Manuel d'utilisation

Bienvenue
Nous vous félicitons d'avoir choisi un détecteur de métaux EQUINOX.
La détection de métaux est une activité fascinante et gratifiante qui est pratiquée dansle monde entier. Familiarisez-vous avec votre détecteur EQUINOX et rejoignez la vastecommunauté des prospecteurs qui découvrent régulièrement des pièces, trésors, artefacts,
pépites d'or et autres objets.

Code d'éthiquede la détection

L'EQUINOX est un détecteur hautes performances incorporant la nouvelle technologie Multi-IQ
de Minelab. Référez-vous à ce manuel d'utilisation et au guide de démarrage qui l'accompagne
pour paramétrer facilement votre détecteur de façon à obtenir les meilleurs résultats.

• Respecter les droits et lapropriété d'autrui.

Minelab vous souhaite la plus grande réussite dans vos
aventures de détection !
Les dernières versions des manuels d'utilisation et mises à jour logicielles de nos détecteurssont disponibles sur le site Web :www.minelab.com
Nous vous recommandons aussi de consulter régulièrement nos autres ressources en ligne.
Celles-ci font l'objet de mises à jour fréquentes pour offrir une source d'informations quiévolue avec nos produits.
@MinelabMetalDetectors

Blog Parlons trésors

/MinelabDetecting

Récits de succès« Après une journée de forte fréquentation sur lesplages où la détection est très populaire, la grandevitesse de récupération de l'EQUINOX est un avantage
formidable pour couvrir le terrain rapidement etgarder l'avantage sur la concurrence. »– Gary Drayton, États-Unis• Respecter toutes les lois
nationales, régionales
et locales.
• Toujours demander lapermission avant deprospecter un site.
• Ne jamais détruire un trésor
historique ou archéologique.
• Laisser le terrain et lavégétation tels qu'ils ont
été trouvés.
• Toujours reboucher lestrous creusés.

« Cela faisait longtemps que je n'avais pas utilisé undétecteur aussi incroyable que l'EQUINOX ! Les objets
que j'arrive à détecter avec lui dans des parcs qui ontété explorés maintes fois ne cessent de me surprendre. »– Mark Williams, Australie

Dans ce manuel, un astérisque signale des fonctionnalités exclusives au modèle EQUINOX 800.

Contenu
Montage et mise en route
Contenu de l'emballage

5Montage6

Tonalité cible

Fonctions de l'écran
de détection
Fréquence28
Changer la fréquenceMode mono-fréquenceFréquences et modes de détection
Technologie Multi-IQ

28
28
28
29

ID cible et différenciation

30

9ID cible
Échelle de différenciation
Exemples de cibles typiques
Précision de l'ID cible

30
30
31
31

Icônes de l'écran LCD10

Rétroéclairage32

Démarrage rapide

11

Activer le rétroéclairage
32
Régler la luminosité du rétroéclairage* 32

Détecteur assemblé

7Batterie du détecteur8

Charger la batterie
Témoin d'état de charge
Entretien de la batterie
Utiliser une batterie externe

8
8
8
8

Panneau de commande

Réglages globaux et locaux12

Réinitialiser un profil de recherche
12
Rétablir les réglages usine du détecteur 12

Profil utilisateur*

33

Enregistrer un profil utilisateur
Activer le profil utilisateur33
33

Sensibilité34

Fondamentaux dela détection
Fonctionnement d'un détecteur 14
Concepts clés de la détection

15

Technique de détection

16

Prise en main du détecteur
16
Régler la longueur des axes
16
Régler l'angle de la tête de détection
16
Balayer la tête de détection
16
Cibles16

Indicateur de sensibilité
Régler la sensibilité
Réglages de sensibilité recommandés

34
34
34

Indicateur de profondeur35

Localisation36
Visualisation de la localisation
Localiser une cible36
36

Menu Réglages
Menu Réglages

38

Signaux sonores du détecteur

17

Exercice de détection simple

18

Réglages38
Réglages avancés
38
Navigation dans le menu Réglages
38Technique de localisation

19

Élimination des interférences

Configuration de la tête et localisation 19
Localiser une cible manuellement19

39

Annulation automatique des interférences 39
Annulation manuelle des interférences* 39

Récupération de cible

20

Équilibre du sol40

Outils de creusageRécupérer une cible20
20

Équilibre manuel du solÉquilibre automatique du sol
Suivi de l'équilibre du sol

40
40
41

Réglage du volume

42

Régler le volume

42

Modes de détection
Modes de détection

22

Navigation entre les modes de détection 22
Régler les profils de recherche
22
Choisir le mode de détection adapté
22

Volume de la tonalité (réglage
avancé)43
Régler le volume de la tonalité

43Parc23

Niveau de seuil d'accord

44

Réglage du niveau de seuil d'accordSeuil en mode OrSeuil en modes Parc, Champ et Plage

44
44
44

Champ24
Plage25
Or*26

Hauteur du seuil* (réglage avancé) 45
Régler la hauteur du seuil46

Sélectionner le nombre de tonalités cibles 46

45

Hauteur de tonalité(réglage avancé)
Régler la hauteur de tonalité : 1, 2 ou
5 tonalités
Régler la hauteur de tonalité :50 tonalités

47
47
48

Accepter/Rejeter49
Créer un modèle de différenciation
Tous métauxAccepter/Rejeter les cibles détectées

49
49
49

Rupture de tonalité(réglage avancé)

50

Régler la rupture de tonalité

50

Vitesse de récupération

51

Vitesse de balayage
Régler la vitesse de récupération

51
51

Priorité fer (réglage avancé)

52

Régler la priorité fer52

Fonctions audio du détecteur
Options audio

54

Latence de l'audio sans fil

54

Module audio sans fil WM 08

55

Coupler le WM 08
Coupler des modules
WM 08 supplémentaires
Charger le WM 08

55

Casque audio sans fil ML 80

56

Coupler un casque audio sans fil
Régler le volume du ML 80
Retourner le ML 80 aux réglages usineCharger un casque audio ML 80
Câble auxiliaire ML 80

56
56
57
57
57

Casque audio filaire58

Connecter un casque audio filaire
Câble adaptateurConnecter un casque audio étanche
Submersion de la prise de casque

58
58
58
58

55
55

Entretien et sécurité
Accessoires EQUINOX

60

Entretien et sécurité61

Recommandations pour lacharge de la batterie

62

Préréglages usine

63

Dépannage64
Codes d'erreur

65

Spécifications techniques

66

Mises à jour logicielles

67

Contenu

Montage et mise en route
Cette section décrit la méthode à suivre pour monter votre détecteur EQUINOX et chargersa batterie, et présente son panneau de commande.

Contenu

Contenu de l'emballage | 5

Contenu de l'emballage
Les détecteurs EQUINOX sont livrés avec tous les éléments dont vous avez besoin pourcommencer à détecter. L'EQUINOX 800 comporte des accessoires supplémentaires qui
lui confèrent encore plus de polyvalence.
Une liste des accessoires principaux qui sont compatibles avec votre détecteur est disponible à la section « Accessoires EQUINOX » page 60.
La gamme complète est disponible en ligne à l'adresse : www.minelab.com/equinox-accessories.
Appui-brasTête de détection intelligente
Double-D EQX 11

Sangle de l'appui-brasProtège-tête (monté)

Vis de l'appui-bras
SupportBandes Velcro (×2)

Axe supérieur avec poignée

Rondelles de la fourche (×2, montées)Axe intermédiaire

Écrou et boulon de lafourche (montés)
Axe inférieur

Câble de recharge USB avec
connecteur magnétique

Inclus avec EQUINOX 600

Pack de protectionsd'écran multilingues

Guide de démarrage (×2)
(anglais et français)Inclus avec EQUINOX 800
Module audio
sans fil WM 08

Casque audio filaire 3,5 mm (1/8")

Câble de recharge USB avec
connecteur magnétique

Référentiel du contenu
de l'emballage(anglais et français)Boîtier derangement renforcé

Recommandations pourla charge de la batterie

Casque audio
sans fil ML 80

Notice d'utilisation
ML 80

Câble auxiliaire 3,5 mm (1/8")

Câble de recharge USB

Les éléments inclus et spécifications peuvent différer légèrement par rapport au contenu du présent manuel et sontsusceptibles d'être modifiés.

Contenu

Montage | 6

Montage
Suivez les étapes simples suivantes pour assembler votre détecteur EQUINOX.
Attachez la tête de détection à l'axe inférieur
1. Insérez les deux rondelles dans les trous de chaque côté dela fourche.
2. Faites glisser la fourche dans la fixation de fourche qui se trouve
sur la partie supérieure de la tête de détection.
Assurez-vous que la goupille à ressort de l'axe inférieur est bien
située dessous.
3. Insérez le boulon de la fourche à travers la fourche et la fixationde fourche.
4. Fixez le tout à l'aide de l'écrou de fourche. Ne serrez pas
trop fort.

Assemblez les axes

3

2
1
4

1

1. Desserrez les bagues de verrouillage en les tournant dansle sens antihoraire.
2. Appuyez sur la goupille à ressort de l'axe inférieur et glissez
celui-ci dans l'axe intermédiaire jusqu'à ce que la goupilleatteigne les trous de réglage. La goupille s'enclenche
en position.
3. Fixez l'axe intermédiaire à l'axe supérieur de la même manière.
4. Verrouillez les axes en place en tournant les bagues deverrouillage dans le sens horaire.

3

2

4

Montez l'appui-bras
1. Placez l'appui-bras sur le dessus de l'axe supérieur. Positionnez
l'appui-bras juste en dessous de votre coude, puis alignez letrou central de l'appui-bras sur le trou le plus proche dans l'axe.
2. Insérez la vis à travers le support, l'axe supérieur et l'appui-bras.
Serrez délicatement la vis.
3. Avec la bande Velcro tournée vers le haut, faites passer lasangle de l'appui-bras dans les deux fentes de l'appui-bras.
Assurez-vous que l'extrémité de la sangle soit fixée vers
l'extérieur par rapport à votre bras.

3
2
1

Raccordez la tête de détection
1. Enroulez le câble de la tête de détection autour des axes inférieur
et intermédiaire autant de fois que nécessaire pour qu'il n'y ait
plus de mou, mais que la tête puisse s'incliner sans problème.
2. Fixez le câble de la tête de détection contre les axes à l'aide desbandes Velcro fournies.
3. Alignez le connecteur de la tête, branchez-le dans la priseà l'arrière du boîtier de contrôle et serrez la bague d'arrêt.

1

2

×2

3

Contenu

Détecteur assemblé | 7

Détecteur assemblé
Une fois assemblé, votre détecteur EQUINOX devrait avoir l'aspect suivant. Les pièces
principales listées sont mentionnées tout au long de ce manuel d'utilisation.
Appui-bras
Support
Sangle de l'appui-bras

Points de fixation

Axe supérieur

Poignée

Boîtier de contrôle(vue postérieure)(avec batterie lithium-ion interne
rechargeable)

Boutons latéraux

Bague de verrouillage de l'axe supérieur

Haut-parleur
Prise de casque audio
3,5 mm (1/8") avec
capuchon anti-poussièreétancheAxe intermédiaire

Interface de charge
Prise de connexion du câblede la tête de détection

Bague de verrouillage de l'axe intermédiaireAxe inférieur

Ensemble tête de détection/fourche
Boulon de fourche
FourcheFixationde fourcheTête de détection
intelligente EQX 11

Câble de la têtede détection
Écrou
de fourche

Protège-tête
Rondelles de la fourche (×2)

Contenu

Batterie du détecteur | 8

Batterie du détecteur
Le détecteur EQUINOX est alimenté par une batterie lithium-ion interne.
La section « Recommandations pour la charge de la batterie » page 62 présente des informations importantes concernant la sécurité.
Les instructions relatives à la charge de la batterie du module audio sans fil WM 08 sont disponibles page 55. Les instructions relatives à lacharge du casque audio ML 80 sont disponibles page 57.

Charger la batterie

Témoin d'état de chargeIl est recommandé de charger la batterie complètement
avant de commencer une session de détection.
L'autonomie normale de la batterie est d'environ
12 heures.
Les détecteurs EQUINOX sont fournis avec un câble de recharge
USB muni d'un connecteur magnétique à raccordement rapide.
1. Branchez le câble de recharge fourni dans n'importe quel port
USB-A standard sous tension.
2. Connectez le connecteur magnétique à l'interface de rechargequi se trouve à l'arrière du boîtier de commande de l'EQUINOX.

Le témoin d'état de charge indique l'état de charge actuelde la batterie.
70 % –100 %30 % – 70 %<30 %<5 % (charge nécessaire)

Lorsque la batterie atteint un niveau faible critique, lemessage « bF » devient visible sur l'affichage de l'ID
cible, puis le détecteur s'éteint automatiquement.
Le détecteur régule la tension de la batterie afin
de maintenir des performances constantes
indépendamment du niveau de charge de la batterie.

Entretien de la batterie
La LED verte d'état de charge dans le coin supérieur gauchedu panneau de commande clignote lentement.
3. La LED d'état de charge reste allumée en continu dès que labatterie est pleinement chargée.
LED d'état de charge
En charge (clignote)
Chargée (allumée)

Lorsque la batterie est complètement déchargée, il faut environ
4 heures pour la recharger complètement avec un chargeur
haute capacité (>1,7 A à 5 V). Des chargeurs secteur et de voiture
peuvent être achetés séparément.
Tout port USB standard compatible avec la norme relative à larecharge de batterie par USB 1.2 (BC1.2) peut être utilisé pourcharger votre batterie, mais le temps de charge peut être allongé
si la puissance de charge est moindre.
Le temps de charge sera plus long si le détecteur reste allumé
pendant la recharge.
Débrancher le chargeur
Pour retirer le câble de recharge
de l'interface de charge, tirez-lelatéralement ou tirez-le directement
en arrière.

Les performances de la batterie lithium-ion peuvent se dégrader sielle n'est pas utilisée pendant une longue période. Pour éviter ceci,
effectuez une charge complète de la batterie tous les 3 à 4 mois
au minimum.
En conditions normales d'utilisation, les performances des batterieslithium-ion se dégradent au fil du temps même avec un entretien
et une maintenance adaptés. C'est pourquoi la batterie devra
probablement être remplacée au bout de quelques annéesd'utilisation. Les batteries de rechange peuvent être fournies etinstallées par un centre de service agréé.

Utiliser une batterie externeL e détecteur ne doit pas être utilisé sous l'eau lorsqu'il
est en charge ou qu'une batterie externe est connectée.
Vous pouvez utiliser votre détecteur EQUINOX lorsqu'il est connecté
à une batterie externe portable. Vous pouvez ainsi continuer
à détecter si la batterie du détecteur est complètement déchargée.
Connectez la batterie externe à votre détecteur à l'aide du câblede recharge USB EQUINOX fourni et continuez à détecter. Vous
pouvez attacher la batterie externe au support de l'appui-bras
au niveau des points de fixation.

Contenu

Panneau de commande | 9Panneau de commandeLe panneau de commande de l'EQUINOX est muni d'un grand écran LCD monochrome
avec rétroéclairage, clavier et boutons latéraux. Ces différents éléments permettent
d'afficher et de contrôler toutes les fonctions du détecteur.
LED d'état de charge
Indique l'état de charge de la batterie
du détecteur.

Écran LCD

Bouton d'audio sans fil

Grand écran LCD monochrome rétroéclairé.

Activez le Bluetooth® ou le Wi‑Stream
pour connecter un casque audio sans fil
ou le module audio sans fil WM 08.

Bouton Marche/Arrêt
Permet d'allumer/éteindre le détecteur.
Permet aussi de rétablir les réglages
usine du détecteur.

Bouton Profil utilisateur*Permet d'enregistrer les réglages
actuels du détecteur pour y accéderinstantanément plus tard.

Bouton Rétroéclairage
Permet d'activer ou désactiver lerétroéclairage et de sélectionnersa luminosité*.

Bouton Réglages
Appuyez brièvement sur le bouton
Réglages pour accéder au menu
Réglages et le parcourir.
Une fois dans le menu Réglages, appuyez
longuement sur ce bouton pour accéder aux
Réglages avancés, le cas échéant.

Bouton Mode de détection
Permet de passer d'un mode de détection
à un autre : Parc, Champ, Plage, Or*.
Chaque mode de détection propose
2 profils de recherche personnalisables.

Bouton Accepter/Rejeter

Bouton Tous métaux

En cas de détection, appuyez sur ce bouton
pour rejeter l'ID cible détectée. Les ID cibles
rejetées ne produisent plus de signaux sonores
lorsqu'elles sont détectées.

Permet de basculer entre le modèle dedifférenciation actuel et le mode Tous
métaux qui accepte toutes les cibles.

Utilisez ce bouton pour créer des modèles dedifférenciation et régler les régions tonales
dans le menu Réglages.

Moins/Plus
Lorsque l'écran de détection est affiché,
appuyez sur ce bouton pour régler
la sensibilité.

Bouton Localiser/Détecter
Dans le menu Réglages, appuyez sur cebouton pour revenir à l'écran de détection.
En cours de détection, appuyez sur cebouton pour activer la Localisation.
Appuyez de nouveau sur le bouton pourrevenir à l'écran de détection.

Bouton Fréquence
Sélectionnez une fréquence parmi les options
disponibles : Multi, 5 kHz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz*et 40 kHz*.

Dans le menu Réglages, appuyez surce bouton pour régler la valeur duparamètre en cours de réglage.

Mise en place de la protection d'écran
La mise en place d'une protection d'écran protégera votre écran
contre les éraflures et les égratignures qui peuvent résulter d'une
utilisation normale.

1. Retirez le film en plastique fin de l'écran du détecteur.
Assurez-vous que l'écran soit propre, sans poussières ni traces
de doigts.

Par ailleurs, la protection d'écran inclut un guide textuel qui vous
aidera à apprendre les réglages principaux du menu Réglages.

2. Décollez le support arrière de la protection d'écran en vousassurant de ne pas toucher la face adhésive.
3. Tenez la protection d'écran par les bords, alignez-la sur l'écran
et appliquez-la soigneusement.

Pour appliquer une protectiond'écran incluant une langue dont
vous n'avez pas l'utilité, découpez
soigneusement la section noire avec desciseaux et appliquez comme d'habitude.

4. Frottez à l'aide d'un chiffon doux et propre pour faire ressortir
les bulles d'air sur les côtés.
5. Décollez la couche avant.

Contenu

Icônes de l'écran LCD | 10

Icônes de l'écran LCD
Toutes les informations que vous devez connaître lors de la détection et lorsque vous
ajustez les réglages de votre détecteur sont affichées sur le grand écran LCD du panneaude commande.
Témoin d'état de charge

Témoin de surcharge plage

Localisation

Affiche l'état de charge de labatterie. (page 8)

Indique que la force du signaltransmis a été automatiquement
réduite afin de prévenir une
surcharge en mode Plagedans des conditions extrêmes.
(page 25)

S'affiche lorsque le mode
Localisation est actif. (page 36)

Rétroéclairage

Connectivité audio
Affiche les dispositifs audio
filaires/sans fil actuellement
connectés à votre détecteur.
(page 53)

Suivi de l'équilibre du sol

S'affiche lorsque le rétroéclairage
est activé. (page 32)

S'affiche lorsque le suivi del'équilibre du sol est activé.
(page 40)

Affichage de l'ID cible

Profil utilisateur*

Affiche l'ID cible d'une cible
détectée. (page 30)

S'affiche lorsque le profil
utilisateur enregistré est actif.
(page 33)

L'affichage de l'ID cible afficheaussi les valeurs des réglages
en cours de modification.

Indicateur de profondeur
Échelle de différenciation

Indique la profondeur
approximative d'une cible
détectée. (page 35)

Échelle de différenciation
50 segments (–9 à 40)
haute résolution pour une
identification précise et stabledes cibles. (page 30)
L'échelle de différenciation indiquela force du signal émis par la cibleen mode Localisation. (page 36)

Affichage de la fréquence
Affiche la fréquence
actuellement utilisée.
(page 28)

Elle sert aussi à régler les régions
tonales dans les paramètres
audio avancés.

L'affichage de la fréquence afficheaussi les codes d'erreur et indiquela région tonale sélectionnée
dans les réglages avancés.

Indicateur de sensibilité
Indique la sensibilité
approximative, soit 25 niveaux
divisés en incréments de 5.
(page 34)

Menu Réglages
Les réglages et réglages
avancés se trouvent dans lemenu Réglages. (page 37)

RéglageRéglage avancé

Modes de détection
Réglage
Élimination des interférences

Réglage avancé

Équilibre du sol
Réglage du volume

Volume de la tonalité

Niveau de seuil d'accord

Hauteur du seuil*

Tonalité cible

Hauteur de tonalité

Accepter/Rejeter

Rupture de tonalité

Vitesse de récupération

Priorité fer

Affiche le mode de détection :Parc, Champ, Plage, Or*
Chaque mode de détection
propose 2 profils derecherche personnalisables.
(page 22)
Mode de détection

Profils de rechercheContenu

Démarrage rapide | 11

Démarrage rapide
L'EQUINOX est si facile à utiliser que même un prospecteur débutant peut commencer
à détecter en quelques secondes ! Suivez ces 4 étapes simples pour vous lancer.
Avant la première utilisation, il est recommandé de charger complètement la batterie pendant 4 heures (page 8).

Allumez le détecteur
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt sur le côté du panneau de commande.

Sélectionnez un mode de détection
Sélectionnez le mode de détection et le profil de recherche les mieux adaptés
à votre zone de détection (EQUINOX 800 affiché).
Voir « Modes de détection » page 22 pour plus d'informations sur la sélection dumode de détection le mieux adapté.

Élimination des interférences
Dans le menu Réglages, sélectionnez Élimination des interférences, puis
appuyez sur
pour lancer l'élimination automatique des interférences.
Cette opération prend environ 8 secondes.

Commencez à détecter !
Appuyez surà détecter !

pour revenir à l'écran de détection et commencez

Si les bruits de sol restent excessifs
après avoir suivi les instructions
de démarrage rapide, suivez laprocédure d'équilibre du sol (page 40).
Si les interférences restent excessives,
essayez de les réduire en réglant lasensibilité à un niveau plus faible (page 34).

Contenu

Réglages globaux et locaux | 12

Réglages globaux et locaux
Dès lors que vous ajustez des réglages et des réglages avancés, les icônes des modesde détection concernés s'affichent à l'écran.
Tableau de référence des réglages globaux et locaux

Réglages globaux
L'ajustement de certains
réglages et réglages avancésa des répercussions globales.
Tous les profils de recherche et modesde détection seront affectés par detels ajustements.

Fréquence

Local

Élimination desinterférences

Local

Équilibre du sol

Local

Réglages globaux (ex. : volume) : les icônes de tous
les modes de détection et profils de recherchesont visibles.

