「（株）明治屋 京橋ストアー」（1987 年）小川幸治● 特集 ●

中央区立郷土天文館所蔵

国貞の位相
国際浮世絵学会

常任理事

新藤

茂

■ 国際交流のつどい 2016
■ 平成 27 年度の事業報告と決算■ 中央区まるごとミュージアム 2016

66 December
2016浮世絵概略史

浮世絵の歴史を極々大雑把に展望してみよう。元禄時代の少し前、

文化講座

1670 年代末、延宝時代に、
当時の風俗を描いた、墨一色で摺った「木版画」（墨摺絵）が登場する。その直後に軌を一にして、「浮世絵」

国貞の位相という言葉も初めて出てくるので、「浮世絵」とは、その新たな風俗画である「木版画」を指すと考えるのが妥当である。
日本の「浮世絵研究」は、外国から後れを取り、明治時代末に、

国際浮世絵学会

常任理事

新藤

茂

ようやく始まる。浮世絵師が直に描いた掛軸や屏風などの肉筆画もあるので、「肉筆浮世絵」という言葉が出来て、「浮世絵」は「浮世絵版画」と呼ばれるようになってしまった。しかし、考えてみれば、「浮世絵版画」という言葉は、「大きな大木」のように、意味が重なっている言葉である。このように、僅か百年前に「研究」が始まり、歴史が浅いので、学者の感覚が、江戸の人々の感覚と懸け離れてしまうという、誤謬が山積みされたまま現代に至っている。さらにインターネット
によって、その誤った情報が拡散されることにより、拍車が掛かる一方である。
さて、浮世絵の歴史に話を戻すと、墨一色で摺った「墨摺絵」に筆で彩色するようになるのが、元禄時代の 1690 年代末で、「丹絵」と呼ばれる。そして、手彩色は、「紅絵」「漆絵」と続く。1740 年代に入った寛保時代に、数色の色が木版で摺れるようになる。これは世界的に見ても画期的な技術の進歩で、「紅摺絵」と呼ばれる。日
本独自の「見当」（色がズレないための目印）が発明されたことが進

平成 28 年度文化講座第 1 回「浮世絵にみる江戸の食」

歩の大きな要因である。その見当をさらに進化させて、何色でも摺れるようになるのは、
明和時代に入った頃、明和２年（１７６５）のことであっ平成 28 年９～ 10 月に開催した文化講座では、第１回目に浮世絵研究の第一人者として幅広くご活躍されていらっしゃる新藤茂氏

を講師にお招きし、「浮世絵にみる江戸の食」
をテーマに講演していただき、大変好評でありました。そこで、このたび「浮世絵」に関連したテーマで寄稿していただきました。

た。
中心的な浮世絵師は春信で、錦のように美しい「多色摺木版画」は、「あつまにしきゑ」（東錦絵）と命名された。「錦絵」という浮世絵の技法の発達は、当時流行の「大小の会」（近代の浮世絵研究で言う「絵暦交換会」）が大きな役割を担った。
それ以降、浮世絵は「錦絵」が主流になっていく。その結果、「浮世絵」とは本来、木版画の「墨摺絵」「丹絵」「紅絵」「漆絵」「紅摺絵」「錦絵」の総称であるが、その部分集合である「錦絵」が、「浮世絵」という全体集合の代名詞になってしまったのである。したがって
その後、江戸後期の人々にとって、「浮世絵」と「錦絵」は同義語であり、「錦絵」は、代表的な「江戸の名物」になったのである。
明和５年（1768）には、春章と文調が、役者似顔絵を創始する。
次の安永時代から天明時代（1770 年代～ 80 年代）には、春章と新藤茂

プロフィールUkiyo-e Adviser
東京理科大学 理工学部数学科卒業（集合論専攻）
東京工芸大学 大学院講師（「近世
日本美術史特論」「芸術学特論演
習」）
神奈川大学 公開講座講師（
「浮世
絵」
「落語」
「数学」
）
歌舞伎座カレンダー「歌舞伎絵暦」の企画・構成・解説を毎年担当
国際浮世絵学会 常任理事
第 24 回内山賞受賞（2005 年度・浮世絵研究）
専門の「浮世絵」「落語」「歌舞伎」「和算」を基盤にして、実証的な「浮
世絵研究」を推進している。

