VANQUISH 340 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

ObsahRYCHLÝ START���������������������������������������������������������������������������������������� 3

BATERIE A NABÍJENÍ������������������������������������������������������������������� 10Úroveň Baterie��������������������������������������������������������������������������������������� 10REŽIMY VYHLEDÁVÁNÍ���������������������������������������������������������������� 3

Slabá baterie��������������������������������������������������������������������������������������� 10

Mince��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3

Automatické vypnutí����������������������������������������������������������������������� 10
Provoz baterie / časy dobíjení�������������������������������������������������� 10Šperky������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Všechny kovy�������������������������������������������������������������������������������������������� 3

Dobíjecí Baterie������������������������������������������������������������������������������������ 10OVLÁDACÍ PRVKY������������������������������������������������������������������������������� 4PÉČE O DETEKTOR A BEZPEČNOST���������������������������11

OBRAZOVKA����������������������������������������������������������������������������������������������� 5

CHYBOVÉ KÓDY������������������������������������������������������������������������������������12

NASTAVENÍ DETEKTORU���������������������������������������������������������� 6

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ����������������������������������������������12

Hlasitost�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6

TECHNICKÉ SPECIFIKACE�����������������������������������������������������13

Citlivost���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Nastavení úrovně citlivosti������������������������������������������������������������ 6

OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ������������������������14Nadměrné rušení�������������������������������������������������������������������������������� 6

PINPOINT – PŘESNÉ ZAMĚŘENÍ�������������������������������������7
Lokalizování Cíle��������������������������������������������������������������������������������������7

UKAZATEL HLOUBKY����������������������������������������������������������������������7
IDENTIFIKACE CÍLE�������������������������������������������������������������������������� 8
Cílové Identifikační Číslo���������������������������������������������������������������� 8
Diskriminační Segmenty���������������������������������������������������������������� 8
Diskriminační Vzorky������������������������������������������������������������������������� 8
Všechny kovy�������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Zapnutí režimu Všechny kovy������������������������������������������������������ 9Režim Všechny kovy pro ověření cíle ������������������������������������� 9

Cílový Tón����������������������������������������������������������������������������������������������������� 9

Tato práce podléhá licenci na základě mezinárodní licence Creative Commons AttributionNonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) International License.
Chcete-li vidět licenci, navštivte: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/2

Rychlý start1Zapněte2Režimy vyhledávání

Počkejte
5 vteřin

3Začnětedetekovat

Stisknutím tlačítka Režimu vyhledávání vyberte další režim vyhledávání.

VANQUISH 340 má tři režimy vyhledávání, z nichž každý má jedinečné vzory diskriminace. Výběr
správného režimu vyhledávání Vám pomůže najít lépe najít to, co hledáte.

MINCEŠPERKYVŠECHNY KOVY

Hledá běžné moderní mince z celéhosvěta a ignoruje odpadky v parcích ana pláži.

Vyhledává vzácné šperky bez ohledu na
to, kde byly ztraceny.

Hledá všechny cíle, které obsahují kov,včetně železa.

Režim Šperky má vynikající separacicílů a hloubku, díky čemuž je vhodný
pro všestranné použití.

Detekce v režimu Všechny kovyzaručuje, že vám neuniknou žádné cíle,
ale najdete také více odpadu.

Tento režim je ideální pro hledáníšperků všech tvarů, velikostí a složení
kovů.

Diskriminační vzor pro tento režim
přijímá všechny železné i neželezné cíle.
Tóny jsou upraveny tak, aby byly jako
odpad klasifikovány běžné neželeznécíle, například fólie.

Režim Mince je doporučován pro místas odpadem, protože má vynikající
schopnosti separace cílů. To znamená,že neminete dobré cíle, které jsouuloženy přímo u železného odpadu.
Diskriminační vzorec pro tento režim
odmítá všechny železné cíle a takéodmítá malé neželezné odpady, jako
jsou fólie.

OBSAH

Diskriminační vzor pro tento režim
odmítá pouze železné cíle.

Tento režim lze použít ke kontrole cíle
detekovaného v režimech Mince neboŠperky a zjistit, zda obsahuje železo(viz strana 9).

