Japan’s Amazing “Marathon Monk” Visits the JCCC
“Seven Souls at the Skull Castle” on the Big Screen in Kobayashi Hall
千日回峰行・塩沼亮潤大阿闍梨による講演会 と 劇団☆新感線「髑髏城の七人」

September 2014 2014年9月 Vol.40 Issue 8

1

In This Issue...

2014-15 JCCC Board of Directors

President		Gary Kawaguchi
Past President/Advisor
Marty Kobayashi
VP, Heritage
		
Jan Nobuto			
VP, Management 		
Ann Ashley
Secretary			
Sharon Marubashi
Treasurer			Chris Reid
Directors			
Ken Fukushima					Anzu Hara
					
Chris Hope					
Shari Hosaki					Warren Kawaguchi					Karen Kuwahara					
Lorene Nagata		
					
Christine Nakamura					Cary Rothbart
					Ross Saito					
Nao Seko				
Tak Yoshida		
Advisors			
Mackenzie Clugston				(Ambassador of Canada to Japan)					
Sid Ikeda
					Miki Kobayashi							Mickey Matsubayashi
					Steve Oikawa
					Connie Sugiyama
Foundation Chair			
Shari Hosaki

JCCC Staff

James Heron
Executive Director			
jamesh@jccc.on.ca
416-441-2345 ext.224
Kathy Tazumi
Accounting/General Administration Manager
kathyt@jccc.on.ca
416-441-2345 ext.229
Christine Takasaki
Community Events Coordinator			
christinet@jccc.on.ca
416-441-2345 ext.221
Haruko Ishihara
Community Rentals Coordinator		
harukoi@jccc.on.ca
416-441-2345 ext.228
Christine Seki
Corporate Rentals/Programming and Business Development
christines@jccc.on.ca
416-441-2345 ext.231
Sally Kumagawa
Donations/Memberships/Classes Database Administrator		
sallyk@jccc.on.ca
416-441-2345 ext.223
Yuki Hipsh
Volunteer Coordinator			
yukih@jccc.on.ca		
416-441-2345 ext.235

2-4

Upcoming Events

5-6

JCCC News

7

Heritage Reports

8-9Community News

化

11

Donations

会

12-13

Nikkei Heritage Museum Inscriptions

14-16

日本語紙面

日
系
文

館
役
員
及
び
ス
タ
ッ
フ

Sandy Chan
Executive Assistant/Newsletter		sandyc@jccc.on.ca		
416-441-2345 ext.226
Maki Klotz
Receptionist/Office Assistantmakik@jccc.on.ca		

416-441-2345 ext.227

Elizabeth Fujita
Heritage and Sedai Project
elizabeth.fujita@jccc.on.ca

416-441-2345 ext.303

Constantin Dutescu
Operations and Technical Coordinator
constantind@jccc.on.ca
416-460-3522
JCCC Reception Desk
jccc@jccc.on.ca		

416-441-2345 ext. 222

The Japanese Canadian Cultural Centre Newsletter
Editors: James Heron, Kathy Tazumi,Sandy ChanJapanese Section: Maki Klotz, Yuki Hipsh, Sandy Chan
Cover Picture: Gekidan Shinkansen & Marathon Monk Ryojun Shionuma
Your news is welcome! Please send articles to:
Japanese Canadian Cultural Centre
6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5
tel 416-441-2345 fax 416-441-2347 newsletter@jccc.on.ca
The submission deadline for the October issue is Monday September 8, 2014.
日本語の記事も受け付けています。10月号の締め切りは2014年9月8日(月）です。

2

Calendar of Events
September

Mon
1
Sat
6
Sun
7
Sun
14
			
Mon
15
Thu
25
			
Sat
27
Mon
29

October

Sat
Sun
Mon
Sat
Mon
Thu

4
5
13
18
20
30

November
Sat
1
Sat
18
Wed
12
			
Mon
17
Sat
22

JCCC closed - Labour Day
Karaoke Club
JCCC Family Golf
Marathon Monk Ryojun Shionuma
Fall classes begin
Movie Night Seven Souls in Skull Castle
Karaoke ClubJapanese Cooking class

Karaoke Club
Issei Day
JCCC closed -Thanksgiving Day
Karaoke ClubJapanese Cooking Class
Movie Night

Euchre Night
Karaoke Club
Reel Asian Festival –JCCC screening
Japanese Cooking Class
Sakura GalaToshiko And Tak: Congratulations,
Good Luck And See You Again Soon!
In July we had to say goodbye to our dear friends Toshiko and Tak
Yamashita. This month they depart for a new life in Tokyo with theirchildren Hiroki and Himari. Toshiko has been on the staff for 15
years and has been a steady, warm and friendly presence at the
JCCC as she has risen through the ranks of administration. She istruly a gem. Tak has been on the board for the past two years andwas an amazingly active and enthusiastic worker, taking on a majorrole in many new initiatives including Winter Family Festival and
the JCCC Library. We know he will bring that same vigour to his
new job in Japan. They have promised to visit regularly so it is not
farewell but we will really miss the great warmth and energy theybrought to this Centre. Good luck guys. See you again soon!

Meet Japan’s Incredible “Marathon Monk”
On Sunday September 14, 2014 the JCCC is honored towelcome Reverend Ryojun Shionuma, chief priest of Jigenji, thetemple of Shugendo - one of the most mysterious denominationsof Buddhism.
Ryojun Shionuma is famous throughout Japan as “theMarathon Monk”, being only the second monk in 1,300 years tocomplete an extreme asceticism called the Omine Thousand-Day
Circumambulation Practice.
This incredible feat requires the monk to repeat the following
regimen for 1,000 days: to rise each day at midnight and depart
Kinpusenji Temple on Mount Yoshino for a twenty-four-kilometre
climb into the mountains to the top of Mount Omine, then backagain! The vertical climb is more than thirteen hundred meters(about 4,265 feet). The round trip of forty-eight kilometers on the
trail takes about sixteen hours. This is repeated 1,000 times!
Ryojun Shionuma will visit the JCCC to talk about this perilous
road to enlightenment (the mountains are full of deadly vipers!)
and share the knowledge and insights he has gathered on his
incredible journey. Don’t miss this once-in-a-lifetime opportunity tolearn from this man of incredible spiritual and physical fortitude!
Date: Sunday September 14, 2014
Time: 2:00pm
Admission: $10
Event will be conducted in Japanese, accompanied by English
subtitles.

Photos courtesy of Constantin Dutescu

Issei Day – A Tribute to the Seniors of our Community
Issei Day Committee

The Board of Directors of the Japanese Canadian Cultural Centre extends an invitation to Issei Day on Sunday October 5, 2014 and would
like to welcome all who are 70 years of age and older.
This year will be the 52nd year of celebrating Issei Day. Last year just over 400 Issei, Nisei, Sansei and Ijusha gathered in the Kobayashi
Hall to celebrate this annual event.
The day is full of activities, with entertainment of songs, odori and sing-alongs. Please come out and enjoy this special day! As usual
there will be a wonderfully tasty bento served during the intermission.
The program begins at 2:00 pm and concludes around 5:00 pm. With our growing numbers, and due to our space limitations – we requirethat everyone pre-register at 416-441-2345 by September 26. It is wonderful to see so many of our seniors come to this event but we are
now at our maximum capacity. To ensure everyone is able to sit, relax and enjoy the afternoon, we will have an overflow area available if
required. We look forward to seeing you.

3

Fall Classes
Fall classes start in midSeptember.
Whether you
are looking to try something
new, continue a class you’ve
attended, or pick up a
course you’ve left behind forsome time, the JCCC has awide range of courses andworkshops that are sure to suit
your interests.
Be sure to pick up a classbrochure and register early to
avoid disappointment. You canalso go to the JCCC website
at www.jccc.on.ca or call 416441-2345 to find out more.

