2014/8/21 編集版

フィリピン：海岸や川岸に竹や廃材などで作った貧困層の簡素な家。大雨や台風でもあれば…と心配は尽きない。(2014．6）

情 報 提 供 ： 訓練所気候変動セミナー参加者

タイ洪水は町中の市場も襲った。土嚢を積んで作った水路で水を逃がす中を歩く少女（2011．10）

編集責任者 ： 青年海外協力隊愛知県ＯＢ会 途上国と気候変動問題研究委員会
池田 直樹 （H7-2 ケニア 理数科教師）
情報収集支援･協力 ：青年海外協力隊事務局
青年海外協力隊駒ケ根訓練所
青年海外協力隊二本松訓練所
国際環境 NGO FoE Japan
下保木伸悟 OV （H17-１ マーシャル 環境教育）
馬渡ふじ香 OV （H17-1 グアテマラ 環境教育）
柳井真結子 OV （H16-１ ニカラグア 環境教育）1

アジア① 【2 ヶ国/ 件】
p3

p3

・フィリピン 【16 件】

p15

・タイ 【19 件】

モンゴル
キルギス

中国
パキスタン

フィリピン
ラオス
タイ

ベトナム
カンボジア
マレーシア

スリランカ
モルディブ

東ティモールタイ
インドネシア2

アジアす！
私の町では、27 日は丸 1 日（～夕方 5 時まで）計画停電がフィリピン行われていて、情報源がなかったので、台風の被害状況について全く知りませんでした。
いただいたメールを夜に拝見して、そんなに大事だったのかと驚きました。

フィリピンの台風は、暴風警報シグナル 1～4（最大）で程度を表します。
私の地域は 1～2 でしたが、強風でバナナの木がゆっさゆっさと揺れていたので、それ以上強かったら根から倒れてしま
いそうでした。

2011(平成 23)年
カウンターパートからは、マニラ市トンド地区で洪水が起き2011 年 9 月 27 日にフィリピンを襲った台風について、て、500 世帯が避難したと聞きました（テレビのニュースより）。
OCHA（=国連人道問題調整事務所）神戸は次のように伝トンド地区は、フィリピンで最も貧しいとされる地域で、人口えました。
密度世界最高レベル、過去のスモーキーマウンテンで有名な場所です。

台風「ネサット」－2011 年 9 月

自然災害ですが、貧困がより大きな被害につながるのが何(27/09/2011, TC-2011-000147-PHL )とも言えないところですね。

台風「ネサット」（フィリピン名「Pedrung]）は 27

貧しい人は本当に簡単な作りの家に住んでいますし。

日にフィリピン東部ルソン島に上陸し、少なくとも635 世帯が被災。洪水や土砂災害の危険性が高まっており、約 112,000 人に避難指示が出ている。

昔と異なり乾季・雨季が不明瞭(11/9/28 着)

これについて、フィリピンに派遣中のボランティアお二人か

ちょっと話題は変わりますが、私の地域（ルソン島南東端）

ら、次のような情報が届けられました。

の気候変動についてです。

このお二人に関しては、9 月 29 日現在では特に被害には遭われていない、とのことで、一安心しております。

この町出身のカウンターパート（50 代）によると、昔とかなり
気候が違うそうです。

台風 17・19 号連続上陸（17 号①）
昔は、乾季と雨季があったところが、今ははっきりとした乾(11/9/28 着)

季がない。

こんにちは。

昔は、雨季の中でも、降雨量がはっきりと多い月があった

お忙しい中、台風のお見舞いメールをありがとうございま3Philippines: Floods and Landslides - Augのが、今はそういった顕著な違いがない。

2013
Affected countries: Philippines

やっぱり地球温暖化の影響だろうか、というのが彼女の意
見です。

※モンスーンの雨、台風の繰り返しで、ずいぶん被害が出ていたようです。10 万人単位の避難民が出ていたようですが…。

台風 17・19 号連続上陸（17 号②）※最新のまとめの報告は（11/9/29 着）

OCHA, 22 Aug 2013 です。

……（略）………

==================================
御存じのとおり、フィリピンはこの時期台風の大きな被害「OCHA」の報告をよく読むと、避難を余儀なくさを受けます。

れた人の数は 18 万人となっています
首都マニラでさえ排水機能が悪く、スコールさえ頻繁に洪また、この災害は 6 月まで遡ってその原因を探ら
水になります。

なければならないようです。
これについてフィリピン派遣中のボランティアから、地方では川や海と共存した生活を送っているため、更に被この 3 か月の様子の概略を今回お寄せ頂きまし
害が大きくなってしまいます。

た。
幸いに、私が活動している任地はネグロス島いうセブ島の（…前略）
西側に位置する島で台風の影響を直接受けることはありませ
私の任地が山間部なので、洪水の影響は特に受けておりん。ただ、この数日間は風が強かったです
ませんが、ニュースで流れている洪水の様子等は少しお伝え出来るかと思います。
ここ数ヶ月にあったことを記憶している限りでお伝えします2013(平成 25)年

ので、不確かさが残ってしまいますが、ご了承くださいませ。

フィリピンで 6～8 月に繰り返された
大雨・台風
それによって引き起こされた大規模な洪水・地滑り被害

8 月 20 日頃 マニラで大規模な洪水発生。その影響でマニラの空港が閉鎖（約 2 日間）。JICA より「暫くはマニラに近づかないよう」との連絡あり。一部の地域で水位が胸くらい(13/9/16 着）に達しているニュースが流れる。

次のようなフィリピンに関する「OCHA 災害情報」

8 月 10 日頃 台風でオーロラ州（ルソン島中部東側）への道をご紹介しました。

が決壊し、住民が一時孤立。

=================================
フィリピン

洪水と地滑り6 月～7 月 マニラで大規模な洪水発生。川が決壊し、川に捨てられたゴミが市内に溢れる。

4

A ：

政府は川沿いに住む非定住住民の退去を決め、住民が抗議デモを繰り返し行った。政府は代替住居の提供と川沿いに（勝手に）家を作って住んでいた人たちが、川に見舞金の支払いを行うことにし、一部住民は要請に従ったが、ゴミを捨てていたため、洪水発生時、大量のゴミが水はけを一部住民は反発している。

