৿೧ߺ
ྫ࿪̑೧݆̏  ೖ

1R

߂ٖ૧ාུා͜‫ٯ‬အ̦ࢄ࠲ੳ́
ࢄఉࢨ̜̳̠́ͤ͘͢
૤̥̤ͣ‫ͤܫ‬૭̱ષ̬̳͘

͙̥̯̥ͭ͂̈́͂๼૙͈‫ځ‬

สฦຩ
Hamo

΍͚ͣ
৿೧͹͟ѭࡲʀ೧ಆॶ‫״‬vv
vv
vvv
vv
vvvvv̐ʷ݆̑̏ʀ݆̐ʀ݆̑͹ໃྋ૮஌ೖ
૮஌಼༲
ಉ͘๏
ր
ַ

೧஋೧ಆॶ‫״‬v
vvvvv
vv
vvv
vvvvvvvv
vvvvvvvv̒
୊  յѬඦ‫ݟ‬ঐ޽ճ٠ॶ٠ҽ୉ճ vvvvv
vv̓
ঐ޽ճ٠ॶφϒρέηvvv
vvvvvvvv
vvvvvvvv̔
ঃ੓ճͫΓΕv
vvvvv
vv
vvv
vvvvvvvv
vvvvvvvv̕

ऀճฯ‫ݧ‬೧ ۜ੪೧෨ͫΓΕv
vvvvv
vv
vvv
vvvvvvvv
vvvvv̖ʷ̗
/2%2 ௒ࠬɼघ‫ ߶׷ިܙ‬vvvv
vv
vv
vvvvvv
v

๑

ཱ

ಝ

‫ڒ‬

‫ـܢ‬ಊ޴௒ࠬ vvvvv
vv
vvv
vvvvvvvv
vvvvvvv
͕எΔͦαʖψʖvv
vv
vvv
vvvvvvvv
vvvv ʷ n͏͏వΊͯͪ͜| v
vv
vvvvvvvv
v
vv
vvvv
vv
v
έ΢θͶ౶͓ͱ‫ܢ‬඾ΝΰρφʄʄͧͽοϡϪϱζ͢ͱΊͱԾ͠͏ʤ̧ɿ̏̕ʥ

ΓΘͥ
ࢩ
ԋ

᷑
ʴ ࣎ʛ ࣎ͺ஫‫ٵ‬ΊͲͤʵ

݆
ೖ
৖
ॶ ʙ ࣎
ؔ
݆̏ೖ
ʤਭʥ
༩༁෈གྷ
݆̐ೖ
ʤਭʥ
̑ ֌ Ҳൢ‫ݜ‬र࣪ʙʁʛʁ
按
݆̑ೖ
ʤਭʥ
݆̏ೖ
ʤۜʥ ̑֌ ੪೧෨‫ݜ‬र࣪ʙʁʛʁ݆̏ೖʤۜʥ ༩༁੏
݆̐̓ೖʤۜʥ ೧ۜͶ‫ͤؖ‬Ζ͞ͳͶ‫ݸ‬Δͦͱ͏ͪͫ͘
݆̐ೖʤۜʥ Ήͤɽ
݆̑̓ೖʤۜʥ ༩༁ਅ͢ࠒΊ઎ʁӋ࿪ౣ೧ۜࣆແॶ
݆̑ೖʤۜʥ ὺ ण෉࣎ؔʁʛʁ݆̖̏ೖʤۜʥ̑֌ Ҳൢ‫ݜ‬र࣪ ༩༁੏
݆̐ೖ
ʤۜʥ
ʙʁʛʁ
ਅ͢ࠒΊ઎
݆̑ೖ
ʤۜʥ
݆̏ೖ
ʤ໨ʥ ̑֌ Ҳൢ‫ݜ‬र࣪ ൂാශঐ޽ճ٠ॶὺ 
݆̑ೖʤ໨ʥ ʙʁʛʁ
ण෉࣎ؔʁʛʁ
݆̏ೖ
ʤՒʥ
̑֌ Ҳൢ‫ݜ‬र࣪ ˠ౐߻ͶΓΕೖఖ͗รΚΖ݆̗̐ೖʤՒʥ৖߻͍͗ΕΉͤɽʙʁʛʁ
݆̗̑ೖ
ʤՒʥ

˔౐߻ͶΓΕɼճ৖͗รߍͶ͵Ζ͞ͳ͍͗ΕΉͤɽ͟྅ট͚ͫ͠͏ɽ

ʹΞʹΞΠέιη͢ͱԾ͠͏ʄ KWWSZZZ\DZDWDKDPDFFLMSൂാශঐ޽ճ٠ॶճҽ਼ʤ ‫ࡑݳ‬ʥ  ࣆ‫ॶۂ‬

ා
൮
ਫ਼
ۜ

逆境のときこそ、力を尽くす඾ུ੸ࢥ݈ٛਫ਼ٛ ൮

ςΑ·͂ഐ୨̈́౷༷໦८‫͈ا‬ຈါ଻Ȃ‫̫̤ͅئܥܓ‬ͥ֓ၷ೹‫ރ‬ఘଷ͈̜༷ͤȂಎ؇͂౷༷͈ࡀࡠ໦౜͈
̜༷ͤ̈́̓Ȃ඾ུ͈ఉ̩͈‫ه‬ఴ̦຾̧ಬͤ͂̈́ͤ͘
̱̹ȃ̹͘‫ͤ͜͢ة‬ȶ‫̩ޑ‬ཅ̥࣭̫࣭̈́́̈́ͦ͊ྦྷ
ͬ৿̞ͦ̈́ȷ̞̠̭͂͂ͅ‫̞͉͈̹̞̈́́ັܨ̦ٯ‬̱̠̥́͡ȃࠣଃ‫ু̳ͥا‬டब‫ٺ‬Ȃ૧̹̈́ΩϋΟηΛ·Ȃ౷ଽ‫ڠ‬ષ͈ई၄൝͉ࣽࢃ̭ܳͤ͜ං͈ͥ͜
̜́ͤȂ̷̦࣭̦͈̠ͩ̈́͢ະ‫ږ‬৘଻͈ಎͬ୆̧า
̞̞̩̹͉̀͛ͅȂະ‫ږ‬৘଻ͬ‫ݟ‬ਓ̧́ͥΨΛέ͹̱͈͂̀ȶ୽ၞഎ͂ͤ͠ȷ̦ະ‫̳̜ͤ́ࠧ͘خ‬ȃौා͈ଫଽࡀอ௷ոࣛȂজ͉ଽຸͅచ̱̭͈̀ȶ୽ၞഎ͂ͤ͠ȷͬ঵̾ຈါ଻Ȃ̷̹͈̹͛͘͜ͅࠐफ
଼ಿ̵̦̥̞͈̜̭ࠧ̈́́ͥ͂ͬ͜ஶ̢̧̱̀͘
̹ȃࠐफ଼ಿ͉Ⴛ൱ൎවȿ঩ུൎවȿ஠ါள୆ॲ଻
́೰̯̳݅ͦ͘ȃ̭͈ͦ́͘૬࣫̈́૽਀ະ௷͈ಎ
́Ȃ੫଻ࣞ͞Ⴂ৪̈́̓Ⴛ൱४‫̦ح‬ఱ̞ͅૺ͙̱̹͘ȃ̱̥̱̯ͣ̈́ͥႻ൱४‫ح‬ၚ͈࢜ષ͉ͅࡠ‫̜̦ͤٮ‬Ȃ੿ြະհͤ͢ͅક๯̦૝͍ේ͚ಎ͉࣭́ඤ͈́૧̹

ྶ̫̱̤̠̮̰̞̳̀͛́͂͘͘ȃˎˌˎˍා͈૧੉̢ͬࠞȂ߂̤ͭ́ࠄ͍૭̱̜̬
̳͘ȃ̯̀Ȃौාˍ࠮̦࣭ͩ́ͅ੝͈͛̀૧߿΋υ΢;ͼσΑۜஅ৪̦༭̯̥࣬ͦ̀ͣȂ்̩͜ˍා̦ࠐ͂
̠̱̞̳͂̀͘ȃ΋υ΢‫̜̀̽͜ͅؼ‬Ȃ̤ࣽ̈́ຈঘ
ͅࠐ‫א‬഼ႁͬ௽̫̤̀ͣͦͥ‫̯͘ͅٯ‬૬̩ࠉփͬນ
̳ͥ͂͂͜ͅȂͩͦͩͦ஠࣭ˑˍˑ͈੸ࢥ݈ٛਫ਼͉Ȃࣽා֚͜‫̀̽̈́͂܃‬মު৪͈‫̯͂͘ٯ‬౷֖ࠐफ͈อ
ജ͈̹͛ͅႁͬ଄̩̱̞̳̀ͤ͘͘ȃ̯̀Ȃ̦࣭ͩࠐफ஠ఘ͉Ȃ޽‫ݢ‬মఠ୹࡞̦อ႓̯
̹ͦौාːȽ˒࠮‫͈ܢ‬ˣˠˬ̦ςȜζϋΏοΛ·শ಼̢ͬͥ୽ࢃडఱ͈၂̻ࣺ͙ܱͬ჏̱̹ࢃȂ˓Ƚ˕࠮‫͉ͅܢ‬঵̻ೄ̱͈൲̧͒͂ഢ̲̱̹͘ȃ̱̥̱Ȃਝոࣛͅठ͍ۜஅ̦‫ڐ‬ఱ̳ͥಎȂ̷͈ࢃ͈ٝ໘࢜ͅ
̫̹௷͉৾ͤջட̱͂̀ਹ̞̳́͘͘ȃ༷֚Ȃ΋υ΢‫ͬؼ‬೒̲̀ȂଽຸȆྦྷ‫࣭̹͛܄ͬۼ‬஠ఘ̱͈͂̀ΟΐΗσ‫͈ا‬ಁͦȂًഽ̈́ఱസঌਬಎ͈

ා
൮
ਫ਼
ۜ

२ ఆ ྶ ຳ

新年のごあいさつสฦຩ੸ࢥ݈ٛਫ਼ٛ ൮࿐ ࣇ ੇ २༷֚Ȃ࣭ଽ͉հ෼ଽࡀ̥ͣଫଽࡀͅయͩͤȶࠐफ़̜͈̽̀ଽȷ͈͂ࣉ̢༷͈‫ئ‬Ȃࠐफ़ଽ‫ͅא׋‬ȶࠐफ़ଽ‫͂א׋‬٨‫ˌˎˌˎૻུ༷ܖ͈ڟ‬ȷȪࣸఊ༷ૻˎ
ˌˎˌȫͅ‫̧̿ܖ‬ȂࠐफȆ़ଽ֚ఘ٨‫ڟ‬Ȃܰଷ٨‫ڟ‬Ȃ౎ౢள২͈ٛ৘࡛̫࢜ͅȂഩ‫ুܨ‬൲৬͈ଔૺȂΟΐΗσ২͈ٛଔૺȂ൱̧༷٨‫͈ڟ‬ଔૺȂ஠͈̀૽̦‫ڰ‬࿬̧́ͥ౷֖‫ވ‬୆২͈ٛ৘࡛൝ȤȤ५ୟ̳ͥఉ̩͈
‫ه‬ఴͅ‫৾۠ͅض‬ழ͚༷ૻ̦া̯ͦȂ͈ࣽ́͘໾णۜ
̥ͣΑάȜΡۜͬ̽̀͜౎๧̳ͥփဳ̦ว̲ۜͣͅ

