1231
Djibouti×
Watanabé Yuki
×
JOCVolontaire

第１号

La lettre de Djibouti

La le ttre de Djibou ti

20 13/0 9/1 7

撮影場所：Djibouti Palace Kempinski

Djibouti (ジ ブチ概要)

Activité (活動)Actualité (時事)

私のいる国「ジブチ」の概
要や、私がジブチにいる理由をお話しします。

私がジブチでしてきた仕事についてお話しします。

ホームステイ、ラマダーン、安倍総理大臣への表敬など。

ジブチ共和国を知る事から始めよう。
Djibouti(概要)
本当に暑い？本当にイスラム教徒は戒律を守る？ —今から、お話しします。
ジブチは、ぎりぎり北半球にあります。隣国はエチオピ
ア、エリトリア、ソマリアで外務省ホームページよりす。エリトリア国境付近は２００８年に戦闘があったため、現在も停戦監視中の注意喚起が出ていますが、ジブチの国内情勢自体は安定しており、安全です。
私は、コンピュータの技術者として、ジブチの職業訓練センターで現地の方々と一緒に働いています。ジブチへの赴任が決まり、現地で数ヶ月暮らす中で感じた「ジブチ共和国」について、紹介します。

〜ジ ブチ の概要〜
1.

灼熱の国、ジブチ

2.

薬物使用率は脅威の９６％3.

イスラム教徒の国4.

失業率６０％ 赴任の背景

République de Djibouti

１．灼熱の国、ジブチ
気候は、１年を通した平均気温が世界一高く、そのため、灼熱の国と言われています。季節は雨期（真夏）と乾季（夏）があり、雨期の昼間は、４５度前後を推移し、場所によっては５０度〜６０度弱まで達する場合があります。私のいる首都のジブチ市は海に面していることもあって、湿度も８０％まで上がります。ビジネスアワーは０
７：００〜１３：００・・・なぜか？最も暑くなる午後は、仕事が出来ないからです。私が感じた暑さは、風がドライヤー、シャワーが熱湯、ベッドがホットカ
145

La le ttre de Djibou ti

第１号

20 13/0 9/1 7[続き ]ーペット、外は日差しで地獄。こんな感じです。しかし、乾季は少し違います。昼間の平均温度は 30 度程度。
朝晩は、２５度前後になり、少し肌寒く感じます。ジブチの乾季は意外に快適・・・なのかもしれません（まだ未体験）。マラソン大会等も乾季に行なわれます。
乾季の落とし 穴

目標 は、数パー セン トの失業率改善貢献。
今は、言語が キーポ イン ト。

乾季になると、マラリアやデング熱を持った蚊が現れるのです。雨期は暑すぎて彼らも生息できませんが、乾季は彼らにとっても快適。気をつけないと死にます。汗合は不明ですが、女性や子供も食べており、子供の場合は、親の食べている物を少しずつ食べて中毒になると、現地の方が言っていました。薬物と聞くと、マリファナや覚せい剤などを思い浮かべますが、Khat はそれらの薬物と比べ効果や毒性は低く、日本のアルコールと同じ感覚で使用されています。
ひとつ私が感じたのは、しっかりとした教育を受けて、海外の大学へ行き、知的労働をしている人は、食べない人も多く、逆に嫌悪感を持っているように見えました。ジブチの失業問題、政治的な問題や教育、そしてこの暑さから、自然と Khat に手を出すのでしょうか。

フランス語講師アブドラと〜自己紹介〜
氏名：渡辺裕樹
年齢：２８歳
性別；男
言語：フランス語、日本語、英語（予定）
住まい：ジブチ市（日本：東京都）
職業：SE
趣味：スキューバダイビング、サーフ
ィン、旅行。スノーボード、ランニ ン
グ、筋トレ、読書

２．薬物使用率 は脅威の９６％ジブチに赴任する前に、ジブチのドキュメンタリー番組を見ました。そこでは、ジブチの薬物問題に触れていました。なんと、国民の９６％が Khat（カット）という常習性のある植物を食べているという内容（９６％の母集合に女性や子供が含まれるのか定かではありません・・・）。ここで、気になるのが本当に９６％の人がやっているのか？調査とまでは行きませんが、知り合い十数人に聞いたところ大体９割はやっているとのこと。また、私が見る限りほとんどの人が食べているように思います。割