3

Ovládací prvky
5

1

2
4
3

1. Napájení zap / vyp
Zapíná a vypíná detektor.
Stisknutím a podržením tlačítka (na 7 vteřin) obnovíte tovární nastavení (strana 14).

2. Nastavení hlasitosti
Upravuje úroveň hlasitosti zvuku (strana 6).

3. Citlivost
Upravuje úroveň citlivosti (strana 6).

4. Režim vyhledávání
Vybere další dostupný režim vyhledávání (strana 3).

5. Pomocná identifikace cíle
Referenční návod označující typy cílů, které lze najít pro odpovídající segment
identifikace cíle.

OBSAH

4

Obrazovka

7

1

6

2

3

4

5

1. Úroveň nabití baterie
Indikuje aktuální úroveň nabití baterie (strana 10).

2. Úroveň hlasitosti
Zobrazuje hlasitost zvuku detektoru (strana 6).

3. Úroveň citlivosti
Zobrazuje úroveň citlivosti (strana 6).

4. Cílové identifikační číslo
Označuje číselnou hodnotu detekovaného cíle, což umožňuje identifikaci objektu předvykopáním. Například americký čtvrtdolar bude vždy zobrazovat stejné identifikační číslo cíle.
Záporná čísla jsou železné cíle, kladná čísla jsou neželezné zlaté (nízké ID) až po velké stříbrné
(vysoké ID).

5. Ukazatel hloubky
Zobrazuje přibližnou hloubku detekovaného cíle (strana 7).

6. Režimy vyhledávání
Zobrazuje aktivní režim vyhledávání (strana 3).

7. Diskriminační segmentyPředstavuje skupiny čísel pro identifikaci cíle jakožto jeden segment na stupnici.
Diskriminační segmenty odpovídají Pomocné identifikaci cíle.

OBSAH

5

Nastavení detektoru
HLASITOST

Nastavení úrovně citlivosti

Ovládání hlasitosti mění hlasitost cílových signálů.

1.	 Držte cívku nehnutě a poté pomocí tlačítka Citlivost
zvyšujte citlivost, dokud se nezačnou objevovat
falešné signály.

Pomocí tlačítka Hlasitost upravte úroveň hlasitosti. Každé
stisknutí tlačítka Hlasitost se posune na další úroveň
hlasitosti od nízké po vysokou. Jakmile je dosaženo
maximální hlasitosti, stisknutím tlačítka Hlasitost se vrátíte
na nejnižší úroveň hlasitosti.

2.	 Snižte úroveň citlivosti tak, aby falešné signály zmizely
stisknutím tlačítka Citlivost (pokud je vybrána úroveň 2,
3 nebo 4, stiskněte ho třikrát, abyste snížili citlivost ojednu úroveň).
3.	 Zametejte cívkou nad čistou půdou bez kovů a pokud sevyskytne jakýkoli zvuk zemního rušení, snižte
úroveň citlivosti.

Tlačítko hlasitosti

Indikátor úrovně hlasitosti na displeji zobrazuje aktuálníúroveň hlasitosti. Každý pruh představuje jednu úroveň.

Nadměrné rušeníPři detekci se někdy vyskytuje nadměrné rušení. To může býtzpůsobeno elektromagnetickým rušením (EMI) ze zdrojů, jako
jsou elektrická vedení, věže mobilních operátorů nebo jinédetektory kovů.

Indikátor úrovně hlasitosti ukazující
maximální hlasitost (úroveň 3)

CITLIVOST

Pokud rušení představuje problém, zkuste následující kroky,které pomohou rušení odstranit.

Detektory řady VANQUISH jsou vysoce citlivé a majínastavitelnou citlivost. Nastavení správné úrovně citlivosti
pro různé detekční podmínky maximalizuje hloubku detekce.

1.	 Vzdalte se od místních zdrojů elektromagnetického
rušení (EMI).

Vždy volte nejvyšší stabilní nastavení citlivosti, abyste zajistili
optimální výkon.

