3. Ha a töltés befejeződött, az állapotjelző LED folyamatosan világít.
2. A mágneses töltőkábel másik csatlakozóját dugja be a kezelő hátsó felén található dugaljba. A kezelő bal felső részén
található, töltési állapotot jelző LED töltés közben egyenletesen villog.

Hangjelzések

Az akkumulátor feltöltése

Az EQUINOX detektorokban beépített hangszóró van, hogy
fejhallgató nélkül is használhatóak legyenek.

Az EQUINOX detektorokban egy beépített Li-Ion akkumulátor van, melyet az első használat előtt ajánlott teljesen feltölteni. Agyorsabb töltés érdekében kapcsolja ki a detektort a töltés ideje alatt.

A hangjelzésekhez azonban még számos más opció iselérhető, melyekről a teljes használati útmutatóban találinformációt.

1. Dugja be a mágneses töltőkábel USB csatlakozóját bármilyen áram alatt lévő USB portba.

4. Rögzítse a szárat az adott pozícióban a szorítózáróramutató járásával megegyező irányban történőelforgatásával.

34

3. Csatlakoztassa a középső szárat a felsőhöz a 2.
pontban leírt módon.
2. Nyomja be a rugós pint az alsó száron és csúsztassa
azt a középső szárba, amíg a pin el nem éri az illesztőlyukat. A rögzítő magától bekattan a helyére.
1. Az óramutató járásával ellentétes irányban csavarja el
a szorítózárat, hogy meglazítsa azt.

2. Rakja össze a szárakat

3

3. Dugja be a kábel csatlakozóját a kezelő hátuljánlévő dugaljba, majd óvatosan rögzítse a dugót abiztosítógyűrűvel.
2. Rögzítse a szárakhoz a vezetéket a mellékelt
tépőzáras szalaggal.

1

2

1. Tekerje körbe a tekercs kábelét az alsó, majd aközépső száron, hogy a vezeték ne lógjon.

2

4. Csatlakoztassa a tekercset akezelőhöz

1

4. Rögzítse a csavart a műanyag csavaranyával, devigyázzon, ne húzza túl!
3. Dugja át a műanyag csavart a tartófülön, illetve a szár
végén lévő lyukon!
Ügyeljen rá, hogy a középső szár csatlakoztatásáraszolgáló rugós pin lefele nézzen!

1

2

3. A tépőzáras oldalával felfelé fűzze be a Velcro szíjat akartámasz mindkét nyílásába. A pántot majd a karja
fölött kell becsatolni.

3

2. Dugja át a csavart a tartó konzolon, a felső száron,majd a kartámaszon, és óvatosan rögzítse a csavart.

2. Csúsztassa a szár lekerekített végét a tekercs tetejénlévő tartófülek közé!
1. Tegye bele a két gumitömítést az alsó szár lekerekített
végén kétoldalt található mélyedésekbe!

1. Csatlakoztassa a tekercset az
alsó szárhoz

1. Helyezze a kartámaszt a felső szár tetejére. Állítsabe a kartámasz önnek megfelelő helyzetét (könyökalatt), majd a kartámaszon lévő központi lyukat
illessze a felső száron található, beállított pozícióhoz
legközelebb eső lyuk fölé, a tartó konzolt pedig alá.

34

1
2

3. Szerelje fel a kartámasztÖsszeállítás | Kövesse az alábbi lépéseket az Equinox detektor összeszereléséhez.
Specifikációk
Keresési módokMűködési frekvencia (kHz)Standard fejhallgató
WM 08 kompatibilitás
Vízállóság
Akkumulátor élettartamStandard keresőfej

