ATEX爆発防護 株式会社

EasyVent20年以上の信頼と実績欧州全体で適用されるATEX 指令は今や業界で広く知られています。
この指令の策定にDr.アルファートは中心者の一人として貢献しました。以前より彼は長年にわたってユーザーの立場に立った防爆ソリューション、コンサルに従事してきました。
自らのアイデアとコンセプトを製品化しようと、防爆の製品やサービスを総合的に提供できる生産・供給のパートナーを探しましたが、当時はそのようなサプライヤーは見つかりませんでした。
そこで、様々な産業分野向けの防爆製品を総合的に提供するために
ATEX Explosionsschutz GmbHを設立しました。
ATEX は多様なソリューションに柔軟に対応できる、防爆に特化した企業です
お客様にとって作業員、環境、設備の安全化を図ることは重要な課題です。
お客様の具体的なニーズにあわせてATEXは長年にわたり様々なソリューションを提供してまいりました。今日では ATEX のソリューションは世界中でお役に立っています。
本社はドイツ中部、ルール地方の数キロ東に位置しています。現在80 名を超える社員が働いています。
また今日、世界各国で140名以上の人々がATEXグループの仕事に従事しています。
わが社のモットー：
私たちは常にお客様のニーズにお答えします。

2目次
EasyQuench AQ 消炎ベント
EasyVent panel range パネル製品：VL、VD、VL-S、V-Flex

4-5
6Internal
Dimension

EasyVent パネル寸法

7

付属品

8

バーストセンサー、EasyVent（ソフトウェア）

9

認定書

10

イラスト

11

www.atexjapan.com

External
Dimension

Area

External
Dimension

Area( mm )

Inches( mm )( cm2 )

( mm )

Inches( mm )( cm2 )

150 x 600

6 x 24230 x 680

885

610 x 610Internal
Dimension

24 x 24690 x 690

3695

205 x 290

8 x 11285 x 370

580

610 x 1118

24 x 44690 x 1198

6785

220 x 420

9 x 17300 x 500

910

629 x 1004

25 x 40685 x 1059

6050

229 x 229

9x9310 x 310

515

645 x 645

21 x 26740 x 740

4130

229 x 305

9 x 12310 x 386690

653 x 653

26 x 26740 x 740

4260

247 x 610

10 x 24327 x 6901485

680 x 680

27 x 27780 x 780

4595

250 x 480

4 x 21350 x 580

1200680 x 880

27 x 35

780 x 980

5980

3爆発消炎ベント
お客様の安全性要件を満たす、新しい消炎型爆発ベントEasyVentシリーズ
EasyQuench AQ は屋内で使用することが可能な消炎ベントです。消炎とともに燃焼粉塵や未燃焼粉塵の放出を阻止します。十分な冷却機能も有します。通常のベントでは、爆発時には火炎と粉塵がプロセスの外部に放散されます。防護対象のプロセスが屋内に位置する場合は、一般にダクトを使用して爆発を建屋の外に逃がします。EasyQuench AQを使用すれば、こうしたコストは不要になります。
EasyQuench AQ ATEX指令によって認定された爆発消炎ベントです（EC 証明書番号： INERIS 14ATEX0049X）。
この製品は屋内外で使用可能です。安全な外部へのベント・ダクト工事を不要とする最も簡単なソリューションです。

オプション品：
サニタリーカバー

EasyVent パネル実装

点検口

4

EasyQuench AQ 消炎ベント
EasyQuench AQ は低圧耐性をもち、火炎と熱の放散を効果的に遮断します。防護対象機器の屋内における設置工事やレイアウトが容易になります。EasyQuench AQ の形状は長方形で、長方形のEasyVentパネルが実装しています。
EasyQuench AQ には各種サイズが揃っています。
それぞれバーストセンサー（ソフトウェア）が付属しています。
フランスの認証機関INERIS により認定されており、爆発消炎ベントの最新規格EN 16009 : 2011 に準拠しています。

