ķķ໹ġġ଼ġġ ĳĹ ġġාĲı࠮ˍ඾ อ ࣐˪ˬ˫༹૽೧‫ؖ‬ब‫ٺ‬δρϋΞͻͺΥΛΠχȜ·̭͈૽̹̻ͅ໳̧̱̹͘Ȋ˪ˬ˫༹૽ġ೧‫ؖ‬ब‫ٺ‬δρϋΞͻͺΥΛΠχȜ·Ȫबδρȫौා͈ঊ̓͜ཡब΅λϋί೧‫ؖ‬ब‫ٺ‬δρϋΞͻͺΥΛΠχȜ·ۚমٛಿఆ֔ସ̯֚ͭ ल൥ၣ‫̯ͭ݌‬໗ٛಿՒ໐ġ൝̯ͭ「被災地のため」から「自分のまちのため」へȁȶबδρȷ͉Ȃ๭ब౷͈̹͛ͅ‫ڰ‬൲̱̹̞ခ঎́ၛ̻ષ̬̹ழ૕̳̦́Ȃ໹଼Ĳĺා͈ෝഴ฼ോ౷ૼ́๭ब౷঑‫ڰ׳‬൲࣐̹ͬ̽শȂ‫ݰ‬࿝ஜ಴͉́඾͈ࣼࡉ৿ͤ‫ڰ‬൲̽̀͢ͅอबࢃːশ‫́ۼ‬ਯྦྷ͈հ๛‫̧̭̹̦́෇ږ‬͂ͬ౶ͤȂιϋΨȜ͈փে̦ఱ̧̩་̱̹ͩͤ͘ȃȨਯྦྷ൳আ̦܏̲͙̭̈́̈́ͥ͂ͅȃ໹শ̥ͣু໦͈̻͈͘
̭͉͂ু໦̹̻́ࣉ̢̭ͥ͂ȃȩ̷̭̦ຈါ̺̞̠͂ࣉ̢̦‫̳͈̹̞̩́̽̀̽̈́ޑ‬ȃ「自分のまち」に目を向けた取り組みȁ̭̠̱̹փে͈་‫̥ͣا‬Ȃఱ५౷ߊ͈५͈਀಴಴ඤٛͅ൱̧̥̫Ȃ࿨֥͞ྦྷ୆տ֥͂ȶཡबζΛίȷ͈ै଼৾ͅழ͙̱̹͘ȃै଼̜̹͉̽̀ͅḀ̩̑͂ͅ४‫ح‬৪൳আ̦̹̩̯ͭდ̱ࣣ̠̭͂ͬਹণ̱̱̹͘ȃཡबζΛίͅ၂̱ࣺ̺͂ͭါ‫ࢌ׳‬৪൝͈ૂ༭͉শ‫ًࠐ͈ۼ‬͂͂͜ͅ་‫̹̳͛ͥا‬Ȃै଼ࢃ͜ଟশࢵ૧̦ຈါ̈́ͅ໹଼Ĳĸාȶबδρȷ୭ၛȃ໹଼ĳĳා˪ˬ˫༹૽͂̈́ͥȃ಴ඤ͈ٛ́ཡबζΛίै଼͞๰ඳਫ਼‫׋‬‫א‬ίυΈρθ͈঑‫׳‬Ȃཡबͅ‫ࡄ̳ͥ۾‬ਘٛ̈́̓ͬ৘ঔḁ̳̑ͥͣ́ȃȶཡबζΛίȷ͉ਯྦྷ̦ু໦͈̻͈̭͂ͬ͘ু໦̹̻́ࣉ̢̧̥̫̞̳ͥ̽͂̈́̽̀͘ȃ

