2013/8/16 編集版

及び 「任地での『日本人がたくさん CO2 を排出したから気候変動のこのような大変な影響が出ている。どうしてくれるんだ?』の声にこう答えます」「2010 年 8 月 パキスタン水害に関する情報」

情 報 提 供 ： 訓練所温暖化セミナー参加者
編集責任者 ： 青年海外協力隊愛知県ＯＢ会 途上国と気候変動問題研究委員会
池田 直樹 （H7-2 ケニア 理数科教師）
情報収集支援･協力 ：青年海外協力隊事務局
青年海外協力隊駒ケ根訓練所
青年海外協力隊二本松訓練所
国際環境 NGO FoE Japan
下保木伸悟 OV （H17-１ マーシャル 環境教育）
馬渡ふじ香 OV （H17-1 グアテマラ 環境教育）
柳井真結子 OV （H16-１ ニカラグア 環境教育）
タイ洪水は町中の市場も襲った。土嚢を積んで作った水路で水を逃がす中を歩く少女（2011．10）

1

アジア 【14 ヶ国/58 件】
p3
p5
p10
p14
p15
p16
p18

p3

・中国 【3 件】
・モンゴル(※) 【6 件】
・キルギス 【6 件】
・フィリピン 【3 件】
・ベトナム 【2 件】
・カンボジア 【2 件】
・ラオス 【6 件】

p21
p35
p37
p38
p39
p41
p43

・タイ 【19 件】
・マレーシア(※) 【2 件】
・インドネシア 【1 件】
・東ティモール 【1 件】
・スリランカ 【3 件】
・モルディブ(※) 【3 件】
・パキスタン 【1 件】

・ (※)の国は、2008～09 年にかけて、その国から公式に国連(IPCC)へ報告された内容と合致していることが判明している国です。

【ＪＩＣＡ気候変動室調べ】

モンゴル

キルギス

中国
パキスタン

フィリピン
ラオス

タイ

ベトナム
カンボジア
マレーシア

スリランカ
モルディブ

東ティモール
インドネシア2

アジア

いただきます。

中 国

困難な情報入手(09/05/12 着)
ご要望(注：気候変動に関する当会からの情報提供のお願い)のこと前報でも承知していましたが、今回、市観測センターからの情報提供がダメとの正式回答を得ており、公式データによる提供はできないです。

私は 1 月着任なので、実感できる点はありません。
日本人会の人は長くても 4 年程度なのでこの情報も難しいのが実情です。

暖冬(09/02/12 着)
私の任地は北京から北 200 キロ行った河北省承徳市とい任地での『日本人がたくさん CO2 を排出したから気候変動のこのような大変な影響が出ている。どうしてくれるんだ?』の声にこう答えます

うところです。
山に囲まれ、風の通り道となっているため、冬はかなり冷え込み日中でも－10℃くらいにしか気温が上がりません。

(第 1 報 10/8/31 着)

寒い寒いと言う僕に同僚が言います。

中国に派遣されたシニアボランティアの A です。

「今はまだいい方。10 年前はもっと寒かった。こんな服装じ

JOCV の苦悩は良くわかる気がします。

ゃ外出れなかったわ。」

自分なりに、問題点を整理して、回答を作成してみました。
不十分な点は、みなさんと語り合えれば幸いです。

この事を他の同僚に聞くと、大抵「気候変動してるからねぇ」と当たり前のように言われます。そして、明らかに 10 年前より

添付資料は長いですが、前半は問題の整理で、後半部分

も雪の降る日が少ないとも言っています。ですがここの人たちが私なりの回答です。

にとっては冬が厳しくなくてすむ事が嬉しいようです。

環境教育を啓蒙活動に終わらせないことが肝要かと思います。

それともう一つ。

【以下添付資料より】----------------------

雲南省を旅行中の事。標高 2700 メートルの場所にある宿
ボランティアの意見 「任地で『日本人が CO2 を出している』とに泊まっている際に言われたら?」「今年は雪が降らなかった。毎年絶対降るのに。奇怪だ。」と宿の人が教えてくれました。

背景を明確にしておかないといけないと思います。CO2 に限った意見ではないでしょう。

どちらも裏づけのあるデータでは無いので、真偽のほど（そ一つ目は、地球環境の問題について、だれに責任があるの

れが温暖化のせいなのかについても）は定かではありません

かというのか、そしてその解決の責任を取るべきものは誰かとが住民の生の意見という事で、参考までに情報提供とさせて3

いうことなのだと思います。

得させる配分が決まらない状態に苛立って、いるのが上記の二つ目は、この問題への解決策の基本はどこにあるのかと質問の真意であると思う。地球人はこの状況中で、次のシナリいう質問だと思います。COP１５でも、途上国は CO2 排出規制

オを準備しました。“持続可能な開発＝経済発展”このシナリについて、先進国と同様の規制を拒否しています。責任の取りオが発展途上国にどのように働くかを明示できないと、途上国方が問われていると考えるべきだと思います。

のフラストレーションが高まる事になります。

この質問を受けるボランティア側の背景に、環境教育でイン

地球環境問題の全てに、答える能力もないので、提起されドネシアへ行き、廃棄物再利用（リサイクル）について支援を行た問題 CO2 の削減について、持続可能な開発=経済発展にった経験者から、廃棄物の山から有価を回収するスカベンジについて考えると、JICA の環境教育のボランティアとして、提ャーの生活の糧を奪うのではとの危惧を聞いたことがあります。

起された問題への回答は以下のようになると思われる。

単純なシステムの変更は、途上国では貧困者の生活を奪うこ「日本人が CO2 を出している」と言われたら？への私の回とにしかならないという矛盾を抱えながら、環境教育の指導を答しているという困難さが見えます。

１．

破滅的な将来への可能性に直面して、重大な決定を迫られている。直面している問題の多くは、先人達が善意で下したあなたの質問、疑念は、現在の環境問題の内、地球温暖決定の結果である。事実、こうした決定の多くは、現生代及び化について、その主原因といわれる二酸化炭素濃度をこれま前世代の両方に対して、非常に有益な結果をもたらした。しかで高めてきたのは、主に先進国の責任ではないか？ということ

しそれはまた破滅的な結果ももたらした。

でしょうか？（日本１国が発生している CO2 量は中国、アメリカ、

決定の多くは、現在先進国である我々が、そしてその先人

ロシア、インドに次いで全体の 4.5%に過ぎません、一人当たりでが下したものであるから、責任は我々先進国にあると確かに言は、アメリカ、ロシア、イギリス、ドイツより少ないから）える。しかし、気候変動枠組条約では、重要な合意点として

それならば、先人達の善意ではあったが、誤った決定によっ「締結国の共通だが差異のある責任」を挙げている。この質問て、予測できない危機的状況を招来させたのは、我々であるこをした人たちが、この締結国の人たちならば、“差異のある責任”とは間違いないと思う。しかし、気候変動枠組条約では、重要を自覚しておいて欲しい。

な合意点として「締結国の共通だが差異のある責任」を挙げている。この質問をした人たちが、この締結国の人たちならば、解決策は、これまでとは異なる発展のシナリオであるが、こ“差異のある責任”を自覚しておいて欲しい。

のシナリオをどれだけ共有できるか、先人達が善意ではあるが、

２．

過去に行ってきたことを途上国の人たちが修正なく、継続する
ならば、先進国の負担では、到底背負いきれないことが明らか

あなたの質問の意図は、二酸化酸素排出量の削減を行うになっても、従来のシナリオを継続したいのかどうかである。

べきは、責任ある先進国であり、途上国に削減の義務は無い（途上国では、少なくとも一人当たり排出量が先進国並みになということを主張しているのでしょうか？

るまでは、先進国と同等の負担は不公平だと主張している）

・ 「締結国の共通だが差異のある責任」は、締結国間で合意された事項です。応分の責任は貴国にもあるわけです。主に多分、この応分の負担かどうかということで、地球全体を納先進国に、温室効果ガス削減の為の政策の実施の義務が4

モンゴル (※)

課せられていることも事実です。日本を含めて、この方針の中で努力をしています。
・ 各国間の“持続可能な発展＝経済”の為の交渉の場（COP会議）で、主張するべきことだと思います。
各国は将来の壊滅的な危機を避けたいと思っていますが、全ての国は地球が一つで、この地球の為に、各国の利害を犠牲にして、取り組むところまでには至っていません。先進国
は今の生活を犠牲にしてまで、途上国の発展を支援する気はありませんし、途上国は発展途上の経済を規制して、地球を守りたいとも思っていないのが実情だと思います。
多くの国が納得可能な妥協点を見出す作業が必要になり

暖冬傾向

ます。

(09/05/17 着)
首都ウランバートルを離れ、任地へ赴任して３週間が経ちます。

３．
さて、灼熱または温暖な地で日焼けしながら活動するイメージの強い協力隊

私達が JICA のボランティアとして、活動しようとしていることですが、北国モンゴルでは昨日も雪がふりました。

は、この危機に直面して、環境倫理学や持続可能な発展につ

今頃いちばんいい季節を迎える日本人の我々からすると、こんな時期に雪なんてと思ってしまいますが、降雨量の少ないモンゴルではこの時期の雨や雪いての学問を広く、みなさんに知ってもらうこと、そしてこれらがは大変喜ばれます。

指し示すシナリオを共に考えていこうというものです。「2．」項で逆にこの時期に降らないと、夏の緑豊かな草原の風景は得られず、家畜や牧民は非常につらい思いをするそうです。

述べたように、各国の利害の衝突を出来る限り回避する為の、

近年モンゴルでも温室効果の影響は顕著なようで、特に冬知識と学問をみなさんに届けることが使命だと私は考えていまの気温が上昇してきているとよく耳にします。

す。
このシナリオは前もって、どの国がどれだけの負担を負うべき先月まで滞在していましたウランバートルでは、驚くほど自動車が多く、道をかを明示できるものでは、ありません。科学・技術の開発や制渡る度に寿命の縮む思いをしたものです。

度・政策の開発を含めて、互いに努力する方向性・価値観をしい草原のイメージとははっきり言って真逆で、到着直後はやや息苦しくも感じ

きっと排ガスもかなりの量が出ていると思われます。青空の下の空気の美味ました。

示すに過ぎません。出来るだけ、負担が少なく、妥当性のある妥協点を見出す為の活動なので、途上国の皆さんの政治や

そんな春先の環境は、冬を越した人に言わせるとまだ生ぬるいものだそうです。

経済を考慮した環境教育を目指していかないとダメだと思ってというのも、冬場はさらに石炭を燃料に暖をとる影響で、窓の外が煙って見います。（単純な自然を守ろう、リサイクルの為の分別を行おう、えないほど空気が濁ってしまう地域もあるようです。

というような環境教育では、経済発展へのシナリオの中に位置

受け仕事をさがして地方から上京し、市街地の周りにゲルを構える人々はどん

これは都心の周囲に広がるゲル集落の暖房からのもので、不景気の影響をどん増えているそうです。

づけられていない。途上国では経済発展あってこその自然保（ちなみに都市のアパートに住む人々は、電力会社から供給される、お湯を護であり、リサイクル活動なのだから）使った集中暖房を使用しています。）

途上国と経済、環境問題のつながりを感じずにはいられません。
ちなみのちなみに私の任地はそんなゲル地区の人々の冬越しに欠かせな

5

い、石炭の取れる炭鉱の町だったりします。

ここ数日は特に暑くて３０度を軽く超えています。

もともとはそのおかげで割に潤いのある地域だそうですが、不況の波はこの町にも来ている様子。

まさかモンゴルでこんなに真黒に日焼けするとは信じられ

ゲル集落もウランバートル程ではないものの戸数は増えているみたいです。

ませんでした！
また、温暖化とはそれますが、ゴミの分別もされておらず、ゴミ処理は草原に大きな穴を掘って埋め立てているみたいです。
先日牧民の家に行く際通った草原で、ゴミの山を目にしました。
観光業も国の経済を支える大きな柱になるはずですが、これにはツーリスト
もかなり興ざめです。

大寒波⇒家畜の大量死(1)(10/2/12 着)