EQUINOX 600
EQUINOX 800
Park, Szántóföld, Tengerpart
Park, Szántóföld, Tengerpart, Arany
6 egyéni keresési profil
8 egyéni keresési profil
5, 10, 15, Multi5, 10, 15, 20, 40, Multi
3.5 mm (32 ohms)
3.5 mm / Bluetooth® aptX™ Low Latency
Igen, de a WM08 vezeték nélküli
Igen, és a WM 08 vezeték nélküli
fejhallgató egység nem tartozék, az külön
fejhallgató egységet a csomag tartalmazza.
vásárolható meg.
3 méterig vízálló
12 óra, töltési idő kb. 4 óra
EQX 11 Dupla-D tekercsElső lépések útmutatójaA részletes termékspecifikációért és kezelési útmutatásért olvassa el ateljes használati útmutatót a www.minelab.com oldalon.
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK
A részletes garanciális feltételekért kérjük, látogasson el a
www.minelab.com/warranty-conditions oldalra. Online
termékregisztráció: register.minelab.com
MEGFELELŐSÉGFelhasználóknak szóló információ (FCC 15.105 rész)
EZ A KÉSZÜLÉK MEGFELEL AZ FCC SZABÁLYZAT 15. RÉSZÉBENFOGLALTAKNAK.
A működés alapfeltétele az alábbi két előírás teljesülése: (1) ez akészülék nem okozhat káros interferenciát, és. (2) a készüléknek
el kell fogadnia minden kapott interferenciát, beleértve anemkívánatos működést okozó interferenciát is.
MEGJEGYZÉS: B osztályú készülék
A készülék megfelelőségét a B osztályú digitális készülékekre
vonatkozó előírások alapján tesztelték, és az FCC szabályzat 15. részeértelmében megfelelőnek találták az előírt követelményeknek. Ezek
a korlátozások a lakott területeken való használat során fellépő károsinterferencia elleni védelmet hivatottak betartani.

Ausztrália & Ázsia Csendes-óceáni térség

Ezen készülék rádióhullámos energiát generál a használata során, ésha nem megfelelő gyártási technológiával készül, az erre vonatkozó
szabályok be nem tartásával, káros interferenciát okozhatnak arádióhullám alapú kommunikációs berendezésekkel. Mindezek
ellenére semmi sem garantálhatja, hogy bizonyos készülékekkel
ne fordulhasson elő interferencia. Amennyiben ezen eszköz károsinterferenciát okoz a rádió vagy televízió készülékek vételében, (amitaz eszköz ki- bekapcsolásával tudunk igazolni), a felhasználónaka következő lépések elvégzését javasoljuk, hogy megszüntesse az
interferenciát:• Helyezze át, vagy állítsa át a vevőantennát• Növelje a távolságot a készülék és a vevőantenna között
• Csatlakoztassa a készüléket egy, a vevő jelenlegi csatlakozásától
eltérő kimenetre vagy áramkörre• Lépjen kapcsolatba a rádió/TV készülék kereskedőjével vagy egy
technikussal, ha tanácsra van szüksége
Figyelem: Minden olyan változtatás vagy módosítás, amelyet nem
hagy kifejezetten jóvá a Minelab Electronics, semmissé teheti afelhasználó ezen készülék működtetéséhez való jogát.

Észak-, Dél- &Közép-Amerika+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au+1 630 401 8150
minelab@minelab.com

Európa & Oroszország

Minelab Electronics,PO Box 35, Salisbury SouthSouth Australia 5106

Közel-Kelet & Afrika+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae4901-0284-1-HU

Minelab®, EQUINOX®, Wi-Stream™, Multi-IQ®, 5F×8™ and 3F×3™ are trademarks of Minelab Electronics Pty. Ltd. Images and graphics are for illustration purposes only; productconfiguration and specifications may vary from those shown. Please refer to the product manual for detailed operational guidance. The Bluetooth® word mark and logos are registeredtrademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Minelab is under license. Qualcomm® aptX™ is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd.

A világ legjobb fémkeresős technológiái

Gyors kezdés | 4 egyszerű lépésben.

