ダイズ畑に侵入した帰化アサガオ類とそれを加害する害虫
農学博士 徐 錫元
vol.8（バイエルクロップサイエンス株式会社営業本部）

アサガオ（写真１）はヒルガオ科の1年生草本で、人とのガオは戦後に輸入飼料に混入して入り込んだ。

かかわりが深く、夏に観賞と日除けを兼ねて窓辺に植えて帰化アサガオ類のダイズ畑への侵入は、一次的には飼いる家庭も少なくない。また、子供達にとっては夏休みの料中への混入による。この飼料を摂った家畜の堆肥が圃

自由研究に欠かせない教材の一つである。アサガオの原場にまかれ、これをもとに四方に拡がった。この帰化アサ

産地はインドからヒマラヤにかけてであり、日本には10世

ガオ類の防除が大変困難な理由は、種子が大型で土壌深紀頃（平安時代）に中国から薬用として渡来し、江戸時代

度が深く発生期間が長いため、土壌処理除草剤の効果がには観賞用として品種改良が進んだ。葉は通常３深裂し、低いことによる（写真４）。また、ダイズ作の後に輪作として

頂裂片の基部はくびれない。また、花は直径が8cm前後で、水稲栽培を行っても種子が水の中で完全に死滅しないな

赤、青、白など多彩である。

ども要因である。

しかし、最近、東海地方を始めとする全国各地のダイズ

帰化アサガオ類がダイズ畑に蔓延すると、ダイズに絡み

畑において、従来のアサガオとは異なりアメリカ大陸を原つきダイズの生長を妨げるばかりだけでなく、収穫作業の産とするアメリカアサガオ、マルバアメリカアサガオ、マメア

妨害、収穫物への種子混入、汚粒形成などさまざまな問題

サガオ（写真２）、ホシアサガオ、
マルバルコウなどの帰化アを起こす。帰化アサガオ類の蔓延程度が著しい場合、農家

サガオ類が侵入し大きな問題となっている（写真３）。このによっては栽培を断念し、圃場全面に茎葉処理除草剤をことについては、2010年9月24日の朝日新聞朝刊にも「ア散布し枯殺した後、圃場に鋤き込むこともあり、国産大豆

サガオ雑草化 大豆栽培に被害」という見出しで報道されの供給にも影響を与えている。

た。全国紙が雑草のことについて紹介することは異例なこ

一方、
帰化アサガオ類を加害する害虫がいる。
ハスモンヨ

とであり、
問題の大きさがわかる。
これらは従来のアサガオ

トウ、コナジラミ類、ホオズキカメムシ（写真５）、エビガラスとは葉の形や花の大きさが異なっている。花の大きさは種ズメ（写真６）などである。ハスモンヨトウはダイズの主要なにより直系が1cm ～ 3cm程度とアサガオよりも小さく、注害虫である。今、帰化アサガオ類は、単にダイズ畑だけでな意しなければアサガオの仲間とは気づかない。アメリカア

く農耕地、非農耕地に拡がっている。これらの害虫がどのサガオやマルバルコウは江戸末期にはすでに日本に観賞ような害を及ぼしていくのかはわからないが、注意が必要

用に導入されていた。これに対し、
マメアサガオやホシアサである。

（写真-1）アサガオ（2005年9月中旬

マルバアメリカアサガオ
↓

アサガオ
↓

↑
アメリカアサガオ
ノビエ
↓

メヒシバ
↓

（写真-4）種子の大きさ（写真-2）マメアサガオ（2005年10月上旬
巣市）

岐阜県本 （写真-3）ダイズ圃場一面に蔓延し開花中の帰化アサ
ガオ類（2010年10月上旬 岐阜県揖斐川市）

チャの病害………… 外側正之 2

ホシアサガオ↓↑
マメアサガオ↑エノコエログサ

千葉県柏市）

チャの害虫………… 小澤朗人 6↑
マルバルコウ

防除レポート……… 編 集 部 12

ダイズ↓

トピックス-1……… 松村正哉 14
トピックス-2……… 編 集 部 15↑
ツユクサ

（写真-5）
マルバアメリカアサガオの茎を吸汁するホオ （写真-6）帰化アサガオ類の葉を食害するエビガラス
ズキカメムシの幼虫（2005年8月上旬 愛知県豊橋市） ズメの幼虫（2010年10月上旬 千葉県柏市）

