KRONOS v2 A-192
Bedienungsanleitung (DE)Inhalt
1.
2.
3.

12.
13.
14.
15.
16.

Vorstellung des KRONOS v2 (Schema)
Einführung
Einschalten des Chronometers im Modus gewünschte Option
3.1.
Einfaches Einschalten
3.2.
Einschalten mit Wahl des Modus Option
Funktionsweise Option 1
4.1.
Anzeige
4.2.
Einschalten des KRONOS v2
4.3.
Anzeigen der besten Runde « BEST » jedes Konkurrenten während derZeiterfassung
4.4.
Aufnahme der Zwischenzeiten
4.5.
Rücksetzen auf Null während der Zeitaufnahme
4.6.
Anhalten aller Chronometer « STOP »4.7.
Anzeige der besten Runde « b » (BEST) für jeden Chronometer im
Modus «STOP»
4.8.
Anzeige der gespeicherten Informationen « RECALL »4.9.
Rücksetzen auf Null jedes Chronometers im Modus «STOP»
4.10.
Ausschalten des KRONOS v2
Funktionsweise Option 2
Funktionsweise Option 3
6.1.
Beschreibung der Anzeige
6.2.
Referenzchronometer
6.2.1.
Ein-/Ausschalten des Referenzchronometers
6.2.2.
Rücksetzen des Referenzchronometers
6.3.
Funktionen
Funktionsweise Option 4
Funktionsweise Option 5
8.1.
Anzeige
8.2.
Funktionen
Funktionsweise Option 6
Funktionsweise Option 7
10.1.
Anzeige
10.2.
Funktionen
Funktionsweise Option 8
11.1.
Anzeige
11.2.
Inbetriebnahme
11.3.
Aufnahme von Zwischenzeiten
11.4.
Anzeige der gespeicherten Informationen « RECALL »11.5.
Rücksetzen jeder Runde im Modus « STOP »11.6.
Ausschalten
Austausch der Batterien vom Typ CR2450
Garantiebedingungen
Produktänderungen
Schäden und Haftung
Entsorgung2

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

4.

5.
6.

7.
8.

9.
10.

11.

1. Vorstellung des KRONOS v2
KRONOS v2 ist der einfachste und funktionellste Chronometer der Welt! Er ergänzt die
umfangreiche Palette von Produkten zur Datenerfassung des Weltmarktführers ALFANO.

Menü-Icons

B-Tasten

C-Tasten

A-TastenMenü

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

32. Einführung
KRONOS v2 ist ein Gerät, das 8 verschiedene Zeitmessungen ermöglicht. Die
Zeiterfassungsmodi verfügen über 1 bis 4 einzelne Chronometer, die unabhängig
voneinander sind und jeweils die Speicherung von 99 Runden à 9’59’’99 mit maximal 9
Zwischenzeiten sicherstellen.
Sie können problemlos die Zeit von bis zu 4 Konkurrenten aufzeichnen ohne den
Zeitmesser auch nur anzuschauen. Das Display ist sehr hell und zeichnet sich durcheinen außerordentlichen Kontrast aus, der allen ALFANO-Systemen zu eigen ist. Das
robuste Gerät KRONOS v2 ist absolut waserdicht (IP56) und daher für alle Situationen
geeignet.

3. Einschalten des Chronometers im Modus gewünschte Option
3.1 Einfaches Einschalten:- Kronos wird durch Druck auf die Taste 9 (1 Sek.) eingeschaltet.
- Er schaltet sich dann im Modus der Option des letzten Gebrauchs ein.
- Der Modus Option wird für die Dauer von 3 Sekunden angezeigt, bevor das Gerät in den
Modus übergeht.

3.2 Einschalten mit Wahl des Modus Option:
Um das Gerät in einem der 8 zur Verfügung stehenden Optionsmodi einzuschalten,
genügt es gleichzeitig eine der Tasten 1 bis 8 zur Spezifizierung des gewählten
Optionsmodus und die Taste 9 zu betätigen.

