雅楽だより34号号
雅楽だより 第第9●『體源鈔』とその時代（6）遠藤 徹 10●情報欄
10●舞楽面陵王の無料貸し出し 日本仮面文化研究所 121589
東儀俊美
安齋省吾
芝 祐靖
《目次》
●国際ダブルリード協会より檄文
●名器への幻想●調子について●雅楽いろいろ Q ＆ A ⑥

世界中からう ど の鵜殿のヨシを守ろうの声

国際ダブルリード協会より檄文

二副会長であり、日本ファゴット（バスーン）

ルリード協会の中で唯一の日本人の役員・第れたのは管楽器専門月刊誌『パイパーズ』５

この国際ダブルリード協会の檄文が掲載さ

この檄文の連名者の一人でもあり国際ダブ
新名神高速道路着工により、篳篥のリード協会会長でもある菅原眸氏のご自宅でお話をひちりきの生育地である鵜殿ヨシ原（大阪府高槻市の連帯と応援のメッセージが発せられました。

存の要求を断固として支持する」との力強い川河畔～篳篥の魂が宿っている～の保護と保国際ダブルリード協会（ＩＤＲＳ）より「淀ことはできなくなります。
歴史的な悲劇です。ています。高速道路で破壊されたら取り返す

世界に誇れる歴史と演奏技能と芸術性を有しはいられない。
特に雅楽は日本独自のもので、すね。音楽を演奏する同じ仲間として黙って「檄文の中に書いてあるとおりの気持ちででも取上げられていましたので前々から心を問題については新聞紙上やＮＨＫテレビなど

編集主幹の杉原道夫氏は「この鵜殿ヨシ原のすがわらひとみ

淀川河川敷）のヨシの壊滅的危機を迎え、ヨ伺いました。

左記の檄文を出された国際ダブルリード協痛めていました。以前本誌の「和楽器シリー月号３８１号（「篳篥の音が消えてしまう」

シ原保存の署名活動などが行われている中、会は、世界 カ国に約４０００人の会員を有全面的に応援します」と話され、鵜殿ヨシ原ズ」で篳篥奏者として登場していただいた中檄文の掲載の経緯について『パイパーズ』記事）の中である。

中村仁美＝の７ページにわたる特集するオーボエやファゴットなどダブルリード保存の呼びかけ人も快く引き受けてください＝お話の奏者の集まりです。

村仁美さんに連絡をとり、詳しい話などを聞-1-

国際ダブルリード協会
第２副会長 菅原眸氏ました。

50

2013（平成 25）年 7 月

雅楽協議会

第 34 号
発行

の思いから、ダブルリー ド の 演 奏 家 の 世 界 的知りました。何とかしな く て は い け な い 、 ときまして、署名活動など も 行 っ て い る こ と を届いたのが掲載しました檄文です。

状態をお話し、コメントをお願いしました。

な組織である国際ダブルリード協会に鵜殿のいは立場上全てお断りさせていただいてきまけ人のお願いをされまして、このようなお願

中村仁美さんから鵜殿ヨシ原を守る呼びかの言葉をいただきました。

で呼びかけ人を引き受けました」と熱い応援したが、今回は黙っていられませんでしたの

この檄文は現在の鵜殿のヨシの於かれている状況がとても良く分かるように書かれてい「ヴァール地域の資源が破壊され全滅すれます。

ば、西洋音楽文化に壊滅的影響を与えることだろう。私たちが淀川河川敷に育つ葦の危機を他人事とは思えないゆえんである。

（中略）高速道路工事で雅楽に必要不可欠の産地を破壊するのは聖像を破壊するに等しい悲劇である。（中略）私たちは日本の宮内庁、民族音楽専門家、雅楽の愛好家、ダブルリードの同志たちと連帯し、淀川河畔～篳篥-2-の魂が宿っている～の保護と保存の要求を断固として支持する」と結ばれています。

私たちにとってはとても励ましになる檄文

です。

年以上に海外の雅楽奏者などよりもメッセージが届く

ハワイ大学で雅楽を正課としてただきました。

社本正登司氏教えた社本正登司氏より次のメッセージをい

しゃもと ま さ と し渡り教え、またケルン大学音楽部でも雅楽を50

第 34 号
雅楽だより

第 34 号
雅楽だより

ハワイ雅楽研究会

しゃもと ま さ と し

社本正登司「ハワイ大学音楽学部雅楽コースには毎年名以上の学生が、雅楽を学び単位を取っています。東洋音楽を学ぶ学生は、まず日本の雅楽を学ぶことからはじめます。日本にいると気づかないかもしれないが、雅楽は世界的な宝物であることを忘れないで欲しい。日本人は、往々にして世界から見たら大変な日本の宝物を見過ごしがちで無関心である。

もし鵜殿のヨシが絶滅するとしたら世界中の損失である。雅楽は世界の宝であることを日本で暮らす人たちはもっと知って欲しい

ケルン大学よりし、考えてもらいたい」

ドイツ

ハワイの社本正登司氏と共にヨーロッパで唯一の雅楽の演奏団体であるケルン雅楽アン説論の文書。木札に書いたという。めしぶみ。

（広辞苑より）【檄】①昔の中国の徴召または衆人に告げる文書。檄文。檄書。

②敵の罪悪などを挙げ、自分の信義を述べて、楽という文化遺産を下支えする重要な湿原、ています。鵜殿ヨシ原は国際的にも貴重な雅道路が建設されると聞き、大きな関心を持っ「篳篥の舌の原料になる鵜殿ヨシ原に高速