雑草雑話…………… 徐 錫元 16

180

チャの

はじめに

病害
静岡県農林技術研究所

外側 正之

茶業研究センター病」と異なり、硬化した後の葉でも新鮮な傷口

静岡県は鹿児島県と並ぶ茶の大産地である。

さえあれば容易に感染・発病する。高温を好む

静岡の茶栽培は、生産量の約９割が品種「やぶきため、「炭疽病」よりも発病時期は狭いが、摘た」で他品種の導入が他産地ほど進んでいない

採後速やかに薬剤を処理しないと防除効果が一方で、台地上の平坦地・山間部の急傾斜地・富士

得られにくいことが、本病の防除を困難にして山麓のなだらかな丘陵地など、種々の異なる栽培いる。また、夏期を中心に発生する「新梢枯死

環境で生産されることで、地域ごとに特色ある茶症」も多くが輪斑病菌によるものである。2010

葉を生産している。

年夏は「新梢枯死症」が多発した。長期間に及ぶ高温・乾燥により茶樹の抵抗力が弱まり、感（写真-4）赤焼病の激発

染・発病しやすくなったものと推察される。

チャ炭疽病（写真-1）
病原体 : Discula theae-sinensis

病原体は糸状菌である。かねてより、他の農（写真-1）炭疽病（人工接種による典型病斑）（写真-2）輪斑病（葉先の切断面から輪紋模様の病斑が拡大する）

チャ赤焼病（写真-4,5）
病原体 : Pseudomonas syringae pv. theae

作物に炭疽病を引き起こすColletotorichum属

病原体は細菌である。チャには現在までに3菌とは種々の面で異なると言われてきた。コロ

種類の細菌病が知られているが、静岡県で発ニー性状はPhomopsis属菌を思わせるが、分子生が確認されているのは従来からの「赤焼病」

生物学的解析法を取り入れることで2009年にのみである。低温を好む細菌であることから、属名が決定した。時代や産地を問わず、真冬以

かつては冷涼期（晩秋～春先）の病気と言われ外は常発し、チャにおける最重要病害の位置てきたが、最近は真夏以外にはいつでも発生すに君臨する。特に2番茶～秋芽の時期に多発する。特に梅雨時＆秋雨前線停滞時における発る。ただし、いずれの季節でも、1.8葉期をピー

生がここ数年目立つ。他作物の地上伝染性細クとして萌 芽期から2.5葉 期頃までが感 染時菌病と同様に、風雨によって飛沫し感染が成立期で、硬化した葉では感染・発病に至らない。まするので台風襲来後にしばしば多発する。特にた、連続8時間以上の葉 濡れ時間が感染に必

幼木園では激発しやすい。葉脈に沿った典型要である。地表に落下した枯死葉上では越冬

病斑以外に、葉身に斑点が散在する型の病斑

できないとされており、伝染源はあくまで樹上もある。春先に多発すると１番茶芽が一斉に脱に残った罹病葉である。

落するために被害が大きい。

チャ輪斑病、チャ新梢枯死症（写真-2,3）

チャもち病（写真-6）

病原体 : 主に Pestalotiopsis longisetaによる病原体 : Exobasidium vexans

病原体は糸状菌である。手摘みの時代には

病原体は糸状菌である。かつてはチャ３大病

常在菌の１種で大きな被害を出すことはなく日害の１つであったが、現在は、その地位を「輪斑

和見病菌的な菌であったと推察される。感受性病」「赤焼病」に譲り渡した感がある。それでも、品種「やぶきた」の普及と、摘採機の導入によ

山間地の日当たり不良園では今でも梅雨時をり葉に鋭利な傷跡が残るようになってからにわ

中心に常発する場所が見受けられる。特に「くらかに重要病害にのし上がって来た。現在は「炭さわ」は極弱品種で多発する。

（写真-5）赤焼病により 1 番茶新芽がほとんど脱落した様子（写真-6）もち病（典型的な中期病徴）

疽 病」に次ぐ重要 病 害となっている。「炭疽
（写真-3）輪斑病菌による新梢枯死症

1

2

（写真-7）褐色円星病（葉表の褐色円星症状）

チャ褐色円星（まるほし）病（写真-7,8）

チャ網もち病（写真-12）

病原体 : Pseudocercospora ocellata,（Cercospora chaae：

病原体 : Exobasidium reticulatum

要再検討）

病原体は糸状菌である。静岡県ではまれにし病原体は糸状菌である。いかにも糸状菌病をか発生しない。鹿児島県では常発地がある。も思わせるような、大型・褐色円形の病斑が葉表ち病と同様に、日当たりの悪い山間地や谷間のに形成される「褐色円星症状」と、生理障害か茶園で発生する傾向にある。

