DC−ACインバータ フルモールドタイプ
電源内部を完全に樹脂にて充填してある為、耐環境性能、耐振動性能、放熱特性が優れています。
入出力ノイズフィルタを内蔵した、正弦波出力のフルモールド型DC-ACインバータです。
シリーズ名Series Name

出力容量
Output Power(VA)

形状(H×W×L)
Dimension
(mm)

入力電圧
Input Voltage(V.DC)

出力電圧 / 電流Output Voltage/
Output Current(V.AC) / (A.AC)

KA60

60VA

30×60×140

12V (9〜18)
24V (18〜36)
48V (36〜76)
96V (72〜144)

KA100

100VA

30×60×139

12V (9〜18)
24V (18〜36)
48V (36〜76)
100V (70〜144)

PA100

100VA

35×70×160
12V (9〜18)
24V (18〜36)
48V (36〜76)
96V (72〜144)

MA250

250VA

400〜
500VA

VA500

55×120×198

60×120×220

12V (9〜18)
24V (18〜36)
48V (36〜76)
96V (72〜144)
200V (150〜300)
300V (225〜450)
400V (300〜600)

効率
Efficiency(％)

特 長Feature100V / 0.6A
200V / 0.3A
220V / 0.27A

81〜85%

入出力間絶縁 (AC2000V)
出力電圧調整可能 ±5%
Input-Output Isolation (AC2000V)
Adjustable Output Volt. ±5%100V / 1.0A
200V / 0.5A
220V / 0.45A

84〜88%

入出力間絶縁 (AC2000V)
出力電圧調整可能 ±5%
Input-Output Isolation (AC2000V)
Adjustable Output Volt. ±5%

83〜86%

リモートON/OFFコントロール
入出力間絶縁 (AC2000V)
出力電圧調整可能 ±5%
Remote ON/OFF control
Input-Output Isolation (AC2000V)
Adjustable Output Volt. ±5%85〜87%

縦置き、横置き共用
リモートON/OFFコントロール
入出力間絶縁 (AC2000V)
Vertical, Horizontal Mount
Remote ON/OFF control
Input-Output Isolation (AC2000V)

86〜88%

ファンレス
リモートON/OFFコントロール
入出力間絶縁 (AC2000V)
Fanless
Remote ON/OFF control
Input-Output Isolation (AC2000V)

100V / 1.0A
200V / 0.5A
220V / 0.45A

100V / 2.5A
200V / 1.25A
220V / 1.1A

100V / 5A
200V / 2.5A
220V / 2.2A
(12V入力品を除く)※注1参照

入出力間絶縁 (AC2000V)
常時給電インバータ
Input-Output Isolation (AC2000V)
ON-LINE INVERTERUBA700700VA

80×145×260

48V (36〜76)
96V (70〜140)

100V / 7A

89〜90%
入出力間絶縁 (AC2000V)
非常時給電インバータ
Input-Output Isolation (AC2000V)
OFF-LINE INVERTER

UCA700NEW

XA10001000VA

100×170×316

48V (36〜76)
100V (70〜140)

100V / 10A

88〜92%※注1：VA500シリーズ12V入力品はディレーティングを設けており、各出力電圧における出力電流値は100V / 4A, 200V / 2A, 220V / 1.8A となります。詳しくは製品ページをご参照ください。

ファンレス
入出力間絶縁 (AC2000V)
Fanless
Input-Output Isolation (AC2000V)

ページ
Page

DC−ACインバータ ユニットタイプ
ファンにて放熱する正弦波出力のユニット型DC-ACインバータです。
出力容量
Output Power
(VA)

シリーズ名
Series Name

400〜
500VA

RA520

800〜
1000VA

HA1010形状(H×W×L)
Dimension
(mm)

入力電圧
Input Voltage(V.DC)

出力電圧 / 電流Output Voltage/
Output Current(V.AC) / (A.AC)

効率
Efficiency(％)

特 長Feature114×110×310

12V (9〜18)
24V (18〜36)
48V (36〜76)
96V (72〜144)

100V / 5A
200V / 2.5A
220V / 2.2A
(12V入力品を除く)※注2参照

86〜88%

入出力間絶縁 (AC2000V)
リモートON/OFFコントロール
Input-Output Isolation (AC2000V)
Remote ON/OFF control

165×130×320

12V (9〜18)
24V (18〜36)
30V (22〜44)
48V (36〜76)
96V (72〜144)

100V / 10A
200V / 5A
220V / 4.5A
(12V入力品を除く)※注3参照

84〜88%

入出力間絶縁 (AC2000V)
リモートON/OFFコントロール
Input-Output Isolation (AC2000V)
Remote ON/OFF control

ページ
Page

※注2：RA520シリーズ12V入力品はディレーティングを設けており、各出力電圧における出力電流値は100V / 4A, 200V / 2A, 220V / 1.8A となります。詳しくは製品ページをご参照ください。
※注3：HA1010シリーズ12V入力品はディレーティングを設けており、各出力電圧における出力電流値は100V / 8A, 200V / 4A, 220V / 4A となります。詳しくは製品ページをご参照ください。

DC−ACインバータ ラックマウントタイプ
入出力ノイズフィルタ内蔵、長寿命ファンを使用し、19インチラックに取付け可能な、正弦波出力のラックマウント型DC-ACインバータです。
出力容量
Output Power
(VA)

シリーズ名
Series Name

WA1000形状(H×W×L)
Dimension
(mm)

入力電圧
Input Voltage(V.DC)

出力電圧 / 電流Output Voltage/
Output Current(V.AC) / (A.AC)

効率
Efficiency(％)

特 長Featureスイッチによりインバータ給電／バイパス給電の給電切替可能
19インチラックサイズ (1U)
6台までの同期並列運転可能
入出力間絶縁 (AC2000V)

1000VA

44×482×345

86~90%

FA10101000VA

88×482×295.187%

19インチラックサイズ (2U)ON/OFF スイッチ
入出力間絶縁 (AC2000V)

ZA10001000VA

88×482×295

87%

19インチラックサイズ (2U)
10台までの同期並列運転可能
リモートON/OFFコントロール
入出力間絶縁 (AC2000V)

BA10001000VA

88×482×295

87%

19インチラックサイズ (2U)
常時給電インバータ
リモートON/OFFコントロール
入出力間絶縁 (AC2000V)

CA10001000VA

88×482×295

87%

19インチラックサイズ (2U)
非常時給電インバータ
リモートON/OFFコントロール
入出力間絶縁 (AC2000V)

ZA20002000VA

88×482×395

87%

19インチラックサイズ (2U)
3台までの同期並列運転可能
リモートON/OFFコントロール
入出力間絶縁 (AC2000V)

DC/AC INVERTER

WA1000ASIA ELECTRONICS IND.CO.,LTD.

24V (18〜36)
36V (27〜54)
48V (36〜76)
96V (72〜144)

48V(36〜76)
96V(72〜144)
144V(108〜216)

特注品も取り扱っておりますのでお気軽にご相談下さい。
Please consult with us about other specification.

100V / 10A

100V / 20A

ページ
Page

KA60 SERIES

60VA DC/AC INVERTERS
Sine Wave Output■ Terminal Outs & Dimensions (±0.5mm)<Top View>
60
10

10

30
10

40±0.2

4−M3 5 depth−25℃〜＋71℃● 可変出力電圧 ±5％● 入出力ノイズフィルタ内蔵● RoHS2指令対応

(139)

120

100±0.2
10−25℃〜＋71℃● Adjustable Output Volt. ±5％● Built-in Input and Output Noise Filter● Conformity to RoHS2 Directive(19)

0.01％/℃ 以下● 入出力間絶縁 (AC2000V)● 動作周囲温度

AC

0.01％/℃ max.
● Input-Output Isolation (AC2000V)● Operating Ambient Temperature

AC＋90℃〜＋110℃● 出力周波数温度係数

OUTPUT＋90℃〜＋110℃● Output Frequency Temp. Coefficient0● 高効率 81〜85％ typical● 入力低電圧保護回路内蔵● 入力過電圧保護回路内蔵● 過熱保護回路内蔵+DC● High Efficiency 81〜85％ typical● Input Low Voltage Protection● Input Over Voltage Protection● Thermal Protection

INPUT■ Features

FG

H30×W60×L140 (mm)V.ADJ

Name Plate

Mounting Inserts

M3
Cover

Terminal Outs

Voltage Adjustable Trimmer＋Vdc in0 Vdc inNo Connection
Frame GroundAC outAC out■ General Characteristics(at Ta：25℃, Full Load, Nominal Vin)

● Input Voltage● Output Voltage● Output Current● Output Frequency● Output Wave
● Output Wave Distortion● Output Voltage
Temperature Coefficient● Output Frequency
Temperature Coefficient● Efficiency● Line Regulation● Load Regulation● Short Circuit Protection● Operating Ambient Temp.
● Storage Temperature● Isolation Voltage● Isolation Impedance● Weight● Humidity● Shock● Vibration● Surface Structure● MTBF● Warranty

DC12, 24, 48, 96V (See Table 1)
AC100Vrms, ±5％ Adjustable
AC200Vrms, ±5％ Adjustable
AC220Vrms, ±5％ Adjustable
See Table 1
50Hz, 60Hz, 400Hz, ±0.1％
Sine Wave
1.5％ max.
3% max. (Vout : 400Hz only)
0.02％/℃ max.
0.01％/℃ max.
See Table 1±0.2％ max. (at Vin Range)±0.5％ max. (0〜100％ Load)
Built-in, Auto-restart (See Fig. 2)−25℃〜＋71℃ (See Fig. 1)−40℃〜＋85℃
AC2000V 1 min. (InputーOutput)
AC2000V 1 min. (InputーCase)
AC1000V 1 min. (OutputーCase)
100MΩ min. (at DC1000V)(Input−Output−Case)
550g max.
20〜90％ RH
490m/s2 (11msec 3directions)
10〜55Hz 98m/s2(30minutes 3directions)
Aluminum Case
120,000H(Ta：25℃, 80％ Load, Nominal Vin)
5 years■ Selection Guide
Model Number

Table 1

Input Volt. Output Output Output Efficiency(Range) Voltage Current Frequency (typ.)(％)
20% 80%(V. DC) (V. AC) (A rms)
(Hz)
Load Load

KA60-12-100S 0.6A 50
KA60-12-100S 0.6A 60
KA60-12-100S 0.6A400
12KA60-12-200S 0.3A 50(9〜18)
KA60-12-200S 0.3A 60
KA60-12-220S 0.27A50
KA60-12-220S 0.27A60
KA60-24-100S 0.6A 50
KA60-24-100S 0.6A 60
KA60-24-100S 0.6A400
24
KA60-24-200S 0.3A 50(18〜36)
KA60-24-200S 0.3A 60
KA60-24-220S 0.27A50
KA60-24-220S 0.27A60
KA60-48-100S 0.6A 50
KA60-48-100S 0.6A 60
KA60-48-100S 0.6A400
48
KA60-48-200S 0.3A 50(36〜76)
KA60-48-200S 0.3A 60
KA60-48-220S 0.27A50
KA60-48-220S 0.27A60
KA60-96-100S 0.6A 50
KA60-96-100S 0.6A 60
KA60-96-100S 0.6A400
96
KA60-96-200S 0.3A 50(72〜144)
KA60-96-200S 0.3A 60
KA60-96-220S 0.27A50
KA60-96-220S 0.27A60

100
100
100
200
200
220
220
100
100
100
200
200
220
220
100
100
100
200
200
220
220
100
100
100
200
200
220
220

0.6
0.6
0.6
0.3
0.3
0.27
0.27
0.6
0.6
0.6
0.3
0.3
0.27
0.27
0.6
0.6
0.6
0.3
0.3
0.27
0.27
0.6
0.6
0.6
0.3
0.3
0.27
0.27

50
60
400
50
60
50
60
50
60
400
50
60
50
60
50
60
400
50
60
50
60
50
60
400
50
60
50
60

※ 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。
Please consult with us about other specification.

72
72
70
66
66
66
66
72
72
71
66
66
66
66
71
71
69
65
65
65
65
71
71
70
65
65
65
65

83
83
82
81
81
81
81
85
85
84
83
83
83
83
85
85
84
83
83
83
83
83
83
82
81
81
81
81

KA60 SERIES■ Block Diagram■ 主な機能及び注意事項 Function and direction in application
5 AC out□

DC/AC Inverter

0Vin □
2

Voltage Detector

Drive Circuit

AC/DC Converter＋Vin □
1
Control

6 AC out□

Photo Couplers

NC □
3

4 FG
□

V.ADJ

Fig. 1 Derating Curve
Output Current (％)

140
120
100
80
No Heat Sink

40
Aluminum Plate
2t×200×200 (mm)200-20 -10 0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Temperature (℃)

Fig. 2 Short Circuit Operating Area
140

Output Voltage (％)

1. 入力低電圧保護、入力過電圧保護 Input low/over voltage protection
下記入力電圧にて出力電圧がOFFとなります。入力電圧を規定値内に戻すと自動復帰します。
Output will be shut down in the input voltages on the following table.
Output will automatically be reset when the input voltage comes towithin the specified value.
定格入力電圧
低電圧保護動作点
過電圧保護動作点
Rated input voltage Low voltage protection Over voltage protection
12V (9〜18V)
24V (18〜36V)
48V (36〜76V)
96V (72〜144V)■ Characteristic Curves

60

DATA SHEET

6〜8V
12〜16V
24〜32V
48〜64V

20〜22V40〜44V
80〜88V
150〜165V

2. 出力過電流保護 Output over current protection
負荷が短絡した場合など、過大な負荷電流が流れたときに負荷と本体を保護する機能です。定格出力電流の約140％〜200%にて検出し作動します(Fig. 2 参照)。出力は定電流電圧垂下特性、入力電流はフの字特性となっています。また自動復帰特性を有しています。
This function is to protect a power supply and a load when
excessive current flows in case of short-circuited load or suchpossible conditions. It will operate in 140 - 200％ of rated output
current (see Fig. 2). Output has constant current voltage limiting
characteristic and input current has combined current limiting with
fold-back protection. It also has automatic reset function.
3. 過熱保護 Thermal protection
本体内部に過熱保護回路が内蔵されています。内部温度が＋90℃〜＋110℃にて出力が停止します。＋90℃以下で自動復帰します。
Thermal protection is built-in. Output will be shut down in +90-110℃ at the plate inside and will automatically be reset below
+90℃.

120
100
80
60
40

4. 出力側突入電流保護 Output rush current protection
出力側の負荷としてダイオードで整流されたC負荷の突入電流に対し0て、問題なくインバータは動作します。
0 100
120
140
160
180
200
Output Current (％)
Inverter operates unconditionally against rush current of capacitor
Fig. 3 Temperature Characteristic on Case Surface load rectified by diodes.
20

Ta=25℃, Full Load, Vin=Nominal

Temperature (℃)

70

Load

KA60-24-100S0.6A50

60

No Heat Sink

50

+DC
ΔT＝27.7℃

400
ΔT＝16℃

30
20

Aluminum Plate
2t×200×200 (mm)

10
0

0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

Operating Time (minutes)

Efficiency (％)

Fig. 4 Efficiency vs. Output Current
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

KA60-24-100S0.6A50

Vin=18V

Vin=24V (Nominal Voltage)
Vin=36V

0

10

20

30

40

50

60

70

Output Current (％)

80

90

100
(0.6A)AC
Inverter
C：0〜2200μF

KA60
AC

100VA DC/AC インバータ
正弦波出力KA100 シリーズ
端子横向きタイプ(D)

端子縦向きタイプ(E)H30×W60×L139 (mm)

H30×W60×L139 (mm)■特オプションヒートシンク オプションヒートシンク オプションベースプレート
Dタイプ用 A4-4691
Eタイプ用 A4-4616
A4-4622

H20×W58×L117 (mm)長■型

● 高効率 84〜88％ typical● 入力低電圧保護回路内蔵● 入力過電圧保護回路内蔵● 過熱保護回路内蔵 ＋110℃〜＋130℃● 出力周波数温度係数 0.01％/℃ 以下● 入出力間絶縁 (AC2000V)● 動作周囲温度 −40℃〜＋85℃● 可変出力電圧 ±5％● 入出力ノイズフィルタ内蔵● RoHS2指令対応● アルミ電解コンデンサ及びタンタルコンデンサ不使用

H20×W58×L109 (mm)

式
端子方向

型

式
横

KA100 - 12 - 100S

1A 50 - D ○KA100 - 12 - 100S

1A 50 - E

KA100 - 12 - 100S

1A 60 - D ○KA100 - 12 - 100S

1A 60 - E様

(周囲温度：25℃, 入力電圧：定格, 負荷：100%)● 構造● MTBF

DC12, 24, 48, 100V (表ー1参照)
AC100Vrms, ±５％ 調整可能
AC200Vrms, ±５％ 調整可能
AC220Vrms, ±５％ 調整可能
表ー1参照
50Hz, 60Hz, ±0.1％
正弦波, 1.5％ max.
0.02％/℃ max.
0.01％/℃ max.
表ー1参照
0.5％ max. (入力電圧範囲において)1.0％ max. (0〜100％負荷において)
図ー2参照−40℃〜＋85℃ (図ー1参照)＋105℃−40℃〜＋115℃
AC2000V 1分間(入力ー出力ーケース間)
100MΩ min. (DC1000Vにて)(入力ー出力ーケース間)
本体：680g max.
オプションヒートシンク：180g max.
オプションベースプレート：100g max.
20〜90％ RH
490m/s2 (11msec. X, Y, Z方向)
10〜55Hz 98m/s2(30分間 X, Y, Z方向)
アルミケース
120,000時間● 無償保証期間

5年間● 出力電流● 出力周波数● 出力波形歪み率● 出力電圧温度係数● 出力周波数温度係数● 効率● 対入力変動率● 対負荷変動率● 出力過電流保護● 動作周囲温度範囲● 最大ケース温度● 保存周囲温度範囲● 絶縁耐圧

● 質量

● 湿度
● 衝撃
● 振動

(V. DC)(周囲温度：25℃, 入力電圧：定格, 負荷：80%)

出力(V. AC) (A rms)

KA100 - 12 - 200S 0.5A 50 - E

100

1

○

KA100 - 12 - 200S 0.5A 60 - E

12(9〜18)

KA100 - 24 - 100S

1A 50 - D ○KA100 - 24 - 100S

1A 50 - E

KA100 - 24 - 100S

1A 60 - D ○KA100 - 24 - 100S

1A 60 - E

0.5

○

220

0.45

KA100 - 24 - 200S 0.5A 60 - E100

1KA100 - 48 - 100S

1A 50 - D ○KA100 - 48 - 100S

1A 50 - E

KA100 - 48 - 100S

1A 60 - D ○KA100 - 48 - 100S

1A 60 - E

200

0.5

KA100 - 48 - 200S 0.5A 60 - E

220

0.45

○

KA100 - 100 - 100S

1A 50 - D ○KA100 - 100 - 100S

1A 50 - E

KA100 - 100 - 100S

1A 60 - D ○KA100 - 100 - 100S

1A 60 - E

100

1

○

KA100 - 100 - 200S 0.5A 60 - E

200

0.5

220

0.45

KA100 - 100 - 220S 0.45A 60 - E

100

1

86

82

88

77

86

77

86

60

○
100
(70〜144)

50
200

0.5
60

○

○

77

50

○

○

86

60

○

KA100 - 100 - 220S 0.45A 60 - D ○77
60

KA100 - 100 - 220S 0.45A 50 - D ○KA100 - 100 - 220S 0.45A 50 - E

88

50

○

KA100 - 100 - 200S 0.5A 60 - D ○

82

50
48
(36〜76)

○

○

86

60

KA100 - 100 - 200S 0.5A 50 - D ○KA100 - 100 - 200S 0.5A 50 - E

77

50

○

KA100 - 48 - 220S 0.45A 60 - D ○KA100 - 48 - 220S 0.45A 60 - E

8660

KA100 - 48 - 220S 0.45A 50 - D ○KA100 - 48 - 220S 0.45A 50 - E

77

50

○

KA100 - 48 - 200S 0.5A 60 - D ○

88

60

○

○

82

50
24
(18〜36)

KA100 - 48 - 200S 0.5A 50 - D ○KA100 - 48 - 200S 0.5A 50 - E

84

60

○

KA100 - 24 - 220S 0.45A 60 - D ○KA100 - 24 - 220S 0.45A 60 - E

75

50

○

KA100 - 24 - 220S 0.45A 50 - D ○KA100 - 24 - 220S 0.45A 50 - E

84

60

○

KA100 - 24 - 200S 0.5A 60 - D ○

75

50

○

○

86

60

KA100 - 24 - 200S 0.5A 50 - D ○KA100 - 24 - 200S 0.5A 50 - E

80

50
200

KA100 - 12 - 220S 0.45A 50 - D ○KA100 - 12 - 220S 0.45A 60 - E

20%80%
負荷時 負荷時

60○KA100 - 12 - 200S 0.5A 60 - D ○

(Hz)
50

○

KA100 - 12 - 220S 0.45A 60 - D ○● 入力電圧● 出力電圧● 絶縁抵抗表 -1
効率
出力電圧 出力電流(電圧範囲)
周波数 (typ.) (%)
入力電圧KA100 - 12 - 200S 0.5A 50 - D ○KA100 - 12 - 220S 0.45A 50 - E■仕縦H3×W80×L128 (mm)

