ЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷˊྸဎᛪȷӖӕᛪ൭ƴ̞ǔҔၲೞ᧙ሁᛪ൭ʙѦȞȋȥǢȫ


















࠯঺  ࠰Ჳஉҽဃі΁ႾžЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷҔၲೞ᧙ሁǁƷႺ੗ૅ৚Сࡇſ၏ᨈȷᚮၲ৑ȷяင৑ƴƓƚǔؕஜʙѦȕȭȸ‫נ‬ᏒᲫᲬᡵǑǓࢸƷ‫ک‬ငۡƷЈငǛৢƏҔၲೞ᧙ሁƕᘍƏؕஜʙѦᲢ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ʒ੩ЈǇưᲣƸŴഏƷƱƓǓŵ

Мဇ
Ƣǔ

࣭⿕ಖ㝤⪅ド➼ࡢ☜ㄆ࣭┤᥋ᨭᡶไᗘࢆㄝ᫂ࡋࠊ฼⏝ពᛮࡢ☜ㄆ㺀ไᗘ฼⏝ྜពᩥ᭩㺁 ௦⌮ዎ⣙᭩ ձ 㸰㏻సᡂ

Мဇ
ƠƳƍ

㺀ไᗘࢆ฼⏝ࡋ࡞࠸᪨ྜព
ࡋࡓᩥ᭩㺁 ձ 㸰㏻సᡂධ㝔ฟ⏘ฟ⏘㈝⏝࡟ࡘ࠸࡚ዷ፬ྜィ㈇ᢸ㢠࡜ࡑࡢෆヂ⟬ฟ㈝⏝ࡢෆヂࢆグࡋࡓ㡿཰࣭᫂⣽᭩ ղ ᑓ⏝ㄳồ᭩࡜ྠෆᐜ࡛࠶ࡿ᪨ࢆグ㍕ ࡢసᡂҾЩᲮᲬɢόǛɥᨂƱƠƯŴЈငᝲဇƴΪ࢘

㈝⏝ࡢෆヂࢆグࡋࡓ㡿཰࣭᫂⣽᭩ ղ ┤᥋ᨭᡶไᗘࢆ⏝࠸࡚࠸࡞࠸᪨ࢆグ㍕ ࡢసᡂЈငᝲဇƷμ᫇㏥㝔Ǜྵ᣿ሁưૅ৚
ୖグձཬࡧղࡢ᭩㢮ࢆᡭ஺ ƏèႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƔƬƨ‫ئ‬ӳŴĬĭƷ୿᫏ƸŴᘮ̬ᨖᎍሁƕࢼஹƷ૾ඥư̬ᨖᎍƴ੩ЈƢǔᨥƷช˄୿᫏ƱƳǔŵᑓ⏝ㄳồ᭩ࡢసᡂ࣭ᥦฟ
èᘮဇᎍ̬ᨖЎƴƭƍƯƸŴ̬ᨖᢘဇƷƳƍЈင ദࠝЎۖ Ƹ‫̬׎‬ᡲƴŴࠔྛЏ᧏ƳƲ̬ᨖᢘဇƕƋǔЈင ီࠝЎۖ Ƹૅ৚ؕ᣿ƴᛪ൭ŵᨭᡶᶵ㛵 ᅜಖ㐃࣭ᨭᡶᇶ㔠1

Ძ. ဎᛪȷӖӕƴ̞ǔˊྸ‫ڎ‬ኖƷዸኽሁ Ҕၲೞ᧙ሁᲢ၏ᨈŴᚮၲ৑ӍƸяင৑ᲣƸŴ‫ٳ‬ஹӖᚮ଺Ŵλᨈʖኖ଺ӍƸλᨈ଺ሁƴ‫ک‬ငۡǍ଑᢯ಮሁƝܼଈƷ૾ᲢЈငᏋδɟ଺᣿ሁᲢèᲫᲣƷӖዅೌǛஊƢǔᘮ̬ᨖᎍሁᲢèᲬᲣƷ૾Უƴ‫ݣ‬ƠŴžЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷҔၲೞ᧙ሁǁƷႺ੗ૅ৚СࡇſƴƭƍƯҗЎƴƝᛟଢƷɥŴႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƢǔƔॖ࣬ᄩᛐǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ ƜƷ৖ዓƸŴ‫נ‬Ꮢ 12 ᡵǑǓࢸƷ‫ک‬ငۡƷƓငǛӕǓৢƏ‫ئ‬ӳŴ࣏ᙲưƢŵǇƨŴ
ኽௐƱƠƯŴႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƍ‫ئ‬ӳƴǋ࣏ᙲƳ৖ዓưƢŵèᲫ ЈငᏋδɟ଺᣿ሁ ä ЈငᏋδɟ଺᣿ŴܼଈЈငᏋδɟ଺᣿ŴЈငᝲӏƼܼଈЈငᝲèᲬ ᘮ̬ᨖᎍሁ ä ͤࡍ̬ᨖᒉƠƘƸᑔՃ̬ᨖƷᘮ̬ᨖᎍᒉƠƘƸᘮ̬ᨖᎍưƋƬƨᎍŴ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖƷɭ࠘ɼӍƸኵӳՃŴσฎኵӳƷኵӳՃӍƸኵӳՃưƋƬƨᎍ  ƋǒƔơǊ‫ک‬ငۡƴแͳǛᙲᛪƢǔǋƷĬ ᘮ̬ᨖᎍᚰሁ
ƜƷ৖ዓǛᘍƏƴ࢘ƨƬƯƸŴᘮ̬ᨖᎍᚰሁᲢኵӳՃᚰŴଐᨽཎ̊ᘮ̬ᨖᎍƷӖዅ᝻఍ᎍᅚŴ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖᘮ̬ᨖᎍ᝻఍ᚰଢ୿ǛԃǉŵˌɦӷơŵᲣǛဇॖƠƯŴҔၲೞ᧙ሁƴਤӋȷ੩ᅆƢǔǑƏŴ൭ǊƯƘƩƞƍŵĭ Ҟ࠰ˌϋƴᘮဇᎍ̬ᨖƷ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬Ơƨ૾ƴʩ˄ƞǕƯƍǔᚰଢ୿᫏Ტ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƴᨂǔᲣᘮဇᎍ̬ᨖᲢ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖˌ‫ٳ‬ᲣưƸŴ‫ک‬ငۡஜʴƕᘮ̬ᨖᎍƷ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬ƠƯƔǒҞ࠰ˌϋƴЈငƞǕƨ‫ئ‬ӳŴ࢘ᛆ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬ƠƨஇࢸƷ̬ᨖᎍƔǒЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷૅዅǛӖƚǔƜƱƕưƖǇƢŵᲢèᲭᲣᘮဇᎍ̬ᨖƷ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬Ƣǔᘮ̬ᨖᎍƕ‫ࣱڡ‬Ʒ‫ئ‬ӳŴ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬ƢǔᨥƴŴᘮ̬ᨖᎍሁƷဎᛪƴǑǓŴƦƷᨥьλƠƯƍƨ̬ᨖᎍƔǒž᝻఍վ‫ڂ‬ሁǛᚰଢƢǔ୿᫏ſƷʩ˄ƕƳƞǕǔǑƏƴƳƬƯƍǇƢŵèᲭ ͤࡍ̬ᨖඥ ᇹᲫᲪᲰவᲢ᝻఍վ‫ࢸڂ‬ƷЈငᏋδɟ଺᣿Ʒዅ˄Უ ɟ࠰ˌɥᘮ̬ᨖᎍưƋƬƨᎍƕᘮ̬ᨖᎍƷ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬ƠƨଐࢸρஉˌϋƴЈငƠƨƱƖƸŴᘮ̬ᨖᎍƱƠƯӖƚǔƜƱƕưƖǔƸƣưƋƬƨЈငᏋδɟ଺᣿ƷૅዅǛஇࢸƷ̬ᨖᎍƔǒӖƚǔƜƱƕưƖǔŵ㻌   Ფžɟ࠰ˌɥᘮ̬ᨖᎍưƋƬƨᎍſᲴᘮ̬ᨖᎍƷ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬ƠƨଐᲢ˓ॖዒዓᘮ̬ᨖᎍƷ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬ƠƨᎍƴƋƬƯƸŴ
ƦƷ᝻఍ǛӕࢽƠƨଐᲣƷЭଐǇưࡽƖዓƖɟ࠰ˌɥᘮ̬ᨖᎍᲢ˓ॖዒዓᘮ̬ᨖᎍ
ӍƸσฎኵӳƷኵӳՃưƋǔᘮ̬ᨖᎍǛᨊƘŵᲣưƋƬƨᎍ2Ჶᚰଢ୿᫏Ʒ੩ᅆᲸλᨈʖኖ଺Ʒ᩿ᛩƷᨥሁƴŴኽ۟ሁƷʙऴƴǑǓƓѮǊέǛҞ࠰ˌϋƴᩉǕǒǕƨƔƲƏƔǛŴ‫ک‬ငۡƷ૾ሁƴƝༀ˟ƘƩƞƍŵ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬Ơƨᘮဇᎍ̬ᨖƔǒƷЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷૅዅǛࠎஓƞǕǔ૾ƴƭƍƯƸŴྵ‫נ‬ьλƢǔ̬ᨖᎍƔǒႆᘍƞǕƨᘮ̬ᨖᎍᚰሁƱ́ƤƯŴ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬ƢǔᨥƴŴƦƷᨥьλƠƯƍƨ̬ᨖᎍƔǒʩ˄ƞǕƨž᝻఍վ‫ڂ‬ሁǛᚰଢƢǔ୿᫏ſƷ੩ᅆǛ൭ǊƯƘƩƞƍŵ࢘ᛆᚰଢ୿᫏ƴᚡ᠍ƞǕƨऴ‫إ‬ƴؕƮƖŴഏƷ 2 ƴਫ਼ƛǔˊྸ‫ڎ‬ኖƴ̞ǔ૨୿Ტˌɦžӳॖ૨୿ſƱƍƏŵᲣǛƝ˺঺ƍƨƩƘƜƱƴƳǓǇƢŵ  Ҕၲೞ᧙ሁƷܱऴƴࣖơƨӳॖ૨୿ಮࡸƷ˺঺Ҕၲೞ᧙ሁƴƓƚǔแͳƱƠƯŴᘮ̬ᨖᎍሁƱƷžӳॖ૨୿ſƷಮࡸǛ˺঺ƍƨƩƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵӳॖ૨୿ƴƸŴഏƷĬ᳸įƷƢǂƯƴƭƍƯŴᚡ᠍ƠƯƍƨƩƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵĬ ̬ᨖᎍƴ‫ݣ‬ƠŴᘮ̬ᨖᎍሁƷӸƴƓƍƯЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷဎᛪǛҔၲೞ᧙ሁƕ໯ΝưˊǘƬƯᘍƏଓɳƼƴဎᛪέƱƳǔ̬ᨖᎍƷӸᆅĭ ̬ᨖᎍƕᘮ̬ᨖᎍሁƴ‫ݣ‬ƠƯૅዅƢǔЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷ᫇ᲢᲮᲬɢόᲢᝠ‫ׇ‬ඥʴଐஜҔၲೞᏡᚸ̖ೞನƕᢃփƢǔငᅹҔၲᙀΝСࡇƴьλƢǔҔၲೞ᧙ሁƷҔ‫ܖ‬ႎሥྸɦƴƓƚǔ‫נ‬ᏒᡵૠᲬᲬᡵƴᢋƠƨଐˌࢸƷЈငᲢരငǛԃǉŵˌɦžьም‫ݣ‬ᝋЈငſƱƍƏŵᲣưƳƍ‫ئ‬ӳƴƋƬƯƸᲭᲳɢόᲣᲣǛᨂࡇƱƠƯŴҔၲೞ᧙ሁƕᘮ̬ᨖᎍሁƴˊǘƬƯЈငᏋδɟ଺᣿ሁǛӖƚӕǔଓӏƼЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷ᫇ǛឬƑƨЈငᝲဇƴƭƍƯƸŴКᡦᘮ̬ᨖᎍሁӍƸƦƷᘮৣ᫱ᎍƕҔၲೞ᧙ሁƷᆸӝưૅ৚Ə࣏ᙲƕƋǔଓĮ Ҕၲೞ᧙ሁƕᘮ̬ᨖᎍሁƴˊǘƬƯЈငᏋδɟ଺᣿ሁǛӖƚӕƬƨ᫇Ʒር‫׊‬ưŴ̬ᨖᎍƔǒᘮ̬ᨖᎍሁǁЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷૅዅƕƋƬƨǋƷƱǈƳƞǕǔଓį ྵ᣿ሁưЈငᝲဇǛҔၲೞ᧙ሁƴұ଺ૅ৚ƏሁƷྸဌƴǑǓႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƤƣŴᘮ̬ᨖᎍሁƕКᡦࢼஹƲƓǓƷ૾ඥưЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷૅዅဎᛪǛᘍƏƜƱƸŴඥˋɥ‫ڳ‬ƛǒǕǔǋƷưƳƍଓ ҽဃі΁ႾƴƓƍƯŴžӳॖ૨୿ſƷಮࡸ̊ǛӋᎋƴƓᅆƠƠƯƍǔƱƜǖưƢ
ƷưŴƝ෇ဇƘƩƞƍŵᲢᲮŴᲯȚȸǸӋༀᲣŵ Ĭ᳸įƕƢǂƯႮǓᡂǇǕƯƍǔᨂǓŴҔၲೞ᧙ሁưᘙྵƿǓǛ‫٭‬ƑǔƜƱƸӧᏡưƢŵǇƨŴλᨈʖኖ୿ሁଏ‫܍‬Ʒ૨୿ƴႮǓᡂǜưɟਙƠƯᘮ̬ᨖᎍሁƷӳॖǛƍƨƩƘƜƱǋӧᏡưƢŵ

