Anleitung für SBS Profibus und Profinet
DP-Schnittstelle
mit SB-5500-Steuereinheiten
LL-5800 Ausgabe 1.8c (GSD 6.1)

Lizenzvertrag für eingeschränkte Nutzung
LESEN SIE DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DAS PAKET MIT DEM PRODUKT UND DER DARUNTER LIZENZIERTENCOMPUTERSOFTWARE ÖFFNEN. DURCH DAS ANSCHLIESSEN DER STROMVERSORGUNG AN
DIE MIKROPROZESSORSTEUEREINHEIT ERKLÄREN SIE SICH MIT DIESEN BEDINGUNGENEINVERSTANDEN. WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, GEBENSIE DAS GERÄT INNERHALB VON FÜNFZEHN TAGEN NACH KAUFDATUM UMGEHEND AN
DEN HÄNDLER ZURÜCK, BEI DEM SIE DAS PRODUKT GEKAUFT HABEN, UND DER HÄNDLERERSTATTET IHNEN DEN KAUFPREIS. WENN DER HÄNDLER IHNEN DEN KAUFPREIS NICHTZURÜCKERSTATTET, WENDEN SIE SICH UNVERZÜGLICH AN ACCRETECH SBS, INC.
BEZÜGLICH DER RÜCKGABEVORKEHRUNGEN, UNTER NACHSTEHENDER ADRESSE.
Accretech SBS, Inc. liefert die Hardware und das Computer-Software-Programm, die in der MikroprozessorSteuereinheit enthalten sind. Accretech SBS, Inc. hat ein wertvolles Eigentumsinteresse an dieser Software
und der zugehörigen Dokumentation ("Software") und lizenziert die Nutzung der Software an Sie gemäß den
folgenden Bedingungen. Die Auswahl des Produkts, das geeignet ist, die von Ihnen beabsichtigten Ergebnisse
zu erzielen, sowie für die Installation, die Verwendung und die erzielten Ergebnisse liegen in Ihrer
Verantwortung.
Lizenzbedingungen und Konditionen
a. Ihnen wird eine nicht-exklusive, unbefristete Lizenz zur Nutzung der Software ausschließlich auf das
Produkt und in Verbindung damit gewährt. Sie stimmen zu, dass der Eigentumstitel für die Software
immer bei Accretech SBS, Inc. verbleibt.
b. Sie und Ihre Mitarbeiter und Vertreter verpflichten sich, die Vertraulichkeit der Software zu schützen.
Sie dürfen die Software nicht vertreiben, offenlegen oder anderweitig Dritten zur Verfügung stellen,
mit Ausnahme eines Empfängers, der sich mit diesen Lizenzbedingungen einverstanden erklärt. Im
Falle der Beendigung oder des Ablaufs dieser Lizenz, aus welchem Grund auch immer, bleibt die
Verpflichtung zur Vertraulichkeit bestehen.
c. Sie dürfen die Software nicht zerlegen, dekodieren, übersetzen, kopieren, reproduzieren odermodifizieren, mit der Ausnahme, dass nur eine Kopie zu Archivierungs- oder Sicherungszwecken
erstellt werden darf, wenn dies für die Verwendung mit dem Produkt erforderlich ist.
d. Sie erklären sich bereit, alle Eigentumshinweise und Marken auf der Software beizubehalten.
e. Sie können diese Lizenz übertragen, wenn Sie auch das Produkt übertragen, vorausgesetzt, derEmpfänger erklärt sich bereit, alle Bedingungen dieser Lizenz einzuhalten. Bei einer solchenÜbertragung erlischt Ihre Lizenz, und Sie verpflichten sich, alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien
der Software zu vernichten.

Benutzerhandbuch und Spezifikationen
fürAnleitung für Schnittstelle für dezentrale
Peripheriegeräte (DP)für die

SBS Profibus und Profinet
Zur Verwendung mit Modell SB-5500 Steuereinheitens

LL-5800
Ausgabe 1.8c (GSD 6.1)
© 2020 Accretech SBS, Inc.

Geschäftsstellen
2451 NW 28th Avenue
Portland, OR 97210 USA
sales@accretechSBS.com

Tel: +1 503.595.4270
Fax: +1 503.595.4271
https://accretechsbs.com/

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleDie Vorteile von Profibus und Profinet•

Erhöht den Durchsatz durch Einsparung von Einrichtungszeit•

Volldigitales elektronisches Design erhöht die Betriebsdauer undZuverlässigkeit.

•

Einfache Installation, einfache Bedienung.

•Funktioniert mit vorhandenen SBS-Installationen.

•

Internationale Anpassungsfähigkeit der Anzeigesprache.

•

Unterstützt durch den erstklassigen SBS-Kundendienst.

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleInhaltsverzeichnis
Einleitung .................................................................................................................................................................. 1
Profibus ..................................................................................................................................................................... 2
Netzwerkkabel ........................................................................................................................................................ 2
GSD-Datei .............................................................................................................................................................. 2
Einrichtung und Stationsadresse ............................................................................................................................ 2
Einstellungen ohne vorderes Bedienfeld der Steuerung .................................................................................... 2
Einstellungen mit vorderem Bedienfeld .............................................................................................................. 3
Konfiguration definieren.......................................................................................................................................... 3
Beispiele für Eingabebildschirme ........................................................................................................................ 6
Beispiele für die Kontrollpunkteingabe ................................................................................................................... 6
Eingangs- und Ausgangsbytes und -bits im Master definieren .............................................................................. 9
Gerätekarten-Konfigurationen .......................................................................................................................... 10
Parameter einstellen ............................................................................................................................................. 12
Parameter ............................................................................................................................................................. 14
Parameterdefinitionen .......................................................................................................................................... 24
SBS-Fehlermeldung ............................................................................................................................................. 31
Fehlerbericht-Optionen: Diagnosefeld oder Datenfeld ..................................................................................... 31
Anwendungshinweise ........................................................................................................................................... 32
Byte-/Wortadressierung von Profibus für Siemens S7 und SB-5500 ............................................................... 32
Beziehung zwischen Profibus und LCD............................................................................................................ 32
Meldung der Fehler A und J durch den Profibus Master bei gestoppter Spindel ............................................. 33
Durch Diagnose-Meldungen gesendete Fehler ................................................................................................ 33
Profinet .................................................................................................................................................................... 35
Profinet-Konfiguration ........................................................................................................................................... 35
Konfigurationssoftware installieren ................................................................................................................... 35
Einrichtung von Ethernet-Geräten .................................................................................................................... 37
IP-Adresse einstellen ........................................................................................................................................ 38
SYCON-Kennwort festlegen ............................................................................................................................. 39
Gerätebeschreibung importieren ...................................................................................................................... 40
NetLINK hinzufügen .......................................................................................................................................... 41
Suche nach SYCON-IP-Adresse ...................................................................................................................... 43
Netzwerkscan ................................................................................................................................................... 45
SYCON Download ............................................................................................................................................ 46
GSDML exportieren .......................................................................................................................................... 47
Projekt speichern und Verbindung trennen ...................................................................................................... 47
Bestellung und Systemwartung ........................................................................................................................... 49
Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle

Profibus und Profinet bestellen............................................................................................................................. 49
Support ................................................................................................................................................................. 49
Rückgabe- und Reparaturpolitik ........................................................................................................................... 49

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleEinleitung
Diese Anleitung enthält die zur Konfiguration und Verwendung der Profibus- und Profinet-Schnittstelle der
SB-5500-Steuereinheit notwendigen Informationen. Es wird nicht erläutert, wie auf die spezifischen
Datenfelder zugegriffen werden kann, wenn sich die Daten im Profibus-Master, Profinet-Master oder in der
SPS befinden, da dies von Master zu Master unterschiedlich ist.
Um Profibus oder Profinet zu konfigurieren, führen Sie zunächst die folgenden Schritte durch.
1. SB-5500-Steuereinheit an das Netzwerkkabel anschließen.
2. GSD- oder GSDML-Datei in den Master laden.
3. Stationsadresse der SB-5500-Steuereinheit eingeben.
4. Konfiguration der SB-5500-Steuereinheit in den Master eingeben.
5. Eingangs- und Ausgangsbytes und -bits im Master definieren.
6. Parameter einstellen.
HinweisAls Anhaltspunkt enthält diese Anleitung Einrichtungsbildschirmeeines bestimmten Masters in englischer Sprache. Ihre Einrichtungsbildschirme werden sichdavon im Hinblick auf Layout und Sprache wahrscheinlich unterscheiden.

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle1

Profibus
Netzwerkkabel
Das Netzwerkkabel ist normalerweise ein 9-poliger D-Sub-Steckverbinder mit einem oder zwei violetten
Kabeln.
1. Der 9-polige D-Sub-Steckverbinder wird in den 9-poligen Port auf der Rückseite der SB-5500Steuereinheit mit der Kennzeichnung „Profibus“ gesteckt.
2. Netzwerkkabelterminierung überprüfen. 9-polige D-Sub-Steckverbinder sind meistens mit einer
Terminierung versehen, die aktiviert oder deaktiviert werden kann, normalerweise einem Schalter.
3. Falls erforderlich, Terminierung des Netzwerkkabels anpassen.
4. Die Terminierung für das Profibus-Gerät am äußersten Ende des Kabels einschalten. Das heißt, wenn
die SB-5500 an einem Ende durch Verlängerung des Netzwerkkabels hinzugefügt wird, aktivieren
Sie die Terminierung für den 9-poligen D-Sub-Steckverbinder.
5. Sicherstellen, dass alle anderen Terminierungen ausgeschaltet sind. Der 9-polige D-SubSteckverbinder der vorherigen Terminierung muss also ausgeschaltet sein.

GSD-Datei
Diese Datei enthält Dateidefinitionen, die für die Kommunikation zwischen dem Master und Geräten
notwendig sind. Jedes Gerät hat eine eigene eindeutige GSD.
1. Laden Sie die Profibus-GSD-Datei für die SB-5500 von der SBS-Website unter
https://accretechsbs.com/ herunter.
2. Entpacken Sie die Datei. Sie erhalten zwei Dateien.
a. Die GSD-Datei hat den Namen SCH_0C7D.GSD.
b. Die optionale Symboldatei hat den Namen sbs.dib. Diese ist für Master mit einen Platz für
ein Firmenlogo vorgesehen.
3. Weitere Informationen zum Laden der GSD in den Master finden Sie im Referenzhandbuch für den
verwendeten Master,

Einrichtung und Stationsadresse
Die Profibus-Stationsadresse, die Fehlerberichterstattung und der GSD-Scan müssen eingerichtet werden.
Die Einstellungen werden ausgeblendet, wenn die Funktion nicht verfügbar ist. Informationen dazu finden
Sie unter „SBS-Fehlermeldung”, „Firmware-Aktualisierung”
und „GSD Netzwerkscan.”Einstellungen ohne vorderes Bedienfeld der
Steuerung
Verwenden Sie das Programm IVIS von Accretech SBS, Inc.
(Anschluss siehe IVIS-Handbuch). Auf der Registerkarte
Allgemeine Einstellungen (grau) die Registerkarte Verbindung(auf der linken Seite) wählen und IP ändern klicken, um die
Profibus-Einstellungen (in rot) anzuzeigen. Änderungenvornehmen und IP ändern klicken, um sie zu speichern.
2

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleEinstellungen mit vorderem Bedienfeld
Die Stationsadresse muss im Netzwerk der anzuschließenden SB-5500-Steuereinheit eindeutig sein. Die
Adresse wird nur während des Einschaltens in SB-5500 eingegeben.
1. An die Spannungsversorgung anschließen und die SB-5500-Steuerung starten. Wenn der Bildschirm
mit dem Firmenlogo erscheint, sofort Setup (Einrichten) drücken.
HinweisIm Setup-Modus:•••

Drücken Sie Enter (Eingabe), um die Einstellungen auf dem Bildschirm zu speichernund/oder zum nächsten Setup-Bildschirm zu wechseln.
Drücken Sie Cancel (Abbrechen), um nicht gespeicherte Einstellungen zu verwerfen und/oder
zum nächsten Bildschirm zu wechseln.
Drücken Sie Start (Starten), um nicht gespeicherte Einstellungen zu verwerfen, den Modus
Setup (Einrichten) zu beenden und den Betrieb zu starten.

