iᄻඒᄻǽඒɂȫɔȾ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±
ಾӿю߁Ɂᆬᝓ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²
ާпȾȷȗȹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³
ȧΈႊȾȕȲȶȹɁา৙®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶

ቼ±ቛകᛵ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß ±±±®±ᛏֿകᛵȻ࿑ᩋ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±±±®²

ລްɁํɟ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±²±®³

յ᥂ɁջለȻൡᑤ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±´±®´႕ᬂഫ਽ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±¶±®µ‫ژ‬ట଩ͽ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±¸ቼ²ቛລްҰɁໄ϶ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß ²±²®±ʚʍʐʴʛʍɹᴥɴʡʁʱʽᴦɥΈș ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²²

 ʚʍʐʴʛʍɹɥ՘ɝ͇Ȥɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²´ ʚʍʐʴʛʍɹɥЭ᫖Ȭɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²´²®²

ÁÃ ɬʊʡʉɥ૚ፖȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²µ²®³ట‫ب‬Ⱦɽ˂ʓ᭒ɥ૚ፖȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²¶

 ૚ፖɽ˂ʓɥ૚ፖȬɞᴥ᫖٢ฯढɥᜤ᧸ȬɞȻȠᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²¸ ɹʳʽʡʅʽɿɥ૚ፖȬɞᴥ᫖ํฯढɥᜤ᧸ȬɞȻȠᴦ®®®®®®®®®®®²¸ ʷʂʍɹʡʷ˂ʠɥ૚ፖȬɞᴥʷʂʍɹαհɥᜤ᧸ȬɞȻȠᴦ²¹²®´ʃʒʳʍʡɥ՘ɝ͇Ȥɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³°²®µ᫖ໃɥоɟɞˁҒɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³±²®¶

ʆʷɬʂʭʃʒɥ޴ᚐȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³²

ቼ³ቛລްҰɁᜫް ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß ³³³®±ລްҰɁཟ೫ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³³³®²

଩ͽɁํɟ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³´³®³

ລްస͔ɥᒲӦȺᜫްȬɞᴥɴ˂ʒʶʽʂᴦ®®®®®®®®®®®®®®®³·³®´

ລްస͔Ɂᜫްᴮᴥ൐ᢉɥᜫްȬɞᴦ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³¹

1
2
3

ii
ᄻඒ

 ൐ᢉᴥ஽ᩖᢉᴦʶʽʂɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ³¹ ᜤ᧸ᩋᴥäéö ୣᴦɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´° ᚜ᇉςလɥᜫްȬɞᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´°³®µ

ລްస͔Ɂᜫްᴯᴥᜤ᧸స͔ɥᜫްȬɞᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´± ʒʴɶʬ˂ʓɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´±³®¶

ລްస͔ɁᜫްᴰᴥɬʔʷɺʋʭʗʵɁᜫްᴦ®®®®®®®®®®´²

 ᎒ᢉᴥ᫖٢ᢉᴦʶʽʂɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´²
 ฯढ᚜ᇉᓨɥᜫްȬɞᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´²
 ʆʷͱᏚɁᜫްɥȬɞᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´³
 оӌፀնɁᜫްɥȬɞᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´³
 ᎒ᢉɁછ‫۾‬e٢᎔လɥᜫްȬɞᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´´ ʷ˂ʛʃʟɭʵʉɥᜫްȬɞ ¨Ì®Ð®Æ®©ᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦ®®®®®®®®®®®® ´´ Ԩͱɥ૰አȬɞᴥʃɻ˂ʴʽɺൡᑤᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´µ³®·ລްస͔ɁᜫްᴱᴥʷʂʍɹʋʭʗʵɁᜫްᴦ®®®®®®®®®®´¶ ʷʂʍɹฯढᓨɥᜫްȬɞᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´¶
 ʷʂʍɹฯढɁ᚜ᇉͱᏚɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´¶³®¸

ɽʫʽʒɥȷȤɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´·ቼ´ቛʒʴɶɥᜫްȬɞ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß´¹´®±

ᜤ᧸స͔ɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´¹

 ʒʴɶʇ˂ʃᴥÁÎÄ¯ÏÒᴦɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ° ʡʴʒʴɶɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ°´®²ɬʔʷɺʋʭʗʵɁʒʴɶɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ± ɬʔʷɺʒʴɶɁሗ᭒ɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ²
 ʒʴɶʟɭʵʉɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ³ оӌαհɁ቏˨ɝˁ቏˩ɝᴥʃʷ˂ʡᴦɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®® µ³
 αհʶʣʵᴥʒʴɶʶʣʵᴦɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ³ ˩᪅Ϗˁ˨᪅ϏɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ´ ֚ฯୣɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ´´®³

ʷʂʍɹʋʭʗʵɁʒʴɶɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µµ ʷʂʍɹʒʴɶɁ਽቏స͔ ¨ÁÎÄ¯ÏÒ© ɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µµ ʒʴɶʛʉ˂ʽɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ¶ ʒʴɶʟɭʵʉɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ¶´®´ਖ਼ӦȺʒʴɶɥȞȤɞᴥʨʕʯɬʵʒʴɶᴦ®®®®®®®®®®®®®®®µ¶

iii
ᄻඒ

ቼµቛ
ฯढɥᜓ౏Ȭɞ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß µ·µ®±ฯढɥ᛻ɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ· ฯढɥʃɹʷ˂ʵȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ¸ ฯढɁͱᏚɥᆬᝓȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ¸ છ‫۾‬ˁ٢᎔Ȭɞᴥ൐ᢉ஁տᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ¸ ͖৙ɁฯढͱᏚɥ᛻ɞᴥʂʭʽʡൡᑤᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ¹µ®²ລްϏɥ᛻ɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶°

 ɼ˂ʂɥ᚜ᇉȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶°
 ɵ˂ʇʵϏɥ᛻ɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶°
 ฯढɁኰٍɥ઩ްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶² оӌαհɥୣϏȺ᛻ɞᴥୣϏ᚜ᇉൡᑤᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶³

ቼ¶ቛʑ˂ʉɁί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß ¶µ¶®±ί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒȺȠɞʑ˂ʉȾȷȗȹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶µ¶®²ÃÆ ɵ˂ʓȾȷȗȹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶·

 ÃÆ ɵ˂ʓɥષоȬɞˁ՘ɝҋȬ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶·
 ÃÆ ɵ˂ʓɥқఙԇᴥʟɳ˂ʨʍʒᴦȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶¸¶®³

ʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶¹ ᒲӦȺί‫ސ‬Ȭɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·° ਖ਼ӦȺί‫ސ‬Ȭɞ஁ศɥᤣ੻Ȭɞ Û Դί‫ ސ‬Ý¯Û ᤣ੻ί‫ ސ‬Ý ®®®®®®®®®®®®·±
 ฯढʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞᴥί‫ސ‬ɷ˂Ⱥί‫ސ‬ᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·²
 ᚜ᇉ႕Ѕɥί‫ސ‬Ȭɞᴥί‫ސ‬ɷ˂Ⱥί‫ސ‬ᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·³ ୣϏ໮አፀ౓ɥί‫ސ‬Ȭɞᴥί‫ސ‬ɷ˂Ⱥί‫ސ‬ᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·´ ᜫްʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·µ¶®´ʑ˂ʉɥట‫ب‬Ⱦᝣɒᣅɓ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·¶

 ᜫްʑ˂ʉɥᝣɒᣅɓ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·¶
 ฯढʑ˂ʉˁ᚜ᇉ႕Ѕɥᝣɒᣅɓ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®··¶®µʑ˂ʉɥከျȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·¸ ʟɳʵʊɁ˹ɥ᛻ɞˁɅȻȷ˨Ɂ᪡࠙ȾሉӦȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·¸ ʑ˂ʉɥҭ᪍Ȭɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·¹ ʟɫɮʵջɗʟɳʵʊջɥ۰௿Ȭɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·¹ ʟɫɮʵɥ˶Ɇఉțɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸°¶®¶ʑ˂ʉɥɽʽʞʯ˂ʉȾᢆᣞȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸±

4
5
6

iv
ᄻඒ

ቼ·ቛ
ୣϏ໮አ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß¸³·®±໮አ஁ศ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸³ ᒲӦ໮አȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¸´ ਖ਼ӦȺ໮አȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¸µ ኰٍɥ઩ްȪȹ໮አȬɞᴥਖ਼Ӧ໮አɁɒᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¸¶·®²

ୣϏ໮አࣻȾȷȗȹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸·ቼ¸ቛʁʃʐʪၥ‫ہ‬Ɂᜫް ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß¸¹¸®±

႕ᬂˁɷ˂଩ͽɁᜫް ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹° ᫖ໃे࢜஽ɁӦͽɥᜫްȬɞᴥʃʉ˂ʒʚʍɹɬʍʡᴦ®®®®®®®®®® ¹° ʚʍɹʳɮʒɁ஥ɞȨɥᝩኮȬɞᴥʚʍɹʳɮʒᢚ࣊ᴦ®®®®®®®®®® ¹° ʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚɥ఍ӛˁིӛȾȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹± ႕ᬂᑔ௑ᓨɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹± ʝ˂ʡᬩɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹±¸®²

ʁʃʐʪɁᜫް ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹² ஽ҩɥᜫްȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹² ట‫ب‬ɥқఙԇȬɞᴥʁʃʐʪʴʅʍʒᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹³ ᚜ᇉ᜘᝙ɥᤣ੻Ȭɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹³ ʅʵʟʋɱʍɹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹´ቼ¹ቛ۶᥂ҤॅȬɞ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß¹µ¹®±۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬Ⱦ૚ፖȬɞ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹µ¹®²۶᥂ȞɜαհɥоӌȬɞᴥ۶᥂ʒʴɶоӌᴦ®®®®®®®®®®®®®®®¹·¹®³αհɥ۶᥂ɋҋӌȬɞᴥʒʴɶҋӌᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹¸¹®´

ᛓୣիպఙȨȮȹລްȬɞᴥ˶Қպఙລްᴦ®®®®®®®®®®®®®®®¹¹

ቼ ±° ቛ̈́റ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß ±°±ቼ ±± ቛ
ίަˁɿ˂ʝʃ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß ±±±±±®± ٌȶȲȻȠɂ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±±±±±®² ɹʴ˂ʕʽɺ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±±³±±®³ ట‫ب‬Ɂࣔ೅ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±±´vᄻඒ͇᧸ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß ͇ ±͇᧸ ± ɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂȻߦѿ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®͇ ±͇᧸ ² ʟɫɮʵջȾȷȗȹ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®͇ µ
͇᧸ ³ ɬʡʴɻ˂ʁʱʽȾȷȗȹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®͇ ¶͇᧸ ´ қఙᜫްˢᜄ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®͇ ¹
͇᧸ µ ᅺឧ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®͇ ±°͇᧸ ¶ ɴʡʁʱʽȾȷȗȹ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®͇ ±²

ጪऀ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß ጪ ±

7
8
9
10
11

͇
᧸
ጪ
ऀ

vi
ᄻඒ

1
ɂȫɔȾ

ɂȫɔȾ
ȦɁȲɆɂǾ͇6+2:$ࣂ࢖ࣈࣟࣞࢥ࣮ࢲ͇ɥȧᤣްȗȲȳȠǾ᝚ȾȕɝȟȻșȧȩȗɑȬǿȦɁᛏֿɥԚґȾȧ๊ႊȗȲȳȠǾఞᩋȢȧΈႊȗȲȳȢȲɔȾɕǾ՘੥ᝢ஥ంɂȹȗɀȗȾ੥ȗǾȗȷɕȝਖ਼ЫȾᏚȗȹȧΈႊȢȳȨȗǿ
㸷㸶㸮㸯ࣂ࢖ࣈࣟࣞࢥ࣮ࢲ ɥ͏᪃ǾȈట‫ب‬ȉȻᜤᢐȪɑȬǿట‫ب‬Ɂ᫖ํລްȾɂǾɴʡʁʱʽɁɹʳʽʡɴʽʡʷ˂ʠȽȼȟ॒ᛵȺȬǿ͏᪃፱ለȪȹȈɹʳʽʡʅʽɿȉȻᜤᢐȪɑȬǿᝊጯɂǾȧΈႊȾȽɞɹʳʽʡʅʽɿɁ՘੥ᝢ஥ంɥȧᜄȢȳȨȗǿ

ᄊ᧸‫ף‬ൈȾȷȗȹ• ×éîäï÷ó ɂዢّʨɮɹʷʇʟʒᇋɁᄊ᧸‫ף‬ൈȺȬǿ• ÃïíðáãôÆìáóè ɂዢّɿʽʑɭʃɹᇋɁᄊ᧸‫ף‬ൈȺȬǿ

2ಾӿю߁Ɂᆬᝓ

ಾӿю߁Ɂᆬᝓ
ట‫ب‬ȟȝਖ਼ЫȾࠍȠɑȪȲɜǾᢡᣞ˹ȾȝȗȹႱࢠɑȲɂᆍૺȟȽȗȞཟ೫ȪȹȞɜȧΈႊȢȳȨȗǿ࿑Ⱦֿ͇ࠖȝɛɆǾʛʗʵᬂɁʃɮʍʋǾብ‫ފ‬᭒Ⱦา৙ȪȹȢȳȨȗǿ˥ˢǾᆍૺȕɞȗɂ̈́റȼȝɝӦͽȪȽȗ‫ک‬նɂǾȝ៳˨ࣆᴥ͍ျࣆᴦȞᧄ␠㩷༡ᬺㇱȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ

ಾӿю߁ȟඩȪȗȞᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ
ࣂ࢖ࣈࣟࣞࢥ࣮ࢲ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®± ի ՘੥ᝢ஥ంᴥటంᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

 ລްɶɮʓ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

=ÁÃ ɬʊʡʉ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±
᫖ໃɽ˂ʓǾ
૚٥ɬʊʡʉ ¨ ّю ±°° Ö ႊ © ͇ࠖ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±¨ ð®¸±©

 ʃʒʳʍʡ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±¨ ð®²µ©

¨ ð®³°©

ಖㆤࢩ࣮ࢺ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±
 ߩႊɰɱ˂ʠʡʷʅʍɿ࢟ࢬ㜵Ṇࡢࡓࡵ⏬㠃ୖ࡟㈞ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇʟʒ ¨ÃÄ­Ò©®®®®®®®®±

ɴʡʁʱʽȾȷȗȹ ¨ ð® ͇ ±²©
ᝊȪȢɂǾȝ៳˨ࣆᴥ͍ျࣆᴦȞᮏ♫Ⴀᴗ㒊Ⱦȝ‫ץ‬ȗնɢȮȢȳȨȗǿ

3ާпȾȷȗȹ

ާпȾȷȗȹ
ȦɁൡ‫ب‬ɂ ÉÅÃ ¶±°±° ާп᛼ಐȾिȶȹǾᜫ᜛ȨɟǾᝁ᮷ȪǾާпȽ࿡ৰȺҋᔸȨɟȹȗɑȬǿລް஁ศɥᩖᤏțɞȻ̷ᡵ̜୒ɗൡ‫ب‬Ɂ୒᪩ȾȷȽȟɞժᑤॴȟȕɝɑȬǿɑȲǾట‫ب‬ɥȦɁ՘੥ᝢ஥ంɁᜤᢐ͏۶Ɂ஁ศȺΈႊȪȲ‫ک‬նɂǾట‫ب‬ȟ϶țȹȗɞާпᆬίɁȲɔɁൡᑤȟૺȽɢɟɞժᑤॴȟȕɝɑȬǿ՘੥ᝢ஥ంɥྏᝣȪǾԚґȾю߁ɥျᜓȪȹȞɜ଩ͽȪȹȢȳȨȗǿ
˥ˢ̜୒ȟȕȶȹɕǾࣷᇋᛏֿȟՁ‫ى‬Ⱥȕɞ‫ک‬ն͏۶ɂ៪͖ɥ២ȗȞɀɑȬǿȦɁ՘੥ᝢ஥ంȾɂట‫ب‬ɥާпȾ଩ͽȪǾާпȽ࿡ৰȾίȷɁȾᛵȬɞষ‫ڨ‬ɗา৙̜ᬱȟᜤᢐȨɟȹȗɑȬǿట‫ب‬ɥΈႊȬɞҰȾ˩ᜤɁާпȾᩜȬɞ̜ᬱɥɛȢȝᝣɒȢȳȨȗǿ

ާпᜤհΈႊᐐɂǾ՘੥ᝢ஥ంюɁʨ˂ɹɁȕɞȻȦɠɂǾ॒ȭᝣɒา৙Ȭɞ॒ᛵȟȕɞȦȻɥᇉȪɑȬǿΈႊᐐɂǾൡ‫˨ب‬Ⱦ᚜ᇉȨɟȹȗɞʨ˂ɹɁȻȦɠȾȷȗȹǾ՘੥ᝢ஥ంɁʨ˂ɹɁᝉछኙ੔ɥՎྃȪǾൡ‫ب‬Ɂ଩ͽɥȪȹȢȳȨȗǿ̝᥾ፏᎅɑȲɂऐԇፏᎅȺί឴Ȩɟȹȗɞൡ‫ب‬ɥᇉȪɑȬǿᄽํ ¨ÄÃ© ɥᇉȪɑȬǿ૚٥ብ‫ފ‬ɥᇉȪɑȬǿ᫖ໃɁȈоȉɥᇉȪɑȬǿ᫖ໃɁȈҒȉɥᇉȪɑȬǿ՘੥ᝢ஥ంɁา৙̜ᬱȾɂǾ᥾ᛵ࣊Ⱦख़ȫȹ͏˩Ɂ᚜ᜤȟȨɟȹȗɑȬǿ଩ͽɗ՘੥ȗɥ᝝ɞȻǾΈႊᐐȟඳ̪ɑȲɂ᥾ϾȾȷȽȟɞԲ᪙ॴȟ഍ɔȹᯚȗȦȻɥ৙֞ȪɑȬǿ଩ͽɗ՘੥ȗɥ᝝ɞȻǾΈႊᐐȟඳ̪ɑȲɂ᥾ϾȾȷȽȟɞժᑤॴȟȕɞȦȻɥ৙֞ȪɑȬǿ଩ͽɗ՘੥ȗɥ᝝ɞȻǾΈႊᐐȟϾ޼ɥ២ș‫ک‬նǾɑȲɂൡ‫ب‬ɥૺϾȬɞժᑤॴȟȕɞȦȻɥ৙֞ȪɑȬǿᛏֿॴᑤȝɛɆ଩ͽ˨ȺɁɬʓʚɮʃᄑȽȦȻɥ৙֞ȪɑȬǿ4ާпȾȷȗȹ

᛼ಐȾᩜȬɞᜤհ
ඔࡻцպͶᩝЊျ̜͢઩͎¨ÅÃ઩͎©ȟᇉȬާп᛼ҤȾᤛնȪȹȗɞȦȻɥᇉȪɑȬǿ៾ໃ఍ӛҟႊ΢᣹ศȺҤްȨɟȲʴɿɮɹʵʨ˂ɹȺȬǿNi-MHÅÕ ӏᄴّȾȝȤɞǾ᫖‫ފ‬᫖෥ൡ‫ب‬Ɂࣔ೅ȾȞȞɢɞศ᛼Ҥ ¨×ÅÅÅ ઩͎ © Ɂʨ˂ɹȺȬǿ᚜ᜤȾȷȗȹ
ȪȹɂȗȤȽȗᚐའɥᇉȪɑȬǿ¨ ð® © Վྃʤ˂ʂɥᇉȪɑȬǿ*Ûႊ᝙Ɂᝢ஥ɥȰɁ˩᥂ȾᜤᣖȪȹȗɑȬǿÝÓÅÔ¨ ‫© ޏ܀‬ᜫްᬱᄻɗʦʉʽȽȼɁ႕ᬂ˨Ɂջለɂ ÛǽÝ ȺٍɦȺ᚜ᜤȪȹȗɑȬǿ୫˹Ɂ‫ޏ܀‬Ɂᔐୣ‫ޏ‬ɂǾ଩ͽɷ˂ȾᇉȨɟȹȗɞ୫‫ޏ‬ɥᇉȪɑȬǿ࿑Ⱦ୽ɝంȠɁȽȗ‫ک‬նǾ×éîäï÷ó ¹µ¬ ¹¸¬ ÍåǾ×éîäï÷ó ÎÔ´®°Ǿ×éîäï÷ó ²°°°Ǿ
×éîäï÷ó ØÐǾ×éîäï÷ó Öéóôá ɥȈ×éîäï÷óȉȻ᚜ᜤȪȹȗɑȬǿ
ɹʴʍɹᴷʨɰʃɁࡿʦʉʽɥઃȪȹǾȬȣȾᫌȪɑȬǿʊʠʵɹʴʍɹᴷʨɰʃɁࡿʦʉʽɥȬɃɗȢ ² ‫و‬ɹʴʍɹȪɑȬǿᆬ࣊Ⱦȷȗȹ
ࣷᇋȺɂລްϏɁ᪅ႜ᝝ࢃɥǾඒȾᇉȬ æ®ó®ᴥʟʵʃɻ˂ʵᴦǾòäç®ᴥʴ˂ʑɭʽɺᴦǾäçô®
ᴥʑɭʂʍʒᴦȾߦȬɞϏȻȪȹްᏲȪȹȗɑȬǿæ®ó® ᴥఊ‫᚜۾‬ᇉϏǾᄻᄱᩋᴦఊ‫᚜۾‬ᇉϏɑȲɂǾᄻᄱᩋɥ᚜ȪɑȬǿట‫ب‬ȺɂǾʶʽʂ ø ᎒ᢉɁ äéö ୣ ¨±° äéö© ȟఊ‫᚜۾‬ᇉϏȾȽɝɑȬǿ΍ º ʶʽʂ ± Ö¯äéö ɁȻȠ æ®ó® ½ ±° Öòäç®ᴥᝣɒϏǾ᚜ᇉϏǾ઩ᇉϏᴦး٣ລް˹ɁϏǾລް‫ب‬ȟး٣઩ᇉȪȹȗɞϏɥ᚜ȪɑȬǿäçô®ᴥґᜓᑤᴦʑɭʂʉʵລް‫ب‬ȾȝȤɞఊߴ᚜ᇉԨͱǾȷɑɝఊߴಓɁ ¢±¢ ɥ᚜ȪɑȬǿާпȾȷȗȹ

ລްɵʐɾʴȾȷȗȹట‫ب‬ɂ ÃÁÔÉÉ ȾᤛնȪȹȗɑȬǿລް‫ب‬ɥާпȾΈႊȬɞȲɔǾÉÅÃ¶±°±° ȺɂລްɵʐɾʴȻȪȹǾΈႊȬɞ‫ک‬੔ȾɛɝާпʶʣʵɁ‫ژ‬ໄɥ ÃÁÔ ƌᵻ ÃÁÔ ƎȺґ᭒ȪȹȗɑȬǿÃÁÔ ƌ ɽʽʅʽʒȾ૚ፖȬɞ᫖ໃɽ˂ʓ͇Ƞൡ‫ب‬ᴥժଂढࡾщˁ޿࣍ႊ᫖෥ᛏֿȽȼᴦɁˢඒϫ᫖ᡅɽʽʅʽʒ ࢃᣅՠɥᄽ ૚ລްȬɞ ‫ک‬նɂÃÁÔ ƌȺȬǿÃÁÔ ƍ ᄽ૚ґ᫖ᄷȞɜ᫖෥ɥ՘ɝᣅɓൡ‫ب‬ᴥِްᜫ϶ᴦɁˢඒϫȝɛɆґ᫖ᄷȞɜɽʽʅʽʒɑ
ȺɁ᫖ᡅÃÁÔ Ǝ ࣮ᣲ࿎ɋɁऀᣅɒ᫖ᡅǾऀᣅɒՠȞɜ᫖ӌᦀʫ˂ʉȝɛɆˢඒϫ᫖ํί឴ᚽᏚᴥґ᫖ᄷᴦɑȺɁ᫖ᡅ
ɵʐɾʴɁୣϏɁߴȨȗɹʳʃɁລް‫ب‬ȺǾୣϏɁ‫۾‬ȠȗɹʳʃȾᝉछȬɞ‫ک‬੔ɥລްȬɞȻ᥾‫۾‬Ƚ̜୒ȾȷȽȟɞঃɟȟȕɝɑȬɁȺǾፏߦȾᤧȤȹȢȳȨȗǿ
ɵʐɾʴɁȽȗລް‫ب‬ȺǾÃÁÔ ƌᵻ ÃÁÔ ƎɁລްɵʐɾʴɥລްȬɞȻ᥾‫۾‬Ƚ̜୒ȾȷȽȟɞঃɟȟȕɝɑȬɁȺǾፏߦȾᤧȤȹȢȳȨȗǿ

6ȧΈႊȾȕȲȶȹɁา৙ȧΈႊȾȕȲȶȹɁา৙ట‫ب‬ɥާпȾȧΈႊȗȲȳȢȲɔȾǾɑȲൡᑤɥԚ̝ґȾȧ๊ႊȗȲȳȢȲɔȾǾ˩ᜤɁา৙̜ᬱɥȝަɝȢȳȨȗǿ

ΈႊҰɁᆬᝓ• ΈႊҰȾɂǾί‫ސ‬ɗᢡᣞȾɛɞ୒᪩ȟȽȗȞǾཟ೫ȻӦͽᆬᝓɥȪȹȞɜΈႊȪȹȢȳȨȗǿ୒᪩ɥᆬᝓȪȲ‫ک‬նɂǾȝ៳˨ࣆ ¨ ͍ျࣆ ©
Ȟᮏ♫Ⴀᴗ㒊ȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ• ʡʷ˂ʠɗ૚ፖɽ˂ʓǾΈႊȬɞɹʳʽʡʅʽɿȽȼɁᚱᛷȟᆍɟȲɝǾᦂࠖȟ᫪ҋȪȹȗȽȗȞǾΈႊȬɞҰȾᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿૺϾȟȕɞ‫ک‬նɂǾ৞᫖̜୒ȾȽɞɁȺǾࣷᇋ઩ްɁɕɁȻ̬૰ȪȹȢȳȨȗǿట‫ب‬ɁᜫᏚȾȷȗȹΈႊຣ຾࣊ኰٍᴷ° ᵻ ´°°ÃǾ¸°¥òè ͏˩ᴥፀ᫪ȪȽȗȦȻᴦᆬ࣊ίᜳຣ຾࣊ኰٍᴷ²³±µ°ÃǾ¸°¥òè ͏˩ట‫ب‬Ɂ୒᪩Ǿ̜୒ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬɁȺǾ͏˩ɁɛșȽ‫ک‬੔ȾɂᜫᏚ
ȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
ᄽߪஓбȟȕȲɞ‫ک‬੔ɗᯚຣȾȽɞ‫ک‬੔ᑸ᭥ॴɶʃɗྭᄉॴ
ɶʃȟᄉႆȬɞ‫ک‬੔෩ɁȞȞɞ‫ک‬੔ɗ۹຾Ǿፀ᫪ȬɞɛșȽ‫ک‬੔ऐӌȽ᫖ᆯฯɥᄉႆ
Ȭɞ‫ک‬੔ɗ࢛᫖ȪȹȗɞɕɁɁᣋȢʥɽʴɁ۹ȗ‫ک‬੔ൡಽᄑળӦɁ۹ȗ‫ک‬੔ట‫ب‬ɁΈႊຣ࣊ɂ ´°°Ã ɑȺȺȬǿ´°°Ã ɥᠯțɞၥ‫ہ‬ȺɂΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
ʒʳʽʃɗ‫۾‬᫖ํᡅȽȼऐᆯႜɁᄉႆȪȹȗɞᣋȢǾɑȲི፷ൡȽȼऐ
᫖ႜɁᄉႆȪȹȗɞᣋȢȺɂǾඩᆬȽລްȟȺȠȽȗ‫ک‬նȟȕɝɑȬǿᜫᏚɁȪȞȲ

• ࣄᬂ͏۶ɥ˩ȾȪȹᜫᏚȪȽȗȺȢȳȨȗǿ• ᣮ᭛‫ތ‬ɥɈȨȟȽȗȺȢȳȨȗǿ

ȧΈႊȾȕȲȶȹɁา৙ట‫ب‬Ɂ՘ɝ੥ȗȾȷȗȹ ట‫ب‬ɥȿɜȪȲɝǾȿɟȲਖ਼ȺລްȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
৞᫖̜୒ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ ୎ᣲǾґᜓǾεျɂȪȽȗȺȢȳȨȗǿཌདɗ৞᫖̜୒ǾȤȟɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ
ట‫ب‬ɁૺϾɥ᩻ȣȲɔǾᤆଂȝɛɆ՘ɝ੥ȗɁ᪨ɂળӦǾᚗ଒ɥᤧȤȹȢȳȨȗǿ࿑ȾǾᕶ˩ȽȼȾɛɞᚗ଒Ⱦา৙ȪȹȢȳȨȗǿ

ɽ˂ʓˁʡʷ˂ʠ᭒Ɂ՘ɝ੥ȗȾȷȗȹ ɽ˂ʓ᭒ɁᚱᛷȾૺϾɥ˫țȽȗȲɔǾᡍɦȳɝયɦȳɝȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ୽፷Ⱦɛɞ୒᪩ɥ᩻ȣȲɔǾɻ˂ʠʵɗʡʷ˂ʠɁ͇Ȥಏɥ੸ȶȲɝऀȶएȶȲɝȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ୽፷᩻ඨɁȲɔǾ᫖ໃɽ˂ʓɥɽʽʅʽʒɑȲɂట‫ب‬Ȟɜ੺Ȣ‫ک‬նɂǾࢃᣅɒ᥂ґᴥɽ˂ʓ͏۶ᴦɥધȶȹ੺ȗȹȢȳȨȗǿ ÂÎÃ ɽʗɹʉɥऀȠ੺ȢȻȠɂǾ॒ȭʷʍɹɥᜓ᪍ȪȹȞɜǾɽʗɹʉɥધȶȹऀȠ੺ȗȹȢȳȨȗǿʷʍɹɥᜓ᪍ȮȭȾིျȾऀȶएȶȲɝǾɻ˂ʠʵɥધȶȹऀȶएɞȻɽʗɹʉ᥂ɥᆍૺȪɑȬǿ ৞᫖̜୒ɥ᩻ȣȲɔǾɻ˂ʠʵю᥂ȞɜᄌɑȲɂᠣᓨ᥂ґᴥፏᎅ࠙ᴦ
ȟ᫪ҋȪȹȗȽȗȞᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿɻ˂ʠʵю᥂Ɂᓨȟ᫪ҋȪȹȗɞ‫ک‬նɂǾΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ట‫ب‬ɥΈႊȬɞ஽ɂǾ॒ȭࣷᇋ઩ްɁ૚ፖɽ˂ʓɥΈႊȪȹȢȳȨȗǿ઩ް͏۶Ɂɽ˂ʓɥΈႊȬɞȻ૚᜔˪ᓦȽȼȺඩᆬȽລްȟȺȠȽȗ‫ک‬նȟȕɝɑȬǿ ɹʳʽʡʅʽɿɗʷʂʍɹʡʷ˂ʠȽȼɥΈႊȬɞȻȠɂǾΈႊȬɞᛏֿȾ͇ࠖɁ՘੥ᝢ஥ంɥɛȢȝᝣɒȢȳȨȗǿ

8ȧΈႊȾȕȲȶȹɁา৙᫖ໃɥੵоȬɞҰȾʚʍʐʴʛʍɹȾȷȗȹ᫖෺ɥΈႊȬɞ‫ک‬նɂǾ¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹɥΈႊȪȹȢȳȨȗǿ
ࣷᇋ઩ް͏۶ɁʚʍʐʴʛʍɹɥΈႊȪȲ‫ک‬նɁൡ‫ب‬ɁᆍૺȝɛɆ̜୒ȽȼȾɂǾȗȶȨȗ៪͖ɥ២ȗȞɀɑȬǿՎྃ ºȈ²®± ʚʍʐʴʛʍɹᴥɴʡʁʱʽᴦɥΈșȉ¨ ð®²²©

ÁÃ ɬʊʡʉȾȷȗȹ• ÁÃɬʊʡʉɂ͇ࠖɁ=ÁÃɬʊʡʉɥ॒ࡎ ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋÁÃ ɬʊʡʉɁްಐ᫖ໃ᫖٢ɂ ÁÃ±°° Ö ᵻ ²´° Ö ¨ ްಐ᫖ໃ᫖٢
ȾߦȪ ±±°¥ Ɂ᫖٢۰ӦɥᐎਁȪȹȗɑȬᴦǾްಐ᫖ໃ֚ฯୣɂ µ°¯¶° Èú ȺȬǿట‫ب‬ɁૺϾȝɛɆ᫖෥̜୒ɥᤧȤɞȲɔǾȰɟ͏۶Ɂ᫖٢ȺɁΈႊɂፏߦȾȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
• ÁÃ ɬʊʡʉɥట‫ب‬ȝɛɆ‫ף‬ႊ᫖ໃȾ૚ፖȬɞ‫ک‬նɂǾ॒ȭట‫ب‬Ɂ᫖ໃɥҒȶȹȢȳȨȗǿ
• ৞᫖̜୒ɥᤧȤɞȲɔǾɑȲట‫ب‬ɁާпॴɥᆬίȬɞȲɔȾǾ૚٥ढ² ഍ɽʽʅʽʒȾ᫖ໃɽ˂ʓɥ૚ፖȪȹȢȳȨȗǿ
ɑȲǾ૚٥ɬʊʡʉɥΈႊȬɞ‫ک‬նɂǾ૚٥ɬʊʡʉȞɜҋȹȗɞ፲ᓨɁ૚٥፷ɥɽʽʅʽʒɁɬ˂ʃብ‫ފ‬Ⱦ૚ፖȪȹȢȳȨȗǿ
• ᫖ໃɥоɟɞҰȾǾట‫ب‬Ɂ᫖ໃ૚ፖ᥂ȾᜤᢐȨɟȹȗɞ᫖ໃ᫖٢ȻǾȧΈႊȾȽɞ᫖ໃ᫖٢ȟˢᒵȪȹȗɞȦȻɥᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ
઩ް᫖ໃ᫖٢ኰٍ۶ȺΈႊȬɞȻǾట‫ب‬Ɂᆍૺɗ᫖෥̜୒ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿట‫ب‬Ɂ᫖ໃȟҒɟȹȗɞ࿡ৰȺǾÂÎÃ ብ‫ފ‬ɗʷʂʍɹብ‫ފ‬Ǿ۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬Ⱦ᫖٢Ǿ᫖ํɥоӌȪȽȗȺȢȳȨȗǿట‫ب‬ɥᆍૺȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿΈႊऻɂ॒ȭ᫖ໃɥҒȶȹȢȳȨȗǿ

9ȧΈႊȾȕȲȶȹɁา৙оӌˁລްȾȷȗȹఊ‫۾‬оӌ᫖٢ȝɛɆߦ٥ᩖఊ‫ް۾‬ಐ᫖٢ɂ͏˩ɁȻȝɝȺȬǿఊ‫۾‬оӌ᫖٢ º ÄÃ´°° ÖǾߦ٥ᩖఊ‫ް۾‬ಐ᫖٢ º ÁÃ¯ÄÃ³°° ÖȦɁ᫖٢ɥᠯțɞȻట‫ب‬ɥᆍૺȪǾ̷ᡵ̜୒ȾȽɞɁȺລްȪȽȗȺȢȳȨȗǿఊ‫۾‬оӌ᫖٢ɂǾట‫ب‬Ȼ૚ፖɽ˂ʓɁȼȴɜȞͲȗɎșɁఊ‫۾‬оӌ᫖٢ȾȽɝɑȬǿ
ట‫ب‬Ȼ૚ፖɽ˂ʓɁጸɒնɢȮȾɛɞఊ‫۾‬оӌ᫖٢ȝɛɆߦ٥ᩖఊ‫۾‬ްಐ᫖٢ɂ͏˩ɁȻȝɝȺȬǿ৞᫖̜୒Ǿట‫ب‬ɁૺϾɥᤧȤɞȲɔǾȦɟ͏˨Ɂ᫖٢ɥоӌȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
оӌȾɬʍʐʗ˂ʉኄɥႊȗȹລްȬɞ‫ک‬նɕǾߦ٥ᩖఊ‫ް۾‬ಐ᫖٢ɂ͏˩ɁȻȝɝȺȬǿ૚ፖɽ˂ʓఊ‫۾‬оӌ᫖٢ߦ٥ᩖఊ‫ް۾‬ಐ᫖٢ÄÃ´°° ÖÁÃ¯ÄÃ³°° Ö &$7,,/ÁÃ¯ÄÃ³°° ÖÁÃ¯ÄÃ³°° Ö &$7,,/ÁÃ¯ÄÃ³°° ÖÁÃ¯ÄÃ³°° Ö &$7,,/ÁÃ¯ÄÃ³°° ÖÁÃ¯ÄÃ³°° Ö &$7,,ᴥÃÁÔ ƌᴦࢃӦʡʷ˂ʠ ÄÃ²°°° ÖǾ
ÁÃ±°°° ÖᴥÃÁÔ ƍᴦÁÃ¯ÄÃ¶°° Öɺʳʚ˂ɹʴʍʡΈႊ஽ÁÃ¯ÄÃ±µ°° ÖᴥÃÁÔ ƌᴦǾÁÃ¯ÄÃ¶°° ÖᴥÃÁÔ ƍᴦʹʕՠɹʴʍʡΈႊ஽ÁÃ¯ÄÃ±°°° ÖᴥÃÁÔ ƌᴦÁÃ¯ÄÃ ¶°° ÖᴥÃÁÔ ƍᴦɹʳʽʡʅʽɿɗ૚ፖɽ˂ʓɂǾట‫ب‬Ⱦ૚ፖȪȹȞɜ๊፷࿡ৰɁລްʳɮʽȾፀ፷ȬɞȦȻȾȽɝɑȬǿ৞᫖Ǿᅽፅ̜୒ɥ᩻ȣȲɔǾ˩ᜤɁ̜ᬱɥ॒ȭȝަɝȢȳȨȗǿ
• ᅽፅ̜୒ɗ̷ᡵ̜୒ɥᤧȤɞȲɔǾɹʳʽʡᛏֿɂߦ٥ᩖఊ‫ް۾‬ಐ᫖٢͏˩Ɂ᫖ᡅȺΈႊȪȹȢȳȨȗǿɑȲᛌ߳ͶȾɂΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ• ૚ፖɽ˂ʓɁɹʴʍʡаብɁᦂࠖ᥂ȺǾລްʳɮʽɁ ² ፷ᩖɥ૚᜔ȨȮȽȗȺȢȳȨȗǿɑȲɹʴʍʡ᥂аብɁᦂࠖ᥂ȾɂፏߦȾ᜔ɟȽȗȺȢȳȨȗǿ
• ɹʳʽʡʅʽɿɥᩒȗȲȻȠǾɹʳʽʡаብɁᦂࠖ᥂ȺລްʳɮʽɁ² ፷ᩖɥ૚᜔ȨȮȲɝǾᛌ߳ͶȾΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
• ᐔ᫖٢ɥᠯțɞɿ˂ʂɁᄉႆȬɞժᑤॴȟȕɞၥ‫ہ‬ȺǾࢠ஽૚ፖȪȽȗȺȢȳȨȗǿట‫ب‬ɥᆍૺȪǾ̷ᡵ̜୒ȾȽɝɑȬǿ

10ȧΈႊȾȕȲȶȹɁา৙ÃÄ­Ò Ɂ՘੥Ⱦȷȗȹ• ʑɭʃɹȾ઩ጝȽȼɁ෵ɟɥ͇ȤȽȗɛșȾȬɞȲɔǾɑȲԱҥȟȞȬɟȽȗɛșȾȬɞȲɔǾȝ՘ɝ੥ȗɁ᪨ɂ॒ȭʑɭʃɹɁᎅɥધȷ
ɛșȾȪȹȢȳȨȗǿ
• ʑɭʃɹɁᜤ᧸ᬂȾɂขȪȹਖ਼ɥ᜔ɟȽȗɛșȾȪȹȢȳȨȗǿɑȲ‫ڜ‬ȗɕɁɁ˨Ⱦᄽ૚ᏚȞȽȗɛșȾȪȹȢȳȨȗǿ
• ʑɭʃɹɁʶ˂ʣʵ᚜ᇉȟ๡țɞժᑤॴȟȕɝɑȬɁȺǾʑɭʃɹɥ
૴ᄉॴɬʵɽ˂ʵɗ෩ȾȿɜȨȽȗɛșȾȪȹȢȳȨȗǿ
• ʑɭʃɹɁʶ˂ʣʵᬂȾ୫‫ޏ‬ɥᜤоȬɞȻȠɂǾаȟʟɱʵʒɁบॴ
ʤʽɥȧΈႊȢȳȨȗǿʑɭʃɹɥϾȷȤᜤ᧸ю߁ɥᆍૺȬɞԲ᪙ॴȟȕɝɑȬɁȺǾʦ˂ʵʤʽɗȰɁͅɁаɁ‫ڜ‬ȗʤʽɂΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿɑȲዯᅔॴʳʣʵɕΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
• ʑɭʃɹȟəȟɦȳɝᜤ᧸ю߁ȟᆍૺȬɞԲ᪙ॴȟȕɝɑȬɁȺǾᄽߪஓбɗᯚຣ۹຾Ɂၥ‫ہ‬ȾʑɭʃɹɥȨɜȨȽȗȺȢȳȨȗǿ
• ʑɭʃɹɁʁʩɗʥɽʴǾ઩ጝȽȼɥ՘ɝ᪍Ȣ‫ک‬նȾɂǾ౬ɜȞȢȹ̔ȗȲࢎɑȲɂ ÃÄ ɹʴ˂ʔ˂ɥȝΈȗȢȳȨȗǿࢠȾюϫȞɜ۶ϫȾտȤȹȿȣșɛșȾȪǾขȪȹᢞɥ૫ȢɛșȾɂɈȞȽȗȺȢȳȨȗǿɑȲǾᆅᆹҷɗ໎ҷጕɹʴ˂ʔ˂ɂΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ• ȦɁ ÃÄ­Ò ɁȧΈႊȾȕȲȶȹɁɽʽʞʯ˂ʉʁʃʐʪ˨ɁʒʳʠʵǾȝɛɆᛏֿɁ᠔оȾ᪨ȪȹɁʒʳʠʵȾȷȗȹǾࣷᇋɂˢҒɁ៪͖ɥ២ȗɑȮɦǿ

11±®± ᛏֿകᛵȻ࿑ᩋ

ቼ±ቛ 1

കᛵ

ట‫ب‬ɂߴ‫ټ‬ȺᢌᦀǾዊԨȾ଩ͽȺȠɞฯढᜤ᧸᜛ȺȬǿ᫖෺ᮠӦȟժᑤȺႱࢠᄉႆ஽Ⱥɕ
ጨ஗ȢΈțɑȬǿລްȪȲʑ˂ʉɥ႕ᬂȺᜊລǾ໮አȪȲɝǾɽʽʞʯ˂ʉȻ૚ፖȪȹట‫ߩب‬ႊɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇʟʒȺᜓ౏ȺȠɑȬǿյሗɬʔʷɺαհɥᜤ᧸ʷʂʍɹαհɥᜤ᧸

Ⴑࢠ஽Ɂฯढɥᜤ᧸

ႊᣩȾख़ȫȹɴʡʁʱʽɁ૚ፖ
ɽ˂ʓɗɹʳʽʡȺລްȺȠɑȬǿɴʡʁʱʽɁʷʂʍɹʡʷ˂ʠɥΈႊȪȹລްȪɑȬǿɬʔʷ
ɺȻʷʂʍɹɁຉ٣ᜤ᧸ȟȺȠɑȬǿʒʴɶൡᑤɥΈႊȪȹᜤ᧸ȬɞȻǾႱࢠ஽Ɂᜓ౏ȟȺȠɑȬǿ¨ ð®´¹©
Tລްˁᜫްʑ˂ʉɥί‫ސ‬ǾᝣɒᣅɒǾʟɫɮʵከျ
ɴʡʁʱʽɁ ÃÆ ɵ˂ʓȺǾລްʑ˂ʉɁί‫ސ‬ɗᝣɒᣅɒȟȺȠɑȬǿ¨ ð®¶µ©

ɽʽʞʯ˂ʉȺᜓ౏

ฯढɁᜓ౏
ɼ˂ʂ᚜ᇉ
¨ ð®¶°©

છ‫۾‬ˁ٢᎔¨ ð®µ¸©

ୣϏ᚜ᇉ¨ ð®¶³©

͇ࠖɁ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɥΈȶȹǾÃÆɵ˂ʓюɁʑ˂ʉɥɽʽʞʯ˂
ʉȾᢆᣞȺȠɑȬǿ¨ ð®¸±©
ɑȲǾట‫ߩب‬ႊɬʡʴɻ˂ʁʱ
ʽʇʟʒȺລްʑ˂ʉɥᜓ౏Ⱥ
ȠɑȬǿ¨ ð® ͇ ¶©

123.4Vɵ˂ʇʵລް ¨ ð®¶°©
ABÁ¯Â ɵ˂ʇʵɥΈႊȪȹǾฯढ˨Ɂɵ˂ʇʵɁϏɗǾʒʴɶͱᏚȞɜɁ஽ᩖȻ֚ఙȽȼɥ᚜ᇉȺȠɑȬǿୣϏ໮አ ¨ ð®¸³©
޴ӛϏǾఊ‫۾‬ϏǾࢲ٫ϏȽȼ ᜛ · ሗɁ໮አȟȺȠɑȬǿฯढȻ໮አፀ౓ɥ႕ᬂ˨ȺґȤȹ᚜ᇉȺȠɑȬǿԨͱɥ૰አȪȹ᚜ᇉʃɻ˂ʴʽɺൡᑤɥΈႊȪȹǾоӌϏɥᣱ࣊Ǿຣ࣊ȽȼɁ࿎ျ
ᦀɁϏȾ૰አȪȹ᚜ᇉȺȠɑȬǿ¨ ð®´µ©
mVA

