‫دليل التشغيل‬‫مرحبا‬‫ً‬‫نهنئك على شراء كاشف المعادن ‪.EQUINOX‬‬‫يستمتع كثير من أ‬‫الشخاص حول العالم بأنشطة البحث عن المعادن الممتعة والمجزية في نفس الوقت‪ .‬وبإمكانك أن تصبح‬‫أ‬‫واحدا من الكثيرين الذين يكتشفون العمالت والكنوز والقطع الثرية والقطع الذهبية وأشياء أخرى كثيرة بصفة منتظمة‬‫ً‬‫باستخدام الكاشف ‪.EQUINOX‬‬‫جهاز ‪ EQUINOX‬هو كاشف فائق أ‬‫الداء مزود بتقنية ‪ Multi-IQ‬الجديدة من ‪ .Minelab‬باالستعانة بدليل االستخدام ومعه‬‫دليل الشروع في االستخدام‪ ،‬سوف تتعلم بسرعة كيفية إعداد كاشفك للحصول على أفضل النتائج‪.‬‬‫•احترام حقوق وملكية آ‬‫الخرين‪.‬‬‫تتمنى لك ‪ Minelab‬دوام التوفيق في مغامراتك االستكشافية!‬‫•االلتزام بكافة القوانين‪ ،‬سوا ًء الوطنية‬‫القليمية أو المحلية‪.‬‬‫أو إ‬‫تتوفر أحدث أدلة استخدام المنتج وتحديثات برمجيات الكاشف على‪:‬‬‫‪www.minelab.com‬‬‫أ‬‫النترنت بانتظام‪ .‬حيث يتم تحديثها باستمرار وهي بمثابة مصدر‬‫كما ندعوك لزيارة مواردنا الخرى الموجودة على شبكة إ‬‫متجدد للمعلومات الخاصة بالمنتج‪.‬‬‫‪Treasure Talk Blog‬‬‫‪@MinelabMetalDetectors‬‬‫قصص نجاح‬‫‪/MinelabDetecting‬‬‫«في الشواطئ التي يكثر البحث بها‪ ،‬عندما تحتاج لمسح أ‬‫الرض بشكل‬‫سريع بعد يوم حافل على الشاطئ‪ ،‬تساعدك سرعة العثور المدهشة‬‫لجهاز ‪ EQUINOX‬على تحقيق السبق في منافسة البحث بالشاطئ‪».‬‬‫– جاري درايتون‪ ،‬الواليات المتحدة أ‬‫المريكية‬‫قواعد السلوك الخاصة‬‫باكتشاف المعادن‬‫دائما على التصريح الالزم قبل‬‫•الحصول ً‬‫بدء البحث في المواقع‪.‬‬‫•عدم إفساد الكنوز التاريخية آ‬‫والثار‪.‬‬‫•ترك التربة والنباتات على الحالة التي‬‫كانت عليها‪.‬‬‫دائما بردم الحفر التي قمت بحفرها‪.‬‬‫•قم ً‬‫«جهاز ‪ EQUINOX‬هو الكاشف أ‬‫الكثر إثارة من ضمن الكواشف التي‬‫دائما ما يفاجئني بما أعثر عليه في‬‫استخدمتها منذ مدة طويلة! فهو ً‬‫الحدائق التي يكثر االكتشاف بها‪».‬‬‫– مارك ويليامز‪ ،‬أستراليا‬‫تظهر عالمة النجمة هذه في كامل الدليل للإشارة إلى المزايا التي ال تتوفر إال في طراز ‪.EQUINOX 800‬‬‫فهرس المحتويات‬‫التجميع والشروع في االستخدام‬‫وظائف شاشة الكشف‬‫محتويات العبوة‬‫‪5‬‬‫التجميع‬‫‪6‬‬‫جمع‬‫الم ّ‬‫الكاشف ُ‬‫‪7‬‬‫بطارية الكاشف‬‫‪8‬‬‫تغيير البطارية‬‫مؤشر حالة البطارية‬‫صيانة البطارية‬‫التشغيل باستخدام باور بنك‬

‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬

‫لوحة التحكم‬‫‪9‬‬‫أيقونات شاشة العرض ‪LCD‬‬‫‪10‬‬‫التشغيل السريع‬‫‪11‬‬‫العدادات العامة والمحلية‬‫إ‬‫‪12‬‬‫إرجاع ملف بحث شخصي‬‫إرجاع الكاشف إلعدادات المصنع‬‫نغمة الهدف‬‫اختيار عدد نغمات أ‬‫الهداف‬‫‪12‬‬‫‪12‬‬‫التردد‬‫‪28‬‬‫تغيير التردد‬‫التشغيل بالتردد المفرد‬‫الترددات وأوضاع الكشف‬‫تقنية ‪Multi-IQ‬‬‫‪28‬‬‫‪28‬‬‫‪28‬‬‫‪29‬‬‫هوية الهدف والتمييز‬‫‪30‬‬‫هوية الهد ‬‫ف‬‫ميزان التمييز‬‫أمثلة على أ‬‫الهداف النمطية‬‫دقة هوية الهدف‬‫‪30‬‬‫‪30‬‬‫‪31‬‬‫‪31‬‬‫ضوء الخلفية‬‫‪32‬‬‫تشغيل ضوء الخلفي ة‬‫تعديل سطوع ضوء الخلفية*‬‫‪32‬‬‫‪32‬‬‫ملف تعريف المستخدم*‬‫‪33‬‬‫حفظ ملف تعريف مستخد ‬‫م‬‫تفعيل ملف تعريف المستخدم‬‫الحساسية‬‫مفاهيم الكشف الرئيسية‬‫‪15‬‬‫مقياس العمق‬‫‪35‬‬‫أسلوب الكشف‬‫‪16‬‬‫التحديد بدقة‬‫المساك بالكاشف‬‫إ‬‫ضبط طول القضبان‬‫تعديل زاوية الملف‬‫المسح بالملف‬‫أ‬‫الهداف‬‫‪16‬‬‫‪16‬‬‫‪16‬‬‫‪16‬‬‫‪16‬‬‫أ‬‫الصوات الصادرة من الكاشف‬‫‪17‬‬‫تدريب بسيط على الكشف‬‫‪18‬‬‫أسلوب التحديد بدقة‬‫‪19‬‬‫‪36‬‬‫‪36‬‬‫‪36‬‬‫‪38‬‬‫العدادا ‬‫ت‬‫إ‬‫العدادات المتقدمة‬‫إ‬‫العدادات‬‫التنقل في قائمة إ‬‫‪38‬‬‫‪38‬‬‫‪38‬‬‫إلغاء الضوضاء‬‫‪39‬‬‫تهيئة الملف والتحديد بدقة‬‫التحديد الدقيق للهدف يدويًا‬‫‪19‬‬‫‪19‬‬‫استخراج الهدف‬‫‪20‬‬‫إلغاء الضوضاء أ‬‫الوتوماتيكي‬‫إلغاء الضوضاء اليدوي*‬‫‪20‬‬‫‪20‬‬‫الموازنة أ‬‫الرضية اليدوي ة‬‫أ‬‫الموازنة أ‬‫الرضية الوتوماتيكية‬‫أ‬‫تتبع الموازنة الرضية‬‫‪40‬‬‫‪40‬‬‫‪41‬‬‫تعديل الصوت‬‫‪42‬‬‫أدوات الحفر‬‫استخراج هدف‬‫أوضاع الكشف‬‫أوضاع الكشف‬‫‪22‬‬‫الموازنة أ‬‫الرضية‬‫تعديل الصوت‬‫التنقل بين أوضاع الكش ‬‫ف‬‫تعديل ملفات البحث الشخصية‬‫اختيار وضع الكشف الصحيح‬‫‪22‬‬‫‪22‬‬‫‪22‬‬‫مستوى صوت النغمة (إعداد متقدم )‬‫تعديل مستوى صوت النغمة‬‫الحديقة‬‫‪23‬‬‫مستوى نغمة التمييز‬‫الملعب‬‫‪24‬‬‫الشاطئ‬‫‪25‬‬‫الذهب*‬‫‪26‬‬‫‪39‬‬‫‪39‬‬‫‪40‬‬‫‪42‬‬‫‪43‬‬‫‪43‬‬‫‪44‬‬‫تعديل مستوى نغمة التميي ز‬‫نغمة التمييز لوضع الذهب‬‫نغمة التمييز الخاصة بالحديقة والملعب والشاطئ‬‫‪44‬‬‫‪44‬‬‫‪44‬‬‫حدة نغمة التمييز* (إعداد متقدم )‬‫‪45‬‬‫تعديل حدة نغمة التمييز‬‫استراحة في النغمة (إعداد متقدم )‬‫‪50‬‬‫تعديل االستراحة في النغمة‬‫سرعة العثور‬‫سرعة المس ح‬‫تعديل سرعة العثور‬‫‪45‬‬‫‪50‬‬‫‪51‬‬‫‪51‬‬‫‪51‬‬‫االنحياز إلى الكشف عن الحديد (إعداد متقدم ) ‪52‬‬‫‪52‬‬‫خيارات الصوت‬‫‪54‬‬‫فترة انتظار الصوت الالسلكي‬‫‪54‬‬‫الوحدة السمعية الالسلكية ‪WM 08‬‬‫‪55‬‬‫اقتران الوحدة السمعية ‪WM 08‬‬‫اقتران وحدات سمعية ‪ WM 08‬إضافية‬‫شحن الوحدة السمعية ‪WM 08‬‬‫سماعات الرأس الالسلكية ‪ML 80‬‬‫العدادات‬‫قائمة إ‬‫العدادات‬‫قائمة إ‬‫إنشاء نمط تمييز‬‫جميع المعادن‬‫قبول‪/‬رفض أ‬‫الهداف المكتشفة‬‫‪49‬‬‫‪49‬‬‫‪49‬‬‫‪34‬‬‫كيف تعمل الكاشفات‬‫عرض التحديد بدق ة‬‫تحديد الهدف بدقة‬‫قبول‪/‬رفض‬‫‪49‬‬‫صوت الكاشف‬‫‪14‬‬‫‪47‬‬‫‪47‬‬‫‪48‬‬‫تعديل االنحياز إلى الكشف عن الحديد‬‫مؤشر الحساسية‬‫ضبط الحساسية‬‫إعدادات الحساسية الموصى بها‬‫‪46‬‬‫تعديل حدة النغمة‪ :‬نغمة واحدة‬‫أو نغمتان أو ‪ 5‬نغمات‬‫تعديل حدة النغمة‪ 50 :‬نغمة‬‫‪33‬‬‫‪33‬‬‫‪34‬‬‫‪34‬‬‫‪34‬‬‫مبادئ الكشف عن المعادن‬‫حدة النغمة (إعداد متقدم )‬‫‪46‬‬‫‪55‬‬‫‪55‬‬‫‪55‬‬‫‪56‬‬‫اقتران سماعات الرأس الالسلكي ة‬‫تعديل مستوى صوت سماعات الرأس ‪ML 80‬‬‫إرجاع سماعات الرأس ‪ ML 80‬إلعدادات المصنع‬‫شحن سماعات الرأس ‪ML 80‬‬‫كابل أ‬‫الجهزة الخارجية لسماعات الرأس ‪ML 80‬‬‫‪56‬‬‫‪56‬‬‫‪57‬‬‫‪57‬‬‫‪57‬‬‫سماعات الرأس السلكية‬‫‪58‬‬‫توصيل سماعات الرأس السلكية‬‫كابل المهايئ‬‫توصيل سماعات الرأس المضادة للماء‬‫غمر مقبس سماعة الرأس في الماء‬‫‪58‬‬‫‪58‬‬‫‪58‬‬‫‪58‬‬‫العناية والسالمة‬‫ملحقات جهاز ‪EQUINOX‬‬‫‪60‬‬‫الصيانة والسالمة‬‫‪61‬‬‫توصيات شحن البطارية‬‫‪62‬‬‫إعدادات المصنع‬‫‪63‬‬‫تحري االختالالت وإصالحها‬‫‪64‬‬‫أكواد الخطأ‬‫‪65‬‬‫المواصفات الفنية‬‫‪66‬‬‫تحديثات البرنامج‬‫‪67‬‬

‫فهرس المحتويات‬‫التجميع والشروع في االستخدام‬‫هذا القسم سوف يوضح لك كيفية تجميع الكاشف من سلسلة طرازات ‪ EQUINOX Series‬وشحن البطارية‪ ،‬ويعرفك‬‫بلوحة التحكم‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫ةوبعلا تايوتحم | ‪5‬‬‫محتويات العبوة‬‫تأتي الكواشف من سلسلة طرازات ‪ EQUINOX Series‬مزودة بكل ما تحتاج إليه لبدء االكتشاف‪.‬‬‫ويأتي الجهاز ‪ EQUINOX 800‬مزو ًدا بملحقات إضافية لزيادة االستخدامات المتعددة للجهاز‪.‬‬‫للإطالع على الئحة بالملحقات الرئيسية المتوافقة مع كاشفك‪ ،‬يمكنك قراءة «ملحقات جهاز ‪ »EQUINOX‬في صفحة ‪.60‬‬‫النترنت لرؤية المجموعة الكاملة على الموقع ‪.www.minelab.com/equinox-accessories‬‬‫ادخل على شبكة إ‬‫مسند الذراع‬‫شريط مسند الذراع‬‫الملف الذكي ‪EQX 11 Double-D‬‬‫قرص حماية (موصل)‬‫برغي مسند الذراع‬‫أشرطة فيلكرو الالصقة (شريطان)‬‫المنصة‬‫القضيب العلوي المزود بمقبض‬‫فلكات مقرن الملف (فلكتان‪ ،‬موصلتان)‬‫القضيب أ‬‫الوسط‬‫صامولة وبرغي المقرن (موصالن)‬‫القضيب السفلي‬‫توصيات شحن البطارية‬‫مرفق مع‬‫الجهاز ‪EQUINOX 600‬‬‫الدليل المرجعي لمحتويات العبوة‬‫النجليزية والعربية)‬‫(باللغة إ‬‫دليل الشروع في االستخدام (اثنان)‬‫النجليزية والعربية)‬‫(باللغة إ‬‫سماعات الرأس‬‫الالسلكية ‪ML 80‬‬‫مجموعة واقية الشاشة‬‫متعددة اللغات‬‫حقيبة صلبة‬‫نشرة التعليمات ‪ML 80‬‬‫سماعات الرأس السلكية‬‫‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة)‬‫كابل شحن ‪USB‬‬‫قد تختلف العناصر والمواصفات ً‬‫قليل عن تلك المبينة بالصور كما أنها ُعرضة للتغيير‪.‬‬‫كابل أ‬‫الجهزة الخارجية‬‫‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة)‬‫كابل شحن ‪ USB‬بموصل مغناطيسي‬‫مرفق مع الجهاز ‪EQUINOX 800‬‬‫الوحدة السمعية‬‫الالسلكية ‪WM 08‬‬‫كابل شحن ‪USB‬‬‫بموصل مغناطيسي‬‫فهرس المحتويات‬‫عيمجتلا | ‪6‬‬‫التجميع‬‫اتبع هذه الخطوات السهلة لتجميع كاشفك من سلسلة طرازات ‪.EQUINOX Series‬‬‫قم بوصل الملف بالقضيب السفلي‬‫‪1.1‬أدخل فلكتي المقرن في الثقبين الموجودين في كل من جانبي المقرن‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2.2‬أدخل المقرن في قوس المقرن الموجود في أعلى الملف‪.‬‬‫‪1‬‬‫تأكّد من أن يكون الدبوس المزود بنابض في القضيب السفلي موجود في أ‬‫السفل‪.‬‬
‫ّ‬

‫‪4‬‬

‫‪3.3‬أدخل برغي المقرن عبر المقرن وقوس المقرن‪.‬‬‫الغالق بواسطة صامولة المقرن ‪ -‬ال تحكم الربط أكثر من الالزم‪.‬‬‫‪4.4‬أحكم إ‬‫قم بتجميع القضبان‬‫‪1.1‬قم بترخية المكابس اللولبية عبر إدارتها بعكس عقارب الساعة‪.‬‬‫أ‬‫‪2.2‬اضغط الدبوس المزود بنابض في القضيب السفلي وأدخله في القضيب الوسط ح ّتى‬‫يصل الدبوس إلى ثقوب التعديل‪ .‬ستسمع صوت الدبوس وهو ينقر في مكانه‪.‬‬‫‪3.3‬قم بوصل القضيب أ‬‫الوسط بالقضيب العلوي بالطريقة نفسها‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4.4‬أحكم وضعية القضبان من خالل إدارة المكابس اللولبية في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬‫قم بوصل مسند الذراع‬‫وضعية أسفل‬‫‪1.1‬ضع مسند الذراع في أعلى القضيب العلوي‪ .‬ضع مسند الذراع في‬‫ّ‬‫مرفقك مباشرةً‪ ،‬ثم ضع الثقب المركزي في مسند الذراع في محاذاة أقرب ثقب في‬‫القضيب‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2.2‬أدخل البرغي عبر المنصة والقضيب العلوي ومسند الذراع‪ .‬قم بشد البرغي بعناية‪.‬‬‫‪3.3‬بعد أن تضع جانب الصق الفيلكرو في اتجاه أ‬‫العلى‪ ،‬أدخل حزام مسند الذراع عبر‬‫الفتحتين الموجودتين في مسند الذراع‪ .‬تأكّد من أن يكون طرف الحزام مشدو ًدا في‬‫اتجاه الخارج من ذراعك‪.‬‬‫قم بوصل الملف‬‫‪1.1‬اربط كابل الملف حول القضيب السفلي أ‬‫والوسط بما يكفي من المرات من أجل رفع‬‫الكابل الرخو‪ ،‬وبحيث يظل الملف ً‬‫مائل بدون تقييد‪.‬‬‫الملف حول القضيب‪.‬‬‫‪2.2‬استعمل عروات الصق الفيلكرو المزودة من أجل إحكام ربط كابل ّ‬‫الملف وأدخله في المقبس الموجود على الجهة الخلفية من صندوق‬‫‪3.3‬قم بمواءمة قابس ّ‬‫شد حلقة االحتجاز ً‬‫قليل‪.‬‬‫التحكم مع ّ‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪×2‬‬

‫فهرس المحتويات‬‫عّمجُملا فشاكلا | ‪7‬‬‫جمع‬‫الم ّ‬‫الكاشف ُ‬‫بعد االنتهاء من تجميع كاشفك ‪ EQUINOX‬يجب أن يبدو كما يلي‪.‬‬‫سوف يتم الشارة إلى أ‬‫الجزاء الرئيسية التالية في كامل دليل االستخدام‪.‬‬‫إ‬‫مسند الذراع‬‫المنصة‬‫شريط مسند الذراع‬‫نقاط التوصيل‬‫القضيب العلوي‬‫مقبض‬‫(ببطارية أيونات ليثيوم داخلية‬‫قابلة إلعادة الشحن)‬‫وحدة التحكم (منظر خلفي)‬‫أ‬‫الزرار الجانبية‬‫المكبس اللولبي للقضيب العلوي‬‫سماعة‬‫مقبس سماعة الرأس‬‫‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة) مع غطاء‬‫حماية من أ‬‫التربة مضاد للماء‬‫القضيب أ‬‫الوسط‬‫وصلة الشحن‬‫مقبس قابس كابل الملف‬‫المكبس اللولبي للقضيب أ‬‫الوسط‬‫مجموعة مقرن الملف‬‫القضيب السفلي‬‫برغي المقرن‬‫المقرن‬‫قوس المقرن‬‫كابل الملف‬‫الملف الذكي ‪EQX 11‬‬‫صامولة المقرن‬‫قرص الحماية‬‫فلكات المقرن (قطعتان)‬‫فهرس المحتويات‬‫فشاكلا ةيراطب | ‪8‬‬‫بطارية الكاشف‬‫يتم تشغيل كاشف ‪ EQUINOX‬بواسطة بطارية أيونات ليثيوم داخلية‪.‬‬‫يرجى قراءة «توصيات شحن البطارية» في صفحة ‪ 62‬لمعرفة معلومات السالمة الهامة‪.‬‬‫لمعرفة المعلومات الخاصة بكيفية شحن الوحدة السمعية الالسلكية ‪ ،WM 08‬يرجى قراءة صفحة ‪ .55‬لمعرفة المعلومات الخاصة بكيفية شحن سماعات الرأس الالسلكية ‪،ML 80‬‬‫يرجى قراءة صفحة ‪.57‬‬‫مؤشر حالة البطارية‬‫تغيير البطارية‬‫ينصح بالذهاب إلى مهمة االكتشاف والبطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬‫تقريبا‪.‬‬‫وقت التشغيل القياسي للبطارية هو ‪ 12‬ساعة ً‬‫كاشفا ‪ EQUINOX Series‬مزودان بكابل شحن ‪ USB‬يشتمل على قابس مغناطيسي‬‫سريع التوصيل‪.‬‬‫‪1.1‬قم بتوصيل كابل الشحن المورد في أي منفذ ‪ USB-A‬كهربائي قياسي‪.‬‬‫‪2.2‬قم بتوصيل القابس المغناطيسي بوصلة الشحن في خلف وحدة التحكم في‬‫جهاز ‪.EQUINOX‬‬‫يوضح مؤشر حالة البطارية مستوى شحنة البطارية الحالي‪.‬‬‫‪%100 – %70‬‬‫‪%70 – %30‬‬‫<‪%30‬‬‫<‪( %5‬يلزم الشحن)‬‫عندما يكون مستوى شحنة البطارية منخفض بشدة‪ ،‬يظهر الرمز ‘‪ ’bF‬في بيان‬‫أوتوماتيكيا‪.‬‬‫هوية الهدف‪ .‬بعد ذلك يتوقف الكاشف‬‫ً‬‫يقوم الكاشف بتنظيم جهد البطارية بحيث يظل أداؤها ثاب ًتا بغض النظر‬‫عن الشحنة المتبقية في البطارية‪.‬‬‫صيانة البطارية‬‫تومض لمبة بيان حالة الشحن الخضراء في أعلى يسار لوحة التحكم ببطء‪.‬‬‫‪3.3‬عندما يتم شحن البطارية بالكامل‪ ،‬تظل لمبة بيان حالة الشحن مضيئة‪.‬‬‫لمبة بيان حالة الشحن‬‫جاري الشحن (ضوء وامض)‬‫قد يتدهور أداء بطارية أيونات الليثيوم في حالة عدم استخدامها لمدة طويلة‪ .‬قم بشحن‬‫البطارية بالكامل مرة واحدة على أ‬‫القل كل ‪ 4–3‬شهور لمنع حدوث ذلك‪.‬‬‫حتى مع العناية والصيانة السليمة‪ ،‬يقل أداء بطارية أيونات الليثيوم مع مرور الوقت‬‫واالستخدام العادي‪ .‬لذلك يجب تغيير البطارية كل عدة سنوات‪ .‬يمكن الحصول على‬‫البطاريات البديلة وتركيبها بواسطة مركز الخدمة المعتمد‪.‬‬‫التشغيل باستخدام باور بنك‬‫مشحونة بالكامل (ضوء مستمر)‬‫ً‬‫تقريبا في حالة‬‫تماما‬‫الزمن الالزم لشحن بطارية فارغة ً‬‫وصول إلى ‪ %100‬هو ‪ 4‬ساعات ً‬‫استخدام شاحن بسعة عالية (>‪ 1.7‬أمبير عند ‪ 5‬فولت)‪ .‬يمكن شراء ملحقات الشحن‬‫الخاصة بالسيارة والحائط بشكل منفصل‪.‬‬‫يمكن استخدام أي منفذ ‪ USB‬قياسي متوافق مع نظام شحن البطاريات ‪ 1.2‬‏(‪ )BC1.2‬من‬‫منفذ ‪ USB‬لشحن بطاريتك‪ ،‬ولكن قد تطول أزمنة الشحن في حالة استخدام خيارات‬‫طاقة منخفضة‪.‬‬‫إذا تم تشغيل الكاشف أثناء الشحن‪ ،‬سوف يطول زمن الشحن‪.‬‬‫فصل الشاحن‬‫يمكن خلع كابل الشحن من وصلة الشحن من‬‫خالل سحبه إلى الجانب‪ ،‬أو سحبه مباشرة‬‫للخلف‪.‬‬‫ً‬‫موصل‬‫يجب عدم استخدام الكاشف تحت الماء أثناء شحنه أو عندما يكون‬‫بباور بنك‪.‬‬‫يمكنك استخدام كاشفك ‪ EQUINOX‬وهو موصل بباور بنك محمول‪ .‬فهذا يعني أنه يمكنك‬‫تماما‪.‬‬‫مواصلة االكتشاف حتى إذا كانت بطارية الكاشف فارغة ً‬‫قم بتوصيل الباور بنك بكاشفك باستخدام كابل شحن ‪ USB‬المورد مع جهاز ‪EQUINOX USB‬‬‫وواصل االكتشاف‪ .‬يمكنك تثبيته بمنصة مسند الذراع عن طريق نقاط التوصيل الموجودة‬‫بمسند الذراع‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫مكحتلا ةحول | ‪9‬‬‫لوحة التحكم‬‫تشتمل لوحة تحكم جهاز ‪ EQUINOX‬على شاشة عرض كبيرة ‪ LCD‬أحادية اللون بضوء خلفية‪ ،‬ولوحة مفاتيح وأزرار جانبية‪.‬‬‫هذه العناصر تقوم بعرض جميع وظائف الكاشف والتحكم فيها‪.‬‬‫شاشة عرض ‪LCD‬‬‫زر الوحدة السمعية الالسلكية‬‫قم بتفعيل تقنية بلوتوث® أو ‪ Wi‑Stream‬لتوصيل سماعات‬‫الرأس الالسلكية أو الوحدة السمعية الالسلكية ‪.WM 08‬‬‫شاشة عرض كبيرة ‪ LCD‬أحادية اللون بضوء خلفية‪.‬‬‫لمبة بيان حالة الشحن‬‫يعرض حالة شحن بطارية الكاشف‪.‬‬‫زر التشغيل‬‫يقوم بتشغيل‪/‬إيقاف الجهاز‪،‬‬‫ويستخدم إلرجاع الكاشف إلى إعدادات المصنع‪.‬‬‫زر ملف تعريف المستخدم*‬‫يقوم بحفظ إعدادات الكاشف الحالية لسرعة‬‫الوصول إليها في المستقبل‪.‬‬‫زر ضوء الخلفية‬‫يقوم بتشغيل‪/‬إطفاء ضوء الخلفية‬‫واختيار شدة سطوع ضوء الخلفية*‪.‬‬‫العدادات‬‫زر إ‬‫العدادات يؤدي‬‫الضغط لوقت قصير على زر إ‬‫العدادات وتصفحها‪.‬‬‫إلى الوصول إلى قوائم إ‬‫الضغط لوقت طويل أثناء التواجد بقائمة‬‫العدادات‬‫العدادات يؤدي إلى الدخول على إ‬‫إ‬‫المتقدمة إن وجدت‪.‬‬‫زر وضع الكشف‬‫لتصفح أوضاع الكشف‪ :‬الحديقة‪ ،‬الملعب‪،‬‬‫الشاطئ‪ ،‬الذهب*‪.‬‬‫لدى كل وضع كشف ملفّي بحث‬‫شخصيين قابلين للتخصيص‪.‬‬‫ّ‬‫زر قبول‪/‬رفض‬‫اضغط عليه عندما ينتهي أ‬‫المر بعملية الكشف إلى رفض‬‫أ‬‫هوية الهدف المكتشف‪ .‬هويات الهداف المكتشفة لن‬‫تصدر إشارة صوتية عند اكتشافها‪.‬‬‫زر جميع المعادن‬‫التبديل بين نمط التمييز الحالي‬‫وجميع المعادن لقبول جميع أ‬‫الهداف‪.‬‬‫يستخدم إلنشاء أنماط التمييز وتعديل نطاقات النغمة‬‫العدادات‪.‬‬‫عن طريق قائمة إ‬‫ناقص ‪ /‬زائد‬‫اضغط عليه أثناء التواجد في شاشة الكشف لتعديل‬‫مستوى الحساسية‪.‬‬‫زر التحديد بدقة‪/‬الكشف‬‫العدادات لتعديل‬‫اضغط عليه أثناء التواجد في قائمة إ‬‫العداد المختار‪.‬‬‫قيمة إ‬‫زر التردد‬‫اختر من بين خيارات التردد المتاحة‪ :‬متعدد‪ 5 ،‬كيلوهرتز‪،‬‬‫‪ 10‬كيلوهرتز‪ 15 ،‬كيلوهرتز‪ 20 ،‬كيلوهرتز* و ‪ 40‬كيلوهرتز*‪.‬‬‫العدادات للعودة‬‫اضغط عليه أثناء التواجد في قائمة إ‬‫إلى شاشة الكشف‪.‬‬‫اضغط عليه أثناء الكشف لتفعيل وضع التحديد بدقة‪.‬‬‫اضغط عليه مرة ثانية للعودة إلى شاشة الكشف‪.‬‬‫استخدام واقية الشاشة‬‫استخدام واقية الشاشة سوف يحمي شاشتك من االحتكاك والخدوش الناتجة عن‬‫االستخدام العادي‪.‬‬‫‪1.1‬اخلع الطبقة البالستيكية الرقيقة عن واقية الشاشة‪ .‬تأكد أن الشاشة نظيفة وخالية من‬‫أي غبار أو بصمات أصابع‪.‬‬‫عالوة على ذلك‪ ،‬تحتوي واقية الشاشة على دليل نصي يساعدك في التعرف على‬‫العدادات‪.‬‬‫إعدادات المستوى العلوي في قائمة إ‬‫‪2.2‬قم بنزع الغطاء الخلفي لواقية الشاشة‪ ،‬واحرص على عدم لمس الجانب الالصق‪.‬‬‫بالنسبة لواقيات الشاشة باللغات التي لن تستخدمها‪،‬‬‫قم بقطع الجزء أ‬‫السود بحذر باستخدام مقص‬‫حاد‪ ،‬ثم ألصق الواقية كالمعتاد‪.‬‬‫‪3.3‬أمسك حواف واقية الشاشة‪ ،‬وقم بمحاذاتها على الشاشة‪ ،‬ثم ألصقها برفق‪.‬‬‫‪4.4‬قم بإزاحة أي فقاعات هوائية إلى الحواف باستخدام قطعة قماش ناعمة ونظيفة‪.‬‬‫‪5.5‬قم بنزع الطبقة أ‬‫المامية‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫ ضرعلا ةشاش تانوقيأقيأ | ‪10‬‬‫أيقونات شاشة العرض ‪LCD‬‬‫جميع المعلومات التي ستحتاج لرؤيتها أثناء الكشف وعند تعديل إعدادات كاشفك سوف تظهر على شاشة عرض ‪ LCD‬كبيرة في‬‫لوحة التحكم‪.‬‬‫االتصاالت السمعية‬‫يعرض أ‬‫الجهزة السمعية الحالية السلكية‬‫والالسلكية الموصلة بكاشفك‪( .‬صفحة ‪.)53‬‬‫التحديد بدقة‬‫يظهر عندما يكون وضع التحديد بدقة‬‫فعال‪( .‬صفحة ‪.)36‬‬‫مؤشر التحميل الزائد بالشاطئ‬‫يشير إلى االنخفاض أ‬‫الوتوماتيكي لشدة‬‫الرسال لمنع التحميل الزائد في‬‫إشارة إ‬‫وضع الشاطئ في الظروف القاسية‪.‬‬‫(صفحة ‪.)25‬‬‫مؤشر حالة البطارية‬‫يعرض مستوى شحنة البطارية‪.‬‬‫(صفحة ‪.)8‬‬‫ضوء الخلفية‬‫تتبع الموازنة أ‬‫الرضية‬‫يظهر عندما يكون ضوء الخلفية مشغل‪.‬‬‫(صفحة ‪.)32‬‬‫يظهر عندما تكون وظيفة تتبع الموازنة‬‫أ‬‫الرضية فعالة‪( .‬صفحة ‪.)40‬‬‫بيان هوية الهدف‬‫ملف تعريف المستخدم*‬‫يعرض هوية الهدف الذي‬‫تم اكتشافه‪( .‬صفحة ‪.)30‬‬‫يظهر عندما يكون ملف تعريف المستخدم‬‫المحفوظ ً‬‫فعال‪( .‬صفحة ‪.)33‬‬‫كما يعرض بيان هوية الهدف قيم إعدادات‬‫الكاشف كلما تم تعديلها‪.‬‬‫مقياس العمق‬‫يشير إلى العمق التقريبي للهدف الذي تم‬‫اكتشافه‪( .‬صفحة ‪.)35‬‬‫ميزان التمييز‬‫ميزان تمييز عالي الدقة مؤلف من ‪ 50‬جزء‬‫(–‪ 9‬إلى ‪ )40‬من أجل تحديد الهدف بدقة‬‫وثبات‪( .‬صفحة ‪.)30‬‬‫يشير ميزان التمييز إلى شدة إشارة الهدف‬‫عند التواجد في وضع التحديد بدقة‪.‬‬‫(صفحة ‪.)36‬‬‫كما أنه يستخدم لتعديل نطاقات النغمة‬‫للإعدادات السمعية المتقدمة‪.‬‬‫بيان التردد‬‫يعرض تردد التشغيل الحالي‪( .‬صفحة ‪.)28‬‬‫كما يعرض بيان التردد أكواد الخطأ ويشير‬‫إلى نطاق النغمة المختار للإعدادات‬‫المتقدمة‪.‬‬‫مؤشر الحساسية‬‫يشير إلى مستوى الحساسية التقريبي ‪25 -‬‬‫مستوى يتم عرضها على مراحل كل منها‬‫يساوي ‪( .5‬صفحة ‪.)34‬‬‫أوضاع الكشف‬‫يعرض وضع الكشف‪:‬‬‫الحديقة‪ ،‬الملعب‪ ،‬الشاطئ‪ ،‬الذهب*‬‫شخصيين‬‫لدى كل وضع كشف ملفّي بحث‬‫ّ‬‫قابلين للتخصيص‪.‬‬‫العداد‬‫إ‬‫إلغاء الضوضاء‬‫الموازنة أ‬‫الرضية‬‫العدادات المتقدمة‬‫إ‬‫وضع الكشف‬‫تعديل الصوت‬‫مستوى نغمة التمييز‬‫نغمة الهدف‬‫مستوى صوت النغمة‬‫حدة نغمة التمييز*‬‫حدة النغمة‬‫(صفحة ‪)22‬‬‫ملفات البحث الشخصية‬‫قبول‪/‬رفض‬‫استراحة في النغمة‬‫سرعة العثور‬‫االنحياز إلى الكشف عن الحديد‬‫العدادات‬‫قائمة إ‬‫والعدادات المتقدمة في‬‫العدادات إ‬‫توجد إ‬‫العدادات‪( .‬صفحة ‪.)37‬‬‫قائمة إ‬‫العداد‬‫إ‬‫العدادات المتقدمة‬‫إ‬‫فهرس المحتويات‬‫عيرسلا ليغشتلا | ‪11‬‬‫التشغيل السريع‬‫يتميز جهاز ‪ EQUINOX‬بسهولة استخدامه‪ ،‬حتى المبتدئ يستطيع بدء رحلة الكشف بنجاح بمجرد إخراج الجهاز من العبوة!‬‫هناك فقط ‪ 4‬خطوات سهلة للشروع في االستخدام‪.‬‬‫أ‬‫تماما لمدة ‪ 4‬ساعات (صفحة ‪.)8‬‬‫قبل االستخدام لول مرة ينصح بشحن البطارية ً‬‫بدء التشغيل‬‫اضغط على زر التشغيل بجانب لوحة التحكم‪.‬‬‫اختر وضع الكشف‬‫اختر ملف البحث الشخصي لوضع الكشف المثالي للموقع الذي تقوم بالكشف فيه‪.‬‬‫(الموضح بالصورة هو جهاز ‪.)EQUINOX 800‬‬‫انظر «أوضاع الكشف» في صفحة ‪ 22‬لمعرفة المزيد من المعلومات عن كيفية اختيار أفضل‬‫وضع كشف مناسب‪.‬‬‫إلغاء الضوضاء‬‫لبدء إلغاء‬‫العدادات‪ ،‬ثم اضغط على‬‫اختر إلغاء الضوضاء من قائمة إ‬‫الضوضاء أوتوماتيكيا‪ .‬سوف يستغرق هذا أ‬‫المر حوالي ‪ 8‬ثوان حتى يكتمل‪.‬‬‫ً‬‫ابدأ الكشف!‬‫اضغط على‬‫للعودة إلى شاشة الكشف‪ ،‬وابدأ الكشف!‬‫إذا تم سماع ضوضاء أرضية شديد بعد إجراء‬‫خطوات التشغيل السريع‪ ،‬فقم بتنفيذ خطوات‬‫الموازنة أ‬‫الرضية (صفحة ‪.)40‬‬‫إذا ظل ضوضاء أ‬‫الرضية الشديد مسمو ًعا‪ ،‬فجرب ضبط‬‫الحساسية على مستوى أقل لتقليل الضوضاء (صفحة ‪.)34‬‬

