■特集Focus■ショッピングセンター情報
Shopping Information◆引き続き、減災対策を進めます2013年度は、五反田駅・下神明駅などの駅付近高架橋や、田園調布駅付近、青 葉 台 駅 付 近 のトンネルなどで耐震補強工事などを進めます。

◆ 導入車両の特徴①ポスト新長期排出ガス規制をクリアした、地球環境に優しい車両です。
②ハイブリッドノンステップバスは、発進や加速にモーターを使うことにより排出ガスを低減できます。

◆ホームや踏切の安全対策を進めます
駅構内のバリアフリー化とホームからの転落事故防止策を進めており、2013 年度は、中目黒駅と学芸大学駅にホームドアを設置します。
◆どなたでも利用しやすい駅を目指して多機能トイレの設置やエスカレーターの増設、駐輪場の新設など、さらなる快適性の向上に取り組んでいきます。
また、2013 年度に下神明駅のバリアフリー化が完了すると、東急線全駅でバリアフリールートが確保されます。
◆駅や車両の環境対策を進めます
東横線の 18 両を節電や環境に配慮した新型車両 5000系に更新するとともに、 駅構内照明のＬＥＤ化を進め、2013 年度は二子玉川駅や溝の口駅、蒲田駅などの構内照明をＬＥＤ照明器具に更新します。

a 東急電鉄からのお知らせ
Tokyu Lines Information

祐天寺駅での特急・通勤特急・急行列車の通過線整備など、速達性向上に向けた取り組みを行います。

（火）
発 行

東急線全線の駅構内図のほか、多機能トイレ、エレベーターなどのバリアフリー設備や車両停車位置など、駅や電車をより便利にご利用いただ
くための情報が満載です。
沿線の商業施設ガイドも掲載しており、東急線でのお出掛けにご活用いただける一冊です。
■配布場所

東急線各駅の窓口（こどもの国線、世田谷線を除く）
ご希望のお客さまは、駅係員にお声掛けください。

夏季臨時ダイヤで運行します
７月１日（月）から９月２７日（金）まで、 東 急 多 摩 川 線と池 上 線
は、平日朝の時間帯に列車の運行時刻を変更します。
さらに、 池上線では、夕夜間に雪が谷大塚〜蒲田間の運転区間を延長するなど、夏季臨時ダイヤで運行します。
詳細は、東急電鉄ホームページをご覧ください。

9 月30日（月）まで、新型車両（5000系・6000 系・7000 系）は、日中（10 〜16時）の車内冷房温度を27度に設定して運行します。実施車両は車体側面にステッカーを掲出しています。
お客さまのご理解、ご協力をお願いします。
なお、この取り組みは、環境省と連携した地球温暖化防止に向けたもので、2012 年度は、この取り組みにより約238t の CO2 を削減することができました。

ホーム上に傾斜のある 場所があります。ご注意のうえ、ご利用ください。

■東急イベントニュース
Tokyu Event News

9億9,565

10億6,667

10億6,259

10億8,949

10億6,536

10億1,849●東横線････････････････････････････1,145,592 人●目黒線･･････････････････････････････332,590 人●田園都市線････････････････････････1,188,720 人●大井町線････････････････････････････453,253 人●池上線･･････････････････････････････222,448 人●東急多摩川線････････････････････････143,646 人●こどもの国線･････････････････････････ 12,721 人●世田谷線･････････････････････････････ 55,057 人

12（年度）

20

1120

1020092008
2007■路線別 1 日平均輸送人員（カッコ内は対前年比）

1,092,861 人 4 位
335,988 人 5 位
241,718 人

溝の口駅
中目黒駅

193,197 人
190,774 人◆お問い合わせ／03-3709-9109
二子玉川ライズ S.C. インフォメーションセンター
http://sc.rise.sc/■東急病院公開講座のお知らせ
Tokyu Hospital Information

第97回 「血管の病気」〜健康寿命を延ばすために〜

10 代の皆さんに本場ブロードウェイミュージカルに触れていただき、ご家族で楽しんでいただくミュージカル鑑賞です。本年は、東急シアターオーブ開業 1周年記念公演「ドリームガールズ」にご招待します。

◆講師／診療副部長 宇都宮 正範◆日時／7月16日（火）15:00〜16:30（開場14:30）◆場所／野村證券 自由が丘支店 B1 ホール◆定員／105名（参加費無料、応募者多数の場合は抽選）◆申込方法／往復ハガキまたは FAX で、①開催日 ②郵便番号・住所③氏名 ④電話番号 ⑤FAX 番号を明記のうえ、7月1日（月）まで（消印有効）に下記宛先にお送りください。
◆宛先・お問い合わせ／〒145-0062 大田区北千束3-27-2 東急病院 医療連携室A03-3717-7867 月〜金 8:45〜17:00（祝日、年末年始などを除く）
B03-3717-4138 http://www.tokyu-hospital.jp/◆応募締切