ቼ ± ቛ കᛵ±®± ᛏֿകᛵȻ࿑ᩋ

³

12±®² ລްɁํɟ

±®² ລްɁํɟ

ᜫᏚˁ૚ፖˁ᫖ໃੵоʚʍʐʴʛʍɹᴥɴʡʁʱʽᴦɥ՘ɝ͇Ȥɞ ¨ ð®²²©

ట‫ب‬Ⱦ૚ፖȬɞ ¨ ð®²±©ˁᜫᏚȬɞ ¨ ð®¶©
ɽ˂ʓ᭒ɥ૚ፖȬɞ ¨ ð®²¶©

ÁÃ ɬʊʡʉɥ
૚ፖȬɞ ¨ ð®²µ©

*******

᫖ໃɥоɟɞ ¨ ð®³±©

ట‫ب‬Ɂᜫް
ລްస͔ɥᜫްȬɞ ¨ ð®³³©

൐ᢉᴥ஽ᩖᢉᴦǾ᎒ᢉᴥ᫖٢ᢉᴦǾоӌʋʭʗʵɁᜫްɥȪɑȬǿʶʽʂȽȼȟґȞɜȽȗȻȠɂǾᒲӦȺᜫްȺȠɑȬ ¨ ð®³·©
ஒ‫ސ‬Ɂᜫްʑ˂ʉɥΈș‫ک‬նట‫ب‬ɑȲɂ ÃÆ ɵ˂ʓȞɜᜫްʑ˂ʉɥ
ᝣɒҋȪȹǾລްȪɑȬǿ¨ ð®·¶©
ᬱᄻȾ
ሉӦ

ю߁ɥ
ᩒȢ

ᤣ੻

ขް

13
±®² ລްɁํɟ

1ί‫ސ‬ɁᜫްɥȬɞᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦ¨ ð®¶¹©

³ລްᩒܿᵻጶ̘ᩒܿ ¯ Ϧඨɷ˂ɥઃȬ ¨ ð®±¹©
ລްᩒܿ± ‫و‬ȳȤᜤ᧸ʒʴɶ Û Ԩᄉ Ýລްጶ̘ᎱɝᣌȪᜤ᧸ʒʴɶ Û ᣵፖ Ýລްጶ̘ʒʴɶൡᑤɥΈȶȹฯढɥᜤ᧸Ȭɞ‫ک‬նɂǾоӌฯढȟᜫްɁస͔ȻˢᒵȪȲȻȠȾᜤ᧸ȪɑȬǿʑ˂ʉᜓ౏ລްʑ˂ʉɥ᛻ɞ ¨ ð®µ·©
ฯढɥછ‫۾‬ȪȲɝǾୣϏȺᆬᝓȺȠɑȬǿʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞ ¨ ð®¶µ©
ᜫްʑ˂ʉǾฯढʑ˂ʉǾ᚜ᇉ႕ЅǾୣϏ໮አፀ౓ɥί‫ސ‬ȺȠɑȬǿ໮አȬɞ ¨ ð®¸³©
ລްʑ˂ʉɥୣϏ໮አȺȠɑȬǿɽʽʞʯ˂ʉȺ᛻ɞ ¨ ð®¸±©
͇ࠖɁ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɥɽʽʞʯ˂ʉȻ૚ፖȪȹǾట‫ب‬ȾષоȪȲ ÃÆ ɵ˂ʓȞɜʑ˂ʉɥ՘ɝᣅɒ
ɑȬǿట‫ߩب‬ႊɰɱ˂ʠʡʷʅʍɿȺᜤ᧸ʑ˂ʉɥᜓ౏ȺȠɑȬǿ¨ ð® ͇ ¶©

ጶ̘᫖ໃɥҒɞ ¨ ð®³±©

ቼ ± ቛ കᛵລްȪȲʑ˂ʉɥᒲӦȺί‫ސ‬ȪȲȗȻȠɂǾລްᩒܿҰȾᒲӦί‫ސ‬ɁᜫްɥȪɑȬǿລްऻɕਖ਼ӦȺί‫ސ‬ȺȠɑȬǿ

14±®³ յ᥂ɁջለȻൡᑤ

±®³ յ᥂ɁջለȻൡᑤඩᬂᑔᬂ᚜ᇉ᥂ ¨ ð®µ·©

ᛏᣲႭհ´®³ ‫ ټ‬ÔÆÔ ɵʳ˂๬௕ʑɭʃʡʶɮ
႕ᬂഫ਽Ⱦȷȗȹ ¨ ð®±¶©

ᛏᣲႭհɥᇉȪɑȬǿከျ˨॒ᛵȺȬɁȺǾɂȟȨȽȗȺȢȳȨȗǿ

ʚʍʐʴʛʍɹՖጞɵʚ˂ ¨ ð®²²©
଩ͽɷ˂ю᥂ȾɴʡʁʱʽɁ ¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹɥ
՘ɝ͇ȤɑȬǿ

଩ͽɷ˂႕ᬂɥҒɝఉțɞᜫްˁ᚜ᇉȬɞ ฯढ ¯ ୣϏ ɼ˂ʂฯढ႕ᬂȻୣϏ႕ᬂɥҒɝఉțɑȬǿ¨ ð®±¶©

ฯढ႕ᬂȾລްϏɁᄻᄱɝɥ
᚜ᇉȪɑȬǿઃȬȧȻȾ᚜ᇉˁ
᫿᚜ᇉȪɑȬǿ ᜫް ᴥʨʕʯɬʵʒʴɶᴦ
ਖ਼ӦȺʒʴɶɥȞȤɑȬǿᜫް႕ᬂɥ᚜ᇉȪɑȬǿɷ˂ɥઃȬȧȻȾ႕ᬂюɁʉʠɥҒɝఉțɑȬǿ¨ ð®±·©

 ՘๡ ʟɫɮʵ

ᜫްɥ՘ɝ๡ȪɑȬǿʟɫɮʵষ‫ڨ‬ɥ᚜ᇉȪɑȬǿ¨ ð®±·©

 ɵ˂ʇʵ
႕ᬂ˨Ɂཟ໕ɵ˂ʇ
ʵɥሉӦȪɑȬǿฯढɥʃɹʷ˂ʵȬɞˁɵ˂ʇʵϏɥᝣɓ
ฯढɁʃɹʷ˂ʵɑȲɂ Á¯Âɵ ˂ʇ ʵ Ɂ ሉӦ ɥ ᅊ ɦ ˹Ɂɷ˂Ⱥᤣ੻ȪǾࡿծɷ˂Ⱥሉ
ӦȪɑȬǿ¨ ð®±¸©

ʑ˂ʉί‫ސ‬Ȭɞਖ਼ӦȺί‫ސ‬ȬɞȻȠȾઃȪɑȬǿί‫ސ‬Ⱦȷȗȹ ¨ ð®¶¹©

 ขްᜫްю߁Ɂ᚜ᇉɗᆬ
ްɥȪɑȬǿ ɷ˂ʷʍɹ
ລްᩒܿˁϦඨȬɞລްɥᩒܿǾϦඨȪɑȬǿລްӦͽ˹ɂǾࡿϫɁ ÌÅÄ
ᴥ፲ᓨᴦȟཟཌྷȪɑȬǿ¨ ð®±¹©

଩ͽɷ˂ɥིӛȾȪɑȬǿࡿծɁɷ˂ɥպ஽Ⱦ
³ ᇽ͏˨ᩋઃȪȬɞȻǾɷ˂ʷʍɹ ¯ ᜓ᪍ȟȺȠɑȬǿ

15±®³ յ᥂ɁջለȻൡᑤ

1˨ᬂɴʡʁʱʽɁ ÃÆ ɵ˂ʓɥષоȪɑȬǿ̈ ð®¶·©

ÁÃ ɬʊʡʉ૚ፖብ‫ފ‬ÂÎÃ ብ‫ފ‬

͇ࠖɁ= ÁÃ ɬʊʡʉɥ
૚ፖȪɑȬǿ¨ ð®²µ©

ɴʡʁʱʽɁ૚ፖɽ˂ʓɗɹʳʽʡȽȼɥ
૚ፖȪɑȬǿ¨ ð®²¶©

ÃÈÁÒÇÅ ÌÅÄʚʍʐʴɁЭ᫖˹ȾཟཌྷȪɑȬǿ¨ ð®²´©

ʷʂʍɹብ‫ފ‬ɴʡʁʱʽɁʷʂʍɹʡʷ˂ʠɥ૚ፖȪɑȬǿ¨ ð®²¹©

۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬۶᥂ȞɜαհɥоӌȪȲɝǾҋӌȺȠɑȬǿ¨ ð®¹µ©

ծϫᬂÕÓÂ ɽʗɹʉ
¨ÕÓÂ²®° ʩʕ Â ɽʗɹʉ ©
ί឴ɷʭʍʡɥᩒȠǾ͇ࠖɁ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɥ
૚ፖȪɑȬǿ¨ ð®¸±©
ɽʽʞʯ˂ʉȻ૚ፖȬɞȻ ÃÆ ɵ˂ʓюȾί‫ސ‬Ȩɟȹȗɞʑ˂ʉɥᢆᣞȺȠɑȬǿÐÏ×ÅÒ ʃɮʍʋ᫖ໃɥ ÏÎ¯ÏÆÆ ȪɑȬǿ¨ ð®³±©
᫖ໃ ÏÆÆ

᫖ໃ ÏÎ

ቼ ± ቛ കᛵÃÆ ÃÁÒÄ ષоՠ

³

16±®´ ႕ᬂഫ਽±®´ ႕ᬂഫ਽ฯढ ¯ ୣϏ႕ᬂɷ˂ɥઃȬȧȻȾ႕ᬂȟҒɝఉɢɝ
ɑȬǿ႕ᬂ˩Ⱦ଩ͽᝢ஥ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

ฯढ႕ᬂ

ୣϏ႕ᬂ

ట‫ب‬Ⱦ՘ɝᣅɦȳʑ˂ʉɥฯढ
Ⱥ᚜ᇉȪɑȬǿ
ฯढ႕ᬂȾȷȗȹ ¨ ð®µ·©

း٣оӌȨɟȹȗɞαհɥୣϏȺ᚜ᇉȪɑȬǿ޴ӛϏȻᅨ஽Ϗ᚜ᇉɥҒɝఉțȲɝǾϏɥِްȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿୣϏ႕ᬂȾȷȗȹ ¨ ð®¶³©

ɬɮɽʽȾȷȗȹ஽᜛᫖ໃ᚜ᇉÃÆ ɵ˂ʓ

஽᜛ɁնɢȮ஁¨ ð®¹²©

᫖ໃɁ࿡ৰɥᇉȪɑȬǿÃÆ ɵ˂ʓȟષоȨɟȹȗɞȻȠȾ᚜ᇉȪɑȬǿÁÃ ɬʊʡʉȺᮠӦʚʍʐʴʛʍɹ຿Э᫖ʚʍʐʴʛʍɹȺᮠӦʚʍʐʴʛʍɹȺᮠӦȪȹȗɞȟʚʍʐʴʛʍɹɁ߁ᦀ˪ᠴ

17±®´ ႕ᬂഫ਽

1ᜫް႕ᬂ

ቼ ± ቛ കᛵɷ˂ɥઃȬȧȻȾ႕ᬂȟҒɝఉɢɝ
ɑȬǿ႕ᬂ˩Ⱦ଩ͽᝢ஥ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿລްᜫް႕ᬂ

໮አˁί‫ސ‬႕ᬂລްస͔ɁᜫްɥȪɑȬǿ¨ ð®³¹©
॒ᛵȾख़ȫȹʒʴɶస͔Ɂᜫް
ɥȪɑȬǿ¨ ð®´¹©

ୣϏ໮አ ¨ ð®¸³© ȻᒲӦί‫ސ‬¨ ð®·°© ɁᜫްɥȪɑȬǿɽʫʽʒ႕ᬂ

ʁʃʐʪ႕ᬂ

ʋʭʗʵɁɽʫʽʒɁᜫްɥȪɑȬǿ¨ ð®´·©

ʁʃʐʪၥ‫ہ‬ɁᜫްɥȪɑȬǿ¨ ð®¸¹©

ʟɫɮʵ႕ᬂ

႕ᬂ˩Ⱦ଩ͽᝢ஥ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿʟɫɮʵ႕ᬂÃÆ ɵ˂ʓюɁʟɫɮʵю߁ɥ᚜ᇉǾከျȪɑȬǿ¨ ð®¶µ©

³

18±®µ ‫ژ‬ట଩ͽ±®µ ‫ژ‬ట଩ͽ႕ᬂɁ଩ͽᜫްю߁ɥ۰௿Ȭɞ۰௿ȪȲȗᬱᄻɥ
ᤣ੻ȪɑȬǿ
ᜫްю߁ɥᩒȠɑȬǿᜫް႕ᬂю߁ɥᤣ੻ȪɑȬǿᜫްɥขްȪɑȬǿɑȲɂᜫްɥ՘ɝ๡ȪɑȬǿฯढ႕ᬂฯढɥʃɹʷ˂ʵȬɞᤈՍఊ୿Վྃ ºȈฯढɥʃɹʷ˂ʵȬɞȉ¨ ð®µ¸©

ລްϏɥ᛻ɞ

1ɵ˂ʇʵɁሗ᭒ɗ
ሉӦȬɞɵ˂ʇʵ
ɥ۰௿ȺȠɑȬǿ¨ ð®¶°©

Á¯Â ɵ˂ʇʵɥ᚜ᇉȨȮɑȬǿ2Á¯Â ɵ˂ʇʵɥሉӦȪɑȬǿɵ˂ʇʵ˨ɁϏɥᆬᝓȺȠɑȬǿÁ¯Â ɵ˂ʇʵϏɵ˂ʇʵሗ᭒

19±®µ ‫ژ‬ట଩ͽ

1ᜤ᧸ɥᩒܿȬɞˁጶ̘Ȭɞᜤ᧸ᩒܿᩒܿ ¯ Ϧඨɷ˂ɥઃȪɑȬǿࡿϫɁ ÌÅÄ¨ ፲ᓨ © ȟཟཌྷȪɑȬǿʒʴɶൡᑤɥΈȶȹລްȬɞ‫ک‬նɂǾລްᩒܿȻᜤ᧸ᩒܿ
ᴥʑ˂ʉ՘ɝᣅɒᩒܿᴦɁʉɮʩʽɺȟႱȽɝɑȬǿ³ᜤ᧸ጶ̘ʒʴɶʬ˂ʓᴷÛ ᣵፖ Ý ᴥқఙᜫްᴦɁȻȠᩒܿ ¯ Ϧඨɷ˂ɥઃȪȹᜤ᧸ɥጶ̘ȪɑȬǿʒʴɶʬ˂ʓᴷÛ Ԩᄉ Ý ɁȻȠɂǾᜫްȪȲᜤ᧸ᩋɥᴮ‫و‬՘ɝᣅɒऻǾᜤ᧸ȟጶ̘ȪɑȬǿઃȪȲ஽ཟȺᜤ᧸ȟጶ̘ȪɑȬǿɷ˂଩ͽɥིӛȾȬɞᴥɷ˂ʷʍɹൡᑤᴦ
᝝Ӧͽɥ᩻ȣȲɔȾǾɷ˂଩ͽɥིӛȾȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿࡿծɁɵ˂ʇʵɷ˂ɥጙ ³ ᇽᩖઃȪɑȬǿѓ࣊ ³ ᇽᩖઃȬȻᜓ᪍ȺȠɑȬǿ᚜ᇉ႕Ѕɥί‫ސ‬Ȭɞລްʑ˂ʉɗᜫްʑ˂ʉȽȼɁ᚜ᇉ႕Ѕɥί‫ސ‬ȺȠɑȬǿ¨ ð®·³©

ÃÆ ɵ˂ʓɥоɟɑȬǿί‫ސ‬ȪȲȗ႕ᬂɥ᚜ᇉȨȮȹǾί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȪɑȬǿʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿቼ ± ቛ കᛵట‫ب‬Ⱦລްʑ˂ʉɥ՘ɝᣅɦȺǾᜤ᧸ɥᩒܿȪɑȬǿጶ̘ɂǾʒʴɶʬ˂ʓᴥᜤ᧸స͔ᴦɁᜫް ¨ ð®´±© ȾɛȶȹႱȽɝɑȬǿÛ ᚜ᇉ႕Ѕ Ý ɥᤣ੻ȪǾขްɷ˂ɥઃȪɑȬǿ
ᆬᝓʊɮɬʷɺȺ Û ɂȗ Ý ɥᤣ੻ȪǾ ขް ɷ˂ɥઃȬȻǾÃÆɵ˂ʓюȾʑ˂ʉȟί‫ސ‬ȨɟɑȬǿᴥʟɫɮʵջᴷஓ͇ ß Ⴍհ ®ÂÍÐ©

20±®µ ‫ژ‬ట଩ͽоӌʶʣʵɥᆬᝓȬɞᴥฯढʬʕʉᴦ
ᜫް႕ᬂȺᜫްȪȽȟɜǾоӌɁ࿡มɗ᚜ᇉኰٍɥᆬᝓȺȠɑȬǿລް˹ɂᜫް႕ᬂɥ᚜ᇉȺȠɑȮɦǿɼ˂ʂ
ÃÈ±ǾÃÈ² ȾᜫްȪȲ᎒ᢉᴥ᫖٢ᢉᴦʶʽʂȺ᚜ᇉȨɟ
ɑȬǿ

ฯढʬʕʉ
ฯढ᚜ᇉኰٍ
ฯढɁςလɗʆʷͱᏚɁᜫްȾ
ɛȶȹǾ᚜ᇉȟ۰ɢɝɑȬǿး٣оӌȨɟȹȗɞαհоӌฯढɁԨͱ
ʃɻ˂ʴʽɺൡᑤɥΈȶȹǾоӌϏɥ᚜ᇉȨȮȲȗԨͱȾ۰૰ȺȠɑȬǿ¨ ð®´µ©

21ລްҰɁໄ϶

2

2¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹᴥɴʡʁʱ
ʽᴦɥષоȬɞ ¨ ð®²²©

³ᑔᬂɽ˂ʓ᭒ɥ૚ፖȬɞ ¨ ð®²¶©
᫖٢ລްᴷ૚ፖɽ˂ʓɥ૚ፖȬɞ
᫖ํລްᴷɹʳʽʡʅʽɿɥ૚ፖȬɞʷʂʍɹαհລްᴷ
ʷʂʍɹʡʷ˂ʠɥ૚ፖȬɞ

345

ቼ ² ቛ ລްҰɁໄ϶

1

ቼ²ቛ

ÁÃ ɬʊʡʉɥ
૚ፖȬɞ ¨ ð®²µ©

¨ ʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȬɞȻȠᴦÃÆ ɵ˂ʓɥષоȬɞ ¨ ð®¶·©

ʃʒʳʍʡɥȷȤɞ¨ ð®³°©
۶᥂ȞɜαհɥоӌȬɞ۶᥂ɋαհɥҋӌȬɞ¨ ð®¹µ©

᫖ໃɥоɟɞ ¨ ð®³±©
ʆʷɬʂʭʃʒɥ޴ᚐȬɞ ¨ ð®³²©

22²®± ʚʍʐʴʛʍɹᴥɴʡʁʱʽᴦɥΈș²®± ʚʍʐʴʛʍɹᴥɴʡʁʱʽᴦɥΈșÁÃ ɬʊʡʉɥ૚ፖȪȹ‫ף‬ႊ᫖ໃȞɜ᫖ໃɥΖፈȺȠȽȗȻȠȾǾɴʡʁʱʽɁ ¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹɁɒȺӦͽȨȮɞȦȻȟȺȠɑȬǿɑȲǾ‫ף‬ႊ᫖ໃɥΈႊȪȹȗɞȻȠȾɂǾϦ᫖஽ɁʚʍɹɬʍʡӦͽȻȪȹɕΈႊȺȠɑȬǿқɔȹΈșȻȠɂʚʍʐʴʛʍɹɥԚґȾЭ᫖ȪȹȞɜȝΈȗȢȳȨȗǿ
˩ᜤɁ̜ᬱɥ॒ȭȝަɝȢȳȨȗǿ᝝ȶȲΈႊɗ՘੥ɥȬɞȻǾ๬ɕɟˁᄉྒˁᄉཌˁᆍᚺȽȼɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ• ¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹ͏۶Ɂ᫖෺ɂΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
ࣷᇋ઩ް͏۶ɁʚʍʐʴʛʍɹɥΈႊȪȲ‫ک‬նɁൡ‫ب‬ɁᆍૺȝɛɆ̜୒ȽȼȾɂǾȗȶȨȗ៪͖ɥ២ȗȞɀɑȬǿ• ʚʍʐʴʛʍɹɥʁʱ˂ʒǾґᜓǾɑȲɂཌ˹ɋɁੵоɂȪȽȗȺȢȳȨȗǿᆍᚺȬɞঃɟȟȕɝԲ᪙ȺȬǿ• ɽʗɹʉɁብ‫ފ‬ᩖȟʁʱ˂ʒȪȽȗɛșȾȪȹίከȪȹȢȳȨȗǿ
• ʚʍʐʴʛʍɹɂю᥂Ⱦɬʵɵʴ๬ɥίધȪȹȗɑȬǿʚʍʐʴʛʍ
ɹɁ๬ȟᄻȾоȶȲ஽ȾɂǾ‫܅‬஥ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬɁȺǾȦȬɜȭȾȬȣȾ෩ᤍ෩ȽȼɁȠɟȗȽ෩ȺԚґ฼ȶȲऻǾᄽȴȾԗ࢙Ɂผჵɥ
ՙȤȹȢȳȨȗǿ
ʚʍʐʴʛʍɹɁ՘ɝ͇Ȥˁ̬૰• ৞᫖̜୒ɥᤧȤɞȲɔǾ᫖ໃ ʃɮʍʋɥҒɝǾɽ˂ʓ᭒ɥ۶ȪȹȞɜʚʍʐʴʛʍɹɥ̬૰ȪȹȢȳȨȗǿ
• ʚʍʐʴʛʍɹɥ՘ɝ͇ȤɑȲɂ̬૰ȪȲऻɂǾ॒ȭʚʍʐʴʛʍɹ
Ֆጞɵʚ˂ɥȪȹǾʗʂႡɔȪȹȢȳȨȗǿ• ΈႊຑɒɁʚʍʐʴʛʍɹɂǾ٥‫ڒ‬ȺްɔɜɟȲ᛼ҬȾिȶȹѿґȪȹȢȳȨȗǿ
ట‫ب‬ɁૺϾɥᤧȤɞȲɔǾ˩ᜤɁ̜ᬱɥ॒ȭȝަɝȢȳȨȗǿ
• ʚʍʐʴʛʍɹɂట‫ب‬Ɂٍ֚ຣ࣊ȟ ° ᵻ ´°°Ã ɁኰٍȺȧΈႊȢȳȨȗǿɑȲާпɁȲɔǾʚʍʐʴʛʍɹɥЭ᫖ȬɞȻȠɂǾٍ֚ຣ࣊ȟµ ᵻ ³°°Ã ɁኰٍȺᚐȶȹȢȳȨȗǿ
• ੔ްɁЭ᫖஽ᩖɥᠯțȹɕЭ᫖ȟީ̘ȪȽȗ‫ک‬նɂǾట‫ب‬Ȟɜ ÁÃ ɬʊʡʉɥ՘ɝ۶ȪǾЭ᫖ɥ˹ඨȪȹȢȳȨȗǿ• Έႊ˹ǾЭ᫖˹Ǿίከ஽ȾǾ๬ɕɟɗႱᒳǾᄉྒǾ۰ᓨˁ۰ढȽȼႱ
ࢠɥ৞ȫȲ‫ک‬նɂǾȲȳȴȾΈႊɥ˹ඨȪǾȝ៳˨ࣆȞఊ߆ɝɁࣷᇋ
؆ഈ੔ȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ• ෩ɥȞȤȽȗȺȢȳȨȗǿ຾෥Ɂ۹ȗ‫ک‬੔ɗǾᫎȽȼȟȞȞɞ‫ک‬੔ȺɁΈႊɂᤧȤȹȢȳȨȗǿ• ऐȗᚗ଒ɥ˫țȲɝǾੵȥȷȤȲɝȪȽȗȺȢȳȨȗǿ

23²®± ʚʍʐʴʛʍɹᴥɴʡʁʱʽᴦɥΈșЭ᫖஽ఙȾȷȗȹ¹·¸¶ ÁÃ ɬʊʡʉɥ૚ፖȪȽȗȺǾʚʍʐʴʛʍɹȳȤȺΈႊȪȲ‫ک‬նɂǾʚʍʐʴɁ߁ᦀȟͲ˩ȬɞȻǾ႕ᬂȾʨ˂ɹȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿȦɁʨ˂ɹȟ᚜ᇉȨɟȲɜǾʚʍʐʴʛʍɹɥЭ᫖ȪȹȢȳȨȗǿ
ɑȲǾȦɁ࿡ৰȺ᫖ໃɥ ÏÆÆ ȾȬɞȻฯढȟʚʍɹɬʍʡȨɟȽȗȦȻȟȕɝɑȬɁȺȧา৙ȢȳȨȗǿ

Э᫖஽ᩖɁᄻާᴷ
᫖෺රᦀȟߵȽȗʚʍʐʴʛʍɹɥЭ᫖ȪȲȻȠǽጙ ²°° ґ ¨²³°Ã©

ʚʍʐʴʛʍɹɁɒȺɁᣵፖΈႊ஽ᩖɁᄻާ
¨²³°Ã ȺΈႊ஽ ©
• ຿Э᫖ऻǾÌÃÄ ʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚɁᜫްɥ ÏÆÆᴥқఙᜫްᴦȺ
ΈႊȪȲȻȠ º ጙ ² ஽ᩖ
• ຿Э᫖ऻǾÌÃÄ ʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚɁᜫްɥ µ ґȾȪȹΈႊȪȲȻȠ ºጙ ²®µ ஽ᩖՎྃ ºȈʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚɥ఍ӛˁིӛȾȬɞȉ¨ ð®¹±©

2
ቼ ² ቛ ລްҰɁໄ϶• ʚʍʐʴʛʍɹɂᒲࢄ୐᫖Ⱦɛɝ߁ᦀȟͲ˩ȪȹȗɑȬǿఊқɂ॒ȭЭ᫖ȪȹȞɜΈႊȢȳȨȗǿ
• ᫖෺රᦀȟߵȽȗʚʍʐʴʛʍɹɥట‫ب‬ȺЭ᫖Ȭɞ‫ک‬նɂǾʚʍʐʴʛʍɹɁॴᑤɥԚґȾᄉ૴ȬɞȲɔǾట‫ب‬Ɂ᫖ໃɥ ÏÆÆ ȾȪȲ࿡ৰ
Ⱥ ±° ґ͏˨Э᫖ȪȹȞɜǾట‫ب‬Ɂ᫖ໃɥоɟȹȢȳȨȗǿ
• ʚʍʐʴʛʍɹɂ๡ᐗֿȺȬǿඩȪȢЭ᫖ȪȹɕΈႊ஽ᩖȟᕻȪȢᅽȗ‫ک‬նɂǾʚʍʐʴʛʍɹɁߧ֤ȺȬɁȺǾ୿ȪȗʚʍʐʴʛʍɹȻ
՘ɝఉțȹȢȳȨȗǿʚʍʐʴʛʍɹɁߧ֤ɂЭ୐᫖ɿɮɹʵጙ µ°°‫و‬ȺȬǿ
• ʚʍʐʴʛʍɹɁӐԇɥ᩻ȣȲɔǾ± Ȟఌ͏˨ΈႊȪȽȗ‫ک‬նɂǾʚʍʐʴʛʍɹɥ՘ɝ۶Ȫȹ ­±°°Ã ᵻ ³°°Ã Ɂ຾෥ɁߵȽȗ‫ک‬੔ȾίከȪȹȢȳȨȗǿɑȲǾఊͲ ² ȞఌȾ ± ‫و‬ɂЭ୐᫖ɥȪȹȢȳȨȗǿ߁ᦀȟͲ˩ȪȲ࿡ৰȺᩋఙᩖί‫ސ‬ȬɞȻǾॴᑤȟӐԇȪɑȬǿ• ʚʍʐʴʛʍɹɥ ± ȞఌȾ ± ‫و‬ሌ࣊Ǿట‫ب‬Ȟɜ՘ɝ۶ȪǾ۶ᜊȽȼȾႱ
ࢠȟȽȗȦȻɥȧᆬᝓȢȳȨȗǿ
• ʚʍʐʴʛʍɹɁ᫖෺රᦀȟȕɞ‫ک‬նɂǾ᫖ໃɥҒȶȹɕฯढʑ˂ʉ
ɥᜤਝȪȹȗɞȲɔǾ᫖෺රᦀɥߵȪȭȷ๡ᐗȪɑȬǿ᫖෺රᦀȟིȢȽɞȻʚʍɹɬʍʡȨɟȹȗɞฯढʑ˂ʉɂ๡țȹȪɑȗɑȬǿ

³

24²®± ʚʍʐʴʛʍɹᴥɴʡʁʱʽᴦɥΈșʚʍʐʴʛʍɹɥ՘ɝ͇Ȥɞႊ৙ȬɞɕɁ ºʡʳʃʓʳɮʚ˂ ¨Îï®²©
±టᆬᝓ ¡ÁÃ ɬʊʡʉɥ۶ȪǾ᫖ໃɥҒȶȲ࿡ৰȺ՘ɝ͇ȤȹȢȳȨȗǿ

ʚʍʐʴʛʍɹՖጞɵʚ˂

2

1

1 ట‫ب‬ɥᚾᣌȪɑȬǿʡ ʳ ʃ ʓ ʳ ɮ ʚ ˂ ȺǾʚʍʐʴʛʍɹՖጞɵ
ʚ˂ɥႡɔȹȗɞʗʂɥ۶ȪǾՖጞɵʚ˂ɥ՘ɝ
۶ȪɑȬǿɽʗɹʉȾᆬ޴Ⱦ
૚ፖȪȹȢȳȨȗǿ

ɻ˂ʠʵɥયɑȽȗɛșȾา৙ȪȹȢȳȨȗǿ

2 ʚʍʐʴʛʍɹɁʡ

3 ʚʍʐʴʛʍɹՖጞ

ʳɺɥɽʗɹʉȾ૚
ፖȪǾʚʍʐʴʛʍɹ
Ɂʳʣʵᬂɥ˨ȾȪȹՖጞȪɑȬǿ

ɵʚ˂ɥట‫ب‬Ⱦ՘ɝ͇ȤǾʗʂɥȪȶȞɝȻ፻ɔɑȬǿ

ʚʍʐʴʛʍɹɥ՘ɝ۶ȬȻȠɂǾʚʍʐʴʛʍɹɁʡʳɺɥɑȶȬȣऀȠ੺ȗȹȢȳȨȗǿ

ʚʍʐʴʛʍɹɥЭ᫖Ȭɞట‫ب‬Ɂ᫖ໃ ÏÎ¯ÏÆÆ ȾȞȞɢɜȭǾట‫ب‬ɥ= ÁÃ ɬʊʡʉȺ‫ף‬ႊ᫖ໃȾ૚ፖȬɞȻǾʚʍʐʴʛʍɹɥ՘ɝ͇ȤȲɑɑЭ᫖ȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿ

1 ᫖ໃɽ˂ʓɥ ÁÃ ɬʊʡʉɁ

ÃÈÁÒÇÅ ÌÅÄ ȟᠣᓨȾཟཌྷȪǾЭ᫖ɥᩒܿȪɑȬǿɮʽʶʍʒȾ૚ፖȪɑȬǿÃÈÁÒÇÅ ÌÅÄ ȟ๡ཌྷȪȲɜǾЭ᫖ީ̘ȺȬǿ

3

2
ÁÃ ɬʊʡʉɁҋӌʡʳɺɥట‫ب‬Ⱦ૚ፖȪɑȬǿ᫖ໃɽ˂ʓɁࢃȪᣅɒʡʳɺɥɽʽʅʽʒȾ૚ፖȪɑȬǿÁÃ ɬʊʡʉȾȷȗȹɁᝊጯɂȈ²®² ÁÃ ɬʊʡʉɥ૚ፖȬɞȉ¨ ð®²µ© ɥՎྃȪȹ
ȢȳȨȗǿ

25
²®² ÁÃ ɬʊʡʉɥ૚ፖȬɞ

²®² ÁÃ ɬʊʡʉɥ૚ፖȬɞట‫ب‬Ⱦ͇ࠖɁ= ÁÃ ɬʊʡʉȻ᫖ໃɽ˂ʓɥ૚ፖȪǾɽʽʅʽʒȾ૚ፖȪɑȬǿԚґȾЭ᫖ȨɟȲ ¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹȻ΄ႊȬɞȻϦ᫖ߦኍȾȽɝɑȬǿʚʍʐʴʛʍɹȻɁ΄ႊ஽ɂǾÁÃ ɬʊʡʉȟТаȨɟɑȬǿ• ÁÃ ɬʊʡʉɂǾ͇ࠖɁ= ÁÃ ɬʊʡʉɥ
॒ȭΈႊȪȹȢȳȨȗǿÁÃ ɬʊʡʉɁްಐ᫖ໃ᫖٢ɂ ÁÃ±°°Ö ᵻ²´°Ö¨ ްಐ᫖ໃ᫖٢ȾߦȪ ±±°¥ Ɂ᫖٢۰ӦɥᐎਁȪȹȗɑȬᴦǾްಐ᫖ໃ֚ฯୣɂ µ°¯¶° Èú ȺȬǿట‫ب‬ɁૺϾȝɛɆ᫖෥̜୒ɥᤧȤɞȲɔǾȰɟ͏۶Ɂ᫖٢ȺɁΈႊɂፏߦȾȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
• ÁÃ ɬʊʡʉɥట‫ب‬ȝɛɆ‫ף‬ႊ᫖ໃȾ૚ፖȬɞ‫ک‬նɂǾ॒ȭట‫ب‬Ɂ᫖ໃɥҒȶȹȢȳȨȗǿ
• ৞᫖̜୒ɥᤧȤɞȲɔǾɑȲట‫ب‬ɁާпॴɥᆬίȬɞȲɔȾǾ૚٥ढ² ഍ɽʽʅʽʒȾ᫖ໃɽ˂ʓɥ૚ፖȪȹȢȳȨȗǿɑȲǾ૚٥ɬʊʡ
ʉɥΈႊȬɞ‫ک‬նɂǾ૚٥ɬʊʡʉȞɜҋȹȗɞ፲ᓨɁ૚٥፷ɥɽʽ
ʅʽʒɁɬ˂ʃብ‫ފ‬Ⱦ૚ፖȪȹȢȳȨȗǿ
୽፷᩻ඨɁȲɔǾ᫖ໃɽ˂ʓɥɽʽʅʽʒɑȲɂట‫ب‬Ȟɜ੺Ȣ‫ک‬նɂǾࢃᣅɒ᥂ґᴥɽ˂ʓ͏۶ᴦɥધȶȹ੺ȗȹȢȳȨȗǿ

1 ᫖ໃɽ˂ʓɥ ÁÃ ɬʊʡʉɁ

ްಐ᫖ໃ᫖٢ ¨ÁÃ±°° ᵻ ²´° Ö©Ǿްಐ᫖ໃ֚ฯୣ ¨µ°¯¶° Èú©

ɮʽʶʍʒȾ૚ፖȪɑȬǿ

2

3

ÁÃ ɬʊʡʉɁҋӌʡʳɺɥట‫ب‬Ⱦ૚ፖȪɑȬǿ᫖ໃɽ˂ʓɁࢃȪᣅɒʡʳɺɥɽʽʅʽʒȾ૚ፖȪɑȬǿ૚٥ढɽʽʅʽʒˁ᫿૚٥ढɽʽʅʽʒȾȷȗȹ૚٥ढɽʽʅʽʒɥΈႊ᫿૚٥ढɽʽʅʽʒɥΈႊɬ˂ʃብ‫ފ‬2
3᫖ໃɽ˂ʓɁʡʳɺ᥂ɥɽʽʅʽʒȾષоȪɑȬǿ

1૚٥፷૚٥ɬʊʡʉ

±® ૚٥ɬʊʡʉɁ፲ᓨɁ૚٥፷ɥ
ɬ˂ʃብ‫ފ‬Ⱦ૚ፖȪɑȬǿ
²® ૚٥ɬʊʡʉɥɽʽʅʽʒȾࢃ
ȪᣅɒɑȬǿ
³® ᫖ໃɽ˂ʓɁʡʳɺɥ૚٥ɬʊ
ʡʉȾષоȪɑȬǿ

ቼ ² ቛ ລްҰɁໄ϶

૚ፖҰȾ

2

³


²®³ ట‫ب‬Ⱦɽ˂ʓ᭒ɥ૚ፖȬɞ

²®³ ట‫ب‬Ⱦɽ˂ʓ᭒ɥ૚ፖȬɞᜤ᧸ȪȲȗႊᣩȾख़ȫȹట‫ب‬Ⱦ૚ፖȪɑȬǿ ᫖٢ฯढɥᜤ᧸ȪȲȗȻȠɂ ¨ ð®²¸©
 ᫖ํฯढɥᜤ᧸ȪȲȗȻȠɂ ¨ ð®²¸©
 ʷʂʍɹαհɥᜤ᧸ȪȲȗȻȠɂ ¨ ð®²¹©

૚ፖȬɞҰȾȈȧΈႊȾȕȲȶȹɁา৙ȉ̈ ð®¶© ɕȕɢȮȹȝᝣɒȢȳȨȗǿÂÎÃ ብ‫ފ‬Ⱦ૚ፖȬɞ‫ک‬նఊ‫۾‬оӌ᫖٢ȝɛɆߦ٥ᩖఊ‫ް۾‬ಐ᫖٢ɂ͏˩ɁȻȝɝȺȬǿఊ‫۾‬оӌ᫖٢ º ÄÃ´°° Öߦ٥ᩖఊ‫ް۾‬ಐ᫖٢ º ÁÃ¯ÄÃ³°° Ö ¨ÃÁÔ ÉÉ©
ȦɁ᫖٢ɥᠯțɞȻట‫ب‬ɥᆍૺȪǾ̷ᡵ̜୒ȾȽɞɁȺລްȪȽȗȺȢȳȨȗǿఊ‫۾‬оӌ᫖٢ɂǾట‫ب‬Ȼ૚ፖɽ˂ʓɁȼȴɜȞͲȗɎșɁఊ‫۾‬оӌ᫖٢ȾȽɝɑȬǿ
ట‫ب‬Ȼ૚ፖɽ˂ʓɁጸɒնɢȮȾɛɞఊ‫۾‬оӌ᫖٢ȝɛɆߦ٥ᩖఊ‫۾‬ްಐ᫖٢ɂ͏˩ɁȻȝɝȺȬǿ৞᫖̜୒Ǿట‫ب‬ɁૺϾɥᤧȤɞȲɔǾȦɟ͏˨Ɂ᫖٢ɥоӌȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
оӌȾɬʍʐʗ˂ʉኄɥႊȗȹລްȬɞ‫ک‬նɕǾߦ٥ᩖఊ‫ް۾‬ಐ᫖٢ɂ͏˩ɁȻȝɝȺȬǿ૚ፖɽ˂ʓఊ‫۾‬оӌ᫖٢ߦ٥ᩖఊ‫ް۾‬ಐ᫖٢

¹±¹·

ÄÃ´°° ÖÁÃ¯ÄÃ³°° Ö ¨ÃÁÔ ÉÉ©

Ì¹±¹¸ÁÃ¯ÄÃ³°° ÖÁÃ¯ÄÃ³°° Ö ¨ÃÁÔ ÉÉ©

Ì¹²±·ÁÃ¯ÄÃ³°° ÖÁÃ¯ÄÃ³°° Ö ¨ÃÁÔ ÉÉ©

Ì¹·¹°ÁÃ¯ÄÃ³°° ÖÁÃ¯ÄÃ³°° Ö ¨ÃÁÔ ÉÉ©

ᴥÃÁÔ ƌᴦ
ÄÃ²°°° ÖǾ¹³²² ࢃӦʡʷ˂ʠ ÁÃ±°°° ÖᴥÃÁÔ ƍᴦÁÃ¯ÄÃ¶°° Öɺʳʚ˂ɹʴʍʡΈႊ஽ÁÃ¯ÄÃ±µ°° ÖᴥÃÁÔ ƌᴦÁÃ¯ÄÃ ¶°° ÖᴥÃÁÔ ƍᴦʹʕՠɹʴʍʡΈႊ஽ÁÃ¯ÄÃ±°°° ÖᴥÃÁÔ ƌᴦÁÃ¯ÄÃ ¶°° ÖᴥÃÁÔ ƍᴦ૚ፖɽ˂ʓɥລްߦ៎࿎Ⱦ૚ፖȪȲɑɑǾట‫ب‬Ⱦ૚ፖɽ˂ʓɥ૚ፖȪȽȗȺȢȳȨȗǿ৞᫖̜୒ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿట‫ب‬Ɂ᫖ໃȟоȶȲ࿡ৰǾɑȲɂລް߳ͶɥɹʳʽʡȪȲ࿡ৰȺǾɽʗɹʉɁ੺ȠࢃȪɥȪȽȗȺȢȳȨȗǿట‫ب‬ȝɛɆɹʳʽʡʅʽɿɁ୒᪩
ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ27²®³ ట‫ب‬Ⱦɽ˂ʓ᭒ɥ૚ፖȬɞʷʂʍɹብ‫ފ‬Ⱦ૚ፖȬɞ‫ک‬ն• ʷʂʍɹʡʷ˂ʠɁɹʴʍʡаብɁᦂࠖ᥂ȺǾລްʳɮʽɁ ² ፷ᩖɥ૚᜔ȨȮȽȗȺȢȳȨȗǿɑȲɹʴʍʡ᥂аብɁᦂࠖ᥂ȾɂፏߦȾ᜔
ɟȽȗȺȢȳȨȗǿ
• ʷʂʍɹʡʷ˂ʠɁఊ‫۾‬оӌ᫖٢ɂ͏˩ɁȻȝɝȺȬǿȦɁఊ‫۾‬оӌ᫖٢ɥᠯțɞȻట‫ب‬ɥᆍૺȪǾ̷ᡵ̜୒ȾȽɞɁȺລް
ȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
 ʷʂʍɹʡʷ˂ʠ º «µ° ÖÄÃ05 ʷʂʍɹʡʷ˂ʠ º ²µ° Öòíó ¨ÈÉÇÈ ʶʽʂ ©Ǿ±µ° Öòíó ¨ÌÏ× ʶʽʂ ©

2
ቼ ² ቛ ລްҰɁໄ϶৞᫖Ǿᅽፅ̜୒ɑȲɂట‫ب‬ɁᆍૺɥᤧȤɞȲɔǾ͏˩ɁȦȻȾา৙ȪȹȢȳȨȗǿ• ʷʂʍɹʡʷ˂ʠᴥɴʡʁʱ
ລްߦ៎࿎
ట‫ب‬
ʽᴦɁ ÌÏÇÉÃ ብ‫ފ‬Ɂ ÇÎÄ Ȼʷʂʍɹట‫ ب‬ÇÎÄ ɂፏᎅȨɟȹȗɑʡʷ˂ʠȮɦ ¨ÇÎÄ цᣮ ©ǿ
ʷʂʍɹʡʷ˂ʠɁລްߦ៎
࿎ȝɛɆట‫ب‬ȾɂǾ૚٥ढ ²഍᫖ໃɽ˂ʓɥΈႊȪǾպˢጕፋȞɜ᫖ໃɥΖፈȪȹȢȳȨȗǿ
ҝጕፋȺ૚ፖȪȲ‫ک‬նǾɑȲɂ᫿૚٥ढ᫖ໃɽ˂ʓɁ‫ک‬նɂǾᥓ፷࿡มȾɛɝ ÇÎÄ ᩖȾ᫖ͱࢃȟႆɑɟǾʷʂʍɹʡʷ˂ʠɥᣮȫȹ᫖ํȟํɟǾລްߦ៎࿎ȝɛɆట‫ب‬ɁᆍૺɥગȢঃɟȟȕɝɑȬǿ³

28²®³ ట‫ب‬Ⱦɽ˂ʓ᭒ɥ૚ፖȬɞ૚ፖɽ˂ʓɥ૚ፖȬɞᴥ᫖٢ฯढɥᜤ᧸ȬɞȻȠᴦࣷᇋɴʡʁʱʽɁ૚ፖɽ˂ʓɥ૚ፖȪɑȬǿລްߦ៎࿎ȟట‫ب‬Ɂఊ‫۾‬оӌ᫖٢ɥᠯțɞ‫ک‬նɂǾɴʡʁʱʽɁ ¹³²² ࢃӦʡʷ˂ʠɥȧΈႊȢȳȨȗǿÂÎÃ ብ‫ފ‬ÂÎÃ ɽʗɹʉ໇