2.	 Restartujte detektor a počkejte na dokončení procesu
automatického potlačení rušení.

Pomocí tlačítka Citlivost upravte úroveň citlivosti. Každé
stisknutí tlačítka citlivosti postoupí na další úroveň od
nízké po vysokou. Jakmile je dosaženo maximální citlivosti,
stisknutím tlačítka Citlivost se vrátíte na nejnižší úroveň.

3.	 Pokud restart detektoru neodstraní nadměrné rušení,zkuste snížit úroveň citlivosti.
Automatické potlačení rušení
Detektory řady VANQUISH mají automatický proces
potlačení rušení, ke kterému dochází při každém
zapnutí detektoru. Kalibruje detektor tak, aby nedošlo knadměrnému rušení.

Tlačítko citlivosti

Indikátor úrovně citlivosti na displeji zobrazuje aktuálnístupeň citlivosti. Každý pruh představuje jednu úroveň.

Pro dosažení nejlepších výsledků by měla být cívkadržena nehybně těsně nad zemí, dokud není automatické
potlačení rušení dokončeno (indikováno dvěma velkými
pomlčkami zobrazenými v poli Cílové ID).

Indikátor úrovně citlivosti ukazující
maximální citlivost (úroveň 4)

OBSAH

6

Pinpoint – přesné zaměření
LOKALIZOVÁNÍ CÍLE

1-3
Píp!
Píp!

Vytvořte značku tam, kde
je slyšet nejsilnější signál.

Jakmile je cíl detekován, technika ručního zaměření polohypřed kopáním lokalizuje přesnou polohu cíle. To znamenáméně kopání a rychlejší vyjmutí cíle.
1.	 Cívku pomalu přesuňte přes cílové místo, udržujte ji
rovnoběžně se zemí.
2.	 Vyhledejte střed cíle nasloucháním nejhlasitější odezvy
signálu cíle.
3.	 Poznamenejte si polohu, nebo si pomocí boty nebo
kopacího nástroje vyznačte čáru v zemi.

Píp!
Píp!

4-5

4.	 Postavte se bokem, abyste mohli cívkou přejet přes cíl v
pravém úhlu k výchozímu směru.

Postavte se v pravémúhlu k původní poloze a
opakujte.

5.	 Opakujte kroky 1 a 3 v nové poloze. Cíl se nachází tam,
kde se protínají dvě imaginární čáry.

Průsečík těchto dvou
značek označuje přesné
umístění cíle.

Ukazatel hloubky
Ukazatel hloubky označuje přibližnou hloubku
detekovaného cíle.

Zde je příklad měření hloubky a přibližná hloubka cíle pro
americký čtvrťák.

Hloubkoměr je pouze orientační. Méně šipek označuje mělčí
cíl, více šipek znamená hlubší cíl. Přesnost se může lišit v
závislosti na typu cíle a zemních podmínkách.
Po zjištění cíle zůstane hloubkoměr na LCD po dobu až 5
sekund, nebo dokud není detekován další cíl.
Pokud nedojde k detekci, ikona hloubky a šipky se vypnou.

OBSAH

7

50 mm

100 mm

150 mm>150 mm

5 cm

10 cm

15 cm

>15 cmIdentifikace cíleCÍLOVÉ IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLODISKRIMINAČNÍ SEGMENTYČísla identifikace cíle (ID cíle) se pohybují od –9 do 40, proželezné (iron) cíle v rozsahu od –9 do 0.

Segmenty diskriminace jsou umístěny podél horní části
obrazovky. Zobrazují cílová ID seskupená do zón.

Jakmile je cíl detekován, je reprezentován číslem, které seobjeví v poli ID cíle na displeji. Rozlišuje mezi železnými neboneželeznými kovy pro rychlou a snadnou identifikaci cíle.

Každé identifikační číslo cíle má odpovídající diskriminačnísegment, který bude blikat, pokud je detekován cíl s tímto ID.

DISKRIMINAČNÍ VZORKYNapříklad americký čtvrťák má ID cíle 29. To znamená, žepokaždé, když je detekován cíl s ID 29, existuje velká šance,
že to bude americký čtvrťák.