都市に住む人でも休日には田舎で過ごすのが好きと口を揃える自然大好き
なモンゴル人ですが、自分達の日常生活と環境問題との結び付きは日本人以

おひさしぶりです。

上に現実のものとしてあまり感じていないのが現状かなと思います。

モンゴルの冬は本当に寒いです。（ちなみに現在も、外は－訓練所でのセミナーで、途上国の環境問題にはあまり関

３０℃・・・汗）心が向けられない傾向にあるけれど、途上国こそ状況は深刻でありアクションが必要だとおっしゃられていた意味が少し分

手袋や耳あて、マスク、（もちろん帽子も！）がないとそのかった気がしました。

部分は必ず凍傷になります。

私の活動先の学校では環境学習センターがあり、協力隊とは別に NPO と協

先日、帽子を忘れた先輩隊員は耳が凍傷になりました。見

力しての JICA の支援が入っていて、植林のプロジェクトなどを行っているようです。（詳しくは今の語学力では聞けませんでした…）

せてもらうと確かに耳が黒く焦げたようになってました。

何がキッカケでも良いでしょう。
愛国心の強いモンゴルの人々が自ら美しい草原の国を守ろうと考えられる日

恐るべし！！！

がくるように、若い世代への教育が浸透していけばいいなと思います。

以上、実体験からご報告できる情報はあまりありませんが、何かお役に立てで、情報を。

ることがあれば幸いです。

１月末に首都ＵＢで総会があり、地方の隊員とも話す機会が次隊次の訓練生も忙しい時期にさしかかっている頃かと思います。
セミナーの際には皆様によろしくお伝えください。

あり、ボルガン県のセレンゲ村の隊員の話によると、今年の冬は例年以上の寒さで２０００年に襲ったゾド（冷害）の再来とも

季節のサイクルの変化 ／ 異常低温

思えるほど（その時は数百万頭が横死した）、家畜（特に羊）(09/8/7 着)が死んだと言ってました。地方ではマイナス４０～５０℃になる隊員の皆様が、頑張っているのが伝わってきました。メーこともあったという。家畜はその家の最大の財産ともいえるの

ルありがとうございます。また、画像はその土地の雰囲気がよで、全滅した家庭では、現在、政府の救援を待ち続け、なん

く出てていいですね！（ていうか、自分も頑張らねば！！）とか生計の立て直しを図ろうと必死だとのこと。
モンゴルも異常気象のようで、年々冬が温暖化の影響で暖冬となっているようです。

確かに首都でもマイナス４０℃になった日がありました。

モンゴルは寒いイメージがありますが、夏はやっぱり暑
モンゴルは今週末から旧正月（ツァガ―ンサル）のお祝いい！！（夏も温暖化の影響？で、年々暑くなってきてると現地の人は言ってます）ほんとに暑い！ 特に標高が１３５１ｍとがあります。

高いせいか、日差しが強い！
暦の上では一応春にはなったのですが（先週金曜日に春6

一番が吹きました！）まだまだこの寒さは続くでしょう。

大寒波⇒家畜の大量死 (3)
前年夏は猛暑・豪雨・降雪 (1)(10/2/21 着)

暖かい春が本当にまちどおしいです。

二本松で「地球温暖化現象」に関するセミナーをしていただいてか

大寒波⇒家畜の大量死(2)

ら、相当日が経ってしまい、時間が流れる速さに驚いております。

(10/2/21 着)
まずは駒ケ根報告会、無事終了したようですね。一安心です

アイスランド、ヒマラヤ等の氷河の後退写真を見たことはありましたね！

が、隊員による太平洋の島やアフリカ等現地情報や写真は真に訴えるものがありました。

で、なんと自分が池田さんに送ったその翌日に偶然にもこん

ＪＩＣＡから世界各地に派遣されているボランティアによる生の情報

なニュースが出てましたので、驚きました。

は貴重な資料になるのでは・・・と、池田さんの着眼に注目しておりま

コピーして送らせて頂きます。

した。

次回の報告会でお使いくだされば幸いです。

その後、池田さんの分析がプラスされた情報を度々お届けいただ
きありがとうございました。大変興味を持って拝読させていただいてモンゴルで猛寒波、家畜２００万おりました。とはいっても、仕事に追われ、特に私の方から情報を送

匹が死亡

らないままに今日に到ってしまったことをお詫びいたします。

2010.2.12 23:45
お役に立つかどうかわかりませんが、取り急ぎ情報をお送
このニュースのトピックス：アジア・オセアニア

りいたします。

国連児童基金（ユニセフ）報道官は１２日、モンゴ
ルが強い寒波による異常低温や豪雪に見舞われ、これ

モンゴルはご存知のとおり冬は極寒の地です。サモア情報

までに家畜２００万匹以上が死亡したと語った。モンゴとは天と地の差といったらいいのでしょうか、サモアから気温

ルの牧畜業者ら農業に従事する人は人口の４割程度

を少し分けていただきたいと思うくらい寒いです。

に達し、今後、同国経済や社会に深刻な打撃となることが懸念される。

ユニセフは他の国連機関と連携し、食料や燃料、毛布や衣服などの支援を開始した。
寒波は４月ごろまで続く見通し。モンゴルは2001 年にも深刻な寒波被害があったが、今回はそれを上回る被害という。
（共同）

2010.2.5 付け
地元紙

7今年は特に寒く、地方では－４０℃以下のところもこともあっ旅行したＳＶがウランバートルに戻れなかったと言っていましたそうです。ウランバートルに住んでいる私のアパートの外にた。

ある寒暖計は－３５℃を示したこともありましたが、現在は－２０℃内で収まっています。ときどき－１５℃位だと「今日は暖か

アパートの最上階である４階に住んでいますが、天井からいね～」と皆で話しているくらい、寒さの程度がちがいます。

雨漏りがして、バケツを抱えて、しのいだことが２度ありまし
た。

寒さによ
る家畜へ

ウランバートルかの被害がら車で３０分位離れ深刻で、７たガチョードという０％の家ところに出かけてい畜が死んた際に、雹を伴う大でしまった

2010.2.5 付け
地元紙

雨にも遭いました。少しと新聞で傾斜のある地域なので、報じています。数字的にいうと、4,400 万頭1だそうですが、労雨水が濁流のように流れ、

働人口の３分の１が遊牧民とかで、生活への影響は深刻なも歩いていると足がすくわのがあるようです。

れ、流されそうでした。

昨夏は大変暑く、干害もひどかったようです。また、干草の十分な貯蔵が行われないまま冬を迎えてしまったそうで、遊ウランバートルから３０

牧民の生活への影響は本当に深刻だそうです。

分も離れると広々とした草原が広がり、

また、一方

のんびりとして

夏は雨がす

とてもいい国でごかったですが、気候変す。河の流動による環境

域に住む人
たちに影響

への影響はす2009.7.21 付け
地元紙

こしずつ出てきを与え、家のているように感じています。モンゴルの西、バヤンウルギー県

浸水、流されには氷河がありますが、その氷河もかなり後退したと聞いているということもます。

おきましたが、新聞によれ狭いウランバートルにどんどん人口が移入し、車や人々でば、２４人もいっぱいですが、大気汚染、ゴミ問題、水問題も大きな問題の人が溺れ死んだそうです。飛行機が飛ばず、家族と地方にになって来ています。環境、産業問題も加わり、地方はます
ます疲弊しそうで、心配していますが、気候変動に関しては

1 原文のまま。新聞記事には 200 万頭の数字が記載されている。

8

地球的問題とはいえ、関心をもって小さなことでも取り組んでモンゴルは冬いく必要があるのではないかと感じています。日本に帰ったら、

夏の寒暖の差が地域の人たちといっしょに取り組みたい課題の一つです。

大きく、冬が－４０℃近いのに対ウランバートル市の環境担当の人も関心を持っているようにして、夏は３５℃

感じました。ＣＯＰ１５に関しては聞いてみたいと思っていま位になりますから、す。

７月に雪が降るなんて本当に異

前年夏は猛暑・豪雨・降雪

(2)

常でした。

(10/2/21 着)
早速返信ありがとうございます。

雹のガチョード、
ウランバートル市

ガッチョード（大きな川に向かう途中のバスから撮った写真等添付します。

が流れ、緑の多 い別荘
地です）に行った日、その日は 2009 年 7 月 21

日 だったのかぁと思っているところですが、記録には 21 日と残っているので、そうだと思います。

モンゴルは夏と冬とでは日の出日の入りの時間が極端に違い、夏は朝は５時ごろから夜は１０時近くまで明るいです。
冬は８時半頃から空が少しずつ明るくなり始めて、夜は５時頃には暗くなります。
7 月の７時は明るいですが、その日は空が暗くなり、雹が降り、そのうちどしゃぶりになりました。遊びに行った家の人が、モンゴル語で[雹だ、雹だ」と言ったんですが、はじめはわかりませんでした。止むのを待って１時間後あたりにウランバートルに戻る頃は雪になっていました。
ウランバートルは盆地で山に囲まれていますが、周り中雪で、冬に逆戻りしてしまったように感じました。

9

「そんなことはない。今は 2 月だよ。」という返事でした。

しかし、窓を開けて見せると、大雨を見てびっくりしている様子でした。他の現地人に聞いてもやはり２月に雨が降るのは大変珍しいようです。温暖化の一つの現象であろうと思われます。

先日スキーへ行きましたがやはり、雪が少ないようでうす。

以上、私の感じるところのみお伝えいたしました

キルギス

今後は現地の人に、近年変化がなかったかもう少し聞いてみたいと思います。

キルギスは資源はあまりありませんが、雪山があるため水資源だけは豊富といわれてます。しかし、雪山の雪が少なくなるということは、将来的に他国同様水危機に見舞われる可能性もあると考えています。

それでは、またメールいたします。

2011(平成 23)年
暖冬・雪ではなく大雨「子供のころより降雪がない。」
将来的な水不足も懸念する現地住民(11/2/3 着)
池田様(22-3 日本語教師 川久保華世さんよりいつもメールを頂きありがとうございます。

11/11/21 着)

池田様

主観的なことになりますが、キルギスの首都ビシケクの気候を報告いたします。

いつも有益な情報の配信を頂きありがとうございます。

近年の冬は暖かいというのが現地の感想のようです。

現状報告というより、現地人の印象です。

今朝、大雨が降っていました。
「ホストファミリーに雨が降っているよ。」といったら、

10キルギスは山岳国家で、万年雪があり、水資源がとのことです。

豊富な国です。

以上です。
日本では GW、雨が多くて残念だったという友人が多いで

現在３１歳の男性が子供のころはたくさん雪が降り、す。

アイスホッケーなどもして遊べたそうですが、最近は池田様も、十分にご自愛頂きますよう。

あまり降らなくなってしまったそうです。
山の雪も減ってきたらしく、水が不足していくかも2013(平成 25)年

しれないとのことでした。

暖冬・「春のようだ」

些細なことではありますが、水戦争が懸念される

1 月中旬～2 月中旬

中、水資源が豊富なこの国でも、将来の水不足への(13/2/18 着)

不安が見え始めているのでなないかと感じましたのでお知らせする次第です。

愛知県 OB 会
池田様

それでは、お体にお気をつけてご活動くださいませ。

こんにちは、キルギス共和国からです。

２２－３ キルギス

ソロモン地震の件、迅速に情報収集・公開頂きありがとうご

川久保 華世

ざいました。
いつも ML にて隊員の活動を見守り、励まして頂きありがとうございます。

2012(平成 24)年
さて、H24-4 にキルギス派遣者はいないはずですが、微細

いつもは雪の降る 4 月に真夏日～ 洪水を引き起こした融雪・豪雨の原因か？～ながら報告させて頂きます。
キルギスが中央アジアにある国で国民の見た目が日本人(12/5/5 着）とそっくりだということと合わせて、知ってもらえたら幸いです。
池田様お世話になっております。
キルギス共和国は、冬場は首都で-20℃、村落部で-40℃(…中略…）といわれる環境ですが、今年の冬は大変暖かく、1 月中旬～
キルギスの首都ビシュケクでは、4 月に 1 度雪が降るのが現在までほとんど雪も降らず毎年どんよりした曇り空の下冬を通例になっていたそうですが越すそうですが、今年は街中に雪もなく空は晴れ、山々も望今年は雪が降らず、真夏日がやってきました。
め、春のようだと同僚は話しています。