1ట‫ب‬ɁÂÎÃብ‫ފ‬Ⱦ૚ፖɽ˂ʓɁÂÎÃɽʗɹʉɥ૚ፖȪɑȬǿ

2ట‫ب‬ɁɽʗɹʉɶɮʓʷʍɹÂÎÃ ɽʗɹʉɁ໇ɥǾట‫ب‬Ɂɽʗɹʉɶɮʓ
ȾնɢȮȹࢃȪᣅɒǾծɋ‫و‬ȪȹʷʍɹȪȹȢȳȨȗǿÂÎÃ ብ‫ފ‬Ȟɜ՘ɝ۶ȬȾɂລްߦ៎࿎Ⱦ૚ፖȪɑȬǿÂÎÃ ɽʗɹʉɥࡿȾ‫و‬ȪȹȞɜǾऀȠ੺ȗȹȢȳȨȗǿᴥ΍ º / ૚ፖɽ˂ʓᴦ

ɹʳʽʡʅʽɿɥ૚ፖȬɞᴥ᫖ํฯढɥᜤ᧸ȬɞȻȠᴦࣷᇋɴʡʁʱʽɁɹʳʽʡʅʽɿɥ૚ፖȪɑȬǿΈႊ஁ศȾȷȗȹɂǾɹʳʽʡʅʽɿȾ
͇ࠖɁ՘੥ᝢ஥ంɥȧᜄȢȳȨȗǿÂÎÃ ብ‫ފ‬ΈႊȬɞɹʳʽʡʅʽɿȾȕɢȮȹǾʃɻ˂ʴʽɺɁᜫްȟ॒ᛵȺȬǿᝊȪȢɂȈԨͱɥ૰አȬɞᴥʃɻ˂ʴʽɺൡᑤᴦȉ¨ ð®´µ© ɥՎྃȢȳȨȗǿ

1ట‫ب‬Ɂ ÂÎÃ ብ‫ފ‬ȾɹʳʽʡʅʽɿɁ ÂÎÃ ɽʗɹʉɥ૚ፖȪɑȬǿ૚ፖ஁ศɂǾ૚ፖɽ˂ʓȻպȫȺȬǿᴥ΍ º ¹°±¸­µ° ɹʳʽʡɴʽʡʷ˂ʠᴦ

2 ລްߦ៎࿎Ⱦ૚ፖȪɑȬǿ
២ᔸϫ
AD
LO
᫖ໃϫ
U
SO

OK
߳Ͷɂ॒ȭ ± టȳȤɹʳʽʡȪȹȢȳȨȗǿ
Ԩᄾ ¨² ట ©Ǿ˧ᄾ ¨³ ట © ɥպ஽ȾɹʳʽʡȪȲ‫ک‬նɂǾລްȺȠɑȮɦǿ

E
RC

᫖፷
᫖ํ஁տ
ʨ˂ɹ

᫖ํ஁տʨ˂ɹɥ២ᔸϫɋտȤȹɹʳʽʡȪȹȢȳȨȗǿ

29²®³ ట‫ب‬Ⱦɽ˂ʓ᭒ɥ૚ፖȬɞʷʂʍɹʡʷ˂ʠɥ૚ፖȬɞᴥʷʂʍɹαհɥᜤ᧸ȬɞȻȠᴦɴʡʁʱʽɁʷʂʍɹʡʷ˂ʠɥ૚ፖȪɑȬǿΈႊ஁ศȾȷȗȹɂǾʷʂʍɹʡʷ˂ʠȾ͇ࠖɁյ՘੥ᝢ஥ంɥȧᜄȢȳȨȗǿ
ʷʂʍɹብ‫ފ‬2
ቼ ² ቛ ລްҰɁໄ϶³

1ట‫ب‬Ɂʷʂʍɹብ‫ފ‬Ⱦʷʂʍɹʡʷ˂ʠɥ૚ፖȪɑȬǿᴥ΍ º 05 ʷʂʍɹʡʷ˂ʠᴦ

2ລްߦ៎࿎Ⱦ૚ፖȪɑȬǿʷʂʍɹʡʷ˂ʠȟ૚ፖȨɟȹȗȽȗȻȠɂǾ႕ᬂȾ ÈÉÇÈ ʶʣʵɁฯढȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

30²®´ ʃʒʳʍʡɥ՘ɝ͇Ȥɞ²®´ ʃʒʳʍʡɥ՘ɝ͇ȤɞધȴᤆɉȻȠɁᕶ˩᩻ඨႊɑȲɂʟʍɹȾ૔ȤɞȽȼᜫᏚႊȻȪȹǾʃʒʳʍʡɥȝΈȗȢȳȨȗǿʃʒʳʍʡɂట‫ ب‬² Ȟ੔Ɂ՘ɝ͇Ȥ᥂Ⱦᆬ޴Ⱦ՘ɝ͇ȤȹȢȳȨȗǿ
՘ɝ͇Ȥȟ˪ԚґȳȻǾધȴᤆɆɁ᪨Ⱦట‫ب‬ȟᕶ˩ȪǾᆍૺȬɞঃɟȟȕɝɑȬǿʃʒʳʍʡȾ፿ɒɗɀȫɟȟȽȗɛșȾȪȶȞɝȻ፻ɔȹȢȳȨȗǿ

ʃʒʳʍʡሰ

1 ʃʒʳʍʡɥట‫ب‬Ɂ 2 ʃ ʒ ʳ ʍ ʡ ɥ Ⴁ ɔ щ 3 ఊऻȾʃʒʍʛȾᣮȪʃʒʳʍʡሰȾᣮȪɑȬǿȾᣮȪɑȬǿ

ɑȬǿ

4 պറȾǾɕșˢ஁ɁʃʒʳʍʡሰȾʃʒʳʍʡɥ՘ɝ͇ȤɑȬǿ31²®µ ᫖ໃɥоɟɞˁҒɞ²®µ ᫖ໃɥоɟɞˁҒɞÁÃ ɬʊʡʉɥΈႊȬɞȻȠట‫ب‬ȝɛɆ֚ᣃൡ‫ب‬ȟඩȪȢᜫᏚǾ૚ፖȨɟȹȗɞȦȻɥᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ

᫖ໃɥоɟɞ

қఙ႕ᬂ᫖ໃʃɮʍʋɥ ÏÎ ¨ȾȪɑȬǿ©
ట‫ب‬ծϫᬂ႕ᬂծ˩Ⱦ᫖ໃɁʨ˂ɹȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ¨ ð®±¶©

ʨ˂ɹȟ᚜ᇉȨɟȹȗȽȗȻȠɂǾ᫖ໃʳɮʽȞɜట‫ب‬Ⱦ᫖ໃɥΖፈȪȹȗȽȗ࿡ৰȺȬǿȦɁɑɑᩋఙᩖລްɥፖȤɞȻǾʚʍʐʴʛʍɹɁ߁ᦀȟ˪ᠴȪǾລްȟᣩ˹Ⱥጶ̘ȪȹȪɑȗɑȬǿÁÃ ɬʊʡʉɥᆬ޴Ⱦ᫖ໃȝɛɆట‫ب‬Ⱦ૚ፖȪȹȗɞȞᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿՎྃ ºȈʚʍʐʴʛʍɹɁɒȺɁᣵፖΈႊ஽ᩖɁᄻާȉ¨ ð®²³©
᫖ໃੵоጙ ³° ґऻǾʆʷɬʂʭʃʒɥȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®³²©

᫖ໃɥҒɞ᫖ໃʃɮʍʋɥ ÏÆÆ¨
ȾȪɑȬǿ

©

ʚʍʐʴʛʍɹɥᚽᅔȪȹȗȹǾÁÃ ɬʊʡʉȟɽʽʅʽʒȾ૚ፖȨɟȹȗɟɃǾ᫖ໃɥҒȶȹɕЭ᫖ȨɟɑȬǿɑȲǾʚʍʐʴʛʍɹɁ᫖෺රᦀȟȕɞ‫ک‬նɂǾ᫖ໃɥҒȶȹɕȰɁᄽҰɁฯढʑ˂ʉȻᜫްɥᜤਝȪȹȗɑȬǿѓ࣊Ǿ᫖ໃɥоɟɞȻǾ᫖ໃɥҒɞᄽҰɁᜫްȺ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

2
ቼ ² ቛ ລްҰɁໄ϶᫖ໃɥоɟɞҰȾǾట‫ب‬Ɂ᫖ໃ૚ፖ᥂ȾᜤᢐȨɟȹȗɞ᫖ໃ᫖٢ȻǾȧΈႊȾȽɞ᫖ໃ᫖٢ȟˢᒵȪȹȗɞȦȻɥᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ઩ް᫖ໃ᫖٢ኰٍ۶ȺΈႊȬɞȻǾట‫ب‬Ɂᆍૺɗ᫖෥̜୒ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿÁÃ ɬʊʡʉɁްಐ᫖ໃ᫖٢ º ÁÃ±°° Ö ᵻ ²´° Ö¨ ްಐ᫖ໃ᫖٢Ⱦߦ
Ȫ ±±°¥ Ɂ᫖٢۰ӦɥᐎਁȪȹȗɑȬ ©
ްಐ᫖ໃ֚ฯୣ º µ°¯¶° Èú³

32²®¶ ʆʷɬʂʭʃʒɥ޴ᚐȬɞ²®¶ ʆʷɬʂʭʃʒɥ޴ᚐȬɞоӌ᥂ɁȭɟɥᛃඩȪǾట‫ب‬Ɂ‫ژ‬ໄ᫖ͱɥ ° Ö ȾȪɑȬǿٍ֚ຣ࣊ȟॲ۰ȪȲȻȠɂǾѓ࣊ʆʷɬʂʭʃʒɥ޴ᚐȪȹȢȳȨȗǿ

᫖ໃɥоɟȹȞɜǾጙ ³° ґɁɰɳ˂ʩʽɺɬʍʡɥȪǾట‫ب‬юɁຣ࣊ȟާްȪȹȞɜʆʷɬʂʭʃʒɥ޴ᚐȪȹȢȳȨȗǿ

1ฯढ႕ᬂɑȲɂລްᜫް႕ᬂȺǾպ஽Ⱦ ± ᇽ͏˨ઃȪɑȬǿᴥպ஽ᴦ ʆʷɬʂʭʃʒɁʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ2
Û ʆʷɬʂʭʃʒ Ý ɥᤣ੻ȪɑȬǿ
ขްʆʷɬʂʭʃʒȟ޴ᚐȨɟɑȬǿລްᜫް႕ᬂɁ‫ک‬նʁʃʐʪʴʅʍʒ ¨ ð®¹³© ɥȬɞȻǾʆʷɬʂʭʃʒᝩ୥Ϗɂɹʴɬ
ȨɟɑȬǿ

33
³®± ລްҰɁཟ೫

ቼ³ቛລްҰɁᜫް
³®± ລްҰɁཟ೫

1 ֚ᣃൡ‫ب‬Ɂཟ೫ʡʷ˂ʠˁ૚ፖɽ˂ʓ᭒ɥΈႊȬɞȻȠ૚ፖȬɞʡʷ˂ʠɗ૚ፖɽ˂ʓ᭒Ɂ
ᚱᛷȟᆍɟȲɝǾᦂࠖȟ᫪ҋȪȹȗɑȮɦȞᴼ᫪ҋȪȹȗɞ

᫪ҋȪȹȗȽȗɹʳʽʡʅʽɿɥΈႊȬɞȻȠ2 ɋȕɞɹʳʽʡ᥂ȾɅɆҾɟɗᆍૺɂȽȗȺȬȞᴼȽȗૺϾȟȕɞ‫ک‬նɂǾ৞᫖̜୒ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬɁȺǾΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
઩ްɁɕɁȻ̬૰ȪȹȢȳ
Ȩȗǿ

2 ɋ

2 ట‫ب‬Ɂཟ೫ట‫ب‬ȾᆍૺȪȹȗɞȻȦɠɂȽȗȺȬȞᴼȕɞૺϾȟȕɞ‫ک‬նɂǾεျȾҋȪȹȢȳȨȗǿ

Ƚȗ᫖ໃɥоɟȲȻȠ᫖ໃɽ˂ʓȟ୽፷ȪȹȗɞȞǾɕȪȢɂట‫ب‬ю᥂ȟ୒᪩ȪȹȗɞժᑤॴȟȕɝɑȬǿͷɕ᚜ᇉȨɟȽȗ εျȾҋȪȹȢȳȨȗǿ
᚜ᇉȨɟɞ
ɑȲɂ
᚜ᇉȟȝȞȪȗ
ట‫ب‬ю᥂ȟ୒᪩Ȫȹȗɞժᑤ႕ᬂɂฯढ႕ᬂɑȲɂᜫް႕ᬂȟॴȟȕɝɑȬǿεျȾҋȪȹ᚜ᇉȨɟɑȬȞᴼᴥ᠔оऻқɔȹ᫖ໃɥоɟɞȻȠɂȢȳȨȗǿᜫް႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟɑȬᴦ
႕ᬂȾ 6+2:$ ʷɾȟ᚜ᇉȨɟɑȬ
Ȟᴼ

᚜ᇉȨɟɞ

ཟ೫ީ̘

᚜ᇉȨɟȽȗ

3³
ቼ ³ ቛ ລްҰɁᜫްΈႊҰȾɂǾί‫ސ‬ɗᢡᣞȾɛɞ୒᪩ȟȽȗȞǾཟ೫ȻӦͽᆬᝓɥȪȹȞɜΈႊȪȹȢȳȨȗǿ୒᪩ɥᆬᝓȪȲ‫ک‬նɂǾȝ៳˨ࣆ¨͍ျࣆ©Ȟᮏ♫Ⴀᴗ㒊ȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ

34³®² ଩ͽɁํɟ³®² ଩ͽɁํɟ૚ፖ૚ፖɽ˂ʓǾɹʳʽʡʅʽɿ᭒ɥ૚ፖȪɑȬǿ¨ ð®²¶©

ᜫްᜫް႕ᬂɥ᚜ᇉ

ᒲӦȺᜫްȬɞ¨ ð®³·©

ລްస͔ɥᜫްȬɞລްస͔ɥᜫްȬɞ ¨ ð®³¹©
ᜫްʑ˂ʉɥᝣɒᣅɓ¨ ð®·¶©

оӌʋʭʗʵɁᜫްɥȬɞ ¨ ð®´²©

ᜤ᧸స͔ɁᜫްɥȬɞ ¨ ð®´¹©

ᴥ࿑ްɁး៎ɥᜤ᧸
ȪȲȗȻȠȽȼᴦ

ί‫ސ‬ɁᜫްɥȬɞ ¨ ð®·°©

ᴥᒲӦί‫ސ‬ȪȲȗȻȠᴦᜤ᧸ᜫްȟީ̘ȪȲɜǾᜤ᧸ɥᩒܿȪɑȬǿ¨ ð®±¹©

ᜓ౏ฯढ႕ᬂȺᜤ᧸ȪȲʑ˂ʉɥᜓ౏ȪɑȬǿ¨ ð®µ·©
ລްȪȲʑ˂ʉɥ໮አȺȠɑȬǿ¨ ð®¸³©

ί‫ސ‬͖৙Ɂʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȪɑȬǿ¨ ð®¶µ©

35³®² ଩ͽɁํɟລްస͔Ɂᜫްᬱᄻᴥລްᜫް႕ᬂᴦ
ລްҰȾ Û ລްᜫް Ý ႕ᬂȺລްస͔ɥᜫްȪɑȬǿฯढʬʕʉȺоӌฯढɥ᛻ȽȟɜᜫްȺȠɑȬǿ¨ ð®²°©
ɑȲǾȕɜȞȫɔᜫްȨɟȹȗɞʑ˂ʉɥᝣɒᣅɓȦȻɕȺȠɑȬǿ¨ ð®·¶©
ᜫް႕ᬂ˩ϫȾǾɵ˂ʇʵ˨Ɂ଩ͽᝢ஥ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

3ᒲӦᜫްˁᜫްɁᝣɒᣅɒȻί‫ސ‬³∗±® ᜫް႕ᬂȺɁɒᜫްժᑤ
൐ᢉᴥ஽ᩖᢉᴦɁᜫް ൐ᢉᴥ஽ᩖᢉᴦʶʽʂɥᜫްȬɞ¨ ð®³¹©
 ᜤ᧸ᩋᴥäéö ୣᴦɥᜫް ¨ ð®´°©
 ᚜ᇉςလɥᜫްȬɞ ¨ ð®´°©
ᜤ᧸స͔Ɂᜫް ʒʴɶʬ˂ʓɁᜫްɥȬɞ ¨ ð®´±©
 ʒʴɶɁᜫްɥȬɞ ¨ ð®´¹©

оӌʋʭʗʵɁᜫް

ʷʂʍɹʋʭʗʵɁᜫް
 ʷʂʍɹฯढᓨɥᜫްȬɞ ¨ ð®´¶©
 ʷʂʍɹฯढɁ᚜ᇉͱᏚɥᜫްȬɞ ¨ ð®´¶©
 ʒʴɶɁᜫްɥȬɞ ¨ ð®µµ©

 ᎒ᢉᴥ᫖٢ᢉᴦʶʽʂɥᜫްȬɞ¨ ð®´²©
 ฯढ᚜ᇉᓨɥᜫްȬɞ ¨ ð®´²©
 ʆʷͱᏚɁᜫްɥȬɞ ¨ ð®´³©
 оӌፀնɁᜫްɥȬɞ ¨ ð®´³© ∗± ᎒ᢉɁછ‫۾‬e٢᎔လɥᜫްȬɞ¨ ð®´´©
 ʷ˂ʛʃʟɭʵʉɥᜫްȬɞ¨ ð®´´© ∗± Ԩͱɥ૰አȬɞᴥʃɻ˂ʴʽɺൡᑤᴦ¨ ð®´µ© ∗±ቼ ³ ቛ ລްҰɁᜫް ᒲӦȺᜫްȬɞ ¨ ð®³·©
 ᜫްɥᝣɒᣅɓ ¨ ð®·¶©
 ᜫްɥί‫ސ‬Ȭɞ ¨ ð®·µ© ∗±36³®² ଩ͽɁํɟລްస͔Ɂᜫްᬱᄻᴥฯढ႕ᬂᴦ
ᜫްю߁ȾɛȶȹǾฯढ႕ᬂȺᜫްȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿᜫްɁᝊጯɂᜫް႕ᬂȺɁᜫްȻպȫȺȬǿລް˹ȾʶʽʂǾᜤ᧸ᩋǾʒʴɶɁᜫްɥ۰௿ȬɞȻǾȰɟɑȺɁລްʑ˂ʉɂᆍ೅ȨɟǾ۰௿ȪȲᜫްస͔Ⱥѓ࣊ລްɥᩒܿȪɑȬᴥʴʃʉ˂ʒᴦǿ൐ᢉᴥ஽ᩖᢉᴦɁᜫް ൐ᢉᴥ஽ᩖᢉᴦʶʽʂɥᜫްȬɞ¨ ð®³¹©
 ᜤ᧸ᩋᴥäéö ୣᴦɥᜫް ¨ ð®´°©
 ᚜ᇉςလɥᜫްȬɞ ¨ ð®´°©

ᜤ᧸స͔Ɂᜫް ʒʴɶʬ˂ʓɁᜫްɥȬɞ ¨ ð®´±©
 ʒʴɶɁᜫްɥȬɞ ¨ ð®´¹©

оӌʋʭʗʵɁᜫް

ฯढ႕ᬂ ᎒ᢉᴥ᫖٢ᢉᴦʶʽʂɥᜫްȬɞ¨ ð®´²©
 ฯढ᚜ᇉᓨɥᜫްȬɞ ¨ ð®´²©
 ʆʷͱᏚɁᜫްɥȬɞ ¨ ð®´³©
 ᎒ᢉɁછ‫۾‬e٢᎔လɥᜫްȬɞ¨ ð®´´©

37³®³ ລްస͔ɥᒲӦȺᜫްȬɞᴥɴ˂ʒʶʽʂᴦ

³®³ ລްస͔ɥᒲӦȺᜫްȬɞᴥɴ˂ʒʶʽʂᴦ
ʶʽʂɁขɔ஁ȟґȞɜȽȗȻȠɂǾฯढ႕ᬂɑȲɂລްᜫް႕ᬂȺᒲӦᜫްȺȠɑȬᴥɴ˂ʒʶʽʂᴦ
ǿట‫ب‬ɑȲɂ ÃÆ ɵ˂ʓᴥષо஽ᴦȾί‫ސ‬Ȩɟȹȗɞᜫްʑ˂ʉɥᝣɒᣅɦȺǾట‫ب‬ȾᜫްȬɞȦȻɕȺȠɑȬǿ¨ ð®·¶©

3ฯढ႕ᬂȺᒲӦᜫްȬɞ

1

ቼ ³ ቛ ລްҰɁᜫް³
ฯढ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ
պ஽Ⱦ ± ᇽ͏˨ઃȬᴥպ஽ᴦ

2ʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿÛ ɴ˂ʒʶʽʂ Ý ɥᤣ੻ȬɞขްᤛҒȽʶʽʂȟขްȺȠȽȞȶȲ‫ک‬նǾÛ ɴ˂ʒʶʽʂȾ‫܅‬୚ȪɑȪȲ Ý Ȼ᚜ᇉȨɟɑȬǿລްᜫް႕ᬂȺฯढʬʕʉɥ᛻Ƚȟɜਖ਼ӦȺᜫްȪȹȢȳȨȗǿ

ລްᜫް႕ᬂȺᒲӦᜫްȬɞ

12

Û ລްᜫް Ý ႕ᬂɥᤣ੻ȬɞÛ ᜫްʔʝ Ý ɥᤣ੻Ȭɞขްʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿʊɮɬʷɺɁ઩ᇉȾिȶȹᜫްȪɑȬǿ

ขްоӌฯढȾȕɢȮȹᜫްȨɟɑȬǿоӌȨɟȹȗɞαհȾᤛȪȲʶʽʂȾᜫްȺȠȽȞȶȲ‫ک‬նǾÛ ඒɋ Ý ɥᤣ੻ȬɞȻǾਖ਼ӦȺᜫްȬɞਖ਼ᬲɁᝢ஥ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿᝢ஥ȾिȶȹᜫްȪȹȢ
ȳȨȗǿ

38
³®³ ລްస͔ɥᒲӦȺᜫްȬɞᴥɴ˂ʒʶʽʂᴦ

ɴ˂ʒʶʽʂɁᜫްю߁
ᜫްᬱᄻ

ᜫްю߁

Û ஽ᩖᢉʶʽʂ Ý ൐ᢉᴥ஽ᩖᢉᴦʶʽʂ ᒲӦᜫްϏฯढ႕ᬂȾ ± ᵻ ²®µ ֚ఙȟ᚜ᇉȨɟɞɛșȾᒲӦᜫްȨɟɑȬǿ
ÃÈ± Ȼ ÃÈ² Ɂฯढ᚜ᇉɥ ÏÎ ȾȪȹȗɞȻȠɂǾ
ÃÈ± ɁฯढȾȕɢȮɑȬǿÛ ςလ Ý

൐ᢉɁછ‫۾‬Ǿ٢᎔လø±

ÃÈ±ǾÃÈ² ɁᜫްÛ ʶʽʂ ¯äéöÝ᎒ᢉᴥ᫖٢ᢉᴦʶʽʂ ᒲӦᜫްϏᒲӦᜫްϏÛ ʆʷͱᏚ ÝÛ ςလ Ý

᎒ᢉɁછ‫۾‬Ǿ٢᎔လø±Û ʟɭʵʉ Ýʷ˂ʛʃʟɭʵʉ

ÏÆÆÛ ፀն Ý

оӌፀնÄÃʒʴɶɁᜫްÛ ʒʴɶʬ˂ʓ ÝᣵፖÛ ʒʴɶʇ˂ʃ ÝÏÒ
²°¥Û ʡʴʒʴɶ ÝÛ ʒʴɶ Ýʒʴɶሗ᭒Ơ

Û ʃʷ˂ʡ ÝÛ ʶʣʵ Ýʶʣʵʒʴɶ
ÃÈ± ɁɒǿȲȳȪฯढ႕ᬂȺɁɴ˂ʒʶʽʂ޴ᚐȺ
ɂǾ
ÃÈ±Ɂ᚜ᇉȟÏÆÆɁ‫ک‬նɂÃÈ²ȾᜫްȨɟɑȬǿɑȲǾÃÈ± ɁоӌαհɁఊ‫۾‬ϏǾఊߴϏɁࢃȟ ²äéö͏˩Ɂ‫ک‬նɂǾÃÈ² ȾᜫްȨɟɑȬǿʒʴɶʶʣʵᒲӦᜫްϏÏÆÆÛ ʟɭʵʉ Ý۶᥂ብ‫ފ‬ɥΈș‫ک‬նɴ˂ʒʶʽʂൡᑤɥΈșȻʒʴɶȟȞȞɞȲɔǾαհȟҋӌȨɟɑȬǿʒʴɶɁҋӌብ‫ފ‬ɥΈȗȽȟɜɴ˂ʒʶʽʂൡᑤɥΈșȻȠɂา৙ȪȹȢȳȨȗǿ

39³®´ ລްస͔Ɂᜫްᴮᴥ൐ᢉɥᜫްȬɞᴦ³®´ ລްస͔Ɂᜫްᴮᴥ൐ᢉɥᜫްȬɞᴦÛ ລްᜫް Ý ႕ᬂࡿϫɁฯढʬʕʉɥ᛻ȽȟɜᜫްȪɑȬǿ

13

Û ລްᜫް Ý ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

2ᜫްȬɞᬱᄻɥᤣ੻Ȭɞю߁ɥᤣ੻Ȭɞฯढʬʕʉขް൐ᢉᴥ஽ᩖᢉᴦʶʽʂɥᜫްȬɞ± äéö

൐ᢉ ± äéö ȕȲɝɁ஽ᩖɥᜫްȪɑȬǿɿʽʡʴʽɺᣱ࣊ ½ ஽ᩖᢉ ¨ó¯äéö©¯±°° ¨± äéö юɁʑ˂ʉୣ ©
±äéö Ⱦ ±°° ɿʽʡʵɁʑ˂ʉȟֆɑɟɑȬǿᴥςလ ø± ɁȻȠᴦ൐ᢉᴥ஽ᩖᢉᴦʶʽʂɥߴȨȗϏȾȬɞɎȼǾɛɝᝊጯȽᜓ౏
ȟȺȠɑȬǿᴥʶʽʂɁขɔ஁ ¨ ð® ͇ ±°©ᴦ஽ᩖᢉʶʽʂą᚜ᇉςလɁϏȟ µ° íó ɛɝ‫۾‬Ƞȗ‫ک‬նǾລް˹ɂᒲӦᄑȾฯढɥʃɹʷ˂ʵȨȮȽȟɜ᚜ᇉȪɑȬᴥʷ˂ʵʬ˂ʓ᚜ᇉൡᑤᴦǿÛ ஽ᩖᢉʶʽʂ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ±°°∗Ǿ²°°Ǿµ°° μóǾ±Ǿ²ǾµǾ±°Ǿ²°Ǿµ°Ǿ±°°Ǿ²°°Ǿµ°° íóǾ±Ǿ²ǾµǾ±°Ǿ³° óǾ±Ǿ²Ǿµ íéî Û¯äéöÝ ¨ ∗ º қఙᜫް ©

ቼ ³ ቛ ລްҰɁᜫް

³

ᜫްю߁ɥᩒȢ40³®´ ລްస͔Ɂᜫްᴮᴥ൐ᢉɥᜫްȬɞᴦᜤ᧸ᩋᴥäéö ୣᴦɥᜫްȬɞᜤ᧸ᩋᜤ᧸ᩋɥ äéö ୣȺᜫްȪɑȬǿᜤ᧸஽ᩖ ½ ஽ᩖᢉ ¨ó¯äéö© × ᜤ᧸ᩋ ¨äéö©

²° äéöÛ ᜤ᧸ᩋ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ²°∗Ǿµ°Ǿ±°°Ǿ²°°Ǿµ°°Ǿ±°°°Ǿ²°°°Ǿµ°°°Ǿ±°°°°Ǿ²°°°° ÛäéöÝǾᣵፖ¨ ∗ º қఙᜫް ©
ᜤ᧸ᩋ Û ᣵፖ Ý ɁȻȠ• ᜤ᧸ᩋ Û ᣵፖ Ý ɂǾµ° íó¯äéö ɛɝᤂȗ஽ᩖᢉȞɜᜫްȺȠɑȬǿ΍țɃǾ஽ᩖᢉʶʽʂɥ ±° íó¯äéö ȾᜫްȪȲ࿡ৰȺǾᜤ᧸ᩋɥ Û ᣵፖ Ý ȾᜫްȬɞȻǾ஽ᩖᢉɂऐҤᄑȾ µ° íó¯äéö ȾᜫްȨɟɑȬǿ• ລް˹Ⱦ஽ᩖϏɂ᚜ᇉȨɟɑȮɦǿ• ʒʴɶൡᑤ ¨ ð®´¹©Ǿ۶᥂ʒʴɶоӌ ¨ ð®¹·© ɂΈႊȺȠɑȮɦǿ• ʒʴɶʬ˂ʓ ¨ ð®´±© ɂ Û Ԩᄉ Ý ȾِްȨɟɑȬǿɑȲǾఊ‫۾‬ᜤ᧸ᩋ ¨²°¬°°° äéö© ɥᠯțȹᜤ᧸ȪȲȻȠɂǾ͏˩ɁɛșȾȽɝɑȬǿ• ᜤ᧸ɥϦඨȪȲȻȠȞɜȨȞɁɏȶȹǾఊ‫ ۾‬²°¬°°° äéö Ɂʑ˂ʉȟරɝɑȬǿ• ÃÆ ɵ˂ʓȾί‫ސ‬ȺȠɞʑ˂ʉɂǾᒲӦί‫ސ‬Ǿਖ਼Ӧί‫ސ‬Ȼɕᜤ᧸ɥϦඨȪȲȻȠȞɜȨȞɁɏȶȹఊ‫ ۾‬²°¬°°° äéö ґȺȬǿ• ฯढ႕ᬂɁ஽ᩖϏɁ᚜ᇉɂǾᜤ᧸ጶ̘Ɂ஽ཟɥ °ó ȻȪȹʨɮʔʃ᚜ᇉȾȽɝɑȬǿ᚜ᇉςလɥᜫްȬɞᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦ൐ᢉ஁տɁ᚜ᇉςလɥ॒ᛵȾख़ȫȹᜫްȪɑȬǿᣮࢠ᚜ᇉછ‫᚜۾‬ᇉ ¨ø²©

Û ςလ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ø±°ǾøµǾø²Ǿø±∗Ǿø±¯²Ǿø±¯µǾø±¯±°Ǿ
ø±¯²°Ǿø±¯µ°Ǿø±¯±°°Ǿø±¯²°°Ǿø±¯µ°°Ǿ
ø±¯±°°° ¨ ∗ º қఙᜫް ©

41³®µ ລްస͔Ɂᜫްᴯᴥᜤ᧸స͔ɥᜫްȬɞᴦ³®µ ລްస͔Ɂᜫްᴯᴥᜤ᧸స͔ɥᜫްȬɞᴦʒʴɶʬ˂ʓɥᜫްȬɞᜫްȪȲᜤ᧸ᩋґɥ ± ‫و‬ᜤ᧸ȬɞȞǾᎱɝᣌȪᜤ᧸ȬɞȞɥᜫްȪɑȬǿ͖৙Ɂస͔ɁȻȠɁɒᜤ᧸ȪȲȗȻȠɂǾȰɁͅʒʴɶɁᜫްȟ॒ᛵȺȬǿՎྃ ºȈቼ ´ ቛ ʒʴɶɥᜫްȬɞȉ¨ ð®´¹©

Ԩᄉ± ࣊ȳȤᜤ᧸Ȫȹጶ̘ȪɑȬǿᣵፖ ∗ᩒܿ ¯ Ϧඨɷ˂ɥઃȬɑȺᎱɝᣌȪᜤ᧸ȪɑȬǿʒʴɶʬ˂ʓ Û ᣵፖ Ý ɁȻȠᜤ᧸ጶ̘ȞɜඒɁʒʴɶशȴɑȺɁѿျᴥฯढ᚜ᇉѿျǾᒲӦί‫ސ‬Ǿ໮አѿျᴦɁᩖɂʒʴɶȟིӛȾȽɞȲɔǾʒʴɶȟȞȞɜȽȗȦȻȟȕɝɑȬǿᜤ᧸ᩋ Û ᣵፖ Ý ɁȻȠʒʴɶʬ˂ʓɂ Û Ԩᄉ Ý ȾِްȨɟɑȬǿ

3³
ቼ ³ ቛ ລްҰɁᜫްÛ ʒʴɶʬ˂ʓ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ¨ ∗ º қఙᜫް ©

42³®¶ ລްస͔ɁᜫްᴰᴥɬʔʷɺʋʭʗʵɁᜫްᴦ

³®¶ ລްస͔ɁᜫްᴰᴥɬʔʷɺʋʭʗʵɁᜫްᴦ
ɬʔʷɺоӌɁʋʭʗʵ ¨ÃÈ±ǾÃÈ²© Ⱦȷȗȹ Û ລްᜫް Ý ႕ᬂȺᜫްȪɑȬǿ

1
Û ລްᜫް Ý ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

2ᜫްȬɞᬱᄻɥᤣ੻Ȭɞᜫްю߁ɥᩒȢю߁ɥᤣ੻Ȭɞขް᎒ᢉᴥ᫖٢ᢉᴦʶʽʂɥᜫްȬɞоӌʋʭʗʵɁ᎒ᢉ஁տɁ ±äéö ȕȲɝɁ᫖٢Ϗᴥ᫖٢ᢉʶʽʂᴦ
ɥᜫްȪɑȬǿ± äéöÛ ʶʽʂ ¯äéöÝ Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ±°∗Ǿ²°Ǿµ°Ǿ±°°Ǿ²°°Ǿµ°° íÖǾ±Ǿ²ǾµǾ±°Ǿ²°Ǿµ° Ö Û¯äéöÝ ¨ ∗ º қఙᜫް ©

ฯढ᚜ᇉᓨɥᜫްȬɞᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦоӌʋʭʗʵȧȻȾฯढ᚜ᇉᓨɥᜫްȺȠɑȬǿฯढ᚜ᇉᓨɁᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ÏÆÆ ¨ ø ©Ǿᠣ ¨∗ ÃÈ±©Ǿ፲ ¨∗ ÃÈ²©Ǿ᫺Ǿ᳁ᓨǾʞʽɹǾ෩ᓨ¨ ∗ º қఙᜫް ©

43³®¶ ລްస͔ɁᜫްᴰᴥɬʔʷɺʋʭʗʵɁᜫްᴦ

ʆʷͱᏚɁᜫްɥȬɞᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦ
100%
50%
0%

0V

ᣮࢠ᚜ᇉ ¨µ°¥©

յฯढɁ᚜ᇉͱᏚɥ۰௿ȺȠɑȬǿʆʷɁϏᴥ᫖٢Ɂ‫ک‬ն º ° Ö© ɥ᎒ᢉɁȼɁͱᏚȾ
0V
᚜ᇉȨȮɞȞɥᜫްȪɑȬǿ

25%

ʆʷͱᏚ ¨²µ¥©

3Û ʆʷͱᏚ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º­µ° ᵻ ±µ°¥ ¨±¥ ҩɒǾ᎒ᢉᴥ᫖٢ᢉᴦ஁տɁછ
‫۾‬ˁ٢᎔လ Û ςလ Ý ȟ ø± ɁȻȠᴦ¨ қఙᜫް º µ°¥©

᎒ᢉᴥ᫖٢ᢉᴦ஁տɁછ‫۾‬ˁ٢᎔ ¨ ð®´´© ɂǾʆʷͱᏚɥ‫ژ‬ໄȾȪȹછ‫۾‬ˁ٢᎔ȨɟɑȬǿฯढ႕ᬂȾ᚜ᇉȨɟɞ᫖٢ኰٍɂǾʆʷͱᏚȝɛɆ᎒ᢉɁછ‫۾‬ˁ٢᎔လȾɛɝ۰ԇȪɑȬȟǾລްኰٍɂ۰ɢɝȕɝɑȮɦǿᴥςလ º ø±ᴦ

ລްኰٍ

°Ö

100%
50%
0%

᚜ᇉኰٍ
100%
50%
0%

ʆʷͱᏚ º °¥

µ°¥

100%
50%
0%

᎒ᢉ஁տɁછ‫۾‬ˁ٢᎔လɁᜫްȾɛȶȹǾᜫްኰٍɂ۰ɢɝɑȬǿᴥఊ‫۾‬ᜫްኰٍ ø±° ɁȻȠǾ­¹µ° ᵻ ±°µ°¥©

оӌፀնɁᜫްɥȬɞᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦоӌαհɁፀն஁ࣻɥᤣ੻ȪɑȬǿÛ ፀն Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ¨ ∗ º қఙᜫް ©
ÄÃ ɵʍʡʴʽɺ
ÄÃ∗оӌαհɁ ÄÃ ਽ґȻ ÁÃ ਽ґɥ՘ɝᣅɦȺᜊລ
ȪȲȗȻȠȾᤣ੻ȪɑȬǿÇÎÄоӌαհɂǾ૚ፖȨɟɑȮɦǿʆʷͱᏚɁᆬᝓȟ
ȺȠɑȬǿ

±°°¥

ቼ ³ ቛ ລްҰɁᜫް³

44³®¶ ລްస͔ɁᜫްᴰᴥɬʔʷɺʋʭʗʵɁᜫްᴦ

᎒ᢉɁછ‫۾‬e٢᎔လɥᜫްȬɞᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦоӌฯढȧȻȾǾ᎒ᢉᴥ᫖٢ᢉᴦ஁տɁ᚜ᇉςလɥᜫްȺȠɑȬǿʆʷͱᏚɥ‫ژ‬ໄȾȪȹછ‫۾‬e٢᎔Ȫ
ɑȬǿ
ᣮࢠ᚜ᇉ

છ‫᚜۾‬ᇉ ¨ø²©

Û ςလ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ø±°ǾøµǾø²Ǿø±∗Ǿø±¯²Ǿø±¯µ¨ ∗ º қఙᜫް ©

ʷ˂ʛʃʟɭʵʉɥᜫްȬɞ ¨Ì®Ð®Æ®©ᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦͺґȽᯚ֚ฯ਽ґɥ᪍ՍȪȲȗȻȠȾǾɵʍʒɴʟ
֚ฯୣɥᤣ੻ȪɑȬǿᣮࢠ᚜ᇉ ¨ÏÆÆ©

ɵʍʒɴʟ֚ฯୣ
ᤣ੻ÛÌ®Ð®ÆÝ Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ÏÆÆ∗ǾµÈúǾµ°ÈúǾµ°°ÈúǾµëÈú¨ ∗ º қఙᜫް ©


³®¶ ລްస͔ɁᜫްᴰᴥɬʔʷɺʋʭʗʵɁᜫްᴦ

Ԩͱɥ૰አȬɞᴥʃɻ˂ʴʽɺൡᑤᴦ
P9

оӌϏɥ᫖٢Ȟɜ᫖ํȽȼɁ࿎ျᦀɁϏȾ૰አȪȹ᚜ᇉȺȠɑȬǿɴʡʁʱʽɁɹʳʽʡʅʽɿȾȕɢȮȹʃɻ˂ʴ
ʃɻ˂ʴʽɺȕɝ ʽɺȬɞȦȻɕȺȠɑȬǿ$ᣮࢠ᚜ᇉ ¨ÏÆÆ©

3Û ʃɻ˂ʴʽɺ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ ºÏÆÆ ǾढջǾҋӌʶ˂ʒǾ² ཟᜫް¨ º қఙᜫް ©

ቼ ³ ቛ ລްҰɁᜫް

³

ᤣ੻ȬɞȻǾʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿढջ૚ፖȪȹȗɞɹʳʽʡʅʽɿɥढջʴʃʒȞɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ¹°±°­µ°Ǿ¹°±¸­µ°Ǿ¹±³²­±°Ǿ
¹³²²

ҋӌʶ˂ʒ
ɹʳʽʡʅʽɿɁҋӌʶ˂ʒᴥ۰૰෗ᴦɗґ٢ʡʷ˂ʠɁґ٢෗ɥʴʃʒȞɜᤣ੻ȪɑȬǿ² ཟᜫްоӌαհɁ ² ཟɁ᫖٢ϏȻǾȰɁ ² ཟɁ۰૰ϏǾ۰૰ȬɞԨͱջɥᜫްȪǾ᫖٢ϏȻȪȹीɜɟȲລްϏɥᜫްȪȲԨͱɁϏȾ૰አȪɑȬǿ¨΍©
 ཟɁ᫖٢Ϗ۰૰ȬɞԨͱɁϏ9Èº ᫖ͱɁᯚȗཟ $Èº ᫖ͱɁᯚȗཟȾߦȬɞϏ
9Ìº ᫖ͱɁͲȗཟ $Ìº ᫖ͱɁͲȗཟȾߦȬɞϏ

>$@
$+
$/

² ཟȞɜ۰૰෗Ȼ
ɴʟʅʍʒϏɥ᜛አȪȹ۰૰

9/

AH – AL
VH u AL – VL u AH
Y = ------------------- u X + -------------------------------------------VH – VL
VH – VL۰૰෗ɴʟʅʍʒ

9+ >9@

૰አȬɞԨͱɁϏ޴᪨ɁລްϏØº ᫖٢ϏÙº ۰૰ऻɁϏ۰૰෗ǾɴʟʅʍʒɁᜫްժᑤኰٍɂǾඒɁȻȝɝȺȬǿȲȳȪǾ۰૰෗ȟᴭȻȽɞᜫްɂȺȠɑȮɦǿ­¹®¹¹¹¹Å«¹ ƿ ᴥ۰૰෗Ǿɴʟʅʍʒᴦƿ ­±®°°°°Å­¹
ᴥɴʟʅʍʒᴦᴺ °«±®°°°°Å­¹ ƿ ᴥ۰૰෗Ǿɴʟʅʍʒᴦƿ «¹®¹¹¹¹Å«¹˨ᜤኰٍ۶ɁϏɂᜫްȺȠɑȮɦǿʃɻ˂ʴʽɺȨɟȲϏɂǾɼ˂ʂɁᄻᄱɗ Á¯Â ɵ˂ʇʵΈႊ஽Ɂᝣɒ՘ɝϏȻȪȹ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

46³®· ລްస͔ɁᜫްᴱᴥʷʂʍɹʋʭʗʵɁᜫްᴦ

³®· ລްస͔ɁᜫްᴱᴥʷʂʍɹʋʭʗʵɁᜫްᴦ
ʷʂʍɹʡʷ˂ʠȺລްȬɞȻȠȾǾʷʂʍɹоӌɁʋʭʗʵȾȷȗȹᜫްȪɑȬǿʷʂʍɹαհȺʒʴɶɥȞȤȲȗȻȠɂᴷՎྃ ºȈ´®³ ʷʂʍɹʋʭʗʵɁʒʴɶɥᜫްȬɞȉ¨ ð®µµ©

1Û ລްᜫް Ý ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

2ᜫްȬɞᬱᄻɥᤣ੻Ȭɞᜫްю߁ɥᩒȢю߁ɥᤣ੻ȬɞขްʷʂʍɹฯढᓨɥᜫްȬɞᴥ॒ᛵȾख़ȫȹᴦʷʂʍɹʋʭʗʵɁ᚜ᇉᓨɥᜫްȺȠɑȬǿฯढ᚜ᇉᓨɁᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ÏÆÆ∗ǾᠣǾ፲Ǿ᫺Ǿ᳁ᓨǾʞʽɹǾ෩ᓨ¨ ∗ º қఙᜫް ©

ʷʂʍɹฯढɁ᚜ᇉͱᏚɥᜫްȬɞ
ͱᏚ ±
²
³
´

ʷʂʍɹฯढɥ᚜ᇉȨȮɞͱᏚɥᜫްȺȠɑȬǿɬʔʷɺฯढȻպ஽Ⱦᜤ᧸ȬɞȻȠȽȼǾฯढɁ᥾Ƚɝɥ഍ӌੱțɞȦȻȟȺȠɑȬǿÛ ᚜ᇉͱᏚ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ͱᏚ ±∗ǾͱᏚ ²ǾͱᏚ ³ǾͱᏚ ´¨ ∗ º қఙᜫް ©

47³®¸ ɽʫʽʒɥȷȤɞ³®¸ ɽʫʽʒɥȷȤɞລްʑ˂ʉɁʉɮʒʵɗյоӌฯढȾɽʫʽʒɥȷȤɞȦȻȟȺȠɑȬǿᴥпᜏ ²° ୫‫ޏ‬Ǿԡᜏ ´° ୫‫ޏ‬ɑȺᴦǽɽʽʞʯ˂ʉȺɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇʟʒɥΈȶȹʑ˂ʉɥ᛻ɞȻȠȾǾɽʫʽʒɥ᚜ᇉȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿ

31³
ቼ ³ ቛ ລްҰɁᜫް

2Û ɽʫʽʒ Ý ႕ᬂɥᤣ੻ȬɞоӌȪȲȗɽʫʽʒඊɥᤣ੻Ȭɞขް୫‫ޏ‬оӌɁ႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟ
ɑȬǿ

