S◆ara betsu 10

村の家計簿をお知らせしますvol.685

Ｐ ２〜５◆ さらべつ版生涯活躍のまちフォーラム 2019 Ｐ ７◆ 保健だより特大号
Ｐ 10 〜 11◆ 村のわだいＰ 12 〜 13◆ 村からのお知らせ
Ｐ 14 〜 15

実りの秋を迎えた９月 10 日、更別幼稚園でＪＡさらべつ青年部のみなさんと春に植えた野菜を収穫しました。
じゃがいもやとうもろこしなどをたくさん収穫し、園児たち
は笑顔いっぱいでした。

●一般会計億８３２７万円で、前

・１％の減

12

一般会計歳入総額は年度と比較し６億７２０４万円、となりました。村税が農業所得の増加などにより４８４３万円増加した一方、大型事業の財源と な る 村 債 が ６ 億 ２ ４ ３ １ 万 円、 国 庫 支 出 金・

46

道支出金が８７４０万円減少しました。

億８８４４万円で、前年度と比

13

歳出総額は

・２％減少しまし

消費的経費
56.7％

較して７億１３２４万円、物件費 ( ＋ 0.1％ )８億 3225 万円た。これは、普通建設事業費が７億６４３２万

公債費
15.8％

円の減と、前年度と比べほぼ半減していること

公債費 ( ＋ 8.0％ )７億 4244 万円

その他
11.8％

が大きな理由です。

人件費 ( ＋ 1.9％ )６億 4774 万円

歳 入 決 算 額 か ら 歳 出 決 算 額 を 引 き、 翌 年 度

46 億 8844 万円

積立金 ( △ 10.3％ )２億 3239 万円に 繰 り 越 す べ き 財 源 を 除 い た 実 質 収 支 額 は、

歳出決算額【性質別】

繰出金 ( △ 36.2％ )２億 1182 万円

１億９２１６万円となりました。

投資・出資金・貸付金( ＋ 98.3％ ) １億 123 万円

48

平成 30 年度
決算報告

村の家計簿をお知らせします

投資的経費
15.7％

９月に行われた第３回議会定例会で、平成 30 年度の決算が承認されました。

普通建設事業費( △ 51.0％ )７億 3364 万円

維持補修費( △ 10.7％ )※ ( ) 内は前年度比の増減割合

用語説明

村
民
１人あたり

科

大きな事業を行うときなど、多額の出費をすると

議

会

費

5170 万円

1 万 6387 円

きに国や銀行から借り入れるお金

総

務

費

７億 6904 万円

24 万 3753 円

民

生

費

７億 2502 万円

22 万 9800 円

状況などに応じて交付するお金

衛

生

費

２億 6879 万円

８万 5195 円【地方譲与税】

労働費693 万円

2196 円農林水産業費

７億 1438 万円

22 万 6428 円

【物件費】

商

工

費

１億 4783 万円

４万 6856 円

施設の光熱費や村の総括的な事務に使われるお金

土

木

費

６億 7706 万円

21 万 4599 円

【扶助費】

消

防

費

１億 6902 万円

５万 3572 円

教

育費

４億 1558 万円

13 万 1721 円【補助費等】

災害復旧費

65 万円

206 円

特定の目的で行われる事業に対して村が補助する

公費

７億 4244 万円

23 万 5322 円

計

46 億 8844 万円

148 万 6035 円

国が所得税などの国税の一定割合を自治体の財政

自動車重量税など国税として徴収した後に譲与されるお金

児童手当や各種医療費の補助など社会保障制度の一環として支払われるお金

お金
【公債費】
村債 ( 借金 ) の返済や利息の支払いに使うお金

3

平成 30 年度
決 算 額

【村債】

【地方交付税】

合債

計」、「企業会計」という３つの財布に分けて管理してい歯科診療所改修事業
2430 万円

大型ロータリー除雪車
更新事業
4563 万円ます。この財布に入ってくるお金は、みなさんの納めた
税金や国・北海道からの交付金などです。
昨年度、村がどのような事業にどのくらいお金を使ったのかをお知らせします。

各種交付金 ( △ 3.2％ )
１億５万円

歳入決算額

地方譲与税 ( ＋ 0.8％ )１億 4187 万円

歳出【科目別】目

るように、村でも年間の予算を「一般会計」と「特別会6665 万円

扶助費 ( △ 3.9％ )１億 6152 万円

補助費等 ( ＋ 11.4％ )９億 5811 万円

災害復旧事業費( △ 85.4％ )65 万円

みなさんが毎月の家計を目的ごとに分けて管理してい※村民１人あたりの数値は、決算額を平成 31 年４月
１日現在の人口 3155 人で割ったものです。

48 億 8327 万円
村税 ( ＋ 8.1％ )６億 4508 万円

村債 ( △ 57.8％ )４億 5496 万円

繰入金 ( ＋ 5.6％ )２億 7512 万円
繰越金 ( △ 14.3％ )１億 5362 万円

自主財源
28.8％

国庫支出金・
道支出金 ( △ 10.7％ )７億 3269 万円
依存財源
71.2％

使用料・手数料 ( △ 25.4％ )１億 3241 万円
分担金・負担金・寄附金( ＋ 15.1％ ) 7256 万円
諸収入・財産収入 ( △ 4.3％ )１億 2302 万円

地方交付税 ( ＋ 0.6％ )20 億 5189 万円※ ( ) 内は前年度比の増減割合2

●特別会計会計名

特別会計とは、保険料など特定の財源をもとに特定の事業を実施するために、 国 民 健 康 保 険
事 業 勘 定一般会計とは別に経理する会計です。
国 民 健 康 保 険
診療施設勘定歳出合計

12 億 5290 万円

歳出( 前年度比 )差引額

５億 5253 万円

５億 3547 万円

1706 万円( △ 4491 万円 )( △ 4593 万円 )(102 万円 )３億 1130 万円

３億 1120 万円

10 万円(1262 万円 )(1262 万円 )( ±０万円 )介 護 保 険 事 業
事 業 勘 定３億 5016 万円

３億 4709 万円

307 万円介 護 保 険 事 業
サービス事業勘定

213 万円

208 万円

５万円(29 万円 )(37 万円 )( △８万円 )5709 万円

5706 万円

３万円(395 万円 )(420 万円 )( △ 25 万円 )歳入合計

12 億 7321 万円

歳入( 前年度比 )後期高齢者医療事業
合計(2372 万円 )(2688 万円 ) ( △ 316 万円 )12 億 7321 万円 12 億 5290 万円
2031 万円( △ 433 万円 )( △ 186 万円 ) ( △ 247 万円 )●企業会計
民間企業のように、利用料金を中心に事業を運営する
会計です。
簡易水道事業と公共下水道事業は、平成 30 年度より
公営企業法適用の企業会計としました。
【収益的収支】
人件費や水道使用料など事業経営に関する収支【資本的収支】
建設改良費や企業債など施設整備に関する収支

