伝統を継承し新たな時代へ

湖畔に響く熱い鼓動

東北町湖水まつり 東翔太鼓92016

広報とうほくNo.137

今月の主な内容
・・・・・・・・・・・・・・２～３
台湾交流 ・・・・・・・・・・・・・・４～７
湖水まつり・・・・・・・・・・・・・・・・・・８～９
成人式 ・・・・・・・・・ 10～15
まちの話題 ・・・・・・・・・・・・ 18～25
お知らせ・台湾交流

熱烈歓迎光臨東北町！
（ようこそ東北町へ）
てん む

天母國民中学（台湾）が東北町を来町名が、７月日～日にかけて東北町を16２校と交流会を行い、言葉や文化の違いを超えて国際交流を楽しみました。
姉妹校締結は２０１４年の７月に「小川原湖１９１里づくり協議会」が天母國民中学の修学旅行を同町に誘致したときに、農・漁業体験や上北中学校との交流◆天母國民中学は台湾の最大都市である台北市の士林区（しりんく）にあります。
①台北市とは？
台北市は台湾の政治や経済、文化、物流の中心地で、人口２７０万人が居住するアジア屈指の世界都市です。
②士林区（しりんく）とは？
士林区（しりんく）は台北市の市轄区で、士林区の夜市は台湾を代表する観光夜市で有名です。
③天母國民中学とは？
天母國民中学は生徒数１千８百人弱のマンモス校です。国際交流に非常に熱心で、県内では当町以外に三沢市立第五中学校と姉妹校提携を締結しています。

３

２

１

1懇親会 ジュースでかんぱーい！
2懇親会 意気投合する生徒たち
3、4上北中学校の秋まつり体験の様子
5流し踊りを体験しました

５

４

2９月
広報

昨年度、上北中学校、東北中学校と姉妹校提携を締結した台湾・台北市の天母國民中学（林美雲校長）の生徒や父兄
13

修学旅行で訪れました。農業収穫体験や漁業体験をしたほか、姉妹校を締結した

46

会をおこなったのがきっかけです。今後も、生徒間の訪問を行い、交流を深めます。

天母國民中学ってどこにあるの？

フォトレポート

湖畔を舞台に笑顔溢れた２日間49



4

９月
広報

第 回東北町湖水まつり

湖水まつり

TOPICS
第31回わかさぎマラソン大会
県内外から出場した1,752人のランナーたちが、湖畔の爽やかな風を浴びながら駆け抜けました

5 ９月
広報

湖水まつりビーチフラッグス
スタートの笛と同時に旗をめがけて猛ダッシュ！優勝目指して砂浜を駆け抜けました

アロハ フラ in おがわら湖
フラ愛好家たちが優雅なダンスを披露。ハッピー保育園の園児もかわいらしいダンスを披露しました

東 翔 太 鼓東北東中学校卒業生が2015年に立ち上げた東翔太鼓。その鼓動は湖畔に力強く響きました

９月
広報

6

TOPICS
おがわら湖 Yosakoiまつり 2016
県内５つのチームが躍動感あふれる演舞を披露。東北町のマスコット「しじみーる」も参加しました

手作りいかだレース 2016
自慢の手作りいかだで力を合わせて４人のクルーが熱戦を繰り広げる。目指すは優勝賞金30万円！

レーク演奏会
上北小学校と東北中学校が息の合った演奏を披露。湖畔を爽やかな音色で彩りました

7 ９月
広報

まちの話題
工事の無事と安全祈る
町武道館安全祈願祭

７月12日

仮称・東北町武道館の工事の無事を祈る安全祈願祭が東北中学校敷地内で行われ、町や建設業者など約30人の関係者が参加しました。
武道館は、町の木「甲地赤松」や県産木材を使用した木造平屋で、柔剣道場２面に約300人分の観覧席を備えています。2017年３月末の完成を目指しており、完成後は東北中の生徒や町民、各種大会に活用します。

仮称・東北町武道館の完成イメージ

ＬＥＤ防犯灯10基を寄贈
東北電力とユアテックが寄贈

７月13日

東北電力㈱十和田営業所（堤幸治所長）と㈱ユアテッ
ク十和田営業所（立花克也所長）は町にLED防犯灯10基を寄贈しました。
防犯灯の寄贈は、２社が安全で明るいまちづくりと防犯に役立ててほしいと昭和40年から実施しており、今回で270基目の寄贈となりました。斗賀町長は「明るい町づ防犯灯を寄贈した堤所長（左）と立花所長（右） くりに役立てます」とお礼を述べました。