֥͈ٛ‫ٯ‬အȂྶ̫̱̤̠̮̰̞̳̀͛́͂͘͘ȃ႓გˏා͈૧੉̢ͬࠞȂུා̦‫ٯ‬အ༷͂ͤͅࢨఉ̧
ා̜̳̠́ͤ͘͢‫ܫ‬ැ૭̱ષ̬̳͂͘‫ͅވ‬Ȃ໹ளȂ੸ࢥ݈ٛਫ਼̤ͅ‫̵ܙ‬ೀ̞̤̳̮̀ͤ͘঑‫׳‬Ȇ̮‫ފ‬ႁͅచ̱ಗ૤ͤۜ͢৫͂ࢄႛͬ૭̱ષ̬̳͘ȃືौා͉ȶ૧߿΋υ΢;ͻσΑȷ͈ۜஅ‫ڐ‬ఱ́ȶ२按͈ഔೲ൝ȤȤȷͤ͢ͅ૽̦൲̥̞̭̥̈́͂ͣȂક๯̦೪త̱̀΍ȜΫΑުȂୋ௮ު̦఑ࠢͬ਋̫̀৐ު
͈௩‫ࡐ̦͈֮ͤܨࠊ͂ح‬ಠ̞̳̈́̽̀͘ͅȃ̈́୭๵ൎ঩ͥ͢ͅ঩ུಇୟ͜ఉ̩͉བ̵͛ͭ͘ȃਲ̽̀Ȃ̦࣭͈ͩࠐफ଼ಿ͈̹͉͛ͅȂ
ॼͥ
ȶ୆ॲ଻
͈࢜ષȷ
̦ຈଌ͈̳̈́́ȃ࣭͈֚୆ॲ଻͉ȶ֚૽൚̹ͤˣˠˬȷ́ນ̯ͦ͘
̳̦Ȃ඾ུ͉ˎˌˍ˔ාশത́ଲ‫ٮ‬లˏˍպ۫ͭͅ
̲̞̳̀͘ȃ
ȶ֚૽൚̹ͤˣˠˬȷ͉࣭ྦྷ֚૽൚̹ͤ
͈ཅ̥̯̺̫̩́̈́Ȃ࢘ၚഎͅ൱̧ං̹ͣͦဒ‫ͬص‬૽͈͂ࠒ̦ͤͅਰ̭̀ͥ͂́Ȃࢨ໛ഽͬ࢜ષ̵̯ͥ
ঐດ̭̥̈́ͥ͂ͣ͜ͅȂজ͉̭ͦͬ඾ུ͈૧̹࣭̈́
‫ز‬࿒ດͅନ̢Ȃ̷̧͈֨ષ̬͈̹͛ͅ‫́ٯ‬౶ࠃͬࣆͤȂ‫̢̳͘ࣉ̧̺͓̩̥͂ͬۦ‬ȃ඾ུ஠ఘ͈୆ॲ଻࢜ષ͈̹͛ͅȂ੸ࢥ݈ٛਫ਼͉Ȃո‫ˏ͈ئ‬ത৾ͤͅழ̞̳ͭ́ͤ͘͘ȃల͉֚Ȃ΋υ΢‫͈͒ؼ‬చ؊঑‫̳́׳‬ȃ۪‫ޏ‬་‫ͅا‬చ̱̀Ȃ਴඲ͅள்̩చ؊̧̭̦́ͥ͂ಎ઀ܑުࠐ‫א‬৪͈‫̜͙́ޑ‬ͤȂ΋υ΢ͬࠀ‫̱̀͂ܥ‬૧ୋ຦͞΍ȜΫΑ‫ٳ‬อȂުఠഢ۟Ȃˡ˟൝͜‫ڰ‬ဥ̱̹࣭ඤ‫์͈͒ٸ‬Ⴙ‫̓̈́ఽٳ‬ͅୟޭ‫۠ͅض‬ಯ୽̳ͥࠐ‫א‬৪ͬȂ̱̥̽ͤ͂ࢃ؋̱
̱̞̹̞̀ͤ͂͘এ̞̳͘ȃలඵ͉ȂΟΐΗσ‫ͬا‬೒̲̹୆ॲ଻࢜ષ̳́ȃ΋υ΢‫́ؼ‬੝͛̀ΞτχȜ·ͬఘࡑ̱ȂΟΐΗσܿ੅͈ခဥ଻ͅ‫אࠐ̹̞ັܨ‬৪͜ఉ̞͂এ̞̳͘ȃ̹͘Ȃ࣭͞౷༷࢖‫ވ‬౬ఘ̦ࣽࢃΟΐΗσ‫ͥ͛ૺͬا‬ಎ́Ȃྦྷ‫ުܑۼ‬௰̷ͦ͜ͅచ؊̱̞̩̀ຈါ̦̜ͤ͘
̳ȃ̴͉͘૸͈સࣣ̹̽ͅȂ೩΋ΑΠ́၌ဥ‫خ‬ෝ̈́˥˰൵ව̥ͣই͛Ȃ੭șͅΑΞΛίͺΛί̳ͥ̈́̓Ȃ˥˰൵ව༞੩߄൝͈঑‫׳‬ॐ͜έσ‫ڰ‬ဥ̱Ȃಎ઀ܑު͈ΟΐΗσ‫ͬا‬ଔૺ̱̞̳̀ͤ͘͘ȃల२͉Ȃ৾֨ഐୃ‫̳́ا‬ȃఱܑު͂ಎ઀ܑު̦‫ޑ‬ࡥ͍ࠫͅັ̞̹඾ུࠐफ͈‫͉̯ޑ‬Ȃఱಎ઀͈୞̦ழ
͙ࣣ̯ͩ̽̀໓ୱͅఛ̢ͥȶ୞‫ڈ‬ȷͅ႕̢̧ͣͦ̀
̱̹͘ȃ̱̥̱Ȃ̷͈୞‫͜ڈ‬ਘ໘Ȃठࢹಃ̳ͥশ‫ܢ‬ͅြ̞̳̀͘ȃ΍ίρͼΙͿȜϋ஠ఘ͈ΟΐΗσ‫ا‬ͤ࢘͢ͅၚ଻ͬࣞ͛Ȃ΋ΑΠͺΛί͞ັ‫ثح‬౵ͬέͿͺͅ໦̫ࣣ̞৾֨‫͈ڒث‬ഐୃ‫ͬا‬଎ͥȶఱܑު͂ಎ઀ܑު͈૧̹̈́‫ވ‬ం‫߸۾וވ‬ȷ͈ࢹಃ̦ຈါ́
̳ȃ੸ࢥ݈ٛਫ਼͉Ȃ̭͈ਇকͅॷ൳ܑ̱̹ުͥ͢ͅ
ȶΩȜΠ΢ȜΏΛίࢹಃ୹࡞ȷ
͈୹࡞ܑު̦ˍȄˌˌˌ২಼̢̠ͬͥ͢Ȃୟޭഎͅࢃ؋̱̱̞̳̀ͤ͘͘ȃ‫̢̀ح‬Ȃུා̞̞͢͢‫ٳ‬ट̦ࡉࣺͦͥ͘൐‫΂ނ‬ςϋάΛ·ȆΩρςϋάΛ·ͬȂ໘‫ࡼޟ‬ႊ̜́ͥ͂൳
শͅȂۜஅ‫ڐ‬ఱཡগ͂২ٛࠐफ‫ڰ‬൲ͬၰၛ̵̯ͥߓ
ఘഎ̈́ίυΐͿ·Π̱͂̀պ౾ັ̫Ȃ࣭ྦྷ‫׋‬൲ͬେͤષ̧̬̞̹̞̀͂ࣉ̢̤̳̀ͤ͘ȃडࢃͅȂ߃య඾ུ঩ུ৽͈݅຿̜́ͤȂ൐‫ࢥ੸ނ‬݈ٛਫ਼੝యٛ൮͈ਸ਼ా‫͉֚ؑו‬Ȃ‫۾‬൐ఱૼब͈ई၄
͈‫־‬ಎ̜̽̀͜ͅȶ‫̷̧̭͈͂ޏݙ‬Ȃႁͬ଄̩̳ȷু
͈ͣ૞ැ̽̀͢ͅȂ๓ා̜̤̽̀̈́ͅȂ̦࣭ͩͬၛ
̀ೄ̳͓̩ୈႁഎཱིͅ௢̯̱̹ͦ͘ȃਸ਼ా͈ؑփ঎
ͬ਋̫ࠑ̨Ȃࣽා͜඾ུ੸ࢥ݈ٛਫ਼͉஠࣭͈ΥΛΠχȜ·ͬडఱࡠ‫ڰ‬ဥ̱Ȃಎ઀ܑު͂౷֖͈อജȂ඾ུࠐफ͈ठ୆̫࢜̀ͅȂ୶൮ͅၛ̽̀܎ಫ̞̽̀͘
̳ͤ͘ȃ‫͈̯͘ٯ‬ఉఱ̮̈́ͥ঑‫׳‬Ȃ̮‫ފ‬ႁ̤ͬ‫̞ܐ‬̱Ȃজ͈ා൮̵̧̜̞̯̯̞̹̺̳̾͂̀͘ȃͦȂ੿ြͅ‫̥ة‬་‫ܢ̧̦̭̦͂ͥܳا‬ఞ̷̧̠́́
̳ȃ̯̀Ȃ൚౷֖ͅ‫ͬ܉‬ഢ̲̳͂͘Ȃ‫أ‬ਗ͙̥ͭȂີআ‫͈ډ‬ঌા‫̦ࣞڒث‬౵հ೰̱ྶ̞ͥΣνȜΑ͜ခ̳̦ͤ͘Ȃ༷֚́૧߿΋υ΢;ͻσΑ͈‫ުݽ́ޣג‬Ȃ΍ȜΫΑު̦ఱ̧̩‫ͬޣג‬਋̫ͥಎȂสฦຩঌͤ͢ΑȜΩȜίτηͺθັ੸຦࠴อ࣐ͥ͢ͅ਀࢚̞঑‫́׳‬ঌඤ͈΍ȜΫΑު͈༷ș͉ఱ་੩̥̞͈̽̀ͥ͂୊̦
ఉ̩̞̳̈́̽̀͘ȃสฦຩঌ͉ଡ଼̥ͣȶ͙̥ͭ͂‫ځ͈ݿ‬ȷ̱͂̀ˬˮ
̧̯̞̳ͦ̀̀͘ȃ݈ٛਫ਼̱͉͂̀ȶ‫ځ‬ಎ͈‫ا଻ڰ‬ȷ͈৾ழ͙͈ಎȂ֖‫͈ݿ̥ͣٸ‬Έσιၳၑͬ‫̀͛ݥ‬ఉ̩͈૽ో̤ͅ‫̱ק‬̞̹̺̫̠ͥ͢ͅȶ๼૙͈‫̩ͤ̿ځ‬ȷͬଔૺ̱̞̀
̭̳ͥ͂ͧ́ȃौාȂՔຎ૧໳͈୊̦̥ͤ́Ȃสฦຩ‫ݿ‬ঌા̦᷑੄‫ك‬ၾ඾ུ̜̭̥֚́ͥ͂ͣȂՔຎࡇ̱͂̀ȶ̜͈ܿͤ᷑಺ၑܿ੅ȷ
Ȫࣸ୨̩ͤ́̈́̀Ȃࣸͬॉ̞́ੰ̫
ͥܿၳၑȫͬ‫ږ‬ၛ̱Ȃ͈᷑ྴ໤ၳၑͬ೰಍̯̳͓̩

૯̽୶ͅสฦຩͅდ̦̜ͤȂ݈ٛਫ਼͉́Ȃ்௸ȶ̢̜͌͛ܿͤ᷑ίυΐͿ·Πȷͬၛ̻ષ̬̀঑‫̱̹̞׳‬̱̹̦͘ȂΙλϋεϋͅষ̪ඵ๔਀̱͂̀‫ځ‬ಎ͈᷑ͅྴ໤ၳၑഝ̦̻֗ȶ๼૙͈‫ځ‬Ƚสฦຩȷ̦৘࡛̳
̠ͥ৾ͤ͢ͅழ̞̳ͭ́ͤ͘͘ȃٛ൮ਖහˑා࿒ͅ൚̹ͤȂȶ̢̜͌͛ܿͤ᷑ίυΐͿ·Π͈঑‫׳‬ȷȶ˥˰ȆΟΐΗσ২͈ٛ͒ଔૺȷ
ȶ‫ٸ‬࣭૽Ⴛ൱৪͂‫ވ‬୆̳ͥ౷֖̩̿ͤȷ̈́̓ͬಔͅȂ૧ාഽ͈݈ٛਫ਼‫ڰ‬൲ͬജ‫̢̤̀ࣉ̧̞̹࣐̱͂̀ٳ‬ͤȂ‫ڎ۾ܥ߸۾‬պ໼͍ͅષ໐౬ఘ͈̮঑‫̨ަͬ׳‬Ȃ࣐ଽ֚͂ఘ୍͂̈́̽̀૤୍փ̭͂ͅ൚̹ͥਫ਼ం̳́
͈́Ȃ֥ٛ‫ڎ‬պ͈֚௄͈̮঑‫̮͂׳‬༖ᒿͬপ̳ͤ͘
̠̤͢‫̞ܐ‬૭̱ષ̬̳͂͂͘͜ͅȂ̮࠲ੳȆ̮ఉࢨͬ‫ܫ‬ැ૭̱ષ̬̱̀͘Ȃ૧ා͈̮Օग̵़̯͂̀ೀ̧̳͘ȃා౳ ා൮ਫ਼ۜ

Քຎࡇ੸ࢥ݈ٛਫ਼Ⴒࣣٛ஻ၛ 81 ਔාܱැల 78 ٝ Քຎࡇ੸ࢥ݈ٛਫ਼݈֥ఱٛ
‫ڊ‬Ζ݆̏̏̏̕ೖʤՒʥɼ‫಼֦ݟ‬ঐ޽ճ٠ॶ͹ༀҽʀ٠ҽ͗ҲಌͶճ͢ɼʰѬඦ‫ݟ‬ঐ޽ճ٠ॶ࿊߻ճ૓ཱི̎̕ब೧
‫ى‬೨ ୊̔̕յѬඦ‫ݟ‬ঐ޽ճ٠ॶ٠ҽ୉ճʱ͗ɼ̘̥̘έϧΤϱϕϧδϙτϩনࢃͶͱ֋࠷͠ΗΉͪ͢ɽࠕ೧͹୉ճͺɼ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳֨୉ଲࡨΝ੖͓ͪ஦Ͳ͹֋࠷ͳ͵ΕɼΨϱϧ΢ϱͲ΍ࢻ௎Ͳ͘Ήͪ͢ɽͺͣΌͶ୉௫‫ݟ‬࿊ճಆ͹क࠷ंѭࡲ౵͹͍ͳɼଡ೧Ͷ࿳Εճ٠ॶ͹൅ఴͶ߫‫͠ݛ‬Ηͪༀҽʀ٠ҽ‫;ٶ‬৮ҽ̗̖໌͹නঞͳɼং‫܆‬ʀ๛হणহंɼ୉਋නঞणৈं̒໌Ͷծয়͗ଅఆ͠Ηɼ౲ճ٠ॶ͖ΔͺɼѬඦ‫ݟ‬ঐ޽ճ٠ॶ࿊߻ճճಆනঞʴༀҽʀ٠ҽʵࡑ೜̐̓೧නঞ̏໌͹නঞं͍͗ΕΉͪ͢ɽକ͏ͱɼ٠ࣆͶҢΕʲ૓ཱི̎̕ब೧‫ى‬೨ࣆ‫ۂ‬ʳͳʲ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳ଲࡨͶͯ͏ͱʳ౵Ν‫؜‬΋̔ߴ໪͹఑ड़٠ୌͶͯ͏ͱઈ໎͍͗Εɼ‫ݟ‬Ծঐ޽ճ٠ॶ͹‫ڠ‬ಋ఑Ҍͳ͢ͱસ٠Ҍͳ΍ຮ৖Ҳ஗Ͳࡀ୔͠Ηɼ୉ճͺ੟ճ཭ͶປΝถͣΉͪ͢ɽ୉ճ͹‫ޛ‬ɼʲஏҮ‫׈‬੓Կ ࠕ࣑͖Δ͹ேકʳͳୌ͢ͱɼ᷄ࠕ࣑ɿໂηϛʖςେනखగༀճௗ Ԯీ෤࢛ࢱͶΓΖ‫ى‬೨ߪԍ͗ߨΚΗΉͪ͢ɽ‫̡ݫ‬Ϩʖήೖຌେන؄ಞ͹‫ྼܨ‬Ν࣍ͯԮీࢱ͹࿫ͶࢂՅं͗ևɼ‫ັڷ‬਄͚ഊ௎ͤΖ࣎ؔͳ͵ΕΉͪ͢ɽྭ೧Ͳ͍Ηͻ୉ճ‫ޛ‬ɼ࿪Ώ͖ͶިླྀͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζࠛ਎ճ΍ࠕ೧ͺαϫψ͹Ӫ‫Ͳڻ‬஦ࢯͳ͵ΕΉͪ͢ɽ࢕ड़͢อ౲ʀ΀͛ྋཀྵ᷄ητρϕαϝϣωίʖεϥϱັҲ൬ ͓͑ͫ
େනखగༀ