8月4日（日）12:30〜
東急シアターオーブ（渋谷ヒカリエ11階）
13〜19歳のお子さまと保護者のペア 900組1,800名さま
7月3日（水）※インターネットでご応募ください。
※応募多数の場合は抽選となります。

◆お問い合わせ東急お客さまセンター

応募方法など詳細は、東急グループホームページをご覧ください。http://tokyugroup.jp/

6月27日（木）〜7月11日（木）いつものあなたに、 ありがとうの気持
ちでおトクなおトクな15日間をお届けします。
6 月27日（木）から30日（日）までは、ゆっくりとお買い物ができるよう、お買い上げ品の一時お預かりサービスや、配送エリアを拡大した当日配達サービスをご用意しています。

健康寿命を延ばすためには、丈夫な血管を作り、脳卒中や心筋梗塞など生命に関わる重大な病気を未然に防ぐことが重要です。今回はよく知られている血管の病気について対策から治療までを分かりやすく説明します。

◆日時
◆会場
◆募集人数

RISE SALE（＋2.8%）（＋2.6％）（＋2.2%）（＋3.3％）（＋2.6％）（＋1.7％）（＋9.9％）（＋2.9％）TOKYU MUSICAL PROGRAM 2013
〜 FOR TEENAGERS 〜
ブロードウェイ・ミュージカル「ドリームガールズ」に900組1,800名さまをご招待

6月28日（金）〜7月15日（月・祝）

最新のガールズファッションから雑貨まで 4 つのフロアで最大 70％OFF のセールを開催。 お得なお買い物のチャンスです。

二子玉川ライズ S.C.

■駅の乗降人員（ 1 日平均 ･ 上位 5 駅）
渋谷駅
横浜駅
目黒駅

[ａｔ！]SUMMER BARGAIN
クイーンズスクエア横浜 [ アット！]◆お問い合わせ／045-682-0109［アット！］マネージメントオフィス
http://www.at-yokohama.com/

9億

1位2位
3位

夏物商品がとってもおトクなセール情報！
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

東急病院開院60周年記念イベント「無料簡易健康チェック」
7月6日（土）10:00〜15:00 東急病院西口エントランスホールで開催《検査項目》身長、体重、血圧、骨密度など◆お問い合わせ／03-3718-3674 イベントプロジェクトチーム

TERRACE the sale
たまプラーザ テラス

全国の鉄道ファン集まれ ！

◆お問い合わせ／045-903-2109
たまプラーザ テラス
http://www.tamaplaza-terrace.com/

入場「伊豆急でんしゃまつり2013夏」
開催！ 無料
伊豆急行のお客さま感謝イベント「 伊 豆 急 で ん しゃ ま つ り2013 夏」を開催します。 大人気の「AT カート乗車体験」や「ミニ黒船電車」「鉄道グッズ販売」など、楽しい企画が盛りだくさん！ぜひお出掛けください。
◆日
◆場時
所

7 月 28 日（日）10:30 〜 13:00
伊豆急行線伊豆高原駅構内（「伊豆高原駅・やまも口」下車徒歩約 7 分）
◆入場料 無料※雨天の場合は、一部内容を変更して開催します。
※電車の運行状況その他の理由により、時間の短縮または中止となる場合があります。
※必ず運動靴でご参加ください。

◆お問い合わせ伊豆急行企画部営業課
A0557-53-1116（ 9:30 〜18:00 土休日を除く）

読者プレゼント

通巻400号記念豪華プレゼント

ホテル伊豆急 ペア宿泊券を（１泊２食付き）

抽選で 2組4名さまにプレゼント!
※プレゼント宿泊券のご招待期間は 9/2（月）〜12/27（金）です。

通常はがきに、 今月号の『HOT ほっと TOKYU』のなかで関心・興味のあった記事を 1 つ、ご意見・ご感想
郵便番号・住所 氏名
年齢 電話番号 職業 ご自宅の最寄り駅 を明記のうえ、下記宛先までお送りください。皆さまのご応募をお待ちしています。

締め切り
6月27日（木）〜7月7日（日）100 店舗以上が 10 〜 70％OFF のセールを開催 ！ トレンドものも定番ものも、一気にプライスダウン ！
セール期間中は、手荷物預かり所、宅配便受付カウンターなど「お買い物サポートサービス」も実施します。

7 月19 日（金）（当日消印有効）〒150-8511 渋谷区桜丘町 31-2 東急桜丘町ビル 3F
東京急行電鉄株式会社『HOT ほっと TOKYU』編集係※応募者多数の場合は、抽選とさせていただきます。なお、当選者の発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます。
※皆さまのご意見などは、今後の紙面づくりに役立てさせていただきます。個別の回答はいたしておりませんので、あらかじめご了承ください。
※ご記入いただいた個人情報は、賞品の発送および個人が特定できない統計資料の作成にのみ使用させていただくものとし、情報の第三者提供などは一切いたしません。

東急グループお客さまご案内窓口

東急お客さまセンター

A 03‑3477‑0109 B 03‑3477‑6109

月〜金 8：00〜20：00 土日祝 9：30〜17：30（年末年始などを除く）※5月13日（月）〜９月27日（金）の平日は 8:00〜18:00※東急線各駅へのお電話は、土日祝を除き東急お客さまセンターへ転送されます（上記営業時間内）。

････････････････････････････････････たまプラーザ テラス

納涼テラス

たまビア夏の風物詩「たまビア」を今年も開催。「家族で楽しめるビアガーデン」をテーマに、テラスダイニング各店舗でファミリー向けのクイックメニューやビールを販売します。
いろいろなシーンでたまビアをお楽しみください。
◆期間／6月20日（木）〜9月16日（月・祝）◆場所／ゲートプラザ 3F テラスダイニング◆お問い合わせ／045-903-2109 たまプラーザ テラス
http://www.tamaplaza-terrace.com/

東急からのお知らせ HOT ほっと TOKYU
2013年7月号（通巻400号）■発行

東京急行電鉄株式会社
A 03‑3477‑6330

月〜金 8:30〜17: 00 ( 祝日、年末年始を除く）
URL http://www.tokyu.co.jp/

東急バス株式会社
A 03‑6412‑0190

月〜金 9 : 00〜19 : 00 ( 祝日、年末年始を除く）
URL http://www.tokyubus.co.jp/■発行日

2013年6月20日（毎月20日発行）■デザイン・制作

東京急行電鉄株式会社セラン事務局※本誌は再生紙を使用しています

東急線運行情報メールは、東急線各線で遅延や運転見合わせなどが発生したとき、運行情報を携帯電話やスマートフォンにメールでお知らせするサービスです。運転を見合わせた場合は、続報も配信します。ご登録はこちらから→http://tokyu.jp/
メール
東急線
運行情報

ツイッターでも配信中！
@tokyu̲oﬃcial をフォロー

まず︑ボ タン

車いす、ベビーカーなどをご利用のお客さまへ「東急線駅施設ガイド2013」

7/2

C 東急多摩川線・池上線「クールビズトレイン」を運行します

2. 輸送力増強に 120億円

東急線各駅のインフォメーションポケット（ラック）9億8,47520

安全で快適な輸送と「人と環境にやさしいバス」を目指して、2013 年度に 32 億円の設備投資を行い、バリアフリー対応車両を含め 74 両を導入していきます。これにより、東急バス車両のバリアフリー対応車の割合は、91％になります。

■配布場所

10億5,698
9億8,471

10億06

本年度導入のハイブリッド車（万人）

10億6,544

20

鉄道事業者の最大かつ最重要の責務である安全対策に一層注力します。また、すべてのお客さまに安心して快適にご利用いただける鉄道を目指します。

安全輸送と環境対策に32億円を投資します■東急線の輸送人員の推移
11億

05

１. 安全対策とサービス向上に 368億円

c 東急バス2012 年度の輸送人員は、東急電鉄（電車）が全線合わせて10 億 8,949 万人（対前年 2.3％増）でした。1日あたり298 万人のお客さまにご利用いただいたことになります。

20

a 東急電鉄 鉄軌道事業

今年はいつから？

2012年度 運輸実績

04

̶引き続き、安全対 策に取り組みます̶

昨年発行した「震災時安全ハンドブック」を改訂し、大規模地震発生時にお客さまにお願いしたいことや東急線の災害対策をまとめ直したほか、東急線の駅周辺地図についても、一時滞在施設などの情報を更新しました。
万が一に備えて、お出掛けの際にぜひお持ち歩きくだ
さい。

ご報告

20

駅・高架橋の耐震補強やホームドア設置など、総額488億円の設 備投資を行います

（火）
発 行

03

「震災時安全ハンドブック」

6/25

20

2013年度 設備投資計画

̶̶ 夏だ！ 伊豆へ行こう！ 伊豆急からのお知らせ ̶̶

線路に人が転落したら、非常停止ボタンを押してください。

係員が駆けつけますので線路には降りないようお願いします。

【お断り】本誌に掲載されている施設･店舗･イベントの内容などは、予告なく変更される場合があります。あらかじめご了承ください。