4

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

Die Tasten 1+9 schalten den Chronometer im Optionsmodus 1 ein.
Die Tasten 2+9 schalten den Chronometer im Optionsmodus 2 ein.
Die Tasten 3+9 schalten den Chronometer im Optionsmodus 3 ein.
Die Tasten 4+9 schalten den Chronometer im Optionsmodus 4 ein.
Die Tasten 5+9 schalten den Chronometer im Optionsmodus 5 ein.
Die Tasten 6+9 schalten den Chronometer im Optionsmodus 6 ein.
Die Tasten 7+9 schalten den Chronometer im Optionsmodus 7 ein.
Die Tasten 8+9 schalten den Chronometer im Optionsmodus 8 ein.
Der Modus Option wird für die Dauer von 5 Sekunden angezeigt, bevor das Gerät in den
Modus übergeht.
Achtung: Wird eine der Tasten 1 bis 8 vor dem Einschalten betätigt, um den
Optionsmodus zu wählen, führt das Gerät ein Reset aus (Löschen des Speichers). Wenn
Sie die Daten einer vorangegangenen Zeitaufzeichnung behalten wollen, müssen Sie auf
jeden Fall ein einfaches Einschalten ausführen (3.1).
Möchten Sie den Optionsmodus wechseln, müssen Sie den Chronometer aus- undwiedereinschalten wie oben beschrieben.

4. Funktionsweise Option 1
4.1 Anzeige:- Nr. Der Zwischhenzeit- « b » = Best- « L » = Lap

ZeitenRunden/Zwischenz

Anzahl Runden

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

54.2 Einschalten des KRONOS v2:
Wenn Sie den Kronos v2 im Optionsmodus 1 einschalten, positioniert sich das System bei
der Aktivierung auf « STOP » (das Icon « START » blinkt), um Ihnen anzuzeigen, dassdie Chronometer startklar sind.

Hinweis: Sie sehen erneut die aufgezeichneten Informationen, wenn diese nicht vor dem
letzten Ausschalten des Gerätes gelöscht wurden.
Starten der Chronometer:
Der KRONOS v2 muß sich in der Position « STOP » befinden. Das Icon « START » blinkt,
betätigen Sie dann Taste
B1, um den Chronometer 1 zu starten,
B2, um den Chronometer 2 zu starten,
B3, um den Chronometer 3 zu starten,
B4, um den Chronometer 4 zu starten.

Das Icon « START » bleibt und das Icon « STOP » erlischt, um anzuzeigen, dassmindestens 1 Chronometer gestartet wurde. Für jeden gestarteten Chronometererscheinen zwei kleine Punkte.

Betätigen Sie erneut die Taste « B1..B4 », um die Zeit der Runde 1 aufzuzeichnen undanzuzeigen, wobei Sie die Zeit der nächsten Runde weiter erfassen.

Setzen Sie die Aktion fort und wiederholen Sie sie mit derselben Taste, um die Zeit derfolgenden Runden aufzuzeichnen und anzuzeigen.
4.3 Anzeigen der besten Runde « BEST » jedes Konkurrenten während derZeiterfassung:
Betätigen Sie während der Zeitaufnahme Taste « A », und der KRONOS v2 positioniert
sich auf « START-BEST ». So erscheint die beste gefahrene Runde « b » (BEST) jedes
Konkurrenten für die Dauer von 2 Sekunden. Anschließend erfolgt die Rückkehr zur
Chronometer-Anzeige.

6

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

Ein zweites Betätigen der Taste « A » vor Ablauf der 2 Sekunden führt zur Anzeige der
Zeiten der letzten Runde der Konkurrenten für die Dauer von 2 Sekunden. Anschließend
erfolgt die Rückkehr zur Chronometer-Anzeige.

