鶴岡市社会福祉協議会

107第号
令 和 ５ 年
８月１日発行

渡部佐一さん・志帆さんご夫妻
手話はアイラブユーを表現した手話
わたなべ さ いち

福祉学習講師の渡 部佐 一 さんにお話しを伺いました
こう わ

社協では、鶴岡市内の小中学校などで福祉の心を育むことを目的 口話※だとつい大きな声が出たりするので、周りの目が気になるこに福祉学習を行っています。今回は、ご自身に聴覚障がいがあり、 ともあるため、紙に書いて伝えてもらうとうれしいです。
福祉学習では「聞こえないことを理解する」をテーマに講師（ゲス※口話…口の形から言葉を読み取り、また、その口の形を真似るトティーチャー）を務めている渡部佐一さんと、同じく聴覚障がいことで言葉を発することがある奥様の志帆さんから、福祉学習や普段の暮らしについて、手 ● 活動を通して伝えたいことはありますか？
話通訳者を交え伺いました。
聞こえないけど、車の運転もできるし、ショッピングも楽しめるし、みんなと同じように生活しています。自分の活動から手話への●福祉学習のゲストティーチャーを担ったきっかけを教えてください。
理解が深まってくれるとうれしいです。
長女が通う小学校から直接頼まれたのがきっかけです。教材作り………〈インタビューを終えて〉………
を長女も手伝ってくれ、手話への理解も深まったように思います。
● 福祉学習に携わって感じたことを教えてください。
始めは緊張していた様子のお二人でしたがインタビューが進むに子ども達とのふれあいが楽しいです。最初は子ども達がどのよう つれ、手話を使って積極的に思いを伝えて下さいました。お話しをな反応をするか、不安な気持ちもありましたが、「聞こえない」と 伺って、手話は手の動きで言葉を表すだけではなく、表情や身振りいうことを子ども達に伝えることができました。など身体全体で思いや考えを相手に伝える言語であると実感しまし● 普段の生活で不便を感じることはありますか？
た。相手としっかり目を合わせ、表情豊かに、ていねいに対話する
周りの人とのコミュニケーションが取りづらい場合があります。 ご夫妻の姿が印象的でした。
次頁では遠隔手話通訳サービスをご紹介していますシリーズ最終回まちづくりはここから ! 地域支え合いプラン

住み慣れた地域で誰もが安心して暮らしていける地域づくりのため、各地域で「地域支え合いプラン」をもとに様々な取組が行われています。最終回となる今回は湯田川地区の取組の内容をご紹介します。

湯田川地区

学区の特徴 鶴岡の奥座敷と呼ばれる湯田川温泉がある地域。共同浴場があり利用している住民も多い。湯田川・藤沢住民会の２つの住民会に分かれている。
人口 933 人
世帯数 382 世帯

見守りの輪を広げよう『みまもりのわ・ゆたがわ』

プラン �

暮らしのちょっとした困りごとを解決『しえんのわ・ゆたがわ』

・高齢者の生活面を支援することで、地域内で安心して暮らし続けることが出来る地域づくりを目指す

湯田川地域では、地域全体で声をかけ合い、『みまもりのわ』が広がる地域を目指し、民生児童委員や福祉協力員のほか、地域住民による『訪問型見守り』、サークルや会食会などへ自主的に参加し、自ら元気であることを発信していく『自己発信型見守り』、共同浴場の利用や散歩の時などの日常生活の中でのちょっとした『まちなか見守り』の三つの見守り方法を強化しています。
また、地域の見守りの担い手である福祉協力員の役割について説明会を行い、意識啓発を図って
い ま す。さ ら に、民 生 児 童 委 員、福 祉 協 力 員、コミセン事務局、地区社協、地域ケア推進担当者による情報交換会を開催し、日頃の見守りを通した気付きの共有や、地域課題の意見交換をすることで、地区全体で課題に取り組むことができるように体制づくりをしています。

地区社協と民生児童委員との情報交換会『みまもりのわ』が広がる町に（令和 5 年 3 月現在）

プラン １

・地域全体で見守り支援の必要性を知る機会を作り、気軽に声を掛け合える地域にする。

「鶴岡市遠隔手話通訳サービス」が始まりました！
表紙の渡部さんご夫妻がご紹介!

