ARTÍCULO PARA EL CONOCIMIENTO
ALERTA de falsificaciones de Minelab
Comprador, Esté Alerta Para Las Actualizaciones
CAMPAÑA DE PRODUCTOS GENUINOS DE MINELAB; CON RENDIMIENTO AUTÉNTICO;ALTO A LAS FALSIFICACIONES
Somos conscientes de los últimos intentos de los fabricantes de falsificaciones para intentar
copiar las auténticas etiquetas de seguridad y de protección de Minelab que estánpresentados en nuestros productos para el detector de oro.
Nuestra campaña, PRODUCTOS AUTÉNTICOS/GENUINOS DE MINELAB; CON PERFORMANCEAUTÉNTICA/GENUINA Y ALTO /DETENGASE A LAS FALSIFICACIONES, tiene como objetivo
proteger los intereses de nuestros Clientes Valiosos y Concesionarios Autorizados para
proteger de la autenticidad y la calidad de nuestros productos y también de nuestra marca.
Nos hemos unido fuerzas con un experto líder mundial en la tecnología de Protección deMarca para desarrollar un sistema que puede combatir a los intentos de falsificación deproductos. En nuestro sistema, Minelab ha utilizado etiquetas de seguridad ocultas con
múltiples imágenes en color y características especiales (véase más adelante) y que por esto
los fabricantes de falsificaciones no las pueden copiar.
TENGA EN CUENTA QUE:
Los fabricantes de falsificación están produciendo etiquetas similares con el fin
de engañar USTED – nuestro valioso cliente.
Fabricantes de falsificaciones no tienen la tecnología para reproducir imágenes
claras, llena de color y detalladas, por eso es importante que usted CONOZCALA DIFERENCIA DE MINELAB.

HAY DOS NIVELES DE PROTECCIÓN DE LA MARCA:•Primer nivel - Al utilizar el Visor especial para cada etiqueta de seguridad, usted puede
verificar inmediatamente que la caja de control, la bobina Commander y la caja externa
son originales. Hay dos tipos y tamaños de etiqueta de seguridad para los diferentes
productos de Minelab, los grandes y los pequeños. Puedes tener los detalles en lasección CONOZCA LA DIFERENCIA DE MINELAB, PARTES 1 y 2.

•Segundo nivel - su Concesionario Autorizado de Minelab podrá completar el procesode verificación del sitio Web( website) que le dirá si los detectores GPX-4500; GPX 4800y GPX 5000 son auténticos / genuinos de Minelab.

ARTÍCULO PARA EL CONOCIMIENTO | KBA 22-1-ES

Página 1

ALERTA de falsificaciones de Minelab
PRIMER NIVEL
Por favor, mire la tabla de abajo para saber cómo son las diferentes etiquetas de seguridad
y el visor especial de seguridad:
Etiqueta de seguridad
grandeEtiqueta de seguridad
pequeña

Visor de la etiqueta deseguridad

Esta etiqueta aparecerá: en lacaja de control de losdetectores GPX-4500, GPX
4800 y GPX 5000 .

Esta etiqueta aparecerá: enla caja de control de losdetectores Eureka Gold, XTERRA 705 Gold Pack, y en
los productos de la Bobina
Commander,ademásaparecerá también en laparte externa de las cajasde los detectores GPX ;Eureka Gold; X-TERRA 705
Gold Pack y de la Bobina
Commander.

Este es un Visor especial deetiqueta de seguridad que
permitirá que usted mire lasimágenes ocultas y también
para ayúdalo a verificar unproducto AUTÉNTICO DEMINELAB..

CONOZCA LA DIFERENCIA DE MINELAB – Parte 1
Para el primer nivel de verificación en los productos GPX-4500, GPX 4800 y GPX 5000, nosotrospresentamos una etiqueta grande de seguridad y de protección de la marca en la caja decontrol desde el día 26 de marzo de 2012.
La etiqueta se fija en la caja de control; usted puede utilizar el Visor especial de seguridad
para revelar la imagen completa y llena de color en la etiqueta, conforme está siendomostrado abajo:

Esta es la forma que la etiqueta de seguridad aparecerá
en la caja de control del detector GPX 5000.

ARTÍCULO PARA EL CONOCIMIENTO | KBA 22-1-ES

Página 2ALERTA de falsificaciones de Minelab

Con un Visor especial de seguridad, una imagen colorida ydetallada será visible en el local:

MINELAB AUTÉNTICO /GENUINO – cuando usted usar elVisor especial de seguridad, una imagen completa y llena
de color con el fondo plata (con el fondo claro) aparecerá
en la ventana.