Segmenty diskriminace mohou být zapnuty nebo vypnuty,
aby detekovaly nebo ignorovaly cíle. Všechny segmenty, které
jsou zapnuté, budou slyšitelné (přijaté) a všechny segmenty,
které jsou vypnuté, nebudou slyšet (odmítnuté).
Kombinace akceptovaných a odmítnutých segmentů senazývají diskriminační vzory.
VANQUISH 340 má tři diskriminační vzory: Režimy pro mincea šperky (níže) a Všechny kovy (viz strana 9).

Po detekci cíle se zobrazí jeho číslo ID. Tento příklad ukazuje detekci mělce
uloženého čtvrťáku. Odpovídající segment cílového ID bliká po detekci(zobrazen šedě).

Poslední detekované ID cíle zůstává na displeji po dobu pětisekund nebo dokud není detekován jiný cíl. Pokud nedojde
k detekci nebo detektor přejde přes cíl, který odmítne, na
displeji se zobrazí dvě velké pomlčky.

Diskriminační vzor v režimu Mince zobrazující přijaté segmenty ( ) aodmítnuté segmenty ( ).

Diskriminační vzor v režimu Šperky zobrazující přijaté segmenty ( ) aodmítnuté segmenty ( ).

Dvě velké pomlčky v poli ID cíle, pokud není detekován další cíl.

OBSAH

8

Target Identification
VŠECHNY KOVYCÍLOVÝ TÓN

V režimu vyhledávání všech kovů jsou všechny segmenty
diskriminace zapnuty, takže budou detekovány všechny
kovové cíle, včetně železa.

Skupiny cílových ID jsou přiřazeny cílovým tónům s různou
výškou, takže můžete obecně klasifikovat cílové ID, anižbyste se museli dívat na displej.
VANQUISH 340 má tři cílové tóny: Nízký, Střední a Vysoký.
Poloha přerušení tónu je takový bod na stupnici diskriminace,ve kterém se cílový tón mění na jiný. Přesné polohy přerušení
tónu se u každého režimu vyhledávání mírně liší.

Diskriminační vzor VANQUISH 340 Všechny kovy.

Detekce v režimu Všechny kovy je strategie, která zaručuje,že vám neuniknou žádné cíle, ale také odhalíte více odpadů,které obsahují železo.

NízkýStředníVysoký

Zapnutí režimu Všechny kovy
1.	 Tiskněte tlačítko Režim vyhledávání, dokud není vybránrežim Všechny kovy.
VANQUISH 340 pozice pro přerušení tónu (přibližná hodnota).
Tlačítko Režimu
vyhledávání

Ikona režimu
Všechny kovy

2.	 Všechny segmenty diskriminace se zapnou a budou
detekovány všechny kovové objekty.
3.	 Chcete-li deaktivovat funkci Všechny kovy, stiskněte
tlačítko Režimu vyhledávání a vyberte režim Mincenebo Šperky.

Režim Všechny kovy pro ověření cíle
Všechny kovy lze použít ke kontrole detekce neželezných
kovů, aby se zjistilo, zda obsahují také železný materiál.
Pokud cíl udává smíšenou odpověď (neželeznou i železnou)v režimu Všechny kovy, pak existuje šance, že cílem je velký
železný předmět nebo uzávěr láhve.
Pokud se neželezná odezva opakuje, pak cíl železo
neobsahuje. To znamená, že cíl bude s větší
pravděpodobností dobrým (neželezným) cílem.
Všimněte si, že cíle, jako jsou velké železné předměty nebouzávěry lahví, se ostatním detektorům běžně zobrazují
jako neželezné. Přístroj VANQUISH 340 byl navržen tak,aby klasifikoval tyto cíle jako odpadky, aby bylo detekování
produktivnější. Režim Všechny kovy můžete použít, pokud
tyto cíle chcete detekovat.

OBSAH

9

Baterie a nabíjení
Provoz baterie / časy dobíjení

Série VANQUISH je kompatibilní s dobíjecími i nenabíjecímibateriemi AA.

Dobíjecí baterie NiMH AA od společnosti Minelab majípřibližnou dobu nabíjení 8 hodin a dobu provozu
přibližně 11 hodin.

VAROVÁNÍ: V detektoru nikdy nepoužívejte
kombinaci nedobíjecích a dobíjecích baterií, protože
to může vést k poškození detektoru nebo baterií.

