第 00003 号（4 頁）

企画特集

カルイザワ芸術新聞

2020 年 10 月 15 日（木曜日）

多様性を考える多様な時代の学びのカタチ（学校教育の現場）

ユナイテッド ・ ワールド ・ カレッジ ISAK ジャパン
人類が、次の選択肢を模索する事態になったコロナと共存する社会。
日本人の常識やこれまでの社会の常道にとらわれず、より強く “自分を持つ” チカラを子どもから引き出す教育の現場が台頭してきたと思う。
個性を尊重し、自分の持つ宝を信じさせて探る教育。新しい取り組みをする学びの場が、ここ数年で長野県に 3 校開校した。そのうちの 1 校、
ユナイテッド・ワールド・カレッジ
ISAK ジャパンに話を聞いた。
ユナイテッド・ワールド・カレッ
ジ ISAK ジャパン（以下 UWC ISAK）
は多様な個性が集まり、1 つに結ばれたコミュニティーである。選りすぐりの教員陣に加え、様々な分野でグローバルな経験を積んだスタッフが学校運営を支えている。
全寮制なので、町で暮らす生徒たちは地域にも密着している。美術館

浅間山麓にヨットのある風景■ 佐野末四郎
マホガニー製自転車で、自転車愛好家を驚かせた知る人ぞ知る佐野末四郎さんが、軽井沢に居る。江戸時代から続く造船所の三男として東京に生まれ、13 歳で父から船体設計を伝授。14 歳で９フィートのディンギー（小型の競走用ヨット）を製作、15 歳のとき外洋ヨット（ケッチ）の建造に着手後、３年かけて独力で完成させた。
「プリティエンジェル」と命名したこの船、米国の木造船専
門誌「Wooden Boat」に日本の木造船として初めて紹介された。
佐野さんは幼少から器用な子供だった。しかし、いくら器用な子供■ユナイテッド・ワールド・カレッジ ISAK ジャパン
■ 軽井沢町■ 2014 年開校■ 生徒数 195 人■ 84 の国と地域から生徒が集まってきている

コロナをめぐる状況は改善せず、8
文化 ・ 芸術への取り組み
月になるまで海外の生徒たちは再入
多様な文化を持つ生徒が集まる当国ができないでいた。さらに、新入生は新規の留学ビザ発給が停止した 校の芸術への取り組みを紹介しよ影響で、年度始めの 9 月になっても う。
入国できない状態が続いた。10 月 1 当校では、生徒が主導する様々なク日に新規入国者の受け入れが再開さ ラブ活動がある。海外から来ているれたことで、キャンパスには希望が 生徒たちは、やはり日本文化に興味を持っていて、キモノや茶道などに広がっている。
や公共施設等で関係者とディスカッ
国際社会においては、時差すら感 人気があるようだ。芸術面にも多様ションをする様子を時に見かける。 じさせないほどグローバル化が進ん 性が映し出されるのか、自画像を描
町主催のマラソン大会では、ボラン だ昨今、コロナのような疫病がもた くテーマにおいて、例えばイスラムティア活動にも積極的に参加する。 らす見えない壁が、交流の術を阻む 圏の生徒は、宗教による禁忌もある
こうしたリーダーシップのとれる人ことになろうとは想像できなかった ため自画像は描かない。絵を描く行材育成を掲げながら、建学の精神で に違いない。全寮制である当校の代 為ひとつから、個々人の宗教や慣習ある世界に通用する『チェンジメー 表理事・小林りん氏は「生徒たちが を尊重することも学んでいる。このカ ー の 育 成』を 目 指 す の が UWC 寝食を共にしながら学び合うという ほか、町内にある「千住博美術館」ISAK だ。
ことができない事態に、どうするか ギャラリーで毎年秋に美術作品の作「一度しかない人生。自分の個性を を考える毎日だった」と語った。当 品展も開催している。
生かして思い切り生き、自らの立つ校は 4 月以降全面的にオンライン授場所から世界を変える。
」を信条に教 業を採用した。しかし本来ならば、育現場は熱を帯びている。
生徒たちは多様な価値観の中に身を置き、様々な生徒と共に関わり合う
コロナで知った、世界と繋がることで、多くの学びを得るものである。今回のようなケースに現場はどときの物理的な壁う対処していくかが、今後の課題と海外からの生徒たちは、コロナの もいえる。教育は、今しかない時間影響で 3 月中に一旦帰国し、その後 と向き合う場であるのだから。
※写真では生徒がマスクをしていませんが、オンライン授業に移行した。しかしこれは昨年の画像です。

