ひと と
まち が輝く
躍動する小坂●もくじ ●日沿道小坂JCT〜大館北IC間開通………２〜３町の財政状況報告……………………………５
町職員の給与などの状況………………６〜７
ホットニュース………………………………８
平成26年度園児募集…………………………13
町施設等の年末年始休業……………………14

基本計画の告示から22年。念願の高速道開通～期待ふくらむ波及効果 ～
11月30日、小坂ＪＣＴ（ジャンクション）から日本海沿岸東北自動車道の大館北ＩＣ（インターチェンジ）までの区間、延長16.１㎞が開通しました。あわせて、小坂北ＩＣ（インターチェンジ）も整備されました。
開通後の当区間名称は、大館西道路の既開通区間とあわせて「秋田自動車道」になります。
（詳細は２・３ページ）
小坂町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています

12月は「飲酒運転追放県民運動」強調月間です。また、早めのライト点灯を心がけましょう。

₁₂

₂₀

こさかきたインターチェンジ

小坂北 I C

₂₂

日沿道の大館～小坂間の基
本計画が告示されたのは平成３年 月 日。あれから約年の時を経て、念願の高速道とジャンクション、インターチェンジが完成、開通となりました。
当 日 は開 通 を記 念 した 式 典
やイベント、車 両 パレー ド 等が盛大に開催されました。

日沿道 が東北道 と直結

11月30日、

小坂JCT

東北自動車道■点から線、そして円へ
県北地域には町内の十和田湖、康楽館、小坂鉱山事務所、レールパー
クなどの観光スポットがあります。
高速道の開通で、点在する観光資
源がより太い線で結ばれます。観光地を巡るルートの短縮は、滞留時間の延長につながり、これまで以上に広域観光が推進されます。

■交通・物流が円滑に
交 通 ア ク セ ス 性 の 向 上 に よ り、物 流 が ス ム ー ズ に な る と、 町 内 の
企 業 や 工 場 の み な ら ず、 近 隣 の 大館 市、 鹿 角 市 の 工 業 団 地 な ど、 広
範囲にわたる波及効果が期待され、
県北地域経済の活性化がより推進されることにつながります。
ま た、 日 沿 道 の 完 成 に あ わ せ た
か の よ う に、 圏 域 へ の 新 た な 企 業
進出や工場増設の動きが活発化して お り、 さ ら な る 産 業 集 積 化 が 期待されています。

こさかジャンクション

2

大館北 I C

車道
自動
東北

至 大館

3

濁川地区

町道 新遠線

至 小坂市街地◆日沿道から東北道へ乗り入れ、東北
道から日沿道へ乗り入れはできます。

至 盛岡◆小坂北ＩＣは、ハーフインターチェ
ンジ形式のため、小坂北ＩＣから東北道へ乗る、東北道から小坂北
ＩＣで降りることはできません。

日沿道

至 碇ヶ関

将 来 的 に は、 東 北 道 北 上Ｊ Ｃ
Ｔ ～ 秋 田 道 ～ 小 坂Ｊ Ｃ Ｔ の 周 回
ル ー ト が 完 成 す る こ と で、 県 域
での大きな円（周遊観光ルート）が形成されます。
観 光 資 源 を 巡 る 循 環 が、 新 た
な観光スポットの発掘などにもつながるものと期待されます。

至 青森◆大館北ＩＣ〜小坂北ＩＣ間の通行は 無 料 で す。小 坂ＪＣＴ（料 金 所）
から東北道は有料となります。

小坂北I.C.（料金所）■緊急時・防災面での効果
今 夏 の 豪 雨 災 害 は、 倒 木 や 崖
崩れ、冠水による通行止めによって、 北 鹿 地 域 の 至 る と こ ろ で 道路が寸断される事態に陥りました。 特 に 主 要 幹 線 道 路 が 寸 断 され、 多 大 な 影 響 が 及 ん だ こ と は記憶に新しいところです。
高 速 道 の 開 通 は、 災 害 発 生 時
のみならず冬期間においても迅速・ 安 定 し た 代 替 路 の 確 保 が 可
能 と な り ま す。 複 数 の ル ー ト が
あ る こ と で、 日 常 生 活 に も 安 心
感をもたらしてくれます。

▲記念パレード〈小坂北 I Cでの注意点〉

小坂JCT

日沿道
おおだてきたインターチェンジ▲記念イベント（坂高生よさこい演舞）▲小坂北ＩＣ雪国にとって道路の除雪は、日常生活を営むうえで欠くことのできないものです。
町では今年、町道の除雪延長83.8㎞（全町道に占める割合は53％）を除雪車16台で除雪します。
事故なくスムーズな除雪作業ができるよう、町民みなさんのご理解とご協力をお願いします。

お問い合わせ先町
道：小坂町役場建設課建設班（TEL29−3910）
国・県道：鹿角地域振興局工務課工務班（TEL23−2316）※雪捨ては指定した場所へ
雪捨ての場所は、川通り（レストラン青銅館向かい）の堤防とさくらんぼ団地南側堤防が指定されています。指定場所以外には捨てないようにしてください。

屋根雪の道路への落雪は、交通を遮断するだけでなく、人命に関わることがありますので、危険な場所について
は、屋根雪の落下防止の雪止めを設置してください。
雪止めの設置や屋根の補修にも住宅リフォーム補助金が適用になる場合があります。役場建設課建設班（℡２９−３９１０）へご相談ください。

除雪の基本姿勢▽主に深夜・早朝に出動していますが、早朝からの降雪など何らかの事情で遅町 で は、 冬 期 間の 除 雪 を 行 い ま す。 れることがあります。その場合も定期
雪 が 降 り 始 め る と パ ト ロ ー ル を 行 い、 路線は必ず除雪しますのでご理解をお一定以上の積雪が確認されると除雪車 願いします。
が出動します。
▽道路部分に出ている垣根等は、損傷道路（歩道）除雪の基本姿勢は次のと した場合でも責任を負いかねます。積
おりです。
雪が多くなる前に各自で剪定をお願い▽幹線道路は平常時初期除雪を完全に します。
実施します。
▽屋根の雪下ろしの後始末は、各自責▽異常降雪時においては、バス路線お 任をもって実施してください。
よび幹線道路を優先して除雪し、最低 ▽除雪した雪をむやみに用水路等に捨
１車線の確保につとめます。
て な い で く だ さ い。 用 水 路 が 詰 ま り、
▽歩道除雪は、通園・通学路を優先的 水が溢れる原因になります。特に大雪に除雪し、横断歩道出入り口等の確保 の際は、用水路が詰り水が溢れる危険につとめます。
性がありますので、指定の雪捨て場に排雪しましょう。

