL&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&DUHWWRFKHO\VLQVFXOSWD5DPǊLWR
3LJQRVHG7XUWOH

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ

7rQNKiF

/DELODELPRQJFRQJEDEL ,' %XGX6XVD )O\5LYHUUHJLRQ31* *DUU 0RUHKHDG
5LYHUUHJLRQ31*,8&198

3KkQEӕ

&iFV{QJӣSKtD1DP7k\3DSXD ,Qÿ{Qr[LDYj3DSXD1LX*KLQr FiFYQJOmQK
WKәӣSKtD%ҳF ÐW[WUDOLD

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

.tFKWKѭӟF
FѫWKӇα&,7(63KөOөF,,'jLPDLWӟLFP&iFÿһFÿLӇPSKkQELӋW

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($'ҥQJEX{QEiQ/jPÿӝQJYұWFҧQKWKѭӡQJOjQKӳQJFRQQKӓYjFǊQJGQJOjPWKӵF

0DL PһWWUrQ FySKӫOӟSGD

SKҭP/ӛPǊLGҥQJӕQJ

5DPǊLWRPӟLQӣ

&UHGLW-DPHV&RPSWRQ76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

9k\QJӵFGҥQJFKkQ
WUѭӟFPӛLFKkQFyYXӕW

α7ҩWFҧҧQK0DUN$XOL\D76($WUӯQKӳQJҧQKFyJKLFK~NKiF

5DPǊLWRPӟLQӣ
&UHGLW0DUN$XOL\D76($

7KӏWUDPǊLWR&UHGLW-DPHV&RPSWRQ76($&yQKӳQJ
PҧQJWUҳQJ
9LӅQPDLWUҳQJ*ҫQJLӕQJYӟL5DPDLPӅP.K{QJFyORjLUDPDLPӅPQjRFyFiFOӛPǊLKuQKӕQJKRһFYk\QJӵFGҥQJFKkQWUѭӟF
YӟLYXӕW

.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

5DPǊLWRJҫQWUѭӣQJWKjQK&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

7KiQJ

5DPǊLWRWUѭӣQJWKjQK&UHGLW0DUN$XOL\D76($

&KHOXVILPEULDWXV5DPDWDPDWD
0DWDPDWD7XUWOH

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
.K{QJÿѭӧFOLӋWNrWURQJ&,7(6+ӑ&KHOLGDH

7rQNKiF

a,8&1NK{QJ

3KkQE͑ÐOLYLD%UD[LQ*XLDQDWKXӝF$QK&{O{PELDÇFXDÿR*XLDQDWKXӝF3KiS3rUX;XULQDP9rQrUXrOD

6͑ÿRFɇWKʀ'jLPDLWӟLFP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
.K{QJĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ'ɞQJEX{QEiQ&RQVӕQJÿӇOjPFҧQK&yEDJӡQK{OrQFKҥ\GӑFPDL

0DLPjXQkXKRһFÿHQ
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

3KtDVDXPDLNKtDKuQKUăQJFѭDVkX
&RQWUѭӣQJWKjQKFyPjXQkX[iPӣÿҫXFәFKkQYjÿX{L*ɤQJL͑QJY͛L.K{QJFyORjLQjRNKiFJҫQJLӕQJ
7ҩWFҧҧQK'U3DGG\5\DQa&ҵPFyKDL
VӧLUkX.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

&KHORQLLGDHDQG'HUPRFKHO\LGDH&iFORjLUDELӇQ
0DULQH7XUWOHVα

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ

7ҩWFҧORjLUDELӇQÿѭӧFOLӋWNrWURQJ
3KөOөF,&,7(6ӢĈ{QJ1DPÈFyORjLUDELӇQ
'HUPRFKHOLGDH 'HUPRFKHO\VFRULDFHD5DGD /HDWKHUEDFN7XUWOH&KHORQLGDH(UHWPRFKHO\VLPEULFDWDĈӗLPӗL +DZNVELOO7XUWOH&KHORQLDP\GDV9tFKÿӗLPӗLGӭD *UHHQ7XUWOH&DUHWWDFDUHWWD5DELӇQÿҫXWR /RJJHUKHDG7XUWOH/HSLGRFKHO\VROLYDFHDĈӗLPӗLGӭD 2OLYH5LGOH\7XUWOH.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ,8&1&5(1

7uQKWUҥQJEҧRYӋӣ9LӋW1DP
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3
4X\ӃWÿӏQK4Ĉ%11

'jLPDL PһWOѭQJ WӟLFPNKӕLOѭӧQJWӟLNJ
&UHGLW::)&DQRQ-XUJHQ)5(81'ĈһFÿLӇPSKkQELӋW&KHORQLLGDH Kӑ9tFK 'HUPRFKHO\LGDH Kӑ5DGD 

0DLWUrQÿѭѫF
SKӫEҵQJQKLӅXWҩPPDL

0DLWUrQFyJӡYjÿѭӧFSKӫGD

PyQJYXӕWӣPһW
WUѭӟFFKkQWUѭӟF

&KkQWUѭӟFNK{QJFyPyQJYXӕW,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD

5DFRQPӟLQӣ

 &KkQWUѭӟFFӫDWҩWFҧFiF
ORjLFyGҥQJEѫLFKqR 0yQJYXӕW QӃXFy ӣYLӅQWUѭӟFFӫDFKkQWUѭӟF ĈҫXYjFKkQNK{QJWKӇFR
U~WYjRWURQJPDL

5DGD&UHGLW::)0DOD\VLD.HQ6FULYHQ

9tFK&UHGLW::)0DOD\VLD.HQ6FULYHQ'ҥQJEX{QEiQĈӗLPӗL&UHGLW&KULV6KHSKHUG
76($

7UӭQJ

5DVӕQJWKӏWWUӭQJPүXQKӗLQJX\rQFRQFiFVҧQSKҭPWӯPDLQKѭÿӗWUDQJVӭFJӑQJNtQK

7UzQYjWUҳQJ JLӕQJTXҧEyQJEjQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ĈѭӡQJNtQKWUӭQJ

0үXQKӗLYtFK&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

α0DLÿӗLPӗL&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($/ѭӧFYjTXҥW&UHGLW-XOLD1J76($

9tFKFRQEj\EiQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KӏWUDELӇQ&UHGLW-DPHV&RPSWRQ76($

7KiQJ

7UӭQJUDELӇQEj\EiQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($'HUPRFKHO\VFRULDFHDFP

(UHWPRFKHO\VLPEULFDWDFP&KHORQLDP\GDVFP&DUHWWDFDUHWWDFP/HSLGRFKHO\VROLYDFHDFP

(UHWPRFKHO\VLPEULFDWDĈӗLPӗL+DZNVELOO7XUWOHa7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,&,7(67rQNKiF

3HQ\X.DUDK 0< 3HQ\X6LVLN ,'3KkQEӕĈҥL7k\'ѭѫQJNKXYӵFWUXQJÿ{QJÿ{QJEҳFWk\EҳFÿ{QJQDPWk\QDPWUXQJWk\ҨQĈӝ'ѭѫQJNKXYӵFÿ{QJYjWk\%LӇQĈӏD7UXQJÈYj%LӇQĈHQ
7KiL%uQK'ѭѫQJWUXQJÿ{QJWk\EҳFÿ{QJQDPWk\QDPWUXQJWk\.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ,8&1&5
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3
4X\ӃWÿӏQK4Ĉ%11

'jLPDLFPQһQJNJ
&UHGLW::)&DQRQ&DW+2//2:$<'ҥQJEX{QEiQĈӝQJYұWVӕQJWKӏWWUӭQJPүXQKӗLQJX\rQFRQFiFPһWKjQJĈһFÿLӇPSKkQELӋW

WӯPDLQKѭÿӗWUDQJVӭFJӑQJNtQK

+jPWUrQGҥQJPӓÿ{LYҧ\WUiQ
JLӳDPҳW

ÿ{LWҩPVѭӡQ&iFWҩPPDLGj\FKӗQJOҩQQKDXĈӗLPӗLQRQQKӗL&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($*ҫQJLӕQJYӟL&KHORQLDP\GDV 9tFK

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

3KөOөF,&,7(6/HSLGRFKHO\VROLYDFHD ĈӗLPӗLGӭDĈӗLPӗLWUѭӣQJWKjQKQKӗL&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

3KөOөF,&,7(6+jPNK{QJFyGҥQJPӓ

4XҥWÿӗLPӗL&UHGLW-XOLD1J76($&KӍÿ{LWҩPYҧ\WUiQ
JLӳDPҳW &yKRһFQKLӅXKѫQÿ{LWҩPVѭӡQ
&iFWҩPUuDNK{QJFKӗQJOҩQQKDX

7ҩPPDLÿӗLPӗLQKuQJҫQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($ҦQK::)&DQRQ*X\0$5&29$/',1JXӗQKuQK&өF0{LWUѭӡQJ&DQDGDa.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

/ѭӧFÿӗLPӗL&UHGLW-XOLD1J76($

%DWDJXUVSS5DEDWDJX 5DFӱDV{QJ%DWDJXUEDVND
5DEDWDJX
7rQNKiF

3KkQE͑

6͑ÿRFɇWKʀ%DWDJXU &DOODJXU ERUQHRHQVLV
5DFӱDV{QJ)RXUWRHG7HUUDSLQ $QK 7XQWRQJ7XQWRQJ/DXW
0DODL[LD 7XQJWXQJ ,Qÿ{Qr[LD

7rQNKiF

7KUHHVWULSHG%DWDJXU $QK %HOXNX ,EDQYj%{QHR 
7XQWRQJ6XQJHL 0DODL[LD %LXNX6XORQJ7XQWXQJ
VHPDQJND ,Qÿ{Qr[LD .XUDNXUDMLGDWPHUDK 7k\
.DOLPDQWDQ,Qÿ{Qr[LD 7XPWXP Ĉ{QJ.DOLPDQWDQ,Qÿ{Qr[LD %ăQJODÿpW&ăPSXFKLDҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD0LDQPDĈmWX\ӋWFKӫQJӣ;LQKJDSR7KiL/DQ9LӋW1DP

3KkQE͑

'jLPDLWӟLFP

6͑ÿRFɇWKʀ%UXQk\,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD7KiL/DQ%DWDJXUEDVND
3KͥOͥF,&,7(6%DWDJXUERUQHRHQVLV
3KͥOͥF,,&,7(6,8&1&5
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3'jLPDLWӟLFP

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ

&RQFiL [HPҧQKSKtDErQWUiL

&KkQWUѭӟFFyEӕQPyQJ

&KkQWUѭӟFFyQăPPyQJ

ĈҫX1kXYjQJ

0jXPDLWKD\ÿәLWӯ[iPÿHQWӟLÿHQFRQFiLFyWKӇFyPjXQkX

0jXPDLWKD\ÿәL

0DL0jXQkXFyWKӇFyKӑDWLӃWPӡ

ĈҫXPjX[iPÿHQ NK{QJFyiQKÿӓ0jXÿҫXWKD\ÿәL

&RQÿӵFNK{QJWURQJWKӡLNǤVLQKVҧQ

0}PKӃFK+jP
UăQJFѭD'ɞQJEX{QEiQ
7UӭQJYjFRQVӕQJÿӇOjPFҧQKĈҫXPjX[iPFy
VӑFQkXYjQJ0}PKӃFK

+jPUăQJFѭDҦQK0DUN$XOL\D76($α

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ

0DL0jXQkXÿHQFyGҧLVӑFWRPjXÿHQ
YLӅQPDL WҩPYҧ\ FyWKӇFyFiFÿiPÿHQ%DWDJXUERUQHRHQVLV&RQÿӵFWURQJWKӡLNǤVLQKVҧQ
ҦQK&KULV6KHSKHUG76($%DWDJXUERUQHRHQVLV FRQFiLҦQK0DUN$XOL\D76($&KkQ
WUѭӟFFy
EӕQPyQJ
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ҦQK0DUN$XOL\D76($

α

3KtDÿҫX
YjFXӕL\ӃPKҽS

3KtDÿҫXYj
FXӕL\ӃP
KҽS

ҦQK6DELQH6FKRSSH<ӃPҦQK0DUN$XOL\D76($

0DL.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ<ӃP+uQKYӁ(QYLURQPHQW&DQDGD

7KiQJ

&RQÿӵFWURQJWKӡLNǤVLQKVҧQ

ĈҫX0jXWUҳQJFyGҧLÿӓYLӅQÿHQWUrQWUiQ

0DL0jXWUҳQJ
NHPQKҹQ&yFiFÿiPÿHQQKѭFRQÿӵFNK{QJWURQJWKӡLNǤVLQKVҧQ [HP%DWDJXUERUQHRHQVLV&RQ KuQKErQSKҫQ
ÿӵFWURQJWKӡLNǤVLQKVҧQ ³'ҥQJEX{QEiQҦQK0DUN$XOL\D76($

ҦQK76($

*HRFOHP\VKDPLOWRQLL5DDRÿHQ%ODFN3RQG7XUWOHa7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
3KͥOͥF,&,7(6+ӑ*HRHP\GLGDH
7rQNKiF

%ODFN6SRWWHG7XUWOH+DPLOWRQ¶V7HUUDSLQ6SRWWHG3RQG7XUWOH $QK

3KkQE͑%ăQJODÿpWҨQĈӝ1rSDQ3DNLWWDQ

6͑ÿRFɇWKʀ'jLPDLWӟLFP,8&198

7uQKWUҥQJEҧRYӋWҥL9LӋW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

ҦQK3HWHU3UDVFKDJĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ'ɞQJEX{QEiQ&RQVӕQJÿӇOjPFҧQK
0DLFyJӡQәLU}*ɤQJL͑QJY͛L

