B U S I N E S S
2011.4.1

R E P O R T
2012.3.31

2 0 1

2

会社の方向性S T R A T E G Y

成 長 へ の た ゆ ま ぬ 挑 戦 が メル コ グ ル ー プ の 原 動 力
ス マ ート フ ォ ン が 牽 引 す る デ ジ タ ル 家 電 周 辺 機 器 市 場 を 成 長 事 業 にグ ロ ー バ ル な 事 業 展 開 に 向 け 、一 層 の 注 力
次期の日本経済は、東日本大震災からの復興、タイ国洪水影響の私たちメルコグ ル ープは、株 式 会 社バッファローを中 核とした

復 旧 など好 材 料 は 見られるも の の 、電 力 の 供 給 不 安 、不 安 定 な

デジタル家電とパソコン周辺機器の総合メーカです。
当 期 の日本 経 済は、東日本 大 震 災 及び 原 発 事 故による甚 大な

為替動向などにより企業や消費者に先行き不安が広がり、設備投資被害から徐々に復興が進み、国内景気は緩やかながら持ち直しのや 消費の抑制につながりかねない状況が続くものと思われます。

動きが みられました。しかしながら、欧 州 債 務 危 機 、円 高 の 進 行 、また、欧州の債務危 機 の 再 燃も懸 念される等 、メルコグ ル ー プ を

タイ国の洪水被害等、日本経済を取り巻く外部環境は、依然として取り巻く環境は引続き予断を許さぬ状況が予測されます。しかし、一方で薄 型 テレビ を はじめとす るデ ジ タ ル 家 電 は 家 庭 に 浸 透

厳しいままで推移しました。

しつ つ あり、スマートフォンも本格的な普及段階に入り、関連する

メルコグループに関係するデジタル家電業界は、スマートフォンやデジタル家 電 の 周 辺 機 器 市 場 の 伸 長 が 期 待 できます 。

タブレット端末の急速な普及により、その周辺機器市場は拡大した
ものの、地デジ化移行（2011年7月）特需の反動によりテレビ関連

メルコグループは、パソコン周辺機器、インターネット周辺機器

市場は期の後半に急速に縮小しました。また、パソコン関連業界は、メーカとしての堅固な足がかりを基に、人々の豊かなデジタルライフ

10月に発生したタイ国洪水の影響により電子部品の供給不足が生じたを実現する多彩な製品やソリューションを積極的に展開し、デジタル

ことで関連製品の価格が急上昇し需要が減退する一方、ネットワーク

家電の周辺機器市場の成長促進を図り、総合周辺機器メーカへと関連製品を中心に価格競争が激化し厳しい状況が続きました。

事業領域を拡大してまいります。また更なる成長を実現するため、

新規事業の
育成

強化に取り組みます。

と位 置 づけ、海 外 事 業 の 強 化に注 力するとともに、引き続き国内市場での販売拡大とシェア確保に努めました。しかし、主力事業のまた 、海 外 事 業 につ きまして は 、中 南 米 へ の 海 外 進 出 を 加 速

一 つ で あ るストレー ジ 事 業 が 主 要 部 品 の 調 達 難 に より売 上 をさ せ る た め 、期 末 に ブ ラ ジ ル の サ ン パ ウ ロ 市 に「 B U F F A L O

落とし、ネットワ ーク事 業 にお い て も 価格競争激化により売上がTECH DO BRASIL LTDA」
を設立しました。このように急成長中の

伸び悩みました。さらに、成長市場であるデジタ ル 家 電 周 辺 機 器

新 興 国 で の 販 路 拡 大にも 積 極 的に取り組む等 、メルコグ ル ープ

市 場 へ の 新 製 品 投 入 遅延が重なり、売 上 高は前 年 同 期を下 回るの最 重 要 課 題である海 外 事 業 の 拡 大を一 層 強 化して い きます 。

結 果となりました 。利益面では、競争激化によるネットワーク製品

これらにより売上高1,380億円（前年同期比17.6％増）、営業利益の単価下落が響き、営業利益、経 常 利 益 、当 期 純 利 益ともに前 年

80億円（同22.1％増）、経常利益86億円（同20.6％増）、当期純を大きく下回る結果となりました。

利益54億円（同21.5％増）
を見込んでおります。このようにメルコ
グループは新たな事業に果敢に取組み、変化を武器に挑戦を続ける

これらにより、当連結会計年度の売上高は1,173億19百万円
経常利益71億32百万円（同34.9％減）、当期純利益44億45百万円

デジタルホーム
関連製品の普及

2 0 1 2 年 4月に抜 本 的な機 構 改 革を行 い 、開 発 体 制・販 売 体 制 の

このような状況の下、メルコグループは、当期を「グローバル元 年 」（前年同期比5.2％減）、営業利益65億53百万円（同39.0%減）、

海外市場の
拡大

株 式 会 社メルコホー ルディングス
代表取締役社長
牧 誠

ことで成長してまいります。

ホーム
ネットワーク

インターネット

ブロードバンド

ユビキタス
ネットワークデジタルホーム

3つの戦略で成長を目指す（同29.2％減）となりました。

01

S t r a t e g y

S t r a t e g y

02

こ れ から の 社 会

E Y E

Web Access

タブレット端末でパソコンはもちろん、専用アプリでスマートフォンやタブレット端末からも自宅のNASに簡単アクセス

部屋のテレビで
ネット通販や
ちょっとした調べものも無線LANで
家中どこでもOK

モバイルWi-Fi
ルータ

デ ジ タ ル ラ イフ 、も っと 快 適 に

ホームネットワークにつないで、映像を楽しむ

メディアプレーヤー

スマートフォンでオフィスで

デジタルホームの 拡 大 が 新たな市 場を創 造する

自宅のNASに簡単アクセス

無線LAN接続なら動画視聴も快適

スマートフォンやタブレット端 末 の 急 速 な 普 及はデジタルホームの 活 用をますます広 げています。たとえば、スマートフォンから外出先で自宅のネットワークハードディスクに保存したデータ（写真・音楽・映像など）
をプライベートクラウドストレージとして自在に扱うことができます。また、
モバイルWi-Fiルータの使用により、外出先でもタブレット端末などの無線LAN対応機器をインター出張先でネットに接続できるようになります。デジタルホームの活用はもう家庭内だけでなく、あらゆるどこからでも、無線LANで出張報告