簡易水道事業会計

収

入

支

出

収益的収支

１億 2667 万円

１億 2857 万円

資本的収支

659 万円1789 万円

公共下水道事業会計

収

入

支

借金【村債残高】) ‫* ܟݍ‬61

１億 71 万円

１億 7694 万円

資本的収支

１億 2419 万円

8975 万円

43 億 8648 万円

5

19 億 7347 万円) ‫* ܟݍ‬
31
29

51
27
46
25

1

I37

I38

I39

I3:

I41

新たな借り入れが平成 29 年度と比較し大きく
減少したことと、その借り入れ額が償還 ( 返済 )額より少なかったこと、公営企業法適用会計 ( 簡
易水道事業・公共下水道事業 ) の設置に伴い 2295
万円を移行したことにより、前年度と比較して大きく減少 ( ２億 9568 万円 ) しました。

財政のゆとり【経常収支比率】

1

I37

I38

I39

I3:

I41

前年度繰越金の２分の１(7681 万円 ) および預金利子 (148 万円 ) を積み立てました。また、年度中の現金不足を補うため 8066 万円を繰り入れたため、差し引き 236 万円の減少となりました。

減債基金) ‫* ܟݍ‬4/3
３億 1519 万円

)œ*
96

83.1%

91

財政健全化判断比率などを公表します

財政調整基金

56

出

収益的収支

貯金【積立金残高】

4/26
4/2

86

「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」により、「財政健全化判断比率」と「資金不足比率」の公表が義務付けられています。村の平成 30 年度決算では、すべての基準を下回る比率となり、健全団体と判定され
ました。

81

【実質赤字比率】■財政健全化判断比率
一般会計などの赤字の程度を指標化
財政健全化判断比率は４つの指標に照らし合わせ、「健全段階」、「早期し、財政運営の深刻度を示すもの
健全化段階」、「財政再生段階」の３段階で財政状況の健全度が測られます。
【連結実質赤字比率】
指標名比 率
早期健全化基準
財政再生基準全会計の赤字や黒字を合算し、全体としての赤字の程度を指標化し、運実質赤字比率ー ( ※１)15.0％
20.0％
営の深刻度を示すもの
連結実質赤字比率ー ( ※１)20.0％
30.0％【実質公債費比率】
実質公債費比率
9.0％
25.0％
35.0％
借入金の返済額などが、村税、普通交付税などの一般財源となる収入の将来負担比率ー ( ※２)350.0％
額に対してどの程度の割合となっているか、実質的な公債費の負担の程■資金不足比率
資金不足比率は、村が運営する公営企業の会計ごとに比率を算出して財 度を示すもの
政状況の健全度が測られ、いずれの数値も大きいほど財政状況が悪いとい 【将来負担比率】
一般会計の借入金や将来支払っていうことになります。
く可能性のある負担など、現時点で
会計名
比 率
経営健全化基準の残高の程度を指標化し、将来財政を圧迫する可能性が高いかどうかを
簡易水道事業会計
ー
( ※１)
20.0％
示すもの
公共下水道事業会計
ー
( ※１)
20.0％
【資金不足比率】※１ 算出数値が黒字で公表数値がないため「ー」を記載しています。
公営企業の資金不足を料金収入の規※２ 借金返済の財源が将来負担すべき額を上回っており、公表すべき模と比較して指標化し、経営状況の数値がないため「ー」を記載しています。
深刻度を示すもの

1

1

I37

I38

I39

I3:

I41

預金利子 (89 万円 ) を積み増ししました。
I37

I38

I39

I3:

I41

村税や地方交付税など経常的に収入される使途の制限のない一般財源が、人件費など固定的に支出される経常的歳出にどの程度充てられているかを示す比率で、財政の弾力性を測る指標です。
一般的に 75％以下であることが望ましいとされています。

交際費の内訳

その他特定目的基金) ‫* ܟݍ‬41

28 億 1604 万円

39
37
35

平成 30 年度に使われた総務費における交際費の内訳をお知らせします。
項目

件数

香料・供花料
東 松 島 市
慰霊祭関係
総会などの
祝い酒など
そ

の
合計

他

金額

備考

46 件

村内 40 件
47 万円
村外 ６件

２件

4 万 1600 円 追悼式供花

総会、祭典、
式典など
見舞金、土産、15 件 13 万 1773 円
賞品など
36 件 16 万 5689 円

99 件 80 万 9062 円

1

I37

I38

I39

I3:

I41

今後の施設整備に備えて、一般会計の余剰財源
１億 1500 万円を公共施設等整備基金に積み立て、村内外の多くのみなさまよりいただきました寄付金 (1411 万円 ) や預金利子を合わせ総額で１億5322 万円を積み立てました。一方で、各事業に活用するため１億 9447 万円繰り入れたことにより、差し引き 4124 万円の減少となりました。
4

全日本ママチャリ耐久レース開催

さらべつ版生涯活躍のまちフォーラム 2019
〜ごちゃまぜの居場所づくり〜
９月 21 日、さらべつ版生涯活躍のまちフォーラム

フォーラム前には、世代間交流の場にしようと「さ2019 が開かれ、会場の老人保健福祉センターは村内

らべつフレンドパーク」が開催されました。車いすや外から訪れた多くの方々でにぎわいました。

ふまねっとの体験、射的などのゲームや、「プチ昆虫て来場者が次々と商品を買い求めていました。

この企画は、地域おこし協力隊の福島しほりさんが、商店

88

回

村農業担い手育成センターでは、次世代の本村農業の担い手を育成し、農業の振興と地域活性化を図るため、９月 13 日、村商工会主催の「どんぐり村の商店街ナイト

マーケット」が開かれました。

分。各地から参加した

農 業を仕事にする ー 農 業 体 験 研 修 を 実 施 ー

5521

９月１日、十勝スピードウェ

心して暮らせる地域社会につながると解説しました。

イで全日本ママチャリ耐久レーンを提供した「さらカフェ」では、良い香りに誘われスが開かれました。今年でまた、カレーを販売した「更別食堂」や焼き菓子やパくことができる機会を生むことが、生きがいを感じ安目の開催となり、競技時間は５代のつながりのある場所で自分らしく役割を持って輝時間

康体操が紹介され、参加者には笑顔が見られました。

チームが、１周３・４キロのコー

サービス付き高齢者住宅の事例を紹介。住民が、多世スを力走しました。

教室」では、家庭でも簡単に取り組むことができる健

晴天のもと行われたレースで原忠道さんが招かれ、子どもから高齢者までが集うは、 自 転 車 に 飾 り 付 け を し たたり昆虫たちの生態に興味津々。
「からだシャキっと！

り、着ぐるみやコスプレで注目催。講師に株式会社シルバーウッド代表取締役の下河を集めるなど、参加者それぞれ博物館」では、子どもたちがゲームに積極的に挑戦しがレースを楽しんでいました。