JCCC Family & Friends Golf Tournament
The JCCC is hosting the 18th Annual Family & Friends Golf
Tournament on Sunday September 7, 2014 at Rolling Hills Golf
Club. This is a chance for families and friends to share a fun day of golf
– all skill levels welcome and there are lots of prizes to be won! Aftera great day of golfing, there will be presentations and dinner back at
the JCCC. We encourage everyone to join with grandparents, aunts,
uncles, brothers, sisters, moms and dads, or just a group of friends.
**NEW**
This
year
we
will
be
doing
a
Shotgun format and all teams to do scramble play.
See the application form included in this newsletter or pickone up at the JCCC reception area. We also welcome holesponsors – corporate or family - some sponsor levels include
your green fees and contribute to our Heritage programmingat the JCCC. Donation of prizes are also welcome too! Our
biggest sponsor, HollisWealth (Marty Kobayashi), is generously
providing gifts and refreshments for all while out on the course!
So please come on out for a really fun day!!!!!
For more information, please contact the JCCC at 416441-2345,
email
jccc@jccc.on.caoremail
SharonMarubashi(Co-chair)atmarubashi@rogers.com

4

Gekidan Shinkansen Presents SEVENSOULS IN SKULL CASTLE“Bullet Train Theatre” brings a mix of kabuki, rock, modern theatre
and big stars to the stage, the screen and the JCCC for itsCanadian
Premiere!
A new and exciting development in the world of contemporary
Japanese drama is the emergence of new genres that incorporate
elements of kabuki. At the forefront of this trend is Gekidan
Shinkansen, one of Japan's most popular contemporary theatrecompanies. Shinkansen founder and director Inoue Hidenori,
who calls his style "Inoue Kabuki," has teamed with Kabuki actor
Ichikawa Somegoroto to stage a string of hits over the past decade.
Grounded in the methods of contemporary theatre but incorporating
kabuki techniques throughout, these shows pack a real punchwith their flamboyant action and rock-concert–like sound. They
are products of a dynamic new theatrical movement inspired bytraditional kabuki that has captured the attention of theatre watchersin Japan and elsewhere.
One of the ways this trend has picked up momentum isthrough Geki × Cine. Geki × Cine are filmed versions of live
Gekidan Shinkansen performances that have become a sensation
on Japanese screens: a wondrous concoction of kabuki, traditional
stories, punkishly sentimental Japanese theatre and Hollywood
cinema logistics rolled into one giant mind-blowing extravaganza.
On September 25, the JCCC, in cooperation with the JapanFoundation Toronto, will present Gekidan Shinkansen’s SEVENSOULS IN SKULL CASTLE in all of its three hours of cinematic
glory in the Kobayashi Hall.
Date: Thursday Sept 25, 2014
Time: 7pm (189 min + 10 minute intermission)
Tickets $8 for JCCC members, $10 for non-members

Sixth Annual Sakura Gala Now Sold Out
Tickets for the Sixth Annual Sakura Gala, honouring Chiune Sugihara and theJewish Community of Toronto (Henry Zagdanski, Representative Honouree),are sold out! With its unique theme and dual honourees, this year’s Sakura Gala
attracted a lot of attention and tickets and tables have gone fast.
The JCCC is very proud to share the incredible list of companies who are
generously supporting the Sakura Gala as sponsors: TD Bank Group as Platinum
Sponsor, Shiseido Canada as VIP Reception Sponsor, Sony of Canada, RBC,
CIBC and RioCan. Our sponsors, along with table sponsors and community
supporters will make the 2014 Gala a huge success.
Funds raised at the Sakura Gala benefit the JCCC’s Legacy Campaign,
supporting the JCCC’s ongoing cultural and heritage programming.
The fundraising doesn’t stop once the Gala is sold out! The Sakura Gala
Committee is asking for JCCC Members’ help with the Gala’s Silent Auction.
Donations accepted for the silent auction include but are not limited to signed
music or sports memorabilia, gift certificates to exciting restaurants, concerts orevents, and gift baskets.
The Sakura Gala evening programme also has advertising space available
for purchase by companies, community organizations and groups. This not onlyis a great chance to contribute to the work of the Sakura Award, but a chance todemonstrate your support of the Sakura Gala and JCCC to all 400 gala patrons
who will receive this program.
If you are interested in supporting the Sakura Gala either through a silent
auction donation or by purchasing a programme ad, please contact Sarah Burd at(416) 249-0788 or sarahb@jccc.on.ca.
Keep checking the JCCC newsletter for updates on the Sixth Annual Sakura
Gala. Be sure to save the date – Saturday November 22, 2014!

Natsu Matsuri /Obon Festival Weekend:
Festival Fun in the Sun!
Saturday July 12 saw the dawning of a beautiful summer day. It
was a perfect day for the record crowds that turned up for this fun
festival. This year saw many families and other visitors at the JCCC
dressed in their yukata and enjoying a wonderful day of traditional
Japanese festival activities. During the afternoon there were games
and activities for the children, including kingyo sukui (fishing game).
There were many food vendors with choices including a somen bar,shaved ice, chicken karaage, takoyaki and lemonade. Many othervisitors were found crowded in the new beer garden area to watch
the soccer game. As the sun began to set, the dancers circled thecentre of the JCCC’s parking lot, marking the beginning of Bon
Odori. We finished off the night with popsicles for everyone.
This festival is always a special one because of the tremendous
co-operative effort by many community organizations. Very special
thanks go out to Mr. Ishii, our wonderful vendors, the Toronto
Buddhist Temple, the New Japanese Canadian Association, all
our wonderful volunteers and to Constantin (our dedicated A/Vtechnician extraordinaire). We hope to see everyone next year!

Photo courtesy of Jerry Hipsh (bottom left, bottom right), Leon Balaban (middle),
Constantin Dutescu (top)5Sixth Kyudo Introductory Course begins
in November
by Seikyukai

Kyudo is the Japanese martial art of archery, historically associatedwith the Samurai. Modern Kyudo is often described as “standing
meditation” and focuses on attaining proper technique and attitude
rather than hitting the target. This teaches the practitioner to react
calmly and resolutely to his environment.
Seikyu Kai is pleased to announce a 15-week Introductory
Course to be offered at the JCCC starting in November. Students
without prior experience must complete the Introductory Course
to be accepted in the regular kyudo program. Students with priorexperience should inquire with JCCC. The Introductory Course isdivided into 5 stages:(1) Hassetsu (The Eight Stages of Shooting and Posture)(2) Gomu-yumi (Practice Bow)
(3) Subiki (Drawing the bow without an arrow)(4) Makiwara (Shooting towards a short-distance target)(5) Taihai (formalized movements)
By the time the course finishes, students will have acquired
the basic skill and knowledge required to join the regular class andcontinue on to the next level.
Date: Saturday November 15, 2014 – March 21, 2015
Time: 2:45pm – 4:45pm
Fees: $220 + HST (JCCC Membership is also required)
Location: Tatami Dojo at the JCCC.
Please wear loose, comfortable clothes and socks.
All other equipment will be provided.
Classes are restricted to those 16 years & over.
There will be no classes on December 27, January 3, 31, 2015
and February 28, 2015. Please note that some classes may becancelled as a result of schedule changes requested by the JCCC.
If this does happen, the course will be extended beyond March 21
to make a total of 15 classes. It is not mandatory to attend all 15classes. If you cannot attend one or two classes there are enoughinstructors and assistants available so that those who miss a class
can receive missed instruction the following week. However,
we encourage everyone to attend as many classes as possible
because material in each class will build on the last.
Registration Procedure
1. As a prerequisite to registration, all potential candidates
must visit and watch a regular kyudo class for at least a half hour
between 11:30am-12:30pm on any Saturday from September 6 to
October 11, 2014.
2. At the class, please introduce yourself to one of the instructors
and your name will be recorded on a list indicating that you havevisited a class, thereby meeting the registration pre-requisite.
Please note that being on this list does not necessarily guarantee
you a spot in the beginners' course. The intent of the visit is toensure that you have some understanding of a typical kyudo classbefore deciding to join the course. So please feel free to ask
questions while you are there.

