VANQUISH 340 BEDIENUNGSANLEITUNGInhalt
SCHNELLSTART������������������������������������������������������������������������������������� 3

BATTERIEN UND AUFLADEN��������������������������������������������� 10
Batterieladestand������������������������������������������������������������������������������� 10

SUCHMODI���������������������������������������������������������������������������������������������������� 3

Schwache Batterie�������������������������������������������������������������������������� 10

Münze�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3

Automatische Abschaltung�������������������������������������������������������� 10
Akkulauf-/Ladezeiten�������������������������������������������������������������������� 10

Schmuck������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Alle Metalle������������������������������������������������������������������������������������������������� 3

Wiederaufladbare Batterien������������������������������������������������������ 10

STEUEREINHEIT������������������������������������������������������������������������������������ 4

DETEKTORPFLEGE UND SICHERHEIT���������������������11

BILDSCHIRM���������������������������������������������������������������������������������������������� 5

FEHLERCODES���������������������������������������������������������������������������������������12

DETEKTOREINSTELLUNGEN����������������������������������������������� 6

FEHLERBEHEBUNG�������������������������������������������������������������������������12

Volumen�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6

TECHNISCHE DATEN����������������������������������������������������������������������13

Empfindlichkeit��������������������������������������������������������������������������������������� 6
So stellen Sie die Empfindlichkeitsstufe ein���������������������� 6ZURÜCKSETZEN AUF
WERKSEINSTELLUNGEN���������������������������������������������������������14Übermäßiger Lärm���������������������������������������������������������������������������� 6

PINPOINT���������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Ein Objekt Mit Der Pinpointfunktion(Punktgenaue Ortung) Lokalisieren���������������������������������������7

TIEFENANZEIGE�������������������������������������������������������������������������������������7
OBJEKTIDENTIFIKATION���������������������������������������������������������� 8
Objektidentifikationsnummer���������������������������������������������������� 8
Diskriminierungssegmente���������������������������������������������������������� 8
Diskriminierungsmuster����������������������������������������������������������������� 8Alle Metalle������������������������������������������������������������������������������������������������� 9Alle-Metalle aktivieren�������������������������������������������������������������������� 9
Verwendung von Alle Metalle zur
Prüfung eines Objekts��������������������������������������������������������������������� 9

Objektton������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9

Dieses Werk ist unter der internationalen Creative-Commons-Lizenz mit Namensnennung undnicht kommerObjektlen Derivaten 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) lizenziert.
Um eine Kopie dieser Lizenz anzusehen, besuchen Sie:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

2

Schnellstart1

Einschalten

Suchmodi

2Warten Sie
5 Sekunden

3

SuchenGehen

Drücken Sie die Suchmodus-Taste, um den nächsten Suchmodus zu wählen.

Der VANQUISH 340 verfügt über drei Suchmodi, die jeweils über eindeutige Diskriminierungsmuster
verfügen. Die Wahl des richtigen Suchmodus hilft Ihnen, mehr von dem zu finden, was Sie suchenMÜNZE

SCHMUCKALLE METALLE

Finden Sie gewöhnliche moderne
Münze aus der ganzen Welt,
während Sie den Müll in Parks und
am Strand ignorieren.

Finden Sie kostbaren Schmuck wieder,
egal wo er verloren ging.

Finden Sie alle Objekte, die Metall
enthalten, einschließlich Eisen.

Jewellery Mode hat eineausgezeichnete Objekttrennung
und Tiefe, was ihn zu einem guten
Allrounder macht.

Die Erkennung im Alle Metallemodus
garantiert, dass Sie keine Objekte
verfehlen, Sie werden jedoch auchmehr Müll entdecken.

Dieser Modus ist ideal für das
Auffinden von Schmuckstücken
aller Formen, Größen undMetallzusammensetzungen.

Das Unterscheidungsmuster für diesen
Modus akzeptiert alle eisenhaltigen(Eisen) und nicht eisenhaltigen Objekte.
Die Töne werden so eingestellt, dasssie gängige Nichteisen-Targets wie z.B.
Folien als Abfall klassifizieren.

Der Münzmodus wird für Müllplätze
empfohlen, da er eine ausgezeichnete
Objekttrennung ermöglicht. Das
bedeutet, dass Sie keine guten
Objekte verfehlen, die direkt neben
eisenhaltigem Abfall vergraben sind.
Das Unterscheidungsmuster fürdiesen Modus lehnt alle eisenhaltigen(eisernen) Objekte ab und weist auchkleinen nicht-eisenhaltigen Abfall wie
z.B. Folien ab.

