UMJ Modul / Module K Class EA 500
Montageanweisung / Assembly Instructions
Lieferumfang / Scope of delivery
1Montageausschnitt/Mounting cutout

2

Materialstärke / Material thickness
1,6 ± 0,05 mm

VE/PU=2
VE/PU=2
J00029K0050
J00029K0050T568A
T568A
J00029K0078
J00029K0078T568B
T568B

+0,20

14,7 −0,05 mm

VE/PU = 1
RAL 7035 lichtgrau
RAL 9005 schwarz
light grey		
blackJ02023K0031 T568A J02023A0036 T568A
J02023A0037 T568B J02023A0038 T568B

3Abisolierlänge
Stripping length

Hinweis für Montage und Benutzung
Die Module entsprechen den Normen
EN 50173-1 und IEC 60603-7-4.
Note for Installation and Use
The modules fulfill the specifications
EN 50173-1 and IEC 60603-7-4.

VE/PU = 24
J00029L0050 T568A; J00029L0078 T568B

min. 40 mm

Farbcode
Colour code T568
A
B

+0,2i

19,3 −0,1 mm

Anschluss
Connection

Cu-Leiterdurchmesser
Conductor diameter• massiv/solid wire:
0,40-0,65 mm/
AWG26/1-22/1• Litze/stranded wire:
0,46-0,61 mm/
AWG27/7-24/7

4Anwendung / Application
RJ4510BT/PIN
Nr./No. 100BT

W-GW-O

1

GO

2

W-O

W-G3BLBL

4

W - BLW - BL5OG6W - BR

W - BR7BRBR

81 Gigabit/ Token Ring Upo/10 Gigabit
Ethernet ISDN/So TEL•
•
••••
•••
•
•••
•
•
•

•
•

5
T568A

T568A

U/UTP Cat.6A, Cat.6+
nicht metallisches Trennelement abschneiden
cut non-metallic cross separator

Vorsortierung der Adernpaare bei Kabelseite 1 (kreuzungsfrei)presort pairs at cable end 1 (without pair crossings)
T568A

T568B

Vorsortierung der Adernpaare bei Kabelseite 2 (kreuzungsfrei)presort pairs at cable end 2(without pair crossings)

678T568A
T568A

Adernpaar W-BL/BL und W-O/O in die obere Ebene
der Adernvorsortierung legen / insert pair W-BL/BLand W-O/O into upper level of wire presorting

Kabelbinder zur Zugentlastung anbringen undÜberlänge entsprechend abschneiden / apply cabletie for strain relief and cut off excess length
Kabelschloss zur Seite
locking piece sidewards

Adernpaare schräg abschneiden
cut wires under an angle

T568B

9Adern max. 0,5 mm überstehendWires protrude max. 0,5 mmAdernpaar W-BR/BR und W-G/G in die untere Ebene derAdernvorsortierung einführen / insert pair W-BR/BR andW-G/G into the lower level of wire presorting

Adern mittels Seitenschneider bündig abschneiden
cut wires using cutting pliers

Adernvorsortierung und Gehäuseunterteil parallel
zusammenfügenzusammendrücken bis die Adernvorsortierung
11 Moduleinrastet / press module housing parts together

10

until snap-inalign wire presorting and lower housing part parallel

Zangenschlüssel / Plier Wrench 3/8“N00000A0013

Verdrillung der Adernpaare nicht auflösen
do not untwist the pairs

D B05030A0358 11.01.2010© by Telegärtner

12Versetztes Ansetzen der Zange führt zum
Verrutschen der Adernvorsortierung und zur
Beschädigung der Kontakte

displaced apply of plier wrench causes slipping of thewire presorting and consequently damage of contactsÖffnen des Moduls / Opening of moduleÖffnen des Moduls / Opening of module

Adernvorsortierung mittels Schraubendreher beidseitig
entriegeln / unlock wire presorting on both sides
using a screwdriverund beide Gehäuseteile voneinander trennen
and separate the two housing parts

Telegärtner Karl Gärtner GmbH • Lerchenstr. 35 • D-71144 Steinenbronn • Tel.: +49 (0)7157/125-100 • Fax: +49 (0)7157/125-120 • e-mail: info@telegaertner.com • http://www.telegaertner.com

UMJ Modul / Module K Class EA 500
Montageanweisung / Assembly Instructions
H02025A0167 RAL 7035 lichtgrau/light grey
13

14

H02025A0171 RAL 7035 lichtgrau/light grey

19“ Modulträger 1 HE inkl. Kabelabfangung für 24 UMJ Module und Kupplungen19“ module carrier 1 HU incl. cable strain relief for 24 UMJ modules and couplers
H02025A0220 RAL 9005 schwarz/schwarz