令和5年4月から、聴覚障がいのある方に対して、感染症流行時、事故、災害時など、対面での通訳支援が困難な時に、タブレットやスマートフォンを通じて遠隔手話を行う「鶴岡市遠隔手話通訳サービス」

遠隔手話サービスの利用方法を、今号表紙の渡部さんご夫妻が分かりやすく紹介しています。QRコードから鶴岡市公式
YouTubeにアクセス で き ま す の で、ぜひご覧ください！

が始まりました。
対応時間

月～金（年末年始・祝日は除く）
午前９時～午後５時

利用方法

1 鶴 岡市福祉課障害福祉係または鶴岡市障害者相談支援センターに、申請書を提出し登録して下さい。
2 お 持ちの端末の「LINE」アプリか、Apple社製品をお持ちの方はFaceTimeを利用できます。
その他、詳しい利用方法はお問い合わせください。
※タ ブレット、スマートフォンをお持ちでない方には、貸出しもいたします。
利 用 料無料（通信料は利用者負担になります）

問い合わせ先◆ 鶴岡市福祉課障害福祉係
TEL：0235-35-1273
FAX：0235-25-9500
Mail：fukushi@city.tsuruoka.yamagata.jp◆ 鶴岡市障害者相談支援センター「にこころ」
TEL：0235-25-2794
FAX：0235-25-2476
Mail：shogai-c@shk01.jp

2

鶴岡市社会福祉協議会

令和４年度 事業 報告 と 決算報告

鶴岡市社協 3 計画（地域福祉活動計画、発展・強化計画、事業経営計画）第 3 期（令和 3 年度から令和 7 年度）の2 年度として、それぞれに示された課題を計画的に推進しました。

1 法人運営の充実・強化

重点事業報告・組織運営と組織体制の強化やガバナンス（組織統治）、労務管理体制の強化に継続して取り組みました。
・本部事務局移転整備は建物改修工事を計画的に進め予定通り完成しました。

2 地域福祉活動の推進

・地域福祉活動計画「おだがいさまのまちづくり計画 2020」に基づいた活動を進め、各地域が作成した「地域支え合いプラン」に基づく地域の福祉活動を支援しました。
・各福祉センターの職員を地域福祉ワーカーとして位置づけ、民生児童委員や各相談支援機関と連携して対応することで活動事例を増やし、コミュニティソーシャルワーク機能の定着化を図りました。
・大雨災害により設置された宮城県大崎市及び山形県川西町の災害ボランティアセンターへ職員を派遣し、さらに、市内ボランティア団体の協力により、宮城県大崎市及び山形県飯豊町でボランティア活動を行い、災害に対する支援を図りました。

大雨災害被災地での支援活動の様子

3 生活支援事業

・判断能力に不安がある方の福祉サービス利用や日常的な金銭管理、成年後見等の支援に努め、同時に、権利擁護に関わる総合的な支援のあり方について、鶴岡市の成年後見制度利用促進の計画事項を基に、社協の役割、機能について検討しました。
・緊急小口資金拡充支援資金貸付に継続して取り組み、更に貸付に伴う償還事務手続、償還免除申請等を進めながら借受世帯の状況確認に努めました。

4 高齢者福祉、障がい者福祉事業

・高齢者福祉事業は、職員一人ひとりの専門性を高めるため、専門職研修、認知症実践者研修、相談業務研修等へ積極的に参加し、福祉サービスの質の向上に努めました。
・障がい者福祉事業は、自立支援の視点を持ちながら利用者一人ひとりのニーズに沿った個別支援を充実させ、利用者に寄り添った支援に努めました。

もみじが丘と ANA SHONAI ブルーアンバサダー
共同でお土産パッケージを製作

5 児童福祉事業

・保育所、児童館、放課後児童健全育成事業で行ってきた様々な事業について、新型コロナウイルスの感染拡大の中、事業の在り方や実施できる方法を模索し、開催に努めました。
・学童保育所及び放課後児童クラブでは、引き続き感染症対策を徹底し、児童が安心して過ごせるように支援を行いました。令和 5 年 2 月末には鶴岡西部放課後児童クラブのクラブ室増設工事が完了し、入所希望児童増加に対する保育スペースを確保できました。
鶴岡西部放課後児童クラブ 新たに増設したクラブ室
放課後児童健全育成事業
199,921,427
児童館運営事業97,440,422

支出

合 計
3,729,682,499円

特別養護老人ホーム事業
561,507,940

短期入所生活介護事業
145,450,406

3

通所介護事業674,362,039

地域福祉事業
141,482,918

その他の収入18,842,362

受取利息配当金収入
155,203

基金・積立借入金利息
資産取崩収入補助金収入
440,054,459
10,068
鶴岡市
障害福祉ボランティアセンター
サービス等事業収入
運営事業 4,106,891
354,843,400
居宅介護支援事業
保育事業収入163,297,790
327,929,798
就労支援事業収入
11,110,395

生活支援事業
52,691,025

収入

合 計
3,475,533,771円

児童福祉事業収入
306,618,689
認知症対応型共同生活介護事業 37,588,101

訪問介護事業 351,779,317

会費収入 21,019,175
寄附金収入 3,907,347
経常経費補助金収入
68,958,217
受託金収入
54,983,369
貸付事業収入3,859,900

介護保険事業収入
1,803,306,853

老人福祉事業収入 12,743,000

算

障害者福祉事業
330,235,873

法人運営事業552,681,501

施設整備等収入
37,046,932

決

高齢者生活福祉
保育園
センター事業運営事業
11,644,678
335,907,587

地域包括支援センター事業
69,584,584

事業収入
10,067,196
負担金収入77,408（単位：円）

2映画・福祉・商店街のコラボ事業

誰でも気軽に参加できます!