ー この人に 逢いたい ー

でも、木造船を一人で造ってしまうというのは並みはずれている。頑固で負けず嫌いな江戸っ子気質の典型の よ う な 人 で、波 乱 万 丈 な 人 生 を送ってきたと本人は語るが、のめり込み、頑張った結果が今をつくっているのは間違いない。
2 年前、北軽井沢へ向かう千ヶ滝にアトリエと工房を構えた。木造船

第 00003 号（1 頁）

つくりから身を引き、悶々と暮らし
佐野さんの武勇伝や苦い経験は、た時期に、自転車を造った。自転車 裏で支え続けた家族の愛情なしではレースに参戦する知人に依頼され造 語れないものがある。しかしながら、ると、たちまち話題になり今はマホ 全ては佐野さんの持っている技術のガニー製の自転車とスピーカーを注 高さを信じて皆で支えたきた証しだ
文に応じて造る。と感じる。
工房にある素晴らしいマホガニー
せっかく軽井沢に来てくれたのだ
製スピーカーからは、セリーヌ・ディ から、一人でも多くの “佐野さん推し”オンの神の歌声が響き渡っていた。 を発掘したいと、これを書きながらでも、そこかしこに細かい木の粉が 思うのである。
降り注いている。
『削っていると飛ぶんです。仕方ないよね』と呟く佐野さんにこちらも苦笑いした。
アトリエには、製作した 1/2 サイズのグランドピアノ、子どもが使った勉強机、書棚といった美しい色に変化したマホガニーの製作品が鎮座している。それぞれに深い思い出を纏い、誇らしげに存在を示していた。
Proﬁle：1958 年東京生まれ。工学院大学造船科卒。1984 年進水の１０メートル級スクーナー「サクセッサー」（「継承者」の意）で再び Wooden Boat 誌に特集されて賞賛を浴び、"SANO MAGIC"と称される。現在の工房名。

カルイザワ芸術新聞
コロナウイルス以降の軽井沢の新しい日常を展望する著名アーティストらによるシンポジウム開催 !のが魅力であったが、今回はそれをドローンによる上空からの映像で補い、視聴者に軽井沢の自然を楽しんでもらうとの工夫がなされた。

2020

コロナ下で蓄積される芸術家のエネルギーされ、今や回廊美術館として有名だ。
それらペスト対策が残したものが欧州各地でも散見され、ルネサンスの興隆と人々の立ち直りに寄与することになったという。ちなみにセゾン
現代美術館の理事も兼務する團氏は、軽井沢の美術館全体の停滞感や閉塞感についても深く憂慮している。キュレーターとして企画開催中の「都市は自然」展では、屋外オープンエアに展開した茶席（胡坐茶席）を通して、コロナ状況（新しい日常）に適合した新しい展示スタイルにもチャレンジしたとのこと。