INHALT

Das Unterscheidungsmuster für diesen
Modus weist nur eisenhaltige (Eisen-)Objekte ab.

3Dieser Modus kann verwendet werden,
um ein im Münz- oder Schmuckmodus
erkanntes Objekt daraufhin zuüberprüfen, ob es Eisen enthält(siehe Seite 9).

Steuereinheit
5

1

2
4
3

1. Ein-/Ausschalten
Schaltet den Detektor ein und aus.
Halten Sie die Taste von Aus (7 Sekunden) aus gedrückt, um die Werkseinstellungenwiederherzustellen (Seite 14).

2. Lautstärke einstellen
Stellt den Lautstärkepegel des Tons ein (Seite 6).

3. Empfindlichkeit
Stellt die Empfindlichkeitsstufe ein (Seite 6).

4. Suchmodus
Wählt den nächsten verfügbaren Suchmodus aus (Seite 3).

5. Leitfaden zur Objektidentifizierung
Ein Referenzhandbuch, das die Arten von Objekten angibt, die für das entsprechende
Objektidentifizierungssegment gefunden werden können.

INHALT

4

Bildschirm

7

1

6

2

3

4

5

1. Batteriestandsanzeige
Zeigt den aktuellen Batterieladestand an (Seite 10).

2. Lautstärkepegel
Zeigt die Detektor-Audiolautstärke an (Seite 6).

3. Empfindlichkeitsstufe
Zeigt die Empfindlichkeitsstufe an (Seite 6).

4. Objektidentifikationsnummer
Zeigt den numerischen Wert eines erkannten Objekts an und ermöglicht so die Identifizierung
eines Objekts vor dem Ausgraben. Ein US-Viertel zeigt beispielsweise immer die gleiche
Objektidentifikationsnummer (ID) an.
Negative Zahlen sind eisenhaltig, positive Zahlen sind nicht eisenhaltig, von Feingold (niedrigeID‘s) bis zu großem Silber (hohe ID‘s).

5. Tiefenanzeige
Zeigt die ungefähre Tiefe eines erkannten Objekts an (Seite 7).

6. Suchmodi
Zeigt den aktiven Suchmodus an (Seite 3).

7. Diskruminierungssegmente
Stellt Gruppierungen von Objektidentifikationsnummern als ein einziges Segment auf einer
Skala dar.
Die Diskriminierungssegmente stimmen mit dem Leitfaden zur Objektidentifizierung überein.

INHALT

5

Detektoreinstellungen
VOLUMEN

So stellen Sie die Empfindlichkeitsstufe ein

Der Lautstärkeregler verändert die Lautstärke
der Objektsignale.

1.	 Halten Sie die Spule fest und erhöhen Sie dann mit derTaste Empfindlichkeit die Empfindlichkeit, bis falsche
Signale auftreten.

Mit der Schaltfläche Lautstärke können Sie den
Lautstärkepegel einstellen. Mit jedem Drücken der Taste
Volume wird der nächste Lautstärkepegel von niedrig auf
hoch gesetzt. Sobald die maximale Lautstärke erreicht ist,
kehrt das Drücken der Taste Lautstärke zum niedrigsten
Lautstärkepegel zurück.

2.	 Reduzieren Sie die Empfindlichkeitsstufe gerade so weit,
dass die falschen Signale verschwinden, indem Sie die
Taste Empfindlichkeit drücken (wenn Stufe 2, 3 oder 4gewählt ist, drücken Sie dreimal, um die Empfindlichkeit
um eine Stufe zu reduzieren).
3.	 Wischen Sie die Spule über eine freie Fläche des Bodens
und reduzieren Sie den Empfindlichkeitspegel weiter, falls
Bodenrauschen auftritt.

Die LautstärketasteÜbermäßiger Lärm

Die Lautstärkeanzeige auf dem Display zeigt den aktuellen
Lautstärkepegel an. Jeder Balken repräsentiert eine Stufe.

Manchmal wird beim Erkennen übermäßiger Lärm festgestellt.
Dies kann durch elektromagnetische Umgebungsstörungen(EMI) von Quellen wie Stromleitungen, Mobilfunkmasten oderanderen Metalldetektoren verursacht werden.

