ひと と
まち が輝く
躍動する小坂●もくじ ●町政報告…………………………………２〜３
平成24年度決算報告……………………４〜５
役場庁舎移転整備計画（案)……………６〜７
公共工事発注見通し…………………………９町職員二次募集………………………………14

町消防団第４分団上川原班が全県優勝！
～悲願の初優勝～
９月６日、県消防学校を会場に第50回秋田県消防操法大会が開催されました。
小坂町消防団から鹿角支部代表として第４分団上川原班が小型ポンプ操法の部に出場し、迅速かつ、適確な操法が認められ見事初優勝を飾りました。
また、同じく鹿角支部代表としてポンプ車操法の部に出場した鹿角市消防団第５分団は第５位となり、鹿角支部は全県総合第３位となりました。
小坂町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています

10月11日は「安全・安心なまちづくりの日」

全国地域安全運動実施 10月11日～ 20日

21

22

平成 年度第７回町議会が９月 日から 日までの会期で開かれ、条例制定・補正予算等 議案が可決されました。
町政報告の要旨をお伝えします。

全体額に占める割合はまだ小 さ い も の の、 軽 自 動 車 税 のように ％ を超えるものもあり、 町 民 の コ ン ビ ニ 利 用 が 日
常 的 となっている現 状 か ら 考
え あ わ せ る と、 今 後 も コ ン ビ
ニ収納は伸びていくものと推測されます。

▼小坂町敬老会について
９ 月 ８ 日 に、 小 坂 町 交 流 セン タ ー・ ア リ ー ナ を 会 場 と して開催しました。
町 内 の 全 地 区 か ら３７ ３ 名の 皆 さ ん が 出 席 さ れ、 主 催 者
側のスタッフを含め総勢約５５０ 名が会場に参集しました。
昨 年 か ら、 全 町 合 同 と し て開 催 し て い ま す が、 式 典 が 長
い、 室 内 が 暑 い、 と い っ た 指
摘 が あ り ま し た の で、 今 年 は
少しでも式典が短くなるように 工 夫 し、 扇 風 機 も 用 意 す るなど改善しました。
今後も参加者の皆さんが楽しく一日を過ごすことができる敬老会となるよう努めていきます。

の 収 穫 は、 昨 年 秋 に 作 付 け した 約 ・６ に お い て 刈 り 取りが約
、収穫が約４・２ｔと な り、 昨 年 に 比 べ て 数 量 は１４０％増加しています。
し か し、 収 穫 時 期 に 降 雨 が続 き、 菜 種 が 落 ち る な ど、 単収が減少しています。
一方で農業法人等が昨年秋に畑地へ約
の 作 付 を 行 って い る の で、 畑 地 も 合 わ せ た
作付面積は約と、 バ イ オ
マスタウン構想での目標面積
の ２ 倍 の 面 積 と な っ て います。
今年の秋の転作水田への作
付 予 定 面 積 は、 約
と 昨 年
よ り ７ 増 加 し て お り、 ま た
農業法人による畑地への作付
も ・ ６ と、 合 計 ・ ６の 作 付 が 予 定 さ れ て お り、 こ
れ は、 バ イ オ マ ス タ ウ ン 構 想で目標としている面積
の約 ・８ 倍 に 近 い 数 値 に な ります。
町 で は、 種 子 購 入 に 対 す る
補 助 を 実 施 す る と と も に、 収量の増加を目標とした講習会を秋田県立大学との協力で開催 し て お り、 菜 種 栽 培 に お ける農家への所得向上などの魅力 向 上 に 向 け た 取 り 組 み を、今後も実施していきます。

ha22▼普通共有林野の運営状況について
関 門 設 置 場 所 は、 今 年 は 野
口ゲートと樹海ライン沿いの

30
ha

10

13

▼菜種の収穫と菜の花の作付の見通しについて今年の転作田における菜種

30
ha

54

ha

38
ha

60
ha

20

20

18
ha

ha

ha

です。
平成 年度予算において、普通交付税額は 億５，０００万円、臨時財政対策債は１億８，
３００ 万 円 を 計 上していること か ら、 こ れ ら を 合 わ せ ９，
０８８万３，０００円の留保財源が生ずることになりました。
この 留 保 財 源 につき ま しては、今回の補正予算の財源としたほか、今後の必要経費の財源、及び財政状況の改善を図るための財源として活用します。

24

30
ha

24

1

25

25

▼コンビニ収納について
コ ン ビ ニ 収 納 の 対 象 は、 固
定 資 産 税、 軽 自 動 車 税、 町 県
民 税、 国 民 健 康 保 険 税 の ４ 種
類の税金となっています。
こ の ４ 税 に つ き ま し て は、
そ れ ぞ れ の 納 期 限 内 で、 納 付
書１枚の金額が 万円以内であれば、小坂町内、秋田県内、全国の約４７，０００店舗のコ
ンビニエンスストアで、 時間
３６５ 日いつでも 納 付 していただくことが出来るようになりました。
実 際 の 納 付 は５ 月 か ら に な
り ま し た が、 ８ 月 日 時 点 での総件数は１，０４２件、総収納金額は１，３９８万７ 千円となりました。
14

16

24

17

15

30

25

24

▼平成 年度普通交付税交付
た「地域の元気づくり推進費」に
額の決定について
お い て ２，６ ０ ２ 万 ９，０ ０ ０
小坂町の普通交付税交付円が措置され、減額相当額とほ決 定 額 は 億 ５，４ ０ ０ 万 ２， ぼ同額が算入されています。
０ ０ ０ 円 で、 前 年 度 当 初 算 定
この費目は、地域の活性化等
額 億 １，６ ３ ５ 万 ９，０ ０ ０
への取り組みに必要な財政需要
円 と 比 較 し、 ６，２ ３ ５ 万 ７， を、人口を基本として算定され０００円（ ３・６ ％）の 減 と な
ますが、その際、これまでの人
り ま し た。 ま た、 臨 時 財 政
件費削減努力を「給与水準」と
対 策 債 発 行 可 能 額 は １ 億 ６， 「職員数削減」の要素で加算され９８８万１，０００円で、対前るものです。
年 度 比 １，６ ２ ４ 万 ９，０ ０ ０
基準財政収入額においては、円（８・７％）の減となりました。 平 成 年 度 に 過 大 算 定 さ れ た
この２つを 合 わ せ た 実 質 的
市町村民税法人税割について、な交付税では、対前年度比７， 平 成 年 度 か ら 平 成 年 度 算
８６０万６，０００円（４・１％） 定での３年間の精算期間が終了の減なっています。
したことから、法人税割の推計
平成 年度普通交付税は調基準額が、この３年間「０」とし整復活措置がなされ、最終交付て算 定 されていたものが、７，
決 定 額 は 億 ２，０ ５ ０ 万 ９， ８ １ ０ 万 円 と し て 算 入 さ れ た
０００円となっており、これとほか、「 都 道 府 県 か ら 市 町 村へ
比較すると普通交付税額交付の税源 移譲による市町村たば
額 は６，６ ５ ０ 万７，０ ０ ０ 円
こ税の増加」及び「年少扶養控の減となりました。また、国の除 廃 止等による市 町 村 民 税 所
給与削減に伴う職員給与分と得 割の増 加」などにより、９，し て ２，６ ７ １ 万５，０ ０ ０ 円
１５０万５，０００円の増となが減額されると試算していましっています。
たが、臨時費目として新設され以上が、減となった主な要因
17