Réglage du volume

GlobalRéglages semi-globaux

Volume de la tonalité

Local

Niveau de seuil d'accord

Semi-global

Hauteur du seuil*Semi-global

Tonalité cible

Local

Hauteur de tonalité

Local

Accepter/Rejeter

Local

Rupture de tonalité

LocalVitesse de récupération

Local

Priorité fer

Local

Sensibilité

GlobalRétroéclairage

GlobalPour les réglages et réglages
avancés qui sont semi-globaux,les profils de recherche desmodes Parc, Champ et Plage ont unréglage spécifique, et les profils dumode Or ont un réglage différent.
Réglages semi-globaux (ex. : niveau de seuil d'accord) :les icônes des modes de détection et profils derecherche affectés par ce changement sont visibles.

Réglages locaux
L'ajustement de certains
réglages et réglages avancésa des répercussions locales.
Seul le profil de recherche actif sera
affecté par de tels ajustements.
Réglages locaux (ex. : vitesse de récupération) : l'icône
du profil de recherche affecté par ce changement est
la seule visible.

Réinitialiser un profil de recherche

Rétablir les réglages usine du détecteur

Un profil de recherche peut aisément être réinitialisé à ses réglages
d'usine. Seuls les réglages locaux seront réinitialisés ; tout réglage global
restera dans l'état dans lequel il était lors de la dernière utilisation.

La fonction de retour aux réglages usine rétablit les valeurs d'usine
pour tous les réglages et modes de détection et découple tous lescasques audio sans fil.

1. Accédez au profil de recherche que vous souhaitez réinitialiser.

1. Éteignez le détecteur.

2. Maintenez le bouton Mode de détection enfoncé pendant
5 secondes.

2. Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant environ
8 secondes. L'animation de démarrage s'affiche.

3. L'icône du mode clignote et le message « SP » devient visible
sur l'affichage de l'ID cible pour indiquer que le profil derecherche a été réinitialisé.

3. Le message « FP » devient visible sur l'affichage de l'ID cible
pour indiquer que les réglages usine ont été restaurés.

Le message « SP » devient visible sur l'affichage de l'ID
cible lorsqu'un profil de recherche a été réinitialisé.

4. Relâchez le bouton Mode de détection. Un signal sonore
de confirmation ascendant se fait entendre.

Le message « FP » devient visible sur l'affichage del'ID cible lorsque les réglages usine sont restaurés.

4. Relâchez le bouton Marche/Arrêt. Un signal sonore
de confirmation ascendant se fait entendre.

Contenu

Fondamentaux de la détection
Cette section contient des informations intéressantes pour les prospecteurs débutantscomme confirmés.
Les principes et techniques de base de la détection y sont présentés, et vous apprendrez
comment régler votre détecteur pour faciliter son utilisation et optimiser votre confort.

Contenu

Fonctionnement d'un détecteur | 14

Fonctionnement d'un détecteur
Les détecteurs de métaux créent un champ magnétique qui pénètre dans le sol.
Les objets en métaux entraînent un changement de ce champ magnétique, car ils
conduisent l'électricité. Le détecteur capte ce changement et renvoie un signal auboîtier de commande, qui notifie l'utilisateur.
Principes de base
Les détecteurs de métaux fonctionnent par transmission d'un champ électromagnétiqueà partir de la tête de détection en direction du sol. Tout objet métallique (cible) se trouvant
dans ce champ électromagnétique est alors énergétisé, émet ses propres courants électriques
circulaires (courants de Foucault) et retransmet son propre champ électromagnétique. La têtede détection du détecteur capte ce signal et avertit l'utilisateur en produisant une réponse
cible. Les détecteurs de métaux Minelab sont aussi capables de faire la différence (discriminer)
entre différents types de cible et peuvent être réglés de façon à ignorer des cibles indésirables.

1

1. Batterie (dans la poignée)

5. Cible

La batterie assure l'alimentation électriquedu détecteur.

Une cible peut être n'importe quel objet
métallique susceptible d'être détecté par
un détecteur de métaux. Dans cet exemple,
la cible détectée est un trésor, ce qui est
considéré comme une bonne cible (acceptée).

8

2. Boîtier de commande2

C'est là que le signal transmis est généré etque le signal capté est traité et converti enune réponse cible.
3. Tête de détection
La tête de détection du détecteur transmet
le champ électromagnétique dans le sol
et capte le champ électromagnétique deretour émis par la cible.
4. Champ électromagnétiquetransmis (bleu)
Le champ électromagnétique transmis (Tx)énergétise les cibles pour les
rendre détectables.

6. Cibles indésirables
Les cibles indésirables peuvent inclure desobjets ferreux (en fer), tels que des clous,
ou non ferreux, tels que des languettes
d'ouverture. Si le détecteur de métaux est
réglé de façon à rejeter les cibles indésirables,
aucune réponse cible ne sera alors produite
pour ces cibles.
7. Champ électromagnétiquecapté (jaune)
Le champ électromagnétique capté (Rx)est généré à partir des cibles énergétiséeset perçu par la tête de détection.
8. Réponse cible (vert)
Si une bonne cible (acceptée) est détectée,
le détecteur de métaux produit une réponse
audible, telle qu'un bip ou une modulationde la tonalité, et des informations relatives
à la cible sont affichées à l'écran.

3

4

6
5

7

Contenu

Concepts clés de la détection | 15

Concepts clés de la détection
Voici une présentation de quelques principes technologiques clés de la détection
des métaux qui vous aideront à sélectionner les meilleurs réglages en fonction devos conditions de détection.
Un glossaire complet des termes de la détection est disponible à l'adresse suivante :www.minelab.com/knowledge-base/getting-started/glossary-of-terms.

Fréquence

Équilibre du sol

La fréquence de fonctionnement d'un détecteur de métaux est
l'une des principales caractéristiques déterminant la qualité dedétection des cibles.

L'équilibre du sol est un réglage variable qui améliore la profondeur
de détection en réduisant les interférences des sols minéralisés. Un
sol minéralisé peut contenir des sels minéraux, comme c'est le casdans le sable humide d'une plage, ou encore de fines particulesde fer, comme c'est le cas dans la terre de couleur rougeâtre.
Ces minéraux répondent au champ transmis par le détecteur demanière similaire aux cibles. Compte tenu de la proportion bienplus importante de sol comparé aux cibles enfouies, les effets dus
à la minéralisation peuvent facilement masquer les petites cibles.

Mesurée en hertz (Hz), la fréquence d'un détecteur correspond
au nombre de fois par seconde qu'un signal est émis dans le sol.
1 000 Hz = 1 kHz.
L'EQUINOX est un détecteur unique, car il peut fonctionneren mode multi-fréquence et en mode mono-fréquence. Voir
« Fréquence » page 28 pour plus d'informations.
Pour en savoir plus sur la technologie Multi-IQ de la série
EQUINOX, rendez-vous sur le blog Parlons trésors de Minelab.

L'EQUINOX propose différents modes de détection (Parc, Champ,
Plage, Or*) adaptés à des conditions de sol typiques.

Il est également possible de régler l'équilibre du sol. Voir
« Équilibre du sol » page 40 pour plus d'informations.

Facteurs de profondeur de détection
La question qui revient le plus souvent au sujet des détecteurs de métaux est « Jusqu'à quelle profondeur détecte-t-il ? »La réponse courte ? « Une profondeur égale au diamètre de la tête de détection pour une cible de la taille d'une pièce de monnaie ».
Un détecteur dont la tête de détection est plus grande détectera donc plus profondément. Cependant, la profondeur de détection
dépend aussi de la technologie employée par le détecteur et de plusieurs facteurs environnementaux. Une réponse plus complète est
généralement plus complexe et commence souvent par « Cela dépend... ». La profondeur de détection d'un détecteur de métaux dépend
de plusieurs facteurs :Taille de la cible

Forme de la cible

Orientation de la cible

Composition de la cible

Minéralisation du sol

Les grosses cibles
peuvent être détectées
plus profondément queles petites cibles.

Les formes circulaires(ex. : pièces de monnaie
et bagues) peuventêtre détectées plus
profondément que lesformes longues et fines(ex. : clous et vis).

Une pièce de monnaie
à l'horizontale (ex. : à plat)peut être détectée plus
profondément qu'unepièce de monnaie à laverticale (ex. : sur le flanc).

Des métaux fortement
conducteurs (ex. :en argent) peuventêtre détectés plus
profondément
que des métaux
moins conducteurs(ex. : en plomb).

Une cible se trouvant
dans un sol faiblement
minéralisé peutêtre détectée plus
profondément qu'une
cible dans un sol
fortement minéralisé.

Contenu

Technique de détection | 16

Technique de détection
Pour profiter au maximum de votre détecteur, il est important que vous adoptiez une
technique de détection correcte. Les techniques présentées mettront toutes les chancesde votre côté.
Prise en main du détecteur
Insérez votre bras dans l'appui-bras et dansla sangle de l'appui-bras. Prenez la poignée
du détecteur en main et reposez votre
avant-bras contre l'appui-bras.
L a position correcte de l'appui-bras doit vous
permettre d'avoir une prise confortable surla poignée. Votre coude doit se trouver justeau-dessus de la partie arrière de l'appui-bras
et vous devez ressentir le détecteur comme
une extension de votre avant-bras.

Bien que l'ensemble de tête de détection soit rigide et durable, deschocs ou des à-coups peuvent engendrer des signaux erratiques
et des ID cibles inexactes, et entraîner une usure excessive. Un
balayage prudent permettra de préserver les performances
optimales de la tête de détection.
Balayez parallèlement au sol
Pour obtenir les meilleures performances de balayage, maintenez
toujours la tête de détection proche du sol et parallèle à celui-ci.
Vous maximiserez ainsi la profondeur de détection et améliorerez
la réponse aux petits objets. Évitez les frottements excessifs de latête de détection contre le sol.

Régler la longueur des axes
L'axe inférieur possède plusieurs points de réglage prédéfinis
permettant de modifier sa longueur (de complètement rétracté
à complètement déplié). Ajustez l'axe inférieur à la longueur voulue
et serrez la bague de verrouillage pour le maintenir en place.
La bonne longueur d'axe vous permettra de balayer la tête dedétection au-dessus du sol sans avoir à vous étirer ou à vous courber.
Si la tête de détection est trop éloignée de votre corps, il vous seradifficile de manœuvrer et de garder votre équilibre tout en détectant.
Si la tête de détection est trop proche de votre corps, elle pourrait
détecter vos outils de creusage ou tout autre objet en métal que
vous pourriez transporter, générant des signaux sonores peu clairs.

Recoupez vos balayages
Entraînez-vous à balayer le sol en déplaçant la tête de détection
latéralement. Après chaque balayage, avancez légèrement.
Recoupez légèrement chaque balayage avec le précédent pourgarantir une couverture parfaite de la zone. Il faut 2 à 3 secondes
en moyenne pour effectuer un balayage droite-gauche-droite.

Régler l'angle de la tête de détection
1. Desserrez l'écrou et le boulon de fourche qui attachent l'axe
inférieur à la tête de détection. Le système d'attache doit êtreassez desserré pour permettre de bouger la tête et de l'ajuster,
mais assez serré pour qu'elle reste en position.
2. Tenez le détecteur comme si vous étiez en train de détecter
et appuyez la tête de détection légèrement sur le sol jusqu'à
ce qu'elle soit parallèle au sol. La tête de détection doit rester
parallèle lorsque vous la soulevez à hauteur de balayage, soit
environ 25 mm (1") au-dessus du sol.
3. Serrez l'écrou de fourche juste assez pour maintenir la têtede détection en position.

Balayer la tête de détection
Les détecteurs EQUINOX sont des détecteurs de mouvement,
c'est-à-dire que la tête de détection doit se déplacer sur le sol afin dedétecter une cible. Si la tête reste stationnaire au-dessus d'une cible,
celle-ci ne sera pas détectée. Le mouvement de détection latérals'appelle le « balayage ». Avec un peu de pratique, ce mouvement
deviendra un moyen confortable et rapide de sonder le sol.
Un balayage incorrect de la tête de détection peut vous faire
ignorer des cibles ou générer des faux signaux.

CiblesLes objets en métal s'appellent des cibles. Les cibles comprennent
des métaux ferreux et non ferreux. Les métaux ferreux sont ceux
qui contiennent du fer, tels que l'acier, les clous et certaines piècesde monnaie. Les métaux non ferreux ne sont pas magnétiques, tels
que l'or, l'argent, le cuivre, le bronze et l'aluminium.
Vous pouvez être amené à détecter des cibles ferreuses et
non ferreuses.
Exemples de cibles courantes :• Cible ferreuse recherchée – artefact de guerre• Cible ferreuse indésirable – clou en fer• Cible non ferreuse recherchée – pièce de monnaie en or• Cible non ferreuse indésirable – languette d'ouverture

Contenu

Signaux sonores du détecteur | 17

Signaux sonores du détecteur
L'EQUINOX produit différents sons correspondant aux cibles, aux signaux
environnementaux et aux fonctions du détecteur.
CiblesUn signal de cible est un son produit par le détecteur lorsqu'ildétecte un objet en métal.

D'autres détecteurs de métaux fonctionnant à proximité peuventégalement générer des interférences électromagnétiques.
Maintenez toujours une distance de 15 mètres (45 pi.) minimum
avec les autres détecteurs.

En général, une cible ferreuse (contenant du fer) produit un son
grave et une cible non ferreuse produit un son aigu qui varie enfonction de la conductivité du métal (par exemple, l'argent produit
un son plus aigu que l'aluminium).
Volume et proximité de la cible
15 m (45”)

Les cibles de grande taille et celles se trouvant à proximité de lasurface produisent des signaux sonores plus forts.
Les signaux produits par des cibles plus éloignées sont faibles, maisdeviennent de plus en plus forts au fur et à mesure que la têtede détection s'en rapproche.
Cibles en profondeur

Cibles en surface

Signal faible

Aucun signal

Signal faible

Signal fort

Une cible de grande taille enprofondeur renvoie un signalde même volume qu'une ciblede petite taille en surface.

Le son produit par le détecteur en mode de localisation ou
d'équilibre du sol varie en termes de volume et de hauteur enfonction de la force du signal (émis par une cible ou résultant
de la minéralisation du sol). Cette gamme de volumes est
proportionnelle au réglage maximal du volume.

L 'EQUINOX ne doit pas être utilisé en intérieur. Le métalcontenu dans les sols, les murs et les appareils ménagers
produisent des interférences sonores importantes.
Bruits de sol
Des bruits de sol peuvent être détectés lorsque le sol est fortement
minéralisé. Ce phénomène peut être très répandu dans les zones
de détection, notamment sur les terrains aurifères.
Il est possible de réduire les effets des bruits de sol à l'aide de lafonction d'équilibre du sol (page 40).

Clavier
Le détecteur émet un son dès que vous appuyez sur un bouton duclavier. Une pression valide d'un bouton produit un « bip » aigu etcourt. Une pression non valide d'un bouton produit un « bip » grave.

Seuil d’accord
Interférences / faux signaux
Le détecteur peut capter des signaux indésirables transmis par l'air
ou dans le sol. Il est possible de réduire ces faux signaux à l'aide desfonctions d'élimination des interférences ou d'équilibre du sol. Vous
pouvez aussi réduire la sensibilité pour améliorer l'efficacité de votre
détecteur dans des endroits difficiles (enclins aux interférences).
Interférences électriques
Des interférences électromagnétiques peuvent se produire prèsdes lignes à haute tension, des antennes de réseaux de téléphonie
ou des clôtures électriques. Les performances de votre détecteur
peuvent alors devenir erratiques, avec des faux signaux et desID cibles inexactes.
Il est possible de réduire les effets des interférences électriques
à l'aide de la fonction d'élimination des interférences (page 39).

Le bourdonnement constant produit en fond par le détecteurs'appelle le seuil d'accord. Certains utilisateurs préfèrent conserverce seuil d'accord afin de pouvoir entendre les signaux des cibles etles « blancs » correspondant aux cibles rejetées.
Lorsqu'une cible rejetée est détectée, le seuil d'accord est
interrompu par un « blanc » (il devient silencieux), ce qui indiquequ'une cible se trouve sous la tête de détection, mais qu'elle a été
rejetée conformément au modèle de différenciation.
Détection (signal audio)
Blanc (aucun son)

Tonalité de seuild'accord

Cible acceptée

Cible rejetéeContenu

Exercice de détection simple | 18

Exercice de détection simple
Avant de rechercher de vraies cibles, il est important que vous sachiez interpréter lessignaux audio et visuels du détecteur.

1. Rassemblez différents objets en métal, tels que des pièces de monnaie, desbijoux en or et en argent, un clou, une languette d'ouverture, un bouton en
laiton et du papier d'aluminium.
2. Prenez votre détecteur en extérieur à l'écart des sources connues
d'interférences électromagnétiques et d'objets en métal.
3. Alignez les objets et espacez-les de façon à ce que la tête de détection puisse
passer entre chaque objet.
4. Balayez la tête de détection au-dessus des cibles, une par une. Observezl'écran de détection et écoutez les sons émis par le détecteur lorsqu'il passeau-dessus de chaque objet. L'écran de détection et la réponse audio vous
fournissent des détails sur l'ID cible.
Ne vous inquiétez pas si le détecteur n'émet aucun son avec le clou. En effet, ledétecteur est réglé par défaut sur le profil Parc 1, qui rejette les signaux émis parles déchets tels que les cibles ferreuses.
Si vous obtenez un signal lorsque vous balayez une zone où vous n'avez pas
placé de cible, il est possible qu'un objet en métal y soit enfoui. Réessayez sur unezone différente.
Il peut être intéressant de noter les ID cibles de chacune de vos cibles.
Lorsque vous partez en session de détection, prenez toujours une « cible
test » (ex. : une pièce de monnaie) similaire aux cibles que vous recherchez.
Enterrez-la à environ 10-15 cm de profondeur dans votre zone de détection
et ajustez les réglages de votre EQUINOX jusqu'à entendre la réponse voulue
avec votre cible test.
Vous aurez ainsi la garantie de détecter des cibles de même type s'ily en a dans la zone. N'oubliez pas de déterrer votre cible test lorsque
vous avez fini !

Clous ou vis

Languette d'ouvertureTrès petite piècede monnaie

Bague en or fin

Petite piècede monnaie

Grande piècede monnaieChaîne lourde
en argentContenu

Technique de localisation | 19

Technique de localisation
Une bonne technique de localisation vous aidera à préciser rapidement l'emplacementd'une cible enfouie afin de déterminer sa position exacte avant de commencer à creuser.
La combinaison d'une bonne technique de localisation et de lafonction Localisation de l'EQUINOX vous permettra de localiser
précisément une cible enfouie avant de commencer à creuser.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction
Localisation, voir « Localisation » page 36.
Il est possible de localiser précisément une cible sansutiliser la fonction Localisation, mais cela demande de la pratique.

Configuration de la tête et localisation
La tête de détection standard EQX 11 du détecteur EQUINOX est
constituée d'un enroulement de fils selon une configuration dunom de Double-D.
En mode de localisation, il convient de se souvenir qu'une têtede détection Double-D est constituée de deux enroulements defils conducteurs superposés formant deux D. La région créée parle chevauchement des enroulements (au centre, de l'avant vers
l'arrière) est la zone la plus sensible. Elle produit la réponse la plus
forte lorsqu'une cible se trouve juste en dessous.

Localiser une cible manuellement
1. Balayez la tête de détection lentement au-dessus del'emplacement de la cible en maintenant la tête parallèle au sol.
2. Pour localiser le centre de la cible, recherchez la réponse audio
la plus forte.
3. Souvenez-vous de cette position ou marquez le sol avec votre
pied ou un outil de creusage.
4. Déplacez-vous sur un côté afin de pouvoir balayer la têtede détection sur la cible à angle droit par rapport à votre
orientation initiale.
5. Alignez-vous à 90° sur la cible par rapport à votre orientation
initiale et répétez la procédure. L'objet se situe au croisement
des deux lignes imaginaires du balayage.

Bip !

La ligne indique la zone de plus fort
signal sur la tête EQX 11. Cette zone est
au même endroit sur toutes les têtes
Double-D EQX.

Vue frontale du profil designal le plus fort sur une
Double-D.

Le signal est le plus
fort à l'endroit où sechevauchent la bobine
de transmission et cellede réception.

2-3
Balayez en ligne au-dessus
de la zone émettant le plus
fort signal.

Bip !

Cette configuration présente plusieurs avantages, dont une
susceptibilité moindre aux interférences (surtout dans lessols minéralisés), une plus forte sensibilité et une excellenteconfiguration de détection requérant moins de chevauchements
des balayages.
4-5L es têtes de détection Double-D peuvent produire dessignaux complexes en cas de cible en surface. Le balayage
d'une seule cible peut parfois produire trois signaux.

Déplacez-vous à 90° et répétez
la procédure.
L'intersection des deux lignes marquela position exacte de la cible.

Contenu

Récupération de cible | 20

Récupération de cible
Des outils adaptés et une bonne technique de récupération de cible sont importantspour éviter d'endommager une cible enfouie, qui pourrait alors perdre une grande partie
de sa valeur.
Outils de creusage

Parc

Le type de sol varie selon l'endroit où vousdétectez. Vous devez donc vous équiper
des outils adaptés. Vous pouvez combiner
plusieurs outils de creusage afin d'accélérer
le processus de récupération.

Dans les zones de type Parc, un couteau d'extraction à bord cranté permet decreuser dans la pelouse et de couper les racines fines pour former des petits
amas de terre nets. Une petite bêche solide est un outil pratique pour creuser
des trous plus grands à la recherche de cibles plus profondes.

Champ

Les zones de type Champ contiennent souvent de l'argile dense qui a tendanceà s'agglomérer. Une petite bêche solide est un outil pratique pour creuser destrous plus grands à la recherche de cibles plus profondes.

Plage

Dans les zones sablonneuses de type Plage typiques, il est possible de récupérer
les cibles facilement à l'aide d'une pelle en plastique ou avec les mains. Un tamisd'extraction à manche long est nécessaire pour récupérer les cibles submergées.

Achetez des outils de creusage de la
meilleure qualité possible. Fournissez-vousauprès d'un spécialiste de la détection, carles outils en magasins de bricolage peuvent
se révéler inadaptés à la récupération decible et leur qualité n'est pas garantie.
Vous ne voulez pas vous retrouver avec un
outil cassé en pleine session de détection !

Or*

Dans les zones aurifères typiques, une petite pioche aide à désagréger la terre
et une pelle en plastique permet de rechercher des pépites d'or sans les abîmer.

