Vor dem ersten Spielen

Spielen auf dem Instrument

RecorderATX3Music Menu

Bedienungsanleitung
Favorites

EinstellungenAnhangVielen Dank für den Kauf eines Kawai ANYTIMEX3 Pianos.
Diese Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Gebrauch und der Bedienung dieses Instruments.
Bitte lesen Sie alle Kapitel sorgfältig durch und halten Sie diese Anleitung zum Nachschlagen bereit.

Sicherheitshinweise
HINWEISE AUFHEBENHINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPENWARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS PRODUCT TO RAIN OR
MOISTURE.

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, sollten Sie niemals das Gerät öffnen.
Es gibt keine Teile im Innern, die durch Sie gewartet werden müssten. Überlassen Sie den Service qualifiziertem Personal.
Zeigt an, dass ein Potentialunterschiedauftreten kann, der Tod oder schwerwiegende
Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät nicht
korrekt gehandhabt wird.

Zeigt an, dass ein Potentialunterschiedauftreten kann, der dass Gerät beschädigt,
wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird.

Beispiele von Bildsymbolen
Zeigt, dass vorsichtig gehandelt werden sollte.
Dieses Beispiel zeigt an, dass Teile nicht mit den Fingern berührt werden dürfen.
Verbietet eine unzulässige Manipulation.
Dieses Beispiel verbietet einen unzulässigen Eingriff.
Zeigt, dass eine Vorgang ausgeführt werden soll.
Dieses Beispiel bittet Sie den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung komplett durch, bevor Sie das Instrument benutzen.
WARNUNG - Wenn Sie das Gerät benutzen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

WARNUNG
Dieses Gerät muss an eine Steckdose
angeschlossen werden,
deren Spannungsangabe
dem Gerät entspricht.

Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann, der Tododer schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät
nicht korrekt gehandhabt wird.

120V

230V

240V

● Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose
stecken, sollten Sie sicherstellen, dass die Form
der Anschlüsse geeignet ist und die Spannungübereinstimmt.
● Zuwiderhandlungen können Feuer verursachen.

Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter,der mit dem Instrument geliefert wurde.

● Verwenden Sie keine anderen Netzadapter.
● Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter
oder das Netzkabel für andere Produkte.

Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen
Händen ab und stecken Sie
ihn auch nicht mit nassen
Händen in die Steckdose.

Zuwiderhandlung kann elektrischen Schockverursachen.

Wenn Sie Kopfhörer verwenden, sollten
Sie diese nicht über eine
längere Zeit mit hoher
Lautstärke betreiben.

Zuwiderhandlung kann Hörschäden hervorrufen.

Lehnen Sie sich nicht an das
Instrument an.

Zuwiderhandlung kann ein Umfallen desInstruments verursachen.

Öffnen, reparieren oder modifizieren
Sie das Instrument nicht.

Zuwiderhandlung kann Defekte, elektrischen
Schlag oder Kurzschlüsse verursachen.

Wenn Sie das Netzkabel abziehen wollen,
fassen Sie immer den
Stecker direkt an. Ziehen
Sie niemals nur am Kabel.

● Einfachen Ziehen am Kabel kann einen
Defekt des Kabel verursachen. Dadurch kannes zum elektrischen Schlag, Feuer oder
Kurzschluss kommen.

Das Produkt ist nicht vollstandig von der Stromversorgung
getrennt, auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist.
Wenn das Instrument für eine längere Zeit nicht benutzt
werden soll, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

● Zuwiderhandlung kann Feuer und Überhitzung
hervorrufen.

Dieses Produkt könnte mit einem Netzstecker ausgestattet sein,dessen Kontakte
unterschiedlich groß sind. Dies ist eine Sicherheitseinrichtung. Sollten Sie den Stecker
aus diesem Grund nicht in Ihre Steckdose stecken können, wenden Sie sich an einen
autorisierten Techniker, um den Stecker auszutauschen. Versuchen Sie niemals selbstÄnderungen am Stecker vorzunehmen.

Stellen Sie das Instrument in der Nähe einer Steckdose auf und vergewissern Sie sich, dass derNetzstecker für den Fall erreichbar ist und dass er schnell abgezogen werden kann. Solange derNetzstecker nicht abgezogen ist, steht das Netzteil unter Strom, auch wenn das Instrument ausgeschaltet
wurde.

ACHTUNG

Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann,der das Gerät beschädigt, wenn das Gerät nicht korrekt
gehandhabt wird.

Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Plätzen auf.

Das Aufstellen des Instruments an solchen
Plätzen kann Beschädigungen verursachen.
Verwenden Sie dieses Produkt nur in einem
moderaten Klima (nicht in tropischem Klima).

Unter dem Fenster, da es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Extrem heiße Plätze, wie unterhalb eines Heizlüfters
Extrem kalte Plätze, wie außerhalb von Gebäuden im Winter
Plätze mit extremer Luftfeuchtigkeit oder Regen
Plätze mit sehr hoher Sand oder Staubverschmutzung
Plätze mit extremen Erschütterungen

Schließen Sie die Klappe
langsam.

Bevor Sie Kabel anschließen, stellen
Sie sicher, dass alle Geräte
ausgeschaltet sind.

Bei zu schnellem Schließen könnten Sie sichdie Finger verletzen.

OFF

Zuwiderhandlung kann Defekte an diesem undanderen Geräten hervorrufen.

Achten Sie darauf, dass keine
Fremdkörper in das
Instrument gelangen.

Wasser, Nadeln und Haarspangen können
Kurzschlüsse und Defekte verursachen. Das
Produkt sollte nicht Tropfen oder Spritzern
ausgesetzt werden. Stellen Sie keine - mit
Flüssigkeiten gefüllten - Gegenstände, wie Vasen,
auf das Produkt.

Achten Sie darauf, dass das Gerät immer
sorgfältig aufgestellt wird.

Bitte beachten Sie, dass dieses Instrument
schwer ist und daher mit mindestens zwei
Personen getragen werden sollte.

Stellen Sie das Instrument nicht in die
Nähe eines anderenelektrischen Gerätes,wie TV und Radios.
Wenn Sie das Netzkabel anschließen,
achten Sie bitte darauf, dass die
Kabel nicht durcheinander
liegen und Knoten bilden.

Zuwiderhandlung kann Nebengeräusche
verursachen.
Falls diese Nebengeräusche auftreten,
verschieben Sie das Instrument in eine andereRichtung oder schließen Sie es an eine andere
Steckdose an.
Zuwiderhandlung kann die Kabel beschädigen,Feuer und elektrischen Schock verursachenoder einen Kurzschluss erzeugen.

Reinigen Sie das Instrument nicht mit
Benzin oder Verdünner.

Zuwiderhandlung kann eine Farbänderung oder
Deformation des Gerätes zur Folge haben.
Zum Reinigen benutzen Sie bitte ein weiches
Tuch mit lauwarmen Wasser, das Sie gut
ausdrücken und dann erst zur Reinigung
verwenden.

Stellen Sie sich nicht auf das Instrument
und üben Sie keine Gewalt
aus.

Andernfalls kann das Instrument verformt
werden oder umfallen.

Stellen Sie keine offenen Flammen,wie z.B. Kerzen, auf das Produkt.

Eine offene Flamme könnte umstürzen und einen
Brand verursachen.

Achten Sie darauf, dass Lüftungsöffnungennicht durch Dinge wie Zeitungen,
Tischdecken, Vorhänge oder ähnliches
abgedeckt werden.

Nichtbeachtung kann zur Überhitzung des Produktesführen und einen Brand zur Folge haben.

Dieses Produkt sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist.
Ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt sollte für eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden sein.
Stellen Sie sicher, dass eventuelle Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind.

Dieses Produkt sollte nur mit dem vom Hersteller angebotenen Ständer betrieben werden.

Das Gerät sollte durch qualifiziertes Personal gewartet werden, wenn:● das Netzkabel oder die Netzbuchse beschädigt sind.
● Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
● das Gerät Regen ausgesetzt war.
● das Gerät nicht mehr normal funktioniert.
● das Gerät gefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.

Dieses Gerät sollte so aufgestellt werden, dass es immer eine gute Belüftung erfährt.
Hinweis zu elektrostatischen Entladungen (ESD)
Bei einer eventuell auftretenden Fehlfunktion durch eine elektrostatische Entladung (ESD), schalten Sie das Instrument einfach aus undnach einigen Sekunden wieder an.
Bitte entladen Sie alle statische Elektrizität von sich, bevor Sie die externen Speicher wie z. B. ein USB-Speichergerät verwenden, um
Schäden am Gerät zu vermeiden.
Reparaturhinweis
Sollte etwas Ungewöhnliches auftreten, schalten Sie das Gerät umgehend aus, ziehen den Netzstecker und rufen den Service Ihres
Händlers an.

Informationen für den Nutzer
Falls das Produkt mit diesem Recyclingsymbol gekennzeichnet ist bedeutet dies, dass es am Ende seiner Lebenszeit zu
einem geeigneten Sammelpunkt gebracht werden muss.
Sie sollten es nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Ein korrektes Entsorgen schützt die Umwelt und Ihre
Gesundheit, die durch eine falsche Abfallentsorgung gefährdet werden könnte.
Für weitere Details fragen Sie Ihre lokalen Behörden.
(Nur innerhalb der EU)

Das Typenschild befindet sich unter dem Spieltisch (siehe nachstehende Abbildung).

TypenschildÜber Bluetooth• Der Begriff Bluetooth®und dessen Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth
SIG, Inc. und werden von Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. unter Lizenz verwendet.
Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
• Frequenzband: 2400~2483,5 MHz Maximale Sendeleistung: 2,5 mW (BLE), 4,5mW (A2DP)• Die Bluetooth Funktionalität ist nicht in jedem Verkaufsland in diesem Instrument enthalten.

Inhaltsverzeichnis
Important Safety Instructions .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3Inhaltsverzeichnis.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

Vor dem ersten Spielen
Bedienelemente und Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anschließen des Pianos.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
1. Basisbedienung .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
2. Display (Touchscreen) Bedienung. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14
3. Übersicht der Benutzeroberfläche .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15

Music MenuÜber die Music Anzeigeseite. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 48
Demo Songs. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 49
Piano Music .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 51
Lesson Songs.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 53
Concert Magic.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 59
1. Concert Magic Song Darbietung. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 61
2. Concert Magic Song Wiedergabe .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 63

Recorder Wiedergabe.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 65

Spielen auf diesem Instrument
Pianist Modus Anzeigeseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1. Rendering Charakter und Resonanz Intensität(Resonance depth). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. Pianist Modus Menü.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20

Sound Modus Anzeigeseite. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22

USB Memory Player.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 71

FavoritesÜber die Favorite Anzeigeseite .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 77
1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen. . . . 79
2. Favorite Speicherplatz editieren .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 81

1. Single Modus .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23
2. Dual Modus.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23
3. Split Modus.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
4. 4Hands (Vierhand) Modus. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27
5. Reverb (Hall) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 29
6. Effekte.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30

Metronom / Schlagzeugrhythmen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32
Metronom Einstellungen.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 33
Schlagzeugrhythmen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34

EinstellungenEinstellungen. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 85
1. Pianist Modus Menü.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 85
2. Sound Modus Menü.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 89

Virtual Technician (Virtueller Techniker). .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 95
1. Touch Curve (Anschlagdynamikkurven).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 99
		 User Touch Curve (Erstellung einer eigenen
Anschlagdynamikkurve) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 100
2. Voicing (Intonation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Recorder		 User Voicing. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 102

Recorder. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 35

3. Damper Resonance (Dämpferresonanz).  .  .  .  .  .  .  .  . 103

Song Recorder (Interner Speicher). .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 36
1. Song aufnehmen: Pianist Modus. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 36

4. Damper Noise (Dämpfergeräusch).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 103
5. String Resonance (Saitenresonanz) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 104

2. Song aufnehmen: Sound Modus. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 39

6. Undamped String Resonance(Saitenresonanz der ungedämpften Saiten). . . . . . 105

Audio Recorder (USB Speicher).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 45

7. Cabinet Resonance (Gehäuseresonanz) .  .  .  .  .  .  .  .  . 106

1. Audio Datei aufnehmen:
Pianist und Sound Modus.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 45

8. Key-off Effect. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 107
9. Fall-back Noise (Hammerrückfallgeräusch) .  .  .  .  .  . 108
10. Hammer Delay (Hammerverzögerung).  .  .  .  .  .  .  .  .  . 109
11. Topboard Simulation (Flügeldeckel Simulation).  .  . 110
12. Decay Time (Ausklingzeit).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 111

8Einstellungen (Fortsetzung)
13. Minimum Touch (Minimale Anschlagstärke) .  .  .  .  . 111
14. Stretch Tuning. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 112
		 User Tuning(Eigene Tuning Einstellung erstellen). .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 113

Einstellungen (Fortsetzung)
14. Auto Display Off(Automatische Display Abschaltung).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 141
15. Auto Power Off (Automatische Abschaltung) .  .  .  . 142
16. Factory Reset (Werkseinstellung) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 143

15. Temperament (Temperierung). .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 114
		 User Temperament (Eigene Temperierung) .  .  .  .  .  . 115

Anhang16. Temperament Key (Grundton der Temperierung).  .  . 116

Anschlussmöglichkeiten.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 144

17. Key Volume (Tasten Lautstärke). .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 117

Hinteres Anschlussfeld .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 145

		 User Key Volume(Lautstärke einzelner Tasten verändern).  .  .  .  .  .  .  .  . 118

Vorderes Anschlussfeld. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 145

18. Half-Pedal Adjust (Halbpedal Einstellung) .  .  .  .  .  .  . 119

USB MIDI (USB to Host Anschluss ) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 146

19. Soft Pedal Depth (Soft Pedal Einstellung).  .  .  .  .  .  .  . 119

Fehlersuche .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 147

Sound Settings (Sound Einstellungen).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 120

Demo Song Liste.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 150

1. Tuning (Stimmung).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 121

Sound Liste (Sound Modus). .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 151

2. Damper Hold (Dämpferpedal).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 121

Liste der Programmwechselnummern .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 152

3. Tone Control .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 122

Rhythmus Liste.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 160

		 User Tone Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Spezifikationen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 161

4. Line In Level (Line In Pegel). .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 124

MIDI Exclusiv Datenformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

5. SHS Mode (SHS Modus).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 125

MIDI Implementation Chart .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 163

6. Phones Type (Kopfhörer Typ) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 126
7. Phones Volume (Kopfhörer Lautstärke).  .  .  .  .  .  .  .  .  . 127

Settings (Einstellungen) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 128
1. Bluetooth® MIDI.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 129
2. Bluetooth® Audio.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 130
3. Bluetooth® Audio Volume.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 131
4. Rename File (Datei umbenennen). . . . . . . . . . . . . . . 132
5. Delete File (Datei löschen). .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 133
6. USB Format (USB Speichermedium formatieren).  .  . 134
MIDI Übersicht. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 135
7. MIDI Channel (MIDI Kanal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
8. Send PGM (Programmwechselnummer senden).  .  . 138
9. Local Control (Local Control Modus) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 138
10. Transmit PGM(Übertragung von Programmwechselnummern). .  . 139
11. Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus) .  .  .  .  .  . 140
12. Channel Mute (Kanal Stummschaltung).  .  .  .  .  .  .  .  . 140
13. LCD Contrast (LCD Kontrast).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 141

9Vor dem ersten Spielen

Bedienelemente und Funktionen

i

h

g

f

e

d

c

j

k
l

p
m
10

n

o

ba

Diese LED leuchtet auf, wenn die Kontrollbox dieses Instruments
eingeschaltet wird.

b POWER Taste
Mit diesem Taster kann man dieses Instrument ein- bzw.
ausschalten.
Denken Sie daran, dieses Instrument nach dem Spielen auszuschalten.
* Dieses Instrument ist mit einer automatischen Abschaltfunktion
ausgestattet. Dieses Instrument schaltet sich aus, wenn eine
gewisse Zeit nicht darauf gespielt wurde.
Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter „15.
Auto Power Off (Automatische Abschaltung)“ auf Seite 142.

c MASTER VOLUME Regler
Bei aktiviertem Anytime Modus können Sie mit diesem Regler
die Lautstärke des elektronischen Klangs einstellen.
* Der MASTER VOLUME-Regler beeinflusst auch den Lautstärkepegelder LINE OUT-Buchsen.

d HEADPHONES-Anschlüsse
Diese Anschlüsse werden verwendet, um bis zu zwei
Kopfhörerpaare gleichzeitig anzuschließen.

e LINE OUT Anschlüsse
Diese Anschlüsse (Left/Right 6,3mm Klinke) dienen zum
Anschluss an Stereo-Eingänge von anderem Audio Equipment
wie z.B. eines Mischpultes oder eines externer Verstärkers.

f LINE IN STEREO Anschluss
An diesen Stereo-Mini-Klinkenanschluss können Sie den StereoAusgang Ihres Smartphones, Tablets, Computers oder eines
anderen elektronischen Audiogerätes anschließen, deren Signal
Sie über den Verstärker und die Lautsprecher dieses Instruments
hören möchten.
Mit dem LINE IN LEVEL Regler (befindet sich direkt neben derBuchse) können Sie die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes
einstellen.

g MIDI IN/OUT-AnschlüsseÜber diese Anschlüsse können Sie dieses Instrument mit einem
anderen MIDI-fähigen Gerät verbinden, um MIDI Daten zu
senden und/oder zu empfangen.

h USB to HOST Anschluss
An diesen Anschluss können Sie Ihren Computer mit einem
herkömmlichen USB „A zu B“ Kabel an dieses Instrument
anschließen. Wie mit einem normalen MIDI Interface können
darüber MIDI Daten empfangen und gesendet werden.

i USB to DEVICE Anschluss
Hier können Sie ein FAT oder FAT32 formatiertes USB Speichermedium
an dieses Instrument anschließen, um aufgenommene Songsoder Songs im MP3-, WAV- oder SMF-Format darauf zu speichernoder davon abzuspielen bzw. einzuladen.

j TOUCHSCREEN Display
Das Display versorgt Sie mit hilfreichen Informationen, wie
z.B. dem aktuell eingestellten Modus und/oder Sound, oderauch Einstellungswerte oder den Status von verschiedenen
Funktionen. Die Bedienung des Displays erfolgt durch leichtes
Tippen auf Tasten oder Symbole (Icons), die im Display angezeigt
werden oder durch Wischen nach rechts, links, oben oder unten.

Vor dem ersten Spielen

a LED-Stromanzeige* Auf der Displayoberfläche befindet sich eine Schutzfolie. Entfernen
Sie die Folie, wenn Sie dieses Instrument verwenden. Das Display
ist dann besser lesbar.
* Weitere Informationen zur Bedienung des Displays finden Sie
unter „14. Auto Display Off (Automatische Display Abschaltung)“
auf Seite 141.

k Kopfhörerhalter
Hier können Sie Ihren Kopfhörer bequem aufhängen, wenn Sie
ihn nicht verwenden.

l Moderator-Hebel
Mit diesem Hebel kann man den Moderatorfilz nach unten
bzw. nach oben bewegen. Durch Ziehen des Hebels wird derakustische Klavierklang gedämpft.
Durch Ziehen des Hebels wird der akustische Klavierklang
gedämpft.

m DC IN Anschluss
An diesen Anschluss wird der mitgelieferte Netztadapter angeschlossen.

n Stummschaltungspedal
Durch Betätigen dieses Pedals und einer Bewegung nach links
lässt sich das akustische Klavier stummschalten. Der AnyTimeModus wird dabei automatisch aktiviert. Versuchen Sie nicht den
AnyTime Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren, während
Sie auf dem Piano spielen. Dies könnte eine Beschädigung der
Mechanik zur Folge haben.

o Dämpfer Pedal
Das Betätigen dieses Pedals hebt alle Dämpfer von den Saiten
ab und ermöglicht diesen frei zu schwingen. Dies ist das
Dämpferpedal, welches das Abheben der Dämpfer von den
Saiten simuliert und so den Klang auch nach dem Loslassen derTasten länger ausklingen lässt.

p Soft Pedal/Sostenuto Pedal
Durch die Verwendung dieses Pedals wird der Klavierklang gedämpft
und in der Lautstärke reduziert. Wenn der Klang „Jazz Organ“
angewählt ist, wird durch die Betätigung des Pedals die Simulation
des Rotoreffekts zwischen schnell und langsam umgeschaltet.
Es ist auch möglich, das Soft Pedal als Sostenuto Pedal zu
verwenden. Hierfür halten Sie das Pedal gedrückt, während Sie
dieses Instrument einschalten.
Im Sostenuto Modus klingen nur Töne nach, die bei Betätigung
des Pedals gespielt und noch nicht wieder losgelassen wurden.
Alle Töne, die nach der Betätigung des Pedals gespielt werden,klingen nicht nach.
Darüber hinaus kann man mit dem Softpedal Klänge auswählen,
Hall Einstellung durchführen und verschiedene andere
Einstellungen an diesem Instrument vornehmen.

11Anschließen des Pianos

Vor dem ersten Spielen

1. Basisbedienung
1. Anschließen des AC-Adapters an dieses
Instrument

2. Einstecken des Netzsteckers desAC‑Adapters in eine Steckdose

Stecken Sie das beiliegende Netzkabel in die „DC IN“ Buchse auf
der Rückseite dieses Instruments (unten links).

Stecken Sie den Netzstecker des mitgelieferten AC-Adapters in
die elektrische Wandsteckdose.

3. Einschalten dieses Instruments
Schalten Sie dieses Instrument ein, in dem Sie die Ein-/Ausschalttaste (links unter der Tastatur) drücken.
Dieses Instrument schaltet sich ein und das KAWAI Logo erscheint im Display. Nach einer kurzen Zeit erscheint die Pianist Modus
Anzeigeseite und zeigt damit an, dass dieses Instrument spielbereit ist. Zum Ausschalten drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste kurz für
1 bis 2 Sekunden gedrückt und lassen sie dann los.
* Schalten Sie dieses Instrument nicht aus, wenn nach dem Einschalten noch das KAWAI Logo im Display angezeigt wird.
* Dieses Instrument ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Das Instrument schaltet sich aus, wenn eine gewisse Zeit nicht darauf
gespielt wird. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter „15. Auto Power Off (Automatische Abschaltung)“ auf Seite 142.

4. Aktivieren des AnyTime-Modus
Treten Sie das Stummschaltungspedal ganz nach unten unddrücken Sie es langsam ganz nach links. Dadurch wird das
akustische Klavier stummgeschaltet und der AnyTime Modusaktiviert.

12(Soft)

Pedale(Stumm)(Dämpfer)

5. Einstellen der Lautstärke
Drehen Sie den VOLUME-Regler im Uhrzeigersinn oder gegenden Uhrzeigersinn, um den Lautstärkepegel der Kopfhörer
dieses Instruments zu erhöhen oder zu verringern.

Vor dem ersten Spielen* Der MASTER VOLUME Regler regelt auch den Lautstärkepegel über die
LINE OUT Anschlüsse.

6. Verwenden von Kopfhörern
Sie können gleichzeitig bis zu zwei Kopfhörer anschließen. So
können Sie selbst über einen Kopfhörer spielen und eine zweite
Person über einen zweiten Kopfhörer zuhören lassen.

Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, werden automatischdie Lautsprecher dieses Instruments abgeschaltet. Zusätzlicherscheint ein Kopfhörer Symbol in der Status Leiste des Displays.
* Die maximale Lautstärke des Kopfhörerausgangs und weitere
Kopfhörer Einstellungen können Sie im „Sound Settings“ Menü
vornehmen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seiten 125
bis 127.

Kopfhörer Symbol

7. Spielen Sie auf dem Piano
Sie hören den Klang des Flügels SK-EX über Kopfhörer, während
der Klang des akustischen Klaviers stummgeschaltet ist.

13

Anschließen des Pianos

2. Display (Touchscreen) Bedienung
Vor dem ersten Spielen

Das Display in diesem Instrument versorgt Sie mit hilfreichen Informationen, wie z.B. dem aktuell eingestellten Modus
und/oder Sound, oder auch Einstellungswerte oder den Status von verschiedenen Funktionen. Die Bedienung desDisplays erfolgt durch leichtes Tippen auf Tasten oder Symbole (Icons), Wischen in verschiedene Richtungen oder
Drücken und Halten von angezeigten Elementen.
Die nachfolgenden Beschreibungen erläutern die unterschiedlichen Methoden zur Display Bedienung und wie
diese in dieser Bedienungsanleitung genannt werden.

Tippen
Dies ist wohl die am häufigsten verwendete Methode zur
Auswahl von Sounds und Funktionen. Sie erfolgt durch einekurze Berührung des Displays (in den meisten Fällen auf Tastenoder Symbole) mit einem einzelnen Finger.
In dieser Bedienungsanleitung wird diese Methode mit z.B.
„tippen Sie auf die xxxx Taste“ beschrieben.

WischenDiese Methode wird häufig zum Blättern durch Listen vonSounds, Songs und Einstellungen verwendet. Für diese Methodeberühren Sie das Display mit einem Finger und wischen dann
mit diesem in die gewünschte Richtung (oben, unten, links oderrechts) und heben dabei den Finger vom Display ab.
In dieser Bedienungsanleitung wird diese Methode mit „nachoben wischen“ oder „nach links wischen“ usw. beschrieben.

Drückenund Halten
Diese Methode wird zur Einstellung von nummerischen
Werten (z.B. Metronom Tempo) verwendet. Bei dieser Methodeberühren und halten Sie mit einem Finger eine Taste oder ein
Symbol (Icon) für mehr als 2 Sekunden.
In dieser Bedienungsanleitung wird diese Methode mit „drücken
und halten Sie die xxxx Taste“ beschrieben.

143. Übersicht der Benutzeroberfläche
Anzeigeseite

Beschreibung

Pianist Modus

Die SK-EX Rendering Klangerzeugung, empfohlen für das reine Klavierspiel.
Diese Anzeigeseite erscheint automatisch bei jedem Einschalten dieses Instruments.

Sound Modus

Neben SK-EX Rendering verfügt dieses Instrument über eine weitere Klangerzeugung, die eine große Auswahl
an hochwertigen Klängen, wie z.B. akustische Pianoklänge, E-Pianos, Orgelsounds, Streicher und weitere
Klänge, beinhaltet.
Bei dieser Klangerzeugung lassen sich u.a. auch 2 Klänge übereinanderlegen oder auf der Tastatur gesplittet
spielen.

Music

Hier findet man u.a. die Demosongs, die Piano Music Titel oder auch die Übungsstücke der Lesson Funktion.
Diese Anzeigeseite beinhaltet auch die Wiedergabe von selbst aufgenommenen Songs im Recorder oder auchdas Abspielen von Audio-Dateien von einem angeschlossenen USB-Speichermedium.

FavoriteÜber die Anzeigeseite Favorite lassen sich Lieblingssounds und Einstellungen schnell aufrufen.

Vor dem ersten Spielen

Die Benutzeroberfläche dieses Instruments Displays basiert auf vier unterschiedlichen Anzeigeseiten, die sich durch
tippen auf das jeweilige Symbol am unteren Displayrand anwählen lassen.

Layout
einer typischen Anzeigeseite
Anhand der Pianist Modus Anzeigeseite finden Sie nachfolgend einige Erläuterungen über das Layout von Anzeigeseiten.

a Status Leiste
Die Statusleiste zeigt den Status von angeschlossenen/
verbundenen Produkten (Kopfhörer, USB und Bluetooth) und
wichtigen Funktionen (Transponierung, Effekte und Hall) an.

abb Menü Taste
Durch Tippen auf die Menü Taste gelangt man zum Funktions-/
Einstellungsmenü der aktuell gewählten Anzeigeseite.

c Sound Einstellungs-/Auswahlbereich
In diesem Bereich kann man den Rendering Charakter unddessen Intensität für den SK-EX Konzertflügelklang (Pianist
Modus Anzeigeseite) einstellen oder Instrumentenklänge
für Single-/Dual-/Split- oder Vierhand-Modus (Sound Modus
Anzeigeseite) auswählen.

cd Recorder LeisteMit der Recorder Leiste kann man den Recorder in diesem
Instrument starten, stoppen und Einstellungen verändern.
* Weitere Informationen über die Recorder Funktionen finden Sie
unter „Recorder“ auf Seite 35.

e Metronom Leiste
In diesem Bereich können Sie das integrierte Metronom oderauch Schlagzeugrhythmen starten, stoppen und Einstellungenverändern.
* Weitere Informationen über die Metronom Funktionen finden Sie
unter „Metronom / Schlagzeugrhythmen“ auf Seite 32.

deff Anzeigeseiten Leiste
In diesem Bereich können Sie zwischen den Hauptanzeigeseiten
Pianist Modus, Sound Modus, Music, und Favorites wählen.

Die oben beschriebenen einzelnen Komponenten (Status Leiste, die Menü Taste, die Sound Einstellungs-/ Auswahlbereichsleiste,
die Recorder Leiste, die Metronom Leiste und die Anzeigeseiten Leiste) finden sich auch auf anderen Anzeigeseiten in dieser oderähnlicher Form und dann zum Teil auch mit anderen Funktionen belegt.

15

Anschließen des Pianos
Status
Leistea Kopfhörer Symbol

Vor dem ersten Spielen

Dieses Symbol erscheint im Display, wenn ein Kopfhörer
angeschlossen ist. Die Lautsprecher des Instruments werden indiesem Fall automatisch abgeschaltet.

a bc

d e

f

b USB Device Symbol
Dieses Symbol erscheint im Display, wenn ein USB-Speichermedium
an dieses Instrument angeschlossen ist.

c Bluetooth Symbol
Dieses Symbol erscheint im Display, wenn Bluetooth MIDI oder
Bluetooth Audio eingeschaltet ist.

d Transpose Symbol
Dieses Symbol erscheint im Display, wenn die Tastatur transponiert
ist (Key Transpose).

e Effekt Symbol
Dieses Symbol erscheint im Display, wenn die Effekt Funktion
eingeschaltet ist (Sound Modus Anzeigeseite).

f Reverb (Hall) Symbol
Dieses Symbol erscheint im Display, wenn die Reverb Funktion
eingeschaltet ist (Sound Modus Anzeigeseite).

Recorder
Leistea Recorder Taste
Tippen Sie auf die Recorder Leiste, um zu weiteren Recorder
Einstellungen zu gelangen.

b Recorder Status

a

b

c

a

b

c

Zeigt den aktuellen Recorder Status an.

c Record Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Record Start/Stop Taste, um dieses Instrument
in Aufnahmebereitschaft zu versetzen. Durch nochmaliges
Drücken der Start/Stop Taste startet die Aufnahme.
* Weitere Informationen zur Recorder Funktion finden Sie unter„Recorder“ auf Seite 35.

Metronom
Leistea Metronome Taste
Tippen Sie auf die Metronom Leiste, um zu weiteren Metronom
Einstellungen zu gelangen.

b Metronom Status
Zeigt den aktuellen Metronom Status an.

c Metronom Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Start/Stop Taste, um das Metronom zu starten
oder zu stoppen.
* Weitere Informationen zur Metronom Funktion finden Sie unter„Metronom / Schlagzeugrhythmen“ auf Seite 32.

16Anzeigeseiten

Leistea Pianist Tasteb Sound Taste
Tippen Sie auf die Sound Taste, um zur Sound Modus Seite zu
gelangen.

abc

Vor dem ersten Spielen

Tippen Sie auf die Pianist Taste, um zur Pianist Modus Seite zu
gelangen.

dc Music Taste
Tippen Sie auf die Music Taste, um zur Auswahlseite der internen
Demo Songs, den Piano Music Titeln, den Lesson Songs, denRecorder Songs oder zum USB Audio Player zu gelangen.

d Favorites Taste
Tippen Sie auf die Favorites Taste, um favorisierte Sounds
auszuwählen oder einzustellen.

17Pianist Modus Anzeigeseite
Die Pianist Modus Anzeigeseite verwendet die neue SK-EX Rendering Klangerzeugung. Dieser Modus liefert Ihnen
ein ganz besonderes Spielerlebnis eines Flügelklangs in diesem Instrument und empfielt sich daher für den Einsatz
für das reine Klavierspiel.
Tippen Sie auf die [Pianist] Taste.

Spielen auf dem Instrument

Die Pianist Modus Anzeigeseite erscheint im Display.

Pianist Tastea Pianist Modus Menü Taste
Durch Tippen auf die Menü Taste gelangt man zum Funktions-/
Einstellungsmenü der Pianist Modus Anzeigeseite.

b Rendering Charakter
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den verwendeten Redering Charakter
der SK-EX Rendering Klangerzeugung verändern.

abc Resonance depth (Resonanz Intensität)
Drücken und halten Sie unterhalb des angezeigten Rendering
Charakters auf das Display und ziehen Sie den Finger nach oben
oder unten, um die Resonanz Intensität der SK-EX Rendering
Klangerzeugung zu verändern.

18c1. Rendering Charakter und Resonanz Intensität (Resonance depth)
Rendering Charakter

Beschreibung

Classic

Ein Standard Flügelklang mit einem breiten Dynamik Spektrum.

Romantic

Ein weicher Flügelklang mit weichen Hämmern.

Full

Ein Flügelklang mit einem kraftvollen Bass und brillanten Höhen.

Jazz

Ein klarer Flügelklang, passend für Jazzmusik.

Brilliant

Ein Flügelklang mit brillanten Höhen.

Rich

Ein Flügelklang mit starken Resonanzen.

BalladEin klarer, heller Flügelklang, passend für das Spiel von Balladen.

Pop

Ein scharfer, brillanter Flügelklang, passend für das Spiel von Pop Musik.

Vintage

Ein weicher Flügelklang mit Vintage Charakter.

BoogieEin kleiner Flügel mit verstimmtem Charakter.

Spielen auf dem Instrument

Die SK-EX Rendering Klangerzeugung kombiniert hochauflösendes Mehrkanal-Sampling mit umfangreichen
Modelling Algorithmen zur Reproduktion von 10 unterschiedlichen Flügel Rendering Charakteren, passend für das
Spiel unterschiedlichster musikalischer Genres.

RenderingCharakter auswählen
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie die verwendete Rendering Charaktere
der SK-EX Rendering Klangerzeugung verändern.
Rendering Charakter

Resonance
depth (Resonanz Intensität) einstellen
Drücken und halten Sie unterhalb des angezeigten Rendering
Charakters auf das Display und ziehen Sie den Finger nach oben/
unten, um die Resonanz Intensität zu verändern.
* Die Resonanz Intensität kann in 10 Stufen eingestellt werden.

19

Pianist Modus Anzeigeseite

2. Pianist Modus Menü
Das Pianist Modus Menü beinhaltet Einstellungen und Funktionen, die in Relation zur Pianist Modus Anzeigeseite
stehen.
Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Im Display erscheint das Pianist
Modus Menü.

