6FEBRUARYJ A PA N E S E C A N A D I A N
C U LT U R A L C E N T R E

1 9 6 3-2023

2023年2月
Vol. 49 Issue 2

2 0 2 3

Construction of the JCCC at 123 Wynford Drive, 1963

IN THIS ISSUE - VOL. 49 ISSUE 2
JCCC CELEBRATESFAMILY DAYJCCCファミリーデイ
イベント

HARU MATSURI
春祭り

ARTSU MATSURI
アーツ祭り

Taking care of yourreal estate needs

Wherever life takes you – first home,upsizing, downsizing or senior living– it will be my pleasure to help you
find the perfect place
to call home.

647.987.8872

garytehara@gmail.com
garytehara.ca

Contact the JCCC ・ お問い合わせFor enquiries, please contact respective staff directly [see staff directory here] or email us at jccc@jccc.on.ca.
For general enquiries by telephone, please call 416-441-2345 during our operating hours (Mon–Sun, 10am–5pm).
担当スタッフに直接ご連絡（スタッフリストはこちら）、又は、jccc@jccc.on.caまでEメールをお送りください。

一般的なご質問は、
４１６−４４１−２３４５内線２２２に電話、メッセージを残してください。開館時間内（月～日、午前１０時～午後5時）にご連絡ください。

2022 - 2023 JCCC Board of Directors

PresidentChris Hope
Past President/Advisor
Gary Kawaguchi
VP, Heritage
Karen Webb
VP, Management
Brian Toda
VP, NJCC
Anzu Hara
Finance Chair
Linda Ono
Secretary
Sharon Marubashi
Directors
Ann AshleyKaren Gordon
Mark Hashimoto
Seiji Ichii

Kristin Kobayashi-Reid
Ryan LangDavid Moritsugu
Cary Rothbart

Nao SekoElaine Shigeishi
Kathy Wale
Advisors
Marty KobayashiMackenzie Clugston(Former Ambassador of Canada to Japan)Janice Fukakusa
William Hatanaka
Steve Oikawa
Connie Sugiyama
Christine Nakamura
Community Relations Advisor
Sid Ikeda
Chair - Capital Campaign
Chris Hope
JCCC Foundation Chair
Janice Fukakusa

YOUR NEWS IS WELCOME!
皆様からの寄稿をお待ちしております。

The submission deadline for the next issue is:Thursday, February 2, 2023.
次号締切日：2023年2月2日（木)Please email to newsletter@jccc.on.ca
Japanese Canadian Cultural Centre
6 Garamond Court, Toronto, M3C 1Z5
Phone: 416-441-2345
www.jccc.on.ca

JCCC Staff

James Heron
Executive Director
jamesh@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.224

Sandy Chan
General Manager
sandyc@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.226

Kathy Tazumi
Chief Accounting/Administration Officer
kathyt@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.229

Constantin Dutescu
Operations and Technical Manager
constantind@jccc.on.ca Haruko Ishihara
Special Events and Rentals Manager
harukoi@jccc.on.ca 
Christine Takasaki
Program Coordinator
christinet@jccc.on.ca 

Yayoi Kawabe
Website and Database Administrator
yayoik@jccc.on.ca 
Yoko McMullan
Rentals & Event Coordinator
yokom@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.236
416-441-2345 ext.228
416-441-2345 ext.221
416-441-2345 ext.223
416-441-2345 ext.231

Su Yen Chong
Heritage Manager – Exhibition and Researchsuyenc@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.303
Theressa Takasaki
Heritage Manager – Archives, Collections and Programming
theressat@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.300
Shino Ihara
JCCC Receptionist
jccc@jccc.on.ca 416-441-2345

Yoko Tsumagari
Communications and Accounting Associate
yokot@jccc.on.ca 416-441-2345 ext.227
Eva MaVolunteer Coordinator
evam@jccc.on.ca 

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

416-441-2345 ext.235
1

Contents
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16 
16 
17 
20 

What's On at the JCCC
Happy 60th Anniversary!
JCCC Celebrates Family Day
February Film Screening
Welcome to the JCCC!
Positions Required at the JCCC
Haru Matsuri
Event Recap
Artsu Matsuri
Shodo Canada
Volunteer Spotlight
Heritage News
健やかな老後をめざして その59
DonationsJSS Online Programs: February 2023

Photo, right: KPMB Architects

2

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

What's On at the JCCC
Upcoming Events / 近日開催イベント
Magical Imperfections: JCCC Celebrates
Family Day • マジカル・インパーフェクション：
JCCCファミリーデイ イベント
Sunday February 19, 1:00pm to 4:00pm
2月19日（日）、午後1時―4時

Haru Matsuri • 春祭り
Saturday and Sunday March 4 and 53月4日（土），5日（日）See page 9 for details. 詳細は9頁をご覧ください。

See page 5 for details. 詳細は5頁をご覧ください。

Spring Class Registration • 春期講習の受付
Begins March • 3月開始

February Film Screening • 2月のマンスリー映画
Sunday February 19, 2:00pm
2月19日（日）、午後2時

詳細はJCCC春期講習2023をご覧ください。

See JCCC Spring Classes 2023 insert for more details.

Magical Imperfection with Q&A with Raymond Moriyama
and film makers
See page 6 for details.

”マジカル・インパーフェクション”（レイモンド森山のドキュメンタリー）：レ
イモンド森山氏本人と製作者によるQ&Aも予定されています。
詳細は6頁をご覧ください。

Ongoing / 開催中
JCCC Library ・ 図書館

JCCC Gallery • JCCCギャラリー

JCCCライブラリーは現在月二回オープンし、貸出/閲覧が可能です。
スケジュールはウェブサイトで確認してください。

Contact the JCCC ・ お問合せ

The Library is now open (2 days/month).
Please check the JCCC website for the schedule of this month.

ライブラリーでは閲覧日、貸出日にお手伝いくださるボランティアを募集しています。
ご興味のある方（要、日本語）はharukoi@jccc.on.caまでご連絡ください。

Exhibitions ・ 館内展示
Moriyama Nikkei Heritage Centre
森山日系ヘリテージセンター

Maru: Immigration Stories.
Contact heritage@jccc.on.ca for a guided tour.
丸：日系移民物語。
ツアーガイドをご希望の方はheritage@jccc.on.ca までご連絡ください。

Artsu Matsuri • アーツ祭り
January 15 to April 21, 2023 • 1月15日ー4月21日、2023年
For enquiries, please contact respective staff directly [see staff
directory on page 1] or email us at jccc@jccc.on.ca. For general enquiries by telephone, please call 416-441-2345 during ouroperating hours (10am –5pm).
館時間内（水～日、午前１０時～午後5時）にご連絡ください。

担当者がお分かりの場合は担当者へ直接、もしくは受付jccc.on.caにEメールをお送りください。

一般のお問合せは、開館時間内（午前１０時から午後5時）に受付までご連絡ください。

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 23

SPECIAL MESSAGE

6J A PA N E S E C A N A D I A N
C U LT U R A L C E N T R E

1 9 6 3-2 0 2 3attend as many events as you are able.