໨ߟಛঋ

ฯ಼ௌઔ೯੶ 7(/ 

େනखగༀχαϠεϥρϕൂാශవ

৏ీ஝ଉ

େනखగༀ

7(/ ୉ࠉௌ  7(/ ࢃຌ੥ߒ‫ރ‬Ԯި఼ࠫԥ 7(/ 

‫؛‬յ‫ۂة‬᷄
େනखగༀ

ຉ޳ӭध

ԯ৿ీ 7(/  ᷆‫̞̱ڢ‬Ȋ࿨ၛ̾Ȋ̭࣐ͭ̈́ম̦̞̽
̞̳͋́ȃ֥͈ٛ‫ٯ‬အȂ̤‫̮ͅࠚܨ‬၌ဥȆ̮४‫̞̯̺̩ح‬ȃ੸ࢥ݈ٛਫ਼ΠάΛ·Αˍˌ࠮ˎˎ඾Ȫ࿐ȫˍˍ࠮ˏˌ඾Ȫ࠮ȫζͼ΢ϋΨȜ࣒ਠٛήσȜςΗȜϋ˝࣒ਠٛࢂՅं਼ʁ ໌ൂാශ੭ແॼɼൂാශࢤʤ੕ࡨਬ਒՟ʀ૱ແ՟ʀࢤ
຿՟ʥ͹͟‫ྙڢ‬͹΍ͳɼϜ΢ψϱώʖΩʖχ͹֕གྷΏϟϨρφ౵Ν͟ઈ໎͏ͪͫ͏ͪ‫ޛ‬ɼΩʖχ͹൅ߨघକ͘ΏϜ΢ψϛ΢ϱφ͹ਅ͢ࠒΊ΍ߨ͏Ήͪ͢ɽࠕ‫ޛ‬ɼ݊߃ฯ‫͓࢘ͱ͢ͳৄݧ‬ɼสཤ͵‫ؽ‬೵Ώγʖϑη΍༩ఈ͠Η
ͱ͕ΕΉͤ͹
ͲɼΉͫ͹๏ͺ੍ඉ͕घକ
͚ͫ͘͠͏ɽ

ࢂՅं਼ʁ̓໌
‫ޗ‬઴஦͹ճ‫ܯ‬λϓφ๏ࣞͶΓΖ‫ࢨீى‬಍ͶӀ͘କ͘ɼ‫͖ޛޗ‬ΔͺϏλαϱ༽ճ‫ܯ‬λϓφʤॵ‫څ‬ฦʥ͹ߪसճΝࣰࢬ͢Ήͪ͢ɽ‫ݟ‬࿊ࢀς໨ࢱͶΓΖ͟ࢨ಍͹΍ͳɼࢂՅंͺ೦ৼͶϟϠΝखΕ͵͗Δणߪ͠Ηͱ͏Ήͪ͢ɽˍˎ࠮˕඾Ȫକȫ̹͉ͩ͘͞Ȇ֊ਯ৪̫࢜ॽমૂ༭̨̤̾̈́঑‫׳‬মުȶ͞ȆͩȜ̩ȷͅ߸ͥႲࠈ‫ފ‬ႁͅ‫ފ̳ͥ۾‬೰೿ࠫ৆ʰΏΚͪͺΉʀҢें޴͜࢕ࣆ৚ๅ͕ͯ͵͙ࢩԋࣆ‫ۂ‬ʰΏʀΚʖ͚ʱͶ‫ܐ‬Ζ࿊‫ྙڢܠ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ڢ‬ఈʱగ݃ࣞ͗ɼ‫ڊ‬Ζ݆̗̏̐ೖʤਭʥ‫࣎̑ޛޗ‬ΓΕൂാශࢤༀॶͶͱ֋࠷͠ΗΉͪ͢ɽ౲ೖͺ୉৕ൂാශࢤ
ௗ͹͟ѭࡲ͹‫ޛ‬ɼ‫ڢ‬ఈॽॼ໌ंʀཱིճं͹়ղ͍͗Εɼକ͏ͱ‫ڢ‬ఈ͹໪దʀగ݃๏๑͹ઈ໎‫ޛ‬ɼൂാශࢤͳൂാශঐ޽ճ٠ॶ
͹‫ڢ‬ఈ͹గ݃Νߨ͏ɼ࠹‫ޛ‬ͶસҽͲࣺਇࡳӪΝߨ͏श྅͏ͪ͢Ήͪ͢ɽˍˎ࠮ˍˌ඾Ȫ࿐ȫ݈֥ාྎः౴ٛ

ड़ੰं਼ʁ ໌٠ҽ೧຦ࠛ஌ճ͗ιϱοϣϨʖϙτϩ΢φʖͶͱ֋࠷͠ΗΉͪ͢ɽྭ೧ɼཔහΝ‫؜‬Ό༁̔̎໌͗ҲಌͶճࠛ͢਎Ν਄Όͱ͕ΕΉͤ͗ɼࠕյͺαϫψՔͶ͕͏ͱɼλʖεϡϩυΡηνϱηʀघࢨভಡʀ
‫ݗ‬ԻʀϜηέ஥༽ʀ୉੢Ͳ͹൅੢Ώճ࿫͹ࣙख़౵ɼ‫خ‬ຌద͵‫״‬ઝ๹ࢯଲࡨΝబఊͪ͢஦Ͳɼख़ʓͳ‫ͯ׎‬࿪Ώ͖Ͷࠛ਎͗਒ΌΔΗΉͪ͢ɽΓΕྒྷ͏‫ͳڧ؂‬฽Δ͢͹ͪΌͶ

ϓζήϧϱ๼ශ
వௗ

ਁઔ੠೓వ

ଞҬ݊࢜

େනं

๼ ශ 7(/ 

ਁઔ෤୉ࠉௌঐవ֙ 7(/ 



᷄ͺΉͲΞ
େනखగༀ

ᖝీཇҲ࿢

‫ޔ‬ൕీ 7(/ 

ճҽ਼

̏̐ɿ̏ʥ
଻ ໐
͢ ̥ͤ ʤ̩̐ɿ
̮੫̦
̤̺ ̜
̑̕໌

21034 ஠੸੫଻Ⴒாົ௙ٛȪ஠࣭ఱٛȫͅςκȜΠ́४‫̹̱̱͘ح‬Ȋ୊̓̐յʰસࠅঐ޽ճ٠ॶঃ੓ճ
࿊߻ճ૖ී૱ճʱ݆͗̏̎̐̑ೖ૖
ීΠ΢ϑʖηέΦΠͶͱ֋࠷͠Ηɼϧ΢ϔഓ৶͠ΗΉͪ͢ɽસࠅ͖Δ̑
̑̔ঃ੓ճɼ૱੐̒ɾ
̎̎̎໌Ν௔
͓Ζճҽ͹և༹͗ϧ΢ϔഓ৶Νࢻ௎͢ɼ౲ճͶ͕͏ͱͺճௗଠ̗໌͗୉
ϙʖϩͶͱηέϨʖϱ౦ӪͲࢻ௎͏ͪ͢Ήͪ͢ɽ
τηφഓ৶͹૖ීࢤ̧̩ಊժʰΏ͘͢͠૖ීʱΝࢻ௎ͪ͢‫ޛ‬ɼΨʖϕωϱήӫ଀͗ླྀΗͱ֋ճΝ͢ɼ‫ى‬೨ߪԍͲͺɼʤޮࡔʥ୉‫ݬ‬ඔढ़‫ ؙ‬ཀྵࣆௗ ୉‫͖͍ ݬ‬͸ ࢱͶ͟ߪԍ௘͘Ήͪ͢ɽ‫ؔ࣎ܞٵ‬͹ؔͶ΍χϫʖϱͲࡳӪͪ͢૖ී͹֙͹༹ΏɼΨϱϧ΢ϱͲ߬೘͗Ͳ͘Ζ૖ී͹෼ࢊ඾͹়ղ౵ɼϧ΢ϔഓ৶͵ΔͲͺ͹޽෋͗͵͠Ηͱ͕ΕɼൂാශͶ͏͵͗Δ΍૖ී͹ྒྷ͠Νଚ෾Ͷ‫ͣ״‬Ζ͞ͳ͗ड़པΉͪ͢ɽ

22022 สฦຩධ۪‫ޏ‬ΓϋΗȜͬࡉ‫̹̱̱͘ڠ‬Ȋ݆͖̕ΔϪζୀ͹༙ྋԿΝ͑͜ɼ͟Ίॴཀྵ৖͍͗Ζൂാශೈ‫ڧ؂‬ιϱνʖ΃‫ָݡ‬Ͷߨ͘Ήͪ͢ɽ̛̛̭ͶΓΕࢬઅ͹ߑଆΝཀྵմ͢ɼ৮ҽ͹๏ΓΕ‫ڧ؂‬ιϱνʖ͹֕གྷͳβϝ͹؇ཀྵয়‫ڱ‬ɼͨ͢ͱϪζୀ͹༙ྋԿͳք
༺ϕϧηορέ͟Ίͳ͹‫ʹ͵ܐؖ‬͹͕࿫Ν͢ͱ͏ͪͫ͘Ήͪ͢ɽࢬઅ͹‫ָݡ‬ΝҲ௪Ε‫ݡ‬शΚͮͪ‫ޛ‬ɼιϱοϣϨʖϙτϩ΢φʖͶͱ஫ৱࠛ஌
ճΝߨ͏Ήͪ͢ɽ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩ
η͹‫׈Ͳܐؖ‬൅͵‫׈‬ಊ͗Ͳ͘͵͏஦ɼ‫΁͢ٳ‬ΕͶճҽಋ࢞Ͳ‫ا‬Ν߻Κͦ Ζ͞ͳ͗ड़པΉͪ͢ɽ按ȡ̜̹̈́͜੫଻̵͈֥̥ٛٛ̈́ͤͭ͘ͅȡȪාٛ๯ȇˏȄˌˌˌ‫׫‬ȫ̤‫ͅࠚܨ‬੫଻ٛমྩޫ̮́͘Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ˰ˡ˨Ȫˌ˔˕ːȫˎˎȽˏːˍˍ

೸‫ۂ‬ਫ਼ࢊ๑ਕ

᷄ϝϢϠφΨϪϱζΪʖυϱେනखగༀ‫ٸ‬ຌ଻๞

ࢊ‫ۂ‬௪ 7(/ 

᷅٢ஓຌవ
େනखగༀ

٢ஓ

͖ͯ͠ࣅՌҫӅ‫ܡ‬Ӆௗൂେ  7(/ 

߶Ԯ༡࢚એେీௌ  7(/ ˛े୒‫ࡒݒ‬ʀ‫حؽ‬ൂാශࢤࢊ‫ۂ‬௪Εὺ ʤʥ
)$;ʤʥ

୒ ා ໐ ̺ ͢ ̖݆̖ͤ̐ೖ

Wpm/271ᖝీ੥‫س‬җҽճ җҽௗᖝీ ੥‫س‬ʴ᷄ͺΉͲΞʵ˔࠮႕ٛȪbgufs ΋υ΢ȫ༭࣬αϫψΤ΢ϩη͗অʓͶཚͬ஥͏ͱͪ͘஦ɼ֋࠷
͢Ήͪ͢ɽҗҽճͲ͹଩ͬ߻Κͦ֋࢟ͺ݆͖̔Δ=220 ͳϨΠϩͲ֋࠷͢ɼ݆Ͷ਼յҗҽճΝ֋͘ϟϱώʖͳΓΕ਄͚଩ͬ߻ΚͦΝߨ͏ɼҗҽճϟϱώʖ͗‫س‬๮ं͹๏ͶϕϪκϱΝߨ͏Ήͪ͢ɽ‫س‬๮ंϱ ೵ྙ޴৏͗Ͳ͘Ήͪ͢ɽ͹๏͹ࠕ‫ޛ‬͹ࣙ‫ۂة‬͹൅ఴ͹ϕϧηɼҗҽճϟϱώʖ͹ϕϪκ按̗݆̖̏ೖએ՜ඔҗҽճ

ࡖຌগཔʴΊ͵ͳ࢚๑ॽ࢞ʀߨ੕ॽ࢞ࣆແॶʵ

สୌ࢐ၠٛ৿ௌχʖϞͶͱൂ੤ஏۢ੪೧஄ରިླྀ
ճΝ֋࠷͏ͪ͢Ήͪ͢ɽࠕյͺαϫψ‫״‬ઝ঳ଲࡨΝຬસͳͤ΄͚໼֐Ͳ֋࠷͢ɼঈ
ۗ౵͖ͮ͢Εߨ͓ͮͪ͑Ͳ਒ߨ͠ΗΉͪ͢ɽ͞Η͖Δ͹ൂ੤ஏۢΝ୴͑੪೧ಋ࢞
ͶΓΖқ‫׷ިݡ‬Νߨ͑͞ͳ͗Ͳ͘Ήͪ͢ɽ̗݆̐̓ೖ∃໼਀ืҗҽճʤ෯઒ແཀྵࣆʥ ธҬཾദʴ᷄ητρϕαϝϣωίʖεϥϱʵ˕࠮႕ٛȪιϋΗσΰσΑȫ༭̗݆࣬ྭճͲͺɼҫྏ๑ਕੜਭ಼ՌҫӅ෯Ӆௗ ੜਭ޻Ҳ઎ਫ਼ΝߪࢥͶ͕ড͘͢ʰҫࢥ͗ߡ͓Ζ݊߃‫ܨ‬Өʱʰࢊ‫ۂ‬ҫ͹‫ؖ‬ΚΖαϱϕϧ΢Πϱηʀϟϱνϩϖϩηʱ͵ʹɼ͞ΗΉͲ͹‫ݩܨ‬Ν΍ͳͶ༹ʓ͵ֱౕ͖Δ͕࿫Νซ͚͞ͳ͗Ͳ͘ɼ୉ร༙қٝ͵࣎ؔͳ͵ΕΉͪ͢ɽ

