ひと と
まち が輝く
躍動する小坂●もくじ ●定住自立圏形成協定締結………………………２
ホットニュース…………………………………４
年末調整説明会…………………………………５
健康のつどい……………………………………11
関東圏からの焼却灰の受入再開に向けて……12
インフォメーション………………………13〜15

小坂の秋の味覚が大集結！
～小坂町食と農の祭典～
10月20日・21日の両日、藤原地区の“七滝エリア”
で「小坂町 食と農の祭典」が開催されました。
今年も桃豚かやきの大鍋の前に長い行列ができたほか、町内ホルモン店によるホルモン対決が初開催。その他、地場産農産物やきのこ、ぶどう等も並び、多くの来場者で賑わいました。

小坂町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています

11 月は“児童虐待防止推進月間”です

標語『気づくのは あなたと地域の 心の目』

青森県十和田市・三沢市と10協定により連携して行う連携項目は次のとおりとなります。
①地域医療ネットワー
クの充実②子育て支援の充実

今後の取組み人口４万人超などの一定の要件を満たす中心市と周辺市町村が定住自立圏形成協定を結び、人口定住のために必要な生活機
能 を 確 保 す る た め に、 役割分担し連携を行うこと
で地域の活性化を目指す
取り組みです。

定住自立圏とは

今 後 は、 協 定 に 基 づ く 具 体
的 な 事 業 を す す め る た め、 定
住自立圏共生ビジョンの策定に 取 り 組 み、 平 成 年 ４ 月 のスタートをめざします。
25③教育事務の委託④広域観光の推進⑤災害時相互応援体制の構築⑥簡易水道の共同利用の研究・検討⑦公共施設の相互利用の促進⑧圏域内の交流促進⑨人材育成

定住自立圏形成協定を締結しました

左から小山田久十和田市長、細越満町長、種市一正三沢市長

協定による
連携項目

町 で は、 青 森 県 十 和 田 市 及町、 横 浜 町、 東 北 町、 お い らび三沢市が公表した定住自立
せ 町、 六 个 所 村 の ６ 町 １ 村 と圏構想の「共同中心市宣言」を小坂町が十和田市及び三沢市
受 け、 十 和 田 市 及 び 三 沢 市 とと の 協 定 に よ り、 連 携 し て 生
定住自立圏形成協定を 月４
活機能の充実などに取り組み、日に締結しました。
「上十三・十和田湖広域」におけ
この定住自立圏形成協定は、 る 魅 力 あ ふ れ る 定 住 自 立 圏 を
十和田市及び三沢市を共同中めざすものです。
心 市 と し て、 青 森 県 上 十 三 地
町 で は、 十 和 田 湖 を 介 し て
域 の 野 辺 地 町、 七 戸 町、 六 戸
十和田市とは従来から地域的なつながりがあること
か ら、 定 住 自 立 圏 を 形成するための協定について協議を進めてき
ま し た。 協 定 案 に つ
い て は９ 月 議 会 で 議 決を 受 け、 月 ４ 日 に 上
十三・十和田湖広域定住自立圏形成協定合同調
印式が行われました。
10

町では、町内に住む独身の若者が自分にあった相手を見つけることができるイベント・交流会等を企画・実施する団体や企業等に対して、事業開催の経費の一部を補助します。

＊対 象 者：町内に住所を有する団体又は企業など＊対象要件：
20歳以上の未婚の男女が出会うイベント・交流会等を企画し、実施すること
会場は町内の施設を活用すること
営利を目的としないこと＊対象経費：会場使用料、バス借上料、講師・司会者謝礼、消耗品など＊補 助 額：事業開催の経費の80％以内で、１事業につき上限10万円＊対象期間：平成25年３月31日までに開催するもの＊申込方法：町の補助金等交付申請書にて申請してください。

＊申込み・問い合わせ先
役場総務課企画財政班 TEL29−3907 FAX29−5481
E-mail:kikaku@town.kosaka.akita.jp

2

小坂駅会場は８日のみの開催でしたが、ディーゼル機関車や軌道モーターカーの体験乗車は行列に。小坂駅会場では普段公開されていな
い駅構内や機関車庫内も見学できるとあって、この日を待ちわびた多くの鉄道ファンがガイドの説明に熱心に耳を傾けていました。
ポイント操作体験▲▲トレインスコープ体験運転▲機関車庫内ガイドツアー

協賛事業で行われたレールバイクと人力車のセットも大好評 ６日〜８日の３日間で約270人が、秋晴れの明治百年通りを満喫しました。

マルチ商法って？

商品やサービスを契約し次に自分が買い手を探してピラミット式に拡大させていく商法です。

﹁簡単に稼げるよ〜﹂﹁儲かる事業投資しない？﹂﹁紹介料がたくさん入るよ〜﹂
甘い誘いにのらないで！
近隣市町村で発生しています︒
気をつけましょう︒

一︑身近な人からの勧誘でも毅然と断る！

二︑安易に甘い言葉を信じて契約しない！

三︑事業者への投資の勧誘を安易に信じない！

3

四︑身近な人の様子に不審点があれば相談にのる！

29 45

五︑困ったら早めに
消費生活センターにご相談を ！

県生活センター北部消費生活相談室℡０１８６︵ ︶１０４０
小坂町観光商工班 ℡︵ ︶３９０８

お 問 い
合わせ先

セパーム会場には鉄道模型ジオ
ラマやプラレールが展示され、鉄道模型トレインスコープ体験運転
コーナーも大盛況、２日間で約460
人の親子連れ等で賑わいました。

−身近な話題をお知らせください。

全国老人クラブ大会

田畑さんが厚生労働大臣表彰
10月４日、東京都日比谷公会堂において、小坂町老人クラブ連合会会長の田畑迪彦さんが、長年の老人クラブ育成の功績を認められ「厚生労働大臣表彰」を受賞されました。秋田県からは田畑さんを含め２団体の受賞とのことです。
田畑さんが小坂町老人クラブ連合会会長に就任したのは平成13年で、10年以上会長として町の老人クラブを様々な面から育成し、活躍されてきました。
最近では、友愛訪問活動事業に特に力を入れ、一人暮らし老人の方々を訪問し、元気づけておられます。