体験を大事にしたプログラムへの挑戦！
ȁ̭ͦ́͘ȶཡबζΛίȷ͈ఈͅȂ๰ඳਫ਼͈‫̷͞א׋‬̭͈́୆‫ͬڰ‬ே೰̱̹߱Ⴏ൝Ȃఘࡑ߿͈মު̧࣐̱̹̦̽̀͘͜Ȃ४‫ح‬৪͉ͅঊ̓͜͞ఃͬႲͦ̀४‫̱̀ح‬̩̺̯ͥ૽̞̱̹͘͜ȃȁ̷̭́Ȃঊ͈̓͜ႁ̧ͬ̽͂֨͜੄̳̠̈́͢মު̦̱̹̞̲͂ۜȂौාȂ੝͛̀઀‫ڠ‬୆̺̫ͬచયͅȶঊ̓͜ཡब΅λϋίȷْܑ̱̱̹ͬ͘ȃຽ౲Ȃুͣࣉ̢࣐൲̳ͥ‫ܥ‬̦ٛઁ̞̈́ঊ̓͜ోུ͂‫̭ͥͩ۾́ܨ‬͉͂۰ౙ̵̭͉̜̦̈́͂́ͤͭ͘Ȃ̭̥ͦͣ͜ঊ̓͜ో͈ুอഎ̈́ఘࡑͬ਀੩̫̳ͥા̱͂̀ఱ୨̧̱̞̹̞̀͂ͅএ̞̳̽̀͘ȃȁȶঊ̓͜ཡब΅λϋίȷ͉‫ވ‬൳༡߄෻໦߄মު̳́ȃ‫͈̥̯ͣ͘ٯ‬༡߄ͬఱ୨ͅঀ̵̧̞̹̺̳ͩ̀͘ȃ

を作成しました!!
ȁঌ২‫͉́ފ‬Ȃུঌ́ఱܰ࿅ब‫̦ٺ‬อ୆̱̹षȂ๭ब৪͈঑‫̹̠࣐͛ͬ׳‬Ȃ๭बે‫͞ޙ‬ΣȜΒ͈෤՜Ȃ‫ڎ‬౷̥ͣߐ̫̫̭̦̾ͥ͂ထே̯ͦͥδρϋΞͻͺ͈਋වͦ͞ΑθȜΒ̈́෩ࡍ಺ା࣐̠̈́̓ͬब‫ٺ‬δρϋΞͻͺΓϋΗȜȪո‫ئ‬Ȃब‫˟˲ٺ‬ȫͬ୭౾Ȇ‫͈̹̳͛ͥא׋‬ζΣνͺσ̭͈ͬˏ࠮ͅै଼̱̱̹͘ȃब‫ٺ‬δρϋΞͻͺΓϋΗȜ͉͂Ȥȁ๭ब̯̹ͦ‫்̧̩̫̺̦̯ͥ́ͭٯ‬հ஠̈́୆‫ͤ৾ͬڰ‬࿗̱Ȃ໘‫ݰ‬Ȇ໘‫ͦͣ͛ૺͬޟ‬̠ͥ͢ȂδρϋΞͻͺͬ෩ࡍ̱঑‫̞̱̀׳‬̩̹͈͛ழ૕́Ȃอ ब ࢃ ͅब‫ܰٺ‬࿅ͅ؊̲̀ႉশഎͅ୭౾̯̳ͦ͘ȃɜब‫ٺ‬ŗń͈‫ٽ‬ါ

災害発生階

救命救急期
૽ྵ‫ݣ‬੩̦࿹୶̯ͦͥ‫ܢ‬‫̳́ۼ‬ȃ̹͘๰ඳ୆‫͘ڰ‬͈́֊࣐Ȃρͼέρͼϋ͈‫ږ‬༗̦࣐̳ͩͦ͘ȃ๭ ब৪̦อबஜͅ߃̞୆‫ڰ‬କ੔ͬٝ໘̳͈ͥ́͘‫̳́ۼܢ‬ȃ

情報収集・災害VC設置協議Ȇૂ༭ਓਬȁȆ୭౾‫݈ފ‬Ȇ‫ٳ‬୭੔๵ġȪ঩‫ో಺ऺܥ‬Ȃાਫ਼͈শġ‫ۼ‬ΑΗΛέĹȇııȡȁĹȇĴıȡ݈ٛ‫ٳ‬ਫ਼੔๵ब‫ٳ˟˲ٺ‬ਫ਼δρϋΞͻͺ͈਋ັȆΣȜΒ਋ັɫζΛΙϋΈȪջှඤယ͂δρϋΞͻͺ͈಺ାȫɫ঑‫ڰ׳‬൲ඤယȂಕփমࣜ୰ྶɫ঩‫ऺܥ‬఩੄ɫΣȜΒ಺औȆ෤՜ջှ৪͈͂಺ାਬࠗ൝༭࣬੥਋̫৾ͤ༐‫ݕ‬঩‫ऺܥ‬਋৾ȁब‫ٺ‬ŗń໾ਫ਼ηȜΞͻϋΈġġġ‫ږ‬༗ȂΑΗΛέ਀෻̈́̓ȫȆࢩ༭‫ڰ‬൲อब❽⡓ා೾ഽ