Happy 60th
Anniversary JCCC!
This year marks the 60th anniversary of the building of
the JCCC as well as the commencement of activities andclasses. The first event we have on record is Issei Day held on
October 27, 1963 and we are very proud that that tradition
continues today. I should also note that the first wedding
to take place at the original 123 Wynford location was between Marion Tomoko and Michael Hope, the parents of ourcurrent president Chris Hope! It is this balance of tradition
and innovation that makes the JCCC the special place that
it is. As we have expanded exponentially over these past 60
years, we have always striven to maintain our traditions andhonour our motto, “Friendship through Culture”. We will
be celebrating throughout the entire year and invite you to

祝JCCC６０周年！
今年はJCCC創立60年の記念すべき年です。創立と同時にイベントや教室活動も始まりました。記録に残っている最初のイベントは、創立の年1963
年10月27日の一世ディです。今も途切れることなく一世ディイベントは毎年開催されています。
ちなみに、
123ウィンフォード・ドライブの旧会館で行われた最初の結婚式は、
マリオン・オオクラとマイケル・ホープの式で、二人は新理事長のクリス・ホープのご両親です！伝統と革新の両方をバランスよく取り入れながら、
JCCCは唯一無二の場所となりました。
過去60年間で飛躍的な成長を遂げることが出来たのは、常に伝統を守り、モットーである“
心が通う。
文化がわかる。
”を尊重してきたからです。
今年は年間を通して様々なイベント企画があり、多くの皆様と一緒にお祝いしたいと思っています。

Marion (Okura) Hope throwing the bouquet at 123 Wynford Dr.

4

Issei Day 2015, photo credits Cary Rothbart.
F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

UPCOMING EVENTS

SPECIAL 60TH ANNIVERSARY EVENT
Magical Imperfections: JCCC Celebrates Family Day“See, in doing something, you have to pursue whatever you’re doing, and aim for that perfect moon. But, for a mortal
person, the result may be more comfortable if there is this magic imperfection.” (Wisdom imparted from Raymond Moriyama’s grandfather to a young Raymond, excerpt taken from an oral history interview with Raymond Moriyama, Sedai
Oral History Collection)
Join us for a day of family fun at the JCCC on February 19 from 1pm to 4pm - a wholesome afternoon of inspiration,
creativity and discovery. The theme of the day is “magical imperfections” a thought-provoking term made famous by renowned architect Raymond Moriyama. The JCCC will be screening “Magical Imperfection” a documentary celebrating thelife and architecture of Raymond Moriyama at 2pm. The screening will be followed by a Q&A with Raymond Moriyama. The
film will be introduced by Director/Producer Scott Calbeck and Producer/Writer David Hoffert.
Whether your idea of fun is a friendly competition between family and friends or a quiet origami session, there will besomething for everyone in the family. Activities will include: an origami activity inspired by the teachings of Raymond’s
grandfather to a young Raymond, paper airplane throwing in the main hallway of the JCCC, guided museum tours, and afood kiosk.
We are excited to welcome the Aga Khan Museum and the Ontario Science Centre as part of our event. In addition to
the activities at the JCCC, the Aga Khan Museum and the Ontario Science Centre will be offering Family Day Activities all
weekend long. Visit https://www.agakhanmuseum.org and https://www.ontariosciencecentre.ca/ for more details.

2001.7.25, Raymond Moriyama and Sue Kadoguchi show of the 123
Wynford Dr architectural remodel

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

Raymond Moriyama with film makers Scott Calbeckand David Hoffert

5THIS MONTH IN THE KOBAYASHI HALLRAYMOND MORIYAMA IN ATTENDANCE FOR POST-SCREENING Q&A

MAGICAL IMPERFECTION: THE LIFE OF ARCHITECTRAYMOND MORIYAMA
Sunday February 19, 2023 at 2:00pm
Admission for film only:$8.85 +HST ($10) JCCC member$10.62 +HST ($12) General
Meet Raymond Moriyama and the filmmakers as we present the first theatrical screening of the world-renowned Canadian architect’s inspiring story. This screening marks our first event celebrating the 60th anniversary of the building of theCentre. Moriyama’s acclaimed architectural achievements, including the Ontario Science Centre, the Canadian Embassy inTokyo, the Canadian War Museum and the original JCCC, draw upon his life experiences, including the trauma of wartime
internment as a Japanese Canadian. Imprisoned in his own country during the 1940s because of his race, Raymond foundthe strength to combat injustice by devoting his career to social justice and equality.
The screening will be followed by a Q&A with Raymond Moriyama. The film will be introduced by Director/Producer
Scott Calbeck and Producer/Writer David Hoffert.
This screening is presented as part of our Magical Imperfections: JCCC Celebrates Family Day activities.

6

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2SPECIAL MESSAGE

Welcome to the JCCC!
2022 was a busy year for the JCCC! So busy, that we forgot to introduce you to some of our new staff members!

Aki T

Aki T is a part of our friendly reception team, as well as contributing in many facets of administration including data entry. Aki says that she loves dogs and likes to read comics andmystery stories.

Yoko M

Yoko M is our Rentals & Event Coordinator. You may have seen her around the building managing the ins and outs of many of the events over the past 6 months. “I have been working as aninterior designer and a project coordinator in different design and building companies in Japanand Canada. I love cooking, food, art, music, film, traveling, canoeing, and being in the nature.”

Eva M

Eva M is our Volunteer Coordinator. With so many events coming up in the New Year, youwill likely hear from Eva if you have been a JCCC volunteer in the past. Eva lived in Alberta forten years and recently moved back to Toronto to be near her family. Eva is very excited to bea part of the JCCC Community and she looks forward to meeting everyone around the Centre.

Sam S

Sam S is our Communications Assistant. Sam will be taking the lead on our Social Media
posts, as well as assisting with Newsletter and Website content. Sam says “I joined the JCCC
because I am always engrossed in Japanese culture. As a recent Cambodian immigrant coming
to Canada, the Centre has brought me a lot of joy from the people, the culture, and the martial
art classes. One reason I chose to be a part of the team is to share that same happiness withothers through the work we do at the Centre.”

Our Facilities Department has also welcomed several new Porters to assist with event set up and weekend maintenanceat the JCCC.

Paul TPaul T works Sunday mornings. He says “I'm a third generation JC, began volunteering in thelate 70's (Caravan - Tokyo Pavilion) and have been involved with various events ever since.” Paulplays badminton and cycles year round.

Daniel P

Daniel works Saturday mornings. Daniel says “I joined the
JCCC because I love the vibe of the place, the people arefriendly and the atmosphere is nice. When I’m not at the JCCC
I’m usually relaxing, enjoying my hobbies, or working retail.”Andrew K

Andrew K works Saturday afternoons. He is a member of
the JCCC Kendo Club, as well as enjoying anime and Korean
foods. He recently enjoyed a trip to Korea to connect withhis roots.

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

7

SPECIAL MESSAGE

Positions Required at the JCCC –Porters and Receptionists
Weekend Night Porter (3pm to 11pm)
Job posting # 4231

The JCCC is looking for permanent part-time Night Porter (3pm to 11pm) for Saturday and/or Sunday. Job duties are
related to the maintenance of the building and its grounds (supervised/unsupervised). May occasionally require extra hours
after 11PM to clean up and/or complete the set up for the next morning.

Responsibilities include:• Event set up/breakdown (includes moving, stacking, setting up chairs, tables, and stage decks, moving small pieces
of furniture, etc.)• Walkway maintenance (snow/leaf removal)• Some custodial services (removing garbage, cleaning the floor and furniture, etc.)• Close the building at 11pm

Candidates should have excellent organizational and communication skills, as well as being a self-starter. The ability towork under pressure and adapt to changing priorities in order to meet deadlines is essential. Good interpersonal skills
and problem-solving skills are an asset. Basic Audio-Visual setup knowledge is a strong asset, but not compulsory.
The job involves 90% physical work and a lot of walking, standing, and moderate to heavy lifting (16-50lbs)
Please send your application to hr@jccc.on.ca and mention if you are applying for the Night Porter (Saturday and/or
Sunday) position.
Please refer to Job Posting #4231
While we appreciate your interest, please note that only qualified candidates will be contacted.

