1999.4

豊田ボランティア協会通信

アステの紅枝垂桜が美しく咲きそろい、今年も訪れる人達の目を楽しませてくれました。そして筍が出始めると豊田ボランティア協会の新しい年度の始まりを感じます。１９９８年度の活動も多くの皆様方のご協力を得て、数え３３歳の厄年を無事終えることができますことを心より感謝申し上げます。

総会のご案内とお手伝いのお願い
日時４月２３日（金)昼食代

11:00～13:00

３００円

22 日
9:30
食事の下準備 10 人
23 日
9:00
食事準備
10 人
お手伝いできる方は事務局までお知らせ下さい

緑の募金
緑化センターでお抹茶の接待をします4/29(木)･5/1(土)･5/2(日)5/3(月)･5/4(火)･5/5(水)アステ祭
6 月 6 日(日)ボランティア希望者はボランティアルームに登録をされた方は、模擬店表がありますので希望日にお名前を書きこんでのメニューなどのご相談をください。

いたしますので、総会後お集

また,是非お客様としてお立ち寄りください

まりください。
もちろん登録をされていない方も大歓迎です。

1999.5

豊田ボランティア協会通信

平成 11 年度の豊田ボランティア協会☆

理念

お互いに尊敬しあい、足りないところを埋めあって、それぞれのあたたかい心、思いやりの心を充分活かせるようみんなで協力する中で、ボランティアができることへの感謝の気持ちを持てるようにします。

☆

目的① ボランティアの資質を高め、視野を広げるために研修会や親睦会を企画し、お互いに啓蒙しあい、励ましあって、いろいろな人とふれあう中で次への英気を養える場を提供します。
② 豊田ボランティア協会の原点であるアステの事業に積極的に参加し、アステを訪れる人たちにあたたかさを感じてもらえるように雰囲気作りをしながら支えていきます。

☆

新体制について昨夏の会員との話し合いにより、① 今までの形の幹事、常幹がなくなり、負担を軽くしてボランティア活動に専念していただけるようになりました。
② 地区グループや活動グループに加えて、個人でも参加できるようにし、グループには連絡係を置き、個人には連絡方法をお聞きして便宜をはかります。
③ 事務局との連絡をとりやすくするために、アステの職員にも会の活動をよく理解してもらえるようにします。
④ 通信「むすび」を毎月 1 日に発行し、会の状況がよくわかるようにします。
⑤ ボランティア各人が自発的に生き生きと活動でき、必要なときには組織力を活かしてみんなの力を収束できるよう、また、困ったときなどの相談のために陰でそっと支えていく役として役員を置きます。

⑥ 豊田ボランティア協会はみんなで育てていくものです。みんなの意見を集約し、よりよい会にしていくために、誰でもが気軽に立ち寄れていろいろなお話し合いができるよう、ボランティアルームを改修します。

☆ 来年春に海外研修を企画します。いろいろなアイディアをお寄せください。
ボランティアは、あたたかさを共有することだと思います。

アステ祭
6 月 6 日（日）これからも私たちの活動でまわりを、地域をあたたかくして参りましょう。

バザーの献品とお手伝いをお願いします。

詳細についての問い合わせ、参加申し込みは事務局まで

TEL

52 － 0362 ／ FAX52 －1999.６

豊田ボランティア協会通信

ボランティアを考える集い
7 月 7 日（水）11：00～13：00
於豊田キャッスル
会費1500 円

七夕の日に因んで、せめて 1 年に 1 度はみんなで集う日にしたいと思い企画致しました。
いつもと少し雰囲気を変えて、誰にも負担がかからない形で、日頃感じている事などを率直かつ気楽に、和やかに話し合える機会として、また、たまにはプロのお料理に舌鼓を打ちながら、盛り付け等の勉強の機会としても利用してはいかがでしょうか。
皆様方が参加しやすいように、会費をほぼ半額に押さえ、バザーをして皆様にお買い求めいただいて補助に当てたいと思います。どうぞご協力ください。
参加希望者は 6 月中に事務局までご連絡ください。

