夏・特別号
2014.7.13発行
東急電鉄の広報誌「HOTほっとTOKYU」は、毎月20日発行で駅専用ラックに配置し、本誌「HOTほっとTOKYU 夏・特別号」は、新聞折り込み、東急線の各駅などで配布しています。

6/21 ダイヤ改正で夏だからこそ 楽しい 、お いしい 、気持ちいいい田園都市線がますます便利に!

飛び出そう
きらきらした夏の日差しの中、元気に遊んで食べて、いっぱい笑って……
夏だからこそ、出会える風景、へ、
おいしい食べもの、気持ちいい場所へ、
車電車に乗って飛び出そう！

スタンプ「のるるん」暑中見舞い

暑中お見舞い暑
申し上げます。
ます
夏休み、おでかけする？ 渋谷にも遊びに来てね！

くつろぎ &リフレッシュ空間「渋谷ちかみちラウンジ」（無料）
お買い物の休憩に、デート前のメイク直しに、
ゆったり快適な渋谷ちかみちラウンジを※詳しくは、東急電鉄
ご利用ください。
ホームページの「鉄道・バス情報」
をご覧ください。

すと
かる〜く押 きるよ
きれいにで
４つの角とスタンプの角を合わせて押してね！

参加方法

夏 休 みT RY！

夏休 み 期間中、渋谷駅を舞台 に『 夏休 み
TRY！「 のるるん 」暑中見舞 いスタンプ 』
を 開 催します。4種類（前半2種類、後半2種類）同じ位置に重ねて押すと「、のるるん」
からの暑中見舞いが完成する、楽しいスタ
ンプ！ 抽選でオリジナルグッズなどが当たります。夏休 みは 、渋谷駅を探検しよう！
概要❶本誌「HOTほっとTOKYU 夏・特別号」
渋谷駅のスタンプ設置場所を持って、
渋谷ちかみち総合インフォメーションと
渋谷ちかみち総合インフォメーション内
渋谷ヒカリエ1改札（外）へ行く。
❷設置場所 と で本誌にスタンプを押す。
・設置場所 と には、それぞれ異なるスタンプを1種類ずつご用意しています。
・8月1日（金）
から、後半のスタンプに入れ替わります。前半・後半
合わせて4種類のスタンプを押すと、カラフルな絵が完成します。
※前半に設置の2種類のスタンプは、後半には押すことができません
ので、ご注意ください。

❸スタンプを押して出てくる「のるるん」のせりふを、
スタンプ設置場所「専用はがき」にあるのキーワードの欄に記入して応募する。

宮益坂中央改札「のるるん」暑中見舞いスタンプ

B1Ｆ

B1F B2Fハチ公改札へ
渋谷ちかみち
ラウンジ

B3Ｆ
Ｂ2Ｆ

B3Ｆ
渋谷ちかみち総合インフォメーション
Ｂ２Ｆ道玄坂改札へ

東急百貨店

渋谷駅スタンプ設置場所

Ｂ5Ｆ

渋谷
ヒカリエ1改札渋谷
ヒカリエ2改札吹抜け 出口
15 渋谷
ヒカリエ

渋谷ヒカリエ１改札（外）

応募方法・賞品◆開催期間／7月13日
（日）
〜31日
（木）前半
8月 1 日
（金）
〜19日
（火）後半
◆スタンプ設置場所／東横線 田園都市線 渋谷駅
渋谷ちかみち総合インフォメーション
渋谷ヒカリエ1改札（外）◆スタンプ設置時間／ 10：00〜18：00◆スタンプ台紙／本誌（このページ）「専用はがき」スタンプ設置場所にあるに必要事項を記入し、A賞 Shibuya Hikarie号ボールペン ................... 10名さま
52円分の切手を貼って投函 8月31日（日）
消印有効 ※お一人さま1枚まで（複数応募は無効）※駅、渋谷ちかみち総合インフォメーションでは、はがきの応募受付は行っていませっていません。
B 賞「のるるん」オリジナルマスコットキーホルダー .... 10名さま

C賞「のるるん」タオル（約35×88cm） ..................... 50名さま

A賞

D 賞「のるるん」ノート＆鉛筆セット ....................... 50名さま★当選者の発表は、★
賞品の発送をもってかえさせていただきます（賞品発送は9月下旬予定）。

B賞

4 色 刷 り「 のるるん 」
暑中見舞いスタンプができるまでの る る ん〜

渋谷に来てね

ゆったりとしたラウンジ(左)や、おむ
つ替えスペースやキッズトイレのある
ベビールーム(上)など充実の設備

東 急 線 キャラクター

STEP

1

STEP

「HOTほっとTOKYU
夏･特別号」を持って渋谷駅に行くA
B

C賞

2 スタンプ

設置場所 と で、前半、後半にそれぞれ1回ずつスタンプを押す。
前半

田園都市線

日中時間帯に準急を新設。
中央林間(長津田)〜渋谷(半蔵門線直通)間に毎時上下約2本新設
平 日 渋谷発着 10時〜17時台
土休日 渋谷発着 9時〜17時台

スタンプ ❶

スタンプ ❸
金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
スタンプ ❷

渋谷始発・終着の各停を設定しました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
スタンプ ❹

STEP

3

4種類のスタンプをプを同じ位置に重ねて押すとできあがり！

車両工場で、特別な思い出を「2014 東急 電車まつり in長津田」
参加者募集！
大井町線
平日･土休日の朝、夕夜間に列車を増発。
行先延長や列車本数見直しを行い、さらなる利便性向上を図りました。