Part-time Receptionist (evenings and weekends)
Job Posting #300231

The Japanese Canadian Cultural Centre is looking for Part-time Receptionists to work weekday evenings and/or weekend
days. Job duties include directing visitors, answering telephone and email inquiries, membership and event registration,
processing payments (including a small retail shop), and other light administrative duties.
Candidates should have excellent organizational and communication skills with fluency in English and Japanese preferred. Effective communication and client relationship skills, a friendly and helpful demeanor, attention to detail and basic
computer skills are also a must. Must be reliable and able to work independently.

Hours:

Weekdays from 4:00pm to 8:30pm
Saturdays from 9:30am to 5:30pm
Sundays from 9:30am to 5:30pm
Remuneration is commensurate with skills. Flexible time is preferable. Multiple candidates will be hired.
Please send resume and preferred days of work to hr@jccc.on.ca. Only successful candidates will be contacted.
Please refer to Job Posting #300231

For more information about both Job Postings, please visit
https://jccc.on.ca/about/careers.
Postings will close at Midnight, February 10, 2023

8F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

UPCOMING EVENTSHaru Matsuri Returns March 4 & 5Entertainment, Food, Activities & More
Saturday, March 4 &Sunday March 5, 2023
12:00pm - 5:00pm

Admission:

Free admission for JCCC Members
Family - $20 (2 adults/2 children)
Adults - $8

Children (5 – 16 yrs) or Seniors (over 65) - $5
*Under 5 yrs free

There is no better way to welcome spring than to headto the Haru Matsuri/Spring Festival at the Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC) on March 4 and 5th 2023! And
throughout this year, we are celebrating the JCCC’s 60th
Anniversary.
The JCCC will be opening their doors to everyone as they
enjoy a weekend filled with activities, entertainment and exhibits all associated with festivities across Japan in the Spring!!
Haru Matsuri will also include Japanese arts and crafts
demonstrations such as Ikebana (flower arranging), Bunka
Shishu (embroidery), and Sumi-e (brush painting).
The JCCC's martial artists will demonstrate the techniquesof "The Way of the Warrior" through Aikido, Karate, Judo,Jodo, Iaido, Naginata, Kyudo and Kendo.
For entertainment, there will be odori (traditional Japanese
dancing) by JCCC dance groups Ayame-Kai, Himawari Buyo
Kai and Sakura-Kai, and Taiko (Japanese drumming). Japanesecuisine will also be available in the food court.
As always, the JCCC entrance will feature an elaborate
display of Hina Matsuri Dolls. For a small fee visitors canhave the opportunity to be dressed in traditional costumeand head on over to the display for photos.
Gather your family and friends and join us at the JCCC
as we celebrate the arrival of Spring!

For further information, please contact the JCCC at 416-441-2345,
or visit our website at www.jccc.on.ca.

Denzo and Kiku Kamo
The JCCC will be rededicating the Denzo and Kiku Kamo Room –the busy classroom on our second floor - in recognition of the Kamo
Families’ continuing support of the Centre. Their generosity celebrates the lives of their parents Denzo and Kiku Kamo who were born inKugushi, Fukui Prefecture. Denzo immigrated to Canada in 1905 andworked for the railroad. He became a naturalized citizen in 1911 andwas called for service in the First World War. Unfortunately, he wasdisappointed to find he did not meet the height requirement. He went
back to Japan in 1919 to marry Kiku and together they returned, firstto McCloud, Alberta, and then to Canyon, British Columbia where they
pursued a life in agriculture. Together they raised a family of five boys.
Denzo and Kiku are remembered as sterling exemplars of the JapaneKamo Family Photo courtesy of Kamo family
se Canadian ideal of hard work, perseverance and the importance offamily. The Denzo and Kiku Kamo Room is the home of many JCCC cultural programs and we are happy to know that as
new generations use the space to pursue Japanese culture and heritage, they do so in remembrance of Mr. and Mrs. Kamo.
F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

9RECAP

Ishizue Award 2022
The JCCC hosted an elegant and intimate evening in celebration of the 6th
Ishizue Award on Thursday October 20th 2022.
The Ishizue award is named as a tribute to the 75 families who signed theoriginal mortgage on behalf of the community for the first JCCC at 123 Wynford
Drive. The kanji for Ishizue means very strong foundation, and these recipientsall laid a foundation for the JCCC to grow.
We were delighted to honour Sid and Marie Ikeda, Marty Kobayashi, Bob
and Katie Nishino, Sam and Sue Nishiyama, Yoichi Saegusa, Paul Sunn, George
Takahashi and Peter and Ethel Wakayama for their accomplishments in life, vision,leadership, and the spirit of volunteerism, traits so important for mentoring ourcommunity. These names will become part of the Fred Sasaki Wall of Honour
which is prominently installed when you walk in the front doors of the JCCC. This
is to honour major donors, role models and award recipients.
Special acknowledgement to the entertainer Sayaka Morita who performed
beautiful music on the piano during the dinner. Also, we would like to acknowledge Program Sponsor Marty Kobayashi, Wine Sponsor Sharon Marubashi,
Cheese Trays and Centre pieces organized by Jan Nobuto, Event Co-ordination
by Haruko Ishihara and Yoko McMullan, Technical Coordination by Constantin
Dutescu, Photographer Yosh Inouye and to the JCCC Staff and Ishizue Committee.
A special thank you to Tak Yoshida who donated the framing of the certificatesthat each recipient received.

Photo credits: Yosh Inouye

Fuyu Matsuri
December 10th saw the return of one more annual eventto the JCCC. Fuyu Matsuri was back live and in-person.
With a focus on activities and games for the whole family, avendor marketplace and food, this event was more successful
than we had hoped. Hundreds of members, visitors, families
and friends were all at the JCCC for a fun filled day.
We would like to thank the committee members and thevolunteers for all their hard work. A very special thank you
to our donors, especially Marty Kobayashi for helping Santa
with the gifts.
We look forward to seeing everyone again next year!
10

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2Photo credits: Cary Rothbart

RECAP

Shinnen Kai 2023
Happy New Year!
A big thank you to everyone that purchased a Osechi Ryori Bento for the JCCC
Shinnen Kai. We sold out!
A huge thank you to Chef Ishii and the Toriichi Catering crew, who created a wide
selection of food that was presented so beautifully. More than 100 bento were
picked up at the building and 80 people also stayed to enjoy their bento here in the
JCCC’s Kobayashi Hall.
Many thanks to Kyowa Daiko for providing their rousing performance and helping
us all to welcome the Year of the Rabbit. Thanks too to the staff, and Timothy and
Jerome (student volunteers extraordinaire) for giving up a few hours on January 1
to make this event run so smoothly.

Artsu Matsuri 2023
The JCCC Gallery kicked off 2023 with Artsu Matsuri – acommunity-based exhibit that celebrates art in the JCCC
community. The opening reception of Artsu Matsuri on Sunday, February 15 started with remarks from Arts Committee
Chair Kathy Yamashita and was followed by an afternoon ofviewing and conversation in the Gallery.
25 artists participated in this exhibit with a diversity instyles and mediums. Visit the Gallery to view artworks ranging
from pottery to textiles. This exhibit is available for viewing
until April 21, 2023.