微笑みの国の子供達
7 月 1 日（木）19：00～20：30

お手玉用のはぎれを集めています。

「幼い難民を考える会」からタイのプリスナーさんを囲んで、お話があります。
ご都合のおつきになる方はぜひご出席ください。

チャレンジアジアの人達がタイへ持っていくために製作します。

参加希望者は 6 月中に事務局までご連絡ください。

緑の募金へのご協力をありがとうございました。
期間中お天気に恵まれたこともあって 2978 杯のお抹茶を三好学園差し上げることができ、募金額は 702,740 円となりましボランティア

た。6 日間にわたってボランティアくださいました延べ約を募集しています！

80 名の方々、また、お抹茶を召し上がっていただいたお客様方にも心から感謝申し上げたいと思います。

1999.７

豊田ボランティア協会通信

アステ祭 は梅雨の晴れ間の好天に恵まれ盛況に終わることができまし梅雨のうっとうしいさなかた。お手伝いいただきました皆様どもボランティアさんのさわうもありがとうございました。

やかな笑顔がまわりを快適

味バザーの利益は 92,989 円で、そのにして下さっています。

うち 3 万円をチャレンジアジアに寄日々の活動ご苦労様です。

付させていただきました。
6 月より高岡の水野忠義さんが運あなたの善意をタイの子供たちに転ボランティアとしてアステの作業にいらっしゃるボランティ
アさんの送迎をしてくださってタイの中学生のために就学協力金います。ごくろうさまです。

を募集しています。
どうぞご協力ください。
一口 3000 円です。

ミッドナイトハイク
三園合同盆踊り
8 月 8 日（日）16：30～19：00

9 月 18 日（土）～19 日（日）ボランティアは昨年同様 25 キロ地
点で夜食のサービスをします。
もちろん歩く参加も大歓迎です。
挑戦してみてはいかがですか？

こんなボランティアをしてみたい！
ぜひ頑張ってください！
応援いたします！

これからの主な予定
ボランティア交流会 9 月 26 日（日）福祉健康フェスタ
10 月 3 日（日）AHI オープンハウス 10 月 9 日（土）1999.8

豊田ボランティア協会通信

サタデーコンサート
8 月 21 日（土）18:00

９月１３日（月）♪ 弦の調べによせて ♪
チケット（1200 円）はアステまで詳しくは別紙をご覧ください

お菓子作りは 20 日（金）9:30～

申し込みは申し込み用紙に現金を添えて８月中に事務局まで

ミッドナイトハイクへのお誘い

１０月２２日（金）10:00～12:00

9 月 18 日（土）午後 7 時出発

アステにて（おいしいケーキが出ます）＊ライトアップした豊田大橋を渡るコース

・ 活動グループの話し合いを中心に和42.195 キロ

やかなひとときを過ごしましょう！

15 キロ＊好評のファミリーコース

・ どなたでも、多数のご出席をお願いい

申し込みは 9 月 15 日までにアステへたします。

◇途中の休憩地点、亀首児童館で軽食を・ 新入会員は必ずご出席ください

サービスします。お手伝いくださる方は8 月中に事務局まで（23:00～2:00 頃）

第 2 回ボランティア交流会
光の家バザー日 時：

10 月 3 日（日）場 所：

9 月 26 日（日）10:00～14:00
アステ

テーマ： 2001 年国際ボランティア年に向けてぜひお出かけください「国際ボランティアについて考える」＊チャレンジ・アジア報告

Salon de Musubi9 月 7 日（火）のメニュー＊「おおきないも」の国際交流＊豊田ボランティア協会「アセアン青年との交流やホームステイ受け入れについて」・ なすと鮭のグラタン◇多数のご参加をお願いいたします。