EasyQuench AQ 仕様書
ベントパネルと組み合わせて使用

EasyQuench AQ

ボルト仕様
重量（kg) 数量

型式

公称寸法（mm/inch）

公称面積（m2/ft2）

EasyQuench AQ 170 x 470

170 x 470 mm - 7 x 19 in

0,0785  m2 - 0,845 sq ft

62 kg

20M10 x 30

EasyQuench AQ 270 x 458

270 x 458 mm - 11 x 18 in

0,1220 m2 - 1,315 sq ft

85 kg

22M10 x 30

EasyQuench AQ 300 x 500

300 x 500 mm - 12 x 20 in

0,1480 m2 - 1,595 sq ft

105 kg

24M10 x 30

EasyQuench AQ 305 x 610

305 x 610 mm - 12 x 24 in

0,1840 m2 - 1,980 sq ft

115 kg26

M10 x 30

EasyQuench AQ 350 x 650

350 x 650 mm - 14 x 26 in

0,2250 m2 - 2,425 sq ft

125 kg26

M10 x 30

EasyQuench AQ 490 x 590

490 x 590 mm - 19 x 23 in

0,2865 m2 - 3,084 sq ft

145 kg32

M10 x 30

EasyQuench AQ 610 x 610

610 x 610 mm - 24 x 24 in

0,3695 m2 - 3,975 sq ft

160 kg32

M10 x 30

EasyQuench AQ 586 x 920

586 x 920 mm - 23 x 36 in

0,5360 m2 - 5,770 sq ft

170 kg42M10 x 30

寸法

ATEX 認定：

フランスの認証機関
INERIS により認定
使用条件：• 最大 Kst 値（爆発指数）：500• Pmax（最大爆発圧力）≤ 10 bar• Pred（放散爆発圧力）≤ 2.3 bar• Pstat（ベント作動圧力）= 0.1

www.atexjapan.com

5

シリーズ製品
EasyVent VL
角形および円筒形集塵機に適用 サニタリー仕様
標準真空耐圧：50 mbar
標準仕様：

VL サニタリー（オプション品）：• 枠付き黒色ガスケット EPDM

• ステンレス製パネル（316L）• (-40°+80°C)• 外枠付きシリコン製 FDA ガスケット• ステンレスフランジ付き（-60°+200°C）（316L）• 管状加工可能（径はご要望に応じます） • ステンレスフランジ付き

EasyVent VD
真空プロセス（パルス）適用
標準真空耐圧：200 mbar
標準仕様：

VD サニタリー（オプション品）：• （-40°+80°C）（-60°+200°C）• ステンレスフランジ付き• ステンレスフランジ付き（316L）• 他の真空耐圧を持つモデルもあります• 他の真空耐圧を持つモデルもあります• 枠付き黒色ガスケット EPDM

• 外枠付きシリコン製 FDA ガスケット

EasyVent VL-S
角形および円筒形装置に適用 集塵機、サイロ他
標準真空耐圧：50 mbar
標準仕様：

VL-S サニタリー（オプション品）：• 黒色 EPDM ガスケット（-40°+80°C）• 外枠付きシリコン製 FDA フランジ・ガスケット• 管状加工可能（径はご要望に応じます）（-60°+200°C）• 追加フランジが必要です• 追加フランジ（316L）が必要です• 管状加工可能（径はご要望に応じます）

EasyVent VL
円筒形装置に適用、 手で加工可
標準真空耐圧：50 mbar
標準仕様：

• 1層の平面タイプ、手で丸めることが可能

6VL サニタリー（オプション品）：• 1層の平面タイプ、手で丸めることが可能• 追加フランジ不要• 追加フランジ不要• 黒色 EPDM ガスケット（-40°+80°C）• 黒色 EPDM ガスケット（-40°+80°C）• ご要望に応じて各種サイズを供給可能

EasyVent パネル寸法：VL VD VL-S
長方形および正方形( mm )

Inches

外形寸法( mm )

150 x 600
205 x 290
220 x 420
229 x 229
229 x 305
247 x 610
250 x 480
270 x 500
280 x 530
300 x 600
305 x 457
319 x 765
340 x 385
340 x 440
375 x 655
390 x 620
410 x 410
457 x 890
470 x 610
480 x 680
490 x 590
525 x 668
580 x 780
586 x 920

6 x 248 x 11
9 x 179x9
9 x 1210 x 24
4 x 2111 x 20
11 x 21
12 x 24
12 x 18
12 x 30
13 x 15
13 x 1715 x 25
15 x 24
16 x 1620 x 28
18 x 24
19 x 27
19 x 23
21 x 26
22 x 30
23 x 36