水野誠一 FIACS 理事長（元西武百前段の「コロナ下で蓄積される芸貨店社長、元参議院議員）の主催者
術家のエネルギー」に関するやり取挨拶後、最初に軽井沢の緑や音楽をりや、小松氏の発言を受け、井口氏守る身近な活動を展開中の加藤正文
は「芸術家は戦争や疫病の絶望にい氏（愛宕山のてっぺんを守る会）とる人々を見て溜め込んだエネルギー
小嶋洋一郎氏（プロジャズギタリスを爆発させ、ピカソのゲルニカや丸ト）からコロナ下の活動状況につい 《胡坐茶席》
木夫妻の原爆絵図、さらには岡本太て報告があった。
郎の明日の神話など考えもしないよ
次に軽井沢の美術関係に詳しい深うな作品を生み出し、人々はそれを澤大地氏（ギャラリー経営）から、見て国難から立ち上がる力を得た。
軽井沢の世界的アーティスト２人が平時なら政治経済や科学で引っ張れ紹介される。米国生まれで軽井沢在中国武漢から拡散した新型コロナ 住のデビット・スタンリー・ヒュー
ここで、長野県坂城町出身で狛犬 るが、国難においては芸術文化にこウイルスは世界中に膨大な感染者と エット氏（2 面で紹介）は、陶芸やの作品が大英博物館に永久所蔵され そ、その力があるのでは」と続けた。
死者を出し、人々の生活を混乱させ 平面作品を中心に日本国内はもちろたアーティスト小松美羽氏がリアル 團氏は「コロナは人々の精神世界にた。この閉塞状況において、軽井沢 ん世界中で個展や展覧会を開いていでシンポジウムに参戦。オンライン 多大な影響を与えた。政治経済で世の芸術文化に関わる人たちは何を る。金箔を施した作品からは、米国上では、まず広島爆心地至近の護国 界に繋がる街は東京だが、精神世界し、何を考えているのか。また芸術 人とは思えない繊細な美しさがうか神社で奇跡的に残った狛犬を訪ねた では軽井沢も大きい」と語る。小松
文化は軽井沢という地に何をもたら がえる。一方、ビビットな色彩で犬際の小松氏のニュース映像が紹介さ 氏は「軽井沢は長野県でも特別な場すのか。それらのテーマを掘り下げ を描く魔術師とも言われ、NY とのれた。魂や心のありようを神獣や狛 所」と締めくくった。
るシンポジウムが、9 月 12 日（土） 繋がりの深いタムラエイジ氏（2 面
犬で表現する小松氏は、自らの作品に軽井沢友愛山荘にて開催された。
を「閉塞状況でダメージは心に来る。
で紹介）からも「自粛解除後には爆主 催 は 国 際 文 化 都 市 整 備 機 構 発的な熱量で芸術活動を展開できそ狛犬は悪いものを取り外し、人々を(FIACS)。軽井沢に別荘を持つ企業人・ う」との前向きなコメントが寄せら守る存在であり、それは人と人とを文化人が中心となって、国際的な視 れた。
繋げることにも通じる」と語った。
野で首都圏と繋がりのある各地のまちづくりに貢献する目的で設立した非営利団体だ。毎年夏には軽井沢友愛山荘にて調査研究成果の報告会やシンポジウム、さらには地元の方々続いて登壇した團紀彦 FIACS 理事
團氏と小松氏の話題提供を受け、を招いての懇親会・交流会を実施し（青 山 学 院 大 学 教 授、建 築 家）は、 井口典夫 FIACS 専務理事（青山学院てきた。
最後、鳩山由紀夫 FIACS 会長（元今回のコロナを 14 世紀に大流行し 大学教授、都市プロデューサー）が内閣総理大臣）より「友愛は自立とたペストに例えた。フィレンツェの モデレーターとして加わり、以後はポンテ・ベッキオは川の両岸にあっ ３人のトークとなる。團氏から質問 共生が基本。コロナと共生する際に長野県でも感染者が連日のごとく たメディチ家の執務用宮殿と住居用 された小松氏は「毎朝瞑想します。 芸術文化が重要であり、ふさわしい報告され様々な集会が自粛となっ 宮殿とを結ぶ橋である。橋の中に肉 描くのも瞑想。ある意味、私は描か 場所が軽井沢であるとの認識を深めた。しかしこうした時こそ芸術文化 屋 が あ り、肉 屋 は 捌 い た 肉 を 川 で されている」と回答。さらにコロナ た」との挨拶あり。ここで受けた新の果たせる役割について語り合うこ 洗っていたことでペストのさらなる との関係について問われた小松氏は たな刺激と感覚を参考に、これからとが重要と考え、初のオンライン開 感染が危惧された。そこでメディチ 「困難な状況では衣食住が必要。加 の軽井沢の新しい日常についてじっ催となった。シンポジウム後に友愛 家は独自に橋の上部に回廊を造った えて薬の役割でアートがあると思っ くり考えてみたいと思ったシンポジウムだった。
〈嶋崎由紀子〉山荘の広大な芝生の庭で懇談できるのだが、この回廊には美術品が展示ている」と答えた。

第3号

国難からいかに立ち上がるか

長野県から世界に羽ばたいたアーティストの想い

ペスト対策がルネサンスとその後の発展を支えた

国難打開にはアーティストの突破力が必要

オンラインとドローンの活用

編集後記■2020 年は、思わぬ事態の勃発に社会生活が一変した。芸術文化も多大なダメージを受けた。そこに身を置き中には暗闇を見た人もいるのだろう。
■美術館の情報をもっと掲載したかったが、スペースが取れなかったことが悔やまれる。■特に志賀高原ロマン美術館で開催中のナカムラジンさんの展覧会情報は載せたかった。
（11 月 29 日まで開催）■今回も多くの皆さんに協力いただいて漸く発行にこぎつけた。特にオンラインシンポジウムでは、吉田達矢さん、樺嶋賢慈さん、深澤大地さんには多大なご尽力を賜った。この場を借りて御礼申し上げます。（嶋崎）発行：国際文化都市整備機構（FIACS）東京都港区南青山 3-1-3 スプライン青山東急ビル 4 階㈱エナジーラボ内