Menü Taste

Spielen auf dem Instrument

PianistModus Menüa Ambience type (Umgebungstyp)Durch Wischen nach links oder rechts auf dem angezeigten
Umgebungstyp bzw. durch Drücken der Pfeiltasten können
Sie den verwendeten Umgebungstyp der SK-EX Rendering
Klangerzeugung verändern.
Ambience bezieht sich auf die Wahrnehmung des Klangs, dersich in einem virtuellen Raum bewegt.
* Der Umgebungstyp (Ambience type) kann in 10 Stufen eingestellt
werden (siehe nachfolgende Liste).

b Ambience depth (Umgebung Intensität)
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Intensität/Stärke desgewählten Umgebungstyps zu verändern.

c Pianist Demos
Tippen Sie auf „Pianist Demos“, um zur Pianist Demos
Anzeigeseite zu gelangen. Diese Seite beinhaltet einige Songszur Demonstration der neuen SK-EX Rendering Klangerzeugung.
* In der Tabelle auf der nächsten Seite finden Sie eine Auflistung der
Titel, die auf dieser Anzeigeseite abgespielt werden können.

d Virtual Technician (Virtueller Techniker)
Tippen Sie auf die Anzeige Virtual Technician. Das Virtual
Technician Menü erscheint im Display.
In diesem Menü können Sie verschiedene Charakteristiken desFlügelklangs verändern.

a
b
c
d
e
f
g
h

* Weitere Informationen zum Virtual Technician Menü finden Sie
unter „Virtual Technician (Virtueller Techniker)“ auf Seite 95.

e Sound Settings (Sound Einstellungen)
Tippen Sie auf die Anzeige Sound Settings Menü. Das Sound Settings Menü erscheint im Display.
In diesem Menü können Sie verschiedene Sound Einstellungen verändern.
* Weitere Informationen zum Sound Settings Menü finden Sie unter „Sound Settings (Sound Einstellungen)“ auf Seite 120.

f Settings (Einstellungen)
Tippen Sie auf die Anzeige Settings Menü. Das Settings Menü erscheint im Display.
In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen verändern.
* Weitere Informationen zum Settings Menü finden Sie unter „Settings (Einstellungen)“ auf Seite 128.

g Store To Favorite (als Favorit speichern)
Tippen Sie auf Store To Favorite, um den aktuellen Flügelklang (mit aktuell vorgenommenen Änderungen) auf einen Favoriten
Speicherplatz zu speichern.
* Weitere Informationen zur Favorites Funktion finden Sie unter „Über die Favorite Anzeigeseite“ auf Seite 77.

h Menü schließen
Tippen Sie auf diese Anzeige. Das Menü wird geschlossen und das Display wechselt zur Pianist Modus Anzeigeseite.

20

Ambience Typ

Beschreibung

NaturalSimuliert die Atmosphäre einer natürlichen Umgebung.

Small Room

Simuliert die Umgebung eines kleinen Raums.

Medium Room

Simuliert die Umgebung eines mittelgroßen Raums.

Large Room

Simuliert die Umgebung eines großen Raums.

Mellow Lounge

Simuliert die Umgebung einer Lounge mit softer Akustik.

Bright Lounge

Simuliert die Umgebung einer Lounge mit heller Akustik.

StudioSimuliert die Umgebung eines Aufnahmestudios.

Wood Studio

Simuliert die Umgebung eines Aufnahmestudios mit Holzverkleidungen.

Live Stage

Simuliert die Umgebung einer Live Bühne.

Echo

Simuliert die Umgebung einer Echokammer.

Spielen auf dem Instrument

AmbienceTypes (Umgebungstypen)

PianistDemo Songs
Titel

Komponist

1

Polonaise in A-flat major, Op. 53

Frédéric Chopin2

Suite bergamasque - Prélude

Claude Debussy

3

Turkish March

Wolfgang Amadeus Mozart

21

Sound Modus
Anzeigeseite
Sound
Modus
Anzeigeseite
Neben der SK-EX Rendering Klangerzeugung ist dieses Instrument noch mit einer zweiten Klangerzeugung
ausgestattet, welche im Sound Modus zum Einsatz kommt. Dieser Modus beinhaltet eine breite Auswahl anrealistischen Klängen, die das Spiel von unterschiedlichsten Musikstilistiken ermöglicht. Die Klänge sind in acht
Kategorien unterteilt, welche jeweils mehrere Klänge beinhalten. Im Sound Modus kann man Klänge einzeln
spielen. Es lassen sich aber auch 2 Klänge übereinanderlegen (Dual) bzw. auf der Tastatur gesplittet spielen (Split/
Vierhand).
* Eine komplette Übersicht aller verfügbaren Klänge finden Sie unter „Sound Liste (Sound Modus)“ auf Seite 151.

Tippen Sie auf die [Sound] Taste.

Spielen auf dem Instrument

Im Display erscheint die Sound Modus Anzeigeseite.

Sound Tastea Sound Modus Menü Taste
Durch Tippen auf die Menü Taste gelangt man zum Funktions-/
Einstellungsmenü der Sound Modus Anzeigeseite.

b Single
Tippen Sie auf die Single Taste, um den Single Modus auszuwählen.
Dies ist der Standard Modus, um einen Klang über die gesamte
Tastatur zu spielen.

b

c

d
a
e

c DualTippen Sie auf die Dual Taste, um den Dual Modus auszuwählen.
Dieser Modus ermöglicht das Übereinanderlegen von 2 Klängen
über die gesamte Tastatur.

d Split
Tippen Sie auf die Split Taste, um den Split Modus auszuwählen.
Dieser Modus teilt die Tastatur in zwei Bereiche und ermöglicht
das Spielen von unterschiedlichen Klängen mit der linken undrechten Hand.

e 4Hands (Vierhand)
Tippen Sie auf die 4Hands Taste, um den Vierhand Modus
auszuwählen.
Dieser Modus teilt die Tastatur in 2 Bereiche à 44 Tasten mit einer
identischen Tonlage.

f Sound Auswahl Bereich
Ein Tippen in diesem Bereich öffnet die Soundauswahl.

22f1. Single Modus
Die Standardeinstellung des Klangs im Single Modus ist der SK-EX Concert Grand Sound, welcher sich über die
gesamte Tastatur spielen lässt.

Klang
auswählen
1. Tippen Sie auf den Sound Auswahl Bereich, um den Sound
Auswahl Modus anzuwählen.

Sound Auswahl

Spielen auf dem Instrument

2. Wischen Sie dann im Sound Auswahl Bereich nach links oderrechts, um durch die Sounds innerhalb der angewählten
Kategorie zu blättern oder nach oben oder unten, um durch
die verschiedenen Kategorien zu blättern.
* Die Klang Auswahl Anzeige schließt sich automatisch, wenn Sie 5
Sekunden lang keine Änderung im Display vorgenommen haben.

2. Dual Modus
Der Dual Modus ermöglicht es, mit zwei Klangfarben gleichzeitig auf der Tastatur zu spielen, um einen komplexeren
Gesamtklang zu erzielen. Beispielsweise können Sie einem Klavierklang Streicher hinzufügen oder dem Klang einer
Kirchenorgel Chorstimmen unterlegen.

Dual
Modus auswählen
Tippen Sie auf die [Dual] Taste, um den Dual Modus auszuwählen.
Der Sound Auswahl Bereich der Sound Modus Anzeigeseite teilt
sich in zwei Bereiche auf. Der obere Bereich (main) zeigt denersten Klang und der untere Bereich (layered) den zweiten Klang
an. Die Standardeinstellung des zweiten Klangs im Dual Modus
ist Slow Strings.

Erster Klang

Zweiter Klang

Klänge
auswählen
Die Klangauswahl im Dual Modus ist mit der im Single Modus
identisch.
1. Tippen Sie im Auswahl Bereich des ersten oder zweiten
Klangs.

Erster Klang

2. Wischen Sie dann in die entsprechende Richtung zur Auswahldes Sounds bzw. der Sound Kategorie.
Zweiter Klang

23

Sound Modus Anzeigeseite
Dual
Modus Einstellungen
Dual Modus Einstellung

Beschreibung

Grundeinstellung

Balance

Stellt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem ersten und zweiten Klang ein.

9-9Layer Octave Shift

Stellt die Oktavlage des zweiten Klangs ein.

0Layer Dynamics

Diese Funktion erlaubt Ihnen die Dynamik des zweiten Klangs im Verhältnis
zum ersten Klang anzupassen.

10

Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Sound Modus Menü
erscheint im Display.

Spielen auf dem Instrument

Tippen Sie dann auf [Keyboard Settings], um die Dual Modus
Einstellungen anzuzeigen.

Keyboard Settingsa Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zum Sound Modus Menüzurückzukehren.

ab Balance
Drücken und halten Sie diesen Regler, um die Lautstärke Balancezwischen dem ersten und zweiten Klang einzustellen.

c	Layer Octave Shift(Oktavlage des zweiten Klangs)
Drücken und halten Sie diesen Regler, um die Oktavlage deszweiten Klangs zu verändern.

d Layer Dynamics (Dynamik)
Drücken und halten Sie diesen Regler, um die Dynamik deszweiten Klangs im Verhältnis zum ersten Klang anzupassen.

b
c
d

24

3. Split Modus
Die Split Funktion teilt die Tastatur in zwei Bereiche − oben und unten − und ermöglicht das Spielen vonunterschiedlichen Klängen mit der linken und rechten Hand. So können Sie z.B. mit der linken Hand einen Bass
Klang spielen und mit der rechten Hand einen Piano Klang.

Split
Modus auswählen
Tippen Sie auf die [Split] Taste, um den Split Modus auszuwählen.
Die Grundeinstellung des Splitpunktes ist die Taste C4.
Oberer Klang

Spielen auf dem Instrument

Der Sound Auswahl Bereich teilt sich in zwei Bereiche auf. Der
obere Bereich (upper) zeigt den Klang für den rechten und deruntere Bereich (lower) den Klang für den linken Tastaturbereichan. Die Standardeinstellung des Klangs für den linken Tastaturbereich
ist Wood Bass.

Unterer Klang

Klänge
auswählen
Die Klangauswahl im Split Modus ist mit der im Single und Dual Modus identisch.
1. Tippen Sie im Auswahl Bereich des oberen (upper) oder
unteren (lower) Klangs.
2. Wischen Sie dann in die entsprechende Richtung zur Auswahldes Sounds bzw. der Sound Kategorie.

Oberer Klang

Unterer Klang

Split
Modus EinstellungenSplit Modus Einstellung

Beschreibung

Grundeinstellung

Balance

Stellt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem oberen und unteren Klang ein.

9-9Lower Octave Shift

Stellt die Oktavlage des unteren Klangs ein.

0

Lower Pedal

Ein-/ausschalten der Sustain Pedal Funktion für den unteren Klang.

Off

Split Point

Bestimmen Sie den Punkt, an der die Tastatur in einen unteren und oberen
Bereich geteilt werden soll.

C425

Sound Modus Anzeigeseite
Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Sound Modus Menü
erscheint im Display.
Tippen Sie dann auf [Keyboard Settings], um die Split Modus
Einstellungen anzuzeigen.

Spielen auf dem Instrument

Keyboard Settingsa Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zum Sound Modus Menüzurückzukehren.

ab Balance
Drücken und halten Sie diesen Regler, um die Lautstärke Balancezwischen dem unteren und oberen Klang einzustellen.

c	Lower Octave Shift(Oktavlage des unteren Klangs)bDrücken und halten Sie diesen Regler, um die Oktavlage desunteren Klangs zu verändern.

d	Lower Pedal ON/OFF Tasten(Linkes Pedal ein/aus Tasten)cTippen Sie auf On oder Off, um die Sustain Pedal Funktion für
den unteren Klang ein- bzw. auszuschalten.

e Split Point (Splitpunkt)dTippen Sie auf den angezeigten Splitpunkt (z.B. C3), um die
Teilung der Tastatur auf eine andere Taste zu legen.

eSplitpunkt
verändern
Tippen Sie auf den angezeigten Splitpunkt (z.B. C3). Es erscheint
ein Hinweis in englischer Spache. Darin werden Sie aufgefordert,eine Taste auf der Tastatur zu drücken.
Drücken Sie die Taste auf der Tastatur, an der Sie die Unterteilung
zwischen oberem und unterem Tastaturbereich wünschen.
Die gedrückte Taste ist nun der neue Splitpunkt.

Splitpunkt

26

4. 4Hands (Vierhand) Modus
Dieser Modus teilt die Tastatur in zwei Hälften, in denen z.B. Lehrer und Schüler jeweils gleichzeitig in derselben
Lage spielen können. Der Klang der rechten Hälfte wird automatisch 2 Oktaven nach unten transponiert, während
der Klang der linken Hälfte 2 Oktaven nach oben transponiert wird. Darüber hinaus übernimmt das Sustain Pedal(rechtes Pedal) die Sustain Funktion für den rechten Tastaturbereich und das Soft Pedal (linkes Pedal) die Sustain
Funktion für den linken Bereich.

VierhandModus auswählen

Spielen auf dem Instrument

Tippen Sie auf die [4Hands] Taste, um den 4Hands Modus
auszuwählen.
Die Grundeinstellung der Tastaturteilung ist die Taste F4.
Der Sound Auswahl Bereich teilt sich in zwei Bereiche auf. Der
obere Bereich zeigt den Klang für den rechten (right) und deruntere Bereich den Klang für den linken (left) Tastaturbereich an.
Die Standardeinstellung des Klangs für den linken und rechten
Tastaturbereich ist der SK-EX Concert Grand Klang.

Rechter Klang

Linker Klang

Klänge
auswählen
Die Klangauswahl im Vierhand Modus ist mit der im Single, Dual und Split Modus identisch.
1. Tippen Sie im Auswahl Bereich des rechten (right) oder linken(left) Klangs.
2. Wischen Sie dann in die entsprechende Richtung zur Auswahldes Sounds bzw. der Sound Kategorie.

Rechter Klang

Linker Klang

VierhandModus Einstellungen
Vierhand Modus Einstellung

Beschreibung

Grundeinstellung

Balance

Stellt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem linken und rechten Klang ein.

9-9

Right Octave Shift

Stellt die Oktavlage des rechten Klangs ein.

–2

Left Octave Shift

Stellt die Oktavlage des linken Klangs ein.

+2

Split Point

Bestimmen Sie den Punkt, an der die Tastatur in einen linken und rechten
Bereich geteilt werden soll.

F427

Sound Modus Anzeigeseite
Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Sound Modus Menü
erscheint im Display.
Tippen Sie dann auf [Keyboard Settings], um die Vierhand
Modus Einstellungen anzuzeigen.

Spielen auf dem Instrument

Keyboard Settingsa Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zum Sound Modus Menüzurückzukehren.

ab Balance
Drücken und halten Sie diesen Regler, um die Lautstärke Balancezwischen dem rechten und linken Klang einzustellen.

c	Right OctaveShift(Oktavlage des rechten Klangs)bDrücken und halten Sie diesen Regler, um die Oktavlage desrechten Klangs zu verändern.

d	Left Octave Shift(Oktavlage des linken Klangs)cDrücken und halten Sie diesen Regler, um die Oktavlage deslinken Klangs zu verändern.

e Split Point (Splitpunkt)dTippen Sie auf den angezeigten Splitpunkt (z.B. C3), um die
Teilung der Tastatur auf eine andere Taste zu legen.

eSplitpunkt
verändern
Tippen Sie auf den angezeigten Splitpunkt (z.B. C3). Es erscheint
ein Hinweis in englischer Spache. Darin werden Sie aufgefordert,eine Taste auf der Tastatur zu drücken.
Drücken Sie die Taste auf der Tastatur, an der Sie die Unterteilung
zwischen linkem und rechtem Tastaturbereich wünschen.
Die gedrückte Taste ist nun der neue Splitpunkt.

Splitpunkt

28

5. Reverb (Hall)
Dieser Effekt versieht den Klang mit Nachhall, um den akustischen Eindruck verschiedener Hörumgebungen zu
simulieren, beispielsweise eines Raumes mittlerer Größe, einer Bühne oder eines großen Konzertsaals. Einige Klang
Typen (z.B. Akustikpiano Klänge) werden beim Anwählen automatisch mit einem passenden Halleffekt versehen. Dieses
Instrument ist mit sechs verschiedenen Hall Typen ausgestattet, die Sie im Sound Modus Menü verändern können.

Hall ein-/ausschalten
Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Sound Modus Menü
erscheint im Display.
Tippen Sie dann auf Reverb [ON/OFF] Tasten, um den Hall einbzw. auszuschalten.

Spielen auf dem Instrument

Reverb ON/OFF Tasten* Wenn der Hall eingeschaltet ist, wird das Reverb Symbol in derStatusleiste des Displays angezeigt.

Hall Einstellungen
Hall Einstellung

Beschreibung

BereichTypeÄndert den Umgebungstyp.

–

Depth

Ändert die Intensität/Größe der Umgebung des Halltyps.

1~10

Time

Ändert die Hallzeit.

1~10* Hall Einstellungen sind unabhängig für jede Klang Variation.

Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Sound Modus Menü
erscheint im Display.

aTippen Sie dann auf [Reverb], um die Hall Einstellungen anzuzeigen.

a Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zum Sound Modus Menü zurückzukehren.

b Type (Typ)Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den verwendeten Hall Typ verändern.

c Depth (Intensität)
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Intensität/Stärke desgewählten Hall Typs zu verändern.

d Time (Zeit)
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler undziehen Sie ihn nach links oder rechts, um die Hallzeit (Länge/Geschwindigkeit) zu verändern.

bcdReverb(Hall) Typen
Reverb Typ

Beschreibung

Room

Simuliert die Umgebung eines kleinen Proberaums.

LoungeSimuliert die Umgebung einer Piano Lounge.

Small Hall

Simuliert die Umgebung einer kleinen Halle.

Concert Hall

Simuliert die Umgebung einer Konzerthalle oder eines Theaters.

Live Hall

Simuliert die Umgebung einer großen Konzerthalle.

Cathedral

Simuliert die Umgebung einer großen Kirche.

29Sound Modus Anzeigeseite

6. Effekte
Neben dem Hall Effekt können den Klängen noch andere Effekte zugeordnet werden. Die Effekteinstellungensind vom Werk her nicht bei allen Klängen gleich (wie auch die Halleinstellungen), sondern in vielen Fällen bereits
passend voreingestellt. Dieses Instrument verfügt über 19 verschiedene Effekt Typen, vier Kombinationseffekte und2 zusätzliche Röhrenverstärker Effekte. Effekte lassen sich auch über das Sound Modus Menü verändern.

Effektein-/ausschalten
Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Sound Modus Menü
erscheint im Display.

Spielen auf dem Instrument

Tippen Sie dann auf Effects [ON/OFF] Tasten, um den Effekt einbzw. auszuschalten.
* Wenn ein Effekt eingeschaltet ist, wird das Effects Symbol in derStatusleiste des Displays angezeigt.

Effects ON/OFF Tasten

Effekt
EinstellungenEffekt Einstellung

Beschreibung

BereichTypeÄndert den Effekt Typ.

-

Dry/WetÄndert die primären Effekt Einstellungen.

1~10

Time

Ändert die sekundären Effekt Einstellungen.

1~10* Effekt Einstellungen sind unabhängig für jede Klang Variation.

Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Sound Modus Menü
erscheint im Display.
Tippen Sie dann auf [Effects], um die Effekt Einstellungenanzuzeigen.

aa Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zum Sound Modus Menüzurückzukehren.

b Type (Typ)Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den verwendeten Effekt Typ verändern.

bc Dry/Wet
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die primäre Effekt Einstellung
zu verändern.

cd TimeDrücken und halten Sie den Finger auf dem Regler undziehen Sie ihn nach links oder rechts, um die sekundäre Effekt
Einstellung zu verändern.

30dEffekt Typ

Beschreibung

Mono Delay

Der Echo Effekt erkingt zeitgleich auf dem rechten und linken Kanal.

Ping Delay

Ping Pong Delay

Triple DelayÄhnlich dem Ping Delay mit zusätzlichem Echo Level.

Chorus

Chorus ist eine leichte Verstimmung des Klangs und erzeugt eine gewisse „Breite“ und Schwebung.

Classic Chorus

Ist ähnlich wie der Chorus Effekt, jedoch insbesondere für Vintage E.-Piano Sounds gedacht.

Ensemble

Ensemble ist ein Chorus Effekt mit drei Phasen.

Tremolo

Dieser Effekt ähnelt dem Vibrato-Effekt, nur dass beim Tremolo die Lautstärke statt der Tonhöhe inrascher Folge variiert.

Classic Tremolo

Ist ähnlich wie der Tremolo Effekt, jedoch insbesondere für Vintage E,-Orgel Sounds gedacht.

Vibrato TremoloÄhnlich dem Tremolo Effekt, jedoch mit einem zusätzlichen Vibrato Effekt.

Auto Pan

Bewegt den Sound in Sinusform zwischen Links und Rechts hin und her.

Classic Auto Pan

Ist ähnlich dem Auto Pan Effekt, jedoch insbesondere für Vintage E.-Piano Sounds gedacht.

PhaserDer Phaser erzeugt eine zyklische Phasenverschiebung und dadurch viel Bewegung beim Sound.

Classic PhaserÄhnich wie der Phaser Effekt, jedoch insbesondere für Vintage E-Piano Klänge konzipiert.

Rotary (1~6)

Erzeugt den Effekt rotierender Lautsprecher – für Vintage E.-Orgel Sounds gedacht.
Es stehen drei verschiedene Verzerrungsstärken zur Verfügung (mit und ohne Chorus Effekt).

Spielen auf dem Instrument

EffektTypen* Wenn der Effekt aktiv ist, kann die Drehgeschwindigkeit der Rotor Simulation mit Hilfe des linken Pedals zwischen den
beiden Einstellungen „Slow“ (langsam) und „Fast“ (schnell) umgeschaltet werden.

Kombinationseffekte

Unterschiedliche Kombinationen der oben genannten Effekte.
* Effekttypen Kombinationen: Phaser+Chorus, Phaser+AutoPan

Verstärker Effekte

Eine Auswahl der oben genannten Effekte mit einem zusätzlichen Röhrenverstärker Effekt.
* Verstärker Effekt Typen: Tremolo+Amp, Auto Pan+Amp, Phaser+Amp

EffektParameter
Effekt Parameter

Effekt Einstellung

Beschreibung

Mono Delay / Ping Delay /Triple Delay

Dry / Wet

Zum Einstellen der Delay Intensität.

Time

Zum Einstellen der Intervallzeit des Delay Effektes.

Chorus / Ensemble

Dry / Wet

Zum Einstellen der Chorus Intensität.

Speed

Zum Einstellen der Chorus Geschwindigkeit.

Classic Chorus

Mono / Stereo

Auswahl zwischen Mono- und Stereo-Effekt.

Speed

Einstellen der Chorus Geschwindigkeit.

Tremolo / Classic Tremolo /Vibrato Tremolo

Dry / Wet

Einstellen der Tremolo Intensität.

Speed

Einstellen der Tremolo Geschwindigkeit.

Auto Pan / Classic Auto Pan

Dry / Wet

Einstellen der Panorama Intensität.

Speed

Einstellen der Panorama Geschwindigkeit.

Phaser / Classic Phaser

Dry / Wet

Einstellen der Phaser Intensität.

Speed

Einstellen der Phaser Geschwindigkeit.

RotaryAccel. Speed

Einstellen der Beschleunigungszeit von langsam (slow) nach schnell (fast).

Rotary Speed

Einstellen der Geschwindigkeit des rotierenden Lautsprechers.

Dry / Wet

Einstellen der Effekt Intensität.

Speed

Einstellen der Effektgeschwindigkeit.

Kombinationseffekte /Verstärker Effekte

31

Metronom / Schlagzeugrhythmen
Die Metronom Funktion in diesem Instrument kann Ihnen hervorragende Dienste leisten, da sie einen konstanten
Rhythmus vorgibt, an dem Sie sich beim Üben bequem orientieren können. Zusätzlich steht Ihnen in diesem
Instrument auch eine Auswahl an Rhythmen der unterschiedlichsten Genres zur Verfügung. Das Metronom ist
sowohl auf der Pianist als auch auf der Sound Modus Anzeigeseite verfügbar.

Metronomein-/ausschalten
Tippen Sie auf die [Metronom Start/Stop] Taste.

Spielen auf dem Instrument

Die [Metronom Start/Stop] Taste ändert die Farbe und das
Metronom startet im 4/4 Takt.
Die aktuelle Metronom Taktart und das aktuelle Tempo werden
in der Metronom Status Leiste angezeigt.
Ein nochmaliges Tippen auf die [Metronom Start/Stop] Taste
stoppt das Metronom.

Metronom Start/Stop
Taste

32

Metronom Einstellungen
Im Metronom Einstellung können Sie das Tempo, die Taktart und die Lautstärke des Metronoms einstellen.

Spielen auf dem Instrument

Tippen Sie auf die [Metronome] Taste. Im Display erscheinen die
zusätzlichen Metronom/Rhythmus Einstellungen.

Metronome Taste

MetronomEinstellungena Metronom Leiste
Tippen Sie auf die Metronom Leiste. Die Metronom Einstellungenwerden aus- bzw. eingeblendet.

b Metronom Modus Taste
Tippen Sie auf die [METRONOME] Taste zur Auswahl desMetronom Modus oder die [DRUM] Taste zur Auswahl desSchlagzeugrhythmus Modus.

abcc Tempo Preset Auswahl
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie zwischen den verschiedenen Tempo
Presets auswählen.

d* Es stehen 17 Tempo Presets (von Grave bis Prestissimo) zur
Auswahl.

d Tempo einstellen
Durch Wischen nach oben oder unten bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie das Metronom Tempo einstellen.
* Das Tempo des Metronoms kann im Bereich von 10 – 400 Schläge
pro Minute eingestellt werden.

e Taktart einstellen
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie zwischen den verschiedenen Metronom
Taktarten auswählen.
Während das Metronom läuft, wird auch der aktuelle Taktschlag
angezeigt.

efg* Es stehen zehn verschiedene Taktarten zur Verfügung: 1/4, 2/4,
3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8 und 12/8.

f Metronom Lautstärke
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Lautstärke des Metronoms
zu verändern.

g Metronom Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Metronom ein/aus Taste, um das Metronom
ein- oder auszuschalten.

33

Metronom / Schlagzeugrhythmen

Schlagzeugrhythmen
Als Alternative zum einfachen Metronom stehen Ihnen zusätzlich 100 Rhythmen zur Auswahl.
* Eine komplette Übersicht aller Rhythmen finden Sie unter „Rhythmus Liste“ auf Seite 160.

Spielen auf dem Instrument

Während das Metronom Einstellungsmenü im Display angezeigt
wird, tippen Sie auf die [Drum] Taste, um zum Schlagzeugrhythmus
Modus zu wechseln.

Drum Taste

Schlagzeugrhythmus

Einstellungena Metronom Leiste
Tippen Sie auf die Metronom Leiste. Die Metronom Einstellungenwerden aus- bzw. eingeblendet.

b Metronom Modus Taste
Tippen Sie auf die [METRONOME] Taste zur Auswahl desMetronom Modus oder die [DRUM] Taste zur Auswahl desSchlagzeugrhythmus Modus.

abcc Schlagzeugrhythmus Kategorie
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken
der Pfeiltasten können Sie zwischen den verschiedenen
Schlagzeugrhythmus Kategorien auswählen.

d* Es stehen 11 Schlagzeugrhythmus Kategorien zur Verfügung.

d Tempo einstellen
Durch Wischen nach oben oder unten bzw. durch Drücken
der Pfeiltasten können Sie das Schlagzeugrhythmus Tempo
einstellen.

e* Das Tempo des Schlagzeugrhythmus kann im Bereich von 10 – 400
Schläge pro Minute eingestellt werden.

fe Schlagzeugrhythmus auswählen
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken
der Pfeiltasten können Sie zwischen den verschiedenen
Schlagzeugrhythmen auswählen.
Wenn ein Schlagzeugrhythmus lauft, wird auch der aktuelle
Taktschlag angezeigt.
* Es stehen mehrere Schlagzeugrhythmen in jeder Kategorie zur
Auswahl.

f Schlagzeugrhythmus Lautstärke
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Schlagzeugrhythmus
Lautstärke zu verändern.

g Schlagzeugrhythmus Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Schlagzeugrhythmus ein/aus Taste, um den
Schlagzeugrhythmus ein- oder auszuschalten.

34g

Recorder
Die Recorder Funktion ermöglicht das Aufnehmen und Speichern des eigenen Spiels im internen Speicher dieses
Instruments oder die Speicherung auf ein angeschlossenes USB-Speichermedium. Das Aufnahme Format und die
Aufnahme Möglichkeiten sind abhängig davon, ob Sie den Pianist oder den Sound Modus verwenden.

RecorderDateiformat Typen
USB Audio Recorder

Pianist Modus

Sound Modus

Pianist Modus & Sound Modus

Recorder Format

MP3 Audio (256 kBit/s)

Kawai Song Format

MP3 Audio (256 kBit/s),
WAV Audio (1411 kBit/s)

Anzahl der Parts

1 Part2 Parts

1 PartAnzahl der Songs

3 Songs

10 Songs

ist abhängig von der Speicherkapazität
des USB-Speichermediums

Maximale Kapazität

ca. 10 Minuten (pro Song)

max. 90.000 Noten insgesamt(für alle Songs)

ist abhängig von der Speicherkapazität
des USB-SpeichermediumsÄnderungen,die aufgenommen undwieder-gegeben werden

Alle Änderungen

Alle Änderungen außer:
Tempo
Dual/Split Balance
Hall/Effekt Einstellungen*Virtual Technician
Einstellungen*

Alle Änderungen

Overdubbing möglich

Nein

Ja

Ja

RecorderInterner Recorder

MPEG Layer-3 Audiokomprimierungstechnologie lizensiert durch Fraunhofer IIS und Thomson.
* Im Sound Modus werden die Einstellungen von Reverb (Hall), Effects (Effekte) und Virtual Technician (Virtueller Techniker) verwendet, wenn derinterne Recorder Song wiedergegeben wird.

RecordStart/Stop Taste
Die Record Start/Stop Taste (Pianist Modus und Sound Modus) ermöglicht einen schnellen Weg zum Starten und Stoppen einer
Aufnahme, ohne die Recorder Anzeigeseite öffnen zu müssen.
1. Tippen Sie auf die [Record Start/Stop] Taste.
Der Recorder ist nun zur Aufnahme bereit.
* Drücken und halten Sie die [Record Start/Stop] Taste, um die
Aufnahmebereitschaft zu beenden.

Record Start/Stop Taste

2. Spielen Sie jetzt auf der Tastatur oder drücken Sie nochmals
die Taste [Record Start/Stop].
Die [Record Start/Stop] Taste ändert ihre Farbe und die
Aufnahme beginnt.
* Drücken Sie die Taste [Metronom Start/Stop] vor oder während
der Aufnahme, um es einzuschalten. Das Metronom wird nicht mit
aufgenommen.

3. Tippen Sie nochmals die [Record Start/Stop] Taste, um die
Aufnahme zu stoppen.

35

Song Recorder (Interner Speicher)

1. Song aufnehmen: Pianist Modus
Im Pianist Modus können mit diesem Instrument bis zu 3 unterschiedliche Songs in den internen Speicher
aufgenommen, gespeichert und wiedergegeben werden.

Recorder
LeisteTippen Sie auf die Recorder Leiste.
Die Recorder Anzeigeseite erscheint im Display.

a Recorder Leiste
Tippen Sie auf die Recorder Leiste. Die Recorder Anzeigeseite
wird aus- bzw. eingeblendet.

ab Recorder Menü Tasteb

Durch Tippen auf die Recorder Menü Taste öffnet sich das
Recorder Menü.

cc Recorder Modus

RecorderTippen Sie hier zur Auswahl, ob die Aufnahme in den internen
Recorder oder auf ein angeschlossenesn USB-Speichermedium
erfolgen soll.

d* Wenn ein USB-Speichermedium und dieses Instrument
angeschlossen ist, wird automatisch der USB Audio Modus
ausgewählt.
Wenn kein USB-Speichermedium angeschlossen ist, wird diese
Auswahlmöglichkeit garnicht angezeigt und die Aufnahme erfolgt
automatisch in den internen Recorder.

ed Song Speicherplatz auswählen
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie einen Speicherplatz für die Aufnahme
auswählen.

f* Im Pianist Modus können bis zu 3 Songs aufgenommen werden.

ge Play/Stop Taste
Tippen Sie auf die Play/Stop Taste zum Starten/Stoppen desaktuell gewählten Songs.

f Record Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Recorder Taste. Der Recorder ist dann zur
Aufnahme bereit. Durch nochmaliges Tippen auf die Recorder
Taste wird die Aufnahme gestartet bzw. gestoppt.

g Metronom Leiste
Tippen Sie auf die Metronom Leiste, um zu den Metronom
Einstellungen zu gelangen oder das Metronom zu starten/
stoppen.

Song
Speicherplatz auswählen
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie einen Speicherplatz für die Aufnahme
auswählen.
* Im Pianist Modus können bis zu 3 Songs aufgenommen werden.

36

Song Speicherplatz
auswählen

Song
aufnehmen
1. Tippen Sie auf die [Record Start/Stop] Taste.
Der Recorder ist nun zur Aufnahme bereit.
* Drücken und halten Sie die [Record Start/Stop] Taste, um die
Aufnahmebereitschaft zu beenden.

Record Start/Stop Taste

2. Spielen Sie jetzt auf der Tastatur oder drücken Sie nochmals
die Taste [Record Start/Stop].

* Drücken Sie die Taste [Metronom Start/Stop] vor oder während
der Aufnahme, um es einzuschalten. Das Metronom wird nicht mit
aufgenommen.

Record Start/Stop Taste

RecorderDie [Record Start/Stop] Taste ändert ihre Farbe und die
Aufnahme beginnt.

Metronom Start/StopTaste

3. Tippen Sie nochmals die [Record Start/Stop] Taste, um die
Aufnahme zu stoppen.
* Die maximale Aufnahmekapazität des internen Speichers im Pianist
Modus beträgt ca. 10 Minuten pro Song.

Record Start/Stop Taste* Wenn die Aufnahmekapazität während der Aufnahme erschöpft ist,
wird die Aufnahme automatisch beendet.
* Gespeicherte Darbietungsdaten bleiben auch nach
Ausschalten dieses Instruments im Speicher erhalten.

dem* Während der Aufnahme ist kein Wechsel in den Sound Modusmöglich.
* Eine Aufnahme auf einen bereits verwendeten Song Speicherplatz
löscht automatisch die vorherige Aufnahme.

Song
Wiedergabe
1. Tippen Sie auf die [Play/Stop] Taste.
Der vorher aufgenommene Song wird wiedergegeben.

Play/Stop Taste

37

Song Recorder (Interner Speicher)
2. Tippen Sie nochmal auf die [Play/Stop] Taste, um die
Wiedergabe zu stoppen.
* Weitere Informationen zur Wiedergabe von Recorder Songs finden
Sie unter „Recorder Wiedergabe“ auf Seite 65.

Play/Stop TasteSonglöschen
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste.
Menü Taste

RecorderDas Pianist Modus Internal Recorder Menü erscheint im
Display.

2. Tippen Sie auf [Erase Song].
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

Erase Song3. Tippen Sie auf [Yes]. Der Song wird gelöscht.

Bestätigungsanfrage38

2. Song aufnehmen: Sound Modus
Im Sound Modus können mit diesem Instrument bis zu 10 unterschiedliche Songs in den internen Speicher
aufgenommen, gespeichert und wiedergegeben werden. Jeder Song besteht aus maximal zwei separaten Spuren(auch Parts genannt), die unabhängig voneinander aufgenommen und wiedergegeben werden können. Dasermöglicht beispielsweise die Aufnahme des Parts der linken Hand auf einer Spur. Zu einem späteren Zeitpunkt
kann dann der Part der rechten Hand auf der anderen Spur aufgenommen werden.

Recorder
LeisteTippen Sie auf die Recorder Leiste.
Die Recorder Anzeigeseite erscheint im Display.

