Hành trình du lịch nhóm chuẩnvòng quanh Shiga(Xuất phát từ Kyoto)
A. Hành trình đi tàu trên hồ Biwa và lịch sử
B. Hành trình mua sắm và lịch sử
C. Hành trình di sản thế giới và trải nghiệm nông nghiệpHồ BiwaTỉnh Shiga
Kyoto
Shiga
Kyoto
OsakaNagoyaTokyo<Hành trình chuẩn>Trong thành phốKyoto

A.Hành trình đi tàu trên hồ Biwa và lịch sử (xuất phát từKyoto)① Tàu Michigan

30 phút

① Tàu Michigan(30 phút)③ Bảo tàng Miho

30 phút

② Chùa Ishiyama(90 phút)

40 phút

③ Bảo tàng Miho

(90 phút)

20 phút

④ Làng gốm Shigaraki (60 phút)Nơi lưu trú
Otsu/ Suối nước nóng Ogoto/Kusatsu/ Moriyama

Hành trình ngắn, từ 15 người trở lên: 750 Yên

11:00 Yanagasaki～11:20 Cảng Otsu
Biwako kisen ℡:077-524-5000
http://www.biwakokisen.co.jp/basic/index-michigan-jikokuhyou.php② Chùa Ishiyama

Vé vào cửa đoàn 20 người trở lên: 900 Yên

Hồ Biwa

33 năm mới mở cửa cho chiêm ngưỡng tượng Phật, từ 18/3

Tel:0748-82-3411
http://miho.jp/japanese/④ Làng gốm Shigaraki
Vé tham quan đoàn 30 người trở lên: 500 Yên℡077-537-0013
http://www.ishiyamadera.or.jp/

Kyoto①Moriyama“Trải nghiệm tô màu”
Phí: 864 YênKusatsu

Otsu
Ishiyama

Shijimichaya koshu②

Cơm hến “ Nio”
Omi no obanzai: 1.296 YênCó thể đón tiếp 30 khách

Shigaraki③④℡:077-537-0127
http://www.shijimimeshi-koshu.com/

Suối nước nóng
Ogoto

※ Ảnh minh hoạ※ Ảnh minh hoạ

TEL:0748-82-0522
http://tougeimura.jp/honten/

B. Hành trình mua sắm và lịch sử (xuất phát từ Kyoto)＜Hành trình chuẩn＞④ Di sản văn hoá quốc gia Thành Hikone

Trong thành phốKyoto
60 phút

① Mitsui Outlet ParkShiga Ryuo

Vé vào cửađoàn 30 người trở lên: 540 Yên(120 phút)

30 phút

② Hào nước Hachiman, dinh(60 phút)
cơ thương nhânHiệp hội Du lịch Hikone

10 phút

③ Vòng quanh con kênh(60 phút)

TEL:0749-23-0001
http://www.hikoneshi.com/
jp/castle/

30 phút

④ Di sản văn hoá quốc gia(80 phút)

Thành Hikone

Nơi lưu trú

Nagahama

Hikone/ Maibara / Nagahama

Hồ Biwa②③Omi Hachiman④Maibara② Hào nước Hachiman, dinh cơ thương nhân

Hikone① Mitsui Outlet ParkShiga RyuoHiệp hội Du lịch và sản vật Omi Hachiman①KyotoTEL:0748-32-7003
http://www.omi8.com/annai/course1.html

Ryuo③ Vòng quanh con kênhThuyền 8 người, 60 phút 10.800 YênĂn trưa tại Food Court℡:0748-58-5031
http://www.31op.com/shiga/

TEL:0748-32-2333
http://www.za.ztv.ne.jp/tekogi.maruyama/C. Hành trình di sản thế giới và trải nghiệm nông nghiệp(xuất phát từ Kyoto)＜Hành trình chuẩn＞
Trong thành phốKyoto③ Nagahama, khu vực Kurokabe“Đi dạo ở khu vực Kurokabe”“Trải nghiệm làm thuỷ tinh thủ công”

50 phút

① Di sản thế giớiChùa Hieizan Enryakuji(120 phút)

