‐5 k膵いつか ピカソに取 り組 みたい一―― 私 は長 年 、夢 を抱 き続 けてきました。今年 の秋に古 希を迎 えるにあたり、ようやくその夢 が実現します 。
昨年は国 立新美術館とサ ントリー美術館 で 「巨匠ピカソ愛と創造 の軌跡 / 魂 のポートレート」展が 開催
パレでもピカソ回顧 展が 開かれ、今年 はロンドンされ、パリのルーヴル美術館 とオルセー美術館 、グラン・ルネサ ンスやオランダ絵 画で有 名なのナショナル・ギャラリーでもピカソ回顧展が催 されましたc イタリア・ギャラリーが 二 十 1 性
ナショナル・紀 の画家 にスポットライトを当てるのは初めて。「二 十世紀 とはどんな時代 だったのかJ をピカソを通して検証する試みが、今、世界各地 で行われています。
ピカソ、ネルーダは奇しくも同じ1 9 7 3 年に他 界しましたらカザルス、二 十 世紀 の音楽 ・報に接 し、絵画・詩 の 巨人が相次 いでこの l tを去ったこと「
私 は修行 中のスペ インで言卜に衝撃を受 けました。以来、彼らの喪失 は大きな空 白として今も心 に残 り続 けています。
別 の意味でもこの年 はエポックメーキングな年 でした。
美智子妃両殿 下が スペ インをご訪問し、私はスペ イン国主催 による歓迎式典 に招かれ、当時 の皇太子 ・セビーリャ城 ( アルカーサ ル) で踊 りを披 露する栄誉を受 けました.
カルロスー世 国王 とソフィア王妃が 国賓 として来 日し、天皇皇后両 陛下主
2 0 0 8 年秋 、スペ インのフアン・3 5 年ぶ りの再 会を果たしました。
催 による宮 中晩餐会 とスペ イン大使館 による答礼 会に招かれ、パロのい三のの王ごブ人
そして当時喪失 、子 夫妻 と皇 太子 ご夫妻に踊 りを披 露した輝畏敬 してやまな―
かしい想 い出一― 「1973年 」は忘れ得 ぬ年 となったのです。

ノ0ヽ
島十司

小島章司

■ ピカソ、ネルーダ、カザルスで描く
ラ・セレスティーナ』の世界『画家パブロ ピカソ (18811973)、 チリの詩人パブロ
ネル ーダ (19041973)、 チェ□奏者パウ (パブロ)力ザルス (18761973)。
絵画、詩、音楽の巨人である彼
らはファー ストネー ムがパブロであることからスペイン語
セレスティー
圏では 〈三人のパブロ〉と称されます。Fラ・ナ 〜三人のパブロ〜 Jは 、これら不世出の芸術家三人 にオマージュを捧げる舞台です。
フ万点にも及ぶピカソの画業の中から小島がインスピレーションを得たの よ、愛し合う者同士がお互 いをむさぼり合い一体化するかのような烈しい筆致の F接吻J(1969年 )ラ セレと F抱擁J(1970年 )。そして 15世 紀末の小説 『スティーナJをモチーフにした一連の版画です。
チリ生まれの詩人パブロ ネル ー ダの代表作 は初期の詩二十の愛の詩と一つの 絶望の歌J。今もなおスペイン集「一 つの絶望の歌」の語圏で広く愛されている詩人です。「
世界感は Fラ セレスティーナ』の悲劇と響き合うものです。
ロペ ス
タマラ ・ロサーノ
クリスティアン・

