Manual de instruções

Bem-vindo
Parabéns pela compra do detector de metais EQUINOX.
A detecção de metais é uma atividade fascinante e recompensadora, com apreciadores
em todo o mundo. Ao conhecer o seu detector EQUINOX você pode se tornar mais uma
entre muitas pessoas que regularmente encontram moedas, tesouros, artefatos, pepitasde ouro e muito mais.
O EQUINOX é um detector de alto desempenho que incorpora a nova tecnologia Multi-IQ da
Minelab. Com a ajuda deste Manual de Instruções e do Guia de início que o acompanha, vocêaprenderá rapidamente como configurar o seu detector para obter os melhores resultados.

A Minelab deseja muito sucesso a você nas suas aventurasde detecção!
Os manuais de instrução do produto e atualizações de software mais recentes estão
disponíveis em:

www.minelab.com
Também recomendados que verifique nossos outros recursos online com regularidade.
Eles são atualizados frequentemente e são uma fonte de informações do produto em
constante evolução.
@MinelabMetalDetectors

Blog Conversa sobre tesouro/MinelabDetecting

Histórias de sucesso“Em praias com intensa caça ao tesouro, em que vocêprecisa cobrir o terreno rapidamente após um dia depraia cheia, a incrível velocidade de recuperação do
EQUINOX ajuda você a ficar um passo à frente dos
caçadores concorrentes na praia.”– Gary Drayton, EUA

Código de ética dadetecção de metais• Respeite o direito
e a propriedade dos outros.
• Respeite a legislação federal,
estadual e local.
• Sempre obtenha autorização
antes de explorar o local.
• Jamais destrua relíquias
históricas ou arqueológicas.
• Deixe a terra e a vegetação
intacta, tal como estava antes.
• Sempre feche os buracos quevocê cavou.

“O EQUINOX é o melhor detector que usei em
muito tempo! Ele nunca para de me surpreender
com o que encontro em áreas que foram
intensamente exploradas”.
– Mark Williams, Austrália

Um asterisco marca em todo o manual os recursos incluídos apenas no modelo EQUINOX 800.

Conteúdo
Guia de montagem e início
Conteúdo da caixa

Funções da Tela de detecção
5

Conjunto6
Detector montado

7

Bateria do detector

8Carregando a bateria
Indicador de status da bateria
Cuidando da bateria
Utilização com um carregador portátil

8
8
8
8

Painel de controle9Ícones do LCD10

Início rápido

11

Configurações globais e locais

12

Redefinir um perfil de busca
Redefinições de fábrica do detector

12
12Princípios de detecção
Como o detector funciona14

Principais conceitos de detecção 15
Técnica de detecção

16

Segurando o detector
16
Ajustando o comprimento dos mastros 16
Ajustando o ângulo da bobina
16
Movimento da bobina
16
Alvos16

Sons do detector

17

Exercício de detecção simples18

Técnica de apontar

19

Configuração da bobina e localização
Apontando um alvo manualmente19
19

Recuperação de um alvo

20

Ferramentas de escavação
Recuperando um alvo20
20

Modos de detecção

Frequência28
Alterando a frequência
Operação em frequência única
Frequências e modos de detecçãoTecnologia Multi-IQ

28
28
28
29

ID e discriminação de alvo

30

ID de alvo
Escala de discriminação
Exemplos de alvos típicos
Precisão do ID de alvo

30
30
31
31

Luz de fundo

32

Ligando a luz de fundo
Ajustando o brilho da luz de fundo*

32
32

Perfil do usuário*

33

Salvar um perfil de usuário
Ativando o Perfil do usuário

33
33

Sensibilidade34
Indicador de sensibilidade
Ajustando a sensibilidade
Ajuste de sensibilidade recomendado

34
34
34

Medidor de profundidade

35

Aceitar/Rejeitar49
Criando um padrão de discriminação 49
Todos os metais
49
Aceitando/Rejeitando alvos detectados 49

Pausa de tom(Configuração avançada)

50

Ajustando a pausa de tom50

Velocidade recuperação

51

Taxa de balanço
Ajustando a velocidade recuperação

51
51

Tendência de ferro(Configuração avançada)

52

Ajustando a Tendência de ferro52Áudio do detector
54

Visualização da localização
Apontando um alvo

36
36

Módulo de áudio sem fio WM 08 55
Pareando o WM 08
Pareando módulos WM 08 adicionais
Carregando o WM 08

55
55
55

38

Fones de ouvido sem fio ML 80

56

Pareando fones de ouvido sem fio
Ajustando o volume ML 80
Redefinição de fábrica ML 80
Carregando os fones de ouvido ML 80
Cabo auxiliar ML 80

56
56
57
57
57

Fones de ouvido com fio58

Conectando fones de ouvido com fioCabo adaptador
Conectando fones de ouvido à prova d’água
Submersão da entrada de fone de ouvido

58
58
58
58

Menu de configurações
Menu de configuraçõesConfigurações38
configurações avançadas
38
Navegação no Menu de configurações 38

Cancelamento de ruído

39

Cancelamento de ruído automático
Cancelamento de ruído manual39
39

Calibração do solo

40

Calibração do solo manualCalibração do solo automática
Rastreamento da calibração do solo

40
40
41

Ajuste do volume

42

Cuidados e segurança
Acessórios EQUINOX

60

Manutenção e segurança

61

Recomendações
para recarregar a bateria

62

Configurações de fábrica

63

Resolução de problemas

64

Códigos de erro

65

Especificações técnicas

66

Atualizações de software

67

Ajustando o volume42

Volume do tom(Configuração avançada)

43

Ajustando o volume do tom43

Nível do limiar

44

Ajustando o Nível do piso
Piso de ouro
Piso de parque, campo e praia

44
44
44

Toque do piso*(Configuração avançada)

45

Ajustando o toque do piso

45

Ouro*26

47
48

Latência do áudio sem fio22
22

Praia25

47

Ajustando o toque do tom:
1, 2, ou 5 tons
Ajustando o toque do tom: 50 tons

Localização36

22

Campo24

Toque do tom(Configuração avançada)

54

Navegação no modo de detecção
Ajustando os perfis de busca
Escolhendo o modo dedetecção corretoParque23

46

Selecionando o número de tons do alvo 46Opções de áudio

Modos de detecção22

Tom do alvoConteúdo

Guia de montagem e início
Esta seção mostrará como montar o seu detector da série EQUINOX e carregar a bateria
e apresentará o painel de controle para você.

Conteúdo

Conteúdo da caixa | 5

Conteúdo da caixa
A Série EQUINOX de detectores vem com tudo que você precisa para começar a detecção.
O EQUINOX 800 vem com acessórios adicionais para uma versatilidade ainda maior.
Para uma lista dos principais acessórios que são compatíveis com seu detector, leia ‘Acessórios EQUINOX’ na página 60.
Para visualizar toda a gama de acessórios, vá para www.minelab.com/equinox-accessories.

Descansode braço

Tira do descanso de braço

Bobina inteligente EQX 11 Double-D
Placa de reforço (afixada)

Parafuso do descanso de braço
Descanso
Fitas de velcro (×2)

Mastro superior com alça

Arruelas do garfo da bobina(×2, anexadas)

Mastro intermediário

Parafuso e porca do garfo (anexados)
Mastro inferior

Cabo de carregamento USB
com conector magnético

Incluída com
o EQUINOX 600

Pacote de protetores detela multi-idioma

Incluída com o EQUINOX 800

Módulo de áudio
sem fio WM 08

Fones de ouvido com
fio 3,5 mm (1/8 pol.)Guia de início (×2)
(inglês e português)Cartão de referência
do conteúdo(inglês e português)Caixa rígida

Recomendações para
carregar a bateria

Fones de ouvido
sem fio ML 80

Folha de instruções
ML 80

Cabo de carregamento USB
com conector magnético

Cabo auxiliar
3,5 mm (1/8 pol.)Os itens e especificações podem variar levemente dos aqui exibidos e estão sujeitos a alteração.

Cabo USB de carregamento

Conteúdo

Conjunto | 6

Conjunto
Siga essas etapas para montar o seu detector Série EQUINOX.

Encaixe a bobina no mastro inferior
1. Insira as duas arruelas nos furos em cada lado do eixo.

Certifique-se de que o pino de mola do mastro inferior
esteja embaixo.

32

2. Insira o eixo no encaixe sobre a bobina.
1

4

3. Passe o parafuso pelo eixo e pelo suporte do eixo.
4. Prenda com a porca do eixo - Não aperte demais.

Montando os mastros1

1. Afrouxe a rosca girando-a no sentido anti-horário.
2. Pressione o pino de mola do mastro inferior e deslize-o para
dentro do mastro intermediário até que o pino alcance os furos
de ajuste. O pino fará um estalo quando estiver em posição.

3

2

3. Conecte o mastro intermediário ao superior da mesma maneira.

4

4. Trave a posição dos mastros girando as roscas no sentido horário.

Monte o descanso de braço
1. Coloque o descanso de braço sobre o mastro superior.
Posicione o apoio de braço logo abaixo do seu cotovelo e, em
seguida, alinhe o furo central no apoio de braço com o furomais próximo do mastro.

32
1

2. Passe o parafuso através do descanso, haste superior e apoiode braços. Aperte o parafuso cuidadosamente.
3. Com o velcro voltado para cima, passe a tira do descanso debraço através de ambas as ranhuras do descanso de braço.
A ponta da tira deve ficar presa na parte externa do braço.

Conexão da bobina
1. Enrole o cabo da bobina ao redor do mastro intermediárioe inferior o suficiente para retirar a folga, mas de forma que
a bobina ainda possa inclinar-se sem restrições.

1

2

2. Use as fitas de velcro fornecidas para fixar o cabo da bobina
no mastro.
3. Alinhe o conector da bobina e conecte-a na entrada na partede trás da unidade de controle, apertando o anel de retenção.

×2

3

Conteúdo

Detector montado | 7

Detector montado
Uma vez que você tenha montado seu EQUINOX ele deve ficar com a aparência abaixo.
As principais partes listadas são referidas ao longo deste Manual de Instruções.
Descanso de braço
Descanso
Tira do descanso de braço

Pontosde fixação

Mastro superior

Alça

Unidade de controle(visão traseira)(Com baterias internas de íonde lítio recarregáveis)Botões laterais

Rosca do mastro superior

Alto-falante
Entrada de fone de ouvido
3,5 mm (1/8 pol.) com
tampa à prova d’águae de poeira

Mastro intermediário

Interface de carregamento
Entrada de conexão docabo da bobina

Rosca do mastro intermediário

Montagem do eixo na bobina

Mastro inferior

Parafuso do eixo
Eixo
Suporte do eixo
Cabo da bobina
Bobina inteligente
EQX 11
Porca do eixo
Placa de reforço
Arruelas do eixo (×2)

Conteúdo

Bateria do detector | 8

Bateria do detector
O detector EQUINOX é alimentado por uma bateria interna de íon de lítio.
Leia ‘Recomendações para recarregar a bateria’ na página 62 para informações de segurança importantes.
Para obter instruções sobre como recarregar o Módulo de áudio sem fio WM 08, leia página 55. Para obter instruções sobre comorecarregar o fone de ouvido sem fio ML 80, leia página 57.

Carregando a bateria
É recomendado iniciar a detecção com a bateria
completamente carregada. A duração típica da bateria
é de aproximadamente 12 horas.
Os detectores Série EQUINOX são disponibilizados com um cabode conexão USB que possui conexão eletromagnética.
1. Conecte o cabo fornecido a qualquer porta USB energizada.
2. Conecte o conector magnético à interface de carregamento na
traseira da unidade de controle EQUINOX.

Indicador de status da bateria
O indicador de status de bateria exibe o nível atual da bateria.
70% – 100%30% – 70%<30%
<5% (Necessário recarregar)

Quando o nível da bateria estiver criticamente baixo,
aparecerá ‘bF’ na tela de ID de alvo. E então o detector
irá se desligar automaticamente.

O detector regula a tensão da bateria de modo que
seu desempenho permaneça constante
independentemente da carga restante na bateria.

O LED verde de status de carga na parte superior esquerda
do painel de controle irá piscar devagar.
3. Quando a bateria estiver completamente carregada, o LED
de status de carga ficará acesso.
LED de status de carga
Carregando (piscando)
Totalmente carregada (aceso)

O tempo de carga de completamente descarregada até 100%
é de aproximadamente 4 horas quando um carregador dealta capacidade (> 1,7 A @ 5 V) é usado. Os acessórios para
carregamento veicular e em tomada estão disponíveis para
compra a parte.
Qualquer porta USB padrão compatível com o carregamento
da bateria USB 1.2 (BC1.2) pode ser usada para carregar sua bateria,
no entanto, os tempos de carga podem ser mais longos forem
utilizadas opções de menor potência.
Se o detector estiver ligado durante o carregamento, o tempo
de carga será maior.
Desconectando o carregador
O cabo de carregamento podeser removido da interface decarregamento puxando-o de ladoou puxando-o diretamente para trás.

Cuidando da bateria
O desempenho da bateria de íon de lítio pode se degradar senão for usado por longos períodos de tempo. Carregue a bateria
completamente pelo menos uma vez a cada 3 ou 4 meses paraevitar que isso ocorra.
Mesmo com os cuidados e a manutenção corretos, o desempenho
da bateria de íons de lítio se reduz ao longo do tempo com o uso
normal. Por isso a bateria pode precisar ser trocada após alguns
anos. Baterias substitutas podem ser fornecidas e instaladas por um
Centro de serviços autorizados.

Utilização com um carregador portátil
 detector não deve ser usado debaixo d’água duranteOo carregamento ou quando conectado a um
carregador portátil.
Você pode utilizar seu detector EQUINOX enquanto estiver conectado
em um carregador portátil. Isso significa que você pode continuar
realizando detecções mesmo se a bateria estiver sem carga.
Conecte o carregador portátil ao seu detector utilizando o cabode carregamento EQUINOX USB fornecido e continue a detecção.
Você pode prendê-lo ao descanso de braço pelos pontos defixação do descanso.

Conteúdo

Painel de controle | 9Painel de controle
O painel de controle EQUINOX possui uma grande tela LCD monocromática com luz
de fundo, um teclado e botões laterais. Ela exibe e controla todas as funções do detector.
LED de status de carga
Mostra o status de cargada bateria do detector.

Tela LCD

Botão de áudio sem fio

LCD monocromático grande com luz de fundo.

Ative o Bluetooth® ou Wi-Stream para
conectar fones de ouvido sem fio ou
o módulo de áudio sem fio WM 08.

Botão de liga/desliga
Liga e desliga o equipamento e é utilizado
para retornar às configurações de fábrica.

Botão de perfil do usuário*Salva os ajustes atuais do detector paraacesso futuro instantâneo.

Botão da Luz de fundo
Liga/desliga a luz de fundo
e seleciona o brilho*.

Botões de ajuste
Um toque breve no botão Configurações
acessa e percorre o Menu Configurações.
Um toque longo quando no menu
Configurações acessa as configurações
avançadas, quando disponível.

Botão de modo de detecção
Percorre os modos de detecção: Parque,
Campo, Praia, Ouro*.
Cada modo de detecção possui 2 modos
de busca personalizáveis.

Botão Aceitar/Rejeitar
Pressione quando ocorrer uma detecção pararejeitar o ID de alvo detectado. IDs de alvo
rejeitados não irão produzir um sinal de áudio
quando detectados.

Botão Todos os metais
Alterna entre o padrão de discriminação
atual e Todos os metais, para aceitar
todos os alvos.

Utilize para criar padrões de discriminação
e para ajustar as Regiões de tom através do
Menu Configurações.

Menos/maisBotão de Apontar/Detectar
Pressione quando dentro do Menu deconfigurações para retornar para a telade detecção.
Pressione durante a detecção para ativar
Apontar. Pressione novamente para
retornar ao Modo de detecção.

Pressione quando dentro da tela de detecção
para ajustar o nível de sensibilidade.

Botão de frequência

Pressione quando dentro do Menu
configurações para ajustar o valor daconfiguração selecionada.

Selecione entre as opções de frequências
disponíveis: Multi, 5 kHz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz*e 40 kHz*.

Aplicação do protetor de tela
A aplicação de um protetor de tela protege sua tela contra atritos
e arranhões do uso cotidiano.

1. Remova o fino filme de plástico da tela do detector. Certifique-sede que a tela está limpa e livre de poeira e impressões digitais.

Além disso, o protetor de tela inclui um guia de texto para ajudá-loa saber as configurações do nível superior no menu Configurações.

2. Retire a parte de trás do protetor de tela, tomando cuidado
para não tocar o lado do adesivo.

Para protetores de tela em idiomas
que você não usará, corte a seção
preta cuidadosamente com uma
tesoura e depois aplique como de costume.

3. Segure as pontas do protetor de tela, alinhe com a telae aplique cuidadosamente.
4. Empurre as bolhas para a borda com um pano macio e seco.
5. Retire a camada frontal.

ConteúdoÍcones do LCD | 10Ícones do LCD
Todas as informações que você precisa ver durante a detecção e ao ajustar as
configurações do seu detector são exibidas no amplo LCD no painel de controle.

Indicador de statusda bateria

Indicador de sobrecarga
de praia

Exibe o nível de carga dabateria. (página 8)

Indica uma força de sinalde transmissão reduzida
automaticamente para evitar
sobrecarga no modo Praia
em condições extremas.
(página 25)

Luz de fundo

Localização

Conectividade de áudio

Aparece quando Apontar está
ativo. (página 36)

Exibe os dispositivos de áudio
com e sem fio conectados no
momento ao seu detector.
(página 53)

Rastreamento dacalibração do solo

Aparece quando a luz de fundoestá ligada. (página 32)

Aparece quando
o rastreamento da calibração
do solo está ativo. (página 40)

Exibição do ID de alvo
Perfil do usuário*Exibe o ID de alvo de um alvo
detectado. (página 30)

Aparece quando Perfil
do usuário salvo está ativo.
(página 33)

O visor de ID de alvo também
mostra os valores das
configurações do detector
à medida que são ajustados.

Medidor de profundidade
Escala de discriminação

Indica a profundidade
aproximada do alvo detectado.
(página 35)

Escala de discriminação de
50 segmentos de alta resolução
(–9 a 40) para identificação
precisa e estável do alvo.
(página 30)
A Escala de Discriminação indica
a força do sinal do alvo quando
apontado. (página 36)
Também é usado para ajustarregiões de tom para configurações
de áudio avançadas.

Visor de Frequência
Exibe a Frequência de operação
no momento. (página 28)
O visor de frequência também
mostra códigos de erro e indica aregião de tom selecionadas nas
configurações avançadas.

Indicador de sensibilidade
Indica o nível aproximado
de sensibilidade - 25 níveis
exibidos em incrementos de 5.
(página 34)

Modos de detecção

Menu de configurações
Configurações e Configurações
avançadas estão no Menu deconfigurações. (página 37)
AjusteConfiguração avançada

AjusteConfiguração avançada

Cancelamento de ruído
Calibração do solo
Ajuste do volume

Volume do tom

Nível do limiar

Toque do piso*

Tom do alvo

Afinação do tom

Aceitar/Rejeitar

Interrupção de tom

Velocidade recuperação

Tendência de ferro

Exibe o modo de detecção:Parque, campo, praia, ouro*
Cada modo de detecção
possui 2 modos
de busca personalizáveis.
(página 22)
Modo de detecção

Perfis de busca

Conteúdo

Início rápido | 11

Início rápido
EQUINOX é tão fácil de ser utilizado que mesmo um iniciante é capaz de ser bem-sucedido
nas detecções ao ligar o equipamento! São apenas 4 etapas fáceis para iniciar.
Antes do primeiro uso, recomenda-se que você carregue completamente a bateria por 4 horas (página 8).

Ligar
Pressione o botão de ligar/desligar na lateral do painel de controle.

Selecione um modo de detecção
Selecione o Perfil de busca ideal do Modo de detecção para seu local
de detecção. (EQUINOX 800 na imagem).
Consulte ‘Modos de detecção’ na página 22 para mais informações sobrecomo escolher o Modo de detecção mais adequado.

Cancelamento de ruído
Selecione a função Cancelamento de ruído no Menu de configurações,então pressionepara iniciar o Cancelamento de ruído automático.
Isso levará cerca de 8 segundos para ser completado.

Inicie a detecção!
Pressione

para retornar à tela de detecção e comece a detecção!

Se for ouvido ruído do solo
excessivo depois de executar as
etapas de Início Rápido, executeo procedimento de Calibração do solo
(página 40).
Se ainda estiver ocorrendo ruído
excessivo, tente ajustar a sensibilidadepara um nível mais baixo para reduzir
o ruído (página 34).

Conteúdo

Configurações globais e locais | 12

Configurações globais e locais
Quando estiver ajustando as configurações e as configurações avançadas, os ícones dos
modos de detecção afetados aparecerão no LCD.
Configurações globais

Referência de configurações globais e locais

Os ajustes para algumas
configurações e configurações
avançadas são globais. Todos
os Perfis de busca dos Modos dedetecção serão afetados pelas
mudanças na configuração.

Frequência

Local

Cancelamento de ruído

Local

Calibração do solo

Local

Configurações globais, como Volume; Todos os íconesde Modos de detecção e Perfis de busca estão acesos.

Ajuste do volume

GlobalConfigurações Semiglobais

Volume do tom

Local

Nível do limiar

Semiglobal

Toque do piso*

Semiglobal

Tom do alvo

Local

Para Configurações
e Configurações avançadas
Semiglobais, os perfis debusca dos modos parque, campo
e praia possuem a mesma configuração
e o Perfil de busca do modo ouro
possui outra.

