ひと と
まち が輝く
躍動する小坂●もくじ ●町政報告…………………………………２〜３
平成23年度決算報告……………………４〜５
食と農の祭典…………………………………７
公共工事発注見通し…………………………11
インフォメーション……………………14〜17

おいしいお米ができたかな？
～小坂小学生が稲刈り体験～
９月24日、小坂小学校の５年生46人が小笠原吉孝さん（中小坂）から借りている広さ２アールの田んぼで稲刈りを行いました。
この稲作チャレンジは、総合の授業の一環として行われているもので、稲刈り前の田植えやカカシ作りも５年生の子供たちが行いました。
昔ながらの「はさがけ」で乾燥されたお米は、脱穀後、家族や地域の方々と一緒に美味しくいただくそうです。
小坂町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています［節電をお願いします］無駄を省き効率的な利用を待機電力に注意▼平成 年度普通交付税交付額の決定について
小坂町の普通交付税交付決
定 額 は 億 １，６ ３ ５ 万 ９，
０ ０ ０ 円 で、 前 年 度 当 初 算 定
額 億５，０ ６ ３ 万 １，０ ０ ０
円 と 比 較 し、 ６，５ ７ ２ 万 ８，
０００ 円
（４・０％）の増となりました。
また臨時財政対策債発行可
能額は１億８，６１３万円で対前年度比９７３万８，０００円（５・０％）の減となりました。
この２つを合わせた実質的な交付税では、対前年度比５，
５ ９９ 万円（３・０％）の増となっています。
平 成 年 度 予 算 に おいて 普通 交 付 税 額 は 億 円、 臨 時 財
政対策債は１億８，０００万円を計上していることから、これらをあわせ２億２，２４８万９，０００円の留保財源が生ずることになりました。
こ の 留 保 財 源 に つ い て は、
今回の補正予算の財源としたほか、今後の必要経費の財源、
16

平成 年第５回町議会が９月 日から 日までの会期で開かれ、条例制定・補正予算等 議案が可決されました。
町政報告の要旨をお伝えします。

今後も町民が安心して暮ら
せ る よ う、 暴 力 団 の 排 除 を 推進したいと考えます。

μSv

い な が ら、 第 二 次 以 降 の 請 求も検討したいと考えます。

と環境保全協定を締結すること を 検 討 し て お り、 協 定 の 締
結を町民の安心につなげたいと考えます。

▼菜種の収穫と菜の花の作付の見通しについて
今年の菜種の収穫につきましては、約 ・８ｈａ において、刈り取りが約４・３ 、そして収穫が約３・０ｔ となり、昨年に比べ数量では ％減少しております。
た だ し、 農 業 法 人 が 昨 年 秋に畑地へ約
の 大 規 模 作 付を 行 っ て お り、 合 計 の 作 付 面
積は約と なっています。
今年の秋の転作水田への作付予定面積は約と 昨 年 より増 加 し て お り、 ま た 農
業法人による畑地への作付も
と、 合 計の 作 付 が 予定されています。

26▼小坂町敬老会について
今 年 は、 ９ 月 ９ 日 に、 小 坂
町交流センターの体育館を会場として開催しました。
今回は、町内の全地区合同での開催とし、４５５名の皆さんが出席され、主催者側のスタッ
フを含め、総勢約６００名が会場に参集しました。
今年度初めての開催となりました町内全地区合同での敬老 会 の 反 省 点 を 生 か し、 楽 しく、 出 席 し た い と 思 っ て い た
だ け る 敬 老 会 と な る よ う、 今後も努めたいと考えます。

ha

63

23
ha

71
ha

▼普通共用林野の運営状況について
関 門 は、 前 年 と 同 様 ５ カ 所
で実施いたしました。
徴 収 期 間 は５ 月 日 ～６ 月
日 の 日 間 で し た。 期 間 中の 入 林 者 数 に つ き ま し て は、
延 べ 人 数 で 町 外 者 ５， ２ ９ ５
名、 町 内 者 １， ２ ９ ４ 名 と い
う結果となりました。
ま た、 ５ ５ ３ 名 の 町 民 に 対して入林許可証を交付しまし
た。

31

20

▼最終処分場事業者からの管理計画書の提出について
８ 月８ 日 に 処 分 場 事 業 者 から環境省が示した埋立基準値を下回る基準値で受け入れ管理したいとする管理計画書が提出されました。
廃 棄 物 の 受 入 管 理 と し て、
排 出 時、 受 入 時 の そ れ ぞ れ の
管理値を国の埋立基準値の半分 以 下 と し、 搬 出 時 の 放 射 性
セ シ ウ ム の 濃 度 は ３， ５ ０ ０／㎏ 以 下 で あ る こ と、 空 間
放射線量の確認では、０・５／ｈ以下であることを確認して 搬 出 し、 受 入 管 理 値 を 超 過した場合には返送する取り扱
い を 定 め、 埋 立 処 分 方 法 も 廃
棄物層への雨水の浸入の防止措置を講ずるとした内容となっ て お り、 県 の 指 導 の も と に作成した管理計画書であることなどから町民の安全は確保
で き る と 評 価 し、 管 理 計 画 を
了 承 す る 旨、 事 業 者 に 伝 え ました。
現 在、 町 民 説 明 会 に お い て町民から提言のあった事業者

10

23
ha

27
ha

12
ha

48
ha

25

10

12

▼暴力団排除に関する合意書締結について町 で は、 小 坂 町 暴 力 団 排 除条例において、「暴力団員又は暴力団若しくは暴力団と密接な関係を有する者を町が実施する入札に参加させない等の必要な措置を講ずるものとする」と規定しており、この規定をより具体的に実行するため、８月 日に「小坂町の暴力団排除に関する合意書」を鹿角警察署と締結いたしました。

Bq

24

21

及び財政状況の改善を図るための財源として活用したいと考えます。
▼東京電力株式会社に対する損害賠償請求について
町 で は、 福 島 第 一・ 第 二 原
子力発電所事故から生じた損
害 や 逸 失 利 益 に つ い て、 県 の損 害 賠 償 請 求 方 針 に 沿 い、 事
故 発 生 か ら３ 月 日 ま で の 間に負担した費用及び逸失利益等、１，８４４万９１５ 円を請求しました。
そ の 内 訳 は、 逸 失 利 益 と して、町内の最終処分場で処理される一般廃棄物の搬入量大幅減少に伴う「環境保全協力金」の 減 収 相 当 額 １，０ ２ ２ 万 ９，
９ ０ ０ 円 と、 町 が 負 担 し た 経
費、さらには「風評被害により経営に支障をきたしている町
内中小企業に対する融資にかかる利子補給」など合わせて
８２１万１，０１５ 円となっています。
今 後、 県 の 指 示 等 に し た が
31

24

17

24

15



が 発 生 し、 町 道 上 向 １ 号 線 の鴇・ 藤 原 間 の 一 部 で 路 肩 が 決
壊、 ７ 月 日 よ り 区 間 の 通 行止めを実施しています。
９ 月下旬の災害査定に採択さ れ た 場 合 は、 速 や か に 復 旧工事を実施したいと考えます。