3Ӳ၏ᨈሁƷλᨈʖኖ଺ƳƲƴ‫ۡک‬ƱʩǘƢႺ੗ૅ৚Сࡇӳॖ૨୿Ʒ̊ᲢӋᎋᲣ ࢘ᨈưƸŴưƖǔƩƚྵ᣿ưƓૅ৚ƍƍƨƩƔƳƘƯฎǉǑƏŴ21 ࠰ 10 உƔǒƸơǇƬƨžЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷҔၲೞ᧙ሁǁƷႺ੗ૅ৚СࡇſǛƝМဇƍƨƩƘƜƱ
ǛҾЩƱƠƯƓǓǇƢŵŨ ‫ۡک‬Ʒ૾ƕƝьλƞǕƯƍǔҔၲ̬ᨖᎍƴŴ࢘ᨈƕ‫ۡک‬Ʒ૾ƴˊǘƬƯЈငᏋδɟ଺᣿ᲢèᲣǛᛪ൭ƍƨƠǇƢŵ৖ዓƖƴƭƍƯ৖ૠ૰ƸƍƨƩƖǇƤǜŵ(è) ܼଈЈငᏋδɟ଺᣿ŴσฎƷЈငᝲӏƼܼଈЈငᝲǛԃǈǇƢŵŨ ᡚᨈ଺ƴ࢘ᨈƔǒƝᛪ൭ƢǔᝲဇƴƭƍƯŴҾЩ 42 ɢόƷɟ଺᣿Ʒር‫׊‬ϋưŴྵ᣿ሁưƓૅ৚ƍƍƨƩƘ࣏ᙲƕƳƘƳǓǇƢŵȷ Јငᝲဇƕ 42 ɢόǛឬƑƨ‫ئ‬ӳƸŴɧឱ᫇ǛᆸӝưƓૅ৚ƍƍƨƩƖǇƢŵȷ Јငᝲဇƕ 42 ɢόச฼ưӓǇƬƨ‫ئ‬ӳƸŴƦƷࠀ᫇ǛҔၲ̬ᨖᎍƴᛪ൭ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ  è ࢘ᨈƕҔၲ̬ᨖᎍƔǒӖƚӕƬƨɟ଺᣿Ʒ᫇Ʒር‫׊‬ưŴ‫ۡک‬Ʒ૾ǁɟ଺᣿ƷૅዅƕƋƬƨǋƷƱƠƯӕǓৢǘǕǇƢŵŨ ࠔྛЏ᧏ƳƲƷ̬ᨖᚮၲǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳŴ3 лƷᆸӝ᝟ਃǛƍƨƩƖǇƢƕŴɟ଺᣿ǛƜƷᲭл᝟ਃƷƓૅ৚ƍƴǋΪƯƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵŨ ƜƷˁኵǈǛМဇƳƞǒƣŴɟ଺᣿ǛҔၲ̬ᨖᎍƔǒӖƚӕǓƨƍ‫ئ‬ӳƴƸŴƓဎƠЈƘƩƞƍŵƦƷ‫ئ‬ӳŴЈငᝲဇƷμ᫇ƴƭƍƯᡚᨈ଺ƴྵ᣿ሁưƓૅ৚ƍƍƨƩƘƜƱƴƳǓǇƢŵ
Ჶ‫ۡک‬Ʒ૾ǁƷƓᫍƍᲸĬ λᨈ଺ƴ̬ᨖᚰǛƝ੩ᅆƘƩƞƍŵǇƨŴλᨈࢸŴ̬ᨖᚰƕ‫୼٭‬ƞǕƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᡮǍƔƴ‫ࢸ୼٭‬Ʒ̬ᨖᚰǛƝ੩ᅆɦƞƍŵè ᡚᎰࢸҞ࠰ˌϋƷ૾ưŴྵ‫נ‬Ƹ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖƳƲᡚᎰ଺ƱƸКƷҔၲ̬ᨖƴƝьλƷ૾ƸŴ‫נ‬Ꮀ଺ƷҔၲ̬ᨖƔǒዅ˄ǛӖƚǔƜƱǋưƖǇƢŵƦƷᨥƸŴᡚᎰ଺ƴʩ˄ƞǕƯƍǔ᝻఍վ‫ڂ‬ᚰଢ୿Ǜ̬ᨖᚰƱ́Ƥ੩ᅆƘƩƞƍᲢᛇኬƸˌЭƷƓѮǊέƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵᲣĭ ‫ͤۡک‬ᚮሁƴǑǓŴࠔྛЏ᧏ƳƲ᭗᫇Ƴ̬ᨖᚮၲƕ࣏ᙲƱǘƔƬƨ૾ƸŴьλƞǕƯƍǔҔၲ̬ᨖᎍƴžᨂࡇ᫇ᢘဇᛐ‫ܭ‬ᚰſሁǛဎᛪƠŴƓ˟ᚘƷᨥƴƝ੩ᅆɦƞƍŵƝ੩ᅆƍƨƩƚǕƹŴɟᑍƴ 3 лƷᆸӝ᝟ਃƕž¥80,100ᲥƔƔƬƨҔၲᝲƷᲫᲟſƴੁƑፗƔǕǇƢᲢ৑ࢽƴǑǓီƳǓǇƢᲣŵλᨈ଺ƴƓਤƪưƳƍ૾ƸŴᡚᨈ଺ǇưƴƝλ৖ƘƩƞƍŵ
ᨂࡇ᫇ᢘဇᛐ‫ܭ‬ᚰሁǛƓਤƪƴƳǒƳƍƱᛪ൭᫇ƕ᭗᫇ƴƳǔƜƱǋƋǓǇƢ
ƷưŴࣔǕƣƴƓਤƪɦƞƍŵ᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸
ˌɥᛟଢǛӖƚŴ᲻ࠊ ƔǒૅዅƞǕǔɟ଺᣿ƴƭƍƯŴႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƢǔƜƱƴӳॖƍƨƠǇƢŵ                     ࠯঺ ᲬᲫ ࠰ ᲫᲪ உ ᲫᲯ ଐ Үᘮ̬ᨖᎍᲢɭ࠘ɼᲣ             ൞Ӹ  ҽဃі΁  ‫ٽ‬ᢹ ŨҔၲೞ᧙ሁ̅ဇഇ                      ŨŨ၏ᨈᨈᧈ gg gg ŨҮ4ᲢЈငʖ‫ܭ‬ଐᲣ  10/30
Ⴚ੗ૅ৚Сࡇɧ෇ဇ šӲяင৑Ʒλᨈʖኖ଺ƳƲƴ‫ۡک‬ƱʩǘƢႺ੗ૅ৚Сࡇӳॖ૨୿Ʒ̊ᲢӋᎋᲣ ࢘ᨈưƸŴưƖǔƩƚྵ᣿ưƓૅ৚ƍƍƨƩƔƳƘƯฎǉǑƏŴ21 ࠰ 10 உƔǒƸơǇƬƨžЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷҔၲೞ᧙ሁǁƷႺ੗ૅ৚СࡇſǛƝМဇƍƨƩƘƜƱ
ǛҾЩƱƠƯƓǓǇƢŵŨ ‫ۡک‬Ʒ૾ƕƝьλƞǕƯƍǔҔၲ̬ᨖᎍƴŴ࢘ᨈƕ‫ۡک‬Ʒ૾ƴˊǘƬƯЈငᏋδɟ଺᣿ᲢèᲣǛᛪ൭ƍƨƠǇƢŵ৖ዓƖƴƭƍƯ৖ૠ૰ƸƍƨƩƖǇƤǜŵ(è) ܼଈЈငᏋδɟ଺᣿ŴσฎƷЈငᝲӏƼܼଈЈငᝲǛԃǈǇƢŵŨ ᡚᨈ଺ƴ࢘ᨈƔǒƝᛪ൭ƢǔᝲဇƴƭƍƯŴҾЩ 42 ɢόƷɟ଺᣿Ʒር‫׊‬ϋưŴྵ᣿ሁưƓૅ৚ƍƍƨƩƘ࣏ᙲƕƳƘƳǓǇƢŵȷ Јငᝲဇƕ 42 ɢόǛឬƑƨ‫ئ‬ӳƸŴɧឱ᫇ǛᆸӝưƓૅ৚ƍƍƨƩƖǇƢŵȷ Јငᝲဇƕ 42 ɢόச฼ưӓǇƬƨ‫ئ‬ӳƸŴƦƷࠀ᫇ǛҔၲ̬ᨖᎍƴᛪ൭ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ  è ࢘ᨈƕҔၲ̬ᨖᎍƔǒӖƚӕƬƨɟ଺᣿Ʒ᫇Ʒር‫׊‬ưŴ‫ۡک‬Ʒ૾ǁɟ଺᣿ƷૅዅƕƋƬƨǋƷƱƠƯӕǓৢǘǕǇƢŵŨ ƜƷˁኵǈǛМဇƳƞǒƣŴɟ଺᣿ǛҔၲ̬ᨖᎍƔǒӖƚӕǓƨƍ‫ئ‬ӳƴƸŴƓဎƠЈƘƩƞƍŵƦƷ‫ئ‬ӳŴЈငᝲဇƷμ᫇ƴƭƍƯᡚᨈ଺ƴྵ᣿ሁưƓૅ৚ƍƍƨƩƘƜƱƴƳǓǇƢŵ
Ჶ‫ۡک‬Ʒ૾ǁƷƓᫍƍᲸλᨈ଺ƴ̬ᨖᚰǛƝ੩ᅆƘƩƞƍŵǇƨŴλᨈࢸŴ̬ᨖᚰƕ‫୼٭‬ƞǕƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᡮǍƔƴ‫ࢸ୼٭‬Ʒ̬ᨖᚰǛƝ੩ᅆɦƞƍŵè ᡚᎰࢸҞ࠰ˌϋƷ૾ưŴྵ‫נ‬Ƹ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖƳƲᡚᎰ଺ƱƸКƷҔၲ̬ᨖƴƝьλƷ૾ƸŴ‫נ‬Ꮀ଺ƷҔၲ̬ᨖƔǒዅ˄ǛӖƚǔƜƱǋưƖǇƢŵƦƷᨥƸŴᡚᎰ଺ƴʩ˄ƞǕƯƍǔ᝻఍վ‫ڂ‬ᚰଢ୿Ǜ̬ᨖᚰƱ́Ƥ੩ᅆƘƩƞƍᲢᛇኬƸˌЭƷƓѮǊέƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
Უ᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸
ˌɥᛟଢǛӖƚŴ᲻ࠊ ƔǒૅዅƞǕǔɟ଺᣿ƴƭƍƯŴႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƢǔƜƱƴӳॖƍƨƠǇƢŵ                     ࠯঺ ᲬᲫ ࠰ ᲫᲪ உ ᲫᲯ ଐ Үᘮ̬ᨖᎍᲢɭ࠘ɼᲣ             ൞Ӹ  ҽဃі΁ ‫ٽ‬ᢹ Ũяင৑̅ဇഇ                      ŨŨяင৑৑ᧈ gg gg ŨҮ5ᲢЈငʖ‫ܭ‬ଐᲣ  10/30
Ⴚ੗ૅ৚Сࡇɧ෇ဇ š  žӳॖ૨୿ſ˺঺ƴƋƨƬƯƷʙѦĬ သॖʙ᪮ ȝǤȳȈƸഏƷƱƓǓưƢŵŨ ᡚᨈ଺ǇưƸႺ੗ૅ৚СࡇƷМဇƴӳॖƢǔƔƲƏƔƷ‫୼٭‬ǛӧᏡƱƢǔƜƱŵႺ੗ૅ৚СࡇƷМဇƴƭƖλᨈ଺ƴƸӳॖƠƯƍƯǋŴƦƷࢸМဇƠƳƍƱᘮ̬ᨖᎍሁƔǒဎƠЈƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƸŴᡚᨈ଺ǇưƸ‫୼٭‬ǛӧᏡƱƠƯƘƩƞƍ
ᲢƦƷ‫ئ‬ӳŴžႺ੗ૅ৚СࡇƷМဇƴ̞ǔӳॖ૨୿ſǛᄊూƠŴૼƨƴžႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƍଓǛӳॖƠƨ૨୿ſǛᲬᡫ˺঺ƠŴᡚᨈ଺ƴЈငᝲဇƷμ᫇ǛҔၲೞ᧙ሁƕ‫ک‬ငۡƴᛪ൭ƢǔƱƱǋƴŴ࢘ᛆžӳॖ૨୿ſǛ৖ʩƢǔƜƱƴ
ƳǓǇƢŵᲣŵӷಮƴŴМဇƠƳƍƱဎƠЈƯƍƨᘮ̬ᨖᎍሁƔǒŴƦƷࢸŴМဇƠƨƍƱƷ
ဎƠЈƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴǋŴᡚᨈ଺ǇưƸ‫୼٭‬ӧᏡƱƠƯƘƩƞƍᲢƦƷ‫ئ‬ӳŴᲬᡫ˺঺ฎǈƷžႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƍଓǛӳॖƠƨ૨୿ſǛᄊూƠŴžႺ੗ૅ৚СࡇƷМဇƴ̞ǔӳॖ૨୿ſǛૼƨƴᲬᡫ˺঺ƠႺƢ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᲣŵŨ ဎᛪέƱƳǔ̬ᨖᎍӸǛӳॖെ᨞ưᄩᛐƠŴžӳॖ૨୿ſƴᚡ᠍ƢǔƜƱŵ
φ˳ႎƴƸŴ੩ᅆƞǕƨᘮ̬ᨖᎍᚰሁӍƸž᝻఍վ‫ڂ‬ሁǛᚰଢƢǔ୿᫏ſƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔ̬ᨖᎍӸǛƦƷǇǇ᠃ᚡƢǔƜƱưឱǓǇƢŵᲢ̊Უ ŨࠊŴŢ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖኵӳŴšͤࡍ̬ᨖኵӳŴμ‫̬ࡍͤ׎‬ᨖң˟ţૅᢿŴŧσฎኵӳggૅᢿŨ ᘮ̬ᨖᎍᚰƷᘮ̬ᨖᎍሁஜʴƷፙӸӍƸᚡӸ਀Үƕ࣏ᙲưƋǔƜƱŵ  ӳॖ૨୿ƴƸŴ࣏ƣŴЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷӖዅೌǛஊƢǔᘮ̬ᨖᎍሁᲢèᲣஜʴƔǒፙӸӍƸᚡӸ਀ҮǛǋǒƬƯƘƩƞƍŵᲢ̊ƑƹŴᘮ̬ᨖᎍȷɭ࠘ɼưƸƳƍ‫پ‬ƔǒፙӸǛǋǒƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷӖዅೌƕƳƍƨǊŴஊјƳˊྸ‫ڎ‬ኖƱƸƳǓǇƤǜƷưŴƝදॖƘƩƞƍŵᲣƨƩƠŴ᣺࠙ǓЈငƷ‫ئ‬ӳሁŴᘮৣ᫱ᎍưƋǔ‫ڸ‬ƕᘮ̬ᨖᎍưƋǔ‫پ‬ƷፙӸӍƸᚡӸ਀ҮǛǋǒƏƜƱƕႺƪƴƸ‫׉‬ᩊưƋǔƱƖƸŴ‫ڸ‬ƕ‫پ‬ǛˊྸƠƯፙӸӍƸᚡӸ਀ҮƢǔƜƱǋࠀƠૅƑƋǓǇƤǜŵè ᘮ̬ᨖᎍሁ᳽᳽᳽ͤࡍ̬ᨖᒉƠƘƸᑔՃ̬ᨖƷᘮ̬ᨖᎍᒉƠƘƸᘮ̬ᨖᎍưƋƬƨᎍŴ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖƷɭ࠘ɼӍƸኵӳՃŴσฎኵӳƷኵӳՃӍƸኵӳՃưƋƬƨᎍŨ Ҕၲೞ᧙ሁƷӸᆅŴˊᘙᎍӸǛᚡ᠍ƢǔƜƱŵ  ЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷဎᛪȷӖӕƴ̞ǔˊྸ‫ڎ‬ኖƷ࢘ʙᎍǛଢǒƔƴƢǔƨǊŴ
ӳॖ૨୿ƴƸŴҔၲೞ᧙ሁƷӸᆅӏƼˊᘙᎍӸƴƭƍƯǋŴፙӸӍƸᚡӸ਀Үƕ
࣏ᙲưƢŵ

