僃㛻  ┒⫃⮆読谷村商工会

よみたん 夜 あかり

設立

周年

ぜひ試し てみてト ン！

:0 **5"
:0.
5"/
5"
/
/ ()5
/*(
)5
5-*(
()54
45
45"
5".1
5"
. 3"3"--:"--:「よみたんブランド」
パワーアップキャラクター

よみとん㕼 ֐  䇗  僖  仼
 䇗  僖  仼 剢
(6
6*%
*%&
& #00,,

⺱侇ꝧ⤹ﾮ‫ﻗﺣﻃﻌ‬㛤‫﻿ﻹﻎﺏﺆ‬Ｓ７ＩＪ［⺱侇ꝧ⤹ﾮ极杶ＩＳ﻿Ｓ５‫ﻣ＆ﻹﻧ‬０Ｋ

넝겘㉀ㅷⵙ ָ  ‫׷׋‬‫ةأ‬ٝ‫ٔٓف‬٦⿫⸇䏄Ⱏ鸐‫ך‬㉀ㅷⵙ
խխ⿫⸇䏄䲿⣘ㅷ‫هأ‬ٝ‫؟‬٦颣‫וז‬

4BU%FD 
.PO'FC 

募孖‫➂ח‬孡‫ك؎ך‬ٝ‫ز‬➙䎃‫׮‬Ꟛ⪵

たい き

泰期像( 残波岬 )
4UB
4
UB
BUUV
VF
FP
P
PG5B
BJLJ
;BO
;B
;
OQB
QB
B$BQF
B
QF‫ةأ‬ٝ‫ ⦐  ف‬꧊‫ג׭‬

しん こう せん兝ㅷ (&5˟さ鎘  せ圫˟✮㹀

兎⫂*GZPVCVZ˘5BJLJSFDPNNFOEFEJUFNT˙PSBOZJUFNTPWFS 
 ZFOBOEH
ZFOBOEH
ZFOBOEHFU
BOE
F
FUZP
VSUJDLFU TUBNQ
TUBNQFE
FEGSPNEJFSF
FOUQBSUJD
BSUUJDDJQBUJOHTIPQT
QTT ZPVZPPVXJMMP
XJMMIBWF
JMMI
JMM
IBWF
BWFB
F B DIBODIBODFI DFUDF UP
UP XJO
XJO
J B
BQSJ
Q
QS
QSJ
QSJ[F
J[F[F (JG[F(JGU
GUUDFSUJDBU DFSDFSUJDBUF
DFSUJSUJD
UJDBUUFGPS
UJDBUFUUJDBUF GGP
GPSSQBSS QBSQBSUJDJQQBSUJQBQ UJDJQUJDJQBUJOHJDJQJQBUJOHUJOH
H TIPQ
TI
TIP
IPQ
I
PQ
QT 
BOENPSF5IFMPUUFSZXJMMCFIFMEPO'.:PNJUBO '..) .)[ PO
PO 'FCS
'FCSV
VBSZ
VBS
VBSZ
Z

 
 GSPN
GSPN
 BNVOUJM
BN VOUJMO
OPPO
OPPO
O TPETP EPO˖UPOO˖UNJTTJUԛ
U
ԛ

䈘艥⹆ⱶ
⹆ⱶ
 䈘艥

QBSUS JDJQBUJOSUJDJQDJQBUJBUJO
UJ HT
HTI
H
TIPQT
P JO:PNJU
PQT
JO :PNJUJO:PNJUBO
NJUB
BOBOOWJMMBOW
WJMM
JMMBHF
JMMB
H
HF
HF

抽選は 2024 年２月 22 日 加
ＦＭよみたん 78.6MHz 番組内で公開抽選会

劔鐆隴‫ؠؠ‬ٜٛ‫ع٭د‬婵穮յ劔‫גײ׻‬؆յ┉炘鐆隴兎鈝⩞⶜⚡յ鐆隴兎╚⤹ 鐆隴兎㏐㓊孨䓪⴫鵽䯥⛮鐆隴兎よ䄄⚡յ╚畘 鐆隴兎よ䄄⚡մֽゖַ⺬‫׎؂‬鐆隴兎よ䄄⚡䏲䭤‫גײ׻‬؆㛤ֵ‫ذت׽־‬٤‫و‬ٚٛ‫َت٭‬٤‫♿٭ئ‬哅┉鈋Ηꯂ┘⺱

MiAホーム二浓䗯㕔‫ע‬鐆隴兎よ䄄⚡‫ךعؕئ‬同時開催 よ み たん夜 あ かり

読谷村商工会ᅺࢁәӣүӣӅҗҩҶғӀӛ
ᅺࢁәӣүӣӅҗҩҶғӀӛ
期 間 ： ２０２３年１２月１日 ( 金 )～２０２４年３月３１日 ( 日 )場 所 ： 体験王国 むら咲むら

沖広産業

日本一人口の多い村

読谷村役場
読谷村議会

鐆隴兎ꉏ车⶜⚡総合ビルメンテナンス

㛻嵶䶹䈘
鐆隴䶹䈘

株式会社

鐆隴䶹䈘
鐆隴䶹䈘

剣ꣲ ⠓ 爡

暴㹀䒉鏣噟㕼加䒉眠‫؟‬ٝؔ‫ؗ‬‫אגת׋އ‬検 索‫גײ׻‬؆㛤ֵ‫ذت׽־‬٤‫و‬ٚٛ‫َت٭‬٤‫♿٭ئ‬哅┉鈋Ζꯂ┘⺱

株式会社
株式会社

鐆隴兎閱⚡յ鐆隴兎⪜妨귆鵽礘⶜閱⚡婵穮洈鱔哅⶜⺱磝⺬‫׹‬؆‫䶹ג‬䈘յ鐆隴兎幨哅⶜⺱磝⺬﹁︵たいき︶︶︶ 5BJLJ5IFGBNPVTHSFBUNBOOJOZPNJUBOWJMMBHHF※泰期﹂( 読谷まつり )十四世紀後半︑時の中山王察度の命を受けて中国におもむき交易を始めた︒その活躍は沖縄最古の歌謡集﹁おもろさうし﹂に謡われ︑
読谷まつり﹁創作進貢船﹂の主役として受け継がれる︒商工会では村経済活性化の象徴︑﹁商売の神様﹂としてシンボライズしている︒

進貢船僗꡾⚡炘♿槆僗꡾⚡炘‫٭ٖؼ‬ٚ‫٭؞ش‬ٚ٤‫غ‬ٛ‫٭‬僗꡾⚡炘㛻⶜䋦錃

読谷村管工事協同組合

読谷協同産業㈱2 մ⹆ⱶ䈘ُ‫وش‬

真栄田岬 真栄田岬

宇座 153 ファミリーレストラン残波苑残波ゴルフクラブ
154 パーラー岬残波ゴルフクラブ
155 ヨガスタジオａｒｊａｖａ
156 御菓子御殿 読谷本店
157 沖縄料理 花笠 （御菓子御殿読谷本店敷地内）
158 オアシス治療院 （オアシスバザール）‫ذت‬٤‫و‬ٚٛ‫ⱶ⹆٭‬ٜ‫٭‬ٜյ䥩鹟⚡䗯㕔璡մ 3