第32回秋田県特産品開発コンクール｢グレープランドワイン樹海｣が県知事賞

小坂町・十和田湖樹海農園（町ブドウ生産者で設立）・㈱ＭＫpaso（鹿角市に設立したワイン工場）の三者で締結した「小坂町ブドウ栽培振興に関する連携協力協定」に基づき、今年１月に商品化した「グレープランドワイン樹海」が第32回秋田県特産品開発コンクールに出品され、出品数87点の食品部門で見事優秀賞
（秋田県知
事賞）
を受賞しました。
樹海を染める朝焼けをイメージしたほんのり甘い上品な味わいが特徴のロゼワインが特に好評で、またブドウ生産からワイン醸造までが完結出来る鹿角地域の土地柄を生かした県内初の取組も高く評価されました。

みんなの地域づくり事業

鴇自治会で「集落案内看板」を設置
鴇自治会で、“ぶどうの里と鴇鉱山史跡”の魅力
アップづくりを実現するために、集落内２カ所に案
内看板を設置しました。
集落内には、ぶどう園や鴇鉱山史跡など訪れてみたいと思える施設等があり、これらをアピールすることで、地域住民や町内外の人たちとの交流に結びつけ、集落の活性化につなげようと、自治会で話し合い実施しました。
今回の案内看板設置は、町が自治会の活性化活動を支援している「みんなの地域づくり事業」を活用しています。

平成24年度防犯功労者表彰

中村貞藏さんに全国防犯功労者栄誉銅賞
小坂町防犯協会副会長の中村貞 さんが、長年にわたる地域防犯活動が評価され、全国防犯功労者防
犯栄誉銅賞を受賞、10月11日に鹿角警察署で賞状・記念品の伝達が行われました。
同会副会長の小舘貞夫さん、理事の加藤政志さん
は秋田県防犯功労者表彰を受賞されました。
町内の防犯活動に貢献のあった町防犯功労者表彰
受賞者は次のとおりです。
成田 一志 氏和田 國雄 氏宮 良雄 氏大森 昌英 氏
秋田銀行小坂支店

今年も年末調整の時期が近づいてまいりました。大館税務署では、官公庁・法人
及び個人（白色事業者）の源泉徴収義務者を対象に、次のとおり、年末調整関係事務の説明会を開催いたします。

お問い合わせ先 大館税務署 法人課税部門（源泉所得税担当）TEL 0186−42−0671（代表）

子どもの虐待は、経済的困難などそれぞれの家庭が抱える問題に加え、地域での孤立がその背景にあるといわれています。虐待を防止するためには、地域ぐるみで子育て家族を温かく見守ることや、さりげなく声かけをするなどの行動が大切です。
次のような虐待のサインに気がついたら、すぐに小坂町児童相談窓口（保健センター）や北児童相談所（秋田県）などに連絡してください。

○不自然な傷やあざがある○いつも服装や身体が不潔○食事時や夜間・寒い日でも家の外にいる○夜遅くまで外で遊んでいて家に帰りたがらない○笑顔が少なく喜怒哀楽の表情が少ない○攻撃的で乱暴な行動が見られる○食べ物に過度の執着をもつ など○近所や地域の中で孤立している○頻繁に子どもを家に残して外出している○子どもが病気やケガをしていても医者にみせない○子どもや家族への不満をよく口にしている など○毎晩のように長時間子どもの泣き声が聞こえる○親の怒鳴る声や物を投げつけるような音がする○子どもがいるのに姿をめったに見かけない など

虐待かも!?と思ったら迷わずに連絡してください
児童相談所全国共通ダイヤル（☎0570−064−0000）
北児童相談所（☎0186−52−3956） 小坂町保健センター（☎29−2400）


一人一人が惇［７分 秒］

佐々木くるみ
［７分秒］
雅［８分 秒］

第１区 畠山 莉央［７分 秒］○小学校男子の部

第５区 本田 優希［７分 秒］

第４区 畑沢美佳紗［８分 秒］

第３区 成田

第２区 在家 優花［７分 秒］

第１区○中学校女子の部

第５区 目時 耀介［７分 秒］

第４区 川口 永介［７分 秒］

第３区 木村第２区 橋本 渓吾［７分 秒］

第１区 澤田 真央［７分２秒］○中学校男子の部

第５区 齋藤 喜季［６分 秒］

第４区 佐藤 大祐［７分６秒］

第３区 廣林翔太朗［８分 秒］

佐々木花南）《入選》 ◆地域には○中学校女子の部
︿優 勝﹀
陸上部Ｂ
︿準優勝﹀
陸上部Ａ
︿第３位﹀バスケットボール部Ａ○中学校男子の部︿優 勝﹀野球部Ａ︿準優勝﹀バスケットボール部Ａ
︿第３位﹀
陸上部