Phun cát 1.620 Yên(90 phút)Lớp học trải nghiệm thuỷ tinh Kurokabe

30 phút

②Ominchi
40 phút

※ Ảnh minh hoạ℡:0749-65-1221
http://www.kurokabe.co.jp/trial/③ Nagahama, khu vực Kurokabe (100 phút)Nơi lưu trú

Nagahama, khu vực Kurokabe

Hikone / Maibara / Nagahama③MaibaraHồ Biwa
Hikone① Di sản thế giới Chùa Hieizan Enryakuji② Ominchi②①OminchiChùa Hieizan Enryakuji“Trải nghiệm thu hoạch theo mùa”※ Tuỳ theo mùa, thời tiết, nội dung sẽ thay đổii“Viếng thăm và trải nghiệm ngồi thiền”
Phí viếng thăm: 700 YênTrải nghiệm ngồi thiền: 1.080 Yên℡:077-578-0001(đại diện)http://www.hieizan.or.jp/

Cơm hộp với nguyên liệucủa địa phươngKyoto

Chi phí xin liên hệ℡:077-585-8318
http://ohmin.jp/ohminchi/index.html※ Món ăn sẽ thay đổi tuỳ theo mùaHành trình du lịch nhóm chuẩn vòng quanh Shiga(Xuất phát từ Nagoya, Gifu)
A. Hành trình đi tàu trên hồ Biwa và lịch sử
B. Hành trình mua sắm và lịch sử
C.Ａ．びわ湖クルーズと歴史コース
Hành trình quê hương của gốm và kho rượuＢ．ショッピングと歴史コース
Ｃ．陶器の里と酒蔵コース

GifuShiga
KyotoOsakaHồ BiwaNagoya

滋賀県Tỉnh Shiga
Sân bay quốc tế Chubu

TokyoNagoya

A. Hành trình đi tàu trên hồ Biwa và lịch sử(xuất phát từ Nagoya, Gifu)＜Hành trình chuẩn＞① Tàu Đảo Chikubu

Trong thành phốNagoya, Gifu

① Tàu Đảo Chikubu

15 người trở lên 2.770 Yên
10:15 Cảng Nagahama ~ đảo Chikubu~ 12:35Cảng
Nagahama(140 phút)

10 phút

Biwako kisen ℡:0749-62-3390② Con đường Hokkoku･khu(80 phút)vực Kurokabe 30 phút

www.biwakokisen.co.jp/basic/index-tikubu-jikokuhyou.php(100 phút)③Di sản văn hoá quốc gia
Thành Hikone①Nơi lưu trú
Hikone / Maibara / Nagahama

Đảo Chikubu

Gifu②Nagahama
Maibara③Hồ Biwa
Hikone② Con đường Hokkoku, khu vực Kurokabe③ Di sản văn hoá quốc gia
Thành Hikone
Vé vào cửađoàn 30 người trở lên: 540 Yên

Sennari-tei Daidai
Lẩu sukiyaki thịt bò OmiHiệp hội du lịch HikoneTối đa 30 khách 1.980 Yên℡:0749-62-0329
http://www.sennaritei.jp/site/daidai/※ イメージ写真。

Ảnh minh hoạ

TEL:0749-23-0001
http://www.hikoneshi.com/jp/castle/Nagoya

B. Hành trình mua sắm và lịch sử(xuất phát từ Nagoya, Gifu)① Di sản văn hoá quốc gia
Thành Hikone＜Hành trình chuẩn＞
Trong thành phốNagoya, Gifu

② Hào nước Hachiman, dinh cơ thương nhân

① Di sản văn hoá quốc gia(90 phút)
Thành Hikone
30 phút

② Hào nước Hachiman,dinh cơ thương nhân

(60 phút)

30 phút

③ Nhà hàng Okaki honten(50 phút)④ Misui Outlet Park
Shiga Ryuo

(90 phút)

30 phút

⑤ Chùa IshiyamaHiệp hội Du lịch và sản vật Omi Hachiman

Vé vào cửađoàn 30 người trở lên 540 Yên

20 phút

TEL:0748-32-7003 http://www.omi8.com/annai/course1.html

Hiệp hội Du lịch Hikone TEL:0749-23-0001
http://www.hikoneshi.com/jp/castle/(60 phút)Nơi lưu trúGifu