‫فهرس المحتويات‬‫ةيلحملاو ةماعلا تادادعإلا | ‪12‬‬‫العدادات العامة والمحلية‬‫إ‬‫والعدادات المتقدمة‪ ،‬تظهر أيقونات أوضاع الكشف ذات الصلة على شاشة العرض ‪.LCD‬‬‫العدادات إ‬‫أثناء قيامك بتعديل إ‬‫العدادات العامة‬‫إ‬‫العدادات العامة والمحلية‬‫مرجع إ‬‫التعديالت التي تجرى على بعض‬‫العدادات المتقدمة‬‫العدادات وبعض إ‬‫إ‬‫تكون عامة‪ .‬وهذا يعني أن جميع ملفات‬‫البحث الشخصية ألوضاع الكشف سوف تتأثر‬‫العداد‪.‬‬‫بالتغييرات التي تُجرى على إ‬‫إالعدادات العامة‪ ،‬مثل مستوى الصوت‪ ،‬تظهر جميع أيقونات‬‫أوضاع الكشف وملفات البحث الشخصية‪.‬‬‫العدادات شبه العامة‬‫إ‬‫والعدادات المتقدمة‬‫بالنسبة للإعدادات إ‬‫شبه العامة‪ ،‬يكون لملفات البحث‬‫الشخصية لوضع الحديقة والملعب‬‫العدادات‪ ،‬ولملفات البحث الشخصية‬‫والشاطئ نفس إ‬‫لوضع الذهب إعدادات أخرى‪.‬‬‫إالعدادات شبه العامة مثل مستوى النغمة‪ ،‬تظهر أوضاع الكشف‬‫وملفات البحث الشخصية المتأثرة بالتغييرات‪.‬‬‫العدادات المحلية‬‫إ‬‫العدادات التي تُجرى على بعض‬‫إ‬‫العدادات المتقدمة‬‫العدادات وبعض إ‬‫إ‬‫تكون محلية‪ .‬حيث يتأثر ملف البحث‬‫الشخصي لوضع الكشف الفعال فقط بالتغييرات‬‫العدادات‪.‬‬‫التي تُجرى على إ‬‫إالعدادات المحلية مثل سرعة العثور‪ ،‬يظهر فقط ملف البحث‬‫الشخصي لوضع الكشف المتأثر بالتغييرات‪.‬‬‫التردد‬‫محلي‬‫إلغاء الضوضاء‬‫محلي‬‫الموازنة أ‬‫الرضية‬‫محلي‬‫تعديل الصوت‬‫عام‬‫مستوى صوت النغمة‬‫محلي‬‫مستوى نغمة التمييز‬‫شبه عام‬‫حدة نغمة التمييز*‬‫شبه عام‬‫نغمة الهدف‬‫محلي‬‫حدة النغمة‬‫محلي‬‫قبول‪/‬رفض‬‫محلي‬‫استراحة في النغمة‬‫محلي‬‫سرعة العثور‬‫محلي‬‫االنحياز إلى الكشف عن الحديد‬‫محلي‬‫الحساسية‬‫عام‬‫ضوء الخلفية‬‫عام‬‫إرجاع ملف بحث شخصي‬‫إرجاع الكاشف إلعدادات المصنع‬‫من السهل إرجاع ملفات البحث الشخصية المختلفة إلى إعدادات المصنع الخاصة بها‪.‬‬‫العدادات العامة فتظل على آخر حالة‬‫العدادات المحلية فقط‪ ،‬أما إ‬‫ولكن يتم إرجاع إ‬‫استخدام لها‪.‬‬‫الرجاع إلعدادات المصنع إلى إرجاع جميع إعدادات الكاشف وأوضاع الكشف إلى‬‫يؤدي إ‬‫قيم ضبط المصنع ويفصل اقتران جميع سماعات الرأس الالسلكية‪.‬‬‫‪1.1‬انتقل إلى ملف البحث الشخصي لوضع الكشف الذي ترغب في إرجاعه‪.‬‬‫‪2.2‬اضغط على زر وضع الكشف واحتفظ به مضغوطًا لمدة ‪ 5‬ثواني‪.‬‬‫‪3.3‬فتومض أيقونة الوضع‪ ،‬ويظهر الرمز '‪ 'SP‬في بيان هوية الهدف‪ ،‬للإشارة إلى أن ملف‬‫البحث الشخصي قد تم إرجاعه‪.‬‬‫يظهر الرمز '‪ 'SP‬في بيان هوية الهدف‪ ،‬عندما يتم إرجاع ملف‬‫بحث شخصي لوضع الكشف‪.‬‬‫‪4.4‬اترك زر وضع الكشف‪ .‬فتصدر نغمة تأكيد تصاعدية‪.‬‬‫‪1.1‬أطفئ الكاشف‪.‬‬‫تقريبا‪ .‬فيظهر‬‫‪2.2‬اضغط على زر التشغيل واحتفظ به مضغوطًا لمدة ‪ 8‬ثواني ً‬‫رسم بدء التشغيل‪.‬‬‫‪3.3‬ثم يظهر الرمز '‪ 'FP‬في بيان هوية الهدف‪ ،‬للإشارة إلى أنه قد تم استعادة‬‫إعدادات المصنع‪.‬‬‫يظهر الرمز '‪ 'FP‬في بيان هوية الهدف‪ ،‬عند استعادة‬‫إعدادات المصنع‪.‬‬‫‪4.4‬اترك زر التشغيل‪ .‬فتصدر نغمة تأكيد تصاعدية‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫مبادئ الكشف عن المعادن‬‫يحتوي هذا القسم على معلومات رائعة لكل من المكتشفين الجدد وذوي الخبرة‪.‬‬‫والساليب أ‬‫فهو يوضح المبادئ أ‬‫الساسية للكشف‪ .‬يمكنك معرفة كيفية إعداد كاشفك لتحقيق أقصى راحة وسهولة‬‫ممكنة أثناء االستخدام‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫تافشاكلا لمعت فيك | ‪14‬‬‫كيف تعمل الكاشفات‬‫أ‬‫أ‬‫تخلق كاشفات المعادن ً‬‫تغيرا في هذا المجال‬‫مجال‬‫ً‬‫كهرومغناطيسيا يخترق الرضية‪ .‬والجسام المعدنية تحدث ً‬‫ألنها موصلة للكهرباء‪ .‬يستشعر الكاشف هذا التغير ويقوم بإرسال إشارة راجعة إلى وحدة التحكم التي تقوم‬‫بإنذار المشغل‪.‬‬‫المبادئ أ‬‫الساسية‬‫مجال كهرومغناطيسيا من ملف البحث إلى أ‬‫تعمل كاشفات المعادن من خالل إرسال ً‬‫الرضية‪ .‬وأية أجسام معدنية (أهداف)‬‫ً‬‫بداخل هذا المجال الكهرومغناطيسي تكتسب طاقة‪ ،‬وتخلق حولها تياراتها الكهربائية الخاصة بها (تيارات دوامية) وتقوم ببث‬‫المجال الكهرومغناطيسي الخاص بها‪ .‬يستشعر ملف بحث الكاشف إشارة االستقبال هذه ويقوم بإنذار المستخدم من خالل‬‫إصدار استجابة ما لهذا الهدف‪ .‬تستطيع كاشفات المعادن من ‪ Minelab‬عالوة على ذلك التمييز (التفرقة) بين أنواع أ‬‫الهداف‬‫المختلفة‪ ،‬ويمكن ضبطها على تجاهل أ‬‫الهداف غير المرغوب فيها‪.‬‬‫‪ .1‬البطارية (بداخل المقبض)‬‫‪ .5‬الهدف‬‫توفر البطارية الطاقة الكهربائية للكاشف‪.‬‬‫والهدف هو أي جسم معدني يمكن اكتشافه بواسطة كاشف‬‫المعادن‪ .‬في هذا المثال الهدف المكتشف هو شيء ثمين‪،‬‬‫وهو هدف جيد (مقبول)‪.‬‬‫الرسال وتعالج به إشارة‬‫هي المكان الذي تتولد منه إشارة إ‬‫االستقبال وتتحول إلى استجابة للهدف‪.‬‬‫‪ .6‬أ‬‫الهداف غير المرغوب فيها‬‫أ‬‫الهداف غير المرغوب فيها يمكن أن تكون حديدية (حديد)‬‫‪ .2‬وحدة التحكم‬‫‪ .3‬ملف البحث‬‫يرسل ملف بحث الكاشف المجال الكهرومغناطيسي إلى‬‫أ‬‫الرضية ويستقبل المجال الكهرومغناطيسي العائد من‬‫الهدف‪.‬‬‫‪ .4‬المجال الكهرومغناطيسي المرسل (أزرق)‬‫يعمل المجال الكهرومغناطيسي المرسل (‪ )Tx‬على إكساب‬‫أ‬‫الهداف الطاقة التي تمكن من اكتشافها‪.‬‬‫مثل المسامير‪ ،‬أو غير حديدية مثل أطراف فتح العبوات‪.‬‬‫إذا تم ضبط الكاشف المعدني على رفض أ‬‫الهداف غير‬‫أ‬‫المرغوب فيها‪ ،‬فلن تكون هناك استجابة لمثل هذه الهداف‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ .7‬المجال الكهرومغناطيسي المستقبل (أصفر)‬‫يتولد المجال الكهرومغناطيسي المستقبل (‪ )Rx‬من‬‫أ‬‫الهداف التي اكتسبت الطاقة ويستقبله ملف البحث‪.‬‬‫‪ .8‬االستجابة للهدف (أخضر)‬‫عندما يتم اكتشاف هدف جيد (مقبول) يصدر كاشف‬‫المعادن استجابة صوتية‪ ،‬مثل صفارة أو تغير في النغمة‪،‬‬‫ويتم عرض بيان مرئي بمعلومات الهدف على الشاشة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫فهرس المحتويات‬‫ةيسيئرلا فشكلا ميهافم | ‪15‬‬‫مفاهيم الكشف الرئيسية‬‫العدادات المناسبة لظروف‬‫من المفيد فهم عدة مبادئ تكنولوچية رئيسية خاصة بكشف المعادن‪ ،‬بحيث يمكنك اختيار أفضل إ‬‫الكشف المختلفة‪.‬‬‫لالطالع على المسرد الكامل لمصطلحات الكشف‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع ‪.www.minelab.com/knowledge-base/getting-started/glossary-of-terms‬‬‫الموازنة أ‬‫الرضية‬‫التردد‬‫تردد التشغيل الذي يعمل به كاشف المعادن هو أحد الخصائص الرئيسية التي تحدد كيفية‬‫اكتشاف أ‬‫الهداف بطريقة سليمة‪.‬‬‫تردد الكاشف هو عدد المرات التي يتم فيها إرسال الشارة إلى أ‬‫الرضية في الثانية‪ ،‬ويقاس‬‫إ‬‫بالهرتز (‪ 1000 .)Hz‬هرتز = ‪ 1‬كيلوهرتز‪.‬‬‫وينفرد جهاز ‪ EQUINOX‬بأنه يتيح العمل بترددات متعددة أو تردد مفرد‪ .‬اقرأ «التردد» في‬‫صفحة ‪ 28‬لمعرفة المزيد من المعلومات‪.‬‬‫اكتشف المزيد عن تقنية الترددات المتعددة ‪ EQUINOX Multi-IQ‬في‬‫مدونة ‪.Minelab Treasure Talk blog‬‬‫الموازنة أ‬‫الرضية هي إعداد متغير يقوم بتحسين عمق الكشف من خالل تقليل الضوضاء في‬‫أ‬‫أ‬‫الرضية المعدنية‪ .‬الرضية المعدنية يمكن أن تحتوي على أمالح‪ ،‬مثل رمال الشاطئ المبتلة‬‫أو على أجزاء حديدية دقيقة‪ ،‬مثل التربة الحمراء‪ .‬هذه المعادن تبدي استجابة للمجال‬‫ونظرا للكتلة الكبيرة جدا‬‫المرسل من الكاشف بطريقة مشابهة لالستجابة التي أيبديها الهدف‪ً .‬‬‫أ‬‫الرض يمكن بسهولة أن يغطي على‬‫للرض مقارنة بالهدف المدفون‪ ،‬فإن تأثير معادن‬‫أ‬‫الهداف الصغيرة‪.‬‬‫يشتمل جهاز ‪ EQUINOX‬على أوضاع كشف مختلفة (الحديقة‪ ،‬الملعب‪ ،‬الشاطئ‪ ،‬الذهب*)‬‫لكي يستطيع التغلب على الظروف الخاصة بكل أرضية‪.‬‬‫الرضية‪ ،‬تفضل بقراءة «الموازنة أ‬‫كما يتاح إعداد الموازنة أ‬‫الرضية» في صفحة ‪ 40‬لمعرفة‬‫المزيد من المعلومات‪.‬‬‫عوامل عمق الكشف‬‫السؤال أ‬‫الكثر شيو ًعا عن الكاشفات المعدنية هو «ما مدى العمق الذي تصل إليه؟»‬‫الجابة البسيطة على هذا التساؤل هي «العمق بمقدار قطر الملف بالنسبة لهدف في حجم العملة المعدنية»‪ .‬لذلك فالكاشفات ذات الملفات أ‬‫الكبر تستطيع الكشف على عمق أكبر‪ .‬ولكن‬‫إ‬‫عمق الكشف يتوقف أيضا على تقنية الكاشف والعديد من العوامل البيئية‪ .‬الجابة الكاملة تكون عادة أكثر تعقيدا‪ ،‬وتبدأ بعبارة أ‬‫«المر يتوقف على‪ »...‬يتوقف العمق الذي يستطيع لحده‬
‫ً‬
‫إ‬
‫ً‬
‫كاشف المعادن كشف هدف ما على عدة عوامل‪:‬‬‫حجم الهدف‬‫أ‬‫الهداف الكبيرة يمكن اكتشافها‬‫أ‬‫على عمق أكبر من الهداف‬‫الصغيرة‪.‬‬‫شكل الهدف‬‫أ‬‫الشكال الدائرية (العمالت‬‫المعدنية والحلقات) يمكن‬‫اكتشافها على عمق أكبر من‬‫أ‬‫الشكال الرفيعة الطويلة‬‫(مثل المسامير والبراغي)‪.‬‬‫اتجاه الهدف‬‫أ‬‫العملة المعدنية الفقية (في‬‫وضعية مسطحة ً‬‫مثل) يمكن‬‫اكتشافها على عمق أكبر من‬‫العملة المعدنية الرأسية‬‫(القائمة على حافتها ً‬‫مثل)‪.‬‬‫تركيبة الهدف‬‫تمعدن أ‬‫الرضية‬‫المعادن جيدة التوصيل (مثل‬‫الفضة) يمكن اكتشافها على عمق‬‫أكبر من المعادن رديئة التوصيل‬‫(مثل الرصاص)‪.‬‬‫الهدف الموجود في أرضية‬‫معتدلة (غير معدنية) يمكن‬‫اكتشافه على عمق أكبر من‬‫الهدف الموجود في أرضية‬‫مليئة بالمعادن‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫فشكلا بولسأ | ‪16‬‬‫أسلوب الكشف‬‫مهما لتحقيق االستفادة القصوى من كاشفك‪.‬‬‫يُعد أسلوب الكشف الصحيح ً‬‫وسوف توفر لك أ‬‫الساليب المشروحة أفضل فرص النجاح‪.‬‬‫المساك بالكاشف‬‫إ‬‫أدخل ذراعك عبر مسند الذراع وشريط مسند الذراع‪ .‬أمسك‬‫مقبض الكاشف وقم بإراحة ساعدك على مسند الذراع‪.‬‬‫الوضعية الصحيحة لمسند الذراع يجب أن تسمح لك‬‫بالمساك بالمقبض بشكل مريح‪ .‬يلزم أن يكون المرفق‬‫إ‬‫مستقرا فوق مؤخرة مسند الذراع مباشرة وأن يكون الكاشف‬‫بمثابة امتداد لساعدك‪.‬‬‫بالرغم من أن مجموعة الملف صلبة ومتينة‪ ،‬إال أن الهزات المفاجئة أو الخبطات يمكن أن‬‫بالضافة إلى حدوث التآكل‬‫تتسبب في صدور إشارات عشوائية وهويات أهداف غير دقيقة‪ ،‬إ‬‫والتمزق المفرط‪ .‬أما المسح الحذر سوف يضمن مستوى أداء مثالي للملف في جميع المرات‪.‬‬‫المسح بموازاة أ‬‫الرضية‬‫سوف تحصل على أفضل أداء عند تحريك الملف بالقرب من وبموازاة أ‬‫الرضية في جميع‬‫أ‬‫المرات‪ .‬فذلك سوف يزيد من عمق الكشف ويحسن من استجابة الكاشف للجسام الصغيرة‪.‬‬‫تجنب الحك المفرط للملف على أ‬‫الرضية‪.‬‬‫ضبط طول القضبان‬‫يمكن ضبط القضيب السفلي على أطوال ضبط مختلفة بين الوضع المفرود بالكامل‬‫والمضموم بالكامل‪ .‬اضبط القضيب السفلي على الطول الصحيح وأحكم ربط المكبس‬‫اللولبي لتثبيته في مكانه‪.‬‬‫سوف يسمح لك الطول الصحيح للقضيب بتحريك الملف فوق أ‬‫الرضية بدون التمدد أو‬‫بعيدا للغاية‬‫االنحناء غير المريح‪ .‬ستكون الموازنة والمناورة صعبة إذا كان الملف الكهربائي ً‬‫جدا من جسدك فقد يلتقط إشارة من أدوات‬‫عن جسدك أثناء الكشف‪ .‬إذا كان الملف قريبا ً‬‫الحفر الخاصة بك أو أي شيء معدني آخر تحمله معك‪ ،‬مما يحدث أصوات تشويش‪.‬‬‫اجعل مسحك في مسارات متراكبة‬‫قم بمسح التربة بواسطة الملف بتحريكه من الجانب إلى الجانب‪ ،‬مع السير أ‬‫للمام ببطء‬‫عند انتهاء كل حركة مسح‪ .‬قم بالتداخل قليال مع حركة المسح السابقة للتأكد من تغطية‬‫أ‬‫الرضية بشكل كامل‪ .‬بحيث يبلغ متوسط سرعة حركة المسح الواحدة من ‪ 2‬إلى ‪ 3‬ثوان من‬‫اليمين إلى اليسار إلى اليمين‪.‬‬‫تعديل زاوية الملف‬‫‪1.1‬قم بترخية صامولة وبرغي المقرن اللذان يثبتان القضيب السفلي بالملف‪ .‬يجب أن‬‫تخيا بالقدر الكافي الذي يسمح للملف بالحركة إلجراء التعديل‪ ،‬ومربوطًا بالقدر‬‫يكون مر ً‬‫الكافي الذي يتيح تثبيت الملف في موضعه‪.‬‬‫‪2.2‬عند تثبيت الكاشف في وضع الكشف‪ ،‬اضغط برفق على الملف باتجاه أ‬‫الرضية إلى أن‬‫للرضية‪ .‬يجب أن يظل الملف موازيا أ‬‫يستقر في وضح مسطح‪/‬موازي أ‬‫للرضية عند‬‫ً‬‫أ‬‫تقريبا ‪ 25‬مم (‪ 1‬بوصة) عن الرضية‪.‬‬‫رفعه إلى مستوى المسح الذي يبلغ ً‬‫‪3.3‬أحكم ربط صامولة المقرن بالقدر الذي يكفي فقط لتثبيت الملف في موضعه‪.‬‬‫المسح بالملف‬‫كاشفات ‪ EQUINOX Series‬هي كاشفات حركية‪ ،‬أي أنه يجب تحريك الملف على أ‬‫الرض‬‫لكشف الهدف‪ .‬إذا تم تثبيت الملف فوق هدف ما‪ ،‬فإنه لن يكتشفه‪ .‬وتسمي حركة الكشف‬‫من الجانب إلى الجانب «بالمسح» أو أ‬‫«الرجحة»‪ ،‬ومع الممارسة تصبح هذه الحركة طريقة‬‫مريحة وسريعة لمسح أ‬‫الرضية‪.‬‬‫يمكن أن يؤدي المسح الخاطئ بالملف إلى تفويت أ‬‫الهداف عليك أو توليد إشارات خاطئة‪.‬‬‫أ‬‫الهداف‬‫الجسام المعدنية بأنها أهداف‪ .‬وتشمل أ‬‫يتم الشارة إلى أ‬‫الهداف المعادن الحديدية وغير‬‫إ‬‫الحديدية‪ .‬المعادن الحديدية هي التي تحتوي على حديد مثل الفوالذ والمسامير وبعض‬‫أنواع العمالت‪ .‬أما المعادن غير الحديدية فهي المعادن غير المغناطيسية‪ ،‬مثل الذهب‬‫والفضة والنحاس والبرونز أ‬‫واللومنيوم‪.‬‬‫ولك أن ترغب في العثور على مجموعة من كال أ‬‫الهداف الحديدية وغير الحديدية‪.‬‬‫أمثلة على أ‬‫الهداف المشتركة‪:‬‬‫•الهدف الحديدي المرغوب فيه – قطعة أثرية من مخلفات الحرب‬‫•هدف حديدي غير مرغوب فيه – مسمار حديد‬‫•هدف غير حديدي مرغوب فيه – عملة ذهبية‬‫•هدف غير حديدي غير مرغوب فيه – حلقة فتح العبوة‬‫فهرس المحتويات‬‫فشاكلا نم ةرداصلا تاوصألا | ‪17‬‬‫أ‬‫الصوات الصادرة من الكاشف‬‫أ‬‫أ‬‫والشارات البيئية‪ ،‬وله وظائف‬‫ّيولد كاشف ‪ EQUINOX‬مجموعة متنوعة من الصوات المختلفة إلشارات الهداف إ‬‫كشف متعددة‪.‬‬‫أ‬‫الهداف‬‫أيضا أن يكون مصدر التداخل الكهرومغناطيسي هو أحد كاشفات المعادن‬‫يمكن ً‬‫بعيدا‬‫دائما بمسافة ال تقل عن ‪ 15‬متر (‪ 45‬قدم) ً‬‫المشغلة في مكان قريب‪ .‬احتفظ ً‬‫عن الكاشفات أ‬‫الخرى‪.‬‬‫إشارة الهدف هي الصوت الذي يصدره الكاشف عند اكتشاف جسم معدني‪.‬‬‫وعاد ًة يعطي الهدف الحديدي (الحديد) استجابة صوتية منخفضة والهدف غير الحديدي‬‫يعطي استجابة صوتية أعلى‪ ،‬وهذا يختلف باختالف خصائص قابلية المعدن للتوصيل‬‫(فمثل الفضة سوف تعطي صوتا أعلى من أ‬‫ً‬‫اللومنيوم)‪.‬‬‫ً‬‫مستوى الصوت وقرب الهدف‬‫والهداف القريبة من سطح أ‬‫الهداف الكبيرة أ‬‫تعطي أ‬‫الرض إشارات صوتية أعلى‪.‬‬‫أما الشارات الناتجة عن أ‬‫الهداف البعيدة عن الملف تكون منخفضة‪ ،‬وسرعان ما يعلو‬‫إ‬‫صوتها كلما اقترب الملف من الهدف‪.‬‬‫أ‬‫الهداف العميقة‬‫أ‬‫الهداف السطحية‬‫‪15‬م )‪ 45‬بوصة(‬‫ينبغي عدم تشغيل كاشف ‪ EQUINOX‬داخل المنزل‪ .‬فالمعادن الموجودة‬‫الرضيات والجدران أ‬‫في أ‬‫كبيرا‪.‬‬‫والجهزة المنزلية سوف تحدث‬‫ً‬‫تشويشا ً‬‫ضوضاء أ‬‫الرضية‬‫إشارة عالية‬‫إشارة منخفضة‬‫إشارة الهدف العميق الكبير تكون لها‬‫نفس مستوى صوت إشارة الهدف‬‫الصغير السطحي‪.‬‬‫إشارة منخفضة‬‫ال توجد إشارة‬‫يختلف الصوت الذي يصدره الكاشف في وضع التحديد بدقة أو الموازنة أ‬‫الرضية في شدته‬‫وحدته بناء على قوة الشارة (من هدف أو معادن أ‬‫الرض)‪ .‬يتناسب مدى الصوت مع وضع‬‫إ‬‫ً‬‫الضبط أ‬‫القصى لمستوى الصوت‪.‬‬‫الضوضاء‪/‬الشارات الخاطئة‬‫إشارات‬‫إ‬‫من الممكن أن يلتقط الكاشف إشارات ضوضاء غير مرغوب فيها‪ ،‬سوا ًء عبر الهواء أو من‬‫أ‬‫الشارات الخاطئة يمكن أن تقليلها باستخدام وضع إلغاء الضوضاء أو‬‫الرضية‪ .‬هذه إ‬‫أ‬‫الموازنة الرضية‪ .‬كما أن خفض مستوى الحساسية سوف يتيح لك تشغيل الكاشف بفعالية‬‫في المواقع الصعبة (أو كثيرة الضوضاء)‪.‬‬‫التشويش الكهربائي‬‫يمكن أن يحدث التداخل الكهرومغناطيسي (‪ )EMI‬بالقرب من خطوط نقل الطاقة الكهربائية‬‫أو أبراج الكهرباء أو السياجات الكهربائية‪ .‬ويمكن أن يجعل الكاشف يعمل بطريقة متقطعة‪،‬‬‫ويصدر إشارات خاطئة وهوية هدف غير دقيقة‪.‬‬‫يمكن أن يحدث التشويش أ‬‫الرضي (أو ضجيج التربة) عندما تحتوي التربة على مستويات‬‫جدا في مواقع الكشف‪ ،‬خاصة حقول الذهب‪.‬‬‫عالية من المعادن‪ .‬وهذا أمر شائع ً‬‫أ‬‫يمكن تقليل أثار ضجيج التربة من خالل استخدام وضع الموازنة الرضية (صفحة ‪.)40‬‬‫لوحة المفاتيح‬‫يصدر الكاشف صوت كلما تم الضغط على أزرار لوح المفاتيح‪ .‬ويؤدي الضغط الصحيح على‬‫الزر إلى صدور صوت «بيب» حاد وقصير‪ .‬أما الضغط غير الصحيح على الزر يؤدي لصدور‬‫صفارة منخفضة‪.‬‬‫نغمة التمييز‬‫الصوت الثابت المشغل بالخلفية «صوت همهمة» الذي يصدره الكاشف يسمى نغمة التمييز‪.‬‬‫يحب بعض المستخدمين االستماع لنغمة تمييز يستطيعون من خاللها سماع كل من إشارات‬‫الهدف و«إشارة انقطاع» الصوت للهدف المرفوض‪.‬‬‫عندما يتم اكتشاف هدف مرفوض‪ ،‬تحدث «انقطاعات» في إشارة التمييز (بدون صوت)‪،‬‬‫للإشارة إلى أن الهدف موجود أسفل الملف ولكن تم رفضه بواسطة نمط التمييز‪.‬‬‫الكشف (إشارة صوتية)‬‫انقطاع (بدون صوت)‬‫نغمة التمييز‬‫يمكن تقليل أثار التشويش الكهربائي من خالل استخدام وضع إلغاء الضوضاء (صفحة ‪.)39‬‬‫هدف مرفوض‬‫هدف مقبول‬‫فهرس المحتويات‬‫فشكلا ىلع طيسب بيردت | ‪18‬‬‫تدريب بسيط على الكشف‬‫والشارات المرئية للكاشف‪.‬‬‫الشارات الصوتية إ‬‫قبل محاولة العثور على أهداف حقيقية‪ ،‬من المهم فهم كيفية تفسير إ‬‫‪1.1‬قم بتجميع أجسام معدنية مختلفة‪ ،‬مثل عمالت مختلفة‪ ،‬مصوغات ذهبية وفضية‪ ،‬مسمار‪ ،‬حلقة فتح‬‫العبوة‪ ،‬زر نحاس ورقاقة من أ‬‫اللومنيوم‪.‬‬‫وبعيدا عن‬‫بعيدا عن أي مصادر معروفة للتداخل الكهرومغناطيسي (‪)EMI‬‬‫ً‬‫‪2.2‬خذ الكاشف إلى خارج المنزل‪ً ،‬‬‫أ‬‫الجسام المعدنية‪.‬‬‫‪3.3‬انثر أ‬‫الجسام في خط‪ ،‬بحيث تكون متباعدة بالقدر الكافي لتسمح للملف بالمرور بينها‪.‬‬‫الخر‪ .‬راقب شاشة الكشف واستمع إلى أ‬‫الهداف التجريبية‪ ،‬هدفًا وراء آ‬‫‪4.4‬قم بالمسح بالملف فوق أ‬‫الصوات‬‫أ‬‫التي يصدرها الكاشف وأنت تمر به فوق كل جسم من الجسام‪ .‬سوف توفر لك شاشة الكشف واالستجابة‬‫الصوتية معلومات مفصلة عن هوية الهدف‪.‬‬‫ال تقلق إذا لم يصدر الكاشف صوتًا فوق المسمار — فسبب ذلك هو أن الكاشف يبدأ العمل في ملف تعريف‬‫الشارات المنبعثة من أهداف القمامة الشائعة والتي‬‫المستخدم ‪ 1‬لوضع الحديقة القياسي‪ ،‬والذي يقوم برفض إ‬‫تشمل أ‬‫الهداف الحديدية‪.‬‬‫إذا حصلت على إشارات من رقعة فارغة من أ‬‫الرض‪ ،‬فقد تكون هناك أجسام معدنية مدفونة‪ .‬حاول البحث عن‬‫منطقة أخرى‪.‬‬‫قد ترغب في تسجيل هويات أ‬‫الهداف لكل هدف من أهدافك‪.‬‬‫دائما «هدف تجريبي»‪ ،‬عملة معدنية ً‬‫مثل‪ ،‬يكون مشاب ًها‬‫عندما تذهب في رحلة كشف‪ ،‬خذ معك ً‬‫أ‬‫للهداف التي تبحث عنها‪.‬‬‫وقم بدفنه على مسافة ‪ 6 – 4‬بوصة في الموقع الذي تقوم بالكشف فيه‪ ،‬واضبط إعدادات كاشفك‬‫‪ EQUINOX‬إلى أن تسمع االستجابة المرغوبة فوق الهدف التجريبي‪.‬‬‫النواع من أ‬‫بهذه الطريقة تضمن اكتشاف نفس أ‬‫الهداف إذا كانت موجودة بالموقع‪ .‬ال تنس إخراج هدفك‬‫التجريبي بعد االنتهاء!‬‫مسمار أو برغي‬‫حلقة فتح العبوة‬‫عملة صغيرة للغاية‬‫قرط من الذهب الخالص‬‫عملة صغيرة‬‫عملة كبيرة‬‫سلسلة فضية ثقيلة‬‫فهرس المحتويات‬‫ةقدب ديدحتلا بولسأ | ‪19‬‬‫أسلوب التحديد بدقة‬‫يساعدك أسلوب التحديد بدقة على سرعة تحديد موقع الهدف المدفون‪ ،‬حيث يتيح لك تحديد موقعه بالتحديد قبل الحفر‪.‬‬‫من خالل الجمع بين أسلوب التحديد بدقة الجيد ووظيفة التحديد بدقة من ‪،EQUINOX‬‬‫قادرا على تحديد موقع الهدف المدفون في نطاق ما قبل الحفر‪.‬‬‫ستكون ً‬‫للمزيد من المعلومات حول التحديد الدقيق بمساعدة وظيفة التحديد بدقة‪،‬‬‫تفضل بقراءة «التحديد بدقة» في صفحة ‪.36‬‬‫من الممكن تحديد موقع هدف بدقة ونجاح دون استخدام وظيفة التحديد‬‫بدقة‪ ،‬ولكن هذا يحتاج إلى ممارسة‪.‬‬‫تهيئة الملف والتحديد بدقة‬‫يشتمل كاشف ‪ EQUINOX Series EQX 11‬القياسي على تهيئة للفات السلك تعرف باسم‬‫ملف ‪.Double-D‬‬‫التحديد الدقيق للهدف يدويًا‬‫‪1.1‬قم بالمسح بواسطة الملف ببطء فوق موقع الهدف‪ ،‬مع االحتفاظ بالملف‬‫موازي أ‬‫للرضية‪.‬‬‫‪2.2‬قم بتحديد موقع مركز الهدف من خالل االستماع ألعلى استجابة إلشارة الهدف‪.‬‬‫‪3.3‬احتفظ بموضع الهدف في ذهنك‪ ،‬أو قم برسم خط على التربة بحذائك أو بأداة‬‫الحفر‪.‬‬‫‪4.4‬تحرك إلى جانب واحد بحيث يمكنك تمرير الملف فوق الهدف بزوايا متعامدة على‬‫االتجاه أ‬‫الصلي لك‪.‬‬‫‪5.5‬قم بالتعامد على الهدف بزاوية ‪ °90‬على االتجاه أ‬‫الصلى وكرر المحاولة‪ .‬يقع الهدف‬‫في نقطة تقاطع الخطين التخيليين‪.‬‬‫وعند التحديد بدقة من المفيد معرفة أن ملف ‪ Double-D‬به لفتي سلك متراكبتين على شكل‬‫حرفي ‪ .D‬النطاقات المكونة من اللفات المتراكبة (الممتدة من المركز أ‬‫المامي للملف وحتى‬‫الخلف) هي المنطقة أ‬‫الكثر حساسية وسوف تعطي أعلى استجابة عندما يتواجد هدف‬‫بأسفلها مباشرة‪.‬‬‫يوضح الخط أقوى منطقة للإشارة على‬‫ملف ‪ .EQX 11‬وهذا هو نفس أ‬‫المر مع‬‫جميع ملفات الملحقات ‪.EQX Double-D‬‬‫صوت صفارة!‬‫‪2-3‬‬‫قم بعمل خط في المكان الذي‬‫تسمع به أقوى إشارة‪.‬‬‫تصدر أقوى إشارة في المواضع‬‫الذي تتداخل فيه لفات ملف‬‫إالرسال واالستقبال‪.‬‬‫منظر أمامي لمقطع أقوى إشارة‬‫لملف ‪.Double-D‬‬‫صوت صفارة!‬‫وتشمل مزايا هذه التهيئة انخفاض قابلية التأثر بالضوضاء (خاصة في التربة المليئة‬‫جدا يستلزم حركات مسح‬‫بالمعادن)‪ ،‬والحساسية العالية‪ ،‬ونمط بحث دقيق ً‬‫ً‬‫تداخل‪.‬‬‫أكثر‬‫يمكن أن تولد ملفات ‪ Double-D‬إشارات مركبة من أ‬‫الهداف السطحية‪ .‬في‬‫بعض أ‬‫الحيان يمكن سماع ثالث إشارات منفصلة لهدف واحد أثناء تحريك‬‫الملف فوقه‪.‬‬‫‪4-5‬‬‫قم بتحريكه بزاوية ‪ °90‬وكرر ذلك‪.‬‬‫ويمثل التقاطع بين الخطين‬‫الموقع الدقيق للهدف‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫فدهلا جارختسا | ‪20‬‬‫استخراج الهدف‬‫أ‬‫جدا لمنع تلف الهدف المدفون‪ ،‬مما قد يقلل من قيمته‬‫استخدام الدوات المناسبة وأسلوب االستخراج الجيد أمر مهم ً‬‫بشكل كبير‪.‬‬‫أدوات الحفر‬‫لمواقع الكشف المختلفة أنواع مختلفة من التربة‪ ،‬لذلك‬‫سيلزم اصطحاب أ‬‫الدوات المناسبة‪ .‬وقد تحتاج الستخدام‬‫مجموعة من أ‬‫الدوات عند الحفر لتسريع عملية االستخراج‪.‬‬‫قم بشراء أفضل منتجات الحفر جودة قدر المستطاع‪ ،‬قم‬‫بشرائها من متخصص كشف‪ ،‬حيث إن أ‬‫الدوات الموجودة‬‫في متاجر أدوات البناء قد ال تالئم استخراج الهدف‬‫وتتفاوت في الجودة بشكل كبير‪.‬‬‫فلن تحب أن تخرج إلى رحلة كشف بأداة حفر مكسورة!‬‫الحديقة‬‫الملعب‬‫الشاطئ‬‫الذهب*‬‫في مواقع الحدائق يكون سكين الحفر المزود بحافة مشرشرة مثالي لقطع طبقة أ‬‫العشاب والجذور الرقيقة‬‫لعمل منفذ دقيق في التربة‪ .‬تفيد المجرفة الصغيرة القوية في عمل حفر أكبر الستخراج أهداف على‬‫عمق أكبر‪.‬‬‫معا‪ .‬تفيد المجرفة الصغيرة القوية في عمل حفر‬‫عادة ما تتكون مواقع الحقل من تربة طينية كثيفة متكتلة ً‬‫أكبر الستخراج أهداف على عمق أكبر‪.‬‬‫مواقع الشاطئ الرملي العادية تعني سهولة استخراج أ‬‫الهداف باستخدام مجرفة بالستيكية أو حتى‬‫أ‬‫باستخدام يديك‪ .‬ويلزم استخدام مجرفة رمال بذراع طويلة الستخراج الهداف المغمورة بالماء‪.‬‬‫في مواقع الذهب العادية‪ ،‬يساعدك معول صغير على حفر أ‬‫الرض‪ ،‬في حين تساعدك المجرفة البالستيكية‬‫في البحث في التربة عن القطع الذهبية دون إتالفها‪.‬‬‫استخراج هدف‬‫احرص على عدم ارتداء أقراط أو أساور أو ساعة‪ ،‬ألنها ستقوم بإصدار إشارة عند استخراج أ‬‫الهداف‪.‬‬‫المحدد الدقيق ‪ PRO-FIND Series‬من ‪ Minelab‬هو أداة أخرى مفيدة في تحديد موقع الهدف المدفون‬‫داخل حفرة‪.‬‬‫أ‬‫الشارة‪ .‬فإذا‬‫‪1.1‬بمجرد تحديد الهدف بدقة‪ ،‬قم بتنظيف سطح الرضية من المواد العالقة به وابحث في التربة مجد ًدا عن إ‬‫فغالبا يكون الهدف من ضمن المواد العالقة بالسطح‪ .‬أما إذا كان الهدف في التربة‪ ،‬فقم بالتحديد‬‫لم تصدر إشارة‪،‬‬‫ً‬‫بدقة مرة أخرى‪.‬‬‫أ‬‫تماما‪ .‬استخدم أداة حادة‪ ،‬وقم بعمل منفذ ضيق‪ ،‬واترك بعض الحشائش متصلة‬‫‪2.2‬حاول أن تترك الرضية كما وجدتها ً‬‫أ‬‫بالتربة من جانب واحد مثل المفصلة‪ .‬ارفع غطاء المنفذ لعلى‪ .‬فهذا يحول دون تبعثر التربة ويسمح بإعادة ردم‬‫الحفرة بسرعة‪.‬‬‫أ‬‫مسطحا‬‫‪3.3‬ابحث عن الهدف في الحفرة‪ .‬فإذا لم يكن الهدف بالحفرة‪ ،‬فقم بوضع الكاشف على الرض بحيث يكون الملف‬‫ً‬‫عليها‪ .‬التقط حفنة من التربة وقم بتمريرها فوق الملف‪ ،‬ثم إعادتها إلى الحفرة بعد فحصها‪ .‬كرر هذه العملية إلى أن‬‫يتم تحديد مكان الهدف‪.‬‬‫‪4.4‬تأكد أنه ال توجد أهداف أخرى في الحفرة‪ .‬قم بردم الحفرة بكل التراب أ‬‫والعشاب بأكبر قدر ممكن من الدقة‪ .‬قم بدك‬‫التربة بقدمك برفق لتتماسك‪.‬‬‫ترك الحفر والنطاقات المبعثرة قد ينتج عنه اتخاذ إجراءات لمنع استخدام كاشفات المعادن‪ .‬فرجا ًء تأكد من ترك نطاق‬‫أ‬‫الرض كما وجدته وقم بإزالة جميع القمامة‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫أوضاع الكشف‬‫الهداف وظروف أ‬‫يمكن مواءمة كاشف ‪ EQUINOX‬مع جميع أنواع أ‬‫الرضية… فقط اختر موقع الكشف وانطلق!‬‫تعتمد أوضاع الكشف على مواقع الكشف الشائعة‪ ،‬لتسهل على الجميع اختيار الوضع المناسب لجلسة الكشف‬‫الخاصة بهم بكل ثقة‪.‬‬‫يوضح هذا القسم الفرق بين أوضاع الكشف‪ ،‬ويتضمن بعض النصائح المفيدة التي تساعدك على إتقان‬‫كل وضع‪.‬‬‫تخص شروحات أوضاع الكشف في القسم التالي مواقع الكشف القياسية‪ .‬يمكن االستفادة ببعض أوضاع الكشاف في المواقع التي لم يتم عرض اسم وضع لها أو أيقونة‬‫أو شرح‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫فشكلا عاضوأ | ‪22‬‬‫أوضاع الكشف‬‫تعيد أجهزة ‪ EQUINOX Series‬تعريف الكشف لجميع أ‬‫الغراض‪ ،‬من خالل أوضاع كشف تعتمد على مواقع الكشف الشائعة‪.‬‬‫اختر ببساطة أفضل وضع مطابق وابدأ الكشف‪.‬‬‫تشتمل أجهزة ‪ EQUINOX Series‬على أوضاع كشف‪ ،‬كل منها يمثل استخدام شائع في‬‫عالم الكشف‪ :‬الحديقة‪ ،‬الملعب‪ ،‬الشاطئ‪ ،‬والذهب*‪.‬‬‫كل وضع من أوضاع الكشف له ملفي بحث شخصيين‪.‬‬‫ملفات البحث الشخصية‬‫كل ملف بحث شخصي تم تهيئته بشكل مسبق ليصل بالكاشف إلى تحقيق أفضل أداء في‬‫الظروف المطابقة لهذا الموقع‪ .‬كل ملف من الملفات الشخصية سابقة التهيئة يمكن تعديلها‬‫وحفظها‪.‬‬‫يتذكر كاشف ‪ EQUINOX‬آخر ملف بحث شخصي تم استخدامه ويعود له عندما يتم تشغيل‬‫الكاشف‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا كان الملف الشخصي ‪ 1‬للملعب ً‬‫اليقاف‪ ،‬فسوف‬‫فعال عند إ‬‫يتم تفعيل ملف البحث الشخصي هذا عند إعادة تشغيل الكاشف‪.‬‬‫التنقل بين أوضاع الكشف‬‫يمكن استعراض ملفات البحث الشخصية ألوضاع الكشف من خالل الضغط‬‫على زر وضع الكشف‪.