$PHULFDQ6SRWWHG3RQG7XUWOH&OHPP\VJXWWDWD 5DDRÿӕPPӻ
.K{QJÿѭӧFOLӋWNrWURQJ&,7(6,8&198

0DLPjXÿHQFyFiFYӋW
PjXFDPYjQJNHP
KRһFWUҳQJ

0jXQKҥWGҫQWKHRÿӝ
WXәLFRQWUѭӣQJWKjQK
FyWKӇFKӫ\ӃXOjPjXÿHQ
3KRWRҦQK7XUWOH&RQVHUYDQF\

ĈҫXPjXÿHQ
FyFiFÿӕP
YjQJQәLEұW

ҦQK7XUWOH&RQVHUYDQF\

7UrQPDLFyFiFÿӕPYjQJ

ҦQK3HWHU3UDVFKDJ

7UrQÿҫX
NK{QJFyÿӕPYjQJҦQK3HWHU3DXOYDQ'LMN

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

<ӃPPjXYjQJFyFiF
WLD[ҥPjXVүPa

0DLNK{QJFyJӡ

&RQVӕQJÿӇOjPFҧQKҦQK2OLYLHU&DLOODEHW

0DLFyUăQJFѭDӣ
SKtDVDX GӉQKұQWKҩ\KѫQӣFRQQRQ'jLPDLFP
ҦQK7XUWOH&RQVHUYDQF\

ҦQK7XUWOH&RQVHUYDQF\

ҦQK3HWHU3DXOYDQ'LMN.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

3KkQEӕ0ӻ

&XRUDVSS&iFORjLUDKӝS
$VLDQ%R[7XUWOHVSHFLHV

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼα7ҩWFҧFiFORjL&XRUDVSSÿѭӧFOLӋWNrWURQJ
3KͥOͥF,,&,7(6

7rQNKiF
3KkQE͑,8&1QKLɾXPͩFWͫ98ÿɼQ(1
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

1DPÈYjĈ{QJ1DPÈ

6͑ÿRFɇWKʀ

7ҩWFҧFiFORjLUDKӝS&RXUDVSS1JKӏÿӏQK1Ĉ&3&XRUDWULIDVFLDWD5DKӝSEDYҥFK1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,%1JKLrPFҩPNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL'jLPDLWӟLFPĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ

'ɞQJEX{QEiQ&iFORjLUDKӝSWKѭӡQJEӏEX{QEiQӣĈ{QJ1DPÈ&XRUDDPERLQHQVLV5DKӝSOѭQJÿHQ
,8&198

<ӃPFyEҧQOӅ9LӅQPDLQKҹQ
0DLJӗNKiFDR&XRUDJDOELQLIURQV5DKӝSWUiQYjQJ,8&1&5

ҦQK&KULV6KHSKHUG76($&XRUDWULIDVFLDWD
5DKӝSEDYҥFK,8&1&5&RQVӕQJFKӫ\ӃXÿӇOҩ\WKӏW WKѭӡQJÿѭӧFEX{QEiQYӟLNKӕLOѭӧQJOӟQ 
PӝWVӕtWÿѭӧFQX{LOjPFҧQK7ҩPKұXP{QNK{QJNKX\ӃW%ҧQOӅFKR
SKpSÿyQJPDLOҥLKRjQ
WRjQ
9LӅQPDLQKҹQ

ҦQK0DUN$XOL\D76($

7ҩPKұXP{Q
NK{QJNKX\ӃW

ҦQK0DUN$XOL\D76($ĈҫXÿHQFyVӑFYjQJ

ĈҫXPjX
QkXFyED
VӑFÿHQ FRQQRQNK{QJFy<ӃP&XRUDDPERLQHQVLV
0DLJӗNKiFDRҦQK0DUN$XOL\D76($

ҦQK0DUN$XOL\D76($

ҦQK&KULV6KHSKHUG76($&XRUDDPERLQHQVLVҦQK&KULV6KHSKHUG76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

%ҧQOӅα%ҧQOӅ&XRUDDPERLQHQVLV+uQKYӁ(QYLURQPHQW&DQDGD%ҧQOӅ

ҦQK'LQRQ\VLXV6KDPD+uQKYӁ(QYLURQPHQW&DQDGD'jLPDLFP'jLPDL7ӟLFP

3KkQEӕ%ăQJODÿpW&DPSXFKLDҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD0LDQPD
3KLOLSSLQ7KiL/DQ9LӋW1DP

.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

'jLPDL7ӟLFP
3KkQEӕ&DPSXFKLD " 7UXQJ4XӕF 3KkQEӕ7UXQJ4XӕF/jR0LDQPD" 9LӋW1DP/jR9LӋW1DP

7KiQJ&XRUDDPERLQHQVLVҦQK0DUN$XOL\D76($

/HXFRFHSKDORQ\XZRQRL6XODZHVL)RUHVW7XUWOH
5DUӯQJVXODZHVL

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
3KͥOͥF,,&,7(6+ӑ*HRHP\GLGDH
7rQNKiF

.XUDNXUDGDXQ ,QGRQHVLD

3KkQE͑,Qÿ{Qr[LD6͑ÿRFɇWKʀ'jLPDLWӯÿӃQFPa,8&1&5
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

ҦQK,DQ,YHV'ɞQJEX{QEiQĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ*ɤQJL͑QJY͛L

0DL

5DGӭD
&\FOHP\VGHQWDWD&,7(6.K{QJ,8&117.K{QJFyVӑF
WUrQÿҫX

ĈҫXYjFӕPjXWӕLFyVӑFPjX
FDPYjQJÿӃQQkXÿӓQKҥWӣ
ErQÿҫXYjGѭӟLFә

&yQăPWҩP
VӕQJGӑFWKHRÿӍQK
PDL

a

0DUN$XOL\D75$)),&

ҦQK,DQ,YHV.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

&KӍFyPӝWJӡ NKyQKuQU}ӣ
QKӳQJFRQJLjKѫQ1ăPWҩPPDLGӑFÿӍQKPDL

0DL
0jXQkX[DQKÿӃQQkX
YjQJKRһFQkXÿӓ0DLSKҷQJQKѭQJFyPӝWJӡ&yViXWҩPVӕQJGӑFÿӍQKPDLҦQK6DELQH6FKRSSHҦQK6DELQH6FKRSSH

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ҦQK0DUN$XOL\D75$)),&

0jXQkXÿӃQÿHQҦQK6DELQH6FKRSSHҦQK6DELQH6FKRSSH0DL

0DLFyUăQJFѭDӣ
SKtDÿX{L QKLӅXKѫQ
ӣQKӳQJFRQQRQҦQK,DQ,YHV

5DPDLSKҷQJPmODL
1RWRFKHO\VSODW\QRWD&,7(63KөOөF,,,8&198ҦQK6DELQH6FKRSSH<ӃP
0jXYjQJÿӃQQkXQKҥWYӟLFiFVүPPjXÿӃQQkXVүPKRһFÿHQҦQK6DELQH6FKRSSH&yEDJӡQәLU}

0DUN$XOL\D75$)),&

7KӵFSKҭPKRһFFRQVӕQJOjPFҧQK<ӃP0jXYjQJÿӃQYjQJFDPYӟLFiFPҧQJOӟQWӕLPjXWUrQ
PӛLWҩPKҫXQKѭOjÿHQӣ
PӝWVӕFRQ

3KkQEӕ%ăQJODÿHW%UXQk\&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕF 3KkQEӕ%UXQk\,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD0LDQPD " " ҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD/jR0DODL[LD0LDQPD1rSDQ 7KiL/DQ9LӋW1DP;LQJDSR7KiL/DQ9LӋW1DP

7KiQJ

3ODW\VWHUQRQPHJDFHSKDOXP%LJKHDGHG7XUWOH
5DÿҫXWR+ӑ3ODW\VWHUQLGDH
7rQNKiF

a

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
3KͥOͥF,,&,7(6,8&1(1

3KkQE͑&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕF/jR0LDPPD7KiL/DQ9LӋW1DP

6͑ÿRFɇWKʀ'jLPDLWӟLFP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,% +ҥQFKӃNKDLWKiF
VӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥLҦQK3HWHU3DXOYDQ'LMN

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ

&RQWUѭӣQJWKjQK'ɞQJEX{QEiQ
&RQVӕQJÿӇOjPFҧQKYjWKӵFSKҭP/jORjLUDQѭӟFQJӑWUҩWNKiFELӋW*ɤQJL͑QJY͛L.K{QJFyORjLQjRNKiF

ĈҫX4XiWRQrQNK{QJWKӇWKөWYjRWURQJPDLĈҫXSKӫWҩPVӯQJOӟQFKӍOjPӝWWҩPPDLWR

&RQQRQĈX{L&KLӅXGjLJҫQEҵQJGjLPDL75$)),&6RXWKHDVW$VLD

3KӫPӝWOӟSYҧ\OӟQ&RQQRQFy\ӃP
PjXFDPYӟLQKӳQJ
YӋWÿHQӣJLӳD

7RjQEӝҧQK3HWHU3DXOYDQ'LMN
a.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

2UOLWLDERUQHHQVLV5DOӟQPDODL[LD
0DOD\VLDQ*LDQW7XUWOH

α

7rQNKiF

%DMXNX%LXNXN ,Qÿ{Qr[LD -XNXMXNXEHVDU%DQLQJGD\DN 0DODL[LD3KkQE͑,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
3KͥOͥF,,&,7(6,8&1(1
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

6͑ÿRFɇWKʀ

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3'jLPDLWӟLFPҦQK0DUN$XOL\D76($'ɞQJEX{QEiQ
&RQVӕQJÿӇOҩ\WKӏW WKѭӡQJÿѭӧFEX{Q
EiQYӟLNKӕLOѭӧQJOӟQĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ

0DLPjX[iPQkX
KRһFÿHQ

ĈҫXPjXQkXKRһFÿHQ/ӟSYҧ\TXDQKPҳW
Gj\7ҩPKұXP{QNKX\ӃWVkXҦQK0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ҦQK&KULV6KHSKHUG76($

α

7ҩPYҭ\OѭQJÿҫXWLrQUӝQJӣÿҫXYjKҽSӣFXӕLҦQK0DUN$XOL\D76($.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJҦQK0DUN$XOL\D76($

ҦQK0DUN$XOL\D76($

7KiQJ

ҦQK&KULV6KHSKHUG76($

6LHEHQURFNLHOODOH\WHQVLV5DUͫQJSKLOLSLQ
3KLOLSSLQH)RUHVW7XUWOHa7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
3KͥOͥF,,&,7(6+ӑ*HRHP\GLGDH
7rQNKiF

%DNRNR%DNXNX 3KLOLSLQ 3KLOLSSLQH3RQG7XUWOH/H\WH3RQG7XUWOH1HFNWLH
7XUWOH $QK

3KkQE͑

ĈҧR3DODZDQYj'XPDUDQ3KLOLSLQ

6͑ÿRFɇWKʀ'jLPDLWӟLFP7UӑQJOѭӧQJFѫWKӇWӟLNJKRһFKѫQ,8&1&5

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3'ɞQJEX{QEiQ&RQVӕQJÿӇOjPFҧQKWKӵFSKҭPYjWKXӕF

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ

+jPWUrQKѫL
NKRҵP&yQӕWVҫQSKtD
WUrQPLPҳWWUrQ

3KtDWUѭӟFPDLWYjWUzQӣ
FRQQRQĈҫXWR&yFiFÿӕPPjXFDPKӗQJ
ӣKDLErQÿҫXYjKjPGѭӟLPӡGҫQWKHRÿӝWXәL&RQQRQ&yYzQJWUҳQJTXDQKFә
PӡGҫQWKHRÿӝWXәL

0jXFӫDÿҫXQKҥWÿL
WKHRÿӝWXәL&RQWUɉ͟QJWKjQK&RQP͛LQ͟

0DL

75$)),&6RXWKHDVW$VLDa*ɤQJL͑QJY͛L<ӃP

+DLWҩPPDLÿҫXWLrQQK{UDӣQKӳQJFRQWUѭӣQJ
WKjQK&RQQRQ&RQWUɉ͟QJWKjQK

0LӋQJFRQJOrQ
WUrQQKuQQKѭÿDQJFѭӡL.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ&RQQRQ&RQWUɉ͟QJWKjQK

7KiQJ

&RQWUɉ͟QJWKjQK%ODFN0DUVK7XUWOH5DÿɤPOɤ\ÿHQ
6LHEHQURFNLHOODFUDVVLFROOLV

3KͥOͥF,,&,7(6,8&198

<ӃPPjXYjQJQkXQKҥWKRһFQkXWKүPYjÿHQ
NK{QJFyÿѭӡQJNҿ

9LӅQPDLVDXFyKuQKUăQJFѭD QKҹQKѫQӣ
FRQFiLWUѭӣQJWKjQK

7RjQEӝҧQK6DELQH6FKRSSH&RQQRQĈҫXFәPjXÿHQ[iPFyFiF
ÿӕPYjQJKRһFWUҳQJ NKySKiWKLӋQӣFRQÿӵF
WUѭӣQJWKjQK<ӃPFyWKӇFyPjXÿHQKRһFViQJ&yFiFYӋWÿHQU}ӣ
YLӅQWҩP\ӃPQӃX
\ӃPFyPjXViQJ

3KkQE͑&DPSXFKLD,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD0\DQPD;LQJJDSR
7KiL/DQ9LӋW1DP

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ'jLPDLWӟLFP

ҦQK0DUN$XOL\D76($

7UDFKHP\VVFULSWDHOHJDQV5DWDLÿӓ
5HGHDUHG6OLGHUa7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ&,7(6NK{QJ

