TYRECONTROL "P" A-187

Handbuch (DE)2
Vorstellung des Geräts
Das TYRECONTROL "PRO-P" gibt Ihnen die Möglichkeit:-

die pneumatischen Drücke zu messen,-

die pneumatischen Drücke einzustellen (nur verringern möglich),-bis zu 99 Datensätze (Sets) zu speichern;
1 Set = bis zu 4 Druckmessungen "vor-und nachder Fahrt";

mittels der Software "VISUALTYRE" die gespeicherten Daten zur besseren Analyse zuübertragen und außerdem Hilfestellung bei der Konfigurierung Ihres Geräts zu erhalten.

Austausch der verbrauchten Batterien
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die verbrauchten Batterien entnehmen, um Datenverlust zuvermeiden. Legen Sie zwei neue Batterien ein; achten Sie dabei darauf, dass die "+" bzw. "-"-Pole derBatterien den auf der Außenseite des Gehäuses eingravierten Symbolen entsprechen.
Batterietyp: 2 x AA

Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur Qualitätsbatterien namhafter Hersteller, um zu verhindern, dassdie Batterien in das Gerät auslaufen.
Bei Schäden, die durch die Säure von Batterien entstehen, erlischt die Garantie.

Softwarenummer und Seriennummer des Tyrecontrol
Wenn Sie das Tyrecontrol anschalten, wird einige Sekunden lang in der Mitte unten die Softwarenummer(2 Ziffern) und oben die Seriennummer des Geräts (6 Ziffern: 3 links und 3 rechts) angezeigt.

Vorsichtsmaßnahmen
Das Tyrecontrol ist ein Präzisionsmessgerät, das durch die elektromagnetischen Ströme derZündung gestört werden kann.
Um Fehlmessungen und Funktionsausfälle des Geräts bei laufendem Motor zu vermeiden,
sorgen Sie dafür, dass das Tyrecontrol von der Zündung mindestens 50 cm entfernt ist.

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

3Inbetriebnahme des TYRECONTROL-Drücken Sie einmal kurz auf die mittlere Tasteund das TYRECONTROL wird aktiviert:
OHNE Hintergrundbeleuchtung-Halten Sie die mittlere Taste 2 Sekunden lang gedrückt und das TYRECONTROL wird aktiviert:
MIT Hintergrundbeleuchtung.

Ausschalten des TYRECONTROL
Befindet sich das Tyrecontrol nicht im Menü "OFF", schaltet sich das Gerät automatisch ab, wenn es 10Minuten lang nicht benutzt wurde.

Erkennung schwacher Batterien
Sobald das Tyrecontrol einen niedrigen Batterieladezustand feststellt, wird in den meisten Menüs dasblinkende Zeichen "BAT" angezeigt.

Betrieb des TYRECONTROL
Das TYRECONTROL verfügt über 7 Hauptmenüs, die durch 7 Symbole dargestellt werden:

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

4Dieses Menü dient zur Speicherung neuer Daten.
So gehen Sie vor:1)

das Symbol "RECORD" (Abbildung 1) aus.

Wählen Sie mit Hilfe der TastenIn der Position "RECORD" zeigt das Tyrecontrol folgende Daten an:

Den Echtzeitdruck (ermöglicht eine Schnellmessung)
Die Drücke des zuletzt gespeicherten "Sets"

Abbildung 12)

Wählen Sie mit Tasteoder

die Ziffernanzeige aus (Abbildung 2)

In der Position "Ziffernanzeige" zeigt das Tyrecontrol folgendes an:
Den Echtzeitdruck (gemäß der programmierten Messsequenz)

Abbildung 2

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

5Im Beispiel (Abbildung 2) ist das Tyrecontrol zur Speicherung der ersten Messung im Set "08" vor derFahrt(freier "Set") bereit. Die Messung beginnt mit dem hinteren rechten Reifen.

Abbildung 3

Abbildung 4

Abbildung 53)

Setzen Sie die Spitze des Tyrecontrol auf das Reifenventil (Abbildung 3).

4)

Drücken Sie die mittlere Taste, um den gemessenen Druck zu speichern,anschließend springt der auf dem Display angezeigte Messpunkt automatisch auf dennächsten Reifen gemäß der im SETUP-Menü programmierten Sequenz. In diesem
Beispiel (Abbildung 4) springt das Gerät auf den vorderen rechten Reifen.

5)

Setzen Sie die Spitze des Tyrecontrol auf das Reifenventil (Abbildung 4).

6)

Drücken Sie die mittlere Taste, um den gemessenen Druck zu speichern undgehen Sie mit dem Tyrecontrol weiter zum nächsten Messpunkt (Abbildung 5).

7)

Wiederholen Sie die Schritte bis zum Ende der programmierten Sequenz.

8)

Nach der letzten Messung geht das Tyrecontrol automatisch ins Menü
"RECORD"zurück.

Hinweis: Die Messsequenz kann in der gewünschten Reihenfolge programmiert werden.
(Siehe "SETUP"-Menü Seite 11, "Konfigurierung der Messsequenz".