50
220

0.45
60

※ 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。

KA100 シリーズ

データシート■ 外形及び寸法 (±0.5mm)
端子横向きタイプ(D)

端子縦向きタイプ(E)<Top View><Top View>

60

60
30

54±0.2

3

30

3

20

20

3

11

出力電圧調整ボリューム
Ｍ３ネジ

カバ−

端子配列

端子配列

直流入力端子 +V
直流入力端子 0V
出力電圧調整ボリューム
フレームグランド
交流出力端子交流出力端子

直流入力端子 +V
直流入力端子 0V
NC
フレームグランド
交流出力端子交流出力端子■ ブロック図＋ＤＣ １
電圧検出回路

インバータ

ＤＣ／ＡＣ

電圧検出回路整流回路

スイッチング回路

過熱検出回路

過電圧検出回路

入力低電圧・

５ ＡＣｏｕｔ

０Ｖ ２

６ ＡＣｏｕｔ
ＦＧ
絶縁素子

ＦＧ ４

絶縁素子
補助電源制御回路

ＤＣ／ＤＣコンバータ

ＤＣ／ＡＣインバータ

制御回路

制御回路

Ｖ．ＡＤＪ

ＳＥＲ．ＮＯ．１００００１

ＡＳＩＡ

カバ−

Ｍ３ネジ

ＡＳＩＡ ＥＬＥＣＴＲＯＮＩＣＳ ＩＮＤ．ＣＯ．，ＬＴＤ．
ＭＡＤＥ ＩＮ ＪＡＰＡＮＤＣ−ＡＣ ＩＮＶＥＲＴＥＲ

120
139±1.020

4−Ｍ３深さ６19±1.0ＡＣＯＵＴＰＵＴ
ＡＣ

ＦＧ

＋ＤＣ
ＩＮＰＵＴ
０

Ｖ．ＡＤＪ

80±0.2

ＳＥＲ．ＮＯ．１００００１

ＡＳＩＡ ＥＬＥＣＴＲＯＮＩＣＳ ＩＮＤ．ＣＯ．，ＬＴＤ．
ＭＡＤＥ ＩＮ ＪＡＰＡＮＡＳＩＡ

ＤＣ−ＡＣ ＩＮＶＥＲＴＥＲ

ＫＡ１００−２４−１００Ｓ１Ａ5０−D

139

128

ＡＣ
ＯＵＴＰＵＴ
ＡＣ

ＦＧ

Ｖ．ＡＤＪ

＋ＤＣ
ＩＮＰＵＴ
０

4−Ｍ３深さ６4−Ｍ３深さ６2880±0.24−Ｍ３深さ６

ＫＡ１００−２４−１００Ｓ１Ａ5０−E

54±0.2

3

KA100 シリーズ

データシート■ オプションヒートシンク

15

5

2

58
54±0.22080±0.2

3.5

17.5

9.5

3.5

＊ヒートシンク型式 : A4-4616＊ヒートシンク型式 : A4-4691■ オプションベースプレート

4−φ3.5 サラφ7

80
5

5
8

3

28
＊ベースプレート型式 : A4-4622

128

80±0.220870±0.254±0.24−φ3.5

15

2

3.5

117

80±0.2

3.5

19.5

2

19.5

20

58
54±0.22端子縦向きタイプ(E用)109

端子横向きタイプ(D用)5KA100 シリーズ
■ 特性データ■ 主な機能及び注意事項
1. 入力低電圧保護、入力過電圧保護
下記入力電圧にて出力電圧がOFFとなります。入力電圧を規定値内に戻すと自動復帰します。

図 - 1 ディレーティングカーブ
140120

出力電流 (％)

データシートオプションヒートシンク付き

定格入力電圧

低電圧保護動作点

過電圧保護動作点

12V (9〜18V)
24V (18〜36V)
48V (36〜76V)
100V (70〜144V)

6〜8V
12〜16V
24〜32V
48〜64V

19〜21V38〜42V
80〜88V
150〜165V

100
80
60
40

ヒートシンク無し

200-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

周囲温度 (℃)

2. 入力電流
電解コンデンサレスのため、大きな脈流があります。300W以上の供給源をご用意ください。

図 - 2 過電流保護範囲(参考波形)
入力電流(A)

140

100
80
60
40
20
0

0 100

120

140

160

180

200

出力電流 (％)

図 - 3 温度上昇特性（ケース表面温度）
周囲温度(Ta)=25℃,100％負荷, Vin=24V

80

KA100-24-100S1A60

ケース表面温度 (℃)

70

ヒートシンク無し

60

ΔT＝44℃

50
40

ΔT＝30℃
オプションヒートシンク付き

30
20

Iin

t

0

出力 100VA
力率 1.03. 出力過電流保護
負荷が短絡した場合など、過大な負荷電流が流れたときに負荷と本体を保護する機能です。定格出力電流の110%以上にて検出し出力電圧を制限します。また自動復帰特性を有しています。
4. 過熱保護本体内部に過熱保護回路が内蔵されています。内部温度が+110〜
130℃にて出力が停止します。＋110℃以下で自動復帰します。
5. 出力側突入電流保護
出力側の負荷としてダイオードで整流されたコンデンサの突入電流に対して、問題なくインバータは動作します。
負荷0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140+DC

経過時間 (分)0

図 - 4 効率 - 出力電流特性

効率 (％)

t

0

10
0

出力電力
入力電圧×効率2Iin

出力電圧(V)

出力電圧 (％)

120

Iin=

周囲温度(Ta)=25℃
100
KA100-24-100S1A60 Vin=18V908070
Vin=24V (定格電圧)60Vin=36V
50
40
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100(1A)
出力電流 (％)

AC
インバータ
C：0〜3300uF

KA100
AC

PA100 SERIES

100VA DC/AC INVERTERS
Sine Wave Output■ Terminal Outs & Dimentions (±0.5mm)<Top View>
70

30

35

30
10

50±0.3

17

18

22

10

10

120±0.3
1022Connection Name Plate(19)● 高効率 83〜86% typical● ﾘﾓｰﾄON/OFFｺﾝﾄﾛｰﾙ● 入力低電圧保護回路内蔵● 入力過電圧保護回路内蔵● 入力突入電流保護回路内蔵● 過熱保護回路内蔵＋90℃〜＋110℃● 出力周波数温度係数
0.01％/℃ 以下● 入出力間絶縁 (AC2000V)● 動作周囲温度−25℃〜＋71℃● 可変出力電圧 ±5%● 入出力ノイズフィルタ内蔵● RoHS2指令対応

140

4−M3 4 depth for
Option Heat Sink

■ Features● High Efficiency 83〜86% typical● Remote ON/OFF Control● Input Low Voltage Protection● Input Over Voltage Protection● Input Rush Current Protection● Thermal Protection＋90℃〜＋110℃● Output Frequency Temp. Coefficient
0.01％/℃ max.
● Input-Output Isolation (AC2000V)● Operating Ambient Temperature−25℃〜＋71℃● Adjustable Output Volt. ±5%● Built-in Input and Output Noise Filter● Conformity to RoHS2 Directive(159)

H35×W70×L160 (mm)96Name Plate

4−M4 from Back Plate
7 depth Mounting Inserts

Option Heat Sink
M3
Cover
Short piece

Voltage Adjustable Trimmer

Terminal Outs
＋Vdc in0 Vdc in＋Remote Control (＋RC)−Remote Control (−RC)
Frame Ground
No Connection
AC outAC out＊Option Heat Sink Model : A3-3664＊When not using Remote Control, you short-circuitin theterminal.

■ General Characteristics(at Ta：25℃, Full Load, Nominal Vin)

● Input Voltage● Output Voltage● Output Current● Output Frequency● Output Wave
● Output Wave Distortion● Output Voltage
Temperature Coefficient● Output Frequency
Temperature Coefficient● Efficiency● Line Regulation● Load Regulation● Short Circuit Protection● Remote ON/OFF Control● Operating Ambient
Temperature● Storage Temperature● Isolation Voltage● Isolation Impedance● Weight● Humidity● Shock● Vibration● Surface Structure● MTBF● Warranty

DC12, 24, 48, 96V (See Table 1)
AC100Vrms, ±5％ Adjustable
AC200Vrms, ±5％ Adjustable
AC220Vrms, ±5％ Adjustable
See Table 1
50Hz, 60Hz, 400Hz, ±0.1％
Sine Wave
1.5％ max.
3% max. (Vout : 400Hz only)
0.02％/℃ max.
0.01％/℃ max.
See Table 1
0.5％ max. (at Vin Range)
1% max. (0〜100％ Load)
Built-in, Auto-restart (See Fig. 2)
ON : Short or 0〜0.8V
OFF : Open or 2〜10V−25℃〜＋71℃ (See Fig. 1)−40℃〜＋85℃
AC2000V 1 min. (Input−Output)
AC2000V 1 min. (Input−Case)
AC1000V 1 min. (Output−Case)
100MΩ min. (at DC1000V)(Input−Output−Case)
Main Body : 850g max.
Pair Heat Sinks : 250g max.
20〜90％ RH
490m/s2 (11msec 3directions)
10〜55Hz 98m/s2(30minutes 3directions)
Aluminum Case
120,000H(Ta：25℃, 80％ Load, Nominal Vin)
5 years■ Selection Guide
Model Number
PA100-12-100S 1A 50
PA100-12-100S 1A 60
PA100-12-100S 1A400
PA100-12-200S 0.5A 50
PA100-12-200S 0.5A 60
PA100-12-220S0.45A 50
PA100-12-220S0.45A 60
PA100-24-100S 1A 50
PA100-24-100S 1A 60
PA100-24-100S 1A400
PA100-24-200S 0.5A 50
PA100-24-200S 0.5A 60
PA100-24-220S0.45A 50
PA100-24-220S0.45A 60
PA100-48-100S 1A 50
PA100-48-100S 1A 60
PA100-48-100S 1A400
PA100-48-200S 0.5A 50
PA100-48-200S 0.5A 60
PA100-48-220S0.45A 50
PA100-48-220S0.45A 60
PA100-96-100S 1A 50
PA100-96-100S 1A 60
PA100-96-100S 1A400
PA100-96-200S 0.5A 50
PA100-96-200S 0.5A 60
PA100-96-220S0.45A 50
PA100-96-220S0.45A 60

Table 1

Input Volt. Output Output Output Efficiency(Range) Voltage Current Frequency (typ.) (％)
20% 80%(Hz)(V. DC) (V. AC) (A rms)
Load Load
50
81 85
1
100
60
81 85
1
100
400
79 83
1
100
12
50
80 85
0.5
200
(9〜18)
60
80 85
0.5
200
50
80 85
0.45
220
60
80 85
0.45
220
50
82 86
1
100
60
82 86
1
100
400
80 84
1
100
24
50
81 86
0.5
200
(18〜36)
60
81 86
0.5
200
50
81 86
0.45
220
60
81 86
0.45
220
50
82 86
1
100
60
82 86
1
100
400
80 84
1
100
48
50
81 86
0.5
200
(36〜76)
60
81 86
0.5
200
50
81 86
0.45
220
60
81 86
0.45
220
50
82 86
1
100
60
82 86
1
100
400
80 84
1
100
96
50
81 86
0.5
(72〜144) 200
60
81 86
0.5
200
50
81 86
0.45
220
60
81 86
0.45
220

※ 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。
Please consult with us about other specification.

PA100 SERIES■ Block Diagram

＋RC □
3

8 AC out□

DC/AC Inverter

AC/DC Converter

Drive Circuit

Rush Current
Protector

0 Vin □
2

Voltage Detector■ 主な機能及び注意事項 Function and direction in application＋Vin □
1
Control

7 AC out□
6 NC□

Photo Couplers

5 FG□■ Characteristic Curves
Fig. 1 Derating Curve
Output Current (％)

120
100
80
No Heat Sink
Pair Heat Sinks

20
0-20 -10 0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Temperature (℃)

6〜8V

20〜22V

12〜16V40〜44V

48V (36〜76V)

24〜32V

80〜88V

96V (72〜144V)

48〜64V

150〜165V

3. 過熱保護 Thermal protection
本体内部に過熱保護回路が内蔵されています。 内部温度 が＋90℃〜＋
110℃にて出力が停止します。＋90℃以下で自動復帰します。
Thermal protection is built-in. Output will be shut down in +90 - 110℃ at
the plate inside and will automatically be reset below +90℃.

Fig. 2 Short Circuit Operating Area
140

Output Voltage (％)

12V (9〜18V)
24V (18〜36V)

2. 出力過電流保護 Output over current protection
負荷が短絡した場合など、過大な負荷電流が流れたときに負荷と本体を保護する機能です。定格出力電流の約140％〜160%にて検出し作動します(Fig.
2 参照)。出力は定電流電圧垂下特性、入力電流はフの字特性となっています。また自動復帰特性を有しています。
This function is to protect a power supply and a load when excessive
current flows in case of short-circuited load or such possible conditions. It
will operate in 140 - 160％ of rated output current (see Fig. 2). Output hasconstant current voltage limiting characteristic and input current has
combined current limiting with fold-back protection. It also has automatic
reset function.

140

40

1. 入力低電圧保護、入力過電圧保護 Input low/over voltage protection
下記入力電圧にて出力電圧がOFFとなります。入力電圧を規定値内に戻すと自動復帰します。
Output will be shut down in the input voltages on the following table.
Output will automatically be reset when the input voltage comes to within
the specified value.

定格入力電圧
低電圧保護動作点
過電圧保護動作点
Rated input voltage Low voltage protection Over voltage protection

V.ADJ

−RC □
4

60

DATA SHEET

120

Temperature (℃)

4. リモートON/OFFコントロール Remote ON/OFF control
リモートON/OFFコントロールを使用して、電源の出力をON/OFFする事が80できます。RC端子間をショートする事で出力電圧がON、RC端子間をオープンにする事で出力電圧がOFFになります。RC端子間にTTLレベルの電気
60
信号を加える事により出力をON/OFFする事ができます。RC端子は入力側40にあり、入力電源回路とは絶縁されていません。
Using remote ON/OFF control, ON/OFF of the power supply output is20
possible. The output voltage operates by a short between RC terminals,
0
and the output voltage stops by open between RC terminals. ON/OFF of
0
100
120
140
160
180
200
the output voltage is possible by adding the electrical signal of the TTL
Output Current (％)
level between RC terminals. RC terminals are located on the input side andFig. 3 Temperature Characteristic on Case Surface the circuit is not isolated from input power source circuit.
Ta=25℃, Full Load, Vin=Nominal
70
PA100-12-100S1A50●TRによる例 Example by transistor
60
No Heat Sink
DC input
AC output
ΔT＝35℃
50

100

＋Vin

40

0 Vin

ΔT＝20.5℃

30＋RCPair Heat Sinks

10

AC outAC out

PA100

−RC

20

0

InverterFG●SWによる例 Example by switch
DC input

0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

AC output＋Vin

Operating Time (minutes)

0 Vin

Fig. 4 Efficiency vs. Output Current

SW

＋RC

InverterAC outAC out

PA100

−RC

FG

100
PA100-24-100S1A50

Efficiency (％)

90

5. 出力側突入電流保護 Output rush current protection
出力側の負荷としてダイオードで整流されたC負荷の突入電流に対して、問題なくインバータは動作します。
Inverter operates unconditionally against rush current of capacitor load
rectified by diodes.

Vin=18V8070

Vin=24V (Nominal Voltage)

60

Load

Vin=36V

50

+DC

40
0

0

10

20

30

40

50

60

70

Output Current (％)

80

90

100
(1A)

AC
Inverter

C：0〜3300μF

PA100
0

AC

MA250 SERIES

250VA DC/AC INVERTERS
Sine Wave Output■ Terminal Outs & Dimensions (±1.0mm)
30

120

30

100±0.5

55
12.5

10

30±0.5 12.5

20

20

10

140±0.5180140±0.5(197.3)

H55×W120×L198 (mm)120±0.5

Name Plate

6−M4 from Back Plate
7 depth Mounting Inserts■ General Characteristics● Input Voltage● Output Voltage● Output Current● Output Frequency● Output Wave
● Output Wave Distortion● Output Voltage
Temperature Coefficient● Output Frequency
Temperature Coefficient● Efficiency● Line Regulation● Load Regulation● Short Circuit Protection● Remote ON/OFF Control● Operating Ambient
Temperature● Storage Temperature● Isolation Voltage● Isolation Impedance● Weight● Humidity● Shock● Vibration● Surface Structure● MTBF● Warranty(at Ta：25℃, Full Load, Nominal Vin)
DC12, 24, 48, 96V (See Table 1)
AC100Vrms, ±1％AC200Vrms, ±1％AC220Vrms, ±1％
See Table 1
50Hz, 60Hz, 400Hz, ±0.1％
Sine Wave
1.5％ max.
3% max. (Vout : 400Hz only)
0.02％/℃ max.

0.01％/℃ max.
See Table 1
0.5％ max. (at Vin Range)
1% max. (0〜100％ Load)
Built-in, Auto-restart (See Fig. 2)
ON : Short or 0〜0.8V
OFF : Open or 2〜10V−25℃〜＋71℃ (See Fig. 1)−40℃〜＋85℃
AC2000V one minute(Input−Output−Case)
100MΩ min. (at DC1000V)(Input−Output−Case)
Main Body : 3kg max.
Pair Heat Sinks : 700g max.
20〜90％ RH
490m/s2 (11msec 3directions)
10〜55Hz 98m/s2(30minutes 3directions)
Aluminum Case
90,000H(Ta：25℃, 80％ Load, Nominal Vin)
5 years(17.3)

20

Short piece

8−M4 6 depth
for Option Heat Sink

M4
Cover

Option Heat Sink

Terminal Outs

DCIN

0V

+V

NC

-RC

+RC

FG

ON
OFF

OVER
TEMP

AC
AC

＋Remote Control (+RC)

OUT● 高効率 85〜87% typical● 縦置き、横置き共用● ﾘﾓｰﾄON/OFFｺﾝﾄﾛｰﾙ● 入力低電圧保護回路内蔵● 入力過電圧保護回路内蔵● 入力突入電流保護回路内蔵(DC12V入力は除く)● 過熱保護回路内蔵＋90℃〜＋110℃● 出力周波数温度係数
0.01％/℃ 以下● 入出力間絶縁 (AC2000V)● 動作周囲温度−25℃〜＋71℃● 入出力ノイズフィルタ内蔵● RoHS2指令対応

RUN● High Efficiency 85〜87% typical● Vertical, Horizontal Mount● Remote ON/OFF Control● Input Low Voltage Protection● Input Over Voltage Protection● Input Rush Current Protection(Input DC12V type is not built-in.)● Thermal Protection＋90℃〜＋110℃● Output Frequency Temp. Coefficient
0.01％/℃ max.
● Input-Output Isolation (AC2000V)● Operating Ambient Temperature−25℃〜＋71℃● Built-in Input and Output Noise Filter● Conformity to RoHS2 Directive

20■ Features−Remote Control (−RC)
No Connection (NC)
＋Vdc in0 Vdc inAC outAC outFrame Ground (FG)

＊Option Heat Sink Model : A3-8860

ON/OFF Switch
Operation Indicator
Over Thermal Indicator■ Selection Guide

Table 1

Input Volt. Output Output Output Efficiency
Model Number(Range) Voltage Current Frequency (typ.) (％)
20% 80%(Hz)(V. DC) (V. AC) (A rms)
Load Load
50
84 85
2.5
MA250-12-100S 2.5A50
100
60
84 85
2.5
MA250-12-100S 2.5A60
100
400
84 85
2.5
MA250-12-100S2.5A400
100
12
50
84 85
1.25
MA250-12-200S1.25A50
200
60
84 85
1.25
MA250-12-200S1.25A60 (9〜18)
200
50
84 85
1.1
MA250-12-220S 1.1A50
220
60
84 85
1.1
MA250-12-220S 1.1A60
220
50
84 87
2.5
100
MA250-24-100S 2.5A50
60
84 87
2.5
100
MA250-24-100S 2.5A60
400
84 87
2.5
100
MA250-24-100S2.5A400
24
50
84 87
1.25
200
MA250-24-200S1.25A50(18〜36) 200
60
84 87
1.25
MA250-24-200S1.25A60
50
84 87
1.1
220
MA250-24-220S 1.1A50
60
84 87
1.1
220
MA250-24-220S 1.1A60
50
84 87
2.5
100
MA250-48-100S 2.5A50
60
84 87
2.5
100
MA250-48-100S 2.5A60
400
84 87
2.5
100
MA250-48-100S2.5A400
48
50
84 87
1.25
200
MA250-48-200S1.25A50(36〜76)
60
84 87
1.25
200
MA250-48-200S1.25A60
50
84 87
1.1
220
MA250-48-220S 1.1A50
60
84 87
1.1
220
MA250-48-220S 1.1A60
50
84 87
2.5
100
MA250-96-100S 2.5A50
60
84 87
2.5
100
MA250-96-100S 2.5A60
400
84 87
2.5
100
MA250-96-100S2.5A400
96
50
84 87
1.25
MA250-96-200S1.25A50 (72〜144) 200
60
84 87
1.25
200
MA250-96-200S1.25A60
50
84 87
1.1
220
MA250-96-220S 1.1A50
60
84 87
1.1
220
MA250-96-220S 1.1A60※ 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。
Please consult with us about other specification.