Tippen Sie auf die Recorder Leiste. Die Recorder Anzeigeseite
wird aus- bzw. eingeblendet.

ab Recorder Menü Taste
Durch Tippen auf die Recorder Menü Taste öffnet sich das
Recorder Menü.

c Recorder Modus
Tippen Sie hier zur Auswahl, ob die Aufnahme in den internen
Recorder oder auf ein angeschlossenes USB-Speichermedium
erfolgen soll.
* Wenn ein USB-Speichermedium und dieses Instrument angeschlossen
ist, wird automatisch der USB Audio Modus ausgewählt.
Wenn kein USB-Speichermedium angeschlossen ist, wird diese
Auswahlmöglichkeit garnicht angezeigt und die Aufnahme erfolgt
automatisch in den internen Recorder.

d Song Speicherplatz auswählen
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie einen Speicherplatz für die Aufnahme
auswählen.

bcRecordera Recorder Leiste

d
e
f
g
h

* Im Sound Modus können bis zu 10 Songs aufgenommen werden.

e Play/Stop Taste
Tippen Sie auf die Play/Stop Taste zum Starten/Stoppen desaktuell gewählten Songs.

if Part Aufnahme Auswahl Taste
Tippen Sie auf den Part (Part 1 oder Part 2) des Songs, den Sie
aufnehmen möchten.
Wenn ein Part zur Aufnahme gewählt wurde, färbt sich der Kreis
neben dem Part rot.

g Part Wiedergabe Auswahl Taste
Tippen Sie auf den Part (Part 1 oder Part 2) des Songs, den Sie wiedergeben möchten.
Part wurde noch nicht aufgenommen.
Part wurde aufgenommen und für Wiedergabe ausgewählt.
Part wurde aufgenommen aber (noch) nicht für Wiedergabe ausgewählt.

h Record Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Recorder Taste. Der Recorder ist dann zur Aufnahme bereit. Durch nochmaliges Tippen auf die Recorder Taste wird die
Aufnahme gestartet bzw. gestoppt.

i	Metronom Leiste /Metronom Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Metronom Leiste, um zu den Metronom Einstellungen zu gelangen oder das Metronom zu starten/stoppen.

39

Song Recorder (Interner Speicher)Song
Speicherplatz und Part auswählen
1. Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie einen Speicherplatz für die Aufnahme
auswählen.
* Im Sound Modus können bis zu 10 Songs aufgenommen werden.

Song Speicherplatz
auswählen

2. Tippen Sie auf die runde Taste (links neben der [01] Taste), um
Part 1 für die Aufnahme auszuwählen.
* Der Kreis färbt sich rot und zeigt damit an, dass auf diesen Partaufgenommen wird.

Recorder* Ein Part, der bereits eine Aufnahme beinhaltet, ist blau oder weiß
gefärbt.

Für Aufnahmeausgewählter Part 1

Song
aufnehmen (Part1)
1. Tippen Sie auf die [Record Start/Stop] Taste.
Der Recorder ist nun zur Aufnahme bereit.
* Drücken und halten Sie die [Record Start/Stop] Taste, um die
Aufnahmebereitschaft zu beenden.

Record Start/Stop Taste

2. Spielen Sie jetzt auf der Tastatur oder drücken Sie nochmals
die Taste [Record Start/Stop].
Die [Record Start/Stop] Taste ändert ihre Farbe und die
Aufnahme beginnt.
* Drücken Sie die Taste [Metronom Start/Stop] vor oder während
der Aufnahme, um es einzuschalten. Das Metronom wird nicht mit
aufgenommen.

40

Record Start/Stop Taste3. Tippen Sie nochmals die [Record Start/Stop] Taste, um die
Aufnahme zu stoppen.
Die gewählte [01] Taste ändert ihre Farbe (blau) um
anzuzeigen, dass auf Part 1 aufgenommen wurde.

* Die maximale Aufnahme Kapazität im Sound Modus beträgt ca. 90.000
Noten (das Betätigen von Bedienelementen und Pedalen wird auch als
Noten gezählt).

Aufgenommener Part

* Wenn die Aufnahmekapazität während der Aufnahme erschöpft ist,
wird die Aufnahme automatisch beendet.
* Gespeicherte Darbietungsdaten bleiben auch nach dem Ausschalten
dieses Instruments im Speicher erhalten.
* Während der Aufnahme ist kein Wechsel in den Pianist Modus möglich.
* Eine Aufnahme auf einen bereits verwendeten Part löscht automatischdie vorherige Aufnahme.

RecorderSong
Wiedergabe (Part1)
1. Tippen Sie auf die [Play/Stop] Taste.
Der vorher aufgenommene Part 1 des Songs wird wiedergegeben.

Play/Stop Taste

2. Tippen Sie nochmal auf die [Play/Stop] Taste, um die
Wiedergabe zu stoppen.
* Weitere Informationen zur Wiedergabe von Recorder Songs finden
Sie unter „Recorder Wiedergabe“ auf Seite 65.

Play/Stop Taste

41

Song Recorder (Interner Speicher)Song
aufnehmen (Part2)
1. Tippen Sie auf die runde Taste (rechts neben der [02] Taste),um Part 2 für die Aufnahme auszuwählen.
* Der Kreis färbt sich rot und zeigt damit an, dass auf diesen Partaufgenommen wird.

Für Aufnahmeausgewählter Part 2

2. Tippen Sie auf die [Record Start/Stop] Taste.
Der Recorder ist nun zur Aufnahme bereit.

Recorder* Drücken und halten Sie die [Record Start/Stop] Taste, um die
Aufnahmebereitschaft zu beenden.

3. Spielen Sie jetzt auf der Tastatur oder drücken Sie nochmals
die Taste [Record Start/Stop].

Record Start/Stop Taste

Die [Record Start/Stop] Taste ändert ihre Farbe und die
Aufnahme beginnt.
Der vorher aufgenommene Part 1 des Songs wird wiedergegeben.

4. Tippen Sie nochmals die [Record Start/Stop] Taste, um die
Aufnahme zu stoppen.
Die gewählte [02] Taste ändert ihre Farbe (blau) um
anzuzeigen, dass auf Part 2 aufgenommen wurde.

42

Aufgenommener PartSong
Wiedergabe (Part2)
1. Tippen Sie auf die [Play/Stop] Taste.
Die vorher aufgenommenen Parts 1 und 2 des Songs werden
gemeinsam wiedergegeben.
Play/Stop Taste

2. Tippen Sie nochmal auf die [Play/Stop] Taste, um die
Wiedergabe zu stoppen.
* Weitere Informationen zur Wiedergabe von Recorder Songs finden
Sie unter „Recorder Wiedergabe“ auf Seite 65.

RecorderPlay/Stop Taste

3. Tippen Sie auf die Taste [01].
Die Taste [01] ändert ihre Farbe (weiß) um anzuzeigen, dassauf Part 1 bereits etwas aufgenommen wurde, er jedoch nicht
für die Wiedergabe ausgewählt ist.

4. Tippen Sie auf die [Play/Stop] Taste.
Nur der vorher aufgenommene Part 2 des Songs wird
wiedergegeben, da Part 1 nicht für die Wiedergabe ausgewählt
ist.

43

Song Recorder (Interner Speicher)
Song/Partlöschen
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste.
Das Sound Modus Internal Recorder Menü erscheint im
Display.

Menü Taste

2. Tippen Sie auf [Erase Song] oder [Erase Song Part1/Part2].

RecorderEine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

Erase Song
Erase Song Part 1
Erase Song Part 2

3. Tippen Sie auf [Yes] zum Löschen des Songs/Parts oder tippen
Sie auf [No], um den Löschvorgang abzubrechen.

Bestätigungsanfrage

44

Audio Recorder (USB Speicher)

1. Audio Datei aufnehmen: Pianist und Sound Modus
Mit diesem Instrument können Sie eigene Aufnahmen als digitale Audio Datei – wahlweise im Format MP3 oder
WAV – auf ein externes USB Speichermedium abspeichern. Diese Funktion ermöglicht eine hochwertige Audio
Aufnahme direkt mit diesem Instrument durchzuführen, ohne umfangreiches Audio Equipment zu benötigen. Die
Aufnahme können Sie dann z.B. an Freunde per E-Mail schicken. Natürlich können Sie Ihre Audio Aufnahmen auch
auf einem Computer mit der entsprechenden Software editieren und neu abmischen, um letztlich eine Audio CD
davon zu erstellen.
Zusätzlich wird auch das Signal – das gegebenenfalls am Anschluss LINE IN anliegt und ein eventuell anliegendes
Signal über eine Bluetooth Audio Verbindung – mit aufgezeichnet.
* Wenn ein USB-Speichermedium an dieses Instrument angeschlossen ist, wird automatisch der USB Audio Modus ausgewählt.

Recorder
LeisteTippen Sie auf die Recorder Leiste.

a Recorder Leiste
Tippen Sie auf die Recorder Leiste. Die Recorder Anzeigeseite
wird aus- bzw. eingeblendet.

b Recorder Menü Taste
Durch Tippen auf die Recorder Menü Taste öffnet sich das
Recorder Menü.

c Recorder Modus
Tippen Sie hier zur Auswahl, ob die Aufnahme in den internen
Recorder oder auf ein angeschlossenes USB-Speichermedium
erfolgen soll.
* Wenn ein USB-Speichermedium und dieses Instrument
angeschlossen ist, wird automatisch der USB Audio Modus
ausgewählt.
Wenn kein USB-Speichermedium angeschlossen ist, wird diese
Auswahlmöglichkeit garnicht angezeigt und die Aufnahme erfolgt
automatisch in den internen Recorder.

RecorderDie Recorder Anzeigeseite erscheint im Display.

a
b
c
d
e

d Name der Audiodatei
Zeigt den Dateinamen der aufgenommenen Audiodatei an.
* „New Song 01“ wird als Benennung der aufgenommenen
Audiodatei angezeigt. Beim Speichern weiterer Dateien wird derZahlenwert jeweils automatisch um 1 erhöht.

e Play/Stop Taste

fg

Tippen Sie auf die [Play/Stop] Taste, um die aktuell angezeigte
Audiodatei zu starten/stoppen .

f Record Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Recorder Taste. Der Recorder ist dann zur
Aufnahme bereit. Durch nochmaliges Tippen auf die Recorder
Taste wird die Aufnahme gestartet bzw. gestoppt.

g	Metronom Leiste /Metronom Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Metronom Leiste, um zu den Metronom
Einstellungen zu gelangen oder das Metronom zu starten/
stoppen.

45

Audio Recorder (USB Speicher)USB
 Speicher Recorder Menü
Tippen Sie auf die [Menü] Taste.
Das USB Speicher Recorder Menü erscheint im Display.

a Format auswählen Tasten
Tippen Sie auf eine der Tasten [MP3] oder [WAV], um das
gewünschte Audio Recorder Dateiformat auszuwählen.
* MP3 Audio Dateien benötigen weniger Speicherplatz als WAV
Audio Dateien.
* MP3 Audio Dateien werden mit einer Bitrate von 256 kBit/s kodiert.

b Audio Aufnahme Pegel (Gain) einstellen
Drücken und halten Sie diesen Regler, um den Verstärkungspegel(Gain) der Aufnahme zu verändern.
Ein Anheben der Verstärkung kann beispielsweise bei der
Aufnahme von ruhigeren Stücken sehr hilfreich sein.
* Die Gain Einstellung kann im Bereich von 0 dB bis +15 dB verändert
werden.

Recorder* Bei einer zu hohen Gain Einstellung können Aufnahme
Verzerrungen auftreten.

a
b

Song

aufnehmen
1. Tippen Sie auf die [Record Start/Stop] Taste.
Der Recorder ist nun zur Aufnahme bereit.
* Drücken und halten Sie die [Record Start/Stop] Taste, um die
Aufnahmebereitschaft zu beenden.

Record Start/Stop Taste

2. Spielen Sie jetzt auf der Tastatur oder drücken Sie nochmals
die Taste [Record Start/Stop].
Die [Record Start/Stop] Taste ändert ihre Farbe und die
Aufnahme beginnt.

Record Start/Stop Taste

Die aktuelle Aufnahmezeit wird auch im Display angezeigt.

Metronom Start/Stop
Taste* Drücken Sie die Taste [Metronom Start/Stop] vor oder während
der Aufnahme, um es einzuschalten. Das Metronom wird nicht mit
aufgenommen. Ein Rhythmus hingegen wird mit aufgezeichnet.

46

3. Tippen Sie nochmals die [Record Start/Stop] Taste, um die
Aufnahme zu stoppen.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

Record Start/Stop Taste

4. Tippen Sie auf [Yes] und geben Sie anschließend den
gewünschten Dateinamen für Ihre aufgenommene Audiodatei
mittels der Tastatur im Display ein.

Bestätigungsanfrage

Recorder* Aufgenommene Audio Dateien werden auf dem USB Speichermedium
im Stammverzeichnis gespeichert. Eine Abspeicherung in einen
Unterordner ist nicht möglich.
* Während der Aufnahme ist kein Wechsel zwischen den Modi Pianist
und Sound möglich.

Song
wiedergeben
1. Tippen Sie auf die [Play/Stop] Taste.
Der vorher aufgenommene Song wird wiedergegeben.

Play/Stop Taste

2. Tippen Sie nochmal auf die [Play/Stop] Taste, um die
Wiedergabe zu stoppen.
* Weitere Informationen zur Wiedergabe von Recorder Songs finden
Sie unter „Recorder Wiedergabe“ auf Seite 65.

47Über diedie
Music
Anzeigeseite
Über
Music
Anzeigeseite
Die Music Seite ermöglicht den Zugriff auf die umfangreiche Auswahl an internen Demosongs, Piano Music Titeln,Übungsstücken der Lesson Funktion oder die Anwahl der Concert Magic Funktion. Die Music Anzeigeseite beinhaltet
auch die Wiedergabe von selbst aufgenommenen Songs im Recorder oder auch das Abspielen von Audio-Dateien(WAV/MP3) von einem angeschlossenen USB-Speichermedium.
Tippen Sie auf die [Music] Taste.
Die Music Anzeigeseite erscheint im Display.

Music TasteMusic
Anzeigeseitea Demo Songs
Tippen Sie auf Demo Songs. Im Display erscheint die DemoSong Funktion.
Über diese Funktion können Sie Demosongs von vielen Sound
Modus Klängen abspielen.

b Piano Music

Music Menu

Tippen Sie auf Piano Music. Im Display erscheint die Piano Music
Funktion.
Über diese Funktion können Sie eine Auswahl an klassischen
Musikstücken mit dem Shigeru Kawai SK-EX Flügelklang
abspielen.

c Lesson Songs
Tippen Sie auf Lesson Songs. Im Display erscheint die Lesson
Song Funktion.
Die Lesson Funktion ermöglicht heranwachsenden Pianisten
das Klavierspiel anhand einer Auswahl von Etüden undFingerübungen zu üben.

d Concert Magic
Tippen Sie auf Concert Magic. Im Display erscheint die Concert
Magic Funktion.
Die Concert Magic Funktion erlaubt Ihnen professionell
klingende Darbietungen, auch wenn Sie im Leben noch nie eine
Klavierstunde genommen haben.

a
b
c
d
e
f

e Recorder Playback (Recorder Wiedergabe)
Tippen Sie auf Recorder Playback. Im Display erscheint die
Recorder Playback Funktion.
Diese Funktion ermöglicht die Wiedergabe von selbst
aufgenommenen Songs, die im internen Recorder Speicher
gespeichert wurden.

f USB Memory Player
Tippen Sie auf USB Memory Player. Im Display erscheint die USB Audio Player Funktion
Diese Funktion ermöglicht die Wiedergabe von Audio Dateien, die auf einen angeschlossenen USB-Speichermedium gespeichert wurden.
* Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn ein USB-Speichermedium an diesem Instrument angeschlossen ist.

48

Demo Songs
Die Demo Song Funktion bietet Ihnen eine exzellente Einführung in die Vielfältigkeit dieses Instruments. Dieses
Instrument beinhaltet mehr als 35 unterschiedliche Demo Songs und geben Ihnen die Möglichkeit, sich von den
qualitativ hochwertigen Klängen und dem Verstärker- und Lautsprechersystem einen ersten Eindruck machen zu
können.
* Eine komplette Übersicht aller Demo Songs finden Sie unter „Demo Song Liste“ auf Seite 150.

Wenn die Music Anzeigeseite bereits im Display angezeigt wird:
Tippen Sie auf [Demo Songs], um diese Funktion anzuwählen.
Demo SongsDemo
Songs Anzeigeseitea Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Music Anzeigeseite
zurückzukehren.

ab Demo Song Liste

Music Menu

Tippen Sie auf einen Klang, um den entsprechenden DemoSong wiederzugeben.
Durch Wischen nach oben oder unten können Sie sich durch die
Liste der Demo Songs bewegen.

b

49

Demo SongsDemoSong auswählen
Tippen Sie auf einen Klang, um dessen Demo Song für die
Wiedergabe auszuwählen.
Die Demo Song Wiedergabe Seite erscheint im Display und derentsprechende Demo Song startet.
Demo Song ListeDemoSong Wiedergabe Seite
a Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Demo Song Anzeigeseite
zurückzukehren.

ab Name des Sounds
Zeigt den Namen des Sounds an, dessen Demo Song aktuellausgewählt ist.

c „Vorheriger Song“ Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des vorherigen
Songs der Demo Song Liste zu wechseln.

bMusic Menu

d Start/Stop Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um die Wiedergabe des aktuell
gewählten Demo Songs zu starten oder zu beenden.

e „Nächster Song“ Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des nächsten
Songs der Demo Song Liste zu wechseln.
* Wenn die Wiedergabe eines Demo Songs endet, wird anschließend
automatisch der nächste Demo Song der aktuell angewählten Kategoriewiedergegeben. Wenn alle Songs der Kategorie wiedergegeben
wurden, wird der erste Song einer anderen zufällig ausgewählten
Kategorie automatisch abgespielt.
* Wenn Sie während der Wiedergabe eines Demo Songs den Pianist
Modus oder Sound Modus anwählen, stoppt die Wiedergabe desSongs, dieses Instrument wechselt zur jeweiligen Modus Anzeigeseite
und schließt die Demo Song Wiedergabe Seite.

50

c
d
e

Piano Music
Neben den Demo Songs beinhaltet dieses Instrument über 2 Stunden vorgefertigte klassische Klavierstücke zum
Wiedergeben und Zuhören. Das entsprechende Notenheft „Classical Piano Collection“ ist im Lieferumfang dieses
Instruments enthalten.
* Eine Übersicht aller Piano Music Titel finden Sie im Heft „Internal Song Lists“.

Wenn die Music Anzeigeseite bereits im Display angezeigt wird:
Tippen Sie auf [Piano Music], um diese Funktion anzuwählen.

Piano Music

PianoMusic Anzeigeseitea Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Music Anzeigeseite
zurückzukehren.

ab Piano Music Titel Liste
Tippen Sie auf einen Piano Music Titel, um ihn für die Wiedergabe
auszuwählen.
Durch Wischen nach oben oder unten können Sie sich durch die
Liste der Piano Music Titel bewegen.

Music Menub

PianoMusic Titel auswählen
Tippen Sie auf einen Piano Music Titel. Die Wiedergabe desgewählten Titels startet.
Die Piano Music Wiedergabe Seite erscheint im Display.
Piano Music Titel Liste

51

Piano Music
PianoMusic Wiedergabe Seite
a Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Piano Music Songs Anzeigeseite
zurückzukehren.

b Piano Music Menü Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um das Piano Music Einstellungsmenü
zu öffnen.

abc Name des Titels
Zeigt den Namen des aktuell gewählten Piano Music Titels an.

d „Vorheriger Song“ Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des vorherigen
Songs der Piano Music Song Liste zu wechseln.

e Play/Stop Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um die Wiedergabe des aktuell
gewählten Piano Music Songs zu starten oder zu beenden.

f „Nächster Song“ Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des nächsten
Songs der Piano Music Song Liste zu wechseln.

c
d
e
f

* Wenn das Ende eines Piano Music Titels erreicht ist, startet automatisch
die Wiedergabe des nächsten Piano Music Titels.

Music Menu

* Wenn Sie während der Wiedergabe eines Piano Music Titels den Pianist
Modus oder Sound Modus anwählen, stoppt die Wiedergabe desSongs, dieses Instrument wechselt zur jeweiligen Modus Anzeigeseite
und schließt die Piano Music Wiedergabe Seite.

PianoMusic Einstellungsmenüa Balance
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Lautstärke Balancezwischen den Parts der rechten und linken Hand des gewählten
Piano Music Titels einzustellen.
* Die Funktion Piano Music Balance ist nicht in jedem Verkaufsland
in diesem Instrument enthalten.

b Close Menu (Menü schließen)
Tippen Sie auf die Anzeige Close Menu. Das Menü wird
geschlossen und das Display wechselt zur Piano Music
Wiedergabe Seite.

ab
52

Lesson Songs
Die Lesson Songs Funktion ermöglicht heranwachsenden Pianisten das Klavierspiel anhand einer Auswahl vonintegrierten Etüden und Fingerübungen zu üben. Die Parts der linken und rechten Hand können dabei separat
geübt werden. Auch das Tempo kann verändert werden, um beispielsweise schwere Passagen eines Songs in einem
langsamen Tempo zu üben, bevor man das eigene Spiel aufnimmt.
* Im Heft „Internal Song Lists“ finden Sie eine Übersicht aller Übungsbücher und Songs.

Wenn die Music Anzeigeseite bereits im Display angezeigt wird:
Tippen Sie auf [Lesson Songs], um diese Funktion anzuwählen.

Lesson Songs

Alfred Lesson Übungsstücke

Klassische Übungsstücke

Alfred’s Premier Piano Course Lesson 1A

Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Alfred’s Premier Piano Course Lesson 1B

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

Czerny 100 (Hundert Übungsstücke, Opus 139)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101)

Alfred’s Basic Adult Piano Course Lesson Book Level 1

J.S. Bach: Inventionen

Music MenuÜbersichtder integrierten Songbücher*

Sonatinen Album 1* Für die Alfred Übungsstücke sind keine Noten im Lieferumfang
enthalten. Weitere Details zu den Songbüchern finden Sie imbeiliegenden Heft „Internal Song Lists“.

Chopin Walzer (Chopin waltzes series 1-19)
Chopin Etüden (Opus 10 Urtext)
Finger exercises (scales, arpeggios, chords)

53

Lesson Songs
LessonSong Anzeigeseitea Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Music Anzeigeseite
zurückzukehren.

ab Lesson Songbuch Liste
Tippen Sie auf ein Songbuch, um es zum Üben auszuwählen.
Durch Wischen nach oben oder unten können Sie sich durch die
Liste der Lesson Songbücher bewegen.

Music MenubLessonSongbuch und Song auswählen
1. Tippen Sie auf ein Lesson Songbuch.
Eine Liste der darin enthaltenen Stücke erscheint im Display.
2. Tippen Sie auf einen der angezeigten Titel, den Sie übenmöchten.
Die Lesson Song Wiedergabe Seite erscheint im Display.

54

Lesson Songbuch ListeLessonSong Wiedergabe Seite
a Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Lesson Songbuch Anzeigeseite
zurückzukehren.

ab Lesson Song Menü Tasteb

Tippen Sie auf diese Taste, um das Lesson Song Einstellungsmenü
zu öffnen.

c Name des Titels
Zeigt den Namen des aktuell gewählten Lesson Songs an.

cd Takt/Taktschlag Anzeige
Zeigt den Takt und den Taktschlag des aktuell wiedergegebenen
Lesson Songs im Display an.
Durch Wischen nach links oder rechts können Sie die Wiedergabe
Position verändern.

de Wiedergabe Modus Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um den Wiedergabe Modus zu
verändern.

i* Weitere Informationen über die Lesson Song Wiedergabe Modi
finden Sie unter „Lesson Song Wiedergabe Modus ändern“ aufSeite 57.

f „Vorheriger Song“ Tastej

Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des vorherigen
Songs des aktuell gewählten Lessonbuches zu wechseln.

g Play/Stop Tasteh „Nächster Song“ Taste

e

f

g

h

Music Menu

Tippen Sie auf diese Taste, um die Wiedergabe des aktuell
gewählten Lesson Songs zu starten oder zu stoppen.
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des nächsten
Songs des aktuell gewählten Lessonbuches zu wechseln.

i A-B Wiederholungstaste
Sie können einen bestimmten Teil eines Songs wiedergeben unddiesen Teil automatisch wiederholen lassen, um beispielsweise
schwere Passagen eines Songs gezielt zu üben. Dafür müssen
Sie einen Startpunkt A und einen Endpunkt B festlegen.
Tippen Sie auf die Taste, um den Startpunkt A festzulegen undtippen Sie nochmal auf die Taste, um den Endpunkt B des zu
wiederholenden Teils festzulegen.
* Tippen Sie ein drittes Mal auf dieTaste, um die Wiederholungsfunktion
zu beenden.

j	Metronome Leiste /Metronom Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Metronom Leiste, um zu den Metronom
Einstellungen zu gelangen oder das Metronom zu starten/
stoppen.
* Wenn Sie während der Wiedergabe eines Lesson Song Titels den Pianist
Modus oder Sound Modus anwählen, stoppt die Wiedergabe desSongs, dieses Instrument wechselt zur jeweiligen Modus Anzeigeseite
und schließt die Lesson Song Wiedergabe Seite.

55

Lesson Songs
LessonSong Einstellungsmenüa Balance
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Lautstärke Balancezwischen den Parts der rechten und linken Hand des gewählten
Lesson Songs einzustellen.

b Close Menu (Menü schließen)
Tippen Sie auf die Anzeige Close Menu. Das Menü wird
geschlossen und das Display wechselt zur Lesson Song
Wiedergabe Seite.

abMusic Menu

Ausgewählten
Lesson Song wiedergeben
1. Tippen Sie auf die [Play/Stop] Taste.
Es startet ein eintaktiger Vorzähler, bevor die Wiedergabe desSongs beginnt.
Die Takt/Taktschlag Anzeige zeigt die aktuelle Wiedergabe
Position an.
2. Durch Wischen nach links oder rechts auf der Takt/Taktschlag
Anzeige, können Sie die Wiedergabe Position verändern.
3. Tippen Sie auf die [Play/Stop] Taste.
Die Wiedergabe des Lesson Songs stoppt.
4. Tippen Sie nochmal auf die [Play/Stop] Taste.
Die Wiedergabe beginnt 2 Takte vor der Stelle, an der die
Wiedergabe gestoppt wurde.
* Wenn Sie während der Wiedergabe eines Lesson Song Titels den
Pianist Modus oder Sound Modus anwählen, stoppt die Wiedergabe
des Songs, dieses Instrument wechselt zur jeweiligen Modus
Anzeigeseite und schließt die Lesson Song Wiedergabe Seite.

56

Takt/Taktschlag Anzeige
Play/Stop TasteLessonSong Wiedergabe Modus ändern
Tippen Sie auf die Wiedergabe Modus Taste, um den Lesson
Song Wiedergabe Modus zu ändern.
Der gewählte Song wird einmal wiedergegeben.
Der gewählte Song wird in einer Schleife endlos wiederholt.
 er gewählte Song wird abgespielt. Anschließend werdenDalle weiteren Songs des aktuellen Songbuches der Reihe
nach abgespielt.

Wiedergabe Modus Taste er gewählte Song wird abgespielt. Anschließend werdenDalle weiteren Songs des aktuellen Songbuches in einer
zufälligen Reihenfolge abgespielt.

Teilwiederholungeines Lesson Songs (A-B Wiederholung)Sie können einen bestimmten Teil eines Songs wiedergeben und diesen Teil automatisch endlos wiederholen lassen, um beispielsweise
schwere Passagen eines Songs gezielt zu üben. Dafür müssen Sie einen Startpunkt A und einen Endpunkt B festlegen.
Während ein Lesson Song abgespielt wird:
1. Tippen Sie auf die [A-B Wiederholungstaste], wenn der Punkt
im Song kommt, den Sie als Startpunkt für die Wiederholung
setzen möchten.

„A“ SymbolMusic Menu

Ein „A“ Symbol erscheint zusätzlich zur Wiederholungstaste.

A-B Wiederholungstaste

2. Tippen Sie nochmal auf die [A-B Wiederholungstaste], wenn
der Punkt im Song kommt, den Sie als Endpunkt für die
Wiederholung setzen möchten.

„B“ Symbol

Ein „B“ Symbol erscheint zusätzlich zur Wiederholungstaste
und die endlose Wiederholung des festgelegten Teils beginnt.
* Die Wiederholung beginnt 2 Takte vor dem festgelegten Startpunkt„A“.

A-B Wiederholungstaste

3. Ein nochmaliges Tippen auf die [A-B Wiederholungstaste]schaltet die Wiederholungsfunktion aus.
Die Wiedergabe des Lesson Songs läuft normal weiter.

57

Lesson Songs
LessonSong Wiedergabe Tempo verändern
Es ist möglich, das Tempo des aktuell gewählten Lesson Songs zu ändern, um z.B. schwere Passagen zu üben.
1. Tippen Sie auf die [Metronome] Taste. Die Metronom
Einstellungen werden im Display angezeigt.

Metronome Taste

2. Durch Wischen nach oben oder unten bzw. durch Drücken
der Pfeiltasten können Sie das Wiedergabe Tempo des Lesson
Songs einstellen.
* Sie können den Klang des Metronoms ein- bzw. ausschalten.

Tempo einstellenMusic Menu

Metronom Start/Stop
Taste

LessonSong Lautstärke Balance verändern
Es ist auch möglich, die Lautstärke Balance zwischen den Parts der linken und rechten Hand des aktuell angewählten Lesson Songs
einzustellen, um mit jeder Hand einzeln üben zu können.
Während ein Lesson Song abgespielt wird:
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Lesson Song Menü
erscheint im Display.
2. Drücken und halten Sie den Regler und ziehen Sie ihn ganznach links (9-1).
Der Part der rechten Hand ist jetzt stummgeschaltet. Sie
können nun gezielt den Part der rechten Hand üben.
3. Drücken und halten Sie den Regler und ziehen Sie ihn ganznach rechts (1-9).
Der Part der linken Hand ist jetzt stummgeschaltet. Sie
können nun gezielt den Part der linken Hand üben.
Balance Regler* Wenn Sie das Übungsbuch von Beyer ausgewählt haben, hat das
Anheben der Lautstärke der linken Hand zur Folge, dass die Lautstärke
des Parts des Schülers leiser wird, während das Anheben der Lautstärke
der rechten Hand zur Folge hat, dass der Part des Lehrers leiser wird.

58

Concert Magic
Die Concert Magic Funktion erlaubt Ihnen professionell klingende Darbietungen, auch wenn Sie im Leben noch nie
eine Klavierstunde genommen haben. Dazu wählen Sie einfach einen der 176 werkseitig vorbereiteten Songs undschlagen während der Wiedergabe eine beliebige Taste auf der Tastatur in einem stetigen Rhythmus an, um das
gewünschte Tempo vorzugeben.
* Eine Übersicht aller Concert Magic Songs finden Sie im Heft „Internal Song Lists“.

Wenn die Music Anzeigeseite bereits im Display angezeigt wird:
Tippen Sie auf [Concert Magic], um diese Funktion anzuwählen.

Concert Magic

Concert

Magic Anzeigeseitea Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Music Anzeigeseite
zurückzukehren.

ab Concert Magic Kategorie Liste

Music Menu

Tippen Sie auf eine Kategorie. Im Display erscheint eine Liste
aller Songs der gewählten Kategorie.
Durch Wischen nach oben oder unten können Sie sich durch die
Liste der verschiedenen Kategorien bewegen.

bConcert

Magic Kategorie und Song auswählen
1. Tippen Sie auf eine Concert Magic Kategorie.
Im Display erscheint eine Liste aller Songs der gewählten
Kategorie.
2. Tippen Sie auf einen Song für dessen Wiedergabe odereigenen Darbietung.

Concert Magic Kategorie
Liste

Die Concert Magic Wiedergabe Seite wird im Display angezeigt.

59

Concert Magic
Concert

Magic Wiedergabe Seite
a Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Concert Magic Kategorie Seite
zurückzukehren.

ab Concert Magic Menü Tasteb

Tippen Sie auf diese Taste, um das Concert Magic Einstellungsmenü
zu öffnen.

c Name des Titels
Zeigt den Namen des aktuell gewählten Concert Magic Songsan.

cd Wiedergabe Modus Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um den Wiedergabe Modus zu
verändern.
* Weitere Informationen über die Concert Magic Wiedergabe Modi
finden Sie unter „Concert Magic Wiedergabe Modus ändern“ aufSeite 63.

he „Vorheriger Song“ Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des vorherigen
Songs der aktuell gewählten Concert Magic Kategorie zu
wechseln.

f Play/Stop Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um die Wiedergabe des aktuell
gewählten Concert Magic Songs zu starten oder zu stoppen.

g „Nächster Song“ Taste

Music Menu

Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des nächsten
Songs der aktuell gewählten Concert Magic Kategorie zu
wechseln.

d

e

f

g

h Darbietungsmodus Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um den „Normal“ oder „Steady Beat“
Modus für den Concert Magic Darbietungsmodus auszuwählen.
* Weitere Informationen über die Concert Magic Darbietungsmodi
finden Sie unter „Concert Magic Darbietungsmodus ändern“ auf Seite
62.

Concert

Magic Einstellungsmenüa Balance
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Lautstärke Balancezwischen den Parts der rechten und linken Hand des gewählten
Concert Magic Songs einzustellen.

b Tempo einstellen
Durch Wischen nach oben oder unten bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie das Wiedergabe Tempo des Concert
Magic Songs einstellen.

ac Close Menu (Menü schließen)
Tippen Sie auf die Anzeige Close Menu. Das Menü wird
geschlossen und das Display wechselt zur Concert Magic
Wiedergabe Seite.

b

c
60

1. Concert Magic Song Darbietung
Die Concert Magic Darbietungsfunktion ermöglicht Ihnen, den aktuell gewählten Song - durch anschlagen einer
beliebigen Taste in einem stetigen Rhythmus und Tempo - darzubieten.
Die Concert Magic Songs sind in drei verschiedene Arrangement Arten unterteilt, die jeweils einem anderen
Schwierigkeitsgrad entsprechen.
* Das beiliegende Heft „Internal Song Lists“ zeigt den Arrangement Typ jeweils neben den Songnamen. „EB“ steht für Easy Beat, „MP“ für Melody Playund „SK“ für Skillful.

Easy
Beat (EB)Dies sind die am einfachsten zu spielenden Songs. Um die Songs abzuspielen, schlagen Sie einfach eine beliebige Taste auf derTastatur in einem stetigen Rhythmus an.
Schauen Sie sich jetzt einmal das folgende Beispiel an, das Stück „Für Elise“. Der Noten Navigator zeigt Ihnen, dass das gesamte
Stück in einem konstanten Tempo zu spielen ist. Dies ist das charakteristische Merkmal aller Songs der Arrangement-Art „Easy Beat“.
Taste drücken:

X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X XX X

MelodyPlay (MP)Auch diese Songs sind einfach zu spielen, besonders wenn Sie das betreffende Stück bereits kennen. Zur Darbietung schlagen Sie das
gewünschte Tempo der Melodie auf einer beliebigen Taste der Tastatur im stetigen Rhythmus. Durch Mitsingen lässt sich die Vorgabe
des Tempos betrachtlich erleichtern.

