Ett produktsortiment från Schmitt Industries, Inc.

Licensavtal för begränsad användningLÄS NOGA FÖLJANDE REGLER OCH VILLKOR INNAN DU ÖPPNAR FÖRPACKNINGEN SOM
INNEHÅLLER PRODUKTEN OCH DEN NEDAN LICENSIERADE DATORPROGRAMVARAN.
ANSLUTNING AV MIKROPROCESSORNS KONTROLLENHET TILL EN STRÖMKÄLLA INNEBÄR
ATT DU ACCEPTERAR DESSA REGLER OCH VILLKOR. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA
REGLER OCH VILLKOR SKA DU GENAST SKICKA TILLBAKA ENHETEN TILL DENÅTERFÖRSÄLJARE FRÅN VILKEN DU KÖPTE PRODUKTEN, INOM FEMTON DAGAR FRÅNINKÖPSDATUMET, SÅ KOMMER DITT INKÖPSPRIS ATT BETALAS TILLBAKA AV
ÅTERFÖRSÄLJAREN. OM ÅTERFÖRSÄLJAREN INTE BETALAR TILLBAKA DITT INKÖPSPRIS,KONTAKTA SCHMITT INDUSTRIES, INC. OMGÅENDE PÅ FÖLJANDE ADRESS FÖR ATT ORDNAMED RETUR.
Schmitt Industries, Inc. tillhandahåller hårdvaran och programvaran i mikroprocessorns kontrollenhet.
Schmitt Industries, Inc. har ett värdefullt ägarintresse i sådan programvara och tillhörande
dokumentation (”Programvaran”) och licensierar användningen av Programvaran till dig enligt följande
regler och villkor. Du ansvarar för att valet av produkt är lämpligt för att uppnå de resultat du vill uppnå,samt för installation, användning och erhållna resultat.
Licensvillkor
a.

b.

c.

d.
e.

Du får en icke-exklusiv icke-tidsbegränsad licens för att använda Programvaran endast på och isamband med produkten. Du samtycker till att Programvarans titel alltid ska förbli Schmitt
Industries, Inc.
Du och dina anställda och ombud samtycker till att skydda Programvarans sekretess. Du får intesprida, avslöja, eller på annat sätt göra Programvaran tillgänglig för någon tredje part, med
undantag för en mottagare som övertar produkten och som samtycker till att vara bunden av dessa
regler och villkor för licensen. Vid ett eventuellt avslutande eller upphörande av licensen av vilket
skäl som helst, ska skyldigheten om sekretess kvarstå.
Du får inte nedmontera, avkoda, översätta, kopiera, reproducera eller modifiera Programvaran,
med undantag endast för en kopia som får göras för den arkivering eller backup som behövs för
produktens användning.
Du samtycker till att behålla alla ägandemarkeringar på Programvaran.
Du får överföra denna licens om du även överför produkten, under förutsättning att mottagaren
samtycker till att efterleva alla regler och villkor för denna licens. Efter sådan överföring kommer
din licens att avslutas och du samtycker till att förstöra alla kopior av Programvaran som du äger.

Bruks- och specifikationsmanual
för

SBS Balanseringssystem
Gäller för system med kontrollenhet i 5500-serien

Yttre eller inre balanserareKabelanslutna och kontaktfria balanserare

LL- 5117
Bruksanvisning, revidering 1.3© 2010 Schmitt Industries, Inc.

Corporate Offices2765 NW Nicolai St.
Portland, OR 97210 USA
sbs-sales@schmitt-ind.com
Tel: +1 503.227.7908
Fax: +1 503.223.1258
www.schmitt-ind.com

Schmitt Europe Ltd
Ground Floor Unit 2
Leofric Court, Progress Way
Binley Industrial Estate
Coventry, CV3 2NT, Englandenquiries@schmitt.co.uk
Tel: +44-(0)2476-651774
Fax: +44-(0)2476-450456
www.schmitteurope.com

SBS Balanseringssystem

Fördelar med SBS-system med SB-5500-kontroll:■ Ökar produktiviteten genom minskad installationstid■ Förbättrar detaljernas kvalitet genom att automatiskt balansera till 0,02 mikron■ Helt digital elektronisk design ökar produktens livslängd och tillförlitlighet■ Enkel att installera och använda■ Längre livslängd för slipskivor, avsvarvningshjul och spindellager■ Fungerar med existerande SBS-installationer■ Kommunikation via Profibus, Ethernet och USB 2.0■ Internationell anpassning: spänning, frekvens, kommunikation och språk på displayen■ Fyrkanalsdrift minskar kostnaderna genom att möjliggöra balansering av flera
maskiner■ Support av SBS kundservice i världsklass

SBS Balanseringssystem

Innehållsförteckning
Allmänna anvisningar .............................................................................................................................1
Systemets syfte ..................................................................................................................................................... 1
Användarsäkerhet, sammanfattning ..................................................................................................................... 1
Systemteori och anslutning ................................................................................................................................... 2
Omgivning ............................................................................................................................................................. 3Övriga vibrationskällor ..................................................................................................................................... 3
Maskinens skick............................................................................................................................................... 3
Systeminstallation ................................................................................................................................................. 3
Yttre balanserare och adapter ......................................................................................................................... 3
Inre balanserare............................................................................................................................................... 5
Kontaktfria balanserare.................................................................................................................................... 5
Icke-anslutna sändarmodeller ....................................................................................................................... 6
Installation och riktning av N/C-sändare ....................................................................................................... 6
SBS kontrollenhet ............................................................................................................................................ 7
Placering av vibrationssensor .......................................................................................................................... 7
Anvisningar för användning av kontrollenheten .................................................................................................... 8
Frontpanelkontroller ......................................................................................................................................... 9
Ström-på-display.............................................................................................................................................. 9
SETUP (INSTÄLLNINGAR) ........................................................................................................................... 10
Kontrollenhet utan frontpanel ansluten .......................................................................................................... 10
Bakre panel-anslutningar ............................................................................................................................... 11
Anslutningar för balanserarkort på baksidans panel ..................................................................................... 11

Användning av balanseraren ...............................................................................................................12
Status-LED för balanserarens kortplats......................................................................................................... 12
Element på balanserarens huvudskärm ........................................................................................................ 12
MENY-inställningar ............................................................................................................................................. 13
Balansinställningar......................................................................................................................................... 13
Vibrationsenheter........................................................................................................................................... 14
Balanserarhastighet ....................................................................................................................................... 14
Vibrationsdiagram .......................................................................................................................................... 14
För-balansering.............................................................................................................................................. 14
Kortnamn ....................................................................................................................................................... 14Menyåtkomst ................................................................................................................................................. 15
Fabriksinställningar ........................................................................................................................................ 15
Kritiskt RPM ................................................................................................................................................... 15
LӒGE CNC BOT ............................................................................................................................................ 15
Förberedelse för inställning av driftparametrar ................................................................................................... 16
Bakgrundsvibration ........................................................................................................................................ 16
Verifiering av balanserarens storlek .............................................................................................................. 16
Inställning av driftparametrar .............................................................................................................................. 16
LIMIT (GRÄNS) för automatisk balansering .................................................................................................. 16
TOLERANS för automatisk balansering ........................................................................................................ 17
Auto-Balance CRITICAL (automatisk balansering KRITISK) ........................................................................ 17
Vibrations-display .......................................................................................................................................... 17
Val av balanseringshastighet ......................................................................................................................... 17
För-balansering ................................................................................................................................................... 18
Förberedelse för för-balansering ................................................................................................................... 18
Noll-balansvikter (0-BAL) ............................................................................................................................ 18
Skärmelement på för-balanseringsskärmen för enplan................................................................................. 19
Skärmelement på för-balanseringsskärmen som är gemensamma för 2 plan.............................................. 20
Rutiner för redigering och navigering ............................................................................................................ 20
För-balansering, inställningar .................................................................................................................. 21
För-balanseringsprocess ......................................................................................................................... 23
Fyra delar för varje för-balanseringsfas: ........................................................................................................ 23
SBS Balanseringssystem

Finjustering ............................................................................................................................................... 23
Historik-skärmar ..................................................................................................................................... 24
För-balanseringssteg ..................................................................................................................................... 24
Manuell balansering ............................................................................................................................................ 29
Manuellt RPM-filter ........................................................................................................................................ 30
Vibrationsdiagram ............................................................................................................................................... 30.............................................................................................................................. Error! Bookmark not defined.
Fast installationsgränssnitt.................................................................................................................................. 31
Fast installationsgränssnitt, översikt .............................................................................................................. 31
Insignalernas stiftnamn och funktioner .......................................................................................................... 32
Utsignalernas stiftnamn och funktioner ......................................................................................................... 32
Programvarugränssnitt........................................................................................................................................ 33
Gränssnittskommunikation ............................................................................................................................ 33
Programkommandon och svar ...................................................................................................................... 33
Sammanfattning av programanvändning....................................................................................................... 36
Gränssnittet för Profibus DP ............................................................................................................................... 36
CNC/systemtidsdiagram ..................................................................................................................................... 37
Systemunderhåll ................................................................................................................................................. 38
Underhåll samlare.......................................................................................................................................... 38
SBS retur/reparationspolicy ........................................................................................................................... 38
Schema över balanserarkabel ....................................................................................................................... 39
Schema över sensorkabel ............................................................................................................................. 39
Problemsökning .................................................................................................................................................. 40
Valfri test av displayen ................................................................................................................................... 40
Visning av felmeddelanden ................................................................................................................................. 41
Bilaga A: Specifikationer ..................................................................................................................................... 44
Bilaga B: Reservdelslista .................................................................................................................................... 45
Bilaga C: Installation av balanserarkort .............................................................................................................. 46
Bilaga D: Diagram över systemanslutningar....................................................................................................... 47
Beställning av SBS Balanseringssystem ............................................................................................................ 48

SBS Balanseringssystem

Allmänna anvisningar
Systemets syfte
För att skivan i en slipmaskin ska skära korrekt, producera släta ytor och ge detaljerna rätt form, är det
nödvändigt att förebygga vibrationer i slipningsprocessen. En av de främsta orsakerna till vibrationer vid
slipning är obalans i slipskivan. Denna beror ofta på den heterogena karaktären på slipskivan, som innehåller
stora mängder ojämnt fördelade korn vilket orsakar en inre obalans. Obalansen kan förvärras av excentriskmontering av hjulet, varierande bredd på skivan, obalans i spindeln, och absorption av kylningsmedel iskivan. Med tanke på alla dessa faktorer kommer inte ens en noga fastställd initial balans att bibehållas
särskilt länge. Dessutom förändras slipskivans rotationsdynamik hela tiden på grund av nötning och
rengöring. Av dessa skäl har dynamisk balansering av slipskivor länge ansetts vara ett viktigt steg iproduktionsprocessen.
SBS Balanseringssystem har utvecklats för att tillhandahålla dynamisk balansering för slipmaskiner, med
följande målsättningar:• Enkelt och funktionellt handhavande• Maximal slipmaskinseffektivitet• Minimala installationskrav• Minimalt underhållsbehov• Attraktivt inköpspris

Användarsäkerhet, sammanfattning
Denna sammanfattning innehåller säkerhetsinformation som är nödvändig vid handhavande av SBS
Balanseringssystem för slipmaskiner. Specifika varningar och försiktighetsåtgärder finns i hela
bruksanvisningen där de är tillämpliga, även om de kanske inte finns med i den här sammanfattningen. Före
installation och handhavande av SBS Balanseringssystem är det nödvändigt att läsa och förstå hela denna
bruksanvisning. Efter att du läst användarhandboken kan du kontakta Schmitt Industries Inc om du behöver
ytterligare teknisk assistans.
Varning:

Vidtag alla säkerhetsåtgärder för handhavande av ditt slipsystem. Överskrid
inte de säkra balansgränserna när utrustningen körs.

Varning:

Att inte sätta fast komponenterna i SBS Balanseringssystem ordentligt påslipmaskinens spindel, inklusive korrekt användning av de medskickadelåsskruvarna för adaptern, kommer att resultera i säkerhetsrisker vid
användning av maskinen.

Varning:

Använd aldrig en slipmaskin utan att all lämplig säkerhetsutrustning är påplats.

Försiktighet: För att undvika skador på utrustningen måste du säkerställa att nätspänningenär i det område som är specificerat för systemet (se avsnittet med
specifikationer).
Försiktighet: Endast kvalificerade servicetekniker bör försöka utföra underhåll på SBS
Balanseringssystem. För att undvika elektriska stötar får inte kontrollenhetenskåpa eller kablarna tas bort med strömmen tillslagen.

SBS Balanseringssystem

1Systemteori och anslutning
SBS Balanseringssystem fungerar enligt principen om masskompensation för alla slipskivors obalans. Den
inre obalansen i en slipskiva är lika med dess massa multiplicerad med ”e”, avståndet mellan skivans
tyngdpunkt och skivans rotationscentrum.
Inreobalans= e (Skivans massa)

r = Rotationscentrum till balansvikten

Uppmättobalans= r ( Balansviktens)
massa

e = Rotationscentrum till skivans tyngdpunkt

Obalans hos ett svarvningshjul bestäms i praktiken genom användning av den uppmätta obalansen hos hjulet.
Den uppmätta obalansen är lika med massan hos en påhängd balansvikt, placerad för att balansera slipskivan,
multiplicerad med ”r”, avståndet mellan balansviktens tyngdpunkt och slipskivans rotationscentrum. I bådafallen anges obalansen som massa multiplicerad med avstånd, med (gram)(centimeter) som de enheter som
används som referens av systemet.
För att korrigera de olika och varierandeobalanser som uppträder i en användares
slipmaskin har SBS Balanseringssystem två
flyttbara viktade massor som kan placeras
oberoende av varandra för att kompensera alla
obalanser
som
finns
inom
systemets
specifikationer. Dessa vikter finns i balanseraren
och drivs med elmotorer med högt vridmoment
genom en precisionskuggväxel.
Balanseringscykeln är slutförd när balansvikterna
är placerade så att minsta möjliga vibrationuppnås. Figurerna ovan visar en obalanserad slipskiva med ett SBS Balanseringssystem installerat.
Obalansen representeras av den vita pricken som finns på skivans omkrets. De två svarta prickarna
representerar vikterna som finns i balanseraren. Genom att stegvis ändra vikternas läge erhålls en
triangulering som jämnar ut obalansen så som visas.
Obalanserad

Balanserad

Systemet består av balanseraren,
In
Motordriftenbalanserarkabel,ensignalsignaler
vibrationssensor,ochSBSmikroprocessorbaserade
kontrollenhet. Obalans uttrycks
Balanskontrollenhet
som spindelförflyttning eller
vibrationer från slipmaskinen
Sensorsom detekteras av sensorn.
Balanserare
Vibrationssignalen från sensornöverförs till kontrollenheten, som filtrerar signalen efter RPM (rotationshastighet). När en automatiskbalanseringscykel startas driver kontrollenheten de två balansvikterna i den riktning som minskar amplituden
hos den inkommande vibrationssignalen.

2

SBS Balanseringssystem

Omgivning
SBS Balanseringssystem är utformat för att dynamiskt korrigera de nedbrytande effekter som en obalans islipskivan har på ytegenskaperna, detaljernas form samt livslängden hos skiva och maskin. Systemet kan inte
korrigera för andra problem som orsakas av omgivningen. Detta avsnitt är avsett som en diskussion kringnågra vanliga omgivningsproblem som kan påverka slipkvaliteten.
Övriga vibrationskällor
En mycket vanlig vibrationskälla är maskiner som finns i närheten. Slipmaskiner bör vara ordentligt
isoleringsmonterade om vibrationsgenererande maskiner är i drift i närheten. Andra vibrationskällor kan vara
komponenter som är monterade på maskinen, som pumpar, motorer, drev etc.
SBS Balanseringssystem kan inte fungera effektivt vid inverkan av vissa yttre vibrationer. Systemet filtrerar
fram den vibrationssignal som detekteras från slipmaskinen vid frekvensen för spindelns rotationshastighet(RPM). Detta innebär att vibrationer vid andra frekvenser än den roterande skivans kommer att ignoreras av
systemet. För maskiner i närheten som arbetar vid samma frekvens, eller i fas med den frekvensen, kommer
systemet inte att skilja mellan vibrationer som uppstår på grund av obalans i skivan och sådana som kommerfrån den andra maskinen.
Ett utmärkt sätt att undersöka omgivande vibrationer är att övervaka slipmaskinens vibrationsnivå när
spindeln inte snurrar. Vibrationsnivån bör kontrolleras vid olika platser på slipmaskinen, men i synnerhet vid
den plats där vibrationssensorn ska monteras. All omgivande utrustning, inklusive eventuella hjälppumpar
eller andra anslutna enheter på slipmaskinen, bör vara i drift vid testet. SBS Balanseringssystem kan hjälpa
till med att utföra detta test (se avsnittet Bakgrundsvibration), men kan inte avlägsna dessa vibrationer.
Maskinens skick
Slipmaskinens skick är en viktig faktor vid bestämning av den lägsta balanseringsnivå som SBS
Balanseringssystem kan uppnå. Spindeln bör vara balanserad, liksom alla komponenter i spindelns drivlina(t.ex. drivremmar, remskivor, motor etc.). Balanseringssystemet kan användas för att enkelt avgöra om det
finns någon betydande obalans i själva maskinen. Använd helt enkelt samma metod som beskrivs ovan för
att kontrollera den omgivande vibrationen, men testa istället med spindeln snurrande utan någon monteradslipskiva. SBS Balanseringssystem kan inte avlägsna vibrationer som orsakas av problem med maskinens
skick.