○一般の部
︿優 勝﹀
日産オーナーズ
︿準優勝﹀
小坂製錬
︿第３位﹀
小坂分署Ｃ

総合順位

◆大丈夫 小さな手でも 救えるよ
（小坂小６年月６日（土）、小坂町駅伝競走大会が記念陸上競技場をス
タート・ゴールとする周回コースで開催され、 チームが参加しました。
当日は、時折雨がぱらつく天
気となりましたが各選手とも最後まで懸命にタスキを繋ぎました。
ゴール後は、恒例となった町
内業者からの協賛と調理ボラン
ティアの協力による桃豚の豚汁が振る舞われました。
各部門の入賞及び区間ラップ賞は次のとおりです。

○小学校男子の部︿優 勝﹀
小坂小陸上部Ａ︿準優勝﹀
小坂小野球部Ａ︿第３位﹀
七滝Ａ

第２区 菅原 伊織［８分 秒］
竜［８分 秒］

第３区 田中 俊輔［８分 秒］
第４区 銭盛第５区 細越 晃太［８分 秒］○小学校女子の部○一般の部

区間ラップ賞第５区 花岡 真衣［８分 秒］

第４区 本田 千佳［９分３秒］

第３区 木村第２区 佐々木花南［９分 秒］

第１区 菅 恵美里
［８分 秒］

第１区 五十嵐 勉［７分６秒］○小学校女子の部︿優 勝﹀小坂小ミニバスフラワーズ︿準優勝﹀小坂小ミニバスシューターズ
︿第３位﹀
七滝Ｂ

12

42

22 53 26 15

56 33 39 55 48

39 31 42 37 49
第２区 金丸 富男［６分 秒］
49

碧［９分 秒］

10 10 5417

生涯学習だより
小坂公民館上向分館(事務局 交流センター「セパーム」内)
小坂公民館十和田分館(☎0₁76－7₅－27₃6)

1040

宝物（小坂小６年栞）《入選》

6佐藤

10月６日㈯、「ちびっ子マラソン大会」が開催され小学校１年生から３年生までの42人が参加しました。
陸上競技場から中央公園をまわり競技場に戻ってゴールするコースで行われ、小雨で肌寒い天気に負けず
ちびっ子たちは元気に走りました。
スタートから全力疾走だったため心配されましたが、父兄や家族の大きな声援を受け、最後まで諦めず全員がゴールしました。

生涯学習だより◆あいさつで 非行を防ぐ 小坂町（小坂小６年

セパーム内にあった忘れ物・落とし物を11月12日
から事務室前に展示します。現在、座布団、ひざかけ、サポーター、タオル、ポーチ、帽子、手袋、傘等が届けられています。自分の物が見つかった場合は事務室に声をかけてお持ち帰りください。
なお、11月26日㈪までに落とし主がみつからない
物は処分させていただきますのでご了承ください。

［開館時間］朝８時30分から夜９時まで

交流センター「セパーム」・小坂公民館(☎29−2069)
川上公民館(☎29−2₃44) 七滝公民館(☎29−₃4₁₁)

町内のユニカール愛好者が一堂に会し競い合う「第13回小坂町ユニカール大会」を開催します。
どなたでもお気軽にご参加ください。
■日

時 12月１日㈯午前８時30分〜

■会

場

セパーム

■申

込

１チーム３名※11月22日㈭までに各公民館へお申し込みください。

■参加費

アリーナ

１チーム1,000円 お問い合わせ先 セパーム成田匠）《入選》 ◆私から広がりつくる
家族の輪（小坂小６年

10月28日（日）、小坂町パークゴルフ場においてプレ
オープンイベントが開催されました。
当日は天候が心配されましたが午前中は何とか晴れ、
パークゴルフの愛好者から初心者まで歓声を挙げながらプレーを楽しんでいました。
今回初めてパークゴルフを体験したという方からも「面白いのでまたやってみたい」と大好評。芝生の広場
では子どもたちがスポーツ推進委員と共にグラウンド
ゴルフをしたり、転げ回って遊んだりと、笑顔溢れる一日となりました。
パークゴルフ場は来年度オープンとなります。貸しク
ラブ等も用意しておりますので、ぜひご利用ください。
10月21日に黒森山パークゴルフ場で開催されたパークゴルフ大会で、愛好者52人が熱戦を繰り広げました。結果は以下のとおりです。

［男性の部］

花岡

第１位
第２位
第３位
第４位
第５位
第６位
野球場等屋外体育施設について︑今年度もたくさんのご利用をいただきありがとうご
ざいました︒
次の施設について︑来年４月まで冬季休業とさせていた
だきます︒

セパーム

なお︑陸上競技場のトラッ
クは︑ジョギングやウォーキ
ング等であれば使用することができます︒

お問い合わせ先真衣）《入選》

7

成田
川村
和田
川口
工藤
田中

道雄
和雄
弘幸
勝義
利光
保夫

［女性の部］

第１位
第２位
第３位
第４位
第５位
第６位

田中タマ子
細越 リサ
菅原伊真子
小畑ケイ子
細越 慶子
川口 恒子

生涯学習だより
図書館(☎29−2207)
郷土館(☎29−4726)〈開催日時〉11月17日㈯10：30〜〈対象〉幼児〜小学生、
保護者
※無料・
自由参加

新着図書

※（ ）の中の数字は分類番号です■八丁堀同心殺人事件／風野真知雄（913）■空飛ぶ広報室／有川浩（913）■ペコロスの母に会いに行く／岡野雄一（916）【会員特典】○郷土館の無料観覧○会報を通じて主催
事業や講座情報を得られます■2014年版 資格全ガイド（366）■なぜ、人は平気で「いじめ」
をするのか？
（371）■甲子園が割れた日／中村計（783）【お問い合わせ先】 町立総合博物館郷土館■うどんのうーやん／岡田よしたか■パパ・カレー／武田美穂■コウモリとしょかんへいく