復興期⅍໎ܹ∂∏∙⇬⇉⇈⇡∙⇥∞↝‣ଐ↝්↻‒≾̊⊀

市社協の動きอब❽⡐➩࠮೾ഽ

復旧期
ब‫͈ٺ‬ੜၑȆ୆‫ޏ۪ڰ‬ٝ໘̦࣐̳ͩͦ͘ȃρͼέρͼϋ͞ਯ఺͈໘‫ݰ‬Ȃ๰ඳਫ਼͈‫̦א׋‬ই̳ͤ͘͘ȃอब❽⡑඾‫ۼ‬段

ễỆᾎ ˴ᾎᴾỄỮễỉᾎ

災害ＶＣ運営開始Ȇ౷֖ΣȜΒ͈෤՜ȆδρϋΞͻͺ਋වͦȂġġġζΛΙϋΈ
Ȇুহٛ൝͈͂ૂ༭‫ވ‬ခ

災害ＶＣ閉鎖Ȇ౷֖ΣȜΒ͈‫෇ږ‬Ȇ೒ુ˲˟͈́঑‫࣐֊ͅ׳‬Q&Aですか？
Q 災害ＶＣは誰が立ち上げるのですか？
A 鶴岡市の要請を受け市社協が立上げ運営します。

Q 災害ＶＣはどこに設置するのですか？
A 鶴岡市内でも特に被害が大きい地域に設置します。
被害エリアが広い場合は、数カ所に設置することもあります。

Q 災害ＶＣは災害が発生するとすぐに立ち上がるのですか？
A 災害発生当初は消防や警察などによる人命救助が優先されるため、災害ＶＣが運営を開始するのは災害発生後３〜４日位になります。

ĲĶȇııĲĶȇĲĶȁĲĶȇĵĶȡδρϋΞͻͺȁഴ჏਋ັȆఞ‫ܥ‬ɫ‫ڰ‬൲ஜ΂ς΀ϋΞȜΏοϋ४‫ح‬ɫ࡛ા͒֊൲ɫ‫ڰ‬൲‫ٳ‬ইɫ‫ڰ‬൲ਞၭ‫ܦ‬ਫ਼‫ڰ‬൲༭࣬ဥߓ஄૆Ȇ༐‫ݕ‬ٜ८

Q 災害ＶＣでは何を協力してくれるのですか？
A 災害ＶＣでは「被災状況や支援ニーズの把握」「ボランティアの募集」「支援ニーズと活動希望者のマッチング」を行います。またボランティアの活動内容は瓦礫撤去や側溝の泥上げ、避難所での手伝いや話し相手など、被災された方ができるだけ早く普段の生活に戻れるよう協力します。

ȁȨ̞̰ȩ̧̞̠͂͂ͅ๵̢Ȃ‫͂۾ܥ߸۾‬Ⴒࠈͬ଎ͤȂ߱Ⴏ͞ࡄਘ̈́̓ঌྦྷ͈༷͈͒߼อ‫ڰ‬൲̧࣐̞̳ͬ̽̀͘ȃࣽා͉Ĳı࠮Ĵı඾Ȫ඾ȫͅ२ଳ౷ߊ́ఱೋ෨ͬே೰̱̹೧‫ؖ‬ঌ௙ࣣཡब߱Ⴏ́ब‫˟˲ٺ‬୭౾߱Ⴏ࣐̠ͬထ೰̳́ȃ2