Music Menu

Spielen Sie z.B. den nachfolgend gezeigten Song „Twinkle, Twinkle, Little Star“, wobei Sie der Melodie wie durch die Kreuze über den
Noten gekennzeichnet folgen.
* Bei Darbietungen von Concert Magic Songs in einem schnellen Tempo ist es zweckmäßig, zwei Tasten auf der Tastatur abwechselnd mit zwei
verschiedenen Fingern anzuschlagen. Nicht nur, dass Sie damit schneller sind, Sie vermeiden auch eine vorzeitige Ermüdung des Fingers.

Taste drücken: X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Skillful(SK)
Der Schwierigkeitsgrad dieser Songs reicht von mittelschwer bis zu sehr schwierig. Um einen solchen Song darzubieten, spielen
Sie den Rhythmus sowohl der Melodiestimme als auch der Begleitung auf zwei beliebigen Tasten der Tastatur, beispielsweise
beim nachstehend gezeigten Song „Waltz of Flowers“.
Bei Songs der Arrangement-Art „Skillful“ werden Sie den Noten Navigator besonders praktisch finden.
Taste drücken:

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

61

Concert MagicAusgewähltenConcert Magic Song darbieten
Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur.
Bei jedem Drücken einer Taste schreitet die Wiedergabe einen
Schritt vor. Der zu hörende Klang steht in Abhängigkeit zur
Anschlagstärke.

Concert

Magic Darbietungsmodus ändern
Tippen Sie auf eine [Darbietungsmodus] Taste, um den
Darbietungsmodus zu ändern.
Schlagen Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur –entsprechend dem jeweiligen Song Arrangement Typ - an.

Music Menu

S chlagen Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur in einem
gleichmäßigen Rhythmus – unabhängig vom jeweiligen
Song Arrangement Typ - an.

62

Darbietungsmodus Taste2. Concert Magic Song Wiedergabe
Die Concert Magic Wiedergabe Funktion ermöglicht das automatische Abspielen des aktuell gewählten Songs,
ohne dass Sie auf der Tastatur spielen müssen.

AusgewähltenConcert Magic Song wiedergeben
1. Tippen Sie auf die [Play/Stop] Taste.
Die Wiedergabe des gewählten Concert Magic Songs startet.
2. Tippen Sie nochmal auf die [Play/Stop] Taste.
Die Wiedergabe des gewählten Concert Magic Songs stoppt.
Play/Stop Taste* Wenn Sie während der Wiedergabe eines Concert Magic Titels den
Pianist Modus oder Sound Modus anwählen, stoppt die Wiedergabe
des Songs, dieses Instrument wechselt zur jeweiligen Modus
Anzeigeseite und schließt die Concert Magic Wiedergabe Seite.

Concert

Magic Wiedergabe Modus ändern
Tippen Sie auf die Wiedergabe Modus Taste, um den Concert
Magic Wiedergabe Modus zu ändern.
Der gewählte Song wird in einer Schleife endlos wiederholt.

 er gewählte Song wird abgespielt. Anschließend werdenDalle weiteren Songs der aktuellen Songgruppe in einer
zufälligen Reihenfolge abgespielt.

Music Menu

 er gewählte Song wird abgespielt. Anschließend werdenDalle weiteren Songs des aktuellen Songgruppe der Reihe
nach abgespielt.
Wiedergabe Modus Taste

Concert

Magic Song Wiedergabe Tempo verändern
Es ist möglich, das Tempo des aktuell gewählten Concert Magic Songs zu ändern.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Concert Magic
Einstellungsmenü wird im Display angezeigt.
2. Durch Wischen nach oben oder unten bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie das Wiedergabe Tempo des Concert
Magic Songs einstellen.

Tempo

63

Concert Magic
Concert

Magic Song Lautstärke Balance verändern
Es ist auch möglich, die Lautstärke Balance zwischen den Parts der linken und rechten Hand des aktuell angewählten Concert Magic
Songs einzustellen, um bei der Verwendung der Wiedergabe Funktion mit jeder Hand einzeln üben zu können.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Concert Magic
Einstellungsmenü erscheint im Display.
2. Drücken und halten Sie den Regler und ziehen Sie ihn ganznach links (9-1).
Der Part der rechten Hand des gewählten Concert Magic
Songs ist jetzt stummgeschaltet. Sie können nun gezielt den
Part der rechten Hand üben.
3. Drücken und halten Sie den Regler und ziehen Sie ihn ganznach rechts (1-9).

Music Menu

Der Part der linken Hand des gewählten Concert Magic Songs
ist jetzt stummgeschaltet. Sie können nun gezielt den Part derlinken Hand üben.

64

Balance Regler

Recorder Wiedergabe
Die Recorder Wiedergabe Funktion ermöglicht die Wiedergabe von selbst aufgenommenen Songs im Pianist oderSound Modus, die im internen Recorder Speicher gespeichert wurden.
* Weitere Informationen über den internen Song Recorder finden Sie unter „Song Recorder (Interner Speicher)“ auf Seite 36.

Tippen Sie auf [Recorder Playback] auf der Music Anzeigeseite,
um die Funktion anzuwählen.

Recorder Playback

RecorderWiedergabe Song Auswahlseitea Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Music Anzeigeseite
zurückzukehren.

ab Recorder Playback SonglistebMusic Menu

Hier werden die Songs aufgelistet, die in den internen Speicher
aufgenommen wurden.
Tippen Sie auf einen Song, um dessen Wiedergabe zu starten.
Durch Wischen nach oben oder unten können Sie sich durch die
Liste der internen Recorder Songs bewegen.
Die Recorder Wiedergabe Seite wird im Display angezeigt.

65

Recorder Wiedergabe
RecorderWiedergabe Seite
a Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Recorder Wiedergabe Song
Auswahlseite zurückzukehren.

ab Recorder Wiedergabe Menü Tasteb

Tippen Sie auf diese Taste, um das Recorder Wiedergabe
Einstellungsmenü zu öffnen.

c Name des Titels
Zeigt den Namen des aktuell gewählten internen Recorder Songan.

cd Positionsleiste
Zeigt die aktuelle Wiedergabe Position des gewählten internen
Recorder Song an.

de „Vorheriger Song“ Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des vorherigen
internen Recorder Songs zu wechseln.

f Play/Stop Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um die Wiedergabe des aktuell
gewählten internen Recorder Songs zu starten oder zu stoppen.

hg „Nächster Song“ Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des nächsten
internen Recorder Songs zu wechseln.

ih	Overdub Leiste /Overdub Start/Stop Taste

Music Menu

Tippen Sie auf die Overdub Leiste, um zu den Overdub
Einstellungen zu gelangen oder die Overdub Funktion zu
starten/stoppen.
* Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn ein USB-Speichermedium
an diesem Instrument angeschlossen und ein Sound Songausgewählt ist.
* Weitere Informationen zur Overdub Funktion finden Sie unter„Overdub Funktion für Song/Audio Dateien“ auf Seite 74.

i	Metronom Leiste /Metronom Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Metronom Leiste, um zu den Metronom
Einstellungen zu gelangen oder das Metronom zu starten/
stoppen.
* Weitere Informationen zur Metronom Funktion finden Sie unter„Metronom / Schlagzeugrhythmen“ auf Seite 32.
* Wenn Sie während der Wiedergabe eines internen Recorder Songs den
Pianist Modus oder Sound Modus anwählen, stoppt die Wiedergabe
des Songs, dieses Instrument wechselt zur jeweiligen Modus
Anzeigeseite und schließt die Recorder Wiedergabe Seite.

66

e

f

g

Recorder
Wiedergabe Einstellungsmenüa Part select (Part auswählen)
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie auswählen, welche/n Part/s des Songs
wiedergegeben werden soll/en.
* Diese Einstellung ist nur bei Songs anwählbar, die im Sound
Modus aufgenommen wurden.

b Song Transpose (Song transponieren)aDrücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen Sie
ihn nach links oder rechts, um die Tonhöhe des aktuell gewählten
internen Recorder Songs in Halbtonschritten zu verändern.

b* Diese Einstellung ist nur bei Songs anwählbar, die im Sound
Modus aufgenommen wurden.

cc Save To USB (INT) [Speichern auf USB (INT)]
Tippen Sie auf „Save To USB (INT)“, um den aktuell gewählten
internen Recorder Song im Kawai (KSO) Format auf ein
angeschlossenes USB-Speichermedium zu speichern.

de* Diese Einstellung ist nur bei Songs anwählbar, die im Sound
Modus aufgenommen wurden.

fd Save To USB (SMF) [Speichern auf USB (SMF)]
Tippen Sie auf „Save To USB (SMF)“, um den aktuell gewählten
internen Recorder Song im Standard MIDI File (SMF) Format auf
ein angeschlossenes USB-Speichermedium zu speichern.

gh* Diese Einstellung ist nur bei Songs anwählbar, die im Sound
Modus aufgenommen wurden.

e Load Song From USB (Song laden von USB)

Music Menu

Tippen Sie auf „Load Song From USB“, um einen Song, der im Kawai KSO Format auf ein USB-Speichermedium gespeichert wurde, wieder
vom angeschlossenen USB-Speichermedium auf einen der internen Song Speicherplätze zurückzuladen.

f Erase Song (Song löschen)
Tippen Sie auf „Erase Song“, um den aktuell angewählten Recorder Song im internen Speicher zu löschen.

g Erase All Song (Alle Song löschen)
Tippen Sie auf „Erase All Song“, um alle Recorder Songs im internen Speicher zu löschen.

h Close Menu (Menü schließen)
Tippen Sie auf die Anzeige Close Menu. Das Menü wird geschlossen und das Display wechselt zur Recorder Wiedergabe Seite.
* Die Save/Load (Speichern/Laden) Funktion werden nur angezeigt, wenn ein USB-Speichermedium an diesem Instrument angeschlossen ist.

Wiedergabedes ausgewählten internen Recorder Songs
1. Tippen Sie auf die [Play/Stop] Taste.
Die Wiedergabe des ausgewählten internen Recorder Songs
wird gestartet.
2. Tippen Sie nochmal auf die [Play/Stop] Taste.
Die Wiedergabe des ausgewählten internen Recorder Songs
wird gestoppt.

Play/Stop Taste* Wenn Sie während der Wiedergabe eines internen Recorder Songsden Pianist Modus oder Sound Modus anwählen, stoppt die
Wiedergabe des Songs. Dieses Instrument wechselt zur jeweiligen
Modus Anzeigeseite und schließt die Recorder Wiedergabe Seite.
* Während der Wiedergabe eines Songs ist die [Menü] Taste nicht
verfügbar.

67

Recorder Wiedergabe
Wiedergabe/Stummschaltung
von Song Parts
Bei der Wiedergabe von Songs, die im Sound Modus aufgenommen wurden, kann man den/die Wiedergabe Part/s mit dieser
Einstellung verändern.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Recorder Wiedergabe
Einstellungsmenü erscheint im Display.
2. Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie auswählen, welche/n Part/s des Songs
wiedergegeben werden soll/en.

Part select(Part auswählen)* Diese Einstellung ist nur bei Songs anwählbar, die im Sound Modus
aufgenommen wurden.

Songtransponieren
Bei der Wiedergabe von Songs, die im Sound Modus aufgenommen wurden, kann man Tonhöhe mit dieser Einstellung verändern.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Recorder Wiedergabe
Einstellungsmenü erscheint im Display.

Music Menu

2. Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler undziehen Sie ihn nach links oder rechts, um die Wiedergabe
Tonhöhe des aktuell gewählten internen Recorder Songs in
Halbtonschritten zu verändern.

Song Transpose (Songtransponieren) Regler* Diese Einstellung ist nur bei Songs anwählbar, die im Sound Modus
aufgenommen wurden.

Song
auf USB-Speichermedium speichern
Bei der Wiedergabe von Songs, die im Sound Modus aufgenommen wurden, kann man den aktuell gewählten Song im Kawai (KSO)
Format oder im Standard MIDI File (SMF) Format auf ein angeschlossenes USB-Speichermedium speichern.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Recorder Wiedergabe
Einstellungsmenü erscheint im Display.
2. Tippen Sie auf [Save To USB (INT)] oder [Save To USB (SMF)],um den aktuell gewählten Song im Kawai Format oder im
SMF Format auf das angeschlossene USB-Speichermedium
zu speichern.
Es erscheint die Benennungsseite im Display.
3. Geben Sie dem zu speichernden Song mittels der Tastatur
im Display einen Namen und tippen Sie anschließend zur
Bestätigung auf die „Done“ Taste.
* Die Länge des Dateinamens ist auf 20 Zeichen begrenzt.
* Diese Einstellung ist nur bei Songs anwählbar, die im Sound Modus
aufgenommen wurden.
* Die Save/Load (Speichern/Laden) Funktion werden nur angezeigt, wennein USB-Speichermedium an diesem Instrument angeschlossen ist.

68

Save To USB(Speichern auf USB)Laden
eines Songs in den internen Speicher
Mit dieser Funktion kann man einen Song, der im Kawai KSO Format auf ein USB-Speichermedium gespeichert wurde, wieder vom
angeschlossenen USB-Speichermedium auf einen der internen Song Speicherplätze zurückzuladen.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Recorder Wiedergabe
Einstellungsmenü erscheint im Display.
2. Tippen Sie auf die Funktion [Load Song From USB].
Die interne Songspeicherliste wird im Display angezeigt (10Speicherplätze).

Load Song From USB

3. Tippen Sie auf den internen Songspeicherplatz, auf den derSong gespeichert werden soll.
Eine Liste der Dateien und Ordner, die sich auf dem
angeschlossenen USB-Speichermedium befinden, erscheint
im Display.

Recorder Playback
SonglisteMusic Menu

4. Tippen Sie auf den Namen des Songs, der auf den ausgewählten
internen Songspeicherplatz eingeladen werden soll.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

5. Tippen Sie auf [Yes], um den Song auf den ausgewählten
internen Songspeicherplatz einzuladen.
Es sollte jetzt möglich sein, den eingeladenen Song auf derWiedergabe Seite abzuspielen.
Bestätigungsanfrage* Diese Einstellung ist nur bei Songs anwählbar, die im Sound Modus
aufgenommen wurden.
* Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn ein USB-Speichermedium andiesem Instrument angeschlossen ist.

69

Recorder WiedergabeSonglöschenMit dieser Funktion können Sie den aktuell angewählten Recorder Song aus dem internen Speicher löschen.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Recorder Wiedergabe
Einstellungsmenü erscheint im Display.
2. Tippen Sie auf [Erase Song].
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

Erase Song3. Tippen Sie auf [Yes], um den Song zu löschen.

Bestätigungsanfrage

Music Menu

Alle
 Songs löschen
Mit dieser Funktion können Sie alle Recorder Songs im internen Speicher löschen.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das Recorder Wiedergabe
Einstellungsmenü erscheint im Display.
2. Tippen Sie auf [Erase All Song].
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

Erase All Song3. Tippen Sie auf [Yes], um alle Songs im internen Songspeicher
zu löschen.
Bestätigungsanfrage70

USB Memory Player
Mit dem USB Memory Player können Sie Songs und Audio Dateien direkt von einem angeschlossenen USBSpeichermedium mit diesem Instrument abspielen. Die Wiedergabe der Song Formate KSO (Kawai Song), SMF(Standard MIDI File) und der Audio Datei Formate MP3 und WAV werden unterstützt. Diese Funktion können Sie
beispielsweise einsetzen, um sich von Ihren Lieblingssongs begleiten zu lassen oder Parts (Akkorde oder Melodie)
von neuen Musiktiteln separat zu üben.
* Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn ein USB-Speichermedium an diesem Instrument angeschlossen ist.

Wenn die Music Anzeigeseite bereits im Display angezeigt wird:
Tippen Sie auf [USB Memory Player], um diese Funktion
anzuwählen.

USB Memory Player

Song
Audio

KSO

Kawai Song Datei

SMF

Format 0, Format 1

MP3

32 kHz/44.1 kHz/48 kHz, Stereo, 8-320 kbit/s (konstant & variabel)

WAV

44.1 kHz, Stereo, 16 bit

Music Menu

Unterstützte
Formate des USB Memory Players

USB Memory Player Song Auswahlseiteaa Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Music Anzeigeseite
zurückzukehren.

b USB Speicher Song Liste
Zeigt eine Auflistung der Songs und Audio Dateien an, die
auf dem angeschlossenen USB-Speichermedium gespeichert
wurden.
Tippen Sie auf einen Ordner, um dessen Inhalt anzuzeigenoder tippen Sie auf einen Song, um ihn für eine Wiedergabe
auszuwählen.
Durch Wischen nach oben oder unten können Sie sich durch die
Liste der Songs und Audio Dateien bewegen.

b

Die USB Memory Player Wiedergabe Seite erscheint im Display.

71

USB Memory Player
USB Memory Player Wiedergabe Seite
a Zurück Tasten
Tippen Sie auf diese Taste, um zur USB Memory Player Song
Auswahlseite zurückzukehren.

ab USB Memory Player Menü Tasteb

Tippen Sie auf diese Taste, um das USB Memory Player
Einstellungsmenü zu öffnen.

c Name des Songs
Zeigt den Namen des aktuell gewählten Songs an.

cd Positionsleiste
Zeigt die aktuelle Wiedergabe Position des gewählten Songs an.

e Wiedergabe Modus Tastedi

Tippen Sie auf diese Taste, um den Wiedergabe Modus zuändern.
* Weitere Informationen zu den USB Memory Player Wiedergabe
Modi finden Sie unter „Song Wiedergabe Modus ändern“ auf Seite73.

f „Vorheriger Song“ Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des vorherigen
Songs im aktuellen Ordner zu wechseln.

jg Play/Stop TastekTippen Sie auf diese Taste, um die Wiedergabe des aktuell
gewählten Songs zu starten oder zu stoppen.

h „Nächster Song“ Taste

Music Menu

Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des nächsten
Songs im aktuellen Ordner zu wechseln.

i A-B Wiederholungstaste
Sie können einen bestimmten Teil eines Songs wiedergeben
und diesen Teil automatisch wiederholen lassen. Dafür müssen
Sie einen Startpunkt A und einen Endpunkt B festlegen.
Tippen Sie auf die Taste, um den Startpunkt A festzulegen undtippen Sie nochmal auf die Taste, um den Endpunkt B des zu
wiederholenden Teils festzulegen.
* Tippen Sie ein drittes Mal auf dieTaste, um die Wiederholungsfunktion
zu beenden.

j	Overdub Leiste /Overdub Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Overdub Leiste, um zu den Overdub
Einstellungen zu gelangen oder die Overdub Funktion zu
starten/stoppen.
* Weitere Informationen zur Overdub Funktion finden Sie unter„Overdub Funktion für Song/Audio Dateien“ auf Seite 74.

k	Metronom Leiste /Metronom Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Metronom Leiste, um zu den Metronom
Einstellungen zu gelangen oder das Metronom zu starten/
stoppen.
* Weitere Informationen zur Metronom Funktion finden Sie unter„Metronom / Schlagzeugrhythmen“ auf Seite 32.

72* Wenn Sie während der Wiedergabe eines Songs den Pianist Modus
oder Sound Modus anwählen, stoppt die Wiedergabe des Songs,
dieses Instrument wechselt zur jeweiligen Modus Anzeigeseite undschließt die USB Memory Player Wiedergabe Seite.

e

f

g

h

Wiedergabedes ausgewählten Songs
1. Tippen Sie auf die [Play/Stop] Taste.
Die Wiedergabe des ausgewählten Songs wird gestartet.
Zeigt die aktuelle Wiedergabe Position des gewählten Songsan.
2. Tippen Sie nochmal auf die [Play/Stop] Taste.
Die Wiedergabe des ausgewählten Songs wird gestoppt.

Play/Stop Taste

3. Tippen Sie nochmal auf die [Play/Stop] Taste.
Die Wiedergabe des ausgewählten Songs wird erneut von
Beginn an gestartet.
* Wenn Sie während der Wiedergabe eines Songs den Pianist Modus
oder Sound Modus anwählen, stoppt die Wiedergabe des Songs.
Dieses Instrument wechselt zur jeweiligen Modus Anzeigeseite undschließt die USB Memory Player Wiedergabe Seite.
* Während der Wiedergabe eines Songs ist die [Menü] Taste nicht
verfügbar.

Song
Wiedergabe Modus ändern
Tippen Sie auf die [Wiedergabe Modus] Taste, um den Song
Wiedergabe Modus zu ändern.

Music Menu

Der gewählte Song wird einmal wiedergegeben.
Der gewählte Song wird in einer Schleife endlos wiederholt.
 er gewählte Song wird abgespielt. Anschließend werdenDalle weiteren Songs des aktuellen Ordners der Reihe nachabgespielt.

Wiedergabe Modus Tasteer gewählte Song wird abgespielt. AnschließendDwerden alle weiteren Songs des aktuellen Ordners in einer
zufälligen Reihenfolge abgespielt.

Teilwiederholungeines Songs (A-B Wiederholung)Sie können einen bestimmten Teil eines Songs wiedergeben und diesen Teil automatisch endlos wiederholen lassen. Dafür müssen
Sie einen Startpunkt A und einen Endpunkt B festlegen.
Während ein Song abgespielt wird:
1. Tippen Sie auf die [A-B Wiederholungstaste], wenn der Punkt
im Song kommt, den Sie als Startpunkt für die Wiederholung
setzen möchten.

„A“ Symbol

Ein „A“ Symbol erscheint zusätzlich zur Wiederholungstaste.
A-B Wiederholungstaste

73

USB Memory Player
2. Tippen Sie nochmal auf die [A-B Wiederholungstaste], wenn
der Punkt im Song kommt, den Sie als Endpunkt für die
Wiederholung setzen möchten.

„B“ Symbol

Ein „B“ Symbol erscheint zusätzlich zur Wiederholungstaste
und die endlose Wiederholung des festgelegten Teils beginnt.
3. Ein nochmaliges Tippen auf die [A-B Wiederholungstaste]schaltet die Wiederholungsfunktion aus.

A-B Wiederholungstaste

Die Wiedergabe des Songs läuft normal weiter.

Overdub
Funktion für Song/Audio Dateien
Sie können gleichzeitig eine vorhandene Audio Datei abspielen, mit diesem Instrument dazu spielen und dann das Resultat als
separate Audio Datei (MP3/WAV) abspeichern. Diese Funktion kann auch dazu verwendet werden, um einen Song, den man zuvor
im internen Speicher im Sound Modus aufgenommen hat oder einen Song, der von einem USB-Speichermedium in den internen
Speicher eingeladen wurde, in eine Audio Datei zu konvertieren. Zusätzlich wird auch das Audiosignal – das gegebenenfalls am
Anschluss LINE IN oder über eine Bluetooth Audio Verbindung anliegt – mit aufgezeichnet.
* Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn ein USB-Speichermedium an diesem Instrument angeschlossen ist.

1. Tippen Sie auf die [Overdub Start/Stop] Taste.
Die Overdub Funktion ist nun zur Aufnahme bereit.

Music Menu

* Drücken und halten Sie die [Overdub Start/Stop] Taste, um die
Aufnahmebereitschaft zu beenden.

Overdub Start/Stop Taste

2. Spielen Sie jetzt auf der Tastatur oder drücken Sie nochmals
die Taste [Overdub Start/Stop].
Die [Record Start/Stop] Taste ändert ihre Farbe und derOverdub Vorgang beginnt.

Overdub Start/Stop Taste74

3. Tippen Sie nochmals die [Overdub Start/Stop] Taste, um den
Overdub Vorgang zu stoppen.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

Overdub Start/Stop Taste

4. Tippen Sie auf [Yes] und geben Sie anschließend den
gewünschten Dateinamen für Ihre aufgenommene Audio
Datei mittels der Tastatur im Display ein.
* Die aufgenommene Audio Datei wird auf dem USB Speichermedium
im Stammverzeichnis gespeichert. Eine Abspeicherung in einen
Unterordner ist nicht möglich.

Bestätigungsanfrage* Während des Overdub Vorgangs ist kein Wechsel zwischen den Modi
Pianist und Sound möglich.

Music Menu

USB
 Memory Player Einstellungsmenü
a Play Volume (Wiedergabe Lautstärke)Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Wiedergabe Lautstärke
des aktuell gewählten Songs einzustellen.

b Song Transpose (Song transponieren)
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Tonhöhe des aktuell
gewählten Songs in Halbtonschritten zu verändern.
* Diese Einstellung ist nur bei KSO/SMF Songs anwählbar.

c Close Menu (Menü schließen)
Tippen Sie auf die Anzeige Close Menu. Das Menü wird
geschlossen und das Display wechselt zur USB Memory Player
Wiedergabe Seite.

a

b
c
75

USB Memory Player
WiedergabeLautstärke des Songs einstellen
Mit dieser Einstellung können Sie die Wiedergabe Lautstärke des aktuell angewählten Songs einstellen.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das USB Memory Player
Einstellungsmenü erscheint im Display.
2. Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Wiedergabe Lautstärke
des aktuell gewählten Songs einzustellen.

Play Volume (Wiedergabe
Lautstärke) Regler

SongTranspose (Song transponieren)
Bei der Wiedergabe von Songs kann man Tonhöhe mit dieser Einstellung verändern.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste. Das USB Memory Player
Einstellungsmenü erscheint im Display.

Music Menu

2. Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Tonhöhe des aktuell
gewählten Songs in Halbtonschritten zu verändern.
* Diese Einstellung ist nur bei KSO/SMF Songs anwählbar.

Song Transpose (Songtransponieren) Regler76Über die Favorite Anzeigeseite
Die Favorite Funktion ermöglicht die Speicherung von aktuellen Einstellungen (Klangauswahl, Splitpunkt, Hall- undEffekteinstellungen und verschiedene andere Einstellungen) auf insgesamt 16 Speicherplätze, um sie zu einem
späteren Zeitpunkt schnell abrufen zu können. Die Favorite Anzeigeseite kann 4 Speicherplätze pro Seite anzeigen.
Insgesamt stehen 4 Seiten zur Verfügung.
Die Favorite Anzeigeseite ist vom Werk aus leer. Sowohl aus dem Pianist als auch aus dem Sound Modus heraus
können Sie Ihre favorisierten Einstellungen auf die Speicherplätze der Favorite Anzeigeseite speichern. Die
folgenden Einstellungen werden auf jeden Favorite Speicherplatz gespeichert.
Tippen Sie auf die [Favorite] Taste.
Die Favorite Anzeigeseite erscheint im Display.

Favorite Taste

Funktionen
und Einstellungen, die auf die Favorite Speicherplätze gespeichert werden
Pianist Modus

Metronom Einstellungen

Rendering character

Mode

Resonance depth

Tempo

Ambience (type/depth)

Time Signature/Rhythm
VolumeSingle: Sound

Virtual Technician EinstellungenDual: Sounds, Balance, Layer Octave Shift, Layer Dynamics

Touch Curve (incl. User)

Split: Sounds, Balance, Lower Octave Shift, Lower Pedal, Split Point

Voicing (incl. User)

4Hands: Sounds, Left Octave Shift, Right Octave Shift, Split Point

Damper Resonance

Reverb (type/depth)

Damper Noise

Effects (type/settings)

String ResonanceTranspose

Undamped String ResonanceFavorites

Sound Modus

Cabinet ResonanceSound EinstellungenKey-off EffectTuningFall-back Noise

Damper Hold

Hammer Delay

Tone Control

Topboard Simulation
Decay Time

MIDI Einstellungen

Minimum Touch

MIDI Channel

Stretch Tuning (incl. User)

Local Control

Temperament (incl. User)

Transmit PGM

Temperament Key

Multi-timbral Mode

Key Volume (incl. User)

Channel Mute

Half-Pedal AdjustSoft Pedal Depth77Über die Favorite AnzeigeseiteFavoriteAnzeigeseitea Favorite Anzeigeseite Menü Taste
Tippen Sie auf die Menü Taste. Das Favorite Einstellungsmenü
erscheint im Display.

b Seitenanzeige
Zeigt die aktuelle Favorite Seite und die insgesamt verfügbaren
Seiten (1~4) an.

abc Favorite Speicherplatztasten
Tippen Sie auf die gewünschte Speicherplatztaste, um diegespeicherte Einstellung aufzurufen.
Wischen Sie nach links oder rechts, um durch die verfügbaren
Favorite Seiten zu blättern.

c* Dieser Bereich ist vom Werk aus leer, wird aber durch Speichern
von favorisierten Einstellungen entsprechend gefüllt.
* Favorite Speicherungen, die im Pianist Modus gespeichert wurden,
werden mit einem Piano Symbol gekennzeichnet. Favorite
Speicherungen, die im Sound Modus gespeichert wurden, werden
mit einem Noten Symbol gekennzeichnet.

d	Recorder Leiste /Recorder Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Recorder Leiste, um zu den Recorder
Einstellungen zu gelangen oder den Recorder zu starten/
stoppen.

de* Weitere Informationen zur Recorder Funktion finden Sie unter„Recorder“ auf Seite 35.

e	Metronom Leiste /Metronom Start/Stop Taste
Tippen Sie auf die Metronom Leiste, um zu den Metronom
Einstellungen zu gelangen oder das Metronom zu starten/
stoppen.
* Weitere Informationen zur Metronom Funktion finden Sie unter„Metronom / Schlagzeugrhythmen“ auf Seite 32.

Favorites

FavoriteEinstellungsmenüa	Startup with Favorite ON/OFF Tasten(Favorite Anzeigeseite als Startseite Ein/Aus
Tasten)Tippen Sie auf On oder Off um festzulegen, ob die Favorite
Seite bei jedem Einschalten dieses Instruments als Startseite
erscheinen soll oder nicht.

b Edit Favorite (Favorite Anzeigeseite editieren)
Tippen Sie auf Edit Favorite, um Favorite Speicherplätze zulöschen oder neu zu positionieren.

c	Ausgewählten Favorite Speicherplatz
umbenennen
Tippen Sie auf diese Funktion, um einen gewählten Favorite
Speicherplatz umzubenennen.

78

a
b
c

1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen
FavoriteSpeicherplatz speichern
Der folgende Vorgang beschreibt, wie man eine aktuelle Instrumenteneinstellung auf einen Favorite Speicherplatz speichert.
1. Sowohl im Pianist als auch im Sound Modus: Tippen Sie auf die[Menü] Taste, um in das jeweilige Modus Menü zu gelangen.

Menü Taste

Pianist Modus

Sound Modus

2. Tippen Sie ganz unten auf [Store To Favorite].
* Im Sound Modus kann es sein, dass Sie nach unten wischen müssen,um die Funktion „Store To Favorite“ sehen zu können.

Die „Favorite Name“ Seite erscheint im Display.
3. Geben Sie dem zu speichernden Favorite Speicherplatz
mittels der Tastatur im Display einen Namen und tippen Sieanschließend zur Bestätigung auf die „Done“ Taste.

Store To Favorite

Sound Modus

Favorites

Pianist Modus

79Über die Favorite AnzeigeseiteFavoriteSpeicherplatz auswählen
Der folgende Vorgang beschreibt, wie man einen vorher gespeicherten Favorite Speicherplatz auswählt.
1. Tippen Sie auf die [Favorite] Taste.
Die Favorite Anzeigeseite erscheint im Display.
* Wenn vorher ein Favorite Speicherplatz angewählt war, wird dieser
wieder automatisch angewählt.

Favorite Taste

2. Tippen Sie auf den gewünschten Favorite Speicherplatz.
Der Favorite Speicherplatz wird ausgewählt und die darin
gespeichert Einstellungen werden aufgerufen.

Favorites

Falls notwendig, wischen Sie nach rechts oder links, um zur
gewünschten Favorite Seite zu gelangen.

80

Favorite
Speicherplatztasten

2. Favorite Speicherplatz editieren
Startupwith Favorite function (Favorite Anzeigeseite als Startseite)
Wenn die Funktion „Startup with Favorite“ eingeschaltet ist, erscheint die Favorite Anzeigeseite bei jedem Einschalten dieses
Instruments als Startseite und der erste Favorite Speicherplatz wird automatisch angewählt.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste.
Menü Taste

Das Favorite Einstellungsmenü erscheint im Display.

2. Tippen Sie unter Startup with Favorite auf [ON (Ein)], um die
Funktion einzuschalten.
Bei jedem zukünftigen Einschalten dieses Instruments
erscheint nun die Favorite Anzeigeseite als Startseite und dererste Favorite Speicherplatz ist automatisch angewählt.

ON (Ein) Taste* Wenn Sie einen anderen Favorite Speicherplatz als Starteinstellung
einstellen möchten, folgen Sie den Beschreibungen auf der vorherigen
Seite unter „Favorite Speicherplatz neu positionieren“ und legen Sie
den gewünschten Speicherplatz auf die erste Position.

Favorites* Um wieder auf die ursprüngliche Pianist Modus Anzeigeseite als
Startseite zurückzukehren, stellen Sie die Funktion „Startup with
Favorite“ auf Off (Aus).

81Über die Favorite Anzeigeseite
Bearbeiten
eines Favorite Speicherplatzes
zFavorite Speicherplatz löschen
Der folgende Vorgang beschreibt, wie man einen Favorite Speicherplatz löscht.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste.
Menü Taste

Das Favorite Einstellungsmenü erscheint im Display.

2. Tippen Sie auf [Edit Favorite].
Die „Edit Favorite“ Seite erscheint im Display.

Favorites

Edit Favorite

3. Tippen Sie auf das [X] Symbol in der linken oberen Ecke desFavorite Speicherplatzes, den Sie löschen möchten.

Zurück Taste

Falls notwendig, wischen Sie nach rechts oder links, um zur
gewünschten Favorite Seite zu gelangen.

[X] Symbol

4. Tippen Sie auf der Zurück Taste, um die „Edit Favorite“ Seite zu
verlassen und zum Favorite Einstellungsmenü zurückzukehren.

82

zFavorite Speicherplatz neu positionieren
Der folgende Vorgang beschreibt, wie man einen Favorite Speicherplatz neu positioniert.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste.
Menü Taste

Das Favorite Einstellungsmenü erscheint im Display.

2. Tippen Sie auf [Edit Favorite].
Die „Edit Favorite“ Seite erscheint im Display.
Edit Favorite

3. Drücken und halten Sie einen Favorite Speicherplatz undziehen Sie ihn auf die gewünschte Position.

Zurück Taste

Favorites

Durch das Anheben des Fingers bestätigen Sie die neue
Position.
* Es ist auch möglich, einen Speicherplatz auf eine andere Favorite
Seite zu verschieben. Ziehen Sie dafür den Speicherplatz ganz zum
rechten oder linken Rand des Displays.

4. Tippen Sie auf der Zurück Taste, um die „Edit Favorite“Seite zu verlassen und zum Favorite Einstellungsmenü
zurückzukehren.

83Über die Favorite AnzeigeseiteFavoriteSpeicherplatz umbenennen
Der folgende Vorgang beschreibt, wie man einen aktuell angewählten Favorite Speicherplatz umbenennt.
1. Tippen Sie auf die [Menü] Taste.
Menü Taste

Das Favorite Einstellungsmenü erscheint im Display.

2. Tippen Sie auf [Rename Selected Favorite].
Die „Favorite Name“ Seite erscheint im Display.

Favorites

3. Geben Sie dem zu speichernden Favorite Speicherplatz
mittels der Tastatur im Display einen Namen und tippen Sieanschließend zur Bestätigung auf die „Done“ Taste.

84

Rename Selected Favorite

Einstellungen
Sowohl das Pianist Modus Menü als auch das Sound Modus Menü beinhalten verschiedene Optionen, mit denen
sich die Bedienung und der Klang dieses Instruments verändern lässt. Diese Einstellungen sind nach Kategorien
gruppiert, damit man einfach und schnell relevante Veränderungen vornehmen kann. Die verfügbaren Einstellungenunterscheiden sich zwischen Pianist und Sound Modus. Vorgenommene Einstellungen können Sie auf einen derinsgesamt 16 Favorite Speicherplätze speichern, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen können.