悪くしてしまい洪水被害が拡大した、というのが行政側の認

この洪水の後、商業都市マカティ市は洪水対策の一環で、識のようです。

市内でのプラスチック製袋の提供を禁止し、違反した事業者

この「ゴミ対策」のために、①川沿い住民を退去させ、②プに罰則を設けた。

ラスチックゴミが川の流れを塞ぐことの無いように、プラスチッ
ク袋の提供禁止とした、という流れになっています。

概して、マニラは海抜が低いため、洪水が起こることは珍し
くないそうです。

取り急ぎ、ご質問いただいた件を回答させていただきます。

来比してまだ日が浅いため、以前との比較はあまり出来て

日本では三連休が台風の被害で大変な状況になっている

おりません。

ようですね。被害がこれ以上拡大しないよう、祈るばかりであまりお役に立てる情報でなく申し訳ありませんが、よろしくす。

お願い致します。

フィリピンの大雨・洪水(6～8 月)では「ミンダナオ島が心配」（追加情報より）

上記メールに関する池田の質問（Q）と、ご報告頂いた
ボランティア様のご回答（A）も付記します。

(13/9/18 着）

Q（池田）：
特に、非定住地域に住む人々、即ちそれは“草の根”に当

池田さまてはまる人々という解釈でよいのでしょうか、結局その立場の方たちが真っ先に被害に遭う、ということなのですね。ついついお世話になっております。

言葉を無くしてしまいます。

お見舞いのご連絡を頂き誠にありがとうございます。

A ：サイトを見させていただきましたが、被害が深刻なのは「非定住地域」という言葉が適切では無かったかもしれま「Mindanao 島」のようですね。

せんが、いろんな地域からマニラにやって来て、簡素な家を

私の任地は「Mindoro 島」といいまして、ややこしいのです

作って住み着いている方々が、マニラにはたくさんいます。

が別の島なのです。

そのような方々のことを指しています。

なお今回問題になっている Mindanao 島は自然災害が多発しているようです。

Q（池田）：「プラスチックの袋を禁止」とのことでした。これはどういうこ

現在のところ、任地 Mindro は問題ありません。

との対策となるのか、よろしければまたお教えください。

ただ同じフィリピンですので今後の様子を注視したいと思っ
ています。

5

今後なにか事態に変化が見られましたらまたご連絡差し上

私の任地でも電気が復旧せず現在は発電機のある場所かげます。

らメールをお送りしております。

この度はご心配いただきありがとうございました。

まず、ボホール地震に関して、ご入金をいただき誠にあり

今後ともよろしくお願い申し上げます。

がとうございました。
フィリピン協力隊を代表して御礼を申し上げます。
ご支援いただきた資金は大切に使用させていただき、責任2013

台風 30 号関連①

を持って報告書を作成する所存です。
地震被害の大きかったボホール島での先日の台風の影響

フィリピンより現地ボランティアから様子が伝えられてきました

は現在調査中ですが、隊員の安否確認はでき、今のところ大きな被害は出ていないという情報が入ってきております。

～「一部のボランティアと連絡取れず」～
そして先日の 11 月 8 日の台風ですが、こちらの被害は甚(ボランティア A 様より

13/11/10 10：39 着）

大なようです。
被害の大きいとされているレイテ島とは台風の当日朝以降

池田さま

携帯電話がつながらず、レイテ島の隊員 3 人の安否確認ができていない状況です。

（前略）

本日 JICA 職員がレイテに向かい、隊員の安否確認を行う

私は幸いマニラにおり、特に被害は受けてはいません。

予定です。

ただ、他のレイテ島の隊員とは一部連絡がとれず、心配な限

もう一つの被害が大きいとされているサマール島へは隊員りです。

は派遣されておりません。

レイテ、ルソンの一部では昨日今日まで電気が来ず暗闇

また被害の状況は不明ですがパナイ島の隊員数名も携帯で生活していたという話も聞きました。

電話回線が故障し安否確認ができて通信状況も悪いようです。

いないようです。
なお、ミンドロ島は台風の進路でしたが、大きな被害はなく

こちらのニュースでもなにか最新でわかったことがあれば済みました。

お知らせいたします。

（後略）よろしくお願いします！

(10.15 地震の支援依頼者でもあるボランティア B 様より(10.15 地震の支援依頼者でもあるボランティア B 様より
第1報

第2報

13/11/10 14：15 着）

13/11/10 17：28 着）

池田様

池田様、愛知県 OB 会の皆様
(前略）

最新情報としてレイテ島の 3 名のみ安全確認ができておりません。

6本日夕方 JICA 職員がレイテ入りする予定です。

パナイの隊員については、私は直接情報はないのですが、残りの隊員は安全確認ができました。

全ての隊員との連絡はとれているということなので、大丈夫かと思います。

レイテ島に関しましてはいろいろな報道がありますが、どれくらいの被害があるのかまだ把握できておりません。

レイテ隊員については、ネット環境の不安定さから一度連

また報道は少ないですが、パナイ島では 50 名以上が亡く

絡がついてもまた切断されてしまう、という状況のようです。

なり、同島北部では 90%の家屋が全壊している地域もあり、あ現在、レイテ隊員には安全を確保しながらも出来るだけ早る隊員は同僚の誰とも安全確認ができていないとのことでくマニラに上がって来るように、との指示が出されて居ます。

す。
新しい情報が入りましたらまた共有させていただきます。

以上、取り急ぎご報告です。
また迅速な義援金（注：地震被害に対するもの）のご対応、ありがとうございます。心よりお礼を申し上げます。

(ボランティア C 様より

13/11/10 14：36 着）

池田様(10.15 地震の支援依頼者でもあるボランティア B 様より
13/11/12 10：31 着）

地震被害の支援の依頼者から連絡のあったボホール地震の支援、迅速にご対応いただき本当にありがとうございました。
池田様、愛知県 OB 会の皆様
台風の件、私自身は何も問題ありませんが、レイテの隊員(前略）

数人と連絡が取れず、JICA も状況把握に全力を挙げている

おかげさまで昨日(11 月 11 日)中に全協力隊員の無事がようです。今はただ、全員の無事を祈っているのみです。

確認されました。
ご心配をおかけいたしました。

取り急ぎご連絡まで。

Q（池田）：
昨日のご連絡ですと、安否確認のできていない方は 3 名と2013

台風 30 号関連②のことでした。しかしマスコミ各社は「2 名の安否の確認ができた」と報じていました。すると、もう 3 名のうちのもう 1 名は、比較「全員の安否が確認できたそうです!!」

的早い段階で連絡が取れ、報道の対象ではなかったということ(ボランティア A 様より

13/11/10 04：23 着）

でしょうか。

A(ボランティア B 様) ：

池田さま
（前略）

はい、その通りでございます。もう一名は昨日の午前中に安JICA 事務所の情報によりますと、現在全ての隊員との連絡

全確認できました。

は取れた、とのことです。

7

Q（池田）：

彼女はＪＩＣＡのＳＶとしてモンゴルに赴任中に知り合った若一方、先ほどの日本テレビのニュース ZERO では、「1 人はビい女性です。フィリピンから福祉関係のボランティアとして来ルの 3 階に避難していた」と伝えたようです。

ていました。

この「1 人」というのが、上に書いた「もう 1 名」のことなのか、それとも上の「2 人」のうちのお一人なのか、どちらだったでしょ

大変な現状にあること伝えていると思います。取り急ぎ情うか。

報としてお伝えします。

A(ボランティア B 様) ：「2 名」のうちの一人です。
Dear Kayoko, Thanks for ur concern too. I was able toQ（池田）： パナイの隊員さんとも連絡がついていないとのこと

go home last Friday because I got sick. I was able toでしたが。

witness the devastation that Yolanda left us. So sad.

A(ボランティア B 様) ：How r u and ur family? Take care,

当日は携帯電話が通じず連絡が取れなかったものの、2

Eva ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日目以降にパナイ島の全隊員と連絡がとれました。
Dear Kayoko, I am living in Roxas City, Capiz, Visays
また、ボホール島(10 月 15 日の地震の被災地）に関しましRegion. We were hit badly too. Many of my neighborsては、現場の隊員が調査を終え「大きな被害はなく、JICA や

lost their houses. However, I have not been home since

協力隊が支援している地域も特に目立った被害はない」との

the typhoon happened. I had to work and scheduled

情報が入ってきました。

some time to have a 24 duty in the kitchen helping thefood preparation. This Friday again we will have a 24

ご心配をいただきまして誠にありがとうございます。

hour duty again.

引き続き宜しくお願い致します。

Hopefully we will all manage to rebuild our nation backagain. Many foreign aids are helping us alreadyespecially Japan. However, they focus in Tacloban City
which was the most damaged. Thank you for your台風 30 号関連③

2013
「大変な現状にあることを伝えていると思います」～フィリピンのご友人からの手紙～

thoughtfulness, Eva

要旨

(池田)

・この方は病の身をおして 24 時間体制で支援活動を(阿知波加世子シニア OV 様よりなさっている。

13/11/18 09:12 着）

・タクロバンは最大の被害のあった場所ではあるが、池田様

海外からの支援もそこにばかり注目されている。
ということだったでしょうか

静岡の阿知波です。
フィリピン在住の私の知人からのメールです。

82014(平成 26)年2013

台風 30 号関連④
農業における気候変動対策の事例「Climate Smart Agriculture」「報告書を作りました。
」(10.15 地震の支援依頼者でもあるボランティア B 様より(14/2/4 11：07 着）
13/11/23 12：23 着）
愛知県 OB 会
愛知県 OB 会
池田直樹 様池田直樹 様（前略）
こんにちは。
いつも貴重な情報共有やフィリピン地震や台風に関しましいつもお世話になっております。
てご協力をいただき、誠にありがとうございます。

昨日までパナイ島北部のアクラン州に入り、被災・支援状
さて、表記に関しまして、以下のご質問につきまして私の況の調査をしてまいりましたので、報告書をお送りさせていた
知りうる範囲ですが情報共有させていただければと思いまだきます。
す。
「支援を十分に受けていない被災地」における支援の動向の情報としてご活用いただけますと幸いです。

・ Climate change adaptation (気候変動の適応対策）
関心のあるご関係者の方々にも共有していただければとのケーススタディ、JICA の活動＋他の機関とのコラ思います。

