プレス・リリース
2021 年 8 ⽉ 5 ⽇

トレヴァー・ピノック
紀尾井ホール室内管弦楽団第 3 代首席指揮者に就任 ‒‒‒ 2022 年度から
公益財団法⼈ ⽇本製鉄⽂化財団（代表理事：右⽥彰雄）は、紀尾井ホール室内管弦楽団第 2 代⾸席指揮者ライナー・ホーネック⽒の任期満了を受け、2022 年度よりトレヴァー・ピノック⽒を第 3 代⾸席指揮者として迎えることを決定いたしました。
トレヴァー・ピノック⽒が紀尾井ホール室内管弦楽団（KCO）にデビューしたのは、旧紀尾井シンフォニエッ
タ東京時代の 2004 年 10 ⽉（第 46 回定期演奏会）。以後、昨年 2020 年 2 ⽉の特別演奏会を含む計 5 回の客演を経て、2022 年度シーズンより 3 年間、定期演奏会年 2 回出演の契約で KCO 第 3 代⾸席指揮者に就任します。
1970 年代からのイングリッシュ・コンサートでの華々しい活躍をはじめ、現在に⾄るピリオド楽器・ピリオド⾳楽のムーヴメントを作り、かつ今⽇まで牽引し続けてきた深い経験と知識を KCO にもたらすこと。そして同時に、作品の躍動感や流れを活かした⽒ならでは爽やかな⾳楽表現、さらに得意のバロックや古典派にとどまらず、また器楽から声楽まで広範なレパートリーを持つピノック⽒の豊かな創造性を KCO とともに⽇本の⾳楽ファンにお届けすること。‒‒‒‒‒‒ ホーネック⽒（2022 年度より名誉指揮者就任予定）と築いた成果の上に、ピノック⽒とのパートナーシップをさらに積み上げてゆくことで KCO の⼀層の充実を皆さまにお届けできればと願っております。

©Gerard Collett

【ピノック氏 就任メッセージ】
I feel honoured and delighted to be appointed principal conductor of the Kioi Hall Chamber Orchestra.
Working with the musicians of this orchestra has always been a highlight of my visits to Japan. Over the 17 years that wehave worked together our understanding and trust of each other has grown both in our music making and as human beings fromvery different cultures. One of the most satisfying and exciting things I have experienced with the orchestra is how muchcommon ground we share through our music and the how our work together has shown us that we have shared feelings andemotions.
The human aspect of making music together is of profound importance and it is very rewarding to explore our music and our
joint humanity together in which our Japanese and English heritage can find a unity of expression.
I greatly look forward to a very special journey with my Japanese colleagues over the next three years and I know that we will
have something very special to offer our audience.
Trevor Pinnock

この度、紀尾井ホール室内管弦楽団の首席指揮者に就任することをとても嬉しく、そして光栄に思っております。
私にとって、このオーケストラの音楽家たちとご一緒するのは、日本を訪れる中で常に最も重要なことでした。
私たちはこれまで 17 年間にもわたって共演を重ねることで、音楽作りにおいても、また大きく異なる文化を持つ人間同士としても、互いの理解と信頼を成長させてきました。中でも、KCO とは音楽上の共通点がとても多く、 共同作業を通じて互いの感情や感動を分かち合う体験を積んでこられたのは、 最もエキサイティングで満足していることのひとつです。
共に音楽を作っていく過程において人間的な側面は深く重要です。日本人と英国人という異なる文化的伝統を持つ私たちが、にもかかわらず一致した表現方法を見出せるような音楽や我々の共有の人間性を探求することはきわめて意義深いことです。
2022 年から始まる日本の仲間との特別な旅が今から楽しみでなりません。そして私たちは、聴衆の皆さまにとても素晴らしいものをお届けできると確信しています。

