（１）﹁ご協力を！
﹂
町内会の回
覧
協
力による日
身連収
益事
業は︑あなたの協会に還付されております︒（第７０８号）

０年３月２４日#!昭和３"第三種郵便物認可$

北海道身体障害者新聞︵ろらた内い中り講テて割〜つ﹁祉
を者介数参祉般がロうは午︒容有身非義ー〜にそい白協そ述福助の加協社行初概ー﹁後で益の常がマつのて杖会のべ祉の参者会団わ日要ビ者盲かしな濃にあにをい役﹂に訓後ま協お加に
法れはは練 ︑ し 会 礼 に 札 泉いずみ人 ︑ 十 次
職札たのを謝幌
北主時の員 幌 ︒ 皆 延 辞 市 司つかさ海 催 三 通
様べとや常道者十り市小こ視へ又日遠身挨分で宮みや覚講札頃方務体拶かす康やす障
師幌のか理障とら︒
生お害の盲通ら事害し開氏者
御ろ訳のか者て講礼う・多ら福一式
開講挨拶の泉 司 常務理事 の 福
白杖を使い実技

中講と協らのはし活︵五訳
身義し力札方函た動水年・平の・てを幌が館︒セ︶︑二介成
濃実八頂盲参市参ン二月助二
い技名きろ加︑加タ
十員十
現四二 を の 冨とう さ 白 者 ー 日
日 実 方 樫がし者 れ 糠 は ビ 間 九 任 年
間 施 々 眞ま福 ま 町 全 ル で 日 研
で し に 弓ゆみ祉 し か 道 で 札 ︵ 修 度した講会協たら各開幌火が盲た充師長会︒二地催市︶平ろ︒実とをの今十︑さの二成う
しし始全回五遠れ道十二者
たてめ面か名くま民日十通をラに訳野番を表届転証で役二二り義しガ手こる場冨知整置の︑出明の場︑ケ注ン体・狭そまな︑ネのとのか樫識十日
書印場でー文場験介窄のし実養と平なはら
理き実住と時目
番順物民入︑鑑面はスす面し助メ後た技成疑書ど介通眞実かるでケ員ガ︑︒で講似き活護訳弓技ら実のー︑ネ疑参座体の動で・会﹂﹁技メス盲を似加で験実には介長を手体でニ一ろ
技おな助かテ書者はしュ︑う使験はなセはけく員らーき
たーで者用セ
苦かッ視る介に当マ文︒かは役しッ労っト野注助求事に字らレを各トしたを狭意でめ者講の食ス交々︑て有着窄点あらの師基事ト互通視
お意用メとるれ立の本
役所での書類作成実技

助注状実上施事とジ講ら今師一日初活意態技りし務実ョ
が日の日動及でで下ま局技ン
応のま最のび白はりし長﹂︶答感と後実手杖アのたををのし想めは技すをイ基︒メテ移ま等﹂﹁をり使マ本そイー動
しをと振体のいス技のンマ介
た一題り験使︑ク術後講に助︒人し返しい階を﹂︑師沖の一参りま方段着の﹁と村基本
人加討し等の用講階し聞者議た︑段し義段て圭姿
きかと︒介差盲・の実子勢（平成２５年３月２５日）

〜
盲
ろう者
通訳
・
介助員の基
本的技術の復習と確認を目指し〜

平成二十四年
度
盲
ろう者
通訳
・
介助員
現任研
修の開催

発行人
012
一般社団法人3456
789abcde
北海道身体障害者福祉協会
勝f会長 赤坂 
札幌市中央区北２条西７丁目（かでる２・７）73!
"
6
電 話 ０
１１‐
２５１‐
１５５１
#
$ ０%
&&'

(&'&((&ＦＡＸ
１１‐
２５１‐
０８５８
ホームページ www．hokusinkyo．or．jp
789cde4)*+,-./0
北海道障害者社会参加推進センター
#$ %
&&'

