令和３年度

令和３年度 盲ろう者
通訳・介助員養成講座

通訳・介助員は、通訳技術だ
けではなく、盲ろう者が抱える複雑な困難を理解すること、「豊かな支援」が大事であること、「盲ろう者」は「盲」＋「ろう」
ではない、「盲」
×「ろう」
であり、困難なことは何倍にもなるのだということを学びました。

盲ろう者通訳・介助員派遣事業の利用について

ご家族やご近所に、視覚に障がいのある方で、耳の聞こえが悪くなってきている方、あるいは聴覚に障がいのある方で、目が見えなくなってきている方はいらっしゃいませんか。
当 協 会 では、在 宅の「視覚と聴覚に重複して障がいがある方 盲(ろう者 ）」に、コミュニケーションや移動の支援を行う「 通訳 介･助員派遣事業」を行っています。
身 近 に「 盲 ろ う 者 」の 方 が おら れ ま し た ら、この 事 業 が 通 院や 買 い 物 な ど に 利 用 で き るこ とを お 伝 え い た だ き、当 協 会 に もご連絡をお願いいたします。
“利用料金は無料です”
利用登録が必要となりますので、左記へお問い合わせ下さい。

251 251

受講生の受講の動機は様々で、初めて「盲ろう者」という言葉を聞き自分に何かできることがあればという方や、病院勤務で患者さんの役に立てればと思 っ た 等、「 不 自 由 な 思 い を されている方のために」という声が多く聞かれました。

011 01122「第３回 理事会」
月９日～ 日の土日に、視覚と聴覚の両方に障害を併せもつ「盲ろう者」の通訳・介助員養成講座を開催しました。
これまでは、養成講座と現任研修を隔年で行っていましたが、今年度から養成講座８回と現任研修２回を毎年行うこととしました。養成講座は初心者向けで、現任研修は前年度までに養成講座を受講修了した方が対象となります。
今年は新型コロナウイルス感染症対策措置のため会場となる
施 設 が 使 用 で き ず、２度 に わたって日程変更となったのです
が、定員を超える申し込みがあり、受講者多数となりました。

盲 ろ う 者 の 願 い は、「自由と自己決定権の保障」であること、「 行 き た い と こ ろ に 行 き、情 報 を も ら い、 物 事 を 決 める。
」みなさんが日常的にあたりまえに行っていることを盲ろう者ができるように力をかしてほしいということでした。
通訳・介助員の豊かな支援によって、盲ろう者の社会参加の度合いが変わります。

【問い合わせ】〒０６０―０００２
札幌市中央区北２条西７丁目
道民活動センタービル４階
北海道社会参加推進センター（一 般社団法人
北海道身体障害者福祉協会）（ ）９３０２
電 話（ ）０８５８
ＦＡＸ※ 札幌市内にお住まいの方は、札幌市身体障害者福祉協会（ （ ）８８５３）へ、お問い合わせ下さい。
◎ 北 海道身体障害者福祉協会
では、「盲ろう者通訳・介助員」の派遣事業に関しては最も濃厚接触となる活動であるため、利用者も通訳・介助員もお互 い に 感 染 予 防 を 心 が け、極力 密 集 し た ス ペ ー ス を 避 け、周囲の状況をいち早く捉えながら、業務を行っております。
641

月 日（金）、札幌市（道民活動センター）において、理事８名、監事１名の出席によりまして、９月１日（水）に開催した第２回理事会において、課題となっていた議案の検討を行うため、第３回理事会を開催しました。

11

【議案】
① 公益目的事 業 計 画 に つ い て② 負担金（会 費 ） に つ い て③ 労働審判経 費 等 に つ い て④ 役員改選に つ い て⑤ 定款変更に つ い て⑥ 北身協会長 表 彰 に つ い て⑦ 構成
 団体か ら の 要 望 等 に ついて⑧ 収益
 事業の 還 付 金 の 取 り 扱
いに関する 経 緯 等 に つ い て

また、現在補聴器をつけているがもう片方の耳も難聴になってきて視力にも自信がなく自分のためにという方や、家族が目の手術をしたこともあり今回勉強してみようと思ったなど、「自分や家族のために」という方もいらっしゃいました。
今回の養成講座で、受講生のみなさんは想像していた以上にたくさんのことを学んだことと思います。
これからもあたたかい心を持ち続け、モチベーションを保ちながら、今回 学んだことを生かして通訳・介助員として活躍していただけることを願っています。