スタンプラリー 参加店マップ

泰期像

募ⰻ

残波岬
残波岬
灯台
灯台 泰期像
残波岬
残波岬残波岬."1PG4UBNQ3BMMZQBSUJDJQBUJOHTIPQ

残波岬 残波岬
ボールパーク
ボールパーク

長浜 134 アジアンキッチン サイルーン
135 ファミリーマート読谷長浜店
136 うらしま薬局
137 ｈａｉｒ ｒｏｏｍ ｌａｍｐ Syanze BAR 飲める美容室（旧シャンゼ読谷店）
138 比嘉酒造
139 伊禮石油 ブルーポート読谷長浜
140 BLUE POINT
141 Ｌｉｆｅ ｉｓ ａ Ｊｏｕｒｎｅｙ
142 diving house CHABA Gua
143 マザーズアイ ・ プラス
144 Ｈａｐｐｙ Ｃｒｕｉｓｅ

喜名 79 なみひら食品
80 想作和食 花浅葱
81 金月そば読谷本店
15415358山田
名護市↗
82 リンパおそうじサロン山田さらさら
15615783 セブンイレブン読谷喜名
148
84 SUSHI MINAMI
恩 納 村
85 和菓子処 なごみ
琉球村
瀬名波 145 HANAHOU
86 整骨院 Link
150
6
宇 座
146 Aunto-jabon
87 ざきみ弁当 地域振興センター店
158
147 ｍｕｃｈｏｓ ｖｉｅｎｔｏｓ
瀬 名 波
88 ぽーぽーの店ひととき
148 ひさゆくい
残波
89 焙煎工房ゆうばんた珈琲
155
残波
入口
149 ココソラおかし店
152
入口
90 セブンス ・ ヘヴン
泰期おすすめ商品カテゴリー
150 外食家 くじら
91 Whale Tail.32 ホエールテイル
151
145
151 石窯ピザ酒場まるき
レストラン・カフェ・居酒屋等
92 てんぷら家
140
152 Ｐａｓｔａ Ｃａｆｅ のりーちぇ
149
93 読谷村観光協会
食品・弁当・テイクアウト
141
146 147
渡慶次 6渡慶次
94
旅らぼ沖縄
その他商品
小学校
小学校
130
読谷バスターミナル読谷
高志保 114 おきなわ結タウン
95 FM よみたん
バスターミナル
長浜川
長浜川
138
131
137
115 巨人理容館
96 麺屋はちれん
親 志144
名所・旧跡観光拠点等
132
116 Okinawa Art Shop ゆんたん 128
97
ゆんた市場
143
長
浜
135
133
117 金月そば Gala 青い海店
98 伊禮石油 セルフ読谷喜名
129127 儀 間
長浜ダム
長浜ダム
136
134
読 谷 村
118 ＳＫＳスカイ観光サービス
99 米ｍ
139
渡 慶 次
119 体験王国 むら咲むら100
琉球 読谷店
142
116
読 谷 村
120 レストラン泰期 （体験王国むら咲むら）101
まいにち食堂117
高 志 保
121 銭湯 海の家 （体験王国むら咲むら内）
座喜味
102
座喜味城跡
読谷山花織事業協同組合
123
座喜味城跡
「さとうきび畑」
114 126「さとうきび畑」
122 健康リフォーム 泰伸電気
103 Ｂａｂｙ’ｓ Ｂｒｅａｔｈ（世界遺産）（世界遺産）
歌碑広場 歌碑広場
Ｇａｌａ
高志保 115122
ユンタンザミュージアム
123 オーシャンズピザ
高志保
104 ファミリーマート読谷座喜味店
青い海 体験王国交差点（旧読谷村歴史民俗座喜味城跡
むら咲むら 125 チビチリガマ
交差点
チビチリ
やちむんの里やちむんの里資料館 ・ （世界遺産）
美術館）
やちむんの里124 ＭＡＣＨＩＤＡＹＡ
105
ファミリーマート読谷座喜味入口店
ガマ
124 11876
125 ククル読谷サーキット
106 ソライル
読谷村歴史民俗110107
資料館 ・ 美術館
読谷
読谷
6
126 まつだ商店
107 沖縄黒糖レストランすっぽんの館
ニライ小学校 小学校
106
109
ニライ 12
70
105
119
消防
儀間 127 ホテル日航アリビラ ラウンジ 「アリアカラ」）
108 ぶたや黒将
読谷村
69 消防
座 喜 味 12 112
72
80 共同販売71
104 11168
128 ホテル日航アリビラ （ショップ 「メルカード」） 120
109 ざきみ弁当 座喜味店
センター
78
長 田
103 喜名上 地
喜名
129 ホテル日航アリビラ カジュアルブッフェ 「ハナハナ」） 121
110 おかし工房よみたん
75
98
101
小学校
77
113
小学校
130 星野リゾート バンタカフェ
67
111 ｍａｒｕｍｉ Ｂａｇｅｌ
読谷村
波 平
読谷村
陸上
喜名
陸上
131 星野リゾート オールーグリル
112
アキ家電
シムクガマ
83
喜名
74
競技場
読谷山花織競技場
喜名番所 喜名番所
交差点 交差点
渡慶次 132 Café つちなる
113
ｔｏｔａｌ ｒｅｆｏｒｍ琉創
読谷総合
読谷総合
喜名番所
シムク
運動場
102事業協同組合
運動場 平和の森
133 よみたんコンドホテル ND
ガマ
球場 平和の森

73

セーラの森
公園
セーラの森

喜

読谷村 82
読谷村 読谷村
読谷 文化センター
読谷 読谷村中学校 役場文化センター
中学校 役場
球場

名

81
79 58

伊良皆 24 おきなわ養蜂
25 読山スポーツ用品店
26 にくや 伊良皆店
27 ピザパルコ 読谷店
28 J’ S AUTO
29 焼肉ホルモンのぼり苑 読谷店
30 ファミリーマート読谷伊良皆店
大木 31 メガネ一番 読谷店
32 南インドの定食 コフタ
33 ＮＯＡオフィス （神谷相続サポートセンター）
34 はりゆん35 POKE BOWL 琉どん屋
36 チャンピオンタコス読谷店
37 菓子工房樹々 大木店

波平 67 仲間陶房
公園
108
24 伊良皆北55
68 居酒屋いなかもん
交差点 伊良皆北
56
ＪＡ読谷
5863
交差点
読谷ファーマーズマーケット
読谷村地域振興センター
読谷村地域振興センター
69 焼物工房おなが家
ファーマーズ57
読谷村地域振興センター
ゆんた市場
66
都
屋
マーケット
59 62
70 足つぼサロン MA 愛 NA
84 85 86 87
ゆんた市場
71 Total Body Care Room （トータルボディケアルーム）
60
97
88 89 90 91
64
72 コンドミニアム ・ｙｕｙｕｋｉ
40
54
92 93 94 95 26
65
都屋漁港
39
都屋漁港
73 ミセス ・ リビング
4930
661 都屋漁港53
42 38 45
96 99 100
52 赤犬子宮74 宿泊施設メヌホット
51 赤犬子宮75 麺屋あぐり
伊 良 皆
58
43 46
44
50
76 Kiitos hair salon + café
伊良皆
ユーバンタ
トリイ通信施設
トリイ通信施設
交差点 伊良皆
29
48
ユーバンタ
読谷
読谷
77 Café Beija-flor （カフェベイジャフロー）交差点
34
6「艦砲ぬ喰ぇー残さー」
歌碑
高校「艦砲ぬ喰ぇー残さー」
歌碑
高校
上地 78 パーソナルトレーニングジム FORCE47
都屋 55 地球雑貨 ・ ウエアハウス
楚