６カ所で実施しました。
徴 収 期 間 は５ 月 日 か ら６
月 日 の 日 間 で し た。 期 間
中 の 入 林 者 数 は、 延 べ 人 数 で町外者４，８０２名、町内者１，
４３６名、計６，２３８名という結果となりました。
収 支 状 況 に つ き ま し て は、
年 度 途 中 で あ る こ と か ら、 決
算見込みとして報告を受けて
い ま す が、 収 入 が 約 ６ ８ １ 万円 に 対 し、 支 出 は 約 ５ ８ ２ 万円、 お よ そ 万 円 程 の 黒 字 となる見込みです。
33

99

29

▼水稲の育成状況について
今年の水稲は、田植え以降、天候は周期的に変動し低温と高 温 が 訪 れ ま し た が、 ８ 月日時点で出穂期に達した面積
は、 作 付 け の １ ０ ０ ％ と な っています。
８ 月 日に実施した水稲定
点 調 査 結 果 で は、 １ ㎡ 当 た り
穂数が３２３本で平年比 ％、１穂当たり着粒数は ・２粒、
１ ㎡ 当 た り の 着 粒 数 は ２ ２，
６７５粒となっています。
病害虫の発生状況については、 い も ち 病 の 発 生 は 少 な い
も の の、 斑 点 米 カ メ ム シ 類 の発生が多い状況です。
また、カドミウム汚染米防止のための湛水管理終了後は、収穫に向けた排水を確実に行い、刈 り 取 り 適 期 を 逃 さ ないよ うに良質米生産へ向けて注意を喚起したいと考えています。

な お、 ８ 月 ９ 日 に 秋 田 県 内の 専 門 家 の 方 々 か ら 貴 重 な 提 「十和田の魅力を全国に、そしに重大な被害をもたらした大言をいただきました。
て世界に情報発信しよう」とい雨 に よ る 農 業 関 係 被 害 は、 ほ
二 日 目 は、 場 所 を 休 屋 に 移う岩村敬観光大使の総括で幕場整備事業実施中である万谷
し観光客の状況やホテル等のを閉じました。
地区農地ののり面崩壊が一部
廃 屋 の 現 状 を 視 察 し た ほ か、フ ォ ー ラ ム に は、 初 日 が 約に 発 生 し ま し た が、 他 に は 大遊覧船から湖畔の景色を視察
２１０人、二日目がおよそ 人
きな被害がありませんでした。 しました。
の参加者があり、関連の懇談会
その後、「 十 和 田 湖 観 光の視も含め延べ３４０人余りの方々▼ 小坂町観光フォーラムについて点」をテーマにパネルディスカ
から参加いただきました。
「小坂町観光フォーラム」は、 ッ シ ョ ン を 開 催 し、 新 垣 慶 太
月 か ら は、 秋 田 県 とＪ Ｒ
８ 月 日 及 び９ 月 １ 日 の 二 日
観 光庁 観 光 資源課長をコーデの総力をあげた「秋田ＤＣ」が間 に わ た り、 天 使 館 と 十 和 田
ィ ネ ー タ ー に、 観 光 業 界 の 第スタートします。フォーラムで湖遊覧船を会場に「十和田湖観
一線 に 立つ 方 々や 地 元 の 観 光の 提 案 の 実 現 に 向 け て、 観 光
光 再 生 と 小 坂 町の 観 光 力 強 化 」 業 に 携 わ る 方 な ど 人 の パ ネ
大 使や旅 行 事 業 者の方々の指を テ ー マ と し て、 鹿 角 市 及 び
ラーが活発な意見の交換を行
導 助 言 を い た だ き な が ら、 十
青森県十和田市との共催で実いました。
和田湖観光の再生と小坂の観施しました。
そ の 中 で、 十 和 田 湖 が 恐 山
光 力 強 化 に 向 け て、 こ れ ま でフ ォ ー ラ ム 初 日 は、 小 坂 町と並ぶ旧南部藩の二大霊場の以上に積極的に取り組みたい
観光大使の皆さんをはじめ来一つであったことから、それをと考えています。
賓の方々から挨拶をいただい生かした門前町としての再生
た ほ か、 山 口 那 津 男 公 明 党 代の提案が地元から出されるな▼秋田県消防操法大会について
表参議院議員から「地方の再生
ど、熱心な議論が交わされ、コ
９ 月 ６ 日、 全 県 の 消 防 操 法と日本の再建」と題して特別講
ーディネーターのまとめでは、 大会が行われ、小型ポンプ操法
演をいただきました。
「十和田湖は必ず復活できる」 の部に出場した小坂町消防団
ま た、 高 橋 竹 見 康 楽 館 長 にと い う 力 強 い 発 言 も な さ れ、 第 ４ 分 団 上 川 原 班 が、 見 事よる「小坂・十和田湖の観光に初優勝を飾りました。
おける現状報告」を受けて、水上川原班は、７月７日に行わ
嶋智 観 光庁総務課長をコーデれた秋田県消防協会鹿角支部
ィ ネ ー タ ー に、 地 元 を 含 む ８
訓 練 大 会 で １ 位 と な り、 ２ 年
人のパネラーによるパネルデ
連続で県大会への出場でした。
ィスカッションを開 催しましこ れ ま で も、 平 成 年 か らた。 国 が 目 標 と す る 訪 日 外 国
年 まで４ 年 連 続で出 場してお人目標数２，０００万人に相応
り、通算６回目の出場で掴んだ
し い 受 入 地 域 の あ り 方 や、 イ
悲願の初優勝となりました。
ンバウンドによる外国人観光
上川原班の活躍を消防団関客、 と り わ け 急 増 し て い る 東
係者一同の誇りとし、消防活動
南アジアからの誘客対応など
への町民の理解につなげていきに つ い て、 町 観 光 大 使 や 観 光たいと考えています。
20

70

69

20

80

19

主な議決事項●条例制定◆町税条例の一部改正条例◆国民健康保険税条例の一部
改正条例◆児童館条例の一部改正条例◆農業委員会委員に関する条
例の一部改正条例◆康楽館使用料徴収条例の一
部改正条例◆鉱山事務所使用料徴収条例
の一部改正

