株

主メ

モ

■事業年度
■定時株主総会■基準日■株主名簿管理人■郵便物送付先（電話照会先）■公告方法

毎年4月1日から翌年3月31日
毎年6月

定時株主総会

毎年3月31日

中間配当

毎年9月30日

期末配当

証券コード7236

毎年3月31日

東京都千代田区丸の内一丁目4番1号
三井住友信託銀行株式会社〒168-0063

東京都杉並区和泉二丁目8番4号

三井住友信託銀行株式会社
電話

証券代行部

0120-782-031（フリーダイヤル）

取次事務は三井住友信託銀行株式会社の本店及び全国各支店で行っております。
電子公告により行う。

（ただし、事故その他やむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合は、東京都において発行する日本経済新聞に掲載いたします。
）

・住所変更、単元未満株式の買取等のお申出先について株主様の口座のある証券会社にお申出ください。
なお、証券会社に口座がないため特別口座が開設されました株主様は、特別口座の口座管理機関である三井住友信託銀行株式会社にお申出ください。
・未払配当金の支払いについて株主名簿管理人である三井住友信託銀行株式会社にお申出ください。
・株式に関する住所変更等のお手続きについてのご照会
証券会社の口座をご利用の株主様は、三井住友信託銀行株式会社ではお手続きができませんので、取引証券会社へご照会ください。
証券会社の口座をご利用でない株主様は、上記電話照会先までご連絡ください。なお、お手続き方法やよくあるご質問は、下記「よくあるご質問（FAQ）」サイトでご確認いただけます。
（よくあるご質問（FAQ））
https://faq-agency.smtb.jp/?site_domain=personal
下記QRコードからもアクセスいただけます。
QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です。

〒151-0053 東京都渋谷区代々木3-25-3
TEL : 03-3373-1101（代）URL : https://www.trad.co.jp/

T.RAD INTERIM REPORT 2021
見やすく読みまちがえにくい
ユニバーサルデザインフォントを採用しています。

第 119 期 中 間 報 告 書（2020 年 4 月 1 日 か ら 2020 年 9 月 30 日 ま で ）Global Network of T.RAD

To our Shareholders

地球環境に配慮した世界No.1熱交換器メーカーを目指して株主の皆様へ

Group

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さてこの度、第119期上半期（2020年4月1日～2020年9月30日）が終了いたしましたので、ここに中間報告書をお届けし、事業の概要につきましてご報告申し上げます。
当上半期の経済環境は、新型コロナウイルスの世界的な感染拡大により、世界経済もリーマンショック以上の打撃を受け、当社の業績も大幅に悪化いたしました。あらためて人類は一つの地球の中で互いに繋がりあって生活している事を実感し、「持続可能な開発目標（SDGs）」、パリ協定の環境目標の重要さを噛みしめることになりました。

代表取締役 社長執行役員

宮㟢富夫Europe④⑥North AmericaChina⑭

Asia

このような状況下、当社は、地球環境への貢献、経済のグローバル化、デジタル技術の進化、働き方改革への対応を重要課題と位置づけております。特に地球環境については、脱炭素社会を目指すことが極めて重要であり、自動車業界では脱炭素社会に寄与する「100年に一度の変革」となる「車の電動化」が進められています。
当社は、電動車両対応商品の開発および生産を重点的に推進し、その他、燃費規制・排気ガス対応商品、軽量コンパクト化による資源ミニマム商品を環境貢献商品と捉え、2030年にはこれらの売上比率が70％以上となることを目指しています。
また、IoT等のデジタル技術を活用し事業活動の変革を行い、効率的な生産活動を行うと共に、労働生産性が高く、従業員が常にクリエイティブな業務にチャレンジできる働き甲斐のある職場を実現してまいります。
これらの重要課題に対応する様々な活動を通して、下半期以降の業績回復を目指してまいります。
なお、中間配当につきましては、上半期の業績を勘案し、誠に遺憾ではございますが、見送りとさせていただきます。
株主の皆様には、今後とも一層のご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。
2020年12月
1⑧②⑪⑩⑦③①⑮⑨Head OfficeJapan⑤●主要な子会社