辺

古堅
小学校

32

31 37

2725 28

古堅
古堅
56 NIKUYA 精肉店
大 小学校
木中学校 古堅楚辺 38 ＧＯＬＤＥＮ ＷＩＮＧＳ ＣＨＩＣＫＥＮ． 読谷本店
57 居酒屋 勝
中学校
35 36
33
39 カフェ ティファニー
58 陶器工房 虫の音
比 謝
21
40 居酒屋 きゅう
59 アジアン食堂シロクマ
224542 読谷ダイニングちゃかし家
60 中華ラーメン醤
58
151617
サンエー 長田川
43 カデナ自動車学校
61 読谷村漁協直売店
大 湾 18 1920
大湾 長田川
62 ほろよい食堂がじろう飯店
44 鉄板居酒屋 杉シティ
3レキオス シナジー
45 美容室 Ａｎ．
63 海鮮居酒屋 味平
古堅南
スクエア
牧
スクエア
古堅南
小学校
46 琉朝自動車商会 本店
64 Venice Beach Café＆Bar
小学校 23
渡具知木綿原遺跡
渡具知木綿原遺跡
大湾
大湾
16
47 飯と酒の店 無垢家
65 Songbird café
交差点
交差点
比 謝 矼
イオンタウン読谷
6
11 9
ショッピングセンター
48 味ごころ たいしょう
66 リラクゼーションルーム リフレ
49 ヘアーサロン セントジェームス
イオンタウン読谷
古 堅
比謝橋
比謝橋
ショッピングセンター
渡具知 6 浜辺のキッチンもめんばる
50 ウージ焼酒場 徳武蔗屋
10
13
比謝川
51 パーラーうりうり
渡 具 知
7 おきなわポークビレッジ
8 比謝川大橋（赤橋）
52 山海の幸 あじつぼ
8 沖縄てんぷら専門店てんぷらハウス
7 泊城
比謝川
公園
53 - 整体 - RELIFE
9 ふるげん給油所
比謝川大橋
渡具知東原遺跡
渡具知東原遺跡
嘉手納
嘉手納
（赤橋）
10 datta. 沖縄南の島陶芸工房
54 酒膳処 香貴
嘉手納町役場
嘉手納町役場
ロータリー ロータリー
渡具知
比謝川
比謝川
古堅 11 ウェーブリゾート
泊城公園
ビーチ
嘉手納
嘉手納
警察署
12 キッチンカーあおちゃん
58警察署
13 OBBLIGATO
嘉 手 納 町

那覇市↙

那覇市↙

名護市
名護市↗



䏄莧
⿫⸇

‫ةأ‬ٝ‫ٔٓف‬٦
よみたん夜あかりスタンプラリー募ⰻ‫⸇⿫ך‬䏄‫ד‬˛ˢ̧˿ˉ‫˭ة‬

2023 年 12月2日（土）〜2024 年 2月12日（月・祝）※有効期限※裏面をご覧ください。
See the back side for details㉀ㅷ飑Ⰵ䖓ؕ٦‫חس‬

読谷村商工会

1 店番号 24

2 店番号 78

泰期のお勧め商品
読谷村商工会

泰期のお勧め商品 泰期のお勧め商品
読谷村商工会 読谷村商工会



3店番号 121‫ةأ‬ٝ‫ ⦐  ف‬꧊‫ג׭‬

限

期
効
ー
有
リ
会
）※
工
ラ
祝
商
プ
月・
村
ン
谷
日（
1
読
タ
12
12
号 め商品
りス
2月 い。 tailsか
年 さ de3 店番のお勧 工会
あ24 くだ for商夜
20 ご覧 de期
村泰ん）〜 を si谷
土 裏面 ck
78 品
た読日（ ※ e ba
み
号 め商
2
th
会
よ
番 勧
月
ee

䘔⹫盲‫פ‬

ˉ
̧˿
˛ˢ 12

‫˭ة‬

S
2 店 のお 商 工
泰期 谷村
24
読
号 商品
番 勧め 会年
23
20

1 店期のお 商工
泰

谷

村

読

‫ةأ‬ٝ‫ٔٓف‬٦

䘔⹫盲
䏄걧‫ך‬
‫ָ׶רך‬
湡⽩䬄鼅‫  ד‬せ圫‫ח‬
˥◀㲊

㉀ㅷⵙ
ָ
䔲‫׷׋‬
僃㛻 ┒⫃⮆

4UBNQ3BMMZ‫ةأ‬ٝ‫ٔٓف‬٦⿫⸇ٕ٦ٕ 1BSUJDJQBUJPO3VMFT
期間内に、各参加店にて泰期おすすめ商品または1,000円以上の商品を購入・飲食等すると、スタンプが１コもらえます。
スタンプを３店舗分集めて各参加店の抽選箱に投函すると、抽選に参加できます。
お一人様何枚でも参加可能です。
You will get 1 ticket when you purchase, eat or drink Taiki-recommended items at each participating shop during the lottery period.
When you get your ticket stamped from 3 diﬀerent shops, you canenter a chance to win a prize by entering it in the lottery box at any ofthe participating shops.
You can put as many tickets in the box as you want.

よみたん夜あかりスタンプラリー˛ˢ̧˿ˉ‫˭ة‬

2023 年 12月2日（土）〜2024 年 2月12日（月・祝）※有効期限※裏面をご覧ください。
See the back side for details

1 店番号 42
泰期のお勧め商品
読谷村商工会

読谷村商工会

2 店番号 87

3店番号 112
泰期のお勧め商品 泰期のお勧め商品
読谷村商工会 読谷村商工会※ スタンプカード及び抽選箱は各参加店に用意しています。

大湾 15 ステーキハウス 88Jr 読谷店
16 カエプロジェクト （伊是名カエ料理教室）
17 スウィートテラス
18 ファミリーマート読谷大湾東店
19 モスバーガー国道 58 号読谷店
20 追風丸 読谷店
21 おかしの Jolie kiki （ジョリーキキ）
22 オキナワ ・ アイランド ・ デンタル ・ クリニック
23 ビック消防設備

原74

比謝 3 レオン読谷店
4 Ｔｅｎｄｅｒ Ｈｅａｒｔ
5 弁護士法人 琉球法律事務所※ 同じ番号のスタンプを押したカードは無効です。
（スタンプは各店舗で番号が異なります。）
The tickets and lottery box are placed at each participating shop.
Each participating shop has a diﬀerent stamp number. If the ticket has
duplicate stamps on it, it will be deemed invalid.