編集人：嶋崎 由紀子

デザイン：鈴木 一史

2020 年 10 月 15 日（木曜日）〒389-0102 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢 1323
営業時間：9:00 〜 21:00（水曜定休）※季節変動あり書店：0267-41-1331 / カフェ：0267-41-0344

軽井沢の新しい
日常に想う第 00003 号（2 頁）

カルイザワ芸術新聞

2020 年 10 月 15 日（木曜日）

特集“ この時代 ”生き方の変化

軽井沢ではなく、深い魅力をもつ『食の大地・信州』の入り口として、多くの人に知ってもらいたい」。コロナ自粛で生じた問題は、「リアルイベントの開催が困難になり、４月以降に企画していたものは、すべてキャンセルまたは延期としました。しかしそれ以上に、飲食業界の方たちと生産者さんたち双方の、経 済 的 困 難 が 大 き な 問 題 で、いかに援助できるか支援できるかを当面の課題として模索していま
講 義 や 執 筆、 す」。
ア メ リ カ 出 身 費やした時間が活きてくるとの信講演などを通し取り組んできたのは、レストラの 芸 術 家 ヒ ュ ー 念をのぞかせてくれた。アメリカて、ス ペ イ ン 食 ンなどの休業にともなう農産物のエ ッ ト さ ん は、 人現代芸術家という立場で日本芸
文 化 の 啓 蒙 活 動 余剰品買支え。医療関係者支援な
幼 少 か ら 空 手 を 術・美術に敬意を抱き多大なる影を 行 っ て い る 渡 どの団体への寄付や、生産者をア
習 い 日 本 に 興 味 響を受けた彼の作品の多くには、
辺 さ ん は 軽 井 沢 ピールするためのオンラインの販を 抱 い て い た。 その技法が垣間見える。の 食 文 化 に は 売イベント開催など、縁の下での14 歳で本格的に 中軽井沢に構えるスタジオは、不欠かせない人財だ。美食の歴史があ 支 え に 尽 力 し た。 料 理 人 に も、
陶 芸 を 学 び、大 学 時 代 の あ る 日、 定期ではあるがオープン時には作 る軽井沢と、豊かな食のひろがりを 温かい支援を寄せている。こうしアメリカで個展開催されていた日 品を観ることができる。
もつ信州をアピールし発展させるた た活動が、今後の軽井沢に必ず効
本陶芸の作風に強く惹かれ、大学めのイベントを、軽井沢を拠点とし いてくるはずである。
卒業と共に来日。銀行員と芸術家て数多く開催している。という日本での " 二足の草鞋 " 生活
軽井沢は子供のころから親と滞 Proﬁle：学習院大学卒。大学時代にスペインと出会い、スペインで食文化の研究は 20 年を越えた。
在する機会に恵まれ、第二の故郷 に取り組む。1989 年、東京に『スペイ陶芸、絵画、そして屏風と様々との思いが強い。この縁ある地を、 ン料理文化アカデミー』を開設。2016
な作品を手掛け、海外での個展も自分にできる形で支援したいと話 年には「軽井沢ガストロノミー・プロジェ数多くこなす彼の作品には、東京す。
「アウトレットのために訪れる クト」を立ち上げた。
http://bishoku-karuizawa.comの著名なホテル などでも出会える。
今年、対外的な活動を縮小せざるを得なかったことについて、「時間Proﬁle：1967 年アメリカオハイオ州生を有効に使うべく、対外的な活動 まれ。マサチューセッツ大学卒。国家間の多くはデジタルに移行し、後は、 贈 呈 品（日 本 ／ 米 国）と な っ た
加藤さんが理事長を務める NPO作品作りに専念しています。一日 「MAJIME」を始め「BUSHIDO」シリーズ
法人「愛宕山のてっぺんの森を守に 10 数時間を費やす日も多い」と 作品のほか、企業コラボレーションでワ
イ ン グ ラ ス な ど も 制 作 し て い る。 る会」は、軽井沢「 愛宕山のてっ語り、コロナ収束時、創作活動にhttps://hewett.jp/ja/ぺん」を初めの一歩とし、ナショナル・トラストの理念のもと、軽 ちには相応の利便も不可欠である