こどもの国線
田園都市線のダイヤ改正に伴い、一部列車の発着時刻を変更しました。

準急は新たに南町田へ停車します(平日朝を含む)。

後半

日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木

東急線ダイヤ改正を実施 日中準急新設や列車の増発などで、ますます便利に！
6月21日、田園都市線、大井町線、こどもの国線のダイヤを改正しました。

D賞

詳細は、東急電鉄ホームページをご覧ください。
http://www.tokyu.co.jp/

9月２8日
（日）
、東急電鉄と東急テクノシステムの車両工場見学「2014 東急 電車まつり in 長津田」
イベントを開催します。
普段なかなか見ることができない場所や作業を見学できます。
長津田車両工場◆開催日時／9月28日（日）10：00〜15：00
所／長津田車両工場（こどもの国線 恩田駅近く）◆場◆内
容／車両工場の見学、総合検測車「TOQ i」展示見学、電車関連グッズの販売など
間◆募集概要／募集人数 4,000名（応募者多数の場合は抽選）
募集期〜
応募条件 中学生以上 ※小学生以下は高校生以上の同伴が必要です。
◆募集期間／7月15日（火）〜8月15日
（金）
※9月5日
（金）
当選者にのみ郵送でお知らせします。
ごろまでに、
限定◆応募方法／東急電鉄ホームページから応募名4,000◆お問い合わせ／東急お客さまセンター◆主催／東急電鉄・東急テクノシステム

7/15
8/15

風 が、緑 が、気持ち い い

みなとみらい線

横浜港内クルーズ

自然を感じて元気に遊ぶぶ
つくし野駅・すずかけ台駅

フィールドアスレチック

横浜つくし野コース
至中央林間 ↓

緑に囲まれた自然の中で元気いっぱいに遊ぶならア
スレチックがおすすめ ! 子どもも大人も一緒に楽しめ
る、首都圏最大級の本格的アスレチックコース。起伏に 富 んだ 地 形 や 池 を生かした50のポイントをクリアして 行 こう！
「トムソーヤ 冒 険 の森」
は、小さな子どもも
楽しめる。

つくし野駅
246

フィールド
アスレチック横浜つくし野コース
すずかけ台駅

神奈川
県庁

↑

山下
公

横浜開港
日本 資料館
至→大通り駅

園

元町・中華街■日本大通り駅 徒歩3分
■乗船場所／ピア象の鼻■運航時刻／12:15、14:45、16:15、17:45
土曜･日曜･祝日は11:30、13:45、15:15、16:45、18:30（各クルーズの1時間前から整理券を配布。整理券番号順に乗船）※貸切･荒天･潮位により欠航･運休の場合あり。運航状況は前日、または当日にご確認ください。
■運休日／月曜（祝日の場合は翌平日）■乗船料／大人1,200円、
子ども
（小学生）
600円
※保護者同伴の乳幼児は無料■お問い合わせ／045-201-0821 京浜フェリーボート■045-983-9254■つくし野駅・すずかけ台駅
徒歩15分■開園時間／9：00〜17：00※7/22〜8/31は18：00まで■休園日／なし（悪天候時、臨時休園の場合あり）■入園料／大人800円、中学生・高校生700円、幼児（3歳以上）
・小学生500円、3歳未満は無料

こどもの国線

ピア象の鼻

夏 の 思 い 出作りにクルージングはいかが？ 心地よい潮風を感じながら、気軽に楽しめる約1時間のコース。大さん橋から山下公園、
ベイブリッジ 、みなとみらい 地区と、港町・横浜の景色を海の上か「ゆめはま「」海ら楽しもう！ 客船龍」
は、どちらもゆったりとした空
間で快適。

至渋谷

↑至渋
谷

田園都市線

日本大通り駅

晴れた日には遠く富士山の姿も夏だからこそ 楽しい、おいし元気 な 夏へ 飛び

みなとみらいエリアをおトクに 楽 しむ！

横浜お得クーポンつき「 ENJOY横浜みなとみらいBOOK」●実施期間／ 7月19日(土)〜8月31日(日)●配布場所／東急線各駅（一部の駅を除く）

西武■045-961-2111 ■こどもの国駅 徒歩2分
■期間／7月19日（土）〜8月31日（日） ■開場時間／10：00〜16：00（入場は15：30まで） ■休園日／水曜 ※８/13は開園■入場料／プールセット券（こどもの国への当日の入園とプール入場）大人（高校生以上）1,100円、小･中学生 450円、幼児（3歳以上）
350円、
0〜2歳は無料 ※オムツでの利用不可。水遊び専用パンツをご利用ください。

こどもの国駅

こどもの国 屋外プール
夏休みといえば 、プール！ 小さい子どもたちも安心して遊 べる浅いプールや噴水プールのほか、
スリル満点のチューブスライダーなどいろいろな遊び方が楽しめる。広い場内には大きな屋
根のついた休憩所も。家族みんなで思いっきり
遊ぼう！

こどもの国

こどもの国駅↓至長津田

こどもの国線
田園都市線

小田急江ノ島線で
江の島・鎌倉へGO!

