あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌

広報

２０２０

10
No.186

町テレビを活用した小学校の英語授業を放送（表紙・２～３ページ）
新型コロナウイルス感染症に係る追加支援事業（５～11ページ）
東北町はこれまで新型コロナウイルス感染症に係る独自支援策として、町内飲食業者緊急特別支援金・生活応援特別給付金給付事業等を講じてきました。このたび、追加支援策
14事業が決定したのでお知らせします。（東北町ＨＰ関連ページはＱＲコードから）Let 's le arn Engl ish with Tohoku Town TV！

▶ 13：30 ～ 14：00…

５年生対象の英語授業▶ 14：30 ～ 15：00…

６年生対象の英語授業▶ 18：30 ～ 19：00…

３・４年生対象の英語授業▶ 19：30 ～ 20：00…

５年生対象の英語授業▶ 20：30 ～ 21：00…

６年生対象の英語授業～テレビ授業の放送予定～

10月12日（月）～25日（日）３・４年生対象の英語授業

が 作 成 し た『 中 学 校 １ 年 生 数学・ 英 語 ス キ ル ア ッ プ 講 座 』
を最初のテレビ授業として放送しました。
再び休校になった場合に備え「ＴＴＶ英語編集委員会」
を組織
町 教 育 委 員 会 は、 再 び 臨 時
休校等になった場合に備えて、
学 校 関 係 者 に よ る「 Ｔ Ｔ Ｖ（東北町テレビ）小学校英語編
集 委 員 会 」 を 組 織 し、 小 学 校
は 英 語 を 中 心 と し た 授 業、 中
学校は５教科の授業作りをすることにしました。
小学校の英語授業について

は、 新 学 習 指 導 要 領 が 本 年 度
か ら 施 行 さ れ、 ３・４ 年 生 は「外国語活動」として週１時間、５・６年生では「外国語」として週２時間授業することになりました。
そ こ で 甲 地 小 … ３・４ 年 生、
東 北 小 … ５ 年 生、 上 北 小 … ６
年 生 と 対 象 学 年 を 分 担 し、 ３校が夏休みに授業作りのための研修や英語授業の撮影等を行 っ て 番 組 を 制 作。 そ し て、９月１日に編集委員会で撮影

日～

日まで１日２回
25
ムワークに感謝します。私自身、見ていて楽しい授業となりました。子どもたちだけでなく家族で英語学習に取り組んでほしいと思います。

町教育委員会では、これからも皆さんと一緒に、東北町らしい楽しい教育活動を実践していきたいと思います。

2
No.186「東北町テレビ」で最初の授業
新型コロナウイルス感染症の 影 響 に 伴 い、 町 内 の 小 中 学
校は３月～５月にかけて約１カ月の臨時休校を余儀なくされました。
そ こ で 町 教 育 委 員 会 は、 出校できなかった子どもたちへ

日との学習支援として東北町テレ
ビ の 活 用 を 企 画。 ３ 月日 に は、 上 北 中 学 校 の 教 諭

24

し た 映 像 を 鑑 賞 後 に 協 議 し、
月

教委の荒井先生、町ＡＬＴのジミーさんのチー

放送することに決定しました。

12
授業を作ってくれた各校の先生方、中部上北2020．10月号
あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

3

25
10
教育長

秋
一
尾
沼

小学生の英語学習を支援！

▶ 12：30 ～ 13：00…



テレビ授業の撮影に臨む甲地小の澤目路子教諭、 外国語指導助手のジミーさん、中部上北教育委員会の荒井幸子指導主事

Interview

東北町ＴＶで「英語授業」
を放送します東北町テレビで英語を学ぼう！

【地域経済支援】

農林水産業経営継続支援補助金

敬老の日を迎えられた皆さまへ

農林水産業者の新型コロナウイルス感染症対策および経営継続に向けた省力化と作業効率向上を図るた

皆さまが敬老の日を迎えられましたことを心からお喜び申し上げます。例年

め、機械・資材導入に対し補助します。

ですと、９月に東北町敬老会が盛大に開催されているところであり、今年もま▶ 補 助 対 象 者…東北町に住所を有し、農林水産業を営むもの。
（個人・法人）ただし、水産業者に関しては小川原湖漁業協同組合の正組合員に限ります。
▶補助率…補助率１／３

補助上限額

100万円（購入金額30万円以上が該当）▶ 補助対象経費…感染防止や経営継続のために導入する省力化または作業効率向上のための農林水産業用

機械および資材（消費税を除く）。単純機械更新は含みません。
▶ そのほか経費…①使用目的が本事業の遂行に必要なものと明確に特定できる経費②令和２年５月14日～令和２年12月末までに契約が完了した経費❶ 農林水産業用機械

プラス

購入価格が30万円以上。ただし、②も❷ 農林水産業用資材
購入する資材は総額30万円以上であ購入する場合は合わせて30万円以上。

る こ と。 ① と 合 わ せ る こ と も 可 能。

中古も可能だが、耐用年数が２年以中古は不可。

上残存していること。

た、皆さまが元気なお顔で敬老会にお越しいただき、お会いできることを楽しみにしておりました。しかしながら、本年度は新型コロナウイルス感染症拡大の影響を勘案し、残念ながら中止とすることとなりました。本来であれば、直接皆さまにお会いしてお祝いを述べさせていただくところですが、このような状況でありますので、略儀ながら書中をもってご挨拶申し上げます。
皆さま方におかれましては、長年にわたり、東北町のためにご尽力され、今日の東北町の繁栄を築いてこられました。私たちが平和で豊かな生活を送ることができますのも、ひとえに皆さま方の並々ならぬご努力の賜物であり、町長として心から敬意と感謝を申し上げます。
また本年度、内閣総理大臣・青森県知事より顕彰状を授与されました皆さまにおかれましても、心からお祝い申し上げます。町では今年、88歳の米寿を迎えられる方が172名、100歳を迎える方が11名、100歳以上の方は15名でございます。最高齢者は103歳になられる方であります。

❶と❷合わせて30万円以上
補助率１／３
補助上限額 100万円

皆さまには、これからもこれまで以上に健康長寿で人生を謳歌していただきたいと願っているところであり、今後も東北町が皆さまとともに輝き続けるため、更なるお力添えを賜りますようお願い申し上げます。
結びに、季節の変わり目となりますが、お身体を大切に、今後も益々お元気
で、笑顔で幸せな日々をお過ごしになられますよう心からご祈念を申し上げ、▶ 申 請 持 参 物…①印鑑②購入機械のカタログ③購入機械等の見積書④令和元年分の確定申告書類