・ スープ ・サラダ

◇また、昼食とコーヒーのサービスを担当しますので・ガーリックトースト

その他お手伝いもあわせてよろしくお願いいたします。

1999.８

豊田ボランティア協会通信

三園合同盆踊り
つくしカレーパーティ－

8 月 8 日（日） 16:30～19:00
福祉村駐車場

8 月 4 日（水）10:00～
障害者福祉会館

5 名のボランティアがお手伝いします。
みなさんご一緒にみたらしを焼いたり、6 名のボランティアがお手伝いを踊ったりしませんか？

します。ぜひお立ち寄りください

福寿園･みなみ福寿園から福祉健康フェスタ

ボランティアさんから教えられることが多く、感謝しています。

10 月 10 日（日）8:30～3:00

市体育館内

スタッフとボランティアとの話し合いを 2 ヶ月に 1 度くらい設けたいと思っています。

お手伝い以外にも、イベントをご☆ お願い

覧になったり、コーヒーの席にも・午後のお茶の時間・バスに乗る時お立ち寄りください

間が 30 分遅くなりました。
（10:30～16:00）
・湯呑は午前・昼・午後の３回洗っAHI オープンハウス
10 月 9 日（土）ボランティアはお茶のサービスをしますてください。
・休むときは必ず９時までに24-8888 へ連絡してください。

盆踊り報告

ボランティアの集い報告

7 月 3 日（土）あいにくの雨

7 月 7 日、七夕の日に豊田キャッスルにおいてボランの中、アステ内での開催となティアの集いが行われました。47 名の会員の皆様ととりましたが、たくさんの模擬もにホテルのおいしいワインとお料理をいただきな店とそれぞれに工夫を凝らがら、お話に花が咲き、楽しいひとときを過ごすことしたゲームコーナーなど盛ができました。アステ祭の実行委員さんの苦労話や、りだくさんの夜店が館内狭

9 月に行われる親睦旅行の説明、また「むすび」に関しと並び、地域の方たちともしてのご意見やご要望などもいろいろお聞きするこ交流できるよい機会でした。とができました。あっという間の 2 時間でしたが、和ボランティアも楽しいお手やかな皆様のうちとけた笑顔がとてもステキでした。

伝いができました。

このような機会をまた持ちたいものです。

1999.９

豊田ボランティア協会通信

光の家バザー

第 2 回ボランティア交流会
日時：場

所：

テーマ：

9 月 26 日（日）10:00～14:00
アステ2001 年国際ボランティア年に向けて１０月３日（日）
ぜひお出かけください。
献品も受け付けています。

「国際ボランティアについて考える」＊チャレンジ・アジア報告＊「おおきないも」の国際交流＊豊田ボランティア協会「タイ青年との交流やホームステイ受け入れについて」

ＡＨＩオープンハウス

１０月９日（土）
アジアにおける発展途上国の◇多数のご参加をお願いいたします。

人々の健康を守るために豊田ボ◇また、昼食とコーヒーのサービスを担当しますのでランティア協会も協力していまお手伝いもあわせてよろしくお願いいたします。
◇９月１３日までに事務局までご連絡ください。

す。
ぜひお出かけください。

福祉健康フェスタ
10 月 10 日（日） 8:30～3:00
市体育館内

１０月２２日（金）10:00～12:00
アステにて（おいしいケーキが出ます！）

・ 活動グループの話し合いを中心に和やかなひとと豊田ボランティア協会は例年のコーヒー販売に変えて、小物作りのテーブルを開きます。
ぜひお立ち寄りください。

きを過ごしましょう！
・ どなたでも、多数のご出席をお願いいたします。
・ 新入会員は必ずご出席ください。

・ １０月１５日までに事務局までご連絡ください。

Salon de Musubi
１０月１５日（金）メニューはおたのしみ！

1999.８

豊田ボランティア協会通信

タイの子供たちへの就学協力金

三園合同盆踊りは８月８日（日）にボランティアの方々からもた福祉村駐車場において、福寿園、無くさんのご寄付をいただきどう

門学園、光の家のそれぞれの入所者もありがとうございました。と家族が集まってにぎやかに行われチャレンジ･アジア‘99 の青年たました。豊田ボランティア協会は例

ちによってタイ東北部の７校の年のとおり、「光の家」のコーナーで子どもたちのもとへ届けられま焼きとうもろこしとみたらし団子をした。

担当しました。みんな汗だくになって焼きましたが、呼び込みもよろしく、あっという間に完売してしまいました。

パン作りボランティアが産声を上げました。
パンを楽しみながら焼いて、アステを利用される方々に召し上がっていただいたり、行事のと史誌編纂委員会では、昨年度集めたきに使ったり……と夢は膨らみ史料をもとに、ヒアリングなどの調ます。