Systeminstallation
Yttre balanserare och adapter
Balanseraren monteras på maskinspindeln med den medskickade adaptern. Monteringsadaptern är speciellt
utformad för att passa en viss maskins spindelkonfiguration, och har olika utseende. I allmänhet består
adaptern av två delar. Adaptermuttern monteras på slipmaskinen och ersätter vanligen maskinens
spindelmutter, antingen på skivans eller remskivans sida av spindeln. Adapterflänsen skruvas fast påbalanseraren och gängar i den monterade adaptermuttern. Lämpliga skruvnycklar för båda delarna levereras
med produkten. Det rekommenderas att ett smörjmedel används mellan balanserare och monteringsadapter
för att säkerställa enkel framtida nedmontering.
Låsskruvar är en del av många adaptertyper, när de behövs för höga maskinhastigheter eller
maskinspindelbromsning. Dessa utgörs av M6 insexskruvar i adaptermutterns yta, och M5 insexskruvar i denyttre diametern på adapterflänsen. Låsskruvarna bör lossas innan adaptern tas bort eller före nedmontering.

SBS Balanseringssystem

3

Varning!! - Alla låsskruvar måste sättas fast ordentligt varje gång adaptermuttern eller adapterflänsen
installeras, för att förebygga att montaget lossnar då slipmaskinen är i drift. Skruvarna ska vara åtdragna
med skruvnyckel (vridmomentet görs med ett standardskiftnyckel, utan hammare eller andra verktyg).
Följ denna monteringsbeskrivning för att säkerställa korrekt montering av adaptermuttrar och flänsar närlåsskruvar är en del av adaptern:
1. Lossa alla låsskruvar innan montering.
Den gängade delen av dessa skruvar ska
vara lägre än ytan på den adapter/fläns deär fastsatta i.

Montering av
adapterfläns
Montering av
adaptermutter

Yttrebalanserare

2. Skruva fast adaptermuttern ordentligt påmaskinen, använd den medskickade
skruvnyckeln. Användning av hammareeller förlängningsdel på skruvnyckeln är
inte tillrådligt.
3. Dra åt alla låsskruvar i adaptermutternordentligt med skruvnyckel.
4. Gänga fast balans/adapterfläns-montaget
på adaptermutterns gängor.

Säkra alla låsskruvar vid varje
installation

5. Dra åt alla låsskruvar i adapterflänsen
ordentligt med skruvnyckel.
6. Alla låsskruvar måste vara helt lossade innan något försök görs att ta bort dessa delar från maskinen.
Balanserarens läge måste kontrolleras såden inte ligger an mot maskinen efter
installationen. Kontrollera att det inte finnsnågonvidröringspunkt
mellanbalanserare/adapter-montaget och någon
annan del av maskinen (t.ex. arbetsdocka,
dubbdocka), särskilt om skivan är sliten ner
till sin minsta diameter. Ändra på maskinens
skyddskåpa om det är nödvändigt för att
balanseraren inte ska ligga an mot något.
Maskinens skyddskåpa bör ändras så att
rotationskopplingen och strömkabeln når
utanför skyddskåpan.

Ändra på maskinens
skyddskåpa om det är
nödvändigt för att
balanseraren inte ska
vidröra den.

Fäst balanserarens
kabel ordentligt vid
maskinen.

Balanserarens strömkabel ska hållas fast
för att hindra att kabeln fastnar i denroterande maskinen, men den måste också gå att ta bort om det är nödvändigt vid byte av skiva. Optimalt ärom kabeln fästs så att anslutningen på balanseraren pekar nedåt, så som visas i bilden. Detta läge minimerar
risken för att vätska eller spån ska komma in i anslutningen när den öppnas vid byte av skiva. Om det är
tunga skivor som ska bytas bör balanseraren avlägsnas från området vid skivbytet. De flesta adaptrar för
större maskiner har en utformning med två delar, vilket förenklar denna process. Vid underhåll: SBS
kabelanslutningar är tätade med IP67-vätska när de är stängda, men kan utsättas för föroreningar när de äröppna. Var noga med att rengöra stiften på kabelanslutningarna före varje återanslutning, för att förebygga
fel på anslutningen. SBS rekommenderar att ett spraysmörjmedel för elektriska kontakter används för dettaändamål.
4

SBS Balanseringssystem

Sensorplacering
på spindelns
skivsida

Montering av balanserare på
remskivans sida

Skruva fast allalåsskruvar

Tidigare installationsritningar visar standardversionen av balanseraren med kabelanslutning direkt påbalanseraren (SBS släpringssamlare) monterad på skivans sida av spindeln. Andra alternativ för installation
av balanserare finns tillgängliga, inklusive montering av yttre balanserare på remskivans eller drevets sida av
spindeln (om maskinkonstruktionen tillåter detta). Det finns inre balanserare som monteras inuti ett borrhål
som tillhandahålls av OEM inuti maskinspindeln. SBS kontaktfria kabelsamlare kan också användas för att
undvika direkt kabelanslutning på balanseraren.
Inre balanserare
Inre balanserare är utformade för montering inuti eller invändigt mot maskinspindeln. Maskintillverkarenmåste ha tagit med ett precisionstillverkat monteringsborrhål vid utformningen av slipmaskinens spindel för
att det ska gå att använda en inre balanserare. Bilden visar en inre balanserare som är monterad på skivsidan
av maskinspindeln, med kabelanslutning på spindelns baksida. Detta monteringssätt är typiskt, även om det
finns andra utformningar. Monteringsanvisningar
levereras tillsammans med varje modell.
Den inre balanseraren på bilden är kabelansluten till
SBS-kabelsamlaren, som är monterad separat vid
spindelns bakre sida. För andra versioner avbalanseraren kan även kabelsamlaren monteras på
skivsidan av spindeln, fäst direkt på balanseraren,vilket eliminerar behovet av ett kabelborrhål ner
genom spindelns centrum. Både standardmodellen
med ansluten kabelsamlare och SBS kontaktfria
kabelsamlare finns tillgängliga för inre balanserare.
Kontaktfria balanserare
Kontaktfria (N/C) system kan användas med både yttre och inre balanserare. N/C-balanserare kräver ett
annat enhetskort (SB-5532) i kontrollen än balanserare av ansluten typ. Anslutning till balanserarens
kontrollenhet görs med en SB-87xx-H-kabel. Det kontaktfria systemet består av två delar, en mottagare ochen sändare. Mottagaren är monterad på en balanserare och beställs normalt som del av balanseraren. N/Cbalanserare finns tillgängliga med eller utan inbyggd AEMS-sensor (Acoustical Emission Monitoring
System). Icke-anslutna yttre balanserare betecknas med ett -N i slutet av artikelnumret, medan sammabalanserare med en inbyggd AEMS-sensor betecknas med ett -G.
SBS Balanseringssystem

5Icke-anslutna sändarmodeller
Balanseraren måste paras ihop med en matchande typ av sändare för att den ska fungera ordentligt. Sändare
finns med kabelanslutningar antingen i sidan eller i baksidan och med eller utan kapacitet för AEMS-sensor.
AEMS-sensorn är en akustisk högfrekvenssensor som är utformad för användning tillsammans med SBS
AEMS-kontrollkort. AEMS-kort kan beställas separat och ger användaren möjlighet att övervaka maskinens
slipningsprocess, eliminera glipor, kraschskydd, samt övervakning av rengöring och slipning. Anslutning till
AEMS-kontrollkortet i SBS kontrollenhet görs via en separat SB-41xx-I-kabel. Tillgängliga alternativ för
sändare visas i följande tabell.
SB-8650-H – Sidoanslutning

SB-8660-H – Baksidesanslutning

SB-8650-I – Sidoanslutning med AEMS

SB-8660-I – Baksidesanslutning med AEMS

Installation och riktning av N/C-sändare
För kontaktfria tillämpningar måste sändarenheten monteras på en stationär del av slipmaskinen, t.ex. påmaskinkåpan. Den måste monteras så att den runda spolytan är mitt emot den matchande mottagande
spolytan på balanseraren, när balanseraren är monterad på slipmaskinen.
Kunden bör skapa sin egen monteringsmetod för tillämpningen. Se ritningar från SBS för fullständig
monteringsinformation. Utformningen av SBS kontaktfria system gör att riktningen är mindre kritisk, men
för korrekt funktion måste sändaren placeras inom ett maximalt avstånd på 3 mm (yta-yta) från mottagaren,och i linje med en maximal radiell avvikelse på 2 mm (centrum-centrum).

6

SBS BalanseringssystemAvstånd mellan spolarna = 0,120 / 0,020 [3,0 / 0,5 mm]

Radiell avvikelse = 0,080 [2,0 mm] max.

Sändare0,02 [0,5]0,12 [3,0]Kontaktfri
balanserare
0,08 [2,0] max.

Sändaren kan fästas på maskinhuset, skivkåpan eller någon annan stel del av maskinen, med hjälp av de fyraplatserna med monteringshål som erbjuds. Dessa monteringsplatser accepterar antingen M6 eller 1/4-tums
insexskruvar. Dessutom kan ytterdiametern på den cylindriska delen av sändarenheten användas som fästyta
för att hjälpa till att centrera sändaren gentemot balanseraren. Bäst fastsättning på maskinen erhålls med enenkel konsol av lämplig dimension för att hålla sändaren i det läge som behövs då maskinen är i drift. Om
det är nödvändigt bör möjligheten att göra slutliga justeringar av sändarens avstånd och riktning tas med vid
valet av konsol. Eftersom monteringskraven beror på den enskilda maskinens utformning och kundens egna
preferenser bör kunden själv tillhandahålla monteringskonsolen. SBS kan erbjuda utformning och
tillverkningstjänster för kunder som så önskar.
SBS kontrollenhet
SBS kontrollenhet bör installeras på en plats där maskinoperatören kan se dess display. Ett antal olika
monteringskonstruktioner finns tillgängliga för installation på horisontella ytor eller för montering i ställ.
Kabelanslutningar till kontrollenheten inkluderar kablar till vibrationssensor och balanserare,strömförsörjningskabel, samt vald gränssnittskabel för maskinkontrollen (se: Diagram översystemanslutningar).
Placering av vibrationssensor
Vibrationssensorn kan monteras på slipmaskinen med den magnetiska montering som tillhandahålls, eller
genom fast montering med nitar. Magnetisk montering bör användas under den initiala starten av systemet,tills en bra permanent placering har hittats för sensorn på slipmaskinen. Sensorn kan därefter monteras fast
med nitar på den platsen. När sensorn ska monteras med nitar bör en maskinbearbetad plan yta användas påmonteringsplatsen.
Placering och installation av sensorn är kritiska för att användningen av SBS Balanseringssystem ska bli
framgångsrik. Eftersom maskinegenskaperna varierar är vibrationssensorn specifik för varje maskinmodell.
Det finns två allmänna principer som kan vara till hjälp för att hitta rätt sensorplacering för din slipmaskin.
1.
Placera sensorn i samma riktning som centrumlinjen mellan slipskivan och arbetsstycket. Bästa
stället att börja på är en plan maskinbehandlad yta på spindelkåpan över det lager som är närmast skivan ochvinkelrätt mot spindelns centrumlinje. En vertikal monteringsyta är att föredra på de flesta cylinderslipar,
eftersom sensorn då är i linje med slipskivan och arbetsstycket. Av samma anledning är horisontell
SBS Balanseringssystem7montering vanligen bäst för planslipar och krypmatningsslipar. Även om balanseraren själv kan monteras på
antingen slipskivans eller remskivans sida av maskinen, bör sensorn alltid vara i linje med slipskivans sida av
maskinen.
2.
Placera sensorn på en stel del av maskinkonstruktionen, där vibrationer från spindeln kommer
att överföras korrekt. På en del maskiner kan skivkåpan vara en bra plats att montera sensorn, om den ärtung nog och stelt fastsatt på spindelkåpan. Balanseringssystemet är beroende av vibrationssignaler som
detekteras av vibrationssensorn, för korrekt visning av aktuell vibrationsnivå i topp-till-topp-enheter och för
att balansera slipskivan. Systemet använder smala bandbreddsfilter för att undvika att vibrationer vid andra
frekvenser än spindelns detekteras. Tillämpningar då motorn eller andra maskinkomponenter har samma
hastighet eller frekvens som spindeln kan dock resultera i störande vibrationer. Noggrann prövning av
sensorns placering minimerar störningskällorna.
Sensor monterad iarbetsstyckets
kontaktriktning

Planslipar eller
krypmatningsslipar

8

SBS Balanseringssystem

Arbetsstycke

Cylinderslipar eller
centerlesslipar

Anvisningar för användning av kontrollenheten
SBS Balanseringssystem är enkelt att konfigurera för din slipmaskins specifika behov. Följande är enöversikt över kontroll- och gränssnittsfunktioner hos kontrollenheten för SBS Balanseringssystem.

1

5

2

3

4

Frontpanelkontroller
Bilden ovan illustrerar kontroller och indikatorer på kontrollenhetens frontpanel. Följande är en beskrivning
av dessa funktioner:
1) ON/OFF (PÅ/AV). Denna knapp slår på strömmen till systemet. När systemet slås på initierar enheten en”ström-på-display”, och en grön LED till vänster om knappen kommer att tändas. När det slås AV
befinner sig enheten i standby-läge, och grön LED blinkar. Detta indikerar att strömmen är ansluten tillenheten, men att kontrollen är inaktiv.
2) CANCEL (AVBRYT). Ett tryck på denna knapp avbryter den pågående processen, eller det senaste valet
eller inmatningen som gjorts. Tar även bort eventuella felmeddelanden.
3) LCD-DISPLAY. Denna display är inte en pekskärm. Tryck inte på skärmen. Skärmen används för
att visa data och för att ange funktioner för funktionsknapparna.
4) FUNKTIONSKNAPPAR. Användning av kontrollenheten uppnås via de fyra funktionsknapparna till
höger på displayen. Menyraderna på displayen, till vänster om dessa knappar, anger aktuell funktion för
varje knapp. Använd dessa knappar för att göra alla användarval.
5) KORTPLATSSTATUS-LED. En trefärgad LED på vänster sida om displayen visar funktionsstatus för
balanserarkortet eller andra enhetskort som är installerade på var och en av de fyra korresponderande
kortplatserna.
Ström-på-display
Frontpanelen på kontrollen kan tas bort och fjärrmonteras med en kabel ur serien SB-43xx. När den slås på inågon av konfigurationerna utför kontrollenheten en självanalys som definierar dess status och
driftparametrarnas inställning. Användarinformation visas därefter på LCD-displayen, efter den startsekvens
som beskrivs nedan:
SBS Balanseringssystem

91)

Skärmen med företagets logga visas och lamporna på frontpanelen tänds för att bekräfta att defungerar. Under denna korta tid är knappen SETUP (INSTÄLLNINGAR) inte tillgänglig. Ett tryck
på denna knapp kommer att öppna kontrollens installationsläge.

2)

Efter fyra sekunder visar enheten information om alla balanserar- eller enhetskort som är installerade,
med angivande av typ av enhet och identifierande information. För att utöka tiden denna information
visas kan du trycka på någon av funktionsknapparna medan kortplatsinformationen visas på skärmen.
Varje knapptryck kommer att öka visningstiden med sex sekunder och på så sätt ge extra tid att läsa
informationen.

3)

Efter ytterligare två sekunder kommer enheten att visa kontrollenhetens initiala driftskärm. Enheten
kommer att visa antingen övervakningsskärmen SHOW ALL (VISA ALLA) eller ett korts
huvuddriftskärm, beroende på vilket som var valt när enheten senast stängdes av.

4)Alla fel som upptäckts vid självanalysen visas som ”ERROR - kod”, där ”code” listar referenskoden
för det fel som upptäckts. För detaljerad beskrivning av felkoder, se avsnittet ”Visadefelmeddelanden” i denna handbok, eller ytterligare tillagda produkthandböcker.

SETUP (INSTÄLLNINGAR)
Med strömmen påslagen, tryck på knappen SETUP (INSTÄLLNINGAR) för att komma till detta läge.
Installationsskärmarna låter användaren välja:1. Arbetsspråk
2. Ethernet-inställningar
3. Profibus-ID (om installerat)
När du är i installationsläge:

Tryck på ENTER (RETURTANGENTEN) för att spara aktuella inställningar på skärmen
och/eller fortsätta till nästa installationsskärm.
Tryck på CANCEL (AVBRYT) för att avbryta ej sparade inställningar på skärmen och/eller
fortsätta till nästa skärm.
Tryck på START för att avbryta ej sparade inställningar, lämna installationsläget och starta
driften.