お祝いの言葉とさせていただきます。

⑤すでに購入済みの方は支払金額が確認できる領収書等

申 請 等 の ス ケ ジ ュ ー ル◆申請開始 … 令和２年 9月23日（水）から◆申込締切 … 令和２年10月30日（金）まで◆納品期限 … 令和３年 3月10日（水）まで■お問い合わせ5

農林水産課

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

農業振興係

東北町長

蛯

名

鉱

治

℡ 0176-56-3111（内線621）

2020．10月号

No.1864

【地域経済支援】【地域経済支援】

町内共通プレミアム付商品券発行事業

両商工会登録店舗で使用できるプレミアム商品券を販売し、消費活性化促進および事業者を支援します。
▶ 販売対象者…購入日現在18歳以上で購入確認書をお持ちの東北町民本人に限ります。

※購入時は申込書および購入確認書の提出と免許証・保険証等の原本提示が必要です。

スマート農業関連資格取得事業補助金

農林水産業者の新型コロナウイルス感染症対策および省力化を推進するため、産業用マルチローター（ドローン）操縦者育成にかかる費用を補助します。（申請書等は東北町ホームページにあります）▶ 補 助 対 象 者…東北町に住所を有し、農林水産業を営むもの。
（個人・法人）ただし、水産業者に関しては小川原湖漁業協同組合の正組合員に限ります。

※１回目の商品券購入者は対象外です。
▶販

売※１経営体あたり２名まで▶補

額…１セット5,000円に対し、2,000円のプレミアム分が付きます。

助率…対象経費２分の１、上限10万円／人（千円未満切り捨て）▶ 補助対象経費…講習に係る経費（消費税を除く）

全店共通４枚（4,000円）＋小規模店専用３枚（3,000円）▶ 販売セット…合計6,800セット（各商工会3,400セット）、１人４セットまで購入できます。

※購入確認書の発行枚数が多数の場合は上限セット数に変動の可能性があります。

▶その ほ か…令和２年５月14日以降に発生した経費が対象です。

▶ 申 請 持 参 物…①印鑑●令和２年９月17日（木）～10月９日（金）９：00～16：00
・東北地区：東北町商工会※土日祝日を除く

・上北地区：上北町商工会

・東北地区：コミュニティセンター未来館

・上北地区：町民体育館※購入確認書発行には、申請者の運転免許証・保険証等の提示が必要です。
（コピー可・代理申請可）

販 売 期 間 お よ び 場 所
令和２年10月18日（日）～令和３年１月29日（金）◆販売場所…

【地域経済支援】

肉用牛生産支援補助金

新型コロナウイルス感染症の影響を受ける畜産農家の経営体質強化を図るため、優良な肉用牛等の生

令和２年10月19日（月）以降

９：00～16：00

※土日祝日を除く●東北地区：東北町商工会●上北地区：上北町商工会※購入確認書を発行した商工会で購入してください。

℡ 0175-63-2329▶ 補助対象者…東北町に住所を有し、畜産業を営むもの。
（個人・法人）▶ 補 助 額 等…①肥▶ 申請持参物…①印鑑●上北地区：町民体育館

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」℡ 0176-56-3111（内線624）

育

牛：令和２年１月～12月までの出荷頭数×２万円③スモール牛：令和２年１月～12月までの出荷頭数×３千円●東北地区：コミュニティセンター未来館

7

農業振興係

②繁 殖 雌 牛：申請受付時点で生後12カ月以上の飼養頭数×１万円

令和２年10月18日（日） 10：00～15：00

東北町商工会

農林水産課

産・出荷経費に対し補助します。（申請書等は東北町ホームページにあります）◆販売期間…

■お問い合わせ◆申請開始 … 令和２年 9月23日（水）から◆申込締切 … 令和２年10月30日（金）まで■お問い合わせ●令和２年10月４日（日）10：00～15：00③教習を受講する施設、受講内容が分かるもの

申 請 等 の ス ケ ジ ュ ー ル▶ 使 用 期 間…令和２年10月18日（日）～令和３年１月31日（日）▶ 購入確認書発行期間および場所（住所地の商工会で発行してください）…

②令和元年分の確定申告書類

上北町商工会 ℡ 0176-56-2335②出荷証明書等の写し（肥育牛およびスモール牛） ③飼養頭数証明書（繁殖雌牛）※七戸畜協・ゆうき青森農協で発行されたもの ④通帳の写し

申 請 等 の ス ケ ジ ュ ー ル◆申請開始 … 令和２年11月17日（火）から◆申込締切 … 令和２年12月25日（金）まで■お問い合わせ

農林水産課

畜産係

℡ 0176-56-3111（内線630・631）
2020．10月号

No.1866

【地域経済支援】【就学世代支援】

タクシー・運転代行券付食事券発行事業

大学生等生活支援給付金事業

新型コロナウイルス感染症の影響により、移動の自粛やアルバイト収入の減少など、就学および生活に

食事券にタクシー・運転代行券を付けて販売し、消費活性化促進および事業者を支援します。

影響を受けている町出身大学生等を支援します。

▶ 販売対象者…購入日現在18歳以上の東北町民本人に限ります。
（免許証・保険証等の原本提示必要）▶ 給付対象（下記の①～④すべてに該当する方）…

▶販

売

額…１セット5,000円に対し、2,000円のプレミアム分が付きます。
飲食店専用500円×12枚（6,000円）＋タクシー・代行専用500円×２枚（1,000円）①東北町立小学校または中学校を卒業していること②申請時に大学等に在籍していること▶ 販売セット…合計3,000セット、１人２セットまで購入できます。

③基準日（令和２年９月11日）において本人または保護者が東北町に住所を有していること▶ 使 用 期 間…令和２年10月４日（日）～令和３年１月31日（日）④他市区町村において同様な支援給付金の給付を受けていない、または申請していないこと

販 売 期 間 お よ び 場 所▶ 給付金額…学生等１人につき10万円※学校基本法に規定する大学、大学院、短期大学、高等専門学校、専修学校および各種学校ならびに予備校に在籍する方、ただし、専修学校は専門課程または修業年限が２年以上の一般課程、各種学校にあっては修業年限が２年以上の課程、予備校にあっては大学進学を目的とした進学予備校に在籍する方です。さらに、高等専門学校にあっては４年生以上に在籍する方、専修学校の一般課程、各種学校および予備校にあっては18歳以上の方に限ります。

