第 46 号 2020 年度

特集版

四日市大学
留学生新聞

留学生会の活動

留学生会は、留学生の間や地域などとの親善・交流を通じて、他の文化への認識を高め、生涯にわたる友情を育むような活動をしています。 留学生会には、多くの国から来た学生が参加しおり、留学生活の 活動やイベントには、ボウリング大会のような新入生歓迎会、学園祭での自分の国の料理を紹介する模擬店、弁論大会の運営などが含まれます。
タパ ジョティ(総合政策学部 2 年)
皆 さんボウリングをやったことがありますか？ 50 人以上の外国人団体でプレーした体験がありますか？ 今年はコロナの影響で実施できなくなりましたが、来年、機会があれば是非参加してください。
まず、練習でチームを分けました。チーム内は全員知り合いだから、心配の必要がないです。練習が終わったら新しいチームを組んで、今度は本気を出さなければいけません。優勝したらサプライズもありました。最後にみんなで一緒にご飯を食べて、とても楽しかったですね。
リ エン（総合政策学部 2 年）

皆さん元気で頑張っていますか。しっかりと日本語の勉強もやっていますか。四日市大学では、毎年度留学生による日本語弁論大会が行われます。弁論大会は、日本語の能力を上げることを一番の目的にし、自分が成長する為にも良い機会だと私は信じています。私は 1 年生と 2 年生の時に四日市大学留学生
日本語弁論大会に出場しました。自分で原稿を作成し、指導して頂いた先生と一緒に練習し本番を迎えました。とても大変でしたが、1 年生の時に学長賞、そして 2 年生では四日市北ロータリー賞を受賞することができ自信も付きました。今になってもう一度振り返って見ると、参加して本当に良かったと私は強く思います。
日本語弁論大会は、私たち留学生にとって大学からもらう大きなプラットフォームだと私は考えています。皆さんもぜひ参加して自分の才能を提示してください。皆と仲良く、いいライバルとして、大学の生活を頑張って行きましょう。
クンワル アカス（総合政策学部 3 年）

第 17 回四日市大学留学生日本語弁論大会のお知らせ
開催日：2021 年 1 月 11 日(月・祝) 13:00〜
場 所：四日市大学 311 教室
毎年恒例の「四日市大学留学生日本語弁論大会」を開催します。今回で 17 回目になるこの大会は、日本の伝統的なスピーチ文化である「弁論」によって、私たちに多くの学びと感動を与えてくれます。自分の頭で考え、自分の言葉で表現し、自分の声で伝えることの重要性。文字や肉声によって表現するアナログなコミュニケーションの魅力。そして、同じ空間で「言葉の力」を体感するという感動。日ごろの留学生生活において、感じていること、考えていること、母国と日本の違い、またこれからの日本社会に対する提案などを発表します。弁論大会は一般公開いたします。ぜひ皆さん、ご来場ください。
エッキ バガス セティヤワン（総合政策学部 2 年）

研修旅行の案内

交流遊び
３in 1

日程：2021 年 2 月 24 日（水）～25 日（木）1 泊 2 日
場所：伊勢・鳥羽方面
伊勢神宮、真珠の取出し体験、鳥羽水族館、賢島クルーズなど
毎年、四日市大学では研究旅行を行っています。この旅は留学生と日本人の学生がつながりをもち、交流できるいい機会です。今年の研修旅行は新型コロナウイルス
影響延期され、来年の 2 月に 1 泊 2 日で実施される予定です。
今回の旅で行くのは三重県の観光名所である伊勢、鳥羽エリアです。三重県に住んでいる学生が多いのに、三重県で有名な所に行ったことない学生も多いと思います。
三重県って何があるの？となる方は意外と多いと思います。しかし、三重県には自然、絶景、グルメ、レジャー、温泉、綺麗な海とあらゆるものが揃っています。
伊勢、鳥羽エリアは三重県の中でも特に観光地が多いエリアです。伊勢神宮、鳥羽水族館、賢島クルーズ、真珠の取出し体験などといえば、一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。
皆さん一緒に体験してくださいね！それぞれ全国的な知名度も高く、三重県を代表する観光地になります。歴史的建造物と海産物に恵まれたこの地域は、必ず訪れておきたいエリアです。
レ ティ チャン (総合政策学部 3 年)

