Oﬃce of the President, Global Network Team社長室グローバルネットワークチーム

年間報告書

English Immersion Hour（EIH）

EIC Family Network

それぞれが一歩先の目標に向かって進むきっかけにしてほし
いと願い実施しているKEIAプログラム（EIH、EICなど）に参加した人同士がお互いの成長を応援し合えるネットワーク
を目指しています。詳しくは6ページをご覧ください。

KEIA Activities (such as EIH and EIC) are only stepping stones
towards higher challenges. We give importance to every individual’s
self-development and growth. We want to see everyone take theinitiative and strive for higher goals. We would love to hear more
about everyone’s updates and experiences on how they are doing
and what they are putting effort into currently. Please read more on
page 6!

2021年度のEIHは全国の公文式英語を学習する923人が挑戦しました。英 語でのコミュニケー ションを意 識した新しいプログラムで、自信と英語学習に対するモチベーションを持ち帰ることができました。参加した子どもたちや保護者の声を紹介しています。詳しくは3ページをご覧ください。

In 2021, EIH was held online in all of the eight regions of Japannationwide and welcomed the participation of 923 children who are
studying with Kumon English worksheets. New activities wereintroduced into the program and were able to provide better
opportunities for more children to practice communicating in English
as well as to gain motivation for their future English learning journey.
To read more about the impacts of EIH in 2021, please take a look atpage 3!

グローバルネットワークチーム（GNT）の2021年の活動に対してご理解、ご協力いただき、ありがとうございました。各活動に参加した子どもたちには、その後の英語学習はもとより、より高い夢や目標を持って地球

Please read more about the EIW
on our website.

社会に貢献する人材に成長してほしいと願っています！

詳しくはWEBサイトをご覧ください。

社 長 室 グロー バ ル ネットワークチ ームリー ダ ー（2022年1月まで ）Global Network Team Leader（until January of 2022）
Oﬃce of the President

Greetings everyone, we have shared our (Global Network

小椋 茂生
Shigeo Ogura

皆 さ ま、こ の Annual Report で は 毎 年 我 々（Global
Network Team=GNT）のミッションを共有してきましたが、改めて今回も掲載いたします；
英語によるコミュニケーションの成功体験の場を提供し、子どもたちが、お互いの違いを認め、自信を持ち、夢や目標への関心を高め、地球社会に貢献する人材として成長することを支援する。
これを目指して活動を続けて20年が経ち、これまでの活動を確認するために春には20周年記念イベントを執り行いました。
初回のリーダーから直近参加の子どもまでの多くが集まり素晴らしい会になりました。参加してくださった皆さん、ありがとうございました！
さて、GNTはミッションドリブンなチームであり続けたいと考えていますが、2021年は2020年に引続きコロナの影響が続き、GNTの活動もその目的が達成できないままとなってしまいました。ただ、単にその場に立ち尽くしていたわけではなく、与えられた環境下でできることを「やってみよう」と、English
Immersion Hourという活動を発展させ、日本全国どこにお住
まいでも参加できるオンラインのイベントを行ってまいりました。
90分ほどのプログラムですが、少しでもミッションを果たせる

Team = GNT) mission every year in this Annual Report, but
we would like to emphasize it again this time:
With our Kumon English Immersion Activities (KEIA), we
provide a place for successful communication in English andhelp children to recognize each other's diﬀerences, to be
conﬁdent, to raise their interest in dreams and goals, and togrow as capable human resources who contribute to theTwenty years have passed since we continued to work
toward this goal, and in the spring we held a 20th
anniversary event to conﬁrm our activities so far. Many
people from the ﬁrst leaders of EIC to the children who

GNT wants to continue to be a mission-driven team, but in
2021 the inﬂuence of the COVID-19 pandemic continued,
and GNT's activities had limitations to fully accomplish thisgoal. However, we did not remain still. Rather, we

価値作りに挑戦するための議論を繰り返してきました。そして2022年からは新たなミッションを掲げ、より子どもたち（人）の成長に寄与すべく再出発いたします！
そして5年間リーダーを務めさせていただいた私も別部署で再出発することとなり、後任は松原となります。新たなミッション含めこれからどのような絵を描いていくのか、ここからは松原のメッセージ（最後のページにあります。）をお読みく

地域出身の12人のグループリーダーがZoom（ビデオ会議システム）で集まり、ゲームをしたり、世界について学んだり英語でのコミュニケーションを楽しみました。

週末4日間、各90分のオンラインセッションと平日に各自のペースで取り組むタスクに挑戦しました。参加者は新しい文化を体験したり、世界の現状を学んだり、英語でチャレンジしみることを大切に過ごしました。

developed an activity called English Immersion Hour to

In EIW 2020, 43 Japanese elementary school sixth
graders from all over Japan and 12 Group Leaders
coming from 10 diﬀerent countries and regions
gathered on Zoom. We had a fun and exciting time
online communicating with each other and learning
about the world using English.

