秋の行事のご報告

ス トロノ ミ略 とエノ ガトーリオ 戦リアの テ リセージやテリーヌとただきました︒ソーそれぞれお楽しみい

ス 料 理 を ご 自 宅 で︑日にお届けしたコー

たくなっにま た 触 れていた英 語

ばら く 離 れトでは︑﹁しのアン ケ ーた﹂︑﹁ ご著

アルザスの 白ワインの組み 合 わせは︑言書に興味をて お 話 しい
ただき ま し葉にできない美味し持った ﹂等

ア ﹂ に ついた︒陣 内 先さでした︒

ただき ま しの 感 想 をい

生 はふ ん だ
んに写 真 を用 い て︑ 歴物と多 様でられ︑二〇二二年度末に退官される本学教授師として︑駒場の英語教育を長く牽引してこ迎えた﹁秋の講演会﹂が開催されました︒講きさを改めて感じました︒先生は︑友の会の中︑ガリー先生の果たされた功績︑存在の大いて︑キャンパスのグローバル化に取り組む

講 演を聴た︒

豊かな食文化︑さらに自治の精神に支えられたのトム・ガリー先生にご登壇いただきました︒

昨年十月二二日︵土︶の午後︑第七回目を秋の講演会 ﹁駒場と英語と世界﹂

イタリア地方都市の魅力を熱く語られました︒

史 ある 建 造

一月二一日︵土︶︑第十一回味覚のアトリエ

日本の地方開発も大胆に発想を転換する必要

受田宏之

駒場が開催されました︒昨年度好評だった

味覚のアトリエ＠駒場40
木畑洋一当会会長の開会挨拶に続き︑日本でのイルで計九〇名の会員・学生の皆さんにご参ハイブリッド形式で︑それぞれご希望のスタ﹁会場での参加﹂と﹁自宅での配信視聴﹂の昨今専門店も増えてきた﹁シャルキュトリーの実演と解説がありました︒今回の素材は︑れば﹂作れる﹁メインディッシュになる一品﹂

フによる︑一人暮らしの学生でも﹁少し頑張後半は︑ルヴェソンヴェールの伊藤文彰シェがある︑というメッセージを受け取りました︒

研究と翻訳︑教育体験に基づいて︑わかりや語教育︑今後の英語教育の課題について︑ごリー先生には︑日本の英語教育と駒場での英ま合わせて七〇名の参加がありました︒ガで配信された講演会には︑学生や会員の皆さ﹁駒場と英語と世界﹂と題し︑オンライン目的にしたこの行事が︑より多くの方のご期駒場の教育研究活動の真髄に触れることをな修正も忘れ難い思い出です︒

り︑英語と日本語の特性を知り尽くした見事書の翻訳のチェックも快く引き受けてくださ願いしたこともあります︒教養学部の重要文会員でもあり︑新入生を対象とする講演をお会場となった﹁ルヴェソンヴェール﹂では︑が話せるように間が過ぎました︒続くＺｏｏｍのチャット機検討してまいります︒

待とご要望に添えるよう︑今後も企画内容をな るの か ﹂︑﹁翻能を使った質疑応答では︑﹁英語教育で英語は引き続きご協力い

訳する際︑何をが︑駒 場での食 育にただけるとのことで大切に訳していす範囲で丁寧に問に︑時 間の 許メインとするお食 事お答えくださいるのか﹂等の質を ワ イ ン と一 緒 に︑ました︒終了 後終了後︑無添加の配信参加の方には同シャルキュトリー をす︒

今後はご出身の京都を拠点とされるそうです@

加いただきました︒﹁味覚の一週間﹂実行委員長の瀬古篤子氏からすく解説していただき︑あっという間に一時ました︒講演では︑法政大学名誉教授︵本学工 学 博 士 ︶ の 陣 内 秀 信 先 生 に︑﹁イタトリエ 駒場をずっと支えてこられました︒︵豚肉加工品︶﹂です︒伊藤シェフは味覚のア@
食育の重要性と広がりについてご説明いただき
東 大 駒 場 友 の 会 会 報 ［ 第 4 0 号 ］ 2023
（令和5）年3月15日