6

Ũ Ⴚ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƍ‫ئ‬ӳưǋŴЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷဎᛪέƱƳǔ̬ᨖᎍӸǍᘮ̬ᨖᎍᚰሁƷᘮ̬ᨖᎍሁஜʴƷፙӸӍƸᚡӸ਀ҮƸ࣏ᙲưƋǔƜƱŵ
ᘮ̬ᨖᎍሁƕЈငࢸŴࢼஹƷ૾ඥư̬ᨖᎍƴЈငᏋδɟ଺᣿ሁǛဎᛪƢǔ‫ئ‬ӳŴഏƷĭƴƯࢸᡓƢǔžႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƍଓſƷӳॖ૨୿Ǜช˄୿᫏ƱƠƯ੩ЈƢǔƜƱƕ࣏ᙲƱƳǔƨǊŴႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƍᘮ̬ᨖᎍሁƴǋŴဎᛪέƱƳǔ̬ᨖᎍӸǍᘮ̬ᨖᎍሁƷӸ፯ưƷፙӸӍƸᚡӸ਀Үƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵŨ ӳॖ૨୿ƸᲬᡫ˺঺ࢸŴᡚᨈ଺ǇưҔၲೞ᧙ሁƕ᪳ƔǓŴ‫ک‬ငۡሁǁƸžᝲဇƷϋᚪǛᚡƠƨ᪸ӓȷଢኬ୿ſƱɟደƴᡚᨈ଺ƴưƖǔƩƚ৖ʩƢǔƜƱŵ Ⴚ੗ૅ৚СࡇƷМဇǛӳॖƠƨࢸƴ‫ک‬ငۡƕьλƢǔҔၲ̬ᨖƕ‫٭‬ǘƬƨǓŴ
Ⴚ੗ૅ৚СࡇǛМဇƢǔʖ‫ܭ‬ƩƬƨǋƷƕŴМဇƠƳƍƜƱƴ‫୼٭‬ƞǕǔƳƲŴ
ᡚᨈ଺Ǉưƴӳॖϋܾƕ‫୼٭‬ƞǕǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵӳॖϋܾƕ‫٭‬ǘǓ໯јƱƳƬƨžӳॖ૨୿ſƕ‫ک‬ငۡƷǋƱƴƋǔ‫ئ‬ӳŴ̬ᨖዅ˄ɥƷȈȩȖȫᲢʚ᣻ዅ˄ሁᲣƷҾ‫׆‬ƱƳǔӧᏡࣱƕƋǔƨǊŴӳॖࢸƢƙƴᲫᡫƓบƠƢǔƷưƳƘŴᡚᨈ଺ǇưҔၲೞ᧙ሁƴƯ̬ሥƠƯƍƨƩƖŴ‫୼٭‬ƷဎЈƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴҔၲೞ᧙ሁƴƓƍƯᄊూȷૼᙹ˺঺ሁǛᢘЏƴᘍƏǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵ
ǇƨŴᲫᡫƸҔၲೞ᧙ሁƴƓƍƯŴЈငଐƔǒஇ˯Წ࠰᧓̬ሥƠƯƘƩƞƍŵŨ ᠃ᨈሁƴǑǓŴӳॖ૨୿ǛʩǘƠƨҔၲೞ᧙ሁƴƓƍƯЈငƕƳƞǕƳƔƬƨ
‫ئ‬ӳƸŴ࢘ᛆӳॖƸ໯јƱƳǔƜƱŵ  ᠃ᨈሁƴǑǓŴႺ੗ૅ৚СࡇƷМဇǛӳॖƠƨҔၲೞ᧙ሁƴƓƍƯЈငƕƳƞǕƳƔƬƨ‫ئ‬ӳƸŴ࢘ᛆӳॖƸ໯јƱƳǓǇƢŵƠƨƕƬƯŴ࢘ᛆҔၲೞ᧙ሁƴƓƚǔ᠃ᨈЭǇưƷᝲဇƴƭƍƯƸŴႺ੗‫ک‬ငۡƴᛪ൭ƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴӳॖ૨୿ƴƭƍƯƸŴ‫ک‬ငۡƷ᠃ᨈ଺ƷཞඞǛᙸƯŴᄊూƠƯƘƩƞƍŵŨ ̬ᨖᚮၲƴƔƔǔɟᢿ᝟ਃ᣿ƴƭƍƯŴЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷር‫׊‬ϋưŴૅ৚ƴΪƯǔƜƱƕӧᏡưƋǔƜƱŵ  ӳॖ૨୿ǛӕǓʩǘƢᨥƴŴ̬ᨖᎍƔǒႺ੗ӖƚӕǔЈငᏋδɟ଺᣿ሁǛ̬ᨖᚮၲƴƔƔǔɟᢿ᝟ਃ᣿Ʒૅ৚ƴΪƯǔଓƕӳॖƞǕƯƍǕƹŴЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷር‫׊‬ϋưૅ৚ƴΪƯǔƜƱƕӧᏡưƢŵƜƏƠƨӳॖƕƳƚǕƹŴ̬ᨖᚮၲƴƔƔǔɟᢿ᝟ਃ᣿ƴƭƍƯƸŴᡚᨈ଺ƴ‫ک‬ငۡƴ‫ݣ‬ƠƯᛪ൭ƢǔƜƱƱƳǓǇƢŵĭ Ⴚ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƍ‫ئ‬ӳƷ૨୿Ʒӕৢƍ  ҽဃі΁ႾƕᅆƠƨ૨̊ǛဇƍƨɥưႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƍƜƱƱƠƨ‫ئ‬ӳŴഏƷǑƏƴӕෞዴǛ˄ƠƨɥưŴМဇƠƳƍଓǛଢᄩƴƢǔǑƏƴƠƯƘƩƞ
ƍŵ

7ßႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƢǔƜƱƴӳॖƍƨƠǇƢ ƠǇƤǜŵà Ҕၲೞ᧙ሁƕ཯ᐯƷ૨కưӳॖ૨୿Ǜ˺঺Ƣǔ‫ئ‬ӳƴƸŴഏƷǑƏƳ૨ᇘƱƢǔƜƱǋᎋƑǒǕǇƢŵßႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇ  ƠǇƢ    ƠǇƤǜ  à ҽဃі΁ႾƕᅆƠƨӳॖ૨୿̊ƷҔၲೞ᧙ሁᲢяင৑Უ̅ဇഇƴƋǔžႺ੗ૅ৚Сࡇɧ෇ဇഇſƷšഇƴƭƍƯƸŴႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƨƴǋƔƔǘǒƣМဇƠƯƍƳƍǑƏƴӳॖ૨୿ƕો‫٭‬ƞǕǔሁƴǑǓŴ̬ᨖዅ˄ɥƷȈȩȖȫᲢʚ᣻ဎᛪ
ሁᲣǛ᧸ഥƢǔᚇໜƔǒǋŴҔၲೞ᧙ሁƴƯšഇƴȁǧȃǯǛƭƚƯƍƨƩƖǇƢ
ǑƏƓᫍƍƠǇƢŵƦƷᨥŴҔၲೞ᧙ሁƴƯȁǧȃǯƠƨƜƱƕᚰଢưƖǔǑƏŴ
Ҕၲೞ᧙ሁƷҮǛ਀ƠƯƘƩƞƍŵҔၲೞ᧙ሁƷܱऴƴࣖơಮࡸǛ‫ܭ‬ǊǒǕǔ‫ئ‬ӳǋŴӷಮƷƝ‫ࣖݣ‬ǛƍƨƩƘǑƏƓᫍƍƠǇƢŵɧ෇ဇƷ‫ئ‬ӳƷᚡ᠍ǤȡȸǸ ᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸
ˌɥᛟଢǛӖƚŴ᲻ࠊƔǒૅዅƞǕǔɟ଺᣿ƴƭƍƯŴႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƢǔƜƱƴӳॖƍƨƠǇƢ ƠǇƤǜŵ                     ࠯঺ 21 ࠰  10 உ 1 ଐᘮ̬ᨖᎍᲢɭ࠘ɼᲣ             ൞Ӹ  ҽі ‫ٽ‬ᢹҔၲೞ᧙ሁ̅ဇഇ                      ʚ᣻ဎᛪሁƷ᧸ഥƷƨǊŴҔᲢЈငʖ‫ܭ‬ଐᲣ  10/20
Ⴚ੗ૅ৚Сࡇɧ෇ဇ

ၲೞ᧙ሁƴƯȁǧȃǯƠƨƜ

་⒪ᶵ㛵➼ࡢ༳

ƱƕᚰଢưƖǔǑƏŴҔၲೞ᧙ሁƷҮǛ਀ƠƯƘƩƞƍŵ

8ᲬᲨᝲဇƷϋᚪǛᚡƠƨ᪸ӓȷଢኬ୿Ʒʩ˄ሁ ᡚᨈ଺ƷЈငᝲဇƴ̞ǔ˟ᚘʙѦƴ᧙ƠŴᝲဇƷϋᚪǛᚡƠƨ᪸ӓȷଢኬ୿ǛŴӳॖ૨୿ƱƱǋƴŴ‫ک‬ငۡሁƴ৖ʩƢǔƜƱƴƳǓǇƢŵ Ⴚ੗ૅ৚СࡇǛဇƍǔҔၲೞ᧙ሁƸŴᙲƠƨЈငᝲဇƴƭƍƯŴᲮᲬɢόᲢьም‫ݣ‬ᝋЈငưƳƍ‫ئ‬ӳƴƋƬƯƸᲭᲳɢόᲣǛɥ‫ׅ‬ǔ‫ئ‬ӳƴƸŴɥ‫ׅ‬Ƭƨ᫇Ǜ‫ک‬ငۡƴᡚᨈ଺ƴᛪ൭ƢǔƜƱƴƳǓǇƢŵ
ƳƓŴႺ੗ૅ৚СࡇƷМဇǛࠎஓƠƳƔƬƨ૾ƴƭƍƯƸŴҔၲೞ᧙ሁƴƓƍƯЈငᝲဇμ᫇Ǜ‫ک‬ငۡƴᛪ൭ƢǔƜƱƴƳǓǇƢᲢƜƷ‫ئ‬ӳƸŴႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƍଓǛᚡ᠍Ơƨ᪸ӓȷଢኬ୿ǛŴžႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƍଓſƷӳॖ૨୿ƱƱǋƴŴ‫ک‬ငۡሁƴ৖ʩƢǔƜƱƴƳǓǇƢŵᲣŵ ǇƨŴ᪸ӓȷଢኬ୿ƸŴ‫ک‬ငۡሁƕࢸଐŴࠀ᫇ᲢЈငᝲဇƕᲮᲬɢόǛɦ‫ׅ‬Ƭƨ‫ئ‬ӳŴᲮᲬɢόƔǒЈငᝲဇǛࠀƠࡽƍƨ᫇ᲣǛ̬ᨖᎍƴᛪ൭Ƣǔ‫ئ‬ӳǍႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƔƬƨᨥƷЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷဎᛪƷᨥƴ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵᲢӳॖ૨୿̊ƴǋᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵᲣ  ᪸ӓȷଢኬ୿ƴƓƍƯᚡƢ࣏ᙲƕƋǔʙ᪮ȷ Јင࠰உଐᲢèᲣȷ ЈငδૠᲢèᲣȷ λᨈܱଐૠȷ Ⴚ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƨ‫ئ‬ӳƴƸЈငᏋδɟ଺᣿ሁˊྸဎᛪȷӖӕᛪ൭୿Ტˌ
ɦž‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ſƱƍƏŵᲣƷϋܾƱႻᢌƳƍଓȷ Ⴚ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƴƸႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƯƍƳƍଓ è ᘮ̬ᨖᎍሁƕЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷࠀ᫇ЎǛଔ஖ƴӖƚӕǔƜƱƕưƖǔƳ
ƲƷМࣱ̝ƷᚇໜƔǒŴžЈင࠰உଐſŴžЈငδૠſǛ́ƤƯᚡ᠍ƠƯƍƨƩƘǑƏƓᫍƍƠǇƢŵ
Ǜᚡ᠍ƢǔƱƱǋƴŴഏƷ a ᳸j ƴਫ਼ƛǔᝲဇƷϋᚪӏƼƜǕƴ˄᨟Ƣǔí ӏƼîǛଢǒƔƴƠƨ᪸ӓȷଢኬ୿ǛŴᡚᨈ଺ƴ৖ʩƢǔƜƱƴƳǓǇƢᲢႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƔƬƨ‫ئ‬ӳǋ৖ʩᲣŵ a λᨈ૰ä‫ۡک‬ƴ̞ǔܴ૰Ŵ᫢ʙ૰ŵ̬ᨖᚮၲƴ̞ǔλᨈؕஜ૰ӏƼλᨈ଺᫢ʙၲ᫱ᝲƸƜǕƴԃǇǕƳƍŵb ܴ૰ࠀ᫇ä‫ۡک‬Ʒᢠ‫ܭ‬ƴǑǓŴࠀ᫇ƕ࣏ᙲƳܴƴλᨈƠƨ‫ئ‬ӳƷ࢘ᛆࠀ᫇ŵc Ўۖʼя૰äီࠝЎۖᲢЎۖƴ̞ǔီࠝƕႆဃƠŴ᤯‫ۖ܇‬ЈᘐŴԈࡽۖЈᘐŴࠔྛЏ᧏ᘐሁƷငᅹ৖ᘐӍƸϼፗሁƕᘍǘǕǔǋƷǛƍƏŵᲣ଺ƷҔࠖሁƴǑǔʼяƦƷ˂ƷᝲဇŵദࠝЎۖ଺ƴƸžᲧſᲢȏǤȕȳᲣƱƢǔŵd Ўۖ૰äദࠝЎۖᲢЎۖƕၲ᫱Ʒዅ˄Ʒ‫ݣ‬ᝋƱƳǒƳƔƬƨ‫ئ‬ӳᲣ଺ƷŴҔࠖȷяငࠖƷ২ᘐ૰ӏƼЎۖ଺ƷჃᜱȷʼя૰ŵီࠝЎۖ଺ƴƸžᲧſᲢȏ