トレヴァー・ピノック

トレヴァー・ピノック（指揮）Trevor Pinnock, conductor
1946 年⽣まれ。トレヴァー・ピノックはチェンバロ奏者としての活動とともに、1972 年にピリオド楽器オーケストラ「イングリッシュ・コンサート」を創設し 30 年間率いてきた。2003 年以降は活動の幅を広げ、指揮、独奏、室内楽や数々の教育プロジェクトなどで活躍している。特に指揮者としては、2011〜2015 年シーズンに⾸席客演指揮者を務めたモーツァルテウム管弦楽団をはじめ、ドイツ・カンマーフィル、ロス・フィル、ゲヴァントハウス管、コンセルトヘボウ管、フランス国⽴管、サンタ・チェチーリア管ほかに定期的に出演。2006年には⾃⾝の 60 歳の記念にヨーロピアン・ブランデンブルク・アンサンブルを創設。彼らと録⾳した《ブランデンブルク協奏曲》全曲のディスクは 08 年のグラモフォン・アワードに輝いた。
2021 年は 7 ⽉にリトアニアの N žemė 国際⾳楽祭でヘンデルの歌劇《アシスとガラテア》を指揮した。
1992 年⼤英帝国勲章 CBE、1998 年フランス芸術⽂化勲章オフィシエ受章。

トレヴァー・ピノック 第 3 代首席指揮者 初年度プログラム
第 130 回定期演奏会［首席指揮者就任記念コンサート］
2022 年 4 ⽉ 22 & 23 ⽇
オール・モーツァルト・シンフォニーズ“モーツァルト、モーツァルト、モーツァルト”（仮題）
交響曲第 31 番ニ⻑調 K.297《パリ》交響曲第 35 番ニ⻑調 K.385《ハフナー》
交響曲第 39 番変ホ⻑調 K.543

第 132 回定期演奏会
2022 年 9 ⽉ 23 & 24 ⽇
アレクサンドラ・ドヴガン（ピアノ）⽇本デビュー
ワーグナー：ジークフリート牧歌 WWV 103
ショパン：ピアノ協奏曲第 2 番ヘ短調 op.21
シューベルト：交響曲第 5 番変ロ⻑調 D485

【トレヴァー・ピノック出演履歴】
2004 年 10 月 22・23 日 第 46 回定期演奏会
モーツァルト：歌劇《フィガロの結婚》K.492〜序曲
モーツァルト：交響曲第 29 番イ⻑調 K.201
モーツァルト：交響曲第 41 番ハ⻑調 K.551
2012 年 9 月 22・23 日 第 86 回定期演奏会
パトリック・メシーナ（クラリネット）
モーツァルト：交響曲第 36 番ハ⻑調 K.425《リンツ》モーツァルト：クラリネット協奏曲イ⻑調 K.622
モーツァルト：交響曲第 39 番変ホ⻑調 K.543
2015 年 7 月 10・11 日 紀尾井ホール開館・紀尾井シンフォニエッタ東京 創立 20 周年記念特別演奏会
澤江⾐⾥、藤崎美苗（ソプラノ）、⻘⽊洋也（アルト）、中嶋克彦（テノール）、加⽾徹（バス）
紀尾井バッハコーア
バッハ：ミサ曲ロ短調 BWV232
2016 年 4 月 22・23 日 第 104 回定期演奏会
イモージェン・クーパー（ピアノ）フォーレ：《マスクとベルガマスク》組曲 op.112
ベートーヴェン：ピアノ協奏曲第 4 番ト⻑調 op.58
ハイドン：交響曲第 103 番変ホ⻑調《太⿎連打》
2020 年 2 月 8・9 日 紀尾井ホール開館・紀尾井ホール室内管弦楽団 創立 25 周年記念特別演奏会
望⽉万⾥亜（ソプラノ）、⻘⽊洋也（アルト）、中嶋克彦（テノール）、⼭本悠尋（バス）
紀尾井ホール室内合唱団（特別編成）
モーツァルト：交響曲第 40 番ト短調 K.550（第 2 稿）
モーツァルト：アヴェ・ヴェルム・コルプス ニ⻑調 K.618
モーツァルト：レクイエム ニ短調 K.626【本件に関するお問い合わせ先】
公益財団法⼈ ⽇本製鉄⽂化財団
広報：遠藤 03-5276-4670(直通) endo@kioi-hall.or.jp
担当：松本 070-6632-7375(直通) matsumoto@kioi-hall.or.jp