応募期間 The lottery period※記載もれなどの場合は無効となります。

□ 匿名希望住 所（Address）

ふりがな

氏 名
（Name）※スタンプラリー参加店にておすすめ商品又は、1,000 円以
上を （購入・飲食）すること
により、 スタンプが 1 コもらえます。 スタンプ 3 コで抽選箱に投函し抽選に参加できます。お一人何枚でも有効です。
※但し、スタンプラリーですので、 同一カードに同じ番号のスタンプは無効となります。

抽選日
令和 6 年 2 月 22 日（木）A lottery draw：2024.Feb.22（Thu.）

Sat. Dec 2, 2023 - Mon. Feb 12, 2024

2023年12月2日(土)〜2024年2月12日(月)ⰕꟚ䬄鼅⠓5IFMPUUFSZ

抽選会は2024年２月22日（木）午前11時〜正午、ＦＭよみたん(FM78.6MHz)の番組内で行います。お見逃しなく♪
当選者の皆様には読谷村商工会より封書にて当選内容のご連絡を致します。
The lottery will be held on FM Yomitan(FM78.6MHz) on February 22, 2024, from 11:00
am until noon, so donʼt miss it! ♪

4 մ霔虒俌⿁䗯㕔յ‫ذت‬٤‫و‬ٚٛ‫ⱶ⹆٭‬䈘 奂链溗٬奂链٬峚⪮湳٬⹿㔋

レストラン・カフェ・居酒屋等での食事

食品・弁当・持ち帰り‫ذت‬٤‫و‬ٚٛ‫ⱶ⹆٭‬䈘 ⹿㔋٬㛻嵶 մ 5

その他商品

 ‫ׅ׾ר‬؆礡媧䢥-VYVSZ1SJ[FT兝ㅷٓ؎ٝ‫ فحش‬Gift certiﬁcate for participating shops, and more! You may get the following prizes by participating, so please join!

 婵穮⶟‫ס‬㼖ꢽ菚䄄䢢
縁起の珊瑚のプレート
瑠璃紺 ￥2,420（税別）‫ذت‬٤‫و‬ٚٛ‫٭‬璡 ⹆ⱶ䈘⪦鵟よ⿁⯈  ┒⫃⮆ 璡 ⹆ⱶ䈘⪦鵟よ⿁⯈  ┒  ⶉ⫃⮆

⺲喋

⺲喋

 ⺲喋⺲喋璡 ⹆ⱶ䈘⪦鵟よ⿁⯈ ┒⫃⮆ ⺲喋 ⺲喋璡 ⹆ⱶ䈘⪦鵟よ⿁⯈ ┒⫃⮆ ⺲喋⺲喋 ‫ه٭ؘؗ‬ٛ‫ع٭د‬ⶉ⫃⮆璡 ⹆ⱶ䈘⪦鵟よ⿁⯈ ⶉ⫃⮆璡 ⹆ⱶ䈘⪦鵟よ⿁⯈ ┒⫃⮆璡 ⹆ⱶ䈘䬠❠⿁⪦鵟よ⿁⯈ ⶉ⫃⮆  ⼽䇗鋗䒝韛 ⹆ⱶ䈘⪦鵟よ⿁⯈ ┒⫃⮆璡 ‫َت‬٤‫٭ئ‬韛 よ⿁⯈⺲喋

査定依頼、購入・物件内覧のご相談˥⫂㳊ֿ┉鼧㚺催‫⺎ס‬耆䓪‫׌ױַ׉ׇ׵‬ն

セルフ洗車兝ㅷ䲿⣘䏄莧♧鋮
Tender Heart ／ ふ る げ ん 給 油 所 ／ datta. 沖 縄 南 の 島 陶 芸 工 房 ／ カ エ プ ロ ジェクト（伊 是 名 カ エ 料 理 教 室）／ お き な わ 養 蜂 ／ 読 山 ス ポ ー ツ 用 品 店にくや 伊良皆店 ／ ピザパルコ 読谷店 ／ Jʼ S AUTO ／ 味ごころ たいしょう ／ 徳武蔗屋 ／ パーラーうりうり ／ NIKUYA 精肉店 ／ 中華ラーメン醤 ／ 読谷村漁業協同組合
Venice Beach Café＆Bar ／ Songbird café ／ 仲 間 陶 房 ／ 居 酒 屋 いなかもん ／ 足つぼサロン MA 愛 NA ／ ミセス・リビング ／ なみひら食 品 ／ 想 作 和 食 花 浅 葱
和菓子処 なごみ ／ Whale Tail.32 ホエールテイル ／ 読谷村観光協会 ／ まいにち食堂 ／ 読谷山花織事業協同組合 ／ 金月そば ／ レストラン泰期（体験王国むら咲むら）
健康リフォーム 泰伸電気 ／ MACHIDAYA ／ ククル読谷サーキット ／ まつだ商会 ／ ホテル日航アリビラ ラウンジ「アリアカラ」／ 比嘉酒造 ／ マザーズアイ・プラス
Aunto-jabon ／ muchos vientos ／ ひさゆくい ／ 石窯ピザ酒場まるき ／ Pasta Cafe のりーちぇ ／ ファミリーレストラン残波苑 残波ゴルフクラブ ／ 御菓子御殿 読谷本店

☎ 956-0791
古堅638-2 ‫زش؞‬٤‫׶הֵֽ٭؜‬؆

 0##-*("50.FYJDBOGPPE


よみたん夜あかり スタンプラリー
に関するお問い合わせは・・・

ぜんざい
￥400〜

読谷村商工会（税込）չ‫هأ‬ٝ‫؟‬٦颣պぐ爡☎ 989-3370
古堅641-1☎ 957-1776
古堅273

問 ☎ 098-958-4011

読谷村役場 ／ 読谷村議会 ／ ( 株 ) 読谷ククルリゾート沖縄 ／ 読谷村建設業者会 ／ 読谷村電業会 ／ 読谷村管工事協同組合( 一社 ) 読谷村観光協会 ／ ( 株 )ＦＭよみたん ／ ( 有 ) イラミナ電設 ／ ( 株 ) 旅らぼ沖縄 ／ 読谷協同産業 ( 株 ) ／ ( 有 ) 比嘉酒造
( 株 ) 残波ゴルフクラブ ／ ホテル日航アリビラ ／ 比謝川ガス ( 株 ) ／ ( 株 ) 御菓子御殿 ／ 沖縄ハム総合食品 ( 株 ) ／ 大武建設 ( 株 )( 株 )ＭｉＡホーム ／ ( 株 ) 沖広産業 ／ ミセス・リビング ( 株 ) ／ ( 株 ) ウェーブリゾート ／ 読谷村銀行協会 ／ 焙煎工房ゆうばんた珈琲( 株 ) レキオスアセットマネジメント ／ ( 有 ) 繁久産業 ／ ( 有 ) ニューラッキーランドリー ／ ( 有 )ＡＵ企画 ／ ( 有 ) サンオキ( 有 ) 大協建設 ／ ( 有 ) たまてつ

読谷村商工会インチラーダプレート￥940（税込）☎ 070-8566-4721
古堅（キッチンカー） ‫تؗـ؞٭طت‬+S鐆隴䈘☎ 956-7420
古堅497-1 １F ‫وؙ؜‬ٞ‫عؠؘة‬մ⚊佭⺲‫ؙ؜‬乢杼䷷㲜

検索

主催 ： 読谷村地域連携体 （読谷村商工会、 （株） 読谷
ククルリゾート沖縄、 （株）ＦＭよみたん、 （一社）
読谷村観光協会、 読谷村）
後援 ： 読谷村議会、 読谷村公民館連絡協議会、 沖縄
県農業協同組合ゆんた支店、 読谷村漁業協同組合

 ‫طع٭ؔؗت‬ٚ‫ت‬

よみたん 夜 あかり⹆ⱶ䈘‫ׇס‬磆☭ 䈘艥 ٝ‫؛‬٤鐆隴䈘

 5FOEFS)FBSU嫎䏱 䋰閾㚖嫎☔մ极杶嫎䏱◄ⳉ䢥

カットステーキ180ｇ￥1,100（税込）

各種1日料理教室￥3,100（税込）〜

トリートメント￥3,300（税込）☎ 956-2988
大湾359-1 ﾚｷｵｽｽｸｴｱ大湾☎ 989-9530
大湾356 ﾚｷｵｽｽｸｴｱ2F☎ 989-0800
大湾356 レキオススクエアＡ棟2F

 ‫ِؒن‬ٛ‫ع٭ُ٭‬鐆隴㛻嵶典䈘 ٓ‫٭؝٭فت‬մ㎁鷹⺘鐆隴䈘 鴑겧╖鐆隴䈘カット￥3,520（税込）☎ 956-3541
比謝23 宕鱨‫زش؞ס‬٤‫״׵‬؆‫׾ף‬

ランチセット￥970（税込）〜☎ 957-1533
渡具知502-1

サンライト
光を10分浴びるだけで免疫力アップ￥1,100（税込） ☎ 956-7493
比謝61

 ֽ‫لؠ٭َ؂ם׀‬ٝ‫ةش‬

カップグルメ￥500（税込）

おにぎり
又は弁当含む￥700（税込）

相続相談
無料
比謝483

☎ 0120-927-122
FOREST MARKET大湾☎ 921-9888
大湾356

 婵穮‫י‬؆‫׼ת‬㵠ꝛ䈘‫י‬؆‫تؗـ׼ת‬ ֽ‫ס׊־‬+PMJF,JLJ
‫٘ة‬ٛ‫؞؞٭‬

てんぷら10個￥900（税込）

リッチシフォンセット
(6個入)￥1,250（税込）

白味噌ラーメン
￥880（税込）

とびきりチーズ￥540（税込）☎ 921-5858
大湾60

 ‫ػ؞؛‬٠٬ؓؕٚ٤‫غ‬٬‫ظ‬٤‫ذ‬ٜ٬‫ؠ‬ٛ‫ؠشؼ‬☎ 956-1677
大湾359-1 ‫ؠشل‬寕ꡔ錃⤓オリジナルTシャツ￥2,700（税込）☎ 982-8877
渡具知228☎ 956-9935
古堅307-1-1F☎ 956-6111
大湾343（サンエー大湾シティ内）
サンエー大湾シティ内）☎ 956-8811
大湾356 ﾚｷｵｽｽｸｴｱ1F

消防設備のことなら、お任せください☎ 989-5620
大湾553-1

6

レストラン・カフェ・居酒屋等での食事‫ذت‬٤‫و‬ٚٛ‫ⱶ⹆٭‬䈘 ⚊荁氵٬㛻儒٬咟鱨 ֽ‫؂ם׀‬굺贑

食品・弁当・持ち帰り ‫⚊׷ׂמ‬荁氵䈘 鐆㸓‫ص٭َت‬榫⿁䈘‫ذت‬٤‫و‬ٚٛ‫ⱶ⹆٭‬䈘 咟鱨 մ 7

その他商品

 ‫قام‬ٜ‫ؤ‬鐆隴䈘

大豆のお肉￥2,160（税込） ☎ 982-8002
伊良皆310-1 +˖4"650

オイル交換（フィルター込）軽自動車￥3,300（税込）

ピザパルコレッド
Ｍサイズ￥1,296（税込）
Ｌサイズ￥2,052（税込）
ＸＬサイズ￥2,376（税込）☎ 956-4851
伊良皆310-1 ‫ِؒن‬ٛ‫ع٭ُ٭‬鐆隴⚊荁氵䈘

自家製焼き餃子
￥450（税別）☎ 989-3351
楚辺1395-65☎ 956-6239
楚辺2056-3

 鐆隴‫ؼؕر‬٤‫׊־׶הء‬㳃

焼きすき￥1,500（税込）☎ 090-8290-1839
伊良皆280-1 ْ‫┉ؾ؝‬樑鐆隴䈘

ハンバーグステーキ（あっさり和風ソース）￥1,150（税込）☎ 956-0290
伊良皆126 ﾏﾝｼｮﾝ58-102

 抏缜ٌٜٓ٤
‫׽ׯס‬萆鐆隴䈘 ‫ػظ؜‬舅Ⳃ髪㰢劅☎ 957-5050
楚辺2265-1

 紆㳊㲜

抽選は 2024 年２月 22 日 加
ＦＭよみたん 78.6MHz
番組内で公開抽選会！

 ꇠ冎㷈鿯㷑մ允

ムール貝のウニソース焼￥580（税別）☎ 989-7999
伊良皆375 ⶟ؕ٤‫סغ‬㲊괏‫ذنؤ‬ よみたん 夜 あかり㕼 䇗  僖  仼

֐ 
 䇗  僖  仼 剢

牛汁定食￥920（税込）
ハニーコム
アイス☎ 982-8383￥600（税込）
伊良皆695 㷈鿯㷑‫ֹ׸׀‬ ‫٭ؼؒنؔطؘن؜‬とん平焼き ￥600（税込）
普通免許、二輪免許、二種免許、 ☎ 956-2312
中型免許取得できます。
楚辺1512☎ 894-3300
楚辺1400-5 괸‫כ‬鿯‫ס‬䈘扛㑴㳃 极僼舅Ⳃ髪よ⚡儖䈘

メガネのシャンプー
￥490（税込）

おにぎり
又は弁当含む￥700（税込）☎ 956-1386
伊良皆135-1

 /0"‫تؔن؛‬烕隴注禈‫جع٭َئ‬٤‫٭ذ‬

☎ 982-8888
大木460-1 ‫׹׽ע‬؆

本日のカレー
３種盛￥1,430（税込）

コラーゲン美肌全身脱毛50％OFF（顔・ＶＩＯなし）※追加可能￥6,800（税別）※初回の方はヘアー・マツエク
全メニュー20％OFFキャンペーン中☎ 962-0462
大木375 A-23

☎ 070-5815-7842
楚辺1395-5 1F

 10,&#08-极‫ל‬؆㷑 ⽏‫ֹ׺׊ַג؀׆ׇ‬

県産若鶏のやわらか白レバー〜レバ刺仕立て〜￥680（税込）
エンジンオイル交換￥2,750（税込）〜☎ 957-6555
楚辺1509-２ ‫ئ٭ؓى‬ٞ٤‫ج‬٤‫تّ٭ؘةع‬☎ 989-0698
楚辺1047 1Ｆ

