露一

Ｌ・Ｊ＝＝４

霊．

Lr

一

1二Ｊ義．

争ーｰ早』

昼必昨P

刀4

陰稗挨拶
身典山大学学長

この度︑身延山大学東洋文化研究所仏像制作修復室︵工房︶便り﹁のみおと﹂を発刊させて頂くにあたり︑御挨拶申し上げます︒

本学は︑身延山第十四世善学院日鏡上人が開創された﹁善学院﹂を基とし︑以来約四五○年の長きにわたり︑僧徒の教育を担って参りました︒その精神は﹁行学二道﹂という言葉に表れ︑これは社会の一員としての役割を常に己に問いかけ︑責任を果たしてゆくということに他ならないものと認識しております︒

現在では僧侶の教育に加え︑福祉や仏像彫刻・修復活動に於いてもその精神を受け継いでおります︒

竜 二

平成十二年︑柳本伊左雄教授を本学に迎えて以来︑幾多の御協力︑御尽力を賜りながら︑一歩一歩ではありますが着実に工房は活動を続けて参りました︒特に平成二十三年は︑ラオス世界遺産仏像修復プロジェクト十周年︑東日本大震災慰
霊悲母観音像建立事業への着手等︑国内外において︑工房が社会に負う役割と義務を改めて認識するに至った歳でありました︒

昨今の社会的情勢不安の中︑大学は社会から︑より一層公益という役割を与えられており︑それは工房の存在意義を問うことと同義語でありましょう︒
この工房便り﹁のみおと﹂を通じて︑より多くの皆様に工房の活動を知って頂き︑旧に倍しての御理解と御協力を賜りますようお願い申し上げます︒
合掌ラオス世界遼産
仏像修復ブロジェ
十︽︵年目を趣えるプロジェクト
身延山大学東洋文化研究所は︑柳本伊左雄教授や池上要靖教授︑工房の学生・研究生が中心となり︑二○○一年よりラオス人民民主共和国︵以下ラオス国︶ルアンパバ
ン県世界文化遺産地域で︑仏像修復活動を行っています︒

二○二年二月には︑過去十年で修復された仏像全十四点を中心とした修復仏像展
覧会を国立王宮博物館で開催しました︒
また︑プロジェクト十周年記念式典を執り行い︑横田順子駐ラオス曰本大使ルアンパバン県副知事︑日本からは深沢尊明上人︵前日蓮宗静岡県中部宗務所長︶︑伊藤桂

通自屋仏教救援センター理事長︶︑吉田永正上人︵身延山大学客員教授︶︑ラオス関係各機関︑ルアンパバンの僧侶等総勢百名を超える皆様に御来賓頂きました︒

両国の数多くの方々に﹁十年を超す国際協力プロジェクトは貴重で重要な存在﹂というお言葉を頂き︑十年間という言葉の重みと︑これからの我々の活動に対する期待を感じ︑身の引き締まる思いでありました︒

10周年記念テープカット（2011年2月12日）

活動のあゆみ
日本一小さな大学が世界一のプロジェクトを目指す

このプロジェクトは︑身延山大学が国澆仏教救援センターから仏像の破損が著しいとの情報を受け︑またご助力を頂き︑二○○一年にラオス情報文化省考遺産局と協定を結び発足しました︒当初︑調査は非常に地味な作業が続きます︒

一難無線鰯祷嬉蕊慰騨
一

修復を始めようにも修復設備はおろか︑界で初めてとなる仏像基本台帳を作成し一体何体の仏像が地域内にあるのかさえました︒
ラオス政府も把握していないような状況からのスタートでした︒
世界初の総合渦〃串像調査プロジェクトは︑修復と施設の整備︑仏像の個体数及現状調査を平行して行う必要がありました︒

仏像調査を始めてみると︑その個体数の多さと︑破損状況は我々の想像を超えるものでした︒

瀝漣１ｆ鵠

「fl唾
9戸

雨風が吹き込む非常に厳しい環境に置かれ、壊れゆく仏像

扇蔭遅に対する考え方の違い

11型

現地に赴き︑大きく驚かされたことは仏像を修復する習慣・思想が無いことでした︒仏像をよく観察してみると確かに修復の痕跡があり︑大事に伝え守られてきたことが推測できます︒しかしながら近年における内戦と国家変革の歴史の中で︑修復技術の伝承はなされませんでした︒敬虐な仏教徒であるラオス人の多くは︑仏像が壊れてゆくことに﹁悲しみ﹂1