３．イスラム教徒の国
国民の９４％がイスラム教徒、残りがキリスト教となっています。社会もイスラムを中心に動いています。土曜日から週が始まり、休日は金曜日の１日のみです。イスラム教徒と言えば、戒律、六信五行という義務があります。
・六信（以下の６つを信じる）
神、天使、啓典、預言者、来世、天命・五行（以下の５つを行なう）
信仰告白、礼拝、断食、喜捨、巡礼

しかし、イスラム教と言っても国によって、多少の（厳しさ等の）違いがあるようです。私の目で見て耳で聞いたジブチの宗教感を、伝えていきたいと思います。

Khat（ カッ ト）
高揚感、多幸感、食欲抑制の効果があり、日本でアルコールを飲む感覚で食べられています。写真の様に至る所で売られており、値段は１日の食事代程度で低所得者の家計を圧迫しています。もちろん、ジブチでは合法です。多くの先進国
では、非合法の麻薬として指定されているが、日本では、効果と毒性が非常に低いため、規制対象外となっています。

2

76

La le ttre de Djibou ti

第１号

20 13/0 9/1 7[続き ]ジブチに来て感じたのが、信仰心への真面目さが人によって違うと言う点。特に若い人を中心に宗教的な儀式に疑問を持っていたり、宗教に対してこだわりを持っていなかった
り、真面目に信仰していない人（多様性）を受け入れていたりします。今回は、ジブチのイスラム教徒の戒律へ考え方（真面目さ）を少し考えてみました。以下の戒律を行なっているか否かをキーワードに、現地の方々（１５〜６０歳の男女）に話しを聞いてみました。
1.
2.
3.
4.

豚肉を食べない
アルコールを飲まない
結婚前の男女交際をしない
断食を行う

結果、ジブチのイスラム教徒は、１０人いたら、９人は真面目に戒律を守り、１人は不真面目。そして、他人の考え方に干渉しないイメージを持ちました。イスラム教徒全てかはわかりませんが、多様性を受け入れる国柄なのかな。
※現地の知人に「どのくらいの割合で遵守しているか」と質問し、実際に自分の目で見て感じたことを元に算出。質問した人数は１５人程度．男女交際に関しては７人（全て男性）のみ。

項目
１．豚肉

遵守率
９９％

2．アルコール

８０％

３．男女交際

９０％

４．断食

８０％

理由
・１００％の人が食べていないと回答（試しに食べている人もいるかもと回答有り）
・回答者は誰も食べたことがない・豚肉を食べている人を見かけない
・ただし、ごく一部の店で購入可能
・１０％〜４０％の人が隠れて飲んでいるとの回答
・回答者の数人は飲む・飲んでいる人をあまり見かけない・スーパーやバーで購入が容易
・１０％の人は隠れて男女交際をしていると回答
・回答者の何人かは、結婚前のそれらの経験有り
・２〜３週に１回くらいは、バスの中でキス、道端で抱き合う若者を見かける・男女ともに異性の話題について
比較的オープン
・１０％の人は、真面目に断食をしていないと回答
・回答者の何人かは、数日のみ行う
・平気で飲食している人を１日数人見かける。（ただし、仕事している割合は高い）・断食実施の日数について、正直に話している。

フランスパン工場で働く男性

４．失業率６０％ 赴任の背景
The World Factbook（CIA）によると、２００７年のジブチの失業率は５９％となっています。（２００７年以降データなし）
失業者の大半は若者です。
国民の半分以上が職に就けていない状態。しかし、私が関わる人で、教育を受けている人たちは、お金の羽振りが良い様に見えます。なぜでしょうか？
この国は、中間貿易、軍（フランス、アメリカ、日本）の駐留関連、国際援助関連で安定的に収入を得ています。国民が潤わないのはなぜでしょうか？
この国の政治体制は、安定的な長期政権となっています
が、私には、一部のコネを持った人のみが肥え、チャンスが与えられる仕組みに見えます。コネがないと仕事に就くのが難しく、また教育も同じで、一部の人が海外の大学へ進学し、高度な教育を受けることができる状態にあります。教育を受けていない人たちは、仕事をするにあたって必要最低限の能力がないので失業するという流れが強くなっています。
国も、失業率を大きな問題と捉え、国民の教育を重要な課題としています。私の要請は、教育の課題を改善する為にジブチ政府から日本に依頼がありました。この失業問題は、私の要請の主問題だと考えています。今後の活動を通して、問題の把握や、どうあるべきか、どう改善していけるのか、現地の人たちと議論を戦わせて、解決への道を見つけられればと考えています。