◆販売期間…

令和２年10月４日（日）～令和３年１月29日（金）※土日祝日を除く◆販売場所…

令和２年10月４日（日） 10：00～15：00▶ 申請方法…・申請書はコミュニティセンター未来館または役場の各施設で配布しています。また、東北●東北地区：コミュニティセンター未来館

町ホームページからもダウンロードできます。

●上北地区：町民体育館

・申請書に添付する書類と一緒に郵送または学務課（コミセン未来館）に申請してください。

令和２年10月５日（月）以降【郵送先】 〒039-2696 青 森県上北郡東北町字塔ノ沢山１－94
東北町教育委員会【窓口】 東北町教育委員会

学務課

学務課（役場分庁舎裏

宛※土日祝日を除く●両地区：東北町役場商工観光課

コミュニティセンター未来館内）

申 請 期 間 お よ び 提 出 書 類■お問い合わせ商工観光課◆申請期間…

令和２年10月１日（木）～令和３年１月29日（金）※必要に応じて上記以外の書類を求める場合がありますのでご了承ください。

■お問い合わせ9

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

学務課℡ 0176-56-4818（直通）℡ 0176-56-3111

または℡ 0175-63-2111【上北町商工会事業】「プレミアム付飲食券」販売◆提出書類…

①東北町大学生等生活支援給付金申請書②令和２年10月１日以降に発行された在学証明書（原本）③大 学生等または保護者が基準日（令和２年９月11日）に、東北町に住所を有することが分かる住民票④申請者の本人確認書類の写し（運転免許証、マイナンバーカード、学生証、パスポート等の顔写真が貼付されたもののうちでいずれか１つ、または健康保険証と年金手帳等の２種類等）⑤申請者（大学生等ご本人）の通帳等の写し（金融機関名・支店名、口座番号、口座名義人が分かるもの）

８：15～16：00

上北地区飲食店の活性化対策として、30％のプレミアム分が付いた飲食券を販売します。

１セット13枚（１枚500円・計6,500円）を5,000円で販売！
１人２セットまで（最大3,000円お得です！）▶ 購入要件…

購入日現在で18歳以上の方。（免許証等の原本を本人が提示してください）▶ 販売期間…

令和２年11月１日（日）～令和３年１月29日（金） ※売り切れ次第終了▶ 販売場所…

上北町商工会▶ 使用期間…

令和２年11月１日（日）～令和３年２月28日（日）▶ そのほか…

新型コロナウイルス感染症の感染防止対策としてマスクの着用をお願いします。

■お問い合わせ10：00～15：00

上北町商工会

料飲食部会℡ 0176-56-2335

2020．10月号

No.1868

【住民生活支援】【感染防止対策】

高齢者温泉入浴支援事業

感染拡大防止対策支援事業

コロナ禍による各種イベントの中止等に伴い、高齢者に登録温泉事業所で利用できる温泉入浴券を発行して、憩いの場の提供および健康増進を図るとともに事業者を支援します。
▶対象

町内に店舗・事業所を有する事業者または団体が感染拡大防止に向けた物品等の購入に対し補助します。
▶ 補 助 対 象 者…申請日時点で、町内に店舗や事業所を有する事業者または団体であること

者…令和２年度中（令和３年３月31日）に65歳に達する方で、なおかつ令和２年９月１日▶ 補助対象経費および補助金額…感染拡大防止に向けた物品等購入および機器等導入

現在、東北町に住民登録がある方。
▶交

補付 枚 数…対象者１人につき１冊（10回券）※入浴券の交付を希望される方は申し込みが必要となります。

対

象

経

費

補助金額

※消印有効

①マ スク、フェイスシールド、ペーパータオル、消毒液、ハンドソープその他の衛生用品の購入に係る経費

用 温 泉…温泉入浴券とともに利用できる登録温泉事業者一覧を対象者に通知します。

②非接触型体温計（体温計および非接触型体温計含む）、飛沫感染防止用アクリル板、ソープディスペンサー、電子決済端末 その他物品等購入および機器等導入に係る経費▶ 申請受付期間…対象者が通知書を受けた日から令和２年12月25日（金）まで▶ 入浴利用期間…令和２年11月１日（日）～令和３年２月28日（日）まで▶利助

申 請 の 流 れ
2申 請書が届いたら、交付を希望される方は遵守事項に同意をいただ
き、必要事項の記入と押印のうえ、返信用封筒に入れてポストへ投函してください。
3福祉課で申請書を受理し、記入事項を確認します。

℡ 0176-56-3111

または

▶申

１事業者（団体）につき１回を限度

請 期 間…令和２年10月１日（木）～令和３年２月19日（金） ※土日祝日を除く※申請書は東北町ホームページからダウンロードまたは保健福祉センター等で配布しています。
■お問い合わせ【地域経済支援】 飲食店・宿泊施設等ホームページ開設事業（商工観光課）…
新型コロナウイルス感染症の影響に伴う大幅な集客の減少により、例年の売り上げ確保が困難な状況で【就学世代支援】 学校教育環境整備（空調設備）事業（学務課）…
児童・生徒の教育環境改善のため、町内小中学校に空調設備（スポットエアコン）を整備します。
【感染防止対策】 学校保健特別対策事業（学務課）…
学校再開に伴う感染症対策および学習保障等における町内小中学校の取り組みを支援します。

または℡ 0176-56-2933

公立七戸病院で実施する新型コロナウイルス抗原定量検査に対し検査費用の一部を助成します。
抗原検査は予約制です。予約の詳細は公立七戸病院（℡ 0176-62-2105）にお問い合わせください。
▶助

成 対 象 者…①東北町に住所を有する方②町外に住所を有する高等学校、専門学校、短期大学、高等専門学校、予備校、大学、大学院等の学生で、保護者が町内に住所を有する方【就学世代支援】 学校情報通信技術環境整備事業（学務課）…
等）やネットワーク環境を整備します。

℡ 0175-63-2001

ウイルス検査助成事業あることから、県内外からの集客を図るため、東北町観光協会ホームページを開設します。
国で実施するＧＩＧＡスクール構想における、町内小中学校の児童・生徒が使用する端末（タブレット

保健衛生課【感染防止対策】℡ 0175-63-2111

町民の皆さまを対象とした申請期間等がない事業について

上限５万円▶ 補助対象期間…令和２年４月１日（水）～令和３年１月31日（日）4決定通知とともに温泉入浴券１冊（10回券）を送付します。
（ポスト投函から決定通知まで２週間程度かかります）
福祉課