どきどきわくわく、楽しく学ぶ夏休み
谷
↑至渋

馬車道駅

東アジア文化都市2014 横浜

ヨコハマ砂の彫刻展

馬

ヨコハマ
砂の彫刻展

車

道

NEW !

駅

至
元 →
中 町・
華
街

旅とグルメで 1 日たっぷり満喫「横濱中華街 旅グルメきっぷ」

宮崎台駅

大井町線

身近な電車やバスについて、展示はもちろん体験を通して楽しく学べる博物「8090系運転シミュ館。臨場感のあるレータ」
をはじめ、東急線の1日を再現「パノラマシアター」
「な
した
を観たり、
んでも ものしりステーション」
でクイズに挑戦したり、1日中楽しく過ごそう！

→
至渋谷

台
宮崎

駅

至中央林間

■044-861-6787 ■宮崎台駅 直結■開館時間／10:00〜17:00(入館は16:10まで)、
日曜･祝日9:30〜■休館日／月曜(祝日･振替休日の場合は翌平日)■入館料／大人100円、小･中学生50円、6歳未満無料■川崎市宮前区宮崎2-10-12

大井町駅→ りんかい線 東京テレポート駅

旧玉川線を走り、「ぺこちゃん」「いもむし」の愛称
で親しまれた「玉電 デハ200形」

←至
大井町

特典

●実施期間／7月19日(土)〜8月31日(日)●配布場所／東急線各駅（一部の駅を除く）

Web

至

木
新

東京ート駅
ポ
テレ

企画展入場料 大人240円引き、18歳以下120円引き（土曜のみ18歳以下100円引き）※本誌1部で5名さま利用可※10月5日(日)まで

湾岸エリアを楽しむなら

東急お台場パス◆発売箇所 東急線各駅の券売機※大井町駅、世田谷線・こどもの国線の各駅では発売していません。
※価格は発売駅により異なります。
※発売当日限り有効

東急線各駅から大井町駅までの往復
りんかい線１日乗り降り自由( 大崎駅は除く）※世田谷線・こどもの※価格は発売駅によみなとみらい線
１日乗り降り自由

→
場

トライア

トライアン

田園都市線
え

http://w◆発売箇所 東急

東急線各駅から横浜駅までの往復

日本科学
未来館

セット内容

東急お台場 パス提示でおトク「 Happyお台場Navi 」「8090系運転シミュレータ」
車体もハンドルも本物

場め
台 園
お 浜公 かも海 ゆり■03-3570-9151 ■東京テレポート駅 徒歩15分、
新交通ゆりかもめ（入館
テレコムセンター駅 徒歩4分 ■開館時間／10：00〜17：00
は16：30まで） ■休館日／火曜 ※7/22〜8/26は開館■入館料／常設展示：大人620円、18歳以下210円、未就学児無料（土曜のみ18歳以下無料）（常設展示見学可）：大人1,200円、今回の企画展
18歳以下600円、未就学児無料（土曜のみ18歳以下500円）

お 台 場 エリアで 夏 の 思 い 出 をつくろう

おすすめスポッ※横浜駅、
世田谷線・こどもの国線の各駅では発売していません。
※価格は発売駅により異なります。
※発売当日限り有効※詳細は、裏面をご覧ください。

「トイレ？ 行っトイレ！ 〜ボ
この夏の企画展は」〜10/5）。日常
クらのうんちと地球のみらい（
生 活 から地 球 環 境まで 、私 たちの「 生きること」と関わっている排泄やトイレ環境の問題をかわいらしいうんちやトイレのキャラクター
がナビゲートし、まじめに面白く学べる企画。
夏休みの自由研究にも！

みなとみらいチケット◆発売箇所 東急線各駅の券売機

東急線1日乗車券＋みなと
みらい 線1日乗車券＋横濱
中 華 街 お 食 事 券 が 1 つに
「横濱中
なったお得なきっぷ
華街 旅グルメきっぷ 」の発売を開始しました。

日本科学未来館

電車とバスの博物館→

電車とバスの博物館

おしゃれなトライ

セット内容

■馬車道駅
（出口1b）徒歩１分 ■開催期間／7月19日（土）〜8月31日（日）
11：00〜21：00 ※9/1〜11/3は10：00〜20：00■入場料／大人（高校生以上）
前売：1,000円・当日：1,200円、子ども（中学生以下）
前売：500円・当日：600円、3歳以下無料 ※前売り券の購入については、事務局へ
お問い合わせください。 ■会場／横浜市中区本町6■お問い合わせ／045-681-3734 日中韓砂の彫刻展事務局
写真は、「鳥取砂丘 砂の美術館」

