住所滋賀県甲賀市土山町北土山 2057 番地

TEL0748-66-1911

URL

http://www.edeltutiyama.jp/

経 営 理 念『至誠』~ 小さな安心から大きな安心へ ~私達が提供するサービスは日本全体から見れば小さなことかもしれませんが、一人の利用者の安心は、その家族や親戚、家族の会社や友人など、大きな視点で見てみれば必ず幾つもの安心に繋がっています。私達が高いレベルの介護サービスを提供し利用者一人ひとりの安心をしっかりと守ることが、やがては社会全体への大きな安心に繋がっていくものと確信しています。小さなサービスが社会全体へ大きく波及していくことを我々は信じています。この理念を実際に実現するために働くスタッフは勿論、利用者やご家族、地域などエーデルに関わる全ての方々に対してどのような行動をとるのか」を宣言したものが『THE EDEL WAY（法人行動宣言）』です。
【THE EDEL WAY】
①全ては利用者のために②職業人として自覚ある行動を③良いシゴト、楽しくいきいきと④社会とともに成長を⑤介護業界を変えていこう

事 業 内 容及 び 定 員特別養護老人ホーム
ショートステイデイサービス
生活支援ハウス
ケアプランセンター

65 名
5名
30 名
5名

収入
( 法人全体 )① 社会福祉事業
② 公益事業③ 収益事業
合計

404,826,290 円
円
18,233,472 円
423,059,762 円

平成 26 年度決算

職 員 数
（法人全体）

80 名（非常勤含む）

255

256

当 面 す る経 営 課 題・少子化、労働人口減少による労働力の確保困難
・先行き不透明な介護保険制度、介護報酬取り組みに
着 手 し た理 由、 背 景

あいつぐ福祉施設での虐待事件。閉鎖された空間で我々はどのように利用者の安全を守っていけばいいのかを真剣に考えた。虐待事件を探っていくと、ただ単に『虐待を防ぐ』という考えだけでは、事件は防止出来ないことが分かってきた。虐待には『密室性』が高く『ストレス・不満・焦り』といったネガティブな感情に加え『愉快・快感・征服感』といった感情が重なって発生する。これら虐待を防止するには、『組織』として虐待防止をあきらめず徹底していくことが重要であると考えた。それらの具体的実践方法を広く知ってもらうことで、他の事業所においても虐待防止に繋がれば幸いです。

取り組みの現 時 点
で の 効 果当初、虐待を防ぐという目的で実践を重ねたが、虐待事案がないことは勿論のこと、職員のモラル向上、職場の風土改善に繋がったことは良かった。従来まで聞き流していた言葉や用語についても問題提起が挙がってくる等、職員間の人権に対する問題意識向上を実感している。

ਸ਼  ৚ ৸ব঺ভૣක১য৽੾঻ੈ৮ভ                                      ཱྀவপভ ピアザ淡海लॎູ঍‫ش‬ঝ Ǩȸȇȫ‫ޥ  ޛם‬ဋ ᅵ̮
ᾣᾴῇῃᴾ ᾑῈᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᶆᶇᶂᶃᶌᶍᶀᶓᴾᶇᶕᵿᶒᵿᴾ257