細菌病を思わせるような、微細な水浸状斑が葉（写真-8）褐色円星病（葉裏の緑斑症状）（写真-12）網もち病

裏に発生、しだいに拡大する「緑斑症状」の2種

チャ髪の毛病（写真-13）類の病斑がある。病原菌の潜伏期間は20～30

病原体 : Marasmius crinisequi日である。病原菌は硬化した葉にも感染可能だ

病原体は糸状菌である。収穫葉への菌糸束が、新葉の方が感染しやすい。また、新芽生育期

混入が無ければ実害はまず無いが、名前の通に降雨が続くと多発する。特に老木園では発生

り、人の髪の毛が巻き付いているように見えるが多い。多発すると3月中下旬から一番茶生育ので気味悪がる生産者が多い。

期にかけて激しく落葉し、葉層がほとんどなくなってしまう。

（写真-9）黒葉腐病（数日以内に急速に広がる）

チャ濃色煤（すす）病（写真-14）
病原体 : Neocapnodium theae

チャ黒葉腐病（写真-9,10）

病原体は糸状菌である。古い枝にまれに発生

病原菌 : Ceratobasidium sp.（ Rhizoctonia sp.：要再が見られるが、見た目と異なり実害はほとんど検討）無い。灰色膏薬病菌と同様に虫の分泌物を栄

病原体は糸状菌である。高温を好む菌で真夏（写真-13）髪の毛病

養にして繁殖しているものと思われる。

にのみ発生する。特に直掛け被覆は樹内が多湿になるため発生しやすい。坪状に発生し局部的チャ白紋羽（しろもんぱ）病（写真-15,16）に葉が一斉に枯れこむ。気温が低下すると急速病原体 : Rosellinia necatrixに収束し、翌年の夏まで全く見られなくなる。病

病原体は糸状菌である。梅雨時期と秋に発生斑を拡大すると薄い層が何枚も段々に重なってしやすい。地上部（葉）が徐々に黄化し、しだい形成されているのが観察され、これが診断ポイに落葉が始まる。最終的には株全体が枯死すントとなる。

る。診断は、根の表皮が腐って剥がれやすくなっ（写真-14）濃色媒病（写真-15）根表面に形成された扇状
（放射状）
の菌糸束

ていること、表皮下の根表面に扇状（放射状）の（写真-10）黒葉腐病（病斑を拡大すると、パイ生地か
地層のように段々に積み重なった層で構成されていることが分かる）

チャ灰色膏薬（こうやく）
病（写真-11）

特徴ある菌糸束が観察される点にある。極めて病原体 : Septobasidium bogoriense

多くの農作物を侵す（多犯性という）病原菌であ

病原体は糸状菌である。生育に虫の分泌物

るが、通常は腐った木材上で生活しているので、を利用するため、クワシロカイガラムシ発生後に山間地に新たに開拓した茶園や、山から取って発病が見られる。クワシロカイガラムシと共生関きた未熟な有機物を投入した茶園で発生が見係にあると言われるが直接に証明した事例はられる。

報告されていない。実害はほとんど無いと言われている。

写真7,8,12：西島卓也（静岡県、
農技研伊豆研究センター）
原図
写真9,10：小杉由紀夫（静岡県、病害虫防除所）
原図
写真15,16：小澤朗人（静岡県、
農技研茶研センター）
原図（写真-11）灰色膏薬病（灰色で枝に巻き付いているのが「灰色膏薬病」、白い粉状のものはクワシロカイガラ
ムシ雌まゆ）（写真-16）白紋羽病による葉の黄化・落葉および茶樹
の枯死

3

4

チャの害虫静岡県農林技術研究所

小澤 朗人

茶業研究センター（写真-2）クワシロカイガラムシの雄繭（写真-3）カンザワハダニの雌成虫と卵はじめにチャを加害する害虫の種類は多いが、一般管理園で防除対象となるのはせい
ぜい10種程度である。
しかし、近年、新害虫の発生や、マイナー害虫であった種が問題になってきたことなど、害虫の発生様相が変化してきた。
ここでは、
主に静岡
県で問題となっている害虫について、発生の特徴と防除上の問題点を紹介する。

