1

東北町秋まつり
東北町秋まつりが、８月22日から25日までの４日間にわたって開催されました。
期間中は、華やかな大型山車８台と上北中の扇ねぷた２台が、まつり囃子（ばやし）とともに練り歩いたほか、仮装大会や流し踊り大会なども行われ、観客を沸かせました。

2

東北町秋まつり

祭 り 囃 子 競 演 会
上 野

旭 町

議会議長賞
栄 町

町

賞

南 町

商工会長賞
本 町

観光協会長賞
新 山

努

力

賞

新 町

敢

闘

賞

奨

励

賞

花向町

奨

3

長

励

賞

東北町秋まつり

フォトリポート保育園

4東北町秋まつり
仮装大会

議会議長賞

南

町

十和田おいらせ農協組合長賞

上

野

町

長

賞

旭

町

流し踊り
大会

町

長

賞

新

町

議会議長賞

上

野

観光協会長賞

小川原

上北中

5

たすき

か

襷に懸ける 思いを胸に
青森県民駅伝競走大会
第21回県民駅伝競走大会が９月１日、青森市内で行われ、東北町は総合の部第３位、町の部で準優勝に輝きました。
町の部連覇を目指した東北町は、１区大久保幹也選手と２区成田鈴太郎選手、５区中村愛梨選手が区間賞を受賞するなど、出場した８選手が郷土の誇りを胸に力走しましたが、町の部連覇には届きませんでした。
小坂利也監督は「チームとしては前年のタイムを上回る走りを見せてくれましたが、南部町にその上を行かれてしまいました。中学生の３区間がすばらしい走りをしてくれたので、来年につながるレースになりました。」と選手たちをたたえていました。
フィニッシュテープを切る
アンカーの黒川卓↓

ねばり強い走りを見せた３
区久保田法教↓↑区間最長距離の４区を走
る蛯名聡勝

４区

蛯名

聡勝 選手 ３区

↑勢いのある走りで区間新の１区大久保幹也

久保田法教 選手 ２区

成田鈴太郎 選手 １区

大久保幹也 選手

帝京大４年

青森山田高２年

東北中３年

TNT㈱陸上競技部

イメージとは違うレースでしたが、これからに繋げていきたいです。

県民駅伝の凄さを実感しました、力をつけてまた出場したいです。

前年の記録を超えることが出来ました、来年は優勝めざし頑張ります。

来年もまた県民駅伝に出場できるように頑張ります。

6東北町チーム記録
区

距離

指定区分

氏

名

タイム

１

4.6km

高校生以上男子

大久保

幹

也

２

3.8km

中学生男子

成

３

4.6km

高校生以上男子

４

6.1km

５

区間順位
町の部

総合の部

13分37秒

１位

１位

鈴太郎

11分55秒

１位

１位

久保田

法

教

15分01秒

２位

３位

高校生以上男子

蛯

名

聡

勝

17分08秒

２位

３位

2.5km

中学生女子

中

村

愛

梨

8分30秒

１位

２位

６

5.2km

高校生以上男子蛯沢奎

16分13秒

２位

３位

７

3.2km

中学生以上女子

沼辺

桜

11分35秒

２位

３位

８

3.8km

中学生男子

黒

川

卓

12分03秒

２位

３位

1時間46分02秒

２位

３位

田

美

計 33.8km

一本のたすきをつなぎ、町の部準優勝した選手たち↑

８区

7

黒川

卓 選手 ７区

沼辺

美桜 選手 ６区

蛯沢奎 選手 ５区

中村

愛梨 選手

東北中３年

青森山田高１年

拓殖大３年

東北中３年

自分の走りが出来たと思います、県中学校駅伝でも頑張ります。

これからの練習で先輩方に追いつけるようになりたいです。

絶対的な走りを目指して鍛えていきます、応援よ
ろしくお願いします。

県中学校駅伝でも頑張ります。応援ありがとうございました。

まちの話題
ソフトテニス連覇達成！！
青森県民体育大会
第68回青森県民体育大会が８月17日、18日の両日、中南地域の会場で行われ、選手たちが郷土の誇りを胸に、各競技で熱戦を繰り広げました。
東北町チームは13競技16種目に出場。ソフトボール女子と柔道、ソフトテニスで優勝を果たしました。
なお、東北町チームのソフトテニスは２連覇を達成す
る快挙を成し遂げました。
■種目別結果
□優

勝

□町村の部

連覇を果たしたソフトテニス

総合４位

・ソフトボール女子
・柔道（８連覇）
・ソフトテニス（２連覇）■水泳 個人別結果（敬称略）
□１位

・坂本司

〔男子40歳以上 50ｍ自由形〕

□２位

・坂本司

〔男子40歳以上 50ｍ背泳ぎ〕

・沢尾美香〔女子30歳以上 50ｍ自由形〕■陸上競技 個人別結果（敬称略）□１位 ・山田秀逸〔男子35～44歳 100ｍ〕
・蛯沢裕一〔男子34歳以下 走幅跳び〕□２位 ・沼山寿憲〔男子35～44歳 400ｍ〕
・乙部昌秀〔男子35～44歳 走幅跳び〕
・向井裕輔〔男子34歳以下 走幅跳び〕

平和への誓い新たに戦没者追悼式
戦没者追悼式が８月10日、コミュニティセンター「未来館」で行われ、参列した遺族ら約100人が、戦没者450余人の冥福を祈りました。
式では、参列者全員が黙とうした後、斗賀町長が「思いを新たに、恒久平和の確立と町の繁栄のため町民と共に歩き続けます」と追悼の言葉を述べました。
続いて、参列者が白い菊を祭壇に献花して、戦没者の安らかな眠りを祈りました。

平和への思いを胸に献花をする参列者

全国大会３位、東北大会優勝
青森山田の沼村斉弥選手入賞報告青森山田中学校の卓球部に所属している沼村斉弥君が８月21日、役場本庁舎町長室を訪れ、卓球大会の入賞報
告をしました。
沼村選手は、８月中旬に岐阜県で行われた第44回全国
中学校卓球大会で、団体戦と個人戦に参加、団体戦では準優勝、個人戦でも３位入賞を果たし「山田中で練習して、これまで勝てなかった選手にも勝つことが出来るよ
うになりました」と話しました。

入賞報告をした沼村斉弥君（中央）8TOPICS
ミズノカップ３位入賞
東北第一スポーツ少年団
東北第一スポーツ少年団が８月21日、役場本庁舎を訪れ、第５回ミズノカップ東日本小学生女子ソフトボール
大会の結果を報告しました。
大会は北海道帯広で行なわれ、東日本各都県から計16
チームが参加し、熱戦を繰り広げました。
同少年団は見事３位入賞を果たし、主将の向井野愛さんは「今後の目標として守備練習はもちろん、バッティ
ングにも力を入れて練習したい」と意気込みを見せました。

東北第一スポーツ少年団

自衛隊入隊の支援活動する６人委嘱
自衛官募集相談員委嘱状交付式
自衛隊入隊適齢者の情報提供や募集の支援活動などを実施する自衛官募集相談員の委嘱状交付式が８月27日、役場本庁舎で行われました。
式では、蛯名副町長が６人の相談員に委嘱状を手渡し「それぞれの地域で、自衛隊の発展育成のために尽力してください」とあいさつを述べました。
相談員は次のとおりです。（敬称略）○小林絹○柴田満
雄○木村定男○木村大丈○和田美穂子○小泉博治

６人の自衛官募集相談員が委嘱されました

町社会福祉協議会へ寄付
青森銀行上北町支店青友会
青森銀行上北町支店青友会（立崎昭十三会長）は８月28日、地域福祉に役立ててくださいと、町社会福祉協議会に３万3,600円を寄付しました。
寄付金は、同会が８月２日に開催した納涼パーティーのチャリティーオークションの益金で、寄付金を手渡した立崎会長は「地域福祉のため、寄付は今後も続けていきたいです」と話していました。