Ein drittes Betätigen der Taste « A » vor Ablauf der 2 Sekunden führt zur Anzeige derGesamtzeit der gefahrenen Runden in Stunden, Minuten, Sekunden für die Dauer von 2
Sekunden. Anschließend erfolgt die Rückkehr zur Chronometer-Anzeige.

Wird die Taste « A » ein viertes Mal betätigt, kehrt das Gerät in die Position « START »zurück, damit die Zeitaufnahme vor Ablauf der 2 Sekunden fortgesetzt werden kann.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

74.4 Aufnahme der Zwischenzeiten:
Drücken Sie die Taste « C1..C4 ». während der Chronometer sich im Modus « START »befindet. KRONOS v2 zeigt die Nummer der Zwischenzeit zwischen den beiden Punkten
und rechts die Zeit dieser Zwischenzeit an.

Für jede Runde können Sie bis zu 9 Zwischenzeiten aufnehmen. Für die erste bis zur
vorletzten Zwischenzeit (maximal 8) betätigen Sie die Taste « C1..C4 ». Um die letzte
Zwischenzeit aufzunehmen und die Rundenzeit zu schließen, drücken Sie die Taste «B1..B4 ». KRONOS v2 zeigt Ihnen die Nummer und die Zeit der letzten Zwischenzeit für 2
Sekunden und danach die Zeit der kompletten Runde an.
4.5 Rücksetzen auf Null während der Zeitaufnahme:
Wenn Sie während der Zeitaufnahme anhalten und ein Rücksetzen auf Null eines der
Chronometer durchführen möchten, um zum Beispiel einen Konkurrenten durch einen
anderen zu ersetzen, müssen Sie lediglich 1 Sekunde lang die Taste « B1..B4 » oder «C1..C4 » des gewählten Chronometers betätigen.
4.6 Anhalten aller Chronometer « STOP »:Drücken Sie 1 Sekunde lang die Taste « A », das Icon « STOP » wird angezeigt, das Icon
«START» beginnt zu blinken und die kleinen Punkte sind nicht mehr sichtbar. Das
bedeutet, dass die Chronometer gestoppt sind.

4.7 Anzeige der besten Runde « b » (BEST) für jeden Chronometer im Modus «STOP »:
Ausgehend vom Modus « STOP » (« START » blinkt), bewirkt ein Druck auf die Taste « A», dass der KRONOS v2 sich im Modus « STOP-BEST » positioniert.

4.8 Anzeige aller gespeicherten Informationen « RECALL »:Aus dem Modus « STOP » (« START » blinkt), bewirkt ein zweimaliges Betätigen derTaste « A », dass KRONOS v2 sich im Modus « STOP-RECALL » positioniert.

8

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

KRONOS zeigt Ihnen als erstes an:•
Die Gesamtzeit der Runden in Stunden, Minuten, Sekunden (erste Anzeige)
Anschließend mit den Tasten « B4 » und « C4 »:•Die Zeiten jeder Runde zusammen mit dem Buchstaben «L» (LAP) oder dem
Buchstaben « b » (BEST) für die Bestzeiten.
•
Die Zeiten jeder Zwischenzeit für jede Runde mit ihrer jeweiligen Nummer.
Mit der Taste « B4 » geht man im Speicher zurück und mit der Taste « C4 » geht man im
Speicher der vier Chronometer gleichzeitig vorwärts.
4.9 Rücksetzen auf Null jedes Chronometers im Modus « STOP »:Ausgehend vom Modus « STOP » (« START » blinkt), bewirkt ein dreimaliges Betätigen
der Taste « A », dass der KRONOS v2 sich im Modus « STOP-RESET » positioniert.

Betätigen Sie dann einmal die Taste « B1..B4 » oder « C1..C4 » des Chronometers, den
Sie auf Null rücksetzen möchten.
4.10 Ausschalten des KRONOS v2:
Ausgehend vom Modus « STOP » (« START » blinkt), bewirkt ein viermaliges Betätigen
der Taste « A », dass KRONOS v2 sich im Modus « STOP-OFF » positioniert. Warten Sie 2
Sekunden und Kronos v2 wird abgeschaltet. Er schaltet sich ebenfalls ab, wenn der
Chronometer für 30 Minuten lang nicht betätigt wird.