（写真-1、2）
クワシロカイガラムシ
カメムシ目マルカイガラムシ科。
近年、チャでは最重要な害虫となっており、樹勢の低下や枯死などの深刻な被害を及ぼす。雌成虫の介殻は白色・円形で大きさ2 〜 2.5mm、雄は歯ブラシ状の白い雄繭コロニーを形成する。雌成虫は介殻の中に100 〜
120個の卵を産卵し、ふ化幼虫は歩行幼虫（クローラ）となって分散してチャ枝の表皮上に固着する。静岡県の平坦地では5月中下旬、7月下旬、9月下旬頃の年3世代発生する。雌成虫で越冬し、生殖休眠する。薬剤防除は、ふ化幼虫期に実施するのが一般的だが、近年冬期に1回散布するだけで長期間の密度抑制効果が期待できるIGR剤が登録された。なお、静岡県では、DMTP剤やブプロフェ
ジン剤に対する薬剤感受性の低下が確認されている。
（写真-3）
カンザワハダニ
ダニ目ハダニ科。茶農家からは俗に「赤ダニ」と呼ばれる。雌成虫で休眠越冬し、2月下旬頃に休眠覚醒して産卵を始める。近年は、暖冬の影響で冬期でも様々なステージが見られる

5（写真 -1）クワシロカイガラムシの雌
成虫と卵塊（写真 -5）チャノホコリダニの成幼虫と卵（写真-6）チャノコカクモンハマキの成虫（左：雄、右：雌）（写真 -7）チャノコカクモンハマキの幼虫（写真 -4）チャノナガサビダニの成虫と卵（写真 -8）チャハマキの成虫（左：雄、右：雌）（写真-9）チャハマキの幼虫（写真 -10）三角巻葉を作るチャノホ
ソガ幼虫ようになった。静岡県の平坦地では5月下旬頃が発生ピークとなり、二番茶芽で被害が発生することがある。
年一山型の発生パターンを示すことが多いものの、9月の秋芽生育期にも発生することがある。例年、6月に入ると天敵のカブリダニ類が増殖し、カンザワハダニの密度を強力に抑制する。かつては薬剤抵抗性がしばしば問題となっていたが、近年は新たな抵抗性問題は顕在化していない。

生する場合があり、地域によっては常発的に被害が発生する。6月の梅雨入り後は急激に減少するが、秋になるとやや密度が高まる。

虫の体色は黄緑色、頭部は黄褐色、巻葉の中で蛹化する。静岡県では年4〜5世代発生し、幼虫で越冬する。
雌はチャの葉裏に数十個の卵からなる卵塊を3 〜 4個産卵する。
チャハマキよりも新葉を好んで綴る
ので、二番茶芽で被害が出ることがある。静岡県では、チャハマキに比べて発生量は少なかったが、近年、牧之原地区などでは多発するようになった。静岡県では、2004 〜 5年頃からジベンゾイルヒドラジン系（脱皮ホルモン系）IGR剤に対する薬剤抵抗性が発達し、防除が困難になりつつある。

葉の中で蛹化する。静岡県では年4世代発生し、幼虫で越冬する。雌は葉表に150個程度の卵からなる卵塊を3 〜 5個産む。幼虫は卵塊の周辺で集中的に加害するため、坪枯れ状の被害が発生する。
静岡県では、メソミル剤やキチン合成阻害系IGR剤に対する感受性の低下に加え、最近は、チャノコカク
モン同様にジベンゾイルヒドラジン
系IGR剤に対する感受性も低下しつつある。

（写真-4）
チャノナガサビダニ

ダニ目フシダニ科。成虫は体長約0.2mmの橙色のニンジンに似た形
態で、主に葉裏に寄生する。新葉が寄生を受けると葉裏が褐変し、生育が抑制される。一番茶の摘採残葉で増殖し、二番茶芽に被害を与えることが多い。近年は、一番茶でも発（写真-5）
チャノホコリダニ

ダニ目ホコリダニ科。雌成虫は体調約0.2mmの卵形で乳白色、卵は約0.1mmのラグビーボール状。主に新芽に寄生し、寄生された新芽は褐変して生育が止まり奇形になる。被害は一見、チャノキイロアザミウマの激しい被害に類似する。7月下旬以降の夏から秋にかけて発生し、中切
り更新園の新芽や幼木園、秋芽での被害が多い。

チャノコカクモンハマキ（写真-6、7）チョウ目ハマキガ科。小型のハマキガで老熟幼虫は体長2cm程度。幼（写真-8、9）チャハマキ

チョウ目ハマキガ科。チャノコカク
モンよりも大型のハマキガで、幼虫は体長30mmに達する。幼虫の体色は乳白色~薄緑色で、頭部は黒褐色、巻6（写真-10）
チャノホソガ