10／10

※詳細は東北町ＨＰ関連ページ「補助金に関する質問集Ｑ＆Ａ」をご覧ください。

1福祉課から申請書を対象者に通知します。

■お問い合わせ

補助対象経費の▶助

成

額…検査費用の２分の１、6000円を上限に助成します。

▶ 助 成 対 象 期 間…令和２年８月11日（火）～令和３年２月26日（金）すでに検査を受けられた方も期間内であれば対象です。
▶ 助 成 申 請 期 間…令和２年９月14日（月）～令和３年３月10日（水） ※土日祝日を除く

関係書類（領収書等）・印鑑を持参のうえ、保健衛生課へ申請してください。
※申請書は東北町ホームページからダウンロードまたは保健福祉センター等で配布しています。

【感染防止対策】 感染防止対策用品等調達事業（総務課）…
公共施設、小中学校や避難所等で使用する感染防止に係る物品や衛生用品を購入します。
11

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」■お問い合わせ

保健衛生課℡ 0175-63-2001

または℡ 0176-56-2933
2020．10月号

No.18610東北町国民健康保険事業運営協議会３名に感謝状
青森県国民健康保険団体連合会理事会による国保永年勤続者被顕彰者
町は８月11日、東北町国民健康保険事業運営協議会の委員を10年以上勤めた佐々木昭一さん（徳万才）、小泉耐さん（水喰）、沼山一さん（小川原）に県国民健康保険団体連合会理事会からの感謝状を伝達しました。

旧道甲地交差点から甲地郵便局前交差点へ信号機を移設します【移設予定日】 令和２年10月26日（工事の進捗により遅れる場合があります）【場所】 甲地交差点から甲地郵便局前交差点へ

甲地バイパスの開通に伴い交通量が増加したことから、小・中学生の登下校時の安全等のため、現在、旧道の甲地交差点に設置している信号機をバイパスの甲地郵便局前交差点に移設します。
旧道は一時停止規制に代替えとなります。（横断歩道は設置継続です）

コミュニティセンター未来館で行われた伝達式では、蛯名鉱治町長が１人ひとりに感謝状を伝達し、「長年、国保事業に絶大なる協力をいただき感謝を申し上げたい」と述べました。

旧県道
移設先

佐々木

昭一 さん

小泉

耐 さん

沼山

一 さん
【甲地郵便局前交差点】
移設元

毎日の散歩・通勤がスポーツに！
全国・市町村対抗戦に東北町も参加！！
【甲地交差点】
移設後の規制【甲地交差点】「オクトーバー・ラン＆ウォーク」では、スマートフォンの専用アプリを用いてスポーツの秋の10月
１カ月間の走行・歩行距離を競い、毎日の運動習慣を身につけながら健康づくりをすることができます。
■お問い合わせ13

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

スポーツ振興課■お問い合わせ
七戸警察署交通課☎0176-62-3101℡ 0175-63-3500
2020．10月号

No.18612

国勢調査の回答はお済みですか？

インターネット回答期間

/14

９

/７

10

㊊

㊌

調査票（紙）での回答期間

/１

10

㊍

/７

10

たいまつ設置 疫病退散願い

100歳おめでとうございます

都母の会がたいまつ祭り中止を受けて

濱田サワさん長寿祝金贈呈式

都母の会（大池謙一会長）の会員が８月15日、

濱田サワさん（舟ヶ沢）が８月７日、満100歳

例年９月に行われる「たいまつ祭り」の中止を受を迎え、蛯名鉱治町長から長寿祝金30万円が贈け、「祭りの気分を少しでも味わってもらいたい」

呈されました。

と、上笹橋地内に大たいまつを設置し、祭りの雰

濱田さんは大正９年８月７日に旧上北町で生ま囲気を演出しながら、新型コロナウイルス感染症

れ、子ども６人、孫14人、ひ孫27人、玄孫１人

等の疫病退散を願いました。

に恵まれています。

㊌● 国勢調査は、2020年（令和２年）10月１日現在、日本に住んでいるす
べての人および世帯が対象です。
● ９月中旬から、調査員がみなさまのお宅を訪問し、調査書類を郵便受けに入れるなどしてお配りしています。
● 回答は、10月７日までに、できる限りインターネットでお願いします。
（郵送も可能です）

たいまつ前で神楽を披露する坂下町内会の住民らグループホームすみれ湖で記念撮影（中央）● 調査員による回収を希望する場合は、市区町村の国勢調査担当窓口へご連絡ください。

第一生命保険が社会貢献活動＼町内の返礼品協力事業者募集中／● 10月７日までに回答が確認できない場合は、調査員が回答のお願いに伺います。

小川原湖公園周辺の清掃活動● 国勢調査の結果は、災害時に必要な物資を備えたり、コンビニの出店計画に利用されるなど、わたしたちの生活の身近なところに役立てられています。
● 国勢調査では、新型コロナウイルス感染症の感染防止のため、調査書類の配布や調査票の受け取りを、できる限り、みなさまと調査員が対面しない非接触の方法で行うようにしています。みなさまのご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

第一生命保険（株）の三沢営業オフィス社員約50人が８月26日、同社の社会貢献活動の一環で、小川原湖公園周辺の清掃活動を実施しました。今
年は町の観光地清掃が中止となり、更にこの日は湖水浴期間ということで、たくさんのゴミを拾い集めていました。
▶ 協力事業者のメリット

ふるさと納税サイト「さとふる」などに、返礼品を登録する費用（運用費用含む）、返礼品を送る際の送料がかからず、自社商品をＰＲできます。
▶ 寄附～事業者受注～配送の流れ● 万が一、調査書類が届いていない場合や、追加の調査票が必要な場合（５人以上の世帯など）は、市区町村の国勢調査担当窓口へご連絡ください。

総務省・青森県・東北町■お問い合わせ 企画課 ℡ 0176-56-3111
15

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」①代行委託業者から返礼品発注メールが届く②事業者は集荷までに返礼品を準備・梱包する③配送会社が起票された発送伝票を持って、返礼品を受け取りに伺う
小川原湖周辺の清掃に励む第一生命の社員■お申し込みは企画課℡ 0176-56-3111まで
2020．10月号

No.18614

特定地域づくり事業協同組合制度について公園橋(乙供駅付近）通行止めのお知らせ

本制度は、地域人口の急減に直面している地域において、農林水産業、商工業等の地域産業の担い手を本町が発注した「東北町老人福祉センター浴場管路（橋梁部）設置工事」に伴い、下記のとおり通行止確保するための特定地域づくり事業を行う事業協同組合に対して、国等が財政的・制度的な支援を行うもめとなりますのでお知らせします。ご利用の皆さまには大変ご不便をおかけいたしますが、ご理解・ご協のです。本制度を活用することで人口急減地域の安定的な雇用環境と、一定の給与水準を確保した職場を力をよろしくお願いします。

