特集

祝 開館20周年
NO.
市立図書館・科学館に行こう！

119

平成22年12月１日発行

市民フォト鹿児島
No.119◇【特集】祝開館20周年
市立図書館・科学館に行こう！

3◇ 薩摩の若者 海を渡る

12

鹿児島市維新ふるさと館
館長 福田◇ クローズアップ

賢治 さん

14

天ちゃん劇団赤塚◇ カメラトピックス

守 さん

16

◇ パートナーシップシティ

18

NPO法人

地域ケア交流会◇ 私の好きな場所

20

郷土舞踊研究家永田

明子 さん◇ かごしまフロンティア

22

財団法人鹿児島市水族館公社

展示課展示第二係（イルカチーム）◇ あなたのフォトサロン

鹿児島純心女子短期大学

24

写真部

◇ エコなまち かごしま26

◇ イベントアルバム

27◇ とれたて旬のかごしま【時 標 】〜龍馬、お龍と薩摩でひと休み（いづろ交差点）〜28◇ 今日も元気です!!

29“時標”は近代日本に影響を与えた薩摩ゆかりの人たちを紹介する新しいまち歩きのためのオブジェ。７カ所15体の偉人像があなたを歴史散歩へいざないます。

◇ かごしま上空散歩

なべ帽子（鹿児島友の会）

すこやか子育て交流館（りぼんかん)
開館イベントときしるべ

市民フォト鹿児島は、市ホームページ（http://www.city.kagoshima.lg.jp）でもご覧いただけます
市民フォト鹿児島は個人購読ができます 定価 200円
申し込みは鹿児島市広報課 1216-1133へ

桜島カンパチ

中郡エンジェルス

ソフトバレーボール★表紙写真説明
友達同士でやってきた子どもたち。今日は市立図書館・科学館どちらで楽しむのかな

テ レ ビ・ラ ジ オ 市 政 広 報 番 組 ガ イド
【テレビ】

ＫＴＳ

KYT

MBC

KKB

毎月第１日曜日
9時〜9時30分

毎月第３日曜日
7時30分〜8時

毎月第４日曜日
10時30分〜11時

毎週金曜日
18時55分〜19時

Ｇｏｏｄでタイムリーな 市 政 の 話 題 や 暮 らし 旬 の 話 題 を市 民 目 線 子 育 て 世 代 必 見 の 情
市政情報が満載に役立つ情報満載
で分かりやすく紹介
報を毎週お届け●放送した番組をインターネットでご覧いただけます。
詳しくは鹿児島市広報課1216-1133へ

30

喜入生見町周辺【ラジオ】

ＭＢＣラジオ■市政スポット
毎週日曜日16時55分〜17時
エフエム鹿児島■鹿児島市からのお知らせ
毎週月曜日10時15分ごろ
鹿児島シティエフエム
■かごしまンドリーム
毎週第4土曜日17時30分〜18時■フレッシュライフ鹿児島
毎週月曜日7時55分〜8時■ピックアップ市民のひろば
毎週水曜日11時50分ごろ●MBCラジオ・エフエム鹿児島・鹿児島シティエフ
エムでは、随時、最新の市政情報をお知らせ

屋外のオブジェ



ࢥ

年
周
0
開館2

！
こう

行
に
館
学
科
・
館
図書

市立

市制施行100周年を記念して平成２年12月に開館した市立図書館・科学館。
これまでの20年間の来館者数は市立図書館が1342万人、科学館が２71万人にのぼります。
多くの人々に親しまれ、愛されてきた両館。その魅力を支えてきたのは多くの人の協力でした。
今度のお休みは市立図書館・科学館の魅力を感じに行ってみませんか。
【（上）プラトンボを作って遊ぶ少年・科学館 （下）さつまっ子読書祭りに集まった子どもたち・図書館】

 【特集】祝 開館20周年 市立図書館・科学館に行こう！

気軽に利用できる市民に開かれた図書館

１日に借りられる本は平均して約3000冊。まさに鹿児島市民の本箱

市立図書館の蔵書数は約48万冊。鹿児島市民の本箱として愛されています。
かい か

一般開架室のほか、赤ちゃんを連れた親子などが安心して絵本などを楽しめる「赤ちゃんえほんのへや」、映画や音楽を視聴することができる「視聴ブース」などがあり多くの市民に利用されています。
また、椋鳩十児童文学賞受賞作品展などの企画展やおはなしの会、親子読書教室など、親子で本を楽しめるイベントなども定期的◇開 館 時 間 ９時30分〜19時（土・日曜、祝日は18時まで）◇休 館 日 火曜日(祝日のときは翌平日)、
12月29日〜1月4日◇貸し出し冊数 1人5冊以内◇貸し出し期間 2週間以内に行い、本や文学の世界に親しんでもらうための取り組みを行っています。

【特集】祝 開館20周年 市立図書館・科学館に行こう
！



特集

祝 開館20周年 市立図書館・科学館に行こう！
宇宙劇場。直径23メートルのドームスクリーンが大迫力

未来に向けて広がる科学の空間

市立科学館は、鹿児島を代表する火山やロケットなどを科学のテーマとして取り上げています。
展示コーナーは「鹿児島の自然ゾーン」「宇宙の探求と開発ゾー
ン」「環境と技術ゾーン」「コミュニケーション技術ゾーン」に分かれています。各ゾーンには見て、触れて、体験できるコーナーがあり、科学を身近に感じ、楽しく学ぶことができます。
大人気の宇宙劇場は、1000万個の星を映し出すことができる光学式プラネタリウムと、世界最大のフィルムで巨大ドームスクリー
ン全体に、美しく迫力ある鮮明な映像を映し出せるドームシネマを楽しむことができます。

 【特集】祝 開館20周年 市立図書館・科学館に行こう！

◇開 館 時 間 ９時30分〜18時(入館は17時30分まで)◇休 館 日 火曜日(祝日のときは翌平日)、
12月29日〜1月1日◇入 館 料 高校生以上400円、小・中学生150円◇宇宙劇場観覧料
高校生以上500円、小・中学生200円※お得な年間パスポートもあります材料や看板は手作り。
「ほんの小さな
工夫で子どもたちは喜んでくれるんです」と、みさき先生。
「どうしたら興味を持ってもらえるか」「どうしたら楽しんでもらえるか」をいつも考えているそう。
科学館3階のサイエンスラボ。
「たのしもう！！サイエンス！！」の時間になると、子どもたちの歓声が聞こえてきます。目の前の実験に子どもたちだけでなく、大人も夢中。
サイエンスラボでは、
ものづくりコーナーの｢みさき先生」こと山下 美咲さん
時間に科学の不思議を利用した簡単な工作
今年の4月からサイエンスラボで「たのを行うこともでき、こちらも人気。
しもう!!サイエンス!!」とものづくりコー
ナーを担当。

しそう・・・」
そんな人たちに読書の楽しさ・いる人たちがいます。

き」「科学が大好き」。
大好きなことを伝館の魅力を支えています。

図書館の裏側に広がる閉架書庫。
ここには約28万冊が所蔵されています。その中で作業をしているのは司書の皆さん。新しい本を登録したり、借りられなくなった本を整理したり、傷んだ本を修理したりとその作業はさまざま。読みたい本をすぐに見つけられ、気持ちよく読めるように見えないところで地道な作業は行われています。

図書館内にある張り紙には、かわいいイラストや貼り絵が施されています。
これも司書の手作り。
「こういう作業、実は苦手なんだけど・・・」と笑いながらも、楽しそうだなと思って本を手にとってもらえたらという気持ちで作っているそうだ。
【特集】祝 開館20周年 市立図書館・科学館に行こう
！