Afinação do tom

Local

Configurações Semiglobais, como Nível do piso; Os
modos de detecção e Perfis de busca afetados pelas
alterações estão ligados.

Aceitar/Rejeitar

Local

Configurações locais

Interrupção de tom

Local

Os ajustes para algumas
Configurações e Configurações
avançadas são locais. Somenteo Perfil de busca ativo do Modo dedetecção será afetado pelas mudançasna configuração.

Velocidade recuperação

LocalTendência de ferro

Local

Sensibilidade

GlobalLuz de fundo

GlobalConfigurações locais, como Velocidade recuperação;Somente o Perfil de busca do Modo de detecção
afetado pelas mudanças está ligado.

Redefinir um perfil de busca

Redefinições de fábrica do detector

Perfis de busca individuais podem ser facilmente retornados paraas configurações de fábrica. Somente as configurações locais serão
redefinidas; qualquer ajuste global irá permanecer como utilizado
pela última vez.

A Redefinição de fábrica irá retornar todas as configurações do seu
detector e os Modos de detecção para os valores pré-definidos,
e irá desemparelhar todos os fones de ouvido sem fio.

1. Navegue para o Perfil de busca do Modo de detecção que
desejar redefinir.
2. Pressione e segure o botão do Modo de detecção por 5 segundos.
3. O ícone do modo irá piscar, ‘SP’ irá aparecer na tela de
ID de alvo, indicando que o Perfil de busca foi redefinido.
‘SP’ irá aparecer na tela do ID de alvo quando um
Perfil de busca de Modo de detecção é restaurado.

4. Solte o botão do Modo de detecção. Haverá um tom crescentede confirmação.

1. Desligue o detector.
2. Pressione e segure o botão de ligar/desligar por cerca
de 8 segundos. Será exibida a animação de inicialização.
3. Aparecerá ‘FP’ na tela de ID de alvo, indicando que
as Configurações de fábrica foram restauradas.
Aparecerá ‘FP’ na tela de ID de alvo quando as
Configurações de fábrica são restauradas.

4. Solte o botão de liga/desliga. Haverá um tom crescentede confirmação.

Conteúdo

Princípios de detecção
Essa seção contém boas informações tanto para usuários novos quanto experientes.
Ela explica princípios e técnicas básicos de detecção. Você pode aprender comoconfigurar seu detector para o máximo conforto e facilidade de uso.

Conteúdo

Como o detector funciona | 14

Como o detector funciona
Os detectores de metal criam um campo eletromagnético que penetra no chão.
Objetos metálicos causam uma alteração neste campo porque conduzem eletricidade.
O detector capta essa alteração e envia um sinal de volta à unidade de controle,
alertando o operador.
Princípios básicos
Os detectores de metais funcionam transmitindo um campo eletromagnético da bobina debusca para o solo. Qualquer objeto metálico (alvos) dentro deste campo eletromagnético
ficará energizado, criando suas próprias correntes elétricas induzidas (correntes de Foucault)
e transmitido um campo eletromagnético próprio. A bobina de busca do detector detecta
esse sinal de recepção e alerta o usuário produzindo uma resposta do alvo. Os detectoresde metal Minelab também são capazes de discriminar (ou diferenciar) entre diferentes tipos
de alvo e podem ser configurados para ignorar alvos indesejados.

8

1. Bateria (dentro da alça)

5. Alvo

A bateria alimenta o detector.

Um alvo é qualquer objeto metálico que
pode ser detectado por um detector demetais. Neste exemplo, o alvo detectado
é um tesouro, que é um bom alvo (aceito).

2. Unidade de controle
Este é o local onde o sinal de transmissão
é gerado e o sinal de recepção é processado
e convertido em uma resposta alvo.

2

3. Bobina de busca

1

A bobina de busca do detector transmiteo campo eletromagnético para o soloe recebe o campo eletromagnético deretorno de um alvo.
4. Campo eletromagnético
transmitido (azul)
O campo eletromagnético transmitido(Tx) energiza alvos para permitir que
sejam detectados.

6. Alvos não desejados
Alvos não desejados podem ser ferrosos(ferro), como pregos, e não-ferrosos, comoanéis de latas. Se o detector de metais
estiver configurado para rejeitar alvos
indesejados, então não será produzida uma
resposta alvo para esses alvos.
7. Campo eletromagnético
recebido (amarelo)
O campo eletromagnético recebido (Rx)
é gerado a partir de alvos energizadose é recebido pela bobina de busca.
8. Resposta do alvo (verde)
Quando um alvo bom (aceito) é detectado,o detector de metais produzirá uma
resposta audível, como um sinal sonoro ou
mudança de tom, e uma exibição visual das
informações do alvo será exibida na tela.

3

4

6
5

7

Conteúdo

Principais conceitos de detecção | 15

Principais conceitos de detecção
É bom compreender alguns princípios chave da tecnologia de detecção de metais para quevocê possa selecionar as melhores configurações para diferentes condições de detecção.
Para um glossário completo de termos de detecção, visite www.minelab.com/knowledge-base/getting-started/glossary-of-terms.

Frequência

Calibração do solo

A frequência de operação de um detector de metais é uma das
principais características que determinam a forma como os alvos
podem ser detectados.

Calibração do solo é uma configuração de variável que
melhora a profundidade de detecção ao reduzir o ruído em
solo mineralizado. O solo mineralizado pode conter sais, comoa areia molhada da praia, ou partículas finas de ferro, como solos
vermelhos. Esses minerais respondem ao campo de transmissão
de  um detector de forma semelhante à de um alvo. Devido à massa
muito maior do solo em comparação com um alvo enterrado,o efeito da mineralização pode mascarar facilmente alvos pequenos.

A frequência de um detector é o número de vezes que um sinal
é transmitido para o solo por segundo e é medida em Hertz (Hz).
1000 Hz = 1 kHz.
O EQUINOX é único, pois oferece operação de frequência
múltipla e de frequência única. Leia ‘Frequência’ na página 28
para mais informações.

O EQUINOX possui Modos de detecção diferentes (Parque, Campo,
Praia, Ouro*) para lidar com as condições típicas de cada solo.

Saiba mais sobre a tecnologia EQUINOX Multi-IQ no
Blog Minelab Conversa sobre tesouro.
Também está disponível a configuração da Calibração do solo, parasaber mais, leia ‘Calibração do solo’ na página 40.

Fatores de detecção de profundidade
A pergunta mais comum sobre detectores de metal é “Qual sua profundidade de detecção?”A resposta simples é “tão profundo quanto o diâmetro da bobina para um alvo do tamanho de uma moeda”. Dessa forma, detectores com
bobinas maiores detectarão a uma maior profundidade. Porém, a profundidade de detecção também depende da tecnologia do detector
e de muitos fatores ambientais. Uma resposta mais completa geralmente é mais complexa e começa com “Depende ...” A profundidade
que um detector de metais pode detectar um alvo depende de vários fatores:

Tamanho do alvo

Formato do alvo

Orientação do alvo

Composição do alvo

Mineralização do solo

Alvos grandes podem
ser detectados a uma
profundidade maior que
alvos pequenos.

Os formatos circulares(por exemplo, moedas
e anéis) podem ser
detectados a uma
maior profundidadeque formas mais finas
e longas (por exemplo,
pregos ou parafusos).

Uma moeda na
horizontal (deitada)pode ser detectada
a uma profundidade
maior que na vertical(em pé na sua borda).

Metais de alta
condutividade (comoa prata) podem ser
detectados a uma maior
profundidade que os demenor condutividade(como o chumbo).

Um alvo em solo benigno(não- mineralizado) podeser detectado a uma
profundidade maior doque um alvo em solo
fortemente mineralizado.

Conteúdo

Técnica de detecção | 16

Técnica de detecção
A técnica correta de detecção é importante para extrair o máximo do seu detector.
As técnicas descritas lhe darão melhores chances de sucesso.
Segurando o detector
Passe o braço pelo descanso de braçoe pela tira do descanso de braço. Segurea alça do detector e apoie o antebraço no
descanso de braço.
A posição correta do apoio de braçosdeve permitir que você segure a alça com
facilidade. Seu cotovelo deve ficar logo
acima da parte de trás do apoio de braço
e você deve sentir o detector como uma
extensão do antebraço.

Embora o conjunto da bobina seja rígido e durável, solavancos
ou baques podem causar sinais aleatórios e identificações de alvo
imprecisas, bem como desgaste excessivo. A varredura cuidadosa
irá garantir que a bobina trabalhe no nível ideal o tempo todo.
Varredura paralela ao soloVocê obterá o melhor desempenho quando a bobina for balançada
próxima e paralelamente ao chão o tempo todo. Isso maximizará
a profundidade de detecção e melhorará a resposta a objetos
pequenos. Evite arrastar excessivamente a bobina no chão.

Ajustando o comprimento dos mastros
O mastro inferior pode ser ajustado para vários comprimentos
diferentes, entre totalmente estendido e completamente retraído.
Ajuste o mastro inferior ao comprimento correto e aperte a rosca
para mantê-lo no lugar.
Um comprimento correto do mastro permitirá que vocêbalance a bobina sobre o chão sem se esticar ou curvar-se
desconfortavelmente. Se a bobina estiver muito longe do seu corpo,
será difícil equilibrar e manobrar durante a detecção. Se a bobina
estiver muito perto do seu corpo, ela pode detectar suas ferramentas
de escavação ou qualquer outro metal que você esteja carregando,
causando sons confusos.

Sobreponha sua varredura
Pratique a varredura da bobina sobre o chão em um movimentode lado a lado, enquanto anda lentamente para frente no final decada varredura. Na varredura seguinte, passe o detector em uma
parte da área coberta pela varredura anterior para garantir quenão deixou passar nada. Uma velocidade média de varredura é de
2 a 3 segundos da direita para a esquerda para a direita novamente.

Ajustando o ângulo da bobina
1. Afrouxe o parafuso e a porca do garfo que prendem o mastro
inferior à bobina. Ela deve estar solta o suficiente para permitir
que a bobina seja movida para ajuste, mas suficientemente
apertada para que a bobina possa manter sua posição.
2. Enquanto segura o detector na posição de detecção,pressione levemente a bobina no chão até que ela fique na
horizontal/paralela ao solo. A bobina deve permanecer paralela
quando levada para a altura da varredura, aproximadamente
25 mm (1 polegada) acima do solo.
3. Aperte a porca do eixo o suficiente para segurar a bobina
na posição.

Movimento da bobina
Os detectores da série EQUINOX são detectores de movimento,o que significa que a bobina deve estar se movendo pelo solo paradetectar um alvo. Se a bobina for mantida estacionária sobre um
alvo, ele não será detectado. O movimento de detecção de um ladopara o outro é chamado de “varredura” ou “balanço”, e com a prática
se tornará uma maneira confortável e rápida de cobrir o solo.
O balanço incorreto da bobina pode fazer com que você perca
os alvos ou gere sinais falsos.

Alvos
Os objetos metálicos são denominados alvos. Os alvos são
compostos por metais ferrosos e não ferrosos. Os metais ferrosossão aqueles que contêm ferro, como aço, pregos e alguns tipos
de moedas. Os metais não ferrosos são aqueles que não são
magnéticos, como ouro, prata, cobre, bronze e alumínio.
Você pode desejar encontrar uma variedade de alvos ferrosose não ferrosos.
Exemplos de alvos comuns:• Alvo ferroso desejado – artefato de guerra• Alvo ferroso não desejado – prego de ferro• Alvo não ferroso desejado – moeda de ouro
• Alvo não ferroso não desejado – anéis de latas

Conteúdo

Sons do detector | 17

Sons do detector
O EQUINOX produz uma variedade de sons diferentes para sinais de alvo e do ambiente
e para várias funções de detecção.
Alvos
Um sinal de alvo é o som produzido pelo detector quando qualquer
objeto metálico é detectado.

EMI também pode ser recebida de outros detectores de metais que
operam nas proximidades. Sempre use o detector a uma distância
mínima de 15 metros (45 pés) de outros detectores.

Normalmente, um alvo ferroso (ferro) dá uma resposta de tom baixo
e um alvo não ferroso dá uma resposta de tom mais alto, que variade acordo com as propriedades condutoras do metal (por exemplo,
a prata causará um tom mais alto do que o alumínio).
Volume e proximidade do alvo

15 m (45")

Alvos grandes e alvos próximos da superfície do solo produzem sinaisde áudio mais altos.

 EQUINOX não deve ser utilizado em ambientesOfechados. O metal nos pisos e paredes e os
eletrodomésticos causam interferências deruído significativas.

Os sinais produzidos por alvos distantes da bobina são baixos, ficando
cada vez mais altos à medida que a bobina se aproxima do alvo.
Alvos profundos

Alvos superficiais

Sinal mudo

Sem sinal

Sinal mudo

Sinal alto

Um sinal de um alvo grande
e profundo terá o mesmo
volume que o sinal de um alvo
pequeno e superficial.

O som produzido pelo detector em Apontar ou Calibração do solo irá
variar em volume e tom dependendo da intensidade do sinal (a partirde um alvo ou da mineralização do solo). Este intervalo de volume
é proporcional à configuração de volume máximo.

Ruído/sinais falsos
O detector pode capturar sinais de ruído indesejados, seja através
do ar ou do solo. Esses sinais falsos podem ser reduzidos usandoo Cancelamento de ruído ou a Calibração do solo. A redução dasensibilidade também permitirá que você opere o detector de forma
eficaz em locais difíceis (ou ruidosos).
Ruído elétrico
A Interferência Eletromagnética (EMI) pode ocorrer perto de linhasde energia, torres de telefone ou cercas elétricas. Isso pode fazer com
que um detector funcione de forma imprevisível, causando sinais
falsos e IDs de alvo imprecisos.
Os efeitos do ruído elétrico podem ser reduzidos usando a função
Cancelamento de ruído (página 39).

Ruído de solo
A interferência do solo (ou o ruído do solo) pode ocorrer quando
há altos níveis de mineralização no solo. Isso pode ser muito comum
em locais de detecção, especialmente garimpos.
Os efeitos do ruído de solo podem ser reduzidos utilizando
a Calibração do solo (página 40).

TecladoO detector criará um som sempre que os botões no teclado forem
pressionados. Um toque de tecla válido produz um som agudo curtode “bipe”. Uma tecla inválida pressionada produz um sinal sonoro grave.

LimiteO zumbido de fundo constante que pode ser produzido pelo
detector é chamado de Piso. Alguns usuários gostam de ouvir um
tom de piso para que eles possam ouvir tanto os sinais do alvoe o ‘branco’ do áudio do alvo rejeitado.
Quando um alvo rejeitado é detectado, o piso fica em ‘branco’(ficam em silêncio), indicando que um alvo está localizado embaixo
da bobina, mas foi rejeitado pelo padrão de discriminação.
Detecção (Sinal de áudio)
Branco (Sem som)
Tom de piso

Alvo aceito

Alvo rejeitado

Conteúdo

Exercício de detecção simples | 18

Exercício de detecção simples
Antes de tentar encontrar alvos reais, é importante entender como interpretar os sinaisde áudio e visuais do detector.

1. Reúna uma coleção de diferentes objetos metálicos, por exemplo, várias
moedas, joias de ouro e prata, um prego, um anel de lata, um botão de latão
e uma folha papel alumínio.
2. Leve o detector para o ar livre, longe de fontes conhecidas de interferências
eletromagnéticas (EMI) e objetos metálicos.
3. Coloque os objetos em uma linha, suficientemente espaçados para permitir
que a bobina passe entre eles.
4. Varra a bobina através dos alvos de teste um de cada vez. Observea Tela de Detecção e escute os sons do detector à medida que ele passasobre cada objeto. A Tela de Detecção e a resposta de áudio fornecerão
informações detalhadas sobre o ID do alvo.
Não se preocupe se o detector não estiver produzindo som sobre o prego - isso
ocorre porque o detector inicializa no Perfil padrão 1 do Modo de parque, querejeita sinais de alvos comuns em lixo, incluindo alvos ferrosos.
Se você está recebendo sinais de um fragmento limpo de solo, pode haver
objetos metálicos enterrados. Tente encontrar uma área diferente.
Você pode achar interessante fazer um registro das IDs dos alvos paracada um de seus alvos.
 uando você for detectar, sempre carregue com você um “alvo deQteste”, por exemplo, uma moeda, que seja semelhante aos alvos quevocê está procurando.
Enterre-o a uma profundidade de cerca de 4 a 6 polegadas no seu local dedetecção e ajuste as configurações do EQUINOX até que a resposta desejada
seja ouvida sobre o alvo do teste.
Desta forma, você está garantindo que irá detectar os mesmos tipos de alvos
se eles estiverem lá. Lembre-se de desenterrar seu alvo de teste depois quevocê terminar!

Prego ou Parafuso

Anel de latade alumínio

Moeda pequena

Anel fino de ouro

Moeda pequena

Moeda grande

Corrente pesadade prata

Conteúdo

Técnica de apontar | 19

Técnica de apontar
Uma boa técnica de apontar ajuda você a restringir rapidamente a localização de um
alvo enterrado, permitindo que você determine sua localização exata antes de cavar.
Ao combinar uma boa técnica de apontar com a Função apontar
EQUINOX, você poderá localizar com precisão um alvo enterrado
dentro de uma área antes de cavar.
Para informações adicionais sobre Apontar com a ajuda
da Função apontar, leia ‘Localização’ na página 36.
É possível apontar um alvo com sucesso sem usaro apontar, porém isso requer prática.

Configuração da bobina e localização
A bobina padrão do detector EQUINOX Series EQX 11 possui uma
configuração de enrolamento de fio conhecida como Double-D.
Ao apontar, é útil saber que uma bobina Double-D possui dois
enrolamentos de fios sobrepostos na forma de dois Ds. As regiões
criadas pelos enrolamentos sobrepostos (que vão do centro frontal
da bobina para trás) são as áreas mais sensíveis e darão a resposta
mais alta quando um alvo estiver diretamente abaixo dela.

Apontando um alvo manualmente
1. Balance a bobina lentamente pelo local desejado mantendo
a bobina paralela ao chão.
2. Localize o centro do alvo escutando o sinal de respostade alvo mais alto.
3. Memorize a posição, ou marque uma linha no solo com
seu calçado ou com uma ferramenta de escavação.
4. Mova-se para um lado em que você possa passar a bobina
sobre o alvo no sentido perpendicular à sua direção inicial.
5. Alinhe o alvo a 90° da direção inicial e repita o processo.
O objeto está localizado onde as duas linhas imaginárias
se cruzam.

Bip!
A linha mostra a zona de sinal mais
forte na bobina EQX 11. Isso se repetepara todos os acessórios de bobinas
EQX Double-D.

2-3
Faça uma linha onde o sinal
mais forte é ouvido.

Vista frontal do perfil desinal Double-D mais forte.

O sinal mais forte ocorre
onde os enrolamentos
Tx e Rx da bobina
se sobrepõem.

Bip!

Os benefícios desta configuração incluem menor susceptibilidadeà ruídos (especialmente em solo mineralizado), maior sensibilidadee um padrão de busca muito mais minucioso, demandando
menos sobreposição de varredura.
 s bobinas Double-D podem produzir sinais
A
complexos com alvos superficiais. Às vezes, três sinais
separados podem ser ouvidos para um único alvo
a medida que a bobina é movida.

4-5
Mova-se 90° e repita.
A interseção das duas linhas marca o local
exato do alvo.

Conteúdo

Recuperação de um alvo | 20

Recuperação de um alvo
Usar as ferramentas certas e uma boa técnica de recuperação de alvo são fatores importantes
para evitar danos a um alvo enterrado, que poderia reduzir significativamente seu valor.
Ferramentas de escavação
Locais diferentes de detecção têmdiferentes tipos de solo, por isso vocêprecisará levar as ferramentas certas. Vocêpode querer usar uma combinação deferramentas quando escavar para aceleraro processo de recuperação.
Compre as ferramentas de escavação
de melhor qualidade que puder arcar;
Adquira-os de um especialista em
detecção, uma vez que as ferramentas
encontradas em lojas de ferramentas
podem ser inadequadas para recuperarum alvo e variam muito de qualidade.
Você não quer sair em uma missão
de detecção com uma ferramenta
de escavação quebrada!

ParqueEm parques, uma faca de escavação com uma borda serrilhada é ótima paracortar a relva e as raízes finas para formar um torrão simples de terra. Uma páforte e pequena é útil para cavar buracos maiores para alvos mais profundos.

Campo

Os campos geralmente são compostos por um denso solo de argila que se
aglomera. Uma pá forte e pequena é útil para cavar buracos maiores paraalvos mais profundos.

Praia

Ouro*

Locais arenosos típicos de praia significam que os alvos podem ser facilmente
recuperados com o uso de uma colher de plástico, ou mesmo suas mãos.
É necessária uma colher de areia de cabo longo para recuperar alvos
submersos da água.
Em locais típicos de ouro, uma pequena picareta ajudará a abrir a terra,enquanto uma colher de plástico ajudará a verificar o solo por pepitas deouro sem danificá-las.