MA250 SERIES■ 主な機能及び注意事項 Function and direction in application■ Block Diagram

＋RC □
1

6 AC out□

DC/AC Inverter

Voltage Detector

Drive Circuit

AC/DC Converter

0Vin □
5

Rush Current
Protector＋Vin □
4
Control

7 AC out□SW
Photo Couplers

NC □3■ Characteristic Curves
Fig. 1 Derating Curve
Output Current (％)

No Heat Sink

100

Pair Heat Sinks

80
60
40
20
-20 -10 0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Temperature (℃)

Fig. 2 Short Circuit Operating Area
Output Voltage (％)

140
120
100
80
60
40
20
0

0

100

120

140

160

180

200

Output Current (％)

Temperature (℃)

Fig. 3 Temperature Characteristic on Case Surface
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

12V (9〜18V)

6〜8V

20〜22V

24V (18〜36V)

12〜16V40〜44V

48V (36〜76V)

24〜32V

80〜88V

96V (72〜144V)

48〜64V

150〜165V

2. 出力過電流保護 Output over current protection
負荷が短絡した場合など、過大な負荷電流が流れたときに負荷と本体を保護する機能です。定格出力電流の約150％〜170%にて検出し作動します(Fig. 2 参照)。出力は定電流電圧垂下特性、入力電流はフの字特性となっています。また自動復帰特性を有しています。
This function is to protect a power supply and a load when excessive
current flows in case of short-circuited load or such possible conditions. It
will operate in 150 - 170％ of rated output current (see Fig. 2). Output
has constant current voltage limiting characteristic and input current has
combined current limiting with fold-back protection. It also has automatic
reset function.

140
120

1. 入力低電圧保護、入力過電圧保護 Input low/over voltage protection
下記入力電圧にて出力電圧がOFFとなります。入力電圧を規定値内に戻すと自動復帰します。
Output will be shut down in the input voltages on the following table.
Output will automatically be reset when the input voltage comes to within
the specified value.

定格入力電圧
低電圧保護動作点
過電圧保護動作点
Rated input voltage Low voltage protection Over voltage protection

8 FG
□

−RC □
2

0

DATA SHEET

Ta=25℃, Full Load, Vin=Nominal
MA250-48-100S2.5A50
No Heat Sink
ΔT＝41℃

3. 過熱保護 Thermal protection
本体内部に過熱保護回路が内蔵されています。 内部温度 が＋90℃〜＋
110℃にて出力が停止します。＋90℃以下で自動復帰します。
Thermal protection is built-in. Output will be shut down in +90 - 110℃ at
the plate inside and will automatically be reset below +90℃.
4. リモートON/OFFコントロール Remote ON/OFF control
リモートON/OFFコントロールを使用して、電源の出力をON/OFFする事ができます。RC端子間をショートする事で出力電圧がON、RC端子間をオープンにする事で出力電圧がOFFになります。RC端子間にTTLレベルの電気信号を加える事により出力をON/OFFする事ができます。またRC端子間をショートしたままスイッチを手動でON/OFFする事により、出力電圧をON/OFFできます。RC端子は入力側にあり、入力電源回路とは絶縁されていません。
Using remote ON/OFF control, ON/OFF of the power supply output ispossible. The output voltage operates by a short between RC terminals,
and the output voltage stops by open between RC terminals. ON/OFF of
the output voltage is possible by adding the electrical signal of the TTL
level between RC terminals. In addition, ON/OFF of the output voltage ispossible by performing ON/OFF of the switch on front panel by manual
operation with short between RC terminals. RC terminals are located on
the input side and the circuit is not isolated from input power source
circuit.
●TRによる例 Example by transistor
DC input
AC output
＋Vin
0 Vin

ΔT＝22.5℃＋RC

Pair Heat Sinks
0

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

＋Vin
0 Vin
SW

MA250-48-100S2.5A50

9080

Vin=36V70

Vin=48V (Nominal Voltage)60

Vin=76V＋RC

InverterAC output
AC outAC out

MA250

−RC

FG

5. 出力側突入電流保護 Output rush current protection
出力側の負荷としてダイオードで整流されたC負荷の突入電流に対して、問題なくインバータは動作します。
Inverter operates unconditionally against rush current of capacitor load
rectified by diodes.

Load

50
40
0

FG

●SWによる例 Example by switch
DC input

Fig. 4 Efficiency vs. Output Current
100

AC outAC out

MA250−RC

Operating Time (minutes)

Efficiency (％)

Inverter

+DC
0

10

20

30

40

50

60

70

Output Current (％)

80

90

100

AC
Inverter

C：0〜10000μF

MA250
0

AC

VA500 SERIES

400〜500VA DC/AC INVERTERS
Sine Wave Output■ Terminal Outs & Dimensions (±1.0mm)
Rear side
Connector
for cooling fan

120
110±0.5560
648±0.56140±0.5(220)

H60×W120×L220 (mm)200

100±0.55030

5

8−M5 10 depth
Mounting Inserts

30
(20)

8−M5 8 depth
Mounting Inserts

SC

M4

Cover

M5

Option Heat Sink

Terminal Outs

(40)

M4 7 depth

Frame Ground (FG)AC outAC outON/OFF Switch
Signal Connector＋Vdc in0 Vdc inOperation Indicator
Alarm Indicator
Frequency Changing Switch
Rear side Connector

RUN ALARM
50Hz 60Hz

Name Plate
OFF● 高効率 86〜88% typical● 縦置き、横置き共用● ﾘﾓｰﾄON/OFFｺﾝﾄﾛｰﾙ● 入力低電圧保護回路内蔵● 入力過電圧保護回路内蔵● 過熱保護回路内蔵＋110℃〜＋120℃● 出力周波数温度係数
0.01％/℃ 以下● 入出力間絶縁 (AC2000V)● 動作周囲温度−40℃〜＋85℃● 出力ノイズフィルタ内蔵● 入力ヒューズ内蔵● 周波数切替スイッチ有り(50Hz又は60Hz)● RoHS2指令対応● アルミ電解コンデンサ及びタンタルコンデンサ不使用

ON● High Efficiency 86〜88% typical● Vertical, Horizontal Mount● Remote ON/OFF Control● Input Low Voltage Protection● Input Over Voltage Protection● Thermal Protection＋110℃〜＋120℃● Output Frequency Temp. Coefficient
0.01％/℃ max.
● Input-Output Isolation (AC2000V)● Operating Ambient Temperature−40℃〜＋85℃● Built-in Output Noise Filter● Built-in Input Fuse
● Built-in Frequency Changing Switch(50Hz or 60Hz)● Conformity to RoHS2 Directive● Not built-in aluminum andtantalum electrolytic capacitor

50■ Features

FG

AC

AC

SC

+DC

OUT

0V
IN

■ General Characteristics● Input Voltage● Output Voltage● Output Current● Output Frequency● Output Wave, Distortion● Output Voltage
Temperature Coefficient● Output Frequency
Temperature Coefficient● Efficiency● Line Regulation● Load Regulation● Short Circuit Protection● Remote ON/OFF Control● Operating Ambient
Temperature● Max. Case Temp.
● Storage Temperature● Isolation Voltage● Isolation Impedance● Weight● Humidity● Shock● Vibration● Surface Structure● MTBF● Warranty(at Ta：25℃, Full Load, Nominal Vin)
DC12, 24, 48, 96, 200, 300, 400V
(See Table 1)
AC100Vrms, ±1％AC200Vrms, ±1％AC220Vrms, ±1％
See Table 1
50Hz/60Hz, ±0.1％
Sine Wave, 1.5％ max.
0.02％/℃ max.

0.01％/℃ max.

＊Option Heat Sink Model : A3-13270■ Selection Guide
Model Number
VA500-12 - 100S 4A
VA500-12 - 200S 2A
VA500-12 - 220S1.8A

See Table 1
0.5％ max. (at Vin Range)
1% max. (0〜100％ Load)
Built-in, Auto-restart (See Fig. 2)
ON : Short or 0〜0.8V
OFF : Open or 2〜10V−40℃〜＋85℃ (See Fig. 1)+105℃−40℃〜＋115℃
AC2000V one minute(Input−Output−Case)
100MΩ min. (at DC1000V)(Input−Output−Case)
Main Body : 3.9kg max.
Heat Sink：900g max.
20〜90％ RH
490m/s2 (11msec 3directions)
10〜55Hz 98m/s2(30minutes 3directions)
Aluminum Case
90,000H(Ta：25℃, 80％ Load, Nominal Vin)
5 years

12(9〜18)

VA500-24 - 100S 5A
VA500-24 - 200S2.5A
VA500-24 - 220S2.2A

24(18〜36)

VA500-48 - 100S 5A
VA500-48 - 200S2.5A
VA500-48 - 220S2.2A

48(36〜76)

VA500-96 - 100S 5A
VA500-96 - 200S2.5A
VA500-96 - 220S2.2A

96(72〜144)

VA500-200-100S 5A
VA500-200-200S 2.5A
VA500-200-220S 2.2A

200
(150〜300)

VA500-300-100S 5A
VA500-300-200S 2.5A
VA500-300-220S 2.2A

300
(225〜450)

VA500-400-100S 5A
VA500-400-200S 2.5A
VA500-400-220S 2.2A

Table 1

Input Volt. Output Output Output Efficiency(Range) Voltage Current Frequency (typ.) (％)
20% 80%(Hz)(V. DC) (V. AC) (A rms)
Load Load

400(300〜600)

100

4

50/60

85

86

200

2

50/60

83

86

220

1.8

50/60

83

86

100

5

50/60

86

88

200

2.5

50/60

83

88

220

2.2

50/60

83

88

100

5

50/60

86

88

200

2.5

50/60

83

88

220

2.2

50/60

83

88

100

5

50/60

86

88

200

2.5

50/60

83

88

220

2.2

50/60

83

88

100

5

50/60

86

88

200

2.5

50/60

83

88

220

2.2

50/60

83

88

100

5

50/60

86

88

200

2.5

50/60

83

88

220

2.2

50/60

83

88

100

5

50/60

86

88

200

2.5

50/60

83

88

220

2.2

50/60

83

88

※1 出力周波数(50Hz又は60Hz)は周波数切替スイッチによって選択可能です。
Output frequency(50Hz or 60Hz) is selectable by a Frequency Changing Switch.
※2 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。
Please consult with us about other specification.

VA500 SERIESDATA SHEET■ Block Diagram

SW

+12V
0V
+12V
0V

1

+RC
ーRC

5

+PF
ーPF

7

3

AC out1

FG

10

Frequency Changing
Switch (50Hz or 60Hz)

Drive

2
3

8

Operation
Indicator

4

9

Alarm
Indicator

Control

6

8

Rear side
Connector

+12V

1

0V

2

Drive

11

AC outControl

4

Front Side
SignalConnector

52

DC/AC Inverter

Over Current

7

Voltage Detector

Control

Drive Circuit

Over Volt. Detector

ThermalProtector

Rectifier Circuit

0 Vin

Low Volt. Detector

6Surge Absorber+Vin■ Connector Pin Out
Front side
Signal Connector Pin Outs
Mating connector : PADP-10V-1-S (J.S.T)
Terminal: SPH-001T-P0.5L (J.S.T)
SPH-002T-P0.5L (J.S.T)
0V 0V -RC -PF NC
SPND-001T-C0.5 (J.S.T)
SPND-002T-C0.5 (J.S.T)
Stand-by source (＋12V, 0.05A )Rear side
Connector Pin Outs

+12V+12V+RC +PF NC

Stand-by source ( 0V )Stand-by source (＋12V, 0.05A )Stand-by source ( 0V )Remote Control ( ＋ )Remote Control ( − )Power Fail ( ＋ )Power Fail ( − )No Connection
No Connection} 30V max. 3mA max.

+12V 0V

Mating connector : PAP-02V-S (J.S.T)
Terminal: SPHD-001T-P0.5 (J.S.T)
SPHD-002T-P0.5 (J.S.T)

Stand-by source (＋12V, 0.2A )Stand-by source ( 0V )

VA500 SERIESDATA SHEET■ Characteristic Curves
Fig. 1 Derating Curve

Fig. 4 Efficiency vs. Output Current
100
Max. Case Temp. 105℃

120
100
80
60
No Heat Sink

40

Option Heat Sink

80

60
50

0

0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110

0

10

20

Temperature (℃)

40

50

60

70

80

90

100

Fig. 5 Efficiency vs. Output Current

140

100

120

90

Efficiency (％)

Output Voltage (％)

30

Output Current (％)

Fig. 2 Short Circuit Operating Area

100
80
60
40
20

Vin=96V (Nominal Voltage)

VA500-96-100S5A

80
Vin=72V70

Vin=144V

60
50
40

0

80

90

100

110

120

130

140

Output Current (％)
Fig. 3 Temperature Characteristic on Case Surface

Temperature (℃)

Vin=76V

Vin=36V

70

40

20

0

Vin=48V (Nominal Voltage)

VA500-48-100S5A

90

Efficiency (％)

Output Current (％)

140

Ta=25℃, Full Load, Vin=Max.
100
90 VA500-400-100S5A
80
ΔT＝67℃70
No Heat Sink
60
50
ΔT＝38℃
40
Option Heat Sink
30
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

Operating Time (minutes)

0

0

10

20

30

40

50

60

70

Output Current (％)

80

90

100

VA500 SERIESDATA SHEET■ 主な機能及び注意事項 Function and direction in application
1. 入力低電圧保護、入力過電圧保護 Input low/over voltage protection
下記入力電圧にて出力電圧がOFFとなります。入力電圧を規定値内に戻すと自動復帰します。
Output will be shut down in the input voltages on the following table.
Output will automatically be reset when the input voltage comes towithin the specified value.
定格入力電圧
Rated input voltage

低電圧保護動作点
過電圧保護動作点
Low voltage protection Over voltage protection

12V (9〜18V)

6〜8V

20〜22V

24V (18〜36V)

12〜16V40〜44V

48V (36〜76V)

24〜32V

80〜88V

96V (72〜144V)

48〜64V152〜168V

200V (150〜300V)

102〜133V

316〜330V

300V (225〜450V)

153〜200V

474〜495V

400V (300〜600V)

204〜265V

633〜660V

2. 出力過電流保護 Output over current protection
負荷が短絡した場合など、過大な負荷電流が流れたときに負荷と本体を保護する機能です。定格出力電流の約115%〜135%にて検出し作動します(Fig. 2 参照)。出力は定電流電圧垂下特性、入力電流はフの字特性となっています。また自動復帰特性を有しています。
This function is to protect a power supply and a load when
excessive current flows in case of short-circuited load or suchpossible conditions. It will operate in 115％〜135% of rated output
current (see Fig. 2). Output has constant current voltage limiting
characteristic and input current has combined current limiting with
fold-back protection. It also has automatic reset function.
3. 過熱保護 Thermal protection
本体内部に過熱保護回路が内蔵されています。内部温度が＋110℃〜＋120℃にて出力が停止します。＋110℃以下で自動復帰します。
Thermal protection is built-in. Output will be shut down in +110 120℃ at the plate inside and will automatically be reset below+110℃.
4. リモートON/OFFコントロール Remote ON/OFF control
リモートON/OFFコントロールを使用して、電源の出力をON/OFFする事ができます。RC端子間をショートする事で出力電圧がON、RC
端子間をオープンにする事で出力電圧がOFFになります。RC端子間にTTLレベルの電気信号を加える事により出力をON/OFFする事ができます。またRC端子間をショートしたままスイッチを手動でON/OFFする事により、出力電圧をON/OFFできます。RC端子は、入力、出力、FG端子、PF端子、リアサイドコネクタ端子と絶縁されています。
Using remote ON/OFF control, ON/OFF of the power supply output
is possible. The output voltage operates by a short between RC
terminals, and the output voltage stops by open between RC
terminals. ON/OFF of the output voltage is possible by adding theelectrical signal of the TTL level between RC terminals. In addition,
ON/OFF of the output voltage is possible by performing ON/OFF of
the switch on front panel by manual operation with short between
RC terminals. RC terminals are isolated from input, output, FG
terminal, PF terminal and rear side connector terminal.
●TRによる例 Example by transistor
DC input＋Vin

DC input

0 Vin
＋RC

Inverter
VA500

−RC

AC outAC output

AC outAC output

FG●SWによる例 Example by switch
DC input＋Vin

DC input

0 Vin

SW

＋RC
−RC

Inverter
VA500

AC outAC output

AC outAC output

FG

5. 出力側突入電流保護 Output rush current protection
出力側の負荷としてダイオードで整流されたC負荷の突入電流に対して、問題なくインバータは動作します。
Inverter operates unconditionally against rush current of capacitor
load rectified by diodes.

Load
AC

+DC

Inverter

C：0〜10000μF

VA500
0

AC

6. PF端子 (オープンコレクタ方式) PF terminals (Open collector
method)PF端子は、以下の保護が動作した場合に"Open"になります。
・入力低電圧保護・入力過電圧保護・出力過電流保護
・過熱保護
電源正常時はPF端子が "Short" になります。
PF端子は、入力、出力、FG端子、RC端子、リアサイドコネクタ端子と絶縁されています。
When the following protection operates, the PF terminal outputs"Open".
・Input low voltage protection
・Input over voltage protection
・Output over current protection
・Thermal protection
The PF terminal outputs "Short" in the power supply normalcy.
PF terminal is isolated from input, output, FG terminal, RC terminal
and rear side connector terminal.

Rx : 3.9kΩ~20kΩ( 推奨値 )＋12V①or③＋12V
Rx
0.1μF

⑦ ＋PF
⑧ −PF

Rx
0.1μF

⑦ ＋PF
⑧ −PF

②or④ 0V
internal power supply

outside power supply

7. リアサイドDC12V 0.2A電源コネクタ端子
Rear side DC12V 0.2A power supply connector terminal
リアサイドコネクタ端子のDC12V出力は、放熱効果を高める為の外付け冷却ファン用の電源に使う事ができます。リアサイドコネク
タ端子は、入力、出力、FG端子、RC端子、PF端子と絶縁されています。
Possible to use the DC12V output of the rear side connector
terminal as a power supply fot external cooling fans to add a heatradiation effect. Rear side connector terminal is isolated from
input, output, FG terminal, RC terminal and PF terminal.