1. Pianist Modus Menü
Das Pianist Modus Menü beinhaltet die folgenden Einstellungen und Funktionen.

Einstellungsmenü

Beschreibung

Verfügbare Einstellungen

Seite

Ambience

Ermöglicht das Einstellen der Wahrnehmung des Klangs,
der sich in einem virtuellen Raum bewegt.

Type

86

Depth

86

Virtual Technician

Ermöglicht die Einstellung von verschiedenen
Charakteristiken des Konzertflügelklangs.

Touch Curve

99

Voicing101

Damper Noise103

Fall-back Noise108

Hammer Delay

109

Minimum Touch

111

Key Volume

117

Half-Pedal Adjust

119Soft Pedal Depth

119

Store to Sound

98

Tone Control

122

Speaker Volume**–Line In Level

124

Wall EQ**–SHS Mode

125

Phones Type126

Phones Volume

127

Bluetooth MIDI

129

Bluetooth Audio

130

Bluetooth Audio Volume131

Rename File*

132

Delete File*133

USB Format*

134

MIDI Channel

137

Send PGM#

138

Local Control

138

Transmit PGM# On/Off

139

Multi-timbral Mode140

Channel Mute140

LCD Contrast

141

Auto Display Off

141

Auto Power Off

142

Factory Reset

143

Sound EinstellungenEinstellungen

Ermöglicht die Einstellung von übergeordneten
Klangeinstellungen, wie z.B. Lautstärke der Lautsprecher,
Kopfhörer, Line Eingänge etc.

Ermöglicht das Verändern der Einstellungen, wie z.B.
Bluetooth, MIDI, USB Funktionen, LC-Display etc.

* USB Funktionen werden nur dann angezeigt, wenn ein USB-Speichermedium an dieses Instrument angeschlossen ist.
** Die Einstellung von „Speaker Volume“ und „Wall EQ“ hat keinen Einfluss auf die Töne dieses Instruments.

EinstellungenPianistModus Einstellungen und Funktionen

85EinstellungenPianistModus Menüa Ambience type (Umgebungstyp) (Seite 86)
Durch Wischen nach links oder rechts auf dem angezeigten
Umgebungstyp bzw. durch Drücken der Pfeiltasten können
Sie den verwendeten Umgebungstyp der SK-EX Rendering
Klangerzeugung verändern.
Ambience bezieht sich auf die Wahrnehmung des Klangs, dersich in einem virtuellen Raum bewegt.

ab Ambience depth (Umgebung Intensität) (Seite 86)
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Intensität/Stärke desgewählten Umgebungstyps zu verändern.

bcc Pianist Demos (Seite 87)
Tippen Sie auf „Pianist Demos“, um zur Pianist Demos Anzeigeseite
zu gelangen. Diese Seite beinhaltet einige Songs zur Demonstration
der neuen SK-EX Rendering Klangerzeugung.

ded Virtual Technician (Virtueller Techniker) (Seite 95)
Tippen Sie auf die Anzeige Virtual Technician. Das Virtual
Technician Menü erscheint im Display.
In diesem Menü können Sie verschiedene Charakteristiken desFlügelklangs verändern.

fge Sound Settings (Sound Einstellungen) (Seite 120)
Tippen Sie auf die Anzeige Sound Settings Menü. Das Sound
Settings Menü erscheint im Display.
In diesem Menü können Sie verschiedene Sound Einstellungenverändern.

hf Settings (Einstellungen) (Seite 128)
Tippen Sie auf die Anzeige Settings Menü. Das Settings Menü
erscheint im Display.
In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungenverändern.

g Store To Favorite (als Favorit speichern) (Seite 94)
Tippen Sie auf Store To Favorite, um den aktuellen Flügelklang(mit aktuell vorgenommenen Änderungen) auf einen Favoriten
Speicherplatz zu speichern.

h Menü schließen
Tippen Sie auf diese Anzeige. Das Menü wird geschlossen unddas Display wechselt zur Pianist Modus Anzeigeseite.

AmbienceType und Depth verändern

EinstellungenAmbience bezieht sich auf die Wahrnehmung des Klangs, der sich in einem virtuellen Raum bewegt.
1. Durch Wischen nach links oder rechts auf dem angezeigten
Umgebungstyp bzw. durch Drücken der Pfeiltasten können
Sie den verwendeten Umgebungstyp der SK-EX Rendering
Klangerzeugung verändern.
* Der Umgebungstyp (Ambience type) kann in 10 Stufen eingestellt
werden (siehe nachfolgende Liste).

2. Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Intensität/Stärke desgewählten Umgebungstyps zu verändern.

86

Ambience type
(Umgebungstyp)Ambience depth(Umgebung Intensität)AmbienceTypes (Umgebungstypen)
Umgebungstyp

Beschreibung

NaturalSimuliert die Atmosphäre einer natürlichen Umgebung.

Small Room

Simuliert die Umgebung eines kleinen Raums.

Medium Room

Simuliert die Umgebung eines mittelgroßen Raums.

Large Room

Simuliert die Umgebung eines großen Raums.

Mellow Lounge

Simuliert die Umgebung einer Lounge mit softer Akustik.

Bright Lounge

Simuliert die Umgebung einer Lounge mit heller Akustik.

StudioSimuliert die Umgebung eines Aufnahmestudios.

Wood Studio

Simuliert die Umgebung eines Aufnahmestudios mit Holzverkleidungen.

Live Stage

Simuliert die Umgebung einer Live Bühne.

Echo

Simuliert die Umgebung einer Echokammer.

Pianist
Demos Seite
Diese Seite beinhaltet einige Songs zur Demonstration der SK-EX Rendering Klangerzeugung.

a Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zum Pianist Modus Menüzurückzukehren.

ab Name des Songs
Zeigt den Titel des aktuell ausgewählten internen Demo Songsan.

c „Vorheriger Song“ Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des vorherigen
Demo Songs zu wechseln.

bd Play/Stop Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um die Wiedergabe des aktuell
gewählten Demo Songs zu starten oder zu beenden.

e „Nächster Song“ Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zur Wiedergabe des nächsten
Demo Songs zu wechseln.
* Wenn die Wiedergabe des gewählten Demo Songs beendet ist, startet
automatisch der nächste Song.

cd

Einstellungen* Wenn man während der Wiedergabe eines Songs auf die „Zurück“
Taste drückt, wird die Wiedergabe des Songs beendet.

e87EinstellungenPianistDemo SongSong

Komponist

1

Polonaise in A-flat major, Op. 53

Frédéric Chopin2

Suite bergamasque - Prélude

Claude Debussy

3

Turkish March

Wolfgang Amadeus Mozart

Andere
Pianist Modus Menü Einstellungen
Informationen zu anderen Pianist Modus Menü Einstellungen finden Sie auf den folgenden Seiten:

EinstellungenVirtual Technician (Virtueller Techniker): Seite 95
Sound Settings (Sound Einstellungen): Seite 120
Settings (Einstellungen):Seite 12888

2. Sound Modus Menü
Das Sound Modus Menü beinhaltet die folgenden Einstellungen und Funktionen.

Einstellungsmenü

Beschreibung

Verfügbare Einstellungen

Seite

Reverb (Hall)

Ermöglicht das Einstellen der akustischen Umgebung ineinem virtuellen Raum.

Type

92

Depth

92

Effects (Effekte)Ermöglicht das Hinzufügen eines Effektes zu einem
Klang.

Type

93

Settings

93

Transpose(Transponierung)

Ermöglicht das Einstellen der Tastatur Tonhöhe in
Halbtonschritten.

Key

94

Keyboard Settings(Tastatur Einstellungen)

Ermöglicht verschiedene Einstellungen für die Tastatur
Modi Dual, Split, und 4Hands (Vierhand).

94
Dual
Balance, Layer Octave Shift, Layer
Dynamics(wird im Single Modus
nicht angezeigt)

Virtual Technician

Ermöglicht die Einstellung von verschiedenen
Charakteristiken des Pianoklangs.

Split
Balance, Lower Octave Shift,
Lower Pedal, Split Point

94

4HandsBalance, Right Octave Shift,
Left Octave Shift, Split Point

94

Virtual Technician Mode95

Touch Curve

99

Voicing101

Damper Resonance103

Damper Noise

103

String Resonance104

Undamped String Resonance105

Cabinet Resonance106

Key-off Effect107

Fall-back Noise108

Hammer Delay

109

Topboard Simulation

110

Decay Time111

Minimum Touch

111

Stretch Tuning

112

Temperament

114

Temperament Key

116

Key Volume

117

Half-Pedal Adjust

119Soft Pedal Depth

119

Store to Sound

98

Smart Mode Type95

EinstellungenSoundModus Einstellungen und Funktionen

89EinstellungenEinstellungsmenü

Beschreibung

Verfügbare Einstellungen

Seite

Sound Einstellungen

Ermöglicht die Einstellung von übergeordneten
Klangeinstellungen, wie z.B. Lautstärke der Lautsprecher,
Kopfhörer, Line Eingänge etc.

Tuning121

Damper Hold

121

Tone Control

122

Speaker Volume**–Line In Level

124

Wall EQ**–SHS Mode

125

Phones Type126

Einstellungen

Ermöglicht das Verändern der Einstellungen, wie z.B.
Bluetooth, MIDI, USB Funktionen, LC-Display etc.

Phones Volume

127

Bluetooth MIDI

129

Bluetooth Audio

130

Bluetooth Audio Volume131

Rename File*

132

Delete File*133

USB Format*

134

MIDI Channel

137

Send PGM#

138

Local Control

138

Transmit PGM# On/Off

139

Multi-timbral Mode140

Channel Mute140

LCD Contrast

141

Auto Display Off

141

Auto Power Off

142

Factory Reset

143

Einstellungen* USB Funktionen werden nur dann angezeigt, wenn ein USB-Speichermedium an dieses Instrument angeschlossen ist.
** Die Einstellung von „Speaker Volume“ und „Wall EQ“ hat keinen Einfluss auf die Töne dieses Instruments.

90Sound
Modus Menüa Reverb (Hall) Einstellungen (Seite 92)
Tippen Sie auf Reverb. Das Reverb Einstellungsmenü erscheint
im Display.
In diesem Menü können Sie den Hall Typ (Reverb Type) und
dessen Intensität (Reverb Depth) einstellen.

b	Reverb ON/OFF Tasten (Hall an/aus Tasten)(Seite 92)
Tippen Sie auf On oder Off, um den Hall ein- oder auszuschalten.

c Effects (Effekt) Einstellungen (Seite 93)
Tippen Sie auf Effects. Das Effects Einstellungsmenü erscheint
im Display.
In diesem Menü können Sie den Effekt Typ (Effects Type) und
dessen Intensität (Effects Depth) einstellen.

d	Effects ON/OFF Tasten (Effekt an/aus Tasten)(Seite 93)
Tippen Sie auf On oder Off, um den Effekt ein- oder auszuschalten.

e Transpose (Transponierung) (Seite 94)
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Tonhöhe der Tastatur in
Halbtonschritten zu verändern.

f	Keyboard Settings (Tastatur Einstellungen)(Seite 94)
Tippen Sie auf Keyboard Settings. Das Tastatur Einstellungsmenü
erscheint im Display.
In diesem Menü können Sie die Einstellungen für die Tastatur
Modi Dual, Split, und 4Hands (Vierhand) verändern.
* Diese Einstellung wird im Single Modus nicht angezeigt.

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k

g	Virtual Technician (Virtueller Techniker)(Seite 95)
Tippen Sie auf Virtual Technician. Das Virtual Technician Menü
erscheint im Display.
In diesem Menü können Sie verschiedene Charakteristikeneines Pianoklangs verändern.

h	Sound Settings (Sound Einstellungen)(Seite 120)
Tippen Sie auf Sound Settings. Das Sound Einstellungsmenü
erscheint im Display.
In diesem Menü können Sie verschiedene Sound Einstellungenverändern.

i Settings (Einstellungen) (Seite 128)

Einstellungen

Tippen Sie auf Settings. Das Einstellungsmenü erscheint im
Display.
In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungenverändern.

j	Store To Favorite (als Favorit speichern)(Seite 94)
Tippen Sie auf Store To Favorite, um den aktuellen Klang (mitaktuell vorgenommenen Änderungen) auf einen Favoriten
Speicherplatz zu speichern.

k Menü schließen
Tippen Sie auf diese Anzeige. Das Menü wird geschlossen unddas Display wechselt zur Sound Modus Anzeigeseite.

91EinstellungenReverb(Hall) Einstellungen verändern
Die Reverb Funktion ermöglicht das Einstellen der akustischen Umgebung in einem virtuellen Raum.
1. Tippen Sie auf [ON] oder [OFF], um den Hall ein- oderauszuschalten.
Reverb ON/OFF (Hall an/aus) Tasten

2. Tippen Sie auf [Reverb]. Das Reverb Einstellungsmenü
erscheint im Display.
Reverb (Hall) EinstellungenMenü Taste

3. Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den verwendeten Hall Typ verändern.
* Es stehen 6 verschiedene Hall Typen zur Auswahl (siehe nachfolgende
Liste).

4. Drücken und halten Sie den Finger auf einem der beiden
Regler und ziehen Sie ihn nach links oder rechts, um die
Intensität (depth) oder die Hallzeit (time) des gewählten Hall
Typs zu verändern.
* Die Hall Intensität (Reverb depth) und die Hallzeit (Reverb time)können im Bereich von 1~10 eingestellt werden.

EinstellungenReverb
types (Hall Typen)

92

Hall Typ

Beschreibung

Room

Simuliert die Umgebung eines kleinen Proberaums.

LoungeSimuliert die Umgebung einer Piano Lounge.

Small Hall

Simuliert die Umgebung einer kleinen Halle.

Concert Hall

Simuliert die Umgebung einer Konzerthalle oder eines Theaters.

Live Hall

Simuliert die Umgebung einer großen Konzerthalle.

Cathedral

Simuliert die Umgebung einer großen Kirche.

Reverb (Hall) Typ
Depth (Intensität) Regler
Time (Zeit) ReglerEffektEinstellungen verändern
Ermöglicht das Hinzufügen eines Effektes zu einem Klang.
1. Tippen Sie auf [ON] oder [OFF], um den Effekt ein- oderauszuschalten.

Effects ON/OFF (Effekt an/aus) Tasten

2. Tippen Sie auf [Effects]. Das Effekt Einstellungsmenü erscheint
im Display.

Effects (Effekt)
Einstellungen Menü Taste

3. Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den verwendeten Effekt Typ verändern.

4. Drücken und halten Sie den Finger auf einem der beiden
Regler und ziehen Sie ihn nach links oder rechts, um die
jeweilige Effekt Einstellung des gewählten Effekt Typs zu
verändern.

Effekt Typ
Dry/WetTime

Einstellungen* Es stehen 24 verschiedene Effekte zur Verfügung. Eine komplette
Liste aller verfügbaren Effekte finden Sie unter „Effekt Typen“ aufSeite 31.

93

EinstellungenTransposeEinstellung (Transponierung) verändern
Mit der Transpose Einstellung können Sie die Tastatur dieses Instruments in Halbtonschritten transponieren. Dies ist sinnvoll, falls Sieeinen Song in einer anderen Tonart spielen möchten als die, in der Sie einen Titel zu spielen gewohnt sind. Sie können also weiterhin
die gewohnte Griffweise benutzen, wobei die Tonhöhe transponiert erklingt.
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um den Wert der Transpose
Einstellung zu verändern.
* Die Tonhöhe der Tastatur kann im Bereich von -12~+12 eingestellt
werden.

Transpose(Transponierung) Regler

KeyboardSettings (Tastatur Einstellungen) verändern
Das Keyboard Einstellungsmenü ermöglicht verschiedene Einstellungen für die Tastatur Modi Dual, Split, und 4Hands (Vierhand).
* Diese Einstellung wird im Single Modus nicht angezeigt.

Die Einstellungen in diesem Menü sind, je nach gewähltem
Tastatur Modus, unterschiedlich. Weitere Informationen bezüglich
der unterschiedlichen Tastatur Modi und die Veränderung
der relevanten Einstellungen finden Sie auf den nachfolgend
angegebenen Seiten:
Dual Tastatur Modus: Seite 23
Split Tastatur Modus: Seite 25
4Hands (Vierhand) Tastatur Modus: Seite 27
Keyboard Settings(Tastatur Einstellungen)Store
To Favorite (als Favorit speichern) Funktion
Mit der Store To Favorite Funktion können Sie die aktuelle Klang Einstellung auf einen Favorite Speicherplatz speichern.

Einstellungen

1. Tippen Sie auf [Store To Favorite].
Die „Favorite Name“ Seite erscheint im Display.
2. Geben Sie dem Favorite Speicherplatz mittels der Tastatur
im Display einen Namen und tippen Sie anschließend zur
Bestätigung auf die „Done“ Taste.
* Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter „Über die
Favorite Anzeigeseite“ auf Seite 77.

Store To Favorite

94

Virtual Technician (Virtueller Techniker)
Das Virtual Technician Menü beinhaltet eine Vielzahl von Einstellungen, mit denen man den Klangcharakter dieses
Instruments Pianoklangs verändern kann. Dafür stehen zwei Methoden zur Verfügung: Smart Modus und Advanced
Modus.
Tippen Sie auf [Virtual Technician]. Das Virtual Technician Menü
erscheint im Display.
Virtual Technician

Pianist Modus

Sound Modus

SmartModus
Im Smart Modus übernimmt die Virtual Technician Funktion umfangreiche Einstellungen für den Spieler, basierend
auf zehn Preset Attributen wie z.B. „Soft“ oder „Stark“, „Brillant“ oder „Klassisch“. Dieser Modus empfiehlt sich fürMusiker, die Spaß am Einsatz von unterschiedlichen Pianoklang Charakteristiken haben, ohne sich in alle einzelnen
Paramater des Advanced Modus einarbeiten zu müssen.
* Der Smart Modus der Virtual Technician Funktion ist nur im Sound Modus verfügbar.

Tippen Sie auf [Smart] Taste, um den Smart Modus der Virtual
Technician Funktion auszuwählen.

a Zurück Taste
Tippen Sie auf diese Taste, um zum Sound Modus Menüzurückzukehren.

ab Virtual Technician Modus-Auswahltaste
Tippen Sie auf Smart oder Advanced, um den gewünschten
Modus auszuwählen.

c Smart Modus SelectDurch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie das verwendete Smart Modus Preset
verändern.

bd Smart Mode Preset Beschreibung
Das Display zeigt eine Information zum aktuell gewählten Smart
Modus Presets in englischer Sprache an.

cTippen Sie auf „Store to Sound“, um die aktuellen Virtual
Technician Einstellungen zum gewählten Klang zu speichern.
* Es ist auch möglich, bevorzugte Virtual Technician Einstellungenmittels der Favorites Funktion auf Favorite Speicherplätze zu
speichern. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „1.
Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite 79
und „Smart Mode Preset speichern“ auf Seite 96.

Einstellungene Store to Sound (Speichern als Sound)

d

e

95

Virtual Technician (Virtueller Techniker)
Smart
Modus Preset wechseln
Verändern Sie den Klangcharakter durch die Verwendung eines Presets.
1. Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie das verwendete Smart Modus Preset
verändern.
Der Klangcharakter des Pianoklangs verändert sich. Das
Display zeigt eine Information zum aktuell gewählten Smart
Modus Presets in englischer Sprache an.

Smart Modus Presets

SmartMode Preset speichern
Speichern Sie die aktuellen Virtual Technician Einstellungen zum gewählten Klang.
1. Tippen Sie auf [Store to Sound].
Das aktuelle Virtual Technician Smart Modus Preset wird zum
gewählten Klang gespeichert. Bei jedem späteren anwählen
des Klangs wird diese gespeicherte Einstellung automatisch
mit aufgerufen.

Einstellungen

Store to Sound

96

AdvancedMode
Im Advanced Modus erhält der Spieler die komplette Kontrolle über alle verfügbaren Virtual Technician Einstellungen, wie z.B.
Hammerfilzhärte, Mechanikregulierung, Gehäusegröße u.v.m. Dieser Modus empfiehlt sich für Musiker, die Spaß am Feintuning
individueller Details des Pianoklangs haben und diesen - ganz auf seine persönlichen Bedürfnisse hin - einzustellen.
Im Sound Modus lassen sich die Virtual Technician Einstellungen für jeden Klang separat einstellen und speichern. Das ermöglichteine flexible Kontrolle über die Charakteristik jedes einzelnen Piano Klangs.
* Der Advanced Modus des Virtual Technician ist sowohl im Pianist als auch im Sound Modus verfügbar, jedoch sind einige Einstellungen im Pianist
Modus nicht verfügbar.
* Die Einstellungen im Advanced Modus des Virtual Technician sind im Pianist und Sound Modus unabhängig voneinander einstellbar.

VirtualTechnician Advanced Modus EinstellungenEinstellung

Beschreibung

1

Touch Curve

Stellt die Empfindlichkeit der Tastaturerkennung ein.

Normal99

2

VoicingÄndert die Intonation dieses Instrumentes.

Normal101

User Voicing

Ermöglicht die Intonation jeder einzelnen Taste.



–

102

3

Damper Resonance

Stellt die Stärke der schwingenden Saiten bei getretenem
Dämpferpedal ein.

5

103

4

Damper Noise

Stellt die Lautstärke des Dämpfergeräusches ein, wenn das
rechte Pedal benutzt wird.

5

103

5

String Resonance

Stellt die Stärke der Saitenresonanz ein.

5

104

6

Undamped Str. Res.

Stellt die Stärke der Resonanzen der höchsten ungedämpften
Saiten ein.

5

105

7

Cabinet Resonance

Stellt die Stärke der Gehäuseresonanzen ein.

1

106

8

Key-off EffectStellt den Charakter und die Länge des Klangs beim
Loslassen von Tasten ein.

5

107

9

Fall-Back Noise

Stellt die Lautstärke des Hammerrückfallgeräusches ein.



5

108

10

Hammer DelayÄndert die Verzögerung des Hammeranschlags, wenn
Pianissimo gespielt wird.



Off

109

11

Topboard Simulation

Virtuelle Einstellung der Position des Flügeldeckels.

Open3

110

12

Decay Time

Stellen Sie hiermit die Zeit ein, die der Klang beim Halten
der Note braucht um abzuklingen.

5

111

13

Minimum Touch

Stellen Sie hiermit die minimale Anschlagstärke ein, die füreine Klangauslösung benötigt wird.

1

111

14

Stretch Tuning

Stellt eine gehöroptimierte Stimmung für Bass und Diskant
ein.

Normal112

User Tuning

Ermöglicht die individuelle Tonhöhen Einstellung aller 88
Tasten.

–113

Temperament

Stellt die Stimmung dieses Instrumentes ein. Hier sindauch Stimmungen für barocke oder romantische Musikmöglich.

Equal Temp.

114

User Temperament

Verändern Sie die Tonhöhe jeder einzelnen Note (innerhalb
einer Oktave) um eine eigene Temperierung zu kreieren.

–

115

15

Pianist Modus Grundeinstellung





Seite

16

Temperament Key

Stellt die Tonart für reine Stimmungen ein.

C

116

17

Key Volume

Verändern Sie die Lautstärke Balance der Tastatur.

Normal117

User Key Volume

Ermöglicht die individuelle Lautstärke Einstellung für alle
88 Tasten.



–

118

18

Half-Pedal Adjust

Ermöglicht die Einstellung des Auslösepunktes, ab dem die
Funktion des Sustainpedals einsetzt.



5

119

19

Soft Pedal Depth

Ermöglicht die Einstellung der Intensität des Softpedals.



3

119

Einstellungen

Nr.

97

Virtual Technician (Virtueller Techniker)
VirtualTechnician Einstellungen speichern
Speichern Sie die aktuellen Virtual Technician Einstellungen zum gewählten Klang.
1. Tippen Sie auf [Store to Sound].
Das aktuellen Virtual Technician Einstellungen werden zum
gewählten Klang gespeichert. Bei jedem späteren anwählen
des Klangs wird diese gespeicherte Einstellung automatisch
mit aufgerufen.
* Im Pianist Modus kann die Store to Sound Funktion dafür verwendet
werden, Ihre bevorzugten Einstellungen beim Einschalten
dieses Instruments automatisch mit aufzurufen, ohne Favorite
Speicherplätze dafür nutzen zu müssen.

Store to SoundÜbergespeicherte Virtual Technician EinstellungenEinstellungenWie bereits erwähnt, lassen sich im Sound Modus die Virtual Technician Einstellungen für jeden Klang separat einstellen undspeichern. Das ermöglicht unterschiedliche Virtual Technician Einstellungen für jeden Pianoklang. So könnte es beispielsweisewünschenswert sein, den Klang eines SK Konzertflügels etwas brillanter als den EX Konzertflügel einzustellen oder die Dämpfer-,
Saiten- und Gehäuseresonanzen des SK-5 Flügels stärker einzustellen, während man den Pop Piano Klang unverändert verwenden
möchte.

98

1. Touch Curve (Anschlagdynamikkurven)

Pianist Modus

Sound Modus

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Anschlagsempfindlichkeit, d.h. den Zusammenhang zwischen derAnschlagstärke und der Lautstärke des erzeugten Tones Ihrer Fingerkraft anpassen.
Sechs voreingestellte Einstellungen stehen zur Auswahl. Die zusätzliche „User“ Einstellung ermöglicht dem Spieler
das Erstellen einer eigenen individuellen Anschlagdynamikkurve.
Die Einstellung „Normal“ entspricht dem Anschlagverhalten eines Kawai Konzertflügels. Sollte Ihnen dieAnschlagdynamik zu leicht erscheinen, können Sie eine schwerere Dynamikkurve wählen. Sollte Ihnen die
Dynamikkurve zu schwer erscheinen, können Sie eine leichtere Dynamikkurve wählen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

Touch
Curve Typen
Touch Curve

Beschreibung

Light +

Benötigt die geringste Fingerkraft, um den Fortissimo Klang zu erreichen.

Light

Ermöglicht leichter den Fortissimo Klang zu erreichen.
* Diese Einstellung eignet sich gut für Kinder oder Orgelspieler.

Normal (Grundeinstellung)

Normales Verhalten eines akustischen Pianos.

Heavy

Es wird etwas mehr Fingerkraft benötigt, um das Fortissimo zu erreichen. Ideal für Spieler mit hoher
Fingerkraft.

Heavy +

Benötigt die meiste Fingerkraft.

Off (konstant)

Hierbei ist die Lautstärke konstant und unabhängig von der Anschlagsstärke.
* Ideal für Orgelklänge und Cembalo, da auch die Original Instrumente über keine Anschlagdynamik verfügen.

User

Eigene Einstellung mit Analyse Funktion der Fingerkraft.

Anschlagdynamikkurven

Grafik

a

b

c

d

e

Touch CurveaLight +

b

Light

c

Normal (Grundeinstellung)

d

Heavy

e

Heavy +f

Off (konstant)

Einstellungen

f

Nr.

leise

Klang Lautstärke

laut

Die nachstehende Abbildung zeigt Ihnen eine grafische Darstellung der verschiedenen Kurven.

leichtAnschlagsstärke

fest

99

Virtual Technician (Virtueller Techniker)
Touch
Curve Typ verändern
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den Touch Curve Typ verändern.
* Es stehen 7 verschiedene Touch Curve Typen zur Auswahl.

Die Anschlagempfindlichkeit ändert sich, entsprechend dergewählten Touch Curve.

Touch Curve Typ* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Touch Curve Einstellungen können dauerhaft zu einem
Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

User Touch Curve (Erstellung einer eigenen Anschlagdynamikkurve) Pianist Modus

Sound Modus

Die User Touch Curve Funktion kreiert automatisch eine eigene Anschlagdynamikkurve, basierend auf ihrem
individuellen Spielstil.

User
Touch Curve (eigene Anschlagdynamikkurve) erstellen
1. Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den User Touch Curve Typ auswählen.
2. Tippen Sie auf die [Edit] Taste.
Die User Touch Curve Seite erscheint im Display.

3. Tippen Sie auf die [Start] Taste.

Back Taste

4. Spielen Sie nun auf der Tastatur mit verschiedenen
Anschlagsstärken von leicht bis fest, aber immer so wie es
Ihrem persönlichen Spielgefühl entgegen kommt.

Start Taste* Möglicherweise benötigen Sie mehrere Versuche zur Erstellung
einer idealen Anschlagdynamikkurve.

Einstellungen

Edit Taste
Touch Curve Typ* Manchmal erhalten Sie bessere Resultate, wenn Sie vorher die
Lautstärke auf 0 stellen.

5. Tippen Sie auf die [Stop] Taste.
Die neue User Touch Curve wird als User Touch Typ gespeichert
und automatisch angewählt.
6. Tippen Sie auf die [Back] Taste, um zum Virtual Technician
Menü zurückzukehren.

100* Falls gewünscht, können Sie durch Tippen auf [Store to Sound]sicherstellen, dass der User Touch Typ auch nach dem Ausschalten
dieses Instruments noch erhalten bleibt.

2. Voicing (Intonation)

Pianist Modus

Sound Modus

Bei einem akustischen Klavier beeinflusst unter anderem die Form und die Dichte der Hämmer den tonalen
Charakter des Klangs. Klaviertechniker verwenden verschiedene Werkzeuge (z.B. Nadeln, Feilen und Bürsten), um
die Hammerfilze zu bearbeiten, mit dem Ziel, einen gleichmäßigen tonalen Charakter über die gesamte Tastatur zu
erlangen.
Die Voicing Einstellung beinhaltet unterschiedliche Hammerbeschaffenheiten. Damit können Sie den tonalen
Klangcharakter dieses Instruments nach Ihren Vorstellungen verändern. Es stehen Ihnen sechs verschiedene Voicing
Presets zur Verfügung (die Presets beeinflussen alle Tasten gleichermaßen). Mit der zusätzlichen „User“ Einstellung
können Sie Änderungen für jede einzelne Taste vornehmen.
Die Grundeinstellung „Normal“ eignet sich wohl für eine Vielzahl von musikalischen Genres. Für Balladen können
Sie aber auch einen weicheren oder für modernere Stücke einen brillanteren tonalen Charakter einstellen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

Voicing
TypenVoicing Typ

Erklärung

Normal (Grundeinstellung)

Normaler Hammerkopf. Dies ist die werksseitige Voreinstellung, die dem normalen Klangcharakter eines
Pianos über den gesamten Dynamikbereich entspricht.

Mellow 1

Weicher Hammerkopf. Der Klang wird weicher und wärmer.

Mellow 2

Sehr weicher Hammerkopf. Der Klang wird noch weicher und wärmer als bei Mellow 1.

Dynamic

Der Klangcharakter kann durch die Anschlagstärke geregelt werden und reicht von dunkel und rund bis
zu hell und scharf.

Bright 1

Harter Hammerkopf. Ein brillanter Klang.

Bright 2

Sehr harter Hammerkopf. Der Klang wird noch brillanter als bei Bright 1.

User

Ermöglicht Ihnen den tonalen Charakter jeder einzelnen Taste separat zu verändern.

VoicingTyp ändern
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den Voicing Typ verändern.
* Es stehen 7 verschiedene Voicing Typen zur Auswahl.

Der tonale Charakter des Klangs ändert sich, entsprechend dem
gewählten Voicing Typ.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Voicing Typ

Einstellungen* Bevorzugte Voicing Einstellungen können dauerhaft zu einem Sound(im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz gespeichertund zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach wieder
aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „1.
Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite 79 und„Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

101Virtual Technician (Virtueller Techniker)

User Voicing

Pianist Modus

Sound Modus

Die Funktion User Voicing ermöglicht die Intonation separat für jede einzelne Taste.
* Die User Voicing Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.

User
Voicing Funktion verändern
1. Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den User Voicing Typ auswählen.
* Im Sound Modus kann User Voicing individuell für jede Klangvariation
verändert und gespeichert werden.

2. Tippen Sie auf die [Edit] Taste.
Die User Voicing Seite erscheint im Display.

3. Tippen Sie auf [Key] und drücken Sie dann die gewünschte
Taste auf der Tastatur, die Sie ändern möchten.

Edit Taste
Voicing Typ

Back Taste

Die gewählte Taste wird angezeigt.
4. Drücken und halten Sie den Finger auf dem User Voicing
Regler und ziehen Sie ihn nach links oder rechts, um die
Intonation der gewählten Taste zu verändern.
* Der User Voicing Wert kann im Bereich von –5 bis +5 eingestellt
werden. Der Klang wird bei kleineren Werten weicher und bei
höheren Werten brillanter.

5. Tippen Sie auf die [Back] Taste, um zum Virtual Technician
Menü zurückzukehren.

Einstellungen* Falls gewünscht, können Sie durch Tippen auf [Store to Sound]sicherstellen, dass der User Voicing Typ auch nach dem Ausschalten
dieses Instruments noch erhalten bleibt.

102

Key

User Voicing Regler

3. Damper Resonance (Dämpferresonanz)

Sound Modus

Beim Niederdrücken des Dämpferpedals eines herkömmlichen Pianos heben alle Dämpfer von den Saiten ab, so dass dieseungehindert schwingen können. Wenn bei gedrücktem Dämpferpedal ein Ton oder Akkord auf der Tastatur angeschlagen
wird, schwingen nicht nur die Saiten der angeschlagenen Tasten, sondern gleichzeitig resonieren andere Saiten.
Dieses akustische Phänomen wird als „Damper Resonance“ bezeichnet. Sie können die Lautstärke dieser Resonanz einstellen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.

DamperResonance Lautstärke ändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler undziehen Sie ihn nach links oder rechts, um die Lautstärke derDamperResonance Einstellung einzustellen.
* Die Damper Resonance Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10
eingestellt oder ausgeschaltet werden (Off ).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Damper Resonance Einstellungen können dauerhaft zu
einem Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

4. Damper Noise (Dämpfergeräusch)

Damper Resonance Regler

Pianist Modus

Sound Modus

Dieser Parameter stellt die Lautstärke des Dämpfergeräusches ein. Wenn die Dämpfer beim Treten des rechten
Pedals von den Saiten abheben bzw. wieder auf die Saiten treffen, wird ein spezifischer Klang erzeugt. Dies wird mit
dieser Einstellung simuliert. Die Geschwindigkeit - mit der man das Dämpferpedal betätigt – hat Einfluss auf die
Intensität des Dämpfergeräusches. Bei schnellem Pedalspiel wird das Geräusch lauter.
Dieses Instrument reproduziert dieses Dämpfergeräusch, dass sich in der Intensität einstellen lässt. Die
Geschwindigkeit - mit der man das Dämpferpedal betätigt – hat Einfluss auf die Intensität des Dämpfergeräusches.
Bei schnellem Pedalspiel wird das Geräusch lauter.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.

Damper
Noise Lautstärke ändern

EinstellungenDrücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Lautstärke des Damper
Noise Einstellung einzustellen.
* Die Damper Noise Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10 eingestelltoder ausgeschaltet werden (Off ).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Damper Noise Einstellungen können dauerhaft zu einem
Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

Damper Noise Regler

103Virtual Technician (Virtueller Techniker)

5. String Resonance (Saitenresonanz)

Sound Modus

Saitenresonanz tritt dann auf, wenn eine Note gehalten wird und eine andere angeschlagen wird, die in einem
harmonischen Zusammenhang zu der gehaltenen Note steht.
Dieses Instrument simuliert dieses Phänomen und die Möglichkeit, die Lautstärke der Saitenresonanz einzustellen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.