雨が降れば、春に逆戻りですが。
他地域は相変わらず寒いそうですが、雪が降るほどではない

11

また、12 月に一度首都で-25℃を記録する寒波がありまし

気を付けてください。」と CP に言われていたのですが、そのたが、こちらは 14 年間キルギスに在住している CCCP の日本通りになりました。

語教師のソ連人の方が「長くキルギスに住んでいるがこんなことはまったく初めてだ」と戸惑いと怒り（環境の急激な変化

キルギスでは桜にそっくりなアプリコットのとても可愛らしいに対する）をもって話されていました。

花が咲くのですが、今年は花が咲いたかと思うと冬に戻り、花も散ってしまいました。夏には帰国の予定で、冬物を全て日以上です。

本に送ってしまった日本人も短期滞在で一番良い気候の頃

今後とも何卒よろしくお願い致します。

に来たはずの日本人も、着るものがなく、困っていました。

日本でも、桜の季節の後に一度グッと気温が下がったと聞キルギスのこの 5 か月
「12 月大寒波 → 1～3 月暖冬 →4 月まさかの降雪」

きました。
H25-1 の駒ヶ根気候変動セミナーは、5 月 30 日（木）でし(13/5/20 着)

たでしょうか。キルギスにも数名の JOCV が派遣されると聞い愛知県 OB 会 池田様ています。よろしくお伝えください。

いつも大変お世話になっております。

それでは、いつもいつも応援してくださり、本当にありがとう(…中略…)

ございます。今後とも何卒よろしくお願い致します。

さて、キルギスの気候にも想いを馳せて頂きありがとうございます。
寒暖の差があまりに大きい 6 月
気象庁のデータが示す通り、今年の 3 月は暑く、4 月は雪(13/7/1 着）が降る程の寒さが戻ってくるという不思議な気候でした。
2012 年 12 月（半年前）は、以前にも報告があった通り、例

愛知県 OB 会

年にない大寒波が首都ビシュケクを襲い、洪水警報まででま

池田様

した。
これを受けて、キルギス政府は大寒波時の電力不足に備

いつも大変お世話になっております。

え、2013 年 1 月の全大学の授業を取りやめ（冬休みが長くなった）ましたが、そんな心配も取り越し苦労で、1～3 月は非常

日本は激しい梅雨だと聞いておりましたが、お元気で御活に穏やかな（例年よりも暖かい）日が続きました。

躍の様子、メールをありがとうございます。

しかし、一転、4 月末はまさかの雪が降る程の寒さが戻ってさて、早速ですがキルギスからもその後の様子を報告させきました。

て頂きます。

キルギスの首都ビシュケクは、ロシアの首都モスクワの天気
が 1 週間遅れでやってくると言われています。「ロシアのニュ

キルギスではその後、5 月と 6 月に大変な冷え込みがありまースで「モスクワで 4 月の雪」のようなことを言っていたので、12した。首都ビシュケクの 6 月の様子をお伝えします。

6 月 12 日前後 → 30℃を超える夏日
6 月 16 日夕方～ → 暴風・雨、外でじっとしているには毛布が必要
6 月 17 日～ → 最低気温が 4℃程度、冬物のジャケットが必要
6 月 22 日前後 → 夏日が戻ってくる【2013.5.31 撮影】

6 月 24 日前後 → 最高気温が 42℃を記録する程の夏日と、いった様子で 6 月中旬の冷え込んだ時期には地方（ビシュケク郊外含む）では雪が降ったそうです。
例年になく気温が上下するので体調を崩す人も多く、一度しまった冬物を引っぱり出したり・・・と大変そうでした。
5 月にも一度郊外で雪が降る程の寒さになり、その時も皆一様に驚きましたが、6 月にこんなに寒くなるとはさらに驚きで【2013.6.7 撮影】す。
遊牧をしている人は拠点となるテント（遊牧民の）を張り生活の拠点を山へ移す時期ですが、こちらも日程をずらして対応する人もいたそうです。

個人的に毎日同じ時間に同じ場所で写真を撮っています
が、ちょうど並べると面白いので添付致します。昨年のものがなく、比較できないのが残念ですが。写真の題名が日付けで【2013.6.18 撮影】す。
晴れた日（雲がかかっていない）のものだけで近辺の日程のものをお送りします。5 月末～6 月にかけて溶けた雪が、6
月 17 日前後に戻ってきて、その後一気に溶けていく様子がよく分かるかと思います。
写真の場所 ） キルギスの首都ビシュケク、ビシュケク市役所
写真の時間 ） 8：55 AM （キルギス時間＝日本－3 時間）【2013.6.19 撮影】

13

OCHA（=国連人道問題調整事務所）神戸は次のように伝えました。

台風「ネサット」－2011 年 9 月(27/09/2011, TC-2011-000147-PHL )台風「ネサット」（フィリピン名「Pedrung]）は 27
日にフィリピン東部ルソン島に上陸し、少なくとも635 世帯が被災。洪水や土砂災害の危険性が高まっており、約 112,000 人に避難指示が出てい【2013.6.21 撮影】

る。
ちなみに、キルギスにおいては 7 月末～9 月頭にかけてこれについて、フィリピンに派遣中のボランティアお二人か

ビシュケクのみ異様な暑さ（蒸し暑さに近い）に覆われ、地方ら、次のような情報が届けられました。

から帰ってくるとシェルターに入ったかのようにはっきりとした

このお二人に関しては、9 月 29 日現在では特に被害には場所の違いを感じることができます。

遭われていない、とのことで、一安心しております。

これは都市（車社会・人口過密社会）特有の暑さでしょうか。
そろそろ避暑に行きたいところです。

台風 17・19 号連続上陸（17 号①）以上です。長々と失礼致しました。

(11/9/28 着)
こんにちは。

今後とも何卒よろしくお願い致します。

お忙しい中、台風のお見舞いメールをありがとうございます！
私の町では、27 日は丸 1 日（～夕方 5 時まで）計画停電がフィリピン行われていて、情報源がなかったので、台風の被害状況について全く知りませんでした。
いただいたメールを夜に拝見して、そんなに大事だったのかと驚きました。

フィリピンの台風は、暴風警報シグナル 1～4（最大）で程度を表します。
私の地域は 1～2 でしたが、強風でバナナの木がゆっさゆっさと揺れていたので、それ以上強かったら根から倒れてしま
いそうでした。

2011(平成 23)年
カウンターパートからは、マニラ市トンド地区で洪水が起き2011 年 9 月 27 日にフィリピンを襲った台風について、て、500 世帯が避難したと聞きました（テレビのニュースより）。

14トンド地区は、フィリピンで最も貧しいとされる地域で、人口地方では川や海と共存した生活を送っているため、更に被密度世界最高レベル、過去のスモーキーマウンテンで有名

害が大きくなってしまいます。

な場所です。
自然災害ですが、貧困がより大きな被害につながるのが何幸いに、私が活動している任地はネグロス島いうセブ島のとも言えないところですね。

西側に位置する島で台風の影響を直接受けることはありませ貧しい人は本当に簡単な作りの家に住んでいますし。

ん。ただ、この数日間は風が強かったです

昔と異なり乾季・雨季が不明瞭

ベトナム(11/9/28 着)
ちょっと話題は変わりますが、私の地域（ルソン島南東端）の気候変動についてです。

この町出身のカウンターパート（50 代）によると、昔とかなり
気候が違うそうです。

昔は、乾季と雨季があったところが、今ははっきりとした乾季がない。
昔は、雨季の中でも、降雨量がはっきりと多い月があったのが、今はそういった顕著な違いがない。

「昔よりも暑い」／少雨⇒停電･断水(08/10/17 着)

やっぱり地球温暖化の影響だろうか、というのが彼女の意

ダラットは標高 2000m くらいの高原地ですが地元の人に見です。

聞くと昔（たとえば 20 年前とか）よりも暑くなっていると。

また、ベトナム南部は雨季と乾季の２季ですが今年は特に雨が少ないらしいです。

台風 17・19 号連続上陸（17 号②）（11/9/29 着）発電のほとんどが水力発電であるベトナムでは、雨が少な……（略）………

いのは大問題です。全国的に電気が足りないとのことで、停電・断水も頻繁に起きています。（地域によって差があります

御存じのとおり、フィリピンはこの時期台風の大きな被害をが、私のところでは停電が週に２日、１日：４時間くらいで、断受けます。

水はあまりありません）

首都マニラでさえ排水機能が悪く、スコールさえ頻繁に洪水になります。

15

2011(平成 23)年

若林 勝 SV （21-2 ラオス派遣予定 気象用ドップラーレーダ） より 09／11／09 着でメールをお寄せいただきました。

異常低温
以下にご紹介します。

(11/2/17 着)
池田様

池田さま
二本松訓練所でお話をお聞きしたラオス派遣予定 SV

今タイの寒波の記事を読みました。

の若林です。
少々旧聞に属しますが、小生がカンボジアの水資源気

これに関連して、ラオスの 1 月は朝晩冷え込み上着が必要

象省に SV として派遣されいた 2003 年ー2005 年に気なくらいでした。ここの連中や長くおられる JICA 関係の人達

象局活動支援時に暇つぶし（？）に書いた小文を添付しもこんなことはなかったと言っています。

ます。

また私と同期のベトナム（ハノイ）のボランティアも大変寒い

空想的ロマンを語るとしてアンコール王朝時代と現代のと言っており、仕方なく電気ストーブを買ったと言ってました。

水環境に関して語ったもので、科学的な解析とは少々異なりますが地球環境の変化を理解する上で面白いのでこれらも異常気象？（エルニーニョの影響？）の影響なんはと考え書いたものです。直接的に地球温暖化との関でしょうか？

連はさらに詳しい知見が必要と思いますが参考にお送り【この記事は「ラオス」国の欄でも掲載しました】

します。
（気象に関わる大学関係の友人からはアンコール王朝
時代の暦は旧暦ではないか？従ってこの小文の比較が正確か否かは更なる検証が必要では？と言われました）

カンボジア

いずれにせよ開発途上国に残されている貴重な気象データ記録を丹念に拾いだしていけば色々なことが見えてくるかも知れませんね。
草々（注：波線部は池田編）

上述の若林 SV のレポート（「小文」とお書き頂いているもの）
も本報告編集責任者の池田まで寄せられました。拝読致しましたところ、その論旨の大きな柱は次の 3 点だったと思いました。

季節のサイクルの変化 ／ 異常低温
・気象データはやはり取れると良い。ただしなかなか揃ってい(09/11/19 池田編)

ないことも多いようである。

16

・カンボジアでは、古来と比べて少雨となっていることが推測……(略)……

される。

【ニュースへの注訳】

・また現地で得られてデータによると、カンボジアの気温は、
ここ 10 年で 1℃くらい上昇したことが伺えられる。

１．「カンボジアで豪雨により洪水が発生」 そもそも，カンボジア以北（ミャンマー，タイ，ラオス域）からの季節性の移動

また 09／11／16 着で次の補足メールも頂いております。

により水量が増して来たところへ，雨雲が追いついて来たと言った方が正しく，「よくあるスコールと，以北からの水量

尚、この小文で紹介した観測データは観測機材、体制

増が重なった」と言った方が正しく，現地では洪水というよが十分とは言えない環境下でのデータと思われ、また精りも，水が溢れたという感覚です。

度的な信頼度も保証されていないと考えており、あくまでも想定の域を超えるものでないことご了解下さい。

２．「90,000 世帯が被災」とありますが，水上生活者もいます（例：この 10 年間で約 1℃の温度上昇が所謂地球温暖ので，この数値は当てになりません。

化によるものか否か更なる検証が必要では、と思います）。

３．「63,000 戸が浸水」とありますが，高床式も多いので，これも全てを含んでいるとは限りません。

若林 SV のレポートをご覧になりたいの場合は一度池田まで
ご相談ください。

４．「田畑・・・浸水」とありますが，現地では水に浸かって当然という感覚です。

2011(平成 23)年

５．「300 以上の学校が休校」とありますが，もともと夏休みで休校です。10 月 1 日付けで新学期になります。

カンボジアに関する 9 月 27 日付 OCHA 神戸の速報は次の通りです。

【任地について】

カンボジア：洪水－2011 年 9 月(26/09/2011, FL-2011-000148-KHM)

私の任地，タケオ（プノンペンより南に約 80km）では，大しカンボジアで豪雨により洪水が発生し、約 100 人

た被害は出ていません。毎年の如く， 水量（目方 1m～1.5m）が死亡、15 州の約 90,000 世帯が被災した模様。

が増えたという感じです。任地への交通網も途中冠水というこ

約 170,000 ヘクタールの田畑及び 63,000 戸が浸ともなく， 影響は限定的です。

水し、300 以上の学校が休校となっている。
【被害の大きい地域について】

これについて、カンボジアに派遣中のボランティアから、
次のような情報が届けられました。

もともと，海抜の低い国です。プノンペンで海抜 11m，シェ

この方も特に被害には遭われていない、とのことです。

ムリアップ（アンコールワット群のあるところ）で海抜 22m，他，

今回のカンボジア洪水について

メコン・バサック・トンレサップ流域（本流・支流域）で海抜 3，(11/10/2 着)