700VA DC/AC インバータ
正弦波出力 常時給電インバータ

UBA700 SERIES■ 外形及び寸法 (±1.0mm)
145
130±0.5

80

7.5

30

7.5

7.5

50

6

長

245±0.5■特● 正弦波出力260

H80×W145×L260 (mm)

● 常時給電インバータ● DC入力異常時、バイパス (AC100V)出力に自動切替 (表ー2参照)● 高効率 89〜90％ typical● 入出力間絶縁 (AC2000V)● 入力低電圧保護回路内蔵
UBA700-48-100S7A50● 入力過電圧保護回路内蔵

DCin● 入力突入電流保護回路内蔵

ACin

L1

N1

AC out

+DC

0V

FG

L2

N2

AC FUSE

①
7-M4
カバー付き

②

③④⑤⑥⑦ ⑧ ⑨

● 内部発熱部+110℃〜+130℃においてバイパス給電に切替

7.5

DCin INVERTER● 過熱保護回路内蔵

端子配列

4-Φ7

＋Vin
0 Vin
FG
AC100Vin (L1)
AC100Vin (N1)
AC100Vout (L2)
AC100Vout (N2)直流受電表示インバータ給電表示
バイパス回路ヒューズ● インバータからバイパスへの切替時の瞬断時間約20ms● 入力ヒューズ内蔵● 入出力ノイズフィルタ内蔵● RoHS2指令対応⑩● 長寿命電解コンデンサ使用 (105℃ 10000H品)■仕様(周囲温度：25℃, 100％負荷, 定格入力電圧)● 直流入力電圧● バイパス入力電圧● 出力電圧● 出力電流● 出力周波数● 出力波形● 出力波形歪み率● 出力電圧温度係数● 出力周波数温度係数● 効率● 対入力変動● 対負荷変動● 短絡保護● 動作周囲温度● 保存周囲温度● 絶縁耐圧● 絶縁抵抗
● 質量
● 湿度
● 衝撃
● 振動
● 構造
● 期待寿命● 無償保証期間

DC48, 96V (表ー1参照)
AC100Vrms ±15％
50Hz±5％ or 60Hz±5％
AC100Vrms, ±2％
表ー1参照
50/60Hz ±0.1％
正弦波
1.0％ max. (線形負荷)
12％ max. (整流器負荷)
0.02％/℃ max.
0.01%/℃ max.
86〜90% (表ー1参照)
0.5％ max. (入力電圧範囲において)1.5% max. (インバータ給電時)
1.0% max. (バイパス給電時)
10〜15S 継続にてインバータ給電停止、
バイパス切り替え−25℃〜＋85℃ (図ー1参照)−40℃〜＋105℃
AC2000V 1分間(入力ー出力ーケース間)
100MΩ min. (DC1000Vにて)(入力ー出力ーケース間)
4.9kg max.
20〜95％ RH
490m/s2 (11msec. X, Y, Z方向)
JIS E4031 区分1 等級B
6面アルミケース
100,000時間(周囲温度：25℃, 80％負荷, 定格入力電圧)
5年間

■型

式
型

式

表 -1
入力電圧
出力電圧 出力電流(電圧範囲)(V. AC) (A rms)
(V. DC)UBA700-48-100S7A50
48V
UBA700-48-100S7A60 (36〜76)
UBA700-96-100S7A50
96V
UBA700-96-100S7A60 (70〜140)

100
100
100
100

出力
周波数
(Hz)

7
7
7
7

※ 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。

50
60
50
60

効率
(typ.) (%)
20%80%
負荷時 負荷時

86
86
86
86

89
89
90
90

UBA700 シリーズ

データシート■ ブロック図L1ACin ④

0V ②
FG ③

パルストランス

DC入力低電圧・過電圧検出回路

主DC／DCコンバータ
制御回路

⑥ L2
ACout

EMIフィルタ

電圧検出回路

DC/AC
インバータ

突入
防止
回路

整流回路

スイッチング回路

EMIフィルタ+DC ①

電圧検出回路N1
ACin ⑤

⑦

N2
ACout

DC／ACインバータ制御回路

補助電源制御回路■ 特性データ
図 - 1 ディレーティングカーブ

図 - 3 効率 - 出力電流特性

140

100
90
アルミ板上取付(400×240×4)

100
80
60

70
60

40

50

20

40

0

-20 -10 0

Vin=70V
Vin=96V
Vin=140V80

効率 (％)

出力電流 (％)

120

0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

0

10

20

30

120

ケース表面温度 (℃)

出力電圧 (％)

100
80
60
40
20
70

60

70

80

90

100

周囲温度(Ta)=25℃,100％負荷, Vin=96V

80

60

50

図 - 4 温度上昇特性（ケース表面温度）

図 - 2 過電流保護範囲

040

出力電流 (％)

周囲温度 (℃)

0

周囲温度(Ta)=25℃

UBA700-96-100S7A50

80

100

120

140

160

UBA700-96-100S7A50

70
60
50

ΔT＝45℃

40
30
20
0

0

20

40

60

80

100

120 140 160

経過時間 (分)出力電流 (％)■ 主な機能及び注意事項
1. 入力低電圧保護、入力過電圧保護
下記DC入力電圧にてインバータ給電が停止し、バイパス給電に切り替わります。入力電圧範囲に戻れば自動復帰します。
表−2
定格入力電圧

低電圧保護動作点

過電圧保護動作点

DC48V (36~76V)

DC24~32V

DC80~88V

DC96V (70~140V)

DC48~64V

DC150~165V

180

200

700VA DC/AC インバータ
正弦波出力 非常時給電インバータ

UCA700 SERIES■ 外形及び寸法 (±1.0mm)
145
130±0.5

80

7.5

30

7.5

7.5

50

6

長

245±0.5■特● 正弦波出力260

H80×W145×L260 (mm)

● 非常時給電インバータ● 商用入力停電時、インバータ給電に自動切替 (表ー2参照)● 高効率 89〜90％ typical● 入出力間絶縁 (AC2000V)● 入力低電圧保護回路内蔵
UCA700-48-100S7A50● 入力過電圧保護回路内蔵

DCin● 入力突入電流保護回路内蔵

ACin

L1

N1

AC out

+DC

0V

FG

L2

N2

AC FUSE

①
7-M4
カバー付き

②

③④⑤⑥⑦ ⑧ ⑨

● 内部発熱部+110℃〜+130℃においてバイパス給電に切替

7.5

DCin INVERTER● 過熱保護回路内蔵

4-Φ7● バイパスからインバータへの切替時の瞬断時間約20ms

端子配列● 入力ヒューズ内蔵

＋Vin
0 Vin
FG
AC100Vin (L1)
AC100Vin (N1)
AC100Vout (L2)
AC100Vout (N2)直流受電表示インバータ給電表示
バイパス回路ヒューズ● 入出力ノイズフィルタ内蔵● RoHS2指令対応⑩● 長寿命電解コンデンサ使用 (105℃ 10000H品)■仕様(周囲温度：25℃, 100％負荷, 定格入力電圧)● 直流入力電圧● バイパス入力電圧● 出力電圧● 出力電流● 出力周波数● 出力波形● 出力波形歪み率● 出力電圧温度係数● 出力周波数温度係数● 効率● 対入力変動● 対負荷変動● 短絡保護● 動作周囲温度● 保存周囲温度● 絶縁耐圧● 絶縁抵抗
● 質量
● 湿度
● 衝撃
● 振動
● 構造
● 期待寿命● 無償保証期間

DC48, 96V (表ー1参照)
AC100Vrms ±15％
50Hz±5％ or 60Hz±5％
AC100Vrms, ±2％
表ー1参照
50/60Hz ±0.1％
正弦波
1.0％ max. (線形負荷)
12％ max. (整流器負荷)
0.02％/℃ max.
0.01%/℃ max.
86〜90% (表ー1参照)
0.5％ max. (入力電圧範囲において)1.5% max. (インバータ給電時)
1.0% max. (バイパス給電時)
10〜15S 継続にてインバータ給電停止、
バイパス切り替え−25℃〜＋85℃ (図ー1参照)−40℃〜＋105℃
AC2000V 1分間(入力ー出力ーケース間)
100MΩ min. (DC1000Vにて)(入力ー出力ーケース間)
4.9kg max.
20〜95％ RH
490m/s2 (11msec. X, Y, Z方向)
JIS E4031 区分1 等級B
6面アルミケース
100,000時間(周囲温度：25℃, 80％負荷, 定格入力電圧)
5年間

■型

式
型

式

表 -1
入力電圧
出力電圧 出力電流(電圧範囲)(V. AC) (A rms)
(V. DC)UCA700-48-100S7A50 48V
UCA700-48-100S7A60 (36〜76)
UCA700-96-100S7A50 96V
UCA700-96-100S7A60 (70〜140)

100
100
100
100

出力
周波数
(Hz)

7
7
7
7

※ 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。

50
60
50
60

効率
(typ.) (%)
20%80%
負荷時 負荷時

86
86
86
86

89
89
90
90

UCA700 シリーズ

データシート■ ブロック図L1ACin ④

AC入力電圧検出トランス

0V ②
FG ③

パルストランス

DC入力低電圧・過電圧検出回路

主DC／DCコンバータ
制御回路

⑥ L2
ACout

EMIフィルタ

電圧検出回路

DC/AC
インバータ

突入
防止
回路

整流回路

スイッチング回路

EMIフィルタ+DC ①

電圧検出回路N1
ACin ⑤

⑦

N2
ACout

DC／ACインバータ制御回路

補助電源制御回路■ 特性データ
図 - 1 ディレーティングカーブ

図 - 3 効率 - 出力電流特性

140

100
90
アルミ板上取付(400×240×4)

100
80
60

70
60

40

50

20

40

0

-20 -10 0

Vin=70V
Vin=96V
Vin=140V80

効率 (％)

出力電流 (％)

120

0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

0

10

20

30

120

ケース表面温度 (℃)

出力電圧 (％)

100
80
60
40
20
70

60

70

80

90

100

周囲温度(Ta)=25℃,100％負荷, Vin=96V

80

60

50

図 - 4 温度上昇特性（ケース表面温度）

図 - 2 過電流保護範囲

040

出力電流 (％)

周囲温度 (℃)

0

周囲温度(Ta)=25℃

UCA700-96-100S7A50

80

100

120

140

160

UCA700-96-100S7A50

70
60
50

ΔT＝45℃

40
30
20
0

0

20

40

60

80

100

120 140 160

経過時間 (分)出力電流 (％)■ 主な機能及び注意事項
1. 入力低電圧保護、入力過電圧保護①下記DC入力電圧にてインバータ給電が停止し、バイパス給電に切り替わります。入力電圧範囲に戻れば自動復帰します。
②下記AC入力電圧にてバイパス給電が停止し、インバータ給電に切り替わります。入力電圧範囲に戻れば自動復帰します。
表−2
定格入力電圧

低電圧保護動作点

DC48V (36~76V)

DC24~32V

過電圧保護動作点
DC80~88V

DC96V (70~140V)

DC48~64V

DC150~165V

AC100V (85~115V)

AC60~84V

AC116~128V

180

200

XA1000 SERIES

NEW

1000VA DC/AC インバータ
正弦波出力■ 外形及び寸法 (±1.0mm)
(100)

170
9

9

(45)

49

6

9

152±0.5■特(316)
277±0.5

H100×W170×L316 (mm)長● 正弦波出力●高効率 88〜92％ typical● 入出力間絶縁 (AC2000V)● 入力低電圧保護回路内蔵● 入力過電圧保護回路内蔵● 入力突入電流保護回路内蔵● 過熱保護回路内蔵
内部発熱部が+110℃〜+130℃にて出力停止

Name Plate(21) 9● 入力ヒューズ内蔵● 入出力ノイズフィルタ内蔵4-Φ9.05-M5(カバー付き)● RoHS2指令対応● 長寿命電解コンデンサ使用

■仕

様

INPUT

(周囲温度：25℃, 100％負荷, 定格入力電圧)+DC 0V

＋Vin
0 Vin
FG
ACout
ACout
運転表示灯

OUPUT
FG

AC AC
RUN

● 入力電圧● 出力電圧● 出力電流● 出力周波数● 出力波形● 出力波形歪み率● 出力電圧温度係数● 出力周波数温度係数● 効率● 対入力変動● 対負荷変動● 出力過電流保護● 動作周囲温度● 保存周囲温度● 絶縁耐圧● 絶縁抵抗
● 質量
● 湿度
● 衝撃
● 振動
● 構造
● 期待寿命● 無償保証期間

DC48, 100V (表ー1参照)
AC100Vrms, ±2％(負荷0%)
表ー1参照
50/60Hz ±0.1％
正弦波
1.0％ max. (線形負荷)
12％ max. (整流器負荷)
0.02％/℃ max.
0.01%/℃ max.
88〜92% (表ー1参照)
0.5％ max. (入力電圧範囲において)1.5% max.
110%以上にて動作
10〜15S 継続にて出力停止−25℃〜＋85℃ (図ー1参照)−40℃〜＋105℃
AC2000V 1分間(入力ー出力ーケース間)
100MΩ min. (DC1000Vにて)(入力ー出力ーケース間)
7.1kg max.
20〜95％ RH
294m/s2 (11ms. X, Y, Z方向)
JIS E4031 区分1 等級B
6面アルミケース
100,000時間(周囲温度：25℃, 80％負荷, 定格入力電圧)
5年間① ② ③ ④ ⑤ ⑥

■型
型

式
式

表 -1
入力電圧
出力電圧 出力電流(電圧範囲)(V. AC) (A rms)
(V. DC)XA1000- 48 -100S10A50
48V
XA1000- 48 -100S10A60 (36〜76)
XA1000-100-100S10A50 100V
XA1000-100-100S10A60 (70〜140)

100
100
100
100

出力
周波数
(Hz)

10
10
10
10

※ 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。

50
60
50
60

効率
(typ.) (%)
20%80%
負荷時 負荷時

88
88
88
88

91
91
92
92

XA1000 シリーズ

データシート■ ブロック図EMIフィルタ

電圧検出回路

DC/AC
インバータ

電圧検出回路

整流回路

突入
防止
回路

0 Vin ②

④ ACout

スイッチング回路

EMIフィルタ+Vin ①⑤ ACout

FG ③

パルストランス

DC入力低電圧・過電圧検出回路

主DC／DCコンバータ
制御回路

DC／ACインバータ制御回路⑥ 運転表示灯

補助電源制御回路■ 特性データ
図 - 3 効率 - 出力電流特性

140

100

120

90

100

80

効率 (％)

出力電流 (％)

図 - 1 ディレーティングカーブ

80
60

60
50

20

40
-20 -10 00

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Vin=70V
Vin=100V
Vin=140V

70

40

0

XA1000-100-100S10A60
0

10

20

120

ケース表面温度 (℃)

出力電圧 (％)

100
80
60
40
20
70

50

60

70

80

90

100

周囲温度(Ta)=25℃,100％負荷, Vin=100V

80

60

40

図 - 4 温度上昇特性（ケース表面温度）

図 - 2 過電流保護範囲

030

出力電流 (％)

周囲温度 (℃)

0

周囲温度(Ta)=25℃

80

100

120

140

160

XA1000-100-100S10A60

70
60
50

ΔT＝43℃

40
30
20
0

0

60

120

180

240

300

経過時間 (分)出力電流 (％)■ 主な機能及び注意事項
1. 入力低電圧保護、入力過電圧保護
下記DC入力電圧にて出力電圧がOFFとなります。入力電圧範囲に戻れば自動復帰します。
表−2
定格入力電圧

低電圧保護動作点

過電圧保護動作点

DC48V (36~76V)

DC24~32V

DC80~88V

DC100V (70~140V)

DC48~64V

DC150~165V

360

420

480

RA520 SERIES

400〜500VA DC/AC INVERTERS
Sine Wave Output■ Terminal Outs & Dimensions (±1.0mm)
110

50Hz
60Hz
110
10
9

114

10

90±0.5

H114×W110×L310 (mm)2

■ Features● 高効率 86〜88% typical● 広範囲な入力電圧● 入出力間絶縁 (AC2000V)● 高信頼性● 出力周波数温度係数
0.01%/℃ 以下● ﾘﾓｰﾄON/OFFｺﾝﾄﾛｰﾙ● 入力低電圧保護回路内蔵● 入力過電圧保護回路内蔵● 入力突入電流保護回路内蔵(DC12V入力は除く)● 過熱保護回路内蔵＋90℃〜＋110℃● 動作周囲温度−25℃〜＋70℃● 入力ヒューズ内蔵● 入出力ノイズフィルタ内蔵● 周波数切替スイッチ有り(50Hz又は60Hz)● RoHS2指令対応

310

250

290±0.5

Air-Cooling Fan

30

Name
Plate

10

● High Efficiency 86〜88% typ.
● Wide Input Voltage Range● Input-Output Isolation (AC2000V)● High Reliability● Output Frequency Temp. Coefficient
0.01%/℃ max.
● Remote ON/OFF Control● Input Low Voltage Protection● Input Over Voltage Protection● Input Rush Current Protection(Input DC12V type is not built-in.)● Thermal Protection＋90℃〜＋110℃● Operating Ambient Temperature−25℃〜＋70℃● Built-in Input Fuse
● Built-in Input and Output Noise Filter● Built-in Frequency Changing Switch(50Hz or 60Hz)● Conformity to RoHS2 Directive

30

10

9

Cover Short piece

Terminal Outs and Function■ General Characteristics＋Vdc in0 Vdc in＋Remote Control (＋RC)−Remote Control (−RC)
No Connection (NC)AC outAC outFrame Ground (FG)
Operation Indicator
ON/OFF Control Switch
Frequency Changing Switch(at Ta：25℃, Full Load, Nominal Vin)

● Input Voltage● Output Voltage● Output Current● Output Frequency● Output Wave, Distortion● Output Voltage
Temperature Coefficient● Output Frequency
Temperature Coefficient● Efficiency● Line Regulation● Load Regulation● Short Circuit Protection● Remote ON/OFF Control● Operating Ambient
Temperature● Storage Temperature● Isolation Voltage● Isolation Impedance● Weight● Humidity● Shock● Vibration● Surface Structure● MTBF● Warranty

DC12, 24, 48, 96V (See Table 1)
AC100Vrms, ±1％AC200Vrms, ±1％AC220Vrms, ±1％
See Table 1
50Hz/60Hz, ±0.1％
Sine Wave, 1.5％ max.
0.02％/℃ max.
0.01％/℃ max.
See Table 1
0.5％ max. (at Vin Range)
1％ max. (0〜100％ Load)
Built-in, Auto-restart (See Fig. 2)
ON : Short or 0〜0.8V
OFF : Open or 2〜10V−25℃〜＋70℃ (See Fig. 1)−40℃〜＋70℃
AC2000V one minute(Input−Output−Case)
100MΩ min. (at DC1000V)(Input−Output−Case)
4.7kg max.
20〜90％ RH
196m/s2 (11msec 3directions)
10〜55Hz 29.4m/s2(30minutes 3directions)
Metal Case
90,000H(Ta：25℃, 80％ Load, Nominal Vin)
5 years

M5

M4■ Selection Guide

Table 1

Input Volt. Output Output
Model Number※1Output(Range)Voltage Current Frequency(V. DC)(V. AC) (A rms)

RA520-12-100S 4A
100
12RA520-12-200S 2A
200(9〜18)
RA520-12-220S1.8A
220
RA520-24-100S 5A
100
24RA520-24-200S2.5A
200(18〜36)RA520-24-220S2.2A
220
RA520-48-100S 5A
100
48
RA520-48-200S2.5A
200(36〜76)RA520-48-220S2.2A
220
RA520-96-100S 5A
100
96RA520-96-200S2.5A
200(72〜144)
RA520-96-220S2.2A
220

4
2
1.8
5
2.5
2.2
5
2.5
2.2
5
2.5
2.2

Efficiency(Typical)(％)

(Hz)

20%
Load

80%
Load

50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

83
82
82
83
82
82
83
82
82
83
82
82

86
86
86
88
88
88
88
88
88
88
88
88

※1 出力周波数(50Hz又は60Hz)は周波数切替スイッチによって選択可能です。
Output frequency(50Hz or 60Hz) is selectable by a Frequency Changing Switch.
※2 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。
Please consult with us about other specification.