Photo credit: Kathi Adachi

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

11

RECAP

Keep the Lantern Lit 2022 a Huge SuccessPhoto credit: Cary Rothbart

The 3rd “Keep the Lantern Lit” virtual fundraiser thatwas held on Saturday, December 3, 2022 and thanks to the
JCCC’s generous members and friends, it was a huge success. Dedicated volunteers and staff distributed over 500
gourmet packages of food, sake and an incredible Shiseido
gift set for purchasers to enjoy in the comfort of their homes
while watching two specially selected films from the Toronto
Japanese Film Festival. Volunteers drove as far north as Aurora, east to Whitby and west to Burlington to deliver these
specially assembled bags of goodies. One loyal supportereven drove from Niagara on the Lake to Burlington to pickup her “Keep the Lantern Lit 2022” package from volunteer
driver, Jan Nobuto. Many of our volunteer drivers are JCCC
board and committee members, and commented that it wasa pleasure to be greeted by friendly participants, saying that
the JCCC community has the nicest people.
This year’s theme “light the path forward” is a reflection of
re-opening the JCCC, ramping up programs and events andrefreshing the JCCC’s vision and mission for the future. As
Chris Hope, JCCC’s new President, mentioned in his opening
remarks, “we have an ambitious slate of programming andplans in development for 2023-2024. It’s going to be reallygreat year”. If you missed Chris’ brief video message withhighlights of the past year and plans for this year, pleaseview it here, https://jccc.on.ca/keep-lantern-lit-2022-entertainment.
“Everything was wonderful and thoughtfully planned out.
The wrapping, JCCC bag and personal delivery were all nicetouches.”
The success of this fundraiser would not be possible without our talented and very generous suppliers. Despite this12

past year of high inflation, both
Kimura-san of Ginko Restaurant
and Ozawa-san of Ozawa Canada generously provided the bento and sake respectively, below
their costs. Thank you! Shiseido
blew us away with an incredibly
generous package worth $280
which included full size containers of their most popular products, notably Ultimune Power
Infusing Concentrate and Ultra
Sun Protector Lotion. Wow! Arigato gozaimashita!
We are grateful to the over
60 volunteers and staff who
assembled packages, wrapped
bentos with beautiful scarves,and drove all over the GTA todeliver packages on a very windy day. Special thanks to the
KTLL 2022 committee of Ann
Ashley, Cary Rothbart, Chris
Hope, Demetre Vasilounis, Elaine Shigeishi, James Heron, Jan
Nobuto, Karen Gordon, Kathy
Wale, Mary Ito, Sandy Chan, andSharon Marubashi. It was a true
community effort, a communitythat we are proud and pleased
to be a part of. Thank you foryour generous support andfriendship!

Photo credit: Theressa Takasaki

Karen Webb
Chair, Keep the Lantern Lit
Committee

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2Photo credit: Vicki Kusano

Photo credit: Karen Gordon

JCCC ON THE WEB

黒板
KOKUBAN

Kokuban is back for 2023 and will be regularly featuring
information about the 60 year history of the JCCC. This month,
Daria Murphy returns to her explorations of Japanese CanadianBusinesses. Our Sedai feature is Susan Hidaka, talking about
her memories of the JCCC.
image credit Architectural Conservancy Toronto, www.acotoronto.ca

15th Japanese Calligraphy Competition in
Canada by Shodo CanadaThis year’s competition enjoyed an increase of entries from last year notably from many Youth entrants. The online
exhibition of all 145 works mounted on silk scrolls were remarkable in their inspired interpretation executed with skill anddiscipline. We are delighted to discover the success of our live stream Award Ceremony to build a growing global Shodo
community. With gratitude, host Sensei Noriko Maeda was joined on November 6, 2022 by the Consul-General of Japan,
Mr. Takuya Sasayama; Ms. Noriko Yamamoto, Japan Foundation Toronto, and Mr. James Heron, Japanese Canadian Cultural Centre. Award Winners in each category were presented with many displaying their winning scrolls onscreen! Kentaro
Nakamura, one of the Youth winners of the Dr.Nishikawa Award, delivered an acceptance speech on behalf of all Award
Winners. He expressed his pleasure of ten years of Shodo practice to help him retain a deep connection to the culture ofhis birthplace, Japan. Shodo Canada wishes to thank the Consulate General of Japan, the Japan Foundation Toronto and
the Japanese Canadian Cultural Centre for their support. We along with our sponsors will post images of the afternoon
to our social media. We are pleased to announce the16th Japanese Calligraphy Competition in Canada. Deadline March
31, 2023.For information visit: www.shodocanada.com

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

13

16th

Japanese

Calligraphy

Competition
in Canada

Entry Deadline | March 31, 2023
Award Presentation & Exhibition
Online November 5, 2023
Entry Forms available on website
https://shodocanada.com
Follow us

Competition organized by SHODO CANADA
14F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

VOLUNTEER NEWSVOLUNTEER SPOTLIGHT
LES T.

JCCCでボランティアをしてどのくらいになりますか？

1970年代からしたりしなかったりです。
（5年前まではしていない時の方が多かったです。）

どのようにしてJCCCを知りましたか？

理事会に所属していた父ショウジのお蔭でしょう。70年代か80年代
かはっきりと覚えていませんが、キャラバンのイベントでJCCCパビリオンの手伝いをしました。
サンディ・ナイターズの社交ダンス教室の手伝い、一度餅つきの手伝いをしたこともあります。

どのようなボランティアをしてきましたか？

一番最初のボランティアは、
123ウィンフォード・ドライブの旧会館でのキャラバンの手伝いです。
いつだったか、
たぶん70年代終わり
か80年代初め頃だったと思います。
父が干支の１２の動物の名前
をひらがなでTシャツにシルクスクリーンして、それを販売するのを兄弟と手伝いました。
父は他にもTシャツや鉢巻きに漢字を染めて、それも販売しました。

How long have you been volunteering at JCCC?

On and off (more “off” until the last 5 years) since the1970s.

 ow did you get involved with volunteering at
H
JCCC?
I credit my father, Shoji, who was on the JCCC Board of
Directors, for getting me involved. In the late 70s or early80s (I can’t remember exactly) he got me involved with
the JCCC’s Caravan pavilion, the Sunday Niters’ ballroom
dance classes, and at least one occasion of mochitsuki.

同じ頃だと思いますが、妻のゲイルとサンディ・ナイターズという社
交ダンス教室に入会しました。
恒例の夏祭り、
夕涼みダンスなどグループで参加し、
毎年3月末のダンス教室の年度末にはサンディ・ナイ
ターズ発表会をしました。
2017年から、JCCCに寄贈された工芸美術品などをアーカイブ化す
るのを手伝っていましたが、COVID禍が始まり長い間中止になっていました。毎月のニュースレター発送も手伝っています。時々JCCC内の作業なども手伝っています。

JCCCでのボランティア経験を一言で表すと？
関わる

What type of volunteer work have you done?

My first volunteer role at the JCCC was during Caravan
at 123 Wynford Drive, the old JCCC. I’m not sure of theyear – perhaps the late 70s early 80s. My father, Shoji,silk-screened T-shirts in hiragana the names of the 12
animals of the Buddhist Zodiac and my brother and I
helped him sell them. He silk-screened other designs likekanji characters on T-shirts and hachimaki (head bands)
Around that same time, my wife Gayle and I joined the
Sunday Niters Dance class for social ballroom dancing,
and as members of that group we helped with organizing
events like an annual summer dance, the Yusuzumi Danceand The Sunday Niters annual spring dance at the end of
the year’s dance classes.

Come andvolunteer with
the JCCC!
Scan the QR
Code or email
volunteer@jccc.on.ca tofind out more.

Since 2017 I’ve been involved with the weekly archivingof artifacts donated to the Centre. Of course, the COVID
pandemic stopped that until this fall. Once a month I help
with the newsletter mailing. Also occasionally I will help
doing chores around the Centre.