5. Funktionsweise Option 2
Der Optionsmodus 2 unterscheidet sich von Option 1 dadurch, dass letztgenannter die
Visualisierung des Durchlaufs des Chronometerzählers während der Zeitaufnahmeermöglicht.
Nach der Aufnahme einer Runde oder einer Zwischenzeit zeigt KRONOS die Zeit dieser
Runde oder Zwischenzeit für 5 Sekunden an. Anschließend zeigt der Chronometer Ihnen
den Durchlauf der aktuellen Runde in Minuten und Sekunden an.
Alle anderen Funktionen des Modus 1 sind hier ebenfalls vorhanden, d.h. die unter 4.2 –4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 – 4.10 beschriebenen Funktionen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

96. Funktionsweise Option 3
6.1 Beschreibung der Anzeige- Nr. Der Zwischhenzeit- « b » = Best- « L » = Lap

Zeit
Runden/Zwischenzeiten

3 Chronometer
Zeitaufnahme

1 Referenzchronometer

Nummer der
Runden6.2 Referenzchronometer:
Der Referenzchronometer ist ein autonomer Chronometer, mit dem Sie sich die Zeitanzeigen lassen können, die Ihnen für Ihre Versuche verbleibt.
6.2.1 Ein-/Ausschalten des Referenzchronometers:
Wenn Sie sich in der Position « STOP » befinden (das Icon « START » blinkt), oder in der
Position « START »Odersetzt ein einfacher Druck auf die Taste « B4 » den Referenzchronometer in Gang.
Links erscheinen zwei kleine Striche, wenn der Referenzchronometer in Betrieb ist.

Ein längeres Betätigen (2 Sekunden) der gleichen Taste « B4 » hält
Referenzchronometer an und die zwei kleinen Striche links sind nicht mehr sichtbar.

den

6.2.2 Rücksetzen auf Null des Referenzchronometers:
Wenn Sie sich in der Position « STOP » befinden (das Icon « START » blinkt), oder in der
Position « START »Odersetzt ein längerer Druck (2 Sekunden) auf die Taste « C4 » den Referenzchronometer
zurück auf Null.

10

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

Es ist dabei gleich, ob Sie sich in der Zeitaufnahme befinden oder nicht. Aber ACHTUNG:
diese Aktion setzt den Chronometer auf Null und stoppt ihn.

Achtung:
Um den Kronos v2 auszuschalten, muss der Referenzchronometer ausgeschaltet werden.
6.3 Funktionen:
Die Funktionen des Optionsmodus 1 bezüglich der Zeitaufnahme gelten auch hier, d.h.
die unter 4.2 – 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 – 4.10 aufgeführten Funktionen.
Der einzige Unterschied besteht in der Tatsache, dass Sie nur noch über 3 Chronometer
zur
Zeitaufnahme(3
Konkurrenten)
verfügen,dazusätzlichnochderReferenzchronometer zur Verfügung steht.
7. Funktionsweise Option 4
Der Optionsmodus 4 unterscheidet sich von Optionsmodus 3 dadurch, dassletztgenannter die Visualisierung des Durchlaufs des Chronometerzählers während derZeitaufnahme ermöglicht.
Nach der Aufnahme einer Runde oder einer Zwischenzeit zeigt KRONOS die Zeit dieser
Runde oder Zwischenzeit für 5 Sekunden an. Anschließend zeigt der Chronometer Ihnen
den Durchlauf der aktuellen Runde in Minuten und Sekunden an.
Alle anderen Funktionen des Modus 3 sind hier ebenfalls vorhanden, d.h. die unter 4.2 –4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 – 4.10 beschriebenen Funktionen.
8. Funktionsweise Option 5
8.1 Anzeige:- Nr. Der Zwischhenzeit- « b » = Best- « L » = Lap

Zeit
Runden/Zwischenzeiten

Anzahl Runden

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

118.2 Funktionen:
Außer dem Start der Zeitaufnahme ist Option 5 identisch mit Option 1.
Dieser Modus startet alle Chronometer gleichzeitig durch einfaches Betätigen der Taste« B1 ».