▼秋田県町村電算共同化について
秋田県町村会を中心に県内町村での電算共同化によるコスト削減の方策を探るため、２年ほど前から調査研究を行ってきました。
そ の 結 果、 秋 田 県 町 村 会 内

平 均 を 上 回 り、 学 校 と 生 徒 の
これまでの不断の努力が実を結 ん だ、 大 変 良 い 結 果 と な り
ました。

21

22

12

る皆様をお迎えしました。
基 調 講 演 は、 Ｄ Ｏ Ｗ Ａ ホ ールディングス相談役の吉川廣和 氏、 ま た、 現 在、 日 本 観 光
振興協会理事長をつとめられている見並陽一氏からご講演をいただきました。
パネルディスカッションでは、 作 家 の 石 川 好 氏 を コ ー ディ ネ ー タ ー に、 国 土 交 通 省 交
通 計 画 課 長 の 水 嶋 智 氏、 東 京大学公共政策大学院特任教授の 岩 村 敬 氏、 目 黒 雅 叙 園 代 表
取 締 役 社 長 の 梶 明 彦 氏、 Ａ Ｎ
Ａセールスの伊豆芳人常務取締 役、 日 本 航 空 常 務 執 行 役 員の 藤 田 直 志 氏 の５ 名 の 方 々 がパ ネ ラ ー と し て 登 壇 さ れ、 町の 観 光 資 源 の 磨 き 上 げ や、 視野を広げた広域連携のあり方などについて活発に意見交換していただきました。
▼外国語指導助手（ＡＬＴ）の交
代について
前 任 の コ ル ト ン・ ジ ョ ン・
ラ ニ ア ン さ ん は、 町 民 の 国 際
理 解 や 語 学 力 の 向 上 に、 ２ 年間にわたり力をつくしていた
だきました。
後任のマデリン・アン・ホー
ラ ン さ ん は、 ア メ リ カ・ ア ー
カンソー州出身で 歳の女性です。
日本語での日常会話はまだ
不 慣 れ で す が、 町 民 の 皆 様 には あ た た か く、 親 し く 接 し ていただければ幸いです。

12▼小坂中学校新校舎の竣工について
昨 年 ９ 月 に 着 工 し た「 小 坂
中 学 校 建 設 工 事 」 は、 予 定 ど
お り ７ 月 ６ 日 に 完 成 し、 日に は 竣 工 式 を 挙 行、 日・日 の 両 日 は、 見 学 会 を 催 し て
新校舎を町民の皆さまから内覧していただきました。
現 在 着 手 済 み の「 小 坂 小 学
校 大 規 模 改 修 工 事 」 は、 月に は 完 成 し、 小 中 学 校 校 舎 と
セ パ ー ム を つ な ぐ「 渡 り 廊 下
工 事 」 も 来 年３ 月 ま で に は 完
成 し て、 一 連 の 学 校 整 備 工 事が終了する予定です。
来 年 ４ 月 に は、 七 滝 小 学 校
も 加 わ り「 新 総 合 教 育 エ リ ア構想」が、スタートします。

21

27▼「 全 国 学 力・ 学 習 状 況 調 査 」
について
今 回 の 調 査 は、 町 内 の 小 学
６ 年 生、 中 学 ３ 年 生 全 員 が 受
検し、小学校では、特に算数、理科では習熟度の向上が顕著に表れる結果となりました。
中 学 校 で は、 ４ 教 科 で 全 県

22に新たに電算推進室を設置し、本格的に電算共同化を推進することとなりました。
当 町 で は、 本 年 度 に お い て基幹システムを更新している
こ と か ら、 一 部 を 除 き 平 成
年度の共同化への移行を予定
しています。

主な議決事項●条例制定◆定住自立圏形成協定締結に
ついて

●補正予算

◆一般会計（第２号）（小笠原節三・細川礼子）◆小坂町教育委員会委員（亀田範夫）◆固定資産評価審査委員会委員（ 川 田 重 三 郎・ 鈴 木 惇 生・ 伊 藤智子・鳴海昇・青島達也）◆小坂町情報公開審査会委員◆人権擁護委員（村木あつ子）●任期満了に伴う委員の推薦及び選任同意◆水道事業会計（第１号）

等共済事業特別会計（第１号）◆小坂町中小企業従業員退職金◆国民健康保険特別会計（第１号）

29

決 算 見 込 み は、 収 入 が 約
７２７ 万円に対し支出は約
５ ３ ０ 万 円、 お よ そ １ ９ ７ 万円程の黒字となる見込みです。
▼水稲の生育状況について
今年の水稲は、田植え以降、天候は周期的に変動し高温と低 温 が 訪 れ ま し た が、 ８ 月日時点で出穂期に達した面積
は、 作 付 け の ・ ５ ％ と な っています。
８ 月 日に実施した水稲定
点 調 査 結 果 で は、 １ ㎡ 当 た り
穂 数 が ４ ６ ９ 本、 １ 穂 当 た り
着 粒 数 は ・ ９ 粒、 １ ㎡ 当 たりの着粒数は２９，２５３粒となっています。
病害虫の発生状況については、 斑 点 米 カ メ ム シ 類 の 発 生が多い状況です。
ま た、 カ ド ミ ウ ム 汚 染 米 防止のための湛水管理終了後は、収穫に向けてほ場の排水を確
実 に 行 い、 刈 り 取 り 適 期 を 逃さないように良質米生産へ向けて注意を喚起したいと考えます。
▼秋田県消防操法大会について
８ 月 日、 全 県 の 消 防 操 法
大 会 が 行 わ れ、 小 型 ポ ン プ 操
法の部に出場した小坂町消防
団 第 ４ 分 団 上 川 原 班 が、 県 内
各 地 か ら 出 場 し た９ 隊 の な かで４位という好成績を収めました。
▼集中豪雨による町道災害について
７ 月 日から 日にかけて、小坂町管内において集中豪雨
17

99

15

▼小坂町観光フォーラムにつ
いて
６月 日、
「天使館」
を会場と
して、
「産業観光と広域連携による小坂の観光振興を考える」
をテーマに実施しました。
会 場 に は、 ご 来 賓・ 一 般 参
加者を合わせ２００ 人を超え