011

10

右記の議案に つ い て 、 長 時 間にわたる熱心な 審 議 が 行 わ れ 、月９日（火）に札幌市（道民活動センター）に お い て 開 催 さ れる一般社団法人 北 海 道 身 体 障 害者福祉協会定時 総 会 に 向 け た 課
題の整理が行わ れ ま し た 。

31

講座の内容は、盲ろう者の概論についての講義から始まり、コミュニケーション方法を学び
疑 似 体 験 を し た り、 様 々 な 状
況・場面での介助方法の実習などを行い、最終日には盲ろう者と１対１での外出をして、これまで学んだことの実践の実習もありました。

10（令和 ３ 年11月２５日）

北海道身体障害者新聞
３ 月２４日（昭和３０年第三種郵便物認可）（第８０８号）（1）

令和３年度パソコン教室（紋別市）

障がい者１１０番

文

芸ゆ うかみなかじな か ばやし

し ぼい そま えせんしゅ

ひ ろ

ご と こ く ふ く き ん

い え

さ と な がし んらふ

ゆふ

たい のせ ん と う ほ しと みなふ

おともわ

わたしにわはつらつ

きく

くう ご

まきみと もさ にわ

こ

ゆり

こ

こ

おりと しや がくのあ き

いす

つつよ

よは はこ

あじか ぜ

こ

編集部からのお願い

一 投
 稿は、新聞発行月の前月の 日までの受付（必着）といたします。
二 作
 品には、短歌・俳句・川柳の区分を記入して下さい。
三 読
 者が読みにくい漢字には必ずルビを付けていただきますようお願いいたします。
四 ご投 稿の 際 には、お 名 前・ご住 所の 他 に 電 話 番 号 ま た はＦ
ＡＸ 番 号 の ご 記 入 を お 願 い します。
読み方等の確認のご連絡を差し上げる場合があります。
※投稿 いただいた作品は極力掲載する予定でおりますが、紙面構成の都合上、お一人様３点までの掲載とさせていただ
く場合もございますので、あらかじめご了承下さい。
（ 掲 載 希 望 順 位 の 付 記 を お願いします。
）
ま た、文芸欄では作品の季語と発行月の季節にズレが生じることもあります。
何 卒、ご理解をいただけますようお願いいたします。
【宛先】〒０６０―０００２
札幌市中央区北 条西 丁目
道民活動センタービル 階
一般社団法人
北海道身体障害者福祉協会（ ）０８５８
ＦＡＸ※初め
 て投稿される方も大歓迎です。ぜひ、投稿して下さい。

市・地区・町村協会からの記事を募集しています

各地域の福祉活動・スポーツ活動・研修会・講習会の様子や独自の取り組み等を、ぜひ北身協までお知らせ下さい。
「北海道身体障害者新聞」に掲載させていただきたく、皆様のご投稿を心よりお待ちしております。写真も添付していただけると大変助かります。
よろしくお願いいたします。

施設利用、見学等をご希望の方は、お気軽にご相談ください。

じかたむ

は やく ろ く も そ ら

か っ さ い お く

くに しあ ゆわきく だ

まぼ く こ う よ う

お

つ ど

ど な た

おもい え

かさ かい

み

さ と

ひ と き わしとう

あ き

あ さ が お

せ ま

い ち

や まてす

ふ くか おだか ん きゃくら いむ

い け う ちみ

こ う し ん む ね あ つ

り ん にゅうじょう し きが おば

ゆい け

いい け う ちか け ご え あ きに わくうこうたま

こ とさそ ろは なみ

まとしやすやこ25

障 が い 者 パ ソ コン 教 室

30

身体障害者手 帳 の 交 付 を 受 けている方を対象 と し た パ ソ コ ン
教室を開催して い ま す 。

月５日（ 火）～ ７日（ 木）、
紋別市総合福祉センターにて、鎌田実千代氏と太田寿氏を講師にお迎えして、令和３年度パソコン教室を開催しました。
ふな がひあ きき