Récupérer une cible
Assurez-vous de ne pas porter de bagues, bracelets ni montres, car ceux-ci
produiraient un signal lors de la récupération de cible.
Un pointeur PRO-FIND de Minelab peut aussi être pratique pour déterminer
rapidement l'emplacement précis d'une cible enfouie dans un trou.
1. Une fois la cible localisée, retirez les éléments dispersés sur le sol et vérifiez ensuiteque le signal est toujours présent. S'il n'y a plus de signal, cela signifie qu'il était émispar les éléments dispersés en surface. Si la cible est toujours enfouie, réalisez une
nouvelle localisation.
2. Essayez de laisser le sol tel que vous l'avez trouvé. Utilisez un outil tranchant pourformer un petit amas de terre net et laissez un côté de la pelouse attaché comme pourformer une charnière. Soulevez l'amas et retournez-le, cela empêche la terre de se
disperser et permet de refermer le trou rapidement.
3. Cherchez la cible dans le trou. Si la cible n'est pas dans le trou, placez le détecteur sur
le sol en maintenant la tête à plat. Ramassez un peu de terre dans vos mains et passez-laau-dessus de la tête de détection. Remettez la terre dans le trou après l'avoir contrôlée.
Répétez cette procédure jusqu'à ce que vous ayez localisé la cible.
4. Vérifiez qu'il ne reste plus aucune cible dans le trou. Rebouchez le trou en replaçant laterre et la pelouse aussi proprement que possible. Appuyez doucement sur le sol pourcompacter la terre.
Si vous laissez des trous ou d'autres marques dans une zone, des mesures pourraient êtreprises pour y interdire l'utilisation de détecteurs de métaux. Assurez-vous de laisser la zone
telle que vous l'avez trouvée et ne laissez aucun déchet.

Contenu

Modes de détection
EQUINOX s'adapte aussi bien à tous les types de cibles et de conditions de sol… Vousn'avez qu'à choisir votre emplacement de détection et vous êtes prêt !
Les modes de détection sont basés sur les zones de détection courantes. Chacun peutainsi choisir en toute confiance le mode qui convient à sa session de détection.
Cette section présente les différences qui existent entre chaque mode de détection
et fournit des conseils pour vous aider à tous les maîtriser.
Dans la section suivante, les descriptions des modes de détection correspondent à des zones de détection typiques. Certains modesde détection peuvent s'avérer utiles dans des zones qui ne sont pas représentées par le nom du mode, son icône ou sa description.

Contenu

Modes de détection | 22

Modes de détection
La série EQUINOX est la nouvelle référence en matière de détection polyvalente grâce à sesmodes de détection basés sur les zones de détection courantes. Sélectionnez simplement
le mode qui correspond le mieux à votre zone actuelle et commencez à détecter.
Les détecteurs EQUINOX proposent des modes de détection
correspondant chacun à un mode d'utilisation courant :Parc, Champ, Plage et Or*.
Chaque mode de détection propose 2 profils de recherche.
Mode dedétection

Chaque profil de recherche est préréglé de façon à optimiser ledétecteur pour qu'il offre les meilleures performances dans lesconditions typiques rencontrées dans cette zone. Chaque profil
préréglé peut être modifié et les modifications enregistrées.
Le détecteur EQUINOX se souvient du dernier profil de recherche
utilisé et celui-ci sera activé la prochaine fois que vous rallumerez
le détecteur. Par exemple, si le profil Champ 1 est actif lorsque
vous éteignez le détecteur, ce même profil sera activé lorsque vous
rallumerez le détecteur.

Navigation entre les modes de détection
Appuyez sur le bouton Mode de détection pour naviguer
entre les profils de recherche des modes de détection.
Chaque pression sur le bouton vous permet de passer au
profil suivant, de la gauche vers la droite. Lorsque vous avez atteint
le dernier profil de recherche, appuyez de nouveau sur le bouton
Mode de détection pour revenir à Parc 1.

Choisir le mode de détection adapté
Il est important de savoir choisir le mode de détection adapté
afin d'obtenir les meilleures performances possible dans votre
environnement de détection. Pour commencer, choisissez
simplement entre Parc, Champ, Plage et Or* en fonction devotre zone de détection.

Idéal dans les aires de loisirs avec
beaucoup de déchets, adapté
aux conditions de détection lesplus générales.

Général / piècesde monnaie

Bijoux fins

Une fois que vous êtes familiarisé avec le détecteur, enregistrez vos
réglages de détection favoris dans le profil 1 ou 2 de chaque modede détection.
Rappelez-vous que certains réglages sont globaux (page 12) etque leur ajustement affectera tous les profils de recherche.

Profils de recherche

Parc

Régler les profils de recherche

Une liste complète des préréglages usine de chaque profil derecherche dans chaque mode de détection est disponible à lasection « Préréglages usine » page 63.
Pour régler un profil de recherche :1. Accédez au mode de détection puis au profil de recherche
que vous souhaitez régler.
2. Ajustez les réglages et réglages avancés de ce profil. Les
modifications sont automatiquement enregistrées.
3. La prochaine fois que vous sélectionnerez ce profil derecherche, les réglages locaux que vous avez choisis aurontété gardés en mémoire.
Pour savoir comment rétablir les réglages par défaut d'un profil
de recherche, voir « Réinitialiser un profil de recherche » page 12.
Pour savoir comment réinitialiser tous les réglages et modesde détection du détecteur, voir « Rétablir les réglages usine dudétecteur » page 12.

Le profil de recherche 1 est adapté à des conditions normalesde détection. Le profil de recherche 2 est optimisé pour desconditions plus difficiles. La sensibilité aux cibles est accrue, mais
davantage d'interférences peuvent être perçues.
Chaque mode de détection est présenté en détail dans les
pages suivantes.

Champ
Idéal pour la détection dans leschamps historiques, adapté à la plus
large gamme de tailles de cibles.

Pièces demonnaie /
artefacts

Pièces demonnaie fines /artefacts

Or*

Plage
Optimisé pour tous les terrains
à forte salinité : sable sec/humide,
rivage et sous l'eau.

Le mieux adapté à la prospectionde pépites d'or sur les terrains
aurifères minéralisés.

Sable mouillé /secTerrain normal

Sous l'eau /rivageTerrain difficile

Contenu

Parc | 23

Parc
Idéal dans les aires de loisirs avec beaucoup de déchets, adapté aux
conditions de détection les plus générales.
Le mode Parc est adapté à la détection dans les parcs urbains ou sur d'autres sites d'habitation récente où vous seriez susceptible de trouver
des pièces de monnaie et des bijoux. Ces lieux abritent aussi souvent des déchets en métaux courants tels que des feuilles d'aluminium, deslanguettes d'ouverture, des bouchons de bouteilles, etc. Le mode Parc est un bon réglage de base pour d'autres utilisations générales, telles
que la détection en eau douce ou la prospection d'artefacts en acceptant toutes les ID cibles ferreuses.
Les réglages par défaut du mode Parc offrent une grande profondeur de détection, une résolution précise des cibles et un niveau suffisantde différenciation dans les zones présentant beaucoup de déchets, comme les parcs de loisirs. Avec la fréquence réglée sur Multi, Parc est
le mode le plus sensible à un large éventail de cibles tout en rejetant la majorité des déchets. En cas de doute dans une zone inconnue ou
s'il s'agit de votre première session de détection, essayez le mode Parc en premier.

Parc 1 : Général / piècesde monnaie

Parc 2 : Bijoux fins

Le profil de recherche Parc 1 est optimisé pour lespièces de monnaie modernes et les bijoux de grande taille, et son
modèle de différenciation par défaut rejette la plupart des cibles
courantes du type feuille d'aluminium (ID cible 1). C'est pourquoi
ce profil est idéal pour apprendre à utiliser l'EQUINOX avantd'essayer les autres modes et réglages plus spécialisés.
Dans le profil Parc 1, la technologie Multi-IQ procède à une
pondération fréquentielle plus basse du signal multi-fréquence
et utilise des algorithmes qui maximisent l'équilibre du sol dansla terre afin d'obtenir le meilleur rapport signal/interférences.
Ainsi, le profil Parc 1 est le mieux adapté à la détection générale
et à la prospection des pièces de monnaie.

Sites privilégiés pour la détection
en mode Parc

Le profil de recherche Parc 2 est mieux adapté aux
cibles plus petites et aux zones plus denses endéchets. Il détecte un plus large éventail de cibles, y compris lescibles peu conductrices (ou de plus haute fréquence) telles queles bijoux fins. Toutes les cibles non ferreuses sont acceptées pardéfaut. De plus, la vitesse de récupération est accrue pour identifierclairement les bonnes cibles masquées par des déchets en fer.
La tonalité cible est réglée sur 50 pour rendre l'identification decible plus audible et ne pas dépendre autant des ID cibles visuelles.
Dans le profil Parc 2, la technologie Multi-IQ procède à une
pondération fréquentielle plus haute du signal multi-fréquence
tout en maximisant l'équilibre du sol dans la terre.

Zones difficiles - feuilles d'aluminium
Aujourd'hui, les parcs contiennent en
général une grande quantité de fragments
en aluminium provenant de déchets(ex. : cannettes de boissons, languettes ou
anneaux d'ouverture, etc.). L'aluminium étant
une cible non ferreuse très peu conductrice,son ID cible est similaire à celle des bijoux fins.

Pour maximiser vos chances de succès, recherchez
des zones de forte fréquentation. Cela peut êtreautour des bancs, sous les arbres et à d'autres endroits
permettant de s'asseoir à l'ombre, ou bien sur desterrains de jeu, près de salles de réunion ou de tribunesde spectateurs.
Après un festival ou un événement, il n'est pas rarede faire des trouvailles (notamment des pièces demonnaie perdues), mais la concurrence peut être rude !
Assurez-vous toujours d'avoir l'autorisation de détecter
dans les parcs publics, aires de jeu et propriétés privées.

Rejetez les ID cibles 1 et 2 dans le modèle
de différenciation des profils de recherche
du mode Parc.

Le profil Parc 1 est un choix adapté dans lesparcs fortement contaminés. Vous pouvez
aussi rejeter les ID cibles 1 et 2 (ou plusélevées si l'aluminium indésirable est de plus
grande taille) pour détecter moins de déchets.

Contenu

Champ | 24

Champ
Idéal pour la détection dans les champs historiques, adapté à la plus large
gamme de tailles de cibles.
Le mode Champ est adapté à la détection dans les pâturages ouverts, les champs cultivés ou labourés et sur les sites d'habitation
historiques. Ces environnements contiennent généralement des déchets ferreux et du coke résultant d'une occupation humaine.
Sur les sites fortement infestés, le mode Champ est particulièrement adapté pour rejeter le coke et pour détecter des pièces frappéeset d'anciens artefacts parmi les déchets en fer.
Avec la fréquence réglée sur Multi, Champ est le mode le plus sensible au plus large éventail de cibles, capable d'identifier plus
précisément des objets à de plus grandes profondeurs en comparaison avec les options mono-fréquences.

Champ 2 : Pièces de monnaie
fines / artefacts

Champ 1 : Pièces demonnaie / artefacts
Le profil de recherche Champ 1 est adapté à la prospection
générale avec un rejet des déchets plus étendu pour localiser lescibles recherchées plus facilement. Le modèle de différenciation
par défaut rejette les ID cibles 1 et 2 (la plupart des signaux émispar le coke).

Le profil de recherche Champ 2 est adapté aux zones à forte densitéde cibles et de déchets. Il détecte plus facilement les petites piècesde monnaie frappées sur leur flanc ou se trouvant à de plus grandes
profondeurs. Le modèle de différenciation par défaut rejette les ID
cibles 1 et 2 (la plupart des signaux émis par le coke).

La première rupture de tonalité est réglée de façon à ce que lesID cibles 1 et 2 produisent la même tonalité grave que les cibles
ferreuses. Dans le profil Champ 1, la technologie Multi-IQ procèdeà une pondération fréquentielle plus basse du signal multi-fréquence
et utilise des algorithmes qui maximisent l'équilibre du sol dans laterre afin d'obtenir le meilleur rapport signal/interférences. Ainsi, leprofil Champ 1 est le mieux adapté à la détection générale et à laprospection des pièces de monnaie.

La tonalité cible est réglée sur 50 pour améliorer l'identification audio
et la vitesse de récupération est plus élevée. La première rupture detonalité est réglée de façon à ce que les ID cibles 1 et 2 produisent lamême tonalité grave que les cibles ferreuses. Dans le profil Champ 2,
la technologie Multi-IQ procède à une pondération fréquentielleplus haute du signal multi-fréquence tout en maximisant l'équilibre
du sol dans la terre.

Sites privilégiés pour ladétection en mode Champ

Zones difficiles - coke
Le coke est un sous-produit charbonneux de la
combustion du charbon qui est très répandu
dans les zones d'habitation historiques.

Pour détecter des objets historiques, recherchez dessites auparavant habités qui ont pu disparaître.
Un bon moyen de trouver l'emplacement de sites
historiques est de procéder à des recherches dans destextes, cartes et articles anciens. Cette méthode desélection des sites peut réserver de très bonnes surprises.
Cherchez « trésors de la détection de métaux » en ligne
pour avoir une idée de tout ce qui peut être découvert !
Les champs récemment labourés sont aussi des zones
de détection très intéressantes, car des cibles auparavant
enfouies profondément peuvent être remontées
à la surface à l'occasion des travaux de labourage.

En général, le coke a une ID cible de 1 ou 2,
c'est pourquoi il est rejeté par défaut dansle mode Champ. Ceci pourrait vous faire
ignorer des petites cibles non ferreuses.

ID cibles 1 et 2 rejetées dans le modèle
de différenciation des profils derecherche dans les modes de détection.

En utilisant le profil Champ 1 avec Multi-IQ,
même si les ID cibles 1 et 2 sont acceptées,le coke sera plus susceptible d'être rejeté
qu'avec le profil Champ 2 avec Multi-IQ.

Contenu

Plage | 25

Plage
Optimisé pour tous les terrains à forte salinité : sable sec/humide,
rivage et sous l'eau.
Le mode Plage est adapté aux plages salines, notamment pour détecter dans le sable sec ou humide, en bord de rivage et sousl'eau. Le sel typiquement présent sur les plages rend le sable et l'eau très conducteurs et génère des interférences lors de la détection.
La technologie Multi-IQ est mieux placée que le mode mono-fréquence pour réduire celles-ci, c'est pourquoi c'est la seule option
de fréquence possible.
Le mode Plage isole toute réponse résiduelle à la salinité et lui attribue une ID cible ferreuse pour la marquer comme cible indésirable
afin de minimiser les interférences de l'eau de mer et ainsi faciliter la détection des cibles peu conductrices désirables (ex. : chaînes en or).
La vitesse de récupération est assez élevée afin de réduire encore davantage les signaux salins sans trop compromettre la profondeur
de détection.

Plage 1 : Sable mouillé / sec

Plage 2 : Sous l'eau / rivage

Le profil de recherche Plage 1 est le mieux adapté
à la détection sur sable sec/humide et dans leseaux peu profondes où les signaux salins sont omniprésents.
Il a une bonne sensibilité aux pièces de monnaie et aux bijoux
petits ou grands. Le profil Plage 1 réduit les signaux salins tout
en maintenant la puissance transmise à un niveau élevé et en
restant sensible aux cibles recherchées. Dans le profil Plage 1,
la technologie Multi-IQ procède à une pondération fréquentiellebasse du signal multi-fréquence et utilise des algorithmes spéciaux
pour maximiser l'équilibre du sol en terrain à forte salinité.

Sites privilégiés pour ladétection en mode Plage

Le profil de recherche Plage 2 donne les meilleursrésultats dans l'eau en bord de plage ou en plongéeà faible profondeur lorsque la tête de détection ou le détecteur est
entièrement submergé. Dans ces situations, le signal salin étant très
fort, le signal transmis avec le profil Plage 2 est moins puissant pourréduire les interférences. Ce profil peut également s'avérer utile enconditions sèches lorsque les bruits de sol sont particulièrement
forts. Dans le profil Plage 2, la technologie Multi-IQ procède à une
pondération fréquentielle très basse du signal multi-fréquence etutilise les mêmes algorithmes que le profil Plage 1 pour maximiserl'équilibre du sol en terrain à forte salinité.

Zones difficiles – sable noir
Certaines plages contiennent du sable noir,
qui est naturellement très concentré en fer
et souvent magnétique. Ce type de sable
produit de faux signaux de détection
ferreuse, rendant la détection impossible
sur la plage en conditions normales.

Les jetées, promenades, escaliers et voies d'accès aux
plages sont des endroits privilégiés pour trouver despièces de monnaie et des bijoux.
Identifiez les zones de baignade privilégiées et détectez
dans ces eaux plus profondes. Tentez votre chance dansl'eau pour avoir un avantage sur les autres prospecteurs
qui restent sur la plage. Renseignez-vous sur les épaves
si les trouvailles historiques vous intéressent.
Les couches supérieures de sable sont parfois
emportées par l'eau lors de tempêtes, ce qui peut
exposer des couches plus profondes contenant descibles intéressantes.

Le témoin de surcharge plage s'affichelorsque la puissance du signal transmis
est automatiquement réduite.

Le mode Plage détecte automatiquement laprésence de sable noir et réduit la puissancedu signal transmis pour permettre decontinuer à détecter les cibles sans risquer
une surcharge. Dès que du sable noir est
détecté, le témoin de surcharge plage s'afficheà l'écran. Lorsque l'icône disparaît, le signal est
à nouveau transmis à sa puissance maximalede manière automatique.

Contenu

Or* | 26

Or*
Le mieux adapté à la prospection de pépites d'or sur les terrains
aurifères minéralisés.
Le mode Or* est prévu pour la prospection de pépites d'or. En général, les pépites d'or sont présentes dans des champs aurifères
isolés où les cibles sont plus rares.
Le mode Or* utilise un signal audio spécial qui est émis en continu avec des variations plus subtiles que les autres modes de détection.
Ce signal audio apparaît lorsque la tête de détection commence à se rapprocher de la cible et continue jusqu'à ce que la tête s'éloigne.
Pendant la détection, le volume et la hauteur du signal varient proportionnellement à la force du signal renvoyé par la cible.
Le mode Or est le mode idéal pour trouver de petites pépites d'or en surface (et des pépites plus grandes en profondeur) dansdes sols minéralisés.

Or 1 : Terrain normal

Or 2 : Terrain difficile

Le profil de recherche Or 1 est adapté à laprospection de petites pépites d'or dans des sols
assez peu minéralisés. La plupart des zones aurifères présentant
un taux variable de fer qui nécessite de régler l'équilibre du sol encontinu, ce profil utilise le suivi de l'équilibre du sol comme réglage
par défaut. La tonalité cible est réglée sur 1 et l'audio est optimisé
pour la détection des pépites d'or.
Dans le profil Or 1, la technologie Multi-IQ procède à une
pondération fréquentielle haute du signal multi-fréquence touten équilibrant le sol des terrains minéralisés.

Sites privilégiés pour ladétection en mode Or
Les meilleures zones pour détecter des pépites d'or
sont celles où de l'or a été trouvé auparavant. Leszones environnantes présentant une géologie similaire
méritent aussi d'être explorées. Dans certaines régions,les agences des mines publient des cartes répertoriant
les zones aurifères et fournissent des conseils aux
personnes qui veulent obtenir une licence deprospection à titre récréatif.
Parmi les zones privilégiées pour trouver de l'or, citons
les résidus de mines aurifères, les fouilles anciennes
datant du XIXe siècle, les cours d'eau (et leurs abords)
où l'or était lavé, les zones arides asséchées par lesvents et les anciens flancs de mines ou déchargesde déchets miniers.

Le profil de recherche Or 2 est mieux adapté à laprospection de pépites d'or plus profondément
dans des conditions de sol plus difficiles. La vitesse de récupération
du profil Or 2 est moins rapide afin d'augmenter la profondeur
de détection. Cependant, ceci peut accroître les interférences
dans les sols fortement minéralisés. Le suivi de l'équilibre du sol
est le réglage par défaut. La tonalité cible est réglée sur 1 et l'audio
est optimisé pour la détection des pépites d'or.
Dans le profil Or 2, la technologie Multi-IQ procède à une
pondération fréquentielle haute du signal multi-fréquence
tout en équilibrant le sol des terrains minéralisés.

Zones difficiles - roches fortement minéralisées

En général despetites pépites d'or
En général desroches chaudes

Les ID cibles 1 et 2 indiquent souvent despetites pépites d'or peu conductrices. Les
roches fortement minéralisées se trouvent
généralement dans la gamme des ferreux.

Les zones de prospection d'or contiennent
souvent des roches « chaudes » dont laminéralisation est différente de celle du sol
environnant. Une roche fortement minéraliséeenfouie dans un sol peu minéralisé est
considérée comme une roche « chaude ».
Les roches fortement minéralisées peuvent
souvent être identifiées comme despépites d'or. L'ID cible peut fournir une
aide précieuse dans ce cas, car les roches
fortement minéralisées ont généralement
une ID cible négative, alors que l'or a une
ID cible positive dans la gamme des cibles
très peu conductrices.

Contenu

Fonctions de l'écran de détection
L'écran de détection est affiché pendant que vous êtes en train de détecter. Vous pouvez
ainsi consulter des informations clés et effectuez des réglages en cours de détection.
Les fonctions de l'écran de détection regroupent les réglages du détecteur et les statuts
affichés qui sont accessibles lorsque vous êtes sur l'écran de détection.

Contenu

Fréquence | 28

Fréquence
Avec l'EQUINOX, vous pouvez utiliser simultanément un large éventail de fréquences
pour un maximum de résultats ou opter pour une utilisation mono-fréquence.

Les détecteurs EQUINOX peuvent fonctionner sur plusieurs
fréquences simultanément grâce à la technologie Multi-IQ
ou sur une seule fréquence au choix parmi une sélection.
L'ajustement de la fréquence est un réglage local : seul
le profil de recherche actuel sera affecté par l'ajustement
de ce réglage.

Changer la fréquence
Vous pouvez facilement changer la fréquence de fonctionnement
à l'aide du bouton dédié sur le panneau de commande.
Appuyez sur le bouton Fréquence pour passer
à la fréquence disponible suivante. La fréquence
est visible sur l'affichage de la fréquence.

Un rectangle s'affiche lorsque le mode
multi-fréquence simultanée est activé.

La fréquence unique actuellement
sélectionnée est affichée en kHz :5, 10, 15, 20* ou 40*.

Fréquences et modes de détection
Les modes de détection de l'EQUINOX proposent différents
choix en mono-fréquence et mullti-fréquence. Chaque modede détection propose uniquement les fréquences qui garantiront
les meilleures performances dans ce mode. Par exemple, les modes
Parc et Champ peuvent fonctionner avec l'ensemble des réglagesde fréquence disponibles, car chacune de ces fréquences peut
produire de bons résultats.
Par contre, le mode Plage étant efficace uniquement dans desconditions typiques de plage en mode Multi, les mono-fréquences
ne sont pas disponibles.
De la même manière, le mode Or* est optimisé pour la détection despépites d'or peu conductrices, qui sont plus facilement détectables
à de hautes fréquences. C'est pourquoi les mono-fréquences les plus
basses (5 kHz, 10 kHz et 15 kHz) ne sont pas disponibles.
EQUINOX 600
Multi

5 kHz

10 kHz

15 kHz

5 kHz

10 kHz

15 kHzParc

Multi est le réglage de fréquence recommandé pour
tous les modes de détection.
Il est recommandé de procéder à l'élimination desinterférences à chaque changement de fréquence.