「山王キネまち大学2023」が始まりました！
今年 3 月に再生オープンした「鶴岡まちなかキネマ」や、隣接する山王商店街などをフィールドに多彩な活動が実施
映画・イベントのご案内〈 7～９月上旬〉
され、市民の学びや交流の場として取り組まれる「山王キネまち大学 2023」がスタートしました。
（1）
上映映画
この事業の中で当社協では、障がい、認知症、災害、地域①「こころの通訳者」 7/22㈯～8/4㈮②「30（さんまる）」 8/26㈯～9/8㈮づくり等をテーマにした福祉系映画上映と合わせて、福祉や防災等を理解していただくための取組を企画しています。
（2）
上映後のコラボ事業
今後の予定は、まちキネ、当社協などから随時お知らせし（当日映画鑑賞者対象）ていきます。たくさんの皆さまのご参加をお待ちしております。 ①「30」監督トークショー 8/27㈰ 午前●右記についてのお問合せ、お申込みは鶴岡市ボランティアセンターへ。（電話 0235-23-2970）●各映画の内容等は、まちキネホームページや PR チラシ等をご覧下さい。

（3）
特別企画 （事前申込必要）①「30」鑑賞と鈴木七沖監督講演会
8/26㈯ 午後
市内介護・福祉関係職員対象（別途案内予定）

情報掲示板●巡回弁護士相談（下半期10月～3月）無料・要予約
10月４日（水）10：00～15：00 櫛引福祉センター●常設相談（職員対応）
10月18日（水）10：00～15：00 鶴岡福祉センター
地域における生活の困りごとや、失業や病気など
11月15日（水）10：00～15：00 藤島福祉センター
により生活の維持が困難な世帯の生計に関すること、12月20日（水）10：00～15：00 鶴岡福祉センター
高齢者などの日常的な金銭管理など、福祉全般に関
１月17日（水）10：00～15：00 鶴岡福祉センター
わる相談に職員が応じます。
２月21日（水）10：00～15：00 鶴岡福祉センター
日 時：月～金曜日（祝日を除く）
３月13日（水）10：00～15：00 鶴岡福祉センター
午前8時30分～午後5時15分※相談は予約制となっており、各日程の1ヵ月前から
場 所：各福祉センター予約を受け付けます。
（問合せ先 ページ下段に記載）※相談時間はお一人30分、相談料金は無料です。

令和5年度「ふれあい福祉相談」のご案内

みなさまのご厚志に心より御礼申し上げます
ご寄付ありがとうございました （令和5年5月1日から令和5年6月30日までのご寄付を掲載しています）★デイサービスセンターふれあいへ★鶴岡老人福祉センター、デイサービス

・つるおかオレンジサポートの会センターおおやまへ
車いす 2 台認知症マフ 22 個 ・㈱ JVC ケンウッド山形 様
・佐々木 晋平 様
切手（未使用品）116 枚 ★鶴岡市ゆうあいプラザかたぐるまへ
・伊藤エヨ 様
木製なるこ等の遊具 24 個
★デイサービスセンターとようらへ
・堅苔沢婦人会 様
手作り新聞紙袋 500 枚 ★児童福祉事業所へ100,000 円
・三瀬三班仲宮会 様 ウェス 段ボール 5 箱分 ・国際ソロプチミスト鶴岡様
・岩ゆり会 様
フェイスタオル 20 枚 ★中央児童館、大山児童館へ
カブトムシ 幼虫 50 匹

ウェス紙袋 3 袋分 ・加藤 栄助 様
手作り新聞紙袋 300 枚 ★鶴岡西部放課後児童クラブへ
・佐藤 千代子 様
介護用品 2 点 ・㈱マルハン鶴岡店 様 お菓子 段ボール 3 箱分

おだがいさま
第107号

令和5年8月1日発行
発行部数47,700部

編集・発行
社会福祉法人 鶴岡市社会福祉協議会
本部事務局 鶴岡市山王町13番36号

TEL 0235-26-7815 FAX 0235-26-7837
ホームページ https://www.shk01.jp/★櫛引地域の 3 保育園へ

・東京都江戸川区 布絵の会 様★フードバンクへ

布絵本 6 冊・川名 隆宏 様
カップ麺 8 個、パックご飯 12 個・佐藤 金二 様お米 30kg
・つるおか森の時間 様
食料品 22 点
・共立社鶴岡生協 様
食料品、日用品 計 190 点
・末日聖徒イエス・キリスト教会 様
食料品 63 点

鶴岡福祉センター TEL 24-0053
藤島福祉センター TEL 64-3100
羽黒福祉センター TEL 62-4534
櫛引福祉センター TEL 57-5300
朝日福祉センター TEL 53-2795
温海福祉センター TEL 43-2114

この広報誌は、赤い羽根共同募金配分金と社協会費を財源に発行しています。

4