L'article Base de connaissances
AVERTISSEMENT relatif à la contrefaçon Minelab

Mise à jour de la mise en garde adressée au client
CAMPAGNE MINELAB AUTHENTIQUE ; PERFORMANCES AUTHENTIQUES ;LUTTE CONTRE LES CONTREFAÇONSNous sommes au courant des dernières tentatives des fabricants de contrefaçons, qui ont essayé decopier nos étiquettes de protection de la marque Genuine Minelab qui est apposée sur nos produits dedétection d'or.
Notre campagne MINELAB AUTHENTIQUE ; PERFORMANCES AUTHENTIQUES ; LUTTE CONTRE LESCONTREFAÇONS est destinée à protéger les intérêts de nos clients estimés et revendeurs agréés en
préservant l'authenticité et la qualité de nos produits et de la marque Minelab.
Nous avons uni nos forces à un expert de renommée mondiale en matière de technologie deprotection des marques, afin de développer un système capable de lutter contre les tentatives decontrefaire nos produits. Dans notre système, Minelab utilise des étiquettes de sécurité comportant desimages multicolores masquées ainsi que des fonctionnalités clés (voir ci-après) que les fabricants decontrefaçons ne peuvent pas copier.
SOYEZ CONSCIENTS :Les fabricants de contrefaçons produisent à présent des étiquettes très similaires visant àVOUS dérouter – nos clients estimés.
Les fabricants de contrefaçons ne détiennent pas la technologie nécessaire pourreproduire des images pleine couleur détaillées, il est donc primordial que vous SOYEZCONSCIENTS et CONNAISSIEZ LES DIFFÉRENCES.

IL Y A DEUX NIVEAUX DE PROTECTION DE MARQUE :•Premier niveau – En utilisant la visionneuse spéciale sur chaque étiquette de sécurité, vous êtescapable de vérifier immédiatement que le boîtier de commande, la tête de détection
Commander et le carton sont authentiques. Il y a deux types et tailles d'étiquette de sécurité
pour les différents produits Minelab, petites et grandes. Nous les décrivons en détail à la section« EN QUOI CONSISTE LA DIFFÉRENCE DE MINELAB » parties 1 et 2 ci-après.

•Second niveau – Votre revendeur Minelab agréé peut procéder à la vérification via un site Webqui vous permet de savoir si votre détecteur GPX 4500, GPX 4800 ou GPX 5000 est authentique.

PREMIER NIVEAU
Veuillez vous référer au tableau ci-après qui présente les différentes étiquettes de sécurité et montre àquoi ressemble la visionneuse spéciale :L'article Base de connaissances | KBA 22-1-FR

Page 1

AVERTISSEMENT relatif à la contrefaçon Minelab
Grande étiquette de sécurité

Petite étiquette de sécurité

Cette étiquette apparaît sur : les Cette étiquette apparaît sur : lesboîtiers de commande GPX 4500, boîtiers de commande Eureka
GPX 4800 et GPX 5000.
Gold, X-TERRA 705 Gold Pack ainsique sur les têtes de détection
Commander, de même que surl'extérieur des cartons des séries
GPX ; Eureka Gold ; X-TERRA 705
Gold Pack et Commander Coil.

Visionneuse d'étiquettes desécurité
Il s'agit de la visionneuse
spéciale pour étiquette desécurité qui vous permet devisualiser des images masquées,vous aidant ainsi à vérifier
l'authenticité MINELAB.

EN QUOI CONSISTE LA DIFFÉRENCE DE MINELAB – Partie 1
Pour le premier niveau de vérification des produits GPX 4500, GPX 4800 et GPX 5000, nous avons
introduit une grande étiquette de sécurité sur les boîtiers de commande dès le 26 mars 2012.
L'étiquette est apposée sur le boîtier de commande ; Utilisez la visionneuse spéciale de sécurité pourrévéler l'image pleine couleur figurant sur l'étiquette de sécurité comme montré ci-après.

Voici à quoi ressemble l'étiquette de sécurité sur le boîtier decommande GPX 5000.

Grâce à la visionneuse spéciale de sécurité, une image nette pleine
couleur détaillée apparaît de manière visible à cet endroit :MINELAB AUTHENTIQUE – lorsque vous utilisez la visionneuse
spéciale de sécurité, une image pleine couleur apparaît sur unarrière-plan argent (non teinté) dans la fenêtre.

