KRONOS v2 A-192
Manual de uso (SP)Índice
1.
2.
3.

12.
13.
14.
15.
16.

ALFANO presenta el KRONOS v2 (dibujo)
Introducción
Para encender el cronómetro en el modo deseado
3.1.
Encendido sencillo
3.2.
Encendido con selección de modo
Funcionamiento en Modo 1
4.1.
Visualización
4.2.
Para encender el KRONOS v2
4.3.
Para mostrar la mejor vuelta “BEST” de cada competidor durante elcronometraje
4.4.
Para registrar los tiempos parciales
4.5.
Para realizar la puesta a cero durante el cronometraje
4.6.
Para detener todos los cronómetros “STOP”
4.7.
Para mostrar la mejor vuelta “b” (BEST) de cada competidor en “STOP”
4.8.
Para visualizar todos los datos memorizados “RECALL”
4.9.
Para realizar la puesta a cero de cada cronómetro en “STOP”
4.10.
Para apagar el KRONOS v2
Funcionamiento en Modo 2
Funcionamiento en Modo 3
6.1.
Descripción de la visualización
6.2.
Cronómetro de referencia
6.2.1.
Encender/ apagar el cronómetro de referencia
6.2.2.
Puesta a cero del cronómetro de referencia
6.3.
Funciones
Funcionamiento en Modo 4
Funcionamiento en Modo 5
8.1.
Visualización
8.2.
Funciones
Funcionamiento en Modo 6
Funcionamiento en Modo 7
10.1.
Visualización
10.2.
Funciones
Funcionamiento en Modo 8
11.1.
Visualización
11.2.
Puesta en marcha
11.3.
Para registrar los tiempos parciales
11.4.
Para visualizar todos los datos memorizados “RECALL”
11.5.
Para realizar la puesta a cero de cada vuelta en “STOP”
11.6.
Para apagar
Cambio de la pila: tipo CR2450
Condiciones de la garantía
Modificación de los productos
Daños y responsabilidades
Gestión de residuos

2

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

4.

5.
6.

7.
8.

9.
10.

11.

1. ALFANO presenta el KRONOS v2¡Se trata del cronómetro más sencillo y funcional del mundo! El KRONOS v2 amplía la ya
extensa gama de productos para el registro de datos fabricados por el líder mundial en el
sector: ALFANO.

Iconos de”Menú”

Botones”B”

Botones”C”

Botón ”A”
Menú

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

32. Introducción
El KRONOS v2 es un aparato que cuenta con 8 modos de cronometraje diferentes, losmodos de cronometraje poseen de 1 a 4 cronómetros individuales completamente
independientes entre sí que permiten memorizar, en cada caso, 99 vueltas de 9’59’’99
con un máximo de 9 parciales cada uno.
Conseguirá cronometrar sin dificultad hasta 4 competidores sin tener siquiera que mirar
el cronómetro. La pantalla ofrece gran nitidez y está dotada de un contraste excepcional,
característica típica de todos los sistemas ALFANO. El robusto KRONOS v2 es
completamente impermeable según el “IP56” y, por tanto, se adapta a todo tipo desituaciones.
3. Para encender el cronómetro en el modo deseado
3.1 Encendido sencillo:- El Kronos se enciende presionando (durante 1 seg.) el botón 9.
- El Kronos se enciende en el modo seleccionado durante el último uso.
- El modo se indica durante 3 seg. antes de su lanzamiento.

3.2 Encendido con selección de modo:
Para encender el cronómetro en uno de los 8 modos opcionales propuestos, basta con
presionar simultáneamente uno de los botones de 1 a 8, que indica el modo elegido, y elbotón 9.

