1

ほう こ かん小川原湖交流センター「宝湖館」

新拠点オープン

交 流
健康増進
防 災

小川原湖交流センター「宝湖館（ほうこかん）」
が６月１日、オープンしました。
同センターは、プールや天然温泉を中心とした町民の健康増進のほか、調理室でのチーズ加工体験など体験型交流の場としての活用も期待されています。
また、太陽光発電システムや防災広場を有しており、災害の際の地域防災拠点施設としての機能も併せ持っています。
交流、健康増進、防災、３つの機能を備える
小川原湖交流センター「宝湖館」を、ぜひご活用ください。

2

交流の場として活用を 落成記念式典

施設完成とオープンを祝ってテープカット

小川原湖交流センター「宝湖館」の名付け親

関係者約100人が参加した落成記念式典

3

須川チヱさん（新町）横川真美子さん（保戸沢）

たくさんの人に利用していただき、いろんな
地域、いろんな年代の人たちが、楽しみながら交流してほしいです。

来場者全員が楽しめる施設ですので、町内外の多くの人に利用していただき、笑顔があふれる施設になってほしいです。

小川原湖交流センター「宝湖館」の完成を祝い６月１日、落成記念式典が行われました。
式典には、関係者約100人が出席。斗
賀町長が「町民が健康増進や町内外の方との交流の場として大いに活用し、地域振興に貢献する施設となるよう願います」とあいさつしました。
続いて、小川原湖交流センター「宝湖館」の名付け親である須川チヱさんや横川真美子さんら７人がテープカットを行い、完成とオープンを祝いました。

■利用料金
入
プ

浴
ー

ル

小学生未満

無料

中学生以下

小
100円

午前９時～午後５時

学

生

100円

中学生以上

高校生以上

200円

300円

午後５時～午後８時

多目的ホール

１時間当たり700円

１時間当たり1,050円交

１時間当たり460円

１時間当たり690円

流室

町外利用者は

２階

５割増

町

外

５割増

屋上展望ラウンジ

小川原湖公園を一望できます

２階

交流室①（調理室）

調理やチーズ作りが体験できます１階

浴室

天然温泉。サウナを完備しています

１階

多目的ホール

エアロビ、郷土芸能として利用可能

4小川原湖交流センター宝湖館

をご利用ください■開館時間■休 館 日■電話番号
屋上

午前９時～午後８時
水曜日、年末年始
０１７６－５６－３８２０

太陽光発電システム

最大30kwの発電能力を持ちます屋外

バーベキューハウス

３室まで仕切ることができます

１階

流水プール

水中歩行運動などができます

１階

25ｍプール（７レーン）

床が稼動し水深を30cmから135cmまで変えることが可能です

5

２階

交流室③

陶芸、木工制作が体験できます

２階

交流室④

英会話体験などとして利用できます

２階

交流室②（和室）

着付け、茶道の体験ができますまちの話題社会福祉協議会に３万円寄付
青森銀行乙供支店経友会
青森銀行乙供支店経友会（蛯沢正勝会長）は５月18日、地域福祉に役立ててくださいと町社会福祉協議会に３万円を寄付しました。
この日は、町社会福祉協議会を訪れた蛯沢会長と青森銀行乙供支店の坂本一成支店長が、会員55人から募ったチャリティー募金を手渡しました。
寄付は今年で18回目で、蛯沢会長は「来年以降も継続していきたいです」と話していました。

寄付金を手渡す蛯沢正勝会長（中）実りの秋に期待を込めて
上北小学校５年生が紫黒米の田植え
上北小学校（山田春雄校長）の５年生63人は５月19日、町内の水田で紫黒米の田植えに挑戦しました。
これは作物を育てる大変さや収穫の喜びを味わうため、
毎年５年生が行っているもので、最初にカタツケと呼ばれる機具を引いて、苗を植えるポイントに印をつける作業を体験。続いて、はだしで水田に入った児童たちは黒米栽培研究会や老人クラブの会員に指導を受けながら苗を手に取り、丁寧に10㌃の水田に植え付けました。

豊作を願って丁寧に植え付け

高齢者パワーではつらつプレー
高齢者ゲートボール大会
第６回町高齢者ゲートボール大会が５月20日、ふれあいドーム上北で行われ、10チーム69人の選手がはつらつとしたプレーを繰り広げました。
開会式では、東北楽天チームの蛯名武夫さんが「高齢者パワーを発揮しプレーします」と選手宣誓をしました。
競技は総当たり戦で争われ、東北楽天チームがみごと２連覇を果たしました。
上位の結果は次のとおり。①東北楽天②乙供③クロバル熱戦が展開された高齢者ゲートボール大会

安全運転にご協力をお願いします
交通安全街頭啓発運動
町交通安全協会（浜田竹美会長）は春の交通安全運動
期間中の５月20日、旭町バス停前と東北消防署前で交通安全街頭啓発運動を実施しました。
この運動には、同協会や交通安全母の会の会員など、両地区合わせて約40人が参加。飲酒運転絶滅やチャイル
ドシート着用を訴えるのぼり旗を掲げながら、ドライバーに「安全運転にご協力をお願いします」と声を掛けてチラシを手渡し、交通ルール順守を呼び掛けていました。

ドライバーに交通ルール順守を呼び掛け

6

TOPICS
躍る魚に大歓声第二・第三保育園児地引き網漁体験
第二保育園（田嶋悟園長）と第三保育園（田嶋みえ子
園長）は５月21日、小川原湖キャンプ場で地引き網漁体験を実施しました。
参加した両園の園児35人は、保護者らと一緒に「よいしょ」の掛け声に合わせて力いっぱい網を引っ張りました。
網にはコイやウグイ、ナマズなどたくさんの魚が掛かっており、ビニールシートに広げられると、園児たちは歓声を上げながらつかみ捕りしていました。

力を合わせて網を引く園児たち

和気あいあいとプレー
町グラウンドゴルフ大会
第６回町グラウンドゴルフ大会が５月22日、北総合運動公園グラウンドゴルフ場で行われました。
大会には約80人の町民が参加。町グラウンドゴルフ協
会員の部と一般の部の２ブロックに分かれてプレーし、快音と歓声を響かせていました。
上位の結果は次のとおり。（敬称略）■グラウンドゴル
フ協会員の部①伊賀一男②吹越武③蛯名武夫■一般の部①木村とわ②蛯名顕寿③沼田セツ子

開会式で選手宣誓をする野田頭淑枝さん

泥だらけになって笑顔で作業
第一小学校全校児童田植え
第一小学校（乙山和子校長）の全校児童57人は５月24日、同校近くの学校田で田植えを体験しました。
同校の田植えは13年前から実施している恒例行事。今
年は３㌃の水田に、もち米「アネコモチ」の苗を手植えしました。
はだしで水田に入った児童たちは、ぬるぬるした泥の感触に大歓声。手足以外にも顔まで泥だらけになりながら、全員笑顔で作業しました。