RA520 SERIES■ Block Diagram

DATA SHEET
Fig. 5 Efficiency vs. Output Current
100□
6 AC out□

3□□

AC/DC Converter

7 AC out
□
8 FG
□

SW

Photo Coupler
Fan

−RC 4

11
□

ON/OFF Control

Vin=36V

60
50

0

0

10

20

100

120

90

100
80
60
40
20
-20 -10 0

80

90

100

90

100

90

100

Vin=36V

Vin=48V (Nominal Voltage)70

Vin=76V

60
50

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Output Current (％)

Fig. 7 Efficiency vs. Output Current

140

100

120

90

Efficiency (％)

Output Voltage (％)

70

80

0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

100
80
60
40
20

RA520-96-100S5A50

80

Vin=72V70

Vin=96V (Nominal Voltage)
Vin=144V

60
50
40

0

80

90

100

110

120

130

140

Fig. 3 Temperature Characteristic on Case Surface
Ta=25℃, Full Load, Vin=Nominal

70
RA520-96-220S2.2A50

60
50
40
30
20
10
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

90

100

Operating Time (minutes)

Fig. 4 Efficiency vs. Output Current
100

RA520-12-100S4A50

9080

Vin=9V70

Vin=12V (Nominal Voltage)60

Vin=18V

50
40
0

10

20

30

40

50

60

70

Output Current (％)

0

0

10

20

30

40

50

60

70

Output Current (％)

Output Current (％)

Temperature (℃)

6040Fig. 2 Short Circuit Operating Area

Efficiency (％)

50

RA520-48-100S5A60

Temperature (℃)

040

Fig. 6 Efficiency vs. Output Current

140

0

30

Output Current (％)

Efficiency (％)

Output Current (％)

Vin=24V (Nominal Voltage)

70

40

Frequency Changing
Switch (50Hz or 60Hz)

Fig. 1 Derating Curve0

Vin=18V

80■ Characteristic Curves

0RA520-24-100S5A50

90

Efficiency (％)＋RC

Drive Circuit

Rush Current
Protector□

0 Vin 2Control

Voltage Detector□＋Vin 1

DC/AC Inverter

5 NC

80

80

RA520 SERIESDATA SHEET■ 主な機能及び注意事項 Function and direction in application
1. 入力低電圧保護、入力過電圧保護 Input low/over voltage protection
下記入力電圧にて出力電圧がOFFとなります。入力電圧を規定値内に戻すと自動復帰します。
Output will be shut down in the input voltages on the following
table. Output will automatically be reset when the input voltage
comes to within the specified value.
定格入力電圧
低電圧保護動作点
過電圧保護動作点
Rated input voltage Low voltage protection Over voltage protection
12V (9〜18V)

6〜8V

20〜22V

24V (18〜36V)

12〜16V40〜44V

48V (36〜76V)

24〜32V

80〜88V

96V (72〜144V)

48〜64V

150〜165V

2. 出力過電流保護 Output over current protection
負荷が短絡した場合など、過大な負荷電流が流れたときに負荷と本体を保護する機能です。定格出力電流の約115%〜130%にて検出
し作動します(Fig. 2 参照)。出力は定電流電圧垂下特性、入力電流
はフの字特性となっています。また自動復帰特性を有しています。
This function is to protect a power supply and a load when
excessive current flows in case of short-circuited load or suchpossible conditions. It will operate in 115％〜130% of rated output
current (see Fig. 2). Output has constant current voltage limiting
characteristic and input current has combined current limiting with
fold-back protection. It also has automatic reset function.
3. 過熱保護 Thermal protection
本体内部に過熱保護回路が内蔵されています。内部温度が＋90℃〜＋110℃にて出力が停止します。＋90℃以下で自動復帰します。
Thermal protection is built-in. Output will be shut down in +90-110℃ at the plate inside and will automatically be reset below+90℃.
4. リモートON/OFFコントロール Remote ON/OFF control
リモートON/OFFコントロールを使用して、電源の出力をON/OFF
する事ができます。RC端子間をショートする事で出力電圧がON、RC端子間をオープンにする事で出力電圧がOFFになります。RC端子間にTTLレベルの電気信号を加える事により出力をON/OFFする事ができます。またRC端子間をショートしたままスイッチを手動でON/OFFする事により、出力電圧をON/OFFできます。RC端子は入力側にあり、入力電源回路とは絶縁されていません。
Using remote ON/OFF control, ON/OFF of the power supply
output is possible. The output voltage operates by a short
between RC terminals, and the output voltage stops by open
between RC terminals. ON/OFF of the output voltage is possibleby adding the electrical signal of the TTL level between RC
terminals. In addition, ON/OFF of the output voltage is possible byperforming ON/OFF of the switch on front panel by manual
operation with short between RC terminals. RC terminals arelocated on the input side and the circuit is not isolated from input
power source circuit.

●TRによる例 Example by transistor
DC input

AC output
＋Vin
0 Vin
＋RC

InverterAC outAC out

RA520

−RC

FG

●SWによる例 Example by switch
DC input

AC output
＋Vin
0 Vin

SW

＋RC
−RC

InverterAC outAC outRA520

FG

5. ファンの作動 Cooling fan operation
冷却ファンは入力電圧が印加され、さらに内部温度が＋45℃以上にて作動します。従って、入力を印加した直後ではファンは作動しません。作動までの時間は負荷の条件により異なります。全負荷の場合は約10分後に作動します。
It will operate when input voltage is applied and innertemperature is getting more than +45℃. Therefore it does notoperate right after input voltage is applied. Time to operate
depends on load conditions. In case of 100% load, it would beapproximately 10 minutes.
6. 出力側突入電流保護 Output rush current protection
出力側の負荷としてダイオードで整流されたC負荷の突入電流に対して、問題なくインバータは動作します。
Inverter operates unconditionally against rush current ofcapacitor load rectified by diodes.
Load
+DC

AC
Inverter

C：0〜10000μF

RA520
0

AC

RA520 SERIESDATA SHEETHA1010 SERIES

800〜1000VA DC/AC INVERTERS
Sine Wave Output■ Terminal Outs & Dimensions (±1.0mm)

50Hz
60Hz

13

Name
Plate
130

H165×W130×L320 (mm)100±0.5

15

30
260
30

320

300±0.510● 小型、大容量● 縦置き、横置き 共用● 高効率 84〜88％ typical● 出力周波数温度係数
0.01%/℃ 以下● 入出力間絶縁 (AC2000V)● ﾘﾓｰﾄON/OFFｺﾝﾄﾛｰﾙ● 入力低電圧保護回路内蔵● 入力過電圧保護回路内蔵● 入力突入電流保護回路内蔵(DC12V入力は除く)● 過熱保護回路内蔵＋90℃〜＋110℃● 高信頼性● 入力ヒューズ内蔵● 入出力ノイズフィルタ内蔵(DC12V入力は除く)● 周波数切替スイッチ有り(50Hz又は60Hz)● RoHS2指令対応

Cover
2-M3
15

● Compact and High Power● Vertical, Horizontal Mount● High Efficiency 84〜88％ typ.
● Output Frequency Temp. Coefficient
0.01%/℃ max.
● Input-Output Isolation (AC2000V)● Remote ON/OFF Control● Input Low Voltage Protection● Input Over Voltage Protection● Input Rush Current Protection(Input DC12V type is not built-in.)● Thermal Protection＋90℃〜＋110℃● High Reliability● Built-in Input Fuse
● Built-in Input and Output Noise Filter(Input DC12V type is not built-in.)● Built-in Frequency Changing Switch(50Hz or 60Hz)● Conformity to RoHS2 Directive

Short piece

Used Vertical Mount

Terminal Outs and Function
3

4

+

−

● Output Current● Output Frequency● Output Wave, Distortion● Output Voltage
Temperature Coefficient● Output Frequency
Temperature Coefficient● Efficiency● Line Regulation● Load Regulation● Short Circuit Protection● Remote ON/OFF Control● Operating Ambient
Temperature● Storage Temperature● Isolation Voltage● Isolation Impedance● Weight● Humidity● Shock● Vibration● Surface Structure● LIFE● Warranty−40℃〜＋70℃
AC2000V one minute(Input−Output−Case)
100MΩ min. (at DC1000V)(Input−Output−Case)
6.8kg max.
20〜90％ RH
196m/s2 (11msec 3directions)
10〜55Hz 29.4m/s2(30minutes 3directions)
6 Sided Aluminum Case
100,000H(Ta：25℃, 80％ Load, Nominal Vin)
5 years

6

7＋Vdc in0 Vdc in

5

12

＋Remote Control (＋RC)−Remote Control (−RC)

3-M4

FG
AC OUTPUT

165

135

+V
IN 1
PUT 2
0V

2-M8

AC outAC out8

Frame Ground (FG)AC out Socket

AC OUTPUT
915

AC out Socket
Operation Indicator
Over Thermal Indicator
On/Off Switch
Frequency Changing Switch■ Selection Guide

0.01%/℃ max.
See Table 1
0.5％ max. (at Vin Range)
1％ max. (0〜100％ Load)
Built-in, Auto-restart (See Fig. 2)
ON : Short or 0~0.8V
OFF : Open or 2~10V−25℃〜＋70 ℃ (See Fig. 1)

11
OVER
TEMP

OFF

(at Ta：25℃, Full Load, Nominal Vin)

DC12, 24, 30, 48, 96V (See Table 1)
AC100Vrms, ±1％AC200Vrms, ±1％AC220Vrms, ±1％
See Table 1
50Hz/60Hz, ±0.1％
Sine Wave, 1.5％ max.
0.02％/℃ max.

10
OUTPUT
ON

RC■ General Characteristics● Input Voltage● Output Voltage

9

9

10

■ Features

15

Air-Cooling Fan

15

9Table 1

Input Volt. Output Output
Model Number※1Output(Range)Efficiency
Voltage Current Frequency (Typical)(％)(V. DC)(V. AC) (A rms)

(Hz)

20%
Load

80%
Load

100
200
220
100
200
220
100
200
220
100
200
220
100
200
220

50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

84
84
84
85
85
85
85
85
85
86
86
86
87
87
87

84
84
84
86
86
86
86
86
86
87
87
87
88
88
88

HA1010-12-100S 8A
12
HA1010-12-200S 4A (9〜18)
HA1010-12-220S 4A
HA1010-24-100S 10A
24
HA1010-24-200S 5A (18〜36)
HA1010-24-220S4.5A
HA1010-30-100S 10A
30
HA1010-30-200S 5A (22〜44)
HA1010-30-220S4.5A
HA1010-48-100S 10A
48
HA1010-48-200S 5A (36〜76)
HA1010-48-220S4.5A
HA1010-96-100S 10A
96
HA1010-96-200S 5A (72〜144)
HA1010-96-220S4.5A

8
4
4
10
5
4.5
10
5
4.5
10
5
4.5
10
5
4.5

※1 出力周波数(50Hz又は60Hz)は周波数切替スイッチによって選択可能です。
Output frequency(50Hz or 60Hz) is selectable by a Frequency Changing Switch.
※2 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。
Please consult with us about other specification.

HA1010 SERIES■ Block Diagram

Fig. 5 Efficiency vs. Output Current

−RC □
4

Voltage Detector

DC/AC Inverter

6 AC out□
7 FG□
8 AC out□
Socket9 AC out□
Socket13□

Fan

Vin=36V

60
50

0

0

10

20

90

Efficiency (％)

100

120
100
80
60
40
20
-20 -10 0

90

100

90

100

90

100

Vin=36V

Vin=76V

60
50

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Fig. 7 Efficiency vs. Output Current
100

120

90

Efficiency (％)

Output Voltage (％)

80

Output Current (％)

100
80
60
40
20

HA1010-96-100S10A

80

Vin=72V70

Vin=96V (Nominal Voltage)
Vin=144V

60
50
40

0

80

90

100

110

120

130

140

Ta=25℃, Full Load, Vin=Nominal

70
HA1010-96-100S10A

60
50
40
30
20
10
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

90

100

Operating Time (minutes)

Fig. 4 Efficiency vs. Output Current
100

Vin=9V

HA1010-12-100S8A

90
80
70

Vin=12V (Nominal Voltage)60

Vin=18V

50
40
0

10

20

30

40

50

60

70

Output Current (％)

0

0

10

20

30

40

50

60

70

Output Current (％)

Fig. 3 Temperature Characteristic on Case Surface

Temperature (℃)

70

Vin=48V (Nominal Voltage)70

0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Output Current (％)

Efficiency (％)

60

80

140

0

50

40

Fig. 2 Short Circuit Operating Area

040

HA1010-48-100S10A

Temperature (℃)

030

Fig. 6 Efficiency vs. Output Current

1400

Vin=24V (Nominal Voltage)70

Output Current (％)

Fig. 1 Derating Curve
Output Current (％)

80

40

Frequency Changing
Switch (50Hz or 60Hz)■ Characteristic Curves

Vin=18V

HA1010-24-100S10A

90Photo Couplers

Photo Coupler

100

5 AC out□

Efficiency (％)

SW
＋RC □
3

AC/DC Converter

Drive CircuitControl

Rush Current
Protector＋Vin □
10 Vin □
2

DATA SHEET80

80

HA1010 SERIESDATA SHEET■ 主な機能及び注意事項 Function and direction in application
1. 入力低電圧保護、入力過電圧保護 Input low/over voltage protection
下記入力電圧にて出力電圧がOFFとなります。入力電圧を規定値内に戻すと自動復帰します。
Output will be shut down in the input voltages on the following table.
Output will automatically be reset when the input voltage comes towithin the specified value.
定格入力電圧
低電圧保護動作点
過電圧保護動作点
Rated input voltage Low voltage protection Over voltage protection
12V (9〜18V)

6〜8V

20〜22V

24V (18〜36V)

12〜16V40〜44V

30V (22〜44V)

15〜20V

46〜50V

48V (36〜76V)

24〜32V

80〜88V

96V (72〜144V)

48〜64V

150〜165V

2. 出力過電流保護 Output over current protection
負荷が短絡した場合など、過大な負荷電流が流れたときに負荷と本体を保護する機能です。定格出力電流の約115%〜130%にて検出し作動します(Fig. 2 参照)。出力は定電流電圧垂下特性、入力電流はフの字特性となっています。また自動復帰特性を有しています。
This function is to protect a power supply and a load when
excessive current flows in case of short-circuited load or suchpossible conditions. It will operate in 115％〜130% of rated output
current (see Fig. 2). Output has constant current voltage limiting
characteristic and input current has combined current limiting with
fold-back protection. It also has automatic reset function.
3. 過熱保護 Thermal protection
本体内部に過熱保護回路が内蔵されています。内部温度が＋90℃〜＋110℃にて出力が停止します。＋90℃以下で自動復帰します。
Thermal protection is built-in. Output will be shut down in +90 110℃ at the plate inside and will automatically be reset below+90℃.
4. リモートON/OFFコントロール Remote ON/OFF control
リモートON/OFFコントロールを使用して、電源の出力をON/OFFする事ができます。RC端子間をショートする事で出力電圧がON、RC
端子間をオープンにする事で出力電圧がOFFになります。RC端子間にTTLレベルの電気信号を加える事により出力をON/OFFする事ができます。またRC端子間をショートしたままスイッチを手動でON/OFF
する事により、出力電圧をON/OFFできます。 RC端子は、入力、出力、FG端子と絶縁されています。
Using remote ON/OFF control, ON/OFF of the power supply output
is possible. The output voltage operates by a short between RC
terminals, and the output voltage stops by open between RC
terminals. ON/OFF of the output voltage is possible by adding theelectrical signal of the TTL level between RC terminals. In addition,
ON/OFF of the output voltage is possible by performing ON/OFF of
the switch on front panel by manual operation with short between
RC terminals. RC terminals are isolated from input, output, FG
terminal.
●TRによる例 Example by transistor
DC input

AC output
＋Vin
0 Vin
＋RC

InverterAC outAC out

HA1010−RC

FG●SWによる例 Example by switch
DC input

AC output
＋Vin
0 Vin

SW

＋RC
−RC

InverterAC outAC out

HA1010FG

5. ファンの作動 Cooling fan operation
冷却ファンは入力電圧が印加され、さらに内部温度が＋60℃以上にて作動します。従って、入力を印加した直後ではファンは作動しません。作動までの時間は負荷の条件により異なります。全負荷の場合は約10分後に作動します。
It will operate when input voltage is applied and inner temperatureis getting more than +60℃. Therefore it does not operate rightafter input voltage is applied. Time to operate depends on loadconditions. In case of 100% load, it would be approximately 10
minutes.
6. 出力側突入電流保護 Output rush current protection
出力側の負荷としてダイオードで整流されたC負荷の突入電流に対して、問題なくインバータは動作します。
Inverter operates unconditionally against rush current of capacitor
load rectified by diodes.

Load
+DC

AC
Inverter

C：0〜10000μF

HA10100ACHA1010 SERIESDATA SHEETWA1000 シリーズ

常時/非常時給電インバータ
同期並列運転可能

1000VA DC/AC インバータ

H44×W482×L345 (mm)■特長● 正弦波出力● スイッチにより、インバータ給電/バイパス給電の優先給電切替可能● ６台までの同期並列運転可能● DC入力停電時、バイパス（AC100V）給電に自動切替（インバータ給電時）● 商用入力停電時、インバータ給電に自動切替（バイパス給電時）● 19インチラックサイズ（1U：高さ44）● 入力低電圧保護回路内蔵（DC入力, AC入力）● 入力過電圧保護回路内蔵（DC入力）● 入力突入電流保護回路内蔵（DC入力）● 負荷モニタ機能搭載● 入力ヒューズ内蔵（DC入力, AC入力）● 入出力ノイズフィルタ内蔵（DC入力, AC入力）● VCCI クラスA準拠● RoHS2指令対応■仕様（周囲温度：25℃, 100％負荷, 定格入力電圧）● アラーム出力● リモートON/OFF
コントロール● 運転表示● 負荷モニタ● 給電切替時瞬断時間● 動作周囲温度範囲● 保存周囲温度範囲● 湿度● 絶縁耐圧（※注2）● 絶縁抵抗（※注2）
● 質量
● 衝撃
● 振動

● 直流入力電圧● バイパス用交流入力

正常時：ALARM端子間 オープン
異常時：ALARM端子間 ショート
端子間オープン：出力ON
端子間ショート：出力OFF
表ー２〜５ 参照
出力負荷率に比例したDC信号を出力20msec. max.
−25℃〜＋60℃（図ー6 参照）−40℃〜＋70℃
20〜90％ RH（結露なき事）
AC2000V 1分間（DC入力ー出力ーケース間）
AC1000V 1分間（SIGNAL端子ー入力, 出力, ケース間）
100MΩ min.（DC1000Vにて）（DC入力ー出力ーSIGNAL端子ーケース間）
7.5kg
196m/s2 （11msec. X, Y, Z方向）
10〜55Hz 19.6m/s2（X, Y, Z方向各30分間）
6面メタルケース
90,000H（周囲温度：25℃, 80％負荷, 定格入力電圧時）
5年間

DC24, 36, 48, 96V （表ー1 参照）● 構造
AC100Vrms ±15％
● 期待寿命50Hz±5％又は60Hz±5％● 入力低電圧保護
DC入力：表−8 参照● 無償補償期間
AC入力：AC60V〜84V（表ー8 参照）● 入力過電圧保護
DC入力：表−8 参照● 出力電圧
AC100Vrms：インバータ給電時
注1：手動復帰は起動スイッチ再投入、リモートコントロール再投入
交流入力電圧−3.0%以内：バイパス給電時
又は電源再投入による。
● 定格出力容量1kVA
注2：AC出力ーケース間に雷サージ対策用バリスタが入っている為● 定格負荷力率1.0
絶縁試験時には同部品を取外す必要があります。
● 負荷力率変動範囲
1.0〜0.7 遅れ（工場出荷時に同部品を取外して絶縁試験を全数実施済み）● 出力周波数50Hz/60Hz, ±0.1％
切替スイッチにより選択● 出力波形正弦波● 出力波形歪み率
1.5% max.（線形負荷）
10% max.（整流器負荷）● 出力電圧温度係数
0.02％/℃ max.
● 出力周波数温度係数
0.01%/℃ max.
■ セレクションガイド
表−１● インバータ給電効率
86〜90% (表ー1 参照)
※1
効率
入力電圧
● 対入力変動率
0.5％ max. (入力電圧範囲において)出力電圧 出力電流 出力周波数 (Typical)(％)（電圧範囲）型 名● 対負荷変動率
6.0% typ. （インバータ給電時）(Hz)(V. AC) (A rms)
20%
80%
（V. DC）
負荷時
負荷時
3.0% typ. （バイパス給電時）● 出力過電流保護（※注1）尖頭値電流18A以上にてインバータ給電電流制限
24WA1000-24-100S10A
100
50/60
10
83
86
(18〜36)実効値電流13A以上にてインバータ給電停止● 過熱保護（※注1）● ファン動作監視

バイパス給電切替（手動復帰）
インバータ回路発熱部が+110℃〜+130℃にてインバータ給電停止（手動復帰）
ファンの回転数が規定の70％以下にてALARM
表示が点灯（規定範囲に戻れば消灯）

WA1000-36-100S10A

36(27〜54)

100

10

50/60

86

89

WA1000-48-100S10A

48(36〜76)

100

10

50/60

86

90

WA1000-96-100S10A

96(72〜144)

100

10

50/60

86

90

※1 出力周波数(50Hz又は60Hz)は周波数設定スイッチによって選択可能です。
※2 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。

WA1000 シリーズ

ブロック図

■ ブロック図
図−１
給電切替

電圧検出

バリスタ

バリスタ

交流入力 (R) ◎交流入力 (S) ◎DC-ACインバータ

直流入力 (+) ◎

突入電流
防止回路

電圧検出

フレーム
◎
グランド

バリスタ

バリスタ

直流入力 (ー) ◎◎ 交流出力 (U)

電流検出

絶縁型DC/DC
コンバータ◎ 交流出力 (V)
フレーム

制御回路

◎ グランド制御回路

絶縁型DC/DC
コンバータ◎ アラーム出力◎ アラーム出力
バイパス/インバータ
切替スイッチ

絶縁型AC/DC
コンバータ

周波数切替スイッチ(50Hz or 60Hz)◎ 起動スイッチファンWA1000 シリーズ
■ 運転表示

単機運転インバータ給電時
点灯

点灯

点滅

消灯を示します

前面パネルＬＥＤ表示
No.