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

6Dieses Menü dient zum Aufrufen gespeicherter Daten.
So gehen Sie vor:1)

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten
Im Menü "RECALL" zeigt das Tyrecontrol die folgenden Daten an:
2)Abbildung 6

das Symbol "RECALL" (Abbildung 6) aus.

Die vorund nachder Fahrt gespeicherten Drücke desletzten "Sets" sowie die Vorher-Nachher-Differenzen.

Wählen Sie mit Tasteoderdie Ziffernanzeige aus (Abbildung 7).

Abbildung 7

Abbildung 83)

Drücken Sie Tasteoder: das Tyrecontrol zeigt die Drücke des ersten
gespeicherten "Sets" an sowie die Vorher-Nachher-Differenzen (Abbildung 8).

4)

Durch wiederholtes Drücken der Taste
nacheinander angezeigt.

5)

Durch Drücken der Taste
Reihenfolge anzeigen.

oderwerden die gespeicherten Daten

können Sie die gespeicherten Daten in umgekehrter

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

7Dieses Menü dient zur Druckmessung.
So gehen Sie vor:das Symbol "P" aus.

1)

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten

2)

Setzen Sie die Spitze des Tyrecontrol auf das Reifenventil.

Abbildung 9

Dieses Menü dient zur Löschung gespeicherter Daten.
So gehen Sie vor:das Symbol "RST" aus (Abbildung 10).

1)

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten

2)

Um alle Daten zu löschen halten Sie die mittlere Taste(Abbildung 11)

Abbildung 10

1 Sekunde lang gedrückt.

Abbildung 11

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

8Dieses Menü dient zur Übertragung der im Tyrecontrol gespeicherten Daten auf einen Computer.
So gehen Sie vor:das Symbol aus:

1)

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten

2)

Halten Sie das Interface IR-USB (A421) auf das Tyrecontrol.

3)

Der Start der "Download"-Funktion erfolgt von der Software VISUALTYRE aus.

Dieses Menü dient zum Ausschalten des Tyrecontrol.
So gehen Sie vor:

1)

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten

2)

Warten Sie 3 Sekunden.

das Symbol aus:

Hinweis: Wenn sich das Tyrecontrol nicht im Menü "OFF" befindet, schaltet es sichautomatisch aus, nachdem es 10 Minuten lang nicht benutzt wurde.

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

9SETUP
Diese Menüs dienen zur Konfigurierung verschiedener Parameter des Tyrecontrol:

01)

Auswahl der Einheit Bar/PSI "Menü 01" (Seite 10)

02)

Auswahl des Fahrzeugs "Menü 02" (Seite 10)

03)

Konfigurierung der Messsequenz "Menü 03" (Seite 11)

04)

Kalibrierung des Drucksensors "Menü 04" (Seite 13)

So gelangen Sie zum SETUP:
1)

Das Tyrecontrol muss ausgeschaltet sein.

2)

Halten Sie die mittlere Taste
mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. DasTyrecontrol startet dann im ersten SETUP-Menü: "Auswahl der Einheit Bar/PSI".

Durchsuchen der SETUP-Menüs:
Drücken Sie Tasteoder.

Verlassen des SETUP-Modus:
1)

Nach dem Menü "Kalibrierung des Drucksensors",

2)

Drücken Sie die mittlere Taste
Betrieb im "RECORD"-Modus.

auf "EXIT". Das Tyrecontrol startet den normalen

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

1001) Auswahl der Einheit Bar/PSI :So gehen Sie vor:ODER
1)

Wenn Sie die Einheit ändern möchten, drücken Sie die mittlere Taste
Menü zu gelangen; "Ent" verschwindet.

2)Ändern Sie die Einheit mit Hilfe der Taste

3)

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die mittlere Tasteoder, um in das,.

02) Auswahl des Fahrzeugtyps :So gehen Sie vor:

oder
1)

Wenn Sie den Fahrzeugtyp ändern möchten, drücken Sie die mittlere Taste, um indas Menü zu gelangenoder; "Ent" verschwindet.

2)

Mit Tasteändern Sie den Fahrzeugtyp (Wagen oder Motorrad).

3)

Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die mittlere Taste.

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

1103) Konfigurierung der Messsequenz :So gehen Sie vor:

oder
1)

Um in das Menü zu gelangen, drücken Sie die mittlere Taste; "Ent" verschwindet.

Hinweis: Das folgende Beispiel erklärt, wie die Programmierung für den Fahrzeugtyp "Wagen" abläuft.

2)
Gemäß der Voreinstellung ab Werk zeigt die Anzeige durch Blinken den vorderen
linken Reifen an (Abbildung 13).

Abbildung 133)

Abbildung 14

Abbildung 15

Wenn Sie die Messung mit einem anderen Reifen beginnen möchten, wählen Sie das
entsprechende Symbol auf dem in der Anzeige erscheinenden Fahrzeug aus. Dafürbewegen Sie den Cursor mit Hilfe der 4 Tasten:

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

124)

Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie die mittlere Taste(Abbildung 14).