県内若手農業者が交流深める
県農業青年交流大会

７月19日

第23回県農業青年交流会が町小川原湖青年の家で開かれ、町若手農業者11名を含む約80人が交流会やスポーツで交流を深めました。
同交流会は、若手農業者でつくる県４Ｈクラブ連絡協議会（漆戸啓会長）が主催し、当日は狩猟を模擬体験できるシミュレーターや、フリスビーを使用したドッジビーなどが行われました。

模擬狩猟を体験する町若手農業者

飲酒運転の根絶を目指して交通安全街頭運動

７月20日

夏の交通安全運動が、町交通安全協会や交通指導隊、交通安全母の会など両地区約60人により行われました。
東北消防署前と旭町バス停付近で行われた「夕暮れ時のライト早め点灯街頭運動」では、参加者がドライバーに安全運転ＰＲのチラシを手渡しました。
続いて、「フラワー作戦」を実施し、町内の飲食店を巡飲酒運転をさせないでくださいと呼びかけました 回して交通安全標語入りの鉢花を配布しました。
９月
広報10夏野菜は、夏バテに効果的。たっぷりの水分を含むため、体温を下げ、種々のビタミンは体の調子を整える働きをします。彩りも綺麗で食卓も華やかになり、食 欲 も あ が り ま す ね。
ラタトゥイユは常備菜としても大活躍のこと間違いなし！！ただし、保存の際はしっかり水分を飛ばして冷蔵庫で。

（東北町食生活改善推進員会レシピ集より）

栄養士

9･10月の健康カレンダー
事 業 名

乳児健診
乳児相談

対象

者

問い合わせ先：保健衛生課
東北町保健福祉センター 0175ｰ63ｰ2001
上北保健福祉センター
0176ｰ56ｰ2933
実施日

受付時間

・３～４カ月児(小児科診察）（平成28年５月17日～９月26日（月）平成28年６月６日生まれ）＊対象者には個別通知します
12：45 ～
13：00
・３～４カ月児(小児科診察）（平成28年６月７日～10月３日（月）平成28年６月13日生まれ）＊対象者には個別通知します
・股関節脱臼検査
12：00 ～
（平成28年６月７日～10月18日（火）12：15
平成28年７月４日生まれ）＊対象者には個別通知します

実施場所

137
七戸病院
健康管理
センター
（小児科診察と股関節脱臼検査の日程が別日になります）

・６カ月児健診(平成28年３月、４月生まれ)

10月７日（金）９：30 ～
９：45

上
北
保
健
福 祉 セ ン タ ー

・１歳児健診(平成27年９月、10月生まれ)

10月７日（金）12：30 ～
12：45

上
北
保
健
福 祉 セ ン タ ー

・５歳児健診(平成23年８月生まれ)

10月13日（木）12：30 ～
12：45

"東 北 町 保 健
福 祉 セ ン タ ー "ほがらか教室・40歳以上で自分または家族の協力で会場ま 10月28日（金） ９：30 ～
12：00
で来られる方・初めて参加する方は保健師までご連絡くだ
９：30 ～
10月17日（月）
さい。
12：00

東 北 町 保 健
福 祉 セ ン タ ー

つつじ作業所・心の病気を治療中で社会復帰を目指してい10：00 ～
る方および家族の方
毎週
15：00（初めて参加する方は申請書等の提出が必 月、水、木、金要ですので保健師まで連絡ください。）

幼児健診

毎週水曜日

所内健康相談 ・町民

向井

毎週
火、木曜日
10月３日（月）９：00 ～
15：00
13：00 ～15：00

上北保健
福 祉 セ ン タ ー

中央

公民館

上北保健
福 祉 セ ン タ ー
東 北 町 保 健
福 祉 セ ン タ ー
宝湖館

乳幼児健診、予防接種などを受ける際は、母子健康手帳を忘れずにお持ちください。

９月
広報16日の本中央まつり ９～９金
11 日

■９日㈮ 神楽囃子競技大会、祭り囃子競技大会、みこし・山車合同運行■10日㈯ 流し踊り、オータムフェスタパレード、東北中吹奏楽部、仮装大会、ナニャドヤラ大会、日の本中央たいまつ祭、花火大会■11日㈰ 郷土芸能、山車合同運行■お問い合わせ