弟子の春好が、役者似顔絵を大きく発展させた。またこの時代は、清長の美人絵が一世を風靡し、次の時代の歌麿に大きな影響を与えた。清長は、役者絵でも、「出語り図」と呼ばれる様式を確立した。
次の 1790 年代の寛政時代は、歌麿が美人絵で大活躍する。寛政６年（1794）に写楽が登場し、役者絵と相撲絵などを描いたが、一年足らずで消えてしまう。写楽の役者絵は、優れているが、突然変異や特異な存在ではなく、春章、文調、春好、春英、豊国に次いで出現し、役者似顔絵の歴史の流れに沿っている。特に春章の影響は極めて大きい。

国貞の登場

そしていよいよ、1800 年代に入り、歌川国貞は、文化４年（1807）の浮世絵師デビュー（22 歳）から、文政、天保、弘化、嘉永、安政、万延、文久時代を経て、没年（79 歳）の元治元年（1864）まで、
約 60 年間を浮世絵界のトップランナーとして、走り続けた浮世絵師で1ある。しかし 1800 年代の浮世絵研究は、外国で人気のある
北斎と広重が中心だった。「風景画」という言葉も近代以降の研究で使われるようになった用語であり、当時、風景を描いた
錦絵は「名所絵」と呼ばれていた。現代でも北斎と広重の名所絵は人気があるが、この時代の最重要人物である国貞の研究が、現代まで大きく遅れているのである。今では、学者が研究しない、外国人が蒐集しない、したがって、値段が上がらないという、三拍子揃った現状が、日本人の浮世絵認識を大きく遅らせている。現代では、「広重は知っているけど、国貞って誰？」という、江戸ッ子が聞いたら大笑いしそうな状況である。

歌川国貞（三代豊国）＜ 75 歳作品＞
三代目
尾上菊五郎の天竺徳兵衛

国貞は、人気、実力ともに備えた浮世絵師である。初代歌川豊国の門人で、同門に、11 歳年下の国芳が入門してきた。
広重は、初代豊国の弟子になろうと門を敲いたが、門人がすでに大勢いるので断られ、初代豊国の兄弟弟子である歌川豊広に弟子入りした。国芳と広重は同い年である。文政、天保、
弘化時代は、ダントツの国貞を 11 歳年下の国芳と広重が追いにかけて、「国貞改め二代豊国」として、芸者や遊女ではない、

駆けるという三角形の構図であった。国貞は、美人絵も、役者

江戸の町娘や若奥さんといった美人絵をたくさん描くようになる。

絵も得意で、絶大な人気があった。二人とも、美人絵、役者

国貞は、名実ともに、歌川派の総帥として、浮世絵界に君臨

絵では太刀打ちができない。ようやく、文政末年に、国芳は、『通することになる。

俗水滸伝豪傑百八人之一個』シリーズが大当りして、次第に

ところが、近代の浮世絵学者は、初代豊国没後、養子の「豊「武者絵の国芳」と呼ばれるようになる。広重は、天保初年

重」が「二代豊国」を名乗っていたので、国貞は「三代豊国」に、「名所絵」が人気を得て、『東海道五拾三次之内』シリーであると判断した。しかも、錦絵にある「国貞改め二代豊国」

ズが大ヒットし、「名所絵の広重」と呼ばれるようになる。国芳、という落款だけを見て、「国貞は勝手に二代豊国を名乗った」

広重の人気も次第に高まり、嘉永２年（1849）に、巨匠北斎と、単純に断定してしまったのである。この部分が、国貞研究が亡くなり、国芳と広重の人気が、国貞の人気に肩を並べるよ

で最も遅れている箇所で、未だに、研究もせずに、孫引きが繰うになるのが、嘉永時代であった。

り返されている。
事実は、二代豊国を名乗った豊重は、天保６年（1835）から天保 15 年（1844）までの 10 年間、理由は定かではないが、行方不明状態になっていたので、当時の文化人たちは、改めて、国貞に「二代豊国」の襲名を薦めたのである。しかも、歌舞伎役者、戯作者、狂歌師、版元など、多くの文化人を招待して、正式に襲名披露の書画会を開催し、大所帯の歌川派をまとめるための大名跡「二代豊国」を勝手に名乗ることは不可能である。当時、歌舞伎役者の総帥「五代目市川海老蔵」は、嘉永３年（1850）の舞台口上で、国貞を「今の二代豊国」と言っている。これが当時の認識である。
江戸の頃は、浮世絵師でも歌舞伎役者でも噺家でも、何か