6

3. Formal registration starts Tuesday, October 14, 2014 and you
must register directly with the JCCC by phone or in person. The
class size is limited to 20 people and spaces will be filled on afirst come, first served basis starting October 14. You must pay
at the time of your registration and your name must be on the
aforementioned list in order to officially join the course.

Fall Ukulele Class

September to December, 2014
Ukulele is a Hawaiian instrument that has gained much popularity
in Japan. In this popular class, students will learn to play and sing
Hawaiian as well as Japanese and English folk songs. There are 2classes running at the JCCC – high beginner and low beginner. If
you already have experience playing the ukulele, and are interested
in joining one of these classes, please contact our instructor,
Harry Kawabe at kawabeh@bell.net or 905-791-2057 before you
register.
8 Classes
Class: Hoaloha (low beginner):				
Time: 7:00 – 8:00pm
Schedule*: Thursdays, September 11, 25, October 9, 23, November
6, 20, December 4, 18
Class: Pilialoha (high beginner):
Time: 8:00 – 9:00pm
Schedule*: Thursdays, September 11, 25, October 9, 23, November
6, 20, December 4, 18*Classes run every other week.
Fee: $60 (plus HST)
JCCC membership required

OFFICE SPACES FOR RENT AT JCCC
2 Office Spaces
coming available in September!
672 sq.ft. & 1,222 sq.ft.
If interested, please contact Nao Seko
(416)444-9900 x227

Kamp Kodomo 2014
It was another wonderful summer with Kamp Kodomo. All
three weeks of Kamp were either at full enrolment or very
close to fully enrolled. Throughout the weeks all of thechildren were involved in many different activities that kept
them active, energized and engrossed in Japanese culture.
This summer featured 3 weeks of Kamp and each session
included many of our favourite workshops, like kendo, judo, iaido,
and ikebana. We also journeyed across the city for trips to the
ROM and the Ontario Science Centre, and the Toronto Zoo where
they had a close encounter with Penelope the Penguin. Many
thanks to Chris Reid for making the arrangements.
The success of Kamp Kodomo Summer 2014 could nothave been possible
without the dedication,enthusiasm
andpatience of the staff
and many volunteers
who helped at thecamp. Without theirhelp, Kamp Kodomo
would not have been
as much fun, norwould it have run assmoothly as it did! A
special thank you to
Karlee: a first time,head instructor andto Jaclyn; assistant
instructor. Also thankyou to our volunteers:
Abbas, Adam, Adrian,
Bryanna,
Garrett,
James, Kei, Pedro,and Tyger. Together
you helped to make thecampers experience
memorable. As well,
many thanks to thededicated instructors
who rearranged theirbusy schedules or
took time off of work
to come and teach thecampers. Your supportof Kamp Kodomo
and the JCCC is aninspiration.
These
groups include: JCCC Judo Kai, JCCC Iaido, JCCC Naginata,
JCCC Kendo Club, Ikenobo Ikebana, Discover Japan, Yakudo, andthe JCCC Heritage Archiving group (along with interns, Jane andJohn). Last but not least we would like to thank Kim Tovee-Welfleof the Toronto Zoo for taking the time to hang out with us and forarranging a close encounter with Penelope the Penguin.
We hope that everyone will join us for Kamp Kodomo March
Break 2015!

It’s Never Too Late
to Give Back
Sedai Corner

Fall is here! As the temperaturedrops, and we spend time
considering near future family
get-togethers like Thanksgiving and (dare we mention) the
Holidays, we invite you to also consider future family planning withrespect to the memories, anecdotes, and stories of yourself or yourloved ones for many years to come. Photos and written accounts
are wonderful, but what better means to preserve your experiences
than through recording them from the source?
Sedai is very pleased to announce that footage from theJapanese Canadian Post War Experience Conference has beenreleased online! Check us out at www.sedai.ca, as Blanche, Roy N,
Tats, Fumi, Taketo, Mits, and John spoke with listeners regarding
the final years of the war and beyond. Although internment andforced relocation were in and of themselves dark landmark eventsin the community’s history, the after effects of those policies wereimmediately felt upon the closing of the war and well beyond.
Sedai was also very honoured to assist with an historicalsession for the Support Our Kids program, and the 10 students
visiting the Toronto area from the recovering Tohoku region ofJapan this year. The students were able to engage with volunteers
Keo Shibatani, Manabu Doi, Hajime Sawada, and Tak Yoshida – all
Sedai interviewees who have had very different experiences withrespect to the community and the war/postwar years. We hope thestudents continue to enjoy their experience while in Canada, andwish them well as ambassadors in their communities.
We are always delighted here at Sedai to hear different
anecdotes and perspectives on experience from the community!
If you or a loved one has memories which should be recorded
and preserved – both for community history, as well as foryour own family’s legacy – please contact Elizabeth Fujita, atelizabeth.fujita@jccc.on.ca or 416 441 2345 ext 303.

Haiku Corner

俳句コーナー

馬の子が  口つん出すや  杜若
umanokoga kuchitsundasuya kakitsubata

一茶Issa		

						

The foal		

Sticks out his nose

			

清滝や
kiyotakiya

Over the irises.

浪にちりこむ 青松葉
naminichirikomu aomatsuba

芭蕉
bashouA clear waterfall;		Into the ripples

			

Fall green pine-needles.
7

Summer Internships at the JCCC
The JCCC was very fortunate this summer to welcome two students
for a summer internship. Jane Campbell is an undergraduate
Bachelor of Arts student at McGill University in Anthropology andHistory, and John Geoghegan is a postgraduate Masters student
at York University in Art History. Both have been hard at work overthe summer, assisting Archives, the Arts Committee, and Kamp
Kodomo, among their many duties and activities. Read on to hear
their reflections on their summer internship, and we wish them thegreatest luck in all their future endeavours!
“Since coming to the
JCCC as a Collections
Assistantalmostthree months ago, I
have found incredible
stories present in thecommunity’s people
and artefacts. My
position with Heritage
largelyincludesworking with the artefacts and database, coming in touch withhundreds of photographs (and dolls!) that each speak clearly
to the unique nature of the Japanese Canadian experience.
I also had the chance to come out and help with community
events such as Natsu Matsuri and Arigato Day, giving me an
opportunity to see the active culture of the centre. Of all theexperiences I have had with JCCC this summer, I can easily
say my most cherished has been with the amazing volunteers
who come in each week. The history of Japanese Canadians
comes alive with their energetic help, and the work I get to do
becomes much more personal.”
Jane Campbell“It is hard to believe that nine weeks have passed since I beganwork as the Heritage Assistant summer student with the JCCC. I
have learned much about the history of the Japanese Canadian
community and gained valuable experience, doing hands-on
work with photographs and artefacts of historical significance.
Some of the most memorable work I have done is cataloguingand scanning the collection of the late Shige Yoshida,
Scoutmaster of the 2nd Chemainus and 1st Tashme Boy
Scout Troops. The collection of photographs, autographs andephemera tell the important story of Shige and the Boy Scouts
who he graciously led in Chemainus in the 1930s and in Tashme
during WWII. To my delight, I was also tasked with working
with the art collection of the JCCC, which greatly expanded myknowledge of Nisei artists Kazuo Hamasaki, Kazuo Nakamura,and Shizuye Takashima. I am thankful to the JCCC for thisopportunity to workin my field of study
and to the Archives
volunteers who havemade my time here atrue pleasure.”
John Geoghegan

8

The JCCC would like to thank Canada Summer Jobs and Young
Canada Works for their support for employing students in heritageorganizations, without which our summer internships would not be
possible. Canada Summer Jobs and Young Canada Works aresupported by the Government of Canada.