݆̏̎̏̎ೖ

ᖝీ੥‫س‬җҽճ җҽௗᖝీ੥‫س‬ʴ᷄ͺΉͲΞʵঅ࣭ήυΛ·ఱٛ‫ܹ܃‬ఱٛ୊̑̕յ࢝ࠅϔϫρέ୉ճ‫ّ؛‬୉ճͶࢂՅ஗͢Ήͪ͢ɽࠕ೧ͺ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΕɼ‫ݳ‬ஏͳ̶̮̳Ͳ͹ύ΢ϔϨρ
χ֋࠷ͳ͵ΕΉͪ͢ɽ̶̮̳ࢂՅͲ΍‫ّ؛‬͹ಝࢊ඾Ν‫ى‬೨඾ͳ͢ͱ
͏ͪͫ͘ɼ໾໼ऴఱϔϫρέେන͹೦͏૟͏͗͞΍ͮͪ୉ճͲ͚ͪ
͠Ξ͹࢙ܻΝ໱͏Ήͪ͢ɽ

͕͕ ͪ͢

˛ ̘̺᷄

͏
͠ͳ

ճ
> ҽ͹รߍ͢Ỹ͑ ͪ୉Ծ ґஒ ‫܇‬͏͹ ͓͑˛ ᷅Ҭ৏ӣૻ

ͤ͛Ζ

୐ ‫܇‬

Ҭ৏ ᠵ ଢ ‫܇‬ͬ˛ ᷄٢ஓు޽

͚͘

٢ஓ

૧ව֥ٛ
તٚ

@



̪̜̠̥̜̥̙̬
݆̏̎̐̑ೖ

એ՜ඔҗҽճ෯җҽௗߒଞ‫ي‬ඔʴ32/$ 7+( %($87< ൂാශ஦ԟవ 9(5<Ө‫ॶۂ‬ʵˍˌ࠮႕ٛȪ̩̱ͣͅ‫͂ـ‬ႂͬȡΞρς;θව࿝༎ȡȫ༭࣬Ϊϧη͹஦͹ਁɼঘӋந͹Γ͑͵ିτϧϨΤϞࡠΕͶοϡϪϱζ͢ͱ͏ͪͫ͘Ήͪ͢ɽ࠹ॵͺ‫ރ‬࿯͏͹੢͗ซ͓͞Ήͪ͗͢ɼ࣏୊Ͷॄ஦ʄϒϱιρφΝ࢘ͮͱ੶Ώିɼਕ‫ܙ‬Νഓ஖ͤΖև͠Ξͺɼ‫ݶ‬ཁঙ͵͚ਇ‫ͨݍ‬͹΍͹Ͳͪ͢ɽͨ͢ͱɼ͍Δ͖ͣΌ੏ࡠ͢ͱ͏ͪҗҽճϟϱώʖ͹Πχώ΢ηΏɼࡠ඾ΝࢂߡͶ͢͵͗ΔɼͨΗͩΗ͗੊ֆͶҲͯͫ͜͹ିτϧϨΤϞΝ‫׮‬੔ͦ͠Ήͪ͢ɽ݆̏̏̓ೖᖝీ੥‫س‬җҽճஓీദߨʴ᷄ஓీΏʵ˫˞࢐ၠٛ ȡ˫˪ˡ˯˰ˡˬ
ȶ੄̞ٛȷ
͂
ȶ଼ಿȷ
ͬ࿩௵͈࡞ဩͅȡࠕ೧ౕ͹̦̙ިླྀճͺɼΠ΢ϫϱϕϨϱφͶΓΖΨϨζψϩ̫εϡςࡠ੔Νߨ͏Ήͪ͢ɽ‫׮‬੔‫ޛ‬ͺ߶নԲ‫͠ہ‬ΞͶͨ͹৖Ͳ͕थ࢚
ΝѴͮͱ΍Δ͏ɼ̦̙͹๏ͳֺ͚ࠛ͢஌͗Ͳ͘Ήͪ͢ɽ݆̏̏̐̕ೖ෯ճௗ ୉ࢃ༠Ҳ࿢ʴ୉ࢃΪϧηవʵˍˍ࠮႕ٛȪႉশ௙ٛȫȪ৹༐ͦสฦຩ˵ˡˣ""ȡྀ඾ˑ໦۰ౙζΛ΍Ȝΐ੅ȡȫ༭࣬৯ʓ͵๏ͳϨϠʖφͲંͤΖ‫ؽ‬ճ͗ଡ͚͵ͮͱ͏Ήͤɽͨ͞Ͳɼ̰̜̞ϟϱώʖͲඔ͹ηϘεϡϨηφͲ͍ΕΉͤߒଞࢱΝߪࢥͶ͓ܶͱɼඔқࣟ޴৏Ν໪దͳͪ͢ߪԍͳɼ‫͗ا‬ऑศΖϜργʖζΝఽद͢ͱ͏ͪͫ͘Ήͪ͢ɽ͏ͯΉͲ΍ʄऑʓ͢͏ൂാශ̰̜̞Ͳ͏Ή͢Β͑按݆̏̐̒ೖએ՜ඔҗҽճʤ‫ݟ‬࿊ड़޴җҽௗʥ࣋࡜ਜ਼ਕʴ࣋࡜ଆԄʵˍˎ࠮႕ٛȪාྎः౴ٛȫ༭࣬αϫψՔ͹͵͖ɼ‫״‬ઝ༩๹ଲࡨΝ͖ͮ͢Εͳߨ͏ɼ࣎ؔΝ୻क़͢ͱιϱοϣϨʖϙτϩ΢φʖͶͱ೧຦ࠛ஌ճΝ֋࠷͢Ήͪ͢ɽճৱ
Ν͕࣍ͬ‫ؾ‬Ε͹͕อ౲Ͷรߍ͢ɼ߿՜‫ܢ‬඾͗
౲ͪΖෳӀ୉ճͲ੟Ε৏͗Εɼ̰̜̞͹̏೧Ν͸͙Δ͑ճͳ͵ΕΉͪ͢ɽ

૧ව֥ٛ
ఱ༡ਬ""

஧ؔΝଁΏͤοϡϱηͲͤʄঙ͢Ͳ΍‫ັڷ‬Ν࣍ͪΗͪ̒̓ࡂҐԾ͹େනंʀ‫ंܩޛ‬΍͚͢ͺॊ‫ۂ‬ҽ͹๏ɼҡ‫ۂ‬झިླྀ͹৖ͳ͢ͱɼͨ͢ͱঐജൡ
੟໪ࢨ͢ͱɼҲॻͶ‫׈‬ಊ͢ΉͦΞ͖ʃ৆͚͢ͺ੪೧෨ࣆແ‫ۃ‬ΉͲɽʤ̐̐ʷ̑̒̏̏ʥ

ঐ޽ճ٠ॶ

˨˫˞˫ʽ૥‫؏ـܢغ‬଎ʾ ೧  ݆௒ࠬ݃Վ

̣̦̙̦௒ࠬͺɼೖຌঐ޽ճ٠ॶ͗સࠅ͹ঐ޽ճ٠ॶ͹ϋρφϭʖέΝ‫ͱ͢༽׈‬ɼ֦ஏҮ͹ʰിͲ‫ͣ״‬Ζଏ‫ݫ‬͹‫״ـܢ‬ʱΝસࠅϗʖηͲຘ݆௒ࠬ͢ɼͨ͹ॄ‫݃ܯ‬ՎΝϨΠϩν΢ϞͲ௒ࣰࠬࢬճ٠ॶ΃఑‫ͤڛ‬Ζ͞ͳͶΓΕɼঐ޽ճ٠ॶͳ͢ͱ͹‫ـܢ‬ଲࡨ౵Ͷ‫ͤؖ‬Ζқ‫׈ݡ‬ಊ͵ʹ͹‫׈‬൅ԿͶࣁͤΖ͞ͳΝ໪దͳ͢ͱ͏Ήͤɽ˛௒ࠬ‫ؔغ‬ʁ̐̎̐̎೧݆̏̏̏̐ೖʛ̖̏ೖ
˛௒ࠬଲেʁસࠅ͹̑̑̓ঐ޽ճ٠ॶ͗̐ɾ
̒̓̕‫ۂة‬ͶϐΠϨϱή
˛௒ࠬߴ໪ʁࠕ݆͹ജ৏ʀࡀࢋʀ‫ڱۂ‬౵Ͷͯ͏ͱ͹য়‫ڱ‬ʤ̛̠஍Νॄ‫ܯ‬ʥˠ̛̠஍ʤ‫ڱܢ‬൓இࢨ਼ʥͶͯ͏ͱ̛̠஍ͺɼജ৏ʀࡀࢋʀ‫ʹ͵ڱۂ‬͹֦ߴ໪Ͷͯ͏ͱ͹ɼ൓இ͹য়‫ڱ‬ΝනͤɽκϫΝ‫خ‬६ͳ͢ͱɼϕϧη͹஍Ͳ‫ـܢ‬͹৏޴ܑ͘޴Νනͤյ౶͹ׄ߻͗ଡ͏͞ͳΝࣖ͢ɼϜ΢ψη͹஍Ͳ‫ـܢ‬͹Ծ޴ܑ͘޴Νනͤյ౶͹ׄ߻͗ଡ͏͞ͳΝࣖͤɽॊͮͱɼജ৏߶͵ʹ͹਼ࣰ஍͹৏তིΝࣖͤ΍͹Ͳͺ͵͚ɼ‫ـک‬ʀओ‫ʹ͵ـ‬͹‫״ـܢ‬͹૮ଲద͵߁͗ΕΝқັͤΖɽȶ஠࣭͈‫ޙٽ‬ȷ‫' ڱۂ‬, ͺɼ࣍ͬ௜͢͹ಊ͘କ͚΍ྙ‫͚ܿ͠ک‬઎ߨ͘ͺ‫״‬ઝ࠸֨୉΃͹ܱվ‫ک״‬ΉΖߨֺεʖθϱ౺པ΍͍Εɼ‫ٮ‬ଏ͗৵;ͪӁৱ‫ۂ‬ɼॕഩ‫͗ۂ‬સରΝԣ͢৏͝ɼրવɽ
ȶঅ࣭͈‫ޙٽ‬ȷʕ *R7R ΢ʖφΝཤ༽ͤΖ‫ݺ‬ਕ‫ٮ‬͹ଁՅͲɼജ৏ͺ৵;ͪɽҲ๏ͲɼճৱΏ๪೧ճ͹༩༁ͺ૮รΚΔͥఁ௒͵ͪΌɼஏ‫͜޴ݫ‬γʖϑηΝΓΕैࣰͦ͠Ζ͵ʹνʖΰρφ͹‫ݡ‬௜͢Νߨ͏ɼࠕ‫ޛ‬͹ࡀࢋրવΝਦΕͪ͏ʤӁৱ‫ۂ‬ʥʕ‫ݒ‬અ‫ۂ‬Ͷ͕͜Ζਕघ෈ଏͺғષͳ͢ͱ਄ࠃ͵য়‫ڱ‬͗କ͏ͱ͏Ζɽ͠ΔͶ‫ݳ‬৖͹৮ਕͺ߶ྺԿ͢ͱ͕
Εɼ୴͏घ͹֮ฯ͗‫ٺ‬ແͲ͍Ζɽ‫ࡑݳ‬ͺ֐ࠅਕٗ೵ࣰसਫ਼͹‫༽׈‬౵ͲଲԢ͢ͱ͏Ζ͗ɼௗ‫غ‬ద͵ࢻ໼Ͳͺ‫ݳ‬৖Ν؇ཀྵ͢ͱ͏͚ਕࡒΝү੔͢͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ͳߡ͓ͱ͏ΖʤҲൢ޽ࣆ‫ۂ‬ʥʕ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΖऩགྷఁ໐͗କ͏
ͱ͕Εɼ  ݆ͺಝͶ‫͏͢ݭ‬ɽ‫༽ޑ‬௒੖ঁ੔ۜΝͺͣΌͳ֦ͪ͢झঁ੔ۜͲ͵Ξͳ͖‫ܨ‬Ө͢ͱ͏Ζ
͗ɼ͞ΗҐ৏ௗ‫غ‬ԿͤΗͻࣆ‫ܩۂ‬କ͗‫ͮ͵͚͢ݭ‬
ͱ͚Ζʤҧෲʀથң੣඾੣ଆ‫ۂ‬ʥસࢊ‫ܯ߻ۂ‬͹‫' ڱۂ‬, ͺɼ˝ ʤ઴݆ർʶ  ϛ΢ϱφʥ૧͟΍ΕভඇͶԾࢩ͓͠ΗͪӁৱྋ඾‫ؖ‬࿊͹Ά͖ɼव͹ߨֺεʖθϱ౺པͶ൒͏ɼ*R7R φϧϗϩ͵
ʹ͹ΫϡϱϘʖϱཤ༽‫ଁ͗ٮ‬Յͪ͢؏ޭࢊ‫ۂ‬Ν஦ৼͶ‫͗״ڱۂ‬րવͪ͢ɽΉͪɼυζνϩ౦ࣁ͹ଁՅͶΓΕण஭͗৵;ͱ͏Ζుࢢ෨඾‫ؖ‬࿊Ώք֐޴͜Ν஦ৼͶਫ਼ࢊ͗࣍ͬ௜͢ͱ͏Ζࣙಊऄ‫ؖ‬࿊Ͳ΍ജ৏͗ଁՅͪ͢ɽҲ๏ɼ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝଲࡨ͹αηφෝ୴ଁՅͶΓΖफӻѻയͶՅ͓ɼ౐ࢤ෨͖Δஏ๏΃͹‫״‬ઝ‫֨ٺ‬୉Ͷ൒͏ɼӁৱʀॕഩ‫ۂ‬Ν஦ৼͶ‫੹ۂ‬րવ͹ࠌ઄ΗΝ‫ݔ‬೨ͤΖ੢΍ଡ͚ɼ஦ঘ‫ۂة‬͹‫ڱۂ‬‫״‬ͺ࣍ͬ௜͢͹ಊ͗͘କ͚΍͹͹ɼྙ‫͠ک‬Ν͚ܿɽ઎ߨ͘‫ݡ‬௪͢ ', ͺɼ˝ ʤࠕ݆ർʶ  ϛ΢ϱφʥέϨηϜηΏ೧຦೧࢟͹‫ݺ‬ਕভඇ֨୉΃͹‫غ‬ଶ‫״‬͖͓͗͑͗ΖΆ͖ɼ* ޴͜͵ʹ͹ൔ಍ର‫ؖ‬࿊Ώࣙಊऄ‫ؖ‬࿊͹ਫ਼ࢊଁՅͶ‫غ‬ଶͤΖ੢ͺଡ͏ɽҲ๏ɼ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη͹‫״‬ઝं਼͗‫ͤଁٺ‬Ζ஦ɼ֐ड़ࣙख़
ΏӨ‫୻ؔ࣎ۂ‬क़གྷ੧ͶΓΖϑζϋηοϡϱη͹૗ࣨɼࠅʀ࣑ࣙରͶΓΖভඇ‫ࡨً׫‬͹Ҳ࣎ంࢯͶ൒͑‫੹ۂ‬ѳԿ΃͹ܱվ‫ک͗״‬Ήͮͱ͏Ζɽϔϫρέʀࢊ‫ۂ‬พ‫̛̠ڱۂ‬઴ ೧ ಋ ݆ ർ ઎ ߨ ͘ ‫ ݡ‬௪ ͢ʤ̩ ʛ̩ ʥʤ̩ɿʥ

