VANQUISH 340 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis treści
NA SKRÓTY�������������������������������������������������������������������������������������������������� 3

AKUMULATORY/BATERIE I ŁADOWANIE���������� 10
Poziom Akumulatorów/Baterii������������������������������������������������ 10

TRYBY SZUKANIA������������������������������������������������������������������������������� 3

Niski Poziom Akumulatorów/Baterii������������������������������������� 10

Monety������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3

Automatyczne Wyłączenie���������������������������������������������������������� 10
Czas pracy/ładowania akumulatorów���������������������������������� 10Biżuteria�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Tryb All-Metal������������������������������������������������������������������������������������������� 3

Akumulatory�������������������������������������������������������������������������������������������� 10

PANEL STEROWANIA��������������������������������������������������������������������� 4

DBANIE O SPRZĘT I BEZPIECZEŃSTWO�������������11WYŚWIETLACZ��������������������������������������������������������������������������������������� 5

KODY BŁĘDÓW���������������������������������������������������������������������������������������12

USTAWIENIA WYKRYWACZA����������������������������������������������� 6

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW�����������������������������������12Głośność������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6

SPECYFIKACJE TECHNICZNE�������������������������������������������13

Czułość���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Regulacja Poziomu Czułości�������������������������������������������������������� 6

PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Nadmierne Zakłócenia�������������������������������������������������������������������� 6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14DOKŁADNE NAMIERZANIA�����������������������������������������������������7
Namierzanie Celu�����������������������������������������������������������������������������������7WSKAŹNIK GŁĘBOKOŚCI����������������������������������������������������������7
IDENTYFIKACJA CELU����������������������������������������������������������������� 8
Identyfikacja Cyfrowa Celu���������������������������������������������������������� 8
Segmenty Dyskryminacji��������������������������������������������������������������� 8
Wzorce Dyskryminacji ��������������������������������������������������������������������� 8
All‑Metal������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9Włączanie trybu All-Metal������������������������������������������������������������� 9Używanie All-Metal do weryfikacji Celu�������������������������������� 9

Ton Celu��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9

Niniejsze opracowanie jest licencjonowane zgodnie z Licencją Międzynarodową Creative
Commons Attribution – NonCommercial – NoDerivatives 4.0 International (CC BY‑NC‑ND 4.0).
Aby zapoznać się z kopią licencji odwiedź: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

2

Na skróty

1 Włączanie
Tryby szukania

5
2 Odczekaj
sekund3 SzukajNaciśnij przycisk Trybu Szukania, aby przejść do kolejnego trybu.

Model VANQUISH 340 posiada 3 Tryby Szukania, każdy z unikalnym Wzorcem Dyskryminacji.
Wybranie właściwego ułatwi znajdowanie tego, czego szukasz.

MONETYBIŻUTERIATRYB ALL-METAL

Znajduj współczesne monety pomijając
śmiecie na polach i plażach.

Odnajduj zagubioną biżuterię,niezależnie gdzie szukasz.

Znajduj wszystkie obiekty metalowe,
również żelazne.

Tryb Monety zaleca się do poszukiwania
w terenie silnie zaśmieconym, gdyżposiada najskuteczniejszą separację
celów. Oznacza to, że nie ominiesz
dobrych sygnałów sąsiadujących z
przedmiotami żelaznymi.

W trybie Biżuteria, wzorzec
dyskryminacji jest tak zrównoważony,aby zapewniał optymalny zasięg
i separację – wypośrodkowany
pomiędzy trybami Relikty i Monetami.
W odróżnieniu od innych trybów,
sygnały generowane przez drobną
biżuterię są tak skalibrowane, aby nie
zostały odrzucane. Dzięki temu jest to
idealny tryb do poszukiwania biżuterii,niezależnie od miejsca i jej wielkości
oraz składu.

Szukanie z włączonym trybem All-Metal
zapewni, że nie pominiesz żadnegocelu, ale znajdziesz też więcej obiektów
niechcianych.