パブロ・
フライレ

フランシスコ モリ
レガー ド

前田可奈子

フアリーニャ
アンヘル サンチェス・

柳谷歩美

関晴光

マリア
サルバ ・デ・オルビード ランサ

リト・イグレシアス

木内恵津子

パウ (パブロ)カ ザルスは2005年 の公演 『鳥の歌 A
PA∪ CASALS』 で既にオマージュを捧げました。今回は若い貴族の青年と富裕な家柄に生まれた娘の愛を、カザルスが発掘したバッ八の 『無伴奏チェ□組曲』を使つて謳い上げます。
聖と俗、その両方を包み込むピカソの巨大な具象 と抽象、世界。カザルスの妙なる調べ 。ネルーダの繊細な詩情。これらを一つの作品に紡ぐ題材として今回選んだのが 『ラ・セレスティーナ』です。『セレスティーナ』は〈スペ イン版ラ・ロミオとジュリエ ット〉と言える戯 曲風 の小説で、たちまちヨーロッパ 各国で翻訳され、後代 のリアリズム描写に大きな影響を与えました。主人公セレスティーナは売春宿を経営する奸智に長けた老婆で、若い恋人の伸を取り持ちます。
スペ イン文学 史上最初 の巨大な悲喜劇的作品の中のタロールになっている人物 です。
イトル・ラ・セレスティーナ』■『―― スペイン版ロミオとジュリエット
〈あらす じ〉
貴族 の青 年 カリス トが鷹狩 りの最 中 、とある庭 園に迷 い込
み 、美 しい娘 メリベ ー ア に一 目惚 れ する。す げな くふ られて しまった カリス トは召使 い二人の勧 めで 、取持 ちの老婆
セ レスティー ナに相談 する。奸智 に長 けたセ レスティー ナ

スペインの至宝ノヽ
ビエル ・ラトー レの演出、〔堀越千秋の美術〕フランシスコ・モルガード
サ ンチェス・ファリーニャ
アンヘ ル・

人たち 《愛と死のはざまで》』の構成 振付を担当。天皇皇〈小島章司フラメンコ舞踊団〉
岡野 千春/前 田可奈子/柳 谷歩美
関晴光/松 田知也

后両陛下のこ高覧を賜り、作品は第39回 舞踊批評家協会賞を受賞しました。
美術は堀越千秋氏。堀越氏は八ビエル ・ラトーレ

高評を博した 『戦下の詩人たち』『越境者』(2008年 )に続いて3年連続の参加です。
〔
豪華な 出演者 、作曲と音楽監督を担 うチクエ□〕
出演は小島章司と小島章司
フラメンコ舞踊団の他、
元ス
ペイン国立バレエ団のプリンチェ□〕〔
リト・イグレシアス
パーカッション〕〔
ペ ドロ・
マ ヌエ ル ・グリマルデ /ナバーロ・チクエ□

ファリーニ ャをスペインから招l・li致します。

舞踊団のメンバーも成長著しく、岡野千春、前田可奈子、柳は街路で物音 を聞きつ け、確 かめようとして梯子 から足 を踏み外 し、転落死 する。悲 嘆 に暮れ たメリベ ー アは塔 から

谷歩美、関睛光、松田知也を中心とした舞踊団に、各紙誌から高い評価を頂戴しております。特に 『戦下の詩人たち 〈愛と死のはざまで》』の一糸乱れぬ群舞の数々は日本の舞踊〈解説〉
ン キホーテ」のセルバンテス、カルデロン、Fド
戯曲家ロペ デ ベカ、詩人ゴンゴラ、画家ベラスケスーー 16世紀から17世紀にかけて、スペインは文芸 芸術の巨人を次々と輩出しました。く黄金世紀〉と呼ばれるこの時代のさき力ヽすの一つとなつたのが悲喜濠」の小説 Fラセレスティーナ』(1499年 )です。
戯曲形式で書かれたこの小説は、当初￨よFカリストとメリベーアの悲喜劇』というタイトルでした。しかし主人公の青年と娘の仲を取り持つ老婆セレスティーナの造形が傑出し、その存在感が圧倒的なため、現在のスペイン文学史上ではFラ セレスティーナ』というタイトルで知られています。スペイン版ロミオとジュリエットといえる作品です。