自 粛 生 活 で 家 庭 に 居 る 時 間 が 多 井沢の豊かな自然を永遠に守り、 と感じたことで、コロナ後を考えかったこともあり、犬と暮らして 未来に残すことを目的に活動を行 る機会となったと加藤さんは語る。
軽井沢の自然をトラスト活動にいる人が、部屋の模様替えに僕の う団体だ。軽井沢に残る豊かな自絵を求めてくれたのかもしれない」 然を、トラスト活動によって取得 よって守るには、次世代の子ども
NY や LA のス と分析した。暗い時世に、タムラ し守り育み、自然環境の良循環に たちの参加は欠かせない。環境教
育を会の中心に据え、山に入り森
ト リ ー ト ア ー ト 氏の絵は豊かな光を灯してくれる 寄与することを目指している。
コロナで混乱した今年、人が集 を守る活動を体験しながら人が為に影響を受けて、 のだろう。
まり森を守るイベント活動は自粛 す べ き こ と を 考 え て い く。ま た、犬をポップに描を余儀なくされた。一方、コロナ 子どもの未来を築く学校をもつくくアーティスト。
疎開で軽井沢に来た会員たちが、 るべきだとの考えを示す。
軽 井 沢 は、ギ ャリモートワークや授業をする際に、ラリー深澤でのProﬁle：1943 年生まれ。慶應義塾大学卒。
通信環境が整っていない別荘から、 ６歳まで軽井沢で暮らす。ビル管理会社
個展開催や、軽井沢プリンスホテWiﬁ が繋がる当会の事務所に集い 経営の後、ビルメンテ業界の理事職などルスキー場のレストラン『アゼリ事足りた。これは予想外で、会員 多くに関わる。現在は軽井沢在住。愛宕ア』に 2019 年 11 月壁画を描くなの役に立った。自然を守る一義を 山を外国人による買収から守るため、当ど繋がりが深い。
ヴィヴィッドな色団体を立ち上げた。
提唱するなか、軽井沢に集る人た遣いで描かれる犬たちだが、作品
https://www.a-trust.or.jp/
感染症蔓延で生き辛さを感じるが醸し出すのは愉しくなれる活きが、これからも一層ハッピーな絵活きした表情ばかり。
験のないアルバイトをするところ
明るい作品制作に取り組むタムラ を描き続けるし、新たな手法を使まで生活が追い詰められたと漏れいカラフルでぶっ飛ぶような作品
さんにも、今年はコロナ自粛が襲い聞こえた。小さなスペースで開く
軽 井 沢 や 隣 町 ライブは、当然のこと観客と接近かかった。いかに過ごしたのかと問 を生み出す予定と今後を語ってくの 御 代 田 を 中 心 し飛沫も飛び交い危険極まりないうと、「4 月５月は対外活動が全く れた。に、ジ ャ ズ の ラ とされた。ライブ自粛生活を小嶋できませんでした。しかしその間も、 Proﬁle：東京生まれ。国内の大手百貨店、
イ ブ 演 奏 を す る さんは「PC で演奏コラボするなどアトリエでオーダーされた “犬” た 画廊で個展を開くほか、アメリカや東南アジアでも個展開催。
プ ロ ギ タ リ ス ト 新しい形も出てきましたが、ジャちをひたすら描いていた。
https://eijitamura.comの 小 嶋 さ ん。軽 ズに関していえば、やはり互いの井 沢 は 音 楽 に 限 演奏に触発されることで生まれるらず、色々なジャ 面白さというのがあります。一日も早く普通に楽しんでもらえる日軽井沢の今の風景と季節の日々をンルのプロたちが移住して暮らすが来るようにと願うばかりです」。
ゆったりとお伝えする SNS メディア。
稀有な街でもある。
小嶋さんは、東京で活動後、10 Proﬁle：1949 年名古屋市出身。東京にFacebook と Youtube で情報を提供しています。てフリーランスジャズギタリストとして年ほど前に軽井沢に移住した。今活動。
その後 ( 株 )Vestax 入社。
楽器の製造、年、コロナによる活動自粛で音楽【軽井沢ベース】で検索！
販売に携わり、DJ 音楽の普及にも参加。
業界は多大な被害を被っている。
その後名古屋に戻り、2010 年軽井沢に楽団に所属する演奏家たちは、経移住。軽井沢で、楽器の生の音の良さやシンポジウム参加から芸術 ・ 文化に携わる人たちの２０２０■ デビット ・ スタンリー ・ ヒューエット