‬‬‫كل ضغطة على الزر سوف تنقلك إلى ملف البحث الشخصي التالي من اليمين‬‫إلى اليسار‪ .‬عندما يتم الوصول إلى آخر ملف بحث شخصي‪ ،‬يؤدي الضغط مرة أخرى على‬‫زر وضع الكشف إلى العودة لوضع الحديقة ‪.1‬‬‫اختيار وضع الكشف الصحيح‬‫من المهم اختيار وضع الكشف الصحيح لتحقيق أفضل أداء مناسب لبيئة الكشف‪ .‬لبدء‬‫الكشف بسهولة اختر وضع الحديقة أو الملعب أو الشاطئ أو الذهب* وفقًا لما يناسب‬‫موقعك‪.‬‬‫للإطالع على الئحة إعدادات المصنع الكاملة لكل ملف بحث شخصي لوضع الكشف‪،‬‬‫تفضل بقراءة «إعدادات المصنع» في صفحة ‪.63‬‬‫لتعديل ملف بحث شخصي‪:‬‬‫‪1.1‬انتقل إلى ملف البحث الشخصي لوضع الكشف الذي ترغب في تعديله‪.‬‬‫والعدادات المتقدمة لهذا الملف الشخصي‪.‬‬‫العدادات إ‬‫‪2.2‬قم بإجراء التعديالت على إ‬‫أوتوماتيكيا‪.‬‬‫سوف يتم حفظها‬‫ً‬‫العدادات‬‫‪3.3‬في المرة القادمة التي يتم فيها اختيار ملف البحث الشخصي‪ ،‬يتم تذكر إ‬‫المحلية التي قمت باختيارها‪.‬‬‫إذا أردت استعادة حالة ضبط المصنع لملف بحث شخصي لوضع الكشف‪ ،‬انظر‬‫«إرجاع ملف بحث شخصي» في صفحة ‪.12‬‬‫إلرجاع جميع إعداد الكاشف وأوضاع الكشف إلى حالة ضبط المصنع‪ ،‬انظر‬‫«إرجاع الكاشف إلعدادات المصنع» في صفحة ‪.12‬‬‫ملف البحث الشخصي ‪ 1‬مناسب للظروف العامة‪ .‬ملف البحث الشخصي ‪ُ 2‬محسن بما‬‫يناسب الظروف أ‬‫الكثر صعوبة‪ .‬تم تعزيز حساسية الهدف‪ ،‬ولكن ينتج عن ذلك مزيد‬‫من الضوضاء‪.‬‬‫تجد الشروحات المفصلة لكل وضع من أوضاع الكشف في الصفحات التالية‪.‬‬‫الملعب‬‫وضع رائع لمناطق الترفيه التي تكثر بها‬‫المخلفات‪ ،‬ويشمل عمليات الكشف الشائعة‪.‬‬‫وضع مثالي للكشف في الساحات التاريخية عن‬‫أهداف بأحجام كثيرة متنوعة‪.‬‬‫المجوهرات الخالصة‬‫العمالت‪ /‬القطع أ‬‫الثرية‬‫الخالصة‬‫عام ‪ /‬عمالت‬‫قم بحفظ إعدادات الكشف المفضلة لديك في الملف الشخصي ‪ 1‬أو ‪ 2‬في كل وضع كشف‬‫بمجرد التعرف على الكاشف‪.‬‬‫العدادات تكون عامة (صفحة ‪ )12‬ويتم تعديلها لجميع ملفات البحث‬‫تذكر أن بعض إ‬‫الشخصية إذا تم إجراء تعديل‪.‬‬‫وضع الكشف‬‫الحديقة‬‫تعديل ملفات البحث الشخصية‬‫العمالت ‪ /‬القطع‬‫أ‬‫الثرية‬‫الشاطئ‬‫وضع مثالي لجميع ظروف البيئات المالحة – رمال‬‫جافة‪ ،‬رمال مبللة‪ ،‬أمواج‪ ،‬تحت الماء‪.‬‬‫رمال مبللة‪/‬جافة‬‫تحت الماء‪/‬أمواج‬‫الذهب*‬‫الوضع أ‬‫النسب للتنقيب عن القطع الذهبية في‬‫مواقع حقول الذهب الملئية بالمعادن‪.‬‬‫أرضية عادية‬‫أرضية وعرة‬‫فهرس المحتويات‬‫ةقيدحلا | ‪23‬‬‫الحديقة‬‫وضع رائع لمناطق الترفيه التي تكثر بها المخلفات‪ ،‬ويشمل عمليات الكشف الشائعة‪.‬‬‫أيضا الكثير من المخلفات المعدنية الشائعة مثل‬‫وضع الحديقة مخصص للبحث في حدائق المدينة أو غيرها من المناطق المأهولة التي قد يوجد بها عمالت ومجوهرات‪ .‬وعادة ما يوجد بها ً‬‫رقائق أ‬‫اللومنيوم وأطراف فتح العبوات وأغطية الزجاجات وخالفه‪ .‬يعد وضع الحديقة نقطة انطالق جيدة لالستخدامات العامة‪ ،‬مثل الكشف في الماء العذب أو استخدامه في البحث عن‬‫أ‬‫أ‬‫القطع الثرية من خالل قبول جميع هويات الهداف الحديدية‪.‬‬‫ووضوحا دقيقًا للهدف والتمييز الكافي في المناطق المليئة بالمخلفات التي تشبه الحدائق الترفيهية‪ .‬عندما يكون التردد مضبوطًا‬‫ائعا‪،‬‬‫ستوفر لك إ‬‫العدادات القياسية لوضع الحديقة عمقًا ر ً‬‫ً‬‫على الوضع المتعدد‪ ،‬يكون وضع الحديقة أكثر حساسية لمجموعة كبيرة من أ‬‫الهداف‪ ،‬مع رفض الكثير من المخلفات‪ .‬إذا ساورك الشك في منطقة جديدة‪ ،‬أو عند القيام بالكشف ألول مرة‪،‬‬‫جرب وضع الحديقة ً‬‫أول!‬‫الحديقة ‪ :2‬المجوهرات الخالصة‬‫الحديقة ‪ :1‬عام ‪ /‬عمالت‬‫الحديقة ‪ 1‬هو وضع محسن للعمالت المعدنية العصرية والمجوهرات‬‫الكبيرة‪ ،‬ومزود بنمط تمييز قياسي مضبوط لرفض العديد من أ‬‫الهداف‬‫الشائعة التي تشبه رقائق أ‬‫اللومنيوم (هوية الهدف ‪ .)1‬لذلك فهو الملف الشخصي المثالي‬‫أ‬‫أ‬‫والعدادات‬‫للبدء لتعلم استخدام كاشف ‪ ،EQUINOX‬قبل تجربته مع الوضاع الخرى إ‬‫أ‬‫تخصصا‪.‬‬‫الكثر‬‫ً‬‫الهداف أ‬‫وضع الحديقة ‪ 2‬يناسب أكثر أ‬‫الصغر والكثافات العالية من‬‫أ‬‫أ‬‫المخلفات‪ .‬وهو يكتشف مجموعة أكبر من الهداف التي تشمل الهداف‬‫الشارة متعددة‬‫تقوم تقنية ‪ Multi-IQ‬بوضع الحديقة ‪ 1‬بعمل ترجيح للتردد المنخفض في إ‬‫الترددات‪ ،‬واستخدام اللوغاريتمات التي تضاعف الموازنة أ‬‫الرضية للتربة‪ ،‬لتحقيق أفضل‬‫أ‬‫الشارة والضوضاء‪ .‬لذلك فإن وضع الحديقة ‪ 1‬هو النسب لعمليات الكشف‬‫تناسب بين إ‬‫العامة والبحث عن العمالت‪.‬‬‫نغمة الهدف مضبوطة على ‪ 50‬لكي تتيح تحديد الهدف بشكل صوتي أوضح ً‬‫بدل من االعتماد‬‫على هويات أ‬‫الهداف المرئية‪ .‬تقوم تقنية ‪ Multi-IQ‬بوضع الحديقة ‪ 2‬بعمل ترجيح للتردد‬‫أ‬‫الشارة متعددة الترددات أثناء الموازنة الرضية للتربة‪.‬‬‫العالي في إ‬‫نقاط الكشف الساخنة بالحديقة‬‫لزيادة فرص نجاحك في عملية الكشف‪ ،‬راقب مناطق تجمع أ‬‫الشخاص‪.‬‬‫أ‬‫هذه أ‬‫الماكن يمكن أن تكون مقاعد الحديقة أو المناطق تحت الشجار أو‬‫أ‬‫البقاع الظليلة حيث كان الشخاص يجلسون‪ ،‬أو في أماكن الترفيه بالقرب‬‫من قاعات النوادي أو منصات المشاهدة‪.‬‬‫أ‬‫بعد المهرجانات أو المناسبات‪ ،‬عادة ما يكون هناك العديد من الشياء التي‬‫يمكن البحث عنها (خاصة العمالت المعدنية التي سقطت من أ‬‫الشخاص)‪،‬‬‫رديئة التوصيل (أو ذات التردد العالي)‪ ،‬مثل المجوهرات الخالصة‪ .‬ويتم بشكل قياسي قبول‬‫الهداف غير الحديدية‪ .‬يتم أيضا زيادة سرعة العثور لتحديد أ‬‫جميع أ‬‫الهداف الجيدة‬‫ً‬‫بوضوح والتي تغطيها مخلفات حديدية‪.‬‬‫المناطق الصعبة ‪ -‬رقائق أ‬‫اللومنيوم‬‫عادة ما تحتوي الحدائق الحديثة على كمية كبيرة من قطع‬‫أ‬‫اللومنيوم نتيجة المخلفات الملقاة (مثل عبوات المشروبات‬‫وأطراف فتح العبوات وحلقات الفتح وخالفه)‪ .‬ونظرا لنأ‬‫ً‬‫أ‬‫اللومنيوم هدف غير حديدي رديء التوصيل للغابة‪ ،‬فإن‬‫الهوية الخاصة به تكون في نفس نطاق المجوهرات الخالصة‪.‬‬‫وضع الحديقة ‪ 1‬هو خيار جيد للحدائق المليئة بالمخلفات‪.‬‬‫الهداف ‪ 1‬و ‪( 2‬أو أعلى إذا كان أ‬‫رفض هويات أ‬‫اللومنيوم غير‬‫المرغوب فيه أكبر في الحجم) يمكن أن يساعد في تقليل‬‫الحفر من أجل القمامة‪.‬‬‫دائما أنه مسموح لك‬‫ولكن قد ينافسك في ذلك مكتشفون آخرون! تأكد ً‬‫بالكشف في الحدائق العامة ومناطق الترفيه والملكيات الخاصة‪.‬‬‫رفض هويات أ‬‫الهداف ‪ 1‬و ‪ 2‬في نمط‬‫التمييز الخاص بملفات البحث الشخصية‬‫لوضع الحديقة‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫بعلملا | ‪24‬‬‫الملعب‬‫وضع مثالي للكشف في الساحات التاريخية عن أهداف بأحجام كثيرة متنوعة‪.‬‬‫وضع الملعب مخصص البحث في المساحات العشبية المفتوحة‪ ،‬المقصوصة أو المحروثة‪ ،‬والمواقع التي كانت مأهولة في الماضي‪ .‬فهذه البيئات تحتوي بصفة عامة على مخلفات حديدية‬‫الشخاص الذي كانوا يشغلونها في السابق‪ .‬في المواقع التي تحتوي على نسبة عالية من القمامة‪ ،‬يكون وضع الملعب هو أ‬‫وفحم الكوك من أ‬‫النسب لرفض فحم الكوك واكتشاف العمالت‬‫أ‬‫المشكلة بالطرق والقطع الثرية القديمة من بين المخلفات الحديدية‪.‬‬‫أ‬‫أ‬‫مع ضبط التردد على الوضع المتعدد‪ ،‬يكون وضع الملعب هو أ‬‫الكثر حساسية لمجموعة كبيرة من الهداف ويقوم بتحديد الشياء بشكل أكثر دقة في حدود عمق الكشف‪ ،‬مقارنة بجميع‬‫خيارات التردد المفرد‪.‬‬‫الملعب ‪ :2‬العمالت‪ /‬القطع أ‬‫الثرية الخالصة‬‫الملعب ‪ :1‬العمالت ‪ /‬القطع أ‬‫الثرية‬‫وضع الملعب ‪ 1‬مخصص للبحث مع رفض نسبة عالية من المخلفات‪.‬‬‫وهذا يساعد في تحديد أ‬‫الهداف المرغوبة بشكل أكثر سهولة‪ .‬ويكون‬‫أ‬‫نمط التمييز القياسي مضبوطًا على رفض هويات الهداف ‪ 1‬و ‪( 2‬معظمها إشارات من‬‫فحم الكوك)‪.‬‬‫أول استراحة في النغمة مضبوطة بحيث تصدر هويات أ‬‫الهداف ‪ 1‬و ‪ 2‬نفس النغمة‬‫المنخفضة مثل أ‬‫الهداف الحديدية‪ .‬تقوم تقنية ‪ Multi-IQ‬بوضع الملعب ‪ 1‬بعمل ترجيح‬‫الشارة متعددة الترددات‪ ،‬واستخدام اللوغاريتمات التي تضاعف‬‫للتردد المنخفض في إ‬‫الرضية للتربة‪ ،‬لتحقيق أفضل تناسب بين الشارة والضوضاء‪ .‬لذلك فهو أ‬‫الموازنة أ‬‫النسب‬‫إ‬‫لعمليات الكشف العامة والبحث عن العمالت‪.‬‬‫نقاط الكشف الساخنة بالملعب‬‫يناسب الملعب ‪ 2‬المواقع ذات الكثافة العالية من أ‬‫الهداف والمخلفات‪.‬‬‫وهو يكتشف بشكل أفضل العمالت المشكلة بالطرق الصغيرة المدفونة‬‫على حافتها أو على عمق أكبر‪ .‬ويكون نمط التمييز القياسي مضبوطًا على رفض هويات‬‫أ‬‫الهداف ‪ 1‬و ‪( 2‬معظمها إشارات من فحم الكوك)‪.‬‬‫ونغمة الهدف مضبوطة على ‪ 50‬لتعزيز التعرف الصوتي على الهدف‪ ،‬كما أن سرعة العثور‬‫أعلى‪ .‬تم ضبط أول استراحة في النغمة بحيث تصدر هويات أ‬‫الهداف ‪ 1‬و ‪ 2‬نفس النغمة‬‫المنخفضة مثل أ‬‫الهداف الحديدية‪ .‬تقوم تقنية ‪ Multi-IQ‬بوضع الملعب ‪ 2‬بعمل ترجيح‬‫أ‬‫الشارة متعددة الترددات أثناء الموازنة الرضية للتربة‪.‬‬‫للتردد العالي في إ‬‫المناطق الصعبة ‪ -‬فحم الكوك‬‫فحم الكوك منتج ثانوي من الفحم النباتي والكربون نتيجة‬‫حرق الفحم‪ ،‬وهو منتشر حول المناطق التي كانت مأهولة‬‫بالسكان في الماضي‪.‬‬‫عند الرغبة في اكتشاف القطع التاريخية سوف تحتاج للبحث في المواقع‬‫التي كانت مأهولة قديما‪ ،‬والتي قد تكون اختفت عن أ‬‫النظار من مدة طويلة‪.‬‬‫ً‬‫البحث في النصوص القديمة والخرائط والمقاالت هو وسيلة جيدة الكتشاف‬‫أماكن المواقع القديمة‪ .‬هذه الطريقة في اختيار المواقع يمكن أن يسفر عن‬‫نتائج مدهشة‪ .‬فقط قم بالبحث على إالنترنت على «كنوز كاشف المعادن»‬‫أيضا مواقع جيدة‬‫لترى ما تم اكتشافه! الحقول المحروثة‬‫مؤخرا هي ً‬‫ً‬‫للكشف‪ ،‬حيث إن أ‬‫الهداف التي ربما كانت موجودة على عمق قد تم‬‫استخراجها إلى السطح أثناء الحرث‪.‬‬‫بصفة عامة هوية فحم الكوك هي ‪ 1‬أو ‪ .2‬لهذا السبب يتم‬‫رفضه بشكل قياسي في وضع الملعب‪ .‬الحظ‪ ،‬أنه قد ينتج عن‬‫ذلك تفويت فرصة اكتشاف بعض أ‬‫الهداف غير الحديدية‬‫الصغيرة‪.‬‬‫هويات أ‬‫الهداف ‪ 1‬و ‪ 2‬المرفوضة في‬‫نمط التمييز الخاص بملفات البحث‬‫الشخصية لوضع الملعب‪.‬‬‫تقوم تقنية ‪ Multi-IQ‬بوضع الملعب ‪ ،1‬حتى مع قبول هوية‬‫أ‬‫الهداف ‪ 1‬و ‪ ،2‬برفض فحم الكوك بشكل أكبر مما تقوم به‬‫تقنية ‪ Multi-IQ‬المستخدمة في وضع الملعب ‪.2‬‬‫فهرس المحتويات‬‫ئطاشلا | ‪25‬‬‫الشاطئ‬‫وضع مثالي لجميع ظروف البيئات المالحة – رمال جافة‪ ،‬رمال مبللة‪ ،‬أمواج‪ ،‬تحت الماء‪.‬‬‫وضع الشاطئ مخصص لشواطئ المياه المالحة التي تشمل الرمال الجافة والرمال المبللة أ‬‫والمواج وتحت الماء‪ .‬الملح الموجود بالفعل يجعل من الرمال والماء مواد جيدة التوصيل‪ ،‬مما‬‫يؤدي الكتشاف ضوضاء الملح‪ .‬تستطيع تقنية ‪ Multi-IQ‬تقليل هذه الضوضاء بشكل أفضل مما يستطيعه أي تردد فردي‪ .‬لذلك الوضع المتعدد هو خيار التردد الوحيد‪.‬‬‫أ‬‫الشارة إلى أنه هدف غير مرغوب فيه ‪ -‬بحيث يمكن اكتشاف الهداف رديئة‬‫يقوم وضع الشاطئ على وجه الخصوص بتحديد أي استجابة متبقية للملح ويعطيها هوية هدف حديدي ‪ -‬مع إ‬‫التوصيل المرغوب فيها (مثل سالسل الذهب) بسرعة مع أدنى تشويش من الماء المالح‪.‬‬‫وتكون سرعة العثور عالية نسبيا لتقليل إشارات الماء المالح أ‬‫الخرى غير المرغوب فيها‪ ،‬وبدون التضحية بشكل كبير بعمق الكشف‪.‬‬‫ً‬‫الشاطئ ‪ :1‬رمال مبللة‪/‬جافة‬‫وضع الشاطئ ‪ 1‬هو الوضع أ‬‫النسب للكشف في رمال الشواطئ المبللة‪/‬‬‫وأيضا في المياه السطحية التي تكثر بها إشارات الملح الموصل‪.‬‬‫الجافة ً‬‫فهو يمتلك حساسية ممتازة للعمالت والمجوهرات الصغيرة‪/‬الكبيرة‪ .‬يقلل وضع الشاطئ ‪1‬‬‫إشارة الملح‪ ،‬في حين يحافظ على قوة الرسال العالية‪ ،‬ويحتفظ بحساسيته أ‬‫للهداف‬‫إ‬‫المرغوب فيها‪ .‬تقوم تقنية ‪ Multi-IQ‬بوضع الشاطئ ‪ 1‬بعمل ترجيح للتردد المنخفض في‬‫الشارة متعددة الترددات واستخدام لوغاريتمات خاصة لزيادة الموازنة أ‬‫الرضية للملح‪.‬‬‫إ‬‫نقاط الكشف الساخنة بالشاطئ‬‫الشاطئ ‪ :2‬تحت الماء‪/‬أمواج‬‫يعطي وضع الشاطئ ‪ 2‬أفضل النتائج سواء عند الخوض في المياه أو‬‫مغمورا‬‫الغوص في المياه السطحية‪ ،‬بينما الملف و‪/‬أو الكاشف كله‬‫ً‬‫بالمياه‪ .‬في هذه الحاالت تكون إشارة الملح الموجودة قوية للغاية‪ ،‬لذلك فإن وضع‬‫الشاطئ ‪ 2‬لديه قوة إرسال منخفضة‪ ،‬مما ينتج عنها ضوضاء أقل‪ .‬يمكن أن يكون هذا‬‫الرضية الجافة التي يكون مستوى ضوضاء أ‬‫الملف الشخصي مفيدا في ظروف أ‬‫الرضية‬‫ً‬‫بها مرتفع للغاية‪ .‬تقوم تقنية ‪ Multi-IQ‬بوضع الشاطئ ‪ 2‬بعمل ترجيح لمجموعة من‬‫الترددات المتعددة المنخفضة للغاية‪ ،‬واستخدام نفس لوغاريتمات وضع الشاطئ ‪1‬‬‫لزيادة الموازنة أ‬‫الرضية للملح‪.‬‬‫المناطق الصعبة – الرمال السوداء‬‫تحتوي بعض الشواطئ على الرمال السوداء‪ ،‬والتي بها نسبة‬‫وغالبا ما تكون ممغنطة‪ .‬وهذا‬‫عالية من الحديد الطبيعي ً‬‫يسبب اكتشافات كاذبة مستمرة ألجسام حديدية‪ ،‬مما يجعل‬‫ً‬‫مستحيل‪.‬‬‫الكشف بطريقة الشاطئ العادي‬‫هناك فرص جيدة للعثور على العمالت والمجوهرات تحت أرصفة الموانئ‬‫الدرج ومداخل ومخارج الشاطئ‪.‬‬‫وممرات المشي على الشاطئ‪ ،‬وبجانب ُ‬‫أ‬‫قم بتحديد أكثر المناطق التي يسبح فيها الشخاص والكشف في المياه‬‫العميقة بها‪ .‬الخوض في الماء يمكن أن يعطيك ميزة عن باقي المكتشفين‬‫مهتما بالعثور‬‫الذين يبقون على الرمال‪ .‬ابحث عن حطام السفن إذا كنت ً‬‫على أشياء تاريخية‪.‬‬‫بالمناسبة‪ ،‬تعمل الظروف الجوية العاصفة على جرف الطبقات العليا من‬‫الرمال وكشف بعض الطبقات أ‬‫العمق التي تحتوي في الغالب على‬‫أهداف جيدة‪.‬‬‫يظهر مؤشر الحمل الزائد للشاطئ‬‫عندما تقل شدة إشارة إالرسال أوتوماتيك ًيا‪.‬‬‫أوتوماتيكيا‬‫يقوم وضع الشاطئ باستشعار الرمال السوداء‬‫ً‬‫وتقليل قوة الرسال لضمان القدرة على اكتشاف أ‬‫الهداف‬‫إ‬‫بدون حدوث تحميل زائد‪ .‬عندما يتم استشعار رمال سوداء‪،‬‬‫يظهر مؤشر الحمل الزائد للشاطئ في شاشة العرض ‪.LCD‬‬‫أ‬‫الرسال الكاملة مرة‬‫وعندما تختفي هذه اليقونة تعود قوة إ‬‫أوتوماتيكيا‪.‬‬‫أخرى‬‫ً‬‫فهرس المحتويات‬‫*بهذلا | ‪26‬‬‫الذهب*‬‫الوضع أ‬‫النسب للتنقيب عن القطع الذهبية في مواقع حقول الذهب الملئية بالمعادن‪.‬‬‫وضع الذهب* مخصص للبحث عن القطع الذهبية‪ .‬بشكل عام توجد القطع الذهبية في حقول الذهب البعيدة حيث توجد بها أ‬‫الهداف بشكل متناثر‪.‬‬‫أ‬‫الشارة الصوتية عندما يبدأ الملف من االقتراب من الهدف‪،‬‬‫يستخدم وضع الذهب* إشارة صوتية خاصة عبارة عن صوت مستمر باهتزاز أقل‬‫وضوحا من طرق الكشف الخرى‪ .‬تبدأ هذه إ‬‫ً‬‫الشارة وحدتها بالتناسب مع شدة إشارة الهدف‪.‬‬‫ثم تستمر حتى يبتعد الملف عن الهدف‪ .‬وأثناء مدة الكشف يختلف مستوى صوت إ‬‫يناسب وضع الذهب بشكل مثالي البحث عن القطع الذهبية الصغيرة السطحية (وبعض القطع الكبيرة الموجودة على مستوى أعمق) التي توجد في أرضية مليئة بالمعادن‪.‬‬‫الذهب ‪ :1‬أرضية عادية‬‫الذهب ‪ :2‬أرضية وعرة‬‫يناسب وضع الذهب ‪ 1‬البحث عن القطع الذهبية الصغيرة في أ‬‫الرضية‬‫«المعتدلة»‪ .‬تحتوي معظم مواقع حقول الذهب على مستوى متغير من‬‫المعادن الحديدية التي تتطلب ضبط مستمر للموازنة أ‬‫الرضية‪ ،‬لذلك فإن تتبع الموازنة‬‫أ‬‫العداد القياسي بهذا الوضع‪ .‬نغمة الهدف مضبوطة على ‪ 1‬وتم تحسين‬‫الرضية هو إ‬‫الصوت للبحث عن القطع الذهبية‪.‬‬‫وضع الذهب ‪ 2‬هو أ‬‫الفضل للبحث عن القطع الذهبية العميقة في‬‫ظروف أ‬‫الرضية «الصعبة»‪ .‬يحتوي وضع الذهب ‪ 2‬على سرعة عثور‬‫أ‬‫منخفضة‪ ،‬والتي تزيد من عمق الكشف‪ .‬ولكن‪ ،‬قد ينتج عن ذلك ازدياد ضوضاء الرضية في‬‫أ‬‫أ‬‫العداد القياسي بهذا‬‫الرضيات المليئة بشكل مكثف بالمعادن‪ .‬تتبع الموازنة الرضية هو إ‬‫الوضع‪ .‬نغمة الهدف مضبوطة على ‪ 1‬وتم تحسين الصوت للبحث عن القطع الذهبية‪.‬‬‫الشارة متعددة‬‫تقوم تقنية ‪ Multi-IQ‬بوضع الذهب ‪ 1‬بعمل ترجيح للتردد العالي في إ‬‫الترددات أثناء الموازنة أ‬‫الرضية للتربة المليئة بالمعادن‪.‬‬‫الشارة متعددة‬‫تقوم تقنية ‪ Multi-IQ‬بوضع الذهب ‪ 2‬بعمل ترجيح للتردد العالي في إ‬‫الترددات أثناء الموازنة أ‬‫الرضية للتربة المليئة بالمعادن‪.‬‬‫نقاط الكشف الساخنة بوضع الذهب‬‫أفضل أ‬‫الماكن التي يمكن الذهب إليها للكشف عن القطع الذهبية هي‬‫أ‬‫الماكن التي تم العثور فيها من قبل على الذهب‪ .‬المناطق المحيطة بها‬‫أيضا والتي لها نفس الطبيعة الجيولوجية تستحق االكتشاف‪ .‬تنشر العديد‬‫ً‬‫من وكاالت التعدين الحكومية خرائط لمواقع الحقول الذهبية وتقدم‬‫المشورة فيما يتعلق بالحصول على تراخيص بالتنقيب أو ممارسة هواية‬‫التنقيب‪.‬‬‫أ‬‫تحتوي بعض الماكن الخاصة بالتنقيب عن الذهب على بقايا من مناجم‬‫الذهب‪ ،‬وحفريات قديمة من القرن التاسع عشر‪ ،‬في (وبالقرب من)‬‫المجاري التي يتم فيها تنقية الذهب‪ ،‬ومواقع النفخ الجاف القاحلة‬‫ومقالب ومنحدرات نفايات التعدين بسالسل الصخور القديمة‪.‬‬‫المناطق الصعبة ‪ -‬الصخور النارية‬‫عادة قطع‬‫صغة‬‫ذهبية ‬‫عادة صخور نارية‬‫تشير هويات أ‬‫الهداف ‪ 1‬و ‪ 2‬في الغالب إلى القطع‬‫الذهبية الصغيرة رديئة التوصيل‪ .‬تنتمي الصخور‬‫النارية عادة إلى مجموعة المعادن الحديدية‪.‬‬‫عادة ما يتم العثور على «الصخور النارية» في مواقع التنقيب‬‫عن الذهب‪ .‬وهي عبارة عن صخور مليئة بمعادن على عكس‬‫أ‬‫الرضية المحيطة بها‪ .‬والصخرة المليئة بنسبة عالية من‬‫المعادن والمدفونة في تربة معدنية معتدلة تعتبر من‬‫الصخور النارية‪.‬‬‫ويمكن بسهولة أن يحدث خلط بين الصخور النارية والقطع‬‫الذهبية‪ .‬وهنا يمكن أن نستعين بهوية الهدف‪ ،‬فالصخور‬‫سالبا أما‬‫النارية عادية ما يكون رقم هوية الهدف الخاص بها ً‬‫موجبا في نطاق‬‫الذهب فرقم هوية الهدف الخاص به يكون ً‬‫المعادن رديئة التوصيل للغاية‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫وظائف شاشة الكشف‬‫تظهر شاشة الكشف أثناء قيامك بالكشف‪ .‬يمكن عرض معلومات الكشف الرئيسية وتعديلها أثناء الحركة‪.‬‬‫وظائف شاشة الكشف هي عبارة عن إعدادات الكاشف أو بيانات الحالة التي يمكن الدخول إليها عندما تكون في شاشة الكشف‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫ددرتلا | ‪28‬‬‫التردد‬‫مع كاشف ‪ EQUINOX‬يمكنك العمل عبر نطاق كبير من الترددات بشكل متزامن للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬أو يمكنك العمل‬‫على تردد مفرد‪.‬‬‫تمتلك الكاشفات ‪ EQUINOX Series‬القدرة على العمل بترددات متعددة في وقت واحد‬‫بالضافة إلى إمكانية اختيار تردد مفرد‪.‬‬‫بفضل ما يسمى تقنية ‪ ،Multi-IQ‬إ‬‫تعديل التردد يتم بشكل محلي‪ ،‬حيث يتأثر ملف البحث الشخصي الحالي‬‫فقط لوضع الكشف بالتغييرات التي تُجرى على هذا إالعداد‪.‬‬‫تغيير التردد‬‫من السهل تغيير تردد التشغيل حيث يوجد زر مخصص لذلك في لوحة التحكم‪.‬‬‫اضغط على زر التردد لالنتقال إلى التردد التالي المتاح‪ .‬يتم عرض التردد في‬‫بيان التردد‪.‬‬‫الترددات وأوضاع الكشف‬‫يوجد بأوضاع الكشف بجهاز ‪ EQUINOX‬اختيارات مختلفة للترددات المتعددة والمفردة‪ .‬كل‬‫وضع كشف له عدد محدد من الترددات التي تعطي أفضل أداء لهذا الوضع‪ .‬على سبيل‬‫المثال‪ ،‬وضعا الحديقة والملعب يمكن أن يعمل عبر جميع إعدادات التردد المتاحة‪ ،‬حيث‬‫إنه يمكن تحقيق نتائج جيدة في أي تردد‪.‬‬‫ولكن وضع الشاطئ‪ ،‬ال يمكن أن يعمل بنجاح في ظروف الشاطئ العادية إال على الترددات‬‫المتعددة‪ ،‬لذلك فإن الترددات المفردة غير متاحة به‪.‬‬‫وبالمثل‪ ،‬وضع الذهب* هو وضع محسن الكتشاف القطع الذهبية رديئة التوصيل والتي‬‫يسهل اكتشافها أكثر على الترددات العالية‪ .‬لذلك فإن الترددات المفردة المنخفضة‬‫(‪ 5‬كيلوهرتز و ‪ 10‬كيلوهرتز و ‪ 15‬كيلوهرتز) غير متاحة به‪.‬‬‫كاشف ‪EQUINOX 600‬‬‫يتم عرض مستطيل في حالة التشغيل بترددات‬‫متعددة في وقت واحد‪.‬‬‫يتم عرض التردد المفرد الحالي المختار بالكيلوهرتز‪:‬‬‫‪ ،*20 ،15 ،10 ،5‬أو ‪.*40‬‬‫متعددة‬‫‪ 5‬كيلوهرتز ‪ 10‬كيلوهرتز ‪ 15‬كيلوهرتز‬‫الحديقة‬‫الملعب‬‫الترددات المتعددة هي إعداد التردد الموصى به لجميع أوضاع الكشف‪.‬‬‫يجب تشغيل إلغاء الضوضاء كلما تم تغيير إعداد التردد‪.‬‬‫الشاطئ‬‫كاشف ‪EQUINOX 800‬‬‫التشغيل بالتردد المفرد‬‫قد يكون الستخدام التردد المفرد ميزة طفيفة على الترددات المتعددة في بعض مواقع‬‫الكشف‪.‬‬‫على سبيل المثال‪ ،‬إذا كنت تبحث فقط عن أ‬‫الهداف الكبيرة جيدة التوصيل الموجودة على‬‫عمق كبير‪ ،‬فاستخدام التردد ‪ 5‬كيلوهرتز يمكن أن يعطيك ميزة‪ .‬وبالمثل إذا كنت تبحث عن‬‫مجوهرات ذهبية دقيقة للغاية على عمق سطحي‪ ،‬فإن استخدام التردد ‪ 20‬كيلوهرتز* أو‬‫‪ 40‬كيلوهرتز* يمكن أن يعطي نتائج أفضل في بعض بيئات الكشف‪ ،‬كما هو الحال في‬‫الشاطئ على الرمال الجافة‪.‬‬‫في بعض البيئات المشوشة (مثال‪ ،‬تداخل كهرومغناطيسي كبير‪ ،‬ال تجدي معه خاصية إلغاء‬‫الضوضاء)‪ ،‬فإن التردد المفرد يمكن أن يلتقط مقدار من التشويش أقل من الترددات‬‫المتعددة‪ ،‬ولكن أقصى حساسية للهدف تقل بالنسبة لمجموعة كبيرة من أ‬‫الهداف‪.‬‬‫متعددة‬‫الحديقة‬‫الملعب‬‫الشاطئ‬‫الذهب*‬‫‪ 5‬كيلوهرتز ‪ 10‬كيلوهرتز ‪ 15‬كيلوهرتز ‪ 20‬كيلوهرتز ‪ 40‬كيلوهرتز‬‫فهرس المحتويات‬‫ددرتلا | ‪29‬‬‫تقنية ‪Multi-IQ‬‬‫تقنية ‪ Multi-IQ‬هي الكشف باستخدام ترددات متعددة في وقت واحد‪ ،‬ويمكن اعتبارها بأنها تجمع‬‫مميزات أ‬‫الداء لكل من تقنية ‪ FBS‬و ‪ VFLEX‬في اندماج جديد للتقنيتين‪.‬‬‫تحقق تقنية ‪ Multi-IQ‬مستوى مرتفع من دقة التعرف على هوية أ‬‫الهداف الموجودة على عمق بشكل‬‫أفضل بكثير مما يحققه أي كاشف يعمل بتردد مفرد‪ ،‬بما في ذلك كاشفات التردد المفرد القابلة للتحويل‬‫التي تدعي أنها متعددة الترددات‪ .‬عندما تستخدم ‪ Minelab‬مصطلح «الترددات المتعددة» فنحن نقصد‬‫بها «المتزامنة» ‪ -‬أي يتم إرسال أكثر من تردد واستقباله ومعالجته في آن واحد‪ .‬وهذا يتيح أقصى‬‫للهداف بجميع أنواعها وأحجامها‪ ،‬مع تقليل ضوضاء أ‬‫حساسية أ‬‫الرضية (خاصة في الماء المالح)‪.‬‬‫لقد تعمدنا تبسيط المخطط البياني ليوضح كيف أن الترددات المختلفة للتشغيل تناسب بشكل أفضل أنواع أ‬‫الهداف المختلفة‪ ،‬بمعنى أن الترددات المنخفضة (مثل ‪ 5‬كيلوهرتز) تكون أكثر‬‫استجابة للموصالت الجيدة (مثل أ‬‫الهداف الفضية الكبيرة) والترددات العالية (مثل ‪ 40‬كيلوهرتز*) تكون أكثر استجابة للموصالت الرديئة (مثل القطع الذهبية الصغيرة)‪.‬‬‫تقنية ‪ Multi-IQ‬لنطاق ال­ددات المتعددة ‬‫الم­امنة‬‫مرتفعة‬‫الحساسية‬‫ذهبي صغير‬‫التردد‬‫منخفضة‬‫‪ 40‬كيلوهرتز‬‫*‬‫‪ 20‬كيلوهرتز‬‫*‬‫‪ 15‬كيلوهرتز‬‫‪ 10‬كيلوهرتز‬‫‪ 5‬كيلوهرتز‬‫فضــي كبير‬‫* ترددات ‪ 20‬كيلوهرتز و ‪ 40‬كيلوهرتز غير متاحة كترددات تشغيل مفردة في الجهاز ‪ .EQUINOX 600‬ينطبق نطاق ترددات ‪ Multi-IQ‬الموضح على كال الجهازين ‪ EQUINOX 600‬و ‪ .800‬هذا المخطط هو مخطط توضيحي فقط‪.‬‬‫وسوف تتوقف مستويات الحساسية الفعلية على أنواع وأحجام الهدف وظروف التربة وإعدادات الكاشف‪.‬‬‫تفضل بزيارة مدونة ‪ Treasure Talk Blog‬على الموقع ‪ www.minelab.com/tt-equinox‬لمعرفة المزيد من المعلومات عن تقنيات ‪.EQUINOX‬‬‫نطاقات التردد المفرد‬‫أيضا على خيارات الترددات‬‫بالرسال متعدد الترددات‪ ،‬تحتوي كاشفات ‪ً EQUINOX‬‬‫بالضافة إلى التشغيل إ‬‫إ‬‫الرسال بأكملها في تردد واحد للبحث على نوع معين من‬‫المفردة‪ ،‬حيث بتم فيها توحيد قدرة وحدة إ‬‫أ‬‫الهداف‪.‬‬‫عند اختيار كاشف مزود بخيارات الترددات المفردة‪ ،‬فمن المهم أال تأخذ في اعتبارك عدد الترددات فقط ولكن‬‫أيضا نطاق التردد‪ .‬الكاشف المزود بأكثر من تردد‪ ،‬ولكن بنطاق صغير‪ ،‬يكون عادة أقل تنو ًعا في االستخدام‬‫ً‬‫من الكاشف المزود بترددات أقل في العدد وأكبر في النطاق‪.‬‬‫نظرا لشيوع استخدامها من قبل‬‫من المهم ً‬‫أيضا إدراك أن بعض نطاقات التردد قد تكون لها قيمة محددة ً‬‫وكاالت االتصال‪ ،‬مما يجعلها غير متاحة لمنتجات المستهلك مثل كاشفات المعادن‪.‬‬‫يوفر كاشف ‪EQUINOX 600‬‏ ‪ 3‬ترددات مفردة بقيمة ‪ 5‬كيلوهرتز و ‪ 10‬كيلوهرتز‬‫بالضافة إلى الترددات المتعددة‪ ،‬ويعطي مدى أو معدل‬‫و ‪ 15‬كيلوهرتز‪ ،‬إ‬‫مضاعف ثالث مرات (×‪ )3‬من ‪ 5‬كيلوهرتز إلى ‪ 15‬كيلوهرتز‪ ،‬وبالتالي سميت‬‫التكنولوچيا ‪.3F×3‬‬‫يوفر كاشف ‪ EQUINOX 800‬‏‪ 5‬ترددات مفردة بقيمة ‪ 5‬كيلوهرتز و ‪ 10‬كيلوهرتز‬‫بالضافة إلى الترددات‬‫و ‪ 15‬كيلوهرتز و ‪ 20‬كيلوهرتز و ‪ 40‬كيلوهرتز‪ ،‬إ‬‫المتعددة‪ ،‬ويعطي مدى أو معدل موسع ثماني مرات (×‪ )8‬من ‪ 5‬كيلوهرتز‬‫إلى ‪ 40‬كيلوهرتز‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫زييمتلاو فدهلا ةيوه | ‪30‬‬‫هوية الهدف والتمييز‬‫يتم عرض الهدف المكتشف كرقم وقطاع على ميزان‪ .‬وهذه أ‬‫الشياء تشير إلى خصائصه الحديدية أو غير الحديدية وذلك‬‫لسرعة وسهولة التعرف عليه‪.‬‬‫ميزان التمييز‬‫هوية الهدف‬‫أثناء تحريك الملف فوق الهدف‪ ،‬يقوم الكاشف بمعالجة إشارة الهدف بشكل رقمي‪ ،‬وتظهر‬‫النتيجة في صورة رقم على شاشة العرض ‪.LCD‬‬‫تستخدم هوية الهدف في تمييز نوع الهدف المعدني عن آ‬‫الخر‪ .‬تتراوح أرقام هويات‬‫أ‬‫الهداف من –‪ 9‬إلى ‪.40‬‬‫تتراوح أ‬‫الهداف الحديدية (الحديد) من –‪ 9‬إلى ‪.0‬‬‫أ‬‫والهداف غير الحديدية من ‪ 1‬إلى ‪.40‬‬‫تظل هوية آخر هدف تم اكتشافه معروضة على شاشة العرض ‪ LCD‬لمدة خمس ثواني أو‬‫حتى يتم اكتشاف هدف آخر‪ .‬إذا لم يتم اكتشاف أهداف‪ ،‬أو تم تمرير الكاشف على هدف‬‫مرفوض‪ ،‬تعرض شاشة العرض ‪ LCD‬شرطتين‪.‬‬‫هذا الميزان الدائري مماثل لهويات أ‬‫الهداف التي يبلغ عددها ‪ 50‬هوية‪ ،‬مقسمة إلى‬‫أ‬‫‪ 5‬نطاقات‪ .‬أ‬‫الهداف المقبولة (المكتشفة) يتم عرضها كقطاعات مرئية‪ .‬والهداف المرفوضة‬‫(غير المكتشفة أو «التي تم إغفالها») تكون مطفأة‪.‬‬‫ملحوظة‪ :‬هذا على عكس كاشفات ‪ X‑TERRA‬و ‪ Safari‬و ‪ E‑TRAC‬و ‪.CTX 3030‬‬‫الهداف المرغوب فيها أ‬‫يمكنك التمييز بين أ‬‫والهداف غير المرغوب فيها التي تظهر على‬‫أ‬‫ميزان التمييز‪ .‬لذلك تسمع فقط إشارات من الهداف التي تريد العثور عليها‪ .‬يتم تجاهل‬‫أ‬‫الهداف غير المرغوب فيها‪.‬‬‫يمكنك إجراء ذلك من خالل الطرق التالية‪:‬‬‫•قبول‪/‬رفض أ‬‫الهداف المكتشفة عقب اكتشافها باستخدام زر قبول‪/‬رفض (صفحة ‪)49‬‬‫•إنشاء نمط تمييز عن طريق إعداد رفض‪/‬قبول (صفحة ‪)49‬‬‫الهداف أ‬‫قم بتسجيل هويات أ‬‫للجسام التي تعثر عليها‪ .‬وبمرور الوقت‬‫قادرا على إنشاء أنماط التمييز الخاصة بك باستخدام هذه‬‫ستصبح ً‬‫المعلومات‪ ،‬لتجعل جلسات الكشف الخاصة بك أكثر إنتاجية‪.‬‬‫رديئ التوصيل‬