28

15

17

62

16

〔 人口（5,977人）で算出 〕
平成24年３月31日現在の（単位：千円）

会
一

計
般

名
会

歳入総額

歳出総額

差引額

計

4,391,484 4,300,921

90,563

特 別 会 計 （合計）1,921,494 1,906,695

14,799特別会
計

国 民 健 康 保 険

807,529

801,4796,050

後 期 高 齢 者 医 療72,28972,25336

介護保険（保険事業勘定）

645,531

638,367

7,164〃（介護サービス事業勘定）

11,096

11,0960

簡 易 水 道 事 業

28,881

28,8810

歯所

61,45361,4530

中小企業従業員退職金等共済事業

2,127

2,127

0

菅原ヤヱ奨学資金

2,882

2,882

0
0

科

診

療

土

地

取

得

9

9

文

化

基

金

3

3

0

283,020

283,001

19

下

水

小

坂

水道事業会計

道

事

業

財

産

区

6,674

5,144

1,530

（収益的収支）196,083

212,317△ 16,234（資本的収支）13,78881,926△ 68,138①実質赤字比率
一般会計等の実質的な赤字額が標準的な収入に対してどれくらいの割合になるかを示す指標②連結実質赤字比率
全会計を合計した実質的な赤字額が標準的な収入に対してどれくらいの割合になるかを示す指標③実質公債費比率
道路整備等の公共事業を行う際に借り入れた資金を返済するための元利償還金や、公営企業の元利償還金のために一般会計から繰り出した額の合計が、標準的な収入に対してどれくらいの割合になるかを示す指標④将来負担比率
一般会計等が将来負担しなければならない額（借金の返済の他にも、職員の退職手当や公営企業への繰出金等の合計）が標準的な収入に対してどれくらいの割合になるかを示す指標■資金不足比率
公営企業の資金不足額が料金収入等の事業規模に対してどれくらいの割合になるかを示す指標

一
般
歯科診療所
簡易水道
下 水 道
水道事業

42億4,108万円
346万円
1億1,520万円
15億8,779万円
26億4,003万円■財政調整基金 10億6,919万円■減債基金
2億7,113万円■その他基金
4億3,989万円

平成19年６月に「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」が公布され、毎年度、健全化判断比率と、資金不足比率を監査委員の審査に付したうえで、議会に報告し、公表することになりました。
平成23年度決算に係る比率を算出しましたので、お知らせします。
【すべて健全化基準を下回りました。今後も健全な財政運営に努めます。
】
指標①実質赤字比率

平成23年度

平成22年度

早期健全化基準−−015.00％

簡易水道事業

小坂町−②連結実質赤字比率−−

020.00％

下水道事業−③実質公債費比率

13.3％

13.1％

025.00％

水道事業−④将来負担比率

80.5％

78.6％

350.00％※赤字がない場合は（−）で表されます。



経営健全化基準
20.00％※資金不足がない場合は（−）で表されます。

−身近な話題をお知らせください。

町内からたくさんの方が出席しました

全町合同敬老会を開催

秋の交通安全運動

交通死亡事故ゼロ1000日達成

今回初めて全町合同の敬老会が、９月９日セパーム・
アリーナを会場に開催されました。今年度75歳以上の該当者は1,358名で、そのうち当日の参加者は455名。
また、結婚50年の金婚者も22組の届出があり、この日は19組のご夫婦が町長から顕彰状を贈呈されました。式典では３名の小学生が敬老作文を元気いっぱいに発表。祝宴に入ってからは、川上地区や七滝地区のグループが息のあった踊りを披露。また今回初登場の「下町かぶき組」劇団悠があでやかに舞った会場では、みなさん笑顔で久しぶりに会った仲間となごやかに歓談し、お互いの長寿を喜び合っていました。

９月21日から30日、秋の交通安全運動が行われました。初日の21日には、交通安全祈願の神事、交通安全集会、パレードが行われ、鹿角交通協会、安管事業所、小坂町交通指導隊、老人クラブ連合会、交通安全母の会、鹿角警察署などの関係者約100名が参加しました。
町では、昨年の12月から９月20日までの交通事故ゼロの日
数が1000日を超えました。しかし、大変残念ながら飲酒運転
等住居別実態調査では県内25市町村中９位となっています。
秋の交通安全運動は終了しましたが、町民の皆様には引き続き交通ルールを守り、安全な地域社会づくりへのご協力をお願いします。

近年、観光客の「まちなか観光」がブームになっており、明治百年通りにも個人観光客の「まちあるき」
が以前より多く見られるようになってきました。
この 機 会 に、あ な
たも城 下 町 弘 前 の「まちあるき」を体験してみませんか

いつまでも健康で明るく

日 時
11月３日㈯
４日㈰
会

場

弘前市内他

参加費

2,000円主催

ひろさき街歩き観光推進実行委員会他

協

力

小坂町他（弘前地域観光団体事務局連絡会議）

その他

参加や会場までの移動は個人での対応となります。

お問い合わせ先 役場観光商工班（℡0186−29−3908）

小坂町老人クラブ大会
９月26日、第46回小坂町老人クラブ大会が「健康づくりと友愛訪問活動を積極的に推進する」をス
ローガンにして盛大に開催されました。
式典では田中陽子さん（下小坂・寿クラブ）、花田
時子さん（向陽・松寿会）、畑沢満子さん（濁川・松葉会）、泉米子さん（成森・寿クラブ）、銭盛のぶさん（余路米・松竹会）の５名、栄町・栄寿会、藤倉・
さつきクラブ、大生手・寿会、万谷・寿会の４クラ
ブへ町長表彰の表彰状が贈呈されました。
また、個人14名、３クラブへ小坂老連会長表彰の表彰状が贈呈されました。

平成24年10月20日㈯・21日㈰ 午前10時〜午後３時
七滝エリア（道の駅こさか七滝・小坂町体験農園）雨天決行 ※荒天中止

鹿角りんご、山ぶどうソフト、ジェラート、ワッフル各種、巣蜜入りアカシア蜂蜜他
旬の地場産ぶどう、
天然きのこ、きのこ汁、特製味噌付けたんぽ、
桃豚入りカレーパン、
昔ながらのお菓子、
秋の山野草他

桃豚を満喫！（フードコート開設）

りゅうかん

出店者名／「ちち家」
・「瀧観」
・「孫左衞門」「桃豚ぶたんぽ」ほか、桃豚グルメが勢揃い！
（ハンバーガー、ホットドック、カツサンド、
ち〜棒、角煮まん他）

桃豚精肉パック、桃豚加工品特売
桃豚かやき（無料 1000食／ 1日）

特製大鍋で作る桃豚かやきをこの機会にどうぞ！

堆肥即売会も行います。

町内の美味しいホルモン店が体験農園エリアに集結します。

ブドウジュース作り実演販売
動物ふれあい体験
BDF（バイオディーゼル）トラクタ−実演
ステ−ジイベント「グレープランドワイン樹海」販売コーナー
味噌付けたんぽ
地場産ぶどう即売会
一番搾り「菜々の油」コーナー
きりたんぽ風焼きそば
比内地鶏焼きとり
ＪＡかづの農産物販売コーナー

小坂小スクールバンド・湯沢三兄弟民謡ライブ・
大太鼓演奏・スコップ三味線・ぶどう飛ばし大会他

滝の茶屋 孫左衞門
ハートランドマーケット

PP←至東北道小坂IC（車で10分）アカシア大橋

7

バイオ燃料
製造施設
出店コーナー
特設ステージ

樹海ライン
臨時P

緑地広場
日本の滝百選 七滝

動物ふれあい
広場

ハウス
桃豚販売
施設
搾油施設

バイオ燃料
トラクター運行

至十和田湖→

臨時P

臨時P

小坂公民館上向分館(事務局 交流センター「セパーム」内)
小坂公民館十和田分館(☎0₁76－7₅－27₃6)