作り出し、地域内外の若者等を呼び込むことができるようになるとともに、地域事業者の事業維持・拡大を推進することができます。

▶ 事業計画名

赤川

東北町老人福祉センター浴場管路（橋梁部）設置工事▶ 通行止め予定期間

令和２年10月５日（月）～令和２年10月20日（火）※工事の進捗により、変更になる場合があります。

サンデー

全面通行止区間
東北町保健福祉センター

東北町字膳前

介護デイハウス
やすらぎ地内（公園橋） ※右図参照■お問い合わせ保健衛生課

もりやま歯科道森鉄
青い▶ 通行止め箇所

薬王堂

8

乙供駅

℡ 0175-63-2001

詳しくは、総務省ホームページ「特定地域づくり事業協同組合制度」からご確認ください。
お問い合わせは

企画課℡ 0176-56-3111

までお願いします。

十和田市

おいしい十和田グルメフェア

自衛隊青森地方協力本部三沢募集案内所 自衛官募集
募集種目

陸上自衛隊

応募資格（令和２年４月１日基準）

推薦高等工科学校生男

徒一

11月１日㈰～11月30日㈪男子で中卒（見込含） 11月１日㈰17歳未満の方～令和３年１月６日㈬般

自衛官候補生（任期制）

男子で中卒（見込含）
17歳 未 満 の 成 績 優 秀
かつ生徒会活動等に顕著な成績を修め、学校長が推薦できる方

受付期間

男
女

18歳以上
33歳未満

年間を通じて試験期日

令和３年１月10日㈰・11日㈪※いずれか１日を指定されます。

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

試験場所（予定）
高等工科学校
札幌駐屯地
健軍駐屯地

１次：令和３年１月23日㈯小中野公民館
２次：令和３年２月４日㈭～７日㈰ 弘前医療福祉大学
12月５日㈯・12月６日㈰■ 細部については、下記までお問い合わせください。
〒033-0037 三沢市松園町三丁目６-16 中野プラザビル２F（ユニバース松園店隣）
自衛隊青森地方協力本部 三沢募集案内所
電話・FAX 0176-53-1346（平日：09：00～17：45）
E-mail：aomori.pco.misawa@rct.gsdf.mod.go.jp

17



八戸駐屯地
弘前駐屯地

▶と

き

10月３日（土）～11月30日
（月）

▶ ところ

十和田市内25店舗 ※詳細は十和田市ＨＰ▶問

十和田市役所とわだ産品販売戦略課

い℡ 0176-51-6743

秋田県小坂町特別展



｢没後50年 革新の日本画家 福田豊四郎｣

小坂町ゆかりの日本画家・福田豊四郎が亡くなってから50年が経ちました。これを記念して、特別展を開催します。
※新型コロナウイルス感染症の感染拡大状況によっては期間等を変更することがあります。
▶ 観覧料 一般500円、団体（15人以上）300円、町民および高校生以下無料▶ と き 開催中～12月19日（土）▶ ギャラリー・トーク
※定員は各部15人
９月26日（土）・10月31日（土）〈午前の部〉10：30～11：30〈午後の部〉13：30～14：30▶ ところ 小坂町立総合博物館 ｢郷土館｣▶ 問 い 小坂町立総合博物館 ｢郷土館｣℡ 0186-29-4726

2020．10月号

No.18616

マイナンバーカードの交付窓口を
夜間・休日に開設しています

小川原湖交流センター宝湖館
プールの営業時間について困ったら 一人で悩まず 行政相談
10月19日～25日は『行政相談週間』

小川原湖交流センター「宝湖館」のプールの営
業時間について、11月１日（日）から３月31日（水）まで、町民の皆さまが、毎日の暮らしの中で、役所の仕事に関する苦情や意見・要望などがあった時に、身近な相談相手となるのは、行政相談委員（総務大臣が委嘱）です。
道路・河川、年金、医療保険、老人福祉、登記、労働基準、雇用保険、自動車検査・登録、窓口サービスなど、役所の仕事について、苦情や要望、困りごとがあるときには、お気軽にご相談く
ださい。
相談は無料で、秘密は厳守します。

午後１時～午後８時までの営業となります。

平日の開庁時間（午前８時15分～午後５時）に役場へ来ることができない方のため、夜間と休日にマイナンバーカード交付窓口を開設しています。
電話で予約のうえ、お越しください。予約は５日前の平日（８時15分～17時）
までにお願いします。
▶ 夜間開設日（第１・３月曜日の17：00～19：00）（10月）10月５日・10月19日（11月）11月２日・11月16日▶ 休日開設日（第２日曜日の９：00～12：00）（10月）10月11日（11月）11月８日■お問い合わせ小川原湖交流センター℡ 0176-56-3820

子育て世帯への臨時特別給付金の申請締め切りが近づいています
新型コロナウイルス感染症の影響を受けている子育て世帯への臨時特別給付金（１万円給付）について、公務員の方の申請期限が近づいてきました。
▶ 公務員支給対象者：10月30日（金）が申請期限※個人番号カードが交付されるまでには、申請をした日からおおよそ１カ月かかります。カード取得を希望される方は、お早めに申し込みください。

※公務員の方は所属庁から証明を貰った後に、基準日に住定している市町村への申請が必要です。詳細は町HPの「令和２年度子育て世帯への臨時特別給付金を支給します」をご覧ください。
※一 般支給対象者（公務員以外の方）には６月29日（月）付けで支給済みです。

■お問い合わせ
町民課 ℡ 0176-56-3111■お問い合わせ
福祉課 ℡ 0176-56-3111

佐々木 千代壽さんと洞内 清さんです。

の予防接種を実施します。接種を希望する方は下記期間内に接種してください。（接種は義務ではなく、あくまで本人の希望によるものです）※９月30日現在で生後６カ月に満たない方には、接種可能な月齢になり次第、順次通知します。
▶ 対 象 者…