The EIW Program was designed to provide many
opportunities to use English to experience newcultures, to learn about world issues, and tocommunicate with fellow participants. EIW included four
two-hour online sessions over two weekends and anumber of English tasks for the participants to try attheir own pace during the weekdays.

provide what we could according to the circumstances,and we were able to hold events online where participants
were able to join from anywhere in Japan. Although it is a
90-minute program, we have been working with leadersfrom various countries and regions around the world sothat we can fulﬁll our mission as much as possible. I hope

最終日には、ベトナムで英語を学ぶ同年代の公文生と交流をし、それぞれ国の紹介をしたり、夢や目標を発表し合いました。お互い刺激を受ける
時間となったのではないでしょうか。

this will also be an opportunity for development.

(EIC) and now, various things have changed and developed「絵」を描き直そうと、これまでの強みはそのままに、新しい本全国から43人の小学6年生と、世界10か国

meeting. Thank you to everyone who participated!

行ってまいりました。これも一つの成長の機会となってくれれ

きく変化し発展しています。そんな中、今一度GNTの目指す

日participated most recently gathered. It was a wonderful

20 years ago when we started the English Immersion Camp

また、キャンプを始めた20年前と今とでは様々なものが大In March of this year, in place of the Kumon English Immersion Camp (EIC), the Kumon Global
Network Team (GNT) conducted a new online English immersion program called English Immersion
Weekends (EIW).

global community.

ように世界のいろいろな国や地域のリーダーたちと共に活動をばと願いつつ。

2020年 English Immersion Camp (EIC)は新型コロナウィルスの蔓延を考慮し中止となりました が、2 0 2 1 年 3 月 に E I C に 挑 戦できる 最 終 学 年であ る 6 年 生 の み な さまを 対 象 に 、E n g l i s hImmersion Weekends（EIW）を実施しました。

signiﬁcantly. Meanwhile, in order to redraw the "ideal
image" that GNT is aiming for, we have repeateddiscussions to take on the challenge of creating new value
while retaining our strengths. And from 2022, we will set up
a new mission and start again to contribute to the growthof children (people)!
And I, who served as the leader for ﬁve years, will start a
new assignment in another department. My successor willOn the last day of EIW, participants had an exchange
session with students studying English at Kumon in
Vietnam. They learned about each other’s countries
and shared thoughts with one another about their
dreams and goals. We believe that the participants
gained a lot of motivation and inspiration from eachother on this day!

同じ年の人と英語で話すのはとても楽

無理に難しい言葉を使わなく英語を学ぶと、他の国の人しかったです。住んでいる国が違ってて も、簡 単 に お き か え れ ば、

達 と 話 す の に、コ ミュ ニ

も、和食やアニメなど共通の話題はた

いろんな人に通じるんだなとケーションツールが増える

くさんあって面白かったです。

いうことが分かってよかった。

と気づけました。

It was so much fun to talk in English
with friends. Even though we arefrom diﬀerent countries, we still have
many common topics to talk aboutsuch as Japanese food or anime. It
was so interesting!

Even if we do not use diﬃcult vocabulary, I realizedthat I could still communicate with many diﬀerent
people just with simple
English.

I now know that if westudy English, we will
gain one more tool forcommunication wheninteract with people fromother countries.

be Mr. Matsuhara. Please read Mr. Matsuhara's message(on the last page) from here on, and what is in store for theimage of GNT onwards, including our new missions! Thankyou for the past ﬁve years.

Even though the event may be over, we look forward to seeing you take on new challenges and striving towards
your own goals!!