二月はじめのトルコ・イラン地震とほぼ同能登路雅子
た墨田区横網地区にある復興記念館では同潤た︒大震災百周年の今年︑特に犠牲者が多かっ二〇一〇年に国登録 有形文化財に認定されい え︑ 創 建 当 時 の 姿 を 残 す 佐 々 木 邸 はなど︑昭和初期の中産階級向け住宅の典型とも手がけた︒玄関横の洋間︑庭をのぞむ広縁き消されていく︒そしてアメリカにおいては︑につれて国際的な人道支援の記憶は次第にか係は急激に悪化し︑日本の軍国主義が高まる民全面禁止を含む移民法を成立させて日米関どなかった︒震災の翌年︑米議会は日本人移ついても︑後世に語り継がれることはほとんＡＩと語る関東大震災

規模のＭ七・九という関東大震災から今年で９００番教室︵講堂︶におけるパイプオルガン演奏会の再開を巡って

ヘルマン・ゴチェフスキ

ちなみに本稿準備中に話題沸騰の対話式Ａ支援に感謝するとともに︑オルガン演奏会のリーズがあります︒この場を借りて皆様のご東大駒場友の会によって常に支えられていＩに関連の質問をしてみた︒最初は英語で﹁関

真珠湾攻撃を受けて︑一八年前の震災援助の最近︑設立当初の状況を知るために﹃同潤会をテーマとした特別展が四月に予定されて会十年史﹄を読み返していて︑アレッと思っ百年になる︒この惨禍の体験者はもう多くは録がある︒日曜日で封筒を買いにドラッグス

東大震災におけるクーリッジ大統領の役割というのも駒場にオルガンが入ったほぼ半る活動の一つとしてはオルガン委員会︵＝駒トアに行ったら店主が東京の大地震についてたことがあった︒震災後の海外からの義捐金は﹂と尋ねたところ︑﹁通信技術が貧弱な当時︑世紀前から続いていた演奏会活動は︑改修工記憶が﹁恩を仇で返した日本﹂という新しい教えてくれ︑新聞を見て驚愕し︑家族の無事についての箇所で︑﹁米国に於いては同国赤日米の距離は大きく︑クーリッジの役割は限事とコロナ禍があり︑三年間中断されていまいて︑唯一現存する同潤会の建物として佐々を天地神明に祈ったとあった︒

十字社によって救済金五百万弗の募金が企てられていた︒義捐金の多くは近隣のアジア諸した︒オルガン委員会のホームページ︵ http://ないが︑我が家においてはアメリカ留 学 中

祖父佐々木喬は当時︑東京帝大農学部助られ総裁クーリッヂ大統領自らラヂオ放送に国から届いた﹂と解答してきた︒﹁その答え︶の﹁ 過 去の 演 奏 会 ﹂organ.c.u-tokyo.ac.jp

場の有志の教員 ︶主催のオルガン演奏会シ教授で︑農学の世界的拠点のコーネル大学によって極東の友を救へと勧説に力めた結果ははおかしい︒彼は世界最大規模の募金キャンを見ても分かるように︑これは一九七七年のプロパガンダの形で突如蘇るのである︒

いた︒故郷鳥取の実家に帰っていた妻子は無須叟にして義捐金壱千万弗を超した﹂というペーンを牽引したはずだ﹂と指摘したら︑﹁す竣工記念演奏会以来初めての中断でした︒昨木邸の模型が展示される︒

事だった︒二年後に帰国し︑京都帝大を経て記述である︒アメリカ研究に携わる者としてみません︑その通りでした︒時の商務長官フーだった祖父の日記に一九二三年九月二日の記

再び東京帝大に戻り︑附属農場長を兼任した︒

も︑クーリッジは第一次大戦後の 型フォーの構想が震災後の本郷キャンパス復興計画のたが︑東京帝大と第一高等学校との敷地交換

寡黙で地味な大統領が救援活動の陣頭指揮した保守派という程度の印象しかない︒そのドやラジオが普及した繁栄期に大企業を優遇尋ねたら︑関係のない人物や団体や存在しな日本語でも同潤会と大震災の関係についてたらせた﹂とますますデタラメを書いてきた︒

バーを東京に派遣して日本政府との調整に当意識されない活動ではないでしょうか︒二度

場友の会の会員になった皆様にはまだあまりもって再スタートはしましたが︑特に最近駒年十二月の﹁第一四三回オルガン演奏会﹂を意義と魅力について語りたいと思います︒

駒場にあった農学部の震災被害は限られていなかで急展開し︑一九三五年七月に農学部はをとった日本の大恩人として特筆されているの中断がないように︑オルガン委員会としてさらに調べてみると︑日本から緊急無線連い出典を並べ︑設立年や命名の意味について絡を受けた大統領は九月一日夜には大正天皇