3

1
2
3

La le ttre de Djibou ti

第１号

20 13/0 9/1 7

赴任先は、何を求めるのか…。
Activité(活動)
ジブチに来て 2 ヶ月目にして、配属先の職業訓練センターが始まり・・・ません。まずは、何があって何がないのか、求められていること，自分のしたい事。それに、ジブチの人たちの仕事観を把握していきます。
コンピュータ技術者
Informaticien.
同僚のアブドラ

赴任先は、Centre de Formation
Professionnelle des Adultes (通称、CFPA)、成人を対象とした職業訓練セン
ターです。
CFPA には、上級技術者コースと職業訓練資格コースの２つの大きな分類があり、その下に様々なコースが設けられています。概要は以下の通りです。

〜CFPA のコース一覧〜
上級技術者
コ ース

職業訓練資格
コ ース

情報処理

自動車整備

秘書

電気会計

板金・塗装

経営

冷凍・冷蔵機器

私がジブチに来た理由

私がやったこと（2 週間）

先にも述べたとおり、ジブチでは成年職業訓練センターはまだ始まっていまの失業率が非常に高く、未就職者に対する技術訓練は開発の重点な分野となっています。CFPA が属する国民教育・職業訓練省は、教師の拡充、教材の拡充、カリキュラムの向上を計画しています。ジブチより要請を受け、私の赴任となりました。

せんが、仕事はあります。９月の頭に全体会議に出席。自己紹介をすませ、人間関係の把握に奮闘しました（CFPA には派閥的なのがありそうな予感）。そして、自分の居場所作り。部品をかき集め PC 作成。他にも、入学試験の見学、特別授業の見学していました。シラバスや授業の資料等を参照したいと依頼するが、同僚は休みに入り、バカンスへ。
スタッフがほとんどおらず、出来ることも限られているので、PC の修理、教材研究、目標管理、そしてフランス語の学習に時間費やす毎日です。

求められている仕事
CFPA より期待されている具体的な要
請内容は、大きく３つです。
1. コンピュータ機器のメンテナンス
2. 情報処理の実習担当
3. メンテナンス講座の開講

教師は３０名前後、生徒は 10 代後半〜２０代後半で、３００名〜４００名程度です。私の情報処理のコースには、３名の教師がおり、２０名程度の学生を１クラスとし３クラス体制で教えています。
教師のレベルや生徒のレベルに関しては、授業内容や課題などを含めて、今後お話しします。

しかし、この要請内容を受け取ったのは１年半前、果たして本当にこの要請内容が需要にマッチしているか再度ヒアリングする必要があります。そして淡々とこの要請をこなしても、ただのマンパワーとなってしまうので、自分のやれること、やりたいことを考えていきたい。

どのパソコンを見てもウイル
スだらけ。

4

1
2

La le ttre de Djibou ti

第１号

20 13/0 9/1 7

外国では、新しい事が毎日起きています。
Actualité(時事)

飢えに耐えながら食事の開始を待つ

海外で生活していると、日本とは違うイベントや発見がたくさんあります。ジブチに来て 2 ヶ月に起こったできごと、イベントをお話しします。

ホームステイ次男

ジブチに来て初めの 3 週間は、現地生活に慣れる為に、ジブチ人の家庭にお世話になりました。ホストファミリーは、息子 2人、娘１人の５人家族、富裕層で、息子達はフランスやアラブで暮らしています。お手伝いさんも５人くらい。人望も厚く、毎日訪問者がいて、常に１５人くらいで暮らしいる感じです。私のベッドの上にも常に誰かいました。ホームステイ先で暮らしている分には、特に不自由はありませんでした。どこの国にもある貧富の差。中間層貧困層の暮らしはどうなのだろうか…。
家周辺
町外れの為、何もない