ほ う そ う と う

ゆ う や みこ みどり

ふ かに わこ う よ うおさな ぎ

きは ん せ い

た い ぼ うえすか ん し ゃ

あ き い ろわ かり ん いのち か さ

あじかきものわがれ い ぞ う

74と う きょう ご

あきおあかど251

また きぼんみあき げ しきじょうれん

ご

さ ま み なむすめ

み室蘭市 池内 満里子
・ 秋景色グラスに揺れる富良野ワイン
・常連と別れし銭湯星降る夜
・パラ五輪命重ねるアスリート

ぼ んに ち月形町 冨田 美代子
・マリア様皆のために祈る母・盆もすぎ待った無しに秋の風・ 秋の味柿なしぶどう美味しいね・このコーヒー娘と私の好きな味・ 落とし物お歳と共に増えてきた・ タマゴとじ安いまずいを包み込む・ 赤とんぼ我家の庭を輪になって・土日には冷蔵庫がパンパンよ

2011

10

紋別市では初めての開催でしたが、多くの方に参加していただき、パソコンの基礎的なことから実技を交えて学び、それらを生かしてのハガキ作りをしました。
会場まで車で片道 分という方もいましたが、開始時刻に遅れることなくお集まりいただ
き、みんなで楽しい時間を過ごすことができました。

252 25217
障がいをお持ちの方ご本人及びご家族等からの悩み（法的手短 歌
続き・人権等に関する相談）に蘭越町
中林 トメ
対し、弁護士による無料法律相・コロナ禍の中もめげずに溌剌と談を行っています。
パラリンピックの選手たくまし
相談の対象
道内全域（札幌市を除く）の ・不自由を美事克服金メダル
喝采送るテレビの前で障がい者を対象としています。
札幌市内の方は【障害者あん ・流れ来る黒雲空に広がりて歩みを早め家路を急ぐ】
しん相談（ （ ）１３１３）・陽が西に傾きなるも萎めずに等の窓口をご利用下さい。
秋の朝顔あはれをおぼゆ
受付時間
・夕暗の迫る我が里流れ来る
平日（月～金）９時～ 時
放送塔のメロディを聞く（電話または面接）※時間外・土・日・祝日・年末 ・濃緑の一位の木には真紅の実
年始は、ＦＡＸまたは留守番電
深まる秋を一際おぼゆ話での受付となります。
・紅葉は山より里へと下り来て定例相談（弁護士相談）
庭のコスモス盛りとなれり
毎月１回（原則 第４火曜日） ・幼木を手植えし花木紅葉の定例相談として弁護士による専季のおとづれてはなやかに小庭門相談・助言を行います。
・半世紀住みたる家に老いと共弁護士相談を希望される場合はなれ訪い見て思いこもごもは、事前予約が必要で、相談概・
待望の福祉スポーツ集い行く
要の他、住所・氏名・連絡先等
マスクの顔は何方かしらとが必要となります。
室蘭市 池内 満里子※相談の秘密は固く守ります。
主な相談 相( 談料は無料です。 ) ・東京五輪入 場式は無観 客
笑顔の行進胸熱くする☆法律に関する相談
例えば、身体・生命に関する ・「又来たい」空港にてのアスリート
感謝の言葉に未来が動く
相談、財産に対する侵害、相続関係、金融消費・契約関係、雇 ・ 盆の過ぎルリ玉アザミにワレモツコウ
秋色の花狭庭で揺れる
用・勤務条件関係等☆人権擁護に関する相談
俳 句
例えば、職場・施設・隣人・岩見沢市 池田 敏雄
知人・家族・親族との人権に関・ 見つめては見つめては行く夜学の子するトラブル☆その他・リハビリの揃う掛声秋うらら
必要な相談

011【受付・問い合わせ】
障がい者１１０番直通番号
電 話（ ）１２３３（ ）１２３５
ＦＡＸ注 ）こ の電話で即座に解決するものではありません。
解 決 す る た め に、 ど う す るべきかを考える相談窓口です。

633

011 011

パソコン教室（砂川市）
８月 日（火）～ ９月２日（木）、砂川市の「ＮＰ Ｏ 法 人 砂 川 つ ばさ」にて、平澤 日 出 夫 氏 を 講 師にお迎えして、 令 和 ３ 年 度 パ ソコン教室を開催 し ま し た 。
パソコンの簡 単 な 操 作 方 法 から始まり、各自 好 き な 絵 や 文 字をデザインし、 Ｔ シ ャ ツ に プ リントしてオリジ ナ ル の 作 品 を 制作しました。作 業 を し な が ら 、参加者同士の親 睦 も 深 め 、 楽 しい時間を過ごす こ と が で き た ようでした。
31（2）（第８０８号）

北海道身体障害者新聞
３ 月２４日（昭和３０年
第三種郵便物認可）（令和 ３ 年11月２５日）