Die Lautstärkenanzeige zeigt die maximale
Lautstärke an (Stufe 3)

EMPFINDLICHKEIT

Wenn Rauschen ein Problem darstellt, versuchen Sie die
folgenden Schritte in der Reihenfolge, bis das Rauschenbeseitigt ist.

Die Detektoren der VANQUISH-Serie sind hochempfindlich undhaben eine einstellbare Empfindlichkeit. Durch die Einstellung
der richtigen Empfindlichkeitsstufe für die einzelnen
Detektionsbedingungen wird die Detektionstiefe maximiert.

1.	 Entfernen Sie sich von lokalen Quellen
elektromagnetischer Interferenz (EMI).

Wählen Sie immer die höchste stabile
Empfindlichkeitseinstellung, um eine optimale Leistungzu gewährleisten.

2.	 Starten Sie den Detektor neu und warten Sie, bis
der automatische Rauschunterdrückungsprozess
abgeschlossen ist.

Verwenden Sie die Taste Empfindlichkeit, um die
Empfindlichkeitsstufe einzustellen. Mit jedem Drücken derTaste Empfindlichkeit wird die nächste Empfindlichkeitsstufe
von niedrig auf hoch gesetzt. Sobald die maximale
Empfindlichkeit erreicht ist, kehrt das Drücken der Taste
Empfindlichkeit zur niedrigsten Empfindlichkeitsstufe zurück.

3.	 Wenn der Neustart des Detektors das übermäßige
Rauschen nicht beseitigt, dann versuchen Sie, den
Empfindlichkeitspegel zu reduzieren.
Automatische Rauschunterdrückung
Die Detektoren der VANQUISH-Serie verfügen über einen
automatischen Rauschunterdrückungsprozess, der bei
jedem Einschalten des Detektors auftritt. Er kalibriert den
Detektor so, dass übermäßiges Rauschen nicht auftritt.

Die Schaltfläche Empfindlichkeit

Um beste Ergebnisse zu erObjekten, sollte die Spule knappüber dem Boden gehalten werden, bis die automatische
Rauschunterdrückung abgeschlossen ist (angezeigt durch
zwei große Striche im Feld Objekt-ID-Nummer).

Die Anzeige der Empfindlichkeitsstufe auf dem Display
zeigt die aktuelle Empfindlichkeitsstufe an. Jeder Balken
repräsentiert eine Stufe.
Die Anzeige der Empfindlichkeitsstufe zeigt
die maximale Empfindlichkeit an (Stufe 4)

INHALT

6

Pinpoint
EIN OBJEKT MIT DER PINPOINTFUNKTION(PUNKTGENAUE ORTUNG) LOKALISIEREN
Sobald ein Objekt erkannt wurde, wird die genaue Position
vor dem Graben mit der manuellen Ortungstechnik lokalisiert.
Dies bedeutet weniger Graben und eine schnellere Bergungdes Objekts.

Piep !
Piep !

1-3
Machen Sie eine Linie,
wo das stärkste Signal zu
hören ist.

1.	 Fahren Sie die Spule langsam über die Objektposition undhalten Sie die Spule parallel zum Boden.
2.	 Lokalisieren Sie die Mitte des Objekts, indem Sie auf dielauteste Objektsignalantwort achten.
3.	 Notieren Sie sich die Position oder markieren Sie eine
Linie auf dem Boden mit Ihrem Schuh oder einem
Grabungswerkzeug.

Piep !
Piep !

4-5
Stellen Sie sich rechtwinklig
zu Ihrer Ausgangsposition
und wiederholen Sie.

4.	 Bewegen Sie sich zu einer Seite, so dass Sie die Spulerechtwinklig zu Ihrer ursprünglichen Richtung über das
Objekt führen können.

Der Schnittpunkt der beiden
Linien markiert die genaue
Position des Objekts.

5.	 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 3 von Ihrer neuen
Position aus. Das Objekt befindet sich dort, wo sich die
beiden imaginären Linien kreuzen.

Tiefenanzeige
Hier ist ein Beispiel für die Anzeige des Tiefenmessers unddie ungefähre Objekttiefe für ein US-Münze.