ボ活動（あれば）調査を実施して状況は少しクリアになったものの、今後どう2013 年 11 月８日の台風 30 号では、農作物の大部分が被いった支援をしていくかは未定です(現在報告書は JICA、大害を受け、農家が生計を失ってしまうことになりました。
使館、関係 NGO に配信しています)。
調査を実施したアクラン州だけでも甚大な被害が出ており、私の職務は農家の支援だったため、フィリピンの農業におより被害の大きい州を含めフィリピン全土となると途方もない
ける気候変動対策について調べていたところ、「Climate
気がしてしまいます。
Smart Agriculture」 という取り組みがあることが分かりました。

そのような点を含め、今後どのように被災地に関わっていく
この取り組みはマニラ市の San Beda Collage の経済学の講のか、話し合う材料にさせていただければと思います。
師よって推し進められており、現在フィリピン全国 11 箇所で実施されています。
引き続きご支援、ご協力の程何卒よろしくお願い申し上げます。
活動では以下の 3 つが柱になっているようです。

9

第一に、「フルタイムで働くこと」であり、農家の所得源を増

おはようございます。青年海外協力隊フィリピン派遣の勝やすことで、来る災害に備えようとするものです(例えばコメが村智樹です。いつもお世話になっております。

気候変動による被害を受けても豚が残っているなど)。
また農家が生活や仕事を自己管理するように行動変容さおかげさまで、無事にフィリピンの被災地支援を一段落させることも目指しているそうです。

せることができました。
以下のページで報告書をアップロードしましたので、よろし第二に、「価格安定化」であり、農家が災害時だけでなく平ければご覧いただければと思います。

時も設備投資、収穫の時期を見極めることによって、所得をhttp://phl.seesaa.net/article/392597404.html

最大化できるように指導するものです。一方では、仲買人(トレーダー)に買い叩かれないように農家をエンパワーメントしなお、報告書では愛知県 OB 会様のメーリスで募金の告知ていくことも含まれています。

をしていただいたことを記載させていただいております。

第三に、「食糧自給」であり地域で食べるものは地域で生

この度は、私個人での活動であるにも関わらず多大なるご産するというシステムを作ることで、災害後もできるだけ外部

協力を頂き、誠にありがとうございました。

からの供給がなくなるなどの影響が出ないようにするもので
す。

勝村智樹

台風ハイエン被害に対する支援活動を精力的に行っていらっ

この取り組みはまだ始まったばかりですが、すこしずつ成しゃる勝村さんは、隊員活動の合間を縫ってきちんとした報告

果を生み出してきているようです。

書を作成されました。
この報告書では、被災の様子、住民のニーズ、支援の初期の以上、限られた情報ではございますが、すこしでも何かの方策などがよく分かり、勉強になると思います。

お役に立てれば幸いです。

また報告書によると、勝村さんが支援なさっている被災地の住民の皆さんの生活の復旧・復興は、この段階ではまだまだこ

それでは、二本松訓練所セミナーへはお気をつけて行かれから、というところでした。

れてください。

ただ、勝村さんがご尽力なさっていることで、住民の皆さん

またアップデートなど楽しみにお待ち申し上げております。

は随分心強く思っていらっしゃると思います。

台風 30 号関連

（池田）

⑤

2013
「被災地復興支援の報告書を作成いたしました」（フィリピン派遣ボランティア 勝村智樹様より
14/3/26 10：04 着）
池田直樹様

10

年度末のお忙しいところ大変恐縮ですが、お時間のござ

台風 30 号関連⑥2013
「気候変動の『適応策』を整備していきます。」「台風 30 号と気候変動との関係の研究は……？」います時にお返事頂けますと幸いです。

引き続きよろしくお願いいたします。

（フィリピン派遣ボランティア 勝村智樹様より

勝村智樹

14/3/27 10：14 着）
この台風さえなければ、ご報告者の勝村さんはもっと違った池田様

計画で地域の持続可能な発展に寄与するご予定だったのかもし

お忙しい中大変心温まるお言葉をいただき、ありがとうござれません。その一環として台風にも負けない地域づくりを、今います。

回の台風襲来の事前に成し遂げていらっしゃったかもしれませやるしかないという気持ちで必死で取り組んで参りましたが、ん。

無事に一段落させることができてほっとしております。

被災してからの支援は当然大切なのですが、災害が起きる前

また ML やブログでご紹介頂けるとのこと、ありがとうございのいわゆる「気候変動の『適応策』」を、やはり今後はどの途ます。
確かに台風がなければということもありますが、個人的なこ上国支援でも大いに考慮しなければならないのではないか、ととですが今回の台風により途上国での自然災害、気候変動

あらためて思わされます。今回小生からの質問に対して、勝村問題により大きな関心を持つことになりました。

さんがその点に触れて下さいました。

なお、今回の台風 30 号と気候変動との関係について、2014

池田様からのご指摘にありますように、現在配属先での新年 3 月 24 日、ＷＭＯ(＝世界気象機関)は「人為的な温暖化さしい仕事として「適応策」の整備に取り組んでおります。

え起きていなければ、今回のハイエンはなかった可能性が高い」

具体的には、フィリピンの「作物保険」をより効果的に実施と発表しました。 ⇒できるような提言をすべく、現在調査を実施しております。

http://www.afpbb.com/articles/-/3011014?ctm_campa

以下、フィリピン作物保険公社の URL です。

ign=topstory

http://pcic.gov.ph/（池田）

IPCC 総会のイベントにもご出席されたとのこと、大変興味深いです。
また、ハイエン（ ※池田注 ： 「台風 30 号」のこと ）と気候変動の関係につきまして、私も以前気になって調べたのですが、以前は2014「直接的な関係があるかはわからない」、という記載だったと

台風 9 号関連①～ 安否確認の連絡 ～記憶しております。
もしよろしければ、ご指摘の気候変動とハイエンが関係し2014 年台風 9 号が、またもフィリピンを襲来、被害ているという研究につきまして教えていただくことは可能でしを及ぼしました。

ょうか。

11国連人道問題調整事務所（OCHA)の「リリーフウ

また新たな情報が入りましたらご報告させていただきます。

ェブ」は、台風 9 号によるフィリピンでの被害について、

今年も台風の季節になり、これからますます大きな被害が・死者 20 人

・避難者 43 万人

でるかもしれません。

・影響を受けた人 50 万人

昨年の災害の被災地も心配です。

と伝えました（⇒参照 ： 「OHCA」サイト http://relie
fweb.int/disaster/tc-2014-000092-phl ）。

お忙しい日々をお過ごしかと存じますが、引き続き関心を持って頂けますと幸いです。

この台風は 7 月 15 日にルソン島に上陸する頃最盛「ビコール(Bicol)」という地名は、BBC サイトの記事の中に期を迎え、中心気圧は 945hPa に達しました。

も出てきます。

（⇒参照 ： 「デジタル台風」サイト http://agora.ex.n

また、被災した地域の写真も、このサイトで見ることができ

ii.ac.jp/digital-typhoon/summary/wnp/s/201409.html.

ます。

ja ）

URL： http://www.bbc.com/news/world-asia-28339889

その後南シナ海に抜け、940hPa にまで再発達して中国南部に再上陸、大きな被害をもたらしました。

2014

台風 9 号関連②「安否確認中」「首都では貧困層を中心に停電」(ボランティア A 様より

14/7/18 18：19 着）

池田様
私も現在ビコール地方の隊員に被害の程度を確認しているところです。

【台風 9 号 経路図 （気象庁 HP より）】

輪番停電は首都マニラの一部でも続いているようで、特に(ボランティア A 様より

貧困層が住んでいる地域の電気がとめられる傾向にあるとい

14/7/17 15：30 着）

う噂です。

池田様
毎度お騒がせしております。フィリピン派遣の A です。いついろいろな媒体で情報を共有していただきありがとうございもご心配頂きありがとうございます。

ます。
フィリピン隊員と全員と連絡がついているかは定かではありませんが、台風が直撃し大きな被害が出ているビコール(Bicol)地方 （※池田注：下に補足あり） の隊員の安否は確認されているようです。

12

2014

台風 9 号関連③

私の住んでいる都市では、普段の雨だけでも道路の水はけ＆気候変動全般の影響が悪く、添付のような風刺画が州の新聞に出るほどです（写～心配でひやひやの“貧困層”の生活環境～(ボランティア B 様より