El botón 1+9 encenderá el cronómetro en el modo 1
El botón 2+9 encenderá el cronómetro en el modo 2

4

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

El botón 3+9 encenderá el cronómetro en el modo 3
El botón 4+9 encenderá el cronómetro en el modo 4
El botón 5+9 encenderá el cronómetro en el modo 5
El botón 6+9 encenderá el cronómetro en el modo 6
El botón 7+9 encenderá el cronómetro en el modo 7
El botón 8+9 encenderá el cronómetro en el modo 8
El modo se indica durante 5 seg. antes de su lanzamiento.
¡Atención! Cuando se pulsa uno de los botones 1 a 8 antes del encendido para efectuar
la selección del modo, el cronómetro se reinicia (borrado de la memoria).
Si desea guardar los datos de un cronometraje anterior, proceda a realizar un encendido
simple (3.1)
Cuando desee cambiar de modo, debe apagar el cronómetro y volver a encenderlo tal ycomo se explica más arriba.

4. Funcionamiento en Modo 1
4.1 Visualización:- N° du Parcial- ‘’b’’ = Best- ‘’L’’ = Lap

Tiempos
Vueltas/ Parciales

Número devueltas

4.2 Para encender el KRONOS v2:
Cuando enciende el Kronos v2 en modo 1, el sistema al activarse se posiciona en “STOP”(el icono “START” parpadea) para indicarle que los cronómetros están listos para
iniciarse.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

5No olvide que... Recuperará los datos registrados si éstos no se han borrado antes deapagarse el aparato la última vez.
Para iniciar los cronómetros:
El KRONOS v2 debe encontrarse en posición “STOP” y el icono “START” parpadea;
seguidamente, accione el botón:
B1 para iniciar el cronómetro 1,B2 para iniciar el cronómetro 2,B3 para iniciar el cronómetro 3,
B4 para iniciar el cronómetro 4,

El icono “START” queda fijo y el icono “STOP” desaparece para indicar que al menos uno
de los cronómetros está en marcha; además, aparecen dos puntitos por cada cronómetro
puesto en marcha.

Accione nuevamente el botón “B1..B4” para fijar y mostrar el tiempo de la vuelta n°1,
mientras se mantiene el registro de tiempo de la vuelta siguiente.

Repita esta operación (accionamiento del mismo botón), para registrar y mostrar lostiempos de las vueltas siguientes.
4.3 Para mostrar la mejor vuelta “BEST” de cada competidor durante elcronometraje:
Durante el registro de los tiempos, pulse el botón “A”; el KRONOS v2 se posiciona en“START-BEST” para mostrar durante 2 segundos la mejor vuelta realizada “b” (BEST) por
cada competidor y regresar a continuación a la visualización del cronometraje.

6

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

Si se pulsa el botón “A” una segunda vez antes de transcurridos los 2 segundos, semostrará durante 2 segundos el tiempo de la última vuelta realizada por loscompetidores para seguidamente regresar a la visualización del cronometraje.

Si se pulsa el botón “A” una tercera vez antes de transcurridos los 2 segundos, semostrará durante 2 segundos el tiempo total de las vueltas realizadas en Horas, Minutos,
Segundos y 100/segundos para seguidamente regresar a la visualización delcronometraje.

Pulsar el botón “A” una cuarta vez permite regresar a la posición “START” para continuar
con el registro de tiempo antes de transcurridos los 2 segundos.
4.4 Para registrar los tiempos parciales:
Pulse el botón “C1..C4” mientras el cronómetro se encuentre en “START”, el KRONOS v2
mostrará el número del parcial entre los 2 puntitos y el tiempo de este parcial figurará ala derecha.

Podrá registrar hasta 9 parciales en cada vuelta. Desde el primero hasta el penúltimo
parcial (un máximo de 8), pulse el botón “C1..C4”. Para registrar el último parcial ycerrar el tiempo de la vuelta, pulse el botón “B1..B4”. De este modo, KRONOS v2
mostrará el número y el tiempo del parcial durante 2 segundos y seguidamente el tiempode la vuelta completa.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

7

4.5 Para realizar la puesta a cero durante el cronometraje:
Durante el registro de los tiempos, desea detener y realizar la puesta a cero en uno delos cronómetros para, por ejemplo, sustituir a un competidor por otro. Para ello, basta
con pulsar durante 1 segundo el botón “B1..B4” o “C1..C4” del cronómetro elegido.
4.6 Para detener todos los cronómetros “STOP”:
Pulse el botón “A” durante 1 segundo, aparece el icono “STOP”, el icono “START”
empieza a parpadear y los puntitos desaparecen para indicar que los cronómetros se han
detenido.