Der Tiefenmesser zeigt die ungefähre Tiefe eines erkannten
Objekts an.
Der Tiefenmesser dient nur als Richtlinie. Weniger Pfeile
weisen auf ein flacheres Objekt hin, mehr Pfeile auf ein
tieferes Objekt. Die Genauigkeit kann je nach Objektart und
Bodenbeschaffenheit variieren.
Nachdem ein Objekt erkannt wurde, bleibt der Tiefenmesser
bis zu 5 Sekunden auf der LCD-Anzeige oder bis das nächste
Objekt erkannt wird.
Wenn kein Objekt erkannt wird, werden das Symbol für den
Tiefenmesser und die Pfeile deaktiviert.

INHALT7

50 mm

100 mm

150 mm>150 mm

2"

4"

6"

>6"

ObjektidentifikationOBJEKTIDENTIFIKATIONSNUMMERDISKRIMINIERUNGSSEGMENTEDie Objektidentifikationsnummern (Objekt-ID) reichen
von -9 bis 40, wobei die eisenhaltigen (Eisen-) Objektevon -9 bis 0 reichen.

Die Diskriminationssegmente befinden sich entlang derOberseite des LCD. Sie zeigen die Objekt-IDs gruppiert inZonen an.

Wenn ein Objekt erkannt wird, wird es als eine Zahl
dargestellt, die im Feld Objekt-ID-Nummer auf dem
Display erscheint. Diese zeigt die eisenhaltigen oder nicht
eisenhaltigen Eigenschaften des Objekts an, um eine schnelle
und einfache Identifizierung zu ermöglichen.

Jede Objektidentifikationsnummer hat ein entsprechendes
Unterscheidungssegment, das blinkt, wenn ein Objekt mit
dieser ID erkannt wird.

Ein US-Münze hat zum Beispiel eine Objekt-ID von 29. Dies
bedeutet, dass jedes Mal, wenn ein Objekt mit einer ID von 29
erkannt wird, die Wahrscheinlichkeit groß ist, dass es sich um
ein US-Münze handelt.

Diskriminierungssegmente werden ein- oder ausgeschaltet,
um Objekte entweder zu erkennen oder zu ignorieren. Alle
Segmente, die eingeschaltet sind, werden gehört (akzeptiert),
und alle Segmente, die ausgeschaltet sind, werden nicht
gehört (abgelehnt).

DISKRIMINIERUNGSMUSTER

Die Kombinationen aus akzeptierten und zurückgewiesenen
Segmenten werden als Unterscheidungsmuster bezeichnet.
VANQUISH 340 hat drei Diskriminierungsmuster: Münz- und
Schmuckarten (unten) und Alle Metalle (siehe Seite 9).

Eine Objekt-ID-Nummer erscheint, wenn ein Objekt erkannt wird. Dieses
Beispiel zeigt die Erkennung eines flachen US-Münzes. Das entsprechende
Objekt-ID-Segment blinkt bei der Erkennung (grau dargestellt).
Das Münzmodus-Diskriminierungsmuster, das die akzeptierten Segmente ( )und die abgelehnten Segmente ( ) anzeigt.

Die zuletzt erkannte Objekt-ID bleibt fünf Sekunden lang oderbis ein anderes Objekt erkannt wird, auf der Anzeige stehen.
Wenn keine Erkennung erfolgt oder der Detektor über ein von
ihm zurückgewiesenes Objekt fährt, zeigt das Display zwei
große Striche an.

Das Juwelenmodus-Diskriminierungsmuster zeigt akzeptierte ( ) undabgelehnte Segmente ( ).

Zwei große Striche auf dem Feld für die
Objektidentifikationsnummer, wenn es keine Erkennung gibt.

INHALT

8

Objektidentifikation
ALLE METALLE

Beachten Sie, dass Objekte wie große Eisenobjekte oder
Kronkorken-Flaschenverschlüsse anderen Detektoren häufig
als Nichteisen-Objekt erscheinen. Der VANQUISH 340 wurde
entwickelt, um diese Objekte als Abfall zu klassifizieren, um
die Detektionssitzungen produktiver zu machen. Der Alle
Metalle-Suchmodus kann verwendet werden, wenn Sie dieseObjekte aufspüren möchten.

Im Alle Metalle-Suchmodus sind alle
Unterscheidungssegmente eingeschaltet, so dass alle
MetallObjekte erkannt werden, einschließlich Eisen.

OBJEKTTON

Das VANQUISH 340 Alle Metalle-Unterscheidungsmuster.