さかせよう（七滝小６年●クリーンアップ活動※「小坂町ホームページ」で当館の蔵書検索ができます璃久）《入選》●鹿角市「元気フェスタ」
小坂町「まなびピア」
出展

日に小坂町生涯

日 に 鹿 角 市 産 業 祭、

日・

９月

９月

械工作部が製作したエコカー

学 習 の つ ど い に、 電 気 部 と 機

リーンアップを行いました。校やＵ Ｆ Ｏ キ ャ ッ チ ャ ー 等 を 出

配 さ れ ま し た が、 す が す が しさ れ ま し た。 台 風 で 天 候 も 心

小 坂 高 校、 そ し て も の づ く りも、 こ の よ う な 機 会 を 通 し て

ら う こ と が で き ま し た。 今 後

たくさんの児童に体験しても表会が同時開催ということで、ピア」では小坂小学校の学習発展しました。特に小坂町「学び●競歩大会開催

日に強歩大会が開催

い 秋 晴 れ の も と、 １ ８ ５ 名 がたいと思っています。

に 興 味・ 関 心 を 持 っ て も ら い

９月

完 走 を 果 た し ま し た。 男 子 は・ ４ ％ で し た。 沿 道 か ら

全国高等学校ロボット競技●ロボット競技大会
秋田県予選

完 歩 率 １ ０ ０ ％、 女 子 は 完 歩
率ざいました。

日に大仙市で大会（ 岡 山 県 開 催 ）秋 田 県 予 選

大 会 が、 ９ 月

開 催 さ れ ま し た。 電 気 部 と 機

械 工 作 部 が 結 束 を 固 め、 ５ 年連続の全国大会出場を目指し

ま し た が、 一 歩 及 ば ず 全 国 大会 を 逃 し て し ま い ま し た。 それ で も、 自 立 型 の 得 点 は ト ッ

プで「特別賞」を獲得しました。

来年度は再び全国大会出場を目指します。

目時

９月 日に今年度２回目のク

16

地内及び、学校バス停から秋北▲力走を見せる生徒たち

バス操車場まで行いました。

18

29

笑顔の花を

【年会費】
一 般500円、高 校 生 無 料、家 族 会 員・団 体
会員はお問い合わせください。

絵 本

22

の温かいご声援ありがとうご

98朔良）《入選》 ◆あいさつで郷土館活動に協力しながら、小坂の歴史民
俗・芸術を学んでいます。

実用書

安保

郷土館友の会 入会案内

小説・エッセイ30

30

一緒に活動しませんか◆ぼくたちの 笑顔でつながる 世界の輪
（七滝小６年
あたたかい絵と心をつつむ文章にほっとする三世代の絵本コ−ナ−です。

免除申請の場合は、「申請者本人、申請者の配偶者、世帯主」のそれぞれの前年所得、納付猶予のみ申請の場合は「申請者本人、申請者の配偶者」のそれぞれの前年所得の審査を行います。
未申告の場合は審査できませんので、必ず毎年所得の申告をお願いします。
※所得の申告は、税務署または税務担当課まで。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜※他市町村から転入された方
ご本人、配偶者または世帯主（納付猶予申請の場合は本人と配偶者）の方で平成24年１月２日以降に現住所地へ転入された方は、平成24年１月１日に住民登録していた市区町村から、前年の所得証明を取り寄せ添付していただく必要があります。

１．次の「Ⅰ、Ⅱの結果通知書」が送付された方は納付が必要ですⅠ 「一部免除（４分の１、半額、４分の３）の承認通知」が送付された場合①一部免除が承認された場合は、残りの保険料は納付が必要となります。
②一部免除承認期間専用の納付書が送付されますので、それにより納付ください。
③納付期限までに納めていただけない場合、一部免除承認期間であっても、保険料未納の扱いとなりますので、お早めに納付ください。

Ⅱ 「却下通知書」が送付された（免除・納付猶予が認められなかった）場合①すでに送付されている納付書で納付ください。
②納付書がお手元にない場合は、年金事務所までご連絡ください。

２．継続審査を希望された方（申請書下部の「はい」「いいえ」への○をした方）へ①「全額免除または納付猶予の承認通知書」が送付された場合「承認通知書」の（審査区分）欄上部分余白に「期間延長承認」と記載されている場合は、（申請区分）
欄に表示された区分について、継続申請が承認されております。来年度も（申請区分）と同じ区分で審査を希望される場合には、平成25年７月に改めて申請される必要はありません。
それ以外の場合（｢期間延長承認｣されたが、違う申請区分での審査をご希望される場合を含む）には、平成25年７月に改めて申請される必要があります。

②「一部免除（４分の１、半額、４分の３）の承認通知書」または「却下通知書」が送付された場合
継続申請の対象とはなりません。来年度も免除等をご希望される方は、平成25年７月に改めて申請いただく必要があります。

お問い合わせ先
平成25年
４月１日から

鷹巣年金事務所

障害者の法定雇用率が引き上げになります
事業主区分

法定雇用率
現行

平成25年４月１日以降

民間企業

１．８%

⇒

２．０%

国、地方公共団体

２．１%

⇒

２．３%

都道府県の教育委員会

２．０%

⇒

２．２%

ご注意
9

国民年金課 TEL0186−62−1497◆障害者を雇用しなければならない事業主の範囲が56人以上から50人以上になります。
◆毎年６月１日時点の障害者状況をハローワークに報告しなければなりません。
◆障害者雇用推薦者を選任するよう努めなければなりません。