このシリーズでは毎回国内外の著名な奏者のには︑正直驚いた︒

影響した︒それまでは駒場の広い官舎に住んれたり︑遡及的に書き換えられる危険とともを迎え︑学外の方にも開かれている無料の演

この大学内の出来事は祖父一家にも大きくでいたが︑勤務先が本郷になれば子供五人をに見舞いの電報を送り︑翌日の日曜に赤十字に︑私たちはいま︑新しいＡＩ技術によって奏会を提供しています︒教養教育にも重要と務めたいと思いますが︑駒場友の会の続けて含む総勢十一名の住居を確保しなければなら幹部を招集して対日全面支援を指示した︒︵首フェイクな歴史をまことしやかな言葉で撒き思われ︑学部から基本的な予算を頂いていまの管理や広報に関しては駒場友の会に多大なすが︑そこから支払えないコスト│例えば演︵東大駒場友の会理事・東京大学名誉教授・奏者の宿泊費 │もあり︑それを毎回演奏会の支援も期待しています︒

ない︒ちょうど同潤会が江古田に分譲住宅を都からそう遠くないニューヨーク州の大学町散らされる恐怖にもさらされている︒
は全米に向けたラジオ演説を行ない︑陸海軍

旧同潤会江古田分譲住宅佐々木邸保存会代

のちの出来事によって歴史が故意に忘却さ計画中で︑運よく三〇戸のひとつを手に入れで祖父が大震災を知った日である︒︶三日ににも出動を命じて艦船と物資を送っている︒

一九二四年に設立された財団法人で︑その後不思議なことに︑このときのクーリッジの後に集める寄付金から出しています︒寄付金は青山や代官山などのモダンなアパートで知迅速果断な行動も米国民による巨額の支援に表︶られるようになり︑郊外の木造分譲住宅建設

同 潤 会 は 震 災 罹 災 者 救 済 を目 的 としてることができた︒も突拍子もない内容を長々と答えてきた︒

駒場から本郷区弥生町に移転した︒

T

東 大 駒 場 友 の 会 会 報 ［ 第 4 0 号 ］ 2023
（令和5）年3月15日

す︒しかしオルガンという楽器は今日まで他をやっている奏者たちが毎日体験することではなかったということです︒それは﹁古楽器﹂ば以後の話で︑それ以前は決してそんなこと楽器と会場の統一が行われたのは一九世紀半

じ︑作曲家もまた可哀想でしょう︒

うでなければ演奏者も困り︑聴衆も不満を感の考えの通りに演奏できるのは理想です︒そていて︑ピアニストがどこで演奏しても自分います︒

駒場のオルガン演奏会に足を運ぶと良いと思異なるので︑是非一度だけではなく︑複数回奏解釈を展開するかは︑奏者によっても大変いう三角の中で演奏者はどのように自分の演せん︒また︑作品・楽器︵＋会場︶・編曲と話のみで完結するということは決してありまには楽器の個性も現れ︑作曲家と演奏者の対が必ずあるということです︒オルガンの演奏なくて︑駒場の講堂でしか聴けない演奏効果

ルにあるような巨大なオルガンでは実現できもわからないまま孤独に二年の セメスター

ど本郷へ行ってしまい︑︹中略︺誰が同期かんでした︒サークルやクラスの仲間はほとん友人と言える存在がほとんど近くにおりませください︒

かったのか︑恨み節を二つほどお話しさせてたからです︒なぜそれほどまで居心地が悪の教養学部はたいそう居心地の悪い場所だっというのも私にとって︑駒場︑特に後期課程なような︑むずがゆいような気がいたします︒

重要なのは︑このような環境が理想とされ︑の楽器のような統一がなく︑古来の多様性︑うより楽隊のようなものだということです︒

あのとき同じ教室にいた
あなたへ

國頭真理子

こんにちは︒二〇一九年度教養学部卒業生の國頭真理子と申します︒教養学部にかかわという言葉を発したときの︑まるで子どもが名前が並ぶなか︑﹁ミュージカルが好きです﹂

りました︒ゴダール︑ドガ︑バルト︑等々のとり自分の所属と興味関心を簡単に話してお間のせいでした︒そこでは︑学生がひとりひの授業にしばしば設けられた︑自己紹介の時そして二点目︒それは各セメスターの初回を過ごしました︒

まず一つ目︒私は後期課程に進学したとき︑協力をいただいています︒また駒場のオルガつまり個々の楽器の個性を今なお残していま覧になっていただければ幸いです︒ここではそれぞれのオルガンが規模と編成が違うとい︵本学教授 オルガン委員会・委員長︶