∝∝∝∝∝ᖋࢳ↞ឪↂ↺↨ⅾↆ↕‒ឪↂ→↕ⅳ↺‒‒ᖋࢳ↞ⅦኵጢⅧ↝բ᫆↖ⅱ↺⅛‒ᅦᅍ଀ᚨƴƓƚǔᖋࢳʙˑƕ‫ٻ‬ƖƘ‫إ‬ᢊƞǕƯƍǇƢŵܱᨥƴᖋࢳƠƯƍǔପ΂Ǎ᪦٣ƕǷȧȃǭȳǰƳᚰਗƱƠƯ঻ŷƷႸƴ᫠ƼᡂǜưƖǇƢŵƜƷǑƏƳ଀ᚨϋưƷᖋࢳʙకƕႆဃƢǔҾ‫׆‬ƸŴǹǿȃȕƷʴ఍ሁŴ̾ʴႎƳᙲ‫׆‬ǋƋǓǇƢƕŴ
ƀኵጢƁƷբ᫆ƕ‫ٻ‬ƖƘࢨ᪪ƠƯƍǇƢŵƍƘǒǹǿȃȕƴᖋࢳ᧸ഥƷᄂ̲ǛᘍƬƯƍƨƱƠƯ
ǋŴʙಅ৑Ʒ᫘‫ם‬ǍȞȍǸȡȳȈŴі΁࿢‫ؾ‬ሁư‫ٻ‬ƖƳբ᫆ƕƋǕƹŴᖋࢳƕႆဃƢǔүᨖࣱƸᨂǓƳƘ‫ٻ‬ƖƘƳǓǇƢŵᡞᛟႎƴᚕƑƹŴǹǿȃȕ̾ʴƴբ᫆ƕƋƬƯǋŴƠƬƔǓƱƠƨኵጢ˳СƕƋǕƹᖋࢳƸ᧸ഥưƖǔƱƍƏƜƱưǋƋǓǇƢŵƀᖋࢳƸឪƜǔǂƘƠƯឪƜƬƯƍǔŵƁᖋࢳƕႆဃƢǔᙲ‫׆‬ƱƠƯƀኵጢƷբ᫆Ɓƕ‫ٻ‬ƖƳǦǨǤȈǛҩǊƯƍǔƱ঻ŷƸᎋƑƯƍǇƢŵƀƏƪƷ଀ᚨƸᄂ̲ǋƠƬƔǓǍƬƯƍǔƠᖋࢳƳǜƔឪƜǔƸƣƳƍǑƁƱᐯ̮ǛਤƬƯƓǒǕǔʙಅɼƷ૾ǋƓǒǕǔƱ࣬ƍǇƢŵƠƔƠസࣞƳƕǒƲǜƳ଀ᚨưǋᖋࢳƕዌ‫ݣ‬ƴឪƖƳƍƱƍƏᄩᚰƸƋǓǇƤǜŵཎƴ‫ٸ‬Ѯ࠘Ǎܴ̾ƴƓƚǔࣱܴ݅Ʒ᭗ƍவˑɦưƸŴМဇᎍƷ‫ܤ‬μƸɟʴƷǹǿȃȕƷȢȩȫǍ͒ྸᚇƴ‫ۀ‬ƶǒǕƯƍǔƱƍƬƯǋᢅᚕưƸƋǓǇƤǜŵƜǕƸ‫ݣ‬ሊǛᜒơƯƍƳƚǕƹಊǊƯᖋࢳႆဃȪǹǯƕ᭗ƍƜƱǛॖԛƠǇƢŵᖋࢳ᧸ഥǛǹǿȃȕ̾ʴƷȢȩȫƩƚƴ˓ƤǔƷưƸƳƘŴƀኵጢႎƁƴ᧸ᘓƠƯƍƘƜƱƕࢍƘ൭ǊǒǕǇƢŵᖋࢳⅻឪↂ↺Ꮡ୎‒ᖋࢳƕឪƜǔᙲ‫׆‬ƱƠƯ̾ʴƷբ᫆ƱኵጢƷբ᫆ƴЎƚǒǕǇƢŵ̾ʴႎᙲ‫׆‬Ʊኵጢႎᙲ‫׆‬ƸȪȳǯƠƯƍǔƜƱƕ‫ٶ‬ƘŴƜǕǒǛƀኵጢႎƁƴોծƠƯƍƘƜƱƕᖋࢳ᧸ഥƴጟƕǓǇƢŵ̾ʴƷբ᫆                    