4.7 Para mostrar la mejor vuelta “b” (BEST) de cada competidor en “STOP”:
Desde “STOP” (con el icono “START” parpadeando), 1 presión del botón “A” coloca el
KRONOS v2 en posición “STOP-BEST”.

4.8 Para visualizar todos los datos memorizados “RECALL”:
Desde “STOP” (con el icono “START” parpadeando), 2 presiones del botón “A” colocan el
KRONOS en posición “STOP-RECALL”.

El KRONOS muestra en primer lugar:•
El tiempo total de las vueltas en Horas, Minutos, Segundos y 100/Secondos(primera visualización)
A continuación, con los botones “B4” y “C4”:•Los tiempos de cada vuelta acompañados de la letra “L” (LAP) o de la letra“b” (BEST) para los mejores valores.
•
Los tiempos de cada parcial para cada vuelta acompañados de su número
respectivo.
Con el botón “B4”, retrocedemos en la memoria y con el botón “C4” avanzamos en lamemoria de los cuatro cronómetros al mismo tiempo.
4.9 Para realizar la puesta a cero de cada cronómetro en “STOP”:
Desde “STOP” (con el icono “START” parpadeando), 3 presiones del botón “A” colocan el
KRONOS v2 en posición “STOP-RESET”.

8

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

Seguidamente, pulse durante 1 segundo el botón “B1..B4” o “C1..C4” del cronómetro que
desee poner a cero.
4.10 Para apagar el KRONOS v2:
Desde “STOP” (con el icono “START” parpadeando), 4 presiones del botón “A” colocan el
KRONOS v2 en posición “STOP-OFF”. Transcurridos 2 segundos, el Kronos v2 se apaga.
El cronómetro también se apaga transcurridos 30 minutos de inactividad.

5. Funcionamiento en Modo 2
El modo 2 se distingue del modo 1 por la capacidad de éste de permitir la visualizacióndel progreso del contador cronométrico durante el cronometraje.
En efecto, tras el registro de la vuelta o de un parcial, KRONOS muestra el tiempo dedicha vuelta o parcial durante 5 segundos y, a continuación, el cronómetro indica elprogreso del cronómetro, el progreso relativo a la vuelta en curso y todo ello en Minutosy Segundos.
Todas las demás funciones presentes en el modo 1 también están disponibles en estemodo. Es decir, las funciones descritas en los puntos 4.2 – 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 –4.8 – 4.9 – 4.10.
6. Funcionamiento en Modo 3
6.1 Descripción de la visualización- N° du Parcial- ‘’b’’ = Best- ‘’L’’ = Lap

Tiempos
Vueltas/ Parciales

3 cronómetros deregistro de tiempo

Número de vueltas

1 cronómetro dereferencia

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

96.2 Cronómetro de referencia:
El cronómetro de referencia es un cronómetro independiente que le permite visualizar eltiempo que resta para realizar sus pruebas.
6.2.1 Encender/ apagar el crono de referencia:
Cuando se encuentra en posición “STOP” (el icono “START” parpadea) o en posición“START”
O
Una simple presión del botón “B4” pone el cronómetro de referencia en funcionamiento.
Dos pequeños guiones aparecen a la izquierda cuando el cronómetro de referencia estáen funcionamiento.

Una presión prolongada (2 seg.) del mismo botón “B4” lo detiene y los dos pequeños
guiones de la izquierda desaparecen.

