S U G I Y OMADE IN JAPAN杉與商品目錄2Vol.

Food Service

Goes well with any DISHES!!

Imitation Crab風味魚糕

FoodServiceImitation CrabThe fiber structure of Royal Carib is completely different fromthe other types of stick-shaped products. Royal Carib has leaf-vein fibers like those of real crab meat, so you can recognize it
thanks to this feature. Royal Carib is popularly used as aningredient of sushi at many restaurants all over the world.

本產品不使用任何化學防腐劑和色素。

Royal Carib001

OカリR002

QカニH

Royal Carib with crab meat (Japan)
加蟹皇室加勒比FrozenFish CakeFried Fish Cake

皇室加勒比500g

Chikuwa

以最高等級的鱈魚魚漿為原料，採用獨家專利的葉脈状生産技術，
是本公司龍頭產品之一。

FrozenPackaging

500g/24 Ps/c

❶Packaging

1Kg/10 Ps/C❷

Exp Datewithin 270 days❷

Exp Datewithin 545 days❸

Carton Size

450×380×255mm❸Carton Size

270×390×310mm❹Bundle1❹

Bundle1❺

Coloring

Tomato Paprika❺

Coloring

Carotenoid

Allergic indication

Egg, Soy, Shrimp, Crab ,Seafood, Wheat003

皇室加勒比Uminokaori

004

ウミG

海香（IQF）

Retail005

テンカマ

Tempura Kanikama
天婦羅蟹柳

Frozen❶Packaging 1Kg/10 Ps/C

❶Packaging 1Kg/10 Ps/C❶❷

Exp Date❷

Exp Date❷

Exp Date❸

Carton Size 275×390×310mm❸Carton Size 270×410×300mm❸Carton Size 385×320×213mm

within 365 days

within 365 days

Packaging 1Kg(13 pieces)/10 Ps/C
within 545 days❹

Bundle1❹Bundle1❹Bundle1❺

Coloring

Carotenoid❺

Coloring

Paprika❺

Coloring

Tomato Paprika

Allergic indication
Egg, Wheat, Crab, Soy, Gelatin

1

FrozenAllergic indication
Egg, Wheat, Crab, Soy

Allergic indication
Egg, Soy, Shrimp, Crab , Seafood,Wheat

Fish Cake

FrozenFried Fish Cake

ChikuwaVカニH

Royal Carib with crab meat(USA)

Wheat, Egg, Crab, Soy,
Gelatin

Imitation CrabAllergic indication

Other❶

2

FoodService

Kaoribako
大香箱（真空包裝）

007

シンカ1

Kaoribako
Hogushimi A1000

008

カオハF

Kaoribako IQF
大香箱（IQF）

012

カセス１

013

カセエ１

帝王蟹風味蟹柳

Kaisen stick Chunk(Shrimp Mayonnaise)

014

カイ5R

鮮蝦美乃滋蟹柳

Taraba kaisenstick
鱈場蟹柳

009

OtonanoKanikama
1Kg Type010

オト5E

男子漢蟹味柳 1Kg

Allergic indication
Egg, Wheat,Crab, Soy

OtonanoKanikama
500g Type❶ 1Kg/10 Ps/C
❷ within 270 days
❸ 410×270×300mm❹1❺ Tomato Paprika

011

ヒカマE

Allergic indication
Egg, Wheat,Crab, Soy

Hot Pot Kanikama
帝王蟹風味海鮮棒3kg❶ 1Kg(40 pieces)/10 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 390×280×175mm❹1❺ Paprika Tomato

015

トロカ3

Allergic indication
Shrimp, Crab,Wheat, Egg,Soy

Torokanikama
三角袋蟹碎Frozen❶ 1Kg(40 pieces)/10 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 390×280×175mm❹1❺ Paprika

016

ヒカ5E

Allergic indication
Shrimp, Crab,Wheat, Egg,Gelatin, Soy

DandanKaniyanagi
弾弾蟹柳❶ 550ｇ(10 pieces）/5 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 340×205×155mm❹2❺ Carotenoid017

Lカ18

Allergic indication
Wheat, Egg,Soy, CrabFish Cake❶ 1Kg/12 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 390×325×225mm❹1❺ Tomato Paprika