(&'12%
電 話 ０
１１‐
２５１‐
９３０２34
(501
毎 月 ２５日発行
会員購読料（年） ９０円

6789
3:6 2;%<（会費に含む）非会員 >同２，０００円
=6?
%%
%<

たい合しを主出ぶ修いに事れっし寧講
し類号なし義た講にが講にがたのがりらがして部ーの参研
た事会盲務来
こ正た覚体っ今︒
最たにを・た質閉理﹂師みら師みら︒場と良の出﹁︒
ろ
長二︑てたやで義
まご抜トア
加修﹁こ︒て﹂とたい後的︑と︑事え曖い︒す理もどす紹粋をンし会こ等のる教のる教講面思かア来全日のう事講疑︒実後︒記受て通きのにいが学をて昧た忘か解丁の︒介し一ケてにで入付々皆こえ皆こえ師がいっドて道間講者か式・皆技はも介盲活考かしで︒様とて様とてのと︑たバ有各の師福らで応さにグなえ技
動有地意イ︒
生て︑も方
下
つがん
方答は下
閉が祉代研
ル
ろ有る︑術に意の義ス
階活も窓ら々さい
出非々風
北さ講
出協
表修ー
う
難
活研時
義を口い
来っが来っが参に段をで様会挨会挨身景常てうてた通てた通考必の頂し子な高者か修も提夫
拶協でに討プを拶
御良こ介良こ介に要場くたを二め一すで盲出々し真議に終が冨の座かと者かと者なな面時︒知日て人よ学ろの必
わあ樫後泉た剣を分
いっををっををり役は間講る
間い一うんう実要︒に致か︑りりまた実した実しま所整が師こでき人意だ者
技な活しれ
ま︑眞札司
したに識事をで書発ま講し︒際な︒際なしで理あかとし無弓幌常グループ討議
現任研修会場
通移に者はと訳動対福い聴あ 事盲・等す祉ま覚な 業ろ介のる協せにた のう
助支コ会ん重の 利者
員援ミでか複ご 用通訳派をュは︒し家 登録
遣行ニ︑北て族 申・事うケこ海障や 請介
業﹁ーの道害周 に助﹂盲シよ身のり つ員をろョう体あに い派
無うンな障る視 て遣料者や方害方覚大会推進委員の皆様

一記位講常道た了て講マクノ応は開日
身務﹁午﹂義︒致初義に﹂ーが︑置をし日を実をト出現後テ付・理体講目
まをも技テテ来場かー︑実事障挨し終っ・ーイる対らマ通技が害拶をに訳と行者
一福いし
午と般
祉
まて前し社
協し
﹁のて団会た要部の法︒
約を要続泉人筆
終約
北記い了て司海の筆
要約筆記現任研修︒
︑二無十セ月〜 福創
一二︑事以分ン十標 祉立
協︑︑会
※
※
※長予上
※大創議かタ九題 大六※祉平※※※定各︵推特︵推援︵推自表平開者函開大成役大護自会立概らー日に 会十通協前薦別前薦護前薦立彰成催福館催会二割会功立の六略開ビ︵つ 第周一年
り議年〜功年〜功年〜更受二十日祉市地の十分役労更会十は催ル火い 回記度十度に労修
度０労十生賞六開六担員表生長周次さに︶て 推念団︵者受四者受者
了つ受
三催年にに彰表表年のれ於札平 進全函体
年者
賞
︵賞団
致い賞
団
彰記通まい幌成に度つつ案連館の七者
彰に念りしての二 委道体者
月てし者体
いい開つ市合選員身二︶︑︑考二
ま審︑︑い催ててに︵つ全︒た十道十 会体会身三三十十案に日つし議０︒三民五 の障
い道て全︶体十十七二︶
さつ︵い・て福た︶〜時活年 開害
道障
名十名七い日れ︶て援︒︑
名
三動二 催者祉福害︶名て︶
Ｆ電北一︻どと﹁でお買に七サ実師靖ンる文しる民十
おあ先 Ａ 海 般 問 は な な 伝 い ︑ 是 実
要 
名ー施と子テ﹂字て要活八平伝
約
手なず Ｘ 話 道 社 合 お り お え 物 こ 非 施
成わがクさしさィをに﹁約動日
︵二る筆伝た︑参ルれてんア副よ通筆セ月
身団せ問ま︑下なの︑し記〇〇体法先合す事さど事盲てごのい加﹁︑講︑の題る訳記ン︶十要
を自連 一 一 障 人 ︼ せ の 前 い で 業 ろ お
致 つ 苫 義 岡 会 に 情 と を タ の 四 約 苫 奉 
一仕小し立絡 一
し た 小 ・ 部 ﹁ 要 報 し 目 ー 二 年 筆 牧 員 下でに︒利をうり︱ ︱ 害
二二者て 指 に 日 二 記 実 技 
用紹者ままえ牧実富は約さ︑利下とま五五
技 美 ま 筆 を 必 し 於 間 月 を 施 術 さ介のす用しー
登い福す社さ一一れし方︒
登た る の の 枝 な 記 確 要 ﹂ い ︑ 十 目 に 研 録︒
祉︒会い ︱ ︱るてや録︒ ﹂ 要 研 さ す 通 実 な を て 苫 七 指 つ 修 手協〇一参︒
し い 会 よ通ごか約修ん﹂訳に現主﹁小日が続会
八五加︵五五う院家ら筆会をのボ伝場題伝牧日て て必きの八一にや族︑記が講山ラえでとわ市︶﹂
な要社 団 法 人 日 本 義 肢 協 会 会 員