9ǤȕȳᲣƱƢǔŵe ૼဃδሥྸ̬Ꮛ૰äૼဃδƴ̞ǔሥྸȷ̬ᏋƴᙲƠƨᝲဇǛƍƍŴૼဃδƴ̞ǔ౨௹ȷᕤдȷϼፗȷ৖࢘ƴᙲƠƨႻ࢘ᝲဇǛԃǊǔŵૼဃδƴƭƍƯၲ᫱Ʒዅ˄Ʒ‫ݣ‬ᝋƱƳƬƨ‫ئ‬ӳŴƜǕƴԃǇǕƳƍŵf ౨௹ȷᕤд૰ä‫ۡک‬Ტငᙙ஖ǋԃǉŵᲣƴ̞ǔ౨௹ȷᕤд૰ǛƍƏŵၲ᫱Ʒዅ˄Ʒ‫ݣ‬ᝋƱƳƬƨ‫ئ‬ӳŴƜǕƴԃǇǕƳƍŵg ϼፗȷ৖࢘૰ä‫ۡک‬Ტငᙙ஖ǋԃǉŵᲣƴ̞ǔҔ‫ܖ‬ႎϼፗǍʐ৐ǱǢŴငᙙਦ‫ݰ‬ሁƷ৖࢘ƴᙲƠƨᝲဇǛƍƏŵၲ᫱Ʒዅ˄Ʒ‫ݣ‬ᝋƱƳƬƨ‫ئ‬ӳŴƜǕƴԃǇǕƳƍŵh ငᅹҔၲᙀΝСࡇäငᅹҔၲᙀΝСࡇƷੑ᣿Ⴛ࢘ᝲဇǛƍƏŵi ƦƷ˂ä૨୿૰Ŵ஬૰ᝲӏƼҔၲ‫ᝲٳ‬ဇᲢƓᅔƍᐗሁᲣሁŴa ᳸h ƴԃǇǕƳƍᝲဇǛƍƏŵj ɟᢿ᝟ਃ᣿ሁäီࠝЎۖƱƳƬƨ‫ئ‬ӳƷɟᢿ᝟ਃ᣿ӏƼλᨈ଺᫢ʙၲ᫱ᝲƷ᫢ʙၲ᫱೅แ᝟ਃ᫇ǛƍƏŵᘮ̬ᨖᎍሁӍƸƦƷᘮৣ᫱ᎍǑǓᨂࡇ᫇ᢘဇ
ᛐ‫ܭ‬ᚰƷ੩ᅆƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƸŴžɟᢿ᝟ਃ᣿ሁſƱƠƯྵƴᆸӝưᛪ൭ƢǔƜƱƱƳǔ᫇Ǜᚡ᠍ƢǔǋƷƱƢǔŵ᳃ ‫ۡک‬ӳᚘ᝟ਃ᫇ ä Ⴚ੗ૅ৚СࡇƷМဇƷஊ໯ƴƔƔǘǒƣŴܱᨥƴᘮ̬ᨖᎍሁӍƸƦƷᘮৣ᫱ᎍƴᛪ൭ƢǔƜƱƱƳǔܱᝲǛƍƏŵa ᳸j ƷӳᚘƴɟᐲƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵî ˊྸӖӕ᫇ ä Ⴚ੗ૅ৚СࡇƴǑǓŴᘮ̬ᨖᎍሁƕьλƢǔ̬ᨖᎍƴᘮ̬ᨖᎍሁƴˊǘǓᛪ൭ƠŴˊྸƠƯӖƚӕǔ᫇ǛƍƏŵܱᝲƕᲮᲬɢόᲢьም‫ݣ‬ᝋЈငưƳƍ‫ئ‬ӳŴᲭᲳɢόᲣƷር‫׊‬ϋưӓǇƬƨ‫ئ‬ӳƴƸƦƷܱᝲǛᚡ᠍ƠŴឬƑƨ‫ئ‬ӳƴƸᲮᲬɢόӍƸᲭᲳɢόƕᚡ᠍᫇ƱƳǔŵႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴ᪸ӓȷଢኬ୿ɥᲪόƱƳǓǇƢŵ   ǇƨŴ‫ٶ‬δЈငᲢരငǛԃǉŵᲣƷ‫ئ‬ӳƸŴδૠgЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷ᫇ƕɥᨂƱƳǓǇƢŵ  ᪸ӓȷଢኬ୿Ʒ୿Ɩ૾ ᪸ӓȷଢኬ୿Ʒ̊ǛᲫᲬȚȸǸˌᨀƴƓᅆƠƠǇƢŵ᪸ӓȷଢኬ୿ƸЭᚡ 1 Ʒʙ᪮ƕƢǂƯᚡƞǕƯƍǕƹŴಮࡸƸᐯဌưƢŵ̬ᨖᚮၲƷӕৢƍƕƳƍяင৑ƴƓƍƯƸŴˌɦƷ̊Ɣǒž̬ᨖЎᲢᐯࠁ᝟ਃЎᲣſƷഇǛᨊƍƯӋᎋƱƠƯƘƩƞƍŵ ƳƓŴɢƕɟŴ᪸ӓȷଢኬ୿Ʒϋܾƕ᧓ᢌƬƯƍƨ‫ئ‬ӳƸŴഏƷƱƓǓƱƳǓǇ
ƢƷưŴƝදॖƘƩƞƍŵĬ ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ǜૅ৚ೞ᧙ƴ੩ЈƢǔЭƷ‫ئ‬ӳ  ‫ک‬ငۡሁƴᡲዂƠŴ᪸ӓȷଢኬ୿ƷࠀƠஆƑᲢʩ੭ᲣǛƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ཎƴŴҔၲೞ᧙ሁƷžˊྸӖӕ᫇ſƕᲮᲬɢόச฼Ʒ‫ئ‬ӳŴᘮ̬ᨖᎍሁƕࠀ᫇Ǜࢸଐ̬ᨖᎍƴᛪ൭Ƣǔᨥƴ࣏ᙲƳ૨୿ƱƳǓǇƢƷưŴദᄩƳϋܾƷ᪸ӓȷଢኬ୿ƱƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

10ĭ ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ǜૅ৚ೞ᧙ƴ੩ЈƠƨࢸƷ‫ئ‬ӳ  ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ʊ᪸ӓȷଢኬ୿Ƹӷɟϋܾư˺঺ƞǕƯƍǔƨǊŴ᪸ӓȷଢኬ୿Ʒϋܾƕ᧓ᢌƬƯƍƨƱƠƯǋŴɲ૨୿Ʒ̲ദƸɧӧᏡƳཞ७ƱƳƬƯƍǇƢŵСࡇɥŴႺ੗ૅ৚Ƹ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƷϋܾƴؕƮƖᘍǘǕǇƢƷưŴᢅ‫ٻ‬ᛪ൭ȷᢅ‫ݱ‬ᛪ൭ƷችምƴƭƍƯƸŴᘮ̬ᨖᎍሁƱႺ੗ᛦૢƠƯƍƨƩƘƜƱƱƳǓǇƢŵ ǇƨŴьም‫ݣ‬ᝋЈငƷ‫ئ‬ӳƸŴࢼஹƲƓǓŴ᪸ӓȷଢኬ୿ƴ৑‫ܭ‬ƷǹǿȳȗǛ਀ƠƯƘƩƞƍŵ

11Ĭ Ⴚ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƨီࠝЎۖʙ̊  No.                                 ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲫᲫஉᲲଐಮ         ᣿ 424,000    όʍᾋ‫ۡک‬ӳᚘ᝟ਃ᫇Ⴛ࢘ᾍ
ˊྸӖӕ᫇42ɢόƴƭƖŴྵ᣿ችምƸ4,000όȷЈင࠰உଐᲴ࠯঺ŨŨ࠰ţţஉššଐᲢЈငδૠᲴŪʴᲣ


ᐯᝲЎ

̬ᨖЎᲢᐯࠁ᝟ਃЎᲣλᨈ૰Ტλᨈଐૠ
ଐᲣ0 ό
Иȷϐᚮ૰       gg ໜ ܴ૰ࠀ᫇          26,000 όλᨈ૰ሁᲢλᨈଐૠŨଐᲣ gg ໜ Ўۖʼя૰
176,000 όҔ‫ܖ‬ሥྸሁ
gg ໜ 
Ўۖ૰
Ყ ό
౨௹
    gg ໜ ૼဃδሥྸ̬Ꮛ૰
60,000 όဒ΂ᚮૺgg ໜ ౨௹ȷᕤд૰
15,000 ό৲ᕤ  gg ໜ ϼፗȷ৖࢘૰
15,000 όද‫ݧ‬ 
gg ໜ ငᅹҔၲᙀΝСࡇ
30,000 όϼፗ    gg ໜ ƦƷ˂
12,000 ό৖ᘐgg ໜ ӳᚘ᫇
334,000 ό᰺ᣓ                     gg ໜ ᚮૺ፭Ў᫏ᲢᲾ᳊ᲽᲣ  gg ໜ ᫢ʙၲ᫱        gg όӳᚘ᫇         gg ό᝟ਃ᫇ίɟᢿ᝟ਃ᣿ሁႻ࢘ὸ 90,000 όɥᚡƷᡫǓ᪸ӓƍƨƠǇƠƨŵƳƓŴЈငᏋδɟ଺᣿ሁˊྸဎᛪȷӖӕᛪ൭୿Ტ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ᲣƷϋܾƱႻᢌƋǓǇƤǜŵҔၲೞ᧙Ӹᆅ
Ҕၲೞ᧙৑‫ענ‬ҮҔၲೞ᧙ᩓᛅဪӭè ɥᚡž᪸ӓȷଢኬ୿ſƷ̊ƸŴᐯᝲЎƱ̬ᨖЎᲢᐯࠁ᝟ਃЎᲣǛɟ௏Ʒဇኡƴ́ƤƯᚡ᠍Ƣǔಮࡸ̊ǛᅆƠƯƍǇƢŵᐯᝲЎƷǈưɟ௏˺঺ƠŴ̬ᨖЎᲢᐯࠁ᝟ਃЎᲣƴƭƍƯƸŴКᡦŴၲ᫱ਃ࢘ᙹЩƴؕƮƘ᪸ӓᚰưŴ́ƤƯ‫ࣖݣ‬ƍƨƩƍƯǋኽನưƢŵ12ĭ Ⴚ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƯƍƳƍദࠝЎۖʙ̊No.                                 ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲫᲪஉᲫᲪଐ ಮ         ᣿ 438,000    όʍᾋ‫ۡک‬ӳᚘ᝟ਃ᫇Ⴛ࢘ᾍ
ˊྸӖӕ᫇0ɢόƴƭƖŴྵ᣿ችምƸ438,000όȷЈင࠰உଐᲴ࠯঺ŨŨ࠰ţţஉššଐᲢЈငδૠᲴŪʴᲣ


ᐯᝲЎ


λᨈ૰Ტλᨈଐૠ 7ଐᲣ        60,000 ό ܴ૰ࠀ᫇                       20,000 ό Ўۖʼя૰Ყ ό 
Ўۖ૰
226,000 ό ૼဃδሥྸ̬Ꮛ૰
60,000 ό ౨௹ȷᕤд૰
15,000 ό ϼፗȷ৖࢘૰
15,000 ό ငᅹҔၲᙀΝСࡇ
30,000 ό ƦƷ˂12,000 ό ӳᚘ᫇438,000 ό ɥᚡƷᡫǓ᪸ӓƍƨƠǇƠƨŵƳƓŴႺ੗ૅ৚СࡇƸМဇƠƯƍǇƤǜŵҔၲೞ᧙Ӹᆅ
Ҕၲೞ᧙৑‫ענ‬Ҕၲೞ᧙ᩓᛅဪӭ