共同募金にご協力お願いします〔赤い羽根募金・歳末たすけあい募金〕

10月1日〜12月31日○戸別募金お願い額 500円
○運動期間ġ֚ଲఝ̜̹͈̳ͤ͛͞‫̳́ڣ‬ȃġ୤ֵ̞आ͂पྎ̵̹̳̫̜̞ࣣ̹ͬͩ‫̳́ڣ‬ȃȁġ̮ၑٜ̮͂‫ފ‬ႁ̱̩̤ͬͧ͢‫̳̱̞͘ܐ‬̤‫̵̹̞̺̹̞ܙ‬༡߄͉Ȃ౷֖̥ͣࡧၛ̩̳ͬ̈́‫ڰ‬൲͞Ȃ‫̦ٯ‬հ૤̱̀༥̵̻̩ͣͥ̿ͤ͘ͅ࿨ၛ̳̀ͣͦ͘ȃἇἿὅ෇ѣễỄᨦầẟᎍỉᅈ˟Ӌьૅੲ෇ѣễỄɭˊ᧓ʩ්෇ѣễỄ‫ݼ‬іૅੲ෇ѣễỄలĳĺٝȁ୤ֵ̞आ‫ވ‬൳༡߄ΙλςΞͻ২࢐ΘϋΑΩȜΞͻȜɛ඾ȁশȁ໹଼ĳĹාĲı࠮ĳĺ඾ȪാȫȁȁȁȁȁࡿࢃķশĴı໦ȡࡿࢃĺশıı໦ɛٛȁાȁ೧‫ؖ‬ঌ઀૯࿐ࡔ௙ࣣఘ֗‫܁‬ɛ४‫ح‬๯ȁĲĭııı ‫׫‬ȁȁȁȁȁɦ४‫ح‬๯͈֚໐͉‫ވ‬൳༡߄ͅ‫̳̯ͦ͘ັܙ‬ȃɛ৽ȁटȁΙλςΞͻ২࢐ΘϋΑΩȜΞͻȜȁȁȁȁȁ৘࣐տ֥ٛᏋềૅੲ෇ѣễỄ౷֖Ȇह఺໛ছমު෻໦͈̮մඤɛచȁȁયȁ˪ˬ˫༹૽ȂδρϋΞͻͺ౬ఘȂȁȁȁȁȁȁ‫ߊڠ‬Ȇ౷ߊ২‫̓̈́ފ‬ɛచયমުȁ໹଼ĳĺාഽ࣐̠ͅমު́Ȃ୶ߐഎ̈́ȁȁȁȁȁȁ২ٛ໛ছ‫ڰ‬൲‫ڰ͍ݞ‬൲͈ၛ̻ષ̬൝ȁȁȁȁȁȁ͈͒঑‫׳‬ɛ෻ ໦ ‫ڣ‬ȁષࡠĴıྔ‫׫‬ġȁȁȁȁȁȁȪ௙মު๯͈ː໦͈ˏ͈‫ڣ‬ȫɛ̤૭ࣺ͙ȁ໹଼ĳĹාĲı࠮Ĳĵ඾ĩ߄Ī ́͘ɛ̤࿚̵ࣣȁ೧‫ؖ‬ঌ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛġ౷֖໛ছ‫ه‬ȁ☎ĳĵĮııĶĴ

3

鶴岡市社会福祉協議会
日 時໛ছ͈̞̾̓ ‫ٳ‬ट͈̮մඤ͈̻̩̰̱̿ͤͬ͛̀͘

平成28年10月13日㈭午後1時20分 開会場 所

鶴岡市中央公民館ȁ೧‫ؖ‬ঌ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬͈ٛ‫ུܖ‬ၑැȶ̤̺̦̞̯͈̻̩̿ͤ͘͘ȷͬૺ̞̩̹͛̀͛Ȃȁɖ೧‫ؖ‬ঌ২‫̳̹ض̦ފ‬࿨‫ڰ̷͈͂ڬ‬൲ͬࢩ̩౶̞̹̺̩̽̀ȃȁɖ౷֖ਯྦྷȆ౬ఘȆ‫߸۾‬৪͈̈́̓‫ފ‬൱ͬࡤ͍̥̫ͥ‫ܥ‬̳ٛ͂ͥȃ̭͂ͬ࿒എͅȸ໛ছ͈̞̾̓ȹͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃ࣒ ‫׵‬ġ඾ ೾ġĲĳȇĴıġ ਋ȁȁັĲĴȇĳıġ ΂ȜίΣϋΈġ‫ٳ‬࣐ٛমġນȁȁઆ೧‫ؖ‬ঌ২‫ڰ͈ފ‬൲તٚġġ࣒ȁȁ‫׵‬
Ĳķȇııġ ໾ȁȁٛɦ൚඾͉਀დ೒࿫Ȇါ࿩ຊ̧ܱ̦̳̾͘ȃɦ࿒͈ະুဇ༷̈́́४‫ܛ̮ح‬བ͈༷͉Ȃঌ২ٛȁ໛ছ‫݈ފ‬̮ٛ́͘Ⴒ၁‫̞̯ئ‬ȃɦಛ৬ા̦ࡠ̤̳͈ͣͦ̀ͤ́͘Ȃ઺̵ࣣͤͩ̀ȁ̮४‫ފ̮̠̯ͥ͢ئح‬ႁ̤ͬ‫̳̱̹̞̞͘ܐ‬ȃ

演 題 「孤立しない、させない『おだがいさまのまちづくり鶴岡』をめざして」
講 師 法政大学現代福祉学部教授
日本地域福祉研究所副理事長
みやしろ宮城たかし孝氏

平成27年度に策定した鶴岡市の地域福祉計画「つるおか地域福祉プラン2015」、鶴岡市社協の地域福祉活動計画「おだがいさまのまちづくり計画2015」において、計画策定のアドバイザーとしてご指導、ご助言いただきました。

