CORPORATE PROFILE 2024-2025

限りなく拡がる熱エネルギー変換技術に夢を託してWith the dream of ever-expanding thermal energy
conversion technology

3-25-3, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 151-0053
TEL.03-3373-1101 FAX.03-3373-1199
23.07.(1,705)

カーボンニュートラルの社会実現に貢献する
世界 No.1 熱交換器メーカーを目指して
Aiming to be the world's No.1 heat exchanger manufacturer contributing
to the realization of a carbon-neutral society

当社は、熱交換器の専門メーカーとして 1936 年に創業致しました。長い歴史の中で培われた専門技術により、自動車用・二輪車用・建設機械用・農業機械用・空調機器用の各商品を生産して参りました。
近年は応用分野（環境・エネルギー・電子関連）への拡大も図り、生産拠点は日本国内を始め、北米・中国・東南アジア・ヨーロッパの世界５極に展開しております。
2022 年度より第12 次中期経営計画「T.RAD-12」（2022 年度～2025 年度）を展開しており、2025
年度の最終目標達成に向け推進しています。
今後も積極的な企業活動を通じて、社会の発展に貢献し続けていきます。

【経営理念】
1. すぐれた熱エネルギー変換技術とサービスの提供により、地球環境にやさしい持続可能なT.RAD was founded in 1936 as a specialized manufacturer of heat exchangers. We have used thespecialized technologies developed throughout the many years since then to produce a variety
of products for automobiles, two-wheeled vehicles, construction machinery, agricultural
machinery, and air conditioners. We have also in recent years expanded into the related fieldsof the environment, energy, and electronics, and in addition to Japan, we have establishedplants in North America, China, Southeast Asia, and Europe, extending our production to five
major areas around the world
From FY 2022 we marked the beginning of “T.RAD-12”, our 12th Medium-term Management Plan

社会の実現に貢献する
2. 会社の永続的発展と顧客、株主、従業員、取引先、地域社会の幸福を追求する【Corporate Philosophy】

1. T.RAD provides superior heat exchanger products and contributes to the evolutionof society and environmental preservation with our technology and services
2. T.RAD pursues the continuous prosperity of the company, coupled with happiness of
its customers, shareholders, employees, suppliers, and the surrounding community(FY 2022 to FY 2025), and we are making progress toward achieving the final goals set for FY 2025.
Furthermore, T.RAD will contribute to the development of a prosperous society throughproactive effort.

1

T. RAD Co., LTD.

T. RAD Co., LTD.

2

ご挨拶

Message from President

事業概要

Outline of business

当社ならではの技術力 ･ 革新的な商品をベースに長期的展望と国際的視野に立脚し、一層の飛躍を目指して参ります。
We aim to reinvigorate the company with our long-term
prospects and international viewpoint, always based on our
uniquely innovative and technically superior products.
代表取締役 CEO 兼 COO
社長執行役員当社は熱交換器の専門メーカーとして、各種熱交換器の製

As a company specializing in heat exchangers, T.RAD
manufactures products for a variety of applications, allowing us
to achieve sales that are not derived from any one particularindustry. These applications include the following:
Automobiles: passenger vehicles, commercial trucks, etc.
Two-wheeled vehicles: motorcycles, ATVs, etc.
Construction machinery: excavators, bulldozers, mining etc.
Agricultural machinery: tractors, forklifts, etc.
Air conditioners: air conditioners, vending machines, etc.
Fuel cell: "ENE-FARM" (our residential fuel cell system), etc.
In addition, unlike many other manufacturers that arecontrolled by the leading automakers, T.RAD has become a fullfledged, independent company in the industry. The company ishighly regarded by its users both in Japan and overseas, and weare pleased to have received their business for such a long
period of time.

造を行い、特定分野に偏らない売り上げ構成を実現しております。
自動車用…乗用車、商用トラック等
二輪車用…オートバイ、ATV 等

宮﨑 富夫

建設機械用…パワーショベル、ブルドーザー、マイニング等
農産機用…トラクター、フォークリフト等

President & CEO & COO

空調機器用…エアコン、自動販売機等

Tomio Miyazaki

燃料電池用…エネファーム等
業界各社の多くが大手自動車メーカーの系列に有る中、独

インバウンド需要が回復し、日経平均株価が史上最高値を更新するなど、社会経済の明るい話題がある一方で、海外ではウクライナや中東問題の長期化、国内においては物
価高騰や慢性的な人手不足など、当社を取り巻く国内外の環境は依然として先行き不透明な状況が続いております。
そのような経営環境の中、当社中期経営計画（T.RAD12）では、ROE10.0％と企業価値向上による株主還元強化を掲げて参りました。今回、中間点である 3 年目を迎えるにあたり、その目標に向かってより具体的に歩を進めるため、株主還元方針を DOE に変更するとともに、目指すべきバランスシート、資本配分イメージ、収益性向上への道筋を改めて中計アップデート版にお示ししております。資本効率と収益性向上に注力し、株主資本コストを超える ROE の達成、PBR1.0 倍の達成に向け、努力して参ります。
ものづくりの会社として培った技術やノウハウをベースに、IT 技術の活用によって生産性や効率を向上させ、多種多様なパワープラントに対応した熱交換器をグローバルに提供することで、地球環境にやさしい持続可能な社会の実現に貢献いたします。
さらに当社は、単なる熱交換器の開発・製造会社というだけでなく、創業以来蓄積された熱交換技術の応用により、
自然の熱エネルギーや設備などの排熱を利用した新たな熱エネルギー活用ソリューションの研究開発にも取り組んでおります。
これからも一層のご支援を賜りますようお願い申しあげます。