Jednorázové alkalické baterie typu AA mají výdrž
přibližně 10 hodin.

DOBÍJECÍ BATERIEVAROVÁNÍ: Při použití špatného typu baterie můžedojít k nevratnému poškození přístroje, v krajnímpřípadě i k explozi.

Dobíjecí baterie NiMH AA od Minelab (čtyř-balení) anabíječka baterií Minelab AA NiMH lze zakoupit samostatně.

ÚROVEŇ BATERIE
Indikátor úrovně nabití baterie ukazuje aktuální úroveň
nabití baterie.
Indikátor stavu baterie
Nabíječka baterií
Minelab AA NiMHMějte na paměti, že dobíjecí a nedobíjecí baterie mají různé
úrovně vybití, proto je indikátor stavu baterie pouze přibližný.

K nabíječce jsou přiloženy pokyny, informace o shodě abezpečnostní informace pro nabíječku baterií
Minelab AA NiMH.

Slabá baterie
Pokud používáte nenabíjecí baterie, před automatickým
vypnutím bude indikátor stavu baterie blikatpřibližně 20 minut.

VAROVÁNÍ: Nabíječka baterií Minelab NiMH se smípoužívat pouze k nabíjení dobíjecích baterií NiMH.

Pokud používáte dobíjecí baterie, zobrazí se jeden segment
indikátoru stavu baterie na přibližně 20 minut předautomatickým vypnutím.

Automatické vypnutí
Pokud je úroveň baterie kriticky nízká, detektor se
automaticky vypne. 5 sekund před automatickým vypnutím
se v poli ID cíle zobrazí ,,bF“, doprovázené zvukovou melodií
pro vypnutí.
,,bF“ v poli ID cílePři používání některých značek / typů dobíjecích bateriínemusí být na detektoru před automatickým vypnutím
zobrazeno ,,bF“.

OBSAH

Minelab nabíjecí
AA NiMH baterie

10

Péče o detektor a bezpečnost
 Umyjte si ruce, pokud jste před použitím detektorupoužívali ochranný krém nebo repelent proti hmyzu.
 K čištění nepoužívejte rozpouštědla. Použijte navlhčený
hadřík s jemným mýdlovým prostředkem.
 Nikdy nedovolte, aby se detektor dostal do kontaktu spalivem / benzinem nebo jinými kapalinami na bázi ropy.
 Zamezte vniknutí písku a štěrku do konstrukce aupevňovacích prvků (např. třmenů cívky a zámků). Pokud
se v těchto částech nahromadí písek, je třeba je otřít
vlhkým hadříkem.
 Nedotýkejte se detektoru ani jeho příslušenství ostrými
předměty, mohlo by dojít k poškrábání a poškození.
 Pokud je konstrukce poškrábána, otřete ji důkladně
vlhkým hadříkem.
 Nenechávejte detektor v nadměrném chladu nebo teplu
déle, než je nutné. Pokud se detektor nepoužívá, zakrytí
ho pomůže chránit. Nenechávejte ho v přehřátém vozidle.
 Zajistěte, aby byl kabel cívky v dobrém stavu a nebyl
vystaven nepřiměřenému namáhání.
 Při přepravě nebo skladování detektoru dodržujte
bezpečnostní opatření. Přestože je detektor vyrobenz nejkvalitnějších materiálů a byl podroben přísným
testům trvanlivosti, může být displej vystaven poškrábání
nebo vážnému poškození, pokud s přístrojem nebude
zacházeno s náležitou péčí.
 Nevystavujte detektor extrémním teplotním podmínkám.
Rozsah teplot skladování je od –20°C do +70°C (–4°F až+122°F).
 Nevystavujte příslušenství neuvedené jako vodotěsné
kapalinám a nadměrné vlhkosti.
 Nedovolte dětem, aby si hrály s detektorem nebopříslušenstvím, malé části představují nebezpečí udušení.
 Dobíjecí baterie a příslušenství nabíjejte pouze podle
dodaných pokynů.
 Vyvarujte se nabíjení dobíjecích baterií a příslušenství v
extrémních teplotních podmínkách.
 Před leteckou přepravou vyjměte baterie.