230 x 680
285 x 370
300 x 500
310 x 310
310 x 386
327 x 690
350 x 580
360 x 590
380 x 630
366 x 666
386 x 538
405 x 850
404 x 449
404 x 504
460 x 740
470 x 700
480 x 480
537 x 970
550 x 690
580 x 780
570 x 670
630 x 765
680 x 880
666 x 1000

( mm )

Inches

外形寸法( mm )( cm2 )

( mm )

Inches

外形寸法( mm )

Ø 200
Ø 250
Ø 300
Ø 350
Ø 400
Ø 450

81012
14
1618

Ø 268
Ø 341
Ø 390
Ø 422
Ø 473
Ø 545

310
480
695
955
1250
1580

Ø 500
Ø 600
Ø 700
Ø 750
Ø 800
Ø 900
Ø 980

20242830
313639

Ø 574
Ø 676
Ø 776
Ø 842
Ø 890
Ø 980
Ø 1070効率比

最大真空度

最大 Kst 値（爆発指数）（オプション品）
サニタ

80 % - 100 %50 mbar

500 bar.m/s*80 % - 100 %200 - 500 mbar500 bar.m/s*

80 % - 100 %50 mbar

500 bar.m/s

80 % - 100 %50 mbar

500 bar.m/s

内部

丸形
内部

Inches

外形寸法( mm )( cm2 )

24 x 2424 x 44
25 x 40
21 x 26
26 x 26
27 x 27
27 x 3530 x 3130 x 3930 x 46
31 x 4035 x 35
35 x 35
36 x 44
36 x 3636 x 54
37 x 56
39 x 3940 x 4040 x 4042 x 4244 x 4446 x 46690 x 690
690 x 1198
685 x 1059
740 x 740
740 x 740
780 x 780
780 x 980
880 x 880
880 x 1080
880 x 1280
890 x 1090
980 x 980
990 x 990
996 x 1198
1000 x 1000
1000 x 1460
1000 x 1500
1080 x 1080
1056 x 1056
1100 x 1100
1180 x 1180
1220 x 1220
1280 x 1280

3695
6785
6050
4130
4260
4595
5980
6080
7640
9160
7960
7700
8060
10 2008425
12 42013 2509600
9680
10 36011 60012 72013 875( cm2 )
1935
2790
3830
4400
5005
6335
7510

内部

面積
( cm2 )

( mm )

885
580
910
515
690
1485
1200
1330
1480
1605
1385
2480
1250
1430
2445
2395
1660
4040
2845
3260
2865
3475
4520
5360

610 x 610
610 x 1118
629 x 1004
645 x 645
653 x 653
680 x 680
680 x 880
780 x 780
780 x 980
780 x 1180
800 x 1000
880 x 880
900 x 900
915 x 1118
920 x 920
920 x 1380
940 x 1440
980 x 980
1000 x 1000
1020 x 1020
1080 x 1080
1130 x 1130
1180 x 1180

面積

内部

技術データ式タイプ

VL

単一フラットタイプ
外枠付き

VD

1層ドーム型タイプ
外枠付き

VL-S

1層平面タイプ

V-Flex1層平面タイプ

Pstat @ 20 °C

0,1 bar(±15%)