Kats Takada Exhibit
Archives Donations

andRecentHeritage Corner

A warm summer
hello
from
the
Heritage
Committee to all
JCCC members,family, and friends!
In an effort to keep
thecommunity
abreast of Heritage
programming andrelated activities,
the committee will endeavor to provide regular updates with each
JCCC newsletter.
The Arts Committee is happy to announce that the Kats Takada
exhibit – which was recently featured in the Nikkei Voice – hasbeen extended to October 10th. If you haven’t been able to comeout and see Kats’ incredible and whimsical works, now is your lastchance!
We welcomed a recent visit by Support Our Kids and thisyear’s group of 10 students from the 3.11 affected areas in Tohoku
to the Moriyama Nikkei Heritage Centre (MNHC). The MNHC
continues to expand its educational programming to meet theneeds of the different educational groups visiting our centre. Stay
tuned to the Centre newsletter for future events and on-goings with
the MNHC.
The Archives were delighted to receive a recent donation of
documents and artefacts on behalf of Kinzie and George Tanaka,
two of the JCCC’s original 75 guarantors and very active community
members. Archive volunteers are hard at work, cataloguing thehundreds of documents from the JCCA and George’s militaryuniforms, so that they might be available to view for the public.
Archives volunteers are also currently working on an extensive
donation of documents, photos, and artefacts from Shig Yoshida,
former Boy Scout leader in Chemainus and later Tashme. The
Centre thanks Mitsy Kuwahara, who donated the items on behalf ofher late father, for furthering the community record on a fascinating
subject.
For any Heritage related questions or concerns, please contact
heritage@jccc.on.ca, or 416-441-2345 ext 303.

Arigato Day
The JCCC held its annual Arigato Day on Sunday July 20. With more than
250 volunteers in attendance, the afternoon started with some rousing
games of Bingo. The continuing high numbers are a great testament to
the many volunteers at the JCCC. Not only can we rely on the continuing
support of the seasoned veterans, but we also have so many new volunteers
who have come out to support some of our newer programs. Chef Kunio
Ishii of Torii Ichii Catering prepared a delicious spread of food in a fabulous
buffet.
To end the evening, there were two awards presentations. It started withMin Yatabe, Tom Nishio and Frank Moritsugu presenting the Nisei VeteransAward to Alana Fleming of the Ayame Kai and Youssef Youssef from the
JCCC Judo Kai. Then the JCCC presented certificates to the 20 recipientsof the Ontario Volunteer Service Awards for 2014. These recipients wererecognized by the Ministry of Immigration and Citizenship at an awards
ceremony held in June.
The JCCC appreciates the many talents and skill of their volunteers.
Their energy and enthusiasm are a part of the JCCC’s programs, eventsand just about every other aspect of the operation of the Centre. Arigato
Day is just a small measure of our gratitude.
Thank you very much. Arigato Gozaimasu!!!!
2014 Ontario Volunteer Service Award Recipients
Art and Culture
Susan Davis		
Karen Martin		

Irene Hui		
Ryoichi Oka		

Special Events and Operations
Yukie Fuchigami
Geoff Ikeno 		Sharon Marubashi
Ayumi Miyashita
Rick Tazumi 		
Noboru Yamamoto
Youth Recipient
Kristy Fukusaka

Photos courtesy of Leon Balaban

Harry Kawabe
Hiroko Piggott

Kristin Kobayashi		Jamie Ogaki		Iwao Kuroyama		
Carole Ono

Kay Marubashi
Nao Seko

Rachel Takashima

JCCC Euchre NightOn Saturday November 1, the JCCC will be hosting another
Euchre night. This event brings together friends, fun and a little card
playing finesse. There will be a cash bar, light refreshments, andprizes for the top scores! Scoring system is individual based; noset partners. Rules are based on Bicycle ® rules and once again
the “stick the dealer” rule will be in effect. Entry fee is $21 (includingHST) for non-members, $17 (including HST) for members. Entryis limited to experienced players ages 19 years and older. Doors
open at 7:00pm, play starts promptly at 7:45pm. Cash prizes will
be awarded.
Deadline for registration is Friday October 24, 2014. Spaces
are limited! Don’t be disappointed, register today!!! Contact the
JCCC at 416-441-2345 or jccc@jccc.on.ca.

Let’s Go Argos!!!!
by Sharon Marubashi

If you are a Toronto Argonauts football
fan and have been to a game, you may
have seen Kimiye cheering on the teamwith the crowd. Kimiye is experiencing
her first year on the promo squad of theToronto Argonaut Cheerleaders and weare very proud of her! Kimi is a member of
the JCCC and the Ayame Kai Odori club
since she was about 3 years old, and still
continues to practice and perform at ourannual festivals. She is also attending
university and is going into her 4th year
studying Sociology and English Literature. Along with working inretail, she has become a very busy person and her love for football
too has led her to a dream come true to be an Argo Cheerleader.
Family has always been important to her too and we all couldn’t be
more proud! So make sure that you join her in cheering on Toronto’s
football team and maybe catch a game! GO ARGO’s!!!!!!!

9

Wietzes Toyota Clinches JC 3-Pitch
Regular Season
by Bob Doi

By virtue of sweeping the season series 3 wins against 0 losses
over 2nd place HollisWealth, Wietzes Toyota captained by Tod
Nagamatsu has clinched the regular season title with one gameremaining. Despite missing some key players, the Wietzes
machine continues to roll on. HollisWealth, led by Paul Takasaki
has sewn up 2nd place and has not lost to either team below itin the standings. Back2feet (Glen Kawaguchi & Mike Ogino) andHoult-Hellewell Trophies (Jon Nagamatsu & Rob Takimoto) bothhave tough roads ahead of them but hope to gel in time for theplay-offs. Semi-final games run on Sunday, August 17 with theChampionship game on August 24th. For more information on
the JC3-Pitch league, please check out the JC3-Pitch website.
www.jc3pitch.com
Standings as of August 7th, 2014:
					
Wietzes Toyota			
HollisWealth			Back2feet			
Hoult-Hellewell Trophies		

W L
7 1
5 3
3 5
1 7

SponsorMr. Gary Brownlie
Mr. Marty Kobayashi
Ms. Yim Lok
Mr. Darryl Hayashi

JC3-Pitch Captains and Committee Members (Left to Right):
Back Row: Rob Takimoto, Paul Takasaki, Mike Ogino, Tod Nagamatsu
Front Row: Bob Doi, Jon Nagamatsu, Glen Kawaguchi
Photo courtesy of Bob Doi.

Bayview United Church
opens
Sunday September 28
by Brian Kai

Bayview United Church will comeinto existence on Sunday September
28, 2014 when Centennial-Japanese
United Church (CJUC) and Oriole-York
Mills United Church (OYM) officiallyamalgamate. The location of the church will remain at 2609 Bayview
Avenue, north of York Mills Road in Toronto and Rev Cindy Cooper
will continue on as the minister. The new phone number is 416447-5941. You are cordially invited to the final service of CJUC andOYM at 11:00am on September 21 and to the inaugural service ofBayview United Church at 11:00am on Sunday September 28. For
more information, please see www.cjuc.org (before September 28)
and www.bayviewunitedchurch.ca (on and after September 28).