残雪の処理・駐車場所にご協力ください▽道路の除雪は除雪車で行いますので、構造上どうしても路肩や家の出入口などに残雪が発生してしまいます。その際は各自協力して残雪の処理をお願いします。
▽路上駐車は除雪の妨げとなり、また緊急車輌の通行等にも影響を及ぼしますので、絶対にしないでください。路
上等に駐車車輌のある区間は除雪しま
せんのでご注意ください。
▽家の前、商店および事業所の前の歩道は各自で除雪をしてください。

路上駐車があると除雪できませんのでご協力お願いします。

一部の路線は冬期除雪を行いませんので、積雪により通行できない路線があります。



町では、町民の皆さんに町の財政事情を知っていただくために、毎年４回、財政状況を報告しております。
今回は、平成25年度上半期（平成25年９月30日現在）の収支状況をお知らせします。

教育費

地 方
交付税

民生費

町

税

土木費

町

債

公債費

国 庫
支出金

総務費

県支出金

衛生費

諸収入

商工費

地方譲
与税等
使用料及
び手数料

1億5,645万円(37.0％)
2億7,626万円(32.4％)
1億9,640万円(17.8％)
1億9,265万円(43.6％)
1億8,533万円(38.5％)
1億1,433万円(28.3％)
1億3,440万円(51.9％)

消防費8,629万円(41.7％)

農林水
産業費

3,913万円(28.3％)

4億710万円（62.9％）
950万円（1.7％）
6,520万円（11.1％）
4,220万円（13.6％）
585万円（4.1％）
4,957万円（42.4％）
2,811万円（55.5％）

繰入金その他

1億1,154万円(68.9％)

12億4,577万円（68.1％）

0円（0.0％）

その他

1億8,945万円（87.0％）（単位：万円、％）

会

計

名

予算額

収入済額 収入率 支出済額 執行率（単位：万円、％）

税

目

調定額

収入済額

収入率

国 民 健 康 保 険 80,112

30,95038.6

31,357

39.1

町 民 税

21,833

13,99364.1

後期高齢者医療

8,089

3,047

37.7

3,029

37.4

固定資産税

44,272

23,23252.5

介護保険事業勘定

71,951

28,77240.0

30,414

42.3

軽自動車税

1,359

1,342

98.7

介護保険サービス事業勘定

1,226

263

21.5

548

44.7

町たばこ税

17,951

17,951100.0

簡易水道事業

3,156

734

23.3

1,653

52.4

入 湯 税

278

347

124.8

歯 科 診 療 所

6,302

3,063

48.6

2,746

43.6

中小企業従業員退職金等共済事業

395

276

69.9

100

25.3

菅原ヤヱ奨学資金

240

108

45.0

150

62.5

（単位：万円、％）

地

取

得

1

1 100.0

0

0.0

区

分

予算額

収入･支出済額 収入･執行率

文

化

基

金

1

0

0.0

0

0.0

収入

収益

23,517

11,54249.1

下 水 道 事 業 31,345

3,422

10.9

10,775

34.4

資本

8,121

0

0.0

636 115.6

387

70.4

収益

22,746

7,216

31.7

資本

15,985

5,277

33.0

小 坂 財 産 区

550

支出

土

借入金なし



町民のみなさんに町職員の給与等の実態を知っていただくため、その状況をお知らせします。
町職員の給与は国家公務員に準じ、町議会の審議を経て町の条例で定められています。
給与水準をラスパイレス指数（国家公務員の給与を100とした場合の地方公務員の給与を指数で示したもの）でみると、当町の指数は平成23年度＝93.0（平成22年度＝93.0）となっています。

（平成25年度普通会計予算）
職 員 数
給与費総額
１人当たり給与額

68人
406,382千円
5,976千円（平成24年度普通会計決算）
平成24年度の普通会計決算歳出額に占める人件費の割合です。
住民基本台帳人口 歳出額（平成25.3.31現在） （Ａ）
人
千円
5,868
5,056,949

千円
137,528

人件費
人件費率 23年度の（Ｂ） （Ｂ）/（Ａ）×100 人件費率
千円％％
682,76713.5
16.1※人件費には、特別職（町長、副町長、議員等）に支給される給料・報酬を含みます。

職員手当40,314千円（10.7％）
期末・勤勉手当
96,365千円（23.7％）

実質収支

給料266,703千円（65.6％）（平成25年4月1日）
区

分

平均給料月額

平均年齢

一般行政職

324,066円

44歳2月

技能労務職

294,225円

49歳4月※職員給与費＝給料と期末手当、勤勉手当のほか、扶養手当、通勤手当、住居手当、時間外勤務手当などの諸手当の総額。
※職員手当には退職手当を含みません。

区

22

高校卒

140,100円

148,500円

高校卒

137,200円

145,500円

給20人（36.4％）

20
18

16人（29.1％）

16
14
12

区

分 経験年数 ７年〜15年未満 15年〜25年未満

一般行政職

8

25年以上

6

大学卒

244,100円

337,466円

385,383円

4

高校卒

165,600円

307,200円

372,906円

2※採用前に民間企業等に勤務した期間等がある場合にはその期間を換算し、採用後の勤務期間に加算しています。

0

7人（12.7％） 6人（10.9％）

5人（9.1％）

1人（1.8％）
１

２

３

４

５

上席課長

（平成25年4月1日）

主事・主事補

10

課長・会計管理者等

172,200円

任

主査・主任

大学卒

初

主任・主事

技能労務職

24

課長補佐・主査

一般行政職（平成25年4月1日）
採用２年経過日
給 与 月 額184,200円

分（平成25年4月1日）
一般行政職55人

（人）

６ （級）



◆特殊勤務手当
区（平成24年度決算）分

職員全体に占める手当支給職員の割合

4％

支給対象職員１人当たり平均支給年額

1,000円

手当の種類（手当数）

６種類

代表的な手当の名称

滅失個体埋葬処理手当
行旅死亡人取扱い作業◆時間外勤務手当支

平成25年度
平成24年度
平成23年度◆期末手当・勤勉手当
区

分

６月期

12月期

計

期末手当

1.225月分

1.375月分

2.6月分

勤勉手当

0.675月分

0.675月分

1.35月分

◆退職手当（平成24年度決算）
給額

7,952千円

職員１人当たり支給年額

118千円

支

額

7,952千円

職員１人当たり支給年額

118千円

支

額

8,768千円

職員１人当たり支給年額

128千円

給
給

総
総
総

（平成25年度支給割合）

退職手当は、退職したときの給料月額に、退職事由及び勤続年数により一定の支給割合を乗じて支給されます。
（平成25年4月1日現在）
区

分

退職事由
自己都合

勧奨・定年等

勤 続 20 年

20.580月分

25.725月分

勤 続 25 年

33.075月分

39.690月分

勤 続 35 年

46.550月分

55.860月分

最高限度額

55.860月分

55.860月分

１人あたりの平均支給額（24年）−（22,584千円）※支給割合は国と同じです。

◆扶養手当・住居手当・通勤手当 （平成25年4月1日現在）
区分

内

容

・配偶者
13,000円
・その他
6,500円
11,000円
扶養手当 ・配偶者のない職員の扶養親族１人目
・15歳に達する日後の最初の４月１日から22歳に達する日以後の最初の３月31日までの子（１人につき）5,000円加算
住居手当 ・借家