歌川国貞（三代豊国）＜ 78 歳作品＞
十三代目
市村羽左衛門の御祭佐七問題があったら、代々の代数から省かれるのが普通であった。
このように、当時の実情を知ることが大切である。しかし現代の浮世絵研究では、国貞を二代豊国に戻すことは混乱を招くので、「三代豊国」という認識で、差し支えないと考えている。
ただし、「勝手に二代豊国を名乗った」という記述は誤りなので、削除すべきである。

国貞 め「二代豊国」襲名

その間、
天保 13 年（1842）には、
天保の改革の厳しさが増し、嘉永５年（1852）、67 歳の国貞は「歌川豊国」として、老「役者絵」「芸者・遊女絵」の禁止令が出る。国貞の得意ないて益々盛んに役者絵を描く。天保の改革の余波も次第に薄「役者絵」と「美人絵」である。国芳の「武者絵」と広重のれてきた時期でもあったので、伸び伸びと、好きな配色で、思「名所絵」には、さほどの影響はないが、国貞の打撃は大き

い切り役者絵を描くことができるようになった。そしてさらに晩年い。国貞を応援する文化人たちは、国貞に改名を奨めた。師の 70 代、ここに掲載した、75 歳と78 歳の時の役者絵を観て匠の名跡「豊国」の襲名である。59 歳の国貞は、天保 15 年

みよう。昔の浮世絵学者が本に書いていた「国貞の晩年、豊（1844）に「二代豊国」を襲名し、日本橋萬町の料亭「柏木」国時代には見るべき作品は無い」という記述は、実に不思議で盛大な襲名披露の書画会を催した。天保から次の弘化時代

である。

2

11/19(SAT)
12:00～
16:00

国際交流のつどい 201611 月 19 日（土）
、今年も築地社会教育会館で「国際交流のつどい」が開催されました。16 カ国 84 名の外国人を含む 452 名の方が参加し、様々な国の多彩な文化に触れて楽しく交流を深めていました。

●サリー着付けHow to put on a Sari

●スペイン舞踊
Spanish Dance●着付けKimono Etiquette●折り紙
Origami●和太鼓
Taiko(Japanese Drum) Workshop●日本の遊び・海外のJapanese Games・Foreig●三味線を弾いてみよう！
Let’s try Shamisen●サザランド市姉妹都市提携 25 周年記念展示
Chuo City/ Sutherland Shire Sister City relationship25th Anniversary Exhibition●防災コーナーDisaster preparednessと「炊き込みご飯」、じゃがいもや玉ねぎなどを卵でとじたスペ

中央区文化・国際交流振興協会が主催する、秋の人気イ

イン家庭料理「トルティージャ（オムレツ）」や「スリランカミルク

ベント「国際交流のつどい 2016」。築地社会教育会館の 4 つティー」を味わいながら“同じ釜の飯”で文化交流を楽しんでのフロアを使って、“全て無料”で楽しむことができる 19 のプいました。また、「防災コーナー」では、普段は口にしない非ログラムが繰り広げられました。

常食の試食や地震対策のための家具の固定方法なども紹介さ

2 階では、今年中央区と姉妹都市提携 25 周年を迎えたオー

れ、災害への備えを啓発する貴重な場となりました。

ストラリアのサザランド市の風景や行事などの様子がパネル展

そして、今年も大賑わいだったのが、日本の伝統文化体験プ

示され、ふるまわれたコーヒーを片手に多くの人が写真や展示

ログラムの数々です。
「着付け体験」では、男性や子供用の着物を楽しんでいました。

あでまと物も用意され、多くの外国人たちが艶やかな着物を身に纏い、4 階のティールーム＆料理教室では、日本・スペイン・スリラ

写真を撮り合っていました。キキョウランやアイリスを使った「生ンカの味がずらり。真昆布と鰹節の出汁が香る「お吸い物」

3

「日本の料理は美味しい！ 今日は三味線にも挑戦します」
林さん（右）［台湾出身］「着物が好き。浴衣は着たことがある
けれど和服は初めてです」
ジミーさん（左）［タイ出身］●盆踊り
Japanese Bon
Dance●日本の料理Japanese Foods●フラダンス
Hawaiian Dance●スリランカミルクティー
Sri Lankan Milk Tea「この町はとってもキレイ。中央区は面白いです。今日はスペイン料理をふるまうお手伝いに来ました！」
ギギさん［スペイン出身］●風呂敷
Furoshiki Wrapping●スペインの料理
Spanish Foods●呈茶・茶道体験
Tea Ceremony and Experience「墨絵が楽しくて２枚も書きました！」
王さん［中国出身］の遊び
gn Games●生け花体験
Flower Arrangement Experience●墨絵
Sumie Ink Drawing