13

Ү

Į Ⴚ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠŴദࠝЎۖࢸƴငᅹǷȧȃǯሁƴǑǓ̬ᨖᚮၲƕƳƞǕƨʙ̊ŵͤ ධ㝔࠿ࡽ㏥㝔ࡲ࡛ࡢ㛫࡟␗ᖖࡀ⏕ࡌࡓศፔ㸻␗ᖖศፔ࡜ᩚ⌮ࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊࠕศ
ፔ௓ຓᩱࠖࡢ㡯࡟┦ᙜ㈝⏝ࢆグ㍕ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
No.                                 ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲫᲪஉᲫᲮଐ
 ಮ᣿ 457,000    όʍᾋ‫ۡک‬ӳᚘ᝟ਃ᫇Ⴛ࢘ᾍ ˊྸӖӕ᫇42ɢόƴƭƖŴྵ᣿ችምƸ37,000όȷЈင࠰உଐᲴ࠯঺ŨŨ࠰ţţஉššଐᲢЈငδૠᲴŪʴᲣ ᐯᝲЎ     ̬ᨖЎᲢᐯࠁ᝟ਃЎᲣλᨈ૰Ტλᨈଐૠ 10ଐᲣ75,000 όИȷϐᚮ૰gg ໜ ܴ૰ࠀ᫇                     0 όλᨈ૰ሁᲢλᨈଐૠ 4ଐᲣgg ໜ Ўۖʼя૰
200,000 όҔ‫ܖ‬ሥྸሁ
gg ໜ 
Ўۖ૰
Ყ ό
౨௹
   gg ໜ ૼဃδሥྸ̬Ꮛ૰
60,000 όဒ΂ᚮૺgg ໜ ౨௹ȷᕤд૰
10,000 ό৲ᕤgg ໜ ϼፗȷ৖࢘૰
10,000 όද‫ݧ‬gg ໜ ငᅹҔၲᙀΝСࡇ
30,000 όϼፗgg ໜ ƦƷ˂
12,000 ό৖ᘐgg ໜ ӳᚘ᫇
397,000 ό᰺ᣓgg ໜ ᚮૺ፭Ў᫏ᲢᲾ᳊ᲽᲣ
gg ໜ ᫢ʙၲ᫱        gg όӳᚘ᫇         gg ό᝟ਃ᫇ίɟᢿ᝟ਃ᣿ሁႻ࢘ὸ 60,000 όɥᚡƷᡫǓ᪸ӓƍƨƠǇƠƨŵƳƓŴЈငᏋδɟ଺᣿ሁˊྸဎᛪȷӖӕᛪ൭୿Ტ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ᲣƷϋܾƱႻᢌƋǓǇƤǜŵҔၲೞ᧙ሁӸᆅҔၲೞ᧙ሁ৑‫ענ‬ҮҔၲೞ᧙ᩓᛅဪӭè ɥᚡž᪸ӓȷଢኬ୿ſƷ̊ƸŴᐯᝲЎƱ̬ᨖЎᲢᐯࠁ᝟ਃЎᲣǛɟ௏Ʒဇኡƴ́ƤƯᚡ᠍Ƣǔಮࡸ̊ǛᅆƠƯƍǇƢŵᐯᝲЎƷǈưɟ௏˺঺ƠŴ̬ᨖЎᲢᐯࠁ᝟ਃЎᲣƴƭƍƯƸŴКᡦŴၲ᫱ਃ࢘ᙹЩƴؕƮƘ᪸ӓᚰƱ́ƤƯ‫ࣖݣ‬ƍƨƩƍƯǋኽನưƢŵ14ᲭᲨ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ʒૅ৚ೞ᧙ǁƷ੩Јሁ Ⴚ੗ૅ৚СࡇǛဇƍǔҔၲೞ᧙ሁƸŴžЈငᏋδɟ଺᣿ሁˊྸဎᛪȷӖӕᛪ൭୿ſᲢˌɦž‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ſƱƍƏŵКኡĬӋༀᲣƴǑǓŴᘮ̬ᨖᎍሁƷьλƢǔ̬ᨖᎍƝƱƴ৑‫ܭ‬ʙ᪮Ǜᚡ᠍ƠǇƢᲢήȇǣǹǯሁƴǑǔ CSV ऴ‫إ‬Ʒᚡ᥵૾ඥƴƭƍƯƸŴžЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷˊྸဎᛪȷӖӕᛪ൭ƴ̞ǔᚡ᥵வˑˁಮſƷ‫ܭ‬ǊǔƱƜǖƴǑǔᲣŵኡ‫˳ۥ‬ưૅ৚ೞ᧙ƴ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ǜ੩ЈƢǔ‫ئ‬ӳŴ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƷಮࡸƴƸᲭӸЎƷᚡ᠍ഇƕƋǓǇƢƕŴ࢘ᛆኡ‫˳ۥ‬ƷҾஜƸஇኳႎƴ̬ᨖᎍƴᡛ˄ƞǕǔƨǊŴ‫ک‬ငۡƷьλƢǔҔၲ̬ᨖƷ̬ᨖᎍဪӭƝƱƴ˺঺Ƣǔ࣏ᙲƕƋǔǋƷư
Ƣŵ̬ᨖᎍƔǒૅ৚ೞ᧙ǛᡫơŴҔၲೞ᧙ሁƴӧᏡƳᨂǓଔ஖ƴЈငᏋδɟ଺᣿ሁǛૅ৚ƏƨǊƴǋŴ࣏ᙲƳਜ਼ፗưƢŵ  ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿৑‫ܭ‬ʙ᪮ƷᚐᛟĬ ᘙ᫆Ტ࠯঺ᲬŨ࠰ŨŨஉЎ ЈငᏋδɟ଺᣿ሁˊྸဎᛪȷӖӕᛪ൭୿Ƃ ദࠝ ȷ  ီࠝ  ЎۖƃᲣ ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ʒ੩Ј࠰உǛᚡ᠍ƢǔᲢЈင࠰உưƳƍᲣŵ̊ƑƹŴɟᑍƴஜ࠰ᲫᲪஉЈငЎǛӷ࠰ᲫᲫஉᲫᲪଐ࣏ბư੩ЈƢǔƜƱƱƳǔ଺ƸŴž࠯঺ᲬᲫ࠰ᲫᲫஉ
ЎſƱᚡ᠍Ƣǔŵ ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƸŴ̬ᨖᎍƝƱŴƔƭŴദࠝЎۖȷီࠝЎۖƷғЎƴЎƚƯ˺঺ƠŴദࠝЎۖƴƭƍƯƸᘙ᫆ƷžദࠝſǛŨư‫׊‬ǈŴီࠝЎۖƴƭƍƯƸžီࠝſǛŨư‫׊‬ǉŵ̊ƑƹŴӷɟ̬ᨖᎍဪӭƴ̞ǔ‫ک‬ငۡƷЈငǛദࠝЎۖƱီࠝЎۖƷᲬˑৢƬƯǋŴᲫ௏ƴᲬʴЎ୿ƘƷưƳƘŴᲬ௏ƴƦǕƧǕ˺঺ƢǔƜƱƴƳǔŵĭ ̬ᨖᎍဪӭ Ⴚ੗ૅ৚СࡇƷМဇƴӳॖƠƨ‫ک‬ငۡƷьλƢǔ̬ᨖᎍƷ̬ᨖᎍဪӭǛᚡ᠍Ƣǔŵ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬Ơƨᘮဇᎍ̬ᨖƔǒƷЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷૅዅǛࠎஓƞǕǔ‫ک‬ငۡƷ‫ئ‬ӳƸŴž᝻఍վ‫ڂ‬ሁǛᚰଢƢǔ୿᫏ſᲢᲫᲢᲫᲣĭӋༀᲣǛᄩᛐƷɥŴ࢘ᛆᘮဇᎍ̬ᨖƷ̬ᨖᎍƷ̬ᨖᎍဪӭǛᚡ᠍Ƣǔŵ Ჱఐˌϋưᚨ‫ܭ‬ƞǕƨ̬ᨖᎍဪӭƴƭƍƯƸӫƮǊƴᚡλƠŴ߼ͨƸ˷ႉƱƢǔƜƱŵĮ Ҕၲೞ᧙ሁǳȸȉᣃᢊࡅჄဪӭᲢᲬఐᲣᲥໜૠᘙǳȸȉᲢᲫఐŵҔᅹƸᲫŴяင৑ƸᲪŵᲣᲥҔၲೞ᧙ǳȸȉᲢᲱఐᲣƷᲫᲪఐǛᚡ᠍Ƣǔŵяင৑ƴ̞ǔǳȸȉƸŴКᡦ˄ဪƠŴᡫჷƞǕǔဪӭǛᚡ᠍ŵ

15‫ۑ‬㒔㐨ᗓ┴ࢥ࣮ࢻࢥ࣮ࢻྡ㒔㐨ᗓ┴ࢥ࣮ࢻ

ࢥ࣮ࢻࢥ࣮ࢻෆᐜ

ࢥ࣮ࢻࢥ࣮ࢻෆᐜ

㸮㸯໭ᾏ㐨

㸰㸳

⁠㈡

㸮㸰

㟷᳃

㸰㸴

ி㒔

㸮㸱

ᒾᡭ

㸰㸵

኱㜰

㸮㸲

ᐑᇛ

㸰㸶

රᗜ

㸮㸳

⛅⏣

㸰㸷

ዉⰋ

㸮㸴

ᒣᙧ

㸱㸮

࿴ḷᒣ

㸮㸵

⚟ᓥ

㸱㸯

㫽ྲྀ

㸮㸶

Ⲉᇛ

㸱㸰

ᓥ᰿

㸮㸷

ᰣᮌ

㸱㸱

ᒸᒣ

㸯㸮

⩌㤿

㸱㸲

ᗈᓥ

㸯㸯

ᇸ⋢

㸱㸳

ᒣཱྀ

㸯㸰

༓ⴥ

㸱㸴

ᚨᓥ

㸯㸱

ᮾி

㸱㸵

㤶ᕝ

㸯㸲

⚄ዉᕝ

㸱㸶

ឡ፾

㸯㸳

᪂₲

㸱㸷

㧗▱

㸯㸴

ᐩᒣ

㸲㸮

⚟ᒸ

㸯㸵

▼ᕝ

㸲㸯

బ㈡

㸯㸶

⚟஭

㸲㸰

㛗ᓮ

㸯㸷

ᒣ᲍

㸲㸱

⇃ᮏ

㸰㸮

㛗㔝

㸲㸲

኱ศ

㸰㸯

ᒱ㜧

㸲㸳

ᐑᓮ

㸰㸰

㟼ᒸ

㸲㸴

㮵ඣᓥ

㸰㸱

ឡ▱

㸲㸵

Ἀ⦖

㸰㸲

୕㔜



16





į Ўۖೞ᧙ሥྸဪӭငᅹҔၲᙀΝСࡇьλ଺ƴᲢᝠᲣଐஜҔၲೞᏡᚸ̖ೞನǑǓӖƚƨሥྸဪӭǛᚡ᠍ƢǔᲢьλƠƯƍƳƍೞ᧙ƸŴᚡλႾဦᲣŵİ Ҕၲೞ᧙ሁ৑‫ענ‬ӏƼӸᆅ၏ᨈӏƼᚮၲ৑ƴƭƍƯƸŴ̬ᨖҔၲೞ᧙ਦ‫ܭ‬ဎᛪƷᨥሁƴ‫૾ע‬ҽဃᲢૅᲣ‫ޅ‬ƴ‫ފ‬ƚЈƨ৑‫ענ‬ӏƼӸᆅǛᚡ᠍Ƣǔŵяင৑ƴƭƍƯƸŴҽဃі΁Ⴞƴ‫ފ‬ƚЈƨ৑‫ענ‬ӏƼӸᆅǛᚡ᠍Ƣǔŵı ᅈ‫׎‬ᅈ˟̬ᨖьλƸᲫǛŨư‫׊‬ǈŴ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖьλƸᲬǛŨư‫׊‬ǉŵ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬Ơƨᘮဇᎍ̬ᨖƔǒƷЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷૅዅǛࠎஓƞǕǔ‫ک‬ငۡƷ‫ئ‬ӳƸŴᲫǛŨư‫׊‬ǉŵ

Ĳ ஜܼ
ஜʴƷλᨈЈငƸᲫǛŨư‫׊‬ǈŴܼଈƷλᨈЈငƸᲯǛŨư‫׊‬ǉŵ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖƷ‫ئ‬ӳƸŴьλƠƯƍǔɭ࠘ɼӍƸኵӳՃƷλᨈЈငƸᲫǛŨư‫׊‬ǈŴƦƷ˂Ʒᘮ̬ᨖᎍƷλᨈЈငƸᲯǛŨư‫׊‬ǉŵ  è ‫ٳ‬ஹᲢࢮᚮᲣƴǑǔЈငƷ‫ئ‬ӳǋŴஜʴƸᲫŴܼଈƸᲯǛŨư‫׊‬ǉŵ