特集

祝 開館20周年 市立図書館・科学館に行こう！

科学館では、
星空観望会のお手伝いをしています。
鹿児島県天文協会は星や宇宙のことを好きな会員が集まって結成された会。私たちが大好きな天文のことを少しでも多くの人に知ってもらえたらと思い活動しています。
今日も望遠鏡をのぞいたことがない人たちが行列をつくり、星空を見上げて喜んでいるのを見てとてもうれしかったですね。
科学館のイベントが、星の美しさ、奥深さに興味を持
つきっかけになってくれると思います。

鹿児島県天文協会（左から）会長の永正 重俊さん、
森永 成一さんと橋元 秀則さん

「あれが木星。望遠鏡で見ると木星の衛星も
見えるよ」
「見えた。
見えた。
きれいだね」「本を読むのは苦手・・・」「科学って難しそ

科学の面白さを伝えようと取り組んでいる
読み聞かせや人形劇などを通して子どもたちに本の世界に興味を持ってもらえたらと、読み聞かせのボランティ
ア活動をしています。読み聞かせの合間には、歌を歌った
り指あそびをしたり、子どもたちに「楽しいな」と思ってもらえるようにいろいろ工夫をしているんですよ。
子どもたちが夢中になって話を聞いてくれるのがとってもうれしいですね。
初めての子どもをもつお父さん・お母さんにとっては読
み聞かせといっても、どうしたらいいのか分からないことも多いと思います。そんな人たちにわたしたちの活動を見てもらって、家庭でも読書の楽しみや言葉の面白さを伝えてほしいと思っています。

その人たちはみんな、「本が大好き」「える皆さんの取り組みが両館「りとるコアラ」と「おはなし文庫がらがらどん」
による読み聞かせ、人形劇を多くの親子が楽しんだ「さつまっ子読書祭り」

りとるコアラ祝迫 真理子さん

おはなし文庫がらがらどん
河野 麻紀さん 【特集】祝 開館20周年 市立図書館・科学館に行こう！

出発！

出発前の準備ルートに合わせて、乗せて行く本を変えます。
この日は幼稚園の子どもたちが楽しみにしている絵本を大量に積み込み、準備完了。

たくさんの子どもたちが移動
図書館をお待ちかね。
みんなお気に入りの本は見つかったかな。

宇宙劇場での案内
直径23メートルのドームス
クリーンで大迫力の映像などを楽しめる宇宙劇場。上映中暗くなるため、安全のための
大切なお知らせを放送します。
聞こえやすく、誰にでも分かりやすい放送をするようコンパニオンから指導を受けました。

市立図書館には「わかくさ号」と「こすもす号」
あり、61カ所をの２台の移動
巡回しています
図書館車が。
１台に積み込まれて市立図書館のいる
本は約3000冊
カードがあれば。
誰でも利用でき※巡回先に登ます。
録するには条件があります

開館20周年を記念して、今年初めて開催された「科学館1日コンパニオン体験」。抽選で選ばれた小学3年生〜6年生の4人の女子児童が実際にコンパニオンの制服を着て、仕事を体験。

朝礼
スタッフ全員が集まり、その日のイベント、予定を確認します。
コンパニオン体験のみんなも参加。少し緊張ぎみ。
【特集】祝 開館20周年 市立図書館・科学館に行こう
！



特集

祝 開館20周年 市立図書館・科学館に行こう！

市 立 図 書 館 にもよく行きます
が、移動図書館が来る日は特別。
とても楽しみにしているようです。
絵本を楽しみにしているのはもちろんですが、お友だちとみんなで本を選んだり、自分で借りる手続きをしたりするのがうれしいみたいですよ。
借りてきた本を一緒に読んだり、読み聞かせをしたりする時間を大切にしたいですね。

２カ所目 福祉館
カ所目
稚園
桜ヶ丘 近所に住む人や、桜ケ丘福 １ 児島さくら幼鹿祉館の利用者が、移動図書館に到着が来たことを知らせる音楽を聞いて集まります。

次の巡回先へ
１日に４〜５カ所を巡回しますたら図書館に戻っ鹿児島さくら幼稚園
吉田 夏子さん
ももか
百花ちゃん

科学館のコンパニオンのお姉さんたちは、いつも優しい笑
顔で案内してくれて、わたしのあこがれ。
今日は、制服を着て、１日体験できてとってもうれしかったです。
思っていたよりいろいろな仕事があって、大変だなと感じましたが、やっぱりコンパニオンのお姉さんたちはすてきでした。
わたしも、将来科学館のコンパニオンになりたいです。

皇徳寺小学校
松野 佑紀ちゃん

まだまだ仕事は終わりません。
返却された本の整理や次の日に回るコースに合わせた本の準備などを行います。
問い合わせに対応するため、新聞やテレビで取り上げられた本のチェックも欠かせません。

館内放送
科学館では１日の間にさまざまなイベントが行われます。それを館内放送で皆さんにお知らせ。
初めての体験に戸惑いぎみでしたが、コンパニオ
ンのサポートで無事に放送できました。

館内での案内

来館者の質問に答えたり、さまざまな実験装置の操作を行ったりするのもコンパニオンの仕事。
また、次の人が気持ちよく利用できるように片付けるのも大切な仕事です。

 【特集】祝 開館20周年 市立図書館・科学館に行こう！

特集

市立図書館の定例イベント

祝 開館20周年 市立図書館・科学館に行こう！

わたしのオススメ！図書館の定例イベント【おはなしのじかん】◇内

容

市立図書館嘱託職員による絵本や紙市 立 図 書 館 で は 本 を 好 きになってもらえるよう、さまざまな定例イベントを行っています。
中でもわたしの一押しは、あかちゃんのためのおはなし会。
赤ちゃんに読み聞かせはまだ早いと思っている人もいるかもしれませんが、実は赤ちゃんも絵本が大好き。赤ちゃんのころから
絵本の読み聞かせをすると、言葉を早く覚え、感性が豊かになるといわれています。
赤ちゃんがいる家族はぜひ参加してみてください。

芝居の読み聞かせなど◇対象

幼児や小学生とその保護者◇日時

毎週木曜日15時30分〜16時【キッズタイム】◇内容

ボランティアグループによる絵本の読
み聞かせ・人形劇・手遊び歌など◇対象

幼児や小学生・中学生とその保護者◇日時

毎週土曜日14時〜【「がらがらどん」おはなし会】◇内容

読書グループ「おはなし文庫がらがらどん」による絵本の読み聞かせ・人形劇、パ
ネルシアターなど

市立図書館図書係い【あかちゃんのためのおはなし会】◇内容

わらべうた、
絵本の読み聞かせ◇対象

幼児や小学生とその保護者

◇対

象

０歳〜３歳

◇日

時

毎月第１・第３土曜日11時〜11時30分◇日時

毎月第２・第４金曜日14時〜14時30分【市立図書館

そ こ

田中 伊礎子先生

250-8500】

市立図書館・科学館で楽しもう！
市立科学館の定例イベント【実験ショー】◇内容

古代の火おこしに挑戦、いろいろな飛行体、◇日時

毎週日曜日、祝日12時〜

わたしのオススメ！科学館のたからもの

真空放電の実験、不思議な静電気など（夏・冬・春休み期間は、月・水曜日12時〜）【たのしもう !! サイエンス !!】◇内容

超能力を科学する、空気のすご〜い力、飛◇日時

木・金・土曜日10時30分〜、15時〜、日曜

ぶ!?飛ばない!? 飛ぶ力を大実験など
日、祝日15時〜【 ものづくりコーナー】◇内

容

むにゅむにゅ星人、
しゃくとりむし、われな
いシャボン玉、着地タ
コ、ぺったんスタンプ、
プラトンボなど◇期日

毎週木・金・土・日曜日、祝日（時間は日によって変わります）【市立科学館

人工衛星

オデッサいん石

市立科学館には、さまざまな展
示物がありますが、わたしのオス
スメは「オデッサいん石」と「人工衛星」。
オデッサいん石は1921年にアメリカで発見されたもの。直接手で触れて観察できるいん石は全国でもめずらしいんですよ。
また、４階につるしてある人工衛星は、宇宙に行った本物と同じに作られた地上実験用の実物衛星。同じものが宇宙に行ったと思うとロマンを感じますよね。

