参加者募集中！！！

募集締切：1 月 25 日（日）Kumon English Camp for Youth (KECY) って何？
English Immersion Camp (EIC)の次のレベルとして行う中学生～高校生を対象としたキャンプです。
目的は？
ＥＩＣと同じです：① 世界共通語である英語を使ったコミュニケーションの成功体験を持つこと② 子どもたちがいろいろな国や世界の人たちとの共同生活を通じて、それぞれの考え方や文化を知り、地球人としてお互いを理解することの大切さを知ること③ 子どもたちが、自信を持ち、未知のことにも積極的に挑戦しようとする力、さらに高い目標に向かって努力しようとする意欲を高めること「もっと英語でコミュニケーションしたい！」「英語で何か新しいことに挑戦したい！」「世界をもっと知りたい！」人はぜひ応募してください！
【ご旅行期間】平成 27 年 3 月 25 日（水）～28 日（土） 3 泊 4 日【ご旅行代金】55,000 円（キャンプ中に必要な費用は全て含まれます。自宅⇔集合・解散地までの往復交通費は含みません。）【対象年齢】中学生～高校生【参加条件】英語を意欲的に学習している健康な男女で本人が参加を希望している事、起床から就寝まで基本的な身の回りのことがひとりでできる事、応募時点で①②のどちらかの英語力を満たす事① 英検準 2 級以上 または②公文式英語 L1 教材以上を学習【募集人員】18 名（最少催行人員 12 名様）※応募者多数の場合は抽選をさせて頂きます※旅行中止の場合のご連絡は 3 月 11 日（水）までにご連絡申し上げます。
【食事条件】朝食 3 回、昼食 3 回、夕食 3 回【添乗員】同行いたしません。
【宿泊予定施設】麒麟倶楽部 滋賀県高島市勝野 1 番 1 号（JR 湖西線近江高島駅下車タクシー５分）※女性：3 名 1 室、男性：6 名１室、相部屋、部屋風呂無し（大浴場利用）【お申込金】55,000 円【お申込締切日】平成 27 年 1 月 25 日（日）必着【お申込方法】ご旅行条件書をご確認の上、別紙お申込書に必要事項をご記入頂き、FAX、メール又は郵送にて弊社へお申込下さい。ご請求書到着後、期日までにお申込金を指定の口座へお振込下さい。

プログラムイメージ
1 日目

2 日目

3 日目

4 日目

日本語オリエンテーション＊14:00
開始予定

イングリッシュゲーム

プレゼンテーション（聴講）

プレゼンテーション（発表）

アイスブレーキング

ワールドダンス＆ミュージック＆ゲーム

ディスカッション＆リサーチタイム

卒業式＊10:30
開始予定＊12:00
終了予定

チームづくりフィーリング
マルチカルチャーズ

ＢＢＱタイムコミュニケーション
セミナー

ワークショップ（世界の現実について）

EIC よりも能動的・主体的に英語に取りプレゼンテーションのやり方を学び、英組み、アウトプットをさらに意識してコ語でみんなの前でプレゼンテーションをミュニケーションを行います。

行います。

いろいろなテーマについて、英語でディ世界の文化や問題についてリサーチをしスカッションをします。コミュニケーシたり、何ができるかを深く考え、討議しョンの仕方についても学びます。

たりします。

旅行条件 本旅行条件書は、旅行業法第12条の４に定める取引条件説明書面及び同法第12条の５に定める契約書面の一部となります。この条件に定めのない事項は、当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。当社旅行業約款をご希望の方は係員にご請求ください。