今回は「ごちゃまぜの居場所づくり」をテーマに開

秋の夜を
にぎやかに

街に地域のみなさんが集うイベントを開きたいと考え、商工

農業研修事業を実施しています。今回は畜産を体験した方にお話を聞きました。

会と準備を重ねて開催されました。

納多春佳さん・佐藤亮介さん ( 有限会社美郷牧場へ )当日は、商店街の各店が特別に夜間営業したほか、出店や縁日、音楽イベントなどが行われ、村内外から足を運んだみ

今回の研修のきっかけは？ ( 納多さん )なさんの楽しそうな声がにぎやかに響いていました。

どんぐり村の商店街
ナイトマーケット

子どもの頃から動物が好きで、いつか自分で牛を飼ってみたいという夢を持っています。
以前足を運んだ地域就農フェアが縁で、畜産の体験をさせてもらうことになりました。
農業体験研修を終えて ( 佐藤さん )飼育や機械の操作などさまざまな作業を体験でき、全てが新鮮で充実した研修でした。
受入農家の方には、質問に丁寧に答えていただいたり

左から納多さん、佐藤さんと美郷牧場の富永章嗣さん

村内を案内していただき、本当にお世話になりました。
この研修を通して、天候と牛の様子を常に気にかけ、

7

●問い合せ

状況に応じた判断が必要な仕事であると実感しました。

村農業担い手育成センター事務局

今後も研修を重ねて、技術や知識を磨いていきたいです。

( 役場産業課内 )☎ 52 − 2115

6

インフルエンザ

桁の利用者識別番号が必要です。電子申告を希望◆利用者識別番号の取得方法①ｅーＴａｘの開始届出書作成・提出コーナーください。

ないように保存または印刷して番号が通知されますので、忘れ③入力内容を確認後、利用者識別の暗証番号の設定が必要です。

※英小文字と数字を含む８桁以上

は３分程度です。

入力します。入力にかかる時間②氏名や生年月日など必要事項を(http://www.e-Tax.

とがある方はすでに番号を取得しnta.go.jp/todokedesho/kaishi3.htm)
へアクセスしてください。

相談ください。

を行います。登録が難しい方はごていただくか、役場で登録の補助

下記の手順によりご自身で登録しパソコンやスマートフォンから◆利用者識別番号を持っていない方

番号をご確認ください。

告を依頼されている方は税理士にっ た 際 の 通 知 ま た は、 税 理 士 に 申て い ま す。 初 年 度 に 開 始 届 出 を 行

過去に電子申告などを行ったこ◆利用者識別番号をお持ちの方される方は、役場で申告する際に番号がわかるものを持参ください。

電子申告には数字

書類の添付も省略できます。

電子申告することにより、所得税を早く還付でき、源泉徴収票などのなりました。

申告書などは、eーTaxの電子申告により税務署に提出できるように

令和元年分の所得税確定申告から、役場の申告会場で受け付けた確定

役場の申告会場で確定申告をされる方へ

護保険被保険者証については、令和元年 10 月１日以降のサービス利用分から、改正後の区分支給限度額に読

予防接種の
お知らせ

( 歳未満の昨年度に引き続き、村民の方を対象にインフルエンザ予防接種の助成を行います。
国保診療所で接種される場合、１回１０００円で接種できます

承ください。
時 分まで●事前予約・問い合せ平( 日８時 分〜
国保診療所
・２３０１

)

できない場合がありますのでご了し込みいただいても、すぐに接種※ワクチンの供給状況により、お申所へ予約をお願いします。

※接種希望日の前日までに国保診療

歳未満の方は２回分 が) 給付されます。

方は２回分 。)なお、村外の医療機関で接種された方は、医療機関にて正規の料金を支払った後、保健福祉課へ印鑑と領収書を持参し申請することで、後日
助成金 １( 回２０００円を上限、分分

日の毎週水・金

時

時

月

分〜

分〜

日〜

●実施期間
月

曜日

時

時

●時間
①
②
●実施場所
福祉の里総合センター集会室●接種料金☎※確定申告の際は混み合うことが●問い合せ
役場住民生活課住民税係☎ 22 ー 5100

あなたも里親になりませんか？

●里親についての説明会

１０００円

362,170 円

予想されますので、確定申告受

子どもが愛情のあふれた家庭で育つことは当然の権利であるにもかかわらず、それがかなわない子どもがいます。

役場保健福祉課保健推進係

360,650 円

16

10 月は里親月間です※ この日程で都合のつかない方は、毎

要介護５付前の令和２年１月までの取得

里親制度は児童福祉法に基づき、親の病気や離婚、仕事の都合、虐待などの理由で家族と暮らせない子どもを一定期間あるいは、養子として愛情のあふれた家庭に迎え入れ、家族の一員として養育することを目的としています。