Nach der Bestätigung hört das Symbol auf zu blinken und die Zahl 1 wird in derZiffernanzeige angezeigt. Anschließend erscheint automatisch ein anderes blinkendes
Symbol (Abbildung 15). Wiederholen Sie die beschriebenen Schritte, wenn Sie mit
einem anderen Messpunkt fortfahren möchten.

Auf diese Weise können Sie die Reihenfolge der Messungen nach Ihren Wünschen
festlegen.

5)

Nach Programmierung der 4 Messpunkte erscheint das Symbol "EXIT".

6)

Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die mittlere Taste.

Abbildung 16

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

1304) Kalibrierung des Drucksensors :So gehen Sie vor:

1)

Um in das Menü zu gelangen, drücken Sie die mittlere Taste2)

Drücken Sie die mittlere Taste
zu verlassen (Abbildung 18).

Abbildung 17; "Ent" verschwindet.

, um den Drucksensor zu kalibrieren und das Menü

Abbildung 18

Hinweis:Die Kalibrierung des Drucksensors empfiehlt sich, wenn die Anzeige einen Druckwert anzeigt,obwohl noch kein Druck im Tyrecontrol gespeichert wurde (Beispiel: Abbildung 17). Die Spitze
des Tyrecontrol muss während der Kalibrierung frei bleiben.
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die Spitze des Tyrecontrol während des Kalibrierens frei
bleibt.

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

14Garantiebedingungen
Alle unsere Geräte wurden im Werk gründlichen Tests unterzogen und unterliegen einer 24monatigen Gewährleistungsfrist gegen Fabrikationsfehler. Die Garantie tritt am Tage desKaufdatums in Kraft. Das Kaufdatum ist das Datum der Rechnung/des Kassenbons, die/den
der Wiederverkäufer dem Kunden beim Verkauf aushändigt. Der Hersteller verpflichtet sich,Teile, die während der Garantiezeit einen Herstellungsfehler aufweisen, kostenlos zu
reparieren oder zu ersetzen. Mängel, die nicht eindeutig dem Material oder der Herstellung
zuzuordnen sind, werden in einem unserer zugelassenen Kundendienst-Center oder an
unserem Hauptsitz untersucht und je nach Ergebnis in Rechnung gestellt. Die Garantie ist
nicht anwendbar bei Öffnung des Gerätes, zufälligen Schäden, Nachlässigkeit oderunsachgemäßer Benutzung sowie im Fall einer nicht korrekten, irrtümlichen oder nicht den
im vorliegenden Handbuch beschriebenen Anweisungen entsprechenden Installation, ferner
im Fall von Phänomenen, die unabhängig von Funktionsstandards und der Nutzung desGerätes sind. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von nicht befugten Dritten repariertoder auf sonstige Weise manipuliert wird. Ein Haftungsfall während der Garantie berechtigt
nicht zum Austausch des Gerätes oder zur Verlängerung der Garantiefrist. Eine in derGarantiezeit erforderliche Leistung wird in einem unserer zugelassenen KundendienstCenter oder an unserem Hauptsitz durchgeführt. In letzterem Fall muss das entsprechende
Teil uns frei Haus zugestellt werden, d.h. die Transportkosten gehen zu Lasten desAnwenders. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung im Falle von Personen- oder
Sachschäden ab, die durch eine falsche Installation oder einen unsachgemäßen Gebrauch
des Gerätes hervorgerufen werden.

Produktänderungen
Da die Produkte der Alfano S.A. einer ständigen Weiterentwicklung unterliegen, behält
sich die Firma das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen der in diesem Dokument
beschriebenen Produkte ohne Vorankündigung vorzunehmen.

Schäden und HaftungDa der Einsatz der Produkte in der alleinigen Verantwortung des Kunden liegt, ist dieser füralle Schäden verantwortlich, die durch die Nutzung am Gerät entstehen könnten oder die
das Gerät verursachen könnte. Es wird keine Nutzungsausfallsentschädigung gewährt; dieALFANO S.A. kann nicht für direkte oder indirekte Folgen des Betriebs oder der nicht
erfolgten Nutzung haftbar gemacht werden. Die Verpflichtungen der ALFANO S.A. sind
Verpflichtungen für die Mittel, nicht aber für die Konsequenzen.

EntsorgungBitte achten Sie auf eine umweltfreundliche Entsorgung des Gerätes. Das Chronometer undsein Zubehör umfassen viele Teile aus Kunststoff. Wenn das Chronometer oder eines seiner
Zubehörteile nicht mehr funktioniert, müssen diese entsprechend den geltenden
gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes entsorgt werden. Dies gilt ebenso fürAltbatterien, die entsprechend den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes entsorgt
werden müssen.

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

15ALFANO S.A.
Rue de l’Industrie, 3b – 1400 NIVELLES (BELGIUM)

www.alfano.com
28-05-2010

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.