接種日において生後６カ月以上から中学生まで（対象者には問診票を送付します）

用…無料（ひとり１回に限り、町負担）▶ 接種期間…10月１日（木）～１月31日（日）▶ 委託医療機関…ちびき病院・吉田内科医院・小▶『合同相談所』を開設します。

10月12日（月）10時～15時

保健福祉センター■お問い合わせ
総務課 ℡ 0176-56-3111
青森行政監視行政相談センター℡ 0570-090110

川原湖クリニック・旭日クリニック・すみれ内科クリニック※上 記の接種期間内に町が指定する委託医療機
関以外で接種した場合は、令和３年２月28日（日）までに申請することで、町が定める限度額の範囲内にて接種費用の払い戻しができます。
※65歳以上および60歳以上65歳未満の方で、内臓系基礎疾患のある方も10月１日（木）～１月「六景楽市ブランド」の認定商品募集

31日（日）の期間で予防接種を実施します。

東北町・三沢市・野辺地町・横浜町・六ヶ所村・東通村の農林水産加工品の認定商品の地域ブランド「六景楽市」
が第27期認定商品を公募します。
認定商品には、イベント販売のご案内、パッケー
ジデザインの相談・費用の補助、「六景楽市」ホームページやFacebookでの紹介なども行います。

■お問い合わせ 保健衛生課 ℡ 0175-63-2001①東北町にお住まいの方、事業者の方②東北町で生産された農林水産品を主な食材・原料とする加工品を販売できる方▶ 応募期間…

10月１日（木）～10月31日（土）「六景楽市」ホームページに申請書があります
のでダウンロードしてお使いください。
■お問い合わせ上北町商工会
東北町商工会

ＪＲ東日本新幹線走行試験にご協力ください
ＪＲ東日本では、新幹線試験電車を使用して走行試験を実施します。※都合により日程変更あり▶ 仙台～新青森間（複数回）

11月３日午後11時ごろ～４日午前５時ごろ
11月８日午後11時ごろ～９日午前５時ごろ
11月10日午後11時ごろ～11日午前５時ごろ
11月14日午後11時ごろ～15日午前５時ごろ
11月17日午後11時ごろ～18日午前５時ごろ▶ 応募方法…

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

東北町では対象者の方に対してインフルエンザ▶費▶ 東北町の行政相談委員は、▶ 応募条件（双方の条件を満たす方）…

19

インフルエンザ予防接種を助成します℡ 0176-56-2335℡ 0175-63-2329

11月24日午後11時ごろ～25日午前５時ごろ
11月28日午後11時ごろ～29日午前５時ごろ
12月１日午後11時ごろ～２日午前５時ごろ■お問い合わせ
ＪＲ東日本盛岡支社企画室 ℡ 019-625-4019
2020．10月号

No.18618

免疫力アップ!

今こそ大切！ ぐっすり眠ってもり た

保健師 森田くみ七戸病院・院長コラム

こんにちは！ 七戸病院の小野ですこ紅実子

先月は救急診療についてでした。で、今月は七

社会の高齢化につれ、当院の患者さんの年齢も病の通常入院や、外来でどんな働きをしているの激しく高齢化しております。高齢での入院の場合、睡眠不足や不眠になると活動に支障がでるようになり、生活習慣病の危険性も高まります。

か？について。例によって、一言で言うと、患者（具体的には脳卒中、繰り返す誤嚥性肺炎など）完

また、精神面への負担も大きく、心の病気の引き金になります。「日中に眠気がない」が快さんのために①最適病院誘導機能②永続的寄り添

治して自宅へ退院して、すぐ元の生活を復活させい機能。この２つの役割を果たすべく動いていまるのは容易ではない。現実的にはその後の生活はす。実はこれらが、まさに当院の本質的役割です。

介護保険関係の様々の事が絡んでくることが多く、暑かった夏も過ぎ、段々涼しくなってきたこの頃ですが、皆さんはよく眠れていますか？

眠のバロメーターです！心と体をしっかり休めましょう！

医療介護関係者内での相談や、自宅以外への退院

朝まず①誘導機能について。地域の普通の公立病

朝日と朝食で体内時計を正しく動かす

院で、あらゆる病気の診断・治療ができると思っ

体のリズムをつくる体内時計は、「光」と「食事」のてはいけません。先月も書きましたが、医療が高近年特に、素人では太刀打ちできないくらい複度に発達したおかげで、役割の分業化が医療業界雑になってきました。当院では近隣の高齢者施設の常識になってしまいました。これは、まだ一般などと、密に連携をとりながら、永続的寄り添い

常識には成りきっていないはずです。だから七病

機能の強化を進めてきました。なので、近頃はは冷たいんじゃないか？の勘違いが起きるのです爺っさま、婆っさまにとって、助けになる良い働が、七病でできることは、ほぼすべて行っていまきが出来ていると思っています。当院の数多く？

す。だから当院で診療できない病気については、の自慢できるものの１つかと思われます。さすがほかの専門的な病院を紹介することも少なくありに最後までご一緒できませんが、川の向こう直前ません。高度な医療が必要な場合の多くは、十和まではしっかり寄り添うこと。これが地域の病院

田市立中央病院や八戸市民病院、あるいは県病にの大きな使命の１つです。次回も病院の役割につ紹介しています。患者さんの１人ひとりに対しいて。まだ続くのか～い！です。

刺激で日々リセットされて動きます。毎日定刻に朝日を浴び、朝食を食べて、朝の到来を教えましょう。すると
毎夜、ほぼ同じ時間に自然と眠気が訪れます。

昼

日中は活発に動き、夜とのメリハリをつける
適度な運動は、心地よい疲労をもたらし快眠に
つながります。「１回30分以上の運動を週２回以上」行う運動習慣を持つのが理想です。ただし、運動は夕方まで。夜遅い運動は、体が興奮して眠れなくなるので禁物です。

夜て、当院の総合力でその人の最適の病院に誘導する。これが誘導機能です。

夜は寝る前のリラックスタイムを持つ

就寝２～３時間前にぬるめのお風呂で温まり、その後は眠る準備の時間として穏やかに過ごしましょう。スト
レッチで体をほぐす、読書や好きな音楽を聴くなどでリラックスし、脳と体を睡眠モードに持っていきます。

新型コロナウイルスに負けないための免疫力アップ！の一言
実は「寝る前スマホ」は要注意！！
夜に強い光を浴びると、睡眠を促すホルモン「メラトニン」の分泌が低21の模索などのややこしい問題が発生します。