チョウ目ホソガ科。新葉の葉裏に1粒ずつ透明な卵を産卵し、ふ化した幼虫は皮下に潜行するが、その後葉端を綴り、さらに老熟幼虫はそこから脱出して三角巻葉を作ってその中で食害を続ける。その後、一旦、巻（写真-11）ヨモギエダシャクの幼虫（写真-12）チャノミドリヒメヨコバイの成虫（写真-13）チャノキイロアザミウマの成虫

葉から脱出して下葉に移動し、下葉の葉裏の中肋沿いで蛹化する。静岡県では年6世代程度の発生を繰り返す。蛹で越冬する。幼虫は新葉でのみ発育が可能であるため、発蛾時
期と新芽の開葉期が重なると被害が大きくなる。静岡県では、一・二番
茶の開葉期と発蛾ピークがややずれるため、早生品種や早場所を除いて被害は多くない。
（写真-11）
ヨモギエダシャク

チョウ目シャクガ科。静岡県では
年3 〜 4世代発生し、蛹で土中越冬する。1頭の雌が1、000粒程度の卵を作業小屋の壁や防霜ファンの支柱の近傍に産卵するので、茶園内に常発場所ができることが多い。若齢
幼虫は集団で葉を食害し、成長ともに周辺に分散する。老熟幼虫になる（写真-14）コミカンアブラムシと体長50mmにも達し、その食害量は甚大となるので、分散前の若齢幼虫期に発生を確認してスポット防除する。

チャノミドリヒメヨコバイ（写真-12）カメムシ目ヨコバイ科。成虫は薄緑色で体長約3mm、卵は新芽の茎の表皮下に産下される。新芽を吸汁加害し、加害された芽は生育が止まり、葉色が黄化するとともに、激しい場合には枯死する。なお、加害により赤葉枯病菌が侵入・感染して被害が助長される。成虫で越冬し、年5〜 8世代発生する。静岡県では二番
茶芽での発生が多く、次いで秋芽での発生が多い。近年、ネオニコチノイ
ド系殺虫剤に対する感受性が急激に低下しつつあり、現場では問題となっている。

7（写真-13）
チャノキイロアザミウマ

アザミウマ目アザミウマ科。成虫の体長は0.7〜 0.9mmと小さく、卵は葉肉に産み込まれる。新芽を吸汁加害する。成虫または蛹で越冬し、4〜10
月に7〜8世代発生する。加害程度の軽い新芽では、葉の中肋に沿ってすじ状の跡が残る程度であるが、激しく加害された新芽は生育が止まり、硬化・褐変する。チャノミドリヒメヨコバ
イによる被害と同時に発生することが多いが、夏期の三番茶芽でも激しい被害が発生することがある。近年、ネオニコチノイド系殺虫剤に対する感受性の低下が問題となっている。
（写真-14）
コミカンアブラムシ

カメムシ目アブラムシ科。主に一番茶芽での被害が大きい。時に，秋芽でも被害が出ることもあるが、茶園には（写真-15）交尾中のナガチャコガネの成虫（写真-16）マダラカサハラハムシの成虫（写真-17）ミカントゲコナジラミ（チャ系統）の成虫

ヒラタアブやアブラバチ、テントウムシ類などの天敵が多いので、多発することは少ない。ただし、寒冷紗被覆など
による覆下栽培では、天敵の侵入が抑制されるため、多発することがある。
（写真-15）
ナガチャコガネ

コウチュウ目コガネムシ科。成虫の体長は12mm、老熟幼虫の体長は約20mmの小型のコガネムシ。年1世代の発生で、成虫は6月に羽化し、老熟幼虫で越冬する。幼虫がチャ樹の根を食害し，その被害は一番茶芽の発育不良となって現れる。静岡県
では、牧之原地区で激しい被害が見られる。静岡県では，飛翔筋を持たず飛べない雌成虫がほとんどであるため、毎年同じ場所に被害が出やすい。成虫発生初期の粒剤の土壌混和処理と、10 ～ 12月の薬剤かん（写真-18）ミカントゲコナジラミ（チャ系統）の幼虫・蛹