●補正予算

◆一般会計（第６号）◆ 国民健康保険特別会計（第１号）

事業特別会計（第１号）◆ 中小企業従業員退職金等共済●任期満了に伴う委員の推薦及び選任同意（佐藤明子）◆教育委員会の委員選任同意



30

31

11

10

16

〔 人口（5,868人）で算出 〕
平成25年３月31日現在の（単位：千円）

会
一

計
般

名
会

歳入総額

歳出総額

差引額

計

5,171,962 4,998,551

173,411

特 別 会 計 （合計）1,914,253 1,894,468

19,785

特別会
計

国 民 健 康 保 険

784,817776,4828,335

後 期 高 齢 者 医 療78,082

78,06814

介護保険（保険事業勘定）

694,584

689,330

5,254〃（介護サービス事業勘定）

10,94010,9400

簡 易 水 道 事 業

29,88429,8840

歯所60,82560,8250

中小企業従業員退職金等共済事業

7,975

7,975

0

菅原ヤヱ奨学資金

2,647

2,647

0
0

科

診

療

土

地

取

得

5

5

文

化

基

金

2

2

0

240,673

236,908

3,765

下

水

小

坂

水道事業会計

道

事

業

財

産

区

3,819

1,402

2,417

（収益的収支）208,449

218,370△ 9,921（資本的収支）33,571

125,984△ 92,413①実質赤字比率
一般会計等の実質的な赤字額が標準的な収入に対してどれくらいの割合になるかを示す指標②連結実質赤字比率
全会計を合計した実質的な赤字額が標準的な収入に対してどれくらいの割合になるかを示す指標③実質公債費比率
道路整備等の公共事業を行う際に借り入れた資金を返済するための元利償還金や、公営企業の元利償還金のために一般会計から繰り出した額の合計が、標準的な収入に対してどれくらいの割合になるかを示す指標④将来負担比率
一般会計等が将来負担しなければならない額（借金の返済の他にも、職員の退職手当や公営企業への繰出金等の合計）が標準的な収入に対してどれくらいの割合になるかを示す指標■資金不足比率
公営企業の資金不足額が料金収入等の事業規模に対してどれくらいの割合になるかを示す指標■普通会計
一般 49億2,454万円
歯科診療所
208万円
■公営企業会計
簡易水道
1億 800万円
下 水 道 15億6,412万円
水道事業 25億7,825万円■財政調整基金 10億6,357万円■減債基金
3億1,195万円■その他基金
4億 578万円

平成19年６月に「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」が公布され、毎年度、健全化判断比率と、資金不足比率を監査委員の審査に付したうえで、議会に報告し、公表することになりました。
平成24年度決算に係る比率を算出しましたので、お知らせします。
【すべて健全化基準を下回りました。今後も健全な財政運営に努めます。
】
指標①実質赤字比率

平成24年度

平成23年度

早期健全化基準−−015.0％

簡易水道事業

小坂町−②連結実質赤字比率−−

020.0％

下水道事業−③実質公債費比率

13.3％

13.3％

025.0％

水道事業−④将来負担比率118.8％

80.5％

350.0％※赤字がない場合は（−）で表されます。



経営健全化基準
20.0％※資金不足がない場合は（−）で表されます。

配置図
太陽光パネル

物置場（解体撤去）
喫煙所

公用車 車庫

自転車置場

体 育 館

Ｐ

Ｐ

Ｐ

〜ご意見をお聴かせください〜

庁舎移転整備計画に関する説明会を開催します。
ご参加のうえ、ご意見等を聴かせてください。

新 庁 舎

ゴミ置場

住民説明会を開催します『３階』部分

○期○時

日間

平成25年10月22日（火）①午後１時30分〜②午後６時30分〜○会
場 交流センター・セパーム○内
容 庁舎移転整備計画案について○そ の 他 申込み等は必要ありません○問合せ先 総務課総務管財班（TEL：0186−29−3901）『駐車場・車庫』①トイレ
災害時の避難者利用を想定して、多目的トイレを新設するとともに、便器を洋式に変更しました。
②給湯室、洗濯室
災害時の避難者利用を想定して、給湯室と洗濯室を新設しました。
③会議室・書庫
会議室のうち、１室の用途を書庫に変更しました。

3階①車イス用駐車場
車イス利用者用駐車場に屋根を設置し、通行への雨や雪による影響を少なくしました。
②スロープ
正面入口スロープの設置場所を変更し、歩行や通行への雨や雪による影響を少なくしました。
③公用車車庫
降雪期の除雪作業を考慮して、配置場所を体育館の北側に変更しました。

4階
洗濯室
女性ＷＣ
男性ＷＣ

給湯室

書庫

多目的ＷＣ

書庫

休憩・更衣室 エレべーター
会議室

会議室

会議室

会議室

書庫

会議室

書庫

エレべーター

書庫

書庫
書庫
書庫
（学校） （学校） （学校）

書庫

書庫

書庫

書庫

書庫

整備費用
事務室配置や設備等の見直し後の整備費用は、総額で約５億５千６百万円と見込んでいます。主な項
目と費用は、次のとおりです。
①施設改修工事 ４億９百万円②外構工事 ２千６百万円③ソーラー発電設備設置工事 ２千８百万円④設計業務委託 ９百３万円⑤工事監理業務委託 ７百万円
⑥各種システム等移設 ３千７百万円⑦備品設備整備 ３千万円
⑧引越運搬 １千万円

※施設の屋根、外壁の改修は予定していません。
※システム等移設、備品設備整備、引越運搬については、一部調査中ですので、今後の詳細決定により、総額は変わることになります。

移転時期
今後は、住民説明会を開催して各工事の設計内容を決定し、入札等の手続きを行います。
工事着手は年明けとなる見込で、庁舎移転は平成26年７月ごろを予定しています。

6

町では、現在の役場本庁舎が抱える老朽化や耐震性の不安を解消し、住民サービスを向上させ、行政効果を一層高めていくうえで、新庁舎の整備が必要と考え、旧小坂中学校校舎を活用した移転整備を検討してきました。
移転整備計画の概要については、先に住民説明会や広報
こさか紙上にてお伝えし、町民の皆様からご意見等を聴かせていただきました。
町民の皆さんから寄せられたご意見等を踏まえて、町民の利用しやすさを再度検討し、事務室配置や設備を見直した設計がまとまりましたので、その概要をお知らせします。
町民説明会、広報こさか掲載後に変更した主な内容は次のとおりです。

『１階』部分

『２階』部分①町民ホール
間仕切りをなくして、開放感を感じてもらえる
ようにしました。空調設備も整備します。
②相談室
相談室を５室増やし、プライバシーに配慮した相談対応ができるようにしました。
③出納室
配置場所を正面入口付近から南側事務室へ変更
し、戸籍関係を取り扱う部署と同室とすることで、町民の皆さんの利便性の向上を図りました。

1階

電気室

ＷＣ

正面玄関
（風除室）

町民ホール

防災
備蓄庫

展示
スペース

書庫

車イス
駐車場

女性ＷＣ
相談室
男性ＷＣ
（４室）
授乳室
エレべーター

書庫

副町長
総務
防災情報機器

女性ＷＣ
閲覧室

議

場

書庫

電算機室

議長室

選管

エレべーター
議員室

書庫

男性ＷＣ

議会
事務局

生活環境
税務

相談室
（４室）

会議室

出納
戸籍

多目的ＷＣ

書庫

保険
福祉

印刷室
観光商工
農林
農業委員会

スロープ

書庫

保健センター
包括センター

2階
給湯室

多目的ＷＣ

応接室

建設
水道

会議室

町長室

自家発電

スロープ
宿直室

休日・夜間受付
出入口①議場
部屋を拡げ、現在と同等の傍聴席数を確保できるようにしました。
②建設課
配置場所を１階から２階へ変更しました。

『その他・設備等』①喫煙所
喫煙所は、庁舎と体育館の間、西側の屋外にプレハブを設置し、受動喫煙の防止を図ります。
②空調設備
町民ホール、事務室に加えて、会議室にも空調設備を設置し、各種の利用に対応できるようにしました。あわせて、老朽化している既存設備を更
新します。
③照明設備
事務室、会議室、通路に加えて、書庫の照明もＬＥＤに変更します。