֦࢝‫ۂ‬झ͖Δ‫ͦر‬ΔΗͪಝ௅ద͵αϟϱφͺҐԾ͹ͳ͕Εɽࡄ֒෰‫ڈ‬Ν‫؜‬΋ޮ‫ࣆ޽ڠ‬ͺ‫ݐ‬௒ͶਬҢ‫ ݒ‬અ ‫ۂ‬͢ͱ͏Ζ΍͹͹ɼ৿஛ʀϨϓΧʖϞ͵ʹ͹े୒‫ؖ‬࿊Ͳͺғષͳ͢ͱভඇं͹Ϝ΢ϱχఁ໐ͶΓΕओ͏ಊ͗͘କ͏ͱ͕ΕɼѳԿ ɽ஦ࠅ‫ࡃܨ‬͹յ෰Ͷ൒͏ਫ਼ࢊ͗࣍ͬ௜͢੣ ଆ ‫ۂ‬ͱ͏Ζࣙಊऄ෨඾͗‫ݐ‬௒͵Ά͖ɼ̞̓޴͜ΏΨϱϧ΢ϱճ٠ʀτϪϭʖέ͹ਃಃͶ൒͑ϏλαϱʀνϔϪρφ͵ʹ͹ऩགྷଁΝഐ‫ܢ‬Ͷൔ಍ର੣ଆૹ஖Ͳജ৏͗ଁՅ͢ɼրવɽΉͪɼৱྋ඾੣ଆ‫ۂ‬͖Δͺɼ*R7R ΫϡϱϘʖϱ͹੕ࡨްՎͶΓΕঘജ‫ۂ‬ʀӁৱ‫͜޴ۂ‬͹ऩགྷ͗໯Ε͍ͯͯΖͳ͹੢΍ซ͖Ηͪ ɽ಼ৱऩགྷ͗‫ݐ‬௒͵ঘജ‫͜޴ۂ‬͹ӁৱྋԹ ജ ‫ۂ‬඾ɼ೸ਭࢊ෼‫ؖ‬࿊͗Ծࢩ͓͢ɼրવɽ
ͪͫ͢ɼे୒‫ؖ‬࿊͹ऩགྷఁ໐ͶΓΕӀ͘߻͏͗ಹ͏
‫ݒ‬஛ࡒྋ‫ؖ‬࿊Ͳͺఁ௒͵ಊ͘ɽ૧͟΍ΕভඇͶԾࢩ͓͠Ηɼ૱ࡌʀྮঘ ജ ‫ۂ‬౜ৱ඾͵ʹ͹Ӂৱྋ඾ΏՊఋ༽ΰʖϞ‫ʹ͵ؽ‬͹टັʀ‫ֺޚ‬඾͹ജ৏͗‫ݐ‬௒ͶਬҢ͢ɼրવɽ
Ҳ๏ɼ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη͹‫״‬ઝं਼͹ଁՅͶ൒͏ɼഛ͏෼ළౕ͹‫ݰ‬ঙΏ෈གྷ෈‫ٺ‬͹ঐ඾͹ഛ͏߉͓Νࢨ
ఢͤΖ੢΍ซ͖ΗͪɽভಡӹΏඊວ๹ࢯ੣඾͵ʹ͹αϫψଲγʖϑη‫ۂ‬ࡨαηφ͹ଁՅ͗ଏ͖ͦͳ͵ͮͱ͏Ζ
΍͹͹ɼ*R7R ΫϡϱϘʖϱ͹੕ࡨްՎͶՅ͓ͱव͹

ࠅ

સ

ࠅ

࢝

ࠅ

સ

ࠅ

સ ࢊ ‫ ˝ ‛  ˝ ‛  ˝ ‛  ˝ ‛ ۂ‬‫ ݒ‬અ ‫ ۂ‬芦 ˝  芦 ˝  芦 ˝  芦 ˝ ੣ ଆ ‫ ۂ‬鯵 ˝  鯵 ˝  鯵 ˝  鯵 ˝ Թ ജ ‫ ۂ‬芦 ˝  鯵 ˝  葦 ˝  鯵 ˝ ঘ ജ ‫ ۂ‬芦 ˝  鯵 ˝  鯵 ˝  鯵 ˝ γʖϑη‫ ۂ‬鯵 ˝  鯵 ˝  鯵 ˝  鯵 ˝ 
̛̠஍

渥
ಝͶ޹௒

旭
޹௒

葦
Ή͍Ή͍

 Ґ৏

 ʾ ', ˀ 



芦
෈৾

鯵
‫ۅ‬Όͱ෈৾˝  ʿ ', ʽ˝  ˝  ҐԾघ‫߶׷ިܙ‬ด;Ͷ෈ోघ‫ܙ‬൅ਫ਼য়‫ڱ‬ʤনࢃघ‫ॶ׷ިܙ‬௒ʥʕघ‫߶׷ިܙ‬ۢި‫׷‬ທ਼

ʤୱҒʁඨຬԃʥި‫ֻۜ׷‬ એທ

෈ోທ਼ʤୱҒʁඨຬԃʥ
෈ోֻۜ

 ທ



खӀంࢯ਼݇खӀంࢯທ਼ʤୱҒʁඨຬԃʥखӀంࢯֻۜ ݇ʙ  ທ෾̩̐೧̖݆ʛ ݆ʕ෈ోघ‫߶׷ިܙ‬ۢ෾̩̐೧̖݆ʛ ݆ʕखӀంࢯं਼
ۢ෾̩̐೧̖݆ʛ ݆౲ঐ޽ճ٠ॶͲͺɼࡤࠕ͹‫ڧ؂ࡃܨ‬͹รԿͶଊԢ͢ͱɼ౲ճ٠
ॶ؇಼͹஦ঘ‫ۂة‬͹‫ܨ‬ӨրવͶࣁͤΖͪΌɼ୻‫غ‬ద͵‫ـܢ‬ಊ޴͹೼ѴΏஏҮࢊ‫ۂ‬͹ঀ৚ๅʀ‫ࡃܨ‬͹໲ୌ఼͵ʹΝద֮Ͷफॄɼ఑‫ͤڛ‬Ζ͞ͳΝ໪దͳ͢ͱ ࢝ൔ‫غ‬ຘͶ‫ۂ‬झพ‫ـܢ‬ಊ޴௒ࠬΝࣰࢬɼྫ࿪̐೧̗݆‫غ‬௒ࠬ෾͹ॄ‫݃ܯ‬ՎΝԾ‫ى‬͹௪ΕΉͳΌͪɽࢤ಼‫ۂ‬झพ
‫ـܢ‬ಊ޴௒ࠬ݃Վ
ʤྫ࿪̐೧݆̕ʛ̗݆௒ࠬ෾ʥ

̏ɿ௒఼ࠬ࣎ ྫ࿪̐೧̗݆̐̎ೖ‫ ۂ‬झ พ ಼ ༃̐ɿ௒ࠬଲে ౲ॶ؇಼͹஦ঘ‫ۂة‬ʤ ऀʥ ੣ଆ‫ ऀ̖ ۂ‬ঘജ‫ݒ ऀ̒ ۂ‬અ‫ ऀ̗ ۂ‬ӣ༎௪৶‫ऀ̖ ۂ‬̑ɿյ౶‫ऀ̏̒ ਼ۂة‬ʤյ౶ི  ˍʥԹജ‫ ऀ̐ ۂ‬ਭࢊ‫෈ ऀ̑ ۂ‬ಊࢊʀγʖϑη‫ۂ‬̕ऀᶙ  ֕‫ڱ‬ʤસࢊ‫ۂ‬ʥʦࠕ‫غ‬ʤྫ࿪̐೧݆̕ʛ̗݆‫غ‬ʥ͹֕གྷʧ̏ɿ‫ܨۂة‬Өಊ޴ʤ̏ʥജ৏߶ʀࡀࢋ
ࠕ‫غ‬͹સ‫ۂ‬झ͹ജ৏߶̛̠
ʤʰଁՅͪ͢‫߻ׄۂة‬ʱʷʰ‫ݰ‬ঙͪ͢‫߻ׄۂة‬ʱ͹ࢨ਼ʥͺɼ˝  ϛ΢ϱφͲɼ઴೧ʤྫ࿪‫ݫ‬೧̗݆‫غ‬ʥ௒ࠬ͹  ϛ΢ϱφͳർ΄ͱѳԿܑ޴ɼ઴‫غ‬ʤྫ࿪̐೧݆̔‫غ‬ʥ௒ࠬ͹˝  ϛ΢ϱφ͖ΔΊΖͳ޹఺ܑ޴ͳ͵ͮͱ͏Ζɽࡀࢋয়‫Ͳڱ‬ͺ઴೧ಋ‫غ‬ർͲ˝  ˢ˝  ϛ΢ϱφͲѳԿܑ޴ɼ઴‫غ‬ർͲͺ˝  ˢ˝ ϛ΢ϱφͳ޹఺ܑ޴Νࣖ͢ͱ͏Ζɽ‫ۂ‬झพͶΊͱΊΖͳɼ੣ଆ‫ۂ‬ʀਭࢊ‫ۂ‬ʀঘജ‫ۂ‬ʀ෈ಊࢊγʖϑη‫ۂ‬ͺജ৏߶ɼࡀࢋͳ΍Ͷ޹఺ܑ޴ɼԹജ‫ۂ‬ʀӣ༎௪৶‫ۂ‬ͺജ৏߶ͺԥͻ͏ɼࡀࢋͺ޹఺ܑ޴ɼ‫ݒ‬અ‫ۂ‬ͺജ৏߶ͺѳԿܑ޴ɼࡀࢋͺ޹఺ܑ޴Ͷ͍Ζɽʤ̐ʥ૱߻‫״ڱܢ‬ࠕ‫غ‬͹સ‫ۂ‬झ͹૱߻‫̛̠״ڱܢ‬ʤʰ޹఺ͪ͢‫߻ׄۂة‬ʱʷʰѳԿͪ͢‫߻ׄۂة‬ʱ͹ࢨ਼ʥͶͯ͏ͱͺɼ઴೧ಋ‫غ‬ർͲ˝  ˢ˝  ϛ΢ϱφͲѳԿܑ޴ɼ઴‫غ‬ർͲͺ˝ ˢ˝  ϛ΢ϱφͳ޹఺ܑ޴Ͷ͍Ζɽસ‫ۂ‬झ͹޴͑̑͞ϴ݆͹༩଎Ͷ͕͏ͱͺ˝  ϛ΢ϱφͲ޹఺ܑ޴Ͷ͍Ζɽ‫ۂ‬झพͲͺɼਭࢊ‫ۂ‬ʀঘജ‫ۂ‬ʀӣ༎௪৶‫ۂ‬ͺ޹఺ܑ޴ɼ
੣ଆ‫ۂ‬ʀ‫ݒ‬અ‫ۂ‬ʀԹജ‫ۂ‬ͺԥͻ͏ɼ෈ಊࢊγʖϑη‫ۂ‬ͺѳԿܑ޴͹༩଎͗Ͳͱ͏Ζɽ˙ ‫ܨ‬Өಊ޴ଲ઴೧ࣰ੹ʤྫ࿪̐೧݆̕ʛ̗݆ʥ

༩଎ʤྫ࿪̐೧  ݆ʛ ݆ʥ

̏

̐

̑

ᶅജ ৏ ߶ ଁՅ ෈ร ‫ݰ‬ঙ ̛̠ ˝  ଁՅ

̛̠

̏

̐

̑

 ෈ร ‫ݰ‬ঙ ̛̠ ˝ ᶆ੣ঐ඾ࡑ‫ଁ ށ‬Յ ෈ร

 ‫ݰ‬ঙᶇઅඍয়‫ଁ ڱ‬Յ ෈ร

 ‫ݰ‬ঙᶈࡀࢋয়‫఺޹ ڱ‬ ෈ร

ᶉ࢕೘ୱՃ Ծཚᶊ࿓ ಉ ྙ գ৔̛̠ ̛̠ ˝  ଁՅ ෈ร

 ‫ݰ‬ঙ ̛̠ ˝  ̛̠ ˝  ଁՅ ෈ร ‫ݰ‬ঙ ̛̠ ˝  ѳԿ ̛̠ ˝  ޹఺ ෈ร ѳԿ ̛̠ ˝  ෈ร

 ৏ত ̛̠ ˝  Ծཚ ෈ร

 ৏ত ̛̠ ˝  నਜ਼

 ෈ଏ ̛̠ ˝  գ৔ నਜ਼

 ෈ଏ ̛̠ ˝ ᶋࣁۜ‫܃‬Ε ޹఺ ෈ร

 ѳԿ ̛̠ ˝  ޹఺ ෈ร

 ѳԿ ̛̠ ˝ ᶌ૱߻‫఺޹ ״ڱܢ‬ ෈ร

 ѳԿ ̛̠ ˝  ޹఺ ෈ร

 ѳԿ ̛̠ ˝ ̐ɿ‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼ͳ͢ͱͺɼജ৏෈৾Ν୊̏ҒͶ͍ͪ͝‫ˍ ͗ۂة‬ɼ࣏͏Ͳਕࡒ෈ଏ͗ ˍɼफӻఁԾ͗
͜ˍͳ͵ͮͱ͏Ζɽࠕ‫غ‬Ͷઅඍ౦ࣁΝͪ͢ࣆ‫ॶۂ‬ͺ ˍͳ઴‫غ‬͹ ˍͳർ΄ͱ‫ݰ‬ঙ͢ɼཔ‫غ‬Ͷ޴按ͱઅඍ౦ࣁΝ‫ܯ‬ժ͢ͱ͏Ζࣆ‫ॶۂ‬ͺ ˍͳ઴‫غ‬͹ ˍͳർ΄ͱ‫ݰ‬ঙ͢ͱ͏Ζɽ˙ ‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼ ജ৏෈৾ फӻఁԾ գ౲‫ڟ‬૬‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼୊̏Ғ







‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼୊  Ғ





‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼୊  Ғ





‫ܨ‬Ө৏͹໲ୌ఼૱‫ܯ‬





 ਕࡒ෈ଏ  ਕ݇ඇෝ୴  અඍ෈ଏ ۜཤෝ୴





































ᶚɿ‫ۂ‬ֆ͹࿫ୌΏߨ੕౵΃͹གྷ๮Ͷͯ͏ͱࠕյ͹௒ࠬͲͺқ‫ݡ‬ɼགྷ๮ͺ͍ΕΉͦΞͲͪ͢ɽ





 ࣁۜ‫܃‬Εೋ  ͨ͹ଠ





‫ܯ‬











ΏʀΚʖ͚ઈ໎ճೖఖ
ೖ࣎ʁᶅྫ࿪̑೧݆̏ೖʤਭʥʁʛ
ᶆྫ࿪̑೧݆̐̒ೖʤ໨ʥʁʛ
ᶇྫ࿪̑೧݆̗̐ೖʤՒʥʁʛ
ᶈྫ࿪̑೧݆̐ೖʤ݆ʥʁʛ
ࠕൢɼൂാශࢤͲͺൂാශঐ޽ճ٠ॶ༹ʀฯ಼ௌঐ޽ճ༹͹͟‫ྙڢ‬Ν௘͘ɼҢें޴͜࢕ࣆ৚ๅ͕ͯ͵͙ࢩԋʰΏʀΚʖ͚ʱ͹खૌΝ࢟ΌΉͤɽ͞Ηͺɼൂാශ΃͹ҢेΝ۫ରదͶߡ͓ͱ͏Ζ๏͹৮ྼΏηΫϩ͵ʹ͹֕ྲྀ৚ๅΝౌ࿧ࣆ‫༹ंۂ‬Ͷ͟఑‫͢ڛ‬ɼ͞ΗͶ‫͍͗ັڷ‬Ζ
ࣆ‫༹ॶۂ‬Ͷ͕ਅड़௘͘ɼ‫༽ޑ‬Ͷ‫࢕͚͏ͱ͝ܪ‬ૌΊͲͤɽਕͳ͹͟ԓͲ࢕ࣆ͗݀ΉΖ͞ͳ΍͍Ζ͹͗ɼஏ๏͹ྒྷ͠ɽʰ͞Ξ͵ਕ͗͏ΖΓʱʰ͞Ξ͵࢕ࣆ΍͍ΖΓʱ͟ԓΝΏΚΔ͖ʛ͚‫ܪ‬͛͞ͳΝ໪ࢨͤɼൂാශಢࣙ͹Ңें޴͜ࢩԋͲͤɽ͟ཤ༽Ͷͺɼࣆ઴ౌ࿧͗චགྷͲͤɽӊ‫ى‬͹௪Εઈ໎ճΝ֋࠷͏ͪ͢Ήͤ͹Ͳɼ͟౐߻͹͏͏յͶͧͽ͟ࢂՅ͏ͪͫ͘ɼౌ࿧Ν͟‫ݗ‬౾͚ͫ͠͏ɽଡ͚͹ࣆ‫༹ॶۂ‬͹͟ࢂՅΝ͕ଶͬ͢ͱ͕ΕΉͤɽճ৖ʁൂാශࢤༀॶ̓֌ճ٠࣪
৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳֨୉๹ࢯ
͹ͪΌɼ‫و‬ໝΝक़ঘ͢ͱ෵਼յߨ͏Ήͤɽ͟౐߻͹͍͑ɼ͏ͥΗ͖͹յͶ͟ࢂՅ͚ͫ͠͏ɽ༁̏࣎ؔൔ͹༩ఈͲͤɽࣁྋ͹६ඍ͗͟͡͏Ήͤ͹Ͳɼ઴ೖΉͲͶ͕ు࿫Ͷͱ͟༩༁͚ͫ͠͏ɽὺ ̖̗̎̒ʷ̐̏ʷ͕̎̒̏̑໲͏߻Κͦ઎
ൂാශࢤༀॶ ੕ࡨਬ਒՟ ஏҮͰ͚Εࢩԋ‫ܐ‬ὺ ̖̗̎̒ʷ̐̏ʷ̎̒̏̑ՔຎႻ൱ޫ̥͈̤ͣ౶̵ͣ
٨ୃࣞාႢ৪ࡹဥհ೰༹̦႓გˏාː࠮̥ͣঔ࣐̯̳ͦ͘
̔̓ࡂΉͲ͹‫֮༽ޑ‬ฯʤٝແʥͶՅ͓ɼ̔̓ࡂ͖Δ̎̕ࡂΉͲ͹म‫ؽۂ‬ճΝ֮ฯͤ
ΖͪΌɼ߶೧ྺंम‫ؽۂ‬ճ֮ฯી஖ͳ͢ͱ
ӊ‫ى‬͹͏ͥΗ͖͹ી஖ΝߪͣΖΓ͑౔ΌΖචགྷ͍͗ΕΉͤɽ৆͚͢ͺɼ޲ਫ਼࿓ಉ঴ϙʖϞϘʖζΉͪͺɼѬඦ࿓ಉ‫ۃ‬ʀ࠹‫ر‬Ε͹ύϫʖϭʖέ΃͕໲͏߻Κ͚ͦͫ͠͏ɽ
ʴϙʖϞϘʖζʵPKOZJRMS
߶೧ྺं‫༽ޑ‬ଲࡨ ޲ਫ਼࿓ಉ঴

‫ࡩݗ‬ᶅ̎̕ࡂΉͲ͹ఈ೧Ӏ͘৏͝ᶆఈ೧੏͹ഉࢯ
ᶇ̎̕ࡂΉͲ͹‫ܩ‬କ‫༽ޑ‬੏ౕʤ࠸‫༽ޑ‬੏ౕʀ‫ۊ‬ແԈௗ੏ౕʥ͹಍೘ˠಝच‫ۂࣆܐؖ‬कͶՅ͓ͱɼଠ͹ࣆ‫ۂ‬कͶΓΖ΍͹Ν‫؜‬΋ᶈ̎̕ࡂΉͲ‫ܩ‬କదͶ‫ۂ‬ແҗ୙‫ܘ‬༁Νగ݃ͤΖ੏ౕ͹಍೘ᶉ̎̕ࡂΉͲ‫ܩ‬କదͶҐԾ͹ࣆ‫ۂ‬ͶॊࣆͲ͘Ζ੏ౕ͹಍೘
Dɿࣆ‫ۂ‬क͗ࣙΔࣰࢬͤΖऀճ߫‫ۂࣆݛ‬Eɿࣆ‫ۂ‬क͗җ୙ɼड़ࣁ ࣁۜ఑‫ ڛ‬౵ͤΖ஄ର͗ߨ͑ऀճ߫‫ۂࣆݛ‬Քຎࡇඅ೰ड೩ೈ߄٨ୃ͈̤౶̵ͣ
ֻ࣎ؔրਜ਼൅ߨ೧݆ೖ

ᶅϏϩϕɼࢶ੣ଆ‫ۂ‬̗̐̒ԃ ̩̐ɿ̏̐ɿ̐̓ᶆͺΞ༽‫ؽ‬փ‫۫ح‬ɼਫ਼ࢊ༽‫ؽ‬փ‫۫ح‬ɼ‫ۂ‬ແ༽‫ؽ‬փ‫۫ح‬੣ଆ‫ۂ‬̗̑̎ԃ ̩̐ɿ̏̐ɿ̐̓

ᶇుࢢ෨඾ʀυώ΢ηʀుࢢյ࿑ɼు‫ؽـ‬փ‫۫ح‬ɼ৚ๅ௪৶‫ؽ‬փ‫۫ح‬੣ଆ‫ۂ‬̖̗̓ԃ ̩̐ɿ̏̐ɿ̐̓

ᶈ઩ഭ੣ଆʀरཀྵ‫ۂ‬ɼഭ༽‫ؖؽ‬੣ଆ‫ۂ‬̗̖̑ԃ ̩̐ɿ̏̐ɿ̐̓

ᶉ֦झঐ඾ঘജ‫ۂ‬̖̏̎ԃ ̩̐ɿ̏̐ɿ̐̓

஭ʁ৏‫ى‬͹ಝఈ࠹ఁ௠ۜͶͺɼన༽ঈ֐͹࿓ಉंͳɼᶅ͖Δᶇ͹ࢊ‫ۂ‬Ͷͺన༽ঈ֐͹‫ۂ‬झ͗ఈΌΔΗͱ͕Εɼ͞ΗΔͶ֚౲ͤΖ৖߻ͺɼѬඦ‫࠹ݟ‬ఁ௠ۜ͗న༽͠ΗΉͤɽ৆͚͢ͺԾ‫΃ى‬ɽ˛ Ѭඦ࿓ಉ‫ۃ‬ϙʖϞϘʖζ KWWSVMVLWH PKOZ JR MSHKLPHURXGRXN\RNX
˛ ͕໲͏߻Κͦ઎Ѭඦ࿓ಉ‫ۃ‬௠ۜ࣪ ὺ  ൂാශ࿓ಉ‫خ‬६؄ಞॼ ὺ 

Ѭඦ‫࠹ݟ‬ఁ௠ۜ
ֻ࣎ؔ

̗̑̕ԃ

րਜ਼൅ߨ೧݆ೖ ̩̐ɿ̏̎ɿ̑

༹ྩજ̥͈̤ͣ౶̵ͣ

΋τχȜ·অ࣭

ࡓΝ൞͢ͱ‫ܒ‬ແॶΏঙ೧ӅͶ೘ͮͱ͏Ζਕͳɼࣆ‫ۂ‬क͹և༹ͳΝͯ͵͕͛घఽ͏ΝͤΖ๑ແ঴͹‫ͤͲؖؽ‬ɽαϪϭʖέ࢝ࠅͺɼकͶ࢝ࠅ‫ݟ‬Ν஦ৼͶ‫׈‬ಊΝߨ͏ɼड़ॶंΏड़Ӆं͹‫༽ޑ‬Ν‫ݗ‬౾͢ͱ͚ͫ͠Ζࣆ‫ۂ‬क͹և༹͹ɼ͟૮஌Ώ৚ๅ఑‫ڛ‬ͶଲԢͦ͠ͱ͏ͪͫ͘Ήͤɽ‫ܒ‬ແॶड़ॶं౵͹‫༽ޑ‬Ͷ͟‫͍͗ৼؖ‬Ηͻ͕‫ܲـ‬Ͷ͟૮஌͚ͫ͠͏ɽ

ྫ࿪̐೧݆̕
൅ଏ͢Ήͪ͢
ऀճ෰‫΃ؾ‬͹ητρϕΝ‫༽ޑ‬Ͳࢩ͓ͱ͏ͪͫ͜ΉͦΞ͖‫͖༽ޑ‬Δ࢟ΉΖऀճ߫‫ݛ‬๑ແ঴͗Ԣԋ͢Ήͤ๑ແ঴αϪϭʖέ࢝ࠅʤ୴౲ΦϨΠʁ࢝ࠅ̒‫ݟ‬ʥˡ
ߵઔ‫߶ݟ‬নࢤ‫؛‬͹಼̏͹̏߶ন๑ແ߻ಋுࣹ̙̏֌
ు࿫ʁʴฑೖʛʵ
(PDLOFRUUHZRUNVKLNRNX#LPRMJRMS୒૗૭̥࣬ٛͣ
͈̤౶̵ͣ૧߿΋υ΢;ͼσΑۜஅછͅ߸ͥ
‫߄ັݯ‬൝͈୕ྩષ͈৾ͤե̞

৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳Ͷ‫ؖ‬࿊͢ͱࠅΏ౐ಕැ‫ݟ‬ʀࢤۢௌଞ͖Δࢩ‫͠ڇ‬ΗΖ‫ۜ෉ڇ‬ɼঁ੔ۜɼ‫ۜྙڢ‬ɼ‫ݡ‬෥ۜɼࢩԋۜ౵ͺɼࢩ‫ڇ‬͹ଲেंΏ໪దɼࠞ‫͵ͳڎ‬Ζ๑ྫ౵ͶΓΕɼ੭ແ৏͹खΕѽ͏͗ҡ͵ΕΉͤɽ̏ɼඉ՟੭Ͷ͵Ζ‫ۜ෉ڇ‬౵ʤ̏ʥ‫ۜ෉ڇ‬౵͹ࢩ‫ڇ‬͹ࠞ‫ڎ‬ͳ͵Ζ๑ྫ౵͹‫و‬ఈͶΓΕඉ՟੭Ͷ͵Ζ΍͹

ಝพఈֻ‫ۜ෉ڇ‬ɼࢢүͱ੊ଵ΃͹ྡ࣎ಝพ‫ۜ෉ڇ‬ɼ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢
ϩη‫״‬ઝ঳ଲԢ‫ࢩۂٵ‬ԋۜɼ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳ଲԢ‫ڇۂٵ‬෉ۜʤ̐ʥॶಚ੭๑͹‫و‬ఈͶΓΕඉ՟੭Ͷ͵Ζ΍͹