はだしで水田に入り田植えをする児童たち

奨学基金に３万円寄付
上北ボランティアパートナー
上北ボランティアパートナー（工藤長六代表）は５月25日、古紙や空き缶などのリサイクル販売で得た益金３万円を町奨学基金に寄付しました。
同会は、地域への貢献を目的に町内の清掃奉仕を行いながら、リサイクル品の回収活動を行っています。
役場本庁舎を訪れ、斗賀町長に寄付金を手渡した工藤
代表は「清掃奉仕活動はいい運動にもなります。体が元
気な限り活動を続けていきたいです」と話していました。

7

寄付金を手渡す工藤長六代表（右）まちの話題町中にカラフルな彩りを町内各団体に花苗配布
町を花でいっぱいにして環境美化を推進しようと、町社会教育課では、町内81の職場や町内会などに、サルビアやマリーゴールドの花苗約18万本を配布しました。
配布は５月26日に町中央公民館で、27日に菩提寺地区
で行われ、各団体の代表者らが次々に花苗をトラックで運び出し、職場などで植栽作業を行っていました。
植え付けた花は秋まで見頃が続き、黄色やオレンジ色
が町内各地を彩ります。

サルビアなど18万本の花苗を配布

節電意識向上に役立てて
東北電力十和田営業所ＬＥＤ電球寄贈
東北電力㈱十和田営業所の工藤拓二所長は５月30日、役場本庁舎を訪れ、町にＬＥＤ電球20個を寄贈しました。
ＬＥＤ電球は従来の白熱電球に比べて消費電力が約10分の１、寿命が約40倍と、節電だけでなくコスト削減にも効果的で、節電対策ＰＲの一環として寄贈しました。
斗賀町長に電球を手渡した工藤所長は「町の公共施設に設置し、町民の節電意識向上に役立ててください」と述べました。

東北電力十和田営業所の工藤拓二所長（右）たばこのポイ捨てやめて
町たばこ耕作振興会青年部・女性部
たばこの日の６月１日、町たばこ耕作振興会青年部と女性部は、町内の清掃奉仕活動を行いました。
この活動には会員約70人が参加。大洞から八幡までと戸舘地区の２コースに分かれて歩き、道路脇に落ちているたばこの吸い殻や空き缶などを拾い集めました。
また、たばこのイメージアップを図るため「みんなで街をきれいにしよう」ののぼり旗を掲げ、たばこのポイ捨てをやめるよう町民に呼び掛けていました。

たばこのマナーアップを呼び掛けながらごみ拾い

水道の水はどこから来るの？
蛯沢小学校４年生社会科見学
蛯沢小学校（高木守雄校長）の４年生49人は６月２日、社会科見学で上北水系浄水場管理センターを訪れ、水道の水がどのように作られているかを学習しました。
児童たちは、町水道課の職員に教わりながら、同センターの役割について学習。地下からくみ上げられた水が施設内のさまざまな機械によってきれいに変えられることや、道路の下にはりめぐらされた配水管を通って家庭や学校に送られることなどを学んでいました。

水道水の作られ方を教わる児童たち

8

TOPICS
地域コミュニティ情報を発信
東北町テレビ放送番組審議会
第１回東北町テレビ放送番組審議会が６月２日、役場
本庁舎で開かれ、同審議会委員が東北町テレビの番組内
容などについて話し合いました。
最初に、斗賀町長が委員に委嘱状を交付。組織会では
吹越三男さんを会長に選任しました。
続いて、放送番組基準や編集基本計画について審議が行われ、地域の特色を生かしたコミュニティ情報チャンネル
として番組を編成していくことなどを決定しました。

審議会の委員に委嘱状が交付されました

未来のパパ、ママ育児に挑戦
赤ちゃんふれあい体験学習
町保健衛生課ではこのほど、東北中学校と東北東中学校の３年生を対象に、赤ちゃんふれあい体験学習を実施
しました。
６月３日には、東北中３年Ｂ組の31人が参加しました。
始めに、保健師と保健協力員から人形を使って赤ちゃんへの接し方を学んだ後、本物の赤ちゃんとご対面。お母さんからあやし方などを教わりながら離乳食を食べさせたりして、育児の大変さと楽しさを学んでいました。

おもちゃで赤ちゃんをあやす生徒たち

ごみステーションきれいに利用して上北連合婦人会環境美化活動
上北連合婦人会（米内山サツ会長）は６月７日、環境美化活動の一環として、上北町駅前地区のごみステーショ
ン清掃を実施しました。
会員10人は、トラックに分乗してごみステーションを巡回。ごみ出しのルールが守られず収集されていなかったごみや、周辺に散乱していたごみを拾い集めました。
回収したごみは軽トラック１台分に上り、会員たちは手作業で分別した後、清掃センターへ搬送しました。

ごみステーションの清掃をする会員

新緑のさわやかな風浴びて散策
第１回探訪ウオーク
町中央公民館は６月７日、第１回探訪ウオークを開催
し、参加したウオーク会員37人が初夏の散策を楽しみました。
参加者は十和田市大沢田地区をスタート。七戸バイパ
スを通りゴール地点の新幹線七戸十和田駅までの7.5㌔のコースを元気に歩きました。
参加者たちは、新緑の中の新鮮な空気と時折吹き抜ける
さわやかな風を感じながら、心地よい汗を流していました。

9

汗ばむ陽気の中、元気に歩くウオーク会員

まちの話題６種目を制し総合優勝奪還
上北郡総合体育大会
第34回上北郡総合体育大会が６月11日、12日の両日、六戸町を主会場に行われ、選手たちが郷土の誇りを胸に、各競技で熱戦を繰り広げました。
大会は15競技19種目で争われ、当町はソフトテニスなど６種目で優勝。全種目の順位で競う総合の部では、２
年ぶり６回目の優勝を果たしました。
■総合順位□優 勝 東 北 町（84点）□準優勝 おいらせ町（64点）□第３位 七 戸 町（57点）■種目別結果
□優勝 ・バスケットボール女子
・ソフトボール男子
・ソフトボール女子
・卓球男子
・ソフトテニス ・柔道■種目別結果
□準優勝 ・バレーボール男子
・バレーボール家庭婦人
・剣道 ・ゲートボール□第３位 ・陸上競技 ・軟式野球
・バレーボール女子
・バスケットボール男子
・卓球女子 ・サッカー■個人別結果（敬称略）□陸上競技
・１位 蓬畑真也〔30歳未満1,500ｍ〕
蛯沢裕一〔30歳未満三段跳〕
沼山寿憲〔30歳以上800ｍ〕
・２位 蛯沢裕一〔30歳未満100ｍ〕
小坂恭平〔30歳未満1,500ｍ〕
沼山寿憲〔30歳以上走幅跳〕
蓬畑卓也〔30歳以上砲丸投〕
男子800ｍリレー
・３位 江刺家直樹〔30歳未満100ｍ〕
野田頭清人〔30歳未満砲丸投〕