10

The Tashme Projectby Matthew Miwa

Do you have KATAKORI?
Well, we can't help youwith that, but we will betalking about it during ourplay, The Tashme Project,
the Living Archives, areading of which will
be presented as partof Nightwood Theatre's
Groundswell Festival at
the Dancemakers Studioin Toronto's Distillery
District. The play will bepresented on Tuesday
September 9 at 8:00pm.
The Tashme Projectis a documentary theatre
piece that traces thehistory and common experience of the Nisei through childhood,
WW2 internment, repatriation and post-war resettlement east of
the Rockies. The piece is made up of 20 interwoven interviews with
Nisei from Toronto, Hamilton, Kingston, Vancouver and Montreal
and punctuated by commentary by the two performers who, as
younger generation Japanese Canadians, offer perspectives on
how the internment experience still resonates both with the JC
community at large, and with them personally.
So...come out and support us, bring your family and laugh at ourJapanese Canadian jokes! It is not often that we get the chance tocelebrate being Japanese Canadian outside of our cultural centres,
but with your support, we would love to share the story of your lives
with the people of Toronto.
We - Julie Tamiko Manning and Matt Miwa - are Sansei andYonsei and we owe a great debt to you, our elders. Let us sharewith you our Japanese pride and express our gratitude for working
so hard for our future. We wish to honor you, so come see our
play!
Date:
Time:
Place:

Tuesday September 9, 2014
8:00 pm
New Groundswell Festival
Nightwood Studio; 9 Trinity St, Studio 315
Toronto, Ontario

Ticket Price: $22.60 (incl HST)
Tickets can be purchased at the theatre or online at:
http://www.nightwoodtheatre.net/index.php/whats_on/
groundswell_festival

In Vancouver BC | Friday September 19 - Sunday September 21, 2014
Register at youngleaders@najc.ca | connect at jcyoungleaders@gmail.com

7th Annual

Japanese

Calligraphy

Competition!
in CanadaAward Presentation | Oct. 19, 2014, 2pm
Exhibition | Oct.19-Nov.2, 2014
daily and weekends: 11:00am-4:30pm
free admission!
!

at the Japanese Canadian Cultural Centre
6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5
tel. 416-441-2345

!
!
!
!

Competition organized by
SHODO CANADA!

Please send all inquiries to ShodoCanada@gmail.com
Supported by the Consulate General of Japan, The Japanese Canadian Cultural Centre and The Japan Foundation, Toronto

11DONATIONS TO THE JCCC

As of August 3, 2014
The JCCC gratefully acknowledges the following donations:

JCCC
Mr. and Mrs. Daniel Chang
70
Mr. Soichi Goto
27
Mr. and Mrs. Ted Harada
88
Pat Yasuko Kusano's 88th birthday
Mr. Mitsuyoshi Ito
100
Arigato Day
Mrs. Jane Koyata
50
Dr. and Mrs. Alexander Leggatt
35
Mrs. May Mori
70
Ms. Christine Nakatsu
66
Mrs. Alice Nicholson
50
Arigato Day
Mr. and Mrs. Frank Nishioka
60Mrs. Kachiko Ono
30
Ms. Dominique Setton
10
Mr. and Mrs. Shunji Takeuchi
250
Mr. and Mrs. Tad Tanabe
100
Estate of Roy Uyematsu
5,000
Mr. Takehiko Yoshida
Frames for Ontario Volunteer
Service Awards

Corporate, Foundation and
Government
Donations and Sponsorships
JCCC Library
SHISEIDO (Canada) Inc.
Toronto Japanese Film Festival
York Wilson Foundation for the Visual
Arts
Heritage
Anonymous
Art Show211

JCCC Family Golf Tournament
Anonymous340

In Memoriam
In memory of Ethel Nishikawa
Mr. and Mrs. Ritz Kinoshita
Mrs. Kay Mitsui
Mr. Shig Nishikawa

25
15
200

Mrs. Teruko Otani
25
Mr. and Mrs. Tad Tanabe
25
In memory of Frank Isoshima
Ms. Jessie Ebata
20
Mr. Lloyd T. Ito
50
Mrs. Miyo Ito50
Mr. and Mrs. Robert Marubashi
30
Mrs. Kay Mende
25
Mr. and Mrs. Tom Oyagi
100
Mr. and Mrs. Rick Tazumi
30
In memory of Mohachi Kawasaki
Ms. Mary Kawasaki
200
In memory of Shig Kawasaki
Ms. Mary Kawasaki
300
Supporting Member
PartnerMr. Tokugi Suyama

150

2nd EISA Performance
Unique performing group KARAKORO
entertained the crowd once again with theirbeautiful and dynamic performance. Thistime, they showed us a different aspect of
EISA, with Okinawan and Tohoku themesfeatured throughout the presentation. The
members of Karakoro even cleaned every
seat in the Hall as a gesture of appreciation
and respect for the audience…Amazing!

Photos courtesy of David Ohashi

12Friends of the Nikkei Heritage Centre Inscriptions
You can purchase a Friends of the Nikkei Heritage Centre inscription for yourself, a friend, or a loved one, for a donation of $500. Corporate
and Group inscriptions are also available at the $2,000 giving level.
To make your dedication, call the JCCC or visit us online at www.jccc.on.ca. Proceeds will support the Nikkei Heritage Centre's ongoing
operation and programming.
INDIVIDUALS / COUPLES
Yasuhiko & Kyoko Abe
Harry and Pat Adachi
Terry and Koto Adachi
Rose (Kato) Aihoshi - In Gratitude
Scottie and Iso Amemori
Dr. Arnold Tsuneo and Sadako Arai
Thomas and Betty Lou AraiJohn Armstrong
Bryan and Maiko Asa
Roy and Yukie Asa
Ann and David Ashley
Donna (Sakaguchi) and Bob Davis
Eiji and Sharon Doi
Manabu and Tsuyuko Doi
Dennis and Lorraine Ebata
Tsuneo Eguchi
Masatomo (Mike) & Aiko Endo - In memory
Yasuko Endo
Yasuteru Endo
Benjamin and Shirley Eto
Gerald Fowlie - In memory
Masanori and Yukie Fuchigami
Reverend Tomofumi and Naoko Fujii
Yosh and Doris Fujioka
Gengo Tom and Sumi Fujita
Alan and Patricia Fujiwara
Fukunaga Family
Kazumi and Ken Fukushima
Koji and Tosh Goto
Uncle Dave Tsutomu Hanada - In memory
Tats & Eileen Harada - In memory
Ted and Michiko Harada
Tome and Shay (Iwasaki) Hashimoto
Masanori & Natsuno Hayakawa - In memory
Shirley Fumiye Hayakawa - In memory
Andrew Hayden
In memory of Gerald Hayden
In memory of Senator Salter Hayden
Eddy Hendra
James and Masayo Heron
Lawrence and Dorothy Heron
Irene "Auntie Rene" Whiteside - In memory
Kunio and Susan Hidaka
Kimi Hiraishi - In memory
Mary and Tomi Hiraishi
Teru and Jimmy Hiraishi - In meory
Toyoshi and Kazuko Hiramatsu - In memory
Masajiro and Ume Honkawa
Dr Noble and Amy Hori - In memory
Dr Tatsuo Hori and Penny Abernethy Hori
Shari Hosaki and Darren Gani
Wayne and Cheryl Hosaki

In memory of George and Kay Hosaki
Henry and Dianne Hotta
Yasumasa and Keiko Ichida
Yoshi and Takako Ichida
Hisae & Seichi Willie Ichiyen - In memory
Terry (Toru) and Evie Idenouye
Elsie and Katsu Iguchi
Masuko and Hideyo Iguchi In memory
Arthur & Mariko Ikeda
Sid and Marie Ikeda
Teruko Ikeda
Junji and Toshiko Ikeno
Glenn R Inamoto - In loving memory
Sanaye Inouye
Arthur Asao and Tomo Ishii
Shirley S Isojima
Arthur Shinji Ito
Chusaburo and Lily Ito - In memory
Denjiro Ito - In memory
James & Eiko Ito
Jukichi and Suga Ito - In memory
Kinue Ito - In memory
Mark and Miyo Ito
Mitsuyoshi Ito
Dr Richard Ito
Shigemi Ito - In memory
Yoshimi Ito - In memory
Ken & Elaine Iwai
George and Barbara Iwata
Tak Iwata
Roy James
Shizuko Kadoguchi
Shoichi & Yoshiko Kaneko - In gratitude
Yoichi and Miyo (Hirota) KatoGary Kawaguchi and Gayle Taguchi
Goro and Takako Kawaguchi
Hiro and Terrie Kawaguchi
Dr. and Mrs. John Kawaguchi
Kameo and Mariko Kawaguchi
Iwaichi & Ryu Kawashiri - In memory
Masajiro and Katsuko Kimura
Mr. & Mrs. Kinoshita Spencer
Frank Masaki and Dianne Kitazaki
Don & Eiko Kiyonaga
古林Art & Misako Kobayashi nee Fukatsu深津
Coby and Yone Kobayashi - In memory
Hajime and Kyoko Kobayashi
Kazuo and Chiyono Kobayashi - In memory
Kevin Kobayashi
Koby Kobayashi
Kristin Kobayashi
Miki and Shoko Kobayashi
KOBO Isao