The societal economy looks bright in many ways, from the recovery
of inbound tourism to Japan to the Nikkei Stock Average reachingrecord highs. On the other hand, the world is experiencing
protracted conflicts overseas, such as the wars in Ukraine and the
Middle East, and we also face challenges in Japan that include
rising prices and chronic labor shortages. As such, the environment
in which T.RAD finds itself remains uncertain, both in Japan andaround the world.
Within this operating environment, our medium-term management
plan “T.RAD 12” puts forth our goal of stronger returns to ourshareholders via an ROE of 10.0% and improved corporate value. Now,
as we reach the midpoint of our medium-term management plan in its
third year, we are taking more concrete steps towards achieving thisgoal. These include changing our shareholder returns policy to DOE, as
well as updating our medium-term management plan to reflect a path
towards the ideal state of our balance sheet, a concept for capital
allocation, and profitability improvements. Together with ourcommitment to capital efficiency and improvements in profitability, weare directing our efforts into achieving an ROE that exceeds
shareholder equity costs and a PBR of 1.0.
Based on our accumulated technologies and expertise that can be
attributed to our history as a manufacturing company, we willcontribute to the realization of an ecologically friendly andsustainable society. We will do this by improving our productivity
and efficiency through the application of information technology
and by providing heat exchangers to a diverse collection of power
plants across the globe.
Furthermore, at T.RAD, we must be a company that does not simply
develop and manufacture heat exchangers, but also one thatapplies the heat-exchanger technologies we have accumulated
since our founding to advance R&D initiatives for new thermalenergy solutions that make use of waste heat. Such initiatives
include those related to natural thermal energy and facilities.

立系メーカーとして業界内でゆるぎない地位を確立し、国内外のお客様から高い評価を受け、長い間ご愛顧いただいております。
近年におきましては、「環境基本方針」を策定し、地球温暖化防止や排ガス規制、リサイクルなどに貢献する各種商品を販売しております。また、製造過程で排出する二酸化炭

In recent years, the establishment of the Basic Environmental
Policy has guided our sales of products that address global
warming, exhaust emission control, recycling, and otherenvironmental issues. These efforts join other strong initiatives
that aim to reduce the quantity of carbon dioxide emitted
during our manufacturing processes, such as the developmentof new production technologies and installation of energyefficient production facilities.

素量の削減を目的として、新たな生産技術の開発や省エネ生
産設備の導入などを積極的に行っております。

■連結売上高の推移

Trends in Consolidated Net Sales（億円/Billion Yen）

1,494

1,587

その他
For Others
空調機器用
For Air Conditioners
ニ輪車用
For Two-Wheeled
Vehicles

1,336

1,305

Not Only Supply for Automobiles

1,130

モータ／ファン
Mortor/fan

9.6%（年度/FY）

ʻ21

ʻ22

ʻ23

68.8%

18.6%

（2023年度連結/FY2023 Consolidated Basis）

自動車用
For Automobiles
建産農機用Construction
Machinery &Agricultural
Machinery

用途別 By Application

1.0%
2.0
%
チャージエアクーラ
Charge Air Cooler 5.8%

ʻ20

1.5%

1.5%

ヒートシンクHeat Sink

ʻ19

Breakdown by sales（2023年度連結/ FY2023 Consolidated Basis）

建設機械用熱交換 7.2%器モジュール
13.9%
Heat Exchanger
Modulefor Construction
Machine

5.9%

その他
For Others

44.3%
19.9%

生産品目別 By Productラジエータ
Radiator
EGRクーラEGR Cooler
オイルクーラ
Oil Cooler

トヨタグループ（含むダイハツ、
日野自動車、
豊田自動織機、
アイシン、
豊田通商）
TOYOTA
25.0%
ホンダグループ
HONDA
23.0%
コマツグループ
KOMATSU

8.2%

カミンズ
CUMMINS

6.0%

ダイムラーグループ（含む三菱ふそう）
4.3%
DAIMLERGMグループ3.4%
GM
ヤマハグループ
YAMAHA

3.3%

スズキグループSUZUKI

3.1%

富士電機グループ
Fuji Electric

2.0%

その他
OTHERS

21.7%

Thank you for your support, now and in the future.

3

T. RAD Co., LTD.

T. RAD Co., LTD.

4

人類の新しい暮らしと未来を創造する当社コアテクノロジーの進化
Progress of our core technology which creates new life and future of human beings▲

これまでも、そしてこれからもティラドのテクノロジーの進化は、地球環境に優しい、新しい暮らしを支えていきます。
As we did in the past, T.RAD’s technical progress will remain environmentally friendly andsupport the emergence of new lifestyles.

丸型 ATF ウォーマー＆クーラ

ガソリン車用 EGR クーラ

Round-type ATF/
Warmer & Cooler

EGR coolers forgasoline-powered
vehicles

インバータ用熱交換器

Heat Exchangers for Inverter

そして当社では近年拡大している車両電動化に対応した製品の開

日本の自動車産業の幕開けと共に発足した当社は、この半世紀を発を進め、多く市場へ投入しています。

優に越す社歴の中で、数々の熱交換器を世に送り出して参りました。

インバータやバッテリー、モータには、それらの効率を維持する

ここで紹介するのは ､ 創業以来当社が手がけてきた製品の一部で、すべての商品に時代時代における当社の最新テクノロジーが息づいために適切な温度管理を行う必要があり、ここにはティラドています。

