ひと と
まち が輝く
躍動する小坂●もくじ ●町長海外視察研修報告…………………２〜３
町議会議員一般選挙…………………………４
マイナンバー制度……………………………５
ホットニュース………………………………７
生涯学習だより…………………………８〜９
入札参加資格審査申請中間年の受付………13
インフォメーション……………………13〜14

女子リレー県大会制覇と19年ぶりの女子総合優勝～ 第59回秋田県中学校スキー大会 ～１月17日、仙北市のたざわ湖スキー場で開催された第59回秋田県中学校スキー大会において、小坂中学校の女子リレーチーム（本田千佳さん［小坂中２年］、髙橋奈々さん［同１年］、澤田羽夏さん［同１年］）が３年ぶりの優勝を飾りました。
また、女子３キロクラシカルで本田千佳さんが初優勝するなど、学校対抗で19年ぶりとなる
女子総合優勝の栄冠に輝きました。
小坂町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています

路面凍結に注意！急ブレーキや急ハンドルに注意しましょう。

平成年度秋田県市町村職員海外研修を終えて町長は平成 年度秋田県市町村職員海外研修（ 名参加）の団長（兼２班班長）として、昨年 月 日から 日間の日程で、北欧のスウェー
デンとフィンランドを巡り、環境施策や福祉施策の先進的な取り組みを視察・研修しました。
先月に引き続き、町長のリポート後編「福祉施策の視察について」をお伝えします。

18

10

27

北欧の環境政策と福祉施策を垣間見て

10

スウェーデン・フィンランド
平成 年 月 日～ 日

89

10

10

10

者からのアンケート結果や満足度などがホームページ上で公開され、その満足度も平均で ％と、高い数値を示しています。
同市では人口が増加傾向にあるものの、待機児童は無く、全員３ か 月 以 内 に 就 学 前 教 育 を 受けられる体制が整えられていました。人口増加に対応し、どの就学前教育施設においても平等な教育を受けられるようにする
ことが今後の目標とされています。
スウェーデンは男女共同参画の概念が社会に広く浸透し、男性・女性ともに就業率は同じ値となっています。
また、人口増に伴い出生率も上昇し、現在は約２％ です。これは人口の都市集中化などが要因と考えられます。
同 市 の 女 性 が 第１ 子 を 出 産 す
る平均年齢は約 歳で、産後も仕事を長く続けています。育児

27

休暇も取得しやすく、父親の育児休暇取得率は全国平均が ％と高く、同市ではさらにそれ以上の取得率とのことでした。
日本と同様、保育士不足問題はあるものの、資格取得に市が支援したり、先生の給料を上げるなど、現在では就学前教育の先生になりたい学生が、他の先生よりも多いとのことでした。

■福祉施策視察（２）リーディング市

野外保育園

25

ス ウ ェ ー デ ン 国 内 に 約 ２０ ０
ほ ど あ る 野 外 保 育 園 の う ち、リーディング市にある創立 周年を迎えた民間プリスクールのひとつを訪れ、野外保育を視察しました。
入所対象は１歳から５ 歳までで、受け入れは１歳から１歳半が多いとのことでした。午前７時から午後５ 時 分までの開所に合わせ、保護者のニーズにあわせた通園時間を決めていました。
現在 人の子どもが通い、人ずつ２グループで活動し、それぞれ、１階・２階のスペースを分けて保育していますが、一
日中、森の中で過ごす日もあるそうです。
１ 日 の 過 ご し 方 の 例 と し て、朝はまず朝食のサンドイッチを食べ、園内と森のどちらで遊ぶかを決めさせます。遊びに内容
によってグループを決め、アクティビティの開始です。

30

◆訪問 先
◆期 日
92

当 ） が あ り、 １ 歳 ～ ５ 歳 児 の％ にあたる約５ 万５ 千人が利用しています。また、市内にある１千４５ の就学前教育施設のう ち、 ％ は「 プ リ ス ク ー ル 」と呼ばれる民営施設です。
このプリスクールは、野外保育園、保育ママ（自宅で地域の子どもを保育）、夜勤の人用のものなど、様々なタイプが用意されていました。
保育費用については、最高限度 額 が 法 律 で 決 め ら れ、 現 在
は 第 １ 子 で 約 １ 万 ８ 千 円（ また は 所 得 の ３ ％）、第２子で約 １ 万 千 円（ ま た は 所 得 の２ ％）、 第 ３ 子 で 約 ６ 千 円（ また は 所 得 の ３ ％）、第４子以降は無料となっています。
保護者は就学前教育を選択す
るにあたり、市営か民営、指導
方針、言語、宗教、障害の有無といった条件で第５ 希望まで施設を選択できます。また、保護

46

19

30

■福祉施策視察（１）

ストックホルム市役所

25

30

23

子育て支援

30

27

38

2

27

高福祉高負担の国として知ら
れ る ス ウ ェ ー デ ン は、 消 費 税
が ３ 種 類 あ り、 高 い 順 に ％、％、 ６ ％ で す。 ま た、 所 得
税は ％ 以上で、こうした税金の用途は多岐に渡りますが、保育・学校・福祉の分野にその７割が使われます。これにより歳 以 下 の 医 療 費 の 無 償 化 な ど、
医療や福祉の充実が図られています。
最初の視察地としてストック
ホ ル ム 市 を 訪 れ ま し た。 人 口
万人、圏域人口が２百万人を越えるスウェーデンの首都であり、その福祉施策もきめ細かく充実していました。
子育て支援として、就学前教育（日本の保育園・幼稚園に相
12

95

午前 時
頃から昼食
となり、食
後は小さい
子は外でお
昼寝し、年
長組の子た
ちはお話し
を聞いたり
し な が ら、
午後３時頃
か ら 外 で お や つ を 食 べて 過 ご すそうです。
森 で の 過 ご し 方 は 各 自 リ ュッ
クに必要な荷物を詰めて、弁当を持参します。森に自生するたくさんの植物、コケモモ、ブルー
ベ リ ー、 キ ノ コ な ど を 収 穫 し、
後 で キ ノコの ス テ ー キ や コ ケ モ
モのジャムなどにして食します。
園では、子どもたちへ提供する
食事に出来合いのものは使わず、全て手作りしていました。訪れた日は寒く、園児たちが屋外にある昼寝用の小屋で、寝袋に入り眠る姿に大変驚きました。
こう した屋 外の昼 寝は極 寒の日でない限り、雨や雪が降っても普通にさせているようでした。
そのため、保護者には衣服の着せ 方 か ら 重 ね 着 の さ せ 方 ま で、細かく指導しているようです。
統計上、野外保育の子どもた
ち は 通 常 保 育 の 子 ど も に 比 べ、
幼少期から様々な免疫を作りな
がら外の環境に慣れていくた
め、病気になりにくいといわれています。また一日中、森で遊び活動することでバランス感覚が養われ、子どもたちの身体能力が発達し、健康であるといわ