査を行っています。

第１回は９月１４日（火）です。

ボランティアの活動している写真など昭和 40 年代のものが不足しています。
設立当時の写真や史料をお持ちの方はご一報ください。

これからの主な予定
11／7

働く家族ふれあいフェスティバル（青少年公園）11／13･14☆会員数が 160 名になりました。
新入会員は 10 月 22 日の「ボランティアの集い」でご紹介させていただきます。
☆ボランティアルームはみんなのお部屋です。ちょっとした時間を手作業などをしながら楽しく過ごしてみませんか？

豊田養護学校文化祭

12／2

ホストファミリー研修会

1／28

国際交流会

1／28～30

ホームステイ受け入れ

2／？ バザー

1999.10

豊田ボランティア協会通信◇ ボランティアをしていて感動したことをみんなで分かち合いたい◇ 困ったこと、疑問に思ったことをみんなで話し合いたい◇ 自分の活動以外にどんなものがあるのかしら？
◇ こんなボランティアをしてみたい

ぜひご参加ください！

１０月２２日（金）10:00～12:00
アステにて（おいしいケーキが出ます！）

・ 活動グループの話し合いを中心に和やかなひとときを過ごします・ どなたでも、多数のご出席をお願いいたします。
・ 新入会員は必ずご出席ください。
・ 出席者は１０月１５日までに事務局までご連絡ください。
※

この日のためのケーキ作りを 20 日（水）9：30～しますのでお菓子作りグループの方よろしくお願いします。

日本人と接する機会の少ない外国からの研修者の家族の方々とお互いの国の様子を紹介しあったり、ゲームをしたりして親睦を図り、少しでも日本の生活を楽しんでいただ
けるようにお手伝いできたらと思います。もちろん、言葉などできなくても大丈夫です。
具体的な活動について話し合いを持ちますので関心のある方はぜひご参加ください。

10 月 14 日（木） 10：00～11：30

1999.８

豊田ボランティア協会通信

タイ青年との交流会
はホストファミリーの皆様

恒例のＪＩＣＡの青年招聘事業でタイ青年のホームステイをお受けくださる方を募集しています。(24 家庭)○期間

2000 年 1 月 28 日(金)～30 日(日)○ホストファミリー研修会

12 月 2 日(木)

○県主催歓迎レセプション

1 月 20 日(木)○ボランティアとの交流会（アステにて）1 月 28 日(金)にもご参加いただきアステで行います。昼食をはさんで着物の着付けや手工芸など楽しいひとときを過ごしていただき、その後青年たちはホストファミリー宅へ行きます。

希望者は事務局までご連絡ください。

和紙細工の姉様人形をいっしょに作りませんか？
11 月 7 日（日）に青少年公園で行われる愛知県主催「働く家族ふれあいフェステ
ィバル」で和紙の姉様人形を作ります。

牛乳の紙パックを集めています

ボランティアできる方は 10 月 19 日まで鉛筆立てを作りますのできれいに事務局までご連絡ください。に洗って切り開かないでお持ち

10 月 20 日（水）9：30～11：30 試作をください。

します。
豊田福寿園文化祭＜初秋の蓼科高原を満喫＞

10 月 24 日“ミッドナイトハイク”報告
9 月 18 日(土)から 19 日(日)にかけての夜中、好天に恵まれた 9 月 13 日（月）、総勢ミッドナイトハイクが行われ、ボランティアは４６名が和やかに、ゆったりと、親睦

42．195 キロの中間地点である亀首児童館でお旅行を楽しみました。庭園美術館の散にぎりやうどんとお茶のサービスをしました。

策や、聖光寺で当地のボランティアさ心配した雨もたいしたこともなく、皆さん元気んに出していただいたお抹茶とお菓一杯で亀首児童館に到着し出発されました。
「お子の味が良い思い出になりました。にぎりとうどんもおいしかったけれど、ボラン