最先端の技術が投入され、低コスト・小型軽量化・高性能・

1
20

台形曲げラジエータ
Trapezoid Shape
Curved Radiator

0年〜

低圧損・高耐久性等を実現しています。

乗用車、バス･トラックなどの自動車用から始まり、ブルドーザー

今後も車両電動化社会の拡大に伴い複数のやパワーショベルなどの建設機械用、トラクターや耕運機など農業
機械用ラジエータやオイルクーラ、あるいはエアコンなど空調用の熱交換システムと熱交換器が必要とされてコンデンサーやエバポレータ等の様々な熱交換器を生産 ･ 供給しており、ティラドはすべてに対応して参りました。低温度領域から高温度領域まで幅広い分野をカバーし、参ります。

ハイブリッド車用モータオイルクーラ

トラック用チャージ
エアクーラ

Charge air cooler for truck

0
20

0年

ハイブリッド車用ラジエータ

Motor OilCooler for Hybrid Vehicle

Radiator for Hybrid Vehicle〜

かつ超小型から超大型までの多彩なラインアップを取り揃え、極寒 ･ 灼熱の地でも十分機能を発揮する熱交換器を提供しています。
このように私たちの生活を快適にするため身近なところで活躍する

水冷チャージエアクーラ

様々な熱交換器を生産・供給して参りました。

19

90

年

代

Water cooled charge air cooler

50kw 級 MGT 用レキュパレータ
（マイクロガスタービン）
Recuperator for 50kw
micro gas turbine

角型 CVTF ウォーマー & クーラ
Rectangular-type CVTF/
Warmer & Cooler

プレートタイプオイルクーラ
Plate type oil cooler

軽自動車用アルミ製ラジエータ
Aluminium type radiator
for low displacement cars

乗用車用ラジエータ

EGR クーラ

Radiator for passenger car
T.RAD-SMART(SliM & Advanced Radiator Technorogy)

EGR Cooler

鉄道機関車用ラジエータ
Radiator for locomotive

高速バス用ラジエータ

急行型気動車用ラジエータ

Radiator for highway
buses

Radiator for express locomotives

1

0
98

年

代

スクータ用ビルトインラジエータ
Built-in Radiator for Scooter

乗用車用樹脂タンク
空冷チャージエアクーラ
建機用オイルクーラ

Oil cooler for construction
machinery

軍用トラック用ラジエータ

三輪トラック用ラジエータ

Radiator for army truck

Radiator for 3-wheeler
trucks7190年

国産小型車用ラジエータ

The first radiator
for Japanesepassenger vehicle

▲

19

36

Radiator forJapaneselight truck

5
19

0年

19

60

年

代

カーヒータ

T. RAD Co., LTD.

EGR Cooler for Light Truck

水冷式クーラ用エレメント

Water cooled cooling elements

There are just a part of our products made by our company
since its foundation, and they are all marked by ourcommitment to the most advanced technology at that time.
Starting with heat exchangers for automobiles (such as
buses and trucks), it has supplied radiators and oil coolers
for construction machinery (such as bulldozers andexcavators) and for agricultural machinery (such as tractors
and cultivators), as well as condensers and evaporators for
air conditioners.

代

Radiator for medium duty trucks

5

Evaporator for room air
conditioners

Car heaters

中型トラック用プレート ･フィンラジエータ

小型トラック用 EGR クーラ

T.RAD, which started the business with the inception of theJapanese motor industry, has developed numerous heatexchanger products to the world during more than halfcentury period.

代

空調用エバポレータ
国産初乗用車用
ラジエータ

Air cooled charge air cooler
with plastic tank forpassenger car

フォークリフト用ラジエータ
Radiator for fork lifts

Covering wide range of temperature (from low temp. to hightemp.) and lining up various size of products (from supersmall to extra-large size), we supply products which fulfill its
function well enough in any climate condition (frigid area or

ハイブリッド車用 LT ラジエータ

Low-Temp Radiator for Hybrid Vehicle

burning desert wherever). Thus, we have supplied heatexchangers used in the surroundings in order to make ourdaily life comfortable.
Recently, the Company has been making progress indevelopment related to the electrification of vehicles, an areathat has seen expansion in recent years, and investing in alarge number of markets.
Inverters, batteries, and motors must each be managed at
the appropriate temperature at which they maintain theirefficiency, and T.RAD’s state-of-the-art technologies are being
applied to this end, allowing us to achieve reduced costs,
miniaturized and lightweight components, highperformance, reduced pressure damage, greater durability,
and more.
As the role of electric vehicles in our society grows in the
future, multiple heat-exchange systems and heat exchangers
will be required, and T.RAD is ready to meet these needs.
T. RAD Co., LTD.

6

主な事業のご紹介
Our Business Domain

自動車用熱交換器
Heat Exchangers for Automobiles
自動車用熱交換器−この部門は当社事業の第 1 の柱であり、競争力の当社事業の 2 本目の柱である建設･産業 ･ 農業機械用熱交換器は、パ中核の一つでもあります。自動車用熱交換器の取扱品目は乗用車・トラッ

ワーショベルやブルドーザーなどを始め、トラクターや耕運機などの農

ク・バスなどの自動車用、及び二輪車・ATV 用のラジエータ、オイルクー
ラ、チャージエアクーラ、EGR クーラ等が中心です。同事業の売上高構成比は 78.4% となっております。当社は、製品ごとの研究開発体制をとることにより、高い性能、耐久性を実現し、国内各自動車メーカーの主要車種に採用されています。同じく二輪車の高性能化を支える当社ラジスクータ用ビルトイン
ラジエータ

Built-in Radiator for Scooter

エータは、世界のトップランナーとして最大の市場であるアセアンを始

乗用車用ラジエータ

め、広く世界で採用されています。乗用車用ラジエータでは当社の開発

Radiator for passenger car
T.RAD-SMART(SliM & Advance
Radiator Technology)