 ‫ة٭ؗ‬抏鿯㕙䐵塡裿㷑

マグロのポキ丼 M￥950（税別）
終活ノート￥1,100（税込）
沖縄おでん
盛り合わせ
￥1,650（税込）「終活カウンセラー協会」発行
終活をスタートしたい方におすすめのノート。人生の棚卸しや今後の人生をよりよく生きるための一冊です。

☎ 090-3794-7184
大木416-3（1F） ‫ٔز‬٤‫؛م‬٤‫تؤذ‬鐆隴䈘

☎ 989-5062
大木467-3 蘓㯸䄄䢢嘻չմ㛻儒䈘

自家製
うちなぁチーズ豆富￥500（税別）

大東すし￥800（税込）☎ 988-7812
大木469-2

 (0-%&/8*/(4$)*$,&/մ鐆隴儖䈘☎ 989-5377
楚辺1091 ‫٭ق‬ٚ‫׽ֹ׽ֹ٭‬CUT ￥1,000（税込）〜☎ 956-5822
楚辺1326-2

 㸓٬宾‫ס‬䇞ֵ‫ׯח׋‬☎ 989-0073
楚辺1137-1 丝⛮3&-*'&

すし天ぷら￥700（税込）

ハードタコス（5P）￥800（税込）☎ 923-4444
大木469-2

ヴィエノワズリー含む
500円以上￥300〜370（税別）

チキンウイング（5ピース）￥900（税込）☎ 956-3335
大木459-7☎ 923-5963
楚辺2260-2

マタニティ・産後整体￥8,800（税込）初回￥4,400（税込）

読谷塩プリン ￥450（税別）〜☎ 090-8292-2638
楚辺1137-1☎ 956-2723
楚辺1326-3☎ 090-4455-7494
楚辺1980-3 ピーシーカリー205号室

8

レストラン・カフェ・居酒屋等での食事‫ذت‬٤‫و‬ٚٛ‫ⱶ⹆٭‬䈘 咟鱨٬齉㷑٬嫧䇖 鿯膂⭚꺜鞕 ㏐杶ꥭ鞁٬‫تؗـؙؓؗ‬イカの墨焼き
￥1,050税込）

食品・弁当・持ち帰り 瞿缜䈘‫ذت‬٤‫و‬ٚٛ‫ⱶ⹆٭‬䈘 嫧䇖٬┕㏐٬ㄎ⺲ մ 9

その他商品

 抏擻䄄䢢ֽ‫ֿם‬㳃

牛汁（冷凍真空パック）￥850（税込）

ひょうたんマグ（雨の恵み）￥3,500（税込） 餉‫ئׯח‬ٞ٤."䚁/" 5PUBM#PEZ$BSF3PPNմ‫ذ٭ع‬ٍٜ‫ؓآؔظ‬ٜ‫ّ٭‬

足つぼ極上
コース
（60分）
￥4,000（税込）

整体・アロマ30分（事前予約）￥3,000➡￥2,000（税込）

木ぼり、
アニマルカレンダー￥550（税込）☎ 957-2541
楚辺1395-24 㷈鿯㷑ⳏ‫ֹ׺׊‬※女性専用サロン☎ 956-1168
都屋157-1 ꢽ㉺䄄䢢谹‫ס‬ꮟ

☎ 956-2941
都屋257-1F ؓ‫ؓة‬٤괏㔆‫ب‬ٞ‫ُؠ‬☎ 070-8484-5927
波平100

 ‫ؤ‬٤‫ّؓؼِغ‬٬

☎ 090-6867-9494
波平362 知花アパート302 ِ‫تج‬٬ٛ‫ل‬٤‫ء‬ 㳓媽产錃
ْ‫عشٌؽ‬ご宿泊２名様￥15,400（税込）〜

ご宿泊２名様１泊￥8,000（税込）〜

サイコロ
ステーキ
￥980（税込）

小皿 ￥660（税込）

トムヤムクン（Mサイズ）￥970（税別）☎ 956-2945
都屋257☎ 989-7738
都屋227-1☎ 923-1980
都屋304

 ╈虒ٚ‫ْ٭‬٤ꂡ 鐆隴兎幨⶜泡㚞䈘 ‫ַ׻؀׮‬괏㔆ֿ‫ֹ؀׋‬괸䈘

☎ 080-3975-8442
波平529-1（1001）

物件内覧
相続のご相談、査定依頼☎ 090-4355-4858
波平1709-1

 띰㷑
ֵ‫׽׃‬

☎ 923-5715
波平2154-1☎ 923-2981
波平2427-2

 ,JJUPTIBJSTBMPO DBG§

 $BG§#FJKBPS‫نٔةؕيؘن؜‬ٞ‫٭‬

海老塩
ラーメン
￥850（税込）

四川坦坦麺￥820（税込）

てんぷら￥500（税込）☎ 957-0225
以上
都屋33☎ 956-8851
都屋275-1 宾뉲㷈鿯㷑⽏䇖

タイ風手羽先（ガイヤーン）￥750（税込）

 7FOJDF#FBDI$BG§#BS☎988-7272
都屋261-4 (101) 4POHCJSEDBG§

チキンカレー￥1,200（税込）

カット￥4,400（税込）〜☎ 958-0304
波平1817-5 ‫ػخ٭ق‬ٜ‫ع‬ٝ‫ؼ٭‬٤‫ّةء‬

☎ 960-1203
波平964-6

 ‫׼ץײם‬괏⿁☎ 090-3794-9033
波平529-1 Vila Estrela 1Ｆ 䘶⛼⽰괏菊孷蝼

￥550（税込）以上のトレーニングメニュー

自家焙煎コーヒー豆※いずれか1つ￥750〜1,200（税込）

刺身盛り合わせ￥1,200（税込）☎ 800-1545
都屋377-4☎ 957-1132
都屋226-2

 ٛٚ‫٘ب٭حؠ‬٤ٜ‫ّ٭‬ٛ‫ن‬ٝ ♧ꝴꢽ䢢

チキン
オーバーライス￥1,300（税込）※ オンライン・出張指導可能☎ 923-2773
都屋448-1☎ 090-3329-8314 上地28
詳細は https://www.force-okinawa.com/

 㷈鿯㷑ַ‫׵־ם‬؆ ꄋ僖‫ףא‬鐆隴儖䈘

弁当含む ￥500（税込）以上

だし巻き玉子￥600（税込）☎ 090-8838-3871
喜名225-1☎ 080-3961-5756
喜名458-3 ٛ٤‫ئ׋ֹאֽق‬ٞ٤‫׼׈׼׈‬ ‫هج‬٤ؕٝ‫ه‬٤鐆隴ㄎ⺲

金月そば（並盛）￥1，000（税込）

3.5寸マカイ（唐草染付）

1点￥2,200（税込）

足踏み＆手圧ほぐし30分
通常￥3,000を￥2,000（税込）で提供☎ 080-9145-1327
都屋256-1

体験リンパ ￥5,800（税込）
読谷割引￥4,800（税込）

刺身盛り合わせ￥1,100（税込）☎ 070-5410-5150
波平1913-2☎ 958-2882
波平1736-1☎ 958-5896
喜名201☎ 080-3226-3636
喜名2279-22