‫ر‬
‫ديئ‬
‫الت‬
‫و‬
‫ص‬

‫غاية‬‫ل لل‬‫ي‬‫حديدي‬‫جيد التوصيل للغاية‬‫ج‬‫يد ا‬
‫لتو‬

‫صيل‬

‫بيان هوية الهدف‬‫ميزان التمييز‬‫أيقونة رمادية وامضة على‬‫شاشة العرض ‪.LCD‬‬‫إذا لم يتم كشف أية أهداف‪ ،‬يعرض بيان هوية‬‫الهدف شرطتين‪.‬‬‫هوية الهدف رقم ‪ -3‬تشير إلى هدف حديدي‬‫(مثل مسمار)‪.‬‬‫تشير هوية الهدف رقم ‪ 32‬إلى الهدف غير حديدي‬‫جيد التوصيل (مثل عملة معدنية)‪.‬‬

‫فهرس المحتويات‬‫زييمتلاو فدهلا ةيوه | ‪31‬‬‫أمثلة على أ‬‫الهداف النمطية‬‫الهداف وميزان التمييز إشارة جيدة لخصائص الهدف الحديدية وغير الحديدية‪ ،‬يمكن أن تقع أ‬‫في حين تعطي أرقام هوية أ‬‫الهداف المرغوبة وغير المرغوبة في أي مكان داخل النطاق العام‬
‫أ‬
‫أ‬
‫أ‬
‫من ‪ 9-‬إلى ‪ .40‬إليكم هنا بعض المثلة الشائعة عن الهداف الجيدة والرديئة‪ ،‬وتوضح نطاقات النغمة الماكن التي من المرجح كشفها فيها‪.‬‬‫‪ 9‬إلى ‪0‬‬‫حديدي‬‫‪ 11‬إلى ‪20‬‬‫رديئ التوصيل‬‫‪ 1‬إلى ‪10‬‬‫رديئ التوصيل للغاية‬‫‪ 21‬إلى ‪30‬‬‫جيد التوصيل‬‫‪13‬‬‫عمالت كندية حديثة‬‫‪21‬‬‫‪ 5‬سنت‬‫‪2‬‬‫‪ 1‬سنت‬‫‪5‬‬‫‪ 2‬سنت‬‫‪ 1‬سنت‬‫‪12‬‬‫‪16‬‬‫‪13 12‬‬‫‪16‬‬‫‪ 5‬سنت ‪ 2‬يورو‬‫رقاقة‬‫فحم الكوك‬‫حديد‬‫مسمامير‪ ،‬براغي‬‫صخور »نارية«‬‫جدا‬‫قطع ذهبية صغيرة ً‬‫‪29‬‬‫‪ 10‬سنت‬‫‪35‬‬‫‪30‬‬‫‪ 1‬دوالر‬‫‪ 25‬سنت‬‫‪ 50‬سنت‬‫‪22‬‬‫‪ 10‬سنت ‪ 20‬سنت ‪ 50‬سنت‬‫‪ 1‬يورو‬‫‪20‬‬‫‪10‬‬‫‪5‬سنت سنت سنت‬‫عمالت صغيرة‬‫مشكلة بالطرق‬‫‪19‬‬‫‪21‬‬‫‪25‬‬‫‪ 31‬إلى ‪40‬‬‫جيد التوصيل للغاية‬‫‪17‬‬‫‪21‬‬‫‪ 50‬سنت ‪ 1‬دوالر‬‫‪ 2‬دوالر‬‫§‬‫االلومنيوم‪ ،‬الذهب‬‫النحاس‬‫الفضة‬‫عمالت فضية كبيرة‬‫أغطية الزجاجات‬‫قطع ذهبية‬‫قطع ذهبية أكبر‬‫المثلة المبينة‪ ،‬بناء على تركيبة المعادن الحقيقية للهدف وظروف أ‬‫الهداف عن أ‬‫يستخدم هذا كدليل بداية فقط‪ .‬يمكن أن تختلف هويات أ‬‫الرضية وإعدادات الكاشف‪.‬‬‫ً‬‫دقة هوية الهدف‬‫أ‬‫أ‬‫كافيا‪ ،‬ولكن يتم تقييد العمق‬‫توفر تقنية ‪ Multi-IQ‬دقة عالية لهوية الهدف وتزيد من أداء الكشف‪ ،‬خاصة في الرضية كثيفة المعادن‪ .‬في الرضية المعتدلة يمكن أن يكون التردد المفرد ً‬‫وهويات الهدف الثابتة بواسطة ضوضاء أ‬‫الرضية‪.‬‬‫أ‬‫الشارة‬‫سوف تصل التيارات المتعددة المتزامنة لتقنية ‪ Multi-IQ‬إلى أقصى عمق بإشارة هدف ثابتة للغاية‪ .‬في الرضية المعدنية‪ ،‬لن تستطيع التيارات المفردة فصل إشارة الهدف بفعالية عن إ‬‫أ‬‫الرضية‪ ،‬مما يقلل النتائج‪ .‬تواصل تقنية ‪ Multi-IQ‬االكتشاف على عمق‪ ،‬مع فقدان أقل قدر من دقة هوية الهدف‪.‬‬‫التردد المفرد‬‫التقليدي‬‫الترددات المتعددة‬‫بتقنية ‪Multi-IQ‬‬‫التردد المفرد‬‫التقليدي‬‫الترددات المتعددة‬‫بتقنية ‪Multi-IQ‬‬‫‪26‬‬‫‪ 20‬إلى ‪33‬‬‫‪26‬‬‫‪26‬‬‫‪26‬‬‫حديدي‬‫‪26‬‬‫‪ 20‬إلى ‪33‬‬‫‪27‬‬‫غير مكتشف‬‫‪26‬‬‫حديدي‬‫‪ 20‬إلى ‪33‬‬‫غير مكتشف‬‫‪27‬‬‫غير مكتشف‬‫ثبات الهدف في التربة المعدنية‬‫ثبات الهدف في التربة المعتدلة‬‫دقة هوية الهدف‬‫العمق‬‫فهرس المحتويات‬‫ةيفلخلا ءوض | ‪32‬‬‫ضوء الخلفية‬‫الضاءة الضعيفة‪.‬‬‫شاشة العرض ‪ LCD‬بكاشف ‪ EQUINOX‬مزودة بضوء خلفية لتحسين تباين الشاشة في ظروف إ‬‫يشتمل جهاز ‪ EQUINOX 600‬على إعدادين لمستوى ضوء الخلفية‪ ،‬هما مطفأ‪ ،‬عال‪ .‬يشتمل‬‫جهاز ‪ EQUINOX 800‬على ‪ 4‬إعدادات لمستوى ضوء الخلفية‪ ،‬هم مطفأ‪ ،‬عال‪ ،‬متوسط‪،‬‬‫منخفض‪.‬‬‫يكون ضوء الخلفية مضبوطا بشكل قياسي على وضع إالطفاء‪.‬‬‫تعديل ضوء الخلفية يتم بشكل عام‪ ،‬وهذا يعني أن جميع ملفات البحث‬‫الشخصية ألوضاع الكشف سوف تتأثر بالتغييرات التي تُجرى على هذا إالعداد‪.‬‬‫االستخدام المستمر لضوء الخلفية‪ ،‬خاصة بسطوعه الكامل (عال)‪ ،‬ينتج‬‫عنه انخفاض مدة تشغيل البطارية‪.‬‬‫تشغيل ضوء الخلفية‬‫اضغط على زر ضوء الخلفية بأعلى يسار لوحة التحكم‪.‬‬‫يضيء ضوء الخلفية بكامل سطوعه (عال)‪.‬‬‫تظهر أيقونة ضوء الخلفية على شاشة العرض ‪ LCD‬عندما يتم تشغيل ضوء‬‫الخلفية‪.‬‬‫يتم تذكر إعداد ضوء الخلفية بعد إيقاف الكاشف‪ .‬عندما يتم تشغيل الكاشف مرة أخرى‪،‬‬‫أوتوماتيكيا إلى آخر حالة كان مستخدم عليها‪.‬‬‫يعود ضوء الخلفية‬‫ً‬‫تعديل سطوع ضوء الخلفية*‬‫يحتوي كاشف ‪ EQUINOX 800‬على ضوء خلفية قابل للضبط على أربع حاالت‪ :‬مطفأ‪ ،‬عال‪،‬‬‫متوسط‪ ،‬منخفض‪.‬‬‫‪1.1‬اضغط على زر ضوء الخلفية على يسار لوحة التحكم‪ .‬يضيء ضوء الخلفية بكامل‬‫سطوعه (عال)‪.‬‬‫‪2.2‬كل ضغطة على زر ضوء الخلفية تقلل من سطوع ضوء الخلفية بمستوى واحد حتى‬‫ينطفئ ضوء الخلفية‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫*مدختسملا فيرعت فلم | ‪33‬‬‫ملف تعريف المستخدم*‬‫يحتوي كاشف ‪ EQUINOX 800‬على زر إضافي جانبي لملف تعريف المستخدم يقوم بحفظ نسخة من إعدادات الكاشف الحالي‬‫للرجوع السريع إليها في المستقبل‪.‬‬‫العدادات المحلية‪ ،‬بحيث‬‫يقوم ملف تعريف المستخدم بتخزين القيم المضبوطة لجميع إ‬‫يمكنك الدخول عليها الحقًا بشكل فوري‪.‬‬‫إالعدادات القياسية لملف تعريف المستخدم هي نسخة من ملف البحث الشخصي ‪1‬‬‫لوضع الحديقة‪.‬‬‫حفظ ملف تعريف مستخدم‬‫‪1.1‬اختر طريقة الكشف التي تريد استخدامها كأساس لملف تعريف المستخدم الخاص‬‫العدادات التي تريد حفظها‪.‬‬‫بك‪ .‬اضبط إ‬‫العدادات‪.‬‬‫‪2.2‬تأكد أنك في شاشة الكشف‪ ،‬ولست في قائمة إ‬‫‪3.3‬اضغط على زر ملف تعريف المستخدم واحتفظ به مضغوطا على الجانب أ‬‫اليمن‬‫للوحة التحكم‪.‬‬‫‪4.4‬تبدأ أيقونة ملف تعريف المستخدم في شاشة العرض ‪ LCD‬في الوميض بسرعة‪ .‬ثم‬‫تظل مضيئة وتصدر نغمة تأكيد متصاعدة‪ ،‬لتشير إلى أن ملف تعريف المستخدم قد‬‫تم حفظه‪.‬‬‫يمكنك حفظ ملف تعريف المستخدم في أي وقت من خالل تكرار الخطوات السابقة‪.‬‬‫تفعيل ملف تعريف المستخدم‬‫اضغط على زر ملف تعريف المستخدم في أي وقت إلعادة تفعيل ملف تعريف المستخدم‬‫المحفوظ‪.‬‬‫تظهر أيقونة ملف تعريف المستخدم في شاشة العرض ‪ LCD‬عندما يتم تفعيل‬‫ملف تعريف المستخدم‪.‬‬‫العدادات المحلية‪ ،‬عندما يكون ملف تعريف المستخدم‬‫أية تغييرات يتم إجراؤها على إ‬‫ً‬‫أوتوماتيكيا‪.‬‬‫فعال‪ ،‬يتم حفظها‬‫ً‬‫للخروج من ملف تعريف المستخدم‪ ،‬اضغط على زر ملف تعريف المستخدم أو زر وضع‬‫العدادات إلى آخر ملف بحث شخصي آلخر طريقة كشف كانت مستخدمة‬‫الكشف‪ .‬تعود إ‬‫وتنطفئ أيقونة ملف تعريف المستخدم‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫ةيساسحلا | ‪34‬‬‫الحساسية‬‫يتميز كاشف ‪ EQUINOX‬بحساسيته الشديدة وبه ‪ 25‬مستوى حساسية‪ .‬من المهم ضبط مستوى الحساسية الصحيح المناسب‬‫لظروف الكشف‪.‬‬‫تضبط الحساسية مستوى استجابة الكاشف أ‬‫للهداف والبيئة من خالل التحكم في كمية‬‫التضخيم الذي يتم للإشارات التي يستقبلها الكاشف (أحيانا يسمى بحساسية االستقبال)‪.‬‬‫يتم اكتشاف أ‬‫الهداف حينما تتوقف أصوات التنبيه المميزة عند تثبيت الملف‪ .‬أصوات‬‫قد يلزم إجراء بعض التجارب على مستوى الحساسية في مواقع الكشف المختلفة‪ .‬بالنسبة‬‫للمبتدئين‪ ،‬عليهم البدء بإعداد منخفض وزيادته بشكل تدريجي‪.‬‬‫والعداد االفتراضي له هو ‪.20‬‬‫إعداد الحساسية له نطاق من ‪ 1‬إلى ‪ ،25‬إ‬‫الشارات الكاذبة والتداخل‪ .‬وهذا سوف‬‫تقليل حساسية كاشف ‪ EQUINOX‬ممكن أن يقلل من إ‬‫أ‬‫والشارات الصادرة عن‬‫يحسن ً‬‫الشارات التي تطلقها الهداف المعدنية إ‬‫أيضا من التمييز بين إ‬‫معادن التربة‪.‬‬‫التداخل أو التشويش تكون عادة عبارة عن طقطقة أو فرقعة‪ ،‬والتي عادة ما تستمر حتى‬‫مع تثبيت الملف‪.‬‬‫ضبط مستوى الحساسية يتم بشكل عام‪ ،‬وهذا يعني أن جميع ملفات البحث‬‫الشخصية ألوضاع الكشف سوف تتأثر بالتغييرات التي تُجرى على هذا إالعداد‪.‬‬‫مؤشر الحساسية‬‫يعرض مؤشر الحساسية بشاشة العرض ‪ LCD‬لكاشف ‪ EQUINOX‬مستوى الحساسية التقريبي‬‫مقسم على أجزاء كل منها يساوي ‪.5‬‬‫المستوى ‪5-1‬‬‫المستوى ‪10-6‬‬‫المستوى ‪15-11‬‬‫المستوى ‪20-16‬‬‫المستوى ‪25-21‬‬‫ضبط الحساسية‬‫دائما أعلى إعداد ثابت للحساسية لضمان أفضل أداء‪.‬‬‫اختر ً‬‫يمكنك ضبط مستوى الحساسية من شاشة الكشف فقط‪ .‬قبل محاولة ضبط الحساسية‪ ،‬تأكد‬‫العدادات أو في وضع التحديد بدقة‪.‬‬‫أنك لست في قائمة إ‬‫‪1.1‬قم بتثبيت الملف‪ ،‬واستخدم زر موجب (‪ )+‬لزيادة مستوى الحساسية إلى أن تبدأ‬‫الشارات الكاذبة في الحدوث‪.‬‬‫إ‬‫‪2.2‬قم بتقليل مستوى الحساسية باستخدام الزر سالب (–)‪ ،‬فقط بالقدر الذي تختفي‬‫الشارات الكاذبة‪.‬‬‫معه هذه إ‬‫‪3.3‬يتم عرض مستوى الحساسية الدقيق في بيان هوية الهدف‪ ،‬وسوف يختفي بعد ‪ 3‬ثوان‬‫من عدم الفعالية‪.‬‬‫إعدادات الحساسية الموصى بها‬‫العدادات التالية الموصى بها سوف تساعدك على البداية‪:‬‬‫إ‬‫مستخدم جديد‬‫‪20‬‬‫حديقة أو ملعب بدون مخلفات‬‫‪22‬‬‫حديقة أو ملعب به مخلفات‬‫‪20‬‬‫شواطئ المياه المالحة‬‫‪20‬‬‫وضع الذهب‬‫‪25-15‬‬‫مستخدم خبير‬‫أ‬‫الرضية الصعبة أو ظروف التشويش‬‫‪25-22‬‬‫‪18-15‬‬‫اكتشاف أهداف تجريبية داخل المنزل‬‫‪10–1‬‬‫يمكن اكتشاف أهداف المخلفات الحديدية الصغيرة عند ضبط الحساسية على مستوى عال‪.‬‬‫والشارات الصادرة‬‫سوف يتأثر الكاشف ً‬‫أيضا بالمعادن الموجودة في أنواع معينة من التربة إ‬‫عن أ‬‫الجهزة الكهربائية‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫قمعلا سايقم | ‪35‬‬‫مقياس العمق‬‫يشير مقياس العمق إلى العمق النسبي التقريبي للهدف المكتشف‪.‬‬‫يعتبر مقياس العمق وسيلة إرشادية فقط‪ ،‬حيث تشير أ‬‫السهم القليلة إلى هدف سطحي‪،‬‬‫بينما تشير أ‬‫السهم الكثيرة إلى هدف عميق‪ .‬يمكن أن تختلف الدقة بنا ًء على نوع الهدف‬‫وظروف أ‬‫الرضية‪.‬‬‫يحتوي مقياس العمق على ‪ 5‬مستويات مقسمة على أجزاء كلها منها حوالي ‪ 50‬مم‬‫(‪ 2‬بوصة)‪.‬‬‫عندما ال يكون هناك كشف‪ ،‬يتم إطفاء أيقونة مقياس العمق أ‬‫والسهم‪.‬‬‫بعد كشف الهدف‪ ،‬يظل مقياس العمق مضي ًئا بشاشة العرض ‪ LCD‬لمدة ‪ 5‬ثواني‪،‬‬‫أو حتى يتم اكتشاف هدف جديد‪.‬‬‫وإليكم هنا مثال على قراءة مقياس العمق وعمق الهدف التقريبي لربع دوالر أمريكي تم‬‫اكتشافه في تربة معتدلة‪:‬‬‫‪ 50‬مم‬‫‪ 100‬مم‬‫‪ 150‬مم‬‫‪ 200‬مم‬‫>‪ 200‬مم‬‫‪ 2‬بوصة‬‫‪ 4‬بوصة‬‫‪ 6‬بوصة‬‫‪ 8‬بوصة‬‫>‪ 8‬بوصة‬‫تقل دقة مقياس العمق في التربة المليئة بنسبة عالية من المعادن‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫ةقدب ديدحتلا | ‪36‬‬‫التحديد بدقة‬‫التحويل لوضع التحديد بدقة عند العثور على هدف يقوم بتفعيل عرض شدة إشارة الهدف على ميزان التمييز لمساعدتك في‬‫تحديد موقع الهدف المدفون بدقة‪.‬‬‫مع إتاحة وضع التحديد بدقة‪ ،‬يتم تعطيل نمط التمييز مؤق ًتا‪ ،‬بحيث يقوم كاشف ‪EQUINOX‬‬‫أيضا بإيقاف كشف الحركة‪ ،‬بحيث يمكن‬‫باكتشاف جميع المعادن‪ .‬يقوم وضع التحديد بدقة ً‬‫سماع إشارة الهدف حتى إذا كان الملف ثاب ًتا‪.‬‬‫يقوم وضع التحديد بدقة بتغطية استجابة الهدف من خالل تقليل الحساسية مع كل حركة‬‫مسح‪ ،‬حتى تبقى استجابة الهدف من منطقة ضيقة للغاية‪ .‬وهذا يساعد على تحديد الموقع‬‫الدقيق للهدف‪.‬‬‫في وضع التحديد بدقة‪ ،‬تشير استجابة الهدف إلى شدة إشارة الهدف الموجود مباشرة أسفل‬‫الملف‪ .‬االستجابة الصوتية لوضع التحديد بدقة مضمن بنغمة ومستوى صوت‪ .‬الفرق في‬‫النغمة ومستوى الصوت سوف يساعدك على تحديد موقع وعمق الهدف‪.‬‬‫تحديد الهدف بدقة‬‫‪1.1‬‬‫اضغط على زر التحديد بدقة‪/‬الكشف للدخول إلى وضع التحديد بدقة‪.‬‬‫تظهر أيقونة التحديد بدقة في أعلى وسط شاشة العرض ‪.LCD‬‬‫تبقى هوية الهدف المكتشف في بيان هوية الهدف ويعرض مؤشر‬‫العمق عمق الهدف التقريبي‪.‬‬‫‪2.2‬قم بالمسح بواسطة الملف ببطء فوق موقع الهدف‪ ،‬مع االحتفاظ بالملف موازي‬‫أ‬‫للرضية‪.‬‬‫‪3.3‬قم بمالحظة االستجابة وتحديد مركز الهدف من خالل االستماع ألعلى إشارة و‪/‬أو‬‫مشاهدة ميزان التمييز على شاشة العرض ‪.LCD‬‬‫‪4.4‬عندما تضيء جميع القطاعات بميزان التمييز‪ ،‬يكون الهدف أسفل مركز الملف‪.‬‬‫إذا واجهتك صعوبة في تحديد الهدف بدقة‪ ،‬اضغط على زر التحديد بدقة‪/‬‬‫الكشف مرة أخرى إلخراج الكاشف من وضع التحديد بدقة والعودة إلى‬‫الخطوة ‪.1‬‬‫مرتفعة‬‫هادئة‬‫مرتفعة‬‫هادئة‬‫منخفضة‬‫هذا الهدف سوف‬‫يصدر نغمة‬‫منخفضة هادئة‬‫النغمة‬‫هذا الهدف سوف‬‫ينتج عنه نغمة‬‫مرتفعة‬‫مستوى الصوت‬‫عرض التحديد بدقة‬‫يستخدم ميزان التمييز في شاشة العرض ‪ LCD‬ليمثل قرب الهدف من مركز الملف‪.‬‬‫الشارة وترتفع حدتها‪ ،‬وتبدأ‬‫بمجرد اقتراب الهدف من مركز الملف‪ ،‬يزداد مستوى صوت إ‬‫القطاعات بميزان التمييز في الظهور من خارج الميزان‪.‬‬‫عندما تضيء جميع القطاعات بميزان التمييز‪ ،‬يكون الهدف أسفل مركز الملف‪.‬‬‫يمكن أن يصبح الكاشف مليئا بالضوضاء إذا تم تركه في وضع التحديد بدقة‪ .‬إذا‬‫حدث ذلك قم بالرجوع إلى طريقة الكشف العادية ثم جرب وضع التحديد بدقة‬‫مرة أخرى‪.‬‬‫للمزيد من المعلومات بخصوص تقنية التحديد بدقة‪ ،‬تفضل بقراءة «أسلوب التحديد بدقة»‬‫في صفحة ‪.19‬‬‫فهرس المحتويات‬‫العدادات‬‫قائمة إ‬‫تحتوي قائمة العدادات على العديد من العدادات القابلة للضبط لتحسين أ‬‫الداء‪.‬‬
‫إ‬
‫إ‬
‫أ‬
‫يمكنك ضبط إلغاء الضوضاء والموازنة الرضية ومستوى الصوت ونغمات الهدف والكثير غير ذلك…‬

