Руководство по эксплуатацииБлагодарим Вас за приобретение этого изделия.
Перед использованием данного изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции.
После прочтения руководства по эксплуатации сохраните его для справки.

Внимание!
Родители/опекуны:Внимание! Пожалуйста, внимательно прочитайтеследующую информацию.

● Длинный шнур. Опасность удушья.
● Держите изделие вдали от пыльных или влажных мест.
● Не используйте данное изделие, если оно повреждено или изменено.
● Не подвергайте данное изделие воздействию влаги.
Это может привести к поражению электрическим током или неисправности.
● Не размещайте данное изделие вблизи источников тепла и не оставляйте его под прямыми солнечными
лучами в течение длительного времени. Перегрев может привести к неисправности.
● Не прикасайтесь к металлическим деталям USB-штекера.
● Не подвергайте изделие сильным ударам или воздействию весом.
● Не тяните и не сгибайте кабель изделия.
● Если требуется очистка изделия, используйте только мягкую сухую ткань. Не используйте химические вещества,например, бензин или растворитель.
● Используйте данное изделие только по назначению. Мы не несем ответственности за несчастные случаиили ущерб в случае использования не по назначению.

Входит в комплект

Контроллер ×1Руководство по эксплуатации ×1Платформа

Консоль PlayStation®5, консоль PlayStation®4, ПК** Компания Sony Interactive Entertainment не отвечает за совместимость с ПК.

Требования к системеUSB-порт, подключение к Интернету* Функционирует как контроллер ПК через вход X.
Данное изделие не поддерживает прямой ввод.

Важная информацияПеред использованием данного изделия с консолью PlayStation®5 или PlayStation®4,пожалуйста, внимательно прочтите прилагаемые инструкции.
Пожалуйста, проверьте, чтобы ПО Вашей консоли PlayStation®5 или PlayStation®4 былообновлено до последней версии ПО системы.

Как подключитьсяпереключатель аппаратного обеспечения на① Установитенужную платформу.

PS5™

PS4™

PC™

КонсольPlayStation®5

PS5

PS4

PS5™

PS4™

PC™

PS5™

PS4™

PC™

КонсольPlayStation®4PCПК② Подключите кабель USB к консоли PlayStation®5 / PlayStation®4 /USB-порту ПК.

③ Нажмите кнопку PS, чтобы завершить подключение.

СхемаВнимание!
• PS5™ и PS4™ нельзя включить с помощью кнопки PS.
• Кнопку PS нельзя использовать для возврата из статического режима PlayStation®5 илирежима ожидания PlayStation®4.
• Не нажимайте никакие кнопки, переключатели или джойстик при возвращении из статического
режима PlayStation®5 или режима ожидания PlayStation®4.
• Разъем для гарнитуры не совместим с ПК.
• Сенсорная панель и кнопка сенсорной панели не совместимы с ПК.

Разъем USBКабель
контроллера(Не совместима с ПК)Кнопкавыбора опции

Кнопка Создать
Кнопка PSКнопка R1Кнопка hКнопка R2
Кнопка jНавигационная панельЛевый
аналоговый джойстикСветодиодный индикаторвыключенного микрофонаКнопка kКнопка lКнопка
выключения микрофонаСветодиодный
индикатор БЛОКИРОВКАКнопкасенсорной панелиКнопка ФункцияИНДИКАТОР
ФУНКЦИИПереключательблокировки кнопокПереключатель
аппаратного обеспечения

Кнопка R3

Кнопка L2Кнопка L3Кнопка L1Разъем длянаушников / микрофона(Не совместима с ПК)Режим присваиванияНазначаемые функции могут быть назначены для любой из назначенных кнопок, перечисленных ниже.

Назначаемые кнопкиКнопка j / Кнопка k / Кнопка l / Кнопка h / Навигационная панель / Кнопка L1 / Кнопка R1 / Кнопка L2 /Кнопка R2 / Кнопка L3 / Кнопка R3

Назначаемые функции
Кнопка j / Кнопка k / Кнопка l / Кнопка h / Навигационная панель / Кнопка L1 / Кнопка R1 / Кнопка L2 /Кнопка R2 / Кнопка L3 / Кнопка R3 / NC (Кнопка перестает отвечать на команды)Эксплуатация①②③Состояние
светодиодного индикатораСветодиодный индикатор
функции (красный)Нажмите и удерживайтев течение 3 секунд

НастройкиФункция Назначитьрежим активирована- В режиме Назначить режимМигает медленнокнопки входов не реагируют.

Светодиодный индикаторфункции (красный)Нажмите кнопку, которойВы хотите присвоить функцию.

Выбрана кнопка, которуювы хотите назначить.
Быстро мигаетПосле выбора кнопки в ②нажмите кнопку, которойхотите присвоить функцию.

Светодиодный индикатор
функции (красный)илиСветодиодный индикаторвключения

Настройка завершена, когдафункция назначена кнопке,нажатой в ②, или когдаустановлено наNC (кнопка перестает отвечать).

Нажимайте кнопку Создатьв течение 3 секунд.
(При отключении кнопки)● Индикатор функции (красный) будет продолжать гореть,пока функции кнопок будут меняться со значения по умолчанию.
● Если в течение 4 секунд в ① или ② не будет нажата ни одна кнопка,то индикатор функции (красный) автоматически выключится, и режим назначения выключится.
● При нажатии нескольких кнопок в ③ будут присвоены функции последней нажатой кнопки.
● Настройки будут сохранены даже при отключенном от сети контроллере.

[Вернуть одну кнопку по умолчанию]Эксплуатация①②Состояниесветодиодного индикатораСветодиодный индикаторфункции (красный)Нажмите и удерживайтев течение 3 секундВ режиме настройки всекнопки на контроллере небудут отвечать.