6.2.2 Puesta a cero del cronómetro de referencia:
Cuando se encuentra en posición “STOP” (el icono “START” parpadea) o en posición“START”
O
Una presión prolongada (2 seg.) del botón C4 permite poner el cronómetro de referencia
a cero.
Las operaciones anteriores se pueden realizar tanto si está midiendo un tiempo como si
no pero, ¡ATENCIÓN!, esta acción pone este cronómetro a cero y lo detiene.

Atención:Es preciso apagar el cronómetro de referencia para apagar el Kronos v2
6.3 Funciones:
Se aplican las funciones presentes en el modo 1 relativas a la medición de tiempos. Es
decir, las funciones descritas en los puntos 4.2 – 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9– 4.10.
La única referencia reside en el hecho de que sólo dispone de 3 cronómetros de mediciónde tiempos (3 competidores) por causa de la presencia del cronómetro de referencia.

10

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

7. Funcionamiento en Modo 4
El modo 4 se distingue del modo 3 por la capacidad de éste de permitir la visualizacióndel progreso del contador cronométrico durante el cronometraje.
En efecto, tras el registro de la vuelta o de un parcial, KRONOS muestra el tiempo dedicha vuelta o parcial durante 5 segundos y, a continuación, el cronómetro indica elprogreso del cronómetro, el progreso relativo a la vuelta en curso y todo ello en Minutosy Segundos.
Todas las demás funciones presentes en el modo 3 y en el modo 1 también están
disponibles en este modo. Es decir, las funciones descritas en los puntos 4.2 – 4.3 – 4.4– 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 – 4.10.

8. Funcionamiento en Modo 5
8.1 Visualización:- N° du parcial- « b » = Best- « L » = Lap

Tiempos
Vueltas/ Parciales

Número de vueltas

8.2 Funciones:
El modo 5 es idéntico al modo 1 excepto por el inicio del registro del tiempo.
En efecto, este modo pone en marcha todos los cronómetros al mismo tiempo por medio
de una simple presión del botón “B1”.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

11

El resto de las funciones son idénticas.
Es decir, las funciones descritas en los puntos 4.2 (excepto la puesta en marcha de loscronómetros) – 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 – 4.10.
9. Funcionamiento en Modo 6
El modo 6 se distingue del modo 5 por la capacidad de éste de permitir la visualizacióndel progreso del contador cronométrico durante el cronometraje.
En efecto, tras el registro de la vuelta o de un parcial, KRONOS muestra el tiempo dedicha vuelta o parcial durante 5 segundos y, a continuación, el cronómetro indica elprogreso del cronómetro, el progreso relativo a la vuelta en curso y todo ello en Minutosy Segundos.
Todas las demás funciones presentes en el modo 5 también están disponibles en estemodo. Es decir, las funciones descritas en los puntos 4.2 (excepto la puesta en marchade los cronómetros) – 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 – 4.10.
10. Funcionamiento en Modo 7
10.1 Visualización:- N° du parcial- ‘’b’’ = Best- ‘’L’’ = Lap
Tiempos
Vueltas/ Parciales
Número devueltasProgreso del tiempo dela vuelta en curso(cronómetro dereferencia)

12

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

10.2 Funciones:
Las funciones relativas a la medición de tiempos del modo 7 son idénticas a las funciones
del modo 1, sin embargo, es preciso advertir que esta función sólo se aplica a losbotones “B1”, ”B3”, ”C1” y “C3” debido a la presencia del progreso del tiempo de la
vuelta en curso en los botones “B2” y “C4”.
El progreso del tiempo de la vuelta en curso regresa, como es natural, a cero y se reinicia
cada vez que se cierra y se vuelve a iniciar una vuelta.
11. Funcionamiento en Modo 8
11.1 Visualización:
N° del parcial de la
vuelta: 1, 2, 3, 4(del mismo
competidor)

Tiempos
Vueltas/ Parciales(vuelta 1, 2, 3, 4)