商工観光課℡ 0176-56-3111℡ 0175-63-2111
東北町商工会 ℡ 0175-63-2329

成人用肺炎球菌予防接種のお知らせ
個人の発症または重症化を防止し、まん延の予防を目的として成人用肺炎球菌の予防接種を実施します。
この予防接種は今までこのワクチンを接種したことがない方を対象に、平成30年度までの間に１人１回、定期接種の機会を設けています。
対象の方は下記の接種期間内に接種してください。

定期接種対象者①平成28年度に以下の年齢になる方で、一度も肺炎球菌ワクチンの接種を受けていない方
65歳：Ｓ26.４.２～Ｓ27.４.１生の方

85歳：Ｓ６.４.２～Ｓ７.４.１生の方

70歳：Ｓ21.４.２～Ｓ22.４.１生の方

90歳：Ｔ15.４.２～Ｓ２.４.１生の方

75歳：Ｓ16.４.２～Ｓ17.４.１生の方

95歳：Ｔ10.４.２～Ｔ11.４.１生の方

80歳：Ｓ11.４.２～Ｓ12.４.１生の方

100歳：Ｔ５.４.２～Ｔ６.４.１生の方②60歳以上65歳未満の者であって、心臓、腎臓もしくは呼吸器の機能またはヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能に障害を有する方

接種期間
平成28年９月１日㈭から平成28年10月31日㈪までに町内医療機関で接種してください。※対象者には８月下旬に予診票を個別郵送します。
■お問い合わせ

保健衛生課℡ 0176-56-3111

または℡ 0175-63-2111

９月
広報18

お知らせ
原子力発電施設等周辺地域企業立地支援事業(Ｆ補助金)のご案内この事業は、雇用の増加を生む企業に対して、一定期間にわたって企業の支払った電気料金などに基づき、道府県が給付金を交付する制度です。
なお、申し込みには町の推薦が必要となります。
◆新 規 対 象 者…平成27年10月１日以降、東北町に新設・増設に伴い、契約電力と電気料金が増加し、かつ雇用者が３人以上増加した企業・個人事業主が対象です。
※ただし、製造業および東北町が誘致した企業に限ります。
■お問い合わせ 企画課 ℡ 0176-56-3111 または ℡ 0175-63-2111
一般財団法人電源地域振興センター総務企画部 ℡ 03-6372-7307

この今を、未来を、守る。
～ 自衛官募集 ～

募集種目

応募資格

防衛医科大学校看護学科学生（自衛官コース）

男女高卒（見込含）21歳未満

防衛医科大学校医学科学生

男女高卒（見込含）21歳未満

防衛大学校学生（推薦）

防衛大学校学生（総合選抜）

男女

防衛大学校学生（一般前期）

高卒（見込含）21歳未満（細部は募集要項を確認してください）受付期間

試験期日

試験場所（予定）

９月５日㈪～９月30日㈮10月15日㈯白山台公民館（八戸）
青森第二合同庁舎

10月29日㈯10月30日㈰青森第二合同庁舎

９月５日㈪～９月８日㈭９月24日㈯
～25日㈰

防衛大学校

９月24日㈯防衛大学校

11月５日㈯～６日㈰小中野公民館（八戸）

９月5日㈪～９月30日㈮◎ 応募資格年齢の起算日は、募集種目ごとに異なっていますので、それぞれの募集要項で確認してください。
◎ 細部については、下記までお問い合わせください。
〒033－0037 三沢市松園町三丁目６－16 中野プラザビル２Ｆ（ユニバース隣）
自衛隊青森地方協力本部 三沢募集案内所
電話、ＦＡＸ 0176-53-1346（平日８：45～17：30）
e-mail ： aomori.pco.misawa@rct.gsdf.mod.go.jp

平成28年度甲種防火管理新規講習のご案内日時

平成28年10月27日㈭～28日㈮場所

公立小川原湖青年の家

受付

９：00～９：30

住所：東北町大字大浦字道ノ下104-6

受 講 料

4,000円（テキスト代、教材など）

受講定員100名

申込期間

平成28年９月15日㈭～29日㈭

申 込 先

中部上北広域事業組合消防本部予防課※申込期間内でも定員に達し次第、締め切りとなります

中央消防署・上北消防署・東北消防署※「甲種防火管理新規講習受講申込書」は中部上北広域事業組合消防本部、各消防署ホームページからもダウンロードできます。
ホームページURL： http://www.chubukamikita-fd.jp/■お問い合わせ 消防本部予防課 ℡ 0176-62-3142