ኵጢƷբ᫆ȷࣱܴ݅ȷኺփᎍŴȈȃȗƷॖᜤഎ‫ڦ‬ȷȍǬȆǣȖƳज़ऴᲢǹȈȬǹŴɧ฼Ŵ໰ǓᲣȷјྙΟέɼ፯ȷࣛज़Ŵ॓ࣛŴᐯࠁ᫋ᅆഒȷ᧍ᦋႎŴᨨᔻ˳ឋȷ࣎៲Ʒ၅іᔛᆢȷʙƳƔǕɼ፯Ʒᔯࡨȷ͒ྸᚇƷഎ‫ڦ‬ȷᢅ᣻і΁ȷ଀ᚨƴ‫ݣ‬Ƣǔऌǈȷᖋࢳ᧸ഥሊƕᕓƍŴǇƨƸႏ໯258ኵጢႎƴƴ‫ࣖݣ‬ᖋࢳ᧸ഥƷφ˳ႎ૾ඥܱោ૾ඥƱᎋƑ૾ኵጢႎƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƱᚕǘǕƯǋ˴ǛƢǕƹǑƍƔǘƔǓǇƤǜǑƶŵƜƜƔǒƸŴφ˳ႎƴƲƏƢǔƜƱưᖋࢳǛʙЭƴ᧸ƛǔƔƷ૾ඥǛኰʼƠǇƢŵĬᖋࢳǛዌ‫ݣ‬ƴᚩƞƳƍƱƍƏൿॖǛᅆƢᲢࢍщƳȈȃȗȀǦȳᲣᖋࢳ᧸ഥሊƴƭƍƯ࣬ƍƭƔƳƍŴφ˳ᛯƕЎƔǒƳƍƱᛯƣǔˌЭƴŴƱƴƔƘኺփᨉǍሥྸᎍƕƀᖋࢳǛዌ‫ݣ‬ƴᚩƞƳƍƁƱƍƏൿॖǛƠƳƍƜƱƴƸᖋࢳ‫ݣ‬ሊƸ‫ڼ‬ǇǓǇƤǜŵᖋࢳƷႆᙾƸŴᖋࢳǛƠƯƍƳƍᎰՃƕϋᢿԓႆǛƠƯȡȇǣǢǍᘍ૎ೞ᧙ƴ‫إ‬ԓƠƯƍǔƜƱǍŴМဇᎍƷܼଈƕ‫ܴއ‬ƴȬǳȸȀȸሁǛᚨፗƠƯႆᙾƢǔƜƱƕവƲưƢŵϋᢿƷǹǿȃȕǍМဇᎍܼଈƕ‫ٳ‬ᢿƴ᳍᳉᳍Ǜ൭ǊǔƷƸŴƀ଀ᚨƴ˴ǛᚕƬƯǋોծƠƯǋǒƑƳƍƁƱƍƏ᛹ǊƕƋǔƔǒưƢŵɟഏႎƴМဇᎍƷ‫ܤ‬μǛ‫ܣ‬ǔʙಅ৑ƕŴ᫂ǓƴƞǕƯƍƳƍƱƍƏƜƱưƸПࡁŴᑣƍǵȸȓǹƕ੩̓ƞǕƯƍǔƱƸᚕƑǇƤǜŵ଀ᚨᧈǍʙಅɼƸዌ‫ݣ‬ƴᖋࢳǛᚩƞƳƍƱƍƏᙾथǛέƣਤƭƜƱŵƦƠƯŴƦǕǛࢍƘႆ̮ŴܳᚕƠƯƍƘƜƱƕφ˳ႎܱោƷЭെ᨞ưዌ‫ݣ‬ႎƴ࣏ᙲƳƜƱưƢŵĭᖋࢳ᧸ഥƴ᧙ƢǔȫȸȫŴ˳СǛૢƑǔᖋࢳ᧸ഥƴ᧙ƢǔȫȸȫǛನሰƠǇƠǐƏŵᙹ‫ܭ‬᫏Ŵ‫إ‬ԓ୿ሁƷૢͳƸ࢘ƨǓЭƷƜƱƱƠƯŴƦǕƩƚưƸǋƪǖǜҗЎưƸƋǓǇƤǜŵƜƷǑƏƳȫȸȫǛƀЎƔǓǍƢƍ࢟ưԗჷȷգႆƁƠƳƚǕƹዋƴ੨ƍƨ᫯ưኳǘƬƯƠǇƏƔǒưƢŵᖋࢳᡫ‫إ‬ȕȭȸȁȣȸȈưƸŴ‫ٳ‬ᢿೞ᧙ᲢࠊᲣƷᆸӝǋଢᚡƠƯƓƖǇƠǐƏŵƜƷǑƏƳȖȭȸȁȣȸȈƷെ᨞ƔǒŴ᧏ƔǕƨኵጢ˳СưƋǔƱƍƏƜƱǛଢᄩ҄ƠƯƓƘƜƱƕ‫٭ٻ‬᣻ᙲưŴܱᨥƴᖋࢳƕឪƖƨ଺ƴǋŴᨨᔻǛ᧸ƍƩǓᖋࢳǛႆᙸƠƨǹǿȃȕƷ࣎ྸႎ᝟ਃǛዼԧƢǔƜƱƴǋጟƕǓǇƢŵ֖ǍᨨᔻƸǿȖȸưƢŵჇܱƷ୧ᩧƸቇҥưŴᨨᔻƢǔƜƱƕ˷ᚘƴʙ७ǛขЦ҄ƞƤǇƢŵ