真下）。

14/7/18 22：32 着）

路上のゴミが雨に混ざって衛生上良くないため、雨が降っ（太字、赤字は池田による）た時は歩かず、ジープに乗って帰宅するよう上司・同僚から池田様アドバイスをされます。（この点は都市建設上の問題だと思いこんばんは。フィリピン派遣の B です。

ますが）NTC(※注 1：二本松訓練所)では講座に参加させて頂き、お世話になりました。

今思えば、日本の水たまりは異臭もなくきれいだったと感じます(笑)

テーマに沿って提供できる情報があまりないと躊躇しており、メールをするのがこのタイミングとなってしまいましたこと、ま

先日の台風８号（※注 2：7 月 10 日に日本に上陸した台風）

ずはお詫びいたします。

では、市内北部のある地域では道路は膝丈ほどの高さまで

ただ他のフィリピン隊員からの情報も多いようなので、何か水がたまり、実際に家の中まで浸水した友人もいました。（写追加で参考になればと思い、メールいたしました。

真下 ： 雨が降っていない状態の川）（台風 9 号は私のいる
地域はそれたので、大きな被害はありませんでした）

何かの役に立つようであれば、必要に応じて抜粋していた
だければ幸いです。

私はパナイ島のイロイロ市という所に赴任しています。川と海に囲まれた地方都市です。
「気候変動」ということで同僚から聞いた話は、「昨年はフィリピンで涼しいはずの 12 月が暑く、暑いはずの時期（たしか 3 月と言ってたかと思います）は寒くて驚いた。
最近は気候が読めない」と言っていました。
政府に勤めるような比較的恵まれた層でも、気候の影響を以前はフィリピンは「台風が発生する地域」だったのに、今大きく受けます。

は「台風が育つ地域」になっており、近年災害続きとなっているとか。

フィリピンでも環境破壊、異常気象に気づいているのか、植樹のイベントがよく行われています。

13

貧困層はというと、海外や川岸に竹や廃材などで作った簡
素な家を建てて暮らす人達もいます。( 写真下 ： 奥の家々
は不法住居 ）

私は州政府の社会福祉開発事務所に勤めているのですが、
台風ヨランダ（※注 3 ： 昨年大災害を引き起こした台風 30号のフィリピン名。英名はハイエン）の被災者への経済支援は今も続いています。
都市部の海や川はゴミもあふれ、決してきれいではありませこれ以上、大きな災害が起きないことを祈り、自分にできるん( 写真左 ： ゴミの多い都市部の海 ）。

ことは何かと考える日々です。

日本も台風のシーズンですので、どうぞお気を付けください。
( 写真左 : 防災月間イラスト）

P.S.
文面の内容を訴えかける分かりやすい写真がなく恐縮ですが、参考までにいくつか添付いたします。
今回のセミナーには間に合わないかもしれませんが、ご参
高潮・洪水で危険なので禁止されていますが、経済的理由

照いただければ幸いです。

から不法居住者となっています。
普段の雨でも大丈夫かと見ていてひやひやするのに、もっと大きな台風が直撃したらと心配です( 写真右上 : 左奥の家々は不法住居 ）。

14

タ イ

育活動（サイエンスキャンプなど）の中でも、温暖化について
教えています。

まだこれくらいしかわかりませんが、また新たな情報があれば、連絡させていただきます。

それでは、２２－１の皆様によろしくお伝えくださいませ。

力を入れているタイの環境教育(続報 10/5/8 着)「温暖化の影響と原因にも貧富の差を実タイでは、特に環境教育には力を入れているようすです。

感」／ 地方小学校の温暖化教育

高校生くらいになると、たいていは温暖化についてなどある(10/5/4 着)程度の知識はあるのではないかと聞いたこともあります。

こんにちは。

しかし、これは確信ではないので、また詳しいことがわかり次参考になるかわかりませんが、私が個人的に見た限りの情第、ご連絡いたします

報ですが、連絡させていただきます。

大干ばつ⇒米の生産大幅減
タイと一言に言っても、タイ国内はご存知のとおり日本より(10/7/6 着)

も広い国ですので、一言でタイとくくるわけにはいきませんが、まず、首都バンコクは交通量がものすごく多く、排気ガスは当

10/6/10 付 ラオスの新聞記事要約・抜粋（by 池田）

たり前、ディーゼルもまだ残っていますので、黒い煙が舞うこ

世界最大の米輸出国のタイで最近 20 年で最悪の干ばつともあります。また、タイの天候は現在の４，５月が一番暑い季

稲作の次期収穫大損失と水危機に直面節です。

・降るべきときに降らなかった （by タイ気象局）

外の気温とは真反対に、大きなビルなどは、凍えそうな程・8 月で終わる次期の作物サイクルにおける米の収穫量を下冷房が利いています。やはり、温暖化の影響と原因にも貧富方修正。

の差が関係しているのだと感じています。

500 万トンという前回の見通しから 200 万トンに。
（by タイ精米協会談)

そして、私の任地東北地方のコンケン県ですが、市内には・例年雨季には 3～4 回の季節風の嵐があるが、今年は 1 回

大型スーパーもありますが、市内の小学校に行ったところ、廊になりそうで農民には有難いだろう

下に面した窓に温暖化を示す絵や解説が貼ってありました。

・通常タイの米の年間生産量は 2000 万トン。うち輸出が小学生にも温暖化について教えているそうです。

900 万トン、900 万トンが国内消費。10％は価格維持のた

また、私の任地である科学センターでは、温暖化について

め政府が備蓄している。

のパンフレットやその影響などを展示、また、子供たちへの教⇒ 食糧不足にはならないだろう15

・しかし貯水量が回復せず水需要が増加し続ければ水危機

県のミャンマーとの国境にあるカレン族メラ難民キャンプでに直面するであろう。

聞いた情報です。

（国内の水の消費量は、農業部門で 70％、人が直接消費する量は 4％）

山岳地帯にあり、緑が深々としていて、絶景の中にある（以上 by 王立灌漑局）

難民キャンプですが、近年、異常気象がよくあるとの事でした。雨季の時期のずれや、寒い季節にとても暑い日が続くなど。

気象のずれは、農業はもちろん、生活にも影響しているようでした。

カレン族の人のように、山の中で暮らす人々にとっては、
気象の変化は直接生活に繋がり、また、そのような環境の変化は、インフラ設備の整っていない場所で暮らす人々に早々に影響し、悪循環の輪に入る人々を増やしているのではないかと思いました。

はっきりとした数字のある状況でなくすみません。

読めない気候や気象⇒山岳地域の住民生活を直撃(10/8/9 着)

しかし、やはり、ある程度の街に住んでいるのと、自然の中で暮らしているのでは、温暖化の原因を出すのも、影響

お久しぶりです。
を受けるのも、こんなに差があるのかと感じたので、ご連絡
以前タイでの温暖化教育について少しだけご連絡をささせて頂きました。
せて頂きました。
温暖化の影響を作っている人々には、温暖化の影響が私の任地はイサーン（東北）地域のコンケン県という所で届くのは遅く、自然の中で、自然に従い生きる人々に大きすが、最近は雨季という事もあり、バケツを返したような雨く影響する。
が降ります。一見かなり都会に見えるコンケンの中心地も、先進国と途上国のような関係が、環境でも存在している
先日は下水もあふれ、道路が海のように波打っていました。
のだと感じました。
インフラの整備が完全では無いのだと思います。
そんな雨が降るにもかかわらず、以前イサーン地域は雨
それでは、ご報告まで。
不足で、未だに水の入っていない田んぼも多く見られます。
日本は夏ですね。
タイにいると季節感がありません。笑
前置きが長くなりましたが、今回は、北部にあたるターク

16

お身体大切に、ご活動ください。

しかし、家や家具や、さまざまな物に被害がでいるのも確かで、また、命に危険があるのも確かです。現在では、洪水

大洪水(1)
被災者数は 100 万人規模
～JOCV も被災(家屋浸水)～

後の感染症への警戒が出ています。

(10/11/6 着)

温暖化と洪水がどのように関係してくるかわかりませんが、タイの人たちも確かに環境に変化が生じている事は、感じて

池田さま

います。
こんにちは、お久しぶりです。お世話になっております。
以上参考になるかわかりませんが、タイより報告でした。具
体的な数字が無くてすみません。

１、２週間程前タイのニュースでは洪水の情報ばかりが流れていました。全国的にも大きな範囲で洪水被害が広がって日本での活動、ご活躍、お身体を大切に頑張って下さい。

います。

大洪水(2) （続報）～JOCV の家屋浸水被害の様子～

私のいる東北地方でも、東北の入り口と言われるコラートという大きな県が大きな洪水被害に遭い、JOCV の家も浸水してしまったそうです。 （※注 青字による強調は池田）(10/11/7 着)
お返事どうもありがとうございます。