短めの約３週間です。町内で研修員を見かけたら温かく挨拶してみてください。きっと喜びますよ。
どうぞＪＩＣＡ研修員と触れ合い、ちょっとした挨
拶や笑顔を交わしながらみなさんの世界を広げてみてください。

アンゴラ・ポルトガル語での一言
こんにちは…ボア タールジ Boa tarde
さようなら…チャウ Tchau『一緒に世界を広げてみませんか』
10月に来町された12 ヵ国19名のＪＩＣＡ研修員が、もうあっと言う間に離町する時期になりました。滞在
６週間の間に小坂町国際交流協会の協力をいただきな
がら町民と研修員の交流をサポートしてきました。例
えば、ＪＩＣＡ研修員に「日本の文化体験」のイベント
では天使館を会場にお茶や折り紙、浴衣の着付け、習字の４ブースを設け、研修員を４グループに分け各ブースを約20分ずつ体験してもらいました。研修員は、肌で日本文化と触れ合いとても楽しんでくれたようです。
11月11日午前に離町予定で少し寂しくなると思いきや、11月11日午後にはアンゴラから10名のＪＩＣＡ研修員が来日されます。今回の研修員の滞在期間は少し

24年度の中高生海外体験旅行は、前年度と同じ
オーストラリアのブリスベン市に決定しました。
参加された中高生は、ホームステイ先で英語を通してオーストラリアの文化や習慣を学んだり、コア
ラやカンガルーなどと触れ合い、とても良い経験になったと思います。
中高生の皆さんに海外の魅力を肌で感じ、そして海外から気づかなかった日本の魅力を発見できたらいいなと感じています。
興味のある方は、気軽に申し込んでください。
（観光商工班☎29－3908）〈平成23年10月〜24年９月の介護保険申請理由〉
年齢

新規に介護保険を申請する年齢は、80〜84
歳が全体の27％で最も多く、２番目が85〜89
歳、３番目が75〜79歳となっています。
申請理由としては、認知症が33件で全体の３分の１を占めています。特に今年度は75〜
79歳の認知症が激増しております。
介護サービスを利用したいと申請する年
齢が75歳頃という事は、既に70歳以前から
認知機能は低下している事になります。
そこで、認知機能を維持していくためには
年代問わず、50代でも60代でも今から予防対策が必要です。
バランスのとれた食事、適度な運動、十分な休養・睡眠は健康づくりには欠かせない三大要素ですが、認知機能を高めるためにはこの他に、社会参加や人との交流、地域との つ な がりが 大 事になってきます。町で も さらに 事 業 を工 夫し て い き ま すが、皆さんもいいア
イディアがあったらお知らせください。

〜64 〜69 〜74 〜79 〜84 〜89 90〜 合計 割合（％）

認 知 症

1

1

2

9

9

8

3

33 30.5

脳 卒 中

1

1

4

3

6

3

2

20 18.5

骨 疾 患

3

1

8

4

3

19 17.6

虚

1

2

3

9

15 13.9

弱

精神疾患
が

ん

難

病

1

2

1
1

1

そ の 他
合

2

計

2

3

13

2
4

1

21

28

6

5.6

4

5

4.6

1

4

3.7

6

5.6

1
23

18

新規申請者における認知症の年代別件数

108 100.0
認知症

（件）

10

8
6
4
2
0

〜64

〜69

〜74

〜79

〜84

〜89

90〜

10

健康のつどいも２０回を迎えました。今年は、健康のありがたさを実感しながら、家族が、地域が、そして、自分自身が笑顔の居場所づくりを考える会にしたいと思います。
どうぞ皆さんおそろいでご参加ください。

自分の身体を知ることでこれからの健康づくりにきっと役立ちます。

「減塩・野菜たっぷり」メニュー紹介、パネル紹介

表彰（４歳児むし歯のない子・その保護者）
保健協力員感謝状贈呈

田之倉家の茶の間の会話を通じて、お年寄りに対して家族や地域の人たちがかかわっていくことの大切さを考えてもらう内容です。

パネル展示○こころの健康づくりコーナー○減塩と野菜を食べよう（七滝地区食生活改善推進協議会）○国保コーナー

主催：小坂町保健センター・小坂町国民健康保険・小坂町地域包括支援センター
11この問題に関しては、８月８日に最終処分場事業者より、環境省の埋立基準値（8,000ベクレ
ル／kg）より厳しい基準値で焼却灰の受入管理等を行うとする新たな管理計画書の提出があったことを受け、町として関東圏等からの焼却灰の受入再開を認める方針であることを、広報９月号でもお知らせしておりましたが、早ければ11月中旬から実際に受入が再開される見込みです。

〈受入再開方針の決定からこれまでの動き〉○環境保全協定書の締結

町では、10月15日に最終処分場事業者及びその親会社と「環境保全に関する協定書」を締結しました。協定書の内容に関しては、「環境審議会」や「一般廃棄物受入及び処分状況調査委員会」にも諮り、町による処分場への調査・立入権限を明記するとともに、事業者による、関係法令や町に提出した管理計画の遵守、環境測定結果の報告、事故発生時の措置、苦情処理、損害賠償等に関することを規定したところです。