インターネット

おしゃれなケースや、気泡の入らない保護
フィルムも…

場所に広がろうとしています。

各種ゲーム機で世界中の友達とネットゲームで遊ぶ

地上デジタルテレビにおいても、外付ハードディスク録 画 対 応モデ ル が 増 加し、録 画 時 間を外付ハードディスクの追加で手軽に拡張することが一般化しています。また、全番組自動録画に対応したＴＶレコー ダ ー の 登 場により、予 約 することなく、好きな 番 組を好きな 時 間に観ると家さらに拡大し、もっと多彩で快適な生活環境を生み出していきます。
快 適な
適な生活
生 環
生活

中

を

な

組

んどん
録
をど
画

無線LAN

まるごとつ

ぐ

このようにデジタル家電、ホームネットワーク、周辺機器が融合したデジタルホームは、今後番いう新しい 視 聴スタイルも生まれています。

デー

タを た

め
る

映像

の

家電（テレビ）対応
外付HDD

無線LAN

NAS

音楽

テレ
ためる、
ビ
を

全番組自動録画

ＴＶレコーダー

楽しむ
で

ためる

家族の写
真

NAS

つながる

好きな
番

映像・音楽・写真 の 共有

AN
公衆無線LANス
スポットサービス

Wi-Fi

中

自宅で、外 出 先で ー

家ー

を好きな時間組

観るにみ んなで楽しむ

写真

03

ホームネットワークにテレビやゲ−ム機、タブレット端末、パソコンが接続され、インタ−ネットや映像、写真、録画番組が自由に楽しめる！
さらに外出先からもスマートフォンで楽しめる！
E Y E

カフェで
外出先から自宅のデータを楽しむ
E Y E

04

事業概要

O U T L I N E

ストレ ー ジ 製 品

メモリ製 品ストレージ 製 品は、ソフトウェアやデ ータを保 存する記 憶 装 置●メモリ製品です。
「 外 付ハードディスク」「 ポ ータブ ルハードディスク」「NAS

メモリモジュールは、パソコンの記憶容量を増加させる製品です。

メモリモジュール

microSDカード

パソコンの記憶容量を増やすと、一度に扱えるプログラムやデータ(ネットワークハードディスク)」「 外付ブルーレイドライブ」などのの量が大きくなり、Windowsの起動短縮や画像コピー高速化、ほか、衝撃に強く小 型で静 音に優れた「 S S D (シリコンディスク) 」

複数アプリケーションの切替も快適になるなど、効率良く速く処理があります。

することができるようになります。

●外付ハードディスク
ストレ ー ジ 製 品 の 売 上 高 の 大 部 分 を 占 め る 主 力 製 品 で す 。

●フラッシュメモリ製品

パソコンのデータやデジタルビデオカメラで撮影した写真/動画のフラッシュメモリ製品は、手軽にデータを持ち運べる製品です。
デザイン性が高いものから、パスワード認証やウイルスチェック機能

保 存 などに使 用します。最 近 では 地 上 デジタルテレビ で 番 組を外付ハードディスク

ハードディスクに録画する用途が増えており、テレビ録画用のハード

搭 載 の 高セキュリティモデ ルま で 、幅 広 い ラ イ ン アップ が 揃う

ディスク需要が高まっています。

「USBメモリ」
や、デジタルカメラ・携帯電話で利用する「SDカード」USBメモリポータブルハードディスク「microSDカード」「コンパクトフラッシュ」などがあります。

●NAS（ネットワークハードディスク）
ネットワークに接 続して、大 容 量 のデ ータを複 数 のパソコンやデジタル家電で共有できるハードディスクです。ご家庭で気軽にテレビ用外付ハードディスク

利 用できるコンパクトなタイプから、高 信 頼・高 機 能 のビジネス
ユースまで、幅広いモデルをラインアップしています。最近では、
スマートフォンから外出先で自宅のNASに保存したデータをプライ

ネットワ ー ク 製 品 / ブ ロ ード バ ンド 製 品

ベートクラウドストレージとして扱うなど活用範囲が広がりを見せています。また、パソコン不要で設定できるタイプも登場し利用者のネットワーク製品の代表的なものには「無線LANルータ」「 有線

ネットワークハードディスク

ルータ」「 L A N 用 ハブ 」
「 L A N ア ダ プ タ 」などが あります 。ネット
ワーク製品を用いることで、複数のパソコンでデータを共有したり、

モバイルWi-Fiルータ

インターネットを利用したりできるようになります。特に「無線LAN」

デジタルホーム製品

はわずらわしい 配 線 が 必 要ないことと、スマートフォン利 用 者 の拡大により、ホームネットワークでの利用が増えています。また、

デジタル家電をもっと楽しくする周辺機器。デジタルカメラでモバイルWi-Fiルータの使用により、外出先でもタブレット端末など撮った写真を、簡単にまとめて保存、
しかもデータを自動整理、大画面の無線LAN対応機器をインターネットに接続できるなど、ますます無線LANの普及がすすんでいます。

裾野が拡大しています。

ビジネス用管理者機能搭載無線LAN

無線LANルータ

おもいでばこのテレビで観られる「おもいでばこ」をはじめ、iPhone /iPad /iPod touch で手軽にテレビが視聴できるワンセグチューナー「ちょいテレi 」。予約不要で8日分全番組自動録画のTVレコーダーなど、
デジタル家電の便利な周辺機器ラインアップが拡大しています。
ワンセグチューナー

レイヤー3Gigaインテリジェントスイッチ

05

O U T L I N E※iPhone /iPad /iPod touch はApple Inc.の商標です。

TVレコーダーO U T L I N E

06

事業概要

O U T L I N E

GfK certified 2011
サ プ ラ イ・ア ク セ サ リ 製 品

4年連続 5部門でNo.1を受賞（2011年度）

DVDドライブ
部門

HDD部門
「マウス」
「 キーボード」などの入力機器をはじめ、人気のスマート

PC用地デジチューナー部門

ネットワーク部門

USBメモリ部門

フォンやタブレット端 末 用 の ケ ー スや 保 護フィル ムなどの 各 種
アクセサリーをラインアップ。また、「 Webカメラ」「 ヘッドセット」など の マ ル チメディア 機 器 から 、「 U S B ケ ー ブ ル 」など の 各 種
ケーブ ルまで、パソコン・各 種デジタル 家 電をより快 適に楽しく
使 える製 品 群を幅 広くお 届 けして います。