L'article Base de connaissances | KBA 22-1 -FRPage 2

AVERTISSEMENT relatif à la contrefaçon Minelab

Voici un exemple d'une large étiquette de sécurité imitée et d'une étiquette authentique

•
•
•

•
•
•

Ceci est une fausse étiquettePeu de couleurs sont utilisées surl'imageUne teinte dominante apparaît enarrière-plan
Le terme « Genuine » est seulementd'une couleur
Ceci est une véritable étiquetteL'image montre une photo réelle encouleurs
L'arrière-plan est argent pur (nonteinté)
Le terme « Genuine » affiche un
spectre multicolore irisé

EN QUOI CONSISTE LA DIFFÉRENCE DE MINELAB – Partie 2
Pour le premier niveau de vérification des boîtiers de commande Eureka Gold,
X-TERRA 705 Gold Pack et têtes de commande Commander Coil, nous avons
introduit une petite étiquette de sécurité sur les boîtiers de commande dès le
26 mars 2012, comme montré ici :Grâce à la visionneuse spéciale de sécurité, une image pleine couleur détaillée apparaît dans la fenêtre,comme montré ci-après :L'article Base de connaissances | KBA 22-1 -FRPage 3

AVERTISSEMENT relatif à la contrefaçon Minelab

Voici un exemple d'une petite étiquette de sécurité authentique et d'une étiquette imitée
Ceci est une fausse étiquette•

Peu de couleurs sont utilisées surl'image•

Une teinte dominante apparaît enarrière-plan

Ceci est une véritable étiquette•

L'image authentique présente touteune palette de couleurs•

L'arrière-plan est argent pur (nonteinté)

EN QUOI CONSISTE LA DIFFÉRENCE DE MINELAB – Partie 3
La petite étiquette de sécurité a également été ajoutée à l'extérieur des cartons d'emballage desproduits sur l'ensemble des séries GPX ; Eureka Gold ; X-TERRA 705 Gold Pack et Commander Coil. Elleest protégée par un adhésif et perforée par un rivet pour empêcher toute réutilisation.

L'article Base de connaissances | KBA 22-1 -FRPage 4

AVERTISSEMENT relatif à la contrefaçon Minelab
SECOND NIVEAUVÉRIFICATION EN LIGNE POUR GPX 4500, GPX 4800 et GPX 5000
Votre revendeur Minelab agréé dispose d'un guide qui explique étape par étape comment obtenir enligne une confirmation du Second niveau pour les produits GPX 4500, GPX 4800 et GPX 5000
authentiques.
•Demandez à votre revendeur Minelab agréé de se connecter à la section des revendeurs sur lesite Web de Minelab : www.minelab.com/members/welcome-dealers•Exécutez le processus de vérification "Verify a Detector" (Vérifier un détecteur) en entrant les
informations spécifiques et suivez les instructions.

•Si un numéro de série et un ID d'image masquée corrects sont entrés, une image de l'imagemasquée correspondante apparaît à l'écran (voir exemple ci-après). Félicitations, ceci certifie
l'authenticité d'un produit GENUINE MINELAB !
Si un numéro de série et un ID d'image masquée incorrects sont entrés, un message d'alerte
apparaît.

•COMMENT OBTENIR VOTRE VISIONNEUSE
Les visionneuses sont maintenant disponibles gratuitement. Demandez une visionneuse à votre
revendeur Minelab agréé local ou envoyez un email à votre agence Minelab locale (détails de contact ciaprès) et nous vous en enverrons immédiatement. Nous vous encourageons à utiliser cette visionneusepour vérifier l'authenticité des produits GENUINE MINELAB.

L'article Base de connaissances | KBA 22-1 -FRPage 5

AVERTISSEMENT relatif à la contrefaçon Minelab

POURQUOI FAISONS-NOUS CELA ?
•Nos produits contiennent une technologie de pointe, ce qui signifie que vous, en tant que nosclients, pouvez être assurés d'acheter des produits aux performances les plus élevées pour leurpropre usage, qu'il soit professionnel ou de loisir – des produits de qualité inférieure fabriquéspar des contrefacteurs n'engendrent que frustration et déception car ils ne fonctionnent jamais
aussi bien qu'un Minelab.

•Les produits de contrefaçon ne sont pas accompagnés des mêmes services après-vente et degarantie. MINELAB AUTHENTIQUE est fourni avec une garantie de 3 ans transférable ou une
garantie de remplacement avec un droit de retour sans restriction sous 7 jours (pour desproduits défectueux).

•Les produits de contrefaçon n'apportent rien aux collectivités locales. Si un client achète une
contrefaçon, cela profite uniquement au contrefacteur. Nous œuvrons pour assurer que lescommunautés puissent bénéficier des avantages de nos produits, que ce soit par le biais d'une
formation continue, d'une assistance après-vente ou en créant de nouveaux emplois etopportunités.

Pour plus d'informations, veuillez contacter votre revendeur Minelab agréé ou Minelab directement :minelab@minelab.com.au Australie, Nouvelle-Zélande, Chine, Asie, sous-continent indien
minelab@minelab.ie Europe, Afrique, Moyen_Orient, Russie, Royaume-Uni
info@minelabamericas.com États-Unis, Canada, Mexique, Amérique centrale et du Sud

L'article Base de connaissances | KBA 22-1 -FR

Page 6