市立科学館
にい ろ

とき ひで

新納 時英館長

250-8511】【特集】祝 開館20周年 市立図書館・科学館に行こう！

10

市長に聞く〜祝 開館 周年
市立図書館・科学館に行こう！〜

し ろ さ に 夢 中 に な っ て い る 様 子 を 見 て ︑小 さいころから読書や科学の魅力にふれられる環
境が整っていることのすばらしさを感じました︒

方はありますか︒

市 立 図 書 館・科 学 館の お す す めの 楽 し み
今年開館

一 人 で 行 っ て 自 分 の ペ ー ス で 楽 し む の もも

周年を迎えた市立図書館・科学館

に対する市長の思いをお聞かせください︒

館しました︒以来︑市立図書館は入館者数１３４

行１００周年記念事業の一つとして建設され︑開体験したりするときに︑感じたことや思ったこ

り︑
読んだりする場面や︑科学の実験を見たり︑と 一 緒 に 利 用 し て ほ し い で す ね ︒本 を 選 ん だ

りません︒今年の受賞者・佐々木ひとみさんは

残念ながらこれまで本市出身者の受賞はあちろんよいですが︑わたしはぜひ︑家族や友達２万人を超え︑貸し出し冊数も１８００万冊にもと ︑発 見 し た こ と は き っ と 人 そ れ ぞ れ で し ょ

椋先生の作品﹁自然の中で﹂に出会ったことが月に市制施のぼっています︒また︑市 立 科 学 館 は ２ ７ １ 万 人う︒
それを家族・友達と語り合うことで︑一人で創作の原点だとおっしゃっていました︒
そんな

市立図書館・科学館は︑平成２年の方々に来館していただいています︒両館が多くは気がつかなかった読書や科学の新たな魅力

いらっしゃいます︒の方々に愛され︑利用されてきたことをとてもう
れしく思っています︒

ん出てほしいと思います︒
市立図書館はそのおわたしも︑子どもが小学生のころ︑家族でよく市立図書館・科学館に今後︑期待されるこ

また︑科学の分野では︑小惑星探査機﹁はやぶ利用していました︒子どもたちが図書館で数多く

両 館 は ︑多 く の 市 民 の 皆 さ ん に 利 用 さ れ てさ﹂の帰還や日本人のノーベル化学賞の受賞な手伝いをできる場所だと思っています︒
いますが︑将来を担う若い人たちの無限の可能

ど明るい話題が続きました︒

彰して椋鳩十児童文学賞を創設し︑新たな児童活動を展開されました︒
本市ではその業績を顕は︑鹿児島で地方色豊かな創作活動と読書推進

わ が 国 を 代 表 す る 児 童 文 学 者・椋 鳩 十 先 生

とも視野に︑今後も︑大きな役割を果たしてい世界に興味を持ち活躍する人材を育成するこ

大人まで楽しめる体験型の施設として︑科学の造力をはぐくみます︒
市立科学館は子どもかられた科学技術にふれることは︑
科学する心や創実 際 に 自 分 で 体 験 し ︑自 然 界 の 法 則 や す ぐ

文学者の発掘に取り組んできました︒
これまでくことを期待しています︒

えています︒

性をさらに伸ばす役割を果たしてほしいと考とをお聞かせください︒

森

博幸 市長

の本に目を輝かせ︑科学館で︑科学の不思議・おもいから文学を志す人が鹿児島市からもたくさ

大切な本と出会ってほしい︑そして︑その出会12を感じることができると思います︒

読み聞かせを楽しむ少女（図書館）の受賞者の多くが現在も第一線で活躍されて

11 【特集】祝 開館20周年 市立図書館・科学館に行こう！

20

20

火おこしの実験を楽しむ親子（科学館）

その５

省当局者に紹介し働きかけてくれたて 動いてい た 松 木 弘 安 を、英 国 外 務

二 週 間にわ た りマンチェスタ ー を はは、さらに広範囲な情報収集のため、▪ 近 代 化 さ れ た 機 械 設 備に驚 く
慶 応 元 一(八 六 五 年) 五 月 、留 学 生
ひさ
十 五 人 とともに英 国へ渡った 新 納 久

じめ、英 国 内の主 な 工 業 都 市 を 視 察

鹿児島市維新ふるさと館

年に中 学 校の社 会 科 教 諭

福田 賢治

館長

昭和

と な り、清 水 中 学 校 校 長 を 最 後

年 ３ 月 定 年 退 職 。同 年

月 から維 新ふるさ と 館の歴 史に平成解説員。 年６月から同館館長。

日 本 を 出 発 する 四 年 前 、在 日 英 国 公ものでした。オリファントは留学生がで、この会見もグラバーの紹介によるした。オリファントはグラバーの友人

国下院議員オリファントと会見しまに 便 宜 を 図って くれるこ とになる 英

留 学 生の 世 話や 、薩 摩 との 外 交 関 係

しまし た。ま た、以 後 、英 国におけるたといいます。留学生八人ずつが写っ

用さと熱心さに英国の関係者も驚い

機 械 を 動か す 日 本 人 を 見て、その 器した。工場では次々と質問し、初めて際に機械を動かすなど熱心に学びまに驚 く とともに、機 械 操 作 を 習い、実れた工場の設備や機械化された農業へ工場見学に出かけました。近代化さど離れたベッドフォードというところ㎞ほ

新 納や 五 代 及び 留 学 生一行 は 、勉の貴族モンブラン伯爵との間で、世界は、以前来日したことがあるフランスも出かけています。そして、
ベルギーでス な ど 広 くヨーロッパ諸 国の 視 察にプロシア（ ドイツ ）、オ ランダ、
フランには ド ーバー 海 峡 を 渡 り、
ベルギ ー、ず、七 月 二 十 四 日（ 新 暦 九 月 十 三 日 ）

彼 ら は 英 国 内の 視 察 に と ど ま ら

洋書などの購入契約をしました。

ン ガ ムで は 数 千 丁の 小 銃や 双 眼 鏡 、

プラット社からは紡績機械を、バーミしまし た。
このときマンチェスタ ーのく世界に目を向けた商業貿易活動の諸 国 視 察によって、五 代 ら は一層 、広行でし た。
こうし た 英 国やヨーロッパ二十日）
で、約三カ月にわたる視察旅て来たのは、十一月三日（新暦十二月一行が留学生の待つロンドンに帰っも会っています。

立ち寄った幕府派遣の留学生たちとし合いを重ね、
また帰国途中にパリへ

爵とは二年後の慶応三（一八六七）年

滞 在 しま すが、
この 間 、モンブラン伯

へ向かいまし た。
パリには一カ 月ほ ど製造、学校や病院などを見学し、パリ

鹿児島市出身。

使 館 書 記 官 として 来 日し た 際 、高 輪た記念写真（№１１６掲載）
は、
この工

的 市 場 を 視 野に入れ たベルギ ー 商 社

重要性を認識していったのでした。

じょうい

ンドン市内の学校や病院などを視察

らは、留学生が語学習得に励む間、ロ

東禅寺で水戸藩士らの攘夷集団に襲場見学の数日後に撮られたものだと

設立計画の交渉を行いました。
このベ

学のかたわら、
ロンドンから約

われ 重 傷 を 負い、帰 国 を 余 儀 な く さいわれていま す。留 学 生の長 沢 鼎が一ルギ ー 商 社 設 立 は 、後の 交 渉で 不 調

かなえ

視察や交渉を主な任務とした一行

機 関 を 使った 砂 糖 製 法や 精 米 、鉄 砲に終わりますが、当地においても蒸気に 参 加の 意 向 を 示 し たこ とか ら 、遅こ とで す が、薩 摩 藩や 佐 賀 藩 がこれ