259ĮᖋࢳǛƀွƏƁᙻໜƀွƏƁƳǜƯȷȷȷƱ࣬ǘǕǔƔǋƠǕǇƤǜƕŴƀǋƠƔƠƯᲹᖋࢳᲹƁƱǹǿȃȕƷಅѦϋܾƴွբǛज़ơǔᙻໜƸᖋࢳ᧸ഥƴƸಊǊƯ᣻ᙲƳƜƱưƢŵཎƴŴ᫁ጛƴႆဃƢǔႝᐎеᩉǍŴႝɦЈᘉƳƲƸᖋࢳƴᡫơƯƍǔӧᏡࣱǋԁ‫ܭ‬ưƖǇƤǜŵӷơǹǿȃȕƕ‫ٸ‬ѮƷ଺ƴŴƜǕǒƷȈȩȖȫƕዓႆƢǔƱƖƸŴදॖƕ࣏ᙲưƢŵˬƠŴᛦ௹Ƹ॰᣻ƴᡶǊǔƜƱƕ൭ǊǒǕǔƜƱƸᚕƏǇưǋƋǓǇƤǜŵǨȸȇȫƷ‫ئ‬ӳŴǋƠǋွǘƠƍʙ̊ƕЈƯƖƨƱƖƷŴ‫ݣ‬ϼඥƳƲǋʖǊᖋࢳȕȭȸȁȣȸȈƴଢᚡƠƯƍǇƢŵʖǊʙಅ৑ƱǹǿȃȕƷσᡫȫȸȫƱƠƯଢᄩ҄ƠƯƓƘƜƱưŴᖋࢳ᧸ഥƴጟƕǓǇƢŵɟဪ‫ٻ‬ЏƳƜƱƸƀᖋࢳǛឪƜƞƤƳƍƁ࿢‫ؾ‬ƮƘǓưƋǓŴМဇᎍǛ‫ܣ‬ǔƜƱǛɟဪƴᎋƑƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵį‫ٸ‬ѮƱȦȋȃȈǱǢƴƓƚǔƀࣱܴ݅ȷʴႸƴƭƔƳƍƁƱƍƏσᡫໜȦȋȃȈ‫׹‬ཎ᫱Ŵܴ̾ƱƍƬƨ࿢‫ؾ‬ƸȗȩǤȐǷȸƸɟ‫ܭ‬ᄩ̬ƞǕǇƢƕŴᖋࢳǛᘍƏͨƔǒƠƯǈǕƹƀࣱܴ݅Ɓưƀ˂ʴƔǒƸᙸƑƳƍƁƱƍƏ࿢‫ؾ‬ưƋǓƀᖋࢳƕႆဃƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ƁƱᚕƑǇƢŵ࢘ʙಅ৑ưƸŴࢼஹ‫׹‬ཎ᫱ƱȦȋȃȈ‫׹‬ཎ᫱ƷƍƣǕƷ଀ᚨ࢟७ǋஊƠƯƍǇƢƕŴ‫͂ן‬ႎƴǹǿȃȕƷ‫נ܍‬ƕᙸƑƴƘƍƷƸȦȋȃȈ‫׹‬ཎ᫱ƩƱᚕƑǇƢŵǇƨࢼஹ‫׹‬ཎ᫱ƕȦȋȃȈ‫଀׹‬ᚨƱൔ᠋ƠƯᇹɤᎍƷႸƕλǓǍƢƍƱƸᚕƑŴ‫ٸ‬Ѯ࠘ƱǋƳǕƹǹǿȃȕƕɟʴƷ଺᧓࠘ǋЈƯƖǇƢŵƜǕƸŴƨƨƬƨɟʴƷǹǿȃȕƷȢȩȫƴ‫ܤ‬μǛ‫ۀ‬ƶƯƍǔƜƱƴ˂ƳǓǇƤǜŵʙಅ৑ƱƠƯƸŴཎƴȦȋȃȈ‫׹‬ཎ᫱Ʊ‫࠘᧓ٸ‬ƴƭƍƯƸŴƀᖋࢳǛܾତƴЈஹǔ࿢‫ؾ‬ƁưƋǔƱƍƏᛐᜤǛਤƬƯ‫ࣖݣ‬ƠƯƍƘƜƱƕ൭ǊǒǕǇƢŵƳǔǂƘӷơȚǢȪȳǰӷ࣓ư‫ٸ‬ѮǛኵǇƳƍŴࢫᎰᎍƱσƴ‫ٸ‬ѮǛƞƤǔሁŴǷȕȈᛦૢǛƢǔƜƱǍܿႺᎍƴ‫ݣ‬ƠƯǋᖋࢳ᧸ഥƴƭƍƯգႆǛƢǔƜƱưŴᙐૠƷႸư‫ࣖݣ‬ƠƯƍƘƜƱƕ৮ഥƴጟƕǓǇƢŵİᖋࢳ᧸ഥਃ࢘ᎍƷᚨፗᖋࢳ᧸ഥǛ࣋ࡁƢǔƴƸŴᝧ˓ǛଢᄩƴƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵƨƩҥƴᝧ˓ᎍǛӸႸɥᚨፗƢǔƷưƸƳƘŴᝧ˓Ǜଢᄩ҄Ơƨɥưᖋࢳ᧸ഥਃ࢘ᎍǛᣐፗƢǔƜƱƕஓǇƠƍƱᎋƑǇƢŵ଀ᚨᧈሁƷȈȃȗƴᝧ˓ƕƋǔƜƱƸ࢘໱ƷƜƱƱƠƯŴܱᨥྵ‫ئ‬ưᖋࢳƕႆဃƠƳƍǑƏƳܱѦႎƳӕǓኵǈǛਖ਼ᡶƠƯƍƘƀᖋࢳ᧸ഥਃ࢘ᎍƁǛᣐፗƢǔƜƱưŴφ˳ႎƳ‫ݣ‬ሊƴӕኵǜưƍǇƢŵ260ȷஉ᫇৖࢘ૅዅȷɧ‫ܭ‬஖ƴྵ‫ئ‬Ǜ߹‫ׅ‬ᲢǹǿȃȕƴƸ˴଺ᘍƘƔƸᚕǘƳƍᲣȷ཯ᐯƷȁǧȃǯȪǹȈưໜ౨ȷᖋࢳ᧸ഥƴ᧙Ƣǔ‫ܖ‬፼ŴჷᜤƷᄂᧄȷ‫ۀ‬Ճ˟ƴӋьƢǔŵᖋࢳ᧸ഥᄂ̲Ʒϋܾ౨᚛ȷᘍ૎ೞ᧙ƱƷ‫ܭ‬஖ႎƳᡲઃŴᡲዂ˳СƷᄩ̬ı଀ᚨ཯ᐯƷƀȫȸȫᚨ‫ܭ‬ƁᖋࢳǛᘍƏᎍƸŴ˴ƕᖋࢳƔǛǑƘǘƔƬƯƍƳƍƱƍƏƜƱƕƋǓǇƢŵǇƨെŷƱᖋࢳǛǨǹǫȬȸȈƞƤƯƍƘӧᏡࣱǋƋǓǇƢŵƜǕǒǛ᧸ഥƢǔƴƸŴᖋࢳᘍໝƷφ˳̊Ǜ‫ܖ‬፼ƢǔƜƱƸѸᛯƷƜƱŴ˴ൢƳƍଐࠝᘍƬƯƍǔǱǢƷɶƴǋŴǋƠƔƢǔƱᖋࢳƴᡫơǔᘍໝƕ๼ǜưƍǔƔǋƠǕƳƍƱƍƏƜƱǛŴൢ˄ƔƤǔƜƱƕ᣻ᙲưƢŵƦƜưǨȸȇȫưƸŴඥʴ཯ᐯƷƀӈƠƍᖋࢳؕแƁǛᚨƚŴʢኬƳᘍໝưǋᖋࢳƴጟƕǒƵǑƏදॖգႆǛᘍƬƯƍǇƢŵǨȸȇȫ཯ᐯƷؕแɟ̊Мဇᎍƴ‫ݣ‬ƠƯ૟ᛖǛ̅ǘƳƍŵ⁉⁓⁤⁠⁛⁠⁙≆‒‫ܴއ‬ƕ൲ǕƯƍǔŵǨȸȇȫưƸ߼ᚡƷǑƏƳᘍ៻ౝ‫܇‬ƕ൲ǕƯƍǔŵѣǋƀƀᖋࢳƴጟƕǔᘍໝƁƱƠƯɧᢘЏƩƱਵƑƯƍǔŵਮਠǛ࣭ǔŵႸǛᙸƯਮਠƠƳƍŵཋԼǛْƠƯǋ‫إ‬ԓƠƳƍŵْǕƯƍǔཋԼƕƋƬƯǋ‫إ‬ԓƠƳƍŵǤȡȸǸᢘЏƳǱǢȷಅѦᖋࢳƴƜƷȩǤȳƴʙಅ৑Ʒᖋࢳጟƕǔᘍໝ᧸ഥȩǤȳǛᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱưᖋࢳǛƔƳǓʙЭƴ৮ഥƢǔŵ‫ܦ‬μƳᖋࢳӡƘŴƭƶǔŴ୧ᚕƳƲƷᘍໝǛգႆƠƯǋјௐƕᕓƍŵ261ĲᖋࢳƷʖΫŴǵǤȳǛᙸᡜƢƳᲛᖋࢳƴƸŴ˴ሁƔƷǵǤȳƕЈƞǕƯƍǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ៲˳ƴ‫ͻٳ‬ƕƋǔ‫ئ‬ӳǍМဇᎍƕᩧᭌƴࣨƕǔƱƍƏƷƸŴᚕǘƹƀǘƔǓǍƢƍǵǤȳƁưƢƕŴƜǕǒƷᙸƑǍƢƍǵǤȳƸƢưƴᖋࢳƕឪƜƬƯƔǒƷʙࢸǵǤȳưƢŵȷȷȷƜƜưƍƏǵǤȳƱƸŴǹǿȃȕƷᚕѣƕᖋࢳƴጟƕǔӧᏡࣱƕƋǔʖΫെ᨞ƷƜƱưƢŵɟဪЎƔǓǍƢƍƷƕŴƀǹǿȃȕƷȢȩȫƁưƢŵ̊ƑƹǹǿȃȕƕɥӮƴਮਠǍᡉʙǛƠƳƍ‫ئ‬ӳᲢ७ࡇƕफƍƜƱǋԃǉᲣƸŴᙲදॖƩƱᚕƑǔưƠǐƏŵȑȯȸȐȩȳǹƷբ᫆ưǹǿȃȕǑǓǋᇌ‫ئ‬ƷࢍƍɥӮƴ‫ݣ‬ƠƯ७ࡇƕफƍᎰՃƕŴௐƨƠƯʼяƕ࣏ᙲưƋǔᇌ‫ئ‬ƷМဇᎍƴ‫ݣ‬ƠƯᢘЏƳǱǢƕЈஹƯƍǔƔƸကƩွբưƢŵǹǿȃȕƷȢȩȫƸМဇᎍǁƷǱǢƴᡫơǇƢŵȢȩȫӼɥƕᖋࢳ᧸ഥƴႺኽƠƯƍǔƱᚕƑǇƢŵᖋࢳ᧸ഥ ǹǿȃȕӼƚώ‫ ܇‬ƀᖋࢳƸཛፕᲛƁμǹǿȃȕƴᖋࢳ᧸ഥȖȃǯƀᖋࢳƸཛፕᲛƁǛᣐࠋƠƯƍǇƢŵ ȷᖋࢳᘍໝƩƚưƳƘƀᖋࢳƴጟƕǔᘍໝƁƴƭƍƯЗᚡŵ ȷǤȩǹȈǛ‫ٶ‬ಮƠŴǘƔǓǍƢƍǑƏƴᣐॾŵ ȷᖋࢳǛᘍƬƨᎍŴჷƬƯƍƨƕ‫إ‬ԓƠƳƔƬƨᎍǁƷ  ȚȊȫȆǣƴǋᚑǕƯƍǔŵ ȷʼᜱᎰՃƩƚưƸƳƘŴƀμǹǿȃȕƁƴᣐࠋƢǔƜƱư  ৮ഥщǛ᭗ǊƯƍǔŵ ȷᘍ૎ƴ‫إ‬ԓƢǔƜƱŴ‫ٳ‬ᢿೞ᧙Ʊσƴᖋࢳ᧸ഥƴƭƍƯ  ᎋƑƯƍƘƜƱǋႮǓᡂǜưƍǔŵĳᄂ̲ƸƀȪǢȪȆǣƁǛ᣻ᙻƢǔᖋࢳ᧸ഥƴƸ‫ܭ‬஖ႎƳ‫ܖ‬፼Ŵᄂ̲ƕ࣏ᙲưƢƕŴܱᨥƴᖋࢳ᧸ഥƴጟƕǔǑƏƳϋܾƴƢǔƜƱƕ᣻ᙲưƢŵǨȸȇȫưƸŴܱᨥƴƋƬƨᖋࢳƷȋȥȸǹପ΂ǍŴѣဒǛᙸƯǋǒƏƜƱǛᄂ̲ϋܾƴԃǜưƍǇƢŵƜǕǒƷପ΂ǛᙸǔƜƱƴǑǓŴᖋࢳƕƍƔƴ‫ݭ‬ӈǛ៊ǈƴơƬƯƍǔƷƔǛज़ơƯǋǒƍǇƢŵᖋࢳǛᘍƬƨƜƱƴǑǓŴᅈ˟ႎƴƲƷǑƏƳСᘶƕɦǔƷƔƱƍƏƜƱǋᄂ̲ϋܾƴႮǓᡂǈŴ৮ഥƴጟƛǇƢŵᖋࢳǛᐯЎƷƜƱƱƠƯŴᎋƑǒǕǔƔƲƏƔƴදщƠƯƍǇƢŵ262Ĵ᱈ᛐƸӷፕưƋǔƱƍƏ̖͌ᚇЭᡓƠƨǑƏƴŴ‫ٸ‬ѮǍܴ̾ƱƍƬƨ˂ᎍƷႸƕλǓƴƘƍ࿢‫ؾ‬ɦưᖋࢳƕᘍǘǕƨ‫ئ‬ӳŴᖋࢳǛႆᙸƢǔɟဪ᣻ᙲƳᙻໜƸŴƀӷ·ǹǿȃȕƔǒƷᡫ‫إ‬ƁưƢŵǹǿȃȕƔǒƷᖋࢳ‫إ‬ԓǛ̟ƢƴƓƍƯŴ᣻ᙲƳȝǤȳȈƸȷȷȷȷĬ‫إ‬ԓᎍƠƨƜƱǛᖋࢳᎍƴऌǇǕǔ ĭᖋࢳưƸƳƘᛚᚐƔǋƠǕƳƍ ƱƍƏᲬໜƕ‫إ‬ԓǛ᧹ǉ࣎ྸƱƳǓǇƢŵƜƷᢿЎǛǱǢƠƭƭŴ᱈ᛐƸᖋࢳǛƠƯƍǔƜƱƱӷፕưƋǔƱƍƏॖᜤǛգႆƠŴǋƠᖋࢳǛჷǓƭƭ‫إ‬ԓƠƳƔƬƨ‫ئ‬ӳƸŴᖋࢳǛᘍƬƨᎍƱӷಮƴ঩ፘ‫ۀ‬Ճ˟ƴƔƚǔƱƍƬƨȚȊȫȆǣƕƋƬƯ໱ǔǂƖưƠǐƏŵ᫩ᣒᢃ᠃Ʊӷಮƴᡲ࠘ᝧ˓ǛӕǔƱƍƏȫȸȫƕᖋࢳǛǑǓᘍƑƳƍ࿢‫ؾ‬ƴጟƕƬƯƍƖǇƢŵ᳊᳉᳃᳈᳎Ĭ ƀ‫إ‬ԓƠƨƜƱưᖋࢳᎍƴऌǇǕǔƁȷᐯЎƕᖋࢳƠƯƍƳƘƯǋŴƀᖋࢳƷʙܱǍွࣞǛჷǓƳƕǒ‫إ‬ԓƠƳƍƷǋŴᖋࢳǛƠƯƍǔƴሁƠƍƁƱƍ ƏᛐᜤŴ̖͌ᚇǛਦ‫ݰ‬Ƣǔŵ ȷᖋࢳǛƠƯƍǔᎍƴᢒॾƠŴ‫إ‬ԓƠƳƍƜƱưᖋࢳƕǨǹǫȬȸȈƠМဇᎍƴ‫ٻ‬ƖƳᘮܹƕЈƨ‫ئ‬ӳŴ᱈ƬƯ  ƍƨǹǿȃȕƴǋ‫ٻ‬ƖƳᐯᝧƷࣞƕဃơǔƜƱǛᛟଢƠƯƍƘŵ᳊᳉᳃᳈᳎ĭ ƀᖋࢳưƸƳƘᐯЎƷᛚᚐƔǋƠǕƳƍŵƁȷƀǋƠƔƠƨǒᖋࢳƔǋᲹƁƱƍƏွࣞƷെ᨞ư‫إ‬ԓƢǔǑƏƳ˳СǛƱǔŵȷ‫ܦ‬μƳǔᖋࢳưƳƘƯǋŴƀᖋࢳƴጟƕǔᘍໝƁưǋ‫إ‬ԓƞƤǔŵĵǋƠǋᖋࢳƕឪƖƯƠǇƬƨǒᲹǋƠǋᖋࢳƕឪƖƯƠǇƬƨǒŴ࢘ᛆǹǿȃȕƴ‫ݣ‬ƠƯƷਦ‫ݰ‬ǍȚȊȫȆǣǛᛢƢƜƱưኳǘƬƯƸƍƚǇƤǜŵᖋࢳƷᏑ୎ƴƸŴ̾ʴႎƳբ᫆ƷǈƳǒƣƲƷǑƏƳƀҾ‫׆‬ƁƕƋǔƷƔǛЎௌƠƯƍƘƜƱƕϐႆǛ᧸ഥƢǔƏƑư᩼ࠝƴ᣻ᙲưƢŵǨȸȇȫưƸŴᖋࢳЎௌǷȸȈǛ˺঺ƠŴƀஜʴŴᘮܹᎍŴӷ·ŴኵጢŴ࿢‫ؾ‬ŴಅѦƁƷӲ᪮ႸƔǒᖋࢳᙲ‫׆‬ƕƲƷǑƏƴዂǈӳƬƨƷƔǛ‫ٶ‬ᚌႎƴ౨ᚰưƖǔǑƏƴƠǇƠƨŵʻǇư‫إ‬ᢊƞǕƯƍǔǑƏƳᖋࢳకˑǛƜƷǷȸȈǛ෇ဇƠŴᎰՃᄂ̲ሁưƳƥᖋࢳƕႆဃƠƨƷƔǛ‫ܖ‬፼ƠƯƍǇƢŵƀᖋᖋࢳЎௌǷȸȈƁಮŷƳᖋࢳʙ̊Ǜ᫆஬ƴŴಮŷƳᙻໜƔǒҾ‫׆‬Ǜ౨ᚰƠƯƍƘŵ̾ʴႎƳբ᫆ƩƚưƸƳƘŴಮŷƳբ᫆ƕᙐӳႎƴዂǈ‒ӳƬƯᖋࢳƴጟƕǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍŵ࢘ᛆǷȸȈǛ෇ဇƠᄂ̲ư‫ܖ‬፼ǛขǊǔŵ263