Alle anderen Funktionen sind identisch, d.h. die unter 4.2 (ausgenommen der Start der
Chronometer) – 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 – 4.10 beschriebenen
Funktionen.
9. Funktionsweise Option 6
Der Optionsmodus 6 unterscheidet sich von Optionsmodus 5 dadurch, dassletztgenannter die Visualisierung des Durchlaufs des Chronometerzählers während derZeitaufnahme ermöglicht.
Nach der Aufnahme einer Runde oder einer Zwischenzeit zeigt KRONOS die Zeit dieser
Runde oder Zwischenzeit für 5 Sekunden an. Anschließend zeigt der Chronometer Ihnen
den Durchlauf der aktuellen Runde in Minuten und Sekunden an.
Alle anderen Funktionen des Modus 5 sind hier ebenfalls vorhanden, d.h. die unter 4.2(ausgenommen der Start der Chronometer) – 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 –4.10 beschriebenen Funktionen.
10. Funktionsweise Option 7
10.1 Anzeige:- Nr. Der Zwischhenzeit- « b » = Best- « L » = Lap
Zeit
Runden/Zwischenzeiten
Anzahl Runden

Zeitdurchlauf deraktuellen Runde(Referenzchronometer)

12

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

10.2 Funktionen:
Die Funktionen zur Zeitaufnahme der Option 7 sind identisch mit den Funktionen der
Option 1; es muss jedoch beachtet werden, dass diese Funktion nur für die Tasten« B1 », « B3 », « C1 », « C3 » gilt, da die Tasten « B2 » und« C4 » für den
Zeitdurchlauf der aktuellen Runde belegt sind.
Der Zeitdurchlauf der aktuellen Runde wird selbstverständlich wieder auf Null gesetzt undstartet jedes Mal, wenn eine Runde begonnen oder beendet wird.
11. Funktionsweise Option 811.1 Anzeige:
Nr. der Zwischenzeit
der Runde: 1,2,3,4(desselben
Konkurrenten)

Zeit
Runden/Zwischenzeiten(Runde 1,2,3,4)

Laps

Anmerkung:
Mit Option 8 wird lediglich die Zeit eines einzigen Konkurrenten aufgezeichnet, die vierAnzeigereihen stehen für die jeweiligen Runden (und ihre Zwischenzeiten), d.h. Runde 1
bis 4.
Optionsmodus 8 für KRONOS R1 (Revision 1) ermöglicht die Speicherung vonRunden bis zu 20’00’’00; Zeiten werden in Zehntelsekunden (1/10 Sek.)
gespeichert.
-

Optionsmodus 8 für KRONOS R2 (Revision 2) ermöglicht die Speicherung vonRunden bis zu 10’55’’00; Zeiten werden in Hundertstelsekunden (1/100 Sek.)
gespeichert.

11.2 Inbetriebnahme:
Wenn Sie Kronos mit der Option 8 einschalten, positioniert sich das System bei der
Aktivierung im Modus « STOP », (das Icon « START » blinkt).
Der Chronometer ist
startklar.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

13Um die Zeitaufnahme der ersten Runde zu starten, drücken Sie Taste « B1 ». Das Menü
ist im festen Modus « START » positioniert und es erscheint die Anzeige der Zeit deraktuellen Runde.

Um die erste Runde zu beenden (Runde 1) und die nächste zu beginnen (Runde 2)(Runde 2), betätigen Sie Taste « B2 ».