パリ 万 博が 開かれ たのは 二 年 後の開 催 予 定のパリ 万 博 参 加について 話

れ た 人 物ですが、大の親 日 家でし た。

人 スコット ラン ドへたったの は 、
この

こうあん

41

14

19

英国が対日政策を幕府寄りから薩摩

とも あつ

4

工場見学直後のことでした。

のぶ

からだといわれています。

若き薩摩の群像

修 、五 代 友 厚 、松 木 弘 安（ 寺 島 宗 則 ）（鹿児島中央駅前広場）

寄 りの 姿 勢に 方 針 転 換 し たのは 、オリファントが薩 摩の外 交 代 理 人 とし

70

12

薩摩の若者 海を渡る

れて 幕 府も 参 加 を 決 定 しまし た。幕府が「日本太君政府」として参加したのに対し、薩摩藩は「日本薩摩太守政府 」として「 薩 摩 琉 球 国 王の勲 章 」までつくり、ナポレオン三世をはじめフランス 政 府 高 官 らに 授 け た ため、外国の 人 は 、日 本には 幕 府 以 外にも 政府が存在していると誤解した人も多みちひらかったといいます。薩摩藩は家老の岩下左次右衛門（方平）以下十二人がフランスへ渡り、薩摩切子や醤油など多くのものを出品しました。醤油のことを英語で「Ｓ Ｏ Ｙ（ソイ）」といいます
が、これは醤油を鹿児島弁で「ショイ」
とか「ソイ」と言っていたからです。鹿児 島 弁がそのまま 英 語になった 事 例
です。

そうけん

薩摩藩はパリの万国博博覧会に、薩摩勲章をつくって各国の要人に贈った。万国博には、薩摩藩と幕府は別々のコーナーを設け、出品した。

▪薩摩勲章（薩摩琉球国王の勲章）〔尚古集成館所蔵〕

新 納 、五 代 及 び 通 訳 の 堀 の 三
人 は 英 国 に 渡っ た その 年の 慶 応 元（一八 六 五 ）年 十 二 月に 英 国 を たち 、
途中、
ロンドン大学を退学してパリでせ い しゅう

モンブラン伯爵の世話になっていた留学生田中静洲と中村宗見に会い、マル
セ ーユを 出 帆 し 帰 国 しまし た。欧 州

13 薩摩の若者 海を渡る

諸 国の 視 察で 得 た 情 報 を、ひ とま ず
藩に報告するための帰国でした。

イギリス人。安政６（1859）
年上海から長崎にきて「グラバー商会」
を設立。貿易業を営む。五代友厚と親交があり、海外留学生派遣に協力した。

▪トーマス・グラバー 〔尚古集成館所蔵〕

天ちゃん劇団と一緒に、天文館の安全・安心と、
犯罪被害から地域住民を守りたい

歴

略

まもる

赤塚 守さん

あ か つ か昭和32年鹿児島市生まれ。昭和51年
鹿児島県警察官を拝命。平成20年、鹿児島中央警察署天文館対策課に配属され、天ちゃん劇団の結成に関わる。
現在、劇団の台本作成や演技指導など、中心メンバーの一人として活躍する。

鹿児島中央署「天ちゃん劇団」。
笑い 声 でいっぱいの 公 演 に は 、台本の作成や演技指導を行う警察官が脚本家として活躍している。
みんなに愛される天文館と地域住
民の安 全・安 心 を 守 り 続け よ う と熱い思いを持って劇団の屋台骨を支えている。

天ちゃん劇団14

クローズアップ天ちゃんの誕生と天ちゃん劇団の結成

劇団のマスコットキャラクターは、て、親しみやすく分かりやすいものにできた。内容は、観客の年齢層に応じ「 台 本 を 書 く 上で一番 気 をつか う

本 当に良かった と感じるのは 、「 分か

赤塚さんが劇団活動を続けてきて劇 団 活 動で 天 文 館の安 全・安心と市民生活を守っていきたいのは、演技経験が少ないメンバーのた

りやすかった」、「ぜひほかの人にも見なるよう心がけている。

子 ど も か ら お 年 寄 り ま で 大 人 気の「天ちゃん」と「天子ちゃん」。
れ。天 文 館のさら なる 治 安 改 善に 取めに、せり ふ を なるべく 短 くして、演てほ しい」と 話 す 観 客の 声 を 聞 く と

年５月５日生ま劇 。鹿 児 島 弁 を 織 り 交 ぜ たユー モア
り 組 む ため、天 文 館 対 策のイメー ジ

技の中で、テンポよく言葉のキャッチ

天ちゃんは、平成たっぷりの演 技に、毎 回 、会 場 中が大キャラクターとして劇団結成前に誕

鹿児島中央署「天ちゃん劇団」の寸

きな笑い声に包まれる。

き。

大きな目や耳、口は、天文館の情報

台本には、観客にこれだけは知ってボールができるよ う なスト ー リ ー をや 出 来 事に アンテナ を 広 げ、天 文 館も らい たいこ と を 必 ず 盛 り 込 む。例

そのため、せ り ふに 鹿 児 島 弁 を 取生した。

で起こった問題に果敢に立ち向かって

え ば 、振 り 込め 詐 欺 を 題 材にし た とり 入れ、小 道 具 は 目 立つものを 使 う

年７月 、犯 罪や 交 通 事 故 な

どの被害を分かりやすく効果的に伝いこうという意味が込められている。

きは、一番被害が多い手口や新たに発

な ど、観 客 が 劇に 親 しんでも ら える

平成える ために、鹿 児 島 中 央 署 長の 号 令

劇 団や イベン トでの 天 ちゃんの 活

生し た 手 口 を 紹 介 する といった 具 合ような工夫を行っている。

署長以下

人で活動をスタート。

に楽しませること。

た 今 後の課 題 は 、観 客 を 飽 き させず

劇 団が地 域で知 られるよ うになっで天ちゃん劇団は結成された。

動が 地 域で クローズアップされるよだ。

ま た、劇 団 員も 時 折 ア ド リブを 織

り交ぜ、観客の笑いを誘う。

けいこは早朝に行うことが多く、勤考えることですね」と赤塚さん。

交 通 事 故の 被 害や 、振 り 込め 詐 欺

うになり天文館をさらに安心安全な署 内 各 課の 若 手 警 察 官 を 中 心に、など犯罪被害の防止に向けて、忙しい日

務の都合上、全員で練習できないときれるよ うにな り 、台 本 作 りや 演 出に

「 新 聞や テレビ な どで 取 り 上 げ ら
このため、台 本のパー ト をいくつか

プレッシャーを感じる」と本音もチラもある。

天 ちゃん と 天 子 ちゃんの 活 動 は 、に 分 けて 、練 習に 参 加で き ないメン

月

まちにしよ う と 、平 成

回 を 超 え、笑地 域 住 民か ら 親 しまれ、新 聞や テレ

リ。

ちゃん劇団での活動を通して、観客のバー が 自 分でイメー ジできるよ うに

けいこ中 は 、メンバーの動 きに熱い

みなさんに呼びかけていきたい」と話埋まっている。

るため、劇団の公演日程でびっしりとなに愛される天文館と市民生活を守

赤塚さんのスケジュール帳は、
みん

視線を送り、メンバーの個性や魅力を本家だ。

さながら、その姿はプロ顔負けの脚技指導を行う。

す。

ビ な どにも 数 多 く 取り上げられている。

台本を作成する警察官は
プロ顔負けの脚本家
台本の作成は、赤塚さんがずっと担当している。
台本を書くのは初めてだったが、仕事上経験したことがテーマなので、試

引 き 出 そ う と、身 振 り 手 振 りでの演

「 天 文 館の安 全・安 心 を 守 り、地 域

10

台 本の作 成 を 行 う といった 配 慮 を 欠

10

住 民 が 犯 罪 被 害にあ わ ないよ う 、天

20

かさない。

年

本 務の合 間に、行 政や 福 祉 施 設 、小・には 、天ちゃんの妹・天 子ちゃんが 誕

公 演 数 はこれ まで40いの絶えない公演は、好評を博している。

最終リハーサル。本番さながらの熱演です。

生した。

中学校などで活動を続けている。

19

行錯誤しながらも書き続けることが15 クローズアップ

20
30

8月4日
観光交流センターオープン

観光交流スペースや飲食店などが入ったセ
ンターがナポリ通り沿いの甲突川右岸緑地に完成。周辺にはオープンテラスなども整備され、対岸の歴史ロード“維新ふるさとの道”に続き、新たなにぎわい交流空間が誕生しました。