Recuperando um alvo
Certifique-se de não usar anéis, pulseiras ou relógio, pois eles produzirão
um sinal quando você estiver recuperando os alvos.
Um localizador da Série Minelab PRO-Series é outra ferramenta útil para reduzir
rapidamente a área de localização de um alvo enterrado em um buraco.
1. Uma vez que o alvo foi apontado, limpe a superfície do solo de materiais soltos e verifiquenovamente o solo para encontrar um sinal. Se não houver sinal, então o alvo está junto
com o material de superfície. Se o alvo ainda estiver no solo, aponte novamente.
2. Tente deixar o solo exatamente como você o encontrou. Usando uma ferramenta
afiada, corte um torrão simples, deixando uma parte da grama ainda ligada a um lado,como uma dobradiça. Levante o torrão. Isso evita que o solo seja espalhado e permite
que o buraco seja recoberto rapidamente.
3. Busque o alvo no buraco. Se o alvo não estiver no buraco, coloque o detector no chãocom a bobina na horizontal. Pegue um punhado de solo e passe-o sobre a bobina,
retornando o solo ao buraco depois de verificá-lo. Repita este procedimento até o alvo
ser localizado.
4. Verifique se nenhum outro alvo permanece no buraco. Recubra o buraco com
todo o solo e grama retirados, tão bem quanto possível. Pise levemente no solopara compactá-lo.
Deixar buracos ou marcas na área pode resultar em ações para evitar o uso de detectoresde metal. Certifique-se de que a área do solo seja deixada da forma que você a encontrou
e remova todos os lixos.

Conteúdo

Modos de detecçãoO EQUINOX é totalmente adaptável para todos os tipos de alvo e condições de solo…
É só escolher o local de detecção e começar a trabalhar!
Os modos de detecção são baseados em locais de detecção comuns, facilitando que
qualquer pessoa escolha com confiança o modo certo para sua sessão de detecção.
Esta seção explica as diferenças entre os modos de detecção e inclui algumas ótimas
dicas para ajudá-lo a dominar cada modo.
As descrições do Modo de Detecção na seção a seguir são para os locais típicos de detecção. Alguns Modos de detecção serão
úteis em locais não representados pelo nome, ícone ou descrição do modo.

Conteúdo

Modos de detecção | 22

Modos de detecção
A Série EQUINOX redefine a detecção de uso geral, com Modos de detecção que são baseados
em locais comuns de detecção. Basta selecionar a melhor combinação e começar a detectar.
A Série EQUINOX vem com Modos de detecção, cada um representando
um uso comum de detecção: Parque, Campo, Praia e Ouro*.

Ajustando os perfis de busca

Cada modo de detecção tem dois perfis de busca.

Salve suas configurações de detecção favoritas no Perfil 1 ou 2 em
cada Modo de Detecção quando estiver familiarizado com o detector.

Modo dedetecção

Lembre-se, algumas configurações são globais (página 12) e serão
ajustadas para todos os Perfil de buscas quando uma mudança for feita.

Perfis de busca

Para obter a lista completa das predefinições de fábrica para cada Perfil debusca de Modo de Detecção, leia ‘Configurações de fábrica’ na página 63.

Cada Perfil de busca foi pré-configurado para otimizar o detector deforma a obter o melhor desempenho nas condições típicas desse local.
Cada um dos perfis pré-configurados pode ser modificado e salvo.
O EQUINOX memoriza o Perfil de busca utilizado por último e irá
retornar a ele quando o detector for ligado. Por exemplo, se o Perfil decampo 1 estiver ativo ao desligar o equipamento, este perfil de pesquisa
estará ativo quando o detector for ligado novamente.

Navegação no modo de detecção
Os Perfis de busca dos Modos de detecção podem ser vistos
e alterados pressionando o botão de Modo de detecção.
Cada toque no botão irá mudar para o próximo Perfil debusca, da esquerda para a direita. Quando o último Perfil de busca foratingido, pressionar novamente o botão Modo de Detecção irá
retorná-lo ao Parque 1.

Escolhendo o modo de detecção correto
Escolher o modo de detecção correto é importante para obter
o melhor desempenho para o ambiente em que você estádetectando. Para um começo fácil, escolha Parque, Campo,
Praia ou Ouro* para se adequar à sua localização.

Parque1. Navegue até o Perfil de busca do Modo de Detecção que
deseja ajustar.
2. Faça os ajustes nas configurações e nas configurações
avançadas para esse perfil. Eles serão salvos automaticamente.
3. Na próxima vez em que o Perfil de busca for selecionado, as
configurações locais que você selecionou serão lembradas.
Se você quiser restaurar o estado predefinido de um Perfil de buscade um Modo de Detecção específico, consulte ‘Redefinir um perfil
de busca’ na página 12.
Para retornar à definição de fábrica todas as configurações do seu
detector e os Modos de detecção, consulte ‘Redefinições de fábrica do
detector’ na página 12.

Perfil de busca 1 é adequado para condições gerais. Perfil de busca
2 é otimizado para condições mais difíceis. A sensibilidade do alvoé aprimorada, mas também pode resultar em ruído extra.
As descrições detalhadas de cada modo de detecção estão nas
páginas a seguir.

CampoÓtimo para áreas recreativas com
muito lixo, incluindo uma detecção
mais generalizada.

Ideal para detectar em campos
históricos para a maior faixa detamanho dos alvos.

Geral / Moedas

Moedas /Artefatos

Joias finasPara ajustar um Perfil de busca:

Moedas valiosas /Artefatos

Ouro*

Praia
Otimizado para todas as condições
salinas - areia seca, areia molhada,
rebentação e subaquática.
Areia seca /molhadaSubaquática /rebentação

Mais adequado para o garimpo
de pepitas de ouro em áreas degarimpo mineralizadas.

Solo Normal

Solo Difícil

Conteúdo

Parque | 23

ParqueÓtimo para áreas recreativas com muito lixo, incluindo uma detecção
mais generalizada.
O Modo Parque é para buscas em parques urbanos ou outros locais recentemente habitados, onde pode haver moedas e joias. Muitas vezes
há também lixo de metal comum, incluindo papel alumínio, anéis de latas, tampas de garrafas, etc. O Modo Parque é um bom ponto departida para outros usos gerais, como a detecção em água doce ou no uso para a caça de artefatos, aceitando todas as IDs de alvo ferrosas.
As configurações padrão do Modo Parque proporcionam grande profundidade, resolução de alvo precisa e discriminação suficiente emáreas abarrotadas de lixo típicas de parques recreativos. Com a frequência configurada para Multi, o Modo Parque será o mais sensívela uma ampla gama de alvos, enquanto rejeita grande parte do lixo. Quando estiver em dúvida em uma nova área, ou ao detectar pelaprimeira vez, tente primeiro o Modo Parque!

Parque 1: Geral / Moedas

Parque 2: Joias finas

O Parque 1 é otimizado para moedas modernas
e joias maiores com um padrão de discriminação
padronizado definido para rejeitar muitos alvos comuns dealumínio, similares a papel alumínio (ID de alvo 1). Portanto,
este é o perfil ideal para começar a aprender com o EQUINOX,
antes de experimentar os outros modos e configurações mais
especializados.

O Parque 2 é mais adequado para alvos menorese maiores densidades de lixo. Ele detectará
uma gama mais abrangente de alvos, incluindo alvos de baixa
condutividade (ou de frequência mais alta), como joias finas. Todos
os alvos não-ferrosos são aceitos por padrão. A Velocidade deRecuperação também é aumentada para identificar claramente os
alvos bons mascarados pelo lixo ferroso.

O Parque 1 Multi-IQ processa sinal multifrequência ponderado com
frequência mais baixa, bem como usa algoritmos que maximizama Calibração do solo para o solo, para obter a melhor relação
sinal/ruído. Dessa forma o Parque 1 é mais adequado paradetecção geral e caça de moedas.

O tom do alvo é configurado para 50 para permitir uma melhor
identificação de alvo por som, em vez de depender mais
fortemente das ID de alvo visuais. O Parque 2 Multi-IQ processa
um sinal de multifrequência ponderado com frequência mais altaenquanto faz a calibração do solo.

Pontos de atenção na detecção
em parquesÁreas Difíceis - Papel alumínio
Os parques modernos geralmente contêm
uma grande quantidade de fragmentos dealumínio de lixo descartado (por exemplo, latasde bebidas, anéis de latas, tampas de alumínio,etc.). Como o alumínio é um alvo não-ferroso
de baixa condutividade, o ID de alvo seenquadra na mesma faixa das joias finas.

Para maximizar o seu sucesso de detecção, fique atentoàs áreas onde as pessoas se reúnem. Elas podem incluir
bancos de parque ou sob árvores e outros pontos com
sombra onde as pessoas estiveram sentadas, ou em
locais de recreação perto de ambientes de convivência
ou arquibancadas.
Depois de festivais ou eventos, muitas vezes há muitos
objetos para encontrar (especialmente as moedas
que foram perdidas), mas você pode estar em uma
competição com outros praticantes de detecção!
Certifique-se sempre de que você tem permissão
para detectar em parques públicos, áreas recreativas
e propriedades privadas.

IDs de alvo 1 e 2 rejeitados no padrão dediscriminação para o Perfil de buscas do
Modo Parque.

O Parque 1 é uma boa opção em parques
altamente contaminados. Rejeitar IDs
de alvo 1 e 2 (ou superior se o alumínio
indesejado tiver tamanhos maiores) também
pode ajudar a escavar menos lixo.

Conteúdo

Campo | 24

Campo
Ideal para detectar em campos históricos para a maior faixa
de tamanho dos alvos.
O Modo Campo é para buscar em campos de pastagem aberta, campos cultivados ou arados e locais historicamente ocupados. Esses
ambientes geralmente contêm lixo ferroso e coque de ocupações humanas anteriores. Em locais altamente infestados, o Modo Campoé adequado para rejeitar coque e detectar moedas forjadas e artefatos antigos no meio do lixo de ferro.
Com a frequência definida para Multi, o Modo Campo será mais sensível a um amplo número de alvos e identificará objetos com mais
precisão nos limites da profundidade de detecção, em comparação com todas as opções de frequência única.

Campo 1: Moedas / Artefatos
Campo 1 é para caça geral com alta rejeição de lixo.
Isso ajuda a localizar alvos desejados mais facilmente. O padrão
de discriminação padronizado é definido para rejeitar as IDs dealvo 1 e 2 (a maioria dos sinais de coque).
A primeira pausa de tom é definida de modo que os IDs dealvo 1 e 2 produzam o mesmo tom baixo que os alvos ferrosos.
O Campo 1 Multi-IQ processa sinal multifrequência ponderado com
frequência mais baixa, bem como usa algoritmos que maximizam acalibração do solo para o solo, para obter a melhor relação
sinal/ruído. Dessa forma é mais adequado para detecção geral ecaça de moedas.

Pontos de atenção na detecção
em campos

Campo 2: Moedas valiosas /Artefatos
O Campo 2 é adequado para locais com alta densidade de alvos
e lixo. Ele irá detectar melhor pequenas moedas forjadas que estão
na vertical ou em maior profundidade. O padrão de discriminação
padronizado é definido para rejeitar as IDs de alvo 1 e 2 (a maioria
dos sinais de coque).
O tom do alvo é configurado para 50 tons para aprimorar
a identificação do áudio, e a Velocidade de recuperação é maisrápida. A primeira pausa de tom foi definida de modo que os IDs
de alvo 1 e 2 produzam o mesmo tom baixo que os alvos ferrosos.
O Campo 2 Multi-IQ processa um sinal de multifrequência ponderado
com frequência mais alta enquanto faz a calibração do solo.

Áreas difíceis - CoqueO coque é o subproduto de carvão e carbonoda queima do carvão, e prevalece em torno deáreas historicamente povoadas.

Quando se trata de detectar itens históricos, você vai
querer encontrar locais habitados na antiguidade e que
podem ter desaparecido de vista há muito tempo.
A pesquisa em textos, mapas e artigos antigos é umaótima maneira de descobrir onde podem ter existido
locais antigos de ocupação. Este método de seleção
de locais pode compensar e produzir resultados
maravilhosos. Basta fazer uma busca online por“tesouro detector de metais” para ver o que está sendo
descoberto! Os campos arados recentemente também
são locais muito bons para a detecção, pois os alvos
que estavam profundos podem ter sido trazidos paraa superfície durante o arado.

Em geral o coque tem um ID de alvo de
1 ou 2. Por esse motivo, ele é rejeitado porpadrão no Modo Campo. Note-se que issopode resultar na não detecção de alvos
pequenos não-ferrosos.

IDs de alvo 1 e 2 rejeitados no padrão dediscriminação para o Perfil de buscas do
Modo Parque.

Campo 1 Multi-IQ, mesmo com IDs dealvo 1 e 2 aceitas, rejeitará mais coquedo que Campo 2 usando Multi-QI.

Conteúdo

Praia | 25

Praia
Otimizado para todas as condições salinas - areia seca, areia molhada,
rebentação e subaquática.
Modo Praia é para praias de água salgada incluindo condições de areia seca, areia molhada, rebentação e subaquáticas. O sal tipicamente
presente faz com que a areia e a água sejam muito condutoras, fazendo com que o ruído salino seja detectado. O Multi-IQ é melhor na
redução desse ruído do que qualquer outra frequência única. Portanto, a única opção de frequência é a Multi.
O Modo Praia, especificamente, identifica qualquer resposta salina residual e atribui um ID de alvo ferroso - indicando que é um alvo
indesejado - de modo que os alvos desejáveis de baixa condutividade (como correntes de ouro) possam ser facilmente detectados com
uma interferência mínima da água salgada.
A Velocidade de Recuperação é relativamente alta para reduzir ainda mais os sinais indesejados de água salgada, sem sacrificar muito
a profundidade de detecção.

Praia 1: Areia seca / molhada
Praia 1 é mais útil para detecção em areia de praia
molhada/seca e também em águas rasas, onde
os sinais da condutividade salina são prevalentes. Ele possui boa
sensibilidade às moedas e às joias pequenas/grandes. Praia 1 reduz
o sinal salino, mantendo alta potência de transmissão e ainda
sendo sensível aos alvos desejáveis. O Praia 1 Multi-IQ processa um
sinal de multifrequência ponderado com frequência baixa, e utiliza
um algoritmo especial para maximizar a calibração do solo para sal.

Pontos de atenção na detecção
em praias

Praia 2: Subaquática / rebentação
Praia 2 oferece os melhores resultados quando
em contato com água ou ao ser mergulhado
superficialmente, com a bobina e/ou o detector totalmente
submersos. Nestes casos existe um sinal de sal muito forte
e portanto Praia 2 tem uma potência de transmissão mais baixa,
o que resulta em muito menos ruído. Este perfil também pode serútil em condições secas, onde existem níveis extremamente altos
de ruído no solo. O Praia 2 Multi-IQ processa uma combinação
de sinal multifrequência ponderado com frequência muito baixa,
utilizando os mesmos algoritmos do Praia 1 para maximizara calibração do solo para sal.

Áreas Difíceis - Areia preta
Algumas praias contêm areia preta, que tem
naturalmente um alto teor de ferro e muitas
vezes é magnética. Isso provoca a falsa
detecção contínua de ferro, impossibilitando
a detecção de praia normal.

Existem boas chances de encontrar moedas e joias sob
píeres e calçadões, além de escadas e caminhos deentrada e saída da praia.
Localize as áreas onde as pessoas nadam mais e realize
a detecção na parte mais profunda do local. Aventurarse na água pode dar-lhe uma vantagem sobre outros
praticantes de detecção que permanecem na areia.
Investigue embarcações afundadas se você estiverinteressado em descobertas históricas.
Às vezes as camadas superiores de areia serão lavadas
por condições climáticas turbulentas, expondo
algumas camadas mais profundas que muitas vezescontêm bons alvos.

O Indicador de sobrecarga de praia
aparecerá quando a intensidade
do sinal de transmissão forreduzida automaticamente.

O Modo Praia detecta automaticamente
a areia preta e reduz a potência detransmissão para garantir que os alvos
ainda possam ser detectados sem que
ocorra sobrecarga. Quando a areia preta
é detectada, o Indicador de sobrecarga
de praia aparecerá no LCD. Quando esteícone desaparecer, a potência total detransmissão reinicia automaticamente.

Conteúdo

Ouro* | 26

Ouro*
Mais adequado para o garimpo de pepitas de ouro em áreas
de garimpo mineralizadas.
Modo Ouro* é para o garimpo de pepitas de ouro. Em geral as pepitas de ouro são encontradas em campos remotos de garimpo, onde
os alvos estão mais dispersos.
O Modo Ouro* usa um áudio especial que possui um som contínuo, com variação mais sutil que os outros modos de detecção. Este sinalde áudio começa quando a bobina se aproxima do alvo e continua até que a bobina se afaste. Durante o período de detecção, o volume
e o tom do sinal variam proporcionalmente à força do sinal do alvo.
O Modo Ouro é ideal para encontrar pepitas de ouro superficiais menores (e algumas mais profundas) que estão presentes
em terras mineralizadas.

Ouro 1: Solo Normal

Ouro 2: Solo Difícil

O ouro 1 é adequado para a busca de pequenas
pepitas de ouro em solo “calmo”. A maioria dos
locais de garimpo tem um nível variável de mineralização de ferroque exigirá um ajuste contínuo da calibração do solo, portanto,o Rastreamento da calibração do solo é a configuração padrão.
O Tom do alvo é definido como 1 e o áudio é otimizado paraa busca de pepitas de ouro.
O Ouro 1 Multi-IQ processa um sinal de multifrequência
ponderado com frequência alta enquanto faz a calibração do solopara solo mineralizado.

Pontos de atenção na detecção
de ouroOs melhores lugares para a detecção de pepitas deouro são onde já foi encontrado ouro. As áreas ao redor
com geologia muito similar também merecem ser
exploradas. Muitas agências de mineração do governo
publicam mapas de locais de garimpo e oferecem
conselhos sobre a obtenção das licenças relevantes na
prospecção de fósseis ou de hobby.
Algumas áreas específicas para o garimpo de ouro
incluem rejeitos de mina de ouro, escavações antigas
do século XIX, em córregos (e nas proximidades)
onde é realizada a levigação de ouro, locais áridos
e rochedos e despejos de minas antigas.

O Ouro 2 é melhor para a busca de pepitas de ouromais profundas em condições de solo “difícil”. O Ouro
2 tem uma velocidade de recuperação menor, o que aumentará
a profundidade de detecção. Contudo, ele pode resultar em maisruído de solo em terrenos mais mineralizados. Rastreamento
da calibração do solo é a configuração padrão. O Tom do alvo é
definido como 1 e o áudio é otimizado para a busca de pepitas deouro.
O Ouro 2 Multi-IQ processa um sinal de multifrequência ponderado
com frequência alta enquanto faz a calibração do solo parasolo mineralizado.

Áreas difíceis - Pedras quentes

Normalmente pequenas
pepitas de ouro
Normalmente
pedras quentes

IDs de alvo 1 e 2 muitas vezes indicam
pequenas pepitas de ouro de baixa
condutividade. Pedras quentes
normalmente são encontradasna faixa do ferro.

”Pedras quentes” são comumente
encontradas em locais de garimpo de ouro.
Estas são rochas que são mineralizadas deforma diferente do solo ao seu redor. Uma
rocha altamente mineralizada enterrada em
solo ligeiramente mineralizado seria
considerada uma pedra quente.
Pedras quentes podem facilmente serem
confundidas com pepitas de ouro. O ID dealvo pode ajudar aqui, com pedras quentes
tendo tipicamente um número de ID de alvo
negativo e o ouro com um ID positivo na
faixa muito baixa de condutividade.

ConteúdoFunções da Tela de detecção
A Tela de detecção será exibida enquanto você estiver realizando uma detecção.
As principais informações de detecção podem ser visualizadas e ajustadas durante
a atividade.
As funções da Tela de detecção são as configurações do detector ou as exibições
de status acessíveis quando você está na Tela de detecção.

Conteúdo

Frequência | 28

Frequência
Com o EQUINOX você pode trabalhar simultaneamente por um amplo espectro defrequências para maximizar os resultados, ou pode trabalhar em uma frequência única.

Os detectores da série EQUINOX têm capacidade multifrequência
simultânea com uma tecnologia chamada Multi-IQ, bem comouma seleção de frequências únicas.
O ajuste de frequência é local; somente o Perfil de busca
atual do Modo de detecção será afetado pelas mudanças
nessa configuração.

Alterando a frequência
A frequência de operação é facilmente alterada e possui um botão
dedicado no painel de controle.
Pressione o botão Frequência para avançar paraa próxima frequência disponível. A frequência serámostrada na Tela de frequência.

Frequências e modos de detecção
Os Modos de detecção do EQUINOX têm diferentes seleções defrequências múltiplas e únicas. Cada Modo de detecção é limitadoàs frequências que proporcionam o melhor desempenho para esse
modo. Por exemplo, Parque e Campo podem operar por todas asconfigurações disponíveis de frequência, visto que bons resultados
podem ser adquiridos em qualquer frequência.
O Modo Praia, no entanto, só pode funcionar com sucesso nas
condições típicas da praia em Multi, portanto, as frequências únicas
não estão disponíveis.
Da mesma forma, o Modo Ouro* é otimizado para detectar
pepitas de ouro de baixa condutividade que são mais facilmente
detectados em frequências mais altas. Por isso as frequênciasúnicas inferiores (5 kHz, 10 kHz, e 15 kHz) não estão disponíveis.
EQUINOX 600

Exibe um retângulo quando se
opera em multifrequência simultânea.

Exibe a frequência única selecionada
em kHz: 5, 10, 15, 20*, ou 40*.

Multi

5 kHz

10 kHz

15 kHz

5 kHz

10 kHz

15 kHzParquePara todos os Modos de detecção, Multi é a configuração
de frequência recomendada.
O Cancelamento de Ruído deve ser realizado sempre
que a configuração de frequência for alterada.