寄付金を手渡す立崎昭十三会長（左）躍る魚体、市場に活気
シラウオ・ワカサギ漁解禁
シラウオ・ワカサギ漁が９月２日、解禁となり、競りが行われた舟ケ沢魚市場分場が活気であふれました。
この日は、操業開始の午前６時30分に21隻の漁船が一斉に出漁。300㍍ほどの網を円を描くように投入する「船曳網漁」で、漁師たちが数人がかりで網を手繰り寄せると、シラウオやワカサギが網の中でピチピチと魚体を躍らせました。
漁は、来年の３月14日まで行われます。

9豊漁が期待されるシラウオ・ワカサギ漁

まちの話題森林組合60年の節目迎える
東北町森林組合改組60周年記念式典
東北町森林組合（蛯沢正勝組合長）は９月２日、コミュ
ニティーセンター「未来館」で東北町森林組合改組60周年記念式典を行ないました。
蛯沢組合長が「改組60周年を契機に決意を新たにして、組合員の皆様との連携を強化し、森林経営計画の早期作成を目指すなど、地域林業振興にまい進いたします」と式辞を述べ、続いて森林組合活動に功績のあった32人が表彰されました。

式辞を述べる蛯沢組合長

600人がプレー通じて交流
町長旗争奪親善グラウンドゴルフ大会
第17回町長旗争奪親善グラウンドゴルフ大会が９月５日、北総合運動公園で開かれ、県内各地から参加した600人の愛好家たちが、プレーをしながら親睦を深めました。
参加者は、グラウンドゴルフ場や多目的広場、陸上競技場の周辺など、運動公園いっぱいに設置されたコース
を、４ブロックに分かれてラウンド。ショットの快音と元気な歓声を響かせていました。

グラウンドゴルフを楽しむ参加者

子どもに優しい野菜を作ろう
美彩会．ｍｐ（ママプロジェクト）
美彩会.mp（土橋里沙会長）は９月８日、町内甲地付近の畑に作付けした、ばれいしょの収穫作業を行ないました。
同会は若い女性の視点で、地域農業を元気にしようと、
昨年結成されました。
土橋会長は「農家の仕事や子育てなど、女性農家の悩みなどを共有して、地域の農業を元気にしていきたい」と意気込みを話しました。

ばれいしょの収穫作業に汗を流しました

大島二美子さん瑞宝双光章に輝く
高齢者叙勲伝達
６月28日に発表された高齢者叙勲で、大島二美子さん（乙供本町）が瑞宝双光章を受賞しました。
大島さんは、昭和22年から現在までの65年以上にわたり、学校歯科医をはじめ、幅広い年齢層を対象に、歯科検診や歯の健康指導・相談などの事業に積極的に協力し、地域医療の充実に多大な貢献をしました。
大島さんは、「本当にうれしいです、これからも地域医療にかかわっていきたい」と感謝の気持ちを話しました。

瑞宝双光章を受章した大島さん（中）10東北町身体障害者相談員・知的障害者相談員
町では下記方々に身体障害者相談員・知的障害者相談員を委託しております。
身体障害者相談員
三 浦 竹 松
洞 内
博
萠 出
豪
佐々木
宏
知的障害者相談員
萠出
三浦
洞内
内山
佐々木
さん
さん
さん
さん
さん
内 山 賢 治平成25年度は、下記日程により相談日を設け受付いたします。
相談日
曜 日
時 間
場 所
障害種別
H25.11. 5
火10：00～12：00 役場本庁舎 ２会休養室
身体・知的H25.11.18
月
10：00～12：00 東北町コミュニティーセンター
身体H26. 2. 3
月
10：00～12：00 役場本庁舎 ２会休養室
身体H26. 2.17
月
10：00～12：00 東北町コミュニティーセンター
身体・知的（人権、行政相談と同じ場所で行います。相談については無料ですのでお気軽にご相談ください。）■問 合 せ 役場 福祉課 ℡ 0176-56-3111または℡ 0175-63-2111

七戸病院からのお知らせ■眼科外来休診日について・眼科

10月16日（水）休診■問 合 せ

公立七戸病院

℡ 0176-62-2105

三沢・大阪伊丹便の利用助成のお知らせ
三沢空港振興会では、三沢・大阪伊丹便の使用促進のため、同路線を往復利用するグルー
プのお客様に対して助成を行っております。
■期

限：平成26年３月31日まで■助 成 額：２人につき5,000円

ご利用条件や申請の流れなど、詳しくは下記までお問合せください。
■問 合 せ役場

三沢市政策調整課

三沢空港振興会℡ 0176-52-5656

11月から屋内プールの利用時間が変わります
北総合運動公園トレーニングセンター内、屋内プールの利用時間が変更となります。
■４月１日～10月31日まで：９時～12時・13時～16時・17時～20時■11月１日～３月31日まで：13時～16時・17時～20時■問 合 せ11役場

スポーツ振興課℡ 0175-63-3500男女の生活習慣を比べてみるとほとんどの項
目で女性の方がよい結果である事がわかります。男性の方が就業時間が長い、危険な場所で仕事をしている割合が高い、女性は病院で病気を治療している率が高い等いろいろな要因もあると思いますが、少しの健康によい事の積み重ねが女性の平均寿命を延ばしているのではないでしょうか。

10･11月の健康カレンダー
事 業 名

乳児健診
乳児相談

幼児健診

ほがらか
教室

対

象

・３～４カ月児(小児科診察）（平成25年６月18日～
平成25年７月８日生まれ）＊対象者には個別通知します
・３～４カ月児(小児科診察）（平成25年７月９日～
平成25年７月22日生まれ）＊対象者には個別通知します
・股関節脱臼検査（平成25年６月11日～
平成25年７月８日生まれ）＊対象者には個別通知します
・６カ月児健康相談(平成25年３月、４月生まれ)
・１歳児健診(平成24年９月、10月生まれ)
・２歳６カ月児健診(平成23年３月、４月生まれ)
・５歳児健診(平成20年９月～ 10月生まれ)
・40歳以上で自分または家族の協力で会場まで来られる方・初めて参加する方は保健師までご連絡くだ
さい。

実 施 日

（初めて参加する方は申請書等の提出が必要

102

受付時間

実施場所

12：45 ～
13：00

七
戸
病
院
健
康
管
理
セ
ン
タ
ー
（小児科診察と股関節脱臼検査の日程が別日になります）10月28日（月）11月11日（月）10月22日（火）10月18日（金）10月18日（金）11月12日（火）10月17日（木）10月24日（木）11月11日（月）10月22日（火）11月７日（木）

ポテトクラブ（精神障害 ・心の病気を治療中で社会復帰を目指して 10月28日(月）者の集い）
いる方および家族の方

所内健康相談 ・町民

５年後に行われる調査では東北町が男女とも平均寿命が伸びた町としてマスコミにとりあげられますように。そして、小川原湖に温泉、美味しい野菜を活かした“長寿の町”として観光客が押し寄せるよう、町民運動として取り組ん
で行ければと思っています。

問い合わせ先：保健衛生課
東北町保健福祉センター 0175ｰ63ｰ2001
上北保健福祉センター
0176ｰ56ｰ2933

者

つつじ作業所 ですので保健師まで連絡ください。）

男性のみなさん、仕事やおつきあい最優先の考え方を改めてみませんか？自分のため、あなたを大切に思ってくれている家族のため、適度な運動にバランスのよい食事、禁煙に節酒等できそうな事から始めてみましょう。それは自分の健康にとって、かけがえのない財産となり、未来を担う子供たちの手本となる事でしょう。