Demonstration
der Saitenresonanz
Zum einfachen Erleben dieser Saitenresonanz drücken Sie einfach mal die Taste C, wie in der Grafik gezeigt, langsam herunter undhalten diese gedrückt. Nun schlagen Sie die mit einem  Symbol gekennzeichneten Tasten kurz an. Sie hören nun außer dem
Originalton der angeschlagenen Taste deren Resonanz mit der gehaltenen Taste C. Dies nennt man Saitenresonanz.
C

F G

B

F G

C

E

G

C

E

G

A

C D E

G

C

ha

lte

n

C

A

StringResonance Lautstärke ändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Lautstärke der String
Resonance Einstellung einzustellen.
* Die String Resonance Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10
eingestellt oder ausgeschaltet werden (Off ).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Einstellungen* Bevorzugte String Resonance Einstellungen können dauerhaft zu
einem Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

104

String Resonance Regler

6. Undamped String Resonance (Saitenresonanz der ungedämpften Saiten)

Sound Modus

Die Dämpfung eines akustischen Pianos umfasst fast die komplette Tastatur. Lediglich die obersten ca. Einige deroberen Noten (typischerweise die obersten 2 Oktaven) sind ungedämpft, da die kurzen Saiten dieser hohen Töne
ohnehin nicht lange nachklingen.
Da die Saiten der obersten Tasten immer ungedämpft sind, schwingen diese Saiten beim Spiel von tieferen Noten,
die in einem harmonischen Verhältnis stehen, immer in einem gewissen Maß mit. Der Klang wird durch die daraus
resultierenden zusätzlichen Obertöne lebendiger.
Dieses Instrument reproduziert dieses Resonanzgeräusch, dass sich in der Intensität einstellen lässt.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.

Undamped
String Resonance Läutstärke ändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Lautstärke der Undamped
String Resonance Einstellung einzustellen.
* Die Undamped String Resonance Lautstärke kann im Bereich von 1 bis
10 eingestellt oder ausgeschaltet werden (Off ).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Undamped String
Resonance Regler

Einstellungen* Bevorzugte Undamped String Resonance Einstellungen können
dauerhaft zu einem Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite
Speicherplatz gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt
einfach wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden
Sie unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

105Virtual Technician (Virtueller Techniker)

7. Cabinet Resonance (Gehäuseresonanz)

Sound Modus

Der Klang eines akustischen Pianos entsteht durch das Schwingen der Saiten, die Ihre Energie auf den Resonanzbodenübertragen. Das Gehäuse (z.B. der innere und äußere Rahmen, der Gussrahmen oder die Rasten) des Instrumentes
selbst resoniert ebenfalls und trägt in einem gewissen Maß auch zum Gesamtklang des Pianos bei.
Dieses Instrument reproduziert diese Gehäuseresonanz, die sich in der Intensität einstellen lässt.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.

Gehäuseresonanz

Einstellung Lautstärke ändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Lautstärke der Cabinet
Resonance Einstellung einzustellen.
* Die Cabinet Resonance Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10
eingestellt oder ausgeschaltet werden (Off ).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Einstellungen* Bevorzugte Cabinet Resonance Einstellungen können dauerhaft zu
einem Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

106

Cabinet Resonance Regler

8. Key-off EffectSound Modus

Wenn man bei einem akustischen Piano eine Taste fest anschlägt und dann schnell loslässt, verstummt der Klang insbesondere im Bereich der dickeren Basssaiten - nicht sofort. Es ist ein Klang hörbar, der dadurch entsteht, dassdie Dämpfer wieder die Saiten berühren. Der Key-Off Effekt simuliert dieses Phänomen.
Die Geschwindigkeit, mit der man die Tasten loslässt, beeinflusst den Charakter und die Länge dieses Klangs. Wenn
man eine Taste schnell loslässt (z.B. beim Staccatospiel) ist das Ausklingen kürzer als wenn man eine Taste langsamer
loslässt (z.B. beim Legatospiel).
Dieses Instrument reproduziert dieses Klangverhalten. Mit der Key-Off Effekt Einstellung können Sie diesen
Nachklang in der Intensität verändern oder ganz ausschalten.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano und E-Piano Klänge.

Key-off
Effekt Lautstärke ändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Lautstärke der Key-off
Effekt Einstellung einzustellen.
* Die Key-off Effect Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10 eingestelltoder ausgeschaltet werden (Off ).
* Wenn die Key-Off Effekt Einstellung ausgeschaltet ist (Off ), ist kein
Nachklang mehr hörbar.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Key-off Effect Regler

Einstellungen* Bevorzugte Key-off Effect Einstellungen können dauerhaft zu einem
Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

107Virtual Technician (Virtueller Techniker)

9. Fall-back Noise (Hammerrückfallgeräusch)

Pianist Modus

Sound Modus

Stellen Sie mit dieser Funktion die Lautstärke des Hammerrückfallgeräusches ein, welches beim Loslassen einer
Taste beim Flügel entsteht.
Der Fall Back Noise Effekt simuliert dieses Phänomen. Der Effekt lässt sich in diesem Instrument in der Lautstärke
einstellen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano und E-Piano Klänge.

Fall-Back
Noise Lautstärke ändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Lautstärke der Fall-backNoise Einstellung einzustellen.
* Die Fall-back Noise Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10 eingestelltoder ausgeschaltet werden (Off ).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Einstellungen* Bevorzugte Fall-back Noise Einstellungen können dauerhaft zu einem
Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

108

Fall-back Noise Regler10. Hammer Delay (Hammerverzögerung)

Pianist Modus

Sound Modus

Je größer ein Flügel ist, desto mehr ergibt sich eine Zeitverzögerung zwischen Anschlag und Erklingen der Saite.
Dies tritt allerdings nur beim Pianissimo Spiel auf.
Mit diesem Instrument können Sie diesen Effekt einschalten und die Länge der Verzögerung einstellen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.

Hammer
Delay Verzögerungszeit ändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um den Wert der Hammer Delay
Einstellung einzustellen.
* Der Wert der Hammer Delay Einstellung kann im Bereich von 1 bis 10
eingestellt oder ausgeschaltet werden (Off ).
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Hammer Delay Regler

Einstellungen* Bevorzugte Hammer Delay Einstellungen können dauerhaft zu einem
Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

109Virtual Technician (Virtueller Techniker)

11. Topboard Simulation (Flügeldeckel Simulation)

Sound Modus

Der Klang eines Flügels ist unter anderem abhängig von der Position (z.B. geschlossen, halboffen oder offen) des
Flügeldeckels. Ein komplett geöffneter Flügeldeckel ermöglicht eine Refektion der Klangwellen in den Raum hinein.
Bei geschlossenem Deckel klingt der Flügel gedämpfter und auch der Raumklang ist deutlich weniger vorhanden.
Dieses Instrument simuliert diese Charakteristiken mit vier Flügeldeckel Positionen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.

TopboardPositionen
Topboard Position

Beschreibung

Open3 (Grundeinstellung)

Simuliert den Charakter eines komplett geöffneten Flügeldeckels.

Open2

Simuliert den Charakter eines halb geöffneten Flügeldeckels.

Open1

Simuliert den Charakter eines minimal geöffneten Flügeldeckels.

ClosedSimuliert den Charakter eines geschlossenen Flügeldeckels.

TopboardPosition verändern
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie die Topboard Simulation Einstellung
verändern.
* Es stehen 4 verschiedene Topboard Positionen zur Auswahl.

Der tonale Charakter des Klangs ändert sich, entsprechend dergewählten Topboard Position.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Einstellungen* Bevorzugte Topboard Einstellungen können dauerhaft zu einem
Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

110

Topboard Position

12. Decay Time (Ausklingzeit)

Sound Modus

Die Ausklingzeit bei einem Flügel (also die Zeit bei angeschlagener und gedrücktgehaltener Taste, bis der Ton nicht
mehr hörbar ist) ist beispielsweise abhängig von der Länge eines Flügels (z.B. wegen der Länge der Saiten).
Dieses Instrument simuliert diese Charakteristik und gibt Ihnen mit dieser Einstellung die Möglichkeit, die Länge
des Ausklingens (beim Gedrückthalten einer Taste) zu verändern.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

DecayTime Wert verändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um den Wert der Decay Time
Einstellung einzustellen.
* Der Decay Time Wert kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt werden.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Decay Time Einstellungen können dauerhaft zu einem
Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

13. Minimum Touch (Minimale Anschlagstärke)Decay Time Regler

Pianist Modus

Sound Modus

Mit der Funktion Minimum Touch kann man einstellen, ab welcher Anschlagstärke ein Ton erklingt. Die
Grundeinstellung dieser Funktion ist so konzipiert, dass die Anschlagdynamik der eines Konzertflügels entspricht
und bereits mit einer sehr geringen Anschlagstärke ein Ton erklingt. Mit dieser Funktion können Sie die minimale
Anschlagstärke Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano und E-Piano Klänge.

MinimumTouch Einstellung verändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um den Wert der Minimum Touch
Einstellung einzustellen.

Einstellungen* Die Minimum Touch Einstellung können Sie im Bereich von 1 bis 20
verändern.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Minimum Touch Einstellungen können dauerhaft zu
einem Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

Minimum Touch Regler

111Virtual Technician (Virtueller Techniker)

14. Stretch Tuning

Sound Modus

Die Hörfähigkeit eines Menschen ist bei Bass- und Höhenfrequenzen ungleich im Vergleich zu den mittleren
Frequenzen. Die Stimmung eines akustischen Pianos wird daher im Bass etwas nach unten und im Diskant etwas
nach oben korrigiert, um diesen Effekt zu kompensieren.
Der Grad der Stretch Tuning Einstellung kann eingestellt werden, wenn das „Normal“ ausgewählt ist. Sie können
auch eine eigene Stimmung vornehmen, bei der Sie die Tonhöhe jeder einzelner Taste einstellen können.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

StretchTuning Einstellung
Stretch Tuning

Beschreibung

Off

Stretch Tuning ist ausgeschaltet.

Normal (Grundeinstellung)

Normale Stretch Tuning Einstellung.

Wide

Weite Stretch Tuning Einstellung.

User

Speicher für eigene Einstellung, bei der Sie die Tonhöhe jeder einzelnen Taste einstellen können.

StretchTuning Einstellung verändern
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den Stretch Tuning Typ verändern.
* Es stehen 4 verschiedene Stretch Tuning Typen zur Auswahl.

Der tonale Charakter des Klangs ändert sich, entsprechend desgewählten Stretch Tuning Typs.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Einstellungen* Bevorzugte Stretch Tuning Einstellungen können dauerhaft zu einem
Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

112

Stretch Tuning Regler

User Tuning (Eigene Tuning Einstellung erstellen)Sound Modus

Die User Tuning Funktion erlaubt die individuelle Stimmung aller 88 Tasten.

User
Tuning verändern
1. Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den User Tuning Typ auswählen.
* Im Sound Modus kann User Tuning individuell für jede Klangvariation
verändert und gespeichert werden.

Edit Taste
Stretch Tuning Regler

2. Tippen Sie auf die [Edit] Taste.
Die User Tuning Seite erscheint im Display.

3. Tippen Sie auf [Key] und drücken Sie dann die gewünschte
Taste auf der Tastatur, die Sie ändern möchten.

Back Taste

Die gewählte Taste wird angezeigt.
4. Drücken und halten Sie den Finger auf dem User Voicing
Regler und ziehen Sie ihn nach links oder rechts, um die User
Tuning Einstellung der gewählten Taste zu verändern.
* Der User Tuning Wert kann im Bereich von -50 bis +50 eingestellt
werden. Ein Wert von +20 entspricht einer Anhebung der Tonhöhe
um 20 Cent.

Key

User Tuning Regler

5. Tippen Sie auf die [Back] Taste, um zum Virtual Technician
Menü zurückzukehren.

Einstellungen* Falls gewünscht, können Sie durch Tippen auf [Store to Sound]sicherstellen, dass der User Tuning Typ auch nach dem Ausschalten
dieses Instruments noch erhalten bleibt.

113Virtual Technician (Virtueller Techniker)

15. Temperament (Temperierung)Sound Modus

Dieses Instrument verfügt nicht nur über die sog. gleichschwebende Temperatur, die heute allgemein gebräuchlichist, sondern auch über mehrere ältere Temperaturen, die während der Renaissance und im Barockzeitalter verwendet
wurden. Probieren Sie die verschiedenen Temperaturen aus, um interessante Effekte zu erzielen oder Kompositionen
aus jener Zeit originalgetreu zu spielen. Sie können auch eine eigene Temperierung kreieren.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

VerfügbareTypenTemperierungstypen

ErklärungEqual (Grundeinstellung)

Dies ist die heutzutage populärste Pianostimmung. Sie führt zu stets gleichen chordalen
Intervallen bei allen 12 Halbtönen. Die Ausdrucksstärke dieser Stimmung ist allerdings nur
begrenzt und kein Akkord klingt rein.

Pure Major/Pure Minor

Diese Temperatur, bei der störende Dissonanzen bei Terzen und Quinten beseitigt werden, istauch heute noch in der Chormusik gebräuchlich. Wenn Sie diese Temperatur wählen, müssen Sie
der Tonart, in der Sie spielen wollen, besondere Aufmerksamkeit widmen, da Modulationen zu
Dissonanzen führen.
* Die Tonart dieser Temperierung muss korrekt eingestellt werden.

Pythagorean

Bei dieser Temperatur werden mathematische Verhältnisse eingesetzt, um die Dissonanzen bei
Quinten zu beseitigen. Dies führt bei Akkorden zu Problemen, doch lassen sich sehr attraktive
Melodielinien erzielen.

MeantoneBei dieser Temperatur wird ein Mittelton zwischen einem Ganzton und einem Halbton verwendet,
um Dissonanzen bei Terzen zu beseitigen. Sie wurde entwickelt, um das Fehlen von Konsonanzen
bei bestimmten Quinten der reinen Mersenne-Temperatur zu kompensieren.
Dabei werden Akkorde erzeugt, die besser klingen als bei der gleichschwebenden Temperatur.

Werckmeister/Kirnberger

Diese beiden Temperaturen liegen zwischen der mitteltönigen und der pythagoräischen
Stimmung. Bei Tonarten mit wenigen Vorzeichen liefern sie die wohlklingenden Akkorde dermitteltönigen Stimmung, doch nehmen die Dissonanzen bei steigender Anzahl der Vorzeichen zu,
so dass dann die attraktiven Melodielinien der pythagoräischen Stimmung möglich werden.
Beide Temperaturen sind aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften am besten für Barockmusik
geeignet.

User

Sie können Ihre eigene Stimmung durch Ändern der Tonhöhe jedes Halbtonschritts innerhalb
einer Oktave selbst erstellen.

TemperamentTyp auswählen
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den Temperament Typ verändern.
* Es stehen 8 verschiedene Temperament Typen zur Auswahl.

Einstellungen* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Temperament Einstellungen können dauerhaft zu einem
Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

114

Temperament TypUser Temperament (Eigene Temperierung)Sound Modus

Mit der User Temperament Funktion können Sie eine eigene Temperierung kreieren.

User
Temperament verändern
1. Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den User Temperament Typ auswählen.
2. Tippen Sie auf die [Edit] Taste.
Die User Temperament Seite erscheint im Display.

3. Tippen Sie auf [Key] und drücken Sie dann die gewünschte
Taste auf der Tastatur, die Sie ändern möchten.

Edit Taste
Temperament Typ

Back Taste

Die gewählte Taste wird angezeigt.
4. Drücken und halten Sie den Finger auf dem User Temperament
Regler und ziehen Sie ihn nach links oder rechts, um die User
Temperament Einstellung der gewählten Taste zu verändern.
* Der User Temperament Wert kann im Bereich von -50 bis +50
eingestellt werden. Ein Wert von +20 entspricht einer Anhebung
der Tonhöhe um 20 Cent.

Key

User Temperament Regler

5. Tippen Sie auf die [Back] Taste, um zum Virtual Technician
Menü zurückzukehren.

Einstellungen* Falls gewünscht, können Sie durch Tippen auf [Store to Sound]sicherstellen, dass der User Temperament Typ auch nach dem
Ausschalten dieses Instruments noch erhalten bleibt.

115Virtual Technician (Virtueller Techniker)

16. Temperament Key (Grundton der Temperierung)Sound Modus

Wie Ihnen vielleicht bekannt ist, wurde eine uneingeschränkte Modulation zwischen allen Tonarten erst nachEinführung der gleichschwebenden Temperatur möglich. Wenn Sie daher eine andere Temperatur als dieseverwenden, müssen Sie die Tonart, in der Sie das betreffende Stück spielen wollen, sorgfältig auswählen. Falls das
zu spielende Stück z.B. in D-Dur notiert ist, wählen Sie „D“ als Tonarteinstellung.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.
* Diese Einstellung ändert nur die Balance des Tuning Systems. Die Tonhöhe der Tastatur bleibt unverändert.

TemperamentKey verändern
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den Temperament Key verändern.
* Die Temperament Key Einstellung kann im Bereich von C bis H (engl. B)
eingestellt werden.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Einstellungen* Bevorzugte Temperament Key Einstellungen können dauerhaft zu
einem Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

116

Temperament Key

17. Key Volume (Tasten Lautstärke)Pianist Modus

Sound Modus

Die Key Volume Einstellung ermöglicht eine Reduzierung der Lautstärke von unterschiedlichen Tastataturbereichen.
Vier verschiedene Presets stehen zur Auswahl. Zusätzlich steht Ihnen eine „User“ Einstellung zur Verfügung, mit derSie die Lautstärke jeder einzelnen Note verändern können.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

Key
 Volume Typen
Key Volume Typ

Beschreibung

Normal (Grundeinstellung)

Eine gleichmäßige Lautstärke Balance über die gesamte Tastatur.

High Damping

Reduziert die Lautstärke im oberen Tastaturbereich.

Low Damping

Reduziert die Lautstärke im unteren Tastaturbereich.

High & Low Damping

Reduziert die Lautstärke im unteren und oberen Tastaturbereich.

Center Damping

Reduziert die Lautstärke im mittleren Tastaturbereich.

User

Speicher für eigene Einstellung, bei der Sie die Lautstärke jeder einzelnen Taste einstellen können.

Key Volume Typ ändern
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den Key Volume Typ verändern.
* Es stehen 6 verschiedene Key Volume Typen zur Auswahl.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Key Volume Typ

Einstellungen* Bevorzugte Key Volume Einstellungen können dauerhaft zu einem
Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

117Virtual Technician (Virtueller Techniker)

User Key Volume (Lautstärke einzelner Tasten verändern)

Pianist Modus

Sound Modus

Die User Key Volume Funktion erlaubt die individuelle Lautstärke Einstellung aller 88 Tasten.

UserKey Volume verändern
1. Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den User Key Volume Typ auswählen.
* User Key Volume kann individuell für jede Klangvariation verändert
und gespeichert werden.

2. Tippen Sie auf die [Edit] Taste.
Die User Key Volume Seite erscheint im Display.
Edit Taste
Key Volume Typ

3. Tippen Sie auf [Key] und drücken Sie dann die gewünschte
Taste auf der Tastatur, die Sie ändern möchten.

Back Taste

Die gewählte Taste wird angezeigt.
4. Drücken und halten Sie den Finger auf dem User Key Volume
Regler und ziehen Sie ihn nach links oder rechts, um die User
Key Volume Einstellung der gewählten Taste zu verändern.
* Der User Key Volume Wert kann im Bereich von -50 bis +50
eingestellt werden.

5. Tippen Sie auf die [Back] Taste, um zum Virtual Technician
Menü zurückzukehren.

Einstellungen* Falls gewünscht, können Sie durch Tippen auf [Store to Sound]sicherstellen, dass der User Key Volume Typ auch nach dem
Ausschalten dieses Instruments noch erhalten bleibt.

118

Key

User Key Volume Regler

18. Half-Pedal Adjust (Halbpedal Einstellung)

Pianist Modus

Sound Modus

Die Half-Pedal Adjust Funktion ermöglicht die Einstellung des Auslösepunktes, ab dem die Funktion des Sustainpedals
einsetzt. Stellen Sie den Punkt auf Ihre persönlichen Bedürfnisse ein, ab dem der Klang bei Pedalbetätigung beginnt
nachzuklingen.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

Half-Pedal
Adjust Einstellung verändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um den Wert der Half-Pedal Adjust
Einstellung einzustellen.
* Der Wert der Half-Pedal Adjust Einstellung kann im Bereich von 1~10
eingestellt werden.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Half-Pedal Adjust Einstellungen können dauerhaft zu
einem Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

19. Soft Pedal Depth (Soft Pedal Einstellung)Half-Pedal Adjust Regler

Pianist Modus

Sound Modus

Mit der Soft Pedal Depth Einstellung können Sie bestimmen, wie stark die Lautstärke der gespielten Töne bei
Betätigung des Softpedals abgesenkt werden soll.
Die Grundeinstellung entspricht der Lautstärkeabsenkung eines Konzertflügels. Bei Bedarf kann man diesen Wert
aber verändern.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

Soft
 Pedal Depth Einstellung verändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um den Wert der Soft Pedal Depth
Einstellung einzustellen.

Einstellungen* Der Wert der Soft Pedal Depth Einstellung kann im Bereich von 1~10
eingestellt werden.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Soft Pedal Depth Einstellungen können dauerhaft zu
einem Sound (im Sound Modus) oder auf einen Favorite Speicherplatz
gespeichert und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach
wieder aufgerufen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79 und „Virtual Technician Einstellungen speichern“ auf Seite 98.

Soft Pedal Depth Regler

119Sound Settings (Sound Einstellungen)
Das Sound Settings Menü ermöglicht die Einstellung von übergeordneten Klangeinstellungen, wie z.B. Tuning, Tone
Control oder auch Einstellungen rund um den Kopfhöreranschluss.
* Der Sound Modus und der Pianist Modus teilen sich die Einstellungen des Sound Settings Menüs. Einstellungen, die im Pianist Modus vorgenommen
wurden, gelten gleichermaßen für den Sound Modus (und umgekehrt).

Tippen Sie auf [Sound Settings].
Das Sound Settings Menü erscheint im Display.
Sound Settings

Pianist Modus

Sound Modus

Sound
Settings Menü
Nr.

Funktion

Beschreibung

Grundeinstellung

Seite

1

Tuning*Einstellen der Tonhöhe des Instrumentes in 0,5 Hz Schritten.

440.0 Hz

121

2

Damper Hold*

Aktivierung eines endlosen Nachklangs bei Benutzung des rechten Pedals
bei Klängen wie Orgel, Streicher, usw.

Off

121

3

Tone ControlÄnderung der Equalizer Einstellungen.

Off

122

Speaker Volume** Einstellung der maximalen Lautstärke des Lautsprechersystems.

Normal–Line In Level

Einstellen des Lautstärkepegels am Anschluss Line In.

0 dB.

124

Wall EQ**

Optimierung des EQs bei Aufstellung des Instrumentes direkt an einer Wand.

Off

–

5

SHS Mode

Zur Auswahl des gewünschten SHS (Spatial Headphone Sound) Modus.

Normal125

6Phones Type

Zur Auswahl des angeschlossenen Kopfhörer Typs.

Normal126

7

Phones Volume

Zur Auswahl des maximalen Kopfhörer Lautstärkepegels.

Normal127

4Einstellungen* Die Einstellungen Tuning und Damper Hold sind nur im Sound Modus verfügbar.
** Die Einstellung von „Speaker Volume“ und „Wall EQ“ hat keinen Einfluss auf die Töne dieses Instruments.

120

1. Tuning (Stimmung)
Die Tuning Einstellung ermöglicht die Grundstimmung dieses Instruments in 0,5 Hz Schritten zu verändern, um sie
z.B. an andere Instrumente anzupassen.
* Die Tuning Einstellung ist nur im Sound Modus verfügbar.

TuningEinstellung verändern
Durch Wischen nach oben oder unten bzw. durch Drücken
der Pfeiltasten können Sie den Wert der Tuning Einstellung
verändern.
* Der Tuning Wert kann in 0,5 Hz Schritten im Bereich von 427.0~453.0
Hz verändert werden.

Tuning Einstellung* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis dieses Instrument
ausgeschaltet wird.
* Ihre bevorzugte Tuning Einstellung können Sie dauerhaft auf Favorites
Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt
einfach wieder abrufen. Weitere Informationen dazu finden Sie unter„1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite 79.

2. Damper Hold (Dämpferpedal)
Die Damper Hold Funktion kann benutzt werden, um das Ausklingverhalten eines Klangs bei getretenem
Dämpferpedal zu beeinflussen. So ist es bei manchen Klängen wie Streicher- oder Orgelklängen möglich, den Klang
solange zu halten, bis das Pedal losgelassen wird. Bei ausgeschalteter Funktion klingen diese Klänge natürlich aus.
* Die Damper Hold Einstellung ist nur im Sound Modus verfügbar.

Damper
Hold Einstellung
Damper Hold

Beschreibung

Off (aus) (Grundeinstellung)

Orgel, Streicher und andere Klänge klingen langsam ab, auch wenn das Dämpferpedal getreten ist.

On (an)Orgel, Streicher und andere Klänge werden endlos gehalten, solange das Dämpferpedal getreten ist.

Damper
Hold Einstellung verändern
Tippen Sie dann auf [ON/OFF] Tasten, um die Damper Hold
Funktion ein- bzw. auszuschalten.

* Ihre bevorzugte Damper Hold Einstellung können Sie dauerhaft auf
Favorites Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen späteren
Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen dazu finden
Sie unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79.

Einstellungen* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis dieses Instrument
ausgeschaltet wird.

Damper Hold
ON/OFF Tasten

121Sound Settings (Sound Einstellungen)

3. Tone Control
Mit Hilfe der Tone Control Funktion können Sie den Klang dieses Instruments Ihrem Geschmack anpassen. Fünf
verschiedene Preset EQ Einstellungen sind verfügbar. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit einen „User“ EQ mit
verschiedenen Frequenzen zu definieren.

ToneControl TypenTone Control Typ

Erklärung

Off (Grundeinstellung)

Die Funktion ist ausgeschaltet.

BrillianceÄndert die Brillanz des Klangs, unabhängig von der Virtual Technician Einstellung „Voicing“.

Loudness

Anpassung tiefer und hoher Frequenzen bei geringeren Lautstärken an das menschliche Ohr.

Bass Boost

Betont die tiefen Frequenzen.

Treble Boost

Hebt die hohen Frequenzen an.

Mid Cut

Verringert die mittleren Frequenzen.

User

Erlaubt die individuelle Einstellung von Tiefen, Mitten und Höhen.

Tone
Control Typ verändern
Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den Tone Control Typ verändern.
* Es stehen 7 verschiedene Tone Control Typen zur Auswahl.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.
* Ihre bevorzugte Tone Control Typ Einstellung können Sie dauerhaft auf
Favorites Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen späteren
Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen dazu finden
Sie unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79.

Tone Control TypBrillianceWert verändern
1. Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken
der Pfeiltasten können Sie den Brilliance Tone Control Typ
auswählen.

Edit Taste
Tone Control Typ

2. Tippen Sie auf die [Edit] Taste.

Einstellungen

Die Brilliance Seite erscheint im Display.
3. Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Brillance des Klangs zu
verändern.
* Der Brilliance Wert kann im Bereich von –10 bis +10 eingestellt
werden. Der Klang wird bei kleineren Werten weicher und bei
höheren Werten brillanter.

4. Tippen Sie auf die [Back] Taste, um zum Sound Settings Menüzurückzukehren.

122

Back Taste

Level Regler

User Tone Control
Die User Tone Control Funktion ermöglicht eine Feinabstimmung des Klangcharakters dieses Instruments. Vier
verschiedene Frequenzbänder können individuell eingestellt werden.

User
Tone Control Einstellung
Nr.

User Tone Control

Beschreibung

1

Low

Pegel für das Frequenzband von 20 bis 100 Hz einstellen.

2Mid-low Frequency

Frequenz im Bereich von 355 bis 3150 Hz einstellen.

Mid-low dB

Pegel für den Frequenzbereich von 355 bis 3150 Hz einstellen.

Mid-high Frequency

Frequenz im Bereich von 355 bis 3150 Hz einstellen.

Mid-high db

Pegel für den Frequenzbereich von 355 bis 3150 Hz einstellen.

High

Pegel für das Frequenzband von 5000 bis 20000 Hz einstellen.

3
4

User

Tone Control Einstellung verändern
1. Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie den User Tone Control Typ auswählen.
2. Tippen Sie auf die [Edit] Taste.
Die User Tone Control Seite erscheint im Display.

Edit Taste
Tone Control Typ* Jeder Frequenzbandpegel kann im Bereich von –6 dB bis +6 dBverändert werden.

4. Durch Wischen nach links oder rechts bzw. durch Drücken
der Pfeiltasten können Sie die Regler der Mid-low/Mid-highfrequency Einstellung verändern.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis
dieses Instrument ausgeschaltet wird.

Back Taste

Frequenzbänder Regler

Mid-low/Mid-highFreqency

Einstellungen

3. Drücken und halten Sie den Finger auf dem jeweiligen Regler
und ziehen Sie ihn nach links oder rechts, um das gewünschte
Frequenzband auszuwählen bzw. dessen Pegel zu verändern.

* Ihre bevorzugte User Tone Control Einstellung können Sie dauerhaft
auf Favorites Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie unter „1. Favorite Speicherplatz speichern undauswählen“ auf Seite 79.

5. Tippen Sie auf die [Back] Taste, um zum Sound Settings Menüzurückzukehren.

123Sound Settings (Sound Einstellungen)

4. Line In Level (Line In Pegel)
Die Line In Level Einstellung ermöglicht die Lautstärke Einstellung eines an den LINE IN Anschluss angeschlossenen
Gerätes digital vorzunehmen. Falls Sie die USB Recorder Funktion verwenden und ein externes Gerät an den LineIn Buchsen angeschlossen haben, können Sie den Lautstärkepegel an den Instrumentenklang dieses Instruments
anpassen.
* Der Line In Pegel kann auch mit dem LEVEL Regler (befindet sich auf der Anschlussfeld neben den LINE IN Buchsen) verändert werden. Weitere
Informationen dazu finden Sie unter „LINE IN STEREO Anschluss (Stereo-Mini-Klinkenbuchse)“ auf Seite 145.

Line
 In Level Einstellung verändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Line In Level Einstellung
zu verändern.
* Die Line In Level Einstellung können Sie im Bereich von –10 dB bis +10
dB verändern.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

EinstellungenLine In Level Regler

124

5. SHS Mode (SHS Modus)„Spatial Headphone Sound“ (SHS) ist ein spezielles Ausstattungsmerkmal dieses Instruments, das dem Klangbild
des Akustikpianoklangs über Kopfhörer mehr räumliche Tiefe verleiht.
Die SHS Modus Einstellung ermöglicht dem Spieler die Auswahl zwischen drei verschiedenen Presets, die durcheinen psychoakustischen Effekt die räumliche Wahrnehmung des Klangs verändern. Zusätzlich verbessern die
Presets auch das Hörerlebnis bei Verwendung von Kopfhörern über einen längeren Zeitraum.
* Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Klang über Lautsprecher oder über die Line Out Ausgänge.

SHS Modus Einstellung
SHS Modus

Beschreibung

Off (aus)

Die Funktion Spatial Headphone Sound (SHS) ist abgeschaltet.

ForwardDer Klang wird akustisch weiter vorne wahrgenommen.

Normal (Grundeinstellung)

Natürliche räumliche Wahrnehmung.

Wide

Weite und sehr offene räumliche Wahrnehmung.

SHS Modus Einstellung verändern
Durch Wischen nach rechts oder links bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie die SHS Modus Einstellung verändern.
* Es stehen 4 verschiedene Typen zur Auswahl oder schalten Sie den SHS
Modus aus.
* Alle vorgenommenen Änderungen bleiben erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Einstellungen

SHS Modus

125Sound Settings (Sound Einstellungen)

6. Phones Type (Kopfhörer Typ)Die Kopfhörer Typ Einstellung optimiert den Kopfhörerklang für bestimmte Kopfhörertypen.
* Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Klang über Lautsprecher oder über die Line Out Ausgänge.

Kopfhörer

Typ Einstellung
Kopfhörer Typ

Beschreibung

Normal (Grundeinstellung)

Die Kopfhörer Optimierung ist ausgeschaltet.

Open

Optimiert den Klang für offene Kopfhörer.

Semi-open

Optimiert den Klang für halboffene Kopfhörer.

ClosedOptimiert den Klang für geschlossene Kopfhörer.

In-earOptimiert den Klang für lose im Ohr getragene In-Ear Kopfhörer.

Canal

Optimiert den Klang für den Hörkanal abdichtende In-Ear Kopfhörer.

Phones
Typ Einstellung verändern
Durch Wischen nach rechts oder links bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie die Phone Type Einstellung verändern.
* Es stehen 6 verschiedene Phones Type Typen zur Auswahl.
* Alle vorgenommenen Änderungen bleiben erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Einstellungen

Phones Typ126

7. Phones Volume (Kopfhörer Lautstärke)Die Funktion Phones Volume begrenzt die Kopfhörer Lautstärke.
Die Grundeinstellung ist „Normal“ und soll hohe Schallpegel vermeiden. Es kann jedoch sein, dass die Lautstärke
beim Gebrauch von hochohmigen Kopfhörern zu gering ist. In diesem Fall sollten Sie die Einstellung „High“verwenden.
* Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Klang über Lautsprecher oder über die Line Out Ausgänge.

Phones
Volume Einstellung (Kopfhörer Lautstärke)Kopfhörer Lautstärke

Erklärung

Normal (Grundeinstellung)

Die Lautstärke über Kopfhörer ist auf einen normalen Pegel eingestellt.

High

Die Lautstärke über Kopfhörer ist lauter als bei der Einstellung „Normal“.

Phones
Volume Einstellung verändern
Durch Wischen nach rechts oder links bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie die Phones Volume Einstellung verändern.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis dieses Instrument
ausgeschaltet wird.

Einstellungen

Phones Volume

127

Settings (Einstellungen)
Das Settings Menü ermöglicht das Verändern von verschiedenen Einstellungen, wie z.B. Bluetooth, MIDI, USB
Funktionen oder LC-Display Darstellung etc.
* Der Sound Modus und der Pianist Modus teilen sich die Einstellungen des Settings Menüs. Einstellungen, die im Pianist Modus vorgenommen
wurden, gelten gleichermaßen für den Sound Modus (und umgekehrt).

Tippen Sie auf [Settings].
Das Settings Menü erscheint im Display.

Settings

Pianist Modus

Sound Modus

EinstellungenSettings

Menü
Nr.

Funktion

Beschreibung

Grundeinstellung

Seite

1

Bluetooth MIDI

Ein-/Ausschalten der Bluetooth MIDI Funktion.

On

129

2

Bluetooth Audio

Ein-/Ausschalten der Bluetooth Audio Funktion.

On

130

3

Bluetooth Audio Volume

Einstellen der Bluetooth Audio Wiedergabe Lautstärke.

0 dB

131

4

Rename File*

Umbenennen einer Datei auf einem USB-Speichermedium.

-

132

5

Delete File*

Löschen einer Datei auf einem USB-Speichermedium.

-

133

6

USB Format*

Formatieren eines USB-Speichermediums. Achtung: Alle Daten
darauf werden gelöscht.