・交通機関利用者支給限度額
・交通用具（自動車等）
利用者支給限度額

55,000円
24,500円

給料（報酬）月額
期末手当（平成25年4月1日現在）（平成25年度支給割合）

区分

報酬

長

628,000円

６月期

1.4月分

副町長

534,600円

12月期

1.55月分計

2.95月分議長253,000円

副議長

229,000円

議222,000円

町

員

６月期

1.4月分の100分の80

12月期

1.55月分の100分の80

計 2.95月分の100分の80

公営企業等会計部門

給料

27,000円

一般行政部門

通勤手当

支給限度額

（各年4月1日現在）
職員数（人） 対前年増減数（人）
区分
平成 平成 平成 平成 平成
23年 24年 25年 24年 25年
2
2
2
議
会
20
21
1
総 務 ・ 企 画 20
4
4
4
税
務
9
10
8
1 ▲2
民
生
6
6
6
衛
生
5
5
5
農 林 水 産
5
6
5
1 ▲1
商
工
5
4
5 ▲1
1
土
木
57
56
1 ▲1
小
計 56
特別行政部門 教育 13
12
11 ▲ 1 ▲ 1
2
2
2
水
道
1
1
1
下
水 道
5
5
4
▲1
そ
の 他
8
8
7
▲1
小
計
77
77
74
合
計
※職員数は一般職に属する職員数であり臨時職員は含みません。

−身近な話題をお知らせください。

第11回ふるさと小坂会開催

設立20周年を祝して11月９日、第11回ふるさと小坂会が、ホテルイースト
21東京において開催されました。当日は、首都圏のみならず、遠くは関西方面から駆け付けた会員もおり、290名余の方々が参加しました。
今回は設立20周年目にあたり、「20周年記念誌アカシア」
を発行、参加者全員に配布されました。
また、ゲストとして招かれた狂言師の和泉元彌氏が20周年を祝した小謡を披露し、会場は大いに盛り上がりました。
ぶどう、漬け物など地元産を扱った物販コーナーは特に人気で、参加者らはお互いの旧知を深めつつ、地元産の味に舌鼓を打ち、「懐かしさ」を堪能していました。

秋田県老人クラブ連合会会長表彰

田中陽子さん、細越・福壽会が受賞

10月29日、秋田県老人クラブ連合会会長表彰において、老人クラブ育成功労者部門で田中陽子さん（下小坂）、優良老人クラブ部門で細越・福壽会がそれぞれ受賞し、報告の挨拶に町長を訪れました。
田中陽子さんは、平成17年から現在に至るまで、町
老人クラブ連合会の発展に大きく寄与したことが評価され、今回の受賞につながったものです。
また、細越・福壽会は、小坂町老連が毎年実施している大注連縄作りに使用するスゲの育成と刈払作業に多くの会員が参加するなど、積極的な活動姿勢が評価され、今回の受賞となりました。
お お し め

水道管の凍結に注意！！
■凍結対策はお早めに
各家庭内の水道管や水道メーターは、水道を使用している方の管理ですので、早めに防寒対策を講じてください。
水道管の凍結による漏水は、修理代がかかるだ
けでなく、近隣世帯の水圧低下などを招くことがあります。
朝起きて水が出ないなど、凍結の恐れがある時は、すぐに「町水道工事指定店」に連絡してください。
※水道工事指定店は、町ホームページの暮らしの便利帳「上下水道 水道・下水道工事指定店一覧」からもご覧になれます。
■冬期間の水道検針について
冬期間も通常通り検針を行いますので、メーター周辺の除雪にご協力をお願いします。
また、冬囲い等によりやむを得ずメーターが隠れてしまう方は、必ず事前に役場水道班（℡29−
３９１１）までご連絡ください。

◎年末年始の水道当番店
12月28日㈯
29日㈰
30日㈪
31日㈫
１月１日㈬
２日㈭
３日㈮
４日㈯
５日㈰

大館桂工業㈱㈱巽工業所㈱イトウ建材㈲小坂水道
熊谷施設工業㈱ハタリキ㈱大館桂工業㈱㈱巽工業所
熊谷施設工業㈱☎29−３４２１☎29−２２７０☎35−２０９６☎29−３４９５☎29−５８３７☎29−２３４８☎29−３４２１☎29−２２７０☎29−５８３７

あきた未来づくり交付金事業分科会が現地調査

小坂鉄道レールパークなどを視察

11月５日
（火）
、川口一県議会議員ほか４名が、あきた未来づくり交付金事業分科会の現地調査で小坂町を訪れ、小坂鉄道レールパークなどを視察しました。
小坂町では、この交付金事業を利用して旧小坂鉄道
関連のハード整備、機関車の運転体験といったソフト
面の整備をすすめています。
整備状況を確認した議員からは、トンネルまでの路線の活用、町の名物づくり、案内人の養成、十和田湖と近代化遺産の連携など、交付金事業を活用したさらなる観光面の充実を要望しました。町ではこれを踏まえて、広域連携を図り、各方面からの誘客を目指します。

天使館のイルミネーション

点灯式

大館ウインドアンサンブルコンサート

マーケットも盛況★会場 天使館（入場無料）★日時・出演者
14日㈯ 午後７時〜
女声コーラスやまびこ
21日㈯ 午後７時〜
女声コーラスやまびこ
24日㈫午後６時〜・７時〜（各30分２ステージ）
シンガーソングライターいがらし笑子

いがらし笑子 プロフィール
小坂町出身・仙台市在住。シンガー・
ソング・ライター。高校時代より
バンド活動の中でオリジナル曲を作り始める。2005年頃より仙台を拠点にソロ活動開始。主に東北を拠点としたライブ活動の他、ＮＨＫ−ＦＭ番組「サバトセーラ東北」にレギュラー出演中。宮城県内ＴＶ
ＣＭソングも担当し放映中。