12：00 ～
12：15
９：30 ～
９：45
12：45 ～
13：00
12：45 ～
13：00
12：30 ～
12：45
９：30 ～
12：00
９：30 ～
12：00

上
福
上
福
上
福
東
福
上
福
東
福

10：00 ～
12：00

東 北 町 保 健
福 祉 セ ン タ ー

毎週10：00 ～
月、水、木、金 15：00
毎週水曜日
毎週
火、木曜日

９：00 ～
15：00

中

北
保
祉 セ ン タ北保祉 セ ン タ北保祉 セ ン タ北 町 保
祉 セ ン タ北保祉 セ ン タ北 町 保
祉 セ ン タ

央

公

健
ー
健
ー
健
ー
健
ー
健
ー
健
ー

民

館

上
北
保
福 祉 セ ン タ
東 北 町 保福 祉 セ ン タ健ー健ー

乳幼児健診、予防接種などを受ける際は、母子健康手帳を忘れずにお持ちください。

12こんにちは栄養士です
町保健衛生課小沼奈緒美

５年後に男女とも
長寿青森県一を目指そう
東北町の女性 青森県一の長寿に！
厚生労働省統計情報部はこのたび５年に一度の「平成22年市町村別生命表」を公表しました。
都道府県別で青森県は全国最下位でしたが、市町村別でも男性は下位10位以内に青森市、東通村、平川市、むつ市、黒石市の５市町村、女性
は階上町、大間町、深浦町３市町村が入り、平均寿命の低い県の市町村は市町村別も下位に入っています。
さて、わが東北町の男性の平均寿命は77.2歳、女性86.5歳で全国の男性の平均寿命79.59歳、女性86.35歳と比べると男性はマイナス2.4歳、女性は平均寿命を0.15歳上回りました。女性は青
森県で一番の長生きの町になったのですが、男
性は青森県で下位から17番目、全国では下位から32番目の短い平均寿命となったのです。

東北町の男女差は9.3歳。男女差が大きい町の全国ランキングは下記の表のとおりで東北町は第10位となりました。
順
位

都道府県

１

市町村

平均寿命
男女差

男

女

大阪府 大阪市西成区

11.4

72.4

83.8

２

高知県 土佐清水市

10.5

75.6

86.1

３

福岡県 宮若市

9.9

77.0

87.0

４

北海道 瀬棚郡今金町

9.6

77.9

87.5

５

沖縄県 中頭郡嘉手納町

9.6

78.5

88.1

６

福島県 喜多方市

9.5

77.4

86.9

７

高知県 長岡郡本山町

9.4

77.4

86.9

８

北海道 芦別市

9.4

76.8

86.2

９

北海道 登別市

9.3

77.0

86.3

10

青森県 上北郡東北町

9.3

77.2

86.5

厚生労働省ホームページより

なぜこのように男女差が大きいのでしょうか。町の健診結果や生活習慣を男女で比べたものは下記の表のとおりです。
男性
（%）

女性
（%）

肥満者の割合32.6

32.3

腹囲男性85cm以上
女性90cm以上

41.7

20.2

最高血圧130mmHg以上
または最低85mmHｇの割合

48.1

37.7

中性脂肪150mg/dl以上

19.7

9.1

空腹時血糖値126mg/dl以上

12.0

4.8

集団健診受診率

42.7

57.3

喫煙率

34.6

5.1

毎日お酒を飲む

59.1

11.2

γ-GTPが51IU/L以上の割合

35.5

8.9

朝食抜き週３回以上

10.6

7.4

菓子パン等おやつを毎日食べる

18.5

35.9

ジュースや缶コーヒー毎日

61.6

39.1

週２回以上運動習慣がある

39.8

29.4

生活習慣の改善をしている

24.6

30.5

項

目

平成24年度健診結果及び生活習慣状況調査より13平成24年度一般会計・特別会計決算
平成24年度の東北町の一般会計と特別会計の決算が、９月定例議会で審査、認定されました。
一般会計の決算総額は、歳入124億1,225万円、歳出120億0,961万円で、このうち繰越
明許費繰越額は２億5,861万円であり、差引き１億4,403万円が実質収支額となりました。
また、特別会計の決算額は、歳入67億7,217万円、歳出66億0,592万円で、差引き１億6,625万円が実質収支額となりました。
決算は、いわば町の家計簿で、皆さんの納める税金や、国・県からの交付金などがどのくら
い入り、どのような仕事に使われ、私たちの生活に活かされているかを表しています。
ぜひ目を通してみてください。

平成24年度一般会計歳入
歳入構成状況（一般会計）
自主財源

その他
9,105万円 0.73％
地方消費税交付金
1億6,470万円 1.33％
地方譲与税
1億6,875万円 1.36％
県支出金
7億8,807万円 6.35％

町債
11億0,320万円
8.89％
国庫支出金
16億3,182万円
13.15％

33億5,610万円
27.04％

繰入金
12億6,179万円 10.17％
繰越金
1億0,716万円 0.86％
分担金及び負担金
1億2,944万円 1.04％
使用料及び手数料
1億1,885万円 0.96％

町税
15億0,866万円
12.15％

歳入総額
124億1,225万円
100％

その他
2億3,020万円
1.85％

地方交付税
51億0,856万円
41.16％

依存財源 90億5,615万円
72.96％

消防費 11,283円
9,381円
8,510円工 費
◎町民１人当たりに使われた町のお金（総額623,908円） 商
議会費ほか

農林水産業費

衛 生 費

教 育 費

土 木 費

公 債 費

民 生 費

総 務 費

22,325円

38,417円

55,220円

58,757円

130,561円 143,575円 145,879円

14

町の決算

平成24年度一般会計歳出
目的別歳出構成状況（一般会計）

消防費
2億1,719万円
1.18％

商工費
1億8,058万円 1.50％
議会費
1億0,548万円 0.88％
その他
5,833万円 0.48％

農林水産業費4億2,973万円
3.58％
衛生費
7億3,950万円
6.16％

予算用語の解説■町税…皆さんが町に納める
税金■地方交付税…町の財政力に応じて国から配分されるお金■町債…大きな事業を行うときに借りるお金■国庫・県支出金…事業に対し国や県から交付される補助金など■自主財源…町税や繰入金など町が独自に調達できるお金■依存財源…国や県から交付される地方交付税などによる収入■総務費…町の全般的な事務
経費や財産管理など■民生費…老人や障害者、児童などの社会福祉のための経費■公債費…事業を行うために借りたお金の返済金■教育費…学校の管理や公民
館など教育全般の事務や事業に使うお金■土木費…道路を造ったり、公園を造ったりするなど公的な施設に使うお金■衛生費…保健施設やゴミ処理など衛生的な生活のため
に使うお金

教育費
10億6,293万円
8.85％
土木費
11億3,102万円
9.42％

総務費
28億0,802万円
23.38.％

歳出総額
120億0,961万円
100％

民生費
27億6,367万円
23.01％

公債費
25億1,317万円
20.93％

性質別歳出構成状況（一般会計）
その他
3億1,084万円 2.59％

積立金
6億3,154万円
5.26％
その他
46億2,853万円
38.54％

補助費等
公債費
10億6,787万円
25億1,318万円
8.89％
20.93％
物件費
歳出総額
12億0,409万円
扶助費
10.03％
120億0,961万円
16億3,627万円
100％
繰出金
13.62％
14億1,419万円
人件費11.78％
普通建設事業費 14億3,231万円
17億4,776万円
11.93％
14.55％