‫فهرس المحتويات‬‫تادادعإلا ةمئاق | ‪38‬‬‫العدادات‬‫قائمة إ‬‫تحتوي قائمة العدادات على إعدادات قابلة للضبط خاصة بالكاشف‪ .‬يمكنك تغيير الصوت وإعدادات الكشف أ‬‫الخرى عن‬‫إ‬‫طريق هذه القائمة‪.‬‬‫العدادات‬‫إ‬‫العدادات‬‫التنقل في قائمة إ‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات من أي نافذة بالضغط على زر إ‬‫يمكن الدخول إلى قائمة إ‬‫إعدادات المستوى العلوي هذه هي تعديالت الكشف القياسية التي تتحكم في أداء كاشفك‪.‬‬‫العداد التالي في قائمة‬‫العدادات سوف تنقلك إلى إ‬‫كل ضغطة على زر إ‬‫العدادات باتجاه من اليمين إلى اليسار‪ .‬وبعد العداد أ‬‫الخير يعود الكاشف إلى شاشة‬‫إ‬‫إ‬‫العدادات مرة أخرى لبدء التصفح من اليسار مجد ًدا‪.‬‬‫الكشف‪ .‬اضغط على زر إ‬‫إلغاء الضوضاء‬‫الموازنة أ‬‫الرضية‬‫تعديل الصوت‬‫مستوى نغمة التمييز‬‫العدادات إلى‬‫يؤدي الضغط على زر وضع الكشف أو زر التحديد بدقة‪/‬الكشف من قائمة إ‬‫إرجاعك إلى شاشة الكشف‪.‬‬‫قبول‪/‬رفض‬‫العداد في‬‫العدادات آخر إعداد تم الدخول إليه وتقوم بإرجاعك إلى هذا إ‬‫تتذكر قائمة إ‬‫العدادات‪.‬‬‫المرة القادمة التي تقوم فيها بالضغط على زر إ‬‫نغمة الهدف‬‫سرعة العثور‬‫العدادات المتقدمة‬‫إ‬‫العدادات المتقدمة‬‫الدخول إلى إ‬‫‪1.1‬انتقل إلى أي إعداد بالمستوى العلوي يكون به إعداد متقدم (مثل تعديل الصوت)‪.‬‬‫الشارات السمعية وإشارات‬‫مزيدا من التحكم لتخصيص إ‬‫إ‬‫العدادات المتقدمة تعطيك ً‬‫أ‬‫الهداف‪ .‬تتوفر لديك خيارات الصوت التي تساعدك على معرفة الكثير من المعلومات‬‫عن أ‬‫الهداف المكتشفة من الصوت وحده‪.‬‬‫العدادات‪ ،‬ويشار إليها بخط أسفل أيقونة إعداد‬‫العدادات المتقدمة في قائمة إ‬‫توجد إ‬‫المستوى العلوي‪.‬‬‫مستوى صوت النغمة‬‫حدة نغمة التمييز*‬‫حدة النغمة‬‫استراحة في النغمة‬‫االنحياز إلى الكشف عن الحديد‬‫ال يتاح إعداد حدة نغمة التمييز في الكاشف ‪.EQUINOX 600‬‬‫العدادات واحتفظ به مضغوطًا لمدة ثانيتين‪ .‬يظهر خط أسفل تحت‬‫‪2.2‬اضغط على زر إ‬‫آ‬‫أ‬‫العداد المتقدم (مثل مستوى صوت‬‫اليقونة يشير إلى أنك تستطيع الن تعديل إ‬‫آ‬‫أيضا لتعرض القيم المتقدمة التي يمكنك تعديلها الن‪.‬‬‫النغمة)‪ .‬سوف تتغير الشاشة ً‬‫ثانيتين‬‫العدادات واحتفظ بع مضغوطًا لمدة ثانيتين للعودة إلى إعداد‬‫‪3.3‬اضغط على زر إ‬‫المستوى العلوي‪.‬‬‫تتذكر قائمة العدادات العداد المتقدم أ‬‫الخير الذي تم الدخول إليه‪ ،‬وسوف تعود إلى هذا‬‫إ‬‫إ‬‫العدادات‪.‬‬‫العداد في المرة التالية التي يتم فيها الضغط على زر إ‬‫إ‬‫فهرس المحتويات‬‫ءاضوضلا ءاغلإ | ‪39‬‬‫إلغاء الضوضاء‬‫يقوم إلغاء الضوضاء بتقليل أثر التشويش الكهرومغناطيسي للبيئة المحيطة الذي مصدره خطوط نقل الطاقة الكهربائية‬‫أو أبراج الهواتف الجوالة أو أي كاشفات معادن أخرى‪.‬‬‫يتم التشويش على الكاشفات بسبب التداخل الكهربائي الذي مصدره خطوط نقل الطاقة‬‫الجهزة الكهربائية أو الكاشفات أ‬‫الكهربائية أو أ‬‫الخرى المشغلة في النطاق القريب‪ .‬يفسر‬‫الكاشف هذا التداخل على أنه عمليات كشف غير ثابتة ومتقطعة‪.‬‬‫يتيح لك إعداد إلغاء الضوضاء تغيير قناة إلغاء الضوضاء‪ .‬حيث يقوم بترحيل تردد إرسال‬‫الكاشف ً‬‫قليل ليصبح أقل استجابة لمصدر التشويش‪.‬‬‫يؤثر إلغاء الضوضاء على كل من مستوى ضوضاء االكتشاف الصوتي وأداء وضع‬‫التحديد بدقة‪.‬‬‫والعداد االفتراضي هو ‪0‬‬‫يحتوي إعداد إلغاء الضوضاء على ‪ 19‬قناة بمدى من ‪ 9-‬إلى ‪ ،9‬إ‬‫لجميع ملفات البحث الشخصية بأوضاع الكشف‪.‬‬‫تعديل إلغاء الضوضاء يتم بشكل محلي‪ ،‬حيث يتأثر ملف البحث الشخصي‬‫الحالي فقط لوضع الكشف بالتغييرات التي تُجرى على هذا إالعداد‪.‬‬‫الوضع أ‬‫الوتوماتيكي هو طريقة إلغاء الضوضاء الموصى بها‪.‬‬‫يجب تشغيل إلغاء الضوضاء كلما تم تغيير إعداد التردد‪.‬‬‫إلغاء الضوضاء اليدوي*‬‫العداد اليدوي االستماع لكل قناة‪ ،‬بحيث يمكنك اختيار القناة ذات أقل تداخل‬‫يتيح لك إ‬‫بشكل يدوي‪.‬‬‫وهذا يمكن أن يكون مفيدا عند الكشف في المناطق القريبة من الكاشفات أ‬‫الخرى‪ ،‬أو في‬‫ً‬‫مواقع بها الكثير من التداخل الكهربائي‪.‬‬‫‪1.1‬قم بتثبيت الملف بعيدا عن أ‬‫الرضية‪.‬‬‫ً‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات لالنتقال إلى إعداد إلغاء الضوضاء في قائمة إ‬‫‪2.2‬اضغط على زر إ‬‫‪3.3‬اضغط على الزر سالب (–) أو موجب (‪ )+‬لتغيير القناة‪ .‬تظهر القناة في بيان هوية‬‫الهدف‪ .‬قم بعمل إيقاف مؤقت واستمع إلى مقدار التداخل المستقبل‪ .‬ال تحرك‬‫الكاشف أثناء هذه العملية‪.‬‬‫‪4.4‬بمجرد العثور على القناة ذات أقل تداخل‪ ،‬اضغط على زر وضع الكشف أو زر التحديد‬‫بدقة‪/‬الكشف للعودة إلى شاشة الكشف‪.‬‬‫‪5.5‬يتم حفظ قناة إلغاء الضوضاء الجديدة في ملف البحث الشخصي الحالي‪.‬‬‫إلغاء الضوضاء أ‬‫الوتوماتيكي‬‫يقوم إلغاء الضوضاء أ‬‫الوتوماتيكي بالمسح واالستماع إلى قناة تردد ثم اختيار القناة ذات‬‫أقل تشويش‪.‬‬‫أ‬‫بعيدا عن الرضية‪.‬‬‫‪1.1‬قم بتثبيت الملف ً‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات لالنتقال إلى إعداد إلغاء الضوضاء في قائمة إ‬‫‪2.2‬اضغط على زر إ‬‫أ‬‫‪3.3‬اضغط على زر قبول‪/‬رفض لبدء عملية إلغاء الضوضاء الوتوماتيكي‪.‬‬‫يمكن أيضا بدء إلغاء الضوضاء أ‬‫الوتوماتيكي في الكاشف ‪ EQUINOX 600‬من خالل‬‫ً‬‫الضغط على زر سالب (–) أو زر موجب (‪.)+‬‬‫‪4.4‬أثناء عملية إلغاء الضوضاء أ‬‫الوتوماتيكي يقوم ميزان التمييز بعرض تطور العملية‪،‬‬‫يتم تغيير بيان هوية أ‬‫الهداف‪ ،‬ويشير ميزان التمييز‬‫إلى التطور‪.‬‬‫تقريبا)‪.‬‬‫وتصدر سلسلة من النغمات المتصاعدة (لمدة ‪ 8‬ثواني ً‬‫تظهر قناة إلغاء الضوضاء الحالية في بيان هوية‬‫أ‬‫الهداف‪ .‬اضغط على زر قبول‪/‬رفض لبدء إلغاء‬‫الضوضاء أ‬‫الوتوماتيكي‪.‬‬‫عندما تكتمل هذه العميلة‪ ،‬تظهر القناة المختارة أوتوماتيكيا في بيان هوية أ‬‫الهداف‪،‬‬‫ً‬‫وتصدر ثالث نغمات تأكيد‪.‬‬‫‪5.5‬اضغط على زر وضع الكشف أو زر التحديد بدقة‪/‬الكشف للعودة إلى شاشة الكشف‪.‬‬‫‪6.6‬يتم حفظ قناة إلغاء الضوضاء الجديدة في ملف البحث الشخصي الحالي‪.‬‬‫تقوم عملية إلغاء‬‫الضوضاء أ‬‫الوتوماتيكي‬‫أ‬‫الشارة الكثر‬‫باختيار قناة إ‬‫«هدو ًءا» بناء على عدة معايير‬‫مختلفة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد يظل هناك‬‫بعض الضوضاء المسموعة في هذه‬‫القناة في بعض أ‬‫الحيان‪.‬‬‫اكتملت عملية إلغاء الضوضاء أ‬‫الوتوماتيكي‪ .‬تظهر‬‫قناة إلغاء الضوضاء المختارة أوتوماتيك ًيا في بيان‬‫هوية أ‬‫الهداف (مثال ‪)9‬‬‫فهرس المحتويات‬‫ةيضرألا ةنزاوملا | ‪40‬‬‫الموازنة أ‬‫الرضية‬‫الرضية‪ ،‬مما يتيح كشف أ‬‫الرضية بتقليل الضوضاء التي تسببها المعادن أ‬‫تقوم الموازنة أ‬‫الهداف الجيدة بشكل‬‫وضوحا‪.‬‬‫أكثر‬‫ً‬‫أ‬‫أ‬‫الشارات‬‫يقوم إعداد الموازنة الرضية بمعايرة الكاشف وفقًا للرضية الموجودة للحد من إ‬‫الكاذبة التي تصدرها معادن التربة‪.‬‬‫يحتوي إعداد الموازنة أ‬‫الرضية على مدى من ‪ 9-‬إلى ‪ ،99‬ويكون إالعداد القياسي هو ‪ 0‬لجميع‬‫ملفات البحث الشخصية بوضع الحديقة والملعب والشاطئ‪.‬‬‫الرضية هو طريقة الموازنة أ‬‫تتبع الموازنة أ‬‫الرضية الموصى بها والقياسية لوضع الذهب‪.‬‬‫تعديل الموازنة أ‬‫الرضية يتم بشكل محلي‪ ،‬حيث يتأثر ملف البحث الشخصي‬‫الحالي فقط لوضع الكشف بالتغييرات التي تُجرى على هذا إالعداد‪.‬‬‫الموازنة أ‬‫الرضية اليدوية‬‫الرضية اليدوية حتى يتم سماع أقل قدر من الشارة أ‬‫يمكن تعديل الموازنة أ‬‫الرضية‪.‬‬‫إ‬‫أ‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات لالنتقال إلى إعداد الموازنة الرضية في قائمة إ‬‫‪1.1‬اضغط على زر إ‬‫‪2.2‬قم برفع وخفض الملف بشكل متكرر فوق رقعة واضحة من التربة ال تحتوي على‬‫أية أهداف‪.‬‬‫الرضية أ‬‫الموازنة أ‬‫الوتوماتيكية‬‫الرضية أ‬‫مع الموازنة أ‬‫أوتوماتيكيا بتحديد أفضل إعداد للموازنة‬‫الوتوماتيكية يقوم الكاشف‬‫ً‬‫أ‬‫الرضية بعد قيام المشغل ببدء عملية الموازنة‪.‬‬‫الوتوماتيكية هي طريقة الموازنة أ‬‫الرضية أ‬‫الموازنة أ‬‫الرضية الموصى بها‪.‬‬‫أ‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات لالنتقال إلى إعداد الموازنة الرضية في قائمة إ‬‫‪1.1‬اضغط على زر إ‬‫الرضية أ‬‫‪2.2‬اضغط على الزر قبول‪/‬رفض طوال عملية الموازنة أ‬‫الوتوماتيكية‪.‬‬‫تبدأ أيقونة تتبع الموازنة أ‬‫الرضية في الوميض بسرعة على شاشة‬‫العرض ‪.LCD‬‬‫‪3.3‬قم برفع وخفض الملف بشكل متكرر فوق رقعة واضحة من التربة ال تحتوي على أية‬‫أهداف‪ .‬راقب قيمة الموازنة أ‬‫الرضية وهي يتم تحديثها بشكل ديناميكي على مبين هوية‬‫أ‬‫أ‬‫الهداف‪ ،‬كلما قل الصوت استجابة للرضية‪.‬‬‫‪4.4‬تصبح االستجابة ثابتة عندما تستقر القيمة المعروضة في بيان هوية أ‬‫الهداف على‬‫قيمة واحدة‪.‬‬‫‪5.5‬اترك الزر قبول‪/‬رفض‪.‬‬‫العداد االفتراضي ‪ 0‬للموازنة أ‬‫الرضية موصى به لوضع الحديقة والملعب‬‫إ‬‫والشاطئ‪ ،‬ألن هذه المواقع عادة ما يكون فهيا معادن أقل من حقول‬‫الذهب‪.‬‬‫ولكن‪ ،‬إذا كانت أ‬‫الرضية تولد العديد من إشارات الضجيج (و‪/‬أو مستوى الحساسية‬‫أ‬‫أ‬‫مضبوط على منخفض للغاية)‪ ،‬فيوصى باستخدام الموازنة الرضية الوتوماتيكية‪.‬‬‫استمع إلى االستجابة الصوتية لتفسير نتيجة الموازنة أ‬‫الرضية‪ ،‬حيث تشير النغمة‬‫المنخفضة إلى أنه ينبغي زيادة قيمة الموازنة أ‬‫الرضية‪ ،‬وتشير النغمة العالية إلى أنه‬‫ينبغي تقليل هذه القيمة‪.‬‬‫أ‬‫‪3.3‬اضغط على الزر سالب (–) والزر موجب (‪ )+‬لتغيير قيمة الموازنة الرضية يدويًا حتى‬‫الرضية‪ .‬يتم عرض قيمة الموازنة أ‬‫يتم سماع أقل قدر من الشارة أ‬‫الرضية اليدوية على‬‫إ‬‫بيان هوية أ‬‫الهداف‪.‬‬‫أ‬‫أ‬‫إذا لم تقلل الموازنة أ‬‫(نظرا‬‫ال‬‫رضية الوتوماتيكية من ضوضاء الرضية بشكل كبير ً‬‫أ‬‫الرتفاع نسبة المعادن بالرضية أو الرتفاع مستويات الملح بها)‪ ،‬فقم بتكرار عملية‬‫الرضية أ‬‫الموازنة أ‬‫الوتوماتيكية من خالل تحريك الملف من الجانب إلى الجانب‪ً ،‬‬
‫بدل‬
‫أ‬
‫من الحركة القياسية من أعلى لسفل‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫تتبع الموازنة أ‬‫الرضية‬‫عندما تكون وظيفة تتبع الموازنة أ‬‫الرضية فعالة‪ ،‬فسوف يقوم الكاشف باستمرار بتعديل‬‫أ‬‫الموازنة أ‬‫أوتوماتيكيا أثناء الكشف‪ .‬وهذا يضمن أن تكون الموازنة الرضية مضبوطة‬‫الرضية‬‫ً‬‫دائما‪.‬‬‫بشكل صحيح ً‬‫تتبع الموازنة أ‬‫الرضية هي الطريقة االفتراضية والموصى بها لوضع الذهب‪.‬‬‫يمكن االستفادة أيضا بتتبع الموازنة أ‬‫الرضية عند استخدام وضع الشاطئ ‪2‬‬‫ً‬‫تحت الماء على الشاطئ (في الماء المالح)‪.‬‬‫تظهر أيقونة تتبع الموازنة أ‬‫الرضية على شاشة العرض ‪ LCD‬عندما تكون وظيفة‬‫التتبع فعالة‪.‬‬‫أ‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات لالنتقال إلى إعداد الموازنة الرضية في قائمة إ‬‫‪1.1‬اضغط على زر إ‬‫‪2.2‬اضغط على الزر قبول‪/‬رفض لتفعيل وظيفة تتبع الموازنة أ‬‫الرضية‪ .‬تظهر أيقونة التتبع‬‫على شاشة العرض ‪.LCD‬‬‫أ‬‫أوتوماتيكيا في‬‫‪3.3‬عندما تعود إلى شاشة الكشف‪ ،‬تقوم وظيفة الموازنة الرضية بالتتبع‬‫ً‬‫الخلفية‪ ،‬ويشار إلى ذلك من خالل أيقونة التتبع‪ .‬تظل أ‬‫اليقونة ظاهرة إلى أن يتم‬‫إيقاف تتبع الموازنة أ‬‫الرضية‪.‬‬‫إيقاف تتبع الموازنة أ‬‫الرضية‬‫أ‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات لالنتقال إلى إعداد الموازنة الرضية في قائمة إ‬‫‪1.1‬اضغط على زر إ‬‫أ‬‫‪2.2‬اضغط على زر قبول‪/‬رفض إليقاف تتبع الموازنة الرضية‪ .‬فتختفي أيقونة التتبع‪ ،‬ويتم‬‫تفعيل الموازنة أ‬‫الرضية اليدوية‪.‬‬‫ةيضرألا ةنزاوملا | ‪41‬‬‫فهرس المحتويات‬‫تعديل الصوت‬‫يتحكم إعداد تعديل الصوت في مستوى جميع أصوات الكاشف لجعلها أعلى أو أكثر هدو ًءا‪.‬‬‫يقوم تعديل الصوت بتغيير ارتفاع جميع أصوات الكاشف‪ ،‬بما في ذلك إشارات الكشف‪،‬‬‫ونغمة التمييز ونغمات التأكيد‪.‬‬‫والعداد االفتراضي هو ‪20‬‬‫يحتوى إعداد تعديل الصوت على مدى من ‪( 0‬إيقاف) إلى ‪ ،25‬إ‬‫لجميع ملفات البحث الشخصية بأوضاع الكشف‪.‬‬‫عندما يتم ضبط مستوى الصوت على ‪ ،0‬يتم كتم جميع أ‬‫الصوات (إيقاف)‪.‬‬‫يتم تعديل الصوت بشكل عام‪ ،‬وهذا يعني أن جميع ملفات البحث الشخصية‬‫ألوضاع الكشف سوف تتأثر بالتغييرات التي تُجرى على هذا إالعداد‪.‬‬‫تعديل الصوت‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات لالنتقال إلى إعداد تعديل الصوت في قائمة إ‬‫‪1.1‬استخدم زر إ‬‫‪2.2‬استخدم الزر سالب (–) أو موجب (‪ )+‬لتقليل أو زيادة مستوى الصوت إلى مستوى‬‫مريح‪ ،‬وتأكد أن الشارات مرتفعة الصوت أ‬‫(للهداف القريبة أو الكبيرة) ال تؤذي أذنيك‪.‬‬‫إ‬‫إذا حاولت تجاوز أقصى مستوى صوت‪ ،‬سوف تصدر نغمة ضغطة غير صحيحة‬‫على الزر‪.‬‬‫توصلا ليدعت | ‪42‬‬‫فهرس المحتويات‬‫)مدقتم دادعإ( ةمغنلا توص ىوتسم | ‪43‬‬‫مستوى صوت النغمة (إعداد متقدم)‬‫العداد المتقدم ضبط مستوى صوت مختلف لكل نطاق نغمات‪ .‬وهذه ميزة رائعة عند الكشف في المواقع‬‫يتيح لك هذا إ‬‫المليئة بالحديد‪.‬‬‫يمكن تعديل مستوى كل نغمة مرتبطة بنطاق نغمات‪.‬‬‫يحتوي إعداد مستوى صوت النغمة على مدى من ‪( 0‬إيقاف) إلى ‪ ،25‬إالعداد االفتراضي‬‫الهداف الحديدية‪ ،‬و ‪ 25‬مخصص لنغمات أ‬‫‪ 12‬مخصص لنغمات أ‬‫الهداف غير الحديدية‪.‬‬‫يتم تعديل مستوى صوت النغمة بشكل محلي‪ ،‬حيث يتأثر ملف البحث‬‫الشخصي الحالي فقط لوضع الكشف بالتغييرات التي تُجرى على هذا إالعداد‪.‬‬‫‪t4‬‬‫‪t5‬‬‫‪t3‬‬‫‪t2‬‬‫‪t2‬‬‫‪t1‬‬‫‪t1‬‬‫يختلف عدد نطاقات النغمات بنا ًء على القيمة المضبوطة إلعداد نغمة الهدف‪.‬‬‫وهذا يتيح لك االختيار من بين النعمات ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪ .50‬تفضل بقراءة‬‫«اختيار عدد نغمات أ‬‫الهداف» في صفحة ‪ 46‬لمعرفة المزيد من المعلومات‪.‬‬‫شاشة تعديل مستوى صوت النغمة لنطاق النغمات ‪1‬‬‫(‪ ،)t1‬مع إعداد نغمة الهدف ‪ ،5‬ميزان التمييز مقسم‬‫إلى ‪ 5‬نطاقات‪.‬‬‫نافذة تعديل مستوى صوت النغمة لنطاق النغمات ‪1‬‬‫(‪ ،)t1‬مع إعداد نغمة الهدف ‪ ،2‬ميزان التمييز هذا‬‫مقسم إلى نطاقين‪.‬‬‫تعديل مستوى صوت النغمة‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات لالنتقال إلى إعداد تعديل الصوت في قائمة إ‬‫‪1.1‬استخدم زر إ‬‫أ‬‫العداد المتقدم‬‫العدادات واحتفظ به مضغوطًا لمدة ثانيتين‪ .‬يظهر سطر أسفل اليقونة ليشير إلى أنه قد تم اختيار إ‬‫‪2.2‬اضغط على زر إ‬‫لمستوى صوت النغمة‪.‬‬‫حاليا (مثال ‪ )t1‬وتضيء قطاعات نطاق النغمات في ميزان التمييز‪ .‬اضغط على الزر‬‫‪3.3‬سوف يشير بيان التردد إلى نطاق النغمات المختار ً‬‫سالب (–) أو موجب (‪ )+‬لتعديل مستوى صوت نطاق النغمات المختار‪.‬‬‫‪4.4‬اضغط على زر قبول‪/‬رفض مرة أخرى لالنتقال إلى نطاق النغمات التالي (مثال ‪ .)t2‬يمكن تعديل نطاقات النغمات ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 5‬بنا ًء على‬‫إعداد نغمة الهدف المختارة‪.‬‬‫يمكن فقط تعديل نغمة أ‬‫الهداف الحديدية (‪ )t1‬في الكاشف ‪.EQUINOX 600‬‬‫‪5.5‬قم بالتكرار حتى يتم تعديل جميع نطاقات النغمات‪.‬‬‫العدادات سوف يعود بك إلى إعداد تعديل الصوت‪.‬‬‫‪6.6‬الضغط لفترة طويلة على زر إ‬‫في المواقع المليئة بالقمامة أو الحديد‪ ،‬اضبط مستوى صوت النغمة لنطاق نغمات أ‬‫الهداف الحديدية على صفر وقم‬‫بزيادة مستوى صوت نطاقات النغمات حيث ستظهر أهدافك المفضلة‪.‬‬‫الهداف الحديدية غير المرغوب فيها‪ ،‬ويتم تعزيز إشارات أ‬‫لن تسمع أ‬‫الهداف جيدة التوصيل المرغوب فيها‪ ،‬من خالل إعطاء أعلى‬‫استجابة للهدف‪.‬‬
‫أ‬
‫أ‬
‫أ‬
‫الهداف غير الحديدية الخرى التي ليست داخل نطاق نغمات الهداف المفضلة‪ ،‬يظل من الممكن سماعها ولكن بنغمة أكثر هدو ًءا‪.‬‬‫عند تعديل إعداد مستوى صوت‬‫النغمة‪ ،‬اضغط على زر قبول‪/‬رفض‬‫لالنتقال إلى نطاق النغمات التالي‪.‬‬‫(‪ 5‬نغمات معروضة)‬‫فهرس المحتويات‬‫زييمتلا ةمغن ىوتسم | ‪44‬‬‫مستوى نغمة التمييز‬‫نغمة التمييز هي صوت ثابت مشغل بالخلفية يمكن إصداره بواسطة الكاشف‪.‬‬‫الهداف المرغوبة أ‬‫نغمة التمييز هي إعداد مفيد للتمييز بين أ‬‫والهداف غير المرغوبة‪ ،‬وسماع‬‫الشارات الضعيفة للقطع الذهبية الصغيرة‪.‬‬‫إ‬‫يحتوي إعداد مستوى نغمة التمييز على مدى من ‪ 0‬إلى ‪ ،25‬وهناك إعداد افتراضي هو ‪0‬‬‫(إيقاف) لوضع الحديقة والملعب والشاطئ‪ ،‬وإعداد افتراضي هو ‪ 12‬لوضع الذهب*‪.‬‬‫تتم تغييرات مستوى نغمة التمييز بشكل شبه عام‪ ،‬حيث تتأثر ملفات البحث‬‫الشخصية لوضع الحديقة والملعب والشاطئ بواسطة التغييرات التي تجرى على‬‫هذا العداد عند التواجد في أي من هذه أ‬‫الوضاع‪.‬‬
‫إ‬
‫أ‬
‫أ‬
‫يتم التحكم في مستوى نغمة التمييز لوضع الذهب* بشكل منفصل عن الوضاع الخرى‪.‬‬‫انقطاع نغمة التمييز‬‫الكشف (إشارة صوتية)‬‫عندما يتم اكتشاف هدف مرفوض‪،‬‬‫«تنقطع» نغمة التمييز (تصبح بدون‬‫صوت) للإشارة إلى أن هناك هدف‬‫مرفوض أسفل الملف‪.‬‬‫نغمة التمييز‬‫هدف‬‫مقبول‬‫إذا تم ضبط نغمة التمييز على ‪ ،0‬لن‬‫تسمع االنقطاعات الخاصة أ‬‫بالهداف‬‫المرغوب فيها‪.‬‬‫انقطاع (بدون صوت)‬‫نغمة التمييز‬‫هدف‬‫مرفوض‬‫تعديل مستوى نغمة التمييز‬‫يتم تغيير إعداد مستوى نغمة التمييز لجميع أوضاع الكشف بنفس الطريقة‪.‬‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات لالنتقال إلى إعداد مستوى نغمة التمييز في قائمة إ‬‫‪1.1‬استخدم زر إ‬‫‪2.2‬اضغط على زر سالب (–) أو موجب (‪ )+‬لتعديل مستوى نغمة التمييز‪ .‬يتم تطبيق‬‫التغييرات بشكل فوري‪ ،‬لذلك استمع إلى الصوت الختيار المستوى المفضل لك‪.‬‬‫في الكاشف ‪ ،EQUINOX 800‬يمكن ضبط حدة نغمة التمييز على مستوى أعلى أو أقل عن‬‫العداد المتقدم لحدة نغمة التمييز (صفحة ‪.)45‬‬‫طريق إ‬‫نغمة التمييز الخاصة بالحديقة والملعب والشاطئ‬‫تستخدم أوضاع الحديقة والملعب والشاطئ نوع مبسط من نغمة التمييز‪ ،‬مثل نغمة التمييز‬‫«المرجعية»‪ .‬هي نغمة مستمرة في الخلفية يتم قطعها عندما يتم اكتشاف هدف مرفوض‪.‬‬‫بدون نغمة التمييز المرجعية‪ ،‬سيتم اكتشاف أ‬‫الهداف المرغوبة بدون صوت‪ ،‬ولن تستطيع‬‫معرفة وجود هذا الهدف‪.‬‬‫أ‬‫في مواقع كشف الكنوز النمطية والتي يوجد بها كمية كبيرة من المخلفات في الرضية‪ ،‬يمكن‬‫أن يكون انقطاع الصوت بشكل مستمر شي ًئا معوقًا‪.‬‬‫العداد ‪( 0‬إيقاف) لمستوى نغمة التمييز مع االستخدام‬‫لذلك توصى ‪ Minelab‬باستخدام إ‬‫في وضع الحديقة والملعب والشاطئ‪ ،‬ما لم تكن ترغب في سماع انقطاعات الصوت‪.‬‬‫نغمة التمييز لوضع الذهب‬‫الشارات الضعيفة التي تصدر من القطع الذهبية الصغيرة‪ .‬وبخالف نغمة التمييز «المرجعية»‬‫نغمة التمييز لوضع الذهب هي نغمة تمييز «حقيقية» يمكن ضبطها لتحسين القدرة على سماع إ‬‫تسمح نغمة التمييز «الحقيقية» بإبراز إشارات القطع الذهبية في حقول الذهب ذات التربة المعدنية «المليئة بالضوضاء»‪ .‬يمكن التحكم بشكل كبير في االستجابة الصوتية أ‬‫للهداف من خالل‬‫معا‪.‬‬‫تعديل إعدادات نغمة التمييز ومستوى الصوت ً‬‫مستوى نغمة التمييز‬‫نطاق الصوت الذي‬‫يمكنك سماعه‬‫نطاق الصوت الذي‬‫يمكنك سماعه‬‫إالشارة العالية تكاد‬‫تكون مسموعة‬‫إشارة هادئة‬‫محجوبة‬‫مرتفعة للغاية‬‫إذا كان مستوى نغمة التمييز مرتفعا للغاية‪ ،‬فسوف يصعب سماع أ‬‫الهداف‬‫ً‬‫الدقيقة الرتفاع صوت همهمة نغمة التمييز عنها‪.‬‬‫نطاق الصوت الذي‬‫يمكنك سماعه‬‫مستوى نغمة التمييز‬‫إالشارة العالية‬‫جدا‬‫إشارة‬‫منخفضة‬‫جيدة‬‫قم بتعديل مستوى نغمة التمييز ليكون صوت همهمة ضعيف مسموع‪.‬‬‫بذلك سوف يتم إبراز التفاوتات التي تحدث في استجابة إالشارة والتي قد‬‫تشير إلى وجود هدف‪ .‬إذا تغيرت ظروف التربة‪ ،‬فقد يحتاج مستوى نغمة‬‫التمييز لتعديله مرة أخرى‪.‬‬‫إشارة عالية‬‫الشارة الهادئة آ‬
‫الن‬
‫إ‬
‫غير مسموعة‬‫مستوى نغمة التمييز‬‫منخفض للغاية‬‫منخفضا للغاية‪ ،‬فقد يكون التفاوت البسيط‬‫إذا كان مستوى نغمة التمييز‬‫ً‬‫الذي يحدث بسبب هدف صغير أو عميق ال يكفي لسماعه‪ .‬تعديل مستوى‬‫الصوت ليصبح أقل من المستوى المسموع سوف يضمن لك التشغيل‬‫الصامت‪ ،‬ولكن قد يحجب االستجابة الصوتية من أ‬‫الهداف الصغيرة أو‬‫العميقة‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫)مدقتم دادعإ( *زييمتلا ةمغن ةدح | ‪45‬‬‫حدة نغمة التمييز* (إعداد متقدم)‬‫العداد المتقدم بكاشف ‪ EQUINOX 800‬بضبط نغمة التمييز لتكون حدتها عالية أو منخفضة‪ .‬اضبطها على‬‫يسمح لك هذا إ‬‫أ‬‫مستوى الحدة الكثر راحة لسمعك‪.‬‬‫تسمح لك حدة نغمة التمييز بتعديل حدة صوت نغمة التمييز‪ .‬تتفاوت قدرة السمع من‬‫آ‬‫مريحا لسمعك‪.‬‬‫شخص لخر‪ ،‬لذلك قم بضبط حدة نغمة التمييز على مستوى يكون ً‬‫يحتوي إعداد حدة نغمة التمييز على مدى من ‪ 1‬إلى ‪ ،25‬وهناك إعداد افتراضي‬‫والعداد االفتراضي ‪ 11‬لوضع‬‫هو ‪ 4‬لوضع الحديقة والملعب والشاطئ‪ ،‬إ‬‫الذهب‪.‬‬‫تتم تغييرات حدة نغمة التمييز بشكل شبه عام‪ ،‬حيث تتأثر ملفات البحث الشخصية لوضع‬‫الحديقة والملعب والشاطئ بواسطة التغييرات التي تجرى على هذا إالعداد المتقدم عند‬‫التواجد في أي من هذه أ‬‫الوضاع‪ .‬يتم تعديل حدة نغمة التمييز لوضع الذهب* بشكل‬‫الوضاع أ‬‫منفصل عن أ‬‫الخرى‪.‬‬‫تعديل حدة نغمة التمييز‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات لالنتقال إلى مستوى نغمة التمييز في قائمة إ‬‫‪1.1‬استخدم زر إ‬‫العدادات واحتفظ به مضغوطًا لمدة ثانيتين‪ .‬يظهر خط أسفل أيقونة‬‫‪2.2‬اضغط على زر إ‬‫مستوى نغمة التمييز يشير إلى أنك قد اخترت إعداد حدة نغمة التمييز‪ ،‬ويظهر '‪ 'Pt‬في‬‫بيان التردد‪.‬‬‫‪3.3‬اضغط على الزر موجب (‪ )+‬لضبط نغمة التمييز على مستوى حدة أعلى‪ .‬اضغط على‬‫الزر سالب (–) لضبط نغمة التمييز على مستوى حدة منخفض‪ .‬يتم حفظ التعديالت‬‫أوتوماتيكيا‪.‬‬‫ً‬‫العدادات سوف يعود بك إلى إعداد مستوى نغمة التمييز‪.‬‬‫‪4.4‬الضغط لفترة طويلة على زر إ‬‫نافذة تعديل حدة نغمة التمييز ‪ -‬وضع الذهب‪.‬‬‫نافذة تعديل حدة نغمة التمييز ‪ -‬وضع الحديقة‬‫والملعب والشاطئ‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫فدهلا ةمغن | ‪46‬‬‫نغمة الهدف‬‫يتحكم إعداد نغمة الهدف في عدد النغمات المختلفة التي سوف تسمعها ألنواع أ‬‫الهداف المختلفة‪ ،‬وعدد نطاقات النغمات‬‫للعدادات المتقدمة‪.‬‬‫القابل للضبط إ‬‫تتيح لك نغمة الهدف تقسيم نطاق هوية الهدف إلى عدة نطاقات نغمات‬‫منفصلة‪ .‬لذلك يمكنك سماع معلومات أكثر أو أقل عن الهدف‪.‬‬‫توضح أ‬‫المثلة المواضع النهائية لنطاق النغمات االفتراضي لوضع الحديقة‪.‬‬‫يحتوي إعداد نغمة الهدف على الخيارات ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪.50‬‬‫يتم تعديل نغمة الهدف بشكل محلي‪ ،‬حيث يتأثر ملف البحث‬‫الشخصي الحالي فقط لوضع الكشف بالتغييرات التي تُجرى‬‫على هذا إالعداد‪.‬‬‫‪t1‬‬‫نغمة واحدة‪ :‬هناك نطاق نغمة واحدة (‪)t1‬‬‫جميع نغمات الكشف لها نفس الحدة‪.‬‬‫يحتوي وضع الذهب* على إعداد نغمة الهدف ‪ 1‬فقط‪ ،‬وال يمكن تغييره‪.‬‬‫اختيار عدد نغمات أ‬‫الهداف‬‫العدادات لالنتقال إلى نغمة الهدف في قائمة‬‫‪1.1‬استخدم زر إ‬‫العدادات‪.‬‬‫إ‬‫‪2.2‬استخدم الزر سالب (–) والزر موجب (‪ )+‬الختيار عدد النغمات‬‫الصوتية ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ 5‬أو ‪.50‬‬‫إعدادات نغمة الهدف االفتراضية‪:‬‬‫ملف البحث الشخصي‬‫العداد االفتراضي‬‫إ‬‫الحديقة ‪1‬‬‫‪5‬‬‫الحديقة ‪2‬‬‫‪50‬‬‫الملعب ‪1‬‬‫‪2‬‬

‫الملعب ‪2‬‬‫‪50‬‬‫الشاطئ ‪1‬‬‫‪5‬‬‫الشاطئ ‪2‬‬‫‪5‬‬‫الذهب ‪*1‬‬‫‪1‬‬‫الذهب ‪*2‬‬‫‪1‬‬‫نغمتان‪ :‬ميزان التمييز مقسم إلى نطاقي نغمات‪.‬‬‫والوضع االفتراضي لذلك يكون عند تقسيم أ‬‫الهداف‬‫‪t2‬‬‫الحديدية‪/‬غير الحديدية‪ ،‬ولكن هذه النقطة يمكن تعديلها‪.‬‬‫والشارات غير‬‫إشارات النغمات الحديدية لها حدة واحدة‪ ،‬إ‬‫الحديدية لها حدة مختلفة‪.‬‬‫‪t1‬‬‫‪ 5‬نغمات‪ :‬ميزان التمييز مقسم إلى ‪ 5‬نطاقات نغمات‪.‬‬‫والوضع االفتراضي لذلك يكون عند (بالقرب من) كل دليل‬‫تقسيم بميزان التمييز‪ .‬كل نطاق نغمات له حدة مختلفة‪.‬‬‫‪ 50‬نغمة‪ :‬ميزان التمييز مقسم إلى نطاقي نغمات‪.‬‬‫والوضع االفتراضي لذلك يكون عند تقسيم أ‬‫الهداف‬‫الحديدية‪/‬غير الحديدية‪ ،‬ولكن هذه النقطة يمكن تعديلها‪.‬‬‫يحتوي نطاق النغمة الحديدية على مجموعة قليلة من‬‫النغمات منخفضة الحدة‪ .‬ويحتوي نطاق النغمات غير‬‫الحديدية على مجموعة كبيرة من النغمات مرتفعة الحدة‪.‬‬‫تبعيات نغمة الهدف‬‫العدادات المتقدمة لمستوى صوت النغمة وحدة النغمة واالستراحة‬‫عندما يتم تغيير إعداد نغمة الهدف‪ ،‬تتغير الخيارات الموجودة في إ‬‫في النغمة‪.‬‬‫نطاقات النغمات هذه يمكن التحكم في حدتها ومستواها والمواضع النهائية لنطاق نغماتها كل على حدة‪.‬‬‫‪t3‬‬‫‪t4‬‬‫‪t5‬‬‫‪t2‬‬‫‪t1‬‬‫‪t2‬‬‫‪t1‬‬