Champ
Plage

EQUINOX 800
Multi

Mode mono-fréquence
Dans certaines conditions, le mode mono-fréquence peutprésenter certains avantages par rapport au multi-fréquence.
Par exemple, si vous recherchez uniquement des grandes cibles
très conductrices à une grande profondeur, la fréquence 5 kHz
présente un avantage. De la même manière, si vous recherchez
uniquement des bijoux en or très fin proches de la surface, lesfréquences 20 kHz* ou 40 kHz* peuvent donner de meilleursrésultats dans certains environnements, par exemple dans dusable sec de plage.
Dans certains environnements produisant des interférences(ex. : de fortes interférences électromagnétiques que la fonctiond'annulation ne supprime pas totalement), le mode monofréquence peut capter moins d'interférences que le mode Multi,
néanmoins la sensibilité maximale à une large gamme de cibles
sera réduite.

Parc
Champ
Plage
Or*

20 kHz40 kHzContenu

Fréquence | 29

Technologie Multi-IQ
Multi-IQ est le nom de la technologie permettant de détecter sur
plusieurs fréquences simultanément. Elle est le résultat de la fusion
des technologies FBS et VFLEX, dont elle combine les avantages
spécifiques en termes de performances.
La technologie Multi-IQ assure une ID cible en profondeur bien plus précise
qu'avec n'importe quel détecteur mono-fréquence, y compris les détecteurs
à commutation de mono-fréquences qui se revendiquent multi-fréquences.
Minelab utilise le terme « multi-fréquence » dans le sens « simultané », c'est-à-dire que plus d'une fréquence est transmise, captée et traitée enmême temps, ce qui permet d'obtenir une sensibilité maximale à toutes les cibles quels que soient leur type et leur taille tout en minimisantles bruits de sol (notamment dans l'eau de mer).

ÉLEVÉELe diagramme fournit une représentation simplifiée de la compatibilité des différentes fréquences avec différents types de cibles.
Ainsi, les basses fréquences (ex. : 5 kHz) sont mieux adaptées aux cibles très conductrices (ex. : grosses cibles en argent) alors que leshautes fréquences (ex. : 40 kHz*) sont mieux adaptées aux cibles peu conductrices (ex. : petites pépites d'or).

BASSE

SENSIBILITÉ

Gamme de multi-fréquence simultanées Multi-IQ

5 kHz
GROSSES CIBLES EN ARGENT

10 kHz

15 kHzFRÉQUENCE

20 kHz*40 kHz*PETITES CIBLES EN OR* Les fréquences 20 kHz et 40 kHz ne sont pas disponibles comme mono-fréquences opérationnelles sur le modèle EQUINOX 600. La gamme de fréquences Multi-IQ montrée ci-dessus
s'applique aux modèles EQUINOX 600 et 800. Ce graphique est présenté uniquement à des fins d'illustration. Les niveaux de sensibilité réels dépendront des types et des tailles de cibles,
des conditions de sol et des réglages du détecteur.

Rendez-vous sur le blog Parlons trésors de Minelab à l'adresse www.minelab.com/tt-equinox pour en savoir plus
sur les technologies de la série EQUINOX.

Spectres mono-fréquences
Outre la transmission multi-fréquence, les détecteurs EQUINOX disposent
de plusieurs mono-fréquences pour lesquelles toute la puissance detransmission se concentre sur une fréquence afin de détecter un typede cible précis.
Lorsque vous sélectionnez un détecteur proposant des mono-fréquences,il est important de prendre en compte le nombre et le spectre des fréquences.
Un détecteur ayant plus de fréquences, mais sur un spectre plus petit, estgénéralement moins polyvalent qu'un détecteur ayant moins de fréquences,
mais sur un spectre plus étendu.
De même, il ne faut pas oublier que certaines bandes de fréquencesprésentent peu d'intérêt, car elles sont largement utilisées par lesorganes de communication, ce qui les rend indisponibles pour une
utilisation par les produits de consommation tels que les détecteursde métaux.

Outre le mode Multi, l'EQUINOX 600 dispose de
3 mono-fréquences (5 kHz, 10 kHz, 15 kHz) multipliant
son spectre opérationnel par 3 (×3) de 5 kHz à 15 kHz,d'où la désignation 3F×3 de cette technologie.

Outre le mode Multi, l'EQUINOX 800 dispose de
5 mono-fréquences (5 kHz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz
et 40 kHz) multipliant son spectre opérationnel
par 8 (×8) de 5 kHz à 40 kHz.

Contenu

ID cible et différenciation | 30

ID cible et différenciation
Une cible détectée est affichée sous la forme d'un numéro et d'un segment sur uneéchelle. Ces représentations aident à déterminer rapidement et simplement s'il s'agit
d'une cible ferreuse ou non ferreuse.
ID cible

Échelle de différenciation

Lorsque la tête de détection est balayée au-dessus d'une cible,
le détecteur traite numériquement le signal de la cible et présentele résultat à l'écran sous la forme d'un numéro.

Cette échelle circulaire correspond aux 50 ID cibles, qui sontregroupées en 5 régions. Les segments visibles représentent
des cibles acceptées (détectées). Les segments éteints représentent
les cibles rejetées (non détectées ou produisant un blanc).

L'ID cible sert à distinguer les différents types de métaux entre eux.
Les numéros d'ID cibles sont compris entre -9 et 40.
Les cibles ferreuses (en fer) sont comprises entre -9 et 0.
Les cibles non ferreuses sont comprises entre 1 et 40.
La dernière ID cible détectée reste à l'écran pendant 5 secondes
ou jusqu'à ce qu'une autre cible soit détectée. En l'absence dedétection ou si le détecteur balaye au-dessus d'une cible qu'il
rejette, deux tirets sont affichés à l'écran.

Pour ce faire, utilisez les méthodes suivantes :• acceptez/rejetez les cibles au moment où vous lesdétectez à l'aide du bouton Accepter/Rejeter (page 49) ;• créez un modèle de différenciation à l'aide du réglage
Accepter/ Rejeter (page 49).

onductivité
Faible c

Ha
ut
ec
o

Échelle dedifférenciation

Affichage del'ID cible

haute conductivité
TrèsFerreux

é
vit
cti
u
d
on

Vous pouvez faire la différence entre les cibles désirées etindésirables qui apparaissent sur l'échelle de différenciation.
Ainsi, vous n'entendez que les signaux de cibles que vousrecherchez. Les cibles indésirables sont ignorées.

ité
tiv
uc
nd

Trè
s fa
ibl
ec

Notez les ID cibles des objets que vous trouvez. Au fil
du temps, vous serez capable de créer vos propres
modèles de différenciation à l'aide de ces informations
et vos sessions de détection seront plus productives.

Remarque : fonctionnement inverse à celui des détecteurs X‑TERRA,
Safari, E‑TRAC et CTX 3030.

Une icône grise
représente une icône
qui clignote à l'écran.

Une ID cible de 32 indique une cible nonferreuse très conductive (ex. : une piècede monnaie).

Une ID cible de -3 indique une cible
ferreuse (ex. : un clou).

En l'absence de détection, deux tirets sontvisibles sur l'affichage de l'ID cible.

Contenu

ID cible et différenciation | 31

Exemples de cibles typiquesMême si les numéros d'ID cibles et l'échelle de différenciation sont un bon moyen de déterminer si une cible est ferreuse ou non,les cibles désirées comme indésirables peuvent se situer à n'importe quel niveau de l'échelle entre -9 et 40. Voici quelques exemples
courants de bonnes et mauvaises cibles avec les régions tonales qui sont susceptibles de leur être associées à la détection.
-9 à 0Ferreux

1 à 10Très faible conductivité

11 à 20
Faible conductivité

Pièces de monnaie
canadiennes modernes

21

25

29

5 cts

1 ct

10 cts25 cts

2

5

12

16

1 ct

2 cts

5 cts

2€

10 cts 20 cts

16

17

5 10
cts cts
Feuille de métal
Coke

Clous, vis

Petites piècesfrappées

Minuscules pépites d'or

Roches très minéralisées

31 à 40
Très haute conductivité

13

12 13

Fer

21 à 30
Haute conductivité

20
cts

19

21

30

50 cts22

50 cts1€

21

50 cts 1 USD
2 USD

Aluminium, or

CuivreArgentBouchons de bouteilles

Pépites d'or

35

1 USD

Grosses pièces en argent

Grosses pépites d'or

Ce guide est fourni comme point de départ uniquement. Les ID cibles peuvent différer des exemples représentés en fonction
des métaux composant la cible, des conditions de sol et des réglages du détecteur.

Précision de l'ID cible
La technologie Multi-IQ offre une plus grande précision de l'ID cible et des performances de détection améliorées, notamment sur les
terrains fortement minéralisés. Sur les terrains peu minéralisés, une fréquence unique peut offrir des performances suffisantes, mais laprofondeur et la stabilité des ID cibles seront limitées en raison des bruits de sol.
La détection multi-fréquence simultanée de Multi-IQ permet de détecter bien plus profondément tout en préservant un signal de cible
très stable. En terrain minéralisé, une fréquence unique ne peut clairement séparer le signal de la cible du signal émis par le sol, ce qui nuitaux résultats. Multi-IQ continue de détecter en profondeur avec une diminution minime de la précision de l'ID cible.
Mono-fréquence
conventionnel

Multi-fréquence
Multi-IQ

Multi-fréquence
Multi-IQ

26

26

20 à 3326

20 à 33

26

Ferreux

26

Ferreux26

Non détecté27

Non détecté27

Non détecté

20 à 33

Stabilité des cibles en sol peu minéraliséProfondeur

Mono-fréquence
conventionnel

Précision de l'ID cible

Stabilité des cibles en sol minéraliséContenu

Rétroéclairage | 32

Rétroéclairage
L'écran LCD de l'EQUINOX est muni d'une fonction de rétroéclairage qui améliore
le contraste en cas de faible luminosité.

L'EQUINOX 600 dispose de 2 niveaux de rétroéclairage : éteint et élevé.
L'EQUINOX 800 dispose de 4 niveaux de rétroéclairage : éteint, élevé,moyen et faible.
Le rétroéclairage est éteint par défaut.
Le rétroéclairage est un réglage global : sa modification
se répercute sur tous les modes de détection et profils
de recherche.
Une utilisation du rétroéclairage en continu, surtout
en mode de pleine luminosité (élevé), diminue
l'autonomie de la batterie.

Activer le rétroéclairage
Appuyez sur le bouton Rétroéclairage situé en haut à gauchedu panneau de commande.

Le rétroéclairage passe en mode de pleine luminosité (élevé).
L'icône du rétroéclairage est affichée à l'écran lorsquela fonction est activée.
Lorsque vous éteignez votre détecteur, le réglage durétroéclairage est conservé en l'état. Lorsque vous rallumerez
le détecteur, le rétroéclairage sera dans le même état que lorsde votre dernière utilisation.

Régler la luminosité du rétroéclairage*
Sur l'EQUINOX 800, la fonction de rétroéclairage disposede quatre états : éteint, élevé, moyen et faible.
1. Appuyez sur le bouton Rétroéclairage situé à gauchedu panneau de commande. Le rétroéclairage passeen mode de pleine luminosité (élevé).
2. Chaque nouvelle pression du bouton Rétroéclairage réduit
la luminosité du rétroéclairage d'un cran jusqu'à l'éteindre.

Contenu

Profil utilisateur* | 33

Profil utilisateur*
L'EQUINOX 800 dispose d'un bouton latéral supplémentaire, Profil utilisateur, qui permetd'enregistrer une copie des réglages actuels du détecteur pour y accéder rapidement
plus tard.

Le profil utilisateur sauvegarde les valeurs de tous les réglages
locaux actuels pour y accéder instantanément plus tard.
Par défaut, les réglages de profil utilisateur correspondent
au profil de recherche 1 du mode Parc.

Enregistrer un profil utilisateur
1. Sélectionnez le mode de détection que vous souhaitez utilisercomme point de départ pour le profil utilisateur. Ajustez lesréglages à votre convenance.
2. Assurez-vous d'être sur l'écran de détection et non dansle menu Réglages.
3. Maintenez enfoncé le bouton Profil utilisateur qui se
trouve sur le côté droit du panneau de commande.

4. Sur l'écran, l'icône Profil utilisateur commence à clignoter
rapidement. Ensuite, l'icône reste allumée et un signal sonore
de confirmation ascendant se fait entendre pour confirmer
que le profil utilisateur a été enregistré.
Répétez cette procédure à n'importe quel moment pourmettre à jour le profil utilisateur.

Activer le profil utilisateur
Appuyez sur le bouton Profil utilisateur à n'importe quel moment
pour réactiver le profil utilisateur.
L'icône Profil utilisateur est affichée à l'écran lorsque leprofil utilisateur est actif.
Toute modification des réglages locaux lorsque le profil utilisateur
est actif est automatiquement enregistrée.
Pour quitter le profil utilisateur, appuyez sur le bouton Profil
utilisateur ou sur le bouton Mode de détection. Les réglages
du dernier mode de détection et profil de recherche sontrétablis et l'icône Profil utilisateur s'éteint.

Contenu

Sensibilité | 34

Sensibilité
L'EQUINOX est un détecteur très sensible grâce à ses 25 niveaux de sensibilité. Il est
essentiel de le régler à un niveau de sensibilité adapté à vos conditions de détection.

Le réglage de la sensibilité permet d'ajuster le niveau de réponsedu détecteur aux cibles et à l'environnement en contrôlant leniveau d'amplification qui est appliqué aux signaux reçus par ledétecteur (parfois appelé gain Rx).
Lorsqu'une cible est détectée, le détecteur émet des bips distincts
qui s'arrêtent dès que la tête de détection est immobilisée. En
général, les interférences ou les bruits se traduisent par des sonstels que des craquements ou des éclatements, qui persistentlorsque la tête de détection est immobilisée.
Le réglage de la sensibilité est compris entre 1 et 25 avec un réglage
sur 20 par défaut.
Le niveau de sensibilité est un réglage global : sa modification
se répercute sur tous les modes de détection et profils
de recherche.

Réglages de sensibilité recommandés
Il peut s'avérer nécessaire d'essayer différents niveauxde sensibilité en fonction des zones de détection. Il est
recommandé aux débutants de commencer avec un réglagebas et de l'augmenter progressivement.
La diminution du niveau de sensibilité de l'EQUINOX peut réduire
les faux signaux et les interférences. Elle permet aussi de mieux
différencier les signaux produits par des cibles en métal de ceux
produits par la minéralisation du sol.
Voici les réglages recommandés pour commencer :Utilisateur débutant

20

Parc ou Champ sans déchets

22

Parc ou Champ avec déchets

20

Indicateur de sensibilité

Plage saline

20

Mode Or*15 à 25

L'indicateur de sensibilité sur l'écran de l'EQUINOX indiquela sensibilité approximative par incréments de 5.

Utilisateur expérimenté

22 à 25

Terrain difficile ou interférences

15 à 18

Détection de cibles test en intérieur1 à 10

Niveau 1 à 5

Niveau6 à 10

Niveau11 à 15

Niveau16 à 20

Niveau21 à 25

Régler la sensibilité
Choisissez toujours le réglage de sensibilité le plus stable afin
de garantir des performances optimales.
Le réglage du niveau de sensibilité se fait uniquement à partir
de l'écran de détection. Avant d'essayer d'ajuster la sensibilité,
assurez-vous de ne pas être dans le menu Réglages ni en modede localisation.
1. Tout en maintenant la tête de détection immobile, utilisez
le bouton Plus (+) pour augmenter la sensibilité jusqu'à ceque vous commenciez à entendre des faux signaux.
2. Réduisez le niveau de sensibilité en appuyant sur lebouton Moins (–) juste assez de fois pour que les fauxsignaux disparaissent.
3. Le niveau de sensibilité exact est visible sur l'affichagede l'ID cible, puis disparaît après 3 secondes d'inactivité.

Un niveau de sensibilité élevé peut entraîner la détection
de minuscules déchets ferreux. Le détecteur sera également
affecté par les minéraux dans certains sols et par les signaux
renvoyés par les appareils électriques.

Contenu

Indicateur de profondeur | 35

Indicateur de profondeur
L'indicateur de profondeur indique la profondeur relative approximative d'une cible détectée.

L'indicateur de profondeur sert de guide uniquement. Le nombrede flèches augmente proportionnellement à la profondeur d'une
cible. La précision de cet indicateur peut varier en fonction du typede cible et des conditions du sol.
L'indicateur de profondeur est divisé en 5 niveaux correspondantchacun à un incrément d'environ 50 mm (2").
En l'absence de détection, l'icône et les flèches de l'indicateurde profondeur sont éteintes.
Lorsqu'une cible est détectée, l'indicateur de profondeur resteaffiché à l'écran pendant 5 secondes maximum ou jusqu'à cequ'une autre cible soit détectée.
Voici un exemple d'affichage de l'indicateur de profondeur
et de la profondeur de détection approximative d'une pièce
américaine de 25 cents en sol peu minéralisé :50 mm

100 mm

150 mm

200 mm>200 mm

2"

4"

6"

8"

>8"

La précision de l'indicateur de profondeur est réduite ensol fortement minéralisé.

Contenu

Localisation | 36

Localisation
Lorsque vous détectez une cible, utilisez le mode Localisation pour activer la visualisationde la force de son signal sur l'échelle de différenciation afin de localiser précisément
la cible enfouie.

Lorsque le mode Localisation est activé, le modèle dedifférenciation est temporairement désactivé afin que l'EQUINOX
détecte tous les métaux. Le mode Localisation désactive aussi ladétection de mouvements afin d'entendre le signal émis par une
cible même si la tête de détection est immobile.
Le mode Localisation masque progressivement la réponsede la cible en réduisant la sensibilité à chaque balayage
jusqu'à n'entendre qu'une réponse de cible limitée. Ce mode
permet une localisation exacte de la cible.
En mode Localisation, la réponse du détecteur indique la force
du signal d'une cible qui se trouve juste en dessous de la tête dedétection. La réponse audio en mode Localisation est modulée enhauteur et en volume. La différence de hauteur et de volume vous
aide à préciser la position et la profondeur de la cible.

Localiser une cible
1.

Appuyez sur le bouton Localiser/Détecter pour activer
le mode de localisation. L'icône Localisation s'affiche
au centre en haut de l'écran.
L'ID cible de la cible détectée reste sur l'affichage de l'ID cible etl'indicateur de profondeur indique sa profondeur approximative.

2. Balayez la tête de détection lentement au-dessus del'emplacement de la cible en maintenant la tête parallèle au sol.
3. Faites attention à la réponse et localisez le centre de la cible enrecherchant le signal le plus fort et/ou en consultant l'échelle
de différenciation à l'écran.

grave Tonalité aiguë

4. Lorsque tous les segments de l'échelle de différenciation
sont visibles, cela signifie que la cible est centrée sousla tête de détection.

Cette cible va
produire une
tonalité aiguë et forte

faibleforte

faibleCette cible va
produire une
tonalité grave et faible

VolumeVisualisation de la localisation
Sur l'écran, l'échelle de différenciation représente la proximitéd'une cible par rapport au centre de la tête de détection.
Au fur et à mesure que la cible se rapproche du centre
de la tête de détection, le signal devient plus fort et plus
aigu et les segments commencent à apparaître sur l'échelle
de différenciation, de l'extérieur vers le centre.
Lorsque tous les segments de l'échelle de différenciation
sont visibles, cela signifie que la cible est centrée sous la têtede détection.

Si vous avez du mal à localiser précisément une cible,
appuyez de nouveau sur Localiser/Détecter pourquitter le mode Localisation puis recommencez
depuis l'étape 1.
Le détecteur peut devenir bruyant s'il est laissé en mode
Localisation. Dans ce cas, revenez à la fonction de détection
normale puis réessayez le mode Localisation.
Pour plus d'informations sur la technique de localisation, voir
« Technique de localisation » page 19.

Contenu

Menu Réglages
Le menu Réglages contient divers réglages à ajuster pour améliorer les performances.
Vous pouvez régler l'élimination des interférences, l'équilibre du sol, le volume,les tonalités cibles et plus encore.

Contenu

Menu Réglages | 38

Menu Réglages
Le menu Réglages contient des réglages relatifs au détecteur qui peuvent être ajustés.
Vous pouvez modifier des réglages audio ou relatifs à la détection dans ce menu.
Réglages

Navigation dans le menu Réglages
Accédez au menu Réglages depuis n'importe quel écran
en appuyant sur le bouton Réglages.

Ces réglages principaux sont les réglages de détection standard
qui contrôlent les performances de votre détecteur.
Élimination des interférences

Chaque pression sur le bouton Réglages vous permet de passer
au réglage suivant, de la gauche vers la droite. Une fois le dernier
réglage atteint, le détecteur retourne à l'écran de détection.
Appuyez de nouveau sur le bouton Réglages pour recommencer
à naviguer dans le menu depuis la gauche.

Équilibre du sol
Réglage du volume
Niveau de seuil d'accord
Tonalité cible
Accepter/Rejeter
Vitesse de récupération

Réglages avancés

Dans le menu Réglages, appuyez sur le bouton Mode de détection
ou sur Localiser/Détecter pour revenir à l'écran de détection.
Le menu Réglages garde en mémoire le dernier réglage auquelvous avez accédé, ainsi vous accéderez directement à ce réglage laprochaine fois que vous appuierez sur le bouton Réglages.

Accéder aux réglages avancés
1. Accédez à n'importe quel réglage principal incluant un réglage
avancé (ex. : le réglage du volume).

Les réglages avancés vous offrent un meilleur contrôle en vous
permettant de personnaliser les fonctions audio du détecteur
et les signaux de cibles. Des options audio vous aident à en savoir
encore plus sur les cibles détectées à l'aide des seules fonctions audio.

2. Maintenez le bouton Réglages enfoncé pendant 2 secondes.
Une ligne apparaît sous l'icône pour indiquer que vous pouvez
maintenant ajuster le réglage avancé (ex. : le volume de la
tonalité). L'écran change également pour afficher les valeursde réglage avancé que vous pouvez maintenant ajuster.

Les réglages avancés sont inclus dans le menu Réglages où ils sontindiqués par une ligne sous l'icône du réglage principal.
2 secondes

Volume de la tonalité
Hauteur du seuil*Hauteur de tonalité
Rupture de tonalitéPriorité fer

Le réglage de la hauteur du seuil n'est pas disponible surle modèle EQUINOX 600.