7rQNKiF

.XUDNXUD7HOLQJDPHUDK.XUDNXUDQLQMD ,Qÿ{QL[LD .XUDWHUOLQJDPHUDK 0DODL[LD 

3KkQE͑

0ӻ*+,&+Ò/RjLQKұSQӝLӣ%UXQk\'DUXVDODP,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD3DSXD1LX*KLQr3KLOLSSLQ;LQKJDSRYjFiFTXӕFJLDFyNKtKұX{QÿӟLQKLӋWÿӟLYjFұQQKLӋWÿӟLWUrQWRjQWKӃJLӟL

6͑ÿRFɇWKʀ'jLPDLWӟLFP,8&1NK{QJ

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP.K{QJ'ɞQJEX{QEiQĈӝQJYұWVӕQJÿӇOҩ\WKӏWYjQX{LFҧQK
&iFFRQQRQWKѭӡQJÿѭӧFEiQÿӇQX{LFҧQK

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ0jXPDLYj\ӃPWKD\ÿәLWKHRÿӝWXәL

9ӋWOӟQPjXÿӓ0jXFӫDÿҫXNK{QJWKD\ÿәLWKHRÿӝWXәLĈҫXPjX[DQKUrXÿiFyQKLӅX
VӑFYjQJ

ҦQK0DUN$XOL\D/X{QFyYӋWPjXÿӓӣVDXPҳW
&RQÿӵFWUѭӣQJWKjQKFyYXӕWGjL

0DL

0jX[DQKiQKYjQJӣFRQQRQNKLOӟQKѫQWKuFKX\ӇQGҫQVDQJPjXJҫQÿHQҦQK0DUN$XOL\D<ӃP&iFFKҩPYӋWNKiFQKDXӣPӛLFiWKӇQKѭQJJҫQJLӕQJQKѭWKӃQj\&iFWҩPYҧ\PDLFyQKӳQJWLD[ҥ

0jXYjQJWѭѫL
PӛLWҩPYҧ\\ӃP
FyPӝWFKҩPOӟQ
PjXÿHQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ҦQK6DELQH6FKRSSHa&RQQRQҦQK6DELQH6FKRSSH&RQWUѭӣQJWKjQKҦQK0DUN$XOL\D&RQQRQҦQK6DELQH6FKRSSH.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ&RQWUѭӣQJWKjQKҦQK0DUN$XOL\D

7KiQJ

&RQJLjҦQK0DUN$XOL\D/Ѭ8é
+jQJWULӋXFiWKӇUDWDLÿӓQX{LVLQKVҧQÿѭӧFEX{QEiQKӧSSKiSKjQJQăP
1KӳQJNҿEX{QOұXWKѭӡQJNrNKDLWURQJKӗVѫOjUDWDLÿӓQKѭQJOҥLJLҩXFiFORjLUDNKiFWURQJO{KjQJ

7HVWXGLQLGDHVSS&iFORjLUDQ~La

7RUWRLVHVSHFLHV

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
7ҩWFҧÿӅXFyWURQJ3KͥOͥF,,&,7(6 WUӯ
ORjLQҵPWURQJ3KͥOͥF,

7rQNKiF

$VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD5DGLDWHG7RUWRLVH5DQ~LiQK[ҥ$VWURFKHO\V *HRFKHORQH \QLSKRUD3ORXJKVKDUH7RUWRLVH5DQ~LPDÿDJD[FD&KHORQRLGLV *HRFKHORQH QLJUD*DODSDJRV*LDQW7RUWRLVH5DQ~LOӟQ*RSKHUXVIODYRPDUJLQDWXV<HOORZERUGHUHG7RUWRLVH5DQ~LYLӅQYjQJ
3VDPPREDWHVJHRPHWULFXV*HRPHWULF7RUWRLVH5DQ~LKӝS
3\[LVDUDFKQRLGHV6SLGHU7RUWRLVH5DQ~LQKӋQ
3\[LVSODQLFDXGD)ODWWDLOHG7RUWRLVH5DQ~LÿX{LGҽW
7HVWXGRNOHLQPDQQL.OHLQPDQQ¶V7RUWRLVH5DQ~LNOrQPDQ

3KkQE͑

6͑ÿRFɇWKʀ&KkX3KL WURQJÿyFy0DÿDJDVFD &KkX0ӻ&KkXÆX&KkXÈ,8&1QKLɾXPͩFÿɼQ&5
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

'jLPDLFP7UӑQJOѭӧQJJNJ

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3WҩWFҧFiFORjLUDQ~L7HVWXGLQLGDH
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,% +ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL 0DQRXULDLPSUHVVD±5DQ~LYLӅQYj,QGRWHVWXGRHORQJDWD
5DQ~LYjQJĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ
0DLFӭQJWKѭӡQJKuQKYzP&iFYzQJWXәLWUrQFiFWҩPPDLWKѭӡQJUҩWU}YjVҳFQpW&KkQVDXQJҳQWREqKRһFNLӇXFKkQYRL/Ѭ8é+ҫXKӃWÿӅXFyWKӇUөWKӃWFәYjFKkQ
YjRWURQJPDL

7ҩWFҧFiFORjL7HVWXGLQLGDHVSSÿӅX
VӕQJWUrQFҥQ

0ӝWVӕORjLFyWKӇ
SKiWWULӇQÿӃQNtFKWKѭӟFUҩWOӟQWUӑQJOѭӧQJOrQWӟLNJҦQK0DUN$XOL\D76($

ҦQK&KULV6KHSKHUG76($&iFPүXYұWVӕQJSKҧLÿѭӧFFKRXӕQJQѭӟFQJӑWQKѭQJNK{QJEDR
JLӡÿѭӧFWKҧFKuPWURQJQѭӟFYuFK~QJFyWKӇEӏFKӃWÿXӕL*ɤQJL͑QJY͛L 5DQѭӟFQJӑWYjUDELӇQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

5DQѭӟFQJӑW

a/Ѭ8é5DELӇQ

0DQRXULDLPSUHVVDҦQK'RXJ+HQGULH/Ѭ8é*HRFKHORQHVXOFDWD5DFҥQVXOFDWDFKkXSKLÿѭӧF
OLӋWNrWURQJ3KөOөF,,&,7(6+ҥQQJҥFKEҵQJNK{QJÿӕLYӟLFiFPүXYұWÿѭӧFOҩ\WӯWӵQKLrQYjEX{QEiQFKӫ\ӃXYuPөF
ÿtFKWKѭѫQJPҥL'ɞQJEX{QEiQ&RQVӕQJÿӇOjPFҧQKWKӵFSKҭP
PDLÿӇOjPWKXӕFKRһFÿӗYұWWUDQJWUt

9өEҳWJLӳUDFҥQFzQVӕQJ
ҦQK+DUWPXW-81*,86::)&DQRQ

5DQѭӟFQJӑWYjUD
ELӇQVӕQJFKӫ\ӃX
GѭӟLQѭӟF&KkQQKѭPiLFKqR&KkQFy
PjQJEѫL
7UDFKHP\VVFULSWDHOHJDQV5DWDLÿӓҦQK0DUN$XOL\D76($.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ(UHWPRFKHO\VLPEULFDWDĈӗLPӗLҦQK&DW+2//2:$<::)&DQRQ

7KiQJ

0DLUDFҥQÿѭӧFGQJOjPQKҥFFөҦQK+DUWPXW-81*,86::)&DQRQ

$VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD5DQ~LVDR
5DGLDWHG7RUWRLVHa7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,&,7(67rQNKiF

,8&1&5

3KkQEӕ0DÿDJD[FDÿѭӧFQKұSQӝLӣ0DXULWLXV5HXQLRQ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ'jLPDL WUrQOѭQJ WӟLFP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

'ҥQJEX{QEiQĈһFÿLӇPSKkQELӋW
&yFiFWLDPjXÿHQKuQKVDRWҥRQrQFҩXWU~FKuQK
JLҿTXҥWWUrQNKRҧQJ
PӝWSKҫQWѭWҩPPDL<ӃPFyFiFKuQKWDPJLiFPjXÿHQ<ӃPEөQJ*ҫQJLӕQJYӟL75$)),&6RXWKHDVW$VLD

+RDYăQWUrQPDLUDVDR
3\[LVDUDFKQRLGHV5DQKӋQ

3KөOөF,,&,7(6

3KөOөF,,&,7(6ĈӍQKFiFWҩP
PDLӣUD
WUѭӣQJWKjQKJұSJyFU}
UjQJ+RDYăQWUrQPDLUDVDR*RHFKHORQHSODW\QRWD5DVDRPLӃQÿLӋQ*HRFKHORQHHOHJDQV5DVDRҩQÿӝ

&iFWLDiQKVDRPjX
ÿHQWӓDYӅWҩWFҧFiF
KѭӟQJ

ĈӝQJYұWVӕQJOjPFҧQKWKѭӡQJOjUDQRQËWFyWLDPjXWӕLKѫQ
QӅQPjXWUҳQJNHP

3KөOөF,&,7(6.K{QJFyWLDQӕLWkPFiFVDR

0ӝWVӕFiWKӇ
FyEҧQOӅ\ӃP&UHGLW::)&DQRQ8UV:2<'jLPDLWӟLFP 1JXӗQKuQK&өF0{LWUѭӡQJ&DQDGD
7ҩWFҧҧQK&KULV6KHSKHQG76($WUӯNKLFyJKLFK~NKiFa<ӃPEөQJ&UHGLW
0DUN$XOL\D76($&UHGLW-HURPH0DUDQ<ӃPEөQJ'jLPDLWӟLFP.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

'jLPDLWӟLFP<ӃPEөQJ

$VWURFKHO\V *HRFKHORQH \QLSKRUD 5DP}PFj\

3ORXJKVKDUH7RUWRLVH
7rQNKiF

a

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ$QJRQRND 0DÿDJD[FD7rQNKRDKӑFFǊQJFyWKӇÿѭӧFJKLOj$QJRQRND\QLSKRUDKRһF*HRFKHORQH\QLSKRUD

3KөOөF,&,7(6,8&1&5

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

3KkQEӕ0DÿDJD[FD.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ'jLPDL WUrQOѭQJ WӟLFP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3
&UHGLW::)&DQRQ0HJ*$//(5ĈһFÿLӇPSKkQELӋW

'ҥQJEX{QEiQ ĈӝQJYұWVӕQJQX{LOjPFҧQKWKѭӡQJOjUDQRQ

5DQRQFyKRDYkQKuQKOөFJLiF9QJWUXQJWkPFӫD
WҩPPDLNK{QJFyVӑFKRһFÿӕP
0jXVҳFFyWKӇPӡÿLӣFiFFiWKӇJLjKѫQ
7ҩPWUѭӟFӣPһW
GѭӟLFӫD\ӃPEөQJ
WRGjLFRQJQJѭӧFOrQWUrQGjLKѫQӣ
FRQÿӵFWUѭӣQJ
WKjQK

&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW.DWKULQ6FKPLGW5DWUѭӣQJWKjQKGӉSKkQELӋWQKӳQJ*ҫQJLӕQJYӟLUDPӟLQӣYjUDQRQFӫDORjL*HRFKHORQHVXOFDWD 5DFҥQVXOFDWDFKkXSKL WU{QJUҩWJLӕQJ
5D*HRFKHORQHVXOFDWDQRQFy75$)),&6RXWKHDVW$VLD

0DLXӕQYzPNpPa VkXKѫQ
 0jXViQJKѫQ
 9LӅQPDLOӣPFKӣP

0DLXӕQYzPVkX&UHGLW6DQGULQH3DQWHO76($&UHGLW::)&DQRQ0DUWLQ+$59(<.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

1JXӗQKuQK&өF0{LWUѭӡQJ&DQDÿD

7KiQJ

&UHGLW0DUN$XOL\D76($

&KHORQRLGLV *HRFKHORQH FDUERQDULD5DFҥQFKkQÿӓ
5HGIRRWHG7RUWRLVH

D

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
3KөOөF,,&,7(6+ӑ7HVWXGLQLGDH

7rQNKiF

6RXWK$PHULFDQ5HGIRRWHG7RUWRLVH&KHUU\KHDGHG7RUWRLVH $QK

3KkQEӕÈFKHQWLQD%{OLYLD%UD[LQ&{O{PELD*XLDQD
3DQDPD3DUDJXD\9rQrGXrOD

6͑ÿRFɇWKʀ'jLPDLWӟLFP,8&1NK{QJ

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

ҦQK'DYLG/DZVRQ::)8.