また、今回はアステ職員全員が参加

ティアさんの励ましの声が何よりうれしかった

し、さらに親睦を深めることができまわ」と言って下さる方が大勢いらっしゃり、大した。

変うれしく、眠気も吹っ飛びました。楽しい夜でした。

1999.11

豊田ボランティア協会通信

ホホススト
トフファァミミリリーーをを募
募集
集ししてていいまますす
恒例のＪＩＣＡの青年招聘事業でタイ青年のホームステイをお受けくださる方を募集しています。(23 家庭)○期間

2000 年 1 月 28 日(金)～30 日(日)○ホストファミリー研修会

12 月 2 日(木)

○県主催歓迎レセプション

1 月 21 日(金)○ボランティアとの交流会（アステにて）1 月 28 日(金)

希望者は事務局までご連絡ください（先着順）

お手玉をいっしょにタイ青年との交流会作りませんか？
タイ青年との交流会で使うお手

1 月 28 日（金）11：00～15：30

玉をみんなで製作したいと思い詳細についてはこれから決められます。

ます。材料はボランティアルー

前日、当日お手伝いできます方は事務局まムにありますのでいつでもご都でご連絡ください。

合のつくときにいらしてくださ（三宅）い。

バザーのお知らせ2000 年 2 月 15 日（火）（野上）

深まりゆく秋、思いっきり汗を流そう！！

ニュースポーツのつどい
11 月 28 日（日）9：00～12：45

搬入 2 月 1 日（火）～ 8 日（火）値付 2 月 9 日（水）～11 日（金）（担当 朝日町グループ）

タスポニー、ペタンクなどのニュース
ポーツをインストラクターに教えていただきながら楽しみます。
アステで受け付けています。

1999.11

豊田ボランティア協会通信

園芸ボランティア

外国人と交流しましょう！
大林社宅にお住まいの外国からの研修者の家族の方々
は日本人と接する機会が少なく淋しい思いをしていら

アステに花壇を作って訪れっしゃいます。
（現在 13 ヶ国、50 家族）

る方達に楽しんでいただいその方々にアステに来ていただいてお互いの国の様子たり、咲いたお花を施設に送を紹介しあったり、お料理をいっしょに作ったりしてったりしませんか？

親睦を図り、楽しいひとときをもちたいと思い、10 月

園芸に興味のおありの方は14 日に集まりました。フィジー、南アフリカからの女ぜひご参加ください。また、

性、その友人（日本人）、幼児 2 人がみえました。話し種や球根、苗などのご寄付も合っているうちに、女のせい？か次回は芋ようかん、受け付けています。

おにぎり、味噌汁作りの料理教室を催すことになりました。もちろん、言葉などできなくても大丈夫です。
皆様奮ってご参加ください。

今月の1１月 4 日（木） 9：30～11：00

Salon de Musubi は（詳細は森清子 052-805-9293 まで）

11 月 24 日（水）です。
おたのしみに！

第３回ボランティアの集い
を 1 月ごろ予定しています。
どのような形にいたしまし≪皆様お元気で！≫ょうか？多くの皆様の名案

10 月末でお別れすることになをお待ちしています。どしどりました。皆様のやさしさにしお寄せください。

励まされて過ごした 19 ヶ月間

また、通信の原稿もお待ちしていでした。

ます。

ありがとうございました。
東浦ゆり子

お知らせ
東浦さんがご家庭の事情で 10 月 31 日をもって退職されました。
一年半の短い間でしたが、豊田ボランティア協会、アステに対する働きはたいへん大きなものでした。今までの功績に敬意を表しますとともに心からの感謝の念をあらわしたいと思います。
なお、これからはいろいろな連絡をボランティア協会役員とアステ事務局で対応いたしますのでよろしくお願いいたします。

1999.12

豊田ボランティア協会通信

タイ青年との交流会

バザーのお知らせ1 月 28 日（金）11：00～15：30

2000 年 2 月 15 日（火）11:00 挨拶

今回のバザーは豊田ボランティア協会会員

11:20 昼食（お正月料理を中心に）に加えてアステを利用していらっしゃる

12:30 交流

方々にもお買い物にご参加いただき、楽し・着物着付け・貝殻の根付作り

い 1 日にしたいと思っています。いろいろ・お手玉遊び

ーにできますよう皆様のご協力をよろしくアイディアを盛り込んでアステらしいバザ・ビーズ細工（タイの国旗）
・竹とんぼ作りお願いいたします。寄付先などの詳細は次回むすびでお知らせします。