‫فهرس المحتويات‬‫)مدقتم دادعإ( ةمغنلا ةدح | ‪47‬‬‫حدة النغمة (إعداد متقدم)‬‫يتيح لك هذا العداد المتقدم تعديل حدة االستجابات مع أنواع معينة من أ‬‫الهداف‪ .‬وهذا يجعل من السهل سماع‬‫إ‬‫أهدافك المفضلة‪.‬‬‫يمكن تعديل حدة كل نطاق من نطاقات النغمات‪ .‬ويمكن االستفادة من ذلك في التفريق بين‬‫أ‬‫الهداف الشائعة التي لها هويات أهداف مشابهة‪.‬‬‫يحتوي إعداد حدة النغمة على نطاق من ‪ 1‬إلى ‪.25‬‬‫يتم تعديل حدة النغمة بشكل محلي‪ ،‬حيث يتأثر ملف البحث الشخصي الحالي‬‫فقط لوضع الكشف بالتغييرات التي تُجرى على هذا إالعداد المتقدم‪.‬‬‫ال تتاح حدة النغمة في وضع الذهب*‪.‬‬‫يتيح كاشف ‪ EQUINOX 600‬تعديل حدة النغمة أ‬‫الولى فقط‪ .‬يتيح كاشف ‪EQUINOX 800‬‬‫تعديل حدة جميع النغمات‪.‬‬‫العدادات االفتراضية لحدة النغمة‬‫إ‬‫أ‬‫بنا ًء على العدد المضبوط لنغمات الهداف‪ ،‬هناك إعدادات افتراضية مختلفة لحدة النغمة‬‫لكل نطاق نغمات‪ .‬ويمكن تعديل ذلك بقيم مختلفة في أي وقت‪.‬‬‫عدد النغمات‬‫العداد االفتراضي‬
‫إ‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬‬‫‪2‬‬‫‪20 ،1‬‬‫‪5‬‬‫‪25 ،18 ،12 ،6 ،1‬‬‫‪50‬‬‫‪20 ،1‬‬‫تعديل حدة النغمة‪ :‬نغمة واحدة أو نغمتان أو ‪ 5‬نغمات‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات لالنتقال إلى نغمة الهدف في قائمة إ‬‫‪1.1‬استخدم زر إ‬‫العدادات واحتفظ به مضغوطًا لمدة ثانيتين‪ .‬يظهر سطر أسفل أيقونة‬‫‪2.2‬اضغط على زر إ‬‫نغمة الهدف يشير إلى أنك قمت باختيار إعداد حدة النغمة‪.‬‬‫‪3.3‬اضغط على الزر موجب (‪ )+‬لضبط نغمة الهدف على حدة أعلى‪ .‬اضغط على الزر‬‫سالب (–) لضبط نغمة الهدف على حدة أقل‪.‬‬‫‪4.4‬لالنتقال إلى تعديل حدة نطاق النغمة التالي (مثال ‪ ،)t2‬اضغط على زر قبول‪/‬رفض‪.‬‬‫إذا تم ضبط إعداد نغمة الهدف على القيمة ‪ ،1‬يكون هناك نطاق نغمة واحد (‪.)t1‬‬‫العدادات سوف يعود بك إلى إعداد نغمة الهدف‪.‬‬‫‪5.5‬الضغط لفترة طويلة على زر إ‬‫عند تعديل إالعداد المتقدم لحدة النغمة‪،‬‬‫اضغط على زر قبول‪/‬رفض لالنتقال إلى‬‫نطاق النغمات التالي‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫)مدقتم دادعإ( ةمغنلا ةدح | ‪48‬‬‫تعديل حدة النغمة‪ 50 :‬نغمة‬‫عند اختيار إعداد نغمة الهدف ‪ 50‬ألحد ملفات البحث الشخصية‪ ،‬يختلف أداء‬‫العداد المتقدم لحدة النغمة‪.‬‬‫إ‬‫أ‬‫لتوفير فاصل صوتي أكبر بين الهداف الحديدية وغير الحديدية‪ ،‬يمكن ضبط‬‫فجوة متعمدة بين أعلى حدة ممكنة لنغمات أ‬‫الهداف الحديدية‪ ،‬وأقل حدة‬‫ممكنة لنغمات أ‬‫الهداف غير الحديدية‪.‬‬‫‪ :t2‬نطاق‬‫‪ 500‬هرتز‬‫‪ :t1‬نطاق‬‫‪ 50‬هرتز‬‫لذلك أي هدف غير حديدي بهوية قريبة جدا من نطاق نغمات أ‬‫الهداف‬‫ً‬‫الحديدية‪ ،‬سيصدر بحدة أعلى بكثير‪ ،‬ومن ثم يسهل تمييزه كهدف غير حديدي‬‫الشارة الصوتية وحدها‪.‬‬‫من إ‬‫اضبط حدة النغمات الخمسين بنفس طريقة ضبط حدة النغمة الواحدة‬‫والنغمتين و الخمس نغمات (صفحة ‪.)47‬‬‫ال يمكن لعداد نغمات أ‬‫الهداف غير الحديدية أن يكون أعلى عد ًدا من إعداد‬‫إ‬‫نغمات أ‬‫الهداف الحديدية‪.‬‬‫يوضح المثال التالي كيف أن أجزاء «الحجب» بنطاق الحدة الكامل تسهل سماع‬‫الفرق الواضح بين أ‬‫الهداف الحديدية وغير الحديدية‪.‬‬‫أقصى حدة‬‫الفجوة االفتراضية لحدة النغمة (‪)20 ،1‬‬‫تكون أ‬‫الهداف الحديدية ذات حدة‬‫أ‬‫منخفضة للغاية‪ .‬بينما الهداف غير‬‫إعداد حدة النغمة ‪ 1‬و ‪ 24‬معروض على‬‫ميزان التمييز عندما يكون إعداد‬‫االستراحة في النغمة هو ‪.5-‬‬‫نطاق نغمة أ‬‫الهداف غير الحديدية‬‫‪ 500‬هرتز ممتد عبر نطاق النغمة ‏‪2‬‬‫(‪ ،)t2‬ونطاق نغمة أ‬‫الهداف الحديدية‬‫‪ 50‬هرتز ممتد عبر نطاق النغمة ‪1‬‏ (‪.)t1‬‬‫‪ :t2‬نطاق‬‫‪ 500‬هرتز‬‫يعرض هذا الشكل نفس إعداد حدة‬‫النغمة‪ ،‬ولكن إعداد أعلى لالستراحة‬‫في النغمة وهو ‪.10‬‬‫وهذا يعني أن النغمات المرتفعة‬‫‪ 500‬هرتز تصبح مضغوطة في عدد‬‫هويات أقل أ‬‫للهداف‪ ،‬والنغمات‬‫المنخفضة ‪ 50‬هرتز تمتد عبر عدد‬‫هويات أكثر أ‬‫للهداف‪.‬‬‫‪ :t1‬نطاق‬‫‪ 50‬هرتز‬‫نطاق الحدة الكامل‬‫أدنى حدة‬‫النغمة ‪ t1‬لها عرض نطاق حدة ضيق‬‫وثابت يبلغ ‪ 50‬هرتز‬‫النغمة ‪ t2‬لها عرض نطاق حدة واسع وثابت يبلغ ‪ 500‬هرتز‬‫‪10‬‬‫الحديدية تكون بنغمة ذات حدة عالية‬‫بوضوح عن الهدف الحديدى الذي له نفس‬‫هوية الهدف‪.‬‬‫‪5‬‬‫نطاق تعديل إعداد حدة النغمة من ‪ 1‬إلى ‪25‬‬‫أقصى فجوة في حدة النغمة (‪)25 ،1‬‬‫فرق كبير في الحدة بين أ‬‫الهداف الحديدية‬‫أ‬‫والهداف غير الحديدية يسهل التمييز‬‫‪20‬‬‫‪15‬‬‫‪10‬‬‫‪5‬‬‫بشكل كبير بين النوعين‪.‬‬‫فجوة صغيرة في حدة النغمة (‪)12 ،11‬‬‫ال يوجد فرق واضح في الحدة بين أ‬‫الهداف‬‫الحديدية أ‬‫والهداف غير الحديدية‪ .‬وقد‬‫ال يمكن التمييز بين النوعين من الصوت‬‫وحده‪.‬‬‫‪25‬‬‫‪20‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫فهرس المحتويات‬‫ضفر‪/‬لوبق | ‪49‬‬‫قبول‪/‬رفض‬‫يمكنك إنشاء أنماط التمييز الخاصة بك الكتشاف أو تجاهل أنواع معينة من أ‬‫الهداف‪ ،‬بحيث تستخرج الكثير من الكنوز والقليل‬‫من المخلفات‪.‬‬‫يتم عرض أ‬‫الهداف من خالل رقم هوية الهدف وقطاع مستقل على ميزان التمييز‬‫(صفحة ‪.)30‬‬‫أ‬‫يمكن إضاءة أو إطفاء قطاعات هوية الهدف لكشف (قبول) أو تجاهل (رفض) الهداف‪.‬‬‫الهداف المضيئة وجميع هويات أ‬‫يتم قبول جميع هويات أ‬‫الهداف غير المضيئة‬‫يتم رفضها‪.‬‬‫قبول‪/‬رفض أ‬‫الهداف المكتشفة‬‫حاليا في نمط التمييز‪.‬‬‫يمكن رفض هدف بعد اكتشافه إذا كانت هوية الهدف المعني مضيئة ً‬‫حاليا وحدث االكتشاف‪ ،‬تسمع استجابة صوتية‪ ،‬ويضيء قطاع‬‫إذا تم قبول هوية الهدف ً‬‫هوية الهدف‪ ،‬ويظهر رقم هوية الهدف في بيان هوية الهدف‪.‬‬‫يشار إلى مجموعات القطاعات المقبولة والقطاعات المرفوضة بأنها أنماط التمييز‪.‬‬‫يحتوي ميزان التمييز على نطاق من ‪ 9-‬إلى ‪.40‬‬‫أنماط التمييز محلية‪ ،‬وملف البحث الشخصي لوضع الكشف الفعال فقط هو‬‫الذي يتأثر بالتغييرات التي تجرى على النمط‪.‬‬‫لرفض الهدف المكتشف‬‫اضغط على زر قبول‪/‬رفض‪.‬‬‫إنشاء نمط تمييز‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات في االنتقال إلى بند قبول‪/‬رفض في قائمة إ‬‫‪1.1‬استخدم زر إ‬‫‪2.2‬انتقل إلى هوية الهدف الذي ترغب في تغييره‪ ،‬باستخدام الزر سالب (–) والزر موجب‬‫(‪ .)+‬يتحرك الزر موجب بمقدار قطاع واحد في اتجاه حركة عقارب الساعة مع كل‬‫ضغطة‪ .‬يتحرك الزر سالب بمقدار قطاع واحد في عكس اتجاه حركة عقارب الساعة‬‫مع كل ضغطة‪.‬‬‫تومض هوية الهدف المختار ببطء‪ ،‬ويظهر رقم هوية الهدف المعني في بيان هوية‬‫أ‬‫الهداف‪.‬‬‫اضغط على زر قبول‪/‬رفض إلضاءة أو إطفاء هوية الهدف‪ .‬يتم اكتشاف‬‫‪3.3‬‬‫هوية الهدف إذا كان قطاع هوية الهدف مضي ًئا‪.‬‬‫‪4.4‬واصل التنقل في ميزان التمييز‪ ،‬وقم بإضاءة أو إطفاء هويات أ‬‫الهداف باستخدام زر‬‫تم اكتشاف هدف غير حديدي مقبول بهوية هدف ‪.32‬‬‫فيومض القطاع ‪ 32‬في ميزان التمييز‪.‬‬‫الن رفض أ‬‫سيتم آ‬‫الهداف التي تحمل هذه الهوية‪ ،‬ولن يتم سماعها‪.‬‬‫يمكن إعادة قبول آخر هدف تم رفضه على الفور من خالل الضغط على زر قبول‪/‬رفض مرة‬‫أخرى‪ ،‬طالما أنه لم يحدث اكتشاف آخر قبل ذلك‪.‬‬‫ال يمكن قبول هوية هدف مرفوضة من شاشة الكشف مباشرة‪ .‬حيث يجب إعادة قبول‬‫هويات أ‬‫الهداف المرفوضة من خالل تعديل نمط التمييز عن طريق إعداد قبول‪/‬رفض‬‫العدادات‪.‬‬‫في قائمة إ‬‫قبول‪/‬رفض حتى تنتهي من إنشاء نمط التمييز الخاص بك‪.‬‬‫جميع المعادن‬‫قم بتشغيل وضع جميع المعادن من خالل الضغط على زر‬‫جميع المعادن في لوحة التحكم‪.‬‬‫يؤدي ذلك إلى تعطيل نمط التمييز الحالي بحيث يتم اكتشاف جميع‬‫أ‬‫الجسام المعدنية‪.‬‬‫اضغط على زر جميع المعادن مرة أخرى لتشغيل نمط التمييز مرة أخرى‪.‬‬‫يكون وضع جميع المعادن متوقفًا بشكل افتراضي في كل مرة يتم فيها‬‫تشغيل الكاشف‪.‬‬‫وضع جميع المعادن فعال ‪ -‬تكون جميع نطاقات‬‫ميزان التمييز مضيئة‪.‬‬‫نمط التمييز فعال‬‫فهرس المحتويات‬‫)مدقتم دادعإ( ةمغنلا يف ةحارتسا | ‪50‬‬‫استراحة في النغمة (إعداد متقدم)‬‫العداد المتقدم تحريك الوضع النهائي لكل نطاق نغمات‪.‬‬‫يتيح لك هذا إ‬‫الهداف غير الحديدية رديئة التوصيل في ظروف أ‬‫يمكن اكتشاف أ‬‫الرضية المتغيرة داخل‬‫نطاق هوية أ‬‫الهداف الحديدية‪.‬‬‫يتيح لك إعداد استراحة في النغمة تحريك النقطة التي تصدر عندها نغمات أ‬‫الهداف‬‫الحديدية‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬أنت تريد أن تصدر نغمات أ‬‫الهداف الحديدية ألي هدف‬‫يحمل هوية أ‬‫الهداف من ‪ 9-‬إلى ‪ .2‬باستخدام إعداد استراحة في النغمة يمكنك تحريك‬‫أ‬‫أ‬‫الوضع النهائي نغمة الهداف الحديدية حتى ‪ .2‬وهذا يؤدي إلى تحريك بعض الهداف‬‫الهداف الحديدية‪ ،‬ولكنك سوف تتجاهل آ‬‫غير الحديدية إلى نطاق أ‬‫الن العديد من‬‫أ‬‫الهداف الحديدية «السيئة»‪.‬‬‫يمكنك أيضا تعديل المواضع النهائية لنطاقات النغمات أ‬‫الخرى لتحقيق تمييز أكبر بين‬‫ً‬‫أ‬‫الهداف ذات مستويات التوصيل المتغيرة‪.‬‬‫يتم ضبط هويات أ‬‫الهداف ‪ 9-‬إلى ‪ 0‬بشكل افتراضي كأهداف حديدية لوضع الحديقة‬‫أ‬‫والشاطئ‪ ،‬وهويات الهداف ‪ 9-‬إلى ‪ 2‬بشكل افتراضي كأهداف حديدية لوضع المعلب‪.‬‬‫يتم تعديل االستراحة في النغمة بشكل محلي‪ ،‬حيث يتأثر ملف البحث‬‫الشخصي الحالي فقط لوضع الكشف بالتغييرات التي تُجرى على هذا إالعداد‬‫المتقدم‪.‬‬‫ال تتاح االستراحة في النغمة في وضع الذهب*‪ ،‬أو عندما يكون إعداد نغمة الهدف هو ‪.1‬‬‫تعديل االستراحة في النغمة‬‫‪3.3‬انتقل إلى قطاع هوية الهدف الذي تود استخدامه كموضع نهائي‪ ،‬اضغط على الزر‬‫موجب (‪ )+‬لتحريك الموضع النهائي بمقدار قطاع واحد في اتجاه حركة عقارب‬‫الساعة‪ .‬اضغط على الزر سالب (–) لتحريكه بمقدار قطاع واحد في عكس اتجاه حركة‬‫عقارب الساعة‪.‬‬‫‪4.4‬لالنتقال إلى تعديل الموضع النهائي لنطاق النغمات التالي (مثال ‪ ،)t2‬اضغط على زر‬‫قبول‪/‬رفض‪.‬‬‫الحظ أن الموضع النهائي لنطاق النغمات أ‬‫الخير ال يمكن تعديله‪ ،‬ألن هذا الموضع‬‫دائما ‪.40‬‬‫النهائي يكون ً‬‫أ‬‫العدادات سوف يعود بك إلى إعداد المستوى العلى‪.‬‬‫‪5.5‬الضغط لفترة طويلة على زر إ‬‫العدادات االفتراضية لالستراحة في النغمة‬‫إ‬‫بناء على عدد نغمات أ‬‫الهداف المختارة‪ ،‬يكون لكل وضع إعدادات مسبقة مختلفة‪ .‬ويمكن‬‫ً‬‫العدادات المسبقة‪.‬‬‫تعديل هذه إ‬‫عدد النغمات‬‫الحديقة | الشاطئ‬‫الملعب‬

‫‪2‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪30 ،20 ،10 ،0‬‬‫‪30 ،20 ،10 ،2‬‬‫‪50‬‬‫‪( 0‬تعديل وضع ‪)1‬‬‫‪( 2‬تعديل وضع ‪)1‬‬‫يتيح كاشف ‪ EQUINOX 600‬تعديل وضع االستراحة في نغمة أ‬‫الهداف الحديدية فقط (‪.)t1‬‬‫ويتيح كاشف ‪ EQUINOX 800‬‏‪ 4‬أوضاع لالستراحة في النغمة (‪ t1‬و ‪ t2‬و ‪ t3‬و ‪.)t4‬‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات في االنتقال إلى بند قبول‪/‬رفض في قائمة إ‬‫‪1.1‬استخدم زر إ‬‫العدادات واحتفظ به مضغوطًا لمدة ثانيتين‪ .‬يظهر سطر أسفل أيقونة‬‫‪2.2‬اضغط على زر إ‬‫قبول‪/‬رفض يشير إلى أنك قمت باختيار إعداد االستراحة في النغمة‪.‬‬‫حاليا في بيان التردد (مثال ‪ .)t1‬يعرض بيان هوية‬‫يتم عرض نطاق النغمات المختار ً‬‫الهدف القيمة الحالية الموضع النهائي لنطاق النغمات (مثل ‪ ،)0‬ويومض قطاع هوية‬‫الهدف المعني ببطء‪.‬‬‫أمثلة لشاشة تعديل االستراحة في النغمة عندما يكون إعداد نغمة أ‬‫الهداف هو ‪.5‬‬‫×‪3‬‬‫اضغط على زر قبول‪/‬رفض لالنتقال إلى االستراحة في‬‫النغمة التالية‪.t2 ،‬‬‫تم تعديل الموضع النهائي لالستراحة في النغمة‬‫‪ t1‬إلى ‪.3-‬‬‫نافذة تعديل االستراحة في النغمة تعرض الموضع‬‫النهائي االفتراضي لالستراحة في النغمة ‪.t1: 0‬‬‫فهرس المحتويات‬‫روثعلا ةعرس | ‪51‬‬‫سرعة العثور‬‫إعداد سرعة العثور يقوم بتغيير سرعة استجابة الكاشف من اكتشاف هدف آلخر‪.‬‬‫من خالل زيادة سرعة العثور يكون الكاشف قادرا على التمييز بشكل أفضل بين أ‬‫الهداف‬‫ً‬‫المتعددة القريبة من بعضها‪ .‬وهذا يفيد في المناطق ذات نسبة مرتفعة من المخلفات‬‫عند البحث عن أ‬‫الهداف الصغيرة المرغوبة بين مخلفات حديدية كبيرة‪.‬‬‫يحتوي كاشف ‪ EQUINOX 600‬على ‪ 3‬سرعات عثور على أ‬‫الهداف‪ ،‬بينما يحتوي كاشف‬‫‪ EQUINOX 800‬على ‪ 8‬سرعات عثور‪.‬‬‫يتم تعديل سرعة العثور بشكل محلي‪ ،‬حيث يتأثر ملف البحث الشخصي الحالي‬‫فقط لوضع الكشف بالتغييرات التي تُجرى على هذا إالعداد‪.‬‬‫أثناء استخدام سرعة عثور عالية على الهدف قد تزداد قدرة الكاشف في العثور على أ‬‫الهداف‬‫الصعبة‪ ،‬كما يترتب عليها انخفاض دقة هوية الهدف وقلة عمق الكشف‪.‬‬‫تعديل سرعة العثور‬‫عند تعديل سرعة العثور ألول مرة‪ ،‬قم بنشر بعض أ‬‫الهداف المتداخلة الختبار كيفية‬‫استجابة الكاشف مع إعدادات سرعة العثور‪.‬‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات لالنتقال إلى سرعة العثور في قائمة إ‬‫‪1.1‬استخدم زر إ‬‫‪2.2‬اضغط على الزر سالب (–) وموجب (‪ )+‬لتقليل أو زيادة سرعة العثور‪ .‬يتم حفظ‬‫أوتوماتيكيا‪.‬‬‫التعديالت‬‫ً‬‫سرعات العثور المكافئة في كاشفي ‪EQUINOX 600/800‬‬‫فيما يلي عرض لسرعات العثور المكافئة بين الطرازين‪ .‬يوفر الكاشف ‪ EQUINOX 600‬مراحل‬‫تعديل أقل وسرعة عثور قصوى أبطأ من الطراز ‪.800‬‬
‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪EQUINOX 800‬‬‫‪EQUINOX 600‬‬‫العدادات االفتراضية لسرعة العثور‪:‬‬‫إ‬‫يتم حجب استجابة أ‬‫الهداف غير‬‫الحديدية «الجيدة» بواسطة استجابة‬‫أ‬‫الهداف الحديدية «السيئة»‪.‬‬‫يتم حجب استجابة أ‬‫الهداف غير‬‫الحديدية «الجيدة» جزئ ًيا بواسطة‬‫استجابة أ‬‫الهداف الحديدية «السيئة»‪.‬‬‫سرعة عثور منخفضة‬‫سرعة العثور المتوسطة‬‫وضع الكشف‬‫كاشف ‪EQUINOX 600‬‬‫كاشف ‪EQUINOX 800‬‬‫الحديقة ‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫الحديقة ‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫الملعب ‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫الملعب ‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫الشاطئ ‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫الشاطئ ‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫الذهب ‪*1‬‬

‫–‬

‫‪6‬‬

‫الذهب ‪*2‬‬

‫–‬

‫‪4‬‬

‫سرعة العثور العالية‬‫يمكن سماع كال استجابتي الهدف‬‫بوضوح‬‫سرعة المسح‬‫تبلغ سرعة المسح الجيدة حوالي ‪ 3-2‬ثوان من اليمين إلى اليسار إلى اليمين‪ .‬سرعة العثور‬‫العالية بصفة عامة تتيح سرعة مسح أعلى مع نسبة احتمال أقل لتفويت أ‬‫الهداف‪.‬‬‫سرعة العثور العالية مع نفس سرعة المسح تساعد في رفض ضوضاء أ‬‫الرضية‪ ،‬ولكنها تقلل‬‫أيضا من عمق الكشف‪ .‬سرعة العثور المنخفضة مع نفس سرعة المسح تزيد من عمق‬‫ً‬‫الكشف‪ ،‬ولكنها يمكن أن تزيد من الضوضاء‪.‬‬‫إذا واجهتك مستويات عالية من ضوضاء أ‬‫الرضية على الشاطئ‪،‬‬‫أو عند الكشف أسفل الماء‪ ،‬حاول زيادة سرعة العثور لتقليل‬‫الضوضاء‪ .‬كما يمكن تنويع كل من سرعة المسح وسرعة‬‫العثور للمساعدة في تقليل ضوضاء أ‬‫الرضية إلى‬‫أدنى حد‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫مدقتم دادعإ( ديدحلا نع فشكلا ىلإ زايحنالا | ‪52‬‬‫االنحياز إلى الكشف عن الحديد (إعداد متقدم)‬‫إعداد االنحياز إلى الكشف عن الحديد يضبط احتمالية قيام الكاشف بتحديد هدف على أنه حديد إذا كان يعطي كل من إشارات‬‫أ‬‫الهداف الحديدية وغير الحديدية‪.‬‬‫الهداف الحديدية تصدر مجموعة من االستجابات الحديدية وغير الحديدية‪ .‬أ‬‫جميع أ‬‫الهداف‬‫أيضا الهدف الحديدي القريب‬‫الحديدية الكبيرة يمكن أن تعطي استجابة غير حديدية أقوى‪ً .‬‬‫من هدف غير حديدي يمكن أن يبدي استجابة مشابهة‪.‬‬‫أ‬‫يقدم إعداد االنحياز إلى الكشف عن الحديد بعض التحكم في استجابة هوية الهداف‪.‬‬‫العداد المنخفض لالنحياز إلى الكشف عن الحديد يسمح لالستجابة الطبيعية بالهيمنة مما‬‫إ‬‫أ‬‫العداد‬‫يعني أنه من الرجح بشكل كبير تصنيف الهدف على أنه هدف غير حديدي‪ .‬أما إ‬‫المرتفع فسوف يزيد من احتمال تصنيف الهدف على أنه حديد‪.‬‬‫يحتوي إعداد االنحياز إلى الكشف عن الحديد على نطاق من ‪ 0‬إلى ‪.9‬‬‫يتاح االنحياز إلى الكشف عن الحديد فقط عندما يكون تردد التشغيل هو الترددات‬‫المتعددة‪.‬‬‫يتم تعديل االنحياز إلى الكشف عن الحديد بشكل محلي‪ ،‬حيث يتأثر ملف‬‫البحث الشخصي الحالي فقط لوضع الكشف بالتغييرات التي تُجرى على هذا‬‫إالعداد المتقدم‪.‬‬‫في البيئات المليئة بالمخلفات الحديدية‪ ،‬ينصح بضبط قيمة عالية لالنحياز إلى الكشف عن‬‫الحديد لحجب هذه المخلفات‪ .‬في المناطق التي ال تريد أن يفوتك بها أي أهداف غير حديدية‬‫العداد على قيمة منخفضة‪ .‬وهذا سوف‬‫موجودة بين المخلفات الحديدية‪ ،‬ينصح بضبط إ‬‫يؤدي الكتشاف مزيدا من أ‬‫الهداف الحديدية وتحديدها كأهداف غير حديدية مرغوب فيها‪.‬‬‫ً‬‫تعديل االنحياز إلى الكشف عن الحديد‬‫العدادات‪.‬‬‫العدادات لالنتقال إلى سرعة العثور في قائمة إ‬‫‪1.1‬استخدم زر إ‬‫العدادات واحتفظ به مضغوطًا لمدة ثانيتين‪ .‬يظهر خط أسفل أيقونة‬‫‪2.2‬اضغط على زر إ‬‫سرعة العثور يشير إلى أنك قد اخترت إعداد االنحياز إلى الكشف عن الحديد‪ ،‬ويظهر‬‫'‪ 'FE‬في بيان التردد‪.‬‬‫‪3.3‬اضغط على الزر سالب (–) والزر موجب (‪ )+‬لتقليل أو زيادة االنحياز إلى الكشف عن‬‫أوتوماتيكيا‪.‬‬‫الحديد‪ .‬يتم حفظ التعديالت‬‫ً‬‫العدادات سوف يعود بك إلى إعداد سرعة العثور‪.‬‬‫‪4.4‬الضغط لمدة طويلة على زر إ‬‫نافذة تعديل االنحياز إلى الكشف عن الحديد‪.‬‬‫العدادات المكافئة لالنحياز إلى الكشف عن الحديد في كاشفي ‪EQUINOX 600/800‬‬‫إ‬‫العدادات المكافئة لالنحياز إلى الكشف عن الحديد بكال الطرازين‪ .‬يوفر الكاشف‬‫فيما يلي إ‬‫‪ EQUINOX 600‬انحياز أقصى إلى الكشف عن الحديد أقل من الطراز ‪.800‬‬
‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫‪EQUINOX 800‬‬‫‪0‬‬‫‪EQUINOX 600‬‬‫العدادات االفتراضية لالنحياز إلى الكشف عن الحديد‪:‬‬‫إ‬‫وضع الكشف‬‫كاشف ‪EQUINOX 600‬‬‫كاشف ‪EQUINOX 800‬‬‫الحديقة ‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫الحديقة ‪2‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫الملعب ‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫الملعب ‪2‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫الشاطئ ‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫الشاطئ ‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫الذهب ‪*1‬‬

‫‪-‬‬

‫‪6‬‬

‫الذهب ‪*2‬‬

‫‪-‬‬

‫‪6‬‬

‫فهرس المحتويات‬‫صوت الكاشف‬‫يمكن أن تحتوي كاشفات ‪ EQUINOX Series‬على العديد من الخيارات الصوتية التي تناسب أية تفضيالت وأي موقف كشف‪.‬‬‫يمكن استخدام سماعات الرأس الالسلكية مع الكاشف ‪ .EQUINOX Series‬يتوافق كاشف ‪ EQUINOX‬مع سماعات بلوتوث®‬‫‪( aptX™ Low Latency‬خفض فترة االنتظار) وتقنية الصوت فائقة السرعة ‪ Wi‑Stream‬من ‪.Minelab‬‬‫فهرس المحتويات‬‫توصلا تارايخ | ‪54‬‬‫خيارات الصوت‬‫يشتمل كاشف ‪ EQUINOX‬على كل من الخيارات الصوتية السلكية والالسلكية لالختيار من بينها‪.‬‬‫هناك مجموعة متاحة من ملحقات الصوت‪ .‬يتوافق كاشف‬‫أيضا مع معظم سماعات الرأس المتوفرة‬‫‪ً EQUINOX‬‬‫بسهولة‪.‬‬‫سماعة‬‫الخيارات الصوتية الالسلكية‬‫سماعات الرأس السلكية‬‫سماعات الرأس ‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة)‬‫سماعات ‪ ML 80‬وسماعات الرأس بلوتوث®‬‫‪( aptX™ Low Latency‬خفض فترة االنتظار)‬‫أ‬‫الخرى‬‫سماعات الرأس ‪ 6.35‬مم (¼ بوصة)‬‫الوحدة السمعية الالسلكية ‪WM 08‬‬‫تحتاج إلى سماعات رأس ‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة)‬‫تحتاج إلى مهايئ‬‫سماعات الرأس الصامدة للماء‬‫من ‪Minelab‬‏ ‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة)‬‫سماعات الرأس بلوتوث® أ‬‫الخرى‬‫فترة انتظار الصوت الالسلكي‬‫كل التقنيات الالسلكية المتوافقة مع كاشف ‪ EQUINOX‬تتمتع بفترة انتظار أو تأخير تختلف بقدر طفيف من تقنية ألخرى‪.‬‬‫في حالة اكتشاف المعادن‪ ،‬تكون أقل فترة انتظار هي أ‬‫الفضل‪.‬‬‫عند تحريك الملف على أ‬‫الرضية‪ ،‬فأي تأخير (فترة انتظار) للإشارة الصوتية يعني أن الملف قد تجاوز الهدف الذي أصدر هذا الصوت‪ .‬انخفاض فترة االنتظار (تأجيل أقل للصوت) يساعد على‬‫أ‬‫اكتشاف أ‬‫ويسارا على الهدف‪ .‬طول فترة االنتظار يعني أن الهدف يمكن أن‬‫الهداف في المواضع القريبة من أماكن تواجدها الحقيقية في الرضية‪ .‬وهذا يتضح بشدة عند تحريك الملف يمي ًنا‬‫ً‬‫أ‬‫يوجد في موضعين على جانب الموقع الحقيقي‪ .‬يحد انخفاض فترة االنتظار من هذا الثر‪.‬‬‫ال يمكن استخدام خيار الصوت الالسلكي إذا كانت وحدة التحكم مغمورة بالماء‪ .‬سماعات الرأس ‪ EQUINOX‬السلكية الصامدة للماء الزمة للكشف تحت الماء‪ .‬غمر الملف فقط‬‫ال‪ ‬يؤثر على تشغيل خيار الصوت الالسلكي‪.‬‬‫تقنية ‪Wi‑Stream‬‬‫تقنية ‪( aptX™ Low Latency‬انخفاض فترة االنتظار)‬‫تقنية بلوتوث®‬‫تستخدم تقنية ‪ Wi‑Stream‬النقل الصوتي الرقمي الفعال‬‫لتحقيق فترة تأخر زمني في الصوت ال مثيل لها تبلغ ‪ 17‬مللي‬‫ثانية بين كاشف ‪ EQUINOX‬والوحدة الالسلكية ‪.WM 08‬‬‫للوصول ألسرع صوت السلكي ممكن استخدم الوحدة‬‫تقنية ‪( aptX™ Low Latency‬انخفاض فترة االنتظار) هي‬‫أسرع من تقنية بلوتوث العادية‪ ،‬مع تأخير مقداره ‪ 40‬مللي‬‫ثانية‪ ،‬مما يوفر استجابة أسرع للكشف‪.‬‬‫أي سماعات رأس أو سماعات أذن بتقنية بلوتوث® العادية‬‫يمكن استخدامها مع كاشف ‪.EQUINOX Series‬‬‫السمعية الالسلكية ‪.*WM 08‬‬‫تستخدم سماعات الرأس ‪ *Minelab ML 80‬تقنية‬‫‪( aptX™ Low Latency‬انخفاض فترة االنتظار)‪ ،‬وتوفر‬‫صوتًا أسرع من سماعات الرأس العاملة بتقنية بلوتوث®‬‫العادية‪.‬‬‫ولكن فترة انتظار الصوت لتقنية بلوتوث® عالية‪ ،‬حيث‬‫تبلغ ‪ 100‬مللي ثانية‪.‬‬‫وهذا قد يجعل من الصعب عرض الموضع الدقيق للهدف‬‫المدفون إذا كنت تقوم بالكشف باستخدام معدل مسح‬‫سريع‪.‬‬

‫فهرس المحتويات‬‫ةيكلساللا ةيعمسلا ةدحولادحولا | ‪55‬‬‫الوحدة السمعية الالسلكية ‪WM 08‬‬‫السلكيا باستخدام تقنية ‪ Wi‑Stream‬لتحقيق مستوى صوت فائق السرعة وواضح‬‫تستقبل الوحدة السمعية ‪ WM 08‬الصوت‬‫ً‬‫بدون أي تأخير محسوس في الوقت‪.‬‬‫تشتمل الوحدة السمعية ‪ WM 08‬على مقبس لسماعات الرأس مقاس ‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة)‪.‬‬‫ويمكن تثبيته بمالبسك باستخدام مشبك سلكي‪ .‬يجب عمل اقتران للوحدة السمعية ‪WM 08‬‬‫السلكيا‪.‬‬‫بكاشف ‪ EQUINOX‬حتى تستطيع استقبال الصوت‬‫ً‬‫زر التشغيل‬‫زر االقتران‬‫إذا لم ينجح االقتران خالل ‪ 15‬ثانية من بدء عملية االقتران‪ ،‬فقم بالرجوع إلى الخطوة ‪.1‬‬‫فصل اقتران الوحدة السمعية ‪WM 08‬‬
‫ال يمكن فصل اقتران الوحدات السمعية ‪ WM 08‬إال بعمل اقتران لها مع كاشف‬‫‪ EQUINOX‬آخر‪.‬‬‫لمبة بيان حالة التوصيل‬‫اقتران وحدات سمعية ‪ WM 08‬إضافية‬‫مقبس سماعات الرأس‬‫‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة)‬‫يمكن استخدام ما يصل إلى ‪ 4‬وحدات سمعية ‪ WM 08‬في وقت واحد‪ .‬وهذه ميزة مفيدة‬‫لجلسات التدريب الجماعية‪ .‬لعمل اقتران لوحدات سمعية ‪ WM 08‬إضافية‪ ،‬كرر خطوات‬‫اقتران الوحدة السمعية القياسية ‪.WM 08‬‬