ン同好会︵学生団体︶は演奏会をボランティアの手伝いで支えています︒
す︒

それには様々な理由がありますが︑その中教養学部にオルガンが設置される意義については拙著﹁教養学部のパイプオルガン﹂︵﹃駒説明しましたが︶︑オルガンが一つの楽器といでもっとも重要なのは︵前述の記事で詳細に年﹄東京大学出版会
1949-2020

場の頁︶で述べているので︑ご242-246

西洋クラシック音楽文化におけるオルガンのう こ と で す︒ そ れ を﹁ 仕 様 ﹂と 言 い ま す︒

アを実現するのに楽器を使いますが︑その楽存在感があります︒演奏者は作曲家のアイデ曲家の存在感が大きく︑その次には演奏者のる﹂ということはオルガンでは考えられないければなりません︒作品を﹁そのまま演奏するためには︑演奏者がまず楽器付けを行わな︶特定の作品を特定なオルガンで演奏すhtml

始まりかけたパンデミックにより︑話しかけれた人々への謝辞を述べたのですが︑これは業式で︑私は共に学びゆるやかに繋がってく拶があったことを思い出しました︒駒場の卒

過去にひとつ︑中途半端になってしまった挨た︒︹中略︺

を返してくれるひとも到底おりませんでしかったのですから︑にやりとアイコンタクトましたようにはじめ私は教養に友人がいなどろの言い訳じみた釈明︒しかも︑先程申しひとり舞い込んでしまったような感覚︒自分器は画家の絵の具のように道具または素材に役割も果たさなければなりません︒

ことで︑演奏者はある意味でいつも編曲者のれを生かして演奏します︒ただし﹁この部屋

家はそれを知って作曲した上に︑演奏者がそという楽器はそれとして特徴があって︑作曲オルガンには可能性が比較的に少ないので︑るでしょうが︑また駒場にあるような小型の従って特定の曲にはオルガンの適不適はあ張りだしてくる気恥 ずかしさもあるのです

まいました︒もう三年も前になる挨拶を引っるべき相手がいない場所での発表になってしに関する先行文献を読み漁り︑授業のディスさから解放されようと︑家ではミュージカルに思います︒私は︑なんとかしてこの気まず居心地の悪さこそが︑私を育ててくれたよう

しかし︑いま振り返りますと︑この駒場のカッションでは内容をなんとかミュージカルが︑もしできることなら相手に届けばというをお許しください︒に結びつけて︑ときにはこじつけて自説を展願いも捨てられずにいますので以下長い引用ません︒あたかも弦楽器四重奏の演奏の特徴◆ ◆ ◆開するようになりました︒自分の口から出る不適に当たる曲も多いでしょうが︑それはオ左右されることは︑今日のクラシック音楽文を︑多数の弦楽器に管楽器も加えている交響このような場におりますと︑とても場違い

ルガンが﹁劣っている﹂という意味ではあり化では理想とされません︒会場に置かれてい楽団で真似できないのと同様に︑ＮＨＫホー全く異なっていて︑それによって演奏解釈もるピアノ︑または会場そのものも︑皆よく似のピアノ﹂の特徴が﹁あの部屋のピアノ﹂との顔に張り付く気まずい照れ笑い︒しどろも過 ぎないと考えられる場合が多いと思いま︵ http://organ.c.u-tokyo.ac.jp/disposition. る方々へ向けて何か︑と寄稿のお誘いをいた
だき︑題材をしばらく考えていたのですが︑Aす︒もちろん﹁ピアノ﹂とか﹁バイオリン﹂

十九世紀半ば以後のクラシック音楽では作

特別な位置について考えたいと思います︒

年
2021

70

なにか︑それも学んできたことと結びついたださったあなたはいまどのように過ごしていあのとき一緒に駒場のキャンパスにいてく

めの金曜特

大学生のた

﹁高校生と慨のほうが大きく︑改めて自分の挨拶を読みかたちで語れるようにならねばならないといますか︒こちらは会社員として働きながら︑別 講 座 ﹂は︑﹁ミュージカル﹂という言葉に︑まるでこびり◆金曜講座二〇二三年度・夏学期︵Ｓセメスター︶う執着心のようなものが︑私の原動力となり学部での学びや視点をそれと時に相反する企