おにぎり又は弁当含む￥700（税込）以上☎ 958-0557
喜名2224-3

10

レストラン・カフェ・居酒屋等での食事‫ذت‬٤‫و‬ٚٛ‫ⱶ⹆٭‬䈘 ㄎ⺲  ⽰蘓㯸⭚‫ײׇם‬

食品・弁当・持ち帰り 丝끌ꢙ-JOL‫ذت‬٤‫و‬ٚٛ‫ⱶ⹆٭‬䈘 ㄎ⺲٬䈳ㄎ⽏ մ 11

その他商品

 眦‫ؙّؕي‬ 极杶鐆隴䈘

おむすび￥500（税込）以上

高気圧酸素カプセル30分 ￥1,000（税込） ‫המַױ‬괏㔆

軟骨ソーキそば￥700（税込）

レインボーロール￥750（税込）

生アーサまいにち食堂
そばセットなど￥1,250（税込）〜

和菓子￥680（税込）〜☎ 070-5273-0818
喜名2346-11 地域振興センター1F

 ‫ײ׀׉‬䋰䎎㏐㓊䨕艄‫ج‬٤‫٭ذ‬䈘

☎ 080-2792-5831
喜名2346-11 地域振興センター1F

 ‫ס٭װ٭װ‬䈘‫׀ככץ‬☎ 982-9700
喜名2346-11

 扇抯䄄䢢‫ףֹ׹‬؆‫ג‬朣柈

☎ 070-9031-7735
喜名2346-11 地域振興センター1F

 鐆隴㸓菊笝◄哅⶜⺱磝⺬☎ 090-6857-2271
喜名2346-11 地域振興センター1F☎ 958-7250
喜名390 -1Ｆ ‫ِؒن‬ٛ‫ع٭ُ٭‬鐆隴䈳ㄎ⽏䈘 ˖
トイレットペーパーホルダーカバー￥2,500（税込）

楚辺ぽーぽー￥750（税込）

コーヒー豆（粉）￥600（税込）〜

花織コースター￥770（税込）☎ 090-7448-8505
喜名2346-11 地域振興センター1F☎ 090-9846-9513
喜名2346-11 地域振興センター1F☎ 958-4674
座喜味2974-2

弁当・総菜含む￥500（税込）以上☎ 080-3964-0789
喜名2346-11 地域振興センター1F

 UI)FBWFO‫هج‬٤‫ىت‬٥٤

 8IBMF5BJMٌ‫٭ؙ‬ٜ‫ؕط‬ٜ

ポップコーン
Ｌサイズ￥700（税込） ‫י‬؆‫׼ת‬㳃 ‫ِؒن‬ٛ‫ع٭ُ٭‬䈳ㄎ⽏⪌⹾䈘

おにぎり
又は弁当含む￥700（税込）☎ 958-5527
座喜味569☎ 958-1574
座喜味2305 婵穮랬矴ٝ‫عت‬ٚ٤մ‫װז׌‬؆‫ס‬귆 ‫خ‬ٜٚؕ

てんぷら￥500（税込）
以上
おにぎり
又は弁当含む￥700（税込）

北海道名物とりももザンギ
5個以上￥640（税込）〜☎ 080-9242-5998
喜名2346-11 地域振興センター1F

 鐆隴兎鈝⩞⶜⚡☎ 080-1974-3588
喜名2346-11 地域振興センター1F

 亸‫ׯ׼‬婵穮

☎ 956-1640
喜名2346-11 地域振興センター1F

 ‫גײ׻‬؆

YOMITAN.Ｔ
ネイビー･
アーミーグリーン￥2,200（税込） 띰㷑‫׿הע‬؆☎ 989-6973
座喜味636☎ 958-4005
座喜味2822-3‫ײ׀׉‬䋰䎎䈳ㄎ⽏䈘 ֽ‫׊־‬䄄䢢‫גײ׻‬؆

黒将特製しゃぶしゃぶ
￥2,300（税込）

県内リゾートホテル（朝食付）￥5,000（税込）〜

あなただけＣＭ（20秒）￥1,100（税込）☎ 958-4562
喜名2346-11 地域振興センター2F☎ 958-7860
喜名2346-11 地域振興センター3F

 ‫׹‬؆‫ג‬䄫㕙

タコライス
ベーコン
￥990（税込）☎ 982-9711
座喜味 2549

 ‫׷גש‬랬㵧同窓会・イベントの告知
結婚、出産、お誕生日のお祝いメッセージ☎ 958-6494
喜名2346-11 地域振興センター1F

やちむんキャンドル
￥2,860（税込）〜 ⚊煰溍媧‫ج‬ٜ‫ن‬鐆隴ㄎ⺲

弁当・総菜含む￥500（税込）以上☎ 957-1129
座喜味1893

☎ 958-3323
座喜味141-2ؓ‫؞‬㳃꧅シークヮーサーのティーソーダ￥500（税込）☎ 923-4355
座喜味2822-3 沖縄ハム敷地内

极Ⱘ

ベーグル￥500（税込）
以上

ら〜めん￥850（税込）☎ 958-6471
喜名2346-11 地域振興センター3F

精 米
３㎏以上お買い上げ☎ 958-1124
喜名2346-11

洗車（泡ブローコート）￥1,000（税込）☎ 958-3700
3700
喜名469

座喜味612-2-1F

照明器具￥3,000（税別）〜

見積り無料☎ 958-3258
座喜味2693☎ 958-6288
座喜味529-2

12レストラン・カフェ・居酒屋等での食事‫ذت‬٤‫و‬ٚٛ‫ⱶ⹆٭‬䈘 냕䑩⟊٬⧘ꝴ ֽ‫؂ם׀‬磵‫ؗذ‬٤ 䄈☔杼㳊귆

食品・弁当・持ち帰り 0LJOBXB"SU4IPQ‫׹‬؆‫ג‬؆

その他商品‫ذت‬٤‫و‬ٚٛ‫ⱶ⹆٭‬䈘 ⧘ꝴ٬峚䜲域٬Ꝏ宕 ٌ‫ط‬ٜ仼芑ؓٛ‫ل‬ٚ 佔ꄇٛ‫فع٭د‬٤‫ؘن؜ذ‬մ‫ٖؓة؜‬ٜ‫ؘنشه‬ր‫ػـػـ‬ց（税込）

ブランジュジュ
ポーチ各種￥1,100（税込）〜 ꄋ僖‫(ףא‬BMBꪂַ宾䈘

散髪☎ 958-1510
高志保258-1￥800（税込）〜

 ‫ؕ؜ت‬鈝⩞‫تل٭ئ‬沖縄塩そば￥880（税込）

ランチブッフェ大人￥3,400、小学生￥1,850
幼児（4歳〜）￥850（税込）☎ 989-9021
儀間600☎989-8186
高志保915-1

 ⛮꽦曓㎁‫׼׳⾩׼׳‬ $BG§‫׾םהח‬入園料
大人600円
中高生500円
小学生400円

つちなるの
ランチコース￥2,000（税込）

旅行商品 ￥10,000（税込）以上☎ 989-1218
高志保1046 ٝ‫عت‬ٚ٤嫾僿⛮꽦曓㎁‫⫂׼׳⾩׼׳‬  ꊤ嵡宾‫ס‬㳃⛮꽦曓㎁‫⫂׼׳⾩׼׳‬

☎ 958-1111
高志保1020-1 ⢸䉓ٛ‫ّ٭ؚن‬մ嫾⛈꧅妳

ランチ
バイキング
大人￥1,320
小学生￥880

幼児３歳〜￥550（税込）

入浴料
大人 ￥600
小学生￥400（税込）☎ 958-1111
高志保1020-1☎ 958-1111
高志保1020-1 ‫ٔب٭؛‬٤‫امث‬☎ 921-6811
儀間560