私の街では大きな被害はありませんでしたが、川の水があがり、河川付近に住む人々は、2 晩程道路で寝るという生活

日本も奄美大島の洪水のニュースで持ち切りだたんですを送っていました。

ね。私はインターネットで少し見れるくらいでした。
タイの友人の話に寄れば、ここまで大きな範囲での洪水被
タイでは現在でも洪水被害が出ており、昨日のニュースで害はここ最近殆どなかったそうです。

は、アユタヤ、パトゥンタニ、チョンブリなど、首都バンコク付近の県に被害が出ているそうです。

また、今年は例年よりも寒いとの話もあります。確かな情報

ニュース内の映像では、救援物資などが赤十字などからかはわかりませんが、話に寄れば、水が増えて気温が下がっ配布される様子が映し出されています。

ていると聞きました。

JOCV の家は 2 階建ての 1 階部分に水が入ってしまったり、タイの人々は、洪水になっても、家の前で泳いでみたり、街

通勤時に水の中を歩いて行くなどだそうです。

の中で魚をとってみたり、臨機応変に様々な対応をしていま

先日いらした新隊員さん 2 名の任地もちょうど洪水被害がす。

大きい県で、派遣が心配されていましたが、無事派遣されたそうです。(後略)172011(平成 23)年

温暖化に関する教育・啓発活動および調査
活動(10/11/7 着)

異常低温、雨季のずれ(前 略)(11/2/15 着)

私の配属先の科学センターでは、地球温暖化についてもこんにちは、お世話になっております。

子どもたちに教えています。
来週からも出張で先生方が教えに行くそうです。

温暖化と関係があるのかはわかりませんが、タイ全体だと

また、タイの本土ではほぼ地震はありませんが、近隣のイ思いますが、特に私の住む東北地域の人々の感想です。

ンドネシアの地震による津波の被害が 4 年前（でしたか、、）に大きく報道されたと思います。

この冬（１２月～２月上旬）は例年になく寒いとの事です。

科学センターで行われるサイエンスキャンプ内では、様々な科学教育に並んで、環境問題、とくに温暖化や、津波など

私自身も、タイは暑いだろう！と、完全に防寒着は少し厚も教える試みを行っています。

手のパーカー一枚を日本から持って行きましたが、今では日本でも切るような冬用ジャケットが 3、4 着に増えました。温度

津波に洪水と、タイでは水の被害が多いのだと感じます。

的には日本にくらべたら寒くは無いのかもしれませんが、体しかし、それに並んで水不足とも言われています。

感温度はかなり寒く感じます。
自然と隣合わせに生き、しかし現代文明のさまざまな機械
それなのに冷房をつける現地の人も不思議ですが。。

なども取り入れ生活を送るタイの方々は、協力隊のイメージか

バスなどは、窓が開かないため、冷房（エアコン）を止める

らすると、援助する相手では無いのかもしれませんが、私個と息が出来ない（息苦しい）、でもつけると寒い！と乗客の声

人の目から見ると、とても魅力的な、そして、未来の地球を作が飛び交っています。排気ガスもすごいので、まともに窓を開って行く大きな可能性を持った人たちだなと感じています。

けられる状態でもありませんが。。
タイの人々には、自分たちで解決する力もアイディアも十以前の洪水もあったことですので、気候変動の影響がある

分にあると思います。しかし、温暖化の影響のような、国単位のは確実だと思います。

でどうすることも出来ない事は、日本、タイ、また様々な国が情報共有し、アイディアを共有し、上下の関係を作るのでは

また、以前訪問した北部（中北部）のミャンマーカレン族のなく、横のつながりで、共に考え、行動して行けたらいいなと

難民キャンプでは、雨季の時期がずれてきていると聞いた事思いました。

もあります。自然が多い場所ではより明らかに気候変動の影
響が人々の生活にも影響しているようです。

参考になるかわかりませんが、以上報告まで。。

日本は寒い日が続いていることでしょう。

18

どうぞお身体ご自愛ください、またボランティアのみなさま

きっと、私たちしか、それを知る事ができないと思うので、時にもよろしくお伝えくださいませ。

間がかかっても、いつか日本の皆様に、タイの人々の想いを伝える事ができたらと思います。

現在活動先では、エコバックが販売されるようになりまし一番暑い季節に低温、雨季でもないのに
大雨・洪水（＋地震）た。

(11/5/9 着)

しかし、このビニール大国タイでのエコバックは本来の意味で使われる事は今の所少なそうですが、人々の意識の中にお世話になっております、タイからです。温暖化と直接のは、ビニールの無駄遣いが温暖化に良く無いという観念はあ

関わりがあるかはわかりませんが、環境、自然に関しての情るようで、ペットボトルを購入し袋をもらわなかった時、「ほら、報です。

温暖化してるからね」とさらっと言ったりします。
そして、今後温暖化の授業の際に、私のプロジェクトである

以前、タイは今までにない寒波だというメールをしたと思い

ゴミの事も一緒に加えて出来そうという事で、温暖化にも、ます。通常であれば、３月 4 月はタイでは真夏、一番暑い季

様々な原因があり、タイの人たちと、自分たちが自分たちの節です。もちろん今現在も暑いのですが、まだ雨季でないの生活の中で、どのようなことが出来るのかを一緒に考えて行きに、大雨が非常に多いです。

たいと思っています。

タイの友人によれば、今までの竜巻やなんかの方向がちがうとか…（曖昧ですみません）

私はゴミ分別の視点が多くなりますが、危険ゴミを分別しな

現在も、雨季のような大雨がざーっと降る日が多いです。

いなど、一部で大地や空気、地球を傷つけ、一部では植林を

そして、地球全体でのプレートが動いているのか、タイでもしたり、まるで絆創膏を貼るかのように行動しているのを客観

地震が起きています。

的に見ながら、もっと核心部を知り、自分のどんな行動も小さミャンマーやタイ北部は地震、そして南部は洪水です。

な事でも繋がっていて、そこに影響してくるということを意識できればと思っています。

タイ政府も、南部の洪水に対する緊急支援に予算をまわし、私の配属先も政府の管轄なので、予定していた年間予算がすみません、長くなりましたが、今回このような状況下で派

まわってこなくなりました。それくらい、南部の洪水の状況は遣前訓練なさっている皆様に、よろしくお伝え下さいませ。き

深刻なのかもしれません。

っとその方々の行かれる場所で、その方にしか出来ない出会

私は直接見に行ける距離におりませんが、映像で見る限り

い、活動が待っている事と思います。

家がほぼ浸水してしまっていました。（屋根が水の上に出ているだけの状況）最後になりましたが、いつも情報発信どうもありがとうございます。お身体大切になさってくださいね。

タイは、日本の震災にも本当に親身に様々な支援をしてくれています。 大きなお金も動いていますし、テレビやニュースでは伝わらないところで、本当にたくさんの人々が、心配し、祈りを捧げ、日本を想って下さっています。

19≪≪≪≪ 2011 タイ大洪水 関連 ≫≫≫≫

リピンパヤタスゴミ捨て場で起きた事故のように、土砂崩れが起き、周辺に住んでいる人がゴミに埋まって亡くなってしまう、

1．北部で洪水 （10 月 3 日 報）
悲惨な事故も起きかねません。

(21-4 青少年活動 飯塚紗彩さんより

しかし、システムだけの問題ではなく、気候変動も確かに

11/10/3 着)

感じられると現地の人の声も聞いた事があります。

池田さま、メーリングリストのみなさま

今までは雨季、乾期、などとはっきりした気候であったが、現在は雨季があけても雨が降るなど、多少のずれがあるよう

こんにちは、タイ 21－4 の飯塚と申します。

です。

本日私の任地東北のコンケン県も台風の影響で大雨に見とくに、伝統的な暮らしをしている人たちには、街で暮らす

舞われております。

私たちに比べてはるかに大きな気候変動が生活に影響をも配属先の人たちは、「なんで休みにしないんだ！！」と怒たらしています。

っています。笑先週大きな台風 1が接近し、２県で大規模な洪水が起きま

都市で電気を沢山使い、気候変動の影響を受けづらい私した。

たちと、自然の中で、自然の物を使い最小のエネルギーで生とくにロブリ県（アユタヤ付近）では大きな被害が出ていまきているのに、もろに気候変動の影響を受けている人。そのす。