おトクなきっぷで
横浜みなとみらい
エリアを満喫！

セット内容

高さ約3mにも及ぶ砂の彫
最大で全長約16m、横浜に出現！
「鳥取砂丘 砂の美術
刻作品群が、世界中から集まった砂像彫館」
全面協力のもと、刻家が日本・中国・韓国の世界遺産や歴史的建 巨大な砂像が間近に！
「鳥取砂丘 砂の美術館」
造物を制作。鳥取砂丘から運ばれた砂と横浜の 写真は、
水だけで作られた砂の彫刻は迫力満点！フード
入場料100円引き（当日券のみ）特典※本誌1部で5名さま利用可
日中韓各国の料理が楽しめる。
エリアでは、

田園都市線

東
急
多摩
川線

みなとみらい線

新しい発見がいっぱい

みなとみらい線

大倉山山山
山
山山山山山山東横線の中央林間駅→

小田急江ノ島し ま と う ろ う

江の島灯籠
江の島が大小さまざまなデザ
インの灯籠に彩られる、幻想的 な 光 のお 祭り。パワース
ポットとしても有名な江島神社の境内などもライトアップ
され、昼間とは違う夜の江の島の風情を味わえる。
■開催日時／8月1日(金)〜31日(日) 18:00〜20:30■場所／江の島島内各所、
片瀬すばな通り、
龍口寺（ライトアップのみ）■片瀬江ノ島駅 徒歩20分、江ノ島駅 徒歩25分など■お問い合わせ／0466-24-2715
江ノ島電鉄株式会社
9:00〜17:00※土曜・日曜・祝日を除く

→

東急
プラザ渋谷

田園都市線
渋谷
ヒカリエ

横

浜
→

東横線

田園都市線

渋谷駅

バリカフェ モンキーフォレスト
オーナーの深い愛情とこだわりが作る癒しの空間で、
ジャワ出身のシェフが 丁寧に作ったインドネシア料理を堪能 できるお 店。肉・魚・野菜 はもちろん 、大豆を発酵させたヘルシーなテンペを使ったメニューも豊富。
味はもちろん、
お店の雰囲気も楽しんで♪ 週末に開催気。
されるさまざまなジャンルのライブも人気。

び出そう
. .
. .

ポテー 1,250円
シーフード（ワタリガニ、エビ、イカ）のトムヤムスープ。酸味と辛さのバ
ランスがよく、さっぱりとした味が暑い日におススメ

特典

至中央林間

お食事ご注文のお客さま、タイティー (タイの 甘 い
ミルクティー)1杯サービス※本誌1部で4名さま利用可※7月31日(木)まで

アイスクリーム ルアンミット 450円
パパイヤとココナツ2種類のアイ
スと、もち米を甘く煮たカオニャオ
ムーンが人気！

■03-3413-8900 ■三軒茶屋駅 徒歩2分
■営業時間／11:30〜15:30（L.O.15:00）、18:00〜24:00（L.O.23:00）土曜・日曜・祝日12:00〜15:30（L.O.15:00）、
17:30〜24:00（L.O.23:00） ■定休日／無休■世田谷区三軒茶屋2-14-19..

. . . .

←至
中央林間

南町田駅

..

スパイスマジック

東急
ストア

グランベリーモール店..

. . . . . . . . .
. .

..

...

鶴間公園

..

川越

所沢

南町田駅

約10種類のスパイスがブレンドされた 南インド料 理 の「 チキン
ビンダルーカリー」
は、真夏にぴったりの爽やかな辛さ。スパイシーな
エスニック料理を気軽に楽しめる
店舗は、
「モンベ
アウトドアショップ
ル」に併設されているので、夏休みに向けてキャンプやアウトドア用品を準備する方にもおすすめ！

和光市

練馬

小竹向原

. .

. .

東京メトロ 池袋
副都心線
.

. .

新宿三丁目

至渋谷

..

. .

田園都市線

ケーキセット550〜700円（ドリンクの種類による）
チキンビンダルーカリーセット（サラダ・ドリンク付き）
アップルパイとアイスチャイ。チャイは、６種類の910〜1,060円（ドリンクの種類による）スパイスを自由に入れて、あなた好みの味に♪
写真のドリンクは、季節のラッシー（ブルーベリー）。
オーガニックのブルーベリーを使用したラッシーはカリーとの■042-788-3165 ■南町田駅 徒歩2分 グランベリーモール内
相性も抜群！

■営業時間／10:00〜20:00（L.O.19:45） ■定休日／無休「 グランベリーモール 」
オープンモールで 、のびのびお 買 い 物！

目黒線

■042-795-0109
グランベリーモール■南町田駅直結■営業時間／10:00〜20:00※店舗により異なる

池上線

大井町線

光 と水 に 魅 せ ら れ る「神輿洗いの
儀式」祭場

卍

秩父神社
秩父市役所

水辺で楽しむ 、日本の夏
りんかい線でお台場へGO !