○事前協議千葉県市川市と流山市、埼玉県川口市からそれぞれ、焼却灰等の受入再開に向けた事前協議書が町に提出されたことから、10月17日及び18日に、町職員と調査委員会委員にも参加をいただき３市の焼却施設の現地調査を実施するなどし、いずれの施設の焼却灰も受入基準値（4,000ベクレル／㎏）を下回っていることが確認されたことなどから、３市からの受入再開について合意をいたしました。
なお、現地調査の際に採取したサンプルの放射能濃度の分析結果は次のとおりです。
単位：ベクレル/㎏

施設名

種別

セシウム134

セシウム137

主灰

170
（16）

240
（16）

410

飛灰
炉下不燃物

400
（19）
20
（13）

610
（18）
34
（15）

1,010
54

流山市クリーンセンター

スラグ
溶融飛灰

不検出
（8.6）
630
（21）

不検出
（7.9）
1,140
（15）

不検出
1,770

川口市朝日環境センター

固化灰等

470
（18）

790
（19）

1,260

市川市クリーンセンター※（

計）内は検出下限値〈今後の対応〉
最終処分場の空間放射線量や排水・地下水の放射能濃度については、今後も町、県及び事業者がそれぞれ継続して測定し、測定結果については公表するとともに、万が一、問題が出て来た場合は、速やかに原因調査を行い必要な対策を講じてまいります。
また、事業者に対しては、処分場事業の安全性を一層高めていくための技術開発や施設整備などを、町として求めてまいります。

〈環境測定結果の閲覧等〉
町が処分場事業者と締結した環境保全協定書、３市からの事前協議書、最終処分場の焼却灰等の受入状況、空間放射線量や排水、地下水の放射能濃度の測定結果については、町民課生活環境班で閲覧いただけます。
また、グリーンフィル小坂最終処分場は、事前申込みにより施設見学が可能ですし、廃棄物の受入・管理状況等の説明もお聴きいただけます。

12

情報

人権困りごと無料相談

子どもの人権問題（ い じ め、

虐待等）
、 隣 近 所 と の 問 題、 その他困りごとや心配ごと等についての相談所を開設します。お気軽にご相談ください。

12

月４日
（火）

午前 時～午後３時

小坂町交流センター

10

◆日時

◆場所

︱３３４８）

︱５５９０）︱４６７９）︱２３４０）29 29 29 29︻人権擁護委員︼

TEL
 TEL TEL TEL「セパーム」

小笠原修三（中村 容子（㆓⓺

村木あつ子（工藤 哲雄（十 和 田 湖・ 奥 入 瀬・

第 回十和田湖の四季
写真コンテスト作品募集◆ テーマ

八 甲 田・ 樹 海 ラ イ ンの 四 季、

行祭事等

◆サイズ カラープリント４ツ

切（ワイド可）
またはＡ４版（画

像処理等の加工、合成組写真は不可）（日本大学芸術学部写真学科講師）

25◆審査員 写真家 和田光弘氏

お知らせ◆締切日 平成 年１月７日（月）

立公園協会写真コンテスト係

75◆お問い合わせ先 十和田湖国（ ０４７６︱ ︱２４２５）

TEL

【募集期間】 11月12日㈪〜 22日㈭【申込方法】
所定の申込書に必要書類を添え、建設課建設班へお申し込みください。申込書は、建設班、ゆーとりあ、七滝支所にあります。
また、
小坂町ホームページにも掲載されています。
※応募者多数の場合は公開抽選会を行います。

規模

等：エレベーターなしの４階、３ＤＫ
入居条件等：単身不可、所得制限なし
家
賃：14,900円〜 39,500円（共益費、駐車場代別途）【申込・お問い合わせ先】
建設課建設班（尾樽部庁舎TEL 29−3910）

応急手当の専門知識と技術を身につけ職場や住民に広く応急手当の必要性と技術を普及させるために活動していただく人材を育成するため講習会を開催いたします。
対象者 18歳以上 鹿角市･小坂町在住､在勤者
日 時 12月５日〜７日（３日間）
時 間 ８時30分〜 17時30分
定 員 18人
会 場 鹿角市交流センター２階研修室
受講料 無料ですが講習で使用するテキスト（4,800円）
が必要になります。詳細は、申込みの際にお伝えいたします。
締 切 11月26日㈪ 電話でお申込みください。
講 師 鹿角広域行政組合消防署 救急救命士 他
内 容 心肺蘇生法・ＡＥＤの取扱い方法・その他救命に必要な応急手当の指導技法
申込・お問い合わせ先
鹿角広域行政組合消防署 救急班（℡23−5601）

13■全面閉鎖［11月中旬〜］

中央公園トイレ
チャイムクリーン（野球場バックネット裏）
発荷峠トイレ
発荷峠第２駐車場トイレ
大川岱園地第１・２公衆トイレ■全面閉鎖［12月1日〜］
国際交流広場トイレ■冬期間開放するトイレ

和井内公衆トイレ
樹海クリーン（２号スキー場入口）
マイクリーン［男性側］（ゆーとりあ向かい）
スマイルクリーン（郷土館前）

お 問 い 町民課生活環境班（TEL29−2400）
合わせ先 観光産業課観光商工班（TEL29−3908）

９：00〜10：00
10：30〜11：30
12：00〜13：00
15：00〜16：00

ゆーとりあ
マックスバリュ小坂店
十和田オーディオ
小坂製錬

お問い合わせ先：ゆーとりあ（TEL29−２４００）

₁₀月分 町長交際費をお知らせします【計9件 59,025円】

香典・供花 各１件
第26回東北会議・夕食会
秋田ＤＣ全国宣伝販売促進会議
歓迎レセプション
秋田ＤＣエクスカーション交流会
小坂町防犯功労者表彰授与式懇親会
地方自治体・日本たばこ産業・
たばこ販売協同組合、三者協議会懇親会
小坂町七夕振興会懇親会
全国農業担い手サミットinあきた
鹿角地域交流会・情報交換会