2. Um den Bildschirm Profibus-Einstellung zu erreichen, drücken Sie Cancel (Abbrechen), Cancel(Abbrechen).
Abbildung 1: Einrichtungs-Bildschirme
3. Wählen Sie im Bildschirm Profibus-Einstellung mit den Pfeilen das zu bearbeitende Element aus unddrücken Sie die Enter (Eingabe), um das Element zu bearbeiten.
4. Verwenden Sie die Auf- und Ab-Pfeile, um die Auswahl oder die Ziffer zu ändern. Verwenden Sie
bei einer Zahl den Rechtspfeil , um zur nächsten Ziffer zu gelangen. Drücken Sie Cancel(Abbrechen) , um die Einstellung rückgängig zu machen. Drücken Sie Enter (Eingabe), um zu
speichern und zum nächsten Punkt zu gehen.
5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie Cancel (Abbrechen) , um mit dem normalen Steuerbetrieb zu
beginnen.

Konfiguration definieren
1. Der Profibus Master muss über die Konfiguration der spezifischen, ans Netzwerk angeschlossenen
SB-5500-Steuereinheit benachrichtigt werden.
a. Verwenden Sie zur Definition der SB-5500 das Auto-Scan-Gerät im Profibus-Master, falls
verfügbar. Das Auto-Scan-Gerät kann die SB-5500-Steuereinheit erkennen und automatischdie Stationsadresse und die Konfiguration der Gerätekarte erfassen.
b. Nach der Verwendung von Auto-Scan gehen Sie zu Schritt 5.
c. Andernfalls geben Sie die Stationsadresse und die Konfiguration der Gerätekarte manuell wie
folgt in den Schritten 2 bis 4 ein.
2. Benachrichtigen Sie den Profibus Master, dass eine neue SB-5500-Steuereinheit ans Netzwerk
angeschlossen wurde.
Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle3

a. Beachten Sie das Referenzhandbuch für den Master, da dieser Prozess von Master zu Master
unterschiedlich ist.
b. In dem zur Entwicklung der SB-5500-Profibus-Schnittstelle verwendeten Master, wird eine
Liste von Geräten erzeugt und die neue Einheit wird aus dieser Liste ausgewählt. Die Liste ist
von den GSD-Dateien abgeleitet, die im Abschnitt „GSD-Datei“ geladen wurden.
3. Wenn die SB-5500 definiert ist, geben Sie die Stationsadresse ein. Beachten Sie auch hierbei das
Referenzhandbuch, da dieser Prozess von Master zu Master unterschiedlich ist.
4. Geben Sie die Konfiguration der Gerätekarten in der SB-5500-Steuereinheit ein.
a. Beachten Sie das Referenzhandbuch, da dieses Verfahren von Master zu Master
unterschiedlich ist. Der Master sollte eine Liste der von der GSD-Datei abgeleiteten Module
vorlegen.
b. Wählen Sie Main (Haupt-) als erstes Modul.
c. Wählen Sie für jeden der vier Kartensteckplätze, beginnend mit Steckplatz 1, den
entsprechenden Modultyp als nächstes Modul. Für einen unbenutzten Steckplatz muss
Empty (Leer) gewählt werden. Für alle vier Steckplätze müssen Module ausgewählt werden.
Wenn die Steuereinheit nur drei Steckplätze hat, muss für Steckplatz 4 die Option Empty(Leer) gewählt werden.
Tabelle 1: Liste der möglichen Module in SB-5500
Für viele Karten gibt es mehrere Module zur Auswahl. Der Wechsel zu einem neueren Modul bietet
mehr Funktionen, erfordert jedoch mehr Bytes und Bits, die im Master definiert werden müssen. Siehe„Eingangs- und Ausgangsbytes und -bits im Master definieren.”
Bei GSD 1 oder 2 eingeführte Kartenmodule melden Fehler als Diagnose. Um die Fehler als Daten zu
melden, wählen Sie die Version „wo Diag“ (ohne Diagnose) des Moduls. Neuere Kartenmodule melden
Fehler nur noch als Daten.
Modulnameaus/einAchtbitzeichen GSD-Version in der Einleitung - Beschreibung; „>“ bedeutet„gehen Sie zu“

Main (Hauptmodul)

1/ 1 1.0 - Steuerung Hauptplatine.

Mechanical Balancer (Mechanischer 1.0 - Karte für kabelgebundene mechanische Auswuchter, Fehler >Auswuchter)
1/8 Diagnosefeld.
Mechanical Balancer wo Diag
(Mechanischer Auswuchter ohne
Diag)
1/11
Mechanical Balancer (Mechanischer
Auswuchter) mit Jobs
2/11
Non-Contact Balancer(Berührungsloser Auswuchter)

6.0 - Karte für kabelgebundene mechanische Auswuchter, Fehler >Datenfeld mit Jobs.

1.0 - Karte für berührungslose mechanische Auswuchter, Fehler >1/8 Diagnosefeld.

Non-Contact Balancer wo Diag
(Berührungsloser Auswuchter ohne
Diag)
1/11
Non-Contact Balancer w(Berührungsloser Auswuchter mit)
Jobs
2/11
Manual Balancer (Manueller
Auswuchter)
1/7
4

3.0 - Karte für kabelgebundene mechanische Auswuchter, Fehler >Datenfeld.

3.0 - Karte für berührungslose mechanische Auswuchter, Fehler >Datenfeld.
6.0 - Karte für berührungslose mechanische Auswuchter, Fehler >Datenfeld mit Jobs.
1.0 - Karte für manuellen Auswuchter, Fehler >Diagnosefeld

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleModulname
aus/einAchtbitzeichen GSD-Version in der Einleitung - Beschreibung; „>“ bedeutet„gehen Sie zu“

Manual Balancer wo Diag
(Manueller Auswuchter ohne Diag)
1/10
Mechanical Balancer w(Mechanischer Auswuchter mit) Jobs
1/11
Hydrokompenser Balancer(Hydrokompenser-Auswuchter) 2/8
Hydrokompenser Balancer wo Diag
(Hydrokompenser-Auswuchter ohne
Diag)
2/11
AEMS
2/5

3.0 -Karte für manuellen Auswuchter, Fehler > Datenfeld.

6.0 - Karte für manuelle Auswuchter, Fehler > Datenfeld mit Jobs.

1.0 - Karte für Hydrokompenser-Auswuchter, Fehler > Diagnosefeld.
3.0 - Karte für Hydrokompenser-Auswuchter, Fehler > Datenfeld.

1.0 - Karte für AE-Überwachung, Fehler > Diagnosefeld.

AEMS wo Diag (AEMS ohne Diag) 3.0 - Karte für AE Überwachung, Fehler > Datenfeld.
2/7
AEMS Zero (AEMS Null)
3/9 5.0 - Karte für AE-Überwachung; Fehler > Datenfeld; Null (0)-Feld setzen.
EXACTDRESS (EXACTDRESS)
2.0 - Karte fürExactDress (ExactDress)-Überwachung, Fehler >2/5 Diagnosefeld.
EXACTDRESS wo Diag
(EXACTDRESS ohne Diag)
2/7
EXACTCONTROL(EXACTCONTROL)
8/10
EXACTCONTROL w Ack(EXACTCONTROL ohne Best)
8/20
SB-5562 AE-Steuerung
8/20
Empty (Leer)

3.0 - Karte für ExactDress-Überwachung, Fehler > Datenfeld.
4.0 - Karte für ExactControl-Überwachung; Fehler > Datenfeld.
5.1 - Karte für ExactControl-Prozessüberwachung; Fehler > Datenfeld;
Status der Auftragsausführung; kontinuierliche AE-Sensordaten.
6.1 - Karte für Studer-Prozessüberwachung; Fehler > Datenfeld; Status der
Auftragsausführung; kontinuierliche AE-Sensordaten.

0/0 1.0 - Leerer Karten-Steckplatz, keine Karte installiert

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle5Beispiele für EingabebildschirmeNachfolgend finden Sie Beispiele für Eingabebildschirme für den Master in englischer Sprache.

Beispiel 1: Vollständig definierte SB-5500-Steuerung mit einer Gerätekarte.

Beispiel 2: Vollständig definierte SB-5500-Steuerung mit zwei Gerätekarten.
5. Die genaue Bedeutung der verschiedenen Byte/Bits für die Kontrollpunkte „I/O“ (E/A) ist
einzugeben.
Hinweis

Die GSD-Datei enthält nicht die Bit/Byte-Bedeutungen. Diese müssen manuell eingegeben
werden.
a. Beachten Sie das Referenzhandbuch, da dieses Verfahren von Profibus-Master zu ProfibusMaster unterschiedlich ist.
b. Wählen Sie auf dem Eingabebildschirm den Byte-Offset oder den Bit-Offset aus.
c. Logik-Namen eingeben.
d. Größe des Feldes eingeben.
e. Geben Sie die Bytevertauschung für 16-Bit- oder 32-Bit-Wörter ein.

Beispiele für die Kontrollpunkteingabe
Die folgenden Beispiele zeigen die verschiedenen Ein- und Ausgänge für Modul 1 und Modul 3 aus denvorherigen Beispielen, einschließlich der 16-Bit-Wörter und Bit-Definitionen.

6

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleBeispiel 3: Eingang für Hauptmodul (Modul 1)

Beispiel 4: Ausgang für Hauptmodul (Modul 1)

Beispiel 5: Eingang für Modul 3, Array 000

Beispiel 6: Eingang für Modul 3, Array 002

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle7

Beispiel 7: Eingang für Modul 3, Array 004

Beispiel 8: Eingang für Modul 3, Array 006

Beispiel 9: Eingang für Modul 3, Array 007

8

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleBeispiel 10: Ausgang für Modul 3

Eingangs- und Ausgangsbytes und -bits im Master definieren
Dieser Abschnitt erklärt, wie SB-5500 Eingangs- und Ausgangskontrollpunkte mit den vielen
Kombinationen von Gerätekarten, die SB-5500 unterstützt, handhabt. Ein allgemeines Wissen über die
Profibus-Implementierung wird vorausgesetzt. Dieser Abschnitt befasst sich nicht mit der Struktur der
Parameterliste oder der Diagnose(-Fehler)-Liste, da diese durch die GSD-Datei gut dokumentiert sind.
Ausgang ist definiert als Daten vom Profibus-Master an SB-5500. Eingang ist definiert als Daten von SB5500 an den Profibus-Master.
Die SB-5500 Steuereinheit verfügt über mehrere Kontrollpunkte. Die meisten dieser Kontrollpunkte sind
Einzel-Bit-Ja/Nein-Funktionen. Andere, wie die Auftragsnummer, erfordern 8 Bits (Byte). Wieder andere,wie die RPM-Angabe, erfordern 16 Bit (zwei Byte). Die verschiedenen Bit-Kontrollpunkte werden in Byte
zusammengefasst. Um den spezifischen Ort innerhalb eines Bytes zu bestimmen, siehe „Parameter.”Das Gerät sammelt alle Bytes für eine bestimmte Gerätekarte in einer zusammenhängenden Gruppe von
Bytes. Der Byte-Versatz wird zu Beginn der Byte-Gruppe im System definiert. Dies gilt für Eingabe- und
Ausgabekontrollpunkte. Für Informationen darüber, wo in einer Gruppe von Bytes das Byte mit einem
bestimmten Kontrollpunkt zu finden ist, siehe „Parameter.”
Die SB-5500 Profibus-Schnittstelle ist eine kombinierte Schnittstelle für mehrere Profibus-Module. Der
Controller Main (Hauptmodul) ist das Basismodul, das alle separat installierten Gerätekarten in den
Gerätesteckplätzen 1-4 unterstützt. Jedes Modul weist eine andere Anzahl von Ein- und Ausgabedaten-Byte
auf.
Das System sammelt jede zusammenhängende Gruppe von Bytes von jedem Modul in ein großes Datenfeld,
wenn der Profibus-Master eine Eingabe vom SB-5500 anfordert. Es sendet alle Eingabedaten-Bytes, auchwenn dieselben Daten zuvor gesendet wurden. Will der Profibus Master Daten an eines oder mehrere
Module in einer SB-5500 senden, werden die Ausgabedaten auch dann an alle Module gesendet, wenn sichdiese Daten nicht geändert haben. Es sendet alle verschiedenen Ausgabedaten-Bytes als ein Datenfeld an das
SB-5500. Dann trennt die SB-5500 dieses Datenfeld in eine zusammenhängende Gruppe von Bytes für jedes
Modul. Schließlich sendet sie jedem Modul eine zusammenhängende Gruppe von Bytes.
Die SB-5500 führt die Eingabedaten zusammen (Eingabe an Profibus Master) und trennt alle Ausgabedaten(Ausgabe von Profibus Master) für die installierten Module an oder vom einzelnen Datenfeld nach Bedarf.
Dies erfolgt nach der Art der Gerätekarte in einem nummerierten Gerätesteckplatz.
Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle9Daten-Byte an/von Main (Hauptmodul) kommen im Datenfeld stets zuerst, gefolgt von den Daten-Byte für
Steckplatz 1, dann für Steckplatz 2, dann für Steckplatz 3, dann für Steckplatz 4. Ist mindestens ein Stecklatz
leer, folgen die Daten-Byte für den nächsten belegten Steckplatz direkt. Durch die Anzahl der Daten-Byte je
Gerätekarte und dem Steckplatz der Gerätekarte wird der Versatz im großen Datenfeld ermittelt. Es folgen
einige Beispiele für die SB-5500 mit installierter Gerätekarte.
Tabelle 2: Ausgaben an SB-5500
GerätesteckplatzNummer

Installiertes Modul

Anzahl gesendeter
Byte

Byte-Positionen im
Datenfeld

Main (Hauptmodul)

Main (Hauptmodul)

1

0

1

Manueller
Auswuchter

1

1

2

Hydro-Auswuchter

2

2, 3

3

(Empty (Leer))

-

-

4

AEMS

3

4–6

Tabelle 3: Eingaben vom SB-5500
GerätesteckplatzNummer

Installiertes Modul

Anzahl gesendeter
Byte

Byte-Positionen im
Datenfeld

Main (Hauptmodul)

Main (Hauptmodul)

1

0

1

Hydro-Auswuchter

11

1–11

2

(Empty (Leer))

-

-

3

Mechanischer
Auswuchter

11

12–22

4

Manueller Auswuchter

11

23–33

Gerätekarten-Konfigurationen
Die nächsten Beispiele zeigen die Zusammensetzung der verschiedenen Gerätekarten.
Das nächste Beispiel ist ein allgemeiner Debugging-Bildschirm, der alle rohen Eingabe-Bytes und AusgabeBytes des SB-5500 in Beispiel 2anzeigt.
HinweisDas Beispiel zeigt mehr Daten als bei den eigentlichen Datenübertragungen.