14

9

モダン衣装室2060

小坂鉱山事務所

12「モダン衣装室」で使用したドレス約 着を払い下げします。
なお、ドレスによっては
汚れやキ
ズ等が若
干ありま
す が、 現
状のまま
お引き渡
しとなり
ます。

■価格
１着１，０００円
■受付期間
月 日
（土）
～ 日
（金）
■受付時間
午前９時～午後４時まで■注意事項
・先着順です。
・期間中は整理券を発行します。
・事前予約はできません。
・ 色物は１人１着までです。
・ なくなり次第終了します。
■お問い合わせ先
小坂鉱山事務所
（
５５２２）
 ―
TEL

29

小坂町七夕祭振興会主催で「あなたが捉えた一瞬を」と開催した七夕祭の写真コンテスト。町内外から多数のご応募をいただき、ありがとうございました。
審査の結果、入賞作品が決定しましたのでご紹介します。
来年度もステキな一枚をお待ちしています。ぜひ皆さまからたくさんのご応募をいただきますよう、よろしくお願いします。

月 日、 毎 年 恒 例 と な った小学生との交流「縄ない・しめ縄作り」
を開催しました。
４～５ 年生は「縄ない」、６
年 生 は ち ょ っ と 難 し い「 し め縄」。稲わらを使った昔ながら の 作 業 で す が、 子 ど も 達 は地域のおじいちゃんやおばあ
ち ゃ ん に 教 わ り な が ら、 一 生
懸命作っていました。

今回で第 回目となる、七滝
地 区 漬 け 物「 我 が 家 の 味 自 慢 」が開催されます。
お昼の試食タイムでは、それぞれの家庭の味を堪能できます。
当日は即売コーナーもありま
すので、皆さまお誘い合わせの上ご来場ください。
◆日時
月 日（金）
午前 時 分～午後１時 分◆会場 ほっとりあ◆出品 漬け物、保存食、果実
酒、手芸・工芸品、その他◆主催 七滝地区健康学習会◆お問い合わせ七滝公民館（︱３４１１）

49

TEL


29

13

30

12

11

俊逸（小坂町）▲優秀賞「四神青龍白虎」 畠山
広美（小坂町）▲優秀賞「七夕祭」 川口孝（小坂町）▲特選「明治とコラボ」 小笠原生涯学習だより
小坂公民館上向分館・十和田分館
事務局 交流センター「セパーム」内︵☎₂₉⊖₂₀₆₉︶

11

26

30

10

「セパーム」
・小坂公民館︵☎₂₉⊖₂₀₆₉︶ 図書館︵☎₂₉⊖₂₂₀₇︶
生涯学習だより 交流センター
川上公民館︵☎₂₉⊖₂₃₄₄︶ 七滝公民館︵☎₂₉⊖₃₄₁₁︶ 郷土館︵☎₂₉⊖₄₇₂₆︶〈対象〉
幼児・小学生と保護者対象■流星ひとつ／沢木耕太郎（913）■伊藤博文邸の怪事件／岡田秀文（913）■水色の娼婦／西木正明
（913）

●坂高祭

月 日、
「進撃の坂高生」をテーマに、学校祭の一般公開が行われまし●産業教育連絡協議会
月 日、 地 元 企 業 や 学 校 た。クラスデ関 係 者 が 来 校 さ れ、 環 境 技 術 コ な ど で は、科の授業や実習等を見学され 休 日 を 返 上ました。
し、 制 作 に教育内容に励んでいたクついての改善
ラスもあり
点や意見な
ました。
ど、 多 角 的 な視点から数多●全国ロボット競技大会
くのアドバイ
月６日、県予選大会を勝ちスをいただき抜いた本校は、全国ロボット大ました。
会に出場しました。
試合中のトラブルも、最●防災講演会
月 日、 陸 上 自 衛 隊 の 方 後 ま で あ き
を 招 き、 防 災 に 関 わ る 講 演 会 らめずにチーを 実 施 し ま し た。 東 日 本 大 震 ム一丸 となっ
災 に 対 す る 災 害 派 遣 活 動 の 紹 て 取 り 組 み、介、地震や津波に対する備え、 ２１０点を獲
防 災 情 報 の 解 釈 の 仕 方 な ど に 得。１４３台
ついて学びました。
出場中で 位の結果となりました。
●吹奏楽定期演奏会
アイディアを実現する工作力と粘り強さが身につけば、全国大会でも上位進出できる感触を得られた実りある大会でした。

11● 月・１月の日程

・終業式
月 日
（金）
・冬期休業
月 日
（土）
～１月 日
（月）
１月 日
（火）

・始業式

21 20

14

13

10

10

19

18

17

月 日、 セ パ ー ム に お いて、 定 期 演 奏 会 を 開 催 し ま した。 昨 年 度 に 続 き、 小 坂 中 学
校 と 合 同 で 行 っ た ほ か、 小 坂小学校スクールバンドの皆さんも出演しました。
１００ 名を超える観客を前に、 ジ ブ リ 映 画 で 話 題 と な った荒井由美の「ひこうき雲」など演奏しました。

12 12

10

27

55

10月から始まった秋田デスティーネーション
キャンペーンで、「旧工藤家中小路の館の囲炉裏ポスター」が秋田の観光をPRしました。撮影した頃は残暑が厳しい中、長時間に及びました。

小説・エッセイ

10

11

12

JR山手線に「中小路の館ポスター」登場※（ ）の中の数字は分類番号です

新着図書

郷土館友の会（成田一志会長）では、昔の暮らしを次世代に伝える「小坂の昔っこ」を開催しています。
11月には、記録第１集を発行し小・中学校や高校、図書館などに配布しました。
〈開催日時〉
12月21日（土） 10：30〜〈開催日時〉
１月９日（木） 10：30〜

〈対
象〉
小学生対象

実用書

■旅する東京ディズニーシー（689）■面白いほどよくわかる日本の神様（164）※「小坂町ホームページ」で当館の蔵書検索ができますお母さんからお母さんから
お母さんから

み そら

み

み

こ

髙橋美子さん（中央団地）

お母さんからあつひろ

小笠原惇泰さん
（上小坂）

かな と

岩谷叶翔さん（尾樽部）

ふ れ あ い 広 場 で は、
みなさんからの投書やイラストを募集しています。
掲載を希望される方は、広報担当(TEL29−3901)までご連絡ください。
甘い物大好きなふう
ち ゃ ん。 歯 み が き、 こ れ
からもがんばろうネ。