Aquí hay un ejemplo de una falsificación y de una etiqueta de seguridad grande y genuina••••••ARTÍCULO PARA EL CONOCIMIENTO | KBA 22-1-ES

Esta es una etiqueta falsa
Hay poco de color utilizado
en la imagen
Hay un tinte obvio para elcolor de fondo
La palabra “Genuine” tiene uncolor único.
Esta es una etiqueta genuina
La imagen muestra una fotoen color real
El fondo es plata pura (sintinta)
La palabra ”Genuine” tiene un
espectro de colores del arco
irisPágina 3

ALERTA de falsificaciones de Minelab

CONOZCA LA DIFERNCIA DE MINELAB – Parte 2
Para el primer nivel de verificación de la caja de control de los detectores
Eureka Gold, X-TERRA 705 Gold Pack y de los productos de la BobinaCommander, nosotros presentamos una pequeña etiqueta de seguridad yde de protección de la marca desde el día 26 de marzo de 2012, conforme
mostramos aquí:
Usando un Visor especial de seguridad, una imagen clara, llena de color y con detalles,
aparecerá en la ventana - conforme está siendo mostrado abajo:

Aquí hay un ejemplo de una falsificación y de una etiqueta de seguridad grande y genuina

Esta es una etiqueta falsa•Hay poco de color utilizado en laimagen•Hay un tinte obvio para el color defondoEsta es una etiqueta
auténtica/genuina• La imagen real presenta muchascolores•ARTÍCULO PARA EL CONOCIMIENTO | KBA 22-1-ES

El fondo es plata pura (sin tinta)

Página 4

ALERTA de falsificaciones de Minelab

CONOZCA LA DIFERNCIA DE MINELAB – Parte 3
La pequeña etiqueta de seguridad también fue adicionada en la parte externa de los
productos de toda la serie GPX; Eureka Gold; X-TERRA 705 Gold Pack y de las Bobinas
Commander. La etiqueta está fijada por un adhesivo y perforada con un remache para
impedir su reutilización.

SEGUNDO NIVELVERIFICACIÓN ONLINE PARA LOS DETECTORES GPX-4500, GPX 4800 Y GPX 5000
Su Concesionario Autorizado de Minelab tiene una guía de las etapas (paso a paso),mostrando a usted como obtener la confirmación del Segundo Nivel de los productosAuténticos GPX 4500, GPX 4800 y GPX 5000, online.
•••

Consulte a su Concesionario Autorizado de Minelab para visitar la sección delConcesionario en lo sitio web : www.minelab.com/members/welcome-dealers
Complete el proceso para 'Comprobar un detector” mediante la introducción de la
información específica y siguiendo las instrucciones.
Cuando un número de serie correcto y el ID de imagen oculta se introducen, una
imagen que combina con la imagen oculta se mostrará en la pantalla (véase másadelante el ejemplo). Entonces, felicitaciones, esto verifica un producto ORIGINAL,AUTÉNTICO de MINELAB!

ARTÍCULO PARA EL CONOCIMIENTO | KBA 22-1-ES

Página 5

ALERTA de falsificaciones de Minelab•

Cuando un número incorrecto de serie y el ID incorrecto de la imagen oculta seintroducen, un mensaje de alerta aparecerá.

CÓMO OBTENER SU VISOR
Los visores están libremente disponibles para usted. Solicite a su Concesionario Autorizado
de Minelab por su visor o envíe un email para la oficina local de Minelab (detalles paracontacto abajo) y nosotros enviaremos a usted inmediatamente. Le animamos a usar el visor
para que sea más fácil para usted verificar los productos AUTÉNTICOS/GENUINOS DEMINELAB.
¿POR QUÉ ESTAMOS HACIENDO ESTO?
•Nuestros productos contienen la tecnología de vanguardia que significa que usted,
nuestros clientes, siempre saben que están comprando los productos de mayor
rendimiento para su uso, sin tener en cuenta que es por placer o negocios - productos
de inferior calidad a partir de los falsificadores conducen a la frustración y la decepción
cuando no pueden realizar el mismo que un producto de Minelab.

•Los productos falsos no vienen con el mismo soporte post-venta y garantía. LOSGENUINOS DE MINELAB vienen con una garantía de 3 años transferible o con 7 días sin
hacer preguntas y garantía de sustitución (para productos defectuosos).

•Los productos falsos no benefician a la comunidad local. Cuando un cliente compra un
producto falso, el único ganador es el falsificador. Trabajamos para asegurar que lascomunidades se benefician de nuestros productos, y eso se sucede a través de laformación continua, servicio post-venta o la creación de puestos de trabajo yoportunidades.

ARTÍCULO PARA EL CONOCIMIENTO | KBA 22-1-ES

Página 6

ALERTA de falsificaciones de MinelabPara más información, póngase en contacto con su Concesionario Autorizado de Minelab ocon Minelab directamente en:minelab@minelab.com.au Australia, New Zealand, China, Asia, Indian Subcontinentminelab@minelab.ie Europe, Africa, Middle East, Russia, United Kingdom
info@minelabamericas.com USA, Canada, Mexico, Central & South AmericaARTÍCULO PARA EL CONOCIMIENTO | KBA 22-1-ESPágina 7