20,000円
11,025円
5,000円
6,000円
3,000円
5,000円
3,000円
6,000円

募集します。
鹿角地区優良運転者表彰者募集

鹿角交通協会では、免許更新⑥小坂小学校（キャベツ）

試料名

ヨウ素 セシウム134 セシウム137

不検出

不検出

大谷地川末端

河川水

不検出

不検出

不検出

河川水

不検出

不検出

不検出

♡（

（ 月受付分・敬称略）

青山

野呂

伸 人 （若葉町）

真 愛 （鹿角市）

洋 平 （ さくらんぼ団地）

八 重 樫 亜 弓 （岩手県）

杉原 庄吾

本田 敏和

小笠原孝広

清藤清四郎

※『慶弔だより』への掲載を希望されない場 合は、届出の際に窓口へお伝えください。

〈古苦竹〉

〈中小坂〉

〈細越〉

〈濁川〉

＊お・く・や・み＊♡（藤嶋＊ ご・け っ・こ・ん＊

10

14

お知らせ
http://www. ○講師 心と体のコーディネー
ター 水科江利子氏

日（ 金 ）ま で 保 健 セ ン◆お申し込み・お問い合わせ先月・
 ︱３ ３ ２ １）

鹿角警察署免月 日（火）

から５年以上無事故無違反の方
たします。
◆申込期限
許 受 取 窓 口（

 ︱３１３４）①七滝保育所（ホウレン草）②小坂マリア園（キャベツ）◆検査日＝ 月４日
③小坂小学校（豚肉）④七滝小学校（ニンジン）⑤小坂中学校（大根）◆検査日＝ 月 日

⑦七滝小学校（サツマイモ）⑧小坂中学校（鶏肉）◆検査結果 → すべて不検出①・②町民課町民福祉班◆お問い合わせ先︱２３４２）

不検出

ホ ー ムペー ジ
towadako.or.jp

県税からのお知らせ

消防署からのお知らせ◆お申し込み先知するためにサイレンを吹鳴し㈳鹿角交通協会（

遠方にもよく聞こえるようにイレンを小坂分署で吹鳴してお◆検査日＝ 月 日

学校・保育所給食食材の「放射性物質検査結果」
をお知らせしますて い ま す が、 火 災 発 生 時 に は、消防署では、火災の発生を周時に協会費を納入頂いた方の中ター （︱２４００）
なお、当日はバスタオル持参のう○個人事業税（２期）の納期限はえ、動きやすい服装でおいで下さい。 を対象に表彰の希望者を募集い月 日です。

忘れずに最寄りの金融機関
で期限内に納めましょう。
口座振替の方は、預金残高にご注意ください。
○個人事業税の納税も是非口座振替で！
公共料金支払いと同じようりますのでご理解ください。

に、個人事業税も口座振替に 「約 秒︱約６秒」を繰り返すサも省け、安心確実です。

すれば、お出かけになる手間

募集

万円 （参加回

月 日（
︱２４００）③～⑧教育委員会事務局総務班（

グリーンフィル小坂 処理水

小坂川下流

９月26日から10月１日

採取場所

平成24年９月25日

間
取

日

期
定

25

23

15

測

12
TEL
TEL 2310

県 内の銀 行、信用金庫、労働 金庫、信用組合、農 協などの口座であれば、利用できます。
※秋田銀行及び北都銀行は、県外の支店も利用できます。（ゆ第 回中高生海外体験
旅行参加者募集◆日時 平成 年３月 日～

うちょ銀行は利用できません）◆お問い合わせ先

◆参加費
○町内者

◆お申し込み・締切○町外者 約 万円

数３回目からは約 万円）

約◆場所 オーストラリア

日（６泊７日）

︱２３２８）秋田県総合県税事務所鹿角支所
（

月 日
（月）

健康講座のご案内◆日時
午後１時～３時
交流センター「セパーム」（木）
午後１時まで小坂鉱山事務

◆講演︱３９０８）※併せて、引率者（ 歳以上）
も

29

19

29

所 内 小 坂 町 国 際 交 流 協 会（

◆会場

28
15
TEL

採

TEL 3017○テーマ 「心と体のセルフメ
ンテナンス～ 歳若返る健康
づくり～」

20

10

30

30

12

10

22

20

11

10

10

TEL
29

TEL
29

25

15

20

23

（単位：ベクレル／リットル）

グリーンフィル小坂㈱の、侵出水処理施設からの処理水を採取し、放射性物質の分析を行っています。
９月の測定結果は、不検出となっています。
今後も、施設の適正な管理等を指導するとともに、測定結果を公表していきます。
生活環境班（TEL29−２４００）

11

11
TEL

町の人口・世帯数
11月１日現在の住民基本台帳より（）内は前月比※面会の予約はできません。当日受付のみとなります。
※１人あたりの面会時間の上限を30分とさせていただきます。

お知らせ

人 口

5,926人 （−16人）

男

2,766人 （− 6人）

女

3,160人 （−10人）

世帯数 2,571世帯 （− 4世帯）

注：在宅当番医は、平日は午後５時から８時まで、日曜祝日は午前９時から
午後８時までです。

月

日

行

事

名

在宅当番医 月日(金)【可燃ごみ】

なかのクリニック☎22‑7335(土)【古紙類】(土)【古紙類】

笹村整形外科☎30‑0035(日)