Um Runde (2) zu beenden und Runde (3) zu beginnen, betätigen Sie Taste « B3 »Um Runde (3) zu beenden und Runde (4) zu beginnen, betätigen Sie Taste « B4 »Um Runde (4) zu beenden, betätigen Sie Taste « B4 » ein zweites Mal.
Anmerkung: Wenn Sie eine Runde abgeschlossen haben, werden die Tasten für die
Zeitaufnahme dieser Runde deaktiviert.
ACHTUNG: Wenn Sie Taste « A » länger als eine Sekunde drücken, wird die laufende
Zeit nicht gespeichert. Hierdurch haben Sie die Möglichkeit, nicht alle 4 Rundensystematisch speichern zu müssen.
Beispiel: Wenn Sie nur zwei Runden aufzeichnen möchten, starten Sie mit Taste « B1 »,dann « B2 », dann « B3 ». Hiermit wird die Zeitaufnahme der zweiten Runde beendet
und die dritte Runde begonnen. Da Sie nur 2 Runden aufzeichnen möchten, betätigen Sie
Taste « A » länger als eine Sekunde, und Runde 3 wird nicht mehr berücksichtigt.
11.3 Aufnahme von Zwischenzeiten:
Betätigen Sie Taste « C1..C4 » entsprechend der aktuellen Runde, und KRONOS v2 zeigt
die Nummer der Zwischenzeit ganz links an.

14

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

Sie können für jede Runde bis zu 9 Zwischenzeiten aufnehmen. Von der ersten
Zwischenzeit bis zur vorletzten Zwischenzeit (maximal 8) drücken Sie Taste « C1..C4 »entsprechend der aktuellen Runde. Um die letzte Zwischenzeit aufzunehmen und die Zeit
der Runde zu beenden, drücken Sie « B2..B4 » (entsprechend der aktuellen Runde).
KRONOS zeigt Ihnen die Nummer und die Zeit der letzten Zwischenzeit für 5 Sekunden
an und kehrt dann mit dem Zeitdurchlauf zur aktuellen Runde zurück.
Wichtig: Wenn Sie eine Zwischenzeit aufzeichnen, erscheinen die Zwischenzeiten mit
derselben Nummer der vorangegangenen Runden auch wieder, damit Sie sie vergleichen
können.

Achtung: Ein längerer Druck auf eine der Tasten « B » löst die Rücksetzung auf Null des
Chronometers (alle Runden) aus und die aktuelle Runde wird neu gestartet.
Ein längerer Druck auf eine der Tasten « C » löst die Rücksetzung auf Null aus und stoppt
den Chronometer.
11.4 Anzeige der gespeicherten Informationen « RECALL »:Ausgehend von « STOP » (« START » blinkt), bewirkt 1 Druck auf die Taste « A », dass
KRONOS v2 sich im Modus « STOP-RECALL » positioniert.

Mit Taste « B4 » geht man im Speicher zurück, mit Taste « C4 » vorwärts durch die 4
Runden mit ihren Zwischenzeiten.
11.5 Rücksetzen jeder Runde im Modus « STOP »:Ausgehend von « STOP » (« START » blinkt), bewirkt ein zweimaliges Betätigen derTaste « A », dass KRONOS v2 sich im Modus « STOP-RESET » positioniert.

Wenn Sie eine der Tasten 1 - 8 für 2 Sekunden lang betätigen, werden alle zuvor
aufgenommenen Runden und Zwischenzeiten auf Null zurückgesetzt.
11.6 Ausschalten:
Siehe Punkt 4.10.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

1512. Austausch der Batterien vom Typ CR2450 :(1)

7 Schrauben lösen und Deckel vom KRONOS v2 entfernen(2)Batterie durch Betätigen des schwarzen Auswerfers nach oben entnehmen(3)

Neue Batterie einsetzen – Pole beachten!

(4)Deckel mit den 7 Schrauben wieder am KRONOS v2 befestigen.