Campo
Praia

EQUINOX 800
Multi

Operação em frequência única
Usar uma frequência única pode ter uma ligeira vantagem emrelação à multifrequência em determinadas situações de detecção.
Por exemplo; se você estivesse procurando apenas alvos grandes
de alta condutividade localizados a grande profundidade, o uso de
5 kHz pode dar uma vantagem. Da mesma forma, se você estivesse
caçando apenas joias de ouro muito finas a uma profundidade
superficial, então 20 kHz* ou 40 kHz* podem proporcionar
melhores resultados em alguns ambientes de detecção, como em
uma praia na areia seca.
Em alguns ambientes ruidosos (por exemplo, com altainterferência eletromagnética, onde a função Cancelamento deruído não é totalmente efetiva), uma frequência única pode captar
menos ruído do que a Multi, porém a máxima sensibilidade ao alvo
em relação à uma ampla gama de alvos será reduzida.

Parque
Campo
Praia
Ouro*

20 kHz40 kHzConteúdo

Frequência | 29

Tecnologia Multi-IQ
O Multi-IQ é a detecção simultânea multifrequência e pode ser consideradocomo a combinação das vantagens de desempenho tanto da FBS como da
VFLEX em uma nova fusão de tecnologias.
O Multi-IQ alcança um alto nível de precisão de ID de alvo em profundidade,
muito melhor do que qualquer detector de frequência única pode alcançar,
incluindo detectores de frequência única comutável que afirmam sermultifrequência. Quando Minelab usa o termo “multifrequência”, queremos
dizer “simultaneamente” - ou seja, mais de uma frequência é transmitida, recebida e processada simultaneamente. Isso permite a máxima
sensibilidade à alvos de todos os tipos e tamanhos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído do solo (especialmente na água salgada).
O diagrama é uma representação simplificada de como diferentes frequências de operação são mais adequadas para diferentes tipos de alvo;
isto é, as frequências baixas (por exemplo, 5 kHz) são mais sensíveis aos alvos de alta condutividade (por exemplo, grandes alvos de prata)
e as altas frequências (por exemplo, 40 kHz*) são mais sensíveis aos alvos de baixa condutividade (por exemplo, pequenas pepitas de ouro).

BAIXO

SENSIBILIDADE

ALTO

Faixa de multifrequência simultânea Multi-IQ

5 kHz
PRATA GRANDE

10 kHz

15 kHzFREQUÊNCIA

20 kHz*40 kHz*OURO PEQUENO* 20 kHz e 40 kHz não estão disponíveis como frequências únicas de operação no EQUINOX 600. A faixa de frequência Multi-IQ exibida se aplica tanto ao EQUINOX 600 como ao 800.
O diagrama é apenas representativo. Os níveis reais de sensibilidade dependerão dos tipos e tamanhos do alvo, condições do solo e configurações do detector.

Visite o blog Minelab Conversa sobre tesouro em www.minelab.com/tt-equinox para mais informações sobre as tecnologias EQUINOX.

Faixas de frequência única
Além de operar com transmissão multifrequência, os detectores EQUINOX
também possuem opções de frequência única, onde toda a potência
do transmissor é combinada em uma frequência para encontrar um tipo
específico de alvo.
Ao selecionar um detector com opções de frequência única, é importanteconsiderar não apenas o número de frequências, mas também a faixa defrequências. Um detector com mais frequências, mas com uma faixa menor,
geralmente será menos versátil do que um detector com menos frequências
e uma faixa mais ampla.
Também é importante reconhecer que algumas bandas de frequência podem
ter um valor limitado por serem amplamente utilizadas por agências decomunicação, tornando-as indisponíveis para produtos de consumo, comodetectores de metais.

O EQUINOX 600 oferece 3 frequências únicas de 5 kHz,
10 kHz, 15 kHz, além do Multi, proporcionando um
alcance de 3 vezes (×3) ou taxa de 5 kHz a 15 kHz, daía designação de tecnologia 3F×3.

O EQUINOX 800 oferece 5 frequências únicas de
5 kHz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz e 40 kHz, além do Multi,
proporcionando um alcance expandido de 8 vezes (×8)
ou taxa de 5 kHz a 40 kHz.

Conteúdo

ID e discriminação de alvo | 30

ID e discriminação de alvo
Um alvo detectado é mostrado como um número e como um segmento em uma escala.
Eles indicam suas propriedades ferrosas ou não ferrosas para identificação rápida e fácil.
ID de alvo

Escala de discriminação

À medida que a bobina é movida para um alvo, o detector
processa digitalmente o sinal do alvo e representa o resultado
como um número no LCD.

Esta escala circular corresponde às 50 IDs de alvo, agrupadas em
5 regiões. Os alvos aceitos (detectados) são mostrados comosegmentos visíveis. Os alvos rejeitados (não detectados ou“apagados”) estão desativados.

O ID de alvo é usado para distinguir um tipo de alvo metálico
do outro. Os números de ID de alvo variam de -9 a 40.
Alvos ferrosos variam de -9 a 0.
Alvos não ferrosos variam de 1 a 40.
O último ID de alvo identificado permanece no LCD por cinco
segundos ou até que outro alvo seja detectado. Se não houver
detecção, ou se o detector passa por um alvo que ele rejeita,o LCD exibirá dois traços.

Você pode fazer isso pelos seguintes métodos:• Aceitando/Rejeitando alvos detectados no momento dadetecção utilizando o botão Aceitar/Rejeitar (página 49)• Criando um padrão de discriminação pela configuração
Aceitar/Rejeitar (página 49)

condutividade
Baixa

Alt
ac
on
d

Escala dediscriminação

Exibição do ID
de alvosima condutividade
Altís

Ferroso

de
da
ivi
t
du
on

Você pode discriminar entre alvos desejados e não desejados que
aparecem ao longo da Escala de Discriminação. Portanto, você só
irá ouvir sinais de alvo daqueles que deseja encontrar. Alvos não
desejados são ignorados.

de
da
ivi
ut

Bai
xís
sim
ac

 egistre o ID de alvo dos objetos que encontrar.
R
Ao longo do tempo você poderá criar seus própriospadrões de discriminação, usando esta informação
para tornar suas sessões de detecção mais produtivas.

Nota: Isso é o oposto dos detectores X-TERRA, Safari, E-TRAC e CTX 3030.

 m ícone cinzaU
representa o ícone
piscando no LCD.

Um ID de alvo de 32 indica um alvo não
ferroso, de alta condutividade(por exemplo, uma moeda).

Um ID de alvo de -3 indica um alvo ferroso(por exemplo, um prego).

Quando não há detecção, o visor de ID
de alvo mostra dois traços.

Conteúdo

ID e discriminação de alvo | 31

Exemplos de alvos típicos
Embora tanto os números de ID de alvo como a Escala de Discriminação ofereçam uma boa representação das propriedades ferrosase não-ferrosas de um alvo, alvos desejados e indesejados podem estar em qualquer posição dentro do intervalo total de -9 a 40. Aquiestão alguns exemplos comuns de alvos bons e ruins, mostrando as Regiões de tom onde provavelmente serão detectados.
-9 a 0Ferroso1 a 10Baixíssima condutividade

11 a 20
Baixa condutividade

Moedas canadenses
contemporâneas

31 a 40
Altíssima condutividade

13

21

25

29

30

35

5¢

1¢

10¢

25¢

$1

50¢

2

5

12

16

19

21

1c

2c

5c

€2

10c

20c

12 13

16

17

5c 10c 20c

50c

Papel alumínio Pequenas moedas
forjadasCoque

Alumínio, Ouro

Pregos, parafusos

Pedras "quentes"

Pequenas pepitas de ouro

Pepitas de ouroFerro

21 a 30
Alta condutividade

22

50c
€1

21

$1
$2
Cobre

Prata
Moedas grandes de prata

Tampas de garrafas

Pepitas de ouro maiores

Isso é apenas um guia de partida. Os IDs de alvo podem diferir dos exemplos mostrados, dependendo da composição real do metal alvo,
condições do solo e configurações do detector.

Precisão do ID de alvo
A tecnologia Multi-IQ proporciona uma maior precisão do ID de alvo e um maior desempenho de detecção, especialmente em solos
fortemente mineralizados. Em um solo benigno, uma frequência única pode funcionar de forma adequada, no entanto, os IDs de Alvo
profundos e estáveis serão limitados pelo ruído do solo.
A multifrequência simultânea multi-IQ alcançará a profundidade máxima com um sinal de alvo muito estável. Em solo mineralizado,
as frequências únicas não serão capazes de separar efetivamente o sinal alvo do sinal do solo, fornecendo piores resultados.
O Multi-IQ ainda detectará em profundidade, perdendo uma quantidade mínima de precisão no ID de alvo.
Frequência única convencional

Multifrequência Multi-IQ

Multifrequência Multi-IQ

26

26

20 a 33

26

20 a 33

26

Ferroso26

Ferroso26

Não detectado27

Não detectado27

Não detectado

20 a 33

Estabilidade do alvo em solo benigno
Profundidade

Frequência única convencional

Precisão do ID de alvo

Estabilidade do alvo em solo mineralizado

Conteúdo

Luz de fundo | 32

Luz de fundo
O LCD EQUINOX possui uma luz de fundo para melhorar o contraste da tela em
condições precárias de luz.

O EQUINOX 600 tem 2 configurações de nível de luz de fundo,
Desligado e Alto. O EQUINOX 800 tem 4 configurações de nível de luz
de fundo, Desligado, Alto, Médio e Baixo.
A luz de fundo fica desligada por padrão.
O ajuste da luz de fundo é global; Todos os Perfis de busca
dos Modos de detecção serão afetados pelas mudanças
nessa configuração.
O uso contínuo da luz de fundo, especialmente nobrilho total (Alto), resultará em uma diminuição dotempo de duração da bateria.

Ligando a luz de fundo
Pressione o botão luz de fundo no canto superior esquerdo dopainel de controle.

A luz de fundo irá acender com brilho total (alto).
O ícone Luz de fundo aparecerá no LCD quando a luz
de fundo estiver ativada.
A configuração da luz de fundo será lembrada após desligar
o detector. Quando o detector for ligado novamente, a luz de fundo
retornará automaticamente para a última configuração usada.

Ajustando o brilho da luz de fundo*
O EQUINOX 800 inclui uma luz de fundo ajustável com quatro
níveis: Desligado, alto, médio e baixo.
1. Pressione o botão luz de fundo na esquerda do painel decontrole. A luz de fundo irá acender com brilho total (alto).
2. Cada vez que pressionar o botão luz de fundo, o brilho doda luz de fundo será reduzido em um nível até a luz defundo estar Desligada.

Conteúdo

Perfil do usuário* | 33

Perfil do usuário*O EQUINOX 800 possui um botão lateral adicional de Perfil do usuário que salva uma
cópia das configurações atuais do detector para acesso rápido no futuro.

O Perfil do usuário armazena os valores dos ajustes de todas asconfigurações locais atuais para que posteriormente você possa
acessá-las instantaneamente.
As configurações padrão para o Perfil de usuário são uma cópia do
Perfil de busca 1 do Modo parque.

Salvar um perfil de usuário
1. Selecione o Modo de Detecção que deseja usar como basepara o seu Perfil de Usuário. Ajuste as configurações que
deseja salvar.
2. Certifique-se de que você está na Tela de Detecção, e nãono Menu Configurações.
3. Pressione e segure o botão Perfil do usuário no lado direito
do painel de controle.

4. O ícone do Perfil do usuário no LCD começará a piscar
rapidamente. Em seguida ele permanecerá aceso e um tom
crescente de confirmação irá soar, indicando que o Perfil deUsuário foi salvo.
Você pode salvar por cima do Perfil de Usuário em qualquer
momento, repetindo o procedimento acima.

Ativando o Perfil do usuário
Pressione o botão Perfil do usuário a qualquer momento parareativar o Perfil de usuário salvo.
O ícone Perfil de Usuário aparecerá no LCD quando o Perfil
de Usuário estiver ativo.
Todas as alterações feitas nas configurações locais quando o Perfil
do Usuário estiver ativo serão salvas automaticamente.
Para sair do Perfil do usuário, pressione o botão Perfil do usuário ou
o botão Modo de detecção. As configurações retornarão ao último
Perfil de busca do Modo de Detecção utilizado e o ícone do Perfil
de Usuário desligará.

Conteúdo

Sensibilidade | 34

Sensibilidade
O EQUINOX é altamente sensível e possui 25 níveis de sensibilidade. É importante definiro nível de sensibilidade correto para suas condições de detecção.

A sensibilidade ajusta o nível de resposta do detector aos alvos
e ao ambiente, controlando a quantidade de amplificação
aplicada aos sinais recebidos pelo detector (às vezes chamado
de Ganho de Rx).
Os alvos são detectados como sinais sonoros distintos que param
se a bobina é mantida estacionária. A interferência ou o ruído
geralmente soa como uma crepitação ou estalos, e geralmente
continua quando a bobina é mantida estacionária.
A configuração de Sensibilidade vai de 1 a 25 com uma configuração
padrão de 20.
O ajuste do nível de sensibilidade é global; todos os Perfis debusca dos Modos de detecção serão afetados por alterações
nessa configuração.

Ajuste de sensibilidade recomendado
Algumas experiências com o Nível de sensibilidade podem sernecessárias para diferentes locais de detecção. Para iniciantes,
comece com uma configuração baixa e aumente progressivamente.
Diminuir a sensibilidade do EQUINOX pode reduzir os sinais falsos
e as interferências. Isso também irá melhorar a diferenciação entre
os sinais causados por alvos metálicos e pela mineralização do solo.
As seguintes configurações recomendadas ajudarão vocêa começar:

Novo usuário

20

Parque ou campo sem lixo

22

Parque ou campo com lixo

20

Indicador de sensibilidade

Praia de água salgada

20

Modo Ouro*

15-25

O indicador de sensibilidade no LCD EQUINOX mostra o nível
de sensibilidade aproximado em incrementos de 5.

Usuário experiente

22-25

Condições difíceis ou ruidosas de solo

15-18

Detectando alvos de teste em ambientes
fechados

1–10

Nível 1-5

Nível 6-10

Nível 11-15

Nível 16-20

Nível 21-25

Ajustando a sensibilidade
Escolha sempre a configuração de sensibilidade mais estável paragarantir o melhor desempenho.
Você só pode ajustar o Nível de sensibilidade na tela de detecção.
Antes de tentar ajustar a Sensibilidade, certifique-se de que não
está no Menu de Configurações ou em Apontar.
1. Mantendo a bobina estacionária, use o botão Mais (+) paraaumentar a Sensibilidade até que os sinais falsos comecema ocorrer.
2. Reduza o nível de sensibilidade pressionando o botão
Menos (–), apenas o suficiente para que esses sinais
falsos desapareçam.
3. O Nível de Sensibilidade exato será mostrado no Visor de
ID de alvo e desaparecerá após 3 segundos de inatividade.

Pequenos alvos de lixo ferroso podem ser detectados quandoa Sensibilidade é definida como um nível alto. O detector
também será afetado por minerais em certos solos e por sinais
de aparelhos elétricos.

Conteúdo

Medidor de profundidade | 35

Medidor de profundidade
O Medidor de profundidade indica a profundidade relativa aproximada de um alvo detectado.

O Medidor de profundidade é apenas um guia; Poucas setas
indicam um alvo menor, mais setas indicam um alvo mais
profundo. A precisão pode variar dependendo do tipo de alvo
e das condições do solo.
O medidor de profundidade tem 5 níveis em incrementos deaproximadamente 50 mm (2”).
Quando não há detecção, o ícone do medidor de profundidadee as setas ficam apagados.
Após a detecção de um alvo, o Medidor de profundidade
permanecerá no LCD por até 5 segundos, ou até que o próximo
alvo seja detectado.
Abaixo um exemplo da leitura do Medidor de profundidadee da profundidade aproximada do alvo para uma moeda
de US$ 0,25 detectada em solo benigno:

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm>200 mm

2”

4”

6”

8”

>8”

A precisão do Medidor de profundidade é reduzida em
solo altamente mineralizado.

Conteúdo

Localização | 36

Localização
Alternar para Apontar quando você encontra um alvo ativa a visualização da força do sinal
do alvo na Escala de Discriminação para ajudá-lo a localizar com precisão o alvo enterrado.

Com Apontar habilitado, o padrão de discriminação é temporariamente
desativado para que EQUINOX detecte todos os metais. Apontar
também desliga a detecção de movimento, então um sinal de alvo
será ouvido mesmo que a bobina esteja parada.
Apontar mascara progressivamente a resposta do alvo, reduzindo
a sensibilidade com cada varredura até que permaneça apenas
uma resposta de alvo muito estreita. Isso ajuda a identificar
a localização exata do alvo.
Em Apontar, a resposta do detector indica a força do sinal do alvo
diretamente abaixo da bobina. A resposta de áudio do Apontar
possui modulação de tom e volume. A diferença de tom e volume
ajudará a localizar a posição e a profundidade do alvo.

Apontando um alvo
1.

Pressione o botão Apontar/Detectar para entrar
no Apontar. O ícone apontar aparecerá nocentro na parte superior do LCD.
O ID de alvo do alvo detectado permanecerá no visor de
ID de alvo e o indicador de profundidade mostrará sua
profundidade aproximada.

2. Balance a bobina lentamente pelo local desejado mantendo
a bobina paralela ao chão.
3. Observando a resposta, localize o centro do alvo, escutando
o sinal mais alto e/ou observando a Escala de Discriminação
no LCD.

alto

4. Quando todos os segmentos da Escala de Discriminação
estiverem ligados, o alvo estará abaixo do centro da bobina.

baixo

Tom

Este alvo produzirá
um tom alto e sonorosilênciosonorosilêncio

Este alvo produzirá
um tom baixo
e silencioso

VolumeVisualização da localização
A Escala de Discriminação no LCD é usada para representar
a proximidade de um alvo ao centro da bobina.
À medida que um alvo se aproxima do centro da bobina, o volume
do sinal aumenta e se torna mais acentuado, e os segmentos na
Escala de Discriminação começam a aparecer a partir da parteexterna da escala.
Quando todos os segmentos da Escala de Discriminação estiverem
ligados, o alvo estará abaixo do centro da bobina.

Se você tiver dificuldade em Apontar o alvo, pressione
Apontar/Detectar novamente para retirar o detector
de Apontar e depois retornar ao Passo 1.
O detector pode ficar barulhento se mantido no apontar.
Se isso ocorrer, volte à detecção normal e então tente
apontar novamente.
Para mais informações sobre a técnica de apontar,
leia ‘Técnica de apontar’ na página 19.

Conteúdo

Menu de configuraçõesO Menu de configurações contém muitas configurações ajustáveis para melhoraro desempenho. Você pode ajustar o Cancelamento de ruído, a Calibração do solo,o Volume, os Tons do alvo e muito mais...

Conteúdo

Menu de configurações | 38

Menu de configuraçõesO Menu de configurações contém configurações ajustáveis relativas ao detector.
Você pode alterar o áudio e outras configurações de detecção através deste menu.
Configurações

Navegação no Menu de configuraçõesO Menu de configurações pode ser acessado a partir dequalquer tela pressionando o botão Configurações.

Essas configurações iniciais são os ajustes de detecção padrão que
controlam o desempenho do seu detector.
Cancelamento de ruído

A cada vez que pressionar o botão Configurações, a opção irá paraa próxima configuração no Menu de configurações, da esquerda
para a direita. Após o último ajuste, o detector retorna à Tela dedetecção. Pressione o botão Configurações novamente paracomeçar a mudar as opções da esquerda para a direita.

Calibração do solo
Ajuste do volume
Nível do limiar
Tom do alvo
Aceitar/Rejeitar
Velocidade recuperação

Ao pressionar o botão Modo de Detecção ou o botão
Apontar/Detectar no Menu de configurações, você retornará
à Tela de Detecção.
O Menu de configurações lembra a última configuração acessada
e retornará a essa configuração na próxima vez que o botão
Configurações for pressionado.

configurações avançadas

Acessando as configurações avançadas
1. Navegue para qualquer nível superior de configuração quetenha uma Configuração avançada (por exemplo, nível
de volume).

As configurações avançadas oferecem controle adicional para
personalizar o áudio do detector e os sinais do alvo. Você possuiopções de som para auxiliar a ouvir ainda mais informações sobre
alvos detectados utilizando apenas o áudio.
As Configurações avançadas estão localizados no menu
Configurações, indicado por uma linha abaixo do ícone deconfiguração inicial.

2. Pressione e segure o botão Configurações por 2 segundos.
Uma linha aparecerá abaixo do ícone, indicando que agoravocê pode ajustar a Configuração avançada (por exemplo,
Volume do tom). A tela também mudará para mostrar osvalores avançados que você pode ajustar.

2 Segundos

Volume do tom
Toque do piso*
Afinação do tom
Interrupção de tomTendência de ferro

O Toque do piso não está disponível no EQUINOX 600.

3. Pressione e segure o botão Configurações por 2 segundos para
retornar ao nível superior da configuração.
O Menu de configurações lembra se uma Configuração avançada
foi acessada por último e retornará a essa configuração na próxima
vez que o botão Configurações for pressionado.

Conteúdo

Cancelamento de ruído | 39

Cancelamento de ruído
O Cancelamento de ruído reduz o efeito do ruído eletromagnético ambiental de fontes
como linhas de energia, torres de telefones celulares e outros detectores de metais.

Os detectores podem se tornar barulhentos devido a interferências
elétricas de linhas de energia, equipamentos elétricos ou outros
detectores que operam por perto. O detector interpreta essa
interferência como detecção irregular, inconsistente.

Cancelamento de ruído manual

A configuração Cancelamento de ruído permite que você altereo canal de cancelamento de ruído. Isso altera ligeiramentea frequência de transmissão do detector para ser menos sensível
à fonte do ruído.