Das Aufspüren im Alle Metallemodus ist eine Strategie, diegarantiert, dass Sie keine Objekte verfehlen, aber Sie werden
auch mehr eisenhaltige Abfälle aufspüren.

Gruppen von Objekt-IDs werden Objekttöne unterschiedlicher
Tonhöhe zugewiesen, so dass der Bediener die Objekt-ID grob
klassifizieren kann, ohne auf die Anzeige schauen zu müssen.
VANQUISH 340 hat drei Objekttöne: Tief, Mittel und Hoch.

Alle-Metalle aktivieren

Die Tonbruchposition ist der Punkt auf derUnterscheidungsskala, an dem der Objektton von einer
Tonhöhe zur anderen wechselt. Beachten Sie, dass die
genauen Tonbruchpositionen für jeden Suchmodus
leicht variieren.

1.	 Drücken Sie die Taste Suchmodus, bis der Alle MetalleSuchmodus ausgewählt ist.
Die Schaltfläche
Suchmodus

Das Symbol fürden Alle MetalleSuchmodus

Niedrig

2.	 Alle Unterscheidungssegmente werden eingeschaltet undalle Metallobjekte werden erkannt.

Mitte

3.	 Um den Alle Metallemodus zu deaktivieren, drücken Sie
die Suchmodus-Taste, um entweder den Münz- oder den
Schmuckmodus zu wählen.
VANQUISH 340 Tonbrechpositionen (ungefähr).

Verwendung von Alle Metalle zur
Prüfung eines Objekts
All-Metal kann verwendet werden, um einen NichteisenNachweis zu überprüfen, um zu sehen, ob er aucheisenhaltiges Material enthält.
Wenn das Objekt im Alle Metallemodus eine gemischte
Reaktion (sowohl Nichteisen- als auch Eisenmaterial) zeigt,
besteht die Möglichkeit, dass es sich bei dem Objekt um ein
großes Eisenobjekt oder einen Kronkorken handelt.
Wenn es eine wiederholbare Nichteisenreaktion gibt, enthält
das Objekt kein Eisen. Das bedeutet, dass das Objekt mit
größerer Wahrscheinlichkeit ein gutes (eisenfreies) Objekt ist.

INHALT

9

Hoch

Batterien und Aufladen
Die VANQUISH-Serie ist sowohl mit wiederaufladbaren als
auch mit nicht wiederaufladbaren AA-Batterien kompatibel.

Beachten Sie, dass bei der Verwendung einiger
Marken/Typen von wiederaufladbaren Batterien der
Detektor vor der automatischen Abschaltung möglicherweise
nicht 'bF' anzeigt.

WARNUNG: Verwenden Sie niemals eine
Kombination aus nicht wiederaufladbaren undwiederaufladbaren Batterien im Detektor, da dieszu einer Beschädigung des Detektors oder derBatterien führen kann.

Akkulauf-/Ladezeiten
Die wiederaufladbaren Minelab-AA-NiMH-Batterien habeneine ungefähre Ladezeit von 8 Stunden und eine Laufzeit vonetwa 11 Stunden.
Nicht wiederaufladbare AA-Alkalibatterien haben eine
Laufzeit von etwa 10 Stunden.

WARNUNG: Es besteht ein Explosionsrisiko wenn die
Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.

WIEDERAUFLADBARE BATTERIENBATTERIELADESTAND

Wiederaufladbare Minelab-AA-NiMH-Batterien (4er-Pack)und ein Minelab-AA-NiMH-Batterieladegerät sind separat
erhältlich.

Die Batterieladezustandsanzeige zeigt den aktuellen
Batterieladezustand an.
Die Batterieladezustandsanzeige

Beachten Sie, dass wiederaufladbare und nicht
wiederaufladbare Batterien unterschiedliche
Entladeraten haben, daher ist die
Batterieladezustandsanzeige nur annähernd.
Minelab AA NiMH-Batterieladegerät

Schwache Batterie

Anweisungen, Konformitäts- und Sicherheitsinformationen
für das Minelab AA NiMH-Batterieladegerät sind im
Lieferumfang des Ladegeräts enthalten.

Bei Verwendung nicht wiederaufladbarer Batterien blinkt die
Batterieladezustandsanzeige etwa 20 Minuten lang, bevor sie
automatisch abgeschaltet wird.
Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien zeigt
die Batterieladezustandsanzeige vor der automatischen
Abschaltung etwa 20 Minuten lang ein einzelnes
Batteriesegment an.