‫ال تشتمل الوحدة السمعية ‪ WM 08‬على سماعات‪ ،‬لذلك يجب أن يستخدم معها سماعات‬‫الرأس‪ .‬الستخدامها مع سماعات الرأس الالسلكية ‪ ،ML 80‬قم بتوصيل كابل أ‬‫الجهزة الخارجية‪.‬‬‫أيقونات االتصال بالوحدة السمعية ‪WM 08‬‬‫تظهر هذه أ‬‫اليقونات بأعلى يمين شاشة العرض ‪ LCD‬لكاشف ‪ EQUINOX‬وتظهر حالة اتصال‬‫لمبة بيان حالة البطارية‬‫يتوافق مقبس سماعة الرأس بالوحدة السمعية ‪ WM 08‬مع سماعات الرأس ‪EQUINOX‬‬‫الصامدة للماء‪ ،‬والمتاحة ضمن الملحقات‪ .‬الحظ أن الوحدة السمعية نفسها ‪WM 08‬‬‫مقاومة للماء فقط‪ ،‬وغير مخصصة لالستخدام تحت سطح الماء‪.‬‬‫الوحدة السمعية ‪ .WM 08‬يُشار إلى عدد الوحدات السمعية ‪ WM 08‬المتصلة أسفل أيقونة‬‫االتصال الالسلكي‪:‬‬‫‪ 1‬جهاز متصل‬‫‪ 2‬جهاز متصل‬‫قم بتثبيت الوحدة السمعية ‪ WM 08‬بنفس الجانب من جسمك الموجود به‬‫الكاشف لضمان أفضل إشارة السلكية يعتمد عليها‪.‬‬‫‪ 3‬أجهزة متصلة‬‫‪ 4‬أجهزة متصلة‬‫في حالة عدم استخدام الوحدة السمعية ‪ ،WM 08‬تأكد أن غطاء الحماية من‬‫أ‬‫التربة البالستيكي مربوطًا بإحكام في مقبس سماعة الرأس‪.‬‬‫ال يتوافق كاشف ‪ EQUINOX‬مع الوحدات السمعية الالسلكية ‪WM 10‬‬‫و ‪ WM 12‬من ‪.Minelab‬‬‫أ‬‫اللكترونية‬‫تجنب اصطحاب الوحدة السمعية ‪ WM 08‬بالقرب من الجهزة إ‬‫الالسلكية أ‬‫الخرى‪ ،‬مثل الهاتف الذكي‬‫اقتران الوحدة السمعية ‪WM 08‬‬‫يحب عمل اقتران للوحدة السمعية ‪ WM 08‬في أول مرة فقط‪ ،‬أو إذا تم عمل اقتران للوحدة‬‫أوتوماتيكيا بالوحدة السمعية‬‫السمعية ‪ WM 08‬بكاشف مختلف‪ .‬يتصل كاشف ‪EQUINOX‬‬‫ً‬‫‪ WM 08‬المقترنة به في جميع االستخدامات المستقبلية‪.‬‬‫‪1.1‬اضغط على زر تشغيل الوحدة السمعية ‪ WM 08‬لمدة ثانيتين‪ .‬تومض لمبة بيان‬‫االتصال باللون أ‬‫الزرق ببطء‪.‬‬‫‪2.2‬اضغط على زر االقتران بالوحدة السمعية ‪ WM 08‬إلى أن تبدأ لمبة البيان الزرقاء في‬‫الوميض بسرعة‪.‬‬‫‪3.3‬اضغط على زر االتصال الالسلكي بجانب لوحة التحكم في كاشف ‪ EQUINOX‬لمدة‬‫ثانيتين إلى أن تبدأ أيقونة االتصال الالسلكي بشاشة العرض ‪ LCD‬في الوميض بسرعة‪.‬‬‫عند استخدام كاشف ‪ EQUINOX‬ألول مرة‪ ،‬أو بعد الرجوع لوضع إعدادات المصنع‪،‬‬‫فإن الضغط لفترة قصيرة على زر االتصال الالسلكي يبدأ عملية االقتران على الفور‪.‬‬‫‪4.4‬تتوقف عن الوميض كل من لمبة البيان الزرقاء بالوحدة السمعية ‪ WM 08‬وأيقونة‬‫االتصال الالسلكي وسماعات الرأس بشاشة العرض ‪ LCD‬لكاشف ‪ ،EQUINOX‬وتظل‬‫مضيئة عندما ينجح اقتران الوحدة السمعية ‪ WM 08‬بالكاشف‪.‬‬‫شحن الوحدة السمعية ‪WM 08‬‬‫ينصح بالذهاب إلى االكتشاف وبطارية الوحدة السمعية ‪ WM 08‬مشحونة‬‫تقريبا‪.‬‬‫بالكامل‪ .‬وقت التشغيل القياسي للبطارية هو ‪ 18‬ساعة ً‬‫أثناء التشغيل تبدأ لمبة بيان الحالة بالوحدة السمعية ‪ WM 08‬في الوميض باللون أ‬‫الحمر إذا‬‫كانت البطارية تحتاج إلى شحن‪.‬‬‫‪1.1‬قم بتوصيل كابل الشحن المورد في أي منفذ ‪ USB-A‬كهربائي قياسي‪.‬‬‫‪2.2‬قم بتوصيل الطرف المغناطيسي لكابل الشحن بوصلة شحن الوحدة السمعية ‪WM 08‬‬‫بظهر الوحدة‪.‬‬‫‪3.3‬تومض لمبة البيان باللون أ‬‫الخضر أثناء شحن الوحدة‪ ،‬وتضيء باستمرار عندما تكتمل‬‫عملية الشحن‪.‬‬‫ً‬‫تقريبا في حالة‬‫تماما‬‫الزمن الالزم لشحن بطارية فارغة ً‬‫وصول إلى ‪ %100‬هو ‪ 3‬ساعات ً‬‫استخدام شاحن بسعة عالية (>‪ 1.7‬أمبير عند ‪ 5‬فولت)‪.‬‬‫توصيل باور بنك‬‫يسمح لك توصيل الوحدة السمعية ‪ WM 08‬بباور بنك باالستمرار في استخدامها حتى إذا‬‫تماما‪ .‬يقوم الباور بنك بشحن الوحدة السمعية‬‫كانت شحنة البطارية منخفضة‪/‬فارغة ً‬‫‪ WM 08‬فتواصل العمل كالمعتاد‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫ةيكلساللا سأرلا تاعامساعامس | ‪56‬‬‫سماعات الرأس الالسلكية ‪ML 80‬‬‫يمكن توصيل سماعات الرأس الالسلكية بلوتوث® ‪( aptX™ Low Latency‬انخفاض فترة االنتظار) بكاشف ‪ EQUINOX‬لسرعة‬‫ووضوح الصوت الالسلكي ولزيادة حرية الحركة أثناء الكشف‪.‬‬‫يتم توريد كاشف ‪ EQUINOX 800‬مزو ًدا بسماعات رأس ®‪Minelab ML 80 Bluetooth‬‬‫أيضا بشكل‬‫‪( aptX™ Low Latency‬انخفاض فترة االنتظار)‪ .‬تتاح سماعات الرأس هذه ً‬‫منفصل ضمن الملحقات وهي متوافقة مع كاشف ‪.EQUINOX 600‬‬‫إيقاف االتصال الالسلكي‬‫يؤدي الضغط لفترة قصيرة على زر االتصال الالسلكي عندما يكون االتصال الالسلكي ً‬‫فعال‬‫إلى إيقاف االتصال الالسلكي‪.‬‬‫أيقونات اتصال سماعة الرأس الالسلكية‬‫اليقونات بأعلى يمين شاشة العرض ‪ LCD‬وتوضح أ‬‫تظهر هذه أ‬‫الجهزة السمعية الالسلكية‬‫حاليا بكاشفك‪.‬‬‫المتصلة ً‬‫لمبة بيان الحالة‬‫الزر موجب (‪)+‬‬‫زر الوظائف المتعددة‬‫سماعة الرأس بلوتوث® القياسية متصلة‬‫الزر سالب (–)‬

‫سماعات الرأس ‪( aptX™ Low Latency‬انخفاض فترة االنتظار) متصلة‬‫مقبس سماعة‬‫الرأس ‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة)‬‫مقبس ‪USB Mini-B‬‬‫اقتران سماعات الرأس الالسلكية‬‫يلزم عمل اقتران لسماعات الرأس ‪ ML 80‬في المرة أ‬‫الولى لالستخدام فقط‪ .‬يتصل كاشف‬‫أوتوماتيكيا بسماعات الرأس في جميع االستخدامات المستقبلية‪.‬‬‫‪EQUINOX‬‬‫ً‬‫سوف تحتاج إلعادة عملية االقتران إذا تم توصيل جهاز السلكي مختلف بالكاشف‬‫ً‬‫(مثل الوحدة السمعية ‪ ،)WM 08‬أو بعد الرجوع إلى إعدادات المصنع‪.‬‬‫‪1.1‬تأكد من غلق سماعات الرأس الالسلكية وأنها ال تبعد عن الكاشف بأكثر من متر‬‫واحد (‪ 3‬قدم)‪.‬‬‫‪2.2‬اضغط على زر الوظائف المتعددة بسماعات الرأس ‪ ML 80‬واحتفظ به مضغوطًا إلى‬‫الزرق أ‬‫أن تسمع نغمتين متصاعدتين وتضيء لمبة البيان باللون أ‬‫والحمر بالتناوب‪.‬‬‫‪3.3‬اضغط على زر االتصال الالسلكي بجانب لوحة التحكم في كاشف ‪ EQUINOX‬لمدة‬‫‪ 5‬ثوان إلى أن تبدأ أيقونة االتصال الالسلكي في الوميض بسرعة‪.‬‬‫عند استخدام كاشف ‪ EQUINOX‬ألول مرة‪ ،‬أو بعد الرجوع لوضع إعدادات المصنع‪،‬‬‫فإن الضغط لفترة قصيرة على زر االتصال الالسلكي يبدأ عملية االقتران على الفور‪.‬‬‫‪4.4‬يحاول كاشف ‪ً EQUINOX‬‬‫أول االقتران بالوحدة السمعية ‪ WM 08‬لمدة ‪ 15‬ثانية‪ ،‬ويشار‬‫إلى ذلك بوميض أيقونة الالسلكي في شاشة العرض ‪.LCD‬‬‫إذا لم يتم العثور على الوحدة السمعية ‪ WM 08‬خالل هذه المدة‪ ،‬يحاول كاشف‬‫‪ EQUINOX‬االقتران بسماعات الرأس بلوتوث® لمدة ‪ 5‬دقائق أو حتى تكتمل عملية‬‫االقتران‪ .‬ويشار إلى ذلك بوميض أيقونة بلوتوث® في شاشة العرض ‪.LCD‬‬‫يمكن قطع عملية االقتران في أي وقت من خالل الضغط على زر االتصال الالسلكي‪.‬‬‫‪5.5‬إذا نجح االقتران تظل أيقونة بلوتوث® وأيقونة االتصال الالسلكي مضيئتان بشكل مستمر‬‫في شاشة العرض ‪ .LCD‬وتصدر سماعات الرأس صوت صفارة وتومض لمبة بيان الحالة‬‫باللون أ‬‫الزرق مرة كل ‪ 3‬ثوان‪.‬‬‫إذا لم ينجح االقتران خالل ‪ 5‬دقائق من بدايته‪ ،‬تتحول سماعات الرأس إلى وضع‬‫االستعداد‪.‬‬‫قم بإيقاف االتصال الالسلكي في حالة عدم استخدامه للحفاظ على عمر‬‫بطارية الكاشف‪.‬‬‫لمبة بيان حالة سماعات الرأس ‪ML 80‬‬‫الزرق أ‬‫االقتران (تناوب الضاءة باللون أ‬‫والحمر)‬‫إ‬‫متصلة (وميض كل ‪ 3‬ثوان)‬‫سماعات الرأس مشغلة‪ ،‬غير متصلة (وميض كل ثانيتين)‬‫جار الشحن‬‫اكتمل الشحن (مطفأة)‬‫فصل اقتران سماعات الرأس ‪ML 80‬‬‫يمكن فصل اقتران سماعات الرأس الالسلكية بالطرق التالية‪:‬‬‫•إرجاع الكاشف إلى إعدادات المصنع‬‫•إرجاع سماعات الرأس إلى إعدادات المصنع‬‫•محاولة توصيل جهاز السلكي مختلف من نفس النوع (مثل سماعات رأس بلوتوث®‬‫أخرى)‪ .‬ال يمكن تشغيل كل من الوحدة السمعية ‪ WM 08‬وسماعات الرأس بلوتوث®‬‫في وقت واحد‪.‬‬‫تعديل مستوى صوت سماعات الرأس ‪ML 80‬‬‫لدى سماعات الرأس ‪ ML 80‬تحكمها الخاص في مستوى الصوت‪ ،‬بشكل مستقل عن مستوى‬‫صوت الكاشف‪.‬‬‫اضغط على الزر موجب (‪ )+‬أو الزر سالب (–) في سماعات الرأس لزيادة أو خفض مستوى‬‫الصوت‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫ةيكلساللا سأرلا تاعامساعامس | ‪57‬‬‫إرجاع سماعات الرأس ‪ ML 80‬إلعدادات المصنع‬‫إنهاء مكالمة‬‫العدادات المسبقة‬‫الرجاع إلعدادات المصنع سوف يؤدي إلرجاع سماعات الرأس إلى إ‬‫إ‬‫للمصنع وفصل اقتران جميع أ‬‫الجهزة الالسلكية المقترنة‪.‬‬‫اضغط على زر الوظائف المتعددة إلنهاء مكالمة‪.‬‬‫‪1.1‬قم بإيقاف سماعات الرأس‪.‬‬‫‪2.2‬اضغط على زر الوظائف المتعددة واحتفظ به مضغوطًا لمدة ‪ 10‬ثوان‪ ،‬إلى أن تصدر‬‫سماعات الرأس صوت صفارة مرتين وتومض لمبة بيان الحالة باللون الوردي‪.‬‬‫‪3.3‬اترك الزر‪ .‬تصبح سماعات الرأس آ‬‫الن في وضع االقتران وتومض لمبة البيان باللون‬‫الزرق أ‬‫أ‬‫والحمر‪.‬‬‫شحن سماعات الرأس ‪ML 80‬‬‫ينصح بالذهاب إلى االكتشاف وسماعات الرأس مشحونة بالكامل‪.‬‬‫تحتوي سماعات الرأس ‪ ML 80‬على بطارية أيونات ليثيوم داخلية‪.‬‬‫‪1.1‬قم بتوصيل كابل الشحن المورد بمقبس ‪ USB‬الموجود بسماعات الرأس‪.‬‬‫‪2.2‬قم بتوصيل الطرف آ‬‫الخر للكابل بمنفذ ‪.USB-A‬‬‫‪3.3‬تتحول لمبة بيان الحالة إلى اللون أ‬‫الحمر وتظل مضيئة باستمرار أثناء الشحن‪.‬‬‫‪4.4‬بمجرد اكتمال شحن البطارية‪ ،‬تنطفئ لمبة البيان‪.‬‬‫كابل أ‬‫الجهزة الخارجية لسماعات الرأس ‪ML 80‬‬‫تأتي سماعات الرأس ‪ ML 80‬مزودة بكابل أجهزة خارجية قابل للتوصيل وغير مضاد للماء‪،‬‬‫حيث يمكن توصيله بأي مقبس سماعة رأس قياسية ‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة) للتشغيل السلكي‪.‬‬‫تماما‪ ،‬وذلك‬‫لذلك يمكنك مواصلة الكشف‪ ،‬حتى إذا أصبحت بطارية سماعات الرأس فارغة ً‬‫من خالل توصيل الكابل من سماعات الرأس إلى مقبس سماعة الرأس بظهر وحدة التحكم‬‫في كاشف ‪.EQUINOX‬‬‫أيضا لتوصيل سماعات الرأس بالوحدة السمعية ‪.WM 08‬‬‫يمكن استخدام هذا الكابل ً‬‫ال‪ ‬تشتمل الوحدة السمعية ‪ WM 08‬على سماعة ويجب استخدامها مع سماعات الرأس‬‫السلكية‪.‬‬‫وظائف مكالمات الهاتف الذكي‬‫يمكن عمل اقتران لسماعات الرأس ‪ ML 80‬بجهازين في وقت واحد‪ ،‬وبذلك يمكنك عمل‬‫اقتران بينها وبين هاتفك الذكي‪ .‬ولكن إذا وردت مكالمة فسوف تقطع صوت الكشف‪.‬‬‫الرد على مكالمة‬‫في حالة ورود مكالمة‪ ،‬يتم سماع صوت الجرس عبر سماعات الرأس‪ .‬اضغط على زر‬‫الوظائف المتعددة لقبول المكالمة‪.‬‬‫رفض‪/‬تجاهل مكالمة‬‫لرفض ‪ /‬تجاهل مكالمة واردة‪ ،‬اضغط على زر الوظائف المتعددة واحتفظ به مضغوطًا لمدة‬‫تقريبا حتى تسمع صوت صفارة‪ ،‬ثم اترك الزر‪.‬‬‫ثانيتين ً‬‫تحويل مكالمة‬‫اضغط على زر الوظائف المتعددة لمدة ثانية واحدة‪ ،‬حتى تسمع صوت صفارة‪ ،‬لتحويل‬‫الجراء لتحويل مكالمة من الهاتف‬‫مكالمة من سماعات الرأس إلى الهاتف الذكي‪ .‬كرر هذا إ‬‫الذكي إلى سماعات الرأس‪.‬‬‫إعادة االتصال بالرقم أ‬‫الخير من سماعات الرأس‬‫في وضع االستعداد‪ ،‬اضغط مرتين على زر الوظائف المتعددة بسماعات الرأس‪.‬‬‫هذه الوظائف تنطبق فقط على الهواتف الذكية المزودة بخاصية التحدث الحر عبر تقنية‬‫بلوتوث®‪ .‬وسوف تختلف الوظائف بنا ًء على طراز الهاتف الذكي‪ .‬ارجع دليل استخدام الهاتف‬‫الذكي لمعرفة المزيد من المعلومات‪.‬‬‫وظائف الموسيقى بالهاتف الذكي‬‫بمجرد اقتران سماعات الرأس ‪ ML 80‬بالهاتف الذكي‪ ،‬يمكن استخدام أزرار سماعات الرأس‬‫في التحكم عن بعد بوظائف الموسيقى بالهاتف الذكي‪.‬‬‫إذا كانت سماعات الرأس ‪ ML 80‬موصلة بهاتف مشغل به ملفات موسيقية‪ ،‬ثم تم توصيلها‬‫أوتوماتيكيا أثناء تشغيل الموسيقى‪.‬‬‫بالكاشف‪ ،‬فسوف يتم كتم صوت الكاشف‬‫ً‬‫التشغيل‪/‬اليقاف المؤقت للموسيقى‬‫إ‬‫اضغط على زر الوظائف المتعددة لتشغيل الموسيقى المتوقفة مؤق ًتا‪.‬‬‫اضغط على زر الوظائف المتعددة إليقاف الموسيقى المشغلة بشكل مؤقت‪.‬‬‫أثناء تشغيل الموسيقى تضيء لمبة بيان الحالة باللون أ‬‫الزرق بشكل ثابت‪.‬‬‫أ‬‫الغنية السابقة‪/‬التالية‬‫اضغط على الزر سالب (–) واحتفظ به مضغوطًا لمدة ثانيتين لتشغيل أ‬‫الغنية التالية‪.‬‬‫اضغط على الزر موجب (‪ )+‬واحتفظ به مضغوطًا لمدة ثانيتين لتشغيل أ‬‫الغنية السابقة‪.‬‬‫تعديل الصوت‬‫اضغط على الزر موجب (‪ )+‬لزيادة الصوت بمقدار مستوى واحد‪ .‬عند الوصول إلى مستوى‬‫الصوت أ‬‫القصى‪ ،‬يصدر صوت نغمة عالية‪.‬‬‫اضغط على الزر سالب (–) لخفض الصوت بمقدار مستوى واحد‪ .‬عند الوصول إلى مستوى‬‫الصوت أ‬‫الدنى‪ ،‬يصدر صوت نغمة منخفضة‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫ةيكلسلا سأرلا تاعامس | ‪58‬‬‫سماعات الرأس السلكية‬‫أيضا سماعات رأس مضادة للماء متاحة ضمن‬‫يتوافق كاشف ‪ EQUINOX Series‬مع أي سماعات رأس سلكية قياسية‪ .‬هناك ً‬‫الملحقات للكشف تحت سطح الماء‪.‬‬‫توصيل سماعات الرأس السلكية‬‫توصيل سماعات الرأس المضادة للماء‬‫يتم توريد الكاشف ‪ EQUINOX 600‬مزو ًدا بسماعات رأس سلكية‪.‬‬‫يمكن توصيل أي سماعات رأس قياسية ‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة)‬‫بكاشف ‪ ،EQUINOX‬ولكن يجب أن يكون قطر الجسم الخارجي‬‫لموصل سماعة الرأس أقل من ‪ 9‬مم (‪ 0.35‬بوصة)‪ ،‬وإال فلن‬‫يتدخل الموصل في المقبس المضاد للماء‪.‬‬‫تأتي سماعات الرأس السلكية ‪ ML 80‬مزودة بكابل أ‬‫الجهزة الخارجية‬‫الكاشفان ‪ EQUINOX 600‬و ‪ 800‬مضادان للماء‪ ،‬ويمكن غمرهما‬‫تماما في الماء حتى عمق ‪ 3‬أمتار (‪ 10‬قدم)‪.‬‬‫ً‬‫الذي يسمح باستخدام سماعات الرأس كسماعات ٍرأس سلكية‪.‬‬‫‪1.1‬قم بفك غطاء الحماية من أ‬‫التربة من مقبس سماعة الرأس‬‫محكما يمكن إرخاؤه بواسطة‬‫بظهر وحدة التحكم‪ .‬إذا كان‬‫ً‬‫عملة معدنية صغيرة‪.‬‬‫‪2.2‬قم بتوصيل سماعات الرأس في مقبس سماعة الرأس‪.‬‬‫تظهر أيقونة سماعة الرأس في أعلى يمين شاشة‬‫العرض ‪ LCD‬للكاشف‪.‬‬‫في حالة عدم استخدام سماعات الرأس‪ ،‬تأكد أن غطاء الحماية من أ‬‫التربة‬‫البالستيكي بظهر وحدة التحكم مربوطًا بشكل جيد في موضعه‪.‬‬‫يمكن استخدام سماعات الرأس ‪ 6.35‬مم (¼ بوصة) مع الكاشف ‪ EQUINOX‬عن طريق‬‫مهايئ سماعة الرأس‪ ،‬المتاح ضمن الملحقات‪.‬‬‫كابل المهايئ‬‫يمكن شراء كابل مهايئ سماعة الرأس ‪ 6.35‬مم (¼ بوصة) إلى ‪ 3.5‬مم‬‫(‪ 8/1‬بوصة) كملحق‪ .‬وهو يساعد على توصيل أي سماعات رأس ‪ 6.35‬مم‬‫(¼ بوصة) بكاشفك أو بالوحدة السمعية ‪.WM 08‬‬‫طرف كابل المهايئ ‪ 3.5‬مم (¼ بوصة) يصبح مضاد للماء إذا تم ربطه في‬‫مقبس سماعة الرأس ‪ EQUINOX‬المضادة للماء‪.‬‬‫أما الطرف ‪ 6.35‬مم (‪ 8/1‬بوصة) فليس مضا ًدا للماء‪.‬‬‫تُستخدم سماعات الرأس ‪ Minelab EQUINOX‬المضادة للماء‬‫للكشف تحت الماء‪ ،‬ألنها تحتوي على موصل فريد يعمل بمثابة‬‫مانع ضد تسرب الماء عند استخدامه مع كاشفك ‪.EQUINOX‬‬‫‪1.1‬قم بفك غطاء الحماية من أ‬‫التربة من مقبس سماعة الرأس‬‫محكما يمكن إرخاؤه بواسطة عملة معدنية صغيرة‪.‬‬‫بظهر وحدة التحكم‪ .‬إذا كان‬‫ً‬‫‪2.2‬تأكد أن مقبس سماعة الرأس والموصل في حالة جافة وخاليان من الرمل أ‬‫والتربة‬‫واالتساخات‪.‬‬‫‪3.3‬قم بتوصيل سماعات الرأس في الموصل الموجود بظهر وحدة التحكم‪.‬‬‫معا‪ ،‬واحرص على‬‫‪4.4‬قم بمحاذاة الحلقة الحاجزة بحذر على لولب الموصل واربطهما ً‬‫عدم إتالف اللولبة‪.‬‬‫تظهر أيقونة سماعة الرأس في أعلى يمين شاشة العرض ‪ LCD‬للكاشف‪.‬‬‫‪5.5‬خفف ربط الحلقة الحاجزة‪.‬‬‫بعد الكشف تحت الماء‪ ،‬تأكد أن النطاق المحيط بالموصل جاف وخالي‬‫من الرمال والوحل قبل فصل سماعات الرأس‪ .‬فذلك سوف يمنع دخول‬‫االتساخات والماء‪.‬‬‫غمر مقبس سماعة الرأس في الماء‬‫مقبس سماعة الرأس بالكاشف مضاد للماء‪ ،‬ولن يتلف إذا تم غمره بدون تركيب غطاء الحماية‬‫من أ‬‫التربة‪.‬‬‫ولكن إذا دخل الماء في مقبس سماعة الرأس‪ ،‬فقد يسبب تعرف كاذب على سماعة الرأس‪.‬‬‫وإذا حدث ذلك‪ ،‬سوف يتوقف صوت سماعات الكاشف وتظهر أيقونة سماعات الرأس على‬‫شاشة العرض ‪.LCD‬‬‫قم بحل هذه المشكلة من خالل إزالة الماء عن مقبس سماعات الرأس‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫العناية والسالمة‬‫يحتوي هذا القسم على معلومات تكميلية عن كيفية العناية بكاشفك ‪ ،EQUINOX‬إلى جانب المواصفات الفنية للمنتج‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫ زاهج تاقحلم تاقحلم | ‪60‬‬‫ملحقات جهاز ‪EQUINOX‬‬‫توجد مجموعة من الملحقات عالية الجودة المتاحة لزيادة تنوع استخدام كاشف ‪.EQUINOX Series‬‬‫النترنت لرؤية المجموعة الكاملة‬‫ادخل على شبكة إ‬‫الملفات الذكية‬‫الملف الذكي ‪ | EQX 06 Double-D‬رقم الجزء ‪3011-0333‬‬‫أ‬‫يتميز الملف الذكي ‪ Double-D‬المستدير المضاد للماء بحساسيته الشديدة للهداف الصغيرة‪ ،‬كما أنه مثالي للبحث عن الكنوز في المناطق المليئة بالمخلفات‪ .‬كما أنه مثالي للكشف‬‫في أ‬‫الراضي الوعرة‪.‬‬‫الملف الذكي ‪ | EQX 11 Double-D‬رقم الجزء ‪( 3011-0334‬الملف القياسي بالكاشف ‪)EQUINOX 600 | 800‬‬‫أ‬‫الملف ‪ Double-D‬مقاس ‪ 11‬بوصة المستدير المضاد للماء يوفر أدا ًء ً‬‫جيدا للكشف بصفة عامة‪ .‬كما أنه يتميز بالتوازن الجيد بين الحساسية والوزن وتغطية الرض‪.‬‬‫شامل ً‬‫الملف الذكي ‪ | EQX 15 Double-D‬رقم الجزء ‪3011-0335‬‬‫ملف ‪ Double-D‬مقاس ‪ 12×15‬بوصة البيضاوي المضاد للماء يوفر أقصى عمق للبحث المخصص عن المعادن الثمينة‪ .‬كما أنه مثالي لمسح أ‬‫الرضية الكبيرة في المساحات المفتوحة‪.‬‬‫أيضا للشراء بشكل منفصل‪.‬‬‫جميع الملفات المتاحة ضمن الملحقات تأتي مزودة بقرص حماية‪ ،‬وفلكتين وصامولة بالستيكية وبرغي‪ .‬تتاح أقراص الحماية ً‬‫ملحقات الشحن‬‫كابل شحن ‪ USB‬مزود بموصل مغناطيسي | رقم الجزء ‪3011-0368‬‬‫قم بتوصيله بأي منفذ ‪ USB‬كهربائي قياسي لشحن بطارية كاشف ‪ EQUINOX‬والوحدة السمعية ‪.WM 08‬‬‫شاحن السيارة ‪ USB‬ثنائي االتجاه | رقم الجزء ‪3011-0375‬‬‫شاحن ‪ USB‬عملي ثنائي االتجاه يمكن توصيله بمقبس شحن السيارة القياسي بحيث يمكنك الشحن أثناء التنقل‪.‬‬‫شاحن التيار المتردد العام رباعي االتجاه | رقم الجزء ‪3011-0374‬‬‫شاحن تيار متردد ‪ USB‬عالي السعة رباعي االتجاه بمجموعة مقابس عامة‪.‬‬‫ملحقات الصوت‬‫الوحدة السمعية الالسلكية ‪ | WM 08‬رقم الجزء ‪3011-0371‬‬‫أيضا مقبس ملولب لالستخدام مع سماعات الرأس ‪ EQUINOX‬المضادة للماء‪ .‬انتبه إلى أن الوحدة السمعية ‪ WM 08‬نفسها غير‬‫مزودة بمقبس سماعة رأس ‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة)‪ ،‬وبه ً‬‫مضادة للماء‪ .‬مرفق كابل شحن ‪ USB‬بموصل مغناطيسي‪.‬‬‫سماعات الرأس الالسلكية ‪ | Minelab ML 80‬رقم الجزء ‪3011-0370‬‬‫أ‬‫أيضا توصيلها‬‫أيضا مجهزة بتقنية ‪( apt-X™ Low Latency‬خفض فترة االنتظار) المعززة فائقة السرعة لتقليل مدة االنتظار لدنى حد‪ .‬يمكن ً‬‫وهي تستخدم تقنية بلوتوث® القياسية‪ ،‬لكنها ً‬‫أ‬‫الضافية المورد‪.‬‬‫مباشرة بمقبس سماعات الرأس الموجود بالكاشف لالستخدام السلكي‪ ،‬عن طريق كابل الجهزة إ‬‫سماعات الرأس ‪ EQUINOX‬المقاومة للماء | رقم الجزء ‪3011-0372‬‬‫أيضا توصيلها بالوحدة السمعية الالسلكية ‪.WM 08‬‬‫سماعات رأس مقاومة للماء بموصل ‪ EQUINOX‬‏‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة)‪ .‬يمكن ً‬‫سماعات الرأس (السلكية) ‪ 3.5‬مم ‪ 8/1 /‬بوصة | رقم الجزء ‪3011- 0364‬‬‫سماعات رأس سلكية يمكن توصيلها بأي مقبس سماعات رأس قياسي مقاس ‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة)‪.‬‬‫كابل مهايئ لسماعة الرأس ‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة) إلى ‪ 6.35‬مم (¼ بوصة) | رقم الجزء ‪3011-0369‬‬‫قم بتوصيل أي سماعات رأس ‪ 6.35‬مم (¼ بوصة) بالكاشف الخاص بك أو بالوحدة السمعية ‪ WM 08‬باستخدام هذا المهايئ العملي‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫مالسلاو ةنايصلا | ‪61‬‬‫الصيانة والسالمة‬‫كاشف ‪ EQUINOX‬هو جهاز إلكتروني عالي الجودة‪ ،‬مصنوع بتصميم هندسي دقيق ومغلف بغالف متين‪ .‬العناية السليمة‬‫بالكاشف الخاص بك مهمة لضمان االعتماد عليه بصفة مستمرة‪.‬‬‫العناية العامة بالكاشف والملحقات‬‫•ال تستخدم أية مذيبات في التنظيف‪ .‬استخدم قطعة قماش مبللة بمحلول صابوني‬‫مخفف‪.‬‬‫•ال تتركه في مكان قارس البرودة‪/‬شديد الحرارة لمدة أطول من الالزم ً‬‫(مثل في السيارة‬‫أو في الخارج طوال الليل)‪.‬‬‫•ال تعرض الملحقات غير المدرجة على أنها مضادة للماء للسوائل‪/‬الماء أو الرطوبة‬‫المفرطة‪.‬‬‫أ‬‫أ‬‫•ال تسمح للطفال بالعبث بالكاشف أو الملحقات‪ ،‬فالجزاء الصغير تمثل خطر االختناق‪.‬‬‫•ال تفتح أو تمزق البطاريات الداخلية‪.‬‬‫•تخلص من البطاريات وفقًا للضوابط المحلية‪.‬‬‫•قم بشحن الكاشف والملحقات وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل فقط‪.‬‬‫•تجنب شحن الكاشف والملحقات في ظروف درجات الحرارة المفرطة‪.‬‬‫•ال تتخلص من الكاشف أو الملحقات بحرقها ألن ذلك يمكن أن يؤدي إلى حدوث انفجار‪.‬‬‫•ال تعرض الكاشف أو المحلقات للتالمس مع أ‬‫الجسام الحادة ألنها يمكن أن تتسبب في‬‫حدوث خدوش أو ضرر‪.‬‬‫العناية بكاشف ‪EQUINOX‬‬‫•اغسل يديك قبل التعامل مع الكاشف بعد وضع واقي الشمس أو المواد الطاردة‬‫للحشرات‪.‬‬‫•إذا تسلل الماء إلى مقبس سماعة الرأس‪ ،‬يجب تجفيفه بعناية باستخدام مجفف بالهواء‬‫الدافئ لمنع تكون الصدأ و‪/‬أو االكتشاف الكاذب لتوصيل سماعات الرأس‪.‬‬‫بالحكام ضد‬‫•ال يلزم وضع مادة تزليق أو شحم الجوانات على موانع التسرب الخاصة إ‬‫الماء‪.‬‬‫أ‬‫•ال تستخدم شحم الجوانات ذو القاعدة النفطية لنه من المرجح أنه سيتلف موانع‬‫بالحكام ضد الماء‪.‬‬‫التسريب الخاصة إ‬‫•ال تترك الكاشف في مكان قارس البرودة‪/‬شديد الحرارة لمدة أطول من الالزم‪ .‬تغطية‬‫الكاشف في حالة عدم استخدامه تساعد على حمايته‪ .‬تجنب ترك الكاشف في السيارة‬‫الساخنة‪.‬‬‫•ال تترك الكاشف يتالمس مع الجازولين‪/‬البنزين أو أية سوائل ذات قاعدة نفطية‪.‬‬‫•تجنب دخول الرمال والحصى في القضبان وعناصر التثبيت (مثل مجموعة مقرن الملف‬‫والمكابس اللولبية)‪.‬‬‫مخدوشا بشكل واضح‪ ،‬فقم بمسحه بعناية‬‫•إذا أصبح سطح القضيب العلوي أو السفلي‬‫ً‬‫باستخدام قطعة قماش مبللة‪.‬‬‫•اغسل الكاشف بماء نظيف بعد استخدامه على الشاطئ (الخوض في الماء أو الغمر)‪.‬‬‫•تأكد أن كابل الملف في حالة جيدة وغير معرض إلجهاد ال داعي له‪.‬‬‫•اتخذ االحتياطات الالزمة عند نقل أو تخزين الكاشف‪ .‬بالرغم من أن الكاشف مصمم من‬‫أجود الخامات وخضع الختبارات متانة صارمة‪ ،‬إال أن شاشة العرض معرضة للخدش‬‫والتلف الشديد إذا لم يتم التعامل معها بالعناية الواجبة‪.‬‬‫•ال تعرض الكاشف لظروف درجات الحرارة القاسية‪ .‬يتراوح نطاق درجة حرارة التخزين من‬‫‪°20-‬م إلى ‪°50+‬م (‪°4-‬ف إلى ‪°122+‬ف)‪.‬‬‫العناية بسماعات الرأس ‪ML 80‬‬‫•راجع القوانين المحلية المتعلقة باستخدام الهواتف الذكية وسماعات الرأس أثناء القيادة‪.‬‬‫عند استخدامك لسماعات الرأس أثناء القيادة تأكد أن انتباهك وتركيزك منصرف للطريق‪،‬‬‫وأنك تقود السيارة بطريقة مسؤولة وآمنة‪.‬‬‫أ‬‫أ‬‫•احرص على مراعاة جميع العالمات التي تتطلب غلق الجهزة الكهربائية أو الجهزة العاملة‬‫بالترددات الالسلكية في مناطق معينة‪ .‬وقد تتضمن هذه المناطق المستشفيات ومناطق‬‫أ‬‫اللغام والبيئات التي من المحتمل أن تكون قابلة لالنفجار‪.‬‬‫•قم بإيقاف سماعات الرأس الخاصة بك قبل الصعود إلى الطائرة‪.‬‬‫أبدا بوضع أو تخزين سماعات الرأس فوق نطاق انطالق الوسادات الهوائية‪ ،‬فقد‬‫•ال تقم ً‬‫يترتب على ذلك وقوع إصابات خطيرة في حالة انطالق الوسادة الهوائية‪.‬‬‫•قم بإيقاف سماعات الرأس قبل وضعها في جيب حفظ أو حقيبة‪ .‬ألنه إذا تم تفعيل زر‬‫الوظائف المتعددة بدون قصد‪ ،‬فقد يقوم هاتفك الذكي بإجراء مكالمة غير مقصودة في‬‫حالة اقتران السماعة به‪.‬‬‫أ‬‫•ال تعرض سماعات الرأس للسوائل أو الماء أو الرطوبة‪ ،‬لن سماعات الرأس غير مضادة‬‫للماء‪.‬‬‫•ال تعرض سماعات الرأس لظروف درجات الحرارة القاسية‪ .‬يتراوح نطاق درجة حرارة‬‫التخزين من ‪ 0‬إلى ‪°60+‬م (‪°32‬ف إلى ‪°140+‬ف)‪.‬‬