け花体験」では、生け花はもちろん、花のお土産にも喜びのての説明もあり大好評。スリランカの「サリー着付け体験」では、声があがっていました。
「呈茶・茶道体験」では、抹茶を点てたり、

子どもさんから大人まで多くの方がサリーに身を包みました。

た

薄茶をいただく体験ができ、和菓子をいただきながら老若男女

一方、2 階の踊りコーナーでは「フラダンス」「スペイン舞踊」が一服。正座が苦手な外国人に椅子も用意されたり、通訳によ「盆踊り」が、1 階の音楽室では「和太鼓」がそれぞれ披露され、る説明もありました。
「折り紙」「風呂敷」コーナーでは、1枚の来場者も参加して和洋のリズムを全身で満喫。ベーゴマやけ

紙や布から様々な形をつくり出す日本の暮らしの知恵と技を体ん玉などが並んだ「日本の遊び・海外の遊び」コーナーでは、

験。茶道体験の菓子置きに使われていた折り鶴が持ち込まれる

懐かしい昭和の遊びに夢中になる大人の姿も見られました。

と、その折り方を指南する一幕も。このほか、マンツーマン指導

多くの外国人や日本人が五感で日本と世界を共に楽しんだの「墨絵体験」では順番待ちが出る人気ぶりで、国際交流サ

秋の一日。あっという間に 4 時間が過ぎ、好評のうち幕をとじロンの「三味線を弾いてみよう！」も毎回満席で、英語を混じえ

ました。

4

平成 27 年度の事業報告と決算
平成 27 年度事業報告
平成 28 年６月 27 日に開催されました理事会において、平成 27 年度の事業報告及び収支決算報告が審議され、承認されましたのでその概要を報告します。

Ⅰ

文化振興事業（1）機関誌の発行「中央区文化・国際交流振興協会だより」を発行しました。
発行部数等
発行回数

5,500 部 A4 判
年2回
（7月―63号、12月―64号）（2）ホームページの運営
ホームページを適宜更新して、事業紹介やイベント等の情報を提供しました。
URL:http://www.chuo-ci.jp/（3）コンサートの開催
親しみやすい音楽鑑賞の機会を提供しました。
日時	平成 27 年 10 月 2 日（金）午後 6 時 40 分開演
会
場 日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」
内容	オ ペ ラ ア リ ア と 名 器 ス ト ラ デ ィ
ヴァリウスでたのしくクラシックを！
出 演 者	郡 愛子、天満 敦子、黒川 浩
入場者数 390 名
参 加 費	1,500 円（4）文化講座の開催
中央区と縁の深い江戸東京博物館の竹内 誠館
長 ( 当時。現名誉館長 ) を講師に迎え、「東京下町」を端緒に、豊かな町人文化が花開いた江戸のまちと人々の暮らしについて学ぶ講座を開催しました。
第一回
日時 平成 27 年 9 月 11 日（金）午後 6 時 30 分〜 8 時 00 分
内容	江戸に学ぼう・東京下町①「江戸の四季を楽しむ」

午後 6 時 50 分開演
会
講場 日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」
師	Bunkamura ザ・ ミ ュ ー ジ ア ム 上
席学芸員

宮澤

政男

参加者数	436 名②「クレオパトラとエジプトの王妃展」関連文

助成件数

：21 件

（後援）
後援件数 :26 件（8）中央区まるごとミュージアムの開催
文化・芸術の秋に、無料のバスや船で区内を回遊しながら本区の様々な文化的魅力を区民等が体験できるよう、第８回「中央区まるごとミュー化講演会
日時	平成 27 年 7 月 16 日（木）ジアム 2015」を中央区との共催で開催しました。

会

午後 6 時 50 分開演場	日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」

講師	早稲田大学文学学術院教授、同大

参加者数

日

時	平成 27 年 11 月 1 日（日）午前 9 時〜午後 5 時

学エジプト学研究所所長

場所	中央区全域

近藤

実施結果

二郎

411 名

●

日

時	平成 27 年 10 月 14 日（水）会

午後 6 時 50 分開演場	日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」

講師	国立新美術館
山田 由佳子
参加者数	271 名

研究員④特別展「レオナルド・ダ・ヴィンチ－天才の挑戦」関連文化講演会
日時	平成 28 年 1 月 22 日（金）午後 6 時 50 分開演
会場	日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」
講師