7④事務室の床各種電気機器の増設を考慮し、事務室の床をＯ
Ａフロアーに変更しました。
⑤天井改修
空調設備の設置、照明設備の更新に合わせて、天井を改修します。

−身近な話題をお知らせください。

今年もたくさんの方が元気に参加

小坂町全町合同敬老会

９月８日、全町合同敬老会がセパームを会場に開催されました。今年度75歳以上の該当者は1,356名で、当日は373名が参加、また結婚50年を迎えた金婚式該当者18組中11組のご夫婦に顕彰状が贈呈されました。
式典では小学校の児童代表が敬老作文を発表、その後祝宴が催され、川上・七滝地区の婦人部がおそろいの衣装で踊りを披露しました。また「下町かぶき組」劇団悠
は、舞台から降り各テーブルのお年寄りたちと直接ふれ
あうサプライズもあり好評でした。今年は小坂高校の生徒による若さあふれる踊りが披露されると会場は一層盛り上がり、終始和やかな雰囲気に包まれていました。

秋田県及び県内市町村、観光事業者等がＪＲグループと連携して、全国からの誘客を図ることを目的とした「秋田デスティネーションキャ
ンペーン」が10月１日から12月31日までの３ヶ月間の予定でスタートしました。
期間中は多くの観光客が、小坂町や十和田湖などに訪れます。
「温かいあいさつ」と「おもてなしの心」そして、何よりも「笑顔」でお迎えしましょう。

秋田デスティネーションキャンペーン関連事業

小坂・鉄道まつり2013
レールパーク・プレオープン

10月13日（日）〜14日（月・祝）／会場：旧小坂駅

新イベント「豚追い祭り」で盛り上がり

第５回小坂町食と農の祭典
９月21日と22日、七滝体験農園エリアを会場に第５回小坂町食と農の祭典が開催されました。ブドウの収穫も最盛期となった初秋の晴天に２日間で約7,000人が訪れ、会場は大変な盛況となりました。
今年は初開催となる「豚追い祭り」に17チームが参加、約120kgの豚をゴールに追い込む時間を競いました。
気分次第で動き回る豚に振り回され、ゴールが遠くなる
チームが出るなど、会場は笑いの渦に包まれました。
また、秋田のご当地アイドルグループ「プラモ」がライブを披露、豚追い祭りや恒例となった1,000人分かやき無料配布を応援するなど会場を盛り上げていました。

坂中生徒が１日人権擁護委員体験

人権擁護委員街頭啓発活動
10月１日、小坂中学校の生徒が１日人権擁護委員
として、小坂町市日前で街頭啓発活動を行いました。
この活動は、秋田地方法務局大館支局と大館人権擁護委員協議会が人権への理解を深めてもらうため
毎年開催しているもので、今年度は小坂中学校３年生の竹田天斗さん、２年生の中村優太さんが委嘱されました。
市日に訪れた買い物客に人権擁護についてのリーフレット等を配布しながら「人権擁護へのご理解をよろしくお願いします」と声をかけていました。



番号

１

２

３

４

５

６

７

８

９

10

11

12

13

14

15

工

事

名

場
橋梁補修工事（円川原橋所
他）

レールバイク格納施設整備工事
小坂町小坂鉱山字古川地内
小坂鉄道レールパーク駐車場整備工事
小坂町小坂鉱山字古川地内
小坂鉄道停留所設置工事
小坂町小坂鉱山字古館地内
保線区詰め所改修工事
小坂町小坂鉱山字古川地内
ひまわり住宅解体工事
小坂町小坂鉱山字尾樽部地内
下水道管渠工事川通り第二工区
小坂町小坂鉱山字渡ノ羽地内
川通り地区配水管布設替工事

第二工区

小坂町小坂鉱山字渡ノ羽地内
川通り地区配水管布設替工事
小坂町小坂鉱山字渡ノ羽地内

第四工区

成森自治会館建設工事
小坂町小坂鉱山字尾樽部地内
康楽館トイレ洋式化改修工事
小坂町小坂鉱山字松ノ下地内
細前田住宅屋根葺替工事
小坂町小坂字細前田地内
一本杉線外流雪溝設置工事

パークゴルフ場四阿設置工事

町道新遠部線附帯田面改修工事

期

間

種

別

概

要

入札及び契約の方法 入札予定時期

約３ヶ月

土木

橋梁補修

指名競争入札 第３四半期

約２ヶ月

建築

木造平屋建倉庫改修

指名競争入札 第３四半期

約３ヶ月

舗装

普通車120台駐車場整備

指名競争入札 第３四半期

約２ヶ月

建築

鉄道ホーム２箇所設置

指名競争入札 第３四半期

約３ヶ月

建築

約２ヶ月

その他

ＣＢ造平屋建160㎡解体

指名競争入札 第３四半期

約６ヶ月

土木

汚水管渠 φ=150 L=302ｍ

指名競争入札 第３四半期

約４ヶ月

水道施設

配水管布設 φ=50 L=184ｍ

指名競争入札 第３四半期

約４ヶ月

水道施設

配水管布設 φ=50･75 L=200ｍ 指名競争入札 第３四半期

約３ヶ月

建築

木造平屋建

93㎡

指名競争入札 第３四半期

約２ヶ月

建築

内装改修、便器更新

指名競争入札 第３四半期

約３ヶ月

建築

屋根葺替

約３ヶ月

土木

流雪溝

約２ヶ月

建築

約３ヶ月

土木

木造平屋建

100㎡

145㎡×２棟

指名競争入札 第３四半期

L=260ｍ

指名競争入札 第４四半期

四阿１棟

田面改修

指名競争入札 第３四半期

A=2,300㎡

指名競争入札 第４四半期

指名競争入札 第４四半期

町営住宅家賃過大徴収分の返還については、これまで約８割の皆様に還付させていただいておりますが、亡くなられている方の場合は、相続等の調査を行い返還するということとしております。他市町村への照会・協議が必要であることから、もうしばらく時間を要する見込みです。支払が遅くなり大変ご迷惑をおかけいたしますが、できるだけ早期に調査完了し、お支払
いしたいと考えておりますので、なにとぞ事情ご理解いただきますようお願い申し上げます。

９ 月１ 日（日）
、七滝地区では第 回七滝地区総合体育大会、川上地区では第 回川上
地区秋季大運動会が開催されました。前日の雨で七滝地区
は旧七滝小学校体育館、川上
地区は川上公民館体育館での開催となりましたが、た いへ
ん盛り上がっていました。
七滝地区では、「親子競技・
お魚ワッショイ�」「大豆リレー」「宝探し」など様々な世代で楽しめる競技に熱い声援がおくられていました。
川 上 地 区 で も 幼 児 の「 かけっこ」
「グラウンドゴルフ交流ゲーム」「綱引き」とさまざ
まな世代で楽しめる競技が繰り広げられました。特に「綱引き」では、力強いかけ声とともに大きな歓声も沸きました。また、終了後は参加者全員で交流会が開かれ、地域の親睦を深めました。
成績は次のとおりです。

