Vor dem ersten Spielen

Spielen auf dem Instrument

Interne Songs

ES100
Bedienungsanleitung
RecorderEinstellungenAnhangWir danken Ihnen, dass Sie sich für ein KAWAI Digital Piano entschieden haben!
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu den zahlreichen
Funktionen dieses Instruments.
Lesen Sie unbedingt alle Kapitel dieser Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie diese für ein eventuelles späteres Nachschlagen gut auf.

Vorwort Über diese Bedienungsanleitung
Zuerst sollten Sie das Kapitel „Vor dem ersten Spielen“ ab der Seite 10 in dieser Bedienungsanleitung lesen. Darin werden die
Bezeichnungen von Bedienelementen und deren Funktionen erklärt. Auch der Anschluss an die Steckdose und das Einschalten
werden darin beschrieben.
Das Kapitel „Spielen auf dem Instrument“ (ab Seite 13) gibt Ihnen eine Übersicht über das Instrument und die am häufi gsten
verwendeten Funktionen. Unter anderem finden Sie Informationen über die Internen Songs (ab Seite 19), wie z.B. die integrierten
Demosongs, die und die Lesson Übungsstücke.
Im Kapitel „Recorder“ (Seite 23) finden Sie Erläuterungen zur Aufnahme und Wiedergabe Ihres Spiels und das Abspeichern in
den internen Speicher. Im Kapitel „Einstellungen“ (Seite 26) finden Sie Beschreibungen für die Anwahl der Klänge oder auch
Informationen über die MIDI Funktionalität.
Das Kapitel „Anhang“ (Seite 48) beinhaltet Übersichten über alle internen Songs (Demo Songs, und Lesson Übungsstücke). Auchfinden Sie in diesem Kapitel eine Aufbauanleitung, ES100 Ausstattungsmerkmale
Advanced Hammer Action IV-F Tastatur mit Hammermechanik
Die Advanced Hammer Action IV-F Tastatur wurde entwickelt, um den feinen, natürlichen Anschlag eines Flügels
authentisch zu reproduzieren. Die federlose Konstruktion adaptiert das Spielgefühl durch bewegliche Hämmer auf
natürliche Weise.
Das Design der Advanced Hammer Action IV-G Tastatur lässt durch unterschiedliche Gewichtungszonen echtes
Flügelgefühl aufkommen. Dieser Prozess erlaubt ausgeprägtes Fortissimo bei dennoch ermüdungsarmem Spiel mit
perfekter Kontrolle im Pianissimo und wird so selbst hohen Pianistenansprüchen gerecht.

Harmonic Imaging™ (HI) Klangtechnologie mit 88 Tasten Piano Sampling
Das ES100 reproduziert den besonderen Klang des handgearbeiteten und weltbekannten KAWAI Konzertflügels. Alle88 Tasten dieses außergewöhnlichen Instrumentes wurden aufgezeichnet und analysiert. Beim Spiel auf dem neuen CA
Modell werden die Aufnahmen - durch die Harmonic Imaging™ Technologie - naturgetreu reproduziert. Dieser einzigartige
Prozess ermöglicht die Umsetzung der großen Dynamik des akustischen Originals mit einem noch natürlicheren Klang
als mit dem bisherigen Harmonic Imaging Standard und dient gleichzeitig als Quelle für eine Auswahl von weiteren
hochwertigen Klängen.
Zusätzliche Hall Effekte sind im Instrument integriert. So können Sie dem Klang wahlweise einen Hall Effekt hinzufügen,der die Umgebung eines kleines Raumes, einer Bühne oder einer Konzerthalle simuliert.

Interner Song Recorder, integrierte Lesson Funktion
Mit dem integrierten Song Recorder kann man im ES100 bis zu drei Songs in den internen Speicher aufnehmen undjederzeit wieder abspielen. Die leistungsstarke Lesson Funktion unterstützt den kommenden Pianisten beim Erlernen
des Klavierspiels durch eine integrierte Sammlung für den Klavierunterricht typischer Übungsstücke von Czerny undBurgmüller. Jedes Übungsstück kann mit variablem Tempo, individueller Wiedergabe der linken oder rechten Hand
abgespielt werden, bevor es zusammen mit Ihrem Spiel zur Selbstkontrolle aufgenommen werden kann.

3

Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF
HINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONENWARNINGCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.

ACHTUNG: ELEKTROSCHOCK GEFAHR - NICHT ÖFFNEN
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, sollten Sie niemals das Gerät öffnen.
Es gibt keine Teile im Innern, die durch Sie gewartet werden müssten. Überlassen Sie den Service qualifiziertem Personal.
Zeigt an, dass ein Potentialunterschiedauftreten kann, der Tod oder schwerwiegende
Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät
nicht korrekt gehandhabt wird.

Zeigt an, dass ein Potentialunterschiedauftreten kann, der dass Gerät beschädigt,
wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt
wird.

Beispiele von Bildsymbolen
Zeigt, dass vorsichtig gehandelt werden sollte.
Dieses Beispiel zeigt an, dass Teile nicht mit den Fingern berührt werden dürfen.
Verbietet eine unzulässige Manipulation.
Dieses Beispiel verbietet einen unzulässigen Eingriff.
Zeigt, dass eine Vorgang ausgeführt werden soll.
Dieses Beispiel bittet Sie den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung komplett durch bevor Sie das Instrument benutzen.
WARNUNG - Wenn Sie das Gerät benutzen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

4

WARNUNG
Dieses Gerät muss an eine Steckdose
angeschlossen werden,
deren Spannungsangabe dem Gerät
entspricht.

Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann, der Tododer schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät
nicht korrekt gehandhabt wird.

120V

230V

240V

● Benutzen Sie den Netzadapter, der mit dem Gerät
geliefert wurde, oder einen von KAWAI
empfohlenen Netzadapter.
● Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken,
sollten Sie sicherstellen, dass die Form derAnschlüsse geeignet ist und die Spannungübereinstimmt.
● Zuwiderhandlungen können Feuer verursachen.

Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen
Händen ab und stecken Sie ihn auch nicht
mit nassen Händen in die Steckdose.

Zuwiderhandlung kann elektrischen Schockverursachen.

Achten Sie darauf, dass keine
Fremdkörper in das
Instrument gelangen.

Wasser, Nadeln und Haarspangen können
Kurzschlüsse und Defekte verursachen. Das Produkt
sollte nicht Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden.
Stellen Sie keine mit Flussigkeiten gefullen
Gegenstande, wie Vasen, auf das Produkt.

Wenn Sie Kopfhörer verwenden,
sollten Sie diese nicht über eine längere
Zeit mit hoher Lautstärke betreiben.

Zuwiderhandlung kann Hörschäden hervorrufen.

Lehnen Sie sich nicht an das Instrument an.

Zuwiderhandlung kann ein Umfallen des Instruments
verursachen.

Öffnen, reparieren oder modifizieren
Sie das Instrument nicht.

Zuwiderhandlung kann Defekte, elektrischen Schlagoder Kurzschlüsse verursachen.

Wenn Sie das Netzkabel abziehen wollen,
fassen Sie immer den
Stecker direkt an. Ziehen
Sie niemals nur am Kabel.

● Einfachen Ziehen am Kabel kann einen Defekt desKabel verursachen. Dadurch kann es zum
elektrischen Schlag, Feuer oder Kurzschlusskommen.

Das Produkt ist nicht vollstandig von der Stromversorgung
getrennt, auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist.
Wenn das Instrument für eine längere Zeit nicht benutzt
werden soll, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

● Zuwiderhandlung kann Feuer und Überhitzung
hervorrufen.

Dieses Produkt könnte mit einem Netzstecker ausgestattet sein,dessen Kontakte
unterschiedlich groß sind. Dies ist eine Sicherheitseinrichtung. Sollten Sie den
Stecker aus diesem Grund nicht in Ihre Steckdose stecken können, wenden Sie
sich an einen autorisierten Techniker, um den Stecker auszutauschen. Versuchen
Sie niemals selbst Änderungen am Stecker vorzunehmen.

Stellen Sie das Instrument in der Nähe Steckdose auf und vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker
für den Fall erreichbar ist, dass er schnell abgezogen werden kann. Solange der Netzstecker nicht
abgezogen ist, steht das Netzteil unter Storm auch wenn Instrument ausgeschaltet wurde.

5ACHTUNG

Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann,der das Gerät beschädigt, wenn das Gerät nicht korrekt
gehandhabt wird.

Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Plätzen auf.
● Unter dem Fenster, da es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
● Extrem heiße Plätze, wie unterhalb eines Heizlüfters● Extrem kalte Plätze, wie außerhalb von Gebäuden im Winter● Plätze mit extremer Luftfeuchtigkeit oder Regen● Plätze mit sehr hoher Sand oder Staubverschmutzung● Plätze mit extremen Erschütterungen

Das Aufstellen des Instruments an solchen Plätzen
kann Beschädigungen verursachen.
Verwenden Sie dieses Produkt nur in einem
moderaten Klima (nicht in tropischem Klima).

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter, um das Instrument mit Strom zu versorgen.
● Verwenden Sie keine anderen Netzadapter.
● Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter niemals für andere Geräte.
Bevor Sie Kabel anschließen, stellen
Sie sicher, dass alle Geräte
ausgeschaltet sind.

6

OFF

Zuwiderhandlung kann Defekte an diesem undanderen Geräten hervorrufen.

Achten Sie darauf, dass das Gerät immer
sorgfältig aufgestellt wird.

Bitte beachten Sie, dass dieses Instrument schwer ist
und daher mit mindestens zwei Personen getragenwerden sollte.

Stellen Sie das Instrument nicht in die
Nähe eines anderen elektrischen
Gerätes, wie TV und Radios.

● Zuwiderhandlung kann Nebengeräusche
verursachen.
● Falls diese Nebengeräusche auftreten,
verschieben Sie das Instrument in eine andereRichtung oder schließen Sie es an eine andere
Steckdose an.

Wenn Sie das Netzkabel anschließen,
achten Sie bitte darauf, dass die
Kabel nicht durcheinander
liegen und Knoten bilden.

Zuwiderhandlung kann die Kabel beschädigen,Feuer und elektrischen Schock verursachenoder einen Kurzschluss erzeugen.

Reinigen Sie das Instrument nicht mit
Benzin oder Verdünner.

● Zuwiderhandlung kann eine Farbänderung oder
Deformation des Gerätes zur Folge haben.
● Zum Reinigen benutzen Sie bitte ein weiches
Tuch mit lauwarmen Wasser, das Sie gut ausdrücken
und dann erst zur Reinigung verwenden.

Stellen Sie sich nicht auf das Instrument
und üben Sie keine Gewalt aus.

● Andernfalls kann das Instrument verformt werdenoder umfallen.

Stellen Sie keine offenen Flammen,wie z.B. Kerzen, auf das Produkt.

Eine offene Flamme könnte umstürzen und einen
Brand verursachen.

Achten Sie darauf, dass Lüftungsöffnungennicht durch Dinge wie Zeitungen,
Tischdecken, Vorhänge oder ähnliches
abgedeckt werden.

Nichtbeachtung kann zur Überhitzung des Produktesführen und einen Brand zur Folge haben.