Describe in ONE word your volunteer experienceat JCCC.
Engaging

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

15

HERITAGE

A Place of Pride has a New Home!
A Place of Pride, the 2019 panel exhibit celebrating the building of 123 Wynford Drive, has moved! The seven main
panels of the exhibit are now on the North wall of the Heritage Lounge. Andrew Danson Danushevsky’s 2005 Face Kao
exhibit will be refurbished and rotated through another space within the Heritage Lounge. Please come and visit theseimportant exhibits in their new homes.

COMMUNITY

健やかな老後をめざして その59 - 寒い時期は脳卒中に注意！
マーナ豊澤英子（ 医学博士 老年看護スペシャリスト

mernagh@rogers.com ）新春のお慶びを申し上げます。
2023年が皆さまにとってお健やかで幸多
き日々でありますようお祈り致します。
さて、寒い季節に起こりやすいのはやはり脳卒中です。脳卒中とは「脳梗
塞、
脳出血とクモ膜下出血」の総称です。
まず、本章では脳梗塞を取りあげます。
脳梗塞とは「動脈硬化や心臓に原因があって脳の血管に血栓が詰まる病
気」
です。
血栓は、
高血圧などが原因で動脈硬化が起こり、血液中のコレステ
ロールなどが血管壁に入り込んでプラーク（かたまり）を作り、それを覆う被膜が破れて血液に触れると血小板などが固まることにより形成されます。
プ
ラークがその場の血流をせき止めたり、はがれて血流に乗って移動し、他の場所の血管を詰まらせます。
脳血管の動脈硬化によって起こるものには、脳の奥の細い血管に血栓が詰まる「ラクナ梗塞」、
脳の比較的太い血管に血栓が詰まる「アテローム血栓性脳梗塞」の２つのタイプがあります。
心臓から運ばれた血栓が脳に詰まる「心原性脳塞栓症」の場合は、脳内にできる血栓よりも比較的大きく、太い血管を詰まらせるために広範囲に障害が起き、重症化しやすいのが特徴です。
また、「突然詰まる」のも特徴です。
その主たる原因は心房細動です。
高齢になるほど心房細動の発症率は高まります。
心房細動は症状の無いことが多くて発見が難しいですが、普段から脈をとることでチェックすることができます。
リズムに乱れがあれば、ホームドクターに相談しましょう。
脳梗塞が起きると、様々な症状が現れます。
しかし、６つのサイン（BE

16

FAST：早くしよう！）
が早期発見のポイン
トになります。
B（Balance）
は身体のふらつきです。突然に身体のバランスを失います。E（Eye）
は見え方の異常です。
片側あるいは両側の目の視野が欠けたりします。F（Face）は顔の麻痺です。
「イーと言った時に片側の口角が上がらなければ、その側に麻痺がある」と考えられます。A（Arm）は腕の麻痺。
「目を閉じて、手のひらを上に向け、両腕を前に伸ばす。片側の手のひらが内側に回ってきたり、腕が徐々に下がってきた場合は、その側に麻痺がある」と考えられます。S（Speech）
は言葉の障害。
「ろれつが回らない、
言葉を理解できないために話せない、
短い文（例：
雪が降っています）
をうまく言えない」などが現れます。T（Time）は時間の重要性です。
すぐに救急車に連絡し、発症時刻を伝えます。
治療開始までの所要時間によって治療のチョイスが変わります！基本的には、4時間半以内であればt-PA（血栓を溶かす治療）、
24時間以内であれば血管内治療（カテーテルを挿入して摘出/吸引）が行われます。
これらの治療を受けることができれば、回復率は高まります。
脳梗塞の症状が起きても、しばらくすると症状が消えること（TIA：一過性
脳虚血発作）があります。
その後に本格的な脳梗塞が起きることが多いために「脳梗塞の前触れ」と言われています。
TIAを見逃さずにすぐ受診することが、あなたの命を守ることになります。
（次号へ続く）F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

DONATIONSDONATIONS TO THE JCCC

AS OF DECEMBER 31, 2022
T H E J C C C G R A T E F U L LY A C K N O W L E D G E S
T H E F OL L OW I N G D O NAT IO N S :JCCC