Hisako Kondo
Katsu and Kanekichi Kosaka - In memory
Kensuke Kosaka Volunteer
Yoshie Kosaka
Kiyoshi and Aiko Koyanagi - In memory
Masayuki Kumabe - In memory
Morio and Fumiko Kumagawa
Taeko Kumamoto - In memory
Fumio and Kimiye Kuramoto
Noreen Kuroyama & Nao Seko
Fred and Pat Kusano
Ken and Rose Kutsukake - In memory
Ken and Barbara Kuwahara - In memory
Mariko Liliefeldt
Toshio Harry and Umeno Doreen Machida
George Hiroshi and Mary Tsuruko Maeda
Tom and Judy Maikawa
Bob & Kay Marubashi
Paul and Sharon Marubashi
Mike and Eleanor Maruno
Bruce and Ruth Matsuda
Mary and Roy Matsui
Tom and Shizuye Matsui
Arthur Asa Matsumoto
Carmen and Martha Matsunaga
Shizuo & Sawaye Matsunaga - In Memory
Naomi Matsushita and Scott Dobson
Tom and Sachie Matsushita
Kay and Bob McBride
Adam and Nicole Michelakos
Koei and May Mitsui
Osamu Sam and Michiko Mizoguchi Shimizu
Carolynne Mori and Greig Nishio
Koji and Kay Morishita
Hirokichi and Fujino Morita - In memory
Jim Morita - In memory
Frank and Elisabeth (Betty) Moritsugu
Aiko S Morton nee Nakamura
Kevin and Brenda Murai
Kinsuke and Kaworu Muranaka
Kikue and Harry T Muraoka - In memory
Min and Lil Nagahara
Yoichi and Asano Nagai - In memory
Roy and Chiyoko Nagamatsu
Tokiko and Yoshikatsu Nagami - In memory
K. Nagao
Yoshimatsu and Hanako Nagao - In memory
Lorene Nagata and Steven Turnbull
Shichitaro and Naka Nagata - In memory
Tony and Eva Nagata
Bill and Phyllis Nakagawa
Ichiro and Setsuko Nakagawa
Kazuo"Curly" and Kyoko"Kay" Nakagawa

13

Friends of the Nikkei Heritage Centre Inscriptions (Cont.)
George and Terry Nakamura
Joe.D.Ichizo and Miyo Nakamura
Mikio and Yukiko Nakamura
Shigeru Bill & Frances Yaeki Nakamura
Sumiko Jane and Tadashi Ronald Nakamura
Takeo Ujo and Yukie Nakano - In memory
Linda and Mas Nakao
Akira Namba - In memoriam
Molly Nishikawa - In Memory
Denise Yae Nishimura
Jutaro and Shige Nishimura - In memory
Tomi and Nana Nishimura
Tak Pollie Dawna Nishino
Kaz and Sachi Nishio
Eijiro Thomas and Kogiku Margaret Nishioka
Shizuhiko and Lorraine Nishisato
Jack M Nishiyama - In memory
Sam Hisao Nishiyama & Sumiko Nishiyama
Shozo and Kei Nishiyama - In memory
Yoshiko A. and Senyo J. NonoyamaFrank and Kazue Kaye Oda
Yukio and Faye (Sugimoto) Ode
Joe and Fumi Ohori
Frank & Miyoko Kadoguchi Ohtake -In memory
Haruo Oikawa
Naka and Kimiye Oikawa - In memory
Stephen and Linda Oikawa
Tetsuo Oikawa - In memory
Toshi and Nobuko Oikawa
Yoemon and Yoshiye Oikawa - In memory
Tsuyoshi and Masae Okamoto
Christine Okawara
Harvey and Kathy Okawara
Louise Okawara
Koichiro and Hisa Okihiro
Fred Yutaka and Gerald Noboru Okimura
Mr and Mrs Fusanosuke Okubo - In memory
Tosh & Grace Omoto
Eiji and Kikuko Otani - In memory
George and Rose Oyagi
Tad and Jenny Oyagi
Tom and Doreen Oyagi
Dr. Joseph and Jean Kobayashi Peasah
William and Lorraine Petruck
George&Florence Hanako Saito nee Naruse
Naotoshi and Fumiko Ruth(Tateishi) Saito
Shizue Saito
Yasushi Saito - In memory
Ruth Hiroye Sakamoto nee Nakamura
Ihei & Misao (Kodama) Sasaguchi
Mitsuru and Grace Sasaki
Naka and Fred Sasaki
Joy Sato
Mickey and Satoko Sato - In memory
Takashi and Yoshiko Sawa
Hajime and Setsuko Sawada
Kenzo and Evelyn Sekiya

14

Sam and Masako (Kosaka) Seto
Keo and Eiko Shibatani
Kaz and Ruby Shikaze
Yoko Shimanuki
Hide Hyodo Shimizu In memory
Kaide Barbara Joy Gail Shimizu
Ron Shimizu & Edy Goto
Clara and Joe Shimoda
Henry Masakazu and Helen Yasuko Shimoda
Brenda Shin
Michael Shin - In memory
Roy and Kay Shin - In memory
David and Emiko Shiozaki - In memory
Patrick and Hanna Suen
Miyeko & Kenichi Sugamori - In memory
Connie Sugiyama and Kate Fish
Dr. Henry and Joanne Sugiyama
Mits and Gloria Sumiya
Walter and Yoshiko Sunahara
Kunio and Yoshiye Suyama
Shig and Marge Suyama
Tokusaburo & Yoshio Taira - In memory
Toyoko Taira - In memory
Hideo & Fumiko Ruth (Miyazaki) Takahashi
Hideo and Naomi Takasaki
Tom and Sumie Takashima
Ray & Mizue Takeuchi
Ronald Takeshi Tamaki - In memory
Kiyoshi and Chii Tamane - In memory
Masaru and Tomoko Tanaka
Elizabeth 綾加Tazumi
Ted and Ikuko Teshima
James and Setsuko Thurlow
Tony and Mary Tonegawa
Kazuharu and Mieko Tsuchida
Teresa Tsuji and David Lamb
Akiko Tsujimoto
Morito and Yae Tsumura
George & Ayako Tsushima
Grace Tucker & Peggy Foster - In memory
Callum Turnbull
Cora Turnbull
Dr Irene UchidaDr. and Mrs. Paul & Susan Uchikata
Carl and Christine Fumi Uchikura
Dr. Koji Victor & Mutsuko Ujimoto
Jim and Betty Ura
Frank and Toshiko Usami
Etsusaburo Mitsuye George Toshiko Uyeyama
Dale and Joe Vaillancourt
Alan and Paul Wakayama
Peter and Ethel Wakayama
Frank Yamada - In memory
Hugo and Sumi Yamamoto - In Loving Memory
Kameichi and Umeko Yamane In memory
George Kaoru Kikue Kay Yamashita
Kumiko Kay Yamamoto Yamashita