Dieses Produkt sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist.
Ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt sollte für eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden sein.
Stellen Sie sicher, dass eventuelle Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind.

Dieses Produkt sollte nur mit dem vom Hersteller angebotenen Ständer betrieben werden.

Das Gerät sollte durch qualifiziertes Personal gewartet werden, wenn:● das Netzkabel oder die Netzbuchse beschädigt sind.
● Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
● das Gerät Regen ausgesetzt war.
● das Gerät nicht mehr normal funktioniert.
● das Gerät gefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.

Dieses Gerät sollte so aufgestellt werden, dass es immer eine gute Belüftung erfährt.

Reparaturhinweis
Sollte etwas Ungewöhnliches auftreten, schalten Sie das Gerät aus, ziehen den Netzstecker und rufen den
Service Ihres Händlers an.

Informationen für den Nutzer
Falls das Produkt mit diesem Recyclingsymbol gekennzeichnet ist bedeutet dies, dass es am Endeseiner Lebenszeit zu einem geeigneten Sammelpunkt gebracht werden muss.
Sie sollten es nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Ein korrektes Entsorgen schützt die
Umwelt und Ihre Gesundheit, die durch eine falsche Abfallentsorgung gefährdet werden könnte.
Für weitere Details fragen Sie Ihre lokalen Behörden.
(Nur innerhalb der EU)

Das Typenschild befindet sich unter dem Spieltisch (siehe nachstehende Abbildung).

Typenschild7

section
Inhaltsverzeichnis
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7. Brilliance (Brillanz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8. Touch (Anschlagempfindlichkeit) . . . . . . . . . . . . . . 34

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9. Tuning (Stimmung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10. Temperament (Temperierung) . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vor dem ersten Spielen
Bedienelemente und Funktionen . . . . . . . . . . 10

11. Temperament Key (Grundton derTemperierung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Anschließen des Pianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MIDI Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Basis Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1. Transmit MIDI Program Change (Senden vonProgrammwechselnummern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spielen auf dem Instrument

2. MIDI Kanal (senden/empfangen) . . . . . . . . . . . . . . . 41

Auswählen von Klängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Local Control Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dual Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus) . . . . . 43

Split Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lautsprechereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Metronom / Rhythmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. Table EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Speicherplätze für Registrierungen . . . . . . . . 19

2. Speaker ON/OFF with Using Phones(Lautsprecher bei Verwendung von Kopfhörern
ein-/ausschalten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Interne Songs

Weitere Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Demo Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1. Factory Reset (Werkseinstellung). . . . . . . . . . . . . . . 46

Lesson Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1. Auswahl eines Übungsstückes . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. User Memory (Sichern eigener
Einstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2. Abspielen des ausgewählten Übungsstückes . . . 22

Power Settings (Power Einstellungen) . . . . . . 48

3. Üben des Parts der rechten/linken Hand . . . . . . . 23

1. Auto Power Off (Automatische Abschaltung) . . . 48

RecorderAnhangRecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anschlussmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1. Aufnahme eines Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anschlüsse auf der Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2. Wiedergabe eines Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anschlüsse auf der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3. Löschen der aufgenommenen Songs . . . . . . . . . . 25

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

EinstellungenWeitere Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1. Reverb (Hall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2. Damper Resonance (Dämpfer Effekt) . . . . . . . . . . . 28

Demo Song Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Übersicht der Übungsstücke der Lesson
Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rhythmus Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Spezifi kationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3. Voicing (Intonation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MIDI Implementation Tabelle . . . . . . . . . . . . . . 57
4. Fall-back Noise (Hammerrückfallgeräusch) . . . . . 30
5. Damper Noise (Dämpfergeräusch) . . . . . . . . . . . . . 31
6. Transpose (Transponierung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Notizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Operation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9

Vor dem ersten Spielen

Bedienelemente und Funktionen
②

③

④

⑤

⑥

⑦

Vor dem ersten Spielen①⑧① POWER Taste⑤ REC Taste

Mit diesem Taster kann man das Instrument ein- bzw. ausschalten.

Diese Taste ermöglicht Aufnahmen in den internen Recorder.

* Das ES100 ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet.
Das Instrument schaltet sich aus, wenn eine gewisse Zeit nicht darauf
gespielt wurde. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie auf
der Seite 48 dieser Bedienungsanleitung.

② Lautstärkeregler (MASTER VOLUME)
Dieser Schieberegler regelt die Lautstärke der eingebauten
Lautsprecher und die Lautstärke über eventuellangeschlossene Kopfhörer.

③ Funktionen Taste
Die Funktionseinstellungen ermöglichen die Veränderung
verschiedener Parameter des ES100.

④ PLAY / STOP Taste
Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe von LessonÜbungsstücken und Songs – die im internen Recorderaufgenommenen wurden – starten und stoppen.

⑥ LESSON Taste
Mit dieser Taste lassen sich die integrierten LessonÜbungsstücke auswählen.

⑦ SOUND Tasten
Mit diesen Tasten kann man den/die Klang/Klänge einstellen,
der/die beim Spiel auf der Tastatur erklingen soll/sollen.
Die Speicherplätze für Registrierungen können auch mit
diesen Tasten angewählt werden.

⑧ PHONES Anschlüsse
An diese Anschlüsse können Sie jeweils einen StereoKopfhörer an das ES100 anschließen. Es können gleichzeitig
bis zu 2 Kopfhörer angeschlossen werden.
* Weitere Informationen zu den Anschlüssen des ES100 finden Sie auf der
Seite 50 dieser Bedienungsanleitung.

 Operation Guide (Schnellanleitung)
Im Lieferumfang des ES100 ist eine separate Schnellanleitung (Operation Guide) enthalten. Es handelt sich dabei um eine Übersicht
der Bedientasten des ES100 und die darüber anwählbaren Funktionen. Diese Schnellanleitung finden Sie auch im Kapitel ANHANG
in dieser Bedienungsanleitung.

10

Anschließen des Pianos
Bei der Inbetriebnahme des Instrumentes beachten Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen.

 Anbringen des Notenpults

Vor dem ersten Spielen

Stecken Sie das Notenpult in die dafür vorgesehenenÖffnungen an der Rückseite des Instrumentes. Achten Sie
darauf, dass Sie dabei nichts verkratzen.
Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten Sie keine große
Kraft beim Anbringen/Abnehmen des Notenpultes anwenden.

uss des Pedals F-10H
Schließen Sie das mitgelieferte Pedal F-10H an die DAMPER
Buchse auf der Rückseite des Instrumentes an.
Das Fußpedal arbeitet wie ein Dämpfer (Sustain) Pedal. Der
Klang klingt nach, wenn man die Tasten loslässt. Das Pedal
erlaubt auch Halbpedal Spiel.

 Anschluss eines KopfhörersVerwenden Sie die Buchsen seitlich an der Klaviatur, um
Stereokopfhörer an das ES100 Digitalpiano anzuschließen.
Es können gleichzeitig bis zu 2 Kopfhörer angeschlossen
werden. Bei angeschlossenem Kopfhörer werden die
eingebauten Lautsprecher des ES100 automatischabgeschaltet.

11BasisBedienungsection
Die nachfolgenden Hinweise beschreiben, was man beim ersten Anschließen, Einschalten und Anspielen des
ES100 beachten sollte.

1. Anschluss des Netzadapters
Den Netzstecker des Netzadapters stecken Sie in eine
Wandsteckdose.

Vor dem ersten Spielen

Stecken Sie das eine Ende des Netzadapterkabels in die ‘DC IN’Buchse auf der Rückseite des Instrumentes.

2. Einschalten des Instrumentes
Drücken Sie die POWER Taste auf der rechten Seite desBedienfeldes.
* Das ES100 ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet.
Das Instrument schaltet sich aus, wenn eine gewisse Zeit nicht darauf
gespielt wurde. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie auf
der Seite 48 dieser Bedienungsanleitung.

3. Adjusting the volume
Der MASTER VOLUME Regler regelt die Lautstärke dereingebauten Lautsprecher und auch gleichzeitig die Kopfhörer
Lautstärke (sofern ein Kopfhörer angeschlossen ist).
Durch Schieben des Reglers nach rechts wird die Lautstärke
erhöht und durch Schieben nach links verringert.
Die mittlere Position ist für das erste Spielen zu empfehlen.

4. Spielen auf dem ES100
Spielen Sie nun auf der Tastatur.
Der Klang Concert Grand erklingt.

12

Links:
Lautstärke
verringern

Rechts:
Lautstärke
erhöhenSpielen auf dem Instrument

Auswählen
von Klängen
sectionDas ES100 verfügt über 19 unterschiedliche Klänge, die über die beiden folgenden Wege angewählt werden
können.
Wenn man das Digital Piano einschaltet, wird automatisch der Klang ‚Concert Grand‘ eingestellt.

PIANO

E.PIANO / ORGAN

OTHERS

1Concert Grand

1Classic E.Piano

1

Slow Strings

2

Concert Grand 2

2

60's E.Piano

2

String Ensemble

3

Studio Grand

3

Modern E.Piano

3

Wood Bass

4

Studio Grand 2

4

Jazz Organ

4

Electric Bass

5

Mellow Grand

5

Church Organ

5

Harpsichord

6

Mellow Grand 2

6

Vibraphone7

Modern Piano

8

Rock Piano

Spielen auf dem Instrument Übersicht der Klänge

1. Klang Kategorie auswählen
Drücken Sie die gewünschte SOUND Taste.

Beispiel: Um die Kategorie E.PIANO
auszuwählen, drücken Sie die Taste E.PIANO.

2. Auswählen eines Klangs

 Klangauswahl: Methode 1
Drücken Sie wiederholt die Taste SOUND, um nacheinander die Klänge aufzurufen.
[Einschalten]
1 x drücken

Concert Grand7 x drücken

Concert Grand 2

8 x drücken

Modern Piano

Rock Piano

13

Auswählen
sectionvon Klängen
 Klangauswahl: Methode 2
Halten Sie die Taste SOUND gedrückt und drücken Sie dabei eine der untersten 8 weißen Tasten auf der Tastatur (entsprechend
dem zugeordneten Klang).
Unterste Taste

Rock Piano

Modern Piano

Mellow Grand 2

Mellow Grand

Studio Grand 2

Studio Grand

Concert Grand 2

Concert Grand

n
lte
ha

Spielen auf dem Instrument

Auswahl der PIANO-Klänge

Unterste Taste

Church Organ

Jazz Organ

Modern E.Piano

60’s E.PianoClassic E.Piano

n
lte
ha

Auswahl der E.PIANO / ORGAN-Klänge

Unterste Taste

Vibraphone

Harpsichord

E.BassWood Bass

String Ensemble

Slow Strings

n
lte
ha

Auswahl der OTHERS-Klänge

14

Dual
Modus
sectionDer Dual Modus ermöglicht es, mit zwei Klangfarben gleichzeitig auf der Tastatur zu spielen, um einenkomplexeren Gesamtklang zu erzielen.
Beispielsweise können Sie einem Klavierklang Streicher hinzufügen.

1. Dual Modus aufrufen
Halten Sie eine SOUND Taste zur Auswahl des ersten Klangs
gedrückt und drücken Sie währenddessen eine andere SOUND
Taste zur Auswahl des zweiten Klangs.
n
lte
ha

Beispiel: Um die Klänge ‘Slow Strings’ und‘Concert Grand’ übereinander zu legen, halten
Sie die Taste PIANO gedrückt und drücken
zusätzlich die Taste OTHERS.

Spielen auf dem Instrument

2. Ändern des ersten/zweiten Klangs im Dual Modus
Eine andere Klang Variation als zweiten Klang einstellen:

×2

n
lte
ha

Halten Sie die SOUND Taste des ersten Klangs gedrückt unddrücken Sie währenddessen die SOUND Taste des zweiten
Klangs mehrfach hintereinander, bis der gewünschte Klang
ausgewählt ist.

Beispiel: Um für den zweiten Klang von ‘Slow
Strings’ auf ‘String Ensemble’ zu wechseln,halten Sie die Taste PIANO gedrückt und drücken
währenddessen die Taste OTHERS zweimal.
Zwei Klang Variationen übereinander legen, die beide der gleichen
SOUND Taste zugeordnet sind:Halten Sie die Taste SOUND des ersten Klangs gedrückt,drücken Sie dann die Taste A#-1 und drücken Sie anschließend
die Taste SOUND des zweiten Klangs wiederholt, um dieverschiedenen Klangvariationen aufzurufen.
Dual
Unterste Taste

4

Church Organ

Jazz Organ

Modern E.Piano

60's E.PianoClassic E.Piano

n
lte
ha

3

* Ihre Lieblingskombinationen können Sie dauerhaft auf einen Registration Speicherplatz speichern, um sie zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt
einfach wieder abrufen zu können. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite 14 dieser Bedienungsanleitung.

 Lautstärkeverhältnis einstellen
Während Sie die Taste SOUND gedrückt halten, können Sie das Lautstärkeverhältnis der beiden gewählten Klänge durch
wiederholtes Drücken der Tasten F#1 oder G#1 einstellen.

 Dual Modus verlassen
Drücken Sie die Taste SOUND.
Der Klang Concert Grand wird automatisch eingestellt und das ES100 wechselt wieder zurück in den normalen Spielmodus.

15section
Split
Modus
Die Split Funktion teilt die Tastatur in zwei Bereiche − Links und Rechts − und ermöglicht das Spielen vonunterschiedlichen Klängen mit der linken und rechten Hand. So können Sie z.B. mit der linken Hand einenBass Klang spielen und mit der rechten Hand einen Piano Klang.

 Split-Klänge auswählen
Halten Sie die Taste SOUND des ersten Klangs gedrückt, drücken Sie dann die Taste C#0 und drücken Sie anschließend die Taste
SOUND wiederholt, um die Split-Klangvariationen aufzurufen.
Split

Church Organ

Jazz Organ

Modern E.Piano

60's E.PianoClassic E.Piano

n
lte
ha

Spielen auf dem Instrument

2

n
lte
ha

Unterste Taste

3

Split Modus Grundeinstellung:
Der vorher gewählte Klang wird dem rechten Tastaturbereich zugeordnet und der Klang ‚Wood Bass‘ dem linken Bereich.

 Lautstärkeverhältnis einstellen
Während Sie die Taste SOUND gedrückt halten, können Sie das Lautstärkeverhältnis der beiden gewählten Klänge durch
wiederholtes Drücken der Tasten F#1 oder G#1 einstellen.

 Dual Modus verlassen
Drücken Sie die Taste SOUND.
Der Klang Concert Grand wird automatisch eingestellt und das ES100 wechselt wieder zurück in den normalen Spielmodus.

16section
Metronom/ Rhythmen
Die Metronom Funktion im ES100 kann Ihnen hervorragende Dienste leisten, da sie einen konstanten
Rhythmus vorgibt, an dem Sie sich beim Üben bequem orientieren können.
Tempo, Taktart und Lautstärke lassen sich nach Ihren Wünschen einstellen.

 Metronom ein-/ausschalten (ON/OFF)
Halten Sie die Taste LESSON gedrückt, drücken Sie dann die
Taste PIANO.
Das Metronom startet.
* In der Grundeinstellung steht die Taktart auf 1/4 und das Tempo auf
120 BPM (Schläge pro Minute).

 Einstellen der Metronom Lautstärke

Während Sie die Taste LESSON und PIANO gedrückt halten,
drücken Sie zur Auswahl der Taktart eine der ersten 7
schwarzen Tasten auf der Tastatur (siehe Abbildung).

Während Sie die Taste LESSON und PIANO gedrückt halten,
drücken Sie zur Einstellung der Lautstärke eine der Tasten von
1 bis 10 auf der Tastatur (siehe Abbildung).

* Die folgenden Taktarten stehen zur Verfügung:
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, und 6/8.

* Mit den Tasten - / + können Sie die Lautstärke anheben oder absenken.

n
lte
ha

ha
lte
n

 Änderung der Metronom Taktart

Spielen auf dem Instrument

Halten Sie die Taste LESSON gedrückt, drücken Sie dann die
Taste PIANO erneut, um das Metronom zu stoppen.

Unterste Taste
Time Signature
1/4

2/4

3

4

5/4

5

3/8

6

6/8

7

Metronome Tempo (2 or 3 digits)

8

9

0

Lautstärke +2

4/4

Lautstärke –Tempo +

Tempo –

1

3/4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Metronome Volume

17

Metronom
section/ Rhythmen
 Einstellen des Metronom Tempos
Während Sie die Taste LESSON und PIANO gedrückt halten, geben Sie das gewünschte Tempo mit den untersten 12 Tasten ein.
Lassen Sie anschließend die Taste METRONOME wieder los.
* Das Tempo des Metronoms kann im Bereich von 10 – 300 Schläge pro Minute eingestellt werden.
* Das Tempo können Sie entweder präzise vorgeben oder einfach nur schneller oder langsamer stellen.

Tempo +

Tempo –

n
lte
ha

ha
lte
n

Unterste Taste

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Spielen auf dem Instrument

Metronome Tempo (2 or 3 digits)

Methode 1:
Während Sie die Taste LESSON und PIANO gedrückt halten, drücken Sie die Tasten 1, 5 und 0 nacheinander, um das Tempo 150 (Schläge
pro Minute) einzugeben. Oder drücken Sie nacheinander die Tasten 8 und 5, um das Tempo 85 (Schläge pro Minute) einzugeben.
Methode 2:
Während Sie die Taste LESSON und PIANO gedrückt halten, können Sie das Tempo mit den Tasten - / + in 2 BPM (Schläge pro Minute)
Schritten schneller oder langsamer einstellen.

 Rhythmen
Als Alternative zum einfachen Metronom stehen Ihnen zusätzlich 100 Rhythmen zur Auswahl.

Methode 1:
Während Sie die Tasten LESSON und PIANO gedrückt halten, drücken Sie die Tasten 1, 5, um den Rhythmus auf Nr. 15 einzustellen.
Methode 2:
Während Sie die Tasten LESSON und PIANO gedrückt halten, drücken Sie die Tasten - / +, um nacheinander die verfügbaren
Rhythmen aufzurufen, bis „8 Beat 1“ erreicht ist.

2

3

4

5

6

7

Rhythm Selection (2 or 3 digits)

18

8

9

0

Rhythmus +1

Rhythmus –

n
lte
ha

ha
lte
n

* Eine komplette Übersicht aller Rhythmen finden Sie auf der Seite 55 dieser Bedienungsanleitung.

Speicherplätze
für Registrierungensection
Die Funktion Registration ermöglicht die Speicherung von aktuellen Einstellungen (Klang, alle Einstellungenusw.), die Sie zu einem späteren Zeitpunkt auf Knopfdruck einfach wieder abrufen können. Jede der vier Tasten fürRegistration verfügt über jeweils 4 Speicherplätze.

 Speicherbare EinstellungenEinstellungenWeitere EinstellungenEingestellter Klang

Weitere Einstellungen

Dual Modus / Split Modus (Klang, Lautstärkeverhältnis, Splitpunkt)

MIDI Settings (MIDI Einstellungen)

Hall

LautsprechereinstellungenWeitere EinstellungenSpielen auf dem Instrument

 Anwählen einer Registrierung
Drücken Sie die Taste REGISTRATION.
Die LED Anzeige der Taste REGISTRATION leuchtet und zeigt
damit an, dass die Registration Funktion eingeschaltet ist. Die
Registration Auswahl wird im Display angezeigt.

Durch Drücken bzw. mehrfaches Drücken einer LESSON oder
SOUND Taste kann man einen Registration Speicherplatz
anwählen.

* Das Metronom ist im Registration-Modus ausgeschaltet.

 RegistrationModus verlassen (und zur letztenmanuellen Einstellung zurückkehren)
Um zum normalen Spielmodus und gleichzeitig zur letzten
manuell vorgenommenen Einstellung zurückzukehren:
Drücken Sie die Taste REGISTRATION.
Die LED Anzeige der Taste REGISTRATION geht aus und das
Instrument kehrt zum normalen Spielmodus zurück.

 Speichern einer Registrierung
Halten Sie die Taste REGISTRATION gedrückt und drücken Siedann die Taste LESSON oder SOUND.
en
halt

Dieaktuelle Einstellungdes ES100 wird auf den gewählten
Speicherplatz gespeichert, den Sie durch Drücken der LESSON
oder SOUND Taste bestimmt haben. Im Display erscheint kurzeine Bestätigungsanzeige des Vorgangs.

19

Interne Songs

sectionSongsDemo
Das ES100 bietet Ihnen die Möglichkeit, sich einen Eindruck über die umfangreiche Klangauswahl zu
verschaffen.

 Demo Songs
Klang

Song Titel

Komponist

Concert Grand

Suite Bergamasque I. Prélude

C. Debussy

Concert Grand 2

Petit Chien

F. F. Chopin

Studio Grand

Original

Kawai

Mellow Grand 1

Sonata No.30 Op.109

L. v. Beethoven

Classic E.Piano

Original

Kawai

Modern E.Piano

Original

Kawai

Jazz Organ

Original

Kawai

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme”

J. S. BachSlow Strings

Original

Kawai

Electric Bass

Original

Kawai

Harpsichord

French Suite No. 6

J. S. BachVibraphone

Original

Kawai

Interne Songs* Für die Demosongs - mit dem Zusatz ‚Kawai‘ ‚original‘ - sind keine Noten erhältlich.

Neben den Demo Songs beinhaltet das ES100 Digital Piano über 2 Stunden vorgefertigte klassische
Klavierstücke zum Wiedergeben und Zuhören.
Eine komplette Übersicht aller Demo-Songs finden Sie auf Seite 52 dieser Bedienungsanleitung.

1. Wiedergabe der Demo Songs
Drücken Sie die Taste FUNCTION und PLAY / STOP.
Die LED Anzeige der Taste FUNCTION und PLAY / STOP blinkt
und die Wiedergabe des Concert Grand Demosongs startet.
n
lte
ha

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie nochmals die
Taste FUNCTION und PLAY / STOP.

2. Auswahl eines Demo Songs / Piano Music Titels
Während ein Demo Song wiedergegeben wird:
Halten Sie die Taste FUNCTION und PLAY / STOP gedrückt und drücken gleichzeitig die jeweilige weiße Taste auf der Tastatur, diedem gewünschten Titel entspricht.
Unterste Taste

2

Mellow Grand

Studio Grand

Concert Grand 2

Concert Grand

n
lte
ha

n
lte
ha

20

3

……

Lessonsection Funktion
Die Lesson Funktion ermöglicht heranwachsenden Pianisten das Klavierspiel anhand einer Auswahl von 55
integrierten Übungsstücken zu üben. Die linke und rechte Hand kann dabei separat geübt werden. Auchdas Tempo kann verändert werden, um beispielsweise schwere Passagen eines Songs in einem langsamen
Tempo zu üben.
Eine komplette Übersicht aller Lesson Übungsstücke finden Sie auf der Seite 53 dieser Bedienungsanleitung.

 Integrierte Lesson Übungsstücke
US, Canada, Australasia

Rest of the World

Buch 1

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Buch 2

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

Buch 3

Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

1. Auswahl eines Übungsstückes
 Lesson Modus aufrufen
Drücken Sie die Taste LESSON.

 Auswahl eines Übungsstückes aus Buch 1

 Auswahl eines Übungsstückes aus Buch 2

Während der Lesson Modus angewählt ist:

Während der Lesson Modus angewählt ist:

Halten Sie die Taste LESSON gedrückt und drücken Sie eine
weiße Taste auf der Tastatur, entsprechend dem gewünschten
Song.

Halten Sie die Taste LESSON gedrückt, drücken Sie dann die
schwarze Taste (C#0) und anschließend eine der weißen Tasten,die mit dem gewünschten Übungsstück belegt ist.

Interne Songs

Die LED Anzeige der Taste LESSON leuchtet auf um anzuzeigen,dass der Lesson Modus eingeschaltet ist.

 Auswahl eines Übungsstückes aus Buch 3
Während der Lesson Modus angewählt ist:
Halten Sie die Taste LESSON gedrückt, drücken Sie dann die
schwarze Taste (D#0) und anschließend eine der weißen Tasten,die mit dem gewünschten Übungsstück belegt ist.
Unterste Taste

Buch 1:Songnummer 5

n
lte
ha

Buch 2:

Unterste Taste

Songnummer 10

n
lte
ha

Buch 3:

Unterste Taste

Songnummer 10

n
lte
ha

21

Lesson Funktion

2. Abspielen des ausgewählten Übungsstückes
Auf dieser Seite wird beschrieben, wie man ein ausgewähltes Übungsstück abspielen, stoppen und das
Tempo einstellen kann.

 Abspielen eines Lesson Songs
Wenn bereits ein Übungsstück ausgewählt wurde:
Drücken Sie die Taste PLAY / STOP.
Die LED Anzeige der Taste PLAY / STOP leuchtet und ein
eintaktiger Einzähler startet, bevor das Übungsstück
abgespielt wird.
Während das Übungsstück wiedergegeben wird, können Sie
durch Drücken der Taste LESSON und PIANO das METRONOME
ein- bzw. ausschalten.
n
lte
ha

* Die Taktart und das Tempo des Metronoms ist automatisch passend
zum ausgewählten Übungsstück.

Interne Songs

 Einstellen des Tempos für ein Übungsstück
Während das Übungsstück wiedergegeben wird:
Während Sie die Taste LESSON und PIANO gedrückt halten, geben Sie das gewünschte Tempo mit den untersten 12 weißen Tasten
ein. Lassen Sie anschließend die Taste LESSON und PIANO wieder los.
* Das Tempo des Übungsstückes kann im Bereich von 10 – 300 Schläge pro Minute eingestellt werden.
* Das Tempo können Sie entweder präzise vorgeben oder einfach nur schneller oder langsamer stellen.

Unterste Taste

n
lte
ha

–

+

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Übungsstück Tempo
Methode 1:
Während Sie die Taste LESSON und PIANO gedrückt halten, drücken Sie die Tasten 1, 5 und 0 nacheinander, um das Tempo 150 (Schläge pro
Minute) einzugeben. Oder drücken Sie nacheinander die Tasten 8 und 5, um das Tempo 85 (Schläge pro Minute) einzugeben.
Methode 2:
Während Sie die Taste LESSON und PIANO gedrückt halten, können Sie das Tempo mit den Tasten - / + in 2 BPM (Schläge pro Minute)
Schritten schneller oder langsamer einstellen.

 Übungsstück stoppen
Während das Übungsstück wiedergegeben wird:
Drücken Sie erneut die Taste PLAY / STOP, um die Wiedergabe zu stoppen.
Die LED Anzeige der Taste PLAY / STOP geht aus.

22

section

3. Üben des Parts der rechten/linken Hand
Nachfolgend finden Sie eine Anleitung zum Üben des Parts der rechten bzw. linken Hand, während der jeweils
andere Part des Übungsstückes wiedergegeben wird.

 Parts des Übungsstückes stummschalten
Wenn bereits ein Übungsstück ausgewählt wurde:
Drücken Sie die Taste OTHERS.
1 x drücken:
Nur linke Hand

Drücken Sie nochmals die Taste OTHERS.
2 x drücken:
Nur rechte Hand

Drücken Sie nochmals die Taste OTHERS.

Interne Songs

3 x drücken:
Linke und rechte Hand

 Lesson Funktion verlassen
Drücken Sie die Taste LESSON.
Die LED Anzeige der Taste LESSON erlischt und das Instrument
wechselt in den normalen Spielbetrieb zurück.

23

Recorder

sectionRecorderDas ES100 Digital Piano ermöglicht die Aufnahme von bis zu 3 unterschiedlichen Songs in den internen
Speicher, die man auf Knopfdruck zu einem späteren Zeitpunkt wieder abspielen kann.

1. Aufnahme eines Songs
1. Auswahl eines Songspeichers
Halten Sie die Taste REC gedrückt und drücken gleichzeitig eine der ersten 3 weißen Tasten auf der Tastatur, um den gewünschten
Songspeicher auszuwählen.
* Wenn Sie einen bereits bespielten Songspeicher zur Aufnahme auswählen, werden bei einer erneuten Aufnahme die vorherigen Daten automatischgelöscht.

Unterste TasteSong 3

Song 2

Song 1nlte
haSongspeicher

2. Song Recorder starten
Spielen Sie nun auf der Tastatur.

RecorderDie LED Anzeigen der Tasten REC und PLAY / STOP leuchten
auf und die Aufnahme beginnt automatisch.
* Die Aufnahme kann auch durch Drücken der Taste PLAY / STOP gestartet
werden. Das ermöglicht Ihnen eine Pause oder einen Leertakt am Beginn
der Aufnahme einzufügen.

3. Song Recorder stoppen
Drücken Sie die Taste PLAY / STOP.
Der Recorder stoppt. Die LED Anzeigen der Tasten PLAY / STOP und REC blinken kurz auf, während der Song in den internen
Speicher gespeichert wird.
* Schalten Sie das Instrument nicht aus, während der Song gespeichert wird.
* Die maximale Aufnahme Kapazität beträgt ca. 15.000 Noten (das Drücken von Bedienelementen und Pedalen wird auch als Noten gezählt).
Wenn die Aufnahmekapazität während der Aufnahme erschöpft ist, wird die Aufnahme automatisch beendet.
* Gespeicherte Darbietungsdaten bleiben auch nach dem Ausschalten des ES100 im Speicher erhalten.

24section

2. Wiedergabe eines Songs
1. Direkte Wiedergabe
Drücken Sie die Taste PLAY / STOP.
Die LED Anzeige der Taste PLAY / STOP leuchtet auf und die
Wiedergabe des gerade aufgenommenen Songs startet.

2. Wiedergabe von anderen gespeicherten Songs
Halten Sie die Taste PLAY / STOP gedrückt und drücken gleichzeitig eine der ersten 3 weißen Tasten auf der Tastatur, um den
gewünschten Songspeicher auszuwählen.
* Der ausgewählte Song wird wiedergegeben, sobald Sie die Taste PLAY / STOP loslassen.

Unterste TasteSong 3

Song 2

Song 1nlte
haSongspeicher

Recorder3. Löschen der aufgenommenen Songs
Achtung: Dieser Vorgang löscht Ihre aufgenommenen Songs im internen Speicher unwiderrufl ich.

 Alle aufgenommene Songs löschen
Das ES100 muss zunächst ausgeschaltet werden/sein, um die bereits aufgenommenen Songs zu löschen.
Halten Sie nun die Tasten PLAY / STOP und REC beim Einschalten des ES100 für einige Sekunden gedrückt.
Alle aufgenommenen Songs werden gelöscht.

2

3

n
lte
ha

n
lte
ha

25

EinstellungensectionWeitere Einstellungen
Neben den bisher in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen, bietet das ES100 eine Reihe weiterer
Einstellmöglichkeiten.

 Einstellbare Parameter
Funktionsname

ErklärungGrundeinstellung

Reverb (Hall)Ändert den Halltyp, der dem Klang hinzugefügt wird.

Room

Damper Resonance(Dämpfer Effekt)Ändert die Intensität der Dämpferresonanz bei betätigtem Dämpferpedal.

Medium

VoicingÄndert die Intonation des Instrumentes.

NormalFall-back Noise

Stellt die Lautstärke des Hammerrückfallgeräusches ein.

NormalDamper Noise

Stellt die Lautstärke des Dämpfergeräusches ein, wenn das rechte Pedal benutzt
Normalwird.

Transpose(Transponierung)Änderung der Tonhöhe in Halbtonschritten nach oben oder nach unten.

0

Brilliance (Brillanz)Ändert die Brillanz des Klangs.

0

Touch
Ändert die Anschlagempfindlichkeit (Dynamik) der Tastatur.
(Anschlagempfindlichkeit)

NormalTuning (Stimmung)Ändert die Stimmung des Instrumentes in 0,5Hz Schritten.

440,0Hz

Temperament

Stellt die Stimmung des Instrumentes ein. Hier sind auch Stimmungen fürEqual Temp.
barocke oder romantische Musik möglich.

Temperament Key

Stellt die Tonart für reine Stimmungen ein.

C

 Einstellungen ändern
Während Sie die Taste SOUND gedrückt halten, drücken Sie die Tastaturtaste, die der Einstellung zugeordnet ist, die Sie verändern
möchten.

Die höchste Taste

Einstellungen

n
lte
ha

26

section

1. Reverb (Hall)
Dieser Effekt versieht den Klang mit Nachhall, um den akustischen Eindruck verschiedener Hörumgebungenzu simulieren, beispielsweise eines Raumes mittlerer Größe, einer Bühne oder eines großen Konzertsaals. Bei
einem Klangwechsel fügt das ES100 automatisch einen passenden Hall hinzu. Sie können aber auch einen
anderen Hall Typ manuell auswählen.

 Hall Typen
Hall Typ

Beschreibung

Taste

Off

Schaltet den Hall Effekt aus.

A1

Room

Simuliert die Umgebung eines kleinen Übungsraums.

E1

Small Hall

Simuliert die Umgebung einer kleinen Halle.

F1

Concert Hall

Simuliert die Umgebung einer Konzerthalle oder eines Theaters.

G1

 Hall Typ einstellen
Halten Sie die Taste SOUND gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die der gewünschten Hall Typ Einstellung
entspricht.
* Mit den Tasten ‚off‘ können Sie den Hall aus- bzw. einschalten.
* Wenn der Hall ausgeschaltet ist, wird er auch automatisch wieder eingeschaltet, wenn man einen Hall Typ auswählt.

Off

Concert Hall

Small Hall

Room

Einstellungen

n
lte
ha

Unterste Taste

Hall

27

Weitere
Einstellungensection

2. Damper Resonance (Dämpfer Effekt)
Beim Niederdrücken des Dämpferpedals eines herkömmlichen Klaviers heben alle Dämpfer von den Saiten
ab, so dass diese ungehindert schwingen können. Wenn bei gedrücktem Dämpferpedal ein Ton oder Akkord
auf der Tastatur angeschlagen wird, schwingen nicht nur die Saiten der angeschlagenen Tasten, sondern
gleichzeitig resonieren auch andere Saiten.
Die Dämpfer Effekt Funktion des ES100 simuliert dieses Phänomen. Die Intensität lässt sich einstellen. Der
Dämpfer Effekt funktioniert nur bei den akustischen Klavierklängen.

 Dämpfer Effekt
Klänge mit Dämpfer Effekt

Klänge ohne Dämpfer Effekt

Concert GrandClassic E.Piano

Concert Grand 2

60's E.Piano

Studio Grand

Modern E.Piano

Studio Grand 2

Jazz Organ

Mellow Grand

Church Organ

Mellow Grand 2

Slow Strings

Modern Piano

String Ensemble

Rock Piano

Wood BassElectric Bass
Harpsichord
Vibraphone

 Dämpfer Effekt Typ
Dämpfer Effekt Typ

Beschreibung

Taste

Off

Schaltet die Dämpferresonanz aus.

F2

Small (gering)

Klavierklänge haben nur eine geringe Dämpferresonanz.

C2

Medium (Grundeinstellung)

Klavierklänge haben eine normale Dämpferresonanz.

D2Large (stark)

Klavierklänge haben eine starke Dämpferresonanz.

E2 Dämpfer Effekt einstellen

EinstellungenHalten Sie die Taste PIANO gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die der gewünschten Dämpfer Effekt
Einstellung entspricht.
* Mit den Tasten ‚off /on‘ können Sie den Dämpfer Effekt aus- bzw. einschalten.
* Wenn der Dämpfer Effekt ausgeschaltet ist, wird er auch automatisch wieder eingeschaltet, wenn man eine Dämpfer Effekt Einstellung auswählt.

n
lte
ha

Unterste Taste

Off

Large

MediumSmall

28

Dämpfer Effekt

section

3. Voicing (Intonation)
Mit der Einstellung Voicing kann der Klangcharakter des ES100 Digitalpianos auf einen von vier verschiedenen
Typen eingestellt werden.
* Diese Voicing Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

 Voicing Typen
Voicing Typ

Erklärung

Taste

Normal (Grundeinstellung)

Normaler Hammerkopf. Dies ist die werksseitige Voreinstellung, die dem normalen
C3
Klangcharakter eines Klaviers über den gesamten Dynamikbereich entspricht.

Mellow

Weicher Hammerkopf. Der Klang wird weicher und wärmer.

Dynamic

Der Klangcharakter kann durch die Anschlagstärke geregelt werden und reicht von dunkel
E3
und rund bis zu hell und scharf.

BrightHarter Hammerkopf. Ein brillanter Klang.

D3

F3

 Dämpfer Effekt einstellen
Halten Sie die Taste SOUND gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die der gewünschten Dämpfer Effekt
Einstellung entspricht.

n
lte
ha

Unterste Taste

Einstellungen

BrightDynamic

Mellow

NormalIntonation

29

Weitere
Einstellungensection

4. Fall-back Noise (Hammerrückfallgeräusch)
Stellen Sie mit dieser Funktion die Lautstärke des Hammerrückfallgeräusches ein, welches beim Loslassen
einer Taste beim Flügel entsteht.
Der Fall Back Noise Effekt simuliert dieses Phänomen. Der Effekt lässt sich im ES100 in der Lautstärke einstellen.
* Die Einstellung Fall-back Noise beeinflusst die Akustikpiano-Klänge.

 Fall-Back Noise Lautstärke ändern
Halten Sie die Taste PIANO gedrückt und drücken Sie dann die Taste, die der gewünschten Lautstärke für Fall-back Noise entspricht.
* Drücken Sie die Taste, die mit der Funktion „Off“ belegt ist, um den Effekt Fall-back Noise auszuschalten.

n
lte
ha

Unterste Taste

Off

Large

Small

NormalEinstellungenHammerrückfallgeräusch

30

section

5. Damper Noise (Dämpfergeräusch)
Dieser Parameter stellt die Lautstärke des Dämpfergeräusches ein. Wenn die Dämpfer beim Treten des rechten
Pedals von den Saiten abheben bzw. wieder auf die Saiten treff en, wird ein spezifi scher Klang erzeugt. Dies
wird mit dieser Einstellung simuliert.
Das ES100 reproduziert dieses Dämpfergeräusch, dass sich in der Intensität einstellen lässt.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akusikpiano Klänge.

 Damper Noise Lautstärke ändern
Halten Sie die Taste PIANO gedrückt und drücken Sie dann die Taste, die der gewünschten Lautstärke für Damper Noise entspricht.
* Drücken Sie die Taste, die mit der Funktion „Off“ belegt ist, um den Effekt Damper Noise auszuschalten.

n
lte
ha

Unterste Taste

Off

Large

Small

NormalEinstellungenDämpfergeräusch

31

Weitere
Einstellungensection

6. Transpose (Transponierung)Mit der Funktion Key Transpose können Sie die Tastatur des ES100 Digital Piano in Halbtonschrittentransponieren. Diese Einrichtung ist besonders praktisch, wenn Sie ein bestimmtes Musikstück in einer
anderen Tonart spielen möchten, z.B. um es der Stimmlage eines Sängers anzupassen. Sie können also
weiterhin die gewohnte Griff weise benutzen, wobei die Tonhöhe transponiert erklingt.

 Transpose Einstellung ändern
Halten Sie die Taste SOUND gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die der gewünschten Transpose Einstellung
entspricht.
* Die Tonhöhe kann mit den Tasten -/+ in Halbtonschritten (max. 12 Halbtonschritte nach oben oder unten) eingestellt werden.
* Mit den Tasten Off können Sie die Transpose Funktion ein- bzw. ausschalten.

Transponierung

Einstellungen

Off

n
lte
ha

32

Unterste Taste-+section

7. Brilliance (Brillanz)
Mit der Funktion Brilliance können Sie die Brillanz des ES100 Klangs einstellen.

 Brillanz einstellen
Halten Sie die Taste SOUND gedrückt und drücken Sie die -/+ Tasten, um die Brillanz des Klangs anzuheben oder abzusenken.
* Die Brillanz Intensität kann im Bereich von 1-10 eingestellt werden.
* Drücken Sie ‚off ‘, um die Brillanz Funktion auszuschalten.

Brillanz-+

Einstellungen

Off

n
lte
ha

Unterste Taste

33

Weitere
Einstellungensection

8. Touch (Anschlagempfindlichkeit)
Wie bei einem akustischen Klavier ist die Lautstärke des Tons abhängig von der Anschlagstärke, mit der Sieeine Taste anschlagen. Neben der Lautstärke ändert sich auch der Klangcharakter des gespielten Tones.
Mit Hilfe der Touch Funktion können Sie die Anschlagempfindlichkeit, d.h. den Zusammenhang zwischen
der Anschlagstärke und der Lautstärke des erzeugten Tones, gegenüber der eines herkömmlichen Klaviers,
variieren.
Vier voreingestellte Touch Typen stehen zur Auswahl: Touch Typen
Touch Typen

Beschreibung

Taste

Off

Hierbei ist die Lautstärke konstant und unabhängig von der Anschlagsstärke.
Für Klangfarben wie Orgel oder Cembalo (Harpsichord) eignet sich diese Einstellung.

C#3

Light

Diese Einstellung ist besonders für Personen geeignet, die noch nicht über genügend Fingerkraft verfügen, wie G#3

Bereits ein leichter Anschlag erzeugt eine höhere Lautstärke.
zum Beispiel Kinder.

Normal(Grundeinstellung)

Heavy

Normales Verhalten eines akustischen Pianos.

F#3

Es wird etwas mehr Fingerkraft benötigt, um das Fortissimo zu erreichen.

A#3

Ideal für Spieler mit hoher Fingerkraft.

 Ändern des Touch Typs
Halten Sie die Taste SOUND gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die der gewünschten Touch Einstellung
entspricht.

Unterste Taste

Einstellungen

n
lte
ha

Anschlagempfindlichkeit
Heavy

Light

NormalOff34

9. Tuning (Stimmung)
Die Tuning Einstellung ermöglicht die Grundstimmung des ES100 Digital Piano in 0,5 Hz Schritten (basierend
auf Kammerton A=440Hz) zu verändern, um sie z.B. an andere Instrumente anzupassen. Die folgenden 2
Methoden stehen für die Einstellung der Tonhöhe zur Verfügung: Einstellen der Tonhöhe
Halten Sie die Taste SOUND gedrückt und drücken Sie die -/+ Tasten, um die Tonhöhe in 0,5 Hz Schritten anzuheben oderabzusenken.
* Die Tonhöhe kann im Bereich von 427 - 453 Hz eingestellt werden.
* Um die Tonhöhe wieder auf A=440 Hz einzustellen, drücken Sie die Taste Reset (siehe Abbildung).

Unterste Taste
n
lte
ha

Stimmung

Einstellungen+0.5 Hz-0.5 Hz440.0 Hz35

Weitere
Einstellungensection

10. Temperament (Temperierung)
Das ES100 verfügt nicht nur über die sog. gleichschwebende Temperatur, die heute allgemein gebräuchlichist, sondern auch über mehrere ältere Temperaturen, die während der Renaissance und im Barockzeitalter
verwendet wurden. Probieren Sie die verschiedenen Temperaturen aus, um interessante Effekte zu erzielen oder
Kompositionen aus jener Zeit originalgetreu zu spielen. Sie können auch eine eigene Temperierung kreieren.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

 Verfügbare Typen
Temperierungstypen

ErklärungEqual Temperament (piano)(Equal P.only)

Dies ist die Standardeinstellung. Wenn ein Piano-Klang gewählt ist, wird automatisch diesegleichschwebende temperierte Stimmung gewählt (Equal temperament).
* Wenn ein anderer Klang eingestellt ist, wird automatisch die reine temperierte Stimmung (Flat)
gewählt.

Pure Temperament(Pure Major/Pure Minor)

Diese Temperatur, bei der störende Dissonanzen bei Terzen und Quinten beseitigt werden,
ist auch heute noch in der Chormusik gebräuchlich. Wenn Sie diese Temperatur wählen,
müssen Sie der Tonart, in der Sie spielen wollen, besondere Aufmerksamkeit widmen, da
Modulationen zu Dissonanzen führen.
* Die Tonart dieser Temperierung muss korrekt eingestellt werden.

Pythagorean Temperament(Pythagorean)

Bei dieser Temperatur werden mathematische Verhältnisse eingesetzt, um die Dissonanzen
bei Quinten zu beseitigen. Dies führt bei Akkorden zu Problemen, doch lassen sich sehr
attraktive Melodielinien erzielen.

Meantone Temperament(Meantone)

Bei dieser Temperatur wird ein Mittelton zwischen einem Ganzton und einem Halbton
verwendet, um Dissonanzen bei Terzen zu beseitigen. Sie wurde entwickelt, um das Fehlen vonKonsonanzen bei bestimmten Quinten der reinen Mersenne-Temperatur zu kompensieren.
Dabei werden Akkorde erzeugt, die besser klingen als bei der gleichschwebenden Temperatur.

Werckmeister III Temperament(Werkmeister)
Kirnberger III Temperament(Kirnberger)

Diese beiden Temperaturen liegen zwischen der mitteltönigen und der pythagoräischen
Stimmung. Bei Tonarten mit wenigen Vorzeichen liefern sie die wohlklingenden Akkordeder mitteltönigen Stimmung, doch nehmen die Dissonanzen bei steigender Anzahl derVorzeichen zu, so dass dann die attraktiven Melodielinien der pythagoräischen Stimmung
möglich werden. Beide Temperaturen sind aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften am
besten für Barockmusik geeignet.

 Temperament-Typen auswählen
Halten Sie die Taste SOUND gedrückt und drücken Sie dann die Taste, die dem gewünschten Temperament-Typ entspricht.

Einstellungen* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet wird.

Die höchste Taste
n
lte
ha

Kirnberger

Werkmeister

36

Meantone

Pythagorean

Pure Minor

Pure Major

Equal

Temperierungsection

11. Temperament Key (Grundton der Temperierung)Wie Ihnen vielleicht bekannt ist, wurde eine uneingeschränkte Modulation zwischen allen Tonarten erst nachEinführung der gleichschwebenden Temperatur möglich. Wenn Sie daher eine andere Temperatur als dieseverwenden, müssen Sie die Tonart, in der Sie das betreff ende Stück spielen wollen, sorgfältig auswählen.
Falls das zu spielende Stück z.B. in D-Dur notiert ist, wählen Sie „D“ als Tonarteinstellung.
* Diese Virtual Technician Einstellung nimmt Einfluss auf alle Klänge.

 Temperament Key Einstellung verändern
Halten Sie die Taste SOUND gedrückt und drücken Sie dann die Taste, die dem gewünschten Temperament-Taste entspricht.

Die höchste Taste
C#

D#

F#

G#

A#

n
lte
ha

C

D

E

F

G

A

B

Grundton der Temperierung

Einstellungen* Eine Veränderung dieser Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet wird.
* Ihre bevorzugten Temperament Key Einstellungen können Sie dauerhaft auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen späteren
Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite 18 dieser Bedienungsanleitung.

37

section
MIDI Einstellungen
Der Abkürzung MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface, einem internationalen Standard
zur Verbindung von Musikinstrumenten, Computern und anderen Geräten, der diesen Geräten erlaubt
miteinander zu kommunizieren.

 MIDI Anschlüsse
MIDI Buchse

Funktion

MIDI IN

Empfängt Notendaten, Programmwechsel und andere Daten.

MIDI OUT

Sendet Notendaten, Programmwechsel und andere Daten.

 MIDI Kanäle
MIDI verwendet sogenannte Kanäle zum Austausch von Daten zwischen MIDI Geräten. Man unterscheidet hier zwischen
Empfangs- (MIDI IN) und Sendekanälen (MIDI OUT). Damit eine Kommunikation funktioniert, muss der Sendekanal des ersten
Gerätes mit dem Empfangskanal des zweiten Gerätes übereinstimmen und umgekehrt. Auf den Empfangskanälen können MIDI
Daten von anderen MIDI Geräten empfangen werden. Auf Sendekanälen können MIDI Daten an andere MIDI Geräte gesendet
werden.
Die nachfolgende Abbildung zeigt drei Instrumente, welche via MIDI verbunden sind.

Sendendes Instrument ①

Empfangendes Instrument ②

Empfangendes Instrument ③

Einstellungen

Das Instrument ① sendet seine Kanal- und Tastaturinformationen auf dem eingestellten Sendekanal an die empfangenden
Instrumente ②/③.
Die Informationen kommen bei den empfangenden Instrumenten an ②/③.
Falls der Empfangskanal der Instrumente ②/③ mit dem Sendekanal von Instrument ① übereinstimmt, wird die Steuerung
funktionieren.
Wenn die Kanäle nicht übereinstimmen, dann reagieren die Empfangsinstrumente ②/③ nicht auf die gesendeten Daten.
Für den Sende- als auch für den Empfangskanal stehen die Kanäle 1-16 zur Verfügung.

 Aufnahme und Wiedergabe mit einem Sequenzer
Wenn das ES100 mit einem Sequenzer verbunden ist, kannman mit unterschiedlichen Klängen gleichzeitig arbeiten undjedem MIDI Kanal einen anderen Klang zuordnen.

Sequencer

38

section MIDI Funktionen
Das ES100 unterstützt die folgenden MIDI Funktionen:

Empfang/Senden von Noteninformationen

Empfang/Senden von Programmwechselnummern

Empfang und Senden von Noteninformationen von/zu
angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfang und Senden von Programmwechselnummern von/zu angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfangs-/Sendekanal EinstellungenEmpfang/Senden von Pedalinformationen

Legt den Sende- bzw. Empfangskanal von 1 bis 16 fest.

Empfang und Senden der 3 Pedalinformationen von/zu
angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfang/Senden von Exklusivdaten

Empfang von Lautstärkeeinstellungen

Es können Bedienfeldeinstellungen oder Menüeinstellungenals Exklusivdaten gesendet oder empfangen werden.

Empfängt MIDI Lautstärkedaten von angeschlossenen MIDI
Geräten.

Multi-Timbral-Modus Einstellungen
Ermöglicht den Austausch von MIDI Daten auf mehreren
MIDI Kanälen gleichzeitig.
* Der Multi-Timbral-Modus muss eingeschaltet sein.

* Der ‚MIDI Implementation Tabelle‘ auf der Seite 57 dieser
Bedienungsanleitung können Sie weitere Informationen zum Umfang
der MIDI Möglichkeiten des ES100 entnehmen.

 MIDI EinstellungenFunktionsname

ErklärungGrundeinstellung

Legt fest, ob Programmwechselnummern zwischen dem ES100 und angeschlossenen
Senden/Empfangen von
On (an)Instrumenten oder Geräten gesendet/empfangen werden können.
Programmwechselnummern
Senden Sie eine Programmwechselnummer von 1 bis 128.
MIDI Kanal

Legt den Sende- bzw. Empfangskanal von MIDI Daten fest.

Kanal 1

Local Control

Legt fest, ob die interne Klangerzeugung erklingt, wenn man auf der Tastatur
On (an)des ES100 spielt.

Multi Timbral Modus

Versetzt das ES100 in die Lage, Daten auf mehreren MIDI Kanälen gleichzeitig zu
Off (aus)
empfangen.

Einstellungen MIDI Funktionen einstellen
Halten Sie die Tasten FUNCTION gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die der gewünschten MIDI Funktion
entspricht.

n
lte
ha

Unterste Taste

39

MIDI
Einstellungensection

1. TransmitMIDIProgramChange(SendenvonProgrammwechselnummern)
Mit dieser Funktion legen Sie fest, ob das ES100 Programmwechselnummern über MIDI Out an ein
angeschlossenes Gerät sendet, wenn man am ES100 einen Klangwechsel vornimmt. Sie können auch einebestimmte Programmwechselnummer im Bereich von 1 bis 128 über MIDI senden.

 Einstellungen für das Senden von Programmwechselnummern
Senden vonBeschreibung
Programmwechselnummern

Taste

Off / aus

Bei einem Klangwechsel sendet das ES100 keine Programmwechselnummer über MIDI Out. C#0

On / an (Grundeinstellung)

Bei einem Klangwechsel sendet das ES100 eine Programmwechselnummer über MIDI Out. D#0

 Sendeeinstellung von Programmwechselnummern
Halten Sie die Tasten FUNCTION gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die der gewünschten Einstellung (On oder Off ) entspricht.

 Programmwechselnummer senden
Halten Sie die Tasten FUNCTION gedrückt und drücken Sie dann die Zahlenfolge auf der Tastatur, die der gewünschten
Programmwechselnummer entspricht.
* Programmwechselnummern müssen 3-stellig im Bereich von 001 bis 128 eingegeben werden.
* Die Programmwechselnummer wird automatisch gesendet, sobald die letzte Zahl der 3-stelligen Nummer gedrückt wird.

Unterste Taste
Senden von Programmwechselnummern#

2

3

On

Off

n
lte
ha

1

4

5

6

7

8

9

0

EinstellungenSenden von Programmwechselnummern
Beispiel: Programmwechselnummer 064 senden
Geben Sie nacheinander die Zahlen 0, 6, und 4 ein.

40

2. MIDI Kanal (senden/empfangen)Stellen Sie hier den gewünschten MIDI Sende-/Empfangskanal ein. Auch wenn technisch zwei Kanäle – ein
Empfangskanal und ein Sendekanal – zur Verfügung stehen, ist es nicht möglich den Sendekanal und den
Empfangskanal auf unterschiedliche Kanäle einzustellen.

 Ändern der MIDI Channel Einstellung
Halten Sie die Tasten FUNCTION gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die dem gewünschten MIDI Kanal
entspricht.
* Der MIDI Kanal kann zwischen 1 und 16 eingestellt werden.
* Bei jedem erneuten Einschalten des ES100 wird der MIDI Kanal auf ‚1‘ zurückgesetzt (Grundeinstellung).

MIDI Kanal
n
lte
ha

2

1

4

3

7

5

6

9

8

11

10

14

12

13

16

15

Einstellungen

MIDI Kanal

41

MIDI
Einstellungensection

3. Local Control Modus
Die Local Funktion legt fest, ob die interne Klangerzeugung des ES100 erklingt, wenn man auf der Tastatur
des ES100 spielt. Das Abschalten dieser Funktion ist sehr hilfreich beim Betrieb mit einem externen MIDI
Sequenzer.

 Local Control EinstellungenLocal Control Einstellung ErklärungTaste

Off / aus

Tastaturdaten werden ausschließlich über MIDI Out an ein angeschlossenes Gerät gesendet.

C#4

On / an (Grundeinstellung)

Tastaturdaten werden an die interne Klangerzeugung des ES100 und über MIDI Out an ein
D#4
angeschlossenes Gerät gesendet.

 Ändern der Local Control Einstellung
Halten Sie die Tasten FUNCTION gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die der gewünschten Local Control
Einstellung entspricht.

Local Control

Einstellungen

On

Off

n
lte
ha

42

Die höchste Tastesection

4. Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus)
Der Multi Timbral Modus dient dazu auf verschiedenen MIDI Kanälen gleichzeitig Daten zu empfangen und
unterschiedliche Klänge gleichzeitig zu nutzen. Benutzen Sie diesen Modus, wenn Sie mit einem externen
MIDI Sequenzer arbeiten wollen.

 Multi Timbral Modus Einstellungen
Multi Timbral

Beschreibung

Taste

Off / aus (Grundeinstellung)

Multi-Timbral Modus ausgeschaltet

C#5

On / anMulti-Timbral Modus eingeschaltet*

D#5* Siehe nachfolgende ‚Liste der Programmwechselnummern‘.

 Ändern der Multi Timbral Modus Einstellung
Halten Sie die Tasten FUNCTION gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die der gewünschten Multi-Timbral
Einstellung entspricht.
* MIDI Daten, die auf Kanal 10 empfangen werden, werden bei eingeschaltetem Multi-Timbral Modus nicht wiedergegeben.

Multi Timbral ModusOn

OffDie höchste Taste

n
lte
ha

 Liste der Programmwechselnummern
Multi Timbral Modus OFF (aus)Multi Timbral Modus ON (an)Programmwechselnummer

Programmwechselnummer

Bank MSBBank LSB

Concert Grand

1

1

121

0

Concert Grand 2

2

1

95

16

Studio Grand

3

1

121

1

Studio Grand 2

4

1

95

17

Mellow Grand

5

1

121

2

Mellow Grand 2

6

1

95

18

Modern Piano

7

2

121

0

Rock Piano

8

2

121

1

Classic E.Piano

9

5

121

0

60's E.Piano

10

5

121

3

Modern E.Piano

11

6

121

0

Jazz Organ

12

18

121

0

Church Organ

13

20

121

0

Slow Strings

14

45

95

1

String Ensemble

15

49

121

0

Wood Bass

16

33

121

0

Electric Bass

17

34

121

0

Harpsichord

18

7

121

0

Vibraphone

19

12

121

0

Einstellungen

Klang

43

section
Lautsprechereinstellungen

1. Table EQ
Die Einstellung Table EQ optimiert den Klang des ES100 Digitalpianos, wenn es auf einem Tisch oder einem
Ständer aufgestellt ist.
* Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Klang über Kopfhörer.

 Equalizer-Typ
Table EQ

Erklärung

Normal (aus)

Optimiert das Lautsprechersystem, wenn das ES100 Digitalpiano auf einem Ständer aufgestellt ist.

(Grundeinstellung)

Table

Optimiert den Lautsprecher, wenn das ES100 Digitalpiano auf einem Tisch aufgestellt ist.

 Equalizer Typ auswählen
Halten Sie die Taste FUNCTION gedrückt und drücken Sie dann die Taste, die dem gewünschten Table EQ entspricht.
Table EQ

Einstellungen

Table

Normal

n
lte
ha

44

Die höchste Tastesection

2. SpeakerON/OFFwithUsingPhones(LautsprecherbeiVerwendungvonKopfhörernein-/ausschalten)
Mit dieser Funktion können die integrierten Lautsprecher des ES100 über Kopfhörer ein- bzw. ausgeschaltet
werden. Dies kann sehr hilfreich sein, wenn das ES100 über die Kopfhörerbuchsen an externe Lautsprecheroder ein Verstärkersystem angeschlossen wird.
Bei nicht angeschlossenen Kopfhörern sind die integrierten Lautsprecher automatisch eingeschaltet,
unabhängig von der Einstellung der Funktion SPEAKER ON/OFF.

 Equalizer Typ auswählen
Halten Sie die Taste FUNCTION gedrückt und drücken Sie dann die Taste, die der gewünschten Funktion für Speaker ON/OFF
entspricht.
Lautsprecher bei Verwendung von Kopfhörern ein-/ausschalten
Speakers On

Speakers Off

Die höchste Taste

Einstellungen

n
lte
ha

45

section
Weitere Einstellungen

1. Factory Reset (Werkseinstellung)
Die Factory Reset Funktion stellt alle Werkseinstellungen wieder her und kann somit auch zum
Rückgängigmachen der User Memory Funktion genutzt werden.
* Diese Funktion löscht keine Songs im internen Recorder und keine eigenen Registrierungen.

 Factory Reset Funktion ausführen
Halten Sie die Taste FUNCTION gedrückt und drücken Sie dann die Taste, die der Funktion Factory Reset entspricht.

Factory Reset

Einstellungen

n
lte
ha

46

Die höchste Tastesection

2. User Memory (Sichern eigener Einstellungen)
Die User Memory Funktion erlaubt das Sichern eigener Einstellungen, so dass diese beim nächsten Einschalten
direkt zur Verfügung stehen.

 Speicherbare Einstellungen im User Memory
EinstellungenWeitere Einstellungen

Gewählter Sound

Weitere EinstellungenDual/Split Modus (Sounds, Lautstärke Verhältnis, Splitpunkt)

MIDI Settings (MIDI Einstellungen)

Hall

LautsprechereinstellungenTransponierung (nur Tastatur Transponierung)

Weitere Einstellungen

Metronom (Taktart, Tempo, Lautstärke)* Die Auto Power Off Einstellung wird automatisch im User Memory gespeichert.

 Factory Reset Funktion ausführen
Halten Sie die Taste FUNCTION gedrückt und drücken Sie dann die Taste, die der Funktion User Memory entspricht.

User Memory

Die höchste Taste

Einstellungen

n
lte
ha

47

PowersectionSettings (Power Einstellungen)

1. Auto Power Off (Automatische Abschaltung)
Das ES100 ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Das Instrument schaltet sich aus, wenneine gewisse Zeit nicht darauf gespielt wird.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet wird.

 Auto Power Off Einstellung
Auto Power Off Beschreibung

Taste

Off (aus)

Die Auto Power Off Funktion ist ausgeschaltet.

G6

30 min.

Wenn 30 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das ES100 aus.

A6

60 min.

Wenn 60 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das ES100 aus.

B6

120 min.

Wenn 120 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das ES100 aus.

C7

 Auto Power Off Einstellung auswählen
Während Sie die Tasten METRONOME und SOUND gedrückt halten, drücken Sie die Taste auf der Tastatur, die für die gewünschte
Auto Power Off Einstellung steht.
* Die Auto Power Off Einstellung wird automatisch gespeichert und bei jedem zukünftigen Einschalten des Instrumentes aktiviert.

Die höchste Taste

120 min.

60 min.

30 min.

Off

n
lte
ha

Einstellungen

Automatische Abschaltung

48

Anhang

Anschlussmöglichkeiten
Auf der Rückseite des ES100 befinden sich zahlreiche Anschlüsse, an die Sie beispielsweise MIDI Geräte, einen
Computer, Aktivboxen oder ein Mischpult anschließen können. Die nachfolgenden Abbildungen geben
Ihnen einen Überblick über mögliche Verbindungen mit anderen Produkten.

Schließen Sie hier z.B. andere MIDI
Instrumente oder einen Computer an.

Schließen Sie hier das
Pedal F-10H an.

AnhangAchten Sie vor dem Verbinden Ihres ES100 mit anderen Geräten unbedingt darauf, dass alle Geräte(inklusive Ihres ES100) ausgeschaltet sind. Anderenfalls können sehr unangenehme Geräusche entstehen,die im günstigsten Fall die Schutzschaltung des Verstärkers aktivieren. Schalten Sie dann das ES100 einmal
aus und wieder ein. Im ungünstigsten Fall kann der Verstärker oder andere Teile Ihres ES100 beschädigt
werden.

49

Anschlussmöglichkeiten
sectionAnschlüsse auf der Rückseite DAMPER Buchsen
Diese Buchsen werden verwendet, um das F-10H Pedal an das Instrument anzuschließen.
* Auf der Seite 11 dieser Bedienungsanleitung finden Sie Hinweise zu den Pedal Funktionen.

 MIDI IN/OUT BuchsenÜber diese Anschlüsse können Sie das ES100 mit anderen MIDI-fähigen Geräten verbinden, um MIDI Daten zu senden und/oderzu empfangen.
* Weitere Informationen zum Thema MIDI finden Sie auf ab Seite 39 dieser Bedienungsanleitung.

Anschlüsse auf der Vorderseite
 PHONES Buchsen <6,3 mm Stereo-Klinkenbuchsen>
Verwenden Sie diese Buchsen, wenn Sie einen Kopfhörer anschließen möchten. Die internen Lautsprecher werden dann
automatisch abgeschaltet. Es können gleichzeitig bis zu 2 Kopfhörer angeschlossen werden.

Anhang

Diese Buchsen werden auch verwendet, um den Stereoausgang des Instruments mit einem angeschlossenen Gerät zu verbinden,
z.B. externen Lautsprechern, einem Verstärker, einem Mischpult, einem Aufnahmegerät oder ähnlichem. STEREO-Signale werden
nur ausgegeben, wenn ein handelsübliches Kabel an die Kopfhörerbuchse angeschlossen wird. Der Regler MASTER VOLUME
beeinflusst den OUTPUT-Pegel.

50Fehlersuche

ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Das Instrument lässt sich nicht
einschalten.

Prüfen Sie, ob die Anschlüsse des Netzadapters richtig am
Instrument und an der Steckdose angeschlossen sind.

12

Wenn man nicht auf dem Instrument
spielt, schaltet es sich nach einer
gewissen Zeit automatisch aus.

Die Auto Power Off Funktion ist eingeschaltet.

12

Das Instrument ist eingeschaltet aberes ist kein Ton zu hören, wenn man
auf der Tastatur spielt.

Prüfen Sie ob der MASTER VOLUME Lautstärkeregler auf der
Position MIN (Minimum) steht.

12

Prüfen Sie, ob der Kopfhörer (oder der Kopfhöreradapter)noch in der Kopfhörerbuchse PHONES steckt.

12

Prüfen Sie, ob die Funktion Local Control in den MIDI
Einstellungen eingeschaltet ist.

12

hoher

Reduzieren Sie die Lautstärke mit dem MASTER VOLUMERegler auf einen Pegel, bei dem keine Verzerrungen mehrhörbar sind.

12

Ungewöhnliche Klanganteile oder
Geräusche sind bei bestimmten
Klavierklängen zu hören.

Um den Klang eines Konzertflügels auf einem Digitalpiano
möglichst authentisch reproduzieren zu können, sind viele
komplexe Klanganteile zu berücksichtigen. Dabei handelt
es sich um die Saitenresonanz, die Dämpferresonanz undandere charakteristische Merkmale, die den Klavierklang so
einzigartig machen.

Sound

Der KlangLautstärke.

verzerrt

beiBeim Drücken und anschließenden
Loslassen einer der höchsten 18
Tasten klingt der Ton immer nach.

Obwohl diese zusätzlichen Klanganteile einen authentischeren
Klang des Instruments ergeben sollen, kann die Intensität
dieser Klanganteile verringert werden.

12

Das ist beabsichtigt und entspricht dem Klangverhalten eines
akustischen Flügels.

–

AnhangStromversorgung

Die nachfolgende Übersicht zeigt Ihnen einige eventuell auftretende Problemsituationen, die beim Spielen
mit dem ES100 auftreten können mit den entsprechenden Lösungsvorschlägen.

51

Anhang

Demo Song Liste

52

Taste Klang

Song Titel

Komponist

A-1

Concert Grand

Suite Bergamasque I. Prélude

C. Debussy

B-1

Concert Grand 2

Petit Chien

F. F. Chopin

C0Studio Grand

Original

Kawai

D0

Mellow Grand

Sonata No.30 Op.109

L. v. Beethoven
Kawai

E0

Classic E.Piano

Original

F0

Modern E.Piano

Original

Kawai

G0

Jazz Organ

Original

Kawai
J. S. Bach

A0

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme”

B0

Slow Strings

Original

Kawai

C1

Electric Bass

Original

Kawai

D1

Harpsichord

French Suite No. 6

J. S. Bach

E1

Vibraphone

Original

Kawai

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

A-1

Right & Left

A-1

Step Right Up!

B-1

Left & Right

B-1

The Carousel

C0

Merrily We Roll Along/O’er the Deep Blue Sea

C0

Hail to Thee, America!

D0

Hand-Bells

D0

Brother John

E0

Jolly Old Saint Nicholas

E0Good Sounds

F0

Old MacDonald

F0

The Cuckoo

G0

Batter Up!

G0

Money Can’t Buy Ev’rything!

A0

My Clever Pup

A0

Ping-Pong

B0

The Zoo

B0

Grandpa’s Clock

C1

Playing in a New Position

C1

When the Saints Go Marching In

D1

Sailing

D1

G’s in the "BAG"

E1

Skating

E1

Join the Fun

F1Wishing Well

F1

Oom-Pa-pa!

G1Rain, Rain!

G1

The Clown

A1

A Happy Song

A1

Thumbs on C!

B1

Position C

B1

Waltz TimeC2

A Happy SongC2Good King Wenceslas

D2

See-Saws

D2

The Rainbow

E2

Just a Second!

E2

Good Morning to You!

F2

Balloons

F2

Happy Birthday to You!

G2

Who’s on Third?

G2

Yankee Doodle

A2

Mexican Hat Dance

A2

The Windmill

B2

Rock Song

B2

Indians

C3

Rockets

C3

New Position G

D3

Sea Divers

D3

Pedal Play

E3

Play a Fourth

E3

Harp Song

F3

July the Fourth!

F3

Concert Time

G3

Old Uncle Bill

G3

Music Box RockA3

Love Somebody

A3

A Cowboy’s SongB3

My Fifth

B3

The Magic Man

C4

The Donkey

C4

The Greatest Show on Earth!

D4

Position G

D4

The Whirlwind

E4

Jingle Bells!

E4

The Planets

F4

Willie & Tillie

F4

C Major Scale Piece

G4

A Friend Like You

G4

G Major Scale Piece

A4

My Robot

A4

Carol in G Major

B4Rockin’ Tune

B4

The Same Carol in C Major

C5

Indian Song

C5

French Lullaby

D5

Raindrops

D5

Sonatina

E5

It’s Halloween!

E5

When Our Band Goes Marching By!

F5Horse Sense

AnhangÜbersicht
section der Übungsstücke der Lesson Funktion

53Übersicht
sectionder Übungsstücke der Lesson Funktion
Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)A-1

La candeur

B-1

ArabesqueC0

Pastorale

D0

Petite réunion

E0

Innocence

F0

Progrès

G0

Courant LimpideA0

La gracieuse

B0

La chasse

C1

Tendre fleur

D1

La bergeronnette

E1

Adieu

F1

Consolation

G1

La styrienne

A1

BalladeB1

Douce plainte

C2

Babillarde

D2

InquiétudeE2

Ave Maria

F2

Tarentelle

G2

Harmonie des anges

A2

Barcarolle

B2

RetourC3

L'hirondelle

D3

La chevaleresque Noten für die Übungsstücke der Lesson Funktion

AnhangFür die Übungsstücke der Lesson Funktion können Sie Noten käufl ich erwerben. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

54

Nr.

Rhythm Name

Nr.

Rhythm Name

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

8 Beat 1
8 Beat 2
8 Beat 3
16 Beat 1
16 Beat 2
16 Beat 3
16 Beat 416 Beat 516 Beat 6
Rock Beat 1
Rock Beat 2
Rock Beat 3
Hard Rock
Heavy Beat
Surf Rock
2nd Line
50 Ways
Ballad 1
Ballad 2
Ballad 3
Ballad 4
Ballad 5
Light Ride 1
Light Ride 2
Smooth Beat
Rim Beat
Slow Jam
Pop 1
Pop 2
Electro Pop 1
Electro Pop 2
Ride Beat 1
Ride Beat 2
Ride Beat 3
Ride Beat 4
Slip Beat
Jazz RockFunky Beat 1
Funky Beat 2
Funky Beat 3
Funk 1
Funk 2
Funk 3
Funk Shuffle 1
Funk Shuffle 2
Buzz Beat
Disco 1
Disco 2
Hip Hop 1
Hip Hop 2

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Hip Hop 3
Hip Hop 4
Techno 1
Techno 2
Techno 3
Heavy Techno
8 Shuffle 1
8 Shuffle 2
8 Shuffle 3
Boogie16 Shuffle 1
16 Shuffle 2
16 Shuffle 3
T Shuffle
Triplet 1
Triplet 2
Triplet 3
Triplet 4
Triplet Ballad 1
Triplet Ballad 2
Triplet Ballad 3
Motown 1
Motown 2
Ride Swing
H.H. Swing
Jazz Waltz 1
Jazz Waltz 2
5/4 Swing
Fast 4 Beat
H.H. Bossa Nova
Ride Bossa Nova
BeguineMambo
Cha ChaSamba
Light Samba
Surdo Samba
Latin Groove
Afro Cuban
Songo
Bembe
Merenge
ReggaeTango
Habanera
Waltz
RagtimeCountry & Western

AnhangRhythmus Liste

March
6/8 March55

Spezifi kationen
 Kawai ES100 Digital Piano
Tastatur
Klangherkunft

Harmonic Imaging (HI) mit 88 Tasten Sampling

Interne Klänge

19 Klänge

Polyphonie
Keyboard Modi
Hall
Weitere Einstellungen
Internal Recorder
Metronome
RhythmDemo Songs
Weitere Funktionen

Anschlüsse
Lautsprecher System
Leistungsaufnahme
Abmessungen
GewichtAnhangOberfl ächenfarben

56

88 Tasten mit „Ivory Touch“-Oberfläche
Advanced Hammer Action IV-F-Tastatur mit Hammermechanik

PIANO

E.PIANO / ORGAN

OTHERS

Concert Grand,
Concert Grand 2,
Studio Grand,
Studio Grand 2,
Mellow Grand,
Mellow Grand 2,
Modern Piano,
Rock PianoClassic E.Piano,
60’s E.Piano,
Modern E.Piano,
Jazz Organ,
Church Organ

Slow Strings,
String Ensemble,
Wood Bass,Electric Bass,
Harpsichord,Vibraphonemax. 192 Noten
Dual Modus, Split Modus
Room, Small Hall, Concert Hall
Touch Curve, Voicing, Damper Resonance, Damper Noise, Fall-back Noise, Temperament

3 song, – max. 15,000 Noten
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 (Lautstärke/Tempo einstellbar)
100 Rhythmen
12 sound demo songs

Transpose, Table EQ, Tuning, User Memory, Factory Reset, Split Balance, Dual Balance,
MIDI Channel, Local Control, Transmit PGM#, Multi-timbral Mode, Auto Power
Off, Speakers On/Off
MIDI (IN/OUT), DAMPER (für F-10H), Kopfhörer x 2
Lautsprecher:
Verstärkerleistung:(8 x 12 cm) x 2
7Wx2

9W
1311,5 (W) x 285,5 (D) x 144,5 (H) mm
15 kg
Schwarz, Weiß

MIDI Implementation Tabelle
 Kawai ES100 Digital Piano
Date : June 2013 Version : 1.0
FunctionTransmit

Receive

1

1

Settable1 - 161 - 16

At power-up

Mode 3Mode 1

Message°

Mode 1, 3**

AlternativeÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

°9 - 120*

0 - 127

RangeÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

0 - 127

Note on{{Note off{{

Key specific°°

Channel specific

°

°

°

°

7

°

{

Volume64{ (Right pedal){

Damper pedal

66{ (Middle pedal){

Sostenuto pedal

67{ (Left pedal){

Soft pedal{ (0 - 127)

{ (0 - 127)

At power-up

Remarks

Basic channel

Note number* 9-120, including transpose

Velocity

After touch
Pitch bend

Control change

Program change settable
rangeÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

Exclusive

Common{{Song position°°

Song selection

°

°

Tune

°

°

Clock

°

°

Commands°°

Local On / Off°{

All notes Off°{

Active sensing

°

{

Reset

°

°

Real time

Other functions

Transmission can be selectedAnhangMode** Omni mode is on at
power-up. Omni mode canbe turned off through MIDI
channel setting operations.

Remarks

Mode 1: omni mode On, Poly
Mode 3: omni mode Off, Poly

Mode 2: omni mode On, Mono
Mode 4: omni mode Off, Mono

ż : Yes× : No57

Anhang

Notizensection58

Rhythm +B

Rhythm –Vibraphone

Kirnberger

Harpsichord

String Ensemble
Dual
Slow Strings

Meantone
Pythagorean
Pure Minor
Pure Major
Equal

Temperament

Wood Bass

Werkmeister

Sound SelectElectric Bass
Split

Rhythm Selection (2 or 3 digits)

C

C#

D

Dual / Split
Balance

D#

E

F

F#

G

Temperament Key

A

G# A#

Operation Guide(For pianosound only)(For pianosound only)(For pianosound only)

TuningNormalDamper
Noise

Small

-0.5 Hz

Fall-back
Noise

Large

+0.5 Hz

Voicing

OffOff

440.0 Hz

Large
Small

Heavy
NormalDual / Split
Balance

Light
NormalDual

Bliliance

Classic E.Piano

NormalOff
LargeMediumOff
Small

Metronome Volume

60's E.Piano

Mellow
Off

Damper ResonanceModern E.Piano

Dynamic(For piano sound only)

Split

Sound SelectJazz Organ

Touch

BlightChurch Organ

Volume +Volume –Off

Small Hall
Room

Metronome Tempo (2 or 3 digits)

ReverbTranspose

Concert HallOffSOUND SELECT

ES100

Concert GrandTime Signature

Dual

Split

Tempo +
Tempo –METRONOME

Concert Grand 2

Sound SelectStudio GrandorStudio Grand 2
Split

Sound SelectMellow Grandor

Mellow Grand 2

Dual / Split
BalanceModern Piano

SOUND EDIT

Dual / Split
BalanceRock Piano

ES100DEMO

LESSONStarting a demo song.

Listening to the songoror

REGISTRATION

Press1~4 button.

1 or 2 or 3 or 4

Selecting a Registration memory

Enter

Storing a Registration

Press and hold theregistration button.

FUNCTION

1 or 2 or 3 or 4

Table

Speaker On

Factory Reset

Off

User Memory

30 min60 min

120 min

Turn the power on

KPSZ-0661

Auto Power Off

Speaker
On/OffPress the number button.

Speaker EQ
ModeErase all songs

Hold both buttons

Nomal

Play a song*Press this key before selecting the song to select Book 2 or Book 3

Selecting a Lesson book and song

Selecting a demo song.

Selecting the part to practicePress once: Left‐hand only
Press twice: Right‐hand only
Press 3 times: Both Left and Right hands

Record a song

Start recordingldhoRECORDER

Select a song memoryldhoSpeaker Off

ES100 Bedienungsanleitung
KPSZ-0654

Gedruckt in Indonesia
Copyright © 2012 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.