VueltasComentario:
El modo 8 sólo registra el tiempo de un único competidor y las 4 líneas de visualización
representan cada vuelta (y sus parciales), de la vuelta 1 a la vuelta 4.
El modo opción 8, para los KRONOS R1 (revisión 1), permite memorizar las revoluciones
hasta 20’00’’00 y los tiempos quedan registrados en décimas de segundo 1/10S.
El modo opción 8, para los KRONOS R2 (revisión 2), permite memorizar las revoluciones
hasta 10’55’’00 y los tiempos quedan registrados en centésimas de segundo 1/100S.
11.2 Puesta en marcha:
Cuando enciende el Kronos en modo 8, el sistema al activarse se posiciona en “STOP”,(el icono “START” parpadea). El cronómetro está listo para funcionar.
Para poner en marcha el cronometraje de la primera vuelta, es necesario pulsar el botón“B1”. El menú se posiciona en “START” fijo y aparece la visualización del tiempo de la
vuelta en curso.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

13

Para terminar la primera vuelta (vuelta 1) e iniciar la siguiente (vuelta 2), pulse el botón“B2”

Para terminar la vuelta (2) e iniciar la vuelta (3), pulse el botón “B3”
Para terminar la vuelta (3) e iniciar la vuelta (4), pulse el botón “B4”
Para terminar la vuelta (4), pulse una segunda vez el botón “B4”.
Comentario: una vez cerrada una vuelta, los botones correspondientes al cronometraje
de dicha vuelta se desactivan.
ATENCIÓN: si pulsa el botón “A” durante más de un segundo, el tiempo en curso no sememorizará a fin de evitar tener que memorizar las 4 vueltas de manera sistemática.
Ejemplo: si sólo desea registrar dos vueltas, inicie la operación con el botón “B1”,seguidamente con “B2” y con “B3” lo que va a poner fin a la medición del tiempo de la
segunda vuelta y a iniciar la tercera; como sólo desea cronometrar dos vueltas, pulse elbotón “A” durante más de un segundo y la vuelta 3 no se tendrá en cuenta.
11.3 Para registrar los tiempos parciales:
Pulse el botón “C1..C4” correspondiente a la vuelta en curso, KRONOS v2 muestra elnúmero del parcial en el extremo izquierdo.

14

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

Podrá registrar hasta 9 parciales en cada vuelta. Desde el primero hasta el penúltimo
parcial (un máximo de 8), pulse el botón “C1..C4” en función de la vuelta en curso. Para
registrar el último parcial y cerrar el tiempo de la vuelta, pulse el botón “B2..B4” (enfunción de la vuelta en curso). De este modo, KRONOS mostrará el número y el tiempodel último parcial durante 5 segundos y, seguidamente, regresará a la vuelta en curso
mostrando el progreso del tiempo.
Importante: cuando registre un parcial, los parciales de la misma cifra de vueltas
precedentes reaparecen para permitir la comparación.

Atención: una presión prolongada de uno de los botones “B” provoca la puesta a cerodel cronómetro (todas las vueltas) y la vuelta en curso se reinicia.
Una presión prolongada de los botones “C” provoca una puesta a cero y detiene elcronómetro.
11.4 Para visualizar todos los datos memorizados “RECALL”:
Desde “STOP” (con el icono “START” parpadeando), 1 presión del botón “A” coloca el
KRONOS v2 en posición “STOP-RECALL”.

Con el botón “B4”, retrocedemos en la memoria y con el botón “C4” avanzamos en lamemoria de las cuatro vueltas con estos parciales al mismo tiempo.
11.5 Para realizar la puesta a cero de cada vuelta en “STOP”:
Desde “STOP” (con el icono “START” parpadeando), 2 presiones del botón “A” colocan el
KRONOS v2 en posición “STOP-RESET”.