・シャボン玉遊び

搬入 2 月 1 日（火）～ 8 日（火）・（餅つき？）

皆様からの献品をよろしくお願いします。

14:00 盆踊り（炭坑節・ロイカトン）
14:30 ティーパーティー（ハンドベル演奏）
時間によってはゲーム（福笑いなど）
15:00 閉会・着替え

値付 2 月 9 日（水）～11 日（金）陳列 2 月 14 日（月）当日（受付、入札、販売など）
以上、お手伝いをしていただけます方は事

15:30 ホームステイ説明（TEL 52-0362）
務局までご連絡ください。

16:00 ホストファミリー宅へ（担当 朝日町グループ）

前日、当日お手伝いできます方は事務局までご連絡ください。
（TEL 52-0362）（三宅）

外国人と交流しましょう！
11 月 4 日に 2 回目の会を持ちました。
次回は南アフリカからのマリーンさお手玉をいっしょにんがサモサの料理法を教えて下さい

作りませんか？
タイ青年との交流会で使うお手玉をみん
なで製作したいと思います。材料はボラン
ティアルームにありますのでいつでもご都合のつくときにいらしてください。
（野上）

ます。そして、インドやトルコからの女性 7 名が参加される予定です。
どうぞ皆様ご参加ください。

12 月 7 日（火）9：30～12：00（詳細は森清子 052-805-9293 まで）

2000.1

豊田ボランティア協会通信

バザーのお知らせ日時

2 月 15 日（火）

場所

アステ

参加者

AM10：00～12：00（9：30 より受付）

豊田ボランティア協会会員、アステ利用者
今回はアステを利用していらっしゃる方々にもご参加いただき、楽しいバザーにしたいと思います。

目 的

収益金の全額を下記のために使用させていただきます。
① AHI（アジア保健研修所）、「幼い難民を考える会」の活動支援② アステ（憩の家・豊田ボランティア協会）の史誌出版の一部補助☆ 今までは殆どの品物に対して入札の方法をとってまいりましたが、今回は入札を一部の品 物 に と ど め 、 ほ と ん ど を 付 け 値 の ま ま で 販 売 し ま す。 値 下 げ は 一 切 い た し ま せ ん 。
ご自由に購入してください。

・搬入 2 月 1 日（火）～ 8 日（火） 皆様からの献品をよろしくお願いします。
・値付 2 月 9 日（水）～11 日（金）・陳列 2 月 14 日（月）

皆様こぞってお手伝いをお願いします。

・当日（受付、販売、会計など）

お手伝いをしていただけます方は事務局（52-0362）、または朝日グループ山本幸子（31-2176）、渋谷久子（31-0134）
までご連絡ください。

担当 朝日町グループ（初めての経験で戸惑っています。応援をお願いします。）

タイ青年との交流会

外国人と交流しましょう！

1 月 28 日（金）11：00～15：30

12 月 7 日に３回目の会を持ちました。外国か・交流会で使うお手玉をみんなで製らの 9 名の女性と幼児５名、そして V からは会作したいと思います。材料はボラ長他 5 名が集いました。トルコ語やインド語のンティアルームにあります。