Az első használat előtt ajánlott az akkumulátort 4 órán át teljesen feltölteni!

1. Bekapcsolás

2. Válassza ki a keresési módot

3. Zajszűrés

4. Kezdje el a keresést.

Nyomja meg a kezelőpanel oldalán lévő bekapcsoló
gombot.

Válassza ki az adott területhez optimális keresési módot ésprofilt. (az Equinox 800-at mutatjuk)

A beállítások menüben válassza ki a Noise Cancel
menüpontot, majd nyomja meg agombot, hogy
elindítsa az automatikus zajszűrést.

Nyomja meg agombot, hogy visszatérjen a keresési
képernyőhöz, és már kezdheti is a keresőzést.

Kezdje el a keresést.

Keresési módok | Minden keresési módnak két állítható keresési profilja van egyedi alapbeállításokkal.
ParkSzántóföld

Ez a mód való az általános keresőzéshez, illetőleg
nagyszerű választás az erősen szennyezettkörnyezetben is.

Általános / Érme

Finom ékszerek

Arany*

Tengerpart

Ideális választás normál, bolygatás alatt álló,régebben lakott területeken történő használat
esetén bármilyen méretű tárgy keresésére.

Optimális választás mindenféle sós környezetben –száraz/nedves homokban, sekély vízben, víz alatt.

Érmék / Tárgyi leletek

Száraz / Nedves homok

Apró érmék / Tárgyi leletekÁsványos aranymezőkön aranyrögök keresésére
optimalizálva.

Sekély víz / Víz alattNormál talajErősen ásványos talaj

Kezelőpanel | A detektor beállításainak megtekintése, módosítása.
Az útmutatóban csillag jellel ellátott részek csak az EQUINOX 800-as gépre vonatkoznak.
Bekapcsolás
A detektor a Power gomb egyszeri, rövid megnyomásával kapcsolható be és ki.
A gomb egyszeri, hosszú ideig (5 másodperc) történő megnyomásával pedig
visszaállíthatjuk a detektor gyári beállításait.
Háttérvilágítás
Ezzel a gombbal be- éskikapcsolható a háttérvilágítás,illetve beállítható a háttérvilágításerőssége*.

Érzékenység kijelzőA hozzávetőleges érzékenységi
szintet (25) mutatja.

Az érzékenység állításához nyomja
ésgombokat úgy,meg ahogy közben a kijelzőn a keresési
A háttérvilágítást jelző ikon csak
akkor látszik, ha az be van kapcsolva. képernyő legyen aktív.
Keresési mód
Ezzel választható ki a keresési mód: Park, Field, Beach és Gold*.
Mindegyik keresési módon belül 2-2 testreszabható keresési
profil van.

Akkumulátor állapotaTöltés közben LED fény jelzi az aktuális töltöttségiállapotot. A gépet egy USB power bankra is rákötheti,
ebben az esetben ugyanúgy használhatja a detektort,
mintha az egy tartalék akkumulátorral működne.
Töltse fel az akkumulátort, mikor az akkumulátor
ikonja villogni kezd.

70% –100%30% – 70%<30%
<5%Villogás: a töltés folyamatban van
Folyamatos világítás: feltöltve

Beállítások
A gomb rövid megnyomásával a Beállítások menübe
lépünk, és váltogathatunk az egyes menüpontok
között.

ésBeállítás

gombokkal állíthatjukaptX™ Low Latency
alacsony késleltetésűfejhallgató

WM 08 Vezeték nélküli
modul

Maximum 4 WM08 vezeték nélküli modul párosítható és használható egyszerre.
3 eszköz párosítva

1 eszköz párosítva

Követés
Jelzi, hogy a követő talajkiegyenlítés
aktív.

keresési módFelhasználói profil*
A detektor aktuális beállításainak elmentéséhez nyomja meg a felhasználói profil
gombot hosszan.
A gomb rövid megnyomásával pedig az elmentett felhasználói profilt
kapcsolhatja be- és ki.

keresési profil

Notch diszkrimináció
Nagy felbontású, 50 szegmenses (-9 – 40) diszkriminációs skála a pontos és stabil
céltárgy azonosításhoz.