ĳ ᘮ̬ᨖᎍᚰᚡӭᘮ̬ᨖᎍᚰሁƷžᚡӭſӏƼžဪӭſഇƷᚡӭǛ߼ƮǊƴᚡ᠍Ƣǔŵᘮ̬ᨖᎍᚰဪӭƷǈᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴžᚡӭſƷᚡ᠍ǛႾဦƢǔŵ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬Ơƨᘮဇᎍ̬ᨖƔǒƷЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷૅዅǛࠎஓƞǕǔ‫ک‬ငۡƷ‫ئ‬ӳƸŴž᝻఍վ‫ڂ‬ሁǛᚰଢƢǔ୿᫏ſᲢᲫᲢᲫᲣĭӋༀᲣǛᄩᛐƷɥŴ࢘ᛆᘮဇᎍ̬ᨖƷ̬ᨖᎍƷᘮ̬ᨖᎍᚰሁƷžᚡӭſӏƼžဪӭſഇƷᚡӭǛᚡ᠍ƢǔŵĴ ᘮ̬ᨖᎍᚰဪӭᘮ̬ᨖᎍᚰሁƷžᚡӭſӏƼžဪӭſഇƷဪӭǛ߼ƮǊƴᚡ᠍Ƣǔŵ᝻఍Ǜվ‫ڂ‬Ơƨᘮဇᎍ̬ᨖƔǒƷЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷૅዅǛࠎஓƞǕǔ‫ک‬ငۡƷ‫ئ‬ӳƸŴž᝻఍վ‫ڂ‬ሁǛᚰଢƢǔ୿᫏ſᲢᲫᲢᲫᲣĭӋༀᲣǛᄩᛐƷɥŴ࢘ᛆᘮဇᎍ̬ᨖƷ̬ᨖᎍƷᘮ̬ᨖᎍᚰሁƷžᚡӭſӏƼžဪӭſഇƷဪӭǛᚡ᠍Ƣǔŵĵ ‫ۡک‬൞ӸᲢǫȊ൞ӸᲣЈငƠƨᎍᲢ‫ۡک‬ᲣƷ൞ӸǛǫǿǫȊưᚡ᠍Ƣǔŵ๮‫܌‬ưᚡ᠍ƠƯƸƳǒƳƍŵ17Ķ ဃ࠰உଐ
࢘ᛆ‫ۡک‬Ʒဃ࠰உଐƴƭƍƯŴԧୣưᚡ᠍ƢǔŵଯԧƸᲭǛŨư‫׊‬ǈŴ࠯঺ƸᲮǛŨư‫׊‬ǉŵķ ‫נ‬ᏒᡵૠЈင଺ໜưƷ‫נ‬ᏒᡵૠǛᚡ᠍Ƣǔŵ‫ٶ‬ᏒưЈဃƠƨ‫ئ‬ӳưƋƬƯ‫נ‬ᏒᡵૠƕီƳǔ‫ئ‬ӳƴƸŴஇǋ᡿ƘЈဃƠƨδƴ̞ǔ‫נ‬ᏒᡵૠǛᚡ᠍Ƣǔŵĸ Јင࠰உଐ
ԧୣưЈင࠰உଐǛᚡ᠍Ƣǔŵ‫ٶ‬ᏒưЈဃƠƨ‫ئ‬ӳưƋƬƯ࠰உଐƕီƳǔ‫ئ‬ӳƴƸŴஇǋ᡿ƘЈဃƠƨδƴ̞ǔЈင࠰உଐǛᚡ᠍ƢǔŵĹ രငஊ໯
രငưƋǔ‫ئ‬ӳƸᲫǛŨư‫׊‬ǈŴരငưƳƍ‫ئ‬ӳƸᲬǛŨư‫׊‬ǈŴ‫ٶ‬Ꮢưฆ‫נ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƴƸᲭǛŨư‫׊‬ǉŵĺ Јငૠ
‫נ‬ᏒᲫᲬᡵǑǓࢸƷЈငᲢരငȷ්ငǋԃǉᲣƷƋƬƨδƷૠǛᚡ᠍ƢǔŵĻ λᨈଐૠ
࢘ᛆҔၲೞ᧙ሁƴλᨈƠƯƍƨଐૠǛᚡ᠍Ƣǔŵè ‫ٳ‬ஹᲢࢮᚮᲣƷ‫ئ‬ӳǋŴƦƷଐૠǛƜƷഇƴᚡ᠍Ƣǔŵļ ငᅹҔၲᙀΝСࡇᲢ‫ݣ‬ᝋғЎᲣьም‫ݣ‬ᝋЈငưƋǔ‫ئ‬ӳƸᲫǛŨư‫׊‬ǈŴьም‫ݣ‬ᝋЈငưƳƍ‫ئ‬ӳƸᲬǛŨư‫׊‬ǈŴฆ‫נ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸᲭǛŨư‫׊‬ǉŵƜƷฆ‫נ‬ƱƸŴငᅹҔၲᙀΝСࡇƴьλƢǔҔၲೞ᧙ሁƴƓƚǔЈငưƋƬƯ‫ٶ‬ᏒưƋǔ‫ئ‬ӳƴŴ‫נ‬ᏒᡵૠᲬᲬᡵˌɥƷЈငƱᲬᲬᡵச฼ƷЈငƕฆ‫נ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳǛƍƏŵ
ˌɦƷ aᲣ᳸jᲣŴíᲣӏƼîᲣƴƭƍƯƸŴᲳ᳸ᲫᲪȚȸǸǛƝӋᎋƘƩƞƍŵa) λᨈ૰
Ⴛ࢘ᝲဇƕႆဃƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴᲪǛᚡ᠍Ƣǔŵb ܴ૰ࠀ᫇
Ⴛ࢘ᝲဇƕႆဃƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴᲪǛᚡ᠍Ƣǔŵ

18

c  Ўۖʼя૰ီࠝЎۖᲢЎۖƴ̞ǔီࠝƕႆဃƠŴ᤯‫ۖ܇‬ЈᘐŴԈࡽۖЈᘐŴࠔྛЏ᧏ᘐሁƷငᅹ৖ᘐӍƸϼፗሁƕᘍǘǕŴ࢘ᛆᚮၲᘍໝƴ̞ǔᚮၲ‫إ‬ᣛଢኬ୿ƴƓƍƯཎᚡʙ᪮ƴžᲬᲯЈငſƱᚡ᠍ƞǕƨǋƷᲣ଺Ʒǈᚡ᠍ƠŴദࠝЎۖ଺ƸžᲧſᲢȏǤȕȳᲣǛᚡ᠍ƢǔŵီࠝЎۖưƋƬƯŴႻ࢘ᝲဇƕႆဃƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸᲪǛᚡ᠍ƢǔŵƳƓŴۖЈ଺ໜưၲ᫱Ʒዅ˄Ტܼଈၲ᫱ᝲƷૅዅǛԃǉŵˌɦӷơŵᲣƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǒƳƘƱǋŴλᨈƔǒᡚᨈǇưƷ᧓ƴ၌၏ȷ᝟ͻሁƷီࠝƕဃơƯငᅹ৖ᘐӍƸϼፗሁƕᘍǘǕƨ‫ئ‬ӳŴЎۖʼя૰ƴႻ࢘ᝲဇǛᚡ᠍Ƣǔŵd  Ўۖ૰
ദࠝЎۖᲢЎۖƕၲ᫱Ʒዅ˄ƱƳǒƳƔƬƨ‫ئ‬ӳᲣ଺Ʒǈᚡ᠍ƢǔŵီࠝЎۖ଺ƸžᲧſᲢȏǤȕȳᲣǛᚡ᠍Ƣǔŵe  ૼဃδሥྸ̬Ꮛ૰
Ⴛ࢘ᝲဇƕႆဃƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴᲪǛᚡ᠍Ƣǔŵf  ౨௹ȷᕤд૰Ⴛ࢘ᝲဇƕႆဃƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴᲪǛᚡ᠍Ƣǔŵg  ϼፗȷ৖࢘૰
Ⴛ࢘ᝲဇƕႆဃƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴᲪǛᚡ᠍Ƣǔŵh ငᅹҔၲᙀΝСࡇႻ࢘ᝲဇƕႆဃƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴᲪǛᚡ᠍Ƣǔŵi  ƦƷ˂Ⴛ࢘ᝲဇƕႆဃƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴᲪǛᚡ᠍Ƣǔŵj  ɟᢿ᝟ਃ᣿ሁ
ദࠝЎۖƷ‫ئ‬ӳሁŴႻ࢘ᝲဇƕႆဃƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴᲪǛᚡ᠍ƢǔŵI  ‫ۡک‬ӳᚘ᝟ਃ᫇
a ᳸j Ʒӳᚘ᫇Ǜᚡ᠍ƢǔŵII ˊྸӖӕ᫇I Ʒ᫇ƕ 42 ɢόᲢьም‫ݣ‬ᝋЎۖưƳƍ‫ئ‬ӳƸ 39 ɢόᲣƷር‫׊‬ϋưӓǇƬƨ‫ئ‬ӳƸŴƦƷ᫇Ǜᚡ᠍ƠŴឬƑƨ‫ئ‬ӳƴƸ 42 ɢόᲢӍƸ 39 ɢόᲣƱᚡ᠍ƢǔŵᲢ42ɢόᲢӍƸ 39 ɢόᲣƕᚡ᠍᫇ƷɥᨂƱƳǔŵᲣ‫ٶ‬δЈငᲢരငǛԃǉᲣƷ‫ئ‬ӳƸŴδૠgЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷ᫇ƕɥᨂƱƳǔŵĽ ͳᎋ
ɥᚡᚡ᠍ഇưᛠǈᡂǊƳƍᙀឱऴ‫إ‬ሁᲢഏȚȸǸᘙƷžወɟႎᚡ᠍૾ඥſഇǛӋༀᲣǛᚡ᠍ƢǔŵᢘЏƳ̬ᨖዅ˄ǛᘍƏɥư࣏ᙲஇ‫ݱ‬ᨂࡇƷር‫׊‬ưᚡ᠍ƢǔǋƷŵǳȸȉƕᙐૠ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳžŴſưƭƳƛƯᚡ᠍ŵƳƓŴഏȚȸǸƷᘙƴᛆ࢘ƢǔǳȸȉƕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴǳȸȉ໯Ơưᙀឱऴ‫إ‬ሁƷǈǛᚡ᠍ŵ

19žͳᎋſഇǁƷᚡ᠍૾ඥᴒᴈ ཞඞ
ወɟႎᚡ᠍૾ඥ
ᎋƑ૾
ᴜᴶ 


‫ٶ‬δЈငưŴĬဃငƱര ĬဃငƱരငƷฆ‫נ‬Ʒ ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƴƓƍƯžЈငૠſƷഇ‫ئ‬ӳƕƀᲬƁˌɥŴžരငஊ໯ſƷഇƕƀA ငƕฆ‫נ‬ӍƸĭငᅹҔၲᙀΝСࡇƷ‫ݣ‬ᝋȷ᩼‫ݣ‬ᝋᲭƁŴžငᅹҔၲᙀΝСࡇᲢ‫ݣ‬ᝋғЎƕฆ‫נ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳᲢĬŴĭᲣſƷഇƕƀᲭƁˌ‫ٳ‬ƱƳǔ‫ئ‬ӳǛेɲ૾Ʒ‫ئ‬ӳǋƋǓࢽǔᲣ‫ܭ‬ŵஇࢸƴЈငƠƨδƷऴ‫إ‬Ƹᛪ൭୿Ʒᚡ᠍ϋܾưᄩᛐưƖǔƨǊŴɧឱƠƯƍǔऴ‫إ‬ᲢဃငരငӏƼ‫נ‬ᏒᡵૠᲣƷǈͳᎋƴᚡ᠍ƢǔǋƷŵˌɦ᳛Უ᳟᳸ᲣƸφ˳̊

᳛ᲣAരငᲬᲭᡵ

ᲬδᲢᲬᲭᡵưരငŴᲬᲭᡵˌᨀưဃငᲣǛे‫ܭ‬ŵࢸƴЈငƠƨδƷ‫נ‬ᏒᡵૠƸᛪ൭୿Ʒᚡ᠍ϋܾƔǒᄩᛐӧᏡŵ

᳜ᲣAဃငᲬᲭᡵ
ᲬδᲢᲬᲭᡵưဃငŴᲬᲭᡵˌᨀưരငᲣǛे‫ܭ‬ŵࢸƴЈငƠƨδƷ‫נ‬ᏒᡵૠƸᛪ൭୿Ʒᚡ᠍ϋܾƔǒᄩᛐӧᏡŵ᳝ᲣAരငᲬᲭᡵဃင ᲭδᲢᲬᲭᡵưരငŴᲬᲮᡵưဃငŴᲬᲮᡵരင
ᲬᲮᡵˌᨀưരငᲣǛे‫ܭ‬ŵஇࢸƴЈငƠƨδƷ‫נ‬ᏒᡵૠƸᛪ൭୿Ʒᚡ᠍ϋܾƔǒᄩᛐӧᏡŵ᳞ᲣAരငᲬᲭᡵဃင ᲭδᲢᲬᲭᡵưരငŴᲬᲮᡵưဃငŴᲬᲮᡵဃင
ᲬᲮᡵˌᨀưဃငᲣǛे‫ܭ‬ŵஇࢸƴЈငƠƨδƷ‫נ‬ᏒᡵૠƸᛪ൭୿Ʒᚡ᠍ϋܾƔǒᄩᛐӧᏡŵ᳟ᲣAᲬδരငᲬᲭᡵ ᲭδᲢᲬᲭᡵưരငŴᲬᲮᡵưരငŴᲬᲮᡵᲬᲮᡵˌᨀưဃငᲣǛे‫ܭ‬ŵஇࢸƴЈငƠƨδƷ‫נ‬ᏒᡵૠƸᛪ൭୿Ʒᚡ᠍ϋܾƔǒᄩᛐӧᏡŵĭငᅹҔၲᙀΝСࡇƷ ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƴƓƍƯžЈငૠſƷഇƕ‫ݣ‬ᝋȷ᩼‫ݣ‬ᝋƕฆ‫ נ‬ƀᲬƁˌɥŴžരငஊ໯ſƷഇƕƀᲭƁˌ‫ٳ‬ŴžငᅹҔၲᙀΝСࡇᲢ‫ݣ‬ᝋғЎᲣſƷഇƕƀᲭƁƱƳǔ‫ئ‬ӳǛे‫ܭ‬ŵᡵˌᨀဃငƠƨδƷऴ‫إ‬Ƹᛪ൭୿