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ'ɞQJEX{QEiQ&RQVӕQJÿӇOjPFҧQK

0DLPjXÿHQFyFiF
YӋWPjXYjQJWӟL
FDPÿӓWUrQFiFWҩP
PDL

ĈҫXFiFFKLWUѭӟFFyFiFWҩPYҧ\OӟQPjXÿӓ

5uDFiFWҩPӣYLӅQPDLFyPjXYjQJWӟL
FDPÿӓ

7ҩPYҧ\ӣWUѭӟFWUiQNK{QJ
FKLDWKjQKFiFSKҫQ&iFWҩPYҧ\ÿҫXFyPjXYjQJÿӓKRһFFDP

ҦQK'HERUDK%DUGRZLFNV7Z\FURVV=RR

ҦQK0DWW0RUULV*ɤQJL͑QJY͛L

0DLPjXQkXWUrQÿӍQK
FiFWҩPPDLFyFiFYӋW
PjXYjQJWӟLFDP

5DFҥQFKkQYjQJ&KHORQRLGLV *HRFKHORQH GHQWLFXODWD
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ҦQK0DWW0RUULVĈҫXFiFFKLWUѭӟFFyFiF
WҩPYҧ\OӟQPjXYjQJ
KRһFFDP

3KөOөF,,&,7(6,8&198
7ҩPYҧ\WUѭӟFWUiQFKLDWKjQKSKҫQ&iFWҩPӣYLӅQPDLFyFiF
YӋWPjXYjQJWӟLFDP&KLӅXGjL7ӟLFP
3KkQEӕ%ROLYLD%{OLYLD&{O{PELDÇFXDÿR*XLDQDWKXӝF3KiS*XLDQD3rUX6XULQDPH7ULQLÿiWYj7{EDJ{9rQrGXrOD&iFWҩPYҧ\ÿҫXPjX
YjQJKRһFFDP
ҦQK0DWW0RUULVҦQK0DWW0RUULVҦQK0DWW0RUULV5DFҥQFKkQÿӓFӫD7Z\FURVV=RRҧQKFKөSEӣL'HERUDK%DUGRZLFNVα.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

*HRFKHORQHHOHJDQV5DVDRҩQÿӝ,QGLDQ6WDU7RUWRLVHα

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(67rQNKiF

,8&1/5

3KkQEӕҨQĈӝ3DNL[WDQ6UL/DQFD.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ'jLPDLWӟLFP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

ĈһFÿLӇPSKkQELӋW

'ҥQJEX{QEiQ ĈӝQJYұWVӕQJOjPFҧQKWKѭӡQJOjUDQRQĈӍQKFiFWҩPPDLJҩSJyF
U}QpW&iFWLD[ҥÿHQ
WRҧYӅPӑLKѭӟQJ

5DVDRҩQÿӝQRQEj\EiQWҥL
FӱDKjQJEiQÿӝQJYұWFҧQK<ӃPEөQJ+RDYăQWUrQPDLFӫD5DVDRҩQÿӝ*ҫQJLӕQJYӟL*HRFKHORQHSODW\QRWD5DVDRPLӃQÿLӋQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&ytWFiFWLD[ҥWӕL
KѫQPjXQӅQWUҳQJNHP&UHGLW0DUN$XOL\D76($

3KөOөF,,&,7(6'jLPDLWӟLFP
1JXӗQKuQK&өF0{LWUѭӡQJ&DQDÿD
7ҩWFҧҧQK&KULV6KHSKHQG76($ WUӯNKLFyJKLFK~NKiF
α

3KөOөF,&,7(63\[LVDUDFKQRLGHV5DQKӋQ 6SLGHU7RUWRLVH
3KөOөF,&,7(6&iFWLD[ҥÿHQFӫD
FiFVDRWҥRKRD
YăQKuQKTXҥWWUrQNKRҧQJWҩPPDLĈӍQKFiFWҩP
PDLWUzQKѫQ.K{QJFyÿѭӡQJQӕLWkP
FiFVDR

$VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD5DQ~LVDR 5DGLDWHG7RUWRLVH

0ӝWVӕFiWKӇ
FyEҧQOӅ\ӃP&UHGLW::)&DQRQ8UV:2<&UHGLW-HURPH0DUDQ<ӃPEөQJ'jLPDLWӟLFP.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ<ӃPEөQJ

7KiQJ

'jLPDLWӟLFP<ӃPEөQJ

*HRFKHORQHSODW\QRWD5DVDRPLӃQÿLӋQ%XUPHVH6WDU7RUWRLVH

α7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(6

7rQNKiF

,8&1&5
3KkQEӕ

0LDQPD.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ'jLPDLWӟLFP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3
&UHGLW-DPHV&RPSWRQ76($'ҥQJEX{QEiQĈһFÿLӇPSKkQELӋW
&iFWLD[ҥPjXWӕLtW
KѫQPjXQӅQWUҳQJ
NHPĈӝQJYұWVӕQJOjPFҧQKWKѭӡQJOjFiWKӇQRQ

ĈӍQKFiFWҩP
PDLWUzQKѫQ.K{QJFyÿѭӡQJ
QӕLWkPVDR&UHGLW-HURPH0DUDQ*ҫQJLӕQJYӟL*HRFKHORQHHOHJDQV5DVDRҩQÿӝ
3KөOөF,,&,7(675$)),&6RXWKHDVW$VLD

&iFWLD[ҥÿHQWӓDYӅWҩWFҧFiFKѭӟQJ

5DVDRPLӃQÿLӋQWUѭӣQJWKjQK<ӃPEөQJ&UHGLW0DUN$XOL\D76($$VWURFKHO\V *HRFKHORQH UDGLDWD5DVDR&iFWLD[ҥÿHQ
WҥRKRDYăQ
KuQKTXҥWӣNKRҧQJ
WUrQFiFWҩPPDLĈӍQKFiFWҩPPDLJҩSJyF
PҥQKӣFi
WKӇWUѭӣQJ
WKjQK+RDYăQWUrQPDLUDVDRPLӃQÿLӋQ&UHGLW-DPHV&RPSWRP76($

3\[LVDUDFKQRLGHV5DQKӋQ

3KөOөF,&,7(63KөOөF,&,7(6<ӃPFyEҧQOӅӣPӝWVӕFiWKӇ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($'jLPDLWӟLFP 1JXӗQKuQK&өF0{LWUѭӡQJ&DQDÿD
7ҩWFҧҧQK&KULV6KHSKHUG76($α<ӃPEөQJ'jLPDLWӟLFP.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ<ӃPEөQJ

7KiQJ

&UHGLW::)&DQRQ8UV:2<'jLPDLWӟLFP<ӃPEөQJ

*HRFKHORQH 6WLJPRFKHO\V SDUGDOLV5DGDEiR/HRSDUG7RUWRLVH

a7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(6

7rQNKiF

,8&1
.K{QJ
3KkQEӕ.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

ĂQJ{OD%{W[YDQDÇWKL{SLD.rQLD/r[{WK{0DODYL0{GăPEtFK1DPLELD;{PDOLD
1DP3KL;XÿăQJ6YDGLODQ7DQGDQLD8JDQÿD'DLUH'ăPELD'LPEDEXr

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3
&UHGLW::)&DQRQ0LFKHO7(55(77$='jLPDLWӟLFPNKӕLOѭӧQJWKkQNJĈһFÿLӇPSKkQELӋW

&iFWҩPYҭ\YLӅQÿҫXWLrQ'ҥQJEX{QEiQ 5DVӕQJQX{LFҧQK

7KLӃXWҩPYҭ\Ji\JLӳDFiF
WҩPYҭ\ÿҫXWLrQ,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD&yFiFPҧQJÿHQ
WUrQFiFWҩPYҭ\YLӅQPDLÿһFELӋWQәLEұW
ӣUDQRQ

0DL
,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD

 +RDYăQWUrQPDLJӗPFiFÿӕPYjFiFKӑD
WLӃWPjXÿHQWUrQQӅQNHPViQJKRһFYjQJ &iFKRҥWLӃWWUrQPDLWKD\ÿәLW\75$)),&6RXWKHDVW$VLDWKXӝFYjRQѫL[XҩW[ӭFRQYұW

 0ӝWVӕFiWKӇFyKRDYăQSKӫNKҳSPDLPӝWVӕNKiFFKӍFytWKRDYăQ

 &iFKRDYăQPӡGҫQWKHRWXәL
5DGDEiRWӏFKWKXÿѭӧF&UHGLW::)&DQRQ:LO/8,,-)
$OO3KRWRJUDSKV&UHGLW0DUN$XOL\D76($a.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

*HRFKHORQH &HQWURFKHO\V VXOFDWD5DFҥQVXOFDWDFKkXSKLa$IULFDQ6SXUUHG7RUWRLVH

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
3KͥOͥF,,&,7(6KɞQQJɞFKEɮQJNK{QJ
&iFFiWKʀUDFɞQVXOFDWDEɬWÿɉͣFWͫWͱQKLrQ.+Ð1*ÿɉͣFEX{QEiQTX͑FWɼYuPͥF
ÿtFKWKɉɇQJPɞL+ӑ7HVWXGLQLGDH
7rQNKiF

*URRYHG7RUWRLVH $QK

3KkQE͑&KDG$L&ұS(ULWUHD(WKL{SLD0DOL0DXULWDQLD1LJLr1LJLrULD
6rQrJDQ;{PDOL6XÿDQ

6͑ÿRFɇWKʀҦQK7XUWOH&RQVHUYDQF\

7uQKWUҥQJEҧRYӋWҥL9LӋW1DP

'ɞQJEX{QEiQ

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3'jLPDLWӟLFP7UӑQJOѭӧQJFѫWKӇWӟLNKRҧQJNJĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ<ӃP&RQVӕQJOjPFҧQK&RQQRQ

0DL
0jXQkXYjQJ

3KҫQÿX{L\ӃPҦQK6DELQH6FKRSSH,8&198

0DLFyKuQKKѫLYzP&yYҧ\NpSӣSKҫQÿҫX
\ӃP

3KtDÿҫXPDLNK{QJFyWҩPPDLQKӓ0jXViQJ
9LӅQPDLOӣPFKӣP

7ҩPPDLWUrQÿX{L
NK{QJEӏFKLDQKӓ

0ӛLErQFҥQKFӫDÿX{LFy
KRһFFӵDOӟQKuQKQyQҦQK0DUN$XOL\D76($*ɤQJL͑QJY͛L.OHLQPDQQ¶V7RUWRLVH
+HUPDQQ¶V7RUWRLVH5DKHUPDQ 6SXUWKLJKHG7RUWRLVH5DÿLFӵD
7HVWXGRJUDHFD
5D.OHLQPDQQ 7HVWXGRNOHLQPDQQL
7HVWXGRKHUPDQQL
3KөOөF,,&,7(63KөOөF,,&,7(63KөOөF,&,7(6,8&117,8&198,8&1&5&HQWUDO$VLDQ7RUWRLVH5DFҥQ
WUXQJi 7HVWXGRKRUVILHOGLL
3KөOөF,,&,7(6,8&198$VLDQ%URZQ7RUWRLVH5DQ~LQkX
FKkXi 0DQRXULDHP\V
3KөOөF,,&,7(6,8&1(1&RQQRQJҫQJLӕQJYӟL
3ORXJKVKDUH7RUWRLVH5DP}P
Fj\ $VWURFKHO\V\QLSKRUD
3KөOөF,&,7(6,8&1&5&RQÿӵF
FyFӵDӣ
FKkQVDXa

3KҫQP~WÿX{LGҥQJVӯQJ
KRһFFӭQJ

0ӛLErQÿX{LFyPӝWFӵDOӟQ
KuQKQyQ&KkQWUѭӟFFy
EӕQQJyQ&iFWҩP\ӃPKuQKYX{QJFyÿѭӡQJ
SKkQFiFKOӟQӣJLӳD
&iFWҩPPDLSKtD
WUrQÿX{LNKX\ӃWVkX
KuQKFKӳ9&KLӅXGjLWӟLFP&KLӅXGjLWӟLFP&KLӅXGjLWӟLFP&KLӅXGjLWӟLFP&KLӅXGjLWӟLFP

3KkQEӕ&KkXÆX

3KkQEӕ&KkXÆX7UXQJĈ{QJ

3KkQEӕ$L&ұS " /LELD

3KkQEӕĈ{QJÆXĈ{QJ%ҳFYj1DPÈ+uQKYӁ8.%RUGHU$JHQF\+uQKYӁ8.%RUGHU$JHQF\

3KkQEӕ%ăQJODÿHWҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD
0DODL[LD0LDQPD7KiL/DQ9LӋW1DP.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

ҦQK0DUN$XOL\D76($<ӃPYjQJQKҥW
FyKDLPҧQJ
KuQKWDPJLiF

7ҩPPDLWUrQEӏFKLDUD&KӍFyPӝW
WҩPPDLӣ
SKҫQÿҫX\ӃP

ҦQK6DELQH6FKRSSHҦQK3HWHU3DXOYDQ'LMN

ҦQK+=ZDUWHSRRUWH5RWWHUGDP=RRҦQK3HWHU3DXOYDQ'LMN

ҦQK::)&DQRQ0LFKHO*XQWKHUҦQK7XUWOH&RQVHUYDQF\

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ҦQKZZZFKHORQLDSKLOHFRPҦQK&KULV56KHSKHUG76($

3KkQEӕ0DÿDJD[FD5DQ~LYjQJ

a7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
3KͥOͥF,,&,7(6+ӑ7HVWXGLQLGDH(ORQJDWHG7RUWRLVH3LQHDSSOH7RUWRLVH $QK %DQGLQJ/RQWRQJ.XUDNXUD0DV 0DODL[LD UDKӝSUDJӕLUDYRL 9LӋW1DP

3KkQE͑%ăQJODÿHW&ăPSXFKLDҨQĈӝ/jR0DODL[LD0LDQPD1rSDQ
7KiL/DQ9LӋW1DP

6͑ÿRFɇWKʀ'jLPDLWӟLFP

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJĈLӇPJӗFDRQKҩWWKHRPһWErQQҵPӣWҩPVӕQJWKӭ

,8&1(1

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,% +ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL*ɤQJL͑QJ

5DQ~L6XODZHVL,QGRWHVWXGRIRUVWHQLL
3KөOөF,,&,7(6,8&1(13KkQEӕ6XODZHVL,Qđônêxia
0DL

0jXYjQJFKDQKFyPҧQJPjX
ÿHQKuQKYX{QJӣFKtQKJLӳDFiF
WҩPPDL

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&RQQRQNKyQKұQ
GҥQJ

<ӃP
&yQKӳQJYӋWPjXÿHQVұP
1KӳQJYӋWÿHQQj\NK{QJEDR
JLӡEӏPӡKRһFFyGҥQJÿӕPҦQK6DELQH6FKRSSH