自己ベスト更新にチャレンジ
町小学校陸上競技大会
第６回町小学校陸上競技大会が６月15日、北総合運動
公園陸上競技場で開かれ、児童たちが日ごろの練習の成果を発揮し、自己ベストの更新にチャレンジしました。
大会には、町内７小学校の４年生以上の全児童約600人が参加。100㍍走や200㍍走、400㍍リレーなどのトラック
競技５種目と、走り幅跳びとボール投げのフィールド競技２種目で学年ごとに体力を競い、元気にグラウンドを駆け回っていました。

練習の成果を発揮し自己ベスト更新に挑戦

プレー楽しみ親睦深める
町老連親睦グラウンドゴルフ大会
第６回町老人クラブ連合会親睦グラウンドゴルフ大会
が６月16日、北総合運動公園グラウンドゴルフ場で行われ、参加した60人がプレーを通じて親睦を深めました。
参加者たちは、場内に設けられた24ホールをラウンドし、心地よい汗を流していました。
上位の結果は次のとおり。（敬称略）■グラウンドゴル
フ協会員の部①蛯名恵子②岡山サト③中村進■一般の部①蛯名七之助②瀬川トミ③小林己之助

ショットの快音を響かせる参加者

10

TOPICS
町地域福祉基金へ10万円寄付
長久保利美さん、正人さん
長久保利美さん（本町）と長久保正人さん（千葉市）
は６月16日、役場本庁舎を訪れ、地域福祉に役立ててく
ださいと町地域福祉基金へ10万円を寄付しました。
寄付金は、４月14日に102歳で亡くなった、利美さんと正人さんの母、もよさんの香典返しの一部です。
利美さんと正人さんは「母が長生きできたのは、入所していたグループホームのスタッフはもちろん、お世話になった町民皆さんのおかげです」と話していました。

長久保正人さん（左）と利美さん（中）そうだ！発明家に会いに行こう！
サイエンスフェスティバル
サイエンスフェスティバルが５月29日、青森原燃テク
ノロジーセンターで開かれ、子供たちが工作や実験を楽しみながら科学に触れました。
同フェスティバルの今年のテーマは「そうだ！発明家に会いに行こう！」で、発明家にちなんだコーナーでは身近な物を使った発明品が用意され、エジソンが発明した電球や蓄音機、平賀源内が作ったエレキテルなどが子供たちの関心を集めていました。
「ちゃんと聞こえるかな？」手作り蓄音機で自分の声を録音＆再生

応援スタッフとして参加した高校生らが、子供たち
へ科学工作などを手ほどき

扇風機やドライヤーを使って、風の力でいろいろな物を浮かばせてみよう「石ちゃんの科学実験教室」

11

ドライアイスとジュースをかき混ぜればシャーベッ
トの出来上がり10

青森放送〔ＲＡＢ〕

６

青森テレビ〔ＡＴＶ〕

２

ＮＨＫ教育

８

岩手めんこいテレビ〔ＭＩＴ〕

３

ＮＨＫ総合

５

青森朝日放送〔ＡＢＡ〕

11

東北町テレビ（東北町自主放送チャンネル）送

行政情報、町の話題、議会中継など配信
東北町テレビ放送開始
町内全域に整備した光ファイバー網を活用した「東北町テレ
ビ」が６月９日、放送を開始しました。
東北町テレビは、行政情報やまちの話題などの自主制作番組
を 配 信。 町 の 特 色 を 生 か し た「 コ ミ ュ ニ テ ィ 情 報 チ ャ ン ネ ル 」となるよう、身近な情報をタイムリーにお届けしていきます。

地デジ チャンネルで町の話題などを配信

今後は、町民からの情報を取り入れた住民参加型の番組も予定しており、行政と町民が一体となった「コミュニティ情報チャンネル」を目指していきます。

役場 企画課 ℡ 0176-56-4082■問合せ

放送の内容や日程は「番組表ボタン」で放送日程や内容は、リモコンの「番組表」ボタンで確認することができます。
地上デジタル番組表一覧の「東北町テレビ」の欄でご確認
ください。

放

１

11

東北町テレビは、デジタル共
同受信施設に加入している世帯や事業所が、地上デジタル放送
チャンネルで視聴することができます。
行政や公共機関からのお知らせのほか、身近なニュースや町内で開かれたイベントの映像などを、午前６時から午後 時まで配信しています。
また、町議会の生中継も実施
し、 定 例 会 や 臨 時 会 の 本 会 議、
一般質問、決算・予算特別委員
会の模様を放送します。
11

局
チャンネル
局
放

送
チャンネル

まちの話題

地上デジタル放送チャンネル※ 11 チャンネル「東北町テレビ」はデジタル共同受信施設に加入している場合に視聴できます。

新たにデジタル共同受信施設への加入を希望する場合は届出が必要です

新築や増改築、転入などにより、新たに地上デジタル共同受信施設への加入を希望する場合

は、役場への申請が必要です。

なお、工事費用の一部は自己負担となります。

自主放送番組を制作する町職員

12

TOPICS
かま

鎌

にい

新

やま

もと

本

山

むし歯のない子

かっ

地

ち

さわ

沢

そう

奏

れい

玲

だい

大

た

むし歯にならないように頑張ります。

毎日、歯みがき頑張りま
す。

小笠原

き

た

田

お がさわら

つく

附

木

こぼの

枋

実

み

みこ

とも

友

弥

お

緒 ちゃん

ね

寧 ちゃん

と

士 くん

甘いものが好きじゃないのでいいのかな…。

太 くん

あ

亜 ちゃん

ご

悟 くん

区
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

甲

てら

ち

６月５日執行

特に！夜の歯みがきを頑張っています。

寺

地
寝る前の仕上げみがき頑
張っています。

こう し ろうなかっ

甲食べたら歯みがき頑張り
ます。

菜 ちゃん

毎日、仕上げみがきを頑張っています。

耕史郎 くんはる

陽

５月16日の３歳児健診
で、むし歯のなかった子８人を紹介します。

毎日お姉ちゃんお兄ちゃんと歯みがき頑張っています。

青森県知事選挙投票率 をお知らせします

投 票 所
新舘地区集会所
大浦研修集会所
徳万才地区コミセン
新山地区コミセン
南農村環境改善センター
新町集会所
南町集会所
旭町地区コミセン
小川原地区コミセン
虫神集会所
清水目地区生涯学習センター
千曳地区学習等供用センター
夫雑原地区生涯学習センター

投票率44.00％
45.24％
51.18％
41.28％
45.47％
43.13％
51.85％
47.77％
54.70％
48.85％
54.81％
47.06％
43.26％