20Ʒᚡ᠍ϋܾưᄩᛐưƖǔƨǊŴɧឱƠƯƍǔऴ‫إ‬Ʒǈͳᎋƴᚡ᠍ƢǔǋƷŵ
ˌɦ᳛Უ᳝᳸ᲣƸφ˳̊

᳛ᲣAᲬᲫᡵ

ᲬδᲢᲬᲫᡵŴᲬᲬᡵᲣǛे‫ܭ‬ŵࢸƴЈငƠƨδƷ‫נ‬ᏒᡵૠƸᛪ൭୿Ʒᚡ᠍ϋܾƔǒᄩᛐӧᏡŵ

᳜ᲣAᲬᲪᡵᲬᲫᡵ

ᲭδᲢᲬᡵŴᲬᲫᡵŴᲬᲬᡵᲣǛे‫ܭ‬ŵஇࢸƴЈငƠƨδƷ‫נ‬ᏒᡵૠƸᛪ൭୿Ʒᚡ᠍ϋܾƔǒᄩᛐӧᏡŵ

᳝ᲣAᲬᲫᡵ

ᲭδᲢᲬᲫᡵŴᲬᲬᡵưᲬδᲣǛे‫ܭ‬ŵᲬᲬᡵˌᨀƸᚡ᠍ɧᙲŵ᳛ᲣƱӷơᚡ᠍ƱƳǔƕŴᛪ൭୿ɥŴЈငૠƕƀᲭƁưƋǔƨǊŴᲬδƕᲬᲬᡵˌᨀưƋǔƜƱǛᄩᛐӧᏡŵĮဃငƱരငŴငᅹҔ ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƴƓƍƯžЈငૠſƷഇƕၲᙀΝСࡇƷ‫ݣ‬ᝋȷ ƀᲬƁˌɥŴžരငஊ໯ſƷഇƕƀᲭ᩼‫ݣ‬ᝋƕƱǋƴฆ‫ נ‬ƁŴžငᅹҔၲᙀΝСࡇᲢ‫ݣ‬ᝋғЎᲣſƷഇƕƀᲭƁƱƳǔ‫ئ‬ӳǛे‫ܭ‬ŵ
φ˳̊AരငᲬᲪᡵരငᲬᲫ ᲮδᲢᲬᲪᡵưരငŴᲬᲫᡵưരငŴᡵဃငᲬᲯᡵဃင
ᲬᲯᡵưဃငŴᲬᲯᡵˌᨀưဃငᲣǛे‫ܭ‬ŵɟဪࢸƴဃငƠƨδƷऴ‫إ‬Ƹᛪ൭୿Ʒᚡ᠍ϋܾưᄩᛐưƖǔƨǊŴɧឱƠƯƍǔऴ‫إ‬Ʒǈͳᎋƴᚡ᠍ƢǔǋƷŵ


B ီࠝЎۖƴƭƖŴஉǇƨ ƗλᨈЈငƱƳƬƨ‫ئ‬ӳ உǇƨƗλᨈЈငưƋǔ‫ئ‬ӳưŴɟᢿ᝟ਃ᣿ሁǛᡚᨈஉƴᙐૠஉЎɟਙƠƯችምᲢЈငᏋδɟ଺᣿ሁƴǑǓΪ࢘ᲣƢǔƜƱƕᎋƑǒǕǔŵè‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ɥƷžɟᢿ᝟ਃ᣿ሁſ᫇ƕŴᡚᨈஉƴ੩Ј ƜƷ‫ئ‬ӳŴᡚᨈஉƱƦƷЭஉˌЭЎƷƋƬƨȬǻȗȈƴᚡ᠍ƷᚘᲬ௏ˌɥƷȬǻȗȈƴƭƍƯŴཎƞǕƨɟᢿ᝟ਃ᣿ሁƷ᫇ᚡʙ᪮ž25ЈငſƱᚡ᠍ƞǕƯƍǔƕ

ƴьƑŴƦƷЭஉˌЭƷȬŴ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƸᡚᨈஉЎƷ1௏ƠƔƳƍǻȗȈƴᚡ᠍ƞǕƨɟᢿŵ

᝟ਃ᣿ሁǋԃǇǕƯƍǔ ƜƷƨǊŴ2௏ˌɥƷȬǻƕ᧙ǘƬƯཞඞƍǔᲢᡚᨈஉƷȬǻƴᚡ᠍ƞǕƨɟᢿ

21᝟ਃ᣿ሁƷǈƱƸɟᐲƠƳƍᲣƜƱǛ








Ŵ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƴƓƍƯଢǒƔƴƢǔǋ

ˌɦ᳛ᲣŴ᳜ᲣƸφ˳̊



ƷưƋǔŵ
ီࠝЎۖưᲭȶஉˌɥƷஉǇƨƗλᨈЈငƱƳǔ‫ئ‬ӳƸ‫ݣ‬ᝋƷᚮၲஉǛɳǂƯᚡ᠍Ƣǔŵ᳛Უ$ᲫᲪஉȬǻཎᚡ ᚮၲ‫إ‬ᣛଢኬ୿ᲢҔᅹλᨈᲣƷᲫᲪஉฎЎŴᲫᲫஉЎƴžЈငſǛᚡ᠍ŵᛪ൭୿ǛᲫᲬஉƴ੩ЈƢǔƜƱǛे‫ܭ‬ŵ᳜Უ᲼ᲫᲪஉᲫᲫஉȬ ᚮၲ‫إ‬ᣛଢኬ୿ᲢҔᅹλᨈᲣƷᲫᲪஉǻཎᚡฎЎŴᲫᲫஉЎŴᲫᲬஉЎƴžЈငſǛᚡ᠍ŵᛪ൭୿Ǜ፻࠰Ძஉƴ੩ЈƢǔƜƱǛे‫ܭ‬ŵC ီࠝЎۖƴƭƖŴ࢘ИႺ ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƳƍ ʖ‫ܭ‬ƩƬƨƨǊŴᡚᨈஉ ƷЭஉȬǻሁƴཎᚡʙ᪮ 25ЈငǛ˄ƠƯƍƳƔƬ ƨƕŴƦƷࢸŴ࣯ᢣ‫ ۡک‬ƷࠎஓሁƴǑǓႺ੗ૅ৚ СࡇǛМဇƢǔƜƱƴƳ Ƭƨ‫ئ‬ӳ













 ܱ଀ᙲዠɥŴႺ੗ૅ৚Сࡇƴ̞ǔᘮ̬ᨖᎍƱҔၲೞ᧙ሁƷӳॖ‫ڎ‬ኖƸŴᡚᨈ଺ǇưƴዸኽƢǔƜƱƱƳƬƯƍǔŵ ஜஹŴЈငʖኖ଺Ǎλᨈ଺ሁŴʙЭƴӳॖ‫ڎ‬ኖǛዸኽƢǔƜƱƕҾЩႎƳᎋƑ૾ưƋǔƕŴ‫ۡک‬ƷኺฎႎᣃӳƴǑǓŴ࣯ᢣႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇƠƨƍƱဎƠЈƞǕǔƜƱǋे‫ܭ‬ƞǕǔŵ ƜƷƱƖŴᡚᨈஉƷЭஉˌЭƷȬǻȗȈƴཎᚡʙ᪮ž25ЈငſǛ˄ƢƜƱƕҔၲೞ᧙ሁưƸưƖƳƔƬƨཞඞƱƳǔƨǊŴ̊‫ٳ‬ႎƴͳᎋഇƴƦƷଓǛᚡ᠍ƢǔƜƱƴǑǓŴ̬ᨖᎍሁƴᢘЏƳऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƢǔǋƷŵ
ီࠝЎۖưᲭȶஉˌɥƷஉǇƨƗλᨈЈငƱƳǔ‫ئ‬ӳƸ‫ݣ‬ᝋƷᚮၲஉǛɳǂƯᚡ᠍Ƣǔŵ

ˌɦ᳛ᲣŴ᳜ᲣƸφ˳̊

᳛Უ%ᲫᲪஉȬǻཎᚡ ᚮၲ‫إ‬ᣛଢኬ୿ᲢҔᅹλᨈᲣƷᲫᲪஉᙀദЎƴƸžЈငſƷᚡ᠍ƳƠŴᲫᲫஉЎƴᚡ᠍ƋǓŵᛪ൭୿ǛᲫᲬஉƴ੩Ј22ƢǔƜƱǛे‫ܭ‬ŵ᳜ᲣᲽᲫᲪஉᲫᲫஉȬ ᚮၲ‫إ‬ᣛଢኬ୿ᲢҔᅹλᨈᲣƷᲫᲪஉǻཎᚡᙀദ
ЎŴᲫᲫஉЎƴƸžЈငſƷᚡ᠍ƳƠŴᲫᲬஉЎƴᚡ᠍ƋǓŵᛪ൭୿Ǜ፻࠰Ძஉƴ੩ЈƢǔƜƱǛे‫ܭ‬ŵD ྵ‫נ‬ьλƠƯƍǔ̬ᨖᎍ DᲫᲪᲪᲧᲪᲪᲫᲭᩢ  ᝻఍վ‫ࢸڂ‬Ҟ࠰ˌϋƷ̬ᨖᎍƔǒƷƔǒưƸƳƘŴ᝻఍վ‫ ڂ‬ƕ᧙ᲫᲧᲬᲧᲬ
ЈငᏋδɟ଺᣿ሁǛဇƍƨႺ੗ૅ৚СࢸҞ࠰ˌϋƷ̬ᨖᎍƔǒ Ტᣁ̝ဪӭŴထȷɠȷဪ‫ࡇ ע‬ǛМဇƢǔ‫ئ‬ӳŴЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷЈငᏋδɟ଺᣿ሁǛဇ ŴȞȳǷȧȳƷӭૠሁǛᚡ ǛૅዅƢǔ̬ᨖᎍƕŴ࣏ᙲƴǑǓ࢘ᛆƍƯႺ੗ૅ৚СࡇǛМဇ ᠍Უᘮ̬ᨖᎍሁƴᡲዂƠǑƏƱƠƯǋŴᩉƢǔ‫ئ‬ӳᲢ̬ͤඥ106வሁᎰȷኽ۟ȷ᠃‫އ‬ሁƴǑǓŴ‫އ‬৑Ǜ৭੮ʙ̊ᲣưƖƳƍƜƱƕे‫ܭ‬ƞǕǔŵࠀ᫇ૅዅƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳሁŴᡲዂưƖƳƚǕƹ̬ᨖᎍƕዅ˄ǛᢘЏƴ‫ܦ‬ʕưƖƳƍŵ ƜƷƨǊŴᣁ̝ဪӭӏƼᣁ̝ဪӭưཎ‫ܭ‬ưƖƳƍထȷɠȷဪ‫ע‬ȷȞȳǷȧȳƷӭૠሁǛᚡ᠍ƠƯŴ̬ᨖᎍƴˡƑǔƜƱƕɧӧഎŵE ‫ٳ‬ஹᲢࢮᚮᲣƷ‫ئ‬ӳE‫ٳ‬ஹЈင‫ٳ‬ஹᲢࢮᚮᲣƷЈငƷ‫ئ‬ӳưǋŴλᨈǛЭ੩ƱƠƯƍǔžஜܼſഇƱžλᨈଐૠſഇǛ̝‫ܯ‬ႎƴဇƍǔƜƱƱƠ
ƯƍǔƨǊŴ̬ᨖᎍሁƴᢘЏƳऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƢǔǋƷŵľ ӳᚘ ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƸŴ̬ᨖᎍƝƱŴƔƭŴദࠝЎۖƔီࠝЎۖƔƷғЎƴЎƚƯ˺঺ƠǇƢƷưŴƦƷғЎ൑ƴƱǓǇƱǊŴƦƷஇኳȚȸǸƴӳᚘǛᚡ᠍Ƣǔŵ ̊ƑƹŴ᲻̬ᨖᎍư‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƕᲲ௏ᲢദࠝЎۖᲭ௏ŴီࠝЎۖᲯ௏Უ੩ЈƢǔ‫ئ‬ӳƸŴദࠝЎۖƷᲭ௏ႸŴီࠝЎۖƷᲯ௏ႸƴƦǕƧǕӳᚘǛᚡ᠍ƢǔŵƦƷ˂ƷȚȸǸƸᆰഇƴƠƯƘƩƞƍŵĿ ᪫ૠ ľƷžӳᚘſഇƱӷಮŴғЎ൑ƴžŨᲩŨſƱᡫƠဪӭǛᚡ᠍Ƣǔŵ̊ƑƹŴ᲻̬ᨖᎍư‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƕᲲ௏ᲢദࠝЎۖᲭ௏ŴီࠝЎۖᲯ௏Უ੩ЈƢǔ‫ئ‬ӳƸŴദࠝЎۖưƸᲫ௏ႸǛžᲫᲩᲭſƱƠŴˌᨀ᪯ഏᲭ௏ႸᲢžᲭᲩᲭſᲣǇưᚡ᠍ƠŴီࠝЎۖưƸᲫ௏ႸǛžᲫᲩᲯſƱƠŴˌᨀ᪯ഏᲯ௏ႸᲢžᲯᲩᲯſᲣǇưᚡ᠍Ƣǔŵ23Წ  ૅ৚ೞ᧙ǁƷ੩Ј૾ඥ ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ʒ੩ЈέƸŴҾЩƱƠƯҔၲೞ᧙ሁ৑‫ענ‬Ʒ‫̬׎‬ᡲƱƳǓǇƢŵ ƨƩƠŴᅈ̬ưƋƬƯီࠝЎۖưƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴҔၲೞ᧙৑‫ענ‬Ʒૅ৚ؕ᣿ƕ੩ЈέƱƳǓǇƢŵ ȬǻȗȈƱӷơࢫлЎਃᲢᅈ̬ƸƢǂƯૅ৚ؕ᣿ᲣưƳƘžžᅈ̬ƷദࠝЎۖƴƭƍƯŴૅ৚ؕ᣿ƕᡛ˄έƴƳǒƳƍſƜƱƴƝදॖƘƩƞƍŵ ኡ‫˳ۥ‬ư੩ЈƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ‫̬׎‬ᡲ੩ЈЎƱૅ৚ؕ᣿੩ЈЎƱƦǕƧǕư‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ǛЎƚƯዻƯƭƠŴ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ʒ௏ૠǍӕৢˑૠሁǛᚡ᠍ƠƨᨼᚘᅚᲢКኡĭᲣǛƦǕƧǕᲫ௏ƣƭКᡦ˺঺ƍƨƩƍƨɥưŴዻƯƭƠƨ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƷɟဪɥƴชƑƯƘƩƞƍŵ
ᩓ‫˳ۥ܇‬ưᛪ൭Ƣǔ‫ئ‬ӳƸŴ‫̬׎‬ᡲ੩ЈЎƱૅ৚ؕ᣿੩ЈЎƱƦǕƧǕ‫˳ۥ‬ǛЎƚƯ˺঺ƠŴ‫˳ۥ‬ᆔ᫏Ǎ‫˳ۥ‬௏ૠሁǛᚡ᠍Ơƨᡛ˄୿ᲢКኡĮᲣǛƦǕƧǕᲫ௏ƣƭКᡦ˺঺ƠƯƍƨƩƍƨɥưŴ‫˳ۥ‬ƴชƑƯƘƩƞƍŵǇƨŴᩓ‫˳ۥ܇‬ƴƸŴĬžЈငᏋδɟ଺᣿ሁſưƋǔଓŴĭҔၲೞ᧙ሁǳȸȉŴĮҔၲೞ᧙ሁӸᆅŴįᛪ൭உЎŴİ੩Ј࠰உଐŴı‫˳ۥ‬௏ૠᲢŨŨ௏ɶŨŨ௏ႸᲣŴĲૅ৚ؕ᣿ӍƸ‫̬׎‬ᡲǛᚡ᠍ƘƩƞƍŵᲢᚡ᠍̊ƸКኡįӋༀᲣᨼᚘᅚሁƷಮࡸӏƼᚡ᠍૾ඥƴƭƍƯƸŴКᡦૅ৚ೞ᧙ƔǒᡲዂƞǕǇƢŵ‫̬׎‬ᡲƴ੩ЈƢǔ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿
ૅ৚ؕ᣿ƴ੩ЈƢǔ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ĭ ᅈ̬ьλᎍƷီࠝЎۖЎƷǈĬ ‫̬׎‬ьλᎍƷദࠝЎۖЎĭ ‫̬׎‬ьλᎍƷီࠝЎۖЎè ̬ᨖᎍဪӭƴǑǔɳǂ૾ƸȬǻȗĮ ᅈ̬ьλᎍƷദࠝЎۖЎį ᅈ̬ьλᎍƷီࠝЎۖЎᲢྵ‫נ‬Ŵ‫ ̬׎‬ȈƷዻƯƭ૾ඥƱӷơƴьλƞǕƯƍǔ‫ک‬ငۡƷ૾ưŴૠȶஉ ЭǇưьλƠƯƍƨᘮဇᎍ̬ᨖƔǒƷ Ⴚ੗ૅ৚Ǜᢠ৸ƠƯƍƨ‫ئ‬ӳᲣè ዻƯƭƸŴĬ᳸įƷ᪯ƴǇƱǊǔ  φ˳ႎƴƸŴ‫̬׎‬ьλᎍƷദࠝЎۖЎ ᲢĬᲣǛ̬ᨖᎍဪӭƷ‫ݱ‬ƞƍǋƷƔǒ‫ ٻ‬ƖƳǋƷǁዓƘǑƏǇƱǊŴഏƴ‫ီ̬׎‬ࠝЎۖЎᲢĭᲣƴƭƍƯ̬ᨖᎍဪӭƝƱƴӷಮƴǇƱǊäƱƍƬƨ૾ඥưᘍƬƯƘƩƞƍŵ24è သॖʙ᪮  ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ʒᚡ᠍ȷ੩Јƴ࢘ƨƬƯƸŴˌɦƷʙ᪮ƴදॖƠƯƘƩƞƍŵŨ ီࠝЎۖƴ̞ǔ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ʊᚮၲ‫إ‬ᣛଢኬ୿ᲢȬǻȗȈᲣƷ੩Ј૾ඥƴƭƍƯ  ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƱȬǻȗȈǛӷɟήȇǣǹǯ‫˳ۥ‬ưᚡ᥵ƤƣŴКŷƷήȇǣǹǯ‫ۥ‬˳ሁư੩ЈƠƯƘƩƞƍŵᲢᲬ௏Ʒ %&4 ሁƷ੩ЈƱƳǓǇƢŵᲣኡư੩ЈƢǔ‫ئ‬ӳǋŴȬǻȗȈƱ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ǛɟደƴțȁǭǹഥǊሁƤƣ੩ЈƠƯƘƩƞƍŵǇƨ࣏ƣƠǋӷ఻Ƣǔ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵƳƓŴ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƸƹǒƹǒƴƳǒƳƍǑƏƴŴțȁǭǹሁưǇƱǊƯ੩ЈƠƯƘƩƞƍŵŨ ȬǻǳȳᲢᩓ‫܇‬ᚘምೞᲣƷ‫ئ‬ӳŴᙐૠƷᢠ৸ᏃƔǒŨǛဇƍƯᢠ৸ƢǔഇƴƭƍƯƸŴཎെƷ‫ܭ‬ǊƷƋǔ‫ئ‬ӳǛᨊƖŴᢠ৸Ơƨ᪮ႸƷǈᚡ᠍ƠŴƦǕˌ‫ٳ‬Ʒ᪮ႸƸႾဦƠƯǋࠀƠૅƑƋǓǇƤǜŵŨ உǛǇƨƍưီࠝЎۖưЈငǛӕǓৢƬƨƱƖƷȬǻȗȈƱ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƷӕৢƍƴƭƍƯ  உǇƨƗƷλᨈЈငưŴီࠝЎۖưƋƬƨƱƖƷҾЩႎƳӕৢƍƸഏƷƱƓǓưƢŵĬ ᚮၲ‫إ‬ᣛƷᛪ൭ƴƭƍƯƸŴȷ ᡚᨈஉЎӏƼƦƷЭஉЎƷȬǻȗȈƴƭƍƯŴཎᚡʙ᪮ž ЈငſƱ˄ƠƯŴᡫࠝƷ૾ඥƴǑǓᚮၲ‫إ‬ᣛƷᛪ൭ǛᘍƏŵĭ ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƴǑǔЈငᏋδɟ଺᣿ሁƷဎᛪƴƭƍƯƸŴȷ ᡚᨈஉЎӏƼƦƷЭஉЎƷȬǻȗȈƴ̞ǔɟᢿ᝟ਃ᣿ӏƼλᨈ଺᫢ʙၲ᫱
ᝲƷ᫢ʙၲ᫱೅แ᝟ਃ᫇ǛӳᚘƠŴ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ʒžɟᢿ᝟ਃ᣿ሁſഇƴᚡ᠍Ƣǔŵȷ ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ʒžͳᎋſഇƴ࣏ᙲʙ᪮Ǜᚡ᠍Ƣǔŵȷ ᡚᨈஉƷ፻உ  ଐǇư࣏ბưŴᡚᨈஉЎƷȬǻȗȈӏƼ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ǜ৑‫ܭ‬Ʒૅ৚ೞ᧙ƴ੩ЈƢǔŵŨ ദࠝЎۖǛʖ‫ܭ‬ƠƯλᨈƠƯƍƨ૾ƕŴዬ࣯ࠔྛЏ᧏ᘐưЈငƢǔƴᐱƬƨƳƲŴദࠝЎۖǛʖ‫ܭ‬ƠƯƍƨ஖᧓Ʒλᨈ૰ሁŴᚮၲ‫إ‬ᣛƷλᨈؕஜ૰ሁƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǒƳƍᝲဇƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƷӕৢƍƴƭƍƯ

25

  ദࠝЎۖǛʖ‫ܭ‬ƠƯƍƨ஖᧓Ʒλᨈ૰ሁƴƭƍƯᝲဇƕႆဃƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴϋᚪ᪮ႸᲢᲳȚȸǸӋༀᲣƷ‫ܭ‬፯ƴࢼƍžλᨈ૰ſƴ̬ᨖᚮၲƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǒƳƍ
ᢿЎƷܱᝲǛᚡ᠍ƠƯƘƩƞƍŵ  ƜƷʙ̊ưƸŴ̬ᨖᚮၲᲢዬ࣯ࠔྛЏ᧏ᘐᲣƴǑǔЈငƱƳƬƨƨǊŴီࠝЎۖƱƠƯžЎۖʼя૰ſƴܱᝲǛᚡ᠍ƍƨƩƖŴ࢘ᛆ̬ᨖᚮၲƴ̞ǔɟᢿ᝟ਃ᣿
ӏƼ᫢ʙၲ᫱೅แ᝟ਃ᫇ƴƭƍƯƸŴžɟᢿ᝟ਃ᣿ሁſƷഇƴᚡ᠍ƘƩƞƍŵè ദࠝЎۖɶƴࠔྛЏ᧏ᘐᢘဇƴЏǓஆǘƬƨʙ̊ƴƭƍƯƸŴஇኳႎƴီࠝЎۖưƋƬƨƱƠƯЎۖʼя૰ƴᚡ᠍ƢǔƜƱƴƳǓǇƢŵŨ ЎۖᡦɥƷီࠝƕƳƘദࠝЎۖƕᘍǘǕŴငᙙ஖ƷኺᢅƸ᪯ᛦƩƬƨƕŴƦƷ
ࢸငᅹǷȧȃǯሁƕဃơƯ̬ᨖᚮၲƷᢘဇƴᐱƬƨ‫ئ‬ӳƷӕৢƍƴƭƍƯǇƣŴЎۖᡦɥƷီࠝƕƳƘദࠝЎۖƕᘍǘǕƨƕŴƦƷࢸငᅹǷȧȃǯሁƕဃơƯ̬ᨖᚮၲƷᢘဇƴᐱƬƨ‫ئ‬ӳƸŴ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ʒᚡ᠍ƴƓƍƯƸžီࠝЎۖſƱƠƯૢྸƠƯƍƨƩƖŴ࢘ᛆ̬ᨖᚮၲƴ̞ǔȬǻȗȈƷཎᚡʙ᪮ƴƸž ЈငſƱᚡ᠍ƘƩƞƍŵ  ƜƷ‫ئ‬ӳŴЎۖƴᙲƠƨᝲဇƸλᨈƔǒᡚᨈǇưƷЎۖኺᢅưီࠝƕဃơƨǋƷƱƠƯžЎۖʼя૰ſƴᚡ᠍ƍƨƩƖŴ࢘ᛆ̬ᨖᚮၲƴ̞ǔɟᢿ᝟ਃ᣿ӏƼ᫢ʙၲ᫱೅แ᝟ਃ᫇ƴƭƍƯƸŴ
žɟᢿ᝟ਃ᣿ሁſƷഇƴᚡ᠍ƘƩƞƍŵ  ǇƨŴૼဃδƕᡚᨈƠƨࢸưƋƬƯǋŴ൐˳ƷЈငƴឪ‫׆‬Ƣǔ၌၏ƷƨǊλᨈƕૠȶஉˌɥዒዓƞǕǔǑƏƳ‫ئ‬ӳƸŴλᨈɶưƋƬƯǋŴஉ஛ƴᝲဇƷϋᚪǛଢǒƔƴƠƨ᪸ӓȷଢኬ୿ƴǑǓƍƬƨǜž‫ۡک‬ӳᚘ᝟ਃ᫇ſሁƴƭƍƯૢྸǛƠŴႺ੗ૅ৚СࡇɥƷᝲဇƷችምǛƠƨɥưŴ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿Ǜ੩ЈƢǔƜƱǋ̊‫ٳ‬ႎƴӧᏡưƢŵƳƓŴႺ੗ૅ৚СࡇɥƷᝲဇƷችምǛƠƨஉƷ፻உˌᨀƷλᨈɶƷ̬ᨖᚮၲƴƭƍƯƸŴᡫࠝƷᚮၲ‫إ‬ᣛᛪ൭Ʊ‫٭‬ǘǓƷƳƍᢃဇƱƳǓǇƢŵŨ ЈငƷƨǊƷλᨈɶƴŴЈငƱμƘ᧙ᡲƷƳƍ˂ᅹƷ̬ᨖᚮၲǛӖƚƨ‫ئ‬ӳƷӕৢƍƴƭƍƯ Ĭ ദࠝЎۖƷ‫ئ‬ӳ  ƔƥŴλᨈɶƷ᠃͂ƴˤƏᭌ৵ሁƸŴЎۖƴီࠝƕဃơƨǋƷƱƸƍƑƳƍ
ƨǊŴ࢘ᛆ̬ᨖᚮၲƴ̞ǔȬǻȗȈƴž ЈငſƱཎᚡƢǔ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵ   ƜƷ‫ئ‬ӳŴЈငƱμƘ᧙̞ƷƳƍ̬ᨖᚮၲƴ̞ǔɟᢿ᝟ਃ᣿ሁƷᝲဇƴƭƍƯƸŴ̊‫ٳ‬ႎƳӕৢƍƱƠƯŴȷ ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ɥƸŴžƦƷ˂ſഇƴ᫇ǛᚘɥƠƯૅ৚ೞ᧙ƴᛪ൭ȷ ᪸ӓȷଢኬ୿ɥƸŴஜȞȋȥǢȫƴ̊ᅆƠƨಮࡸᲢŴ ȚȸǸӋༀᲣǛဇƍǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ̬ᨖᚮၲƴ̞ǔஜʴ᝟ਃ᫇Ʒഇƴ᫇ǛᚡλƢǔƱƱǋƴŴ
࢘ᛆᝲဇƴƭƍƯ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ưƸžƦƷ˂ſƱƠƯᚘɥƠƯƍǔଓǛᚡ᠍ƠŴ26

ஜʴƴႆᘍƢǔǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴ̬ᨖᚮၲƷᝲဇƷϋᚪǛၲ᫱ਃ࢘ᙹЩƴؕƮƘ᪸ӓᚰƴᚡ᠍ƠŴ᪸ӓȷଢኬ୿ƴƸ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƴแơƨ᪮ႸǛᚡ᠍Ƣǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƱӷಮƴžƦƷ˂ſഇƴ᫇ǛᚘɥƠŴஜʴƴႆᘍƢǔǑƏƴƠƯɦƞƍŵĭ ီࠝЎۖƷ‫ئ‬ӳီࠝЎۖƷ‫ئ‬ӳƴƸŴλᨈɶƴƔƥǍ᠃͂ƴˤƏᭌ৵ƳƲЈငƱμƘ᧙̞ƷƳƍ̬ᨖᚮၲƕᘍǘǕƨƱƠƯǋŴƜǕǒƷ̬ᨖᚮၲƴ̞ǔȬǻȗȈƴƸžЈငſƱཎᚡƠƯƘƩƞƍŵƜƷ‫ئ‬ӳŴ‫ݦ‬ဇᛪ൭୿ƴƸŴီࠝЎۖƴ̞ǔ̬ᨖᚮၲӏƼЈငƱμƘ᧙̞ƷƳƍ̬ᨖᚮၲƷɟᢿ᝟ਃ᣿ሁǛӳᚘƠƯžɟᢿ᝟ਃ᣿ሁſƷഇƴᚡ᠍ƢǔǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵ

27