Den första installationsskärmen väljer det språk som kontrollen ska använda. Använd pilknapparna för att
rulla genom tillgängliga språk. På den andra installationsskärmen kan Ethernet konfigureras. Manuellainställningar kan göras eller DHCP aktiveras för en automatisk uppgift. Använd pilknapparna för att rulla
genom alla tillgängliga inställningar för Ethernet och använd pil upp och pil ner för att ändra siffrorna. På
den tredje skärmen kan ID väljas för Profibus-stationen (om installerad) och det finns möjlighet att stänga av
Profibus felrapportering.
Kontrollenhet utan frontpanel ansluten
Kontrollenheten kan användas utan att något fysiskt tangentbord/displaymontage är anslutet. SBS
tillhandahåller Windows-program som fungerar som virtuellt tangentbord/display. Enda indikation på att
10 SBS Balanseringssystemströmmen påslagen för enheten utan någon fysisk frontpanel är standardprogrammenyn och commandprompt. (se: avsnittet Programgränssnitt).
Bakre panel-anslutningar
Följande figur visar baksidan på kontrollen. Följande anslutningar finns på baksidan av kontrollenheten, ochär gemensamma för alla kort som är installerade i kontrollen.
4

5

6

8

9a

9b

3

2

1

7

1)

2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

9c

STRÖMTILLFÖRSEL. Anslutning för nätspänningskabel (modell för växelström (AC) visas)
Försiktighet: Innan du ansluter någon ström till kontrollen måste du säkerställa att
nätspänningen är i det specificerade området.
Växelströmsmodeller (AC): 100-120V AC, 200-240V AC, 50-60 Hz
Likströmsmodeller (DC): 21 VDC till 28 VDC. 5,5 A max vid 21 VDC.
SÄKRINGSHÅLLARE. Innehåller nätsäkringarna. Växelströmskontroller använder (2) 5x20 3 A
tidsfördröjning, likströmskontroller använder (1) 5x20 6,3A.
ETHERNET. Erbjuder TCP/IP-anslutning till värdenheten, som t.ex. en CNC-kontroll.
USB-KONTROLL. Möjliggör anslutning av USB-minne för uppdatering av firmware. Senaste
firmware för kontrollen samt uppdateringsanvisningar finns på SBS webbplats.
USB-ENHET. Erbjuder anslutning till en annan USB 2.0-värd, som t.ex. en CNC-kontroll.
PROFIBUS. Erbjuder anslutning till Profibus DP-värdenheten, som t.ex. en CNC-kontroll (tillval).
FJÄRRINSTALLATION. Denna DB-15-anslutning är samma som anslutningen på lådans framsida,och används för att ansluta tillvalskabeln för fjärrinstallation av frontpanelen.
ENHETSPLATSER. Numrerade platser är tillgängliga för installation av balanserarkort eller andra
enhetskort som tillhandahålls av SBS. Oanvända platser täcks med blanka paneler.

Anslutningar för balanserarkort på baksidans panel
Som standard levereras kontrollen med ett kort, och ytterligare kort kan köpas och läggas till i kontrollen
efter behov. Varje kort har tre anslutningar på kontrollens baksida, som är gemensamma för alla installeradebalanserarkort.
9a)

BALANSERARANSLUTNING. Ansluter till balanserarkabeln (12-stift SB5512, 8-stift SB5532).
SBS Balanseringssystem

11

9b)
9c)

SENSORANSLUTNING. Ansluter till vibrationssensorn.
FAST INSTALLATIONSGRÄNSSNITT. Standardanslutning DB-25 för anslutning av enskilda
balanserarkort i kontrollen till en slipmaskinskontroll. En fullständig beskrivning av detta gränssnitt
finns i avsnittet ”Fast installationsgränssnitt”.

Användning av balanseraren
Status-LED för balanserarens kortplats
Statusindikeringen för ett installerat balanserarkort är som följer:
BALANS ÖVER KRITISKT VÄRDE. LED lyser RÖTT när den uppmätta vibrationen är över den av
användaren angivna KRITISKA gränsen, eller om RPM-nivån överstiger av användaren angivet kritisktmax. RPM-gräns. LED blinkar medan systemet utför en automatisk balansering.
BALANS ÖVER TOLERANSGRÄNSEN. LED lyser GULT när den uppmätta vibrationen är över den
av användaren valda TOLERANSNIVÅN. LED blinkar medan systemet utför en automatisk balansering.
BALANS UNDER TOLERANSGRÄNSEN. LED lyser GRÖNT när den uppmätta vibrationen är vid
eller under vald TOLERANSNIVÅ. LED blinkar medan systemet utför en automatisk balansering.
Element på balanserarens huvudskärm
Följande element visas på balanserarkortets huvudskärm.
f

g

a

e
d
c

b

a) MENYRAD. Höger sida av displayen används för att tilldela aktuella funktioner till de fyrakorresponderande funktionsknapparna till höger om displayen. Ett animerat timglas visas på denna del av
displayen under balanseringen och roterande cirklar indikerar framåtskridandet.
Funktionsknappar definieras enligt följande på huvudskärmen för varje balanserarkort. Se
funktionsknappkartan för en översikt.
MENU (MENY) – Ett tryck på denna knapp visar en meny med en lista över valbara driftparametrar och
andra funktioner för kontrollenheten.
SHOW ALL (VISA ALLA) – Visar status för alla balanserarkort eller andra installerade kort på samma
skärm.
Ett tryck på CANCEL (AVBRYT) från skärmen SHOW ALL (VISA ALLA) kommer att visa en”systemstatus”-skärm med alla aktuella Ethernet-inställningar för kontrollen. Ett tryck på vilken knapp
som helst från denna skärm kommer därefter att visa en skärm över ”firmeware-versioner”, med

12 SBS Balanseringssystemversionsinformation för alla enheter som är installerade på kontrollenheten. Ett tryck på vilken knapp
som helst från denna skärm kommer att återvända till skärmen SHOW ALL (VISA ALLA).
MAN. – Övergår i manuellt balanseringsläge, vilket möjliggör manuell förflyttning av de två viktade
massorna i balanseraren (M1 eller M2). Varje massa kan flyttas i båda riktningarna genom att använda
fram- och tillbakapilarna. Dessa pilknappar finns bara tillgängliga i manuellt balanseringsläge.
AUTO – Startar en automatisk balanseringscykel. Ett tryck på CANCEL (AVBRYT) kommer att stoppa
den automatiska balanseringscykeln. (se: avsnittet Automatisk balansering).
b) VIBRATIONS-DISPLAY. Indikerar slipmaskinens uppmätta vibrationsnivå i antingen mikron eller mils
förskjutning, eller hastigheten i millimeter/sekund eller mils/sekund. Visade enheter kan väljas i menyn.
c) STATUS. Indikerar aktuell status för valt balanserarkort.
d) SKÄRM-FLIK. Flikar visas på vänster sida av displayen för var och en av de installerade enhetskorten.
Den öppna fliken indikerar vilket enhetskort som är valt för tillfället. På bilden har kortet på kortplats
nr 1 valts, och en stängd flik indikerar att det finns ett annat kort installerat på kortplats nr 2. Flikarna är ilinje med enhetskortens fyra status-LED till vänster om displayen.
e) RPM-DISPLAY. Visar spindelns RPM (rotationshastighet), uppmätt av balanseraren. Displayen
indikerar även RPM-frekvensen under ett manuellt filtervibrationstest.
f) IDENTIFIERINGSETIKETT. Displayens övre kant visar det användarvalda namnet på den enhet som
för närvarande är vald, samt aktuell placering i menystrukturen.
g) STAPELDIAGRAM. Stapeldiagrammet visar uppmätt vibrationsnivå i förhållande till LIMIT (GRÄNS),TOLERANCE (TOLERANS) och CRITICAL (KRITISKA) nivåer.

MENY-inställningar
Observera:

Alla menyalternativ ställs in för varje enskilt installerat balanserarkort, eller annan enhet.

Tryck på knappen MENU (MENY) för att visa de menyalternativ som beskrivs nedan. Menyn ger åtkomst
till systeminställningar för enskilda balanserarkort, och möjlighet att utföra vissa driftfunktioner. Använd
pilarna upp respektive ner för att flytta dig mellan olika menyalternativ. Tryck på ENTER för att få tillgång
till det valda menyalternativet. Tryck på EXIT eller CANCEL (AVBRYT) för att lämna menyn och återgå
till kortets huvudskärm.
Balansinställningar
Använd bakåtbilen för att flytta prompten från en siffra till nästa. Använd pilarna upp respektive ner för att
öka eller minska värdet på den valda siffran. Tryck på ENTER för att spara alla ändringar och gå vidare till
nästa balansinställning. Ett tryck på CANCEL (AVBRYT) gör att du kommer tillbaka till menyn. Var och en
av följande tre balansinställningar presenteras efter varandra.


LIMIT (GRÄNS) målnivå. Detta är den lägre gräns som balanseraren kommer att försöka uppnå
vid en automatisk balanseringscykel. Värdet bör ställas in 0,2 mikroner högre än nivån på
bakgrundsvibrationen.



TOLERANCE (TOLERANS)-nivå. Denna nivå anger det högre värdet för det acceptablabalansområdet. När nivån överskrids kommer ett fel att rapporteras om att balansen är utanför
toleransområdet (s.k. BOT, Balance Out of Tolerance). Detta fel är en signal till operatören eller
maskinkontrollören att maskinen bör ombalanseras. Nivån måste bestämmas med hänsyn tillprocessen. Den bör sällan vara mer än 1 mikron över gränsnivån.

SBS Balanseringssystem

13



CRITICAL (KRITISK) nivå. Denna nivå kan ställas in på ett värde som ger en andra varningom extremt dålig balans som kan orsaka skador på slipmaskinen eller processen. När nivån
överskrids kommer ett fel att rapporteras om att balansen är utanför det kritiska toleransområdet
(s.k. BOT2). Detta fel är en signal till operatören eller maskinkontrollören att maskinen bör
stoppas. Samma fel kan även utlösas av alltför högt RPM (se: Kritiskt RPM).

Vibrationsenheter
Tryck på den knapp som anger vilken av de tillgängliga vibrationsenheterna som ska användas. Välj mellan
förskjutning och hastighet, samt mellan brittiska och metriska enheter. De för närvarande valda enheterna ärmarkerade på skärmen. När de är valda kommer displayen att ändras så att pilarna upp och ner kan användas
för att ställa in upplösningen. Tryck på ENTER för att spara ditt val. Ett byte mellan metriska och brittiska
enheter för vibrationen kommer att omvandla de numeriska värdena som är inställda för gräns-, tolerans- och
kritisk nivå. Var försiktig – Byte mellan enheter för förskjutning respektive hastighet kommer inte att ändra
dessa numeriska värden, eftersom direktkonversion inte är möjlig. I detta fall måste användaren granska ochändra gränsinställningarna till lämpligt numeriskt värde.
Balanserarhastighet
Denna inställning kommer att påverka tiden det tar att utföra en automatisk balanseringscykel. ”Normal” är
den korrekta inställningen för de flesta tillämpningar. Den förinställda fabriksinställningen är ”Cautious”(Försiktig), för att säkerställa att alla maskiner får en bra balansering.


CAUTIOUS (FÖRSIKTIG) – Inställning 1. Denna inställning styr balansvikterna i ett långsammarebalanseringsläge. Det är mest användbart på höghastighetsslipmaskiner, eller andra maskiner där små
förflyttningar av balansvikterna orsakar dramatiska förändringar i vibrationsnivån.



AGGRESSIVE (AGRESSIV) – Inställning 2. Denna inställning styr balanseraren i det snabbaste
balanseringsläget. Det är mest användbart på maskiner med låg hastighet och stor skivor.



NORMAL – Inställning 3. Denna inställning använder en kombination av snabb balansering tills
vibrationsnivån är 1,0 mikron och övergår därefter automatiskt till en långsammare process för
korrekt balansering.

Vibrationsdiagram
Denna funktion möjliggör för användaren att utföra ett vibrationsspektrumsvep för ett valt RPM-område.
Åtgärden tar 10-20 sekunder. Den genererar en grafisk representation på skärmen av den vibrationsamplitud
som avlästs för varje RPM-område i ett stapeldiagram. Den producerar även en text som listar de tjugo
största vibrationstopparna som påträffats under spektrumsvepet. Se avsnittet ”Vibrationsdiagram” för mer
information om användningen.
För-balansering
Funktionen för-balansering är en stegvis process som hjälper maskinoperatören med manuell placering avbalansvikter på slipmaskinen, i rätt läge för att uppnå en hyfsad balansering. Denna funktion kan vara
användbar efter installation av nya slipskivor, eller när obalansen i skivan överskrider
balanseringskapaciteten hos den automatiska balanseringen. Genom för-balansering kan huvuddelen av
skivans obalans undanröjas, vilket gör det möjligt för balanseringssystemet att utföra en slutlig finjustering
av balanseringen och upprätthålla balansen allteftersom skivan slits. Se avsnittet ”För-balansering” för mer
information om användningen.
Kortnamn
Ett användarvalt namn eller etikett används på skärmen för att identifiera varje balanserarkort. Om
användaren inte anger något namn, är kortplatsens nummer (SLOT#) det förinställda namnet som anges påskärmen, där ”#” är numret (1-4) för den kortplats där kortet är installerat.
14 SBS Balanseringssystem

Menyåtkomst
Detta val gör det möjligt att låsa frontpanelens meny med hjälp av en standardsäkerhetskod. Val av skyddat
läge omöjliggör åtkomst till menyn om inte åtkomstkoden anges. Detta säkerställer att systeminställningarna
inte ändras av misstag. Skärmen visar ”ENABLED” (AKTIVERAD) när menyn är olåst, och”PROTECTED” (SKYDDAD) när menyn kontrolleras av åtkomstkoden. Standardåtkomstkoden är 232123.
När koden har angetts följt av ett tryck på knappen ENTER, är menyvalet skyddat. För åtkomst till menyn
krävs nu att denna kod anges. Meddelandet MENU ACCESS PROTECTED (SKYDDAD MENY) kommer
att visas för att meddela användaren om att menyn nu är lösenordsskyddad och användaren kommer att fåmöjlighet att ange koden. Om en annan kod än den korrekta anges kommer meddelandet INCORRECT
CODE ENTERED TRY AGAIN/CANCEL (FELAKTIG KOD FÖRSÖK IGEN/AVBRYT) att visas.
För att inaktivera menyskyddet, välj MENU ENTRY (MENYÅTKOMST) och ange samma kod för att
stänga av skyddet. Displayen för MENU ENTRY (MENYÅTKOMST) kommer att visa ENABLED(AKTIVERAD) när skyddet har inaktiverats.
FabriksinställningarÅterställer användarvalda parametrar under menyn BALANCE SETTINGS (BALANSINSTÄLLNINGAR)
till de förinställda fabriksvärdena, ändrar BALANCE SPEED (BALANSERINGSHASTIGHET) till
CAUTIOUS (FÖRSIKTIG), och återställer CRITICAL RPM (KRITISKT RPM) till 0.
Kritiskt RPM
Dessa två skärmar tillåter användaren att ställa in både en maximal RPM-gräns och en minimal RPM-gräns.
Om maskinens RPM stiger över maxgränsen eller sjunker under minimigränsen kommer balanskontrollen att
indikera ett fel enligt beskrivningen nedan.
1) KORTPLATSENS STATUS-LED kommer att lysa RÖTT om maxgränsen för RPM överskrids.
2) Både BOT och BOT2 kommer att vara aktiva om maxgränsen för RPM överskrids.
3) BOT2 kommer att vara aktiv och BOT inaktiv om maskinens RPM sjunker under lägsta RPMgräns.
4) Huvuddriftskärmen kommer att visa ikoner för ”RPM utanför gränsen”,

eller

.

Dessa gränser är båda möjliga orsaker till att BOT2 är aktiv (se Kritisk balans). BOT2 kan övervakas av
maskinoperatören, och om så önskas kan den användas för att utlösa ytterligare varningar eller för att avbryta
slipmaskinens drift. För att ställa in någon av gränserna, använd vänster piltangent för att välja siffror, ochdärefter pilarna upp eller ner för att ändra den valda siffran. Tryck på ENTER för att spara inställningen ochåtervända till de övriga skärmarna. För att inaktivera någon av de kritiska RPM-gränserna, sänk helt enkelt
den inställda gränsen till noll.
LӒGE CNC BOT
Detta val kontrollerar beteendet hos halvledarrelän för både BOT (Balance out of Tolerance) och BOT2
(Critical Tolerance) under automatiska balanseringscykler. Vid inställningen ”INACTIVE (SB-2500)”(INAKTIV (SB‐2500)) är båda dessa relän öppna och ur drift under balanseringscykeln, så länge inget fel om
kritisk RPM detekteras. Detta beteende matchar SB-2500 och förinställt värde för SB-4500-serien. Vid
inställningen ”ACTIVE (HK-5000)” (AKTIV (HK-5000)) är båda dessa relän i drift underbalanseringscykeln. Varje halvledarrelä kommer att vara stängt om vibrationsnivån överskrider sina inställda
gränsvärden (se CNC/systemtidsdiagram).