Wzorzec dyskryminacja w tym trybie
odrzuca cele z żelaza oraz niewielkie
przedmioty nieżelazne, takie jak np. folia.

Wzorzec dyskryminacji zakłada
odrzucanie jedynie
przedmiotów żelaznych.

SPIS TREŚCI

3

Wzorzec dyskryminacji w tym trybie
akceptuje wszystkie metale żelazne
i nieżelazne. Tony ustawiono tak, aby
sygnalizowały przedmioty powszechnie
uznawane za śmieci, takie jak np. folia.
Tryb ten posłużyć może do sprawdzenia
czy obiekt zawiera żelazo w trybie
Monety lub Biżuteria (patrz str. 9).

Panel Sterowania
5

1

2
4
3

1. Włączanie/wyłączanieWłącza lub wyłącza wykrywacz.
Naciśnij i przytrzymaj (przez 7 sekund), gdy wyłączony, aby przywrócić
ustawienia fabryczne (str. 14).

2. Regulacja głośności
Reguluje natężenie sygnałów dźwiękowych (str. 6).

3. Czułość
Regulacja Poziomu Czułości (str. 6).

4. Tryb szukania
Wybór kolejnego Trybu Szukania (str. 3).

5. Przewodnik Identyfikacji Sygnałów
Przewodnik przybliżający rodzaje celów przypisanych do poszczególnych
Segmentów Dyskryminacji.

SPIS TREŚCI

4Wyświetlacz

7

1

6

2

3

4

5

1. Poziom Akumulatorów/BateriiWyświetla aktualny stan akumulatorów/baterii (str. 10).

2. Głośność
Wyświetla aktualny poziom głośności (str. 6).

3. Poziom Czułości
Wyświetla aktualny Poziom Czułości (str. 6).

4. Cyfrowa Identyfikacja CeluWyświetla cyfrową wartość wykrytego celu umożliwiając przybliżoną identyfikację obiektu
przed jego wykopaniem. Niektóre monety zawsze będą identyfikowane tą samą wartością.
Wartości ujemne oznaczają przedmioty żelazne, dodatnie metale kolorowe – od złota (niskie
wartości identyfikacji do srebra (wysokie wartości).

5. Wskaźnik Głębokości
Wyświetla przybliżoną głębokość zalegania celu (str. 7).

6. Tryby SzukaniaWyświetla aktualny Tryb Szukania (str. 3).

7. Segmenty Dyskryminacji
Reprezentuje pogrupowane wartości Identyfikacji Cyfrowej na skali.
Segmenty Dyskryminacji odpowiadają wartościom przedstawionym w przewodniku.

SPIS TREŚCI

5

Ustawienia WykrywaczaGŁOŚNOŚĆ

Regulacja Poziomu Czułości

Regulacja głośności zmienia natężenie sygnału
generowanego przez cel.

1.	 Trzymaj cewkę nieruchomo i użyj przycisku Czułości, abyzwiększyć czułość do poziomu, na jakim zaczną pojawiać
się fałszywe sygnały.

Regulacja odbywa się za pomocą przycisku Głośności. Każde
naciśnięcie przycisku Głośności zwiększy natężenie o jeden
stopień od najniższego do najwyższego. Po osiągnięciu
wartości najwyższej, kolejne naciśnięcie przycisku Głośności
spowoduje przejście do ustawienia najniższego.

2.	 Zmniejsz poziom Czułości do poziomu zanikania
fałszywych sygnałów za pomocą przycisku Czułości (jeśli
wybrano poziom 2,3 lub 4, naciśnij 3 razy, aby zmniejszyć
poziom o jeden stopień).
3.	 Przemiataj cewką nad miejscem wolnym od przedmiotów
metalowych i zmniejsz Czułość, jeśli nadal pojawiać siębędą fałszywe sygnały.

Przycisk Głośności

Nadmierne ZakłóceniaWskaźnik głośności informuje o aktualnym poziomie
ustawionej głośności. Każdej kresce przypisano 1 poziom.

