KATAYANAGI INSTITUTE

Japanese Language School
affiliated with Tokyo University of Technology‫ﻫ‬‫ﻞ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻏ‬‫ﺐ‬‫ﻓ‬‫ﻰ‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺜ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺎﻧﻴﻪ ؟‬
KAMATA CAMPUS

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺔ‬‫‪推薦入学制度‬‬‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺎﺗﺎﻳﺎﻧﺎﻏﻲ ﻫﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻭﺛﻼﺙ ﻣﻌﺎﻫﺪ‬‫ﻟﻠﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭﻣﺪﺭﺳﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻭﺗﻬﺪﻑ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻤﺘﻴﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬‫ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻷﻓﻀﻞ‪.‬‬‫ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬‫‪東京工科大学附属日本語学校‬‬‫‪日本工学院専門学校‬‬‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺔ‬‫‪Nihon kogakuin College‬‬‫)‪(Kamata Campus‬‬‫‪推薦入学制度‬‬‫‪東京工科大学附属日本語学校‬‬‫‪Japanese Language School‬‬‫‪aﬃliated with Tokyo University of Technology‬‬‫ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‬‫‪入学金免除‬‬‫‪日本工学院八王子専門学校‬‬‫‪Nihon kogakuin College of Hachioji‬‬‫)‪(Hachioji Campus‬‬‫ﻣﻌﻬﺪ ﻧﻴﻬﻮﻥ ﻛﻮﻏﺎﻛﻮﺋﻴﻦ‬‫) ﻓﺮﻉ ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ ﻓﺮﻉ ﻫﺎﺗﺸﻴﻮﺟﻰ ﻓﺮﻉ ﻫﻮﻛﺎﻳﺪﻭ(‬‫）‪日本工学院専門学校（蒲田校・八王子校・北海道校‬‬‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺔ‬‫‪日本工学院北海道専門学校‬‬‫‪Nihon kogakuin College of Hokkaido‬‬‫)‪(Hokkaido Campus‬‬‫‪東京工科大学編入・推薦入学制度‬‬‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬‫‪東京工科大学‬‬‫‪東京工科大学‬‬‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻋﻔﺎء ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻗﺒﻮﻟﻬﻢ ﻓﻲ‬‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﻤﻌﺎﻫﺪ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬‫ﻛﺎﺗﺎﻳﺎﻧﺎﻏﻲ‬‫‪.‬‬‫ﻫﻮ ﻧﻈﺎﻡ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ ﺍﻹﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺨﺮﺝ‬‫ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ) ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﺮﻉ ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ ﺃﻭ ﻫﺎﺗﺸﻴﻮﺟﻰ ﺃﻭ‬‫ﻫﻮﻛﺎﻳﺪﻭ( ﻭﻳﻠﺘﺤﻖ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪.‬‬‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺤﺮﻡ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ‬‫‪交通アクセス‬‬‫ﺍﻟﻨﺰﻭﻝ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ ﺛﻢ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻐﺮﺑﻲ ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺸﻲ ‪ 3‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ‬‫‪ 19‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺧﻂ ﻗﻄﺎﺭ ﻛﻴﻬﻴﻦ ﺗﻮﻫﻮﻛﻮ‬‫‪ 17‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺧﻂ ﻗﻄﺎﺭ ﻛﻴﻬﻴﻦ‬‫ﺗﻮﻫﻮﻛﻮ‬‫‪ 80‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺭ ﻧﺎﺭﻳﺘﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺧﻂ ﻗﻄﺎﺭ ﻧﺎﺭﻳﺘﺎ ﺍﻛﺴﺒﺮﻳﺲ‬‫‪ 30‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺭ ﻫﺎﻧﻴﺪﺍ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ‬‫ﺍﻟﻨﺰﻭﻝ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﻛﻴﻜﻴﻮ ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ ﻭﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻐﺮﺑﻲ ﻭ ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺸﻲ ‪12‬‬‫‪.‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ‬‫‪ 9‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻄﺎﺭ ﻫﺎﻧﻴﺪﺍ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﻛﻴﻜﻴﻮ ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺧﻂ ﺍﻟﻘﻄﺎﺭ‬‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ "ﻛﻴﻜﻴﻮ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ"‬‫‪Japanese Language School‬‬‫‪aﬃliated with Tokyo University of Technology‬‬‫‪5-23-22 Nishi-Kamata, Ohta-ku, Tokyo 144-8536, JAPAN‬‬‫‪■E-mail：info@jst.ac.jp‬‬‫‪■TEL：81-3-3732-1071 ■FAX：81-3-3732-1072‬‬‫‪■URL：http://www.jst.ac.jp/‬‬‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﺴﺔ‬‫ﻛﺎﺗﺎﻳﺎﻧﺎﻏﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬‫‪学校法人 片柳学園 東京工科大学附属日本語学校へようこそ‬‬‫ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ؟‬‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ؟‬‫ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ؟‬‫ﺻﻘﻞ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﻤﻠﻜﻢ ؟‬‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ؟‬‫ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬‫ﻫﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭﻛﻠﻴﺔ ﻧﻴﻬﻮﻥ ﻛﻮﻏﺎﻛﻮﺋﻴﻦ‬‫ﺗﻌﺘﺰ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﻘﺪﺭﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺍﻣﺘﻼﻛﻬﺎ‬‫ﻷﺣﺪﺙ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬‫ﻭﺑﺬﻟﻚ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻜﻢ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺳﺘﻤﻜﻨﻜﻢ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺃﻭ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬‫ﻭﻧﺤﻦ ﻧﺒﺬﻝ ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺩﻋﻢ ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﺣﻼﻣﻜﻢ‬‫‪学校の特色‬‬‫ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ .1‬ﻳﻮﺟﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﻛﻮﻏﺎﻛﻮﺋﻴﻦ ﺑﻔﺮﻭﻋﻬﺎ ) ﻓﺮﻉ ﻫﺎﺗﺸﻰ ﺍﻭﺟﻰ ﻓﺮﻉ ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ ﻭﻓﺮﻉ ﻫﻮﻛﺎﻳﺪﻭ(‬‫ﻭﺟﺎﻣﻌﻪ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ .‬ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻜﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﻓﻰ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻛﺎﺗﺎﻳﺎﻧﺎﻏﻰ ﺑﺸﺮﻭﻁ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﻣﺪﺭﺳﺔ‬‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .2‬ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻴﻦ‬‫ﻫﻨﺎﻙ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 6000‬ﻃﺎﻟﺐ ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﻧﻴﻬﻮﻥ ﻛﻮﻏﺎﻛﻮﺋﻴﻦ ﻭﺟﺎﻣﻌﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻊ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻟﻠﻄﻼﺏ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪ ﻭﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮﺓ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻭﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﺪﺍﻗﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻼﺏ‬‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻴﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪Just-learned Japanese ".‬‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻄﻼﺏ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﻃﺮﺡ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪ ﻭﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻄﻼﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ "ﺗﺎﻱ ﺍﻛﻮ ﺳﺎﻱ" )ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ( ﻭ "ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ ﺳﺎﻱ" )ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‬‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻜﺎﻣﺎﺗﺎ(‪.‬‬‫‪ .3‬ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺗﻘﻊ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺒﻌﺪ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 30‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺭ ﻫﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺃﻭ ‪ 20‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﺭ‬‫ﻭ ﺍﻟﻤﺸﻲ‪ 3‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ‪ JR‬ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ‪.‬‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﻴﻨﺠﻮﻛﻮ‬‫ﺷﻴﺒﻮﻳﺎ ﻭﺃﻭﺩﺍﻳﺒﺎ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ ﻭﻛﺎﻣﺎﻛﻮﺭﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﻑ ﺑﺘﻤﺜﺎﻝ ﺑﻮﺫﺍ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬‫‪ 共有施設・設備‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ‪:‬‬‫) ‪500‬‬‫(‬‫‪充実の学習内容‬‬‫ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﻪ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﻪ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﻪ ﺗﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬‫‪ .1‬ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺪﺭﺱ ﻣﺸﺮﻑ‬‫ﻛﻞ ﺻﻒ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺪﺭﺱ ﻣﺸﺮﻑ ﻣﻬﻤﺘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺸﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻤﺪﺭﻭﺳﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ ﻭﻛﻠﻴﺎﺕ ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‪.‬‬‫‪ . 2‬ﻣﻨﺎﻫﺞ ﻣﺘﻮﺍﺯﻧﺔ‬‫ﻧﻘﺪﻡ ﻣﻨﺎﻫﺞ ﻣﺘﻮﺍﺯﻧﺔ ﻟﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺭﺑﻊ ‪ :‬ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ‬‫ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎ ﻉ ‪ .‬ﻭﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬‫ﻻ ﻧﻘﺪﻡ ﻣﺠﺮﺩ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ ﻓﺮﺹ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻘﺍ ﻟﻴﺪ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫‪ . 3‬ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﻟـ ‪ JLPT‬ﻭ ‪) EJU‬ﺍﻧﻈﺮ ﺃﺩﻧﺎﻩ(‬‫ﺟﻤﻴﻊ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺩﻗﺔ ﻟﻠﺘﺤﻀﻴﺮﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻠﻐﻪ‬‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻪ ‪ JLPT‬ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺑﺒﺮﺍﻣﺞ‬‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺃﺭﺑﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻟﻠﺘﺤﻀﻴﺮ ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬‫ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻪ ‪EUJ‬‬‫) ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ‪( JLPT -‬‬‫) ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻟﻠﻄﻼﺏ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﻟﻠﻘﺒﻮﻝ ﺑﺎﺠﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ‪( EJU -‬‬‫‪カリキュラム‬‬‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ‬‫ﻭﺻﻒ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬‫ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﻼﺏ‪.