11



れています。
「遊びが子どもたちの仕事」
であり、野外保育の園児たちは、見る・聞く・触る・嗅ぐ・食す、という五感を目一杯に使い、森の中で楽しんでいました。
「自分で考え判断し体験する
ことで、初めて色々なことを覚える」と、同園の保育士の方は語りました。このような活動を重ねていくことで、ごく自然に自立心が養われ個性が形成されていくことになります。子どもの成長を支える保育の手法のひとつとして非常に感銘を受けました。
野外保育の導入は日本でも増えつつありますが、先進事例を間近に視察できたことは、今後の保育環境や子育て支援のあり方を考える上で、非常に参考となるものでした。

■福祉施策視察（４）フィンランドヘルシンキ市■福祉施策視察（５）フィンランドヘルシンキ市

■福祉施策視察（３）フィンランドヘルシンキ市

総務課総務管財班（ＴＥＬ29－３９０１）

お問い合わせ先

フィンランドファミリー
ハウス
「カユタ」

日時 ２月17日（水） 午後６時30分～
場所 交流センターセパーム（ホール）
内容 海外視察の報告・紹介、質疑応答など

30

40

広報こさか１月号及び今月号で、町長の海外視察研修報告を紹介しましたが、下記のとおり
海外視察研修報告会を開催します。
環境と福祉の先進地として知られる北欧のス
ウェーデンとフィンランドを巡り、広報紙面上で紹介しきれなかったことなどについて、実際の現場で間近に見聞した内容を報告します。
入場は無料です。ぜひご来場ください。

頻繁にあり、その都度相談に乗ったりしているとのことでした。
同 市では都 市 化が進み、それに 伴 う 長 時 間 労 働 が 増 加 し たた
め、子どもが一人になることがな
いようにと、こうしたファミリー
ハウスが始められたようです。
小坂町で実 施されている育 児
相 談 や わ く わ く キッズ、いきいきっ子広場などを包括した事 業施設という印象でした。さらに、
夕 方の５ 時から７ 時 までの父親
向 け プログ
ラムも充 実し て お り、
子育て支援
への き め 細かく 手 厚い保 障 体 制の整 備 は、 大変 参考となるものでした。

環境と福祉施策

1

訪れたのは、同市 幼 児 教育課
所 属の 家 庭 で 子 育 て を す る 家 族
向 け 施 設で、子 どもを預けるのではなく、親 子で利 用 する施 設です。
乳児から３ 歳児くらいまでを対 象に、職 員３ 人が常 駐し、日に 訪 れる 家 族 が 約 ～ ほ どとのことでした。
家 族で訪れるため、子ども同士、親 同 士のつながり が 生まれ
る 効 果 も あ る よ う で す。 ま た、
定 期 的に 体 操、リ トミック、赤ちゃんのサークルの活動があり、全て無料で行われています。
そのほか、発 育の相 談、食についての相 談 は日 常 活 動の中で～北欧の先進事例に学ぶ～

フィンランド社会保険庁
フィンランド社会保険庁（ kela）は、フ ィ ン ラ ン ド に 住 む 人 へ の
社会保障機関であり、住宅、失業、学生手当、子ども手当など取り扱っています。
給付例をあげると、母親に対する給付（現金または子どもの衣類等が入っているベビーボックス）、 両 親 手 当（ 出 産 に 伴 う
手当）、 母 親 へ の 給 付、 父 親 への給付、子ども手当などがあります。
経 済 的 支 援 は kela
が、 サ ー ビ
スに よる 支 援 は 自 治 体 が 実 施 しています。例えば、保育園に入るか手 当 を 受 け 取るかが選 択でき、手当を選ぶと家庭保育手当が支給されるなどです。私立の保 育 園であれば民間 保 育 手 当が支給となります。
そのほか、ワークライフバラ
ンス支援の給付では、両親が短期時間勤務の場合支給されます。
出 生 率 に つい て 意 見 交 換 し た
際、「どんなに手厚い子育て支援制度があっても、安定した生活基盤を築くことができなければ、
子 ど も を 産 む までに 踏 み 切 れ ない。
」と語った担当した方の言葉がとても印象に残りました。
小 坂 町でも 子 育て 支 援 制 度の
充 実 の み な ら ず、 雇 用 の 創 出、
福 祉 部 門 だ け でな く 様々な 分 野に渡る横断的な支援、施策の展開が必要であると実感しました。

平成27年度秋田県市町村職員海外研修を終えて高齢者福祉施設
東中央サービスセンター
スウェーデンでの視察を終え、ス ト ッ ク ホ ル ム 港 か ら フェリ ーでフィンランドに移動しました。
フィンランドは北側にノルウ ェ ー、 西 側 が ス ウ ェ ー デ ン、
東から南東にかけてロシアと国境を接しています。訪れた首都
ヘルシンキは国の最南部に位置し、フィンランド湾に面しています。
視察先は、日本の特別養護老人 ホ ー ム に 似 た 施 設 で、 名の 入 所 者 が お り、 ほ か 名 のデイサービス利用者が一週間に１、２ 度、 施 設 を 利 用 し て い ます。利用者と接する職員が 名、そのほか清掃や厨房の職員がいました。
フ ィン ラ ン ド で は 在 宅 ケ ア が基本ですが、それでも足 り ない
場 合、こうした施設を利用しています。利用料は年 金額の８ 割を市に納め、残 りの２ 割で薬や散髪代等に使っているようです。
近年の社会福祉法の改正により、できるだけ本人の意見を尊重し自己決定させるようにしているとのことでした。
高負担高福祉ということから、利用料が高めではあるものの、 同 市 内 だ け で も 約 ５ 千 人
が福祉関係の仕事に従事するな
ど、公営、財団、民営を問わず、充実した福祉サービスが提供されていると感じました。

海外視察研修の報告会を開催します

95

16

76

小坂町議会議員一般選挙
選挙は、私たちの街を住みよくするための願いを政治に反映させる機会です。
棄権することないよう大切な一票を投じましょう。

他の市区町村で不在者投票される方は、告示日から投票日までの期間が短いうえに書類の送達日数がかかりますので、選挙管理委員会にお問い合わせのうえ早めに済ませる
ようお勧めします。