Subsidiaries①T.RAD North America, Inc.
②T.RAD（THAILAND）Co., Ltd.
③東洋熱交換器（中山）有限公司④T.RAD Czech s.r.o.
⑤PT. T.RAD INDONESIA⑥TRM LLC⑦東洋熱交換器（常熟）有限公司⑧T.RAD（VIETNAM）Co., Ltd.
⑨Tripac International Inc.（①の子会社）⑩青島東洋熱交換器有限公司⑪済寧東洋熱交換器有限公司（⑦の子会社）●主要な合弁会社

国内拠点

営業本部・技術本部
生産技術センター
（名古屋）
滋賀製作所
技術本部
生産技術センター（滋賀）

Joint Ventures

TORC Co., Ltd.
TATA Toyo Radiator Ltd.

営業本部
（大阪）

●開発拠点 R&D Centers⑭TACO/T.RAD R＆D Centre⑮North America T.RAD R&D Center
●事務所

本社
営業本部
（東京）
営業本部
（栃木）

秦野製作所
営業本部・技術本部（秦野）名古屋製作所

OfficeT.RAD Sales Europe GmbH2

Business Categories

Special Issue

自動車用熱交換器事業

建設・産業・農業機械用熱交換器事業

当社の自動車用熱交換器は、乗用車・二輪車・トラック・バスなど当社の建設・産業・農業機械用熱交換器は、世界トップクラスの水幅広い車両で多くのお客様に採用されております。ラジエータ・準を誇っております。

チャージエアクーラ・オイルクーラ／ウォーマ・ヒーターコア・EGR

極寒・灼熱・粉塵・衝撃といった厳しい環境に耐えうる熱交換器

クーラなど様々な媒体に対応した多種多様な熱交換器を、お客様がを実現するために、高度な開発力・技術力を要求されております。

急速にグローバル化を進める中、日本・北米・欧州・アセアン・中

当社は、ラジエータ・オイルクーラ・チャージエアクーラを一体化国の5極8か国で生産・販売しております。

したモジュール製品であるS-ACoM（Smart-Advanced Cooling

また、これらの商品は低燃費化や窒素酸化物の削減にも大きく貢献

Module）を開発し販売しております。これにより建設・産業機械

しております。の高機能化・低燃費・低排ガス・低コストに大きく貢献し、市場の要求に対応してまいります。

環境配慮型製品

車両電動化に対する取り組み
当社は日々加速する車両電動化の中でお客様の求める新たな熱マネジメントに対応する商品の開発、

ホンダ

Accord HYBRID販売に積極的に取り組んでいます。
当社の得意分野である商品の機能拡大、新商品の投入でさらなる境地を切り開きます。
当社の熱交換器のテクノロジーは世界で主流となっているハイブリッド車や電気自動車へ幅広く投入されています。

ホンダ Accord HYBRID用 ラジエータ＆サブラジエータ◦‌日本及び北米などで販売されるAccord HYBRIDに搭載されています。
◦圧倒的低燃費の実現に貢献しています。

トヨタ プリウス

家庭用固定式燃料電池システム

トヨタ HARRIER

当社は、家庭用固定式燃料電池システム用の高性能・コンパクトな熱交換器を生産・販売しております。
システムの省エネ化を達成することで二酸化炭素など温室効果ガスの低減に貢献しております。

インバータ／バッテリ用熱交換器トヨタ

当社の熱交換器が電動車両用機器の適切な温度管理に貢献します。
車両電動化社会の到来は、新たな熱マネジメントの領域を増大させ、当社の熱交換器はその市場の要望に応えてまいります。