区
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

投 票 所
中央公民館
保戸沢集会所
北農村環境改善センター
舟ケ沢地区生涯学習センター
水喰地区学習等供用センター
淋代地区生涯学習センター
美須々地区生涯学習センター
寒水地区生涯学習センター
蛯沢地区学習等供用センター
Ｂ＆Ｇ海洋センター
東北町合計
青森県合計
〔参考〕前回（平成19年）東北町合計

投票率48.95％
54.13％
37.12％
46.85％
34.32％
52.72％
45.99％
45.92％
41.35％
47.13％
45.79％
41.52％
41.25％（各投票所の投票率には、期日前投票分も含みます。）●問合せ…町選挙管理委員会 ℡ 0176-56-3111 または℡ 0175-63-2111

13

②増やさないで（細菌は生きています）●残りものは冷蔵庫で保存●お刺身や卵料理は、調理が始まってから２時●魚介類は少しの時間でも冷蔵庫で間以内に食べきる●すぐに食べない料理は、手早く冷まして冷蔵庫へ

食中毒菌が増えていても、味も臭いも変わり●冷蔵庫の中身は７割程度ません。室温で２時間以上たった生のものはも③殺す

ちろん、調理食品も、もったいないと思わない●まな板は、漂白剤や熱湯で消毒し日光に当てで捨てましょう。

て乾燥●電子レンジで加熱するときは、時々かきまぜて●食品の中心部までしっかり加熱

賞味期限はその食品が“おいしく食べられる期間”のことで、“食べてよい期間”が短く設定されているのが普通です。ところが、賞味期

３．生で食べる食品への注意

限が過ぎれば、「お腹をこわしてしまう」「急激●魚介類や肉類は、生食用であることを確かめてから購入に味が落ちる」と思ったりして捨ててしまう人が多いようです。

●冷蔵庫で保存し調理前に水でよく洗う●卵は調理前に割る

賞味期限に過敏になるよりは、むしろ家庭での保存方法に気を使いましょう。

●冷凍したとき、解凍は冷蔵庫内か電子レンジ

事 業 名

３～４カ月

乳児健診

対

象

者

実 施 日

受付時間

・３～４カ月児(小児科診察・ＢＣＧ）（平成23年３月15日～
７月25日（月）平成23年４月５日生まれ）＊対象者には個別通知します
12：45 ～
13：00
・３～４カ月児(小児科診察・ＢＣＧ）（平成23年４月６日～
８月８日（月）平成23年４月19日生まれ）＊対象者には個別通知します
・股関節脱臼検査
12：00 ～
（平成23年３月１日～
７月12日（火）12：15
平成23年４月５日生まれ）＊対象者には個別通知します

幼児健診

ほがらか
教室

実施場所

七 戸 病 院 健 康
管 理 セ ン タ ー（ 小 児 科 診 察、 Ｂ Ｃ
Ｇと股関節脱臼検査の日程が別日になります）

・６カ月児健診（平成23年１月、２月生まれ）

８月10日（水）９：30 ～ 上北保健
９：45 福 祉 セ ン タ ー

・１歳児健診(平成22年７月、８月生まれ)

８月10日（水）12：45 ～ 上北保健
13：00 福 祉 セ ン タ ー

・２歳６カ月児健診(平成20年11月、12月生まれ)

７月27日（水）12：45 ～ 上北保健
13：00 福 祉 セ ン タ ー

・３歳児健診(平成19年12月、平成20年１月生まれ)

７月11日（月）12：30 ～ 東 北 町 保 健
12：45 福 祉 セ ン タ ー

・40歳以上で自分または家族の協力で会場まで来られる方・初めて参加する方は保健師までご連絡く
ださい。

北
保
健
７月13日（水） ９ ： 3 0 ～ 上
12：00 福 祉 セ ン タ ー
７月29日（金）７月６ 日（水） ９ ： 3 0 ～ 東 北 町 保 健
７月19日（火）12：00 福 祉 セ ン タ ー

ポテトクラブ10：00 ～ 東 北 町 保 健（精神障害者 ・心の病気を治療中で社会復帰を目指して ７月６ 日（水）12：00 福 祉 セ ン タ ー
いる方および家族の方（初めて参加するの集い）
つつじ作業所方は申請書等の提出が必要ですので保健毎週師まで連絡ください。
）
月、水、木、金
毎週水曜日

所内健康相談 ・町民
毎週火、木曜日

10：00 ～
中
15：00

央

公

民

館

上
北
保
健
福 祉 セ ン タ ー

９：00 ～
15：00 東 北 町 保 健
福 祉 セ ン タ ー

乳幼児健診・予防接種等を受ける際は、母子健康手帳を忘れずにお持ちください。

14こんにちは栄養士です
名

和

子

24

時間
１～７日

症

状

汚染されや
すい食品

激 し い 嘔 吐・ 下 痢、腹痛、発熱、咽頭痛。 生カキなど
通常３日程度で回復
汚染された
腹 痛、 発 熱、 下 痢。
卵 や 食 肉・１週間程度で回復
その加工品
下 痢、 激 し い 腹 痛、魚介類の刺
発熱、吐き気、嘔吐。
身など
２～３日で回復ト リ さ さ下 痢、 腹 痛、 頭 痛、み、 肉 の 生
めまい、筋肉痛、発焼 け、 サ ラ
熱ダ、生水下痢、腹痛、腹部膨満感。症状は軽く数
日で回復

１～３時間

カ レ ー、
スープなど
大量に調理
された食品

時間

８～

食中毒は、こんなささいなことでも汚染したり増殖したりします。

８～

１．どうして食中毒は起こるの？

72

時間

一年で最も食中毒が発生しやすい時期を迎えました。
今年４月に「Ｏ１１１」などの腸管出血性大腸菌が原因と見られる食中毒が起きましたが、夏は特に細菌の増殖に適した環境です。
食中毒というと飲食店などでの集団発生をイ
メージしますが、実は家庭でも多く発生しています。

６～

食中毒にご用心

潜伏
時間
１～２日

蛯

病因
物質

激しい嘔吐・吐き気、 手 指 を 介 し下 痢、 腹 痛。24時 間 て 汚 染 さ れ
程度で回復
た食物など

12

８～
36

時間
１～

10

日

腸管出血性
ポツリ
黄色
ウェル
カンピロ
腸炎
サルモ
ノロ
大腸菌
ヌス菌
シュ菌 ブドウ球菌
バクター
ビブリオ
ネラ属菌
ウイルス

町保健衛生課

主な病因物質別の潜伏時間と症状

目のかすみ、まぶしさ、神経麻痺。死亡率が高い

い ず し（ 発酵食品）、真空パック食品など

下 痢、 血 便、 腹 痛、 加 熱 不 十 分
嘔吐、倦怠感、発熱
な肉など

食中毒菌は加熱によって死んでも、菌がつくった毒素が分解されずに食中毒を起こすことがあります。
熱に強い菌の場合、他の菌が死んでも生き残り、急激に増殖することもあります。