3

оӌ᥂

оӌȪȲȗ୫‫ޏ‬ɥᤣ੻Ȭɞʃʤ˂ʃɥоӌȬɞ‫ک‬նɂሳඊɥᤣ੻ȪȹȢȳȨȗǿ

ขްᤣ੻ȪȲ୫‫ޏ‬ȟоӌ᥂Ⱦ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
оӌީ̘ᴥᔐୣ‫ޏ‬оӌɁ‫ک‬նᴦᤣ੻ȪȲ୫‫ޏ‬ȟоӌ᥂Ⱦ᚜ᇉȨɟɑȬǿᴥஓట᝙оӌɁ‫ک‬նᴦծϫȾ۰૰ψᛃɁ୫‫ޏ‬ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿоӌ᥂ɥ଩ͽȪɑȬǿÛ ԡ Á Ý ԡᜏᔐୣ‫ޏ‬оӌÛ ԡɬ Ý ԡᜏɵʉɵʔоӌпᜏɅɜȟȽоӌÛȕÝขްɷ˂ɥઃȬȧȻÛɬÝпᜏɵʉɵʔоӌȾоӌʬ˂ʓȟҒɝпᜏᔐୣ‫ޏ‬оӌ
ÛᴾÝఉɢɝɑȬǿÛ ᜤհ Ý ᜤհоӌоӌ୫‫ޏ‬ሗɁ۰௿ ¨ ð®´¸©

۰૰ψᛃȞɜᤣɉ‫ک‬նծϫɁ଩ͽʛʗʵɂ଩ͽɷ˂Ⱦߦख़ȪȹȗɑȬǿ¨ ð®´¸©

ψᛃʴʃʒȾሉӦ۰૰ȬɞψᛃʴʃʒȞɜᤣ੻ȬɞขްÛÏËÝ ɥᤣ੻Ȭɞоӌ᥂ȟᆬްȨɟǾɽʫʽʒ႕ᬂȾ੒ɝɑȬǿ۰૰ψᛃǽ଩ͽʛʗʵ

48³®¸ ɽʫʽʒɥȷȤɞоӌ୫‫ޏ‬ሗ᭒Û ԡ ÁÝÛ ԡɬ Ý

ÛȕÝԡᜏᔐୣ‫ޏ‬оӌԡᜏɵʉɵʔоӌпᜏɅɜȟȽоӌÛɬÝÛᴾÝÛ ᜤհ Ý

пᜏɵʉɵʔоӌпᜏᔐୣ‫ޏ‬оӌᜤհоӌ˩ᜤɁ୫‫ޏ‬ɂʐɷʃʒʟɫɮʵȾί‫ސ‬ȬɞȻǾඒɁɛșȾ۰૰ȨɟɑȬǿÛ ԡ ÁÝ Ɂоӌ୫‫ޏ‬ʐɷʃʒ۰૰ऻ

^2 ^3 ^u ~o ~c ~e଩ͽʛʗʵ଩ͽʛʗʵȾ᚜ᇉȨɟȲɷ˂Ɂɒ଩ͽȺȠɑȬǿ• ް‫ټ‬ᴥฯढ ¯ ୣϏɷ˂ᴦລްᩜᣵ᝙բȟȕɜȞȫɔᄊ᧸ȨɟȹȗɑȬǿ• ࠚධ ¨ ᜫްɷ˂ᴦ
͏ҰȾоӌȪȲ᝙բȞɜᤣ੻ȺȠɑȬǿ• оӌ୫‫ޏ‬ሗ᭒Ғఉ ¯ ི۰૰ᴥɼ˂ʂɷ˂ᴦ
୫‫ޏ‬ሗ᭒ɥҒɝఉțȺȠɑȬǿ• ψᛃᤣ੻ɋ ¯ ୫‫ޏ‬оӌɋᴥ ɷ˂ᴦψᛃᤣ੻ౕюɑȲɂ୫‫ޏ‬ᤣ੻ౕюȾሉӦȪɑȬǿ଩ͽʛʗʵɂյ଩ͽɷ˂Ⱦߦख़ȪȹȗɑȬǿ• ψᛃ ¨ ɵ˂ʇʵ˨˩ɷ˂ᴦ
ψᛃᤣ੻ౕȞɜᤣ੻ȪɑȬǿ• ขް ¨ ขްɷ˂ᴦ
ᤣ੻ȪȲ᝙բɥขްȪɑȬǿ49´®± ᜤ᧸స͔ɥᜫްȬɞʒʴɶɥᜫްȬɞቼ´ቛʒʴɶᴥÔòéççåòᴦȻɂǾ࿑ްɁαհȾɛɝᜤ᧸Ɂᩒܿˁጶ̘Ɂʉ
ɮʩʽɺɥȻɞൡᑤȺȬǿ࿑ްɁαհȾɛɝǾᜤ᧸ɥᩒܿˁጶ̘ȬɞȦȻɥȈʒʴɶȟȞȞɞȉȻȗȗɑȬǿటంȺɂʒʴɶȟȞȞɞཟᴥʒʴɶʧɮʽʒᴦɥ T ȺᇉȪɑȬǿʒʴɶస͔ˢᒵTʒʴɶȾɂ‫۾‬ȠȢґȤȹ͏˩Ɂ ´ ሗ᭒ȟȕɝɑȬǿю߁Վྃɬʔʷɺʒʴɶ

ɬʔʷɺʋʭʗʵɁоӌαհȺʒʴɶɥȞȤɑȬǿ¨ ʶʣʵʒʴɶǾɰɮʽʓɰˁɮʽˁʒʴɶǾɰɮʽʓɰˁɬɰʒˁʒʴɶǾ᫖٢᪃˩ʒʴɶ ©

¨ ð®µ±©

ʷʂʍɹʒʴɶ

ʷʂʍɹʋʭʗʵ ¨ÃÈÁ ᵻ ÃÈÄ © ɁоӌαհȺʒʴɶɥȞȤɑȬǿ¨ ð®µµ©

۶᥂ʒʴɶÅØÔ®ÔÒÉÇ ብ‫ ¨ ފ‬۶᥂ʒʴɶоӌᴦɁоӌαհȺʒʴɶɥȞȤ¨ ð®¹µ©
ɑȬǿʨʕʯɬʵʒʴɶ

T ɷ˂ɥઃȪȲȻȠȾǾʒʴɶɥȞȤɑȬǿ¨ ð®µ¶©

ʨʕʯɬʵʒʴɶɥ᪍Ȣʒʴɶʇ˂ʃᩖȺʒʴɶ਽቏స͔ ¨ÁÎÄ¯ÏÒ© ȾɛȶȹʒʴɶɥȞȤɑȬǿᜤ᧸ᩋȟ Û ᣵፖ Ý ɁȻȠɂǾʒʴɶൡᑤɂΈႊȺȠɑȮɦǿ´®± ᜤ᧸స͔ɥᜫްȬɞоӌʋʭʗʵ ¨ÃÈ± ɑȲɂ ÃÈ²© Ɂʒʴɶሗ᭒ɥᤣ੻ȪȲȻȠȾᜫްȪɑȬǿ

1
Û ລްᜫް Ý ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

2ᜫްȬɞᬱᄻɥᤣ੻Ȭɞᜫްю߁ɥᩒȢю߁ɥᤣ੻Ȭɞขް

³4
ቼ ´ ቛ ʒʴɶɥᜫްȬɞ

ʒʴɶሗ᭒

50
´®± ᜤ᧸స͔ɥᜫްȬɞʒʴɶʇ˂ʃᴥÁÎÄ¯ÏÒᴦɥᜫްȬɞɬʔʷɺʒʴɶǾʷʂʍɹʒʴɶǾ۶᥂ʒʴɶᩖȺʒʴɶɁ਽቏స͔ᴥÁÎÄ¯ÏÒ ᴦɥᜫްȪɑȬǿÛ ʒʴɶʇ˂ʃ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ¨ ∗ º қఙᜫް ©
ÏÒ∗ȗȭɟȞ ± ȷɁʒʴɶʇ˂ʃɁᜫްస͔ȟ਽቏ȪȲ஽ȾǾʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿÁÎÄȬɌȹɁʒʴɶʇ˂ʃȺᜫްస͔ȟ਽቏ȪȲ஽ȾǾʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿÛÁÎÄÝ ɥᤣ੻ȪȲȻȠລްɥᩒܿȪȲ஽ཟȺஒȾʒʴɶస͔ȟ਽቏ȪȹȗɞȻǾʒʴɶɂȞȞɝɑȮɦǿȬɌȹɁʒʴɶʇ˂ʃȟ ± ࣊Ǿస͔Ȟɜ۶ɟȹȞɜǾѓɆస͔ȟ਽቏ȬɞȻʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿ°Ö Ɂ቏˨ɝ ¨↑© Ⱥฯढȟ൐ҒȶȲȻȠȾʒʴɶɥȞȤɞ‫ک‬նʒʴɶ®®®®®®®®®®®®® ʶʣʵʟɭʵʉ ®®®®®®®®®®®®® ÏÆÆʶʣʵ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®° Öʃʷ˂ʡ .............. ↑

ລްᩒܿ

T

ລްᩒܿ

T T

ÛÏÒÝ

ÛÁÎÄÝ
ˢ஁ȟ ° Ö ɛɝ˨Ⱥɕșˢ஁ȟ˩Ȟɜ˨Ⱦ൐ҒȶȹȗɞTȼȴɜȞˢ஁ȟ ° Ö ɥ˩Ȟɜ˨Ⱦ൐Ғȶȹȗɞᜤ᧸ᩋȟ Û ᣵፖ Ý ɁȻȠɂǾʒʴɶʇ˂ʃɁᜫްɂིӛȻȽɝɑȬǿʡʴʒʴɶɥᜫްȬɞʒʴɶҰɁฯढɕᜤ᧸ȪȲȗȻȠȾᜫްȪɑȬǿʒʴɶɥȞȤɞͱᏚᴥʒʴɶʧɮʽʒᴦɥпͶɁᜤ᧸ᩋɁͷ ¥ ɁͱᏚȾȬɞȞɥᜫްȪɑȬǿ

T

²°¥

¸°¥

Û ʡʴʒʴɶ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ᴭ ∗ǾµǾ±°Ǿ²°Ǿ³°Ǿ´°Ǿµ°Ǿ¶°Ǿ·°Ǿ¸°Ǿ¹°Ǿ¹µǾ±°°¥¨ ∗ º қఙᜫް ©
Û ʡʴʒʴɶशȴ Ý Ȼ Û ʒʴɶशȴ Ý ɁᤏȗລްɥᩒܿȬɞȻǾʡʴʒʴɶᜫްґȟȕɜȞȫɔᜤ᧸ȨɟɑȬǿȦɁᜤ᧸˹ɂ Û ʡʴʒʴɶशȴ Ý Ȼ᚜ᇉȨɟɑȬǿʡʴʒʴɶᜫްґᜤ᧸ȪጶɢɞȻǾʒʴɶȟȞȞɞɑȺɁᩖɂ Û ʒʴɶशȴ Ý Ȼ᚜ᇉȨɟɑȬǿÛ ʡʴʒʴɶशȴ Ý ˹ɂǾʒʴɶస͔ȟ਽቏ȪȹɕǾʒʴɶɂȞȞɝɑȮɦǿᜤ᧸ᩋȟ Û ᣵፖ Ý ɁȻȠɂǾʡʴʒʴɶɁᜫްɂིӛȻȽɝɑȬǿ51´®² ɬʔʷɺʋʭʗʵɁʒʴɶɥᜫްȬɞ´®² ɬʔʷɺʋʭʗʵɁʒʴɶɥᜫްȬɞоӌʋʭʗʵ ÃÈ±ǾÃÈ² ɁʒʴɶȾȷȗȹᜫްȪɑȬǿ

1
Û ລްᜫް Ý ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

2ᜫްȬɞᬱᄻɥᤣ੻Ȭɞ³

4

ᜫްю߁ɥᩒȢቼ ´ ቛ ʒʴɶɥᜫްȬɞю߁ɥᤣ੻Ȭɞขްฯढ႕ᬂȺɕᜫްȺȠɑȬǿ

1ฯढ႕ᬂɥ᚜ᇉȨȮɞ

2

Û

T Ý ɥᤣ੻Ȭɞขްʒʴɶᜫްᬱᄻȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿʒʴɶʶʣʵǾʃʷ˂ʡǾʒʴɶʟɭʵʉǾ֚ฯୣɁᜫް۰௿ȟȺȠɑȬǿʋʭʗʵᜫް᚜ᇉȾ੒ȪȲȗ஽ɂǾѓ࣊Ғɝఉțʨ˂ɹᴥᴦɥᤣ੻ȪȹǾขްɷ˂ɥઃȪɑȬǿʋʭʗʵᜫްᬱᄻ
ʒʴɶᜫްᬱᄻ

52´®² ɬʔʷɺʋʭʗʵɁʒʴɶɥᜫްȬɞɬʔʷɺʒʴɶɁሗ᭒ɥᜫްȬɞʒʴɶɁሗ᭒ɥᜫްȪɑȬǿʒʴɶɁሗ᭒ȾɛȶȹǾᜫްȬɞю߁ȟႱȽɝɑȬǿÛ ʒʴɶ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ ºÏÆÆ∗ǾʶʣʵǾɮʽǾɬɰʒǾ᫖٢᪃˩¨ ∗ º қఙᜫް ©
ɬʔʷɺʒʴɶ¨Û Ýº ᚜ᇉ ©

ʒʴɶ΍ʒʴɶʶʣʵ

ʶʣʵʒʴɶÛ ʶʣʵ Ý

ю߁
T

T

Û ↑Ý

Û↓Ý

ᜫްȪȲʒʴɶʶʣʵ ¨ ᫖٢Ϗ © ɥоӌαհȟ൐ҒȶȲȻȠȾʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿоӌฯढʒʴɶʃʷ˂ʡ ºɰɮʽʓɰeɮʽeʒʴɶÛ ɮʽ Ý

ɰɮʽʓɰeɬɰʒeʒʴɶÛ ɬɰʒ Ý˨᪅ϏTTᜫްȪȲ˨᪅ϏǾ˩᪅ϏɁኰٍȾоӌαհȟоȶȲȻȠȾʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿ

˩᪅Ϗ
T

˨᪅Ϗ

T
ᜫްȪȲ˨᪅ϏǾ˩᪅ϏɁኰٍȞɜоӌαհȟҋȲȻȠȾʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿ˩᪅Ϗ±¯² ֚ఙ T᫖٢᪃˩ʒʴɶÛ ᫖٢᪃˩ Ýʒʴɶʶʣʵ

ᜫްȪȲ‫ף‬ႊ᫖ໃȺоӌαհȟʒʴɶʶʣ
ʵɛɝ˩ȟȶȲȻȠȾʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿʒʴɶᜫް΍
оӌαհ ȟ ²°° íÖ ͏˨ȾȽȶȲȻȠɁʑ˂ʉɥ᛻Ȳȗ

ʒʴɶ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ʶʣʵᴥʶʣʵʒʴɶᴦ
ʶʣʵ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ²°° íÖʃʷ˂ʡ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ↑¨ ቏˨ɝ ©

оӌαհȟ ±Ö ᵻ ­±Ö Ɂኰٍ۶ȾȽȶȲȻȠɁʑ˂ʉɥ᛻Ȳȗʒʴɶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ɬɰʒ ¨ ɰɮʽʓɰˁɬɰʒˁʒʴɶ ©
˨᪅ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ± Ö
˩᪅ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ­± Öоӌαհȟ‫ף‬ႊ᫖ໃ µ°ÈúǾጙ ±°° Öòíó ¨±´±®´ Öðåáë© ȟ¹° Öòíó ¨±²·®² Öðåáë© ఝ຿Ⱦ˩ȟȶȲȻȠɁʑ˂ʉɥ᛻Ȳȗʒʴɶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ᫖٢᪃˩ʶʣʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±²·®² Ö֚ฯୣ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ° Èú53´®² ɬʔʷɺʋʭʗʵɁʒʴɶɥᜫްȬɞʒʴɶʟɭʵʉɥᜫްȬɞ
ʟɭʵʉࢥ

T

ʒʴɶɥȞȤɞʟɭʵʉࢥᴥʒʴɶʟɭʵʉᴦɥᜫްȪɑȬǿʘɮʄȺʒʴɶȟȞȞɞɁɥ᩻ȥɑȬǿʟɭʵʉࢥɂ՘ɝᣅɦȳʑ˂ʉɁɿʽʡʵୣ ª ȺᜫްȪɑȬǿªɿʽʡʵୣ º ±äéö½±°° ɿʽʡʵᴥ᚜ᇉςလ ø± ɁȻȠᴦʘɮʄÛ ʟɭʵʉ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ÏÆÆ∗Ǿ±°Ǿ²°Ǿµ°Ǿ±°° ɿʽʡʵ¨ ∗ º қఙᜫް ©

TTʒʴɶɥȞȤɞʃʷ˂ʡ ¨ оӌαհɁ቏˨ɝ ↑Ǿ቏˩ɝ ↓ᴦɥᜫްȪɑȬǿÛ ʃʷ˂ʡ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º¨ ∗ º қఙᜫް ©
Ơ ∗ ʒʴɶʶʣʵɥʒʴɶʃʷ˂ʡ቏˨ɝᴥƠᴦȺ൐ҒȶȲ஽ȾʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿƢʒʴɶʶʣʵɥʒʴɶʃʷ˂ʡ቏˩ɝᴥƢ ᴦȺ൐ҒȶȲ஽ȾʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿαհʶʣʵᴥʒʴɶʶʣʵᴦɥᜫްȬɞ
TʒʴɶɥȞȤɞαհʶʣʵ ¨ ᫖٢Ϗ © ɥᜫްȪɑȬǿʶʣʵɥ൐ҒɞȻʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿʒʴɶʶʣʵɂǾ޴ӛϏȺɂȽȢǾᅨ஽ϏȺᜫްȪɑȬǿฯढʬʕʉɗฯढ႕ᬂȺʶʣʵɥᆬᝓȺȠɑȬǿʃɻ˂ʴʽɺ
ᜫް஽ɂʃɻ˂ʴʽɺ૰አȨɟȲʒʴɶʶʣʵɥฯढʬʕʉ
ȺᆬᝓȺȠɑȬǿÛ ʶʣʵ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º᎒ᢉᴥ᫖٢ᢉᴦʶʽʂ Û ʶʽʂ ¯äéöÝ Ɂ ±¯²° ҩɒ¨ қఙᜫްᴷʶʣʵʒʴɶ஽ɂ ° ÖǾ᫖٢᪃˩ʒʴɶ
஽ɂʆʷͱᏚȞɜ «±äéö©

4ቼ ´ ቛ ʒʴɶɥᜫްȬɞоӌαհɁ቏˨ɝˁ቏˩ɝᴥʃʷ˂ʡᴦɥᜫްȬɞ³

54´®² ɬʔʷɺʋʭʗʵɁʒʴɶɥᜫްȬɞ˩᪅Ϗˁ˨᪅ϏɥᜫްȬɞɰɮʽʓɰɁ˨᪅ϏǾ˩᪅ϏɥᜫްȪɑȬǿฯढʬʕʉɗฯढ႕ᬂȺ˨˩᪅ϏɥᆬᝓȺȠɑȬǿʃɻ˂ʴʽɺᜫް஽ɂʃɻ˂ʴʽɺ۰
૰ऻɁϏȺ᚜ᇉȨɟɑȬǿÛ ˩᪅ Ý¯Û ˨᪅ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º᎒ᢉᴥ᫖٢ᢉᴦʶʽʂ Û ʶʽʂ ¯äéöÝ Ɂ ±¯²° ҩɒᴥқఙᜫް º ˩᪅ ʆʷͱᏚȞɜ ­±äéöǾ˨᪅ ʆʷͱᏚȞɜ «±äéöᴦ֚ฯୣɥᜫްȬɞລްȬɞ‫ף‬ႊ᫖ໃɁ֚ฯୣɥᜫްȪɑȬǿÛ ֚ฯୣ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ ºµ°Èú∗Ǿ¶°Èú ¨ ∗ º қఙᜫް ©

55´®³ ʷʂʍɹʋʭʗʵɁʒʴɶɥᜫްȬɞ´®³ ʷʂʍɹʋʭʗʵɁʒʴɶɥᜫްȬɞʷʂʍɹоӌαհȺʒʴɶɥȞȤɞȻȠȾᜫްȪɑȬǿʒʴɶʛʉ˂ʽȻǾʒʴɶ਽቏స͔ ¨ÁÎÄ ¯ ÏÒ© ȟ਽቏ȪȲ஽ȾʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿʒʴɶʟɭʵʉɥᜫްȬɞȻǾᜫްȪȲʟɭʵʉࢥ͏˨Ⱥʒʴɶస͔ȟ਽቏ȪȲȻȠȾǾʒʴɶɥȞȤɞȦȻȟȺȠɑȬǿ

1

³

4

Û ລްᜫް Ý ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ2

ቼ ´ ቛ ʒʴɶɥᜫްȬɞᜫްȬɞᬱᄻɥᤣ੻Ȭɞᜫްю߁ɥᩒȢю߁ɥᤣ੻ȬɞขްʷʂʍɹʒʴɶɁ਽቏స͔ ¨ÁÎÄ¯ÏÒ© ɥᜫްȬɞʷʂʍɹоӌαհɁʒʴɶʛʉ˂ʽɁ਽቏స͔ɥᜫްȪɑȬǿÛ ʒʴɶ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ¨ ∗ º қఙᜫް ©
ÏÆÆ∗ ʷʂʍɹʒʴɶɥΈႊȪɑȮɦǿÏÒʷʂʍɹоӌαհȟʒʴɶʛʉ˂ʽȾᴮȷȺɕˢᒵȪȲɜʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿÁÎÄʷʂʍɹоӌαհȟʒʴɶʛʉ˂ʽȬɌȹȾˢᒵȪȲɜʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿ

Tʒʴɶʛʉ˂ʽ

T

1

1

0

0

X

X

X

X

ÛÏÒÝ

ÛÁÎÄÝ

ÛÁÎÄÝ ɥᤣ੻ȪȲȻȠລްɥᩒܿȪȲ஽ཟȺஒȾʒʴ
ɶస͔ȟ਽቏ȪȹȗɞȻǾʒʴɶɂȞȞɝɑȮɦǿ± ࣊స͔Ȟɜ۶ɟȹȞɜǾѓɆస͔ȟ਽቏ȬɞȻʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿ56´®´ ਖ਼ӦȺʒʴɶɥȞȤɞᴥʨʕʯɬʵʒʴɶᴦ

ʒʴɶʛʉ˂ʽɥᜫްȬɞ
1

HIGH

0

LOW

յоӌαհȟȼɁ࿡ৰɁȻȠȾʒʴɶɥȞȤɞȞᜫްȪɑȬǿÛ ʛʉ˂ʽ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ¨ ∗ º қఙᜫް ©
Ø∗αհɥི᛾ȪɑȬǿ°αհȟ ÈÉÇÈ Ȟɜ ÌÏ× ȾȽȶȲȻȠȾʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿ

±αհȟ ÌÏ× Ȟɜ ÈÉÇÈ ȾȽȶȲȻȠȾʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿ

ʒʴɶʟɭʵʉɥᜫްȬɞ
ʟɭʵʉࢥ

T

ʒʴɶɥȞȤɞʟɭʵʉࢥᴥʒʴɶʟɭʵʉᴦɥᜫްȪɑȬǿʘɮʄȺʒʴɶȟȞȞɞɁɥ᩻ȥɑȬǿʟɭʵʉࢥɂ՘ɝᣅɦȳʑ˂ʉɁɿʽʡʵୣ ª ȺᜫްȪɑȬǿª ɿʽʡʵୣ º ±äéö½±°° ɿʽʡʵᴥ᚜ᇉςလ ø± ɁȻȠᴦʘɮʄÛ ʟɭʵʉ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º ÏÆÆ∗Ǿ±°Ǿ²°Ǿµ°Ǿ±°° ɿʽʡʵ¨ ∗ º қఙᜫް ©

´®´ ਖ਼ӦȺʒʴɶɥȞȤɞᴥʨʕʯɬʵʒʴɶᴦ
ɷ˂Ⱥ͖৙ȾʒʴɶɥȞȤɞȦȻȟȺȠɑȬǿͅɁʒʴɶʇ˂ʃɁᜫްȻɂᩜΡȽȢఊТаȪȹʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿᩒܿ ¯ Ϧඨɷ˂ɥઃȪȹລްᩒܿऻǾ͖৙Ⱦᜤ᧸ɥȪȲȗȻȠȾɷ˂ɥઃȪɑȬǿȲȳȪǾоӌʋʭʗʵɁʒʴɶɁᜫްȟ ÏÆÆ ɁȻȠɂིӛȺȬǿʒʴɶస͔ȟᜫްȨɟȹɷ˂ɥઃȬȻʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿȗȹǾລްᩒܿऻǾÛ ʒʴɶशȴ Ý ˹Ⱦ57µ®± ฯढɥ᛻ɞ

ฯढɥᜓ౏Ȭɞቼµቛµ®± ฯढɥ᛻ɞ
ฯढ႕ᬂɼ˂ʂɥ᚜ᇉȺȠɑȬǿ¨ ð®¶°©

ʒʴɶʨ˂ɹ ¨ T ©
ʒʴɶȟȞȞȶȲኙ੔Ⱦʨ˂ɹȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿʷʂʍɹฯढ
ɬʔʷɺฯढ

஽ᩖϏʂʭʽʡൡᑤ ¨ ð®µ¹©
ᣜि᚜ᇉ ¨ ð®µ¸©
ʃɹʷ˂ʵʚ˂
᚜ᇉȨɟȹȗɞฯढɁኰٍɗͱᏚɥ
ᇉȪɑȬǿʃɹʷ˂ʵʚ˂Ɂ᛻஁ ¨ ð®µ¸©

1ฯढ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

2ᜫްȬɞᬱᄻɥᤣ੻Ȭɞᜫްю߁ɥᩒȢю߁ɥᤣ੻ȬɞขްÁ¯Â ɵ˂ʇʵϏᴥÁ¯Â ɵ˂ʇʵȟ᚜ᇉȨɟȹȗɞȻȠᴦฯढ˨Ɂɵ˂ʇʵϏɥᆬᝓȺȠɑȬǿ¨ ð®¶°©
ୣϏ໮አፀ౓ȻҒɝఉțȺȠɑȬǿ¨ ð®¸³©

5
ቼ µ ቛ ฯढɥᜓ౏Ȭɞట‫ب‬Ⱦ՘ɝᣅɑɟȲʑ˂ʉɥฯढȺ᚜ᇉ
ȪɑȬǿ

ລްస͔
ᜫްɥ۰௿ȺȠɑȬǿ¨ ð®³¶©
ɬʔʷɺʒʴɶɁᜫް¨ ð®´¹©

³

58µ®± ฯढɥ᛻ɞ

ฯढɥʃɹʷ˂ʵȬɞ

ఊ୿

ᤈՍ
᚜ᇉ႕ᬂ

ລް˹ǾɑȲɂລްȪȲฯढɥʃɹʷ˂ʵ ¯ ɵ˂ʇʵɷ˂Ⱥʃ
ɹʷ˂ʵȨȮɞȦȻȟȺȠɑȬǿʷ˂ʵʬ˂ʓ᚜ᇉ˹ ∗ Ⱦฯढɥʃɹʷ˂ʵȨȮɞȻǾʷ˂ʵʬ˂ʓ᚜ᇉȟϦඨȪǾລްȪȲȻȦɠɑȺɁฯढɥᒲႏȾ᛻ɞ
ȦȻȟȺȠɑȬǿʷ˂ʵʬ˂ʓ᚜ᇉȾ੒Ȭ‫ک‬նɂǾ႕ᬂծ˩Ɂ Û ᣜि Ý Ⱦɵ˂ʇʵɥնɢȮǾขްɷ˂ɥઃȪȹȢȳȨȗǿɑȲɂǾฯढɥծብ
ɑȺʃɹʷ˂ʵȨȮɞȻǾʷ˂ʵʬ˂ʓ᚜ᇉȾ੒ɝɑȬǿ∗ ʷ˂ʵʬ˂ʓ᚜ᇉȾȷȗȹᴷ஽ᩖᢉʶʽʂą᚜ᇉςလȟ µ° íó ɛɝ‫۾‬Ƞȗ‫ک‬նǾ႕ᬂȟᒲӦᄑȾʃɹʷ˂ʵȪȹࢠȾఊ୿Ɂฯढȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ՘๡ɷ˂ɥઃȪȽȟɜǾʃɹʷ˂ʵᴬɵ˂ʇʵɁࡿծɷ˂ɥઃ
ȬȻǾฯढɁаᭀɑȲɂఊऻǾʒʴɶͱᏚȾʂʭʽʡȪɑȬǿฯढɁͱᏚɥᆬᝓȬɞ႕ᬂȾ᚜ᇉȨɟȹȗɞฯढȟǾᜤ᧸ȪȲпฯढɁȼɁͱᏚɥᇉ
ȪȹȗɞȞǾʃɹʷ˂ʵʚ˂ȺᆬᝓȺȠɑȬǿɑȲǾʒʴɶ஽ҩǾʒʴɶͱᏚǾȝɛɆ Á¯Â ɵ˂ʇʵᴥ᎒ɵ˂
ʇʵǾʒʶ˂ʃɵ˂ʇʵΈႊ஽ᴦͱᏚɕ᚜ᇉȨɟɑȬǿпͶɁฯढ ¨²°° äéö©
ᜤ᧸ᩋ ²°°äéö ɁȻȠ႕ᬂ᚜ᇉኰٍ ¨²° äéö©

஽ᩖᢉછ‫۾‬လ ø±ø²
ø±¯²ᜤ᧸ᩋȟպȫȺɕǾ஽ᩖᢉɁછ
‫۾‬ˁ٢᎔လȾɛȶȹǾʃɹʷ˂ʵʚ˂Ɂ႕ᬂ᚜ᇉኰٍɁࢥȟႱȽɝɑȬǿ

ʃɹʷ˂ʵʚ˂

છ‫۾‬ˁ٢᎔Ȭɞᴥ൐ᢉ஁տᴦ
൐ᢉᴥ஽ᩖᢉᴦ஁տȾฯढɥછ‫۾‬ȪȹǾᝊጯȽʑ˂ʉɥᜊລȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿɑȲ஽ᩖᢉɥ٢᎔ȬɞȦȻȺǾȬɃɗȢпͶɁ۰ԇȟᝣɒ՘ɟɑȬǿછ‫۾‬ˁ٢᎔လɂລް˹ɕ۰௿ȺȠɑȬǿɑȲǾ႕ᬂ˨Ⱦ Á¯Â ɵ˂ʇʵȟȕɞȻȠɂǾɵ˂ʇʵɥ
‫ژ‬ໄȾȪȹછ‫۾‬ˁ٢᎔ȪɑȬ ¨ ລްጶ̘ऻɁɒ ©ǿÛø±Ý¨ ᚜ᇉςလ © Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ ºø±°ǾøµǾø²Ǿø±∗Ǿ

ø±¯²Ǿø±¯µǾø±¯±°Ǿø±¯²°Ǿø±¯µ°Ǿ
ø±¯±°°Ǿø±¯²°°Ǿø±¯µ°°Ǿø±¯±°°°¨ ∗ º қఙᜫް ©

59µ®± ฯढɥ᛻ɞ

͖৙ɁฯढͱᏚɥ᛻ɞᴥʂʭʽʡൡᑤᴦ
ฯढɁᜤ᧸ᩋȟᩋȗȻȠȽȼȾǾฯढɁ᚜ᇉͱᏚɥ઩ްȪȹǾ႕ᬂȾ᚜ᇉȨȮɞȦȻȟȺȠɑȬǿ

1ฯढ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

2Û ʂʭʽʡ Ý ɥᤣ੻Ȭɞ
ขް

3

4

႕ᬂȾ᚜ᇉȨȮȲȗฯढɁͱᏚȾ ʨ˂ɹɥሉӦȬɞขްʨ˂ɹɁͱᏚɁฯढȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

5ቼ µ ቛ ฯढɥᜓ౏Ȭɞး٣᚜ᇉȨɟȹȗɞฯढɁͱᏚȟʨ˂ɹȺʃɹʷ˂ʵʚ˂Ⱦ᚜ᇉȨɟɑȬǿ³

60µ®² ລްϏɥ᛻ɞµ®² ລްϏɥ᛻ɞɼ˂ʂɥ᚜ᇉȬɞɼ˂ʂɷ˂ɥઃȬȻǾ႕ᬂࡿϫȾյʋʭʗʵɁລްʶʽʂȾն
ɢȮȲɼ˂ʂɥ᚜ᇉȺȠɑȬǿɼ˂ʂȺລްϏɥᆬᝓȺȠɑȬǿɼ˂ʂɂоӌฯढȻպȫᓨȺ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
ɼ˂ʂɥ๡ȪȲȗȻȠɂǾѓ࣊ɼ˂ʂɷ˂ɥઃȪɑȬǿɵ˂ʇʵϏɥ᛻ɞABÁ¯Â ɵ˂ʇʵɥΈȶȹǾ஽ᩖࢃǾ֚ฯୣǾȝɛɆ᫖ͱࢃᴥʃ
ɻ˂ʴʽɺȪȹȗɞ‫ک‬նɂʃɻ˂ʴʽɺϏᴦɥୣϏȺ᚜ᇉȺȠɑȬǿȈɵ˂ʇʵϏȾȷȗȹȉ¨ ð®¶±©
Á ɵ˂ʇʵÂ ɵ˂ʇʵ

1Á¯Â ɵ˂ʇʵȻɵ˂ʇʵϏɥ᚜ᇉȨȮɞȦɁ᚜ᇉɥ๡ȪȲȗȻȠɂѓ࣊ʃɹʷ˂ʵ ¯ ɵ˂ʇʵɷ˂ɥઃȪɑȬǿ

2ɵ˂ʇʵɥሉӦȬɞȻǾฯढ˨ɁϏɥᆬᝓȺȠɑȬǿ՘๡ɷ˂ɥઃȪȽȟɜ଩ͽȬɞȻǾ±äéö ԨͱȺሉӦȺȠɑȬǿɵ˂ʇʵϏɵ˂ʇʵሗ᭒ɥ۰௿ȪȲȗȻȠሉӦȪȲȗɵ˂ʇʵɥ۰௿ȪȲȗȻȠÛ ሉӦ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿɵ˂ʇʵϏɁሗ᭒ɥ۰௿ȪȲȗȻȠÛ ሗ᭒ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿÛ ሗ᭒ ÝÛ ሉӦ Ý¨ ∗ º қఙᜫް ©

¨ ∗ º қఙᜫް ©

ʒʶ˂ʃ ∗᎒ɵ˂ʇʵ൐ɵ˂ʇʵÁ ɵ˂ʇʵ ∗Â ɵ˂ʇʵ
պ஽՘๡ɷ˂ɥઃȪȽȟɜǾʃɹʷ˂ʵ ¯ɵ˂ʇʵɷ˂Ɂᅊɦ˹Ɂɷ˂ɥઃȬȻǾÛ ሉӦ Ý Ɂᤣ੻ю߁ɥʊɮʶɹʒȾҒɝఉțɞȦȻȟȺȠɑȬǿ61µ®² ລްϏɥ᛻ɞʒʶ˂ʃɵ˂ʇʵɁ‫ک‬նɁɵ˂ʇʵϏ᚜ᇉɵ˂ʇʵϏȾȷȗȹɵ˂ʇʵሗ᭒

΍

ᝢ஥

A B

B-A

ʒʶ˂ʃ
ɵ˂ʇʵ

Á ɑȲɂ Â ɵ˂ʇʵɁ஽ᩖϏȻລްϏǾɑȲɂ Á¯Â ɵ˂ʇʵᩖɁ஽ᩖࢃȻລްϏɁࢃɥ᚜ᇉȪɑȬǿɵ˂ʇʵȻฯढɁ̬ཟɁϏɥᇉȪɑȬǿᴥ̬ཟɂฯढ˨ɥʒ
B-A ʶ˂ʃȪȹӦȠɑȬᴦÁ ɑȲɂ Â ɵ˂ʇʵɁ஽ᩖϏᴥʒʴɶͱᏚɑȲɂᜤ᧸ɥᩒܿȪȹȞɜɁ஽ᩖᴦÁ¯Â ɵ˂ʇʵᩖɁ஽ᩖࢃÂ ɵ˂ʇʵᴷ

Â­Áº

ÃÈ±º
ÃÈ²º

ÃÈ±º
ÃÈ²º

ÃÈ±º
ÃÈ²º

Á ɑȲɂ Â ɵ˂ʇʵɁ
ລްϏ

A B

Á ɑȲɂ Â ɵ˂ʇʵ˨Ɂ஽ᩖϏȻ֚ฯୣǾɑȲɂ Á¯Â ɵ˂ʇʵᩖɁ஽ᩖࢃȻ֚ฯୣɁࢃɥ᚜ᇉȪɑȬǿÁ ɑȲɂ Â ɵ˂ʇʵɁ஽ᩖϏᴥʒʴɶͱᏚɑȲɂᜤ᧸ɥᩒܿȪȹȞɜɁ஽ᩖᴦ

B-AÁ¯Â ɵ˂ʇʵᩖɁ஽ᩖࢃ

᎒ɵ˂ʇʵÁ ɵ˂ʇʵᴷ

Â ɵ˂ʇʵᴷ

Â­Áº

ôº
æº

ôº
æº

ôº
æº

஽ᩖϏɥ֚ఙȻȬɞ֚ฯୣ

B
A
൐ɵ˂ʇʵ

Á¯Â ɵ˂ʇʵᩖɁລްϏɁࢃÁ¯Â ɵ˂ʇʵᩖɁ֚ฯୣ
Ɂࢃᤣ੻ȪȲʋʭʗʵɁ Á ɑȲɂ Â ɵ˂ʇʵɁϏǾɑȲɂ Á¯Âɵ˂ʇʵᩖɁࢃɥ᚜ᇉȪɑȬǿ
B-AÁ ɵ˂ʇʵᴷ

Â ɵ˂ʇʵᴷ

Â­Áº

ÃÈ±º
ÃÈ²º

ÃÈ±º
ÃÈ²º

ÃÈ±º
ÃÈ²º

Á ɑȲɂ Â ɵ˂ʇʵɁϏÁ¯Â ɵ˂ʇʵᩖɁϏɁࢃ5ቼ µ ቛ ฯढɥᜓ౏ȬɞÁ ɵ˂ʇʵᴷ

³

62µ®² ລްϏɥ᛻ɞฯढɁኰٍɥ઩ްȬɞฯढɥ᥂ґᄑȾί‫ސ‬ȪȲɝǾୣϏ໮አɥȬɞȻȠȾኰٍɥ઩ްȪɑȬᴥʒʶ˂ʃɵ˂ʇʵǾ᎒ɵ˂ʇʵᴦǿ1Á¯Â ɵ˂ʇʵȻɵ˂ʇʵϏȟ᚜ᇉ
ȨɟɑȬǿ

2

Û ሉӦ Ý ɥᤣ੻Ȭɞᜫްю߁ɥᩒȢÛ ሉӦ Ý
ሉӦȨȮȲȗɵ˂ʇʵɥᤣ੻ȬɞÁ ɵ˂ʇʵÂ ɵ˂ʇʵպ஽ขް3Á¯Â ɵ˂ʇʵɥሉӦȪȹǾኰٍɥ઩ްȬɞ63µ®² ລްϏɥ᛻ɞоӌαհɥୣϏȺ᛻ɞᴥୣϏ᚜ᇉൡᑤᴦ
း٣оӌȨɟȹȗɞ‫ף‬ႊ᫖ໃᴥµ°¯¶°ÈúᴦɗᄽํαհɁоӌ᫖٢ɥୣϏȺ᚜ᇉȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿʑɭʂʉʵϏɂǾᅨ஽ϏȻ޴ӛϏɥҒɝఉțȹ᚜ᇉȺȠɑȬǿᅨ஽Ϗ º оӌ᫖٢޴ӛϏ º оӌ᫖٢ɥ޴ӛϏ໮አȪȲϏ ¨ ð®¸·©
޴ӛϏɂ‫ף‬ႊ᫖ໃᴥµ°¯¶°ÈúᴦȝɛɆᄽํαհ͏۶Ɂоӌ᫖٢ȺɂඩȪȗϏɂ᚜ᇉȪɑȮɦǿୣϏ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞᣮࢠ᚜ᇉ
ÃÈ± ɁୣϏɼ˂ʂఊ‫ ۾‬µµ°° ɵɰʽʒʷʂʍɹɁᅨ஽Ϗ¨ ǫ º °ǾǪ º ±©
଩ͽɷ˂Ⱦߦख़ȪȹȗɑȬǿÒÍÓᴥ޴ӛϏᴦ஽Ɂɒ᚜ᇉ
ᴥᅨ஽Ϗ ¯ÒÍÓ ȼȴɜɁϏȞɥᇉȪɑȬᴦʃɻ˂ʴʽɺᜫް஽
ʃɻ˂ʴʽɺ᚜ᇉ
ʃɻ˂ʴʽɺɥᜫް
ȪȹȗɞʋʭʗʵɁ
ɒ᚜ᇉȨɟɑȬ¨ ð®´µ©ǿᅨ஽ϏȻ ÒÍÓ ɥҒɝఉțɞɷ˂ɥઃȬȲɆȾҒɝఉɢɝɑȬǿ

ÃÈ± ɁϏɁɒҒɝఉțɞ
ÃÈ² ɁϏɁɒҒɝఉțɞ
ÃÈ± Ȼ ÃÈ² ɁϏɥ˵஁Ғɝఉțɞʃɻ˂ʴʽɺᜫް
Ⱥ૰አȪȲԨͱ

᚜ᇉɥِްȬɞᴥʥ˂ʵʓ
᚜ᇉᴦˁᜓ᪍Ȭɞɷ˂ɥઃȬȲɆȾҒɝఉɢɝɑȬǿ³5
ቼ µ ቛ ฯढɥᜓ౏Ȭɞ

ÃÈ² ɁୣϏʥ˂ʵʓ᚜ᇉ
ୣϏɥِް᚜ᇉȪȹȗɞȻȠɁɒ᚜ᇉȪɑȬǿ64µ®² ລްϏɥ᛻ɞ¶®± ί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒȺȠɞʑ˂ʉȾȷȗȹʑ˂ʉɁί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒ ቼ ¶ ቛట‫ب‬ȺລްȪȲʑ˂ʉɂɴʡʁʱʽɁ ÃÆ ɵ˂ʓȾί‫ސ‬ȺȠɑȬǿՎྃ ºȈ¶®² ÃÆ ɵ˂ʓȾȷȗȹȉ¨ ð®¶·©
ί‫஁ސ‬ศȾɂǾລް஽ȾᒲӦȺί‫ސ‬ȬɞȈᒲӦί‫ސ‬ȉȻǾລްऻȾί‫ސ‬ȺȠɞȈᤣ੻ί‫ސ‬ȉǾȈԴί‫ސ‬ȉȟȕɝɑȬǿᝊȪȢɂǾȈ¶®³ ʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞȉ¨ ð®㻢㻥© ɥՎྃȢȳȨȗǿ

³¶®± ί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒȺȠɞʑ˂ʉȾȷȗȹί‫ސ‬ȬɞȻǾȈÈÉÏËÉ¸¸·°ȉȻȗșʟɳʵʊȟͽ਽ȨɟǾȰɁ˹ȾյʟɫɮʵȟඒɁɛșȾί‫ސ‬ȨɟɑȬǿ± ȷɁʟɳʵʊȾ ±¬°°° ʟɫɮʵɑȺί‫ސ‬ȺȠɑȬǿ
2º ժᑤ ¯ î º ˪ժ
ί‫ސ‬

ᝣɒᣅɒ

ढࣻ

ʟɳʵʊջ

ʟɫɮʵջ
¨± ȞɜᒲӦႭհ ©

ᒲӦ

ਖ਼Ӧ

ట‫ب‬

ɽʽ
ʞʯ˂ʉ

ᜫްʑ˂ʉ

ʚɮʔʴ

ÃÏÎÆÉÇ

ÃÏÎÆÉÇ°°°±®ÓÅÔ

î

2

2

î

ᜫްʴʃʒ

ʚɮʔʴ

ÃÏÎÆÉÇ

ÌÉÓÔ°°°±®ÂÄÌ

î

2

2

î

×ÁÖÅ°°°±®ÍÅÍ

2

2

2

2

×ÁÖÅ°°°±®ÃÓÖ

2

2

î

2

ÍÅÁÓ°°°±®ÃÓÖ

2

2

î

2

ÓÃÒ°°°±®ÂÍÐª´

2

2

2

2

ฯढʑ˂ʉ ª±ୣϏ໮አፀ౓

ʚɮʔʴ
ʐɷʃʒ
ʐɷʃʒ

᚜ᇉ႕Ѕʑ˂ʉ ÂÍÐ ª²ί‫ސ‬ȪȲஓ͇¨ ΍ º°¸­°µ­°±©
ª³¬ ªµª±® ట‫ب‬ɑȲɂట‫ߩب‬ႊɰɱ˂ʠʡʷʅʍɿȺʑ˂ʉɥᝣɒᣅɓȻȠɂᴷʚɮʔʴढࣻȺί‫ސ‬ȪȹȢȳȨȗǿฯढʑ˂ʉȻລް஽Ɂᜫްʑ˂ʉɁˢ᥂ȟί‫ސ‬ȨɟɑȬǿ᥂ґฯढɥί‫ސ‬ȪȲȗȻȠɂᴷÁ¯Â ɵ˂ʇʵȺኰٍɥᜫްȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®¶²©
ª²® ÂÍÐ ढࣻ º ×éîäï÷ó ɁൈໄᄑȽɺʳʟɭʍɹढࣻɁ ± ȷǿ۹ȢɁɺʳʟɭʍɹʇʟʒɰɱɬ
ȺȦɁढࣻɁʟɫɮʵɥ੥șȦȻȟȺȠɑȬǿª³® ᒲӦί‫ސ‬஽ɂǾί‫ސ‬ȪȲஓ͇ʟɳʵʊɁ˩ȾȈÁÕÔÏ« ᩒܿ஽ҩȉɁʟɳʵʊȟͽ਽ȨɟɑȬǿᴥ΍ᴷȈÁÕÔÏ±³±°³±ȉ ±³ ஽ ±° ґ ³± ᇽᴦª´® ᚜ᇉ႕Ѕʑ˂ʉɁᒲӦί‫ސ‬஽ɂ Û×ÁÖÅ°°°±®ÂÍÐÝ Ⱥί‫ސ‬ȨɟɑȬǿªµ® ᝣɒᣅɦȳฯढɥѓ࣊Ǿฯढɗ᚜ᇉ႕Ѕʑ˂ʉȻȪȹί‫ސ‬ȪȲȻȠɂǾᝣɒᣅɦȳฯढʟɫɮ
ʵȟί‫ސ‬Ȩɟȹȗɞஓ͇ʟɳʵʊɁ˩Ⱦί‫ސ‬ȨɟɑȬǿՎྃ ºȈ͇᧸ ² ʟɫɮʵջȾȷȗȹȉ¨ ð® ͇ µ©