www.atexjapan.com

面積

面積

**

7

付属品
真空安全グリッド

風雨カバー

EasyVent TI

EasyVent WI

アルミホイルで覆われた ARMAFLEX を使用して熱を遮断し、熱損失、結露を防ぐと同時に UVから保護します。

軽量設計の風雨カバーは爆発ベントパネルを風、雪、結露などの影響から守り、ダストの侵入を最小限に抑えます。

放散ダクト

真空安全グリッド

EasyVent CAP

EasyVent GS & GD

放散ダクト部品（亜鉛メッキまたはステンレス製）

落下防止および真空対応部品（亜鉛メッキまたはスチール製）

オプション• ご要望サイズのパネル• ご要望破裂圧力のパネル• ご要望の材質のガスケットも供給可能• ボルトとアース線• ステンレス（316L）製も供給可能

8

バーストセンサー
バーストセンサー
EasyVent IND

誘導型近接センサー ATEX zone 21
電圧：12-48 V DC

EasyVent MEC

カニカルバーストセンサー ATEX zone 21
電圧：12-240 V AC/DC

EasyVent MAC

磁気バーストセンサー ATEX zone 21
電圧：12-60 V DC

EasyVent SEC

ブレーカブルバーストセンサーバーストセンサー
ATEX zone 21

電圧：12-24 V DC

EasyVent CABブレーカブルケーブル

www.atexjapan.com

9EasyVent
EasyVent 爆発ベントパネルおよびフレームアレス
タは、フランスの認証機関 INERIS により認定されたATEX 認定製品です
このベントパネルは爆発時の圧力を逃がし、作業員と周囲の設備の両方を保護する簡易で効率的な爆発防護システムです。循環プロセスでの真空状態にも対応できるよう設計されており、サイロ、サイクロン、集塵機、各種容器に使用できます。

ATEX指令：94/9/CE 1994

適合規格：
Ex II GD
EN 14 491 / EN 14 994 /EN 14 797 - 2007 / EN1127.1 - 2011
EC 型式検査証明書：
INERIS 15ATEX001X
生産品質保証

通知：INERIS 08ATEXQ406

10

品質管理

EN 14 797 に従って当社工場にてベントパネルを検査しています。
これらのパネルはCE 検査証明書 INERIS 15ATEX001X の下で製造されており、社の品質管理シス
テムは CE 品質証明書 INERIS 08ATEXQ406 により認定されています。
爆発ベントパネルには破裂検査結果とともに、規格適合性を証明する証明書および、設置説明書が付属しています。

使用例
屋内および屋外での使用例
各種防爆装置

安全装置（センサージェット製品）

1

曲面タイプ爆発ベントパネル

42平面タイプ爆発ベントパネル

5 モーションコントローラ

3 フレームアレスタ

ベルトアライメントシステム

6 チョークセンサー
7 ベアリング温度センサー

www.atexjapan.com

11

世界に広がる ATEX

ATEXの防爆対策
ATEX の安全システムおよびソリューションは、産業安全技術の経験豊かな防火・防爆のスペシャリストによって開発されています。

ドイツ

イギリス

アメリカ
ATEX-Explosion Protection, LLC
Suite 121
2629 Waverly Barn Road
Davenport, FL 33897
USA
Tel: +1 863 424 3000
Fax: +1 863 424 9797
service@atexus.com

ATEX Explosionsschutz GmbHAuf der Alm 159519 Möhnesee
Deutschland
Tel: +49 (0) 2924 8790-0
Fax: +49 (0) 2924 8790-455
info@atex100.com
www.atex100.com

ATEX Explosionsschutz GmbH
Niederlassung NSW
Akazienweg 864665 Alsbach-Hähnlein
Deutschland
Tel: +49 6257 697 53
Fax: +49 6257 697 57
info@atex100.com

ATEX Explosion Hazards
Limited UK
Unit 7 Cranford Court
Hardwick Grange, Woolston
Warrington, Cheshire, WA1 4RX
Tel: +44 1925 755153
info@explosionhazards.co.uk
www.explosionhazards.co.uk

ニュージーランド

スペイン日本Atex Fire and Explosion
Protection Ltd.
630D Great South Rd
Ellerslie 1051
Auckland/New ZealandTel: +64 (0) 9 215 8885
Fax: +64 (0) 9 274 3823
c.kaars@atexnz.com
www.atexnz.com

ATEX Iberica
C/ Tirso de Molina nº 36
08940 Cornellá de Llobregat
Barcelona
Spain
Tel: +34 931057456
info@atexiberica.com
www.atexiberica.com

ATEX爆発防護株式会社〒135-0063
東京都江東区有明3-5-7
TOC 有明ウエストタワー 7 階
Tel: +81 (0)3-6457-1311
Fax: +81 (0)3-6457-1341
www.atexjapan.com
お問い合わせ先：鉾田泰威
E-mail: y.hokota@atexjapan.com© www.sauerbier.de 2016/07JP

ATEX の防火・防爆コンセプトにもとづき、生産設備の操業条件を考慮しながら、必要となる安全対策を設計します。
そのため、お客様の製造設備のスムーズな稼働と生産性が常に保証されます。
世界中でATEX のシステムのメリットは実証されています。