1
2
3

4

5

6

7

POWER INVERTER BYPASS ALARM

OVER
LOAD

入力OFF

給電無し

給電無し

異常無し

異常無し

入力ON

給電有り

給電無し

異常無し

異常無し

入力ON

給電有り

給電無し

給電異常

異常無し

入力ON

給電無し

給電有り

給電異常

異常無し

入力ON

給電有り

給電無し

異常無し 過負荷検出

入力ON

給電無し

給電有り

給電異常 過電流動作

入力ON

給電無し

給電無し

給電異常 過電流動作

8

9

10

入力ON

給電有り

給電無し

異常検出

異常無し

入力ON

給電無し

給電有り

異常検出

異常無し

入力ON

給電無し

給電無し

異常検出

異常無し

■ 運転表示
点灯

点灯

点滅

消灯を示します

前面パネルＬＥＤ表示

2

POWER INVERTER BYPASS ALARM

OVER
LOAD

入力OFF

給電無し

給電無し

異常無し

異常無し

入力ON

給電有り

給電無し

異常無し

異常無し

3

4

5

6

7

8

9

10

11

表−２

給電設定SW：インバータ（INV側）
アラーム出力正常時 :オープン
給電出力 異常時 :ショート

現

象

と

対

処

方

法

停止

オープン

ON / OFFスイッチがOFFになっている又はRC端子がショートになっている⇒ ON / OFFスイッチをONにする又はRC端子をオープンにする

インバータ

オープン

正常動作

インバータ

オープン

バイパス

オープン

インバータ

オープン

バイパス

ショート

停止

ショート

インバータ

ショート

バイパス

ショート

停止

ショート

AC入力が未接続又はAC入力電圧が低い為、バイパス給電が停止した（バイパス給電のみ停止 インバータ給電出力は動作）⇒ AC入力を接続する、AC入力電圧を入力電圧範囲内にする
DC入力が未接続、DC入力電圧が低い又は高い為、インバータ給電が停止しバイパス給電へ切り替った⇒ DC入力を接続する、DC入力電圧を入力電圧範囲内にする
定格電流の105%以上の実効値電流又は、定格電流の150%以上の尖頭値電流により出力過負荷を検出した⇒ 出力負荷を軽減する 定格容量以下になれば自動復帰
定格電流の130%以上の実効値電流により過電流保護が働き
インバータ給電が停止しバイパス給電へ切り替った⇒ 出力負荷を軽減する 電源再投入にて復帰させる
負荷側のショート等による過大な電流により過電流保護及びAC入力ヒューズが溶断し全出力が停止した⇒出力負荷を確認しAC入力ヒューズ交換後、電源再投入にて復帰させる
冷却ファン作動時、ファンの回転数が定格の70％以下に低下した⇒ ファンの回転数が定格範囲に戻ればALARMが消灯します。ALARMが消灯しない場合はファン故障の可能性が有ります 弊社までお問い合わせ下さい

インバータ回路過熱検出部が110℃以上となり過熱保護によりインバータ給電が停止しバイパス給電へ切り替った⇒ 本体を冷却後、電源再投入にて復帰させる①AC入力ヒューズ断線により全出力が停止した⇒ AC入力ヒューズ交換後、電源再投入にて復帰させる②内部DC入力ヒューズ断線により全出力が停止した⇒ 外部からのヒューズ交換不可の為、弊社までお問い合わせ下さい

同期並列運転インバータ給電時

No.

1

運転表示

入力ON

給電無し

給電有り

異常無し

異常無し

入力ON

給電有り

給電無し

給電異常

異常無し

入力ON

給電無し

給電有り

給電異常

異常無し

入力ON

給電有り

給電無し

異常無し 過負荷検出

入力ON

給電無し

給電有り

給電異常 過電流動作

入力ON

給電無し

給電無し

給電異常 過電流動作

入力ON

給電有り

給電無し

異常検出

異常無し

入力ON

給電無し

給電有り

異常検出

異常無し

入力ON

給電無し

給電無し

異常検出

異常無し

表−３

給電設定SW：インバータ（INV側）
アラーム出力正常時 :オープン
給電出力 異常時 :ショート

現

象

と

対

処

方

法

停止

オープン

ON / OFFスイッチがOFFになっている又はRC端子がショートになっている⇒ ON / OFFスイッチをONにする又はRC端子をオープンにする

インバータ

オープン

正常動作

バイパス

オープン

インバータ

オープン

バイパス

オープン

インバータ

オープン

バイパス

ショート

停止

ショート

インバータ

ショート

バイパス

ショート

停止

ショート

給電設定SWの設定がインバータ給電とバイパス給電と混在している為、全装置がバイパス給電となっている⇒ 同期並列運転時は給電設定SWを全て同じ設定にする
AC入力が未接続又はAC入力電圧が低い為、バイパス給電が停止した（バイパス給電のみ停止 インバータ給電出力は動作）⇒ AC入力を接続する、AC入力電圧を入力電圧範囲内にする
DC入力が未接続、DC入力電圧が低い又は高い為、インバータ給電が停止しバイパス給電へ切り替った⇒ DC入力を接続する、DC入力電圧を入力電圧範囲内にする
定格電流の105%以上の実効値電流又は、定格電流の150%以上の尖頭値電流により出力過負荷を検出した⇒ 出力負荷を軽減する 定格容量以下になれば自動復帰
定格電流の130%以上の実効値電流により過電流保護が働き
インバータ給電が停止しバイパス給電切り替った⇒ 出力負荷を軽減する 電源再投入にて復帰させる
負荷側のショート等による過大な電流により過電流保護及びAC入力ヒューズが溶断し全出力が停止した⇒ 出力負荷を確認しAC入力ヒューズ交換後、電源再投入にて復帰させる
冷却ファン作動時、ファンの回転数が定格の70％以下に低下した⇒ ファンの回転数が定格範囲に戻ればALARMが消灯します。ALARMが消灯しない場合はファン故障の可能性が有ります 弊社までお問い合わせ下さい

インバータ回路過熱検出部が110℃以上となり過熱保護によりインバータ給電が停止しバイパス給電へ切り替った⇒ 本体を冷却後、電源再投入にて復帰させる①AC入力ヒューズ断線により全出力が停止した⇒ AC入力ヒューズ交換後、電源再投入にて復帰させる②内部DC入力ヒューズ断線により全出力が停止した⇒ 外部からのヒューズ交換不可の為、弊社までお問い合わせ下さいWA1000 シリーズ

運転表示

■ 運転表示 単機運転バイパス給電時
点灯

点灯

点滅

消灯を示します

前面パネルＬＥＤ表示
No.

1
2
3
4

5

6

7

8

9

POWER INVERTER BYPASS ALARM

OVER
LOAD

入力OFF

給電無し

給電無し

異常無し

異常無し

入力ON

給電無し

給電有り

異常無し

異常無し

入力ON

給電有り

給電無し

給電異常

異常無し

入力ON

給電無し

給電有り

給電異常

異常無し

入力ON

給電無し

給電有り

異常無し 過負荷検出

入力ON

給電無し

給電有り

給電異常 過電流動作

入力ON

給電無し

給電無し

給電異常 過電流動作

入力ON

給電無し

入力ON

給電無し

■ 運転表示
点灯

給電有り

給電無し

異常検出

異常検出

異常無し

異常無し

点滅

消灯を示します

前面パネルＬＥＤ表示

2
3

4

5

6

7

8

9

POWER INVERTER BYPASS ALARM

OVER
LOAD

入力OFF

給電無し

給電無し

異常無し

異常無し

入力ON

給電無し

給電有り

異常無し

異常無し

入力ON

給電有り

給電無し

給電異常

異常無し

入力ON

給電無し

給電有り

給電異常

入力ON

給電無し

給電有り

異常無し 過負荷検出

入力ON

給電無し

給電有り

給電異常 過電流動作

入力ON

給電無し

給電無し

給電異常 過電流動作

入力ON

給電有り

給電無し

異常検出

入力ON

アラーム出力正常時 :オープン
給電出力 異常時 :ショート

現

象

と

対

処

方

法

停止

オープン

ON / OFFスイッチがOFFになっている又はRC端子がショートになっている⇒ ON / OFFスイッチをONにする又はRC端子をオープンにする

バイパス

オープン

正常動作

インバータ

オープン

バイパス

オープン

バイパス

オープン

バイパス

ショート

停止

ショート

バイパス

ショート

冷却ファン作動時、ファンの回転数が定格の70％以下に低下した⇒ ファンの回転数が定格範囲に戻ればALARMが消灯します。ALARMが消灯しない場合はファン故障の可能性が有ります 弊社までお問い合わせ下さい

停止

ショート

①AC入力ヒューズ断線により全出力が停止した⇒ AC入力ヒューズ交換後、電源再投入にて復帰させる②内部DC入力ヒューズ断線により全出力が停止した⇒ 外部からのヒューズ交換不可の為、弊社までお問い合わせ下さい

AC入力が未接続又はAC入力電圧が低い為、バイパス給電が停止しインバータ給電に切り替った⇒ AC入力を接続する、AC入力電圧を入力電圧範囲内にする
DC入力が未接続、DC入力電圧が低い又は高い為、インバータ給電が停止した（インバータ給電のみ停止 バイパス給電出力は動作）⇒ DC入力を接続する、DC入力電圧を入力電圧範囲内にする

定格電流の105%以上の実効値電流又は、定格電流の150%以上の尖頭値電流により出力過負荷を検出した⇒ 出力負荷を軽減する 定格容量以下になれば自動復帰
定格電流の130%以上の実効値電流により過電流保護が働きスタンバイ中のインバータが停止した（インバータ給電のみ停止 バイパス給電出力は動作）⇒ 出力負荷を軽減する 電源再投入にて復帰させる
負荷側のショート等による過大な電流により
AC入力ヒューズが溶断し、全出力が停止した⇒ 出力負荷を確認しAC入力ヒューズ交換後、電源再投入にて復帰させる

同期並列運転バイパス給電時
点灯

No.

1

表−４

給電設定SW：バイパス（BYPASS側）

給電無し

給電無し 異常検出

異常無し

異常無し

異常無し

表−５

給電設定SW：バイパス（BYPASS側）
アラーム出力正常時 :オープン
給電出力 異常時 :ショート

現

象

と

対

処

方

法

停止

オープン

ON / OFFスイッチがOFFになっている又はRC端子がショートになっている⇒ ON / OFFスイッチをONにする又はRC端子をオープンにする

バイパス

オープン

正常動作

インバータ

オープン

AC入力が未接続又はAC入力電圧が低い為、バイパス給電が停止しインバータ給電に切り替った⇒ AC入力を接続する、AC入力電圧を入力電圧範囲内にする

バイパス

オープン

DC入力が未接続、DC入力電圧が低い又は高い為、インバータ給電が停止した（インバータ給電のみ停止 バイパス給電出力は動作）⇒ DC入力を接続する、DC入力電圧を入力電圧範囲内にする

バイパス

オープン

バイパス

ショート

停止

ショート

インバータ

ショート

冷却ファン作動時、ファンの回転数が定格の70％以下に低下した⇒ ファンの回転数が定格範囲に戻ればALARMが消灯します。ALARMが消灯しない場合はファン故障の可能性が有ります 弊社までお問い合わせ下さい

停止

ショート

①AC入力ヒューズ断線により全出力が停止した⇒ ACヒューズ交換後、電源再投入にて復帰させる②内部DC入力ヒューズ断線により全出力が停止した⇒ 外部からのヒューズ交換不可の為、弊社までお問い合わせ下さい

定格電流の105%以上の実効値電流又は、定格電流の150%以上の尖頭値電流により出力過負荷を検出した⇒ 出力負荷を軽減する 定格容量以下になれば自動復帰
定格電流の130%以上の実効値電流により過電流保護が働きスタンバイ中のインバータが停止した（インバータ給電のみ停止 バイパス給電出力は動作）⇒ 出力負荷を軽減する 電源再投入にて復帰させる
負荷側のショート等による過大な電流により
AC入力ヒューズが溶断し、全出力が停止した⇒ 出力負荷を確認しAC入力ヒューズ交換後、電源再投入にて復帰させる

WA1000 シリーズ

外形図

■ 端子配置図及び外形図 (±1.0mm)
図−２
後面パネル

制御信号入出力端子 (SIGNAL 12P)

⑥ 出力端子

制御信号⑦ 入出力端子(SIGNAL 12P)

SY1
SY2
SYCOM
RC (＋, −)PO (＋, −)ALARM

同期信号入出力
給電信号入出力
信号入出力0V
リモートON/OFFコントロール
負荷モニタ信号出力
アラーム出力（警報）⑧並列接続台数
設定スイッチ

並列接続台数設定

50Hz/60Hz

周波数設定スイッチ⑩ 入力端子AC INPUT (R, S) 交流入力(バイパス入力)端子
DC INPUT (＋, −) 直流入力端子
FG
フレームグランド端子

並列接続台数
設定スイッチ
周波数設定
⑨
スイッチ

9 01

456

① SY1
同期信号入出力② SY1
同期信号入出力③ SY2給電信号入出力④ SY2給電信号入出力⑤ SYCOM 信号入出力０Ｖ⑥ SYCOM 信号入出力０Ｖ⑦ ＋RC
リモートコントロール（＋）⑧ −RC
リモートコントロール（−） 並列接続台数⑨ ＋PO
負荷モニタ信号出力（＋） 設定スイッチ
周波数設定
⑩ −PO
負荷モニタ信号出力（−）
スイッチ
78⑪ ALARM アラーム出力50Hz/60Hz⑫ ALARM アラーム出力

表ー６
AC OUTPUT (V, U) 交流出力端子
フレームグランド端子
FG

2350Hz / 60Hz

0

1

後面図
並列接続台数周波数設定 設定スイッチ
スイッチ

型式銘版
DC INPUT AC INPUT
+ −
S
R FG

AC OUTPUTV
U FG

SIGNAL

⑦

⑧ ⑨

430

5

44
(23)

5

⑩

AIR

M6

M5

AIR

AIR

エアーフィルター
A4-4348（オプション）

22

2.3

300

エアーフィルター
A4-4348（オプション）

スイッチカバー付き

デジタルメーター

VOLTAGEPOWER INVERTER BYPASS ALARM OVER LOAD

DC/AC INVERTER

CURRENT

V

A

8

②

③

④

ASIA ELECTRONICS IND.CO.,LTD.

6

BYPASS①

WA100016 16

7

POWER INV AC FUSE

44

6

10

⑤

8

466
482

前面パネル
ON / OFF
①
スイッチ

表−７
POWER I,O

装置起動用スイッチ

INV / BYPASS

インバータ運転とバイパス運転の優先給電切替④ LED表示②

優先給電設定スイッチ③ AC入力ヒューズ AC FUSE

バイパス回路過電流保護用 ⑤ デジタルメーター

POWER
INVERTERBYPASS
ALARM
OVER LOAD

装置起動時点灯 (緑）インバータ動作時点灯 (緑）バイパス運転時点灯 (緑）装置異常時点灯 (赤）
装置過負荷時点灯 (赤）VOLTAGECURRENT

出力電圧表示出力電流表示

(345)

①SY1
②SY1
③SY2
④SY2
⑤SYCOM⑥SYCOM
⑦＋RC
⑧−RC
⑨＋PO
⑩−PO
⑪ALARM⑫ALARM⑥

WA1000 シリーズ

機能及び注意事項
図−４■ 主な機能及び注意事項

同期信号端子結線方法

装置内部結線図

①SY1
②SY1
③SY2
④SY2
⑤SYCOM⑥SYCOM
⑦＋RC

①SY1
②SY1
③SY2
④SY2
⑤SYCOM⑥SYCOM⑦＋RC

1. 入力低電圧保護、入力過電圧保護①下記DC入力電圧にてインバータ給電が停止し、バイパス給電に切り替わります。入力電圧範囲に戻れば自動復帰します。
②下記AC入力電圧にてバイパス給電が停止し、インバータ給電に切り替わります。入力電圧範囲に戻れば自動復帰します。
表−８
低電圧保護動作点

過電圧保護動作点

DC24V (18~36V)

DC12~16V

DC40~44V

DC36V (27~54V)

DC18~24V

DC60~66V

DC48V (36~76V)

DC24~32V

DC80~88V

DC96V (72~144V)

DC48~64V

DC150~165V

AC100V (85~115V)

AC60~84V

機能無し

2. 出力過電流保護
負荷が短絡した場合など、過大な負荷電流が流れた時に負荷と本体を保護する機能です。インバータ給電時は尖頭値電流18A以上にてインバータ給電電流制限となります。（自動復帰）
また、実効値電流13A以上にてインバータ給電が停止しバイパス給電に切り替わります。起動スイッチ再投入又は電源再投入にて復帰します。
バイパス給電時はAC入力ヒューズにて保護をします。
AC入力ヒューズ溶断時は全動作が停止します。
3. 過熱保護本体内部に過熱保護回路が内蔵されています。
インバータ回路発熱部が＋110℃〜＋130℃にてインバータ給電が停止します。起動スイッチ再投入又は電源再投入にて復帰します。
4. リモートON/OFFコントロール
リモートON/OFFコントロールを使用して、電源の出力をON/OFFする事ができます。RC端子間をオープンにする事で出力電圧がON、RC端子間をショートにする事で出力電圧がOFFになります。RC端子間に
5V-CMOSレベルの電気信号を加える事により出力をON/OFFする事ができます。RC端子は入力、出力、FG端子と絶縁されています。
5. 同期並列運転方法
本製品はマスター・スレーブ方式では無い為、同機種を並列に接続させるだけで容易に出力電流容量を増やす事ができます。また、外部コ
ントローラー等の必要もありません。最大6台まで並列接続が可能です。
全てのインバータの周波数を周波数設定スイッチにて同じにします。
各インバータの負荷出力線は交流出力端子（V, U）から、同一長さ、太さの電線を用いて一点結合し、負荷に配線して下さい。(図−３参照)
信号入出力端子のSY1, SY2, SYCOMをそれぞれ並列に接続して下さい。
装置間配線は50cm以内とし、シールド線又はツイスト線を使用して下さい。(図−４参照)

SY1：同期信号入出力（インバータ周波数の同期をとる）
SY2：給電信号入出力（インバータ給電／バイパス給電の切替制御信号）SYCOM ：各信号入出力の0V①②③④⑤⑥電線の接続、解除はマイナスドライバーで行なって下さい。
結線ビス締付トルクは0.2〜0.25N・m、
推奨電線径は0.3〜1.0mm2です。
※同期並列運転に関する注意事項
・交流入力電源が一線接地されている場合は、交流入力端子のS端子側を接地相として下さい。出力側を一線接地し使用する場合は、交流出力端子のV端子側を接地相として下さい。
・事故防止の為、インバータユニットを取付、取外しする際は入力電源をOFFにして作業を行なって下さい。
・同期信号端子へ接続をする際、一つの穴に複数の電線をまとめて接続しないで下さい。結線ビスの緩み、電線の抜け等による接触不良の原因になります。
6. 周波数設定
出力周波数の設定は、後面パネルの周波数設定スイッチにて50Hz又は60Hzに設定します。
同期並列運転時は全てのインバータの周波数設定を同じにして下さい。
周波数設定が混在している場合は全数60Hzで出力されます。
7. 並列接続台数設定
同期並列運転を行なう場合は、並列接続する台数を台数設定スイッチにて設定して下さい。例えば4台並列設置の場合は、全てのインバータの台数設定スイッチを4に合わせます。
単機運転の場合は台数設定スイッチを1に設定して下さい。

図−５（例）4台並列設置の場合
並列接続台数
設定スイッチ

全インバータの台数設定スイッチを４に合わせる。

9

23

456

01

図−３

①②③④⑤⑥

①SY1
②SY1
③SY2
④SY2
⑤SYCOM⑥SYCOM⑦＋RC

定格入力電圧78

コントロールBOX不要

単機運転の場合

9

10 −PO
11 ALARM
12 ALARM

1 SY1
2 SY1
3 SY2
4 SY2
5 SYCOM
6 SYCOM
7 ＋RC
8 −RC
9 ＋PO

10 −PO
11 ALARM
12 ALARM

1 SY1
2 SY1
3 SY2
4 SY2
5 SYCOM
6 SYCOM
7 ＋RC
8 −RC
9 ＋PO

SIGNAL
並列接続台数周波数設定 設定スイッチ
スイッチ
50Hz / 60Hz

78

0

1

50Hz / 60Hz

AC OUTPUTVU FG

AC OUTPUT
V
U FG

0

1

AC(U)
AC(V)
10 −PO
11 ALARM
12 ALARM

並列接続台数周波数設定 設定スイッチ
スイッチ

1 SY1
2 SY1
3 SY2
4 SY2
5 SYCOM
6 SYCOM
7 ＋RC
8 −RC
9 ＋PO

SIGNAL00

10 −PO
11 ALARM
12 ALARM

1 SY1
2 SY1
3 SY2
4 SY2
5 SYCOM
6 SYCOM
7 ＋RC
8 −RC
9 ＋PO

SIGNAL
並列接続台数周波数設定 設定スイッチ
スイッチ
150Hz / 60Hz

AC OUTPUT
V
U FG

1

50Hz / 60Hz

台数設定スイッチを1に合わせる。

23

456

SIGNAL
並列接続台数周波数設定 設定スイッチ
スイッチ

01

並列接続台数
設定スイッチAC OUTPUT
V
U FG

8. 負荷モニタ機能
負荷モニタ信号出力端子（＋PO, −PO）より、インバータの出力負荷率に比例したDC信号が出力されます。
（例） 50％負荷時：DC2.5V
100％負荷時：DC5.0V
同期並列運転時に負荷モニタ機能を使用する場合は、負荷モニタ信号入出力端子の＋PO,−POをそれぞれ並列に接続して下さい。
並列接続時は、合計の出力負荷率がDC信号にて出力されます。