6
ቼ ¶ ቛ ʑ˂ʉɁί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒሗ᭒¶®± ί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒȺȠɞʑ˂ʉȾȷȗȹί‫ސ‬ʑ˂ʉȾȷȗȹÃÏÎÆÉÇ
ÈÉÏËÉ¸¸·°ÃÏÎÆÉÇ°°°±®ÓÅÔ¨ ᜫްʑ˂ʉɁʟɳʵʊ ©

ÃÏÎÆÉÇ°°°²®ÓÅÔÌÉÓÔ°°°±®ÂÄÌ
ÌÉÓÔ°°°²®ÂÄÌ×ÁÖÅ°°°±®ÍÅÍ°¸­°µ­°±¨ ஓ͇ᴦ¨ ᜫްʑ˂ʉ͏۶Ɂʟɳʵʊ ©

°¸­°µ­°²

×ÁÖÅ°°°²®ÍÅÍ
ÁÕÔÏ±³±°³±×ÁÖÅ°°°³®ÍÅÍ¨ ᒲӦί‫ސ‬Ɂʟɳʵʊ ©
±°°° ʟɫɮʵɑȺ

¸¸·° ฯढʑ˂ʉɿɮʄˢᜄᜤ᧸ᩋ ¨äéö©

ʚɮʔʴ

ʐɷʃʒ

²°

±²®¸ ËÂ¸²®µ ËÂ

µ°²·®´ ËÂ

²°µ®¶ ËÂ±°°µ±®¸ ËÂ´±°®¶ ËÂ²°°±°°®· ËÂ¸²°®¸ ËÂµ°°²´·®± ËÂ²®° ÍÂ

±¬°°°´¹±®³ ËÂ´®° ÍÂ

²¬°°°¹·¹®¶ ËÂ¸®° ÍÂµ¬°°°²®´ ÍÂ

²°®° ÍÂ

±°¬°°°´®¸ ÍÂ´°®± ÍÂ

²°¬°°°¹®µ ÍÂ¸°®± ÍÂ ʚɮʔʴί‫ސ‬Ɂ‫ک‬նǾ᚜ᇉɁ ÏÎ ᴬ ÏÆÆ ȾᩜɢɜȭǾȬɌȹɁʋʭʗʵɥί‫ސ‬ȪɑȬǿ ʐɷʃʒί‫ސ‬Ɂ‫ک‬նǾ᚜ᇉȨɟȹȗɞʋʭʗʵɁɒί‫ސ‬ȪɑȬǿ ˨᚜Ɂʐɷʃʒί‫ސ‬ඊɂǾȬɌȹɁʋʭʗʵɥ᚜ᇉȪȹί‫ސ‬Ȭɞ‫ک‬նɁ΍ȺȬǿ ΍țɃ¹·²¹ ÐÃɵ˂ʓ±Ç¨±ÇÂ©ɥΈႊȪȲ‫ک‬նǾᜤ᧸ᩋ²°°°°äéöɁʚɮʔʴʑ˂ʉȺ
ጙ ±°° ʟɫɮʵί‫ސ‬ժᑤȺȬǿ

67¶®² ÃÆ ɵ˂ʓȾȷȗȹ¶®² ÃÆ ɵ˂ʓȾȷȗȹట‫ب‬ȺລްȪȲʑ˂ʉɥί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒȬɞȾɂǾ˩ᜤɴʡʁʱʽɥΈႊȺȠɑȬǿ᥾ᛵࣷᇋɴʡʁʱʽ
• ¹·²· ÐÃ ɵ˂ʓ ²µ¶Í
• ¹·²¸ ÐÃ ɵ˂ʓ µ±²Í
• ¹·²¹ ÐÃ ɵ˂ʓ ±Ç

ࣷᇋɴʡʁʱʽɁ ÃÆ ɵ˂ʓɥ॒ȭΈႊȪȹȢȳȨȗǿࣷᇋɴʡʁʱʽ͏۶Ɂ ÃÆ ɵ˂ʓɥΈႊȬɞȻǾඩࢠȾί‫ސ‬ǾᝣɒᣅɒȟȺȠȽȗ‫ک‬նȟȕɝǾӦͽίᜳɂȺȠɑȮɦǿట‫ب‬Ⱥɂ ÃÆ¨ÃïíðáãôÆìáóè© ɬʊʡʉɥΈႊȪɑȮɦǿɵ˂ʓюɁʑ˂ʉከျȾȷȗȹɂȈ¶®µ ʑ˂ʉɥከျȬɞȉ¨ ð®·¸© ɥՎྃȢȳȨȗǿ

• ÃÆ ɵ˂ʓȾɂʟʳʍʁʯʫʬʴɥΈႊȪȹȗɞᩜΡ˨Ǿߧ֤ȟȕɝɑȬǿᩋఙᩖΈႊȬɞȻǾʑ˂ʉɁᜤਝɗᝣɒᣅɒȟȺȠȽȢȽɝɑȬǿȦɁ‫ک‬նɂǾ୿ȪȗɕɁɥȝ៳ȗ෰ɔȢȳȨȗǿ
• ÃÆ ɵ˂ʓюȾᜤਝȨɟȲʑ˂ʉɂǾ୒᪩ɗૺ޼Ɂю߁ˁՁ‫ى‬ȾȞȞɢɜȭᛃРȪȞɀɑȬǿÃÆ ɵ˂ʓюɁ‫۾‬ҒȽʑ˂ʉɂ॒ȭʚʍɹɬʍʡɥȝȻɝȢȳȨȗǿÃÆ ɵ˂ʓɥષоȬɞˁ՘ɝҋȬÃÆ ɵ˂ʓɥષоȬɞɵʚ˂ÃÆ ÃÁÒÄ Ɂɵʚ˂ɥᩒȠǾÃÆ ɵ˂ʓɁ᚜ᬂᴥS ʨ˂ɹᴦɥඩᬂȾȪǾષо஁տᴥᅸԱᴦȾտȤȹ‫ܝ‬ɑȺࢃȪᣅɒɑȬǿట‫˨ب‬ᬂɮʂɱɹʒʦʉʽÃÆ ɵ˂ʓɥ՘ɝҋȬÃÆ ÃÁÒÄ Ɂɵʚ˂ɥᩒȠǾɮʂɱɹʒʦ
ʉʽɥઃȪɑȬǿʦʉʽȟᩋȢ᭣ɆҋȪɑȬɁȺǾѓ࣊ઃȪȹǾÃÆ ɵ˂ʓɥऀȠ੺ȠɑȬǿ6ቼ ¶ ቛ ʑ˂ʉɁί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒ• ୿Ȫȗ ÃÆ ɵ˂ʓɂʟɳ˂ʨʍʒȪȹȞɜΈႊȪȹȢȳȨȗǿ
ట‫ب‬Ⱥʟɳ˂ʨʍʒȬɞ‫ک‬ն ¨ ð®¶¸©
• ᚜ᚾȝɛɆષо஁տɥᩖᤏțȹིျȾષоȪȽȗȺȢȳȨȗǿÃÆ ɵ˂ʓɑȲɂట‫ب‬ɥૺϾȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ• ట‫ب‬ȟ ÃÆ ɵ˂ʓɥɬɹʅʃȪȹȗɞᩖɂǾፏߦȾ ÃÆ ɵ˂ʓɥ੺ȞȽȗȺȢȳȨȗǿÃÆ ɵ˂ʓюɁʑ˂ʉɥᆍ‫ە‬ȬɞժᑤॴȟȕɝɑȬǿ• ʚʍʐʴʛʍɹɁɒȺΈႊȪȹȗɞ‫ک‬նǾί‫˹ސ‬Ⱦ᫖෺රᦀȟȽȢȽɞȻǾඩȪȢί‫ސ‬ȺȠȽȗ‫ک‬նȟȕɝɑȬǿఊমɁ‫ک‬նǾÃÆ ɵ˂ʓɥᆍૺȬɞժᑤॴɕȕɝɑȬɁȺǾʚʍʐʴʛʍɹɁරᦀȾɂԚґา৙ȪȹȢȳȨȗǿ

³

68¶®² ÃÆ ɵ˂ʓȾȷȗȹÃÆ ɵ˂ʓɥқఙԇᴥʟɳ˂ʨʍʒᴦȬɞట‫ب‬Ⱥ ÃÆ ɵ˂ʓɥʟɫɮʵ႕ᬂȺқఙԇȺȠɑȬǿ

1ʟɫɮʵ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

2଩ͽʛʗʵɥᩒȢÛ ʟɳ˂ʨʍʒ Ý ɥᤣ੻Ȭɞขްʟɳ˂ʨʍʒɁᆬᝓʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿÛ ɂȗ Ý ɥᤣ੻Ȭɞขްѓ࣊Ǿᆬᝓʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿÛ ɂȗ Ý ɥᤣ੻ȬɞขްқఙԇȬɞȻ ÃÆ ɵ˂ʓȾί‫ސ‬ȨɟȹȗɞȬɌȹɁʑ˂ʉȟ๡ՍȨɟǾЫȾ੒ȬȦȻɂȺȠɑȮɦǿÃÆ ɵ˂ʓюɁ‫۾‬ҒȽʑ˂ʉɂ॒ȭʚʍɹɬʍʡɥȝȻɝȢȳȨȗǿ

69¶®³ ʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞ

¶®³ ʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞ஁ศȾɂǾඒɁᴰሗ᭒ȟȕɝɑȬǿί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȪȲȻȠȾȬȣί‫ސ‬ȪȲȗί‫ސ‬ȬɞȻȠȾί‫ސ‬ю߁ɥᤣɦȺί‫ސ‬ȪȲȗᒲӦί‫ސ‬Դί‫ސ‬ᤣ੻ί‫ސ‬

ລްʑ˂ʉɥᜤ᧸ᩋґ՘ɝᣅɓȧȻȾǾᒲӦȺί‫ސ‬ȨɟɑȬǿյሗʑ˂ʉɥպ஽Ⱦί‫ސ‬ȺȠɑȬǿລްҰȾǾί‫ސ‬ю߁ɥᜫްȪȹȝȠɑȬǿ¨ ð®·°©

ί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȬȻǾʁʃʐʪ႕ᬂȺȕɜȞȫɔᜫްȪȲί‫ސ‬ю߁Ⱥί‫ސ‬ȪɑȬǿขɑȶȲढࣻɁʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȪȲȗȻȠɗǾʬʕʉ˹ȾȬȣί‫ ސ‬ȪȲȗȻȠȾΠҟȺȬǿ¨ ð®·±©

ᴥқఙᜫްᴦ
ί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȪȲȻȠȾǾί‫ ސ‬ю ߁ ɥᜫ ް Ȫ ȹί ‫ ސ‬Ȫ ɑȬǿί‫ސ‬ȬɞҰȾȕɜȞȫɔᜫްȬɞ॒ᛵɂȕɝɑȮɦǿ¨ ð®·±©

ÃÆ ɵ˂ʓɥષоȬɞÃÆ ɵ˂ʓɥષоȬɞÃÆ ɵ˂ʓɥષоȬɞ໮አˁί‫ސ‬႕ᬂʁʃʐʪ႕ᬂ

ʁʃʐʪ႕ᬂ

ᒲӦί‫ސ‬ɁᜫްɥÛÏÎÝ ȾȬɞί‫ސ‬ɷ˂ɁӦͽɥÛ Դί‫ ސ‬Ý ȾᜫްȬɞί‫ސ‬ɷ˂ɁӦͽɥÛ ᤣ੻ί‫ ސ‬Ý ȾᜫްȬɞί‫ސ‬ю߁ɥᜫްȬɞί‫ސ‬ю߁ɥᜫްȬɞ ∗ί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȬպ஽Ⱦί‫ސ‬ȺȠɑȬǿ• ฯढʑ˂ʉ

• ฯढʑ˂ʉ• ୣϏ໮አፀ౓

• ᚜ᇉ႕Ѕ• ୣϏ໮አፀ౓

• ᚜ᇉ႕Ѕ

ί‫ސ‬ʊɮɬʷɺί‫ސ‬ю߁ɥᤣ੻Ȭɞ ∗• ฯढʑ˂ʉ• ୣϏ໮አፀ౓
• ᚜ᇉ႕Ѕ

ລްί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȬ ∗ᒲӦȺί‫ސ‬ί‫ސ‬ขްɷ˂ɥઃȬ∗º ᥂ґί‫ސ‬Ȭɞ‫ک‬նɂǾί‫ސ‬ȬɞҰȾί‫ސ‬ኰٍɥ Á¯Â ɵ˂ʇʵȺ઩ްȪȹȢȳȨȗǿ
ᴥᒲӦί‫ސ‬Ⱥɂ᥂ґί‫ސ‬ȺȠɑȮɦᴦ᚜ᇉ႕Ѕɥί‫ސ‬Ȭɞ‫ک‬նɂǾί‫ސ‬ȬɞҰȾί‫ސ‬ȪȲȗ႕ᬂɥ᚜ᇉȨȮȹȝȗȹȢȳȨȗǿ

ί‫ސ‬

³

6
ቼ ¶ ቛ ʑ˂ʉɁί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒ

ລް஽ȾᒲӦȺʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȪȲȗ

70¶®³ ʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȬɞᒲӦȺί‫ސ‬ȬɞລްҰȾ Û ໮አˁί‫ ސ‬Ý ႕ᬂȺί‫ސ‬ɁᜫްɥȪɑȬǿฯढǾ᚜ᇉ႕ЅǾୣϏ໮አፀ౓ɥպ஽Ⱦί‫ސ‬ȺȠɑȬǿລްɥᩒܿȬɞҰȾǾᒲӦί‫ސ‬ɁᜫްȟඩȪȢȨɟȹȗɞȞǾÃÆ ɵ˂ʓȟඩȪȢષоȨɟȹȗɞȞᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ

12

Û ໮አˁί‫ ސ‬Ý ႕ᬂɥᤣ੻
ȬɞᜫްȬɞᬱᄻɥᤣ੻Ȭɞᜫްю߁ɥᩒȢю߁ɥᤣ੻ȬɞขްÛ ᒲӦί‫ ސ‬Ý ɥ ÛÏÎÝ ȾᜫްȪǾί‫ސ‬Ȭɞю߁ɥᜫްȪɑȬǿฯढʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȪȲȗȻȠ᚜ᇉ႕Ѕɥί‫ސ‬ȪȲȗȻȠÛ ฯढ Ý ɥ ÛÏÎÝ ȾᜫްȬɞÛ ᚜ᇉ႕Ѕ Ý ɥ ÛÏÎÝ ȾᜫްȬɞÛ ढࣻ Ý Ɂᜫްю߁ȞɜǾί‫ސ‬Ȭɞʑ˂ʉɁ
ढࣻɥᤣ੻ȬɞÛ ढࣻ Ýʚɮʔʴʐɷʃʒట‫ب‬Ⱥί‫ސ‬ȪȲʑ˂ʉɥѓ࣊ᝣɒᣅɒȲȗȻȠɗట‫ߩب‬ႊɰɱ˂ʠʡʷʅʍɿȺᝣɒᣅɒȲȗȻȠȾᤣ੻ȪɑȬǿʐɷʃʒढࣻȺʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȪȲȗȻȠȾᤣ੻ȪɑȬǿᴥÛ ʐɷʃʒ Ý ढࣻɥᤣ੻ȪȲ‫ک‬նᴦÛ ᩖऀȠ Ý Ɂᜫްю߁ȞɜǾʑ˂ʉɁᩖऀȠɥᤣ੻Ȭɞ±¯²Ǿ±¯µǾ±¯±°Ǿ±¯²°Ǿ±¯µ°Ǿ±¯±°°Ǿ
±¯²°°Ǿ±¯µ°°Ǿ±¯±°°°ǾÏÆÆ∗¨ªº қఙᜫް ©
±¯²º ± ȷȝȠȾʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȪɑȬǿ¨• ø• ø• ø...©
±¯µº µ ȷȧȻȾʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȪɑȬǿ¨•øøøø•øøøø•øøøø...©

ÂÍÐᴥِްᴦ

᚜ᇉ႕Ѕɥ ÏÎ ȾȬɞȻǾᒲӦȺᜫްȨɟɑȬǿୣϏ໮አፀ౓ɥί‫ސ‬ȪȲȗȻȠÛ ୣϏ໮አ Ý ɥ ÛÏÎÝ ȾᜫްȬɞୣϏ໮አɁᜫްȟ॒ᛵȺȬǿ¨ ð®¸³©

3 ȰɁ॒ͅᛵȽᜫްɥȪȹȞɜǾᩒܿ ¯ Ϧඨɷ˂ɥઃȬລްऻǾᒲӦȺ ÃÆ ɵ˂ʓȾʑ˂ʉȟί‫ސ‬ȨɟɑȬǿᴥȈί‫ސ‬ʑ˂ʉȾȷȗȹȉ¨ ð®¶¶©ᴦ

71¶®³ ʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞਖ਼ӦȺί‫ސ‬Ȭɞ஁ศɥᤣ੻Ȭɞ Û Դί‫ ސ‬Ý¯Û ᤣ੻ί‫ ސ‬Ýί‫஁ސ‬ศȾɂ Û Դί‫ ސ‬Ý Ȼ Û ᤣ੻ί‫ ސ‬Ý ȟȕɝɑȬȟǾᜫްю߁ɂպȫȺȬǿฯढɥί‫ސ‬ȬɞȻǾÃÆ ɵ˂ʓюȾί‫ސ‬ȪȲஓ͇Ɂʟɳʵʊɥͽ਽ȪǾʟɫɮʵȾᒲӦႭհɥȷȤȹί‫ސ‬ȨɟɑȬǿ¨ ð®¶µ©

1Û ʁʃʐʪ Ý ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

2ᜫްȬɞᬱᄻɥᤣ੻Ȭɞ

³

ᜫްю߁ɥᩒȢю߁ɥᤣ੻Ȭɞ

6

ขް

Դί‫ސ‬

ί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȬҰȾ໮አˁί‫ސ‬႕ᬂȺί‫ސ‬ɁᜫްɥȪɑȬǿÛ ᤣ੻ί‫ ސ‬Ýί‫ސ‬Ɂʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿȦɁʊɮɬʷɺȺί‫ސ‬ɁᜫްɥȪɑȬǿฯढί‫ ¨ ސ‬ð®·²©
႕Ѕί‫ ¨ ސ‬ð®·³©
ୣϏ໮አፀ౓ί‫ ¨ ސ‬ð®·´©
Û Դί‫ ސ‬Ýᜫްᬱᄻȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿί‫ސ‬ю߁ɥᜫްȪɑȬǿቼ ¶ ቛ ʑ˂ʉɁί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒÛ ί‫ސ‬ɷ˂Ɂᜫް Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º¨ ∗ º қఙᜫް ©
ί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȪȲȻȠȾί‫ސ‬ɁᜫްɥȪɑȬǿᤣ੻ί‫∗ ސ‬72¶®³ ʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞฯढʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞᴥί‫ސ‬ɷ˂Ⱥί‫ސ‬ᴦฯढʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȬɞȻǾÛ6+2:$62..,Ý­Û ί‫ސ‬ஓ͇ Ý ʟɳʵʊɁ˹ȾǾÛ×ÁÖÅ« ᒲӦႭհᴥ°°°±©®ÍÅÍ ɑȲɂ ÃÓÖÝ ɁʟɫɮʵջȟȷȠɑȬǿ¨ ð®¶µ©
᥂ґฯढɥί‫ސ‬ȪȲȗȻȠɂǾί‫ސ‬ȬɞኰٍɥȕɜȞȫɔᜫްȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®¶²©

ᤣ੻ί‫ސ‬Դί‫ސ‬ᴥί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȪȹ᚜ᇉȨɟɞʊɮɬʷɺȺᜫްȪɑȬᴦÛ ฯढ Ý ɥᤣ੻ȪǾขްɷ˂ɥઃȬᴥί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȬҰȾʁʃʐʪ႕ᬂȺᜫްȪɑȬᴦÛ ί‫ސ‬ሗ᭒ Ý Ⱥ Û ฯढ Ý ɥᤣ੻Ȭɞ1 Û ढࣻ Ý Ɂᜫްю߁ȞɜǾί‫ސ‬Ȭɞʑ˂ʉɁढࣻɥᤣ੻Ȭɞ¨ ª º қఙᜫް ©

ʚɮʔʴ ∗ ట‫ب‬Ⱥί‫ސ‬ȪȲʑ˂ʉɥѓ࣊ᝣɒᣅɒȲȗȻȠɗట‫ߩب‬ႊɰɱ˂ʠʡʷʅʍɿȺᝣɒᣅɒȲȗȻȠȾᤣ੻ȪɑȬǿʐɷʃʒ ʐɷʃʒढࣻȺʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȪȲȗȻȠȾᤣ੻ȪɑȬǿ

2 ᴥʐɷʃʒढࣻɥᤣ੻ȪȲ‫ک‬նᴦÛ ᩖऀȠ Ý Ɂᜫްю߁ȞɜǾί‫ސ‬Ȭɞʑ˂ʉɁᩖऀȠɥᤣ੻Ȭɞ±¯²Ǿ±¯µǾ±¯±°Ǿ±¯²°Ǿ±¯µ°Ǿ±¯±°°Ǿ±¯²°°Ǿ±¯µ°°Ǿ±¯±°°°ǾÏÆÆ ∗±¯²º ± ȷȝȠȾʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȪɑȬǿ¨• ø• ø• ø...©
±¯µº µ ȷȧȻȾʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȪɑȬǿ¨•øøøø•øøøø•øøøø®®©

3 Û ኰٍ Ý Ɂᜫްю߁ȞɜǾί‫ސ‬Ȭɞʑ˂ʉɁኰٍɥᤣ੻Ȭɞпʑ˂ʉ ∗ǾÁ­ÂǾаᭀ ­ÁǾаᭀ ­ÂǾÁ­ ఊऻǾÂ­ ఊऻ¨ пʑ˂ʉᴷ՘ɝᣅɦȳฯढǾÁᴷÁ ɵ˂ʇʵǾÂᴷÂ ɵ˂ʇʵǾаᭀᴷ՘ɝᣅɦȳฯढɁаᭀǾఊऻᴷ՘ɝᣅɦȳฯढɁఊऻ ©

Û ί‫ ސ‬Ý ɥᤣ੻ȪǾขްɷ˂ɥઃȬᆬᝓʊɮɬʷɺȺ Û ɂȗ Ý ɥᤣ੻ȪǾขްɷ˂ɥઃȬ

73¶®³ ʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞ᚜ᇉ႕Ѕɥί‫ސ‬Ȭɞᴥί‫ސ‬ɷ˂Ⱥί‫ސ‬ᴦ႕ Ѕ ɥ ί ‫ ސ‬Ȭ ɞ ȻǾÛ 6 + 2 : $ 6 2 . . ,    Ý­Û ಖ Ꮡ ᪥ ௜ Ý ʟɳʵʊɁ˹ȾǾÛ㪪㪚㪩㪂 ⥄ േ ⇟ ภ㸦 %03Ý ɁʟɫɮʵջȟȷȠɑȬǿ¨ ð®¶µ©

ᤣ੻ί‫ސ‬Դί‫ސ‬ί‫ސ‬ȪȲȗ႕ᬂɥ᚜ᇉȨȮȹȞɜǾί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȬ³ᴥί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȬҰȾʁʃʐʪ႕ᬂȺᜫްȪɑȬᴦÛ ᚜ᇉ႕Ѕ Ý ɥᤣ੻ȪǾขްɷ˂ɥઃȬÛ ί‫ސ‬ሗ᭒ Ý Ⱥ Û ᚜ᇉ႕Ѕ Ý ɥᤣ੻ȬɞᆬᝓʊɮɬʷɺȺ Û ɂȗ Ý ɥᤣ੻ȪǾขްɷ˂ɥઃȬί‫ސ‬ȪȲȗ႕ᬂɥ᚜ᇉȨȮɞ6
ቼ ¶ ቛ ʑ˂ʉɁί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒ

ᴥί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȪȹ᚜ᇉȨɟɞʊɮɬʷɺȺᜫްȪɑȬᴦ

74¶®³ ʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȬɞୣϏ໮አፀ౓ɥί‫ސ‬Ȭɞᴥί‫ސ‬ɷ˂Ⱥί‫ސ‬ᴦୣϏ໮አፀ౓ɥί‫ސ‬ȬɞȻȠɂǾୣϏ໮አɁᜫްȟ॒ᛵȺȬ ¨ ð®¸³©ǿୣϏ໮አፀ౓ɥί‫ސ‬ȬɞȻǾÛ6+2:$62..,Ý­Û ί‫ސ‬ஓ͇ Ý ʟɳʵʊɁ˹ȾǾÛ0($6 ⮬ື␒ྕ㸦 &69Ý ɁʟɫɮʵջȟȷȠɑȬǿ¨ ð®¶µ©

ᤣ੻ί‫ސ‬Դί‫ސ‬ᴥί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȪȹ᚜ᇉȨɟɞʊɮɬʷɺȺᜫްȪɑȬᴦᴥί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȬҰȾʁʃʐʪ႕ᬂȺᜫްȪɑȬᴦÛ ୣϏ໮አፀ౓ Ý ɥᤣ੻ȪǾขްɷ˂ɥઃȬ ¨ ð®¸³©

Û ί‫ސ‬ሗ᭒ Ý Ⱥ Û ୣϏ໮አፀ౓ Ý ɥᤣ੻ȬɞᆬᝓʊɮɬʷɺȺ Û ɂȗ Ý ɥᤣ੻ȪǾขްɷ˂ɥઃȬί‫ސ‬ȪȲȗୣϏ໮አፀ౓ɥ᚜ᇉȨȮɞୣϏ໮አȺ໮አኰٍɥ઩ްȪȹ໮አȪȲ‫ک‬նɂǾȰɁኰٍɁʑ˂ʉȺ໮አȪȲፀ౓ȟί‫ސ‬ȨɟɑȬǿ
 ¶®³ ʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞᜫްʑ˂ʉɥί‫ސ‬Ȭɞպȫລްస͔ȺລްȪȲȗȻȠȾᜫްʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȪȹȝȢȻǾట‫ب‬Ⱦᜫްʑ˂ʉɥᝣɒ
ᣅɦȺລްȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿᜫްʑ˂ʉɂǾట‫ب‬Ɂю᥂ʫʬʴᴥ±° ɑȺᴦȻ ÃÆ ɵ˂ʓȾί‫ސ‬ȺȠɑȬǿ

12

Û ລްᜫް Ý ႕ᬂɥᤣ੻ȬɞÛ ᜫްί‫ ސ‬Ý ɥᤣ੻Ȭɞขްί‫ސ‬ʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ3టͶʫʬʴȻ ÃÆ ɵ˂ʓɁȼȴɜȾί‫ސ‬ȬɞȞɥᤣ੻Ȭɞขް

4 ¨Û టͶʫʬʴ Ý ɥᤣ੻ȪȲ‫ک‬նᴦί‫ސ‬Ȭɞ Îï® Ɂ Û ί‫ ސ‬Ýɥᤣ੻Ȭɞ॒ᛵȾख़ȫȹǾɽʫʽʒɥᜫް
ȺȠɑȬǿɽʫʽʒ႕ᬂɁ Û ʉɮʒʵɽʫʽʒ Ý Ⱦɽʫʽʒ
ขްȟоӌȨɟȹȗɞ‫ک‬նɂǾȰɁɽʫʽʒȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿÛ ᜫްʴʃʒɥ ÃÆ ɵ˂ʓȾί‫ ސ‬Ý ɥᤣ੻ȬɞȻǾю᥂ʫʬʴȾί‫ސ‬ȨɟȹȗɞȬɌȹɁᜫްʑ˂ʉɥɅȻȷɁʟɫɮʵȻȪȹ ÃÆ ɵ˂ʓȾί‫ސ‬ȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿÛÈÉÏËÉ¸¸·°Ý­ÛÃÏÎÆÉÇÝ ʟɳʵʊɁ˹ȾǾÛÌÉÓÔ« ᒲӦႭհᴥ°°°±©®ÂÄÌÝɁʟɫɮʵջȺί‫ސ‬ȨɟɑȬǿÃÆ ɵ˂ʓȾί‫ސ‬ȨɟȲᜫްʴʃʒʟɫɮʵ¨ÌÉÓÔøøøø®ÂÄÌ© ɥట‫ب‬ȺᝣɒᣅɓȻǾю᥂ʫʬʴюɁ ±° ρɁᜫްȬɌȹȟ˨ంȠȨɟɑȬǿ¨ÛÃÆ ɵ˂ʓ Ý ɥᤣ੻ȪȲ‫ک‬նᴦÛÈÉÏËÉ¸¸·°Ý­ÛÃÏÎÆÉÇÝ ʟɳʵʊɁ˹ȾǾÛÃÏÎÆÉÇ« ᒲӦႭհᴥ°°°±©®ÓÅÔÝ Ɂʟɫɮʵ
ջȺί‫ސ‬ȨɟɑȬ ¨ ð®©ǿᜫްʑ˂ʉɥᝣɒᣅɓȾɂᴷ¨ ð®©

76¶®´ ʑ˂ʉɥట‫ب‬Ⱦᝣɒᣅɓ¶®´ ʑ˂ʉɥట‫ب‬Ⱦᝣɒᣅɓ
ట‫ب‬Ⱦᝣɒᣅɔɞʑ˂ʉɂǾʚɮʔʴढࣻɁฯढʑ˂ʉǾ᚜ᇉ႕ЅǾᜫްʑ˂ʉȺȬǿ¨ð®¶µ© ɑȲǾɽʽʞʯ˂ʉȾʑ˂ʉɥᝣɒᣅɒȲȗȻȠɂǾ͇ࠖɁ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɥΈȶȹǾÃÆ ɵ˂ʓюɁʑ˂ʉɥɽʽʞʯ˂ʉȾᢆᣞȺȠɑȬǿ¨ ð®¸±©

ᜫްʑ˂ʉɥᝣɒᣅɓ
ట‫ب‬ɑȲɂ ÃÆ ɵ˂ʓȾί‫ސ‬Ȩɟȹȗɞᜫްʑ˂ʉɥᝣɒᣅɦȺǾట‫ب‬ȾᜫްȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿᜫްʑ˂ʉɥί‫ސ‬ȬɞȾɂ ¨ ð®·µ©

1Û ລްᜫް Ý ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

2Û ᜫް֣ɆҋȪ Ý ɥᤣ੻ȬɞขްᝣɒᣅɒɁʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉ
ȨɟɑȬǿ

3

టͶʫʬʴȻ ÃÆ ɵ˂ʓɁȼ ȴ ɜ Ȟɜ ᝣ ɒ ᣅ ɓ Ȟ ᤣ੻Ȭɞขް

4 ¨Û టͶʫʬʴ Ý ɥᤣ੻ȪȲ‫ک‬նᴦᝣɒᣅɓᜫްʟɫɮʵɁÛ ᝣᣅ Ý ɥᤣ੻ȬɞขްటͶʫʬʴɁ‫ک‬նటͶʫʬʴȾί‫ސ‬Ȩɟȹȗɞᜫްʴʃʒȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿᴥÛÃÆ ɵ˂ʓ Ý ɥᤣ੻ȪȲ‫ک‬նᴦᝣɒᣅɓᜫްʟɫɮʵɥᤣ੻Ȭɞ¨ÃÏÎÆÉÇøøøø®ÓÅÔ©

ขްÃÆ ɵ˂ʓɁ‫ک‬նÃÆ ɵ˂ʓю >6+2:$62..,Ý­ÛÃÏÎÆÉÇÝ ʟɳʵʊɁ
˹ᴦȾί‫ސ‬Ȩɟȹȗɞᜫްʟɫɮʵȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿట‫ب‬ȟᤣ੻ȪȲʟɫɮʵɁᜫްస͔ȾᜫްȨɟɑȬǿ

77¶®´ ʑ˂ʉɥట‫ب‬Ⱦᝣɒᣅɓ

ฯढʑ˂ʉˁ᚜ᇉ႕Ѕɥᝣɒᣅɓ
ʚɮʔʴढࣻȺί‫ސ‬ȪȲฯढʑ˂ʉɗ᚜ᇉ႕Ѕɥట‫ب‬ȾᝣɒᣅɓȦȻȟȺȠɑȬǿ

1ʟɫɮʵ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞɵ ˂ ʓю Ɂ ю ߁ȟ ᚜ ᇉ Ȩɟ ɑȬǿ2ᝣɒᣅɓʟɫɮʵɥ
ᤣ੻Ȭɞ

³

ᴮȷ˨Ɂ᪡࠙ɥ᛻ɞ
ᴮȷ˩Ɂ᪡࠙ɥ᛻ɞᴥʟɳʵʊɁ˹ɥ᛻ɞᴦ
ʟɳʵʊɥขްɷ˂Ⱥᤣ੻ȪǾ᚜ᇉȨɟɞ଩ͽʛʗʵɁ Û ሉӦ Ý Ⱥᤣ੻ȬɞȦȻɕȺȠɑȬǿ଩ͽʛʗʵȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

3

Û ᝣᣅ Ý ɥᤣ੻Ȭɞขްᤣ੻ȪȲʟɫɮʵȟฯढ႕ᬂȾ᚜ᇉȨɟɑȬǿʚɮʔʴढࣻɁฯढʑ˂ʉȻ᚜ᇉ႕Ѕɥպ஽ȾᒲӦί‫ސ‬Ⱥί‫ސ‬ȪȲ‫ک‬նɂǾ᚜ᇉ႕ЅȞɜᩜᣵȬɞฯढʑ˂ʉȾҒɝఉțȹ᚜ᇉȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿ᚜ᇉ႕Ѕɥᝣɒᣅɓᴥ×ÁÖÅøøøø®ÂÍÐ©
պȫʟɳʵʊюɁ᚜ᇉ႕ЅȾҒɝఉțɞ᚜ᇉȨɟȹȗɞ႕ЅɁฯढʑ˂ʉɥᝣɒᣅɓ
ᝣɒᣅɓʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿÛ ɂȗ Ý ɥᤣ੻Ȫȹขްɷ˂ɥઃ
ȬȻǾฯढʑ˂ʉȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿቼ ¶ ቛ ʑ˂ʉɁί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒ

ขް

6

78
¶®µ ʑ˂ʉɥከျȬɞ¶®µ ʑ˂ʉɥከျȬɞట‫ب‬ȾષоȪȲ ÃÆ ɵ˂ʓюɁʑ˂ʉɥከျȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿ• ʟɫɮʵɁᝣɒᣅɒᴥʟɫɮʵᤣ੻ɁȻȠᴦ¨ ð®·¶©
• ᚜ᇉʟɳʵʊɁሉӦᴥʟɳʵʊᤣ੻ɁȻȠᴦ¨ ð®·¸©
• ʑ˂ʉҭ᪍ ¨ ð®·¹©
• ʟɫɮʵջɑȲɂʟɳʵʊջɁ۰௿ ¨ ð®·¹©
• ʟɫɮʵɁ˶Ɇఉț ¨ ð®¸°©
• ɵ˂ʓɁʟɳ˂ʨʍʒ ¨ ð®¶¸©
ʟɫɮʵ႕ᬂȺขްɷ˂ɥઃȪȹ᚜ᇉȨɟɞ଩ͽʛʗʵȞɜඒɁ଩ͽȟȺȠɑȬǿ

1ʟɫɮʵ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

2଩ͽʛʗʵɥᩒȢʟɳʵʊɁ˹ɥ᛻ɞˁɅȻȷ˨Ɂ᪡࠙ȾሉӦȬɞ

1ʟɫɮʵ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞɵ˂ʓюɁю߁ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

2᛻Ȳȗʟɳʵʊɥᤣ੻Ȭɞ

ᴮȷ˩Ɂ᪡࠙ɥ᛻ɞᴥʟɳʵʊɁ˹ɥ᛻ɞᴦ
ᴥɑȲɂǾขްɷ˂ɥઃȪȹ᚜ᇉȨɟɞʊɮɬʷɺȺÛ ሉӦ Ý ɥᤣ੻Ȭɞᴦ
ᴮȷ˨Ɂ᪡࠙ɥ᛻ɞ

79¶®µ ʑ˂ʉɥከျȬɞʑ˂ʉɥҭ᪍ȬɞÃÆ ɵ˂ʓюɁʟɳʵʊɗʟɫɮʵɥҭ᪍ȺȠɑȬǿ

1ʟɫɮʵ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞɵ˂ʓюɁю߁ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

2ҭ᪍Ȭɞʟɫɮʵɥᤣ੻Ȭɞขް3Û ҭ᪍ Ý ɥᤣ੻ȬɞขްᆬᝓɁʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿÛ ɂȗ Ý ɥᤣ੻ȪǾขްɷ˂ɥઃȬȻҭ᪍ȨɟɑȬǿÃÆ ɵ˂ʓюɁʟɳʵʊɗʟɫɮʵɁջҰɥ۰௿ȺȠɑȬǿʟɫɮʵջɁ୫‫ޏ‬ୣɂ ²¶ ୫‫ޏ‬ᴥԡᜏɁ‫ک‬նᴦɑȺȺȬǿ1ʟɫɮʵ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞɵ˂ʓюɁю߁ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ۰௿Ȭɞʟɫɮʵɗʟɳʵʊ
ɥᤣ੻Ȭɞ
ขް

3

Û ջҰ۰௿ Ý ɥᤣ੻Ȭɞขް୫‫ޏ‬оӌɁʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿջҰɥоӌȬɞᴥɽʫʽʒоӌȻպȫȺȬᴦ¨ ð®´·©
ᆬᝓɁʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿÛ ɂȗ Ý ɥᤣ੻ȪǾขްɷ˂ɥઃȬȻ۰௿ȨɟɑȬǿ6
ቼ ¶ ቛ ʑ˂ʉɁί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒ

ʟɫɮʵջɗʟɳʵʊջɥ۰௿Ȭɞ

2

³

80
¶®µ ʑ˂ʉɥከျȬɞʟɫɮʵɥ˶Ɇఉțɞ˶ɆఉțȲȗᬱᄻɥᤣ੻Ȫȹ஡ᬲɑȲɂ᪃ᬲȾʟɫɮʵɥ˶ɆఉțɞȦȻȟȺȠɑȬǿ

1ʟɫɮʵ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ2ขް଩ͽʛʗʵȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

3

Û ˶Ɇఉț Ý ɥᤣ੻Ȭɞขް4˶ɆఉțȲȗᬱᄻɥᤣ੻
Ȭɞ
ขް

5

˶Ɇఉțᬲɥᤣ੻Ȭɞᴥ஡ᬲǾ᪃ᬲᴦ
ʟɫɮʵɥ˶Ɇఉțȹ᚜ᇉȨ
ɟɑȬǿ

6

ጶ̘

81
¶®¶ ʑ˂ʉɥɽʽʞʯ˂ʉȾᢆᣞȬɞ¶®¶ ʑ˂ʉɥɽʽʞʯ˂ʉȾᢆᣞȬɞ͇ࠖɁ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɥΈȶȹǾÃÆ ɵ˂ʓȾί‫ސ‬ȪȲʑ˂ʉɥɽʽʞʯ˂ʉȾᢆᣞȺȠɑȬǿɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇʟʒɥΈȶȹʑ˂ʉɥᜓ౏Ȭɞ‫ک‬նȾȷȗȹɂǾɬʡʴɻ˂ʁʱ
ʽʇʟʒɁʢʵʡɥՎྃȢȳȨȗǿՎྃ ºȈ͇᧸ ³ ɬʡʴɻ˂ʁʱʽȾȷȗȹȉ¨ ð® ͇ ¶©

ߦख़ɽʽʞʯ˂ʉ
×éîäï÷ó²°°°¬ ØÐ¬ Öéóôá ȟӦͽժᑤȽʛ˂ʇʔʵɽʽʞʯ˂ʉ
• ʑ˂ʉᢆᣞ˹ɂǾÃÆ ɵ˂ʓɗ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɥ੺ȞȽȗȺȢȳȨȗǿ
ඩࢠȾʑ˂ʉȟᢆᣞȨɟɑȮɦǿ• ట‫ب‬Ȼɽʽʞʯ˂ʉɁ૚٥ᴥɬ˂ʃᴦɂцᣮȾȪȹȢȳȨȗǿ
૚٥ȟႱȽɞȻట‫ب‬Ɂ ÇÎÄ Ȼɽʽʞʯ˂ʉɁ ÇÎÄ ȻɁᩖȾɂ᫖ͱ
ࢃɥႆȫɑȬǿ᫖ͱࢃȟȕɞ࿡ৰȺ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɥ૚ፖȬɞȻǾ᝝Ӧͽɗ୒᪩ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ6

ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɥ૚ፖȬɞລްɥϦඨȪǾʟɫɮʵ႕ᬂ͏۶ɥ᚜ᇉȨȮȹȞɜ૚ፖȪȹȢȳȨȗǿ
ລް˹ɑȲɂʟɫɮʵ႕ᬂɥ᚜ᇉ˹Ⱦ૚ፖȬɞȻǾɽʽʞʯ˂ʉȺట‫ب‬ɥᝓឧȺȠɑȮɦǿɑȲǾ૚ፖ˹ɂట‫ب‬Ɂ଩ͽɂȺȠɑȮɦǿʴʪ˂ʚʠʵ
ʑɭʃɹ

1 ÕÓÂ ɽʗɹʉɁί឴ 2 ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɁʡʳɺ 3 ɽʽʞʯ˂ʉɁÕÓÂɽʗɵʚ˂ɥᩒȤɑȬǿɥብ‫ފ‬ɁտȠȾา৙ȪȹષȪᣅɒɑȬǿɹʉȾ૚ፖȪɑȬǿ૚ፖȬɞȻǾʴʪ˂ʚʠʵʑɭʃɹȻȪȹɽʽʞʯ˂ʉȾᝓឧȨɟɑȬǿట‫ب‬ȾષоȨɟȹȗɞ ÃÆ ɵ˂ʓюɁʑ˂ʉȾɽʽʞʯ˂ʉȞɜɬɹʅʃȺȠɑȬǿÕÓÂ Ɂ՘ɝ۶Ȫ஁ศట‫ب‬Ⱦ૚ፖȨɟȹȗɞ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɥǾᠭӦȪȹȗɞɽʽʞʯ˂ʉȞɜ੺Ȣ‫ک‬նɂǾɽʽʞʯ˂ʉɁȈʙ˂ʓɰɱɬɁާпȽ՘ɝ۶ȪȉɬɮɽʽȞɜǾ՘ɝ۶ȪɁ଩ͽɥȪȹȢȳȨȗǿቼ ¶ ቛ ʑ˂ʉɁί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒ

૚ፖҰȾ

ί឴ɵʚ˂

³

82
¶®¶ ʑ˂ʉɥɽʽʞʯ˂ʉȾᢆᣞȬɞ

83·®± ໮አ஁ศ

ୣϏ໮አ

ቼ·ቛ

·®± ໮አ஁ศ
ລްȪȲʑ˂ʉȾߦȪȹ໮አȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿն᜛ᴴሗ᭒ɁୣϏ໮አȟȕɝǾఊ‫۾‬ᴱȷɑȺˢ࣊Ⱦ໮አȺȠɑȬǿ໮አࣻȾȷȗȹɂȈ·®² ୣϏ໮አࣻȾȷȗȹȉ¨ ð®¸·© ɥՎྃȢȳȨȗǿኰٍɥ઩ްȪȹ໮አȬɞȦȻɕȺȠɑȬǿ¨ ð®¸¶©

³

໮አȺȠɞሗ᭒• ࢲ٫Ϗ• ޴ӛϏ• Ð­Ð Ϗ• ఊ‫۾‬Ϗ
• ఊߴϏ
• ֚ఙ
• ֚ฯୣ

ฯढʑ˂ʉɁࢲ٫Ϗฯढʑ˂ʉɁ޴ӛϏฯढʑ˂ʉɁʞ˂ɹ ­ ʞ˂ɹϏฯढʑ˂ʉɁఊ‫۾‬Ϗǽฯढʑ˂ʉɁఊߴϏαհฯढɁ֚ఙ
αհฯढɁ֚ฯୣ

7໮አȾɂඒɁ ² ȷɁ஁ศȟȕɝɑȬǿລްᩒܿҰȾୣϏ໮አɁᜫްɥȪɑȬǿລްऻᒲӦȺ໮አȪɑȬǿ¨ ð®¸´©

ລްऻȾ໮አȬɞລްऻǾୣϏ໮አɁᜫްɥȪȹ໮አȪɑȬǿ¨ ð®¸µ©
ລްጶ̘ᴥ໮አˁί‫ސ‬႕ᬂᴦୣϏ໮አɥ ÛÏÎÝ ȾȪȹ໮አሗ᭒ɥᤣ੻ȬɞᒲӦȺ໮አፀ౓ɥί‫ސ‬ȪȲȗȻȠᴥ໮አˁί‫ސ‬႕ᬂᴦᒲӦί‫ސ‬ɁᜫްɥȬɞ ¨ ð®·°©