西武秩父線
ち ち

400

おとな
円
こども 200円

線各駅の券売機国線の各駅では発売していません。
ん。
異なります。※発売当日限り有効

グルエリア１日乗り降り自由

西武秩父駅
至池袋↓

二千余年の歴史を持つ古社、秩父神社のお 祭り。華 やかな山車 が 、秩父 ばやしのリズムに乗ってにぎやかに街中を引き回「神輿洗 いの 儀される。7月20日 ( 日 ) の式」
でおみこしが 荒川 の 清流に入り清められるさまは、勇ましく迫力の眺め。

至藤沢

至藤沢

←

江ノ島駅

←

江ノ島電鉄

まつり

■開催日時／川瀬祭宵宮祭
7月19日(土) 13:00〜22：00、川瀬祭20日(日) 10:00〜22:00■場所／秩父神社、秩父市街■西武秩父駅 徒歩15分（秩父神社）■お問い合わせ／0494-25-5209
秩父市観光課

東急線各駅から
ングルエリアまでの往復

片瀬江ノ島駅

せ

江ノ島駅
134

→至鎌倉

片瀬江ノ島駅

江の島

島内の店先からは、
涼やかな風 鈴の音が聴こえてくる

期間中に開催のイベント

影絵の夜 江の島に伝わる伝説「天女と五頭龍」の影絵を上映。
■開催日時／8月30日(土)、31日(日) 18:00〜19:00（予定）■場所／江の島サムエル・コッキング苑内

東武東上線
よ り

い

日が暮れ、山車のぼんぼりに灯がともると、祭りの雰囲気は一層盛り上がる

西武線内を乗り降りするなら、おトクなきっぷで！
東急線各駅から渋谷駅までの往復◆発売箇所 東急線各駅の券売機

東京メトロ副都心線
1日乗り降り自由（渋谷駅〜小竹向原駅間）

西武線全線
1日乗り降り自由※渋谷駅、世田谷線・こどもの国線の各駅では発売していません。
※価格は発売駅により異なります。※発売当日限り有効

寄居駅

玉淀駅・寄居駅

玉淀駅
至池

た ま よ ど す い て ん ぐ う さ い袋

寄居玉淀水天宮祭↓

トライアングルエリア内

ww.tokyu.co.jp/triangle/

西武秩父駅

か わ

秩父川瀬祭

アングルエリアが 1 日乗り降り自由
降り自由！
！

トをWebでチェック！

ぶ「神輿洗いの儀式」
は荒川の祭場で、7/20の14：30ごろに行われる。神楽の奉納も自然豊かな名勝地「玉淀」
で行われる、
玉淀水天宮のお祭り。クライマックスの奉納花火では、ぼんぼりやちょうちんで美しく飾った舟の山車が荒川に浮かび、圧巻の光のショーを繰り広げる。

太子様
駐車場

今日の天気を塗りつぶしてね！

JULY
曜日

天気

13
14 MON
15 TUE
16 WED
17 THU18 FRI
19 SAT
20 SUN
21 MON
22 TUE
23 WED
24 THU
25 FRI
26 SAT
27 SUN
28 MON
29 TUE
30 WED
31 THU

8月

グランベリー
モール
スパイス

マジック

広大な敷地に、
アウトレットを併設したオープ
生活雑貨な
ンモール。
アウトドア、
アパレル、
どの大型店や映画館もあり、ショッピングはもちろん、いろいろな楽しみ方ができる。

7月

SUN

246

サイアム
タラート

夏 休み
お 天 気カレンダー

日付

大東京
信用金庫

三軒茶屋
シネマ

↑

..

有楽町線・
池袋線

東武東上線

本場タイのシェフが 作る本格派タイ料理店。
ビールによく合うおかずから、
サラ
ダ、
ご飯ものなどメニューが充実。
デトッ
クス効果も期待できるといわれるハー女性に大人ブを使った数々の料理は、
気！ 苦手な食材や辛さの度合いなど細かい注文に応えてくれるのがうれしい。

. .

飯能

お食事ご注文のお客さま、ピサン ゴレン アイスクリーム（小）
１つサービス※本誌1部で1グループ利用可 ※夜のみ

■03-3464-4633 ■渋谷駅
（出口8）徒歩６分■営業時間／11:45〜15:30、17:45〜23:00（L.O.22:00）■定休日／月曜 ※8/11〜18は夏期休業■渋谷区桜丘町10-8

森林公園

タイ食市場

地鶏、小羊、牛肉、テンペの激辛串焼き 1,050円
やわらかい肉やテンペに自家製サンバルソースがたっぷり。やみつきになる辛さ！

特典

世田谷線
→
三軒茶屋
谷
駅 キャロット 至渋タワー 三軒茶屋
駅

→

モンキー
フォレスト

ピサン ゴレン
アイスクリーム 735円
春巻きの皮に包まれたバ
ナナとパイナップルを揚げたピサン ゴレン。
トロリとしたバナナとココナツ
アイスのコラボが絶妙！