SBS Balanseringssystem

15

Förberedelse för inställning av driftparametrar
Var noga med att du till fullo förstår funktion och användning av kontrollens frontdisplay så som den
beskrivs i föregående avsnitt innan du försöker utföra följande åtgärder.
Bakgrundsvibration
En kontroll av bakgrundsvibrationens nivå måste utföras för att systemet ska kunna installeras pårätt sätt.
Montera vibrationssensorn på den plats där den ska användas vid drift (se: Placering av vibrationssensor).
Installera balanseraren, kontrollen och alla kablar enligt installationsavsnittet i handboken innan strömmen
slås på till kontrollen. Låt slipmaskinen vara avstängd, tryck på knappen MAN. och använd pilknapparna för
att manuellt ställa in vibrationsfiltret till slipmaskinens drift-RPM. Notera den uppmätta omkringvarande
vibrationsnivån när maskinen inte är i drift.
Slå på alla sekundära maskinsystem (som t.ex. hydraulik och motorer), men låt maskinens spindel vara
avstängd. Den vibrationsnivå som visas utan att spindeln är i drift är maskinens bakgrundsvibration. Notera
denna bakgrundsvibration för senare användning då systemets driftparametrar ska ställas in. Se avsnittet”Omgivning” för förklaring av möjliga källor till bakgrundsvibrationer.
Verifiering av balanserarens storlek
Använd de manuella motorknapparna (de vänstra och högra pilknapparna markerade M1 respektive M2) för
att rotera vikterna i balanseraren medan maskinen arbetar vid normal drifthastighet. Genom att flytta var ochen av de två vikterna i motsatta riktningar bör operatören kunna orsaka vibrationer i slipmaskinen som ärstörre än tre mikron, men inte mer än trettio mikron. Om resultaten inte ligger inom detta intervall kan det
vara ett tecken på att en balanserare med annan storlek behövs för din tillämpning. Kontakta din leverantör
av SBS Balanssystem för råd. Under tiden, låt inte slipmaskinen vara i drift under längre tidsperioder med
höga vibrationsnivåer.

Inställning av driftparametrar
Detta avsnitt beskriver kontrollens driftparametrar som väljs via en
meny. För kontrollenheter med fler än ett balanserarkort installerat bör
användaren först välja önskat kort och gå därefter in på MENU
(MENYN).

NY SKIVA

UPPMÄTTAVIBRATION
NIVÅERKRITISK

Driftparametrarna ställs in för varje enskilt kort.
LIMIT (GRÄNS) för automatisk balansering

TOLERANSSBS Balanseringssystem kommer automatiskt att balansera till en
DRIFTanvändarspecificerad lägsta vibrationsnivå, Auto-Balance LIMITINTERVALL(gränsen för automatisk balansering). Gränsen representerar den bästa
balans som går att uppnå i en automatisk balanseringscykel.
GRÄNS
0,2 MIKRON
Fabriksvärdet är inställt på 0,4 mikrons förskjutning. En balansgräns
BAKGRUNDpå 1,0 mikron eller mindre anses allmänt vara tillräckligt för de flesta
tillämpningar. Gränsen ska ställas in på minst 0,2 mikron högre än
den högsta noterade bakgrundsvibrationen som noterades tidigare
under avsnittet ”Förberedelse för inställning av driftparametrar”. Ju lägre gräns som ställs in, desto längre
tid kommer systemet att behöva för att uppnå balans. Viss erfarenhet kan vara nödvändig för att kunna
fastställa en lämplig gräns för automatisk balansering för en viss installation.
INGET BALANSERINGSSYSTEM KAN BALANSERA SLIPSKIVAN TILL ETT VÄRDE UNDERBAKGRUNDSNIVÅN. Att försöka ställa in balansgränsen under bakgrundsnivån kommer att resultera i
16 SBS Balanseringssystemlånga eller misslyckade balanseringscykler. Eftersom bakgrundsvibrationens nivå ofta orsakas av vibrationer
som överförs via golvet, kan dessa nivåer ändras om maskiner i närheten tas i eller ur drift. Ställ inbalansgränsen under perioder när systemet utsätts för maximal golvöverförd vibration.
För att ställa in gränsen, välj BALANCE SETTINGS (BALANSINSTÄLLNINGAR) i menyn. Gränsen
ställs in genom att använda pilknapparna och därefter trycka på ENTER. Observera: Det är möjligt att välja
enheter för hastighet för övervakning av maskinvibrationer, men inställning av gränsen kan endast göras ienheter för förskjutning.
TOLERANS för automatisk balansering
Denna operatörsinställning fastställer en övre gräns för normala processvibrationer i systemet. När gränsen
nås kommer inställningen att orsaka en indikation om behovet att utföra en automatisk balansering.
Indikationer på frontpanelen gällande balansstatus visas i följande tabell, och ytterligare indikation ges via
gränssnitten för både fasta installationer och programvara. Toleransnivån måste ställas in minst 0,2 mikronöver inställd LIMIT (GRÄNS). Normalt ställs den in minst 1 mikron över inställd LIMIT (GRÄNS).
Vibrationsnivå

Kortplatsens status-LED

Stapeldiagram

Statusmeddelande

Below TOLERANCE (Under
TOLERANS)

Grön

Grön

BALANCED (BALANSERAD)

Above TOLERANCE (överTOLERANS)

Gul

Gul

NEEDS BALANCE(BEHÖVER BALANSERAS)

Above CRITICAL (ÖverKRITISKT värde)

Röd

Röd

CRITICAL (KRITISK)

Auto-Balance CRITICAL (automatisk balansering KRITISK)
Denna operatörsinställning fastställer en övre säkerhetsgräns för vibrationer i systemet. När gränsen nås
kommer inställningen att orsaka en indikation om det absolut nödvändiga behovet att utföra en
ombalansering. Denna indikation på frontpanelen visas i tabellen ovan, och ytterligare indikation ges via
gränssnitten för både fasta installationer och programvara. Den kritiska nivån måste ställas in minst
2,0 mikron över inställd TOLERANCE (TOLERANS).
Vibrations-display
Metriska eller brittiska enheter kan väljas för visning av maskinens vibrationsnivåer på kontrollenheten.
Kontrollenheten kan också visa vibrationen som hastighet eller avvikelse. Fabriksinställningen på
förskjutning speglar mest direkt slipskivans rörelse och har därför inverkan på arbetsstyckets vibrationer.
Använd menyalternativet VIBRATION UNITS (VIBRATIONSENHETER) för att välja önskat alternativ.
Val av balanseringshastighet
Denna menyinställning växlar kontrollenhetens respons på automatisk balansering mellan tre olika
inställningar. Syftet med denna justering är att maximera hastigheten och noggrannheten hos SBS
Balanseringssystem när det är installerat på olika typer och storlekar av slipmaskiner.
För att bestämma korrekt inställning för balanseringshastigheten är det nödvändigt att observera hur systemet
arbetar under de första balanseringarna. Starta en automatisk balanseringscykel med systemet installerat på
slipmaskinen och maskinen i drift. Kontrollera att systemet stabilt och i god takt rör sig mot en balanspunkt.
Obalansera systemet två eller tre gånger genom att använda knapparna på den manuella skärmen (MAN.).
Starta för varje gång en automatisk balansering och kontrollera resultaten. Välj därefter var och en av deövriga hastighetsinställningarna och kör ytterligare två eller tre tester. Ett felmeddelande ”Error I” som visas
under detta test indikerar att PULS-inställningen bör ändras till ett långsammare värde (se avsnittet Visadefelmeddelanden). Denna snabbkontroll kommer att ge en tydlig indikation på rätt inställning. Ditt SBS
Balanseringssystem är nu inställt för din slipmaskin.
SBS Balanseringssystem

17

Automatisk balansering
När alla driftparametrar är inställda är SBS Kontrollenhet redo att utföra automatiska balanseringar, som
initieras genom ett tryck på knappen AUTO eller med ett kommando om att starta balanseringen via
gränssnitten för fasta installationer eller programvara. Det är viktigt att förstå att automatisk balansering är enautomatisk cykel som startas av användaren, genomförs enligt de inställda driftparametrarna och därefter
avslutas. Mellan balanseringscyklerna kommer systemet att rapportera om vibrationsnivåer och RPM,
men kommer inte själv att starta en automatisk balanseringscykel.
Automatisk balansering bör utföras med maskinen i drift och flödande kylmedium. Automatisk balanseringbör inte utföras medan skivan är i kontakt med arbetsstycke eller rengöringsverktyg. Processerna att
slipa, rengöra eller flytta skivan kan orsaka vibrationer i maskinen som är oberoende av balansen hos skivan.
Att försöka balansera samtidigt med sådana processer kommer inte att fungera och det kommer att ha en
försämrande effekt på resultaten av slipningen eller rengöringen. (se: CNC/systemtidsdiagram).

För-balansering
Förberedelse för för-balansering
För-balansering används för att initialt balansera slipmaskinen genom att manuellt placera balansvikterna påslipskivan. För vissa tillämpningar (särskilt för stora skivor) kanske balanseraren inte har tillräcklig kapacitet
för att balansera en ny skiva med extrem obalans. I sådana fall kan SBS Balanseringssystem hjälpa till med
den manuella placeringen av balansvikter för att kompensera för det mesta av skivans obalans. Automatiskbalansering kan därefter användas för att ge balanskontroll till nästa skivbyte.
1. Innan balanseringen kan utföras måste maskinen anpassas så att användaren enkelt kan placerabalansvikter manuellt på maskinen. Detta kan uppnås genom vilken som helst av de metoder som
beskrivs under avsnittet ”Balanserartyp”-inställningar.
2. Var och en av balansvikterna bör vara markerad med en centrumlinje (tyngdpunkt). Centrumlinjen kan
användas för att placera varje balansvikt mot vinkelskalan på maskinen. Fasta massvikter som ska
användas bör vara etiketterade 1, 2, 3 etc, för att identifiera dem individuellt.
3. En korrekt vinkelskala måste finnas på slipmaskinen som referens för balansvikternas placering. Skalans
noggrannhet och upplösning avgör hur noga balansvikterna kan placeras och kommer att avgöra hur väl
maskinen kan balanseras. SBS kan tillhandahålla vinkelskalor till användare som inte har någon.
Kontakta ditt SBS-ombud för mer information.
Före för-balanseringen är det viktigt att först minimera balanserarens effekt på maskinens balans, så att förbalanseringen bara korrigerar för den nya skivans obalans. Efter att den gamla skivan är borttagen frånmaskinen och innan den nya skivan har installerats bör slipmaskinen startas och en balanseringscykel
utföras. Detta kommer att flytta balansvikterna i balanseraren till ett noll-läge 180 grader från varandra.
Stoppa maskinen efter att cykeln är slutförd, installera den nya skivan, och fortsätt därefter med förbalanseringen. Att hoppa över detta steg kommer att begränsa systemets effektiva balanseringsområde iefterföljande automatiska balanseringscykler.
Noll-balansvikter (0-BAL)
Detta alternativ är bara tillgängligt på särskilda kontaktfria balanserare som har alternativet ”Noll-vikter”
installerat. Istället för att köra en balanseringscykel före installation av en ny skiva kan användaren välja
detta alternativ för att automatiskt flytta balansvikterna i balanseraren till noll-läge (180 grader frånvarandra). När detta alternativ är valt kommer texten ”STOP SPINDLE” (”STOPPA SPINDELN”) att
blinka, och START-knappen kommer inte att visas förrän spindeln har stannat. Efter ett tryck på START
kommer den andra skärmen nedan att visas, medan balansvikterna placeras.
18 SBS Balanseringssystem

0-BAL stoppa spindeln

0-BAL flytta vikter

Börja för-balanseringen genom att välja ”Pre-Balance” (”För-balansering”) från menyn. Skärmen för förbalansering kommer att visas och ger användaren möjlighet att välja mellan följande alternativ.
Detta är för-balanseringsskärmen. Den första skärmen visar displayen vid läget enplansbalansering och den
andra visar displayen vid läget 2-plansbalansering. Den första gruppen skärmelement som visas är specifik
för enplansbalansering, och dessa fördubblas i 2-plansvyn.
6

10

9

8

7

1
2

3

4

5

Skärmelement på för-balanseringsskärmen för enplan
1. Vibrationsnivåindikation. Vibrationsvärden kommer inte att visas om det är något vibrationsfel (saknat
eller kortslutet) eller om inget RPM-värde visas. Till höger om vibrationsdisplayen kommer tvåbalansförhållanden att visas när de inträffar:a.

- Toleransnivån överskriden (gul färg). Symbolen kommer att blinka i gult om vibrationsnivån
överskrider den gräns som användaren valt för balanstoleransen.

b.

- Kritisk balans överskriden (gul färg). Symbolen kommer att blinka i gult om vibrationsnivån
överstiger den nivå som användaren valt som kritisk balansnivå.

2. Stapeldiagram över vibrationer. Visar aktuell vibrationsnivå grafiskt. Skalan är linjär mellan de aktuellainställningarna för balansgräns och balanstolerans. En annan linjär skala gäller mellan nivån för
balanstolerans och den kritiska balansnivån.
3.

Balansgräns. Denna fixerade punkt på kurvan indikerar den aktuella inställningen för balansgränsen,
relativt den uppmätta vibrationsnivån.

4.

Balanstolerans. Denna fixerade punkt på kurvan indikerar den aktuella inställningen för
balanstoleransen, relativt den uppmätta vibrationsnivån.
SBS Balanseringssystem

19

5.

Kritisk balansnivå. Denna fixerade punkt på kurvan indikerar den aktuella inställningen för kritiskbalans, relativt den uppmätta vibrationsnivån.

6.

Kortplatsnummer. Identifierar balanserarplanet genom kortplatsnumret (1-4) i SB-5500. Notera: För
dubbelplansbalansering måste kortplats 1 och 2 paras ihop, eller kortplats 3 och 4. Den aktuella ochaktiva kortplatsen visar sensorsymbolen med kortplatsnumret i grön färg. För att välja ett alternativt
balanseringsplan (kortplatsnummer), använd skärmen Show All (Visa alla).

Skärmelement på för-balanseringsskärmen som är gemensamma för 2 plan
7. RPM-indikering. RPM-värden kommer inte att visas om det inte finns någon inkommande signal(spindeln är stoppad, eller RPM-sensorn saknas eller är kortsluten). Ett manuellt RPM-värde kan ställas
in om det behövs (se avsnittet Manuell RPM-inställning).
8. RPM-fel. Visar en av följande ikoner för att indikera RPM-felet:a.

- (röd färg) Kritiskt RPM överskridet. Symbolen kommer att visas och blinka om RPM-nivån äröver det användarinställda värdet för kritiskt RPM.

b.

- (röd färg) Lägsta RPM-värde ej uppnått. Symbolen kommer att visas och blinka om RPMnivån är under det användarinställda värdet för lägsta RPM.

c.

- (gul färg) Ingen RPM-signal från sensorn.

d.

- (gul färg) RPM över driftgränsen. Symbolen kommer att visas och blinka när detekterad RPMär över det maximala driftvärdet på 30 000 RPM.

e.

- (gul färg) RPM under driftgränsen. Symbolen kommer att visas och blinka när detekterad RPM
är under det lägsta driftvärdet på 300 RPM.

9.

- Front Panel Inhibit (FPI) (Hindrad frontpanel) är aktiv (se ”FPI” i avsnittet ”Fastinstallationsgränssnitt”).

10.

- Denna symbol visar ett existerande fel (se avsnittet Felkällor), och visas med bokstavskoden för
motsvarande fel.

Rutiner för redigering och navigering
Följande visar vad som gäller för alla för-balanseringsmenyer.


En gul kantlinje används för att indikera vilket alternativ som för närvarande är valt. De flesta
inställningar har symboler som indikerar tillgängliga alternativ för just den inställningen. Vissa
inställningar kräver en siffra för att ställas in.



Aktuella sparade inställningar visas antingen som en symbol som är markerad med vit bakgrund, eller
genom att den inställda siffran visas.

Använd pilknapparna för att flytta från en inställning till nästa. Den gula kantlinjen kommer att indikera
aktuellt val.



Tryck på OK-knappen för att aktivera det valda alternativet. Tryck på
menyn.

20 SBS Balanseringssystem

Cancel (Avbryt) för att lämna

I redigeringsläge:

Gulmarkerad bakgrund används för att visa det objekt eller den siffra som för närvarande redigeras.