２．食中毒予防の三原則①つけない●ふきんや台ふきんは、清潔で乾燥したものを常に用意●スポンジやたわしは、使用したら熱湯をかける●ひとつの食品ごとに包丁やまな板を洗う●肉、魚、卵の調理後、トイレ、おむつ交換・鼻をかんだ後などは必ず手を洗う

15

■問合せ

役場商工観光課℡ 0176-56-4148

16

節電にご協力を

具体的な節電の取り組みを紹介します。

家庭での取り組み
事業所での取り組み

エアコン■冷房する部屋を限定し、28℃を目安として設定温度を
通常より２℃上げる。
約■フィルターをこまめに掃除する。

エアコン■日光が入らないよう、窓の外に「すだれ」を取り付ける。
約■扇風機を使い、エアコンの使用を控える。

冷 蔵 庫■温度設定を「強」から「中」に変更する。
■食品をあまり詰め込まない。

約

テ レ ビ

■必要時以外は消す。
■省エネモードに設定し、画面の輝度を下げる。

約

２％節電

炊 飯 器

■早朝にタイマー機能で１日分炊飯し、保温機能を使用
約
せず、冷蔵庫に保存する。

２％節電

照

明

■業務エリアの照明を半分程度間引く。

照明■使用していないエリア（部屋や廊下）の消灯を徹底する。 約

空

調■室内の温度を、28℃を原則に通常より２℃以上上げる。 約

４％節電

空

調

■使用していないエリアの空調を止める。

約

２％節電

電

源

■長時間席を離れる時は、電源を切るかスタンバイモー
約
ドにする。

３％節電

10％節電
50％節電
２％節電

約

13％節電
３％節電

■問合せ

東北電力㈱十和田営業所℡0176-23-3121

後期高齢者医療被保険者証を更新します
８月１日は、後期高齢者医療被保険者証の更新日です。
新しい被保険者証は７月下旬に郵送されますので、記載内容を確認し、誤りがありましたら役場へ申し出てください。
現在お使いの被保険者証は、８月１日以降に役場へ返還または破棄してください。
新しい被保険者証は、裏面に臓器提供の意思表示を記入できるようになりましたが、記入は義務ではありません。
なお、平成22年中の所得状況などにより、医療機関の自己負担割合が変わる場合があります。

限度額適用・標準負担額減額認定証も更新します
現在使用している後期高齢者医療限度額適用・標準負担額減額認定証の有効期限は、７月31日です。
平成22年中の所得状況などにより、平成23年度も引き続き低所得Ⅱまたは低所得Ⅰと判定された方には、新しい被保険者証と一緒に新しい認定証を交付しますので、更新手続きの必要はありません。
■問合せ ○役場町民課 ℡0176-56-3111または℡0175-63-2111○県後期高齢者医療広域連合 ℡017-721-3821

17県民駅伝競走大会 選手選考会 を開催します
県民駅伝競走大会東北町実行委員会では、９月４日㊐に青森市で開催される青森県民駅伝競走大会で、町の部連覇および総合優勝を成し遂げるため、選手選考会を実施します。
７月16日㊏ 午前９時集合 午前10時30分スタート
北総合運動公園 周回コース

■日
時
■場
所
■選考距離
男

子

高校・大学・一般
中学生
高校・大学・一般・中学生

５㎞
４㎞
３㎞

女 子
■申込締切 ７月13日㊌■問 合 せ 県民駅伝競走大会東北町実行委員会事務局（町教育委員会 スポーツ振興課内）℡0175-63-3500

ひとり親家庭等医療費助成受給資格更新手続きは忘れずに
離別、死別、未婚などにより、母子家庭または父子家庭になったひとり親家庭および父母のない家庭を対象に、医療費を助成します。
助成を受けるためには事前に受給資格の認定が必要で、保護者の所得などの確認が必要です。
なお、児童の母が内縁関係による夫に養育されている場合や事実婚の状況にある場合は、助成対象となりません。
■給付対象者など
給付対象者

助

成

内

容

助

成

方

法

児 童
通院および入院の医療費のうち、保険診療
償還払い（事後払い）（18歳到達後最初 分の自己負担分の３月31日まで）
医療機関へ一度支払いをし、領収書を持参して役場
通院および入院の医療費のうち、保険診療窓口へ申請することによ
母親または父親分の自己負担分（１医療機関ごとに１月当り、口座払いされます。
たり1,000円の自己負担額を除いた額）■更新手続き
受給資格証の有効期限が７月31日で満了となります。
受給者は、引き続き受給資格があるかどうかを確認するため、更新の手続きが必要です。
対象者に案内文書を送付しますので、期限内に手続きしてください。
手続き期限７月21日㊍（期限以降に申請した場合は、申請日以降からの資格取得となりま
す。）

必要な書類
など

○ひとり親家庭等医療費受給資格証交付（更新申請書）○本人および子供全員分の健康保険証の写し○交付済みの受給資格証（ピンク色）○養育費等に関する申告書○印鑑（シャチハタなどのスタンプ印は不可）■手続き・問合せ

役場福祉課℡0176-56-3111または℡0175-63-2111

18

東北町ITサポートセンター通信

無料パソコン講習会を開催します■場所 町民文化センター ２階 視聴覚室
■日時・内容（電話によりお申し込みください。定員10人で締め切りとします。）
講座名
エクセル
初級講座

画像編集
講
座

日

時

内

７月13日㊌～ 14日㊍
午前10時～正午

エクセル（表計算ソフト）の基本的な操作を学ぼう

７月27日㊌～ 28日㊍
午後６時30分～午後８時
７月15日㊎
午前10時～正午

フォトショップエレメンツ
８を使って、おもしろ写真を作ってみよう。

７月22日㊎
午後６時30分～午後８時

ワ ー ド
初級講座

７月20日㊌～ 21日㊍
午後６時30分～午後８時

ワード（文書作成ソフト）の基本的な操作を学び、案内文を作ってみよう。

ワ ー ド
中級講座

８月３日㊌～４日㊍
午前10時～正午

テキストボックスとワード
アートでイラスト入りチラシを作ってみよう。

写真整理
講
座

８月５日㊎
午前10時～正午

撮った写真をパソコンに取り込み、ＤＶＤに整理して
みよう。

パソコン
入門講座

８月８日㊊
午後１時30分～午後３時30分

パソコンの基本やマウス、
キーボードの使い方を学ぼう。

■申込み・問合せ℡0176-58-1090

アナログテレビ放送は７月24日で見られなくなります
７月24日㊐で、テレビの地上アナログ放送は終了します。
デジタル共同受信施設加入者で３回目の工事を辞退した方や、デジタル共同受
信工事の申し込みをしなかった方など、テレビの地上デジタル化が済んでいない方は、電気工事店に相談するなど早めの対応をお願いします。
■問合せ 役場 企画課 ℡0176-56-3111または℡0175-63-2111