この旅行はトップツアー株式会社大阪支社第二営業部（大阪市北区堂島浜2-2-28堂島ｱｸｼｽﾋﾞﾙ7階／観光庁長官登録旅行業第38号）（以下「当社」といいます。）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。旅行契約の内容、条件は、当パンフレットの記載内容、本旅行条件書、確定書面（最終日程表）、ならびに当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。
１、 お申込み方法・条件と旅行契約の成立(1) 当社は、参加しようとする複数のお客様が責任ある代表者を定めた場合、契約の締結・解除等に関する一切の代理権を当該代表者が有しているものとみなし、その団体に係る旅行業務に関する取引は、当該代表者との間で行います。(2) 所定の申込書の提出とお１人様につき下記の申込金を添えてお申込みください。申込金は、「旅行代金」「取消料」「違約料」のそれぞれ一部又は全部として取り扱います。また、当社は電話、郵便及びファクシミリ、Ｅメールその他の方法による旅行契約の予約を受付けます。この場合、予約の時点では旅行契約は成立しておらず、当社が予約を承諾する旨を通知した日の翌日から起算して３日以内に所定の申込書と申込金を提出していただきます。(3) 旅行契約は、当社が契約を承諾し、申込金を受領した時に成立するものとします。
(4) 20才未満の方は親権者の同意書が必要です。15才未満の方は同伴者の参加を条件とすることがあります。
お申込金： ５５，０００ 円
２、旅行代金のお支払い
旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって15日目にあたる日より前にお支払いいただきます。これ以降にお申込みの場合は、旅行開始日前の当社が指定する期日までにお支払いいただきます。
３、旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示された以下のものが含まれます。
(1) 航空機、船舶、鉄道など利用運送機関の運賃・料金 (2) 宿泊料金および税･サービス料金（特に記載がない限り、女性が３名１室、男性が６名１室を基準とします。）(3) 食事料金および観光料金（バス等の料金、ガイドﾞ料金、入場料金等）(4) 手荷物運搬料金(5) 団体行動中のチップ(6) 添乗員同行コースの添乗員同行費用(7)空港施設使用料＊上期諸費用は、お客様のご都合により一部利用されなくても払戻しはいたしません。
４、旅行代金に含まれないもの
第３項に記載したもの以外は旅行代金に含まれません。その一部を例示します。
(1)超過手荷物料金 (2)クリーニング代、電話料、ホテルの従業員等に対するチップ、その他追加飲食費等個人的性質の諸費用 (3)ご自宅と集合解散地間の交通費や宿泊費等 (4)一人部屋追加代金 (5)オプショナルツアーの代金等
５、旅行内容・旅行代金の変更
当社は、天災地変、戦乱、暴動、官公署の命令、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、当初の運行計画によらない運送サービスの提供その他当社の関与し得ない事由が生じた場合においてやむを得ないときは、旅行内
容・旅行代金を変更することがあります。(2)お申込みいただいた人数の一部を取消される場合は契約条件の変更となります。実際にご参加いただくお客様の旅行代金が変更となる場合がありますのであらかじめご了承ください。
なお、詳しくは係員におたずねください。
６、旅行契約の解除(1) お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより、いつでも旅行契約を解除することができます。なお、旅行契約の解除期日とは、当社の営業日・営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた時を基準とします。
旅行契約の解除期日