全町男子・レディスバレーボール大会

本 田 医 院☎35‑3002(月)【生ごみ（中央地区）】（図書館・郷土館休館日）

大 里 医 院☎22‑1251

２か月児・２歳児育児相談（ゆーとりあ）笹村整形外科
人権擁護特設相談所開設（セパーム）☎30‑0035(火)【可燃ごみ】

行政相談日（ほっとりあ）

鹿角中央病院☎23‑4131(水)(水)（康楽館常打芝居休演日）

おはなしランプ（図書館）

村 木 医 院☎22‑2055〈小雪〉 施設開放日（七滝保育所）
ありがとう訪問（マリア園）(木)【生ごみ（中央地区）】(木)【生ごみ（中央地区）】

大湯リハビリ病院☎37‑3511(金)【可燃ごみ】

中央地区町政座談会(日) 全町個人戦秋季囲碁将棋大会(月)【生ごみ（中央地区）】(火)【可燃ごみ】

事

名

在宅当番医

第14回小坂町ユニカール大会

小坂町診療所☎29‑5500

ＰＴＡ授業参観（七滝小）

村 木 医 院☎22‑2055（図書館・郷土館休館日）

なかのクリニック☎22‑7335

市日健康相談（だんらん）〈大雪〉

本 田 医 院☎35‑3002
鹿角中央病院☎23‑4131
いけがみクリニック☎30‑0111(金)【可燃ごみ】

大 里 医 院☎22‑1251

生活発表会（マリア園）
子どものつどい（セパーム）(土)【不燃物（Ａ地区）・ペットボトル】

大湯リハビリ病院☎37‑3511(土)【不燃物（Ｂ地区）・ペットボトル】

福 永 医 院☎35‑3117

(日)

三ヶ田医院
☎31‑1231

七滝地区ソフトバレーボール大会

小笠原医院☎35‑2011(月)【生ごみ（中央地区）】（図書館・郷土館休館日）

福 永 医 院☎35‑3117

心配ごと相談日
ゆーとりあにこにこ訪問（マリア園）(火)【可燃ごみ】

心配ごと相談日

いけがみクリニック☎30‑0111

小坂町ゆとりの日
康楽館常打芝居千穐楽(水)【びん、缶等資源類】(水)【びん、缶等資源類】(木)【生ごみ（中央地区）】《勤労感謝の日》(日) 自治会定例会（岩沢・余路米）(月)【生ごみ（中央地区）】（図書館・郷土館休館日）

福 永 医 院☎35‑3117
長 橋 医 院
☎23‑7612

小坂町ゆとりの日

大 里 医 院☎22‑1251

三ヶ田医院☎31‑1231

乳児健診（ゆーとりあ）
施設開放日（七滝保育所）(木)【生ごみ（中央地区）】

小笠原医院☎35‑2011

小笠原医院☎35‑2011(金)【可燃ごみ】

ＰＴＡ授業参観（小坂小）長 橋 医 院
☎23‑7612(土)【古紙類】（康楽館休演日）

なかのクリニック☎22‑7335(火)【可燃ごみ】(金)【可燃ごみ】
(水)

15

行

第48回七滝地区漬け物「我が家の味自慢」 本 田 医 院
クリスマスお楽しみ会（七滝保育所）☎35‑3002

村 木 医 院☎22‑2055

今回は、子どもたちが好きなカレ−の中から変わったカレ−を紹介します。小坂は鉱山の町でした。鉱山の町をイメ−ジして作ったのが「黒鉱カレ−」です。
「いかすみ」を使用して黒鉱を表現しました。ぜひお試しくださいネ。

ごはん
いか（短冊）
えび
とりもも肉細切れ
玉ねぎ
じゃがいも
人参
グリンピース
水
にんにく
生姜
白ワイン
カレ−ルウ（甘口）
デミグラスソース
いかすみ
サラダ油
カレー粉
粉チーズ

４杯
45g
45g
30g
１と1/2個
中２個
中１本
大さじ１
800㎖
１片
１かけ
小さじ１
60g
大さじ１
１g
小さじ１
少々
大さじ１

① いかは短冊切りにし、にんにくはおろしておき、生
姜はみじん切りにする。
② 玉ねぎはくし切りにし、じゃがいもは一口大に切って水につけておく。人参は乱切りにする。いか、えびは白ワインを振っておく。
③ 熱した鍋にサラダ油をひき、生姜、にんにく、玉ねぎを入れて少し炒め、とりもも肉を入れ炒める。にんじん、じゃがいもを入れ３分ほど炒めたらカレ−粉を入れなじませる。水を入れて煮る。
④ 火が通ってきたら、カレールウを入れる。ル−がとけたら、いか、えび、いかすみを入れる。
⑤ 火がとおったら、デミグラスソース、粉チーズを入れて味をととのえたらできあがり。

この冊子は環境に配慮し、古紙配合率100%の再生紙
及び大豆インキを使用しています

広報こさか〔No.1038〕2012（平成24）年 11 月号（毎月10日発行）℡ 0186-29-3901 �
FAX 0186-29-5481）■編集・発行／小坂町役場総務課（〒017−0292 秋田県鹿角郡小坂町小坂鉱山字尾樽部37の2 �■町のホームページ http://www.town.kosaka.akita.jp ■Ｅメール koho@town.kosaka.akita.jp

16