Dostępna jest gama innych opcji dźwięku.
Szczegółowe informacje, w tym informaje
dotyczące opcji bezprzewodowych, zostały
podane w instrukcji obsługi produktu.

DźwiękŁadowanie akumulatora

Wykrywacze EQUINOX są wyposażone w
zewnętrzny głośnik umożliwiający wykrywanie
bez użycia słuchawek.

Wykrywacze EQUINOX posiadają wbudowany akumulator litowo-jonowy. Przed pierwszym użyciem zalecanejest naładowanie akumulatora do pełna. W celu przyspieszenia ładowania należy wyłączyć wykrywacz na czasładowania.
1. Podłącz magnetyczne złącze USB przewodu ładowania do dowolnego standardowego, zasilanego portu USB.
2. Podłącz magnetyczne złącze ładowarki do gniazda znajdującego się z tyłu interfejsu użytkownika wykrywacza.
Kontrolka LED ładowania znajdująca się w lewym górnym rogu interfejsu użytkownika będzie migać powoli.
3. Po zakończeniu ładowania kontrolka LED zaświeci się na stałe.

1. Poluzuj nakrętki zaciskowe, obracając je
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
2. Wciśnij kołek sprężynowy w dolnej żerdzii wsuń dolną żerdź do środkowej żerdzi, ażkołek dosięgnie otworów regulacyjnych. Kołek
wskoczy na miejsce.
3. Połącz w taki sam sposób żerdź środkową zżerdzią górną.
4. Zablokuj ustawienie żerdzi, obracając nakrętki
zaciskowe zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

2. Zmontuj elementy żerdzi

432

3
3. Ustaw odpowiednio złącze cewki i podłącz
je do gniazda znajdującego sie z tyłu panelu
sterowania, lekko dokręcając pierścień
ustalający.
2. Użyj zapięć rzepowych w celu zamocowania
przewodu cewki do żerdzi.

12

1. Owiń przewód cewki wokół dolnej i środkowejżerdzi, tak aby nie zwisał luźno.

4. Podłącz cewkę

1

1. Zamocuj cewkę do dolnej żerdzi

3. Zamocuj podłokietnik/podpórkę

1. Włóż dwie gumowe podkładki do otworów poobu stronach żerdzi.
2. Wsuń żerdź do wspornika jarzma znajdującego
się na górze cewki.
Sprawdź, czy kołek sprężynowy w dolnym
elemencie wysięgnika jest skierowany w dół.
3. Przełóż plastikową śrubę przez żerdźi wspornik jarzma.
4. Dokręć plastikową nakrętkę, nie dokręcaj zbytmocno.

1. Umieść podłokietnik na górze górnej żerdzi Ustaw
podłokietnik tuż poniżej łokcia, następnie ustawśrodkowy otwór w podłokietniku zgodnie z
najbliższym otworem w żerdzi.
2. Przełóż śrubę przez podpórkę, żerdź i podłokietnik.
Dokręć mocno śrubę.
3. Przeciągnij pasek podłokietnika przez obieszczeliny w podłokietniku stroną z zapięciemrzepowym skierowaną w górę. Sprawdź, czykońcówka paska będzie po zapięciu skierowana nazewnątrz od ramienia.

123

4

3
12

Montaż | Wykonaj poniższe czynności w celu zmontowania wykrywacza EQUINOXDane techniczne

EQUINOX 600
EQUINOX 800
Park, Pole, PlażaPark, Pole, Plaża, Złoto
6 × regulowany profil szukania
8 × regulowany profil szukania
Multi, 5, 10, 15
Multi, 5, 10, 15, 20, 40
3,5 mm (1/8 cala) / Bluetooth® / aptX™
3,5 mm (1/8 cala) (32 omy)
Low Latency
Tak, WM 08 niedołączoneTak, WM 08 dołączone
Wodoszczelność do 3 m (10 stóp)
12 godz., czas do pełnego naładowania ≈ 4 godz.
Inteligentna cewka EQX 11 Typu DD

Tryby wykrywaniaCzęstotliwości pracy (kHz)Standardowe słuchawki
Zgodność z WM 08
Wodoszczelność
Czas pracy na akumulatorze (ok.)
Standardowa cewka

Kompletne dane techniczne oraz szczegółowe wskazówki
dotyczące obsługi zostały podane w pełnej instrukcji obsługi
produktu znajdującej się na witrynie www.minelab.com.
WARUNKI GWARANCJI
Pełne warunki gwarancji można znaleźć na witrynie
www.minelab.com/warranty-conditions. Zarejestruj
gwarancję na produkt online na witrynie register.minelab.com
ZGODNOŚĆInformacje dla użytkownika (FCC część 15.105)
TO URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z CZĘŚCIĄ 15 PRZEPISÓW FCC. Jegodziałanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenienie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) urządzeniemusi akceptować wszelkie odebrane zakłócenia, w tymzakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.
UWAGA: urządzenia klasy B
To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne zograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią
15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają zapewnić odpowiednią
ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach
domowych.

Australia i Azja Pacyficzna

Skrócona instrukcja
obsługi

To urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować
energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane
i użytkowane zgodnie z instrukcjami, może powodować
szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak
gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji.
Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorzeradiowym lub telewizyjnym, co można ustalić, wyłączając iwłączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby
zlikwidowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku poniższych
środków:• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej• Zwiększenie odległości między urządzeniem i odbiornikiem• Podłączenie urządzenia do gniazdka w obwodzie innym niżten, do którego podłączony jest odbiornik• Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonymtechnikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy
Ostrzeżenie: wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie
zostały wyraźnie zatwierdzone przez Minelab Electronics, mogąpozbawić użytkownika uprawnień do użytkowania tego sprzętu.

Ameryka Północna, Południowa i Środkowa+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au+1 630 401 8150
minelab@minelab.com

Europa i Rosja+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie

Szczegółowe informacje można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi.
Pobierz z www.minelab.com

Bliski Wschód i Afryka+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae

Minelab®, EQUINOX®, Wi-Stream™, Multi-IQ®, 5F×8™ i 3F×3™ są znakami towarowymi Minelab Electronics Pty. Ltd. Obrazy i grafika służą wyłącznie do celów
ilustracyjnych, konfiguracja i specyfikacja produktu mogą różnić się od przedstawionych. Szczegółowe wskazówki dotyczące obsługi zostały podane w instrukcji obsługi
produktu. Nazwa i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych znaków przez Minelab odbywa się na mocy
licencji. Qualcomm® aptX™ to produkt Qualcomm Technologies International, Ltd.
4901-0257-3-PL

Najlepsze na świecie technologie
wykrywania metali

Szybkie rozpoczęcie | 4 łatwe kroki w celu rozpoczęcia pracy.

Przed pierwszym użyciem zalecane jest naładowanie akumulatora do pełna przez 4 godziny.

1. Włącz wykrywacz

2. Wybierz tryb wykrywania

3. Redukcja zakłóceń

4. Rozpocznij poszukiwania!

Naciśnij przycisk zasilania znajdujący się z boku
panelu sterowania.

Wybierz optymalny tryb wykrywania i profil
szukania dla danej lokalizacji (pokazano model
EQUINOX 800).

Wybierz w menu ustawień pozycję Redukcja
Zakłóceń, a następnie naciśnij , aby zainicjować
automatyczną redukcję zakłóceń.
Zastosowanie tego ustawienia potrwa około 8sekund.

Naciśnij (przycisk), aby powrócić do ekranu
wykrywania i rozpocznij wykrywanie!

Tryby wykrywania | Każdy z trybów wykrywania posiada dwa regulowane profile szukania z unikalnymi ustawieniami domyślnymi.
ParkPoleDoskonały do wykrywania na zaśmieconych
terenach rekreacyjnych oraz do ogólnego
wykrywania.

Idealny do wykrywania obiektów o różnych
rozmiarach w historycznych lokalizacjach.

Ogólne / Monety

Monety / Artefakty

Drobna Biżuteria

Drobne Monety /Artefakty

Złoto*

PlażaZoptymalizowany dla wszystkich warunków
słonych – suchy piasek, mokry piasek, fale,pod wodą.

Idealny do poszukiwania bryłek złota w
zmineralizowanych lokalizacjach złóż złota.

Mokry / Suchy Piasek

Normalna Ziemia

Pod Wodą / Fale

Trudna Ziemia

Panel sterowania | Wyświetlanie i regulacja ustawień wykrywacza.
Tą gwiazdką są w instrukcji oznaczone funkcje dostępne wyłącznie w modelu EQUINOX 800.
Zasilanie

Krótkie naciśnięcie przycisku zasilania powoduje włączenie lub wyłączeniewykrywacza.
Długie naciśnięcie (5 sekund) powoduje zresetowanie wykrywacza doustawień fabrycznych.
PodświetlenieWybór jasności podświetlenia*albo włączenie lub wyłączeniepodświetlenia.
Gdy włączone jest podświetlenie,wyświetlana jest ikonapodświetlenia.

Wskaźnik czułościWskazuje przybliżonypoziom czułości (25poziomów)
lubNaciśnij
na panelu w celu
wyregulowania czułości.

Stan akumulatora
Kontrolka LED wskazuje stan podczasładowania. W trakcie gdy urządzenie
jest podłączone do power banku
USB można normalnie prowadzić
wykrywanie, tak jakby podłączony
był zapasowy akumulator.