お母さんからな

お母さんからな木村奈那巳さん（中小坂）

甘 い 物 大 好 き だ ケ ド、
歯みがきは忘れないよ！

澤口未昊さん（下小坂）

お や つ 大 好 き！ 自 分
で 歯 ブ ラ シ を 持って が ん
ばっています。

お母さんからわ

歯 み が き、 リ ラ ッ ク ス
してがんばろうね！

お母さんからさ

照井佐和さん（藤倉団地）

一人みがきも上手にな
り ま し た ね。 毎 日、 マ マと歯みがきしようね！

お母さんから甘 い の 大 好 き だ け ど、
甘いお菓子が大好きだ
毎日歯みがきがんばって け ど、 毎 日 歯 み が き が んます！
ばっています！

じん

秋本迅さん
（野口）

どっ ち が 上 手 に で き る
か な ♪ お 兄 ちゃん と 競ってがんばってるよ！

「むし歯バイキンやっつけろ！」を合言葉に毎日歯
みがきがんばってます！

み ひろ

工藤美尋さん（川通り）

児玉ふうかさん（新町）

助 成 期 間
3月31日まで
町では、「接種日で満19歳〜満60歳の男女」及び「妊婦と同居する方」に対し、風しん単独ワクチン、麻しん風しん混合ワクチン（ＭＲ）の接種料金を助成しています。接種後は、次の書類を添えてゆーとりあ
へ申請してください。

特定の年齢（乳幼児、小中高校生、65歳以上）の方には、町から接種料金の助成があります。
（65歳以上の方は一人
１回限り1,000円、生後６か月〜高校３年生相当年齢の方は一人１回につき1,000円）●医療機関からは、予め1,000円減額された金額が請求されます。
●助成期間は、平成26年２月28日までですので、早めに受けましょう。

70歳以上の方の肺炎球菌ワクチン予防接種料金のうち2,000円を補助します。
希望される方は、医師へご相談ください。
［その他補助対象者］※証明書が必要です。
①接種日に65〜69歳の慢性高度の心臓・肺・腎臓機能等不全の方（身体障害者手帳１級程度）②生活保護を受けている方（無料）12ハッピーホリデーズ！
冬になると、ホリデーの季節だなぁと思います。
「ホリデー」という言葉を簡単に和訳すると「休日」になりますが、直訳すると「聖なる日」になります。クリスマ
スは、元々はキリスト教のキリストの誕生を祝うものでした。しかし、昔のクリスマスから今に至るまで、他の宗教の冬の祭りと混ざって、トナカイが引くソリに乗って子供たちにプレゼントを送るサンタクロース
や、ドイツで行う街全体での豪華なクリスマスマーケット（小坂町でも開催中ですね！）、日本の恋人同士のク
リスマスなど、本当に世界的なホリデーになりました。
アメリカでは、年末のホリデーの祝い方は皆それぞれですが、私の家族の場合を紹介します。
私の家族にはキリスト教、ユダヤ教、無宗教もいて、12月の初め頃にハヌカーというユダヤ教のホリデーを祝って８日間毎日ロウソクを灯して祈ります。ハヌカーの後、クリスマスまで続く、アドベントという季節に入ります。アドベントとは「キリストの降臨」という意味です。
アドベントに入ると、25日のクリスマスに近づくにつれ、色々なイベントがあります。出身のテキサス州には教会がたくさんあるので、色々な教会のイベントに行きます。家族と一緒に家の中と外に飾りをつけて、クリスマスツリーの下のプレゼントが次々と増えます。
24日のクリスマスイブは、午後４時ぐらいまで料理をします。オーブンの中のパイや生姜のクッキーのいい香りが家中に広まり、皆がクリスマスの思い出に浸りながら語り合います。午後４時ぐらいになったら、家族でクリスマスプレゼントを渡し合います。その後、作った料理とプレゼントを車に乗せて親戚の家に行きます。親戚みんなが集まると、近くにある教会のイブのミサや合唱に行き、戻ってからは大晩餐です。普段親戚の皆が忙しくあまり会うことができないので一緒に過ごすこの時間は大切です。
次の日の朝、プレゼントを待ち切れない子供たちが、まだ寝ている大人を叩き起こします。待ち切れない子
供たちの顔を楽しみながら、大人たちが朝ご飯をゆっ
くり食べます。朝ご飯が終わったらやっと、大人がサンタクロースの格好をして、子供たちへプレゼントを渡します。そのあと、大人たちがプレゼントを渡し合います。それから子供たちと遊んだり、映画を見たり、一日中家族と一緒に過ごします。
クリスマスの１週間
後はニューイヤーズイ
ブなので、本当に12月
は忙しい月です。みなさんも12月のハッピー
ホリデーズをいっぱい
楽しんで下さい！

保育所（園）では、両親が共働き、病気、介護、母親の出産等、日中保育ができない方のために保育を行っています。保育料は所得に応じた額となりますが、所得によっては「すこやか子育て支援事業」で保育料助成を受けることができます。

■お問い合わせ先

町民福祉班(TEL２９−２４００)または各保育所(園)へ

定員：20名
開所時間：午前７時30分〜
午後５時30分
対
象：１〜５歳児
電話番号：29−2052

定
員：110名開所時間：午前７時〜
午後７時
対
象：０〜５歳児
電話番号：29−3222

七滝保育所は、複合施設「ほっとりあ」の中にあり、テラスにはリスも遊びに来るなど、豊かな自然に恵まれた環境の中にあります。
一、友だちと元気に遊ぶ子ども
二、話す、聞くことがしっかりできる子ども
三、生活のきまりを守る子どもなどの目標のもとで、心身共にすこやかに育つことを目指しています。
１歳児から５歳児まで、年齢相応の配慮をしながら共に生活することで、友達とかかわる力、友達を思いやる
力を身につけています。
また、地域の方々と交流したり、日々デイサービスの利用者とふれあい、地域の持つあたたかさの中で、のびのびと育っています。

小坂町の中央に位置する民間保育所です。０歳から就学前までの年齢層の中で心豊かに育つため、子どもたちの発達段階に合わせ、また一人ひとりの心の安定を図りながら日々保育しております。
３歳児以上のクラスは、前半は異年齢児保育、後半は
年齢別保育の中で、子どもたちが「人の中で生きていく
力・人と関わり合える力」を多様な経験・体験を通して培うことができるよう、保育をすすめております。
未満児（０〜２歳児）は、同年齢の中で生活を共にし、健康で安全に過ごせるよう加湿器や空気清浄機、クーラーを設置するなど、衛生・安全面に配慮しながら保育を行っております。赤ちゃんの離乳食が好評です。