10 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleBeispiel 11: Debugging screen (Bildschirm zur Fehlersuche)
Auf diesem Bildschirm ist die Ein- und Ausgabe von Main (Hauptmodul) (Modul 1) vollständig decodiert.
Der Versatz ist der tatsächliche Byte-Versatz vom Beginn des großen Datenblocks, wie in Beispiel 11
beschrieben. Das große I am Anfang jeder Zeile kennzeichnet die Eingaben. Das große O am Anfang jeder
Zeile kennzeichnet die Ausgaben.

Beispiel 12: Dekodierte Eingabe und Ausgabe vom Hauptmodul (Modul 1)

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 11Auf diesem Bildschirm ist die Ein- und Ausgabe von Modul 3 vollständig decodiert. Der Versatz ist der
tatsächliche Byte-Versatz vom Beginn des großen Datenblocks, wie in Beispiel 11 beschrieben. Die
einzelnen Bits sind als ein Byte (Ausgang) und ein Wort (Eingang) definiert, so dass das System sie
gleichzeitig verarbeitet.

Beispiel 13: Dekodierte Eingabe und Ausgabe von Modul 3
Auf diesem Bildschirm ist die Ein- und Ausgabe von Modul 5 vollständig decodiert. Der Versatz ist der
tatsächliche Byte-Versatz vom Beginn des großen Datenblocks, wie in Beispiel 11 beschrieben.

Beispiel 14: Dekodierte Eingabe und Ausgabe von Modul 5
Für eine vollständige Tabelle aller SB-5500 Profibus-Parameter, Ausgänge, Eingänge und Diagnosen(Fehler) siehe „Tabelle 4: Profibus Parameterliste“..

Parameter einstellen
HinweisDie Parameter sind aus Gründen der Abwärtskompatibilität enthalten, die GSD-Stufen 3 undhöher umfassen diese nicht mehr. Die Parameter werden normalerweise im EEPROM gepflegt
und müssen nicht über Profibus voreingestellt werden.

Die GSD-Datei liefert die Einricht-Parameter. Der Master im folgenden Beispiel erstellt eine Liste aller
aufgrund der GSD-Datei möglichen Parameter für die aktuelle Kombination von SB-5500-Steuerung undGerätekarte.
1. Informationen zur Eingabe von Einstellungen finden Sie im Referenzhandbuch für den Master, dadies von Master zu Master unterschiedlich ist.
2. Wählen Sie einen Parameter.
3. Wählen Sie aus der Liste eine Option aus.
4. Klicken Sie auf OK.

12 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle5. Damit die Änderung im SB-5500 wirksam wird, ändern Sie den Einstellwert auf Ja. Zum Beispiel:
Sprachwert einstellen = Ja. Dadurch werden alle im Main Menu (Hauptmenü) auf der
Frontplatte/Anzeigeeinheit der SB-5500 vorgenommenen Einstellungen überschrieben.
6. Um zu verhindern, dass eine Einstellung überschreiben wird, belassen Sie den voreingestellten Wert
in der GSD auf Nein.
7. Klicken Sie auf OK. Das System sendet die Parameter immer dann an die SB-5500, wenn eine SB5500 eine Verbindung herstellt, eine SB-5500 eine Verbindung wiederherstellt oder Parameter
geändert werden.

In der folgenden Abbildung wird die Einstellung der Sprachauswahl dargestellt.

Abbildung 2: Einstellen der Sprache
In der folgenden Abbildung wird die Einstellung der Auswuchttoleranz dargestellt.

Abbildung 3: Einstellung der Toleranz
In der folgenden Abbildung werden die anderen Parameter, die für den Ausgleich zur Verfügung stehen,dargestellt. Verwenden Sie die Bildlaufleiste, um diese zusätzlichen Parameter anzuzeigen.

Abbildung 4: Zusätzliche Auswuchtparameter
Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 13

Parameter
Die folgende Tabelle enthält eine Liste aller SB-5500 Profibus-Parameter, Ausgänge, Eingänge undDiagnosen (Fehler). Mechanische und berührungslose Auswuchter haben identische Profibus-Schnittstellen,
so dass sie gruppiert sind. Die angegebene Byte-Position ist die Position der einzelnen Module, beginnend
mit dem ersten Byte des Moduls an Position 0. Die Eingabe von SB-5500 für mechanische/berührungslose
Auswuchtungssysteme zeigt insgesamt acht Byte (+0 bis +7), wobei die beiden ersten Byte dieses Moduls
die Vibrationsamplitude, die nächsten beiden die Vibrationsphase etc. beschreiben.
Tabelle 4: Profibus Parameterliste
Position

Main (Hauptmodul)

Modul

Parameter

Ausgaben an SB-5500

Bits
gesa
mt

Language(Sprache)Set Language(Y/N) (Sprache
einstellen (j/n)) 2

Front Panel Inhibit(Frontplatte sperren)

10

Not used (Nicht belegt)

30Slot 1 Error Disable(Steckplatz 1 Fehler
deaktivieren) 3
Slot 2 Error Disable(Steckplatz 2 Fehler
deaktivieren)3
Slot 3 Error Disable(Steckplatz 3 Fehler
deaktivieren)3
Slot 4 Error Disable(Steckplatz 4 Fehler
deaktivieren)3Position
Eingaben von SB-5500

Bits
gesa
mt

0

Front Panel Inhibited(Frontplatte gesperrt)

1

0

0

1–3

Front Panel Installed(Frontplatte installiert)

1

0

1

2

0

2–3

1

0

4

1

0

5

1

0

6

1

0

7

Bit
Byte1 s

1

0

4

1

0

5

1

0

6

1

0

7

Not used (Nicht belegt)
Slot 1 Error Disable(Steckplatz 1 Fehler
deaktiviert)3
Slot 2 Error Disable(Steckplatz 2 Fehler
deaktiviert)3
Slot 3 Error Disable(Steckplatz 3 Fehler
deaktiviert)3
Slot 4 Error Disable(Steckplatz 4 Fehler
deaktiviert)31

Diagnos
Byte1 Bits e

Die Byte-Position ergibt sich aus der Summe aus diesem Wert und der Gesamtanzahl an den von der Karte„Main“ (Hauptmodul) plus aller installierter Karten bis zu diesem Steckplatz in der SB-5500-Steuereinheit
verwendeten Byte.

2

Diese Einstellparameter steuern die Aktualisierung jedes jeweiligen Parameterwertes.
Einstellparameter=1, erzwingen eine Aktualisierung des jeweiligen Parameters.
Einstellparameter=0, belassen den jeweiligen Wert auf dem aktuell gespeicherten Wert.

3

Erhältlich in 5510-Firmware Ausgabestand 0.49 und höher.

14 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstellePosition

Mech Balancer card (Mech. Auswuchterkarte) (SB-5512)
Non-Contact Balancer add-D (Berührungsloser Auswuchter zus-D) (SB-5532)

Modul

4

Position

Parameter

Ausgaben an SB-5500

Bits
gesa
mt

Critical RPM(Kritische U/min)

Front Panel Inhibit(Frontplatte sperren)

1

+0

0

Limit xx.xx(Grenze xx.xx)

Clear the error (Fehler
löschen)1+0

1

Tolerance xx.xx(Toleranz xx.xx)

Start Balance(Auswuchten starten)

1

+0

2

RPM (U/min)Critical xx.xx(Kritisch xx.xx)

Stop Balance(Auswuchten stoppen)

1

+0

3

Set Single Mode
(Einzelmodus einstellen
)

1

+0

1

Set Critical RPM(Y/N) (Kritische
U/min einstellen(j/n))2
Set Limit (Y/N)(Grenzeeinstellen (j/n))2
Set Tolerance(Y/N)(Toleranz einstellen (j/n))2
Set Critical Level(Y/N) (Kritischen
Pegel einstellen(j/n))2

Set Dual Mode
(Zweifachmodus einstellen)Move Weights to Home
Pos. (Gewichte zur
Ausgangspos.
bewegen)Force Idle Mode
(Leerlaufmodus
erzwingen)Vib. Display Units Job number (Auftrag(AnzeigeNr.) 4
Einheiten)
Vib. Display
Resolution(DisplayAuflösung)Set Display Units(Y/N)(Anzeigeneinheit
einstellen (j/n))2
Set Display Res(Anzeigenauflösu
ng einstellen)(Y/N) ((j/n))2
Balance Speed(1-3)(Auswuchtdrehzahl (1–3))
CNC BOT Mode
(CNC-BOTModus)
Dual RPM Extern(Zweif. U/min,extern)Set Balance
Speed (Y/N)(Auswuchtdrehzahl einstellen

Bit
Byte1 s

H

Bits
gesa
mt
8

L
H

Eingaben von SB-5500
Vibration Amplitude(0.01 microns)(Vibrationsamplitude(0,01 Mikrometer))Vibration phase (0.1deg) (Vibrationsphase(0,1 Grad))Diagnos
Byte1 Bits e
0

0–7

8

+1

0–7

8

+2

0–7

L

8

+3

0–7

H
L

8
8

+4
+5

0–7
0–7

Balance Out of Tolerance(Auswuchtung außerhalb
der Toleranz)

1

+6

0

4

Balance Out of Tolerance 2(Auswuchtung außerhalb
der Toleranz 2)

1

+6

1

+0

5

Error Needs to be cleared(Fehler muss gelöscht
werden)

1

+6

2

1

+0

6

Front Panel Inhibited(Frontplatte gesperrt)

1

+6

3

1

+0

7

Balance In Progress(Auswuchten aktiv)

1

+6

4

+1

Failed Balance/System
Inoperative (Auswuchten
0–3fehlgeschlagen/Systemfunktionsunfähig)

1

+6

5

Dual Balancing Type
(Zweifachauswuchtungstyp)

2

+6

6,7

Dual Balancing Mode
(Zweifachauswuchtungsmo
dus)

1

+7

0

Weights at Home Pos.
(Gewichte in Ausgangspos.)

1

+7

1

Not Idle Mode (KeinLeerlaufmodus)

1

+7

2

Job number (Auftrag-Nr.) 4

4

+7

3–6

Errors A-H (Fehler A-H) 5

8

+8

0–7

Errors I-P (Fehler I-P)

8

+9

0–7

4

A-P

Für Auswuchter Version 0.34 und höher und für GSD Version 6.0 und höher.