FrozenCrab Stick 18cm
壽司卷用蟹柳18cm

男子漢蟹味柳 500g

RetailRetailImitation CrabChikuwa
Fried Fish Cake
Fish Cake
3Frozen❶ 1Kg/10 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 270×390×310mm❹1❺ Carotenoid

FrozenAllergic indication
Egg, Wheat,Crab, Soy,Seafood❶ 500g/20 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 380×440×220mm❹1❺ Carotenoid

FrozenAllergic indication
Egg, Wheat,Crab, Soy,Seafood❶ 3Kg/4 Ps/C
❷ within 545 days
❸ 285×380×320mm❹1❺ Carotenoid

FrozenAllergic indication
Wheat, Egg,Soy , Crab

❶ 300g/10 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 340×210×140mm❹2❺ Carotenoid

FrozenAllergic indication
Crab, Wheat,Egg , Soy❶ 500g/20 Ps/C
❷ within 545 days
❸ 285×395×255mm❹1❺ Carotenoid

FrozenAllergic indication
Wheat, Egg,
Soy , Crab

❶ 540ｇ（36 pieces）/10 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 390×240×150mm❹2❺ Tomato Paprika

Allergic indication
Wheat, Egg,Soy, Crab

Imitation Crab

Other

オト1E

Allergic indication
Egg, Wheat,Crab, Soy

FrozenChikuwa

Fish Cake❶ 240g(30 pieces)/20 Ps/C
❷ within 270 days
❸ 405×235×195mm❹1❺ Tomato Paprika

FrozenOther

FrozenFried Fish CakeFried Fish Cake

FrozenFried Fish Cake

Chikuwa

Chikuwa

散裝香箱1kg

Kaisen stick
Chunk

Fish Cake

Imitation Crab006

カ38F

Imitation Crab

FoodService4

Food Service

ChikuwaFriedFried Fish
Fish Cake
Cake
Fish
Fish Cake
Cake
Other
RetailImitation Crab
ChikuwaFried Fish Cake
Fish Cake
5FrozenFrozenFrozenFrozen❶ 2.75Kg(50 pieces)/C❶ 2.1Kg(100 pieces)/C❶ 2.5Kg/C❷ within 365 days

❷ within 365 days

❷ within 545 days

❸ 425×190×100mm❸ 370×210×100mm❸ 207×385×91mm

❹ 4

❹ 4

❹ 4

❺ None❺ None❺ NoneAllergic indication
Wheat, Soy

Soy

Allergic indication

Fried FishCake021

カレ9R

Allergic indication
Wheat, soy

022

Kagaage

テヤ1H

Frozen蔬菜魚餅

テタコH

Satsumaage Octopus & green onion
章魚魚餅❶ 4Kg(40 pieces)/C❷ within 365 days
❸ 445×230×100mm❹ 2❺ None❶ 4Kg(40 pieces)/C❷ within 365 days
❸ 450×230×85mm❹ 2❺ Red radish

Allergic indication
Wheat, Soy

Allergic indication
Wheat, SoyFrozen

Satsumaage stickgreen soybeans
枝豆串薩摩揚❶ 700ｇ(10 pieces)/2 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 320×230×100mm❹ 4❺ None❶ 700ｇ(10 pieces)/2 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 320×230×100mm❹ 4❺ NoneAllergic indication
Milk, Wheat, Egg,Soy

Allergic indication
Soy, Wheat, Egg
Frozen028

ユスサG

Sasakama with Yuzu Flavor
柚子風味竹葉魚糕

030

Eササ3

Frozen029

Z3Eサ

Sasakama
竹葉魚糕3kg❶ 650ｇ(50 pieces)/12 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 390×280×230mm❹ 1❺ None❶ 3Kg/4 Ps/C
❷ within 545 days
❸ 460×315×150mm❹ 1❺ None

Allergic indication
Egg, Soy

Allergic indication
Egg, Wheat, Soy

Frozen魚餅023027

ハクエA

加賀揚

Allergic indication
Soy, Wheat, Egg

Satsumaage vegetable

Satsumaage stick
Potato & Cheese

FrozenFrozenFish Cake

Frozen芝士薯泥串薩摩揚❶ 500g/12 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 415×315×140mm❹ 2❺ None