‬‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻬﺪﻑ‬‫ﻣﺒﺘﺪﺉ‬‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫ﺍﻟﻨﺤﻮ ﻭﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺍﺕ ﻭﺣﺮﻭﻑ ﻛﺎﻧﺠﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ‬‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ‪.‬‬‫‪JLPT‬‬‫‪N4,N5‬‬‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻳﺘﻢ‬‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺍﻟﻄﻼﺏ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻧﺮﻛﺰ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﻣﻦ‬‫ﺧﻼﻝ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﻭﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻧﻌﺘﺒﺮ ﺍﻥ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻫﻮ "ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻧﻄﻼﻕ"‬‫ﻝﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ‪ .‬ﻳﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻨﺤﻮ‬‫ﻭﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﺘﻄﺮﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻴﻊ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻻ ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬‫‪JLPT‬‬‫‪N2,N3‬‬‫ﻣﺘﻘﺪﻡ‬‫ﻫﻨﺎ ﻳﺪﺭﺱ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻦ "ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ"‬‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻔﻴﺔ ﺍﻟﺦ‬‫ﻗﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ‪ .‬ﻳﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻳﻀﺎ ﻗﺪﺭﺍﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬‫ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺁﺭﺍﺋﻬﻢ ﺍﻭ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻠﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﻲ ‪.‬‬‫‪JLPT‬‬‫‪N1‬‬‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻴﻊ‬‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬‫ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺭﺳﻮﻡ(‬‫ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬‫ﻟﺤﻀﻮﺭ ﻫﺬﻩ‬‫)ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻭﺍﻟﻌﺍﻟﻢ‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻹﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ‪ ) EJU‬ﻓﺤﺺ‬‫ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﻟﻠﻄﻼﺏ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ( ‪.‬‬‫‪EJU‬‬‫‪年間行事予定表‬‬‫ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬‫ﺷﻬﺮ ﻧﻴﺴﺎﻥ‬‫ﺣﻔﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ )ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻧﻴﺴﺎﻥ(‬‫ﺷﻬﺮ ﺁﻳﺎﺭ‬‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﺔ ) ﺑﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻧﻴﻬﻦ ﻛﻮﻏﺎﻛﻮﺋﻴﻦ(‬‫ﺷﻬﺮﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬‫ﺻﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻄﻠﻖ ﺃﻱ ﺧﺎﺭﺝ ﺣﺮﻡ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺎﻛﻮﺳﺎ (‬‫)ﺍﻭ ﻏﻴﺮ‬‫‪ ) EJU‬ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﻟﻠﻄﻼﺏ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬‫‪APR．‬‬‫‪MAY‬‬‫‪JUN．‬‬‫ﺷﻬﺮ ﺗﻤﻮﺯ‬‫‪JUL．‬‬‫ﺣﻔﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ) ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺗﻤﻮﺯ(‬‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ )ﻳﺮﺗﺪﻱ ﻳﻮﻛﺎﺗﺎ ﺯﻳﻨﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﺑﺎﺗﺎ(‬‫)‪JLPT (Japanese Language Proﬁciency Test‬‬‫ﺷﻬﺮ ﺁﺏ‬‫‪AUG．‬‬‫ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺣﺮﻡ ﻫﺎﺗﺸﻴﻮﺟﻰ‬‫ﺷﻬﺮ ﺃﻳﻠﻮﻝ‬‫ﺻﻒ ﻓﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺣﺮﻡ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ) ﻓﻲ ﻣﺘﺤﻒ ﺁﻳﺪﻭ‪ -‬ﻃﻮﻛﻴﻮ ﺍﻭ ﻏﻴﺮ (‬‫ﺷﻬﺮ ﺗﺸﺮﻳﻦ‬‫ﺍﻷﻭﻝ‬‫ﺣﻔﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ )ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ(‬‫‪SEP．‬‬‫‪OCT．‬‬‫ﺷﻬﺮ ﺗﺸﺮﻳﻦ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬‫‪NOV．‬‬‫ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺍﻷﻭﻝ‬‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻛﺎﻣﺎﺗﺎ ) ﺑﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻧﻴﻬﻮﻥ ﻛﻮﻏﺎﻛﻮﺋ ﻴﻦ (‬‫‪ ) EJU‬ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﻟﻠﻄﻼﺏ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬‫‪ne‬‬‫)‪Language Proﬁciency Test‬‬‫‪JLPT (Japanese‬‬‫‪DEC.‬‬‫ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬‫∙ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﻣﻊ ﻃﻼﺏ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺇﻟﺦ‬‫∙ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﺣﻔﻞ ﺍﻟﺸﺎﻱ(‬‫‪JAN.‬‬‫ﺷﻬﺮ ﺷﺒﺎﻁ‬‫∙ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ) ﻧﺜﺮ ﺍﻟﺤﺒﻮﺏ ﻟﻄﺮﺩ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﺸﺮﻳﺮﺓ (‬‫∙ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺨﻄﺎﺑﺔ‬‫ﺷﻬﺮ ﺁﺫﺍﺭ‬‫∙ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﺔ )ﺍﻟﻰ ﻛﺎﻣﺎﻛﻮﺭﺍ ﺍﻭ ﻏﻴﺮ(‬‫∙ ﺣﻔﻞ ﺍﻟﺘﺨﺮﺝ‬‫‪FEB．‬‬‫‪MAR．‬‬