-

134

7

MIDI Channel

Legt den Kanal fest, über den MIDI Daten gesendet bzw.
empfangen werden.

1

137

8

Send PGM Change #Sendet eine MIDI Programmwechselnummer von 1 bis 128.

-

138

9

Local Control

Legt fest, ob die interne Klangerzeugung beim Spielen auf derTastatur angesteuert wird.

On

138

10

Trans. PGM Change

Legt fest, ob Programmwechseldaten bei einer Klangumschaltung On
gesendet werden.

139

11

Multi-timbral Mode

Legt fest, ob dieses Instrument auf mehreren MIDI Kanälen
gleichzeitig Daten empfangen kann.

140

12

Channel Mute

Legt fest, auf welchen MIDI Kanälen (1-16) MIDI Daten empfangen Channel 1
werden können.

140

13

LCD Contrast

Einstellen des Display Kontrastes.

5

141

14

Auto Display Off

Aktiviert/Deaktiviert die automatische Abschaltung des Displays.

Off

141

15

Auto Power Off

Aktiviert/Deaktiviert die Funktion Auto Power Off (automatische
Abschaltung).

-

142

16

Factory Reset

Wiederherstellung der Werkseinstellungen (Reset).

-

143

Off

* USB Funktionen werden nur dann angezeigt, wenn ein USB-Speichermedium an dieses Instrument angeschlossen ist.

128

1. Bluetooth® MIDI
Mit der Bluetooth MIDI Einstellung kann man die Bluetooth MIDI Funktion dieses Instruments ein- bzw. ausschalten.
Wenn die Funktion eingeschaltet ist, kann man dieses Instrument mit Smartphones, Tablets und anderen intelligenten
Geräten koppeln, um eine kabellose MIDI Kommunikation zu ermöglichen. Das gibt Ihnen die Möglichkeit, eine
große Auswahl an musikbezogenen Apps in Verbindung mit diesem Instrument komfortabel einsetzen zu können.
* Die Bluetooth MIDI Funktionalität ist nicht in jedem Verkaufsland in diesem Instrument enthalten.

Bluetooth
MIDI Einstellung
Bluetooth MIDI

Beschreibung

Off (aus)

Die Bluetooth MIDI-Funktion dieses Instruments wird ausgeschaltet.

On (an) (Grundeinstellung)

Die Bluetooth MIDI-Funktion dieses Instruments wird eingeschaltet.

Bluetooth
MIDI Einstellung ändern
Tippen Sie auf [ON/OFF] Tasten, um Bluetooth MIDI ein- bzw.
auszuschalten.
* Die gewählte Bluetooth MIDI Einstellung bleibt erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Bluetooth MIDI
ON/OFF Tasten

Dieses
Instrument mit einem mobilen Gerät via Bluetooth MIDI koppeln
Nachdem Sie die Bluetooth MIDI Funktion an diesem Instrument eingeschaltet haben, schalten Sie die Bluetooth Kommunikation
an Ihrem mobilen Gerät ebenfalls ein und öffnen Sie dann die gewünschte MIDI App. Nach einem kurzen Moment sollte „ATX3,AR
Audio“ in der Geräteliste der App erscheinen. Tippen Sie auf „ATX3,AR Audio“ Eintrag um dieses Instrument mit dem mobilen Gerät zu
koppeln. Nun sollte der drahtlosen Kommunikation von MIDI Apps mit diesem Instrument nichts mehr im Wege stehen.
* Wenn dieses Instrument mit einem Smart Device (z.B. Smartphone oder Tablet) via Bluetooth MIDI gekoppelt ist, sind die Anschlussbuchsen USB
MIDI und MIDI IN/OUT ohne Funktion.

* Eine Liste von möglichen Problemen und empfohlenen Lösungen bei der Verwendung der Bluetooth MIDI Funktionalität finden Sie unter „USB MIDI,
MIDI, Bluetooth® MIDI“ auf Seite 148.
* Weitere detaillierte Hinweise zum Thema Koppeln via Bluetooth finden Sie in der Anleitung Bluetooth® Connectivity Guide (PDF-Datei), die Sie unterdem folgenden Link herunterladen können: http://www.kawai-global.com/support/bluetooth

129

Einstellungen* Bitte prüfen Sie die Bluetooth MIDI Kompatibilität mit dem Hersteller des mobilen Geräts und dem Entwickler der jeweiligen App.

Settings (Einstellungen)

2. Bluetooth® Audio
Mit der Bluetooth Audio Einstellung kann man die Bluetooth Audio Funktion dieses Instruments ein- bzw.
ausschalten. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, kann man dieses Instrument mit Smartphones, Tablets undanderen intelligenten Geräten koppeln, um eine kabellose Audio Kommunikation zu ermöglichen. So können
Sie Audio-Dateien, die auf einem gekoppelten Produkt gespeichert sind, kabellos über die Lautsprecher dieses
Instruments oder daran angeschlossene Kopfhörer wiedergeben.
* Die Bluetooth Audio Funktionalität ist nicht in jedem Verkaufsland in diesem Instrument enthalten.

Bei der Verwendung der USB Audio Recorder Funktion, wird auch ein eventuell anliegendes Signal über eine Bluetooth Audio
Verbindung mit aufgezeichnet.

Bluetooth
Audio Einstellung
Bluetooth Audio

Beschreibung

Off (aus)

Schaltet die Bluetooth Audio Funktion in diesem Instrument aus.

On (an) (Grundeinstellung)

Schaltet die Bluetooth Audio Funktion in diesem Instrument ein.

Bluetooth
Audio Einstellung verändern
Tippen Sie auf die [ON/OFF] Tasten, um Bluetooth Audio einbzw. auszuschalten.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

Bluetooth Audio
ON/OFF Tasten

EinstellungenDieses
Instrument mit einem mobilen Gerät via Bluetooth Audio koppeln
Nachdem Sie die Bluetooth Audio Funktion an diesem Instrument eingeschaltet haben, schalten Sie die Bluetooth Kommunikation
an Ihrem mobilen Gerät ebenfalls ein. Nach einem kurzen Moment sollte „ATX3,AR Audio“ in der Bluetooth Geräteliste des mobilen
Geräts erscheinen. Tippen Sie auf „ATX3,AR Audio“ Eintrag um dieses Instrument mit dem mobilen Gerät zu koppeln. Nun sollte esmöglich sein, das Audio Signal Ihres mobilen Gerätes kabellos über die Lautsprecher dieses Instruments oder daran angeschlossene
Kopfhörer wiederzugeben.
* Sollte die Bluetooth Audio Kopplung verloren gehen oder Störgeräusche auftreten, prüfen Sie bitte die Bluetooth Audio Kompatibilität beim
Hersteller Ihres mobilen Gerätes.
* Eine Liste von möglichen Problemen und empfohlenen Lösungen bei der Verwendung der Bluetooth Audio Funktionalität finden Sie unter „USB
MIDI, MIDI, Bluetooth® MIDI“ auf Seite 148.
* Weitere detaillierte Hinweise zum Thema Koppeln via Bluetooth finden Sie in der Anleitung Bluetooth® Connectivity Guide (PDF-Datei), die Sie unterdem folgenden Link herunterladen können: http://www.kawai-global.com/support/bluetooth* Die Auto Power Off Einstellung überwacht auch, ob ein Audio Signal via Bluetooth Audio anliegt.

130

3. Bluetooth® Audio Volume
Mit der Bluetooth Audio Volume Einstellung können Sie die Lautstärke für die Bluetooth Audio Wiedergabe
einstellen. Obwohl die Lautstärke vorzugsweise am mobilen Gerät vorgenommen werden sollte, kann dieseEinstellung in manchen Situationen hilfreich sein.

Bluetooth
Audio Volume Einstellung verändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die Bluetooth Audio Volume
Einstellung zu verändern.
* Die Bluetooth Audio Volume Einstellung kann im Bereich von –15
dB~+15 dB verändert werden.
* Das Anheben der Bluetooth Audio Volume Einstellung über einennormalen Pegel kann zu Verzerrungen führen.

Bluetooth Audio Volume
ReglerEinstellungen* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

131

Settings (Einstellungen)

4. Rename File (Datei umbenennen)
Die Rename File Funktion erlaubt das Umbenennen von Songs (SMF/KSO) und Audio Dateien (MP3/WAV) auf
einem angeschlossenen USB Speichermedium.
* Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn ein USB-Speichermedium an diesem Instrument angeschlossen ist.

Eine
Datei umbenennen
1. Tippen Sie auf [Rename File].
Die Rename File Seite erscheint im Display und zeigt die
Songs an, die auf dem angeschlossenen USB-Speichermedium
gespeichert sind.

Rename File

2. Tippen Sie auf den Song, den Sie umbenennen möchten.

Back Taste

Es erscheint die Benennungsseite im Display.
3. Geben Sie dem zu speichernden Song mittels der Tastatur
im Display einen Namen und tippen Sie anschließend zur
Bestätigung auf die „Done“ Taste.
* Die Länge des Dateinamens ist auf 20 Zeichen begrenzt.

EinstellungenUm den Rename Vorgang abzubrechen, drücken Sie die [Back]
Taste.

132

Song

5. Delete File (Datei löschen)
Die Delete File Funktion erlaubt das Löschen von Audio, Song und Registration Dateien auf einem angeschlossenem
USB Speichermedium.
Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
* Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn ein USB-Speichermedium an diesem Instrument angeschlossen ist.

Eine
Datei löschen
1. Tippen Sie auf [Delete File].
Die Delete File Seite erscheint im Display und zeigt die Songsan, die auf dem angeschlossenen USB-Speichermedium
gespeichert sind.

Delete File

2. Tippen Sie auf den Song, den Sie löschen möchten.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.
Song

3. Tippen Sie auf [Yes] zur Bestätigung des Löschvorgangs oderauf [No], um den Vorgang abzubrechen.

Einstellungen

Bestätigungsanfrage

133

Settings (Einstellungen)

6. USB Format (USB Speichermedium formatieren)
Diese Funktion erlaubt das Formatieren eines angeschlossenen USB Speichermediums.
* Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn ein USB-Speichermedium an diesem Instrument angeschlossen ist.

Die USB Format Funktion löscht alle Daten auf einem angeschlossenen USB Speichermedium.
Achten Sie bei der Verwendung dieser Funktion darauf, da ansonsten wichtige Daten verloren
gehen können. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

USB-Speichermedium
formatieren
1. Tippen Sie auf [Format USB].
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

Format USB

2. Tippen Sie auf [Yes] zur Bestätigung des Formatiervorgangs
oder auf [No], um den Vorgang abzubrechen.

Einstellungen

Bestätigungsanfrage134

MIDI Übersicht
Die Abkürzung MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface, einem internationalen Standard zur
Verbindung von Musikinstrumenten, Computern und anderen Geräten, der diesen Geräten erlaubt miteinander zu
kommunizieren.

MIDI
Anschlüsse
MIDI Buchse

Funktion

MIDI IN

Empfängt Notendaten, Programmwechselbefehle und andere Daten.

MIDI OUT

Sendet Notendaten, Programmwechselbefehle und andere Daten.

MIDI
KanäleMIDI verwendet sogenannte Kanäle zum Austausch von Daten zwischen MIDI Geräten. Man unterscheidet hier zwischen Empfangs(MIDI IN) und Sendekanälen (MIDI OUT). Damit eine Kommunikation funktioniert, muss der Sendekanal des ersten Gerätes mit dem
Empfangskanal des zweiten Gerätes übereinstimmen und umgekehrt. Auf den Empfangskanälen können MIDI Daten von anderen
MIDI Geräten empfangen werden. Auf Sendekanälen können MIDI Daten an andere MIDI Geräte gesendet werden.
Die nachfolgende Abbildung zeigt drei Instrumente, welche via MIDI verbunden sind.

Sendendes Instrument a

Empfangendes Instrument b

Empfangendes Instrument c

Das Instrument a sendet seine Kanal- und Tastaturinformationen auf dem eingestellten Sendekanal an die empfangenden
Instrumente b/c.
Die Informationen kommen bei den empfangenden Instrumenten an b/c.
Falls der Empfangskanal der Instrumente b/c mit dem Sendekanal von Instrument a übereinstimmt, wird die Steuerung
funktionieren. Wenn die Kanäle nicht übereinstimmen, dann reagieren die Empfangsinstrumente b/c nicht auf die gesendeten
Daten.
Für den Sende- als auch für den Empfangskanal stehen die Kanäle 1-16 zur Verfügung.

Aufnahmeund Wiedergabe mit einem Sequenzer

EinstellungenWenn dieses Instrument mit einem Sequenzer (oder einem
Computer mit laufender MIDI Sequenzer Software) verbunden
ist, kann man mit unterschiedlichen Klängen gleichzeitig
arbeiten und jedem MIDI Kanal einen anderen Klang zuordnen.

Sequenzer

135

Settings (Einstellungen)MIDI
Funktionen
Dieses Instrument unterstützt die folgenden MIDI Funktionen:

Empfang/Senden von Noteninformationen

Senden/Empfangen von Programmwechsel Informationen

Empfang und Senden von Noteninformationen von/zu
angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfang und Senden von Programmwechselnummern von/zu angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfangs-/Sendekanal EinstellungenEmpfang/Senden von Pedalinformationen

Legt den Sende- bzw. Empfangskanal von 1 bis 16 fest.

Empfangen und Senden der 3 Pedalinformationen (Sustain,
Sostenuto und Soft) von/zu angeschlossenen Instrumenten
oder Geräten.

Empfang/Senden von Exklusivdaten

Empfang von Lautstärkeeinstellungen

Es können Bedienfeldeinstellungen oder Menüeinstellungenals Exklusivdaten gesendet oder empfangen werden.

Empfängt MIDI Lautstärkedaten von angeschlossenen MIDI
Geräten.

Multi Timbral Modus Einstellungen* Weitere Informationen zu den MIDI-Funktionen dieses Instruments
finden Sie unter „MIDI Implementation Chart“ auf Seite 163.

Einstellungen

Ermöglicht den Austausch von MIDI Daten auf mehreren
MIDI Kanälen gleichzeitig.

136

7. MIDI Channel (MIDI Kanal)
Stellen Sie hier den gewünschten MIDI Sende-/Empfangskanal ein. Auch wenn technisch zwei Kanäle – ein
Empfangskanal und ein Sendekanal – zur Verfügung stehen, ist es nicht möglich den Sendekanal und den
Empfangskanal auf unterschiedliche Kanäle einzustellen.

MIDI
Kanal verändern
Durch Wischen nach rechts oder links bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie die MIDI Channel Einstellung verändern.
* Der MIDI Kanal kann im Bereich von 1~16 verändert werden.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis dieses Instrument
ausgeschaltet wird.
* Ihre bevorzugte MIDI Channel Einstellung können Sie dauerhaft auf
Favorites Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen späteren
Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen dazu finden
Sie unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79.

MIDI Kanal

Omni

Modus
Wenn dieses Instrument eingeschaltet wird, ist der Omni Modus automatisch eingeschaltet. Dadurch wird auf allen 16 MIDI Kanälen
gleichzeitig empfangen. In dem Moment, wo Sie einen MIDI Kanal einstellen, wird der Omni Modus abgeschaltet und Sie können nur
noch auf dem eingestellten MIDI Empfangskanal empfangen.

Multi
Timbral Modus und Split/Dual Modus
Verwendung des Split Modus bei aktiviertem Multi Timbral
Modus

Verwendung des Dual Modus bei aktiviertem Multi Timbral
Modus

Ist der Split Modus aktiv, werden Noten der rechten
Tastaturhälfte auf dem eingestellten MIDI Kanal übertragen.
Noten der linken Tastaturhälfte werden auf dem Systemkanal+ 1 gesendet. Zum Beispiel: Wenn der MIDI Kanal auf 3
eingestellt ist, sendet die rechte Tastaturhälfte auf Kanal 3 unddie linke auf Kanal 4.

Beim Dual Modus werden die Noten auf 2 MIDI Kanälenübertragen: dem eingestellten Kanal und dem nächsthöheren
Kanal.
Beispiel: Wenn der MIDI Kanal auf 3 eingestellt ist, sendet dererste Klang auf Kanal 3 und der zweite auf Kanal 4.

Einstellungen* Falls der eingestellte Kanal 16 ist, ist der nächsthöhere Kanal 1.

137Settings (Einstellungen)

8. Send PGM (Programmwechselnummer senden)
Senden Sie hiermit Programmwechselnummern an angeschlossene MIDI Instrumente. Dies dient zum Umschalten
eines Klangs am angeschlossenen Gerät. Gültige Programmnummern sind 1-128.

Programmwechelnummersenden1. Durch Wischen nach oben oder unten bzw. durch Drücken
der Pfeiltasten können Sie die Programmwechselnummer
einstellen.
* Die Programmwechselnummer kann im Bereich von 1~128 eingestellt
werden.

Programmwechelnummer

2. Tippen Sie auf [Send]. Die eingestellte Programmwechselnummer
wird gesendet.

Send Taste

9. Local Control (Local Control Modus)
Die Local Funktion verbindet die Tastatur mit der internen Klangerzeugung. Diese Einstellung kann sehr hilfreichsein, wenn Sie beispielsweise ein externes MIDI Gerät ansteuern und dieses über den Verstärker/Lautsprecher
dieses Instruments betreiben.

Local
Control Einstellung
Local Control

Erklärung

Off

Dieses Instrument sendet Tastaturinformationen nur an den MIDI OUT.

On (Grundeinstellung)

Dieses Instrument sendet Tastaturinformationen an die interne Klangerzeugung und an den MIDI OUT.

Local
Control Einstellung verändern
Tippen Sie auf die [ON/OFF] Tasten, um Local Control ein- bzw.
auszuschalten.

Einstellungen* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.
* Ihre bevorzugte Local Control Einstellung können Sie dauerhaft auf
Favorites Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen späteren
Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen dazu finden
Sie unter „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite
79.

Local Control
ON/OFF Tasten

13810. Transmit PGM (Übertragung von Programmwechselnummern)
Mit dieser Funktion kann man einstellen, ob beim Auswählen eines Sounds eine Programmwechselnummer via
MIDI gesendet werden soll oder nicht.

Transmit
PGM Einstellung
Transmit PGM#

Multi Timbral Einstellung

Was passiert

On (Grundeinstellung)

Off, On1

Bei Soundwechsel im Sound Modus werden Programmwechsel-nummern,
wie in der linken Spalte gezeigt, gesendet*.

On

On2

Bei Soundwechsel im Sound Modus werden Programmwechsel-nummern,
wie in der rechten Spalte gezeigt, gesendet*.

Off

Off

Es werden keine Programmwechselnummern via MIDI gesendet.

* Siehe auch „Liste der Programmwechselnummern“ auf Seite 152.

Transmit
PGM Einstellung verändern
Tippen Sie auf die [ON/OFF] Tasten, um die Transmit PGM
Einstellung ein- bzw. auszuschalten.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.
* Ihre bevorzugte Transmit PGM Einstellung können Sie dauerhaft auf
Favorites Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen späteren
Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen dazu finden
Sie „1. Favorite Speicherplatz speichern und auswählen“ auf Seite 79.

Transmit PGM ON/OFF
Tasten

Omni

Modus
 Programmwechselnummern werden übertragen, wenn derMulti Timbral Modus auf On1 oder On2 eingestellt ist.

Einstellungen Bei Verwendung des Dual- oder Split-Modus werden EIN/AUS
Informationen und Sound Typ Einstellungen nur in einem
exklusiven Datenformat gesendet.

139Settings (Einstellungen)

11. Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus)
Der Multi Timbral Modus dient dazu, auf verschiedenen MIDI Kanälen gleichzeitig Daten zu empfangen und
unterschiedliche Klänge gleichzeitig zu nutzen. Benutzen Sie diesen Modus, wenn Sie mit einem externen MIDI
Sequenzer arbeiten wollen.

Multi-TimbralModus Einstellung
Multi Timbral Modus

Was passiert

Off (Grundeinstellung)

Der Klang in der linken Spalte ist gewählt*.

On1

Der Klang in der linken Spalte ist gewählt*.

On2

Der Klang in der rechten Spalte ist gewählt *.

* Siehe auch „Liste der Programmwechselnummern“ auf Seite 152.

Multi-TimbralModus Einstellung verändern
Durch Wischen nach rechts oder links bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie die Multi Timbral Modus Einstellung
verändern.
* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.
* Ihre bevorzugte Multi-Timbral Modus Einstellung können Sie dauerhaft
auf Favorites Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie unter „1. Favorite Speicherplatz speichern undauswählen“ auf Seite 79.

Multi-Timbral Modus

12. Channel Mute (Kanal Stummschaltung)Mit der Channel Mute Einstellung können Sie bei aktiviertem Multi Timbral Modus festlegen, auf welchen MIDI
Kanälen (1-16) dieses Instrument Daten empfängt und auf welchen nicht.

EinstellungenKanal
Stummschaltung Einstellung verändern
1. Durch Wischen nach rechts oder links bzw. durch Drücken
der Pfeiltasten können Sie den gewünschten MIDI Kanal
auswählen.
* Der MIDI Channel kann im Bereich von 1~16 eingestellt werden.

2. Tippen Sie auf die [Mute/Play] Tasten, um den gewählten
MIDI Kanal ein- oder auszuschalten.

140* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis
dieses Instrument ausgeschaltet wird.

Ausgewählter MIDI-Kanal* Ihre bevorzugte Channel Mute Einstellung können Sie dauerhaft
auf Favorites Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie unter „1. Favorite Speicherplatz speichern undauswählen“ auf Seite 79.

Kanal Mute/Play Tasten

13. LCD Contrast (LCD Kontrast)
Mit der LCD Contrast Einstellung können Sie den Kontrast dieses Instruments touchscreen einstellen. Ein höherer
Einstellwert verleiht der Displaydarstellung mehr Schärfe.

LCD
 Contrast Einstellung verändern
Drücken und halten Sie den Finger auf dem Regler und ziehen
Sie ihn nach links oder rechts, um die LCD Contrast Einstellung
zu verändern.
* Die LCD Contrast Einstellung kann im Bereich von 1~10 verändert
werden.

LCD Contrast Regler* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis dieses
Instrument ausgeschaltet wird.

14. Auto Display Off (Automatische Display Abschaltung)
Die automatische Display Abschaltung legt fest, ob sich das Display nach einer kurzen Zeit der Inaktivität automatischausschaltet.

Auto
Display Off Einstellung
Auto Display Off

Beschreibung

Off (aus) (Grundeinstellung)

Das Display bleibt eingeschaltet.

On (an)Das Display schaltet sich nach einer kurzen Zeit der Inaktivität automatisch aus.

Auto
Display Off Einstellung verändern
Tippen Sie auf die [ON/OFF] Tasten, um die Auto Display Off
Einstellung ein- bzw. auszuschalten.

* Die vorgenommene „Auto Display Off“ Einstellung wird automatischbei jedem zukunftigen Einschalten dieses Instruments aktiviert.

Einstellungen* Die Einstellung „On“ bewirkt, dass sich das Display nach einer kurzen
Zeit der Inaktivität automatisch ausschaltet. Zum Einschalten tippen
Sie einfach einmal auf das Display.

Auto Display Off
ON/OFF Tasten

141Settings (Einstellungen)

15. Auto Power Off (Automatische Abschaltung)
Dieses Instrument ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Das Instrument schaltet sich aus,
wenn eine gewisse Zeit nicht darauf gespielt wird.
* Die Einstellung wird automatisch gespeichert und bleibt auch bei jedem zukünftigen Einschalten dieses Instruments erhalten.

Auto
Power Off Einstellung
Auto Power Off

Beschreibung

Off

Die Auto Power Off Funktion ist ausgeschaltet.

15 min.

Wenn 15 Minuten lang nicht auf diesem Instrument gespielt wird, schaltet sich das Instrument aus.

60 min.

Wenn 60 Minuten lang nicht auf diesem Instrument gespielt wird, schaltet sich das Instrument aus.

120 min.

Wenn 120 Minuten lang nicht auf diesem Instrument gespielt wird, schaltet sich das Instrument aus.

Auto
Power Off Einstellung verändern
Durch Wischen nach rechts oder links bzw. durch Drücken derPfeiltasten können Sie die Auto Power Off Einstellung verändern.
* Die Auto Power Off Einstellung überwacht auch, ob ein Audio Signal
via Bluetooth Audio anliegt.
* Die vorgenommene „Auto Power Off“ Einstellung wird automatisch bei
jedem zukunftigen Einschalten dieses Instruments aktiviert.

Einstellungen

Auto Power Off

142

16. Factory Reset (Werkseinstellung)
Die Factory Reset Funktion löscht alle selbst erstellten Speicherungen und stellt diese wieder zurück in die
Werkseinstellung.
* Von Ihnen aufgenommenen Songs im internen Recorder werden durch diese Funktion nicht gelöscht.

FactoryReset Einstellung ausführen
1. Tippen Sie auf [Factory Reset].
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

Factory Reset

2. Tippen Sie auf [Yes] zur Bestätigung des Löschvorgangs oderauf [No], um den Vorgang abzubrechen.

Einstellungen

Bestätigungsanfrage143

Anschlussmöglichkeiten
Anschlussmöglichkeiten
Dieses Instrument ist mit zahlreichen Anschlüssen ausgestattet, an die Sie beispielsweise MIDI Geräte, einen
Computer, Aktivboxen oder auch ein Mischpult anschließen können. An den Audio Eingang (LINE IN) können
Sie z.B. die Audio Ausgänge eines MP3 Players oder eines Keyboards – zur Wiedergabe über die Lautsprecher
dieses Instruments – anschließen. Die nachfolgenden Abbildungen geben Ihnen einen Überblick über mögliche
Verbindungen mit anderen Produkten.

USB Typ „B“

USB Typ „A“

Verbinden Sie dieses
Instrument mit einem
Computer oder Tablet, um
MIDI Daten zu senden oder zu
empfangen.

Schließen Sie hier z.B.
andere MIDI Instrumenteoder einen Computer an.

Schließen Sie hierz.B. einen MP3 Playeran, um ihn überdie Lautsprecher
dieses Instruments
wiederzugeben.

Schließen Sie hier z.B.
Aktivboxen oder ein
Mischpult an.

Achten Sie vor dem Verbinden dieses Instruments mit anderen Geräten unbedingt darauf, dass alle Geräte(inklusive dieses Instruments) ausgeschaltet sind. Anderenfalls können sehr unangenehme Geräusche entstehen,die im günstigsten Fall die Schutzschaltung des Verstärkers aktivieren. Schalten Sie dann dieses Instrument einmal
aus und wieder ein. Im ungünstigsten Fall kann der Verstärker oder andere Teile dieses Instruments beschädigt
werden.

AnhangVerbinden Sie niemals direkt die Eingänge LINE IN mit den Ausgängen LINE OUT dieses Instruments. Es würdeeine Rückkopplung entstehen, die ebenfalls den Verstärker dieses Instruments beschädigen könnte.

144

Hinteres Anschlussfeld
LINE
IN STEREO Anschluss (Stereo-MiniKlinkenbuchse)
An diese Stereo-Mini-Klinkenbuchse können Sie den Stereo-Ausgang
Ihres Smartphones, Tablets, Computers oder eines anderen elektronischen
Audiogerätes anschließen, deren Signal Sie über den Verstärker und
die Lautsprecher dieses Instruments hören möchten. Mit dem LINE INLEVEL Regler (befindet sich direkt neben der Buchse) oder mit dem
Lautstärkeregler des angeschlossenen Gerätes (sofern vorhanden)
können Sie die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes einstellen.

LINE
OUT Buchsen (6,3mm Monoklinke)
Diese Ausgangsbuchsen liefern ein Stereosignal an ein angeschlossenes
Gerät, z.B. einen Verstärker, Aktivboxen, Mischpult, Aufnahmegerät oderähnlichem Equipment.
Wenn Sie nur ein Kabel an den Anschluss L/MONO anschließen und denAnschluss R nicht verwenden, wird das Stereo-Signal zu einem MONO
Signal zusammengefasst und über den Anschluss L/MONO ausgegeben.
Mit dem MASTER VOLUME Regler lässt sich die Lautstärke am LINE OUT
Anschluss einstellen.

Bei Verwendung der USB Audio Recorder Funktion wird das Signal eines
an den LINE IN Anschluss angeschlossenen Gerätes als MP3/WAV Audio
Datei zusammen mit dem Klang dieses Instruments aufgenommen.
* Mit der „Line In Level“ Einstellung lässt sich auch die Lautstärke des LINE IN
Signals regeln. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „4. Line In Level (LineIn Pegel)“ auf Seite 124.

USB to HOST Anschluss (Typ „B“)MIDI

IN/OUT Buchsen

Wenn Sie dieses Instrument mit einem handelsüblichen USB Kabel mit
einem Computer verbinden, wird das Instrument als MIDI Gerät erkannt.
Diese Verbindung ist eine Alternative zur herkömmlichen Verbindungüber die MIDI Anschlüsse und ein MIDI Interface. Über diese Verbindung
können ausschließlich MIDI Daten ausgetauscht werden. Verwenden Sie
zum Anschuss ein USB Kabel des Typs A/B. Den Stecker Typ A schließen Sie
am Computer an und den Stecker Typ B an diesem Instrument.

Über diese Anschlüsse können Sie dieses Instrument mit anderen MIDIfähigen Geräten verbinden, um MIDI Daten zu senden und/oder zu
empfangen.
* Weitere Informationen zum Thema MIDI finden Sie unter „MIDI Übersicht“ aufSeite 135.

* Weitere Informationen zum Thema USB MIDI finden Sie unter „USB MIDI
Informationen“ auf Seite 146.

Mit zusätzlichen Adaptern kann dieser Anschluss auch verwendet
werden, um dieses Instrument mit einem Tablet oder anderen mobilen
Geräten zwecks MIDI Datenübertragung zu verbinden.

Vorderes Anschlussfeld

Verwenden Sie diese Buchsen, wenn Sie einen Kopfhörer anschließen
möchten. Die internen Lautsprecher werden dann automatischabgeschaltet. Es können gleichzeitig bis zu 2 Kopfhörer angeschlossen
werden.

USB to DEVICE Anschluss (Typ „A“)
Der USB TO DEVICE Anschluss ermöglicht das Anschließen eines
USB Sticks oder einer USB Festplatte an dieses Instrument. Darauf
gespeicherte SMF MIDI Dateien und MP3/WAV Audio Dateien können mit
diesem Instrument wiedergegeben werden. Sie können Ihr Spiel auchals Audio Datei im Format MP3 oder WAV auf ein USB Speichermedium
speichern oder Songs aus dem internen Speicher darauf auslagern.

Hinweisezum USB to Device Anschluss Die „USB to Device“ Funktionalität dieses Instruments entspricht den

 Manche USB Speichermedien müssen zunächst formatiert werden,USB2.0 Hi-Speed Standards. Bei älteren USB Speichermedien können
wegen einer geringen Übertragungsgeschwindigkeit beispielsweise
Aufnahmeprobleme entstehen.

bevor man sie mit diesem Instrument verwenden kann. In diesem Fallmüssen Sie die „Format“ Funktion durchführen (Seite 134). Beachten
Sie, dass die Format Funktion alle Daten auf dem USB Speichermedium
unwiderruflich löscht.

 Der „USB to Device“ Anschluss ist ausschließlich für das Anschließen
von USB Speichermedien konzipiert. USB Diskettenlaufwerke eignen
sich nur zum Übertragen von Songs aus dem internen Recorderdieses Instruments oder zum Abspielen von SMF MIDI Dateien.

 Andere USB Geräte (z.B. Computermaus, Computertastatur,
Batterieladegeräte etc.) können mit diesem Instrument nicht
betrieben werden.

 Bevor Sie die Verbindung zwischen dem Musikinstrument und einem
USB Speichermedium trennen, sollten Sie unbedingt darauf achten,
dass das Instrument nicht auf das Speichermedium zugreift (z.B.
beim Kopieren, Speichern, Löschen oder Formatieren). Ansonsten
können Daten verloren gehen oder das USB Speichermedium sogar
beschädigt werden.

145

AnhangPHONES
Buchsen<6,3mm und 3,2mm Stereo-Klinkenbuchsen>

USB MIDI(USB (USBto Host)USB
MIDI
to Anschluss
Host Anschluss)
Dieses Instrument bietet die Möglichkeit eine MIDI Verbindung via „USB to Host“ Anschluss mit einem Computer
herzustellen. Abhängig von Computer und/oder Betriebssystem kann ein zusätzlicher Treiber notwendig sein damit
die MIDI Kommunikation funktioniert.

USB MIDI Treiber
Betriebssystem
Windows ME
Windows XP (ohne SP, SP1, SP2, SP3)
Windows XP 64-bit
Windows Vista (SP1, SP2)
Windows Vista 64-bit (SP1, SP2)
Windows 7 (ohne SP, SP1)
Windows 7 64-bit
Windows 8 / 8.1
Windows 8 / 8.1 64-bit
Windows 10
Windows 10 64-bit
Windows 98 se
Windows 2000
Windows Vista (ohne SP)

USB MIDI Treiber

Ein zusätzlicher USB MIDI Treiber wird NICHT benötigt.
Der Standard (integrierte) Windows USB MIDI Treiber wird automatisch installiert, wenn dieses
Instrument angeschlossen wird.
* Stellen Sie sicher, dass „USB Audio Device“ (Windows ME/Windows XP) oder „USB-MIDI“ (Windows Vista/
Windows 7/Windows 8) erkannt wurde und in Ihrer MIDI Software verwendet wird.

Ein zusätzlicher USB MIDI Treiber wird benötigt.
Bitte laden Sie den USB MIDI Treiber von der Kawai Website: http://www.kawai-global.com/support/downloads/* Stellen Sie sicher, dass „Kawai USB MIDI“ als Gerät erkannt ist und angezeigt wird.

Windows Vista 64-bit (ohne SP)

USB MIDI wird nicht unterstützt.
Bitte laden Sie das aktuelle Service Pack 1 oder 2.

Mac OS X

Ein zusätzlicher USB MIDI Treiber wird NICHT benötigt.
Der Standard (integrierte) MAC OSX USB MIDI Treiber wird automatisch installiert, wenn dieses
Instrument angeschlossen wird.

Mac OS 9

USB MIDI wird nicht unterstützt.
Bitte verwenden Sie die Standard MIDI IN/OUT Buchsen.

USB MIDI Informationen
 Wenn sowohl die MIDI Buchsen als auch der USB Port benutzt
werden, hat USB immer Vorrang.

 Wenn Sie dieses Instrument ausschalten oder die USB
Kabelverbindung während der nachfolgend genannten
Schritte trennen, kann die Verbindung instabil werden: Wenn Sie ein USB Kabel benutzen, stellen Sie erst die
Verkabelung her und schalten dann erst dieses Instrument
ein.

Anhang

 Es kann einige Zeit dauern bis die Verbindung beginnt, wenndieses Instrument per USB mit dem Computer verbunden
wurde.

 Falls die USB Verbindung instabil ist und Sie einen Hub
verwenden, schließen Sie das USB Kabel direkt an den USB
Port Ihres Computers an.

– Während der Installation des USB Treibers– Während des Bootvorgangs des Computers– Während eine MIDI Anwendung arbeitet– Während der Datenübertragung– Wenn der Computer im Energiesparmodus ist Wenn Sie Probleme mit der USB Verbindung haben, lesen
Sie die Anleitung Ihres Computers und überprüfen Sie Ihren
Computer.