OK-symbolen kommer att blinka i gult på vänster sida av skärmen närhelst det aktuella valet är ett annat
än de sparade inställningarna. Detta indikerar att ett tryck på OK är nödvändigt för att spara de nya
inställningarna. Tryck på OK för att spara ändringar eller tryck på
Cancel (Avbryt) för att radera
gjorda ändringar och återgå till tidigare data.



Pilknapparna används för att göra val bland de tillgängliga alternativen, och även för att redigera siffror.
När en siffra måste anges används-knappen för att välja den siffra som ska ändras (flyttar
understrykningen). Knapparnaochökar eller minska värdet på den understrukna siffran. Att hålla
nere pilknappen startar en accelererad repetition av knapptryckningen.

Tryck påför att lämna för-balanseringsskärmen och återvända till huvudskärmen för automatiskbalansering.
För-balansering, inställningar

Det finns ett antal användarvalda driftinställningar för för-balanseringen, som kan hittas under-knappenpå för-balanseringsskärmen. Tryck på-knappen på för-balanseringsskärmen för att öppna denna meny.
Inställningsmenyn kommer att stängas efter 1 minuts inaktivitet och enheten kommer att återvända till förbalanseringsskärmen utan att spara några ändringar. Det fasta installationsgränssnittets utsignalsrelän förblir
aktiva under installationen.

Var och en av följande inställningar presenteras i ordning på inställningsmenyn.
Ger åtkomst till alla inställningar på menyn för det valda
balanseringsplanet.

SBS Balanseringssystem

21

Balanseringstyp. Varje typ beskriver den metod för fastsättning
av balansvikterna som ska användas för att utföra balanseringen.
Perifer vikt – En vikt med varierande massa placeras påavstånd runt rotorns periferi.
Enkel vikt – En vikt med varierande massa placeras i vinkel.
Två vikter – Två lika stora, fasta vikter placeras med
varierande vinkel mot varandra.
Tre vikter – Tre lika stora, fasta vikter placeras med
varierande vinkel mot varandra.
Fasta lägen – Ett specifikt antal monteringslägen i ett jämnt
fördelat fast mönster (som t.ex. en cirkel) finns tillgängliga för
att lägga till varierande vikter.
Om balanseringstypen Fasta lägen väljs kommer den högra sidan
av detta alternativ att vara redigerbar. Denna inställning tillåter
ändring av antalet tillgängliga fasta viktplaceringslägen (från 3till 99). Lägena antas vara jämt fördelade i ett 360gradersmönster. De måste numreras i ordning på maskinen från1 till högsta tillgängliga nummer.
Om balanseringstypen Perifer vikt väljs kommer den vänstra
sidan av detta alternativ att vara redigerbar. Detta tillåter
redigering av rotorns periferi på maskinen, runt vilken
användaren ska mäta avståndet för att placera en balansvikt.
Skalriktning. Detta anger riktningen för den skala som används
för att placera för-balanseringsvikterna relativt skivans
rotationsriktning.
Viktskalans riktning är den riktning i vilken vinkeln ökar (0°,90°, 180° etc.) eller placeringsnumret för vikternas läge (1, 2, 3,
4, etc.) ökar.

Spindelrotation är i samma riktning som
viktskalan.
Spindelrotation är i motsatt riktning mot
viktskalan.
Balansgräns. Detta är samma inställning som AUTO BALANCE
LIMIT (gräs för automatisk balansering). Den lågavibrationsnivå då balanseringen anses vara avslutad.
Noll-balans. Utför en noll-placering (180ökargrader ifrån
varandra) av balansvikterna. Endast tillgänglig för speciellakontaktfria mekaniska balanserare som har alternativet ”Nollvikter” installerat.

22 SBS BalanseringssystemFör-balanseringsprocess
Tryck påpå för-balanseringsskärmen för att starta en fullständig för-balansering. Det finns ett minimum
på tre faser för varje balanseringscykel:
1. Inledande fas. Vibrationsnivån mäts och sparas.
2. Testfas. En testvikt placeras på maskinen så att dess effekt kan mätas.
3. Lösningsfas. Den balanserande lösningen erhålls. Den korrigerande vikten placeras på maskinen
och resultaten mäts.
Om den resulterande vibrationen är under balansgränsen
kommer balanseringsprocessen att slutföras ochgå över till huvudskärmen. Om den resulterande vibrationen är över balansgränsen kommer en ny
balanserande lösning att erhållas för att korrigera den kvarvarande obalansen. Varje efterföljandebalanslösning är en finsjusteringsfas. En finjusteringsfas är bara en upprepning av lösningsfasen, och utförs
om ytterligare justeringar behövs.
Fyra delar för varje för-balanseringsfas:
Viktplaceringsformat som är specifikt
för balanslösningstypen

Plannummerindikator
Manuellt RPM

Enpunktsviktlösning

Fasnummer
1 = Inledande
2 = Test
3 = Lösning
4+ = Finjustering

Redigera vikter

Vänsterpil (bakåt)Högerpil (framåt)a. Stoppa spindeln. Kontrollen indikerar att spindeln måste stanna.
b. Placera ut vikterna. När spindeln har stannat måste operatören placera ut vikterna enligt
anvisningarna.
c. Starta spindeln. Spindeln måste ha startat.
d. Mät. Vibrationen kan mätas för att beräkna nästa fas.
Informationen sparas genom en strömcykel. Den fasta installationsgränssnittets utsignalsrelän förblir aktiva
under balanseringen. Med undantag för där så anges kommer
Cancel (Avbryt)-knappen att stoppa
balanseringen och återvända till huvudskärmen.
Finjustering
Tryck på-knappen på för-balanseringsskärmen för att starta en finjustering. Detta hoppar över den
inledande fasen och testfasen och börjar med lösningsfasen. Detta alternativ finns bara tillgängligt om SBSsystemet har sparat resultat från en tidigare slutförd inledande fas och testfas.
De första två faserna av för-balanseringscykeln (inledande fas och testfas) gör att SBS-systemet kan fastställa ochspara nödvändig information om slipmaskinens skick och hur förändringar i balansvikterna kommer att
påverka maskinens balans. Med antagande om att maskinens skick inte förändras (RPM, skivstorlek, etc.) så
kan efterföljande balansering genomföras utan att behöva köra om dessa två faser. Om maskinens skick
förändras kommer en balansering som baseras på de sparade resultaten från inledande fas och testfas att
producera felaktiga resultat.
SBS Balanseringssystem

23

Finjustering kan utföras när som helst som vibrationsnivåerna stiger över en tillfredsställande balans.
Balanseringsproblem – Om flera på varandra följande försök att finjustera balansen misslyckas är detta en
indikation på att maskinens skick förändrats eller så har ett fel inträffat vid placering av någon vikt
(felaktig(a) läge(n) eller förändrad vikt). I detta fall bör operatören verifiera att skalriktningens inställning
fortfarande är korrekt, och därefter trycka på
för att starta en ny fullständig manuell balansering.
Viktigt – En för-balansering kommer bara att lyckas om användaren är mycket noggrann med att följa varje
steg i processen, och försäkra sig om att viktförflyttningar och vikttillägg utförs på rätt sätt. Både vikten som
används och placeringslägena kommer att ha avgörande betydelse för hur korrekt den uppnådda
balanseringen är.
Historik-skärmar
Historik-skärmarna låter användaren se tidigare slutförda faser i för-balanseringsprocessen, och även att
upprepa ett av de tidigare stegen. Tryck på-knappen för att få tillgång till historik-skärmarna. När
historik-skärmarna visas kommer ett stort ”H” att visas i övre högra hörnet. Använd knapparna och för
att komma framåt eller bakåt i balanseringsfaserna (notera det visade fasnumret). Knappen
kommer att
visas när det är möjligt att upprepa en viss balanseringsfas (alla fas 3 eller högre).

För-balanseringssteg
Inledande

Stoppa spindeln – Denna skärm kräver att operatören
stoppar spindeln. Ikonen för att stoppa spindeln, , blinkar
som påminnelse. Denna skärm blir kvar tills kontrollen
detekterar att spindelrotationen har stannat.

Inledande

Placera vikter – När spindeln har stannat visar denna skärm
hur operatören ska placera vikten. Under den inledande
fasen bör det inte finnas någon vikt placerad på maskinen,eller om det finns 2 eller 3 vikter vid olika vinklar bör dessa
flyttas till noll-läge enligt anvisningar.
Tryck på24 SBS Balanseringssystemför att indikera att maskinen är redo.

InledandeStarta spindeln – Denna skärm uppmanar dig att starta
spindeln så att en vibrationsmätning kan göras. Både ikonenoch ”RPM” blinkar som påminnelse. Kontrollen stannar
på denna skärm tills den känner av att spindeln har kommit
upp i konstant hastighet. Därefter fortsätter processen till
mätskärmen.
Vänsterpilen på skärmen indikerar att ett tryck på
kommer att ge åtkomst till historik-skärmarna.
Inledande

Mät vibration – När rotationshastigheten har stabiliserats
kommer en högerpil att visa sig på skärmen och blinka. Etttryck påkommer att spara mätvärdet i minnet.
Vänsterpilen på skärmen indikerar att ett tryck på
kommer att ge åtkomst till historik-skärmarna.
Test

Ikonen för att stoppa spindeln,om att spindeln ska stoppas.

blinkar som påminnelse

Test

Placera vikter – Testvikten som visas på
skärmen måste läggas till på noll-läget. Värdet på
testvikten visas.
Under testfasen kommer ett tryck på
redigeringsknappen(inte ikonen) att visa
denna skärm, som möjliggör att testvikterna
redigeras. Viktenheten kan också väljas mellan g,oz, kg, och ingen.

När redigeringen är klar, tryck på OK för att sparaändringarna och återvända till skärmen ”Placera
vikter”.

SBS Balanseringssystem

25

Placera vikter – När spindeln har stannat visar
denna skärm hur operatören ska placera vikterna. Under
denna fas bör en vikt placeras i noll-läget eller alla vikter
flyttas till de visade platserna.
Skärmar visas för 3-viktsbalansering, men samma
process gäller för 2-viktsbalansering.
Tryck påför att indikera att maskinen är redo.
Test

Starta spindeln – Både ikonenoch ”RPM” blinkar för att
påminna om att spindeln ska startas igen.
Vänsterpilen på skärmen indikerar att ett tryck på
kommer att ge åtkomst till historik-skärmarna.

Test

Mät vibration – När rotationshastigheten har stabiliserats
kommer en högerpil att visa sig på skärmen och blinka. Etttryck påkommer att spara mätvärdet i minnet.
Vänsterpilen på skärmen indikerar att ett tryck på
kommer att ge åtkomst till historik-skärmarna.
Lösning

Ikonen för att stoppa spindeln,om att spindeln ska stoppas.

26 SBS Balanseringssystemblinkar som påminnelseLösning

Placera vikter – Vikten bör ändras till det läge
och den massa som visas för att få balansen till ett
minimum.
Placera balansvikter på samma radie som testvikten.
Det finns två sätt att visa lösningen:
Additiv viktlösning (+)

Additiv Lösning (+)
Låt alla existerande vikter varakvar på maskinen och lägg bara
till det som visas.
Absolut Lösning ( = )Ta bort alla testvikter först ochplacera därefter vikterna så som
visas.

Absolut viktlösning (=)

Tryck påför att växla mellan skärmarna för additiv
respektive absolut lösning. (notera ikonen
pålösningsskärmen).

Placera vikter – Vikten bör ändras till de lägen som
visas för att få balansen till ett minimum.

Tryck på högerpilen
redo.

för att indikera att maskinen är

LösningStarta spindeln – Både ikonenoch ”RPM” blinkar för att
påminna om att spindeln ska startas igen.
Vänsterpilen på skärmen indikerar att ett tryck på
kommer att ge åtkomst till historik-skärmarna.

SBS Balanseringssystem

27

Lösning

Mät vibration. När rotationshastigheten har stabiliserats
kommer en högerpil att visa sig på skärmen och blinka. Etttryck på högerpilen
kommer att spara mätvärdet iminnet.
Vänsterpilen på skärmen indikerar att ett tryck på
kommer att ge åtkomst till historik-skärmarna.
Om den resulterande vibrationen är under balansgränsen
kommer balanseringsprocessen att slutföras och gå över till
huvudskärmen. Om den resulterande vibrationen är överbalansgränsen kommer en ny balanserande lösning att
erhållas för att korrigera den kvarvarande obalansen.
Varje efterföljande balanslösning är en finjustering. En finjusteringsfas är bara ännu en upprepning av
lösningsfasen, och utförs om ytterligare justeringar behövs. Om några ändringar görs, måste en ny
fullständig balansering köras genom att trycka på .
En av följande skärmar kan visas istället för lösningsskärmen om balanslösningen är svår att uppnå.
Den övre skärmen indikerar att antingen mindre eller större
vikter bör användas. Tryck på knappen
för attåtervända till historik-skärmarna och få möjlighet att
använda en större vikt, och upprepa därefter testfasen.
Den nedre skärmen indikerar att kompensationstalen för
korrekt visning är mycket stora eller små och att
viktenheten som används kan behöva bytas. Tryck på
knappenför att återvända till skärmen ”Placera vikter”
utan att göra några ändringar.

Bilderna visar förslag på hur resultaten kan förbättras
genom att öka eller minska vikten och/eller byta
balanseringstyp mellan två och tre vikter.
Tryck på knappen
för att återvända till skärmen
”Placera vikter” utan att göra några ändringar.

För-balanseringssteg för dubbelplan
För enkelhetens skulle visas för-balanseringsstegen ovan för enplansbalansering. Stegen förtvåplansbalansering är identiska, men skärmarna för viktplacerings- och vibrationsmätning kommer att visa
information för vart och ett av de två planen, där den övre delen av skärmen visar ett plan och den nedredelen av skärmen visar det andra planet.
28 SBS Balanseringssystem

Viktplacering

Mät vibration

Fasen för testviktplacering är uppdelad i två separata steg, med en viktplacering för varje plan. Skärmen
kommer att visa ett plan som aktivt, medan det andra planet är gråtonat. Slutför var och en av
viktplaceringarna i sekvensen enligt anvisningarna.

Manuell balansering
SBS Balanseringssystem är helautomatiskt, men kan även köras manuellt. Möjligheten att manuellt flytta
balansvikterna i balanseraren är användbar för att utföra diagnostiska test och gör det möjligt för operatörer
att manuellt balansera maskiner om så önskas.
Åtkomst till knappar för manuell balansering erhålls genom att trycka på MAN.-knappen. Ett manuellt RPM
kan anges när ingen RPM-signal når balanseraren genom att använda pilknapparna för att ställa in nivån och
därefter trycka på ENTER. Knapparna är indelade i två grupper, som var och en kontrollerar en av de tvåvikterna i balanseraren (M1 och M2). Varje vikt kan flyttas antingen framåt eller bakåt i förhållande till
slipskivans rotationsriktning. Endast en knapp i taget kan användas. Vid manuell balansering flyttas detvå vikterna i den riktning som minskar vibrationsavläsningen på vibrationsskärmen. Detta bör uppnås i tre
steg.
Steg 1: Flytta var och en av de två vikternalika mycket i samma riktning, antingen framåt
eller bakåt. Om vibrationen ökar genom att
flytta dem i en riktning, välj istället motsatt
riktning. Fortsätt på detta sätt tills
vibrationsnivån inte längre kan minskas.
Förflyttningen placerar de två vikterna på var
sida om en linje genom skivans centrum ochobalansens centrum, som visas med en vit
prick.

Steg 1

Steg 2

Steg 2: Hitta rätt vinkel för vikternas läge i förhållande till ”centrumlinjen”. Gör detta genom att flytta
vikterna lika mycket i olika riktningar (en framåt och en bakåt). Återigen, om vibrationsnivån ökar ska
motsatt viktförflyttning prövas. Detta steg är slutfört när vibrationsnivån inte längre kan minskas.
SBS Balanseringssystem

29

Steg 3: Balanseringsnivån kan finjusteras genom att flytta vikterna individuellt i små steg, för att minimera
den avlästa vibrationen.
Alla förändringar i maskinens vibrationsnivå kommer att ha ett eftersläp på två eller tre sekunder efter flytt
av vikterna. Detta beror på en ”inställningseffekt” hos maskinen. När det inte är helt uppenbart vilken
flyttningsriktning som är korrekt eller när vibrationsnivån själv är liten (2,0 mikron eller mindre), ska alla
förflyttningar av vikterna utföras i små steg och med en fördröjning på två sekunder mellan varje
förflyttning, för att hinna utvärdera varje förflyttnings effekt.
Manuellt RPM-filter
Systemet kan också användas som ett verktyg för vibrationsmätning och analys. Kontrollenhetens
vibrationsfrekvensfilter kan justeras manuellt från 300 till 30 000 RPM i steg om ett RPM. Detta gör det
möjligt för kontrollenheten att arbeta oberoende av balanseraren, och att mäta de vibrationsnivåer som
uppstår vid olika frekvenser.
För att ställa in det manuella filtret, koppla bort 12-stifts balanserarkabeln från kontrollenheten för att
eliminera eventuell inkommande RPM-signal. Tryck på MAN.-knappen på balanserarens huvudskärm för att
gå över till manuellt läge. Ställ in den önskade RPM-frekvensen för det manuella filtret genom att använda
vänster piltangent för att välja siffror, och därefter pilarna upp eller ner för att ändra den valda siffran. Tryck
på ENTER för att visa vibrationsnivån vid vald RPM. Om så önskas kan den manuella filternivån justeras för
att visa vibrationsnivåer vid andra frekvenser. En fullständig analys av alla intressanta frekvenser finns också
tillgänglig genom att använda funktionen Vibrationsdiagram.