大東文化大学国際関係学部教授
田辺 清
参加者数 437 名（6）古典芸能鑑賞会
中央区に深い関わりを持つ古典芸能を鑑賞する
機会を提供し、地域文化に対する愛着心を育み、
伝統芸能の継承・普及を図りました。
日時	平成 27 年 6 月 13 日（土）午後 5 時開演
会場	日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」
内
容	講話「水の都・江戸を語る」
舞踊 大和楽「あやめ」
落語「たがや」
新内「花井お梅」（梅雨衣酔月情話）
大川端
舞踊 長唄「橋弁慶」入場者数 357 名
参 加 費	2,000 円（中学生以下 1,000 円）

バス乗車人数（区内巡回、左右 2 ルート。
江戸バス無料）

③「ニキ・ド・サンファル展」関連文化講演会●

合計 5,914 名

乗船人数（日本橋周遊、浜町～晴海、明石
町水辺ライン周遊、日本橋～晴海の４コース）
●

合計 4,622 名

イベント事業数 41 事業及び 2 協賛事業等

イベント参加者数
延 69,000 名（9）文化振興プロデュースチーム
中央区文化振興プランの提言に基づき、中央区と協会が協力して区民（企業、NPO 等を含む。
）の自主的な文化活動の推進・拡大を図るため、
平成 20 年度に文化の専門家等からなるプロ
デュースチーム（構成員６名）を設置しました。
平 成 27 年 度 は、 ま る ご と ミ ュ ー ジ ア ム
2015 の事業者連絡会に出席し意見を述べるとともに、中央区全体の文化事業の推進について協議を進めました。
●

Ⅱ

国際交流振興事業（1）国際交流のつどい
外国人と日本人との交流を推進するため、日本と外国の伝統文化の紹介や体験、踊り、料理の紹介等を通して相互の親交を深めました。
日時	平成 27 年 11 月 21 日（土）正午〜午後 4 時
会場	築地社会教育会館
内容	
○

伝統文化体験コーナー（着付け、茶道、生け花、墨絵、風呂敷、和太鼓ワークショップ、折り紙）

懇談コーナー（料理）（韓国の料理「チヂミ」、
スリランカミルクティー、
日本の料理「おでん」）○ 国際交流サロン（三味線の演奏と体験、
ティー
ルーム、国際交流サロンの紹介）○ 防災コーナー（防災用品の展示、非常食の試食等）○ サリーの着付け○

日本の遊び・外国の遊び（けん玉の技の披露、
日本の伝統的な遊びと外国の遊びを紹介）○ 踊りのコーナー（スウェーデンのフォークダ
ンス、盆踊り、スペイン舞踊）
○

受付
参加者数

○

第二回
日
時

（7）文化推進事業助成
区内における文化活動をさらに促進し、中央区の文化振興をより一層推進していくため、文化事業等に対してその事業の実施に要する経費の一部を助成するとともに、後援を行いました。

①「ボッティチェリとルネサンス フィレン
ツェの富と美」関連文化講演会
日時	平成 27 年 4 月 16 日（木）（助成）
①文化創造・発信事業助成
助成金額：当該事業の対象経費の９／ 10 の範囲内（上限 200 万円）
助成決定件数：２件（平成 28 年度実施）②文化団体活動助成
助成金額：当該団体活動の対象経費の１／２の範囲内（上限 40 万円）
助成決定件数：３件（平成 28 年度実施）③文化推進事業助成
助成金額：当該事業の対象経費の１／２の範囲内（上限 10 万円）

平成 27 年 9 月 18 日（金）午後 6 時 30 分〜 8 時 00 分
内
容 江戸に学ぼう・東京下町②「江戸の暮らしと食文化」
講師 江戸東京博物館 館長 竹内 誠会
場 日本橋社会教育会館ホール
参加者数 延 366 名（5）特別文化講演会の開催
各展覧会に関連した講演会を NHK との共催により開催しました。

5452 名（ 外 国 人 101 名、 日 本 人
180 名、 ボ ラ ン テ ィ ア 164 名、事務局 7 名）（2）国際交流サロンの開催
区内在住・在勤の外国人と日本人が気軽に交流ができ、日本語の会話や日本の文化に触れるとともに外国の文化にも触れることができる場を提供するため、ボランティアの協力を得て「国際交流サロン」を月１回（11 月を除く。
）開催しました。