８月上旬（都市農業センターのひまわり）

8月21日
第10回記念かごしま錦江湾
サマーナイト大花火大会

大迫力の２尺玉の２発同時打ち上げやナポリ市との姉妹都市盟約50周年、マイアミ
市との姉妹都市盟約20周年を記念した花
火など、過去最高の約1万6000発が夏の夜空を彩りました。

7月9日
ナポリ市との姉妹都市盟約50周年記念式典

森市長を団長とする親善訪問団がナポリ市を訪れ、両市長が盟約50周年の協議書に署名し、両市の友情をさらに深めました。
また、ナポリ市の新都心に「鹿児島広場」
が誕生しました。

7月20日
鹿児島市スポーツ特別表彰

サッカーワールドカップ南アフリカ大会で活躍した本市出身の遠藤保仁選手と鹿児
島実業高校出身の松井大輔選手を称えて行われた表彰式には多くの市民が駆けつけ、受賞を祝いました。

カメラトピックス

1610月1日市コミュニティバス「あいばす」
運行地域が拡大

9月7日
子どもミーティング参加者がまちづくりを提言

平成20年10月に吉野・谷山・喜入の３地域で運行を開始したあいばす。伊敷 東部
地域など新たに７地域での運行が始まり、ほとんどの交通不便地域がカバーされることになりました。

市内の中学生と高校生計23人が夏休みに、鹿児島市のまちづくりについて話し合
い、代表６人が観光などのアイデアをまとめた提言書を市長に手渡しました。

11月上旬（慈眼寺公園のコスモス）

10月16日・17日
第５回かごしまアジア青少年芸術祭

宝山ホールで開催された音楽祭には、本市とアジア６カ国から約160人の青少年が参加し、音楽やダンスなどを通じて交流を深めました。

17 カメラトピックス

9月8日〜13日
三市連携伝統的工芸品の集い

来年３月の九州新幹線全線開業を盛り上げるためのプレイベントとして行われたこの集いでは、本市、熊本市、福岡市の代表的な伝統工芸品約150点が展示されました。

ＮＰＯ法人パートナーシップシティ
市民とのパートナーシップによるまちづくりを進める﹁鹿児島市﹂︒
福祉や教育などさまざまな分野にわたる地域課題の解決に向け︑行政と協働して取り組む市民活動団体やＮＰＯ法人などを紹介します︒

始まりは悩みの共有から介護の現場に携わっていると、感謝されることも多いですが、介護の人たちが地域の中で自分らしく、いし、支え合いながら、支援を受ける

福祉事業所と地域は互いに連携

ま た 事 業 所 だけでな く 、商 工 会

受け入れられるようになりました。

打ち解けてきて、地域の人たちにも惑 う 面 も あ り まし た が、少 し ずつだ けでな く 、その 地 域に 住 む 人 た

齢 者や 障 害が ある 人 たちへの福 祉

わたしたちが考える「福祉」は高ザーなどを行いました。

カーの体験試乗、福祉団体によるバ

地域ケア交流会

つまでも 生 活できるよ うにしていち すべてが 幸 せに 暮 ら し 続けるこ

地 域のＮ Ｐ Ｏ 法 人や 商 工 会・町とができるための取り組みです。

青年部などとの連携も深めることでく必要があります。

つながりました。

「 福 祉フェスタ

よし だ 」の開 催にフと一緒に 生 活 する グループホ ー

特に 地 域の 中で 高 齢 者 がスタッ

ることもあります。

域との交流などの連携が重要です。

このイベントを通して、楽しみなが内 会 な どのネットワ ー ク を 生かし

お 互いに 協 力 し 、相 談 する 関 係 をしかしお祭りなど地域との交流

らわ たし たちが取 り 組 む「 福 祉 」
へて、地 域の 人や 団 体 な どが 持つ知作ろうと、吉田地域の医療・福祉事の機 会 を 設けても なかなか地 域か力」を地域活性化に役立てて、福祉の理解を深めてもらい、地域の活性

福祉フェスタ よしだ

業 所に勤めている 人 たちが懇 親 会

らの参加が得られませんでした。
まと地 域のつなが り をつくろう と企識やノウハウ、モノなどを紹介するを 開 催 し まし た。その 懇 親 会の 名

た単独の事業所では日常業務に追化につなげたいと考えています。

福祉フェスタ よしだは「福祉の称 が「 地 域 ケ ア 交 流 会 」。
この 会の

画し たものです。今 年も 市の「 市 民そこで「 複 数の 事 業 所 が 連 携 し

当初は参加や協力を得るのも大開催がＮ Ｐ Ｏ法人まで発展する活この会で地 域の支 援 活 動 を するて 負 担 を 分 担 し 、地 域に 出 向いてない状況もありました。

上で、地 域 と 密 着 し た 活 動 を どの変でしたが、イベントの趣旨を理解

昨 年 、Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 と なったこ と関係づくりをしよう」と考え、平成で、介護予防の普及だけでなく、地ように進めていくか議論しました。

域 と一緒に 地 域 福 祉や 教 育 、経 済

してい た だ き 、３回 目 と な る 今 回を 超 える 個 人や 企 業 、団 体に

年に 人のメンバーでボランティ

はア団体「地域ケア交流会」を立ち上参加・協力をいただきました。

でいつまでも 自 分 らし く 暮 らし 続どの活動を始めた当初は、メンバー

地域の公民館で介護予防講座な症 予 防のレク リエ ー ション 、電 動をかけての 風 船バレー 体 験や 認 知

今 年 も 視 野 が 狭 く な るメ ガ ネ

いと考えています。

貢献する取り組みを進めていきたを 活 性 化 する な ど、さらに 社 会に

40
同 士 も 日ごろ 接 点 が ない ため、戸

げました。

10

けたいと思っています。

わ たし たち は 、住み 慣れ た 地 域

19

こ れ か らの取 り 組 みin受け、開催しました。

inいかに地域に密着した福祉ができるか

動のきっかけでした。

われ、そういった交流すらままなら

年に 事 業 所の 枠 を 超 え、inとつくる協働のまち事業」
の助成を

平成

ム な ど 地 域 密 着 型の 事 業 所 は 、地方 法 な どさま ざま な 悩みにぶつか

Vol.11

18

18

パートナーシップシティ

「地域を元気に！福祉を元気に！」

第3回福祉フェスタinよしだ

妊婦の体験ができるブース

視野が狭くなるメガネをかけての風船バレーの体験

介護予防に役立つ健康体操を体験

新鮮な野菜が並ぶバザー

また、市の委託事業で、現場管理者のマネジメント能力を向上させ、介護職員が抱える問題の解決や意欲 を 持って働 き 続け られる 職 場づ

く りに 向け た「 介 護 人 材 定 着マネ

ジメント支援事業」を実施していま

19 パートナーシップシティ

す。今 後 、さらに進んでいく 高 齢 社

ながっていることを感じました。

会の 中で、介 護に 携 わる 人 材の 育

民の幸せづくりに向けた取り組みにつ成 な どにも 力 を 入れていき たいと動力が地域にネットワークをつくり、住思います。

島さん。そんな熱い思いと積極的な行

1

話をしてくれた人べきか考えることが大切です」と語る貴２９４・４５６１

すが、自分たちに何ができるか、何をす

アイマスクをして階段を下る体験

地域ケア交流会
理事長 貴島 正浩 さん「福祉を充実する上で制度は重要で

問い合わせ

取◆材◆メ◆モ

実際に車いすに乗る体験

郷土舞踊研究家
な が

た

永田

あ き

こ

明子さん

大正１２年東京都生まれ。昭和１７年に鹿
児島県立女子師範学校を卒業後、教員に。
在職中から長年にわたりおはら祭などで踊りの指導に携わるほか、昭和５４年にはチェスト太鼓保存会を設立。昭和５９年に定年退職後も、郷土舞踊の指導を続ける。