WARNUNG: Das Minelab-NiMH-Akkuladegerät darf nur
zum Aufladen von NiMH-Akkus verwendet werden.

Automatische Abschaltung
Wenn der Batteriestand kritisch niedrig ist, schaltet sich der
Detektor automatisch ab. 5 Sekunden vor der automatischen
Abschaltung wird auf der Objekt-ID-Nummer 'bF' angezeigt,
begleitet von einer Abschalttonmelodie.
'bF' auf dem Feld Objekt-ID-Nummer

INHALT

Wiederaufladbare Minelab-AANiMH-Batterien

10Detektorpflege und Sicherheit
dem Zubehör spielen, Kleinteile stellen eine
Erstickungsgefahr dar.

 Waschen Sie sich Ihre Hände, bevor Sie den Detektornach dem Auftragen von Sonnenschutzmitteln oder
Insektenschutzmitteln benutzen.

 Laden Sie Akkus und Zubehör nur gemäß derAnleitung auf.

 Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einer milden
Seifenlösung.

 Vermeiden Sie das Laden von Akkus und Zubehör unter
extremen Temperaturbedingungen.

 Lassen Sie den Detektor niemals mit Benzin oder anderen
Flüssigkeiten auf Erdölbasis in Kontakt kommen.

 Entnehmen Sie die Batterien vor einem Flugtransport.

 Vermeiden Sie, dass Sand und Kies in das Gestänge
und die Befestigungen (z.B. Spulenjoch undKlemmverriegelungen) gelangen. Wenn sich Sand undKies in diesen Teilen ansammeln, sollten sie mit einem
feuchten Tuch sauber gewischt werden.
 Bringen Sie den Detektor oder das Zubehör nicht mit
scharfen Gegenständen in Berührung, da dies Kratzer undBeschädigungen verursachen kann.
 Wenn das Gestänge deutlich verkratzt sind, wischen Sie
es mit einem feuchten Tuch gründlich ab.
 Lassen Sie den Detektor nicht länger als nötig inübermäßiger Kälte oder Hitze stehen. Das Abdecken
des Detektors bei Nichtgebrauch hilft, ihn zu schützen.
Vermeiden Sie es, ihn in einem heißen Fahrzeug
liegen zu lassen.
 Stellen Sie sicher, dass das Spulenkabel in gutem Zustandist und keiner übermäßigen Belastung ausgesetzt wird.
 Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen beim Transport oder
bei der Lagerung des Detektors. Obwohl der Detektor aus
den hochwertigsten Materialien hergestellt und strengen
Belastungstests unterzogen wurde, könnte der Bildschirm
bei unsachgemäßer Behandlung zu Kratzern oderschweren Beschädigungen neigen.
 Setzen Sie den Detektor nicht extremen
Temperaturbedingungen aus. Der zulässige
Temperaturbereich für die Lagerung liegt zwischen –20°C
to +70°C (–4°F to +122°F).
 Setzen Sie Zubehör, das nicht als wasserdicht aufgeführt
ist, keiner Flüssigkeit/Feuchtigkeit oder übermäßiger
Feuchtigkeit aus.
 Lassen Sie Kinder nicht mit dem Detektor oder

INHALT

11

Fehlercodes
Bei einigen Detektorstörungen wird im Feld Objekt-ID-Nummer ein Fehlercode angezeigt. Versuchen Sie die unten
aufgeführten empfohlenen Schritte durchzuführen, bevor Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum wenden.

Spule nicht verbunden

Systemfehler
Der Systemfehlercode 'E' wird von einer Fehlercode-Nummer
begleitet, z.B. 'E2'. Der Detektor schaltet sich 5 Sekunden
nach der Meldung eines Systemfehlers ab.

'Cd' erscheint auf der Objekt-ID-Nummer im Falleeines Fehlers der Spulenverbindung.

Im Falle eines Verbindungsfehlers der Spule folgen Sie diesen
Schritten:

Beispiel Fehlercode 'E2' auf derObjekt-ID-Nummer angezeigt

1.	 Prüfen Sie, ob der Spulenstecker richtig an die Rückseite
des Steuergerätes angeschlossen ist.
2.	 Prüfen Sie das Spulenkabel auf Beschädigungen.