図が目に見えてわかる気がします。

台風以外でも南部、北部で洪水が発生。有名な都市チェ
ンマイでも市内が浸水というニュースを見ました。

世界で起きる自然災害のニュースを聞くと、本来自然から生まれ、自然の恵みを頂いて生きられる私たちは、自分たち私の任地でも今日の雨で、川沿いに住む人たちは、みん

人間に都合の良いことばかりでなく、自然の中で生きているな道路で寝泊まりする事になります。気温も下がっているので、意識を取り戻す必要があると強く感じつつ、電気など人間が気の毒です。

生み出した物の恩恵にあやかっているので、強くは言えません。まずは、自分の行動から見直して行かなければならない

タイでは急速な社会の変化（伝統的な社会から消費社会と痛感します。

へ）に様々な対応が追いついていないのも現状です。例えば、

中進国になるとは言っても、私の住んでいた東京にくらべ、排水関係や、ゴミ処理など。

まだまだ自然と近いところで生活しているタイの人々から、実そのため、都市部でも大雨が降ると一気に街が浸水します。

行に移すヒントを学ぶ日々に感謝しております。

高層ビルや高級住宅地での浸水の光景はなんだか少し不思
議に感じます。

長くなってしまいました。すみません。

タイはバイク、車社会なので、渋滞や事故に繋がり危険もこの度は、タイのことにご関心を持って頂き、またご心配頂生じます。

き、どうもありがとうございました。

また心配なのはゴミの埋め立て地です。

タイ人ではないですが、タイに住んでいる者として、とてもゴミを積んである山に大雨が降ると、ダイオキシンなどを含

嬉しく感じました。

む汚水が流れる、または土に染み出ていくでしょう。また、フィ
1

ありがとうございます。

2011 年 17 号・19 号台風

20

池田様もお身体ご自愛くださいませ。

私の配属先も本日大浸水。オフィスはまったく問題ありませまた、メーリングリストの皆様も世界でご活躍されていると存んが、池の水が溢れ、入り口の大きな扉付近はバイクでは通じます。安全にご活動頂けることを願っております。よろしくおれないほどの浸水です。お陰で池の魚が流れ出て、本日配

伝えください。

属先の人は魚とりに夢中です。
私もあやかり、本日のお昼は魚三昧。

21-4 タイ 青少年活動 飯塚紗彩

浸水した場所で車を洗う人も居れば、心配半分でも自然を池田様受け入れているタイ人、やっぱり素敵だと感じています。

職場の何名かの家も浸水したと聞き、現在も横で友人が、「今までこんなことは殆ど無かったのに。」と言っています。

2．ダムより放水 （10 月 5 日 報）

ダムの水を出す事は異例だそうです。

(21-4 青少年活動 飯塚紗彩さんより
11/10/5 着)

なので、追記としてメールを送らせて頂きました。

池田様
また台風が現在はベトナムに、フィリピンでも多くの被害がお世話になっております。

出ていると聞いています。またカンボジアからは、実家（バッ

先日はタイの情報をメール配信してくださりどうもありがとうタンバン）が洪水だという現地の友人からの連絡がありましございます。

た。

追加で本日入りました情報があるので、メールさせて頂き

各地で被害が拡大していますので、多くの人の安全を強く

ました。

願います。

現在タイ全土で、ダムの水を外に出しているという話を聞きそれでは、池田様もお体ご自愛くださいませ。

ました。もちろん水を全部出すのではないのですが、台風が来て雨量が多く、ダムの水が溢れるため、扉を開けていると

21-4 タイ 青少年活動 飯塚紗彩

言った表現でした。
そのため、私の任地東北地方も、近隣の県、ロイエットは自県の水と、私の任地の県コンケンの水が流れ、現在ほぼ浸水しているそうです。

3．バンコクに洪水の予測。新規ボラン
ティアには 5 日間の食糧準備をするよう助言（10 月 8 日 報）

また台風も現在ナコンパノム県に滞在、また新しいものが現在ベトナムに居て、再び大雨の予想が出ています。

(23-2 作業療法士 楠森篤さんより

11/10/8 着)

現在でも洪水状態ですので、またさらに台風が接近すると
２３－２楠森です。

危険なことが多々予想されます。
先ほど CP にも、寝るときは気をつけろと念を押されました。

タイに来てずっと洪水被害がでているニュースが放送されています。民家の１階部分が完全に浸水している映像や、も21

う少しで寺院の塀を乗り越えそうな川の水位の状況や、たくさ

どへの厳重な注意喚起もされていない時期にチャオプラヤ川

んの人が土のうを積んでいる姿などです。

の近くに行ったのですが、その時すでに川の水位は上がっており、近くの屋台街には土嚢で作られた水の通り道ができ

タイの洪水は津波のように突発的ではなく、チャオプラヤ

ている状況でした。また、船への桟橋も一部川に完全に浸か川沿いの町を徐々に飲み込んでいくような水害のようです。

っている様子もありました。（写真を添付しました）

他の隊員は毎年水害のニュースはあるとも話していますが、
本日、タイの警察官の方に話していただいた内容としては、１
０／１２頃にはバンコク市内（王宮やワット・ポーもチャオプラ
ヤ川沿いにある）が１３年ぶりに水害に見舞われると予測しているそうです。また、派遣先の県（コンケンやサラブリー）は派
遣先の学校などが実際に浸水しているそうです。ただ、現在タイの学校は長期休みに入っているので、就学には大きな影
響は今のところないそうですが、派遣先の状況は気になるところです。

そのため、私たちに助言として５日間ほどの食料を準備しておくようにと話されていました。まだ、タイに来て間もないのであまり正確な情報ではないかもしれませんが参考までに報告しておきます。

4．タイ大洪水が及ぼす生活への影響～原因の一つは森林伐採か～（11 月 5 日 報）

(11/11/5 着)
愛知県 OB 会
池田直樹様（……前略……）
私たちの滞在地域（バンコク中心部にほど近い）にはまだ
直接的被害がなかったのですが、周辺住居や病院等施設では土嚢を積む作業が行われ、パンや水などの保存可能な食
糧は減りつつありました。

まだそれほど水害がバンコクに迫っておらず、隊員の移動な22

（……後略……）

5． 写真で伝えられない深刻な被災者
多数 / 被災者のために動くタイ国民/ 任国に対する JICA ボランティアの思い / 隣国カンボジアの洪水も深刻
か?!
（11 月 6 日 報）

(11/11/6 着)
この度ご心配をして下さった池田様をはじめ各地のみなさ
まどうもありがとうございます。
タイの方いわく、毎年のようにあちこちで洪水があるが、こタイの洪水状況を簡単にですがお知らせさせて頂きます。

んなにひどい水害は今までに経験したことがない、とのことでした。洪水は年中行事のようで、それがタイの方にとっても当

まず、自身の任地は洪水被害はあまりひどく無く、生活も至たり前のようです。実際、自宅が水害にあってバンコク中心部って通常に流れております。

に引っ越されたかたも、「しかたない」と、私たちの感覚からで強いて言うと、コンビニ、スーパーなどの商品が支援物資とは驚くほど落ち着いてみえました。また、語学学校からも「膝して被災地に送られているため、日用品が減っているというく下ぐらいまでなら授業はある」とのことで、私達も冠水した中をらいでしょう。

通学するのかな、などと考えておりました。
ニュースなどでも多く取り上げられるバンコクは、現在深刻
しかし、そのように年中行事であることが対策の遅れにつな状況です。

ながっているように感じました。

北、東北と繋がるバスターミナルも本日冠水と聞きました。
また南部への幹線道路も寸断される可能性があります。

また、今回の洪水ですが、おもに政府の災害対策のミスやバンコク近隣県はほぼ浸水しており、一日に２キロくらいの排水システムの遅れ、異常気象（雨量）が言われています。しペースで都内中心部に水が向かってきているそうです。水のかし、おそらく池田様もご存知かと思いますが、森林伐採によスピードは速くありませんが、排水溝など下から水がまわり、る保水能力の低下も原因としてあげられているようです。