私の好きな場所

20

石垣に刻まれた島津７００年の歴史と文化を感じられる道

城下町の歴史と文化の薫りを感じられる「歴史と文化の道」
県 立 博 物 館の 前か ら 西 郷 隆 盛 銅 像 前 をる 人 は 少 ないかもしれませた。意 外 と 当 時の 様 子 を 知〝 整った 美し さ 〟が 大 好 き なので、振 り 付け

大切ですし、
そのような動きの中で生まれるています。

を 考 える ときも そ ういったことを 大 切にしかな花々や植木の並ぶ通りを散策するのが回おはら祭を迎え

んが、城山のふもとで色鮮やとても楽しみなものでした。

米寿で第
る幸せ

回 を 迎 える お は ら 祭 。

残っているだけでなく、市立美術館、県立図の 居 城 だった 鶴 丸 城 跡 な ど 多 くの 史 跡 が

国 民 学 校の教 師 となって以 来

年 間 、教 育を受ける日々でした。卒業後、 歳で当時の県 立 女 子 師 範 学 校で は 大 変 厳 しい 指 導

導ができ たことを 大 変 うれし く 思っていま

年も「振付け講習会」などで元気に踊りの指は 感 慨 深いものが あ りま すね。 回 目の今

当初から関わってきて、米寿で迎えられるの

来 年 はいよいよ

書 館 、県 歴 史 資 料センタ ー 黎 明 館 な どの教の 現 場に 携 わってきまし た。太 陽 国 体 な どす。

踊りの指導に情熱を注いできた日々

育・文化施設が立ち並び、まさに島津７００

さまざまな場面で踊りの演出や指導もして通り、私学校跡まで続くこの一帯は、島津氏年の歴史と文化が息づいている道です。

60

60

れ た 花 壇 を 季 節の草 花が彩る 風 景には 、本

かせ 、ま た 四 季 を 通 してきれいに 手 入れ さを感じます。春は桜、夏は蓮が見事な花を咲

石垣にはちょっとした〝非日常のおもむき〟整然とした通りの雰囲気と歴史を感じる

ほぼでき あがっていまし た。当 時 、体 育の教というコースで、今のおはら節の振り付けも進み、神 社の 境 内の 広 場で一周 して 終 わる

踊 り 連 は 、清 滝 橋か ら 照 国 神 社に向かっては思い出深い出来事の一つです。そのころのきましたが、おはら祭が始まったころのこと

通っていないことが多いように感じますが、ているのは大 変残 念です。今の日本は、芯のが伝統芸能に触れる機会が少なくなってきています。踊りに限らず、子どもたちや若者

学校が多 く なっていることには 危 惧 を感じ

グ ラムか ら お は ら 節の 踊 り が 消 えている

しかし 、近 年 、小・中 学 校の運 動 会のプロ

ぐ

当に癒されます。

師として指導していた女子興業学校（現・鹿これは、日本人が本来持っている良さに気づう

来 を 担 う 若い世

80き

私は 関 東 大 震 災の年に東 京・神 田で生ま

児島女子高校）の連は 全ての踊 り 連のリ ー

いていない人 が 多いか らで は ないでしょう

はすれまし た。 歳で鹿 児 島 出 身の両 親 と本 市ダー的存在で、指導できることがうれしく、いやに移り住み、鹿児島高等女学校に転入、そしか。
誇りに思っていました。

59て県立女子師範学校に学びました。
で毎日この道を通っていました。鶴丸城跡にからの江戸っ子ということもあり、曲がった代の 皆 さんに 日

これ か ら も 踊

あった旧制第七高等学校のバンカラな学生

こ とが 大 嫌い。率 直にびしっとし た 指 導 が本の 伝 統 文 化の

私 は 踊 り を６歳か ら 始めまし たので、もさんたちが行き交う中、女学生の私は、少しモットーです。最近では、礼儀作法も含めて

素 晴 らし さ を 伝

当時は清水町に住んでいましたので、通学

照れながら通っていたことを覚えています。

若 者 を 指 導してほしいと、企 業から 踊 りの

えてい き たい とり を 通 し て 、将

現 在 、甲 突 川 左 岸 緑 地で行われている 春

指 導 を 頼まれることも あ りま す。きっち り

思っています。

年以上続けていることになります。根っと 秋の 木 市 が、以 前 はこの 通 り 沿いで 行 わとした所作やきれいに揃った全体の動きが21 私の好きな場所

42 18

れていて、大変多くの人でにぎわっていまし今年も多くの踊り手と観衆でにぎわった南九州最大の祭「第59回おはら祭」

15

Kagoshima
Frontier

フロンティア、それ は 開 拓 され た 場 所 と未 開 拓の場 所のは ざま。転 じて、学

財団法人鹿児島市水族館公社

い

問・技術などの最先端を意味する言葉として使われています。

る

私たちが住む鹿児島にも、新しい事に挑戦している人、最先端を走っている

い人がたくさんいます。

げかごしまフロンティアでは、そんな人たち、そしてその取り組みをご紹介。

鹿児島の最先端を一緒にのぞいてみましょう。

豊かな海を探る
錦江湾鯨類調査◇開館時間 9時30分〜18時◇休館日 12月第１月曜日から４日間◇場 所 本港新町３−１◇電 話 226-2233◇ホームページ http://www.ioworld.jp

展示課展示第二係（イルカチーム）

かごしま水族館では「黒潮浪漫海道」をメインテーマに、主に南西諸島から鹿児島までの魚たちを多彩な水槽で紹介している。年間約70万人が訪れる観光施設としてだけではなく、研究施設としても積極的な取り組みが行われている。

かごしまフロンティア

22

が ある と、鹿 児 島 大 学 水 産 学 部 とと江湾の鯨類情報を市民に伝える役目を確認することでミ傷や 皮 膚のでこぼこ

ら 見 え る 、背 ビレのナミハン ド ウイルカ

もに調査に参加した。
年に遠 洋 水 産 研 究が相次いで撤退。船での調査は多くの船とセスナ機で得頭 を 識 別 することができかった 。イルカ は 海の 捕 食 者の 代 表

キロ～

キロもの魚やイ カ を 食だ。水 族 館のイルカ は１頭 あ た り１

日

だろう。

人で 構 成なことをわ たし たちに教 えてくれるい。今後もかごしま水族館はさまざまの 役 割 は 思った 以 上に 広 く 、奥 が 深

究 調 査 、種の保 存 、環 境 教 育 な ど、そ観 光 施 設の 役 割に と どま ら ず、研あり、好評だ。

示や 触れることのできるコー ナ ーも物のあ りのままの姿 を 見ても ら う 展

果 を 公 表 するほかに、館 内には 生 き

かごしま水族館では鯨類調査の結するイルカチームを束ねる久保係長。

調 査 が 必 要 なんで す 」と考えていく。そのために私たちの鯨類はどうしたらいいか、皆さんと一緒にう。さらに、
この海を守っていくためにうことを 市 民の皆 さんに知っても ら「まず、錦江湾が魅力的な海だとい証拠。