ఉତ͈‫ٯ‬အ͈̮४‫̤ͬح‬ఞ̻̱̤̳̀ͤ͘

鶴 亀 番 付 発 行 の お 知らせ

東日本大震災復興応援松田久子80才のピアノリサイタルȁࣽාഽ͜ࠉჇ͈඾̵ࣣͩ̀ͅȂಿ਍৪͈̤͒ਿ̞͂ঌྦྷ͈႗͙̱̞̹̺̩̭̀͂ͬͅ࿒എͅ೧ܹ๔ັȪಿ਍๔ັȫͬอ࣐̞̹̱̱̹͘ȃȁ̭͈೧ܹ๔ັ͉Ȃࣽාഽͤ͢Ȃࠇशచય৪ͬȶତ̢ා
́Ĳııपոષ͈༷ȷȪĹ࠮ĴĲ඾࡛हȫ̱͂Ȃచય৪ུ̮૽͞ঔ୭Ȃ࢖ྦྷ‫܁‬൝͒௣ັ̵̯̞̹̺̞̤̳̀̀ͤ͘ȃȁ̭̥̮ͦͣࣞ͜Ⴂ͈༷ș͈̮ಿ਍ͬ૤ͤ͢‫̀̽ܐ‬̤̳ͤ͘ȃȁ೧‫ؖ‬ঌδρϋΞͻͺΓϋΗȜഴ჏౬ఘΧϋΡασ
΍Ȝ·σȶ΀ȜΟσχͼΑȷ̦ॷ੩੄‫̳̱͘׵‬ȃȪ඾ȫȁĲĴȇĴı‫ٳ‬ાȁĲĵȇıı‫׵ٳ‬＊日 時 Ĳı࠮ĳĴ඾
＊会 場 ೧‫ؖ‬ঌζς΃ঌྦྷγȜσȪ൚඾਋ັ̤́঑໡̞‫̞̯ئ‬ȫ＊入場料 Ĵıı‫׫‬ġ
＊問合せ ೧‫ؖ‬ঌδρϋΞͻͺΓϋΗȜȁ❵ĳĴĮĳĺĸı
みなさまのご厚志に心より御礼申し上げます。
（平成28年7月12日〜平成28年9月5日までのご寄付を掲載しています）ɚ๊֚২ٛ໛ছমު͒ɝ‫أ‬٬໛ছΓϋΗȜ͒ɝ೧‫ؖ‬໛ছΓϋΗȜ͒Ȇࡼ਱၆ȁါ֚ġအġȆಿ౓୼२ֲ΀࿝ġအġ ΐΈΕȜΩΒσΩΥσĴıĭııı‫׫‬ȆԻΡςȜθΒέ͹Ȝθġအġ খ൨ȂιυϋĸޮȆฒঝ͈శΈσȜίġအġġĲĳıĭııı‫׫‬ɚ൐඾ུఱૼब͈๰ඳ৪঑‫׳‬মު͒ȆඁྴġȆඁྴġĶııĭııı‫׫‬Ȇ೧‫ؖ‬ঌల჋‫ߊڠ‬၂ࢊͬ‫͚̱ڢ‬ٛġအġ Ĺıĭııı‫׫‬ɚ͉̻ͤ͒͜Ȇ΃ΛΩ͈ٛġအġĶıĭııı‫׫‬ɚࣞႢ৪໛ছΓϋΗȜ̤̤͒͘͞Ȇ୼ષȁၦġအġȆಎനȁࢨဎġအġɚ̧̩̱͍༗֗‫͒׬‬ɝಱ඾໛ছΓϋΗȜ͒Ȇ̜̯͌ಛहਫ਼Ⴒ၁‫݈ފ‬ٛġအġķĭĳĶı‫׫‬‫֚غـ‬৆ȪĳĶΓΛΠȫȆఱ५έȜΡΓϋΗȜġအġ ۲ΐνȜΑĴıུȆ ࣱ֔ȁဉঊġအġĲııĭııı‫׫‬੸຦࠴Ķııı‫׫‬໦αΫȜဥ̤̻͜͝‫ڎ‬ਅలķķ ࣢໹଼ĳĹාĲı࠮Ĳ඾อ࣐อ࣐໐ତȁĵĹĭĹıı໐

この広報紙は、赤い羽根共同募金の配分を受けて発行しています。

4