ָਫ਼ࢩԋ‫ۜ෉ڇٺە‬ɼఁॶಚ͹ͽͳΕ਎੊ଵ΃͹ྡ࣎ಝพ‫ۜ෉ڇ‬ɼ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳ଲԢॊࣆं΃͹Ҝ࿓ۜ ౵̐ɼ՟੭ଲেͶ͵Ζ‫ۜ෉ڇ‬౵࣏Ͷ֚౲ͤΖ‫ۜ෉ڇ‬౵ͺɼॶಚ੭Ώे຿੭͗՟੭͠ΗΉͤɽ͵͕ɼ͏ͥΗ΍ভඇ੭๑৏͹՟੭͹ଲেͶͺ֚౲ͦͥɼ੭ۢ෾ͺ෈՟੭खӀͶ͵ΕΉͤɽ̏ ࣆ‫ॶۂ‬ಚ͵ʹͶۢ෾͠ΗΖ΍͹ࣆ‫ंۂ‬͹फ೘‫ݰ‬ঙͶଲͤΖึঊΏࢩ෹௠ۜ౵͹චགྷ‫ܨ‬ඇ͹ึͱΞΝ໪దͳ͢ͱࢩ
‫ͤڇ‬Ζ΍͹͵ʹɼࣆ‫ۂ‬Ͷ‫ؖ‬࿊͢ͱࢩ‫͠ڇ‬
ΗΖ‫ۜ෉ڇ‬౵ͺࣆ‫ॶۂ‬ಚ͵ʹͶ͵ΕΉͤɽ࣍କԿ‫ۜ෉ڇ‬ɼՊ௠ࢩԋ‫ۜ෉ڇ‬ɼ‫༽ޑ‬௒੖ঁ੔ۜɼ౐ಕැ
‫ʹ͵ݟ‬͹‫״‬ઝ֨୉๹ࢯ‫ۜྙڢ‬ɼ೸ྜྷ‫΃ंۂڕ‬͹‫ܨ‬Ө‫ܩ‬କึঁۜɼชԿܵढ़ʀηϛʖς‫׈‬ಊ͹‫ܩ‬କࢩԋɼঘָߏ‫ۂٵ‬౵ଲԢঁ੔ۜɼঘָߏ‫ۂٵ‬౵ଲԢࢩԋۜˠ৏‫ى‬Ͷ‫ۜ෉ڇ͏͵͗ࡎى‬౵Ͷͯ͏ͱͺɼࢩ‫ݫڇ‬͹ࠅΏஏ๏࣑ࣙରͶ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

お電話でのお問い合わせはこちらまで

共済相談室 050‑5541‑7171 受付時間：
平日 9：00〜18：00
加入の申し込みは、八幡浜商工会議所まで



৿٠ҽ
়ղ
৮ແࣧߨंรߍ
ʤ̟೧݆Ґ߳ʥ̓໌᷄ϓζ੤ೖຌు৶ు࿫᷄
Ѭඦࢩవ

ଞҬ݊࢜

એ࡜௜ਕ

᷄ґ༩۞ߨ
ൂാශࢩవ

ଞ৏

࢝ࠅుྙ᷄
ൂാශӨ‫ॶۂ‬চਭຌ૧ව֥ٛતٚʤྫ࿪̐೧̗݆ʛ݆̏̐ॵ२೘ճ෾ʥԲ2

ম ު ਫ਼ ྴ̯̩ͣˏ˕‫ڼ‬৆ٛ২

య ນ
ᗣ ֔

৪ ྴ
‫ ם‬ຳ

᷄Ѭඦ۞ߨ
ൂാශࢩవ

ਇ

஧ຌ൥೯

ʷ‫ܡ‬সྲྀʀ೘ճॳʷਯਫ਼สฦຩঌࡼ฽നˎȽ˓ˎˎȽˍު ਅ ̈́ ̓ۛ৪เ௣মު

ȡ̮ව̧̞̹̺̜̦̠̮̰̞̱̹ٛͤ͂͘ȡʷजࢋʀ฿‫ى‬ʀ൤ജ࢞‫ݗ‬ఈࢾ‫ݩ‬ʷʤ‫ܡ‬সྲྀʀॳ෈ಋʥ

第２２０回 珠算能力検定試験（Ｒ２.１０.２５実施）【１級】１名【６級】１名【２級】４名【７級】１名【３級】６名【８級】３名【４級】受験者なし【９級】４名満点合格者【３級】１名【８級】１名合格率【５級】合格者なし

45.5％（前回 56.1%）

第１５６回 簿記検定試験【１級】受験者なし（Ｒ２.１１.１５実施）【２級】合格者なし【３級】４名合格率

࠿೰দࡑૂ༭
名

称

33.3％（前回 19.0%）★受付期間が変更になりました。
試

験

日

受

付

期

間

第１５７回簿記検定試験（１〜３級）
１級試験を追加して施行いたします

令和３年２月２８日（日）★令和３年１月１４日（木）〜令和３年２月 １日（月）第２２１回珠算能力検定試験

令和３年２月１４日（日）★令和３年１月 ５日（火）〜令和３年１月２０日（水）第８７回リテールマーケティング（販売士）検定試験（２〜３級）

令和３年２月１７日（水）★令和３年１月１２日（火）〜令和３年１月２６日（火）ネット試験導入について【簿記検定試験２・３級】令和２年１２月より、統一試験の他にネット試験でも受験できるようになりました。
【リテールマーケティング（販売士）検定試験】令和３年度（２０２１年４月）より、ネット試験のみとなります。

ネット試験方式とは？
各地商工会議所が開拓・認定したネット試験会場において、同会場が定めた試験日時(随時)に、試験問題の出題・解答・採点・合否判定までを同会場に設置されているパソコン上で行う試験方式です。
※詳しくは日本商工会議所検定ＨＰをご覧ください。
（https://www.kentei.ne.jp）՝޽๬‫ޛ‬౽େනं‫ޛ‬౽೯଻ශీௌ  7(/ 

ൂാශࢶ‫ۂ‬᷄େනखగༀ᷄஦Ҭ‫ݒ‬અ

ௗీ໎༡

େනखగༀ

 ൬ஏ 7(/ 

஦Ҭ‫ي‬Ҳऑࢃ  7(/ 

᷑ȪΧκȫȆː͈̾൨౶ে
ਭࢊு͹౹‫ܯ‬ͶΓΖͳɼൂാශͺᲾਭ༴͝߶͗ೖຌҲͲͤɽ͖͢͢͵͗Δൂാශ͗Ჾ͹Ҳ୉ࢊஏͫΞ ɽΉͪൂാශ͖Δґ༩ࢤͶ͖͜ͱ͹ք‫؝‬તͶͺɼͳ͏͑͞ͳͺɼࢤ຿Ͷ΍ΆͳΞʹஎΔΗͱ͏Ήͦ按໎Δ͖ͶᲾ͹໌ࢊஏͳ‫΄ݼ‬Ζ‫͗ߕڕ‬ดΞͲ͏Ήͤɽ͞Η΍൷͢͏͖͵ɼѬඦ‫ݟ‬຿ͶͳͮͱᲾ͗໌ࢊͲ
͍Ζқࣟͺໃ͏Ͷ౵͢͏ͲͤɽᲾ͗ൂാශͨ͢ͱѬඦ͹‫ގ‬Εͳ͵ΖͪΌͶɼ ೧͹୊Ҳิͳ͢ͱɼ
ᲾͶଲͤΖ̒ͯ͹ಀஎࣟΝ͕ఽ͓ͤΖ͞ͳ͖Δ࢟ΌΉͤɽᶅᲾͺࠐ઀Ε͢͵͚ͱ΍ৱ΄ΔΗΖ

ᶇ୉͘͏Ჾ͗ඔັ͢͏

୉͘͵஦ࠐͶՅ͓ͱɼ̰࣊‫ܗ‬Νͪ͢෵ࡸ͵஦ࠐ͗༁  ຌ΍͍ΖᲾɽҲൢదͶͺɼʰࠐ઀ΕʱΏʰͤΕਐʱͲৱ΄Ζ‫͑͏ͳڗ‬೟ࣟͲͤɽ͖͢͢
৿ͪ͵ٗΝ༽͏Ζͳɼࠐ͹ໃ͏Ჾ͗ৱ΄ΔΗΉͤɽࠐͻ͢͏͖Δ‫͑͏ͳͫ͏ݑ‬੢΍ଡʓซ͖Η
ΖᲾͲͤ͗ɼ৿ͪ͵ٗͶΓΖࠐ͹ໃ͏ྋཀྵ͗ஂ
ਫ਼ͪ͢͞ͳͲɼ৿ͪ͵ᲾϓΟϱ͗ਫ਼ΉΗͱཋ͢͏ͳࢧ͏Ήͤɽ

‫౐ښ‬Ώ୉ࡗͲ॑็͠Ηͱ͏ΖᲾͺ Jʛ̏ᶷͲͤɽ͞Ηͺࠐ઀Ε͢Ώͤ͏γ΢θͫͳ͏͑͞ͳ
Ͷ‫͏ͱ͢ܐؖ‬ΉͤɽͨΗΓΕ୉͚͘͵Ζͳɼࠐ͗ଢ͙ͤͱࠐ઀Ε͗ೋ͚͢ɼͤΕਐ༽Ͷ҈͚खӀ͠Ηͱ͏ΖΓ͑Ͳͤɽࠐ઀Ε͹ఽ౹ͺଜ॑͢͵͗Δ
΍ɼൂാශͲͺ৿ͪ͵ٗढ़Ν༽͏Ζ͞ͳͲɼࢊஏͳ͢ͱ͹৿ͪ͵ৱชԿΝ૓ଆ͢ͱ͏͘ΉͤɽᶆᲾ͹२ͺՈͣΎ͵͏ᶈᲾͺӭ཈ͪͮ΂ΕᲾͺ‫౐ښ‬Ώ୉ࡗͲͺՈ͹෫෼ࢽͲ͍ΕɼഈۡͲ΍Ո͹‫͏ͱͮ͵ͳޢل‬ΉͤɽͨΗ‫ބ‬Ͷɼ२ͺՈͫͳ೟ࣟ͠ΗɼՈҐ֐ͺ҈஍Ͳླྀ௪͢ͱ͏Ήͤɽ༹͖͢͢ʓ͵ࢊஏ͹‫ݡ‬մͲͺɼຌ౲Ͷඔັ͢͏͹ͺࢹ͹৒ͮͪवͫͳ͹͞ͳɽͨ͢ͱ೧஦
ඔັ͚͢ৱ΄ΔΗΉͤɽᲾ͹ຌ౲͹Ճ஍Ν͕ఽ͓͢ɼ‫ڗ‬Ճ͹޴৏ͶΓͮͱ‫ۂڕ‬͹൅ఴͶ‫ͱ͝ܪ‬͏ͪ͘͏ͳࢧ͏ΉͤɽᲾͺ୸പ͵͹Ͳӭ཈͗͵͏ΞͣΎ͵͏͖ͳ͏͑੢Νซ͏ͪ͞ͳ͍͗ΕΉͤɽࣰͺɼᲾͺ‫ݻ‬པ͖Δ،ଃͳᢆଃͶް͚‫׿‬๏ͳ͢ͱ༽͏ΔΗɼ‫ݫ‬‫ـ‬Ͷ͵ΖΠϝό࢐੔෾ͺΤψάΏηρϛϱͶ΍
ෝ͜ΉͦΞɽΉͪʰ‫ښ‬ඔਕͺᲾ͗ࡠͮͪʱͳ͏͑
‫ݶ‬ཁ͍͗ΖΓ͑ͶɼೖຌͲ΍ඔ༲ৱͳ͢ͱ೟ࣟ
͠Ηͱͪ͘ྼ࢛͍͗ΕΉͤɽᲾΝඔ༲ৱͳ͢ͱ
ജΕड़͢ɼঃ੓ΝνʖΰρφͶ༹ʓ͵৿ϟωϣʖΝਫ਼Ίड़͢ͱ͏ͪ͘͏Ͳͤɽ

£൞͉Ρ΋̥̈́ȉ¤·ͼΒ́Ȩ૤͂ఘͅ੕̞ȩͬˣ̱̠́̐͢Ȋࣽٝ͜ߛș̮́͘။ೀ̧̯̹֯ͦ໲লͬౝ̱̀‫̞̯ئ‬ȃ̮؊༡Ȃ̤ఞ̻̱̤̳̀ͤ͘Ȋ֦ϘʖζͶଠ͹ช࣊ͳͺҩͮͪૹ২
ช࣊͗Ӈ͠Ηͱ͏Ήͤɽͨ͹ช࣊Ν࠹ॵ͹Ϙʖζ͖Δॳ൬Ͷด΄ͱԾ͠͏ɽड़ͱͪ͘ช࣊Ν౶͓ͱ͏ͪͫ͘Ήͤɽ
v
v
v
v
v
vvv
v
v
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
v
vv
v
ࠕ յ ͺɼϖΠʖγϕϪκϱφϫ ϱ FDIXQH ༹ ΓΕɼʰ໡ േ ‫ ک‬Կ ͹ ε ϡ ϱ ϕ ʖʀφϨʖφϟϱφ͹ιρφʱΝ̐໌͹๏Ͷɼ᷄Πετρέ༹ΓΕʰళષોࡒ͹ύϱχλʖϕʱΝ  ໌͹๏ͶϕϪκϱφ஗͢Ήͤɽ͟‫س‬๮͹͕వΝචͥ໎‫ى‬͹৏ɼʹ͢ʹ͢͟Ԣ
ูԾ͠͏ʄ͕ଶͬ͢ͱ͕ΕΉͤ̉έ΢θ͹಼༲