Simpringマウス

4年連続 4回目

4年連続 4回目

4年連続 4回目

4年連続 4回目

4年連続 4回目

バッファロー

バッファロー

バッファロー

バッファロー

バッファロースマートフォンケースBCN AWARD2012
メモリ部門

どっちもハブ

USBメモリ部門

1 5 製 品 が No.1を 受 賞（2011年度）
DVDドライブ部門

外付HDD部門

内蔵HDD部門

タブレット端末ケース

DOS/V パ ーツ
「玄人志向」のブランド名で高性能スペックを追求したDOS/V

3年連続 11回目

7年連続 7回目

4年連続 4回目

4年連続 9回目

13年連続 13回目

CFD販売

バッファロー

バッファロー

バッファロー

バッファロー

無線LAN部門

ルータ部門

HUB部門

LANカード部門

プリントサーバ
部門

10年連続 10回目

9年連続 10回目

11年連続 12回目

13年連続 13回目

12年連続 12回目

バッファロー

バッファロー

バッファロー

バッファロー

バッファロー

ドライブケース部門

拡張インター
フェース部門グラフィック
ボード部門

PC電源部門

PCカメラ部門

2年連続 4回目

9年連続 9回目

9年連続 9回目

初受賞

3回目

CFD販売

CFD販売

CFD販売

CFD販売

バッファローコクヨサプライ

パーツ製品群を先進的なハイエンドユーザ向けに提供しています。
ユーザが試行錯誤を繰り返し、パソコン組立てを通じて、充実感や満足感を体感いただける、 パソコンパーツの総合サプライヤー を目指しています。
玄人志向
ブランド

グラフィックボード

電源

サービス
個人向けのパソコン訪問設定サービスをはじめ、法人向けの無線
LAN事前電波調査(サイトサーベイ)や設置工事、保守サポート、
コー ルセンター 業 務 代 行まで、各 種 の サ ービス業 務をサポ ート
しています。

07

O U T L I N E

インターネット設定サービス（バッファローサービスアライアンス）O U T L I N E

08

グループ紹介G R O U P

C O M P A N I E S

メルコグ ル ー プ
メルコグループは、株式会社メルコホールディングスと連 結 子 会 社 18社により構 成されています。
デ ジ タ ル 家 電とパソコン 周 辺 機 器 の 総 合メーカとして 、機 器 の 開 発 から販 売 、設 置・設 定・保 守 サ ービ ス 、アフタ ー
サポートまで、全国の法人・個人を対象に、IT・ネットワーク環境構築に必要な機器・サービスを提供しています。

●株式会社メルコホールディングス●株式会社リバティシップ

純粋持株会社。各種事業を営む会社の株式を所有し、事業活動の支援、経営指導を通じ統括管理しています。

ユーザ同士、ユーザと企業を結ぶ、インターネットによるコミュニケーションサービスを提供しています。

〒460-8315 名古屋市中区大須3-30-20 赤門通ビル
TEL：052-251-6891（代） FAX：052-249-6609〒104-0033 東京都中央区新川1-21-2 茅場町タワー
TEL：03-3523-3368
FAX：03-3523-3300●株式会社バッファロー
メルコグループの中核となるブランドメーカ。デジタルホーム
市場の成長を促進させる製品を積極的に展開しています。
〒460-8315 名古屋市中区大須3-30-20 赤門通ビル
TEL：052-249-6610（代） FAX：052-249-6609

バッファロー＜米 国＞

シー・エフ・デー販売

BUFFALO TECHNOLOGY（USA）,INC.
＜欧 州＞

バッファロー・ＩＴ・
ソリューションズBUFFALO EU B.V.

＜中国＞

バッファローメモリ

美禄可（北京）商贸有限公司パソコン周辺機器とブロードバンド関連機器の製造管理・販売「パソコンパーツの総合サプライヤー」をめざしています。
「玄人志向」ブランドを展開。

4F, No.18, Lane609, Sec.5, Chung Hsin Rd.,
Sanchung City, Taipei Hsien, TAIWANTEL：886-2-2999-9860 FAX：886-2-2999-2264〒460-8315 名古屋市中区大須3-30-20 赤門通ビル
TEL：052-249-6606
FAX：050-5830-8824●株式会社バッファロー・ＩＴ・ソリューションズ
個人・法人を対象にパソコン設定・ネットワークインフラ構築・保守などのサービスを提供しています。

●株式会社バッファローメモリ
電子部品・電子応用製品の開発・販売をしています。
〒460-8315 名古屋市中区大須3-30-20 赤門通ビル
TEL：050-5830-8900
FAX：050-5830-8905●株式会社バッファローリース＜台湾＞

バッファローリース

巴比禄股份＜ブラジル＞

バッファローダイレクト

BUFFALO TECH DO
BRASIL LTDA有限公司

通信キャリアやビデオ配信サービス業者など、機器を配布するサービスのレンタル代行を行っています。
〒104-0033 東京都中央区新川1-21-2 茅場町タワー
TEL：03-3523-3354
FAX：03-3523-3300●株式会社バッファローダイレクト
インターネットを活用し、メルコグループ各社の商品を直販しています。
〒460-8315 名古屋市中区大須3-30-20 赤門通ビル
TEL：050-5830-8886
FAX：050-5830-8887

メルコ
パーソネルサポート

リバティシップ［主なグループ会社］

09●巴比禄股份有限公司●シー・エフ・デー販売株式会社〒104-0033 東京都中央区新川1-21-2 茅場町タワー
TEL：03-6280-0777
FAX：03-6280-0779

メルコ
ホー ルディングス

海外関連会社＜台湾＞●株式会社メルコパーソネルサポート
事務職を一括採用して派遣する人材派遣会社です。
主にメルコグループ各社に派遣しています。

＜中国＞●美禄可（北京）商贸有限公司
パソコン周辺機器とブロードバンド関連機器の販売
1155.11th Beijing New Century Hotel, No.6 Southern Road,
Capital Gym, Haidian District, Beijing 100044, China
TEL：86-10-6849-2981 FAX：86-10-6849-2980＜米 国＞●BUFFALO TECHNOLOGY（USA）,INC.
パソコン周辺機器とブロードバンド関連機器の製造・販売
11100 Metric Boulevard suite 750 Austin Texas 78758
TEL：1-512-349-1500
FAX：1-512-339-7272＜欧 州＞●BUFFALO EU B.V.
欧州統括会社
Polarisavenue 85, 2132 JH Hoofddorp, The Netherlands
TEL：31-23-554-6010
FAX：31-23-554-6019＜ブラジル＞●BUFFALO TECH DO BRASIL LTDA
デジタル家電およびパソコン周辺機器の販売
Av.Paulista, 1159, conj.905, Bela Vista, São Paulo, BRSIL
TEL：55-11-3262-0396〒460-8315 名古屋市中区大須3-30-20 赤門通ビル
TEL：050-5830-8866
FAX：050-5830-8867※株式会社バッファローコクヨサプライは2012年4月1日に株式会社バッファローに統合されました。