OBSAH

11

Chybové kódyNěkteré chyby detektoru zobrazí chybový kód v poli ID cíle. Před kontaktováním autorizovaného servisního střediska
vyzkoušejte níže uvedené doporučené akce.

Odpojení cívky

Chyba systému
Kód chyby systému ,,E“ je doplněn kódovým číslem chyby,
např. ,,E2“. Detektor se vypne 5 sekund po ohlášení
systémové chyby.

V případě chyby odpojení cívky se v poli ID
cíle objeví hlášení ,,Cd“.

V případě chyby odpojení cívky postupujte takto:Příklad kódu chyby ,,E2“
zobrazený v poli ID cíle

1.	 Zkontrolujte, zda je konektor cívky správně připojen kzadní části řídicí jednotky.
2.	 Zkontrolujte možné poškození kabelu cívky.

V případě systémové chyby postupujte takto:

3.	 Zkontrolujte, zda piny konektoru cívky neobsahují
nečistoty a prach.

1.	 Restartujte detektor a ověřte, zda chyba přetrvává.

4.	 Zkontrolujte, zda cívka není viditelně poškozená.

3.	 Proveďte tovární reset vypnutím detektoru a poté
stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 7 sekund (viz,,Obnovení továrního nastavení“ na straně 14).

2.	 Zkontrolujte, zda je cívka správně připojena.

5.	 Vyzkoušejte jinou cívku, pokud ji máte k dispozici.
6.	 Proveďte tovární reset vypnutím detektoru a poté
stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 7 sekund (viz,,Obnovení továrního nastavení“ na straně 14).

4.	 Pokud chyba přetrvává, vraťte detektor do nejbližšího
autorizovaného servisního střediska k opravě.

7.	 Pokud chyba přetrvává, zašlete detektor do nejbližšího
autorizovaného servisního střediska k opravě.

Odstraňování problémů

Detektor se nezapne nebo sám vypne (s nebo bez
označení ,,bF“)Žádný zvuk - Kabelová sluchátka
1.	 Zkontrolujte, zda je detektor zapnutý a spuštění jedokončeno.

1.	 Vyměňte baterie.

2.	 Zkontrolujte, zda jsou sluchátka zapojena.

Kolísavé / nadměrné rušení

3.	 Zkontrolujte, zda je hlasitost nastavena na slyšitelnouúroveň.

1.	 Odstupte od místních zdrojů elektromagnetických
interferencí (EMI).

4.	 Odpojte sluchátka a ověřte, zda je reproduktor detektoru
slyšitelný.

2.	 Restartujte detektor a počkejte na dokončení
automatického potlačení rušení.

5.	 Zkuste použít jinou sadu sluchátek.

3.	 Snižte úroveň citlivosti (strana 6).

OBSAH

12

Technické specifikace
Vyhledávácí režimy

Mince, Šperky, Všechny kovy

Mince, Relikvie, Šperky, Uživatelský

Všechny kovy zkratka

Ne

Ano

Uživatelské profily

Ne

AnoMulti-IQ

Provozní frekvence (kHz)Auto (19 kanálů)Potlačení rušení
Bluetooth Audio
Iron BiasNe

Ano

Vysoký

Vysoký (defaultně), Nízký

Citlivost

4 stupně

10 stupňů

Hlasitost

3 stupně

10 stupňů

3 tóny (nízký, střední, vysoký)Tóny cílů

5 tónů

Diskriminační segmenty

5 segmentů

12 segmentů

Funkce Notch diskriminace(odmítnutí)

Ne

Ano

Režim PinpointNeAno–9 až 40

Cílová ID
Ukazatel hloubky

25 segmentů

4 stupně

5 stupňů
Vytažený: 1450 mm (57")

DélkaSložený: 760 mm (30")

1.2 kg (2.6 lbs)

1.3 kg (2.8 lbs)

Obrazovka

Monochromatický LCD

Monochromatický LCD sčerveným podsvícením

Dodávaná cívka

V10 10"×7" Double-D

V12 12"×9" Double-D

Audio výstup

Vnitřní reproduktor
Kabelová sluchátka 3.5 mm (1/8")