4m から。

17

よって汽水域も広く，天然の調整池も多く，潮汐と水量の関係に合わせて，変化するのは当然のこと。

国内の温暖化報道／乾期なのに大雨
今回の洪水に付いては，2 年振りの大規模なものです。ま(09/11/17 着)
た，水域全体に及ぶので，範囲も大規模に見えます。確かに，あまり有益な情報ではありませんが、飛行機からの眺めでは，支流と本流の境がなくなっていました。
ラオスでも最近になって温暖化について議論が交わされるでも，その一帯はもともと，浸水・冠水する地域で，水が来ようになってきているようです。
て当然という感覚です。
先達て、ラオス国営放送を見ていたら、温暖化について特集が組まれていました。しかしまだ言葉に不自由しているの
さて，なぜ，冠水が大規模に起ってしまうのか。これについで、内容はあまり理解できませんでした。
ては，各地位域，下水道が整備され 始めていますが，これが追いついていないこと。もともと，治水能力に乏しいこと。水
ところで、今朝雨が降りました。どじゃぶりでした。
路整備が全くといっていいほど，棚上げにされていることにあ
今は雨期のような曇天模様です。またいつ雨が降り出してります。
もおかしくない空模様です。
結局，水の逃げ道がないので，冠水しているのです。
すでに乾期に入り、通常であればこの時期に雨が降ることはありません。気候変動の影響なのか、たまたまそうなのかは
気象データからも，裏が取れるはずです。カンボジアへのわかりませんが。
サイクロン・タイフーンの接近は希有です。100 回発生しても１回も接近しない確率です。ついでに，カンボジア発の情報に私のわかる範囲でお答えしました。以上です。
は誤報もかなりあります。僭越ながらも留め置きを。

昨年 9 月の台風、今年 6 月には大干ばつ
農作物収穫付加、農民生活へ脅威(1)ラオス(10/7/6 着)
ラオスからです。
気候変動、環境問題に関連する最近のラオスの新聞記事をお送りします。

18

昨年 9 月の台風、今年 6 月には大干ばつ
農作物収穫付加、農民生活へ脅威(2)(10/7/13 着)
更にもう一度 7 月 7 日付けで同種記事がありましたので添付にてお送りします。

10/6/21 付 ラオス新聞記事要約・抜粋（by 池田）
Attapeu 県の記事
(1)昨年 9 月は台風の影響を受ける
・洪水被害…県の 10％、米の不作…稲作地の 50％
・ 翌 年 収 穫 し 村 民（ 県 民 ？） が 食 糧 と し て 必 要 な 米
10/7/7 付 ラオスの新聞記事要約・抜粋（by 池田）
14000ｔのうち、政府やその他のプロジェクトから得た援「少雨が稲作を行き詰らせる…」
助米は 4000ｔに過ぎなかった。
雨季だが降水が不安定のため、稲の耕作地では苗が成長が困難になっている。

(2)本年は大干ばつが農民の生活に脅威を！
①1968 年以来最悪(地元紙談)⇒全く作物がつくれない・灌漑インフラが遅れている⇒天水頼み

Luang Prabang 県・昨年は(台風による)洪水で米の収穫なし(1)県農業部門担当
・再び先月(6 月)は平均以下の降水量

・NGO の米の配給があっても十分食べられる米はない②Boungokeo 村長談(2)県農業担当長談話

・「本来なら稲作への移植が終わっているところ」

・県の多くの地域で

・「今年は収穫できないであろう」

雨不足の対処に苦しんでいる・「たとえ今後降水があっても、変則的な降水は稲作に米作から植え換えることもできない

影響を与えるため、十分な食料としての米は採れないだろう。」(3)特に Xiengngeun 郡では

19

・5 月に農民が早まって稲の種まきを決めたあと、幼苗は例年より雨量の多い雨季
メコン川危険水位突破

先月(6 月)の少雨に苦しんだ(損害を受けた)。
・県の当局と郡の当局が共同して、影響を受けた農民に(22-3 SV 家畜衛生 清水悟さんより 11/10/3 着)籾米の供給を行った。

ラオスからのボランティア情報です。

(4)県の農林担当

私はこちらに来てまだ 1 年も経ちませんので、去年の雨季

・苗の枯渇量の詳細な査定を行っている。(来週には数値の状況はわからないのですが、今年の雨季は従来の雨の降が確定する予定)

り方と少し違うということです。

・逆にまだ植え付けをしていない農民も、適切な降水がい

こちらの人に聞くところによると、例年は 5 月中旬過から 9

つあるかの目安がなくて影響を受けている。

月ぐらいまで、雨季と言っても夜に雨が降り、昼間は晴れてい・一方、灌漑施設のある農民は、このような問題は数えるることが多いようですが、今年は 1 日中降ることも多く（時にはほどしかない。

2,3 日）、また雨量も多いようです。

・このような気象条件だと害虫の繁殖も心配である。

職場がメコン河のすぐ前にありますので今はかなりの水位になっており、先日も大使館よりメールがありましたが、各地

この雨季に、農林局は農民に対して 12000ha の作付け援助

で危険水位を突破しているという情報がありました。

を行う計画があった。（ただし対象の農民の 40％）

とくにラオス南部では洪水（カンボディアと同じような状況）
も多くの地域で見られているようです。

2011(平成 23)年

メコン河も氾濫するのではないかと言うと、こちらの人達は

異常低温

全く意に介していないようで平然としていますし、いつもより少(ラオスボランティアより 11/2/17 着)

し多いぐらいに思っており、あちこちに大きな池（湖）が出現し池田様ていますが、皆網なんか持ち出し魚とりで忙しそうです。
今タイの寒波の記事を読みました。
多分お隣のタイやカンボディアなんかでも同じような状況だと思います。

これに関連して、1 月は朝晩冷え込み上着が必要なくらいでした。ここの連中や長くおられる JICA 関係の人達もこんなことはなかったと言っています。

一転して降雨なし (10 月中旬より)
また私と同期のベトナム（ハノイ）のボランティアも大変寒い(22-3 SV 家畜衛生 清水悟さんより 11/11/22 着)と言っており、仕方なく電気ストーブを買ったと言ってました。

温暖化 池田様

これらも異常気象？（エルニーニョの影響？）の影響なん

以前、ラオス南部の洪水についてお知らせしましたが、でしょうか？

現在は打って変わって全く雨が降っていません。
【この記事は「ベトナム」国の欄でも掲載しました】20

タイの洪水はまだ続いているようですが、こちらではメコン参考になるかわかりませんが、私が個人的に見た限りの情河の水位も急激に引き、以前の乾季の時と同じ状況になり、報ですが、連絡させていただきます。

中洲が’あちこちに浮かび上がってきました。
多分タイ北部、中部も同様だと思いますが、10 月中旬ごろ

タイと一言に言っても、タイ国内はご存知のとおり日本よりから雨が一日を除いて一滴も降らず地面もカラカラになっても広い国ですので、一言でタイとくくるわけにはいきませんが、います。

まず、首都バンコクは交通量がものすごく多く、排気ガスは当たり前、ディーゼルもまだ残っていますので、黒い煙が舞うこ

このままの状況が続くと今度は旱魃の心配が出てきそうなともあります。また、タイの天候は現在の４，５月が一番暑い季感じです。例年は 9 月の中旬ごろまでには雨季も終わるので節です。

すが、今年は長く、しかも雨量も多く 1 日中降ったこともありま

外の気温とは真反対に、大きなビルなどは、凍えそうな程した。

冷房が利いています。やはり、温暖化の影響と原因にも貧富の差が関係しているのだと感じています。

地球規模からすると一時的な現象かも知れませんが、ちょっと異常な現象が起こってきているのかも知れません。

そして、私の任地東北地方のコンケン県ですが、市内には大型スーパーもありますが、市内の小学校に行ったところ、廊PS.今は少しぐらい雨が降って欲しいのですが、このままい下に面した窓に温暖化を示す絵や解説が貼ってありました。

くようだとまた連絡します。

小学生にも温暖化について教えているそうです。
また、私の任地である科学センターでは、温暖化についてのパンフレットやその影響などを展示、また、子供たちへの教育活動（サイエンスキャンプなど）の中でも、温暖化について

タ イ

教えています。

まだこれくらいしかわかりませんが、また新たな情報があれば、連絡させていただきます。

それでは、２２－１の皆様によろしくお伝えくださいませ。

力を入れているタイの環境教育(続報 10/5/8 着)
タイでは、特に環境教育には力を入れているようすです。
「温暖化の影響と原因にも貧富の差を実

高校生くらいになると、たいていは温暖化についてなどある感」／ 地方小学校の温暖化教育
程度の知識はあるのではないかと聞いたこともあります。

(10/5/4 着)

しかし、これは確信ではないので、また詳しいことがわかり次

こんにちは。

第、ご連絡いたします21読めない気候や気象⇒山岳地域の住民生活を直撃

大干ばつ⇒米の生産大幅減(10/7/6 着)(10/8/9 着)

10/6/10 付 ラオスの新聞記事要約・抜粋（by 池田）

お久しぶりです。

世界最大の米輸出国のタイで最近 20 年で最悪の干ばつ

以前タイでの温暖化教育について少しだけご連絡をさ

稲作の次期収穫大損失と水危機に直面せて頂きました。

・降るべきときに降らなかった （by タイ気象局）
・8 月で終わる次期の作物サイクルにおける米の収穫量を下私の任地はイサーン（東北）地域のコンケン県という所で方修正。

すが、最近は雨季という事もあり、バケツを返したような雨

500 万トンという前回の見通しから 200 万トンに。

が降ります。一見かなり都会に見えるコンケンの中心地も、（by タイ精米協会談)

先日は下水もあふれ、道路が海のように波打っていました。

・例年雨季には 3～4 回の季節風の嵐があるが、今年は 1 回

インフラの整備が完全では無いのだと思います。

になりそうで農民には有難いだろう

そんな雨が降るにもかかわらず、以前イサーン地域は雨・通常タイの米の年間生産量は 2000 万トン。うち輸出が不足で、未だに水の入っていない田んぼも多く見られま

900 万トン、900 万トンが国内消費。10％は価格維持のたす。

め政府が備蓄している。
⇒ 食糧不足にはならないだろう

前置きが長くなりましたが、今回は、北部にあたるターク

・しかし貯水量が回復せず水需要が増加し続ければ水危機

県のミャンマーとの国境にあるカレン族メラ難民キャンプでに直面するであろう。

聞いた情報です。

（国内の水の消費量は、農業部門で 70％、人が直接消費する量は 4％）

山岳地帯にあり、緑が深々としていて、絶景の中にある（以上 by 王立灌漑局）

難民キャンプですが、近年、異常気象がよくあるとの事でした。雨季の時期のずれや、寒い季節にとても暑い日が続くなど。

気象のずれは、農業はもちろん、生活にも影響しているようでした。

カレン族の人のように、山の中で暮らす人々にとっては、
気象の変化は直接生活に繋がり、また、そのような環境の変化は、インフラ設備の整っていない場所で暮らす人々に早々に影響し、悪循環の輪に入る人々を増やしているのではないかと思いました。

はっきりとした数字のある状況でなくすみません。

22

私の街では大きな被害はありませんでしたが、川の水があ
しかし、やはり、ある程度の街に住んでいるのと、自然のがり、河川付近に住む人々は、2 晩程道路で寝るという生活中で暮らしているのでは、温暖化の原因を出すのも、影響を送っていました。

を受けるのも、こんなに差があるのかと感じたので、ご連絡させて頂きました。

タイの友人の話に寄れば、ここまで大きな範囲での洪水被害はここ最近殆どなかったそうです。

温暖化の影響を作っている人々には、温暖化の影響が届くのは遅く、自然の中で、自然に従い生きる人々に大きまた、今年は例年よりも寒いとの話もあります。確かな情報く影響する。