Im Falle eines Systemfehlers führen Sie folgende
Schritte durch:

3.	 Prüfen Sie, ob die Anschlüsse der Spule frei von Schmutz
und Ablagerungen sind.

1.	 Starten Sie den Detektor neu, um festzustellen, ob derFehler weiterhin besteht.

4.	 Prüfen Sie die Spule auf sichtbare Beschädigungen.

2.	 Bestätigen Sie, dass die Spule korrekt angeschlossen ist.

5.	 Versuchen Sie eine andere Spule, falls Sie eine zur
Verfügung haben.

3.	 Führen Sie einen Hersteller-Reset durch, indem Sie
den Detektor ausschalten und dann die Power-Taste 7
Sekunden lang gedrückt halten (siehe "Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen" auf Seite 14).

6.	 Führen Sie ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungendurch, indem Sie den Detektor ausschalten und dann die
Einschalttaste 7 Sekunden lang gedrückt halten (siehe"Zurücksetzen auf Werkseinstellungen" auf Seite 14).

4.	 Wenn der Fehler weiterhin besteht, senden Sie den
Detektor zur Reparatur an das nächstgelegene
autorisierte Servicezentrum.

7.	 Wenn der Fehler weiterhin besteht, senden Sie den
Detektor zur Reparatur an das nächstgelegene
autorisierte Servicezentrum.

Fehlerbehebung

Der Detektor schaltet sich nicht ein oder schaltet sichvon selbst aus (mit oder ohne 'bF'-Anzeige)

Kein Ton - Kabelgebundene Kopfhörer
1.	 Prüfen Sie, ob der Detektor eingeschaltet ist und die
Inbetriebnahme abgeschlossen ist.

1.	 Tauschen Sie die Batterien aus.

2.	 Überprüfen Sie, ob die Kopfhörer angeschlossen sind.
3.	 Prüfen Sie, dass die Lautstärke auf einen hörbaren Pegeleingestellt ist.

Unregelmäßiger/übermäßiger Lärm
1.	 Entfernen Sie sich von lokalen Quellen
elektromagnetischer Interferenz (EMI).