 ؓ‫ؓة‬٤‫زش؞‬٤‫ؕئ‬ٜ‫٭‬٤ ‫ِؒن‬ٛ‫ع٭ُ٭‬Ꝏ宕䈘

ランチ限定！
タイカレーのハーフ＆ハーフ￥980（税込）☎ 923-5949
長浜1849-4ラピスラズリ1F☎ 923-1825
渡慶次1184-1☎ 958-1868
渡慶次1183-1

ココナッツオイル（ナチュレオ）
内容量912ｇ ☎ 958-1000￥2,592（税込） 高志保250

 ‫ؠؠ‬ٜ鐆隴‫عش؞٭ئ‬ 

☎ 921-6810
儀間560

コンドホテルNDとぅーのへや（Room-10)￥20,000（税込） ֹ‫ױ׊׼‬話㷀 
մ[굁‫׾״‬紆㳊㲜

FINOソープ￥980（税込）

おにぎり
又は弁当含む￥700（税込）（税込）

ぶくぶくジュレソーダ
￥1,000（税込） ‫גײ׻‬؆‫ؤ‬٤‫طٌغ‬ٜ（税込）

高志保915 佔ꄇٛ‫٭؛ع٭د‬ٜ‫ء٭‬ٜٛ
オールー
バーガー
￥1,800

工芸品￥550（税込）〜☎090-4355-0621
高志保316

13

クラフト
ビール
￥660
（税込）

☎ 958-5664
長浜1629-1

 奂㇙鿯鵰☎ 923-3101
長浜1743-2☎ 958-4498
長浜1405-4

 ⚊煰溍媧‫ه‬ٜ‫ع٭َ٭‬鐆隴Ꝏ宕  #-6&10*/5

レンタルカート二人乗り￥2,600（税込）

ピザ・
サラダバー・
ドリンク・
カレー・
スープ
食べ放題
￥1,790（税込）(シニア・子供料金あり)☎ 958-7711
高志保915 ‫דחױ‬よ䈘

サンレレ 海アシビ￥22,000（税込）☎ 958-3090
高志保1020-1 ٌ‫ط‬ٜ仼芑ؓٛ‫ل‬ٚմٚ‫ؗ‬٤‫ة‬րؓٛؓ‫؜‬ٚց

親志とうふ￥300（税込）
ゆし豆腐￥270（税込）（2点購入）☎ 958-7702
高志保1020-1 ٌ‫ط‬ٜ仼芑ؓٛ‫ل‬ٚմ‫وش٘ب‬րْٜ‫غ٭؜‬ց

残波あらごし梅酒 500ml￥1,799（税込）☎ 958-2205
長浜1061 

ファラフェルピタサンドウィッチ￥1,100（税込）
WAX洗車￥1,000（税込）☎ 958-3510
長浜1772-1

   ُ‫ؕؓث٭ا‬٬‫و‬ٚ‫ت‬
シュノーケル￥3,000（税込）〜

スティック
アロマ
アリビラ
￥2,600
（税込）

vegan
ラーメン
￥1,100

ＳＵＰツアー
ケーキセット（ケーキ１種）￥1,450（税込）☎ 923-1531
高志保300☎ 982-9111
儀間600（スタンドアップパドル）（税込）￥4,500（税込）☎ 982-9120
儀間600☎ 050-3188-9789
長浜3-3☎ 921-6666
長浜30☎ 914-4201
長浜1954☎ 989-1169
長浜897

14

レストラン・カフェ・居酒屋等での食事‫ذت‬٤‫و‬ٚٛ‫ⱶ⹆٭‬䈘 Ꝏ宕٬悌⺲嫧٬㱢䈳  )"/")06

食品・弁当・持ち帰りその他商品

 "VOUPKBCPO

ガーリック
シュリンプ
プレート
￥1,490Instagram（税別）

お試しサイズ石鹸￥650（税込）〜

マルゲリータ ￥1,200（税込）☎ 989-9398
長浜800

Facebook 

☎ 958-0568
瀬名波216

 ‫ַׂ׹׈ץ‬☎ 090-1774-4721
瀬名波714-1

 ‫خؤؤ‬ֽٚ‫׊־‬䈘※テイクアウトは
ランチBOXのみ。
当日10：30受付締切

アーユルヴェーダ
ヘッド＆肩背中のマッサージ

45分 ￥5,000（税込）〜

野菜がいっぱい
ランチビュッフェ￥1,300（税込） 㛙괏㳃ׂ‫׼׋‬

ココソラ
プリン
☎ 987-8713￥550（税込） 瀬名波678-1☎ 955-5181
瀬名波1112-2☎ 090-5670-6083
瀬名波714-1

 溍獝‫ام‬鿯㕙‫׀׾ױ‬ ‫ֺה٭׽ס‬読谷村産紅イモとアンチョビ、白菜のペペロンチーノ☎ 989-9150
瀬名波949 ‫ِؒن‬ٛ‫٭‬ٝ‫عت‬ٚ٤墦嫧萆մ墦嫧‫إ‬ٜ‫ؠن‬ٚ‫ه‬

単品￥990（税込）
セット（サラダ・デザート付）￥1,320（税込）

マルゲリータ￥1,200（税別）

くじらのランチ￥900（税込）☎ 923-2826
瀬名波230 ‫٭ق‬ٚ‫٭‬㺅մ墦嫧‫إ‬ٜ‫ؠن‬ٚ‫ه‬☎ 090-1486-5786
瀬名波821 ٙ‫؛ةذت؝‬
スタジオレッスン￥2,000（税込）
初回￥1,500（税込）

チャーハン&
半ラーメンセット￥1,300（税込）☎ 958-4080
宇座1133 䐒蘓㯸䐒夕鐆隴儖䈘

残波チーズバーガー
セット ￥960（税込）☎ 958-1938
宇座1133 婵穮乢杼菊瑒

☎ 090-7187-3692
宇座343

 ‫تبؓ؛‬媩殴ꢙմ‫٭افتبؓ؛‬ٜմ 䐒蘓㯸䐒夕鐆隴儖䈘丢㏐⫂

ポジショナル
リリースセラピー￥5,000（税込）

いもいもクリスピーワッフル￥860（税別）

御殿そば ￥935（税込）☎ 958-7333
宇座657-1☎ 958-7333
宇座657-1☎ 927-9182
宇座172‫גײ׻‬؆㛤ֵ‫׽־‬մ极杶ٚ٤‫ذ‬٤‫فؔطتؘن‬ٜմ 15