Czasem, w trakcie szukania pojawić się mogą zakłócenia
pochodzące od podłoża. Ich źródłem może być
promieniowanie elektromagnetyczne (EMI) z takich źródeł jak
np. linie wysokiego napięcia, nadajniki sieci komórkowych lub
inne wykrywacze.

Wskaźnik głośności ustawiony na wartości
maksymalnej (poziom 3)CZUŁOŚĆ

Jeśli występują takie zakłócenia, postępuj zgodnie z
dalszą instrukcją.

Wykrywacze serii VANQUISH są wyjątkowo czułe i posiadają
regulację czułości. Właściwa regulacja poziomu czułości,dostosowana do panujących warunków, zapewni maksymalnyzasięg wykrywania.

1.	 Oddal się od źródła promieniowania
elektromagnetycznego (EMI).
2.	 Uruchom ponownie wykrywacz i poczekaj aż zakończy sięproces Automatycznej Redukcji Zakłóceń.

Zawsze wybierz najwyższe stabilne ustawienie, aby zapewnić
optymalną pracę wykrywacza.

3.	 Jeśli ponowne uruchomienie nie zmniejszy zakłóceń,zmniejsz Poziom Czułości.

Użyj przycisku Czułości do ustawienia poziomu czułości.
Każde naciśnięcie przycisku Czułości zwiększy czułość od
wartości najniższej do najwyższej. Po osiągnięciu wartości
najwyższej, kolejne naciśnięcie przycisku Czułości spowoduje
przejście do ustawienia najniższego.

Automatyczna Redukcja Zakłóceń
Wykrywacze serii VANQUISH posiadają automatyczny
proces Redukcji Zakłóceń, uruchamiany każdorazowy
podczas włączania wykrywacza. Kalibruje on wykrywacz,
aby nie występowały zakłócenia.

Przycisk Czułości

Najlepszy efekt daje trzymanie nieruchomo cewki tuż
nad ziemią do czasu zakończenia procesu Automatycznej
Redukcji Zakłóceń (oznaczonego dwiema poziomymi
kreskami w polu Identyfikacji Cyfrowej na wyświetlaczu).

Wskaźnik Poziomu Czułości informuje o aktualnym jegopoziomie. Każda kreska odpowiada 1 poziomowi.
Wskaźnik Poziomu Czułości ustawiony na
wartości maksymalnej (poziom 4).

SPIS TREŚCI

6

Dokładne Namierzania
NAMIERZANIE CELU

1-3
Bip!
Bip!

Utwórz linię w miejscu
najsilniejszego sygnału.

Po wykryciu obiektu, technika ręcznego namierzania celu
pozwoli na jego dokładną lokalizację przed rozpoczęciem
kopania. Oznacza to mniej kopania i szybsze wydobycie celu.
1.	 Powoli przemiataj cewką nad celem, utrzymując ją
równolegle do podłoża.
2.	 Zlokalizuj środek celu kierując się najsilniejszym
sygnałem.
3.	 Zapamiętaj położenie celu lub zaznacz je butem lub innymnarzędziem.

Bip!
Bip!

4-5

4.	 Przesuń się tak, aby ponownie sprawdzić cel,przemiatając cewką pod kątem 90 stopni do
poprzedniego miejsca.

Podejdź pod kątem 90
stopni do pierwotnego
ustawienia i powtórz.
Przecięcie linii wyznacza
dokładne położenie celu.

5.	 Powtarzaj kroki 1-3 z nowego położenia. Cel znajdować
się będzie w miejscu krzyżowania się najsilniejszych
sygnałów.

Wskaźnik Głębokości
Wskaźnik Głębokości pokazuje w przybliżeniu głębokość
zalegania wykrytego celu.

Przykładowy odczyt Wskaźnika Głębokości dla monety
25 centów.

Wskazanie jest przybliżone. Im mniej strzałek, tym płycej
znajduje się obiekt. Dokładność wskazania może się różnić wzależności od rodzaju celu i podłoża.
Po wykryciu celu, Wskaźnik Głębokości pozostanie nawyświetlaczu przez około 5 sekund lub do czasu wykrycia
kolejnego celu.
Gdy brak sygnałów, ikona Wskaźnika Głębokości oraz strzałki
nie są wyświetlane.