ᴥ໮አˁί‫ސ‬႕ᬂᴦୣϏ໮አɥ ÛÏÎÝ ȾȪȹ໮አሗ᭒ɥᤣ੻Ȭɞᴥฯढ႕ᬂᴦ
໮አɥ޴ᚐȬɞລްᩒܿᵻጶ̘ᜓ౏ ¨ ð®µ·©

ᜓ౏ ¨ ð®µ·©

ቼ · ቛ ୣϏ໮አᒲӦ໮አȬɞ

84·®± ໮አ஁ศ

ᒲӦ໮አȬɞ
ລްऻǾᒲӦȺୣϏ໮አɥȪɑȬǿ

12

Û ໮አˁί‫ ސ‬Ý ႕ᬂɥᤣ੻ȬɞÛ ୣϏ໮አ Ý ɥᤣ੻Ȭɞᜫްю߁ɥᩒȢÛÏÎÝ ɥᤣ੻Ȭɞขް3Îï®± ᵻ Îï®´ ɁȗȭɟȞɥᤣ੻Ȭɞᜫްю߁ɥᩒȢ໮አሗ᭒ɥᤣ੻Ȭɞᤣ੻ ºࢲ٫ϏǾ޴ӛϏǾÐ­Ð ϏǾఊ‫۾‬ϏǾఊߴϏǾ֚ఙǾ֚ฯୣǾÏÆÆᴥқఙᜫްᴦขްᒲӦί‫ސ‬ɁᜫްɥȬɞᴥᒲӦȺί‫ސ‬ȪȲȗȻȠᴦ
4 ȈᒲӦȺί‫ސ‬Ȭɞȉ¨ ð®·°©

5ລްᩒܿǾጶ̘Ȭɞ

6 ᜓ౏Ȭɞ ¨ ð®µ·©
ฯढ႕ᬂȾୣϏ໮አፀ౓ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

85·®± ໮አ஁ศ

ਖ਼ӦȺ໮አȬɞ1ລްᩒܿǾጶ̘Ȭɞ2
3

Û ໮አˁί‫ ސ‬Ý ႕ᬂɥᤣ੻ȬɞÛ ୣϏ໮አ Ý ɥᤣ੻Ȭɞ

³

ᜫްю߁ɥᩒȢÛÏÎÝ ɥᤣ੻Ȭɞขް4Îï®± ᵻ Îï®´ ɁȗȭɟȞɥᤣ੻Ȭɞ໮አሗ᭒ɥᤣ੻Ȭɞᤣ੻ ºࢲ٫ϏǾ޴ӛϏǾÐ­Ð ϏǾఊ‫۾‬ϏǾఊߴϏǾ֚ఙǾ֚ฯୣǾÏÆÆᴥқఙᜫްᴦขް

5ฯढ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

6

Û ໮አ Ý ɥᤣ੻Ȭɞขް

7 ᜓ౏Ȭɞ ¨ ð®µ·©

ฯढ႕ᬂȾୣϏ໮አፀ౓ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ໮አሗ᭒ɥ۰௿Ȫȹѓ࣊໮አȺȠɑȬǿቼ · ቛ ୣϏ໮አᜫްю߁ɥᩒȢ7

86·®± ໮አ஁ศ

ኰٍɥ઩ްȪȹ໮አȬɞᴥਖ਼Ӧ໮አɁɒᴦ
ລްऻǾ໮አኰٍɥ઩ްȪȹ໮አȺȠɑȬǿኰٍɥᜫްȬɞҰȾǾ໮አɁᜫްɥȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®¸µ©

1Á¯Â ɵ˂ʇʵɥ᚜ᇉȨȮɞǿÁ¯Â ɵ˂ʇʵɥሉӦȪȹǾኰٍɥ઩ްȬɞǿሉӦȨȮɞɵ˂ʇʵɥ۰௿ȪȲȗȻȠɂ ¨ ð®¶²©

2

Û ୣϏ໮አȾҒఉ Ý ɥ
ᤣ੻Ȭɞ
ขް

3

Û ኰٍ Ý ɥᤣ੻Ȭɞᜫްю߁ɥᩒȢ໮አኰٍɥᤣ੻Ȭɞ
ᤣ੻ᴷпʑ˂ʉǾÁ­ÂǾаᭀ ­ÁǾаᭀ ­ÂǾÁ­ ఊऻǾÂ­ ఊऻขް

4Û ໮አ Ý ɥᤣ੻Ȭɞขް໮አፀ౓ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ• пʑ˂ʉ º ՘ɝᣅɦȳฯढ• Á­ÂºÁ ɵ˂ʇʵȞɜ Â ɵ˂ʇʵᩖ• аᭀ ­Áº ՘ɝᣅɦȳฯढɁаᭀȞɜÁ ɵ˂ʇʵɑȺ• аᭀ ­Âº ՘ɝᣅɦȳฯढɁаᭀȞɜÂ ɵ˂ʇʵɑȺ• Á­ ఊऻ º Á ɵ˂ʇʵȞɜ՘ɝᣅɦȳฯढɁఊऻɑȺ• Â­ ఊऻ º Â ɵ˂ʇʵȞɜ՘ɝᣅɦȳฯढ
ɁఊऻɑȺ

87
·®² ୣϏ໮አࣻȾȷȗȹ·®² ୣϏ໮አࣻȾȷȗȹฯढʑ˂ʉɁࢲ٫Ϗɥ෰ɔɑȬǿ

n

ࢲ٫Ϗ

1
AVE = --- ¦ dinÁÖÅ º ࢲ٫Ϗî º ʑ˂ʉୣ
äé º ʋʭʗʵɁ é ႭᄻɁʑ˂ʉ

i=1

޴ӛϏ

RMS =

ฯढʑ˂ʉɁ޴ӛϏɥ෰ɔɑȬǿʃɻ˂ʴʽɺȟᜫްȨɟȹȗɞ‫ک‬նǾฯढʑ˂ʉɥʃɻ˂ʴʽɺ
ȪȲऻȾ᜛አȪɑȬǿÒÍÓ º ޴ӛϏî º ʑ˂ʉୣ
äé º ʋʭʗʵɁ é ႭᄻɁʑ˂ʉ

n

1--2
di
n¦
i=1

³

ఊ‫۾‬Ϗ

Ð­Ð Ϗ

ఊߴϏ

ฯढʑ˂ʉɁఊ‫۾‬ϏȻఊߴϏᩖɁϏᴥʞ˂ɹ˂
ʞ˂ɹϏᴦɥ෰ɔɑȬǿ
Ð­Ð Ϗ

ఊ‫۾‬Ϗ

ఊ‫۾‬Ϗ

ฯढʑ˂ʉɁఊ‫۾‬Ϗɥ෰ɔɑȬǿఊߴϏฯढʑ˂ʉɁఊߴϏɥ෰ɔɑȬǿ֚ఙǾ֚ฯୣ

ʶʣʵαհฯढɁ֚ఙ ¨ó©Ǿ֚ฯୣ ¨Èú© ɥ᚜ᇉȪɑȬǿαհฯढɁળࢥɁ˹ᩖཟɥ෰ɔǾȰɁʶʣʵɥఊ
қȾ቏˨ɝɑȲɂ቏˩ɝȺᣮᤈȪȲ஽ཟȞɜඒȾᣮᤈȬɞɑȺɁ஽ᩖࢃɥɕȻȾ᜛አȪɑȬǿቼ · ቛ ୣϏ໮አ

ఊߴϏ

7

88
·®² ୣϏ໮አࣻȾȷȗȹ

89ʁʃʐʪၥ‫ہ‬Ɂᜫްቼ¸ቛ஽᜛Ɂᜫް۰௿ɗί‫ސ‬ɷ˂ɁӦͽᜫްǾʅʵʟʋɱʍɹȽȼɥʁʃʐʪ႕ᬂȺᜫްȪɑȬǿ႕ᬂˁɷ˂଩ͽᩜΡ ᫖ໃे࢜஽ɁӦͽɥᜫްȬɞᴥʃʉ˂ʒʚʍɹɬʍʡᴦ¨ ð®¹°©
 ʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚɥᜫްȬɞ ¨ ð®¹±©
 ʚʍɹʳɮʒᢚ࣊ɥᜫްȬɞ ¨ ð®¹°©
 ႕ᬂᥓᓨɥᜫްȬɞ ¨ ð®¹±©
 ʝ˂ʡᬩɁ఍ིɥᜫްȬɞ ¨ ð®¹±©

³ʁʃʐʪᩜΡ ஽ҩɥᜫްȬɞ ¨ ð®¹²©
 ట‫ب‬ɥқఙԇȬɞ ¨ ð®¹³©
 ᚜ᇉ᜘᝙ɥᤣ੻Ȭɞ ¨ ð®¹³©
ʅʵʟʋɱʍɹ

ί‫ސ‬Ɂᜫްᴥί‫ސ‬ɷ˂ᴦ۶᥂ብ‫ފ‬

 ۶᥂ʒʴɶɁᜫްɥȬɞᴥÅØÔ®ÔÒÉÇᴦ¨ ð®¹·©
 ʒʴɶҋӌɁᜫްɥȬɞ¨ÔÒÉÇ®ÏÕÔ© ¨ ð®¹¸©

 ί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȪȲ஽Ɂί‫஁ސ‬ศɥᜫްȬɞ ¨ ð®·±©
ᴥԴί‫ސ‬ɁȻȠᴦ ί‫ސ‬Ɂሗ᭒ɥᜫްȬɞ ¨ ð®·²©
 ί‫ސ‬ढࣻɥᜫްȬɞ ¨ ð®·²©
 ί‫ސ‬ኰٍɥᜫްȬɞ ¨ ð®·²©
 ᩖऀȠɁᜫްɥȬɞ ¨ ð®·²©

8
ቼ ¸ ቛ ʁʃʐʪၥ‫ہ‬Ɂᜫް ËÅÙ¯ÌÅÄ ʋɱʍɹ ¨ ð®¹´©
 ÌÃÄ ʋɱʍɹ ¨ ð®¹´©
 ÒÏÍ¯ÒÁÍ ʋɱʍɹ ¨ ð®¹´©
 ÃÆ ɵ˂ʓʋɱʍɹ ¨ ð®¹´©

90¸®± ႕ᬂˁɷ˂଩ͽɁᜫް¸®± ႕ᬂˁɷ˂଩ͽɁᜫް
1
Û ʁʃʐʪ Ý ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

2ᜫްȬɞᬱᄻɥᤣ੻Ȭɞᜫްю߁ɥᩒȢю߁ɥᤣ੻Ȭɞขް᫖ໃे࢜஽ɁӦͽɥᜫްȬɞᴥʃʉ˂ʒʚʍɹɬʍʡᴦ
ᜤ᧸Ӧͽ˹ᴥᩒܿ ¯ Ϧඨɷ˂ࡿϫɁ ÌÅÄ ȟཟཌྷ˹ᴦȾϦ᫖ȽȼͷɜȞɁՁ‫ى‬Ⱥ᫖ໃȟҒɟǾѓɆ᫖ໃȟоȶȲȻȠȾǾᒲӦᄑȾᜤ᧸ɥᩒܿȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿʒʴɶɥΈႊȪȹȗɞ‫ک‬նɂǾʒʴɶशȴ࿡ৰȾȽɝɑȬǿÛ ʃʉ˂ʒʚʍɹɬʍʡ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º¨ ∗ º қఙᜫް ©

ÏÎʃʉ˂ʒʚʍɹɬʍʡൡᑤɥΈႊȪɑȬǿÏÆÆ∗ʃʉ˂ʒʚʍɹɬʍʡൡᑤɥΈႊȪɑȮɦǿʚʍɹʳɮʒɁ஥ɞȨɥᝩኮȬɞᴥʚʍɹʳɮʒᢚ࣊ᴦ
ʚʍɹʳɮʒɁ஥ɞȨɥᝩኮȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿʚʍɹʳɮʒɁᢚ࣊ɥ˩ȥɞᴥ௠ȢȬɞᴦȻǾ᫖෺ɁΈႊժᑤ஽ᩖȟᩋȢȽɝɑȬǿÛ ʚʍɹʳɮʒᢚ࣊ Ý Ɂᜫްю߁Ⱥขްɷ˂ɥઃȬȧȻȾᢚ࣊ȟ۰ɢɝɑȬǿᤣ੻ º±°°¥∗Ǿ·°¥Ǿ´°¥Ǿ²µ¥ ᴥᢚ࣊ ´ ෉᪡ᜫްᴦ¨ ∗ º қఙᜫް ©

91¸®± ႕ᬂˁɷ˂଩ͽɁᜫްʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚɥ఍ӛˁིӛȾȬɞ଩ͽɷ˂ɥઃȨȽȗ࿡ৰȟፖȗȲ஽ȾǾᜫްȪȲ஽ᩖᴥґᴦɥᠯțɞȻᒲӦᄑȾ ÌÃÄ ʚʍɹʳɮʒɥ๡ȬȦȻȟȺȠɑȬᴥʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚᴦǿ˪॒ᛵȽཟཌྷɥȮȭǾʚʍɹʳɮʒɥᩋધȴȨȮɑȬǿे࢜ȨȮɞȾɂ͖৙Ɂɷ˂ɥઃȪɑȬǿѓɆ႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚɁȻȠɂǾÌÅÄ Ⱥట‫ب‬Ɂ࿡ৰɥᆬᝓȺȠɑȬǿ¨ ລް˹ᴷ፲ᓨȾࢠ஽ཟཌྷǾລް˹͏۶ᴷ፲ᓨȾཟ໕ᴦÛ ʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿ
ᤣ੻ º
ÏÆÆ∗

³

¨ ∗ º қఙᜫް ©
ʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚൡᑤɥ ÏÆÆ ȾȪɑȬǿࢠȾ႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟȲɑɑȾȽɝɑȬǿ± ґǾ² ґǾ³ ґǾᜫްȪȲ஽ᩖɥᠯțɞȻ႕ᬂ᚜ᇉȟ๡țǾ´ ґǾµ ґᅁ᫖ӌʬ˂ʓȾоɝɑȬǿʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚ஽ɕ᫖ӌɥ๡៵ȪɑȬɁȺǾΈႊȪȽȗȻȠɂǾ᫖ໃɥҒȶȹȢȳȨȗǿ႕ᬂᑔ௑ᓨɥᜫްȬɞ႕ᬂᑔ௑ᓨɥᜫްȪɑȬǿ² ሗ᭒Ȟɜᤣ੻ȺȠɑȬǿ

ᑔ௑᳈

ᑔ௑ᄌ

ᤣ੻ º

¨ ∗ º қఙᜫް ©

᳈∗ᑔ௑ɥ᳈ȾȪɑȬǿᄌᑔ௑ɥᄌȾȪɑȬǿʝ˂ʡᬩɥᜫްȬɞɲʳ˂ᄉႆ஽Ɂʝ˂ʡᬩɥᱝɜȬȦȻȟȺȠɑȬǿÛ ʝ˂ʡᬩ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º¨ ∗ º қఙᜫް ©

ÏÆÆᬩɥᱝɜȪɑȮɦǿÏÎ∗ᬩɥᱝɜȪɑȬǿᴥʹ˂ʕʽɺǾɲʳ˂ᄉႆ஽ᴦቼ ¸ ቛ ʁʃʐʪၥ‫ہ‬ɁᜫްÛ ႕ᬂᥓᓨ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿ

892¸®² ʁʃʐʪɁᜫް

¸®² ʁʃʐʪɁᜫް
஽ҩɥᜫްȬɞట‫ب‬ɂɴ˂ʒɵʶʽʊ˂ǾᩓࢳᒲӦҜҝǾ²´ ஽ᩖ஽᜛Ɂ஽᜛ɥюᖽȪȹȗɑȬǿ஽᜛ȟնȶȹȗȽȗȻǾລްᩒܿ஽ҩᴥʒʴɶ஽ҩᴦɗʟɫɮʵɁᝊጯষ‫ڨ‬ȟඩȪȢȕɝɑȮɦɁȺǾᜫްɥ۰௿ȪȹȢȳȨȗǿ

1Û ʁʃʐʪ Ý ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ2Û ஽ҩᜫް Ý ɥᤣ੻Ȭɞขްᜫްʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

3۰௿ȬɞᬱᄻᴥࢳǾఌǾஓǾ஽ǾґǾᇽᴦɥᤣ੻Ȭɞ
ขް

ᜫްȬɞ

± ȭȷ‫ۄ‬ນ±° ȭȷ‫ۄ‬ນขް4

Û ʅʍʒ Ý ɥᤣ੻Ȭɞขް஽ҩȟᜫްȨɟɑȬǿ93¸®² ʁʃʐʪɁᜫް

ట‫ب‬ɥқఙԇȬɞᴥʁʃʐʪʴʅʍʒᴦ
ȬɌȹɁᜫްᬱᄻɥࡾ‫ک‬ҋᔸ஽Ɂ࿡ৰȾȪɑȬǿᩒܿ ¯ Ϧඨɷ˂ɥઃȪȽȟɜ᫖ໃɥоɟȹɕʁʃʐʪʴʅʍʒɥȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿՎྃ º ࡾ‫ک‬ҋᔸ஽ɁᜫްȾȷȗȹȈ͇᧸ ´ қఙᜫްˢᜄȉ¨ ð® ͇ ¹©

1
Û ʁʃʐʪ Ý ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ2Û қఙԇ Ý ɥᤣ੻Ȭɞ

³

ขްᆬᝓʊɮɬʷɺȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ3Û ɂȗ Ý ɥᤣ੻ȬɞขްқఙԇȨɟɑȬǿ᚜ᇉ᜘᝙ɥᤣ੻Ȭɞట‫ب‬Ⱦ᚜ᇉȬɞ᜘᝙ɥᜫްȪɑȬǿÛ ᜘᝙ Ý Ɂᜫްю߁Ȟɜᤣ੻ȪɑȬǿᤣ੻ º¨ ∗ º қఙᜫް ©

Êáðáîåóå∗ ஓట᝙Ⱥ᚜ᇉȪɑȬǿÅîçìéóè

ᔐ᝙Ⱥ᚜ᇉȪɑȬǿ8
ቼ ¸ ቛ ʁʃʐʪၥ‫ہ‬ɁᜫްటͶʫʬʴȾί‫ސ‬Ȩɟȹȗɞᜫްస͔ɂǾʴʅʍʒȨɟɑȮɦǿᜫްస͔ɕʴʅʍʒȪȲȗ‫ک‬նɂǾ ί‫ސ‬ɷ˂Ȼᩒܿ ¯ Ϧඨɷ˂ɥպ஽ȾઃȪȽȟɜ᫖ໃɥоɟȹȢȳȨȗǿ
᫖ໃɥоɟɞȻǾ᜘᝙ᤣ੻႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿΈႊ᜘᝙ɥᤣ੻ȪȹȢȳȨȗǿ

94¸®² ʁʃʐʪɁᜫް

ʅʵʟʋɱʍɹ
͏˩ɁʅʵʟʋɱʍɹȟȺȠɑȬǿፀ౓ɂ႕ᬂ˨Ⱦ᚜ᇉȨɟɑȬǿͷɜȞɁႱࢠȟȕȶȲ‫ک‬նɂǾεျȟ॒ᛵȺȬǿȝ៳˨ࣆᴥ͍ျࣆᴦȞᮏ♫Ⴀᴗ㒊࡬ȧᣵፅȢȳȨȗǿ

1Û ʁʃʐʪ Ý ႕ᬂɥᤣ੻Ȭɞ

2ʅʵʟʋɱʍɹȬɞᬱᄻɥᤣ੻Ȭɞขްʋɱʍɹᬱᄻ ю߁ËÅÙ¯ÌÅÄ

ɷ˂ȟඩࢠȾоӌȺȠɞȞǾÌÅÄ ȟඩࢠȾӦͽȬɞȞɥʋɱʍɹȪɑȬǿпȹɁɷ˂ɥઃȬȻǾËÅÙ¯ÌÅÄ ʋɱʍɹɂީ̘ȺȬǿ ᩒܿ ¯ Ϧඨ ɷ˂ɂǾÌÅÄ ɁཟཌྷʋɱʍɹɕыɀȹȗɑȬǿႱࢠȟȕɞ‫ک‬նɂǾ ί‫ސ‬ɷ˂Ȼᩒܿ ¯ Ϧඨ ɷ˂ɥպ஽ȾઃȪȹऐҤጶ̘ȪȹȢȳȨȗǿ

ÌÃÄ႕ᬂɁ᚜ᇉ࿡ৰɥʋɱʍɹȪɑȬǿᴥпʣʉ᚜ᇉǾ᪡ᝩʋɱʍɹǾ୫‫᚜ޏ‬ᇉᴦ͖৙Ɂɷ˂ɥઃȬȧȻȾ᚜ᇉȟҒɝఉɢɝɑȬǿ᚜ᇉ႕ᬂȾႱࢠȟȕɞ‫ک‬նɂǾεျȾҋȪȹȢȳȨȗǿ
ట‫ب‬юᖽɁʫʬʴᴥÒÏÍǾÒÁÍᴦɥʋɱʍɹȪɑȬǿÒÏÍ¯ÒÁÍ
ÛÎÇÝ ȟ᚜ᇉȨɟȲȻȠɂǾεျȾҋȪȹȢȳȨȗǿ
ÃÆષоȪȲɵ˂ʓȟట‫ب‬ȺᝓឧȺȠɞȞʋɱʍɹȪɑȬǿɵ˂ʓɥʟɳ˂ʨʍʒȪȲȗȻȠɂ ¨ ð®¶¸©

95¹®± ۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬Ⱦ૚ፖȬɞቼ¹ቛ۶᥂ҤॅȬɞ

ట‫ب‬Ɂ۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬ɥΈȶȹట‫ب‬ȾαհɥоӌȪȲɝǾҋӌȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿ

³ట‫˨ب‬ᬂÇÎÄ¨ ట‫ ب‬ÇÎÄ ȻцᣮȺȬ ©

Î®Ã®
ͷɕ૚ፖȪȽȗȺȢȳȨȗǿ

ÔÒÉÇ®ÏÕÔᴥʒʴɶҋӌᴦʒʴɶȟȞȞȶȲȻȠȾαհɥҋӌȪɑȬǿÅØÔ®ÔÒÉÇᴥ۶᥂ʒʴɶоӌᴦ۶᥂ȞɜαհɥоӌȪɑȬǿ

¹®± ۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬Ⱦ૚ፖȬɞ৞᫖̜୒ȝɛɆట‫ب‬ɁૺϾɥᤧȤɞȲɔǾ۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬ȾɂǾఊ‫۾‬оӌ᫖٢ɥᠯțɞ᫖٢ɥоӌȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
оҋӌብ‫ފ‬ఊ‫۾‬оӌ᫖٢оӌÅØÔ®ÔÒÉÇ

ÄÃ ­² ᵻ · ÖҋӌÔÒÉÇ®ÏÕÔ

ÄÃ ­²° ᵻ ³° Ö
µ íÁ íáøǾ²°° í× íáø• ۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬ɁαհɁްಐɥᠯțȽȗɛșȾȪȹȢȳȨȗǿ• ۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬Ⱦ૚ፖȬɞൡ‫ب‬ȝɛɆᚽᏚɂǾᤛҒȾፏᎅȪȹȢȳȨȗǿ• ۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬Ɂ ÇÎÄ Ȼ ట‫ب‬Ɂ ÇÎÄ ɂцᣮȺፏᎅȨɟȹȗɑȮɦǿ۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬Ɂ૚ፖߦ៎࿎ȝɛɆట‫ ب‬ɁᆍૺɥગȢঃɟȟȕɝɑȬɁȺǾ۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬Ɂ ÇÎÄ Ȼ૚ፖߦ៎࿎Ɂ ÇÎÄ ᩖȾ᫖ͱࢃȟႆȫȽȗɛșȾᥓ፷ȪȹȢȳȨȗǿ
• ᫖෥̜୒ɥᤧȤɞȲɔǾᥓ፷యɂ઩ްɁɕɁɥΈႊȬɞȞǾᐔ᫖٢Ǿ᫖ํ߁ᦀȾͺᛀȟȕɞɕɁɥΈႊȪȹȢȳȨȗǿ

ቼ ¹ ቛ ۶᥂ҤॅȬɞ৞᫖̜୒Ǿൡ‫ب‬Ɂ୒᪩ɥ᩻ȣȲɔǾ۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬ɋɁᥓ፷ɂǾ˩ᜤɁ̜ᬱɥ॒ȭȝަɝȢȳȨȗǿ• ట‫ب‬ȝɛɆ૚ፖȬɞൡ‫ب‬Ɂ᫖ໃɥҒȶȹȞɜᥓ፷ȪȹȢȳȨȗǿ

9

96¹®± ۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬Ⱦ૚ፖȬɞብ‫ފ‬Ⱦ૚ፖȬɞႊ৙ȬɞɕɁ
ᤛն᫖፷ ºԨ፷ φ±®° íí ¨Á×Ç±¸©Ǿଗ፷ °®·µ íí² ¨Á×Ç²°©
Έႊժᑤ᫖፷ º Ԩ፷ φ°®´ ᵻ ±®° íí ¨Á×Ç²¶ ᵻ ±¸©
ଗ፷ °®³ ᵻ °®·µ íí² ¨Á×Ç²² ᵻ ²°©
ጨ፷व φ°®±¸ íí ͏˨ ¨± టȕȲɝ ©
ൈໄɓȠ፷ᩋȨ º ±° ííʦʉʽ଩ͽᤛնࡾщ º ʨɮʔʃʓʳɮʚ ¨ ҏаࢥ ²®¶ íí©

ట‫˨ب‬ᬂ

2

Ԩ፷

±° íí

ଗ፷

1 ብ‫ފ‬Ɂʦʉʽɥʨɮʔʃʓʳɮʚ˂ȽȼɁࡾщȺઃȪᣅɒɑȬǿ

2 ʦʉʽɥઃȪᣅɦȳɑɑɁ࿡ৰȺǾ᫖፷૚ፖሰȾ

1᫖፷ɥࢃȪᣅɒɑȬǿ

3

3 ʦʉʽɥᫌȪɑȬǿ᫖፷ȟʷʍɹȨɟɑȬǿ

97¹®² ۶᥂ȞɜαհɥоӌȬɞᴥ۶᥂ʒʴɶоӌᴦ

¹®² ۶᥂ȞɜαհɥоӌȬɞᴥ۶᥂ʒʴɶоӌᴦʒʴɶʇ˂ʃȻȪȹ۶᥂ȞɜαհɥоӌȪȹʒʴɶɥȞȤɞȦȻȟȺȠɑȬǿɑȲǾట‫ب‬ɥᛓୣիΈႊȪȹǾ˶ҚʒʴɶպఙᤆᢆɥȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿ¨ ð®¹¹©
ÅØÔ®ÔÒÉÇ
۶᥂αհɥоӌ

ʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿᜤ᧸ᩋ Û ᣵፖ Ý ɁȻȠɂǾ۶᥂ʒʴɶоӌɂΈႊȺȠɑȮɦǿ³ʒʴɶоӌαհȾȷȗȹΈႊ᫖٢ኰٍ

ÈÉÇÈ ʶʣʵ º ³®° ᵻ µ®° ÖǾÌÏ× ʶʣʵ º ° ᵻ °®¸ ÖʛʵʃࢥÈÉÇÈ ʶʣʵ º ± íó ͏˨ǾÌÏ× ʶʣʵ º ² μó ͏˨ఊ‫۾‬оӌ᫖٢­² ᵻ · ÖµÖ± íó ͏˨

ÈÉÇÈ³®° ᵻ µ®° Ö

µÖ
±° ëΩ
´·° Ω

ÅØÔ®ÔÒÉÇ
ÌÏ×° ᵻ °®¸ Ö²²°° ðÆ

² μó ͏˨
Û↓Ý

ÇÎÄ
Û↓Ý

9

αհɥоӌȬɞаȻȰɟȱɟ᫖፷Ⱥ૚ፖȪɑȬǿ

2 ᜫްɷ˂ɥઃȪȹ Û ʁʃʐʪ Ý ႕ᬂɥᩒȠɑȬǿ
3 ۶᥂ብ‫ ފ‬ÛÅØÔ®ÔÒÉÇÝ ɥ ÛÏÎÝ ȾᜫްȪɑȬǿ
4 ÅØÔ ÔÒÉÇ ብ‫ފ‬Ȼ ÇÎÄ ᩖɥʁʱ˂ʒǾɴ˂ʡʽȨȮɞȞǾÈÉÇÈ ʶʣʵᴥ³®° ᵻ µ®° ÖᴦǾÌÏ×ʶʣʵ ¨° ᵻ °®¸ Ö© ɁʛʵʃฯɑȲɂᅼढฯɥÅØÔ ÔÒÉÇ ብ‫ފ‬ȾоӌȪɑȬǿ቏˩ɝȺʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿ૚ፖ஁ศ ¨ ð®¹µ©

ቼ ¹ ቛ ۶᥂ҤॅȬɞ

1 ÅØÔ®ÔÒÉÇ ብ‫ފ‬ȝɛɆ ÇÎÄ ብ‫ފ‬ɥ۶᥂αհоӌ98¹®³ αհɥ۶᥂ɋҋӌȬɞᴥʒʴɶҋӌᴦ¹®³ αհɥ۶᥂ɋҋӌȬɞᴥʒʴɶҋӌᴦʒʴɶȟȞȞȶȲȻȠȾαհɥҋӌȺȠɑȬǿɑȲǾట‫ب‬ɥᛓୣիΈႊȪȹǾ˶ҚʒʴɶպఙᤆᢆɥȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿ¨ ð®¹¹©
ÔÒÉÇ®ÏÕÔ
ʛʵʃฯɥҋӌ
ʒʴɶȟȞȞȶȲȻȠʒʴɶҋӌαհȾȷȗȹҋӌαհҋӌ᫖٢ኰٍ
ʛʵʃࢥఊ‫۾‬оӌ᫖٢ɴ˂ʡʽɽʶɹʉҋӌᴥ᫖٢ҋӌ͇ᴦǾɬɹʐɭʠ ÌÏ×ÈÉÇÈ ʶʣʵ º ´®° ᵻ µ®° ÖǾÌÏ× ʶʣʵ º ° ᵻ °®µ ÖÌÏ× ʶʣʵ º ± íó ͏˨­²° ᵻ «³° ÖǾµ íÁ íáøǾ²°° í× íáøµÖÈÉÇÈ´®° ᵻ µ®° Ö±° ëΩÔÒÉÇ®ÏÕÔ

ÌÏ×° ᵻ °®µ ÖÇÎÄ± íó ͏˨

ʒʴɶɥᜫްȪȹȗȽȗ‫ک‬նɕǾລް஽ɂαհȟҋӌȨɟɑȬǿɑȲǾɴ˂ʒʶʽʂൡᑤɥΈșȻʒʴɶȟȞȞɞȲɔǾαհȟҋӌȨɟɑȬǿʒʴɶɁҋӌብ‫ފ‬ɥΈȗȽȟɜɴ˂ʒʶʽʂൡᑤɥΈșȻȠɂา৙ȪȹȢȳȨȗǿ

αհɥҋӌȬɞ

1 ÔÒÉÇ®ÏÕÔ ብ‫ފ‬ȝɛɆ ÇÎÄ ብ‫ފ‬ɥαհҋӌаȻȰɟȱɟ᫖፷Ⱥ૚ፖȪɑȬǿ

2 ᜫްɷ˂ɥઃȪȹ Û ʁʃʐʪ Ý ႕ᬂɥᩒȠɑȬǿ
3 ۶᥂ብ‫ ފ‬ÛÔÒÉÇ®ÏÕÔÝ ɥ ÛÏÎÝ ȾᜫްȪɑȬǿʒʴɶȟȞȞȶȲȻȠȾǾÈÉÇÈ ʶʣʵ ¨´®° ᵻµ®° Ö© Ȟɜ ÌÏ× ʶʣʵ ¨° ᵻ °®µ Ö© Ⱦ۰ԇȬɞʛʵʃฯȟ ÔÒÉÇ®ÏÕÔ ብ‫ފ‬ȞɜҋӌȨɟɑȬǿ૚ፖ஁ศ ¨ ð®¹µ©

99¹®´ ᛓୣիպఙȨȮȹລްȬɞᴥ˶Қպఙລްᴦ

¹®´ ᛓୣիպఙȨȮȹລްȬɞᴥ˶Қպఙລްᴦ
۶᥂Ҥॅብ‫ފ‬ɥΈȶȹǾట‫ب‬ɥᛓୣիպఙᤆᢆȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿպఙᤆᢆȬɞ஁ศȻȪȹǾඒɁᴯȻȝɝɁ஁ศȟȕɝɑȬǿʑɭʂ˂ʋɱ˂ʽᤆᢆ
ȬɌȹɁൡ‫ب‬ɥʨʃʉ˂ȾȪɑȬǿ

EXT.TRIG
TRIG OUT
GND

ᜫް஁ศᴷȬɌȹɁൡ‫ب‬Ɂ۶᥂ʒʴɶɥ ÛÏÎÝ ȾᜫްȪɑȬǿᴥծَɁᜫް΍ɥՎྃᴦ૚ፖȨɟȹȗɞൡ‫ب‬ɁȼɟȞ±իȺɕʒʴ
ɶȟȞȞɞȻǾͅɁൡ‫ب‬ɕʒʴɶȟȞȞɝɑȬǿ૚ፖȬɞൡ‫ب‬Ɂիୣȟ۹ȢȽɞȻǾൡ‫ب‬ᩖɁʒʴɶ஽ҩɁȭɟȟ‫۾‬ȠȢȽɝɑȬǿ

ÇÎÄ

ᜫް΍
ÛÏÎÝ
ÛÏÎÝ

EXT.TRIG
TRIG OUT
GND

ÛÏÎÝ
ÛÏÎÝ

EXT.TRIG
TRIG OUT
GND

ÛÏÎÝ
ÛÏÎÝ

³

૚ፖ΍

˶Қպఙᤆᢆ
± իɁൡ‫ب‬ɥʨʃʉ˂ȾǾͅɁൡ‫ب‬ɥʃʶ˂ʠȾȪɑȬǿ

EXT.TRIG
TRIG OUT
GND

ᜫް஁ศᴷʃʶ˂ʠɁൡ‫ب‬Ɂɒ۶᥂ʒʴɶɥ ÛÏÎÝ ȾᜫްȪɑȬǿ
ᴥծَɁᜫް΍ɥՎྃᴦ

EXT.TRIG
TRIG OUT
GND

ÇÎÄ

૚ፖ΍

ʨʃʉ˂
ÛÏÎÝ
ÛÏÆÆÝ

ʃʶ˂ʠ
ÛÏÎÝ
ÛÏÆÆÝ

ʃʶ˂ʠ

9
ቼ ¹ ቛ ۶᥂ҤॅȬɞ± իɥʨʃʉ˂ᴥʒʴɶᄶ᛾ႊᴦȻȪȹΈႊȪȹǾʒʴɶȟȞȞɞȻպ஽ȾͅɁൡ‫ب‬ɕລްɥᩒܿȪɑȬǿൡ‫ب‬ᩖɁʒʴɶ஽ҩɁȭɟɂఊᅽȾȽɝ
ɑȬǿ

EXT.TRIG
TRIG OUT
GND

ᜫް΍
ÛÏÆÆÝ
ÛÏÎÝ

100
¹®´ ᛓୣիպఙȨȮȹລްȬɞᴥ˶Қպఙລްᴦ

101
ቼ ±° ቛ ̈́റ

ቼ ±° ቛ̈́റ¨±© టͶˢᓐ̈́റ‫ژ‬ట̈́റ
ࣂ࢖ࣈࣟࣞࢥ࣮ࢲ

ʋʭʗʵୣɬʔʷɺ ²ãè « ʷʂʍɹ ´ãè¨ టͶൈໄᚽ϶Ǿʷʂʍɹ ÇÎÄ ɂటͶȻцᣮ ©

ʫʬʴ߁ᦀ

±²âéô × ²Í ʹ˂ʓ ¯ãèఊᯚɿʽʡʴʽɺ± ÍÓ¯ó ¨ п ãè պ஽ ©

஽ᩖᢉᆬ࣊±°®°±¥¨ ɺʴʍʓȻ஽ᩖȻɁᄾߦ᝝ࢃɥᇉȬ ©

۶᥂ብ‫ފ‬

۶᥂ʒʴɶоӌǾʒʴɶҋӌǾÇÎÄ஽᜛ൡᑤɴ˂ʒɵʶʽʊǾᩓࢳᒲӦҜҝǾ²´ ஽ᩖ᜛ᆬ࣊ º ±µ°ððí ¨°°Ã ᵻ ´°°Ã©ǾՎᐎϏ º ±±°ððí ¨²µ°Ã©

ʚʍɹɬʍʡ᫖෺ߧ֤

஽᜛Ǿᜫްస͔ႊ Ǿጙ µ ࢳ ¨²µ°Ã ՎᐎϏ ©

ᆬ࣊ίᜳస͔

ɰɳ˂ʪɬʍʡ஽ᩖ ³° ґ͏˨Έႊຣ຾࣊ኰٍ°°Ã ᵻ ´°°ÃǾ¸°¥òè ͏˩ ¨ ፀ᫪ȪȽȗȦȻ ©

ᆬ࣊ίᜳຣ຾࣊ኰٍ

²³°Ã±µ°ÃǾ¸°¥òè ͏˩ ¨ ፀ᫪ȪȽȗȦȻ ©

ί‫ސ‬ຣ຾࣊ኰٍ

­±°°Ã ᵻ µ°°ÃǾ¸°¥òè ͏˩ ¨ ፀ᫪ȪȽȗȦȻ ©

ᆬ࣊ίᜳఙᩖ± ࢳᩖᛏֿίᜳఙᩖ± ࢳᩖΈႊ‫ک‬੔

ࠎюΈႊǾ෵౫࣊ ²Ǿᯚ࣊ ²°°° í ɑȺᐔ᫖٢ÁÃ ëÖ¨ ৞࣊᫖ํ ² íÁ© 㸯ศ㛫¨ оӌ᥂ ­ టͶᩖǾյоӌʋʭʗʵᩖ ©

᫖ໃ• = ÁÃ ɬʊʡʉްಐ᫖ໃ᫖٢ ÁÃ±°° ᵻ ²´° Ö ¨±±°¥ Ɂ᫖٢۰Ӧɥᐎਁ ©
ްಐ᫖ໃ֚ฯୣ µ°¯¶° Èú̙৊Ȩɟɞᤈຝᤈ᫖٢ ²µ°° Ö• ¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹ ³®¶ Ö ¨ า © ΄ႊ஽ɂǾÁÃ ɬʊʡʉТа• ±² Ö ጕʚʍʐʴ ¨ÄÃ±° ᵻ ±¶ Ö ¨±±°¥ ɥᜬ߁ ©©
¨ า © ʚʍʐʴ ­ టͶᩖɁᥓ፷ɂ ³ í ͏юȺȕɞȦȻఊ‫ް۾‬ಐ᫖ӌ³° ÖÁ ¨ÁÃ ɬʊʡʉɥΈႊȪǾ¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹɥట‫ب‬ȺЭ᫖Ȭɞ‫ک‬ն ©
±° ÖÁ ¨±² Ö ጕʚʍʐʴɥΈႊȪǾ¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹɥట‫ب‬ȺЭ᫖Ȭɞ‫ک‬ն ©

ᣵፖΈႊ஽ᩖ

¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹΈႊ஽ ጙ ² ஽ᩖ ¨ ʒʴɶशȴ ²µ°Ã ՎᐎϏ ©

³

10
ቼ ±° ቛ ̈́റ

ລްൡᑤ

102
ቼ ±° ቛ ̈́റ‫ژ‬ట̈́റ
Э᫖ൡᑤ

¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹᚽᅔ࿡ৰȺ ÁÃ ɬʊʡʉɥ૚ፖȬɞȦȻȾɛɝժᑤЭ᫖஽ᩖ º ጙ ²°° ґ ¨²µ°Ã ՎᐎϏ ©
ᴥา ±ᴦЭ᫖஽ᩖɂ᫖෺̈́റȾख़ȫȹ۰ɢɝɑȬǿᴥา ²ᴦЭ᫖ժᑤຣ࣊ኰٍᴷµ ᵻ ³°°Ã۶ढߤศጙ ±·¶× × ±°±È × ´±Ä íí ¨ ሶᠭ࿎ֆɑȭ ©

᠎ᦀጙ ¶°° ç ¨¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹᚽᅔ஽ ©

୐ߪॴི፷֚ฯ᫖ᆯႜɁ ³ Ö¯í Ⱦȹ ±²®µ¥æ®ó®
फᬭͤ߳ॴི፷֚ฯ᫖ᆯႜɁ ³ Ö Ⱦȹ ±µ®°¥æ®ó®
फᬭᤛն᛼ಐާпॴ ÅÎ¶±°±°
ÅÍÃÅÎ¶±³²¶ Ãìáóó ÁÅÎ¶±°°°­³­²
ÅÎ¶±°°°­³­³

᚜ᇉ᥂᚜ᇉ୫‫ޏ‬

ஓట᝙ ¯ ᔐ᝙ǽҒɝఉțժᑤ᚜ᇉͶ´®³ ‫ ټ‬ÔÆÔ ɵʳ˂๬௕ʑɭʃʡʶɮ ¨´¸° × ²·² ʓʍʒ ©

᚜ᇉґᜓᑤฯढ᥂ º ²° äéö ¨ ஽ᩖᢉ © × ±° äéö ¨ ᫖٢ᢉ ©
¨±äéö ½ ²° äïô ¨ ஽ᩖᢉ © × ²° äïô ¨ ᫖٢ᢉ ©

ʓʍʒʞʍʋ

°®±¹¸ × °®±¹¸ ííʚʍɹʳɮʒÏÎ¯ÏÆÆ ժʚʍɹʳɮʒߧ֤

±°¬°°° ஽ᩖ ¨ ᣵፖཟཌྷ ©

ʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚൡᑤ ȕɝ ¨ÏÎǾᒲӦ ÏÆÆ ɑȺɁ஽ᩖɁ˹Ȟɜᤣ੻ժᑤ ©
ʚʍɹʳɮʒᢚ࣊´ ሗ᭒Ȟɜᤣ੻ժᑤ ¨±°°¥Ǿ·°¥Ǿ´°¥Ǿ²µ¥©

۶᥂ɮʽʉʟɱ˂ʃ᥂ÕÓÂ ᛼ಐ

ÕÓÂ²®° ໄચ Èéçè Óðååä ߦख़ɽʗɹʉʁʴ˂ʄʩʕ Â ʶʅʡʉɹʵ

૚ፖൡ‫ب‬ÐÃൡᑤÐÃ Ȼ૚ፖȪȹǾటͶȾᚽᅔȨɟȹȗɞ ÃÆ ɵ˂ʓю᥂ɁʟɫɮʵɥÐÃ ɋᢆᣞժᑤ ¨ ʨʃʃʒʶ˂ʂɹʳʃߦख़ ©

۶᥂ᜤਝ
ʃʷʍʒ

ÃïíðáãôÆìáóè Óðåãéæéãáôéïî ໄચ ± ʃʷʍʒÔÙÐᵂ ƋɁ ÃÆ ɵ˂ʓᚽᅔժᑤ

ɵ˂ʓɁሗ᭒

ʟʳʍʁʯ ÁÔÁ ɵ˂ʓɵ˂ʓ߁ᦀ

¹·²· ¨²µ¶ÍÂ©Ǿ¹·²¸ ¨µ±²ÍÂ©Ǿ¹·²¹ ¨±ÇÂ©

ʑ˂ʉʟɳ˂ʨʍʒ

ÆÁÔǾÆÁÔ³² ߦख़

103
ቼ ±° ቛ ̈́റ

۶᥂ᜤਝ
ᜤਝю߁

• ᜫްస͔
• ລްʑ˂ʉ ¨ ʚɮʔʴȻʐɷʃʒ ©
Á¯Â ɵ˂ʇʵᩖɁ᥂ґʅ˂ʠȟժᑤ• ႕ᬂʑ˂ʉ ¨ ٢᎔ʝʍʒʨʍʡढࣻ ©
• ୣϏ໮አፀ౓• ᩖऀȠί‫ ¨ ސ‬ʐɷʃʒ º ԨጠᩖऀȠ ©

оӌ᥂±°Ǿ²°Ǿµ°Ǿ±°°Ǿ²°°Ǿµ°° íÖ¯äéö±Ǿ²ǾµǾ±°Ǿ²°Ǿµ° Ö¯äéöລްᆬ࣊±°®µ¥æ®ó® ¨ ʆʷɬʂʭʃʒऻǾລްኰٍюȺίᜳ © ¨æ®ó® ½ ±° äéö©