ださい！5年間ありがとうございました。

1

2

保護者

子どもを否定せず、始終笑顔で楽しく進行してくださったグループリーダーに感謝です
受ける前は、本人はかなり心配していまし2021年度のEIH（イングリッシュイマージンアワー）は8リージョン（北海道、東北、中国四国、九州沖縄、

たが、終わった後は自信に満ち溢れていて、近畿、東海北陸、首都圏、関東甲信越（2022年2月実施）で開催しました。のべ参加者は、応募時点で英英語をもっと頑張りたいと言っていました。
また留学等の意欲は全くなかったですが、語G1教材以上を学習している小学校3年生から6年生までの923名となり、日々の学習で身につけた単語

今回のプログラムで他国のことを知って、興味が出たようでした。とてもよい機会をや文法を使って、ワクワクしながら英語コミュニケーションにチャレンジしました。当日はZOOMを使用いただいたと思います。今後も積極的に参して参加者をつなぎ、それぞれグループに分かれ、一つのグループには子ども３名～４名と海外のグルー

加させたいです。ありがとうございました。

プリーダー 2名が参加しました。少人数に2名の海外リーダーがついて丁寧に導いてくれたので、子どもが発言する機会が多くなり、満足度も高かったです。

九州沖縄リージョン

もっと英語を学んで、また参加する！と意欲に燃えています。
何度も楽しかった、楽しかったと言っています。ありがとうございました。またこのような機会をたくさん設けてくださいね。
次回もよろしくお願い致します。

EIHに参加して公文式英語の学習は役にたった（良かった）と思いますか？
2.5% 0.36%
強くそう思う

そう思わないそう思う

まったくそう思わない

少人数に2名の方がついて頂いて、とても手厚く感じました。また、子どもの話そうとする気持ちを汲んで下さっていて、一緒に参加したお子さんも礼儀正しくて、大変ありがたかったです。

44.56% 52.58%

近畿リージョン

指導者
北 海 道リージョン

子ども「ぜひ自信をもって子どもたちにオススメすることができそうです」（指導者セミナーより）グループのファシリテーターさんがとても好意的で「単語を拾って文章に」を明るく「英語が更に好 き に なった 」「また参加したい 」

楽しく行ってくださったので、ドキドキしながらも楽しい時間を過ごすことができました。生徒さんにもぜひ参加・体感して貰いたいと強く思いました。このような機会をありがとうございました。

初めてZOOMで色んな国の人と話せてドキドキしたけど、みんなでゲームをしたりして楽しかったです。クイズに正解したり、話している

東海北陸リージョン
東 北リージョン

意味が通じたりしたら嬉しかったです。もっと上手に話せるようにな

ZOOMで参加できることはとても参加しやすかったです。グループ
リーダーの方の適切な誘導によってとても楽しくあっという間に時間りたいと思いました。（小4 G2教材学習者）

が過ぎて、楽しかった！という経験ができました。ぜひ自信をもって子どもたちにオススメすることができそうです。ありがとうございました。

とても楽しかったです。ラオスのことがよく分かり、いつかいってみたいと思いました。自分の文化（阿波踊り）も紹介できてよかったです。

首都 圏リージョン

グループリーダーが聞いてくれたのがすごく嬉しかったです。相手の言うことを理解したり、自分のことを話したりすることが、英語でできて、2022年度のEIHの実施はリージョンごとに分けるのではなく、全国規模で実施いたします。
詳細はKEIA公式サイトでご確認いただけます。

うれしかったです。（小6 H1教材学習者）
中 国四国リージョン

3

For those who are interesting in joining our activities, whether to learn more about our activities or tojoin us to support the children‘s development, please refer to our website for more English
information.

4

We would like to introduce you to two main activities that we implemented in the year 2021 to strengthen
the EIC Family Network.
皆さんこんにちは！ EIC caféのAsuka（EIC 2010）とSatowa（EIC 2012）です。
EIC cafeはご存知ですか？ EIC caféは過去のEIC参加者の集まれる場所として2013年から始まりました。私たちEIC caféの目的や、実際の活動を想像できると思うので、ぜひウェブサイトをチェックしてみてください！

E IC Family Blog
EIC familyブログ What are you doing now? は、2018年にスタートしてから40人のEIC Family
がEICの思い出や、英語に関したことだけでなくEIC後がんばっていることや目標を共有してくれました。

EIC caféの目的

キャンプリーダーやお友達と改めてつながる機会になったり、コメント通して、お互いに励まし合い応援

お 互 い の生活を知り、EIC参加 後 の 様々な 情 報 を 共 有 すること 。

し合うブログになることを願っています。

Since the start of 2018, over 40 EIC family members of EIC haveshared their eﬀorts and goals in our EIC family blog called 'What
are you doing now?”They wrote about what they are currently
doing and about their goals and challenges they would like totake on. We hope that through these blogs EIC family members
will be able to reconnect with camp leaders and friends, to ﬁnd
out what their friends are doing, to exchange messages andcomments, and to continue to encourage, motivate, and support
each other.