19 ９月
広報お知らせ
地デジ11ｃｈ 東北町テレビ（放送時間6：00～22：00）
９月の番組内容紹介■ニュースフラッシュとうほく■各課のお知らせ■広報とうほくテレビ版（広報だけでは使用できなかった写真を使用しています）■認知症サポーター■あおもりロコトレ
筋肉、骨、関節といった運動器の障害を予防するための体操（放送時間１時間）■イベントチャンネル①第49回東北町湖水まつり【新】（放送時間30分）②アロハ フラ in おがわら湖【新】（放送時間30分）③おがわら湖 Yosakoiまつり2016【新】（放送時間１時間）■サイエンスチャンネル アスリート解体新書（放送時間30分）■学校紹介番組 小川原小学校・学区大運動会（放送時間30分）■小川原湖の水景（放送時間30分）＊東北町テレビの番組表は、テレビリモコンの「番組表」ボタンで確認することができます。
＊毎日、番組放送内容をずらして放送いたしますので、その日の放送番組は、テレビリモコンの「番組表」で確認してください。
＊放送内容は変更となる場合がありますのでご了承ください。
■お問い合わせ

企画課℡ 0176-56-3111

または℡ 0175-63-2111

今月のピックアップニュース～消防操法大会～～東北町夏まつり～～成人式～

ニュースフラッシュとうほくにて放送しますのでぜひご覧ください。

21 ９月
広報お知らせお知らせ

高齢者・障害者の人権あんしん相談の強化週間～より良い未来をつくるため～

青森地方法務局および青森県人権擁護委員連合会では下記の強化週間中、相談時間を延長します。ひとりで悩まず、相談してください。
◆期間…９月５日㈪～11日㈰◆時間…９月５日㈪～９日㈮
８：30～19：00
９月10日㈯～11日㈰10：00～17：00◆電話…みんなの人権110番℡ 0570-003-110

９月11日は警察相談の日
警察本部と各警察署では、さまざまな事件・事故による被害の未然防止に関する相談に応じております。
相談専用ダイヤル「♯9110」を開設しております。
お悩みをお持ちの方は、相談ダイヤルにお電話ください。
※携帯電話やＰＨＳからも利用可能ですが、一部の電話からは 利 用 で き ま せ ん の で、 その場合は下記へご相談ください。
【問】警察本部 相談安全室℡ 017-735-9110
七戸警察署℡ 0176-62-3101【お詫びと訂正】
広報８月号に誤りがありました の で、 お 詫 び し て 訂 正 し ます。
◇２、３ページ（正） ハッピー保育園
連合観閲式ページ内でわかさぎ保育園の園児による演奏となっていますが、ハッピー保育園となります。

平成28年社会生活基本調査にご協力ください

募集

パソコン講習会を開催◆期日…10月15日㈯９：50～15：00

総務省統計局および青森県
では、10月20日現在で社会生
活基本調査を実施します。この調査では、国民の生活時間の使い方やさまざまな活動状況を調べ、暮らしや社会のための基礎調査として活用します。10月上旬から中旬にかけて、調査員が調査をお願いする世帯に伺いますので、調査の趣旨をご理解いただき、ご回答をお願いいたします。
【問】県企画政策部統計分析課
人口労働統計グループ℡ 017-734-9169◆会場…公立小川原湖青年の家

法の日司法書士
無料法律相談会～人権、行政相談～

10月１日は「法の日」です。
日常生活での困りごとや法律上の悩みについて司法書士が無料で相談に応じます。
●内容 相 続・登記・成年後見・多重債務など●受付 当日先着順◆場所…十和田市東公民館◆期日…10月１日㈯面談相談
10：00～15：00※上 記以外でも青森県司法書士会総合相談センター（℡0120-940-230） へ ご 連 絡 い
ただけると、相談のご案内
やご相談内容に応じたお近くの司法書士の紹介を行っています。
【問】青森県司法書士会℡ 017-776-8398◆定員…10名◆内容…Word2013を 使 用 し た
初級的文書作成◆費用…無料◆持参…ノ ートパソコン、筆記用具、昼食◆締切…10月11日㈫◆申込…公 立上北視聴覚ライブ
ラリー℡ 0176-56-2393
Fax 0176-56-5042

９月20日（火）○時間○場所

午前10時～正午
コミュニティセンター未来館

10月３日（月）○時間○場所午前10時～正午
東北町役場
本庁舎２階和室

９月20日は弁護士無料相談も開催します。
※予約が必要となります
三沢ひまわり基金法律事務所℡ 0176-50-1115【問】役場 福祉課
℡ 0176-56-3111または℡ 0175-63-2111

９月
広報22