投票日に投票できない方は期日前投票を！

投票日にやむを得ない事情（用事、旅行、入院、出稼等）
で投票できない方は、期日前投票をすることができます。
日時及び投票場所は次のとおりとなります。
役場本庁

七滝コミュニティセンター

▽投票期日
３月 日
（日）
▽投票時間
午前８時 分～午後８時▽投票できる投票区の方▼ 七滝第一・七滝第二・上向第一

▽投票期日
３月 日
（土）
▽投票時間
午前８時 分～午後５時▽投票できる投票区の方▼ 十和田湖第一・十和田湖第二十和田出張所

30

投票できる方
この選挙で投票できるのは、次の要件を備え、町の選挙人名簿に記載されている方です。
⑴年齢要件＝平成８年３月日以前に生まれた方⑵住所要件＝平成 年 月日以前から引き続いて小坂町に住んでいて、住民基本台帳に記載されている方

投票について
投票日は３月 日（月）です。
投票時間は午前７時から午後７時（十和田湖地区は午後５時）。
身体に重度の障害がある方等は在宅投票ができます▽投票期間～３月 日（日）３月 日（木）▽投票時間
午前８時 分～午後８時▽投票できる投票区の方▼全ての投票区の方
川上公民館

▽投票期日
３月 日
（日）
▽投票時間
午前８時 分～午後８時▽投票できる投票区の方▼川上第一・川上第二27

選挙に関する問い合わせ
小坂町選挙管理委員会
（ＴＥＬ
３
―９０１）

役場本庁以外は該当する投票区のみ投票が可能です。
病院、老人ホームなどについては従来どおりの不在者投票となります。

注 意※入場券をご持参ください︒※車いすの利用を希望する方
は︑選挙管理委員会へお申し出ください︒

26

●会場

２月₁₉日
（金）
午後１時₃₀分～
小坂町役場
大会議室
●日時

29
22

身体障害者手帳や戦傷病手帳を持っている方は郵便等によ る 不 在 者 投 票 が で き ま す。
詳しくは、選挙管理委員会へ
おたずねください。
なお、これらの証明等には相当の日数を要する場合がありますので、該当すると思われる場合は早めに手続きをしてください。

27

12

不在者投票の請求はお早めに

30

30

30

29

24

27

27

28

不在者投票用紙の請求期限は３ 月 日（ 日 ）ま で で す が、
告 示 前 で も 受 付 が で き ま す。
27

立候補予定者説明会

告示日 3月 23 日（水）投票日 3月 28 日（月）平日選挙にご協力を

投票日当日は平日（月曜日）であり、役場職員は投票事務のため各投票所に配置されます。
業務等でご迷惑をお掛けする場合もあると存じますが、町民の皆様のご協力をお願いい
たします。

4

社会保障・税番号制度「通知カード」と「個人番号カード」の違いについて「通知カード」は個人番号（マイナンバー）が確認できるだけです。
「個人番号カード」は公的身分証明になるもので、取得には別途手続きが必要です。

通 知 カ ード

個人番号カード

カードの表面に記載されています

カードの裏面に記載されています

使えません

使えます

○

○

カードの種類

個人番号は…

公的身分証明として…

×※個人番号の確認のみです

再発行は…

できます

手数料

500円

○

できます

手数料

800円

①紛失したことを警察署に届出し、警察署の受付番号を控えてください。
②役場町民課で紛失届と再発行申請をし、手数料を支払います。
※再発行は即日ではありません。数日から数週間かかります。

お問い
合わせ
5

マイナンバー総合フリーダイヤル（℡0120 95 0178）【全国共通ナビダイヤル】平日 9：30 〜 22：00 ／土日祝 9：30 〜 17：30

総務課総務管財班（℡29−3901）／町民課町民福祉班（℡29−3906）

平成26年の所得の申告を参考にして、町県民税申告受付書の用紙を送付しています。
申告書が送られなくても、平成27年中に公的年金以外の年金、生命保険の満期受取金などの所得があった人は申告が必要です。申告相談受付日程表は、広報１月号をご確認ください。

簡易申告書の提出だけでよい方

申告会場では申告が不要な方
収入が公的年金のみの方

簡易申告書が配布されない方

町民課税務班

問い合わせ先 （TEL29−３９０４）
確定申告に便利な

ｅ−ＴＡＸを利用してみませんか①ＷＥＢサイトから簡単申告
国税局のホームページ「確定申告書党作成コーナー」で、24時間いつでも利用できます。

②添付資料の提出省略
医療費の領収書や源泉徴収
票は、提出を省略することができます。

詳しくは、国税庁ＷＥＢサイト

ｅ−ＴＡＸは、自宅のパソコンから申告・納税ができる便利なサービスです。
③還付金の受け取りがスピーディー
通常は１か月半程度かかりますが、
ｅ−ＴＡＸは10日〜３週間程度に短縮されます。

ｅ−ＴＡＸコーナー（http：//www.e-tax.nta.go.jp）

6−身近な話題をお知らせください。

新鮮な天然の山菜を届けたい 株式会社あきた森の宅配便

ふるさとづくり大賞で総務大臣から団体表彰

１月27日、株式会社あきた森の宅配便の栗山奈津子社長が町長を訪れ、総務大臣からの「ふるさとづくり大賞」
団体表彰の受賞報告をしました。
受賞の評価では「地域の名人が地域の宝を直接届ける「山里便」は成長幅の高い地域活動」「、町・村おこしの材料がないと嘆く他の中山間地域にとってのひとつのモデル」、「地元の素材と人材を活かした需要と供給の相方がお互いに満足できるプロジェクト」など、とても高い評価を受けました。
同社は昨年３月にグッドライフアワード2015で環境大臣最優秀賞も受賞しており、Webとリアルを組み合わせたユニークな活動として人気を博しています。

100歳で健康長寿 おめでとう！

和田フミヨさんへ顕彰状を贈呈
町内の鳥越地区にお住まいの和田フミヨさんが、１
月５日自宅で元気に満100歳を迎えました。
フミヨさんは大正５年に町内の大生手に生まれ、16歳の時親のすすめで千代治さんと結婚。10人の子どもを授かり、農業を手伝いながら子育てをしました。63歳から26年間、小坂町老壮大学に参加。年５回以上参加した人に送られる修了証を毎年授与されていました。
現在はデイサービスを利用しながら、保育所に通園しているひ孫の帰宅後、一緒に遊ぶのを楽しみにしています。耳が少し遠くなりましたが、何でも食べて病院の薬も飲んでおらず、この日も終始笑顔をみせていました。