■ 渡辺万里■ 加藤正文■ タムラエイジ■ 小嶋洋一郎

ジャズの良さを知ってもらおうと活動中。

第 00003 号（3 頁）

カルイザワ芸術新聞

2020 年 10 月 15 日（木曜日）

丈夫か、生活に密着した諸々は住んで れた住宅建築メーカー。暮らし方や顧から気付くことが多い。こうした住ん 客の描く未来像に叶う提案をすべく、で気付いて悔やむことがないように、 環境、住宅、暮らし方のモデルケース『暮らしを試す』をテーマに住宅を貸 を顕在化し、その空間を使う体験を通して将来設計の手助けをしていく。
すという動きがある。
現在、御代田町に 2 カ所、軽井沢
加価値を求めて、特に若い世代の流入別荘を借りる概念とは全く違うアプ
コロナが社会にもたらした変化のひ ローチで、住居と環境を経験するため 町に 1 カ所、体験型の住宅を持ち宿
とつがリモートワーク。会社のデスク に「仮暮らしの経験を提供するサービ 泊客と交流している。一時の滞在ではにいなくても仕事ができる。すると、 ス」が今回紹介する「GREEN SEED 軽 ない環境を実感するため、あるいは住会社に紐づいていた住居地に縛りがな 井沢」の考え方だ。トリップではなく 宅の安心感を体験するための施設と捉える。
くなる。環境優先で暮らしを変えられ トライ。
「GREEN SEED 軽井沢」は、18 号線る！と移住を考える人が増える。
運営するホクシンハウス（本社：長軽井沢では今年、例年とは違う移住 野市）は、高機密、高断熱で換気に優 追分サンライン入口信号を南へ入って直ぐに位置する。６棟の趣を異にする人口の伸びを見せている。暮らしに付家がモデルルームであり宿泊施設としコロナが社会にもたらした変化のひ 加価値を求めて、特に若い世代の流入て稼働している。目的を持って泊まっとつがリモートワーク。会社のデスク が目立つ。子どもの教育、生活環境、てみたい家である。にいなくても仕事ができる。すると、 田舎暮らしの空気感への欲求に加え会社に紐づいていた住居地に縛りがな て、仕事をリモートでこなせた事実が軽井沢暮らし研究所
くなる。環境優先で暮らしを変えられ 背中を押す。
『GREEN SEED 軽井沢』
しかし、軽井沢の冬は寒い。夜は早る！と移住を考える人が増える。
軽井沢町追分 134-3 0267-41-0338
軽井沢では今年、例年とは違う移住 い。野生動物と出会うこともある。教https://www.karuizawa-gurashi.com/
人口の伸びを見せている。暮らしに付 育環境は整っているか、医療機関は大コロナで考えたこと暮らしを変える■GREEN SEED 軽井沢