3. Maintenez le bouton Réglages enfoncé pendant 2 secondes
pour revenir au réglage principal.
Si le dernier réglage auquel vous avez accédé est un réglage
avancé, le menu Réglages s'en souvient et vous accéderezà ce réglage la prochaine fois que vous appuierez sur lebouton Réglages.

Contenu

Élimination des interférences | 39

Élimination des interférences
L'élimination automatique des interférences réduit les effets des interférencesélectromagnétiques environnementales provenant de sources telles que des lignes à hautetension, des antennes de réseaux de téléphonie mobile et d'autres détecteurs de métaux.

Les interférences électriques produites par les lignes à haute tension,les équipements électriques et les autres détecteurs à proximité
peuvent rendre votre détecteur bruyant. Le détecteur considère
ces interférences comme des détections erratiques et incohérentes.
La fonction Élimination des interférences vous permet de changer
le canal d'élimination des interférences. La fréquence transmise
par le détecteur est légèrement modifiée afin de moins réagir
à la source des interférences.
L'élimination des interférences affecte le niveau de détection
sonore audible et les performances du mode Localisation.
La fonction Élimination des interférences dispose de 19 canauxde -9 à 9 avec un réglage sur 0 par défaut pour tous les profils
de recherche de tous les modes de détection.

Annulation manuelle des interférences*
L'annulation manuelle des interférences vous permet d'écouterchaque canal afin de choisir vous-même celui captant lemoins d'interférences.
Ce réglage est pratique lorsque vous détectez à proximité directed'autres détecteurs ou dans des zones caractérisées par de fortes
interférences électriques.
1. Maintenez la tête de détection immobile et éloignée du sol.
2. Appuyez sur le bouton Réglages pour accéder à l'Élimination
des interférences dans le menu Réglages.

L'ajustement de l'élimination des interférences est un réglage
local : seul le profil de recherche actuel sera affecté parl'ajustement de ce réglage.

3. Appuyez sur les boutons Moins (–) ou Plus (+) pour changer
de canal. Le canal est visible sur l'affichage de l'ID cible. Restez
sur un canal pour écouter les interférences captées. Maintenez
le détecteur immobile pendant cette procédure.

Auto est le mode d'élimination desinterférences recommandé.

4. Lorsque vous avez trouvé le canal captant le moinsd'interférences, appuyez sur le bouton Mode de détection
ou sur Localiser/Détecter pour revenir à l'écran de détection.

Il est recommandé de procéder à l'élimination desinterférences à chaque changement de fréquence.

5. Le nouveau canal d'élimination des interférences est
enregistré dans le profil de recherche en cours d'utilisation.

Annulation automatiquedes interférences
La fonction d'élimination automatique des interférences
scanne chaque canal de fréquence pour choisir celui captant
le moins d'interférences.
1. Maintenez la tête de détection immobile et éloignée du sol.
2. Appuyez sur le bouton Réglages pour accéder à l'Élimination
des interférences dans le menu Réglages.
3. Appuyez sur le bouton Accepter/Rejeter pour lancerl'élimination automatique des interférences.
Sur l'EQUINOX 600, vous pouvez aussi lancer l'élimination
automatique des interférences en appuyant sur les boutons
Moins (–) ou Plus (+).

Le canal d'élimination des interférences
actuel est visible sur l'affichage de l'ID cible.
Appuyez sur le bouton Accepter/Rejeter
pour lancer l'élimination automatiquedes interférences.

4. Pendant l'élimination automatique des interférences, l'échelle
de différenciation affiche l'avancement du processus et destonalités ascendantes se font entendre (environ 8 secondes).
Lorsque ce processus est terminé, le canal choisi automatiquement
est visible sur l'affichage de l'ID cible et trois tonalités de confirmation
se font entendre.
5. Appuyez sur le bouton Mode de détection ou sur
Localiser/Détecter pour revenir à l'écran de détection.
6. Le nouveau canal d'élimination des interférences est
enregistré dans le profil de recherche en cours d'utilisation.

Annulation automatique desinterférences terminée. Le canal choisi
automatiquement est visible surl'affichage de l'ID cible (ex. : 9)

L'affichage de l'ID cible s'anime et l'échelle
de différenciation indique l'avancement.

L'élimination
automatiquedes interférences
choisit le canal le plus
« silencieux » en fonctionde plusieurs critères.
Néanmoins, il est possible
que des interférences
audibles persistent surle canal ainsi sélectionné.

Contenu

Équilibre du sol | 40

Équilibre du sol
L'équilibre du sol réduit le bruit causé par la minéralisation du sol afin de faciliterla détection des bonnes cibles.

L'équilibre du sol permet de calibrer le détecteur sur le terrain
actuel afin d'éliminer les faux signaux résultant de la minéralisation.
Le réglage de l'équilibre du sol est compris entre -9 et 99 avec
un réglage sur 0 par défaut pour tous les profils de recherchedes modes Parc, Champ et Plage.
En mode Or, le suivi de l'équilibre du sol constitue le réglage
recommandé et activé par défaut.
L'ajustement de l'équilibre du sol est un réglage local : seul
le profil de recherche actuel sera affecté par l'ajustement
de ce réglage.

Équilibre manuel du sol
Il est possible de régler l'équilibre du sol manuellement
jusqu'à réduire au minimum les bruits de sol.
1. Appuyez sur le bouton Réglages pour accéder à l'Équilibre
du sol dans le menu Réglages.
2. Soulevez et abaissez la tête de détection plusieurs fois
au- dessus d'un morceau de terre dégagé ne contenant
aucune cible.

Équilibre automatique du sol
En mode d'équilibre automatique du sol, le détecteur détermine
automatiquement le meilleur réglage une fois que l'utilisateura lancé le processus d'équilibre automatique.
L'équilibre automatique du sol est le mode d'équilibre
du sol recommandé.
1. Appuyez sur le bouton Réglages pour accéder à l'Équilibre
du sol dans le menu Réglages.
2. Maintenez le bouton Accepter/Rejeter enfoncé pendant
toute la durée du processus d'équilibre automatique.
Sur l'écran, l'icône de suivi de l'équilibre dusol commence à clignoter rapidement.
3. Soulevez et abaissez la tête de détection plusieurs fois
au- dessus d'un morceau de terre dégagé ne contenant
aucune cible. Vous pouvez voir la valeur d'équilibre changer
de façon dynamique sur l'affichage de l'ID cible alors quela réponse audio au sol s'affaiblit.
4. La réponse est stabilisée lorsque la valeur visible
sur l'affichage de l'ID cible reste fixe.
5. Relâchez le bouton Accepter/Rejeter.

Un équilibre du sol égal à 0 est recommandé pardéfaut pour les modes Parc, Champ et Plage, carces zones sont généralement moins minéralisées
que les champs aurifères.
Cependant, si le sol est très bruyant (et/ou la sensibilité est
très basse), un équilibre automatique du sol est recommandé.
Écoutez la réponse audio pour interpréter le résultat
de l'équilibre : si le son est bas, augmentez la valeurd'équilibre du sol ; si le son est haut, réduisez-la.
3. Appuyez sur les boutons Moins (–) et Plus (+) pour modifier
manuellement la valeur d'équilibre du sol jusqu'à réduireau minimum les bruits de sol. La valeur d'équilibre manueldu sol est visible sur l'affichage de l'ID cible.

Si l'équilibre automatique du sol ne réduit pas significativement
les bruits de sol (sol très minéralisé ou forte salinité), procédez
de nouveau à un équilibre automatique en balayant la tête dedétection latéralement au lieu du mouvement vertical habituel.

Contenu

Suivi de l'équilibre du sol
Lorsque Suivi de l'équilibre du sol est activé, le détecteur ajusteen continu le réglage d'équilibre du sol en cours de détection.
Ceci garantit un équilibre du sol toujours adapté.

En mode Or, Suivi de l'équilibre du sol constitue
le réglage recommandé et activé par défaut.
Le suivi de l'équilibre du sol peut aussi s'avérer pratiqueen mode Plage 2, sous l'eau à la plage (eau de mer).
L'icône de Suivi de l'équilibre du sol est affichéeà l'écran lorsque cette fonction est active.
1. Appuyez sur le bouton Réglages pour accéder à l'Équilibre
du sol dans le menu Réglages.
2. Appuyez sur le bouton Accepter/Rejeter pour activer
le suivi de l'équilibre du sol. L'icône de Suivi de l'équilibre
du sol s'affiche à l'écran.
3. Une fois revenu à l'écran de détection, le suivi de l'équilibre
du sol s'effectue automatiquement en arrière-plan, commel'indique l'icône de Suivi de l'équilibre du sol. L'icône reste
visible jusqu'à ce que le suivi de l'équilibre du sol soit désactivé.
Désactiver le suivi de l'équilibre du sol
1. Appuyez sur le bouton Réglages pour accéder à l'Équilibre
du sol dans le menu Réglages.
2. Appuyez sur le bouton Accepter/Rejeter pour désactiver
le suivi de l'équilibre du sol. L'icône de Suivi de l'équilibre
du sol disparaît et l'équilibre manuel du sol est rétabli.

Équilibre du sol | 41

Contenu

Réglage du volume | 42

Réglage du volume
Le réglage du volume permet d'accroître ou de réduire le volume de tous
les sons émis par le détecteur.

Le réglage du volume permet de changer le volume de tous les sonsémis par le détecteur, y compris les signaux de détection, la tonalitéde seuil d'accord et les tonalités de confirmation.
Le réglage du volume est compris entre 0 (silencieux) et 25 avec un
réglage sur 20 par défaut pour tous les profils de recherche de tous
les modes de détection.
Lorsque le volume est réglé sur 0, aucun son n'est audible (silencieux).
Le réglage du volume est global : sa modification se répercute
sur tous les modes de détection et profils de recherche.

Régler le volume
1. Utilisez le bouton Réglages pour accéder au Réglage du volume
dans le menu Réglages.
2. Utilisez les boutons Moins (–) ou Plus (+) pour réduire ou
accroître le volume jusqu'à un niveau confortable de façon
à ce que les signaux les plus forts (cibles proches ou de
grande taille) ne soient pas assourdissants.
Une tonalité de pression incorrecte se fait entendre si vous
essayez de dépasser le volume maximal.

Contenu

Volume de la tonalité (réglage avancé) | 43

Volume de la tonalité (réglage avancé)
Ce réglage avancé vous permet de définir un volume différent pour chaque région
tonale. Cette fonction est particulièrement intéressante lorsque vous détectez sur
des terrains à forte teneur en fer.

Le volume de chaque tonalité associée à une région tonale
peut être ajusté.
Le réglage du volume de la tonalité est compris entre 0 (silencieux)
et 25 avec un réglage par défaut sur 12 pour les tonalités ferreuses
et sur 25 pour les tonalités non ferreuses.

t2
t1

t2

t3

t4

t1

t5

L'ajustement du volume de la tonalité est un réglage local :seul le profil de recherche actuel sera affecté par l'ajustement
de ce réglage.
Le nombre de régions tonales varie en fonction de la valeur
définie pour le réglage du volume de la tonalité. Vous avez
le choix entre 1, 2, 5 et 50 tonalités. Voir « Sélectionner le nombre
de tonalités cibles » page 46 pour plus d'informations.

Écran de réglage du volume de la tonalité
pour la région tonale 1 (t1) avec une
tonalité cible réglée sur 2 : l'échelle dedifférenciation est divisée en 2 régions.

Écran de réglage du volume de la tonalité
pour la région tonale 1 (t1) avec une
tonalité cible réglée sur 5 : l'échelle dedifférenciation est divisée en 5 régions.

Régler le volume de la tonalité
1. Utilisez le bouton Réglages pour accéder au Réglage du volume dans le menu Réglages.
2. Maintenez le bouton Réglages enfoncé pendant 2 secondes. Une ligne apparaît sous l'icône
pour indiquer que vous avez sélectionné le réglage avancé du Volume de la tonalité.
3. L'affichage de la fréquence indique la région tonale actuellement sélectionnée (ex. : t1) et
les segments de la région tonale sont visibles sur l'échelle de différenciation. Appuyez sur lesboutons Moins (–) ou Plus (+) pour ajuster le volume de la région tonale sélectionnée.
4. Appuyez de nouveau sur le bouton Accepter/Rejeter pour passer à la région tonale suivante(ex. : t2). Vous pouvez régler ainsi 1, 2 ou 5 régions tonales en fonction du réglage de tonalité
cible sélectionné.
Seule la tonalité ferreuse (t1) peut être réglée sur l'EQUINOX 600.
5. Répétez cette procédure jusqu'à ce que vous ayez réglé toutes les régions tonales.
6. Appuyez longuement sur le bouton Réglages pour revenir au Réglage du volume.
Sur les terrains contenant beaucoup de déchets ou de fer, réglez le volume de la tonalitéde la région ferreuse sur zéro et augmentez le volume des régions tonales correspondant
aux cibles que vous recherchez.
Vous n'entendrez pas les cibles ferreuses indésirables alors que les signaux des cibles très
conductrices désirables seront mis en valeur car produisant une réponse plus forte.
Les autres cibles non ferreuses qui ne sont pas incluses dans la région tonale préférée
produiront un signal audible, mais plus faible.

Lorsque vous réglez le volume
de la tonalité, appuyez surle bouton Accepter/Rejeter
pour passer à la région tonale
suivante (5 tonalités affichées).

Contenu

Niveau de seuil d'accord | 44

Niveau de seuil d'accord
Le seuil d'accord est le fond sonore constant qui peut être produit par le détecteur.

L e seuil d'accord peut s'avérer utile pour distinguer les cibles
désirables et indésirables ainsi que pour entendre les signaux
faibles produits par les pépites d'or.
Le niveau de seuil d'accord est compris entre 0 et 25 avec un réglage
par défaut sur 0 (silencieux) pour les modes Parc, Champ et Plage,
et sur 12 pour le mode Or*.
L'ajustement du niveau de seuil d'accord est un réglage
semi-global : les profils de recherche des modes Parc, Champet Plage seront affectés par l'ajustement de ce réglage lorsque
vous utilisez l'un de ces modes.

Blanc duseuil d'accord

Détection (signal audio)

Lorsqu'une cible rejetée est
détectée, la tonalité du seuild'accord est interrompue parun « blanc » (silencieux), ce qui
indique qu'une cible rejetée setrouve sous la tête de détection.

Tonalité deseuil d'accord

Cible
acceptéeBlanc (aucun son)
Tonalité deseuil d'accord

Cible
rejetée

Le niveau de seuil d'accord du mode Or* est contrôlé séparément.

Si le niveau de seuil est réglé sur 0,vous ne distinguerez pas le silence
caractéristique des cibles rejetées.

Réglage du niveau de seuil d'accord

Seuil en modes Parc, Champ et Plage

Le réglage du niveau de seuil d'accord s'ajuste de la mêmemanière quel que soit le mode de détection.

Les modes Parc, Champ et Plage utilisent une tonalité de seuild'accord simplifiée appelée seuil de « référence ». Il s'agit d'un fondsonore continu interrompu par des blancs lorsqu'une cible rejetée
est détectée. En l'absence de seuil de référence, la détection d'une
cible rejetée reste silencieuse et vous n'êtes pas averti de sa présence.

1. Utilisez le bouton Réglages pour accéder au réglage
du Niveau de seuil d'accord dans le menu Réglages.
2. Appuyez sur les boutons Moins (–) ou Plus (+) pourrégler le niveau de seuil d'accord. Le réglage étant effectif
immédiatement, écoutez le fond sonore pour sélectionner
le niveau qui vous convient.
Sur l'EQUINOX 800, le réglage avancé de la hauteur du seuil(page 45) permet de régler la hauteur de la tonalité de seuild'accord (plus grave ou plus aiguë).

Dans les zones de prospection de trésors typiques où lesol contient beaucoup de déchets, la succession constantede blancs peut être gênante.
Minelab recommande de régler le niveau de seuil d'accord
sur 0 (silencieux) dans les applications de type parc, champ
et plage, sauf à vouloir entendre les blancs.

Seuil en mode Or
Le seuil d'accord du mode Or est une tonalité de seuil « authentique » qui peut être réglée afin d'améliorer l'audibilité des signaux faibles
produits par les petites pépites d'or. Contrairement à un seuil de « référence », un seuil « authentique » permet de mettre en évidence lessignaux produits par les pépites d'or dans les terrains aurifères typiquement minéralisés et donc bruyants. Vous pouvez contrôler encore
davantage la réponse audio des cibles en réglant le seuil et le volume conjointement.
Niveau deseuil d'accord
Spectre audio
audibleSpectre audio
audibleNiveau deseuil d'accord

Niveau deseuil d'accord

Trop bas

Spectre audio
audibleSignal faible
Signal fort
maintenant inaudible

Si le niveau de seuil d'accord est trop bas, les légères
variations causées par des cibles profondes ou de petite
taille peuvent ne pas être audibles. Le réglage du niveau
de seuil d'accord sous le spectre audible permet une
utilisation silencieuse, mais pourrait masquer la réponse
audio de cibles profondes ou de petite taille.

Adapté

SignalfaibleSignaltrès fort

Réglez le niveau de seuil d'accord pour avoir unbourdonnement à peine audible qui mettra en avant
les variations du signal capté indiquant la présenced'une cible. Le niveau de seuil devra sûrement êtreréglé de nouveau si les conditions de sol changent.

Trop élevé

SignalSignal fort
faible masqué à peine audible

Si le niveau de seuil d'accord est trop élevé, les cibles
de signal faible sont plus difficiles à distinguer
par-dessus le bourdonnement du seuil.

Contenu

Hauteur du seuil* (réglage avancé) | 45

Hauteur du seuil* (réglage avancé)
Ce réglage avancé disponible sur l'EQUINOX 800 vous permet de régler la hauteur
tonale de seuil pour qu'elle soit plus grave ou plus aiguë. Choisissez la hauteur la plus
confortable pour votre audition.

Le réglage de la hauteur du seuil vous permet d'ajuster la hauteur
tonale du seuil d'accord. Les capacités auditives variant d'unindividu à un autre, il convient de régler la hauteur du seuild'accord à un niveau confortable pour votre audition.
La hauteur du seuil d'accord est comprise entre 1 et 25 avec
un réglage par défaut sur 4 pour les modes Parc, Champ et
Plage, et sur 11 pour le mode Or.
L'ajustement de la hauteur du seuil est un réglage semi-global : lesprofils de recherche des modes Parc, Champ et Plage seront affectés parl'ajustement de ce réglage avancé lorsque vous utilisez l'un de ces modes.
La hauteur du seuil d'accord du mode Or* est contrôlée séparément.

Régler la hauteur du seuil
1. Utilisez le bouton Réglages pour accéder au réglage
de la Hauteur du seuil dans le menu Réglages.
2. Maintenez le bouton Réglages enfoncé pendant 2 secondes.
Une ligne apparaît sous l'icône de Niveau de seuil d'accord
pour indiquer que vous avez sélectionné le réglage de laHauteur du seuil et le message « Pt » est visible sur l'affichagede la fréquence.
3. Appuyez sur Plus (+) pour relever la hauteur du seuil (plus aigu).
Appuyez sur Moins (–) pour baisser la hauteur du seuil (plusgrave). Les modifications sont automatiquement enregistrées.
4. Appuyez longuement sur le bouton Réglages pour revenir
au réglage du Niveau de seuil d'accord.

Écran de réglage de la hauteur duseuil - modes Parc, Champ et Plage.

Écran de réglage de la hauteur duseuil - mode Or.

Contenu

Tonalité cible | 46

Tonalité cible
Le réglage de la tonalité cible permet de contrôler le nombre de tonalités différentes quevous pouvez entendre pour différents types de cibles, ainsi que le nombre de régions
tonales réglables dans les réglages avancés.

Le réglage de la tonalité cible vous permet de diviser
la gamme des ID cibles en différentes régions tonales.
Vous pouvez ainsi choisir d'entendre plus ou moinsd'informations concernant les cibles.
Le réglage de la tonalité cible propose les options
suivantes : 1, 2, 5 et 50.

Exemples de limites des régions tonales en mode Parc.

1 tonalité : il y a 1 région tonale (t1)t1

Toutes les tonalités de détection
ont la même hauteur.

L'ajustement de la tonalité cible est un réglage
local : seul le profil de recherche actuel sera
affecté par l'ajustement de ce réglage.
La tonalité cible du mode Or* est réglée sur 1 et ne peutpas être modifiée.

Sélectionner le nombre detonalités cibles
1. Utilisez le bouton Réglages pour accéder au
réglage de la Tonalité cible dans le menu Réglages.
2. Utilisez les boutons Moins (–) et Plus (+)
pour sélectionner le nombre de tonalités
audio (1, 2, 5 ou 50).
Réglages par défaut de la tonalité cible :Profil de recherche

Réglage par défaut

Parc 1

5

Parc 250Champ 12Champ 250

Plage 1

5

Plage 2

5

Or 1*

1

Or 2*

1

2 tonalités : l'échelle de différenciation
est divisée en 2 régions tonales.
Par défaut, il s'agit d'une division ferreux/nonferreux, mais ce réglage peut être ajusté. Lessignaux ferreux ont une hauteur spécifiqueet les signaux non ferreux en ont une autre.

t2
t1

5 tonalités : l'échelle de différenciation
est divisée en 5 régions tonales.
Par défaut, ces régions correspondent(ou presque) aux grandes divisions del'échelle de différenciation. Chaque région
tonale a une hauteur différente.

t2

t3

t4
t5

t1

50 tonalités : l'échelle de différenciation
est divisée en 2 régions tonales.
Par défaut, il s'agit d'une division ferreux/nonferreux, mais ce réglage peut être ajusté.
La région tonale des ferreux est associéeà un spectre réduit de tonalités plus graves.
La région tonale des non ferreux est
associée à un spectre plus large de tonalités
plus aiguës.

Réglages dépendants de la tonalité cible
Lorsque la tonalité cible est modifiée, les options des réglages avancés de Volume de la tonalité,de Hauteur de tonalité et de Rupture de tonalité changent également.
Il est possible de contrôler la hauteur, le volume et les limites de régions pour chacune de ces
régions tonales.

t2
t1

Contenu

Hauteur de tonalité (réglage avancé) | 47

Hauteur de tonalité (réglage avancé)
Ce réglage avancé vous permet d'ajuster la hauteur des réponses de certains types
de cibles. Il est ainsi plus facile de distinguer les cibles que vous recherchez.

La hauteur de chaque région tonale peut être ajustée. Ce réglage peuts'avérer utile pour distinguer des cibles ayant des ID cibles similaires.
Le réglage de la hauteur de tonalité est compris entre 1 et 25.
L'ajustement de la hauteur de tonalité est un réglage local :seul le profil de recherche actuel sera affecté par l'ajustement
de ce réglage avancé.