* „MIDI“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der „Association of Manufacturers of Electronic Instruments (AMEI)“.
* „Windows“ ist eine registrierte Marke der „Microsoft Corporation“.
* „Macintosh“ ist eine registrierte Marke von „Apple Computer, Inc“.
* Andere Firmennamen oder Produktnamen, die in dieser Anleitung möglicherweise genannt werden, könnten eingetragene Warenzeichen oder
Warenzeichen der jeweiligen Besitzer sein.

146

Fehlersuche
Die nachfolgende Liste zeigt Ihnen eine Übersicht von eventuell auftretenden Problemen mit diesem Instrument
und dazu jeweils mögliche Ursachen und Lösungen.

Stromversorgung
ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Dieses Instrument lässt sich nicht einschalten.

Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an diesem Instrument und an der Steckdose
angeschlossen ist.

12

Wenn man nicht auf diesem Instrument spielt,
schaltet es sich nach einer gewissen Zeit
automatisch aus.

Prüfen Sie, ob die „Auto Power Off“ Funktion aktiviert ist.

142

SoundProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Dieses Instrument ist eingeschaltet aber es ist
kein Ton zu hören, wenn man auf der Tastatur
spielt.

Prüfen Sie ob der MASTER VOLUME Lautstärkeregler auf der Position MIN (Minimum)
steht.

13

Prüfen Sie, ob der Kopfhörer (oder der Kopfhöreradapter) noch in derKopfhörerbuchse PHONES steckt.

13

Prüfen Sie, ob die Funktion Local Control in den MIDI Einstellungen eingeschaltet ist.

138

Der Klang verzerrt bei hoher Lautstärke.

Reduzieren Sie die Lautstärke mit dem MASTER VOLUME Regler auf einen Pegel, bei
dem keine Verzerrungen mehr hörbar sind.

13

Ungewöhnliche Klanganteile oder Geräuschesind bei bestimmten Pianoklängen zu hören.

Um den Klang eines Konzertflügels auf diesem Instrument möglichst authentischreproduzieren zu können, sind viele komplexe Klanganteile zu berücksichtigen.
Dabei handelt es sich um typische charakteristische Merkmale eines akustischen
Pianos, wie z.B. Saitenresonanz oder Dämpferresonanz.

Das Geräusch ist zu hören, wenn das Dämpferpedal gedrückt und losgelassen wird.
 Damper Noise103

Das Geräusch ist nach Loslassen einer Taste zu hören.
 Fall-back Noise, Key-off Effect

107
108

Das Geräusch hat einen metallischen Klang.
 Key-off Effect, Undamped Resonance, String Resonance

104
105
107

Das Geräusch klingt dumpf oder zu hell.
 Topboard, Voicing

101
110

Die Lautstärke einer bestimmten Taste ist höher als die der anderen Tasten.
 User Key Volume

118

Eine bestimmte Taste klingt falsch gestimmt.
 Temperament, User Temperament, User Stretch Tuning

113
114
115

Beim Drücken und anschließenden Loslassen
einer der höchsten 18 Tasten klingt der Ton
immer nach.

Das ist beabsichtigt und entspricht dem Klangverhalten eines akustischen Flügels.

–

Die Lautstärke des am LINE IN Anschluss
angeschlossenen Gerätes ist zu leise/laut(verzerrt).

Überprüfen Sie die Einstellung des LINE IN LEVEL Reglers (befindet sich direkt neben
der LINE IN Buchse) und ändern Sie gegebenenfalls die Regler Position.

145

Anhang

Die Intensitat dieser Klanganteile kann man verändern. Die entsprechenden
Einstellungen können Sie im Virtual Technician Menü vornehmen.

147

FehlersucheKopfhörer
ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Die Lautstärke über Kopfhörer ist zu leise

Wenn die Impedanz des Kopfhörers höher ist als 100 Ω (Ohm), stellen Sie die
Einstellung „Phones Volume“ im „Phones Settings“ Menü auf „High“.

127

Der Klang über Kopfhörer klingt seltsam.

Prüfen Sie, ob die Einstellungen für „SHS Mode“ und „Phones Type“ auf „Normal“
eingestellt sind.

125
126

USB
 to Device (Speichermedium)ProblemEin USB Speichermedium wird nicht
erkannt bzw. lässt keine Speicherung oder
Formatierung zu.

Beim Einstecken eines USB Speichermediums
lässt sich dieses Instrument vorübergehend
nicht spielen.

Mögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Prüfen Sie, ob das USB Speichermedium im Format FAT/FAT32 formatiert ist und dassein eventueller Schreibschutz ausgeschaltet ist.

145

Entfernen Sie das USB Speichermedium, schalten Sie dieses Instrument aus undwieder an und schließen Sie das USB Speichermedium wieder an. Falls das USB
Speichermedium dann immer noch nicht funktionieren sollte, ist es möglicherweise
defekt oder nicht kompatibel mit diesem Instrument. Testen Sie ein anderes USB
Speichermedium.

–

Dieser Vorgang ist normal. Dieses Instrument benötigt einen Moment, um das USB
Speichermedium einzulesen. Je größer die Kapazität eines USB Speichermediums ist,
desto länger dauert dieser Vorgang.

–USB MIDI, MIDI, Bluetooth® MIDI
Problem
Dieses Instrument ist per USB Kabel mit
dem Computer verbunden. Die MIDI
Datenübertragung funktioniert aber nicht.

Anhang

Dieses Instrument kann keine Verbindung
via Bluetooth mit dem Smart Device (z.B.
Smartphone oder Tablet) bzw. mit der App
herstellen.

148

Mögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Prüfen Sie, ob der USB MIDI Treiber auf Ihrem Computer installiert ist.

146

Prüfen Sie, dass „USB Audio Gerät“ oder „KAWAI USB MIDI“ in den MIDI Einstellungen
Ihres Software Programmes für Eingang/Ausgang richtig gewählt sind.

146

Stellen Sie sicher, dass keine Bluetooth MIDI Verbindung mit einem Mobilgerät
besteht.

129

Prüfen Sie, ob die Bluetooth MIDI-Funktion dieses Instruments eingeschaltet ist.

129

Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Funktion des Mobilgeräts bzw. der App
eingeschaltet ist.

–

Stellen Sie sicher, dass dieses Instrument nicht bereits mit einem anderen Mobilgerät
gekoppelt ist.

–

Versuchen Sie die Verbindung auf Ihrem Mobilgerät mittels der Funktion „Gerät
ignorieren“ zu löschen.

–

Schalten Sie dieses Instrument einmal aus und wieder ein und/oder starten Sie Ihr
Mobilgerät einmal neu.

–MP3/WAV/SMF

DateienBeim Abspielen von Audio Dateien im Format
MP3/WAV - von einem angeschlossenen USB
Speichermedium, ist kein Ton zu hören.

Mögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Prüfen Sie, ob die Lautstärke des Audio Players auf 0 eingestellt ist.

76

Prüfen Sie, ob das Format der Audio Datei mit diesem Instrument kompatibel ist.
Nähere Informationen dazu finden Sie in der „Unterstützte Audio Wiedergabe
Formate“ Liste.

71

Prüfen Sie, ob das Format der Audio Datei mit diesem Instrument kompatibel ist.
Nähere Informationen dazu finden Sie in der „Unterstützte Audio Wiedergabe
Formate“ Liste.

71

Die Übertragungsgeschwindigkeit des USB Speichermediums ist eventuell zu
langsam. Versuchen Sie es mit einem schnelleren USB Speichermedium. Achten Sie
darauf, dass es den USB2.0 Hi-Speed Standards entspricht.

145

Beim Aufnehmen von Audio Dateien (MP3/
WAV) ist der Klang verzerrt oder zu leise.

Prüfen Sie die GAIN Einstellung vor einer Audio Aufnahme und passen Sie den
Aufnahmepegel gegebenenfalls an.

45

Eine SMF MIDI Datei lässt sich nicht richtig voneinem USB Speichermedium abspielen oderklingt fehlerhaft.

Da dieses Instrument nicht die komplette General MIDI Soundauswahl beinhaltet ist
es möglich, dass SMF Dateien nicht optimal wiedergegeben werden.

45

Eine Audio Datei im Format MP3/WAV lässt
sich von einem USB Speichermedium nicht
richtig abspielen oder klingt fehlerhaft.

AnhangProblem

149

Demo
Song
Liste Liste
Demo
Song
Sound NameSong Titel

Komponist

SK Concert Grand

Scherzo No.2

ChopinEX Concert GrandLa Campanella

Liszt

SK-5 Grand

Lieder Ohne Worte No.18 "Duetto"

Mendelssohn

Jazz Clean

Original

Kawai

Warm Grand

Sonata No.30 Op.109

BeethovenWarm Grand 2

La Fille aux Cheveux de lin

DebussyStandard Grand

Petit chien

ChopinPop Grand

Original

Kawai

Pop Piano

Original

Kawai

New Age Grand

Original

Kawai

Upright Piano

Nocturne No. 20 Op. posth.

ChopinModern Piano

Original

Kawai

Classic E.Piano

Original

Kawai

Modern E.P.

Original

Kawai

Modern E.P. 2

Original

Kawai

Jazz Organ

Original

Kawai

Blues Organ

Original

Kawai

Drawbar Organ

Original

Kawai

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme.”

Bach

Diapason

Wohl mir, daβ ich Jesum have

Bach

Full Ensemble

Original

Kawai

Harpsichord

French Suite No.6

Bach

Harpsichord Oct.

Prelude in Ab

Bach

Vibraphone

Original

Kawai

Clavi

Original

Kawai

Slow Strings

Original

Kawai

String Pad

Original

Kawai

String Ensemble

Le quattro stagioni La primavera

VivaldiChoir

Londonderry Air

Irish folk song

Choir 2

Original

Kawai

Jazz Ensemble

Original

Kawai

New Age Pad

Original

Kawai

Atmosphere

Original

Kawai

Wood Bass

Original

Kawai

Finger Bass

Original

Kawai

Fretless Bass

Original

Kawai

W. Bass & Ride

Original

Kawai

Ballad Guitar

Original

Kawai

Pick Nylon Gt.

Original

Kawai

PIANO1PIANO2

ELECTRIC PIANOORGAN

HARPSI & MALLETS

STRINGS

Anhang

VOCAL & PAD

BASS & GUITAR

150

Piano 1

Bright Ensemble

SK ConcertGrand

Full Organ

EX ConcertGrand

Reed Ensemble

SK-5 GrandPiano

Harpsi & Mallets

Jazz Clean

Harpsichord

Jazz Old School

Harpsichord Oct

Warm Grand

Vibraphone

Warm Grand 2

ClaviStandard Grand

Marimba

Piano 2

Celesta

Pop Grand

Harpsichord 2

Pop Grand 2

Bell Split

Pop Piano

Strings

New Age Grand

Slow Strings

Upright Piano

String Pad

Modern Piano

Warm Strings

Boogie Piano

String Ensemble

Honky Tonk

Soft Orchestra

Electric Piano

Chamber Strings

Classic Electric Piano

Harp

60's Electric Piano

Pizzicato Str.

Modern Electric Piano

Vocal & Pad

Classic Electric Piano 2

ChoirClassic Electric Piano 3

Pop Ooh

Crystal Electric Piano

Pop AahModern Electric Piano 2

Choir 2Modern Electric Piano 3

Jazz Ensemble

Organ

Pop Ensemble

Jazz Organ

Slow Choir

Blues Organ

Breathy Choir

Ballad Organ

New Age Pad

Gospel Organ

Atmosphere

Drawbar Organ

ItopiaDrawbar Organ 2

Brightness

Drawbar Organ 3

New Age Pad 2

Drawbar Organ 4

Brass Pad

Church Organ

Bowed Pad

DiapasonBright Warm Pad

Full Ensemble

Bass & Guitar

Diapason Oct.

Wood Bass

Chiffy Tibia

Finger Bass

Principal Oct.

Fretless Bass

Principal Choir

W.Bass & Ride

Baroque

E.Bass & Ride

Soft Diapasn

Ballad Guitar

Soft Strings

Pick Nylon Gt.

Mellow Flutes

Finger Nylon Gt

AnhangSound Liste (Sound Modus)

Medium Ensemble
Loud Ensembe151

Liste derder
Programmwechselnummern
Liste
Programmwechselnummern
Multi Timbral Modus = Off/On1
Sound Name

Multi Timbral Modus = On2

Programmwechselnummer

Programmwechselnummer

SK ConcertGrand

1

EX ConcertGrand

Bank
MSB

LSB

1

121

0

2

1

95

27

SK-5 GrandPiano

3

1

95

30

Jazz Clean

4

1

121

1

Jazz Old School

5

1

95

32

Warm Grand

6

1

121

2

Warm Grand 2

7

1

95

29

Standard Grand

8

1

95

16

Pop Grand

9

1

95

28

Pop Grand 2

10

1

95

31

Pop Piano

11

2

95

10

New Age Grand

12

1

95

17

Upright Piano

13

1

95

25

Modern Piano

14

2

121

0

Boogie Piano

15

1

95

33

Honky Tonk

16

4

121

0

Classic Electric Piano

17

5

121

0

60's Electric Piano

18

5

121

3

Modern Electric Piano

19

6

121

0

Classic Electric Piano 2

20

5

121

1

Classic Electric Piano 3

21

5

95

1

Crystal Electric Piano

22

6

95

1

Modern Electric Piano 2

23

6

121

1

Modern Electric Piano 3

24

6

121

2

Jazz Organ

25

18

121

0

Blues Organ

26

17

121

0

Ballad Organ

27

17

95

5

Gospel Organ

28

17

95

3

Drawbar Organ

29

17

95

1

Drawbar Organ 2

30

17

95

2

Drawbar Organ 3

31

18

121

2

Drawbar Organ 4

32

17

121

3

Church Organ

33

20

121

0

Diapason

34

20

95

7

Full Ensemble

35

21

95

1

Diapason Oct.

36

20

95

6

Chiffy Tibia

37

20

95

17

Principal Oct.

38

20

95

24

Principal Choir

39

20

95

23

Baroque

40

20

95

19

Piano 1

Piano 2

Electric Piano

Anhang

Organ

152

Multi Timbral Modus = Off/On1
Sound Name

Multi Timbral Modus = On2

Programmwechselnummer

Programmwechselnummer

Soft Diapasn

41

Soft Strings
Mellow Flutes

Bank
MSB

LSB

20

95

45

42

20

95

41

43

20

95

48

Medium Ensemble

44

20

95

42

Loud Ensembe

45

20

95

43

Bright Ensemble

46

20

95

47

Full Organ

47

20

95

44

Reed Ensemble

48

20

95

46

Harpsichord

49

7

121

0

Harpsichord Oct

50

7

121

1

Vibraphone

51

12

121

0

Clavi

52

8

121

0

Marimba

53

13

121

0

Celesta

54

9

95

1

Harpsichord 2

55

7

121

3

Bell Split

56

15

95

5

Slow Strings

57

45

95

1

String Pad

58

49

95

8

Warm Strings

59

49

95

1

String Ensemble

60

49

121

0

Soft Orchestra

61

50

95

1

Chamber Strings

62

49

95

14

Harp

63

47

121

0

Pizzicato Str.

64

46

121

0

Choir

65

53

121

0

Pop Ooh

66

54

95

39

Pop Aah

67

54

95

40

Choir 2

68

54

95

53

Jazz Ensemble

69

54

95

2

Pop Ensemble

70

54

95

7

Slow Choir

71

53

95

2

Breathy Choir

72

53

95

1

New Age Pad

73

89

121

0

Atmosphere

74

100

121

0

Itopia

75

92

121

1

Brightness

76

101

95

1

New Age Pad 2

77

89

95

2

Brass Pad

78

62

95

2

Bowed Pad

79

93

121

0

Bright Warm Pad

80

90

95

1

Harpsi & Mallets

Strings

Anhang

Vocal & Pad

153

Liste der Programmwechselnummern
Multi Timbral Modus = Off/On1
Sound Name

Multi Timbral Modus = On2

Programmwechselnummer

Programmwechselnummer

Wood Bass

81

Finger Bass

82

Fretless Bass

Bank
MSB

LSB

33

121

0

34

121

0

83

36

121

0

W.Bass & Ride

84

33

95

1

E.Bass & Ride

85

34

95

2

Ballad Guitar

86

26

95

6

Pick Nylon Gt.

87

25

95

3

Finger Nylon Gt

88

25

95

4

Rock Piano

–

2

121

1

Electric Grand

–

3

121

0

Electric Grand2

–

3

121

1

Wide Honky Tonk

–

4

121

1

Classic E.P. 4

–

5

121

2

Legend E.P.

–

6

121

3

Phase E.P.

–

6

121

4

WideHarpsichord

–

7

121

2

Synth Clavi

–

8

121

1

Celesta

–

9

121

0

Glockenspiel

–

10

121

0

Music Box

–

11

121

0

Wide Vibraphone

–

12

121

1

Wide Marimba

–

13

121

1

Xylophone

–

14

121

0

Tubular Bells

–

15

121

0

Church Bells

–

15

121

1

Carillon

–

15

121

2

Dulcimer

–

16

121

0

Drawbar Organ 5

–

17

121

1

60's Organ

–

17

121

2

Perc. Organ

–

18

121

1

Rock Organ

–

19

121

0

Church Organ 2

–

20

121

1

Church Organ 3

–

20

121

2

Reed Organ

–

21

121

0

Puff Organ

–

21

121

1

FrenchAccordion

–

22

121

0

Accordion

–

22

121

1

Harmonica

–

23

121

0

Tango Accordion

–

24

121

0

Nylon Acoustic

–

25

121

0

Ukulele

–

25

121

1

Nylon Acoustic2

–

25

121

2

Bass & Guitar

Anhang

MIDI Tones

154Sound Name

Multi Timbral Modus = On2

Programmwechselnummer

Programmwechselnummer

Nylon Acoustic3–

Steel Guitar
12 String

Bank
MSB

LSB

25

121

3

–

26

121

0

–

26

121

1

Mandolin

–

26

121

2

Steel Guitar 2

–

26

121

3

Jazz Guitar

–

27

121

0

Pedal Steel

–

27

121

1

Electric Guitar

–

28

121

0

E. Guitar 2

–

28

121

1

Rhythm Guitar

–

28

121

2

Muted Electric

–

29

121

0

Cutting Guitar2

–

29

121

1

E. Guitar 3

–

29

121

2

Country Lead

–

29

121

3

OverdriveGuitar

–

30

121

0

Dynmic Ov.drive

–

30

121

1

Distortion

–

31

121

0

Dist Feedback

–

31

121

1

Dist Rhythm

–

31

121

2

E.Gtr Harmonics

–

32

121

0

Guitar Feedback

–

32

121

1

FingerSlap Bass

–

34

121

1

Pick Bass

–

35

121

0

Slap Bass

–

37

121

0

Slap Bass 2

–

38

121

0

Synth Bass

–

39

121

0

Warm Synth Bass

–

39

121

1

Synth Bass 3

–

39

121

2

Clavi Bass

–

39

121

3

Hammer Bass

–

39

121

4

Synth Bass 2

–

40

121

0

Synth Bass 4

–

40

121

1

Rubber Bass

–

40

121

2

Attack Bass

–

40

121

3

Violin

–

41

121

0

Slow Violin

–

41

121

1

Viola

–

42

121

0

Cello

–

43

121

0

Contrabass

–

44

121

0

Tremolo Strings

–

45

121

0

Celtic Harp

–

47

121

1

Timpani

–

48

121

0

Strings & Brass

–

49

121

1

60's Strings

–

49

121

2

AnhangMulti Timbral Modus = Off/On1

155

Liste der Programmwechselnummern
Multi Timbral Modus = Off/On1

AnhangSound Name

156

Multi Timbral Modus = On2

Programmwechselnummer

Programmwechselnummer

StringEnsemble2–

Synth Strings
Synth Strings 3

Bank
MSB

LSB

50

121

0

–

51

121

0

–

51

121

1

Synth Strings 2

–

52

121

0

Choir 3

–

53

121

1

Voice Oohs

–

54

121

0

Humming

–

54

121

1

Synth Vocal

–

55

121

0

Analog Voice

–

55

121

1

Orchestra Hit

–

56

121

0

Bass Hit Plus

–

56

121

1

6th Hit

–

56

121

2

Euro Hit

–

56

121

3

Trumpet

–

57

121

0

Solo Trumpet

–

57

121

1

Trombone

–

58

121

0

Trombone 2

–

58

121

1

Bright Trombone

–

58

121

2

Tuba

–

59

121

0

Muted Trumpet

–

60

121

0

Muted Trumpet 2

–

60

121

1

French Horns

–

61

121

0

Warm FrenchHorn

–

61

121

1

Brass Section

–

62

121

0

Brass Section 2

–

62

121

1

Synth Brass

–

63

121

0

Synth Brass 3

–

63

121

1

Analog Brass

–

63

121

2

Jump Brass

–

63

121

3

Synth Brass 2

–

64

121

0

Synth Brass 4

–

64

121

1

Analog Brass 2

–

64

121

2

Soprano Sax

–

65

121

0

Alto Sax

–

66

121

0

Tenor Sax

–

67

121

0

Baritone Sax

–

68

121

0

Oboe

–

69

121

0

English Horn

–

70

121

0

Bassoon

–

71

121

0

Clarinet

–

72

121

0

Piccolo

–

73

121

0

Flute

–

74

121

0

Recorder

–

75

121

0

Pan Flute

–

76

121

0

Sound Name

Multi Timbral Modus = On2

Programmwechselnummer

Programmwechselnummer

Blown Bottle–

Shakuhachi
Whistle

Bank
MSB

LSB

77

121

0

–

78

121

0

–

79

121

0

Ocarina

–

80

121

0

Square

–

81

121

0

Square 2

–

81

121

1

Sine

–

81

121

2

Classic Synth

–

82

121

0

Classic Synth 2

–

82

121

1

Lead

–

82

121

2

Classic Synth 3

–

82

121

3

SequencedAnalog

–

82

121

4

Caliope

–

83

121

0

Chiff

–

84

121

0

Charang

–

85

121

0

Wire Lead

–

85

121

1

Voice

–

86

121

0

Fifth

–

87

121

0

Bass & Lead

–

88

121

0

Soft Wire Lead

–

88

121

1

Warm Pad

–

90

121

0

Sine Pad

–

90

121

1

Polysynth

–

91

121

0

Choir Pad

–

92

121

0

Metallic Pad

–

94

121

0

Halo Pad

–

95

121

0

Sweep Pad

–

96

121

0

Rain Pad

–

97

121

0

Soundtrack

–

98

121

0

Crystal

–

99

121

0

Synth Mallet

–

99

121

1

Brightness

–

101

121

0

Goblin

–

102

121

0

Echoes

–

103

121

0

Echo Bell

–

103

121

1

Echo Pan

–

103

121

2

Sci-Fi

–

104

121

0

Sitar

–

105

121

0

Sitar 2

–

105

121

1

Banjo

–

106

121

0

Shamisen

–

107

121

0

Koto

–

108

121

0

Taisho Koto

–

108

121

1

Kalimba

–

109

121

0

AnhangMulti Timbral Modus = Off/On1

157

Liste der Programmwechselnummern
Multi Timbral Modus = Off/On1

AnhangSound Name

158

Multi Timbral Modus = On2

Programmwechselnummer

Programmwechselnummer

Bag Pipe–

FiddleShanai

Bank
MSB

LSB

110

121

0

–

111

121

0

–

112

121

0

Tinkle Bell

–

113

121

0

Agogo

–

114

121

0

Steel Drums

–

115

121

0

Woodblock

–

116

121

0

Castanet

–

116

121

1

Taiko Drums

–

117

121

0

Concert BD

–

117

121

1

Melodic Toms

–

118

121

0

Melodic Toms 2

–

118

121

1

Synth Drum

–

119

121

0

Rhythm Box Tom

–

119

121

1

Electric Drum

–

119

121

2

Reverse Cymbal

–

120

121

0

Gtr Fret Noise

–

121

121

0

GtrCuttingNoise

–

121

121

1

Ac Bass Slap

–

121

121

2

Breath Noise

–

122

121

0

Flute Key Click

–

122

121

1

Seashore

–

123

121

0

Rain

–

123

121

1

Thunder

–

123

121

2

Wind

–

123

121

3

Stream

–

123

121

4

Bubble

–

123

121

5

Bird Tweet

–

124

121

0

Dog Barking

–

124

121

1

Horse Gallop

–

124

121

2

Bird Tweet 2

–

124

121

3

Telephone

–

125

121

0

Telephone 2

–

125

121

1

Door Creak

–

125

121

2

Door Slam

–

125

121

3

Scratch

–

125

121

4

Wind Chime

–

125

121

5

Helicopter

–

126

121

0

Car Engine

–

126

121

1

Car Stopping

–

126

121

2

Car Passing

–

126

121

3

Car Crash

–

126

121

4

Siren

–

126

121

5

Train

–

126

121

6

Sound Name

Multi Timbral Modus = On2

Programmwechselnummer

Programmwechselnummer

Jet Plane–Starship
Burst Noise

Bank
MSB

LSB

126

121

7

–

126

121

8

–

126

121

9

Applause

–

127

121

0

Laughing

–

127

121

1

Screaming

–

127

121

2

Punch

–

127

121

3

Heartbeat

–

127

121

4

Foot Step

–

127

121

5

Gunshot

–

128

121

0

Machine Gun

–

128

121

1

Laser Gun

–

128

121

2

Explosion

–

128

121

3

Pop Set

–

1

120

0

Ballad Set

–

9

120

0

Power Set

–

17

120

0

Electronic Set

–

25

120

0

Analog Set

–

26

120

0

Jazz Set

–

33

120

0

Brush Set

–

41

120

0

Orchestra Set

–

49

120

0

SFX Set

–

57

120

0

AnhangMulti Timbral Modus = Off/On1

159

Rhythmus
Liste Liste
RhythmusNr.

Rhythm Name

8 Beat 1
8 Beat 2
8 Beat 3
Pop 1
Pop 2
Pop 3
Pop 4
Pop 5
Pop 6
Ride Beat 1
Ride Beat 2
Dance Pop 1
Country Pop
Smooth Beat
Rim Beat

Dance 1Dance 2Dance 3Disco
Techno 1
Techno 2

16 Beat Swing

59
60
61
62
63
64
65
66

16 Shuffle 1
16 Shuffle 2
16 Shuffle 3
Acid Jazz 2
Acid Jazz 3
New Jack Swing
Modern Dance
Indie Pop 3

8 Beat Swing

16
17
18
19
20
21
22
23

67
68
69
70

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Modern Rock 1
Modern Rock 2
Modern Rock 3
Modern Rock 4
Pop Rock
Ride RockJazz RockSurf Rock16 BeatIndie Pop 1
Acid Jazz 1
Ride Beat 3
Dance Pop 2
Dance Pop 3
Dance Pop 4
Dance Pop 5
Dance Pop 6
Dance Pop 7
Dance Pop 8
Indie Pop 2
Cajun Rock8 Beat Ballad

37
38
39
40
41
42
43
44
45

Anhang

53
54
55
56
57
58

8 Beat Rock16 Beat

Pop Ballad 1
Pop Ballad 2
Pop Ballad 3
Rock Ballad 1
Rock Ballad 2
Slow Jam
6/8 R&B Ballad
Triplet Ballad 1
Triplet Ballad 2

16 Beat Ballad

46
47
48
49
50
51
52

160

Rhythm Name

16 Beat Dance

8 Beat

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Nr.

16 Ballad 1
Dance Ballad 1
Dance Ballad 2
Dance Ballad 3Electro Pop
16 Ballad 2
Mod Pop Ballad

Swing Beat
MotownCountry 2 Beat
BoogieTriplet

71
72
73
74
75
76
77
78

8 Shuffle 1
8 Shuffle 2
8 Shuffle 3
Dance Shuffle
Triplet 1
Triplet 2
Triplet RockReggae

Jazz

79
80
81
82
83
84
85

H.H. Swing
Ride Swing
Fast 4 Beat
Afro Cuban
Jazz Bossa
Jazz Waltz
5/4 Swing

Latin / Traditional

86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

H.H. Bossa Nova
Ride Bossa Nova
BeguineRhumbaCha Cha
Mambo
Samba
Sala
Merenge
Tango
Habanera
Waltz
RagtimeMarch
6/8 MarchSpezifikationen

Interne Klänge

Pianist Modus

SK-EX Rendering: 88 Tasten Multi-Channel Piano Sampling, 88 Tasten Resonance ModellingSound Modus

Harmonic Imaging XL: 88 Tasten Sampling

Pianist Modus

SK-EX Konzertflügel, 10 Rendering Charaktere

Sound Modus

88 Klänge

Tastatur Modi

Dual, Split, Vierhand (Lautstärke/Lautstärkeverhältnis einstellbar)

Polyphonie
Effektemax. 256 Noten
Pianist Modus

Resonance Depth (10 Typen), Ambience (10 Typen)

Sound Modus

Reverb (6 Typen), Effects (24 Typen)(Chorus x 3, Delay x 3, Tremolo x 3, Auto pan x 2, Phaser x 2, Rotary x 6, Combination x 5)

Pianist Modus

Touch Curve (inkl. User), Voicing (inkl. User), Damper Noise, Fall-back Noise, Hammer Delay,
Minimum Touch, Key Volume (inkl. User), Half-Pedal Adjust, Soft Pedal DepthSound Modus

Touch Curve (inkl. User), Voicing (inkl. User), Damper Resonance, Damper Noise,
String Resonance, Undamped String Resonance, Cabinet Resonance, Key-off Effect,
Fall-back Noise, Hammer Delay, Topboard Simulation, Decay Time, Minimum Touch,Stretch Tuning (inkl. User), Temperament (inkl. User), Temperament Key,Key Volume (inkl. User), Half-Pedal Adjust, Soft Pedal Depth

Pianist Modus

3 Songs (ca. 10 min. pro Song)Sound Modus

10 Songs, 2 Spuren (max. 90.000 Noten)

Wiedergabe

MP3, WAV, SMF, KSO (interne Songs)

Aufnahme

MP3, WAV, Save as SMF/KSO, Line In und Bluetooth Audio Aufnahme

Virtual Technician

Interner Recorder

USB Recorder
Metronom

Interne Songs

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 + 100 Schlagzeug Rhythmen
Demo Songs

39 Songs

Piano Music

29 Songs

Concert Magic

88 Songs

Lesson FunktionÜbungsstücke von Burgmüller, Czerny, Beyer, Bach, Chopin undFingerübungen inkl. Notenhefte / Songs von Alfred ohne Notenhefte

Favorites
TransposerSound
Weitere EinstellungenEinstellungen undFunktionen
Einstellungen
Display

16 Speicherplätze (4 x 4 Seiten)
Key Transpose: -12~+12 Halbtöne, Song Transpose: -12~+12 Halbtöne
Tuning (nur im Sound Modus), Damper Hold (nur im Sound Modus), Tone Control (inkl. User),Line In Level, SHS Mode, Phones Type, Phones Volume, LCD Contrast, Factory Reset,
MIDI Setting, Bluetooth Setting
Bluetooth MIDI, Bluetooth Audio, Bluetooth Audio Volume, Rename File, Delete File, USB Format,
MIDI Channel, Send PGM, Local Control, Transmit PGM# On/Off, Multi-timbral Mode,
Channel Mute, LCD Contrast, Auto Display Off, Auto Power Off, Factory Reset5” LCD Touchscreen (480 x 800 Pixel)

BluetoothBluetooth (Ver. 4,1; GATT kompatibel)
Konform mit der Bluetooth Low Energy MIDI Spezifikation, Bluetooth Audio

Anschlüsse

LINE IN (Stereo-Mini-Klinke), LINE IN Regler, LINE OUT (2 x 6,3mm Mono-Klinke L/MONO, R),
Kopfhörer x 2 (Stereo-Mini-Klinke und 6,3mm Stereo-Klinke), MIDI (IN/OUT), USB to Host,
USB to Device

PedaleLeistungsaufnahme

AnhangKlangherkunft

Sustain (Halbpedal-fähig), Soft, Sostenuto. Grand Feel Pedal System
20 W
Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
* Die Bluetooth Funktionalität ist nicht in jedem Verkaufsland in diesem Instrument enthalten.

161

MIDI
Exclusiv
Datenformat
MIDI
Exclusiv
Datenformat
1st byte

2nd byte

3rd byte

4th byte

5th byte

6th byte

7th byte

8th byte

9th byte

10th byte

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Byte

ID

Beschreibung

1 F0Start Code

2 40

Kawai ID Nummer

3 00 - 0F

MIDI Kanal

4 10, 30

Function Code (30 wenn Multi Timbral On/Off )5 04

Information, dass es sich um ein Digitalpiano handelt

6 02

Information, dass es sich um das Modell CA/ES handelt

7 data 1
8 data 2

Siehe nachfolgende Tabelle

9 data 3

Anhang

10 F7

162

End Codedata 1

data 2

data 3

Funktion

00

00

-

Multi-timbre Off

01

00

-

Multi-timbre On 1

02

00

-

Multi-timbre On 2

0F

00 - 7F-

Split Point

1400 - 7F-

Dual/Split balance

16

1F - 60-

Tune, 40: 440 Hz

1700, 7F-

00: Program Change Off, 7F: Program Chage On

18

00 - 07-

00: Light, 01: Normal, 02: Heavy, 03: Off, 04: Light +, 05: Heavy +,06: User1, 07: User2

1900 - 03-

Lower Octave Shift

2000 - 4F

00 - 4F

Dual, data 2: Main sound, data 3: Layer sound21

00 - 4F

00 - 4F

Split, data 2: Upper sound, data 3: Lower sound22

00 - 4F

00 - 4F

Four Hands, data2: Right sound, data 3: Left sound25

00 - 0800 - 0B

data 2: Temperament, data 3: Key

2600, 7F00 - 0F

Multi-timbre, data 2: 00 (mute On), 7F (mute Off ), data 3: Channel

MIDI Implementation Chart

Kawai ATX3
FunctionTransmitted

Basic
ChannelMode

Note
NumberDefault

1 - 161 - 16

Changed1 - 161 - 16

Default

Mode 3Mode 1

Messages

X

Mode 1, 3

Altered*****21 - 108**

0 - 127*****

0 - 127

Note ONO

O

Note OFF

O

O

Key

X

X

Channel

X

X

X

X

O
X
X
X
O (Right pedal)
O (Middle pedal)
O (Left pedal)

O
O
O
O
O
O
O

O 0 - 127

O 0 - 127 ********0 - 127OO

Song Position

X

X

Song Select

X

X

Tune

X

X

Clock

X

X

Commands

O

X

Local ON/OFFXOAll Note OFFX

O (123-127)

Active Sense

X

O

Reset

X

X

True Voice

Velocity

After Touch
Pitch Bend

0, 32
7
10
11
64
66
67

ControlChangeProgram
ChangeTrue #

System
Exclusive

CommonSystemReal Time

OthersSectionDate: September 2017
Version: 1.0
Remarks* The default for the OMNI modeis ON.
Specifying MIDI channels
automatically turns it OFF.
** The value depends on theTranspose setting.

Bank SelectVolumePan Pot
Expression Pedal
Sustain Pedal
Sostenuto Pedal
Soft Pedal*** Refer to the Program Change
Number List on page 152.
On/Off Selectable

Anhang[HYBRID DIGITAL PIANO]

Notes
Mode 1 : OMNI ON , POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY

Mode 2 : OMNI ON , MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO

O : Yes
X : No163Printed in Japan
Copyright © 2018 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

AnyTimeX3 ATX3 Bedienungsanleitung
A64755
OW019D-S1807