13

上十三・十和田湖広域定住自立圏からのお知らせ
ぐるっとNAVI vol.1
上十三・十和田湖広域定住自立圏（青森県十和田市・三沢市・野辺地町・七戸町・六戸町・横浜町・東北町・六ヶ所村・おいらせ町・秋田県小坂町）では、定住自立圏共生ビジョンに掲げている 結びつきやネットワークの強化 を目指して、圏域市町村の祭りや各種イベント情報をそれぞれの広報紙に掲載
し、広く圏域の住民に周知することにしました。
今回は、第１回目となる広域定住自立圏の祭り・イベント情報をお知らせします。
市町村名・イベント名

日

時

場

所

内

容

問い合わせ先三沢市

平成26年１月５日㈰午後３時〜

三沢市公会堂小ホール

三沢市出身の音大生と、音大卒業生によるクラシックコンサート開催。

三沢市中央公民館℡0176−53−8711

七戸町

12月１日㈰〜平成26年３月31日㈪大正天皇が、皇太子時代に七戸町を七戸町訪れた時に使われたとされる高等官観光交流センター
馬車の展示。

七戸町商工観光課℡0176−62−2137

12月１日㈰〜15日㈰①道の駅よこはま
菜の花プラザ
冬の風物詩「横浜なまこ」の紹介。期
②トラベルプラザ・ 間中、はなまこ料理の提供など。
サンシャイン

道の駅よこはま菜の花プラザ℡0175−78−6687

12月４日㈬〜25日㈬午後４時30分〜午後10時

官庁街通り
アート広場

約30万球の青色LEDの光が、アート広場を幻想的な雰囲気に包み込む。

十和田市観光推進課℡0176−51−6772

12月14日㈯〜23日㈪十和田市馬事公苑（駒っこランド）

乗馬・馬車・称徳館利用でハズレな 十和田市馬事公苑
しのサンタくじに挑戦！12月15日㈰ （称徳館）
はクリスマス会を開催。ビンゴ大会 ℡0176−26−2100
や音楽会、紙芝居上映など。

ニューイヤー・フレッシュコンサート
高等官馬車展示横浜町

平成25年度『横浜なまこフェア』

十和田市

アーツ・トワダ・ウィンターイルミネーション

十和田市

駒っこランドクリスマスウィーク施設

名12/26 12/27 12/28 12/29 12/30 12/31 1/1
1/2
1/3
1/4
1/5
1/6
1/7
（木） （金） （土） （日） （月） （火） （水） （木） （金） （土） （日） （月） （火）

小坂町役場
七滝支所
十和田出張所
セパーム
ゆーとりあ ※１
ゆーとりあ浴場（登録者）
七滝公民館
川上公民館
図書館
郷土館 ※２
小坂鉱山事務所
康楽館
歯科診療所
あかしや荘
し尿くみ取りごみ収集
食品残渣（生ごみ）収集
ごみ焼却場（鹿角市）
不燃物捨て場（魁）町営バス野口線※１※２

トラベルプラザ・サンシャイン℡0175−78−2080

◯
◯
◯
◯
◯
○
◯
◯
◯
×
◯
◯
◯
◯
◯
×
◯
◯
×
◯

◯
×
×
◯
×
×
◯
×
×
◯
○
×
◯
×
×
×
×
×
◯
○
×
◯
○
×
◯
○
×
×
×
×
◯
○
×
◯
○
○
◯※３ ×
×
◯
◯
◯
◯
◯
×
◯
×
×
×
×
×
◯ ○※４ ×
×
◯
○
◯
○ ○※５

×
×
×
×
×
○
×
×
×
×
×
×
×
◯
×
×
○
○
×
○

ゆーとりあ：保健センター、中央児童館、地域包括支援 ※３
センターはゆーとりあと同じ休業日です。 ※４
郷 土 館：３月10日㈪まで冬季休館中です。
※５

×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
○
◯
×
×
×

×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×

×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×

×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×

×
×
×
×
×
×
○
○
×
×
×
×
○
○
○
○
◯
◯
×
×
◯
◯
◯
◯
×
×
○
○
×
×
×
×
×
×
○※４ ×
◯
◯
◯ ○※５

◯
◯
◯
◯
◯
◯
○
○
◯
×
◯
◯
◯
◯
◯
×
○
◯
×
◯

◯
◯
◯
◯
◯
×
○
○
◯
×
◯
◯
◯
×
◯
◯
○
◯
×
◯

歯 科 診 療 所：12月27日㈮は９:30〜13:00までです。
ごみ焼却場（鹿角市）：12月28日㈯・１月４日㈯は８:00〜11:30までです。
町営バス野口線：12月29日㈰・１月５日㈰は土曜日運行と同じです。

14

42

調査の趣旨、必要性をご理解いいただき、ご回答をよろしく29

お願いいたします。

TEL

︱３９０１）

10◆お問い合わせ先

総務管財班（2⓹情報

歳（ 女 性 ）の 厄 年 を 迎 え

62

小坂町合同年祝い会

数え年の 歳
（男性）
、 歳
（男

性）
、
33

平成 年 月分からの年金額の改定について

現在の年金額は、過去の物価る方を対象に、合同年祝い会を案内状が届いていなくても年が下落したにもかかわらず、年10

開催します。

齢が該当する方は参加できます

金額を据え置いたことで、本来の 水 準 よ り も ２・５ パ ー セ ン ト

ので、１月 日までに実行委員会へご連絡ください。

このため平成 年の法律改正

高い特例水準となっています。

午後２時（受付は１時から）
24◆開催日 ２月１日（土）

1

で、 段 階 的 な 特 例 水 準 の 解 消、介護予防支援サポーター養成（事業追加）として、スクエアステップリーダー養成講座を開催します。
脳に刺激を与え、体と対話ができる楽しいエクサ
サイズで、 歩く脳トレ ともいわれています。
ぜひご参加ください。
◆日 程 等
１回目 ［実技・講義］12月18日㈬ 13時30分〜 15時30分
２回目 ［初級練習］ １月10日㈮ 13時30分〜 15時
３回目 ［中級練習］ １月15日㈬ 13時30分〜 15時
４回目 ［指導法１］ １月24日㈮ 13時30分〜 15時
５回目 ［指導法２］ ２月３日㈪ 10時〜 12時◆講師 スクエアステップ協会（第１、５回）
包括支援センター・上野（第２、３、４回）◆費
用 リーダー登録料2,000円◆会
場 セパーム・ホール◆そ の 他 中ズック、汗ふきタオル、飲料水、筆記用具等◆申込締切・お問い合わせ先
12月16日（月）まで、小坂町社会福祉協議会 對馬（電話25−２０８０）◆会場 セパーム