世界一の金属リサイクル

小坂の産業観光
モニターツアー
参加者募集
産業観光は、歴史的・文化的に価値のある工場や機械などの産業文化財や産業製品を通じて、ものづくりの心、その物語に触れることです。
小坂町でも、小坂製錬（株）のリサイクル関連工場や鉱山にまつわる様々な文化遺産を中心に産業観光の推進を図っています。
このたび、小坂製錬（株）の工場内の見学や、電子部品の破砕体験など、世界の最先端を行く環境
リサイクル産業を巡るツアーを開催します。
♦開催期日 ３月23日（水）♦ツアー内容小坂製錬（株）の工場内見学
秋田エコタウンセンターで電子部品破砕体験♦参 加 費親子1,500円、個人1,000円♦募集人員 親子５組10名、個人参加５名♦申込締切 ２月29日（月） ※申込み順♦申込み・お問い合わせ先
小坂まちづくり株式会社（TEL0186－29－3732）



人権擁護委員として長年にわたり尽力

村木あつ子さんに法務大臣から感謝状

１月27日、人権擁護委員として長年に渡り人権擁護活動や人権思想の普及に努められた村木あつ子
さん（細前田）が、12月31日をもって同委員を退任されたことを受け、法務大臣から感謝状が秋田地方法務局東本局長より授与されました。
村木さんは平成19年から３期９年間、人権擁護委員として街頭啓発活動や町民の人権相談、児童生
徒らへの人権思想の普及活動など幅広く活躍されました。
なお、１月１日付けで栗山鉄志さん（中小坂）
が新
たに人権擁護委員に委嘱されています。

小坂公民館上向分館・十和田分館
事務局 交流センター「セパーム」
内︵☎₂₉⊖₂₀₆₉︶

文化財防火デー

生涯学習だより
老 壮 大 学

いざというときのために
１月26日（火）の文化財防火デーに、重要文化財
旧小坂鉱山事務所で防火訓練を実施しました。
町の誇りでもある文化財を火災から守るため、参加者からは真剣さが伝わってきました。
大切な文化遺産を後世に遺すため、今後も維持、管理及び保全に努めていきます。

１月26日、セパームにおいて老壮大学を開催しました。
１月は毎年恒例の「新年お楽しみ会」と題し、今回は大館マジシャンクラブ会長の藤田淑幸さんら３名をお招きしました。
次々繰り出される不思議なマジックと軽妙なトークで、会場は歓声と拍手にあふれていました。

町長杯争奪

囲碁将棋大会
町内の囲碁・将棋愛好者の親睦を図ることを目
的に、町長杯争奪囲碁将棋大会を開催します。
皆さんの参加をお待ちしています。
◆日
時
◆会
場
◆競
技
◆参 加 料

２月21日（日）午前９時〜
セパーム２階・和室
クラス別個人戦
１人 1,000円※懇親会参加者は別途 1,000円

１月７日から８日の２日間に渡り、町内の小学生が参加しかるた、囲碁・将棋教室を開催しました。
かるた教室には19人、囲碁将棋教室には27人が参加し、先生に教わりながら楽しみました。
また、１月16日に開催した第36回子ども将棋大会には10人が参加し、練習の成果を発揮していました。大会結果は次のとおりです。
■１年生の部
■３年生以上の部
悠
優 勝 小笠原昊平（３年生） 優 勝 和田
準優勝 下野 侑希（３年生） 準優勝 立石竜之助
逞
３ 位 倍賞 芙雪（６年生） ３ 位 和田

◆参加資格
町内在住の小学生以上◆申込締切
２月16日（火）まで◆申込み・お問い合わせ先
セパーム（中央公民館）へ（℡29−２０６９）8

２月１日に
３ 年 生、 同
２日に２年生、 同 ３ 日●３学期始業式
１ 月 日、 ３ 学 期 始 業 式 を に １ 年 生 が行い、年度の締めくくりをしっ 行いました。
かりとできるよう誓いました。 今 年 は 雪 がまた、１００周年記念の年にあ 少 な か っ たたり、記憶に残るような事業や の で す が、式典ができるよう 確認し合い 皆 様 の 要 望
に応えるよ
ました。
う頑張りま
した。
●課題研究発表会
ま た、 技 術 ボ ラ ン テ ィ ア で
１ 月 日、 課 題 研 究 発 表 会
を 実 施 し ま し た。 環 境 技 術 科 は、 電 気 工 事 士 の 資 格 を 持 つ
３ 年 生 が、 三 年 間 の 学 習 成 果 生 徒 が、 電 球 磨 き や コ ン セ ン
トチェックなどを行いました。
を発表しました。
小坂中学生の「小坂高校生に 今 後 も 資 格 を 活 か し た ボ ラ ン
よるものづくり教室」の発表な ティアを実施していきます。
ど、 会 に 花 を 添 え て い た だ き
ま し た。 ま た、 本 校 １ ０ ０ 周 ●新社会人準備講座
年に向けて制作中の「よさこい２ 月 ３ 日、 自 宅 学 習 期 間 と康楽宝船」の披露、商業科と家 な っ て い る ３ 年 生 の 生 徒 が 出
庭科の学習
校 し、 新 社 会 人 準 備 講 座 を 受
成果も発表
講 し ま し た。 電 話 マ ナ ー や 名しました。
刺 交 換 の 仕 方 な ど を 学 び、 社
参加した会人としての心構えを再確認
方々からい
しました。
ただいた感
ま た 同 日、 教 室 等 の ワ ッ ク
想やご意ス が け も 実 施 し、 卒 業 式 に 向
見、助言等
け学び舎を綺麗に仕上げましを 踏 ま え、
た。
今後の学習
内容に活か
●２・３月の日程
したいと考・賞状伝達式 ３月２日
（水）
えています。
・卒 業 式 ３月３日
（木）・一般選抜学力検査
３月８日（火）●除雪ボランティア・技術
・５ 次 考 査 ３月７日
（月）～
ボランティア日（月）
今年度も全校を挙げて除雪
ボランティアを実施しました。 ・修 了 式 ３月 日（金）

18 14

9

■ 開催期間■時
間

３月11日（金）〜５月22日（日）午前９時〜午後５時（最終入館受付：午後４時30分）■場
所 郷土館（１階特別展示室）■ 入館無料 無料■大人に質問！「大人ってどのくらい大変なんですか？」／みうらじゅん（049）■この温泉で10年寿命が延びる／野口冬人（291）■その症状は天気のせいかもしれません
／福永篤志
（498）
■だし生活、はじめました。／梅津有希子（596）■ドライフラワーでつくる大人可愛い季節のリースとアレンジメント／ Kriste（594）

