募集要綱
ApplicationGuidelines

応募To Apply

下記要綱に則った範囲内で自由に制作、応募下さい。

Freely create and submit your art work within the guidelines below.
Applications may only be submitted via the “AIMPE” website（http://miniprint.awagami.jp）○Works created in 2014 or 2015 are eligible. *Please note that works
that have previously won prizes in other contests or exhibitions areexcluded.
○Submitted works can be any type of fine print but the work must beflat. Inkjet / Digital prints are also acceptable if combined withanother printmaking method（and submitted as a mixed-media print）.
○Please hand sign each artwork as well as its title and edition number /size.
○All submitted artworks MUST be printed on any type of Japanesewashi paper.（It does not have to be an Awagami Factory brand paper）.
You may refer to Awagami stockists link here:
http://www.awagami.com/wheretb/wheretb.html○Artists may submit up to two works.
○Paper dimensions MUST be A4 size（210×297mm）however, theactual printed image size can be any size up to 180×270mm max.
○Please fill out and submit our questionnaire to assist Awagami with
future washi paper research and development.

応募受付はAIMPEホームページ（http://miniprint.awagami.jp）
から受付します。
○2014年以降に制作された作品を募集します。但し、他のコンクール等での受賞作品は除きます。
○応募作品の版種は問いませんが、平面に限ります。
インクジェットプリントの場合は、他の版種とのミクストメディアとして応募可能です。
○作品には作者のサイン、タイトル、エディション番号を明記して下さい。
○作品用紙は和紙を使用するものとします。
（アワガミファクトリー製でなくても構いません）［参考］
アワガミファクトリーの取扱い店舗
http://www.awagami.or.jp/info/shop/index.html○作品は2点までの応募が可能です。
○作品用紙の寸法は、A4サイズ（210 297mm）とし、イメージサイズは180 270mm以内とします。
○今後の素材研究のため、アンケートの提出にご協力をお願い致します。

参加費

Entry Fee

○参加費は一作品につき、国内は ￥2,500（※友の会会員￥2,000）、海外は￥3,500（※友の会会員￥3,000）となります。
※友の会の年会費は￥3,000です。
詳しくはHP（http://www.awagami.or.jp）○送金は応募申請後、10日以内に指定口座へお振込下さい。送金方法はpaypal（国内の場合は郵便振込可）とし、他の送金方法は受付致しかねます。
○送金手数料はご負担下さい。
○送金後はいかなる場合でも返金は致しかねます。
［送金口座］○郵便 名義：阿波和紙伝統産業会館
番号：01620-0-30636○Paypal：ホームページよりお支払いに進んで下さい。
（http://miniprint.awagami.jp）○Entry fee for Japanese residents is 2,500 yen for one piece. Entry fee forInternational applicants is 3,500 yen for one piece.
For *Members’ Circle” entrants, the entre fee is 2,000 yen for Japaneseresidents and 3,000 yen for international residents.
＊The annual fee to join the “Members’ Circle” is 3,000 yen. Pleasesee our website for more details（http://www.awagami.com）○Entree fee must be paid via Paypal within 10 days after the submission.
○Entry fee cannot be returned once paid under any circumstances.
○Paypal : Please follow the Paypal instructions on our website（http://miniprint.awagami.jp）

展示場所

Location of Exhibition（s）

展示は阿波和紙伝統産業会館展示室及びアワガミファクトリー所有の展示スペースにて行います。

All selected works shall be exhibited at the ‘Hall of Awa Japanese Paper
Museum’ and its adjunct gallery space.

審査発表

Judge Announcement

受賞者及び入選作品は2015年9月20日ホームページにて発表致します。

All winners and selected works will be announced on the AIMPE website
on September 20, 2015.

報賞Prizes

応募作品は、審査員により受賞者、入選作品を決定します。

The AIMPE Jury panel shall choose accepted works and award all
prizewinners.
10 Prize Winning works shall become the property of 'AIMPE' andwinners awarded with prizes as outlined below:［Prizes］○1 Grand Prize of
250,000 yen○1 Runner-up Prize of
100,000 yen○5 Excellence Prizes of50,000 yen each
○3 Awagami Factory Prizes of 30,000 yen each
＋10 prize-winning artists will be awarded with 30,000 Yen worth ofAwagami Factory fine art washi papers.

TMTM

受賞作品は報賞により買い上げとし、副賞※を授与致します。
［報賞］大賞〈1点〉…………………￥250,000

準大賞〈1点〉…………………￥100,000
優秀賞〈5点〉…………………￥50,000
アワガミファクトリー賞〈3点〉……￥30,000※受賞者へは副賞としてアワガミファクトリーより3万円相当の和紙を授与致します。

応募やガイドラインはHTTP://MINIPRINT.AWAGAMI.JPをご覧ください
ENTRY FORMS AND COMPLETE EXHIBITION GUIDELINES MAY BE FOUND AT: HTTP://MINIPRINT.AWAGAMI.JP