WA1000 シリーズ
■ 主な機能及び注意事項
9. 給電切替
インバータ給電とバイパス給電の切替は、前面パネルの優先給電設定
スイッチにて設定します。両給電とも異常検出が無い場合は、優先給電設定スイッチで設定された給電側から給電されます。
どちらかの給電から異常が検出された場合は、異常検出していない方を自動選択し出力が給電されます。（自動給電選択）
両給電とも異常が検出された場合は、出力が停止します。
同期並列運転時に優先給電設定スイッチの設定が混在している場合は、
全装置バイパス給電にて出力されます。
10. 冗長動作（同期並列運転 インバータ給電時）
同期並列運転時に異常検出があった場合、異常検出1台目については異常が発生した装置のみ給電停止となり、他の装置はそのままインバータ給電を継続します。
異常検出2台目より、全装置がバイパス給電に切り替ります。
11. ファンの作動
冷却ファンは入力電圧が印加され、さらに内部温度検出部が＋60℃
以上又は出力負荷率が50％以上にて作動します。
ファン作動時、ファンの回転数が定格の70％以下になるとALARM表示が点灯します。（回転数が定格範囲に戻れば消灯）
12. アラーム表示・アラーム出力
下記内容の異常を検出した場合、前面パネルLED表示のALARMが点灯し、後面パネルのアラーム出力端子間がショートになります。
①冷却ファン作動時、ファンの回転数が定格の70％以下に低下した
場合（表ー２,４,５ No.8，表ー３ No.9）②インバータ回路過熱検出部が＋110℃〜＋130℃となり過熱保護に
より インバータ給電が停止した場合（表ー２ No.9，表ー３ No.10）③前面パネルのAC入力ヒューズが断線した場合（表ー２ No.10，表ー３ No.11，表ー４,５ No.9）④製品内部のDCヒューズが断線した場合（表ー２ No.10，表ー３ No.11，表ー４,５ No.9）
過電流保護によるインバータ給電又はバイパス給電停止時は、前面パネルLED表示のALARMとOVER LOADが点滅し、後面パネルのア
ラーム出力端子間がショートになります。
（表ー２ No.6, 7，表ー３ No.7, 8，表ー４,５ No.6, 7）
交流入力、直流入力のどちらかが未接続又は入力電圧範囲外の場合、
前面パネルLED表示のALARMが点滅します。この場合アラーム出力
端子間はオープンとなります。
（表ー２,４,５ No.3, 4，表ー３ No.4, 5）
アラーム出力方式：リレ−接点出力 (DC30V-2A , AC125V-0.4A)(参考：最低電圧, 電流 DC10mV, 10mA)
正常時：接点間オープン
異常検出時：接点間ショート

機能及び注意事項

WA1000 シリーズ
■ 特性曲線
図−６ ディレ−ティングカーブ
140

出力電流（％）

120
100
80
60
40
20
0

-20 -10 0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

周囲温度（℃）

図−７ 効率曲線（Vin=48V）
100

WA1000-48-100S10A

Vin=36V

効 率（％）

9080
Vin=48V（定格入力電圧）
Vin=76V

70
60
50
40
0

0

10

20

30

40

50

60

出力電流（％）

70

80

90

100

データシート1000VA DC/AC INVERTERS
Sine Wave Output

FA1010 SERIES■ Terminal Outs & Dimensions (±1.0mm)
Air-Cooling Fan

425.4

AIR

250

AIR
295.1

AIR

2.3

H88×W482×L295.1 (mm)40

■ Features■ General Characteristics● Input Voltage● Output Voltage● Output Current● Output Frequency● Output Wave, Distortion● Output Voltage(at Ta：25℃, Full Load, Nominal Vin)
DC24, 36, 48, 96V (See Table 1)
AC100Vrms, ±1％
See Table 1
50Hz, 60Hz, ±0.1％
Sine Wave, 1.0％ max.
0.02％/℃ max.

Temperature Coefficient● Output Frequency

0.01%/℃ max.

Temperature Coefficient● Efficiency● Line Regulation● Load Regulation● Short Circuit Protection● Output Alarm Signal● Operating Ambient
Temperature● Storage Temperature● Isolation Voltage（※注1）

86〜87% (See Table 1)
0.5％ max. (at Vin Range)
1％ max. (0〜100％ Load)
Built-in, Auto-restart (See Fig. 2)
Normal : Open between terminals
Abnormal : Short between terminals(Output is Shut-down)−25℃〜＋60℃ (See Fig. 1)−40℃〜＋70℃
AC2000V one minute(Input−Output−Case)● Isolation Impedance（※注1） 100MΩ min. (at DC1000V)(Input−Output−Case)● Weight
9kg max.
● Humidity
20〜90％ RH● Shock
196m/s2 (11msec 3directions)● Vibration
10〜55Hz 29.4m/s2(30minutes 3directions)● Surface Structure
6 Sided Metal Case
● LIFE
100,000H(Ta：25℃, 80％ Load, Nominal Vin)
● Warranty
5 years

Tetminal Cover

INPUT
0V −48V 0V−48V ALARM

VOLTAGE CURRENT
ON

V

AC100V OUTPUT CURRENT 10A

50
76.2
88

FG

5.9

Metal CoverDigital Meter

M4

10

A

OFF

8

8

466

4

DC/AC INVERTER FA1010
ASIA ELECTRONICS IND.CO.,LTD.

5.9● 小型、大容量● 19インチラックサイズ (2U)
● 高効率 87％ typical● 出力周波数温度係数
0.01%/℃ 以下● 入出力間絶縁 (AC2000V)● 入力低電圧保護回路内蔵● 入力過電圧保護回路内蔵● 入力突入電流保護回路内蔵● 過熱保護回路内蔵＋90℃〜＋110℃● 入力ヒューズ内蔵● 入出力ノイズフィルタ内蔵● RoHS2指令対応

7● Compact and High Power● Fit to 19" (2U) Rack System● High Efficiency 87％ typ.
● Output Frequency Temp. Coefficient
0.01%/℃ max.
● Input-Output Isolation (AC2000V)● Input Low Voltage Protection● Input Over Voltage Protection● Input Rush Current Protection● Thermal Protection＋90℃〜＋110℃● Built-in Input Fuse
● Built-in Input and Output Noise Filter● Conformity to RoHS2 Directive

482

Terminal Outs and Function
24V Input

36V Input

48V Input

96V Input

Frame Ground (FG)
＋24Vdc in

Frame Ground (FG)
＋36Vdc in

Frame Ground (FG)
0Vdc inFrame Ground (FG)
＋96Vdc in＋24Vdc in
0Vdc in＋36Vdc in
0Vdc in−48Vdc in
0Vdc in＋96Vdc in
0Vdc in

0Vdc in
Alarm Signal

0Vdc in
Alarm Signal−48Vdc in
Alarm Signal

0Vdc in
Alarm Signal

Alarm Signal
On/Off Switch
AC out Socket

Alarm Signal
On/Off Switch
AC out Socket

Alarm Signal
On/Off Switch
AC out Socket

Alarm Signal
On/Off Switch
AC out Socket

AC out Socket

AC out Socket

AC out Socket

AC out Socket

AC out Socket
AC out Socket

AC out Socket
AC out Socket

AC out Socket
AC out Socket

AC out Socket
AC out Socket

注1：AC出力ーケース間に雷サージ対策用バリスタが入っている為
絶縁試験時には同部品を取外す必要があります。
（工場出荷時に同部品を取外して絶縁試験を全数実施済み）■ Selection Guide

Table 1

Input Volt. Output Output
Model Number(Range)Efficiency
Voltage Current Frequency (Typical)(％)(V. DC)(V. AC) (A rms)

100
100
100
FA1010-36-100S 10A50
36
FA1010-36-100S 10A60 (27〜54) 100
100
FA1010-48-100S 10A50
48
FA1010-48-100S 10A60 (36〜76) 100
100
FA1010-96-100S 10A50
96
FA1010-96-100S 10A60 (72〜144) 100
FA1010-24-100S 10A50

Output24
FA1010-24-100S 10A60 (18〜36)

10
10
10
10
10
10
10
10

(Hz)

20%
Load

80%
Load

50
60
50
60
50
60
50
60

86
86
86
86
86
86
86
86

87
87
87
87
87
87
87
87

※ 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。
Please consult with us about other specification.

FA1010 SERIES■ Block Diagram

DATA SHEET
Fig. 3 Efficiency vs. Output Current＊24V Input, 36V Input

100

1
FG □

ーVin □
5

10 AC out□
SocketPhoto Couplers

11 AC out□
SocketFG

6
ALARM □

12 AC out□
Socket7
ALARM □
8SW □FA1010-24-100S10A50/60

90

Efficiency (％)

ーVin □
4

9 AC out□
SocketDC/AC Inverter

Drive Circuit

Rush Current
Protector

3+Vin □

AC/DC Converter+Vin □
2

80

Vin=18V
Vin=24V (Nominal Voltage)
Vin=36V

70
60
50
40
0

Fan

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

90

100

90

100

90

100

Output Current (％)＊48V Input

Fig. 4 Efficiency vs. Output Current

1
FG □10 AC out□
SocketPhoto Couplers

11 AC out□
SocketFG

6
ALARM □

12 AC out□
Socket7
ALARM □

FA1010-36-100S10A50/60

90

Efficiency (％)

ーVin □
5100

9 AC out□
SocketDC/AC Inverter

Drive Circuit

Rush Current
Protector

4+Vin □

AC/DC Converter+Vin □
2
ーVin □
3

80

Vin=27V70

Vin=36V (Nominal Voltage)
Vin=54V

60
50
40

8
SW □

Fan

0

0

10

20

1
FG □

100

50

60

70

80

10 AC out□
SocketPhoto Couplers

11 AC out□
SocketFG

6
ALARM □

12 AC out□
Socket7
ALARM □
8
SW □

Fan

80
Vin=48V (Nominal Voltage)70

Vin=76V

60
50
40
0

■ Characteristic Curves

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Output Current (％)

Fig. 6 Efficiency vs. Output Current

Fig. 1 Derating Curve

100

120

90

Efficiency (％)

140

100
80
60
40
20

Vin=72V

FA1010-96-100S10A50/60

80
Vin=96V (Nominal Voltage)
Vin=144V

70
60
50
40

0

-20 -10

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100Fig. 2 Short Circuit Operating Area
140
120
100
80
60
40
20
0

80

100

120

140

0

0

10

20

30

40

50

60

70

Output Current (％)

Temperature (℃)

0

Vin=36V

FA1010-48-100S10A50/60

90

Efficiency (％)

ーVin □
5

9 AC out□
SocketDC/AC InverterーVin □
4

AC/DC Converter

Drive Circuit

Rush Current
Protector+Vin □
3

Output Current (％)

40

Fig. 5 Efficiency vs. Output Current+Vin □
2

Output Voltage (％)

30

Output Current (％)＊96V Input

160

Output Current (％)

180

200

80

ZA1000 SERIES (Sine Wave Output) 同期並列運転可能
Synchronized Parallel Operation

1000VA DC/AC INVERTERS■ Terminal Outs & Dimensions (±1.0mm)
26

26

430
10
50Hz 60Hz
OUTPUTAC OUTV U FGREMOTE
ALARM

+ -

M4

M6

5 4

3 2 1

SYNC, OP.
C D

9 8 7 6

INPUT
DC IN
＋ − FG13 12 11

Air-Cooling Fan

M4

M6

86

2
(23)

AIR

H88×W482×L295 (mm)■ Features
250

(295)

22

2.3
V
POWER

ALARM

50
76.2
88

VOLTAGE CURRENT

POWER

14

5.9

Digital Meter

10

A

OVER LOAD

DC/AC INVERTER ZA1000
ASIA ELECTRONICS IND.CO.,LTD.

8

8

466

5.9

● 19インチラックサイズ (2U)
● 高効率 87％ typical● 入出力間絶縁 (AC2000V)● 入力低電圧保護回路内蔵● 入力過電圧保護回路内蔵● 入力突入電流保護回路内蔵● 過熱保護回路内蔵＋90℃〜＋110℃● 入力ヒューズ内蔵● 入出力ノイズフィルタ内蔵● 周波数切替スイッチ有り(50Hz又は60Hz)● RoHS2指令対応

AIR

AIR

● 単独運転可能● 複数の同期並列運転可能

7● Single Operation is Possible● Plural Synchronized Parallel
Operation is possible● Fit to 19" (2U) rack system● High Efficiency 87％ typ.
● Input-Output Isolation (AC2000V)● Input Low Voltage Protection● Input Over Voltage Protection● Input Rush Current Protection● Thermal Protection＋90℃〜+110℃● Built-in Input Fuse
● Built-in Input and Output Noise Filter● Built-in Frequency Changing Switch(50Hz or 60Hz)● Conforming to RoHS2 Directive

482■ General Characteristics● Input Voltage● Output Voltage● Output Current● Output Frequency● Output Wave, Distortion● Output Voltage
Temperature Coefficient● Output Frequency
Temperature Coefficient● Efficiency● Line Regulation● Load Regulation● Short Circuit Protection● Output Alarm Signal● Remote ON/OFF Control● Operating Ambient
Temperature● Storage Temperature● Isolation Voltage（※注1）● Isolation Impedance（※注1）● Weight● Humidity● Shock● Vibration● Surface Structure● LIFE● Warranty(at Ta：25℃, Full Load, Nominal Vin)
DC24, 36, 48, 96V (See Table 1)
AC100Vrms
See Table 1
50Hz/60Hz, ±1Hz
Built-in changing switch
Sine Wave, 3％ max.
0.05％/℃ max.

Terminal Outs and Function
1
2
3
4
5
6
7
8
9

0.05%/℃ max.

10
11

86〜87% (See Table 1)
0.5％ max. (at Vin Range)
AC103Vrms (0A Load)
AC100Vrms (5A Load)
AC97Vrms (10A Load)
Built-in, Shut-down (See Fig. 2)
Normal : Open between terminals
Abnormal : Short between terminals(Output is Shut-down)
ON : Open, OFF : Short−25℃〜＋50℃ (See Fig. 1)

12
13
14

＋Vdc in−Vdc inFrame Ground (FG)Sync. Op. (C)Sync. Op. (D)+ Remote (ON/OFF)ーRemote (ON/OFF)
Alarm Signal
Alarm Signal
Frequency Changing Switch
AC out (V)AC out (U)Frame Ground (FG)
ON/OFF Switch

注1：AC出力ーケース間に雷サージ対策用バリスタが入っている為
絶縁試験時には同部品を取外す必要があります。
（工場出荷時に同部品を取外して絶縁試験を全数実施済み）■ Selection Guide
Model Number−40℃〜＋70℃
AC2000V one minute(Input−Output−Case)
100MΩ min. (at DC1000V)(Input−Output−Case)
9kg max.
20〜90％ RH
196m/s2 (11msec 3directions)
10〜55Hz 19.6m/s2(30minutes 3directions)
6 Sided Metal Case
100,000H(Ta：25℃, 80％ Load, Nominal Vin)
5 years

Table 1

Input Volt. Output Output ※1Output Efficiency(Range) Voltage Current Frequency (Typical)(％)
20%
80%(V. DC) (V. AC) (A rms)
(Hz)
Load
Load

ZA1000-24-100S10A

24(18〜36)

100

10

50/60

86

87

ZA1000-36-100S10A

36(27〜54)

100

10

50/60

86

87

ZA1000-48-100S10A

48(36〜76)

100

10

50/60

86

87

ZA1000-96-100S10A

96(72〜144)

100

10

50/60

86

87

※1 出力周波数(50Hz又は60Hz)は周波数切替スイッチによって選択可能です。
Output frequency(50Hz or 60Hz) is selectable by a frequency Changing Switch.
※2 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。
Please consult with us about other specification.

ZA1000 SERIESDATA SHEET■ Block Diagram

Interception
Relay

Voltage
SensorReverseConnection
Protector

12 AC out(U)□DC/AC Inverter

Drive Circuit

Rush Current
Protector

ーVin □
2

Rectifier Circuit+Vin □
1

Current
Sensor

11 AC out(V)
□

3
FG □

13 FG
□
Control

ControlFG

6+ RC(ON/OFF) □7
ーRC(ON/OFF) □8 Alarm□
9 Alarm□

Detector

14
SW □Voltage Meter

4
Sync. Op.(C) □Sync.
Control

5
Sync. Op.(D) □Current Meter
Isolation Amp.

Frequency Changing
10
Switch (50Hz or 60Hz) □Fan■ Characteristic Curves■ 主な機能及び注意事項
Function and direction in application

Fig. 1 Derating Curve
Output Current (％)

140

同期並列運転方法（10台まで可能）（注 : 設定周波数は必ず同じにして下さい。）（注 : 端子の接続を間違えると破損することがあります。）
Synchronized parallel operating method(ZA1000 is able to synchronize to 10 sets.)※Use all ZA1000 at the same frequency.
※ZA1000 may be damaged if you make a mistakein connection of terminals.

120
100
80
60
40
20
0

-20 -10

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100DC

Temperature (℃)

Fig. 2 Short Circuit Operating Area
Output Voltage (％)

140

DC

120
100
80
60

DC

40
20
0

0

80

100

120

140

160

180

① +Vdc in
AC out(V) ⑪② −Vdc in ZA1000 AC out(U) ⑫④ Sync. Op.(C) (1)⑤ Sync. Op.(D)① +Vdc in
AC out(V) ⑪②−Vdc in ZA1000 AC out(U) ⑫④ Sync. Op.(C) (2)⑤ Sync. Op.(D)① +Vdc in
AC out(V) ⑪②−Vdc in ZA1000 AC out(U) ⑫④ Sync. Op.(C) (3)⑤ Sync. Op.(D)

AC
(V)

AC
(U)

200

Output Current (％)※出力過負荷が10〜15秒間続くと、出力が停止します。
入力再投入で、出力電圧が復帰します。
※When an output overload continues 10-15 seconds,
the output stops.
By an input reintroduction, the output voltage returns.

Fig. 3 Efficiency vs. Output Current
100

ZA1000-48-100S10A

Efficiency (％)① +Vdc in
AC out(V) ⑪② −Vdc in ZA1000 AC out(U) ⑫④ Sync. Op.(C) (10)⑤ Sync. Op.(D)アラーム出力出力方式：リレー接点出力 (DC30V-2A max.) (AC125V-0.4A max.)(参考：最低電圧, 電流 DC10mV, 10mA)
異常検出時：接点間ショート

Vin=36V90
80

アラーム出力条件
Vin=48V (Nominal Voltage)70

直流入力異常時

Vin=76V

60
50
40
0

DC

0

10

20

30

40

50

60

70

Output Current (％)

80

90

100

交流出力異常時 並列接続異常時 その他

出力過電流
入力低電圧
出力低電圧
入力過電圧
起動スイッチOFF
リモート
コントロールOFF

周波数混在
過熱保護
出力結線逆接内蔵ヒューズ断線
同期信号線逆接 内部パワー
素子破損

BA1000 SERIES

1000VA DC/AC INVERTER

常時給電インバータ
ON-LINE INVERTER■ General Characteristics(at Ta：25℃, Full Load, Nominal Vin)

● Input Voltage

DC24, 36, 48, 96V (See Table 1)● Bypass Input Voltage

AC100Vrms ±15％● Output Voltage

AC100Vrms, ±1％● Output Current

See Table 1● Output Frequency

50Hz/60Hz, ±1％● Output Wave

Sine Wave● Output Wave Distortion

1.5％ max. (Linear Load)● Output Voltage

0.02％/℃ max.

50Hz±5％ or 60Hz±5％

Built-in changing switch

H88×W482×L295 (mm)■ Features

Temperature Coefficient● Sine Wave Output● 正弦波出力● On-line Inverter● 常時給電インバータ● DC Input is unusual, automatically● DC入力異常時、バイパス

Change to Bypass Output (AC100V)(AC100V)出力に自動切替● Fit to 19" (2U) rack system● 19インチラックサイズ (2U)

● High Efficiency 87％ typ.