建設 ･ 産業 ･ 農業機械用熱交換器
Heat Exchangers for Construction Machinery

した最先端独自コアをお客様にご採用頂いております。この製品は、従来品に比較して大幅な高性能化ならびに軽量化を実現しています。また、ガソリン車用 EGRクーラ・オイルクーラ・チャージエアクーラは燃費向
上に、ディーゼル車用 EGR クーラは Nox 低減に大きく貢献しております。

業機械向けのラジエータ、オイルクーラ、チャージエアクーラ等を主な取扱品目としており、同事業の売上高構成比は 18.6％となっております。
この分野の商品では、低温から高温までの過酷な環境下において高性

建機用大型モジュールラジエータ

能でありながら耐振性、耐圧性などの信頼性が求められます。当社はこModule Radiator for Large-size
Construction Machinery

れらの要求に対して高いレベルで応える製品を送り出しており、内外のお客様から高い評価を得ています。またこの分野でも、地球環境保全のための排出ガス規制や鉛レス化、軽量化による整備向上等のニーズに対応するべくアルミ化を進めており、既にラジエータ、作動油用オイル
クーラ、チャージエアクーラを製品化し、更に、それらをシステム化したS-ACoM（右の写真）が世界の市場に提供されています。今後とも車両特性と使用用途に合わせた製品のラインアップ強化に取り組むのはもち

建機用熱交換器モジュール
S-ACoMろん、建設機械の電動化に対応する熱交換器の強化にも取り組んで参ります。

ガソリン車用 EGR クーラ
ハイブリッド車用モータ
オイルクーラ(SMART-Advanced Cooling Module)

EGR coolers for gasoline-powered
vehiclesMotor OilCooler for
Hybrid Vehicle

当社最新熱交換器搭載車両

Vehicle in which T.RAD’s latest heatexchangers are installed.

主な取引先（順不同）● 本田技研工業（株）●トヨタ自動車（株）●ダイハツ工業（株）● 日野自動車（株）● カミンズ● 日産自動車（株）●ジヤトコ（株）●三菱ふそうトラック・バス（株）●ヤマハ発動機（株）● スズキ（株）●三菱自動車工業（株）● カワサキモータース（株）

Major Customers(in no particular order)● Honda Motor Co., Ltd.
● TOYOTA MOTOR CORPORATION● DAIHATSU MOTOR CO., LTD.
● Hino Motors, Ltd.
● Cummins Inc.
● Nissan Motor Co., Ltd.
● JATCO Ltd● Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation● YAMAHA MOTOR CO., LTD.
● SUZUKI MOTOR CORPORATION● MITSUBISHI MOTORS CORPORATION● Kawasaki Motors, Ltd.

7

T. RAD Co., LTD.

ⓒカワサキモータース株式会社ⓒ Kawasaki Motors, Ltd.

Heat exchangers for automobiles are the first of our core
operations. The company's competitiveness relies on theseproducts, which mainly include radiators, oil coolers, Charge aircoolers and EGR coolers for automotive use such as in passenger
cars, trucks, and buses, as well as in two-wheeled vehicles and
ATVs. These products represent 78.4% of sales. Each product line
is developed by a dedicated R&D group to ensure higher
performance and durability, and each is used in the leading
models of Japanese automakers. Our high-performance, topclass motorbike radiators enjoy extensive use around the world,
particularly throughout Southeast Asia, the largest market forthese products. Throughout our various product offerings, ourunique core development, the first of its kind in the world, hasallowed us to achieve greatly increased performance and weight
reductions compared to existing products. Furthermore, our EGR
coolers, oil coolers, and Charge air coolers for gasoline-powered
vehicles significantly contribute to improved fuel consumption,
and we have made great progress in the reduction of NOxemissions from our EGR coolers for diesel-powered vehicles.

Our second core business is radiators, oil coolers and Charge aircoolers for excavators, bulldozers and other construction
machinery and industrial machinery, as well as for tractors,
cultivators and other agricultural machinery. These represent
18.6% of sales. Heat exchangers in these categories must resist
vibration and high pressure, and must ensure high performanceand reliability even in harsh environments, whether at high or low
temperature. Our heat exchangers have met these requirements
superbly, enjoying a high appreciation among our customers inJapan and overseas. In addition, our heat exchangers addressenvironmental conservation by meeting exhaust emission control
and are increasingly made of aluminum to make them lighter andlead-free for easier maintenance. We have already achieved theseadvanced features with our new radiators, Charge air coolers, andoil coolers for hydraulic. In addition, we supply “S-ACoM (right
picture)” worldwide, which is one unit system module with various
heat exchangers. In the future, in addition to continuously
expanding our range of products to better serve the specificapplications of machinery and meet the needs of the market, we
will be engaging in initiatives aimed at further developing our heatexchangers for use in the electrification of construction machinery.

主な取引先（順不同）●コマツ● 日立建機（株）● コベルコ建機（株）● キャタピラー● 住友建機（株）● 三菱重工業（株）●（株）豊田自動織機● ヤンマー（株）●（株）クボタ● ディア・アンド・カンパニー

Major Customers(in no particular order)● Komatsu Ltd.
● Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.
● Kobelco Construction Machinery Co., Ltd.
● Caterpiller Inc.
● SUMITOMO（S.H.I）CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD.
● Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.
● TOYOTA INDUSTRIES CORPORATION● Yanmar Co., Ltd.
● KUBOTA Corporation● Deere & Company

T. RAD Co., LTD.

8

主な事業のご紹介
Our Business Domain

車両電動化対応
Products for the electrification of vehicles

ティラドのカーボンニュートラルへの取り組み
T.RAD's commitment to "Carbon Neutral"