は 、錦 江 湾 が 豊か な 海である というで、イルカが今なお生活していることい。多くの人が生活するすぐ近くの海も、イルカが魚を食べつくすことはな

な る。
これ だ けの 量 を 食べた と して３００頭が 消 費 する 量 はトンにもキロ食べるとすると、１日にイルカべる 。仮に 野 生の イルカ１ 頭 が１ 日

15

展示だけが水族館ではない
平 成９年５月 、市 民の 水 中に 住 む
しかし 、平 成水族館が開館した。
エントランスホー人 員 が 必 要 と なる ため、きめ 細かい

たミナミハンド ウイ

てい る

ごしま水族館など世界中の水族館で

1010

動 物への知 識 を 深め、自 然 環 境への意の個体識別調査もルを 通 り 、２階へのエスカレー タ ー を調査が難しくなった。そのため近年水ルカの発見位置とそ

年に鹿 児 島 大 学 水 産 学 部

昇っていくと、目の前に現れる黒潮大族 館で は 、短 時 間で 広 範 囲に 確 実にの 周 辺 を 重 点 的に

所 、平 成水槽。人気者のジンベエザメが悠然と調 査できるセスナ 機 を 使って 上 空か

海 域 調 査し 、平 成

識 を 高めるこ と を 目 的に、かごし ま

泳 ぐ 、館 内 最 大の 水 槽である。ま た、らの目視観察を行っている。
これによ行っている。

イルカやラッコもいて、子どもから大り、
ミナミハンドウイルカは湾奥沿岸た。その 分 布 は 錦 江 湾の 湾 奥 部の 岸

江 湾で

ど 、錦

て間も ない子イルカも 観 察される な

高いこ とが 分かった。そして、生まれ

ちが錦江湾に定住している可能 性がイルカが継続して確認され、イルカた部、
ハセイルカは湾奥・湾中央・湾口の部で発館 者９００万 人 を 突 破 。鹿 児 島 市のその一方で、水 族 館 が 学 術 的 な 調
見でき近くに出現し、多くのミナミハンドウ

査研 究施設としての顔を持つことを
１）

た。（図

イルカ は クジ ラ 類ハクジ ラ 亜 目に属する種のうち、成体の体長が４メー
トル以内の比較的小型のクジラを指錦 江 湾で発 見されるイルカは３種

実態も

繁殖し

古 く か ら 錦 江 湾 に イ ル カ がい る

類 。成 長 する と 腹 側に斑 点が 出るミ

確 認でイルカが定住する錦江湾

こ と は 知 られてい た が、種 類 、頭 数 、ナミハンドウイルカ。錦江湾に最も多すことが多い。

分 布 な ど 全 く 資 料 が なかった。平 成

きた。

タ ー ）遠 洋 水 産 研 究 所が 錦 江 湾 を５

一番多く飼育されているハンドウイル

類 合 わ せて１年に 平 均 して３００頭

海域に分け、それぞれ１隻の船を走らイルカ は 肺 呼 吸で１分 間に２～３ものイルカ が 生 息 しているこ とが 分

近 年の 調 査 で は 錦 江 湾 に は ３ 種

セ ク ト 法による、錦 江 湾 鯨 類 調 査 を

回水面にあがってくる。その際水面かカだ。

（南部ら2006）

ミナミハンドウイルカ

同じイルカ。体表のでこぼこと背ビ
レの切れ込みが特徴的。

知っている人は少ない。

すべての海 域 、
ハンド ウイルカ を 湾 口

年までに人まで楽しめる。平成 年４月には入18

錦江湾という豊かな海

く 生 息しているハセイルカ。そしてか

図１

せ鯨類を目視探索するライントラン

2001年5月25日撮影

ハンドウイルカ ハセイルカ

14

年 、水 産 庁（ 現・水 産 総 合 研 究セン

ミナミハンドウイルカ
ハセイイルカハンドウイルカ
種類不明鯨類319

人気観光スポットのひとつだ。

28

2001年4月26日撮影

10

22

始めた。地元の海を語る水族館は、錦23 かごしまフロンティア

11

「風向き要注意」 木口屋美穂「blue note」 栗田 恵梨香「夕凪」 西田 朱里

あなたのフォトサロン

24

「あの一瞬」
鹿児島純心女子短期大学写真部
私たち写真部は、部員34人で楽しく自由に活動しています。
毎年開かれる純大祭では個人作品の展示も行っているので、興味のある人はぜひお越しください。
「朝日」 矢神

千恵

ー」
ガル
カン
ー
ミ
奈美
ャー
「チ 永 真年「朝の海辺を行く」 高崎

25 あなたのフォトサロン

佳奈子

ECO
CITY
Kagoshima

環境リーディングシティを目指す鹿児島市。
環境に配慮した取り組みをしている市民や事業者、学校が増えています。
皆さんが実践するエコな取り組みのヒントをご紹介します。

りでは 温 度が高 く な り す ぎてブツブツのおでんな どの煮 込み 料 理にも 力 を 発 揮26

エコなまち かごしま

❖なべ帽子で保温調理
クッションと見間違えそうになる、ふかふかれています。そのまましばらく置いておくだけす（空洞）ができやすいのですが、なべ帽子

参加者の皆さんは「簡単にプリンが作れ

で、材 料がやわ らか く な り 味がじっく り とし

ガス・電気の使用量の削減につながります。
ほたのでびっく り。なべ帽 子 をか ぶせて 待っが あれ ば 大 丈 夫 。ゆっく り 温 度 が 下 が りんのちょっとのことですが、料理は毎日するのている 間 は 火 を 使わ ないので 安 心してほみ込みます。ふきこぼれや焦げつきの心配もあで、なべ帽子を使い続けることで二酸化炭素のかの作業ができるのも嬉しいですね。今度ながら火が通るので、舌触りの良いおいし

排 出 を 減 らせる と思いま す 」と鹿 児 島 友の会

はなべ帽子を作って、煮物などの料理にもりません。

の中島紘子さん。

挑戦してみたいです」となべ帽子の力に感を 使っ た お や つ 作

するなべ帽子は冬にぴったり。古着などで心した様子。
り 」で は 、プ リン 作

か。

気 軽においしいエコは じめて み ま せん

手作りするとさらに、地球にやさしい。
通 常 、プ リ ン 作

した。

り な どに 挑 戦 し ま

かごしま 環 境 未 来 館で 行われ た「 なべ帽 子❖なべ帽子を使ってお料理に挑戦

いプリンが作れます。

なべ帽子の作り方①4枚の布を縫い合わせた裏布をボウルにかぶせる②①の上に綿をのせて整形する③同じく縫い合わせた表布をかぶせて裏布にまつり縫う④中の綿がずれないように、数カ所縫い留める⑤頂点に持ち手をつける⑥座布団は丸く切った表布と裏布の間に綿をつめて縫い合わせる「 鍋 を 火にかけ る 時 間 が 短 くて 済 むので、同じ役目をするもう一つの火口（熱源）と言わひ ぐち