Anonymous

Keep the Lantern Lit 2022

Ms. Poncey Acromond

Keep the Lantern Lit 2022

50

2,000
100
40

Ms. Susan Aihoshi &35

Ms. Asma Akbar

15

Mr. Roger Stevens

Mr. Kwame Ben Eden

Mr. & Mrs. Michael Byrnes
Mrs. Mitsuko Dazai
Mr. Joel Dick

50

Ms. Jean Yoshiko Goto

Mr. Gloria Hamasaki &Ms. Gary Baxter

500
20

100

1,000
100

Mr. & Mrs. James Heron200

Mrs. Akiko Inouye

100

600

Mr. Ron Nakagawa

100

Mrs. Habiba Murakami
Mr. Ron Nakashima &75

Mrs. Sarah Min Nakashima

Mr. & Mrs. Sam Nishiyama

Mrs. Janice Stadelmann-Elder

Ms. Joy Reiko Takahashi
Mr. Terence Takashima
Ms. Kathryn Tamaki

Mr. & Mrs. Bill Tanaka

250

Ms. Alley Kurgan

50

150

Mr. Markus &

100
100

30

Mrs. Nancy Roxby

In memory of Sanaye Inouye

50

Ms. Elaine Ishibashi

200

Mrs. Kachiko Ono

Ms. Elaine Hughes

20

100

2,000

Ms. Nobuko Oikawa

Mr. Robbie Grant

Ms. Sheeba Khan

Mr. Greig Nishio &Ms. Carolynne Mori

In memory of Anita Fischer

25

180

100

Mrs. Jan Nobuto

200

150

Mr. Ron Ono

100

1,000
1,000

50

Mr. Glenn Ohashi
Mr. Mike & Mrs. Nancy Peng

In memory of Mary Masaye Yamada

100
150

Mr. Victor Sakamoto

300

Mrs. Midori Takahashi &50

Ms. Karen Tanino

100

100

Mrs. Irina Werner

280

1,000
20

500

Mr. Martin Kobayashi

100

Mr. Camber Muir

50

50

Ms. Tomoko Kawai
Mrs. Sheeba Khan

Mr. Patrick Dunlop

50

50

200

Mrs. Rose Kelly

50

Mr. David Moritsugu

Mr. Regan Takenaka

Ms. Debbie Katsumi

Mr. & Mrs. Maurice Kayahara

Mr. David Moriyama

50

1,000

Mr. & Mrs. Anthony Katsuno

70

100

Mr. Alexander Von Donat

Mrs. Michiko Kamo
In honour of The Otani Family

Mrs. Elinor J. Dunlop

In memory of Roman T Yap

Mr. Nobby Miura

250
1,000

Ms. Meg Karper

100

300

Mr. Yosh (Yoshitaka) Inouye
JCCC Karaoke Club40

Mr. William Cruz

Ms. Patricia Tsuji

300

Keep the Lantern Lit 2022

Ishizue Award

In memory of Hatsumi Okura

Mrs. Diane Carter510

Mr. & Mrs. Chris Hope
Mrs. Chiyo Inamoto

581

15

100

200

Ms. Lai-King Hum

300

Ms. Meredith BestMr. David &Mr. & Mrs. William Hatanaka
Mr. Kaye Hayashida

100

Mrs. Sharon Marubashi

300

50

Mr. Ian Findlay

300

Mr. Kenneth Ogaki

100

Miss Jasmine Eriksson
Ms. Assal Fash

Mrs. Betty Brooks

Mrs. Rumi Nguyen

200

In honour of Rhonda Nishio

200

100

Mr. & Mrs. Ray Edamura
Mr. Justin Eitchel

Kokugo Kyoshitsu
Mr. Stephen Lau

500

Mr. Jim Abe & Ms. Debbie Clarry

60

500

AnonymousAnonymous

Ms. Martha Arima

Mr. & Mrs. Paul Kuwahara

1,000

Anonymous

100

10

AnonymousAnonymous

Ms. Chris Kurata

Mrs. Kelly Akemi Tingle

Ms. Kim Uyede-Kai
Ms. Lisa Watson

Mr. Soichiro Yamamoto
Mrs. Diane Yano

Ms. Joanne Yano

Mr. & Mrs. Takehiko Yoshida
Oshogatsukai 2023

Emergency Appeal

16

Ms. Naomi Abe

25

2,000

25

Mr. & Mrs. Duncan Wood

300
20

500

1,000

Anonymous

In honour of Hodo-Michiko Mizoguchi

Ms. Judith Arai

200

Mr. Andrew Shibata
Mr. Chris Barkley

In memory of Shoji & Sachi Takahashi
In memory of Tony & Kimi Takenaka
In memory of Ken & Ruth Tanino
Proud & honoured member of
the JCCC Kendo ClubMr. Wayne Yamashita

Mr. & Mrs. Toshi Yoshimatsu
50
75
50

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

250

20

300

In Memoriam

In memory of Agnes Junko Carroll
Mr. Michael Woo

In memory of Akira &Toki Matsubayashi
Mr. Bruce Matsubayashi

200
25

17

DONATIONSIn memory of Arthur (Art) Masaaki
Irizawa

In memory of Lane Minoru Nagata
Ms. Robin Tohana

50

Mr. Sid & Mrs. Marie Ikeda

Mr. Roy Sato100

Mrs. Marie Hirano

50

Mr. Vijay Goela

100

Mr. Randy Iwata

20

Ms. Debbie Katsumi
Mr. Sab Seki

Mrs. Amy Wakayama

In memory of Chiyoko Izumi

100
25

200
50

Mr. Keith Mochizuki &100

Ms. Diane Nishizaki

100

Mrs. Chiyo Inamoto

100

Mrs. Amy Wakayama

300

Mrs. Betty M. Ura

200

Mr. & Mrs. Anthony Katsuno

50

Mr. Darren Morita

50

Ms. Caryl Abe

500

Mr. Yoshisada Domitsu

50

Ms. Janet Izumi

In memory of Geo Takahashi &Dan Maeda

In memory of George Wakayama
In memory of Grace Makimoto
In memory of Harry Uyede

In memory of James Morita
In memory of Joe Ohori
Mrs. Vi Arima

Ms. Jessie Ebata

Mr. Clayton Gyotoku

100
50
50

Karlene Patricia & Keisha Lewis

100

Mrs. Madeline Sakamoto

75

Ms. Linda Sakamoto

Mrs. Sumiko Tanaka

Gerald, Jean, Ryan & Harrison Tanaka
Bill & Cindy Bowler

100
500

Mrs. Betty Tomihiro

35

Mr. Hiroyasu Urashima

100

Mr. Stanley Yokota &300

Mrs. Janet Tsujimoto

Mrs. Kanae Urashima
Late Aileen Yokota

40

100

Mr. Richard Zagrodny

50

Mrs. Katharine Matsumoto100

In memory of Joseph Masuda
Mrs. Peggy Kuni TairaIn memory of Kay Mende

100

Mr. & Mrs. Rick Takagi

100

Ms. Joy Fukushima

200

In memory of Kimi &Yoshiko Fukushima

18

In memory of loved ones

In memory of Mary Masae Yamada
Mr. Jim Kobayashi &Ms. Karen Yamada

150

In memory of Melvyn Noricazu Tsuji
Mr. & Mrs. Chris Hope100

Mr. Bud & Mrs. Judy Madokoro

50

Mrs. Ki Kitamura

Ms. Katlynn Mills

50
50

Nikkei Voice Board and Staff

250

Ms. Donna Tsuji &200

Ms. Patricia Tsuji

200

Ms. Eva O’Brain

Mr. Michael Jackman

Mr. Art Yamamura

In memory of Mitsugu Oki

50

50

Ms. Mariko Uda

200

Ms. Sally Kumagawa

500

In memory of Morio, Fumiko &Akemi Kumagawa

In memory of Pollie Yasuko Nishino
Ayame Kai

75

Mr. Ken & Mrs. Patricia Biergard

100

Mrs. Yasuko P. Kusano

25

Ms. Gloria Kobayashi
The Nishino Family

Mrs. June Montesano
Ms. Lynda Silk

25

2,000

25
50

Ms. Lisa Uyeda

100

Mrs. Margie Uyeda

100

Mr. Stephen Hill

100

Ms. Joanne Yano

In memory of Rokuro Abe

In memory of Rosa Kimoto

50

Ms. Gloria Kobayashi

25

Ms. Marg Hembruf

100

Mr. Hiroshi Taniguchi

30

Ms. Yoko Oikawa

50

Mr. James Tetaka

100

Mr. Henry Edamura

2,000

In memory of Shirley Edamura

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

40

Mrs. Sherry Adachi and family

200

Mr. George & Mrs. Barbara M. Iwata

100

Mr. & Mrs. Chris Hope
Ms. Gail A. Kondo

100
50

Mr. & Mrs. Harry Nagata
Mrs. Peggy Kuni Taira

50
75

Mrs. Betty M. Ura

100

Mr. & Mrs. Frank Nishioka

100

Ms. Kathy Adachi

560

In memory of Mr. &Mrs. T.E. Nishioka

In memory of Terry Adachi
Sumie Exhibit

In memory of Terry Nakamoto
Ms. Robin Tohana

50

Ms. Debbie Katsumi

25

Ms. Marion Yanase50

In memory of Theresa Michiko Sano
Ms. Marion Yamasu

In memory of Tom &Sumie Takashima

50

Mr. Darrell & Mrs. Donna Curry150

Ms. Joyce Meehan

50

In memory of Tomoko Yoshida
Mr. & Mrs. George Sasaki

25

In memory of Yoko Yonemitsu
Ms. Jennifer Yonemitsu

Chris Kano Taiko Studio
Anonymous

50
100

Friends of Moriyama Nikkei
Heritage Centre
Mr. Clayton Gyotoku &Mrs. Jessie Ebata

Mr. & Mrs. Toshi Yoshimatsu

500

5,000
500

Foundations & Organizations

Mrs. Christine Peter

Mr. Tom & Mrs. Pina Craven

Anonymous

Ms. Elizabeth Nagata

In memory of Rosa Kimoto &Pollie Nishino
In memory of Sanaye Inouye

In memory of Sue Sumi Kai

Apple Inc

Consumers Tire (Durham) Ltd.