4.	 Ziehen Sie den Kopfhörer ab und vergewissern Sie sich,dass der Detektorlautsprecher hörbar ist.

2.	 Starten Sie den Detektor neu und warten Sie auf den
Abschluss der automatischen Rauschunterdrückung.

5.	 Falls verfügbar, versuchen Sie, einen anderen Kopfhörer
zu verwenden.

3.	 Reduzieren Sie den Empfindlichkeitspegel (Seite 6).

INHALT

12

Technische Daten
Suchmodi
Münze, Schmuck, Alle-Metalle
Münze, Relikte, Schmuck, benutzerdefiniert
Alle-Metalle Abkürzungen
Nein
Ja
Benutzerdefinierte Suchprofile
Nein
Ja
Betriebsfrequenzen (kHz)Multi-IQ
Rauschunterdrückung
Automatisch (19 Kanäle)
Bluetooth-Tonwiedergabe
Nein
Ja
Hoch (werkseitig eingestelllt),
Iron Bias (Eisentendenzregler)
Hoch
Niedrig
Empfindlichkeit
4 Stufen
10 Stufen
Lautstärke
3 Stufen
10 Stufen
Objekttöne
3 Tönes (Niedrig, Mittel, Hoch)
5 Tönes
Diskriminierungssegmente
5 Segmente
12 Segmente
25 Segmente
Diskriminierungs-Notchfilter
Nein
Ja(Feinfilter)
Pinpoint (Punktgenaue
Nein
Ja
Ortung)-Modus
Objekt-ID’s–9 bis 40
Tiefenanzeige
4 Stufen
5 Stufen
Länge
Ausgeklappt: 145 cm (57 in) Zusammengeklappt: 76 cm (30 in)
Gewicht (einschließlich
1,2 kg (2,6 lbs)
1,3 kg (2,8 lbs)
Batterien)
Monochrom-LCD mit roter
Anzeige
Monochrom-LCD
Hintergrundbeleuchtung
Mitgelieferte SuchspuleV10 10"×7" Doppel-D
V12 12"×9" Doppel-D
Eingebauter Lautsprecher
Kabelgebundene 3,5mm (1/8")
Eingebauter Lautsprecher
Audioausgabe
Kopfhörer
Kabelgebundene 3,5mm (1/8") Kopfhörer
Bluetooth drahtlos-Audio
Mitgelieferte Kopfhörer—
Kabelgebundene 3.5mm (1/8") Kopfhörer
Mitgelieferte Batterien
4 × AA Alkaline nicht wideraufladbar
4 × AA NiMH wiederaufladbar
Schnellstart-Anleitung
Schnellstart-Anleitung
Regenschutzabdeckung
Regenschutzabdeckung
Zusätzliche im Lieferumfang
Schnellstart-Anleitung
Armstützenriemen
Armstützenriemen
inbegriffene Accessories
V12 Spulenschutz
V10 Spulenschutz
Wasserdicht
Spule bis 1 m/3-Fuß
Wasserfest
Steuereinheit (mit beiliegendem Regenschutz)
Betriebstemperaturbereich–10°C bis +40°C (+14°F bis +104°F)
Lagertemperaturbereich–20°C bis +70°C (–4°F bis +158°F)
Multi-IQ, Bluetooth,Haupt-Technologien
Multi-IQ
aptX™ Low Latency
Der VANQUISH 540 Pro-Pack basiert auf dem Standard VANQUISH 540 mit folgenden
Unterschieden: Inklusive kabelloser Bluetooth-Kopfhörer und einer V8 8"×5" Doppel-D-Spuleund einer V8-Suchspule. Vom Lieferumfang ausgeschlossen sind kabelgebundene
3,5 mm (1/8") Kopfhörer.
Die Ausstattung kann je nach Modell oder den mit Ihrem Detektor bestellten Artikeln variieren. Minelab behält sich das Recht
vor, jederzeit auf den laufenden technischen Fortschritt mit Änderungen in Design, Ausstattung und technischen Merkmalen zu
reagieren.
Die aktuellsten Spezifikationen für Ihren VANQUISH-Detektor finden Sie unter www.minelab.com

INHALT

13

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Die Funktion Factory Reset setzt alle Meldereinstellungen auf
die voreingestellten Werkseinstellungen zurück.
1.	 Stellen Sie sicher, dass der Detektor ausgeschaltet ist.
2.	 Drücken und halten Sie die Einschalttaste(ca. 7 Sekunden).
Die Einschalttaste.

3.	 'FP' erscheint auf dem Objekt-ID Display und zeigt an,
dass die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurden.
Wenn das Gerät auf die erkseinstellungenzurückgesetzt worden ist, erscheint 'FP' in
der Objekt-ID-Anzeige.

4.	 Lassen Sie die Ein/Aus-Taste los. Die automatische
Rauschunterdrückung beginnt, wenn das Zurücksetzen
auf die Werkseinstellungen erfolgt ist.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Minelab-Metalldetektor wurde ausdrücklich als Qualitäts-Metalldetektor
konzipiert und hergestellt und wird für die Schatzsuche und Goldortung in ungefährlichen Umgebungen empfohlen. Dieser
Metalldetektor wurde nicht für den Einsatz als Minensuchgerät oder als Detektor für scharfe Munition entwickelt.
Die Bluetooth®-Warenzeichen und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendungsolcher Marken durch Minelab erfolgt auf der Grundlage einer Lizenzvereinbarung.
Qualcomm aptX ist ein Produkt von Qualcomm Technologies, Inc. und/oder deren Tochtergesellschaften. Qualcomm ist
eine in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragene Marke von Qualcomm Incorporated. aptX ist eine in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragene Marke von Qualcomm Technologies International, Ltd.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR KANADAINFORMATION RÉGLEMENTAIRE

Dieses Produkt entspricht den geltenden technischen Spezifikationen vonInnovation, Wissenschaft und Wirtschaftsentwicklung in Kanada.

Avis de conformité canadien Le présent produit est conforme auxspécifications techniques retenues par l’Innovation, Sciences etDéveloppement économique Canada (ISDE).

INHALT

14

Minelab Electronics Pty. Ltd.
Australien & Asien-Pazifik+61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au

Minelab Americas Inc.
Nord-, Süd- und Mittelamerika+1 877 767 6522
info@minelabamericas.com

Minelab International Ltd.
Europa & Russland+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie

Minelab MEA General Trading LLC
Naher Osten & Afrika+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae

Minelab do Brasil
Brasilien+55 47 3406 3898
minelabdobrasil@minelab.com

www.minelab.com/VANQUISH
4901-0368-1