2020 年は私にとって特別な年であるだけではなく、みんなにとっても特別な年になっていると思います。コロナウイルス感
染拡大により、みんなに長い時間の影響を与えています。大学生のアルバイトの時間を短縮されて、親の収入も影響されていますから。政府と学校はその状況に鋭敏な対応をして、多くの大学生は四日市大学から支援金・給付金を受け取りました。1 回目は政府から 10 万円と 2 回目は四日市大学から 10 万円をいただくことがありました。そして、四日市大学の留学生センターはそれをもらうように留学生を補助してくれました。そして、桑名社会福祉協議会の方から食糧支援をしていただきました。私も 2 月から 6 月までアルバイトの時間を短縮されましたが、日本の政府と四日市大学のおかげで、厳しい生活の月日をやり過ごしました。本当にありがたいと思っています。
リ チー タン(環境情報学部 2 年)

新型コロナウイルスの影響でみなさんも自粛生活を送られているかと思いますが、私の自粛生活の経験を書かせて頂きます。基本的に外出する事がほとんどなくなりました。また、外出する時はマスクをきちんとするようにしました。帰ったら手洗い、うがいなどを実施しました。StayHome でmovie を沢山見ました。家で食事するので色々なメニューに挑戦出来ました。観葉植物を部屋に沢山置いてイメージチェンジしました。普通の買い物より遠隔買い物をよくしました。バイトは減ってしまったので、家でゆっくり色々な勉強もできました。そして友達に会う、友達と遊ぶこともほとんどなくなり、テレビ電話などで通話をよくしました。
グェン ティ ラン（総合政策学部 2 年）

コロナが発生していた時から、私は大変苦しくなりました。学校で授業を受けるのではなく自分のアパートでのオンライン授業でした。初めてなので、全然集中できなかった。アルバイトの所にもお客様が減ってきて自分が入ったシフトを急に休んだり、時間が短くなったり給料か減って生活がすごく大変でした。そして感染者がたいへん多かったとき緊急事態宣言になりました。
外へ行けないので、友達や彼女に会えなくなってしまった。特に仕事の時やスーパーへ行く時必ずマスク着用することです。家に戻ってきたら手に消毒をかけてすぐにお風呂へ入ることにしていました。
ムウン マノット (総合政策学部 3 年)

政府補助制度2019 年 12 月から新型コロナウイルスの感染が始まりました。中国だけじゃなくて世界の多く国に感染拡大による影響を与えています。日本人や日本に住んでいる外国人も影響されています。
収入が減って生活が厳しくなります。生活が困っているので、日本政府は 1 人当たり 10 万円を国民に提供して、コロナウイルスの流行の影響を受けた人々を支援してきました。さらに、政府は、収入が 50％以上減少する日本人および外国人に対しても 2 年間で金利 0％の資金を 1 世帯当たり20 万円まで融資支援を行っています。 コロナウイルスの影響によりアルバイトの時間を短縮されて、親の収入も影響されています。親から仕送り金を受け取れないです。厳しい生活が政府のおかげで助かっています。本当にありがとうございます。
カック ティ シン(総合政策学部 2 年)

編 集 長:チャン ティ ホイ（総合政策 3 年）
副編集長:クンワル
レ ティ

アカス（総合政策 3 年）、ムウン マノット（総合政策 3 年）
チャン（総合政策 3 年）

編 集 員:リ チー タン（環境情報 2 年) 、エッキ バガス セティヤワン（総合政策 2 年）
カック ティ シン（総合政策 2 年）、グェン ティ ラン（総合政策 2 年）
タパ ジョティ（総合政策 2 年）、リ エン（総合政策 2 年）