（5）日本語フォローアップ講座

会

場

協会講習室他（7）姉妹都市親善写真展

内容浜離宮の散策、スプリング ･ ティー

日本語ボランティアの指導力を高めるため、主に養成講座修了直近者を対象にフォローアップ
講座を開催しました。

深めるため、お互いの生活や風景、行事等を紹介する写真を交換し、写真展を平成 28 年１月･ パーティ、スポーツ交流、七夕、盆踊り、立体ぬりえ、和菓子づくり、

また、ボランティアの学習需要に柔軟に対応するため、日本語ボランティアを対象にステップ

お茶を体験、凧づくり、もんじゃ、
防災訓練
実施回数

●

アップ講座を開催しました。
①フォローアップ講座（27 年度養成講座修了

11 回

参加者数 外国人 延 134 名、日本人 延 147

者対象）

名、ボランティア 延 102 名期

間	平 成 27 年 9 月 〜 10 月

全7回

姉妹都市サザランド市と本区との一層の親善を～２月に中央区役所１階、日本橋区民センター
１階及び月島区民センター１階で順次開催しました。
（8）外国客船歓迎式
東京港晴海埠頭に着岸する外国客船入港時の歓迎行事に参加し、記念品を贈呈しました。

講師	西川 寛之（明海大学外国語学部講師）（9）国際交流推進事業助成

会

場	協会講習室、新富区民館

協会の目的とする事業を推進するため、区民が主体となって行う国際交流事業に対して、事業期

入 港 数：５隻（初入港１隻、再入港４隻）

間	平成 27 年 6 月〜平成 28 年 3 月

全 7 回（14 時間）
受講者数	延 138 名師	
（公益社団法人）国際日本語普及協会（AJALT）講師
会
場	協会講習室（6）ボランティア活動支援
協会登録ボランティアの活動強化、ボランティ
ア間及び協会との連携強化等を図るため、国際理解講座・交流会を開催しました。
ボランティアの種類及び登録者数（平成 28 年
３月末日現在）登録者数：346 名（実人員）受講修了者数 31 名
講師	西川 寛之（明海大学外国語学部講師）
会
場	協会講習室、新富区民館

1名（14 時間）受講者数	延 114 名②ステップアップ講座（3）日本語教室
日本語でのコミュニケーションが困難な区内在住・在勤の外国人を対象として、協会ボランティ
アによる日本語の指導及び学習者と指導者の相互理解を深めるための交流会を開催しました。
また、教室参加希望者の増加や多様化する要望に対応するため、ボランティア主催による教室の運営について助成金の交付や後援名義の使用、学習者紹介等の支援を行いました。
（下記参照）（4）日本語指導者養成講座
日本語教室への受講希望者の増加や多様化する要望に対応するため、協会主催の日本語教室やボランティアが自主的に運営する日本語教室
で、日本語ボランティアとして活動したい方を対象に日本語指導者養成講座を開催しました。
期間	平成 27 年 6 月〜 8 月 全 30 時間

イベントボランティアの実施に要する経費の一部を助成するとともに、後援を行いました。
助成金額：当該事業の対象経費の１／２の範囲内（上限 10 万円）

講●

通訳・翻訳ボランティア：94 名●イベントスタッフボランティア：195 名

●

●

●

日本語ボランティア：193 名
国際交流サロンボランティア：14 名
ホームステイ・ホームビジットボランティア：
17 名

防災語学ボランティア：50 名①国際理解講座・交流会
日時	平成 28 年 3 月 5 日（土）午後 1 時 30 分〜
会場	女性センター「ブーケ 21」
演題	「人生が変わる、笑顔とおもてなしの国、スリランカ」
講師	国際協力 NGO ワンワールド・ワ
ンピープル協会 鈴木 一男、藤倉 隆彦、藤生 崇則
参加者数	ボランティア 32 名
講座終了後交流会を開催●②ボランティアの派遣・活動
通訳ボランティア 延 16 名

助成及び後援件数：１件

平成 27 年度決算
＜収入＞
科目
事業収入
区補助金
寄 付 金
雑
入
収入合計

決算額（円）

説明
古典芸能鑑賞会・コンサー
1,429,000 ト 参 加 費、 日 本 語 教 室 テ
キスト代
87,409,000 中央区からの補助金
04,798 預金利子
88,842,798