なお、養育に係る費用のうち、生活諸費や教育費は支払われます。

☎ 53 ー 3000
役場保健福祉課介護保険係●問い合せ☎ ・３０００◆介護保険被保険者証の取り扱いについて

週月・火曜日午後の通常診療の時間

309,380 円

・２１１２

●参加料

北海道帯広児童相談所☎

50 名 ( 定員になり次第締め切り )308,060 円にご協力をお願いします。

員

要介護４

( 時 分〜 時 分 で) 接種できる場合がありますのでご相談くだ●定10 月 21 日

270,480 円

接種を希望される方は、早めの接種をおすすめします。

十勝総合振興局４階ＡＢ会議室
時

事前に電話で申し込みをお願いします●申し込み・問い合せ52( 帯広市東３条南３丁目１)所●日269,310 円

8
9

無料

●その他

14 時 00 分〜 16 時 00 分

●場

要介護３

支給限度基準額の変更はありません。

197,050 円

さい。

み替えてご利用いただきますようお願いします。

13

15

52

27
30 00

00

◆区分支給限度基準額 ( 介護保険サービスの支給限度額 ) の改正

53

196,160 円※福祉用具購入費、住宅改修費については、

12
16 14
16

17

要介護２

として計算しています。

167,650 円※支給限度額は、介護報酬の１単位を 10 円

166,920 円00

消費税率の引き上げに伴う区分支給限度基準額の改正と介護保険被保険者証の取り扱いについて

30

要介護１

されます。

105,310 円

支給限度額については、次のとおり変更

104,730 円

れなくなることを防ぐための改正です。

要支援２
酬の増額で、従前と同じサービスが受けら

50,320 円
これは、消費税率引き上げによる介護報50,030 円
ます。

11
00 30

13
要支援１

併せて、要介護度に応じた１か月あたりの令和元年 10 月からの支給限度額 ( 月額 )10 月より介護報酬の改訂が行われます。

令和元年９月までの支給限度額 ( 月額 )消費税率の引き上げに伴い、令和元年

要介護度
支給限度額 ( 区分支給限度額 ) が変更され

10

16 13

13

介護保険制度のお知らせ

要介護 ( 要支援 ) 認定を受けている方の介護保険被保険者証には、要介護度に応じた区分支給限度基準額が記載されています。

今回の改正による介護保険被保険者証の差し替えは行いません。交付年月日が令和元年９月 30 日以前の介歯周病の予防・改善に、今年もやります歯科検診

生活習慣病の予防・早期発見に総合健診を受けましょう！

村の健診・医療費などのデータをみると、若いうちから血糖値や高血糖により歯を支える骨の吸収が促進する

HbA1c が高い方が多く、30 代以降で糖尿病の治療をしている方も少なくありません。
歯周病と糖尿病とは、とても深い関連性があります。

糖尿病

vol. 99

佐藤

咲絵

歯周病

糖尿病で高血糖が続くと、からだの中の防御反応が低下して、感染

今年も 10 月 28 日より秋の総合健診を行います。生活習慣病は自覚症状が出にくく、症状が出たときには重症症にかかりやすくなります。細菌感染を原因とする歯周病についても化している場合も少なくありません。健診結果や経年の変化から、目には見えないからだの状態の確認や生活習慣同様で、糖尿病の方は健康な方に比べて歯周病にかかるリスクが高ま病のリスクを発見することができます。
歯茎の炎症により血糖のコントロー
ルが悪くなるると言われています。反対に歯周病がある方は、炎症物質によって血糖値が高くなることがわかっています。歯周病の治療をきちんと行う
ことで血糖値が改善します。

合わせて受けようがん検診もいます。

早期発見・早期治療により、約半数の方が完治する時代です。基本健診と合わせて、年に１回のがん検診もおす
すめしています。総合健診では、胃・肺・大腸・前立腺のがん検診を受けることができますので、この機会にぜひ受診してください。
また、がん予防には次のような生活環境・生活習慣の見直しが効果的です。

がんを防ぐための新 12 か条 ( 国立がん研究センターがん予防・検診研究センターまとめ )１

たばこは吸わない５

塩辛い食品は控えめに

９ウイルスや細菌の感染予防と治療

２

他人のたばこの煙を避ける

６

野菜や果物は豊富に

10

定期的ながん検診を

３４７

お酒はほどほどに

８

バランスのとれた食生活を健診では、糖尿病や動脈硬化につながる HbA1c( 糖化ヘモグロビン ) や LDL コレステロールの値が高い方が、毎年約半数の受診者にみられます。自らの健康や家族との生活を守るためにも、ぜひ年に一度の健診で健康チェックをしましょう。

総合健診のスケジュールと検査内容〜 10 月はがん検診受診促進月間です〜

今、２人に１人ががんになる時代と言われています。村でも毎年、検診でがんが見つかる方、がんを治療中の方

適度に運動

11
12

適切な体重維持

身体の異常に気がついたら、すぐに受診を
正しいがん情報でがんを知ることから

さらべつ健康ポイントラリー事業の対象です●日程10 月 28 日 ( 月 )、29 日 ( 火 )、30 日 ( 水 )、31 日 ( 木 )、28 日 と 29 日 の 10 時 00 分
11 月 １日 ( 金 )、 ５日 ( 火 )〜 12 時 00 分は託児があり●受付時間
午前７時 00 分〜午前 11 時 00 分
ます。ご希望の方は申し込み●場
所
老人保健福祉センター
時にお知らせください。
●対 象 者①国民健康保険に加入されている 40 〜 74 歳の方② 20 〜 30 歳代の方 ( 事業所健診を受診される方は対象外です )③ 75 歳以上で、国保診療所の「高齢者健診」に申し込みをしていない方( 高齢者健診を受診される方も、がん検診とオプションのみ受けられます )④国民健康保険以外の 40 〜 74 歳の方※人間ドックを受けられる方は対象外です。
北斗病院の「脳ドック」を申し込みの方は、がん検診とオプションのみ受けられます。
●検査内容と料金表
検
基
本
健康診査

がん検診

さらべつ健康ポイントラリー事業は、村が実施する健康づくり事業をポイント化し、健康な生活習慣づくりのきっかけづくりを目的とした事業です。
基本健診で２ポイント、がん検診で最大４ポイントを得ることができますので、ポイントカードをお持ちの方は当日持参ください。10 ポイント貯めた方には、全員に景品を贈呈します。20 歳以上であればどなたでも参加できますので、ぜひご参加ください。
オプション
総合健診の検査項目や内容、託児に関してご不明な点がある方や、20 〜 30 歳代で事業所健診の受診や学生などの理由で案内が不要な方は、役場保健福祉課までご連絡ください。
●申し込み・問い合せ

11

保健師

各課・施設の電話／メールアドレス

役場保健福祉課保健推進係☎ 53 ー 3000

→

総

課

☎ 52 − 2111

soumu@sarabetsu.jp

→

企画政策課

☎ 52 − 2114

kikaku@sarabetsu.jp

務

査

内

容

自己負担額
対象者①② 対象者③

対象者④

計測 ( 身長・体重・腹囲 )、尿検査、問診、血圧測定、血液検査、2,000 円心電図検査、眼底検査 ( 該当者 )、歯科検診

800 円

5,450 円

肺がん検診 (30 歳以上

胸部 X 線撮影・結核検診 )

300 円

無料

300 円

胃がん検診 (30 歳以上 胃バリウム検査 )※飲食していなければ当日も申し込みができます。

1,300 円

400 円

1,300 円大腸がん検診 (30 歳以上 便潜血反応２日法 )※採便スティックは国保の 30 〜 74 歳全員と希望者に配布
します。

300 円

100 円

300 円

骨粗しょう症検診

900 円

喀痰検査 (40 歳以上で検査が必要と判断された方 )800 円

B 型肝炎検査・C 型肝炎検査(40 歳以上で過去に検査を受けたことのない方、既往のな
い方 )各 300 円

前立腺がん検診 (50 歳以上の男性 )800 円

エキノコックス症検診( 前回の検査から 5 年以上経過、または 1 度も受けたことのない方 )400 円

10

T O PICS

GE
A
LL

末広学級がスポーツ交流

末広学級が農業者トレーニングセンターで中札内村のポロシリ大学とスポーツ交流を行い、両村合わ
せて 75 名が参加しました。
この日の競技は、ボウリングに似たスマイルボー
ルという競技とフロアカーリングの２種目。みなさんは競技を通して交流を深め、１つ１つのプレー結果に歓声が上がっていました。
参加した学級生は「知り合いが増えて楽しくプ
レーできました」と話してくれました。
☎ 52 − 2115

sangyou@sarabetsu.jp

住民生活課☎ 52 − 2112

jyuumin@sarabetsu.jp

業

VI

→

はつらつプレーで笑顔に

課

産

S

→

わだい

E TO PIC

各課・施設の電話／メールアドレス

村のAG

毎年、地域の若者が主体となり実行委員会を組織して行われている上更別豊年踊りが、上更別福祉館
駐車場で開催されました。地域の方だけではなく、農業実習を行っている大学生など多くの方が足を運びました。
豊穣の秋を願い、子どもの部・大人の部ともに、太鼓の演奏に合わせてみなさんが元気よく踊りを披露。また、会場では焼き鳥やおでんなど食べ物の屋
台も用意され、にぎわいを見せていました。