Vibrationsdiagram
Denna funktion utför ett automatiskt vibrationsspektrumsvep vid specificerade RPM(frekvens)-intervall, ochvisar resultaten grafiskt på skärmen. Det kan vara användbart för att undersöka vibrationer som orsakas av
maskinens skick eller upptäcka problem i omgivningen som kan ha negativ effekt på slipningsprocessen.
Vilket RPM-intervall som ska utvärderas varierar beroende på maskin och process. Slipmaskinens lägsta och
högsta drift-RPM bör fastställas. Det föreslagna utvärderingsintervallet går från 0,4 x (lägsta RPM) till 2,0 x(högsta RPM). Detta inkluderar alla frekvenser som kommer att ha potentiellt harmonisk inverkan påintervallet för drift-RPM. Ett brett intervall kan också användas för att identifiera ett intressant område, för
att därefter erhålla mer detaljerad information genom att använd ett smalare intervall för det intressantaRPM-intervallet.
RPM-INTERVALL – Välj PLOT VIBRATION (VIBRATIONSDIAGRAM) från menyn, och välj därefter
RPM RANGE (RPM-INTERVALL). RPM-intervallet är det frekvensintervall som ska utvärderas vid
spektrumsvepet. Använd pilknapparna för att ställa in RPM-intervallets lägre gräns, tryck på ENTER för att
spara värdet, och ange sedan intervallets övre gräns på samma sätt. Använd knapparna med pil upp och pil
ner för att öka eller minska värdena vid inställning av RPM-intervallet, och vänsterpilen för att flytta
prompten till önskad siffra.
START – Detta startar vibrationssvepet för det valda RPM-intervallet. Det roterande timglaset på höger sida
av displayen indikerar att kontrollen sveper genom RPM-intervallet. Under denna process kommer alla
registrerade RPM/vibrationsnivå-par att skickas till programvarans gränssnitt i ASCII-format. När RPMsvepet är slutfört kommer displayen att visa den resulterande frekvenskurvan. En icke-avbruten kurva
kommer att visas över skärmens hela bredd. Avbrutna kurvor kommer att ha färre punkter och visas på
mindre bredd. Den vertikala skalan är linjär och baseras på toppvärdet som visas vid kurvans topp. Den
horisontella skalan är logaritmisk. Toppfrekvensen kommer att visas som en vit linje.
1)

VIEW DATA (VISA DATA). Tryck på denna knapp för att byta displayen mot en lista övertoppvärden för vibrationen. Dessa är de 20 (eller färre) högsta värdena som registrerats inom det valda

30 SBS Balanseringssystem

intervallet. Knappen VIB./RPM på denna skärm sorterar ordningen på värdena, och gör att de kan
sorteras efter vibrationsnivå eller RPM. Pilknapparna används för att rulla upp eller ner bland värdena.
Knappen VIEW PLOT (VISA DIAGRAM) återvänder till skärmen som visar senast registrerade
kurva.
2)

SEND DATA (SKICKA DATA). Tryck på denna knapp för att exportera registrerade toppvärden och
motsvarande RPM-nivåer ut via programvarans gränssnitt i ASCII-format. Denna information kanfångas upp och användas enligt behov.

3)

PLOT SETUP (DIAGRAMINSTÄLLNINGAR). Med denna knapp återvänder användaren till
installationsskärmen för vibrationsdiagram, där alternativa RPM-inställningar kan anges för
diagrammet eller diagramprocessen kan avslutas genom att trycka på EXIT-knappen.

Frekvensdiagram

Visning av toppvärden

Fast installationsgränssnitt
Sammankoppling av SBS Balanseringssystem med en CNC- eller PLC-maskinkontroll stöds av ett fast
installationsgränssnitt eller programvarugränssnitt. Det fasta installationsgränssnittet finns i form av en DB25-koppling av standardtyp på baksidespanelen på varje balanserarkort, medan programvarugränssnittet
stöds via antingen USB- eller Ethernet-anslutningar som är gemensamma för hela kontrollenheten. På grund
av det stora antalet möjliga variationer och konfigurationer av de kablar som behövs för ett sådant gränssnitt
är det upp till operatören att ordna med nödvändig kabel.
Vid utformning av ett gränssnitt för SBS-systemet är det viktigt att förstå att slipmaskinens kontrollmåste styra SBS-systemet. Det är inte möjligt för SBS-systemet att styra slipmaskinen.
Läs noga hela denna bruksanvisning innan du försöker använda SBS-systemet med någon annan
maskinkontroll. Avsnitt som täcker gränssnittet för andra SBS-produkter som kan installeras i SBSkontrollen täcks separat i bruksanvisningstillägget för sådana produkter.
Fast installationsgränssnitt, översikt
Det fasta installationsgränssnittet består av tre delar: gränssnittets strömförsörjning, insignaler och utsignaler.
Gränssnittets strömförsörjning tillhandahålls enbart för användning med insignaler från det fasta
installationsgränssnittet. Det består av tre vanliga stift och ett utsignalstift. De vanliga stiften ansluts internt
till chassin och jord. Utsignalen erbjuder maximalt 30 mA vid ungefär +15 VDC. All yttre strömförsörjning
som används för gränssnitts-I/O måste komma från en SELV (Safety Extra Low Voltage)-källa.

SBS Balanseringssystem31

De tre insignalerna erbjuder ljudimmunitet ochrobusthet. Insignalerna aktiveras genom att dras
högt, antingen genom anslutning till utsignalen på
strömförsörjningentill
SB-5500
fast
installationsgränssnitt eller genom anslutning tillkundens egen signal. Aktivering av insignalernakräver minst 8 mA vid en spänning mellan 10 och
26 volt, växelspänning eller +likspänning, medavseende på den gemensamma strömförsörjningen
för SB-5500 fast installationsgränssnitt. De vanliga
stiften ansluts internt till chassin och jord.
Insignalerna inaktiveras genom att koppla bort
anslutningen till strömförsörjning eller signalkälla.

SB5512 eller SB5532 DB-25
Standard för SB-5500 balanserare
SUP-COM

Ut: BOT2-NO

Ut: N/C

Ut: BOT2-R

Ut: N/C

Ut: BOT2-NC

Ut: N/C

Insignal: FPI

RPM-R

Insignal: SBC

Ut: RPM

Insignal: SPB

SUP-COM

SUP-OUT

Ut: FBSI-NC

Ut: N/C

Ut: BOT-NC

Ut: BOT-R

Ut: BOT-NO

Ut: FBSI-R

Utsignalerna består av optiskt isolerade,
Ut: FBSI-NO
enpols/vippbrytar-halvledarrelän.
Dessa
Ut: BIP-R
Ut: BIP-NO
halvledarrelän kan användas för att ge en utsignal
Ut: BIP-NC
SUP-COM
genom anslutning till en spänningskälla som
Skal (skyddsjord)kunden själv tillhandahåller. Utsignalerna ärelektriskt isolerade från alla andra kretsar och klassade för 24 volt likström eller växelström, 50 mA
maximum. Induktiv belastning måste vara skyddad mot återgång till 50 VDC.
De tre kontakterna i ett enpols/vippbrytar-halvledarrelä refereras till som ”normalt öppen”, ”normalt stängd”
samt ”gemensam”. Termen ”gemensam” i den här betydelsen innebär inte anslutning till gemensam
strömförsörjning. Termen ”retur” används nedan för att indikera den gemensamma kontakten för utsignalen.
Insignalernas stiftnamn och funktioner
StiftNr

Namn

Beskrivning

18

SBC

Kommando för start av balansering – Aktiveras tillfälligt för att initiera en automatiskbalansering. Den stigande kanten på denna signal startar åtgärden.

19

SPB

Kommando för att stoppa balanseringen – När den är aktiv stoppar denna insignal enpågående automatisk balansering och hindrar start av en automatisk balansering frånantingen gränssnittet för fast installation eller från programvaran. AUTO-knappen fungerar
fortfarande på frontpanelen.

17

FPI

Hindrad frontpanel – När den är aktiv är nyckelfunktionerna på frontpanelen ej tillåtna.
Knapparna MENU, MAN. och AUTO är inaktiverade. Knappar för strömförsörjning och
avbryt är ännu aktiverade, och kan användas för att stoppa en automatisk balansering.
Åtkomst till knappen SHOW-ALL (VISA ALLA) och systemstatusskärmen är tillåtna.

Utsignalernas stiftnamn och funktioner
StiftNr
22
10
9

Namn

Beskrivning

BOT-R,
BOT-NO
BOT-NC

Balans utanför toleransområdet: Retur, normalt öppna och normalt stängda kontakter.
Denna utsignal är aktiv när 1) den uppmätta vibrationsnivån överskrider den av
operatören inställda vibrationstoleransen, och fortsätter vara aktiv om vibrationenöverstiger den kritiska toleransen. 2) Den är också aktiv om spindelns RPM överskrider
det av operatören definierade kritiska maximala värdet för RPM, men är inte aktiv om
spindelns RPM sjunker under av operatören inställda kritiska lägsta RPM-gräns.
Funktionen hos detta relä under en automatisk balanseringscykel bestäms av
inställningarna för läge CNC BOT.

32 SBS Balanseringssystem

15
14
16

BOT2-R
BOT2-NOBOT2-NC

Balans utanför tolerans två: Retur, normalt öppna och normalt stängda kontakter.
Denna utsignal är aktiv 1) när den uppmätta vibrationsnivån överskrider den av
operatören definierade kritiska toleransen, 2) när spindelns RPM överskrider det av
operatören definierade kritiska högsta RPM-värdet, eller 3) om spindelns RPM sjunker
under den inställda kritiska lägsta RPM-gränsen.
Funktionen hos detta relä under en automatisk balanseringscykel bestäms av
inställningarna för läge CNC BOT.

24
12
25

BIP-R
BIP-NO
BIP-NC

Balansering pågår: Retur, normalt öppna och normalt stängda kontakter. Denna
utsignal är aktiv när en automatisk balansering pågår.

23
11
8

¯¯¯¯¯¯FBSI-R¯¯¯¯¯¯¯
FBSI-NO¯¯¯¯¯¯¯
FBSI-NC

Misslyckad balansering/systemet fungerar inte: Retur, normalt öppna och normalt
stängda kontakter. Denna utsignal är aktiv när systemet är i normalt driftläge, med
strömmen påslagen och efter ett lyckat självtest vid påslagning av strömmen. Den
inaktiveras om kontrollens ström är avstängd eller om kontrollen är i standby-läge, ellerom något fel uppstår.

6
5

RPM
RPM-R

Detta halvledarrelä stängs en gång per rotation. Detta är en buffrad utsignal av den
RPM-signal som genereras av balanseraren. Den är inte tillgänglig om RPM har angetts
manuellt.

Programvarugränssnitt
SBS Balanseringssystem erbjuder ett programvarugränssnitt via antingen Ethernet TCP/IP eller USB.
Programvarugränssnittet tillåter samma kontrollkapacitet som det fasta installationsgränssnittet plusövervakning av systemstatus, inställning av gränser för automatisk balansering, samt
vibrationsspektrumanalys. Följande beskrivning gäller för alla SB-5500-modeller.
Gränssnittskommunikation
Programvarugränssnittet erbjuder ett efterliknande av seriegränssnittet som ansluter kontrollen till en
Windows-dator över antingen Ethernet TCP/IP eller USB. För TCP/IP, använd Telnet med Windowsprompten pekande på kontrollens IP-adress, eller använd HyperTerminal eller liknande seriell
kommunikationsprogramvara på port 23 med vilken baudhastighet som helst. Vid anslutning via USB
kommer Windows att tilldela kontrollen en COM-port. Om SB-5500 inte automatiskt tilldelas en COM-port
finns en drivfil för Windows-installation av USB-Seriell kommunikation tillgänglig på SBS webbplats på
www.grindingcontrol.com. Tilldelning av COM-port kontrolleras av Windows, och en unik COM-port
kommer att tilldelas för varje detekterad SB-5500-kontroll. Den tilldelade porten kan bestämmas genom att
granska
Windows
enhetshanterare.
AnvändenHyperTerminal
eller
annan
seriell
kommunikationsprogramvara för att interagera med kontrollen via en USB-anslutning.
Programkommandon och svar
När kontrollenheten första gången strömsätts, överförs följande meddelande via programvarans gränssnitt.
/SB-5500, Copyright (c) 2009, Schmitt Industries, Inc.<CR>
V0.02<CR>
Kommando – Ett meddelande som föregås av siffrorna 1 till 4 är ett kommando eller svar som refererar tillkort på kortplats 1 till 4. Ett meddelande som börjar med något annat tecken refererar till systemkontrollen.
Följande exempel använder siffran 1 som kortplatsnummer.
SBS Balanseringssystem

33

Följande kommandon från programvarugränssnittet är tillgängliga:
Kontrollenhetskommandon
Kommando
C

Svar

Betydelse/Exempel:Fråga om kontrollpanelens status.

<Esc>C<CR>
CI

Kontrollpanelen är stoppad

CI<CR>
CE

Kontrollpanelen är aktiverad

CE<CR>
CX

Kontrollpanelen är inte installerad

CX<CR>
CE

Aktivera kontrollpanel.

<Esc>CE<CR>K

Kommando bekräftat

K<CR>
CX

Kontrollpanelen är inte installerad

CX<CR>
CI

Kontrollpanel stoppad.

<Esc>CI<CR>
K

Kommando bekräftat

Q

Kommando ej accepterat (Panel upptagen?)

K<CR>
Q<CR>
CX
V

Kontrollpanelen är inte installerad
Versionsefterfrågan (firmware).

<Esc>V<CR>
Vn.nn

Firmware-version

V1.00<CR>
Kommandon för installerade kort (kort kontrolleras individuellt)
Kommando
X

Svar

Xz.zzVn.nn[sss]/text

Betydelse/Exempel:
Typbegäran (för installerade kort).
< Esc >1X<CR> Starta infobegäran för kortplats 1.
Svar från kortplats. z.zz indikerar typen av installerat kort: 1.02 är en mekanisk
balanserare; 1.03 är en N/C-balanserare; 2.02 är en hydrobalanserare; 3.00 är
ett AEMS-kort; 5.00 är manuell balansering. n.nn är balanserare med firmwarerevision. sss är det användarvalda namnet för detta kort. Snedstrecket föregår
ett textkommando som förklarar typen av kort.

1X1.02V0.15[NAME]/MECHANICAL BALANCER<CR>
1X1.03V0.15[NAME]/NON-CONTACT BALANCER<CR>
1X2.02V0.15[NAME]/HYDROKOMPENSER<CR>
1X3.00V0.03[NAME]/GAP / CRASH<CR>
1X5.00V0.15[NAME]/MANUAL BALANCER<CR>
X0/No Card

Inget kort är installerat på kortplatsen.

XX/NotResponding

Ett kort är installerat på kortplatsen men det svarar inte systemet.

1X0/No Card<CR>
BA
34 SBS Balanseringssystem

1XX/Not Responding<CR>
Kommando för att avbryta balansering.

Kommandon för installerade kort (kort kontrolleras individuellt)
Kommando

Svar

Betydelse/Exempel:<Esc>2BA<CR> Abort Slot 2 Balance Cycle.
BT

Balanseringscykel avslutad (om igång)2BT<CR>
BS

BS

Kommando för start av balansering. Detta kommando kommer att starta den
automatiska balanseringscykeln om systemets resurser kan erhållas. Cancel(Avbryt)-knappen på frontpanelen stoppar cykeln.
<Esc>1BS<CR> Starta balanseringscykel för kortplats 1.
Balanseringscykel startad

1BS<CR>
BT

Balanseringscykel avslutad

1BT<CR>
G[sss][,[eee]]

U=units

Kurva över vibrationsspektrum. Denna tar vibrationsavläsningar som funktion av
rpm för vibrationen. Alternativt kan sss specificeras som start-rpm och eee som
slut-rpm.
<Esc>1G500,2000<CR> Starta vibrationsspektrumprogram för kortplats 1.
Skanna från 500 till 2000 RPM.
Spektrumprogram startat (givna enheter)

1U=UM<CR>
Grrr,vv.vvv

Grafisk vibrationspunkt. En linje genereras för varje mätt RPM. rrr är aktuellt
RPM. vv.vvv är uppmätt vibration vid angivet RPM.