災害復旧事業費
5,156万円
0.43％

投資的経費
17億9,931万円
14.98％◎町民1人当たりが納めた町税（総額78,376円）

15

義務的経費
55億8,176万円
46.48％

平成24年３月31日現在
人口19,249人で算出

入 湯 税

軽自動車税

町たばこ税

町 民 税

固定資産税

41円

2,419円

7,577円

28,547円

39,792円

－歳出の主な使いみち－【総務費】■財政調整基金積立金
■テレビ共同受信施設管理費
■特定防衛施設周辺整備事業費
■補給支処周辺障害防止事業費
■再編交付金事業
■無線放送施設設置事業
■まちづくり支援事業費

5億4,722万円
1億6,133万円
2億3,707万円
2億1,158万円
2億6,817万円
1億5,008万円
2,908万円【民生費】■自立支援給付事業給付費
3億9,612万円■後期高齢者医療広域連合負担金（療養給付分）

2億1,658万円■特別保育事業実施委託料
7,907万円■乳幼児～高校生医療給付費
8,878万円■保育園運営費
7億2,869万円■児童手当費2億3,768万円【衛生費】■中部上北広域事業組合分担金（病院費）

5,124万円■予防接種事業委託料
1,589万円■健康診査委託料
7,102万円■中部上北広域事業組合分担金（清掃センター）

2億3,770万円■中部上北広域事業組合分担金（衛生センター）

4,804万円【農林水産費】■県営中山間地域総合整備事業負担金
1,230万円■県営集落基盤整備事業負担金
2,695万円■町営放牧場費
3,195万円【商工費】■町観光協会補助金
■観光施設等管理業務委託料
■商工関係団体補助金

2,527万円
1,405万円
2,375万円【土木費】■自然にやさしい住宅リフォーム支援事業補助金
1,708万円■道路橋梁維持費
5,795万円■防雪対策費2億5,428万円■道路新設改良費
1億8,204万円■道路橋梁補助事業費
7,392万円■浄化槽設置整備事業費補助金
4,186万円【消防費】■中部上北広域事業組合分担金
■消防施設費1億6,790万円
1,637万円【教育費】■中部上北広域事業組合分担金
■スクールバス運行業務委託料
■東北中学校改築事業費
■放課後こども教室推進事業費

1億0,208万円
6,290万円
6,482万円
3,943万円◎町の特別会計等
区

分

歳出決算額

国 民 健 康 保 険

26億3,388万円

25億6,539万円

6,849万円

後 期 高 齢 者 医 療

1億5,048万円

1億4,910万円

138万円

介

険

24億2,271万円

23億3,395万円

8,876万円

介護サービス事業

1,958万円

1,908万円

50万円

農業集落排水事業

9,598万円

9,537万円

61万円

公 共 下 水 道 事 業

9億4,820万円

9億4,492万円

328万円

簡

道

5億0,135万円

4億9,812万円

323万円【収益的収入及び支出】

1億7,631万円

1億6,452万円

1,179万円【資本的収入及び支出】

0万円

6,401万円△ 6,401万円

特別会計

歳入決算額

護

企業会計

易

保

水

歳入歳出差引残額※資本的収支額の不足分は、過年度損益勘定留保資金で補てんしました。

16

町の決算

東北町の財産■物－平成24年度末－■公有財産□土地及び建物（行政財産）
区

分

土地（地積）

建物（延面積）庁

舎8,853㎡

3,402㎡

分

庁舎

21,246㎡

3,371㎡

校

293,823㎡

45,396㎡

公 営 住 宅89,871㎡

14,806㎡

公園

998,950㎡

21,957㎡

その他の施設

764,286㎡

61,466㎡

2,799,742㎡

4,972㎡

43,041㎡

298㎡

公共用財産

本

学

町営共同放牧場
そ

の

他

□山

林
所

□動

有

4,285,507㎡

観光グルメ船（19トン）

1艇

浮桟橋

8個

株
券

東北電力株式会社株

89万円

雪印メグミルク株式会社株81万円

南部縦貫鉄道株式会社株

310万円

青森放送株式会社株18万円

青い森鉄道株式会社株2,800万円

株式会社おがわら湖株

800万円

13台

トラック・軽トラック

18台

消防自動車・消防指令車

19台

除雪用グレーダー

2台

除雪ドーザー

3台

除雪ロータリー5台

歩行型除雪機7台

凍結防止剤散布車

1台

原動機付自転車

11台

スノーモービル

2台

トラクター

8台

コンテナ運搬車

2台

ホイールローダ

2台

フォークリフト3台

ミニバックホー2台■基金

ふるさと創生人材育成基金

2,166万円

スポーツセンター管理基金

1,724万円

ふるさと水と土保全対策基金

101万円

減債基金
公共施設等整備基金
スポーツ振興基金
地域福祉基金下水道事業債償還基金
交通遺児基金学校林売払基金
合併振興基金□出資による権利

17

43台

バス

財政調整基金□有価証券

青森県農業信用基金協会

乗用自動車

□積立基金

産

青森県土地改良事業団体連合会

品

20万円
1,439万円（社）青い森農林振興公社

20万円（社）青森県青果物価格安定基金協会

240万円

上十三地区森林組合

314万円

東北町森林組合

75万円（社）上十三広域農業振興会

727万円（社）青森県産業振興協会

20万円（社）青森県畜産協会

460万円

青森県信用保証協会

2,262万円

町土地開発公社

500万円（財）八戸地域高度技術振興センター

114万円（財）むつ小川原産業活性化センター

96万円

地方公営企業等金融機構

150万円（社）あおもり農林業支援センター

30万円

15億3,156万円
3,807万円
１億0,996万円
40万円
584万円
1,339万円
11万円
513万円
12億1,885万円

妊婦健康診査事業基金

1,676万円

乳児医療費助成事業費基金

1,632万円

小学生医療費助成事業基金

1,053万円

消防施設整備基金

1,070万円

ふるさと再生基金

415万円

交通施設整備基金

7,294万円□運用基金
土地開発基金

２億4,476万円

奨学資金貸付基金

２億2,519万円

高額療養費貸付基金

500万円

肉用繁殖牛特別導入事業基金

854万円

平成24年度決算に係る財政健全化判断比率等「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」が、平成19年６月に公布され、平成19年度決算
から毎年度決算時に財政の健全化を判断するための指標の公表が義務付けられました。
平成24年度決算に基づき算定した財政健全化判断比率等をお知らせします。
■平成24年度決算に基づく財政健全化判断比率
健全化判断比率

実質赤字比率（一般会計等を対象とした実質赤字の標準財政規模に対する比率）

連結実質赤字比率（全会計を対象とした実質赤字の標準財政規模に対する比率）

実質公債費比率（一般会計等が負担する元利償還金及び準元利償還金の標準財
政規模に対する比率）

将来負担比率（一般会計等が将来負担すべき
実質的な負債の標準財政規模に対する比率）

東北町

早期健全化
基準

財政再生
基準

－

14.01%

20.00%

実質収支が黒字であるため、本比率はなしとなります。

説

明

－

19.01%

30.00%

一般会計および一般会計以外の全ての会計の実質収支計が黒字であるため、本比率はなしとなります。

12.9%

25.0%

35.0%

実質公債費比率は、早期健全化基準を下回っており健全な財政運営です。

111.5%

350.0%

資金不足比率（経営健全化基準）

上水道事業

－

20.0%

公共下水道事業－

20.0%

農業集落排水事業－

20.0%

簡易水道事業－

20.0%

将来負担比率は、早期健全化基準を下回っており健全な財政運営です。
資金不足比率は、各公営企業会計に資金不足が生じていないため、
本比率はなしとなります。
(資金不足比率は、経営健全化基準により判断され、資金不足が生じた各公営企業会計の各事業規模に対する資金不足の比率を表します）※上記判断比率中４指標（実質赤字比率、連結実質赤字比率、実質公債費比率、将来負担比率）については、法律第３条第１項によるものであり、資金不足比率については、法律第22条第１項によるものです。
※実質赤字比率および連結実質赤字比率の早期健全化判断比率は、各自治体の標準財政規模に応じて各自治体ごとに異なります。
※上記表中対象となる比率が算定されない場合は、「－」と表示しています。

■早期健全化基準または財政再生基準に達した場合
財政健全化判断比率が、４指標のうち１つでも早期健全化基準を超えれば早期健全化団体になり、財政再生基準を超えれば財政再生団体となります。
早期健全化団体となった場合は、議会の議決を経て「財政健全化計画」を策定し、自主的な改善努力による財政健全化に取り組むことになります。
さらに比率が悪化し、財政再生団体となった場合は、議会の議決を経て「財政再生計画」を策定し、国および県の強力な関与による確実な財政再生に取り組むことになります。
■経営健全化基準に達した場合
資金不足比率が、経営健全化基準に達した場合は、経営健全化団体となり、その公営企業は議会の議決を経て「経営健全化計画」を策定し、公営企業の経営健全化に取り組むことになります。
■問合せ

役場 財政課

℡ 0176-56-3111または℡ 0175-63-2111

18

19

地デジ11チャンネル 東北町テレビ 10月の番組表
番号

①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
⑱
⑲
⑳
㉑
㉒
㉓
㉔
㉕
㉖
㉗
㉘
㉙
㉚
㉛
㉜

番

組

放送開始（６：00）
ニュースフラッシュとうほく＆お知らせ＆広報とうほくテレビ版
イベントチャンネル④
小川原湖の水景
イベントチャンネル②
ニュースフラッシュとうほく＆お知らせ＆広報とうほくテレビ版
イベントチャンネル③
イベントチャンネル④
サイエンスチャンネル
ニュースフラッシュとうほく＆お知らせ＆広報とうほくテレビ版
アロハ フラinおがわら湖2013
イベントチャンネル②
イベントチャンネル④
ニュースフラッシュとうほく＆お知らせ＆広報とうほくテレビ版
サイエンスチャンネル
イベントチャンネル③
おがわら湖Yosakoi2013前編
ニュースフラッシュとうほく＆お知らせ＆広報とうほくテレビ版
イベントチャンネル④
おがわら湖Yosakoi2013後編
サイエンスチャンネル
ニュースフラッシュとうほく＆お知らせ＆広報とうほくテレビ版
小川原湖の水景
イベントチャンネル③
イベントチャンネル①
ニュースフラッシュとうほく＆お知らせ＆広報とうほくテレビ版
イベントチャンネル④
サイエンスチャンネル
イベントチャンネル②
ニュースフラッシュとうほく＆お知らせ＆広報とうほくテレビ版
小川原湖の水景
イベントチャンネル③
サイエンスチャンネル
放送終了（22：00）

番組内容■ニュースフラッシュとうほく＆お知らせ＆広報とうほくテレビ版 町の出来事の紹介およびイベント情報などのお知らせ（放送時間30分）■アロハ フラinおがわら湖2013 東
北町湖水まつりで行なわれたアロハ フラinおがわら湖の模様（放送時間30分）■おがわら湖Yosakoi2013前編／後編
東北町湖水まつりで行なわれたおがわら湖Yosakoi2013の模様（放送時間30分）■イベントチャンネル 町内のイベン
トの模様①2012生き活き産業文化まつり（放送時間30分）②2013東北町民大運動会（放送時間30分）③2013東北町湖水まつり（放送時間30分）④2013東北町秋まつり【新】（放送時間30分）■小川原湖の水景（提供：国土交通省）
小川原湖の四季折々の景色（放送時間30分）■サイエンスチャンネル アスリート
解体新書（放送時間30分）
東北町テレビの番組表は、テレビリモ
コンの「番組表」ボタンで確認することもできます。
毎日、番組放送内容をずらして放送いたしますので、その日の放送番組は、テレビリモコンの「番組表」で確認してください。
なお、放送内容は変更となる場合がありますので、ご了承ください。

【問】役場 企画課

℡0176-56-3111または℡0175-63-2111

20後期高齢者医療制度のお知らせ■後期高齢者医療保険料は口座振替が便利です
後期高齢者医療保険料の納付は、特別徴収（年金天引）と普通徴収（納付書による納付）があり、普通徴収（納付書による納付）は口座振替が利用できます。
口座振替を利用すると、自動的に保険料が引き落とされるので、納め忘れの心配もなく、納付のために金融機関や役場に行く必要がなくなります。
口座振替を希望する方は、振替口座の預金通帳と通帳の届出印を持参のうえ、最寄りの取扱金融機関にお申し込み下さい。
■問 合 せ 役場 町民課 ℡ 0176-56-3111または℡ 0175-63-2111

浄化槽の定期検査を受けましょう
浄化槽は、浄化槽法で①定期的な保守点検、②年１回の清掃、③法定検査の受検が義務付
けられています。
法定検査には、「使用開始後の水質検査」と「定期検査」があります。
そのうち年１回行う定期検査は、平常の保守点検や清掃が適正かどうかを判断するものです。
浄化槽保守点検業者と委託契約していても、法定検査を受けなければなりません。
法定検査は、社団法人青森県浄化槽検査センター（℡017-726-9500）が実施します。
なお、浄化槽の使用開始時や廃止時、使用者が変更になった場合などは、八戸環境管理事
務所（℡0178-27-5111）へ報告してください。
■問 合 せ 役場 下水道課 ℡ 0176-56-3111または℡ 0175-63-2111

生き活き産業文化まつり

11月２日土 ３日日□北総合運動公園トレーニングセンター□町民文化センターおよびその周辺■問 合 せ役場 農林水産課℡ 0176-56-3111または℡ 0175-63-2111「法の日」週間を迎えて10月１日は ｢法の日｣ です。「法の日」は、国民の皆さんに、法の役割や重要性について考えていただくきっかけとなるようにと、裁判所、検察庁及び弁護士会の協議で提唱され、昭和35年、政府によって「国をあげて法の尊重、基本的人権の擁護、社会秩序の確立の精神を高めるための日」として定められました。
この機会に是非、法や裁判について考えてみてください。
■問 合 せ 青森地方裁判所総務課庶務係 ℡ 017-722-5421

21

狂犬病予防注射接種のお知らせ
東北地区日程表
期日

対

象 地 区

実

施 場 所

実

施 時 間

栄町・坂下町

坂下・栄町集会所前

13：15～13：25

10

本町・明美・桜木町・馬込

中央公民館駐車場

13：30～13：40

月

乙供・舘花

第 1 分団屯所前

13：45～13：55

27

緑町

緑町集会所前

14：00～14：10

日

表町

A コープとうほく店横（松林）

14：15～14：25(日)

新町・及び割当て地区ででき 東北町保健福祉センター前

14：30～14：50

ない方
淋代・横沢・数牛

淋代地区生涯学習センター前

9：00～ 9：10

美須々・豊瀬・柵・豊畑

良波修理工場前

9：15～ 9：20

五十嵐・豊前・大池

浜田要一郎宅前

9：30～ 9：35

水喰・中村・切左坂

水喰地区学習等供用センター前

9：40～ 9：50

10野田頭・浜台平成館前（集会所）

9：55～10：05

月

滝沢・巴蘭・旭・狼ノ沢

滝沢集会所前28

10：10～10：20

甲地・蒼前

甲地中央公園10：25～10：35

日外蛯沢

新風館前（集会所）(月)

10：45～10：55

内蛯沢内蛯沢集会所前

11：00～11：10

田ノ沢

沼田硬一郎宅前

13：20～13：30

舟ヶ沢・徳万館

舟ヶ沢地区生涯学習センター前

13：40～13：50

鶴ヶ崎

鶴ヶ崎スタンド前

14：00～14：10

蓼内・土橋・長久保

蓼内研修センター前

14：20～14：30

宇道坂・添ノ沢大久保昭夫宅前

9：00～ 9：10

上清水目・下清水目

清水目地区生涯学習センター前

9：15～ 9：25

10

千曳・上板橋・南平・向平

千曳地区学習等供用センター前

9：35～ 9：45

月

北栄・夫雑原・林口・上畑

北栄トラクター利用組合前

9：55～ 10：05

29

向旗屋・大向旗屋・大旗屋（株）桜井組構内

10：15～10：25

日寒水

寒水地区生涯学習センター前(火)10：35～10：40

輝ヶ丘・枋木輝酪館前（集会所）

10：45～10：50

萠出・細津・切左坂

萠出中央Ｔ字路

11：00～11：05

乙部

彩幸館前（集会所）

11：10～11：15

保戸沢

保戸沢屯所前11：20～11：30℡ 0175-63-200122

平成25年度（下半期）犬の登録及び日程表のとおり狂犬病予防注射を実施しますので春に接種していない、すべての飼い犬（生後90日未満の犬を除く）は接種するようお願いします。
（注意事項）①日程のない町内及び指定の日時に都合つかない方は、接種できる時間帯に最寄りの場所で接種して下さい。
また、接種時間について作業上多少の変更がありますのでご了承願います。
②登録・予防注射の料金は下記のとおりですが、登録済みの飼い犬については,予防注射料金のみとなります。
③動物病院等で狂犬病予防接種を受けた犬は、接種の必要ありません。（この場合、動物病院等で発行している狂犬病予防注射済証を役場へ提出してください。
（料 金 表）犬登録手数料
予防注射料金合計
注 射 済 票 代

3,000円
3,000円
6,000円
550円

新規登録の場合予防接種のみ（25年度）
新規登録と予防接種の場合
動物病院等で接種の場合④犬の登録と年に１度の狂犬病予防接種は法律で定められた飼い主の義務です。
⑤違反者は、20万円以下の罰金の対象となります。

上北地区日程表
期日

10
月

対

象 地

区

27
日
(日)

施 場

大字新舘地区

新舘集会所前大浦
徳万才・中岫平

大浦集会所前

才市田・境ノ沢
大洞
新山

才市田集会所前

25 虫神
日 菩提寺
(金) 小川原・向山
沼崎本村
花向町・豊田
上野

10
月

実

所

実

大浦地区学習等供用センター前

間

9：20～ 9：35
9：45～10：00
10：10～10：25

新山ふれあい館前

10：30～10：40
10：50～11：00
11：05～11：20

虫神集会所前13：20～13：30

大洞集会所前菩提寺集会所前
小川原コミュニティセンター前
沼崎集会所前
花向町集会所前
南農村環境改善センター前

旭町・栄沼
南町

旭町コミュニティセンター前

本町
栄町
新町・割当て地区でできなかった方

旧上北駐在所跡地

南町集会所前
栄町集会所前上北保健福祉センター前

13：35～13：45
13：55～14：10
14：15～14：30
14：40～14：50
15：00～15：15
9：15～ 9：30
9：35～ 9：50

9：55～10：10
10：15～10：30
10：35～11：00■問 合 せ23

施 時

東北町保健福祉センター

ガソリン携行管
取扱いについて秋の火災予防運動を実施します
10月21日 か ら27日 ま で は「秋の火災予防週間」です。
これからは暖房器具を使用する機会が増えるなど、火災が起こりやすい季節になりました。大切な命や財産を火災から守るために、火気の取扱
いには十分注意しましょう。
また、住宅用火災警報器のおかげで、大事に至らなかったケースがたくさんあり、火災現場から多くの命が救われています。まだ未設置のご家
庭は、一日も早く設置するようお願いいたします。
なお、10月21日㊊は、消防車両によるパレードを行いますので、火災と間違わないよ
うにして下さい。
◆全国統一標語 消すまでは心の警報 ＯＮのまま【問】中部上北広域事業組合
消防本部℡ 0176-62-3142
今月の

おはなし会
と

き：10月19日(土)午後２時～

ところ：町立図書館
乙供分室（中央公民館内）
問合せ：町立図書館℡0176-56-2261

行政、人権、心配ごと
合同相談所を開設します

ガソリンは引火点が低く、10月21日 か ら27日 ま で の静電気や電気火花等により火 「行政相談週間」にちなんで、災を起こす危険性を有してお 行政問題、人権問題、心配ごり、取扱を誤ると、容易に事 とについて合同相談所を開設
故に至ります。
します。
給油の際には周囲に火気が毎日の生活の中で、行政にないことを十分確認のうえ、 関する苦情や要望、人権（相必ずエンジンを停止し、携行 続、いじめ等）、心配ごとに缶上部にあるエア調整ネジを ついて、それぞれの委員が秘
緩め、缶内の圧力を調整して 密を守って親切にお聞きし、からキャップを取り外すこ その解決の促進に協力しまと。キャッ プ を 一 気 に 外 す す。と、内圧差によるガソリンの相談は無料ですので、お気噴出、キャップの飛び出し等 軽にご利用ください。
による事故が起きる恐れがあ ◆日時…10月21日（月）り、大変危険ですので注意し
午前10時～午後３時◆場所…町保健福祉センターましょう。
【問】中部上北広域事業組合 ◆相談員…○行政相談員○人
消防本部権擁護委員○心配ごと相談℡ 0176-62-3142
員○青森行政評価事務所係
官【問】役場 総務課
℡ 0176-56-3111または
不正軽油の使用等℡ 0175-63-2111

防止について

不正軽油の製造、販売および使用等は脱税行為であり、罰則として10年以下の懲役や３億円以下の罰金に処せられます。
不正軽油は絶対に「作らな
い、売らない、買わない、使わない」で下さい。
次のような不正軽油に関する情報がありましたらご連絡ください。
◆灯油や重油をトラックなどの燃料に使用している。
◆安 い軽油 を 売 り 込 み に きた。
◆不審な施設（場所）にタン
クローリーが頻繁に出入りしている。
【問】県民局県税部課税課℡ 0176-22-8111～人権、行政相談～
お気軽にご相談ください。

11月５日
○時間
○場所

午前１０時～正午
東北町役場
本庁舎２階休養室

11月18日○時間○場所

午前１０時～正午
コミュニティセン
ター未来館【問】役場 福祉課
℡0176-56-3111または℡0175-63-2111

24

国民年金保険料の追納をお勧めします！

☆ハガキに住所・氏名・年齢・電話番号と答えを書いて送ってください。応募の際、広報などについてのご意見もお待ちしております。
☆応募先－〒039－2492
東北町上北南四丁目32－484
役場企画課「クイズに挑戦」係☆応募締切－10月24日㊍

東北町秋まつりの流し踊
り大会で町長賞に輝いた町内会は？

（ヒントＰ５）青森県民体育大会で東北町チームが出場したのは何競
技何種目？

（ヒントＰ８）

生き活き産業文化まつりの開催日は何月何日？
（ヒントＰ21）９月号の答え
①100人②「がん検診いつ受けるの？
今でしょ！！」③熊谷拓治
９月号当選者○沼澤 梢さん○瀬川 真梨奈さん○橘 まささん○蛯名 せつさん○乙部 晃宏さん

25

・「若年者納付猶予・学生納付特例期間」の中では、先に経過した月分から納めることになります。
・「法定免除・申請免除期間」の中では、先に経過した月分から納めることになります。

国民年金保険料の免除（全額免除・一部免除・法定免除）、 ＜後納制度のお知らせ＞
若年者納付猶予、学生納付特後納制度は、国民年金保険例の承認を受けられた期間がある場合、保険料を全額納め 料を納めることができる期間た方と比べ、老齢基礎年金（65 を過去２年から10年に延長し歳から受けられる年金）の受 たことにより、納められなくけ取り額が少なくなります。 なった保険料が納められるよ
そこで、これらの期間の保 うになったものですが、後納
険料は、将来受け取る老齢基 制度が利用できるのは平成27
礎年金を増額するために、10 年９月30日までですので、後年以内であれば遡って古い月 納制度を利用する方は早めの分から収める（追納）ことが お申込みが大切です。
ただし、既に老齢基礎年金
できます。
ただし、免除等の承認を受 を受給している方や、65歳以けられた期間の翌年度から起 上で老齢基礎年金の受給資格算して３年度目以降に追納さ をお持ちの方は、後納制度はれると、当時の保険料額に一 ご利用できませんのでご注意
定の加算額が上乗せされます。 ください。
なお、後納制度は事前にお・一部免除を受けた期間は、 申し込みいただき、後納保険残りの納付すべき保険料が納 料が納められる期間を審査し付されていなければ追納はで ます。審査の結果によってはきません。
後納制度をご利用いただけな・「若年者納付猶予・学生納 い場合がありますのでご注意
付特例期間」が「法定免除・ ください。
申請全額免除期間」より先に後納制度に関する詳しい内経過した（古い）月分である 容は、下記「国民年金保険料
場合は、「若年者納付猶予・ 専用ダイヤル」またはお近く
学生納付特例期間」が優先し の年金事務所へお問い合わせ
ます。
ください。
・「法定免除・申請免除期間」
０５７０－０１１－０５０
が「若年者納付猶予・学生納 ０５０電話、０７０の電話か付特例期間」より先に経過し らおかけになる場合はた月分である場合は、どちら
０３－６７３１－２０１５
を優先して納めるか本人が選 【問】青森年金事務所
択できます。
℡ 017-734-7499

表示登記無料相談会を開催します
三八上北流域森林計画等に関する住民説明会

土地家屋調査士は、不動産登記における土地の分筆登記や建物表題登記などの業務を行っています。
表示登記無料相談会を開催しますのでご利用ください。
◆日時…11月２日㊏
午前10時～午後３時30分◆場所…○リンクステーショ
ン青森○法務局八戸支局○
法務局十和田支局○電話による相談【問】県土地家屋調査士会℡ 017-722-3178

行政書士無料相談
10月は全国一斉行政書士制
度広報月間です。日常生活での困りごとや必要とする各種書類の作成について行政書士が無料で相談に応じます。
◆日時…10月13日㊐
午後２時～午後４時◆会場…イオンモール下田「行政書士無料相談会」の看板が目印です。
【問】司法書士会上三支部℡ 0178-56-5121

次期５年間の「三八上北流域の国有林の森林計画」の策定にあたり、地域住民の皆様
から森林づくり等に関するご意見をお伺いし、森林計画に反映させることを目的としています。
道の駅「麺ロード紀行◆日時…11月26日㊋
午後１時30分～午後４時
スタンプラリー」◆場所…富士屋グランド
ホール（十和田市） 納税証明書の請求は
青森県内の27駅、所管する◆締切…11月１日㊎
市町村等で組織する青森県
オンラインで！
◆募集…30名「 道 の 駅 」 連 絡 会 で は、「 麺【問】三八上北森林管理署
10月1日から、自宅等でイ ロード紀行スタンプラリー」℡ 0174-23-3551
ンターネットを利用して納税 を実施中です。各道の駅で、証明書の発行を請求し、税務 麺類を食べてスタンプを集め署の窓口で納税証明書を受け ると、青森県内の道の駅で利秋の農作業安全運動 取る場合、本人や代表者の電 用できる商品券が当たりま子証明書が不要になり、より す。
詳しくは、青森「道の駅」
秋の農作業の時期を迎え、 多くの方にご利用いただける
忙しくなるこの時期は、農作 ようになりました。
情報提供システムのホーム
ページをご覧ください。
業中の事故が多発します。特 【問】十和田税務署【問】青森河川国道事務所に上北地域は乗用型トラク℡ 0176-23-3151℡ 017-734-4570
ターの農作業事故が多く発生しております。慣れた作業で適正処理のお知らせ
あっても、慎重に作業し、次「宝湖館」からののポイントを守って農作業事
故が起こらないようにしま
農業用使用済プラスチック
お知らせ
しょう。
は、産業廃棄物です。消費者◆事故多発 農作業は、焦ら が求める安全・安心な農畜産
平成25年10月１日より、町ず、急がず、慎重に！！
物の産地としての信頼を得る 内の入浴料金（大人：中学生◆危険箇所を把握して機械の ため、適正に処理しましょう。 以上）が200円から230円に変転落・転倒を防ごう！
※袋に入れる、又は梱包して 更となりましたのでお知らせ◆機械点検時はエンジン停止
20kg以下の分量にすること。 いたします。
機械の巻き込まれに注意！ ◆期間…12月27日㊎まで
なお、プール等その他の料金◆日 暮の時刻が早くなりま ◆場所…東管工業㈱の変更はありませんので、町す。
◆時間…毎週月～金・祝日
民の皆様方のご理解とご協力
早めのライト点灯を！
８時～12時、13時～17時 をお願いいたします。
【問】東管工業㈱【問】小川原湖交流センター℡ 0175-63-4450「宝湖館」℡ 0176-56-3820

26

カメラ講習会開催

県営農大学校営大祭◆日時…○10月26日㊏、午前９時～午後３時○10月27日㊐、午前９時～午後２時◆場所…県営農大学校◆内容…○学習成果展示○模
擬店○農畜産物販売○農作業体験ツアー など【問】県営農大学校℡ 0176-62-3111㈶むつ小川原地域・産業振興財団の事業募集㈶むつ小川原地域・産業振興財団は、平成元年３月に原子燃料サイクル事業者の協力のもとに青森県によって設立され、県内各地の産業振興や地域づくりの取り組みに幅広く支援しています。
平成26年度のむつ小川原地
域・産業振興プロジェクト支
もみのき学園祭
援事業を次のとおり募集して◆日時…10月19日㊏
います。
午前10時30分～午後２時 ◆対象事業…地域の活性化及◆場所…公立もみのき学園
び産業の育成・振興を図る◆内容…○作品展示○掘り出
次の事業
し市○模擬店○食堂▽人材育成【問】公立もみのき学園▽技術開発℡ 0176-62-3161
▽商品開発
▽観光開発
▽市場・販路開拓
けやき寮ふれあい祭り▽環境整備◆日時…10月26日㊏▽スポーツ・文化交流など
午前９時30分～午後２時 ◆助成金…事業費の５分の４◆場所…けやき寮以内◆内容…○活動内容紹介○東 ◆対象団体…県内の市町村・
翔太鼓太鼓○作品展示○農産 業 団 体・ 地 域 づ く り グ
産物販売○バザー ほか
ループ・組織など◆無 料送迎バス…上北町駅、 ◆募集期間…10月31日必着
乙供駅、あぐりサービス、 ◆応募方法等…事業実施要望
甲 地 中 央 公 園、 井 上 商 店
書に事業計画等を添えて申（長久保）に停車。時間はし込んでください。要望書
お問い合わせください。
の様式等については役場企【問】障害者支援施設
画課または財団にご相談く
けやき寮
ださい。
【問】㈶むつ小川原地域・℡ 0175-62-2484
産業振興財団
℡ 017-773-6222

27◆日時…11月２日㊏
午前10時～◆場所…小川原湖青年の家◆内容…○デジタルカメラの基本知識 ○基本操
作 ○講演 など
◆講師…小原達郎氏（フォトショップふたば）◆費用…無料【問】公立上北視聴覚
ライブラリー℡ 0176-56-2393

除雪作業員（非常勤）
募集のお知らせ航空自衛隊東北町分屯基地
では、非常勤務員を次により募集いたします。
◆作業内容…分屯基地内の各施設周辺の除雪（人力）作業及び構内道路側溝の清掃等の作業◆募集人員…９人◆雇用期間…平成25年12月１日から平成26年３月31日◆応募資格…○平成25年12月
１日現在の年齢が満65歳以下の方○普通自動車運転免許保有者◆受付期間…10月19日㊎まで【問】東北支処総務課人事班℡ 0175-63-3235「宝湖館」健康相談
開催日：11月１日(金)11月15日(金)時 間：午後1時30分 ～午後3時30分
問合せ：小 川原湖交流セン
ター宝湖館℡ 0176-56-3820

東北町立図書館から 新着図書 のお知らせ
□一般図書
書

名

著者名など

書

名

著者名など

こんなにも優しい、世界の
終わりかた

市川

拓司

もう一枝あれかし

あさの あつこ

たったひとつの花だから

新堂

冬樹

光秀の定理

垣根

涼介

生きる事はおもしろい

五木 寛之

かくて老兵は消えてゆく佐藤愛子

有元葉子の「和」のお弁当

有元葉子

ヒミツの味つけ手帖

主婦の友社

クロスロード・オキナワ

鎌倉
か

英也ほ

など59冊（８／21～９／13の新着案内本）□児童図書＆絵本書

名戦後日本史の考え方・学び方

作者名など

歴史って何だろう？

成田龍一

羽生善治のこども詰将棋入門

羽生善治

ぼくのおおじいじ

スティバンヌなど44冊（８／21～９／13の新着案内本）

庭一面辛夷の落葉黄に染めて過ぎ去る秋に心移ろふ 

岩木山に抱かれし如さはやかに

色づくりんごの香り楽しむ

天城山深く分け入り浄蓮の滝のしぶきに身の引き締まる

十五夜に空見上げれば曇りをり

今宵は薄に虫の音聞かん

秋草の中より飛び出す鈴虫の雁飛ぶ姿に胸の踊りぬ

葉陰に寄りて鳴くを待ちをり

来る年の花に心の憩ふ

彼岸にて過せし御霊帰りゆく

火曜日、祝祭日、蔵書点検、年末年始
灯籠淡く波間に消えて

休 館 日

深々とかぶる編笠しなる指◆東北町立図書館 午前９時15分～午後６時 [℡0176-56-2261]◆東北町立図書館乙供分室（中央公民館図書室）
月・水・金（午前10時～午後６時） 木・土・日（午前９時15分～午後５時）[℡0175-63-2741]

朝顔の種子のいくつも手に集め

開館時間





乙供

原田

洋子

子

大湊百合子

文子

政子

野田

泰子

坂本

田沢

悦子

高田智恵子

松山

28

平成25年８月届出分“戸籍の窓”は原則町内に住所のある方を掲載していますが、
東北町役場へ届け出た方で希望する方を掲載しています。

なつ

な

か

りん

め

り

そう

ご

そう

すけ

まな

か

お

き

■町の人口《８月分》

川 村 夏 菜（旭町（下）・宗 行） 高 松 花 凜（大 浦・輝 美） 〔
沼 村 明 里（外蛯沢・亮 太） 洞 内 総 悟（南 町・基 輝）
髙 田 蒼 甫（外蛯沢・貴 幸） 大 野 愛 夏（新 町・隼 斗）
蓬 畑 つばさ（乙供栄町・卓 也） 高 田 逢 生（新 町・誠 義）
りさ

白 石 梨 紗（乙供本町・安 浩）

省 造（旭
町）
（
（ 内
上 比呂伽（旭町）
村 秀 幸（大洞）
出 勝 幸（萠出）♥（萠（野
成 田 真 澄（十和田市）
松 井 美 樹（愛 知 県） ♥新 山 裕 真（新山）
名 修 一（新町）♥♥（蛯町 屋 千 草（新館） （高 渕 美 穂（十和田市）
竹
下 山 直 人（おいらせ町）♥ 佐 藤 美 穂（三 沢 市） ♥ 村

甲
沼
髙
小
浜
衣
沼
阿
市

地
田
田
栗
田
川
辺
部
川

昇 一 83（甲 地） 和 田
トシヱ 74（田ノ沢） 内 山
義 孝 76（馬 込） 榊
サ ミ 86（上板橋） 小笠原
おいわ 102（舟ヶ沢） 米内山と わ 81（大 池） 蛯 名
フキ子 90（舟ヶ沢） 塚 尾
正 男 78（才市田） 蛯 名
福次郎 72（小川原）

土・日・祝日に、死亡届を提出する方は、届出予定時刻を役場へご連

わたしもやります“交通安全”

県内の交通事故概況
青森県交通対策協議会

者

３人
（+4）

26人
（－6）

553人
（－2）

3,993人（－215）

状態

状態別 飲酒 シートベルト

3,252件（－137）

年齢別 夜

429件
（－14）

の

年間累計

死

発生 死者 傷者

８月中平成25年８月31日現在

高齢者の死者（65歳以上の人）

16人（＋２）

夜間の死者

11人（－６）

歩行中の死者

８人（－７）

飲酒運転による死者

４人（＋２）

自動車乗車中の死者12人（＋１）

非着用死者

４人（±０）※（ ）内は対前年比です。また、速報値のため後日変更することがあります。

毎月１日は「県民交通安全の日」 15日は「高齢者交通安全の日」

29※法改正により、住所を有する外国人も含まれる数字が記載されます。

56（上 野）内は１月からの累計
79（戸 舘） （ ）83（虫 神）85（小川原） 人身事故…… 2件（
28件）
88（才市田）負 傷 者…… 3人（
37人）
63（南 町）亡…… 0人（3人）
78（新 山） 死87（中岫平）絡ください。担当職員が待機いたします。

平成25年

男…… 9,203人〔△142人〕
女…… 9,962人〔△154人〕
計……19,165人〔△296人〕
世帯数… 7,202戸〔33戸〕
出 生 …… 11人（ 71人）
死 亡 …… 21人（ 173人）
転 入 …… 37人（ 326人）
転 出 …… 56人（ 422人）■町の交通事故《８月》

明 子
重次郎
直三郎
サ ナ
勇一郎
政 志
政次郎
ヒ デ

※死亡届を提出されるかたへ※
あなたも参加〕は、昨年同期との比較増減。
※（ ）内は１月からの累計■町の火災《８月》（）
内は１月からの累計

建
物…… 1件（林
野…… 0件（車
両…… 1件（そ の 他…… 0件
（

3件）
2件）
1件）
1件）

■救急車出動件数《８月》（）内は１月からの累計59件（ 392件）

巴

蘭

本 町

りゅう の すけ

ゆう と

龍之介くん

優翔くん

長男〔１歳〕

長男〔６カ月〕
パパ
ママ

沼

田

章
洋

悟
子

さん
さん

ゴロゴロ遊びが大好きな龍くん。
これからもたくさんあそぼうネ。

パパ
ママ

名

陽
絵

一
梨

さん
さん

いつも元気いっぱい、とびきりの笑
顔にみんな癒されてるよ！
素直で優しい子に育ってネ♡

中部上北総合防災訓練

消防団員による消火訓練も行なわれました

中部上北総合防災訓練が８月20日、北総合運動公園で行われ、約350人の参加者が地震の際の救助方法や避難方法を確認しました。
訓練は、震度６強の地震によりライフラインに甚大な被害が生じたことを想定して実施。災害対策本部を開設して災害情報を収集した後、屋内や車内に取り残された人の救助救出方法のほか、町赤十字奉仕団による炊き出し訓練などを行いました。

子どもたちが煙の中からの避難を体験

大地震発生後の応急対策を確認

家屋倒壊救出訓練で土砂を撤去する消防団員

屋内に取り残された負傷者を確保、誘導蛯

30