蟇

を感じています︒

しかし︑修復するすべが無い以上﹁自然なことで仕方が無い﹂と心に折り合いをつける彼らの心に触れる度に︑非常に切ない思いがしました︒‑ − − − − −仏像修復は施設整備から技法・材料の研究調査︑材料入手方法等課題が山積みでした︒

まさに手探りの状態立派な修復所を構えています︒

人材育成プロジェクトヘ

修復技術や観念を伝え︑将来的にラオス人による仏像修復の定着を目指しています︒一方的に教えるのではな
く︑責任感と参加してもらい︑国立工芸大学講師陣六名に我々の修復活動へ

修復を九体完了し︑成果を上げてきた我々は︑ラオス政府機関からの要請を受け︑二○○九年からは人材育成事業も行っています︒

指導風景（向かって左が柳本教授）

蹴樅蠅帷箔剰●齢道』 Z 麺

修オス人スタッフと共に試行錯誤を重ねてきました︒

また︑修後復所は三度復も移転し︑L』

易

修現在では国立王宮博物館敷地内に

pi
割
I＝ 一 一−

自 主 性 を 促 し ︑ 両国スタッフが︑チームと し て 共 に活動する柳本教授のこのスタイルは彼らに修復のプロ意識を持たせ︑ラオス人による仏像修復とい う 文 化 の 再生が芽生え始めたと感じています︒−８甲℃８４ーー−ーー＝,‑ー
一

第12回ラオス世界遺産仏像修復プロジェクト全スタッフ

東日本大震災慰霊も母観昏総会のだめにできる︑︑と

東日本大震災発生直後から︑吉田永
正客員教授は何度も現地へ赴き︑ボランティア活動をされています︒工房の柳本教授もその活動に同行し︑様々な痛ましい現状を目の当たりにしてきました︒﹁被災者の悲しみはどこに向ければいいのか︒身延山で仏像に携わっているものとして被災地へ向けて何かできることは無いのか﹂という両教授の思いを身延山・大学その他多くの方々が共有され︑二○一一年六月より大学の社会貢献として悲母観音像建立事業は始まりました︒

約３メートルの御像を被災地︵制作過程〜現羅まで①デッサン

毒可現在工房で柳本教授の下︑研究生や学ー生らが参加し制作されている観音像は︑I

二○一三年三月に岩手県陸前高田へ届けられます︒﹁やり場の無い悲しみを︑少しでも多くの方々が悲母観音に託せるよう︑大きなお姿でなくてはならない﹂と︑この寸法となりました︒②粘土原型制作

＝ヨ fー

−
−

③石實原型制作④型紙作成⑤材木刻みと組み立て

小さな材木を寄せていく「寄木造り」
材質：エゾ松一 一 ＝ ー

⑥荒彫り

⑦中彫り

一周忌法要（上）墨書する東北の方々（下）−−−現在工房では︑一般の皆様にお越しいただき︑被災者への慰霊の気持ちを鑿に込めて頂く一のみ運動を行っております︒︵のみ二鑿︶運動

一一言

お問合せ身延山大学

多くの皆様がのみ入れにお越しいただいています一

震災一周忌法婁を陵前高田でM̲m#

０５５６︲６２︲０１０７

身延山和讃会有志の方々

二○一三年三月十一日︑震災から一年のこの日︑荒彫りの観音像は陸前高田へと届けられ︑遠野市法華寺の阿部上人により︑一周忌法要が執り行われ︑また現地の方々により︑仏像の内側に被災者へき砥＆４良ロ﹄１凸■■■■︐

F 1、
唾諄麹一一酷一一、 −のメッセージが墨書されました︒

霧現在工房では︑大変有難いことに様々な寺院から仏像彫刻・修復の御依頼を頂いております︒ 日蓮宗に関する仏像はもち ろ ん のこと︑ 宗 派 を 隔 て る こ と な く ︑そ の 活 動 を 行 っ てきました︒ここでは︑その模様をご紹介していきたいと思います︒

先日︑一つの大きな修復が完成しました︒京都市の日蓮宗本山間法山頂妙寺の御開山日祝聖人像の修復です︒

昨年から始まった修復は特に慎重に作業 を 進 められ︑４月の御開山日祝上人第五○○年遠忌法要にてお披露目されました︒その法要に我々も参列し︑御堂に納まる様子を感慨深く見守って我々の仕事は 完 了 しました︒

本山の仏像修復という今までにない大きな仕事に携われたことは︑様々な方のお力添えがあって実現したことでした︒
しかし︑そのような機会が得られたのは︑工房の技術が認められたからだと確信しています︒今後もそれに賄ることなく︑一同精進していく次第です︒