VI

LL

suitou@sarabetsu.jp

上更別豊年踊りが開催

27

日、 更 別 小 学 校 と 上

課

8/27

９月

納

kensetu@sarabetsu.jp

更別小学校の４年生の合同授

出☎ 52 − 2113

業 が 行 わ れ、 児 童 た ち が ア イ☎ 52 − 5200

ヌ文化を体験しました。

→

建設水道課

実りの秋を願っては じ め に、 講 師 と し て 招 か→れた帯広百年記念館の職員か各課・施設の電話／メールアドレス

学童保育施設の地鎮祭がどんぐり保育園で行われ、工事の安全と施設の無事完成を願いました。
式典には関係者約 30 名が出席。施設を運営する
更別どんぐり福祉会の髙畑昭子理事長によるくわ入れや、西山村長をはじめ出席者による玉串礼拝などの神事が行われました。髙畑理事長は「子どもたち
だけではなく、住民のみなさんが集える場所になるよう努めていきます」とあいさつしました。
学童保育施設は来年３月中旬に完成する予定です。

らアイヌ文化に関するクイズ

13

学童保育施設の無事完成を祈念

9/1

が 出 題 さ れ、 衣 服 や 飲 み 物、認知症サポーターのステップアップ講座として、認知症ＶＲ ( バーチャルリアリティ ) 体験会が老人保健福祉センターで行われました。
認知症の方が、視界がどのように見えどのようなことを感じているのか、当事者の立場で考える機会にしようと開催。
参加者は、ゴーグル型の機器を装着し、実話に基づいた映像を通して空間や場所の把握などを体験。体験後には、自分たちに何ができるか意見を共有していました。

多世代交流の新たな拠点に方言などについて理解を深め

認知症ＶＲ体験会を開催

9/20

ました。

見て、感じて、考える

続 い て、 狩 り に 使 わ れ て い

9/21

更別中央中学校３年の吉田理央さん ( 左から２人目 )と２年の岡田萌さん ( 左から３人目 ) が教育委員会事務局を訪れ、全道大会への意気込みを話してくれました。
全道大会へ向け、一般の部に出場する吉田さんは「いつも通りのプレーを心掛け、多くの収穫が得られる試
合をしたい」、カデットの部に出場する岡田さんは「納得のいくプレーをして、良い結果を残したい」とそれぞれ抱負を語り、荻原教育長が「他校の選手と交流を深め、成長を期待しています」と激励しました。

た 鹿 笛 を 製 作。 講 師 の 指 導 の村の発展にご尽力されてきたみなさんの長寿を祝う
敬老会がふるさと館で開催され、184 名が出席しました。
主催者として西山村長が「豊かな村に発展できたのは、みなさんの努力の賜物であり感謝します」とあいさつ。その後、喜寿、米寿、白寿を迎えられた方に敬老祝い金や記念品が贈呈されました。
引き続き行われた祝宴では、大正琴サークルやさら
べつかしわ太鼓保存会の演奏が披露され、会場を明るく彩りました。

更別中央中卓球部が全道大会へも と、 材 料 を 慎 重 に 組 み 合 わ

第 67 回敬老会を開催

練習の成果を存分に発揮して！

せて完成させた笛を早速吹い

9/6て、 奏 で る さ ま ざ ま な 音 色 を

いつまでもお元気で楽しんでいました。

9/13

12

・月〜金曜日時 分〜 時 分
・土曜日
時 分〜 時 分︵日・祝日、年末年始を除く︶※ 社会保険労務士が対応します。
●﹁あっせん﹂窓口︵相談・申請︶
経営相談課︶

・７１２１

༡
₉ ਬ

☎

︵帯広商工会議所

社会保険労務士、土地家屋調査士、宅地建物取引士、帯広
市建築指導課
くらしのよろず無料相談会実行委員会 広報担当ɦΧ΄΅͉ˏ̥࠮̮͂ͅࢩ༭ঞ͒୬ࣺ͙̱̞̳ͤ̀͘ȃ

試験日

自衛官募集のお知らせ

募集項目 受付期間ℸ౶ⅳⅉ
２０２０年農林業セン●意見の提出方法
縦覧場所に備え付けの意見用紙に記入の上、封書・ＦＡＸ・
意見箱への投函で送付してください 送( 付先は用紙に記載
しています 。)
帯広建設管理部治水課☎ ・８７２４

障がい者雇用促進フェア
２０１９を開催します
管内における障がい者の一層の雇用促進を図るため、企業の採用担当者と障がい者が一堂に会する合同就職面接会を開催し
ます。
月 日 木
( )
時 分〜 時 分
ホテル日航ノースランド帯広
ノースランドホール

ハローワーク帯広 専門援助部門

帯( 広市西２条南 丁目１番地 )※参加を希望される方は、事前に障害者求職登録の手続きが必要となりますので、ハローワークへ申し込みをお願いします。

☎ ・８２９６
音( 声案内がありますので、部
門コードの﹁ ♯﹂を押してください )

北海道の最低賃金が改定されました
北海道内で事業を営む使用者やその事業所で働くすべての労働者 臨( 時、 パ ー ト タ イ マ ー、日まで受付していますが、混雑状況によりご希望に添えない場
合がありますので、お早めにご
予 約 く だ さ い。 ご 予 約 の 際 は、
基礎年金番号の分かる年金手帳
や年金証書をご準備ください。
帯広年金事務所☎ ・８１１３
役場住民生活課戸籍窓口係☎ ・２１１２୕
₉ ߄

アルバイトなどを含む に) 適用される北海道最低賃金が次のとおり改定されました。
●最低賃金額
時間額８６１円●効力発生日
令和元年 月３日
北海道労働局労働基準部賃金室☎０１１・７０９・２３１１

労働者個人と使用者間のトラブル解決を支援します

北海道労働委員会では、退職の強要や賃金の引き下げ、各種
ハラスメントなど、労働者個人と使用者の間で発生した労働問題に関するトラブルの解決を支援する﹁個別的労使紛争のあっせん﹂を行っています。
労働問題について、専門知識や経験を持つ弁護士や大学教授などの公益委員、労働組合役員などの労働者委員、企業の経営者などの使用者委員が三人一組であっせん員となり、労働者側と使用者側の両者から事情を聴き、問題点に応じた助言などを行って双方の歩み寄りによる解決を目指します。
申 請 は 簡 単・無 料 で、 秘 密 厳
守の上、迅速に対応します。現地に出向いて申請受付やあっせんを行いますので、お気軽にご相談ください。
●一般の労働相談
北海道の﹁労働相談ホットラ
イン﹂をご利用ください。
☎０１２０・ ・６１０５