19

容公立七戸病院９月から土曜日の外来診療休診

松風荘夏まつり■日時 ７月24日㊐午後３時■場所 松風荘玄関前
公立七戸病院は９月から土 ■内容 盆踊り、民謡ショー
曜日の外来診療を休診します。 （つくだ貞夫社中）、神楽（小川原神楽連中保存会）、模擬
地下埋設物確認で 【問】公立七戸病院℡0176-62-2105
店（焼き鳥、焼きそば、生ビー
設備事故ゼロ！
ル、フランクフルトなど）■送迎バス ①蛯沢小学校
最近、埋設確認の無届け、
前 ＝14:15② Ｂ ＆ Ｇ 海 洋 セ ン
無立会いによる道路などの掘㈱中三の商品券のタ ー 前 ＝14:20③ 乙 供 駅 前 ＝削工事で、地下設備（管路・還付申し出を受け付け 14:30④ マ イ ド ゥ 前 ＝14:45○
光ケーブル）の切断事故が多㈱中三の商品券の還付申し 帰りのバスは午後５時30分松
発しています。
風荘発で上記の逆順
いったん事故が発生すると 出を受け付けます。
申し出方法は、持参または 【問】公立松風荘
復旧に時間がかかり、ライフ℡0175-63-2031
ライン停止による日常生活や 郵送となります。
■郵送の
場
合
○期間＝８
会社の業務に影響を与えます。
また、工事会社に多大な補 月８日㊊ ま で ○ 送 付 先 ＝償負担が生じますので、道路 〒980-8436 仙 台 市 青 葉 区 本
サイエンスなどの掘削工事を実施する場 町3-3-1 東北財務局理財部金サマーキャンプ
合は、地下埋設物の確認照会 融監督第三課■持参の場合 ○期間＝８月
青森原燃テクノロジーセン
をお願いします。
【問】ＮＴＴ東日本－青森８日㊊まで ○場所＝青森財 ターでは、アウトドアを楽し
務事務所理財課（青森合同庁 みながら科学の面白さを体験○東北地区エリア
できるサイエンスサマーキャ
舎３階）℡0120-34-8764【問】青森財務事務所理財課 ンプを実施します。
○上北地区エリア■ 期 日 ８ 月17日 ㊌ ～ 18日℡017-722-1463℡0120-24-8764㊍〔１泊２日〕■場所 青森原燃テクノロ
ジーセンター■内容 工作、科学実験、食～人権、行政相談～
事作りなど
町外の会場も利用できます。お気軽にご相談ください。
■参加対象 小学生
■参加費 1,000円【問】青森原燃テクノロジーセンター○時間…午前10時～正午○時間…午前10時～正午℡0175-63-4671○場所…コミュニティ○場所…東北町役場
センター未来館
本庁舎２階休養室【お詫びと訂正】
広報とうほく６月号に誤りがありました。
お詫びして訂正します。
○時間…午前９時～正午○時間…午前９時～正午○５ページ○場所…野辺地町○場所…七戸町役場
中央公民館
本庁舎・七戸庁舎〔正〕水喰小学校（中野渡芳朋校長）
問合せ

７月19日

８月１日

８月２日

８月10日

役場福祉課

℡ 0176-56-3111 または℡ 0175-63-2111

20

供に頼ることが難しくなっています。
公的年金制度は、このような状況の中で、長い老後の生活を安心して生活できるものとするために必要とされている制度です。

国民年金は誰でも加入する制度です 公的年金は子供たちの日本に住んでいる20歳以上生活も保障します
60歳未満の全ての方は、国民☆ハガキに住所・氏名・年齢・電話番号と答えを書いて送ってください。応募の際、広報などについてのご意見もお待ちしております。
☆応募先－〒039－2492
東北町上北南四丁目32－484
役場企画課「クイズに挑戦」係☆応募締切－７月20日（水）第一小学校全校児童が植え付けたもち米の名前は？
（ヒントＰ７）

今年の郡総合体育大会
で東北町は何種目優勝した？
（ヒントＰ10）６月９日に放送を開始
した地デジ11チャンネルの放送
局名は？

（ヒントＰ12）６月号の答え①蛯名裕和さん②表町少年消防クラブ③７月10日６月号当選者○吹越 由梨さん○久保田由美子さん○中野 次男さん○岡山 文子さん○蛯名 一叶さん

21

年金とは、高齢者になった年金に加入することになりま時に初めて関わりがあるようす。
加入者は３つのグループに に考えられがちですが、若い
分かれており、それぞれ加入 時から意外と関わりが深いものなのです。
手続きが異なります。
■第１号被保険者 自営業者、 例えば、一家の担い手が亡学生、フリーター、無職の方 くなられたときには、遺族年などで、加入手続きはご自分 金を受給できます。
また、公的年金制度に加入
で、役場の窓口で行います。
■第２号被保険者 会社員や するのは、就職または20歳に公務員など、厚生年金保険や なってからですが、公的年金共済組合に加入している方で、 制度に加入する前に発生した加入手続きは勤務先が行いま 病気やけがなどで障害の状態となったときには、公的年金
す。
■第３号被保険者 第２号被 制度加入者と同様に、20歳以保険者に扶養されている配偶 後は障害年金を受給できます。
者の方で、加入手続きは第２
このように、世代間扶養の号被保険者の勤務先を経由し 仕組みに基づいた公的年金制て行います。
度は、大人だけでなく制度に加入する前の子供たちの生活も保障しています。
公的年金制度の必要性 【問】青森年金事務所℡017-734-7490
日本人の平均寿命は、男性が79.29歳、女性が86.05歳（平成20年）となっています。
今月の相談日は
もしも公的年金がなかったら、この長い老後の生活はどうなってしまうでしょうか。
かつて日本では大家族で暮
時 間：午前９時30分
らし、その中で高齢者を扶養～午前11時30分
するのが一般的でした。
場 所：町保健福祉センター
相談室
しかし現在は、核家族化が問合せ：町社会福祉協議会
進み兄弟姉妹も少なくなった℡0175-63-2717
結果、老後の生活を自分の子