5

Wenn die Modulversion ohne Diagnose (wo Diag (ohne Diag) in Betrieb ist, werden SB-5500 Fehler nicht
im Diagnosefeld angezeigt. Stattdessen wird das Datenpaket erweitert und SBS-Fehler werden in den
zusätzlichen Datenfeldern angezeigt. (Siehe „SBS-Fehlermeldung.”) Fehlercodes Q-X sind für die
zukünftige Verwendung reserviert
Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 15Position
Modul

Parameter

Ausgaben an SB-5500

Bits
gesa
mt

Bit
Byte1 s(j/n))2
Set CNC BOT
Mode (Y/N) (CNCBOT-Modus
einstellen (j/n))2
Set Dual RPM
Extern (Zweif.
U/min, extern
einstellen) (Y/N)((j/n))2

16 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle

Position
Eingaben von SB-5500

Bits
gesa
mt

Errors Q-X (Fehler Q-X)5

8

Diagnos
Byte1 Bits e

+10

0–7

Position

Hydro Balancer (Hydro-Auswuchter) (SB-5518)

Modul

Parameter

Ausgaben an SB-5500

Bits
gesa
mt

Critical RPM(Kritische U/min)

Front Panel Inhibit(Frontplatte sperren)

1

+0

0

Limit xx.xx(Grenze xx.xx)

Clear the error (Fehler
löschen)1+0

1

Tolerance xx.xx(Toleranz xx.xx)

Start Balance(Auswuchten starten)

1

+0

2

Critical xx.xx(Kritisch xx.xx)

Stop Balance(Auswuchten stoppen)

1

+0

3

Set Single Mode
(Einzelmodus einstellen
)

1

+0

4

Set Dual Mode
(Zweifachmodus einstell
en)

1

+0

Balance Direction(Auswuchtungsrichtung)2

Set Balance Direction(Auswuchtungsrichtung
einstellen)2

1

Set Critical RPM(Y/N) (Kritische
U/min einstellen(j/n))2
Set Limit (Y/N)(Grenzeeinstellen (j/n))2
Set Tolerance(Y/N)(Toleranz einstellen (j/n))2
Set Critical Level(Y/N) (Kritischen
Pegel einstellen(j/n))2

Vib Display Units Force Idle Mode
(Vib.
(Leerlaufmodus
Anzeigeneinheit) erzwingen)
Vib Display
Resolution (Vib. Job number (AuftragAnzeigenauflösu Nr.) 4ng)
Set Display Units(Y/N)(Anzeigeneinheit
einstellen (j/n))2
Set Display Res(Anzeigenauflösu
ng einstellen)(Y/N) ((j/n))2
Balance Speed(1-3)(Auswuchtdrehzahl (1–3))
CNC BOT Mode
(CNC-BOTModus)
Dual RPM Extern(Zweif. U/min,extern)Set Balance
Speed (Y/N)(Auswuchtdrehzahl einstellen(j/n))2
Set CNC BOT
Mode (Y/N) (CNCBOT-Modus
einstellen (j/n))2
Set Dual RPM
Extern (Zweif.
U/min, extern
einstellen) (Y/N)

Bit
Byte1 sPosition

H

Bits
gesa
mt
8

L
H

Eingaben von SB-5500
Vibration Amplitude(0.01 microns)(Vibrationsamplitude(0,01 Mikrometer))Vibration phase (0.1deg) (Vibrationsphase(0,1 Grad))Diagnos
Byte1 Bits e
0

0–7

8

+1

0–7

8

+2

0–7

L

8

+3

0–7

H
RPM (U/min)L
Balance Out of Tolerance(Auswuchtung außerhalb
der Toleranz)

8
8

+4
+5

0–7
0–7

1

+6

0

Balance Out of Tolerance 2(Auswuchtung außerhalb
der Toleranz 2)

1

+6

1

5

Error Needs to be cleared(Fehler muss gelöscht
werden)

1

+6

2

+0

6,7

Front Panel Inhibited(Frontplatte gesperrt)

1

+6

3

+1

0

Balance In Progress(Auswuchten aktiv)

1

+6

4

1

+6

5

1

+1

1

Failed Balance/System
Inoperative (Auswuchten
fehlgeschlagen/Systemfunktionsunfähig)

4

+1

2–5

Dual Balancing Type
(Zweifachauswuchtungstyp)

2

+6

6,7

Dual Balancing Mode
(Zweifachauswuchtungsmo
dus)

1

+7

0

Balance Direction(Auswuchtungsrichtung)

2

+7

1,2

Not Idle Mode (KeinLeerlaufmodus)

1

+7

3

Job number (Auftrag-Nr.)4

4

+7

4–7

Errors A-H (Fehler A-H)5

8

+8

0–7

Errors I-P (Fehler I-P)

8

+9

0–7

Errors Q-X (Fehler Q-X)5

8

+10

0–7

A-P

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 17Position
Modul

Ausgaben an SB-5500

Bits
gesa
mt

Critical RPM(Kritische U/min)

Front Panel Inhibit(Frontplatte sperren)

1

+0

0

Limit xx.xx(Grenze xx.xx)

Clear the error (Fehler
löschen)1+0

1

Tolerance xx.xx(Toleranz xx.xx)

Force Idle Mode
(Leerlaufmodus
erzwingen)

1

+0

2

+0

Parameter

Bit
Byte1 sPosition
Bits
gesa
mt

Eingaben von SB-5500

Diagnos
Byte1 Bits e

Manual Balancer (Manueller Auswuchter) (SB-5543/SB-5544)((j/n))2

Critical xx.xx(Kritisch xx.xx)

Job number (AuftragNr.) 44

Set Critical RPM(Y/N) (Kritische
U/min einstellen(j/n))2
Set Limit (Y/N)(Grenzeeinstellen (j/n))
Set Tolerance(Y/N)(Toleranz einstellen (j/n))2
Set Critical Level(Y/N) (Kritischen
Pegel einstellen(j/n))2
Vib. Display Units(AnzeigeEinheiten)
Vib. Display
Resolution(DisplayAuflösung)Set Display Units(Y/N)(Anzeigeneinheit
einstellen (j/n))2
Set Display Res(Anzeigenauflösu
ng einstellen)(Y/N) ((j/n))2

18 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle

Vibration Amplitude(0.01 microns)(Vibrationsamplitude(0,01 Mikrometer))Vibration phase (0.1deg) (Vibrationsphase(0,1 Grad))

H

8

0

0–7

L

8

+1

0–7

H

8

+2

0–7

L

8

+3

0–7

H

8

+4

0–7

L

8

+5

0–7

Balance Out of Tolerance
3–6 (Auswuchtung außerhalb
der Toleranz)

1

+6

0

Balance Out of Tolerance 2(Auswuchtung außerhalb
der Toleranz 2)

1

+6

1

Error Needs to be cleared(Fehler muss gelöscht
werden)1+62

Front Panel Inhibited(Frontplatte gesperrt)

1

+6

3

RPM (U/min)

A-P
Balance In Progress(Auswuchten aktiv)

1

+6

4

Failed Balance/System
Inoperative (Auswuchten
fehlgeschlagen/Systemfunktionsunfähig)

1

+6

5

Not Idle Mode (KeinLeerlaufmodus)

1

+6

6

Errors A-H (Fehler A-H)5

8

+7

0–7

Errors I-P (Fehler I-P)

8

+8

0–7

Errors Q-X (Fehler Q-X)5
Job number (Auftrag-Nr.)4

8
4

+9
+10

0–7
0–3

Position
Modul

Parameter

Ausgaben an SB-5500

AEMS (AEMS) (SB-5522/SB-5522-6)

Job number (AuftragNr.)
Front Panel Inhibit(Frontplatte sperren)
Clear the error (Fehler
löschen)Reset Crash Latch(Absturz-Verriegelungzurücksetzen)

Bits
gesa
mt

Position

8

+0

0–7

Pressure Level xxx.xx H(Druckniveau xxx.xx) L

Bits
gesa
mt
8
8

1

+1

0

Job number (Auftrag-Nr.)

Bit
Byte1 sEingaben von SB-5500

Diagnos
Byte1 Bits e
0
+1

0–7
0–7

7

+2

0–6

1

+2

7

3

+3

0–2

1

+3

3

1

+3

4

1

+1

1

Learn Saved (Gespeichertes
Lernen)61+1

2

Sensor number(Sensornummer)

M1

1

+1

3

M2
Start Continuous(Dauerbetrieb starten)/Start Learn (Lernen
starten)Stop (Stopp)/
Cancel Learn (Lernen
abbrechen)
Set Zero Offset(Nullpunktversatz
einstellen)/
Next Learn (Nächste
Lernen)Clear Zero Offset(Nullpunktversatz
löschen)/Save Learn (Lernen
speichern)
Force Idle Mode
(Leerlaufmodus
erzwingen)Learn Mode
(Lernmodus)
Enable Learn Saved(Gespeichertes Lernen
ermöglichen) 6

1

+1

4

Error Needs to be cleared(Fehler muss gelöscht
werden)
M1

1

+1

5

M2

1

+3

5

1

+1

6

Gap (Spalt)

1

+3

6

1

+1

7

Limit 1 (Grenze 1)

1

+3

7

A-G
1

+2

0

Limit 2 (Grenze 1)

1

+4

0

1

+2

1

Crash (Absturz)

1

+4

1

1

+2

2

Cycle Running (Zyklus aktiv)

1

+4

2

1

+2

3

Front Panel Inhibited(Frontplatte gesperrt)

1

+4

3

1

+4

4

1

+4

5

1

+4

6

1
8
8
8
8

+4
+5
+6
+7
+8

7
0–7
0–7
0–7
0–7

Not Idle Mode (KeinLeerlaufmodus)7
Fluid sensor(Flüssigkeitssensor) 7
Job32 mode (Auftrag32Modus) 7
Learn Active (Lernen aktiv) 7
Errors A-H (Fehler A-H) 5
Errors I-P (Fehler I-P)5
H
Zero Offset value(Nullpunktversatzwert) L

6

Learn Saved, Enable Learn Saved (Gespeichertes Lernen, Gespeichertes Lernen ermöglichen): AEMS GSD
5,0 und Ausgabestand 0.41 und höher.
7

AEMS GSD 5,0 und Ausgabestand 0.40 und höher. ExactControl GSD 6,0 und Ausgabestand 0.29 undhöher. Studer AE Steuerung GSD 6.1 Ausgabestand 0.29 und höher.
Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 19

Position

ExactDress (ExactDress) (SB-5523)

Modul

Parameter

Ausgaben an SB-5500
Dataset Select(Datensatz-Auswahl)
Front Panel Inhibit(Frontplatte sperren)
Clear the error (Fehler
löschen)Reset Crash Latch(Absturz-Verriegelungzurücksetzen)
Not used (Nicht belegt)
Data Teach (Daten
lehren)Start Continuous(Kontinuierlich starten)
Stop (Stopp)
Start/Stop Process(Prozess
starten/stoppen)

Bits
gesa
mt

Bit
Byte1 sPosition
Eingaben von SB-5500
H
L

Bits
gesa
mt
8
8

Diagnos
Byte1 Bits e
0
+1

0–7
0–7

8

+2

0–7

3

+3

0–2

1

+3

3

1

+3

4

Data Teach (Daten lehren)

1

+3

5

5

Gap (Spalt)

1

+3

6

+1

6

Min.

1

+3

7

+1

7

Max.

1

+4

0

Crash (Absturz)
Cycle Running (Zyklus aktiv)
Front Panel Inhibited(Frontplatte gesperrt)
Errors A-H (Fehler A-H)5
Errors I-P (Fehler I-P)5

1
1

+4
+4

1
2

1

+4

3

8
8

+5
+6

0–7
0–7

8

+0

0–7

Pressure Level xxx.xx(Druckniveau xxx.xx)

1

+1

0

Dataset # (Datensatz-Nr.)

1

+1

1

Sensor # (Sensor-Nr.)