目玉は、伊勢正義の「異邦人」や「キャバレー」など
大型の絵画４点です。大型の絵画は、なかなか展示することができません。この機会をぜひお見逃しなく皆さまのご来館をお待ちしております。

実用書【平成28年の開館期間】３月11日（金）〜12月18日（日）■希望ヶ丘の人びと 上・下／重松清（913）■家へ／石田千（913）■うちの子になりなよ −ある漫画家の里親入門−
／古泉智浩
（916）
■ギブ・ミー・ア・チャンス／荻原浩（913）■安南から刺客／佐伯泰英（913）■捨てる −アンソロジー−／大崎梢（913）■だれもが知ってる小さな国 −Colobockle Story−
／有川浩
（913）
■ヒクイドリ／古野まほろ（913）

郷土館の冬季休館が３月10日で終了し、下記の日程
で開館いたします。開館ともに企画展を開催しますので、ぜひご来館ください。

小説・エッセイ

郷土館 冬季休館終了のお知らせ）の中の数字は分類番号です
※
（

新着図書

交流センター「セパーム」
・小坂公民館︵☎₂₉⊖₂₀₆₉︶ 図書館︵☎₂₉⊖₂₂₀₇︶
川上公民館︵☎₂₉⊖₂₃₄₄︶ 七滝公民館︵☎₂₉⊖₃₄₁₁︶ 郷土館︵☎₂₉⊖₄₇₂₆︶

生涯学習だより※「小坂町ホームページ」で当館の蔵書検索ができます〈開催日時〉２月27日
27 （土）10：30〜11：00◇幼児〜小学校・保護者対象◇自由参加・無料

14

23

伊勢正義
▲「キャバレー」 作

ふれあい広場

ま!

お母さんからゆ工藤 優眞さん（大川岱）

なんでもいっぱい食べて、はみがきもがんばっているね こ
れからもキレイな歯でいてね。

お母さんから

大好きなチョコをいっぱい食べれるように、毎日のハミガキがんばろうね

!

み

く

中村 心紅さん（濁川）

たばこの煙は自分だけでなく、身の回りにいる
人の健康にも影響を及ぼします。
たばこを吸わない人が、自分の意思とは無関係にたばこの煙を吸わされることを「受動喫煙」といいます。
たばこは「百害あって一利なし」といわれるように、ご自身やまわりの人への影響について考えてみましょう。

①副流煙（火のついた『たばこ』の先端から立ち昇る煙）の害は大きい！
喫煙者が吸うたばこの煙を「主流煙」、喫煙者②たばこの火を消しても有害な物質は残ります！お子さんのいる家庭では特に注意！

の近くにいる人が吸う煙を「副流煙」といいま同じ室内で喫煙していなくても、たばこの有す。副流煙はたばこのフィルターを通っていな

害物質がカーテン、ソファ、喫煙者の衣服・髪のいため、主流煙より有害物質を約３倍多く含ん

毛などに染み込み、たばこの火を消しても有害でいます。
（タール、ニコチン、一酸化炭素）

な物質は残ります。

③受動喫煙にはこんな影響があります！
喫煙者の夫を持つ非喫煙者の妻や、喫煙者の母を持つ子どもでは、そうでない場合よりも受動喫煙によって病気にかかる確率が高くな
ることがわかっています。
●喫煙者の夫を持つ非喫煙者の妻の死因➡ 11％がたばこに起因●喫煙者の妊婦が早産する確率 ➡ 3．3倍上昇●喫煙者の妊婦が低体重児を出産する確率 ➡ 2．4倍上昇●喫煙者の母を持つ３歳児➡ 10人に１人が喘息様気管支炎（非喫煙者の母の4．3倍上昇）●乳幼児突然死症候群（ＳＩＤＳ）のリスクを高めます。

お問い合わせ先：小坂町保健センター（℡２９−３９２６）
10

祭は“Mardi Gras”（マーディーグラー）
や“Carnival”（ カーニ バ ル ）など 色 々な 名 前 が あります。"MardiGras"はフランス語で「脂っこい火曜日」の意味で、いっぱい楽しんで脂っこい肉を食べるということです。
"Carnival"はラテン語の「肉を抜く」という意味からできて、これから肉を抜くので今日が最後でいっぱい踊って肉を食べましょうということです。肉がそこまで強調されるのは、昔は冬の２月には貯蔵された肉などが腐り始めるので、残った分食べなければならないということが影響しているとされています。
“Mardi Gras”の英訳、“Fat Tuesday”
も使われている
２月はカーニバル！
が、アメリカなのになぜフランス語やラテン語の名前
今年は「うるう年」ですね！
なのかと疑問に思っているかもしれません。しかしア
英語では“Leap Year”と言い、蛙が跳ね上がっていメリカは移住民の国で、祭のほとんどは他の所から得るイメージですが（“leap”
は跳ねるという意味で年が遅たものです。
れないように前へ一日跳ぶという）、「うるう」と聞くと
かつてクルトー・ネットさんが小坂にクリスマスの
何かいいことがありそうですね。
祝い方を持ち込ん
２月といったら、まずバレンタイン・デーのイメー
だように、アメリカ
ジが強いですが、それとは別に他の祭もあります。宗に向かったフラン教のために断食するということには、まずはイスラス 人 が"Mardi Gras
ム教のラマダーンは印象的ですが、キリスト教にも “ の 祝 い 方 を 持 ち“Lent”（レント）という断食の期間もあります。
込 ん で、 ブ ラ ジ ル
しかし、特にアメリカでは断食より、単に「肉は食べ
人やイタリア人がない」や「チョコレートは食べない」（期間にバレンタイ “Carnival”の祝い方
ン・デーが入ったら残念ですね）
とか、キリスト教でもも持ち込みました。
軽い感じで参加するか参加しない人がほとんどです。
もし今月「肉が食
断食期間はイースタの７週間前の水曜日から始ま
べ たいな」と思 っるのですが、その前に大きな祭があります。なぜかとた 時 は、 国 際 的 ないうと、これから断食しなければならないので、まずCarnivalに参加していっぱい楽しみましょうという概念からできた祭です。 いる気分で、肉の味断食する習慣がなくなってもその祭が継続されていまを楽しんで下さい。
す。