Beállítás

Amikor talált egy tárgyat, nyomja meg az Elfogadás/Elutasítás gombot,
hogy azonnal elfogadja vagy elutasítsa azt. Ha elutasította a későbbiekbenezt a fajta tárgyat (ID számot) nem fogja jelezni a detektor.

A Beállítások menüben hosszan megnyomva a gombot, a haladó
beállításokhoz jutunk, ha az elérhető.
Kiválasztva egy beállítást, aannak értékét.

bármilyen BluetoothR
fejhallgató

Mélységjelző
A céltárgy becsült mélységét
mutatja (5 szint).

A keresési mód gombot röviden nyomkodva
váltogathatunk a keresési módok között.
Ha pedig hosszan, legalább 5 mp-ig nyomva tartjuka gombot, akkor az éppen aktív keresési módot állíthatjukvissza gyári alaphelyzetbe.

Vezeték nélküli hang
A Wireless gombot röviden megnyomva lehet a vezeték nélküli hangátviteltbe- és kikapcsolni.
Nyomja meg a gombot hosszan a vezeték nélküli eszköz párosításához.

Diszkriminációs mintákat a Beállítások menün keresztül is létre lehet hozni.
Haladó beállításAvagygombokkal válassza ki a megfelelő szegmenset, majd nyomja meg
az Elfogadás/Elutasítás gombot annak elfogadáshoz vagy elutasításhoz.

Haladó beállítás

Noise Cancel (Zajszűrés)Auto | Manuális*A –9 és 0 közötti céltárgy ID jelzi avastartalmú tárgyakat, pl. –5

Ground Balance (Talajegyensúly)
Auto | Manuális
Volume Adjust (Hangerő)0-tól 25-ig

Tone Volume (Típusok hangereje)
Vastartalmú | Vasmentes*

Threshold Level (Alaphang)
0-tól 25-ig

Threshold Pitch* (Alaphang magassága)
0-tól 25-ig

Target Tone (Céltárgy hang)
1, 2, 5, és 50

Tone Pitch (Hangmagasság állításilehetőség különböző típusú tárgyakhoz.)
Vastartalmú | Vasmentes*

Accept/Reject (Elfogadás/Elutasítás)50 szegmenses szelektálás
beállítása

Tone Break (Hangtörés - különböző
hangok a különböző szelektálási
szegmensekhez)
Ferrous | Non-ferrous*

Recovery Speed (Reaktivitás,helyreállási sebesség)
1-től 3-ig | 1-től 8-ig*

Iron Bias (A vasat is tartalmazó tárgyak
esetében beállíthatjuk, hogy azt vasként
vagy jó jelként érzékeljük.)
0-tól 3-ig | 0-tól 9-ig*

Az 1 és 40 közötti céltárgy ID mutatja
a vasmentes tárgyakat, pl. 32.

Frekvencia
Az éppen aktuális működési frekvenciát mutatja.
A Frekvencia gomb nyomkodásával váltogathatunk az aktív keresési
profilban elérhető működési frekvenciák között.

Pinpoint
Segítséget nyújt a tárgy pontos helyének meghatározásában.
Nyomja meg a Pinpoint/Keresés gombot a Pinpoint funkció
aktiválásához, majd nyomja meg még egyszer, ha vissza akar térni akeresési képernyőhöz.

KHz-ben mutatja az aktuálisan használt
frekvenciát: 5, 10, 15, 20*, vagy 40*.

Téglalap látható, mikor a gép
egyidejű multifrekvencián működik.

All-Metal
Nyomja meg az All-Metal gombot, hogy be-/kikapcsolja a kiválasztott
diszkriminációs mintát.