1G500,0.04<CR>
1G550,0.05<CR>
GE

Grafiskt spektrumslut. Processen för grafiskt vibrationsspektrum är avslutat.

1GE<CR>
GX

Avbryt vibrationsspektrum.

<Esc>1GX<CR> Stoppa vibrationsspektrumprogram för kortplats 1.
GE
L[x.xx[,[y.yy][,[z.zz]]]]

Lx.xx,y.yy,
z.zz

Grafiskt spektrumslut
Gränskommandon. Kommando x.xx är gräns, y.yy är tolerans, z.zz är kritisk
vibrationsnivå, alla angivna i mikron. Om x.xx inte finns kommer gränsnivån inte
att ändras. Om y.yy inte finns kommer toleransnivån inte att ändras. Om z.zz
inte finns kommer den kritiska vibrationsnivån inte att ändras.
<Esc>1L<CR> Hämta balanseringsgränser för kortplats 1.
Balanseringsgränssvar (nya värden). x.xx är gräns, y.yy är tolerans, z.zz är
kritisk vibrationsnivå, alla angivna i mikron.

1L0.40,1.20,20.00<CR><Esc>1L0.08,,15<CR> Ange gränsen för kortplats 1 0,08, kritisk nivå till
15,00, ändra inte toleransen.

1L0.08,1.20,15.00<CR>
P[1|2|3]

P1

Inställning av balanseringshastighet. 1 anger försiktig balansering. 2 anger
aggressiv balansering.
3 anger normal balansering.
<Esc>1P<CR> Hämta inställd balanseringshastighet för kortplats 1.
1P1<CR> Nuvarande inställning för balanseringshastigheten är försiktig.

<Esc>1P2<CR> Ställ in balanseringshastigheten för kortplats 1 till aggressiv.
1P2<CR> Nuvarande inställning för balanseringshastigheten är aggressiv.
R[rrr]

Ställ in kritisk RPM-nivå. rrr är ny kritisk RPM-nivå. Värden 301-30100 används
som kritiska RPM-värden. Alla andra värden tolkas som OFF (AV).
<Esc>1R3500<CR> Ställ in kritisk RPM till 3500 RPM för kortplats 1.
<Esc>1R0<CR> Vrid av kontroll av kritiskt RPM för kortplats 1.
SBS Balanseringssystem

35

Kommandon för installerade kort (kort kontrolleras individuellt)
Kommando

Svar
Rrrr

Betydelse/Exempel:<Esc>1R<CR> Hämta kritiskt RPM för kortplats 1<Esc>1R3500<CR> Kritisk RPM är 3500 för kortplats 1.
Svar på rrr = 300 betyder att inte gräns är inställd, kritiskt RPM är avstängt.

1R300<CR>
S[C]

S rrr,v.vv,[FBSI,][BIP,][FPI,]ERR=eee

Kommando för statusbegäran. Om C finns kommer tidigare rapporterade fel att
rensas innan status rapporteras.
<Esc>1S<CR> Rapportera status för kortplats 1.
Statussvar. rrr är RPM, v.vv är vibrationsnivå i mikron, FBSI indikerar att
balanseringen misslyckades/systemet fungerar inte, BIP indikerar pågående
balansering, FPI indikerar att frontpanelen är hindrad. eee representerar
individuella felbokstäver som representerar olika fel. Om första bokstaven är”@” kräver ett fel rensning (använd kommando SC eller tryck på ”clear” (”rensa”)
på frontpanelen).

1S 1590,0.23,ERR=@GI<CR><Esc>1SC<CR> Rapportera status för kortplats 1.
1S 1590,0.24,ERR=G<CR>
Sammanfattning av programanvändning
SBS Balanseringssystem har en kapacitet i programvarugränssnittet som tillåter fullständigt automatiskbalansering och testning av en slipmaskin. Om till exempel vibrationsspektrumet för en ny maskin registreras
kan det behållas för framtida användning för att mäta relativt skick på lagret, spindelns balans och maskinens
skick. Avlästa RPM och vibrationsnivåer från statuslinjen kan användas för att ge en fjärrindikation på
maskinens drifthastighet och andra egenskaper. Dessa data kan användas för att indikera när en slipskiva
behöver bytas eller annat underhåll utföras.

Gränssnittet för Profibus DP
Dokumentation för implementering av Profibus samt nödvändig GSD-file kan laddas ner från SBS webbplats
på www.sbs.schmitt-ind.com/support/software-firmware/.

36 SBS Balanseringssystem

BALANSGRÄNS

BOT-NIVÅ

BOT2-NIVÅSTRÖMTILLFÖRSELSLIPMASKINPÅMELLANSLIPNINGSCYKLERVÄNTA 2 SEK.
FÖR ATT HALVLEDARRELÄET SKA ÖPPNA

BOT AKTIVERAT 1

0,2 MIKRO (rekommenderat minimum)= RELÄ STÄNGT

= RELÄ ÖPPETSKIVA BALANSERADBOT INAKTIVERAT 1

BALANSERACYKEL OMFRAMSKRIDANDEVIBRATIONSDIAGRAM
VID SPINDELFREKVENSSLIPNING
ELLER
RENGÖRING
CYKEL

SBC-VÄXLANDESBC-SIGNAL

BIP

BOT21

BOT

MELLANSLIPNINGSCYKLERBAKGRUNDSNIVÅ FÖR
VIBRATIONSLIPNING
ELLER
RENGÖRINGCYKELVIBRATION
ÖVERSTIGER
TOLERANS

CNC/systemtidsdiagram

AKTIV INSTÄLLNING – HALVLEDARRELÄ ÖPPNAREFTER ATT VIBRATIONSNIVÅN ÄR UNDER GRÄNSEN
(HK-5000).

INAKTIV INSTÄLLNING – HALVLEDARRELÄ ÖPPNAR
NÄR BALANSERINGSCYKELN STARTAR (SB-2500).

BOT /BOT2-RELÄNAS BETEENDE UNDERBALANSERINGSCYKELN STÄLLS BÅDA IN I
MENYVALET CNC BOT-LÄGE.

1(VÄNTA 5 MS FÖR ATT HALVLEDARRELÄNA SKA
ÖPPNA)

CNC/systemtidsdiagram

SBS Balanseringssystem

37Systemunderhåll
Underhåll samlare
Operatörsunderhåll av SBS Balanseringssystem begränsas till byte av säkringar i kontrollenheten, och utbyte
av balanserarens släpring vid behov. Anvisningar levereras tillsammans med reservdelarna. Här följer
eldragningsschema för balanserarkabel och sensorkabel för att underlätta mindre reparationer eller arbete på
elanslutningar. Om ytterligare service behövs, kontakta din återförsäljare för SBS Balanseringssystem, eller
Schmitt Industries Inc.
Den kontaktfria versionen av SBS Balanseraren innehåller inga underhållsbara delar.

Byte av släpring i balanseraren
RPM-sensor(SB-8520) Släpringsblock
Styrslits
Släpringspost
Släpringssamlare
Plastklämma
HuvudanslutningKåpa
Skruvar till kåpa (M3)Lock

SBS Samlardiagram (SB-8510)

Postskruvar (M3)
(SB-8530) Släpringspost
Lager
Ring
Postsamlare
Balanserare

SBS retur/reparationspolicy
Schmitt Industries policy är att ge högsta prioritet till våra kunders servicebehov. Vi är medvetna om
kostnaderna med stillastående maskiner och strävar efter att leverera reparation samma dag för objekt som
anländer med nattleverans till vår anläggning. På grund av komplikationer och förseningar vid internationellatransporter bör kunder utanför kontinentala USA kontakta sitt lokala SBS-ombud för servicesupport. Innannågon utrustning returneras för reparation måste du kontakta Schmitt Industries, Inc. för ett
materialreturnummer (RMA). Utan detta spårningsnummer kan inte Schmitt Industries säkerställa snabb ochkorrekt hantering av dina reparationsbehov. Att inte ha något RMA-nummer kan resultera i väsentliga
förseningar.

38 SBS Balanseringssystem

Schema över balanserarkabel
Balanserarkabel
För kabeldelar med nummer SB-48xx
YTTRE FLÄTAT SKALAVLASTNING 24 AWG (7/32)

ANSLUTNING PÅ
KONTROLLSIDANSVART 24 AWG (7/32)

ANSLUTNING PÅ
BALANSERARSIDAN

VIT 24 AWG (7/32)
GRÖN 24 AWG (7/32)
INRE FOLIESKALBLÅ 24 AWG (7/32)
VIOLETT 24 AWG (7/32)
BRUN 24 AWG (7/32)
RÖD 24 AWG (7/32)
ORANGE 24 AWG (7/32)

12p CIRKULÄR HANEDIN STIFTVY

GUL 24 AWG (7/32)

7p BAJONETT HONA
STIFTVY

Schema över sensorkabel
Del nummer SB-14xx
BAKSTYCKEYTTRE SKAL

1
2

3
4

2
5

1

3

SVART 20 AWG (19/32)

4

RÖD 20 AWG (19/32)

5
CIRKULÄR HANE DINSTIFTVYSBS Balanseringssystem

39

Problemsökning
Denna handledning är utformad för att hjälpa dig om du upplever problem med ditt SBS Balanseringssystem.
Steg 1
Om balanserarens kontrollenhet visar några felmeddelanden, se avsnittet Felmeddelanden i denna
handbok för förklaring(ar) på de visade meddelandena. Kontakta Schmitt Industries för mer hjälp vid behov.
Om du vill rapportera ett serviceproblem, vänligen ange felkoden (bokstav) för alla visadefelmeddelanden.
Steg 2
Om inga felmeddelanden visas, kontrollera vibrationssensorn. Verifiera att sensorn är ordentligt
fäst på maskinen, att dess magnet är ordentligt fastsatt, och att den är ansluten till kontrollenheten på rätt sätt.
Kontrollera också att sensorns läge på slipmaskinen på ett korrekt sätt speglar maskinens balans (se avsnittet
Placering av vibrationssensor).
Som en sista kontroll, ställ in RPM manuellt på kontrollenheten till slipmaskinens drifthastighet, ochkontrollera att det finns en inkommande signal. Om du ändå får noll i avläsning från sensorn under detta test,
bör vibrationssensorn och kontrollenheten returneras för reparation. Kontakta Schmitt Industries för att få ett
returnummer (RMA-nummer).
Steg 3
Om vibrationssensorns fungerar korrekt är nästa steg att utföra en integritetstest för resten av
systemet. Detta test bör utföras med maskinen i drift men inte under en slipnings- eller rengöringscykel.
Tryck på MAN.-knappen för att gå över till manuellt styrningsläge, och tryck helt enkelt på var och en av defyra manuella knapparna, en i taget, i ungefär 5 sekunder. För varje förflyttning av balansvikterna ska
systemet registrera en förändring i den vibrationsnivå som visas på kontrollenheten. Om detta inte sker förnågon av de fyra knapparna är det något serviceproblem med systemet. Balanserare, kontrollenhet,
vibrationssensor och balanserarkabel ska returneras som en enhet. Kontakta Schmitt Industries för att få ett
returnummer (RMA-nummer).
Steg 4
Om kontrollenhetens självkontroll visar att det inte finns något serviceproblem med SBSsystemet, undersök om problem kan orsakas av omgivningen eller tillämpningen. Maskinens
bakgrundsvibration ska övervakas under kontrollen, och inställningen av balansgräns kontrolleras mot denna
gräns. (se: avsnittet Omgivning) (se: avsnittet Inställning av driftparametrar) Balanserarens storlek iförhållande till tillämpningen bör också kontrolleras. (se: avsnittet Verifiering av balanserarens storlek)
Om du fortfarande har problem efter att ha utfört dessa fyra steg, kontakta då Schmitt Industries eller
din leverantör av SBS Balanssystem för hjälp.
Valfri test av displayen
Displayens funktionalitet kan testas under kontrollen genom att trycka på en av funktionsknapparna ovanför”SETUP” (INSTÄLLNINGAR), följt av ”SETUP”-knappen. Skärmen kommer att visa ett testmeddelande(DISPLAY TEST) och lista knappar för TEST, START och SETUP (INSTÄLLNINGAR). Ett tryck på
TEST kommer att byta ut mörka textområden mot ljusa och tvärtom. Ett nytt tryck på TEST kommer att visa
en helskärm med alla pixlar upplysta. Ytterligare ett tryck kommer att stänga av alla skärmpixlar. Ett tryck
till kommer att återvända till skärmen DISPLAY TEST. Även revisionsreferensnummer för systemets
huvudpanel och display-panel kommer att visas. Statusindikatorerna (LED) på vänster sida av displayenkommer att gå genom en sekvens med tre färger för att kontrollera funktionen. Tryck på START-knappen för
att gå förbi SETUP (INSTÄLLNINGAR) och återgå till normal drift. Tryck på knappen SETUP(INSTÄLLNINGAR) för att fortsätta med systeminstallationen.

40 SBS Balanseringssystem

Visning av felmeddelanden
En programvara för självdiagnostik finns inbyggd i alla kontrollenheter i SB-5500-serien. Om ett problem
någon gång uppstår i ett SBS-system kommer detta att rapporteras på frontpanelens display som en felkod.
Här nedanför finns en lista över dessa felkoder, en beskrivning av när kontrollenheten automatiskt kör varje
test, hur varje kod tas bort, definition för varje felmeddelande, samt vilken åtgärd som bör vidtas av
användaren.
Tryck på CLEAR (RENSA) eller CANCEL (AVBRYT) för att ta bort ett visat felmeddelande. När ett fel väl
är borttaget kommer det att visas igen nästa gång felet detekteras. För att ytterligare isolera felaktiga
komponenter åtföljs en serie tester vissa av felkoderna.
Ange felkoden (bokstav) för visade felmeddelanden när utrustningen skickas tillbaka för reparation.
Vänligen skicka även med så mycket detaljer som möjligt rörande förhållandena när problemen uppstod, ochde upplevda symptomen.
Fel
kod
A

B

C

D

MeddelandeDefinitionÅtgärdRPM UTOM INTERVALLDRIFTINTERVALLET ÄR
300-30 000
KONTROLLERA RPMSENSORN

Kontrolleras kontinuerligt.
Visas om RPM-signalen
som kommer frånbalanseraren är under
300 RPM eller överstiger
30 000 RPM.

Rensas automatiskt. Verifiera slipmaskinens
drifthastighet. Om maskinen har en hastighet över30 000 RPM, kontakta din återförsäljare för SBS
Balanseringssystem för råd. Om maskinen har en
hastighet inom gränserna för drifthastigheten och
felmeddelandet ändå kvarstår är detta en indikation på
ett fel i RPM-sensorn i balanseraren. Balanseraren bör
skickas tillbaka för service.

TRASIG VIB-SENSOR
ÖPPEN – KONTROLLERA
KABEL
OCH ANSLUTNINGAR –SE BRUKSANVISNING

Kontrolleras kontinuerligt.
Ingen vibrationssensor
kan detekteras. Detta kan
bero på en felaktig sensor
eller på att ingen sensor är
ansluten.

Rensas automatiskt när sensorn detekteras.
Kontrollera sensoranslutningarna och försök att slå på
strömmen igen. Fortsatt felmeddelande indikerar ett
behov av reparation av sensorn.

TRASIG VIB-SENSOR
KORTSLUTNING –KONTROLLERA KABELOCH ANSLUTNINGAR –SE BRUKSANVISNING

Kontrolleras kontinuerligt.
Kortsluten
vibrationssensor
detekterad.

Rensas automatiskt. Koppla bort balanseraren frånströmkällan innan kablar, anslutningar och sensor
kontrolleras för kortslutning. Om problemet inte kan
isoleras bör sensor, kabel, och/eller kontrollenhet skickas
tillbaka för reparation.

DRIVMOTORFEL
KORTSLUTNING –KONTROLLERA KABELOCH ANSLUTNINGAR –SE BRUKSANVISNING

Kontrolleras vid slutet av
en motorpuls.
Kortsluten motor
detekterad.

Rensas manuellt.
Ta reda på vilken komponent som är trasig genom att
byta ut mot delar från ett annat system, eller genom att
använda följande diagnostiska test. Skicka tillbaka
felaktig komponent för reparation. Om det är tveksamt
vilken del som är trasig, skicka tillbaka alla delar.
Test:
Stäng av slipspindeln och koppla bortbalanserarkabeln från balanseraren, men inte frånkontrollenheten. Tryck på MAN.-knappen för att gå övertill manuellt styrläge. Tryck och håll nere den första av defyra manuella motorknapparna under 15 sekunder.
Upprepa detta för var och en av de manuellamotorknapparna, en i taget.
Om fel E visas är detta väntat och kan rensas utanåtgärd. Om inget annat fel inträffar under testet finns
problemet i balanseraren. Om fel D eller F visas, fortsätt
med detta test.
Koppla bort kabeln från kontrollenheten och upprepa
ovanstående test för alla fyra manuella motorknappar, eni taget. Om fel E visas är detta väntat och kan rensas
utan åtgärd. Om inget annat fel inträffar under testet
finns problemet i balanserarkabeln. Om fel D eller F
visas är finns problemet i kontrollenheten.
SBS Balanseringssystem

41

Fel
kod
E

F

G

H

MeddelandeDefinitionÅtgärdDRIVMOTORFELÖPPEN – KONTROLLERA
KABEL
OCH ANSLUTNINGAR –SE BRUKSANVISNING

Kontrolleras vid slutet av
en motorpuls.
Öppen motorkrets
detekterad.