SPIS TREŚCI

7

50 mm

100 mm

150 mm>150 mm

2"

4"

6"

>6"

Identyfikacja Celu
IDENTYFIKACJA CYFROWA CELUSEGMENTY DYSKRYMINACJI

Zakres Identyfikacji Cyfrowej Celu wynosi od –9 do 40(żelazo identyfikowane jest w zakresie od –9 do 0).

Segmenty Dyskryminacji umieszczono wzdłuż górnej
krawędzi wyświetlacza. Przedstawiają pogrupowane w strefy
rodzaje celów.

W chwili wykrycia celu, na wyświetlaczu, w polu Identyfikacji
Cyfrowej pojawi się wartość, która określa właściwości
magnetyczne obiektu, które ułatwiają określenie, z jakiego
metalu wykonany jest wykryty przedmiot.

Każdej wartości Identyfikacji Cyfrowej odpowiada Segment
Dyskryminacji, który miga, gdy wartość celu odpowiada temu
segmentowi.

Przykładowo, moneta 25 centowa posiada wartość
identyfikacji 29. Oznacza to, że gdy wykryty cel
zidentyfikowany zostanie wartością 29, jest bardzo
prawdopodobne, że będzie on taką właśnie monetą.

WZORCE DYSKRYMINACJI
Segmenty Dyskryminacji są włączane lub wyłączane w
celu wykrywania lub pomijania celów. Wykrywacz będzie
sygnalizował cele ze wszystkich włączonych segmentów(akceptowanych), natomiast milczał w przypadku segmentówwyłączonych (odrzuconych).
Kombinacje akceptowanych i odrzucanych segmentów
zwane są Wzorcami Dyskryminacji.
Wykrywacz VANQUISH 340 posiada 3 Wzorce Dyskryminacji:
Monety, Biżuteria (opisane poniżej) oraz All-Metal(patrz str. 9).

W chwili wykrycia celu, na wyświetlaczu pojawi się Wartość Cyfrowa
Identyfikacji. Na przykładzie pokazano wykrycie płytko zakopanej monety 25
centowej. Odpowiadający tej wartości segment będzie migał (pokazane w
kolorze szarym).

Wartość ostatnio wykrytego celu pozostanie na wyświetlaczu
przez około 5 sekund lub do czasu wykrycia nowego celu.
Gdy wykrywacz nic nie wykrywa, lub wykryty cel jest
zdyskryminowany, na wyświetlaczu widoczne będą 2 myślniki.

Wzorzec Dyskryminacji w Trybie Monety przedstawiający Akceptowane ( )i Odrzucane ( ) segment.

Wzorzec Dyskryminacji w Trybie Biżuteria przedstawiający Akceptowane ( )i Odrzucane ( ) segment.

Dwa myślniki w polu Identyfikacji Cyfrowej, gdy nie jest wykrytyżaden cel.

SPIS TREŚCI

8

Identyfikacja Celu
ALL‑METALśmieci, aby uczynić szukanie bardziej efektywnym. Można
używać Trybu Szukania All-Metal do wykrywania tego typu
obiektów.

W trybie All-Metal, wszystkie Segmenty Dyskryminacji
pozostają włączone, aby wykrywać wszystkie metale,włącznie z żelazem.

TON CELU
Poszczególnym zakresom Identyfikacji Cyfrowej przydzielonoróżne Tony Celów, aby użytkownik po dźwięku mógłrozpoznać rodzaj wykrytego obiektu, bez konieczności
zerkania na wyświetlacz.

Wzorzec Dyskryminacji w trybie All-Metal w wykrywaczu VANQUISH 340.

Poszukiwanie w trybie All-Metal oznacza, że nie pominie siężadnego obiektu, ale również znajdzie się najwięcej obiektów
niepożądanych.