Réglages par défaut de la hauteur de la tonalité
Les valeurs par défaut des hauteurs de tonalités pour chaquerégion tonale diffèrent en fonction du nombre de tonalités cibles
utilisées. Ces valeurs peuvent être ajustées à tout moment.
Nombre de tonalités

Réglage par défaut

1

11

Le réglage de la hauteur de tonalité n'est pas disponible en mode Or*.

2

1, 20

Sur l'EQUINOX 600, seule la première hauteur de tonalité peut êtreréglée. Sur l'EQUINOX 800, toutes les hauteurs de tonalités peuventêtre réglées.

5

1, 6, 12, 18, 25

50

1, 20

Régler la hauteur de tonalité : 1, 2 ou
5 tonalités
1. Utilisez le bouton Réglages pour accéder au réglage de la
Tonalité cible dans le menu Réglages.
2. Maintenez le bouton Réglages enfoncé pendant 2 secondes.
Une ligne apparaît sous l'icône de Tonalité cible pour indiquer
que vous avez sélectionné le réglage de la Hauteur de tonalité.
3. Appuyez sur Plus (+) pour relever la hauteur de la tonalité cible(plus aiguë). Appuyez sur Moins (–) pour baisser la hauteur dela tonalité cible (plus grave).
4. Pour régler la hauteur de la région tonale suivante (t2), appuyez
sur le bouton Accepter/Rejeter.
Si la tonalité cible est réglée sur 1, il n'y a qu'une seule région
tonale (t1).
5. Appuyez longuement sur le bouton Réglages pour revenir
au réglage de la Tonalité cible.

Dans le réglage avancé de laHauteur de tonalité, appuyez surle bouton Accepter/Rejeter pourpasser à la région tonale suivante.

Contenu

Hauteur de tonalité (réglage avancé) | 48

Régler la hauteur de tonalité :50 tonalités

t2: spectre
500 HzLorsque la tonalité cible est réglée sur 50 dans un profil
de recherche, le réglage avancé de la Hauteur de tonalité
fonctionne différemment.

t1: spectre
50 Hz

Pour renforcer la séparation audio entre les cibles ferreuses
et non ferreuses, il est possible de paramétrer un écart
délibéré entre la hauteur maximale des tonalités ferreuses
et la hauteur minimale des tonalités non ferreuses.
Ainsi, une cible non ferreuse dont l'ID cible est très prochedu spectre des ferreux produira un son nettement plus
aigu et sera plus facile à identifier comme non ferreuse
grâce au seul signal audio.
Ajustez la hauteur des 50 tonalités de la même manière
qu'en mode 1, 2 ou 5 tonalités (page 47).

t2: spectre
500 Hzt1: spectre
50 Hz

La valeur pour les non ferreux ne peut pas être plus élevéeque celle des ferreux.

Réglage 1, 24 de la hauteur detonalité représenté sur l'échelle
de différenciation lorsque larupture de tonalité est de -5.
Le spectre de tonalité 500 Hz desnon ferreux s'étend sur toute larégion tonale 2 (t2) et le spectre
de tonalité 50 Hz des ferreuxs'étend sur toute la région
tonale 1 (t1).

Ici, le réglage de la hauteur detonalité est le même, mais larupture de tonalité est de 10.
Ainsi, les tonalités aiguës duspectre de 500 Hz s'étendent sur
un plus petit nombre d'ID cibles
et les tonalités graves du spectre
50 Hz s'étendent sur un plus
grand nombre d'ID cibles.

L'exemple ci-dessous explique comment le masquage decertaines sections du spectre de hauteurs peut faciliter ladistinction entre les cibles ferreuses et non ferreuses.

Écart par défaut entre leshauteurs de tonalités (1, 20)

Plus grave

Spectre complet de hauteurs

t1 a un spectre fixe réduit dehauteurs de 50 Hz

Les tonalités des cibles ferreusessont très graves. Les cibles nonferreuses produisent un son
beaucoup plus aigu que lescibles ferreuses ayant une ID
cible similaire.

5

t2 a un spectre fixe plus large de hauteurs de 500 Hz

10

Hauteur de tonalité réglable entre 1 et 25

Écart maximum entre leshauteurs de tonalités (1, 25)
Un écart plus important entre
les hauteurs des tonalités
ferreuses et non ferreuses
facilite grandement ladifférenciation.

5

10

15

20

Écart réduit entre leshauteurs de tonalités (11, 12)
Pas de différence claire entre
les hauteurs des tonalités
ferreuses et non ferreuses.
Il peut être impossible
de discerner ces cibles parla réponse audio seule.

1

5

20

25

Plus aigu

Contenu

Accepter/Rejeter | 49

Accepter/Rejeter
Vous pouvez créer vos propres modèles de différenciation permettant de détecter ou
d'ignorer des types de cibles spécifiques afin de trouver plus de trésors et moins de déchets.

Les cibles sont représentées par une ID cible numérique et unsegment spécifique sur l'échelle de différenciation (page 30).
Il est possible d'activer ou désactiver les segments de certaines
ID cibles afin de détecter (accepter) ou ignorer (refuser) les cibles
correspondantes. Toutes les ID cibles activées (visibles) sontacceptées et toutes les ID cibles désactivées (invisibles) sont rejetées.

Accepter/Rejeter les cibles détectées
Il est possible de rejeter une cible détectée si son ID cible est
actuellement visible sur le modèle de différenciation.
Si une ID cible actuellement acceptée est détectée, une réponse
audio se fait entendre, le segment d'ID cible correspondant clignote
et l'ID cible numérique apparaît sur l'affichage de l'ID cible.

La combinaison des segments acceptés et rejetés forme
un modèle de différenciation.
L'échelle de différenciation s'étend de -9 à 40.
Les modèles de différenciation sont un réglage local : seul leprofil de recherche actif sera affecté par l'ajustement du modèle.

Pour rejeter la cible
détectée, appuyez sur lebouton Accepter/Rejeter.

Créer un modèle de différenciation
1. Utilisez le bouton Réglages pour accéder au réglage
Accepter/Rejeter dans le menu Réglages.
2. Accédez à l'ID cible que vous souhaitez modifier à l'aide desboutons Moins (–) et Plus (+). Appuyez sur Plus pour avancerd'un segment dans le sens horaire. Appuyez sur Moins pouravancer d'un segment dans le sens antihoraire.
L'ID cible actuellement sélectionnée clignote lentement etl'ID cible numérique correspondante apparaît sur l'affichagede l'ID cible.
3.

Appuyez sur le bouton Accepter/Rejeter pour activer ou
désactiver l'ID cible. Pour qu'une ID cible soit détectée,le segment correspondant doit être activé (visible).

4. Procédez de la même manière avec le reste de l'échelle dedifférenciation : activez ou désactivez les ID cibles à l'aide dubouton Accepter/Rejeter jusqu'à ce que votre modèle dedifférenciation soit prêt.

Une cible non ferreuse acceptée d'ID
cible 32 est détectée. Le segment 32
clignote sur l'échelle de différenciation.

Les cibles ayant cette ID cible seront désormais rejetées
et ne produiront pas de réponse audio.
Tant qu'aucune autre cible n'est détectée, il est possible d'accepter
de nouveau la dernière cible rejetée instantanément en appuyant
de nouveau sur le bouton Accepter/Rejeter.
Il n'est pas possible d'accepter une ID cible rejetée à partir del'écran de détection. Pour accepter de nouveau des ID cibles
rejetées, il faut ajuster le modèle de différenciation à l'aide
du réglage Accepter/Rejeter dans le menu Réglages.

Tous métaux
Appuyez sur le bouton Tous métaux dupanneau de commande pour activer lemode Tous métaux.
Vous désactivez ainsi le modèle de différenciation
actuel afin de pouvoir détecter tous les objets en métal.
Appuyez de nouveau sur le bouton Tous métaux pourréactiver le modèle de différenciation.
Par défaut, le mode Tous métaux est désactivé
à chaque fois que vous allumez le détecteur.

Modèle de différenciation actif

Mode Tous métaux actif - tous lessegments de l'échelle de différenciation
sont allumés.

Contenu

Rupture de tonalité (réglage avancé) | 50

Rupture de tonalité (réglage avancé)
Ce réglage avancé vous permet de déplacer les limites de chaque région tonale.

Dans des conditions de sol variables, des cibles non ferreuses très
peu conductrices peuvent avoir une ID cible ferreuse à la détection.
Le réglage de la rupture de tonalité vous permet de déplacer lalimite des tonalités ferreuses. Par exemple, vous pourriez vouloir
entendre une tonalité de ferreux pour toutes les cibles dont l'ID
cible est comprise entre -9 et 2. Le réglage de la rupture de tonalité
vous permet alors de déplacer la limite de tonalité des ferreux à 2.
Certaines cibles non ferreuses sont alors intégrées dans le spectre
des ferreux. En contrepartie, vous ignorez aussi de nombreuses« mauvaises » cibles ferreuses.
Vous pouvez aussi ajuster les limites des autres régions tonales afin
de mieux distinguer des cibles de conductivités différentes.

La région tonale actuellement sélectionnée est visible surl'affichage de la fréquence (ex. : t1). La valeur limite actuellede la région tonale est visible sur l'affichage de l'ID cible (ex. : 0)
et le segment d'ID cible correspondant clignote lentement.
3. Accédez au segment d'ID cible que vous voulez utiliser comme
limite. Appuyez sur le bouton Plus (+) pour déplacer la limited'un segment dans le sens horaire. Appuyez sur le bouton Moins(–) pour déplacer la limite d'un segment dans le sens antihoraire.
4. Pour régler la limite de la région tonale suivante (t2), appuyez
sur le bouton Accepter/Rejeter.
Remarque : la limite de la dernière région tonale n'est pas
modifiable car elle est toujours égale à 40.

Par défaut, les ferreux ont les ID cibles -9 à 0 en modes Parc et Plageet -9 à 2 en mode Champ.
L'ajustement de la rupture de tonalité est un réglage local :seul le profil de recherche actuel sera affecté par l'ajustement
de ce réglage avancé.
La rupture de tonalité n'est pas disponible en mode Or* ni lorsquela tonalité cible est réglée sur 1.

Régler la rupture de tonalité
Sur l'EQUINOX 600, seule la position de rupture de tonalité
ferreuse (t1) peut être ajustée. Sur l'EQUINOX 800, la position des4 ruptures de tonalités (t1, t2, t3, t4) peut être ajustée.
1. Utilisez le bouton Réglages pour accéder au réglage
Accepter/Rejeter dans le menu Réglages.

5. Appuyez longuement sur le bouton Réglages pour revenir
au réglage principal.
Réglages par défaut de la rupture de tonalité
Chaque mode a différents réglages par défaut en fonction
du nombre de tonalités cibles sélectionnées. Ces réglagessont modifiables.
Nombre detonalitésParc | Plage

Champ

2

0

2

5

0, 10, 20, 30

2, 10, 20, 3050

0(1 position de réglage)

2(1 position de réglage)

2. Maintenez le bouton Réglages enfoncé pendant 2 secondes.
Une ligne apparaît sous l'icône Accepter/Rejeter pour indiquer
que vous avez sélectionné le réglage de la Rupture de tonalité.

Exemples d'écrans de réglage de la rupture de tonalité lorsque la tonalité cible est réglée sur 5.

×3

Écran de réglage de la rupture de tonalité
avec limite par défaut de la rupture detonalité pour t1 : 0.

Limite de rupture de la tonalité pour t1
réglée sur -3.

Appuyez sur Accepter/Rejeter pour régler
la rupture de tonalité suivante (t2).

Contenu

Vitesse de récupération | 51

Vitesse de récupération
Le réglage de la vitesse de récupération permet de modifier la rapidité avec laquelle
le détecteur peut identifier une nouvelle cible après avoir détecté la cible précédente.

Plus la vitesse de récupération est élevée, plus le détecteur
est capable de mieux faire la distinction entre plusieurs cibles
à proximité l'une de l'autre. Dans les zones à forte teneur endéchets, cette fonction est utile pour trouver les petites cibles
recherchées parmi des déchets ferreux plus importants.
L'EQUINOX 600 dispose de 3 vitesses de récupération de cibles.
L'EQUINOX 800 dispose de 8 vitesses de récupération.
L'ajustement de la vitesse de récupération est un réglage local :seul le profil de recherche actuel sera affecté par l'ajustement
de ce réglage.
Une vitesse de récupération accrue facilite la détection des cibles
difficiles, cependant elle réduit aussi la précision de l'ID cible et laprofondeur de détection.

Régler la vitesse de récupération
Lorsque vous réglez la vitesse de récupération pour la premièrefois, disposez plusieurs cibles de manière à ce qu'elles soientpartiellement superposées pour tester la réponse du détecteur
en fonction des différentes vitesses de récupération.
1. Utilisez le bouton Réglages pour accéder au réglage de la Vitessede récupération dans le menu Réglages.
2. Appuyez sur les boutons Moins (–) et Plus (+) pour augmenterou réduire la vitesse de récupération. Les modifications sontautomatiquement enregistrées.
Équivalence des vitesses de récupération sur
EQUINOX 600/800
Le diagramme suivant illustre l'équivalence des vitesses derécupération entre les deux modèles. L'EQUINOX 600 disposed'un nombre réduit d'incréments et d'une vitesse de récupération
minimale plus lente par rapport à l'EQUINOX 800.
EQUINOX 800

1

EQUINOX 600

2

3

1

4

5

6

2

7

3

Vitesses de récupération par défaut :Vitesse derécupération faible

Vitesse derécupération moyenne

Vitesse derécupération élevée

La réponse de la « bonne »cible non ferreuse est
masquée par la réponse de la« mauvaise » cible ferreuse.

La réponse de la « bonne »cible non ferreuse est
partiellement masquée parla réponse de la « mauvaise »cible ferreuse.

Les réponses des deux cibles
sont correctement entendues.

Mode de détection

EQUINOX 600

EQUINOX 800

Parc 1

3

5

Parc 2

3

6Champ 1

3

6Champ 2

3

7

Plage 1

2

6

Plage 2

3

6

Or 1*

-

6

Or 2*

-

4

Vitesse de balayage
En général, un balayage droite-gauche-droite adapté doit prendre2 à 3 secondes. Une vitesse de récupération plus élevée autorise
généralement un balayage plus rapide avec un risque moindrede manquer des cibles.
Pour une vitesse de balayage donnée, une vitesse de récupération
accrue permet de rejeter les bruits de sol, mais réduit aussi laprofondeur de détection. Pour une vitesse de balayage donnée,
une vitesse de récupération réduite permet d'accroître laprofondeur de détection, mais peut renforcer les interférences.

Si vous percevez beaucoup de bruits de solà la plage ou lorsque vous détectez sousl'eau, essayez d'accroître la vitessede récupération pour limiter lesinterférences. Il est aussi possible d'ajuster
la vitesse de balayage et la vitesse derécupération pour minimiser les bruits de sol.

8

Contenu

Priorité fer (réglage avancé) | 52

Priorité fer (réglage avancé)
Le réglage de la priorité fer permet d'ajuster la probabilité qu'une cible soit identifiée
comme du fer si elle produit des signaux ferreux et non ferreux.

Toutes les cibles ferreuses produisent une réponse combinantsignaux ferreux et non ferreux. Il est même possible que des cibles
ferreuses de grande taille produisent une réponse à dominante
non ferreuse. Une cible ferreuse adjacente à une cible non ferreusepeut produire une réponse similaire.
Le réglage de la priorité fer permet de contrôler la réponse del'ID cible. Avec une priorité fer plus faible, la réponse naturelle
dominera et il est plus probable que la cible soit identifiée comme
non ferreuse. Avec une priorité fer plus élevée, il est plus probableque la cible soit identifiée comme du fer.

Équivalence des réglages de la priorité fer
sur EQUINOX 600/800
Le diagramme suivant illustre l'équivalence des réglages de priorité
fer entre les deux modèles. L'EQUINOX 600 dispose d'un nombre
réduit d'incréments et d'un réglage maximal de la priorité fer
moins élevé par rapport à l'EQUINOX 800.
EQUINOX 800

0

EQUINOX 600

0

1

2

3

1

4

5

6

2

7

3

Le réglage de la priorité fer est compris entre 0 et 9.
Le réglage de la priorité fer est uniquement disponible lorsque le modede fréquence Multi est utilisé.
L'ajustement de la priorité fer est un réglage local : seul le profil
de recherche actuel sera affecté par l'ajustement de ce
réglage avancé.
Dans les environnements à forte densité en déchets ferreux, il
est recommandé d'augmenter la priorité fer afin de masquer ces
déchets. Dans les zones où vous ne voulez pas prendre le risquede manquer une cible non ferreuse au milieu des déchets en fer,
un réglage plus faible est recommandé. Un plus grand nombrede cibles ferreuses est alors détecté et identifié comme cible nonferreuse désirable.

Régler la priorité fer
1. Utilisez le bouton Réglages pour accéder au réglage de laVitesse de récupération dans le menu Réglages.
2. Maintenez le bouton Réglages enfoncé pendant 2 secondes.
Une ligne apparaît sous l'icône de Vitesse de récupération pour
indiquer que vous avez sélectionné le réglage de la Priorité fer
et le message « FE » est visible sur l'affichage de la fréquence.
3. Appuyez sur les boutons Moins (–) et Plus (+) pouraugmenter ou réduire la priorité fer. Les modifications sontautomatiquement enregistrées.
4. Appuyez longuement sur le bouton Réglages pour revenir
au réglage de la Vitesse de récupération.

L'écran de réglage de la priorité fer.

Réglages par défaut de la priorité fer :Mode de détection

EQUINOX 600

EQUINOX 800

Parc 1

2

6

Parc 200Champ 100Champ 200Plage 1

2

6

Plage 2

2

6

Or 1*

-

6

Or 2*

-

6

8

9

Contenu

Fonctions audio du détecteur
Les détecteurs de la série EQUINOX disposent de nombreuses options audio
pour s'adapter à vos préférences et à vos sessions de détection.
Vous pouvez utiliser un casque audio sans fil avec votre détecteur EQUINOX. La série
EQUINOX est compatible avec le Bluetooth® aptX™ Low Latency (faible latence) et avec
la technologie audio super rapide Wi-Stream de Minelab.

Contenu

Options audio | 54

Options audio
L'EQUINOX dispose de plusieurs options audio filaires et sans fil.
Divers accessoires audio sont disponibles.
Les détecteurs EQUINOX sont aussi
compatibles avec la plupart des casquesaudio courants.

Haut-parleur

Audio sans fil

Casque audio filaire

ML 80 et autres casques audio sansfil Bluetooth® aptX™ Low Latency

Casque audio 3,5 mm (1/8”)

Casque audio 6,35 mm (1/4”)

Module audio sans fil WM 08
Casque audio 3,5 mm (1/8”) requis

Adaptateur requis

Casque audio étanche
Minelab 3,5 mm (1/8”)

Autres casques audio Bluetooth®

Latence de l'audio sans fil
Chaque technologie sans fil compatible avec la série EQUINOX a une latence(ou décalage) différente. Une latence la plus faible possible est recommandée
pour la détection de métaux.
Lorsque vous déplacez la tête de détection au-dessus du sol, le moindre décalage (latence) du signal audio signifie que la tête s'est
déjà éloignée de la cible qui produit cette réponse audio. Avec une latence faible (ou décalage audio réduit), la détection d'une cible
est plus rapprochée de son emplacement exact dans le sol. Ce phénomène est particulièrement évident lorsque vous balayez une têtede détection latéralement au-dessus d'une cible. Avec une latence plus élevée, la cible semble se trouver à deux endroits de chaque côtéde son emplacement réel. Une réduction de la latence minimise ce phénomène.
Il n'est pas possible d'utiliser la fonction d'audio sans fil lorsque le boîtier de commande est submergé. Un casque filaire étanche
EQUINOX est requis pour détecter sous l'eau. La submersion de la tête de détection uniquement n'empêche pas l'utilisation dela fonction d'audio sans fil.
Technologie Wi‑Stream

Technologie aptX™ Low Latency

Technologie Bluetooth®

Grâce à une transmission audio numériquebasse puissance efficace, le Wi‑Stream
garantit un décalage audio imperceptiblede 17 ms entre l'EQUINOX et le module
audio sans fil WM 08.

Avec un décalage de 40 ms, la technologie
aptX™ Low Latency (faible latence) est plus
rapide que le Bluetooth standard pour une
détection audio plus rapide.

Vous pouvez utiliser un casque ou desécouteurs Bluetooth® standard avec lesdétecteurs de la série EQUINOX.

Pour garantir une transmission audio sans
fil la plus rapide possible, utilisez le module
audio sans fil WM 08*.

Les casques audio ML 80* de Minelab
emploient la technologie aptX™ Low Latency
pour garantir une réponse audio plus rapide
qu'avec un casque Bluetooth® standard.

Néanmoins, la technologie Bluetooth®
a une latence audio élevée de 100 ms.
Ceci peut rendre la position exacte d'une
cible enfouie plus difficile à visualiser si lavitesse de balayage est élevée.

Contenu

Module audio sans fil WM 08 | 55

Module audio sans fil WM 08
Le WM 08 utilise la technologie avancée Wi-Stream pour recevoir les signaux audio
sans fil et produire un son clair ultra-rapide sans décalage perceptible.
Le WM 08 est muni d'une prise casque 3,5 mm (1/8”). Vous pouvez
l'attacher à vos vêtements grâce à son agrafe métallique. Vous devez
coupler le WM 08 avec l'EQUINOX afin de recevoir l'audio sans fil.
Bouton Marche/Arrêt

Bouton Couplage

LED d'étatde connexion
LED d'état de charge
Prise de casque
3,5 mm (1/8”)

Le WM 08 n'étant pas muni d'un haut-parleur, il doit être utilisé
avec un casque audio. Connectez le câble auxiliaire pour utiliser
le module avec un casque audio sans fil ML 80.
La prise casque du WM 08 est compatible avec le casque étanche
EQUINOX proposé dans la gamme des accessoires. Remarque : lemodule WM 08 est résistant à l'eau uniquement. Il n'est pas conçu
pour une utilisation sous l'eau.

Découpler un WM 08
Pour découpler un module audio WM 08, vous devez le couplerà un autre détecteur EQUINOX.

Coupler des modules
WM 08 supplémentaires
Vous pouvez utiliser jusqu'à 4 modules audio WM 08 simultanément.
Cette fonctionnalité est utile pour les sessions de formation engroupe. Pour coupler des modules audio WM 08 supplémentaires,
répétez la procédure standard de couplage du WM 08.
Icônes de connexion WM 08
Visibles dans le coin supérieur droit de l'écran de l'EQUINOX, ces
icônes donnent l'état de connexion du module WM 08. Le nombre
de modules WM 08 connectés est indiqué sous l'icône deconnexion sans fil :1 dispositif connecté
2 dispositifs connectés ttachez le module WM 08 du même côté de votreA
corps que le détecteur pour garantir un signal sans fille plus fiable possible.
L orsque vous n'utilisez pas le WM 08, assurez-vous quele capuchon anti-poussière est correctement vissé surla prise casque.
L'EQUINOX n'est pas compatible avec les modules audio
sans fil WM 10 et WM 12 de Minelab.
Évitez de laisser le WM 08 à proximité directe d'autres
appareils électroniques sans fil (ex. : un smartphone).