G R O U P

C O M P A N I E S

G R O U P

C O M P A N I E S

10

研究開発

R & D

外出先でも無線LAN対応機器をインターネットにつなげる高速モバイルWi-Fiルータ

スマ ートフォンをさらに便 利にするパ ーソナ ルクラウド向 けアプリケ ーション開 発

いつでもどこでも手軽に高速インターネット接続ができる、NTTドコモの超高速通信

外出先から自宅のネットワークハードディスク（NAS）にアクセスできる「WebAccess」

LTEサービス「Xi」(クロッシィ)に対応したモバイルWi-Fiルータを開発しました。持ち運び機能を、
スマートフォンやタブレット端末で簡単に実現できるアプリケーションを独自開発。

に便利なコンパクトサイズ、専用クレードルで無線LANルータとしても活用できるなど

アンドロイド用、iPhone /iPad /iPod touch 用、Windows Phone用それぞれを豊富な機 能を搭 載 。無 線 L A N 環 境 、モバイル 環 境 の 需 要を喚 起する開 発を継 続して開 発し、無 料 配 布 を 行って い ま す 。さらにビ ジ ネ ス 向 け に 管 理 者 機 能 を 付 加した

いきます。

「WebAccess for Business」
も新たに開発。今後も活用シーンを広げていく開発に
モバイルWi-Fiルータ

積極的に取り組んでいきます。

※iPhone®/iPad®/iPod touch はApple Inc.の商標です。

ホームネットワークの 普 及を加 速 させる｢ A O S S ｣エコ製 品 へ の 取 組 みバッファローでは無線LANの普及拡大を目指すため、2001年に無線LANの接続や
セ キュリティ設 定 を 、ボ タ ン を 押 す だ け の ワ ン タッチ で 行 え るシ ス テ ム「 A O S S

地球温暖化防止条約以降、エコ製品の積極的な開発がメーカに期待されています。バッファロー（AirStation One-Touch Secure System）」
を独自に開発しました。AOSSはその設定のでは、テレビやパソコンで使用している際の待機時に電力を大幅にカットできるハードディスク、

簡単さにより、ソニーや任天堂のゲーム機をはじめ、地上デジタルテレビや、ブルーレイ

パソコン
ン

テレビ
テレ
レ

パソコンの消費電力を抑えることができるマウス、テレビやパソコンの電源をOFFにすると自動的にディスクレコーダー等のデジタル家電にも採用されています。また、Androidスマートフォン

接続している周辺機器の電源もOFFになるUSBハブ、ケーブルの長さを自動で判断し電力調整する

向けアプリ「AOSS for Android」に続き、iPhone /iPad 向けに「AOSS for iPhone」

LAN用ハブ製品、インターネットを使わない時間帯に自動で省エネ動作する無線LAN製品など、を開発、AOSSはさらに広がっています。

節電機能を搭載した製品開発に意欲的に取り組んでいます。

また、「 AOSS」で培った技術をベースに、バッファローが提案活動に取り組んできた｢プッシュボタン｣方式が、Wi-Fiアライアンス（※）が策定した無線LAN簡単設定規格｢WPS」
に

無線LAN

採用されています。このことは、バッファローがワイヤレスホームネットワークの発展をメモリの 進 化を支 えるバッファロー の 技 術 力

牽引するリーディングカンパニーとして世界に認められた証といえます。
※無線LAN 関連製品を製造・販売する企業が集まる業界団体。 ※iPhone®/iPad®はApple Inc.の商標です。

ブ
スマートフォン・タブレット端末

ゲーム機器

バッファローは電子部品の標準化を推進する組織「JEDEC」に1996年から加盟し、同組織を通じて世界的なメモリモジュール規格の策定に貢献してきました。現在、全世界で使用されているほとんどのノートパソコンに搭載されている世界標準規格に準拠したメモリモジュールには、バッファローの設計が1 台 で 4 台 分 の 番 組 録 画 できる長 時 間 録 画 ハ ードディスクを開 発採用されています。今後も次世代の高速メモリモジュール開発に積極的に取り組んでいきます。

JEDEC規格準拠メモリ

テレビ録画用外付けハードディスクとしてはじめて※1フルHD対応トランスコーダーLSIを内蔵。デジタル放送の番組を録画時にUSBハードディスク内で圧縮することで、通常

法 人 ユ ー ザ の ニ ー ズに応 える製 品 群より最大で4倍（BSデジタル放送録画時）の長時間録画を実現しました。また、新規開発
USBブリッジコントローラーによりトランスコーダーLSIとハードディスクをコントロール

個人情報保護法、会社法、金融商品取引法などにより、保存データのセキュリティ強化は、企業にすることで、テレビ本体が長時間録画機能をもたない機種 ※2においても、長時間録画をおいてますます重要な課題となっています。バッファローでは、情報漏えい防止のために利用する実現しました。バッファローは外付ハードディスク対応テレビにおける、これからの録画環境を積極的に提案しています。
※1.2012年1月19日現在 テレビ録画対応外付ハードディスクとして（当社調べ）※2.2012年3月8日現在 シャープ アクオス V7/K7/H7ラインのみ

11

R & D

〈4倍録画対応〉
テレビ録画対応外付ハードディスク

セキュリティUSBメモリの集中管理ソフトウェア〈SecureLock Manager〉や、社内ネットワーク機器の管理、設定の負荷軽減を目的とした、ネットワーク機器の集中管理・設定ソフトウェア「BN-ADT」など、法人ユーザのニーズに応えるさまざまな製品を販売しています。

セキュリティ
USBメモリネットワーク
集中管理ソフトR & D

12トピック ス（ 製 品 ）T O P I C S

デジタル 写 真 活 用 の 新 たな ニ ー ズを創 造 する「 おも い でばこ」

無 線 U S B 機 器を１つ のレシー バ ー で 効 率 的に使 える「 S i m p r i n g 」シリー ズ

デジタルカメラで撮った写真や動画をパソコンを使わずに簡単にワイヤレスで接続できるマウスやキーボード、でも受信機は機器の数だけ必要になりすぐにUSBポートが一杯になってしまいます。