1

+1

2

1

+1

3

1

+1

4

1

+1

1
1

Error Needs to be cleared(Fehler muss gelöscht
werden)Process running (Vorgang
aktiv)A-I

20 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstellePosition
Modul

Parameter

Ausgaben an SB-5500

ExactControl (SB-5560/SB-5560-8)
Studer AE Control (Steuerung) (SB-5562)

Channel (Kanal) 1: Job
Select (Auftrag
auswählen)
Channel (Kanal) 1: StartStop/
Start Learn (Lernen
starten)/Capture Learn (Lernen
erfassen)
Channel (Kanal) 1:
Teach (Lehren)/Cancel Learn (Lernen
abbrechen)

Bits
gesa
mt

Bit
Byte1 sPosition
Eingaben von SB-5500

Bits
gesa
mt

Diagnos
Byte1 Bits e

8+0Channel (Kanal) 1: Digital
0–7 Outputs 1-8(Digitalausgänge 1–8)

1x8

+0

0–7

1

+1

0

Channel (Kanal) 1: Digital
Outputs 9-14
(Digitalausgänge 1–8)

1x6

+1

0–5

1

+1

1

Channel (Kanal) 1: Teach(Lehren) 8

1

+1

6

Next Learn (Nächstes
Lernen)1+12

Save Learn (Lernen
speichern)

1

+1

3

Learn Mode
(Lernmodus)

1

+1

4

Channel (Kanal) 2: Job
Select (Auftrag
auswählen)

8

+2

0–7

Channel (Kanal) 2: StartStop

1+3

Channel (Kanal) 2:
Teach (Lehren)

1

+3

8

+4

1

+5

Channel (Kanal) 3:
Teach (Lehren)

1+5Channel (Kanal) 4: Job
Select (Auftrag
auswählen)

8+6Channel (Kanal) 4: StartStop

1+7

Channel (Kanal) 4:
Teach (Lehren)

1+7Channel (Kanal) 3: Job
Select (Auftrag
auswählen)
Channel (Kanal) 3: StartStop

Channel (Kanal) 1: Infeed
Enable (Zustellung
aktivieren)
Channel (Kanal) 2: Digital
Outputs 1-8(Digitalausgänge 1–8)
Channel (Kanal) 2: Digital
Outputs 9-14
(Digitalausgänge 1–8)

1

+1

7

1x8

+2

0–7

1x6

+3

0–5

Channel (Kanal) 2: Teach(Lehren)8

1

+3

6

1

+3

7

1x8

+4

0–7

1x6

+5

0–5

1

+5

6

1

+5

7

1x8

+6

0–7

1x6

+7

0–5

1

+7

6

1

+7

7

8
8

+8
+9

0–7
0–7

8

+10

0–7

8

+11

0–7

Channel (Kanal) 2: Infeed
Enable (Zustellung
aktivieren)
Channel (Kanal) 3: Digital
1 Outputs 1-8(Digitalausgänge 1–8)
Channel (Kanal) 3: Digital
0–7 Outputs 9-14
(Digitalausgänge 1–8)
Channel (Kanal) 3: Teach
0(Lehren)8
Channel (Kanal) 3: Infeed
1 Enable (Zustellung
aktivieren)
Channel (Kanal) 4: Digital
0–7 Outputs 1-8(Digitalausgänge 1–8)
Channel (Kanal) 4: Digital
0 Outputs 9-14
(Digitalausgänge 1–8)
Channel (Kanal) 4: Teach
1(Lehren)8
Channel (Kanal) 4: Infeed
Enable (Zustellung
aktivieren)
Errors A-H (Fehler A-H)
Errors I-P (Fehler I-P)
Channel (Kanal) 1:
Executing Job (Auftrag wird
ausgeführt) 9
Channel (Kanal) 2:
Executing Job (Auftrag wird
08

Ab GSD-Version 5.1 und höherr wird das Bit 15 des Digitalausgangs zum Teach-Status-Bit. Eine Eins (1)zeigt an, dass Teach (Lehren) auf mindestens einer Instanz aktiv ist. Eine Null (0) zeigt an, dass Teach(Lehren) inaktiv ist.

9

Wenn ein Auftrag ausgeführt wird, wird die Auftragsnummer in das Feld des Kanals gesetzt. Wenn der
Kanal im Leerlauf ist, wird eine Null (0) in das Feld gesetzt.
Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 21

Position
Modul

Parameter

Ausgaben an SB-5500

Bits
gesa
mt

Bit
Byte1 sPosition
Eingaben von SB-5500
ausgeführt)9Channel (Kanal) 3:
Executing Job (Auftrag wird
ausgeführt)9#
Channel (Kanal) 4:
Executing Job (Auftrag wird
ausgeführt)9
AE Channel 1 pressure H
level (AE-Kanal 1 Druckstufe)
Lxxx.xx 10
AE Channel 2 pressure H
level (AE-Kanal 1 Druckstufe)
Lxxx.xx 10
Channel 1 fluid sensor
attached (Kanal 1Flüssigkeitssensor
angeschlossen) 10
Channel 2 fluid sensor
attached (Kanal-2Flüssigkeitssensor
angeschlossen) 10
Learn Active (Lernen aktiv)7
Channel (Kanal) 1: Param
Changed (Param geändert)11
Channel (Kanal) 2: Param
Changed (Param geändert)11
Channel (Kanal) 3: Param
Changed (Param geändert)11
Channel (Kanal) 4: Param
Changed (Param geändert)11
Future assignment(Zukünftige Aufgabe) 10
Future assignment(Zukünftige Aufgabe) 10

Bits
gesa
mt

Diagnos
Byte1 Bits e

8

+12

0–7

8

+13

0–7

8

+14

0–7

8

+15

0–7

8

+16

0–7

8

+17

0–7

1

+18

0

1

+18

1

1
1

+18
+18

2

1

+18

1

+18

1

+18

1

+18

7

8

+19

0–7

3
4
5
6

10

GSD Version 5.1 und höher. AE-Kanal 1 wird für die AE-Sensoren 1, 3, 5 und 7 verwendet. AE-Kanal 2
wird für die AE-Sensoren 2, 4, 6 und 8 verwendet.
11

Param geändert: ExactControl GSD 6,0 und Ausgabestand 0.30 und höher. Studer AE GSD 6,1 und
Ausgabestand 0.30 und höher.
22 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 23

Parameterdefinitionen
Tabelle 5: Ausgaben an SB-5500
Ausgangsparameter

Definition

Balance Direction (Hydrokompenser)(Auswuchtungsrichtung(Hydrokompenser))0,0 = immer automatisch
0,1 = einmal automatisch
1,0 = gleich
1,1 = entgegengesetzt

Cancel Learn (Lernen abbrechen)

1 = Cancel the AE learn cycle (AE Lernzyklus abbrechen). 0–1Übergang bewirkt den Vorgang.
0 = Kein Vorgang
Die Funktion dieses Ausgangs ist nur gültig, wenn der Lernmodus= 1 ist.

Capture Learn (Lernen erfassen)

1 = Capture the background (Hintergrund erfassen). 0–1Übergang bewirkt den Vorgang.
0 = Kein Vorgang
Die Funktion dieses Ausgangs ist nur gültig, wenn der Lernmodus= 1 ist.

Channel x – Job Select (Kanal x – JobAuswahl)(x = 1-4)

Job number (Auftrag-Nr.) Gültige Werte sind 1 bis zum
Maximum, wie durch den Kartenspeicher begrenzt.
Mit Job 0 wird der letzte zur Bearbeitung angezeigte Auftragausgewählt.

Channel x - Start/Stop (Kanal x –Start/Stopp)(x = 1-4)

1 = Start Teach (Lehren starten) oder Start Prozessüberwachungdes ausgewählten Auftrags. 0–1-Übergang bewirkt tatsächlichen
Start.
0 = Prozessüberwachung oder Datenlern-Erfassung stoppen. 1–0Übergang bewirkt tatsächlichen Stopp.
Die Funktion dieses Ausgangs ist nur gültig, wenn der Lernmodus= 0 ist.

Channel x - Teach (Kanal x – Lehren)(x = 1-4)

1 = Start will cause Teach operation (startet den Lernbetrieb).
0 = Start will cause Process monitoring operation (startet den
Prozessüberwachungsbetrieb).
Die Funktion dieses Ausgangs ist nur gültig, wenn der Lernmodus= 0 ist.

Clear the Error (Fehler löschen)

1 = Aktuellen Fehler am Steckplatz löschen. 0–1-Übergang
bewirkt tatsächliche Löschung. (Siehe Eingabe-Bit „Error Needs
to be Cleared (Fehler muss gelöscht werden).”)0 = Kein Vorgang

Clear Zero Offset (Nullpunktversatz
löschen)

1 = Clear the zero offset (Nullpunktversatz löschen). 0–1Übergang bewirkt den Vorgang. Die Funktion dieses Ausgangs ist
nur gültig, wenn der Lernmodus = 0 ist.
0 = Kein Vorgang

Data Teach (Daten lehren)

1 = Lernmodus aktiv
0 = Prozessüberwachungsmodus aktiv

Dataset Select (Datensatz-Auswahl)

Gleich der Auftragsnummer. Gültige Werte sind 1 bis 32.

24 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleAusgangsparameter

Definition

Enable Learn Saved (Gespeichertes
Lernen ermöglichen)

1 = Das Eingabe-Bit „Learn Saved (Gespeichertes Lernen)” kannnach einem Lernzyklus gesetzt werden.
0 = Bit für Gespeichertes Lernen bleibt zurückgesetzt.

Force Idle Mode (Leerlaufmodus
erzwingen)

1= Force Idle Mode (Leerlaufmodus erzwingen). 0–1-Übergang
bewirkt tatsächliches Erzwingen.
0 = Kein Vorgang (Siehe Eingabe-Bit „Not Idle Mode (KeinLeerlaufmodus).”)Front Panel Inhibit (Frontplatte sperren)(Auswuchter, AEMS, ExactDress)

1 = Frontplattenaktivität für diesen Steckplatz sperren.
0 = Frontplattenaktivität für diesen Steckplatz von dieser Quelle
ist nicht gesperrt.
Jede aktive Quelle für „Front Panel Inhibit“ (Frontplatte sperren)eines Steckplatzes kann die Aktivität der Frontplatte sperren. Alle
Quellen für „Front Panel Inhibit“ (Frontplatte sperren) eines
Steckplatzes müssen inaktiv sein, um Aktivität an der Frontplattezu erlauben. Dieses Signal ist nur eine von vier Quellen für „Front
Panel Inhibit“ (Frontplatte sperren) für jeden Steckplatz.

Front Panel Inhibit(Frontplatte sperren)(Hauptmodul)

1 = Frontplattenaktivität auf allen Steckplätzen sperren.
0 = Frontplattenaktivität von dieser Quelle ist nicht gesperrt.
Jede aktive Quelle für „Front Panel Inhibit“ (Frontplatte sperren)eines Steckplatzes kann die Aktivität der Frontplatte sperren. Alle
Quellen für „Front Panel Inhibit“ (Frontplatte sperren) eines
Steckplatzes müssen inaktiv sein, um Aktivität an der Frontplattezu erlauben. Dieses Signal ist nur eine von vier Quellen für „Front
Panel Inhibit“ (Frontplatte sperren) für jeden Steckplatz.

Auftragsnummer (AEMS)

Werte von 1 bis 16 stellen Jobnummern dar und setzen den Job
sofort (1 bis 32 im 32-Job-Modus). Ignoriert andere Werte.

Auftragsnummer (Auswuchter)

Werte von 1 bis 8 stellen Jobnummern dar und setzen den Job
sofort. Ignoriert andere Werte.

Learn Active (Lernen aktiv) (AEMS,
ExactControl, Studer AE)

1 = Lernstatus aktiv
0 = Lernstatus inaktiv

M1

1 = Zu „M1“-Modus wechseln. 0–1-Übergang bewirkt
tatsächlichen Wechsel.
0 = Kein Vorgang

M2

1 = Zu „M2“-Modus wechseln. 0–1-Übergang bewirkt
tatsächlichen Wechsel.
0 = Kein Vorgang

Move Weights to Home Pos. (Gewichte
zur Ausgangspos. bewegen)

1 = Startet den Zyklus, der die Gewichte in die Ausgangsposition
bringt. 0–1-Übergang startet den Zyklus. Nur gültig mit HomeSensoren in einem berührungslosen Auswuchter.
0 = Kein Vorgang

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 25

Ausgangsparameter

Definition

Next Learn (Nächstes Lernen)

1 = Vorrücken in die nächste Phase des Lernzyklus. 0–1Übergang bewirkt den Vorgang.
0 = Kein Vorgang
Die Funktion dieses Ausgangs ist nur gültig, wenn der Lernmodus= 1 ist.

Learn Mode (Lernmodus)

1 = Learn Mode (Lernmodus) Verwandte Ausgaben gelten nur für
Lernfunktionen:
AEMS: Lernen starten, Lernen abbrechen, Nächstes Lernen undLernen speichern.
ExactControl, Studer AE: Lernen starten, Lernen erfassen, Lernen
abbrechen, Nächstes Lernen und Lernen speichern.
0 = Normaler Vorgang Verwandte Ausgaben gelten nur für
Prozessfunktionen:
AEMS – Dauerbetrieb starten, Stoppen, Null setzen und Nulllöschen.
ExactControl, Studer AE: Start-Stop und Lehren.

Reset Crash Latch (AbsturzVerriegelung zurücksetzen)

1 = Absturz-Verriegelung löschen. 0–1-Übergang bewirkt
tatsächliches Zurücksetzen.
0 = Kein Vorgang

Save Learn (Lernen speichern)

1 = Speichern der Ergebnisse des Lernzyklus. 0–1-Übergang
bewirkt den Vorgang.
0 = Kein Vorgang
Die Funktion dieses Ausgangs ist nur gültig, wenn der Lernmodus= 1 ist.
Siehe „Learn Saved (Gespeichertes Lernen)”.

Set Balance Direction(Auswuchtungsrichtung einstellen)

1 = Einschalten der Auswuchtrichtung, wie im Befehl
Auswuchtrichtung festlegen festgelegt. 0–1-Übergang bewirkt
tatsächlichen Richtungswechsel.
0 = Auswuchtrichtung ausschalten.