注処理しか防除方法が無く、発生地では難防除害虫となっている。

マダラカサハラハムシ（マダラア（写真-16）
ラゲサルハムシ）コウチュウ目ハムシ科。成虫の体長は3 ～ 4mmと小型の地味なハムシで、産雌性単為生殖。8月に新成虫が羽化し、成虫が主に秋芽を食害する。成虫
または土壌中の幼虫で越冬する。1雌の産卵数は、好適温度条件では300個以上と多い。
茶園での産卵場所は葉層下の落葉や樹皮の隙間と考えられ、主に９～ 10月に産卵される。成虫の多くは厳冬期に死亡するが、越冬できた成虫は一番茶芽を食害する。マイナー害虫であったが、近年、静岡県では秋芽で激しい被害が発生する茶園が散見されるようになり、一番茶芽での被害も確認されている。

8

ミカントゲコナジラミ（チャ系統）（写真-17、18）
カメムシ目コナジラミ科。2004年に京都府で初めて発生が確認された新害虫で、その後、関西を中心に全国に分布が拡大し、2010年秋には静岡県でも発生が確認された。
本種は、海外からの侵入害虫とみられる。本州では年3 〜 4世代の発生で、主に老熟幼虫で越冬する。成虫は新芽に集まり，曲玉状の卵を葉裏に産卵する。幼虫・蛹は黒色の小判状で、周囲にリング状の白色ロウ物質をまとい、2齢以上になると背中に棘状突起を持つ。多発するとす
す病を併発し，下葉が黒化する。なお、ミカンに寄生する種とは別種と考えられ、和名も「チャトゲコナジラ
ミ」に変更される予定である。

910

「 ペイズリーキャベツ研 究

ともに、市場や仲買に向けた会」「、サラダっ子キャベツ研究

PRとして、寒玉キャベツの出荷会」「、特別栽培研究会」「、太陽に合わせて11月中旬からオリキャベツ研究会」のほか、規格

ジナルのダンボールを用意し、統一を研究する目揃い会、業務

1週間2万ケース限定で出荷し用キャベツの生産を増やす研ます。お二人は「渥美半島とい究会、土作りの際の効率的なえば田原市、田原市といえば常グがずれていました。
そのため、肥料・農薬散布を研究する会な

春、常春といえばキャベツと覚

害虫に農薬がかかりにくく被害

ど、様々な勉強会を実施していえていただきたい。味も品質もが大きくなってしまいました。

ます。

常春のキャベツなら大丈夫と

また、暑さのため地際部が痛ん「堆肥などによる土作り、化思ってほしい」と意気込みます。

でしまったり、秋になって雨が学 肥 料 の 削 減、化 学 農 薬 の多く乾きにくい場所が腐ったり削減を一体的に取り組むエコ

するケースもありました。
指導課

ファーマーの認定を部会員全としても基本防除の時期のほ員が受けています。農 薬飛 散

か、
広報誌や部会を通じて早めを防止するための「黄色い旗運の防除を促しています」（藤井さ動」を実 施し、今 年からは、農ん）。

薬に対する生産履歴を出すこ

石や砂利が転がるキャベツ畑。
それでも青々と元気に育つ常春のキャベツたち。

適切な防除で付加価値のあるキャベツ生産
常春 で知られる愛知県田原市を訪ねました
収穫を待つ冬キャベツと、生育中の春キャベツ。
畝には24～27cm間隔で定植しますが、この頃になると隙間がないほどに。
葉数は、
冬キャベツが53 ～ 60枚、
春キャベツが48 ～ 50枚で、寒玉系と春玉系の品種によって差があります。

など大型機械での防除も可能

置する田原市は“常春”とも呼ば

猛暑や多雨で害虫や病害の被害
早めの防除と菌核病対策が肝心で、中耕 作 業もやりやすいでキャベツの菌核病に効果をとを義務づけ、提出しないと出れ、一年の平均 気 温が16度 前

農作物の生育に適した温暖す」。そう話すのはJA愛知みな示すロブラールは、数回に分け荷できないようにしました。消後と年間を通じて温暖な気候がな気候の田原市ですが、そのみのキャベツ部会である常春て使用できるので、一斉防除の費者に安心して甘くておいしい