生涯学習だより

工藤

展示コーナーでは、写真、手芸、陶芸、工芸など様々な分野の500点を超える作品が、訪れた人の目を楽しませていました。
坂高コーナーでは、小坂高校生が製作したソーラーカーやゲームなどで会場を楽しませてくれました。
発表・体験コーナーでは、「３Ｂ菜々」による３Ｂ体操の発表体験や、巻きずし体験、折り紙やハンドベル、アルミ工作体
験、また「あゆみ学級」によるフラワーアレンジメントなど子どもも大人も一緒に体験を楽しみました。
喫茶コーナーでは、ステンドグラスで飾られた部屋でカステラを味わったり休憩をしたり二日間、たくさんの方に来場していただきました。
今回の発表や体験・展示が町民の皆さんの学習意欲向上につながるきっかけとなることを期待したいものです。

◆傷ついた 心をいやす 友の声（小坂高校１年

まなびピアは、生涯学習活動の総合的な交流と発表の場として開催されており、今年で24回目となります。昨年から秋の文化行事として小坂小の学習発表会と同日開催しています。
二日間にわたり個人や団体、グループを中心とした活動作品の展示や学習発表などを通じて、学習成果を披露しました。

航羽）《優秀賞》 ◆聞きますよ
あなたの話
何度でも（小坂高校２年

お年寄りから子どもまでが広々とした風景のもとで、体を動かしたりくつろいだりできる みんなの運動
公園 として整備を進めていました、「小坂町パークゴルフ場」が、樹海クリーン隣りに完成しました。
オープンデッキを備えたクラブハウスも建設され、散歩などの休憩場所としても利用できます。本格オー
プンは来年春からとなりますが、町ではお披露目として１日無料開放します。

内川

日 時 平成24年10月28日㈰ ９：00〜15：00

莉瑳）《優秀賞》

場 所 小坂町パークゴルフ場
樹海ライン沿い公衆トイレ樹海クリーン隣り
内 容 パークゴルフ場コース無料開放
パークゴルフ経験者の初心者へのルール指導
芝生広場の開放（子どもたちが走り回れます）
当日、午前中（10〜12時）芝生広場ではスポーツ推進委員が子どもたちと一緒に遊んだり、ニュースポーツやノルディックウォー
ク用具の貸出もいたしますのでご家族でおいでください。

※数に限りがございますが、パークゴルフ用クラブの貸出もいたします。 ※パークゴルフ場の正式なオープンは、来年度からとなります。 ※小雨決行ですが、雷等の荒天の場合は中止となります。

8

企業体従業員も加わり、「ビー
ル飲みリレー」や「最強リレー」
では、特に大きな歓声が沸いていました。また、終 了 後は参加者全員で交流会が開かれ、地域の親睦を深めていました。成績は次の通りです。
●七滝地区
優 勝 大地
準優勝 万谷第３位 上川原●川上地区
優 勝 濁川１区
準優勝 野口
第３位 砂子沢

工藤

▲七滝地区

月 日
（日） 午前９時～○日 時

月 日まで 佐藤東太郎○申込み先

小坂町パークゴルフ愛好会○会 場
黒森山パークゴルフ場○参加資格
小坂町在住の方○参加料 ５００円○主 催

21

郷土館では、現在開催している特別展「自然共生福田豊四郎と工藤甲人」にあわせ、ギャラリートークを開催します。
◆講師 青森県立美術館
菅野晶学芸員◆日時
月 日（土）
午後１時 分～２時 分◆会場 郷土館
観覧料
一般 ３００円
中学生以下無料

30
非行を抑える（ギャラリートークは無料）

30

27（ ０９０ ︱８７８７ ︱１６６０ ）20

10昭和57年10月にオープンした小坂町立総合博物館郷土館が開館30年を迎え、９月29日記念式典を開催しました。
会場の天使館には、開館当初から携わった多くの方が集まり、式典のなかで「郷土館友の会」の皆さんに感謝状が授与されました。
式典終了後、小坂町指定無形民俗文化財「出羽神社権現舞」が披露され、その後記念講演会では秋田
県立近代美術館河野元昭館長が「福田豊四郎 その人と芸術」と題して福田画伯の芸術と人生をお話されました。
郷土の歴史、
民俗、美術を守り伝えていく、郷土館の役割を再認識した１日でした。

地域の輪（小坂高校２年安保星斗）《優秀賞》

９ 月 1 5 日、子 ど もたちは朝から大忙し。
お土産用にお菓子を作 っ て、そ れ か ら ハ
ン ド ベ ル の 練 習♪そして「ぐるーぷほーむ
こさか」に遊びに行きました。
数少ないレパートリーから、低学年生は「きらきら星」高学年生は「虫の声」「エーデルワイス」。小さな声で口ずさんでいた皆さんも最後の「ふるさと」
は子ども達の演奏に合
わ せ て、大 き な 声 で。
本も読んで、お土産のお菓子も食べて…
みんながニコニコ笑
顔になりました。

10

10

TEL


舞奈）《優秀賞》 ◆協力し9

９ 月２ 日（日）、七滝地区では七滝地区総合体育大会が第回記念大会として七滝小学校グランドを会場に開催され、川上地区では第 回川上
地区秋季大運動会が川上公民
館グランドを会場に開催されました。
七滝地区では、「インスタント奥さん」や「ボトルの行方知らず」などの種目に熱戦を展開し、記 念大 会用に準 備された 特 別 な 応 援 も 見 られ 会 場 に
大きな歓声が沸いていました。
川 上 地 区 で は 雪 沢 トン ネ ル
5029◆思いやり あふれる所に 笑顔咲く（小坂高校２年▲川上地区

交流センター「セパーム」・小坂公民館(☎29−2069)
川上公民館(☎29−2₃44) 七滝公民館(☎29−₃4₁₁)

生涯学習だより

芸術の秋は郷土館の特別展へ■月と雷／角田光代（913）■冥土めぐり／鹿島田真希
（913）
芥川賞受賞
■光／道尾秀介（913）■パブロフの人／ダンカン（913）■夜をぶっとばせ／井上荒野（913）

すぐにみんなと

ホントノキズナ【11月４日まで開催中】

児童書■ちいさなちいさなすてきなおうち／さかいさちえ（Ｅ）■おうまさんしてー！／三浦太郎（Ｅ）■かいけつゾロリのメカメカ大さくせん／原ゆたか（Ｋ913）■ちびまるこちゃん まる子の貯金箱の巻／さくらももこ（Ｋ913）ていきたいと思います。