東北町心配ごと相談所

７月20日（水）日本の祭りinあおもり
メイン会場観覧者募集
国内最大級の伝統芸能公演
事業「日本の祭りｉｎあおもり2011」 が ９ 月24日 ㊏ ～ 25 東日本大震災による日㊐、青森市で開催されます。
被災代替自動車を
メイン会場の青森市文化会
館は入場無料ですが、事前の取得する方へ申し込みが必要ですので、
東日本大震災で滅失した自観覧希望者は、お申し込みく動車の所有者が代替自動車をださい。
■応募先 ①はがき＝〒030取得する場合に、自動車取得
8570 青森市長島1-1-1 青森県 税、自動車税を非課税とする
観光交流推進課内「日本の祭 特例措置が創設されました。
この非課税措置には申請がり」観覧希望係②メール＝shinkanko@pref.aomori.lg.jp 必要ですので、必要書類や手続き方法についてはお問い合③ファクス＝017-734-8126■記載事項 ○郵便番号○住 わせください。
所○氏名○電話番号○希望人 ■自動車取得税が非課税とな数（１回につき２人まで）○ る場合 平成23年３月11日から平成26年３月31日までの取
観覧希望日■申込期限 ８月19日㊎得■自動車税が非課税となる期【問】県観光交流推進課
間 平成23年度～平成25年度℡017-734-9389【問】○上北地域県民局県税部納税管理課℡0176-22-8111
航空自衛隊三沢基地ちびっ子 ○役場税務課℡0176-56-3111
または℡0175-63-2111

ヤング大会参加者募集

航空自衛隊三沢基地では、基地の一部を開放して、夏休
みちびっ子ヤング大会を開催します。
■日時 ７月28日㊍ ①午前の部＝午前８時45分②午後の部＝午後12時45分■場所 航空自衛隊三沢基地
正門前集合■対象 ４歳～中学生（小学３年生以下は保護者同伴）■内容 航空機や大型車両の見学、音楽隊のミニ演奏会、ゲームなど【問】航空自衛隊三沢基地℡0176-53-4121

国税の申告・納付期限は７月29日です
青森県および茨城県の納税者の、３月11日から７月29日までに到来する国税の申告・納付などの期限は７月29日㊎となります。
７月29日までに所得税や消費税の申告書を提出した個人の方の、平成22年分の確定申告に係る振替納付日は８月31
日㊌となります。
【問】十和田税務署℡0176-23-3151

ごみの減量にご協力ください東北電力・東京電力管内では、電力需要のピークを迎える夏場に電力供給が不足する事態が想定されており、一般廃棄物処理施設を含む公共施設については、特に率先して節電に取り組むことが求められています。
私たちの生活から出る可燃
ご み は、 中 部 上 北 清 掃 セ ン
ターで処理されますが、この施設は莫大な電力で稼動しており、今後、施設の節電などの状況によっては可燃ごみの処理ができなくなり、ごみの収集に制限が出る可能性があります。
生ごみの水切りをしっかり行うなど、ごみの減量に努めるとともに、できるだけ可燃
ごみを増やさないよう、さらなる分別を徹底してください
ますようお願いします。
【問】経済産業省資源エネルギー庁℡03-3501-1511
今月の

おはなし会
と

き：７月16日(土)午後２時～
ところ：町立図書館
乙供分室（中央公民館内）
問合せ：町立図書館℡0176-56-2261

22

Ｂ＆Ｇ夏休み水泳教室

湖水まつり
ビーチフラッグス大会■日時 ７月23日㊏ ○受付＝午前10時 ○競技開始＝午後１時30分（わかさぎマラソ
ン終了後）■場所 わかさぎ公園湖水浴場内特設会場■参加区分 ①小学５・６年
生男子の部②小学５・６年生
女子の部③中学生男子の部④
中学生女子の部⑤高校生～一般男子の部⑥高校生～一般女子の部■参加料 無料■募集人員 各クラス20人■申込締切 ７月20日㊌【問】教育委員会スポーツ振興課℡0175-63-3500■日時・募集人数①７月27日㊌～７月30日㊏
・午後１時～２時＝10人
・午後２時～３時＝10人②８月３日㊌～８月６日㊏・午後１時～２時＝10人
・午後２時～３時＝10人■場 所 北 総 合 運 動 公 園 ト
レーニングセンタープール■対象者 小学１～３年生の
泳げない児童■参加費 1,000円■申込締切 ７月15日㊎（先着順）【問】教育委員会スポーツ振興課℡0175-63-3500

Ｂ＆Ｇ海洋クラブ員■入会資格 小学４年生以上■活動費 ①小中学校＝600
円 ②高校生＝1,600円■ 活 動 内 容 ○ ヨ ッ ト・ カ
ヌーの操作方法 ○Ｂ＆Ｇス
Ｂ＆Ｇ海洋性マリン ポーツ大会県大会への出場○野 外 活 動 ○ レ ク リ エ ー
スポーツ体験教室 ションスポーツ
カヌーや水上バイクなど、 ■活動期間 ７月下旬～８月
マリンスポーツの体験教室を 上旬■練 習 場 所 浜 台 海 洋 セ ン
開催します。
■開催期間 ７月中旬～８月 ター艇庫・プール■申込締切 ７月13日㊌上旬■練習場所 Ｂ＆Ｇ海洋セン ■練習場所 浜台海洋センタ
ター艇庫（浜台キャンプ場） ー艇庫、海洋センタープール■内容 カヌー、ローボート、 ■その他 ７月18日㊊午前10
ＯＰヨット、水上バイク、バ 時、浜台海洋センター艇庫でヨットとカヌーの試乗会開催
ナナボート、船舶【問】教育委員会スポーツ振興課■受入人数 １日50人以内■参加料 Ｂ＆Ｇ海洋セン℡0175-63-3500
ター艇庫使用料（町内の小中学生団体などは無料）
公立松風荘看護師【問】教育委員会スポーツ振興課■応募資格 既に正・準看護℡0175-63-3500

23

師の資格を有する方■応募方法 履歴書および資格免許証の写しを提出■応募締切 随時
■採用日 面談の上決定（南部縦貫㈱の採用）【問】中部上北広域事業組合事務局庶務課℡0176-62-5151

夏休み自然教室■期日 ８月１日㊊～３日㊌〔２泊３日〕■場所 小川原湖青年の家、
大坪川渓流（七戸町）■内容 キャンプ、野外炊飯、渓流川下り、スラックライン（綱渡り）、天体観察など■参加対象 小学３年生以上■参加料 3,000円■応募締切 ７月22日㊎【問】公立小川原湖青年の家℡0176-56-2393

中部上北広域事業組合
職員を募集します■募集人員 ①一般事務職（初級一般行政職）＝２人②消防職＝２人程度■応募資格 ○昭和58年４月２日以降に生まれ、高校卒業
以上または高校卒業見込みの方 ○東北町または七戸町に住所を有する方または採用後居住できる方
■応募に必要なもの ○履歴
書 ○卒業証明書（見込み証明書） ○成績証明書■一次試験 ９月18日㊐、青森市（教養試験など）■応募締切 ８月３日㊌■採用日 平成24年４月１日【問】中部上北広域事業組合事務局庶務課℡0176-62-5151