Isso pode ser útil ao utilizar o detector próximo de outros
detectores, ou em locais com muita interferência elétrica.

Cancelamento de ruído afeta tanto o nível de ruído de detecção
audível quanto o desempenho de apontar.

2. Pressione o botão Configurações para navegar até a configuração
Cancelamento de ruído no Menu configurações.

A configuração Cancelamento de ruído tem 19 canais com um
intervalo de -9 a 9 com uma configuração padrão de 0 para todos os
Perfis de busca dos Modos de detecção.

3. Pressione os botões Menos (–) ou Mais (+) para alteraro canal. O canal é exibido no visor de ID de alvo. Pare e escutea interferência recebida. Mantenha o detector imóvel duranteeste processo.

O ajuste de Cancelamento de ruído é local; somente o Perfil
de busca atual do Modo de detecção será afetado pelas
mudanças nessa configuração.
O método de Cancelamento de ruído recomendado
é o Auto.
O Cancelamento de Ruído deve ser realizado sempre
que a configuração de frequência for alterada.

A Configuração manual permite-lhe ouvir cada canal para que vocêpossa selecionar manualmente aquele com menos interferência.

1. Segure a bobina imóvel e longe do chão.

4. Uma vez encontrado o canal com a menor interferência,
pressione o botão Modo de Detecção ou o botão
Apontar/Detectar para retornar à Tela de Detecção.
5. O novo canal de Cancelamento de ruído será salvo para o Perfil
de busca atual.

Cancelamento de ruído automáticoO Cancelamento de ruído automático faz a varredura e escuta
automaticamente todos os canais de frequência e então seleciona
aquele de menor interferência.
1. Segure a bobina estática e longe do chão.
2. Pressione o botão Configurações para navegar até a configuração
Cancelamento de ruído no Menu configurações.
3. Pressione o botão Aceitar/Rejeitar para iniciar o processo
de Cancelamento de ruído automático.
O Cancelamento de ruído automático também pode ser iniciado
no EQUINOX 600 pressionando os botões Menos (–) ou Mais (+).

O canal atual de Cancelamento de ruído
é exibido na tela ID de alvo. Pressioneo botão Aceitar/Rejeitar para iniciar
o Cancelamento de ruído automático.

4. Durante o processo de Cancelamento de Ruído Automático
a Escala de Discriminação mostrará o progresso da operação
e haverá uma série de tons ascendentes (aproximadamente
8 segundos).
Quando este processo for concluído, o canal selecionado
automaticamente aparecerá no Visor de ID de alvo e serão
emitidos três tons.
5. Pressione o botão Modo de Detecção ou o botão
Apontar/Detectar para retornar à Tela de Detecção.
6. O novo canal de Cancelamento de ruído será salvo parao Perfil de busca atual.

Cancelamento de ruído automático
concluído. O canal selecionado
automaticamente é exibido no visor
de ID de alvo (por exemplo, 9)

O visor de ID de alvo mostra
movimento e a Escala de Discriminação
indica progresso.

O Cancelamento
de ruído automático
seleciona o sinal“mais silencioso” com baseem diversos critérios.
No entanto, às vezes o canalselecionado ainda podeapresentar algum
ruído audível.

Conteúdo

Calibração do solo | 40

Calibração do solo
A Calibração do solo reduz o ruído causado pela mineralização do solo, permitindo que
alvos bons sejam detectados com mais clareza.

O ajuste Calibração do solo calibra o detector para o solo local com
o intuito de eliminar os sinais falsos causados pela mineralização.
A configuração Calibração do solo tem um intervalo de -9 a 99, com
o valor 0 como padrão para todos os Perfis de buscas de Parque,
Campo e Praia.
Rastreamento da calibração do solo é o método de calibração do solo
recomendado e padrão para Modo Ouro.
O ajuste de Calibração do solo é local; somente o Perfil debusca atual do Modo de detecção será afetado pelas
mudanças nessa configuração.

Calibração do solo manual
A Calibração do solo pode ser ajustado manualmente até que
a quantidade mínima de sinal do solo seja ouvida.
1. Pressione o botão Configurações para navegar atéa Configuração Calibração do solo no Menu configurações.
2. Levante e abaixe a bobina repetidamente sobre um fragmento
limpo de solo que não contenha alvos.

Calibração do solo automática
Com a Calibração do solo automática, o detector determina
automaticamente a melhor configuração de Calibração do solo
após o processo de calibração ser iniciado pelo operador.
O método de Calibração do solo recomendado é a Calibração
do solo automática.
1. Pressione o botão Configurações para navegar atéa Configuração Calibração do solo no Menu configurações.
2. Pressione e segure o botão Aceitar/Rejeitar ao longo doprocesso Calibração do solo automática.
O ícone do Rastreamento de Calibração do solono LCD começará a piscar rapidamente.
3. Levante e abaixe a bobina repetidamente sobre um fragmento
limpo de solo que não contenha alvos. Observe o valor da
Calibração do solo atualizando-se dinamicamente no visor de
ID de alvo, à medida que o áudio diminui em resposta ao solo.
4. A resposta será estabilizada quando o valor no visor de
ID de alvo permanecer em um único valor.
5. Solte o botão Aceitar/Rejeitar.
A configuração padrão 0 de calibração do solo
é recomendada para os modos parque, campo e praia,
porque esses locais geralmente têm menos
mineralização do que os garimpos.

Ouça a resposta de áudio para interpretar o resultado da
Calibração do solo; um tom baixo indica que você deveaumentar o valor da Calibração do solo e um tom alto indica
que você deve diminuí-lo.
3. Pressione os botões Menos (-) e Mais (+) para alterar
manualmente o valor da Calibração do solo até que
a quantidade mínima de sinal de aterramento seja ouvida.
O valor da Calibração do solo manual é mostrado no visor
de ID de alvo.

No entanto, se o terreno estiver gerando muitos sinaisde ruído (e/ou o nível de Sensibilidade estiver configuradocomo muito baixo), é recomendável usar a Calibração
do solo automática.
Se o processo Calibração do solo automática não reduzir
consideravelmente o ruído do solo (devido a um solo
altamente mineralizados ou alto teor de sal), repita o processo
Calibração do solo automática, realizando a varredura com
a bobina de um lado para o outro, em vez do movimentopadrão para cima e para baixo.

Conteúdo

Rastreamento da calibração do solo
Quando Rastreamento da calibração do solo está ativo, o detector
ajusta continuamente e automaticamente a Calibração do solo
durante a detecção. Isso garante que a Calibração do solo esteja
sempre configurada corretamente.
Rastreamento da calibração do solo é o método
padrão e recomendado para o Modo Ouro.
O Rastreamento da calibração do solo também podeser útil quando se usa o Modo Praia 2 submerso na praia(em água salgada).
O ícone Rastreamento da calibração do solo aparecerá no
LCD quando o Rastreamento estiver ativo.
1. Pressione o botão Configurações para navegar atéa configuração Calibração do solo no Menu configurações.
2. Pressione o botão Aceitar/Rejeitar para ativar o Rastreamento dacalibração do solo. O ícone de Rastreamento irá aparecer no LCD.
3. Ao retornar à tela de detecção, a Calibração do solo irá
rastrear automaticamente em segundo plano, indicado peloícone Rastreamento. O ícone irá permanecer ligado até queo Rastreamento da Calibração do solo seja desligado.
Desligando o Rastreamento da Calibração do solo
1. Pressione o botão Configurações para navegar atéa Configuração Calibração do solo no Menu configurações.
2. Pressione o botão Aceitar/Rejeitar para desligar o Rastreamento
da calibração do solo. O ícone de rastreamento irá apagare a Calibração do solo manual estará ativa.

Calibração do solo | 41

Conteúdo

Ajuste do volume | 42

Ajuste do volume
A configuração Nível de volume controla o nível de todos os sons do detector para
torná-los mais altos ou mais baixos.

O Nível de volume muda a intensidade de todo o áudio do
detector, incluindo sinais de detecção, o tom de limite e tons
de confirmação.
A configuração Nível de volume vai de 0 (desligado) a 25 com uma
configuração padrão de 20 para todos os Perfis de busca dos Modosde detecção.
Quando o nível de volume é definido como 0, todo o áudio ficamudo (desligado).
As alterações no Nível de volume são globais; todos os Perfis
de busca dos Modos de detecção serão afetados poralterações nessa configuração.

Ajustando o volume
1. Use o botão Configurações para navegar até a configuração
Nível de Volume no Menu Configurações.
2. Use os botões Menos (-) ou Mais (+) para diminuir ou aumentar
o volume para um nível confortável, certificando-se de que
os sinais altos (alvos próximos ou grandes) não prejudiquemseus ouvidos.
Se você tentar exceder o volume máximo, haverá um tom
de botão inválido.

Conteúdo

Volume do tom (Configuração avançada) | 43

Volume do tom (Configuração avançada)Esta Configuração avançada permite que você defina um nível de volume diferentepara cada Região de Tom. Este é um ótimo recurso ao se realizar detecções em locais
infestados de ferro.

O volume de cada tom associado a uma região de tom podeser ajustado.
A configuração Volume do tom vai de 0 (desligado) a 25 com
uma configuração padrão de 12 para tons ferrosos e 25 para tons
não ferrosos.

t2
t1

t2

t3

t1

t4
t5

O ajuste de volume de tom é local; somente o Perfil de busca
atual do Modo de detecção será afetado pelas mudanças
nessa configuração.
O número de regiões de tom irá variar dependendo do valor
definido na configuração do tom do alvo. Isso lhe permite
escolher entre 1, 2, 5 e 50 tons. Leia ‘Selecionando o número de tons
do alvo’ na página 46 para mais informações.

Tela de ajuste do volume do tom
para Região de tom 1 (t1), com uma
configuração de Tom do alvo de 2;
A Escala de Discriminação é dividida em
2 regiões.

Tela de ajuste do volume do tom
para Região de tom 1 (t1), com uma
configuração de Tom do alvo de 5;
A Escala de Discriminação é dividida
em 5 regiões.

Ajustando o volume do tom
1. Use o botão Configurações para navegar até a configuração Nível de Volume no Menu Configurações.
2. Pressione e segure o botão Configurações por 2 segundos. Uma linha aparecerá abaixo do ícone,
indicando que a configuração avançada de volume de tom foi selecionada.
3. O Visor de Frequência indicará que a Região de Tom que está selecionada atualmente(por exemplo, t1) e os segmentos de Região de Tom na Escala de Discriminação estarão ativados.
Pressione os botões Menos (-) ou Mais (+) para ajustar o volume da Região de tom selecionada.
4. Pressione o botão Aceitar/Rejeitar novamente para avançar para a próxima Região de Tom(ou seja, t2). As Regiões de tom 1, 2 ou 5 podem ser ajustadas de acordo com a configuração
de Tom do alvo selecionada.
Somente o tom ferroso (t1) pode ser ajustado no EQUINOX 600.
5. Repita até que todas as Regiões de tom tenham sido ajustadas.
6. Ao pressionar longamente o botão Configurações você retorna para a configuração Nível de Volume.

Em locais infestados de lixo ou ferro, ajuste o Volume de Tom da Região de Tom ferroso parazero e aumente o volume das Regiões de tom onde seus alvos preferidos irão aparecer.
Você não ouvirá alvos ferrosos indesejados e os sinais de alvos de alta condutividade altamente
desejados serão enfatizados, com uma resposta de alvo mais alta.
Outros alvos não ferrosos que não estão dentro da região preferida do tom do alvo ainda serão
ouvidos, mas serão mais silenciosos.

Ao ajustar a configuração
Volume do tom, pressioneo botão Aceitar/Rejeitar
para avançar paraa próxima Região de tom.
(5 tons exibidos)

Conteúdo

Nível do limiar | 44

Nível do limiar
O piso é o som de fundo constante que pode ser produzido pelo detector.

O piso é uma configuração útil para distinguir entre alvos
desejáveis e indesejáveis, e também para ouvir respostas fracasde sinal de pepita de ouro.
A configuração de Nível do Piso vai de 0 (desligado) a 25 com uma
configuração padrão de 0 (desligado) para os Modos Parque, Campoe Praia, e a configuração padrão 12 para o Modo Ouro*.
 s alterações no Nível do piso são semiglobais; Os Perfis deAbuscas do Modo Parque, Campo e Praia serão afetado por
mudanças nesta configuração quando em qualquer um
desses modos.

Piso de branco

Detecção (Sinal de áudio)

Quando um alvo rejeitadoé detectado, o tom de piso
fica em ‘branco’ (em silêncio),indicando que um alvo está
localizado embaixo da bobina.
Se o piso é colocado em
0, você não ouvirá o branco
dos alvos rejeitados.

Tom de piso

Alvo aceito

Branco (Sem som)
Tom de piso

Alvo
rejeitado

O Nível do piso do Modo Ouro* é controlado a parte dos outros modos.

Piso de parque, campo e praia

Ajustando o Nível do piso
A configuração de Nível do piso para todos os Modos de detecção
é ajustada da mesma forma.
1. Use o botão Configurações para navegar até a configuração
Nível do piso no Menu Configurações.
2. Pressione os botões Menos (-) ou Mais (+) para ajustaro Nível do piso. Os ajustes ocorrem imediatamente, escuteatentamente ao som para selecionar o nível de sua preferência.
Com o EQUINOX 800, o toque do tom de piso pode ser ajustado
para mais ou para menos através da Configuração avançada deToque do piso (página 45).

Os modos Parque, Campo e Praia usam um tipo simplificado detom de piso, ou seja, um piso de “referência”. É um tom de fundocontínuo que ficará em branco quando um alvo rejeitado for
detectado. Sem um piso de referência, uma detecção de alvo
rejeitado seria silenciosa e você não seria informado da existência
do alvo.
Para locais de detecção de tesouros típicos, onde muitas vezes
há uma grande quantidade de lixo no chão, o branco de áudio
constante pode ser perturbador.
A Minelab recomenda o uso da configuração do Nível do piso
em 0 (desativada) para usos em Parque, Campo e Praia, a menos
que você queira ouvir o branco de áudio.

Piso de ouro
O piso para o Modo Ouro é um tom de piso “efetivo” que pode ser ajustado para melhorar a audibilidade de sinais fracos de pequenas
pepitas de ouro. Diferentemente do piso de “referência”, o piso “efetivo” permite que os sinais de pepitas de ouro sejam enfatizados em
solos de garimpo de ouro que tipicamente são mineralizados. Um maior controle da resposta de áudio do alvo pode ser alcançado ao seajustar as configurações de Piso e Volume em conjunto.
Nível do limiar
Faixa de áudio quevocê pode ouvir

Faixa de áudio quevocê pode ouvir

Faixa de áudio quevocê pode ouvir
Nível do limiar

Nível do limiar

Muito baixo

Sinal baixo queé audível

Sinal alto

Se o nível do piso for muito baixo, a pequena variação
causada por um alvo pequeno ou profundo pode não ser
grande o suficiente para ser ouvida. Ajustar o nível abaixo
de um nível audível assegurará a operação silenciosa,mas pode mascarar a resposta de áudio de alvos
pequenos ou profundos.

Adequado

Sinal baixo

Sinal muito alto

Ajuste o Nível do piso para um leve zumbido audível. Isso irá
enfatizar as variações na resposta do sinal que podem indicara presença de um alvo. Se as condições do solo mudarem,o Nível do piso pode precisar de um ajuste adicional.

Muito alto

Sinal baixo
mascarado

Sinal altoque começaa ser audível

Se o nível do piso for muito alto, os alvos fracos serão maisdifíceis de ouvir acima do zumbido do piso.

Conteúdo

Toque do piso* (Configuração avançada) | 45

Toque do piso* (Configuração avançada)Esta Configuração avançada do EQUINOX 800 permite que você ajuste o tom de piso para sermais alto ou mais baixo. Defina o nível para o tom mais confortável para sua audição.

O Toque do piso permite que você ajuste o tom de áudio do tom
de piso. A audição varia entre indivíduos, por isso, ajuste o Toquedo piso para um nível confortável para sua audição.
A configuração de Toque do piso vai de 1 a 25 com uma
configuração padrão de 4 para os Modos Parque, Campoe Praia, e 11 para o Modo Ouro*.
As alterações de Toque do piso são semiglobais; Os Perfis de buscas
do Modo Parque, Campo e Praia serão afetado por mudanças nesta
configuração avançada quando em qualquer um desses modos.
O Toque do piso do Modo ouro* é ajustado separadamente dos
outros modos.

Ajustando o toque do piso
1. Use o botão Configurações para navegar até o Nível do piso no
Menu Configurações.
2. Pressione e segure o botão Configurações por 2 segundos.
Uma linha aparecerá abaixo do ícone do Nível do piso
indicando que você selecionou a configuração Toque do piso
e aparecerá ‘Pt’ no Visor de frequência.
3. Pressione Mais (+) para ajustar o tom de piso para um tomsuperior. Pressione Menos (-) para ajustar o tom de piso paraum tom inferior. Todos os ajustes são salvos automaticamente.
4. Ao pressionar longamente o botão Configurações você retornapara a configuração Nível do piso.

Tela de ajuste do Toque do piso - Modos
Parque, Campo e Praia.

Tela de ajuste do Toque do piso - Modo Ouro.

Conteúdo

Tom do alvo | 46

Tom do alvo
A configuração Tom do alvo controla o número de tons diferentes que você irá
ouvir para diferentes tipos de alvos e o número de regiões de tom ajustáveis paraas Configurações avançadas.

O Tom do alvo permite que você divida a faixa de ID do
alvo em Regiões de tom separadas. Dessa forma vocêpode ouvir as informações de alvo de forma mais ou
menos intensa.
A configuração de Tom do alvo tem as opções 1, 2, 5 e 50.

Exemplos ilustrando as posições finais padrões da Região de Tom para o modode parque.
1 Tom: Há apenas uma região de tom (t1)t1

Todos os tons de detecção têm a mesma altura.

O ajuste de Tom do alvo é local; somente o Perfil
de busca atual do Modo de detecção seráafetado pelas mudanças nessa configuração.
O Modo Ouro* possui o Tom do alvo configurado como
1 apenas, e não pode ser alterado.

Selecionando o número de tons
do alvo
1. Use o botão Configurações para navegar até o Tom
do alvo no Menu Configurações.

2 Tons: A Escala de Discriminação
é dividida em 2 regiões de tom.
Por padrão, esta é a divisão ferrosa/
não-ferrosa, no entanto, este ponto podeser ajustado. Os sinais de tons ferrosos têm
um tom e o sinais não ferrosos tem um
tom diferente.

t2
t1

2. Use os botões Menos (-) e Mais (+) para selecionaro número de tons de áudio de 1, 2, 5 ou 50.
Configurações padrão do Tom do alvo:
Perfil de busca

Configuração padrãoParque 15Parque 250

Campo 1

2Campo 250

Praia 1

5

Praia 2

5

Ouro 1*

1

Ouro 2*

1

5 Tons: A Escala de Discriminação
é dividida em 5 regiões de tom.
Por padrão, ela está em (ou perto de) cadaguia de divisão na Escala de Discriminação.
Cada uma das Regiões de tom tem uma
altura diferente.

t2

t3

t4
t5

t1

50 Tons: A Escala de Discriminação
é dividida em 2 regiões de tom.
Por padrão, esta é a divisão ferrosa/
não-ferrosa, no entanto, este ponto podeser ajustado. A região de tom ferroso tem
uma estreita faixa de tons baixos. A região
de tom não-ferroso tem uma faixa mais
ampla de tons altos.

Dependências do tom do alvo
Quando a configuração de tom do alvo é alterada, as opções nas Configurações avançadas do volume
de tom, Toque do tom e Pausa de tom também mudam.
Dessa forma essas regiões de tom podem ter suas posições finais de Toque, Volume e Região de Tomcontroladas individualmente.

t2
t1

Conteúdo

Toque do tom (Configuração avançada) | 47

Toque do tom (Configuração avançada)Esta Configuração avançada permite que você ajuste o tom das respostas dos alvos paratipos específicos de alvos. Isso torna mais fácil ouvir seus alvos preferenciais.

O tom de cada Região de tom pode ser ajustado. Isso pode serútil para ajudar a diferenciar entre alvos comuns com IDs dealvo semelhantes.
A configuração de Toque do tom vai de 1 a 25.
O ajuste de Toque do tom é local; somente o Perfil de busca
atual do Modo de detecção será afetado pelas mudanças
nessa configuração avançada.

Configurações padrão do Toque do tom
Dependendo do número escolhido de tons do alvo, existemdiferentes configurações padrão do Toque do tom para cadaregião de tom. Elas podem ser ajustadas para valores diferentes
a qualquer momento.
Número de tons

Configuração padrão

1

11

Toque do tom não está disponível no Modo Ouro*.

2

1, 20

O EQUINOX 600 permite que apenas o primeiro Toque do tom seja
ajustado. O EQUINOX 800 permite que todos os Toques do tom
sejam ajustados.

5

1, 6, 12, 18, 25

50

1, 20

Ajustando o toque do tom: 1, 2, ou 5 tons
1. Use o botão Configurações para navegar até o Tom do alvo no
Menu Configurações.
2. Pressione e segure o botão Configurações por 2 segundos.
Uma linha aparecerá abaixo do ícone de Tom doalvo, indicando que a configuração de Toque do tom
foi selecionada.
3. Pressione Mais (+) para ajustar o tom do alvo para um tomsuperior. Pressione Menos (-) para ajustar o tom do alvo paraum tom inferior.
4. Para avançar para o ajuste de tom da próxima Região de Tom(ou seja, t2), pressione o botão Aceitar/Rejeitar.
Se a configuração Tom do alvo estiver definida como 1, haverá
apenas 1 Região de Tom (t1).
5. Ao pressionar longamente o botão Configurações você retornapara a configuração Tom do alvo.