X や むを得ない事情 によ り出演者
予めこ了承 くださしヽ

誓 う。メリベ ー ア宅の 庭 園で逢 瀬を楽 しんでいた カリスト

身を投 げ後 を追う。

カンテ〕
〔エ ル・ロンドロ/ ペ ドロ・オブレゴン
ベー・カリダガヴアイオリン〕〔
オルビード・ランサ

スト、タマラ ロペ スが悲恋踊り盛りの男性舞踊手パブロ
フライレ、フランシスコ モリ
レガー ド、
アンヘル サンチェス

鎌田里代/木 内恵津子/木 下環
小島有美子/齋 藤洋子/畑 もえ祈
大林綾子/久 保田晴菜/関 弥生
竹内純子/津 守このみ/濱 本充子

〔ギター〕
マ リア
チクエ ロ/ サ ルバ 。
デ・シパル、数々の名舞台に出演しているクリスティアン ロ
サ ー ノと、同バ レエ団のソリ

トヘ の激 ししY情熱が生まれ、若い二 人 は熱烈な恋人になる。
セレスティー ナ￨よ仲介 の報酬 としてカリス トから金 の鎖 をもらう。欲 に目がくらん だ召使 い二人 はセレスティー ナを殺 す。セレスティー ナの 下働きたち はカリス トヘ の復 讐 をロサ ーノ
クリステイアン・ロペ ス
タマ ラ・パ ブロ。
フライレ

舞 踊 団 と の 関 わ りで は2007年 の公演 『戦下の詩の主人公を演じます。さらにバイレ〕〔小 島章 司

構成 振付はスペイン フラメ
ンコ界の奇才八ビエル ラトー レ氏。小島章司フラメンコ

は弁舌巧 み にメリベ ー アを説得 、メリベ ー アの心 にカリス

CAST史に名を残すものと絶賛されました。
音楽監督は 1993年 以来務めているチクエロがオリジナル曲を作曲 演奏。同じく常連のサルバ デ マリアが彼を支えます。歌手は近年の公演に欠かせないエル ロンドロを筆頭に、『戦下の詩人たち』に次いで三度目の魅惑の声
ペ ドロ オブレゴン、そして新進気鋭の女性歌手、カリダーベガが初来日致します。ヴァイオリンのオルビー ド ランサ、チェ□のリト イグレシアスの弦楽器の崇高な響きとパーカッションのペ ドロ マヌエルの儀式めいたリズム、それらの音楽世界が深い物語性を高めるものと確信しています。

更 こ= = = = t i f i l ニ'変STA「 F
原案 :小島章司
ラトーレ
演出・
振付 :ハビエル・エロ
作曲:チク
美術 :堀越千秋
バレエマスター:クリステイアン ロサープ
ダンスミストレス:柳谷歩美/前 田 nI奈 「
岡野 千春
エイム〕
衣裳 :山田尚希 〔ナカ 'ハウス〕
立川広子 〔ASG〕
照明 :夫島祐夫 〔サウンドクラフトライフデザイン:
音響 :円中賢 〔ダイレクト:
舞台監督 :舛田勝敏 〔
ヘアメイク:佐々木純 子
宣伝美術 :宇野亜 喜良宣伝写真 :山廣康夫
翻訳 ・市U作協力 :古屋雄一郎
企画 ・制l作:株式会社エストウディオ コジマ〔入場料 金〕
全席指定 プログラム付
S席 10,000円 /A席 8,000円
ボックス席 (2名 )20,000円
お中し込み お問い合せ〕〔ペドロ・一日.グマヌエル・ヽ
ナノリマルディ

卜島有美子

ペ ドロ・オブレゴン

エル ・ロンドロ

ベガ
カリダー・

小島章司公演事務局
T E L : 0 3 ‑ 3 4 9 8 ‑ 0 9 2 3 / / F A X : 0 3 ‑ 3 4 9 8 ‑4 54 ′2
チケットぴあ1[T E L : 0 5 7 0 ‑ 0 2 ̲ 9 9 9 9 / 0 5 7 0 ‑ 0 2 ‑ 9 9 8 8 1't1レ〒1 0 4 0 0 6 1 東 京 都 中 央 E x I 銀座 ●1 1 2 ( 代 , 3 5 3 5 5 1 5 1

久保田晴菜

津守このみ

濱本充子

﹄
トイヽ
・之・・・︲ ﹂ヽヽ ■⁚︲ヽ一４一■■一

お申し込み・お問い合せ〕〔ペレータ
9999 05700299881オ
対応
小島章司公演事務局 TEL:0334980923/FAX:0334985442 チケットぴあ TEL:057002‐
主催= 小 島章司フラメンコ舞踊団=薔後援驚鸞
鮮 スペイン大使館/ 1 ( 財 ) 日本スペイン協会 / ン ( 社) 現代舞踊協会/ 日 本フラメンコ協会