なべ帽 子 は 、保 温 だけでな く ガスや 電 気 とを置き、帽子をかぶせるだけ。

ト。使い方 は 、敷 物の上に、火か ら おろし た 鍋

座布団型の敷物とドーム型の帽子が１セッ

究などに取り組んだことが始まりです。

化 炭 素 削 減 対 策の１つとして、調 理 時 間の研広 島 友の 会の 皆 さんが、家 庭でできる 二 酸

保温調理器具です。

の物 体「 なべ帽 子 」は 、鍋にか ぶせて 使 用 する

なべ帽子
(鹿児島友の会)
下から、冷気が入らないようにしっかり「なべ帽子」をかぶせますEVENT

ALBUM

すこやか子育て交流館（りぼんかん）開館イベント「ひろがる笑顔、支え合う子育て」
をコンセプトに10月９日に開館したすこやか子育て交流館（りぼんかん）。開館イ
ベントでは多くの親子連れが、キャラクターショーやパン作
りなどを楽しんだほか、大型遊具などが置かれたふれあいランドでは子どもたちが夢中になって遊んでいました。
◇利用できる人 小学３年生までの子どもとその家族、妊娠中の人、子育て支援団体の人など◇場
所 与次郎一丁目10-17◇電
話 812-7740◇開館時間 10時〜18時◇休 館 日 毎月第１月曜日（祝日のときは翌平日）、年末年始

27 イベントアルバム

と れ た て

の

かごしま

養殖業

勝哉さん

や

かつ

（西桜島漁業協同組合組合長）

28

とれたて旬のかごしま

暖かい水を好むカンパチにとって、錦江湾は絶好のすみかといえる。

森さんは、養殖でありながら、天然物に近い身の引 き 締まった カンパチ を 桜 島で 育てられると考え、始めたのだ。

魚の消 費 減 少や 魚 価の低 迷が 続 く 中で、養殖業の経営は厳しい状況にある。

「カンパチの出荷までには、人手やコストが相ことだが、消費者には、カンパチのおいしさとと当かかる。食の安全や安心のために仕方のない桜島の港では、東京・築地市場や全国の量販もに、その手 間ひま を 少しでも 知ってほしい」

機を何度も乗り越えてきた言葉には重みがあ

店向けなどに、全長 ㎝ 程度に育ったカンパチ
年末まで見られる。

しゃぶしゃぶや カルパッチョにするのも おいしンパチが 並 ぶ。お す すめの食べ方 は 刺 身 だが、これからのシーズン、店頭にはたくさんのカ

身で食べるのが最高だよ」と森さん。

たりと、食べ方はさまざまあるけど、やはり刺にし た り、桜 島 大 根 と一緒に煮つけにして食べ最後に、おすすめの食べ方を聞くと、「塩焼きる。
作業を見守りながら、そう語るのは、桜島でカンパチの養殖業を営む森勝哉さん。
錦江湾で育ったカンパチの純白で脂がのった
身は最高で、歯触りのよい食感と口いっぱいに広がる旨味は、高級刺身として人気が高い。
養殖カンパチの出荷量日本一の鹿児島県。カい。今が旬のカンパチを、ぜひご賞味あれ。

１．
材料(２人分)［１人前121kcal］
カンパチ50ｇ、
桜島大根200ｇ、ポン酢大さじ２、ネギ適宜、
レモン1/4２．
料理手順①カンパチをあぶり、食べやすく、薄くスライスする。
②桜島大根は鬼おろし(大根の食感を残してざっくりとおろすための道具)でおろす。
③ポン酢と①②をあえる。
④好みで刻みネギを散らし、レモンを搾ってできあがり。

ンパチ といえ ば 鹿 児 島 産 といわれるほ ど 高い「炙りカンパチのおろし合え」

あぶ

評価を受けている。県内には５件のカンパチがブランド認定されており、西桜島漁協のカンパ
チはそのひとつで「桜島カンパチ」といわれている。
県内でカンパチの養殖が盛んになったのは平成２年ごろ。森さんは、その 年も前から、カンパチの養殖に取り組んでいる先駆者だ。
錦江湾は、潮流が速い。
また、水温が温暖でプ
ランクトンが豊富な黒潮が流れ込むため、外海に近い自然のままの環境の維持が可能である。

手軽で
おいしい
おすすめ
レシピ

を、全国各地の食卓においしく届けたい」「丹精込めて育て上げた自慢の桜島カンパチと 話 す。養 殖 を 続けるこ とができ な く なる 危

桜島カンパチの養殖業の先駆者の森さん

を 箱 詰めにして、ト ラックに積み 込 む 作 業が、

森

50

20

〜桜島カンパチ〜
錦江湾で育った桜島カンパチが全国に向けて出荷されていくいつまでも健やかに心豊かに暮らすことはみんなの願い。鹿児島市では健康づくりの輪を広げるため「かごしま市民健康55プラン」
を策定し、市民の皆さんの健康づくりを応援しています。
このコーナーでは、
健康づくりに取り組んでいる団体を紹介します。

中郡エンジェルス
（ソフトバレーボール）

ネット際では熱い攻防が繰り広げられます■世代を超えて 体力づくり
小学校の体育館に「バシーッ」
と響くスパ
イクの音。
その音は、バレーボールをするときと同じ迫力です。
ソフトバレーボールといえば、指で押すとむにゅっとやわらかく、レシー
ブも楽々上げられる、
そんなイメージを覆す
そうかい
爽快な音です。
中郡エンジェルスは発足して15年のソフ
トバレーボールチームで、会員は20代から60代までとさまざま。毎週２回の練習には10～15人が参加し、月に１回は必ず行う試合に向けて、練習に汗を流しています。
“勝てば喜び、負けても楽しめ”をモットーに練習試
合でも笑い声が絶えません。
会員の約７割がソフトバレーボール未経
験。初心者でも気軽に始められることが、年齢を問わず人気がある理由のひとつでしょう。
この競技は、1988年に日本バレーボー
ル協会が性別、年齢、体力、技術などレベルに応じてプレーできる生涯スポーツとして普及させようと始めました。ネットの高さは２m！
29 今日も元気です！

で、長身の人が手をあげると、軽々とブロックできるほど。
コートの広さは狭くてバレーボー
ルコートの半分です。
４人対４人で試合を行い、ルールは６人制バレーボールとほとん
ど同じ。県内には約170チームがあり、競い合っています。
この日初めてプレーした人に感想を聞くと「初めてなのにボールをたくさん触ることができて、楽しかった」。10年以上続けているベ
テランは「40歳から始めたけど、年をとってもできるスポーツ。
“いつからでも、だれでも、い
つまでも”
この３拍子がソフトバレーの魅力です」と話してくれました。
年齢が異なっても楽しく一緒にできるソフ
トバレーボール。世代を超えた交流の輪は
どん どん 広がって“いつまでも”続くことでしょう。

ボールには空気がパンパンに入っています新日本石油基地

リュウキュウコウガイ産地

錦江湾
柳ケ谷川

生見駅

生見漁港

JR指宿枕崎線

国道226号

生見小学校

生見海水浴場

田貫川

かごしま
上空散歩

整備された「リュウキュウコウガイ産地」とリュウキュウコウガイの花が、アジア太平洋地域で最北限とされ、国の特別天然記念物に指定されています。
今年３月には、ボードウオークや駐車場を整備し、間近でメヒルギを観察できるようになりました。

喜 入 生 見 町は海 岸まで迫るシラス台
地と錦江湾に挟まれた地域で、指宿市と隣接しています。松林が続く海岸沿いには「生見海水浴場」があり、夏には海水浴を楽しむ多くの親 子 連れなどが訪れます。今年の夏にはビーチハウスも整備されました。
また近くにある柳ケ谷 川の河 口には「リュウキュウコウガイ産地」があります。
「リュウキュウコウガイ」はマングローブの一種で、学名を「メヒルギ」といい、長く棒状に伸びた果実が琉球のかんざしである「こうがい」に似ていることからその名がつきました。喜入生見町に自生するもの［ 喜入生見町周辺］

平成22年10月撮影

30

かごしま上空散歩

編集・発行／鹿児島市広報課

119

NO.

鹿児島市山下町番１号
11

印刷・レイアウト／渕上印刷株式会社

この広報誌は︑紙へのリサイクルに適した素材を用いて作成しています︒

電話 ２１６・１１３３ 個人購読定価２００円