＜支出＞
科目
事業費

文化振興費

国際交流
振興費

管理費
人件費
管理運営費
予備費
合計
区返還金
支出合計

決算額（円）
47,598,452

説明

機 関 誌 の 発 行、 コ ン サ ート、文化講座、特別文化講
演会、古典芸能鑑賞会、文42,924,354化推進事業助成、中央区まるごとミュージアム、文化振興プロデュースチーム
国 際 交 流 の つ ど い、 国 際
交流サロン、日本語教室、日本語指導者養成講座、日本語フォローアップ講座、
4,674,098
ボランティア活動支援、姉妹 都 市 親 善 写 真 展、 外 国
客 船 等 の 歓 迎 式、 国 際 交流推進事業助成35,808,144
32,613,516 職員の給与
3,194,628 理事会、事務費
083,406,596
5,436,202 中央区補助金の精算返納
88,842,798●

協会主催の日本語教室①水曜日教室日時	毎月第 1・第 2・第 3 水曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時会場	女性センター「ブーケ 21」
実 施 回 数
32 回
参 加 者 数	外国人 延 570 名、ボランティア 延 574 名②木曜日教室日時	毎月第 1・第 2・第 3 木曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分
会
場
協会講習室
実 施 回 数
31 回
参 加 者 数	外国人 延 462 名、ボランティア 延 457 名③土曜日教室日時	毎月第 2・第 3・第 4 土曜日 午前 10 時〜正午
会場	協会講習室
実 施 回 数
33 回
参 加 者 数	外国人 延 518 名、ボランティア 延 567 名協会が支援する日本語教室①ワールドフレンズ日曜にほんごクラブ
日時	毎週日曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分
会場
日本橋社会教育会館
実 施 回 数
48 回

参 加 者 数	外国人 延 549 名、ボランティア 延 308 名②日本語おたすけたい
日時	月曜日（月 3 回） 午後 7 時〜 8 時 30 分
会場	日本橋社会教育会館
実 施 回 数	30 回
参 加 者 数	外国人 延 209 名、ボランティア 延 198 名③月島日本語倶楽部
日時	毎週火曜日 午前 10 時〜正午
会場	月島社会教育会館
実 施 回 数42 回
参 加 者 数	外国人 延 288 名、ボランティア 延 278 名④日本語コミュニケーション・パートナー
日時	毎月第 1・第 2・第 3 火曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分
会場	新富区民館
実 施 回 数	36 回
参 加 者 数	外国人 延 198 名、ボランティア 延 194 名⑤銀座日本語教室
日時	毎月第 1・第 2・第 3 水曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分
会場	築地社会教育会館
実 施 回 数	32 回
参 加 者 数	外国人 延 227 名、ボランティア 延 293 名⑥にこにこ日本語日時	毎月第 1・第 2・第 3 木曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分
会場	佃区民館
実 施 回 数	32 回
参 加 者 数	外国人 延 466 名、ボランティア 延 388 名⑦にほんご生活日時	毎週土曜日 午後 2 時〜 3 時 45 分
会場	レインボーハウス明石
実 施 回 数	46 回
参 加 者 数	外国人 延 317 名、ボランティア 延 281 名

6

10 月 30 日（日）、秋の恒例行事「中央区まるごとミュー
ジアム 2016」が開催されました。無料で運行されたバスや船を利用して、延 65,000 人が、区内各地のイベントを巡り中央区の歴史と文化を満喫しました。

中央区まるごとミュージアム 2016201310/30 (SUN)9:00 ～
17:00

区内全域を一つのミュージアムに見立て、名所・旧跡や水辺などを巡りながら歴史や文化に触れる「中央区まるごとミュージアム」。9 回目を迎えた今年は、新しい５つのイベントを含む 41 の文化事業が開催されました。
今年も周遊バスルートと舟運コースを設け、終日無料で運行いたしました。名橋「日本橋」と東京 2020 オリンピック・
パラリンピック競技大会の選手村ができる晴海を結ぶ人気の「日本橋〜晴海コース」は昨年より増便したため、より多くの区民等の方が水辺からも中央区の魅力ある文化資源を楽しんでいました。
日本橋では、スマートフォンを使ってクイズの答えを探しながらまちを歩く「謎解き日本橋めぐり〈写真①〉」が実施されました。また、今年の夏、日本橋人形町に誕生したばかりのギャラリー・コミュニティスペース「TheそろLiving」では、古書を取り揃えた「古書と憩いの場〈写真②〉」が企画され、老若男女の方々が新しいまちの空間を体験していました。さらに、今年は「投資の日」が制定されて 20年。世界三大金融街の一つに数えられる日本橋兜町のカフとうしェでは、「—「投資の日」制定 20 周年記念 —アタック 104 ！〈写真③〉」と題したクイズ大会を実施。かわいい牛のキャラク
ター「とうしくん」も登場し、にぎわいを見せていました。
一方、銀座にある明治７年創業の日本初の西洋楽器店「銀座十字屋」が運営する「ハープ＆フルートサロン hanare」