12

●七滝地区

12

優 勝 大地チーム
準優勝 万谷チーム
３ 位 荒川チーム

10

●川上地区
優 勝 砂子沢チーム
準優勝 野口チーム
３ 位 濁川１区チーム

ブックスタートは、「絵本」と「赤ちゃんと絵本を楽しむ体験」
をプレゼントする活動です。
赤ちゃんの心と言葉を育むた
めにはだっこの暖かさの中でやさしく語りかけてもらう時間が必要です。
心ふれあう時間を持つきっかけになればいいな⋮
楽しい子育ての時間を持ってもらうことで、子育てを応援します。

○対 象 者 ０歳児（今年度の乳児健診の対象者）○配布方法
乳児健診時に配ります。
○内
容
・絵本１冊
・イラストアドバイス集
・ は じ め て で あ う「 赤 ち ゃ ん
絵本リスト」
・小坂図書館利用案内

定期講座も開催してます！

﹁子育てワイワイ座談会﹂
毎月第２水曜日 時～ 時
﹁リフレッシュママ講座﹂
毎月第４水曜日 時～ 時

10

生涯学習だより
小坂公民館上向分館・十和田分館
事務局 交流センター「セパーム」内(☎29−2069）

5130

今年度の大人の学び塾は、第１ 回を 月 日に開催。午前中
は「バイオマス資源を活かしたまちづくり」と題して菜の花の活用や堆肥について学び、午後からは「まんまランド」で食用廃油の製造現場見学と、自然に備わるリサイクルパワーを活用している桃豚のソーセージづくりを体験しました。
月５ 日の第２ 回は「密着！
小坂のぶどうを追え！」をテー
マに、鴇地区に展開するぶどう園を視察。午後からはそのぶどうの加工場である鹿角市の「ワイ ナ リ ー こ の は な 」 を 見 学 し、
小坂産ぶどうの誕生から商品化までを学びました。

10

9

28

10

生涯学習だより

交流センター「セパーム」・小坂公民館(☎29−2069）
川上公民館(☎29−2344) 七滝公民館(☎29−3411)》

まなびピアは、生涯学習の総合的な交流と発表の場として開催しており、
今年で25回目となります。
今年は、小坂小・小坂中の文化祭と同日開催になります。
９月の広報で、今年度のまなびピアは10月12日（土）・13日（日）の２日間の開催とお伝えしていましたが、せっかくの３連休！ということで、思い切って14日（月）までの３日間の開催とします。開催時間は３日間とも９：00 〜 18：00までとなっています。

展示コーナーは、手芸、工芸などさまざまな分野からの作品が、皆さんをお待ちしています。
発表・体験コーナーには、３Ｂ体操、小坂高校など魅力タップリの内容となっています。
このほか、日曜日には15時から桂三若落語会もありますので、ぜひご来場ください。

10月12日（土）◉小坂小学校学習発表会
８：45〜11：45◉小坂中学校合唱コンクール
13：50〜15：20
10月13日（日）◉小坂中学校文化祭

８：35〜14：20

10月12日（土）着物着付け体験
軽食コーナー
10月13日（日）桂三若落語会
３Ｂ菜々
軽食コーナー
10月14日（月・祝）
小坂高校特別展示
軽食コーナー11生涯学習だより
図書館(☎29−2207)
郷土館(☎29−4726)◇本のリサイクル

廃棄図書・雑誌を無料提供します。

◇「小坂弁かるた」の読み札募集

お気軽にどしどしご応募ください。
絵が得意な方もご連絡をお待ちしています。

■ふしぎな声のする町で（Ｋ913）■パンダ銭湯（E）※「小坂町ホームページ」で当館の蔵書検索ができます

30

けんづくり

● ＰＴＡ環境部によるエコ石

９ 月 日、 本 校 Ｐ Ｔ Ａ 環 境●ふるさとものづくり企業 部 の 保 護 者 ５ 名 が 集 ま り、 廃油 を 利 用 し たエコ石 け ん を 製
紹介事業
８ 月 日、 １ 年 生 を 対 象 に 作 し ま し た。 製 作 し た 石 け ん『ふるさとものづくり企業紹介 は、 月 日（ 日 ）の 学 校 祭 で事 業 』 と し て、 花 輪 高 校 キ ャ 無 料 配 布 を し ま す。 使 用 し て
リ ア ア ド バ イ ザ ー 柳 澤 先 生 か み た い 方 は、 学 校 祭 当 日 に 玄ら ご 講 話 い た だ き、 職 業 の 分 関前へお越しください。なお、類 や 適 性 の 見 極 め 方、 ま た 小 数量は百個ほどです。
坂 町・ 鹿 角 市 数 社 の 業 務 内 容を学習しました。生徒からは、 ●小坂中学校授業研究会
２年後の進路活動に向け自ら
９ 月 日、 小 坂 中 学 校 に おを 見 直 そ う と い う 姿 勢 が 強 く い て、 英 語 科・ 保 健 体 育 科 職
感じられました。
員が、 小 坂 中 学 校 の 授 業 を 参
観 し ま し た。 中 学 に お け る 授●サイエンス・パートナー 業 方 法 を 参 考 に、 本 校 で も 活
かせるところを学ぶのがねら
シップ・プログラム
９ 月６ 日、２年生を対象に、 いです。また協議会も開催し、日本工業大学の共通教育系物 中高連携を考えるうえでも参理 学 の 佐 藤 准 教 授、 創 造 シ ス 考 と な り ま し た。 な お、 ６ 月
テム工学科の樋口准教授をお には数学科と社会科も実施し
迎 え し て ア メ リ カ で 開 発 さ れ ています。
た平行二輪車「セグウェイ」を利 用 し て、 ロ ボ ッ ト な ど の 機
講演会のお知らせ
械制御の要素技術や基礎としての物理現象について講義し『東日
本大震災に対するていただきました。
災害派遣活動の紹介』

［日時］

月 日
（金）
： ～ ：

30 18

15

自衛隊員の方を講師に、自衛隊の災害活動や地震等に対する備えについてお話いただ
きます。ご自由にお越しくだ
さい。

［会場］ 小坂高校体育館

10

27

11

10

12

13 10

郷土館では、平成14年の開催から数えて２回目となる展覧会です。ぜひお越しください。
会場に、みなさんがお持ちの小林喜代吉の画を一緒に展示しませんか？
お持ちの方は10月18日まで、郷土館へご連絡
ください。

小学生向け

◆オープニングトーク
日時：11月２日㈯ 午後２時〜３時
会場：図書館

実用書『元山に生まれ暮らして』

元・元窓会副会長 小笠原修三さん ほか■おとなが育つ条件（143）■原色木材辞典 185種
（657）
■名作アニメの風景（778）

小林喜代吉 没後30年記念展
開催期間：11月２日㈯〜12月15日㈰■サエズリ図書館のワルツさん２／紅玉いづき（913）■五二屋傅蔵／山本一刀（913）■世界地図の下書き／朝井リョウ（913）■宰領 隠蔽捜査５／今野敏（913）■かげゑ歌麿／高橋克彦（914）