お問い合わせ先 生活環境班（℡29−２４００）

年金財政の改善、将来の受給者※午前９時よりサイレンを吹鳴。
※当日午前中、明治百年通りは通行止めとなります。車で来場する方は鉱山事務所側から駐車場にお入りください。

◆お問い合わせ先

観閲式・分列行進・餅まき
午前11時20分〜（康楽館前）との世代間の公平を図ることと屋内行事 午前９時40分〜（セパーム）

実行委員会事務局 藤井

29

なりました。

10（

平成 年 月以降、支払いす

25

TEL


︱３９０１）12の額からマイナス１％の改定で252⓹

る年金額は、４月から９月まで

11

平成 年度工業統計調査を実施します

改定後の年金は、平成 年

10

行われます。

以上全ての製造事業所を対象に月（ 月分、 月分）
からのお支

31

工業統計調査は、従業者４人

月 日時点で実施します。

払いとなります。

改定後の年金額は、年金振込

工業統計調査は、中小企業施策や地域振興など、国及び地域

通知書と一体となった年金額改定通知書で、年金受給者に送付されます。

行政施策のための基礎資料とし調査票にご記入いただいた内◆お問い合わせ先て利活用されます。

容 は、 統 計 作 成 の 目 的 以 外（税︱ １４７９）鷹巣年金事務所 国民年金課（ ０１８６︱63の 資 料 な ど ）に 使 用 す る こ と は絶対にありません。

お知らせ

TEL


12

例年、暖房を使う機会が多いこの時期になると、家庭や事業所で油流出事故が多発しています。事
故が発生した場合、処理費用は原因者負担（数十万円から数百万円）となります。
日頃からホームタンクや配管の点検、管理を徹底し、また不注意による操作ミスにも十分気をつけましょう。
万が一、事故が発生した際は、すぐに役場、消防
署、警察署へ連絡してください。

₁₁月分 町長交際費をお知らせします【計10件 63,500円】

香典２件、供花１件

25,000円

小坂あきぎん会総会

10,000円

秋田県森林・林業・林産業活性化推進議員連盟全市町村議会記念祝賀会

10,000円

大湯あきぎん会

5,000円秋田県体育協会創立90周年記念式典

6,000円鹿角広域行政組合環境センター
公害対策協議会地元自治体との懇親会

1,500円日本海沿岸東北自動車道大館北ＩＣ～
小坂ＪＣＴ開通記念祝賀会

4,000円濁川グランドゴルフ協会たんぽ会

2,000円

農業所得収支計算説明会を開催します学校・保育所給食食材の「放射性物質検査結果」
をお知らせします◆検査日＝ 月 日
①七滝保育所（りんご）②小坂マリア園（にんじん）◆検査日＝ 月 日
③小坂小学校（玉ねぎ）④小坂中学校（キャベツ）◆検査日＝ 月 日
⑤小坂小学校（ チンゲンサイ）⑥小坂中学校（にら）◆検査結果 → すべて不検出◆お問い合わせ先①・②町民課町民福祉班（
︱２４００）③～⑥教育委員会事務局総務班（
︱２３４２）亀田（ 月受付分・敬称略）