三軒茶屋駅

サイアム・タラート

至

セルリアンタワー世田谷線← 至下高井戸間央林

至中

アジアの から〜 い料理理い、気持ちいい線駅
渋谷「暑さ」は「辛さ」で吹き飛ばす

いよいよ、
夏休みだね

土用の入り
海の日

大暑

みずがめ座δ南
流星群が極大※AUGUST

1 FRI
2 SAT
3 SUN
4 MON
5 TUE
6 WED
7 THU
8 FRI
9 SAT
10 SUN
11 MON
12 TUE
13 WED
14 THU
15 FRI
16 SAT
17 SUN
18 MON
19 TUE
20 WED
21 THU
22 FRI
23 SAT
24 SUN
25 MON
26 TUE
27 WED
28 THU
29 FRI
30 SAT
31 SUN

伝統的七夕

立秋

2014年で最も満月が大きく見える日

ペルセウス座流星群が極大※はくちょう座
κ流星群が極大※

処暑

宿題、
おわった？

★天体現象は、天候や地域などにより観察が難しい
場合があります。
※極大：流星群の活動が最も活発になる時期のこと。

玉淀
水天宮

史跡
鉢形城跡

夏 休 みのイベント 情 報 を立入禁止

東急沿線情報 サイト

約30mの城山から打ち上げられる
奉納花火は、迫力満点！

■開催日時／8月2日(土)舟山車 18:30〜21:00、奉納花火 19:00〜21:00など ※雨天中止■場所／玉淀水天宮、玉淀河原、
寄居町市街など■玉淀駅 徒歩12分、寄居駅 徒歩17分など■お問い合わせ／048-581-3012
寄居町観光協会

ゆかた、モボ･モガファッションで、お祭りを楽しもう！

ゆかたでGO！モボ･モガファッションショー
奉納花
ゆかた、
モボ･モガのファッションで来場の先着100名さまに、
火・有料観覧席の入場整理券をプレゼント。
会場には夜店も並ぶ。
■ 開催時間／17:30〜19:00ごろ ■場所／太子様駐車場

でゲット！
本誌に関するアンケートを実施
東 急グ ル ープ の モ ニター 組 織

東武東上線沿線を乗り降りするなら、おトクなきっぷで！

田園都市線から、湘南散策へ

東急江の島・鎌倉フリーパス

田園都市線各駅から江の島・鎌倉散策のお出掛けにおすすめのおトクなきっぷ。
※江の島・鎌倉エリアの指定店舗・施設の割引サービスなど特典付き。

◆発売箇所

田園都市線各駅の券売機※中央林間駅では発売していません。※価格は発売駅により異なります。※発売当日限り有効※発駅と小田急江ノ島線「片瀬江ノ島駅」の往復のみご利用のお客さまは、IＣカードまたは普通乗車券がおすすめです。

東急線各駅から渋谷駅までの
往復

東京メトロ
副都心線
1日乗り降り自由

和光市駅から
坂戸駅までの往復

坂戸駅から寄居駅・越生駅間が1日乗り降り自由

こえとも

検索

実施期間
※渋谷駅、世田谷線・こどもの国線の各駅では発売していません。

◆発売箇所 東急線各駅の券売機 ※価格は発売駅により異なります。※発売当日限り有効

7/14〜7/20※アンケートに回答するには、
KOETOMO会員への登録が必要です。

特典 をご利用の際は、施設・店舗で本誌「HOTほっとTOKYU 夏・特別号」
をご提示ください。特典実施期間は、
2014年8月31日（日）まで。他サービスとの併用不可。※詳細は各施設・店舗にお問い合わせください。

東 急 線 で 夏 を も っ と 楽 し く！
期間限 定！

のるほどたまる。楽しみ広がる

7 / 31（木）までのるレージサービス登録受付中

「のるる」
ためた
を

事前に登録したPASMOまたはSuica(モバイルSuica含TOKYUポイントにむ)で、東急線各駅(一部の駅を除く)の自動改札機にタッ交換できます！
「のるる」がたまる
チして下車すると、オリジナルポイント※詳細は、下記モバイルサイトを無料サービスです。
「のるる」がたまると会員ランクが上がご覧ください。
ランクに応じて素敵なプレゼントに応募できます。
り、
詳細は、下記モバイルサイトをご覧ください。
http://tokyu.jp/noruleage/（携帯・スマホから）名誉駅長になると、うれしいこといっぱい♪
◆お問い合わせ／のるレージサービス事務局
045-277-0109 10：00〜17：00（土曜・日曜・祝日・年末年始を除く）●トライアングルエリア1日乗り降り自由！
「トライアングルチケット」●「のるるん」
マスコットキーホルダー●「のるるん」
ピンバッジ など
※アイテムは変更される場合があります。