車両電動化に向けての当社の取り組み

多様なパワープラントに対応した熱交換器製品の提供

自動車業界は電動化による100 年に1度の大変革期を迎えています。これまで培ったエンジン車用の熱交換器の経験と技術を生かし、新たなキーテク

Supply various heat exchangers
for various power plant

ノロジーとしての熱交換器の開発を進めています。
電気自動車用、燃料電池車用の熱交換器の市場投入を当社では進めております。熱交換器はこれまで以上に重要なコンポーネントと位置づけられており、当社も市場での役割を果たして参ります。これにより当社の製品も地球設計・製造・運搬工程のCO₂削減対応

CO 2 reduction in design, manufacturing
and transport processes① 電動化時代に対応した熱交換器供給
For the electrification era② 3R 設計・作る・運ぶ工程での CO₂ 削減

CO 2 reduction in each process and design for The 3Rs

環境に貢献する技術の進化に大きく寄与致します。
FCEV

電動車用熱交換器
既に普及段階にあるハイブリッド車に加え、電気自動車や燃料電池車等

e-fuelBEV

様々な電動車の普及が見込まれます。また、電動車には従来からある熱交

PHEV

HEV

換器に加え、インバータやバッテリー、モータの冷却用熱交換器が必要とティラドの技術を応用した
CO 2 削減ソリューションの提供

なり、車両 1 台当たりの熱交換器の種類は増加する傾向にあります。
更に、高性能・コンパクト化以外にも様々な新しい技術要求が生まれております。当社は、それらの要求に応えるべく最適な熱交換器の開発・生CO 2 reduction solutions by T.RAD’s technology

産に総力を上げ取り組んでいます。

③ ティラドの技術で世界の CO₂削減に貢献

T.RAD initiatives for the electrification of vehicles
Electrification is sparking a revolution in the automobile industry, one on a scale that
occurs only once every 100 years. Working from the experience and technologies it has
accumulated related to heat exchangers for engine-based vehicles, T.RAD is moving
forward with the development of heat exchangers in this sector as one of its key
technologies.
The Company is making investments in markets for heat exchangers intended for use inelectric vehicles and fuel cells. Heat exchangers are becoming components that areconsidered to be even more essential than they have been in the past, and T.RAD will
work to fulfill its role in this market. Through these initiatives, T.RAD’s products will also
make significant contributions to technological advancements that will contribute to abetter environment for our planet.
Heat exchangers for electric vehicles
In addition to hybrid vehicles, which are already well-established, we anticipate thatvarious types of electric vehicles, such as electric cars and fuel-cell vehicles, will become
more widespread. In addition, electric vehicles require not only traditional heatexchangers, but also inverters and heat exchangers to cool batteries and motors. As
such, there is a trend towards an increase in the types of heat exchangers that will be
employed in a single vehicle.
Moreover, various new technical requirements are being generated in addition to thosefor high performance and compact designs. At T.RAD, we seek to devote all necessary
resources to the development and production of optimal heat exchangers that arecapable of responding to this new and varied demand.
■電気自動車用熱交換器

目標
TargetCO2 排出量を毎年３％削減
To reduce CO2 emissions
by 3% every year

当社は、2050 年にカーボンニュートラル、足元ではCO₂の削減目標を 3%／年として、2030 年には 2021年
比で 27% 削減することを目標にしております。
活動としましては、当社が直接排出する CO₂や、供給されたエネルギーを使用することで間接的に排出される
CO₂につきましては、エネルギー効率の高い設備、太陽
光発電、地下水と熱交換器を利用した空調システムなどを順次導入して参ります。
また、材料・部品製造、物流、廃棄・リサイクルにおいモータオイルクーラ
Motor Oil Cooler

Heat exchangers for electric vehicles

Contributing to the global CO 2 emissionて排出される CO₂につきましては、熱交換器の主な材料であるアルミニウム材の製造過程での CO₂排出量を削減

インバータクーラ
Inverter Cooler

すべく、グリーン材料の採用、リサイクル材料の開発、製品の小型化・軽量化を推進して参ります。
以上の施策を今まで以上に推進するため、カーボン
ニュートラル推進室を事業管理部に取り込み目標達成向
けて取り組んで参ります。
バッテリークーラ
Battery Cooler

ラジエータ
Radiator

9

LLC チラー
LLC ChilleT. RAD Co., LTD.

2050年にカーボンニュートラル達成
To achieve “Carbon Neutral” in 2050

T.RAD aims to become carbon-neutral by 2050. These efforts are
currently on track to achieve an annual reduction in CO 2 emissionsof 3% per year, with a resulting reduction of 27% in 2030 comparedto emissions levels in 2021.
Our activities to this end encompass both T.RAD’s direct emissionsof CO 2 and our indirect emissions that arise from the use ofprovided energy, and involve the sequential introduction ofsolutions such as high-energy-efficiency facilities, solar power
generation, and air-conditioning systems that use undergroundwater and heat exchangers.
Furthermore, for the CO 2 emitted with respect to materials, parts
manufacturing, distribution, disposal, and recycling, we need toreduce the amount of CO 2 emitted during the manufacturing
process for aluminum, a major material in heat exchangers, andwe are promoting the use of green materials, the development ofrecyclable materials, and the means to make our manufactured
products smaller and more lightweight.
In order to advance the above measures even further, we haveincorporated the Carbon Neutral Promotion Dept. into theBusiness Planning & Administration Dept. and are taking steps toachieve our goals.
T. RAD Co., LTD.