ミーティングやその他の活動で使用すること。
英語をコミュニケーションのツールとして、
EIC famil yのつながりを強固 に 、そして発 展 さ せ ること 。
EIC caféは、やりたいと思ったことをなんでもできる

EIC Café is a place where we can do whatever we want.

場所です。EICに参加した後、現在のcaféメンバーだ

After participating in EIC, it is a little bit diﬃcult to stay in

け で なく、EICから の 新しいメ ンバーと も 交 流 を 持 つことができます。EIC caféメンバーと話すと、皆んなから刺激をもらえます。EIC caféは情報を共有したり、

close contact with each other. But in the EIC café, we
are able to keep in touch not only with current café
members but also with new members from EIC. When I
talk with EIC café members, I am motivated by them. So,

話すだけではなく精神的に成長できる場所でもあるの

EIC café is not only the place to get information or talkです。

but is also a forum where we can enrich our minds.

2021年度のEIC caféの活動
2021年は、私たちにとって難しく挑戦の年となりました。元々は公文教育会館に実際に集まって行うイベントを企画するためにみんなで集まって活動していましたが、パンデミックの影響でそのように活動することは出来ませんでした。そこで、私たちは何度もオンラインでミーティングを重ね、今年度にオンラインでいつもとは異なるイベントを開催しました。
現地に集まって行うイベントの代わりに、バーチャルクッキングツアーを行

01（EIC 2001）

Karuna02（EIC 2011）

Ryo

What are you doing now?

What is your next challenge or goal?

After graduating from one of the university inJapan in the Department of Architecture, I workin a Supreme Court as an electrical systemdesigner. Recently I gave birth to my ﬁrst child,
so I’m currently on childcare leave. I enjoy
spending all day with my baby.

My next goal is to make a lot of friends fromvarious countries. In my university, there are a
lot of students from several countries such as
China, South Korea, Vietnam, and France. It isa rare environment that we can study with many
students from diﬀerent regions. I would like tolearn about foreign languages, traditions, orcultures from them. In addition to that, I would
like to study abroad. In a recent situation, it ishard to go abroad because of the CORONA
virus situation. If the pandemic is over,
however, I want to study in English-speaking
countries.

いました。これは、多くの国をバーチャルで旅し、EICの仲間と共に現地の美味しいご飯を食べてみるという目的をもって企画しました。私たちは、
今回バーチャルでタイ、ベトナム、インドネシア、ミャンマーを旅しました。
それらのセッションでは、ヤムウンセン・バンチャンヌー・アボカドスムー
ジー・チェッタアルヒンを作りました。
上記の料理がどのようなものかイメージできますか？
もし、これらの料理に興味があれば、ぜひレシピと調理法を掲載したウェブページをご覧ください。そして、作られた際は感想をシェアしてください。

今後の活動について
EIC caféはアクティビティやイベントをするだけでなく、それぞれの目標や夢、そしてそのために行っていることについて話し合える場所でもあります。
私たちは様々な種類のイベントとアクティビティを行って来ました。それを生かして、次の段階に進みたいと思っています。具体的にどのように活動するかは決まっていませんが、EIC caféとして約9年間を経験して、より繋がりを強くもち、さらに成長したいと思っています。また、

What is your next challenge or goal?
I want to get licenses related to my job. Also, I
want to study English again!

来年は新たなメンバーを募集しなくてはなりません。私たちの活動に興味を持ってくれる人を探したいと思います。

5

6

これまでの歴史を大事に、そしてこれからを真剣に考える、そんな GNT ファミリーの皆さま、
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

社 長 室 グロー バ ル ネットワークチ ームリー ダ ー（2022年2月より）
Global Network Team Leader（from February of 2022）
Oﬃce of the President

Everyone, how do you do? Please let me take this opportunity
to introduce myself. I'm Yoichi Matsuhara who became a