VANQUISH 340 posiada 3 Tony Celów: Niski, Średni i Wysoki.
Położenie progu zmiany tonu na skali dyskryminacji jest
miejscem, w którym zmienia się Ton Celu. Należy zwrócićuwagę na to, że położenia progów różnią się nieznacznie w
zależności od wybranego Trybu Szukania.

Włączanie trybu All-Metal
1.	 Za pomocą przycisku Tryby Szukania przejdź do trybu AllMetal, aby uruchomić ten tryb.

Przycisk Tryby
Szukania

Niski

Wysoki

Ikona Trybu
Szukania All-Metal

2.	 Wszystkie Segmenty Dyskryminacji zostaną włączone
i wszystkie metale będą wykrywane i sygnalizowane.

Przybliżone położenia progów zmiany tonu dla VANQUISJH 340.

3.	 Aby wyłączyć tryb All-Metal, ponownie naciśnij przycisk
Tryby Szukania, aby wybrać inny tryb.

Używanie All-Metal do weryfikacji Celu
Tryb All-Metal może posłużyć do zweryfikowania czy obiekt
identyfikowany jako nie-żelazny zawiera również żelazo.
Jeśli w trybie All-Metal cel sygnalizowany jest mieszanymi
tonami (odpowiadającymi zarówno żelazu jak i metalom
kolorowym), oznacza to, że celem może być duży obiektżelazny lub kapsel.
Jeśli generowany sygnał jest powtarzalny i nie zawiera tonów
przypisanych żelazu, oznacza to, że cel nie zawiera żelaza
i najprawdopodobniej jest obiektem nieżelaznym.
Uwaga: przedmioty takie, jak np. duże kawałki żelaza lub
kapsle są często identyfikowane przez inne wykrywacze
jako obiekty nieżelazne. Wykrywacz VANQUISH 340 został
tak zaprojektowany, aby identyfikował takie przedmioty jako

SPIS TREŚCI

Średni9

Akumulatory/Baterie i ładowanie
Czas pracy/ładowania akumulatorów

Do zasilania wykrywaczy serii VANQUISH można używać
zarówno akumulatorów jak i tradycyjnych baterii alkalicznych
typu AA.

Akumulatory typu AA NiMH firmy Minelab charakteryzują się
około 8-godzinnym czasem ładowania i zapewniają około 11
godzin pracy wykrywacza.

UWAGA: Nigdy nie mieszaj rodzaju stosowanychbaterii, gdyż grozi to uszkodzeniem wykrywacza
i/lub samych ogniw.

Baterie alkaliczne typy AA charakteryzują się czasem pracy
wynoszącym około 10 godzin.

AKUMULATORYUWAGA! Istnieje ryzyko wybuchu w przypadku
zastosowania niewłaściwych akumulatorów/baterii.

Akumulatory Minelab AA NiMH (4 szt.) wraz z ładowarką
dostępne są oddzielnie.

POZIOM AKUMULATORÓW/BATERIIWskaźnik baterii informuje o aktualnym stanie rozładowania
akumulatorów/baterii.
Wskaźnik BateriiŁadowarka Minelab AA NiMHNależy pamiętać, że akumulatory mają inny czas pracy niżbaterie alkaliczne i w związku z tym wskazanie ma charakter
przybliżony.

Instrukcje, lista spełnianych norm oraz informacje obezpieczeństwie dołączone są do ładowarki Minelab NiMH.
UWAGA: Ładowarka Minelab NiMH nadaje sięwyłącznie do ładowania akumulatorów typu NiMH.

Niski Poziom Akumulatorów/Baterii
W przypadku stosowania baterii alkalicznych, Wskaźnik
Baterii zacznie migać około 20 minut przed automatycznymwyłączeniem się wykrywacza.
W przypadku zaś akumulatorów, Wskaźnik Baterii
pokazywać będzie 1 segment przez około 20 minut przed
automatycznym wyłączeniem się wykrywacza.