10

世界 5 極体制の展開

International development at five locations

世界5極体制の展開により、機動的なグローバルマーケット体制を確立しています。
Through product development at five locations throughout the world,
we can respond flexibly to global market demand.
日本

北米

欧州

1936 年の創業以来、神奈川の秦野、愛知の名古屋、及び滋賀の国内 3 製作所において、自動車用、建設機械用、空調用の３分野を中心に、多種多様な熱交換器の生産販売に注力して参りました。当社のモノづくりの原点である日本
において、これまで培った経験と実績成果を元に、海外子会社へ生産支援を行う
こと により、当社技術と品質のグローバルスタンダードを構築しております。
2018 年設立、2021 年子会社化したティラドコネクトは、当社がモノづくりの会社として培ったノウハウ、技術をベースに、IoT や AI を活用した新たなDX ソリューションサービスを創出し、他社販売を含め、世界のモノづくりと持続可能な社会に貢献しております。
2020 年には、国内 3 子会社を株式会社ティラドロジスティックスとして統合し、グローバルを含めたグループ内の物流業務の効率化を図りました。
また 2050 年でのカーボンニュートラル実現を目的にマイルストーンを設定
し、提供するすべ ての製品と太陽光発電を活用した省エネ工場への転換等の企業活動を通じ、中期経営計画「T.RAD-12(2023 ～ 2025)」にて様々な施策を推進して参ります。
2023 年 1 月には中国に設置していた EV 推進室を、グローバル EV 推進室として日本を拠点に移し、各拠点での引合対応、情報収集及び客先 PR を営業本部と一体となりスピーディーに進める体制としました。

T.RAD North America,Inc. は、1988 年
北米ケンタッキー州ホプキンスビルに設立されました。
生産品目は、自動車・二輪車・ATV 用を中心として産業車両や建設 ･ 農業機械用等のラジエータに加え、EGR クーラ及びミッ
ションオイルクーラ等、様々な分野の熱交換器を生産、日系 ･ 米系を問わず、欧州や南米のお客様に幅広く製品を販売しています。
また、研究開発部門（North AmericaT.
RAD R&D Center）を併設、二輪車・ATV
用ファンモータ・シュラウドモジュールを製造・販売する Tripac International Inc. を子会社として保有しています。

2004 年にチェコのプラハに設立された T.RAD Czech s.r.o. では、自動車用
EGR クーラ、大型トラック用ラジエータ、
自動 車 用 オ イ ル ク ー ラ を 生 産 し て お ります。
また、欧州市場向け熱交換器の販売拡大を目指し、2017 年にドイツ・シュトットガルトに営業拠点 T.RAD Sales EuropeGmbH を設立致しました。

アジア

中国

1999 年にタイのバンコクに設立された T.RAD（THAILAND）Co.,Ltd. では、自動車・二輪車用のラジエータ、EGR クーラ等の生産・販売を行っております。
2008 年にインドネシアのジャカルタに設立された PT. T.RAD INDONESIA では、
自動車・二輪車用ラジエータ、インタークーラの生産・販売を行っております。また、2022 年 10 月から自動車用オイルクーラを新規に生産開始致しました。
2012 年にベトナムのハノイに設立された T.RAD（VIETNAM）Co.,Ltd. では、二輪車用ラジエータの生産・販売を行っております。
1997 年、 イ ン ド の プ ネ に、 当 社 が 40.25 ％ 出 資 し、 タ タ グ ル ー プ 等 と TATA
Toyo Radiator Ltd. を設立し、自動車・商用車用のラジエータ、EGR クーラ等の生産・販売を行っております。更に、2011 年に現地の顧客ニーズに迅速に対応するために、
TACO/T.RAD R&D CENTRE を設立しております。
また、インドネシア PT. T.RAD INDONESIA も 2024 年 5 月に独資化（100％子会社化）を完了しております。

2002 年に広東省中山市に設立された東洋熱交換器（中山）有限公司にて、自動車用のラジエータ、チャージエアクーラ及びオイルクーラ等を、日系企業向けに生産・販売しております。
2012 年に江蘇省常熟市に設立された東洋熱交換器（常熟）有限公司では、主に建設機械用熱交換器を生産しております。また、2022 年 4 月から自動車用 EGR クーラの生産を開始致しました。
1995 年に地場資本と設立した合弁会社から改組された青島東洋熱交換器有限公司
を、2017 年に子会社化し、地場の自動車会社向けにラジエータ、インタークーラの生産・販売を行っております。
また、2024 年 5 月に上記の中国 3 社に付き、独資化（100％子会社化）を完了致しました。 同時に「青島東洋熱交換器有限公司 」の英文会社名を「Qingdao ToyoHeat Exchanger Co., Ltd. 」から「T.RAD Qingdao CO., LTD.」に変更致しました。

T.RAD (THAILAND) Co., Ltd.

（タイ）

＊ 1999 年設立＊ Established in 1999

T.RAD (Changshu) Co., Ltd.

PT. T.RAD INDONESIA＊ 2008 年設立＊ Established in 2008

Japan

東洋熱交換器（常熟）有限公司

T.RAD (Changshu) Co., Ltd.
＊ 2012 年設立＊ Established in 2012

China

T.RAD North America, Inc.

Head Office(本社)Tripac International Inc.

株式会社ティラドコネクト

T.RAD CONNECT Co., Ltd.
TATA Toyo Radiator Ltd.

事務所
OfficeTACO/T.RAD R&D Centre
T.RAD North America, Inc.

T.RAD Czech s.r.o.

（アメリカ）

Asia＊ 2004 年設立＊ Established in 2004

株式会社ティラドロジスティクス

T.RAD LOGISTICS Co., Ltd.