かはわかりませんが、話に寄れば、水が増えて気温が下がっ

先進国と途上国のような関係が、環境でも存在しているていると聞きました。

のだと感じました。
タイの人々は、洪水になっても、家の前で泳いでみたり、街
それでは、ご報告まで。

の中で魚をとってみたり、臨機応変に様々な対応をしています。

日本は夏ですね。
タイにいると季節感がありません。笑

しかし、家や家具や、さまざまな物に被害がでいるのも確かで、また、命に危険があるのも確かです。現在では、洪水

お身体大切に、ご活動ください。

後の感染症への警戒が出ています。

大洪水(1)
被災者数は 100 万人規模
～JOCV も被災(家屋浸水)～

温暖化と洪水がどのように関係してくるかわかりませんが、タイの人たちも確かに環境に変化が生じている事は、感じて(10/11/6 着)

います。

池田さま
以上参考になるかわかりませんが、タイより報告でした。具
こんにちは、お久しぶりです。お世話になっております。

体的な数字が無くてすみません。

日本での活動、ご活躍、お身体を大切に頑張って下さい。

１、２週間程前タイのニュースでは洪水の情報ばかりが流れていました。全国的にも大きな範囲で洪水被害が広がって大洪水(2) （続報）～JOCV の家屋浸水被害の様子～います。

(10/11/7 着)

私のいる東北地方でも、東北の入り口と言われるコラートとお返事どうもありがとうございます。

いう大きな県が大きな洪水被害に遭い、JOCV の家も浸水してしまったそうです。 （※注 青字による強調は池田）23

日本も奄美大島の洪水のニュースで持ち切りだたんです

人の目から見ると、とても魅力的な、そして、未来の地球を作ね。私はインターネットで少し見れるくらいでした。

って行く大きな可能性を持った人たちだなと感じています。

タイでは現在でも洪水被害が出ており、昨日のニュースでタイの人々には、自分たちで解決する力もアイディアも十は、アユタヤ、パトゥンタニ、チョンブリなど、首都バンコク付近

分にあると思います。しかし、温暖化の影響のような、国単位の県に被害が出ているそうです。

でどうすることも出来ない事は、日本、タイ、また様々な国がニュース内の映像では、救援物資などが赤十字などから情報共有し、アイディアを共有し、上下の関係を作るのでは配布される様子が映し出されています。

なく、横のつながりで、共に考え、行動して行けたらいいなと思いました。

JOCV の家は 2 階建ての 1 階部分に水が入ってしまったり、

2011(平成 23)年

通勤時に水の中を歩いて行くなどだそうです。
先日いらした新隊員さん 2 名の任地もちょうど洪水被害が

異常低温、雨季のずれ大きい県で、派遣が心配されていましたが、無事派遣された(11/2/15 着)

そうです。(後略)
こんにちは、お世話になっております。

温暖化に関する教育・啓発活動および調査
活動(10/11/7 着)

温暖化と関係があるのかはわかりませんが、タイ全体だと(前 略)

思いますが、特に私の住む東北地域の人々の感想です。

私の配属先の科学センターでは、地球温暖化についても子どもたちに教えています。

この冬（１２月～２月上旬）は例年になく寒いとの事です。

来週からも出張で先生方が教えに行くそうです。
また、タイの本土ではほぼ地震はありませんが、近隣のイ

私自身も、タイは暑いだろう！と、完全に防寒着は少し厚

ンドネシアの地震による津波の被害が 4 年前（でしたか、、）

手のパーカー一枚を日本から持って行きましたが、今では日に大きく報道されたと思います。

本でも切るような冬用ジャケットが 3、4 着に増えました。温度科学センターで行われるサイエンスキャンプ内では、様々

的には日本にくらべたら寒くは無いのかもしれませんが、体な科学教育に並んで、環境問題、とくに温暖化や、津波など

感温度はかなり寒く感じます。

も教える試みを行っています。
それなのに冷房をつける現地の人も不思議ですが。。
津波に洪水と、タイでは水の被害が多いのだと感じます。

バスなどは、窓が開かないため、冷房（エアコン）を止める

しかし、それに並んで水不足とも言われています。

と息が出来ない（息苦しい）、でもつけると寒い！と乗客の声が飛び交っています。排気ガスもすごいので、まともに窓を開

自然と隣合わせに生き、しかし現代文明のさまざまな機械

けられる状態でもありませんが。。

なども取り入れ生活を送るタイの方々は、協力隊のイメージからすると、援助する相手では無いのかもしれませんが、私個以前の洪水もあったことですので、気候変動の影響があるのは確実だと思います。

24

私は直接見に行ける距離におりませんが、映像で見る限り
また、以前訪問した北部（中北部）のミャンマーカレン族の家がほぼ浸水してしまっていました。（屋根が水の上に出て難民キャンプでは、雨季の時期がずれてきていると聞いた事

いるだけの状況）もあります。自然が多い場所ではより明らかに気候変動の影
響が人々の生活にも影響しているようです。

タイは、日本の震災にも本当に親身に様々な支援をしてくれています。 大きなお金も動いていますし、テレビやニュー

参考になるかわかりませんが、以上報告まで。。

スでは伝わらないところで、本当にたくさんの人々が、心配し、祈りを捧げ、日本を想って下さっています。

日本は寒い日が続いていることでしょう。

きっと、私たちしか、それを知る事ができないと思うので、時どうぞお身体ご自愛ください、またボランティアのみなさま間がかかっても、いつか日本の皆様に、タイの人々の想いをにもよろしくお伝えくださいませ。

伝える事ができたらと思います。

現在活動先では、エコバックが販売されるようになりまし一番暑い季節に低温、雨季でもないのに
大雨・洪水（＋地震）た。

(11/5/9 着)

しかし、このビニール大国タイでのエコバックは本来の意味

お世話になっております、タイからです。温暖化と直接の関で使われる事は今の所少なそうですが、人々の意識の中にわりがあるかはわかりませんが、環境、自然に関しての情報では、ビニールの無駄遣いが温暖化に良く無いという観念はあす。

るようで、ペットボトルを購入し袋をもらわなかった時、「ほら、温暖化してるからね」とさらっと言ったりします。

以前、タイは今までにない寒波だというメールをしたと思い

そして、今後温暖化の授業の際に、私のプロジェクトであるます。通常であれば、３月 4 月はタイでは真夏、一番暑い季

ゴミの事も一緒に加えて出来そうという事で、温暖化にも、節です。もちろん今現在も暑いのですが、まだ雨季でないの

様々な原因があり、タイの人たちと、自分たちが自分たちのに、大雨が非常に多いです。

生活の中で、どのようなことが出来るのかを一緒に考えて行き

タイの友人によれば、今までの竜巻やなんかの方向がちがたいと思っています。

うとか…（曖昧ですみません）
現在も、雨季のような大雨がざーっと降る日が多いです。

私はゴミ分別の視点が多くなりますが、危険ゴミを分別しな

そして、地球全体でのプレートが動いているのか、タイでもいなど、一部で大地や空気、地球を傷つけ、一部では植林を地震が起きています。

したり、まるで絆創膏を貼るかのように行動しているのを客観ミャンマーやタイ北部は地震、そして南部は洪水です。

的に見ながら、もっと核心部を知り、自分のどんな行動も小さな事でも繋がっていて、そこに影響してくるということを意識でタイ政府も、南部の洪水に対する緊急支援に予算をまわし、きればと思っています。

私の配属先も政府の管轄なので、予定していた年間予算がまわってこなくなりました。それくらい、南部の洪水の状況はすみません、長くなりましたが、今回このような状況下で派深刻なのかもしれません。

遣前訓練なさっている皆様に、よろしくお伝え下さいませ。き25

っとその方々の行かれる場所で、その方にしか出来ない出会

議に感じます。

い、活動が待っている事と思います。

タイはバイク、車社会なので、渋滞や事故に繋がり危険も生じます。

最後になりましたが、いつも情報発信どうもありがとうござまた心配なのはゴミの埋め立て地です。

います。お身体大切になさってくださいね。

ゴミを積んである山に大雨が降ると、ダイオキシンなどを含む汚水が流れる、または土に染み出ていくでしょう。また、フィ≪≪≪≪ 2011 タイ大洪水 関連 ≫≫≫≫

リピンパヤタスゴミ捨て場で起きた事故のように、土砂崩れが起き、周辺に住んでいる人がゴミに埋まって亡くなってしまう、

1．北部で洪水 （10 月 3 日 報）
悲惨な事故も起きかねません。

(21-4 青少年活動 飯塚紗彩さんより

しかし、システムだけの問題ではなく、気候変動も確かに

11/10/3 着)

感じられると現地の人の声も聞いた事があります。

池田さま、メーリングリストのみなさま

今までは雨季、乾期、などとはっきりした気候であったが、現在は雨季があけても雨が降るなど、多少のずれがあるよう

こんにちは、タイ 21－4 の飯塚と申します。

です。

本日私の任地東北のコンケン県も台風の影響で大雨に見とくに、伝統的な暮らしをしている人たちには、街で暮らす

舞われております。

私たちに比べてはるかに大きな気候変動が生活に影響をも配属先の人たちは、「なんで休みにしないんだ！！」と怒たらしています。

っています。笑先週大きな台風 2が接近し、２県で大規模な洪水が起きま

都市で電気を沢山使い、気候変動の影響を受けづらい私した。

たちと、自然の中で、自然の物を使い最小のエネルギーで生とくにロブリ県（アユタヤ付近）では大きな被害が出ていまきているのに、もろに気候変動の影響を受けている人。そのす。

図が目に見えてわかる気がします。

台風以外でも南部、北部で洪水が発生。有名な都市チェ
ンマイでも市内が浸水というニュースを見ました。

世界で起きる自然災害のニュースを聞くと、本来自然から生まれ、自然の恵みを頂いて生きられる私たちは、自分たち私の任地でも今日の雨で、川沿いに住む人たちは、みん

人間に都合の良いことばかりでなく、自然の中で生きているな道路で寝泊まりする事になります。気温も下がっているので、意識を取り戻す必要があると強く感じつつ、電気など人間が気の毒です。

生み出した物の恩恵にあやかっているので、強くは言えません。まずは、自分の行動から見直して行かなければならない

タイでは急速な社会の変化（伝統的な社会から消費社会と痛感します。

へ）に様々な対応が追いついていないのも現状です。例えば、

中進国になるとは言っても、私の住んでいた東京にくらべ、排水関係や、ゴミ処理など。

まだまだ自然と近いところで生活しているタイの人々から、実そのため、都市部でも大雨が降ると一気に街が浸水します。

行に移すヒントを学ぶ日々に感謝しております。

高層ビルや高級住宅地での浸水の光景はなんだか少し不思
2

長くなってしまいました。すみません。

2011 年 17 号・19 号台風

26この度は、タイのことにご関心を持って頂き、またご心配頂

また台風も現在ナコンパノム県に滞在、また新しいものがき、どうもありがとうございました。

現在ベトナムに居て、再び大雨の予想が出ています。

タイ人ではないですが、タイに住んでいる者として、とても現在でも洪水状態ですので、またさらに台風が接近すると嬉しく感じました。

危険なことが多々予想されます。

ありがとうございます。

先ほど CP にも、寝るときは気をつけろと念を押されました。

池田様もお身体ご自愛くださいませ。

私の配属先も本日大浸水。オフィスはまったく問題ありませまた、メーリングリストの皆様も世界でご活躍されていると存んが、池の水が溢れ、入り口の大きな扉付近はバイクでは通じます。安全にご活動頂けることを願っております。よろしくおれないほどの浸水です。お陰で池の魚が流れ出て、本日配

伝えください。

属先の人は魚とりに夢中です。
私もあやかり、本日のお昼は魚三昧。

21-4 タイ 青少年活動 飯塚紗彩

浸水した場所で車を洗う人も居れば、心配半分でも自然を池田様受け入れているタイ人、やっぱり素敵だと感じています。

職場の何名かの家も浸水したと聞き、現在も横で友人が、「今までこんなことは殆ど無かったのに。」と言っています。

2．ダムより放水 （10 月 5 日 報）

ダムの水を出す事は異例だそうです。

(21-4 青少年活動 飯塚紗彩さんより
11/10/5 着)