抽選で当たる！マンスリープレゼント

1
3

名誉駅長 お金じゃ買えない名誉な一枚
PASMO会員証
限定 「のるレージ」
名誉駅長になった方に、名前入りオリジナル
PASMOを進呈。

名誉駅長限定サービスを実施中！
9月30日
（火）
渋谷･キリン一番搾りガーデンで、までは、
お好きなドリンク(ノンアルコール･ソフトドリンク含む)を毎週1杯プレゼント！今後もうれしい特典を提供していきます。

※(株)パスモの都合により予告なくPASMOカードが交換されることがあります。※PASMOは株式会社パスモの登録商標です。

参加方法※詳細は、下記モバイルサイトをご覧ください。
「のるるん」
オリジナル
グッズなど、さま
ざまなプレゼントをご用意。応募できる ※(株)パスモ商標利用許諾済第64号
ランクによって異なります。 ※PASMOマーク
プレゼントは、およびは(株)パスモが本商品・サービスの内容・品質を保証するものではありません。

7/19〜8/31「親子でめぐろう！東急線電車スタンプラリー」
この夏、東急線の20駅をめぐるを開催します。

要

全員に当たる ! アイテム交換

親子でめぐろう！東急線電車スタンプラリー

概

ためた
「のるる」
はアイテムと交換！

イ ベ ン ト & イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン

スタンプ設置駅窓口でスタンプ帳を受け取り、スタンプラリースタート！

2駅分のスタンプを集めると、2 電車カードが1枚もらえる！

※1駅分で電車カード1枚贈呈の駅もあり。

※渋谷駅を除くすべてのスタンプを集めて渋谷駅へ。
「総合検測車 TOQ i」
キラカード（数量限定）がもらえる！

ダブルチャンス！
抽選で20名さま(4駅、各5名さま)に、
1日駅長体験が当たる！※小学生以下対象◆開催期間／7月19日(土)〜8月31日(日)◆スタンプ設置駅／①横浜駅･菊名駅 ②自由が丘駅･中目黒駅③目黒駅･田園調布駅 ④武蔵小杉駅･日吉駅⑤長津田駅･あざみ野駅 ⑥鷺沼駅･三軒茶屋駅(田園都市線)⑦三軒茶屋駅(世田谷線)･下高井戸駅 ⑧二子玉川駅･溝の口駅⑨五反田駅 ⑩蒲田駅 ⑪大井町駅 ゴール 渋谷駅
電車カードは、※同じ番号の2駅分のスタンプで1枚の電車カードを贈呈。
全11種類。
⑨⑩⑪は、1駅分のスタンプで1枚の電車カードを贈呈。
ただし、各カード限定2,500枚※電車カードの内容は、駅ごとに異なります。
◆スタンプ設置時間／10:00〜17:00◆スタンプ台紙／スタンプ設置駅窓口で配布のスタンプ帳 ※渋谷駅を除く ※スタンプ帳はお一人さま1冊 ※なくなり次第、終了
1. スタンプ設置駅窓口でスタンプ帳を受け取る。※7/19（土）より配布開始！
2. 同じ番号（上記）の駅のスタンプを集めて、その駅の改札窓口で電車カードをもらう。
3. すべてのスタンプを集 めると、ゴールの 渋谷駅 ( 渋谷ヒカリエ2改札 ) で 、「総合検測車 TOQ i 」（数量限定）
キラカードがもらえる。※なくなり次第、終了

ダブルチャンス！1日駅長体験へ応募※小学生以下対象

渋谷駅で受け取った「専用はがき」に必要事項を記入し、52円分の切手を貼って投函 9月3日(水)消印有効※応募方法は専用はがきのみ。はがきは渋谷駅で、スタンプ全駅分集めた小学生までのお子さまにお渡しします。
※お一人さま1枚(複数応募は無効) ※駅でははがきの応募受付は行っていません。
※当選者の発表は、当選者への連絡をもってかえさせていただきます。

登録は
カンタン

携帯・
スマホから

.jp/
http://tokyu
noruleage/

期間限定で平日も発売します！

「東急ワンデーオープンチケット」
でスタンプラリーに行こう！
土曜･日曜･祝日に東急線全線を1日中乗り降りできる「東急ワンデーオープンチケット」
を、期間中、平日も発売します。おトクなきっぷを使って、スタンプを集めよう！

観て、聴いて、食べて楽しむ、夏のフェスティバル！

アンネテ・オン・フェット ブンカムラ 2014

東急ワンデーオープンチケット◆価格 大人660円、子ども330円◆発売期間 7月19日（土）〜8月31日（日）※9/1以降は、土曜・日曜・祝日および12/30〜1/3のみ発売◆発売箇所

東急線各駅の券売機※世田谷線・こどもの国線の各駅では発売していません。
※発売当日限り有効「10周年記念 モンスターハンター展」

2014年夏、25周年を迎えたBunkamuraでは、
フランスの風が香る展覧会から世界最高峰のバレエなど、魅力的な企画を続々開催します。この期間だけの特別なミニコンサートやフランス語教室などバラエティ
豊かなラインアップをご用意しています。