Ao ajustar a configuração
avançada de Toque do tom,pressione o botão Aceitar/Rejeitar
para avançar para a próxima
Região de Tom.

Conteúdo

Toque do tom (Configuração avançada) | 48

Ajustando o toque do tom: 50 tons
Quando é selecionada a configuração 50 do Tom do alvo
para um Perfil de busca, a configuração avançada do Toquedo tom terá outro comportamento.

t2: Faixa de
500 HzPara proporcionar uma maior separação de áudio entre
alvos ferrosos e não ferrosos, pode ser configurado um
espaço proposital entre o tom mais alto possível dos tons
ferrosos e o tom mais baixo possível dos tons não ferrosos.

A faixa de tons não ferrosos de
500 Hz está ao longo da Região
de tons 2 (t2) e a faixa de tons
ferrosos de 50 Hz está ao longo
da Região de tons 1 (t1).

t1: Faixa
de 50 Hz

Dessa forma um alvo não ferroso com um ID de alvo muito
próximo da faixa ferrosa soará muito mais alto e, portanto,
mais fácil de distinguir como não ferroso apenas com
o sinal de áudio.
Ajuste o Toque do tom de 50 tons da mesma forma que
ajusta o Toque do tom de 1, 2 e 5 tons (página 47).

t2: Faixa
de 500 Hz

A configuração não ferrosa não pode ter um número maior
do que a configuração ferrosa.

t1: Faixa de
50 Hz

O exemplo abaixo mostra como as seções “mascaradas” dafaixa completa de tons facilitam a compreensão de uma
diferença clara entre os alvos ferrosos e não ferrosos.

Tom mais baixo

Intervalo padrão de Toquedo tom (1, 20)

Faixa completa de tons

t1 tem uma estreita largura defaixa de tom definida de 50 Hz

Alvos ferrosos serão muito
baixos. Alvos não ferrosossoarão claramente mais altos
do que um alvo ferroso com
ID de alvo similar.

510Intervalo máximo de Toquedo tom (1, 25)
5

10

15

20

Intervalo mínimo de Toquedo tom (11, 12)
Sem diferenciação clara no
tom entre alvos ferrosos e não
ferrosos. Eles podem ser
indistinguíveis apenas pelodo áudio.

1

5

Aqui está mostrada a mesma
configuração de Toque do tom,mas um ajuste maior de Pausa
de tom, de 10.
Isso significa que os tons altos
de 500 Hz são comprimidos
em menos IDs de alvo e os
tons baixos de 50 Hz estão
espalhados por mais IDs
de alvo.

Tom mais alto

t2 tem uma largura de faixa de tom definida de 500 Hz mais larga

O ajuste da configuração de Toque do
tom vai de 1 a 25

Uma diferença maior no Tom
entre os alvos ferrosos e não
ferrosos proporciona uma
diferenciação mais fácil.

Configuração de Toque do
tom de 1 a 24 representada
na Escala de Discriminação
quando a configuração dePausa de tom é de -5.

20

25

Conteúdo

Aceitar/Rejeitar | 49

Aceitar/RejeitarVocê pode criar seus próprios padrões de discriminação para detectar ou ignorar tipos
específicos de alvos, para que você possa cavar mais tesouros e menos lixo.

Os alvos são representados tanto por um número de ID de alvo
quanto por um segmento único na Escala de Discriminação
(página 30).
Os segmentos de ID do alvo podem ser ativados ou desativadospara detectar (aceitar) ou ignorar (rejeitar) alvos. Todos os IDs
de alvo que estão ativados serão aceitos e todos os IDs de alvo
desativados serão rejeitados.

Aceitando/Rejeitando alvos detectados
Um alvo pode ser rejeitado após a detecção se o ID de alvo
correspondente estiver ativado no padrão de discriminação.
Se um ID de alvo estiver aceito e uma detecção ocorrer, uma
resposta de áudio será ouvida, o segmento do ID de alvo piscaráe o número de ID de alvo será exibido no visor de ID de alvo.

As combinações de segmentos aceitos e rejeitados são conhecidas
como padrões de discriminação.
A Escala de Discriminação tem um intervalo de -9 a 40.
Para rejeitar o alvo
detectado, pressioneo botão Aceitar/Rejeitar.

Os padrões de discriminação são locais, apenas o Perfil debusca do Modo de Detecção ativo será afetado pelas
mudanças no padrão.

Criando um padrão de discriminação
1. Use o botão Configurações para navegar até Aceitar/Rejeitar
no Menu Configurações.
2. Navegue até o ID de alvo que deseja alterar, usando os botões
Menos (-) e Mais (+). O botão Mais moverá um segmento no
sentido horário a cada ativação do botão. O botão Menos
moverá um segmento no sentido anti-horário a cada ativação
do botão.
O ID de alvo selecionado piscará lentamente, e o número
correspondente do ID do alvo será exibido na tela de ID de alvo.
3.

Pressione o botão Aceitar/Rejeitar para ativar ou
desativar o ID de alvo. Um ID de alvo será detectado
se o segmento do ID de alvo estiver ativado.

Um alvo não-ferroso aceito com o ID dealvo 32 é detectado. O segmento 32 da
escala de discriminação irá piscar.

Os alvos com essa ID de alvo agora serão rejeitados e nãoserão ouvidos.
O último alvo rejeitado pode ser reaceito instantaneamente aopressionar o botão Aceitar/Rejeitar novamente, desde que nãoocorra outra detecção antes de fazê-lo.
Não é possível aceitar um ID de alvo rejeitado a partir da tela dedetecção. O ID de alvo rejeitado deve ser reaceito pelo ajuste dopadrão de discriminação pelas configurações de Aceitar/Rejeitar
no Menu Configurações.

4. Continue a navegar pela Escala de Discriminação, ativando ou
desativando ID de alvos com o botão Aceitar/Rejeitar até quevocê crie seu padrão de discriminação.

Todos os metais
Ativa Todos os metais ao pressionar o botão
Todos os metais no painel de controle.
Isso desabilita o padrão de discriminação atual de forma
que todos os objetos metálicos sejam detectados.
Pressione novamente o botão Todos os metais parareativar o padrão de discriminação.
Todos os metais estão desligados por padrão todas
as vezes que o detector é ligado.

Padrão de discriminação ativo

Todos os metais ativos - Todos ossegmentos da Escala de Discriminação
estão ativados.

Conteúdo

Pausa de tom (Configuração avançada) | 50

Pausa de tom (Configuração avançada)Esta Configuração avançada permite que você mova a posição final de cada Região de Tom.

Alvos não ferrosos de baixa condutividade em condições de solo
variáveis podem ser detectados dentro da faixa ferrosa de ID de alvo.
A configuração de Pausa de tom permite que você mova o ponto
em que ocorrem os tons ferrosos. Por exemplo, você pode querer
que os tons ferrosos ocorram para qualquer alvo com um ID dealvo de -9 a 2. Usando a configuração Pausa de tom, você podemover a posição final do tom ferroso até 2 unidades. Isso movealguns alvos não ferrosos para a faixa ferrosa, no entanto, vocêtambém irá ignorar muitos dos alvos ferrosos “ruins”.
Você também pode ajustar as posições finais de outras Regiões detom para obter uma maior distinção entre os alvos de diferentes
níveis de condutividade.
ID de alvos de -9 a 0 são definidos como ferrosos por padrão para os
Modos Parque e Praia e -9 a 2 para o Modo de Campo.
O ajuste de Pausa de tom é local; somente o Perfil de busca
atual do Modo de detecção será afetado pelas mudanças
nessa configuração avançada.
Pausa de tom não está disponível no Modo Ouro*, ou quando o Tom
do alvo está configurado como 1.

Ajustando a pausa de tom

A Região de tom selecionada atualmente será exibida no Visorde frequência (por exemplo, t1). O visor de ID do alvo exibirá
o valor atual do ponto final da Região de tom (por exemplo, 0),e o segmento ID de alvo correspondente irá piscar lentamente.
3. Navegue até o segmento do ID de alvo que você deseja usar
como posição final; Pressione o botão Mais (+) para movera posição final de um segmento no sentido horário. Pressioneo botão Menos (-) para movê-lo um segmento no sentido
anti-horário.
4. Para avançar para o ajuste da próxima posição final da Região
de tom (ou seja, t2), pressione o botão Aceitar/Rejeitar.
Observe que a última posição final da Região de tom não podeser ajustada porque a posição final é sempre 40.
5. Ao pressionar longamente o botão Configurações você retornapara o nível superior da configuração.
Configurações padrão da Pausa de tom
Dependendo do número de Tons de alvo selecionados, cada modo
possuirá predefinições diferentes. Elas podem ser ajustadas.
Número de tons

Somente o a posição ferrosa de Pausa de tom (t1) pode serajustada no EQUINOX 600. O EQUINOX 800 permite que sejam
ajustadas 4 posições de Pausa de tom (t1, t2, t3, t4).
1. Use o botão Configurações para navegar até Aceitar/Rejeitar
no Menu Configurações.

Parque | Praia

Campo

2

0

2

5

0, 10, 20, 30

2, 10, 20, 3050

0(1 posição de ajuste)

2(1 posição de ajuste)

2. Pressione e segure o botão Configurações por 2 segundos.
Uma linha aparecerá abaixo do ícone de Aceitar/Rejeitar,
indicando que a configuração de Pausa de tom foi selecionada.

Exemplos da tela de ajuste da Pausa de tom quando a configuração do tom do alvo é 5.

×3

Tela de ajuste da Pausa de tom exibindoo ponto final padrão da Pausa de tom
para t1: 0.

Ponto final da Pausa de tom para t1
ajustado para -3.

Pressione Aceitar/Rejeitar para avançarpara a próxima Pausa de tom, t2.

Conteúdo

Velocidade recuperação | 51

Velocidade recuperação
A configuração de Velocidade de recuperação altera a velocidade com que o detector
responde entre a detecção de um alvo e de outro.

Ao aumentar a Velocidade de recuperação, o detector é capaz dediferenciar melhor entre múltiplos alvos que estão próximos. Isso
ajuda a encontrar alvos desejados menores entre lixos maiores deferro em áreas com muito lixo.
O EQUINOX 600 tem 3 velocidades de recuperação de alvoe o EQUINOX 800 tem 8 velocidades de recuperação.
O ajuste de Velocidade recuperação é local; somente o Perfil
de busca atual do Modo de detecção será afetado pelas
mudanças nessa configuração.
Apesar do uso de uma maior Velocidade de recuperação do alvo
aumentar a capacidade do detector de encontrar alvos difíceis,
ela também resulta em menor precisão no ID de alvo e menor
profundidade de detecção.

Ajustando a velocidade recuperação
Ao ajustar a velocidade de recuperação pela primeira vez, espalhealguns alvos sobrepostos para testar como o detector respondeà diferentes configurações de velocidade de recuperação.
1. Use o botão Configurações para navegar até a Velocidadede recuperação no Menu Configurações.
2. Pressione os botões Menos (-) e Mais (+) para diminuir ou
aumentar a velocidade de recuperação. Os ajustes são
salvos automaticamente.
Velocidade recuperação equivalente do EQUINOX 600/800
A seguir estão as velocidades de recuperação equivalentes entre
os dois modelos. O EQUINOX 600 oferece menos opções de ajustee uma velocidade de recuperação máxima mais lenta do que
o modelo 800.
EQUINOX 800

1

EQUINOX 600

2

3

1

4

5

6

2

7

3

Configurações padrão de Velocidade recuperação:Velocidade
recuperação baixa

Velocidade
recuperação média

Velocidade
recuperação alta

A resposta “boa” de alvos
não ferrosos é mascaradapela resposta “ruim” doalvo ferroso.

A resposta “boa” de alvos
não ferrosos é parcialmentemascarada pela resposta“ruim” do alvo ferroso.

Modo de detecção

EQUINOX 600

EQUINOX 800

Parque 13

5Parque 2

3

6Campo 1

3

6

Campo 2

3

7

Praia 1

2

6

Praia 2

3

6

Ouro 1*-

6

Ouro 2*-

4

As respostas de ambos os
alvos podem ser ouvidas
com clareza

Taxa de balanço
Uma boa taxa média de balanço é de aproximadamente 2 a 3 segundos
da direita para a esquerda para a direita novamente. Uma Velocidadede recuperação mais alta em geral permite uma taxa de balanço maisrápida com menor probabilidade de não detectar alvos.
Uma maior velocidade de recuperação para a mesma taxa
de balanço ajudará a rejeitar o ruído do solo, mas também
diminuirá a profundidade de detecção. Uma menor velocidadede recuperação para a mesma taxa de balanço irá aumentar
a profundidade de detecção, mas pode aumentar o ruído.

Se você está enfrentando altos níveis de ruído
do solo na praia, ou ao detectar debaixod’água, tente aumentar a velocidadede recuperação para reduzir o ruído.
Também é possível variar a taxa debalanço e a Velocidade de recuperação para
ajudar a minimizar o ruído do solo.

8

ConteúdoTendênciadeferro(Configuraçãoavançada) | 52Tendência de ferro (Configuração avançada)A configuração da Tendência de ferro ajusta a probabilidade de o detector identificar um
alvo como ferro se ele apresentar tanto sinais ferrosos como não ferrosos.

Todos os alvos ferrosos produzem uma combinação de uma
resposta ferrosa e não ferrosa. Alvos ferrosos grandes podem atéapresentar uma resposta não ferrosa mais forte. Além disso, um
alvo ferroso próximo a um alvo não ferroso pode produzir uma
resposta semelhante.
A configuração de Tendência de ferro fornece algum controle
sobre a resposta de ID de alvo. Uma configuração menor datendência de ferro permitirá que a resposta natural domine,o que significa que o alvo provavelmente será classificado comoum alvo não ferroso. Uma configuração mais elevada aumentará
a probabilidade de que o alvo seja classificado como ferro.
A configuração da Tendência de ferro vai de 0 a 9.
A Tendência de ferro só está disponível quando a frequência deoperação é Multi.
O ajuste da Tendência de ferro é local; somente o Perfil debusca atual do Modo de detecção será afetado pelas
mudanças nessa configuração avançada.
Em ambientes maior densidade de lixo de ferro, recomenda-se
uma Tendência de ferro mais alta para mascará-los. Em áreas ondevocê não quer perder nenhum alvo não ferroso entre o lixo deferro, recomenda-se uma configuração mais baixa. Isso fará comque mais alvos ferrosos sejam detectados e identificados como
alvos não ferrosos desejáveis.

Ajustando a Tendência de ferro
1. Use o botão Configurações para navegar até a Velocidadede recuperação no Menu Configurações.
2. Pressione e segure o botão Configurações por 2 segundos.
Uma linha aparecerá abaixo do ícone de Velocidade derecuperação indicando que você selecionou a configuração
Tendência de ferro, e aparecerá ‘FE’ no Visor de frequência.
3. Pressione os botões Menos (-) e Mais (+) para diminuir
ou aumentar a Tendência de ferro. Os ajustes são
salvos automaticamente.
4. Ao pressionar longamente o botão Configurações você retornapara a configuração de Velocidade de recuperação.

A tela de ajuste da Tendência de ferro.

Equivalência da configuração de Tendência de ferro entre
EQUINOX 600/800
A seguir estão as configurações de tendência de ferro equivalentes
entre os dois modelos. O EQUINOX 600 oferece menos opções deajuste e uma menor tendência de ferro que o modelo 800.
EQUINOX 800

0

EQUINOX 600

0

1

2

3

1

4

5

6

2

7

3

Configuração padrão de Tendência de ferro:
Modo de detecção

EQUINOX 600

EQUINOX 800

Parque 12

6Parque 200Campo 100Campo 200Praia 1

2

6

Praia 22

6

Ouro 1*-

6

Ouro 2*

-

6

8

9

ConteúdoÁudio do detector
Os detectores da série EQUINOX possuem muitas opções de áudio para atender a todas
as preferências e situações de detecção.
Fones de ouvido sem fio podem ser utilizados com a série EQUINOX. EQUINOX
é compatível com Bluetooth® aptX™ Low Latency e a tecnologia de áudio Wi-Stream
super-rápida da Minelab.

ConteúdoOpções de áudio | 54Opções de áudio
EQUINOX disponibiliza as opções de áudio com e sem fio para você escolher.
Existe uma diversidade de acessórios deáudio disponíveis. O EQUINOX também
é compatível com a maioria dos fonesque você já possui.

Alto-falanteÁudio sem fio

Fones de ouvido com fio

ML 80 e outros fones de ouvido
sem fio com Bluetooth® aptX™
Low Latency

Fones de 3,5 mm (1/8 pol.)Fones de 6,35 mm (1/4 pol.)Módulo de áudio sem fio WM 08
Necessário fones de 3,5 mm (1/8 pol.)Necessário
adaptador

Fones de ouvido à prova d’água
Minelab 3,5 mm (1/8 pol.)Outros fones Bluetooth®

Latência do áudio sem fio
Cada tecnologia sem fio compatível com o EQUINOX possui uma latência ou atraso
ligeiramente diferentes. Na detecção de metais, a menor latência é a ideal.
Quando a bobina está se movendo sobre o solo, qualquer atraso (latência) do sinal de áudio significa que a bobina terá passado o alvo que
produziu esse áudio. Baixa latência (menos atraso de áudio) faz com que os alvos sejam detectados mais perto de onde eles realmente seencontram no chão. Isso é muito evidente ao balançar uma bobina por um alvo da esquerda para a direita. Uma maior latência significará
que o alvo é notado como estando em dois locais de cada lado da localização real. Uma menor latência minimizará esse efeito.
O áudio sem fio não pode ser utilizado se a unidade de controle estiver submersa. Os fones de ouvido com fio à prova d’água
EQUINOX são necessários para a detecção subaquática. A submersão apenas da bobina não afetará a operação do áudio sem fio.
Tecnologia Wi‑Stream

Tecnologia aptX™ Low Latency

Tecnologia Bluetooth®

O Wi-Stream usa uma eficiente transmissão
de áudio digital de baixa potência para
obter um atraso de tempo de áudio não
perceptível de 17 ms entre o EQUINOX
e o Módulo Sem Fio WM 08.

A tecnologia aptX™ Low Latency é maisrápida que o Bluetooth padrão, com um
atraso de 40 ms, dando uma resposta dedetecção mais rápida.

Qualquer fones de ouvido Bluetooth®
padrão podem ser usados com um
detector da série EQUINOX.

Para um áudio sem fio mais rápido possível,use o módulo de áudio sem fio WM 08*.

Os fones de ouvido Minelab ML 80*
usam a  tecnologia aptX™ Low Latency
e entregam um áudio mais rápido do que
os fones de ouvido Bluetooth® padrão.

Porém, a tecnologia Bluetooth® possui
um atraso grande de 100 ms.
Isso pode dificultar a visualização
da posição exata de um alvo enterrado
se você estiver detectando com uma
taxa\de balanço rápida.

Conteúdo

Módulo de áudio sem fio WM 08 | 55

Módulo de áudio sem fio WM 08
O WM 08 recebe áudio sem fio usando a tecnologia avançada Wi-Stream para obter
um som claro ultrarrápido e sem atraso de tempo perceptível.
O WM 08 possui uma entrada de fone de ouvido de 3,5 mm (1/8 pol.).
Ele pode ser preso à sua roupa usando o clip do fio. O WM 08 deve serpareado com o EQUINOX para poder receber o áudio sem fio.

Se o pareamento não for bem-sucedido dentro de 15 segundos
após iniciar a sequência de pareamento, volte para o passo 1.

Botão de liga/desliga

Os módulos de áudio WM 08 só podem ser despareados ao pareálos com outro detector EQUINOX.

LED de statusde conexão

Botão de pareamento

LED de statusda bateria

Entrada de fones de
3,5 mm (1/8 pol.)O WM 08 não possui alto-falante, por isso deve ser usado com
fones de ouvido. Para usar com os fones de ouvido sem fio ML 80,
conecte o cabo auxiliar.
A entrada de fone de ouvidos WM 08 é compatível com os fones
impermeáveis EQUINOX, disponíveis como acessório. Observeque o WM 08 é apenas resistente à água e não foi projetado para
uso subaquático.
Prenda o WM 08 ao mesmo lado do seu corpo que
o detector para garantir um sinal sem fio mais confiável.
 uando o WM 08 não estiver em uso, assegure-se deQ
que a tampa plástica contra poeira esteja firmemente
presa na entrada do fone de ouvido.
O EQUINOX não é compatível com os módulos de áudio
sem fio Minelab WM 10 e WM 12.
Evite manter o WM 08 próximo de outros dispositivos
eletrônicos sem fio, como smartphones

Pareando o WM 08
O emparelhamento do WM 08 só é necessário no primeiro uso,ou quando o WM 08 for emparelhado com um detector diferente.
O EQUINOX se conectará automaticamente ao WM 08 pareado em
todos os usos futuros.
1. Pressione o botão de ligar do WM 08 por 2 segundos. O LED deconexão piscará lentamente em azul.