T.RAD (THAILAND) Co., Ltd.
T.RAD (VIETNAM) CO.,LTD（チェコ）＊ 1988 年設立＊ Established in 1988

PT. T.RAD INDONESIA

Head Office（本社）Japan

North America

Europe

Asia

China

Since our founding in 1936, we have focused on producing and selling a wide variety of heatexchangers at our three domestic plants in Hadano in Kanagawa, Nagoya in Aichi, and Shiga,
mainly in the three fields of automobiles, construction machinery, and air conditioning. In Japan,
the origin of our manufacturing, we are building global standards for our technology and quality
by providing production support to our overseas subsidiaries based on the experience andresults we have cultivated over the years.

At T.RAD North America Inc., which wasestablished in 1988 in Hopkinsville Kentucky,
we focus primarily on automobiles, twowheeled vehicles, and ATVs, producing heatexchangers for a wide range of applications,
including radiators for use in industrial
vehicles and construction and agricultural
machinery, as well as EGR coolers and oilcoolers for engines. The company's productsales are not limited to just Japan or the US,
and extend to customers in Europe andSouth America as well.

T.RAD Czech s.r.o., established in Prague,
Czech Republic in 2004, produces EGR
coolers for automobiles, radiators for large
trucks, and oil coolers for automobiles.

T.RAD (THAILAND) Co., Ltd. was established in Bangkok in 1999, and produces and sells
products such as radiators and EGR coolers for automobiles and two-wheeled vehicles.

In 2002, we established T.RAD (Zhongshan) Co., Ltd. in the city of Zhongshan in Guangdong
province. The company produces and sells products such as radiators, charge air coolers,and oil coolers for automobiles to customer companies in Japan.

T.RAD Connect, which was established in 2018 and became a subsidiary in 2021, is creating new DX
solution services that utilize IoT and AI based on the know-how and technology that we havecultivated as a manufacturing company. We contribute to manufacturing and a sustainable society.
In 2020, we integrated our three domestic subsidiaries into T.RAD Logistics Co., Ltd. tostreamline logistics operations within the group, including globally.
We have also set milestones with the aim of achieving carbon neutrality by 2050, and throughcorporate activities such as converting all of our products to energy-saving factories that utilize
solar power generation, we are implementing our mid-term management plan, T.RAD-12. (20232025), we will promote various measures.
In January 2023, the EV Promotion Office, which had been established in China, will be renamed
the Global EV Promotion Office and relocated to Japan, and the handling of inquiries,
information gathering, and customer PR at each location will be integrated with the Sales
Headquarters. We have created a system to move forward quickly.

11

T.RAD Qingdao CO., LTD.

T.RAD (VIETNAM) CO.,LTD

主要合弁会社
Joint Venture

開発拠点
R&D Center＊ 2002 年設立＊ Established in 2002

青島東洋熱交換器有限公司（中国）（ベトナム）

North America T.RAD R&D Center

主要子会社
Subsidialy

T.RAD (Zhongshan) Co., Ltd.

T.RAD (Jining) Co., Ltd.

＊ 2012 年設立＊ Established in 2012

本社
Head Office

東洋熱交換器（中山）有限公司

済寧東洋熱交換器有限公司

EuropeT.RAD Czech s.r.o.

NorthAmerica

T.RAD (Zhongshan) Co., Ltd.

東洋熱交換器（常熟）有限公司（インドネシア）

T.RAD Sales Europe GmbH

東洋熱交換器（中山）有限公司

T. RAD Co., LTD.

In addition to its R&D division, the North
America T.RAD R&D Center, the company
has a subsidiary named Tripac International
Inc., which manufactures and sells fan
motors and shroud modules for two-wheeledvehicles and ATVs.

Additionally, with the aim of expanding
sales of heat exchangers for the European
market, we established a sales office,
T.RAD Sales Europe GmbH, in Stuttgart,
Germany in 2017.

We established PT. T.RAD INDONESIA in 2008 in Jakarta, Indonesia, which produces and sells
radiators and intercoolers for automobiles and two-wheeled vehicles. In addition, we began
new production of oil coolers for automobiles in October 2022.
T.RAD (VIETNAM) CO., LTD was established in Hanoi, Vietnam in 2012, and produces and sells
radiators for two-wheeled vehicles.
In 1997, T.RAD invested in a 40.25% stake in the company TATA Toyo Radiator Ltd. in a joint
venture with the Tata Group and other companies, establishing the new company in Pune,
India. The company produces and sells radiators, EGR coolers, and other parts for use inautomobiles and commercial vehicles. In addition, T.RAD established the TACO/T.RAD R&DCentre in 2011 to rapidly respond to the needs of the local customers.
In addition, Indonesia PT. T. RAD INDONESIA will complete its ownership (becoming a 100%
subsidiary) in May 2024.

At T.RAD (Changshu) Co., Ltd., established in Changshu in Jiangsu province in 2012, we
primarily produce heat exchangers for construction machinery. We also began production of
EGR coolers for automobiles in April 2022.
Qingdao Toyo Heat Exchanger Co., Ltd. was established through a reorganization in 1995 asa joint venture by using local capital. The company was made into a subsidiary in 2017, andproduces and sells radiators and intercoolers for local automobile companies.
Additionally, in May 2024, we completed the conversion of the three Chinese companies
mentioned above into sole ownership (making them 100% subsidiaries). At the same time,the English company name of "Qingdao Toyo Heat Exchanger Co., Ltd." was changed from
"Qingdao Toyo Heat Exchanger Co., Ltd." to "T.RAD Qingdao CO., LTD." .