マンホールなどから一気に吹き上げるというケースもあるそう

タイでは森林伐採による保水能力についてはあまり聞かれで、油断を許さない状況だと思います。

ません（それどころではない、という感じもありましたが・・・）。
最近そのことを知り、なるほどなと思いました。

しかしタイの人はたくましい。
自然の驚異もすべて覚悟しているのでしょうか。

直接的な被害がありませんでしたので、報告できることはこ

知り合いの方からのお話では、すぐそこ 500m あたりまで洪のぐらいではあります。

水の浸水が迫ってきている場所でも、いつもとかわらず屋台がだされ、人々の生活を繋いでいるとのことでした。

JICA 職員宅が浸水などの被害にあわれましたが、水がひいたあとも感染症などの問題が増加することと思われます。

日本震災の時、政府、市民一丸となって日本を想い、行動23

してくれたタイの人たちの大きな力は、現在自国民のために、のケアの問題もあり、心配しております。

多くの人が、募金、ボランティアと行動にかえ、支え合っています。

様々な制限の中で行動に移せる事は限られるかもしれませんが、大好きなタイのこの困難を一緒に乗り越えたいという気

JICA ボランティアである私たちは、身の安全の元、様々な持ちです。

制限が出されています。
困惑する部分もありますが、JICA も様々な対応に追われてまた、非常に情報が入りにくいですが、隣国カンボジアのいるのだと思います。

洪水被害も深刻のようです。

そんな中隊員は、日本震災の際に市民一丸となって行動

カンボジアにいる友人からは実家が被害を受けており、ましてくれたタイの人たちに申し訳ない気持ちと、早く洪水がおた被災地では米が足りないなどとの情報を耳にしています。

さまってくれる事を祈る気持ちでいっぱいです。

こちらも非常に心配です。

しかし、本当に大変なのは、身の安全が守られている私た

以上、具体的な内容でなくすみませんが、タイよりご報告さ

ち、いざとなったら帰る場所のある私たちではなく、ニュース

せて頂きます。

に写らないところで、支援物資もすくなく、日々不安な生活を

また、自然災害はいつどこで起こるかわかりません。

強いられている現地の人たち、そして、飲み水などが店内か

どうぞみなさまご自身、そして大切な方々ともに大切にしてら消え不安な中必死に手助けをしている現地の人たちです。

頂ければと思います。

ニュースに写るのは一部で、また首都バンコクの話題で持ちきりです。

6．少しは落ち着いたが国内では様々な洪水地域が報道／「真っ先に被害を受けるのが貧困層」の現実を見てしかし他でもたくさんの場所で、もう既に 2 ヶ月以上、水に（11 月 22 日 報）

浸り、避難所となっている寺や学校の 2 階などで生活している人がたくさんいます。

(21-4 青少年活動 飯塚紗彩さんより 11/11/22 着)
池田様

今後の不安は、感染症などを含め、水も腐り、様々な危険

メーリングリストの皆様が重なってきます。

訓練所の皆様タイでは低地にゴミ集積場が作られているため、集積場からゴミが流れ出すケースもあるのではないかと NGO の方とおこんにちは、お世話になっております、タイ派遣、飯塚で話をした時に心配されていました。

す。

現在も EM ボールの投入などを試みていますが、洪水範囲
があまりに広いだけに、どの程度防げるのかはわかりません。

池田様、この度は、タイの洪水に対してのご心配と、情報

また洪水が引いたあとも、使用できない家もたくさんあるで発信など、親身に対応してくださり、本当にありがとうございます。

しょうし、不便な生活を強いられる人は数え切れないと思います。

日本ではタイの洪水のニュースは報道されなくなりました

また、日本の震災でもあったと思いますが、被災地での心

24

か？

①バンコクのエメラルド寺院から目と鼻の先のチャオプヤー川

こちら、タイでは、以前よりは少し落ち着きましたが、TV に沿いのスラム。毎年、洪水になるが今年は最悪とのこと。ス

は毎日様々な洪水地域が映し出されます。

ラムの住民の多くがエメラルド寺院の付近で花や花輪を売って生活。早く観光客が戻ってくれないと生活が出来ないとタイ事態の危険状況は大使館のレベルでも引き下げられ、のこと。冠水地域とそうでない地域の差、天国と地獄です。

ボランティアも再赴任が決まっております。

しかし、現在も浸水地域は多々あり、浸水地域の人々の生
活は過酷を極めている次第であります。

現在も私の同僚が首都バンコクへ大量の水を届けに行っていますが、行く途中も浸水しており、通常より３，４時間所要
時間がかかっているそうです。

さて、今回は私の尊敬する、NGO 代表理事の方の FB のコ②バンコクの中心部に近いバーンスー運河。この運河沿いにもメントをご紹介しようと思います。

スラムがあり浸水。最深時は５０センチまで地域が水に浸かNGO シャンティ国際ボランティア会の八木沢様は、タイでった。バンコクにはスラムが１０００カ所以上。バンコクの人口

長くご活躍されており、スラム支援を初め多岐にわたるご活動の５人に一人がスラム人口。洪水によってタイの貧富の差、をされています。そして、なにより、とても素敵な人柄で、私た格差がまた水に洗いだされた様相。この運河で、中心部へ

ちボランティアの声にも親身に耳を傾けてくださり、暖かくヒンの冠水が止まりました。懸命の排水と北部や他の地域の犠

トを示してくださる方です。

牲？の上での中心部への冠水阻止？

八木沢様も、洪水発生時から、とくに支援の届きにくい地域への支援活動をされており、現在も様々な地域に足を運んというものです。

でおられます。

タイのニュースも一時期は首都バンコクで持ちきりでした。

写真とコメントなので、写真は添付させていただきますね。

バンコク中心部への水の浸入を防ぐため、たくさんの人の力とたくさんのお金が使われました。バンコク中心部に水が入らないよう、様々な場所で排水が行われ、その影で水の中に消えた家が何軒あるでしょうか。
首都バンコク、もちろん経済の中心地であり、大きな芯である場所であるのは確かです。
そこには、ある程度の収入のある人、そして多くの外国人が住んでいます。
その地域の浸水を防ぐため、水をせき止めた川のある地域には、たくさんのタイの人が住んでいます。

25

7．「洪水のその後」～報道されていない被災者は、今…～人というものは、どこにいても、どんな仕事についていても、どこで生まれても、命の重さは同じではないのでしょうか。そ(21-4 青少年活動 飯塚紗彩さんより 12/2/18 着)
んな疑問が生まれてきます。
池田さま
とくに自然災害において、いつも先に被害を受けるのは貧
こんにちは、ご無沙汰しております、タイの飯塚です。

困層の人々です。
このメーリングリストの主題でもある温暖化、原因を作ってタイでは、洪水が少し過去のものとなりかけていますが、実いる人、もちろんいずれその人にも被害が及ぶでしょう。

際に水がある所はありませんが、まだまだ洪水の傷跡はたく

しかし、まっさきに被害を受ける人は誰でしょうか。

さん残っているところもあります。

電気に頼らず、自然の中で自然の恵みを知り、感謝しなが壊すのは簡単、壊れるのは簡単、だけど、やっぱりなおす

ら生きている人たちにまず被害がでます。

のは大変ですね。
自然災害の後の、修復期と言うのでしょうか、この時期、被今回の洪水では、目に見えないうちに…ではなく、はっきり

災者の方は周囲からの注目が減り、しかし不便な生活を強いと目に見える形で、天国と地獄の線を引かれたような気がしまられ、精神的に参ってしまう時期があると聞いています。

す。

タイの人々はそのへんたくましいようですが、でもやはりそれも視野に入れて、しっかり把握しないと、と思います。

自身は守られた環境にいながら、このようなことを言える立場でないのは分かっておりますが、このような対策に疑問をさて、現在も洪水支援、そして支援のモニタリングを重ねて持てる感覚は忘れたくないと思います。