Una presión de 2 segundos en un botón de 1 a 8 provoca la puesta a cero de todas lasvueltas y todos los parciales registrados con anterioridad.
11.6 Para apagar el aparato:
Consultar el punto 4.10.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

1512. Cambio de la pila de tipo CR2450:(1)

Retire la tapa del KRONOS v2 retirando los 7 tornillos(2)

Libere la pila desplazando el eyector negro hacia la parte superior(3)

Inserte la nueva pila respetando la polaridad(4)

Vuelva a colocar la tapa del KRONOS v2 y los 7 tornillos

ATENCIÓN:Al volver a colocar la tapa, no apriete los tornillos en exceso,
deje de apretar los tornillos una vez que la tapa entre en contacto con
el cuerpo del aparato. Cada vuelta de ajuste adicional podría dañar el
KRONOS v2 y permitir filtraciones de fluidos y partículas de polvo.

16

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

13. Condiciones de la garantía
Todos nuestros aparatos se han sometido a pruebas exhaustivas en fábrica y tienen una
garantía de 24 meses que cubre cualquier fallo de fabricación. La garantía entrará envigor en la fecha de compra. La fecha de compra será la que figura en la factura/ el
recibo de caja emitido en el momento de la compra. El fabricante se compromete areparar y a sustituir de forma totalmente gratuita aquellas piezas que presenten un
defecto de fabricación durante el período de garantía. Los defectos que se puedan
atribuir de forma clara a un fallo en los materiales o la fabricación se someterán a unexamen en nuestros centros de servicio técnico o en nuestra sede central y se facturarán
en función de los resultados de dicho examen. La garantía no se aplicará en caso deapertura del aparato, de desperfectos atribuibles a un accidente, a un uso negligente o a
un uso inadecuado, en caso de instalación incorrecta, errónea o que no se ajuste a las
instrucciones que figuran en el folleto correspondiente y en caso de observarse
circunstancias ajenas a las normas de funcionamiento y de uso del aparato. La garantía
quedará sin validez en caso de una reparación o una manipulación realizada por personas
no autorizadas. La intervención dentro de la garantía no otorga el derecho a lasustitución del aparato ni a la prolongación de dicha garantía. La intervención dentro dela garantía se realizará en uno de nuestros centros de servicio técnico o en nuestra sedecentral. En este último caso, la pieza en cuestión deberá llegar a nuestro establecimiento
franco de porte, es decir, que los gastos de transporte correrán por cuenta del usuario. El
fabricante declina toda responsabilidad en caso de producirse daños a las personas o alas propiedades derivados de una instalación o de un uso incorrectos del aparato.
14. Modificación de los productos
Alfano SA aplica un método de desarrollo permanente. En consecuencia, Alfano SA sereserva el derecho de realizar modificaciones o mejoras a cualquier producto descrito en
este documento sin que medie aviso previo.
15. Daños y responsabilidades
Teniendo en cuenta que los productos se utilizan bajo la responsabilidad y las
instrucciones del cliente, este último asumirá todos los daños que los productos pudieran
sufrir u ocasionar. No se concederá indemnización alguna en concepto de privación deuso: ALFANO declina toda responsabilidad por las consecuencias directas o indirectas desu explotación o su uso. Las obligaciones de ALFANO son meramente obligaciones demedio y no de resultado.
16. Gestión de residuos
El aparato deberá desecharse con arreglo a las normas de respeto del medio ambiente.
El cronómetro y sus accesorios presentan un gran número de piezas plásticas. Cuando elcronómetro o uno de sus accesorios dejen de funcionar, deberán tratarse con arreglo a lalegislación en vigor en el país en cuestión. Del mismo modo, las pilas usadas deben
depositarse en lugares de vertido específicos, de conformidad con las normativas envigor en el país.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.

17

ALFANO S.A.
Rue de l’Industrie, 3b – 1400 NIVELLES (BELGIUM)
www.alfano.com

18

Copyright  2005 Alfano, S.A. Todos los derechos reservados.