保存して自動で整理、大画面テレビで家族みんなで楽しめる。そんなそんな問題を解決するテクノロジーが「Simpring（シンプリング）」です。1つの受信機で最大5台までの無線USB機器が接続

デ ジ タ ルカメラ の 活 用 をより快 適 にする製 品として 開 発 。バック

できます。しかも、ソフトウェアをインストールすることなく設定も簡単に行えます。ますます増える便利な無線USB機器を効率アップも簡単にとれるので大切な家族の思い出を安心して保存でき良く活用する新技術として注目されています。

ます。
「 写真を家族で楽しむ」というデジタルライフの新スタイルを提案しています。

おもいでばこSRMB01

SRMB02

SRMB03

SRKB01BKSRKB02WH

テレビ の 視 聴 スタイルを変 える「まるっと全 録 」機 能 搭 載 のＴＶレコー ダ ー
テレビ番組を予約することなく、好きな番組が好きな時間に観られる、ＴＶレコーダー「ゼン録」を発売。過去8日分のすべての番組を自動で録 画し、「 録 画 予 約 のし忘 れ」、「 あとから番 組を知った」、「 テレビをつけたらたまたま面白い番組がやっていた」などの番組の見逃しがありません。デジタルホームの中心的存在であるテレビにおいても、
新しい視聴スタイルを提案しています。

世 界 初（ ※ ）U S Bコネクター の 向きを気にせ ず 挿 せる"どっちもハブ "ゼン録

総 務 省 が 無 償 給 付 する「 簡 易 な 地 デジ チュ−ナ−」の 納 入メーカーに3 年 連 続 選 定

グッドデ ザイン賞を多 数 の 製 品 で 受 賞

USBコネクターが上下どちらの向きでも挿せるUSBハブ

パソコン周辺機器からデジタル家電周辺機器への拡がり

どっちもハブ を製品化しました。ハブのポートにUSBケーブル

とともに、テレビの横に置かれたり、持ち歩いて使ったりと、を挿す際、コネクターの向きが逆で挿し直すといった手間が製品のデザイン性についてもより多様なニーズが求められ不要になりました。ユーザーニーズを反映した高付加価値ます。使 いたくなるデ ザイン、使 いやすいデ ザイン、より製品の企画、発売に努めています。

洗練された製品へ。そのひとつの証としてグッドデザイン賞※2012年2月当社調べ。

への挑戦を続けており、7年連続で賞を受賞しています。

2011年7月に実施された地上デジタル放送への移行に向けて、総務省が補助対象事業で無償給付した「簡易な地デジチューナー」の納入メーカーに、バッファローが2009年/2010年/2011年と3年連続選定されました。
総務省無償給付対象
地デジチューナー

13

T O P I C S

どっちもハブ

HD-PCTU3

T O P I C S

14

トピック ス（ グ ル ー プ 活 動 ）タイの バンコクに初 のコンセプトショップ「 バッファロー ストア」を展 開

T O P I C S

南 米・ブ ラジ ルに販 売 会 社を設 立

社 会 貢 献 活 動

タイ国におけるブ ランド認 知 向 上 の 拠 点となるコンセプト

メルコグ ル ー プ では 中 南 米 へ の 海 外 進 出 を

ショップ「バッファローストア」
を、バンコク市内の高級ショッピング

加 速 さ せ る た め に 、ブ ラ ジ ル・サ ン パ ウ ロ 市 にモールCentralWorld内に開設いたしました。

2 0 1 2 年 3 月「BUFFALO TECH DO BRASIL（株）
アイ･オー･データ機器、
（株）
デジオン、
（株）
メルコ

L T D A 」を設 立 い たしました。急 成 長 中 の 新 興 国

ホ ー ル ディング ス の P C 周 辺 機 器 関連3社にて、

2 0 1 1 年 度 の 無 線 L A N アクセ ス

での販路拡大にも積極的に取り組みます。

2 0 1 0 年２月にデ ジ タ ル ライフの 健 全 な 発 展 を

ポイント1,000台の無償提供に続き、

バ ン コ ク は パソコン 及 び インタ ー ネット回 線 の 普 及 率 も上 昇しており、デ ジ タ ル 家 電 周 辺 機 器 の 需 要 増 も 見 込 まれ 、

● 一般社団法人デジタルライフ推進協会（DLPA）●東日本大震災ネットワーク
復旧構築支援大 き な 期 待 を 寄 せ て い る商 圏 で す 。さらにタイを 皮 切りに 、目 指し設立された「一般社団法人デジタルライフ

2012年度は被災自治体の庁舎内

順次世界各国で「 バッファロー ストア」を展 開し、ブ ランド認 知推進協会」（ DLPA）
は、デジタルライフをより手軽に

ネットワ ーク復 旧 構 築 支 援 を 実 施 。

楽しめる環境づくりとして、デジタル機器における、「バッファロー・ネットワーク支援隊」とユーザーの利便性と今後のあるべき姿 と題した

して、9自治体・8避難所のネットワーク

向 上 に 取 り組 ん で いく予 定 です。

意 見 広 告や 録 画 番 組 お 役 立 ち 情 報 の 提 供 、録 画

復旧構築支援を行いました。合わせてデータ救済サービスの企画提案など、さらなる環境「フリー スポット」機 材 の 無 償 提 供 も整備に取り組んでいます。

実施いたしました。

▶▶ http://dlpa.jp/

被災地支援に取り組んで参ります。

メルコグループは、今後も積極的に●公益財団法人メルコ学術振興財団
メルコグループは創業30周年を記念する社会貢献事業として「財団法人メルコ学術振興財団」
を
2 0 0 7 年に設 立し、2 0 1 1 年 4 月 1 日に公 益 財 団
法人に移行いたしました。日本の管理会計実務に関する研究への助成などを通じて、管理会計学の発展と普及、さらにはわが国の学術・文化の発展に寄与することを目的として活動しています。2011年
度は、設立5周年を記念する事業として国際シンポ