なので、追記としてメールを送らせて頂きました。

池田様
また台風が現在はベトナムに、フィリピンでも多くの被害がお世話になっております。

出ていると聞いています。またカンボジアからは、実家（バッ

先日はタイの情報をメール配信してくださりどうもありがとうタンバン）が洪水だという現地の友人からの連絡がありましございます。

た。

追加で本日入りました情報があるので、メールさせて頂き

各地で被害が拡大していますので、多くの人の安全を強く

ました。

願います。

現在タイ全土で、ダムの水を外に出しているという話を聞きそれでは、池田様もお体ご自愛くださいませ。

ました。もちろん水を全部出すのではないのですが、台風が来て雨量が多く、ダムの水が溢れるため、扉を開けていると

21-4 タイ 青少年活動 飯塚紗彩

言った表現でした。
そのため、私の任地東北地方も、近隣の県、ロイエットは自県の水と、私の任地の県コンケンの水が流れ、現在ほぼ浸水しているそうです。

27

3．バンコクに洪水の予測。新規ボラン
ティアには 5 日間の食糧準備をするよう助言（10 月 8 日 報）（……前略……）
私たちの滞在地域（バンコク中心部にほど近い）にはまだ(23-2 作業療法士 楠森篤さんより

11/10/8 着)

直接的被害がなかったのですが、周辺住居や病院等施設では土嚢を積む作業が行われ、パンや水などの保存可能な食２３－２楠森です。

糧は減りつつありました。
タイに来てずっと洪水被害がでているニュースが放送されまだそれほど水害がバンコクに迫っておらず、隊員の移動なています。民家の１階部分が完全に浸水している映像や、もどへの厳重な注意喚起もされていない時期にチャオプラヤ川

う少しで寺院の塀を乗り越えそうな川の水位の状況や、たくさの近くに行ったのですが、その時すでに川の水位は上がっ

んの人が土のうを積んでいる姿などです。

ており、近くの屋台街には土嚢で作られた水の通り道ができている状況でした。また、船への桟橋も一部川に完全に浸か

タイの洪水は津波のように突発的ではなく、チャオプラヤ

っている様子もありました。（写真を添付しました）

川沿いの町を徐々に飲み込んでいくような水害のようです。

他の隊員は毎年水害のニュースはあるとも話していますが、
本日、タイの警察官の方に話していただいた内容としては、１
０／１２頃にはバンコク市内（王宮やワット・ポーもチャオプラ
ヤ川沿いにある）が１３年ぶりに水害に見舞われると予測しているそうです。また、派遣先の県（コンケンやサラブリー）は派
遣先の学校などが実際に浸水しているそうです。ただ、現在タイの学校は長期休みに入っているので、就学には大きな影
響は今のところないそうですが、派遣先の状況は気になるところです。

そのため、私たちに助言として５日間ほどの食料を準備しておくようにと話されていました。まだ、タイに来て間もないのであまり正確な情報ではないかもしれませんが参考までに報告しておきます。

4．タイ大洪水が及ぼす生活への影響～原因の一つは森林伐採か～（11 月 5 日 報）

(11/11/5 着)

タイの方いわく、毎年のようにあちこちで洪水があるが、こ

愛知県 OB 会

んなにひどい水害は今までに経験したことがない、とのことで池田直樹様した。洪水は年中行事のようで、それがタイの方にとっても当28

たり前のようです。

5． 写真で伝えられない深刻な被災者
多数 / 被災者のために動くタイ国民/ 任国に対する JICA ボランティアの思い / 隣国カンボジアの洪水も深刻
か?!

実際、自宅が水害にあってバン
コク中心部に引（11 月 6 日 報）

っ 越 さ れ たか た

(11/11/6 着)

も、「しかたない」

この度ご心配をして下さった池田様をはじめ各地のみなさと、私たちの感

まどうもありがとうございます。

覚からでは驚く

タイの洪水状況を簡単にですがお知らせさせて頂きます。

ほど落ち着いてみえました。また、

まず、自身の任地は洪水被害はあまりひどく無く、生活も至語学学校からもって通常に流れております。

「膝下ぐらいまでなら授業はある」とのことで、私達も冠水した

強いて言うと、コンビニ、スーパーなどの商品が支援物資と中を通学するのかな、などと考えておりました。

して被災地に送られているため、日用品が減っているというくらいでしょう。

しかし、そのように年中行事であることが対策の遅れにつながっているように感じました。

ニュースなどでも多く取り上げられるバンコクは、現在深刻な状況です。

また、今回の洪水ですが、おもに政府の災害対策のミスや

北、東北と繋がるバスターミナルも本日冠水と聞きました。

排水システムの遅れ、異常気象（雨量）が言われています。しまた南部への幹線道路も寸断される可能性があります。

かし、おそらく池田様もご存知かと思いますが、森林伐採によ

バンコク近隣県はほぼ浸水しており、一日に２キロくらいのる保水能力の低下も原因としてあげられているようです。

ペースで都内中心部に水が向かってきているそうです。水のタイでは森林伐採による保水能力についてはあまり聞かれ

スピードは速くありませんが、排水溝など下から水がまわり、ません（それどころではない、という感じもありましたが・・・）。

マンホールなどから一気に吹き上げるというケースもあるそう

最近そのことを知り、なるほどなと思いました。

で、油断を許さない状況だと思います。

直接的な被害がありませんでしたので、報告できることはこ

しかしタイの人はたくましい。

のぐらいではあります。

自然の驚異もすべて覚悟しているのでしょうか。
知り合いの方からのお話では、すぐそこ 500m あたりまで洪JICA 職員宅が浸水などの被害にあわれましたが、水がひ水の浸水が迫ってきている場所でも、いつもとかわらず屋台

いたあとも感染症などの問題が増加することと思われます。

がだされ、人々の生活を繋いでいるとのことでした。

（……後略……）

日本震災の時、政府、市民一丸となって日本を想い、行動してくれたタイの人たちの大きな力は、現在自国民のために、多くの人が、募金、ボランティアと行動にかえ、支え合ってい

29

ます。

様々な制限の中で行動に移せる事は限られるかもしれませんが、大好きなタイのこの困難を一緒に乗り越えたいという気

JICA ボランティアである私たちは、身の安全の元、様々な持ちです。

制限が出されています。
困惑する部分もありますが、JICA も様々な対応に追われてまた、非常に情報が入りにくいですが、隣国カンボジアのいるのだと思います。

洪水被害も深刻のようです。

そんな中隊員は、日本震災の際に市民一丸となって行動

カンボジアにいる友人からは実家が被害を受けており、ましてくれたタイの人たちに申し訳ない気持ちと、早く洪水がおた被災地では米が足りないなどとの情報を耳にしています。

さまってくれる事を祈る気持ちでいっぱいです。

こちらも非常に心配です。

しかし、本当に大変なのは、身の安全が守られている私た

以上、具体的な内容でなくすみませんが、タイよりご報告さ

ち、いざとなったら帰る場所のある私たちではなく、ニュース

せて頂きます。

に写らないところで、支援物資もすくなく、日々不安な生活を

また、自然災害はいつどこで起こるかわかりません。

強いられている現地の人たち、そして、飲み水などが店内か

どうぞみなさまご自身、そして大切な方々ともに大切にしてら消え不安な中必死に手助けをしている現地の人たちです。

頂ければと思います。

ニュースに写るのは一部で、また首都バンコクの話題で持ちきりです。

6．少しは落ち着いたが国内では様々な洪水地域が報道／「真っ先に被害を受けるのが貧困層」の現実を見てしかし他でもたくさんの場所で、もう既に 2 ヶ月以上、水に（11 月 22 日 報）

浸り、避難所となっている寺や学校の 2 階などで生活している人がたくさんいます。

(21-4 青少年活動 飯塚紗彩さんより 11/11/22 着)
池田様

今後の不安は、感染症などを含め、水も腐り、様々な危険

メーリングリストの皆様が重なってきます。

訓練所の皆様タイでは低地にゴミ集積場が作られているため、集積場からゴミが流れ出すケースもあるのではないかと NGO の方とおこんにちは、お世話になっております、タイ派遣、飯塚で話をした時に心配されていました。

す。

現在も EM ボールの投入などを試みていますが、洪水範囲
があまりに広いだけに、どの程度防げるのかはわかりません。

池田様、この度は、タイの洪水に対してのご心配と、情報

また洪水が引いたあとも、使用できない家もたくさんあるで発信など、親身に対応してくださり、本当にありがとうございます。

しょうし、不便な生活を強いられる人は数え切れないと思います。

日本ではタイの洪水のニュースは報道されなくなりました

また、日本の震災でもあったと思いますが、被災地での心か？

のケアの問題もあり、心配しております。

こちら、タイでは、以前よりは少し落ち着きましたが、TV に

30

は毎日様々な洪水地域が映し出されます。

ラムの住民の多くがエメラルド寺院の付近で花や花輪を売って生活。早く観光客が戻ってくれないと生活が出来ないとタイ事態の危険状況は大使館のレベルでも引き下げられ、のこと。冠水地域とそうでない地域の差、天国と地獄です。

ボランティアも再赴任が決まっております。

しかし、現在も浸水地域は多々あり、浸水地域の人々の生
活は過酷を極めている次第であります。

現在も私の同僚が首都バンコクへ大量の水を届けに行っていますが、行く途中も浸水しており、通常より３，４時間所要
時間がかかっているそうです。

さて、今回は私の尊敬する、NGO 代表理事の方の FB のコ②バンコクの中心部に近いバーンスー運河。この運河沿いにもメントをご紹介しようと思います。

スラムがあり浸水。最深時は５０センチまで地域が水に浸かNGO シャンティ国際ボランティア会の八木沢様は、タイでった。バンコクにはスラムが１０００カ所以上。バンコクの人口

長くご活躍されており、スラム支援を初め多岐にわたるご活動の５人に一人がスラム人口。洪水によってタイの貧富の差、をされています。そして、なにより、とても素敵な人柄で、私た格差がまた水に洗いだされた様相。この運河で、中心部へ

ちボランティアの声にも親身に耳を傾けてくださり、暖かくヒンの冠水が止まりました。懸命の排水と北部や他の地域の犠

トを示してくださる方です。

牲？の上での中心部への冠水阻止？

八木沢様も、洪水発生時から、とくに支援の届きにくい地域への支援活動をされており、現在も様々な地域に足を運んというものです。

でおられます。

タイのニュースも一時期は首都バンコクで持ちきりでした。

写真とコメントなので、写真は添付させていただきますね。

バンコク中心部への水の浸入を防ぐため、たくさんの人の力とたくさんのお金が使われました。バンコク中心部に水が入らないよう、様々な場所で排水が行われ、その影で水の中に消えた家が何軒あるでしょうか。
首都バンコク、もちろん経済の中心地であり、大きな芯である場所であるのは確かです。
そこには、ある程度の収入のある人、そして多くの外国人が住んでいます。
その地域の浸水を防ぐため、水をせき止めた川のある地域には、たくさんのタイの人が住んでいます。

①バンコクのエメラルド寺院から目と鼻の先のチャオプヤー川
沿いのスラム。毎年、洪水になるが今年は最悪とのこと。ス人というものは、どこにいても、どんな仕事についていても、31どこで生まれても、命の重さは同じではないのでしょうか。そ池田さまんな疑問が生まれてきます。
こんにちは、ご無沙汰しております、タイの飯塚です。
とくに自然災害において、いつも先に被害を受けるのは貧困層の人々です。

タイでは、洪水が少し過去のものとなりかけていますが、実

このメーリングリストの主題でもある温暖化、原因を作って際に水がある所はありませんが、まだまだ洪水の傷跡はたくいる人、もちろんいずれその人にも被害が及ぶでしょう。

さん残っているところもあります。

しかし、まっさきに被害を受ける人は誰でしょうか。

壊すのは簡単、壊れるのは簡単、だけど、やっぱりなおす

電気に頼らず、自然の中で自然の恵みを知り、感謝しながのは大変ですね。

ら生きている人たちにまず被害がでます。

自然災害の後の、修復期と言うのでしょうか、この時期、被災者の方は周囲からの注目が減り、しかし不便な生活を強い

今回の洪水では、目に見えないうちに…ではなく、はっきりられ、精神的に参ってしまう時期があると聞いています。

と目に見える形で、天国と地獄の線を引かれたような気がしま

タイの人々はそのへんたくましいようですが、でもやはりそす。

れも視野に入れて、しっかり把握しないと、と思います。

自身は守られた環境にいながら、このようなことを言える立

さて、現在も洪水支援、そして支援のモニタリングを重ねて場でないのは分かっておりますが、このような対策に疑問をいる、日本の NGO シャンティ国際ボランティア会（SVA）の代持てる感覚は忘れたくないと思います。