Vnitřní reproduktor
Kabelová sluchátka 3.5 mm (1/8")
Bluetooth bezdrátový zvuk

Dodávaná sluchátka—

Hmotnost (včetně baterií)

Dodávané baterie
Dodávané příslušenstvíKabelová 3.5 mm (1/8") sluchátka
4 × AA Alkalické nenabíjecí
Příručka Začínáme
Ochrana proti dešti
Loketní opěrka
V10 kluzná deksaPříručka Začínáme

4 × AA NiMH dobíjecí
Příručka Začínáme
Ochrana proti dešti
Loketní opěrka
V12 kluzná deska

Vodotěsnost

Cívka až do 1 mVoděodolnostŘídící jednotka (s ochranným pouzdrem proti dešti)

Rozsah provozních teplot–10°C až +40°C (+14°F až +104°F)

Rozsah teplot skladování–20°C až +70°C (–4°F až +158°F)

Klíčové technologie

Multi-IQ

Multi-IQ, Bluetooth,
aptX™ Low Latency

VANQUISH 540 Pro-Pack je v základu shodný s VANQUISH 540 s následujícími rozdíly: Zahrnuje
bezdrátová sluchátka Bluetooth a 2D cívku V8 8"× 5" a kluznou desku V8. Nezahrnuje kabelová
sluchátka 3,5 mm (1/8").
Vybavení se může lišit v závislosti na modelu nebo položkách objednaných s vaším detektorem. Minelab si vyhrazuje právo
kdykoli reagovat na probíhající technický pokrok zavedením změn v designu, vybavení a technických vlastnostech.
Nejaktuálnější specifikace vašeho detektoru VANQUISH naleznete na adres www.minelab.com

OBSAH

13

Obnovení továrního nastavení
Funkce Obnovení továrního nastavení vrátí všechna
nastavení detektoru do výchozího stavu.
1.	 Ujistěte se, že je detektor vypnutý.
2.	 Stiskněte a podržte tlačítko Napájení (přibližně 7 sekund).

Tlačítko napájení.

3.	 V okně ID cíle se objeví ,,FP“, což znamená, že byly
obnoveny tovární předvolby.
Po obnovení továrních předvoleb se v okněID cíle objeví ,,FP“.

4.	 Uvolněte tlačítko napájení. Po obnovení továrního
nastavení dojde k automatickému potlačení rušení.

VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI
Detektor kovů Minelab popsaný v tomto návodu k obsluze byl výslovně navržen a vyroben jako kvalitní detektor kovů a jedoporučován pro detekci pokladů a zlata v prostředí, které není nebezpečné. Tento detektor kovů nebyl navržen pro použití
jako detektor min nebo jako nástroj pro detekci živé munice.
Značka a logo Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití
takových značek společností Minelab podléhá licenci.
Qualcomm aptX je produktem společnosti Qualcomm Technologies, Inc. nebo jejích dceřiných společností. Qualcomm jeochranná známka společnosti Qualcomm Incorporated, registrovaná ve Spojených státech a dalších zemích. aptX je ochranná
známka společnosti Qualcomm Technologies International, Ltd., registrovaná ve Spojených státech a dalších zemích.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ PRO KANADUINFORMATION RÉGLEMENTAIRE

Tento produkt splňuje příslušné technické specifikace Inovace, věda aekonomický rozvoj v Kanadě.

Avis de conformité canadien Le présent produit est conforme auxspécifications techniques retenues par l’Innovation, Sciences etDéveloppement économique Canada (ISDE).

OBSAH

14

Minelab Electronics Pty. Ltd.
Austrálie & Asijský Pacific+61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au

Minelab Americas Inc.
Severní, Jižní a Střední Amerika+1 877 767 6522
info@minelabamericas.com

Minelab International Ltd.
Evropa & Rusko+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie

Minelab MEA General Trading LLCStřední Východ & Afrika+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae

Minelab do Brasil
Brazílie+55 47 3406 3898
minelabdobrasil@minelab.com

www.minelab.com/VANQUISH
4901-0321-1