東北町立図書館から 新着図書 のお知らせ
□一般図書
書

名

著者名など

書

名

著者名など

春を背負って笹本

稜平

ネズミと害虫退治の科学

中井多喜雄

レッドデータガール（４）

荻原

規子

庭の花

鈴木

庸夫

ヘッドライン今野敏

おいしい手作り保存食

石澤清美

オーダーメイド殺人クラブ

辻村

深月

井上

淳子

帝王星

新堂

冬樹

じぃじ、ばぁばのための孫育ての教科書など59冊（５/25～６/24の新着案内本）□児童図書＆絵本
書

名

作者名など

小さな小さな七つのおはなし

リリアン・ムーア

日本語を味わう名詩入門（２）金子みすゞ

矢崎

おばけときょうりゅうのたまご

ジャック・デュケノワ

節夫など57冊（５/25～６/24の新着案内本）



折紙のかぶとに託す吾子の夢 

山桜夕に気づかず朝満開

見守りて迎ふ良き日や武者人形





鈴木

附田

悦子

和子

チマ

敬子

 山田

伊賀

晃

テル女

子

ヱ

祥

チ

子

てる女

節

女

 日野口



信

元祖といふ蕎麦屋にぎはふ立夏かな 久保田征子

夏来たる海の男は海が好き

春色の水たまりポンと飛び越えて

湯の町の棄て湯のけむる春の星

新緑の山やはらかに座りをり

目の老いて歪に見ゆる春の月

火曜日、祝祭日、蔵書点検、年末年始
朝夕と値引き違ひし植木市

休 館 日

竿の物踊りに踊る春の風◆東北町立図書館 午前９時15分～午後６時 [℡0176-56-2261]◆東北町立図書館乙供分室（中央公民館図書室）
月・水・金（午前10時～午後６時） 木・土・日（午前９時15分～午後５時）[℡0175-63-2741]

雨雫ためて下むく桜かな

開館時間

24

平成23年５月届出分■町の人口《５月分》
かい

と

さ

お

竹 内 海 斗（南 町・大 輔） 川 村 幸 央（緑 町・幸 泰）
あお

と

そう

すけ

工 藤 蒼 大（旭 町・和 也） 八 森 奏 祐（旭 町・幸 成）
は

る

いる

ひろ

すぐ

は

橋 本 真 拓（鶴ケ崎・勇 人） 小 林 優 覇（上 畑・昌 彦）
こうせい

二ツ森 煌 盛（新 町・潤 一）

酒 田 真 伍（水村 宗 之（乙供栄町）♥（川
小笠原 裕 子（小 川 原） （ 平 濱 智香子（水

喰）
喰）

♥

越 洋 祐（甲（吹
乙 部 由香莉（乙

♥

（

乙
地）
♥
田
部）

部
中

〕は、昨年同期との比較増減。
※（ ）内は１月からの累計

き蛯 名 晴 琉（本 町・寿 樹） 土 橋 唯 輝（土 橋・ 進 ）
ま

〔

大
里

輔（乙
部）
実（青 森 市）男…… 9,477人〔△ 80人〕
女……10,189人〔△ 85人〕
計……19,666人〔△165人〕
世帯数… 7,097戸〔 29戸〕
出 生 …… 11人（ 44人）
死 亡 …… 27人（ 121人）
転 入 …… 41人（ 216人）
転 出 …… 47人（ 291人）■町の交通事故《５月》
坂 本
山 田
町 屋
蛯 名
岩 城
附 田
蛯 名
沼 沢
新 山
小笠原
沼 山
浜 形
島 川

菊次郎 76（虫 神） 赤 羽
重 雄 95（旭 町）東
さ な 92（三沢市） 鶴ケ﨑
源 次 63（本 町） 小 坂
雪 雄  76（本 町） 向 井
トシ子 79（沼崎本村） 皆 川
フ ミ 79（上 野） 下 浅
アイ子 76（小川原） 鈴 木
松 雄 92（新 山） 貝 塚
ツ マ 80（向 山） 乙 部
美奈子 40（蓼 内） 鶴ケ崎
トミヱ 80（浜 台） 松 山
す ゑ 94（乙供本町）

安 子
登 久
きくゑ
隆
と せ
勇 吉
博 子
和 子
一 雄
コ ト
の ゑ
久 雄

84（美須々）
89（乙供栄町）
90（鶴ケ崎）74（緑 町）95（外蛯沢）80（淋 代）59（外蛯沢）89（明 美）
75（桜木町）
85（乙 部）
96（鶴ケ崎）82（南 平）町民の皆さん、地デジ チャン
ネルの「東北町テレビ」は、もうご覧になりましたか？▼広報
紙面ではほとんどの場合、町の話題１つにつき写真は白黒で１枚しか掲載できませんが「広報と う ほ く テ レ ビ 版・ 町 の 話 題 」のコーナーでは、多いもので５枚、しかもカラーで配信しています。従来お蔵入りになるはずだった写真を使用できるということで、個人的にちょっと得をした気分になっています▼また、広報紙の発行より少し早めに配信しているので、これまで
よりフレッシュな情報を皆さんにお届けすることができます▼
もしかしたら、あなたやあなたの知り合いがどこかに写っている か も。「 広 報 と う ほ く テ レ ビ版」を、ぜひご覧ください。（雅）
11

25

（

）内は１月からの累計

人身事故…… 6件（
負 傷 者…… 6人（
死
亡…… 0人（

36件）
40人）
0人）

■町の火災《５月》（）内は１月からの累計

建
物…… 2件（林
野…… 0件（車
両…… 0件（そ の 他…… 2件（

6件）
0件）
0件）
3件）

■救急車出場件数《５月》（）内は１月からの累計54件（ 239件）

内蛯沢

花向町

あお ね

い おり

そう た

碧音ちゃん 長女〔３歳〕祈莉ちゃん
いっぺい
長男〔８カ月〕一平くん

奏太くん

二女〔１歳〕

パパ
ママ

蛯

沢

正
睦

喜
子

さん
さん

活発的な祈莉とおっとり碧音、２人のお姉ちゃんにいじられている一平。
３人仲良く育ってね。

長男〔６カ月〕
パパ
ママ

長久保

雪
純

彦
子

さん
さん

ずーっと動きっぱなしの奏太くん。
優しく、思いやりのある子に育ってネ。

金メダリストが水泳指導
柴田亜衣さん講演・水泳教室
小川原湖交流センター「宝湖館」の落成を記念して６月１日、同館のプールでアテネオリンピック競泳女子800㍍自由形の金メダリスト柴田亜衣さんの講演と水泳教室が行われました。
水泳教室では、柴田さんが受講者50人と一緒に泳ぎながら、息継ぎの方法や手足の動かし方などを指導。速く泳ぐ
コツや水泳の楽しさを伝えていました。

水泳の楽しさを伝えた柴田亜衣さん（中央）金メダルを披露してくださいました

受講者全員と笑顔で「ハイ、チーズ」

26