‫فهرس المحتويات‬‫ةيراطبلا نحش تايصوت | ‪62‬‬‫توصيات شحن البطارية‬‫استخدم شاحن فائق الجودة مع كاشفك فائق أ‬‫الداء‪.‬‬‫‪ .1‬الشواحن فائقة الجودة ‪ 2‬أمبير‬‫‪ .2‬شواحن ‪ USB‬من ‪Minelab‬‬‫‪ .3‬منفذ ‪ USB 2.0‬قياسي بكمبيوتر محمول‬‫قم بشحن بطارية ‪ EQUINOX‬باستخدام شاحن ‪ USB‬بأدنى‬‫سعة تبلغ ‪ 2‬أمبير عند ‪ 5+‬فولت (مثل شاحن‪ Apple™‎‬أو‬‫‪ .)Samsung™‎‬وبذلك يكون زمن الشحن الكامل أقل من‬‫‪ 4‬ساعات‪.‬‬‫قم بشحن بطارية ‪ EQUINOX‬بشاحن ‪ USB‬الموجود ضمن‬‫ملحقات ‪ ،Minelab‬والذي تبلغ أدنى سعة له ‪ 2‬أمبير عند‬‫‪ 5+‬فولت‪ .‬وبذلك يكون زمن الشحن الكامل أقل من‬‫‪ 4‬ساعات‪.‬‬‫قم بشحن بطارية ‪ EQUINOX‬باستخدام شاحن ‪USB‬‬‫بأقصى سعة تبلغ ‪ 0.5‬أمبير عند ‪ 5+‬فولت (مثل منفذ ‪USB‬‬‫‪ 2.0‬قياسي بكمبيوتر محمول)‪ .‬وبذلك يكون زمن الشحن‬‫الكامل حوالي ‪ 18‬ساعة‪.‬‬‫(رقم الجزء‪ :‬شاحن التيار المتردد‬‫‪ 3011-0374‬العام ‪USB‬‬‫‪)EQUINOX‬‬‫ال تستخدم شاحن ‪ USB‬متوسط السعة‪.‬‬‫على سبيل المثال‪ ،‬استخدام شاحن ‪ USB‬معروف ومعتمد‬‫(مثل‪ Apple™‎‬أو‪ ،)Samsung™‎‬بسعة مقدرة ‪ 1‬أمبير عند ‪ 5+‬فولت‪،‬‬‫واليقاف بشكل‬‫سوف يقوم شاحن ‪ USB‬بتشغيل وظيفة الحماية الحرارية الخاصة به إ‬‫أوتوماتيكي ‪ -‬ومن ثم لن يتم شحن الكاشف بشكل كامل‪.‬‬‫(رقم الجزء‪ :‬شاحن السيارة‬‫‪ 3011-0375‬ثنائي االتجاه‬‫‪)EQUINOX‬‬‫من المهم التأكد أنك تستخدم شاحن ‪ USB‬معروف ومعتمد عند شحن بطارية ‪.EQUINOX‬‬‫بعض شواحن ‪ USB‬لم يتم اعتمادها وفقًا لمواصفات أ‬‫المان المعنية (مثل ‪،C-Tick‬‏ ‪،CE‬‏‬‫‪،EAC‬‏ ‪ )UL/ETL‬ولذلك فقد ال توفر الحماية أو تيار الشحن المقدر الخاص بها (مثل‬‫أ‬‫النترنت)‪.‬‬‫الجهزة الرخيصة الموجودة على إ‬‫ابحث عن الرموز التالية على شاحن ‪ USB‬المخصص لشحن كاشف ‪:EQUINOX‬‬‫شاحن ‪ USB‬دون القياسي وغير المعتمد‪ ،‬بسعة مقدرة ‪ 1‬أمبير عند ‪ 5+‬فولت قد‬‫ال‪ ‬يتوافر على وظيفة أمان ويمكن أن يسخن بشكل مفرط ومن المحتمل أن يخفق‬‫تماما‪.‬‬‫ً‬‫ال تتحمل شركة‪ Minelab Electronics Pty Ltd (Minelab)‎‬وال أي من الكيانات المتصلة بها أي مسؤولية عن أية أضرار مادية أو خسائر في أ‬‫الرواح سوا ًء كانت مباشرة أو غير مباشرة أو طارئة أو خاصة أو الحقة‪،‬‬‫أ‬‫ناتجة عن أو ذات صلة بشحن كاشف ‪ EQUINOX‬من ‪ Minelab‬باستخدام ملحقات شحن غير متوافقة مع المواصفة ‪ CE‬أو ‪ C-Tick‬أو ‪ EAC‬أو ‪ UL/ETL‬أو غيرها من لوائح التوافق الخرى داخل البلد‪ ،‬أو إذا كان‬‫الشاحن ليس على مستوى الجودة والمعيار المعتمد كما هو مشروح في هذه التوصيات‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫عنصملا تادادعإ | ‪63‬‬‫إعدادات المصنع‬‫إعدادات المصنع المسبقة الخاصة بالكاشف محسنة لتسهيل االستخدام‪ .‬سوف تساعدك على بدء الكشف بطريقة ناجحة‬‫بأدنى حد من التعديالت‪.‬‬‫ملفات البحث الشخصية لوضع الكشف‬‫التردد‬‫إلغاء الضوضاء‬‫الموازنة أ‬‫الرضية‬‫الحديقة ‪1‬‬‫الحديقة ‪2‬‬

‫الملعب ‪1‬‬

‫الملعب ‪2‬‬‫الشاطئ ‪1‬‬‫الشاطئ ‪2‬‬‫الذهب ‪*1‬‬‫الذهب ‪*2‬‬‫متعددة‬‫متعددة‬‫متعددة‬‫متعددة‬‫متعددة‬‫متعددة‬‫متعددة‬‫متعددة‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫يدوي‪0 ،‬‬‫يدوي‪0 ،‬‬‫يدوي‪0 ،‬‬‫يدوي‪0 ،‬‬‫يدوي‪0 ،‬‬‫يدوي‪0 ،‬‬‫تعديل الصوت‬‫مستوى صوت النغمة‬‫تتبع‬‫تتبع‬‫‪20‬‬‫‪25 ،25 ،25 ،25 ،12‬‬‫‪25 ،4‬‬‫‪25 ،12‬‬‫‪25 ،25 ،25 ،25 ،4‬‬‫‪25 ،4‬‬‫‪25 ،25 ،25 ،25 ،4‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫مستوى نغمة التمييز‬‫‪0‬‬‫‪12‬‬‫حدة نغمة التمييز*‬‫‪4‬‬‫‪11‬‬‫نغمة الهدف‬‫‪5‬‬‫‪50‬‬‫‪2‬‬‫‪50‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫حدة النغمة‬‫‪25 ،18 ،12 ،6 ،1‬‬‫‪20 ،1‬‬‫‪20 ،1‬‬‫‪20 ،1‬‬‫‪25 ،18 ،12 ،6 ،1‬‬‫‪25 ،18 ،12 ،6 ،1‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫–‪ 9‬إلى ‪1‬‬‫–‪ 9‬إلى ‪0‬‬‫–‪ 9‬إلى ‪2‬‬‫–‪ 9‬إلى ‪2‬‬‫–‪ 9‬إلى ‪0‬‬‫–‪ 9‬إلى ‪0‬‬‫–‪ 9‬إلى ‪0‬‬‫–‪ 9‬إلى ‪0‬‬‫‪ 2‬إلى ‪40‬‬‫‪ 1‬إلى ‪40‬‬‫‪ 3‬إلى ‪40‬‬‫‪ 3‬إلى ‪40‬‬‫‪ 1‬إلى ‪40‬‬‫‪ 1‬إلى ‪40‬‬‫‪ 1‬إلى ‪40‬‬‫‪ 1‬إلى ‪40‬‬‫‪30 ،20 ،10 ،0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪30 ،20 ،10 ،0‬‬‫‪30 ،20 ،10 ،0‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫سرعة العثور‬‫‪*5 ،3‬‬‫‪*6 ،3‬‬‫‪*6 ،3‬‬‫‪*7 ،3‬‬‫‪*6 ،2‬‬‫‪*6 ،3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫االنحياز إلى الكشف‬‫عن الحديد‬‫‪*6 ،2‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪*6 ،2‬‬‫‪*6 ،2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6‬‬

‫قبول‪/‬رفض‬‫استراحة في النغمة‬‫الحساسية‬‫‪20‬‬‫ضوء الخلفية‬‫متوقف‬‫‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪ 50‬إعداد مسبق متقدم للنغمات‬‫الحديقة ‪1‬‬‫الحديقة ‪2‬‬

‫الملعب ‪1‬‬

‫الملعب ‪2‬‬‫الشاطئ ‪1‬‬‫الشاطئ ‪2‬‬‫الذهب* ‪1‬‬‫الذهب* ‪2‬‬‫مستوى صوت النغمة‬‫نغمة واحدة‬‫‪25‬‬‫‪25‬‬‫‪25‬‬‫‪25‬‬‫‪25‬‬‫‪25‬‬‫‪25‬‬‫‪25‬‬‫نغمتان‬‫‪25 ،12‬‬‫‪25 ،12‬‬‫‪25 ،4‬‬‫‪25 ،4‬‬‫‪25 ،4‬‬‫‪25 ،4‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ 5‬نغمات‬‫‪25 ،25 ،25 ،25 ،12‬‬‫‪25 ،25 ،25 ،25 ،12‬‬‫‪25 ،25 ،25 ،25 ،4‬‬‫‪- 25 ،25 ،25 ،25 ،4 25 ،25 ،25 ،25 ،4 25 ،25 ،25 ،25 ،4‬‬‫‪-‬‬‫‪ 50‬نغمة‬‫‪25 ،12‬‬‫‪25 ،12‬‬‫‪25 ،4‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪25 ،4‬‬‫‪25 ،4‬‬‫‪25 ،4‬‬‫حدة النغمة‬‫نغمة واحدة‬‫‪11‬‬‫‪11‬‬‫‪11‬‬‫‪11‬‬‫‪11‬‬‫‪11‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫نغمتان‬‫‪20 ،1‬‬‫‪20 ،1‬‬‫‪20 ،1‬‬‫‪20 ،1‬‬‫‪20 ،1‬‬‫‪20 ،1‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ 5‬نغمات‬‫‪- 25 ،18 ،12 ،6 ،1 25 ،18 ،12 ،6 ،1 25 ،18 ،12 ،6 ،1 25 ،18 ،12 ،6 ،1 25 ،18 ،12 ،6 ،1 25 ،18 ،12 ،6 ،1‬‬‫‪-‬‬‫‪ 50‬نغمة‬‫‪20 ،1‬‬‫‪20 ،1‬‬‫‪20 ،1‬‬‫‪20 ،1‬‬‫‪20 ،1‬‬‫‪20 ،1‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫نغمتان‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ 5‬نغمات‬‫‪30 ،20 ،10 ،0‬‬‫‪30 ،20 ،10 ،0‬‬‫‪30 ،20 ،10 ،2‬‬‫‪30 ،20 ،10 ،2‬‬‫‪30 ،20 ،10 ،0‬‬‫‪30 ،20 ،10 ،0‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ 50‬نغمة‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫استراحة في النغمة‬‫فهرس المحتويات‬‫لصإو تالالتخالا يرحت | ‪64‬‬‫تحري االختالالت وإصالحها‬‫الجراءات الموصى بها قبل االتصال بمركز الخدمة المعتمد‪.‬‬‫إذا واجهتك أي من المشكالت التالية‪ ،‬حاول أوال اتخاذ إ‬‫المشكلة‬‫الجراء الموصى به‬‫إ‬‫يتعذر تشغيل الكاشف‬‫‪1.1‬قم بتوصيل شاحن ‪ EQUINOX USB‬بالكاشف ومصدر الكهرباء‪ .‬إذا تم تشغيل الكاشف فإنه يكون على ما يرام‪ .‬انتظر حتى يتوقف مؤشر الشحن عن‬‫الوميض للإشارة إلى أن الكاشف قد تم شحنه بالكامل‪.‬‬‫‪2.2‬اخلع شاحن ‪ – EQUINOX USB‬إذا انفصلت الكهرباء عن الشاحن مباشرة‪ ،‬فإنه يجب تغيير البطارية‪.‬‬‫الكاشف يعمل ولكنه يتوقف من تلقاء نفسه‬‫‪1.1‬تأكد أن البطارية مشحونة بالشكل الكافي‪.‬‬‫ضوضاء غير منتظمة‬‫‪1.1‬ابتعد عن مصادر التداخل الكهرومغناطيسي الموجودة بالمكان (‪.)EMI‬‬‫‪2.2‬قم بتنفيذ إلغاء الضوضاء أ‬‫الوتوماتيكي‪.‬‬‫‪3.3‬قم بتنفيذ الموازنة أ‬‫الرضية‪.‬‬‫‪4.4‬قم بتقليل مستوى الحساسية‪.‬‬‫ال يوجد صوت – سماعات الرأس السلكية‬‫‪1.1‬تأكد أن الكاشف مشغل‪ ،‬وأن عملية بدء التشغيل قد اكتملت‪.‬‬‫‪2.2‬تأكد أن مستوى الصوت (شامل مستوى صوت النغمة ونطاقات النغمات) مضبوط على مستوى صوت مسموع (مثل ‪.)20‬‬‫‪3.3‬تأكد أن سماعات الرأس موصلة‪.‬‬‫‪4.4‬قم بفصل سماعات الرأس وتأكد أن صوت السماعة مسموع‪.‬‬‫متاحا‪.‬‬‫‪5.5‬جرب استخدام مجموعة مختلفة من سماعات الرأس إن كان ذلك ً‬‫ال يوجد صوت – الوحدة السمعية ‪WM 08‬‬‫‪1.1‬تأكد أن الوحدة السمعية ‪ WM 08‬مشغلة وأن لمبة البيان الزرقاء مضيئة (ال تومض)‪ .‬إذا كانت تومض ببطء‪ ،‬تأكد أن االتصال الالسلكي بالكاشف‬‫مشغل‪ .‬إذا كانت تومض بسرعة‪ ،‬تأكد أن االتصال الالسلكي للكاشف في وضع اقتران‪.‬‬‫‪2.2‬إذا لم يتم تشغيل الوحدة السمعية ‪ ،WM 08‬حاول إعادة شحنها‪.‬‬‫‪3.3‬تأكد أن إعداد «االتصال الالسلكي» مضبوط على وضع التشغيل ‘‪.’On‬‬‫‪4.4‬قم بتوصيل سماعات الرأس مباشرة في الكاشف للتأكد أن المشكلة ليست في السماعات‪.‬‬‫‪5.5‬تأكد أن مستوى الصوت (شامل مستوى صوت النغمة ونطاقات النغمات) مضبوط على مستوى صوت مسموع (مثل ‪ .)20‬إذا لم تكن الوحدة‬‫السمعية ‪ WM 08‬غير موصلة‪ ،‬يكون صوت السماعات مسمو ًعا‪.‬‬‫‪6.6‬إذا ظهرت أيقونة بلوتوث® على شاشة العرض ‪ ،LCD‬تكون الوحدة السمعية ‪ WM 08‬غير موصلة‪.‬‬‫‪7.7‬حاول إعادة االقتران بين الوحدة السمعية ‪ WM 08‬والكاشف‪.‬‬‫متاحا‪.‬‬‫‪8.8‬جرب توصيل مجموعة مختلفة من سماعات الرأس بالوحدة السمعية ‪ WM 08‬إن كان ذلك ً‬‫ال يوجد صوت – سماعات الرأس بلوتوث®‬‫‪1.1‬تأكد أن سماعات الرأس مشغلة‪.‬‬‫‪2.2‬تأكد أن االتصال الالسلكي مشغل ومقترن بسماعات الرأس بلوتوث®‪.‬‬‫‪3.3‬تأكد أن سماعات الرأس مشحونة‪.‬‬‫‪4.4‬تأكد أن مستوى صوت الكاشف مضبوط على مستوى مسموع (مثل ‪.)20‬‬‫‪5.5‬تأكد أن مفتاح التحكم في مستوى الصوت بسماعات الرأس مضبوط على مستوى مرتفع‪.‬‬‫‪6.6‬جرب سماعات الرأس السلكية‪.‬‬‫‪7.7‬جرب مجموعة مختلفة من سماعات الرأس بلوتوث®‪.‬‬‫سماعات الرأس ‪ ML 80‬ال تقبل االقتران‬‫سماع صوت تشوه‪/‬طقطقة في سماعات الرأس‬‫‪ ML 80‬في حالة االتصال بواسطة تقنية بلوتوث®‪.‬‬‫‪ 1.1‬جرب إطفاء سماعات الرأس ‪ ML 80‬وإعادة االقتران مرة أخرى‪ .‬تفضل بقراءة «اقتران سماعات الرأس الالسلكية» في صفحة ‪.56‬‬‫‪2.2‬تأكد أن سماعات الرأس تقع في مدى واحد متر (‪ 3‬قدم) بالنسبة لوحدة التحكم في الكاشف‪ ،‬وأنه ال توجد عوائق بين سماعات الرأس والكاشف‬‫(بما في ذلك جسمك)‪.‬‬‫بعيدا عن مصادر التشويش مثل الهواتف الجوالة‪.‬‬‫‪3.3‬تحرك ً‬‫‪4.4‬في حالة وجود العديد من أجهزة بلوتوث® بالقرب منك‪ ،‬فسوف تأخذ عملية االقتران وق ًتا أطول‪ .‬ابتعد عن هذه المنطقة وأعد عملية االقتران مرة‬‫أخرى‪.‬‬‫‪5.5‬قم بإرجاع سماعات الرأس إلعدادات المصنع وحاول إعادة عملية اقترانها بالكاشف‪.‬‬‫‪6.6‬قم بعمل اقتران للكاشف مع الوحدة السمعية ‪ WM 08‬أو سماعات رأس بلوتوث® مختلفة‪ ،‬ثم حاول إعادة عملية اقتران سماعات الرأس ‪ ML 80‬بالكاشف‪.‬‬‫‪1.1‬قم بتقليل مستوى الصوت في سماعات الرأس حتى يختفي صوت التشوه‪ .‬قم بزيادة مستوى صوت الكاشف إذا لزم أ‬‫المر لتعويض مستوى الصوت‬‫المنخفض‪.‬‬‫صوت السماعة حاد رفيع أو مكتوم بعد‬‫غمرها في ماء بارد‬‫‪1.1‬اترك الكاشف نصف ساعة أو ساعة حتى يعود ضغط الهواء بداخله إلى المستوى الطبيعي‪.‬‬‫أيقونة سماعات الرأس مضيئة‪ ،‬دون أن تكون‬‫سماعات الرأس موصلة‬‫خاليا من الماء والعوائق‪.‬‬‫‪1.1‬تأكد أن مقبس سماعات الرأس ً‬‫‪2.2‬في حالة وجود ماء به‪ ،‬استخدام مجفف بهواء دافئ لتجفيف الموصل‪.‬‬‫المكبس اللولبي للقضيب ال يتحرك‬‫ويسارا عدة مرات للتخلص من أية اتساخات متراكمة‪ ،‬ثم اشطف القضبان بعناية في ماء‬‫‪1.1‬افصل القضبان عن بعضها وقم بلف المكبس اللولبي يمي ًنا‬‫ً‬‫نقي قبل تجميعها مرة أخرى‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫أطخلا داوكأ | ‪65‬‬‫أكواد الخطأ‬‫بعض أعطال الكاشف تعرض كود خطأ في بيان هوية الهدف‪.‬‬‫الجراء الموصى به‬‫إ‬‫كود الخطأ‬‫تم فصل الملف‬‫ً‬‫موصل بشكل سليم في ظهر وحدة التحكم‪.‬‬‫‪1.1‬تأكد أن مقبس الملف‬‫‪2.2‬افحص كابل الملف من حيث وجود تلف‪.‬‬‫‪3.3‬افحص الملف من حيث وجود عالمات تلف مرئية‪.‬‬‫واحدا‪.‬‬‫متاحا لديك ً‬‫آخرا‪ ،‬إذا كان ً‬‫‪4.4‬جرب ملفًا ً‬‫انخفاض شحنة البطارية‬‫إلى مستوى حرج‬‫‪1.1‬أعد شحن البطارية‪.‬‬‫‪2.2‬قم بتوصيل باور بنك ‪.USB‬‬‫‪3.3‬اتصل بمركز خدمة معتمد لتغيير البطارية الداخلية‪.‬‬‫البالغ عن خطأ النظام‪.‬‬‫يصاحب كود خطأ النظام '‪ 'Er‬ظهور رقم كود الخطأ في بيان التردد‪ .‬يتوقف الكاشف بعد ‪ 5‬ثوان من إ‬‫في حالة وجود خطأ بالنظام‪ ،‬يرجى اتباع الخطوات التالية‪:‬‬‫خطأ بالنظام‬‫مستمرا‪.‬‬‫‪1.1‬أعد تشغيل الكاشف لتحديد ما إذا الخطأ مازال‬‫ً‬‫‪2.2‬تأكد أن الملف موصل بشكل صحيح‪.‬‬‫‪3.3‬إذا ظل الخطأ موجو ًدا‪ ،‬قم بإرجاع الكاشف إلى إعدادات المصنع من خالل الضغط على زر التشغيل واالحتفاظ به مضغوطًا لمدة ‪ 5‬ثواني‪.‬‬‫‪4.4‬إذا ظل الخطأ موجو ًدا‪ ،‬يرجى إرجاع الكاشف إلى أقرب مركز خدمة معتمد إلصالحه‪.‬‬‫فهرس المحتويات‬‫ةينفلا تافصاوملا | ‪66‬‬‫المواصفات الفنية‬‫مواصفات كاشف ‪EQUINOX‬‬‫كاشف ‪EQUINOX 600‬‬‫كاشف ‪EQUINOX 800‬‬‫الحديقة | الشاطئ | الملعب‬‫الحديقة | الشاطئ | الملعب | الذهب‬‫ملفات البحث المخصصة‬‫‪ 2( 6‬لكل وضع كشف)‬‫‪ 2( 8‬لكل وضع كشف)‬‫زر ملف تعريف المستخدم‬

‫ال‬

‫نعم‬

‫ترددات التشغيل (كيلوهرتز)‬‫متعدد | ‪15 | 10 | 5‬‬‫متعدد | ‪40 | 20 | 15 | 10 | 5‬‬‫أوتوماتيكي‬‫أوتوماتيكي | يدوي (‪ 9-‬حتى ‪)9‬‬‫أوضاع الكشف‬‫إلغاء الضوضاء‬‫الموازنة أ‬‫الرضية‬‫أوتوماتيكية | يدوية‬‫الحساسية‬‫‪ 1‬إلى ‪25‬‬‫مستوى صوت الهدف‬‫‪ 0‬إلى ‪25‬‬‫مستوى نغمة التمييز‬‫حدة نغمة التمييز‬‫‪ 0‬إلى ‪25‬‬‫‪ 0‬إلى ‪25‬‬‫ثابت‬‫تمييز الهدف‬‫نغمات أ‬‫الهداف‬‫استراحة في النغمة‬‫تمييز مدرج حتى ‪ 50‬قطاع‪ :‬حديدي‪ 9- :‬إلى ‪ | 0‬غير حديدي‪ 1 :‬إلى ‪40‬‬‫‪50 | 5 | 2 | 1‬‬‫حديدي‬‫حديدي | غير حديدي‬‫حدة النغمة‬‫حديدي‬‫حديدي | غير حديدي‬‫مستوى صوت النغمة‬‫حديدي‬‫حديدي | غير حديدي‬‫سرعة العثور‬‫‪ 1‬إلى ‪3‬‬‫‪ 1‬إلى ‪8‬‬

‫االنحياز إلى الكشف عن الحديد‬‫‪ 0‬إلى ‪3‬‬‫‪ 0‬إلى ‪9‬‬‫مبين العمق‬‫‪ 5‬مستويات‬‫جمع)‬‫الطول ُ(م َّ‬‫مفرود‪ 1440 :‬مم (‪ 56.7‬بوصة) | مضموم‪ 1120 :‬مم (‪ 44.1‬بوصة)‬‫الوزن‬‫الملف القياسي‬‫خرج الصوت‬‫سماعات رأس (مرفقة)‬‫‪ 1.34‬كجم (‪ 2.96‬رطل)‬‫ملف ذكي ‪ EQX Double-D‬‏‪ 11:11‬بوصة مزود بقرص حماية (مضاد للماء حتى ‪ 3‬م‪ 10/‬قدم)‬‫السماعة | ‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة) سماعات رأس (مرفقة) | سماعات بلوتوث® ‪aptX™ Low Latency‬‬‫(انخفاض فترة االنتظار) متوافقة | الوحدة السمعية ‪ WM 08 Wi‑Stream‬متوافقة‬‫بلوتوث® ‪aptX™ Low Latency‬‬‫سلكية ‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة)‬‫(انخفاض فترة االنتظار)‬‫الوحدة السمعية ‪( WM 08‬مرفقة)‬‫(غير مضادة للماء)‬‫ال‬‫الضوء خلفية شاشة العرض ‪LCD‬‬‫إيقاف | تشغيل‬‫الشاشة‬‫البطارية‬‫(غير مضادة للماء)‬‫نعم‬‫شاشة عرض ‪ LCD‬أحادية اللون بضوء خلفية‬‫متوقف | مرتفع | متوسط | منخفض‬‫بطارية أيونات ليثيوم داخلية ‪ 5000‬مللي أمبير ساعة قابلة إلعادة الشحن‬‫مدة تشغيل البطارية‬‫حوالي ‪ 12‬ساعة‬‫مدة شحن البطارية‬‫حوالي ‪ 4‬ساعات (عند الشحن عن طريق منفذ ‪ USB‬‏>‪ 1.7‬أمبير عند ‪ 5‬فولت)‬‫مضاد للماء‬‫مضاد للماء حتى ‪ 3‬متر ‪ 10 /‬أقدام‬‫نطاق درجة حرارة التشغيل‬‫‪10-‬‏‪°‬م إلى ‪°50+‬م (‪°14+‬ف إلى ‪°122+‬ف)‬‫نطاق درجة حرارة التخزين‬‫‪20-‬‏‪°‬م إلى ‪°50+‬م (‪-°4‬ف إلى ‪°122+‬ف)‬‫نطاق درجة حرارة الشحن‬‫‪0‬‏‪°‬م إلى ‪°40+‬م (‪°32+‬ف إلى ‪°104+‬ف)‬‫تقنية ‪Multi-IQ‬‏ | ‪ | 5F×8‬وحدة ‪| Wi-Stream‬‬‫تقنية ‪Multi-IQ‬‏ | ‪ | 3F×3‬وحدة ‪| Wi-Stream‬‬‫سماعات بلوتوث® ‪aptX™ Low Latency‬‬‫سماعات بلوتوث® ‪aptX™ Low Latency‬‬‫(انخفاض فترة االنتظار)‬‫(انخفاض فترة االنتظار)‬‫كابل شحن ‪ ،USB‬واقيات شاشة متعددة اللغات‬‫التقنيات الرئيسية‬‫ملحقات أخرى‬‫برامج قابلة للترقية‬‫الضمان‬‫نعم‪ ،‬عن طريق وصلة ‪( USB‬نظام ‪ Windows‬و ‪)Mac OS‬‬‫النترنت على ‪.register.minelab.com‬‬‫قم بتسجيل ضمان منتجك عبر إ‬‫يُرجى الرجوع إلى ‪ www.minelab.com/warranty-conditions‬لالطالع على شروط وأحكام الضمان الكاملة‪.‬‬‫تحتفظ شركة ‪Minelab‬‬‫بحقها في مواكبة التقدم‬‫التقني المستمر بإدخال‬‫تعديالت على التصميم أوالتجهيزات‬‫أو المواصفات الفنية في أي وقت‪.‬‬‫لالطالع على أحدث مواصفات‬‫كاشفي ‪ EQUINOX 600‬و ‪،800‬‬‫اللكتروني‬‫تفضل بزيارة الموقع إ‬‫‪.www.minelab.com‬‬‫فهرس المحتويات‬‫ةينفلا تافصاوملا | ‪67‬‬‫مواصفات الوحدة السمعية ‪WM 08‬‬‫نطاق التشغيل الالسلكي‬‫حتى ‪ 5‬أمتار (‪ 15‬قدم)‬‫الوزن‬‫أ‬‫البعاد‬‫‪ 65‬جم (‪ 2.3‬أونصة)‬‫‪ 59‬مم × ‪ 59‬مم × ‪ 27‬مم (‪ 2.3‬بوصة × ‪ 2.3‬بوصة × ‪ 1.1‬بوصة)‬‫مدة الشحن‬‫حوالي ‪ 3‬ساعات‬‫البطارية‬‫بطارية أيونات ليثيوم داخلية قابلة إلعادة الشحن‬‫مدة تشغيل البطارية‬‫حوالي ‪ 18‬ساعة تقريبا‬‫نطاق درجة حرارة التشغيل‬‫‪10-‬‏‪°‬م إلى ‪°50+‬م (‪°14+‬ف إلى ‪°122+‬ف)‬‫نطاق درجة حرارة التخزين‬‫‪20-‬‏‪°‬م إلى ‪°50+‬م (‪°4-‬ف إلى ‪°122+‬ف)‬‫نطاق درجة حرارة الشحن‬‫‪0‬‏‪°‬م إلى ‪°40+‬م (‪°32+‬ف إلى ‪°104+‬ف)‬‫مضاد للماء‬‫ال‬‫تقنيات االتصال الالسلكي‬‫تقنية‪Wi‑Stream™‎‬‬‫برامج قابلة للترقية‬‫ال‬‫توافق الكاشف‬‫‪EQUINOX Series‬‬‫الضمان‬‫النترنت على ‪ .register.minelab.com‬يُرجى الرجوع إلى‬‫قم بتسجيل ضمان منتجك عبر إ‬‫‪ www.minelab.com/warranty-conditions‬لالطالع على شروط وأحكام الضمان الكاملة‪.‬‬‫مواصفات سماعات الرأس الالسلكية ‪ML 80‬‬‫إصدار تقنية بلوتوث®‬‫‪V4.1‬‬‫أوضاع تقنية بلوتوث® المدعومة‬‫•سماعات الرأس‬‫•التحدث الحر‬‫•‪A2DP‬‬‫•‪AVRCP‬‬‫•™‪aptX‬‬‫•‪( aptX™ Low Latency‬انخفاض فترة االنتظار)‬‫اللكترونية بلوتوث®‬‫الشريحة إ‬‫‪ CSR8670‬مزودة بتقنية ‪( aptX™ | aptX™ Low Latency‬انخفاض فترة االنتظار)‬‫نطاق التشغيل الالسلكي‬‫حتى ‪ 10‬أمتار (‪ 30‬قدم)‬‫الوزن‬‫أ‬‫البعاد (مفرود)‬‫‪ 221‬جم (‪ 7.8‬أونصة)‬‫‪ 210‬مم × ‪ 160‬مم × ‪ 80‬مم (‪ 8.3‬بوصة × ‪ 6.3‬بوصة × ‪ 3.2‬بوصة)‬‫البطارية‬‫بطارية أيونات ليثيوم داخلية قابلة إلعادة الشحن‬‫مدة تشغيل البطارية‬‫الكشف‪:‬‬‫حوالي ‪ 28‬ساعة‬‫االستعداد‪:‬‬‫حتى ‪ 180‬ساعة‬‫مدة الشحن‬‫حوالي ‪ 3‬ساعات (عند الشحن عن طريق منفذ ‪ USB‬‏>‪ 1.7‬أمبير عند ‪ 5‬فولت)‬‫نطاق درجة حرارة التشغيل‬‫‪10-‬‏‪°‬م إلى ‪°50+‬م (‪°14+‬ف إلى ‪°122+‬ف)‬‫نطاق درجة حرارة التخزين‬‫‪ 0‬إلى ‪°60+‬م (‪°32‬ف إلى ‪°140+‬ف)‬‫نطاق درجة حرارة الشحن‬‫‪0‬‏‪°‬م إلى ‪°40+‬م (‪°32+‬ف إلى ‪°104+‬ف)‬‫مضاد للماء‬‫ال‬‫تقنيات االتصال الالسلكي‬‫بلوتوث® | ‪( aptX™ Low Latency‬انخفاض فترة االنتظار)‬‫ملحقات أخرى‬‫‪ 3.5‬مم (‪ 8/1‬بوصة) كابل أجهزة خارجية قابل للتوصيل‬‫الضمان‬‫النترنت على ‪ .register.minelab.com‬يُرجى الرجوع إلى‬‫قم بتسجيل ضمان منتجك عبر إ‬‫‪ www.minelab.com/warranty-conditions‬لالطالع على شروط وأحكام الضمان الكاملة‪.‬‬‫تحديثات البرنامج‬‫يتمتع كاشف ‪ EQUINOX Series‬بالقدرة‬‫على قبول تحديثات البرمجيات عن طريق‬‫مقبس ‪ USB‬و ‪( XChange 2‬متوافق مع‬‫‪ Windows‬أو ‪.)Mac OS‬‬‫تفضل بزيارة ‪ www.minelab.com‬لالطالع‬‫على أحدث برمجيات ‪ EQUINOX‬وتعليمات‬‫التثبيت‪.‬‬‫‪68‬‬‫تنبيه‪:‬‬‫قبل تجميع أو شحن أو استخدام الكاشف ألول مرة يرجى قراءة المعلومات القانونية ومعلومات السالمة المهمة الواردة في هذا الدليل‪.‬‬‫الطفال أ‬‫يحظر استخدام هذا الجهاز من قبل أ‬‫القل من ‪ 8‬سنوات‪.‬‬‫أ‬‫أ‬‫الشراف عليهم أو إعطائهم التعليمات‬‫العاقة الذهنية أو البدينة في حالة إ‬‫يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الطفال الذين تبلغ أعمارهم ‪ 8‬سنوات فأكثر‪ ،‬ومن قبل الشخاص ذوي إ‬‫أ‬‫الخاصة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وتوعيتهم بالخطار الذي ينطوي عليها‪.‬‬‫أ‬‫الشراف عليهم‪.‬‬‫يجب عدم ترك مهمة تنظيف الجهاز أو صيانته للطفال دون إ‬‫التوافق‬‫إخالء المسؤولية‬‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من لوائح هيئة االتصاالت الفيدرالية ‪ .FCC‬تخضع عملية‬‫التشغيل للشرطين آ‬‫التيين‪ )1( :‬أال يصدر عن هذا الجهاز أي تشويش ضار‪ ،‬و (‪ )2‬يجب أن‬‫يقبل هذا الجهاز أي تشويش يستقبله‪ ،‬بما في ذلك التشويش الذي يؤدي لعمليات غير‬‫مرغوبة‪.‬‬‫إن كاشف المعادن ‪ Minelab‬المشروح في دليل االستخدام تم تصميمه وتصنيعه ككاشف‬‫معادن عالي الكفاءة وينصح باستخدامه لكشف المعادن الثمينة والذهب في بيئات غير‬‫خطرة‪ .‬لم يتم تصميم كاشف المعادن هذا بغرض الكشف عن أ‬‫اللغام أو كأداه للكشف عن‬‫الذخيرة الحية‪.‬‬‫معلومات للمستخدم (الجزء ‪ 15.105‬من لوائح هيئة االتصاالت الفيدرالية ‪)FCC‬‬‫ملحوظة‪ :‬أجهزة الفئة ‪B‬‬
‫تم اختبار هذا الجهاز وتثبت أنه متوافق مع الحدود الخاصة بالجهاز الرقمي من الفئة ‪،B‬‬‫وذلك وفقًا للجزء ‪ 15‬من لوائح هيئة االتصاالت الفيدرالية ‪ .FCC‬هذه الحدود مصممة لتوفر‬‫الحماية المعقولة ضد التشويش الضار في حالة التركيب داخل المنزل‪.‬‬‫هذا الجهاز يولد ويستخدم ويشع طاقة تردد السلكية‪ ،‬وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا‬‫للتعليمات‪ ،‬فقد يحدث تشويشات ضارة لالتصاالت الالسلكية‪ .‬ولكن ال يوجد ما يضمن عدم‬‫حدوث التشويش في طريقة تركيب معينة‪ .‬إذا تسبب هذا الجهاز في أي تداخل مضر مع‬‫استقبال الراديو أو التليفزيون‪ ،‬والذي يمكن تحديده من خالل إيقاف وتشغيل الجهاز‪ ،‬فنحن‬‫الجراءات التالية‪:‬‬‫ندعو المستخدم لمحاولة تصحيح التداخل بواحد أو أكثر من إ‬‫ملحوظة‬‫نظرا لتوفر العديد من الخيارات لهذا الكاشف‪ ،‬قد تختلف التجهيزات حسب الطراز أو أ‬‫الجزاء‬‫التي قمت بطلبها مع كاشف المعادن الخاص بك‪ .‬قد تختلف كذلك بعض الشروحات أو‬‫الرسوم التوضيحية (في هذا الدليل) عن الطراز الذي قمت بشراؤه‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬تحتفظ‬‫شركة ‪ Minelab‬بحقها في مواكبة التقدم التقني المستمر بإدخال تعديالت على التصميم أو‬‫التجهيزات أو المواصفات الفنية في أي وقت‪.‬‬‫‪ Minelab®‎‬و‪ EQUINOX®‎‬و‪ Multi-IQ®‎‬و‪ Wi‑Stream™‎‬و‪ 5F×8™‎‬و‪ 3F×3™‎‬هي عالمات‬‫تجارية لشركة ‪.Minelab Electronics Pty. Ltd‬‬‫عالمة وشعارات بلوتوث® هي عالمات تجارية مملوكة لشركة‪ Bluetooth SIG, Inc.‎‬وجميع‬‫استخدامات شركة ‪ Minelab‬لهذه العالمات مصرح بها‪.‬‬‫•تغيير اتجاه أو موقع هوائي االستقبال‬‫•زيادة المسافة بين الجهاز والمستقبل‬‫•توصيل الهوائي بمقبس في دائرة مختلفة عن الدائرة الموصل بها المستقبل‬‫•االتصال بالوكيل أو أحد الفنيين الخبراء في الراديو‪/‬التليفزيون لطلب المساعدة‬‫‪ Qualcomm® aptX™‎‬هو أحد منتجات شركة ‪.Qualcomm Technologies International, Ltd‬‬‫بلوتوث® ‪( aptX™ Low Latency‬انخفاض فترة االنتظار)‬‫هذا العمل مصرح به وفقا للترخيص الدولي‬‫‪.Creative Commons Attribution-NonCommercialNoDerivatives 4.0‬‬‫يستخدم كاشف ‪ EQUINOX‬بروتوكول بلوتوث® ‪( aptX™ Low Latency‬انخفاض فترة‬‫االنتظار) في ضغط الصوت لنقل تجربة صوت السلكية ممتازة‪.‬‬‫التردد‬‫يمكن تعديل الذبذبة االساسية لتشغيل الجهاز ما بين ‪ 5‬كيلو هرتز الى ‪ 40‬كيلو هرتز‪.‬‬‫لرؤية نسخة من هذا الترخيص‪ ،‬قم بزيارة‪:‬‬‫‪http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/‬‬‫‪.‎© MINELAB ELECTRONICS PTY LTD‬‬‫‪4901-0275-1‬‬

‫أستراليا وآسيا والمحيط الهادي‬‫‪+ 61 8 8238 0888‬‬‫‪minelab@minelab.com.au‬‬‫أوروبا وروسيا‬‫‪+353 21 423 2352‬‬‫‪minelab@minelab.ie‬‬‫أمريكا الشمالية والجنوبية والوسطى‬‫‪+1 630 401 8150‬‬‫‪minelab@minelab.com‬‬‫الشرق أ‬‫الوسط وأفريقيا‬‫‪+971 4 254 9995‬‬‫‪minelab@minelab.ae‬‬