● １年 生『 ふ る さ と も の づ
くり企業紹介事業』

９月６日、秋田北鷹高校キャ

お招きし、１年生を対象とした

リアアドバイザーの小玉先生を中村

８月思葉）《入選》

日に本校ＰＴＡ環境部の保護者８名が集まり、廃油を利用したエコ石けんを製作しまし

祭当日に玄関で無料配布します

た。使 用してみたい方は、学 校ので来校ください。なお、数量は

１００個ほどです。

講演会『地震と防災について』

月 日
（火）

10

おともだち（小坂小６年

ついて講話いただきました。

職業の分類や適性の見極め方、また㈱小坂製錬をはじめ、小坂町・鹿角市数社の業務内容を学の進路活動に向け、まずは自ら

名）
の内定を

53

楓太・未歩）《優秀賞》 ◆こんにちは●３年生就職戦線始まるを見直そうという姿勢が強く感習しました。生徒からは二年後験が始まりました。一昨年の震じられました。

９月 日から高校生の就職試

災の影響もあり、今年度の就職

２学期が始まり、連日面接練

名習や作文練習などに取り組んで名、県外きました。就職希望の全員

19●ＰＴＡ環境部によるエコ
石けんづくり

状況も厳しさを感じています。

16

報告できることを目標に頑張っ（県内※「小坂町ホームページ」で当館の蔵書検索ができます

櫻庭

実用書

■生きる悪知恵／西原理恵子（159）■本当に飲みたい！世界のビール／藤原ヒロユキ（588）■医師のつくった「頭のよさ」
テスト
／本田真美
（141）

◆大丈夫 見守ってるよ いつだって（親子応募◇本のリサイクル 廃棄図書・雑誌等の無料提供◇図書展示 「ココロ ツナギ」10月中開催
小説・エッセイ34

職業適性や地元企業等の紹介に

◆日時

16

午後２時～３時 分◆会場 小坂高校体育館

10

秋田地方気象台より講師を招き、地震・津波に対する備
えや、防災情報の解釈の仕方
等をお話いただきます。
◆お問い合わせ先
小坂高校総務部 近藤（︱ ３０６５）

10

2012・第66回
読書週間〈開催日時〉10月20日㈯ 10：30〜〈対象〉幼児〜小学生、保護者※自由参加・無料

24

TEL
29

※（ ）の中の数字は分類番号です

新着図書

生涯学習だより図書館(☎29−2207)
郷土館(☎29−4726)

（予定価格250万円以上）
番号
１
２
３
４
５
６
７
８
９
10
11
12
13
14
15
16

工
事
名
場
所
小坂中学校渡り廊下設置工事
小坂町小坂字赤神地内
小坂鉄道レールセンター整備工事
小坂町小坂鉱山字古川地内
小坂鉄道レールセンター上水道布設工事
小坂町小坂鉱山字古川地内
小坂鉄道レールセンター下水道布設工事
小坂町小坂鉱山字古川地内
万谷地区農道改修工事
小坂町荒谷字万谷地内
大地川護岸補修工事
町道上向１号線災害復旧工事
小坂町上向字上ノ平地内
町道牛馬長根１号線災害復旧工事
小坂町荒谷字三ツ森地内
町道新遠部線道路改良工事第２工区
下水道管渠工事古苦竹第一工区
小坂町小坂鉱山字苦竹地内
下水道管渠工事川通り第一工区
小坂町小坂鉱山字渡ノ羽地内
下水道管渠工事川通り第二工区
小坂町小坂鉱山字渡ノ羽地内
下水道管渠工事古苦竹単独第一工区
小坂町小坂鉱山字苦竹地内
下水道管渠工事川通り単独工区
小坂町小坂鉱山字渡ノ羽地内
配水管布設替工事
小坂町小坂字横道地内
配水管布設替工事
小坂町小坂鉱山字渡ノ羽地内

期 間

種

別

概

要

約５ヶ月

建

築

約５ヶ月

建

築

木造平屋建
指名競争入札 第３四半期
延べ床面積270㎡の改修

約３ヶ月

水道施設

配水管 φ=50 L=110ｍ 指名競争入札 第３四半期

約３ヶ月

土

木

汚水管渠 φ=150 L=110ｍ 指名競争入札 第３四半期

約３ヶ月

土

木

道路拡幅 L=97ｍ

指名競争入札 第３四半期

約３ヶ月

土

木

ブロック積 A=73㎡

指名競争入札 第３四半期

約３ヶ月

舗

装

舗装改修 A=7,000㎡

指名競争入札 第３四半期

約３ヶ月

舗

装

舗装改修 A=3,890㎡

指名競争入札 第３四半期

約８ヶ月

舗

装

道路改良 L=140ｍ

指名競争入札 第４四半期

約５ヶ月

土

木

汚水管渠 φ=150 L=376ｍ 指名競争入札 第４四半期

約５ヶ月

土

木

汚水管渠 φ=150 L=630ｍ 指名競争入札 第４四半期

約５ヶ月

土

木

汚水管渠 φ=150 L=340ｍ 指名競争入札 第４四半期

約３ヶ月

土

木

汚水管渠 φ=150 L=104ｍ 指名競争入札 第４四半期

約３ヶ月

土

木

汚水管渠 φ=150 L=149ｍ 指名競争入札 第４四半期

約５ヶ月

水道施設

配水管 φ=75 L=200ｍ
指名競争入札 第４四半期
φ=50 L=215ｍ

約５ヶ月

水道施設

配水管 φ=75 L=490ｍ
指名競争入札 第４四半期
φ=50 L=85ｍ

渡り廊下設置入札及び契約の方法 入札予定時期
指名競争入札 第３四半期

町では、冬期間の除雪・排雪作業などに従事する臨時職員を募集します。
応募される方は建設課建設班（TEL29−3910）までお問い合わせください。
募集人数 若干名
職務内容 除雪・排雪及び道路維持管理
任用期間 12月１日〜平成25年３月31日
勤 務 日 原則として月〜金曜日及び降雪時
勤務時間 ８：30 〜 17：15（12：00 〜 13：00休憩時間）※降雪時は夜間出動があります。
※乗車機械と除雪コースにより勤務時間
は異なります。
（残業手当あり）年

齢 21歳〜 59歳、性別は問いません。

必要な技能・資格
大型免許、大型特殊免許、車両系建設機械技能講習修了証を有する方で除雪作業経験のある方。

11

応募方法
建設班へお問い合わせのうえ、履歴書及び各種資格証（写し）を提出してください。
応募期限10月31日（水）採用面接
11月７日（水）午前10時から

お母さんから

む つき

ゆい と

相馬唯斗さん（中央団地）

お父さんから

齋藤睦月さん（万谷上）

とにかく食後歯みがき！（ 歯 グ キ を 傷 つ け な
いように）

あ

お父さんから

お母さんからき

イヤイヤしながらも毎日歯みがきがんばっています。

お母さんから

とにかく食べるのが大好 き！ 食 べ た 後 の 歯 み がきがんばってます。

る

小野流暉空さん（中小坂）

毎 日 歯 み が き が ん ばってます！

甘い食べ物大好きなので、 歯 み が き が ん ば っ て
います。

まどか

栗山 円さん（大生手）

あき

倍賞紅鏡さん（狐崎）

ふ れ あ い 広 場 で は、
みなさんからの投書やイラストを募集しています。
掲載を希望される方は、広報担当(TEL29－3901)までご連絡ください。

インフルエンザは羅患率が高く、高齢者や幼児、また心肺や気管支等に慢性疾患のある方は重症化
して命にかかわる危険があるため十分な注意が必要です。
小坂町では、下記の方を対象にインフルエンザ予防接種費用の一部を助成します。インフルエンザが流行する12月頃までに予防接種を受けるようにしましょう。