Rensas manuellt.
Ta reda på vilken komponent som är trasig genom att
byta ut mot delar från ett annat system. Skicka tillbaka
felaktig komponent för reparation. Om det är tveksamt
vilken del som är trasig, skicka tillbaka alla delar.

DRIVMOTORFELÖVERSTRÖM –UTFÖR MANUELLFUNKTIONSTEST

Kontrolleras vid slutet av
en motorpuls.
Motor – överström
detekterad (kortslutningeller stopp).

Rensas manuellt eller genom att trycka på AUTOknappen.
Kontrollera att båda ändar av balanserarkabeln ärordentligt anslutna. Om anslutningsstiften är förorenade,rengör dem med ett rengöringsmedel för elektriska
kontakter. Om problemet kvarstår, undersök ombalanserarkablen är den trasiga komponenten genom att
byta ut den mot en från ett annat system, eller genom att
använda en voltmeter och jämföra med det bifogade
schemat över balanserarkabeln. Felet kan orsakas av fel
på motor/kuggväxel inuti balanseraren. Skicka tillbaka
den trasiga kabeln eller balanseraren för reparation. Vid
tveksamhet, skicka tillbaka båda delarna.

FELAKTIG HJÄLPKRAFTKORTSLUTNING –KONTROLLERA KABELOCH ANSLUTNINGAR –SE BRUKSANVISNING

Kontrolleras kontinuerligt.
24 V hjälpkraft – öppen
säkring.

Rensas automatiskt.
Ta reda på vilken komponent som är trasig genom att
byta ut mot delar från ett annat system, eller genom att
använda följande diagnostiska test. Skicka tillbaka
felaktig komponent för reparation. Om det är tveksamt
vilken del som är trasig, skicka tillbaka alla delar.
Test:
Kontrollera kablar och anslutningar för
kortslutning och återstarta systemkontrollen. Att koppla
bort en kabel i taget från kontrollen kan hjälpa till att
isolera den komponent som orsakar problemet. Om felet
kvarstår, skicka tillbaka kontrollenhet och kablar för
reparation.

STRÖMFÖRSÖRJNING TILL
RPM/CNC TRASIGKORTSLUTNING –KONTROLLERA KABELOCH ANSLUTNINGAR –SE BRUKSANVISNING

Kontrolleras kontinuerligt.
15 V hjälpkraft – öppen
säkring.

Rensas automatiskt eller genom att trycka på AUTOknappen.
Kontrollera om det finns några kortslutningar ibalanserarens och maskinens kontrollgränssnittskablaroch återstarta systemkontrollen. Att koppla bort en kabeli taget från kontrollen kan hjälpa till att isolera den
komponent som orsakar problemet. Om du har SBSsystemet uppkopplad till din maskinkontroll, kontrollera
att gränssnittskabeln inte har några elektriska
kortslutningar. Gränssnittskabeln levereras intetillsammans med SBS-systemet och användaren
ansvarar för eventuell reparation. Om felet kvarstår,skicka tillbaka kontrollenhet och kablar för reparation.

42 SBS Balanseringssystem

Fel
kod
I

J

K

L

MeddelandeDefinitionÅtgärdAUTOMATISK BALANSERINGMISSLYCKADES
GRÄNSEN GÅR INTE ATT NÅBÄSTA BALANSERINGUPPNÅDD VID

Kontrolleras vid
automatiskbalanseringscykel.
Automatisk balansering
misslyckades – kan inteuppnå gränsen.

Rensas manuellt eller genom att trycka på AUTOknappen.
Återställ
PULSE(balanseringshastigheten)
till”CAUTIOUS” (”FÖRSIKTIG”), och kontrollera att
systemets integritet är OK (se avsnittet Problemsökning).
Om detta fel kvarstår, finns det två möjliga orsaker till
felet.
1) LIMIT (GRӒNSVÄRDET) är alltför lågt satt – LIMIT
måste vara inställd 0,2 högre än den uppmätta
bakgrundsvibrationen(seavsnittetÖvrigavibrationskällor).
2) Det är en signal om att balanseraren som används har
fel storlek för den aktuella tillämpningen. Utför det test
som beskrivs i avsnittet Verifiering av balanserarens
storlek. Om testresultaten ligger utanför föreslagnanivåer,kontaktadinåterförsäljare
för
SBS
Balanseringssystemför
att
diskuteraenersättningsprodukt.

INGEN RPM-SIGNAL
KONTROLLERA KABLARNA
KONTROLLERA SPINDELN

Kontrolleras kontinuerligt.
Ingen inkommande RPMsignal, möjlig öppning i
RPM-sensorns krets.

Rensas automatiskt eller genom att trycka på AUTOknappen.
Kontrollera att spindeln snurrar, med balanserarkabeln
ansluten till både balanseraren och kontrollenheten. Ta
reda på vilken komponent som är trasig genom att byta
ut mot delar från ett annat system. Skicka tillbaka felaktig
komponent för reparation. Om det är tveksamt vilken delsom är trasig, skicka tillbaka alla delar.

ONORMALT TILLSTÅND
BAL-CYKEL SLUTFÖRDEFTER DETEKTERAT FELSE BRUKSANVISNING

Kontrolleras vid slutförd
automatiskbalanseringscykel.
Balanseringen slutförd
med fel (efter att felet har
hittats och rensats).

Rensas manuellt.
Ingen annan åtgärd krävs än att rensa felet.

KRETSFELKAN INTE MÄTAVIBRATION
SE BRUKSANVISNING

Kontrolleras kontinuerligt.
Fel i signalkretsen.

Rensas automatiskt.
Ingen annan åtgärd krävs än att rensa felet. Om
problemet kvarstår bör kontrollenheten returneras för
reparation.

INRE SPÄNNINGSFEL

Kontrolleras kontinuerligt.
Ett fel i någon av de inre
strömkällorna i kontrollen.

Notera förhållandena då felet uppstod och skicka tillbaka
kontrollen för reparation.

FPGA EJ PROGRAMMERAD

Kontrolleras då strömmen
slås på.
Det indikerade
enhetskortet svarar inte på
kortplats (1-4).

Försök att sätta in enhetskortet/korten igen i
huvudkontrollens PCB. Om felet kvarstår är kortet trasigt
och måste bytas ut.

SBS Balanseringssystem

43Bilaga A: Specifikationer
Fysiska egenskaper

Prestanda

Flerenhetskontroll
Fyra (4) tillgängliga kortplatser accepterar dessa
kontrollkort:
SB-5512 Mekaniska balanserare med
kabelanslutning
SB-5518 Hydrobalanserare
SB-5522 System för övervakning av ljudnivåer
(Acoustic Emissions Monitoring System,
AEMS)
SB-5532 Mekaniska balanserare med anslutningutan kontakt
SB-5543 Manuell balanskontroll
Kompatibel med SB-4500
Fungerar med existerande balanserare/kablar,sensorer,
CNC/PCL fast installationsgränssnitt
Display
Typ: TFT-LCD med färg
Aktivt område: 480H x 272V pixel
3,74 tum [95 mm] x 2,12 tum [53,86 mm]
Flera språk
Engelska, kinesiska, franska, tyska, italienska, polska,
ryska, spanska, svenska
Kommunikationsgränssnitt
Ethernet TCP/IP, USB 2.0, Profibus DP, CNC/PLC fast
installationsgränssnitt (opto-isolerade utsignaler)
Likström (DC) eller växelström (AC)DC-tillförsel: Input 21 VDC to 28 VDC. 5,5 A max vid
21 VDC. Skyddad mot backspänning.
Anslutning: Molex 50-84-1030 eller motsvarande.
Kontakter:
Molex 02-08-1002 eller motsvarande.

RPM-rapportering
300 till 30 000 RPM
Vibrationsintervall mindre än mikron
50 μg till 1,25 g
Vibrations-displayens upplösning
Tre användarvalda alternativ
1) 0,1 μm 0,01 mil 0,01 mm/s 1 mil/s2) 0,01 μm 0,001 mil 0,001 mm/s 0,1 mil/s3) 0,001 μm 0,001 mil 0,001 mm/s 0,01 mil/s
Vibrations-displayens upprepbarhet
6 000 RPM ±1 % @ 5,0 μm
300 – 30 000 RPM ±2 % @ 50:1 signal till brus
Vibrations-displayens noggrannhet
6 000 RPM ±2 % @ 5,0 μm
300 – 30 000 RPM ±4 % @ 50:1 signal till brus
Upplösning för automatisk balansering
0,02 mikrons förskjutning vid 6 000 RPM
Vibrationsfilter
Anpassningsbart digitalt filter med en bandbredd på+/- 3 % av uppmätt RPM
Certifieringar
ETL- och CE-certifierad

AC-tillförsel: 100-120 VAC, 50/60 Hz, 2 A max; 200240 VAC, 50/60 Hz, 1 A max.
Spänningsfluktuationerna får inteöverskrida +/-10 % av den nominella
spänningen.

44 SBS Balanseringssystem

www.sbs.schmitt-ind.com/support/certifications/

Omgivning och installation
Nedsmutsningsklass 2
Installationskategori II
IP54, NEMA 12
Omgivande temperaturintervall: 5 °C till +55 °C

Vibrationssensor
Känslighetsintervall+/- 25 g
Känslighetsupplösning
0,0001 g
Spänningskänslighet
100 mV/g
Startström
2 till 8 mA
Frekvensrespons
0,5 till 5000 Hz
Drifttemperatur 0 till +70 °C

Bilaga B: Reservdelslista
Artikelnummer

Beskrivning

Balanserarkablar
SB-48xx
SB-48xx-V
SB-46xx

Balanserarkabel /serie SB-5500
Balanserarkabel /serie SB-5500 – Slitstark
Förlängning för balanserarkabel /serie SB-5500

Kontroller/tillval
SB-24xx-L
SB-43xx
SB-5500
SB-5512SB-5518
SB-5522

Kabel för fast installationsgränssnitt (standardlängder)
Fjärrkontrollkabel för SB-5500
Kontrollenhet (kan utökas till 4 kortplatser)
Extra kort för mekanisk balanserare
Extra kort för hydrobalanserare (vattenbalanserare)
Systemkort för AEMS-övervakning av glipor/krasch

Vibrationssensorer
SB-14xx
SB-16xx

Sensorkabel (standardlängder)
Sensor yttre kabel (standardlängder)

Olika monteringstillval för kontrollenheten
SK-5000
Ställ: SB-5500, Fullbredd med 1/2 Blank, 3U
SK-5001
Ställ: SB-5500, Delbredd 3U med handtag
SK-5002
Ställ: SB-5500, 1/2 Ställ 3U konsol
SK-5003
Kontrollmontering: SB-5500, Bottenfläns
SK-5004
Kontrollmontering: SB-5500, 90 grader Konsol, SkåpSK-5005
Tangentbordsmontering: Kit för montering direkt mot panelramÖvriga delar
EC-5605
EC-5614CA-0009
CA-0009-G
CA-0009-B
SB-8510SB-8520
SB-8530
MC-8516CA-0121CA-0125
CA-0105
SB-1300
SB-1311
SB-1321

A/C kontrollsäkring, 3 amp tidsfördröjning lag 5x20 (2 krävs)
D/C kontrollsäkring, 6,3 amp tidsfördröjning 5x20
Strömförsörjningskabel
Strömförsörjningskabel (Tyskland)
Strömförsörjningskabel (brittisk)
Fullständig ersättningsdel för SBS Balanserarens lågprofilsamlare
Ersättningsdel för släpringsblock
Ersättningsdel för släpringspost
Ersättningsdel för RPM-sensor
12-stifts hane DIN (kontrolländens kontakt på balanserarkabeln för kablar iserie 48xx)
Standard 7-stifts hona bajonettanslutning (balanseraränden av balanserarkabeln)Slitstark 7-stifts hona bajonettanslutning (balanseraränden av balanserarkabeln)
Justerbar kroktappnyckel (adapterflänsar)
Justerbar yttappnyckel 1/4 tum tapp (små adaptermuttrar)
Justerbar yttappnyckel 3/8 tum tapp (större adaptermuttrar)

xx i P/N = kabellängden i fot
Standardtillval 11 [3,5 m], 20 [6,0 m] eller 40 [12,0 m], t.ex. SB-4811 = 11 ft [3,5 m]

SBS Balanseringssystem

45

46 SBS Balanseringssystem

Observera: All service (inklusive installation av kort) får endast
utföras av en kvalificerad tekniker, annars måste enheten
skickas tillbaka till Schmitt Industries, Inc. för service.

För säker hantering krävs att teknikern har enheten öppen
eller korten utanför ESD-påsarna, på en ESD-säker yta, ochendast när teknikern är ordentligt ansluten till skyddsjord.

Enheten visas upp och ner och med kåpan borttagen.

Kortplatsskruv
4-40x3/16

Kort

Vy bakpanelens insida

Nödvändiga verktyg:
1. Stjärnskruvmejsel
2. Antistatarmband
Procedur:
1. Koppla ur enheten, vänd på den och lägg den på en
yta som är skyddad mot statisk elektricitet (ESD-säker
yta).
2. Ta bort skyddsskruven vid kontrollens baksidespanel.
3. Ta bort kortplatsskruven och kortplatsskyddet.
4. För in kortet i huvudkretspanelen samtidigt som kortets
metallplatta förs in i de passande kortplatserna på
insidan av baksidespanelen.
5. Sätt tillbaka kortplatsskruven för att fästa kortet
ordentligt.
6. Sätt tillbaka skyddet och dra åt skyddsskruven.

Kortets metallplatta (eller
kortplatsskyddet) förs in i depassande kortplatserna på
insidan av kontrollens
baksidespanel.

Kortplatsskydd

Skyddsskruv
M4x6

Kåpa

Bilaga C: Installation av balanserarkort

CNC-kabel
SB-2411-L 11 ft [3,4 m]
SB-2420-L 20 ft [6,1 m]
SB-2440-L 40 ft [12,2 m]

N/C = Anslut INTE

BOT
BOT2

BIP

N/C kabel/förlängning
SB-8711-H 11 ft [3,4 m]
SB-8720-H 20 ft [6,1 m]
SB-8740-H 40 ft [12,2 m]

Balanserarkabel
SB-4811-V 11 ft [3,4 m]
SB-4820-V 20 ft [6,1 m]
SB-4840-V 40 ft [12,2 m]

N/CSÄNDARE

Växelströmsalter
nativ:
100~120,200-240 VAC

SB-5512-KORT

Förlängningsdel tillbalanserarkabel
SB-4611 11 ft [3,4 m]
SB-4620 20 ft [6,1 m]
SB-4640 40 ft [12,2 m]
N/C
BALANSERARE

Ethernet
TCP/IP

Förlängningskabel för sensor
SB-1611 11 ft [3,4 m]
SB-1620 20 ft [6,1 m]
SB-1640 40 ft [12,2 m]

Sensor med ansluten kabel
SB-1411 11 ft [3,4 m]
SB-1420 20 ft [6,1 m]
SB-1440 40 ft [12,2 m]Kabelansluten
balanserare

RPM

Hall-RPMSENSOR

Mikroprocessor
Kontroll

SB-5532-KORT

KONTROLL

RELÄN ochFÖRSTÄRKAREAEMSSENSOR

AEMS TILLVAL(Se AEMShandboken)

Kontaktfri (N/C) balanserare

Bilaga D: Diagram över systemanslutningar

SPB INSIGNALSBC INSIGNALFPI INSIGNAL

SB-5500 Kontroll

SBS Balanseringssystem

47

Beställning av SBS Balanseringssystem
SPS Balanseringssystem säljs som ett set och matchas mot behoven hos användarens slipmaskin. Systemet
omfattar en balanserare, en mikroprocessorbaserad kontrollenhet, en strömkabel till balanseraren, en
vibrationssensor samt alla nödvändiga anslutningar och verktyg som behövs för installation på slipmaskinen.
Valet av ditt balanseringssystem kräver bara några minuter av din tid:1)Fyll i frågeformuläret om tillämpning som du fått av återförsäljaren för ditt SBS Balanseringssystem.

2)

Baserat på svaren i frågeformuläret väljer återförsäljaren ut rätt monteringsadapter och fastställer
vilken viktkompensation som behövs för din tillämpning.

3)

Ditt SBS Balanseringssystem levereras och matchas mot just dina behov. Systemet levereras med
fullständiga användarinstruktioner vilket gör operatörsutbildning och systemanvändning enkla och
hjälper till att ge omgående avkastning på din investering.

48 SBS Balanseringssystem