7ҩWFҧҧQK,QGRWHVWXGRIRUVWHQLL,DQ,YHV

7ҩWFҧҧQK,QGRWHVWXGRHORQJDWD WUӯNKLFyJKLFK~NKiF 3HWHU3DXOYDQ'LMN
a.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJĈLӇPJӗFDRQKҩWWKHRPһWErQ
QҵPӣWҩPVӕQJWKӭ+RDYăQWKD\ÿәL1ӅQPjXYjQJFDP
KRһFYjQJFDPÿӃQ[DQK&yWKӇFyFiF
YӋWPjXÿHQNK{QJWKHRTXLOXұW&RQQRQ

5DQ~L7UDYDQFRUH,QGRWHVWXGRWUDYDQFRULFD
3KөOөF,,&,7(6,8&198
3KkQEӕẤn Độ+ҫXKӃWÿӅXNK{QJFyWҩPJi\QӃXFyQJҳQYjGҥQJKuQKQrP<ӃP+ҫXKӃWÿӅXFyPӝWWҩPJi\QKӓGjLYj
KҽSӣFKtQKJLӳDUuDWUѭӟFFӫDPDLҦQK6DELQH6FKRSSH'ɞQJEX{QEiQ
7KӵFSKҭPKRһFFRQVӕQJOjPFҧQK

ĈҫXYjQJ

9LӅQTXDQKPҳWYjPǊLFӫDFRQÿӵFFyPjXKӗQJWURQJWKӡLNu
VLQKVҧQ
0DL

ҦQK,QGUDQHLO'DV

ҦQK686DUDYDQD.XPDU

7rQNKiF

7KiQJ

ĈLӇPJӗFDRQKҩWWKHRPһWErQQҵPӣWҩPVӕQJWKӭ QӃXPDLNK{QJEӏELӃQGҥQJ &yWKӇQҵPӣWҩP
PDLWKӭEDÿӕLYӟLQKӳQJFRQQRQ+ҫXKӃWÿӅXNK{QJFyWҩPJi\&RQQRQ,QGRWHVWXGRWUDYDQFRULD
ҦQK,QGUDQHLO'DV

0DODFRFKHUVXVWRUQLHUL5DQ~LSDQNӃW
3DQFDNH7RUWRLVH

α7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(67rQNKiF

,8&198
3KkQEӕ.rQLD7DQGDQLD'LPEDEXr.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ'jLPDL WUrQOѭQJ FP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

&UHGLW)DELDQ6FKPLGW
&UHGLW::)&DQRQ&DW+2//2:$<'ҥQJEX{QEiQĈһFÿLӇPSKkQELӋWĈӝQJYұWVӕQJQX{LOjPFҧQK

0DLPӓQJ
7KұP FKt ӣ FiF Fi WKӇ OӟQPDLFǊQJFKӍGj\NKRҧQJFP+RDYăQKuQKVDRWUrQPDLOX{Q WKӇ KLӋQ QKѭQJ NpP U}
QpWӣPӝWVӕFiWKӇ75$)),&6RXWKHDVW$VLD

1KuQWӯWUrQ[XӕQJPDLFy
KuQKKѫLYX{QJ

9QJYLӅQPDLYj\ӃPEөQJ
NKiFӭQJQKѭQJSKҫQWUXQJWkPNKLFKҥPYjR
WKҩ\PӅP

0DL

5DQ~LSDQNӃWEj\EiQWURQJFӱDKjQJÿӝQJYұWFҧQK<ӃPEөQJ&UHGLW0DUN$XOL\D76($

1JXӗQKuQK&өF0{LWUѭӡQJ&DQDGD$OO3KRWRJUDSKV&UHGLW0DUN$XOL\D76($
α.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

0DQRXULDHP\V5DQ~LQkXFKkXi$VLDQ%URZQ7RUWRLVH

α

7rQNKiF

%DQLQJSHUDQJ.XUDNXUDDQDPNDNL 0DODL[LD .DGD]DQGXVXQ6X\DQ 6DEDK0DODL[LD %DQLQJFRNODW ,Qÿ{QQr[LD3KkQE͑%ăQJODÿHWҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD 6XPDWUDYj%RUQHR 0DODL[LD0LDQPD7KiL/DQ9LӋW1DP "6͑ÿRFɇWKʀҦQK&KULV6KHSKHUG76($/jORjLUDFҥQOӟQQKҩWӣ&KkXÈ

&yKDLSKkQORjLUDQ~LQkX0DQRXULDHP\V
0DQRXULDHP\VHP\VÿѭӧFWuPWKҩ\ӣFiFÿҧR6XPDWUDYj%RUQHR ,Qÿ{Qr[LD 
0DODL[LD1DP7KiL/DQ

0DLYj\ӃPÿӅXFyPjX[iPQkXKRһFÿHQ

0DQRXULDHP\VSKD\UHLÿѭӧFWuPWKҩ\ӣ%ăQJODÿpWҨQĈӝ0LDQPDSKtD7k\FӫD
PLӅQ7UXQJ7KiL/DQĈҫXFyPjXQkXKRһFÿHQ+DLSKkQORjLQj\NKiFQKDXUҩWtWQKѭQJFҧKDLÿӅXÿѭӧFOLӋWNrWURQJ3KөOөF,,&,7(6&RQÿӵFFyFӵDӣKDL
FKkQVDX*ɤQJL͑QJY͛LҦQK&KULV6KHSKHUG76($

0DQRXULDHP\VHP\V
Ĉ{LWҩPYҧ\ӣQJD\SKtDGѭӟLKDLFKkQ
WUѭӟFNK{QJJһSQKDXӣÿLӇPJLӳD\ӃP

0DQRXULDLPSUHVVD
5DQ~LYLɾQ'jLPDL7ӟLFP'ɞQJEX{QEiQ&RQVӕQJÿӇQX{LFҧQKYjOҩ\WKӏW

0DQRXULDHP\VSKD\UHL
Ĉ{LWҩPYҧ\ӣQJD\SKtDGѭӟLFKkQ
WUѭӟFJһSQKDXӣJLӳD\ӃPҦQK&KULV6KHSKHUG76($

Ĉ{LWҩPYҧ\\ӃP
ÿҫXWLrQOX{QOX{QQK{UDQJRjLNKX{Q\ӃP

3KͥOͥF,,&,7(675$)),&6RXWKHDVW$VLD

,8&1(1
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

'jLPDLWӟLFP&kQQһQJWӟLNJĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJα

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
3KͥOͥF,,&,7(6&iFWҩPYҭ\OѭQJYjVѭӡQ
O}PYjRWURQJ
9LӅQPDLFyKuQKUăQJFѭDFRQJ
OrQWUrQ&iFWҩPYҧ\KuQKYX{QJFyÿѭӡQJSKkQ
FiFKOӟQJLӳDFiFWҩPҦQK'RXJODV%+HQGULH

3KkQEӕ/jR0DODL[LD0LDQPD7KiL/DQ9LӋW1DP
.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ<ӃPҦQK0DUN$XOL\D76($&iFWҩPKұXP{QNKX\ӃW
VkXKuQKFKӳ9

7KiQJ<ӃP
ҦQK0DUN$XOL\D76($

ҦQK0DUN$XOL\D76($

0DQRXULDLPSUHVVD5DQ~LYLӅQ
,PSUHVVHG7RUWRLVH
7rQNKiF

α

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
3KͥOͥF,,&,7(6%DQQLQJ%XNLW 0DODL[LD %DQLQJ$VLD ,Qÿ{Qr[LD,8&198
3KkQE͑/jR0DODL[LD0LDQPD7KiL/DQ9LӋW1DP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,,%
+ҥQFKӃNKDLWKiFVӱGөQJYuPөFÿtFKWKѭѫQJPҥL

6͑ÿRFɇWKʀ'jLPDL7ӟLFPҦQK'RXJODV%+HQGULHĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ

'ɞQJEX{QEiQ&RQVӕQJÿӇOҩ\WKӏWYjQX{LFҧQK&iFWҩPYҭ\OѭQJYjYҭ\VѭӡQO}P
9LӅQPDLFy
KuQKUăQJFѭD
FRQJOrQWUrQĈҫXPjX
YjQJQKҥW&KӍFRQÿӵF
PӟLQKuQWKҩ\FӵDӣFKkQVDX

0DLPjXQkX
YjQJYjWURQJҦQK'RXJODV%+HQGULH*ɤQJL͑QJY͛LҦQK'RXJODV%+HQGULH

0DQRXULDHP\V
5DQ~LQkXFKkXi

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

3KͥOͥF,,&,7(6αҦQK(195/RjLUDFҥQFKkXÈOӟQQKҩW GjLPDLWӟLFPĈҫXPjXQkXKRһFÿHQ
0DLYj\ӃPPjX[iPQkXKRһFÿHQ&iFWҩPYҭ\OѭQJYjVѭӡQNK{QJFRQJYjRWURQJ
9LӅQPDLNK{QJFyUăQJFѭDYjFRQJOrQWUrQҦQK&KULV6KHSKHUG76($.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

3KkQEӕ%ăQJODÿpWҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD
6XPDWUDYj%{QHR 0DODL[LD0LDQPD
7KiL/DQ9LӋW1DP

7KiQJ

$P\GDFDUWLODJLQHD&XDÿLQK%DEDQDPEӝ
$VLDWLF6RIWVKHOO7XUWOH
7rQNKiF

/DELODEL/DELODELVXSHU.XD\DHPDV ,Qÿ{Qr[LD3KkQEӕ%UXQk\ĈDUX[DODP&ăPSXFKLD,Qÿ{Qr[LD&+'&1'/jR0DODL[LD0LDQPD;LQJDSR7KiL/DQ9LӋW1DP.tFKWKѭӟF
FѫWKӇa

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(6,8&198

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

'jLPDLWӟLFP

ĈһFÿLӇPSKkQELӋW

$P\GDFDUWLODJLQHD
&UHGLW0DUN$XOL\D'ҥQJEX{QEiQĈӝQJYұWVӕQJOjPWKӵFSKҭP
0DLWUzQ
9LӅQWUѭӟFFӫDPDLFyFҩXWU~FWK{QKLӅXQӕWVҫQQKӓ&yFiFFKҩP
YjQJWUrQÿҫX
YjFә
0ǊLKuQKӕQJ
WKҷQJ

&UHGLW0DUN$XOL\D&UHGLW0DUN$XOL\D$P\GDFDUWLODJLQHDEj\EiQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($*ҫQJLӕQJYӟL'RJDQLDVXESODQD%DEDÿҫXEӵ

0DLSKҷQJYjNKiQKҹQ,8&1/5

0ӝWYӋWWӕLFKҥ\GӑFPDL75$)),&6RXWKHDVW$VLD

KRһFJӡӣPӛLErQ JӡFyWKӇ
FyPӝWÿѭӡQJYLӅQPҧQK

a0ǊLKuQKӕQJ
YjFRQJ[XӕQJ&UHGLW3DXOL+LHQ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($'jLPDLWӟLFP
3KkQEӕ,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD0LDQPD3KLOLSLQ;LQJDSR.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ&UHGLW0DUN$XOL\D

9LӅQWUѭӟFFӫDPDLQKҹQNK{QJFyFiFQӕWVҫQ

7KiQJ

$P\GDFDUWLODJLQHDWUѭӟFNKLEӏFKX\rQFKӣ FK~êPDLEӏYӥ
&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($&KLWUDVSS1DUURZKHDGHG6RIWVKHOO7XUWOHV
7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ

%DEDÿɤXKɶS

a

7ɢWFɠFiFORjL&KLWUDVSSÿɾXWKX͙F3KͥOͥF,,&,7(6+ӑ7ULRQ\FKLGDH
7rQNKiF

/DELODELELQWDQJ ,Qÿ{Qr[LD 0DQODL 0DODL[LD %DEDVӑF
9LӋW1DP

3KkQE͑%ăQJODÿHWҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD0LDQPD1rSDQ
3DNL[WDQ7KiL/DQ

6͑ÿRFɇWKʀ'jLPDLWӟLFP,8&1&5(1
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3+DWFKOLQJ&KLWUDFKLWUD 7KiL/DQ ҦQK3HWHU3DXOYDQ'LMN

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ'ɞQJEX{QEiQ&KLWUDYDQGLMNL

7KӵFSKҭPҦQK-RQDWKDQ0XUUD\*ɤQJL͑QJY͛L

0DLSKӫOӟSGDPӅP*LɠL
3HORFKHO\VVSS

0DLWUzQYjSKҷQJWUѫQQKҹQӣQKӳQJFRQWUѭӣQJWKjQK<ӃPFyPjXNHPÿӃQWUҳQJKӗQJ&KLWUDFKLWUD 7KiL/DQ ҦQK3HWHU3DXOYDQ'LMN%DORjL&KLWUD
%DEDÿɤXKɶSÿ{QJQDPi &KLWUDFKLWUD,8&1&5

0jXWәQJWKӇYjQJ[DQKÿӃQ[DQK{OLX1KӳQJFiWKӇӣ*LDYDYj,QGRQH[LDFyPjX
ÿHQ3KkQEӕ,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD7KiL/DQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

%DEDÿɤXKɶSPLɼQÿLʄQ &KLWUDYDQGLMNL,8&1NK{QJa0jXWәQJWKӇ1kXV{F{OD
3KkQEӕ0LDQPD%DEDÿɤXKɶSɢQÿ͙ &KLWUDLQGLFD,8&1(1ҦQK-RQDWKDQ0XUUD\