しかしその場合でも、高度な治療が一段落すれば、多くの場合、当院でその後の経過観察や診療を引き継ぐことになります。一般的に高度な治療は多少無理してでも、遠くの病院で受けることができます。しかし基本的な生活そのものはこの地域から逃れられません。この理由で、近くに通院・入院を問わず、しっかり“最後まで”（川の向こうへ渡るまで）面倒を見てくれる医療機関が必下します。メラトニンには免疫力を高める働きもあり、感染症の予防にも要になるのです。これが②永続的寄り添い機能の大切です。就寝２時間前からは、スマホやパソコンの使用は控えましょう。

一部です。そのほか、当院に入院された方につい引用：みんなでヘルスアップカレンダー（東京法規出版社）ては、入院しているうちから、その人の退院後のあなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

生活を考えた方向誘導機能も動き始めます。

新型コロナウイルス抗原定量検査について
新型コロナウイルス感染症の検査は、抗原定量検査とＰＣＲ検査があり、公立七戸病院
では抗原定量検査を実施しています。本検査は、ウイルスを破壊し、その中のコロナウイルス抗原を測定するもので、ＰＣＲ検査とほぼ同等の判定能力があり、自治体や空港などでも導入されています。また、新型コロナウ
イルス感染の有無をＰＣＲ検査では約４～５時間かかるところ、抗原定量検査では約30分で判定することができます。
■お問い合わせ公立七戸病院

℡ 0176-62-2105

2020．10月号

No.18620

く ら し安全・安心
ぼうさいメール登録しましょう

国民年金

お知らせ

年金生活者支援給付金制度

東北都市計画区域の整備、開発および保全の方針の変更に係る説明会

年金生活者支援給付金は、消費税が10％に移行したことに伴い、所得が一定以下の年金受給者の生活支

県では、東北地区・上北地区の都援を目的として、年金に上乗せして市計画区域等を統合する作業を進め支給されるものです。

ています。統合する計画策定にあた

以下の要件をすべて満たしている方が給付金の対象となります。

相

青森県行政書士会無料相談会
日常生活での困りごとや必要とする各種書類の作成について、行政書士が無料で相談に応じます。

▶ 登録用空メールアドレス

anzenjoho@info-tohokutown.jp

「 青森県行政書士会無料相談会」②年金収入額やその他所得の合計

東北町役場本庁舎２階ののぼり旗が目印です。

・県都市計画課▶ 障害基礎年金、遺族基礎年金の受給者①前年所得額が約462万円以下

・役場本庁舎２階℡ 090-1779-3491（直通）

登録用アドレスを入力し、空メール
を送ってください。
登録画面のURLがついたメールが返信されますので、登録画面から必要事項を入力してください。登録完了通知メールが届けば登録完了です。
■お問い合わせ総務課℡ 0176-56-3111