小説・エッセイ

郷土館からのお知らせ※（ ）の中の数字は分類番号です

新着図書

12

お母さんからお母さんからりゅう の す け

立石竜之助さん（若葉町）

自分から「歯ブラシとって！」と言い、歯みがきがんばってます。

お母さんからそういちろう

関屋総一郎さん（中央団地）

お 姉 ちゃん と一緒 に 毎
日 歯 み が き が ん ばって ます！

お母さんから

お母さんからお や つ 大 大 大 好 き！ だから歯みがきがんばる
ぞ！

お母さんからチ ョ コ レ ー ト、 お か し
大 好 き。 歯 み が き も 大 好
きです！

か つき

渡部華月さん（古苦竹）

お か し 大 好 き！ 食べた
後 は 歯 み が き が ん ばってます。

チ ョ コ レ ー ト 大 好 き！
だけど歯みがきがんばっ
ています。

み すず

杉澤未鈴さん（東渡ノ羽）かなほ関屋珂菜穂さん（中央団地）

ゆあ

目時悠海さん（北つつじ平）ふ れ あ い 広 場 で は、
みなさんからの投書やイラストを募集しています。
掲載を希望される方は、広報担当(TEL29－3901)までご連絡ください。

インフルエンザは羅患率が高く、高齢者や幼児、また心肺や気管支等に慢性疾患のある方は重症化
して命にかかわる危険があるため十分な注意が必要です。
小坂町では、下記の方を対象にインフルエンザ予防接種費用の一部を助成します。インフルエンザが流行する12月頃までに予防接種を受けるようにしましょう。

［助成対象］※下記表を参照［接種料金］医療機関が定める接種料金※医療機関からは、予め1,000円減額された［接種期間］
金額が請求されます。
10月１日㈫〜※生活保護世帯の方は緊急時医療依頼証を提平成26年２月28日㈮示することで無料となります。
［助成金額］※接種医療機関については保健センターへお1,000円(対象①②は１回限り)
問い合わせください。

対象助 成 金 額①65歳以上

一人１回限り②60歳以上65歳未満で心臓、腎臓、呼吸器、免疫機能に重い障害のある方（身体障害者手帳１級程度）

一人１回限り1,000円※事前に保健センターへの申請が必要です。
（印鑑、身体障害者手帳または医師の診断書をご持参ください）③生後６か月〜
高校３年生相当年齢

一人１回につき 1,000円

1

1,000円

乳がん検診は40歳以上を対象とし、２年に一度の受診となります。無料クーポン券
をお持ちの方は、クーポン券が使える最後の検診となります。
※検診を希望する方は、10月18日まで保健センターへお申し込みください。

"Talk" トーク
トークラジオが好きな人はいますか？アメリカにいた
ときは四時間以上車に乗って仕事をしていたので、テレビよりラジオを長い間聞いていて、そのほとんどはトークラジオでした。NPR（国立交響ラジオ）、PRI（国際公共ラジオ）、BBC（英国放送協会）、APM（アメリカ公共
メディア）などの報道機関と協力をしているラジオ局から、ニュースや調査報道、インタビューや討論も流れています。国内中普通の人々もラジオ局に電話をかけてラジオ番組に参加することも多いです。
なぜ音楽よりトーク？気を晴らしたいなら音楽は最高ですが、何回も何回もラジオで同じ曲を聞くと、つまらなくなります。一方で毎日新しく変わり、たくさんある情報は世界に対する視野を広げられます。つくづく考えさせられる話題もあって、楽しく議論に使える題材もあります。
よく聞いているラジオ番組の一つは“Think”という番組で、直訳すると「考えよ」になります。大抵の場
合は質問で始まり、聞いている人も電話で参加し、有識者とのインタビューに続きます。話題は例えば、「塩、砂糖、油：私達は一体何を食べていますか」、「どうやって人はヒーローになるか、身を捨ててでも人を助ける
理由は生物学に見つけられますか」などです。簡単に答えが出なくて、有識者に対して完全に同意することはあまりないけれど、議論を聞くと、新しい情報に伴う様々な意見によって自分の考えも成長できます。後で友達と「聞いていました？どう考えますか、他に意見はありますか」という会話になることが多いです。
“The Diane Rehm Show”（ ダ イ ア ン・ リ ー ム・ショー）というラジオ番組もよく聞いています。この番組は、三人から五人までの議論に参加する人を集めて、最近の話題に対して複数の意見をぶつけあいます。
これこそはいいネタになります。全部の意見を聞いて、あとで話題についてよく考えながら、自分の意見を笑
われても主張し、友達とも議論に入ります。本当に楽しいです。皆が同じ意見になった場合、時々一人は自らの意見に反しても他の皆に異議を申し立てて議論を再開します。その人は「魔王の弁護士」と呼ばれます。
そしてこの「魔王の弁護士」役の意見によって、皆の意見が鍛えられます。
アメリカでは自由は一番大切なものとされています。
その自由の一つは報道の自由ということですが、利用しなければ意味はないと私は思います。インターネットや
スマートフォンで他の国のラジオも様々な言語で聞けますから、是非みなさんもトークを楽しんで下さい。

９月29日にＪＩＣＡ研修員（15 ヵ国20名）が来
町し、11月10日までの約６週間小坂町に滞在します。ぜひ研修員と交流して皆さんの世界を広げてみてください！

◎試験区分・採用予定人員・受験資格
試験区分採用予定人員

大学卒・短大高専卒
：保健師

１

名

受

験

資

格

次の要件をすべて満たす方。
ア 昭和53年４月２日から平成６年４月１日までに生まれた方。
イ 保健師の資格を有する方または平成26年３月31日までに取得見込の方。

◎欠格事項 ・日本国籍を有しない者 ・地方公務員法第16条の規定により地方公務員となることができない者◎試験日時、会場

第１次試験
第２次試験

日時：平成25年12月１日㈰ 午前10時〜
第１次試験合格者に通知します。

◎試験の方法

第１次試験
第２次試験

大学卒・短大高専卒：保健師
口述試験、作文

会場：小坂町交流センター・セパーム

短大卒業程度の教養試験及び専門試験◎受験手続き及び受付期間
受 付 期 間申込用紙請求先

平成25年10月10日㈭から平成25年11月21日㈭の８時30分から17時まで。
ただし、土曜、日曜、祝日は受付ません。
郵送の場合は、平成25年11月21日までに届いたものに限り受付ます。
申込用紙は小坂町役場総務課総務管財班で10月10日㈭から交付します。
申込用紙を郵便で請求する場合は、封筒の表に「職員採用試験申込用紙請求」と朱書きし、返信用封筒（140円切手を貼ったＡ４封筒にあて先と郵便番号を明記）を必ず同封して総務課総務管財班に簡易書留で郵送してください。

申込・お問い合わせ先

役場総務課総務管財班（TEL0186−29−3901） 〒017−0292 小坂町小坂鉱山字尾樽部37−2
14

情報
土地取引に関する届出

午前 時～午後３時◆場所
秋田看護福祉大学（大館市）
ノースアジア大学無料法律相談会係◆申込・お問い合わせ先

日
︵日︶
は

行政相談週間です

月 日︵月︶〜（これまでより11円アップ⬆）行 政 相 談 委 員 は︑総 務 大
臣 か ら 委 嘱 を 受 け︑国 の 行
政機関等に対する苦情や意見︑要 望 等 を 受 け 付 け て︑その 解 決 を 図 る﹁行 政 と 住 民の パ イ プ 役﹂で す︒お 気 軽 にご相談ください︒◆行政相談委員
亀田 誠一︵上川原︶︵℡ ︱５８２８︶【計7件 36,000円】◆お問い合わせ先
秋田労働局労働保険徴収室（ ０１８︱８８３︱４２６７）