申告をする必要がありますが、翌年からは年末調整で控除さ
れます。
帯広税務署
☎ ・２１６１
年末調整説明会・消費税軽減税率制度等説明会を開催します

帯広税務署では、給与を支払う事業主を対象に、更別村内で年末調整説明会・消費税軽減税率制度等説明会を開催します。
月 日︵月︶
受 付
時 分〜
説明会
時 分〜 時 分
社会福祉センター
帯広税務署☎ ・２１６１

nougyou@sarabetsu.jp

サスにご協力ください
令和２年２月１日現在で、全国一斉に農林業の国勢調査といわれる﹁２０２０年農林業セン
サス﹂が実施されます。
この調査は、今後の農林業政策に役立てるために５年ごとに実施される大切な調査です。
令和２年１月から調査員が農林業を営んでいるみなさんを訪問して、調査票に農林業の経営状況などの記入を依頼しますので、ご協力をお願いします。
役場住民生活課広報統計係☎ ・２１１２

河川整備計画の縦覧を
実施します

)

北海道知事が管理する十勝川
支流の河川整備などをまとめた﹁十勝川右岸圏域河川整備計画
変( 更 原 案 ﹂) の 作 成 に あ た り、
みなさんのご意見をお聞きするために資料の縦覧を行います。
●対象河川
サラベツ川
月 日 月( 〜) 月 日 水( )土
( ・日・祝日を除く )９時 分〜 時 分
役場産業課、十勝総合振興局
帯広建設管理部治水課・事業課
帯( 広市東３条南３丁目１番地※応募資格
・自衛官候補生
歳以上 歳未満の方・高等工科学校生徒
令和２年４月１日現在、 歳
以上 歳未満の方
自衛隊帯広募集案内所☎ ・８７１８

࣭ྦྷා߄
年金相談の予約について
サラリーマンの年末調整

農業委員会
shinryousyo@sarabetsu.jp
国民健康保険診療所

北海道労働委員会事 務 局 調 整 課︵札幌市中央区北３条西７丁目
道庁別館 階︶☎０１１・２０４・５６６７
・月〜金曜日８時 分〜 時 分
︵土・日・祝日、年末年始を除く︶※来庁される場合は事前にご連絡ください。
北海道労働委員会事 務 局 調 整 課☎０１１・２０４・５６６７

村税納期限のお知らせ
村・道 民 税 第 ３ 期、 国 民 健 康
保険税第４期納期限は 月 日︵木︶です。
納税には便利で確実な口座振替をご利用ください。
役場住民生活課住民税係☎ ・２１１２

gikai@sarabetsu.jp☎ 52 − 2116→

☎ 52 − 2117

14
議会事務局
→
各課・施設の電話／メールアドレス☎ 52 − 2301

hoken@sarabetsu.jp☎ 53 − 3000

16

10

14 13

30 24

年末調整とは、給料やボーナ
スから源泉徴収された所得税の合計額と、１年間の給与総額に対する年税額との過不足を年内に精算する手続きのことです。
●年末調整を受ける際の注意点
・扶養控除などの申告
扶養親族の有無に関わらず、申告書を提出しなければ年末調整を受けることができません。また、扶養親族に異動があった場合は必ず申告が必要です。
・保険料控除などの申告
社会保険料や生命保険料などは申告書を提出することによ
り、金額に応じて給与所得から控除されます。
・ 住宅借入金など特別控除の申告控除を受ける最初の年は確定

00
31

16

10

保健福祉課

→

25

ᄎ

໲
13 10

ஒ

ᄎ
ᄎ

໲
11

27

00

13

23

25

81

24

00 30

24

52

15

43

52

20

年 金 事 務 所 で は、 年 金 相 談 や
年金請求手続き相談の事前予約
を 実 施 し て い ま す。 ご 予 約 さ れる こ と で、 み な さ ん の ご 都 合 に
合 わ せ て ス ム ー ズ に 相 談 で き、相談内容に合ったスタッフが丁寧に対応しますので大変便利です。 お 待 た せ す る 時 間 の 少 な い
予約相談をぜひご利用ください。
●予約受付専用電話番号☎０５７０・ ・４８９０●予約相談の受付時間
・月曜日
８時 分〜 時 分
・火曜日〜金曜日
８時 分〜 時 分
・第２土曜日９時 分〜 時 分
※ 月 日〜１月３日はご利用できません。
●その他
相談希望日の１か月前から前00

無料相談会を開催 し ま す
十勝で活躍する 士業などが一同に集まり、無料相談会を開催します。遺産相続、介護問題、離婚問題、多重債務問題、建物耐震問題、相続税対策、老後資金設計など、幅広い分野にワンストップで対応が可能です。
月 日︵土︶
時 分〜 時 分︵受付締切
時 分︶とかちプラザ１階 大集会室
帯( 広市西４条南 丁目１番地 )無料︵予約不要、予約不可︶●対応
弁護士、社会福祉士、司法書士、建築士、行政書士、税理士、ファイナンシャルプランナー、

00

ᄎ

52

11

00

23

00

05

18

ᄎ

17

16

ᄎ ஒ

ᄎ

33

15

Ɂ ࣭ྦྷා߄Ɂ ୕߄Ɂ ༡ਬɁ ࠲ࢫȆ໛ছɁ ̤౶̵ͣ

ᄎ

໲
10

ஒ

21

30

඾ ̧͂ ਫ਼ ાਫ਼ చ చય ɏ ၳ߄
ᄎ

00

30

00

30

18

‫ڎ‬ਅͺͼ΋ϋ͈୰ྶ
30

17

29 30

→
各課・施設の電話／メールアドレス

15

15

ᄎ

12

00

10

࣐ଽͅచ̳̮ͥփࡉ̮͞ါབ̈́̓ͬȂΧ΄΅ȆˡιȜσ̤̈́̓́‫̵̞̯̺̩ܙ‬ȃ【釧路・美幌会場】 【釧路・美幌会場】
１月５日 ( 日 ) 12 月 14 日 ( 土 ) 11 月 23 日 ( 土 )・６日 ( 月 ) 【帯広会場】【帯広会場】
12 月 15 日 ( 日 ) 11 月 24 日 ( 日 )

20

10

25
【１次】
１月 18 日 ( 土 )【２次】
１月 31 日 ( 金 )〜 ２月３日 ( 月 )12 月 11 日 ( 水 )
まで

16

17

16

ιȜσͺΡτΑ
11 月１日 ( 金 )〜 29 日 ( 金 )