公 衆 無 線 L A N スポットサ ービ ス「 F R E E S P O T 」で 外 国 人 観 光 客 向 け の
英 語 ペ ージを開 設

ジウムを 名 古 屋 大 学 野 依 記 念 学 術 交 流 館 で開 催 。あ わ せ て 3 3 9 名 の 研 究 者 に 助 成 を 実 施
い たしまし た 。管 理 会 計 の 重 要 性 が 広 く 認 知

訪日外国人観光客数は年々増加傾向にあり、スマートフォンやタブレット端末などの無線LAN端末が普及するにつれ、無料の
無 線 L A Nスポットサ ービスに対するニーズも非 常に高 いものになってきました。店 舗オー ナー 様からも、外 国 語 対 応を求める

さ れ 、そ の 成 果 が 広く社 会 に 還 元 さ れることを期 待して い ます 。

声があり、FREESPOT協議会ではこうした声に応え、所在地MAPなどの情報を英語化して提供いたしました。
※全国のFREESPOT拠点数は現在9,400箇所を超えてさらに拡大を続けています。
（2012年3月27日現在）

15

T O P I C S

T O P I C S

16

財務情報

F I N A N C I A L■連結経常利益と連結売上高経常利益率（単位:百万円）

7,652

6,000

（単位:百万円）

138,000
120,276

その他の製品
メモリ製品
ネットワーク製品

20,957

20,151

23,607

19,8504,000

117,319

28,60025,664

16,621（単位:百万円）

55,48055,03850,283

2011/32,000

2012/3

5.1
4.3

3,000

0
2010/3

2013/3（予想）

10,000

0

0

10

11.3

5

2.5

0

2009/3

2010/3

2011/3

2012/3

3.8

3.9

4

【見通しに関するご注意】3

上記の業績予測は現時点で得られる情報に基づいて算定されたものであり、多分に不確実な要素を含んでいます。従って、実際の業績は業況の変化により業績予測と異なる場合があります。

2

707
0.6
2009/3

6
5

4,445

1
0
2010/3

2011/3

2012/3

2013/3（予想）

デジタルホーム製品

ストレ ー ジ 製 品

サ プ ラ イ・ア ク セ サ リ 製 品

ストレージ製品では、地デジ化移行に伴う録画需要拡大の一方、タイ国洪水の影響による製品価格の値上げに起因する需要の減退により、

デジタルホーム製品では、
アナログ放送終了後TV用

サプライ・アクセサリ製品では、スマートフォンの全キャリア全機種に対応した

主力の外付ハードディスクの販売台数が減少しました。その結果、販売台数は前年同期比で9.6％減少し、売上高は前年同期比12.5％減の

地上デジタルチューナーの需要が大幅に縮小したことにコンパクトサイズのモバイル充電器やコネクターの向きを気にせず挿せる"どっちも370億38百万円となりました。

より、販売台数は前年同期比8.4％減少しました。一方、

ハブ " 等ユー ザニーズを反 映した高 付 加 価 値 製 品 の 企 画・発 売に努めました。

NAS（ネットワークハードディスク）
製品では、iPad やスマートフォン等から自宅のNASにアクセスする、プライベートクラウドストレージと売 上 高につ い ては 高 付 加 価 値 製 品 で ある地 デジ

また 、液 晶 保 護 フィル ム・保 護 ケ ー ス 等 、ス マ ートフォン 関 連 製 品 の ライン

しての活用提案を行いました。また、ユーザ層の拡大を狙ってより簡単に設定できる製品を投入しました。これらにより、販売台数は前年

レコーダーの伸長により、売上構成比率が改善され前年アップを拡 充しました。これらにより、販 売 台 数は前 年 同 期 比 1 7 . 8％増 加し、同期比で3.5％増加し、売上高は前年同期比で4.1％増の132億45百万円となりました。

同期比1 0 . 5％増 の 7 2 億 2 6 百 万 円となりました 。

売 上 高は前 年 同 期 比 9 . 6％増 の 1 1 1 億 3 2 百 万 円となりました。

メモリ製 品

ネットワ ー ク 製 品

海外の売上
海 外 販 売 につ い て は 、拠 点 の 拡 充とともに 拡 販 にメモリ製品では、パソコンのメモリ初期搭載容量の大容量化によるメモリ

ネットワーク製品では、スマートフォンでの無線LANの注力した結果、アジア・オセアニア地域での売上拡大がモジュールの追加購入需要の低迷により、販売台数は前年同期比で16.3％