（平成２５年３月２５日）

行ビ分二
名が当わルか月﹁出日れでら二標
席はま開札十題し十し催幌六の︑七たさの日総会名︒れ道︵会各民火が長の議活︶平が委題動十成
生員のセ三二憎の審ン時十︑内議タ三四
突十がー十年
然一
Ｆ電﹁Ａそお札Ｘ話 の住幌〇〇 家ま市一一 族いを一一 のの除︱ ︱二二 方障く五五 ﹂が全二二い道︱ ︱者各
一一及地
二二びに
三三五三

平成
二十推四
進年
協度
議障
会害総者
会社の会
開参
催加

﹁ ※障 困が り
い ご者 と一 ︑一 悩
〇 み番 ご﹂ とへ は

０年３月２４日#!昭和３"第三種郵便物認可$

北海道身体障害者新聞（２）（第７０８号）

二実要
粋会た日の取司実を強今研感義り来北楽まいて勉けの的後おと立てりも指せ久
しと頂強て場にもり思ち︑と聴導てし﹁会後修じで等︑身し﹁し議︒間後組常技活午施性﹁日﹁覚有頂ぶノ︶も会てし︑道協く今てを次の︑に務を用後し﹂要目
た思きさ頂を研定︑った役をこでおた仕の質つ理実すかまを約分迄紹終に︒
いたせき設修期今ていにし障難きり﹂開の力り︒組事とかで介え今研疑い事施るらしテ筆ー︒
害うまに修も者ごし受ト催よをま最み情初り一いて回会・てか︒﹂はたー記のざたけテしういし近も︑めや番た参のを情﹂らそを﹁︒マににお報を﹁のテ話すリし加技方い︒てイてなたたは分市
講けのまて改ク欲︑だの自か町てかラま者術終交テ北後ーし義る為しいめ﹂し研きで分り村おっッすの研了換ー身北マ言・表︑たねてのい修ま︑の大と話たク︒感修致がマ協身に葉実記
想・しあにの協講の耳︒い勉講で会し今限変のしでス
技のを研まり講事︑義特
代いな強義す︵た回界有係がすしを重抜究し二義業泉・徴﹂勉︒のを意わ出︒︑わつごさを︒
実 技 風 景議らい※
議た 終 題 予 等 言 特 交 換 ※ 議 し が 石いし対 ※議終明※︒ え を 定 は ︑ に 換 ︑ 意 題 た あ 原はら策 北 つ 題 説 者 北 の 道 題 了 が 出 い 者 題で 情 見 四 ︒ り 利とし課 海 い 三 明 保 海 概 の 二 ︒ 順 席 て 社 一
ま全のな意
特 秀ひで地 道 て ︑ が 健 道 要 障 ︑して議く見発は報交︑次各﹂会︑﹁﹁あ福保﹂害﹁氏に﹂労方参﹁な団そ障平
質よ障働り祉健
加平
さ体
者の害成
問り害局
ま課福推成
れか社
他者
二も縷者職し進二特ら会
祉﹂はの十な々雇業た 花な部
事十別実
参
お雇
五く細用安︒ 岡か福業四質施
加用祐ゆう祉
終か担定
状年
問状
関年
状
志じ局
了い当部
況度も況連度況氏障し説官職に障無の事北かがま明に
業
つ害
く説
業海
社会参加推進協議会総会