いる、日本の NGO シャンティ国際ボランティア会（SVA）の代表であられる八木沢様より頂いた情報です。

以上、参考になるかわかりませんが、タイより報告させていただきます。

「昨日、バンコクからバンコク近郊のノンタブリ県、バトゥンタ

ニー県、アユタヤー県の洪水の被災地をモニタリング、無池田様を初め、事戻りました。11 月に一面の大海でった地域の水はどこに。

メーリングリストに参加のみなさま、水が引いた地域ではすでに田植えをして一面の緑。アユタ

そして訓練所の皆様、ヤーに隣接するのバトゥンタニー県の小学校を訪問する。

どうぞお体大切に、ご活動下さいませ。

子どもたちの 1 割りが洪水による親の失業で他の地域へ移ってしまったとのこと。

21－4 タイ国派遣
飯塚紗彩

まだ、自宅待機や失業の問題等課題も山積。田畑の緑には、さすが熱帯のタイ。

洪水の時と風景が変わり過ぎて、道に迷うことしばし。タイ26

2012(平成 24)年

では、もう今年の洪水の心配も。
来週もまた、週一でモニタリングの予定。」

8．洪水後のタイの人々の意識や考え方
他

このように、現在では自然災害から、直接たくさんの家庭に(21-4 青少年活動 飯塚紗彩さんより 12/2/19 着)

様々な被害（失業や、移住など）が起きていることがわかりま
した。

池田さま

また、私の知り合いからも聞いていますが、アユタヤ県では、（……前略……）

新たな洪水の心配が出てきています。というのも、北部で再洪水に関しては、タイの中でも忘れられている部分もありまびダム決壊を恐れ、水門を 2 カ所開いたという話を聞きまし

すが、実際には終わっていないと思います。

た。

実際の現場は、様々な物が失われたり、洪水のため人材が失われたり、それを元の形に戻すには相当な時間を要す

タイはいよいよ夏に向けての準備という季節です。

るのではないかと思われます。

首都バンコクは大分蒸し暑くなっていました。

きっと私たちの見えていない部分に、「孤立」「孤独」などのそれに比べ任地東北は昼と夜の温度差があり、過ごしやす問題も潜んでいるのかもしれません。全体的な印象ですと、い気候です。

タイは「家族をとても大切にする」ことに重んじており、家族同士で助けあっている印象もあります。

今後、様々な気象異状に続いて、どのような影響が出てくる

また、家族がいない人にたいしても、まわりのサポートがあのか、現地の人も、地球の叫びだといいながら、心配していまると思われますが、実際のところどうなっているのでしょうか。

す。

私ももっと良く見てみたいと思います。
直接的な情報ではありませんが、自然災害からの展開とい
乾期中の雨についてですが、わたしも「おや？」と思いましう事で、紹介させて頂きました。

た。乾期まっただ中に、朝起きると地面が濡れていたり、夜中
うるさいほどの雨が降った日もありました。そう頻繁ではなく、二本松訓練所は、今期は 88 名と聞いております。私の時期

数える程度でしたが、少し驚きました。

の半分ですね。

しかし、タイの人に聞いた所、大体毎年降るとの事であまり日本の災害後の派遣と言う事で、様々な心情で研修に望ま驚いてはいませんでした。が、この毎年とはここ数年の事で、れている方がたくさんいらっしゃると思います。

やはり、もっと長い目でみた昔の環境からは変化が生じていきっとどの派遣先でも、みなさんの来国を首を長くしてまっるようです。

ていると思いますので、あとすこし、風邪を引かないように頑張って下さいとお伝えください。

また、タイの人も今年の環境災害（日本、タイを初め多国で起きた事から..）を受けて、「環境が悲鳴を上げている。」「環最後になりましたが、池田さまも、お忙しいと存じますが、境も、自分の身体を守るために、このような活動をしているの寒い季節でもありますので、お身体ご自愛下さいませ。

だ」などと話しています。
タイ国 青少年活動

また笑い話で、「あと 10 年でタイにも雪が降る」と言ってい

21 年度 4 次隊 飯塚紗彩

27

ますが、半分笑い、半分本気らしいです。

（赤＝ひどい水不足）

その中で、私が注目し、世界にも是非発信して行きたいタ

そして最近は雨季に入る季節の変わり目で、猛暑と豪雨のイの考え方が、「足るを知る経済」の哲学です。

日々です。

開発、発展をしないわけではなく、いかに、環境と共に、自然エネルギーを利用し、他者、他のものを迫害するわけでは

今回お知らせしたかったのは、先日、原因ははっきりとわなく、また、自分が極度に無理をするわけでもない、持続可

かっていませんが、私たち JV も支援活動をさせて頂いている

能な生活を送るというプロジェクトがタイの王室プロジェクトと

タイ北部ターク県メーソート（ミャンマー国境）にあるメラ難民

して推進されています。

キャンプで火災が起きたことです。

これは、農家をモデルとしていますが、私たちのように、一般的な生活をしている人々も、このモデルを参考に、自分た

数ヶ月前にも別のキャンプで火災が起きましたが、今回はちの足るを知る生活を考えられるものとなっております。

メラキャンプ。さらに私たちが毎年訪問しているゾーン C の中の学校から火が出たとのことでした。

この考え方がタイの人の中でももっともっと浸透して行けば、あまり先入観を持たずに参加できるこの国の人々は、きっと私も２度程訪問させて頂いており、交流のある子ども達もい

環境と共同した生活を取り戻せるのではないかと思います。

る地域ですので、非常に心配でした。

（今も共同している人はたくさんいます）
火はすぐに消し止められ、また負傷者も出なかったのが本（……後略……）

当によかったと思います。

しかし、難民キャンプのような閉ざされた環境で、培ってきたものが一瞬にして消えてしまうのは、相当なショックだと思

今年は干ばつ難民キャンプの火災の原因かいます。

(21-4 青少年活動 飯塚紗彩さんより

第 1 報 12/5/10 着）

現地の人（カレン族の人々）の話に寄ると、キャンプの中はものすごい暑さで、それが原因で火災になったのではという（…前略…）

声が多いです。

近日訓練所での報告があると言う事でしたので、こちらのこの火災は、ニュースにもなっていませんが、私の知り合い

近況をお知らせをさせて下さい。

からの連絡と、このキャンプでも活動している NGO からの連絡で情報を知りました。

去年は洪水一色だったタイ。現在は干ばつです。タイ全国の多くの地域で水不足です。

山の中に居る人たちの声からは、やはり明らかに気候変動

天気予報の中にある水不足の地図では、東北地方だけでは起きていて、前はこうではなかったのに、という声をよく聞きなく、南部や他の地域でも赤く示されている所が多いです。

ます。

28

になる。
本来電気などをあまり使わず、自然と共存している人々の所にやはり影響が及んでいます。

これでは、国の重要な「農業」は成り立ちません。そして若者が農離れしていきます。

私自身、生活を 急には出来ませんが、少しずつ見直し、

日本もそうでしたでしょうか。

自分の背丈にあった生活を、足るを知る生活を送れるよう、精進したいと思います。

個人的に、テクノロジーも大切ですが、命を支える「農」は重要であり、タイは現在まだ農業が残っているので、これ以上では、参考になれば幸いです。

農離れし、自給自足が出来なくなるような国にはなって欲しくないという想いもあります。

日本も雨が続いていると聞いています。お身体ご自愛ください。

（…後略…）

21－4 タイ青少年活動 飯塚紗彩

21−4 タイ青少年活動 コンケン県教育科学センター
飯塚紗彩(第 2 報 12/5/13 着）（…前略…）

こちらの気象は、洪水で大騒ぎしていたのに、次は干ばつ。

洪水の際、ただの洪水ではなく、ダムの決壊を恐れて水門を開いたために多くの地域が犠牲になりました。なのに、今度は干ばつか。。となんだか虚しくなるような感覚もあります。

私の周りでは、政府に対して（対策に対してだと思います）の不満の声も聞こえてきます。

ダムの水の使い方、わたしもまだよく把握しているわけではないですが、もう少しよい利用方法があるのではないかとも思います。と言うのは、水の少ない時期にもっと農業などに使えればいいのにと感じる事が多い反面、洪水では水門を開かざるを得ない。さらにそれで犠牲になるのは、農家の人や田舎の人で、洪水で農作物はだめになり、さらに干ばつでだめ

29

《PR》

http://www.jica.go.jp/publication/j-world/0911/index.html より閲覧ができます。

多くの方のご協力を得ながら、今後も関係者のみならず市民の皆様にも途上国の実態をお届けしていきたいと思います。気候変動問題でも途上国が忘れられないよう、皆様のご理解･ご協力をお願いします。

青年海外協力隊 愛知県OB会
30

担当：途上国と気候変動問題研究委員会