家具 木工製品

軽井沢ホットスペース■ 軽井沢書店と軽井沢2018 年 5 月、本屋の無かった軽井沢に本屋さんができた。Amazon に頼め■
ば、直ぐ手に入るご時世だが、本屋の空間で見たこともないような本や雑誌を手にする喜びは、やはり捨てし な の 鉄 道 踏 切 の 際 に 佇 む そして時に、愉快なアイデアも盛りられない。
「GRANNE HANTVERK 皆木重人家具 込む。
軽井沢書店はカフェを併設しておデザイン製作所」のロゴを冠する一 また、世界で活躍する料理人が大会り、購入前の本もカフェで読むこと軒家。気になって訪ねてみたいと思っ で使う什器や、名だたるホテルの式ができる。書店サービスで試読は増て か ら、か な り 長 い 時 間 が 過 ぎ た。 場のツール、家具など、昨今その存えてきたが、有り難くもあり汚してHP を探ると、北欧の家具つくりのマ 在感は圧倒的なものになっている。
はならぬと緊張もする。書店の運営
イスター資格を取得したご主人が、 仏壇も製作する。技術面の才能のみ
旧軽銀座の真ん中にホテルが誕生
母体は蔦屋書店等を展開する CCC。
注文家具を製作しているようだ。
でなく、使われる人や場所をじっく皆木重人さんが、この工房の主だ。 り考える。だからこそ求められるの した。後ろには聖パウロ教会がある。 近い将来、軽井沢に愉快な森の本屋従前の建物をリノベーションして、 さんを創ってくれると期待している。
東京出身で多摩美卒。一旦は印刷会 だろう。
社に就職するが、ドイツの個人工房
奥様はスウェーデンの学校で一緒 一部屋ごとに全く趣きが異なる空間 その CCC は、鳥居原交差点近くにシェアオフィスを 2020 年内にオープンで家具製作の基礎を学び、その後に に学んだひと。当時の仲間が今、国 を提供する。
軽井沢というと、BBQ がしたくな 予定。隣にはイートンハウスによるスウェーデンに行き北欧の家具制作 内外で活躍する。
技術を学ぶために学校に通う。
北欧の生き方に共感して、道具に る。高 原 の 清 涼 な 空 気 と 高 い 青 空。 子どもたちのアフタースクールも予魅了されて、その使い心地を伝道師 アウトモール型の当ホテルは、屋根 定 さ れ て い る。様 々 な 試 み を 以 て、のように伝える仕事をしている。信 のない宿泊施設として、屋外共有部 近い明日少し先の未来を明るく照ら
州は森も豊富で、農業や酪農など自 分で BBQ やナイトシアターも楽しめ してほしい。
然に左右される暮らしを営む人も多 る。もちろん仕事場としても、緩くい。ナチュラルに暮らして、自然体 過ごすリフレッシュの場としても、で仕事をする人。皆木さんが提案す 利用の仕方は十人十色。CROSS（交る家具や小道具に、これからも期待 わる）をテーマとして、「新と旧、内と 外、上 と 下、人 と 街、人 と 人」として拝見していこう。の 交 わ り（CROSS）を 通 じ て、新 しい何かが生まれる場所を目指してい プラスα 書店の本棚から一冊
卒業後、スウェーデンで会社を設立
季刊地域 No.42（現代農業増刊）「雑木る。
し 2 年ほど暮らした。家庭の事情でとスギの知られざる値打ち」雑誌「現代部屋は24部屋。ホテルにはバーも帰国したのち、両親が移住した八ヶ併設され、夜の軽井沢も楽しめる。予 農業」の増刊号。“役に立たない木なんて岳にアクセスしやすい北佐久に居を約は当ホテル HP（2020 年 12 月初旬 ない” がサブタイトル。雑木として名も構える。軽井沢生活は 4 年目になった。
予定）かオンライン予約サイト（楽天 語られない広葉樹の現状をルポ。木の役
皆木さんは、木工家具のみならず、トラベル、Relux、Yahoo Travel、じゃ 割について今一度知ることができる興味木で造る道具に至るかなりの作品をらん 、等）から。
深い一冊。いろんなことに目を向けたく受注している。依頼を受けたモノを 皆木重人デザイン製作所なる。
造るにあたり、時間をかけてヒアリ GRANNE HANTVERK
軽井沢町旧軽井沢
軽井沢町軽井沢 1323
ングし、デザインを提案、顧客の要 電話：0267-31-0318
チャートストリート 2F
電話：0267-41-1331
望に叶うところまでとことん詰める。 HP：https://shigetominaki.com
電話：0267-41-6108■GRANNE HANTVERKHOTEL KARUIZAWA CROSS

自然が豊かであればあるほど、人が生活する環境は厳しくなります。
けれど、せっかく軽井沢で暮らすなら、自然に坑らって閉ざすのではなく、自然とうまく共生しながら、心地よく暮らしたいもの。
私たちが提案するのは、リゾート地ならではの特性を生かした、
1 年を通して心地よく健康でいられる暮らし方。
自然の豊かさを暮らす愉しみに変える軽井沢らしいライフスタイルと、厳しい自然環境の下でも快適に暮らせる高性能住宅を提供しています。

軽井沢暮らし研究所 GREEN SEED 軽井沢（追分サンライン入口交差点の南） 〒389-0115 長野県北佐久郡軽井沢町大字追分字笑坂上 134-3 TEL. 0267-41-0338