［助成対象］※下記表を参照［接種料金］医療機関が定める接種料金※医療機関からは、予め1,000円減額された［接種期間］
金額が請求されます。
10月１日㈪〜※生活保護世帯の方は緊急時医療依頼証を提平成25年２月28日㈭示することで無料となります。
［助成金額］※接種医療機関については保健センターへお1,000円(対象①②は１回限り)
問い合わせください。

対象助 成 金 額①65歳以上

一人１回限り1,000円

②60歳以上65歳未満で心臓、腎臓、呼吸器、免疫機能に重い障害のある方（身体障害者手帳１級程度）

一人１回限り1,000円※事前に保健センターへの申請が必要です。
（印鑑、身体障害者手帳または医師の診断書をご持参ください）③生後６か月〜
高校３年生相当年齢

一人１回につき1,000円

乳がん検診は40歳以上を対象とし、２年に一度の受診となります。無料クーポン券
をお持ちの方は、クーポン券が使える最後の検診となります。
※検診を希望する方は、10月19日まで保健センターへお申し込みください。

1９月30日にJICA研修員（12か国19名）
が来町し、11月12日までの約６週間小坂に滞在します。
町内で見かけた際には、温かく「ハロー 」と声をかけてください。きっと喜びますよ『私が感じる日本語と英語の表現について』本音と建て前が無い。

和を大事にする。

物事をまっすぐ伝えることが多い。

空気を読む人が多い。

（でないと周りはイライラします）（または読める人が多い）

物事をはっきり言っても失礼じゃない。

まっすぐに物事を言うと失礼と捉えられることがある。

あまり空気を読まない人が多い。
（もしかすると読めない）

答えたくない質問でも曖昧にしにくい。
（相手ははっきりとした答えを欲しがる）

英語には尊敬語などが無い。

尊敬語など、とても丁寧で上品に聞こえる。
若者の影響で言葉の進歩が早い。
（新しく生み出された言葉が定着している）

英語・日本語の表現を使い分けるのは、自分にとってすごく便利なときと少し面倒くさいときがあります。
しかし、言葉の表現の仕方から文化を学び続けています。

全額免除や一部免除の場合は、免除の割合に応じて年金額に反映されますが、若年者納付猶予と学生納付特例は年金額に反映されません。経済的に余裕ができたときに追納制度を利用すると、将来受け取る老齢基礎年
金額が満額に近づきます。
通常の滞納や未納では時効により、原則過去２年分の保険料しか追納できませんが、免除や猶予を受けていた場合は、過去10年前までさかのぼって納付することができます。
ただし、３年度以上前の保険料を追納するときには、経過した期間に応じて加算額が上乗せされます。より古いものから追納する必要があるので、できるだけ早く追納してください。
また、追納する場合は、１ヶ月・２ヶ月・３ヶ月単位で保険料を分割して納めることができ、全国のコンビ
ニや金融機関からも納付できます。

年金に関するお問い合わせ

年金確保支援法が成立し、平成24年10月１日から滞納や未納でも過去10年前までさかのぼって保険料を納付できるようになります。
ただしこの制度は、実施から３年間に限ったものですので、保険料の納付忘れがないか年金事務所などで確認しておきましょう。

1

『国民年金保険専用ダイヤル』
TEL0570−011−050『鷹巣年金事務所』
TEL0186−62−1497

情報

日から秋田県最低賃

秋田県最低賃金改定
月

金は「時間額６５４円」となります。最低賃金は、臨時・パート・
アルバイト等、県内すべての労えであったとしても最低賃金額働者に適用され、労使合意のう

賃金法違反となります。
ださい。収集する種類は指定さ８時までに指定場所に出してく

司法書士総合相談センター大館◆予約専用電話※毎月先着８件まで

人権困りごと無料相談
子どもの人権問題（ い じ め、
虐待等）
、 隣 近 所 と の 問 題、 そ

午前 時 分～午後３時◆場所 川上公民館

︱５５９０）︱４６７９）【計17件 91,020円】
２件

10,000円

供花

２件

20,000円

8,000円自衛隊秋田駐屯地
創立60周年記念祝賀会

7,000円秋田県町村会理事会懇親会

10,000円

小坂七夕祭実行委員会
山車責任者合同会議懇親会

3,000円

郷土館開館30周年記念祝賀会

5,000円〈お問い合わせ先〉小坂町障害者虐待防止センター（TEL29−2950）

14

お知らせ
秋田県司法書士会無料相談会
◆開催日
月 日
（水）
、 月 日
（水）

午後２時～４時◆場所
大館市北地区コミュニティセ
ンター
登記、多重債務、成年後見等◆相談（要事前予約）◆お問い合わせ先れていますので、配布されるチについて面談による相談。

秋田労働局賃金室 ︱２６１１ ）（ ０１８︱８２４︱００５５）◆お問い合わせ先
鹿角広域行政組合（

行政相談週間いての相談所を開設します。おの他困りごとや心配ごと等につ談週間」です。行政相談委員は気軽にご相談ください。

月 日から 日は「行政相総務大臣から委嘱を受け、国の

◆日時

月 日
（火）

行政機関等に対する苦情や意見、要望等を受け付けて、その解決を図る行政と住民のパイプ

︱３３４８）【人権擁護委員】
小笠原修三（中村 容子（
村木あつ子（︱２３４０）

9月分 町長交際費をお知らせします・きりたんぽフォーラム
日 午後１時～３時

定員２００名（要事前申込）◆事前申込先秋田魁新報社「ふるさと彩発見」
係（ ０１８︱８６６︱９２８５）
メール： oodate2012@sakigake.jp

月 日
（日）

秋の指定不用品収集◆収集日

21

ラシでご確認ください。

各自治会のルールに従い、朝11（ ０１８︱８８３︱４２６６）以上の賃金を支払わないと最低

10
TEL

工藤 哲雄（

秋田県・中国甘粛省
友好提携記念祝賀会

身体的・性的・心理的・経済的な虐待
放任・放棄（ネグレクト）など

28,020円

１．養護者による虐待
２．障害者福祉施設従事者等による虐待
３．使用者（雇用主等）からの虐待

さい

ふるさと彩発見
さきがけ 大館
今回は「きりたんぽ」と「秋田犬」にスポットを当て各種イベントを開催します。
なお、「第 回本場大館きりたんぽまつり」も同一会場で開催
されます。
◆期日

30

29 29 29 29

役です。
◆行政相談
（ほっとりあ）月 日（火）
午前 時～正午※毎月第２火曜日開設◆行政相談委員
︱５８２８）

亀田誠一
（上川原）
（

10

８件

１．障害者虐待に関する通報・届出の受付
２．障害者及び養護者への相談・指導・助言
３．広報その他啓発活動

17

10

30

TEL TEL TEL TEL

月 日
（土）
・ 日
（日）

21

御神酒

21

TEL
22
10

◆会場
大館樹海ドーム・樹海体育館◆主なイベント（入場無料）
・秋田犬トーク
定員 名（要事前申込）

15

16

29

14

10

in

40

日 午後１時～２時 分

30

10

TEL

13

70

香典

障害者虐待防止法の施行（10月1日）にともない、小坂町障害者虐待防止センターを開設しました。
障害者虐待と思われるケースを発見した際は、下記へご連絡ください。
※緊急性が高い場合は警察（110）や救急（119）へ通報をお願いします。