00

45

00 19

☎ ഩდ๔࣢ Ňłř έ͹·Α
11 月１日 ( 金 )〜 １月６日 ( 月 )0000

11 月 20 日 ( 水 )
まで

推薦試験

17

೰ ೰֥ ૭ ૭̱ࣺ͙ ࿚ ࿚̵̞ࣣ一般試験

ŊůŧŰųŮŢŵŪŰůġŧųŰŮġŵũŦġŗŪŭŭŢŨŦ

13

13

自衛官候補生( 男子・女子 )高等工科学校生徒 ( 男子 )ఆ̥͈̤ͣ౶̵ͣ
ᄎ
໲
10 10

ஒ

ŏ

ιȜσͺΡτΑ☎ ഩდ๔࣢ Ňłř έ͹·Αɏ ၳ߄ ೰ ೰֥ ૭ ૭̱ࣺ͙ ࿚ ࿚̵̞ࣣ඾ ̧͂ ਫ਼ ાਫ਼ చ చય

秋の読書週間

秋の図書室まつり◆第 73 回読書週間標語「おかえり、栞の場所で待ってるよ」◆ 11 月９日 ( 土 )秋の図書室まつりを開催します！

「読書週間」の第１回は、終戦まもない昭和22年、まだ戦火の傷あとが到る所に残っている中で「読書の力によって、平和な文化国家を創ろう」という決意のもと、出版社や新聞会社などが力を合わせて開催されました。そのときの反響は大きく、翌年の第２回
からは期間が10月27日〜11月９日(文化の日を中心とした２週間)と定められ、運動が全国に拡大。そして読書週間は日本の国民的行事として定着し、日本は世界有数の「本を読む国民の国」になりました。
電子メディアの発達によって、世界の情報伝達は大午前の部、午後の部ともにお申し込みは必要ありません。
【午前の部】
10時30分〜11時30分■広尾町のお話サークル「らっこ座」による人形劇
年齢問わずどなたでも観覧できます。迫力ある人形劇をぜひお楽しみください。
【午後の部】
14時00分〜16時00分※午後の部は小学生と幼児(保護者同伴)が対象です。
■こうさく会(14時00分〜15時00分)
幼児はビニール袋を使ったマペット(人形)を、小学
生は毛糸とハンガーを使ったハンディモップを作ります。楽しく工作に挑戦しましょう！
■オセロ大会(15時00分〜16時00分)
２組に分かれ、大きなオセロを使って勝負します。
考えながらゲームを進めて勝利を目指しましょう！

きく変化しようとしています。しかし、その使い手が人間である限り、人間性をかたちづくるのに「本」が重要な役割を果たすことはかわりありません。10月27日は「文字・活字文化の日」です。暮
らしのスタイルに、新しい感覚での本との付き合い方を取り入れていきませんか。

みなさんのご参加を心よりお待ちしています！

更別村農村環境改善センター図書室だより

開館時間

９時 30 分〜 18 時 00 分

本 ごよみ

休 館 日

火曜日および祝祭日 ( 日・月・土以外 )住

更別村字更別南２線 96 番地 11

所

農村環境改善センター内
電話52 − 3171

今月の読みきかせお知らせ◆『バムとケロ』複製原画巡回展開催中です

10 月 19 日 ( 土 )島田ゆかさんの絵本『バムとケロ』シリーズの複製
原画巡回展を、改善センター図書室で10月31日まで開催中です。キャラクター人気投票も受け付けていますので、この機会にぜひご覧ください。

■『Where Are You Going?
To See My Friend!』

11 時 00 分〜 11 時 30 分

( 英語で読みきかせをします )■『ぼくはここで、大きくなった』

今月の展示■一般書コーナー『あったか料理の本』■児童書コーナー『あきのえほん』『ハロウィンのえほん』

新 着 図 書 案 内

にん！？

ぷっと

エリック・カールのイソップものがたり

ママが

へっこ
たれた

エ
( リック・
カール)

令和の日本革命

)

)

羽生善治の
攻めの教科書慶こ( がようこ

)

天( 野

直子

)

ワタナベさん10

文学・一般書

軍艦島

クロードシャノン
情報時代を発明した男

徹奘

小( 林伸一郎

ジ
( ミー・
ソニ 他

)

)

)

)

)

世界文化遺産田( 原総一朗

大( 谷

善治

)

仏像なんでも事典

羽( 生

モモ

)

細( 川

ビ( ートたけし

)

キャバレー

は
( らだ
みずき

)

宇( 佐美

高校サッカーボーイズ
Ｕー

まこと

)

)

和子

)

光良

吉( 行

賢一

)

18

内( 村

そしていま、一人になった

横( 田

真理子

)

ふたたび蝉の声

いきいそぎの俳人
住宅顕信

林(

順子

骨を弔う

女はいつも四十雀酒( 井平安ガールフレンズ))

法( 政大学自然科学センター青( 山 剛昌川村 康文 他

)

)

秀輝

17

忠明

学習。

の構成を

今( 泉

って熟語

石( 田

辞典を使

10

理科ｄｅおやつ「国語」。

不思議な色をもつ
生き物図鑑

▶５年生の

名探偵コナン実験・
観察ファイル全 巻ます」と受賞の喜びを話してくれました。

自然から学ぶすごい技を持つ生き物図鑑

強中。

です。自らの健康管理も兼ねて生きがいになってい

児童文学・学習書ほか

)

筆算を勉

)

かけ算の

邊さん ( 写真左 ) は「思いも寄らないことで嬉しい

)