3

ハイブリッド車用 モータオイルクーラ◦‌ハイブリッド車のモータを冷却するための専用オイルクーラです。

4Performance by Operating Segment
セグメント別の概況【 日本 】【 米国 】

自動車用および建設産業機械用売上高は、新型コロナウイ

自動車用および建設産業機械用売上高は、新型コロナウ

ルスの感染拡大に伴い主要客先の販売減少により、前期比イルスの感染拡大に伴い主要客先の販売減少により、前期大幅減少しました。この結果、当該セグメントの売上高は、比大幅減少しました。この結果、当該セグメントの売上高前期比7,781百万円減少し、21,366百万円となりました。

は、前期比5,747百万円減少し、10,821百万円となりました。外貨ベースでは、34.7％の減少となりました。

営業利益は、売上大幅減少等により、前期比1,475百万円

営業利益は、売上減少等により、前期比893百万円減少し、減少し、△1,765百万円となりました。

△1,043百万円となりました。

【 欧州 】【 アジア 】

チェコおよびロシアにおいて自動車用売上高は、新型コタイ、インドネシアおよびベトナムにおける自動車用売上

ロナウイルスの感染拡大に伴い主要客先の販売減少により、高は、新型コロナウイルスの感染拡大に伴い主要客先の販売前期比減少しました。この結果、当該セグメントの売上高は、減少により、前期比大幅減少しました。この結果、当該セグ前期比218百万円減少し、1,090百万円となりました。外

メントの売上高は、前期比2,979百万円減少し、5,646百万貨ベースでは、10.3％の減少となりました。

円となりました。外貨ベースでは、33.7％の減少となりま

営業利益は、チェコの新規受注機種の生産安定等により、した。

前期比287百万円改善し、△279百万円となりました。外

営業利益は、前期比696百万円減少し、341百万円となり貨ベースでは、47.4％の増益となりました。

ました。外貨ベースでは、67.0％の減益となりました。

Topics
1. ダイハツグループより受賞 2019年度VE活動賞・2019年度品質優秀賞『2019年度の実績として、20年5月と20年4月にダイハツグループより日頃のティラドの活動に対して2件の表彰を受けました。
ダイハツ工業株式会社様からは、現在発売中のTANTO／TAFTに搭載されているオイルクーラーが「省スペースと高性能化の両立」を実現したということで「VE活動賞」を受賞しました。
ダイハツ九州株式会社様からは、日ごろの「高い納入品質」に対して「品質優良賞」を受賞いたしました。
今後も、お客様の困りごとに目を向け、「よりよい商品を・より高い品質で」納入できるよう全社一丸となって活動してまいります。

2. 当社製品搭載車種について今期も当社製品搭載車種が多数、カーメーカ様で量産開始されました。
なかでも電気モータ駆動のBEV（Battery Electric Vehicle）においても当社の熱交換器が採用されています。

【 中国 】

モータ冷却用の熱交換器が主力となりますが、一部車種では補機用ラジエータも採用され、当社の高性能熱交換器は電動化がさらに進む自動車業界において活躍の場を一層広げていくことができると考えております。

自動車用および建設産業機械用売上高は、新型コロナウイルスの感染拡大の影響から他国に先駆けて回復していますが、前期比減少しました。この結果、当該セグメントの売上高は、前期比578百万円減少し、9,350百万円となりました。外貨BEV採用車種：トヨタ自動車様 C-HR EVほか
本田技研工業様 Honda-eほか

ベースでは、3.6％の減少となりました。
営業利益は、売上減少等により、前期比239百万円減少し、Honda-e採用オイルクーラ（モデル）1,049百万円となりました。外貨ベースでは、16.2％の減益となりました。