4万ケース限 定で出 荷される愛 知 県
4JAの寒玉キャベツ専用箱。目を引くデザインでインパクトが抜群。

特徴です。全国的に有名なキャ土壌を見ると石や砂利がゴロ部会部会長の川口哲史さん。
排

ローテーションにも採用されて常春のキャベツを食べてほしそろそろ鍋の季節。おいしい

ベツ生産をはじめ、トマト、ミニゴロと転がる砂っぽい土地。し水性が高いため、肥料は抜けいます。

いので、品質にはとことんこだ

トマト、とうもろこし、露地メロ

かし、この土質がキャベツ作りやすいものの、腐り系の病気に

ン、すいかといった青果物から、には有効だといいます。

きく、バラなどの花き栽培も盛「水はけのよい砂のおかげ

JA愛知みなみ販売企画部営んに行われています。

で、雨が降った翌日でも畑に入

今回は、出荷の最盛期を迎える
キャベツ作りをリポートします。

愛知県の南部、渥美半島に位

川口さんは「ロブラールは確

わっています」と川口さん。
続い「千切りでも、炒めても、ゆで実に菌核病に効くので、安心して藤井さんも「このような付加てもおいしいキャベツですが、て使用しています。部会員の多価値は大切です。防除のアドバ

最近ではタジン鍋で蒸したり、農指導課の藤 井理史さんは、くも使っていて、その効果を信イスを行いながら、定期的に品カレー鍋に入れたり、バリエー

れます。そのため定植も天候に「作物によい土質というわけで頼しています」と話します。

質の抜き打ち検査を行っていションも豊富です。キムチ鍋によらず行え、
ブームスプレーヤー

はありませんが、それを高い農ます。
残留農薬の規制を強化し入れるのもおすすめですね」とたポジティブリスト制度が施行教えていただきました。

されてから生産者の意識も変（取材日：2010年11月５日）

かかりにくいのが特徴です。

川用水のおかげで今夏の猛暑

品質管理で安全なキャベツを出荷指導課による抜き打ち検査も実施を乗り切りました」と続けます。

常春部会は、現在447名が所

記録的な暑さが続いた今年

属し、栽培面積約800ha、年間

常春部会は本年このようなは、防除に対して注意が必要で

出荷数量約500万ケースを誇る活動が評価され、農業・地域社した。

部会です。婦人会のほか、今年会の発展に貢献する農業者と「例年であれば、シンクイムシ

春には39歳以下の青年部も立営農集団を表彰する「日本農業

やハイマダラノメイガなど害虫

ち上げ、メディアへのアピール

賞」の愛知県代表にも選ばれてが大量発生する時期を把握でや市場でのプロモーションも積います。

きましたが、
今年はそのタイミン

極的に行っています。

業技術でカバーしています。豊JA愛知みなみ販売企画部営農指導課
営農相談員 主事補・藤井理史さん

キャベツの食べ方は？

わりました」と語ります。

また、品質管理を徹底するとJA愛知みなみ常春部会
部会長・川口哲史さん

11

12

ロブラール水和剤

トピックス-1

トピックス-2

セジロウンカが媒介する
イネ南方黒すじ萎縮病（仮称）
九州沖縄農業研究センター
難防除害虫研究チーム「農作物輸出のハードル?!」

松村 正哉

編集部

島、山口）で初めて発生が確認されよる一次感染と，飛来次世代による日本の農作物の品質は海外れているのか、
日本の生産地でれ、出荷県からももの他、りんた。本病は主に飼料イネ品種で発生

二次感染によって発生が拡大するで高い評価を受け、輸送手段

使用する農薬の種類、使用方

ご、なし、すももの台湾への輸したが、一部は食用イネ品種でも発ためと考えられる。一方、主要な食用の向上に伴い良品質の農作物

法が相手国の基準値に対して出が禁止されました。禁止期間生した。

ジャポニカ品種では、イネの持つ生が日本から輸出され重要なビ

適切かといったことを判断し、は害虫の防除体制が確立されセジロウンカは日本では越冬でき

体防御反応によってセジロウンカのジネスとなっています。さて、作生産方法を適切にすることが安全が確認されるまでの間でないので、イネの収穫後には本病が卵が高率に死亡する。このことが、物を輸出することは、相手国に重要です。世界的にポジティブ