では「ハープのミニコンサート／私がハーピスト！〜ハープ奏者おしごと体験〜〈写真④〉」が行われたり、銀座のまちを舞台に茶道五流派・煎茶道が一堂に会し、野点で一服のおもてなしをする「銀茶会〈写真⑤〉」が繰り広げられたり、中央区の奥深い文化や歴史を味わえる催しも注目を集めました。
壮観だったのは、多くの観客などであふれたショーやミュージカル。
「石井智子スペイン舞踊団ショー〈写真⑥〉」
では、レッスンルームを開放し「カルメン」などの情熱的なフラメンコを披露。月島では、2005 年に旗揚げされたミュージカルフレンズによる「MF 冒険ファンタジー
「Tsukishima 迷宮」＆ミュージカル体験ミニ講座〈写真⑦〉」のステージが 2 回開催。プロ顔負けの踊りや歌声に、どちらの会場も拍手喝采となりました。そんな華やかなイベン
トの一方、京橋一丁目の路地裏で開かれた写真展「まちねこ美術館〈写真⑧〉」では、和やかな時間が流れ来場者は皆、にっこり。まさに、まちのあちらこちらで中央区の幅広い
4 4 4 4
魅力がまるごと表現された、素敵な秋の 1 日となりました。
ご参加いただいた区民等の皆様をはじめ、文化事業者・団体の皆様、ボランティアの皆様の多大なご協力に改めて感謝申し上げます。来年は記念すべき 10 回目を迎えます。
さらなるお力添えのもと、より一層盛り上げてまいりたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

① 謎解き日本橋めぐり② 古書と憩いの場③ —「投資の日」制定 20 周年記念—とうしアタック 104 ！

④ ハープのミニコンサート／私が ハーピ
スト！〜ハープ奏者おしごと体験〜⑤ 銀茶会⑥ 石井智子スペイン舞踊団ショー⑦ MF 冒険ファンタジー「Tsukishima
迷宮」＆ミュージカル体験ミニ講座⑧ まちねこ美術館（株）明治屋 京橋ストアー 小川 幸治（中央区指定有形文化財 建造物 明治屋京橋ビル）
そね

明治時代に西洋建築を学び、多くの近代建築作品を手がけた曽 禰 達藏ちゅうじょう（1852-1937 年）
・中 條精一郎（1868-1936 年）により 1933 年ル
ネサンス様式をとり入れ、この地に建てられた。明治屋といえばジャム。
パンにはジャム、紅茶にもジャム、子供たちも西洋の文化を感じはじめた。

特集は、浮世絵研究の第一人者として活躍されている国際浮世絵学会常任理事の新藤 茂氏に平成 28 年９月開催の文化講座で「浮世絵にみる江戸の食」をテー
マに講演をお願いしたところ大変好評でしたので、「浮世絵」に関連したテーマで寄稿していただきました。
「国際交流のつどい」では、料理（スペイン料理、
日本の料理（炊き込みご飯・出汁）、
スリランカミルクティー）や踊り ( フラダンス、スペイン舞踊、盆踊り）、呈茶・茶道等日本の伝統文化の体験、サザランド市姉妹都市提携 25 周年記念展示など
様々なコーナーに多くの方々が参加され楽しく交流を深めていただきました。
９回目となる「まるごとミュージアム 2016」では、新しい５つのイベントを含む 41 の文化事業が繰り広げられ、延 65,000 人の来場者の方に中央区の文化的な魅力を満喫していただきました。

発行／中央区文化・国際交流振興協会 〒 104-0041 東京都中央区新富 1-13-24 新富分庁舎 3F

TEL 03-3297-0251 FAX 03-3297-0253 URL: http://www.chuo-ci.jp/