利用提案を進め、専門知識がないユーザでも簡単に設定

牽引し、海外売上は前年同期比で15.5％伸長しました。

■海外売上推移
20,260

減少し、売上高は46億８百万円と前年同期比47.8％下回る結果となりました。

できる製品を発売する等、市場拡大に努めました。これら

ま た 、今 後 大 きく成 長 が 見 込 ま れ る ア ジ ア 各 国 にフラッシュメモリ製品では、SD等メモリカード、次世代規格USB3.0対応

により、販売台数は前年同期比で22.7％増加しましたが、おいてバッファローショップを展開、さらにバンコクに

北米／中南米
アジア／オセアニア

USBフラッシュの拡販に努めた結果、販売台数は前年同期比で25.8％増加し、単価下落により、売上高は前年同期比0.4％減の273億

バッファローストアをオープンする等、ブランド力強化

売上高は前年同期比21.4％増の94億49百万円となりました。

９百万円となりました。

にも注力し、メルコグループの最重要課題である海外展開戦略の強化拡充に努めました。

f i n a n c i a lr e p o r t

26,500（単位:百万円）

欧州※「iPad」
はApple Inc.の商標です。

17

15（単位:%）

5,400

4,990

4,000

64,2001,000
2009/32
2013/3（予想）

6,277

6,000
5,000

55,355

2012/316.4■連結当期純利益と連結売上高当期純利益率

29,30027,309ストレージ製品

2011/320

17.8

20,0004（単位:%）

15,90014,057

27,414

2010/341.02338,60633,24028,65230,000

6

6.2

6.1

1.9

0

40,0008

2,258

2009/3

24,672

21,425

20,352

6.5

7,132

2,000

123,749

116,9118.9（単位:百万円）

10

8,600

8,000

■連結売上高■連結株主資本と連結株主資本当期純利益率（単位:%）

10,95410,000R E P O R T

9,740

7,770

19,246

18,342
15,883

8,552

4,530
7,555

6,430
6,063
4,456
2009/3

4,574

2,898

6,119

6,554

2010/3

2011/32,774
14,2008,013

2012/3f i n a n c i a l

2013/3（予想）r e p o r t

18

財務情報

F I N A N C I A L■連結貸借対照表

区（単位:百万円）

前

当 期

分

平成24年3月31日現在■連結損益計算書

期

区

前

当 期

■連結株主資本等変動計算書
当連結会計年度期

自 平成23年4月1日
至 平成24年3月31日

自 平成22年4月1日
至 平成23年3月31日

売上高117,319

123,749

平成23年3月31日現在

資産の部

分

（単位:百万円）（単位:百万円）

自 平成23年4月1日 至 平成24年3月31日

株主資本

区

売上原価

93,06096,518流動資産

64,96765,616

販売費及び一般管理費

17,704

16,487

前期末残高

固定資産

5,360

5,984

営業利益

6,553

10,743

当期変動額

分

資本金

株主資本
合計

その他
有価証券
評価差額金

774 36,435△59 38,150

95

資本
剰余金

1,000

その他の包括利益累計額

利益
剰余金

自己
株式

新株 少数株主
繰延
その他の
為替換算
持分
ヘッジ
包括利益 予約権
調整勘定
損益
累計額合計

5

△314

△213

ー

純資産
合計

670 38,606

有形固定資産

872

956

営業外収益

673

262

剰余金の配当△1,332△1,332△1,332

無形固定資産

1,492

2,223

営業外費用

94

51

当期純利益

4,445

4,445

4,445

投資その他の資産

2,995

2,805

経常利益

7,132

10,95470,32871,601

特別利益

16

240

資産合計

157

476

税金等調整前当期純利益

6,991

10,718

特別損失

負債の部
流動負債

26,40229,586

法人税、住民税及び事業税

2,496

4,049

固定負債

2,902

3,407

法人税等調整額

22

340

負債合計

29,30432,994

少数株主利益及び少数株主損失（△）

26

50

4,445

6,277

当期純利益

純資産の部

△0

自己株式の取得ー

当期変動額合計

前連結会計年度

区△59

株主資本合計41,26238,150■連結キャッシュ・フロー計算書

区

その他の包括利益累計額

分（単位:百万円）

当 期

前

期

自 平成23年4月1日
至 平成24年3月31日

自 平成22年4月1日
至 平成23年3月31日

112

95

2

5

営業活動によるキャッシュ・フロー

640

10,719

為替換算調整勘定

△354

△314

投資活動によるキャッシュ・フロー

△2,146△10,340

その他の包括利益累計額合計

△239

△213

財務活動によるキャッシュ・フロー

△1,400

△889

新株予約権

ー

ー

現金及び現金同等物に係わる換算差額

△56

△50

少数株主持分ー670

現金及び現金同等物の増減額（減少は△）△2,962

△562

純資産合計

41,02338,606

現金及び現金同等物の期首残高

11,415

11,977

負債・純資産合計

70,32871,601

現金及び現金同等物の期末残高

8,452

11,415

その他の有価証券評価差額金
繰延ヘッジ損益f i n a n c i a lr e p o r t

△3

△40

2

△354

△670

△695

△25

ー

△670

2,416

△239

ー

（単位:百万円）

自 平成22年4月1日 至 平成23年3月31日

分

ー 41,023

その他の包括利益累計額
新株 少数株主
繰延
その他の
為替換算
持分
ヘッジ
包括利益 予約権
調整勘定
損益
累計額合計

純資産
合計

127

剰余金の配当

△888

△888

△888

当期純利益

6,277

6,277

6,277

当期変動額

36,435

17
112

△0

ー

△58 32,762

前期末残高

774

△60

3,112

△60 41,262△25

774 31,045

1,000

39,5483,113

774 39,548

△40

その他
有価証券
評価差額金

774

利益剰余金

△3

株主資本
合計

1,000

自己株式

17

株主資本

資本剰余金

資本金

ー

1,000

当期未残高

△0

△0

株主資本以外の項目の当期変動額
（純額）

資本金

株主資本

19

R E P O R T

1,000

資本
剰余金

利益
剰余金

自己
株式

△1

自己株式の取得

当期未残高

ー

ー

5,389

774 36,435

△1

△145

4

619 33,240

△1
△32

1,000

△276

△1

株主資本以外の項目の当期変動額（純額）
当期変動額合計

2

2

△37

△67

△4

50

△21
5,366

5,387

△32

2

△37

△67

△4

50

△59 38,150

95

5

△314

△213

ー

670 38,606

f i n a n c i a lr e p o r t

20

会社情報

C O M P A N Y■社名の由来■株式会社メルコホールディングス「メルコ」は「牧技術研究所」を意味しています「 バッファロー 」はパソコン周 辺 機 器 の「 プリンタバッファ」に由 来して います「 M E L C O 」の M は 創 業 者 でメルコホ ー ル

メルコが1982年に発売した内蔵型プリンタバッファは、印刷中でもディング ス の 代 表 取 締 役 社 長 で あ る牧 誠

パソコンが 使 える周 辺 機 器として 大ヒット製 品となり、当 社 躍 進 のの 姓 、E は 技 術 力 の「 E n g i n e e r i n g 」、L は基盤となりました。その後、当社製品のブランド名を一般公募し、採用

研 究 所 の「 L a b o r a t o r y 」、C O は 会 社 のさ れ た の が「 B U F F A L O 」で す 。プリンタ バッファを 動 物 の バッ

「Company」の頭文字をとり、創業の1975年以来、社名として使用しています。

ファロー に重ね合わせ 、たくましく成 長する当 社 のイメージを表 現するブランド名として採用されました。

■メルコグループのあゆみ
1975年 5月 音響機器製品の製造・販売を目的としてメルコを創業
1978年 8月 メルコを株式会社とし、
（株）
メルコ
（現（株）
バッファロー）を設立
1981年 7月 パソコン周辺機器市場へ本格参入
1982年 11月 プリンタ内蔵型のプリンタバッファを発売
1986年 7月 名古屋市天白区に（有）バッファロー（現（株）
メルコホールディングス）を設立
1988年 10月 わが国初のEMSボード
（メモリ）
を発売
1991年 10月 （株）
メルコ
（現（株）
バッファロー）
が日本証券業協会へ店頭登録
1992年 1月 名古屋市南区に技術開発拠点「ハイテクセンター」（現（株）
バッファロー本社）を開設
8月 LANを発売
1994年 2月 ハードディスクを発売 パソコン周辺機器の総合メーカへ
1995年 1月 （株）
メルコが名古屋証券取引所市場第二部に株式を上場