表であられる八木沢様より頂いた情報です。

「昨日、バンコクからバンコク近郊のノンタブリ県、バトゥンタ

以上、参考になるかわかりませんが、タイより報告させていニー県、アユタヤー県の洪水の被災地をモニタリング、無ただきます。

事戻りました。11 月に一面の大海でった地域の水はどこに。
池田様を初め、水が引いた地域ではすでに田植えをして一面の緑。アユタ

メーリングリストに参加のみなさま、

ヤーに隣接するのバトゥンタニー県の小学校を訪問する。

そして訓練所の皆様、子どもたちの 1 割りが洪水による親の失業で他の地域へ移

どうぞお体大切に、ご活動下さいませ。

ってしまったとのこと。

まだ、自宅待機や失業の問題等課題も山積。田畑の緑

21－4 タイ国派遣には、さすが熱帯のタイ。

飯塚紗彩

洪水の時と風景が変わり過ぎて、道に迷うことしばし。タイ

7．「洪水のその後」～報道されていない被災者は、今…～

では、もう今年の洪水の心配も。
来週もまた、週一でモニタリングの予定。」(21-4 青少年活動 飯塚紗彩さんより 12/2/18 着)
このように、現在では自然災害から、直接たくさんの家庭に32

2012(平成 24)年

様々な被害（失業や、移住など）が起きていることがわかりました。

8．洪水後のタイの人々の意識や考え方
また、私の知り合いからも聞いていますが、アユタヤ県では、

他

新たな洪水の心配が出てきています。というのも、北部で再(21-4 青少年活動 飯塚紗彩さんより 12/2/19 着)

びダム決壊を恐れ、水門を 2 カ所開いたという話を聞きました。

池田さま（……前略……）

タイはいよいよ夏に向けての準備という季節です。

洪水に関しては、タイの中でも忘れられている部分もありま

首都バンコクは大分蒸し暑くなっていました。

すが、実際には終わっていないと思います。

それに比べ任地東北は昼と夜の温度差があり、過ごしやす

実際の現場は、様々な物が失われたり、洪水のため人材い気候です。

が失われたり、それを元の形に戻すには相当な時間を要す
るのではないかと思われます。

今後、様々な気象異状に続いて、どのような影響が出てくる

きっと私たちの見えていない部分に、「孤立」「孤独」などののか、現地の人も、地球の叫びだといいながら、心配していま問題も潜んでいるのかもしれません。全体的な印象ですと、す。

タイは「家族をとても大切にする」ことに重んじており、家族同士で助けあっている印象もあります。

直接的な情報ではありませんが、自然災害からの展開といまた、家族がいない人にたいしても、まわりのサポートがあう事で、紹介させて頂きました。

ると思われますが、実際のところどうなっているのでしょうか。
私ももっと良く見てみたいと思います。

二本松訓練所は、今期は 88 名と聞いております。私の時期の半分ですね。

乾期中の雨についてですが、わたしも「おや？」と思いまし日本の災害後の派遣と言う事で、様々な心情で研修に望また。乾期まっただ中に、朝起きると地面が濡れていたり、夜中れている方がたくさんいらっしゃると思います。

うるさいほどの雨が降った日もありました。そう頻繁ではなく、きっとどの派遣先でも、みなさんの来国を首を長くしてまっ

数える程度でしたが、少し驚きました。

ていると思いますので、あとすこし、風邪を引かないように頑しかし、タイの人に聞いた所、大体毎年降るとの事であまり張って下さいとお伝えください。

驚いてはいませんでした。が、この毎年とはここ数年の事で、やはり、もっと長い目でみた昔の環境からは変化が生じてい最後になりましたが、池田さまも、お忙しいと存じますが、るようです。

寒い季節でもありますので、お身体ご自愛下さいませ。

また、タイの人も今年の環境災害（日本、タイを初め多国でタイ国 青少年活動起きた事から..）を受けて、「環境が悲鳴を上げている。」「環21 年度 4 次隊 飯塚紗彩

境も、自分の身体を守るために、このような活動をしているのだ」などと話しています。
また笑い話で、「あと 10 年でタイにも雪が降る」と言ってい33

ますが、半分笑い、半分本気らしいです。

（赤＝ひどい水不足）

その中で、私が注目し、世界にも是非発信して行きたいタ

そして最近は雨季に入る季節の変わり目で、猛暑と豪雨のイの考え方が、「足るを知る経済」の哲学です。

日々です。

開発、発展をしないわけではなく、いかに、環境と共に、自然エネルギーを利用し、他者、他のものを迫害するわけでは

今回お知らせしたかったのは、先日、原因ははっきりとわなく、また、自分が極度に無理をするわけでもない、持続可

かっていませんが、私たち JV も支援活動をさせて頂いている

能な生活を送るというプロジェクトがタイの王室プロジェクトと

タイ北部ターク県メーソート（ミャンマー国境）にあるメラ難民

して推進されています。

キャンプで火災が起きたことです。

これは、農家をモデルとしていますが、私たちのように、一般的な生活をしている人々も、このモデルを参考に、自分た

数ヶ月前にも別のキャンプで火災が起きましたが、今回はちの足るを知る生活を考えられるものとなっております。

メラキャンプ。さらに私たちが毎年訪問しているゾーン C の中の学校から火が出たとのことでした。

この考え方がタイの人の中でももっともっと浸透して行けば、あまり先入観を持たずに参加できるこの国の人々は、きっと私も２度程訪問させて頂いており、交流のある子ども達もい

環境と共同した生活を取り戻せるのではないかと思います。

る地域ですので、非常に心配でした。

（今も共同している人はたくさんいます）
火はすぐに消し止められ、また負傷者も出なかったのが本（……後略……）

当によかったと思います。

しかし、難民キャンプのような閉ざされた環境で、培ってきたものが一瞬にして消えてしまうのは、相当なショックだと思

今年は干ばつ難民キャンプの火災の原因かいます。

(21-4 青少年活動 飯塚紗彩さんより

第 1 報 12/5/10 着）

現地の人（カレン族の人々）の話に寄ると、キャンプの中はものすごい暑さで、それが原因で火災になったのではという（…前略…）

声が多いです。

近日訓練所での報告があると言う事でしたので、こちらのこの火災は、ニュースにもなっていませんが、私の知り合い

近況をお知らせをさせて下さい。

からの連絡と、このキャンプでも活動している NGO からの連絡で情報を知りました。

去年は洪水一色だったタイ。現在は干ばつです。タイ全国の多くの地域で水不足です。

山の中に居る人たちの声からは、やはり明らかに気候変動

天気予報の中にある水不足の地図では、東北地方だけでは起きていて、前はこうではなかったのに、という声をよく聞きなく、南部や他の地域でも赤く示されている所が多いです。

ます。

34

になる。
本来電気などをあまり使わず、自然と共存している人々の所にやはり影響が及んでいます。

これでは、国の重要な「農業」は成り立ちません。そして若者が農離れしていきます。

私自身、生活を 急には出来ませんが、少しずつ見直し、

日本もそうでしたでしょうか。

自分の背丈にあった生活を、足るを知る生活を送れるよう、精進したいと思います。

個人的に、テクノロジーも大切ですが、命を支える「農」は重要であり、タイは現在まだ農業が残っているので、これ以上では、参考になれば幸いです。

農離れし、自給自足が出来なくなるような国にはなって欲しくないという想いもあります。

日本も雨が続いていると聞いています。お身体ご自愛ください。

（…後略…）

21－4 タイ青少年活動 飯塚紗彩

21−4 タイ青少年活動 コンケン県教育科学センター
飯塚紗彩(第 2 報 12/5/13 着）（…前略…）

マレーシア (※)
こちらの気象は、洪水で大騒ぎしていたのに、次は干ばつ。

洪水の際、ただの洪水ではなく、ダムの決壊を恐れて水門を開いたために多くの地域が犠牲になりました。なのに、今度は干ばつか。。となんだか虚しくなるような感覚もあります。

私の周りでは、政府に対して（対策に対してだと思います）の不満の声も聞こえてきます。

ダムの水の使い方、わたしもまだよく把握しているわけでは

季節のサイクルの変化 ／ 異常低温

ないですが、もう少しよい利用方法があるのではないかとも思(09/05/12 着)います。と言うのは、水の少ない時期にもっと農業などに使え
さて、地球温暖化（気候変動）なのですが、ここマレーシア
ればいいのにと感じる事が多い反面、洪水では水門を開かでも現地の方は少なからず感じているようです。
ざるを得ない。さらにそれで犠牲になるのは、農家の人や田舎の人で、洪水で農作物はだめになり、さらに干ばつでだめ

35具体的な例としては

暖化（気候変動）の諸情報です。

1．ジャイアントオーキッドをはじめとする諸植物の開花時期

また何かありましたら報告させていただきます。

のズレ－これは配属先に植物園があるのですが１年が経過してもまだ花が咲かないのをおかしく同僚に聞いたところこ

深刻には捉えられていない
温暖化問題、森林伐採問題

ういう答えが帰ってきました。

(10/8/5 着)
2．フルーツの時期の変更（前略）－現在ホームステイ先が農園をしているのですが、以前
気候変動に関わる情報ではありませんが、マレーシアで活は農場主は何月にどのフルーツの実がなるという時期
動をしていて、気付いたことを少しですが共有させていただきがわかっていたそうなのですが、現在は大幅にずれてます。
いるらしく結実時期を当てることが出来なくなってきているそうです。
温暖化については少しずつ意識が高まってきてはいるようですが、深刻な問題として捕らえている人はあんまりいないよ3．雨季が明白ではなくなってきている。
うに思います。
－以前ははっきり”今は雨季だ”というくらい雨季には多量の雨が降り、それが終わると極端に雨が少なっていその例がエアコンの過度の使用です。
たそうなのですが、現在は雨季とそれ以外の季節が明ホテルなどでセミナーなどを行なうとたいていの場合寒く、白ではなくなってきているそうです。これも同僚の情報
参加者は長袖の上着を着ます。スーパーやオフィスなどではです
エアコンをかけているにもかかわらず、ドアをずっと開けているところもあります。いつも暑い上に、産油国なので天然資源
4．洪水の多発。細かい年数は忘れてしまいましたが ２０００の大切さへの認識が低いのだと思います。
年以降（？）いままで経験したことのないような洪水が増えているそうです。

もう 1 点気になっているのは、森林伐採への関心のうすさ－これも同僚の情報なのですが同僚が一般の方に対しです。
て global warming のプレゼンをしているのですがそ
私の任地はミリというところで、ボルネオ島にあるのですが、のための情報を主にネットだそうですが集めているそう
ボルネオの森林伐採について現地の人が話しているのをほです。
とんど聞いたことがありません。環境の話をしていても話題になりません。
５．涼しい地域（近辺だとラナウやスカウ）が暑くなってきてい石油と森林はマレーシアの経済を支えている二大産業なるので、マレーシア人はあまりそれらの引き起こす問題につい－これは実際に現地に行って何気なく「暑いね」と現地て触れたくないのかもしれませんが、今後、森林の大切さに
ガイドに尋ねたところかえってきた答えです。
ついても伝えていきたいと思っております。

以上がここマレーシアサバ州セピロックで聞かれる地球温36

池田さんの送って下さる情報を見て、『温暖化の深刻さを現在インドネシアは、雨季の最盛期です。

伝えていかなければ』という気持ちが強くなります。私だけで首都ジャカルタで大きな洪水が起きた様子が TV で放送さなく、多くの人が同じ思いになっているのではないかと思いまれています。

す。情報をまとめるのはたいへんな仕事だとは思いますが、首都の話なのでもしかすると日本でも報道されているので今後もぜひ続けてください。

しょうか。

それでは、失礼いたします。

これは報道されていないと思いますが、実は 1 月５日に南スラウェシでも大洪水がありました。
州都マカッサルを中心に南北におよそ１００ｋｍの幅に渡る規模でした。

インドネシアもともと 1 月は雨季の最盛期にあたります。
月別降水量のデータも 1 月は突出しています。
しかし、この地域は午前は降らず午後から降りはじめるパターンが一般的なのですが、今年は元旦から５日間降り続けたそうです。（自分は任地を離れていたため聞いた話です）

さらに、これは人災だと思いますが、町の用水路はゴミのポ
イ捨てにより流れが非常に悪く、少し長雨が続くと小さな洪水が起こり、道にゴミが溢れ出すのは残念ながら「日常」です。
これについては南スラウェシの人々も原因を自覚しているのですが、ポイ捨てを止める気もないようです・・・2013 年 1 月の洪水 ＆
地元住民の日常会話

ちなみに今回の洪水の規模が例年通りなのか、大規模だ(13/1/17 着)