魚餅026

ハクホA

Allergic indication
Wheat, Egg, Soy

Imitation Crab

Imitation CrabAllergic indication
Wheat, Egg, Soy

FoodService

Chikuwa

牡丹烤竹輪1/2切片❶ 700ｇ(10 pieces)/2 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 320×230×100mm❹ 4❺ Red radishFried Fish Cake

Z2ヤE

Yakichikuwa 1/2 cut

FrozenSasakama Plain
竹葉魚糕

031

Eサシ3

Retail

Sasakama with Shiso
紫蘇風味竹葉魚糕❶ 345g(15 pieces)/10 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 309×410×133mm❹ 3❺ None❶ 345g(15 pieces)/10 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 309×410×133mm❹ 3❺ NoneAllergic indication
Egg, Wheat, Soy

Allergic indication
Egg, Wheat, Soy
Frozen

Other

烤竹輪魚糕

020

章魚串薩摩揚❶ 700ｇ(10 pieces)/2 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 320×230×100mm❹ 4❺ NoneImitation Crab

チクGG

牡丹烤竹輪

Namachikuwa

Satsumaage stick
Octopus & green onion

Chikuwa

ヤキLR

019025

ハクタA

Fried Fish Cake

FoodServiceYakichikuwa

蔬菜串薩摩揚Fish Cake

018

Satsumaage stick vegetable

Fish Cake

Chikuwa 竹輪

024

ハクヤA

6

Food ServiceRetailOther

Imitation CrabFood
ServiceAka kamaboko
赤蒲鉾切片5mm

033

ナルスS

Narutomaki
鳴門卷切片Imitation Crab

❶ 320ｇ/10 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 295×285×100mm❹ 2❺ Cochineal❶ 450g/20 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 470×345×180mm❹ 1❺ Cochineal

Allergic indication
Wheat, Soy, Egg

Allergic indication
Wheat

風味魚糕FoodServiceKaoribako is a crab-flavored surimi product of premium quality.
With taste, aroma and fiber texture, Kaoribako is as good asreal snow crab meat. Natural colorings from tomato and paprika
provide the functional benefits of Lycopene. Kaoribako wasawarded an Emperor's cup in 2006.

Imitation Crab032

レソ5N

仿真蟹肉鼻祖企業-杉與股份有限公司的榮譽出品。

Fish Cake
OtherRetail玉子燒

101

ウミ2E

Uminokaori
海香

102

オトナＥ

OtonanoKanikama
男子漢蟹味柳❶ 500g/20 Ps/c
❷ within 545 days
❸ 230×430×195mm❹ 1❺ Carotene❶ 112ｇ（14 pieces)/24 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 430×225×185mm❹ 2❺ Paprika❶ 85g/40 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 276×346×179mm❹ 1❺ Carotenoid

Allergic indication
None

Allergic indication
Egg, Mackerel,Apple, Wheat

Allergic indication
Egg, Wheat, Crab,Soy

Allergic indication
Egg, Wheat, Crab,Soy, Seafood, Apple

FrozenImitation Karasumi
唐千寿

037

ZRツユ

FrozenTsuyujiman Oden
附湯關東煮

103

YCウミ

Frozen(Export) Uminokoi
出口用 海之恋

104

サラYウ

Kitanoaji Salad
北味沙拉

Imitation Crab

❶ 70ｇ/60 Ps/C
❷ within 90 days
❸ 370×330×120mm❹ 2❺ Yellow5、Red102❶ 420g/12 Ps/C
❷ within 210 days
❸ 425×185×132mm❹ 2❺ Caramel❶ 250ｇ(15 piece)/20 Ps/C
❷ within 545 days
❸ 255×245×175mm❹ 2❺ Paprika❶ 57ｇ/25 Ps/C
❷ within 545 days
❸ 276×385×90mm❹ 2❺ Paprika

Allergic indication
Egg, Soy

Allergic indication
Egg, Wheat, Soy

Allergic indication
Crab, Wheat, Egg ,Soy, Shrimp, Milk

Allergic indication
Egg, Crab, Wheat,Soy

ChilledNormal temperature

FrozenChikuwa

105

Fried Fish Cake

タク3E

Fish Cake产品包装根据出口市场而变动RetailFrozen

Takuminokanikama
匠心蟹柳

106

Yオレウ

Uminokoi
海之恋❶ 80ｇ/30 Ps/C
❷ within 545 days
❸ 387×282×178mm❹ 2❺ Carotenoid❶ 80ｇ/30 Ps/C
❷ within 545 days
❸ 276×385×90mm❹ 2❺ Paprika