ロベルト・ギュンター

ケルン大学音楽部名誉教授が届きました。

ベルト・ギュンター博士より次のメッセージ

サンブルを誕生させたケルン大学名誉教授ロロベルト・ギュンター氏-3-10ソウル大学よりどうか後世にも残して頂 き た い と 強 く 望 ん で韓国います」

前韓国国楽学会会長で 、 ソ ウ ル 大 学 で 教 鞭もとられ、また日本の雅 楽 に も 造 詣 が 深 く 、ファンジュニョン

月の紀尾井ホール で の 「 朝 鮮 通 信 使 」の公演では徳丸吉彦氏と 対 談 さ れ た 黄 俊 淵 教り」７、９、 、 、号参照）

そのコロンビア大学のバーバラ・ルーシュ名誉教授よりメッセージが届きました。

コロンビア大学名誉教授

日本の雅楽に感動し、学んできます。今年はす。篳篥のリードの生育地に高速道路が建設につなぐ～実行委員会代表の中川英男氏（大ＳＡＶＥ ＴＨＥ 鵜殿ヨシ原～雅楽を未来めていきたいと願っています」

されると聞き、耳を疑いました。なんとして阪楽所代表理事）よりコメントが寄せられま

南都楽所にお世話になっていると聞いていまも雅楽の材料が無くならない様にしてほしした。

「国際ダブい。１０００年以上伝えられている音楽は世界の宝です」

檄文、及び海様よりの熱い

ルリード協会中国の民族楽器である二胡の教室を東京で二胡奏者より開き、また中国と日本の文化の交流に多大な外の雅楽関係

中国貢献をされている楊智氏よりメッセージをい者の方々からバーバラ・ルーシュ

ヨウ チ

メッセージを寄せていただき、とても心強くただきました。

「篳篥のリードの生育地である鵜殿ヨシ原思っています。今後は鵜殿のヨシを守る運動

世界の文化でもある雅楽を守るために心よりイタリアで東アジアの音楽文化を紹介した「私は１５００年以上前から伝えられてい万筆を目指して続けていきます。
「雅楽だ一層強くしています。署名も７月末を目途に篳篥の最良のリードを後世に残す決意をよりをさらに大きくし、絶対に鵜殿ヨシ原を守り、に高速道路が建設されるという話を聞き、と前韓国国楽学会会 長『東アジアに於ける音楽と伝統』を２０１０る二胡を演奏し、東京で多くの日本人に教え

ローマより「篳篥のリードの生育 地 で あ る 鵜 殿 ヨ シ 原

年に出版するなど、イタリアで日本の雅楽もイタリア応援します」に高速道路が建設される と い う 話 を 聞 き 、 と含め東洋の音楽の研究をすすめているダニエ俊淵ても驚いています。現在 の 韓 国 の 雅 楽 は 、 中てもいます。二胡の材料はインドの紫檀が最黄

ソウル大学校 音 楽 大 学 国 楽 科 教 授

国の宋の時代に当時の高 麗 へ 伝 え ら れ た も のレ・セスティーリ氏よりメッセージが届きま智で、現在も文廟などで演 奏 さ れ て い ま す 。 韓高ですが、インドは紫檀の輸出を止めました。

より」の読者の皆様も署名のさらなるご協力（今号も署名用紙を同封しております）を今後ともお願いいたします」

第２回検討会が開かれたに伝わった篳篥が無くなるとしたらとても悲で日本に伝わったかは分かりませんが、日本篳篥が千年以上前、中国からどのような経路入らないのは楽器が無くなったも同然です。ても難しくなっています。楽器の材料が手にれも値段が高騰し良い楽器を手にするのがとの内容は「雅楽だより」 号に掲載）（詳細は次号に掲載します。第１回検討会

況の違いを把握するための調査報告ほか。

報告、篳篥用のヨシと一般的なヨシの育成状

主な議題は、鵜殿地域全体の既往調査結果の後２時半より、高槻市市民会館で開かれた。

に関する検討会第２回」が６月 日（日）午「新名神高速道路 鵜殿ヨシ原の環境保全しいことです。ヨシを守り、雅楽を守り、共現在アフリカの紫檀を使用していますが、こに文化を生かしながら中国と日本の友好を深23路は異なっていますが、共に大切な文化です。

ニューヨークコロンビア大学より絶やすことなく後世の人 た ち に 伝 え て い き ましょう」

アメリカ

２００６年９月にニュ ー ヨ ー ク の コ ロ ン ビ

ダニエレ・セスティーリ

元ローマ大学講師

した。

楊ても心を痛めています。
日本の文化でもあり、バーバラ・ルーシュ氏

国の雅楽と日本の雅楽は 中 国 か ら の 伝 来 の 経

二胡奏者

智氏

昨年

31

「ローマ大学の学生が日本に留学すると、33

ア大学には雅楽コースが 新 設 さ れ 、 毎 年 大 学
内で演奏会を開催すると 共 に 、 数 名 の 生 徒 さんが来日し雅楽を学んでいます。（「雅楽だよ10

授よりメッセージが届き ま し た 。

12

俊淵氏

ダニエレ・セスティーリ氏

-4-

中川英男氏

11

黄楊

10

第 34 号
雅楽だより