10

13

14
FAX

10
TEL

10
13

検察審査会からのお知らせ
来年度の検察審査員候補者に11月15日㈭ 「捨てることから始めよう
パナソニック㈱10:00〜12:00〜収納の工夫術〜」 吉村 和義 氏

11月28日㈬ 「食の安全・安心
秋田県生活衛生課
13:00〜15:00〜ここがポイント〜」 主査 鈴木 豊 氏

区域＝５千㎡以上③都市計画区域外の区域＝１万㎡以上◆届出・お問い合わせ先

すこやかな小坂の子供たちを目指して「望ましい生活習慣と食事や
企画財政班（︱３９０７）

メディアとの関係」について講話を開催します。園児、児童生
なたでも参加できます。
選ばれた方に、 月頃通知書が徒の保護者はもちろん、町民ど
月４日
（日）

◆日時
届きます。検察審査会では、検察官に問題等があった場合に検察官の処分のよしあしを審査します。
◆お問い合わせ先

役立つテキストを作成しました。

使わなくなった

小坂音頭の浴衣ありませんか？

小坂町の四季と観光名所が表現されている小坂音頭

年には、「康楽館」の修復オープ

ン に あ わ せ て、 昭 和

発表されました。

︱
 ３９０８（観光商工班 木村）

小坂音頭の会事務局［お問い合わせ先］

いたします。

て い ま す。 よ ろ し く お 願 いに活用していきたいと考え

浴衣は高校生等への普及いる白地の浴衣です）（「 康 楽 館 」の 文 字 が 入 っ てい た だ け な い で し ょ う か。

衣がありましたらご寄付

わなくなった小坂音頭の浴そ こ で お 願 い で す が、 使

きたいと考えています。

かけながら普及を図ってい今 後、 若 い 方 々 に も 働 き61

午後２時～４時 分◆会場 セパーム
◆内容
・健康講話
（講師）
県教育庁生涯学習課︱００７１）

大館検察審査会事務局（ ０１８６︱

コンプライアンス・チェック
テキストをご活用ください
秋 田 労 働 局 で は、 最 低 限 遵

一定面積以上の土地取引をし最 寄 り の 労 働 基 準 監 督 署、 ハ

秋田県生活環境部環境管理課 大気・水質班（TEL018−860−1603）

申込・お問い 北部消費生活相談室（旧正札竹村ビル１階）
合わせ先 （℡0186−45−1041）

社会教育主事 森川勝栄氏
・小・中学生の発表
・栄養満点簡単朝食レシピ展示◆お問い合わせ先︱２３４２）

教育委員会事務局総務班（

守の必要な労働関係法令をまとた場合、国土利用計画法によりローワークで配布しています。

め、労使間紛争の未然防止にも買い主が契約から２週間以内に◆お問い合わせ先

土地取引に関する届出届出をする必要があります。

秋田労働局企画室（ ０１８︱８８３︱４２５４）◆届出が必要な取引
売買、交換、譲渡、担保
代物弁済等

労使間トラブル解決
解雇や労働条件を巡る労働者

1

◆届出が必要な面積①市街化区域＝２千㎡以上

個人と事業主間のトラブル解決

秋田県金融広報
11月６日㈫ 開校式「これからの生活は大丈夫？
アドバイザー
13:00〜15:00〜年金・医療・資産運用〜」 伊藤 晴美 氏

1142

②市街化区域を除く都市計画

お知らせ

TEL

29

TEL


TEL


講師等
テーマ
日時

29

10

29

稲わら焼きは県条例で禁止されています。特に、周辺に影響が出やすい10月1日〜11月10日までの間は全面禁止となっています。
■登録定員
70名
■会
場
大館市中央公民館■受 講 料
無料（10月31日までに電話申込）※ご希望の講座のみ受講することも可能です。

TEL


11

TEL


くらしの安全・安心と心豊かな消費生活を実現するため、必要な知識を系統的に学習します。

のお手伝いをします。利用は無◆参加資格◆会場 セパーム

米の放射性物質検査測定結果について平 成 年の小坂町産の米の放 射 性 物 質 検 査
を 実 施 し た 結 果、 放 射性セシウムは「不検出」となり、米の出荷・譲渡自粛は解除となりました。
農家の皆さまのご理
解とご協力に感謝いたします。

③小坂小学校（ニンジン）

８月23日から８月29日

試料名ヨウ素 セシウム134 セシウム137

不検出

不検出

不検出

大谷地川末端

河川水

不検出

不検出

不検出

河川水

不検出

不検出

不検出

（９月受付分・敬称略）

み く＊ お・め・で・た＊〈濁川〉

中村 心紅 （父・龍太郎、母・睦）

〈野口〉

〈岩沢〉

〈古苦竹〉

〈濁川〉

〈栄町〉

本田 チヱ

和田 ミヤ

細越 ミチ

本田 裕子

杉原五三二

飯塚兎

＊お・く・や・み＊〈野口〉※『慶弔だより』への掲載を希望されない場 合は、届出の際に窓口へお伝えください。

16

お知らせ

料で、労使どちらからでも申請
内事業所に勤務している方。高

原則として小坂町民または町◆お問い合わせ先校生以下は不可。

できます。
秋田県労働委員会事務局◆参加料 １チーム５千円

月５日
（月）

︱２０６９）小坂町スポーツクラブ事務局◆申込・お問い合わせ先◆申込期限

２千円の斡旋料を納入※審判を帯同できないチームは◆審判 帯同審判制（ ０１８︱８６０︱３２８４）

募集
里親になりませんか
月は里親月間です。全国で （セパーム内

全町男子・レディスカップ
バレーボール大会

学校・保育所給食食材の「放射性物質検査結果」
をお知らせします◆検査日＝９月 日①七滝保育所（キュウリ）②小坂マリア園（ニンジン）◆検査日＝９月 日④七滝小学校（ジャガイモ）⑤小坂中学校（ナス）◆検査結果 → すべて不検出︱２４００）①・②町民課町民福祉班◆お問い合わせ先（︱２３４２）

グリーンフィル小坂 処理水

小坂川下流

平成24年８月23日

間

採取場所

日
取
採

期
定
測

は様々な理由から親元で生活でき な い 子 ど も が 約４ 万 人 お り、

月８日
（木）

24

③～⑤教育委員会事務局総務班（（単位：ベクレル／リットル）

グリーンフィル小坂㈱の、侵出水処理施設からの処理水を採取し、放射性物質の分析を行っています。
８月の測定結果は、不検出となりました。
今後も、施設の適正な管理等を指導するとともに、測定結果を公表していきます。
生活環境班（TEL29−２４００）