19“ Modulträger 1,5 HE inkl. Kabelabfangung für 48 UMJ Module und Kupplungen19“ module carrier 1,5 HU incl. cable strain relief for 48 UMJ modules and couplers

15H02025A0197 RAL 7035 lichtgrau/light grey
H02025A0221 RAL 9005 schwarz/schwarz
19“ Modulträger 1HE ohne Kabelabfangung für4 UMJ
AMJ Module und Kupplungen19“ module carrier 1HU without cable strain relief for 24 UMJ
AMJ modules and couplers

16

19

Einbau des Moduls
Mounting of module

H02025A0198:
Kabelabfangungs-Set für / Cable strain relief set for H02025A0197, H02025A0221,J02023A0026, J02023K0025, J02023K0029 und/and J02023A0030

Modul unten in die Modul-Aufnahme einhaken
und oben einrasten / Hook the module down in themodule retainer and press it until snap-in

17

18

19

Optional: Staubschutzklappe für UMJ Modul
Dust cover flap for UMJ Module

B00001A0016
Optional:
H00030A0008
Blindstopfen für 19“-Modulträger und Aufputz-ModulAufnahmen AP compact
Blind cover for 19“ Modulecarrier ans surface mounting
boxes AP compact

20B00001B0016

B00001D0016

2122

B00001C0016

B00001E0016

Entriegeln des Moduls / unlock module

Staubschutzklappe mit den beiden Zapfen in die Löcher des Moduls einsetzen und drücken / To insert the dust protection cap,
push the 2 pins of the cover into corresponding holes of module

D B05030A0358 11.01.2010© by Telegärtner

23

Modulträger lichtgrau / Frontplate light grey RAL 7035
Modulaufnahme alpinweiß / Bezel alpine white
H02025A0199
Modulträger lichtgrau / Frontplate light grey RAL 7035
Modulaufnahme schwarz / Bezel black		
H02025S0199
Modulträger isoliert lichtgrau / Frontplate isolated light grey RAL 7035
Modulaufnahme alpinweiß / Bezel alpine white
H02025A0193

19“ Modulträger Flex 1 HE inkl. snap-in Modulaufnahmen, Kabelführung und Kabelabfangung
für 24 UMJ Module und Kupplungen / 19“ frontplate Flex 1 HU incl. snap-in bezels,
cable management and cable strain relief for 24 UMJ modules and couplers

24H02025A0214 lichtgrau / light grey RAL 7035
19“ Modulträger Flex 1 HE für 24 snap-in Modulaufnahmen, inkl. Kabelführung undKabelabfangung / 19“ frontplate Flex 1 HU for. 24 snap-in bezels, incl. cable management
and cable strain relief

Optional:
Modulaufnahme / Bezel
H02023A0005 alpinweiß/ alpine white
H02023A0006 schwarz / black

Telegärtner Karl Gärtner GmbH • Lerchenstr. 35 • D-71144 Steinenbronn • Tel.: +49 (0)7157/125-100 • Fax: +49 (0)7157/125-120 • e-mail: info@telegaertner.com • http://www.telegaertner.com

UMJ Modul / Module K Class EA 500
Montageanweisung / Assembly Instructions
33253426Klarsichtabdeckung öffnenopen transparent cover

27

Modulaufnahme entrasten und entnehmen
unlock and remove the bezel

29 Modul unten in die Modulaufnahme einhaken und oben einrasten

28

Kabel in Kabelführung einlegeninsert cable into cable management bar

30

hook module in the bottom of bezel and press it until snap-in

Modulaufnahme in Panel einsetzen / insert the bezel adapter into the panel

31

32a

Optional

Modulaufnahme in Panel verrasten / press the bezel until snap-in
Demontage des Moduls / Demounting of module

Demontage des Moduls / Demounting of moduleDemontage des Moduls / Demounting of module

12D B05030A0358 11.01.2010© by Telegärtner

33

H02025B0222

Stahlblech verzinkt
sheet steel zinc-plated

MPD8 CP Metall Mini-Verteiler inkl. Bürsten für 8 UMJ Moduleund Kupplungen / MPD8 CP metal Mini Distributor for 8UMJ modules and couplers

34

H02000A0080

MPD8 CP Mini-Verteiler für 8 UMJ Module und Kupplungen
MPD8 CP Mini Distributor for 8 UMJ modules and couplers

35

H02000A0081

MPD12 CP Mini-Verteiler für 12 UMJ Module und Kupplungen
MPD12 CP Mini Distributor for 12 UMJ modules and couplers