ຣ࣊࿑ॴ±°®°µ¥æ®ó®¯°Ã ¨ ʆʷɬʂʭʃʒऻ © ¨æ®ó® ½ ±° äéö©

֚ฯୣ࿑ॴÄÃ ᵻ µ° ëÈú -³äÂɽʬʽʬ˂ʓ᪍Ս෗

¸°äÂ ͏˨ ¨µ°¯¶°ÈúǾαհໃ઀੷ ±°° Ω ͏˩ ©

ʷ˂ʛʃʟɭʵʉ

ÏÆÆǾµǾµ°Ǿµ°° ÈúǾµ ëÈú ±µ°¥ ­³äÂʘɮʄ

² íÖð­ð ôùð® ´ íÖð­ð íáø® ¨ ఊᯚ৞࣊ʶʽʂȾȹоӌᅽፅ஽ ©

оӌढࣻ˪ࢲᚙоӌ ¨ оҋӌᩖፏᎅ ©

оӌ઀੷± ÍΩ±±¥

оӌ߁ᦀ· ðÆ±³ ðÆ ¨µ° ëÈú Ⱦȹ ©

Á¯Ä ґᜓᑤ

±² ʝʍʒ

᫖٢ᢉґᜓᑤ

ລްʶʽʂɁ ±¯±°°ລްኰٍລްʶʽʂɁ ±±° ςɑȺ¨µ° Ö¯äéö Ɂ஽ɂఊ‫۾‬оӌ᫖٢ ÄÃ´°° Ö ɑȺ ©

ఊᯚɿʽʡʴʽɺᣱ࣊± ÍÓ¯óоӌ ፀն஁ࣻÄÃ¯ÇÎÄ

оӌብ‫ފ‬

ፏᎅ ÂÎÃ ብ‫ފ‬ఊ‫۾‬оӌ᫖٢ÄÃ´°° Ö¨ յоӌʋʭʗʵ ©

ߦ٥ᩖఊ‫ް۾‬ಐ᫖٢ÁÃǾÄÃ³°° Ö ¨ յоӌʋʭʗʵ ­ టͶᩖǾյоӌʋʭʗʵᩖ ©
ລްɵʐɾʴƌ̙৊Ȩɟɞᤈຝᤈ᫖٢ ²µ°° Ö¨²©ລްൡᑤ
‫ژ‬ట̈́റ
஽ᩖᢉ±°°Ǿ²°° d µ°° μó¯äéö±Ǿ² d µ d ±° d ²° d µ° d ±°° d ²°° d µ°° íó¯äéö±Ǿ² d µ d ±° d ³° ó¯äéö± d ² d µ íéî¯äéö஽ᩖґᜓᑤ±°° ʧɮʽʒ ¯äéöɿʽʡʴʽɺ֚ఙ

஽ᩖᢉɁ ±¯±°°³

10ቼ ±° ቛ ̈́റ

ລްʶʽʂ

104
ቼ ±° ቛ ̈́റ‫ژ‬ట̈́റ
ᜤ᧸ᩋ²°Ǿµ°Ǿ±°°Ǿ²°°Ǿµ°°Ǿ±°°°Ǿ²°°°Ǿµ°°°Ǿ±°°°°Ǿ
²°°°° äéöǾᣵፖ¨ า ±© ᜤ᧸ᩋ Û ᣵፖ Ý Ɂ‫ک‬նǾ஽ᩖᢉɁᜫްȾҤ᪅ȕɝǿ¨ า ²© ລްȪȲᜤ᧸ᩋȟ ²°¬°°°äéö ɥᠯțɞȻǾఊ୿Ɂ ²°¬°°°äéöґɁʑ˂ʉɁɒί‫ސ‬ժᑤǿ

႕ᬂᜫް

± ႕ᬂ

ᜤ᧸፷઩ް

¶ᓨ

ฯढછ‫۾‬ˁ٢᎔• ஽ᩖᢉ×±° d ×µ d ×² d ×± d ×±¯² d ×±¯µ d ×±¯±° d ×±¯²° d ×±¯µ° d×±¯±°° d ×±¯²°° d ×±¯µ°° d ×±¯±°°°• ᫖٢ᢉ×±° d ×µ d ×² d ×± d ×±¯² d ×±¯µฯढʃɹʷ˂ʵ

ࡿծ஁տȾʃɹʷ˂ʵժᑤ ¨ ລް˹Ɂʃɹʷ˂ʵɕժᑤ ©

ʷ˂ʵʬ˂ʓ᚜ᇉ

ฯढ႕ᬂȾ᚜ᇉȨɟȹȗɞ ±äéö ȟ µ° íó ͏˨Ɂ஽ȾᒲӦᄑȾʷ˂ʵʬ˂ʓȺ᚜ᇉȬɞ

ʒʴɶ᥂
ʒʴɶ஁ࣻ

ʑɭʂʉʵ෗ᢎ஁ࣻ

ʒʴɶʬ˂ʓ

ԨᄉǾᣵፖʒʴɶʇ˂ʃ

ɬʔʷɺоӌ ² ʋʭʗʵʷʂʍɹоӌ ´ ʋʭʗʵ۶᥂ʒʴɶ• յʇ˂ʃɁ ÏÎ¯ÏÆÆ ժᑤ• пȹ ÏÆÆ Ɂ‫ک‬նɂʟʴ˂ʳʽʋʭʗʵȧȻȾʒʴɶస͔ᜫްժᑤ
۶᥂ʒʴɶɂ ²®µ Ö Ɂ቏ȴ˩ȟɝɑȲɂብ‫ފ‬ʁʱ˂ʒȺʒʴɶȟȞȞɞʨʕʯɬʵʒʴɶ

ȕɝ

ʒʴɶస͔

յʒʴɶʇ˂ʃɁ ÁÎÄǾÏÒ

ʒʴɶሗ᭒ ¨ ɬʔʷɺ ©

• ʶʣʵʒʴɶ
ʟʵʃɻ˂ʵᩖɥ᫖٢ϏȾȹʑɭʂʉʵᜫް
ᜫްϏɁ቏ȴ˨ȟɝ ¨ ቏ȴ˩ȟɝᴦȾȹʒʴɶȟȞȞɞ• ᫖٢᪃˩ʒʴɶ
᫖٢Ɂʞ˂ɹȟᜫްȪȲʶʣʵɛɝᕶȴȲ஽ʒʴɶȟȞȞɞ¨ ‫ף‬ႊ᫖ໃߩႊ ©
• ɰɮʽʓʒʴɶ
ʒʴɶʶʣʵ Û ˨᪅ Ý Ȼ Û ˩᪅ Ý ɥᜫްɲʴɬюȾоȶȲȻȠɑȲɂɲʴɬ۶ȾҋȲȻȠʒʴɶȟȞȞɞʒʴɶሗ᭒ ¨ ʷʂʍɹ ©

±Ǿ°Ǿ× Ⱦɛɞʛʉ˂ʽʒʴɶ ¨× ɂȼȴɜȺɕᓦȗ ©

ʒʴɶʟɭʵʉ

ɿʽʡʵୣȺᜫް ¨°Ǿ±°Ǿ²°Ǿµ°Ǿ±°° ɿʽʡʵ ©

ʒʴɶʶʣʵґᜓᑤ°®µ¥æ®ó® ¨æ®ó® ½ ±° äéö©

ʡʴʒʴɶ° d µ d ±° d ²° d ³° d ´° d µ° d ¶° d ·° d ¸° d ¹° d ¹µ d ±°°¥

105
ቼ ±° ቛ ̈́റʒʴɶ᥂ʒʴɶʉɮʩʽɺ

ʃʉ˂ʒ

ʒʴɶҋӌ

ɴ˂ʡʽɽʶɹʉҋӌ ¨µ Ö ᫖٢ҋӌ͇Ǿɬɹʐɭʠ Ìï÷©
ʛʵʃࢥ ± íó ͏˨ʒʴɶоҋӌብ‫ފ‬ብ‫ފ‬ի¨³©ȰɁͅ
ୣϏ໮አպ஽Ⱦఊ‫ ´ ۾‬໮አɑȺժᑤ ¨ пʋʭʗʵцᣮ ©
໮አፀ౓ɂǾ۶᥂ᜤਝʫʑɭɬȾί‫ސ‬ժᑤ໮አю߁ º ࢲ٫ϏǾÐ­Ð ϏǾఊ‫۾‬ϏǾఊߴϏǾ޴ӛϏǾ֚ఙǾ֚ฯୣ໮አኰٍ º ÁˁÂ ɵ˂ʇʵȾɛɞ໮አԖᩖ઩ްǾпԖᩖ઩ްȟժᑤʒʶ˂ʃǾ᎒Ǿ൐Ȟɜᤣ੻ժᑤ
յɵ˂ʇʵȾɛɞ᫖ͱǾʒʴɶȞɜɁ஽ᩖÁ¯Â ɵ˂ʇʵᩖɁ஽ᩖࢃǾ᫖ͱࢃǾ֚ฯୣʃɻ˂ʴʽɺൡᑤ

ʋʭʗʵȧȻȾᜫްժᑤ
ÏÆÆǾҋӌʶ˂ʒᴥ۰૰෗Ǿґ٢෗ ©Ǿ² ཟᜫްȞɜᤣ੻ɽʫʽʒоӌ

ʉɮʒʵɽʫʽʒǾʷʂʍɹɥֆɓյʋʭʗʵȾɽʫʽʒժᑤ¨ ୣϏǾɬʵʟɫʣʍʒǾɅɜȟȽǾɵʉɵʔǾ໱‫ޏ‬Ǿᜤհ ©

႕ᬂɽʞ˂ൡᑤȕɝ ¨ ٢᎔ʝʍʒʨʍʡढࣻ ©

ɼ˂ʂฯढ႕ᬂȾ ² ʋʭʗʵґɁɼ˂ʂɥ᚜ᇉժᑤ ¨ÏÎ¯ÏÆÆ ժ ©

ʃʉ˂ʒ࿡ৰίધൡᑤȕɝᒲӦί‫ސ‬ൡᑤȕɝᒲӦᜫްൡᑤȕɝ ¨ оӌฯढȾߦȬɞఊᤛȽ஽ᩖᢉǾ᫖٢ᢉɁᒲӦᤣ੻ɥᚐș ©

ʃɹʷ˂ʵʚ˂

пᜤ᧸ᩋȾߦȬɞ႕ᬂ᚜ᇉɁͱᏚɥ᚜ᇉ ¨ ઩ް‫ک‬੔ɋɁʂʭʽʡൡᑤȕɝ ©

ɲʳ˂ ¯ ʹ˂ʕʽɺ
᚜ᇉൡᑤ

ȕɝ

ɷ˂ʷʍɹ

ժᑤ

ί‫ސ‬ɷ˂Ɂᜫް

ί‫ސ‬ɷ˂ɥઃȪȲȻȠɁί‫ސ‬ढࣻǾί‫ސ‬ԖᩖɁᜫްȟժᑤÛ Դί‫ ސ‬Ý¯Û ᤣ੻ί‫ ސ‬Ý ɁҒɝఉțȟժᑤฯढʬʕʉൡᑤ

ᜫް႕ᬂȾȹǾоӌȨɟȹȗɞฯढɥ᛻Ƚȟɜᜫްɥ۰௿ȬɞȦȻȟժᑤ۰௿ȪȲю߁ɂǾԴ࣋ȾฯढʬʕʉȾՕ஭Ȩɟɞʷʂʍɹ᚜ᇉ´ ʝʍʒȧȻȾ ÏÎ¯ÏÆÆ ժᑤ´ ʝʍʒȧȻȾ᚜ᇉͱᏚ ¨´ ʧʂʁʱʽ © ɁᜫްȟժᑤյʝʍʒȾɽʫʽʒժᑤ

ʆʷͱᏚᝩ୥

յʋʭʗʵɁʆʷͱᏚɥᝩ୥ժᑤ

ฯढʚʍɹɬʍʡൡᑤ

රᦀȕɞ ¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹɥᚽᅔȪȹȗɞȞǾÁÃ ɬʊʡʉɥᚽ
ᅔȪȲ࿡ৰȺ᫖ໃɥ ÏÆÆ ȾȪȲ‫ک‬նȾʚʍɹɬʍʡȬɞฯढʚʍɹɬʍʡ஽ᩖ

຿Э᫖ȨɟȲ ¹·¸° ᚽᅔ࿡ৰȺ ±°° ஽ᩖୣϏ᚜ᇉൡᑤ

᫖٢ɥୣϏȺ႕ᬂȾ᚜ᇉȬɞฯढ ¯ ୣϏɷ˂ȾɛɝୣϏ᚜ᇉ႕ᬂȾҒ૰ժᑤ ¨ ລް˹ɂ˪ժ ©

10
ቼ ±° ቛ ̈́റɵ˂ʇʵລްൡᑤ

³

106
ቼ ±° ቛ ̈́റୣϏ᚜ᇉൡᑤ
௿୿ʶ˂ʒ

°®µ ó

᚜ᇉю߁

ᅨ஽Ϗ᚜ᇉɑȲɂ޴ӛϏ᚜ᇉᴥÄÃǾµ°¯¶°Èú ɁɒǾ֚ฯୣɂᒲӦᤣ੻ᴦɿʽʡʴʽɺᣱ࣊

±° ëÓ¯ó᚜ᇉಓୣ´ ಓ ¨ ˩ ± ಓɂ ° ᵻ ´ ɥ °Ǿµ ᵻ ¹ ɥ µ Ȼ᚜ᇉ ©

Έႊʶʽʂ±° íǾµ° íǾ±°° íǾµ°° íǾ±ǾµǾ±°Ǿµ° Ö¯äéö¨ ɴ˂ʒʶʽʂ ©

ᆬ࣊±²®µ¥òäç®±µäçô®

¨´©ֿ͇ࠖ
• ՘੥ᝢ஥ం ¨ టం ©®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®± ё• ລްɶɮʓ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®± ё•= ÁÃ ɬʊʡʉ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®± ρ¨ ૚٥ढ ² ഍᫖ໃɽ˂ʓǾ૚٥ɬʊʡʉّю ±°° Ö ႊ͇Ƞ ©
• ʃʒʳʍʡ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®± ట• ÕÓÂ ɻ˂ʠʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®± టߩႊɰɱ˂ʠʡʷʅʍɿ•
ɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇʟʒ ¨ÃÄ­Ò©®®®®®®®®®®®®®®®®® ± ౒

107
ቼ ±° ቛ ̈́റ¨µ©ɴʡʁʱʽ ¨ ð® ͇ ±²©
ÁÃ ɬʊʡʉ

 Ú±°°µ ÁÃ ɬʊʡʉ ¨ ൈໄֿ͇ࠖȻպȫ ©

ʚʍʐʴʛʍɹ

 ¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹ

ଆ࢛ႊɻ˂ʃ

 ¹·¸² ଆ࢛ႊɻ˂ʃ
 ¹¸±² ʇʟʒɻ˂ʃÃÆ ɵ˂ʓ
 ¹·²· ÐÃ ɵ˂ʓ ¨²µ¶ÍÂ©
 ¹·²¸ ÐÃ ɵ˂ʓ ¨µ±²ÍÂ©
 ¹·²¹ ÐÃ ɵ˂ʓ ¨±ÇÂ©
 ¹¸³° ÐÃ ɵ˂ʓ ¨²ÇÂ©
᫖٢ລްႊʡʷ˂ʠ᭒

 ¹±¹· ૚ፖɽ˂ʓ ¨ ఊ‫۾‬оӌ᫖٢ ÁÃ¬ ÄÃ¶°° Ö©
 Ì¹±¹¸ ૚ፖɽ˂ʓ ¨ ఊ‫۾‬оӌ᫖٢ ÁÃ¬ ÄÃ³°° Ö©
 Ì¹²±· ૚ፖɽ˂ʓ ¨ ఊ‫۾‬оӌ᫖٢ ÁÃ¬ ÄÃ³°° ÖǾፏᎅ ÂÎÃˁፏᎅ ÂÎÃ©
 Ì¹·¹° ૚ፖɽ˂ʓ ¨ ఊ‫۾‬оӌ᫖٢ ÁÃ¬ ÄÃ¶°° Ö©
 Ì¹·¹°­°± ʹʕՠɹʴʍʡ ¨Ì¹·¹° ႊ ©
 ¹·¹°­°² ɺʳʚ˂ɹʴʍʡ ¨Ì¹·¹° ႊ ©
 ¹·¹°­°³ ɽʽʉɹʒʞʽ ¨Ì¹·¹° ႊ ©
 ¹³²² ࢃӦʡʷ˂ʠ ¹´±¸­±µ ÁÃ ɬʊʡʉᴥ¹³²² ࢃӦʡʷ˂ʠႊᴦ

ʷʂʍɹʡʷ˂ʠ᭒

 ¹³²°­°± ʷʂʍɹʡʷ˂ʠᴥ´ãè ʑɭʂʉʵ ¯ ૚ཟαհɁ ÏÎ¯ÏÆÆ ɥ೫ҋᴦ ÍÒ¹³²±­°± ʷʂʍɹʡʷ˂ʠᴥፏᎅ ´ãèˁÁÃ¯ÄÃ ᫖٢Ɂ ÏÎ¯ÏÆÆɥ೫ҋᴦ᫖ํລްႊʡʷ˂ʠ᭒

 ¹°±¸­µ° ɹʳʽʡɴʽʡʷ˂ʠᴥ±° ᵻ µ°° Áº ´° Èú ᵻ ³ ëÈúᴦ
 ¹±³²­±° ɹʳʽʡɴʽʡʷ˂ʠᴥ²° ᵻ ±°°° Áº ´° Èú ᵻ ± ëÈúᴦÐÃ ႊѿျʇʟʒ

 ¹³³µ ɰɱ˂ʠʡʷʅʍɿ³¨¶©¸¸·° ߩႊɰɱ˂ʠʡʷʅʍɿᴥ͇ࠖɁ ÃÄᴦˢᓐ̈́റ×éîäï÷ó²°°°Ǿ×éîäï÷óØÐ ¨³²âéô ࿂ ©Ǿ×éîäï÷óÖéóôá ¨³²âéô ࿂ ©Ǿ×éîäï÷ó· ¨³²âéô¯¶´âéô ࿂ ©Ǿ×éîäï÷ó ¸ ¨³²âéô¯¶´âéô ࿂ © ȟӦͽժᑤȽ ÐÃÐåîôéõí ƍᴥµ°° ÍÈúᴦ͏˨Ɂ ÃÐÕ ɥଃᢐǾ²µ¶ÍÂ ͏˨Ɂʫʬʴ
ɥ఍ȪȲɕɁ
ᜓЅ࣊ ±°²´ î·¶¸ ͏˨Ǿ᚜ᇉᓨ ²µ¶ ᓨ͏˨᚜ᇉժᑤȽʝʑɴൡᑤ
ɮʽʃʒ˂ʵȾ॒ᛵȽʙ˂ʓʑɭʃɹሳȠ߁ᦀ ¶ÍÂ ͏˨ᛵ ÃÄ­ÒÏÍ ʓʳɮʠÏÓ×éîäï÷ó²°°°Ǿ×éîäï÷óØÐ ¨³²âéô ࿂ ©Ǿ×éîäï÷óÖéóôá ¨³²âéô ࿂ ©
×éîäï÷ó· ¨³²âéô¯¶´âéô ࿂ ©Ǿ×éîäï÷ó ¸ ¨³²âéô¯¶´âéô ࿂ ©

ߦख़ລް‫ب‬㻿㻴㻻㼃㻭㻌㻥㻤㻜㻝㻌䝞䜲䝤䝻䝺䝁䞊䝎10
ቼ ±° ቛ ̈́റӦͽၥ‫ہ‬

108
ቼ ±° ቛ ̈́റൡᑤ̈́റ ʟɫɮʵᝣɒᣅɒ
ᝣᣅʑ˂ʉढࣻ

ట‫ب‬Ⱥί‫ސ‬ȪȲฯढʑ˂ʉᴥʚɮʔʴढࣻǾછए‫ ފ‬ÍÅÍᴦఊ‫۾‬ᝣᣅʟɫɮʵ߁ᦀ

ట‫ب‬Ⱥί‫ސ‬ȺȠɞఊ‫۾‬Ɂʟɫɮʵ߁ᦀ¨ÐÃ ɁΈႊၥ‫ہ‬Ⱦɛɝ੥țɞʟɫɮʵ߁ᦀɂߴȨȢȽɝɑȬ ©

˨ంȠί‫ސ‬ʃɻ˂ʴʽɺǾʉɮʒʵɽʫʽʒǾʋʭʗʵɽʫʽʒɁ˨ంȠί‫ސ‬۰૰෗ᜫްȨɟȲʃɻ˂ʴʽɺϏɂǾ¸¸·° టͶȾȝȗȹ ² ཟȾɛɞᜫްϏȻȪȹՕ஭Ȭɞʃʳɮʓ᚜ᇉൡᑤ

պȫʟɳʵʊюɁฯढʟɫɮʵɥᬲඒ᚜ᇉȨȮɞȦȻȟժᑤฯढն਽ൡᑤఊ‫ ¸ ۾‬ȷɑȺɁฯढʟɫɮʵɥն਽Ȫȹ᚜ᇉժᑤ ʐɷʃʒ۰૰
ʑ˂ʉ۰૰ढࣻÃÓÖ ढࣻǾʉʠԖҒɝǾʃʤ˂ʃԖҒɝȞɜᤣ੻ժᑤ

ߦ៎ʑ˂ʉпኰٍǾɵ˂ʇʵᩖ

ʑ˂ʉᩖऀȠ

ˢްᩖ᪣ȺᩖऀȠժᑤ۰૰஁ศɬʔʷɺฯढʑ˂ʉɂ᫖٢ϏȾ۰૰ʷʂʍɹʑ˂ʉɂ ±Ǿ° Ⱦ۰૰۰૰ʋʭʗʵ

ᤣ੻ժᑤ

ʢʍʊю߁

ʉɮʒʵǾʒʴɶஓ஽Ǿ஽ᩖᢉʶʽʂǾɽʫʽʒǾյʋʭʗʵᜫްస
͔ˢજ۰૰ᛓୣʟɫɮʵɥ઩ްȪȹˢજ۰૰ժᑤ ᚜ᇉ᚜ᇉ୫‫ޏ‬

ஓట᝙ ¯ ᔐ᝙ȰɟȱɟȾߦख़ȪȲɬʡʴɻ˂ʁʱʽɥᤣ੻Ȫȹɮʽʃʒ˂ʵժᑤ

ฯढ᚜ᇉฯढʑ˂ʉɁɮʫ˂ʂɥ᚜ᇉ
஽ᩖᢉ஁տȾʃɹʷ˂ʵժᑤ஽ᩖᢉ஁տɁછ‫۾‬᎔ߴժᑤʋʭʗʵȧȻȾʆʷͱᏚሉӦǾછ‫۾‬᎔ߴժᑤʋʭʗʵȧȻȾʚʴɬʠʵᜫްժᑤ

ʑɭʂʉʵϏ᚜ᇉฯढʑ˂ʉɁʑɭʂʉʵϏɁ᚜ᇉժᑤ

ɵ˂ʇʵൡᑤ

² ɵ˂ʇʵᴥÁ ɵ˂ʇʵǾÂ ɵ˂ʇʵᴦ࿲቏଩ͽժᑤ஽ᩖϏǾ᫖٢Ϗ᚜ᇉఊ‫᚜۾‬ᇉʋʭʗʵୣ

ɬʔʷɺ ² ʋʭʗʵʷʂʍɹ ´ ʋʭʗʵɼ˂ʂ᚜ᇉ஽ᩖɼ˂ʂᴥፏߦ஽ᩖǾᄾߦ஽ᩖǾᇽǾʑ˂ʉႭհȞɜᤣ੻ժᑤᴦ
᫖٢ᢉɼ˂ʂᴥʋʭʗʵȧȻȾ᚜ᇉ ¯ ᫿᚜ᇉᤣ੻ժᑤᴦ

َढоӌ͖৙ɁͱᏚȾоӌժᑤʐɷʃʒʦʍɹʃǾᄽ፷ǾᅸԱǾ˽Ǿ‫ه‬ᜏɹʴʍʡʦ˂ʓɽʞ˂

ฯढ႕ᬂᴥʝʍʒʨʍʡढࣻ ¯ છएʫʉढࣻᴦ
ɵ˂ʇʵϏǾʑɭʂʉʵϏǾʟɫɮʵষ‫ڨ‬Ǿ໮አፀ౓ᴥʐɷʃʒढࣻᴦ

႕ᬂί‫ސ‬

છएʫʉढࣻǾʝʍʒʨʍʡढࣻ

109
ቼ ±° ቛ ̈́റ
 ᚜ᇉ
೫ጪൡᑤ

ஓ஽೫ጪǾఊ‫۾‬೫ጪǾఊߴ೫ጪǾʶʣʵ೫ጪǾɰɭʽʓɰ೫ጪ

ʐʽʡʶ˂ʒൡᑤ

ฯढʟɫɮʵɁ᚜ᇉస͔Ɂᝣɒᣅɒɗί‫ސ‬ȟժᑤ Աҥߦख़ʡʴʽʉΈႊ ÏÓ Ⱦߦख़Ȫȹȗɞʡʴʽʉ
ɵʳ˂ǾʬʘɹʷԱҥժᑤԱҥኰٍпʑ˂ʉǾ႕ᬂ᚜ᇉኰٍǾ઩ްኰٍԱҥʟɳ˂ʨʍʒ

ґҾȽȪǾ²Ǿ´Ǿ¸ ґҾǾ²Ǿ´Ǿ¸Ǿ±¶ ҚǾØÙ±ǾØÙ²ǾØÙ´ ႕ᬂɼ˂ʂǾʋʭʗʵɽʫʽʒɥԱҥժᑤǾʆʷͱᏚɽʫʽʒǾÁÂ ɵ˂ʇʵϏɥԱҥժᑤԱҥʡʶʝʯ˂

ժᑤฯढ႕ᬂʙ˂ʓɽʞ˂

ժᑤʷɸʽɺԱҥ

ժᑤ

³

 ȰɁͅ
ʎ˂ʵൡᑤ

͖৙Ɂ޴ᚐʟɫɮʵɥᄊ᧸Ȫȹ޴ᚐժᑤ

ʢʵʡൡᑤ

ȕɝ

10
ቼ ±° ቛ ̈́റ

110
ቼ ±° ቛ ̈́റ

111±±®± ٌȶȲȻȠɂίަˁɿ˂ʝʃ

ቼ ±± ቛ

±±®± ٌȶȲȻȠɂεျˁཟ೫ట‫ب‬Ɂᆬ࣊፟ધȕɞȗɂᆬᝓȾɂǾްఙᄑȽಇඩȟ॒ᛵȺȬǿεျˁಇඩഈөɁȧႊ֤ɂǾȈ᫛࿴ ჾᰴᘧ఍♫ᮏ♫Ⴀᴗ㒊ࠉȉɑȺȝ᭐ȗȗȲȪɑȬǿᴥÔÅÌ ǾÆÁØ ᴦ

³୎ᣲǾґᜓǾεျɂȪȽȗȺȢȳȨȗǿཌདɗ৞᫖̜୒ǾȤȟɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ୒᪩Ȼ९ɢɟɞȻȠɂǾȈεျȾҋȨɟɞҰȾȉ¨ ð®±±²© ɥᆬᝓȪȹȞɜǾȝ៳˨ࣆᴥ͍ျࣆᴦȞᮏ♫Ⴀᴗ㒊ȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ

ట‫ب‬ɥᢡᣞȬɞȻȠ̬૰᥂ֿȻߧ֤ȾȷȗȹΈႊၥ‫ہ‬ɗΈႊ᭄࣊ȾɛɝǾߧ֤ɂ۰ɢɝɑȬǿ˩ᜤఙᩖɁӦͽɥίᜳȬɞɕɁȺɂȕɝɑȮɦǿ̬૰Ɂ᪨ȾɂǾȝ៳˨ࣆᴥ͍ျࣆᴦȞᮏ♫Ⴀᴗ㒊ȧᣵፅȢȳȨȗǿ᥂ֿߧ֤ÌÃÄ¨ ᢚ࣊ԡນ ©

ጙ ±°¬°°° ஽ᩖʚʍʐʴʛʍɹ

߁ᦀȟሳɁ࿡ৰȞɜ຿Э᫖Ǿ୐᫖ɥ µ°° ‫و‬ᎱɝᣌȬȻ᫖෺߁ᦀȟқఙɁ ¶°¥ ȾȽɝɑȬǿʚʍʐʴʛʍɹ
ᚽᅔɽʗɹʉ

ષ੺‫و‬ୣ ³° ‫و‬ᴥާްȪȲ૚᜔ȟीɜɟɞ‫و‬ୣᴦ᫖ᜓɽʽʑʽɿ

ጙ ±° ࢳ

ʴʋɰʪ᫖෺

ጙµࢳట‫ب‬ɂᜫްɗ஽᜛ɁʚʍɹɬʍʡႊȾʴʋɰʪ᫖෺ɥюᖽȪȹȗɑȬǿ᫖ໃɥоɟȲȻȠǾஓ͇Ǿ஽ᩖȟ‫۾‬ȠȢȭɟȹȗɞȻȠɂǾ᫖෺Ɂ̬૰஽ఙȺȬǿȝ៳˨ࣆᴥ͍
ျࣆᴦȞᮏ♫Ⴀᴗ㒊ȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ

ʜʯ˂ʄɂట‫ب‬᫖ໃȾюᖽȨɟȹȗɑȬǿ᫖ໃȟоɜȽȗ‫ک‬նɂǾʜʯ˂ʄȟ୽፷ȪȹȗɞժᑤॴȟȕɝɑȬǿȝ޵റȺ̬૰ȝɛɆεျȟȺȠɑȮɦɁȺǾȝ៳˨ࣆᴥ͍ျࣆᴦȞᮏ♫Ⴀᴗ㒊ȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ

ቼ ±± ቛ ίަˁɿ˂ʝʃ• ట‫ب‬ɥᢡᣞȬɞ‫ک‬նɂǾȝࠍȤȪȲ஽Ɂಾӿయ୳ɥȧΈႊȢȳȨȗǿ
• ᢡᣞ˹ȾᆍૺȪȽȗɛșȾಾӿȪǾ୒᪩ю߁ɕంȠຍțȹȢȳȨȗǿ
ᢡᣞ˹ɁᆍૺȾȷȗȹɂίᜳȪȞɀɑȬǿ

11

112
±±®± ٌȶȲȻȠɂεျȾҋȨɟɞҰȾӦͽȟȝȞȪȗȻȠǾ͏˩ɁᬱᄻɥʋɱʍɹȪȹȢȳȨȗǿ
დ࿡ʋɱʍɹᬱᄻ

᫖ໃɁʃɮʍʋɥоɟ • ᫖ໃɽ˂ʓȟ۶ɟȹȗɑȮɦȞᴼ
ȹɕǾ႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟ • ඩȪȢ૚ፖȨɟȹȗɑȬȞᴼȽȗǿ• ʚʍʐʴʛʍɹɂඩȪȢ՘ɝ͇ȤɜɟȹȗɑȬȞᴼ᫖ໃɽ˂ʓȟඩȪȢ૚ፖȨɟȹȗɞȞᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®²µ©
ʚʍʐʴʛʍɹȟඩȪȢ՘ɝ͇ȤɜɟȹȗɞȞᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®²²©

ɷ˂଩ͽȟȺȠȽȗǿ • ȗȭɟȞɁɷ˂ȟઃȨɟȲɑɑȾȽȶȹȗɑȮɦȞᴼ• ɷ˂ʷʍɹ࿡ৰȾȽȶȹȗɑȮɦȞᴼ
ᴥɷ˂ʷʍɹ˹Ⱦɷ˂ɥઃȬȻʫʍʅ˂ʂ
ȟ᚜ᇉȨɟɑȬᴦ଩ͽɷ˂ɥᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ᫖ໃȟоɜȽȗǿɷ˂ʷʍɹ࿡ৰᜓ᪍ ºɵ˂ʇʵɷ˂ઃȪɑȬǿ

ɥ ³ ᇽᩖ• ᫖ໃί឴ႊጨ‫ފ‬ȟᆍૺȪȹȗɞժᑤॴȟ ȝ޵റȾɛɞ̬૰ȝɛɆεျɂȺȠɑȮɦɁȺǾȝ៳˨ࣆȕɝɑȬǿȞᮏ♫Ⴀᴗ㒊࡟ȧᣵፅȢࡔࡉ࠸ǿᩒܿˁϦඨɷ˂ɥઃȪ •ȈʡʴʒʴɶशȴȉɁʫʍʅ˂ʂȟҋȹȗ ʡʴʒʴɶɁᜫްɥᚐșȻǾȰɁґɁฯढɥ՘ɝᣅɒጶɢ
ȹɕ႕ᬂȾฯढȟ᚜ᇉɑȮɦȞᴼɞɑȺʒʴɶɥՙȤ͇ȤɑȮȨɟȽȗǿ•ȈʒʴɶशȴȉɁʫʍʅ˂ʂȟҋȹȗɑȮ ɦǿʒʴɶȟȞȞɞȻǾᜤ᧸ɦȞᴼȟᩒܿȪɑȬǿ
᚜ᇉฯढȟпȢ۰ԇȪ • ɹʳʽʡʅʽɿǾ૚ፖɽ˂ʓȽȼɂඩȪȢȽȗǿ૚ፖȨɟȹȗɑȬȞᴼ• ລްʶʽʂɂᤛҒȾᜫްȨɟȹȗɑȬȞᴼ• ʷ˂ʛʃʟɭʵʉȟȞȤȹȕɝɑȮɦȞᴼɹʳʽʡʅʽɿɗ૚ፖɽ˂ʓ
ȽȼȟඩȪȢ૚ፖȨɟȹȗɞȞᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®²¶©

ᵀᵃ ɵ˂ʓȾȷȗȹÃÆ ɵ ˂ʓ Ƚ ȼɁ ʫ • ʫʑɭɬɂᆬ޴ȾષоȨɟȹȗɑȬȞᴼ¨ ð®¶·©
ʑ ɭ ɬ Ⱦ ί ‫ ސ‬Ⱥ Ƞ Ƚ • ʫʑɭɬɂқఙԇȨɟȹȗɑȬȞᴼȗǿ• ʫʑɭɬɁරɝ߁ᦀȟߵȽȢȽȶȹȗɑȮɦȞᴼՁ‫ى‬ȟґȞɜȽȗȻȠ • ʁʃʐʪʴʅʍʒɥȪȹɒȹȢȳȨȗǿ¨ ð®¹³©
• пȹɁᜫްȟࡾ‫ک‬ҋᔸ஽Ɂқఙᜫް࿡ৰȾȽɝɑȬǿȈ͇᧸ ´ қఙᜫްˢᜄȉ¨ ð® ͇ ¹©

113±±®² ɹʴ˂ʕʽɺ

±±®² ɹʴ˂ʕʽɺ
ట‫ب‬Ɂɹʴ˂ʕʽɺ• ట‫ب‬Ɂ෵ɟɥȻɞȻȠɂǾ౬ɜȞȗࢎȾ෩Ȟ˹ॴ฼ҷɥߵᦀֆɑȮȹǾᢌȢɈȗȹȢȳȨȗǿʣʽʂʽǾɬʵɽ˂ʵǾɬʅʒʽǾɲ˂ʐʵǾɻʒʽǾʁʽʔ˂Ǿɶʇʴʽጕɥֆɓ฼ҷɂፏߦȾΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ۰ढǾ۰ᓨȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ• ᚜ᇉ᥂ɂ̔ȗȲ౬ɜȞȗࢎȺᢌȢɈȗȹȢȳȨȗǿ

ɹʳʽʡʅʽɿᴥɴʡʁʱʽᴦɁɹʴ˂ʕʽɺ

³• ɽɬ᥂ȷȠնɢȮᬂȾɾʩȽȼȟ͇ᅔȪȲ‫ک‬նɂǾລްȾफᬭȟȺɑȬɁȺǾ౬ɜȞȗࢎȺᢌȢɈȠ՘ȶȹȢȳȨȗǿ

ቼ ±± ቛ ίަˁɿ˂ʝʃ

11

114
±±®³ ట‫ب‬Ɂࣔ೅±±®³ ట‫ب‬Ɂࣔ೅ట‫ب‬ɂʫʬʴʚʍɹɬʍʡႊȾʴʋɰʪ᫖෺ɥΈႊȪȹȗɑȬǿట‫ب‬ɥࣔ೅ȬɞȻȠɂǾʴʋɰʪ᫖෺ɥ՘ɝҋȪǾ٥‫ڒ‬ȺްɔɜɟȲ᛼ҬȾिȶȹѿґȪȹȢȳȨȗǿ

ʴʋɰʪ᫖෺Ɂ՘ɝ۶Ȫ஁৞᫖̜୒ɥᤧȤɞȲɔǾ᫖ໃ ʃɮʍʋɥҒɝǾ᫖ໃɽ˂ʓȻɻ˂ʠʵ
᭒ɥ۶ȪȹȞɜʴʋɰʪ᫖෺ɥ՘ɝ۶ȪȹȢȳȨȗǿ

॒ᛵȽࡾщ º• ʡʳʃʓʳɮʚ˂ ¨Îï®±© ± ట• ʕʍʛ˂ ± టᴥʴʋɰʪ᫖෺՘ɝ۶Ȫႊᴦ

1 ᫖ໃȟ ÏÆÆ ȾȽȶȹȗɞȦȻɥᆬᝓȪǾ૚ፖɽ˂ʓ᭒Ǿ᫖ໃɽ˂ʓɥ۶ȪɑȬǿ
2 ట‫ب‬ɥᚾᣌȪȹ˩ɻ˂ʃɥႡɔȹȗɞ 3 ˩ɻ˂ʃɥ۶ȪȹȞɜǾ‫౉ژ‬ɥႡµ టɁʗʂɥ՘ɝ۶ȪɑȬǿɔȹȗɞ ² టɁʗʂɥ۶ȪǾ‫౉ژ‬ɥ՘ɝ۶ȪɑȬǿ

˩ɻ˂ʃ

˨ɻ˂ʃ

ʴʋɰʪ᫖෺

ʴʋɰʪ᫖෺

4 ʡʴʽʒ‫˨౉ژ‬Ɂʴʋɰʪ᫖෺ɥऀȶएɝ˨ȥǾ« Ȼ − ഍Ɂ ² టɁʴ˂ʓɥʕʍʛȺ
Ғ୽ȪɑȬǿ

ʴ˂ʓ
‫౉ژ‬

͇ 1
͇᧸ ± ɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂȻߦѿ͇᧸
͇᧸ ± ɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂȻߦѿɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂȾɂǾȈɲʳ˂ȉ᚜ᇉȻȈʹ˂ʕʽɺȉ᚜ᇉȟȕɝɑȬǿȽɦɜȞɁɲʳ˂ȟᄉႆȪȲȻȠȾǾ႕ᬂȾ᚜ᇉȪɑȬǿȗȭɟɁ‫ک‬նɕߦѿ஁ศɥᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ

ɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂ
ɲʳ˂᚜ᇉɥᜓ᪍ȪȲȗȻȠɂขްɷ˂ɥઃȪȹȢȳȨȗǿ

ʫʍʅ˂ʂ

ߦѿ஁ศ

ᴥʚʍʐʴʛʍɹȽȪᴦÁÃ ɬʊʡʉȞɜɁ᫖ໃΖፈȟȽȢȽɞȻǾʚʍɹɬʍʡȨɟɑȮɦɁȺȧา৙ȢȳȨȗǿ
ฯढɁʚʍɹɬʍʡȾ‫܅‬୚ȪɑȪȲǿᴥʚʍʐʴʛʍɹȕɝᴦ°°±¨ Ձ‫ ى‬º ᫖ໃ୽ɑȲɂ᫖෺රᦀ˪ᠴ ©
ÁÃ ɬʊʡʉȞɜɁ᫖ໃΖፈȟȽȢǾ᫖෺රᦀȟߵȽȗȻǾʚʍɹɬʍʡȺȠɑȮɦǿЭ᫖ȪȹȢȳȨȗǿ°°´ ᫖෺රᦀȟරɝɢȭȞȺȬǿ᫖෺߁ᦀȟߵȽȢȽȶȹȗɑȬǿЭ᫖ȬɞȞǾ୿Ȫȗ᫖෺Ⱦ̬૰ȪȹȢȳȨȗǿ

°°µ ÆÐÇÁ ȟႱࢠȺȬǿÆÐÇÁ Ɂʚ˂ʂʱʽȟඩȪȢȕɝɑȮɦǿʚ˂ʂʱʽɬʍʡɥȪȹȢȳȨȗǿʚ˂ʂʱʽ
ɬʍʡȪȹɕɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂȟ᚜ᇉȨɟɞ‫ک‬նɂǾεျȟ॒ᛵȺȬǿʹ˂ʕʽɺʫʍʅ˂ʂ
ʹ˂ʕʽɺɂୣᇽȺ๡țɑȬǿ᚜ᇉ˹Ⱦ͖৙Ɂɷ˂ɥઃȬȻǾ᚜ᇉɥᜓ᪍ȺȠɑȬǿ
ʫʍʅ˂ʂ

±°±

ઃȨɟȲɷ˂ɂིӛȺȬǿ¨ ລް˹ ©

ߦѿ஁ศລް˹ɁȲɔǾઃȨɟȲɷ˂ɂིӛȺȬǿລްጶ̘ऻȾ଩ͽȪȹȢȳȨȗǿ

±°² ລްᩒܿȺȠɑȮɦǿȦɁ႕ᬂȺɂᩒܿ ¯ Ϧඨɷ˂ɂིӛȺȬǿ႕ᬂɥฯढ႕ᬂȾȪȹȞɜລްɥᩒܿȪȹȢȳȨȗǿ

²°± ᜫްժᑤኰٍɥᠯțȹȗɑȬǿоӌȪȲୣϏȟᜫްժᑤኰٍɥᠯțȹȗɑȬǿᤛҒȽϏɥоӌȪȹȢȳȨȗǿ

͇
᧸

͇ 2
͇᧸ ± ɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂȻߦѿ
ʫʍʅ˂ʂ

ߦѿ஁ศ

஽ᩖᢉʶʽʂȟ ±°°μó ᵻ µ°íó¯äéö ͏۶ȺɂǾ᫖٢᪃˩ʒʴɶɂིӛȾȽɝɑȬǿ²°³ ᫖٢᪃˩ʒʴɶɂིӛȾȽɝɑȬǿ஽ᩖᢉʶʽʂɥ ±°°μó ᵻ µ°íó¯äéö ȾᜫްȪȹȢȳȨȗǿ

³°± ฯढʑ˂ʉȟȕɝɑȮɦǿ

³°²

ÁÂ ɵ˂ʇʵɁͱᏚɥᆬᝓȪȹȢȳȨȗฯढʑ˂ʉȟིȗȲɔǾฯढʑ˂ʉɁί‫ސ‬ɗ໮አȟȺȠɑȮɦǿᩒܿ ¯ Ϧඨɷ˂ɥઃȪȹລްɥᩒܿȪȹʑ˂ʉɥ՘ɝᣅɦȺȢȳȨȗǿÁ¯Â ɵ˂ʇʵɁͱᏚȟ˪ᤛҒ ¨ ฯढɁኰٍ۶Ƚȼ ©
ȺȬǿÁ¯Â ɵ˂ʇʵɁͱᏚɥᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ

³°³ ୣϏ໮አʑ˂ʉȟȕɝɑȮɦǿୣϏ໮አɥ޴ᚐȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®¸³©

´°± ʟɫɮʵѿျɲʳ˂ÃÆ ɵ˂ʓɁʟɫɮʵѿျ˹Ⱦ̙৊۶ɁႱࢠȟᄉႆȪɑȪȲǿట‫ب‬Ɂ᫖ໃɥоɟᄽȪȹȢȳȨȗǿ

´°² ȦɁʟɫɮʵɂᝣɒᣅɔɑȮɦǿట‫ب‬ȺɂǾᝣɒᣅɔȽȗʟɫɮʵढࣻȺȕɞȞǾʟɫɮʵюɁষ‫ڨ‬ȟᆍ‫ە‬ȨɟȹȗɞȲɔǾᝣɒᣅɓȦȻȟȺȠɑȮɦǿȈ¶®±ట‫ب‬ȺᝣɒᣅɔɞʟɫɮʵढࣻȾȷȗȹɂǾί‫ސ‬ˁᝣɒᣅɒȺȠɞʑ˂ʉȾȷȗȹȉ¨ ð®¶µ©
ɥՎྃȪȹȢȳȨȗǿ

´°³ ÃÆ ɵ˂ʓɥષоȪȹȢȳȨȗǿÃÆ ɵ˂ʓȟષоȨɟȹȗɑȮɦǿÃÆ ɵ˂ʓɥષоȪȹȢȳȨȗǿ´°´ ʑɭʶɹʒʴȟȗȶɄȗȺȬǿ± ȷɁʑɭʶɹʒʴюȾί‫ސ‬ȺȠɞʟɫɮʵୣȟ᪅ႜȾᤎȪȲȲɔǾʟɫɮʵɥͽ਽ȺȠɑȮɦǿ͏˩ɥᆬᝓɑȲɂ޴ᚐȪȹȢȳȨȗǿ
±® ʁʃʐʪʴʅʍʒ ¨ ð®¹³©
²® ࣓࣮࢝ ጠඩɁ ÃÆ ɵ˂ʓȞքȞɁᆬᝓ ¨ ð®¶·©
³® ÃÆ ɵ˂ʓɁʟɳ˂ʨʍʒ ¨ ð®¶¸©
˨ᜤɥᆬᝓȪȹ‫ץ‬ᭉȽȤɟɃǾÃÆ ɵ˂ʓȞట‫ب‬ɁȼȴɜȞȟ୒᪩ȪȹȗɞժᑤॴȟȕɝɑȬɁȺǾȝ៳˨ࣆᴥ͍ျࣆᴦȞᮏ♫Ⴀᴗ㒊Ⱦȝ‫ץ‬ȗնɢȮࡃȳȨȗǿ´°µ ᜤ᧸߁ᦀȟᠴɝɑȮɦǿÃÆ ɵ˂ʓɁරɝ߁ᦀȟ˪ᠴȪȹȗɞȲɔʟɫɮʵ
ȟί‫ސ‬ȺȠɑȮɦȺȪȲǿʟɫɮʵɥҭ᪍ȪȹԚґȽ߁ᦀɥᆬίȬɞȞǾ୿ȪȗʫʑɭɬɥΈȶȹȢȳ
Ȩȗǿ