ノースアジア大学法学部・法学研究所 無料法律相談会

一定面積以上の土地取引をし教員が誠意を持って対応しま

た場合、国土利用計画法によりす。 予 約 は 必 要 あ り ま せ ん が、実務経験豊かな本学法学部の届出をする必要があります。

買い主が契約から２週間以内に◆届出が必要な取引
事前申込いただくと待つことな
くご相談いただけます。

売買、交換、譲渡、担保代物弁済等◆届出が必要な面積◆日時

月 日（土）①市街化区域＝２千㎡以上
区域＝５千㎡以上②市街化区域を除く都市計画③都市計画区域以外の区域＝１万㎡以上◆届出・お問い合わせ先

27◆今月の定例相談日
月 日︵火︶
午前 時〜正午
七滝公民館で開設します︒

5,000円
5,000円

申込・お問い 小坂まちづくり株式会社（℡0186−29−2821）（秋田県知事登録旅行業３−133）
合わせ先（ ０１８︱８３６︱６５９２）

その他民事に関すること）

3,000円○コース 小坂鉱山事務所発着、西湖畔遊歩道入口〜
十和田ふるさとセンター（昼食）○参加料 2,000円（昼食代、バス代含）○定 員 15名（催行最少人数５名）

︱３９０７）

午前 時～午後３時◆場所 鹿角簡易裁判所

・家事関係（婚姻、相続、財産

20,000円
3,000円

11月４日（月・祝） 午前９時30分〜午後２時

9月分 町長交際費をお知らせします○コース 小坂鉄道２号トンネル〜天使館（徒歩）〜中
央公園通路（レールバイク）○参加料 1,000円（昼食代、バス代含）○定 員 15名（催行最少人数５名）

企画財政班 （

労働保険の加入手続きは 調停相談会開催
お済みですか

相 談 は 無 料、 ま た プ ラ イ バ

シ ー は 固 く お 守 り し ま す の で、お気軽にご相談ください。

月は「労働保険適用促進強化期間」です。労働保険（労災◆日時

月 日（月）

保険・雇用保険）は、農林水産
以上雇用する全ての事業主が加◆相談内容

業の一部を除き、労働者を１人入することとなっています。

が事業主の義務となっています

向に関わらず手続きを行うこと

分与、慰謝料、その他家事に・民事関係（金銭、土地、相隣、ので、まだ加入されていない場

関すること）

10月30日（水） 午前９時45分〜午後12時30分

香典２件 供花１件
小坂町防犯協会総会懇親会
七夕実行委員会
山車責任者合同会議懇親会「国民文化祭・あきた2014」開催を祝う
第３回県民フェスティバル懇親会
秋田地酒と肴の饗宴『紅葉の十和田湖西湖畔グリーンタフ散策』

建設課建設班（℡29−３９１０）

お問い合わせ先『小坂鉄道歴史のレールウォーク＆レールバイク』

10※毎 月 第 ３ 火 曜 日︵午 前時 〜 正 午︶に 七 滝 公 民 館
で行政相談所を開設して
い ま す の で︑お 気 軽 に お
立ち寄りください︒

○参加料
○定 員

郷土館〜小坂駅〜康楽館〜鉱山事務所〜昼
食〜エコタウンセンター〜小坂鉱山事務所
2,000円（入館料、昼食代、バス代含む）
15名（催行最少人数５名）○コース

法律上、事業主・労働者の意

合は早急に最寄りの労働基準監

︱２２６２）◆お問い合わせ先
鹿角調停協会（1

督署かハローワークにご相談く
ださい。

10月29日（火） 午前９時〜午後３時40分

冬期間、屋根雪の道路への落雪は、交通を遮断す
るだけでなく、人命に関わることがありますので、危険な場所については屋根雪の落下防止の雪止めを設置してください。
雪止めの設置や屋根の補修にも「住宅リフォーム
補助金」が適用になる場合がありますので、下記までお問い合わせください。

『小坂ぐるっと町探検』

10
10

10

10

秋田労働局賃金室（℡018 883 4266）
10

29

21

29

TEL


TEL


お知らせ

23

10 15

TEL


26

28

TEL


10

11

秋田県司法書士会
無料相談会

公式テキスト ２，
６２５円
（税込）

（ 月受付分・敬称略）◆検査日＝９月 日①小坂小学校（さつまいも）②小坂中学校（きゅうり）〈永楽町〉〈南あけぼの〉

〈古苦竹〉

成田 米吉

伊藤 ノブ

学校・保育所給食食材「放射性物質等検査結果」
をお知らせします◆検査日＝９月 日③七滝保育所（梨）④小坂マリア園（キャベツ）〈砂子沢〉＊お・く・や・み＊◆検査結果 → すべて不検出

〈新町〉

〈休平〉

和井内貞安

白根 昌行

栁澤 貞司

木村 茂男

板橋 サヨ

田口 榮吉

◆お問い合わせ先〈狐崎〉

︱２４００）〈古苦竹〉①・②教育委員会事務局総務班（
︱２３４２）③・④町民課町民福祉班（※『慶弔だより』への掲載を希望されない場 合は、届出の際に窓口へお伝えください。

16

お知らせ
◆申込・お問い合わせ先︱３９８９︱

０７７７】
にて申込登録となります。

電話の場合は【【 http://www.kentei.org/】
にて、

インターネットの場合は◆受験申込

公式過去・模擬問題集 ２，
１００円
（税込）

︱２０６９）小坂町スポーツクラブ事務局（セパーム内月 日（日）◆お問い合わせ先
教育委員会総務班（

 ︱２３４２）︱３１１１）

大館商工会議所工業振興課（ ０１８６︱

求職者支援訓練
情報ビジネス科受講者募集
受講希望の方は、ハローワー
クにてお申し込みください。
◆訓練科名
求職者支援訓練 基礎コース
情報ビジネス基礎科

24

◆開催日

◆日時

全町男子・レディスカップ
月 日（水）、 月 日（水）バレーボール大会

午後２時～４時◆場所
午前９時 分
◆会場 セパーム

大館市北地区コミュニティセ
ンター
◆参加資格
原則として小坂町民または町◆相談（毎月先着８名）
登記、多重債務、成年後見等
内の事業所に勤務している方。
子 ５千円