T. RAD Co., LTD.

12

会社情報 ● 2024 年 6 月 25 日現在
Corporate Data /As of June 25, 2024

■設
立
■資 本 金■連結売上高■代 表 者■従 業 員 数1936 年 11 月 11 日
85 億 7,043 万円
1,586 億 5,900 万円（2024 年 3月期）
代表取締役 CEO 兼 COO 社長執行役員
宮﨑 富夫
単体 1,524 名（男 1,353 名 女 171 名）
連結 4,365 名（2024 年 3 月 31 日現在）

■事 業 内 容
1. 自動車、建設・産業機械等の各種モビリティや発電機・空調機器等に用いられる熱交換器製品の研究・開発及び製造・販売
2. 環境関連機器の研究・開発及び製造・販売
3. 熱エネルギー変換技術及び IT を活用したソリューションの提供■主 要 製 品
ラジエータ、オイルクーラ、EGR クーラ、チャージエアクーラ、
空調機器用フィンコイル、ほか各種熱交換器■事 業 所
本社（東京） 製作所（神奈川、愛知、滋賀）
技術本部（神奈川、愛知、滋賀）
営業本部（東京、栃木、神奈川、愛知、大阪）■沿革1936 年 11月11日 東洋ラジエーター株式会社設立
1940 年 名古屋製作所操業開始
1960 年 秦野製作所操業開始、技術研究所開設
1969 年 東京証券取引所第 1 部銘柄上場、
八日市（現 滋賀）製作所操業開始
1985 年 名古屋製作所東浦工場操業開始
1988 年 T.RAD North America, Inc. 設立
1997 年 TATA Toyo Radiator Ltd. 設立
1999 年 T.RAD（THAILAND）Co., Ltd. 設立
2000 年 T.RAD North America, Inc. Aluminum Div. 操業開始
2002 年 東洋熱交換器（中山）有限公司 設立
2004 年 T.RAD Czech s.r.o. 設立
2005 年 4 月 1 日「株式会社ティラド」へ社名変更
青島東洋熱交換器有限公司 設立
2008 年 PT. T.RAD INDONESIA 設立
2012 年 東洋熱交換器（常熟）有限公司 設立
T.RAD（VIETNAM）CO.,LTD 設立
2016 年 T.RAD North America, Inc. が Tripac International Inc.
子会社化
2017 年 T.RAD Sales Europe GmbH 設立
青島東洋熱交換器有限公司 連結子会社化
2018 年 株式会社ティラドコネクト 設立
2022 年 4 月 東京証券取引所の市場区分の見直しにより、東京証券取引所の市場第一部からプライム市場に移行

営業本部・技術本部（名古屋）
Sales/Marketing Division /Technical Division(Nagoya)滋賀製作所
技術本部（滋賀）
Shiga Works/
Technical Division(Shiga)

営業本部（大阪）
Sales/Marketing Division(Osaka)本社
営業本部（東京）
Head Office
Sales/Marketing Division(Tokyo)株式会社ティラドコネクト
T.RAD CONNECT Co., Ltd.
営業本部（栃木）
Sales/Marketing Division(Tochigi)
秦野製作所
営業本部・技術本部（秦野）Hadano Works/
Sales/Marketing Division /Technical Division(Hadano)
名古屋製作所
Nagoya Works
株式会社ティラドロジスティクス
T.RAD LOGISTICS Co., Ltd.

13

T. RAD Co., LTD.

■ Date of Establishment

November 11, 1936
¥8,570,430,000■ Consolidated Net Sales¥158,659,000,000■ President & CEO & COO Tomio Miyazaki■ Employee
Non-Consolidated 1,524 (Male 1,353. Female 171)
Consolidated 4,365 (2024, March, 31)■ Business Activities
1. Research and development as well as manufacturing andsale of heat exchanger products used in mobility equipment
such as automobiles, and construction and industrial
machinery, generators, air conditioning equipment, etc.
2. Research and development as well as manufacturing andsale of environment-related equipment.
3. Provision of solutions utilizing thermal energy conversion
technology and IT.
■ Product Line
Radiators, oil coolers, EGR coolers, charge air coolers,
fin coils for use in air conditioners, and other heat-exchange
products.
■ Facilities
Head Office：Tokyo
Works：Kanagawa, Aichi, Shiga
Technical Division：Kanagawa, Aichi, Shiga
Sales/Marketing Division：Tokyo, Tochigi, Kanagawa, Aichi,
Osaka■ Brief History
1936 : Incorporated November 11, Toyo Radiator Co., Ltd.
1940 : Nagoya Works begins operation
1960 : Hadano Works begins operation
Technical Research Center opened
1969 : The company was listed in the First Section of the Tokyo
Stock Exchange
Yokaichi(existing Shiga) Works begins operation
1985 : Higashiura factory operations at the Nagoya Works
began
1988 : T.RAD North America, Inc. established1997 : TATA Toyo Radiator Ltd. established1999 : T.RAD (THAILAND) Co., Ltd. established2000 : T.RAD North America, Inc. Aluminum Div. began
operations
2002 : T.RAD (Zhongshan) Co., Ltd. established2004 : T.RAD Czech s.r.o. established2005 : April 1st, company name change to T.RAD Co., Ltd.
Qindao Toyo Heat Exchanger Co., Ltd. established2008 : PT. T.RAD INDONESIA established2012 : T.RAD (Changshu) Co., Ltd. established
T.RAD (VIETNAM) CO.,LTD established2016 : T.RAD North America, Inc. acquires Tripac International
Inc. as a subsidiary2017 : T.RAD Sales Europe GmbH established
Acquired Qindao Toyo Heat Exchanger Co., Ltd. as aconsolidated subsidiary2018 : T.RAD CONNECT Co., Ltd. established2022 : April, Company recategorized from the First Section of
the Tokyo Stock Exchange to the Prime Market segment,
due to a revision of the market divisions used by the
Tokyo Stock Exchange■ Capital