5C-HR EV 当社オイルクーラ採用

6

Financial Statements (Consolidated)
財務諸表（連結）四 半 期 連 結 貸 借対照表（要旨）

連結貸借対照表について（単位：百万円）

科

前中間連結会計期間末 当中間連結会計期間末目資産の前連結会計年度末

2019年９月30日現在 2020年９月30日現在 2020年３月31日現在

部流動

資産

54,16447,27952,927

固定資産

35,90534,19535,565

81,475百万円となりました。
負債は、買掛金及び賞与引当金等の減少に
よ り、3,401百 万 円 減 少 し、40,244百 万 円

形

固定

資産

30,60230,262

31,326

無形

固定

資産

1,557

1,228

1,284

純資産は、利益剰余金及び為替換算調整

投 資 そ の 他 の 資 産

3,745

2,703

2,953

勘定の減少等により、3,616百万円減少し、

資 産 合 計90,07081,47588,493

債の部

流動

負債

32,54730,42829,671

固定

負債

12,132

9,816

13,974

44,68040,244

43,646

負 債 合 計純 資 産 の 部株

主資資

本
本

43,43540,07042,850

金

8,545

8,570

8,545

資本剰

余

金

7,526

7,521

7,496

利益剰

余

金

29,61926,23629,065式△ 2,257△ 2,258△ 2,257△ 209△ 1,078△ 259

その他有価証券評価差額金

86

△4△6

為 替 換 算 調 整 勘 定△ 768△ 1,221△ 405

退職給付に係る調整累計額

472

147

152

自己株

その他の包括利益累計額

非 支 配 株 主 持 分

2,164

2,238

2,256

純 資 産 合 計45,38941,23044,846

負債・純資産合計

90,07081,47588,493

科

は、売掛金及び有形固定資産等の減少により、前連結会計年度末比7,017百万円減少し、となりました。

41,230百万円となりました。

四半期連結キャッシュ・フロー計算書（要旨）（単位：百万円）

当 第2四 半 期 連 結 会 計 期 間 末 の 総 資 産

有負

四半期連結損益計算書（要旨）目

前中間連結会計期間
自 2019年４月 1 日
至 2019年９月30日（（単位：百万円）

当中間連結会計期間
自 2020年４月 1 日
至 2020年９月30日）（科）（当中間連結会計期間
自 2020年４月 1 日
至 2020年９月30日）（）

高66,100

48,768

営業活動によるキャッシュ・フロー

240

1,692

原価

59,14245,951

投資活動によるキャッシュ・フロー

1,212△ 2,437

利益

6,958

2,817

財務活動によるキャッシュ・フロー

△ 220

△ 21

販売費及び一般管理費

5,292

4,452

現金及び現金同等物に係る換算差額

△ 152

△ 308

営業利益又は営業損失（△）

1,666△ 1,634

現金及び現金同等物の増加額（減少額）

1,080△ 1,074

営 業 外 収 益

250

283

現金及び現金同等物の期首残高

13,826

13,724営 業 外 費 用

282

296

現金及び現金同等物の四半期末残高

14,907

12,650

経常利益又は経常損失（△）

1,633△ 1,647売

上売

上売

上総（注） 記載金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。

特別利益

1,387

39

特別損

失449

126

税金等調整前四半期純利益又は税金等調整前四半期純損失（△）

2,571△ 1,734

法人税、住民税及び事業税

1,162481

法 人 税 等 調 整 額

△ 457

109

四半期純利益又は四半期純損失（△）

1,867△ 2,324

非支配株主に帰属する
四 半 期 純 利 益

165144

同期比3,649百万円増加し、2,437百万円マイナス、及び財親会社株主に帰属する四半期純利益又は親会社株主に帰属する四半期純損失（△）

1,701△ 2,469

により前年同期比199百万円増加し、21百万円マイナスと連結キャッシュ・フロー計算書について
当第2四半期連結会計期間末における現金及び現金同等物の残高は、前年同期比2,256百万円減少し、12,650百万円となりました。
当第2四半期連結累計期間における各キャッシュ・フローの増減要因は次のとおりであります。
営業活動によるキャッシュ・フローは、売上債権の減少等により、前年同期比1,451百万円増加し、1,692百万円プ
ラス、投資活動によるキャッシュ・フローは、支出が前年務活動によるキャッシュ・フローは、有利子負債の増加等なりました。

（注） 記載金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。

（注） 記載金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。

7目

前中間連結会計期間自 2019年４月 1 日
至 2019年９月30日

8Financial Highlights
財務ハイライト● 連結売上高
75,00060,000

（百万円）

4,500

66,10058,916

3,000

2,684

3,073

48,76845,000（a）発行可能株式総数（b）発行済株式の総数

社

名 株式会社 ティラド
T.RAD CO., LTD.