について面談による相談。
男◆参加料

曜日午後３時まで。

※電話予約必要、開催日前週金
レディス ４千円◆申込期限◆予約専用電話司法書士総合相談センター大館◆申込・お問い合わせ先

月７日（木）（ ０１８︱８２４︱００５５）

小坂町スポーツクラブ事務局

各自治会のルールに従い、朝８時までに指定場所に出してください。
収集する種類は指定されていますので、広報10月号と同時配布されるチラシでご確認ください。

（セパーム内９◇収集日 10月20日㈰

◆訓練期間
月５日
（木）
～平成 年３月

秋の指定不用品収集

︱２０６９）

エコ検定試験

日（木）

小坂町では、エコ検定を受験◆定員

テキスト代 １３，０００円

名される方を対象に、試験費用を◆受講費用 無料

ぜひ皆さんも受験し、合格証半額補助しています。

ハローワークに求職申し込み◆対象者

鹿角広域行政組合（TEL22－2611）

募集
全町バスケットボール大会◆日時
月 日（日） 午前９時

月 日（日）

取得をめざしませんか。
◆試験日時を行い、職業訓練その他の支援

河川水◆会場 セパーム
原則として小坂町民または町◆受験申込期間◆訓練場所

月２日（水）～ 月１日（金） 措置の必要性を認められる者◆試験会場 大館商工会議所

鹿角市尾去沢鹿角地方職業能力開発協会（（単位：ベクレル／リットル）

03

月８日（金）

小坂川下流

TEL
29

TEL
29

29

︱４３３０）

◆募集締切

河川水

◆参加資格
内事業所に勤務している方。高校生以下は不可。

◆試験費用
５，
２５０円
（うち１／２を町が補助）※参考

２，０００円の斡旋料を納入。 ◆補助対象 町内在住者
月５日（火）

大谷地川末端検出下限値未満のため不検出

グリーンフィル小坂 処理水

平成25年９月20日
日

15

18

◆ 参加料 １チーム ５，０００円◆審判 帯同審判制

10

18

測

定

期

９月24日から９月26日
間
試料名 ヨウ素 セシウム134 セシウム137
採取場所

15

11

TEL

43

11

23

取
採

29

12

26

11
TEL

20

TEL

12

※審判を帯同できないチームは
◆申込期限

11

TEL

TEL

17

20

10

12

29
30

11

11
TEL

11

町の人口・世帯数

10月１日現在の住民基本台帳より（）内は前月比※面会の予約はできません。当日受付のみとなります。
※１人あたりの面会時間の上限を30分とさせていただきます。

お知らせ

人 口

5,817人 （− 5人）

男

2,702人 （− 8人）

女

3,115人 （＋ 3人）

世帯数 2,564世帯 （＋ 5世帯）

注：在宅当番医は、平日は午後５時から８時まで、日曜祝日は午前９時から
午後８時までです。

月

日

行

事

名

中学校振替休業日

大 里 医 院☎22‑1251

行
市日健康相談（康楽館休演日）(金)【可燃ごみ】(木)【生ごみ（中央地区）】（康楽館休演日）

小笠原医院☎35‑2011(土)【古紙類】(金)【可燃ごみ】

小坂町診療所☎29‑5500《文化の日》 小坂町消防団火災想定訓練
秋の火災予防運動（〜９日）(日) 鹿角音楽祭（小・中学校）(土)【古紙類】

長 橋 医 院
☎23‑7612(月)【生ごみ（中央地区）】

小笠原医院☎35‑2011〈土用〉(日) 指定不要品収集（※チラシ参照）

大 里 医 院☎22‑1251（図書館・郷土館休館日）

鹿角中央病院☎23‑4131(水)

なかのクリニック☎22‑7335

心配ごと相談日（だんらん）

笹村整形外科☎30‑0035(木)【生ごみ（中央地区）】

笹村整形外科☎30‑0035

本 田 医 院☎35‑3002(金)【可燃ごみ】

大湯リハビリ病院☎37‑3511

七滝保育所施設開放日

大 里 医 院☎22‑1251(土)【不燃物（Ａ地区）・ペットボトル】

体育施設利用者調整会議

村 木 医 院☎22‑2055(水)(月)【生ごみ（中央地区）】(火)【可燃ごみ】

〈霜降〉
ゆとりの日
(水)【びん・缶等資源類】(木)【生ごみ（中央地区）】(金)【可燃ごみ】

在宅当番医 月美の国アクティブカレッジ小坂キャンパス なかのクリニック

事

名康楽館常打芝居「劇団誠流」
初日《振替休日》

在宅当番医

三ヶ田医院
☎31‑1231
鹿角中央病院☎23‑4131
村 木 医 院☎22‑2055

２か月児育児相談（ゆーとりあ）
長 橋 医 院
振替休業日（中学校）(火)（図書館・郷土館休館日）【可燃ごみ】 ☎23‑7612
１歳３〜４か月児育児相談（ゆーとりあ）〈立冬〉

十和田湖ひめますまつり（〜10日）

いけがみクリニック☎30‑0111

全町バスケットボール大会

かづの厚生病院☎23‑2111（図書館・郷土館休館日）

福 永 医 院☎35‑3117

心配ごと相談日（だんらん）

大 里 医 院☎22‑1251

ゆとりの日

本 田 医 院☎35‑3002(日)☎22‑7335(月)【生ごみ（中央地区）】

坂高祭

かづの厚生病院☎23‑2111(火)【可燃ごみ】(月)【生ごみ（中央地区）】（図書館・郷土館休館日）

小坂町診療所☎29‑5500(水)【びん・缶等資源類】(火)【可燃ごみ】

福 永 医 院☎35‑3117

１歳６か月児・３歳児・４歳児健診（ゆーとりあ）
村 木 医 院
七滝保育所施設開放日(木)（康楽館休演日）【生ごみ（中央地区）】 ☎22‑2055

康楽館常打芝居「劇団三峰組」千穐楽

小笠原医院☎35‑2011(金)【可燃ごみ】（康楽館休演日）

大湯リハビリ病院☎37‑3511(土)【不燃物（Ｂ地区）・ペットボトル】
(日)

(水)

(木)【生ごみ（中央地区）】

17

日

〈七五三〉

小坂町診療所☎29‑5500新たな顧客増を目指し業務を進めておりますが、観光事業を進めるにあたり「食」の力は非常に大きく、印象に残りやすいため、小坂町には無くてはならない物と思います。
そこで今回は小坂町の賑わいに必要な「食」のお知らせです。

ボリューム満点のかつラーメン
知ってる人は知っている「かつラーメン」。40年も前から食べられているそのラーメンは小坂町には無くてはならない「食」であったでしょう。
体力勝負の労働者が多かった小坂町では、元気回復と空腹を満たすためにボリューム満点の食べ物が必要であった。そこでカツ丼とラーメンが合体した「かつラーメン」が裏メニューとして誕生したのです。

「かつらーめんBoo会」設立
小坂町の食文化を知って欲しい、町が目指す観光事業に協力しようと町内の５店舗が手を組み、古くて新しい「かつラーメン」を提供する会「かつらーめんBoo会」が設立されました。各店舗が自社の味を提供していくことになりますが、カツには桃豚か八幡平ポーク、カツを揚げる油の中には小坂産の菜種油も使用するという基準があり、１杯のラーメンにはボリュームと地元愛が注がれています。

「地元のイベントには全て参加するつもりです」
Boo会の長であるBoo長は町内で開催されるイベントには積極的に参加して、後にはサポーター制度を確立し、どんどん仲間を増やし町外のイベントにも出店できるような体制にしていきたいと意気込んでおりました。
小坂町の「食」の一つが９月19日に誕生し、10月13、14日に小坂駅と周辺で開催される鉄道まつりにも出店する予定です。この機会に是非、地元の味「かつらーめん」を食べてみませんか。
「小坂町民なら食べたことがある」と言えたらいいですね。

この冊子は環境に配慮し、古紙配合率100%の再生紙
及び大豆インキを使用しています

広報こさか〔No.1049〕2013（平成25）年 10 月号（毎月10日発行）℡ 0186-29-3901 �
FAX 0186-29-5481）■編集・発行／小坂町役場総務課（〒017−0292 秋田県鹿角郡小坂町小坂鉱山字尾樽部37の2 �■町のホームページ http://www.town.kosaka.akita.jp ■Ｅメール koho@town.kosaka.akita.jp1