Otsu / Suối nước nóng Ogoto /Kusatsu / Moriyama③ Nhà hàng Okaki honten
Lẩu thịt bò Omi 3.500 Yên
TEL:0748-32-7003
http://www.omi8.com/annai/course1.html①Hồ Biwa※ Ảnh minh hoạNagoya

HikoneOmi hachimanSuối nước nóng
OgotoOtsu⑤ Chùa Ishiyama②Moriyama

Ryuo

33 năm mới mở cửa cho chiêm ngưỡng tượngPhật, từ 18/3

④ Mitsui Outlet Park Shiga Ryuo③④Kusatsu⑤Ishiyama℡077-537-0013
http://www.ishiyamadera.or.jp/℡:0748-58-5031 http://www.31op.com/shiga/

C: Hành trình quê hương của gốm và kho rượu(xuất phát từ Nagoya, Gifu)＜Hành trình chuẩn＞
Trong thành phốNagoya, Gifu

③ Nagahama, khu vực Kurokabe“Trải nghiệm làm thuỷ tinh thủ công”“Đi dạo ở khu vực Kurokabe”

Phun cát 1.620 Yên(100 phút)① Nagahama, khu vực Kurokabe
70 phút

Làng gốm Shigaraki②(100 phút)Lớp học trải nghiệm thuỷ tinh Kurokabe

20 phút

℡:0749-65-1221(90 phút)③ Bảo tàng Miho
40 phút

④※ Ảnh minh hoạ

http://www.kurokabe.co.jp/trial/Fujii honke(60 phút)② Làng gốm Shigaraki

Nơi lưu trú
Otsu / Suối nước nóng Ogoto/Kusatsu / Moriyama

Gifu①Nagahama※ イメージ写真“Trải nghiệm tô màu”

Hồ Biwa
NagoyaFujii honke④ Fujii honke④Suối nước nóng
Ogoto

Phí: 864 YênThịt bò OmiThịt bò nướng chảo2.160 Yên※ Ảnh minh hoạ

TEL:0748-82-0522
http://tougeimura.jp/honten/Moriyama③ Bảo tàng Miho
Otsu

Kusatsu“Tham quan kho rượu Miễn phíShigaraki②③

TEL:0749-42-2080
http://www.fujiihonke.jp/kengaku.html

Vé vào cửađoàn 20 người trở lên: 900 Yên
TEL:0748-82-3411
http://miho.jp/japanese/Mùa xuânLựa chọn chuẩn E② Chùa IshiyamaĐiện thoại: 077-537-0013
http://www.ishiyamadera.or.jp/④ Thành Hikone

Di sản văn hóa quốc gia, di sản văn hóa quan trọngĐiện thoại: 0749-22-2742
http://www.hikoneshi.com/jp/Trải nghiệm "đánh chuông"
vào những sự kiện đặc biệtNơi lưu trú① Cảng Otsu - cảng Ishiyama (60 phút)② Chùa Ishiyama (60 phút)
60 phút

④③③ Nhà hàng Sennari-tei
5 phút (đi bộ)

Nhà hàng Sennari-tei Kyara

River Wanderer④ Thành Hikone⑤ Hào nước Hachiman (40 phút)③①5 phút (đi bộ)

50 phút

Vé vào cửa: Người lớn: 600 Yên, học sinh tiểu học 200 YênPhí thăm quan: Người lớn: 600 Yên, học sinh tiểu học 250 Yên

http://www.lakewest.jp/charter.html⑥Trải nghiệm thuê tàu thăm hồ Biwa

30 phút

⑥ Pieri MoriyamaThuê tàu: 46.000 Yên (1 tiếng)⑥ Pieri Moriyama

Moriyama⑤Omi HachimanThịt bò Omi cho bữa trưa♪
TEL:0749-21-2789
http://kyara.sennaritei.jpOtsu

http://pieri.sc/Điện thoại: 077-584-1000

Nơi lưu trú trong thành phố Otsu①②Đi dạo dọc thị trấnCon kênh Hachiman Omi Hachiman

Mua sắm và ăn tối⑤Điện thoại: 0748-33-6061
http://www.omi8.com/