0jXVҳF0DLFyPjXJKLÿұPÿӃQ{OLXYӟL[DQK{OLXÿұP&RQQRQFyWKӇFyKRD
YăQKuQKEӕQFRQPҳWWUrQPDL
3KkQEӕ%ăQJODGHWҨQĈӝ1rSDQ3DNL[WDQҦQK3HWHU3DXOYDQ'LMN.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

0jXVҳFYjKRDYăQWKD\ÿәLFyWKӇÿӗQJ
PjX'jLPDLWӟLFP.KRҧQJFiFKJLӳDKDLәPҳWOӟQKѫQÿӝUӝQJFӫDKӕFPҳW

ĈҫXQJҳQYjGҽSҦQK6DELQH6FKRSSH.KRҧQJFiFKJLӳDKDLәPҳWKҽSKѫQÿӝUӝQJFӫDKӕFPҳW&KLWUDFKLWUD*LDYD,Qÿ{Qr[LDҦQK$UWKXU*HRUJHVĈҫXKҽSGjLYjUҩWSKҷQJ

3KkQEӕÒF%ăQJODÿpW&ăPSXFKLD7UXQJ
4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD/jR0DODL[LD
0LDQPD3DSXD1LX*XLQr3KLOLSLQ7KiL/DQ
9LӋW1DP3HORFKHO\VVSS*LDQW6RIWVKHOO7XUWOHVa7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ

*LҧL

7ɢWFɠFiFORjL3HORFKHO\VVSSÿɾX
WKX͙F3KͥOͥF,,&,7(6+ӑ7ULRQ\FKLGDH
7rQNKiF

/DELODELUDNVDVD ,QGRQHVLD $QWLSD 3KLOLSSLQHV,8&1(198

3KkQE͑ÒF " %ăQJODÿHW&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD/jR0DODL[LD0LDQPD3DSXD1LX*KLQr
3KLOLSLQ7KiL/DQ9LӋW1DP

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

6͑ÿRFɇWKʀ'jLPDLWӟLFP

1JKʈÿʈQK1Ĉ&3
3HORFKHO\VFDQWRULL4X\ɼWÿʈQK4Ĉ%11
ҦQK6DELQH6FKRSSH'ɞQJEX{QEiQĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ

/jPWKӵFSKҭP

0DLSKӫOӟSGDPӅP [ѭѫQJPDLWKuYүQ
FӭQJPDLSKӫOӟSGDPӅP*ɤQJL͑QJY͛L
%DEDÿҫXKҽS&KLWUDVSS

0DLWUzQYjGҽWWUѫQQKҹQӣQKӳQJFRQWUѭӣQJWKjQK<ӃPPjXWUҳQJNHPҦQK6DELQH6FKRSSH

.KRҧQJFiFKJLӳDKDLәPҳWOӟQKѫQFKLӅXUӝQJKӕFPҳW

3HORFKHO\VELEURQLҦQK$UWKXU*HRUJHV&yEDORjL3HORFKHO\V
*LҧLNKәQJOӗ 3HORFKHO\VFDQWRULL,8&1(175$)),&6RXWKHDVW$VLD

0jXVҳF0DLPjXQkXNK{QJFyKRDYăQNKiFELӋW
3KkQEӕ%ăQJODÿHW&ăPSXFKLD7UXQJ4XӕFҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD 6XPDWUD.DOLPDQWDQ6XODZHVL /jR0DODL[LD0LDQPD3DSXD1LX*KLQr3KLOLSLQ7KiL/DQ9LӋW1DP

a*LҧLVӑF 3HORFKHO\VELEURQL,8&198
0jXVҳF0DLFyKRDYăQWѭѫQJWӵQKѭ&KLWUDFKLWUDQKѭQJFyFiFÿѭӡQJPjX
QkXWREҧQNpRGjLWӯJi\ÿӃQJLӳDPDL [HPKuQKӣWUrQ
3KkQEӕ,Qÿ{Qr[LD3DSXD3DSXD1LX*KLQrÒF "*LҧLÿӕP 3HORFKHO\VVLJQLIHUD,8&1.K{QJ
3HORFKHO\VFDQWRULLҦQK6DELQH6FKRSSHҦQK-RQDWKDQ0XUUD\

3HORFKHO\VFDQWRULL

3HORFKHO\VFDQWRULLҦQK6DELQH6FKRSSH.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

0jXVҳF'jLPDLFPPjXQkX{OLXNK{QJFyKRDYăQ
3KkQEӕ,Qÿ{Qr[LD3DSXD3DSXD1LX*KLQr

7KiQJ

0jXVҳFYjKRDYăQWKD\ÿәL.KRҧQJFiFKJLӳDKDLPҳWKҽSKѫQÿӝUӝQJFӫDKӕFPҳW

ĈҫXGjLYjKҽSҦQK-RQDWKDQ0XUUD\ĈҫXQJҳQYjUӝQJ

3KkQEӕ%ăQJODÿHWҨQĈӝ,Qÿ{Qr[LD
0DODL[LD0LDQPD1rSDQ3DNL[WDQ7KiL/DQ

3HORGLVFXVVLQHQVLV%DEDWUѫQ
&KLQHVH6RIWVKHOO7XUWOH
7rQNKiF

/DEL&KLQD 0DODL[LD /DELODELFLQD ,Qÿ{Qr[LD3KkQE͑

7UXQJ4XӕF1KұW%ҧQĈjL/RDQ9LӋW1DP
1X{LVLQKVҧQYӟLVӕOѭӧQJOӟQ

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
.K{QJÿѭӧFOLӋWNrWURQJ&,7(6α,8&198
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
.K{QJ

6͑ÿRFɇWKʀ'jLPDLFPҦQK%XL'DQJ3KRQJ

ĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ'ɞQJEX{QEiQ0jXVҳFWKD\ÿәLÿiQJNӇ [DQKOiFk\[iPQkX&RQQRQPӟLQӣ 0jXÿӓYjQJFDP FyWKӇFyPjXYjQJKRһFWUҳQJ QKѭQJOX{QFyFiFÿӕPÿHQӣFKkQVDXYj\ӃPPjXÿӓVӁQKҥWGҫQWKHRWXәL
*KLFK~+RDYăQWKD\ÿәLW\WKHRWӯQJFiWKӇ&yWKӇFyYӋWÿHQWUrQPDL
0ǊLGjLKѫQPǊLFiFORjLUDPDLPӅPNKiF
0DLFyQKLӅXÿѭӡQJUmQK

9LӅQWUѭӟFPDLFyPӝWFiL
EѭӟXQәLU}

ҦQK0DUN$XOL\D76($

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

*ɤQJL͑QJY͛Lα&RQVӕQJÿӇQX{LFҧQKYjOҩ\WKӏW

ҦQK%XL'DQJ3KRQJҦQK76($

ҦQK76($$P\GDFDUWLODJLQHD&XDÿLQK %DEDQDPEӝ
3KөOөF,,&,7(6,8&198&RQQRQEj\EiQWҥLFӱDKjQJWK~FҧQKҦQK&KULV6KHSKHUG76($'RJDQLDVXESODQD%DEDÿҫXEӵ
.K{QJÿѭӧFOLӋWNrWURQJ&,7(6,8&1/5

&yFiFFKҩPYjQJWUrQÿҫXYjFә&yJӡÿHQGӑFVӕQJOѭQJ

0ǊLGjLWKҷQJ

9LӅQWUѭӟFPDLQKҹQ

9LӅQWUѭӟFPDLWK{UiSFyQKLӅXQӕWVҫQWRU}

0ǊLGjLTXһS[XӕQJҦQK0DUN$XOL\D76($

ҦQK0DUN$XOL\D76($.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJҦQK0DUN$XOL\D76($

7KiQJ

%iQOjPWKӏWWҥLFKӧҦQK&KULV6KHSKHUG76($

'\VFRSKXVDQWRQJLOLLӂFKFjFKXD
7RPDWR)URJ
7rQNKiF

1RUWKHUQ7RPDWR)URJ ӂFKFjFKXDEҳF

3KkQE͑0DÿDJD[FD6͑ÿRFɇWKʀ'jLWKkQFP

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
3KͥOͥF,&,7(6α,8&117
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3
ҦQK0DUN$XOL\D76($*ɤQJL͑QJY͛LĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ'\VFRSKXVJXLQHWL
ɻFKFjFKXD1DP*LɠɼFKFjFKXD.K{QJÿɉͣFOLʄWNrWURQJ&,7(6'jLWKkQFP/ѭQJNK{QJFyKRDYăQPjXWӕLQKѭQJ
FyQKLӅXÿiPKRDGkXÿHQ75$)),&6RXWKHDVW$VLD

'DJҩSQӃS

α&yÿӕPÿHQYӋW
QkXÿHQWUrQOѭQJ
FyWKӇPӡKRһFNK{QJFy'ѭӟLFҳPPjXWUҳQJ&yYӋWÿHQ
ÿ{LNKLNK{QJFy&yPjQJEѫLSKӫPӝWSKҫQFKkQVDX

0jXVҳFWKD\ÿәLQKѭQJWKѭӡQJÿӓKѫQPjXFӫDORjL'\VFRSKXVJXLQHWL

0jXVҳFWKD\ÿәLQKѭQJPjXÿӓ
WKѭӡQJQKҥWKѫQPjXFӫDORjL'\VFRSKXVDQWRQJLOLL.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ&yYӋWÿHQ
KRһFQkXNK{QJÿӅX'DJҩSQӃS&yPjQJEѫLSKӫPӝW
SKҫQFKkQVDX

+uQKYӁ(QYLURQPHQW&DQDGD'ѭӟLFҵPPjXWUҳQJ+ÎQKYӁ(QYLURQPHQW&DQDGD

7KiQJ

ҦQK5,VRWWL$&DPERQH+RPRDPELHQV::)&DQRQ'ɞQJEX{QEiQ&RQVӕQJÿӇ
QX{LFҧQK

6FOHURSDJHVIRUPRVXV&iPѫQ
a$VLDQ$URZDQD
7rQNKiF

,NDQ.HOLVD 0DODL[LD ,NDQ.HOHVDU ,Qÿ{Qr[LD -LQJORQJ\X &KLQHVH+DQ\XSLQ\LQJ 
7UH\WDSDZW .KPHU

3KkQEӕ&ăPSXFKLD,Qÿ{Qr[LD ĈҧR%DQND6XPDWUD.DOLPDQWDQ &+'&1'/jR
0DODL[LD EDRJӗPFҧ6DUDZDN 0LDQPD7KiL/DQ9LӋW1DP.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

&RQJLӕQJÿmÿăQJNêYӟLFѫTXDQ&,7(69¬&iWKӇÿmÿѭӧFJҳQFKtS
9¬
&iWKӇWKXӝFtWQKҩWOjWKӃKӋ) WKӃKӋQKkQQX{LVLQKVҧQWKӭ,8&1(1

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&34X\ӃWÿӏQK4Ĉ%11

7әQJGjLWKkQWUѭӣQJWKjQKWӟLFPQKѭQJSKҫQOӟQWӯFP

ĈһFÿLӇPSKkQELӋW

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
3KөOөF,&,7(6&iFFiWKӇQX{LÿѭӧFEX{QEiQ&+ӌ.+,

*ҫQJLӕQJYӟL
6FOHURSDJHVMDUGLQL0}PWGjL

7UrQWKkQFy
KjQJYҧ\

9k\OѭQJQҵP
[DӣSKtDVDXWKkQ%ҧ\KjQJYҧ\OӟQ
WUrQWKkQ

&iFYk\QJӵFOӟQ

9k\ÿX{L
ÿX{L OӟQ
9k\KұXP{Q
QҵP[DӣSKҫQ
VDXWKkQ

5kXUҩW
QJҳQ&iWUѭӣQJWKjQK&iQRQ

7әQJGjLWKkQFP

ĈӕPKӗQJ
WUrQPDQJ&UHGLW$XVWUDOLD&XVWRPV*ҫQJLӕQJYӟL
2VWHRJORVVXPELFLUUKRVXPYҧ\GӑFÿѭӡQJErQ WӯYLӅQQҳSPDQJWӟLJӕFYk\ÿX{L ÿX{L&iWUѭӣQJWKjQK&iQRQ.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ&iPѫQEҥFKRһFQKLӅXKѫQFiFYҧ\GӑFÿѭӡQJErQ WӯYLӅQQҳSPDQJÿӃQ
JӕFYk\ÿX{L ÿX{L 

9k\OѭQJGjLKѫQYj
NpRGjLÿӃQWұQYk\ÿX{L&iQRQ$OO3KRWRV H[FHSWZKHUHLQGLFDWHG FUHGLWHGWR7DQ+HRN+XLa

QX{L WKѭӡQJOjFiQRQ&yFiFÿӕPKӗQJ
WUrQYk\OѭQJYk\
ÿX{LYjYk\KұXP{Q

5kXGjL

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&iPѫQ-DFÿLQ

'ҥQJEX{QEiQ ĈӝQJYұWVӕQJFKRFiFEӇ

7KiQJ

9k\ÿX{LQKӓ

9k\KұXP{QGjL
KѫQYjNpRÿӃQWұQ
Yk\ÿX{L7әQJFKLӅXGjLFiWUѭӣQJWKjQKFP

&KHLOLQXVXQGXODWXV&iPyÿҫXNKXP+XPSKHDG:UDVVH

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(60DPHQJ/LFLQ/DQJNDZLW 0DODL[LD 6RPHL 7UXQJ4XӕF

7rQNKiF

a,8&1(1
3KkQEӕ

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

ҨQĈӝ'ѭѫQJ.KXYӵFSKtDÿ{QJYjSKtDWk\
7KiL%uQK'ѭѫQJYQJWUXQJWkPSKtDÿ{QJYQJWk\EҳFYQJWUXQJWkPSKtDWk\.tFKWKѭӟF
FѫWKӇ

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3'jLWKkQFPQһQJWӕLÿDNJ

&UHGLW::)&DQRQ::)+RQJ.RQJ&LQG\&KHQJ'ҥQJEX{QEiQĈһFÿLӇPSKkQELӋW
0jXVҳFYjKuQKGҥQJWKkQWKD\ÿәL
FQJYӟLWXәLWUrQKuQKOjFiWKӇQRQ&iVӕQJÿӇQX{LEӇKRһFEiQFKRFiFQKjKjQJ
7KѭӡQJYұQFKX\ӇQQJX\rQFRQ
7UӑQJOѭӧQJFiWKӇWKѭӡQJÿѭӧFEX{QEiQNJYjNtFKWKѭӟFFP

ĈDVӕFyYLӅQÿX{LPjXYjQJWѭѫL&UHGLW::)&DQRQ)UpGpULF021127&UHGLW::)&DQRQ-RKQ(5$1'$//%ү\GQJÿӇEҳWFiPyÿҫXNKXP

7ҩWFҧÿӅXFyFiFÿѭӡQJQәL
EұWFKҥ\TXDPҳW&UHGLW'HEELH1J&iPyÿҫXNKXPFKXҭQEӏFKRYұQFKX\ӇQ

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW-XOLD1J76($a

&UHGLW'HEELH1J*ҫQJLӕQJYӟL

B&KHLOLQXVFKORURXUXV&iPyPDRUL )ORUDO0DRUL:UDVVH.K{QJFyVӑFPҳWKRһFYLӅQYk\ÿX{LYjQJ
B WѭѫL&yFiFKjQJÿӕPWUҳQJ

&UHGLW'HEELH1J&KHLOLQXVWULOREDWXV&iPyEDāX{L 7ULSOH7DLO:UDVVH

B.K{QJFyVӑFPҳWU}QpWKRһFNK{QJFyYLӅQB YjQJWѭѫLӣYk\ÿX{L&yFiFÿӕPKRһFYҥFKKӗQJ.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

9ұQFKX\ӇQFiPyÿҫXNKXP&UHGLW'HEELH1J

7KiQJ

&iPyÿҫXNKXPWUѭQJEj\WҥL1KjKjQJ&UHGLW::)&DQRQ0LFKqOH'835$=

+LSSRFDPSXVVSS&iFORjLFiQJӵDa+LSSRFDPSXVVSS6HDKRUVHVSS

7uQKWUҥQJ%ҧRWӗQ4XӕFWӃ

7rQNKiF

,8&1WKD\ÿәLFKRWӟLEұF(13KөOөF,,&,7(67uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
3KkQEӕ

9QJELӇQQKLӋWÿӟLYj{QÿӟLJҫQEӡ NKRҧQJWӯYƭÿӝ%ҳFWӟLYƭÿӝ1DP .tFKWKѭӟF
FѫWKӇ&KLӅXFDRGDRÿӝQJWӯFPÿӃQFP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3
4X\ӃWÿӏQK4Ĉ%11(1&iQJӵDQKұW +LSSRFDPSXVMDSRQLFXV &iQJӵDÿHQ +LSSRFDPSXVNXGD &iQJӵDFKҩP +LSSRFDPSXVWULPDFXODWXV*ҫQJLӕQJYӟLĈһFÿLӇPSKkQELӋW

'ҥQJEX{QEiQ

&iFKuDY{LQKұW 3LSHILVKĈҫXKuQKÿҫXQJӵD&UHGLW2FHDQ3DUN+RQJ.RQJ

3KѫLNK{OjPWKXӕF\KӑFFәWUX\ӅQKRһFKjQJOѭXQLӋPKRһFÿӝQJYұWVӕQJFKRQX{LEӇ 7KkQGjLKҽS JLӕQJFѫWKӇFiQJӵDEӏNpRFăQJ
YjWKҷQJUD ĈX{LNK{QJTXҩQÿѭӧF QKѭQJFyFXӝQWUzQOҥL 
5ӗQJELӇQ 6HDGUDJRQ&iQJӵDNK{(1HZE\

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ĈX{LTXҩQÿѭӧF

 &yFiFFKkQSKөKuQKOiFӕÿӏQK VӕOѭӧQJ
YjKuQKGiQJNKiFQKDXWXǤORjL &UHGLW2FHDQ3DUN+RQJ.RQJ

 7KkQGҽSQJDQJPҧQK
&iFQJӵDNK{Ej\EiQ

3KRWR&UHGLWV2FHDQ3DUN+RQJ.RQJ

a.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WUrQZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

7KiQJ

&iQJӵDNK{&UHGLW75$)),&6($&iQJӵDNK{Ej\EiQ&UHGLW75$)),&6($

7ULGDFQLGDHVSS&iFORjLWUDLWDLWѭӧQJ
*LDQW&ODPVSS
7rQNKiF

.LPD 0DODL[LD3KkQE͑

9QJELӇQҨQĈӝ7KiL%uQK'ѭѫQJ ,QGR3DFLILFa

7uQKWUɞQJEɠRW͓QTX͑FWɼ
7ɢWFɠFiFORjL7ULGDFQLGDHVSSÿɉͣFOLʄWNrWURQJ3KͥOͥF,,&,7(6,8&1FyE͑QORjLÿɉͣFOLʄWNrWURQJGDQKOͥFĈ͏,8&1Wͫ/53KͥWKX͙FEɠRW͓QÿɼQ98
7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

6͑ÿRFɇWKʀ

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3
4X\ӃWÿӏQK4Ĉ%11(1'jLWӟLFP7UӑQJOѭӧQJWӟLNJĈɴFÿLʀPQKɪQGɞQJ

&RQVӕQJ
3KҫQWKӏWGҫ\EDRWUPWRjQFѫWKӇ iR WUjQUDFҧQJRjLPpSYӓNKLPӣ&RQFKӃW FKӍFzQYӓҦQK76($'ɞQJEX{QEiQ
7KӏWYӓYjFRQVӕQJÿӅXÿѭӧFEX{QEiQ

0һWWURQJFӫDYӓWUDLNK{QJJLӕQJQJӑFWUDLYjNK{QJViQJEyQJ

ÈRFyWKӇFy
PjXViQJ
ҦQK&ODLUH%HDVWDOOҦQK&ODLUH%HDVWDOO

7KӏWWUDLWDLWѭӧQJÿѭӧFEj\EiQҦQK$LOHHQ7DQ6KDX+ZDL

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

ҦQK$LOHHQ7DQ6KDX+ZDLaҦQK$ODLQ&203267::)&DQRQҦQK76($
ҦQK0DXUL5$87$.5,::)&DQRQ.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KӏWWUDLWDLWѭӧQJÿѭӧFEj\EiQҦQK$LOHHQ7DQ6KDX+ZDL

ҦQK&ODLUH%HDVWDOO

7KiQJ

1HSHQWKHVVSS&iFORjLQҳSҩP
3LWFKHU3ODQWVa7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ+DLORjL1HSHQWKHVUDMDKYj1HSHQWKHVNKDVLDQDDUH
WKXӝF3KөOөF,&,7(67ҩWFҧFiFORjLFzQOҥLFӫDJLӕQJ1HSHQWKHVWKXӝF3Kө

7rQNKiF

OөF,,&,7(63KkQEӕĈһÿLӇPSKkQELӋW .KiFELӋWQәLEұWFiFOiGҥQJEuQKYӟL

FXӕQJQKӓYjOiGjLKҽS ÿ{LNKLSKkQQKiQK

 %uQKҩPWUHRӣFXӕLOiQKѭQJNK{QJSKҧLWҩW
FҧFiFOiÿӅXPDQJEuQK%uQKҩPÿѭӧF
KuQKWKjQKWӯ
WXDEӝSKұQ
NpRGjLFӫDOi

1HSHQWKHVDOERPDUJLQDWD

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&UHGLW&DUURO/DZUHQFH

a

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

7ӯ%ҳFQѭӟFÒFTXDVXӕWĈ{QJ1DPÈWӟL1DP7UXQJ4XӕF

&iFORjLWKXӝF3KөOөF,&,7(6

1HSHQWKHVUDMDK
,8&1(13KkQEӕ

1HSHQWKHVPDFIDUODQHL XSSHUSLWFKHUV &UHGLW&DUURO/DZUHQFH

0DOD\VLD 6DEDK0RX0DODL[LD 6DED
FKӍFyӣQ~L.LQDEDOXYj7DPER\XNRQ/ѭXê1JѭӡLEX{QOұXWKѭӡQJFҳWEӓÿRҥQ
FXӕLOiYӭWEӓWҩWFҧEuQKҩPYjWXDÿӇJk\NKyNKăQFKRYLӋFJLiPÿӏQK

%uQKҩPFyUӉFDR
WӟLFPYjUӝQJWӟL
FPFKӭDWӟLOtWQѭӟF&UHGLW..DOL\DQDQ

1HSHQWKHVUDMDK&UHGLW&DUURO/DZUHQFH

1HSHQWKHVNKDVLDQD

1HSHQWKHVEXUELGJHDH&UHGLW&DUURO/DZUHQFH

1HSHQWKHVPDFIDUODQHL
&k\Q͇S̽PWK̽S &UHGLW&DUURO/DZUHQFH

1HSHQWKHVVDQJXLQHD

,8&1.K{QJ
3KkQEӕҨQĈӝ&UHGLW&DUURO/DZUHQFH.LӇPWUDWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ'ҥQJEX{QEiQ
7KӵFYұWVӕQJ

0ӝWWURQJVӕtWORjLFyWXDPӑFUDWӯPһWGѭӟLOi
NKRҧQJFiFKNӇ
WӯÿӍQK

1HSHQWKHVDOERPDUJLQDWD/Ѭ8 é %ҥQ FҫQ OLrQ KӋ YӟL FKX\rQ JLD ÿӇ
JLiPÿӏQKFөWKӇKѫQ

7KiQJ

1HSHQWKHVUDIIOHVLDQDWUrQWKͣ
WÚ͵QJ&UHGLW&DUURO/DZUHQFH&iFORjLWKXӝF3KөOөF,,&,7(6 
7ҩWFҧFiFEӝSKұQKRһFVҧQSKҭPWUӯ
D KҥWEjRWӱKRһFSKҩQKRD EjRJӗPFҧQKӏ 
E Fk\FRQKRһFP{QX{LFҩ\WURQJӕQJQJKLӋPWURQJP{LWUѭӡQJFӭQJKRһFOӓQJÿѭӧFYұQ
FKX\ӇQWURQJEuQKY{WUQJ

2UFKLGDFHDH

&iFORjLODQ
7rQNKiF

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
3KөOөF,&,7(6ORjL $QJJHULN 0DODL[LD&iFFk\QRQKRһFP{QX{LFҩ\FӫDFiFORjLQj\WKXÿѭӧFTXD
QX{LYLWURWURQJP{LWUѭӡQJFӭQJKRһFOӓQJÿѭӧFYұQFKX\ӇQ
WURQJEuQKFKӭDY{WUQJNK{QJWKXӝF&,7(6NLӇPVRiWĈmELӃWWUrQORjLQKұQGLӋQUҩWNKyQKѭQJKRDFyFiFÿLӇPÿһFWK

3KөOөF,,&,7(67ҩWFҧFiFORjLODQNKiF

+RDFyPӝWVӕÿLӇPFKXQJ

6

 OiÿjLSKtDQJRjLFiQKWUjQJ FyWKӇWU{QJJLӕQJFiQK
36WUjQJ  6 

3& FiQKWUjQJ 3 PӝW EӏELӃQWKiLPҥQK FyGҥQJP{L / 

6



/

YjFyWKӇFyPjXKuQKGҥQJYjNtFKWKѭӟFNKiFYӟLFiF
FiQKWUjQJNKiF
1ӱDWUiLFӫDKRDOұSOҥLKuQKҧQKQӱDSKҧLKRD

 &iFEӝSKұQFiLYjÿӵFFӫDKRDWUӝQOүQYӟLQKDXWKjQKWUөQKӏKRD &&UHGLW5($&+$PUDQ

6

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3WҩWFҧFiFORjLODQWKXӝF&,7(6&UHGLW5($&+$PUDQ
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,%FiFORjLODQNLPWX\ӃQ
3DSKLRSHGLOXPORZLL$QRHFWRFKLOXVVSS YjFiFORjLODQKjL 3DSKLRSHGLOOXPVSS /Ѭ8é7ҩWFҧFiFORjLODQKRDQJGmÿӅXFҫQFyJLҩ\SKpSFӫD&,7(6'ҥQJEX{QEiQ 0үXYұWVӕQJ NK{QJSKҧLNKLQjRFǊQJFyKRD KRDFҳWUӡLKjQJ
&iFORjLODQWKXӝF3KөOөF,&,7(6 SKkQEӕӣĈ{QJ1DPÈ

6

1KuQSKtDWUѭӟF;HPZZZFLWHVRUJÿӇELӃWFKLWLӃWYӅFiFWUѭӡQJKӧSORҥLWUӯ

OѭXQLӋP&iFORjLODQKjL 9tGө3KDSKLRSHGLOXPVSSYj3KUDJPLSHGLXPVSS&ҩXWU~FÿLӇQKuQKFӫDKRD

OiÿjLOүQYjRQKDX NK{QJ
QKuQWKҩ\Wӯ
SKtDWUѭӟF 3

α

1KӳQJORjLWKXӝF3KөOөF,&,7(6+ӑ/DQ2UFKLGDFHDHWUDQJ

1KuQSKtDVDX

&

3

3

/

'HQGURELXPFUXHQWXP
3KkQEӕ7KiL/DQYj
0DODL[LD3/

5HQDQWKHUDLPVFKRRWLDQD
3KkQEӕҨQĈӝ0LDQPD
9LӋW1DPOiÿjLOүQ
YjRQKDX&UHGLW5($&+&DUURO

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&iFORjLODQWKXӝF3Kө/өF,&,7(6α'HQGURELXPFUXHQWXP