Automatyczne Wyłączenie
Wykrywacz wyłączy się automatycznie w przypadku prawie
całkowitego wyczerpania się baterii/akumulatorów. 5 Sekund
przed wyłączeniem, na wyświetlaczu w polu Identyfikacji
Cyfrowej pojawi się komunikat ,,bF” oraz dźwięk wyłączanie
wykrywacza.
,,bF” w polu Identyfikacji Cyfrowej

W przypadku niektórych producentów akumulatorów, nawyświetlaczu może nie pojawić się komunikat ,,bF” przedwyłączeniem się wykrywacza.

SPIS TREŚCI

Akumulatory Minelab AA NiMH

10

Dbanie o sprzęt i Bezpieczeństwo
 Umyj ręce po stosowaniu olejku do opalania lubśrodków do odstraszania komarów przed wzięciem doręki wykrywacza.

 Unikaj ładowania akumulatorów i akcesoriów w skrajnych
warunkach temperaturowych.
 Usuń akumulatory/baterie z wykrywacza przedtransportowaniem go drogą powietrzną.

 Nie używają środków chemicznych do czyszczenia
wykrywacza. Użyj do tego wilgotnej szmatki z delikatnym
detergentem mydlanym.
 Unikaj kontaktu wykrywacza z paliwami lub innym
substancjami zawierającymi ropę lub benzyną.
 Chroń żerdzie i nakrętki zabezpieczające przed
zabrudzeniem (dotyczy mocowania żerdzi oraz cewki). W
przypadku ich zabrudzenia, wyczyść za pomocą
wilgotnej szmatki.
 Trzymaj wykrywacz z dala od przedmiotów ostrych, gdyżmogą one zarysować lub uszkodzić wykrywacz.
 W przypadku zarysowania żerdzi, przetrzyj jewilgotną szmatką.
 Nie narażaj wykrywacza na zbyt niską lub wysoką
temperaturę. Zakrywaj go, gdy nie jest używany. Nie
pozostawiaj wykrywacza w nagrzanym aucie.
 Dbaj o stan kabla od cewki i unikaj jego zaginania
lub naprężania.
 Dbaj o sposób przechowywania i transportowania
wykrywacza. Pomimo, że wykrywacz został wykonanyz najlepszych jakościowo surowców i poddany zostałlicznym próbom wytrzymałościowym, ekran wyświetlacza
podatny jest na zadrapania i inne uszkodzenia
mechaniczne i termiczne.
 Unikaj wystawiania wykrywacza na działanie skrajnychtemperatur. Temperatura przechowywania wynosi od-20°C do +70°C.
 Chroń akcesoria, które nie są fabrycznie wodoszczelne
przed wodą lub wilgocią.
 Nie pozwalaj dzieciom na zabawę z wykrywaczem,gdyż zawiera niewielkie części, które mogą grozić
zadławieniem.
 Ładuj akumulatory i akcesoria wyłącznie w zgodzie zdołączonymi instrukcjami.

SPIS TREŚCI

11

Kody Błędów
W polu Identyfikacji Cyfrowej mogą pojawić się Kody Błędów. Zastosuj sugerowane poniżej procedury przed skontaktowaniem
się ze sprzedawcą wykrywacza.

Odłączona Cewka

Błąd SystemuBłędowi Systemu ,„E” towarzyszy Numer Błędu, np. ,„E2”.
Wykrywacz wyłączy się 5 sekund po wyświetleniu błędu
systemu.

W polu Identyfikacji Cyfrowej wyświetli się,,Cd” w przypadku odłączenia cewki.

W przypadku błędu Odłączona Cewka, postępuj jak niżej:Przykładowy Kod Błędu ,„E2” wyświetlony
w polu Identyfikacji Cyfrowej.

1.	 Sprawdź czy cewka jest prawidłowo podłączona dogniazda z tyłu panelu.
2.	 Sprawdź czy kabel nie jest uszkodzony.

W przypadku Błędu Systemu, postępuj jak niżej:3.	 Sprawdź czy wtyczka cewki nie jest zanieczyszczona.
4.	 Sprawdź czy cewka nie jest uszkodzona.