その内９割が乳児院や児童養護
月 日（日）

午前９時 分施設で生活しています。国では、 ◆日時より家庭的なことを体験できる

原則として小坂町民または町◆会場 セパーム

子どもへの理解と熱意、そし内の事業所に勤務している方。

里親家庭での養育を大幅に増やて豊かな愛情がある方の里親登

◆参加料

◆参加資格

録をお願いします。

男

していく計画です。

◆お問い合わせ先

レディス ４千円
◆申込期限

子 ５千円

秋田県子育て支援課家庭福祉班（ ０１８︱８６０︱１３４４）◆申込・お問い合わせ先
小坂町スポーツクラブ事務局（セパーム内︱２０６９）

12

29

29

14

11
TEL

18

11

TEL

小坂町役場町民福祉班（

︱２４００）◆日時

全町バスケットボール大会

29

月 日
（日）
午前９時
11

TEL
29

TEL
29

11
30

TEL

10
TEL

TEL

11

町の人口・世帯数
10月１日現在の住民基本台帳より（）内は前月比※面会の予約はできません。当日受付のみとなります。
※１人あたりの面会時間の上限を30分とさせていただきます。

お知らせ

人 口

5,942人 （−12人）

男

2,772人 （− 8人）

女

3,170人 （− 4人）

世帯数 2,575世帯 （− 7世帯）

注：在宅当番医は、平日は午後５時から８時まで、日曜祝日は午前９時から
午後８時までです。

月

日

行
事
名
行政相談日（ほっとりあ）（康楽館休演日）(火)【可燃ごみ】

在宅当番医 月日

笹村整形外科☎30‑0035(木)【生ごみ（中央地区）】

笹村整形外科☎30‑0035

大 里 医 院☎22‑1251(金)【可燃ごみ】

本 田 医 院☎35‑3002(木)【生ごみ（中央地区）】

本 田 医 院☎35‑3002(土)【古紙類】

三ヶ田医院☎31‑1231(金)【可燃ごみ】

村 木 医 院☎22‑2055

福 永 医 院☎35‑3117(水)

おはなしランプ（図書館）事

名

市日健康相談（だんらん）《文化の日》

在宅当番医〈土用〉
鹿角ミニバス大会（〜21日）(土)【古紙類】

いけがみクリニック☎30‑0111

小坂町消防団火災想定訓練 秋の火災予
長 橋 医 院
防運動（〜10日）☎23‑7612(日) 小坂高校修学旅行（〜８日）
ノーメディア・チャレンジ週間（〜９日 町内
大湯リハビリ病院
各小中）(月)（図書館・郷土館休館日）【生ごみ（中央地区）】☎37‑3511

食と農の祭典（20日〜）

大湯リハビリ病院☎37‑3511(火)【可燃ごみ】（図書館・郷土館休館日）

笹村整形外科☎30‑0035

(水)

三ヶ田医院
☎31‑1231(木)【生ごみ（中央地区）】

小坂町ゆとりの日

大湯リハビリ病院☎37‑3511(金)【可燃ごみ】(木)【生ごみ（中央地区）】

施設開放日（七滝保育所）

小笠原医院☎35‑2011(土)【不燃物（Ａ地区）・ペットボトル】☎35‑2011(金)【可燃ごみ】

長 橋 医 院
☎23‑7612(日)

全町バスケットボール大会

福 永 医 院☎35‑3117(土)【不燃物（Ｂ地区）・ペットボトル】

本 田 医 院☎35‑3002

長 橋 医 院
☎23‑7612

鹿角中央病院☎23‑4131

振替休業日
（七滝小）
（図書館・郷土館休館日）(月)【生ごみ（中央地区）】
心配ごと相談日（康楽館休演日）(火)【可燃ごみ】（図書館・郷土館休館日）

いけがみクリニック☎30‑0111(水)【びん、缶等資源類】

人権擁護特設相談所開設（川上公民館）

小坂町診療所☎29‑5500（康楽館休演日）

なかのクリニック☎22‑7335(日)(月)【生ごみ（中央地区）】〈霜降〉
心配ごと相談日(火)【可燃ごみ】(水)【びん、缶等資源類】

(日)

小坂高校

坂高祭

(月)【生ごみ（中央地区）】(火)【可燃ごみ】
(水)

17

行

〈立冬〉

鹿角中央病院☎23‑4131

施設開放日（七滝保育所）

村 木 医 院☎22‑2055

１歳３か月児育児相談（ゆーとりあ）大 里 医 院☎22‑1251

学習発表会・閉校セレモニー・語る会（七滝小）小 笠 原 医 院

小坂町ゆとりの日

いけがみクリニック☎30‑0111
三ヶ田医院☎31‑1231〈七五三〉
小坂町診療所
１歳６か月児・３歳児・４歳児健診（ゆーとりあ）(木)【生ごみ（中央地区）】☎29‑5500

今回は、子どもたちが大好きな「若鶏の唐揚げ」と「キャベツの昆布和え」を紹介します。
今回の唐揚げは、衣に上新粉（米の粉）を使っています。衣を変えることで、違ったおいしさを味わうことが出来ます。ぜひお試しくださいネ。

若鶏切り身
80g×４
料理酒
大１
醤油
大１〜２
生生姜（すりおろす）
1/2片ニンニク（すりおろすか薄切り） 1/2ヶ
鶏卵
1/2個
米の粉（上新粉）
大６〜７
白いりごま
大1/2
揚げ油
たっぷり

キャベツ（せん切り）
塩昆布
にんじん（細いせん切り）
桜エビ
レモン汁

300g
5g程度
30g
大１
適宜

① 若鶏に酒・醤油・生生姜・ニンニクを入れ良く混ぜて10分
位休ませておきます。
② 次に溶き卵と上新粉といりごまを入れます。
（この調理法は若鶏に濃厚な味がつきます）③ 油を鍋に入れて180℃位に温まったら鶏肉を入れます。表面が固まってきたら一度油から上げて空気に触れさせ、それから160℃位でじっくり火をとおします。最後に火を少し強く（180℃）してから油からあげます。
（カラリとした出来上がりになります）※米の粉を使うことで油の吸収が少なくなります。

① キャベツとにんじん・塩昆布を入れて軽くもみます。桜エビとレモン汁を加えて混ぜて出来上がりです。

※サラダ感覚で野菜がたくさん食べられますよ！

・宗派、寺院等は問いません
・86区画中残り45区画（10月１日現在）
お問合せ 小坂町小坂共同墓地管理委員会
管理者

鏡得寺代表

柏葉修道（☎29−2234）

この冊子は環境に配慮し、古紙配合率100%の再生紙
及び大豆インキを使用しています

広報こさか〔No.1037〕2012（平成24）年 10 月号（毎月10日発行）
TEL 0186-29-3901 
ＦＡＸ 0186-29-5481）■編集・発行／小坂町役場総務課（〒017−0292 秋田県鹿角郡小坂町小坂鉱山字尾樽部37の2 ■町のホームページ http://www.town.kosaka.akita.jp ■Ｅメール koho@town.kosaka.akita.jp

18