Coupler le WM 08
Le module WM 08 doit être couplé uniquement lors de la première
utilisation ou lorsqu'il a été couplé à un détecteur différent.
L'EQUINOX se connecte automatiquement au module WM 08
auquel il est couplé lors des utilisations ultérieures.
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du module WM 08 pendant2 secondes. La LED de connexion clignote lentement en bleu.
2. Appuyez sur le bouton Couplage du module WM 08 jusqu'à
ce que la LED bleue commence à clignoter rapidement.
3. Appuyez sur le bouton d'audio sans fil sur le côté du panneaude commande de l'EQUINOX pendant 2 secondes jusqu'à
ce que l'icône de connexion sans fil commence à clignoter
rapidement à l'écran.
Lors de la première utilisation de l'EQUINOX ou après l'avoir
réinitialisé, une pression courte du bouton d'audio sans fil lance
automatiquement le couplage.
4. La LED bleue du WM 08 et les icônes de connexion sans fil etde casque sur l'écran de l'EQUINOX s'arrêtent de clignoter etrestent allumées une fois terminé le couplage du WM 08.
Si le couplage n'est pas terminé 15 secondes après l'avoir lancé
la séquence, revenez à l'étape 1.

3 dispositifs connectés
4 dispositifs connectésCharger le WM 08
Il est recommandé de charger la batterie du WM 08
complètement avant de commencer une session dedétection. L'autonomie normale de la batterie est
d'environ 18 heures.
Lorsque le WM 08 est en cours d'utilisation, sa LED d'état decharge commence à clignoter en rouge lorsque la batterie doitêtre rechargée.
1. Branchez le câble de recharge fourni dans n'importe quelport USB-A standard sous tension.
2. Connectez l'extrémité magnétique du câble de recharge
à l'interface de charge à l'arrière du module WM 08.
3. La LED clignote en vert pendant la charge et reste allumée
lorsque l'unité est complètement chargée.
Lorsque la batterie est complètement déchargée, il faut environ
3 heures pour la recharger complètement avec un chargeur hautecapacité (>1,7 A @ 5 V).

Connecter une batterie externe
Connectez le module WM 08 à une batterie externe pourcontinuer à l'utiliser lorsque sa batterie est faible ou complètement
déchargée. La batterie externe charge le WM 08 pour qu'il
continue à fonctionner normalement.

Contenu

Casque audio sans fil ML 80 | 56

Casque audio sans fil ML 80
Vous pouvez connecter un casque sans fil Bluetooth® aptX™ Low Latency (faible latence)à votre EQUINOX pour recevoir un signal audio sans fil clair et rapide vous offrant une
plus grande liberté de détection.
L'EQUINOX 800 est livré avec un casque audio ML 80 Bluetooth®
aptX™ Low Latency de Minelab. Ce casque est aussi disponible
comme accessoire séparé compatible avec l'EQUINOX 600.

Désactiver la connexion sans fil
Lorsque la connexion sans fil est activée, une pression courte
sur le bouton d'audio sans fil permet de la désactiver.
Icônes de connexion du casque sans fil

LED d'état
Bouton Plus (+)

Prise USB
Mini-B

Visibles dans le coin supérieur droit de l'écran, ces icônes indiquent
les appareils audio sans fil actuellement connectés à votre détecteur.

Bouton multifonction

Casque audio Bluetooth® standard connecté

Bouton Moins (–)

Casque audio aptX™ Low Latency connecté

Prise de casque
3,5 mm (1/8”)

Coupler un casque audio sans fil
Le casque audio ML 80 doit être couplé uniquement lorsde la première utilisation. Ensuite, l'EQUINOX se connecte
automatiquement au casque lors des utilisations ultérieures.

Lorsque vous n'en avez pas l'utilité, désactivez laconnexion sans fil afin de préserver l'autonomie
de la batterie.
LED d'état du ML 80

Vous devez procéder à un nouveau couplage si un autre appareilsans fil a été connecté au détecteur (ex. : un WM 08) ou en casde réinitialisation.

Couplage en cours (alternance bleu/rouge)

1. Vérifiez que le casque sans fil est éteint et qu'il se trouveà 1 mètre (3 ft) maximum du détecteur.

Casque activé, non connecté (clignote toutes les 2 secondes)

2. Maintenez enfoncé le bouton multifonction du casque ML 80
jusqu'à ce que vous entendiez deux tonalités ascendantes etque la LED clignote rouge et bleu.

Charge terminée (éteinte)

3. Appuyez sur le bouton d'audio sans fil sur le côté du panneau decommande de l'EQUINOX pendant 5 secondes jusqu'à ce quel'icône de connexion sans fil commence à clignoter rapidement.
Lors de la première utilisation de l'EQUINOX ou après l'avoir
réinitialisé, une pression courte du bouton d'audio sans fil lance
automatiquement le couplage.
4. L'EQUINOX essaye d'abord de se coupler ave un module
WM 08 pendant 15 secondes comme l'indique le clignotement
de l'icône de connexion sans fil à l'écran.
S'il ne trouve pas de WM 08 dans ce délai, l'EQUINOX essayealors de se coupler à un casque Bluetooth® pendant 5 minutes
ou jusqu'à ce que le couplage soit réussi. C'est alors l'icône
Bluetooth® qui clignote à l'écran.
Vous pouvez interrompre le couplage à tout moment en
appuyant sur le bouton d'audio sans fil.
5. Si le couplage est réussi, les icônes de Bluetooth® et d'audio
sans fil à l'écran restent allumées. Le casque audio émet un bip
et la LED d'état clignote en bleu une fois toutes les 3 secondes.
En l'absence de couplage dans les 5 minutes suivant le début
du processus, le casque se met en veille.

Connecté (clignote toutes les 3 secondes)

En charge

Découpler le casque audio ML 80
Vous pouvez découpler le casque audio de plusieurs manières :• en retournant le détecteur à ses réglages d'usine,• en retournant le casque audio à ses réglages d'usine,• en essayant de connecter un autre appareil sans fil du mêmetype (ex. : un autre casque audio Bluetooth®). Il n'est pas
possible d'utiliser un module WM 08 et un casque Bluetooth®
en même temps.

Régler le volume du ML 80
Le casque audio ML 80 dispose de ses propres commandes
de volume, qui sont indépendantes du volume du détecteur.
Appuyez sur les boutons Plus (+) ou Moins (–) du casque pouraugmenter ou réduire le volume.

Contenu

Retourner le ML 80 aux réglages usine
La réinitialisation rétablit les préréglages usine du casque et ledécouple de tous les appareils sans fil auquel il était couplé.
1. Éteignez le casque audio.
2. Maintenez enfoncé le bouton multifonction pendant environ
10 secondes jusqu'à ce que le casque émette deux bips et quela LED d'état clignote en rose.
3. Relâchez le bouton. Le casque entre alors en mode decouplage et la LED clignote en rouge et bleu.

Charger un casque audio ML 80
Il est recommandé de charger votre casquecomplètement avant de commencer une sessionde détection.
Le casque audio ML 80 est alimenté par une batterie lithium-ion interne.
1. Connectez le câble de recharge fourni à la prise USB ducasque audio.
2. Connectez l'autre extrémité du câble à un port USB-A sous tension.
3. La LED d'état devient rouge et reste fixe pendant la recharge.
4. La LED s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée.

Câble auxiliaire ML 80
Le casque audio ML 80 est fourni avec un câble auxiliaire
détachable non étanche qui se connecte à n'importe quelle prisecasque standard 3,5 mm (1/8”) pour une utilisation filaire.
Ainsi, même si la batterie de votre casque est complètement
déchargée, vous pouvez continuer à détecter en connectant lecâble de votre casque à la prise casque qui se trouve à l'arrière duboîtier de commande de l'EQUINOX.
Ce câble permet aussi de connecter le casque au module WM 08.
Ne disposant pas d'un haut-parleur, le module WM 08 doit êtreutilisé avec un casque audio filaire.

Fonctions d'appel avec un smartphone
Puisque le casque audio ML 80 peut être couplé avec 2 appareils
à la fois, vous pouvez aussi le coupler avec votre smartphone.
Cependant, la réception d'un appel interrompt la réponse audio
de la détection.
Répondre à un appel
Lorsque vous recevez un appel, vous entendez la sonnerie dans lecasque audio. Appuyez sur le bouton multifonction pour répondre
à l'appel.
Rejeter/ignorer un appel
Pour rejeter/ignorer un appel entrant, maintenez le bouton
multifonction enfoncé pendant environ 2 secondes jusqu'à
entendre un bip, puis relâchez le bouton.

Casque audio sans fil ML 80 | 57

Mettre fin à un appel
Appuyez sur le bouton multifonction pour mettre fin à un appel.
Transférer un appel
Pour transférer un appel du casque audio vers un smartphone,
appuyez sur le bouton multifonction pendant 1 seconde jusqu'à
entendre un bip. Répétez cette procédure pour transférer un appeld'un smartphone vers le casque audio.
Rappeler le dernier numéro à partir du casque
En mode veille, appuyez deux fois sur le bouton multifonction ducasque audio.
Cette fonction est disponible uniquement avec les smartphones
disposant d'une fonction mains libres Bluetooth®. Son fonctionnement
dépend du modèle de smartphone. Consultez la notice d'utilisationde votre smartphone pour en savoir plus.

Écoute de la musique avec un smartphone
Une fois le casque audio ML 80 couplé avec un smartphone,les boutons du casque permettent de contrôler à distance lesfonctions d'écoute de la musique du smartphone.
Si un casque ML 80 est connecté à un téléphone en cours delecture de musique, puis qu'il est connecté au détecteur, lafonction audio du détecteur devient automatiquement silencieuse
pendant l'écoute de la musique.
Lire / mettre en pause la musique
Appuyez sur le bouton multifonction pour lire la musique
lorsqu'elle est en pause.
Appuyez sur le bouton multifonction pour mettre en pause lamusique en cours de lecture.
Lorsque vous écoutez de la musique, la LED d'état est allumée enbleu fixe.
Piste suivante/précédente
Maintenez le bouton Moins (–) enfoncé pendant 2 secondes pourlire la piste suivante.
Maintenez le bouton Plus (+) enfoncé pendant 2 secondes pourlire la piste précédente.
Régler le volume
Appuyez sur le bouton Plus (+) pour augmenter le volume d'uncran. Une tonalité haute se fait entendre lorsque vous atteignez levolume maximal.
Appuyez sur le bouton Moins (–) pour réduire le volume d'uncran. Une tonalité basse se fait entendre lorsque vous atteignez levolume minimal.

Contenu

Casque audio filaire | 58

Casque audio filaire
La série EQUINOX est compatible avec n'importe quel casque audio filaire standard.
Des casques audio étanches sont également disponibles pour détecter sous l'eau.
Connecter un casque audio filaire

Connecter un casque audio étanche

L'EQUINOX 600 est livré avec un casque audio
filaire. Vous pouvez connecter n'importe quelcasque audio standard 3,5 mm (1/8”) à l'EQUINOX
à condition que le surmoulage du connecteur decasque ait un diamètre inférieur à 9 mm (0,35”),
sinon le connecteur ne pourra pas s'insérer dansla prise étanche.

Les détecteurs EQUINOX 600 et 800 sont tous
les deux étanches et peuvent être entièrement
submergés jusqu'à 3 mètres (10 ft) de profondeur.

Le casque audio sans fil ML 80 est fourni
avec un câble auxiliaire qui permet son
utilisation filaire.
1. Dévissez le capuchon anti-poussière enplastique de la prise de casque qui se
trouve à l'arrière du boîtier de commande.
Si le capuchon est serré, utilisez une petite
pièce de monnaie pour le dévisser.
2. Branchez le casque dans la prise de casque.
L'icône de casque audio devient visible dans le coinsupérieur droit de l'écran du détecteur.

Lorsque vous n'utilisez pas le casque audio,
assurez-vous que le capuchon anti-poussière à l'arrière
du boîtier de commande est correctement vissé.
Vous pouvez brancher un casque audio 6,35 mm (1/4”) surl'EQUINOX en utilisant un adaptateur de casque (proposé dansla gamme d'accessoires).

Câble adaptateur
Un câble adaptateur pour casque 6,35 mm (1/4”) à 3,5 mm(1/8”) peut être acheté séparément comme accessoire. Il
permet de connecter n'importe quel casque audio 6,35mm (1/4”) à votre détecteur ou module WM 08.

L'extrémité 3,5 mm (1/8”) du câble adaptateur estétanche lorsqu'elle est vissée dans la prise du casqueaudio étanche EQUINOX.
L'extrémité 6,35 mm (1/4”) n'est pas étanche.

Pour détecter sous l'eau, utilisez un casqueaudio étanche EQUINOX de Minelab, carcelui-ci est muni d'un connecteur unique qui
forme un joint étanche lorsqu'il est branché
sur un détecteur EQUINOX.
1. Dévissez le capuchon anti-poussière en plastique de la prise decasque qui se trouve à l'arrière du boîtier de commande. Si lecapuchon est serré, utilisez une petite pièce de monnaie pourle dévisser.
2. Vérifiez que la prise de casque et le connecteur sont secs etsont exempts de sable, de poussière ou autres salissures.
3. Branchez le casque dans le connecteur qui se trouve à l'arrière
du boîtier de commande.
4. Alignez soigneusement la bague d'arrêt sur le filetage duconnecteur et vissez-les ensemble en vous assurant d'éviterd'abîmer le filetage.
L'icône de casque audio devient visible dans le coinsupérieur droit de l'écran du détecteur.
5. Serrez délicatement la bague d'arrêt.
Après avoir détecté sous l'eau, assurez-vous que la zone
autour du connecteur est sèche et qu'il n'y a pas detraces de sable ou de boue avant de déconnecter le casqueaudio. Ceci empêchera l'infiltration d'eau et de salissures.

Submersion de la prise de casque
La prise casque du détecteur est étanche et ne sera pas endommagéeen cas de submersion si le capuchon anti-poussière est en place.
Cependant, l'infiltration d'eau dans la prise casque peut entraîner ladétection incorrecte d'un casque audio. Dans ce cas, le haut-parleurdu détecteur n'émet plus de son et l'icône de casque audio s'afficheà l'écran.
Pour résoudre ce problème, retirez toute trace d'eau de la prisede casque.

Contenu

Entretien et sécurité
Cette section contient des informations complémentaires concernant l'entretiende votre EQUINOX, ainsi que les spécifications techniques des produits.

Contenu

Accessoires EQUINOX | 60

Accessoires EQUINOX
Une gamme d'accessoires de qualité vous est proposée pour rendre votre détecteur
EQUINOX encore plus polyvalent. La gamme complète est disponible en ligneTêtes de détection intelligentesTête de détection intelligente Double-D EQX 06 | Réf. 3011-0333
Cette tête de détection Double-D 15 cm (6”) ronde est étanche, très sensible aux petites cibles et parfaite pour trouver des trésors dansdes zones contenant beaucoup de déchets. Elle est également idéale pour détecter sur des terrains difficiles.
Tête de détection intelligente Double-D EQX 11 | Réf. 3011-0334(tête de détection EQUINOX 600 | 800 standard)

Cette tête de détection Double-D 28 cm (11”) ronde est étanche et offre un bon rendement en détection générale. Elle offre un bonéquilibre entre sensibilité, poids et couverture du sol.
Tête de détection intelligente Double-D EQX 15 | Réf. 3011-0335
Cette tête de détection Double-D 38 × 30 cm (15 × 12”) elliptique est étanche et offre aux chasseurs de trésors spécialisés une
profondeur de détection maximale. Elle est également adaptée à une large couverture de sol dans les espaces dégagés.
Toutes les têtes de détection vendues comme accessoires sont équipées d'un protège-tête, de deux rondelles,ainsi que d'un boulon et d'un écrou en plastique. Il est également possible d'acheter des protège-têtes séparément.

Accessoires de charge
Câble de recharge USB avec connecteur magnétique | Réf. 3011-0368
Se connecte à n'importe quel port USB standard sous tension pour recharger la batterie d'un détecteur EQUINOX ou un module audio WM 08.
Chargeur de voiture USB double | Réf. 3011-0375
Pratique, ce chargeur de voiture USB double se branche à la prise de charge standard de voiture pour permettre une charge nomade.
Chargeur secteur universel 4 prises | Réf. 3011-0374
Chargeur secteur USB universel quatre prises haute capacité avec bloc d'alimentation universel.

Accessoires audio
Module audio sans fil WM 08 | Réf. 3011-0371
Possède une sortie casque de 3,5 mm (1/8”) ainsi qu'une douille filetée pour utiliser avec le casque audio étanche EQUINOX. Veuillez
noter que le module WM 08 n'est pas étanche. Câble de recharge USB avec connecteur magnétique inclus.
Casque audio sans fil Minelab ML 80 | Réf. 3011-0370
Ce casque audio bénéficie de la technologie Bluetooth® standard, mais aussi de la technologie avancée apt-X™ Low Latency (faible
latence) grande vitesse pour un décalage minimal. Pour une utilisation filaire, il peut également être connecté directement à la prisecasque du détecteur via le câble auxiliaire fourni.
Casque audio EQUINOX étanche | Réf. 3011-0372
Casque audio étanche avec prise EQUINOX 3,5 mm (1/8”). Il peut également être connecté à un module audio sans fil WM 08.

Casque audio (filaire) 3,5 mm/1/8” | Réf. 3011- 0364
Casque audio filaire qui se connecte à n'importe quelle sortie casque standard de 3,5 mm (1/8”).

Câble adaptateur pour casque audio 3,5 mm (1/8”) vers 6,35 mm (1/4”) | Réf. 3011-0369
Connectez n'importe quel casque audio 6,35 mm (1/4”) à votre détecteur ou à votre module WM 08 avec cet adaptateur pratique.

Contenu

Entretien et sécurité | 61

Entretien et sécurité
L'EQUINOX est un instrument électronique de qualité supérieure, mis au point avec
précision et conditionné dans un équipement durable. Un entretien adéquat de votre
détecteur est essentiel pour assurer sa fiabilité à long terme.
Consignes d'entretien générales pour lesdétecteurs et accessoires• Éviter de laisser s'infiltrer du sable ou de la poussière dans lesaxes et dans les fixations (ex. : fourche de la tête de détection etbagues de verrouillage).

• Ne pas employer de solvants pour le nettoyage. Utiliser unchiffon humide et un savon ou détergent doux.

• Si des éraflures deviennent visibles sur les axes supérieur etinférieur, les essuyer soigneusement avec un chiffon humide.

• Ne pas laisser dans des conditions de froid ou de chaleurextrêmes plus longtemps que nécessaire (ex. : dans une
voiture ou dehors toute la nuit).

• Nettoyer le détecteur avec un jet d'eau claire après l'avoir utilisé
à la plage (utilisation dans l'eau en bord de plage ou submersion).

• Ne pas exposer les accessoires non identifiés comme étanchesà des liquides ou à une humidité excessive.
• Ne pas laisser des enfants jouer avec le détecteur ou ses
accessoires. Les petites pièces présentent un risque de suffocation.
• Ne pas ouvrir ni abîmer les batteries internes.
• Éliminer les batteries conformément aux réglementations locales.
• Pour recharger le détecteur et ses accessoires, suivre strictement
les instructions fournies dans le présent manuel.
• Éviter de recharger le détecteur et ses accessoires dans desconditions de température extrêmes.
• Ne pas jeter le détecteur ou ses accessoires dans le feu, carcela pourrait entraîner une explosion.

• Vérifier que le câble de la tête de détection est en bon état etqu'il n'est pas soumis à une contrainte excessive.
• Prendre des précautions lors du transport et du stockage
du détecteur. Bien que le détecteur soit construit à l'aide dematériaux de qualité supérieure et qu'il ait été soumis à des tests
de durabilité rigoureux, l'écran d'affichage pourrait être éraflé ou
gravement endommagé s'il n'est pas traité avec le plus grand soin.
• Ne pas exposer le détecteur à des conditions de températureextrêmes. La température de stockage doit être comprise entre-20 °C et +50 °C (-4 °F et +122 °F).

Consignes d'entretien du casqueaudio ML 80• Ne pas mettre des objets coupants en contact avec ledétecteur ou ses accessoires, car cela pourrait causer deséraflures ou d'autres dommages.

• Vérifier la législation locale concernant l'utilisation des smartphones
et des casques audio pendant la conduite. En cas d'utilisation ducasque audio pendant la conduite, s'assurer de rester concentré surla route et d'adopter une conduite sûre et responsable.

Consignes d'entretien d'undétecteur EQUINOX• Respecter tous les messages qui requièrent l'extinction desappareils électriques ou utilisant des radiofréquences dansdes zones spécifiques. Il peut s'agir d'hôpitaux, de zones dedynamitage et d'environnements potentiellement explosifs.

• Après avoir utilisé de la crème solaire ou un insectifuge, se laverles mains avant de manipuler le détecteur.

• Éteindre le casque avant d'embarquer à bord d'un avion.

• En cas d'infiltration d'eau dans la prise de casque, sécher
soigneusement celle-ci avec un séchoir chaud afin d'empêcher
la corrosion et/ou la détection incorrecte d'un casque audio.

• Ne jamais placer ni stocker le casque audio dans la zone
de déploiement d'un airbag, car cela pourrait entraîner desblessures graves en cas de déploiement de l'airbag.

• L'utilisation d'une graisse ou d'un lubrifiant pour joint toriquen'est pas requise sur les joints étanches.

• Éteindre le casque avant de le placer dans une poche ou dans
un sac. L'activation accidentelle du bouton multifonction
pourrait entraîner l'émission d'un appel téléphonique nondésiré par le smartphone couplé.

• Ne pas utiliser de graisse de lubrification pour joint à base depétrole, car cela pourrait endommager les joints étanches.
• Ne pas laisser dans des conditions de froid ou de chaleurextrêmes plus longtemps que nécessaire. Couvrir le détecteur
lorsqu'il n'est pas utilisé permet de le protéger. Éviter de lelaisser dans un véhicule chaud.
• Ne jamais mettre le détecteur en contact avec de l'essence ou
avec tout autre liquide à base de pétrole.

• Ne pas exposer le casque audio aux liquides ou à l'humidité, caril n'est pas étanche.
• Ne pas exposer le casque audio à des conditions detempérature extrêmes. La température de stockage doitêtre comprise entre 0 et +60 °C (32 °F et +140 °F).