「今日は」「さようなら」も教わりました。

・お土産にするうちわを集めています。
（30 本）・ 凧や羽子板もありましたら貸していただけませんでしょうか。
・ お手伝いもお願いいたします。

次回はサリーの着方の紹介です。試着もさせていただく予定です。
どうぞ皆様ご参加ください。
1 月 13 日（木） 10：30～12：30（森）2000.2

豊田ボランティア協会通信

みんなで考えてみませんか？
アステにいらした方々から、「お掃除が行き届いていてきれいですね」というお言葉をよくいただきます。これだけの施設で専門の業者を使わずに 34 年間も維持しているところは珍しいと思います。私たちボランティアは、設立以来ずっと、自分のお家にお客様をお迎えするような気持ちで館内をきれいにすることはあたりまえのように行ってまいりました。これは誇らしいことだと思います。
その気持ちを大切にしていくためにも、アステの作業は自分たちで考えて気の付いたところをお掃除するようにしたいと思います。たとえばどのようなことをすればよいかはボランティアルームの掲示板に貼ってあります。
朝いらしたらまずボランティアルームに荷物を置いてその日することをみん
なでご相談下さい。今までは言われた事をする習慣がついているので最初は少し戸惑いがあるかもしれませんが、主旨をご理解の上よろしくお願いいたします。
訪れた人たちが心和みほっとできるような、何かあたたかさを感じてまた来た
くなるような、そんなアステに、私たちボランティアが力を合わせて支えていければと願っています。

ボランティア講演会

外国人と交流しましょう！

3 月 4 日（土）14：00～16：00

1 月 13 日に 4 回目の会を持ちました。

“支えあって創る社会”

インドの方がサリーを 5 着も持参くださ～ニュージーランドの生活体験からり、皆に着付けてくださいました。会長も講師試着、またアステの作業日だった平戸橋の参加費 800 円

田辺眞人氏(申込みはアステまで)皆さんにも見学くださり幸いでした。
次回はトルコの紹介、トルコからのお２アステ事務局ボランティアが発足しました。
1 月より毎週火曜日から金曜日の 9：30から 12：30 までアステ事務局のお手伝いをしています。現在 18 名が交代で対応し人がトルコ料理を教えて下さいます。後で試食をしながら、トルコのいろいろを聞く集いの予定です。
どうぞ皆様ご参加ください。

2 月 25 日（金）(森清子)

9：30～12：00ています。参加ご希望の方は事務局までお問い合わせください。

そろそろ来年度の登録更新が始まります！

2000.3

豊田ボランティア協会通信

ありがとうございます！
ボランティアの皆様方が作業にいらして自発的にお手洗いなどをお掃除して下さっているおかげで館内はいつもピカピカです。また、事務局ボランティアも少しずつ慣れて下さって、アステはほのかなあたたかさに包まれており、大変うれしく思っております。
これからもよろしくお願いいたします。

2000 年度の登録が始まります！

総会のお知らせ

皆様方に気持ちよくボランティア活動を4 月 12 日（水）10：30～13：00

していただけるよう、いろいろとお話し（昼食が出ます）

合いをしながら登録をしていただけたら全員の参加をよろしくお願いいたします。と思っております。３月中に登録用紙を前日と当日の昼食準備をお手伝い下さる方は持参の上、各自アステまでお出かけ下さ事務局までご連絡ください。

いますようよろしくお願いいたします。

リーダー会のおしらせ

緑の募金

3 月 17 日（金）10：30～13：00

県緑化推進事業への協力として、今年度の活動の報告と反省、今後に向けて緑化センターでお抹茶の接待をします。などを昼食を囲んで和やかに話し合います。

4/29(土)・4/30(日)・5/3(水)・5/4(木)・5/5(金)アステの職員にも参加していただきます。

希望日を事務局までご連絡ください。

バザーのお礼外国人と交流しましょう！

2 月 15 日は天候にも恵まれ、129 名の参加

1 週間前に来日といった方を含めて 6 ヶ国者を得て盛況に開催することができました。

13 人の参加でした。子供連れの方が多く 0 歳

多くの方々からご提供いただいたたくさんから 7 歳が 8 人、合計 21 人とにぎやかでしの品物のお買い上げに快くご協力いただき、た。トルコの方が自国の紹介をして下さり、100 万円の収益をあげることができました。

トルコ料理を試食しながら歓談しました。

心から感謝申し上げます。

ボランティアの参加が少なかったのが寂し

収益金は予定どおり、ＡＨＩへ 20 万円、幼いでした。

い難民を考える会へ 10 万円を寄付させていた

次回は大原さんに千代紙人形を指導いただだきました。残りはアステ史誌の発刊の一部補きます。どうぞ皆様ご参加ください。(森)助に充てさせていただきます。

(朝日)

3 月 14 日（火）9：30～12：00