Toronto Japanese Film Festival

Dynamic Funds

Frontstream Inc

Jackman Foundation

Kazuhiro Yasufuku Medicine
Professional Corporation

Keep the Lantern Lit 2022

Mitsui & Co (Canada) Ltd

COMMUNITY
Nelson Arthur Hyland Foundation

Ms. Diane Kuwabara

Keep the Lantern Lit 2022

Mr. Greig Nishio &Heritage

In memory of Joyce, Tom & Ian Nishio

100
100

Ms. Carolynne Mori

Anonymous

57

Anonymous

40

In honour of Aya Sato’s Graduation

Anonymous

200

Ms. Naomi Abe

75

In memory of Ted & Mich Harada
In memory of Joan Sasaki

Ms. Naomi Abe

500

Mr. Edward & Mrs. Karen Chatten

100

Mrs. Midori Fujita

200

Mr. Graham Harada

100

Mr. Daniel Jenkins

50

In memory of Kyoko Abe & Yasuhiko Abe
In memory of Herby Hamade
Heritage Dept Archives
In memory of Ted & Mich Harada

Ms. Lise T Kojima

200

In memory of Toru Idenouye

Mr. Joe Ohori

Ms. Kathryn Okawara

1,915

210

Ms. Tannis Slimmon

40

Kintsugi Exhibition

Ms. Momoye Sugiman

50

In memory of Mel Tsuji

Ms. Joy Reiko Takahashi
Mrs. Lydia Yatabe

In memory of Minoru Yatabe

1,000

HBR Monday GroupMs. Eiko Giese100

Ms. Yumiko Katsuya

50

Mr. Yosh (Yoshitaka) Inouye

250

Mr. & Mrs. Harry Kawabe

250

Mr. Isao Kobo

100

Mrs. Nobuko Kitamura

50

Mrs. Kazuko Moghul

250

Mr. Eizo Oka

300

Dr. Seiko Shirafuji

200

Ms. Yoshiko Nakao
Ms. Mitsuko Okui
Mrs. Kimiko Teh

50
50
50

Support Member
PartnerMrs. Michiko Abe Kozlowski
Mr. Gloria Hamasaki &Ms. Gary Baxter

Mr. & Mrs. James Heron

150
110
93

Ms. Arlene Kawasoe

127

Mr. & Mrs. Norman Okawa

150

Mrs. Betty Kitazaki
Mr. Steve Seko

Mr. & Mrs. Hideo Takasaki
Mr. Richard &Mrs. Stacey Takashima

127
127
110
93

DONATIONS TO THE FRIENDS OF THE MORIYAMANIKKEI HERITAGE CENTRE INSCRIPTIONSAPRIL 1, 2020 TO PRESENTT H E J C C C G R A T E F U L LY A C K N O W L E D G E S
T H E F OL L OW I N G D O NAT IO N S :Individuals/Couples

Keiko ICHIDA

Mr. Douglas Dwyer

In Memory of Mother Hiroko Fukushima

Robert Yasuharu & Shizuko Hosui

Checkmate Development

Kihup Boo (夫)Jiro Fukushima

Yumi ICHIDA
Kadoguchi

Clayton Gyotoku and Jessie Ebata

Lucas, Sayaka, and Emika Koolma

Hiromi ICHIDA

Naka Nagata family

In Loving Memory of the Shichitaro andChinatsu ICHIDAGroupsCrow Creek Settlement Reunion
Hanayagi Essay Group

Dr. Seiko Shirafuji

DONATIONS TO THE JCCC FOUNDATIONAS OF DECEMBER 31, 2022
T H E J C C C G R A T E F U L LY A C K N O W L E D G E S
T H E F OL L OW I N G D O NAT IO N S :GeneralMr. & Mrs. S. Kamo

Mr. Howard Ho Wun Wong
JERF

Mrs. Doreen Oyagi

500,000
5,000

10,226F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

19COMMUNITY

JSS Web Page: https://jss.ca/

JSS プログラム：2023年2月
２０２２年第２３回ホリデードライブ
2022年に実施した「第23回ホリデードライブ」
プログラムに多大なご協力、ご援助をいただき、
厚く御礼申し上げます。
結果報告はJSS ウェブサイトをご覧ください。

The 23rd Annual Holiday Drive

Thank you so much for your generous support to our 2022 Annual
Holiday Drive. Visit our website to see the result report.

2023年2月に予定されている JSSのプログラムです。詳細やお申込みは、JSS ウェブサイト、または416-385-9200、programs@jss.caまで。

Check out our upcoming February 2023 programs and events!
*Pre-registration required. Visit our website and/or contact 416385-9200 / programs@jss.ca for more details & RSVP.

（1）モミジ＆JSSオンライン講座シリーズ(1) e-Learning Series※登録可能な講座・過去の講座一覧などシリーズ情報は、JSSウェブサイト :*Visit our website for the list of seminars & past recordings.

モミジ・JSS：オンライン講座シリーズをご覧ください。
Advance Care Planning (ACP)「アドバンス・ケア・プランニング
（ACP）
」
２月８日
（水）15時Wed. Feb 8, 3pm (English)

英語

私たちは、将来、医療や介護についてどの様な決断を迫られるかを知ることはできません。
しかし、生活の質とは何か、
どのような価値観や希望を医療上の決断に繋げていくかについては知っているのではないでしょうか。今回のセミナーでは、アドバンス・ケア・プランニングについて詳しく説明していきます。
※詳細・お申込みはJSSウェブサイト、またはprograms@jss.caまで「遺言執行人の仕事とは？」* Visit our website or contact programs@jss.ca to register
Learning about the duties of an Executor of a Will

２月２２日
（水）14時45分（英語）、15時半（日本語）
あなたが他界した後に、遺言内容を実現する遺言執行人(Executor)の仕事には、大きな責務を伴います。
それでは、実際に遺言執行人に任命された人はどんな仕事をしなければならないでしょうか。今回のセミナーでは、毎年恒例の、遺言状・POA講座を担当するスミス希美弁護士を再びお迎えし、遺言執行人の仕事について深く掘り下げてお話いただきます。
※詳細・お申込みはJSSウェブサイト、またはprograms@jss.caまで（２）
レギュラーJSSオンラインプログラム（日本語）Wed. Feb 22, 2:45pm (English) & 3:30pm (Japanese)In this seminar, an estate lawyer Nozomi (Zoe) Smith, who regularly
speaks at our annual POA & Will seminar, will take a deep dive into
the duties of an executor. This is a valuable opportunity for those
who will leave a will and those who are named as an executor ofsomeone’s estate to learn about the duties of an executor.
* Visit our website or contact programs@jss.ca to register(2) JSS Regular Online Programs (in Japanese)

1. クラフトクラブ交流会 水曜日、10時半～正午

1. Craft Club Social : Wed. 10:30am - noon

※ お申込みは craftclub@jss.caまで。
縫い物 ２月１日（水）「メガネケースを作ってみよう」
編み物

We cannot know what future healthcare decisions we may face,
but we do know what quality of life means to us and what values
and wishes inform our health care decisions. Information in thistalk includes: What is Advance Care Planning (ACP) ? Who is your
Substitute Decision Maker (SDM)? What should you talk about
with your SDM?

2月１５日
（水）
「冬の小物を編んでみよう」*RVSP at craftclub@jss.ca

Sewing – Feb 1 “Let’s make a Glasses Case ”

2. ホットランチオンライン交流会 ※ お申込みは hotlunch@jss.caまで。

Knitting – Feb 15 “Let’s knit some winter accessories! ”

3. シングルマザーサポートグループ 月１回。
お問合せはSMSG@jss.caまで。

*RVSP at hotlunch@jss.ca

２月２２日（第4水曜）10時半–正午

４. やさしいシニアヨガ（第６期：1/17～2/28 ＊2/21を除く）※お問合せはsenior.yoga@jss.ca まで。

2. Hot Lunch Online Social Wed. Feb 22 (4th Wed) 10:30am to noon
3. Online Single Mothers Support Group (monthly)*Contact SMSG@jss.ca
4. Easy Senior Yoga

6th term: Jan - Feb *Contact senior.yoga@jss.ca

20

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

Spring Festival 2023

HARU MATSURI

Toronto’s Annual Celebration ofJapanese Spring Traditions

春まつりEnjoy! Delicious Japanese Cuisine
See! Hina Ningyo Dolls, Martial Arts and Dance
Experience! Traditional Music, Tea CeremonyArts, Crafts, and more!