Set Dual Mode (Zweifachmodus
einstellen)

1 = Steckplatzbetrieb auf zweifachen Auswuchtkopf wechseln. 0–
1-Übergang bewirkt tatsächlichen Wechsel.
0 = Kein Vorgang

Set Single Mode (Einzelmodus
einstellen)

1 = Steckplatzbetrieb auf einzelnen Auswuchtkopf ändern. 0–1Übergang bewirkt tatsächlichen Wechsel.
0 = Kein Vorgang

Set Zero Offset (Nullpunktversatz
einstellen)

1 = Stellt das aktuelle Niveau als Nullpunkt ein (0). 0–1-Übergang
bewirkt den Vorgang.
0 = Kein Vorgang
Die Funktion dieses Ausgangs ist nur gültig, wenn der Lernmodus= 0 ist.

26 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleAusgangsparameter

Definition

Slot x Error Disable (Steckplatz x
Fehler deaktivieren)(x=2,3 oder 4)

1 = Fehler vom angegebenen Steckplatz werden nicht an den BusMaster weitergeleitet. Die Meldung „diagnosis clear“ (Diagnose
gelöscht) wird an den Bus Master übertragen, um alle aktuell beim
Bus Master für den angegebenen Steckplatz registrierten Fehler zulöschen. Fehlerzustände auf der Steuereinheit/Steckkarte
funktionieren wie normal.
0 = Fehler von der angegebenen Steckkarte können an den Bus
Master weitergeleitet werden. Fehler, die auf der Steckkarte
aufgetreten sind, während das Disable(Deaktivieren)-Bit gültig
war, werden nicht an den Bus Master weitergeleitet. Nur neue
Fehler werden an den Bus Master weitergeleitet.

Start Balance (Auswuchten starten)

1 = Auswuchtzyklus starten. 0–1-Übergang bewirkt tatsächlichen
Auswuchtzyklus.
0 = Kein Vorgang

Start Continuous (Dauerb. starten)(AEMS, ExactDress)

1 = Kontinuierliche Darstellung und Übertragung der akustischen
Daten starten. 0–1-Übergang bewirkt tatsächlichen Start.
0 = Kein Vorgang
Bei AEMS ist die Funktion dieses Ausgangs ist nur gültig, wenn
der Lernmodus = 0 ist.

Start Learn (Lernen starten)

1 = Cancel the AE learn cycle (AE Lernzyklus abbrechen). 0–1Übergang bewirkt den Vorgang.
0 = Kein Vorgang
Die Funktion dieses Ausgangs ist nur gültig, wenn der Lernmodus= 1 ist.

Start/Stop Process (Prozess
starten/stoppen)(ExactDress)

1 = Prozessüberwachung oder Datenlern-Erfassung starten, je
nach Datenlern-Status. 0–1-Übergang bewirkt tatsächlichen Start.
0 = Prozessüberwachung oder Datenlern-Erfassung stoppen. 1–0Übergang bewirkt tatsächlichen Stopp.

Stop (Stopp)(AEMS, ExactDress)

1 = Kontinuierliche Darstellung und Übertragung der akustischen
Daten stoppen. 0–1-Übergang bewirkt tatsächlichen Stopp.
0 = Kein Vorgang
Bei AEMS ist die Funktion dieses Ausgangs ist nur gültig, wenn
der Lernmodus = 0 ist.

Stop Balance (Auswuchten stoppen)

1 = Aktiven Auswuchtzyklus abbrechen. 0–1-Übergang bewirkt
tatsächlichen Abbruch.
0 = Kein Vorgang

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 27

Tabelle 6: Eingaben von SB-5500
Eingabeparameter

Definition

Channel x fluid sensor attached(Kanal-x-Flüssigkeitssensor
angeschlossen)(x = 1-2)

1 = Flüssigkeitssensor, der an diesem Sensor angebracht ist.
0 = Flüssigkeitssensor ist nicht an diesen Sensor angeschlossen oder der
Auftrag wird nicht ausgeführt.

Balance in Progress(Auswuchten aktiv)
Balance Out of Tolerance(Auswuchtung außerhalb derToleranz)

Ist dieses Bit gesetzt, ist ein automatischer Auswuchtzyklus aktiv.
Dieses Bit wird „1“, wenn die erkannte Vibration die vom Bediener
definierte Toleranz übersteigt. Die Einstellung CNC-BOTBETRIEBSART bestimmt die Funktion dieses Werkzeugs während eines
automatischen Ausgleichszyklus.

Balance Out of Tolerance2(Auswuchtung außerhalb derToleranz2)

Dieses Bit wird „1“, wenn die erkannte Vibration die vom Bediener
definierte kritische Toleranz übersteigt oder wenn die Spindeldrehzahl die
vom Bediener definierte kritische Drehzahl übersteigt. Die Einstellung
CNC-BOT-BETRIEBSART bestimmt die Funktion dieses Werkzeugs
während eines automatischen Ausgleichszyklus.

Balancing Direction(Auswuchtungsrichtung)(nur Hydro)

0,0 = immer automatisch
0,1 = einmal automatisch
1,0 = gleich
1,1 = entgegengesetzt

Channel x Digital Outputs 1-14
(Kanal-x Digitalausgänge 114)(x = 1-4)
Channel x Executing Job(Kanal x Auftrag wird
ausgeführt)(x = 1-4)
Channel 1 – Infeed Enable(Kanal 1 – Zustellung
aktivieren)(x = 1-4)

1 = Der angegebene Digitalausgang ist aktiv.
0 = Der angegebene Digitalausgang ist inaktiv.
0 = Kein Auftrag wird auf diesem Kanal ausgeführt.
Andernfalls die Auftragsnummer des Jobs, der gerade ausgeführt wird.
1 = Der Kanal führt einen Auftrag aus. (OK zur Ausführung des JobZyklus).
0 = Der Kanal führt keinen Auftrag aus. Möglicherweise liegt ein Fehler
vor.

Kanal x Param geändert(x = 1-4)

1 = Ein Job-Parameter wird geändert, während der aktuelle Auftrag läuft.
Der Auftrag muss neu gestartet werden, um die aktualisierten Parameter zu
verwenden.

Channel x Teach (Kanal-xLehren)(x = 1-4)

1 = Der Kanal arbeitet im Teach-Modus.
0 = Der Kanal arbeitet nicht im Teach-Modus.

Crash (Absturz)

Dieses Bit ist „1“, wenn das tatsächliche Niveau der akustischen Leistungüber dem vom Bediener definierten Wert für „Crash“ (Absturz) für den
aktuellen Job liegt.

Cycle Running (Zyklus aktiv)

Dieses Bit ist 1, wenn das System akustische Energie grafisch darstellt undüberträgt.

Data Teach (Daten lehren)

1 = Datenlern-Modus ist aktiv
0 = Prozessüberwachungsmodus aktiv

Dataset # (Datensatz-Nr.)

Aktuelle Job-Nummer.

28 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleEingabeparameter

Definition

Dual Balancing Mode
0 = Einfach(Zweifachauswuchtungsmodus) 1 = Zweifach
Dual Balancing Type
(Zweifachauswuchtungstyp)0,0 = Einfach
0,1 = Zwei Ebenen
1,0 = Zwei Spindeln (nicht unterstützt)Error Needs to be Cleared(Fehler muss gelöscht werden)

Ist dieses Bit gesetzt, ist ein Fehler aufgetreten, der behandelt/gelöscht
werden muss. Löschen Sie es, indem Sie das Bit „Clear the Error (Fehler
löschen)”in Outputs auf SB-5500 setzen.

Errors A-X (Fehler A-X)

Diese Bits zeigen einzelne Fehler an. Um die Fehlerbits derFehlerbeschreibung zuzuordnen, lesen Sie die Bedienungsanleitung fürdiese Karte.

Failed Balance/System
Inoperative (Auswuchten
fehlgeschlagen/Systemfunktionsunfähig)Fluid sensor(Flüssigkeitssensor)

Dieses Bit ist „1“, wenn ein automatischer Ausgleichszyklus fehlschlägt
oder das System aufgrund eines Fehlerzustands nicht betriebsbereit ist.
1 = Flüssigkeitssensor, der an diesem Sensor angebracht ist.
0 = Flüssigkeitssensor ist nicht an diesen Sensor angeschlossen oder der
Auftrag wird nicht ausgeführt.

Front Panel Inhibited(Frontplatte gesperrt)
Main (Hauptmodul)

1 = Frontplatte ist für alle Steckplätze gesperrt.
0 = Frontplatte ist für alle Steckplätze aktiv. Hinweis: Die Sperren
einzelner Steckplätze an der Frontplatte können immer noch aktiv sein.

Front Panel Inhibited(Frontplatte gesperrt)(Steckplatzkarten)

Dieses Bit zeigt die aktuelle Einstellung des CNC-Schnittstellen-FPI-Bits
an. Ist dieses Bit gesetzt, können wichtige Bedieneraktionen nicht über die
Frontplatte ausgeführt werden. Deaktiviert die Tasten Menü, Manuell
und Auto. Die Schaltflächen Power und Cancel sind immer nochaktiviert. Verwenden Sie diese, um einen automatischen Auswuchtvorgang
zu stoppen. Der Zugriff auf die Taste „SHOW-ALL“ (ALLESANZEIGEN) und den Bildschirm „System Status“ (Systemstatus) ist
möglich.

Front Panel Installed(Frontplatte installiert)

1 = Frontplatteneinheit ist an die SB5500-Steuereinheit angeschlossen.
0 = Keine Frontplatteneinheit angeschlossen

Gap (Spalt)

Dieses Bit ist „1“, wenn das tatsächliche Niveau der akustischen Leistungüber dem vom Bediener definierten Wert für „Gap (Spalt)“ für den
aktuellen Job liegt.

Auftragsnummer (AEMS)

Die aktuelle Job-Nummer.
0 = Aus1-16 = Job-Nummer 1 bis 16. (1 bis 32 im 32-Job-Modus)

Auftragsnummer (Auswuchter)

Die aktuelle Job-Nummer.
0 = Aus1-16 = Job-Nummer 1 bis 16.

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 29

Eingabeparameter

Definition

Job 32 Modus

1 = 32-Job-Modus Gültige Jobs sind 1-32. M1 und M2 wählen den Modus
nicht aus.
0 = 16-Job-Modus Gültige Jobs sind 1-16. M1 und M2 wählen die
Alternativen aus.

Learn Saved (Gespeichertes
Lernen)1 = Neue Parameter wurden als Ergebnis des Lernzyklus gespeichert,
während „Error! Reference source not found.” Modus und „Enable
Learn Saved (Gespeichertes Lernen ermöglichen) ” Modus eingestellt sind
(Bedingung).
0 = Parameter, die während des Lernens nicht gespeichert wurden, oder
„Enable Learn Saved (Gespeichertes Lernen ermöglichen) ” oder „Error!
Reference source not found.” gelöscht wurden.

Limit 1 (Grenze 1)

Dieses Bit ist „1“, wenn das tatsächliche Niveau der akustischen Leistungüber dem vom Bediener definierten Wert für „Limit 1 (Grenze 1)“ für den
aktuellen Job liegt.

Limit 2 (Grenze 2)

Dieses Bit ist „1“, wenn das tatsächliche Niveau der akustischen Leistungüber dem vom Bediener definierten Wert für „Limit 2 (Grenze 2)“ für den
aktuellen Job liegt.

M1

Dieses Bit ist „1“, wenn aktuell der Parametersatz „Monitoring
Parameter Set 1“ (Überwachungsparametersatz 1) gesetzt ist.

M2

Dieses Bit ist „1“, wenn aktuell der Parametersatz „Monitoring
Parameter Set 2“ (Überwachungsparametersatz 2) gesetzt ist.

Max

1 = Fehler: Das AE-Signal liegt über dem Pegel des eingestellten oberen
Grenzwerts der Zone (zu hoher Schleifdruck).
0 = Kein Fehler

Min

1 = Fehler: Die Ergebnisse des aktuellen Abrichtprozesses liegen unterhalb
des eingestellten unteren Grenzwerts der Zone. Dies bedeutet, dass einige
aktive Prozesszonen niedrigere AE-Signalpegel erreichen als derentsprechende Dataset Master der Zone.
0 = Kein Fehler

Not Idle Mode (KeinLeerlaufmodus)

1 = Kein Leerlauf. In diesem Zustand kann die Profibus-Schnittstelleeinige Funktionen nicht initiieren. Siehe Ausgabe-Bit „Force Idle Mode
(Leerlaufmodus erzwingen).”
0 = Leerlauf. Profibus kann Funktionen auslösen.