Allergic indication
Egg, Wheat, Crab,Soy

Allergic indication
Egg, Crab, Wheat,Soy

FrozenPackages May Change Without Prior NoticeFried Fish Cake

Omlet

❶ 500g/20 Ps/C
❷ within 545 days
❸ 420×285×245mm❹ 1❺ NoneFrozen036035

MアツE

Fish Cake

零卡路里海藻麺

Imitation Crab

0 kcal noodle

Packages May Change Without Prior Notice

Frozen产品包装根据出口市场而变动Chikuwa

034

Other該產品無需用文字説明，《百聞，百見不如一嘗》。

S7Chikuwa

該產品榮獲日本天皇獎。
好的原材料，好的生産技術，好的企業道德，自然出好產品。

Fried Fish CakeFried Fish Cake

ゼロEFrozen

Fish Cake

Chikuwa

Frozen8

RetailHistoryChikuwa
竹輪FoodServiceImitation Crab

107

ヤ5ヤR

Yakichikuwa
五入烤竹輪

Namachikuwa

Chikuwa❶ 84ｇ（4 pieces）/30 Ps/C
❷ within 545 days
❸ 235×305×140mm❹ 2❺ NoneAllergic indication
Wheat, Soy

Allergic indication
Soy
FrozenFried Fish Cake
Fish CakeFried Fish Cake109

SUGIYO Hiraten
天婦羅魚餅Other❶ 108ｇ（4 pieces）/20 Ps/C
❷ within 545 days
❸ 245×285×115mm❹ 2❺ NoneImitation CrabChikuwa
Fried Fish Cakeナル2鳴門卷

Company was incorporated.

1972

Developed kani-ashi (crab-flavored surimi seafood) for the first time in the world.

1976

Started exporting kanikama and introduced kanikama for the first time to the world.

1986

Sugiyo U.S.A., Inc. was established in Washington State, USA

1990"Royal Carib" was introduced.

2004"Kaori-bako" was introduced.

2005

Kaori-bako was awarded a prize by The Minister of Agriculture, Forestry

2006

Kaori-bako was awarded an Emperor's cup.

2007

Started the first company doing agricultural business in Ishikawa.

2012

Sugiyo Farm Co., Ltd. was established.

2017

Otonano-kanikama was awarded a prize by The Minister of Agriculture,

SUGIYO was awarded a prize by The Minister of Agriculture, Forestry

・In 1977, SUGIYO built the first aseptic plant among surimi based producer.
・In 1995, the Hokuriku plant obtained“HACCP”certification.
・In 1999, the Hokuriku plant was recognized as“Recognized Factory for Total Hygiene Management of111

ウナコマ

Unakamachan

Manufacturing Process”by The Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare.

鰻魚糕Fish Cake

❶ 125g/20 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 309×410×133mm❹ 2❺ NoneAllergic indication
None

Allergic indication
Wheat, Soy, Egg,Japanese yam, Sesame

Packages May Change Without Prior Notice

1962

Food Safety❶ 150ｇ/20 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 364×214×70mm❹ 5❺ Food Red No.3

FrozenChanged the name "Yaki-chikuwa" to "Vitamin-chikuwa", and the business expanded nationwide.

and Fisheries as an outstanding enterprise in the realm of export.

Fish Cake 魚餅
Narutomaki

1952

2018

Frozen110

Started to produce Yaki-chikuwa.

Forestry and Fisheries.

Allergic indication
Soy, Wheat, Egg

Retail1907

and Fisheries.

魚餅
ヒラ4E

Established as a seafood wholesaler, also running fishery business.

生竹輪魚糕

❶ 250ｇ（5 pieces）/10 Ps/C
❷ within 365 days
❸ 410×230×130mm❹ 4❺ NoneFrozen

9108

チク4E

1868Frozen

产品包装根据出口市场而变动10Non VOCインキを使用しています。

2019.7