ママ

ラマダ−ン（断食月）イスラム教徒にとって、特別な月ラマダーン（断食月）。２０１３
年は７月１０日から８月７日まで。（1 年約 354 日周期の太陰暦に従っているため、毎年 11 日程度早まります）イスラム教徒はこの月の日の出から日没までの間、飲食を断ちます（対象外の人もいます）。具体的な時間帯は、夜中の４時前から１８時３０分まで何も飲食できません。ラマダーンの昼間は、街から人が消え、お店もほぼ閉まっています。店を開いても買う人が居ないからビジネスにならないとのこと。この１ヶ月間、どのくらいの経済損失になっているか気になります。しかし、この１ヶ月間常に断食をして、街が静まり返っているわけではありません。日没後は、自由に食事が出来るのです。さらに、特別感や開放感もあってか、毎夜ちょっとしたお祭りのような雰囲気があります。
ジブチの人々が断食をする理由は、飢えを体験することで、食べ物のありがたみを確認し、飢えている貧しい人たちの気持ちを知ることだそうです。知ることで、喜捨の気持ち常に保つことができるでしょうか。

家

私のベッド。珍しく女性が…

5

43

La le ttre de Djibou ti

第１号

20 13/0 9/1 7(続く)
断食中の食事は、日没後（朝食）、２２時くらい（夕食）、夜明け前（夜食）の３回です。ホームステイ先の家族に誘われて、私も４日間だけ断食をしました。そこで気づいたのが、断食をするにしても「方法」があるということ。
【ラマダ−ンのポイント１】

昼間は寝ていなさい！
単純な話しだけど、昼間寝ていれば、起きたらすぐ食事。苦労せずに断食ができます。ただ昼と夜が逆転しただけ？…
その通りです。

４日間の断食ですが、飢えの苦しみを少しでも感じることができ、貧しい人が何を考えて物乞いや、逆に動かずに寝ているのか、考えことができました。本当にいい経験をしたと思います。相手の立場になることは、理解を深めるにはとても大切で欠かせないことです。
断食が終わった次の日は、イ−ド（Aiid）と呼ばれるお祭りがあります。祭りの前の日までに大掃除をし、祭りの為に新しい服を購入します。市場は服を買う人で活気に溢れています。祭り当日は、親族の挨拶回りをして、日本の新年のように、ラマダン明けを一緒に祝って過ごします。

【ラマダ−ンのポイント２】

夜明け前の食事はボカァを食べなさい！
正直なところを言うと、ボカァが何か分かっていません。多分、消化が遅そうなでんぷん質の何かだと思います。
それをヨーグルトと大量の砂糖を混ぜ、食べます。
…おいしくありません。

【ラマダ−ンのポイント３】

ボカァと一緒に水をいっぱい飲みなさい！水を大量に飲むというのは、ボカァに水分を含ませるのか、単に飲めなくなるから飲むのかは不明。とにかくここで水を飲まないと、１日が辛くなります。

このポイントを守ると、意外なほど簡単に断食できると思います。ただ、昼間働いている人にとっては相当辛いです。私も４日中３日間は活動していたのですが、辛かったです。たった

私も、ホストファミリーから新しい服を買ってもらいました。
家族と言ってくれ、その気持ちが本当に嬉しく、ずっとニヤついていました。
しかし…似合ってない。

安倍総理大臣への表敬
安倍総理大臣が、平成 25 年 8 月 24 日～29 日にバーレーン，クウェート，ジブチ及びカタール訪問を訪問されました。ここジブチには、８月２７日（木）に訪問。
滞在時間は４時間。時間のない中、私たちの表敬に時間を割いて頂きました。表敬場所は大使公邸。私たちの表敬が終わり、安倍総理大臣から激励の言葉を頂きました。私たちの話しを一人一人丁寧に聞いて頂けたのが印象的です。
約５０度を示す温度計と記念撮影
Facebook[首相官邸]より

今回の安倍総理大臣の訪問の目的は以下の通り。私たちの表敬は(3)に該当します。
（1）自衛隊活動拠点の視察（2）ゲレ大統領との会談（3）オスマン・フクザワ中学校校長等、日・ジブチ関係者からの表敬

断食明け（１８：３０）の食事
日本人の友人招いて夕食

6

La le ttre de Djibou ti

第１号

20 13/0 9/1 7

ご意見等ございましたら、ご連絡ください。
Yuki Wa tana bé
E ma il : y uki.w.toky o@gma il.com

Yuki Watanabé
7