Pressure Level (Druckniveau)
Hi (H) and Low (L) (Hoch undNiedrig)

Das tatsächliche Niveau der akustischen Leistung in Einheiten von
0,01 Dyn. Die 2 Byte, aus denen dieses Feld besteht, sind im Big-EndianFormat dargestellt. Berechnen Sie den gesamten 16-Bit-Wert als
256*label-Hi + label-Low. (Hi steht für hoch, Low steht für niedrig)

Process running (Vorgang
aktiv)

1 = Der Prozess läuft.
0 = Der Prozess ist gestoppt.

RPM (U/min)
Hi (H) and Low (L) (Hoch undNiedrig)

Die tatsächliche Drehzahl. Die 2 Byte, aus denen dieses Feld besteht, sind
im Big-Endian-Format dargestellt. Berechnen Sie den gesamten 16-BitWert als 256*label-Hi + label-Low. (Hi steht für hoch, Low steht fürniedrig)

30 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleEingabeparameter

Definition

Sensor # (Sensor-Nr.)

Der derzeit überwachte Sensor.

Slot x Error Disable (Steckplatz 1 = Fehler vom angegebenen Steckplatz werden nicht an den Bus-Masterx Fehler deaktivieren)
weitergeleitet. 1= Slot x errors are disabled (Steckplatz x Fehler(x=1,2,3 oder 4)
deaktiviert).
0 = Steckplatz x Fehler sind aktiviert. Die Meldung „diagnosis clear“(Diagnose gelöscht) wird an den Bus Master übertragen, um alle aktuellbeim Bus Master für den angegebenen Steckplatz registrierten Fehler zulöschen. Fehlerzustände auf der Steuereinheit/Steckkarte funktionieren wie
normal.
0 = Fehler von der angegebenen Steckkarte können an den Bus Masterweitergeleitet werden. Fehler, die auf der Steckkarte aufgetreten sind,während das Disable(Deaktivieren)-Bit gültig war, werden nicht an den
Bus Master weitergeleitet. Nur neue Fehler werden an den Bus Masterweitergeleitet.
Vibration Amplitude(Vibrationsamplitude)
Hi (H) and Low (L) (Hoch undNiedrig)

Die tatsächliche Vibrationsamplitude in Einheiten von 0,01 Mikrometern.
Die 2 Byte, aus denen dieses Feld besteht, sind im Big-Endian-Format
dargestellt. Berechnen Sie den gesamten 16-Bit-Wert als 256*label-Hi +label-Low. (Hi steht für hoch, Low steht für niedrig)

Vibration phase(Vibrationsphase)
Hi (H) and Low (L) (Hoch undNiedrig)

Die tatsächliche Vibrationsphase in Einheiten von 0,1 Grad. Die 2 Byte,
aus denen dieses Feld besteht, sind im Big-Endian-Format dargestellt.
Berechnen Sie den gesamten 16-Bit-Wert als 256*label-Hi + label-Low.
(Hi steht für hoch, Low steht für niedrig)

Zero Offset value(Nullpunktversatzwert)
Hi (H) and Low (L) (Hoch undNiedrig)

Das tatsächliche Niveau der akustischen Leistung in Einheiten von
0,01 Dyn. Die 2 Byte, aus denen dieses Feld besteht, sind im Big-EndianFormat dargestellt. Berechnen Sie den gesamten 16-Bit-Wert als
256*label-Hi + label-Low. (Hi steht für hoch, Low steht für niedrig)

SBS-Fehlermeldung
Das SBS-Kartenmodul meldete Fehler unter Verwendung der Buchstabencodes A bis L. Interner
Spannungsfehler (kein Buchstabencode) ist ein Fehler, der vom Hauptmodul ausgeht und auf einen internen
Stromausfall in der Steuerung hinweist. Das System meldet diesen Fehler immer in das Diagnosefeld.
Weitere Informationen zu den einzelnen Fehlercodes finden Sie im Bedienungshandbuch.

Fehlerbericht-Optionen: Diagnosefeld oder Datenfeld
Jedes Kartenkonfigurationsmodul, das vor GSD-Ausgabestand 3.0 eingeführt wurde, platziert die Fehler in
den Diagnosefeldern. Ab GSD-Ausgabestand 3.0 werden bei Auswahl eines neueren Moduls für die Kartestattdessen Fehler in den Datenfeldern platziert. Das erste dieser neueren Module hat wo diag (ohne Diag.)als Suffix für seinen Namen. Karten, die nach GSD-Ausgabestand 3 eingeführt wurden, platzieren ehler nur
in den Datenfeldern.
GSD Netzwerkscan

Die Auswahl der Konfigurationsmodule kann manuell erfolgen, aber der Master kann die Module auchautomatisch über Network Scan auswählen. Für die Netzwerksuche sendet der SB-5500 eine GSDScannummer an den Master. Die Scan-Nummer legt die höchste GSD-Stufe fest, die für jedes Modul in der
GSD-Datei verwendet wird. Die Scan-Nummer kann in einem durch die installierten Karten definierten
Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 31

Bereich liegen. Das Minimum ist die größte einführende GSD-Stufe aller installierten Karten. Das
Maximum ist die größte Einführungsstufe aller installierten Kartenmodule.
Die Einstellung Network Scan GSD befindet sich auf dem Bildschirm Profibus-Setup an der Frontplatteoder auf der Registerkarte IP ändern von IVIS. Das Minimum ist die größte einführende GSD-Stufe aller
installierten Karten. Die Werkseinstellung ist der kleinste Wert aus dem Wertebereich. Bei Profinet wird derhöchste Wert verwendet und kann nicht editiert werden.
Zum Beispiel hat eine Steuerung zwei Karten mit Modulen auf den einführenden GSD-Ebenen (1, 3 und 5)
bzw. (2 und 3). Der größte von (1 und 2) ist 2. Der größte von (5 und 3) ist 5. Daher kann der Bereich der
Scan-Nummern von 2 bis 5 betragen. Die Werkseinstellung ist die kleinste, 2. Wenn 2 eingegeben wird,
dann wählt der Netzwerk-Scan Module aus, die auf den GSD-Ebenen (1) und (2) eingeführt wurden. Wenn 3oder 4 eingegeben wird, dann wählt der Netzwerk-Scan Module aus, die auf den GSD-Ebenen (3) und (3)eingeführt wurden. Wenn 5 eingegeben wird, dann wählt der Netzwerk-Scan Module aus, die auf den GSDEbenen (5) und (3) eingeführt wurden.
Firmware-Aktualisierung

Wenn die Firmware einer Gerätekarte bei der Konfiguration des Master nicht aktuell genug ist, um eine
neuere GSD-Stufe zu unterstützen (z.B. wo Diag (ohne Diag) bei alter Firmware), schlägt diese
Konfiguration fehl, wenn der Master versucht, die Konfigurationsoptionen mit der SB-5500-Steuerung zu
bestätigen. Um dieses Problem zu lösen, gehen Sie zu https://accretechsbs.com/ um die neueste Firmware
zu erhalten, und folgen Sie den Anweisungen in der Zip-Datei.
Fehler melden

Sobald der Master die Profibus-Schnittstelle initiiert, kann ein Modul der GSD-Ebene 1 oder 2 Fehler als
Diagnosedaten senden. Nachdem der Master das erste Ausgabepaket gesendet hat, steuern seine Slot X Error
Disable-Steuerbits, ob die Diagnosedaten an den Master gesendet werden können (siehe Parameter).
Die Einstellung Fehler melden befindet sich auf dem Bildschirm Profibus-Setup an der Frontplatte oder auf
der Registerkarte IP ändern von IVIS. Bearbeiten Sie sie, um die Fähigkeit der Karte zum Senden vonDiagnosedaten zu steuern, bevor der Master das erste Ausgabepaket sendet. Ja, erlaubt den Karten, vor dem
ersten Ausgabepaket des Masters Diagnosedaten zu senden. Nein verhindert die Diagnosedaten vor dem
ersten Ausgabepaket.

Anwendungshinweise
Byte-/Wortadressierung von Profibus für Siemens S7 und SB-5500
Die Profibus-Pakete der SB-5500 enthalten Byte (8 Bit)- und Wort (16 Bit)-Variablen/-Daten. Die Position
und Anzahl der Datenelemente variiert je nachdem, welche Funktionskarten eingesteckt sind. Das bedeutet,
dass die Wortvariablen auf ungeraden Speicheradressen oder auf geraden Speicheradressen liegen können.
Dies kann für einige Profibus-Controller ein Problem darstellen
Die 16-Bit-Werte sind im Big-Endian-Format, was bedeutet, dass das Byte hoher Ordnung das erste Byte inder Liste ist. SBS hat die 16-Bit-Werte als Zwei-Byte-Werte bezeichnet, wobei das erste Byte mit dem Suffix
high (H oder Hi) und das zweite Byte mit dem Suffix low (L oder Low) gekennzeichnet ist. Wenn auf einen
16-Bit-Wert an der ungeraden oder geraden Grenze nicht direkt zugegriffen werden kann, dann kann der 16Bit-Wert wie folgt berechnet werden: LABEL_Low + ( 256 mal LABEL_.Hi ).

Beziehung zwischen Profibus und LCD
Normalerweise steuert der Benutzer die SB-5500 über den Profibus und die Ergebnisse der Änderungenwerden nur am Profibus angezeigt und nicht auch am LCD. Befehle und Parameter, die vom System über32 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle

Profibus gesendet werden und deren Einstellungen in der SB-5500 geändert werden, bewirken keineÄnderungen auf dem LCD-Bildschirm. Damit die Änderungen am Bildschirm angezeigt werden, muss der
Benutzer den Bildschirm wechseln und danach wieder zum gewünschten Bildschirm zurückkehren. Danachsind die Profibus-Änderungen sichtbar.

Meldung der Fehler A und J durch den Profibus Master bei gestoppter Spindel
Die Auswertung des SBS-Fehlercodes A und J hängt vom Timing und der Drehzahl ab. Entweder die SB5500 meldet diese Fehler jedes Mal, wenn das Signal „RPM“ (U/min) nicht ansteht (Fehler J) oder wenn das
Signal „RPM“ (U/min) ansteht, aber entweder unter 300 RPM oder über 30.000 RPM (Fehler A) liegt. Die
SB-55500 kann nicht wissen, ob die Drehzahl absichtlich niedrig gehalten und gültig ist (gestoppte Spindel)und meldet deshalb den Status der RPM stets mit diesen Fehlercodes. Der Profibus-Master oder die SPS
müssen diese Fehler interpretieren, da sie feststellen können, ob sich die Spindel dreht.

Durch Diagnose-Meldungen gesendete Fehler
Wenn „Safety Integrated Features“ (Sicherheitsvorrichtungsfunktionen) oder „SF“ in Sinumeric aktiviertsind, geht die CNC zum Modus „STOP“ (STOPP) über und bei SBS-Fehlersignalen wird „SF“ angezeigt.
Die Funktion ist in späteren Versionen des Siemens-Codes standardmäßig aktiviert.
Um zu verhindern, dass die Siemens-SPS in den Modus „STOP“ (STOPP) übergeht und „SF“ angezeigt
wird, wenn SBS eine Diagnosemeldung über Profibus sendet, unternehmen Sie einen der folgenden Schritte:
1. Verwenden Sie die GSD-Datei Version 3.0 oder neuer und wählen Sie die Modultypen mit Option„wo Diag“ (ohne Diag), bei der die SBS-Fehlermeldung vom Diagnosefeld entfernt wird und Fehler
stattdessen als Teil des regulären Datenpakets gesendet werden.
2. Verwenden Sie die Einstellung Fehler melden auf dem Bildschirm Profibus-Setup, um zu verhindern,dass SB-5500 beim Einschalten der SBS-Steuerung Fehler sendet, bis der Master das erste
Ausgabepaket sendet. Weitere Informationen finden Sie unter „SBS-Fehlermeldung.”
3. (Nicht empfohlen) Deaktivieren Sie die integrierten Sicherheitsfunktionen der SF , indem Sie die
Einstellung OB82 auf der Sinumerik-Steuerung wie folgt ändern.
a. OB82 Version 1.0

Stellen Sie Folgendes ein: EXTERNAL_DP_INTERFACE:= FALSE

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 33

b. OB82 Version 1.0

Stellen Sie Folgendes ein: PlcStop:=FALSE

34 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle

Profinet
Profinet-Konfiguration
Die Steuerungen von Accretech SBS, Inc. enthalten ein Gerät, das die Konvertierung von Profinet auf
Profibus vornimmt. Sie sind für die Installation einer Vielzahl von Steckplatzkarten ausgelegt. Es gibt keine
generische GSDML-Datei, die verwendet werden kann, um die Profinet-Schnittstelle der Werkzeugmaschine
mit einer unspezifizierten Auswahl von Slotkarten zu verknüpfen. Die Steckplatzkarten-Konfiguration füreinen SBS-Controller erfordert die Erzeugung einer entsprechenden Profinet-GSDML-Datei. Das folgende
Verfahren verwendet den SBS-Controller mit seinen Slotkarten und die SBS-Profibus-GSD-Datei, um eine
GSDML-Datei für seine Slotkartenkonfiguration zu erzeugen. Die resultierende GSDML-Datei wird
verwendet, um die Profinet-Schnittstelle der Werkzeugmaschine mit dieser SBS-Steuerung zu verbinden.
Die folgenden Informationen sind spezifisch für Kunden von Accretech SBS, Inc. For more information
about installing Hilscher netLINK, see the netLINK NL 51N-DPL Installation and Hardware Description
User Manual. Weitere Informationen zur Konfiguration von netLINK finden Sie in der Bedienungsanleitung
netTAP, netBRICK and netLINK Configuration of Gateway and Proxy Devices Operating Instruction
Manual. Weitere Informationen über netLINK-Proxys finden Sie in den Videos netLINK PROXY Podcast Commissioning und netLINK PROXY Podcast - Multiple Proxies in single PROFINET segment.