Despareando um WM 08

Pareando módulos WM 08 adicionais
Até 4 módulos de áudio WM 08 podem ser utilizados
simultaneamente. Este é um recurso útil para sessões detreinamento em grupo. Para parear módulos de áudio WM 08
adicionais, repita o procedimento de pareamento WM 08 padrão.
Ícones de conectividades WM 08
Estes ícones aparecem no canto superior direito do LCD EQUINOX
e mostram o status de conectividade do WM 08. O número demódulos WM 08 conectados é indicado abaixo do ícone de sem fio:
1 dispositivo conectado
2 dispositivos conectados
3 dispositivos conectados
4 dispositivos conectados

Carregando o WM 08
É recomendado iniciar a detecção com a bateria do
WM 08 completamente carregada. A duração típica dabateria é de aproximadamente 18 horas.
Durante a operação, o LED de status do WM 08 começará a piscar
em vermelho quando a bateria precisar ser carregada.
1. Conecte o cabo fornecido a qualquer porta USB energizada.
2. Conecte a extremidade magnética do cabo de carregamentoà interface de carregamento do WM 08 na parte traseirado módulo.

2. Pressione o botão Parear no WM 08 até que o LED azul comecea piscar rapidamente.

3. O LED pisca em verde enquanto a unidade está sendo
carregada e permanece aceso quando a unidade está
totalmente carregada.

3. Pressione o botão de sem fio na lateral do painel de controle
EQUINOX por 2 segundos até que o ícone de sem fio no LCD
comece a piscar rapidamente.

O tempo de carga de completamente descarregada até 100% é deaproximadamente 3 horas quando é usado um carregador de altacapacidade (> 1,7 A @ 5 V).

Para o primeiro uso do EQUINOX, ou após retornar à definição
de fábrica, uma pressão curta do botão de sem fio iniciará
imediatamente a sequência de pareamento.
4. O LED azul no WM 08 e os ícones de fones de ouvido e sem fio
no LCD do EQUINOX param de piscar e permanecem acesos
quando o pareamento do WM 08 for bem-sucedido.

Conectando um carregador portátil
Conectar o WM 08 a um carregador portátil permitirá que vocêcontinue a usá-lo, mesmo que a bateria esteja baixa/descarregada.
O carregador portátil carregará o WM 08, que continuará
funcionando normalmente.

Conteúdo

Fones de ouvido sem fio ML 80 | 56

Fones de ouvido sem fio ML 80
Os fones de ouvido sem fio Bluetooth® aptX™ Low Latency podem ser conectados
ao EQUINOX para um áudio sem fio rápido e para maior liberdade de detecção.
O EQUINOX 800 é fornecido com fones de ouvido Minelab ML 80
Bluetooth® aptX ™ Low Latency. Estes fones de ouvido tambémestão disponíveis a parte como acessório e são compatíveis com
o EQUINOX 600.

Desligando o sem fio
Um toque breve do botão de sem fio quando o sem fio estiver
ativo irá desligá-lo.
Ícones de conexão do fone de ouvido sem fio

LED de statusBotão Mais (+)

Entrada mini
USB-B

Estes ícones aparecem no canto superior direito do LCD e mostramos dispositivos de áudio sem fio que estão conectados ao seu
detector no momento.

Botão multifunções

Fones de ouvido Bluetooth® padrão conectadosBotão Menos (-)

Fones de ouvido aptX™ Low Latency conectados

Entrada do fone de
3,5 mm (1/8 pol.)Pareando fones de ouvido sem fio
O pareamento dos fones de ouvido ML 80 só é necessário noprimeiro uso. O EQUINOX se conectará automaticamente aos fones
de ouvido em todos os usos futuros.
O repareamento será necessário se um dispositivo sem fio
diferente tiver sido conectado ao detector (por exemplo, o WM 08)
ou após retornar o detector à definição de fábrica.
1. Certifique-se de que seus fones de ouvido sem fio estão
desligados e não estão a mais de 1 metro (3 pés) de distância
do detector.
2. Pressione e segure o botão multifunções nos fones de ouvido
ML 80 até ouvir dois tons ascendentes e o LED alternar entre
azul e vermelho.
3. Pressione o botão de sem fio na lateral do painel de controle
EQUINOX por 5 segundos até que o ícone de sem fio comecea piscar rapidamente.
Para o primeiro uso do EQUINOX, ou após retornar à definição
de fábrica, uma pressão curta do botão de sem fio iniciará
imediatamente a sequência de pareamento.
4. O EQUINOX tenta primeiramente parear com um módulo
WM 08 por 15 segundos, indicado pelo ícone de sem
fio que pisca no LCD.
Se um WM 08 não for encontrado dentro desse tempo,o EQUINOX tentará parear com fones de ouvido Bluetooth®
por 5 minutos ou até que um pareamento seja concluído.
Isto é indicado pelo ícone Bluetooth® que pisca no LCD.
O processo de pareamento pode ser interrompido a qualquer
momento pressionando o botão de sem fio.
5. Se o pareamento for bem-sucedido, os ícones Bluetooth® e desem fio no LCD permanecerão acesos. O fone de ouvido fará umbipe e o LED de status piscará azul uma vez a cada 3 segundos.
Se o pareamento não for bem-sucedido em até 5 minutos após
a inicialização, os fones de ouvido entrarão no modo de espera.

Desligue o sem fio quando não o estiver utilizando
para conservar a duração da bateria do detector.
LED de status ML 80
Pareamento (Azul e vermelho alternados)
Conectado (Pisca a cada 3 segundos)
Fones ligados, Não conectados (Pisca a cada 2 segundos)
Carregando
Carregamento completo (Desligado)

Despareando os fones de ouvido ML 80
Fones de ouvido sem fio podem ser despareados das
seguintes formas:• Redefinições de fábrica do detector• Redefinições de fábrica dos fones de ouvido• Tentando conectar um dispositivo sem fio diferente do mesmo
tipo (por exemplo, outros fones de ouvido Bluetooth®). Nãoé possível utilizar ambos os fones WM 08 e Bluetooth® ao
mesmo tempo.

Ajustando o volume ML 80
Os fones de ouvido ML 80 têm seu próprio controle de volume,que é independente do volume do detector.
Pressione os botões Mais (+) ou Menos (–) nos fones de ouvido
para aumentar ou diminuir o volume.

Conteúdo

Redefinição de fábrica ML 80
A redefinição de fábrica retornará os fones de ouvido às predefinições
de fábrica e despareia todos os dispositivos sem fio pareados.
1. Desligue o fone de ouvido.

Fones de ouvido sem fio ML 80 | 57

Rejeitar/Ignorar a chamada
Para rejeitar/ignorar uma chamada recebida, pressione e segureo botão multifunções por aproximadamente 2 segundos até ouvir
um sinal sonoro e então solte-o.

2. Pressione e segure o botão multifunções por
aproximadamente 10 segundos, até que se escute um bipe
duplo e o LED de status pisca em rosa.

Finalizar uma chamada

3. Solte o botão de liga/desliga. Os fones de ouvido agora estarão
no modo de pareamento com o indicador LED piscando azule vermelho.

Transferir uma chamada

Carregando os fones de ouvido ML 80
É recomendado iniciar a detecção com os fones deouvido completamente carregados.
Os fones de ouvido ML 80 possuem uma bateria interna deíons de lítio.
1. Conecte o cabo de carregamento fornecido à entrada USB dos
fones de ouvido.
2. Conecte a outra extremidade do cabo a uma porta
USB-A energizada.
3. O LED de status fica vermelho e permanece aceso durante
o carregamento.
4. Assim que a bateria estiver totalmente carregada, o LED se apaga.

Cabo auxiliar ML 80
Os fones de ouvido ML 80 vêm com um cabo auxiliar destacável
não impermeável que se conecta a qualquer entrada de fone deouvido padrão de 3,5 mm (1/8 pol.) para operação com fio.
Dessa forma você pode continuar com a detecção mesmo quea bateria dos fones de ouvido esteja descarregada, conectandoo cabo dos fones de ouvido à entrada do fone na parte traseira da
unidade de controle EQUINOX.
Este cabo também pode ser utilizado para conectar os fones deouvido ao WM 08. O WM 08 não possui alto-falante e deve serutilizado com fones de ouvido.

Função de chamada de smartphone
Os fones de ouvido ML 80 podem ser pareados com 2 dispositivos
ao mesmo tempo, para que você também possa pareá-los com
o seu smartphone. No entanto, quando uma chamada é recebida,ela irá interromper o áudio de detecção.
Responder uma chamada
Quando uma chamada é recebida, o tom de chamada será ouvido
nos fones de ouvido. Pressione o botão multifunções para aceitara chamada.

Pressione o botão multifunções para finalizar a chamada.

Pressione o botão multifunções por 1 segundo, até ouvir um sinal
sonoro, para transferir uma chamada dos fones de ouvido parao smartphone. Repita este procedimento para transferir uma
chamada do smartphone para os fones de ouvido.
Rediscagem do último número a partir dos fones de ouvido
No modo de espera, pressione duas vezes o botão multifunções
nos fones de ouvido.
Esta função só é aplicável aos smartphones com Bluetooth®
hands-free. A funcionalidade irá variar de acordo com o modelo dosmartphone. Consulte o guia do usuário do seu smartphone para
obter informações adicionais.

Função de música do smartphone
Depois que os fones de ouvido ML 80 forem pareados com um
smartphone, os botões dos fones de ouvido podem ser usados
para controlar remotamente as funções de música do smartphone.
Se os fones de ouvido ML 80 estiverem conectados a um telefone
que esteja tocando música e for conectado ao detector, o áudio
do detector será automaticamente silenciado enquanto a música
estiver sendo reproduzida.
Tocar/Pausar a música
Pressione o botão multifunções para reproduzir a música queestá pausada.
Pressione o botão multifunções para pausar a música que estásendo reproduzida.
Quando a música está sendo reproduzida, o LED de status fica azul.
Próxima música/Música anterior
Pressione e segure o botão Menos (-) por 2 segundos para
reproduzir a próxima faixa.
Pressione e segure o botão Mais (+) por 2 segundos para
reproduzir a faixa anterior.
Ajustando o volume
Pressione o botão Mais (+) para aumentar o volume em um nível.
Quando o volume máximo for atingido, é emitido um bipe alto.
Pressione o botão Menos (-) para reduzir o volume em um nível.
Quando o volume mínimo for atingido, é emitido um bipe baixo.

Conteúdo

Fones de ouvido com fio | 58

Fones de ouvido com fio
A série EQUINOX é compatível com qualquer fone de ouvido com fio padrão. Também estão
disponíveis como acessório fones de ouvido à prova de água para detecção subaquática.
Conectando fones de ouvido com fio
O EQUINOX 600 é fornecido com fones deouvido com fio. Todos os fones de ouvidopadrão de 3,5 mm (1/8 pol.) também podem
ser conectados ao EQUINOX, no entanto, a capa
do conector do fone de ouvido deve ter menosde 9 mm (0,35”) de diâmetro, caso contrário
o conector não caberá dentro da entrada
à prova de água.
Os fones de ouvido sem fio ML 80 vêm com
um cabo auxiliar que permite que os fones
de ouvido sejam usados como fones deouvido com fio.
1. Desparafuse a tampa plástica contra poeirada entrada de fone de ouvido na partetraseira da unidade de controle. Se ela
estiver apertada, ela pode ser retirada com
o auxílio de uma moeda.
2. Conecte os fones de ouvido na entrada de fone de ouvido.
O ícone de fone de ouvido aparecerá no canto superiordireito do LCD do detector.
 uando os fones de ouvido não estiverem em uso,Q
assegure-se de que a tampa plástica contra poeira na
parte traseira da unidade de controle estejacorretamente presa.
Os fones de ouvido de 6,35 mm (1/4 pol.) podem ser usados com
o EQUINOX utilizando um adaptador de fone de ouvido, disponível
como acessório.

Cabo adaptador

Conectando fones de ouvido
à prova d’água
Tanto o EQUINOX 600 como o 800 são à provad’água e podem ser totalmente submersos
a uma profundidade de até 3 metros (10 pés).
Os fones de ouvido impermeáveis Minelab
EQUINOX devem ser utilizados para a detecção
subaquática, uma vez que possuem um conector exclusivo que forma
uma vedação impermeável quando utilizado com o seu EQUINOX.
1. Desparafuse a tampa plástica contra poeira da entrada de fonede ouvido na parte traseira da unidade de controle. Se ela estiver
apertada, ela pode ser retirada com o auxílio de uma moeda.
2. Verifique se a entrada e o conector dos fones de ouvido estão
secos e livres de areia, poeira e sujeira.
3. Conecte os fones de ouvido no conector na parte traseirada unidade de controle.
4. Alinhe cuidadosamente o anel de retenção sobre a rosca
do conector e aperte-os, garantindo que não ocorrao encavalamento da rosca.
O ícone de fone de ouvido aparecerá no canto superiordireito do LCD do detector.
5. Aperte levemente o anel de retenção.
Após a detecção subaquática, assegure-se de quea área ao redor do conector esteja seca e livre de areia
e lama antes de desconectar os fones de ouvido. Isso impediráa entrada de sujeira e água.

Submersão da entrada de fone de ouvido

Um cabo adaptador para fone de ouvido de 6,35 mm(1/4 pol.) para 3,5 mm (1/8 pol.) está disponível para sercomprado como acessório. Ele conecta qualquer fonede ouvido de 6,35 mm (1/4 pol.) ao seu detector ou
módulo WM 08.

A entrada de fone de ouvido no detector é à prova d’água e não
será danificada se for submersa sem a tampa plástica contra poeira.

A extremidade de 3,5 mm (1/4 pol.) do cabo adaptadoré à prova d’água quando presa à entrada de fones deouvido à prova d’água do EQUINOX.

Isso é solucionado retirando a água da entrada dos fones de ouvido.

A extremidade de 6,35 mm (1/8 pol.) não é à prova d’água.

No entanto, se entrar água na conexão do fone de ouvido, elapode causar detecções falsas do fone de ouvido. Se isso ocorrer,o áudio do alto-falante do detector será interrompido e o ícone
dos fones de ouvido aparecerá no LCD.

Conteúdo

Cuidados e segurança
Esta seção contém informações adicionais sobre como cuidar do seu EQUINOX,
juntamente com as especificações técnicas do produto.

Conteúdo

Acessórios EQUINOX | 60

Acessórios EQUINOX
Existe uma gama de acessórios de qualidade disponíveis para aumentar a versatilidade doseu detector da série EQUINOX. Visite nosso site para ver todos os acessórios disponíveis
Bobinas inteligentes
Bobina inteligente EQX 06 Double-D | Peça n. 3011-0333
A bobina à prova d’água Double-D de 6 polegadas é muito sensível à alvos pequenos, e é perfeita para encontrar tesouros em áreas com
muito rejeito. Também é ideal para detecção em terrenos difíceis.
Bobina inteligente EQX 11 Double-D | Peça n. 3011-0334 (Bobina padrão EQUINOX 600 | 800)
A bobina Double-D à prova d’água de 11 polegadas tem bom desempenho geral para uma detecção versátil. Fornece um bom equilíbrio
entre sensibilidade, peso e cobertura do solo.
Bobina inteligente EQX 15 Double-D | Peça n. 3011-0335
A bobina elíptica à prova d’água Double-D de 15 x 12 polegadas fornece profundidade máxima para caça ao tesouro especializada.
Também é boa para ampla cobertura em espaços abertos.
Todas as bobinas de acessórios vêm com uma placa de reforço protetora, duas arruelas e um conjunto de porca e parafuso de plástico. Placas de reforço
também estão disponíveis para compra a parte.

Acessórios de recarga
Carro USB com conector magnético para recarregar | Peça n. 3011-0368
Conecte a qualquer porta USB padrão energizada para carregar a bateria do detector EQUINOX e o módulo de áudio WM 08.
Carregador veicular USB de 2 entradas | Peça n. 3011-0375
Prático carregador USB de 2 vias que se conecta a uma tomada veicular padrão para que você possa carregar durante o deslocamento.
Carregador universal CA USB de 4 entradas | Peça n. 3011-0374
Um carregador CA USB de alta capacidade com quatro entradas e pacote de conectores universais.

Acessórios de som
Módulo de áudio sem fio WM 08 | Peça n. 3011-0371
Possui uma entrada de fone de ouvido de 3,5 mm (1/8 pol.) e também possui uma entrada com rosca para uso com fones de ouvido
EQUINOX à prova d’água. Observe que o WM 08 não é à prova d’água. Cabo de carregamento USB com conector magnético incluído.
Fones de ouvido sem fio Minelab ML 80 | Peça n. 3011-0370
Eles utilizam tecnologia Bluetooth padrão, mas também possuem tecnologia aptX™ Low Latency aprimorada e super-rápida para
atraso mínimo do som. Também podem ser conectados diretamente à entrada de fone de ouvido do detector para uso com fio,
através do cabo auxiliar incluído.
Fones de ouvido EQUINOX à prova d’água | Peça n. 3011-0372
Fones de ouvido EQUINOX à prova d’água com conector de 3,5 mm (1/8 pol.). Também podem ser conectados ao Módulo de áudio
sem fio WM 08.

Fones de ouvido (com fio) de 3,5 mm / 1/8 pol. | Peça n. 3011- 0364
Fone de ouvido com fio que se conecta a qualquer entrada padrão de fone de 3,5 mm (1/8 pol.).

Cabo adaptador para fone de ouvido 3,5 mm (1/8 polegada) para 6,35 mm (1/4 pol.) | Peça n. 3011-0369
Conecte quaisquer fones de ouvido de 6,35 mm (1/4 polegada) ao seu detector ou módulo WM 08 com esse prático adaptador.

Conteúdo

Manutenção e segurança | 61

Manutenção e segurança
O EQUINOX é um instrumento eletrônico de alta qualidade, projetado e envolto por
uma carcaça durável. O cuidado adequado do seu detector é vital para garantir sua
confiabilidade contínua.
Cuidados gerais do detector
e dos acessórios
• Não use solventes para a limpeza. Use um pano úmido com
detergente neutro.
• Não deixe exposto ao calor/frio excessivo por mais tempo doque o necessário (por exemplo, dentro do carro ou ao ar livre
durante a noite).
• Não exponha os acessórios não indicados como à prova d’águaà líquidos ou umidade excessiva.
• Não permita que as crianças brinquem com o detector ou seus
acessórios, as peças pequenas são um fator de risco de asfixia.
• Não abra ou corte as baterias internas.
• Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais.
• Carregue o detector e os acessórios somente da forma indicada
nas instruções deste manual.
• Evite recarregar o detector e os acessórios em condições
extremas de temperatura.
• Não descarte o detector ou os acessórios no fogo, pois isso pode
resultar em uma explosão.
• Não coloque o detector ou os acessórios em contato com
objetos afiados, pois pode resultar em riscos e danos à ele.

Cuidados com o detector EQUINOX• Lave as mãos antes de manusear o detector, depois de aplicar
protetor solar ou repelentes de insetos.
• Se a água entrar na entrada do fone de ouvido, ela deve serseca cuidadosamente com um secador de ar morno para evitar
a corrosão e/ou a detecção de conexão falsa de fones de ouvido.
• Não é necessário lubrificante ou a graxa no O-ring em vedações
à prova d’água.
• Não use uma graxa de O-ring derivada de petróleo, pois ela
pode danificar as vedações à prova d’água.
• Não deixe o detector no frio ou calor excessivo por mais tempo
do que o necessário. Cobri-lo quando não estiver em uso irá
ajudar a protegê-lo. Evite deixá-lo em um veículo quente.
• Nunca permita que o detector entre em contato com gasolina
ou outros líquidos derivados de petróleo.
• Evite manter areia e sujeiras nos mastros e fixações (por exemplo,
na montagem do eixo da bobina e nas roscas).
• Se os mastros superiores ou inferiores ficarem visivelmentearranhadas, limpe-as cuidadosamente com um pano úmido.

• Lave o detector com água limpa após o uso na praia(em contato com a água ou submerso).
• Certifique-se de que o cabo da bobina está em boas condições
e não está sujeito a estresse excessivo.
• Tome os cuidados necessários ao transportar ou armazenar
o detector. Embora o detector seja feito de materiais dealta qualidade e tenha sido submetido a rigorosos testes dedurabilidade, o visor pode ser arranhado ou danificado se nãofor tratado com o devido cuidado.
• Não exponha o detector a condições extremas de temperatura.
A faixa de temperatura de armazenamento é de -20 °C a +50 °C(-4 °F a +122 °F).

Cuidados com os fones de ouvido ML 80• Verifique as leis locais em relação ao uso de smartphones e fones
de ouvido ao dirigir. Se você usar os fones de ouvido ao dirigir,
assegure-se de que sua atenção e foco permanecem na estrada
e que você dirige de maneira segura e responsável.
• Observe todos os sinais que exigem que dispositivos elétricos
ou de emissão de radiofrequência sejam desligados em áreas
designadas. Isso pode incluir hospitais, áreas com explosões
programadas ou ambientes potencialmente explosivos.
• Desligue seus fones de ouvido antes de embarcar em um avião.
• Nunca deixe ou guarde seus fones de ouvido em uma áreade liberação do air bag, pois eles podem gerar lesões graves
se o air bag for ativado.
• Desligue os fones de ouvido antes de guardá-los. Se o botão
multifunção for ativado acidentalmente, seu smartphone podefazer uma chamada não intencional se estiver pareado.
• Não exponha os fones de ouvido à líquidos ou umidade,pois os fones de ouvido não são impermeáveis.
• Não exponha os fones de ouvido a condições extremas
de temperatura. A faixa de temperatura de armazenamentoé de 0 °C a +60 °C (32 °F a +140 °F).

Conteúdo

Recomendações para recarregar a bateria | 62

Recomendações para recarregar a bateria
Use um carregador de alta qualidade para o seu detector de alto desempenho.
1. Carregadores de 2 A de alta qualidade

2. Carregadores USB Minelab

3. Porta USB 2.0 padrão de notebook

Recarregue a bateria do EQUINOX com
um carregador USB com uma capacidade
mínima de 2 A @ +5 V (por exemplo, Apple™
ou Samsung™). Isso resultará em um tempo
total de carga de menos de 4 horas.