10月 （株）
メルコが（株）
バッファローに商号変更、

牧

誠

専務取締役

斉木

邦明

取

締

役

山口 英利

10億円

取

締

役

松尾

事業内容

メルコグループの純粋持株会社

取

締

役

津坂

巌

取

締

役

牧

寛之

従業員数

88名、
メルコグループ連結875名

傘下事業会社の株式を所有し、事業活動支援、経営指導を通じて統括管理を行う

グループ企業

会社数18社（国内11社、海外７社）

民男

常勤監査役

豊岡 誠史

監 査 役

上總 康行

監

纐纈

査

役

満

取締役会長

牧

誠

代表取締役社長

斉木

邦明

専務取締役

山口 英利

取

締

役

松尾

民男

3億2千万円

取

締

役

続木

政直

事業内容

デジタル家電及びコンピュータ周辺機器の開発、製造、販売

取

締

役

石徹白 敬

取

締

役

渡邊

泰治

従業員数

438名

取

締

役

大嶋

健康

7月 （株）
バッファローが名古屋市南区に

取

締

役

萩原

信男

「テクニカルサービスセンター」
を開設

監

査

役

金子

信正

持株会社体制に移行
10月 （株）
メルコホールディングスが東京証券取引所市場第一部、名古屋証券取引所市場第一部に株式を上場
2004年 1月 デジタルホームソリューションズ事業部を新設
2005年 3月 NTT東西の「オンデマンドTV」に専用セットトップボックスの供給を開始

商

号

創

業

1975年（昭和50年）5月1日

設

立

1978年（昭和53年）8月5日

資 本 金

監 査 役

2007年 4月 （株）
メルコホールディングスが（株）
アーベルを子会社化

豊岡 誠史

5月 （株）
エム・ティー・エスが（株）
バッファロー・IT・ソリューションズに商号変更
8月 （株）
アーベルが（株）
バッファローコクヨサプライに商号変更

名古屋市南区に移転
2010年 9月 （株）
メルコホールディングス本社を名古屋市中区大須へ移転
2010年 11月 美禄可(北京)商贸有限公司を設立
2011年 10月 （株）
メルコホールディングスがD A T A

代表取締役社長

1986年（昭和61年）7月1日（英文社名）BUFFALO INC.

2000年 10月 DDR対応ノートパソコン用メモリの世界標準規格を開発

C O M P A N Y（英文社名）MELCO HOLDINGS INC.

資 本 金

10月 （株）
メルコホールディングスと（株）
バッファローが株式を交換、1999年 1月 無線LAN市場に参入、「AIRCONNECT」
を発売

名古屋市中区に本店を移転

立

役 員 （2012年6月15日現在）

役 員 （2012年6月15日現在）

2009年 3月 （株）
メルコホールディングス本社事務所を2003年 5月 （株）
バッファローが（株）
メルコホールディングスに商号変更、

設株式会社メルコホールディングス

株式会社バッファロー

2008年 4月 バッファローEU B.V. を設立

2001年 1月 （株）
メルコが環境マネジメントシステムISO14001の認証を取得

号

名古屋市南区に本店を移転

9月 （株）
メルコが品質保証の国際規格ISO9001の認証を取得
名古屋証券取引所市場第一部に株式を上場

商■株式会社バッファロー

8月 （株）
メルコが東京証券取引所市場第二部に株式を上場
1996年 9月 （株）
メルコが東京証券取引所市場第一部、

21

D A T A（株）ジェイ・ディ・エス
（現（株）
バッファローメモリ）を子会社化
2012年 3月 ブラジルにBUFFALO TECH DO BRASIL LTDAを設立
4月 （株）
バッファローが（株）
バッファローコクヨサプライを統合

事 業 所

本

社

〒460-8315

名古屋市中区大須3-30-20

赤門通ビル

TEL.052-249-6610

FAX.052-249-6609

東 京 支 店〒104-0033

東京都中央区新川1-21-2

茅場町タワー

TEL.03-3523-3333

FAX.03-3523-3300

大 阪 支 店〒532-0003

大阪市淀川区宮原4-1-14

住友生命新大阪北ビル3階

TEL.050-5533-1250

FAX.06-6398-5755

名古屋営業所〒460-8315

名古屋市中区大須3-30-20

赤門通ビル

TEL.052-249-6600

FAX.052-249-6601

仙台営業所〒983-0852

仙台市宮城野区榴岡4-5-22 宮城野センタービル

TEL.022-291-0311

FAX.022-298-9470

福岡営業所〒812-0011

福岡市博多区博多駅前4-9-2 YAOJIセンタービル

TEL.092-477-3711

FAX.092-477-3755

札幌営業所〒060-0031

札幌市中央区北一条東1-4-1 サン経成ビル

TEL.011-200-8150

FAX.011-200-8151

広島営業所〒730-0015

広島市中区橋本町10-10

TEL.050-5830-8888

FAX.050-5830-8889

広島インテス3階C O M P A N Y

D A T A22

■メルコホールディングス株式情報
決

算

日

3月31日

定時株主総会

6月

株主確定基準日

議決権行使株主
期末配当金受領株主
中間配当金受領株主

上場証券取引所

東証・名証一部

証 券 コ ー ド

6676

発行済株式数

22,237,873株（自己株式控除後

株

9,066名（2012年3月31日現在）

主

数

3月31日
3月31日
9月30日

22,214,196株）（2012年3月31日現在）

1単元の株式数

100株

公 告 の 方 法

電子公告

株主名簿管理人

三井住友信託銀行株式会社
東京都千代田区丸の内一丁目４番１号

同

三井住友信託銀行株式会社の本店及び全国各支店

取

次

所

http://melco-hd.jp/koukoku/◎電話照会先TEL.0120-782-031（フリーダイヤル） 土・日・祝日を除く9:00〜17:00

幹事証券会社(主)大和証券(副)野村證券、
みずほインベスターズ証券、SMBC日興証券（証券コード6676）

本社〒460-8315 名古屋市中区大須3-30-20

赤門通ビル

http://melco-hd.jp/
TEL.052-251-6891（代） FAX.052-249-6609

http://buffalo.jp/
本社〒460-8315 名古屋市中区大須3-30-20

赤門通ビル

TEL.052-249-6610（代） FAX.052-249-6609

東京支店〒104-0033 東京都中央区新川1-21-2

茅場町タワー

TEL.03-3523-3333（代） FAX.03-3523-3300