Konfigurationssoftware installieren
Das SBS Profinet-Gerät verwendet Gateway Solutions-Software, die für die Konfiguration von Profinet
benötigt wird.
1. Gehen Sie zu www.hilscher.com/support/downloads.
2. Klicken Sie auf Gateway Solutions DVD.
3. Wählen Sie Speichern , um die Datei herunterzuladen.
4. Navigieren Sie zum Standard-Download-Ordner .
5. Extrahieren Sie den Inhalt der Zip-Datei in einen Ordner mit dem Namen Gateway Solutions DVD.
6. Doppelklicken Sie im DVD-Ordner Gateway Solutions auf Gateway_Solutions.exe.

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 35

Abbildung 5: Symbol für Gateway-Lösungen
7. Klicken Sie im Startfenster der Gateway-Lösungen auf Konfigurations- und Diagnosesoftware
installieren.

Abbildung 6: Startfenster für Gateway-Lösungen
8. Wenn eine Meldung zur Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf Ja.
9. Gehen Sie von den Installationsoptionen der Gateway-Lösungen aus wie folgt vor:a. Wählen Sie Konfigurationssoftware SYCON.net.
b. Klicken Sie auf Ausführen.

Abbildung 7: Gateway-Lösungen Installationsoptionen

36 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleEinrichtung von Ethernet-Geräten
Nachdem Sie das Ethernet-Kabel an SBS und PLC angeschlossen haben, führen Sie das Ethernet-GeräteSetup-Programm aus.
1. Navigieren Sie im Startmenü im Ordner SYCON.net Systemkonfigurator zu Ethernet Device
Setup.
2. Doppelklicken Sie auf Ethernet Device Setup.

Abbildung 8: Ethernet-Geräte-Setup im Startmenü
3. Klicken Sie im Fenster Ethernet-Gerätekonfiguration auf Geräte suchen.

Abbildung 9: Fenster "Geräte über Ethernet-Gerätekonfiguration suchen“Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 37

Abbildung 10: Nach der Gerätesuche erscheinen die Geräte online

IP-Adresse einstellen
1. Wählen Sie im Fenster Ethernet-Gerätekonfiguration die Zeile mit dem Gerätetyp NL51NDPL aus.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeile, um die Optionen anzuzeigen.
3. Wählen Sie IP-Adresse einstellen.

Abbildung 11: Wählen Sie IP-Adresse einstellen

38 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle4. Gehen Sie im Fenster IP-Konfiguration wie folgt vor:a. IP-Adresse einstellen.
b. Legen Sie die Subnetzmaske für das Netzwerk fest.
c. Klicken Sie auf OK.

Abbildung 12: IP-Konfigurationsfenster

SYCON-Kennwort festlegen
Legen Sie beim ersten Start von SYCON.net ein Administratorkennwort fest.
1. Navigieren Sie im Startmenü zu SYCON.net im Ordner SYCON.net Systemkonfigurator.
2. Doppelklicken Sie auf SYCON.net. (Weitere Informationen finden Sie unter Abbildung 8.)
3. Gehen Sie im Fenster Fenster SYCON.net-Benutzeranmeldung wie folgt vor:a. Geben Sie unter Kennwort ein Kennwort für den Administrator ein.
b. Wiederholen Sie unter Passwort bestätigen dasselbe Passwort.
c. Klicken Sie auf OK.

Abbildung 13: SYCON.net-Benutzeranmeldung

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 39

Gerätebeschreibung importieren
1. Wählen Sie im SYCON.net-Fenster das Menü Netzwerk.
2. Wählen Sie im Menü Netzwerk die Option Gerätebeschreibungen importieren.

Abbildung 14: Option "Gerätebeschreibungen importieren" im Menü "Netzwerk“
3. Gehen Sie im Fenster Fenster Gerätebeschreibung importieren wie folgt vor:a. Navigieren Sie zur GSD-Datei.
b. Wählen Sie die GSD-Datei aus.
c. Klicken Sie auf Öffnen.

Abbildung 15: Fenster Gerätebeschreibung importieren

40 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle

NetLINK hinzufügen
1. Klicken Sie im Fenster SYCON.net auf die Registerkarte Anbieter.
2. Wählen Sie auf der Registerkarte Anbieter den Ordner Hilscher GmbH und dann den OrdnerGateway / Stand-Alone Slave .
3. Blättern Sie im Ordner Gateway / Stand-Alone Slave zu NL 51N-DPL.
4. Wählen Sie NL 51N-DPL.

Abbildung 16: Wählen Sie NetLINK von SYCON.net
5. Ziehen Sie NL 51N-DPL in den Netzwerkansichtsbereich .

Abbildung 17: NetLINK in die Netzwerkansicht ziehen

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 41

6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das netLINK-Objekt .
7. Wählen Sie Konfiguration.
8. Wählen Sie Proxy.

Abbildung 18: Wählen Sie Konfiguration und dann Proxy

42 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleSuche nach SYCON-IP-Adresse
1. Navigieren Sie vom netDevice Proxy netLINK-Fenster aus im Fenster Navigationsbereich zu
netXDriver.
2. Wählen Sie netXDriver.
3. Wählen Sie im netX Driver-Fensterbereich die Registerkarte TCP-Verbindung .
4. Überprüfen Sie, ob die Einstellungen mit den Einstellungen in Abbildung 19 übereinstimmen.
5. Wenn nicht, gehen Sie wie folgt vor. (Weitere Informationen zu Einstellungen finden Sie in derBedienungsanleitung netTAP, netBRICK and netLINK Configuration of Gateway and Proxy Devices
Operating Instruction Manual.)a. Wählen Sie IP-Bereich verwenden.
b. Legen Sie den IP-Adressbereich zwischen 10.1.20.1 - 10.1.20.10 fest.
c. Setzen Sie den TCP-Port auf 50111.
d. Klicken Sie auf Speichern.

Abbildung 19: Suche nach SYCON-IP-Adresse

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 43

6. Wählen Sie im Fensterbereich Navigation die Option Gerätezuordnung.
7. Wählen Sie im Fenster Gerätezuordnung die Option NL 51N-DPLaus.
8. Klicken Sie auf OK.

Abbildung 20: SYCON-Gerät auswählen

44 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-SchnittstelleNetzwerkscan
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das netLINK-Objekt .
2. Wählen Sie Netzwerk-Scan.

Abbildung 21: SYCON Netzwerk-Scan-Option
3. Überprüfen Sie im Fenster Scanreaktion des Geräts, ob SB5500, SB5575 oder SB5580 in der Spalte
DTM-Gerät erscheint.
4. Klicken Sie auf Geräte erstellen.

Abbildung 22: Profibus scannen

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 45

Abbildung 23: Profibus hinzugefügt

SYCON Download
1. Klicken Sie im netDevice-Fensterbereich mit der rechten Maustaste auf das netLINK-Objekt .
2. Wählen Sie Herunterladen.

Abbildung 24: SYCON Download
3. Wenn die folgende Download-Meldung erscheint, klicken Sie auf Ja.
„Wenn Sie versuchen, während des Busbetriebs herunterzuladen, wird die Kommunikation zwischen
Master und Slaves gestoppt. Wollen Sie wirklich herunterladen"?
46 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle4. Warten Sie, bis das Gerät zurückgesetzt wurde. Bitte warten Sie! Nachricht verschwindet.

GSDML exportieren
1. Klicken Sie im netDevice-Fensterbereich mit der rechten Maustaste auf das netLINK-Objekt .
2. Wählen Sie Zusätzliche Funktionen.
3. PROFINET IO-Gerät auswählen.
4. Wählen Sie GSDML exportieren.

Abbildung 25: GSDML exportieren
5. Gehen Sie im Fenster Speichern unter wie folgt vor:a. Navigieren Sie zu einem Ort zum Speichern unter .
b. Klicken Sie auf Speichern.

Projekt speichern und Verbindung trennen
1. Wählen Sie im Menü Datei die Option Speichern unter.
2. Geben Sie im Fenster Speichern unter im Feld Dateinameeinen Namen für das Projekt ein.
3. Klicken Sie auf Speichern.

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 47

4. Wenn die Objekte im netDevice-Fensterbereich markiert sind, nachdem das System das Speicherndes Projekts abgeschlossen hat, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf netLINK.
5. Wählen Sie Verbindung trennen.
6. Schließen Sie das Programm SYCON.

Abbildung 26: SYCON-Verbindung trennen
Die GSDML-Datei wird erzeugt, und der SBS-Controller wird konfiguriert. Die GSDML-Datei hat die
gleichen Bytes wie die Tabellen "Parameter". Verwenden Sie die Datei und die Konfiguration, um die
Profinet-Schnittstelle der Werkzeugmaschine mit der SBS-Steuerung zu verbinden. Wenn sich die
Slotkartenkonfiguration ändert, wiederholen Sie diesen Vorgang.
Profinet hat in seiner GSDML-Datei die Möglichkeit, die einzelnen Bytes und Bits namentlich zu
identifizieren. Einige Maschinensteuerungen unterstützen möglicherweise die Byte-Namen und einige
unterstützen die Bit-Namen. Bei der Weiterverarbeitung können GSDML-Dateien mit Byte- oder BitDefinitionen erzeugt werden.

48 Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle

Bestellung und Systemwartung
Profibus und Profinet bestellen
Die Auswahl Ihres Profibus- oder Profinet-Systems erfordert nur wenige Augenblicke Ihrer Zeit:
1. Füllen Sie den von Ihrem SBS Balance Systems-Händler bereitgestellten Antragsfragebogen aus.
2. Auf der Grundlage der Antworten auf den Fragebogen wählt Ihr Händler den geeigneten
Montageadapter aus und bestimmt den für Ihre Anwendung erforderlichen Massenausgleich.
3. Ihr System wird geliefert und genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Das System wird mit einer
vollständigen Bedienungsanleitung geliefert, was die Bedienerschulung und die Nutzung desSystems einfach macht und dazu beiträgt, dass sich Ihre Investition sofort bezahlt macht.

SupportFür Unterstützung wenden Sie sich bitte an den Maschinenbauer oder an SBS:
Accretech SBS, Inc.
2451 NW 28th Avenue
Portland, Oregon 97210 USA
Tel.: +1 503.227.7908
Fax: +1 503.223.1258
TechSupport@accretechSBS.com
https://accretechsbs.com/

Rückgabe- und Reparaturpolitik
Die Politik von Accretech SBS, Inc. besteht darin, den Servicebedürfnissen unserer Kunden höchste Priorität
einzuräumen. Wir sind uns der Kosten von Maschinenstillstandszeiten bewusst, und wir bemühen uns, die
Reparatur von Artikeln, die über Nacht bei uns eintreffen, noch am selben Tag durchzuführen. Aufgrund derKomplikationen und Verzögerungen bei internationalen Sendungen sollten sich Kunden außerhalb der
kontinentalen USA für Serviceunterstützung an ihre lokale SBS Balance System-Quelle wenden. Bevor Sie
ein Gerät zur Reparatur zurücksenden, müssen Sie Accretech SBS, Inc. kontaktieren, um eine RMANummer (Return Materials Authorization) zu erhalten. Ohne diese Rückverfolgungsnummer kann Accretech
SBS, Inc. keine prompte und genaue Erledigung Ihres Reparaturbedarfs gewährleisten. Die Nichterteilung
einer RMA-Nummer kann zu erheblichen Verzögerungen führen.

Anleitung für SBS Profibus und Profinet DP-Schnittstelle 49