「算数」。

９月６日に表彰状の授与が行われ、受け取った渡

達也

太郎

◀３年生の

ました。

間
手
島圭香
三代
郎
(部

の過程を記した一冊。

指導。子どもたちの心身・技術の向上に尽力してき成功する子は
食べ物が９割ものなのか？判定まで

渡邊さんは、平成４年４月より更別柔道少年団をサ( ム・スミスされた人骨は宣教師のを温かい眼差しで見守っていました。

北( 村「切支丹屋敷跡」で発見が、真剣な眼差しで授業に取り組む児童たちの様子

宮( 西れました。保護者のほか、祖父母や地域のみなさん

健一／著

五( 味

賞しました。

篠田

キラキラッと
ほしがかがやきました

た功績を讃えられ「日本スポーツ少年団顕彰」を受『江戸の骨は語る』

９月 12 日、更別小学校で「地域参観日」が行わ

宇宙めいろブック

永年にわたりスポーツ少年団の指導・育成に貢献し今月のおすすめ本

回文で遊ぼうくまげらのもりきしゃのやしき更別柔道少年団指導員の渡邊一則さん ( 錦町 ) が、

更別小学校で
地域参観日を実施

きをつけて
１〜３

渡邊一則さんが日本スポーツ少年団より表彰

えほん

16

す。ご家庭や職場などで、お互いに注意を呼びかけて、交通安全を守りましょう。

帯広第一自動車学校で開催され、25ほか、先進自動車への試乗やＶＲ ( バー名が参加しました。参加者は技術講習の

国道 236 号沿いで開催しました。約や「シートベルト着用」などと書かれた施されました。

訓練には帯広警察署の署員が講師として招かれ、刃物を持った侵入者に対するさすまたを使った対処方法が、実技指導を交えて解説されました。

訓練を終えた教員は「初めてさすまたに触れましたが、意外と重く感じました。今まで想定していた使い方では侵入者への対処ました。

が難しいことが分かり、勉強になりました」と感想を話してくれ

kyoui@sarabetsu.jp
子育て応援課☎ 53 − 3700

kosodate@sarabetsu.jp
furusato@sarabetsu.jp→☎ 52 − 3171

18
教育委員会
ふるさと館

山川理事長やＪＡＸＡの方々と意見交換会を行いました。私から、更別村の概要について説明を行い、日本有数の大規模農業の村であり、十勝・日本の食料基地として大きな一翼を担っていること、ＧＰＳトラク
ターの高い普及率、百年近くにわたる先人の土づくりや土地改良の苦難と努力の歴史などについてお話ししました。一方で村特有の農業課題については、ＲＴＫＧＮＳＳＧ( ＰＳ の) 不具合として、保安林周辺では、衛星グロナスの補正データが一定の時間でトラクター側で受け取れないことや、
衛星みちびきへの対応など技術的困難さ、さらには 数年来の問題として農村地域における高速通信網の未整備があり、最先端技術の導入や実装に大きな妨げになっていることもお話ししました。
大樹町からの衛星打ち上げに伴い、農業情報のデータベースセンターが必ず必要になります。更別村が地理的にも最適なデー
タ基地として、国にも名乗りを上げ、本村の豊かで持続可能な農業の未
来、十勝農業のますますの発展・充実のためにお力を貸していただけるようお願いしました。「日本農業のシリコンバレーを目指す」との私の話に、大いに賛同
いただきました。これからもＪ
ＡＸＡの方々と連携・協力しながら事業を進めていくことができればと考えています。大変有意義な時間でした。

９月 26 日、どんぐり保育園で教員を対象とした防犯訓練が実→☎ 52 − 2211

10

どんぐり保育園で防犯訓練実施

ＪＡＸＡ 宇( 宙航空研究開発機構 )山川理事長がスマート農業を視察

旗を手に交通安全を呼びかけました。

56
９月 日、ＪＡＸＡ 宇( 宙航空研究開発機
構 の) 山川宏理事長が、大樹町での航空宇宙実験場の視察に引き続き来村し、熱中小学校
やスマート農業の取り組みについて視察されました。
はじめに熱中小学校でスペースアグリの瀬下隆代表から、衛星からの農業データの活用事例、ほ場の作物の生育マップやその分析データを紹介する中で、衛星からのデータ活用
が今後の農業経営により効果的な成果をもたらし、市場が拡大していくことの可能性についてお話がありました。
次に、スマート農業の試験ほ場がある岡田農場のデータファームに移動し、平藤雅之東京大学特任教授から土壌や作物の生育状況を把握するデータロボットや気象データなどを観察するフィールドサ
ーバーについて説明があり「いずれも大変科学的な研究データの蓄積と分析ですね」と感心されていました。
夕方からは、熱中食堂において
20

9/17 認定こども園
上更別幼稚園交通安全教室ࣞ ࢷ

チャルリアリティ ) を通して最新の事故防止システムを体験しました。

෠ ު ↠ ⁍‡↏

これから冬に向けて日没が早ま

新入寮生
農業科１年 氏家 友太郎
私は今年の４月に泉心寮に入寮しました。入寮当時は様々な不安がありましたが、面白く優しい先輩方や寮の楽しい雰囲気のお陰で毎日楽しく元気に過ごせていて、今では不安感はほとんどありません。
４月の中旬には寮生歓迎会があり、賄い婦の林さんが作ってくれる美味しいごはんや先輩方
が学年ごとにパフォーマンスを披露してくださいました。新入寮生の私たちも練習時間が少な
い中、パフォーマンスを披露しました。多くの先生方が居る中で緊張しましたが、とても楽しい思い出となりました。入寮してとてもよかったです。

高齢者安全運転体験教室

泉心寮から
寮長 農業科３年 鳥羽 耀己
４月から男子２名、女子２名が新たに寮生として加わり、男子７名、女子２名の９名で寮生活が始まりました。最初は下級生を引っ張っていけるか不安でしたが、指示したことはすぐに理解し行動してくれます。寮内のレクリエーションなどで親睦が深まり、寮内の人間関係は良好です。学年や学科の枠を超えての交流や家族、兄弟以外の人との生活は大変ですが、これからもこのメンバーで寮生活を過ごしていきます。

全を学ぶ取り組みが行われました。

副寮長
農業科２年 平田 恭介
今年も泉心寮の寮生は楽しく暮らしています。一年生は初めての共同生活や慣れない食器洗いに戸惑っていましたが、新入寮生歓迎会などのレクリエー
ションや普段の生活を送っている中で生活に慣れていき、たくさんの笑顔が見られるようになりました。このように泉心寮では毎日、笑顔が絶えません。これからも笑顔が絶えない寮生活を送っていこうと思っています。

９月、村内の幼稚園などで交通安

各課・施設の電話／メールアドレス☎ 52 − 2201→

交通安全村民旗の波作戦
9/24

syoubou@sarabetsu.jpとかち広域消防事務組合更別消防署→
各課・施設の電話／メールアドレス

19

110 名の参加者は、「スピードダウン」

どんぐり保育園
交通安全教室9/27

り、交通事故が起こりやすくなりま

交通安全を
再確認

9/21
9/12 更別幼稚園交通安全教室ࢵ ༆ŔŢųŢţŦŵŴŶġłŨųŪŤŶŭŵŶųŢŭġŉŪŨũġŔŤũŰŰŭġŏŦŸŴ

日生

我が家の長女、杏莉です。

笑顔が可愛い逸姫ちゃん。

お兄ちゃん大好き！食べるの大好

これからも響希お姉ちゃんと一杯遊き！遊ぶの大好き！な活発な杏莉。

ちゃん

月

上更別区

2

いつ き

年

日生

ちゃん

10

逸姫

平成

あん り

月

31

杏莉

年

北更別区

10

30

にしかわ

西川

よし だ

𠮷田
平成
30

んで元気に育ってね。

これからも兄妹仲良く元気に大きく綾奈なってね！！
明史・恵地域安全ニュース

戸籍の窓口
誕生おめでとう
よね

た

か

田

楓

かじ

うら

ゆ

のん

米
梶
いけ

浦

音 ちゃん ( 曙 町）進二・千尋
い

だ

池

田

金

曽

か

結衣果 ちゃん ( 新栄町）宏喜・雅子
じん

迅

裕

く

ん ( 勢雄区）慎吾・ひとみ

子 さん（緑町）59 歳総人口■更別村の交通死亡事故死ゼロ記録
461 日 (9 月 30 日現在 )■地域安全運動のお知らせ『安心・安全なまちづくりを目指して』
犯罪のない安全で安心して暮らせる地域社会の実現を図るため、10 月 11 日から 20 日までの10 日間「全国地域安全運動」が実施されます。
なお、10 月 11 日は「安心・安全なまちづくりの日」となっています。
【運動重点】
・子どもと女性の犯罪被害防止・特殊詐欺の被害防止
・タイヤ盗難の被害防止

男性

女性

世帯数

3,171 人1,564 人1,607 人1,334 世帯（ー 3 人）（ー 2 人）（ー 1 人）（ー 1 世帯）20