Miga: ładowanieŚwieci się stale: naładowany

70% –100%30% – 70%
<30%
<5%Naładuj akumulator, gdy ikona
akumulatora zaczyna migać.

Tryb wykrywania

Wybór trybu wykrywania: Park, Pole, Plaża lub Złoto* Tryb wykrywaniaKażdy z trybów wykrywania posiada dwa regulowane
profile szukania.
Krótkie naciśnięcie przycisku Tryb wykrywania
powoduje przewijanie trybów wykrywania.

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 5 sekund
powoduje przywrócenie ustawień fabrycznych
aktywnego profilu szukania.

lubprzy wybranym ustawieniu, abyNaciskaj
wyregulować jego wartość.
Ustawienie

Długie naciśnięcie powoduje sparowanie bezprzewodowychurządzeń audio.
Dowolne słuchawkiBluetoothSłuchawki aptX™
Low Latency

Bezprzewodowy
moduł dźwięku WM 08Można sparować i używać jednocześnie do 4 urządzeń bezprzewodowych.
1 sparowane urządzenie

3 sparowane urządzeniaWskaźnik głębokościWskazuje przybliżonągłębokość wykrytego
celu (5 poziomów).

ŚledzenieWskazuje, że włączona jest
funkcja śledzenia Strojenia dogruntu.

Profil użytkownika*Długie naciśnięcie przycisku Profil użytkownika powoduje zapisaniebieżących ustawień wykrywacza.

Profile szukania

Krótkie naciśnięcie powoduje włączenie lub wyłączenie zapisanego
profilu użytkownika.

Menu ustawień wykrywacza
Krótkie naciśnięcie przycisku Ustawienia
powoduje przejście do menu ustawieńwykrywacza i jego przewijanie.
Długie naciśnięcie w menu ustawień powoduje przejściedo ustawień zaawansowanych, jeśli są dostępne.

Dźwięk bezprzewodowy
Krótkie naciśnięcie przycisku Bezprzewodowy powoduje włączenielub wyłączenie funkcji dźwięku bezprzewodowego.

Ustawienie

Dyskryminacja wybiórcza
Skala dyskryminacji wybiórczej o wysokiej rozdzielczości 50 segmentów(od -9 do 40), zapewnia dokładną i stabilną identyfikację celu.
Po wykryciu celu naciśnij przycisk Akceptuj/Odrzuć, aby
natychmiast go zaakceptować lub odrzucić.

Ustawienie
zaawansowaneMożesz również utworzyć własne wzorce dyskryminacji w menu
ustawień. Naciśnij lub , aby przejść do segmentu, a następnie
naciśnij przycisk Akceptuj/Odrzuć, aby go zaakceptować lub odrzucić.

Ustawienie zaawansowane

Redukcja Zakłóceń
Auto | Ręcznie*
Strojenie do gruntu
Auto | RęczniePoziom Dźwięku
od 0 do 25
Sygnał Wiodący
od 0 do 25
Sygnał Modulowany
1, 2, 5 i 50

Głośność dźwiękuŻelazne | Nieżelazne*
Podziałka sygnału*
od 0 do 25
Podziałka sygnałuŻelazne | Nieżelazne*

Akceptuj/Odrzuć
Rozdzielczość 50 segmentów

Przerwanie dźwiękuŻelazne | Nieżelazne*

Czas Reakcji

od 1 do 3 | od 1 do 8*

Tendencja żelaznaod 0 do 3 | od 0 do 9*

Wszystkie metale (All Metal)Naciśnij przycisk All Metal, aby włączyć lub wyłączyć
wybrany wzorzec dyskryminacji w celu potwierdzenia celu.

ID celu od –9 do 0 wskazują
cele żelazne, np. –5.

ID celu od 1 do 40 wskazują
cele nieżelazne, np. 32.

CzęstotliwośćWyświetla bieżącą częstotliwość roboczą.

Dokładne namierzanie (Pinpoint)
Pomaga w zlokalizowaniu dokładnego położenia celu przed
rozpoczęciem kopania.
Naciśnij przycisk Pinpoint/Wykrywanie, aby włączyć tryb
dokładnego namierzania. Naciśnij przycisk ponownie, aby
wrócić do ekranu wykrywania.

Naciśnij w dowolnym momencie przycisk Częstotliwość, abyprzewinąć dostępne częstotliwości robocze dla aktywnego
profilu szukania.

Wyświetla bieżącą wybranączęstotliwość pojedynczą w kHz:5, 10, 15, 20* lub 40*.

W przypadku pracy w trybie
wieloczęstotliwościowymMulti wyświetla prostokąt.