さ祉はの推興事委
審
議以薦協務員冒れ協︑事が後が会局の頭ま会代故行 議 あ 事 か 確 ︑ し 泉いず理 でわ 長 り 務 ら 認 配 た みで 欠
れ の 了 局 道 の 布 ︒ 司つか北 席さま進承長障後書
海と常し行さ害︑類道務身なた に れ 羽はね者 議 の理体り︒ よ ま 田だス 長 説
事障会り し 慎しんポ 選 明が害長
議 た 哉やー 任 と挨者挨題︒氏ツで出拶福拶の振は席のに学事る立使曲全障の﹁知譲有歴学
国ムと体変校会意準日かをス育同史校市渡償網用の国害二日的日更﹂で向備体ら編ポ科高のに企すで走す旧初者〇体障本しを︑︒室大受成ーに校幕な画る道市る道の向一大害体た﹁仮日﹂とけ︒ツ特は開っ調とかは︒立高け五北の育︒日の体を網入募を化知けて整思ら同網校ス年海あ大体校大設走れ集取し的とほ課わ取学
走とポ度道る学
高なー開高
大名はけ市原はりた障なしはれ得院
は等るツ講等生︑
北﹁二︑は則一入男害るい﹁るしの技校教を学徒先
海日月開︑全学れ子者︒﹂︒地︒︑校をに
術舎育正日舎道体二校今寮年た校をと網域校年制四カ︒対し走に専はに式﹂対ご体︑高大十準門網取に︵象案大体
等北二備四と十リ職象てに根学走り決仮に内に育学海日を月な名キ業とい新ざ
院市組定称しし無館校高の進に﹁るでュ訓しるしし﹂等理め設︒全ラ練た︒いたを大む︒︶たた償を#¸úÏ½
︵ ¾<¾<ÊwTôoAèÈ
{¨³+J­太 <Ã;Ý×Õ
gX6q
®9J]-+)sR
字MK5n"ÐUXS;7'Kが ÛÉî&n<´%K
7*jYü}8l
姓 ¤<0;Åâå^¦)釧97ä$+=室名îk9ù35室--路.Á9ª7蘭とÌ;§ë蘭
i+9¶KJÇな¡à{Z;;ÀF町]4Æ<ï4市っð6uæÜ¥市p÷'#+ßKj£rE)!ÞFO«f42ñ;ËÚH~大hÜ88öE池て-#;¥ó渡
C@Ä¿EB道W<(N4ç内おり +ò<;$B部QÂ8+満まK8ÔG.恵h|)/美里忠
9ìé*'すY+8:子O子︶
雄

︻日網体
大走
障に害者高向校
けス開
ポー設ツ高決
校定︼

#

"!

"!

!

うた!

三二一かざはな¯$ ${QÍ
"';eOIía»
I[.
HmJÒTº;9
9>vhQK;_õÓ)h
á+AZ?;
H#

文
芸編に集投部稿
かさられのるお方
願へ
いせみこ
おり!

末柳
願 にい は 一 の 作 ま 投
致 ︑ 般 区 品 で 稿し 必 読 分 に に は
ま ず 者 を は 願 ︑す ル が 記 ︑ い 新︒ ビ 読 入 短 ま 聞を み 願 歌 す 発
付 に い ︑ ︒ 行
月
す く ま 俳のよ い す 句
前う 漢 ︒ ︑月川お 字¸Ö±·¬¼Ø2êJGÙ¢;O09
ÕèÎ
yx'Ñã
;8K
½Ï(F;
ß1è^D©岩\Lz滝t;室;"見cI川9Iû蘭dJ沢`©:市P,市V
K
7H;
µHb池
ø菅.
$Á°
池
#O内'原{9²;田"満8Èt6J
里¹信敏à
+子F子雄