二〇二三年

返すと︑そんなに居心地が悪かったかしら︑ました︒
業の論理のなかで達成しようとする困難さについているようにすら感じられた決まりの悪そして︑︹中略︺初めはひとりぼっちだっ直面したり︑またそもそも自分の学びが全然と首をかしげたくなってしまうような気持ちた私の支えとなってくれたのは複数の授業で足りていないという事実に出くわしたりしてさと︑それでもなお︑子どものときから自分顔をあわせた駒場で一緒に学ぶ人々でした︒

います︒あなたはいかがですか︒またどこか講いただけの皆様に受

養学部主催

東京大学教

この人々をなんとお呼びしたらよいのでしょで一緒に考え︑議論できる機会がありますよです︒

う︒下の名前も︑所属も︑学年すらろくに知うに︒

ターも会員

度Ｓセメス

らないけれど︑発表で扱っていた内容や︑レ定︑お申込等は東大駒場友の会ＨＰをご確ることになりました︒まもなく受付開始予認ください︒︵開講初日は四月十四日︵ 金︶の予定です︒︶◆駒場博物館では三月二二日から﹁アインシュタインが来た訪日一〇〇年記念﹂展を開催いたします︒︵ ご来場に関する最新情報を事前にご確認ください︒︶◎駒場ファカルティハウス内

会報のバックナンバーをインターネット上でご覧いただけます。
東大駒場友の会ホームページのトップ画面に「会報バックナンバー」というボタンがありますので、そこからお入りください。

︵二〇一九年度教養学部卒業生︶
東大駒場友の会第六回活動報告会のお知らせ

駒場Ⅰキャンパス生協購買部にて︑三月下https://www.sobun-printing.co.jp

ジュメのレイアウト︑フランス語の発音の癖激を受けたり︑逆に自分が発表をした授業の旬より販売いたします︵一部 税込八百円︶
︒

ＷＥＢサイトリニューアルのお知らせ

web サイト https://tomonokai.c.u-tokyo.ac.jp/

は思い出せる︑そんな人々︒相手の発表に刺後声をかけてもらったりあるいは発表後のディスカッションで厳しい批判を受けたり︑うな方々︑この居心地悪くも今となっては離◆東大駒場友の会オリジナル
学事カレンダー二〇二三年度版

二〇二三年六月十日︵土︶開催形式︑時間等の詳細および懇親会開催については未定︒後日︑当会ＷＥＢサイトでご案内いたします︒

た︒この言葉が届きうるのかわかりませんが︑といったかかわりが大きな励みとなりましありがとうございました︒︹中略︺ここでは︑先程申し上げた︑しばしば連絡先も知らない︑れがたいような駒場の学びの空間を共につく

学生・教員・職員による応募写真︵キャンパ

また一緒に卒業するのかすらもわからないよ

りあげてくださいましたすべての方々へ︑心スの風景写真︶を掲載し
てい ま す︑ど う ぞ お 手に 取って ご 覧 く だ さい︒

二〇二三年六月を目途に︑東大駒場友の会のＷＥＢサイトがリニューアルされる予定です︒
サ イ トの 切 り 替 え 等 で ご 不 便 を お か け す る
可能性もございますが︑何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます︒

メール tomonokai@post.c.u-tokyo.ac.jp

ルヴェ ソン ヴェール 駒場

テレワーク中のためメールでのご連絡をお願いします

フランス料理FAX：03-3465-3334

電 話：03-3467-3536

から御礼申し上げ︑私のご挨拶とさせていただきます︒

ま た︑当 会 に ご 寄 付い
た だい た 方 に は カレン
ダーを一部プレゼントしております︒〒 153-8902 目黒区駒場 3-8-1 東京大学 駒場ファカルティハウス内

東大駒場友の会の皆様がお食事の際に注文なさったコーヒーは、お支払いの際に会員証・会友証をご提示下さいますと無料になります。
［営業時間］ 11:0 0〜 14:30、17:0 0〜 21:0 0
Tel：03-5790-5931 / Fax：03-5790-1902

株式会社双文社印刷

デザイン・印刷◆ ◆ ◆今となってみれば︑自分にとって切実な問題系について四六時中資料を読み︑芝居を観︑議論し︑考えを巡らせることができていた時間はなんと贅沢な時間であったか︑という感

東大駒場友の会 会長

木畑洋一

穏やかな日差しの中でゆったりとくつろぐことのできる

東大駒場友の会会報［第 40 号］2023（令和 5）
年 3 月 15 日発行に強く訴えかけてきたこのジャンルについて︑

東 大 駒 場 友 の 会 会 報 ［ 第 4 0 号 ］ 2023
（令和5）3月15日