Sat. Mar. 4
Sun. Mar. 5
12:00pm - 5:00pm

Admission Free for JCCC members/children under 5
Family $20 (Max. 2 adults/2 youth)
Adults $8, Youth (5 – 16 yrs) $5, Seniors (over 65) $5
Cash sales - No ATM on site

6 Garamond Cour t, Toronto, ON M3C 1Z5

www.jccc.on.ca 416.441.2345
F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2

21JCCC Spring Classes 2023
Registration starts February 1, 2023
To register, visit jccc.on.ca, or
email the JCCC at jccc@jccc.on.ca

CULTURAL ARTS CLASSES

Ikenobo Ikebana - FLOWER ARRANGEMENT
Instructors – Betty Lou Arai, Teresa Issac

Ikenobo expresses both the beauty of flowers and the beauty of longing in your heart. Ikenobo
considers a flower bud most beautiful. You will take home your creations.

Schedule
March 1 - 8 classes

Fee

Registration begins in February

Materials are extra and payable to the instructors.

JCCC Member 

Wednesdays 

7:30pm-9pm

Thursdays 

1pm-2:30pm$90.00 (+HST)

Starter Kit, as well as scissors, containers, floral tape,kenzan and kenzan case are available at the JCCC Gift
Shop.

Hula

Hula, the ancient dance of Hawaii has evolved into a modern
form that is known for its grace and fluidity of motion. Hula isa discipline of the body, mind and spirit expressing the beautyof the world. It tells stories of almost any phase of life. In thisclass, students will enjoy a refreshing time and great exercise
for their health.

Fee

JCCC Member $75.00 (+HST)

Schedule
March 13 - 7 classes *Accepting previous enrolled students

Accepting previous enrolled students only.

only.

Instructor – Renee Siao

Hula 1
Mondays 
Hula 2Thursdays 
22

6:30pm-8pm
7pm-8:30pm

Sumi-e - BRUSH PAINTING

Instructors – Hiroshi Yamamoto, Neli Iordanova

Sumi-e is a traditional brush painting technique,which is based on using brush and black ink or
subtle watercolours on rice paper. This course isopen to students of all levels, from beginner toadvanced.

Schedule
March 22 - 8 classes
Registration begins in February

3 years experience and up
Wednesdays 
10:30am-12pm
All levels (including Beginner)
Wednesdays 

1:30pm-3pm

Fee

JCCC Member $105.00 (+HST)

Starter Kit is available at the JCCC Reception

Bunka Shishu - NEEDLE PUNCH EMBROIDERY
Instructors – Poncey Acromand, Sono Sugie

Bunka Shishu, Japanese “Needle Punch” embroidery,uses rayon lily thread combined with specific stitching
techniques to create lovely pieces of art. Students begin
by stitching a small pictorial sampler and progress to kits
depicting traditional Japanese scenes, flowers, animals or
people.

Schedule
March 7 - 10 classes

Fee

JCCC Member, Senior 

Registration begins in March

Tuesdays 

10am-12pm

Fridays 

1pm-3pm

JCCC Member, Adult $65.00 (+HST)$95.00 (+HST)

Materials are extra and payable to the instructors.

23

coming soon - please check our website for more info

Japanese Language For Adults - ONLINE & IN-PERSON

Instructors - Akiko Maruoka (Coordinator), Taiko Feldkamp, Noriko Furuya, Natsuko Mayers,
Namiki Mochizuki, Osamu Shinya.

Fee

Schedule
May - 10 classes

JCCC Member Registration begins in April$130.00 (+HST)

Textbooks

IN-PERSON
Beginner 1, 2, & 3, Intermediate 1
Tuesdays 
7pm-9pm
ONLINE
Beginner 1, 2, & 3
Wednesdays 
7pm-9pm
Intermediate 1, 2, 3 & Conversational
Thursdays 
7pm-9pm

Beginner I, II, III - Japanese for Busy People Vol. 1(Japanese Kana Version, 4th Edition)
Intermediate I, II, III - TBD
Conversational Japanese - no textbook required
Textbooks can be purchased at the JCCC
Gift shop for $55 (Members can receive 10%
discount)

Chado - URASENKE – TEA CEREMONY – THE WAY OF THE TEASUNDAYS 1PM-4PM NOT ACCEPTING NEW STUDENTS FOR THIS SESSION.
Students will learn procedures for making tea as well as how tointegrate the spirit of tea into their study and daily lives.

This course is for people who have previously taken any JCCC
Chado course. Class instructions will be adapted to the level ofexperience for students.

Sogetsu Ikebana
Registration begins in MarchThe Sogetsu School of Ikebana believes anyone can arrange
Ikebana anywhere with multitude of materials. Sogetsu
encourage students to be individual and imaginative. There
are no limitation to the variety of materials used dependingon various levels prescribed in the Sogetsu Text Book usedworldwide.

Manju
MONDAYS 7PM-9PM

Registration begins in March

Learn to make Japanese rice cake sweets.
24

MARTIAL ARTS CLASSESThe JCCC offers seven different types of martial arts programs for our members.
Please check our website for registration times and details.

AikidoKarateNaginata

Judo

Jodo

Kendo

Iaido

Kyudo

25

Come andvolunteer with
the JCCC!
Scan the QR
Code or email
volunteer@jccc.on.ca tofind out more.

Office Space Available
at JCCC
Come and join the community!
We have office space available for lease at
the JCCC (from 672 – 2,693 sq. ft.)
Please contact our property manager, Jim
Abe for more details at:
Cell: 416-884-8328, email: jim@abecopml.
com, or Nao Seko: 416-579-6921“It feels good to know
it’s all taken care of”
Completing your final
plans is importantfor your family’s
emotional andfinancial well-being.
Take the first step
today by calling
416-900-3255

The JCCC Gift Shop is open
Hundreds of unique items
New items coming soon!

Matthew Shintani

10% off
for Members
on stockmerchandise

2 Jane Street, Toronto, ON, M6S 4W8arbormemorial.com
Arbor Memorial Inc.

Check the JCCC website for operating hours

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D019115

FTYPE
EB
RUA
RY
2023 VOL. 49 ISSUE 2
0.1875”all around
SAFETY:NAME:

Mount Lawn Good to Know Matthew Shintani Arbor Corporate Ad

COLOUR:

4 Colour Process

AD SIZE:

4.25”w x 5.5”hLet us help with your financial future
Investments│Insurance│Retirement & Estate Planning
Helping Clients with:➢➢➢➢

Investments (RSP, TFSA, LIRA, etc)
Retirement & Estate Planning
Insurance: Mortgage, Life, CI &Disability*
Call me for a Complimentary Review
info@martykobayashi.com

Marty Kobayashi
Senior Investment Advisor, iA Private Wealth
Insurance Advisor, iA Private Wealth InsuranceiA Private WealthiA Private Wealth Insurance
6 Garamond Court, Suite 260
Toronto, ON M3C 1Z5
Tel: (416) 510-1565
martykobayashi.com*Insurance products are provided through iA Private Wealth Insurance, which is a trade name of PPI Management Inc.
Only products and services offered through iA Private Wealth Inc. are covered by the Canadian Investor Protection Fund.
iA Private Wealth Inc. is a member of the Canadian Investor Protection Fund and the Investment Industry Regulatory
Organization of Canada. iA Private Wealth is a trademark and business name under which iA Private Wealth Inc. operates.

F E B R U A RY 2 0 2 3 V O L . 4 9 I S S U E 2