ACHTUNG:
Beim Aufsetzen des Deckels die Schrauben nicht zu fest anziehen. Hören Sie auf
zu schrauben, wenn der Deckel das Gehäuse berührt. Jedes weitere Anziehenüber diesen Punkt hinaus kann das Gerät
KRONOS v2 beschädigen, so dass Wasser und Staub in das Gehäuse gelangen.

16

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

13. Garantiebedingungen
Alle unsere Geräte wurden im Werk gründlichen Tests unterzogen und unterliegen einer
24-monatigen Gewährleistungsfrist gegen Fabrikationsfehler. Die Garantie tritt am Tagedes Kaufdatums in Kraft. Das Kaufdatum ist das Datum der Rechnung/des Kassenbons,die/den der Wiederverkäufer dem Kunden beim Verkauf aushändigt. Der Hersteller
verpflichtet sich, Teile, die während der Garantiezeit einen Herstellungsfehler aufweisen,
kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen. Mängel, die nicht eindeutig dem Material oderder Herstellung zuzuordnen sind, werden in einem unserer zugelassenen KundendienstCenter oder an unserem Hauptsitz untersucht und je nach Ergebnis in Rechnung gestellt.
Die Garantie ist nicht anwendbar bei Öffnung des Gerätes, Unfallschäden, Nachlässigkeit
oder unsachgemäßer Benutzung sowie im Fall einer nicht korrekten, irrtümlichen odernicht den im vorliegenden Handbuch beschriebenen Anweisungen entsprechenden
Installation, ferner im Fall von Phänomenen, die unabhängig von Funktionsstandards undder Nutzung des Gerätes sind. Die Garantie wird hinfällig, wenn das Gerät von nicht
befugten Dritten repariert oder auf sonstige Weise manipuliert wird. Ein Haftungsfall
während der Garantie berechtigt nicht zum Austausch des Gerätes oder zur Verlängerung
der Garantiefrist. Eine in der Garantiezeit erforderliche Leistung wird in einem unserer
zugelassenen Kundendienst-Center oder an unserem Hauptsitz durchgeführt. In
letzterem Fall muss das entsprechende Teil uns frei Haus zugestellt werden, d.h. die
Transportkosten gehen zu Lasten des Anwenders. Der Hersteller lehnt jede
Verantwortung im Falle von Personen- oder Sachschäden ab, die durch eine falsche
Installation oder einen unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes hervorgerufen werden.
14. Produktänderungen
Da die Produkte der Alfano S.A. einer ständigen Weiterentwicklung unterliegen, behält
sich die Firma das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen der in diesem Dokument
beschriebenen Produkte ohne Vorankündigung vorzunehmen.
15. Schäden und Haftung
Da die Produkte unter der eigenen Verantwortung des Kunden eingesetzt werden, istdieser für die Schäden verantwortlich, die am Gerät auftreten oder die das Gerät
verursachen kann. Es wird kein Schadenersatz für den Wegfall der Nutznießung gewährt;die Alfano S.A. kann nicht für direkte oder indirekte Folgen des Betriebs oder der nicht
erfolgten Nutzung haftbar gemacht werden. Die Verpflichtungen der Alfano S.A. sind
Verpflichtungen für die Mittel, nicht aber für die Konsequenzen.
16. Entsorgung
Die Entsorgung des Gerätes muss mit Rücksicht auf die Umwelt erfolgen. Das
Chronometer und sein Zubehör umfassen viele Teile aus Kunststoff. Wenn das
Chronometer oder eines seiner Zubehörteile nicht mehr funktioniert, müssen dieseentsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes behandelt
werden. Dies gilt ebenso für alte Batterien, die entsprechend den geltenden Vorschriftendes jeweiligen Landes entsorgt werden müssen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

17

ALFANO S.A.
Rue de l’Industrie, 3b – 1400 NIVELLES (BELGIUM)
www.alfano.com

18

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.