松原 洋一
Yoichi Matsuhara

皆さま、初めまして。2022年2月より、グローバルネットワーク
チーム（GNT）のリーダーになりました松原洋一と申します。GNTの活動は、昨年20周年を迎えました。これも皆さまの応援があってのことです。本当にありがとうございます。
私は2005年に、KUMONの組織の一員になりました。これまで
English Immersion Camp（EIC）に参加したことはなかったのですが、参加したすべての方が「素晴らしい」と言われているのを聞いており、とても興味を持っておりました。今回、この活動の一端を担えること、本当に楽しみにしております。
さて、世界は新型コロナウイルスに過去2年間、悩まされ続けています。
私たちの重要な活動であるEICも、過去2年間実施することができず に い ま す。こ の2年 間、私 た ちGNTは、English Immersion
Hour（EIH）という名称で、オンラインで全国の子どもたちに世界に興味を持っていただける活動を進めて参りました。
改めて、オンラインの便利さを痛感します。オンラインは瞬時に距離を越え、遠く離れた仲間たちをつなげてくれます。
ただ、オンラインを日々活用していると、やはりFace To Faceでのリアルな場の価値も改めて実感します。今年こそは、皆さまとリア
ルにお会いできる場を提供していきたい、心からそう願っています。
GNTの活動がスタートして、20年を越えました。この期間で、社会は大きく変わりました。インターネットは生活のあらゆるところに入り込み、生活も一変しました。インターネットは、様々な知識を瞬時に届けてくれます。これは、これまで以上に若い世代の皆さまが、社会課題のソリューションを発見することを可能にしてくれます。
若い世代の皆さんが、トライ＆エラーを恐れず、世の中の課題に真正面から取り組んでいくことを応援し続けていきたいと願っています。
また、GNTの活動は、その “きっかけ” を惜しみなく提供していくものにしていきたいと思っています。
これまでの歴史を大事に、そしてこれからを真剣に考える、そん
なGNTファミリーの皆さま、これからもどうぞよろしくお願いいたします。

leader of the Global Network Team (GNT) as of February,
2022. The activities of GNT celebrated its 20th anniversary asof last year. This could not happen without the support ofeveryone involved. I am profoundly grateful. Thank you verymuch!

I became a member of the Kumon organization in 2005. I had
never participated in the English Immersion Camp (EIC)

before, but I was very interested in hearing that everyone who
participated said it was “wonderful.” I'm really looking forward
to playing an active part in this activity from now on.
Now, the world has been aﬄicted by COVID-19 for the past
two years. Our important activities have also been aﬀected by
COVID-19.
One of our important activities, EIC, has also been
unsuccessful for the past two years. For the past two years,
we, GNT, have been promoting activities online such as the
English Immersion Hour (EIH), which is aimed at helping
children all over the country cultivate an interest in the world.
With this, I am once again, reminded of the convenience of
online connections. Online activities instantly help connect
distant friends and networks. However, when I use online
every day, I realize once again the value of face-to-faceinteractions. This year, I sincerely hope to provide a place
where we can gather and meet with everyone in real life.
It has been over 20 years since GNT's activities started. During

this period, society has changed dramatically. The Internet has
penetrated every part of our daily lives and has changed ourlives in many ways. The Internet helps deliver a variety ofknowledge instantly. This will enable younger generations todiscover solutions to social issues.

I hope that the younger generation will continue to ﬁnd

solutions to the challenges of the world, without fear of trial

and error. In addition, I would like to generously oﬀer the“trigger,” which may help to create thinking opportunities
through GNT's activities.
Finally, I would like to personally thank all the members of the
EIC family network who have helped support us in the past,
and we will strive to think and create a better future.

KUMON Global Network Team Annual Report 2021
発行日: 2022年3月1日 編集・発行: 公文教育研究会 社長室 グローバルネットワークチーム〒532-8511大阪市淀川区西中島5-6-6 公文教育会館
TEL: 06-6838-2683 E-mail: english.camp@kumon.co.jp URL: https://kumon-eia.com/©公文教育研究会 無断複製・転載・翻訳を禁ず。
Publication: 2022/3/1 Publisher: Global Network Team, Oﬃce of the President, Kumon Institute of Education Co., Ltd.
Kumon Kyoiku Kaikan, 5-6-6 Nishinakajima, Yodogawa-ku, Osaka, 532-8511 Japan
TEL: 81-6-6838-2683 E-mail: english.camp@kumon.co.jp URL: https://kumon-eia.com/en/©Kumon Institute of Education Co., Ltd. All rights reserved.