Telegärtner Karl Gärtner GmbH • Lerchenstr. 35 • D-71144 Steinenbronn • Tel.: +49 (0)7157/125-100 • Fax: +49 (0)7157/125-120 • e-mail: info@telegaertner.com • http://www.telegaertner.com

UMJ Modul / Module K Class EA 500

Montageanweisung / Assembly Instructions
inkl. Modulträger
36 Modul-Aufnahme
37 Modul-Aufnahme / Faceplate 80x80
Faceplate 50x50 incl. module carrier

38

39

Einbau des Moduls
Mounting of module

Horizontaler Einbau
horizontal mounting

Montageausschnitt siehe Bild 2
Mounting cutout see figure 22-fach / double gang:
H02010A0051 alpinweiß/alpine white
H02010A0052 perlweiß/pearl white RAL 1013
1-fach / single gang
Modul unten in die Modul-Aufnahme einhaken und3-fach / triple gang:
H02010A0049 alpinweiß/alpine whiteoben einrasten / Hook the module down in theH02010A0053 alpinweiß/alpine white
H02010A0050 perlweiß/pearl white RAL 1013 H02010A0054 perlweiß/pearl white RAL 1013 module retainer and press it until snap-in40

1-fach Rahmen / single frame 80x80

B00004A0021 alpinweiß/alpine white
B00004A0019 perlweiß/pearl white RAL 1013

44

Modul-Aufnahme / Faceplate 50x50
2-fach / double gang:
H02010A0057 alpinweiß/alpine white
H02010A0157 perlweiß/pearl white

41

Horizontaler Einbau
horizontal mounting

42

43 Entriegeln des Moduls / unlock module

46

47

Universal-Geräteeinbauträger
Universal Mounting box H02010B0013
des Moduls
45 Einbau
Mounting of module

Einbau in Hohlwand-Gerätedose
Mounting in cavity wall outlet

RAL 1013

Modul unten in die Modul-Aufnahme einhaken
und oben einrasten / Hook the module down inthe module retainer and press it until snap-in

48

D B05030A0358 11.01.2010© by Telegärtner

51

Entriegeln des Moduls / unlock module

Einbau des Moduls in AP Compact
Mounting of module in surface
mounting compact

Modul zwischen Rasthaken einlegen undnach unten drücken / insert module
between snap-fit and beat down

Universal-Geräteeinbauträger
Universal Mounting Set H02010B0013

49

B00004A0021 alpinweiß/alpine white
B00004A0019 perlweiß/pearl white RAL 1013

Modul-Aufnahme 80x80, AP
Faceplate 80x80, surface mounting
2-fach / double gang
H02000A0076 alpinweiß/alpine white
H02000A0079 perlweiß/pearl white RAL 1013

52 Modul-Aufnahme AP Compact mit

Shutter und Beschriftungsfeld / Module
retainer surface mounting compact
with shutter and marking field

1-fach / single outlet 46x64
H02000A0071 alpinweiß/alpine white
2-fach / double outlet 68x64
H02000A0072 alpinweiß/alpine white

50

Modul-Aufnahme 80x80, AP
Faceplate 80x80, surface mounting
1-fach / single gang
H02000A0082 alpinweiß/alpine white
H02000A0083 perlweiß/pearl white RAL 1013

IP20 für AMJ53 Hutschienen-Adapter
Modul Cat.6A, Kupplung Cat.5e/6

54

Einbauvariante auf Tragschiene TS35,
Rasthaken unten

H06000B0045

Top hat rail adaptor IP20 for
AMJ module Cat.6A, adapter Cat.5e/6

Mounting variant on the top hat rail TH35,
snap-in hook down

Telegärtner Karl Gärtner GmbH • Lerchenstr. 35 • D-71144 Steinenbronn • Tel.: +49 (0)7157/125-100 • Fax: +49 (0)7157/125-120 • e-mail: info@telegaertner.com • http://www.telegaertner.com

UMJ Modul / Module K Class EA 500

D B05030A0358 11.01.2010© by Telegärtner

Montageanweisung / Assembly Instructions
Modulaufnahme 90° gedreht
180° gedreht, Rasthaken oben 56
55 Modul
Module retainer 90° turned
Module 180° turned, snap-in hook top

Telegärtner Karl Gärtner GmbH • Lerchenstr. 35 • D-71144 Steinenbronn • Tel.: +49 (0)7157/125-100 • Fax: +49 (0)7157/125-120 • e-mail: info@telegaertner.com • http://www.telegaertner.com