東急線 モンハン展開催記念 モバイルスタンプラリー
8月2日(土)〜31日(日)に渋谷ヒカリエ 9階ヒカリエホールにて開催される「10周年記念 モンス、東急線 モンハン展開催記念 モバイルスタンプラリー」
を記念して「を開催します。
ターハンター展」◆開催期間／8月2日(土)〜31日(日)◆参加料／無料（パケット通信料などはお客さま負担）◆対象駅／渋谷駅、自由が丘駅、
武蔵小杉駅、
二子玉川駅、
たまプラーザ駅※当スタンプラリーはスマートフォンのみの対応です。
※一部ご利用できない機種もありますので、ご注意ください。

◆期間／8月3日(日)まで ◆時間／企画によって異なる◆場所／Bunkamura内各所※詳しくは、Bunkamuraホームページをご覧ください。
http://www.bunkamura.co.jp/「 伊 豆 のきれいな 海 のがっこう」

参加方法

感動 の 海体験プログラム！
」バブルスノーケリング」
プロに教わる自然体験！「体験ダイビング「「漁業体験クルーズ」「自然体などきれいな海での体験はもちろん、
験カブト虫探し」など、伊豆の自然を満喫できるプランをご用意。

「スマラリー( http : //smartrally.jp/ ) 」
1. スマートフォンでを検索。アプリを。東急線 モンハン展開催記念 モバイルスタンプラリー」
ダウンロード「を選択。
専用ページにアクセス。
2.対象駅に掲出しているQRバーコードつきポスターのQRバーコードを読み取り、モバイルスタンプをもらう。
3.対象5駅すべてのモバイルスタンプを集めて、オリジナル壁紙画像をもらおう!
ダブルチャンス！ 対象5駅 すべてのモバイルスタンプを集 めて 応募された 方 の 中 から、さらに 抽選 で700名さまに「モンスターハンター展オリジナルワンデーオープンチケットプレミアム」
をプレゼント。専用応募
フォームから、スペシャルプレゼントに応募しよう！

※一部宿泊者限定のプログラムあり

詳細は、下記ホームページをご覧ください。
http://www.izukyu.co.jp/kanko/umi-no-gakkou2014/●お問い合わせ 伊豆急ホールディングス 営業推進課
0557-53-1116 9：30〜18：00※土曜・日曜・祝日を除く

東急電鉄 ココロつなぐプロジェクト
きれいな海で「バブルスノーケリング」
を体験！

東急電鉄 運輸営業部公式Facebook「ココロつなぐプロを開設しています。東急線の駅から、街や駅のさまざジェクト」
まな情報をお届けします。ぜひご覧ください。
https://www.facebook.com/tokyu.kokoro.tsunagu

東急線･みなとみらい線沿線を１日まるごと満喫！

「横濱中華街 旅グルメきっぷ」が登場しました
東急線全線と横浜高速鉄道みなとみらい線全線が1日乗り降り自由の乗車券と、横濱中華街の対象店舗での特別食事券がセットになった「横濱中華街 旅グルメきっぷ」
を、東急線の各駅(一部の駅を除く)で発売しています。いろいろな楽しみ方ができる便利でおトクなきっぷをご利用ください。

お食事券対象店舗
廣東飯店、三和楼、四五六菜館 別館、
重慶飯店 別館、状元樓 横濱本店、
中国茶房 悠香房、梅蘭金閣、優味彩※有効期間内であれば、東急線1日乗車券、
みなとみらい線1日乗車券、
横濱中華街お食事券のそれぞれを、別の日にご利用も可能※お食事券は、参加8店舗のうち1店舗で使用できます。
メニューは、厳選した特別なメニューをご用意しています。

きっぷのご購入の 際 に 、店 舗 やメニューについて詳しく掲載した冊子「スペシャルメニュー」
をお渡しします。

一部店舗では、「横濱中華街 旅グルメきっぷ」
限定の特別料理をご用意※画像はイメージです。

※詳細は、東急電鉄ホームページ、
東急線各駅にあるチラシをご覧ください。

※掲載している情報は、2014年7月7日現在のものです。※本誌に掲載されている施設･店舗･イベントの内容などは、予告なく変更される場合があります。あらかじめご了承ください。※本誌に掲載されている価格は消費税込みの金額です。

東急グループお客さまご案内窓口

東急お客さまセンター 303-3477-0109 503-3477-6109

月〜金 8:00〜20:00 ※5月1日（木）〜9月30日（火）
は8：00〜18：00 土日祝 9:30〜17:30（年末年始などを除く）※東急線各駅へのお電話は、土日祝を除き東急お客さまセンターへ転送されます（上記営業時間内）。

東 急 電 鉄 から の お 知ら せ■発 行 東京急行電鉄株式会社 Tel.03 3477 6330 月〜金 8：30〜17：00（祝日、年末年始を除く）

HOTほっとTOKYU 夏・特別号■発行日 2014年7月13日 ■デザイン・制作 東京急行電鉄株式会社セラン事務局 ◆東急電鉄ホームページ http://www.tokyu.co.jp/