Kumiko and Masuo Yamashita
Tsutomu Tom and Masae Muraki Yamashita
Min and Lydia Yatabe
Rev. Stan and Aileen Yokota
Patricia and Harold Yoneyama
Charles Masato Yoshida, in memory
Shige and Sue Yoshida
Tak and Fumi Yoshida
Tetsuya and Takako Yoshimoto
Dr John M and Josie Yoshioka
GROUPS
Asahi Baseball Ichigun
Ayame-Kai Odori Group
Chado Urasenke Tankokai Toronto Association
DundeeWealth Inc. - Marty Kobayashi
Endow Dental Arts Studio Inc
Ghost Town Teachers Historical Society
学校法人山口学園 global.ecc.ac.jp ECC JAPAN
華やぎエッセイグループHanayagi Essay Group
Ikenobo Ikebana Society of Toronto
JCCC Judo Kai
JCCC Kendo
Nelson Arthur Hyland Foundation
New Japanese Canadian Association
Ontario Tottori Ken Jin Kai
Salden Foundation
SHODO CANADAThe Frank H. Hori Charitable Foundation
Toronto Japanese Garden Club
Toronto Kohaku Utagassen
Wynford Seniors Club

千日回峰行・塩沼亮潤大阿闍梨による講演会

今後の行事予定
9月1日（火）

JCCC 休館日–Labour Day

6日

（土）

カラオケクラブ会合

7日

（日）

JCCC

14日

（日）

15日

（月）

秋季クラス開講

25日（木）

映画鑑賞会：『髑髏城の七人』

27日（土）

カラオケクラブ会合

29日

（月）

和食ワークショップ

4日（土）

カラオケクラブ会合

5日

（日）

一世デー

13日

（月）

JCCC休館日-ファミリーゴルフトーナメント
塩沼亮潤大阿闍梨

講演会

10月

Thanksgiving Day
18日

（土）

カラオケクラブ会合

20日

（月）

和食ワークショップ

30日

（木）

映画鑑賞会

11月
8日
12日

(土）
(水）

17日
22日

(月）
(土）

カラオケクラブ会合
Reel Asian Festival –JCCC 上映
和食ワークショップ
桜ガラ

9月14日
（日）仙台市にある福聚山慈眼寺の住職である塩沼亮
潤大阿闍梨を日系文化会館にお迎えし、千日回峰行の修行経
験とそしてその極限下の状況で悟ったことなどをお話していただきます。素晴らしいお話を聞ける機会です。
千日回峰行とは、毎日比叡
山や吉野・大峯山の山道を悟りを求めて1000日歩き続けるという数ある修行の中でも最も厳しい荒行と言われています。
また
海外では「マラソンモンク」と呼ばれ、大きな尊敬を集めています。
毎日48ｋｍの山道を1000
日間歩き続けた後、9日間の断食、断水、不眠、不臥で死の極限の破天荒な修行をやり遂げた行者
は、1300年間でたった2人。
その超人的修行の実際と、その真実とは。
どうぞ皆様ご家族・ご友人をお誘いの上ご参加ください。
日時：
入場料：

2014年9月14日（日）午後2時＄10☆講演は日本語で行われ、英語字幕がつきます。
講演後のQ & Aでは通訳がつきます。

JCCCファミリーゴルフトーナメント
毎年恒例のJCCCファミリー
ゴルフトーナメントが今年も9月7日（日）にRolling Hills
Golf Club（Stouffvile,ON）
で行われます。
ご友人やご家族同士での参加はもちろん個人での参加も大歓迎です。今年は初の試みとして、複数のグループがそれぞれ違うホールから、ほぼ同時にスタートするショットガン
スタートを行います。
（午前10時スタート）
また、
トーナメントス
ポンサーも募っておます。
ゴルフトーナメントまたはスポンサーシップの詳細はJCCC
受付またはシャロン・マルバ
シ647‐291-4751、またはmarubashi@rogers.comまでお問い合わください。申し込み用紙はJCCC受付でもご用意しております。

15

9月の映画：劇団☆新感線「髑髏城の七人」「劇団☆新感線」の演劇を映画館で上映する人気シリーズで、2011年8～10月に大阪と東京で行われた同劇団の代表作「髑髏城の七人」の公演を劇場用に映像化した。天正18年、かつて織田信長に仕えた天魔王は、髑髏城に潜む武装集団「関東髑髏党」
とともに、天下統一に向け動く豊臣秀吉に抗っていた。血で血を洗う争いが繰り広げられるなか、天魔王の野望を知った捨之介は、わずか7人で2万の軍勢を誇る髑髏城を攻め落とすことを決意する。捨之助に小栗旬、
天魔王に森山未來ほか、早乙女太一、小池栄子、勝地涼、仲里依紗ら旬の若手俳優が多数出演。
（映画.com）
日時 ：
		
チケット：

2014年9月25日（木曜日）
午後7時（上映時間189分プラス10分のインターミッション）
JCCC会員$8 、一般 $10

第６回桜ガラJCCC ギフトショップ
カナダ出身の作家キャサリン・ゴヴェイ氏著作そして、北米で執筆活動されている作家・翻訳家のモーゲンスタン・陽子氏訳による話題の歴史小説『北斎と応為』を入荷しました。上・下2巻セットで$５０（プラスHST）
でギフトショップで販売中です。
★JCCC会員証をお持ちの方には10％割引いたします。
浮世絵師・北斎の娘、応為（おうい）こと葛飾お栄の謎に包まれ生涯を描き出す！
「美人
画では娘に敵わない」と北斎をして言わしめた実在の娘・お栄（画号は応為）。緻密な描写、すぐれた色彩と陰影表現を得意とし、父と共作するだ
けでなく、代作もしていた！歴史の 闇に消えていった「もうひとりの北斎」
を、綿密な調査と豊かな想像力で描き出した歴史フィクション！
（彩流社）

ウクレレクラス
今年11月22日（土）に開催される第６回「桜ガラ」
では、リトアニア駐在の外交官としてナチスドイツの迫害から逃れるユダヤ人に日本へのビザを発行し約6,000人の命を救った故・杉原千畝氏をたたえるとともに、戦後、このトロントの地でゼロからの生活を始めた日系カナ
ダ人たちに支援の手を差しのべてくれたトロントのユダヤ人コミュ
ニティ（代表Henry Zagdanski）に対する感謝の意を表しその功績を表彰します。
今年の桜ガラ開催に際し、プラチナスポンサーのTD Bank
Group、VIP レセプションスポンサーの資生堂カナダ、そしてその他ソ
ニー・カナダ、RBC、CIBC、RioCanなど各企業の皆様から寛大なご支援をいただきました。
また、
コミュニテーの皆様からも多大なご支持を賜り、チケットは完売となりました。桜ガラで募られた収益は現在会館で行われている文化・ヘリテージプログラムそして年間を通して開催されている諸行事、また会館の運営を維持するためのレガシー
キャンペーンに充てられます。
只今、桜ガラコミッティーでは、毎年多くの方が楽しみにされているサイレントオークションの景品を募っております。
また、プログラ
ムへの広告の掲載も同時に募っております。
ご興味をお持ちの方はSarah Burd 416-329-0788又はsarahb@jccc.on.caまでお問い合わせ
ください。

16

9月―12月（日本語可）

ウクレレ秋のセッションが始まります。
クラスはHoaloha(lowbeginner)とPilialoha(High beginner)の2クラスです。すでにウクレレの経験のある方はクラス登録前にインストラクターのHarry Kawabe
までお問い合わせください。kawabeh@bell.net 905-791-205
全8クラス
クラス : Hoaloha (low beginner):
時間:
7:00 – 8:00pm
スケジュール*: 木曜日, 9月11日, 25日10月9日, 23日, 11月 6日, 20日,
12月 4日, 18日
クラス : Pilialoha (High beginner):
時間:
8:00 – 9:00pm
スケジュール*: 木曜日, 9月11日, 25日10月9日, 23日, 11月 6日, 20日,
12月 4日, 18日*クラスは2週おきに行われます。.
費用: $60 (plus HST)
JCCC会員となる必要があります。