● 高効率 87％ typical● Input-Output Isolation (AC2000V)● 入出力間絶縁 (AC2000V)● Remote ON/OFF Control● ﾘﾓｰﾄON/OFFｺﾝﾄﾛｰﾙ● Input Low Voltage Protection● 入力低電圧保護回路内蔵● Input Over Voltage Protection● 入力過電圧保護回路内蔵● Input Rush Current Protection● 入力突入電流保護回路内蔵● Thermal Protection● 過熱保護回路内蔵

Thermal Inside is +90℃〜+110℃,

内部発熱部+90℃〜+110℃

Change to Bypass Power Supply

においてバイパス給電に切替● At Change from Inverter to Bypass,
Momentary Disconnection Time● ｲﾝﾊﾞｰﾀからﾊﾞｲﾊﾟｽへの切替時の瞬断時間約20ms

is about 20ms.
● Output Alarm Signal
Normal：Open between terminals(Inverter Power Supply)
Abnormal：Short between terminals(Bypass Power Supply)● アラーム出力有り
通常時：ALARM端子間ｵｰﾌﾟﾝ (ｲﾝﾊﾞｰﾀ給電中)
異常時：ALARM端子間
ｼｮｰﾄ (ﾊﾞｲﾊﾟｽ給電中)● Built-in Input Fuse

● 入力ヒューズ内蔵● Built-in Input and Output Noise Filter● 入出力ノイズフィルタ内蔵● Built-in Frequency Changing Switch● 周波数切替スイッチ有り(50Hz or 60Hz)● Air Cooling Fan is going more than

(50Hz又は60Hz)● 強制空冷、内部温度60℃

60℃ Inside of Case

以上でファン動作(Below 45℃, Fan is Stop)(45℃以下でファン停止)

Long Life Fan 100,000H at 60℃

内部ファンは、60℃、● Output Frequency

0.01%/℃ max.

Temperature Coefficient● Efficiency

86〜87% (See Table 1)● Line Regulation

0.5％ max. (at Vin Range)● Load Regulation

1.0％ max. (0〜100％ Load)● Short Circuit Protection

Built-in, Shut-down● Output Alarm Signal

Normal：Open between terminals
Abnormal：Short between terminals● Remote ON/OFF Control

ON：Open, OFF：Short● Operating Ambient−25℃〜＋50℃ (50℃, 80% Load)

Temperature● Storage Temperature−40℃〜＋70℃● Isolation Voltage（※注1）

AC2000V one minute(Input−Output−Case)● Isolation Impedance（※注1） 100MΩ min. (at DC1000V)(Input−Output−Case)● Weight

9kg max.

● Humidity● Shock

20〜90％ RH
196m/s2 (11msec 3directions)● Vibration

10〜55Hz 19.6m/s2● Surface Structure

6 Sided Metal Case

● LIFE

100,000H● Warranty

5 years(30minutes 3directions)(Ta：25℃, 80％ Load, Nominal Vin)

注1：AC出力ーケース間に雷サージ対策用バリスタが入っている為
絶縁試験時には同部品を取外す必要があります。
（工場出荷時に同部品を取外して絶縁試験を全数実施済み）

100,000Hの長寿命品を使用● Conformity to RoHS2 Directive● RoHS2指令対応■ Selection Guide
Model Number

Table 1

Input Volt. Output Output(Range) Voltage Current(V. DC)(V. AC) (A rms)

※1Output

Frequency(Hz)Efficiency(Typical)(％)
20%
Load

80%
Load

BA1000-24-100S10A

24(18〜36)

100

10

50/60

86

87

BA1000-36-100S10A

36(27〜54)

100

10

50/60

86

87

BA1000-48-100S10A

48(36〜76)

100

10

50/60

86

87

BA1000-96-100S10A

96(72〜144)

100

10

50/60

86

87

※1 出力周波数(50Hz又は60Hz)は周波数切替スイッチによって選択可能です。
Output frequency(50Hz or 60Hz) is selectable by a frequency Changing Switch.
※2 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。
Please consult with us about other specification.

BA1000 SERIESDATA SHEET■ Terminal Outs & Dimensions (±1.0mm)
Front Panel
26

26

430
6

①

ON/OFF
SwitchPOWER I,O

装置起動用スイッチ②

INV/BYPASS
Changing
SwitchINV/BYPASS

手動によるインバータ運転とバイパス運転の切替③

LED
Indicators

POWER
INVERTERBYPASS
ALARM
OVER LOAD

出力給電時点灯
インバータ動作時点灯
バイパス運転時点灯
装置異常時点灯
装置が過負荷時点灯④

DigitalIndicators

VOLTAGECURRENT

出力電圧表示出力電流表示⑤

AC Input Fuse

AC FUSE
15A

バイパス回路過電流保護用
15A

50Hz 60Hz

7REMOTEALARM

INPUT
DC IN AC IN+ − S R FG

98

OUTPUTAC OUTV U FG

M5

M4 Air-Cooling Fan

M6

86

2
(23)

AIR

AIR

⑥

Frequency
Changing
Switch50Hz/60Hz

周波数切替SW⑦

SignalInput Output
Terminal Outs

ALARM
REMOTE

無電圧接点信号（ 警報 )遠方停止信号用端子

Input⑧ Terminal
Outs

ACIN (S,R)
DCIN (+, −)交流入力(バイパス入力)端子
直流入力端子Output⑨ TerminalOuts

AC OUT( V,U )

交流出力端子

22

2.3

250

Back Panel

(295)

AIR

BYPASS

1 2

A

5

4

POWER INVERTER BYPASS ALARM OVER LOAD

DC/AC INVERTER BA1000
ASIA ELECTRONICS IND.CO.,LTD.

3

8

AC FUSE
15A

50
76.2
88

V

8

466

5.9

7

VOLTAGE CURRENTPOWER INV

5.9

Digital Meter

10

482

■ Block Diagram
AC in (R) ◎Voltage

AC in (S) ◎◎ AC out(U)Voltage
Sensor

DC/AC Inverter

Rush Current
Protector

ーVin ◎

Drive Circuit+Vin ◎

Rectifier Circuit

Bypass/Inverter
Changing Relay

Current
SensorFG ◎◎ FG

RC(ON/OFF) ◎RC(ON/OFF) ◎Control◎ Alarm◎ Alarm

ControlSW ◎Fan◎ AC out(V)

Detector

Voltage Meter
Current Meter
Bypass/Inverter
Changing Switch
Frequency Changing
Switch (50Hz or 60Hz)

CA1000
SERIES
1000VA DC/AC INVERTER

非常時給電インバータ
OFF-LINE INVERTER■ General Characteristics(at Ta：25℃, Full Load, Nominal Vin)

● Input Voltage, Range

DC24, 36, 48, 96V (See Table 1)● Bypass Input Voltage

AC100Vrms, ±15％● Output Voltage

AC100Vrms, ±1％● Output Current

See Table 1● Output Frequency

50Hz/60Hz, ±1％● Output Wave

Sine Wave● Output Wave Distortion

1.5％ max. (Linear Load)● Output Voltage

0.02％/℃ max.

50Hz±5％ or 60Hz±5％

Built-in changing switch

H88×W482×L295 (mm)■ Features● Sine Wave Output

Temperature Coefficient● 正弦波出力● Off-line Inverter● 非常時給電インバータ● Public Power Supply is interrupted,● 商用入力停電時、イン● Output Frequency

0.01%/℃ max.

Temperature Coefficient● Efficiency

86〜87% (See Table 1)● Line Regulation

0.5％ max. (at Vin Range)● Load Regulation

1.0％ max. (0〜100％ Load)● 19インチラックサイズ (2U)

● Short Circuit Protection

Built-in, Shut-down● High Efficiency 87％ typ.

● 高効率 87％ typical● Output Alarm Signal

Normal：Open between terminals● Input-Output Isolation (AC2000V)● 入出力間絶縁 (AC2000V)

Output Automatically Change to

バータ給電に自動切替

Inverter Power Supply● Fit to 19" (2U) rack system

Abnormal：Short between terminals● ﾘﾓｰﾄON/OFFｺﾝﾄﾛｰﾙ● Remote ON/OFF Control

ON：Open, OFF：Short● Input Low Voltage Protection● 入力低電圧保護回路内蔵● Operating Ambient−25℃〜＋50℃ (50℃ 80% Load)● Input Over Voltage Protection● 入力過電圧保護回路内蔵● Input Rush Current Protection● 入力突入電流保護回路内蔵● Storage Temperature−40℃〜＋70℃● 過熱保護回路内蔵● Isolation Voltage（※注1）

AC2000V one minute● Isolation Impedance（※注1）

100MΩ min. (at DC1000V)● Weight

9kg max.

Time is about 20ms.

● Humidity

20〜90％ RH● Output Alarm Signal● Shock

196m/s2 (11msec 3directions)● Vibration

10〜55Hz 19.6m/s2

異常時：ALARM端子間● Surface Structure

6 Sided Metal Caseショート (ｲﾝﾊﾞｰﾀ給電中)● LIFE

100,000H● Warranty

5 years● Remote ON/OFF Control● Thermal Protection
Thermal Inside is +90℃〜+110℃,
Inverter Output is Shut-down● Output change from Bypass toInverter, Momentary Disconnection

においてインバータ運転停止
切替時の瞬断時間約20ms● アラーム出力有り(Bypass Power Supply)

オープン (ﾊﾞｲﾊﾟｽ給電中)● Built-in Input Fuse

● 入出力ノイズフィルタ内蔵● Built-in Frequency Changing Switch● 周波数切替スイッチ有り● Air Cooling Fan is going more than

(30minutes 3directions)(Ta：25℃, 80％ Load, Nominal Vin)

● 入力ヒューズ内蔵● Built-in Input and Output Noise Filter(50Hz or 60Hz)(Input−Output−Case)● ﾊﾞｲﾊﾟｽからｲﾝﾊﾞｰﾀへの通常時：ALARM端子間(Inverter Power Supply)(Input−Output−Case)

内部発熱部+90℃〜+110℃

Normal：Open between terminals
Abnormal：Short between terminals

Temperature(50Hz又は60Hz)● 強制空冷、内部温度60℃

60℃ inside of case

以上でファン動作(Below 45℃, Fan is stop)(45℃以下でファン停止)

Long Life Fan 100,000H at 60℃

内部ファンは、60℃、

注1：AC出力ーケース間に雷サージ対策用バリスタが入っている為
絶縁試験時には同部品を取外す必要があります。
（工場出荷時に同部品を取外して絶縁試験を全数実施済み）

100,000Hの長寿命品を使用● Conformity to RoHS2 Directive● RoHS2指令対応■ Selection Guide
Model Number

Table 1

Input Volt. Output Output ※1Output(Range) Voltage Current Frequency(V. AC) (A rms)
(Hz)
(V. DC)

Efficiency(Typical)(％)
20%
Load

80%
Load

CA1000-24-100S10A

24(18〜36)

100

10

50/60

86

87

CA1000-36-100S10A

36(27〜54)

100

10

50/60

86

87

CA1000-48-100S10A

48(36〜76)

100

10

50/60

86

87

CA1000-96-100S10A

96(72〜144)

100

10

50/60

86

87

※1 出力周波数(50Hz又は60Hz)は周波数切替スイッチによって選択可能です。
Output frequency(50Hz or 60Hz) is selectable by a frequency Changing Switch.
※2 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。
Please consult with us about other specification.

CA1000 SERIESDATA SHEET■ Terminal Outs & Dimensions (±1.0mm)
Front Panel
26

26

430
6

①

ON/OFF
SwitchPOWER I,O②

INV/BYPASS
Changing
SwitchINV/BYPASS③

LED
Indicators

50Hz 60Hz

9

8

7

INPUT
DC IN AC IN+ − S R FG

REMOTEALARM

OUTPUTAC OUTV U FG

M5

M4

M6

Air-Cooling Fan

86

2

DigitalIndicators

④
(23)

AIR

⑤

AIR

手動によるインバータ運転とバイパス運転の切替

POWER

出力給電時点灯

INVERTER

インバータ動作時点灯BYPASS

バイパス運転時点灯

ALARM

装置異常時点灯

OVER LOAD

装置が過負荷時点灯

VOLTAGE

出力電圧表示CURRENT

出力電流表示AC FUSE

バイパス回路過電流保護用

15A

15A

⑥

Frequency
Changing
Switch50Hz/60Hz

周波数切替SW⑦

SignalInput Output
Terminal Outs

ALARM
REMOTE

無電圧接点信号(警報)
遠方停止信号用端子

Input⑧ Terminal
Outs

ACIN (S,R)
DCIN (+, −)交流入力(バイパス入力)端子
直流入力端子Output⑨ Terminal OutsAC OUT( V,U )

交流出力端子

22

2.3

250

Back Panel

(295)

AIR

AC Input Fuse

装置起動用スイッチ

DC/AC INVERTER CA1000
ASIA ELECTRONICS IND.CO.,LTD.

3

8

5

4

POWER INVERTER BYPASS ALARMOVER LOAD

50
76.2
88

BYPASS

1 2

A

8

466

5.9

7

AC FUSE
15A

VOLTAGE CURRENTPOWER INV

V

5.9

Digital Meter

10

482

■ Block Diagram
AC in (R) ◎Voltage

AC in (S) ◎◎ AC out(U)Voltage
Sensor

DC/AC Inverter

Rush Current
Protector

ーVin ◎

Drive Circuit+Vin ◎

Rectifier Circuit

Bypass/Inverter
Changing Relay

Current
Sensor◎ AC out(V)

FG ◎

◎ FG

RC(ON/OFF) ◎RC(ON/OFF) ◎FG
Control◎ Alarm◎ Alarm

Control

SW ◎Fan

Detector

Voltage Meter
Current Meter
Bypass/Inverter
Changing Switch
Frequency Changing
Switch (50Hz or 60Hz)

ZA2000 SERIES (Sine Wave Output) 同期並列運転可能
Synchronized Parallel Operation
2000VA DC/AC INVERTERS■ Terminal Outs & Dimensions (±1.0mm)
26

26

430
10
50Hz 60Hz

3 2 1

OUTPUT
REMOTEAC OUTALARM
V U FG+ -SYNC. OP.

M4

Air-Cooling Fan

AIR

M4

M6

86

AIR

2
(23)

M6

5 4
C D

9 8 7 6

INPUT
DC IN
＋ − FG13 12 11

H88×W482×L395 (mm)■ Features■ General Characteristics● Output Wave, Distortion● Output Voltage
Temperature Coefficient● Output Frequency
Temperature Coefficient● Efficiency● Line Regulation● Load Regulation● Short Circuit Protection● Output Alarm Signal● Remote ON/OFF Control● Operating Ambient
Temperature● Storage Temperature● Isolation Voltage（※注1）● Isolation Impedance（※注1）● Weight● Humidity● Shock● Vibration● Surface Structure● LIFE● Warranty

DC48, 96, 144V (See Table 1)
AC100Vrms
See Table 1
50Hz/60Hz, ±1Hz
Built-in changing switch
Sine Wave, 3％ max.
0.05％/℃ max.

86〜87% (See Table 1)
0.5％ max. (at Vin Range)
AC103Vrms (0A Load)
AC100Vrms (10A Load)
AC97Vrms (20A Load)
Built-in, Shut-down (See Fig. 2)
Normal : Open between terminals
Abnormal : Short between terminals（Output is Shut-down）
ON : Open, OFF：Short(Between pin ⑥〜⑦)
−25℃〜＋50℃ (See Fig. 1)

350
22

2.3
POWER

A

14

ALARM OVER LOAD

DC/AC INVERTER ZA2000
ASIA ELECTRONICS IND.CO.,LTD.

8

466

8

482

Terminal Outs and Function
1
2
3
4
5
6

0.05%/℃ max.

CURRENT

V

50
76.2
88

VOLTAGEPOWER(at Ta：25℃, Full Load, Nominal Vin)

● Input Voltage● Output Voltage● Output Current● Output Frequency

5.9

Digital Meter

10

5.9

● 19インチラックサイズ (2U)
● 高効率 87％ typical● 入出力間絶縁 (AC2000V)● 入力低電圧保護回路内蔵● 入力過電圧保護回路内蔵● 入力突入電流保護回路内蔵● 過熱保護回路内蔵＋90℃〜＋110℃● 入力ヒューズ内蔵● 入出力ノイズフィルタ内蔵● 周波数切替スイッチ有り(50Hz又は60Hz)● RoHS2指令対応

AIR

AIR

(395)

● 単独運転可能● 複数の同期並列運転可能

7● Single Operation is possible● Plural Synchronized Parallel
Operation is possible● Fit to 19" (2U) rack system● High Efficiency 87％ typ.
● Input-Output Isolation (AC2000V)● Input Low Voltage Protection● Input Over Voltage Protection● Input Rush Current Protection● Thermal Protection＋90℃〜＋110℃● Built-in Input Fuse
● Built-in Input and Output Noise Filter● Built-in Frequency Changing Switch(50Hz or 60Hz)● Conformity to RoHS2 Directive

7
8
9
10
11
12
13
14

＋Vdc in−Vdc inFrame Ground (FG)Sync. Op. (C)Sync. Op. (D)+ Remote (ON/OFF)ーRemote (ON/OFF)
Alarm Signal
Alarm Signal
Frequency Changing Switch
AC out (V)AC out (U)Frame Ground (FG)
ON/OFF Switch

注1：AC出力ーケース間に雷サージ対策用バリスタが入っている為
絶縁試験時には同部品を取外す必要があります。
（工場出荷時に同部品を取外して絶縁試験を全数実施済み）■ Selection Guide

Table 1

Input Volt. Output Output ※1Output Efficiency(Range) Voltage Current Frequency (Typical)(％)
20%
80%
(Hz)
(V. DC) (V. AC) (A rms)
Load
Load

−40℃〜＋70℃
Model Number
AC2000V one minute(Input−Output−Case)48
100MΩ min. (at DC1000V)
ZA2000- 48-100S20A
100
20
86
87
50/60
(36〜76)(Input−Output−Case)
13.5kg max.
96
ZA2000- 96-100S20A
100
20
86
87
50/60
20〜90％ RH(72〜144)2
196m/s (11msec 3directions)144
10〜55Hz 19.6m/s2
ZA2000-144-100S20A
100
20
86
87
50/60
(108〜216)(30minutes 3directions)
6 Sided Metal Case
※1 出力周波数(50Hz又は60Hz)は周波数切替スイッチによって選択可能です。
100,000H
Output frequency(50Hz or 60Hz) is selectable by a frequency Changing Switch.
(Ta：25℃, 80％ Load, Nominal Vin) ※2 上記仕様以外にも対応可能ですので お問い合わせ下さい。
Please consult with us about other specification.
5 yearsZA2000 SERIESDATA SHEET■ Block Diagram

Interception
Relay

Voltage
SensorReverseConnection
Protector

12 AC out(U)□DC/AC InverterーVin □
2

Rectifier Circuit

Drive Circuit

Rush Current
Protector

Surge Absorber+Vin □
1

Current
Sensor

11 AC out(V)
□

3
FG □

13 FG
□
Control

Control

FG

14
SW □
6
+RC(ON/OFF) □Isolation
Circuit7
ーRC(ON/OFF) □Voltage Meter

4
Sync. Op. (C) □Sync.
Control

5
Sync. Op. (D) □Current Meter
Isolation Amp

Drive

Frequency Changing
10
Switch (50Hz or 60Hz) □Fan■ 主な機能及び注意事項
Function and direction in application■ Characteristic Curves
Fig. 1 Derating Curve
Output Current (％)

140

同期並列運転方法（3台まで可能）（注：設定周波数は必ず同じにして下さい。）（注：端子の接続を間違えると破損することがあります。）

120
100
80

Synchronized parallel operating method(ZA2000 is able to synchronize to 3 sets.)※Use all ZA2000 at the same frequency.
※ZA2000 may be damaged if you make a mistakein connection of terminals.

60
40
20
0

-20 -10

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100Temperature (℃)

DC

Fig. 2 Short Circuit Operating Area
Output Voltage (％)

140
120

DC

100
80
60
40

DC

20
0

8 Alarm□
9 Alarm□

Detector

0

80

100

120

140

160

180

200

Output Current (％)① +Vdc in
AC out(V) ⑪
ZA2000 AC out(U) ⑫② −Vdc in(1)④ Sync. Op.(C)⑤ Sync. Op.(D)① +Vdc in
AC out(V) ⑪
ZA2000 AC out(U) ⑫② −Vdc in(2)④ Sync. Op. (C)⑤ Sync. Op. (D)① +Vdc in
AC out(V) ⑪
ZA2000 AC out(U) ⑫② −Vdc in(3)④ Sync. Op. (C)⑤ Sync. Op. (D)

AC
(V)

AC
(U)

※出力過負荷が10〜15秒間続くと、出力が停止します。
入力再投入で、出力電圧が復帰します。
※When an output overload continues 10-15 seconds,
the output stops.
By an input reintroduction, the output voltage returns.

アラーム出力出力方式：リレー接点出力 (DC30V-2A max.) (AC125V-0.4A max.)(参考：最低電圧, 電流 DC10mV, 10mA)
異常検出時：接点間ショート
アラーム出力条件
直流入力異常時 交流出力異常時 並列接続異常時 その他
出力過電流
入力低電圧
出力低電圧
入力過電圧
起動スイッチOFF
リモート
コントロールOFF

周波数混在
過熱保護
出力結線逆接内蔵ヒューズ断線
同期信号線逆接 内部パワー素子破損