‫ׯ‬੣ͺ͗͘Ͷέ΢θ͹౶͓ ͳ े ॶɼࢱ ໌ɼ೧ ྺɼ৮‫ۂ‬ɼు࿫൬ߺɼ
ͨ͢ͱճ٠ॶΏʰճ٠ॶͫΓ
Εʱ΃͹͟қ‫ݡ‬ʀ͟‫״‬૟ɼҲ൬‫ັڷ‬Ν࣍ͮͪ‫ࣆى‬ɼΝචͥ͟‫ى‬೘͹৏ɼ ݆  ೖʤۜʥච
஥Ͳૻ෉͢ͱԾ͠͏ɽ౲મंͺॡߺʤ݆̑
຦൅‫ק‬༩ఈʥ
Ͳ൅න͢Ήͤɽ
ʤபમଲেͺ͕̏ਕ̏ທ͹Ίʄʥ˖ૻΕ઎ʙˡ  ൂാශࢤ๼ශҲ஺໪ ճ٠ॶͫΓΕʰ౶ͺχα͖͵ʃʱ‫ܐ‬ˠϟʖϩʀ̝̘̯Ͳ΍ण͜෉͜ͱ͏Ήͤɽ‫ى‬೘གྷ྘ͺύΪΫͳಋͣͲͤɽ
‫ܲـ‬Ͷ͟ཤ༽͚ͫ͠͏ɽˢ˝˴ȇˌ˔˕ːȽˎːȽˍːˌˑ
ιȜσȇzxuinAzbxbubibnbddj/kqԢ ู ๏ ๑൞̢Ȫ˓໲লȫवߺʰ౶ͺχα͖͵ʃʱέ΢θ൚஖৪อນȊ
έ΢θ͹౶͓

ηʖͼʖϕΗϝ͍ϞʤηʖϏʖϕϪϝΠϞʥͲͪ͢ʀൂാශࢤ‫ݻ‬ௌʀൂാශࢤઔ৏ௌ

Ց໼͠Ξ
ଁీ͠Ξ

͕ΌͲͳ͑͟͡͏Ήͪ͢ɽ್ଞ‫ݒ‬਋੭ཀྵ࢞ࣆແॶ༹͹ʰ̑̎෾ໃྋ૮஌‫݌‬ʱΝ͕ૻΕ͢Ήͤɽ๎ૻ୉ָͺɼ݆̒೘ָਫ਼Νูॄ͢ͱ͏Ήͤɽৼཀྵָʀෳࢳʀ‫ࡃܨ‬ʀྼ࢛ʀช
ָʀ৚ๅʀࣙષՌָ͵ʹɼ༁̑̎̎͹෱߁͏द‫ۂ‬Ռ໪͍͗Εɼ̏Ռ໪͖Δָ
΁͞ͳ͗Ͳ͘ΉͤɽસࠅͶָसιϱνʖ͗અ஖͠Ηͱ͕Εɼγʖέϩ‫׈‬ಊ͵ʹ͹ָਫ਼͹ިླྀ΍ߨΚΗͱ͏Ήͤɽ๎ૻ୉ָ೘ָਫ਼ูॄ͹͕எΔͦ˛ ࣁྋΝໃྋͲࠫ͢৏͝ͱ͏Ήͤɽ͕‫ܲـ‬Ͷ๎ૻ୉ָѬඦָसιϱνʖʤὺ   ʥΉͲ͟੧‫ٽ‬Ծ͠͏ɽ˛ ड़‫ؔغب‬ͺɼ୊̏յͺ݆̐  ೖΉͲɼ୊̐յͺ݆̑  ೖΉͲɽ݆̏̎ʛ݆̏̐ࣆແ‫ۃ‬ೖࢿ ‫ۂة‬ΝүͱஏҮΝ৵ͻͤঐ޽ճ٠ॶ݆̏̎̐ ೈ༩ϔϫρέਜ਼෯ճಆճ̒ ͓ͽΌ͍ٗΕᲾٗढ़ߪसճ̔ ੪೧෨ࢀༀճ̖ ਜ਼෯ճಆճɼ৙٠ҽճ̗ ऀճฯ‫ݧ‬ʤ೧ۜʥ૮஌ೖɼ๑ཱ૮஌ೖɼ࢝
ࠅϔϫρέ̰̜̞ঀճ٠ ̰̜̞࢝ࠅϔϫρέ୉ճ ఈྭ઒ແճɼ੪೧෨ཀྵࣆճ ಉ͘๏րַ૮஌ೖ Ί͵ͳࡉ஦ࢯʤࣞఱʀͱΏͱΏཅΕ‫ڟ‬ԍ୉ճʀ͞ʹ΍ཅΕ‫ڟ‬ԍ୉ճʥ ൂാਈऀव‫ྭل‬୉ࡉ Ѭඦ‫ݟ‬ঐ޽ճ٠ॶঃ੓ճ࿊߻ճ୊̏յ‫׈‬ಊਬ਒җҽճ ਜ਼෯ճಆճ Ϝ΢ψϱώʖߪसճɼ સঃ࿊૖ී૱ճʤΨϱϧ΢ϱʥɼ੪೧෨ྭ
ճ ୊յजࢋ‫ݗ‬ఈࢾ‫ݩ‬ ൂാශ੪৯ਅࠄճʀಋঃ੓෨߻ಋༀҽճ ‫ݟ‬Ծঐ޽ճ٠ॶਜ਼෯ճಆճɼ ऀճฯ‫ݧ‬ʤ೧ۜʥ૮஌ೖ
ˠঐ඾‫݌‬Ӏ‫׷‬श྅ೖѬඦϜϩύ᷄
Ϝϩύϓʖθ᷄େනखగༀӋ౐‫خٸ‬੔໾໼ௌ  7(/ 
7(/ ݆̏̏̒ ͓ͽΌ͍ٗΕᲾϕϫζΥέφ֋࢟ๅࠄճ
‫ࢾ;ٶ‬ৱճ̓ ੪೧෨̦̙ިླྀճ̔ ऀճฯ‫ݧ‬ʤ೧ۜʥ૮஌ೖ̖ ൂೖࢤ ‫ܨ‬Өࢨ಍ҽ‫ݜ‬रճʤಝพαʖηʥʤ̶ ϧʖ
ωϱήɼҲ෨Ψϱϧ΢ϱʥɼ੪೧෨ࢀༀճ ‫ܨ‬Өࢨ಍ҽ‫ݜ‬रճʤಝพαʖηʥɼঃ੓ճ
‫ڧ؂‬ιϱνʖ‫ָݡ‬ճɼಉ͘๏րַ૮஌ೖ ਜ਼෯ճಆճɼ৙٠ҽճ ๑ཱ૮஌ೖ ୊յ฿‫ݗى‬ఈࢾ‫ݩ‬ ୊յѬඦ‫ݟ‬ঐ޽ճ٠ॶ٠ҽ୉ճɼ੪೧
෨ཀྵࣆճ ݀ࢋηίζϣʖϩ଩߻ͦճ ‫ݟ‬Ւࡄ‫ࡃڠ‬ਬ਒ʤʛ̐̎ೖʥ ভ๹‫܉‬࿇ ࢤͳ͹ϧϱον΢ϞϝʖτΡϱήɼਜ਼෯ճಆճ ึঁҽ‫ݜ‬रʤϨϠʖφ‫ݜ‬रʥ ऀճฯ‫ݧ‬ʤ೧ۜʥ૮஌ೖɼ੪೧෨ྭճʤྡ࣎૱ճʥ ճ‫ܯ‬λϓφ๏ࣞͶΓΖ‫ࢨீى‬಍ɼϔϩʖϨνʖϱ̘ߪसճʤॵ‫ंڅ‬αʖηʥ฽Δ͢͹҈ৼΝώρέΠρϕ۟࢝ΨϪϱζϓΥϨʖ᷄େනखగༀ৙ແ

݆̏̐̏ ੪೧෨ࢀༀճ̐ ঃ੓ճༀҽճ̑ ࢀं‫ڢ‬٠ճɼ̒ ऀճฯ‫ݧ‬ʤ೧ۜʥ૮஌ೖɼ੪೧෨೧຦ࠛ஌ճ̓ ճ‫ؙ‬ੜૡʤʛ̔ೖʥ̖ ൂೖࢤʤൂೖࢤ௒ࠬʥɼ
ఈྭ઒ແཀྵࣆճɼ
‫ܨ‬Өࢨ಍ҽ‫ݜ‬रճʤಝพαʖηʥʤ̶ ϧʖωϱήɼҲ෨Ψϱϧ΢ϱ༩ఈʥɼ੪೧෨ཀྵࣆճ̗ ‫ܨ‬Өࢨ಍ҽ‫ݜ‬रճʤಝพαʖηʥɼʰΏʀΚʖ͚ʱ‫ڢ‬ఈॽగ݃ࣞ ‫ͳݟ‬͹ϧϱον΢ϞϝʖτΡϱήɼ৮ҽࡀ༽໚ંɼਜ਼෯ճಆճɼ৙٠ҽճɼ٠ҽ೧຦ࠛ஌ճ ๑ཱ૮஌ೖɼѬඦ‫̞̜̰ݟ‬࿊߻ճཀྵࣆճʀྡ࣎૱ճ ճ‫ؙ‬ੜૡʤ৮ҽʥ ճ‫ؙ‬ੜૡʤ৮ҽʥ ި௪ྖ௒ࠬ ऀճฯ‫ݧ‬ʤ೧ۜʥ૮஌ೖ ࢕ࣆ೴Ό ೧຦೧࢟‫ٵ‬Սʛ݆̏̑ೖ

௙ࣣ‫غ‬ब‫ވ‬फ͟‫ܘ‬༁͹͕ਅ͢ࠒΊͺൂാශঐ޽ճ٠ॶ΃ʤ7(/ʥ

ᚺ໨॑ᆻʷ‫ࡃڠݟ‬ʷ ͍͵ͪ͹֙͹ਐۛ͵‫ࡃڠ‬Ѭඦ‫ݟ‬Ւࡄ‫ڢࡃڠ‬ಋૌ߻ʤ7(/ ʥ

ԯ৿ీ 7(/ 



̤ഝ
ౝང

9:

ࠕյͺɼྫ࿪‫ݫ‬೧ౕͶճҽͶ͵ͮͱ͏ͪͫ͏ͪࣆ
‫ॶۂ‬Ν়͟ղ͢ΉͤɽϖΠʖγϫϱ FDIXQHʤΩϓϋʥ‫ࣞה‬ճऀ ΠετρέΩϓϋͳͺ୉઀͵ਕ͹േͶࢨΝͨͮͳ௪ͤ͛͢
͠ͳ͏͑қັͲͤɽ ଲ  ͹ϕϧ΢ϗʖφγϫϱͲɼ͕‫༹ٮ‬Ͷ߀ͦͳ༌͢Ν಩͜ΔΗΖ‫ؔۯ‬Ν໪ࢨ͢ͱ͏Ήͤɽ

ྫ࿪‫ݫ‬೧̗݆ΓΕɼਭಕʀౖ໨ʀ‫ݒ‬஛ࣁࡒ͵ʹΝ൤ജ͢ͱ͕ΕΉͤɽև༹Ν঺‫ا‬ͶͲ͘ΖΓ͑ɼऀҽҲಋ‫ئ‬௃ͮͱࢂΕΉͤ⽑ ޽ࣆ‫ۂ‬ं༹ͺ΍ͬΘΞɼҲൢ͹๏΍͕‫ܲـ‬Ͷ͟૮஌͚ͫ͠͏ɽ

େනंඊኩ‫ي‬େ

େනं

ీઔरฑ

̫̜̣

 

̫̜̣ 

૧߿΋υ΢;ͼσΑ
ۜஅછ͈ۜஅཡগచॐ

ۜஅςΑ·̦ࣞͥ͘
ˑ͈̾ા࿂֩ਈ͈ા࿂͜‫͛܄‬Ȃ஠͈̀ા࿂́
̧̭̥ͦͣ֨͜௽̧৿͕̱̞̽̀ম

ˍȅ̠̞̠̾ͣ̈́͢
ুࡨཡ‫מ‬Ȋˎȅ̠̯̞̠̾̈́͢
ਔͤͅ෻ၪȊ
ˏȅਠ‫̠̱͢ا۝‬ˏྟٝ๰ȊᶅӁठΝ൒͑ࠛ਎ճ౵
ᶆ୉ਕ਼Ώௗ࣎ؔͶ‫΁ٶ‬ӁৱᶇϜηέ͵͢Ͳ͹ճ࿫ᶈ‫Ͳؔۯ͏ڳ‬͹‫ڠ‬ಋਫ਼‫׈‬ᶉ‫ڋ‬৖ॶ͹઀Ε଺ΚΕ˛ ‫خ‬ຌͺϜηέ஥༽Ώࢀືյඈɽ಼࣪Ͳͺ‫ـ׷‬Νྒྷ͚͢ͱɽ

ʤ‫࣪ܞٵ‬ɼ٦Ԑॶɼߍҧ࣪͵ʹ‫ڋ‬৖ॶ͗઀Ε଺ΚΖͳɼ‫ـ‬͹ΑΖΊΏ‫ڧ؂‬͹รԿͶΓΕ‫״‬ઝϨηέ͗߶ΉΖ͞ͳ͍͗Ζʥฦ ॄ ‫ى ޛ‬˛ ॄΉΕͺɼঙਕ਼ʀ୻࣎ؔͶ͢ͱɽ˛ ୉੢Νड़ͥ͠ճ࿫ͺͲ͘Ζͫ͜੫͖Ͷɽ˛ ‫ࢬ༽ڠ‬અ͹ੜૡʀভಡɼघજ͏ʀ
Πϩαʖϩভಡ͹బఊΝɽༀཱིͯ৚ๅ͗ຮࡎʄͧͽ͟ལ͚ͫ͠͏ʄ

ۚծ৿೧ ࡤ೧ͺ੊ֆ஦͹αϫψ‫״‬ઝͶΓΕɼΉΖͲ̪̝ӫժ͹Γ͑͵য়ସΝ໪͹౲ͪΕͶ͢ɼ੊͹஦͹ಊ͘๏͗୉͚͘รΚͮͱ͢Ή͏Ήͪ͢ɽ͞Η͖Δ͹͏Θ͏Θ͵รԿΝ઴޴͘Ͷଌ͓ͱɼ൅ఴͤΖൂാශΝ໪ࢨ͢ͱɼ൅৶ͤΖࣆ͗ड़པͪΔͳࢧ͏Ήͤɽٕ͚͕͢‫ب‬͏ਅ͢৏͝Ήͤɽʤ̤ɿ̰ʥൂാශঐ޽ճ٠ॶϙʖϞϘʖζ
85/ KWWSZZZ \DZDWDKDPDFFL MS
(PDLO \ZWKP#\DZDWDKDPDFFL MS൅ߨॶʁൂാශঐ޽ճ٠ॶʤճๅಝพҗҽճʥˡ  Ѭඦ‫ൂݟ‬ാශࢤ๼ශҲ஺໪  ൬  ߺ
7(/  )$; 