取消料

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって２０日目(日帰り旅行にあたっては１０日目)にあたる日以降８日目にあたる日まで
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって７日目にあたる日以降２日目にあたる日まで
旅行開始日の前日
旅行開始日当日
旅行開始後または旅行代金の２０％
旅行代金の３０％
旅行代金の４０％
旅行代金の５０％
旅行代金の無連絡不参加の場合
100％◆ お客様のご都合で旅行開始日あるいはコースを変更される場合、また、申込人数から一部の人数を取消される場合も、左下の取消料の対象となります。
(2) 申込人数が最少催行人員に満たないときは、旅行の実施を中止します。この場合、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって13日目、日帰り旅行にあっては旅行開始日の前日から起算してさかのぼって3日目にあたる日より前までに旅行を中止する旨を通知します。
７、旅程管理及び添乗員等の業務(1) 添乗員の同行の有無は契約書面に明示します。(2) 添乗員が同行しない旅行にあっては必要なクーポン類をお渡しいたしますので、旅行サービスの提供を受けるための手続はお客様ご自身で行なっていただきます。また、悪天候等によってサービス内容の変更を必要とする事由が生じた場合における代替サービスの手配及び必要な手続は、お客様ご自身で行っていただきます。
８、当社の責任および免責事項(1) 当社は、当社または手配代行者の故意または過失によりお客様に損害を与えたときは、その損害を賠償します。ただし、手荷物の損害については、14日以内に当社に対して通知があった場合に限り、お１人様15万円を限度として賠償します。（当社に故意又は重大な過失がある場合を除きます。）(2) お客様が、次のような当社の関与し得ない事由により損害を被られたときは、当社は責任を負いません。①天災地変、戦乱、暴動、テロ、官公署の命令等またはこれらによる日程の変更や旅行の中止 ②運送・宿泊機関等のサービス提供の中止等またはこれらによる日程の変更や旅行の中止 ③自由行動中の事故 ④食中毒 ⑤盗難 ⑥運送機関の遅延、不通、スケジュール変更、経路変更またはこれらによる日程の変更や目的地滞在時間の短縮
９、旅程保証(1) 当社は契約書面および確定書面に記載した契約内容のうち、次のような重要な変更が生じた場合は、旅行代金に1～5％の所定の率を乗じた額の変更補償金を支払います。ただし、1旅行契約につき合計15%を上限とし、また補償金の額が1,000円未満のときはお支払いいたしません。
①旅行開始日または旅行終了日 ②入場する観光地または観光施設、レストラン、その他の旅行目的地 ③運送機関の等級または設備のより低い料金のものへの変更 ④運送機関の種類または会社名 ⑤本邦内の出発空港または帰着
空港の異なる便への変更 ⑥直行便から乗継便または経由便への変更 ⑦宿泊機関の種類または名称 ⑧宿泊機関の客室の種類、設備、景観その他の客室の条件 ⑨前各号に掲げる変更のうちツアータイトル中に記載があった事項(2) ただし、次の場合は、当社は変更補償金を支払いません。 ①次に掲げる事由による変更の場合（但し、サービス提供機関の予約超過による変更の場合を除きます。）
ア．旅行日程に支障をもたらす悪天候、天災地変 イ．戦乱 ウ．暴動 エ．官公署の命令 オ．欠航、不通、休業等運送・宿泊機関等のサービス提供の中止 カ．遅延、運送スケジュールの変更等当初の運行計画によらない運送サービスの提供 キ．旅行参加者の生命または身体の安全確保のために必要な措置②契約書面･確定書面に記載した旅行サービスの提供を受ける順序が変更になった場合でも、旅行中に当該旅行サービスの提供を受けることができた場合。
(3) 当社は、お客様の同意を得て、金銭による変更補償金の支払いに替え、これと同等またはそれ以上の価値のある物品または旅行サービスの提供をもって補償を行うことがあります。
１０、特別補償
当社は、特別補償規程の定めるところにより、お客様が旅行中にその身体または荷物に被られた一定の損害について、補償金および見舞金を支払います。死亡補償金1,500万円、入院見舞金2～20万円、通院見舞金1～5万円、携帯品損害補償金 旅行者1名につき15万円以内。
１１、お客様の責任(1) お客様の故意または過失、法令違反、当社の旅行業約款の規定を守らなかったことにより当社が損害を受けた場合は、お客様から損害の賠償を申し受けます。(2) お客様は、当社から提供される情報を活用し、お客様の権利・義務その他旅行契約の内容について理解に努めなければなりません。(3) 旅行開始後に、パンフレット等に記載された内容と実際のサービス内容が異なると認識した場合、旅行中に事故などが発生した場合は、旅行地において速やかに当社、手配代行者または旅行サービス提供機関にお申し出ください。
１２、個人情報の取扱い(1) 当社は、旅行のお申込みにあたってお預かりするお客様の個人情報につきまして、お客様との連絡、お申込み頂いた旅行の手配と旅行サービスの提供、当社の旅行契約上の責任や事故時の費用等を担保する保険手続のために利用させて頂くほか、お客様への商品やキャンペーンのご案内、ご意見・ご感想等のアンケートのお願いなどのために利用させて頂きます。 (2) 当社は、前項の利用目的の範囲内で、個人情報の取扱いについて当社と契約を締結している運送・宿泊機関および保険会社等に対し、お客様の氏名、年令､性別、住所、電話番号等の個人情報を、予め電子的方法で送信する等の方法により提供させて頂くことがあります。 (3) また、旅行先でのお買い物等の便宜を図るため、お客様の氏名、住所、帰路航空便名等を、個人情報の取扱いについて当社と契約を締結している免税店などの土産物店に対し、予め電子的方法で送信する等の方法により提供することがあります。 (4) このほか、当社がデータ処理や案内業務を委託している業者にお客様の個人情報を委託することがあります。 (5) 申込書、参加者名簿、お伺い書等の記載内容に誤りがあった場合、旅行の手配やサービスの提供等に支障を来たす恐れがありますので、正確な記入をお願いします。 (6) 個人情報の利用目的の通知、個人情報の開示、個人情報の訂正・追加・削除、個人情報の利用の停止、個人情報の消去または第三者への提供の停止等をご希望の場合は、本旅行条件説明書に記載しております取扱事業所へお申出下さい。なお、個人情報管理責任者は当社コンプライアンス室長となります。
１３、お客様の交替
お客様は、当社の承諾を得て、契約上の地位を別の方に譲り渡すことができます。但し、交替に際して発生した実費についてはお客様にお支払いいただきます。
１４、その他(1) 当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。
(2) 当社はお客様が暴力団、暴力団員、暴力団関係者、その他反社会的勢力であると判明したときは、お申込をお断りする、あるいは旅行契約を解除することがあります。(3) お客様の便宜をはかるため土産物店にご案内することがありますが、お買物に際しましては、お客様の責任でご購入ください。(4) この旅行条件・旅行代金は2014年12月12日現在を基準としております。

お申込・お問い合わせは・・・
観光庁長官登録旅行業第38号 一般社団法人日本旅行業協会正会員
旅行企画・実施〒530‐0004 大阪市北区堂島浜2-2-28 堂島ｱｸｼｽﾋﾞﾙ7階
電話：０６－６３４４－３９２７ FAX：０６－６３４４－３９２８
営業時間：月～金 09:00～18:00 （土・日・祝日休み）
総合旅行業務取扱管理者：草場 孝義 担当：岡 一生(H24.5版)

ボンド保証会員
大阪支社第二営業部【関西14-6543-L】※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引の責任者の事です。このご旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がございましたら、ご遠慮なく上記の総合旅行業務取扱管理者におたずね下さい。