Contenu

Recommandations pour la charge de la batterie | 62

Recommandations pour la charge de la batterie
Rechargez votre détecteur hautes performances à l'aide d'un chargeur de qualité supérieure.
1. Chargeurs 2 A de qualité supérieure

2. Chargeurs USB Minelab

Rechargez la batterie de votre EQUINOX
avec un chargeur USB de capacité
minimale égale à 2 A @ +5 V (ex. : Apple™
ou Samsung™). Le temps de charge
complet sera ainsi inférieur à 4 heures.

Rechargez la batterie de votre EQUINOX
avec un chargeur USB Minelab de capacité
minimale égale à 2 A à + 5 V. Le temps
de charge complet sera ainsi inférieurà 4 heures.

(Réf. : 3011-0375
Chargeur de voituredouble EQUINOX)NE PAS UTILISER un chargeur USB
moyenne capacité.
Par exemple, un chargeur USB certifié et dequalité reconnue (ex. : Apple™ ou Samsung™)
dont le courant de charge nominal est de 1 A à +5 V
déclenchera normalement sa protection thermique desécurité et s'éteindra automatiquement : le détecteur NE serechargera peut-être PAS complètement.
Un chargeur USB non certifié et de qualité médiocre dont lecourant de charge nominal est de 1 A à +5 V n'aura peut-être
PAS de fonction de sécurité : il pourrait surchauffer et cesser
de fonctionner complètement.

3. P ort USB 2.0 standard
d'ordinateur portable
Rechargez la batterie de votre EQUINOX
avec un chargeur USB de capacité minimaleégale à 0,5 A à +5 V (ex. : port USB 2.0
standard d'ordinateur portable). Le temps decharge complète sera d'environ 18 heures.

(Réf. : 3011-0374
Chargeur secteur USB
universel EQUINOX)

Vous devez absolument vous assurer d'utiliser un chargeur USB
certifié et de qualité reconnue pour recharger la batterie d'undétecteur EQUINOX.
Certains chargeurs USB n'ont PAS été certifiés conformes aux
normes de sécurité applicables (ex. : C-Tick, CE, EAC, UL/ETL). Par
conséquent, il est possible que de tels chargeurs ne garantissent
PAS de protection ou qu'ils ne délivrent PAS le courant de charge
nominal indiqué (ex. : appareils bon marché achetés en ligne).
Recherchez les symboles suivants sur le chargeur USB quevous souhaitez utiliser pour recharger un détecteur EQUINOX :En aucun cas Minelab Electronics Pty Ltd (Minelab) ni aucune des entités qui lui sont associées ne pourra être tenue responsable de tout dommage direct,
indirect, accessoire, spécial ou consécutif, ou de toute perte humaine ou matérielle, de quelque nature que ce soit, résultant de ou en lien avec la recharged'une unité EQUINOX de Minelab à l'aide d'un accessoire de charge non conforme aux dispositions applicables des normes CE, C-Tick, EAC, UL/ETL ou detoute autre réglementation locale ou nationale en matière de conformité, ou non conforme aux exigences de qualité et de certification normative tel que
décrit dans la présente recommandation.

Contenu

Préréglages usine | 63

Préréglages usine
Les préréglages usine du détecteur sont optimisés afin de faciliter son utilisation. Ilsvous permettront de commencer à détecter dans de bonnes conditions en limitant les
ajustements au minimum.
Profils de recherche des modes de détection

Parc 1

Parc 2

Champ 1Champ 2

Plage 1

Plage 2

Or 1*

Or 2*

Multi

Multi

Multi

Multi

Multi

Multi

Multi

Multi

0

0

0

0

0

0

0

0

Manuel, 0

Manuel, 0

Manuel, 0

Manuel, 0

Manuel, 0

Manuel, 0

Suivi

Suivi

-

-

Fréquence
Élimination des interférences
Équilibre du sol
Réglage du volume

20

Volume de la tonalité12, 25, 25, 25, 25

12,25

4,25

4,25

4, 25, 25, 25, 25 4, 25, 25, 25, 25

Niveau de seuil d'accord

012

Hauteur du seuil*

4

11

Tonalité cible
Hauteur de tonalité

5

50

2

50

5

5

1

1

1, 6, 12, 18, 25

1, 20

1, 20

1, 20

1, 6, 12, 18, 25

1, 6, 12, 18, 25---9 à 1-9 à 0-9 à 2-9 à 2-9 à 0-9 à 0-9 à 0-9 à 0Accepter/Rejeter

2 à 401 à 403 à 403 à 401 à 401 à 401 à 401 à 400, 10, 20, 30

0

2

2

0, 10, 20, 30

0, 10, 20, 30--

Vitesse de récupération

3, 5*

3, 6*

3, 6*

3, 7*

2, 6*

3, 6*

6

4

Priorité fer

2, 6*

0

0

0

2, 6*

2, 6*

6

6

Rupture de tonalité

Sensibilité

20

Rétroéclairage

ÉteintPréréglages avancés pour 1, 2, 5 et 50 tonalitésParc 1

Parc 2

Champ 1Champ 2

Plage 1

Plage 2

Or* 1

Or* 2

25

25

25

25

25

25

25

25

12, 25

4, 25

4, 25

4, 25

Volume de la tonalité
1 tonalité
2 tonalités

12, 25

4, 25

-

-

5 tonalités

12, 25, 25, 25, 25 12, 25, 25, 25, 25

4, 25, 25, 25, 25 4, 25, 25, 25, 25 4, 25, 25, 25, 25

4, 25, 25, 25, 25--

50 tonalités

12, 2512, 25

4, 25

4, 25

4, 25

4, 25

-

-

11

11

11

11

11

11

-

-

1, 20

1, 20

1, 20

1, 20

Hauteur de tonalité
1 tonalité
2 tonalités

1, 20

1, 20

-

-

5 tonalités

1, 6, 12, 18, 25 1, 6, 12, 18, 25

1, 6, 12, 18, 25 1, 6, 12, 18, 25 1, 6, 12, 18, 25

1, 6, 12, 18, 25--

50 tonalités

1, 20

1, 20

1, 20

-

-

1, 20

1, 20

1, 20

Rupture de tonalité
2 tonalités

0

0

2

2

0

0

-

-

5 tonalités

0, 10, 20, 30

0, 10, 20, 30

2, 10, 20, 30

2, 10, 20, 30

0, 10, 20, 30

0, 10, 20, 30--

50 tonalités

0

0

2

2

0

0

-

-

Contenu

Dépannage | 64

Dépannage
Si vous rencontrez l'un des problèmes listés, procédez d'abord aux actions
recommandées avant de contacter un centre de service agréé.
Problème

Action recommandée

Le détecteur ne s'allume pas

1. Connectez le chargeur USB EQUINOX au détecteur et à une source d'alimentation. Si le détecteur est opérationnel,
cela signifie qu'il fonctionne correctement. Attendez que le témoin de charge s'arrête de clignoter, ce qui signifie
que le détecteur est complètement chargé.
2. Retirez le chargeur USB EQUINOX. Si le détecteur s'éteint immédiatement, cela signifie que la batterie doit être remplacée.

Le détecteur s'allume, maiss'éteint tout seul

1. Assurez-vous que la batterie soit suffisamment chargée.

Bruits erratiques

1. Éloignez-vous des sources d'interférences électromagnétiques à proximité.
2. Procédez à une élimination automatique des interférences.
3. Procédez à l'équilibre du sol.
4. Réduisez la sensibilité.

Aucun son – casque audio filaire

1. Vérifiez que le détecteur est allumé et que la phase de démarrage est terminée.
2. Vérifiez que le volume (y compris le volume des régions tonales) est réglé à un niveau audible (ex. : 20).
3. Vérifiez que le casque audio est branché.
4. Débranchez le casque et confirmez que le son est audible au niveau du haut-parleur.
5. Le cas échéant, utilisez un autre casque.

Aucun son – WM 08

1. Vérifiez que le module WM 08 est allumé et que la LED bleue est allumée (sans clignotement). En cas declignotement lent, vérifiez que la connexion sans fil du détecteur est activée. En cas de clignotement rapide,
vérifiez que la connexion sans fil du détecteur est en phase de couplage.
2. Si le module WM 08 ne s'allume pas, essayez de le recharger.
3. Confirmez que la connexion sans fil est activée.
4. Branchez le casque audio directement dans le détecteur pour vérifier que le problème ne se situe pas au niveau du casque.
5. Vérifiez que le volume (y compris le volume des régions tonales) est réglé à un niveau audible (ex. : 20). Si lemodule WM 08 n'est pas connecté, le son doit être audible au niveau du haut-parleur.
6. Si l'icône Bluetooth® est visible à l'écran, cela signifie que le module WM 08 n'est pas connecté.
7. Essayez de coupler de nouveau le module WM 08 au détecteur.
8. Le cas échéant, utilisez un autre casque en le connectant au module WM 08.

Aucun son – casqueaudio Bluetooth®

1. Vérifiez que le casque audio est allumé.
2. Vérifiez que la connexion sans fil est activée et que le détecteur est couplé avec le casque audio Bluetooth®.
3. Vérifiez que le casque audio est chargé.
4. Vérifiez que le volume du détecteur est réglé à un niveau audible (ex. : 20).
5. Vérifiez que la commande de volume du casque audio est bien réglée à un niveau audible.
6. Essayez d'utiliser un casque audio filaire.
7. Essayez d'utiliser un autre casque audio Bluetooth®.

Le casque audio ML 80 ne se
couple pas

1. Essayez d'éteindre le casque audio ML 80 et de le coupler de nouveau. Voir « Coupler un casque audio sans fil » page 56.
2. Assurez-vous que le casque audio se trouve à 1 mètre (3 ft) maximum du boîtier de commande du détecteur etqu'il n'y a aucun obstacle entre le casque et le détecteur (y compris votre corps).
3. Éloignez-vous des sources d'interférences telles que les téléphones mobiles.
4. Le couplage peut prendre plus longtemps si un grand nombre d'appareils Bluetooth® se trouvent à proximité.
Éloignez-vous et répétez la procédure de couplage.
5. Réinitialisez le casque audio et essayez de le coupler de nouveau au détecteur.
6. Couplez le détecteur avec un module WM 08 ou avec un casque audio Bluetooth® différent, puis essayez decoupler de nouveau le casque ML 80 au détecteur.

Distorsion/craquement entendu
dans le casque audio ML 80
connecté via Bluetooth®

1. Réduisez le volume sur le casque audio jusqu'à ce que la distorsion disparaisse. Augmentez le volume sur ledétecteur si nécessaire pour compenser la réduction de volume.

Le son du haut-parleur est très
aigu ou étouffé après submersion
dans l'eau froide

1. Laissez le détecteur au repos jusqu'à une demi-heure pour que la pression d'air interne redevienne normale.

L'icône de casque audio est affichée, 1. Vérifiez qu'il n'y a pas d'eau dans la prise de casque et que celle-ci n'est pas obstruée.
mais aucun casque n'est connecté 2. En cas de présence d'eau, utilisez un séchoir chaud pour sécher le connecteur.
La bague de serrage d'axe
est grippée

1. Séparez les axes et tournez les bagues de serrage dans les deux sens plusieurs fois pour retirer les éventuelles
accumulations de salissures, puis rincer les soigneusement à l'eau claire avant de remonter les axes.

Contenu

Codes d'erreur | 65

Codes d'erreur
Certaines pannes entraînent l'affichage d'un code d'erreur sur l'affichage de l'ID cible.
Code d'erreur

Action recommandéeTête de détection
déconnectée

1. Vérifiez que le connecteur de la tête de détection est correctement branché à l'arrière du boîtier de commande.
2. Vérifiez que le câble de la tête de détection n'est pas endommagé.
3. Vérifiez que la tête de détection ne présente aucun dommage visible.
4. Essayez d'utiliser une autre tête de détection si vous en avez une à disposition.

Niveau batteriefaible critique

1. Rechargez la batterie.
2. Connectez une batterie externe USB.
3. Contactez un centre de service agréé pour remplacer la batterie interne.
Le code d'erreur système « Er » est accompagné d'un numéro de code d'erreur visible sur l'affichage de lafréquence. Le détecteur s'éteint 5 secondes après avoir signalé une erreur système.
En cas d'erreur système, veuillez suivre les étapes suivantes :Erreur système

1. Redémarrez le détecteur pour vérifier si l'erreur persiste.
2. Confirmez que la tête de détection est correctement fixée.
3. Si l'erreur persiste, retournez le détecteur aux réglages usine en maintenant le bouton Marche/Arrêt enfoncé
pendant 5 secondes.
4. Si l'erreur persiste, veuillez renvoyer le détecteur à votre centre de service agréé le plus proche pour le faire réparer.

Contenu

Spécifications techniques | 66

Spécifications techniques
Spécifications des détecteurs EQUINOXEQUINOX 600

EQUINOX 800

Modes de détection

Parc | Plage | ChampParc | Plage | Champ | Or

Profils de recherche personnalisés

6 (2 par mode de détection)

8 (2 par mode de détection)

Bouton Profil utilisateur

Non

Oui

Fréquences de fonctionnement (kHz)Multi | 5 | 10 | 15

Multi | 5 | 10 | 15 | 20 | 40

Élimination des interférences

Auto

Auto | Manuelle (de -9 à 9)

Équilibre du sol

Auto | ManuelSensibilité

1 à 25

Volume cible

0 à 25

Niveau de seuil d'accord

0 à 25

Hauteur du seuil

Fixe

Identification de la cible

Échelle de différenciation 50 segments : Ferreux : -9 à 0 | Non ferreux : 1 à 40

0 à 25Tonalités cibles

1 | 2 | 5 | 50

Rupture de tonalité

Ferreux

Ferreux | Non ferreux

Hauteur de tonalité

Ferreux

Ferreux | Non ferreux

Volume de la tonalité

Ferreux

Ferreux | Non ferreux

Vitesse de récupération

1à3

1à8

Priorité fer

0à3

0à9

Indicateur de profondeur

5 niveauxLongueur (assemblé)

Déplié : 1 440 mm (56,7”) | Plié : 1 120 mm (44,1”)

PoidsTête de détection standard
Sortie audio
Casque audio (inclus)
WM 08 (inclus)

1,34 kg (2,96 lb)Tête de détection intelligente Double-D 28 cm (11”) EQX 11 avec
protège-tête (étanche jusqu'à 3 m/10 ft)
Haut-parleur | Casque audio 3,5 mm (1/8”) (inclus) | Compatible
Bluetooth® aptX™ Low Latency | Compatible WM 08 Wi‑Stream
Filaire 3,5 mm (1/8”)
Bluetooth® aptX™ Low Latency(non étanche)(non étanche)

Non

Oui

Écran
Rétroéclairage LCD
BatterieAutonomie de la batterie
Temps de charge de la batterie
ÉtancheTempérature de fonctionnement

Écran LCD rétroéclairé monochrome
Éteint | Allumé

Éteint | Élevé | Moyen | Faible

Batterie lithium-ion interne rechargeable 5 000 mAh
Environ 12 heures
Environ 4 heures (charge via un port USB >1,7 A @ 5 V)
Étanche jusqu'à 3 m (10 ft)-10 °C à +50 °C (+14 °F à +122 °F)

Température de stockage-20 °C à +50 °C (-4°F à +122 °F)

Température en charge

0 °C à +40 °C (+32 °F à +104 °F)

Technologies essentielles

Multi-IQ | 3F×3 | Wi‑Stream |Bluetooth® aptX™ Low Latency

Multi-IQ | 5F×8 | Wi‑Stream |Bluetooth® aptX™ Low Latency

Autres accessoires

Câble de recharge USB, protections d'écran multilingues

Mises à niveau logicielles

Oui, via une connexion USB (MS Windows et Mac OS)
Enregistrez la garantie de votre produit en ligne sur register.minelab.com.

Garantie

Rendez-vous sur www.minelab.com/warranty-conditions pour connaître
l'intégralité des conditions générales de la garantie.

Minelab se réserve
le droit d'introduireà tout moment deschangements dans laconception, leséquipements et les
caractéristiques
techniques afin deprendre en compted'éventuels progrès
techniques.
La dernière version desspécifications pour lesmodèles EQUINOX 600
et 800 est disponible sur
www.minelab.com.

Contenu

Spécifications techniques | 67

Spécifications du WM 08
Portée du signal sans fil

Jusqu'à 5 mètres (15 ft)

Poids

65 g (2,3 oz)

Dimensions

59 mm × 59 mm × 27 mm (2,3” × 2,3” × 1,1”)

Temps de charge

Environ 3 heures

Batterie

Batterie lithium-ion interne rechargeable

Autonomie de la batterie

Environ 18 heures

Température de fonctionnement-10 °C à +50 °C (+14 °F à +122 °F)

Température de stockage-20 °C à +50 °C (-4 °F à +122 °F)

Température en charge

0 °C à +40 °C (+32 °F à +104 °F)

ÉtancheNonTechnologies sans fil

Wi‑Stream™

Mises à niveau logicielles

Non

Compatibilité avec les détecteurs

Série EQUINOX

Garantie

Enregistrez la garantie de votre produit en ligne sur register.minelab.com.
Rendez-vous sur www.minelab.com/warranty-conditions pour connaître
l'intégralité des conditions générales de la garantie.

Spécifications du casque audio sans fil ML 80
Version Bluetooth®

V4.1

Modes Bluetooth® pris en charge

•
•
•
•
•
•

Module Bluetooth®

CSR8670 avec aptX™ | aptX™ Low Latency

Portée du signal sans fil

Jusqu'à 10 mètres (30 ft)

Poids

221 g (7,8 oz)

Dimensions (déplié)

210 mm × 160 mm × 80 mm (8,3” × 6,3” × 3,2”)Batterie

Batterie lithium-ion interne rechargeable

Autonomie de la batterie

Casque audio
Mains libres
A2DP
AVRCP
aptX™
aptX™ Low Latency

Détection : Environ 28 heures
Veille : Jusqu'à 180 heures

Temps de charge

Environ 3 heures (charge via un port USB >1,7 A à 5 V)

Température de fonctionnement-10 °C à +50 °C (+14 °F à +122 °F)

Température de stockage

0 à +60 °C (32 °F à +140 °F)

Température en charge

0 °C à +40 °C (+32 °F à +104 °F)

ÉtancheNonTechnologies sans fil

Bluetooth® | aptX™ Low Latency

Autres accessoires

Câble auxiliaire 3,5 mm (1/8”) détachable

Garantie

Enregistrez la garantie de votre produit en ligne sur register.minelab.com.
Rendez-vous sur www.minelab.com/warranty-conditions pour connaître
l'intégralité des conditions générales de la garantie.

Mises à jour logicielles
Les mises à jour logicielles desdétecteurs EQUINOX peuvent êtreréalisées via USB et XChange 2(compatible avec MS Windows
ou Mac OS).
Les dernières versions logicielles
et instructions d'installation de lasérie EQUINOX sont disponibles
sur www.minelab.com.

68

ATTENTION :Veuillez lire les informations importantes relatives à la légalité et à la sécurité qui sont contenues dans le présent manuel avant demonter, de charger ou d'utiliser votre détecteur pour la première fois.
L'utilisation de cet appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que par des personnes dont les capacités physiques ou mentales
sont réduites à condition que ces utilisateurs soient supervisés ou qu'ils aient pris connaissance des instructions permettant d'utiliser
cet appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers possibles.
Le nettoyage et l'entretien courant ne doivent pas être réalisés par des enfants non supervisés.

CONFORMITÉLIMITATION DE RESPONSABILITÉLE PRÉSENT APPAREIL EST CONFORME À LA PARTIE 15 DESRÈGLEMENTS DE LA FCC. SON UTILISATION DOIT RESPECTER LESDEUX CONDITIONS SUIVANTES : (1) CET APPAREIL NE DOIT PAS
CAUSER D'INTERFÉRENCES NUISIBLES, ET (2) CET APPAREIL DOITACCEPTER TOUTES LES INTERFÉRENCES REÇUES, Y COMPRIS CELLESPOUVANT ALTÉRER SON FONCTIONNEMENT.

Le détecteur de métaux Minelab objet du présent manueld'utilisation a été expressément conçu et fabriqué comme undétecteur de métaux de qualité dont l'utilisation est recommandée
pour la prospection d'or et de trésors dans des environnements
non dangereux. Ce détecteur de métaux n'a pas été conçu dans lebut de détecter des mines ou des munitions réelles.

Informations pour l'utilisateur (Partie 15.105 de la FCC)REMARQUE : appareils de classe B
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites établies
pour les appareils numériques de la classe B, conformément
à la partie 15 des règlements de la FCC (Commission fédérale
des communications des États-Unis). Ces limites ont été établies
pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence
nuisible dans une installation résidentielle.
Cet équipement produit, utilise et peut irradier une énergie deradiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences nuisibles pour les
radiocommunications. Cependant, il n'existe aucune garantie qu’il ne
produira pas d’interférences dans une installation particulière. Si cetéquipement provoque une interférence nuisible à la réception radio
ou télévision, laquelle peut être déterminée en allumant et en éteignant
l'appareil, il est recommandé à l’utilisateur de tenter de corriger
l’interférence à l'aide d'une ou plusieurs des mesures suivantes :• réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice,• augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur,• connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent decelui sur lequel est branché le récepteur,• obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien
radio/TV expérimenté.
FRÉQUENCE D’OPÉRATIONREMARQUE
Un certain nombre d'options pouvant être proposé pour ce détecteur,les équipements peuvent varier en fonction du modèle ou desarticles commandés avec votre détecteur. Certaines descriptions etillustrations contenues dans ce manuel peuvent ne pas correspondre
exactement au modèle que vous avez acheté. En outre, Minelab seréserve le droit d'introduire à tout moment des changements dans laconception, les équipements et les caractéristiques techniques afin deprendre en compte d'éventuels progrès techniques.
Minelab®, EQUINOX®, Multi-IQ®, Wi‑Stream™, 5F×8™ et 3F×3™ sontdes marques de commerce de Minelab Electronics Pty. Ltd.
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques
déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par
Minelab est soumise à une licence.
Qualcomm® aptX™ est un produit de Qualcomm Technologies
International, Ltd.

Ce document est régi par la licence internationale AttributionNonCommercialNoDerivatives 4.0 de Creative Commons.
Une copie de cette licence est disponible à l'adresse suivante :http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ (en anglais)© MINELAB ELECTRONICS PTY LTD.

Le détecteur est configuré pour fonctionner à une fréquence
fondamentale entre 5 kHz à 40 kHz.
Bluetooth® aptX™ Low Latency
Les détecteurs EQUINOX utilisent le protocole de compression
audio Bluetooth® aptX™ Low Latency (faible latence) afin d'offrir
une expérience d'écoute sans fil de qualité supérieure.
4901-0272-1

Australie et Asie-Pacifique+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au

Europe et Russie+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie

Amériques centrale, du Nord et du Sud+1 630 401 8150
minelab@minelab.com

Moyen-Orient et Afrique+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae