2010 February

永平寺町社会福祉協議会だより

Vol.18

編集発行／社会福祉法人永平寺町社会福祉協議会

用でぇ!
お安い御!

これで安心助かりました︒

減災のための家具固定事業（詳細はｐ5）

Vol.18

February 2

3 Vol.18 Februaryこのように活用させていただきました。

歳末たすけあい配 分 金 事 業 報告」
ください。
え迎おを
月
正お
「あたたかい一人暮らし高齢者への理
歳末おせち料配食事業

昨年 12 月 1 日〜 31 日の 1 ヶ月 間、歳 末 た す け あ い 募 金 に は、町民のみなさまの温かいご理解、ご協力をいただきましたこと厚くお礼申し上げます。
みなさまからのこころ温まる募金
は次の事業に活用させていただきました。

対象者 193名
雪の降る 12 月 31 日、永平寺町魚商組合の協力により、お正月をひとりで過ごされる高齢者を対象に、おせち料理を配達しました。

会 食 サ ービス
12 月 15 日（火）松岡福祉総合センターで、一人暮らし高齢者を対象に（松岡地区）会食サービスを実施。その中で、コスモスミュージックメイツ（福井市）による美しい音色のトーンチャイムやハンドベルの演奏、職員によるレクリエーションで楽しんでいただきました。デザートにボランティアさんの心のこもった手作りケーキをいただき、楽しい忘年会となりました。
このような会食サービスは、各地区（上志比、永平寺、松岡）で年 5 回実施しています。
コスモスミュージックメイツのハンドベル演奏

一 人 暮 らし 高 齢 者 の つ ど い

参加者 53名

10 月 28 日 ジョイフル FUKUI で町内の一人暮らし高齢者の方を対象に相互の交流や心身のリフレッシュを図ることを目的に開催しました。

在宅重度身体障害者等への支援金支給

対象者 51名

寝たきりの身体障害者および難病者に支援金をお渡ししました。

生活困窮者へ支援金支給

対象者 66名

生活困窮世帯へ支援金をお渡ししました。

母子父子家庭児童への図書券贈呈

対象者 104名

母子父子家庭児童、生徒へ図書券（お年玉）を贈呈しました。

家屋漏電点検事業
一人暮らし高齢者および高齢者のみ世帯等で希望される方を対象に漏電点検を町内の電気工業者の協力により無料で実施しました。

利用者 74名

障害者福祉施設への歳末訪問事業
12 月 21 日、22 日、24 日に、社協役員、評議員・民生児童委員・福祉委員が当町出身者が入所をしている身体障害者福祉施設を訪問し支援金をお渡ししました。
お互いの近況報告を話し合う中で、多くの入所者の方々から、ふるさと「永平寺町」を懐かしむ様子が伺えました。
訪問施設
福井県美山荘（福）光道園 光が丘ワークセンター（福）光道園 光道園ライトワークセンター
福井県若越みどりの村
九頭竜ワークショップしずかの郷
九頭竜ワークショップ七瀬の郷（福）金津福祉会
金津サンホーム
若越ひかりの村授産施設（福）かすみが丘更生寮・通勤寮（福）希望園（福）足羽福祉会 足羽更生園（福）大日園（福）ハスの実の家
すだちの家（福）足羽福祉会 足羽ワークセンター
むつみ園
独立行政法人国立病院機構 あわら病院
Vol.18February 4!
定固り
かっしで
告 L字金具報

減災のための家具固定事業

赤い羽根共同募金一般配分金事業 期間：平成21年12月17日〜平成22年1月31日
阪神・淡路大震災では、家屋の倒壊だけでなく、家具・家電製品などの転倒による犠牲者の数が全体の80％。宮城県沖地震・新潟中越地震
においても、同様の犠牲者は 50％と報告されています。もし、家具を固定していれば…。そこで、永平寺町社協では、家具固定ボランティア養成講座受講者（10 月 24 日 開催）、民生委員児童委員、福祉委員、地域のボランティアのみなさんの協力のもと、ご自身で家具固定ができない一人暮らし高齢者等世帯57世帯を対象にタンスや本棚等の固定作業を実施しました。
よく知っているご近所の方が作業にあたっているということもあり、世間話をまじえながらの和やかな雰
囲気の中、作業は進められました。

!
間延長期

福祉活動を応援します

赤い羽根共同募金配分申請のおしらせ

福井県共同募金会永平寺町共同募金委員会では、地域で活動しているボランティア団体・グループの福祉活動を応援いたします。皆様の申請をお待ちしています。
◆助成対象団体
町内で活動している・社会福祉法人
・特定非営利活動法人
・地域団体（自治会等）
・福祉団体やボランティア団体◆対象事業
地域や社会を良くする、豊かにする
元気付けるための地域福祉事業（平成22年4月1日から平成23年3月31日までに実施する事業）

ただし、下記の事業は対象外といたします。
（1）他の補助金との重複や公的補填のある事業（2）政治、宗教、組合の運動の手段として行う営利のために行う事業（3）福祉を目的としない事業

5 Vol.18 February◆募集期間

平成22年3月5日（金）まで◆助成額
対象経費の4分の3以内で10万円を限度とします。
（平成22年度に助成します）◆申請の方法永平寺町共同募金委員会（町社協内）の窓口で申請書をお渡しいたします。
◆その他
助成対象事業および助成額は、平成22年4月に助成金を交付します。
お問い合わせ・申し込み先

永平寺町共同募金委員会（平成21年度から福井県共同募金会永平寺町支会を改称しました）

事務局（社協内）☎64―3000喜んでいただくために、12月にお楽しみ会、クリスマス会、忘年会を開催。

ふれあいと笑いを大切にする」
タ室容
シ美マ
島
キ
矢ラ
カ会
お楽しみノミカタ ネバダ
「ニホン日
177日

〜1日〜
133日
月1
1122月

上志比デイサービスセンター

節坑
炭忘年会 た〜出たぁ〜♪」
出日
1177日

〜日〜
月1133日1122月

出「♬月が永平寺デイサービスセンター

Vol.18February 6松岡デイサービスセンター

デイサービス1日の流れ
9：00
9：30

送 迎（7：30〜9：30）
健康チェック
朝のつどい
入 浴・休憩、自由時間
・リハビリ・カラオケなど

デイサービスセンターとは ?
デイサービス（通所介護）は、要介護・要支援認定を受けた高齢者の方や身体障害者の方に対して、送迎、養護、健康チェック、昼食、入浴、リハビリ、レクリエーションを提供し、日常生活動作の向上・健康の保持・仲間づくりなど一日楽しく過ごしていただけるようお世話をする施
設です。

12：00
14：00

15：00
延長18：30

7 Vol.18 February

昼 食
静 養
レクリェーション（ゲーム・娯楽・作業）
リハビリ、運動、音楽療法

おやつ
帰りの挨拶
送 迎（15：40〜17：00）（延長は要相談）■松岡デイサービスセンター

永平寺町松岡吉野堺15-47■永平寺デイサービスセンター

永平寺町飯島 6-34

■上志比デイサービスセンター

永平寺町石上 27-27

営業時間

7:30〜18:30（月〜土、祝日も営業）

ご利用料金

介護保険の1割をご負担頂きます。
食材費…昼食費等を別途ご負担頂きます。

職員

管理者、生活相談員、看護員、介護員、調理員、運転手

笑顔とあたたかさがあふれる幸せなひとときをみなさんとともに …

唱
唱
合合ととル
ル
ベベドドン
ン
ハハ会
会スス
ママス
リス
ク
クリ

日
〜日
〜1188日
3日
1
3
月
1
2
月
112

永平寺町社協のデイサービスセンター

上志比、永平寺、松岡デイサービスセンターでは、利用者のみなさんに喜塾 生 募 集！

カラオケ
茶道ヶ所

絵葉書、パソコン etc

現在

俳 句、フ ラ ワ ー ア レ ン ジ、お しゃれ、趣味・社交ダンス、囲碁、将棋、麻雀、料理、特技の例 写 真、習 字、押 し 花、手 芸、太 極 拳、

広がっています︒

自分の趣味・職業的知識・特技などをボランティアで教えていただける意欲のある高齢者の方です。

地域ふれあいいきいきサロン

塾長とはう！
参加しよます。その塾長を募集しています。

ふ れ あ い い き い き サ ロ ン と は ︑ 身 近 な と こ ろ を 拠点クラブ活動）、シニアチャレンジ塾を提供してい︵ 集 落 単 位 ︶と し て ︑ 高 齢 者 の 生 き が い や 社 会 参 加 ︑見つけるために自らが挑戦する場（サークル活動、37

あなたの特技・技術でサロンを応援してください。

いきいき・ふれあい
講師募集中！

永平寺町社協では、高齢者自身が自らの特技を活かして「教える生きがい」「学ぶ生きがい」を健康づくり︑閉じこもり防止を目的に︑高齢者とボラ！
戦挑「シニアチャレンジ塾」
塾長募集!!

ンティアが一緒に 企画・運営しながら︑定期的に 開催の自分へ楽しく・気軽に 仲間づくりを行う活動のこと

荒谷ゆうゆうサロン（荒谷）

し︑なでサロンのみん
神社清掃で す ︒ 永 平 寺 町 社 協 で は ︑ サ ロ ン 立 ち 上 げを は じ め 運

大野島あつまろっさ（大野島）

営等強力にバックアップしています︒サロン立ち上げに関心のある方は社協までご連絡ください︒

ちや）の様子二十七夜（おひ町内のサロンがより楽しい場となるよう「いきいき・ふれあい講師」の登録者を募集しています。
あなたの持つ特技・技術などを登録して「ふれあいいきいきサロン」を応援していただけませんか…。
詳細は永平寺町社協松岡支所まで

登録内容
・手芸、土木、陶芸、竹細工、その他いろいろな技術、技能を活かして指導してくださる方・ゲーム、踊り、民謡、カラオケ、手品、書道、落語、手話などの趣味や特技を活かして指導してくださる方
・生きがい、文化、教育、福祉、介護、環境など得意分野の講話や講演をしていただける方
・上記以外にもできることがありましたらぜひ登録ください。

カラオケを楽しみながら健康増進を図るとともに、みんなで和気あいあいとした時間を送りましょう !

ゆったりとしたひとときをお茶をとおして季節の移らいを楽しみます。
思いやりや優しさ等に出会える時間を分かちあいましょう !

塾日長：西フジオ 氏
時：2 月 9 日より、毎月第 2、4 火曜日13：00〜15：30
場 所：松岡福祉総合センター翠荘
対 象：おおむね 60 歳以上の方
参加費：無料塾 長：北 尾 涼 子 氏
日 時：毎月第 2、4 火曜日 13：30〜15：30
場 所：松岡福祉総合センター「翠荘」
対 象：おおむね 60 歳以上の方
参加費：月額 1,000 円（お茶、お菓子代他）
Vol.18February 8

福祉サービス利用援助事業

暮らしの「あんしん」をお手伝いします。

福祉サービス利用援助事業

お 手 伝 い を し ま す︒︵情 報 提 供 や︑利 用 手 続 き の 援 助︶ま た︑ご 本 人

自分ひとりで契約などのを解決するためのお手伝いをしま

た り︑福 祉 サ ー ビ ス に 関 す る 苦 情

適切に行われているかチェックしが利用されている福祉サービスが判断をすることが不安なす︒

どのような人が利用するの？

方や︑お金の管理に困ってい２．日常的な金銭管理のサービスる方が利用できます︒

日常の生活に使う預貯金の出しうすればいいかわからない …
﹂﹁お父さんやお母さんがいなくなっ﹁福祉サービスを利用したいが︑ど次のようなことでお困りの方︒

障 害 者︑精 神 障 害 者 な ど の 中 で︑この事業は︑保印や銀行印など︶ ※管 の み の 利 用 は で き ま せ ん︒そ の預 金 通 帳・権 利 証・契 約 書 類・実通帳︑書類を預かります︒

３．書 類 等 の お 預 か り 印 鑑 や 預 金の利用料等の支払いをします︒

入 れ や︑公 共 料 金・福 祉 サ ー ビ ス

た後の生活が大変だ …
﹂﹁毎日の暮らしに必要なお金の出しや 居 住 家 屋 の 賃 借 の お 手 伝 い︑住他 臨 時 的 な 援 助 と し て︑住 宅 改 造

策善改

た と え ば︑認 知 症 高 齢 者 や 知 的入れに自信がない …
﹂﹁最近︑物忘れが多く通帳やはんこ

民票の届出など行政手続のお手伝お預かりできるもの︵年金証書・﹂…

9 Vol.18 February

ご利用者様に、より身近なところでサービスを受けることができるように、居宅介護支援事業所を１か所（永平寺支所内）から３か所（地区ごと）に増設しました。これに伴い、ケアマネージャーが松岡に４名、上志比に３名、異動しました。担当者が異動対象になり、永平寺地区の利用者の方々には、ご迷惑をおかけすることもありましたが、速やかに身近な事業所のケアマネへの担当替えを行うとともに、利用者の方々へは極力ご足労をおかけしないよう最大限の配慮を心がけます。

担当ケアマネージャーが、永平寺支所から松岡支所勤務となった。今までは、デイに来たときに直接会 っ て 話 が 出 来 た が、遠くなり都合が悪くなった。

介護保険に関することの置き場所がわからなくなって

平成21年10月〜12月

永平寺町社協では、サービスの質の向上のために、当会が実施する事業についてのご利用者様はじめ町民の方々からの苦情（ご意見）を真摯に受けとめ改善策を施しています。
平成21年10月〜12月における苦情受付状況は下記のとおりです。

苦情受付状況

いをすることもあります︒

ください。

銀行の貸し金庫を使って保管※サービスを行う場合は別途保管料を頂きます︒

ご相談

容内

苦情の種類

どのようなお手伝いをしてくれるんですか？

次のようにお手伝いします︒
１．福祉サービスの利用援助
福祉サービスを円滑に利用できる

お気軽にQ&A
福祉サービス利用援助事業は、認知症高齢者、知的障害、精神障害などのある方々が、できるだけ自立して地域で生活がおくれるよう、福祉サービスの利用手続きやそれに付随した日常的な金銭管理などのお手伝いをします。

この事業のサービスを利用する際には、事前に利用する方といっしょに支援計画をつくり、契約を結びます。

みんなで支えよう認知症 こころのバリアフリー社会をつくりましょう

こ れ は 、『 計 算 障 害 』 や『 実 行 機 能 障 害 』 な ど の症状です。
頭 の 中 で 計 算 し た り、計 画 を た て て 実 行 し た り す ることができなくなります。
し か し、声 を か け た り、ち ょ っ と 手 助 け を す る こ とに よ っ て、自 分 で で き る こ と が あ り ま す。ゆ っ く り、時間をかけて本人のできることを引き出してあげることが大切です。

福井県健康福祉部

教育支援金特集朗報!!

長寿福祉課「みんなで支えよう認知症」より

社協も春からのあなたの新生活を 応 援 します！

いよいよ受験シーズンが近づき、受験生にとっては、大切な時期。
そんな受験生の方に朗報！教育支援金のお知らせです。

対象となる世帯

低所得者世帯（他からのお金の借り入れが困難な方）
学校教育法に規定されている高等学校・短期大学・大学または高等専門学校の修学費用

修学費
資金種類
教育支援資金

教育支援費

就学支度費

無利子!

高校
高等専門学校
短期大学
大学
高校
高等専門学校
短期大学
大学

貸付限度額
（円以内） 措置期間
月額35,000円

月額60,000円

月額65,000円

償還期間

卒業後

6ヶ月以内 20年以内

500,000円以内︻償還例︼

元金 1,260,000円（高校3年間）
20年（240回）の場合

月額5,250円×240回

元金 3,120,000円（大学4年間） 月額
20年（240回）の場合
13,000円×240回

借入れ相談・申し込みは……… 永平寺町社会福祉協議会松岡支所
もっと詳しく知りたいときは… http://www.f-shakyo.or.jp

61−0111【ガイド】の「生活福祉資金」をクリック（福井県社会福祉協議会ホームページ）
Vol.18February 10心配ごと相談
弁護士による無料法律相談

福祉総合相談

相談時間 １３：００〜１６：００

相談時間 １３：3０〜１６：００
３月４日（木）松岡福祉総合センター｢翠荘｣２月２5日（木）永平寺老人福祉センター｢永寿苑｣〈担当弁護士〉吉川健

司

３月11日（木）永平寺老人福祉センター｢永寿苑｣司

３月18日（木）永平寺町やすらぎの郷

３月25日（木）永平寺町やすらぎの郷〈担当弁護士〉前波裕

福祉サービス利用料負担軽減実施事業のご案内
永平寺町社協では生活困窮者の方に対して社協が実施する在宅福祉サービスにかかる利用料の減免または助成を行います（ただし、月あたりの減免額には限度があります）。誰もが適切にサービスを受けることができ、町民が安心して自立した生活を送ることができるよう支援します。

対象者

寄付金を募集しています！
！

永平寺町に居住する生活保護受給者を除く、住民税非課税世帯の方で、生活困窮の状態が著しいため、福祉サービスが必要と認められるが利用ができない方

お申込み・お問い合わせ
自分のためにしたことは 自編 集 分がいなくなればおしまいです。
でも、人のためにしたことは後記 受け継がれていきます。

受領日

11月 2日
11月 3日
11月 4日
11月12日
11月19日
11月24日
12月 1日付

12月 3日
12月 3日
12月 3日金

12月 4日
12月14日
12月16日
12月16日
12月16日
12月17日前号「ほほえみVol.17」の表紙で、宮腰様のお名前に間違いがございました。深くお詫び申し上げます。