1.	 Uruchom ponownie wykrywacz i sprawdź czy nadalwystępuje błąd.

5.	 Sprawdź czy wykrywacz działa prawidłowo popodłączeniu innej cewki (jeśli dostępna).

2.	 Sprawdź czy cewka została prawidłowo podłączona.
3.	 Przywróć Ustawienia Fabryczne poprzez wyłączenie
wykrywacza i przytrzymanie przycisku Włączania przez
7 sekund podczas ponownego uruchamiania (patrz,,Przywracanie Ustawień Fabrycznych” na str. 14).

6.	 Przywróć Ustawienia Fabryczne poprzez wyłączenie
wykrywacza i przytrzymanie przycisku Włączania przez
7 sekund podczas ponownego uruchamiania (patrz,,Przywracanie Ustawień Fabrycznych” na str. 14).

4.	 Jeśli błąd będzie nadal wyświetlany, zgłoś się donajbliższego autoryzowanego punktu serwisowego lub
sprzedawcy.

7.	 Jeśli błąd będzie nadal wyświetlany, zgłoś się donajbliższego autoryzowanego punktu serwisowego lub
sprzedawcy.

Rozwiązywanie Problemów

Wykrywacz nie uruchamia się lub samoczynniewyłącza się (z lub bez komunikatu ,„bF”).

Brak dźwięku – słuchawki przewodowe
1.	 Sprawdź czy wykrywacz jest włączony i zakończył się
proces uruchamiania.

1.	 Wymień baterie.

2.	 Sprawdź czy słuchawki zostały prawidłowo podłączone.

Wzbudzanie się/fałszywe sygnały

3.	 Sprawdź czy głośność nie została wyciszona.

1.	 Oddal wykrywacz od źródeł promieniowania
elektromagnetycznego (EMI).

4.	 Odłącz słuchawki i sprawdź czy wbudowany głośnik
wydaje dźwięki.

2.	 Uruchom ponownie wykrywacz i poczekaj aż zakończy sięprocedura Automatycznego Samostrojenia.

5.	 Jeśli dostępne, użyj innych słuchawek.

3.	 Obniż poziom Czułości (str. 6).

SPIS TREŚCI

12

Specyfikacje techniczne
Monety, Biżuteria, All-Metal

Monety, Relikty, Biżuteria, Użytkownika

Szybki dostęp do All-Metal

Nie

Tak

Tryb Szukania Użytkownika

Nie

Tak

Tryby SzukaniaCzęstotliwości Pracy

Multi-IQ

Redukcja Zakłóceń

Automatyczna (19 kanałów)

Audio Bluetooth
Iron Bias

Nie

Tak

Wysoki

Wysoki (fabryczny), Niski

Czułość

4 poziomy

10 poziomówGłośność

3 poziomy

10 poziomów

3 Tony (Niski, Średni, Wysoki)

Tony Celów

5 Tonów

Segmenty Dyskryminacji

5 segmentów

12 segmentów

25 segmentów

Dyskryminacja Wybiórcza

Nie

Tak

Tryb Dokładnego Namierzania

Nie

Tak
Od –9 do 40

Identyfikacja Cyfrowa
4 poziomyWskaźnik Głębokości

5 poziomów
Rozłożony: 1450 mm Złożony: 760 mm

Długość
Waga (z akumulatorami/bateriami)

1,2 kg

1,3 kg

Monochromatyczny LCD z
czerwonym podświetleniem
V10 10"×7" typu DD
V12 12"×9" typu DD
Wbudowany głośnik
Gniazdo słuchawek
Wbudowany głośnik
przewodowych 3,5 mm (1/8")
Gniazdo słuchawek przewodowych 3,5 mm (1/8")
Bezprzewodowe audio
Bluetooth—
Przewodowe słuchawki 3,5 mm (1/8")
Monochromatyczny LCDWyświetlacz
Cewka standardowaWyjście Audio