3KkQEӕ7KiL/DQ0DODL[LD

5HQDQWKHUDLPVFKRRWLDQD

3KkQEӕҨQĈӝ0LDQPD9LӋW1DP

3DSKLRSHGLOXPVSS

3KkQEӕ1DPÈYjĈ{QJ1DPÈ7UXQJ4XӕF3DSXD1LX*KLQr

3KUDJPLSHGLXPVSS

3KkQEӕ7UXQJYj1DP0ӻ$HUDQJLVHOOLVLL

3KkQEӕ0DÿDJD[FD/DHOLD 6RSKURQLWLV OREDWD

3KkQEӕ%UD[LQ/DHOLD 6RSKURQLWLV MRQJKHDQD

3KkQEӕ%UD[LQ

3HULVWHULDHODWD

3KkQEӕ&{W[WD5LFD3DQDPD9rQrGXrOD&{O{PELD.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ&UHGLW*UHJ$OOLNDV&UHGLW1LN$KDPDG)DKPL

3DSKLRSHGLOXPVSS 3KkQEӕ1DPYjĈ{QJ1DPÈ
7UXQJ4XӕF3DSXD1LX*KLQr/i 'DGj\YӟLVӕQJJLӳDQәLU}
 0һWFҳWQJDQJFyKuQKFKӳ9
 7KѭӡQJQJҳQ GѭӟLFP
 0jXVҳFWKD\ÿәLWӯ[DQKPӡKRһF[DQKEyQJWӟLOҩPWҩPÿӕPKXQJ

9tGө3DSKLRSHGLOXPEDUEDWXP&UHGLW5($&+$PUDQ/ѭXê%ҥQFҫQOLrQKӋYӟLFKX\rQJLDÿӇQKұQGLӋQFөWKӇKѫQ

1KұQGLӋQFiFORjLODQKRDQJGm&iFORjLODQWUDQJWKӭ

2UFKLGDFHDH
&iFORjLODQa

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ

7ҩWFҧFiFORjLODQKRDQJÿӅXFҫQJLҩ\SKpSFӫD&,7(6

3KөOөF,,&,7(67ҩWFҧFiFORjLODQ*k\WUӗQJQKkQWҥR

+RDQJGm&KҩWOѭӧQJ

7KѭӡQJYұQFKX\ӇQYӟLVӕOѭӧQJtW
GѭӟLPүXYұW

7KѭӡQJYұQFKX\ӇQYӟLVӕOѭӧQJOӟQ
KѫQ WUrQPүXYұW

7UӯORjLWKXӝF3KөOөF, [HP&iFORjLODQWKXӝF
3KөOөF,&,7(6WUDQJWKӭ.tFKWKѭӟF

.tFKWKѭӟFPүXYұWNKiFQKDX&iFPүXYұWFyNtFKWKѭӟFJLӕQJQKDX

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP

5Ӊ

7KѭӡQJNK{QJNKRҿPҥQKVӕOѭӧQJtWEӏKӓQJKRһFELFҳWEӓ+ѭӟQJVLQKWUѭӣQJ
NKiFYӟLKѭӟQJGӵNLӃQFӫDWKQJFKӭD
KLӋQWҥL&yWKӃWKҩ\WҧRGѭѫQJ[ӍQKӓYӓFk\FjQKFk\ÿiFiWYjFiFÿӝQJYұW
QKӓNKiFQKѭӕFKRһFF{QWUQJ

7KѭӡQJNKRҿPҥQKFyWKӇVLQKWUѭӣQJ
WKHRGҥQJFӫDWKQJFKӭD&yWKӇWKҩ\
P{LWUѭӡQJQX{LFҩ\QKkQWҥR WKDQ
DJDYӓGӯDUrX

1JKӏÿӏQK1Ĉ&3WҩWFҧFiFORjLODQWKXӝF&,7(6
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3,%FiFORjLODQNLP
WX\ӃQ $QRHFWRFKLOXVVSS YjFiFORjLODQKjL
3DSKLRSHGLOOXPVSS .K{QJNKRҿPҥQKOiFyÿӕPPӕFKRһFÿөFPjXWKѭӡQJEӏKӓQJGұS GRF{QWUQJQҩPPӕFWҧRÿӏD\.KRҿPҥQKOiNK{QJEӏWKѭѫQJWtFK
F{QWUQJQҩPPӕFWҧRÿӏD\ +uQKGҥQJ
FKXQJ&UHGLW::)&DQRQ:LO/8,,-)

/Ѭ8é%ҥQFҫQOLrQKӋYӟLFKX\rQJLDÿӇJLiPÿӏQKORjLFKtQK[iF/jPWKӃQjRÿӇSKkQELӋWODQKRDQJGmYӟLODQJk\WUӗQJQKkQWҥRFҫQTXkQViWFiLJu5ӉODQKRDQJGm

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&yWKӇ

a&UHGLW5($&+&DUUROWKӇKLӋQVӵNKiF
QKDXYӅKѭӟQJVLQKWUѭӣQJ NK{QJVLQKWUѭӣQJWKHRGҥQJEuQKFKӭD 
EӏEӭWÿӭWKRһFWәQ
WKѭѫQJFiFUӉPӟLFy
WKӇ[XҩWKLӋQWӯFiF
FKӛUӉFǊEӏWәQ
WKѭѫQJ
FyPӝWSKҫQFӫDFKҩW
QӅQFzQGtQKWKHR
EӏFKӃW FiFOӟSWKӏWQJRjLFKX\ӇQWKjQK
FKҩWYөQQiWPjXQkX/iODQKRDQJGm&yWKӇ+uQKGiQJFKXQJFӫDODQWӵQKLrQFiFORjLÿѭӧFQX{LFҩ\YLWURNK{QJEӏ&,7(6NLӇPVRiWEӏ[ѭӟFKRһFUiFKFyYӃWJһPFӫDF{QWUQJKRһFÿӝQJYұW
QKӓ
&UHGLW5R\DO%RWDQLF*DUGHQV.HZ

&UHGLW5R\DO%RWDQLF
*DUGHQV.HZ

FyFiFÿӕPPjX
ViQJKRһFFyOӛGRF{QWUQJJk\QrQ.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

&iFFk\Jk\WUӗQJQKkQWҥRÿӇ[XҩW
NKҭXÿѭӧFFKăPVyFQKѭQKDXFy
FQJNtFKWKѭӟFWXәLYjWuQKWUҥQJVӭF
NKRҿYuYұ\WU{QJFK~QJUҩWJLӕQJQKDX0ӑFNK{QJÿӅX
7KѭӡQJFyFiFFөPKRDNK{KRһFTXҧNK{

EӏWKѭѫQJWәQGRPҩW
QѭӟF NpPPӑQJYjEӏ
QӭWJm\ÿһFELӋWGӑF
JkQVӕQJOi &UHGLW5($&+&DUURO/DQJk\WUӗQJQKkQWҥR

&UHGLW5($&+&DUURO

7KiQJ

&UHGLW5R\DO%RWDQLF*DUGHQV.HZ

*RQ\VW\OXVVSS&iFORjLFk\JӛUDPLQ
5DPLQ

α

7uQKWUҥQJEҧRWӗQTXӕFWӃ
3KөOөF,,&,7(6ORjL[ӃSEұF98 VӁQJX\FҩS 

7rQNKiF

%HQJRO*DKDUX0HODZLV*DUX%XDMD/DQXWDQEDJLR

3KkQEӕ%UXQk\ĈDUX[DODP,Qÿ{Qr[LD0DODL[LD3DSXD1LX*KLQr3KLOLSLQFiFÿҧR
;{O{P{

7uQKWUɞQJEɠRYʄWɞL9LʄW1DP
1JKӏÿӏQK1Ĉ&3

&iFEѭӟFFKXҭQEӏFKRJLiPÿӏQK ;HP[pWPһWFҥRQKҹQ /ҩ\PүXJӛÿӇQJKLrQFӭX
&ҳWPүXJӛWKHRWKLӃWGLӋQQJDQJ&UHGLW&KHQ+LQJ.HRQJ76($'QJGDRUҩWVҳFFҥR
QKҹQPӝWYQJQKӓ
WUrQEӅPһWFҳW
QJDQJ'QJO~SFҫPWD\ÿӝSKyQJÿҥLOҫQÿӇ[HP[pW
YQJÿmFҥR
QKҹQ%ҥQSKҧLJLӳO~SJҫQYӟLPҳWPuQKÿӇQKuQFKRU}'ҥQJEX{QEiQ*ӛWUzQJӛÿmFKӃELӃQ
WKѭӡQJGQJOjPNKXQJ
FӱDNKXQJWUDQKFǊLWUҿHPYjWKѭӟF,PDJH6RXUFH(QYLURQPHQW&DQDGD%ҥQFҫQWKҩ\Ju*ҫQ
JLӕQJYӟL

5DPLQ
*ӛO}LWUҳQJQKҥWWӟLYjQJ
QKҥW&ӭQJYӯDSKҧLYjQһQJ&iFÿѭӡQJPҥFKNK{QJ
KuQKWKjQKFiFYzQJVLQKWUѭӣQJPӝWFiFKU}UjQJ*RQ\VW\OXVVS$OVWRQLDVFKRODULV+HYHDEUDVLOLHQVLV*RQ\VW\OXVVS'\HUDFRVWXODWD(QGRVSHUPLXPPDODFFHQVH

75$)),&6RXWKHDVW$VLD

&iFPҥFKWKѭӡQJÿѫQ
QKѭQJFǊQJFyWKӇÿDPҥFK&yFҩXWU~FKuQKFiQKEDRTXDQKPҥFK*+,&+Ò%ҥQFҫQOLrQKӋYӟLFKX\rQJLDÿӇJLiPÿӏQKFөWKӇKѫQ

,PDJH6RXUFH)RUHVW3URGXFWV/DERUDWRU\86)RUHVW6HUYLFHα.LӇPWUDOҥLWuQKWUҥQJEҧRWӗQKLӋQQD\WҥLZZZFLWHVRUJYjZZZLXFQUHGOLVWRUJ

7KiQJ

*ӛUDPLQFyWKӇQKXӝPWKjQKQKLӅXPjX&UHGLW&KULV6KHSKHUG76($

0ҥQJOѭӟLWKӵFWKLSKiSOXұWYӅEҧRYӋFiFORjLKRDQJGmFӫD+LӋSKӝLFiFTXӕFJLDĈ{QJ1DPÈ $6($1:(1 FyVӵWKDPJLDFӫD&ҧQKViW
+ҧLTXDQYjFiFFѫTXDQEҧRYӋP{LWUѭӡQJFӫDWRjQEӝTXӕFJLD$6($1%UXQk\&ăPSXFKLD,Qÿ{Qr[LD/jR0DODL[LD0LDQPD3KLOLSLQ;LQKJDSR7KiL/DQYj9LӋW1DP
$6($1:(1ÿLӅXSKӕLFiFӭQJSKyFӫDNKXYӵFÿӕLYӟLYLӋFEX{QOұXFiFORjLKRDQJGmFyQJX\FѫWX\ӋWFKӫQJOjPÿHGӑDÿDGҥQJVLQKKӑF
YjVӭFNKӓHFӝQJÿӗQJFǊQJQKѭ[yLPzQDQVLQKNLQKWӃ$6($1:(1Oj 0ӝWPҥQJOѭӟLWKӵFWKLSKiSOXұWOLrQTXӕFJLDFӫDNKXYӵFÿѭӧFWKjQKOұSQKҵPÿҩXWUDQKFKӕQJOҥLYLӋFEX{QEiQFiFORjLKRDQJGm
0ӝWӭQJSKyFKӫÿӝQJQKҵPFKӕQJOҥLQҥQEX{QOұXYjVӵELӃQPҩWFӫDFiFORjLKRDQJGmÿDQJӣPӭFEiRÿӝQJFӫDNKXYӵFĈ{QJ1DPÈ
0ӝWFѫFKӃPjFiFQѭӟFFyWKӇFKLDVҿWK{QJWLQYjKӑFKӓLOүQQKDXQKӳQJNLQKQJKLӋPWKӵFWLӉQWӕWQKҩW75$)),&PҥQJOѭӟLNLӇPVRiWEX{QEiQÿӝQJYұWYjWKӵFYұWKRDQJGmKRҥWÿӝQJQKҵPÿҧPEҧRYLӋFEX{QEiQFiFORjLKRDQJGmNK{QJÿHGӑD
WuQKWUҥQJEҧRWӗQWKLrQQKLrQ75$)),&FyYăQSKzQJWҥLKҫXKӃWFiFNKXYӵFWUrQWKӃJLӟLYjKӧSWiFFKһWFKӁYӟL%DQWKѭNê&{QJѭӟFYӅEX{Q
EiQTXӕFWӃFiFORjLÿӝQJYұWWKӵFYұWKRDQJGmQJX\FҩS &,7(6 ĈӇFyWKrPWK{QJWLQ[LQOLrQKӋ
5HJLRQDO'LUHFWRU75$)),&6RXWKHDVW$VLD
8QLWVW)ORRU-DODQ667DPDQ6($3HWDOLQJ-D\D
6HODQJRU
0$/$<6,$
7HO
)D[
:HEVLWHZZZWUDIILFRUJ
75$)),&6RXWKHDVW$VLD

75$)),&LVDMRLQWSURJUDPPHRI