町では、お子さんが安心して勉強できるように、ご家庭の事情に応じて、学習に必要な費用の援助を行っています。
対象

平成28年度で小学校１年〜中学校３年となる児童・生徒援助を受けることができる方①生活保護を停止又は廃止された方②町民税を課税されていない方③国民年金の掛金を減免されている方④児童扶養手当を受けている方
⑤その他
援助内容
学用品・通学費・修学旅行費・給食費等
申請手続き
学校等を通じて全児童・生徒に申請用紙をお渡ししますので、申請期間内に申請して下さい。
申請期間２月12日㈮〜２月29日㈪

申請書の提出・問い合わせ先
教育委員会総務班（℡29−２３４２）■対象となる方
高校や高等専門学校、短大、大学等に在学する小坂町民のお子さんで、経済的理由により修学が困難な方。
■貸与額（月額・予定）▽小坂町奨学資金 高校２万円／大学等４万円▽菅原ヤヱ奨学資金 大学５万円■募集人員（予定）▽小坂町奨学資金▽菅原ヤヱ奨学資金

８名（高校２名、大学６名）
１名■申請手続（必要書類）①貸与願 ②履歴書 ③調査書 ④在学証明書⑤住民票謄本 ⑥所得・課税・扶養証明書⑦納税証明書 ※「在学証明書」は入学後に提出■受付期間

３月１日㈫〜３月31日㈭■決定・貸与
奨学資金運営審議会で選考、教育委員会で決定■返還卒業した翌月から10年以内に返還［申込・お問い合わせ先］ 教育委員会総務班（℡29−２３４３）
11

平成27・28年度入札参加資格審査申請中間年の受付について（「建設工事」「測量・建設コンサルタント等」
「物品」）

♦申請様式

国土交通省統一様式または秋田県及び町様式。申請書類等の詳細は、小坂町のホームページをご
覧下さい。

♦受付期間

２月１日（月）〜 29日（月） ただし、土曜、日曜日及び祝祭日は除く。
※１ 開庁時の受付は、午前９時〜正午・午後１時〜午後５時までです。
郵送の場合は、期間内必着でお願いします。期間外に到着したものについては受付しない
ほか、返却もしません。
※２ 期間以降の「随時受付」は一切行いません。
※３ すでに平成27年２月受付分に提出済の場合は申し込む必要はありません。

♦有効期間平成28年４月１日〜平成29年３月31日（１年間）♦提出方法⑴Ａ４判ファイル綴込（表紙及び背表紙にタイトル・社名を記入。色指定あり）にて提出⑵持参又は郵送可♦そ の 他

郵送を希望される場合は、提出書類に受領通知用の切手貼付済返信封筒もしくは、官製はがきを同封願います。
申請書類提出後、次の事項等に変更が生じた場合は、速やかに変更届を提出してください。
①本店、支店等の商号又は名称②代表者又は支店長等の氏名（委任先がある場合は、委任状を添付）③住所又は電話番号④使用印鑑⑤事業内容の変更⑥建設業者の許可番号及び許可年月日♦申請・お問い合わせ先〒017 0292 秋田県鹿角郡小坂町小坂字上谷地41‑1
小坂町役場建設課建設班（℡０１８６−29−３９１０）［住所］十和田湖字大川岱19 13
先着順［家賃］16,200円〜37,300円［概要］木造２階建て ２戸棟
３ＬＤＫ（居間兼食堂兼台所、洋室、和室）

申込締切［住所］小坂鉱山字渡ノ羽63
２月26日㈮［家賃］21,300円〜49,000円［概要］木造平屋
３ＬＤＫ（居間兼食堂兼台所、洋室、和室）■入居資格・注意事項
現在住宅に困っている方であること。
大川岱住宅・・・単身入居可・所得制限あり
渡ノ羽住宅・・・単身入居不可・所得制限あり■申込方法「町営住宅入居申込書」に、家族全員分の「住民票」、「所得・課税・扶養証明書」、「納税証明書」を添えて、建設班にお申し込みください。

【お問い合わせ先】建設班（TEL29−3910）

児 童 扶 養 手 当
父母の離婚などにより父又は母と生計をともにしていない児童の父又は母、または、父又は母に代わってその児童を養育している方などに対し支給される手当です。
（所得制限あり）

特別児童扶養手当
20歳未満で身体または精神に、中度以上の障害を有している児童を監護している人に手当が支給されます。
（所得制限有り）
ただし、対象児童が児童福祉施設等に入所している場合は受給できません。
各制度の詳細については、町民課町民福祉班
へお問い合わせください。

申請・お問い合わせ先
町民課町民福祉班（℡29−３９２５）12

情報◆講師 県農林水産部林業木材

造林、素材生産等について講演◆お問い合わせ先 かづの果樹◆申込み 事前申込み不要
︱３２３１）

センター（◆申込み 事前申込み不要

産業課長 橋場 忠則 氏

青少年育成小坂町民会議
研修会のお知らせ◆お問い合わせ先 鹿角地域振興局（
︱２２７５）◆参加費 無料◆日時 ２月 日（日）
午後１時～３時◆会場 交流センターセパーム
ひ と◆テーマ 他人の子もみんなわ 町内で鶏を飼育している皆さまへ
が子の思いやり流雪溝の管理にご注意ください
１月 日、県内で流雪溝に歩行中の男児が転落し、負傷する事故が発生しました。事故原因
は、流雪溝フタの閉め忘れによるものと見られています。
流雪溝を使用する際は利用時鶏を飼養している方は自家消費
さい。

家 畜 伝 染 病 予 防 法 に 基 づき、成秋田市民会議会長）
飼養羽数や衛生管理状況等につ用・ 愛 玩 用 に 関 わ ら ず、 毎 年、 の無いよう十分に注意してくだ◆講師 遠田順夫 氏（青少年育◆参加費 無料におけるルールを遵守し、事故◆お問い合わせ先 町民会議事

建設班（◆お問い合わせ先︱３９１０）

いて県知事に報告することが義

務局（
務づけられています。

町内在住の鶏を飼養されてい

第 回早春芸能フェス
ティバル◆日時 ３月 日（日）
開場／午前 時 開演／正午◆会場 康楽館◆内容 康楽館友の会による舞
踏・歌唱・演奏・伝統芸能等◆観劇料（高校生以下無料）
前売券 ７００円
当日券 １０００円◆観劇券販売場所



5,000円

かづの飲食店組合連合会新年会

10,000円

小坂町市日会・鹿角市日会総会懇親会

5,000円

北前船寄港地フォーラム秋田会議

5,000円小坂町民生児童委員協議会新年会

3,000円鹿角青年会議所新年祝賀会

5,000円連合秋田鹿角地区連絡会2016旗開き

5,000円鹿角建設業協会・年始め事業場安全祈願祭 5,000円

鹿角十和田建設技能組合総会懇親会

5,000円万谷自治会新春のつどい懇談会

2,000円

この共済は県内市町村の住民がお互いに掛金を出し合うことにより、交通災害、不慮の災害にあった
被災者を救済する制度です。
加入希望の方は、各世帯へ配布した申込書に掛金を添えて、秋田銀行、北都銀行、郵便局、役場等窓口へお申込みください。
■お問い合わせ先 生活環境班（TEL29－３９２８）

︱２０６９）無料調停相談会る方は、報告様式と返信用封筒︱

北部 家 畜 保
０１８６ ︱◆日時 ３月４日（金）「かづの北限の桃」
栽培説明会

２７１５）

健 衛 生所（◆お問い合わせ先

保健衛生所にご連絡ください。

をお送りしますので、北部家畜◆日時 ２月 日（月）
午前 時～午後３時◆場所 鹿角簡易裁判所◆内容［民事］
売買代金・貸金・建物明
け渡し等
［家事］
離婚・親権・遺産分割等◆費用 無料◆申込み・お問い合わせ先 鹿

１回目 午後３時～４時 分◆観劇券発売 ２月 日（水）～
◆場所 鹿角市交流センター

セパーム

鹿角地方林業振興談話会

２回目 午後６時～７時 分

TEL

〈小坂町〉
康楽館、鉱山事務所、り組み、桃栽培を始める留意点、〈大館市〉
大館市民文化会館

鹿角森林組合新春林業懇談会

秋 田 県 市 町 村 交 通 災 害 共 済・
不慮の災害共済の申込について

15,000円

川田重三郎氏叙勲祝賀会

8,500円鹿角地方職業能力開発協会及び鹿角地区
4,000円技能士会合同役員会並びに新年会

香典３件、御神酒１件
鹿角広域行政組合職員互助会新春懇談会 3,000円

25◆内容 これまでの桃栽培の取◆会場 鹿角パークホテル◆内容 鹿角地方の林業、路網、 支援事業の内容等

5,000円TEL

11 17

90,500円】
休平自治会新年会

18◆日時 ２月 日（日）

︱２２６２）

62

30 30

27

29

角簡易裁判所
（

TEL

【計17件
5,000円

23

お知らせ

13

10

23

21

1月分 町長交際費をお知らせします
小坂建設業協会新年会

TEL

28

10 15

TEL

29

TEL

〈鹿角市〉
コモ ッセ、関善◆お問い合わせ先 康楽館友の会事務局（◆東北運輸局秋田運輸支局（ ０５０︱５５４０︱２０１２）

募集（ 月受付分・敬称略）

阿仁屋専之助

奈良 昌子

功

成田 弘志

和田

出生・死亡・婚姻等の戸籍に関する届出は、 時間届出ができます。役場閉庁時は夜間・休日 受 付 へ 届 出 を お 願 い し ま す。
住所変更等の住民票に関する届出は役場閉庁時に手続きできませんので、届出日にご注意ください。

役場閉庁時の手続きについて届出される方については本人確認を行っておりますので、運転免許証等の本人確認書類をお持ちください。本人確認書類を忘れた場合や第三者による届出に場合には、聞き取りによって確認させていただくことがありますのでご協力ください。

窓口での本人確認について※『慶弔だより』への掲載を希望されない場合は、届出の際に窓口へお伝えください。

〈鳥越〉

竹村喜代志

＊ お・く・や・み ＊

２

14

お知らせ

自動車の登録手続きは年度末を待たずお早めに！

多重債務相談窓口のご案内

小坂町卓球大会参加チーム募集

年度末、運輸局の自動車検査・

︱３９０８）〈若葉町〉

借金を抱えお悩みの方からの◆日時 ３月 日（日）

登録窓口は、例年大変混み合い
ご相談に応じます。必要に応じ

◆会場

〈川通り〉

ます。特に３月以降は、自動車

弁護士・司法書士等の専門家に◆申込み・お問い合わせ先 ス〈大川岱〉

午前８時 分～

ご存じですか国民年金の任意加入制度

引き継ぎます。相談は無料です。 体育館）

られる年金）
は、 歳から 歳に〈古苦竹〉

税 課 税 基 準日
（４月１日）
前に名◆参加資格 原則として小坂町

年間保険料を納め

いる方
◆試合方式

◆申込期限 ３月 日
（金）

◆参加料 １チーム３００円

３～４人・男女不問）

団体戦（１ チーム

向陽体育館
（旧中学校

歳から 受 け義変更や抹消登録手続きを行う◆相談窓口 秋田財務事務所

老齢基礎年金（方々による駆け込み申請及び車なるまでの午前８時 分～正午
午後１時～午後４時 分◆相談専用ダイヤルきを済ませるようお願いします。 （ ０１８︱８６２︱４１９６）

混雑の少ない３月上旬まで手続

自動車の諸手続を予定の方は、ます。

民または町内事業所に勤務してなければ、満額の年金を受け取ることができません。
国民年金保険料の納め忘れな
歳か

歳になるまでの間に国民年年に満たない場合は、どにより保険料の納付済期間がら金に任意加入して保険料を納め

ポーツクラブ事務局（セパーム

採取場所 試料名 ヨウ素 セシウム134 セシウム137
４.５
グリーンフィル小坂 処理水 不検出 不検出

︱２０６９）

１月19日から１月22日

ることにより、満額に近づける

内・

測定期間

ことができます。

平成28年１月18日

なお、老齢基礎年金を受ける
ためには保険料の納付済期間や年 以 上 必 要 とな り ま す が、保険料の免除期間等が原則としてこの要件を満たしていない場合歳になるまで任意加入する

小坂川下流 河川水は検出下限値未満のため不検出

大谷地川末端 河川水ことができます。（ただし、昭和年４月１日以前に生まれた方

また、海外に在住する日本国に限られます。
）
籍を持つ方も、国民年金に任意加入することができます。

︱１４９０）

30

11

採 取 日

29

（単位：ベクレル／リットル）30◆募集期間 ２月12日（金）〜 26日日（金）◆閲覧及び意見提出場所 小坂町役場総務課、七滝支所、十和田出張所、セパーム、川上公民館◆お問い合わせ先 企画財政班（℡29−３９０７）

60

20

TEL

TEL

現在の小坂町総合計画・前期基本計画が平成27年度をもって計画期間を終了することから、総合計画・後期
基本計画の策定を行っています。この計画は、小坂町の将来像を描き、あわせてこれからの新しい時代に即した町の総合的・計画的な行政運営の指針を示すものです。
また、「まち・ひと・しごと創生法」に基づき、今後５年間の基本的方向と具体的な施策をまとめた「小坂町まち・ひと・しごと創生総合戦略」の策定を行っています。
このたび、小坂町総合計画・後期基本計画（案）及び総合戦略（案）がまとまりましたので、皆さまからのご意
見、ご提案を募集します。

60

65
20

62

30

◆受付時間 月曜日～金曜日

TEL

検車両の増加により大変混雑し

29◆お問い合わせ先 鷹巣年金事
TEL

24

TEL

40

務所
（ ０１８６︱

小坂町総合計画・後期基本計画（案）及び小坂町まち・ひと・しごと創生
総合戦略に関する意見を募集します

40
65
25
70

40

町の人口・世帯数
２月１日現在の住民基本台帳より（）内は前月比※面会の予約はできません。当日受付のみとなります。
※１人あたりの面会時間の上限を30分とさせていただきます。

お知らせ

人 口

5,480人 （− 9人）

男

2,558人 （− 6人）

女

2,922人 （− 3人）

世帯数 2,478世帯 （＋ 1世帯）

注：在宅当番医は、平日は午後５時から８時まで、日曜祝日は午前９時から
午後８時までです。

月

日

行
事
名
人権擁護相談日（七滝公民館）
行政相談日（七滝公民館）(火)【可燃ごみ】

在宅当番医 月日

長 橋 医 院
☎23‑7612(火)【可燃ごみ】

町長海外視察研修報告会（セパーム）

三ヶ田医院☎31‑1231(水) 同窓会入会式（小坂高校）

乳児健診（ゆーとりあ）

なかのクリニック☎22‑7335(水)(木)〈雨水〉 一日保育参観日（マリア園）
大湯リハビリ病院
七滝地区自治会運営研究会（七滝公民館）☎37‑3511(金)【可燃ごみ】
エンゼルグループ閉講式（マリア園）
福 永 医 院
ＤＯＷＡ杯スキー大会（十和田湖〜 21日）
☎35‑3117(土)【古紙類】

行

名

在宅当番医

市日健康相談（だんらん）

大 里 医 院☎22‑1251

ひな祭り会食会（七滝保育所）

長 橋 医 院
☎23‑7612〈ひな祭り（桃の節句）〉 ２か月児・１歳３
笹村整形外科〜４か月児育児相談（ゆーとりあ） ひな祭り(木) パーティー（マリア園） 卒業式（小坂高校） ☎30‑0035

保護者会総会・研修会（七滝保育所）

福 永 医 院☎35‑3117

次年度入園予定児個人面談（マリア園）

小坂町診療所☎29‑5500(金)【可燃ごみ】(土)【古紙類】

町長杯争奪囲碁将棋大会（セパーム）

大 里 医 院☎22‑1251〈啓蟄〉 ラッセル車除雪体験（小坂鉄道レ
小笠原医院
ールパーク） 消防団員教養研修会（鹿角☎35‑2011(日) 市山村開発センター）（図書館休館日）

笹村整形外科☎30‑0035(月)

心配ごと相談日（だんらん）

本 田 医 院☎35‑3002

秋田県公立高校一般選抜学力検査等実施
本 田 医 院
日 心配ごと相談日（だんらん）☎35‑3002(火)【可燃ごみ】

ゆとりの日

鹿角中央病院☎23‑4131(水)【びん・缶等資源類】

施設開放最終日（七滝保育所）

大湯リハビリ病院☎37‑3511(日)(月)(火)【可燃ごみ】（図書館休館日）

いけがみクリニック☎30‑0111

ゆとりの日

村 木 医 院☎22‑2055(木)（ゆーとりあ）

１歳６か月児・３歳児・５歳児健診

大湯リハビリ病院☎37‑3511

村 木 医 院☎22‑2055(金)【可燃ごみ】

三ヶ田医院☎31‑1231(土)【不燃物（Ｂ地区）
・ペットボトル】

いけがみクリニック☎30‑0111(土)【不燃物（Ａ地区）
・ペットボトル】

鹿角中央病院☎23‑4131(日)

かづの厚生病院☎23‑2111(日)

かづの厚生病院☎23‑2111

小笠原医院☎35‑2011(月)（図書館休館日）(水)【びん・缶等資源類】(木)(金)【可燃ごみ】
おはなしランプ（図書館）（図書館休館日）

(月)

卒業式
（小坂中）

振替休業日
（小坂中）

小坂町診療所☎29‑5500

行政相談日（七滝公民館
七滝公民館）（七滝公民館）

福 永 医 院☎35‑3117(火))【可燃ごみ】

２月28日㈰まで
まで

15

事

平日 15:00〜21:00

土日祝 11:00〜21:00

会場 十和田湖畔休屋 特設イベント会場

ラッセル車の除雪体験を実施！
掻き分けた新雪の雪煙が舞う

１月17日、小坂鉄道レールパークではラッセル車除雪体験を実施しました。県内外から訪れた３名の方が参加し、ラッセル車の操作などを体験しました。
のろし
降雪はやや少ないものの、発車の合図とともにディーゼル車から立ち上がる烽火のような白煙、黒煙。
エンジン音がさらに唸りを上げ、降り積もった新雪を豪快に掻き分け、雪煙を上げながら進むラッセル車。
迫力ある除雪体験に、参加した方々も大満足の様子でした。今季は２月14日、３月６日も実施します。

お問い合わせ先：産業課にぎわい創出班（℡29−3908） 小坂鉄道レールパーク（℡0186−25−8890）

ライファかづの住宅リフォームのベストパートナー

お気軽にご相談ください

この冊子は環境に配慮し︑再生紙および植物油︑
大豆インクを使用しています︒

外装

増改築

屋根

内装

システム
キッチン

システム
バス

窓・サッシ バリアフリー

灯油ボイラー
エコキュートオール電化
セミ電化

ライファかづの （大館桂工業 株式会社）
25-2055

リフォーム・増改築・新築・修理など Tel.0186お住まいの事なら全て対応いたします。
まずはお気軽にお電話ください。
小坂出張所

http://lifa-kazuno.com

29-3421

Tel.0186-

広報こさか〔No.1077〕2016（平成28）年 2 月号（毎月10日発行）
TEL 0186-29-3901 �
FAX 0186-29-5481）■編集・発行／小坂町役場総務課（〒017−0292 秋田県鹿角郡小坂町小坂字上谷地41番地1 �
■町のホームページ http://www.town.kosaka.akita.jp ■Ｅメール koho@town.kosaka.akita.jp

16