Słuchawki w zestawie
Akumulatory/baterie w
zestawie

4 × baterie alkaliczne typu AA

4 × akumulatory NiMH typu AA
Instrukcja ,,Na skróty”
Osłona przeciwdeszczowa
Pasek podłokietnika
Osłona cewki V12

Wodoszczelność

Instrukcja ,,Na skróty”
Osłona przeciwdeszczowa
Pasek podłokietnika
Osłona cewki V10
Cewka do 1m

Wodoodporność

Obudowa Elektroniki (z założoną osłoną przeciwdeszczową)Temperatura pracy

Od –10°C do +40°C

Temperatura przechowywania

Od –20°C do +70°C

Dodatkowe akcesoria w
zestawie

Kluczowe Technologie

Instrukcja ,,Na skróty”

Multi-IQ

Multi-IQ, Bluetooth,
aptX™ Low Latency

VANQUISH 540 Pro-Pack oparty jest na standardowym modelu VANQUISH 540 z następującymi
różnicami: Dołączono słuchawki bezprzewodowe Bluetooth oraz cewkę V8 8x5" typu DD z osłoną.
Brak w zestawie słuchawek przewodowych.
Zestaw może się różnić w zależności od zamówienia lub domówionych akcesoriów. Firma Minelab zastrzega sobie prawo do
uwzględnienia postępu technologicznego poprzez wprowadzanie do wykrywaczy zmian w dowolnym czasie.
Najnowsze specyfikacje wykrywaczy VANQUISH znajdują się na stronie: www.minelab.com

SPIS TREŚCI

13

Przywracanie Ustawień Fabrycznych
Przywrócenie Ustawień Fabrycznych powoduje powrót
wszystkich ustawień wykrywacza do ich stanu fabrycznego.
1.	 Upewnij się, że wykrywacz jest wyłączony.
2.	 Naciśnij i przytrzymaj (przez około 7 sekund) przycisk
Włączenia.

Przycisk Włączenia.

3.	 Na wyświetlaczu w polu Identyfikacji Cyfrowej pojawi
się komunikat ,,FP” oznaczający przywrócenie ustawień
fabrycznych.
W polu Identyfikacji Cyfrowej pojawi
się ,,FP” po przywróceniu ustawień
fabrycznych.

4.	 Zwolnij przycisk Włączenia. Po Przywróceniu Ustawień
Fabrycznych rozpocznie się Samostrojenie.

NOTA PRAWNA
Opisany w niniejszej instrukcji wykrywacz metali firmy Minelab został zaprojektowany i wyprodukowany, jako wysokiej klasysprzęt do poszukiwania metali w warunkach bezpiecznych dla zdrowia. Wykrywacz ten nie został zaprojektowany z myślą ostosowaniu w kopalniach lub do wykrywania niewypałów lub niewybuchów.
Znak towarowy i nazwa Bluetooth® są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. i każde ich użycie jest licencjonowane.
Qualcomm aptX jest produktem firmy Qualcomm Technologies, Inc. lub firm jej podległych. Qualcomm jest znakiem
towarowym firmy Qualcomm Incorporated, zarejestrowanym w USA i innych krajach. aptX jest znakiem towarowym firmy
Qualcomm Technologies International, Ltd., zarejestrowanym w USA i innych krajach.

OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI DLA KANADYINFORMATION RÉGLEMENTAIRE

Niniejszy produkt spełnia stosowne specyfikacje techniczne Innovation,
Science and Economic Development Canada.

Avis de conformité canadien Le présent produit est conforme auxspécifications techniques retenues par l’Innovation, Sciences etDéveloppement économique Canada (ISDE).

SPIS TREŚCI

14

Minelab Electronics Pty. Ltd.
Australia & Asia Pacific+61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au

Minelab Americas Inc.
North, South & Central America+1 877 767 6522
info@minelabamericas.com

Minelab International Ltd.
Europe & Russia+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie

Minelab MEA General Trading LLC
Middle East & Africa+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae

Minelab do Brasil
Brazil+55 47 3406 3898
minelabdobrasil@minelab.com

www.minelab.com/VANQUISH
4901-0326-1