本社 〒151-0053
東京都渋谷区代々木三丁目25番3号（あいおいニッセイ同和損保新宿ビル）

3,000
1,666

1,500

設

立 1936年11月11日

3,060

3,298

15,000,000株
7,235,058株（c）1単元の株式の数（d）株主数（e）大株主（上位10位）

1,633

1,500

株主名

（自己株式数1,145,653株を除く。）

100株
7,360名

持株数
単位＝1,000株

持株比率％

30,00000

日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口）

481

6.65

15,000△1,500△1,500みずほ信託銀行株式会社退職給付信託
みずほ銀行口再信託受託者
株式会社日本カストディ銀行

353

4.88

ティラド取引先持株会

351

4.86

株式会社日本カストディ銀行（信託口）

302

4.17

宮㟢

239

3.31

クリアストリーム バンキング エス エー

224

3.10

明治安田生命保険相互会社

192

2.66

三井住友信託銀行株式会社

191

2.64

山崎金属産業株式会社

173

2.39

DFA INTL SMALL CAP VALUE PORTFOLIO

164

2.26

0
2017/9 2018/9 2019/9 2020/9△3,000● 連結親会社株主に帰属する四半期純利益又は連結親会社株主に帰属する四半期純損失（△）
（百万円）
2,400

△1,6342017/9 2018/9 2019/9 2020/9● 連結総資産
100,000

1,467

1,540

1,701

93,004
83,3871,200△3,000△1,6472017/9 2018/9 2019/9 2020/9● 連結純資産（百万円）

50,00090,07081,47575,00047,343
43,46240,000（百万円）
45,38941,23050,000△1,200△2,400△3,600

富夫

資事

10,0000
2017/9 2018/9 2019/9 2020/9

証券会社
75,897株 0.90%

生産技術センター（滋賀、愛知）
海外関連会社 アメリカ、チェコ、ロシア、インド、インドネシア、タイ、中国、ベトナム、ドイツ
取締役・監査役

自己名義他
1,145,653株 13.67%

2017/9 2018/9 2019/9 2020/9
外国法人個人
1,153,691株
13.76%
国内法人
602,104株
7.18%

9

所 本社（東京） 製作所（神奈川、愛知、滋賀）
技術本部（神奈川、愛知、滋賀）0
2017/9 2018/9 2019/9 2020/9

業

営業本部（東京、栃木、神奈川、愛知、大阪）●所有者別株式分布状況△2,469金 85億7,043万円

従 業 員 数 1,626名

20,00025,000

本代 表 者 名 宮㟢富夫（注）1．当社は自己株式1,145,653株を保有しておりますが、上記大株主からは除外しております。
2．持株比率は自己株式を控除して計算しております。

30,0000

会社概要（2020年9月30日現在）● 連結経常利益又は連結経常損失（△）

（百万円）

4,500
67,580

Corporate Data

株式の状況（2020年9月30日現在）● 連結営業利益又は連結営業損失（△）（百万円）

Stock Information

個人
3,128,581株 37.33%

合計株数8,380,711株

金融機関
2,274,785株 27.14%

10代表取締役会長

嘉納裕躬

代表取締役 社長執行役員

宮

㟢

富夫

取締役 専務執行役員

百瀬芳孝

取締役 常務執行役員

鈴木

取締役 常務執行役員

金井社

外取締役

清水社

外取締役

亀井洋一社

外取締役

高橋

良

定

常勤

監

査

役

島

田

晃

一

常勤

監

査

役

中野

公

昭社

外監

査

役

勝田

正

文社

外監

査

役

大庭

康

孝

潔
典

夫
浩