Recarregue a bateria do EQUINOX com um
carregador acessório Minelab USB com
uma capacidade mínima de 2 A @ +5 V.
Isso resultará em um tempo total de cargade menos de 4 horas.

Carregue a bateria do EQUINOX com um
carregador USB com uma capacidade
máxima de 0,5 A @ +5 V (por exemplo, uma
porta USB 2.0 padrão de um notebook).
Isso resultará em um tempo total de carga
de aproximadamente 18 horas.

(Peça n.: 3011-0375
carregador veicular USB
de 2 vias EQUINOX)NÃO USE um carregador USB decapacidade média.
Por exemplo, usando um carregador USB
confiável e certificado (por exemplo, Apple™ ou Samsung™),de especificações 1 A @ +5 V, o carregador USB normalmente
irá entrar na função de segurança de proteção térmica
e desligará automaticamente - o detector pode NÃO
carregar completamente.
Um carregador USB não certificado e abaixo do padrão,com especificações 1 A @ +5 V, pode NÃO ter uma função
de segurança e pode sobreaquecer e potencialmente
falhar completamente.

(Peça n.: 3011-0374
carregador CA USB
universal EQUINOX)

É importante garantir que você use um carregador USB confiávele certificado ao carregar a bateria EQUINOX.
Alguns carregadores USB não foram certificados nos padrões
de segurança relevantes (por exemplo, C-Tick, CE, EAC, UL/ETL)e, portanto, NÃO podem fornecer segurança ou a corrente nominalde carga especificada (por exemplo, dispositivos baratos obtidos
na internet).
Procure os seguintes símbolos no carregador USB que seráusado para carregar o detector EQUINOX:Em nenhum caso a Minelab Electronics Pty Ltd (Minelab) ou qualquer uma das suas entidades relacionadas pode ser responsabilizada por quaisquer danos
diretos, indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou pela perda de propriedade ou da vida, que resulte ou esteja relacionado com o carregamento deuma unidade Minelab EQUINOX com um acessório de carregamento que não atende aos regulamentos CE, C-Tick, EAC, UL/ETL ou outros regulamentos deconformidade do país, ou não é da qualidade e do padrão certificado conforme descrito nesta recomendação.

Conteúdo

Configurações de fábrica | 63

Configurações de fábrica
As configurações predefinidas de fábrica do detector são otimizadas para facilitar o uso.
Elas irão ajudá-lo a iniciar a detecção com sucesso e com o mínimo de ajustes.
Perfis de busca dos Modos de detecçãoParque 1

Parque 2

Campo 1

Campo 2

Praia 1

Praia 2Ouro 1*

Ouro 2*

Multi

Multi

Multi

Multi

Multi

Multi

Multi

Multi

0

0

0

0

0

0

0

0

Manual, 0Manual, 0Manual, 0Manual, 0Manual, 0Manual, 0Frequência
Cancelamento
de ruído
Calibração
do soloAjuste do volume
Volume do tom

Rastreamento Rastreamento

20
12, 25, 25, 25, 25

12,25

4,25

4,25

4, 25, 25, 25, 25 4, 25, 25, 25, 25--

Nível do limiar

0

12

Toque do piso*

4

11

Tom do alvo
Afinação do tom

5

50

2

50

1, 6, 12, 18, 25

1, 20

1, 20

1, 20

-

-

–9 a 1–9 a 0–9 a 2–9 a 2–9 a 0–9 a 0–9 a 0–9 a 02 a 40

1 a 403 a 403 a 40

1 a 40

1 a 40

1 a 40

1 a 400, 10, 20, 30

0

2

2

0, 10, 20, 30

0, 10, 20, 30

-

-

3, 5*

3, 6*

3, 6*

3, 7*

2, 6*

3, 6*

6

4

2, 6*

0

0

0

2, 6*

2, 6*

6

6

Ouro* 1

Ouro* 2

Aceitar/Rejeitar
Interrupção
de tomVelocidade
recuperação
Tendência
de ferro

55

1

1, 6, 12, 18, 25 1, 6, 12, 18, 25

Sensibilidade20

Luz de fundo

Desligado

1

Configurações avançadas predefinidas dos tons 1, 2, 5 e 50
Parque 1

Parque 2

Campo 1

Campo 2

Praia 1

Praia 2

Volume do tom
1 Tom

25

25

25

25

25

25

25

25

2 Tons12, 2512, 25

4, 25

4, 25

4, 25

4, 25

-

-

5 Tons12, 25, 25, 25, 25 12, 25, 25, 25, 25 4, 25, 25, 25, 25 4, 25, 25, 25, 25 4, 25, 25, 25, 25 4, 25, 25, 25, 25 --50 Tons

12, 25-12, 25

4, 25

4, 25

4, 25

4, 25

-

Afinação do tom
1 Tom

11

11

11

11

11

11

-

-

2 Tons

1, 20

1, 20

1, 20

1, 20

1, 20

1, 20

-

-

5 Tons1, 6, 12, 18, 25 1, 6, 12, 18, 25 1, 6, 12, 18, 25 1, 6, 12, 18, 25 1, 6, 12, 18, 25 1, 6, 12, 18, 25 --50 Tons

1, 20

1, 20

1, 20

1, 20

1, 20

1, 20

-

-

0

0

2

2

0

0

-

-

Interrupção
de tom2 Tons5 Tons0, 10, 20, 30

0, 10, 20, 30

2, 10, 20, 30

2, 10, 20, 30

0, 10, 20, 30

0, 10, 20, 30--

50 Tons

0

0

2

2

0

0

-

-

Conteúdo

Resolução de problemas | 64

Resolução de problemas
Se você tiver algum dos problemas listados, recorra às ações recomendadas antes
de entrar em contato com um Centro de Assistência Autorizado.
ProblemaAção recomendada

O detector não liga

1. Conecte o carregador USB EQUINOX ao detector e a uma fonte de energia. Se o detector funcionar, ele está OK.
Aguarde até que o indicador de carga pare de piscar para indicar que o detector está totalmente carregado.
2. Remova o carregador EQUINOX USB – se o detector se desligar imediatamente, a bateria precisa ser substituída.

O detector liga, mas desliga sozinho

1. Certifique-se de que a bateria possui carga suficiente.

Ruídos irregulares

1. Afaste-se das fontes locais de interferência eletromagnética (EMI).
2. Execute o Cancelamento de ruído automático.
3. Execute a Calibração do solo.
4. Reduza o Nível de sensibilidade.

1. Verifique se o detector está ligado e a inicialização foi concluída.
2. Verifique se o volume (incluindo o Volume de tom das regiões de tom) está configurado para um nível audível(por exemplo, 20).
Sem som – Fones de ouvido com fio
3. Verifique se os fones de ouvido estão conectados.
4. Desconecte os fones de ouvido e confirme se o alto-falante está audível.
5. Se disponível, tente usar um conjunto diferente de fones de ouvido.

Sem som – WM 08

1. Verifique se o WM 08 está ligado e o LED azul está aceso (sem piscar). Se estiver piscando lentamente, verifique
se a conexão sem fio está ligada. Se estiver piscando rapidamente, verifique se a conexão sem fio está pareando.
2. Se o WM 08 não ligar, tente recarregá-lo.
3. Confirme se a configuração “Sem fio” está em “On” (ligada).
4. Conecte os fones de ouvido diretamente no detector para verificar se os fones de ouvido não são o problema.
5. Verifique se o volume (incluindo o Volume de tom das regiões de tom) está configurado para um nível audível(por exemplo, 20). Se o WM 08 não estiver conectado, será possível escutar o alto-falante.
6. Se o ícone Bluetooth® aparecer no LCD, então o WM 08 não está conectado.
7. Tente parear novamente o WM 08 ao detector.
8. Se disponível, tente usar um conjunto diferente de fones de ouvido conectados ao WM 08.

Sem som – Fones deouvido Bluetooth®

1. Verifique se os fones de ouvido estão ligados.
2. Verifique se a conexão sem fio está ligada e pareada com os fones de ouvido Bluetooth®.
3. Verifique se os fones de ouvido estão carregados.
4. Verifique se o volume do detector está em um nível audível (por exemplo, 20).
5. Certifique-se de que o controle de volume nos fones de ouvido esteja ativado.
6. Faça o teste com fones de ouvido com fio.
7. Teste um conjunto diferente de fones de ouvido Bluetooth®.

Fones de ouvido ML 80 nãoestão pareando

1. Tente desligar os fones de ouvido ML 80 e depois parear novamente. Leia ‘Pareando fones de ouvido sem fio’ napágina 56.
2. Certifique-se de que os fones de ouvido estão a até 1 metro (3 pés) da unidade de controle do detector, sem
obstruções entre os fones de ouvido e o detector (incluindo o seu próprio corpo).
3. Afaste-se de fontes de interferência, como telefones celulares.
4. Se houver muitos outros dispositivos Bluetooth® próximos, o pareamento pode levar mais tempo. Afaste-se daárea e tente parear novamente.
5. Execute uma redefinição de fábrica nos fones de ouvido e tente parear novamente com o detector.
6. Emparelhe o detector com um WM 08 ou fones de ouvido Bluetooth® diferentes e tente voltar a parear os fones
de ouvido ML 80 com os detectores.

Distorção/Crepitação escutada nos
fones de ouvido ML 80 quando
conectados por Bluetooth®

1. Reduza o volume dos fones de ouvido até que a distorção seja removida. Aumente o volume do detector,
se necessário, para compensar o volume reduzido.

O alto-falante está zunindo ou está
abafado após ser submerso emágua fria

1. Aguarde até meia hora para que a pressão interna do detector volte ao normal.

O ícone do fone de ouvido está
1. Verifique se o fone de ouvido está livre de água e obstruções.
ligado, mas nenhum fone de ouvido
2. Se houver água, use um secador de ar morno para secar o conector.
está conectado
A rosca do mastro emperra

1. Separe os mastros e gire a rosca para frente e para trás várias vezes para limpar o acúmulo de sujeira e, em
seguida, lave bem com água limpa antes de voltar a montar.

Conteúdo

Códigos de erro | 65

Códigos de erro
Algumas falhas do detector exibirão um código de erro na tela do ID de alvo.
Código de erroAção recomendada

A bobina está
desconectada

1. Verifique se o conector da bobina está conectado corretamente na parte de trás da unidade de controle.
2. Verifique se o cabo da bobina está danificado.
3. Verifique se a bobina possui sinais visíveis de danos.
4. Tente com outra bobina, se você tiver uma disponível.

Bateria criticamente
baixa

1. Recarregue a bateria.
2. Conecte um carregador portátil USB.
3. Entre em contato com a Central de Assistência Autorizada para substituir a bateria interna.
O código de erro do sistema ‘Er’ será acompanhado por um número de código de erro mostrado no visor defrequência. O detector irá desligar 5 segundos depois de relatar um erro no sistema.
No caso de um erro no sistema, siga estas etapas:

Erro do sistema

1. Reinicie o detector para avaliar se o erro ainda permanece.
2. Confirme que a bobina está corretamente presa.
3. Se o erro persistir, realize a redefinição de fábrica pressionando e segurando o botão de liga/desliga por
5 segundos.
4. Se o erro persistir, envie o detector ao Centro de Assistência Autorizada mais próximo para reparos.

Conteúdo

Especificações técnicas | 66

Especificações técnicas
Especificações do detector EQUINOXEQUINOX 600

EQUINOX 800

Modos de detecçãoParque | Praia | Campo

Parque | Praia | Campo | Ouro

Perfis de busca personalizados

6 (2 por Modo de detecção)8 (2 por Modo de detecção)Botão de perfil do usuário

Não

Sim

Frequências de operação (kHz)Multi | 5 | 10 | 15

Multi | 5 | 10 | 15 | 20 | 40

Cancelamento de ruído

Automático

Auto | Manual (-9 a 9)

Calibração do solo

Auto | Manual

Sensibilidade

1 a 25

Volume do alvo

0 a 25

Nível do limiar

0 a 25

Toque do piso

Fixo

Identificação de alvo

Discriminação de toque de 50 segmentos: Ferroso: -9 a 0 | Não ferroso: 1 a 40

0 a 25

Tons do alvo

1 | 2 | 5 | 50

Interrupção de tom

FerrosoFerroso | Não ferroso

Afinação do tom

FerrosoFerroso | Não ferroso

Volume do tom

FerrosoFerroso | Não ferroso

Velocidade recuperação

1a3

1a8

Tendência de ferro

0a3

0a9

Indicador de profundidade

5 níveis

Comprimento (montado)

Estendido: 1440 mm (56,7”) | Recolhido: 1120 mm (44,1”)

Peso
Bobina padrão
Saída de áudio
Fones de ouvido (incluídos)WM 08 (incluído)

1,34 kg (2,96 lbs)
EQX 11: Bobina Inteligente Double-D de 11 polegadas e placa de reforço(resistência à água de 3m/10’)
Alto-falante | 3,5 mm (1/8”) fones de ouvido (incluídos) | Compatível com
Bluetooth® aptX™ Low Latency | compatível com WM 08 Wi‑Stream
Com fio e conector de 3,5 mm (1/8”)
Bluetooth® aptX™ Low Latency(não é à prova d’água)(não é à prova d’água)

Não

Sim

Visor
Retroiluminação do LCD
Bateria
Duração da bateria
Tempo de recarga da bateria

LCD monocromático retroiluminado
Ligada | Desligada

Desligada | Baixa | Média | Alta

Baterias internas recarregáveis de íon-lítio 5000 mAh
Aproximadamente 12 horas
Aprox. 4 horas (Ao carregar em uma porta USB >1,7 A @ 5 V)

À prova d’águaÀ prova d’água até 3 m / 10 pés

Faixa de temperatura operacional-10 °C a +50 °C (+14 °F a +122 °F)

Faixa de temperaturade armazenamento-20 °C a +50 °C (-4 °F a +122 °F)

Faixa de temperatura de recarga

0 °C a +40 °C (+32 °F a +104 °F)

Principais tecnologias

Multi-IQ | 3F×3 | Wi‑Stream |Bluetooth® aptX™ Low Latency

Multi-IQ | 5F×8 | Wi‑Stream |Bluetooth® aptX™ Low Latency

Outros acessórios

Cabo de carregamento USB, Protetores de tela multi-idioma

Software Atualizável

Sim, através de conexão USB (Windows e Mac OS)
Cadastre on-line a garantia do seu produto em register.minelab.com.

Garantia

Acesse www.minelab.com/warranty-conditions para ver os termos
e condições completos da garantia.

A Minelab reserva
o direito de reagir
ao progresso
técnico contínuo,introduzindo mudanças
no design, equipamentos
e recursos técnicos
a qualquer momento.
Para obter as especificações
mais recentes do EQUINOX
600 e 800, visitewww.minelab.com.

Conteúdo

Especificações técnicas | 67

Especificação do WM 08
Alcance de operação sem fio

Até 5 metros (15 pés)Peso

65 g (2,3 oz)

Dimensões

59 mm × 59 mm × 27 mm (2,3” × 2,3” × 1,1”)

Tempo de carga

Aproximadamente 3 horas

Bateria

Bateria interna de íon-lítio recarregável

Duração da bateria

Aprox. 18 horas

Faixa de temperatura operacional -10 °C a +50 °C (+14 °F a +122 °F)
Faixa de temperaturade armazenamento-20 °C a +50 °C (-4 °F a +122 °F)

Faixa de temperatura de recarga

0 °C a +40 °C (+32 °F a +104 °F)

À prova d’águaNão

Tecnologias sem fio

Wi‑Stream™

Software Atualizável

NãoCompatibilidade do detector

Série EQUINOX

Garantia

Cadastre on-line a garantia do seu produto em register.minelab.com. Acesse
www.minelab.com/warranty-conditions para ver os termos e condições
completos da garantia.

Especificação dos fones de ouvido sem fio ML 80Versão do Bluetooth®

V4.1

Modos Bluetooth® suportados

•
•
•
•
•
•

Chipset Bluetooth®

CSR8670 com aptX™ | aptX™ Low Latency

Alcance de operação sem fio

Até 10 metros (30 pés)Peso

221 g (7,8 oz)

Dimensões (aberto)

210 mm × 160 mm × 80 mm (8,3” × 6,3” × 3,2”)

Bateria

Bateria interna de íon-lítio recarregável

Duração da bateria
Tempo de carga

Fones de ouvido
Hands-free
A2DP
AVRCP
aptX™
aptX™ Low Latency

Detectando: Aproximadamente 28 horas
Em espera: Até 180 horas
Aproximadamente 3 horas (Ao carregar em uma porta USB >1,7 A @ 5 V)

Faixa de temperatura operacional -10 °C a +50 °C (+14 °F a +122 °F)
Faixa de temperaturade armazenamento

0 a +60 °C (32 °F a +140 °F)

Faixa de temperatura de recarga

0 °C a +40 °C (+32 °F a +104 °F)

À prova d’águaNão

Tecnologias sem fio

Bluetooth® | aptX™ Low Latency

Outros acessórios

3,5 mm (1/8 pol.) com cabo auxiliar destacável

Garantia

Cadastre on-line a garantia do seu produto em register.minelab.com. Acesse
www.minelab.com/warranty-conditions para ver os termos e condições
completos da garantia.

Atualizações
de software
Os detectores da série
EQUINOX são capazes deaceitar atualizações via USB
e XChange 2 (compatível com
Windows ou Mac OS).
Acesse www.minelab.com para
obter o software EQUINOX
atualizado e instruções
de atualização.

68ATENÇÃO:Antes de montar, carregar ou usar o seu detector pela primeira vez, leia as importantes informações legais e de segurança neste manual.
O uso deste aparelho por crianças menores de 8 anos é proibido.
Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas se tiverem
sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendido os riscos envolvidos.
A limpeza e a manutenção pelo usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

CONFORMIDADETERMO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

ESTE DISPOSITIVO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A SEÇÃO
15 DO REGULAMENTO DA COMISSÃO FEDERAL AMERICANADE COMUNICAÇÕES. A OPERAÇÃO ESTÁ SUJEITA ÀS DUAS
CONDIÇÕES SEGUINTES: (1) ESTE DISPOSITIVO NÃO PODE CAUSARINTERFERÊNCIA NOCIVA (2) ESTE DISPOSITIVO DEVE ACEITAR AS
INTERFERÊNCIAS RECEBIDAS, INCLUSIVE INTERFERÊNCIAS QUEPOSSAM CAUSAR OPERAÇÕES INDESEJADAS.

O detector de metais Minelab abordado neste manual de
instruções foi exclusivamente projetado e fabricado como um
detector de metal de qualidade e é recomendado para detecção
de tesouros e ouro em ambientes não perigosos. Este detector
de metais não foi projetado para ser usado como um detector deminas ou como uma ferramenta de detecção de munições ativas.

Informações para o usuário (FCC Parte 15.105)
NOTA: Dispositivos da Classe B
Esse equipamento já foi testado e está em conformidade com asexigências para dispositivos digitais classe B, de acordo com a Parte
15 das regras FCC. Essas exigências foram estabelecidas para evitar
interferências prejudiciais às residências próximas ao local.
Esse equipamento gera e usa energia, além de poder emitir
frequências de rádio. Se não for instalado e usado de acordo
com essas instruções, pode interferir nas transmissões de rádio.
Entretanto, não há garantias de que não ocorrerá interferência
em uma instalação em particular. Se o equipamento causar
interferência nas transmissões de rádio e televisão, algo que podeser determinado ao desligar e ligar novamente o equipamento,
recomendamos que o usuário tente corrigir esse problema com as
seguintes medidas:• Reoriente ou realoque a antena de recepção• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor• Conecte o equipamento em uma tomada com um circuitodiferente do que aquele em que o receptor está conectado• Consulte seu revendedor ou técnico de rádio/TV experientepara obter uma solução
FREQÜÊNCIA
O detector pode ser configurado para operar com freqüências deoperação fundamentais na faixa de 5 a 40 kHz.

FAVOR OBSERVAR
Como pode haver uma variedade de opcionais disponíveis
para este detector, o equipamento pode variar de acordo com
o modelo ou os itens encomendados com o seu detector. Certas
descrições e ilustrações também podem diferir (neste manual) do
modelo exato que você comprou. Além disso, a Minelab reserva
o direito de reagir ao progresso técnico contínuo, introduzindo
mudanças no design, equipamentos e recursos técnicos
a qualquer momento.
Minelab®, EQUINOX®, Multi-IQ®, Wi‑Stream™, 5F×8™ e 3F×3™ são
marcas comerciais da Minelab Electronics Pty. Ltd.
A palavra e os logotipos da Bluetooth® são marcas comerciais
registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso
dessas marcas pela Minelab foi feito sob autorização.
Qualcomm® aptX™ é um produto da Qualcomm Technologies
International, Ltd.

Este trabalho está licenciado sob a Licença Internacional Creative
Commons Atribuição-NãoCommercialSemDerivações 4.0.
Para ver uma cópia desta licença, acesse:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/© MINELAB ELECTRONICS PTY LTD.

Bluetooth® aptX™ Low Latency
O detector EQUINOX usa o protocolo Bluetooth® aptX™
Low Latency para compressão de áudio e para fornecer
uma experiência superior de áudio sem fio.

4901-0274-1

Austrália & Ásia Oriental+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au

Europa & Rússia
+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie

América do Norte, do Sul e Central+1 630 401 8150
minelab@minelab.com

Oriente Médio e África+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae