Wichtige Informationen

Vorbereitung

Bedienungsanleitung

Grundlegende Bedienung

DIGITAL PIANO
CN301

Anpassungen & EinstellungenAnhangWichtige Informationen

Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF
HINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPENWARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.

ACHTUNG: ELEKTROSCHOCK GEFAHR - NICHT ÖFFNEN
ZUR VERHINDERUNG EINES ELEKTROSCHOCKS KEINESFALLS DEN NETZADAPTER ÖFFNEN.
Es gibt keine Teile im Innern, die durch Sie gewartet werden müssten. Überlassen Sie den Service qualifiziertem Personal.
Zeigt an, dass ein Potentialunterschiedauftreten kann, der Tod oder schwerwiegende
Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät
nicht korrekt gehandhabt wird.

Zeigt an, dass ein Potentialunterschiedauftreten kann, der dass Gerät beschädigt,
wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt
wird.

Beispiele von Bildsymbolen
Zeigt, dass vorsichtig gehandelt werden sollte.
Dieses Beispiel zeigt an, dass Teile nicht mit den Fingern berührt werden dürfen.
Verbietet eine unzulässige Manipulation.
Dieses Beispiel verbietet einen unzulässigen Eingriff.
Zeigt, dass eine Vorgang ausgeführt werden soll.
Dieses Beispiel bittet Sie den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung komplett durch bevor Sie das Instrument benutzen.
WARNUNG - Wenn Sie das Gerät benutzen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

3Wichtige Informationen

WARNUNG
Sicherheitshinweise

Dieses Gerät muss an eine Steckdose
angeschlossen werden,
deren Spannungsangabe dem Gerät
entspricht.

Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann, der Tododer schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät
nicht korrekt gehandhabt wird.

120V

230V

240V

・ Benutzen Sie den Netzadapter, der mit dem Gerät
geliefert wurde, oder einen von KAWAI
empfohlenen Netzadapter.
・ Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken,
sollten Sie sicherstellen, dass die Form derAnschlüsse geeignet ist und die Spannungübereinstimmt.
・ Zuwiderhandlungen können Feuer verursachen.

Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen
Händen ab und stecken Sie ihn auch nicht
mit nassen Händen in die Steckdose.

Zuwiderhandlung kann elektrischen Schockverursachen.

Achten Sie darauf, dass keine
Fremdkörper in das
Instrument gelangen.

Wasser, Nadeln und Haarspangen können
Kurzschlüsse und Defekte verursachen. Das Produkt
sollte nicht Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden.
Stellen Sie keine mit Flussigkeiten gefullen
Gegenstande, wie Vasen, auf das Produkt.

Wenn Sie Kopfhörer verwenden,
sollten Sie diese nicht über eine längere
Zeit mit hoher Lautstärke betreiben.

Zuwiderhandlung kann Hörschäden hervorrufen.

Lehnen Sie sich nicht an das Instrument an.

Zuwiderhandlung kann ein Umfallen des Instruments
verursachen.

Öffnen, reparieren oder modifizieren
Sie das Instrument nicht.

Zuwiderhandlung kann Defekte, elektrischen Schlagoder Kurzschlüsse verursachen.

Wenn Sie das Netzkabel abziehen wollen,
fassen Sie immer den
Stecker direkt an. Ziehen
Sie niemals nur am Kabel.

・ Einfachen Ziehen am Kabel kann einen Defekt desKabel verursachen. Dadurch kann es zum
elektrischen Schlag, Feuer oder Kurzschlusskommen.

Das Produkt ist nicht vollstandig von der Stromversorgung
getrennt, auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist.
Wenn das Instrument für eine längere Zeit nicht benutzt
werden soll, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

・ Zuwiderhandlung kann Feuer und Überhitzung
hervorrufen.

Dieses Produkt könnte mit einem Netzstecker ausgestattet sein,dessen Kontakte
unterschiedlich groß sind. Dies ist eine Sicherheitseinrichtung. Sollten Sie den Stecker
aus diesem Grund nicht in Ihre Steckdose stecken können, wenden Sie sich an einen
autorisierten Techniker, um den Stecker auszutauschen. Versuchen Sie niemals selbstÄnderungen am Stecker vorzunehmen.
Stellen Sie das Instrument in der Nähe Steckdose auf und vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker
für den Fall erreichbar ist, dass er schnell abgezogen werden kann. Solange der Netzstecker nicht
abgezogen ist, steht das Netzteil unter Storm auch wenn Instrument ausgeschaltet wurde.

4

Wichtige Informationen

ACHTUNG

Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann,der das Gerät beschädigt, wenn das Gerät nicht korrekt
gehandhabt wird.
Das Aufstellen des Instruments an solchen Plätzen
kann Beschädigungen verursachen.
Verwenden Sie dieses Produkt nur in einem
moderaten Klima (nicht in tropischem Klima).

Sicherheitshinweise

Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Plätzen auf.

・ Unter dem Fenster, da es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
・ Extrem heiße Plätze, wie unterhalb eines Heizlüfters
・ Extrem kalte Plätze, wie außerhalb von Gebäuden im Winter・ Plätze mit extremer Luftfeuchtigkeit oder Regen
・ Plätze mit sehr hoher Sand oder Staubverschmutzung
・ Plätze mit extremen Erschütterungen

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter, um das Instrument mit Strom zu versorgen.

・ Verwenden Sie keine anderen Netzadapter.
・ Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter niemals für andere Geräte.

Bevor Sie Kabel anschließen, stellen
Sie sicher, dass alle Geräte
ausgeschaltet sind.

OFF

Zuwiderhandlung kann Defekte an diesem undanderen Geräten hervorrufen.

Achten Sie darauf, dass das Gerät immer
sorgfältig aufgestellt wird.

Bitte beachten Sie, dass dieses Instrument schwer ist
und daher mit mindestens zwei Personen getragenwerden sollte.

Stellen Sie das Instrument nicht in die
Nähe eines anderen elektrischen
Gerätes, wie TV und Radios.

・ Zuwiderhandlung kann Nebengeräusche
verursachen.
・ Falls diese Nebengeräusche auftreten,
verschieben Sie das Instrument in eine andereRichtung oder schließen Sie es an eine andere
Steckdose an.

Wenn Sie das Netzkabel anschließen,
achten Sie bitte darauf, dass die
Kabel nicht durcheinander
liegen und Knoten bilden.

Zuwiderhandlung kann die Kabel beschädigen,Feuer und elektrischen Schock verursachenoder einen Kurzschluss erzeugen.

Reinigen Sie das Instrument nicht mit
Benzin oder Verdünner.

・ Zuwiderhandlung kann eine Farbänderung oder
Deformation des Gerätes zur Folge haben.
・ Zum Reinigen benutzen Sie bitte ein weiches
Tuch mit lauwarmen Wasser, das Sie gut ausdrücken
und dann erst zur Reinigung verwenden.

Stellen Sie sich nicht auf das Instrument
und üben Sie keine Gewalt aus.

・ Andernfalls kann das Instrument verformt werdenoder umfallen.

Stellen Sie keine offenen Flammen,wie z.B. Kerzen, auf das Produkt.

Eine offene Flamme könnte umstürzen und einen
Brand verursachen.

5

Wichtige Informationen

Achten Sie darauf, dass Lüftungsöffnungennicht durch Dinge wie Zeitungen,
Tischdecken, Vorhänge oder ähnliches
abgedeckt werden.

Nichtbeachtung kann zur Überhitzung des Produktesführen und einen Brand zur Folge haben.

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist.
Ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt sollte für eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden sein.
Stellen Sie sicher, dass eventuelle Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind.

Dieses Produkt sollte nur mit dem vom Hersteller angebotenen Ständer betrieben werden.

Das Gerät sollte durch qualifiziertes Personal gewartet werden, wenn:・ das Netzkabel oder die Netzbuchse beschädigt sind.
・ Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
・ das Gerät Regen ausgesetzt war.
・das Gerät nicht mehr normal funktioniert.
・das Gerät gefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.

Dieses Gerät sollte so aufgestellt werden, dass es immer eine gute Belüftung erfährt.

Reparaturhinweis
Sollte etwas Ungewöhnliches auftreten, schalten Sie das Gerät aus, ziehen den Netzstecker und rufen den
Service Ihres Händlers an.

Informationen für den Nutzer
Falls das Produkt mit diesem Recyclingsymbol gekennzeichnet ist bedeutet dies, dass es am Endeseiner Lebenszeit zu einem geeigneten Sammelpunkt gebracht werden muss.
Sie sollten es nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Ein korrektes Entsorgen schützt die
Umwelt und Ihre Gesundheit, die durch eine falsche Abfallentsorgung gefährdet werden könnte.
Für weitere Details fragen Sie Ihre lokalen Behörden.
(Nur innerhalb der EU)

Das Typenschild befindet sich unter dem Spieltisch (siehe nachstehende Abbildung).

Typenschild6

Wichtige Informationen

Einführung▋ Über diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält Kurzhinweise zu grundlegenden Wiedergabemerkmalen und Bedienungsdetails für verschiedene Funktionen.

▋ Symbole[]

Die Zeichen in Klammern [ ] stehen für die
Namen von Reglern, Tasten, Anschlüssen oder
Buchsen.
Dieses Symbol zeigt die Position der zu
betätigenden Taste an, und die Zahl in diesem
Symbol gibt die Reihenfolge der Bedienung an.
Der Wert in diesem Symbol entspricht der in derBedienungsanleitung angegebenen Nummer.

▋ Typenschild
Die Informationen einschließlich Modellbezeichnung und Seriennummer sind auf dem Typenschild auf der Unterseite des Instruments angegeben.

Das Zeigefingersymbol gibt die Tastenbedienungan, und der Wert in diesem Symbol entspricht
der Nummer, die dem entsprechenden
Bedienungsvorgang zugeordnet ist.

▋ Rechte an geistigem Eigentum• Die Wortmarke Bluetooth® und ihre Logos sind eingetragene
Marken der Bluetooth SIG, Inc. und werden von Kawai MusicalInstruments Mfg. Co., Ltd. unter Lizenz verwendet.
• „Windows“ ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.
• „Mac“ ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.
• Einige Samples © PREMIER Engineering Inc.

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieses Kawai Digitalpianos.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten Sie diese für späteres Nachschlagen bereit, damit Sie möglichst
lange viel Freude an diesem Instrument haben.

Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßnahmen
bei der Bedienung hin.
Dieses Symbol beschreibt Begriffe undliefert zusätzliche Informationen, wenn die
Bildschirmanzeige vom Namen abweicht.

S

Dieses Symbol weist auf die Seite hin, auf die
verwiesen wird.

▋ Reinigung▋ Stimmen• Wischen Sie das Hauptgehäuse mit einem trockenen weichen
Tuch ab.
• Verwenden Sie keinen Alkohol, Benzol, Verdünner oder Chlorbleiche. Anderenfalls kann es zu Verfärbungen oder Verformungen der Tasten, der Oberflächen oder der Bedienelemente kommen.
• Je nach Material des verwendeten Tuchs kann das wiederholte
Abwischen des Instruments zu Verfärbungen oder Verformungen führen.
• Wenn die Oberfläche der Pedale verschmutzt ist, reinigen
Sie die Pedale mit einem trockenen, spülmaschinenfesten
Schwamm. Beachten Sie, dass die Reinigung der vergoldeten
Pedale mit einem Tuch dazu führen kann, dass die Oberfläche
matt wird.
• Versuchen Sie nicht, die Pedale mit rostentfernenden Lösungsmitteln, Schleifmitteln oder Feilen zu reinigen.

Da dieses Piano ein Digitalinstrument ist, muss es nicht gestimmt
werden. Sollte ein Aspekt dieses Instruments nicht wie erwartet
funktionieren, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie
das Instrument gekauft haben, um Unterstützung zu erhalten.

7

Wichtige Informationen

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen
Sicherheitshinweise����������� 3

Registration Memories(Registrierungsspeicher)�������� 42

Einführung��������������� 7

Panel Lock (Bedienfeldsperre)������ 45

Inhaltsverzeichnis������������ 8

Anpassungen & EinstellungenVorbereitung

Settings Menu (Einstellungsmenü)���� 46

Bedienelemente und Funktionen����� 10

Basic Settings (Grundeinstellungen)��� 46Öffnen/Schließen des Tastaturdeckels��� 12

1

Key Transpose����������� 47

Notenpult aufstellen/einstellen����� 12

2Song Transpose���������� 47

Pedal-Einstellschraube��������� 12

3 Tone Control (Tonregler)������� 48

Stromversorgung����������� 13

4 Speaker Volume(Lautsprecherlautstärke)�������� 49

Startbildschirm������������ 13
Lautstärke und Kopfhörer�������� 14

Grundlegende Bedienung

5 Low Volume Balance(Niedrige Lautstärkebalance)������ 49
6 Tuning (Stimmung)�������� 49
7

Damper Hold����������� 49

Klänge���������������� 15

10

Startup Settings (Starteinstellung)�� 50

Pedale���������������� 15

11

Factory Reset (Werkseinstellungen)�� 50

Metronome (Metronom)�������� 16
Recorder��������������� 17

12 Auto Display Off(Automatische Display-Abschaltung)��� 50

Aufzeichnen im internen Speicher undWiedergabe������������� 18

13 Auto Power Off(Automatische Abschaltung)������ 50

Aufzeichnen auf einem USB-Stick und
Wiedergabe������������� 21

Virtual Technician (Virtueller Techniker)�� 51

Reverb (Hall)������������� 26

Advanced Mode (Erweiterter Modus)��� 52

Effects (Effekte)������������ 27

Phones Settings (Kopfhörereinstellungen)� 62

Dual����������������� 29

Smart Mode (Intelligenter Modus)���� 51

Dual Settings (Dual-Einstellungen)���� 30

1 Spatial Headphone Sound(Kopfhörer-Raumklangsystem)������ 62

Split����������������� 31

2

Phones Type (Kopfhörertyp)����� 63

Split Settings (Spliteinstellungen)���� 32

3

Phones Volume (Kopfhörerlautstärke)� 63

4 Hands (Vierhand)���������� 33

USB Menus (USB-Menü)�������� 63

Four Hands Settings(Vierhandeinstellungen)�������� 34

1

Music Menu (Musikmenü)�������� 35
Demo Songs (Demosongs)������� 35
Piano Music (Klaviermusik)������� 36
Lesson (Übungsfunktion)�������� 36Üben��������������� 37

Load Song (Song laden)������� 66

2 Load Registration All(Alle Registrierungen laden)������� 67
3 Load Registration Single(Einzelne Registrierung laden)������ 68
4 Load Startup Setting(Starteinstellung laden)�������� 69

Concert Magic������������ 40

5 Save Internal Song(Internen Song speichern)������� 70

Wiedergeben eines Concert-Magic-Songs� 40

6

Anhören eines Concert-Magic-Songs��� 40
8

Concert-Magic-Songeinstellungen���� 41

Save SMF Song (SMF-Song speichern)� 71

Wichtige Informationen

7 Save Registration All(Alle Registrierungen speichern)����� 72

Inhaltsverzeichnis

8 Save Registration Single(Einzelne Registrierung speichern)���� 73
9 Save Startup Setting(Starteinstellung speichern)������� 74
10

Rename File (Datei umbenennen)�� 75

11

Delete File (Datei löschen)����� 76

12

Format USB (USB formatieren)���� 76

Bluetooth Settings(Bluetooth-Einstellungen)�������� 77
1

Bluetooth������������ 78

2 Bluetooth Audio(VolumeBluetooth-Audiolautstarke)���� 78

AnhangFehlersuche�������������� 79
Liste der internen Songs�������� 81
Schlagzeugrhythmusliste�������� 83
Anschließen anderer Geräte������� 84
Aufbauanleitung����������� 86
Informationen zu den Spezifikationen desNetzteils��������������� 90
EU-Konformitätserklärung������� 91
Spezifikationen������������ 92

Um weitere Informationen über MIDI und die entsprechenden Bedienungsdetails zu erhalten, laden Sie bitte das ergänzende
PDF-Handbuch von der Kawai Global Website herunter:
https://www.kawai-global.com/support/manual9Vorbereitung

Bedienelemente und Funktionen③①④
Bedienelemente und Funktionen

⑤
⑥
⑨
⑧

⑦
⑩
⑪

②

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

In Ländern, in denen die BluetoothFunktion nicht verfügbar ist, wird das
Bluetooth-Symbol nicht dargestellt.

10

⑰

⑱

⑲

Vorbereitung① Taste [POWER]

Mit dieser Taste schalten Sie das Instrument ein/aus. Schalten Sie das Instrument nach dem Spielen stets aus.

② Lautstärkeregler [MASTER VOLUME]

Dieser Regler regelt die Lautstärke der eingebauten Lautsprecher, des Kopfhörers oder der LINE-OUT-Anschlüsse.

③ Display

Das Display zeigt Ihnen den aktuell eingestellten Klang
oder gerade gewählte Einstellungen an.

④ Tasten [1][2][3]Diese Tasten entsprechen unten im Display dargestellten
Positionen.
Sie erfüllen abhängig von den angezeigten Inhalten einen
unterschiedlichen Zweck.

Mit dieser Taste können Sie bevorzugte Klänge und Einstellungen in einem Registrierungsspeicher speichern, sodass
sie schnell wieder aufgerufen werden können.

⑫ KLANGTASTEN

Mit diesen Tasten können Sie die Klänge auswählen.

⑬ Buchsen [PHONES]An diese Buchsen können Sie Stereo-Kopfhörer an das Instrument anschließen. Es ist jeweils eine Buchse für einen
Stereo-Mini-Klinkenstecker und für einen Standard-Stereo-Klinkenstecker vorhanden, welche Sie auch beide
gleichzeitig verwenden können.

Bedienelemente und Funktionen

Auf dem Display befindet sich im Auslieferungszustandeine Schutzfolie. Entfernen Sie die Folie, wenn Sie das
Instrument verwenden.

⑪ Taste [REGISTRATION]⑭ Anschluss [USB to DEVICE]

Dieser Anschluss wird verwendet, um einen USB-Stick anzuschließen.

⑮ Anschluss [PEDAL]

Dieser Anschluss wird verwendet, um das an der Pedaleinheit angebrachte Pedalkabel anzuschließen.

⑯ Anschluss [USB to HOST]Über diesen Anschluss können Sie das Instrument mit einem USB-“B zu A“-Kabel an einen Computer anschließen,um MIDI-Daten zu senden und zu empfangen.

⑰ Buchse [DC IN]⑤ PFEILTASTEN

Diese Tasten dienen verschiedenen Zwecken, wie beispielsweise der Anzeige des vorherigen oder des nächsten
Bildschirms.
Es gibt die Tasten [UP], [DOWN], [RIGHT] und [LEFT].

⑥ Taste [EFFECTS]

Mit dieser Taste wird der Effekt ausgewählt, es wird eingestellt, wie der Effekt angewendet wird, und der Effekt wird
ein- bzw. ausgeschaltet.

⑦ Taste [REVERB]

Diese Buchse dient zum Anschließen des Netzteils.

⑱ Buchsen [LINE IN]

Über diese Buchsen können Sie andere elektronische Instrumente oder Audiogeräte anschließen, um deren Klängeüber die eingebauten Lautsprecher des Instruments wiederzugeben.

⑲ Buchsen [LINE OUT]

Über diese Buchsen können Sie andere externe Geräte(Verstärker, Stereoanlage) anschließen, um den Klang desInstruments anzuhören oder auf Audiogeräten aufzuzeichnen.

Mit dieser Taste wird der Nachhalleffekt ausgewählt undder Effekt ein- bzw. ausgeschaltet.

⑧ Taste [PLAY/STOP]

Mit dieser Taste können Sie aufgezeichnete Darbietungen
und interne Songs, z. B. die in der Übungsfunktion gespeicherten, wiedergeben bzw. stoppen.

⑨ Taste [REC]Diese Taste ermöglicht Ihnen die Aufnahme Ihrer Darbietung.

⑩ Taste [METRONOME]

Mit dieser Taste können Sie das Metronom ein- bzw. ausschalten und das Tempo, die Zeitsignatur und die Lautstärke einstellen.
11VorbereitungÖffnen/Schließen des Tastaturdeckels▋ Tastaturdeckel öffnen▋ Tastaturdeckel schließen

Heben Sie den Tastaturdeckel leicht mit beiden Händen an undschieben Sie ihn nach hinten in das Instrument hinein.

Ziehen Sie den Tastaturdeckel mit beiden Händen nach vorne
und lassen Sie ihn langsam herunter.

Öffnen/Schließen des Tastaturdeckels• Lassen Sie beim Öffnen des Tastaturdeckels keine
Gegenstände darauf liegen. Die Gegenstände
könnten sonst in das Innere des Instruments fallen
und zu einem elektrischen Schlag, Kurzschluss, Brand
oder Ausfall führen.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Hände oder
Finger zwischen Tastaturdeckel und Hauptgehäuse
einklemmen.

Notenpult aufstellen/einstellen
1. Heben Sie das Notenpult an.
2. Bringen Sie die Metallstütze auf der Rückseite des Notenpultsin die gewünschte Position in der vertieften Halterung auf
der Oberseite des Hauptgehäuses.
(Es können drei verschiedene Neigungswinkel eingestellt
werden.)Pedal-Einstellschraube
Zur besseren Stabilität beim Treten der Pedale ist eine Einstellschraube unter der Pedaleinheit angebracht.
Drehen Sie die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sie
einen festen Kontakt zum Fußboden hat. Wenn die Einstellschraube den Fußboden nicht berührt, kann die Pedaleinheit
beschädigt werden.

12

Vorbereitung

Stromversorgung
1. Anschließen des Netzteils am Instrument
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an das Netzkabel an undstecken Sie es in die [DC IN] Buchse, die sich an der Unterseite
des Hauptgehäuses befindet.

Stromversorgung

2. Anschließen des Netzkabels an eine Wandsteckdose
Schließen Sie das Netzteil mittels des Netzkabels an eine Wandsteckdose an.

3. Ein-/Ausschalten des Instruments
Drücken Sie die [POWER] Taste, um das Instrument einzuschalten.
Wenn das Instrument gestartet ist, leuchtet die LED-Anzeige derTaste auf.
Drücken Sie erneut die [POWER] Taste, um das Instrument auszuschalten.
Schalten Sie das Instrument nicht aus, bevor derStartvorgang abgeschlossen ist.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht, bevor sich das
Display ausgeschaltet hat.

Startbildschirm
Die erste Bildschirmanzeige, die erscheint, wenn das Instrument nach dem Einschalten gestartet ist, wird
als Startbildschirm bezeichnet.
Der Startbildschirm ist das Anfangsmenü der Bedienung.
Transpose-Symbol
Dieses Symbol wird angezeigt,
wenn die Transpose-Funktion
aktiviert ist.

Bluetooth-Symbol
Dieses Symbol wird angezeigt,
wenn Bluetooth aktiviert ist.
Das Symbol wird invertiert
dargestellt, wenn erfolgreich eine
Verbindung mit einem BluetoothGerät hergestellt wurde.

Kopfhörer-Symbol
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Kopfhörer
angeschlossen sind.
USB-Symbol
Dieses Symbol wird angezeigt,
wenn ein USB-Stick angeschlossen
ist.

Diese Felder entsprechen den Tasten [1], [2] und [3].
Sie erfüllen abhängig von den angezeigten Inhalten einen unterschiedlichen Zweck.

13

Vorbereitung

Lautstärke und Kopfhörer▋ Einstellen der Lautstärke
Verwenden Sie den [MASTER VOLUME] Regler auf der rechten
Seite des Hauptgehäuses, um die Lautstärke einzustellen.
Bewegen Sie den Regler nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen, und nach unten, um die Lautstärke zu verringern.
Passen Sie die Lautstärke an, während Sie beim Drücken der Tasten auf den Klang hören.

ErhöhenVerringern

Lautstärke und Kopfhörer▋ Verwenden von Kopfhörern
Stecken Sie den Kopfhörer in die [PHONES] Buchse, die sich an
der Unterseite des Hauptgehäuses befindet.
Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, sind die Lautsprecher
am Hauptgehäuse stumm geschaltet.

▋ Verwenden des Kopfhörerhalters
Wenn Sie den Kopfhörer gerade nicht verwenden, können Sie
ihn am Kopfhörerhalter aufhängen.
Wenn Sie den Kopfhörerhalter verwenden möchten, bringen Sie
ihn wie in der Abbildung dargestellt an.
Hängen Sie keine anderen Gegenstände als Kopfhörer
an den Kopfhörerhalter. Anderenfalls kann es zu einer
Beschädigung kommen.

14

Grundlegende Bedienung

KlängeDieses Instrument bietet eine Auswahl von 45 realistischen Instrumentenklängen. Die Klänge sind in acht
Kategorien aufgeteilt, wobei jeder KLANGTASTE mehrere Klänge zugeordnet sind. „SK-EX Concert Grand
Piano | Concert“ ist als Standardeinstellung ausgewählt. Die Klänge werden auf dem Startbildschirm angezeigt.
S81 Liste der Klänge/Demosongs▋ Auswählen eines Klangs
1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm die [UP]/[DOWN] Taste
zur Auswahl einer Kategorie.
Oder drücken Sie die KLANGTASTE zur Auswahl der Kategorie.
Die LED-Anzeige für die ausgewählte KLANGTASTE leuchtet
auf und der Name des ausgewählten Klangs wird auf dem
Display angezeigt.

12

2

EFFECTS

REVERB1

Auf dem Display können abgekürzte Namen für die
Klänge angezeigt werden.
2. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste, um eine Klangvariationin der ausgewählten Kategorie auszuwählen.
Oder drücken Sie dieselbe KLANGTASTE zur Auswahl der Variation.

KlängePedaleDieses Instrument ist mit drei Pedalen ausgestattet.

▋ Sustainpedal (Rechtes Pedal)▋ Softpedal (Linkes Pedal)

Das Treten dieses Pedal beim Spielen des Pianos lässt den Klang
auch nach dem Loslassen der Tasten nachklingen. Die Länge desNachhalls ist abhängig davon, wie weit man das Pedal nach unten betätigt. (Halbpedalspiel wird unterstützt)Das Treten dieses Pedals macht den Klang weicher und reduziert
dessen Lautstärke leicht. Der Effekt des Softpedals kann dadurch
gesteuert werden, wie tief das Pedal gedrückt wird. Die Rotationsgeschwindigkeit (langsam oder schnell) kann gesteuert werden, wenn „Rotary“ als Effekttyp ausgewählt ist.

▋ Sostenutopedal (Mittleres Pedal)
Das Treten dieses Pedals nach dem Drücken einer beliebigen
Taste und vor dem Loslassen der Taste(n) bewirkt, dass nur dieseNoten gehalten werden. Alle nach dem Treten des Sostenutopedals gedrückten Tasten werden nicht gehalten.

Die Wirkung der Betätigung der einzelnen Pedale kannje nach Klang nicht immer erkennbar sein.

Softpedal

Sostenutopedal
Sustainpedal▋ Grand Feel Pedal System
Dieses Instrument ist mit dem Grand Feel Pedal System ausgestattet. Der Widerstand bei der Betätigung des Sustain-, Soft- und Sostenutopedals entspricht dem Pedalspielgefühl eines SK-EX Konzertflügels.

15

Grundlegende Bedienung

Metronome (Metronom)
Die Metronom-Funktion gibt einen konstanten Rhythmus vor, an dem Sie sich beim Üben mit dem Piano
orientieren können.

▋ Ein-/Ausschalten des Metronoms• Drücken Sie die [METRONOME] Taste.
Die LED der [METRONOME] Taste leuchtet auf und das Metronom startet.
• Wenn Sie die [METRONOME] Taste noch einmal drücken,
stoppt das Metronom und die LED-Anzeige der [METRONOME] Taste geht aus.

▋ Metronom-EinstellungenPosition

Beschreibung

Tempo

Der Wert kann im Bereich von= 10 to 400 eingestellt werden.
Die Standardeinstellung ist= 120.

Beat/Rhythm

Die folgenden Taktarten sind verfügbar: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8.

Metronome (Metronom)

Wenn die Einstellung 1/4 ausgewählt ist, wird nur das Klicken ohne
Akzentschlag erzeugt.
Die Standardeinstellung ist 4/4.
Es sind 100 Rhythmustypen verfügbar.
S83 Schlagzeugrhythmusliste

VolumeDie Lautstärke des Metronoms kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt werden.
Die Standardeinstellung ist 5.

▋ Einstellen des Metronoms
1. Halten Sie die [METRONOME] Taste gedrückt, um den Bildschirm für die Metronom-Einstellungen aufzurufen.
2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste [2], um das Einstellungsmenü auszuwählen.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste [3] zur Auswahl desWerts.

halten1

2
3• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
die Standardeinstellung wiederherzustellen.
• Wenn Sie unter dem Display die Taste [3] drücken, wird derStartbildschirm wieder angezeigt.

16

3

EFFECTS

REVERB

2

Grundlegende Bedienung

RecorderMit diesem Instrument können Sie Songs aufzeichnen und wiedergeben. Mit dem internen Recorderdieses Instruments können Sie Songs im internen Speicher aufzeichnen und aus dem internen Speicher
wiedergeben. Mit dem USB-Recorder können Sie Songs auf einem USB-Stick aufzeichnen und darauf gespeicherte Songs wiedergeben.

▋ Aufzeichnungsformat
Interner Speicher

USB-Stick• Internes Format• MP3-Format
Bitrate: 256 kBit/s fest, Samplingfrequenz: 44,1 kHz, Stereo• WAV-Format
Samplingfrequenz: 44,1 kHz, 16 Bit, Stereo▋ Interner Recorder

Recorder• Dieses Instrument ermöglicht die Aufnahme von bis zu 10 Songs zur Speicherung im internen Speicher.
Jeder Song besteht aus zwei separaten Parts.
Somit können die rechte und die linke Hand als separate Parts gespeichert und separat wiedergegeben werden, damit Sie eine
Hand einzeln üben können.
Die beiden Parts können auch zusammen wiedergegeben werden.
• Wenn ein Song im Songspeicher aufgenommen wird, der bereits Darbietungsdaten enthält, werden die vorhandenen Darbietungsdaten mit den neuen Darbietungsdaten überschrieben.
• Wenn die Aufnahme in Part 2 ohne Wiedergabe des bereits aufgenommenen Part 1 erfolgt, wird Part 2 zur Wiedergabe im Song-Recordermodus eingestellt.
• Die Gesamtaufnahmekapazität dieses Instruments beträgt ungefähr 90.000 Noten.
Die LED-Anzeigen für die [PLAY/STOP] Taste und die [REC] Taste gehen aus und die Aufzeichnung wird gestoppt, wenn der Speicher
während der Aufzeichnung voll wird.
Darbietungen werden bis unmittelbar vor dem Stoppen des Recorders aufgezeichnet.
Grober Richtwert für die Gesamtaufzeichnungskapazität:
Bei einer Gesamtaufzeichnungskapazität von 5000 Noten kann beispielsweise Beethovens „Für Elise“ drei bis vier Mal
aufgezeichnet werden bzw. ist eine Aufzeichnung von 10 bis 15 Minuten Dauer möglich.
Die Aufzeichnungszeit schwankt jedoch abhängig von der Anzahl der Noten und dem Tempo des Stücks.
Die Anzahl der Pedalbetätigungen wirkt sich ebenfalls auf die Aufzeichnungszeit aus, da der Recorder auch die
Pedalbetätigungen aufzeichnet.
• Der Inhalt der Aufzeichnung wird beim Ausschalten des Instruments nicht gelöscht.

▋ Aufzeichnen auf einem USB-Stick• Mit diesem Instrument können Darbietungen im Audio-Format direkt auf einem USB-Stick aufgezeichnet werden.
• Der USB-Recorder erfasst auch Bluetooth-Audioklang, sodass Darbietungen mit Begleitmusik aufgezeichnet werden können.
Klang von den LINE-IN-Anschlüssen wird nicht vom
USB-Recorder erfasst.

▋ Bedienvorgänge beim Aufzeichnen mit dem internen Recorder• Der vor der Aufzeichnung ausgewählte Klang und während der Aufzeichnung ausgewählte Klänge werden gespeichert.
• Änderungen an den Effekteinstellungen werden nicht gespeichert.
• Die Tempoeinstellung wird nicht gespeichert.

▋ Dateien, die wiedergegeben werden können
Das Instrument kann die folgenden Daten wiedergeben:• Zur Speicherung im internen Speicher aufgezeichnete Songs• Auf einem USB-Stick gespeicherte SMF-Dateien (Format 0, Format 1)• Auf einem USB-Stick gespeicherte KSO-Dateien (interne Songformatdateien)• Auf einem USB-Stick gespeicherte MP3-Dateien (Bitrate: 8~320 kBit/s, Samplingfrequenz: 44,1 kHz, 48 kHz oder 32 kHz, Stereo)• Auf einem USB-Stick gespeicherte WAV-Dateien (Samplingfrequenz: 44,1 kHz, 16 Bit, Stereo)
17

Grundlegende Bedienung

Aufzeichnen im internen Speicher und Wiedergabe▋ Aufzeichnen im internen Speicher
1. Drücken Sie die [REC] Taste, um den Bildschirm für den internen Recorder aufzurufen.
Die LED-Anzeige der [REC] Taste beginnt zu blinken, wenn
der Bildschirm für den internen Recorder geöffnet wird.

1

2

Wenn ein USB-Stick angeschlossen ist, drücken Sie die
Taste [1], um den Bildschirm für den internen Recorderaufzurufen.

3

3

EFFECTS

Recorder2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl des „Songs“oder des „Parts“.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl desSong-speichers oder des aufzuzeichnenden Parts.
4. Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste, um mit der Aufnahme eines Songs zu beginnen.
Die Aufzeichnung kann auch durch Drücken einer Tastaturtaste gestartet werden.
Wenn die Aufnahme startet, leuchten die LED-Anzeigen fürdie [REC] Taste und die [PLAY/STOP] Taste auf.
5. Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste zum Beenden der Aufnahme.
Wenn die Aufnahme beendet ist, gehen die LED-Anzeigen fürdie [PLAY/STOP] Taste und die [REC] Taste aus.
Neben dem wiedergegebenen Song erscheint das Symbol „ “.
Die Anzeige wechselt automatisch in den Songwiedergabemodus.

REVERB2

4

5

Songwiedergabemodus• Die Darbietungen können mit eingeschalteter Metronom-Funktion aufgenommen werden, indem Sie die [METRONOME] Taste drücken.

▋ Wiedergabe von Darbietungen aus dem internen Speicher
1. Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste, um in den Songwiedergabemodus zu wechseln.

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl des „Songs“oder des „Parts“.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Songsoder Parts, der wiedergegeben werden soll.
4. Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste, um mit der Wiedergabe
zu beginnen.
Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste erneut, um die Wiedergabe zu stoppen.
• Wenn Sie unter dem Display die Taste [3] drücken, wird derStartbildschirm wieder angezeigt.

18

1

2
3

3

EFFECTS

REVERB

2

4

Grundlegende Bedienung▋ Wiedergabe von Darbietungen aus dem internen Speicher mit anderen Einstellungen
Die folgenden Einstellungen können für die im internen Speicher aufgezeichneten Darbietungen geändert werden.
Interne Recorderfunktion

Beschreibung

Seite

Key Transpose

Die Tonhöhe der Tastatur transponieren.

S47

Song Transpose

Die Tonhöhe des aufgezeichneten Songs transponieren, der wiedergegeben werden
soll.

S47

Erase

Einen Song löschen.

S19

Convert to Audio

Den aufgezeichneten Song in eine MP3-Datei oder eine WAV-Datei konvertieren
und auf einem USB-Stick speichern.

S20

1. Drücken Sie im Song-Recordermodus die Taste [2], um den
Bildschirm zum Bearbeiten des internen Recorders aufzurufen.

1

2

Bildschirm zum Bearbeiten des internen Recorders

33

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um das Einstellungsmenü auszuwählen.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts.

EFFECTS

REVERB2• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
die Standardeinstellung wiederherzustellen.
• Wenn Sie unter dem Display die Taste [3] drücken, wird derSongwiedergabemodus wieder angezeigt.

1. Wenn „Erase“ ausgewählt ist, drücken Sie die Taste [2], um den
Bildschirm für das Löschen von Songs aufzurufen.

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl des „Songs“oder des „Parts“.

Recorder▋ Löschen von Darbietungen aus dem internen Speicher
1

2
3

3

EFFECTS

REVERB2

3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Songsoder des Parts.
4. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt, wenn die Taste [2]gedrückt wird.
5. Drücken Sie die Taste [1] zum Löschen oder die Taste [3] zum
Abbrechen.
• Halten Sie bei ausgeschaltetem Instrument die [PLAY/STOP]
Taste und die [REC] Taste gedrückt und schalten Sie anschließend das Gerät ein, um alle aufgezeichneten Songs zu löschen.

4

5

5
oder

19

Grundlegende Bedienung▋ Konvertieren von Darbietungen im internen Speicher
1. Wenn „Conv. to Audio“ ausgewählt ist, drücken Sie die Taste[2], um den Bildschirm für das Konvertieren zu Audio aufzurufen.

1

2

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl des „Songs“oder des „Parts“.

33

EFFECTS

REVERB2

3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Songsoder des Parts.
4. Drücken Sie die Taste [2].

Recorder5. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste, um das Zielformat auszuwählen.
Wählen Sie „MP3“ oder „WAV“ als Format aus.
6. Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste, um mit dem Konvertierenzu beginnen.
Durch Drücken einer beliebigen Tastaturtaste wird die Konvertierung ebenfalls gestartet.
Die LED-Anzeige für die [PLAY/STOP] Taste und die [REC] Taste gehen aus, wenn die Konvertierung startet.
• Während der Konvertierung gedrückte Tastaturtaste werden
ebenfalls aufgezeichnet.

20

4

5

5

6

Grundlegende Bedienung

Aufzeichnen auf einem USB-Stick und Wiedergabe▋ Aufzeichnen auf einem USB-Stick
1. Wenn ein USB-Stick an das Instrument angeschlossen ist,können Sie durch Drücken der [REC] Taste den Bildschirm fürden USB-Recorder aufrufen.
Die LED-Anzeige der [REC] Taste beginnt zu blinken, wenn
der Bildschirm für den USB-Recorder geöffnet wird.
Der Bildschirm für den internen Recorder wird aufgerufen, wenn kein USB-Stick angeschlossen ist.

1

2

2

2. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste, um das Zielformat auszuwählen.
3

Drücken Sie die Taste [1], um zum Bildschirm für deninternen Recorder zu wechseln.

44

3. Drücken Sie die Taste [2], um den Gain-Einstellbildschirm aufzurufen.
5Gain-Einstellbildschirm
RecorderAuf dem Gain-Einstellbildschirm wird der Lautstärkepegelangezeigt.
Wenn das Digitalpiano gespielt wird, werden die Aufzeichnungspegel für den L-Kanal und den R-Kanal separat angezeigt.
4. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zum Einstellen der Verstärkung.
Die Verstärkung kann im Bereich von 0 bis 15 dB eingestellt
werden.
Der aufgezeichnete Klang kann verzerrt werden, wenn
die Gain-Einstellung auf einen hohen Pegel eingestellt
ist.
5. Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste, um mit der Aufnahme eines Songs zu beginnen.
Die Aufzeichnung kann auch durch Drücken einer Tastaturtaste gestartet werden.
Die LED-Anzeigen für die [REC] Taste und die [PLAY/STOP]
Taste leuchten auf, wenn die Aufnahme startet.
• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
den Standardpegel wiederherzustellen.
Die Aufzeichnung kann nicht vom Gain-Einstellbildschirm aus gestartet werden.

21

Grundlegende Bedienung▋ Speichern der aufgezeichneten Darbietungen
1. Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste zum Stoppen der Aufnahme.
Die LED-Anzeige für die [PLAY/STOP] Taste und die [REC] Taste gehen aus, wenn die Aufnahme stoppt.
2. Drücken Sie die Taste [1] zum Speichern der aufgezeichneten
Darbietung auf einem USB-Stick oder drücken Sie die Taste[3] zum Abbrechen.

1

2

2
oder

Geben Sie den Namen für den Song an, der auf dem USBStick gespeichert werden soll.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zum Bewegen des Cursors und drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zum Ändern der
Zeichen.
4. Drücken Sie nach der Eingabe des Songtitels die Taste [2], um
die Aufzeichnung zu speichern.
5. Falls bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist,drücken Sie die Taste [1] zum Überschreiben oder drücken Sie
die Taste [3] zum Abbrechen.

3
3

3

EFFECTS

REVERB

3

4

Wenn bereits eine Datei mit demselben
Namen vorhanden ist

5

5
oder

RecorderBei Abbruch kehrt das Display zu Schritt 2 zurück.
• Das Display kehrt nach dem Speichern der Datei automatischzum Song-Recordermodus zurück.
Die aufgezeichnete Audiodatei wird im Stammverzeichnis des USB-Sticks gespeichert.
Das Speichern der Datei in einem anderen Ordner ist
nicht möglich.

▋ Verwendbare Zeichen
0–9

22

A–Z

a–z

!

#

$

%

&

'

(

)

+

,

-

.

;

=

@

[

]

^

_

`

{

}

Grundlegende Bedienung▋ Wiedergabe von Songs auf einem USB-Stick
1. Wenn ein USB-Stick an das Instrument angeschlossen ist,können Sie durch Drücken der [PLAY/ STOP] Taste den Bildschirm für den Songbrowser aufrufen.
Der Inhalt des Stammverzeichnisses wird angezeigt, wennein USB-Stick angeschlossen ist.

1

2

Auswahlcursor

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um den Auswahlcursor
zu bewegen.
3. Drücken Sie die Taste [2], um den Song auszuwählen oderzum Ordner zu wechseln.
4. Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste, um mit der Wiedergabe
zu beginnen.
Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste erneut, um die Wiedergabe zu stoppen.
• Wenn Sie die Taste [3] nach dem Stoppen der Wiedergabe drücken, wird der Songbrowser-Bildschirm wieder angezeigt.

EFFECTS

REVERB2

3

4

Songbrowser-Bildschirm
steht für einen Ordner.

Zurück zum übergeordneten Ordner.
Recordersteht für einen Song.
Zurück zum Startbildschirm.
Aufrufen des Bildschirms für den internen Recorder.
Display und Tasten während der Wiedergabe einer Datei im Format SMF, KSO, MP3 oder WAV<MP3- oder WAV-Datei><KSO-Datei (interne Songdatei)>

Symbol Wiedergabe/Stopp

Symbol Wiedergabe/Stopp

Songtitel
Zeit
Lautstärke

Songtitel
Lautstärke
Song-Recordermodus

Song-Recordermodus<SMF-Datei>

Symbol Wiedergabe/Stopp
Songtitel
Aktueller Takt
Lautstärke
Song-Recordermodus•
Während die Lautstärke kommerzieller Audiodateien beim Mastering-Prozess maximiert wird, ist die normale
Aufzeichnungslautstärke des Instruments (des Pianos) aufgrund des großen dynamischen Bereichs des Instruments
niedriger. Daher kann eine Anpassung der Lautstärke erforderlich sein.
• Ordnernamen, Dateinamen, Songtitel und Künstlernamen werden nicht richtig angezeigt, wenn sie Zeichen enthalten, dienicht vom Instrument erkannt werden können.

23Grundlegende Bedienung▋ Einstellen einer A-B-Wiederholung
1. Drücken Sie während der Wiedergabe eines Songs von einem USB-Stick die Taste [1], um den Ausgangspunkt (A) der Schleife
anzugeben.
2. Wenn die gewünschte Position erreicht ist, drücken Sie die Taste [1] erneut, um den Endpunkt (B) der Schleife anzugeben.
Die Wiederholung wird abgebrochen, wenn Sie die Taste [1]erneut drücken.
Bei KSO-Dateien kannfestgelegt werden.

keine

A-B-Wiederholung▋ Wiedergabe von Darbietungen von einem USB-Stick mit anderen Einstellungen
Die folgenden Einstellungen können für Darbietungen von einem USB-Stick vorgenommen werden.
USB-Recorderfunktion

Beschreibung

Play Mode

Den gewünschten Wiedergabemodus auswählen.

Tempo

Das Tempo festlegen.
Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn eine SMF- oder KSODatei ausgewählt ist.

Key Transpose

Die Tonhöhe der Tastatur transponieren.

Song Transpose

Die Tonhöhe des aufgezeichneten Songs transponieren, der wiedergegeben werden soll.
Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn eine SMF- oder KSODatei ausgewählt ist.

Song Part„Play“ oder „Mute“ für jeden Part festlegen.
Legen Sie „Play“ für den wiederzugebenden Part und „Mute“ für den stummzuschaltenden Part
fest.

RecorderDiese Einstellung wird nur angezeigt, wenn eine SMF-Datei
ausgewählt ist.

1. Drücken Sie im Song-Recordermodus die Taste [2], um den
Bildschirm zum Bearbeiten des USB-Recorders aufzurufen.

1

2

Bildschirm zum Bearbeiten des USB-Recorders
2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um das Einstellungsmenü auszuwählen.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts.

3

3

EFFECTS• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
die Standardeinstellung wiederherzustellen.
• Wenn Sie die Taste [3] drücken, wird der Song-Recordermodus
wieder angezeigt.

▋ Play Mode settings (Wiedergabemodus-Einstellungen)Es gibt vier Wiedergabemodi.

24

WiedergabemodusEinstellung

Beschreibung

SingleEinmalige Wiedergabe des ausgewählten Songs.

1 Repeat

Wiederholte Wiedergabe des ausgewählten Songs.

All Repeat

Wiederholte Wiedergabe der Songs im ausgewählten Ordner.

RandomZufällige Wiedergabe der Songs im ausgewählten Ordner.

REVERB

2

Grundlegende Bedienung▋ Wiedergeben oder Stummschalten eines Songparts
1. Drücken Sie auf dem Bildschirm zum Bearbeiten des USB-Recorders die Taste [1].

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl eines Songparts.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste, um zwischen „Play“ und„Mute“ zu wechseln.

1

2
3

3

EFFECTS

REVERB

Wenn ein Part eines Songs keine Darbietungsdaten
enthält, wird „No data“ angezeigt.

2▋ Overdubbing von Daten auf einem USB-Stick
1. Wenn ein USB-Stick an das Instrument angeschlossen ist,können Sie durch Drücken der [PLAY/ STOP] Taste den Bildschirm für den Songbrowser aufrufen.
2. Drücken Sie die [UP] Taste oder die [DOWN] Taste, um den
Auswahlcursor über den Song zu bewegen, bei dem Overdubbing ausgeführt werden soll.

1

2

EFFECTS

Recorder3. Drücken Sie die [REC] Taste, um den Bildschirm für den
USB-Recorder aufzurufen.
Die LED-Anzeige der [REC] Taste beginnt zu blinken, wenn
der Bildschirm für den USB-Recorder geöffnet wird.
4. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl eines „Modus“.
5. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl eines Modus wie folgt.
• Wählen Sie „Over Dubbing“ aus, wenn es sich um MP3- oder
WAV-Daten handelt.

REVERB

2

3

4
5

5

• Wählen Sie „Conv. to Audio“ aus, wenn es sich um SMF- oder
KSO-Daten handelt.

EFFECTS

REVERB

4

6. Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste, um mit der Aufnahme eines Songs zu beginnen.
Die Aufzeichnung kann auch durch Drücken einer Taste gestartet werden.
Die LED-Anzeigen für die [REC] Taste und die [PLAY/STOP]
Taste leuchten auf, wenn die Aufnahme startet.

6

S22 Speichern der aufgezeichneten Darbietungen• SMF- und KSO-Daten werden beim Overdubbing in MP3/WAV-Daten konvertiert.
•Die normale Aufnahme startet, wenn „New Song“ anstatt Overdubbing
ausgewählt wird.
25

Grundlegende Bedienung

Reverb (Hall)
Die Reverb-Einstellung fügt dem Klang einen Nachhall hinzu.

▋ Nachhall ein-/ausschalten• Drücken Sie die [REVERB] Taste.
Die LED-Anzeige für die [REVERB] Taste leuchtet auf und derNachhalleffekt wird aktiviert.
• Der Nachhalleffekt wird deaktiviert und die LED-Anzeige fürdie [REVERB] Taste geht aus, wenn die [REVERB] Taste erneut
gedrückt wird.

EFFECTS

REVERB▋ Liste der Nachhalleinstellungen
Nachhalleinstellung

Beschreibung

Type

Legt eine der sechs verfügbaren Nachhalltypen fest.

Depth

Stellt die Nachhalltiefe im Bereich von 1 bis 10 ein.

Time

Stellt die Nachhallzeit im Bereich von 1 bis 10 ein.

▋ Liste der Nachhalltypen
Reverb (Hall)

Typ

Beschreibung

Room

Simuliert den Nachhall einer Aufführung in einem kleinen Proberaum.

LoungeSimuliert den Nachhall einer Aufführung in einer Piano-Lounge.

Small Hall

Simuliert den Nachhall einer Aufführung in einem kleinen Saal.

Concert Hall

Simuliert den Nachhall einer Aufführung in einem großen Konzertsaal für klassische Musik.

Live Hall

Simuliert den Nachhall einer Aufführung in einem großen Saal für Live-Musikaufführungen.

Cathedral

Simuliert den Nachhall einer Aufführung in einer großen Kathedrale.

▋ Nachhalleinstellungen
1. Halten Sie die [REVERB] Taste gedrückt, um den Bildschirmzum Bearbeiten des Nachhalls aufzurufen.

2
3

3

EFFECTS

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um das Einstellungsmenü auszuwählen.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts
oder Typs.
• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
die Standardeinstellung wiederherzustellen.
• Wenn Sie unter dem Display die Taste [3] drücken, wird derStartbildschirm wieder angezeigt.

26

REVERB

2

1 haltenGrundlegende Bedienung

Effects (Effekte)
Mit der Effektfunktion können verschiedene Effekte zum Klang hinzugefügt werden.

▋ Effekte ein-/ausschalten• Drücken Sie die [EFFECTS] Taste.
Die LED-Anzeige für die [EFFECTS] Taste leuchtet auf und derEffekt wird aktiviert.
• Der Effekt wird deaktiviert und die LED-Anzeige für die [EFFECTS] Taste geht aus, wenn Sie die [EFFECTS] Taste noch einmal drücken.

EFFECTS

REVERB▋ Liste der Effekttypen
Beschreibung

Mono Delay

Dieser Effekt fügt ein Echo wie in den Bergen zum Klang hinzu.

Ping Delay

Bei diesem Effekt wird dem Klang abwechselnd links und rechts ein Echo hinzugefügt.

Triple Delay

Bei diesem Effekt wird den Klang in der Reihenfolge Mitte, rechts und links ein Echo hinzugefügt.

ChorusDieser Effekt erweitert den Klang durch Abgleich des ursprünglichen Klangs mit einem Klang, derTonhöhenschwankungen aufweist.

Classic Chorus

Ist ähnlich wie der Chorus Effekt, jedoch insbesondere für Vintage E.-Piano Sounds gedacht.

Ensemble

Ensemble ist ein Chorus Effekt mit drei Phasen.

Tremolo

Dieser Effekt moduliert die Lautstärke.

Classic Tremolo

Dieser Effekt bildet durch digitale Signalverarbeitung ein Tremolo vergangener Zeiten nach.

Vibrato Tremolo

Dieser Effekt fügt dem Tremolo ein Vibrato hinzu.

Tremolo+Amp

Dieser Effekt bildet die Klangveränderung durch einen Verstärker nach und kombiniert diese mit
einem Tremolo.

Auto PanBei diesem Effekt ändert sich in regelmäßigen Abständen die Position, von der aus der Klang ertönt.

Classic Auto Pan

Dieser Effekt bildet durch digitale Signalverarbeitung ein Auto-Panning vergangener Zeiten nach.

Auto Pan+Amp

Dieser Effekt bildet die Klangveränderung durch einen Verstärker nach und kombiniert sie mit dem
Auto-Panning.

Phaser+AutoPan

Dieser Effekt kombiniert Auto-Panning und Phaser.

PhaserDieser Effekt lässt den Klang umherfliegen, indem ein phasenverschobener Klang mit dem
ursprünglichen Klang kombiniert wird.

Classic Phaser

Dieser Effekt bildet durch digitale Signalverarbeitung einen Phaser vergangener Zeiten nach.

Phaser+Amp

Dieser Effekt bildet die Klangveränderung durch einen Verstärker nach und kombiniert sie mit dem
Phaser.

Phaser+Chorus

Dieser Effekt kombiniert Chorus und Phaser.

Rotary1

Dieser Effekt bildet die Klangveränderung durch einen rotierenden Lautsprecher nach.
Sie können die Rotationsgeschwindigkeit verändern, indem Sie das Softpedal (das linke Pedal) treten.

Rotary2

Dieser Effekt fügt etwas Verzerrung zu Rotary1 hinzu.

Rotary3

Dieser Effekt fügt mehr Verzerrung zu Rotary2 hinzu.

Rotary4

Dieser Effekt fügt einen Chorus-Effekt zu Rotary1 hinzu.

Rotary5Dieser Effekt fügt einen Chorus-Effekt zu Rotary2 hinzu.

Rotary6Dieser Effekt fügt einen Chorus-Effekt zu Rotary3 hinzu.

Effects (Effekte)

Effekttyp27

Grundlegende Bedienung▋ Liste der Effekteinstellungen
Die Einstellungen der Effekte können ebenfalls angepasst werden.
Effekttyp
Delay 3 Typen
Chorus, Ensemble
Classic Chorus

Effekteinstellung

Effekt (bei Erhöhung des Werts)

Effect level

Der Grad der Effektanwendung wird tiefer.

Time

Das Intervall zwischen den Echos wird länger.

Effect level

Der Grad der Effektanwendung wird tiefer.

Speed

Die Geschwindigkeit der Schwankungen erhöht sich.

Mono / Stereo

Der Klang breitet sich tiefer aus.

Speed

Die Chorus-Geschwindigkeit verändert sich.

Tremolo 3 Typen
Auto Pan 2 Typen, Phaser 2 Typen

Effect level

Der Grad der Effektanwendung wird tiefer.

Speed

Die Geschwindigkeit des Effekts verändert sich.

Rotary 6 TypenAccel. Speed

Die Geschwindigkeit beim Wechsel zwischen langsam und schnell
erhöht sich.

Rotary Speed

Die Geschwindigkeit erhöht sich.

Effect level

Der Grad der Effektanwendung wird tiefer.

Speed

Die Geschwindigkeit des Effekts verändert sich.

[Effect]+[Effect][Effect]+Amp▋ Effekteinstellungen
1. Halten Sie die [EFFECTS] Taste gedrückt, um den Bildschirmzum Bearbeiten der Effekte aufzurufen.

2
3

halten 1

Effects (Effekte)

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um das Einstellungsmenü auszuwählen.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts
oder Typs.
• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
die Standardeinstellung wiederherzustellen.
• Wenn Sie unter dem Display die Taste [3] drücken, wird derStartbildschirm wieder angezeigt.

28

3

EFFECTS

REVERB

2

Grundlegende Bedienung

Dual
Mit der Dual-Funktion können zwei Klänge überlagert werden.

▋ Dual-Eingabe
Drücken Sie zwei KLANGTASTEN, die gleichzeitig überlagert werden sollen. Die LED-Anzeigen für die gedrückten KLANGTASTEN
leuchten auf und die Namen der ausgewählten Klänge werden auf dem Display angezeigt.
Der zuerst gedrückte Klang wird in der ersten Zeile als Part 1 angezeigt.

Beispiel:Drücken Sie zum Überlagern der Klänge [PIANO1] und [STRINGS] gleichzeitig die [PIANO1] Taste und die [STRINGS] Taste wie in Abbildung 1 dargestellt. Diese erscheinen auf dem Display wie in Abbildung 2 dargestellt.
Auf dem Display können abgekürzte Namen für die
Klänge angezeigt werden.

Gleichzeitig drückenPIANO1PIANO2
1

HARPSI

E.PIANO2

STRINGS
5

ORGAN

3

PAD

6

Part 1
Part 2

4

BASS
7

8

Abbildung 1

Abbildung 2▋ Auswählen eines Klangs für jeden Part

S81 Liste der Klänge/Demosongs• Wenn Sie unter dem Display die Taste [3] drücken, wird derStartbildschirm wieder angezeigt.
Alternativ wird der Startbildschirm wieder angezeigt, wenn
Sie eine einzelne KLANGTASTE drücken.

1
2

Dual

1. Drücken Sie auf dem Dual-Bildschirm die [UP]/[DOWN] Taste
zur Auswahl des Klangparts.
2. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste, um die Klangvariation
für den ausgewählten Part festzulegen.

2

EFFECTS

REVERB

129

Grundlegende Bedienung

Dual Settings (Dual-Einstellungen)▋ Liste der Dual-EinstellungenEinstellung zum
Bearbeiten des DualModus

Standardeinstellung

Beschreibung

Balance

9-9

Das Lautstärkenverhältnis zwischen den beiden Klängen einstellen.

Part 2 Part 1

Octave(Layer Octave Shift)0

Den Tonbereich von Part 2 im Dual-Modus auf einen Wert zwischen -2 und +2
einstellen.
Werden zum Beispiel „SK-EX Concert Grand Piano | Concert“ und „String
Ensemble“ im Dual-Modus kombiniert, kann der Klang von „String Ensemble“
eine Oktave höher gespielt werden.

Dynamics(Layer Dynamics)

10

Die dynamische Empfindlichkeit von Part 2 im Dual-Modus auf einen Wert
zwischen 1 und 10 einstellen.
Je kleiner der Wert, desto geringer die dynamische Empfindlichkeit.
Zum Beispiel kann durch Senken der dynamischen Empfindlichkeit von „String
Ensemble“ bei einer Darbietung mit „SK-EX Concert Grand Piano | Concert“ und„String Ensemble“ im Dual-Modus die Dynamik des Pianoklangs verbessert
werden.

▋ Dual-EinstellungenDual

1. Drücken Sie auf dem Dual-Bildschirm die Taste [2], um den
Bildschirm zum Bearbeiten der Dual-Einstellungen aufzurufen.

1

2

Bildschirm zum Bearbeiten des Dual-Modus
2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um das Einstellungsmenü auszuwählen.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts.
• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
die Standardeinstellung wiederherzustellen.
• Wenn Sie unter dem Dsiplay die Taste [3] zwei Mal drücken,
wird der Startbildschirm wieder angezeigt.

30

3

3

EFFECTS

REVERB

2

Grundlegende Bedienung

Split
Die Splitfunktion unterteilt die Tastatur in einen unteren und einen oberen Abschnitt, die jeweils mit einem unterschiedlichen Klang gespielt werden können. Die Stelle, die den unteren und oberen Abschnitt
trennt, wird als „Splitpunkt“ bezeichnet.

▋ Eingabe des Splitpunkts• Drücken Sie auf dem Dual-Bildschirm die Taste [1], um den
Split-Bildschirm aufzurufen.
Die LED-Anzeige für die KLANGTASTE, die dem oberen Bereich
zugeordnet ist, leuchtet auf.
Die LED-Anzeige für die KLANGTASTE, die dem unteren Bereich zugeordnet ist, leuchtet auf.

1

Klang des oberen Abschnitts
Klang des unteren Abschnitts• Der untere Abschnitt wird standardmäßig auf den Klang„Wood Bass“ eingestellt.
• Wenn Sie unter dem Display die Taste [3] drücken, wird derStartbildschirm wieder angezeigt.

▋ Ändern des Splitpunkts
Halten Sie die Taste [1] gedrückt und betätigen Sie anschließend die gewünschte Splittaste auf der Tastatur.
Die betätigte Splittaste wird die tiefste Note im oberen Abschnitt.
Split

Splitpunkt

haltenUnterer Abschnitt

Oberer Abschnitt• Die Standardeinstellung für den Splitpunkt ist C4.

▋ Ändern des Klangs für den oberen/unteren Abschnitt
1. Drücken Sie eine KLANGTASTE, um den Klang für den oberen Abschnitt einzustellen.
Halten Sie die Taste [1] gedrückt und drücken Sie anschließend eine KLANGTASTE, um den Klang für den unteren Abschnitt einzustellen.

Oberer Abschnitt
1

PIANO1

Unterer Abschnitt
PIANO2

1

HARPSI

E.PIANO2

STRINGS
5

6

3

PAD

1

ORGAN

8

2. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste, um den Klang für den
jeweiligen Abschnitt einzustellen.

PIANO2
1

haltenBASS
7

PIANO1

4

HARPSISTRINGS
5

2

E.PIANO
2

6

ORGAN

3

PAD

4

BASS
7

8

2

31

Grundlegende Bedienung

Split Settings (Spliteinstellungen)▋ Liste der SpliteinstellungenEinstellung zum
Bearbeiten des Splitpunkts

Standardeinstellung

Beschreibung

Balance

9-9

Das Lautstärkeverhältnis zwischen den beiden Klängen einstellen.

Unterer Abschnitt Oberer Abschnitt

Octave(Lower Octave Shift)0

Den Tonbereich des unteren Abschnitts des Splitpunkts auf einen Wert
zwischen 0 und +3 Oktaven einstellen.

Pedal(Lower Pedal)

OffDie Funktion des Sustainpedals für den unteren Abschnitt des Splitpunkts
ein- bzw. ausschalten.
Im oberen Abschnitt ist die Pedalfunktion immer eingeschaltet.

Split Point

C4

Stellt den Splitpunkt im Bereich von A0 bis C#8 ein.

▋ Spliteinstellungen
1. Drücken Sie auf dem Split-Bildschirm die Taste [2], um den
Bildschirm zum Bearbeiten der Spliteinstellungen aufzurufen.

1

Split

2

Bildschirm zum Bearbeiten des Splitpunkts
2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um das Einstellungsmenü auszuwählen.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts
oder Typs.
• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
die Standardeinstellung wiederherzustellen.
• Wenn Sie unter dem Display die Taste [3] zwei Mal drücken,
wird der Startbildschirm wieder angezeigt.

32

3

3

EFFECTS

REVERB

2

Grundlegende Bedienung

4 Hands (Vierhand)
Die Vierhandfunktion unterteilt die Tastatur in einen linken und einen rechten Abschnitt, die jeweils in
der gleichen Tonlage gespielt werden können. Zudem fungiert das Sustainpedal (rechts) als Dämpferpedal für den rechten Abschnitt und das Softpedal (links) als Dämpferpedal für den linken Abschnitt.

▋ Zum Vierhandmodus wechseln• Drücken Sie auf dem Split-Bildschirm die Taste [1], um den
Bildschirm für den Vierhandmodus aufzurufen.
Die LED-Anzeige für die KLANGTASTE, die dem rechten Bereich zugeordnet ist, leuchtet auf.
Die LED-Anzeige für die KLANGTASTE, die dem linken Bereich
zugeordnet ist, leuchtet auf.

1

Klang des rechten Abschnitts
Klang des linken Abschnitts• Standardmäßig sind der rechte und der linke Abschnitt auf
den Klang „SK-EX Concert Grand Piano | Concert“ eingestellt.
• Wenn Sie die Taste [3] drücken, wird der Startbildschirm wieder angezeigt.

▋ Ändern des Splitpunkts für den Vierhandmodus
4 Hands (Vierhand)

Halten Sie die Taste [1] gedrückt und betätigen Sie anschließend die gewünschte Splittaste auf der Tastatur.
Die betätigte Splittaste wird die tiefste Note im rechten Abschnitt.

Splitpunkt

haltenLinker Abschnitt

Rechter Abschnitt• Die Standardeinstellung für den Splitpunkt ist F4.

▋ Ändern des Klangs für den rechten/linken Abschnitt
1. Drücken Sie eine KLANGTASTE, um den Klang für den rechten Abschnitt einzustellen.
Halten Sie die Taste [1] gedrückt und drücken Sie anschließend eine KLANGTASTE, um den Klang für den linken Abschnitt einzustellen.

Rechter Abschnitt
1

PIANO1

Linker Abschnitt
PIANO2

1

HARPSI

E.PIANO2

STRINGS
5

6

3

PAD

1

ORGAN

8

2. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste, um den Klang für den
jeweiligen Abschnitt einzustellen.

PIANO2
1

haltenBASS
7

PIANO1

4

HARPSISTRINGS
5

2

E.PIANO
2

6

ORGAN

3

PAD

4

BASS
7

8

2

33

Grundlegende Bedienung

Four Hands Settings (Vierhandeinstellungen)▋ Liste der VierhandeinstellungenEinstellung zum
Bearbeiten desVierhandmodus

Standardeinstellung

Beschreibung

Balance

9-9

Das Lautstärkenverhältnis zwischen den beiden Klängen einstellen.

Linker Abschnitt Rechter Abschnitt

Octave(Right Octave Shift)-2

Den Tonbereich des rechten Abschnitts auf einen Wert zwischen -3 und 0
Oktaven einstellen.

Octave(Left Octave Shift)2

Den Tonbereich des linken Abschnitts auf einen Wert zwischen 0 und +3
Oktaven einstellen.

Split Point

F4

Stellt den Splitpunkt im Bereich von A0 bis C#8 ein.

▋ Vierhandeinstellungen
1. Drücken Sie auf dem Vierhand-Bildschirm die Taste [2], um
den Bildschirm zum Bearbeiten des Vierhandmodus aufzurufen.

1

4 Hands (Vierhand)

2

Bildschirm zum Bearbeiten des Vierhandmodus
2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um das Einstellungsmenü auszuwählen.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts.
• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
die Standardeinstellung wiederherzustellen.
• Wenn Sie unter dem Display die Taste [3] zwei Mal drücken,
wird der Startbildschirm wieder angezeigt.

34

3

3

EFFECTS

REVERB

2

Grundlegende Bedienung

Music Menu (Musikmenü)
Das Musikmenü umfasst die vier Funktionen Demo Songs, Piano Music, Lesson und Concert Magic.

▋ Musikmenüliste
Funktion

Beschreibung

Demo Songs

Eine Auswahl kurzer Songs zur Demonstration der einzelnen Klänge.
S81 Liste der Klänge/Demosongs

Piano Music

Eine Auswahl von 29 beliebten Klavierwerken vom Barock (z. B. Rameau) bis zur Romantik (z. B.
Chopin). Das separat erhältliche Buch „Classical Piano Collection“ enthält Notenpartituren.
Länderabhängig.

LessonEine Sammlung zeitgenössischer Übungsstücke und klassischer Etüden.
Eine vollständige Auflistung der verfügbaren Übungsstücke können Sie dem separaten Heft „Internal
Song Lists“ entnehmen.

Concert Magic

Eine Auswahl von 176 Concert-Magic-Songs. Die Concert-Magic-Funktion ermöglicht es Ihnen, einrealistisches Pianospiel zu erleben, indem Sie einfach eine beliebige Tastaturtaste mit dem Finger
drücken. Concert-Magic-Songs können auch als Demosongs wiedergegeben werden.
Eine vollständige Auflistung der verfügbaren Concert-Magic-Songs können Sie dem separaten Heft
„Internal Song Lists“ entnehmen.

▋ Aufrufen des Musikmenümodus

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um eine Funktion auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste [2], um die ausgewählte Funktion aufzurufen.

3

Music Menu (Musikmenü)

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm die Taste [3], um das Musikmenü aufzurufen.

1

2

EFFECTS

REVERB

2

Demo Songs (Demosongs)▋ Wiedergeben/Stoppen von Demosongs• Ein Demosong wird gestartet, wenn der Demosong-Bildschirm aufgerufen wird.

• Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste zum Stoppen des Songs.
• Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste erneut, um mit der Wiedergabe des Songs von vorne zu beginnen.

▋ Auswählen eines Demosongs• Der Demosong ändert sich, wenn der Klang durch Drücken der KLANGTASTE oder einer PFEILTASTE auf dem Demosong-Bildschirm
geändert wird.
• Demosongs können während der Wiedergabe geändert werden.
35

Grundlegende Bedienung

Piano Music (Klaviermusik)
Länderabhängig.

▋ Auswählen eines Klaviermusikstücks
Drücken Sie auf dem Klaviermusik-Bildschirm die [UP]/[DOWN]
Taste oder die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl eines Songs.
Der Songtitel wird im oberen Bereich und der Name des Komponisten wird im unteren Bereich des Displays angezeigt.

Titel
Komponist

EFFECTS

REVERB▋ Wiedergeben und Stoppen eines Klaviermusikstücks• Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste, um das Klaviermusikstück
wiederzugeben.
• Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste erneut, um den Songs zu
stoppen.

Music Menu (Musikmenü)

Lesson (Übungsfunktion)▋ Übungsbücher
Alfreds Übungsbücher

Klassische Übungsbücher

Alfred’s Premier Piano Course Lesson 1A

Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Alfred’s Premier Piano Course Lesson 1B

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

Czerny 100 (Hundert Übungsstücke, Opus 139)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101)

Alfred’s Basic Adult Piano Course Lesson Book Level 1

J.S. Bach: Inventionen
Sonatinen Album 1
Chopin Walzer (Chopin waltzes series 1-19)

Die Übungsbücher sind separat erhältlich – weitere Informationen können Sie
dem separaten Heft „Internal Song Lists“ entnehmen.

▋ Auswählen eines Songs
1. Drücken Sie auf dem Übungsbildschirm die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl der festzulegenden Position (Buchname,Songtitel oder aktueller Takt).
2. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zum Festlegen der Position.

Buchname
Songtitel
Aktueller Takt

Das Übungsstück kann während der Wiedergabe
geändert werden.
Es ist jedoch nicht möglich, das Übungsstück während
einer Aufnahme zu ändern.
36

1

2
EFFECTS

2
REVERB1

Grundlegende BedienungÜben
Mit der Übungsfunktion können Sie das Klavierspiel mit den sechs nachfolgend aufgeführten Methoden üben.

▋ Abspielen eines Übungsstücks und Erlernen der Songs
Abspielen und Stoppen eines Songs
Wählen Sie ein Übungsstück aus und drücken Sie dann die[PLAY/STOP] Taste.
Die LED-Anzeige für die [PLAY/STOP] Taste leuchtet auf.
Die Wiedergabe des Übungsstücks startet nach einem Takt Vorzählung des Metronoms.
• Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste erneut, um das Übungsstück zu stoppen.
• Drücken Sie nach dem Stoppen des Stücks die [PLAY/STOP] Taste erneut, um die Wiedergabe 2 Takte vor der Stelle, an der es gestoppt wurde, fortzusetzen.
Der Song wird ab dem Anfang wiedergegeben, wenn die [EFFECTS] Taste und die [REVERB] Taste gleichzeitig gedrückt werden.
• Drücken Sie die [METRONOME] Taste, um das Metronom einzuschalten.

Spielen ab der Mitte des Songs
Wählen Sie ein Übungsstück zur Wiedergabe aus und drücken
Sie die [EFFECTS] Taste oder [REVERB] Taste.
Drücken Sie die [EFFECTS] Taste, um die Wiedergabeposition einen Takt zurück zu bewegen, oder drücken Sie die [REVERB] Taste,
um die Wiedergabeposition einen Takt nach vorne zu bewegen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Position schnell vor/zurück
zu bewegen.

REVERB

EFFECTS

REVERB

Music Menu (Musikmenü)

Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl des Taktschlags.
Drücken Sie die [LEFT] Taste, um die Wiedergabeposition einen
Schlag zurück zu bewegen, oder drücken Sie die [RIGHT] Taste,
um die Wiedergabeposition einen Schlag nach vorne zu bewegen.

EFFECTS▋ Üben des Parts der rechten (linken) Hand mit Wiedergabe des Parts der linken (rechten)
Hand eines Übungsstücks
1. Drücken Sie auf dem Übungsbildschirm die Taste [2], um den
Bildschirm zum Bearbeiten von Übungsstücken aufzurufen.
2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl von „Balance“.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zum Einstellen der Lautstärke des Parts der linken/rechten Hand.

1

Linke Hand Rechte Hand

2
3

3

EFFECTS

Bildschirm zum Bearbeiten von Übungsstücken

REVERB

2Üben des Parts der rechten Hand während der Wiedergabe
des Parts der linken HandÜben des Parts der linken Hand während der Wiedergabe
des Parts der rechten Hand

Drücken Sie die [LEFT] Taste.
Die Lautstärke des Parts der rechten Hand wird verringert.
Der Part der rechten Hand wird stummgeschaltet, wenn der Wert 9-1 ist.

Drücken Sie die [RIGHT] Taste.
Die Lautstärke des Parts der linken Hand wird verringert.
Der Part der linken Hand wird stummgeschaltet, wenn der Wert 1-9 ist.

• Die Klangqualität kann abhängig von Intervall oder Zeiteinteilung der Darbietung beim Üben mit einem Übungsstück
schwanken, dies ist jedoch kein Fehler.
• Bei einigen Beyer-Übungsstücken führt das Erhöhen des Werts links zu einer Verringerung der Laustärke des Schülerparts,
während das Erhöhen des Werts rechts eine Verringerung der Lautstärke des Lehrerparts zur Folge hat.
37

Grundlegende Bedienung▋ Üben durch Änderung des Tempos
1. Drücken Sie auf dem Bildschirm zum Bearbeiten von Übungsstücken die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl von „Tempo“.
2. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zum Einstellen desWerts.

1

2
EFFECTS

2
REVERB1▋ Üben in einer A-B-Wiederholung
Geben Sie zwei Taktpositionen in einem Übungsstück an, um die Stelle zwischen diesen beiden Positionen wiederholt üben zu können.

Methode 1
1. Drücken Sie während der Wiedergabe eines Übungsstücks
die Taste [1], um den Ausgangspunkt der Wiederholung anzugeben.

Music Menu (Musikmenü)

Der Ausgangspunkt (A) wird festgelegt und die LED-Anzeige
für die Taste [1] beginnt zu blinken.
2. Wenn die gewünschte Position erreicht ist, drücken Sie die
Taste [1], um den Endpunkt (B) der Wiederholung anzugeben.

Der Endpunkt (B) wird festgelegt und die LED-Anzeige für die
Taste [1] leuchtet auf.
Wenn eine A-B-Wiederholung festgelegt ist, kehrt die Wiedergabeposition zu einer Stelle 2 Takte vor dem Ausgangspunkt zurück, wenn der Endpunkt erreicht wurde.
3. Drücken Sie die Taste [1] erneut, um die Wiederholungseinstellung zu löschen und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

1

2

3

Methode 2
Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die [EFFECTS] Tasteoder die [REVERB] Taste, um die Taktpositionen für die Wiederholung festzulegen.
EFFECTS

Beachten Sie, dass der Takt des Endpunkts nicht vor
dem Takt des Ausgangspunkts liegen kann.

38

REVERBGrundlegende Bedienung▋ Aufzeichnen des Parts der rechten (linken) Hand während des Spielens des Parts der linken (rechten) Hand eines Übungsstücks und Wiedergabe
1. Wählen Sie ein Übungsstück aus und drücken Sie dann die[REC] Taste.
Die LED-Anzeigen für die [REC] Taste und die [PLAY/STOP]
Taste leuchten auf und die Wiedergabe des Übungsstücks
und die Aufzeichnung starten nach einem Takt Vorzählung
durch das Metronom.
2. Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste zum Beenden der Aufnahme.
Wiedergabe und Aufzeichnung des Übungsstücks werden
beendet und die LED-Anzeigen für die [REC] Taste und die[PLAY/STOP] Taste gehen aus.

2

1

• Durch Drücken der [METRONOME] Taste wird das Metronom 1 Takt vor der Wiedergabe des Übungsstücks mit der aufgezeichneten
Darbietung eingeschaltet.
• Durch Drücken der [EFFECTS] Taste oder der [REVERB] Taste wird die Position zum Starten der Wiedergabe geändert.
• Durch erneutes Drücken der [PLAY/STOP] Taste werden das Übungsstück und die aufgezeichnete Darbietung gestoppt.
• Wiederholung ist deaktiviert, während die Wiederholungspunkte gesetzt sind.
• Die aufgezeichnete Darbietung wird gelöscht, wenn die [REC] Taste und die[PLAY/STOP] Taste gleichzeitig gedrückt werden. Sie wird auch gelöscht, wenn
ein anderes Übungsstück ausgewählt wird.

▋ Fingerübungen
Music Menu (Musikmenü)

Die Fingerübungsfunktion gestattet das Üben und Aufzeichnen von „Hanon“ (20 Stücke in Part 1) oder „major and minor scales, arpeggios, chords, and cadences“ (Dur- und Molltonleitern, Arpeggios, Akkorde und Kadenzen). Die Auswertung der Gleichmäßigkeit
usw. wird als Hilfe für die Überprüfung der eigenen Darbietung auf dem Display angezeigt.
Es ist auch möglich, Beispieldarbietungen der einzelnen Fingerübungen wie andere Übungsstücke anzuhören.
1. Wählen Sie ein „Hanon“-Stück aus und drücken Sie dann die[REC] Taste.
Die LED-Anzeigen für die [REC] Taste und die [PLAY/STOP]
Taste leuchten auf und die Wiedergabe des Übungsstücks
und die Aufzeichnung starten nach einem Takt Vorzählung
durch das Metronom.
2. Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste zum Beenden der Aufnahme.
Die Wiedergabe des Übungsstücks und die Aufzeichnung enden und Auswertungsergebnisse wie „Wrong notes“ (falsche
Noten), „Timing problems“ (Zeiteinteilungsprobleme) und„Evenness“ (Gleichmäßigkeit) werden wiederholt für einige
Sekunden angezeigt.
3. Durch Drücken der [PLAY/STOP] Taste werden das Übungsstück und die aufgezeichnete Darbietung wiedergegeben.
Dies gestattet die Überprüfung der eigenen aufgezeichneten
Darbietung unter Bezugnahme auf die Auswertungsergebnisse.
Durch erneutes Drücken der [PLAY/STOP] Taste werden dasÜbungsstück und die aufgezeichnete Darbietung gestoppt.
• Durch Drücken der [EFFECTS] Taste oder der [REVERB] Taste
wird die Position zum Starten der Wiedergabe geändert.
• Wenn Sie die [UP]/[DOWN] Taste drücken, wird die Auswertungsanzeige beendet und der Übungsbildschirm wird wieder
angezeigt.
• Die Wiedergabe der aufgezeichneten Darbietung ist nach dem Ende derAnzeige der Auswertungsergebnisse immer noch möglich.
• Die aufgezeichnete Darbietung wird gelöscht, wenn die [REC] Taste und die[PLAY/STOP] Taste gleichzeitig gedrückt werden.
• Die aufgezeichnete Darbietung wird ebenfalls gelöscht, wenn ein anderesÜbungsstück ausgewählt wird.
39

Grundlegende Bedienung

Concert Magic
Wiedergeben eines Concert-Magic-Songs▋ Auswählen eines Concert-Magic-Songs
Jeder Taste sind zwei Concert-Magic-Songs zugeordnet.
Datenbank A von A1 bis A88 sowie Datenbank B von B1
bis B88 enthalten insgesamt 176 Songs.
haltenHalten Sie auf dem Concert-Magic-Bildschirm die Taste [2] gedrückt und drücken Sie dann eine Tastaturtaste, um den gewünschten Concert-Magic-Song auszuwählen. Drücken Sie dieselbe Taste erneut, um zwischen Datenbank A und Datenbank B
hin- und herzuwechseln.

▋ Spielen des ausgewählten Concert-Magic-SongsMusic Menu (Musikmenü)• Schlagen Sie eine Taste an, um den Concert-Magic-Song abzuspielen.
• Das Tempo des Songs wird durch die Anschlaggeschwindigkeit bestimmt.
• Die Lautstärke des Songs wird durch die Anschlagstärke bestimmt.
• Schwarze Kreise (●) auf dem Display verändern sich mit fortschreitender Dauer des Songs zu Pluszeichen (+).
Verwenden Sie diese als Hilfsmittel für das Anschlagen.
• Der Klang kann mithilfe desselben Vorgangs geändert werden
wie beim normalen Ändern des Klangs.
S81 Liste der Klänge/Demosongs

Anhören eines Concert-Magic-Songs▋ Zufällige Wiedergabe
Drücken Sie nach Auswahl eines Concert-Magic-Songs die[PLAY/STOP] Taste für die zufällige Wiedergabe von Concert-Magic-Songs.
Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste erneut, um die Wiedergabe
zu stoppen.

▋ Wiedergabe einer Kategorie
Halten Sie nach Auswahl eines Concert-Magic-Songs die Taste[2] gedrückt und drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste, um alle
Songs in derselben Gruppe wie der ausgewählte Song wiederholt in numerischer Reihenfolge wiederzugeben.

40

haltenGrundlegende Bedienung

Concert-Magic-Songeinstellungen▋ Liste der Einstellungspositionen
Concert-MagicEinstellungStandardeinstellung

Beschreibung

Tempo

-

Das Tempo festlegen.

Mode

NormalNormalSteady Beat

Concert-Magic-Songs werden
entsprechend ihrem Arrangement-Typ
gespielt.

Alle Concert-Magic-Songs werden
durch Anschlagen der Taste mit einem
gleichmäßigen Rhythmus gespielt.

Balance

9-9

Das Lautstärkenverhältnis zwischen dem Melodie- und dem Begleitungspart
einstellen.

▋ Arrangement-Typen für Concert-Magic-Songs
Beschreibung

Beispiel

Easy Beat (EB)

Schlagen Sie einen konstanten, gleichmäßigen
Rhythmus auf einer beliebigen Taste derTastatur an.

“Für Elise”

Melody Play (MP)Schlagen Sie den Rhythmus der Melodie auf
einer beliebigen Taste der Tastatur an.

„Twinkle, Twinkle, Little Star“

Skillful (SK)

Schlagen Sie den Rhythmus der Melodie undder Begleitnoten auf einer beliebigen Taste derTastatur an.

„Blumenwalzer“Music Menu (Musikmenü)

Typ▋ Concert-Magic-Songeinstellungen
1. Drücken Sie auf dem Concert-Magic-Bildschirm die Taste [2],um den Bildschirm zum Bearbeiten von Concert-Magic-Songs
aufzurufen.
2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um das Einstellungsmenü auszuwählen.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts
oder Typs.

1

2
3

3

EFFECTS

Bildschirm zum Bearbeiten von Concert-Magic-Songs

REVERB2• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
die Standardeinstellung wiederherzustellen.
• Wenn Sie unter dem Display die Taste [3] zwei Mal drücken,
wird der Startbildschirm wieder angezeigt.

▋ Steady-Beat-Modus
Der Steady-Beat-Modus ermöglicht die Wiedergabe aller Concert-Magic-Songs durch einfaches Anschlagen einer Taste in konstantgleichmäßigem Rhythmus unabhängig vom Arrangement-Typ des Songs.
41

Grundlegende Bedienung

Registration Memories (Registrierungsspeicher)Mit der Registrierungsfunktion werden Bedienfeldeinstellungen wie Klänge und Effekte gespeichert. In
jeder Datenbank können 8 verschiedene Registrierungsspeicher gespeichert werden, also 16 Speicher
insgesamt.
Eine Reihe von Einstellungen kann in einem Speicher
gespeichert werden. Dieser Speicher wird als„Registrierung“ bezeichnet.

▋ Registrierungsfunktionen
Normale Einstellung

Virtual Technician

Sounds (inkl. Soundeinstellungen für Dual und Split)

Touch Curve

Metronome

Voicing

Reverb, Effects

Damper Resonance

S51

Damper Noise
Dual-Einstellungen

S30

String Resonance

Balance

Undamped String ResonanceLayer Octave Shift

Cabinet ResonanceLayer Dynamics

Key-off EffectRegistration Memories (Registrierungsspeicher)

Spliteinstellungen

Fall-back Noise

S32

Hammer Noise

Balance

Hammer Delay

Lower Octave Shift

Topboard Simulation

Lower Pedal on/off

Decay Time

Split Point

Release Time

Vierhandeinstellungen

S34

Balance

Key Volume

Left Octave ShiftHalf-Pedal Adjust

Split Point

TuningTone Control
Damper Hold

Stretch Tuning
Temperament

Right Octave ShiftGrundeinstellungen

Minimum Touch

Soft Pedal Depth
S46

MIDI-Einstellungen
MIDI Channel
Local Control
Transmit Program Change No.
Multi-timbral Mode
Channel Mute42

Grundlegende Bedienung▋ Wiederaufrufen der Registrierung
1. Drücken Sie die [REGISTRATION] Taste, um den Registrierungsbildschirm aufzurufen.
Eine zuvor gespeicherte Registrierung wird wieder aufgerufen.
Der Registrierungsname wird auf dem Display angezeigt.
2. Drücken Sie eine der acht Registrierungsspeichertasten
KLANGTASTEN, um die Registrierung auszuwählen, die wieder aufgerufen werden soll.
3. Drücken Sie die Taste [1], um zwischen Datenbank A und Datenbank B hin- und herzuwechseln.

1

PIANO1PIANO2
1

2
HARPSI

E.PIANO2PAD

STRINGS
5

ORGAN

3

6

4

BASS
7

8

3

Datenbank A

Datenbank B• Drücken Sie die [REGISTRATION] Taste erneut, um zum Normalbetrieb zurückzukehren.

▋ Speichern eines Registrierungsspeichers
1. Halten Sie die [REGISTRATION] Taste gedrückt.
Die LED-Anzeigen für die acht Registrierungsspeichertasten
KLANGTASTEN beginnen zu blinken.
Drücken Sie unter dem Display die Taste [1] oder [2] zur Auswahl der Datenbank, in der Sie die Registrierung speichern
möchten.

haltenPIANO12

2. Drücken Sie eine der acht Registrierungsspeichertasten
KLANGTASTEN, um die Nummer zum Speichern der Registrierung auszuwählen.
3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zum Bewegen des Cursors und drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zum Ändern der
Zeichen, um einen Namen für die Registrierung einzugeben.

PIANO2
1

HARPSI

E.PIANO
2

PAD

6

4

BASS
7

8

3
3

3

EFFECTS

4. Drücken Sie die Taste [2], um die Registrierung zu speichern.
Der Vorgang wird durch einen Piepton bestätigt.

ORGAN

3

STRINGS
5

Registration Memories (Registrierungsspeicher)

1

REVERB

3

4

43

Grundlegende Bedienung▋ Überprüfen und Bearbeiten der ausgewählten Registrierung
1. Drücken Sie auf dem Registrierungsbildschirm die Taste [2],um den Bildschirm zum Bearbeiten von Registrierungen aufzurufen.

1

2

Bildschirm zum Bearbeiten von Registrierungen
2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um die Funktion „Open
Registration“ (Registrierung öffnen) auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste [2].

EFFECTS

REVERB2• Das Instrument kehrt unter Beibehaltung der Registrierungseinstellungen zum Normalbetriebsstatus zurück. Dies gestattet das Überprüfungen und Ändern von Einstellungen wie
Klang und Nachhall.

3▋ Speichern der ausgewählten Registrierung auf einem USB-Stick
1. Drücken Sie auf dem Bildschirm zum Bearbeiten von Registrierungen die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl von „Save Registration“ (Registrierung speichern).

1

Registration Memories (Registrierungsspeicher)

EFFECTS

2. Drücken Sie die Taste [2], um den Bildschirm für das Speichern der Registrierung auf einem USB-Stick aufzurufen.

REVERB

1

2
S73 Save Registration Single (Einzelne Registrierung speichern)▋ Zurücksetzen aller Registrierungsspeicher
Halten Sie die [REGISTRATION] Taste und die [REC] Taste gedrückt, während Sie das Gerät einschalten, um die Registrierungseinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

44Grundlegende Bedienung

Panel Lock (Bedienfeldsperre)
Mit dieser Funktion wird das Bedienfeld gesperrt.

▋ Aktivieren der Bedienfeldsperre
Drücken Sie auf dem Startbildschirm gleichzeitig die [UP] Tasteund die [DOWN] Taste, um die Bedienfeldsperre zu aktivieren.
Die LED-Anzeige für die Taste [2] beginnt zu blinken und die Bedienfeldsperre wird aktiviert.

Gleichzeitig
drücken
EFFECTS

REVERB•Die Bedienfeldsperre kann nur auf dem Startbildschirm (Anzeige desKlangnamens) aktiviert werden. Auf allen anderen Bildschirmen lässt sich die
Bedienfeldsperre nicht aktivieren.
• Durch Ausschalten des Geräts wird die Bedienfeldsperre nicht deaktiviert.

▋ Deaktivieren der Bedienfeldsperre
haltenPanel Lock (Bedienfeldsperre)

Halten Sie die Taste [2] gedrückt.
Hiermit werden die Bedienfeldeinstellungen freigegeben.

45Anpassungen & EinstellungenSettings Menu (Einstellungsmenü)
Die Einstellungen können zur Anpassung an die Spielbedingungen geändert werden.

▋ Einstellungen-Menü
Einstellungen-Menü

Beschreibung

Seite

Basic Settings

Spieleinstellungen und sonstige Einstellungen speichern.

S46

Virtual Technician

Verschiedene Einstellungen am Piano elektronisch simulieren, um die richtige
Einstellung für den Musiker zu finden.

S51

Phones Settings

Einstellungen für die Kopfhörer.

S62

MIDI Settings

MIDI-Einstellungen.
Um weitere Informationen über MIDI und die entsprechenden Bedienungsdetails zu
erhalten, laden Sie bitte das ergänzende PDF-Handbuch von der Kawai Global Website
herunter:
https://www.kawai-global.com/support/manual

USB Menus

Einstellungen für USB-Sticks.

S63

Bluetooth Settings

Bluetooth Audio- und Bluetooth MIDI-Einstellungen.

S77▋ Aufrufen der Einstellungsmenüs
Drücken Sie auf dem Startbildschirm die Taste [2], um dem Bildschirm für die Einstellungsmenüs aufzurufen.

Basic Settings (Grundeinstellungen)▋ Standardwerte der GrundeinstellungenSettings Menu (Einstellungsmenü)

EinstellungStandardeinstellung

Seite

1. Key Transpose

0C

S47

2. Song Transpose

0S47

3. Tone Control

Flat

S48

4. Speaker Volume

NormalS49

5. Low Volume Balance

3S49

6. Tuning

440.0Hz

S49

7. Damper Hold

Off (aus)

S49

8. Split

Off (aus)

S31

9. Four Hands

Off (aus)

S33

10. Startup Setting-

S50

11. Factory Reset-

S50

12. Auto Display Off

5 min

S50

13. Auto Power Off-

S50

Diese Standardeinstellungen können mit der Starteinstellungsfunktionüberschrieben werden.

46

Anpassungen & Einstellungen▋ Aufrufen des Bildschirms für die Grundeinstellungen1

1. Drücken Sie auf dem Bildschirm zum Bearbeiten von Übungsstücken die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl von „Basic Settings“ (Grundeinstellungen).

EFFECTS1

2. Drücken Sie die Taste [2], um den Bildschirm für die Grundeinstellungen aufzurufen.
3. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um eine Funktion auszuwählen.

4. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts
oder Typs.
• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
die Standardeinstellung wiederherzustellen.

1

REVERB

2

3

4
EFFECTS

4
REVERB

3

Key Transpose

Die Key-Transpose-Einstellung verändert die Tonhöhe der Tastatur in Halbtonschritten.

▋ Key-Transpose-Einstellung
Der Wert kann in Halbtonschritten im Bereich von -12 bis +12
eingestellt werden.

▋ Überprüfen des Key-Transpose-Status
Display bei Einstellung von Key Transpose auf den
Standardwert „0C“

2

Settings Menu (Einstellungsmenü)

Das Transpose-Symbol wird auf dem Startbildschirm angezeigt, wenn die Key-Transpose-Standardeinstellung 0 geändert wird.

Display bei Einstellung von Key Transpose auf „+5“Song Transpose

Die Song-Transpose-Funktion transponiert Songs auf einem USB-Stick (SMF- und KSO-Dateien), dem internen Recorder, Klaviermusik, Übungsstücke und Concert-Magic-Songs.
Demosongs können nicht transponiert werden.

▋ Song-Transpose-Einstellung
Die Transponierung kann in Halbtonschritten angegeben werden.

47

Anpassungen & Einstellungen3 Tone Control (Tonregler)
Die Tone-Control-Einstellung ermöglicht es Ihnen, die Klangqualität zu optimieren, um die beste Klangqualität in dem Raum zu erreichen, in dem sich das Instrument befindet.

▋ Tone-Control-Typen
Typ

Beschreibung

Flat

Tone-Control-Einstellung wird nicht angewendet.

Brilliance

Passt die insgesamte Helligkeit des Klangs an.

Bass boost

Betont tiefe Frequenzen und erzeugt einen tieferen Klang.

Bass cut

Reduziert tiefe Frequenzen und sorgt so für einen klareren Klang.

Mid boost

Betont mittlere Frequenzen und sorgt so für einen härteren Klang.

Loudness

Anpassung tiefer und hoher Frequenzen bei geringeren Lautstärken an das menschliche Ohr.

BrightBetont hohe Frequenzen und erzeugt einen helleren Klang.

Mellow

Reduziert hohe Frequenzen und sorgt so für einen weicheren Klang.

User

Gestattet das separate Einstellen der unteren, mittleren und oberen Frequenzbänder.

▋ Einstellen des Brilliance-Werts
Mit dem Tone-Control-Typ „Brilliance“ kann die Helligkeit desKlangs auf einen Wert zwischen -10 und +10 eingestellt werden.
1. Drücken Sie die Taste [2], nachdem Sie „Brilliance“ ausgewählt
haben.

1

2

2

2. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts.
Je größer der Wert, desto heller der Klang.

▋ Anpassen des Werts „User Tone Control“
1. Drücken Sie die Taste [2], nachdem Sie „User“ ausgewählt haben.
Settings Menu (Einstellungsmenü)

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um das anzupassendeBand auszuwählen.

1

2
3

3

EFFECTS

REVERB2

3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl von Lautstärke und Frequenz.

48

Anpassungen & Einstellungen4

Speaker Volume (Lautsprecherlautstärke)Das Einstellen der Lautsprecherlautstärke ermöglicht die Verringerung des maximalen Lautstärkepegels
der Lautsprecher des Digitalpianos für eine genauere Einstellung der Gesamtlautstärke.

▋ Einstellen der Lautsprecherlautstärke
Die Einstellungen „Normal“ und „Low“ sind möglich.

5

Low Volume Balance (Niedrige Lautstärkebalance)

Die Einstellung Low Volume Balance verbessert den Pianissimo-Anschlag, sodass das Piano natürlicher
gespielt werden kann, wenn der [MASTER VOLUME] Regler auf einen niedrigen Lautstärkepegel eingestellt ist.
Auf dem Display wird „Low Vol. Balance“ angezeigt.

▋ Low Volume Balance-Einstellung
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 5 eingestellt oder ausgeschaltet werden.
Ein höherer Wert verstärkt den Klang von Pianissimo-Anschlägen, während die Lautstärke reduziert wird.

6 Tuning (Stimmung)Mit der Tuning-Funktion können Sie die Tonhöhe des Instruments einstellen.

▋ Einstellen der Tonhöhe

7

Settings Menu (Einstellungsmenü)

Die Tonhöhe kann in Schritten von 0,5 Hz im Bereich von 427,0
bis 453,0 Hz eingestellt werden.

Damper Hold

Mit der Damper-Hold-Funktion kann festgelegt werden, ob Klänge wie Orgel oder Streicher bei betätigtem Sustainpedal (Dämpfer) unbegrenzt gehalten werden oder auf natürliche Weise ausklingen sollen.

▋ Damper-Hold-Einstellung
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden bei betätigtem Sustainpedal gespielte Töne gehalten, auch wenn die Hände von derTastatur genommen werden.
Wenn diese Einstellung nicht aktiv ist, klingen bei betätigtem
Sustainpedal gespielte Töne aus, nachdem die Hände von derTastatur genommen wurden.

49

Anpassungen & Einstellungen10

Startup Settings (Starteinstellung)Mit der Funktion Starteinstellung können bevorzugte Einstellungen im Speicher abgelegt und bei jedem
Einschalten des Instruments automatisch als Standardeinstellungen aufgerufen werden.

▋ In der Starteinstellung gespeicherte Einstellungen• Grundeinstellungen• Virtual-Technician-Einstellungen• Kopfhörereinstellungen• MIDI-Einstellungen• Dual-Einstellungen, Spliteinstellungen und Vierhandeinstellungen• Einstellungen für Tempo, Takt und Lautstärke des Metronoms• Ausgewählter Klang beim Speichern der Starteinstellung• Ausgewählte Klänge für die einzelnen KLANGTASTEN beim
Speichern der Starteinstellung• Effekt- und Nachhalleinstellungen für die einzelnen Klänge
beim Speichern der Starteinstellung▋ Ausführen der Starteinstellung
Drücken Sie die [REC] Taste, nachdem Sie „Startup Settings“ ausgewählt haben.
Wenn das Speichern der Starteinstellung abgeschlossen ist, kehrt das Display zum Grundeinstellungsmenü zurück.

11

Factory Reset (Werkseinstellungen)Mit der Factory-Reset-Funktion kann das Instrument auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

▋ Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
Drücken Sie die [REC] Taste, nachdem Sie „Factory Reset“ ausgewählt haben.
Wenn das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen abgeschlossen ist, kehrt das Display zum Startbildschirm zurück.
Speicher für internen Recorder und Registrierungsspeicher werden nicht
zurückgesetzt.

12Auto Display Off (Automatische Display-Abschaltung)Settings Menu (Einstellungsmenü)

Mit der Auto Display Off-Funktion kann das Display nach einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet werden.

▋ Einstellen der automatischen Display-Abschaltung
Die Auto Display Off-Funktion kann auf 15 Sekunden, 5 Minutenoder 30 Minuten eingestellt werden.
Nachdem sich das Display ausgeschaltet hat, können Sie es
durch Drücken einer der Bedientasten wieder einschalten.

13

Auto Power Off (Automatische Abschaltung)

Die Auto Power Off-Funktion schaltet das Instrument aus, wenn eine gewisse Zeit nicht darauf gespielt
wird.

▋ Einstellen der automatischen Abschaltung
Die Auto Power Off-Funktion kann auf Aus, 15 Minuten, 60 Minuten oder 120 Minuten eingestellt werden.
Die standardmäßige Auto Power Off-Einstellungvariiert je nach Verkaufsland.

50Anpassungen & EinstellungenVirtual Technician (Virtueller Techniker)
Ein erfahrener Klaviertechniker ist unverzichtbar, wenn das Potenzial eines guten akustischen Klaviers
voll ausgeschöpft werden soll. Über die genaue Stimmung jeder einzelnen Note führt der Techniker zahlreiche weitere Anpassungen durch, damit das Instrument so schön wie möglich klingt.
Die Virtual-Technician-Einstellungen des Digitalpianos simulieren diese Anpassungen in digitaler Form,
damit Musiker verschiedene Charakterzüge des Instruments an ihr eigenes Spiel anpassen können.

▋ Virtual-Technician-Einstellungen
Smart Mode
Advanced Mode

Auswahl einer zuvor festgelegten Kombination von Instrumenteneinstellungen.
Feineinstellung von Einzelparametern wie Voicing, Touch Curve usw.

Smart Mode (Intelligenter Modus)▋ Smart-Mode-Einstellungen
Name

Beschreibung

NormalStandardeinstellung für den Smart Mode.

Noiseless

Zusätzliche Dämpfer- und Saitenresonanzen sowie Mechanikgeräusche beim Loslassen der Tasten werden
auf ein Minimum reduziert.

Deep Resonance

Zusätzliche Dämpfer- und Saitenresonanzen werden verstärkt.

Light Resonance

Dämpfer- und Saitenresonanzen werden reduziert.

Soft

Durch Dämpfen der Hämmer und Anheben der Anschlagdynamik der Tastatur wird ein weicherer Klang
erzeugt, der sich für langsame, ruhige Stücke eignet.

Brilliant

Durch härtere Hämmer wird ein brillanter Klang einschließlich Dämpferresonanz erzeugt, der sich fürfröhliche und elegante Stücke oder Songs, die eine gute Resonanz erfordern, eignet.

Clean

Durch härtere Hämmer und leichteres Anschlagen der Tasten wird die Resonanz reduziert.

Full

Durch stärkere Resonanz und leichtere Anschlagdynamik eignet sich diese Einstellung für dynamische und
kraftvolle Stücke.

Dark

Härtere Hämmer und Anheben der Anschlagdynamik ergeben ein dunkleres Klangbild.

Rich

Höhere Sensibilität der Hämmer und leichtere Anschlagdynamik zur Betonung der Resonanz.

Historical

Nachbildung des Klangs eines Klaviers der klassischen und romantischen Epoche.
Settings Menu (Einstellungsmenü)▋ Auswählen der Smart-Mode-Voreinstellung
1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm die Taste [1], um den
Virtual-Technician-Bildschirm aufzurufen.
2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl des „Smart
Mode“.

1

2

3. Drücken Sie die Taste [2].
4. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des SmartMode-Typs.

EFFECTS

REVERB

2
3

4

4

51

Anpassungen & Einstellungen▋ Anzeigen des Hilfebildschirms für den Smart Mode
Drücken Sie im Smart Mode die Taste [1], um Beschreibungender einzelnen Smart-Mode-Voreinstellungen anzuzeigen.

▋ Speichern des Smart Modes
Drücken Sie im Smart Mode unter dem Display die Taste [2], um den ausgewählten Smart Mode für den Klang zu speichern.
Die gespeicherten Einstellungen werden auch nach einem Neustart des Instruments angewendet.

Advanced Mode (Erweiterter Modus)▋ Einstellungen im erweiterten Modus, Auswirkungen auf Sounds und StandardeinstellungenSettings Menu (Einstellungsmenü)

52

EinstellungStandardeinstellung

Auswirkung auf Sounds

Seite

1. Touch Curve

NormalAlle Klänge

S53

2. Voicing

NormalAlle Klänge

S54

3. Damper Resonance5

Nur Pianoklang

S55

4. Damper Noise

5

Nur Pianoklang

S55

5. String Resonance5

Nur Pianoklang

S55

6. Undamped Str. Res.

5

Nur Pianoklang

S56

7. Cabinet Resonance1

Nur Pianoklang

S56

8. Key-off Effect5

Pianoklang
Tine Electric Piano
Reed Electric Piano
Tine Electric Piano 2
Clavi
Wood Bass

S56

9. Fall-back Noise

5

Pianoklang
Harpsichord

S56

10. Hammer Noise

5

Nur Pianoklang

S57

11. Hammer Delay

Off (aus)

Nur Pianoklang

S57

12. Topboard Simulation

Open 3 (offen 3)

Nur Pianoklang

S57

13. Decay Time

5

Alle Klänge

S57

14. Release Time

5

Alle Klänge

S58

15. Minimum Touch1

Pianoklang
Tine Electric Piano
Reed Electric Piano
Tine Electric Piano 2

S58

16. Stretch Tuning/User Tuning(Variiert je nach
Klang)

Alle Klänge

S58

17. Temperament

Gleichstufige Temp.

Alle Klänge

S59

18. Temperament KeyC

Alle Klänge

S60

19. Key Volume

NormalAlle Klänge

S60

20. Half-Pedal Adjust

5

Alle Klänge

S61

21. Soft Pedal Depth

5Alle Klänge

S61

Anpassungen & Einstellungen▋ Auswählen und Anpassen der gewünschten Einstellung
1

1. Drücken Sie auf dem Virtual-Technician-Bildschirm die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl von „Advanced Mode“ (Erweiterter Modus).

EFFECTS

REVERB1

2. Drücken Sie die Taste [2].
3. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um das Einstellungsmenü auszuwählen.
4. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts
oder Typs.

2• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
die Standardeinstellung wiederherzustellen.

3

4
EFFECTS▋ Anzeigen des Hilfebildschirms für den erweiterten Modus

4
REVERB

3

Drücken Sie im erweiterten Modus unter dem Display die Taste [1], um Beschreibungen der einzelnen Einstellungen anzuzeigen.

▋ Speichern des erweiterten Modus
Drücken Sie im erweiterten Modus unter dem Display die Taste [2], um die Typen und Werte der Einstellungen im erweiterten Modus
für den Klang zu speichern.
Die gespeicherten Einstellungen werden auch nach einem Neustart des Instruments angewendet.

1 Touch Curve (Anschlagdynamikkurven)
Settings Menu (Einstellungsmenü)

Mit der Touch-Curve-Funktion können Sie den Zusammenhang zwischen der Lautstärke und der Anschlagstärke anpassen.
Auf dem Display wird „Touch“ angezeigt.

▋ Touch-Curve-Typen
Touch Curve

Beschreibung

Heavy 4

Erzeugt einen gleichmäßig sehr weichen Klang.

Heavy 3

Erzeugt einen gleichmäßig weichen Klang.

Heavy 2Passend für dynamische Darbietungen mit Akzentuierung.

Heavy 1

Diese Kurve erleichtert das Erzeugen weicher Klänge bei leichtem Anschlag und heller Töne bei starkem
Anschlag.

NormalNormales Anschlagverhalten eines akustischen Pianos.

Light 1Für einen Fortissimo-Klang auch bei geringer Fingerkraft.

Light 2Für einen noch stärkeren Fortissimo-Klang auch bei geringer Fingerkraft.

Light 3Für einen stabilen Klang auch bei geringer Fingerkraft.

Light 4

Diese Anschlagdynamikkurve ist für kleine Kinder und Orgelspieler geeignet.

Off

Erzeugt einen Klang mit konstanter Lautstarke, unabhängig von der Anschlagstärke.

User

Eine Anschlagdynamikkurve wird automatisch entsprechend der Anschlagstärke des Benutzers beim Spielen
auf der Tastatur erstellt.
53

Anpassungen & Einstellungen▋ Erstellen einer benutzerdefinierten Touch Curve
1. Drücken Sie die [REC] Taste, nachdem Sie „User“ ausgewählt
haben.

31

2. Drücken Sie eine beliebige Taste von sehr leise bis sehr laut.
3. Drücken Sie die [PLAY/STOP] Taste zum Beenden.
„Analysis completed“ (Analyse beendet) wird angezeigt,
wenn die benutzerdefinierte Touch Curve erstellt wird.

2• Drücken Sie unter dem Display die Taste [2], nachdem Sie„User“ ausgewählt haben, um die erstellte Touch Curve für den
ausgewählten Klang zu speichern.

2 Voicing
Die Voicing-Funktion ahmt verschiedene Hammereigenschaften nach, was sich auf den tonalen Charakter des Pianos auswirkt.

▋ Hammertypen
Voicing-Typ

Beschreibung

NormalNormale Einstellung.

Mellow 1

Weicher Hammerkopf. Der Klang wird weicher und wärmer.

Mellow 2

Sehr weicher Hammerkopf. Der Klang wird noch weicher und wärmer als bei Mellow 1.

Dynamic

Für einen dynamischen Klang von weich bis hell entsprechend dem Tastenanschlag.

Bright 1

Harter Hammerkopf. Ein brillanter Klang.

Bright 2

Sehr harter Hammerkopf. Der Klang wird noch brillanter als bei Bright 1.

User

Eine Voicing-Anpassung zwischen -5 und +5 kann für jede Taste einzeln vorgenommen werden.
-5 ist die weichste und +5 die hellste Einstellung.

Settings Menu (Einstellungsmenü)▋ Benutzerdefiniertes Voicing
1. Drücken Sie die Taste [2], nachdem Sie „User“ ausgewählt haben.

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zum Intonieren der ausgewählten Taste.
Alternativ können Sie die Taste [2] gedrückt halten und die zu
intonierende Taste drücken.

1

2
3

3

EFFECTS

REVERB2

3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts.
• Drücken Sie die Taste [1], nachdem Sie „User“ ausgewählt haben, um den angegebenen Wert für den ausgewählten Klang
zu speichern.

54Anpassungen & Einstellungen3

Damper Resonance (Dämpferresonanz)

Die Damper-Resonance-Funktion ahmt die Resonanzeffekte des gesamten Pianos bei betätigtem Sustainpedal nach.

▋ Einstellen der Dämpferresonanzlautstärke
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt oder auf „Aus“
gestellt werden.
„1“ ist der kleinste, „10“ der größte Wert.
Wenn die Funktion auf „Aus“ gestellt ist, wird keine Dämpferresonanz erzeugt.

4Damper Noise (Dämpfergeräusch)

Die Damper-Noise-Funktion dient zum Einstellen der Lautstärke des Geräuschs, das beim Betätigen desSustainpedals auftritt.

▋ Einstellen der Dämpfergeräuschlautstärke
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt oder auf „Aus“
gestellt werden.
„1“ ist der kleinste, „10“ der größte Wert.
Wenn die Funktion auf „Aus“ gestellt ist, wird kein Dämpfergeräusch erzeugt.

5String Resonance (Saitenresonanz)

Die String-Resonance-Funktion ahmt die Resonanzeffekte der Klaviersaiten nach.

▋ Was ist Saitenresonanz?
Um das Phänomen der Saitenresonanz zu erleben, halten sie die „C“-Taste leicht gedrückt, wie in der Abbildung unten dargestellt, undspielen Sie dann die mit dem Symbol ● markierten Tasten (drücken und schnell wieder loslassen). Über den Klang jeder gespielten
Note hinaus sollten auch das „Mitschwingen“ der Saiten der ersten „C“-Taste zu hören sein – dies ist die Saitenresonanz.

C

F G

B

A#

F G

C

E

G

C

E

G

A#

C D E

G

Settings Menu (Einstellungsmenü)C#C

halten▋ Einstellen der Saitenresonanzlautstärke
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt oder auf „Aus“
gestellt werden.
„1“ ist der kleinste, „10“ der größte Wert.
Wenn die Funktion auf „Aus“ gestellt ist, wird keine Saitenresonanz erzeugt.

55Anpassungen & Einstellungen6

Undamped String Resonance (Ungedämpfte Saitenresonanz)

Die Undamped String Resonance-Funktion ahmt die Saitenresonanz bei den ungedämpften obersten
Tasten nach.
• Auf dem Display wird „UndampedStr.Reso.“ angezeigt.
• Die höchsten Tasten von Konzertflügeln sind ungedämpft, daher können sie
immer frei schwingen, unabhängig davon, ob das Sustainpedal betätigt wirdoder nicht.

▋ Einstellen der ungedämpften Saitenresonanzlautstärke
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt oder auf „Aus“
gestellt werden.
„1“ ist der kleinste, „10“ der größte Wert.
Wenn die Funktion auf „Aus“ gestellt ist, wird keine ungedämpfte Saitenresonanz erzeugt.

7

Cabinet Resonance (Gehäuseresonanz)

Die Cabinet-Resonance-Funktion ahmt die Gehäuseresonanz von Konzertflügeln nach.

▋ Einstellen der Gehäuseresonanzlautstärke
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt oder auf „Aus“
gestellt werden.
„1“ ist der kleinste, „10“ der größte Wert.
Wenn die Funktion auf „Aus“ gestellt ist, wird keine Gehäuseresonanz erzeugt.

8Key-off Effect (Key-off-Effekt)

Der Key-off-Effekt ahmt den Klang der die Saite berührenden Dämpfer nach, unmittelbar bevor der Klang
stoppt.
Settings Menu (Einstellungsmenü)▋ Einstellen der Key-off-Effektlautstärke
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt oder auf „Aus“
gestellt werden.
„1“ ist der kleinste, „10“ der größte Wert.
Wenn die Funktion auf „Aus“ gestellt ist, wird kein Key-off-Effekt
erzeugt.

9

Fall-back-Noise (Fall-back-Geräusch)

Die Fall-back-Noise-Funktion ahmt das Geräusch der Tastenmechanik nach, wenn die Tasten losgelassen
werden.

▋ Einstellen der Fall-back-Geräuschlautstärke
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt oder auf „Aus“
gestellt werden.
„1“ ist der kleinste, „10“ der größte Wert.
Wenn die Funktion auf „Aus“ gestellt ist, wird kein Fall-back-Geräusch erzeugt.

56Anpassungen & Einstellungen

10

Hammer Noise (Hammergeräusch)

Die Hammer-Noise-Funktion gestattet das Einstellen des Klangs der auf die Saiten treffenden Hämmer
und der das Tastenbett berührenden Tasten beim Spielen eines akustischen Klaviers.

▋ Einstellen der Hammergeräuschlautstärke
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt oder auf „Aus“
gestellt werden.
„1“ ist der kleinste, „10“ der größte Wert.
Wenn die Funktion auf „Aus“ gestellt ist, wird kein Hammergeräusch erzeugt.

11

Hammer Delay (Hammerverzögerung)

Die Hammer-Delay-Funktion ahmt die leichte Verzögerung nach, bis die Hämmer auf die Saiten treffen,
wenn ein akustisches Klavier pianissimo gespielt wird.

▋ Einstellen des Hammerverzögerungswerts
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt oder auf „Aus“
gestellt werden.
„1“ ist die kürzeste und „10“ die längste Hammerverzögerung.
Wenn die Funktion auf „Aus“ gestellt ist, wird keine Hammerverzögerung erzeugt.

12 Topboard Simulation (Flügeldeckelsimulation)
Die Topboard-Simulation-Funktion ahmt den Unterschied beim Klang nach, der durch das Öffnen desDeckels eines Flügels entsteht.

▋ Flügeldeckelsimulationstypen
Beschreibung

Open3

Simuliert den Charakter eines komplett geöffneten Flügeldeckels.

Open2

Simuliert den Charakter eines halb geöffneten Flügeldeckels.

Open1

Simuliert den Charakter eines minimal geöffneten Flügeldeckels.

Closed1

Simuliert den Charakter eines bis auf die Vorderseite geschlossenen Flügeldeckels nach.

Closed2

Simuliert den Charakter eines vollständig geschlossenen Flügeldeckels nach.

13

Settings Menu (Einstellungsmenü)

Position desFlügeldeckels

Decay Time (Ausklingzeit)

Die Decay-Time-Funktion gestattet das Einstellen der Ausklingzeit nach dem Drücken der Tasten.

▋ Einstellen der Ausklingzeit
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt werden.
„1“ ist die kürzeste und „10“ die längste Ausklingzeit.

57

Anpassungen & Einstellungen14

Release Time (Abklingzeit nach dem Loslassen)

Die Release-Time-Funktion gestattet das Einstellen der Abklingzeit nach dem Loslassen der Tasten.

▋ Einstellen der Abklingzeit
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt werden.
„1“ ist die kürzeste und „10“ die längste Abklingzeit.

15

Minimum Touch

Mit der Funktion Minimum Touch kann man einstellen, ab welcher Anschlagstärke ein Ton erklingt.

▋ Einstellen des Minimum-Touch-Werts
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 20 eingestellt werden.
„1“ ist der kleinste Minimum-Touch-Wert, bei dem selbst bei extrem sanfter Berührung ein Klang erzeugt wird.
„20“ ist der größte Minimum-Touch-Wert, bei dem bei extrem
sanfter Berührung kein Klang erzeugt wird.

16

Stretch Tuning/Benutzerdefiniertes Stimmen

Die Stretch-Tuning-Funktion gestattet ein klavierspezifisches Stimmen, bei dem tiefere Oktaven etwas
tiefer und höhere Oktaven etwas höher klingen als bei der normalen, gleichstufigen Temperatur. Diese
Funktion ist nur verfügbar, wenn die gleichstufige Temperatur als Temperaturtyp ausgewählt wurde. Darüber hinaus gestattet das benutzerdefinierte Stimmen das individuelle Stimmen jeder einzelnen der 88
Tasten.
Auf dem Display wird „Stretch/UserTuning“ angezeigt.

▋ Stretch-Tuning-Typen
Settings Menu (Einstellungsmenü)

58

Stretch Tuning

Beschreibung

Off

Normale Stimmung in gleichstufiger Temperatur.

NormalTiefe Oktaven sind etwas tiefer und hohe Oktaven etwas höher als bei der normalen gleichstufigen
Temperatur.

Wide

Tiefere Oktaven sind tiefer und höhere Oktaven sind höher als bei der normalen gleichstufigen
Temperatur.

User

Ein Stimmbereich zwischen -50 und +50 kann für jede einzelne Taste eingestellt werden.

Anpassungen & Einstellungen▋ Benutzerdefinierte Stimmeinstellungen
1. Drücken Sie die Taste [2], nachdem Sie „User“ ausgewählt haben.

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zum Stimmen der ausgewählten Taste. Alternativ können Sie die Taste [2] gedrückt
halten und die zu stimmende Taste drücken.

1

2
3

3

EFFECTS

REVERB2

3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts.
• Drücken Sie die Taste [1], nachdem Sie „User“ ausgewählt haben, um den angegebenen Wert für den ausgewählten Klang
zu speichern.

17 Temperament (Temperatur)
Zusätzlich zur gängigen gleichstufigen Temperatur kann dieses Instrument auch auf frühere Stimmsysteme, wie sie zur Zeit der Renaissance und des Barocks verwendet wurden, eingestellt werden.

▋ Temperaturtypen
Beschreibung

Gleichstufige Temperatur(Equal)Dies ist die heutzutage populärste Pianostimmung. Sie führt zu stets gleichen chordalen
Intervallen bei allen 12 Halbtönen. Die Ausdrucksstärke dieser Stimmung ist allerdings nur
begrenzt und kein Akkord klingt rein.

Reine Temperatur(Pure Major/Pure Minor)

Diese Temperierung, bei der störende Dissonanzen bei Terzen und Quinten beseitigt
werden, ist auch heute noch in der Chormusik gebräuchlich. Wenn Sie diese Temperierung
wählen, müssen Sie der Tonart, in der Sie spielen wollen, besondere Aufmerksamkeit
widmen, da Modulationen zu Dissonanzen führen. Die Tonart dieser Temperierung muss
korrekt eingestellt werden.

Pythagoreische Temperatur(Pythagorean)

Bei dieser Temperierung werden mathematische Verhältnisse eingesetzt, um die
Dissonanzen bei Quinten zu beseitigen. Dies führt bei Akkorden zu Problemen, doch lassensich sehr attraktive Melodielinien erzielen.

Mitteltönige Temperatur(Meantone)

Bei dieser Temperierung wird ein Mittelton zwischen einem Ganzton und einem Halbton
verwendet, um Dissonanzen bei Terzen zu beseitigen. Sie wurde entwickelt, um das
Fehlen von Konsonanzen bei bestimmten Quinten der reinen Mersenne-Temperierung
zu kompensieren. Dabei werden Akkorde erzeugt, die besser klingen als bei der
gleichschwebenden Temperierung.

Werckmeister-Temperatur(Werckmeister)
Kirnberger-Temperatur(Kirnberger)

Diese beiden Temperierungen liegen zwischen der mitteltönigen und der pythagoräischen
Stimmung. Bei Tonarten mit wenigen Vorzeichen liefern sie die wohlklingenden Akkordeder mitteltönigen Stimmung, doch nehmen die Dissonanzen bei steigender Anzahl derVorzeichen zu, so dass dann die attraktiven Melodielinien der pythagoräischen Stimmung
möglich werden. Beide Temperierungen sind aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften am
besten für Barockmusik geeignet.

Benutzerdefinierte Temperatur(User)Die ursprüngliche Temperatur kann auf einen Wert von -50 und +50 Hundertstel eingestellt
werden.

Settings Menu (Einstellungsmenü)

Temperaturtyp

100 Hundertstel = Halbton

59

Anpassungen & Einstellungen▋ Benutzerdefinierte Temperatureinstellungen
1. Drücken Sie die Taste [2], nachdem Sie „User“ ausgewählt haben.

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zum Stimmen der ausgewählten Note.

1

2
3

3

EFFECTS

REVERB2

3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts.
• Drücken Sie die Taste [1], nachdem Sie „User“ ausgewählt haben, um den angegebenen Wert für den ausgewählten Klang
zu speichern.

18 Temperament Key (Grundton der Temperierung)Von der gleichstufigen Temperatur abweichende Temperaturen sind tonartspezifisch. Mit der Temperament-Key-Funktion wird die Temperatur auf den angegebenen Grundton des zu spielenden Songs eingestellt.

▋ Einstellen des Grundtons der Temperierung
Der Wert kann im Bereich von C bis B eingestellt werden.
Die Temperatur ändert sich nicht, wenn die gleichstufige Temperatur angegeben wurde, selbst wenn ein Grundton festgelegt
wird.

Settings Menu (Einstellungsmenü)

19

Key Volume (Tastenlautstärke)Mit der Key-Volume-Funktion können Sie die Lautstärke jeder der 88 Tasten einstellen.

▋ Tastenlautstärketypen

60

Tastenlautstärke

Beschreibung

NormalEine gleichmäßige Lautstärke Balance über die gesamte Tastatur.

High Damping

Reduziert die Lautstärke im oberen Tastaturbereich.

Low Damping

Reduziert die Lautstärke im unteren Tastaturbereich.

High & Low Damping

Reduziert die Lautstärke im unteren und oberen Tastaturbereich.

Center Damping

Reduziert die Lautstärke im mittleren Tastaturbereich.

User

Die Lautstärke kann für jede der 88 Tasten auf einen Wert zwischen -50 und +50 eingestellt
werden.

Anpassungen & Einstellungen▋ Benutzerdefinierte Tastenlautstärkeeinstellungen
1. Drücken Sie die Taste [2], nachdem Sie „User“ ausgewählt haben.

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl der Taste, deren Lautstärke eingestellt werden soll.
Alternativ können Sie die Taste [2] gedrückt halten und die
Taste drücken, deren Lautstärke eingestellt werden soll.

1

2
3

3

EFFECTS

REVERB2

3. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts.
• Drücken Sie unter dem Display die Taste [1], nachdem Sie„User“ ausgewählt haben, um den angegebenen Wert für den
ausgewählten Klang zu speichern.

20

Half-Pedal Adjust (Halbpedaleinstellung)

Die Half-Pedal Adjust-Funktion gestattet das Einstellen des Punkts, ab dem das Sustainpedal wirksam
wird (d. h. wann sich die Dämpfer des Instruments von den Saiten abzuheben beginnen).

▋ Einstellen des Halbpedalwerts
Beschreibung

1

Bei dieser Einstellung wirkt die Halbpedalfunktion
an einem flachen Punkt.

7

Bei dieser Einstellung wirkt die Halbpedalfunktion
an einem tiefen Punkt.

8

Diese Einstellung ist für den Einsatz desDämpferpedals als MIDI Controller konzipiert. Der
maximale Wert wird bereits erreicht, wenn man
das Pedal nicht ganz nach unten drückt.

10

Diese Einstellung ist für den Einsatz desDämpferpedals als MIDI Controller konzipiert. Der
maximale Wert wird erst erreicht, wenn man das
Pedal ganz nach unten drückt.

21

Soft Pedal Depth (Softpedalintensität)

Settings Menu (Einstellungsmenü)

Wert

Die Soft Pedal Depth-Funktion gestattet das Einstellen der Wirkung des Softpedals.

▋ Einstellen der Softpedalintensität
Der Wert kann im Bereich von 1 bis 10 eingestellt werden.
Die Wirkung des Softpedals ist bei „1“ am geringsten und bei„10“ am größten.

61

Anpassungen & Einstellungen

Phones Settings (Kopfhörereinstellungen)▋ KopfhörereinstellungenEinstellung

Beschreibung

Standardeinstellung

Spatial Headphone Sound

Spatial Headphone Sound (SHS) ist ein Ausstattungsmerkmal, das dem
Klangbild des akustischen Klaviers über Kopfhörer mehr räumliche Tiefeverleiht. Dieses Ausstattungsmerkmal sorgt auch für ein angenehmeres
Hörerlebnis bei Verwendung von Kopfhörern über einen längerenZeitraum.

NormalPhones TypeDie Kopfhörertyp-Einstellung optimiert den Klang des Instruments bei derWiedergabe über verschiedene Typen von Kopfhörern.

NormalPhones Volume

Die Einstellung „Phones Volume“ (Kopfhörerlautstärke) ermöglicht das
Erhöhen des maximalen Lautstärkepegels der Kopfhörer.

Normal▋ Aufrufen des Bildschirms für die Kopfhörereinstellungen1

1. Drücken Sie auf dem Bildschirm für die Einstellungsmenüs
die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl von „Phones Settings“(Kopfhörereinstellungen).

EFFECTS1

2. Drücken Sie die Taste [2], um den Bildschirm für die Kopfhörereinstellungen aufzurufen.
3. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um eine Funktion auszuwählen.

4. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts
oder Typs.

2

3

4

Settings Menu (Einstellungsmenü)• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
die Standardeinstellung wiederherzustellen.

1

REVERB

EFFECTS

4
REVERB

3

Spatial Headphone Sound (Kopfhörer-Raumklangsystem)
Auf dem Display wird „SHS-Mode“ angezeigt.

▋ Spatial Headphone Sound-Typen

62

Typ

Beschreibung

Off

Die Funktion Spatial Headphone Sound ist ausgeschaltet.

ForwardDer Klang wird etwas räumlich etwas enger und akustisch weiter vorne wahrgenommen.

NormalNatürlich ausgewogene räumliche Wahrnehmung, die weder nach vorne noch in die Breite geht.

Wide

Weite und sehr offene räumliche Wahrnehmung.

Anpassungen & Einstellungen2

Phones Type (Kopfhörertyp)▋ Kopfhörertyp-Einstellungen
Typ

Beschreibung

NormalDie Kopfhörer-Optimierung ist ausgeschaltet.

Open

Optimiert den Klang für offene Kopfhörer.

Semi-Open

Optimiert den Klang für halboffene Kopfhörer.

ClosedOptimiert den Klang für geschlossene Kopfhörer.

Inner-ear

Optimiert den Klang für lose im Ohr getragene In-Ear-Kopfhörer.

Canal

Optimiert den Klang für den Hörkanal abdichtende In-Ear-Kopfhörer.

3

Phones Volume (Kopfhörerlautstärke)▋ Ändern der Kopfhörerlautstärke
Die Einstellungen „Normal“ und „High“ sind möglich.
Das Verwenden von Kopfhörern bei hoher Lautstärke überlängere Zeiträume kann zu einer Hörschädigung führen.

USB Menus (USB-Menü)▋ Kompatible USB-Geräte
Es können Flash-Speicher mit USB-Unterstützung (USB-Sticks) verwendet werden.
Andere USB-Geräte (Maus, Tastatur, Hub usw.) können nicht verwendet werden.

▋ Anschließen eines USB-Sticks
Settings Menu (Einstellungsmenü)

Stecken Sie den mit dem [USB to DEVICE] Anschluss kompatiblen Stecker richtig herum ein.
Schließen Sie den USB-Stick direkt an, ohne Verwendung eines USB-Verlängerungskabels.
Die „USB to Device“-Funktionalität dieses Instruments entspricht dem USB2.0-Hi-Speed-Standard. Ältere USB-Sticks können zwar verwendet
werden, allerdings ist die Datenübertragungsgeschwindigkeit auf die maximale Übertragungsgeschwindigkeit des USB-Sticks begrenzt.
Durch Anschließen eines USB-Sticks können auf diesem Instrument erstellte Daten auf dem USB-Stick gespeichert und Daten vom
USB-Stick auf diesem Instrument wiedergegeben werden.

▋ Formatieren eines USB-Sticks
Manche USB-Sticks müssen formatiert werden, bevor sie mit diesem Instrument verwendet werden können. Wenn nach dem Anschließen
des USB-Sticks an den [USB to DEVICE] Anschluss eine Nachricht mit der Aufforderung zum Formatieren des USB-Sticks erscheint, vergewissern Sie sich, dass der USB-Stick keine Daten enthält, die Sie noch benötigen, und formatieren Sie ihn.
S76 USB formatieren
Der Inhalt des USB-Sticks wird beim Formatieren gelöscht.
Der USB-Stick kann Daten enthalten, die von anderen Geräten verwendet werden, aber auf diesem Instrument nicht angezeigt werden. Gehen Sie beim Formatieren eines USB-Sticks mit der gebotenen Sorgfalt vor.

▋ Einstecken und Entfernen eines USB-Sticks
Vergewissern Sie sich, dass kein Zugriff auf den USB-Stick stattfindet, z. B. zum Speichern, Kopieren oder Löschen von Daten, und dassder USB-Stick nicht gerade formatiert wird, bevor sie ihn entfernen.
Wenn ein USB-Stick bei eingeschaltetem Instrument eingesteckt wird, dauert es
bei einigen Geräten etwas länger, bis eine Wiedergabe erfolgt; dies ist jedochkein Fehler.
63

Anpassungen & Einstellungen▋ Überprüfen der Verbindung eines USB-Sticks
Ein USB-Symbol wird auf dem Display angezeigt, wenn ein USB-Stick an das Instrument angeschlossen ist.
S13 Startbildschirm▋ USB-Menüfunktionen
Funktion

Beschreibung

Seite

1. Load Song

Eine Songdatei (KSO-Datei) von einem USB-Stick in den internen Speicher desInstruments laden.

S66

2. Load Registration All

Die Registrierungsdatei (Alle/KM3-Datei) von einem USB-Stick in den internen
Speicher des Instruments laden.

S67

3. Load Registration Single

Die Registrierungsdatei (Einzeln/KM6-Datei) von einem USB-Stick in den internen
Speicher des Instruments laden.

S68

4. Load Startup Setting

Eine Starteinstellungsdatei (KM1-Datei) von einem USB-Stick in den internen
Speicher des Instruments laden.

S69

5. Save Internal SongDen im internen Speicher des Instruments aufgezeichneten Song im KSODateiformat auf einem USB-Stick speichern.

S70

6. Save SMF SongDen im internen Speicher des Instruments aufgezeichneten Song im SMFDateiformat auf einem USB-Stick speichern.

S71

7. Save Registration All

Alle am Instrument vorgenommenen Registrierungen im KM3-Dateiformat auf
einem USB-Stick speichern.

S72

8. Save Registration Single

Eine am Instrument vorgenommene Registrierung im KM6-Dateiformat auf einem
USB-Stick speichern.

S73

9. Save Startup Setting

Die am Instrument vorgenommene Starteinstellung im KM1-Dateiformat auf einem
USB-Stick speichern.

S74

10. Rename File

Eine Datei auf einem USB-Stick umbenennen.

S75

11. Delete File

Eine Datei auf einem USB-Stick löschen.

S76

12. Format USB

Einen USB-Stick formatieren.

S76▋ Zum USB-Menübildschirm wechseln
1

1. Drücken Sie auf dem Bildschirm für die Einstellungsmenüs
die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl von „USB Menu“ (USB-Menü).
Settings Menu (Einstellungsmenü)

EFFECTS

REVERB1

2. Drücken Sie die Taste [2], um zum USB-Menübildschirm zu
wechseln.
3. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um eine Position auszuwählen.

2

3

EFFECTS

REVERB3

64

Anpassungen & Einstellungen▋ Laden und Speichern im USB-MenüSong
SpeichernInterner Speicher

Einen im internen Speicher aufgezeichneten Song als KSO- oder
SMF-Datei auf einem USB-Stickspeichern.

Im internen Speicher gespeicherte Songs

USB-Stick

Speichern
Song 1Song 2

Song 3

Song 4

Song 5

SMF-Datei

LadenSong 6Song 7Song 8Song 9Song 10Laden

KSO-Datei

Eine auf einem USB-Stick gespeicherte KSO-Datei in das Instrument laden.

Registrierungs-/StarteinstellungenSpeichernInterner Speicher
Am Instrument vorgenommene Registrierungs- und Starteinstellungen

Registrierungs- und Starteinstellungen auf einem USB-Stickspeichern.

USB-Stick

Auf USB speichern
KM1-Datei
KM3- oder KM6-Datei

KM1-DateiÜberschreiben

Von USB laden

Laden
Die Registrierungsdatei und dieStarteinstellungsdatei von einem
USB-Stick in das Instrument
laden.

KM3- oder
KM6-Datei

Settings Menu (Einstellungsmenü)

65Anpassungen & Einstellungen1

Load Song (Song laden)▋ Laden
1. Drücken Sie nach Auswahl von „Load Song“ die [LEFT]/[RIGHT] Taste, um den internen Songspeicher auszuwählen,
in den der Song geladen werden soll.

1

1

2

Songs werden in den Speicher geladen, der für das Aufzeichnen von bis zu 10 Songs verwendet wird.
2. Drücken Sie die Taste [2].
3. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl des Songs,
der geladen werden soll.

3

EFFECTS

REVERB

3

4. Drücken Sie die Taste [2].
5. Drücken Sie die Taste [1] zum Laden oder die Taste [3] zum
Abbrechen.

4

5

5
oder

Settings Menu (Einstellungsmenü)

66Anpassungen & Einstellungen2

Load Registration All (Alle Registrierungen laden)
Auf dem Display wird „Load Regist All“ angezeigt.

▋ Registrierungsdateitypen
Typ

Beschreibung

Erweiterung

SingleEine einzelne Registrierung laden.

KM6

All

Alle 16 Registrierungen laden.

KM3▋ Laden
1. Drücken Sie nach Auswahl von „Load Regist All“ die Taste [2].

1

2

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl einer Registrierungsdatei (Typ „Alle“) [.KM3], die geladen werden soll.

EFFECTS

REVERB2

3. Drücken Sie die Taste [2].
4. Drücken Sie die Taste [1] zum Laden oder die Taste [3] zum
Abbrechen.

3

4
oder

Settings Menu (Einstellungsmenü)

Die Erweiterung der Datei mit allen Registrierungenist „KM3“.
Die Datei ist nicht mit anderen Modellen kompatibel.

4

Alle am Instrument vorgenommenen Registrierungen werden überschrieben,
wenn die Funktion zum Laden aller Registrierungen ausgeführt wird. ÜberlegenSie genau, ob Sie diese Funktion ausführen möchten.

67Anpassungen & Einstellungen3

Load Registration Single (Einzelne Registrierung laden)
Auf dem Display wird „Load RegistSingle“ angezeigt.

▋ Laden
1. Drücken Sie nach Auswahl von „Load RegistSingle“ die [LEFT]/[RIGHT] Taste, um den Registrierungsspeicher auszuwählen,
in den die Registrierung geladen werden soll.

1

1

2

2. Drücken Sie die Taste [2].
3. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl der Registrierungsdatei (Typ „Einzeln“) [.KM6], die geladen werden soll.

4. Drücken Sie die Taste [2].
5. Drücken Sie die Taste [1] zum Laden oder die Taste [3] zum
Abbrechen.

3

EFFECTS

REVERB

3
4

Die Erweiterung der Datei mit einer einzelnen
Registrierung ist „KM6“.
Die Datei ist nicht mit anderen Modellen kompatibel.

Settings Menu (Einstellungsmenü)

68

5

5
oder

Anpassungen & Einstellungen

4

Load Startup Setting (Starteinstellung laden)
Auf dem Display wird „Load Startup Set.“ angezeigt.

▋ Laden
1. Drücken Sie nach Auswahl von „Load Startup Set.“ die Taste
[2].

1

2

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl der Starteinstellungsdatei [.KM1], die geladen werden soll.

EFFECTS

REVERB2

3. Drücken Sie die Taste [2].
4. Drücken Sie die Taste [1] zum Laden oder die Taste [3] zum
Abbrechen.

3

4

4
oder

Die Erweiterung der Starteinstellungsdatei ist „KM1“.
Die Datei ist nicht mit anderen Modellen kompatibel.

Die zuvor im Speicher vorhandene Konfiguration der Starteinstellung wird
gelöscht, wenn die Funktion zum Laden der Starteinstellung ausgeführt wird.

Settings Menu (Einstellungsmenü)

69Anpassungen & Einstellungen

5

Save Internal Song (Internen Song speichern)
Auf dem Display wird „Save Song(INT)“ angezeigt.

▋ Speichern
1. Drücken Sie nach Auswahl von „Save Song(INT)“ die [LEFT]/[RIGHT] Taste, um den Song auszuwählen, der gespeichert
werden soll.

1

1

2

2. Drücken Sie die Taste [2].
3. Geben Sie den Namen für den Song an, der auf dem USBStick gespeichert werden soll.

3

3

Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zum Bewegen des Cursors und drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zum Ändern der
Zeichen.
Der Dateiname darf bis zu 12 Zeichen enthalten.
4. Drücken Sie nach Eingabe des Dateinamens die Taste [2].
5. Drücken Sie die Taste [1] zum Speichern oder die Taste [3]zum Abbrechen.

EFFECTS

4

Falls bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist,geben Sie an, ob sie überschrieben werden soll.
Drücken Sie die Taste [1] zum Überschreiben oder die Taste[3] zur Angabe eines anderen Namens.
Settings Menu (Einstellungsmenü)

Die Songdatei wird im Stammverzeichnis des USB-Sticks gespeichert.
Das Speichern der Datei in einem anderen Ordner ist nicht möglich.
Der Song kann möglicherweise nicht mehr in das Instrument geladen werden,
wenn der gespeicherte Song auf einem anderen Gerät, z. B. einem PC,
umbenannt wird.
Die Erweiterung der gespeicherten Datei ist „KSO“.
Mittels „USB Save Song (INT)“ gespeicherte Dateien (*.KSO) können in einen derzehn auf dem Instrument verfügbaren Songspeicher geladen werden.

70

REVERB

3

5

S66 Song laden

3

oder

5

Anpassungen & Einstellungen

6

Save SMF Song (SMF-Song speichern)
Auf dem Display wird „Save Song(SMF)“ angezeigt.

▋ Speichern
1. Drücken Sie nach Auswahl von „Save Song(SMF)“ die [LEFT]/[RIGHT] Taste, um den Song auszuwählen, der gespeichert
werden soll.

1

1

2

2. Drücken Sie die Taste [2].
3. Geben Sie den Namen für den Song an, der auf dem USBStick gespeichert werden soll.

3

3

Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zum Bewegen des Cursors und drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zum Ändern der
Zeichen.
Der Dateiname darf bis zu 12 Zeichen enthalten.
4. Drücken Sie nach Eingabe des Dateinamens die Taste [2].
5. Drücken Sie die Taste [1] zum Speichern oder die Taste [3]zum Abbrechen.

EFFECTS

3
REVERB

3
4

5

Falls bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist,geben Sie an, ob sie überschrieben werden soll.
Drücken Sie die Taste [1] zum Überschreiben oder die Taste [3]zur Angabe eines anderen Namens.

oder

5

Settings Menu (Einstellungsmenü)

Die Songdatei wird im Stammverzeichnis des USB-Sticks gespeichert.
Das Speichern der Datei in einem anderen Ordner ist nicht möglich.
Die Erweiterung der gespeicherten Songdatei ist „MID“.
Mittels „Save Song (SMF)“ gespeicherte Dateien (*.MID) können in den internenSongspeicher des Instruments geladen werden.
S70 Verwenden Sie die Funktion zum Speichern interner Songs, um Songsin die zehn auf dem Instrument verfügbaren Songspeicher zu laden.

71

Anpassungen & Einstellungen

7

Save Registration All (Alle Registrierungen speichern)
Auf dem Display wird „Save Regist All“ angezeigt.

▋ Registrierungsdateitypen
Typ

Beschreibung

Erweiterung

SingleEine einzelne Registrierung speichern.

KM6

All

Alle 16 Registrierungen speichern.

KM3▋ Speichern
1

1. Drücken Sie nach Auswahl von „Save Regist All“ die Taste [2].

2. Geben Sie den Namen der Datei an, die auf dem USB-Stickgespeichert werden soll.

2

2
EFFECTS

REVERB

2

Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zum Bewegen des Cursors und drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zum Ändern der
Zeichen.
Der Dateiname darf bis zu 12 Zeichen enthalten.
3. Drücken Sie nach Eingabe des Dateinamens die Taste [2].
4. Drücken Sie die Taste [1] zum Speichern oder die Taste [3]zum Abbrechen.

3

4

Settings Menu (Einstellungsmenü)

Falls bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist,geben Sie an, ob sie überschrieben werden soll.
Drücken Sie die Taste [1] zum Überschreiben oder die Taste[3] zur Angabe eines anderen Namens.
Die Datei wird im Stammverzeichnis des USB-Sticks gespeichert.
Das Speichern der Datei in einem anderen Ordner ist nicht möglich.
Die mittels „Save Registration All“ gespeicherte Datei ist nicht mit anderen
Modellen kompatibel.

72

2

oder

4

Anpassungen & Einstellungen

8

Save Registration Single (Einzelne Registrierung speichern)
Auf dem Display wird „Save RegistSingle“ angezeigt.

▋ Speichern
1. Drücken Sie nach Auswahl von „Save RegistSingle“ die [LEFT]/[RIGHT] Taste, um die Registrierung auszuwählen, die gespeichert werden soll.

1

1

2

2. Drücken Sie die Taste [2].
3. Geben Sie den Namen der Datei an, die auf dem USB-Stickgespeichert werden soll.

3

3

Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zum Bewegen des Cursors und drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zum Ändern der
Zeichen.
Der Dateiname darf bis zu 12 Zeichen enthalten.
4. Drücken Sie nach Eingabe des Dateinamens die Taste [2].
5. Drücken Sie die Taste [1] zum Speichern oder die Taste [3]zum Abbrechen.

EFFECTS

3
REVERB

3
4

5

Falls bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist,geben Sie an, ob sie überschrieben werden soll.
Drücken Sie die Taste [1] zum Überschreiben oder die Taste[3] zur Angabe eines anderen Namens.

oder

5

Settings Menu (Einstellungsmenü)

Die Datei wird im Stammverzeichnis des USB-Sticks gespeichert.
Das Speichern der Datei in einem anderen Ordner ist nicht möglich.
Die mittels „Save Registration Single“ gespeicherte Datei ist nicht mit anderen
Modellen kompatibel.

73

Anpassungen & Einstellungen

9

Save Startup Setting (Starteinstellung speichern)
Auf dem Display wird „Save Startup Set.“ angezeigt.

▋ Speichern
1

1. Drücken Sie nach Auswahl von „Load Startup Set.“ die Taste[2].

2. Geben Sie den Namen der Datei an, die auf dem USB-Stickgespeichert werden soll.

2

2
EFFECTS

Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zum Bewegen des Cursors und drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zum Ändern der
Zeichen.
Der Dateiname darf bis zu 12 Zeichen enthalten.
3. Drücken Sie nach Eingabe des Dateinamens die Taste [2].
4. Drücken Sie die Taste [1] zum Speichern oder die Taste [3]zum Abbrechen.

Falls bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist,geben Sie an, ob sie überschrieben werden soll.
Drücken Sie die Taste [1] zum Überschreiben oder die Taste[3] zur Angabe eines anderen Namens.

Settings Menu (Einstellungsmenü)

Die Datei wird im Stammverzeichnis des USB-Sticks gespeichert.
Das Speichern der Datei in einem anderen Ordner ist nicht möglich.
Die Erweiterung der Starteinstellungsdatei ist „KM1“.
Die Starteinstellungsdatei „*.KM1“ ist nicht mit anderen Modellen kompatibel.

74

2
REVERB

2
3

4

oder

4

Anpassungen & Einstellungen

10

Rename File (Datei umbenennen)▋ Verwendbare Zeichen
0–9

A–Z

a–z

!

#

$

%

&

'

(

)

+

,

-

.

;

=

@

[

]

^

_

`

{

}

▋ Umbenennen einer Datei
1. Drücken Sie die Taste [2], nachdem Sie „Rename“ (Umbenennen) ausgewählt haben.

12

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um die umzubenennende Datei auszuwählen.

EFFECTS2

3. Drücken Sie die Taste [2].
4. Geben Sie den neuen Namen ein.

Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zum Bewegen des Cursors und drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zum Ändern der
Zeichen.
Der Dateiname darf bis zu 12 Zeichen enthalten.
5. Drücken Sie nach Eingabe des Dateinamens die Taste [2].
6. Drücken Sie die Taste [1] zum Speichern oder die Taste [3]zum Abbrechen.

REVERB

34

4
EFFECTS

4
REVERB

4

6

oder

Settings Menu (Einstellungsmenü)

5

6

75

Anpassungen & Einstellungen

11

Delete File (Datei löschen)▋ Löschen einer Datei
1. Drücken Sie die Taste [2], nachdem Sie „Delete“ (Löschen) ausgewählt haben.

12

2. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste, um die zu löschende Datei auszuwählen.

EFFECTS

REVERB2

3. Drücken Sie die Taste [2].
4. Drücken Sie die Taste [1] zum Löschen oder die Taste [3] zum
Abbrechen.

3

4

4
oder

12

Format USB (USB formatieren)▋ Formatieren
1. Drücken Sie die Taste [2], nachdem Sie „Format“ (Formatieren)ausgewählt haben.

Settings Menu (Einstellungsmenü)

2. Drücken Sie die Taste [1] zum Formatieren oder die Taste [3]zum Abbrechen.

76

1

2

2
oder

Anpassungen & EinstellungenBluetooth Settings (Bluetooth-Einstellungen)
Die Bluetooth-Funktionalität ist nicht in jedem Verkaufsland enthalten.

▋ Bluetooth-Einstellungen
Typ

Beschreibung

Anschlussart

Bluetooth MIDI

Bei Verwendung einer Smart-Device-App, dieBluetooth MIDI unterstützt, ermöglicht dieseFunktion die Steuerung des Instruments übereine App oder drahtloses Senden/Empfangen von
MIDI-Daten.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Smart
Devices, starten Sie eine mit Bluetooth MIDI
kompatible App und wählen Sie dann „CN301
MIDI“ auf dem Bluetooth-Verbindungsbildschirm
der App aus.

Bluetooth Audio

Diese Funktion ermöglicht die
Drahtloswiedergabe von Audiodaten (wie Songs,
Videos usw.) von einem verbundenen Smart
Device über die Lautsprecher des Instruments.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Smart
Devices und wählen Sie dann „CN301 Audio“ aufdem Bluetooth-Verbindungsbildschirm des Geräts
aus.
Wenn „CN301 Audio“ nicht auf dem
Startbildschirm erscheint, halten Sie die Taste[LEFT] und die Taste [EFFECTS] am Bedienfeld
des Instruments gedrückt. Nach erfolgreicher
Kopplung verbindet sich das Instrument nach dem
Einschalten automatisch wieder mit dem Smart
Device.

• Weitere detaillierte Hinweise zum Thema Koppeln via Bluetooth finden Sie in der Anleitung Bluetooth® Connectivity Guide
auf der Kawai Global Website: https://www.kawai-global.com/support/manual.
• Es kann jeweils nur ein Smart Device gleichzeitig mit Bluetooth MIDI oder Bluetooth Audio des Pianos verbunden werden.

▋ Aufrufen des Bildschirms für die Bluetooth-Einstellungen1

1. Drücken Sie auf dem Bildschirm für die Einstellungsmenüs
die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl von „Bluetooth Settings“(Bluetooth-Einstellungen).

1

2. Drücken Sie die Taste [2], um den Bildschirm für die BluetoothEinstellungen aufzurufen.
3. Drücken Sie die [UP]/[DOWN] Taste zur Auswahl des zu verwendenden Typs.

4. Drücken Sie die [LEFT]/[RIGHT] Taste zur Auswahl des Werts.
• Halten Sie die [LEFT]/[RIGHT] Tasten gleichzeitig gedrückt, um
die Standardeinstellung wiederherzustellen.

REVERB

Settings Menu (Einstellungsmenü)

EFFECTS

2

3

4
EFFECTS

4
REVERB

3

77

Anpassungen & Einstellungen1

Bluetooth▋ Bluetooth-EinstellungenDiese Funktion kann ein- und ausgeschaltet werden.
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion dieses Instruments ein undaktivieren Sie die Bluetooth-Kommunikation der Smart-Device-Applikation in der Nähe des Instruments.

2

Bluetooth Audio (VolumeBluetooth-Audiolautstarke)

Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke der auf Smart Devices gespeicherten Musik einstellen, dieüber die Lautsprecher des Instruments wiedergegeben wird.
Nach dem Einstellen der Lautstärke am Smart Device oder mit dem [MASTER VOLUME] Regler können Sie
mit dieser Funktion eine Feinabstimmung der Lautstärke vornehmen.
Auf dem Display wird „Bluetooth Vol“ angezeigt.

▋ Einstellen der Bluetooth-Audiolautstärke
Der Wert kann im Bereich von -15 bis +15 eingestellt werden.

Settings Menu (Einstellungsmenü)78Anhang

Fehlersuche▋ Stromversorgung (Einstellungen)
ProblemMögliche Ursache und LösungSeite

Das Instrument lässt sich nicht
einschalten.

Prüfen Sie, ob das Netzteil richtig am Instrument und an der Steckdose angeschlossen
ist.

S13

Das Instrument schaltet sichplötzlich selbst aus.
Das Instrument schaltet sichvon selbst aus.

Prüfen Sie, ob die Auto Power Off-Funktion aktiviert ist.

S50

Das Display schaltet sichplötzlich aus.

Wenn in der Auto Display Off-Funktion eine Zeit zum Ausschalten des Displays
eingestellt ist, schaltet sich das Display automatisch aus, wenn die eingestellte Zeit
verstrichen ist. Durch Drücken einer der Bedientasten können Sie das Display wieder
einschalten.

S50

ProblemMögliche Ursache und Lösung

Seite

Es ist kein Ton zu hören.

• Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf die niedrigste Stufe eingestellt ist.
•P
 rüfen Sie, ob ein Kopfhörer oder ein Kopfhörer-Adapterstecker an die [PHONES]
Buchsen angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob die Local-Control-Funktion eingeschaltet ist.

S14

Klänge werden bei
bestimmten Darbietungenoder in bestimmten Bereichenverzerrt.

Bei manchen Darbietungen kann eine Erhöhung der Lautstärke zu einer Verzerrung
des Klangs führen.
Reduzieren Sie in diesem Fall die Lautstärke.

S14

Bei bestimmten Pianoklängen
sind ungewöhnliche
Klanganteile oder Geräusche
zu hören.

Die integrierten Pianoklänge sollen die von einem akustischen Konzertflügel
erzeugten Klänge möglichst authentisch reproduzieren. Da Konzertflügel eine
große Vielfalt an Resonanzen erzeugen, ändert sich die Wahrnehmung des Klangs jenach Standort oder Umgebung. Die Wahrnehmung des Klangs ist auch je nachdem
unterschiedlich, ob eine einzelne Taste gedrückt oder dieselbe Taste in der Klangfolgeeines Songs gedrückt wird. Daher können in einigen Bereichen starke Obertöne zu
hören sein und die Klangqualität kann seltsam erscheinen.
Das ist jedoch normal.

Die Lautstärke ist für jede Taste
unterschiedlich.

Passen Sie die Lautstärke der Tasten nach Bedarf mit der Einstellung „Tastenlautstärke“
an.

S60

Einige Tasten sind verstimmt.

Stellen Sie diese Tasten mit den benutzerdefinierten Stimmeinstellungen ein.

S59

Es wird ein Geräusch odermetallischer Klang erzeugt.

Nehmen Sie Einstellungen mit Tone Control, Fall-back Noise und/oder Damper Noise
vor.

S48
S56
S55

Der Klang ist dumpf oderschrill.

Nehmen Sie Einstellungen mit Topboard Simulation, Tone Control, Touch Curve und/oder Voicing vor.

S48
S53
S54

Beim Loslassen der Tasten ist
ein Geräusch zu hören.

Nehmen Sie Einstellungen mit Fall-back Noise und/oder Key-off-Effekt vor.

S56
S56

Die hochfrequenten Töne
werden länger ausgehalten,
auch wenn das Sustainpedal
nicht getreten wird.

Das ist normal.
Die höchsten Tasten eines akustischen Klaviers (siehe unten) sind nicht mit Dämpfernausgestattet.
Dieses Instrument bildet dieses Verhalten exakt nach und lässt den Klang der Tasten
ohne Dämpfer auch bei nicht betätigtem Sustainpedal länger nachklingen.

▋ Klang/Darbietung

Fehlersuche

Es ist kein Dämpfer angebracht

79Anhang
ProblemMögliche Ursache und Lösung

Das Pedal funktioniert nichtoder erzeugt nicht jedes Mal
den gleichen Effekt.

Prüfen Sie, ob das Pedalkabel richtig an das Instrument angeschlossen ist. Auch wennes angeschlossen ist, stecken Sie es aus und wieder ein, um sicherzugehen.

Die Pedale sind instabil.

Prüfen Sie, ob die Einstellschraube richtig justiert ist.

Beim Betätigen des Pedals ist
ein Geräusch zu hören.

Beim Betätigen des Sustainpedals ist ein Geräusch ungedämpfter Saiten ist zu hören,unabhängig davon, ob Tasten gedrückt werden oder nicht. Dies ist kein Fehler.

Seite

S12

▋ Anschluss
ProblemMögliche Ursache und LösungSeite

Das Instrument kann keine
Verbindung zu einem Smart
Device herstellen.

• Prüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion des Instruments aktiviert ist.
• Verwenden Sie für die Verbindung die Einstellungen der Applikation und nicht die
Bluetooth-Einstellung des Smart Devices.

S78

Die Verbindung mit dem
gekoppelten Smart Device
schlägt fehl.

Wenn die Verbindung sofort nach der Kopplung unterbrochen wird, schalten Sie dieBluetooth-Einstellung am Smart Device aus und wieder ein und versuchen Sie dannerneut, das Gerät zu verbinden.

S78

Der Name des Pianos wird
nicht im Smart Device
angezeigt.

Es ist möglich, dass ein anderes Gerät mit Bluetooth MIDI/Bluetooth Audio des Pianos
verbunden ist. Halten Sie auf dem Startbildschirm die [LEFT] Taste und die [EFFECTS]
Taste gedrückt, um die Kopplung abzubrechen.

S77

Interne Songs können nicht
gesendet werden.

Interne Songs können nicht über Bluetooth MIDI ausgegeben werden.

▋ Wiedergabe eines Songs

Fehlersuche

80

ProblemMögliche Ursache und Lösung

Seite

Die Wiedergabe einesÜbungsstücks startet nicht.

Wählen Sie einen Song und drücken Sie dann die [PLAY/STOP] Taste.

S37

Bei der Wiedergabe eines
Songs (MP3 oder WAV) ist kein
Ton zu hören.

Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke des USB-Recorders nicht auf 0 eingestellt
ist.

Auf einem USB-Stickgespeicherte Songs können
nicht wiedergegeben werden.

Möglicherweise ist das Datenformat nicht kompatibel.
Die Übertragungsgeschwindigkeit des USB-Sticks kann zu langsam für die
Wiedergabe von Audiodateien sein. Versuchen Sie es mit einem anderen USB-Stick,das USB2.0 Hi-Speed unterstützt.

S17

Die Lautstärke der MP3- oder
WAV-Audiodatei ist zu niedrigoder zu hoch (verzerrt).

Passen Sie die Lautstärkeneinstellung für das Aufzeichnen an.

S21

Bei der Wiedergabe einer SMFDatei sind unbeabsichtigte
Töne zu hören.
Bei der Wiedergabe einer SMFDatei ist kein Ton zu hören.

Das Instrument ist nicht GM-kompatibel.
Daher ist es möglich, dass die Datei abhängig vom Ton mit anderen Tönen als bei GMGeräten oder gar nicht wiedergegeben wird. Dies ist kein Fehler.

Anhang

Liste der internen Songs▋ Liste der Klänge/Demosongs
PIANO1

Piano 1

KlangnameSongtitel

Komponist

SK-EX Concert Grand Piano | Concert

La Campanella

Liszt

EX Concert Grand Piano | Concert

Hungarian Rhapsody No. 6

Liszt

SK-5 Grand Piano | Classic

Lieder Ohne Worte No.18 “Duetto”

Mendelssohn

SK-EX Concert Grand Piano | Jazz

Original

Kawai

EX Concert Grand Piano | Standard

Petit chien

ChopinSK-EX Concert Grand Piano | Mellow

Sonata No.30 Op.109

Beethoven

EX Concert Grand Piano | Mellow

La Fille aux Cheveux de lin

Debussy

KlangnameSongtitel

Komponist

Upright Piano | Classic

Alpenglühen

OestenEX Concert Grand Piano | Pop

Original

Kawai

SK-5 Grand Piano | Pop——

Upright Piano | Boogie——

EX Concert Grand Piano | Modern

Original

Kawai

Upright Piano | Honky Tonk——

KlangnameSongtitel

Komponist

Tine Electric Piano

Original

Kawai

Reed Electric Piano——

Modern Electric Piano

Original

Kawai

Tine Electric Piano 2——Modern Electric Piano 2

Original

Kawai

KlangnameSongtitel

Komponist

Jazz Organ

Original

Kawai

Blues Organ

Original

Kawai

Ballad Organ——

Gospel Organ——

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme.”

Bach

Diapason

Wohl mir, daβ ich Jesum habe

BachDiapason Octave——

Principal Octave——

KlangnameSongtitel

Komponist

Harpsichord

French Suite No.6

Bach

Clavi

Original

Kawai

Vibraphone

Original

Kawai

Marimba——Celesta——

PIANO2

E.PIANO

ORGAN

E-PianoOrgel

Liste der internen Songs

HARPSI

Piano 2

Cembalo und Stabspiele

81Anhang

STRINGS

KlangnameSongtitel

Komponist

Slow Strings

Original

Kawai

String Pad

Original

Kawai

Warm Strings——

String Ensemble

Le quattro stagioni La primavera

VivaldiKlangnameSongtitel

Komponist

Choir

Londonderry Air

Irish folk song

Choir 2

Original

Kawai

New Age Pad

Original

Kawai

Atmosphere

Original

Kawai

KlangnameSongtitel

Komponist

Wood Bass

Original

Kawai

Electric Bass

Original

Kawai

Fretless Bass

Original

Kawai

Wood Bass & Ride

Original

Kawai

Ballad Guitar

Original

Kawai

Pick Nylon Guitar

Original

Kawai

PAD

BASS

Liste der internen Songs

82

Streichinstrumente

Chor- und Padklänge

Bass und GitarreAnhang

Schlagzeugrhythmusliste
Rhythmusname
8 Beat 1
8 Beat 2
8 Beat 3
16 Beat 1
16 Beat 2
16 Beat 3
16 Beat 416 Beat 516 Beat 6
Rock Beat 1
Rock Beat 2
Rock Beat 3
Hard Rock
Heavy Beat
Surf Rock
2nd Line
50 Ways
Ballad 1
Ballad 2
Ballad 3
Ballad 4
Ballad 5
Light Ride 1
Light Ride 2
Smooth Beat
Rim Beat
Slow Jam
Pop 1
Pop 2
Electro Pop 1
Electro Pop 2
Ride Beat 1
Ride Beat 2
Ride Beat 3
Ride Beat 4
Slip Beat
Jazz RockFunky Beat 1
Funky Beat 2
Funky Beat 3
Funk 1
Funk 2
Funk 3
Funk Shuffle 1
Funk Shuffle 2
Buzz Beat
Disco 1
Disco 2
Hip Hop 1
Hip Hop 2

Nr.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Rhythmusname
Hip Hop 3
Hip Hop 4
Techno 1
Techno 2
Techno 3
Heavy Techno
8 Shuffle 1
8 Shuffle 2
8 Shuffle 3
Boogie16 Shuffle 1
16 Shuffle 2
16 Shuffle 3
T Shuffle
Triplet 1
Triplet 2
Triplet 3
Triplet 4
Triplet Ballad 1
Triplet Ballad 2
Triplet Ballad 3
Motown 1
Motown 2
Ride Swing
H.H. Swing
Jazz Waltz 1
Jazz Waltz 2
5/4 Swing
Fast 4 Beat
H.H. Bossa Nova
Ride Bossa Nova
BeguineMambo
Cha ChaSamba
Light Samba
Surdo Samba
Latin Groove
Afro Cuban
Songo
Bembe
Merenge
ReggaeTango
Habanera
Waltz
RagtimeCountry & WesternMarch
6/8 March

Schlagzeugrhythmusliste

Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

83

Anhang

Anschließen anderer Geräte
Das Instrument ist mit einer Reihe von verschiedenen Anschlüssen ausgestattet, die das Anschließen
von MIDI-Geräten, Computern, Lautsprechern und Mischpulten an das Instrument ermöglichen. Es können auch externe Audioquellen wie ein MP3-Player, ein Tablet oder ein zweites Keyboard an das Verstärker- und Lautsprechersystem des Instruments angeschlossen werden. Die Abbildung unten bietet einenÜberblick über die Anschlüsse und ihre typischen Anwendungen.
Sonstige elektronische Musikinstrumente oder CD-Player

PEDAL

Computer

USB to HOST

Verstärker, Lautsprecher usw.

DC IN 15V

Smart
DeviceAnschließen anderer Geräte

Computer usw.

• Schalten Sie vor dem Anschließen anderer Geräte dieses Instrument aus.
• Verbinden Sie LINE IN und LINE OUT an diesem Instrument nicht direkt mit einem Kabel an. Anderenfalls tritt eineRückkopplung auf, die zu einem Ausfall des Instruments führen kann.

84

Anhang▋ USB-Treiber
Für den Datenaustausch zwischen diesem Digitalpiano und einem Computer über die USB-Verbindung muss die Software (USB-MIDI-Treiber) für die ordnungsgemäße Funktion des Digitalpianos auf dem Computer installiert sein. Auf den meisten modernen Betriebssystemen wird diese Treibersoftware automatisch installiert, und es werden keine zusätzlichen Treiber benötigt.
Der zu verwendende USB-MIDI-Treiber ist abhängig vom Betriebssystem des Computers unterschiedlich. Weitere Informationen finden Sie auf der Kawai Global Website:
https://www.kawai-global.com/support/manual▋ Smart Devices
Dieses Gerät unterstützt die Verbindung mit Smart Devices und ermöglicht Ihnen die Nutzung von Anwendungen, die für das Gerätentwickelt wurden.
Lesen Sie vor der Nutzung dieser Funktion die neuesten Informationen über die unterstützten Anwendungen und die Betriebsumgebung auf der Kawai Global Website:
https://www.kawai-global.com/support▋ Hinweise zu USB TO HOST
Bluetooth MIDI hat Vorrang, wenn gleichzeitig ein Bluetooth-MIDI-Gerät und ein USB-Kabel angeschlossen sind.
Wenn Sie das Digitalpiano über ein USB-Kabel mit einem Computer verbinden, stecken Sie zuerst das USB-Kabel ein und schalten
Sie danach das Digitalpiano ein.
Nach dem Anschluss des Digitalpianos an einen Computer über USB kann es einige Zeit dauern, bis die Kommunikation
zwischen den beiden Geräten hergestellt ist.
Falls die Kommunikation bei der Verbindung zwischen einem Digitalpiano und dem Computer über einen USB-Hub instabil wird,
schließen Sie das USB-Kabel direkt an einen der USB-Ports des Computers an.
Das Ein-/Ausschalten des Digitalpianos oder das Einstecken/Trennen des USB-Kabels während einer der folgenden Situationen
kann zu instabilem Verhalten des Computers oder des Digitalpianos führen:- Während der Installation des Treibers- Während eines Neustarts des Computers- Während die MIDI-Anwendung ausgeführt wird
- Während der Kommunikation mit dem Computer- Wenn sich der Computer im Energiesparmodus befindet
Schließen Sie nur USB-Sticks an den [USB to Device] Anschluss an.
Schließen Sie den USB-Stick direkt an, ohne Verwendung eines USB-Verlängerungskabels.
Abhängig von den Einstellungen des Computers funktioniert die USB-Funktion möglicherweise nicht wie vorgesehen. Bitte lesen
Sie die Bedienungsanleitung des Computers und passen Sie die Einstellungen entsprechend an.

Anschließen anderer Geräte

85Anhang

Aufbauanleitung
Für die Montage sind zwei Personen erforderlich.
Achten Sie beim Transport dieses Instruments darauf, dass es in horizontaler
Ausrichtung angehoben wird.
Achten Sie insbesondere darauf, dass Sie sich nicht die Hände oder Finger zwischen
den Teilen einklemmen.

▋ Beiliegende Teile
Bevor Sie mit dem Aufbau dieses Instruments beginnen, sollten Sie sich vergewissern, dass alle unten aufgeführten Teile vollständig
vorhanden sind. Darüber hinaus benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher.

A
Spieltisch

B

C

D

Seitenteile (links u. rechts)

RückwandNetzteil

NetzkabelE

Pedaleinheit(einschließlich Einstellschraube)
Schrauben-Set

a 4 x Schraube (mit Unterlegscheibe und Federscheibe)b 4 x Holzschraube (lang, schwarz) (4 x 30 mm)*c 4 x Holzschraube (kurz, schwarz) (4 x 20 mm)*d 4 x Holzschraube (silber) (4 x 16 mm)
Aufbauanleitung*d Die silbernen Holzschrauben werden in einem separaten Beutel geliefert.
* Für einige Gehäusefarben werden silberne anstattschwarze Schrauben mitgeliefert.

86

Kopfhörerhalter-Set
Kopfhörerhalter

2 x Befestigungsschraube(4 x 14 mm)

Anhang

1. Befestigung von B und C an E

2. Befestigung von D① Lösen Sie das an E befestigte Pedalkabel (an nur einer Stelle)
und ziehen Sie es heraus.

① Stellen Sie E zusammen mit B und C aufrecht auf, wie in derAbbildung unten dargestellt.

② Führen Sie die an E vormontierten Schrauben jeweils in die
Metallplatte von B bzw. C ein.
③ Vergewissern Sie sich, dass B und C ohne Spalt gegen E gedrückt werden. Ziehen Sie dann die vormontierten Schrauben fest.
④ Setzen Sie die vier silbernen Holzschrauben d in die Führung der Bohrungen ein. Ziehen die Schrauben fest, um die
Teile zu fixieren.

③

B

B

B

E

dicht
anliegend

B

E

Vergewissern Sie sich, dass die Einstellschraube befestigt ist und keine Teile, Partituren usw. auf dem Boden
liegen.
② Richten Sie die Positionen der Schraubenbohrungen von D
an denen von B und C aus. Verwenden Sie vier der langen
schwarzen Holzschrauben b, um sie vorübergehend zu fixieren.
③ Richten Sie die Position der Schraubenbohrungen von D und
E aus. Verwenden Sie vier der kurzen schwarzen Holzschrauben c, um sie zu befestigen.
④ Vergewissern Sie sich, dass B und C ohne Spalt an D ausgerichtet sind, und ziehen Sie die vormontierten langen
schwarzen Holzschrauben* b fest.

E* Für einige Gehäusefarben werden silberne anstattschwarze Schrauben mitgeliefert.

E①① Pedalkabel

B

Einstellschraube

C

E

C
b

④

B
d

②

D

b

E

③ Bereits vormontierte
Schraube

②

c

c

c

③

b

B

b
c

④
Nicht ausgerichtet

Aufbauanleitung

87Anhang

3. Montage von A auf dem Unterteil

4. Befestigung von A auf dem Unterteil① Heben Sie A an und setzen Sie es vorsichtig auf das Unterteil.
Richten Sie A so aus, dass die metallischen Befestigungsbohrungen auf der Rückseite von A von oben sichtbar sind.

① Fixieren Sie A und das Unterteil vorübergehend mit vier
Schrauben a (mit Unterlegscheibe und Federscheibe).

② Befestigen Sie C. Halten Sie die Vorderseite von A mit einer
Hand fest und schieben Sie A nach hinten, um zu verhindern,dass A kippt und herunterfällt. Der Haken von A greift in den
Metallbeschlag des Seitenteils.
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Hände oder
Finger zwischen A und dem Unterteil einklemmen.

② Ziehen Sie zunächst die Schrauben a locker an und richten
Sie A so aus, dass die vier Schrauben gerade hineinpassen.
Gleichen Sie danach den linken und rechten Überstand aus.
③ Ziehen Sie die vormontierten Schrauben a fest, bis die Federscheibe flach wird, um sicherzustellen, dass A fest mit
dem Unterteil verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass A mit den Schrauben am
Unterteil befestigt ist. Anderenfalls könne A vom
Unterteil herunterfallen, was äußerst gefährlich ist.

②

①

A

A

B

②

C

Vorderansicht

A

C
B

C

A

B
Aufbauanleitunga88Anhang

5. Anschließen der Kabel

6. Befestigung des Kopfhörerhalters① Führen Sie das von E ausgehende Pedalkabel durch den
Spalt von D zur Rückseite des Instruments und stecken Sie
das Kabel in den Pedalanschluss an der Unterseite von A ein.
② Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an das Netzkabel anund stecken Sie es in die [DC IN] Buchse.

Befestigen Sie den Kopfhörerhalter mit den beiden im selben
Beutel enthaltenen Holzschrauben (4 x 14 mm) an den in derAbbildung gezeigten Bohrungen.

③ Befestigen Sie die an B angeschlossenen Kabel mit den Bindern.
• Achten Sie auf die Ausrichtung der Anschlussteile.
• Stecken Sie den Stecker gerade ein. Bei zu starkem
Kraftaufwand könnte es zu einer Fehlfunktion
kommen.

③

A

7. Justieren der Einstellschraube

C

E
②

①

Stecken Sie den Stecker gerade und im richtigen
Winkel ein. Üben Sie keine zu starke Kraft aus.
Anderenfalls könnten die Stifte verbogen oder die
Stecker beschädigt werden.

Richtigen Winkel
beachten

Nicht verbiegen

Drehen Sie die Einstellschraube auf der Unterseite von E, bis
sie den Boden berührt. Je nach Material und Beschaffenheit
des Bodens können beim Treten des Pedals Reibungsgeräusche zwischen Pedal und Boden auftreten. Legen Sie in diesem Fall eine Unterlage aus Filz oder Teppich zwischen Boden und Einstellschraube, um den Spalt zu füllen.
Wenn das Instrument mit vom Boden abgehobeneroder gewaltsam gegen den Boden gedrückter
Einstellschraube gespielt wird, kann der Pedalsockel
brechen.
Wenn Sie das Instrument an einem neuen Ort
aufstellen, heben Sie es vom Boden an, ohne es zu
ziehen.

Nicht amKabel ziehen

Aufbauanleitung

89Anhang

Informationen zu den Spezifikationen des Netzteils
Diese Adapter-Spezifikationstabelle entspricht den Anforderungen der Verordnung (EU) 2019/1782 der
EU-Kommission.
AdaptertypInformationen zu den Spezifikationen des Netzteils

90

PS-129PS-154PS-241

PS-242Markenzeichen des Herstellers

KAWAI

KAWAI

KAWAI

KAWAI

Modellbezeichnung

PS-129PS-154PS-241

PS-242Eingangsspannung

230 V

230 V

230 V

230 V

AC-Eingangsfrequenz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

Ausgangsspannung

12,0 V

15,0 V24,0 V24,0 V

Ausgangsstromstärke

2,0 A

4,0 A

6,2 A

5,0 A

Ausgangsleistung

24,0 W60,0 W

150,0 W

120,0 W

Durchschnittlicher aktiver
Wirkungsgrad

90,38%

90,17%

90,41%

91,55%

Wirkungsgrad bei niedriger Last (10%)

85,71%

85,13%

78,62%

88,84%

Leistungsaufnahme im Leerlauf

0,061 W

0,200 W

0,135 W

0,020 W

Anhang

EU-Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity
BG
BulgarianES
SpanishCS
Czech
DA
DanishDE
GermanET
Estonian
EL
Greek
EN
EnglishFR
FrenchHR
CroatianIT
Italian
LV
LatvianLT
Lithuanian
HU
HungarianMT
MalteseNL
Dutch
PL
PolishPT
Portuguese
RO
Romanian
SK

SL
SlovenianFI
FinnishSV
Swedish2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, Kawai Europa GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [ CN301 ] es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto Kawai Europa GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [ CN301 ] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné
znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Hermed erklærer Kawai Europa GmbH, at radioudstyrstypen [ CN301 ] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/
EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Kawai Europa GmbH, dass der Funkanlagentyp [ CN301 ] der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON
verfügbar:
Käesolevaga deklareerib Kawai Europa GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [ CN301 ] vastab direktiivi 2014/53/ELnõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕΜε την παρούσα ο/η Kawai Europa GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [ CN301 ] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Kawai Europa GmbH declares that the radio equipment type [ CN301 ] is in compliance with Directive 2014/53/
EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, Kawai Europa GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type [ CN301 ] est conforme à la directive 2014/53/
UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Kawai Europa GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [ CN301 ] u skladu s Direktivom 2014/53/
EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede?oj internetskoj adresi:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Kawai Europa GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [ CN301 ] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Ar šo Kawai Europa GmbH deklarē, ka radioiekārta [ CN301 ] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns
ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Aš, Kawai Europa GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [ CN301 ] atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Kawai Europa GmbH igazolja, hogy a [ CN301 ] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:DIKJARAZZJONI SSIMPLIFIKATA TA' KONFORMITÀ TAL-UE
B'dan, Kawai Europa GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju [ CN301 ] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. Ittest kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej:VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaar ik, Kawai Europa GmbH, dat het type radioapparatuur [ CN301 ] conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Kawai Europa GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [ CN301 ] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ CN301 ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/
UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ
Prin prezenta, Kawai Europa GmbH declară că tipul de echipamente radio [ CN301 ] este în conformitate cu Directiva 2014/53/
UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:
ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODEKawai Europa GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [ CN301 ] je v súlade so smernicou 2014/53/

EU-Konformitätserklärung

SlovakОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕС настоящото Kawai Europa GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [ CN301 ] е в съответствие с Директива

EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Kawai Europa GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [ CN301 ] skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Kawai Europa GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [ CN301 ] on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed försäkrar Kawai Europa GmbH att denna typ av radioutrustning [ CN301 ] överensstämmer med direktiv 2014/53/
EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

https://www.kawai-global.com/

91

Anhang

Spezifikationen
Tastatur

Responsive Hammer III (RHIII) Mechanik mit Let-Off-Simulation, Dreifachsensor undGegengewichten
88 gewichtete Tasten mit Ivory-Touch-Oberflächen

Display

128 x 64 Punkte OLED

Polyphoniemax. 256 Noten

Klänge45 Klänge

Metronom

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8-Takt + 100 Schlagzeugrhythmen

Interner Recorder

Recorder für 10 Songs, 2 Spuren – ca. 90.000 Noten Speicherkapazität

USB-RecorderInterne Songs

Virtual Technician

KopfhörereinstellungenBluetooth®

Sonstige Funktionen

S81

Wiedergabe: MP3 (Bitrate: 8 bis 320 kBit/s, Samplingfrequenz: 44,1 kHz, 48 kHz, oder 32 kHz),WAV (44,1 kHz, 16 Bit), SMF, KSO (interne Songdatei)
Demosongs: 33 Songs
Klaviermusik: 29 Songs
Concert Magic: 176 Songs
Touch Curve, Voicing, Damper Resonance, Damper Noise, String Resonance,
Undamped String Resonance, Cabinet Resonance, Key-off Effect, Fall-back Noise,
Hammer Noise, Hammer Delay, Topboard Simulation, Decay Time, Release Time,
Minimum Touch, Stretch Tuning/User Tuning, Temperament, Temperament Key,Key Volume, Half-Pedal Adjust, Soft Pedal Depth
Spatial Headphone Sound (SHS), Kopfhörertyp, Kopfhörerlautstärke
MIDI: Bluetooth (Ver. 5.0 GATT-kompatibel) / konform mit Bluetooth Low Energy MIDI
Spezifikation
AUDIO: Bluetooth (Ver. 5.1 A2DP-kompatibel)
Reverb, Effects, Dual, Split, Four Hands, Registration Memories, Panel Lock, Key Transpose,Song Transpose, Tone Control, Speaker Volume, Low Volume Balance, Tuning, Damper Hold,
Startup Setting, Factory Reset, Auto Display Off, Auto Power Off, MIDI Settings, USB Menu

Spezifikationen

PedaleSustain (Halbpedalspiel wird unterstützt), Soft (Halbpedalspiel wird unterstützt), Sostenuto

Tastaturdeckel

Versenkbar

Anschlüsse

2 x Kopfhörer (Stereo-Mini-Klinke und 6,3mm Stereo-Klinke), LINE OUT (2 x 6,3mm MonoKlinke L/MONO, R), LINE IN (2 x 6,3mm Mono-Klinke L/MONO, R)
USB to Host, USB to Device

Ausgangsleistung

20 W + 20 W

Lautsprecher

2 x 13 cm (Tieftöner)2 x (8 x 12) cm (Lautsprecher oben)

Leistungsaufnahme

17 W (154 Netzteil)

Abmessungen(Notenpult nicht
aufgestellt)

1410 (B) × 435 (T) × 870 (H) mm
55 1/2” (B) × 17 1/8” (T) × 34 1/5” (H)Gewicht

47.5 kg / 105 lbs.

* Die Spezifikationen und enthaltenen Produkte können ohne Vorankündigung zu Verbesserungszwecken geändert werden.
* Die Bluetooth-Funktionalität ist nicht in jedem Verkaufsland enthalten.

92

Copyright © 2021 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

SP00001418