給付金の請求手続きについて、す

月11日（水）まで

相

11月24日（火）午後２時

でに年金を受給されている方には、

東北町役場本庁舎２階

日本年金機構より請求書が送付され※申出書の提出がない場合、公聴ますので、必要事項を記入し、日本談

青森県都市計画課

求してください。

℡ 017-734-9681

なお、すでに給付金の給付を受け

東北町役場企画課ている方は、翌年度からは新たに手℡ 0176-56-3111

または年金事務所へご相談ください。
■お問い合わせ東北町心配ごと相談所
次回の相談日は

11月18日（水）

▶ 時間
▶ 場所

９時30分～11時30分
保健福祉センター相談室■お問い合わせ東北町社会福祉協議会℡ 0175-63-2717

23

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

青森年金事務所℡ 017-734-7495

午前10時～正午

車両による町内パレードを行います。

▶ 場所

コミセン未来館

消防本部℡ 0176-62-3142■お問い合わせ福祉課

お知らせ
第41回営大祭を開催▶ テーマ…

公証人は、法務大臣から任命され■お問い合わせ続きする必要はありません。

相

▶ 時間

談

未来への約束を公正証書が守ります

会は開催されません。

る方は、年金の請求書と合わせて請

詳しくは役場町民課の国民年金係

11月16日（月）℡ 0176-56-3111

相

談

会議室

年金機構に返送してください。
また、これから給付金を請求され本庁舎２階会議室※公 述の申出書の提出期限は11▶ 公聴会…

上記のＱＲコードを読み取るか、

東北町役場※火災予防運動初日の19日は、消防

中部上北広域事業組合

青森県行政書士会上三支部

企画課

午前10時～正午▶ 場所

■お問い合わせ■お問い合わせ

県庁北棟３階▶ 時間▶ 身体障害相談も実施▶ 素案の縦覧…

10月29日（木）～11月11日（水）11月２日（月）までの７日間、県下一斉に「秋の火ない家庭は早めの設置をお願いします。

１階生花店隣の待合室

10月28日（水）午後６時③世帯全員の町民税が非課税▶ 登録用QRコード

10月19日（月）から25日（日）また、住宅用火災警報器を設置してい①65歳以上が約88万円以下～人権、行政相談～扱いには注意しましょう。

▶ 場所…

会議室

秋の火災予防運動

火災が起こりやすいので、火の取り

14：00～16：00▶ 説明会…

総 合 相 談これからの時季は空気が乾燥し、イオンモール下田▶ 老齢基礎年金の受給者

お知らせ

災予防運動」が行われます。

▶ 日時…10月11日（日）り、町民の意見を反映するため、下記のとおり説明会等を実施します。

談

た法律の専門家として、国の公務である公証事務を担い、国民の権利保護と私的紛争の予防の実現を使命と

納税期限
11月２日（月）はし、必要に応じて、弁護士・司法書～秋を楽しもう～士等に引き継ぎします。

▶ 日▶ 公正証書で遺言書を作って、大切な人に遺産を譲ります。

所…
容…

農畜産物販売（マイバック持参に▶ 公正証書で養育費の給付契約書を作って、子どもの将来を守ります。

※オープンキャンパスも実施
▶ ほ

か…

など

検 温、マスク着用やソーシャル
ディスタンス等の協力をお願いし忘れずに納めましょう。

安心してご利用ください。公証事務ます。また、体温37.5℃以上のに関する相談は無料です。お気軽に方は、ご一緒の方を含めて入場を■お問い合わせ

ご相談ください。

お断りさせていただきます。

の納期限です。

町県民税…税務課℡ 0176-56-3111（内線517）
国民健康保険税…町民課℡ 0176-56-3111（内線545）■相談先

月～金（祝日・年末年始除く）
８：30～12：00・13：00～16：30■相談専用電話（青森財務事務所）℡ 017-774-6488

協力ください）、就農相談など

手数料は法定されていますので、

町県民税３期、国民健康保険税４期▶ 受付…

青森県営農大学校（七戸町）▶ 内

な財産を守ります。

時…

10月24日（土）～25日（日）▶ 場▶ 公正証書で契約書を作って、大切相談員が借金の状況等をお伺い

GINGIN Autumn 営大祭

両日とも９：00～14：00まで

しています。

借金に関する相談（相談無料）■お問い合わせ青森公証人合同役場

青森県営農大学校℡ 017-776-8273℡ 0176-62-3111

緊急地震速報訓練（Jアラート）

11月５日（木）10時ごろ■お問い合わせ総務課℡ 0176-56-3111

2020．10月号

No.18622戸籍の窓

町立図書館の おす すめ貸出図書

令和２年８月届出分※原則町内に住所のある方で希望する方を掲載
氏

名

町名 保護者

ま

しろ

いつ

き

氏

名

氏

名

めい

な

町名 保護者

簡単なことが大人になるほど難しく感じて、気がつけば心が縮こまっているときっ蛯 澤 茉 白（外蛯沢・伊佐志） 酒 田 恵 愛（水 喰・真 伍）

誕生

結婚

（

♥

あつかったら ぬげばいい
ヨシタケシンスケ著
（白泉社）

町名

蛯 沢 慶 太（内 蛯 沢）
中野渡 香 乃（十和田市）
名

年齢

町名

開館
氏

名

年齢

町名

甲

地

ハ

ナ 92（南 町） 竹

内

留

野田頭

忠

雄 71（野田頭） 立崎美金江 80（南 町）

下

田

義

光 92（向籏屋） 蛯

名清悦 78（新 町）

下

浅

さ

よ 88（外蛯沢） 蛯

名文

男 67（栄 町）小笠原忠治 71（小川原） 田嶋

ソデ 90（大 浦）

蛯久榮 91（上 野）名

関連情報は下記ＱＲコードから7人（64人）女

性8,887人

－４

－191

死

亡

26人（187人）

合計

17,246人

－５

－276

転

入

34人（275人）

世帯数

7,313戸

３

15

転

出

20人（336人）

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」℡ 0176-56-3111（内線246）まで

有料広告欄

広報とうほくに広告を掲載しませんか？

企画課℡ 0176-56-3111（内線246）まで

愫子

生

原田

出

洋子

－85

乙供

－１

大湊百合子

8,359人政子

性企画課

その他（１月からの累計）

坂本男

広報とうほくに広告を掲載しませんか？

前年同月比

高田智恵子

人

文子

分

野田

区

泰子

有料広告欄

前月比

東北町の新型コロナウイルス

田沢（令和２年８月末現在）

口吉 85（菩提寺）

文芸ギャラリー美也子 81（南 町）

oisiku_tohoku（おいしくとうほく）

都母短歌会

山

℡ 0176-56-2261

東北町公式食育

空高く中秋の月町照らす

三之焏 96（長者久保） 杉

図書館

ck

Che



名

問い

ホームページで「新着図書」と検索

夜風ひんやり秋の気漂ふ蛯

新着

白鷺が飛び立つ如くの姫路城

彌志藏 88（花向町）

インスタグラム

優美な姿に見惚れ佇む 

名本を紹介しています。

火曜日・祝祭日・蔵書点検・年末年始

長雨に尚生生と朝顔の雄 89（乙供新町） 蛯休館

つるからまりて垣根彩る 

富よう、栄養士と絵本専門士がコラボし、食育絵

寒暖の差に目覚めたる阿房宮

中くなるよう、食べることが好きになってくれる

堅きつぼみも一挙に膨らむ 

濱子 71（南 町）

満月の照らす灯は冷えびえと

和

落葉を照らす師走はまじか 

名秋の夜の静かな部屋にページ繰るき 98（長久保） 蛯キッチン」を始めました。そこで、料理が楽し

公民館…月・水・金 10時～18時

一日の終ひし満ちたる時間 

た

町ではおいしくとうほく食育推進事業「いろは図書館…９時15分～18時

秋雨に揺れつつ彩るコスモスの上

栄養士×絵本専門士

木・土・日 9 時15分～17時

厨に見れば額絵のごとし 井

まちのうごき25（今月の紹介：絵本専門士・蛯名智子さん）

澤 田 一 嬉（数 牛・昌 幸） 佐々木 ミ ア（徳万才・里 美）

氏

おくやみ

てありませんか？豊かな発想で話題のヨシタケシンスケ最新刊で心のストレッチを。

2020．10月号

No.18624

10月

First Birthday

かなざわ かの か

金澤 叶果 ちゃん
〈舟ヶ沢〉

うえ の

つる が さき

くるみ

1

歳に
なったよ！

しずく

鶴ケ崎 寧紅 ちゃん

上野 來心 ちゃん

〈鶴ヶ崎〉

〈舘花〉

▼申し込みの締め切りについて

12月生まれ（12月３日発行の広報）→10月29日（木）まで※申 し込み方法については、東北町ホーム
ページ内で 広報 １歳 と検索してください。
お がさわら

そら

小笠原 爽晴 ちゃん
〈小川原〉

さ さ き

あい と

さ

佐々木 愛叶 くん

さき■お問い合わせ
企画課 広報統計係℡ 0176-56-3111（内線246）たい じ

佐々木 泰路 くん

〈徳万才〉

〈旭町〉

東北町ＴＶで毎時間(６時～21時)25分頃放送！

見やすく読みまちがえにくい
ユニバーサルデザインフォントを採用しています。

編集幸記

今 月 号 で は、 町 教 育 委 員 会

が企画した町テレビを活用す日

30

る小学校の英語授業について特集しました▼私は７月に甲地小学校で行われた授業

撮 影 の 様 子 を 取 材。 同 小 の 澤

目 教 諭 ら が「 テ レ ビ 授 業 の 収録だから呼びかけても返答が返ってこないので難しい」と

苦 笑 い し な が ら も、 試 行 錯 誤

10を 重 ね な が ら、 初 め て の 試 みに挑んでいました▼番組は12日から放送が始まります。

東北町ホームページ http://www.town.tohoku.lg.jp/

月

青森県上北郡東北町上北南四丁目32-484

児 童 だ け で は な く、 家 族 で 一

TEL 0176（56）3111

緒 に 見 て も ら い、 英 語 の 学 習〒039-2492

編集／企画課とともに家族のコミュニケー

発行／青森県東北町

ションも深めてもらいたいと

フリーダイヤル℡ 0800-800-9922
火災等の確認は℡ 0176-60-8844（※通話料が発生）思います（西）防災無線放送が聞き取れなかった
場合はお電話ください。