12月24日物品

11 Vol.18 February

11月24日
12月 3日

お詫び※万一、落丁・乱丁などの不良品がございましたら、事務局までご連絡ください。良品とお取り替えいたします。

永平寺町社協寄付
御礼

寄− カル・イチェ・カル −私自身、いつまでも若いつもりでいましたが、よくよく考えてみると、定年まであと十数年。命だって単純に男性の平均寿命からみると残り三十年ほど…（これだけはわかりませんが…(^^;;）。
そういった背景からか最近、自分が生きてきた証、働いてきた証、つまり自分がやっていることが残るかどうかっていうことをときどき意識するようになってきました。
… 人のためにしたことは受け継がれていく …
たしかにそのとおりだと思います。
さて、私たち社協の使命である「誰もが安心して暮らすことのできる福祉のまち」「たすけあい・ささえあいのまち」を実現するためには、たすけあいの志や活動がこの町の人から人へと受け継がれ、 文化 として定着していく必要があります。これにはかなりの時間を要します。私の代では 収穫 に立ち会うことができないかもしれませんが、将来の永平寺町で大きな 収穫が得られるように、できるだけたくさんの この「人のため」の 種 を蒔いていきたいと思っています。
今年もみなさまのご理解とあたたかいご支援、どうぞよろしくお願いします ^^光 YUJI

福祉サービス利用料負担軽減実施事業の財源は、皆様からの寄付金で賄われています。
皆様のご理解・ご協力をお願いいたします。

12月28日
11月24日

各支所まで次の皆様から、社会福祉のためにたくさんの「まごころ」が寄せられました。深くお礼申し上げます。皆様からいただいた寄付金・寄贈品は、寄付されました方の希望される使途を尊重させていただきますとともに、社会福祉のため有効に活用させていただきます。
平成21年11月1日〜１2月31日
氏

名（住 所）

松 岡 陶 芸クラブ 様
松岡カラオケ同好会様
匿
名
様
金花堂
様 山 王
匿
名
様
匿
名
様
米 澤 智 治 様 中 島
山 本忠 様 上浄法寺
匿
名
様
匿
名
様
匿
名
様
毛 利 敏 一 様 大 月
奥 野 正 司 様 松岡兼定島酒 井 喜 範 様 大阪府高石市
匿
名様
毛 利 敏 一 様 大 月
匿名様波多野 義 広様 谷 口
匿名様
匿
名様匿名様翠荘

金額（品名）

受入区分¥12,000 松岡デイ

福祉サービス利用料¥70,000 負担軽減

¥70,000 永平寺老人福祉センター¥5,000 永平寺支所¥50,000 上志比デイ¥30,000 上志比デイ¥100,000 上志比デイ¥50,000 永平寺デイ¥5,000 福祉基金
¥3,880 法人¥970 福祉基金¥970 福祉基金¥30,000 永平寺自立支援事業¥100,000 永平寺デイ¥10,000 福祉まつり¥970 福祉基金¥1,000 福祉まつり¥100,000 永平寺デイ¥30,000 永平寺デイ¥5,000 永平寺支所
バスタオル

上志比デイ

チャリティー
映画会

ほほえみあふれる 福祉のまちづくり

永平寺町社会福祉協議会〒910-1313
永平寺町石上27−27（永平寺町やすらぎの郷内）

本所・上志比支所

国道416号線バイパス←至福井市

役場上志比支所

至勝山市→

国道416号線

えちぜん鉄道山王駅

1 64−3000 FAX 64−3103●上志比デイサービスセンター●かみしひ居宅介護支援事業所 164−3337

上志比小学校

上志比中学校サンサン

本所・上志比支所 ホール〒910-1217
永平寺町飯島6−34（永平寺老人福祉センター内）

永平寺支所●永平寺デイサービスセンター

九頭竜川

←至福井市

役場永平寺支所
永平寺口駅

松岡支所

えちぜん鉄道

至勝山市→

福井北IC

●えいへいじ訪問入浴介護事業所●えいへいじ居宅介護支援事業所 163−3305 FAX63−3515

轟駅〒910-1127
永平寺町松岡吉野堺15−44（松岡福祉総合センター内）

国道416号線←至福井市●えいへいじ訪問介護ステーション

国道416号線

えちぜん鉄道永平寺警察署松岡中学校

1 61−0111

FAX 61−1797

松岡駅●永平寺町ボランティアセンター●永平寺町在宅介護支援センター 161−4300

至勝山市→〒910-1127 永平寺町松岡吉野堺 15−47

永平寺町役場

松岡支所

FAX 63−3869●永平寺老人福祉センター

志比北幼児園志比北小学校

永平寺支所

1 63−3868●松岡デイサービスセンター 161−4575 FAX61−4576●まつおか居宅介護支援事業所 161−3352 FAX61−4576