͇ 3
͇᧸ ± ɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂȻߦѿ
ʫʍʅ˂ʂ

µ°±

ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨É¯Ï ɲʳ˂ ©

ߦѿ஁ศÃÆ ɵ˂ʓɁɬɹʅʃ˹Ⱦ É¯Ï ɲʳ˂ȟᄉႆȪɑȪȲǿÃÆ ɵ˂ʓɥѓʟɳ˂ʨʍʒȪȹȢȳȨȗǿȰɟȺɕ˪щնɥᜓ๡ȺȠȽȗ‫ک‬նɂǾҝɁ ÃÆ ɵ˂ʓɥΈႊȪȹȢȳȨȗǿඩࢠȽ ÃÆ ɵ˂ʓɥΈႊȪȹȗȹɲʳ˂ȾȽɞ‫ک‬նɂǾట‫ب‬Ɂ୒᪩ɁժᑤॴȟȕɝɑȬɁȺǾȝ៳˨ࣆᴥ͍ျࣆᴦȞᮏ♫Ⴀᴗ㒊Ⱦȝ‫ץ‬ȗնɢȮȢȳȨȗǿ

ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂µ°² ¨ ˪ඩȽʟɫɮʵ
ʙʽʓʵ ©

µ°³

ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ʁʃʐʪഫᣲ ©

µ°´ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ʫʬʴ˪ᠴ ©

ట‫ب‬Ɂ᫖ໃɥоɟᄽȪȹȢȳȨȗǿȰɟȺɕ˪щնɥᜓ๡Ⱥ
ȠȽȗ‫ک‬նɂǾʁʃʐʪʴʅʍʒɥȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®¹³©

µ°µʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ˪ީпȽষ‫© ڨ‬ÃÆ ɵ˂ʓɥᝓឧȺȠɑȮɦǿɽʽʞʯ˂ʉȺ ÃÆ ɵ˂ʓɥѓʟɳ˂ʨʍʒȪȹȢȳȨȗǿȰɟȺɕ˪щնɥᜓ๡ȺȠȽȗ‫ک‬նɂǾҝɁ ÃÆ ɵ˂ʓɥΈႊȪȹȢȳȨȗǿඩࢠȽ ÃÆ ɵ˂ʓɥΈႊȪȹȗȹɲʳ˂ȾȽɞ‫ک‬նɂǾట‫ب‬Ɂ୒᪩ɁժᑤॴȟȕɝɑȬɁȺǾȝ៳˨ࣆᴥ͍ျࣆᴦȞᮏ♫Ⴀᴗ㒊Ⱦȝ‫ץ‬ȗնɢȮȢȳȨȗǿ

µ°¶ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ˪ඩȽʑʚɮʃ઩ް ©

ట‫ب‬Ɂ᫖ໃɥоɟᄽȪȹȢȳȨȗǿȰɟȺɕ˪щնɥᜓ๡Ⱥ
ȠȽȗ‫ک‬նɂǾʁʃʐʪʴʅʍʒɥȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®¹³©

µ°·ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ί឴ȨɟȲʟɫɮʵ ©

ʟɫɮʵࠖॴȟᝣɒᣅɒߩႊȾȽȶȹȗɞȲɔǾᛵ෰ȨɟȲѿျ ¨ ҭ᪍Ƚȼ © ȟȺȠɑȮɦǿɽʽʞʯ˂ʉȺʟɫɮʵɁ
ᝣᣅߩႊɁᜫްɥᜓ᪍ȪȹȢȳȨȗǿ

ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂µ°¸ ¨ ʟɳ˂ʨʍʒᝓឧȾ‫܅‬୚ȪɑȪȲ ©

µ°¹

ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ʟɫɮʵୣɁ᪅ႜ ©
ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂µ±° ¨ պջʟɫɮʵȟȕɝǾί‫ސ‬ȺȠɑȮɦ ©

ÃÆ ɵ˂ʓɥᝓឧȺȠɑȮɦǿɽʽʞʯ˂ʉȺ ÃÆ ɵ˂ʓɥѓʟɳ˂ʨʍʒȪȹȢȳȨȗǿȰɟȺɕ˪щնɥᜓ๡ȺȠȽȗ‫ک‬նɂǾҝɁ ÃÆ ɵ˂ʓɥΈႊȪȹȢȳȨȗǿඩࢠȽ ÃÆ ɵ˂ʓɥΈႊȪȹȗȹɲʳ˂ȾȽɞ‫ک‬նɂǾట‫ب‬Ɂ୒᪩ɁժᑤॴȟȕɝɑȬɁȺǾȝ៳˨ࣆᴥ͍ျࣆᴦȞᮏ♫Ⴀᴗ㒊Ⱦȝ‫ץ‬ȗնɢȮȢȳȨȗǿ
ѿျ˹ɁʟɫɮʵୣȟʁʃʐʪɁ᛼ްϏɥᠯțȹȗɞȲɔǾѿျȺȠɑȮɦǿʟɫɮʵɥҭ᪍ȪȹԚґȽ߁ᦀɥᆬίȬɞȞǾ୿Ȫȗ ÃÆ ɵ˂ʓɥΈႊȪȹȢȳȨȗǿ
ႆ਽ȪɛșȻȪȲʟɫɮʵɂஒȾ‫ސ‬٣ȪȹȗɑȬǿͽ਽Ȭɞʟɫɮʵջɥ۰௿ȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®·¹©

ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂µ±±¨ ʁʃʐʪʝʂ˂ ©

Έႊ˹ɁʟɫɮʵɗǾѿျ˹ɁʉʃɹȽȼȟȕɝǾѿျȟȺȠɑȮɦǿး٣޴ᚐ˹ɁѿျȟጶɢɞɑȺȝशȴȢȳȨȗǿ
޴ᚐ˹ɁѿျȟȽȗ‫ک‬նɂǾట‫ب‬Ɂ᫖ໃɥѓੵоȪȹȢȳȨȗǿʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ʛʃջȟᩋȬȡɑȬ ©

઩ްȪȲʟɫɮʵջɗʟɳʵʊջȟᩋȬȡɑȬǿᅽȢȪȹȢ
ȳȨȗǿ

µ±²

͇
᧸

͇ 4
͇᧸ ± ɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂȻߦѿ
ʫʍʅ˂ʂ

ߦѿ஁ศ

ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂µ±³ ¨ ʟɫɮʵȟ᛻ȷȞɝɑȮɦ©

µ±´ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ઩ްʬ˂ʓɲʳ˂ ©
ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂µ±µ ¨ ʟɫɮʵʙʽʓʵ

ట‫ب‬Ɂ᫖ໃɥоɟᄽȪȹȢȳȨȗǿȰɟȺɕ˪щնɥᜓ๡Ⱥ
ȠȽȗ‫ک‬նɂǾʁʃʐʪʴʅʍʒɥȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®¹³©

ིӛԇ ©
ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂µ±¶ ¨ ʟɫɮʵɴʟʅʍʒɲ
ʳ˂ ©

µ±·

ÃÆ ɵ˂ʓɁරɝ߁ᦀȟ˪ᠴȪȹȗɞȲɔǾѿျȟ޴ᚐȺȠʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂ɑȮɦȺȪȲǿʟɫɮʵɥҭ᪍ȪȹԚґȽ߁ᦀɥᆬίȬɞ¨ රɝ߁ᦀȟᠴɝɑȮɦǿ©
ȞǾ୿Ȫȗ ÃÆ ɵ˂ʓɥΈႊȪȹȢȳȨȗǿ

µ±¸ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ˪ඩȽʟɫɮʵջ ©

ʟɫɮʵջȾΈႊȺȠȽȗ୫‫ޏ‬ȟȕɝɑȬǿջҰɥ۰௿ȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®·¹©

ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂µ±¹ ¨ ʑɭʶɹʒʴ઩ް
ɲʳ˂ ©

µ²°

ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ˪ඩȽʟɫɮʵʉɮʡ ©
ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂µ²± ¨ ʟɫɮʵʴʗ˂ʪ
ɲʳ˂ ©

µ²²

ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ю᥂ʛʳʫ˂ʉɲʳ˂ ©

µ²³ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ʠʷʍɹɿɮʄɲʳ˂ ©

µ²´ʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ʅʨʟɳɬɲʳ˂ ©

µ²µʟɫɮʵʁʃʐʪɲʳ˂¨ ɿʧ˂ʒ۶ɁӦͽ ©

ట‫ب‬Ɂ᫖ໃɥоɟᄽȪȹȢȳȨȗǿȰɟȺɕ˪щնɥᜓ๡Ⱥ
ȠȽȗ‫ک‬նɂǾʁʃʐʪʴʅʍʒɥȪȹȢȳȨȗǿ¨ ð®¹³©

͇ 5
͇᧸ ² ʟɫɮʵջȾȷȗȹ

͇᧸ ² ʟɫɮʵջȾȷȗȹʟɫɮʵջɂ˩ᜤɁɛșȾഫ਽ȨɟȹȗɑȬǿ

WAVE0001_01.MEMછए‫ފ‬ʟɫɮʵሗ᭒
ᒲӦႭհ ±

ᒲӦႭհ ²ί‫ސ‬ʑ˂ʉɁሗ᭒

ʟɫɮʵሗ᭒

ᒲӦႭհ ±

ᒲӦႭհ ² છए‫ފ‬ᜫްʑ˂ʉÃÏÎÆÉÇ

°°± ᵻሳȠႭհ

ȽȪ

ฯढʑ˂ʉ

×ÁÖÅ ª±°°°± ᵻ ª²

ß°± ᵻ ª³ୣϏ໮አፀ౓

ÍÅÁÓ°°°± ᵻሳȠႭհ

ȽȪ

®ÃÓÖ

°°°± ᵻ ª²

ß°± ᵻ ª³

®ÂÍÐ

᚜ᇉ႕Ѕ

ÓÃÒᴥਖ਼Ӧί‫ސ‬ᴦª´×ÁÖÅ ª±ᴥᒲӦί‫ސ‬ᴦ®ÓÅÔ®ÍÅÍ ¨ ʚɮʔʴ ©
®ÃÓÖ ¨ ʐɷʃʒ ©

ª± ᒲӦί‫ސ‬ɁฯढȻ᚜ᇉ႕Ѕ ¨×ÁÖÅ© Ɂ‫ک‬նǾᒲӦႭհȟ ¹¹¹¹ ɥᠯțɞȻǾʟɫɮʵሗ᭒ « ᒲӦႭհȟ ¸ ୫‫ޏ‬ȾȽɞɛșȾʟɫɮʵሗ᭒Ɂ᥂ґȟᅁႩȨɟɑȬǿᴥ΍ᴷ ×ÁÖÅ¹¹¹¹®ÍÅÍǾ×ÁÖ±°°°°®ÍÅÍǾ®®® ᴦª² ඒɁລްɥᩒܿȬɞɑȺպȫႭհȾȽɝɑȬǿஓ͇ȟ۰ɢɞȻ °°°± ȾʴʅʍʒȨɟɑȬǿª³ պȫฯढʑ˂ʉɥᛓୣ‫و‬ί‫ސ‬ɥȬɞ‫ک‬ն ¨ ᒲӦႭհ ± ȟպȫ‫ک‬ն © ɂǾß°± ȞɜᬲȾᒲӦႭհȾȽɝɑȬǿᴥ΍ᴷ ×ÁÖÅ°°°±®ÍÅÍǾ×ÁÖÅ°°°±ß°±®ÍÅÍǾ×ÁÖÅ°°°±ß°²®ÍÅÍǾ®®® ᴦª´ ஓ͇ȟ۰ɢȶȹఊқɁ᫖ໃੵоऻǾລްɥᩒܿȬɞҰȾί‫ސ‬ȬɞȻǾÓÃÒ°°°°®ÂÍÐ Ⱥί‫ސ‬Ȩ
ɟɑȬǿ

͇
᧸

͇ 6
͇᧸ ³ ɬʡʴɻ˂ʁʱʽȾȷȗȹ

͇᧸ ³ ɬʡʴɻ˂ʁʱʽȾȷȗȹ
9801 ߩႊɰɱ˂ʠʡʷʅʍɿɁɮʽʃʒ˂ʵ஁ศȻᠭӦȬɞɑȺɁਖ਼ᬲȾȷȗȹᜤᢐȪɑȬǿɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇʟʒɂǾ͇ࠖɁÃÄ Ȟɜɮʽʃʒ˂ʵȺȠɑȬǿɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇʟʒɁ଩ͽ஁ศȾȷȗȹɂǾɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇʟʒɁʢʵʡɥȧᜄȢȳȨȗǿట‫ߩب‬ႊɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇʟʒɁӦͽၥ‫ہ‬ᴷՎྃ ºȈቼ ±° ቛ ̈́റȉ˂Ȉ¨¶© 9801 ߩႊɰɱ˂ʠʡʷʅʍɿᴥ͇ࠖɁ ÃÄᴦȉ¨ ð®±°·©

ట‫ب‬ȺລްȪȲʑ˂ʉɥɽʽʞʯ˂ʉȾᢆᣞȬɞȾɂᴷՎྃ ºȈ¶®¶ ʑ˂ʉɥɽʽʞʯ˂ʉȾᢆᣞȬɞȉ¨ ð®¸±©

ɬʡʴɻ˂ʁʱʽɥɮʽʃʒ˂ʵȬɞȦȦȺɂǾɽʽʞʯ˂ʉɁ ÏÓ ȟ ×éîäï÷óØÐ Ɂ‫ک‬նɥ΍Ⱦᝢ஥ȪɑȬǿ

1 ɽʽʞʯ˂ʉɥᠭӦȨȮɑȬǿȧΈႊɁɽʽʞʯ˂ʉɁ ÏÓ ȟ ×éîäï÷ó²°°°ǾØÐ ¨Ðòïæåóóéïîáì© Ɂ‫ک‬նɂǾ¢áäíéîéóôòáôïò¢ Ⱥɽʽʞʯ˂ʉȾʷɺɮʽȪɑȬǿɮʽʃʒ˂ʵɥᩒܿȬɞҰȾǾɽʽʞʯ˂ʉȺᠭӦȪȹȗɞȬɌȹɁɬʡʴɻ˂
ʁʱʽɥጶ̘ȨȮȹȢȳȨȗǿ

2 ͇ࠖɁ ÃÄ ɥɽʽʞʯ˂ʉȾષоȬɞȞǾʊɰʽʷ˂ʓȪȲɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇ
ʟʒɁ٢᎔ʟɫɮʵɥΈႊȬɞɽʽʞʯ˂ʉȾί‫ސ‬ȪɑȬǿʊɰʽʷ˂ʓȪȲ‫ک‬նɂǾ٢᎔ʟɫɮʵɥᜓѸȪȹȢȳȨȗǿ

3 Ü¸¸·°ÁððìéãáôéïîÜÊáðáîåóåÜóåôõð®åøå ʟɫɮʵɥʊʠʵɹʴʍɹȪȹ޴ᚐȪɑȬǿóåôõð®åøå ޴ᚐऻɂǾ႕ᬂɁ઩ᇉȾ
िȶȹɮʽʃʒ˂ʵɥ᣹ɔɑȬǿ4 Û ඒɋ Ý ɥɹʴʍɹȪɑȬǿ

ɹʴʍɹ

͇ 7
͇᧸ ³ ɬʡʴɻ˂ʁʱʽȾȷȗȹ

5 Û ۰௿ Ý ɥɹʴʍɹȪǾɮʽʃʒ˂
ʵаɥᤣ੻Ȫȹ Û ඒɋ Ý ɥɹʴʍɹȪɑȬǿ± ɹʴʍɹ

² ɹʴʍɹ

6 Ûɮʽʃʒ˂ʵÝɥɹʴʍɹȪɑȬǿɹʴʍɹ

7 Û ީ̘ Ý ɥɹʴʍɹȪȹǾɮʽʃʒ˂ʵɂጶ̘ȺȬǿ

ɹʴʍɹ

͇
᧸

͇ 8
͇᧸ ³ ɬʡʴɻ˂ʁʱʽȾȷȗȹɬʡʴɻ˂ʁʱʽɥᠭӦȬɞ
×éîäï÷ó Ɂ Û ʃʉ˂ʒ Ý ʫʕʯ˂ȞɜǾÛ ʡʷɺʳʪ Ý ᴪ Û ÈÉÏËÉ Ý ᴪ Û ×áöå Ðòïãåóóïòæïò ¸¸·° Ý ᴪ Û ×áöå Ðòïãåóóïò æïò ¸¸·° Ý ɥᤣ੻Ȫȹɬʡʴɻ˂ʁʱʽɥᠭӦȪɑȬǿɬʽɮʽʃʒ˂ʵȬɞÛ ɽʽʒʷ˂ʵʛʗʵ Ý Ɂ Û ɬʡʴɻ˂ʁʱʽɁᣜӏȻҭ᪍ Ý ɥΈႊȪȹǾÛ ÈÉÏËÉ ×áöåÐòïãåóóïò æïò ¸¸·° Ý ɥҭ᪍ȪȹȢȳȨȗǿ͇ 9
͇᧸ ´ қఙᜫްˢᜄ͇᧸ ´ қఙᜫްˢᜄࡾ‫ک‬ҋᔸ஽ȝɛɆట‫ب‬ɥқఙԇȪȲȻȠɂǾඒɁᜫްȾȽɝɑȬǿ
႕ᬂ

ລްᜫް

ᜫްᬱᄻ

қఙᜫް

஽ᩖᢉʶʽʂ

±°°μó¯äéö

႕ᬂ

ᜫްᬱᄻ

қఙᜫް

ୣϏ໮አ

ÏÆÆ

ᜤ᧸ᩋ

²°äéö

Îï®±

ÏÆÆ

ʒʴɶʇ˂ʃ

ÏÒ

Îï®²

ÏÆÆ

ςလ

ø±

Îï®³

ÏÆÆ

ʒʴɶʬ˂ʓ

ᣵፖ

Îï®´

ÏÆÆ

ʡʴʒʴɶ

°¥

ÃÈ± ¯ ÃÈ²

ÃÈ±½ ᠣ
ÃÈ²½ ፲

໮አˁί‫ސ‬ᒲӦί‫ސ‬

ÏÆÆ
ฯढ

ÏÆÆ

᚜ᇉ႕Ѕ

ÏÆÆ

ୣϏ໮አ

ÏÆÆ

ʶʽʂ ¯äéö±°íÖ¯äéö

ʆʷͱᏚ

µ°¥

ፀն

ÄÃ

ʃʉ˂ʒ
ʚʍɹɬʍʡ

ςလø±ʚʍɹʳɮʒᢚ࣊

±°°¥Ì®Ð®Æ®

ÏÆÆʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚ

ÏÆÆʃɻ˂ʴʽɺ

ÏÆÆ

ʒʴɶ

ÏÆÆ
ʟɭʵʉ ÏÆÆ
ʶʣʵʶʣʵʒʴɶᴷ
°Ö᫖٢᪃˩ʒʴɶᴷ
±° íÖ

ʁʃʐʪ

ÏÆÆ

႕ᬂᥓᓨ

᳈

ί‫ސ‬ɷ˂Ɂᜫް

ᤣ੻ί‫ސ‬۶᥂ብ‫ފ‬ÅØÔ®ÔÒÉÇ

ÏÆÆÔÒÉÇ®ÏÕÔ

ÏÆÆ

ʝ˂ʡᬩ

ʆʷɬʂʭʃʒϏÏÎఝ޴ᚐʃʷ˂ʡ Ơ˩᪅­±° íÖ

˨᪅

±° íÖ

֚ฯୣ

µ°Èú

ʷʂʍɹ

ÏÆÆ

᚜ᇉͱᏚ

ͱᏚ ±

ʒʴɶ

ÏÆÆ

ʛʉ˂ʽ

Ø

ʟɭʵʉ

ÏÆÆ

͇
᧸

͇ 10
͇᧸ µ ᅺឧ

͇᧸ µ ᅺឧ
ʶʽʂɁขɔ஁ᴥ൐ᢉᴦ
оӌαհฯढɥ՘ɝᣅɓᣱ࣊ɥǾ൐ᢉɁ ±äéö ȕȲɝɁ஽ᩖȺᜫްȪɑȬǿ஽ᩖᢉʶʽʂɂ֚ฯୣȻ֚ఙȞɜ᜛አȪɑȬǿæ ÛÈúÝ ½±¯ô ÛóÝ ¨æ º ֚ฯୣǾô º ֚ఙ ©
¨ ΍ © ລް֚ฯୣȟ µ° Èú Ɂ‫ک‬ն º± äéöµ° ÛÈúÝ ½ ±¯ô ÛóÝǾô ½ ±¯µ° ÛóÝ ½ °®°² ÛóÝ ½ ²° ÛíóÝ႕ᬂю ¨ ൐ᢉ ²°äéö© Ⱦ µ ֚ఙґ᚜ᇉȨȮɞȾɂǾ²° ÛíóÝ²° äéö
ø µ¯²° ÛäéöÝ ½ µ íó¯äéö஽ᩖᢉʶʽʂ ±äéö ½ ±° íó ɁȻȠ ஽ᩖᢉʶʽʂɁᤣ੻ኰٍȞɜǾአҋȪȲϏȾᣋȗʶʽʂɥᤣ੻ȪɑȬǿ
ᅨ஽ฯढȽȼǾ෗ᢎᄑαհ۰Ӧȟᣱȗး៎ɥລްȪȲȗ‫ک‬նɂǾȽɞɌȢߴȨȗϏᴥ֚ฯୣȟ µ° Èú ɁȻȠǾ஽ᩖᢉʶʽʂɂ µ íó¯äéö ɛɝᣱȗʶʽʂᴦȾȬɞȦȻɥȝӳɔȪɑȬǿລް˹ɑȲɂລްऻȾǾ஽ᩖᢉ஁տȾฯढɥછ‫۾‬ˁ٢᎔ȺȠɑȬǿ஽ᩖᢉʶʽʂ ±äéö ½ µ íó ɁȻȠɿʽʡʴʽɺȾȷȗȹɿʽʡʴʽɺʧɮʽʒ

ລްɿʽʡʴʽɺ֚ఙ

ట‫ب‬ȺɂǾоӌαհɥɬʔʷɺᦀȞɜʑɭʂʉʵᦀȾ۰
૰ȪǾ͏ऻю᥂ȺɂȬɌȹʑɭʂʉʵϏȺαհɁѿျɥȪȹȗɑȬǿȦɁ Á¯Ä ۰૰ɁᤈሌɥǾɿʽʡʴʽɺȻȗȗɑȬǿȦɁɿʽʡʴʽɺɂǾˢްɁ஽ᩖᴥɿʽʡʴʽ
ɺ֚ఙᴦȧȻȾαհɁ‫۾‬ȠȨɥລްȪɑȬǿȦɁລްɁʃʞ˂ʓɥɿʽʡʴʽɺᣱ࣊ȻȗȗɑȬǿԨͱɂ ÛÓ¯óÝ ¨ ɿʽʡʴʽɺʛ˂ʅɵʽʓȻᝣɒɑȬ ©
± ᇽȕȲɝͷ‫و‬ɿʽʡʴʽɺȬɞȞɥᇉȪǾɿʽʡʴʽ
ɺ֚ఙɁᣡୣȺȬǿᴥ±¯Ôᴦ͇ 11͇᧸ µ ᅺឧ

ɲɮʴɬʁʽɺȾȷȗȹɿʽʡʴʽɺ֚ఙȾߦȪȹǾລްȬɞαհɁ۰ԇȟᣱȢȽɞȻǾȕɞ֚ฯୣɥ‫ہ‬Ⱦ޴٣ȪȽȗᤂȗαհ۰ԇȟᜤ᧸ȨɟȹȪɑȗɑȬǿȦɁး៎ɥɲɮʴɬʁʽɺȻȗȗɑȬǿ஽ᩖᢉʶʽʂȾɛȶȹɿʽʡʴʽɺ֚ఙȟ‫ࢥ۾‬Ⱦ۰ԇȬɞɁȺǾɲɮʴɬʁʽɺɥᠭȦȨȽȗɛșǾʶʽʂɁᜫް
Ⱦɂา৙ȟ॒ᛵȺȬǿᜫްȬɞ஽ᩖᢉʶʽʂȾɛɝລް᪅ႜ֚ฯୣȟขɑɝɑȬɁȺǾȽɞɌȢᯚᣱʶʽʂȞɜລްȬɞɛșȾ॑ȟȤȹɿʽʡʴʽɺ֚ఙ
ᜊລȨɟɞฯढ
ȢȳȨȗǿɿʽʡʴʽɺ֚ఙȟǾоӌαհɁպఙȾߦ ᎱɝᣌȪαհɥᜤ᧸Ȭɞ‫ک‬նȾɂǾɴ˂ʒʶʽʂൡᑤ ¨ȪȹᩋȗȲɔǾɲɮʴɬʁʽɺȟᠭȠȹȗð®³·© ɥΈșȦȻɕ఍ӛȺȬǿɿʽʡʴʽɺ
ʧɮʽʒ޴᪨ɁоӌαհɑȬǿລް᪅ႜ֚ฯୣ

1

23

25
24
23

ÌÃÄ ᚜ᇉȺඩईฯढኄɁʞ˂ɹɥ᛻ᣟȨȭȾǾɿʽʡʴʽɺȪȲϏȺฯढɥѓးȬɞȾɂǾᄻާȻȪȹ ± ֚ఙȕȲɝ ²µ ɿʽʡʵ͏˨॒ᛵȺȬǿລް᪅ႜ֚ฯୣɂǾ஽ᩖᢉʶʽʂȾɛɝႱȽɝɑȬǿαհɁ ± ֚ఙ஽ᩖᢉʶʽʂɿ ʽ ʡ ʴ ʽ ລް᪅ႜ
ɺ֚ఙ
֚ฯୣ

஽ᩖᢉ
ʶʽʂ

ɿ ʽ ʡ ʴ ʽ ລް᪅ႜ
ɺ֚ఙ
֚ฯୣ

஽ᩖᢉ
ʶʽʂ

ɿ ʽ ʡ ʴ ʽ ລް᪅ႜɺ֚ఙ֚ฯୣ100 μs/div
200 μs/div
500 μs/div
1 ms/div
2 ms/div
5 ms/div

1 μs
2 μs
5 μs
10 μs
20 μs
50 μs

10 ms/div
20 ms/div
50 ms/div
100 ms/div
200 ms/div
500 ms/div

100 μs200 μs500 μs
1 ms
2 ms
5 ms

1 s/div
2 s/div
5 s/div
10 s/div
30 s/div
1 min/div
2 min/div
5 min/div

10 ms
20 ms
50 ms
100 ms
300 ms
600 ms
1.2 s
3s

40 kHz
20 kHz
8 kHz
4 kHz
2 kHz
800 Hz400 Hz200 Hz
80 Hz
40 Hz
20 Hz
8 Hz

4 Hz
2 Hz
0.8 Hz0.4 Hz0.13 Hz0.067 Hz0.033 Hz0.013 Hz

͇
᧸

͇ 12
͇᧸ ¶ ɴʡʁʱʽȾȷȗȹ͇᧸ ¶ ɴʡʁʱʽȾȷȗȹᝊȪȢɂǾȝ៳˨ࣆᴥ͍ျࣆᴦȞᮏ♫Ⴀᴗ㒊Ⱦȝ‫ץ‬ȗնɢȮȢȳȨȗǿ
᫖٢ລްႊ
૚ፖɽ˂ʓ

¹±¹· ૚ፖɽ˂ʓ

ఊ‫۾‬оӌ᫖٢ÁÃ¬ ÄÃµ°° Ö

㻸¹±¹¸ ૚ፖɽ˂ʓ

ఊ‫۾‬оӌ᫖٢ÁÃ¬ ÄÃ³°° Ö㻸¹²±· ૚ፖɽ˂ʓ

ఊ‫۾‬оӌ᫖٢ÁÃ¬ ÄÃ³°° Öፏᎅ ÂÎÃ ­ ፏᎅ ÂÎÃ

㻸¹·¹° ૚ፖɽ˂ʓ

ఊ‫۾‬оӌ᫖٢ǽÁÃ¬ ÄÃ㻌㻢㻜㻜 Öᴥаብɹʴʍʡɂҝᣩᤣ੻ȢȳȨȗᴦ
㻸¹·¹°­°± ʹʕՠɹʴʍʡ
¹·¹°­°² ɺʳʚ˂ɹʴʍʡ
¹·¹°­°³ ɽʽʉɹʒʞʽ

¹³²² ࢃӦʡʷ˂ʠ

¹´±¸­±µ ÁÃ ɬʊʡʉȟ॒ᛵȺȬǿᯚ٢ႊǾఊ‫۾‬оӌ᫖٢¨ÃÁÔ ÉÉ©º ÄÃ ²°°° Ö¬ ÁÃ ±°°° ÖǾ¨ÃÁÔ ÉÉÉ©º ÁÃ¬ ÄÃ ¶°° Ö©

ʷʂʍɹ
αհລްႊ
ʷʂʍɹ
ʡʷ˂ʠ

¹³²°­°± ʷʂʍɹʡʷ˂ʠ㻹㻾㻥㻟㻞㻝㻙㻜㻝 ʷʂʍɹʡʷ˂ʠʑʂʉʵαհǾི᫖٢૚ཟɁ ÏÎ¯ÏÆÆ ɥລްȺȠɑȬǿÁÃ¬ ÄÃ ᫖٢Ɂ఍ིɥລްȺȠɑȬǿʴʶ˂ʁ˂ɻʽʃ‫و‬ᡅɁӦͽʉɮʩʽɺ
ȽȼɥລްȺȠɑȬǿఊ‫۾‬оӌ᫖٢ᴷ²µ° Öòíó¨ÈÉÇÈ ʶʽʂ ©

͏˩Ɂஒ‫ސ‬ᛏֿɥȝધȴɁȝ޵റɋ º¹³°¶Ǿ¹³°·Ǿ¹³²°Ǿ¹³²± ʷʂʍɹʡʷ˂ʠ
¹³²³ ۰૰ɻ˂ʠʵȺ૚ፖȬɞȻǾట‫ب‬ȺΈႊȺȠɑȬǿ͇ 13
͇᧸ ¶ ɴʡʁʱʽȾȷȗȹ
¹°±¸­µ°ɹʳʽʡɴʽ
ʡʷ˂ʠ

¹±³²­±°±° ᵻ µ°° Á¬²° ᵻ ±°°° Á¬´° Èú ᵻ ³ ëÈú´° Èú ᵻ ± ëÈú‫ף‬ႊ᫖ໃʳɮʽɁ᫖ํႊȺǾÁÃ°®² Ö ɁฯढɥҋӌȪɑȬǿ͏˩Ɂஒ‫ސ‬ᛏֿɥȝધȴɁȝ޵റɋ º¹°±¸Ǿ¹±³² ɹʳʽʡɴʽʡʷ˂ʠ
¹±¹¹ ۰૰ɬʊʡʉ ¨ ፏᎅ ÂÎÃ eʚʔʔʫʃ © Ⱥ૚ፖȬɞȻǾట‫ب‬ȺΈႊȺȠɑȬǿ

 ¹³³µ ɰɱ˂ʠʡʷʅʍɿ ¨ÐÃ ɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇʟʒ ©

ʇʟʒɰɱɬ ɽʽʞʯ˂ʉȺລްʑ˂ʉɥᜓ౏ȺȠɑȬǿ᫖ໃᩜΡÐÃ ɵ˂ʓȰɁͅ

 ¹·¸° ʚʍʐʴʛʍɹ
 Ú±°°µ ÁÃ ɬʊʡʉ ¹·²· ÐÃ ɵ˂ʓ ¨²µ¶ÍÂ©
 ¹·²¸ ÐÃ ɵ˂ʓ ¨µ±²ÍÂ©
 ¹·²¹ ÐÃ ɵ˂ʓ ¨±ÇÂ©
 ¹¸³° ÐÃ ɵ˂ʓ ¨²ÇÂ©
 ¹·¸² ଆ࢛ႊɻ˂ʃ
 ¹¸±² ʇʟʒɻ˂ʃ

͇
᧸

͇ 14
͇᧸ ¶ ɴʡʁʱʽȾȷȗȹ

ጪ 1
ጪऀ

ጪऀ
ୣ‫ޏ‬

Ð

² ཟᜫް ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´µÐ­Ð Ϗ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸³¬ ¸·ÁÒÁ¯Â ɵ˂ʇʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¶°ÁÎÄ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ°ÒÏÍ¯ÒÁÍ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹´ÃÃÆ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹´
ÃÆ ɵ˂ʓ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¶·ሉӦ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ·¸ҭ᪍ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ·¹қఙԇ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¶¸ջҰ۰௿ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ·¹˶Ɇఉț ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¸°ᝣɒᣅɒ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ·¶ÄÄÃ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´³
äéö ୣ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´°ÅÅØÔ®ÔÒÉÇ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹µ¬ ¹·ÇÇÎÄ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´³¬ ¹µËËÅÙ¯ÌÅÄ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹´ÌÔÔÒÉÇ®ÏÕÔ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹µ¬ ¹¸ÕÕÓÂ ɻ˂ʠʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·¶¬ ¸±ȕɬɰʒ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ²
ɬʔʷɺʋʭʗʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´²
ɬʔʷɺʒʴɶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´¹ȗɮʽ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ²șɰɮʽʓɰʒʴɶ
ɰɮʽʓɰeɬɰʒeʒʴɶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ²ɰɮʽʓɰeɮʽeʒʴɶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ²țɲɮʴɬʁʽɺȾȷȗȹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®͇ ±±ɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®͇ ±໮አፀ౓ί‫¶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ސ‬¹໮አኰٍ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸¶Ì®Ð®Æ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´´ÌÃÄ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹±¬ ¹´ȝÎɴ˂ʒʶʽʂ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ³·Î®Ã® ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹µȞÏ۶᥂Ҥॅብ‫ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ފ‬¹µ۶᥂ʒʴɶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´¹¬ ¹µ˩᪅ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ´ढջ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´µÏÒ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ°

ጪ
ऀ

ጪ 2
ጪऀ
႕ᬂᥓᓨ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹±ȮȠᜫᏚ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶
૚٥ɬʊʡʉ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²µ
૚٥ढɽʽʅʽʒ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²µ
ᜫްʔʝ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³·
ᜫް֣ɆҋȪ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·¶
ʅʵʟʋɱʍɹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹´
ʆʷͱᏚ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´³ᤣ੻ί‫¶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ސ‬¹¬ ·±ɷ˂଩ͽʒʳʠʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±±²
ɷ˂ʷʍɹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±´¬ ±¹
ᜤ᧸ᩋ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´°Ȥɼ˂ʂ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶°
ፀն ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´³Ȧɽʫʽʒ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´·ȨఊߴϏ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸³¬ ¸·ఊ‫۾‬Ϗ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸³¬ ¸·ɿʽʡʴʽɺȾȷȗȹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®͇ ±°Ȫ஽ᩖᢉʶʽʂ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³¹ʁʃʐʪ႕ᬂ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸¹
ʁʃʐʪʴʅʍʒ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹³
޴ӛϏ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸³¬ ¸·ᒲӦ໮አ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸³¬ ¸´ᒲӦᜫް ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³·
ᒲӦί‫¶®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ސ‬¹¬ ·°ʂʭʽʡ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ¹֚ఙ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸³¬ ¸·֚ฯୣ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ´¬ ¸³¬ ¸·εျ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±±±εျȾҋȨɟɞҰȾ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±±²
ҋӌʶ˂ʒ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´µ̈́റ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±°±˨᪅ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ´қఙԇ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹³
қఙᜫް ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®͇ ¹ȬୣϏ໮አ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸³ਖ਼Ӧ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸µୣϏ᚜ᇉ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶³
ʃɹʷ˂ʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ¸ʃɻ˂ʴʽɺ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´µ² ཟᜫް ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´µढջ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´µʃʉ˂ʒʚʍɹɬʍʡ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹°
ʃʷ˂ʡ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ³Ȱ଩ͽɷ˂ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±´ລް᪅ႜ֚ฯୣ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®͇ ±±ລްస͔Ɂᜫް
ລްᜫް႕ᬂ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³µ
ฯढ႕ᬂ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®³¶
ລްϏ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±¸¬ ¶°Դί‫¶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ސ‬¹¬ ·±Ȳʉɮʒʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´·᎒ɵ˂ʇʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶±
᎒ᢉᴥ᫖٢ᢉᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´²
Ԩᄉ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´±ȷᣜि ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ¸ȹʑɭʂ˂ʋɱ˂ʽᤆᢆ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹¹
᫖٢᪃˩ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ²᫖٢᪃˩ʒʴɶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ²᫖ํ஁տʨ˂ɹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²¸Ȼ஽ҩᜫް ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹²
ʒʴɶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´¹¬ µ²¬ µµɬɰʒ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ²ɮʽ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ²᫖٢᪃˩ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ²ʶʣʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ²ʒʴɶҋӌ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹µ¬ ¹¸ʒʴɶҋӌαհ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹¸
ʒʴɶʇ˂ʃ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ°ʒʴɶоӌαհ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¹·ʒʴɶʟɭʵʉ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ³ʒʴɶʬ˂ʓ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´±ʒʴɶʶʣʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ³ʒʶ˂ʃɵ˂ʇʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶±

ጪ 3
ጪऀ

ɂ

ɟ

ʚɮʔʴ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¶µʚɮʔʴढࣻ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ··ςလ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´°ςလ ¨ ᎒ᢉ © ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´´ฯढ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ·²ฯढ႕ᬂ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ·ฯढʚʍɹɬʍʡ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±°µฯढ᚜ᇉᓨ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´²ʛʉ˂ʽ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ¶ʚʍɹʳɮʒᢚ࣊ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹°
ʚʍɹʳɮʒʅ˂ʚ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹±ʶʣʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ²¬ µ³ʶʣʵʒʴɶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ²
ʶʽʂ ¯äéö ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´²ʶʽʂɁขɔ஁ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®͇ ±°ᣵፖ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´±ɠʷ˂ʵʬ˂ʓ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ¸ʷʂʍɹʋʭʗʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´¶ʷʂʍɹʒʴɶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´¹¬ µµɅʝ˂ʡᬩ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹±᚜ᇉͱᏚ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´¶Ɉʟɫɮʵ႕ᬂ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶¸¬ ·¸ʟɫɮʵջ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®͇ µʟɭʵʉ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ³ʟɭʵʉࢥ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ³¬ µ¶ʟɳ˂ʨʍʒ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¶¸ʡʴʒʴɶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ°ɋࢲ٫Ϗ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¸³¬ ¸·˶Қպఙລް ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¹¹Ɏί‫ސ‬ᒲӦί‫¶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ސ‬¹ୣϏ໮አፀ౓ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ·´ᜫްʑ˂ʉ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ·µᤣ੻ί‫¶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ސ‬¹Դί‫¶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ސ‬¹ฯढʑ˂ʉ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ·²᚜ᇉ႕Ѕ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±¹¬ ·³ʟɫɮʵሗ᭒ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¶µɑʨʕʯɬʵʒʴɶ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´¹¬ µ¶ᩖऀȠ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·°¬ ·²ɛ൐ɵ˂ʇʵ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¶±൐ᢉᴥ஽ᩖᢉᴦ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ³¹ᝣᣅ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ··

ጪ
ऀ

ጪ 4
ጪऀ

ίǽᜳǽం
ढջ

9801

ᛏᣲႭհ

ίᜳఙᩖ
᠔оஓǽǽࢳǽǽఌɛɝ 1 ࢳᩖటᛏֿɂǾࣷᇋɁՋ߈Ƚɞ೫౼ɥጽȹնಐȪȲᛏֿɥȝࠍȤȪȲ࿎ȺȬǿ˥ˢȧΈႊ˹Ⱦ୒᪩ȟᄉႆȪȲ‫ک‬նɂǾȝ៳ȗ෰ɔаȾȧᣵፅȢȳȨȗǿటంɁᜤᢐю߁ȺིРεျɥȨȮȹȗȲȳȠɑȬǿɑȲǾᛏֿɁΈႊȾɛɞૺ‫܅‬ȾȷȗȹɂǾ᠔оᦂᭊɑȺɁ
ୈ੝ȗȻȨȮȹȗȲȳȠɑȬǿȽȝǾίᜳఙᩖɂ᠔оஓɛɝᴮࢳᩖȺȬǿ᠔оஓȟ˪஥Ɂ‫ک‬նɂǾᛏֿɁᛏᣲఌȞɜᴮࢳɥᄻާȻȪɑȬǿȧᣵፅɁ᪨ɂǾటంɥ૬ᇉȪȹȢȳȨȗǿ
ɑȲǾᆬ࣊ȾȷȗȹɂǾ஥ᇉȨɟȲᆬ࣊ίᜳఙᩖȾɛɝɑȬǿȝ޵റȧͳ੔ :ǽȎǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ
ȧᓺջ :ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ

ᴧȝ޵റɋɁȝ᭐ȗ• ίᜳంɁѓᄉᚐɂȗȲȪɑȮɦɁȺǾ‫۾‬ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿ• ȈढջǾᛏᣲႭհǾ᠔оஓȉȝɛɆȝ޵റȈȧͳ੔ǾȧᓺջȉɂঃɟоɝɑȬȟǾȝ޵റȾȹᜤоȪȹȗȲȳȠɑȬɛșȝ᭐ȗȗȲȪɑȬǿ
1. ՘੥ᝢ஥ం • టͶา৙ʳʣʵᴥҩԱɥֆɓᴦኄɁา৙̜ᬱȾȪȲȟȶȲඩࢠȽΈႊ࿡ৰȺίᜳఙᩖюȾ୒᪩ȪȲ‫ک‬նȾɂǾིРεျȗȲȪɑȬǿɑȲǾᛏᣲऻˢްఙᩖɥጽᤈȪȲɕɁȝɛɆ᥂ֿɁႆႇ˹ඨǾ˪ລɁ̜ৰɁᄉႆኄȾɛɝεျ˪ժᑤȻȽȶȲ‫ک‬նɂǾεျǾಇඩኄɥᢷᣝȬɞ‫ک‬նȟȧȩȗɑȬǿ
2. ίᜳఙᩖюȺɕǾඒɁ‫ک‬նȾɂίᜳɁߦ៎۶ȻȨȮȹȗȲȳȠɑȬǿ-1. ᛏֿɥΈႊȪȲፀ౓ႆȫɞᚱລް࿎ɁǾ̝ඒᄑǾ˧ඒᄑȽૺϾǾᚱ޼-2. ᛏֿɁລްፀ౓ȟɕȲɜȬ̝ඒᄑǾ˧ඒᄑȽૺϾǾᚱ޼-3. ՘੥ᝢ஥ంȾ‫ژ‬ȸȞȽȗ˪ᤛछȽ՘ɝ੥ȗǾɑȲɂΈႊȾɛɞ୒᪩
-4. ࣷᇋ͏۶Ⱦɛɞεျɗ୎ᣲȾɛɞ୒᪩ȝɛɆૺϾ-5. ՘੥ᝢ஥ంȾ஥ᇉȨɟȲɕɁɥֆɓ᥂ֿɁ๡ᐗ
-6. ȝ៳ȗ˨ȥऻɁᢡᣞǾᕶ˩ኄȾɛɞ୒᪩ȝɛɆૺϾ-7. ۶ᜊ˨Ɂ۰ԇᴥ኉ͶɁɷʄኄᴦ
-8. ཌདǾ᭛෩޼Ǿ٥᫚Ǿᕶ᫔Ǿ᫖ໃႱࢠᴥ᫖٢Ǿ֚ฯୣኄᴦǾ੉̚ˁ௪ӦᚐའǾ୐ߪᑤ෵౫ȝɛɆȰɁͅ‫ۿ‬ད٥۰ኄɁ˪ժ੷ӌȾɛɞ୒᪩ȝɛɆૺϾ-9. ίᜳంɁ૬ҋȟིȗ‫ک‬ն
-10.ȰɁࣷͅᇋɁ៪͖ȻɒȽȨɟȽȗ୒᪩-11.࿑යȽႊᣩᴥ‫ޯޥ‬ႊൡ‫ب‬Ǿᓎሳႊൡ‫ب‬ǾՁ‫ފ‬ӌႊൡ‫ب‬Ǿႆ֤Ⱦᩜɢɞԗჵႊൡ‫ب‬ՒɆ᡾ᢒҤॅൡ‫ب‬ኄᴦȾጸɒᣅɦȺΈႊȬɞ‫ک‬նȺǾҰɕȶȹȰɁ஖ɥᣵፅȗȲȳȞȽȗ‫ک‬ն
3. టίᜳంɂஓటّюɁɒ఍ӛȺȬǿᴥThis warranty is valid only in Japan.)ɿ˂ʝʃᜤ᧸
ࢳఌஓɿ˂ʝʃю߁Ȏ -ᮾி㒔༓௦⏣༊᧲੩ㇺජઍ↰඙␹↰๺ᴰ↸⚄⏣࿴Ἠ⏫ 
TEL 
FAX 

6+2:$  バイブロレコーダ
取扱説明書
発 行 年 月 年  月

第2版

編集・発行

昭和測器株式会社

問合せ先

昭和測器株式会社

企画部
営業部〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町1-5-9

TEL: 
FAX: 
E-mail: HLJ\R@VKRZDVRNNLFRMS
URL http://www.VKRZDVRNNLFRMS

Printed in Japan 9801-15010.3k(VF)N 9)• 本書の内容に関しては万全を期していますが、ご不明な点や誤りなどお気づきのことがありましたら、本社 Ⴀᴗ㒊ࡲ࡛ࡈ㐃
絡ください。
• 本書は改善のため予告なしに記載事項を変更することがあります。
• 本書には著作権によって保護される内容が含まれます。本書の内容を弊社に無断で転載、複製、改変することは禁止されています。