ふ わ

だ い しゅう

昇 （新町）

進藤 千鶴 （新町）

香 （鹿角市）齊藤 昭仁 （細前田）

杉澤

木村
弘
田谷ミサオ
菅原孝三郎
小笠原貫一
児玉 忠喜
成田 繁男
成田 隆雄
中村 秀雄
工藤 チル

※『慶弔だより』への掲載を希望されない場 合は、届出の際に窓口へお伝えください。

〈牛馬長根〉
〈栗平〉
〈若葉町〉
〈古苦竹〉
〈向陽〉
〈鳥越〉
〈古苦竹〉
〈野口〉
〈若葉町〉

＊お・く・や・み＊♡（♡（＊ ご・け っ・こ・ん＊

田村 芽愛 （父・竜太、母・亜里沙）

め い〈中央団地〉

亀田 大河 （父・覚、母・美智子）

たい が

〈上川原〉

山田 魁人 （父・大樹、母・幸子）

かい と

〈大生手〉

安保 大鷲 （父・雄輔、母・美春）〈栄町〉

髙橋 歩和 （父・鉱太郎、母・恵子）〈若葉町〉＊ お・め・で・た＊

11

16

お知らせ

お持ちの方は、秋田県警察本部

拉致容疑事案について情報を

総合県税事務所課税部課税第二課

又は鹿角警察署までお知らせく◆お問い合わせ先（ ０１８︱８６０︱ ３３４１）◆お問い合わせ・連絡先

ださい。

でまえわくわく美術展
鹿角警察署（

町営住宅入居者募集
◆募集期間
月 日
（火）
～ 日
（金）

◆物件

台所、和室３室等）◆入居資格・注意事項
・現在住宅に困っている方。

26

28

平成 年度分の確定申告に当たり、大館税務署では、農業所
◆開催期間
月 日
（土）
～ 日
（水）

◆開催時間
午 前９ 時 ～ 午 後９ 時
（最終日は午後４時まで）◆会場 イオンスーパー大館店［けやき宿舎］
５０１、
５０８号室

・わくわく美術展コンクール部 ［住所］
小坂字下前田 ︱１◆展示作品

︱３３２１）

得を申告する方を対象に、次のとおり説明会を開催します。
◆開催年月日平成 年１月８日（水）◆開催時間
午後１時 分～３時 分
鹿角市交流センター◆開催場所

門の佳作、優秀賞、最優秀賞 ［家賃］
１５，４００円から４０，
駐車場使用料あり）

９００円（ そ の 他、 共 益 費・

◆お問い合わせ先・比内擁護学校本校、かづの分の作品︱ ０６７１）

大館税務署個人課税部門（ ０１８６︱︱２１３１）

建 て の５ 階、３ Ｄ Ｋ（食堂兼校、たかのす分校で入選した ［概要］
鉄筋コンクリート造５階（ ０１８６︱

比内擁護学校 伊藤尚子

軽油引取税免許証（農業用）
作品
交付申請について◆お問い合わせ先
農業用機械に使用する軽油の免税証交付申請の事前受付を次・所得制限なし。
◆申込方法

河川水

のとおり行います。

月 日～ 日は北朝鮮人権侵害問題啓発週間です「町営住宅入居申込書」
に、家族

小坂川下流

・単身者の入居は不可。

準備のうえ、来所してください。

北朝鮮当局による、人権侵害全員分の「住民票」
・「平成 年度

イトで確認できます。

※応募者多数の場合は抽選会をえ、建設班にお申し込みください。

25

交付希望の方は、必要書類を
必要書類は秋田県公式ＷＥＢサ問題に関する国民の認識を深め

所得証明書」
・「納税証明書」を添を、「北朝鮮人権侵害問題啓発週間」とすることとなりました。

◆申込み・お問い合わせ先行います。
局による人権侵害問題の実態を国際社会と連携し、北朝鮮当

鹿角地域振興局１階

︱３９１０）

河川水

23
20

建設班（

大谷地川末端1018るため、 月 日から 日まで

平成 年２月３日
（月）
から

◆窓口受付
（平日午前９時から午後５時）

16

検出下限値未満のため不検出

グリーンフィル小坂 処理水

55

16

10

解明し、その抑制を図ります。

◆場所

12

25

試料名 ヨウ素 セシウム134 セシウム137
採取場所

12

14

10

TEL
29

TEL

12
TEL

12

11

11月13日から11月18日

30

10

間
定
測

42

11

平成25年11月12日

期

日
取
採

35

30

TEL

29

TEL
29

25

26

26

総合県税事務所鹿角支所

TEL（単位：ベクレル／リットル）

TEL

町の人口・世帯数

12月１日現在の住民基本台帳より（）内は前月比※面会の予約はできません。当日受付のみとなります。
※１人あたりの面会時間の上限を30分とさせていただきます。

お知らせ

人 口

5,803人 （− 3人）

男

2,701人 （− 1人）

女

3,102人 （− 2人）

世帯数 2,557世帯 （− 5世帯）

注：在宅当番医は、平日は午後５時から８時まで、日曜祝日は午前９時から
午後８時までです。

月

日

行

事

名

大 里 医 院☎22‑1251

ゆーとりあにこにこ訪問（マリア園）
行政相談日（七滝公民館）(火)【可燃ごみ】

行事《元旦》
康楽館休館日（〜３日）(水) 図書館休館日（〜３日）

村 木 医 院☎22‑2055(木)

本 田 医 院☎35‑3002

(水)

三ヶ田医院
☎31‑1231(金)

小坂町診療所☎29‑5500

小坂町診療所☎29‑5500(土)【古紙類】（図書館・郷土館休館日）(月)【生ごみ（中央地区）】

在宅当番医 月名

在宅当番医

大 里 医 院☎22‑1251

小坂町消防出初め式

長 橋 医 院
☎23‑7612(日) 鹿角中学校スキー大会（〜７日）〈小寒〉

福 永 医 院☎35‑3117

笹村整形外科☎30‑0035〈官庁仕事始め〉（図書館休館日）(月)【生ごみ（中央地区）】

大 里 医 院☎22‑1251〈冬至〉

かづの厚生病院☎23‑2111(火)【可燃ごみ】

笹村整形外科☎30‑0035《天皇誕生日》長 橋 医 院
☎23‑7612(水)【びん、缶等資源類】

三ヶ田医院☎31‑1231

体育施設利用者調整会議(木)【生ごみ（中央地区）】

２学期終業式（小坂高校）
なかのクリニック
ふれあい訪問（マリア園）(金) 郷土館冬季休館（〜３月10日）【可燃ごみ】 ☎22‑7335(土)【古紙類】(日)(月)【生ごみ（中央地区）】

心配ごと相談日（だんらん）（図書館休館日）(火)【可燃ごみ】
２学期終業式（小・中学校）
クリスマスパーティー（マリア園）(水)【びん、缶等資源類】〈七草〉

村 木 医 院☎22‑2055

七滝保育所施設開放日
小坂弁かるた大会（図書館）(木)【生ごみ（中央地区）】

いけがみクリニック☎30‑0111

鹿角中央病院☎23‑4131(金)【可燃ごみ】

なかのクリニック☎22‑7335

七滝保育所施設開放日

大湯リハビリ病院☎37‑3511

大湯リハビリ病院☎37‑3511〈官庁仕事納め〉もちつき大会（マリア園）(金)【可燃ごみ】(土)【不燃物（Ａ地区）・ペットボトル】

本 田 医 院☎35‑3002(日)

かづの厚生病院☎23‑2111(土)【不燃物（Ｂ地区）・ペットボトル】

福 永 医 院☎35‑3117(月)【生ごみ（中央地区）】

康楽館休館日（〜31日）(日) 図書館休館日（〜31日）

大 里 医 院☎22‑1251

３学期始業式（小・中学校、小坂高校）
心配ごと相談日（だんらん）(火)（図書館休館日）【可燃ごみ】(月)【生ごみ（中央地区）】

村 木 医 院☎22‑2055(水)(木)【生ごみ（中央地区）】〈大晦日〉(火)【可燃ごみ】

17

日

小笠原医院
☎35‑2011〈鏡開き〉《成人の日》

市日健康相談小笠原医院☎35‑2011
福 永 医 院☎35‑3117
大 里 医 院☎22‑1251

小坂鉄道・レールパークの改修工事
今年の３月に旧小坂駅の改修工事を終え、今秋からは来年６月のフルオープンに向けて車両保管庫や車両展
示場、構内のレール等改修工事を進めております。

「小坂鉄道体験館」として生まれ変わります
今までは車両の保管や整備の場として使われていた車両保管庫が、本物の機関車に触れることのできる体験館として整備されます。現在は老朽化した外壁や屋根、床の補修工事をしており、６月からはガイドによる説明を受けながら「見て触れて学べる」体験施設として生まれ変わります。また、小坂鉄道で使用されていた備品等も展示する予定ですので当時の思い出を懐かしむ人も多いかもしれません。

「車両展示場」の整備
旧小坂駅南側に車両の展示場を新たに設置します。郷土館に保存されている蒸気機関車や貴賓車を移設し鉄道に関する物は全て旧小坂駅構内で保存することとなります。小坂町が保存している蒸気機関車と貴賓車は秋田県の指定有形文化財に登録されており、秩父宮や高松宮両殿下がご乗車した由緒あるこの車両をもっと多くの方に見てもらいたいと願っております。
（右の写真は展示場とレール交換工事の様子です）

この冊子は環境に配慮し、古紙配合率100%の再生紙
及び大豆インキを使用しています

広報こさか〔No.1051〕2013（平成25）年 12 月号（毎月10日発行）℡ 0186-29-3901 �
FAX 0186-29-5481）■編集・発行／小坂町役場総務課（〒017−0292 秋田県鹿角郡小坂町小坂鉱山字尾樽部37の2 �■町のホームページ http://www.town.kosaka.akita.jp ■Ｅメール koho@town.kosaka.akita.jp1