彩色風景エマ

ざー

『言漉
忠一蚕

二一一一

虻

日祝聖人像

《q画■』

修復前

− − F ー 一 …

修復後

兵一房 の 国 際 交 流
二○一一年十一月に︑ラオス国立工芸大学から︑ラオスプロジェクトスタツフでもあるシートン︒シー ブ ン サ イ

一氏︵木彫講師︶が︑国際交流基金の資↑一助により来日︑工房で三ヶ月間の仏像一修復研修を受けました︒

さらに︑二○一二年一月にはモンゴルからはバトゾリック氏︑ボルトン氏が仏像彫刻研修を一ヶ月にわたって受け︑工房は一時国際色豊かな場となりました︒

柳本教授による指導（シートン氏寒そうです）

特別寄稿

吉田永史身奥山大学容頁
社会のニーズに応えて！身延山大学仏像修復工房の活躍︲

ラオス笹界遼産ルァンバーハンにて二○一一年二月︑ルアンパバンで仏像修復の十周年記念式典が開かれました︒
身延山大学の東洋文化研究所仏像制作修復工房が︑現地の仏像を修復して十年が経ちました︒

すばらしいことには︑世界遺産に単独で携わり︑長く国際貢献している大学は身延山大学だけではないでしょうか︒

しかも﹃現地の美術学校の先生に技術指導をし︑更に現地の材料を使って修復できるように工夫しています︒現地の文化を守るということは︑そういうことだろうと思います︒

いつか日本の地でルアンパバンの仏像展が開かれることを願っています︒

観音様を被災地︵三・二の大震災で被災した岩手・陸しようと心の救援活動を行っています︒

前高田へ仏様の慈悲の心である悲母観音を︑慈母観音を宮城の仙台へ︑そして福島へはお釈迦様の坐像を謹刻してお届け− − −工房が公開され︑三・五メートルの悲母観音像に多くの方々が慰霊や復興の願いを込めてノミを入れています︒体内にお名前や願文を記しています︒

宗教は不特定多数の人々の安心と︑生きる喜びを保障して初めて価値があります︒

大きな仏様の慈悲の心で東日本の方々の心の想いを救おうと︑三体の仏様を刻んでいます︒

生活え摸
東日本大震災で被災された方々は津波で家を流され︑職場を流され︑全てを失ってしまいました︒仮設住宅で生活していても仕事がありません︒

そこで工房は生活支援として張子のす︒他に京都の本山の御尊像の修復や県内外寺院個人所蔵の御尊像も修復して一眺測臓肘ど紘岐脆鮒始一貝献であり尊いこ一あとが雪﹄

身史山大挙裁校

総称本伊﹁ものづくり﹂の尊さと困難︑それに正面から向き合い己を磨き続け︑また社会に向け発信してゆくことを学生に伝え実行し続けてきた成果が現れ始めたのだと実感しています︒勿論これら事業は多くの方々からの有形無形のご支援の賜物であり︑期待に添えるようこれからも精進一一を重ねなくてはなりません︒

お願い申し上げます︒

た皆々様に御礼申し上げます︒

たな展開への幕開けの年でありました︒

工房は十三年目を迎えましたが︑まだまだ未熟な赤ん坊のような存在です︒泣き声をあげ︑それを常日頃から聞き上げ︑手を差し伸べて頂いている方々抜きでは成長が止まってしまいます︒これからも︑更なるご理解︑御協力を工房一同重ねて

一工房の発足より今年は十三年目にあたり︑特に昨年は﹁ラオス世界遺産物修復プロジェクト十周年﹂︑﹁東日本大震災慰霊悲母観音建立事業﹂ヘの着手︑宗門内外の記念事業御尊像修復等︑工房の脚踏実地の活動が世に認知され始め︑また必要とされるに至ったという︑工房の新この度︑身延山大学東洋文化研究所仏像政策修復室季刊誌﹁のみおと﹂を発刊させて頂くにあたり︑ご協力を賜りまし一一−最後にこの場を借りまして︑工房諸業にに御御協協力
力をを頂頂
事業
いいてていいるる
︑︑総本山久一
遠寺様︑日蓮宗宗務院様︑日蓮宗静岡中部宗務所様︑ラオス仏像修復サポー
ターズクラブ様︵会長 旭日重北山本門寺貫首狽下︶と諸会員様︑ こ の 場 に 書 きす

きれなかった皆様に厚く御礼申し上げ
ま0○監修・・・柳本伊左雄
身延山大学教授○デザイン・・・永利郁乃

平成三四年九月

身延山大学
東洋文化研究所
仏像制作修復室