ったのかはわかりません。
聞く相手によって「大規模だった」「普通」などマチマチでOCV 愛知県 OB 会す。

途上国と気候変動委員会 担当者様

もともと洪水には慣れていて、市街地以外では高床式住宅が一般的です。

こんにちは

さらにイスラム圏なので、「すべてはアラーのおぼし召し」で納得できてしまう気質が２４－１、二本松訓練所で当セミナーを受講させていただきありました工藤千春と申します。

被害意識もあまりないように感じます。

理数科教師隊員として、インドネシア南スラウェシ州バルー

先輩隊員の話では、少なくとも去年はこの規模の洪水はな

県の中学校で活動中です。

かったようです。

37

途上国に来てからの方がこれらの言葉を日常で多く聞くこ
自分は任地を離れていたので被害にあいませんでしたが、とに驚きを感じました。

7 日（洪水が起きて２日後）に飛行機でマカッサルに戻った時の上空からの写真を添付します。 （※冒頭 2 枚の写真 ／ 編集者）
はっきりとした「気候変動の影響」の情報ではありませんでしたが、データの一つとして保存して頂ければありがたいです。
このような微妙な情報が集まるうちに、何か大きな流れが見えてくることを期待します。
それでは失礼致します。

２４－１
理数科教師
工藤千春

東ティモール

また、今回の洪水の話とは別件ですが、生活で感じたことです。

インドネシアにきて半年が過ぎましたが日常生活で、「『気候変動』や『地球温暖化』の影響で〇〇が変わってきている」（例：雨季の開始時期、雨の降り方、農作物収穫時期など）という話を、日本で生活していたときよりもはるかに多く聞きま

スコール、洪水す。

（※原文には破線なし ／ 編集者）

都市機能が未発達だったり 1 次産業に依存する割合が多(ラオスボランティアより

10/7/11 着)

い分、自然からの影響を敏感に感じるのだろうと思っていま

東チモールに赴任した友人からのメールの一部をす。

ご紹介します。

38

「東ティモールは連日のスコールと洪水です。日本も同

おおざっぱな報告ですが、お役に立てれば幸いです。

様のようですが、やはり異常気象のようですね。東ティ

それでは失礼します。

モールは私のイメージではカンボジアに似ています」。
編集者 注 (11/1/15 記)
上の報告が池田まで寄せられた後に、Web サイトへニュース記事が各社（TBS、CNN、インド新聞、読売新聞）

スリランカ

か Yahoo まで配信がありました。
CNN(11/1/14 配信)の報道は次の通り。
「スリランカ豪雨で 100 万人被災、津波以来最悪
スリランカ・コロンボ（CNN） スリランカ北部と中部で豪雨による洪水が発生し、100 万人以上が被災している。政府は 2004 年に同国を襲った津波以来、最悪の自然災害と認定した。
災害対策当局によると、豪雨による死者は少なくとも23 人、負傷者は 36 人に上った。政府と国連機関は人道
物資の供給態勢を強化している。

2011(平成 23)年

国連によると、同国の主食であるコメの耕作地にも被

乾季なのに大雨、大洪水、異常低温

害が広がっており、農業、インフラ、住宅への影響は長期に及ぶ見通し。政府によれば、これまでに 150 万ドル(11/1/14 着)

相当を復興支援に充て、2 万 8000 人以上の兵士を動員

池田様、いつも情報提供ありがとうございます。

して救助作業や食料の配給に当たらせている。
しかし支援団体関係者によれば、河川の氾濫、ダムの

これまで、まったく報告せず済みませんでした。詳しい情報ではないのですが、スリランカの最近の状況をお知らせした

決壊、道路の水没などで被災地入りが難しい状況だといいと思います。

う。
被災地の多くは、25 年に及んだ政府と反政府武装勢

スリランカでは、例年では 12 月に雨季が終了し、1 月には

力『タミル・イーラム解放の虎（LTTE）』の衝突で被害

太陽が降り注ぐ季節のはずなのですが、今年は 1 月に入ってを受け、まだ復興の途上にある。農地を荒らされた多数

も雨が降り続いています。特に、東部地区では大雨による洪の農家は、09 年の内戦終結でようやく耕作を再開したば水が発生して死者も出ているとの報道がありました。

かりだったという。
国連食糧計画（WFP）によれば、内戦終結で帰郷する人への食糧割当量は大幅に減らされているといい、今後

また、温度の低さも例年になく、コロンボでは本日、最低気は食糧不足の深刻化も懸念されている。
」

温が 18.8 度で 61 年ぶりだそうです。
私のいる南部地方でも昨年にはなかったほどの寒さを実

この情報を知った愛知県 OB 会員

感しています。

(スリランカ OBOG)に関する情報39

（11/5/17 登録者メールに掲載）①スリランカの気候

最近帰国したスリランカ OG は、「今年になってからスリランカを襲った大雨による洪水で、任地の 2 階建ての自宅が水没し現在、北中部州にて、乾季であるにも関わらず、気候が優ました。」と、これも 2 日前に直接会ったときに教えてくれました。

れず、雨が降る日すらある。

そして、「その上寒くて。」。彼女は温暖化セミナーを受講され現地の人の話曰く、こんな時期は、今までなかった異常気ていない方でした。

象である、農作物のダメージが甚大だ、とのこと。
そこで、彼女に報告集を見せ、今年 1 月 14 日着のスリラン②訓練所に対するメッセージ

カボランティアからの情報を紹介しました。すると「まさにこの通り。」と、報告集の情報を裏付けて下さいました。

活動で１番大事のものは、『体力とやる気と行動力』であ

そして「事前に気候変動のことを知っていれば、そのつもりでる。

捉えられたのに。」ともおっしゃっていました。

とにかく、体力がなくては、話にならない、基礎体力、精神

旧任国のことをあらためて理解しなおすきっかけとなったよう力、忍耐力が道を開く。

です。

体力に自信がない人は、毎日走るか、何かして普通以上の体力をつけること。

2013(平成 25)年

普通レベルの体力では、すぐに病気や、皮膚炎、腹痛、下痢などに感染して、活動よりもそちらに惑わされ泣くことにな

季節のサイクル異常

農作物ダメージる。

(13/2/18 着・1 通目)

任国は、概ねどこも過酷な環境で、とくに地方に派遣され池田様

ると、日本での何倍ものあらゆる角度の体力が必要とされる。
ちなみに、蛇足ですが、私は、スリランカで一番過酷だろう

お疲れ様です。

と言われている環境において、周りのＪＯＣＶが様々病に感染

現在スリランカ派遣の２２－４青少年活動 多田欣礼です。

する中、全く、病気などには無縁で、現地の人以上に、元気

池田様とは、駒ヶ根でお会いさせて頂きました。

一杯活動しています。それは、まさに体力で勝利しているからと自分で言うのもなんですが、言い切れると思います。

変わらず、アクティブに行動されているメッセージを頂戴し、頭が下がる想いで一杯です。

以上

また、今回のメッセージでは、ソロモン諸島の貴重な情報

２２－４ スリランカ派遣 青少年活動 多田欣礼を頂きました。
よろしくお願い致します。
以下、極々微小でありますが、スリランカの気候の状況と、訓練所に対しての簡単なメッセージを添えたいと思います。
簡単ではございますが、よろしくお願い致します。

40

モルディブ (※)(13/2/18 着・2 通目)
一つ肝心なことを言い忘れたので、②のメッセージに付け加えさせて下さい。

・カウンターパートとの関係一番大事です！！

ボランティアは、主役ではないです。あくまで、その組織のサポート役です。推進するのは、カウンターパートと言われる、その組織の推進員です。
ここを勘違いしてしまうと、本末転倒です。
ですから、ボランティアは最初から最後まで謙虚に、推進員の後方にしっかり位置取り、決して離れるこ となく、時に応海は近付いている

じて、やや前に出て、時に応じて後ろに下がる、そのように采(09/7/11 着)

配を振るうのです。

さて、日本も暑い夏がせまってきていることと思いますが、ここモ

その為には、推進員のことを良く分かっていなくてはならな

ルディブは１年中常夏。ただいまい、また、自分のことを良く分かってもらっていなくてはならな

雨季の時期です。

い。その為にしっかりとできうることは、尽くして尽くして、尽く

モルディブといえば、ツバルなし抜いて信頼関係を作るのです。

どと同じように、何十年後には、温暖化による（？）海面上昇によって、そうして、推進員が達成した実績は、まさにボランティアの沈んでしまうと言われている国です。

実績となり、本当に意義のある、崩れない任国の発展となる

写真にもあるように、やしの木がのです。

削られていて、陸の部分が削られているのが分かります。島に住む以上です。

人々に聞いても、何年か前は、もっよろしくお願い致します。

と砂浜なども多く、今では行けない
隣の島等まで歩いていけるほどだ

２２－４ 多田欣礼

ったそうです。
島の人たちはいたってあせったりはないのですが・・・

温暖化が騒がれ、それがどこまで本当かわかりませんが、実際に海が近づいてきているのは確かなようです。

少しですが、お役にたてれば幸いです。また、なにか情報等あったら、送らせていただきます！！

41

それでは失礼します！！
モルディブでは４月の下旬か遅くても５月初旬から雨季となります。雨季は１０月頃まで約５，６か月続きます。一日中雨だったり、降ったり止んだりすることもありますが５月初旬を過ぎると最低でも３，４日に一度は雨が降ると現地の人は言います。
毎年１０月から４月までは全く雨が無い為、２月頃から毎年
水不足となり、雨水を飲水としている住民は特にこの雨季の初めの時期にまとまった水を必要としています。

「首都マーレは今後 30 年で沈む」(?!)(09/7/11 着)
わざわざご返事どうもありがとうございます！！

少し情報ですが、モルディブの首都マ－レは、今後３０年く（ここ 2 年、5 月は 100～200 ㎜の降水量になっている。ここ 5 年でもらいで沈むと言われてるそうです。原因は、人口の過密に伴

データのある年は同様である。気象庁 HP「世界の月天候データ」よい、小さい島に建物をたてすぎたため、珊瑚でできた島はもうり）

亀裂がはいってしまっているそうです。

私の任地であるモルディブの北に位置するクルドゥフシ島
では今年初めての雨が５月２日に降り始め、今日５月２２日まこの美しい国も何十年か先にはなくなってしまうのか・・・どででまだ３日程しか雨が降っていません。先週と今週は全くうか・・・

降っていません。

珊瑚も成長しているため、島がなくならずに残るというような雨季全体を通した降水量の増減との関わりは薄いかもしれ話しもあるとのことですが、とにかくかなり難しい状況なのは確ませんが、今年は雨季開始時期が遅れていることは確実でかだと思います。

す。
断片的な情報ではありますが、よろしくお願いします。

ただ、日々の生活の中で温暖化について話すことはありま
せんし、「何か違うな」とは思うものの特に生活は変わらないというのは日本と同じです。

2011(平成 23)年
雨季に入っても少雨(11/5/20 着)
お世話になっております。

42

是非、上記ウェブサイトで情報収集いただければと思いま

パキスタン

す。

パキスタン水害に関する情報(パキスタン専門家より

10/8/18 着)（前 略）
洪水についての情報は、国内では新聞・TV・ラジオなどで報じられていますが、支援の動きは 2005 年の地震のときより非常に遅れている感があります。
先日、UN 事務総長が被災地を訪問されていました。
本件について、日本で情報を得るにはパキスタン国内 TV
局のウェブサイトが一番手っ取り早いと思います。例えば以下；
Dawn：http://www.dawn.com/
Aaj：http://www.aaj.tv/

日本とパキスタン以外のことはわかりかねますが、少なくとも今年の気候は明らかにおかしいと感じます。
ある地域では夏なのになかなか暑くならなかったり、夏にな
る前から非常な暑さに見舞われたり、そしてこの洪水です。

アボタを含め、洪水に見舞われた地域では、これまで何週間も雨が降り続くことはなかったです。

私の意見は、アボタバードでの様子と、いくらかの新聞からの情報のみですので、偏っています。

43

《PR》

JICA’s World はJICA の HP より閲
覧ができます。

多くの方のご協力を得ながら、今後も関係者のみならず市民の皆様にも途上国の実態をお届けしていきたいと思います。気候変動問題でも途上国が忘れられないよう、皆様のご理解･ご協力をお願いします。

青年海外協力隊 愛知県OB会
44

担当：途上国と気候変動問題研究委員会