寿子さん・タックさん！お元気で！
また会いましょう
先月7月、JCCCフミリーの一員山下寿子さん・タックさんそして宙輝
君・日葵ちゃんが日本での新生活へと旅立ちました。寿子さんはJCCCで15年という長い期間会館で務められました。寿子さんはその温かい人柄で会館を訪れる方々を和やかな雰囲気で迎えてくれました。
またタックさんはJCCCの理事として2年間ウィンターファミリーフェスティバル・JCCCライブラリーの開設・運営において大きな役割を果たしてくれました。お二人の能力はきっと日本でも生かされることと思います。
トロントに来る際は会館に遊びにいらしてください。山下ファミリーの日本でのご活躍をトロントで応援しています！

ライブラリーシッターのお薦めの一冊

虹の岬の喫茶店
森沢明夫著「虹の岬の喫茶店」と出会って 中山あつ子「コーヒーと音楽があれば・
・・」
私達は日常の中でそのうな時
間こそが至福の時と長い人生を生きて、何度かそう思ったことがあると思う。そして時には、自分を知る人のいない場所に行き一人で大好きな本を読んで過ごすことができたらどん
なに素敵だろう。そのような夢や希望は年を重ねてもどのよ
うな年代になっても持ち続けることができる。
この本を手にした時に私はこの実在する岬カフェに行ってみたい、と強く思った。心に雨が降りずぶぬれになったような人達を、
この岬の喫茶店
ではコーヒーとフッとさりげな
く流れてくる音楽と、そして誰をも魅了する壁に掛かる虹の絵が、ず
ぶぬれの心にかすかな日差しを照らし、まさしく虹が掛かったような
幸せな気分にしてくれる。生きる力を与えてくれる。そんな本なのだ。
難しい言葉はいらない。
ごく普通の言葉で書き綴られた本は私達に優しく何かを語りかけてくれる。
岬カフェに訪れる人達の為に流れる音楽を、ＰＣで検索して聴きながら私は読み続け読み終えた。読み終えた時、現実目の前にその本から抜け出たように大きな大きな虹が掛かった。偶然や必然はこうして起こるように本は人生をおもしろくしてくれる。

一世デー

日系文化会館の賃貸オフィススペース

今年で52回目を迎える恒例の一世デーが10月5日（日）午後2時より開催されます。毎年70歳以上の日系人の方たちを対象に歌・踊りなどのエンターテイメントをお楽しみいただいています。去年は400人以上の一世・二世・三世そして移住者の方々が小林ホールに集い楽しいひと時を過ごされました。参加をご希望の方は、必ず9月26日(金)までにJCCC受付416－441－2345にてお名前をご登録ください。

９月からオフィス物件有り。
館内2階の２部屋、
672sq ft と   1222sq ft。
詳しくはお気軽にお問い合わせください！
連絡先：416-444-9900内線227
ナオ・セコ（英語)

17

18

19

MEET JAPAN’S AMAZING “MARATHON MONK”
The JCCC is honored to welcome the reverend
Ryojun Shionuma, chief priest of Jigenji temple
and famous throughout Japan as “the Marathon
Monk”. He is only the second monk in 1300 years
to complete an extreme asceticism called the
Omine Thousand-Day Circumambulation Practice- a twenty-four-kilometer climb into themountains to the top of Mount Omine, then backagain! The round trip of forty-eight kilometers on
the trail takes about sixteen hours. This is repeated 1000 times!
Ryojun Shionuma visits the JCCC to tell us about thisperilous road to enlightenment and share the knowledge
and insights he hasgathered on his
incredible journey.
Don’t miss this oncein-a-lifetime
opportunity to learn
from this man ofincredible spiritualand physicalfortitude!
Date:
Sunday September 14 at 2:00pm
Admission: $10** In Japanese with English sub-titles and interpretation

6 Garamond Court, Toronto Ontario M3C 1Z5
20416.441.2345

www.jccc.on.ca

千日回峰行・塩沼亮潤大阿闍梨による講演会
9月14日（日）仙台市にある福聚山慈眼寺の住職である塩沼亮潤大阿闍梨を日系文化会館にお迎えし、千日回峰行の修行経験とそしてその極限下の状況で悟ったことなどをお話していただきます。素晴らしいお話を聞ける機会です。
千日回峰行とは、毎日比叡山や吉野・大峯山の山道を悟りを求めて1000日歩き続けるという数ある修行の中でも最も厳しい荒行と言われています。
また海外では「マラソンモンク」と呼ばれ、大きな尊敬を集めています。
毎日48ｋｍの山道を1000日間歩き続けた後、9日間の断食、断水、不眠、不臥で死の極限の破天
荒な修行をやり遂げた行者は、1300年間でたった2人。その超人的修行の実際と、その真実とは。
どうぞ皆様ご家族・ご友人をお誘いの上ご参加ください。

日時：
入場料：

2014年9月14日（日）午後2時$10☆講演は日本語で行われ、英語字幕がつきます。講演後のQ & Aでは通訳がつきます。
チケット発売中、416-441-2345、またはJCCC受付まで。

6 Garamond Court, Toronto Ontario M3C 1Z5

416.441.2345

www.jccc.on.ca
21

Dear JCCC Supporter,
The Japanese Canadian Cultural Centre is currently requesting donations for the Sixth Annual
Sakura Gala Silent Auction. The Sakura Gala will honour Japanese diplomat Chiune Sugihara(posthumously) and the Jewish Community of Toronto through Henry Zagdanski, Representative
Honouree (posthumously).
On November 22, 2014, the Sakura Gala offers a unique opportunity to show your support for
the Japanese Canadian Cultural Centre and local community while promoting your company
and advertising your products and services. The Sakura Gala offers unparalleled exposure to 400
corporate and local leaders, business owners and community members.
All proceeds raised through the Silent Auction will be directed to the Japanese Canadian Cultural
Centre’s Legacy Campaign, which supports the ongoing cultural and heritage programs, exhibits
and events that take place throughout the year at the JCCC.
To donate a Silent Auction item, please complete the Silent Auction Commitment form on thereverse side of this letter and return it to the JCCC either in person, by fax at (416) 441-2347, oremail to Sarah Burd at sarahb@jccc.on.ca. For additional information, please visit the official galawebsite at www.sakuragala.com or call Sarah Burd at (416) 249-0788.
Thank you for your consideration and generosity,Gary Kawaguchi
President,
Japanese Canadian Cultural Centre

All Silent Auction donors will be recognized in the Sakura Gala
Evening Programme, the Sakura Gala website and the JCCC Newsletter

22

Japanese Canadian Cultural Centre
6 Garamond Court, Toronto ON M3C 1Z5 T: 416-441-2345 www.jccc.on.ca www.sakuragala.com
Charitable Registration #118972967RR0001

SIXTH Annual Sakura Gala
Silent Auction Commitment Form
Please return the completed form to:

The Japanese Canadian Cultural Centre
Sakura Gala Silent Auction 2014
6 Garamond Court, Toronto, Ontario, M3C 1Z5

Contact Information:
OR fax to:

Sarah Burd (416) 249-0788 or sarahb@jccc.on.ca(416) 441-2347 ATTENTION: Sakura Gala Silent Auction

Deadline for Submissions is November 14, 2014
Description of item to be donated: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Value: $_________
Item is enclosed:

Yes
month

/

day

No
/

year

Item will be sent on: __ __ / __ __ / __ __ __ __Please call for delivery instructions:

Yes

No

Name of Company/ Individual: _________________________________________________________
Address: ___________________________________________________________________________
City: _____________________ Province: __________________ Postal Code: ____________________
Telephone #: ___________________________ Other#: ______________________________________
Email: _____________________________________________________________________________
Please indicate how you/ your company would like to be recognized on all Sakura Gala materials:__________________________________________________________________________________

We greatly appreciate your generosity! 23