すが、再度検出された場合には日本で生き延びることは困難であ二次感染による拡大を防いでいる

とってみると輸入となります。

リスト制度のもと厳しく管理さ日本全国からの輸出が禁止さ

イネ南方黒すじ萎縮病（仮称）は、る。ただし、SRBSDVはイネのほかトと考えられる。ジャポニカとインディ

日本を含む各国とも、自国民

れ、日本からの輸出作物が相れます。そのため、日本から出病原ウイルスSouthern rice black-

ウモロコシや数種のイネ科雑草にもカ品種の間で、ウイルス自体の罹りの食の安全を守り健全な農作

手国での検査により基準値を荷・輸出する時の検査も重要で

streaked dwarf virus（SRBSDV、感染し、ヒメトビウンカも媒介可能とやすさや病徴の程度に違いがある

物生産を維持するため農作物

超える残留農薬が検出される

すが、基本的に日本で生産する仮称）（レオウイルス科フィジウイルスいう報告もある。このため、イネ以外か否かは不明である。

の輸入に検査基準を設定してと相手国では輸入できず戻さ時に適切に農薬を使用する、病属）によって起こる新病害で、セジロの植物でウイルスが国内越冬して翌

セジロウンカの飛来数が多い西います。農作物に関連する検査れます。

害虫をしっかり防除するといっウンカが媒介する。本病の症状の特年の発生源となる可能性はゼロで日本では、今後、本病の発生を警戒には残留農薬の濃度、カビなど

また、自国にいない病害虫が徴はイネ株の著しい萎縮、葉先のねはなく、今後の調査が必要である。

する必要がある。飼料イネ品種の多の微生物の他、作物の病害虫

侵入し生産に影響することを中国とベトナムでは、主にハイブ

くはセジロウンカに感受性であるたが対象となっています。

防止するため病害虫も重要な

本病は2001年に中国・広東省でリッド米やインディカ品種で本病にめ、特に注意が必要である。イネの作物を生産輸出する場 合、

検査対象です。例えば、台湾で初めて確認された後、2008年以降による大きな被害が起こっている。日生育初期に本病に感染すると生育相手国の残留農薬の基準がど発生した最近の事例で、ももに

中国南部やベトナム北部に発生が本での被害はインディカの血をひく不良となり被害が大きくなるため、のような農薬／作物に設定さモモシンクイガの幼虫が検出さ拡大した。これらの地域は日本への飼料イネ品種にほぼ限られ、食用品

移植時に薬剤を処理するなど生育

セジロウンカの飛来源であり、日本種では減収に至る被害は確認され初期からの防除対 策が必要であでの本病の発生が懸念されていたていない。この理由は、ハイブリッド

る。防除薬剤は、イミダクロプリド粒

ところ、2010年に西日本８県（熊本、

米やインディカ品種ではセジロウン

剤などセジロウンカに対して効果の鹿児島、長崎、宮崎、佐賀、福岡、広

カの増殖率が極めて高く、飛来虫に高いものを選ぶことが重要である。

セジロウンカ成虫

じれ、葉脈の隆起などである。

表紙／作物の花

イネ南方黒すじ萎縮病の症状：葉先のねじれ

13

イネ南方黒すじ萎縮病の症状：葉脈の
隆起

編集部）

茶樹
（チャノキ）は、ツバキ目ツバキ科ツバキ属に分類される常緑樹でにその可愛らしい姿を目にすることができます。
「茶の花や白にも黄す。中国種、アッサム種、中国大葉種の3分類に区分されていますが、 にもおぼつかな：蕪村」と俳句でも冬の季語として多くの歌人に読ま
もともとは一元的な品種で、環境の変化によってこのように３つの種れています。

類に分化したのだと考えられています。中国が原産地とされ、日本へ

現在、日本全国で栽培されている茶樹の約9割がやぶきたで占めら

はいつ伝わったかはっきりとしていませんが、薬用として中国に留学れていますが、おくみどり、さえみどり、かなやみどりなど新しい品種した僧侶たちが伝えたとされています。

の栽培にも積極的な取り組みが見えはじめています。茶は、北は秋

茶の花はご覧いただいてわかるように、椿の花のように黄色のシベ

田から南は沖縄まで広範囲で栽培されていますが、主な産地としてを持ち、葉の腋に径3cmほどの白い花を咲かせます。10月から11月頃

は、静岡、鹿児島、三重、宮崎、京都などがあげられます。

農薬グラフ
No.180イネ南方黒すじ萎縮病の症状：株の萎縮（左が罹病株）

茶の花（編集・解説

た管理が大切です。

■2010年12月発行 ©2010 Bayer Crop Science K.K. 不許複製
■発行人・巻渕 進 バイエルクロップサイエンス株式会社 東京都千代田区丸の内1-6-5 Tel.03（6266）
7386 Fax.03（5219）
9733■編集人・大洋印刷株式会社 PR事業本部 株式会社シークルーズ ■印刷所・株式会社奥田和洋紙店●お問い合わせ、送付希望のご連絡等は上記まで

14