ʙಅ৑↝ሥྸᎍ⅚⇮⇩⇽ⅻਤ↓↨ⅼᖋࢳ᧸ഥ↚‫↺ↈݣ‬Ⅶ≖↓↝‫ۋ‬ѬⅧ‒Ĭዌ‫ݣ‬ƴᚩƞƳƍ‫ۋ‬ѬᖋࢳƸଢᄩƳƀཛፕƁưƋǔƱƍƏƜƱǛኺփᨉŴǹǿȃȕƱǋҗЎƴྸᚐƢǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵᖋࢳƴ‫ݣ‬ƠƯ໯᧙࣎ưƋǔƜƱƸŴᎋƑƯǈǕƹŴᐯЎƷ΁Ƙʙಅ৑ϋưཛፕƕ᱈ᛐƞǕƯƍǔƱƍƏƜƱưƢŵƏƪƷ଀ᚨưƸᖋࢳƸឪƜǒƳƍƩǖƏƱƍƏॸ࣎ƕŴᖋࢳǛᚩƢ‫ٓם‬Ǜ˺ƬƯƍǔүᨖࣱƕƋǓǇƢŵ࢘ƨǓЭƷज़ࣱưƢƕŴƀዌ‫ݣ‬ƴᖋࢳƸᚩƞƳƍƁƱƍƏࢍƍ‫ۋ‬ѬưᐮǉƜƱƕ൭ǊǒǕǇƢŵཎƴʴ஬ɧឱưᡚᎰƞǕƨǒ‫׉‬ǔƔǒƱƍƏࢊൢƳ‫ۋ‬ѬưᖋࢳƷွƍƕƋƬƨ଺ƴƠƬƔǓƱ‫ݣ‬ϼЈஹƳƍƱŴᖋࢳǛǨǹǫȬȸȈƞƤǔภ࠿ƱƳǓǇƢŵᩉᎰǛऀǕƳƍ്໱ƱƠƨ‫ۋ‬ѬǛਤƪǇƠǐƏŵĭዌ‫ݣ‬ƴᛐǊƳƍ‫ۋ‬ѬƀಅѦƕࣕƠƍƁƀǹǿȃȕૠƕ‫ݲ‬ƳƍƁƀǤȩǤȩƠƯƍƨƁƳƲƷᚕƍЎƕƋƬƨƱƠƯǋŴൿƠƯᖋࢳƸᚩƞǕǔᘍໝưƸƋǓǇƤǜŵƍƔƳǔѣೞǍྸဌƕƋƬƨƱƠƯǋŴᖋࢳǛዌ‫ݣ‬ƴᛐǊƳƍƱƍƏࢍƍ‫ۋ‬ѬǛŴȈȃȗƸᅆƢ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵƦǕƱƸКƴ˴૏ŴᖋࢳƕឪƜǓࢽǔƷƔƱƍƏƜƱǛƀЎௌƢǔᙻໜƁǋኺփᎍƴƸ࣏ᙲưƢŵᖋࢳƕႆဃƢǔᙲ‫׆‬ƸൿƠƯƻƱƭưƸƳƘŴǇƨ࠹ƭǋƷѣೞƕ᣻ᙐƠƯƍǔƜƱƕƋǓǇƢŵĮዌ‫ݣ‬ƴ᛹ǊƳƍ‫ۋ‬Ѭʼᜱʙಅ৑ƕፗƔǕƯƍǔᇌ‫ئ‬ƸŴॸࣱႎƳʴՃɧឱǍŴМဇᎍƷ᣻ࡇ҄ƳƲൿƠƯಏᚇᙻưƖǔཞඞƴƋǓǇƤǜŵƳǜƱƔ൑ଐǛʈǓЏƬƯƍǔʙಅ৑ǋ‫ݲ‬ƳƘƳƍƔǋƠǕǇƤǜŵƠƔƠƦƷǑƏƳཞඞɦưǋŴኺփᨉƕ᛹ǊƯƸൿƠƯƍƚƤǜŵᖋࢳƷွࣞെ᨞ưƠƬƔǓƱƠƨᛦ௹Ǎ‫ࣖݣ‬Ǜ്໱ƱƱƬƯƍƘƜƱƕ᣻ᙲưƢŵȷዌ‫ݣ‬ƴᚩƞƳƍ‫ۋ‬Ѭȷዌ‫ݣ‬ƴᛐǊƳƍ‫ۋ‬Ѭȷዌ‫ݣ‬ƴ᛹ǊƳƍ‫ۋ‬ѬȷᩉᎰǛऀǕƳƍџൢȷүೞज़ǛਤƭȷǢȳȆȊǛᄶƘȷ଀ᚨ཯ᐯƷӈƠƍؕแǛሊ‫ܭ‬ȷ᱈ᛐƷԁ‫ܭ‬ƜƷ᝻૰ƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤŴᄂ̲̔᫂ᅈ˟ᅦᅍඥʴƋƍƷ‫ޛם‬ᅦᅍ˟ Ǩȸȇȫ‫   ޛם‬и଀ᚨᧈᲩʙѦ‫ ޢࡠ ᧈޅ‬ᨙʂ‫܄‬0748-66-1911ᴾ

䘗ᶒᵌᶆᶇᶐᶍᶍᶉᵿᵞᶃᶂᶃᶊᶒᶓᶒᶇᶗᵿᶋᵿᵌᶁᶍᶋᴾ264