Мигает медленноСветодиодный индикаторфункции

Дважды нажмите кнопку,которую хотите вернуть кнастройкам по умолчанию.

НастройкиФункция кнопки установленана по умолчанию, а режим
Назначить выключится.

Выкл● Светодиодный индикатор функции (красный) продолжит гореть, если есть кнопки,которым присвоены функции, отличные от настроек по умолчанию.

[Восстановить все кнопки по умолчанию]Эксплуатация①Состояние
светодиодного индикатора
Светодиодный индикатор
функции (красный)Нажмите и удерживайтев течение 3 секунд

НажмитеВ режиме настройки всекнопки на контроллере небудут отвечать.

Мигает медленно

Светодиодный индикатор
функции

②Настройки

ВыклВсе функции кнопки
установлены на значениепо умолчанию, а режим
Назначить выключится.

● Если в течение 4 секунд в ① не будет нажата ни одна кнопка,то индикатор функции (красный) автоматически выключится, и режим назначения выключится.
● Настройки будут сохранены даже при отключенном от сети контроллере.

Регулировка чувствительности навигационной панели
Эксплуатация

①Состояниесветодиодного индикатораСветодиодный индикатор
функции (красный)Нажмите и удерживайтев течение 3 секунд

НастройкиВ режиме настройки всекнопки на контроллере небудут отвечать.

Мигает медленно

Уровень чувствительности будет увеличиваться илиуменьшаться на один уровень каждый раз,когда левая аналоговая плата будет наклонена вверх или вниз.

Высокая
чувствительность

②1 Мигает

Мигает
медленно

2 Мигает

Мигает
медленно

3 Мигает

Мигает
медленно

4 Мигает

Мигает
медленно

5 Мигает

Мигает
медленно

6 Мигает

Мигает
медленно

илиНаклоните левый аналоговый
контроллер вверх или вниз.

Низкая
чувствительность

③Уровень входной
чувствительности 1Уровень входной
чувствительности 2Уровень входной
чувствительности 3Уровень входной
чувствительности 4Уровень входной
чувствительности 5Уровень входной
чувствительности 6Светодиодный индикатор
функции

Настройки завершены
Нажмите

Выкл *● Если в течение 4 секунд в ① не нажимать никакие кнопки или если левый аналоговый контроллерне наклонен вверх/вниз в процессе выполнения ②, то светодиодный индикатор функции (красный)автоматически выключится, а функция чувствительности навигационной панели выключится.

Функция БЛОКИРОВКАНекоторые входы можно отключить с помощью переключателя БЛОКИРОВКА.
В режиме блокировки перечисленные в таблице ниже функции отключены.

Светодиодный индикаторБЛОКИРОВКАВыклСветодиодный индикаторБЛОКИРОВКА

ВклСветодиодный индикаторБЛОКИРОВКА

ВклФункция БЛОКИРОВКАВыкл

Кнопка PS /Кнопка сенсорной панелиВыкл
Кнопка PS /Кнопка сенсорной панели /Кнопка Создать /Кнопка выбора опцииВыкл

Приложение загрузки

『HORI Device Manager』
Загрузите и установите «Менеджер устройства HORI» с веб-сайта
данного изделия с помощью ПК.
URL-адрес: https://hori.jp/manual/p5/spf-023/
В приложении можно настроить следующие функции:■ Настройки ввода навигационной панели■ ПрофильОсновные характеристики
Внешние размеры ：170mm × 90mm × 48mmВесДлина кабеля：250ｇ：3.0ｍ■ Режим присваиванияУпрощенная декларация соответствия
Настоящим HORI заявляет, что данное изделие соответствует Директиве 2014/53/EU.
Полный текст декларации о соответствии нормам ЕС доступен по следующему интернет-адресу:https://hori.co.uk/consumer-information/Для Великобритании: Настоящим HORI заявляет, что данное изделие соответствует соответствующимнормативным требованиям.
Полный текст декларации о соответствии нормам доступен по следующему интернет-адресу:https://hori.co.uk/consumer-information/О ЧЕМ ФКС ХОЧЕТ ИНФОРМИРОВАТЬДанное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил ФКС. Эксплуатация допускается присоблюдении следующих двух условий: (1) Данное устройство не может вызывать вредных помех и (2) данноеустройство должно принимать любые полученные воздействия, включая помехи, которые могут вызватьнежелательную работу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям дляцифровых устройств класса В согласно части 15 правил ФКС. Данные ограничения разработаны дляобеспечения приемлемой защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данноеоборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установленои используется не в соответствии с инструкциями, оно может создавать вредные помехи для радиосвязи.
Тем не менее, нет гарантии того, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если данное устройство
вызывает вредные помехи при приеме радио- или телевизионного сигнала, что можно определить, выключиви включив устройство, пользователь может попытаться устранить помехи одним или несколькими изследующих способов:- Переустановите или переместите антенну.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к продавцу или опытному специалисту по радио- и телевизионному оборудованию.
Нормальная работа изделия может быть нарушена сильными электромагнитными помехами. Если ониприсутствуют, просто выполнит е сброс, чтобы возобновить нормальную работу, следуя инструкции поэксплуатации (Как подключить). Если работа не возобновляется, переместите в место, где нетэлектромагнитных помех для использования изделия.
Провода нельзя вставлять в розетки.
Упаковку следует сохранить, так как в ней содержится важная информация.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯГде есть данный символ на наших электрических изделиях или упаковке, этоозначает, что соответствующее электрическое изделие или батарея не должны
утилизироваться вместе с бытовыми отходами в Европе. Чтобы обеспечитьправильное обращение с отходами изделия и батареи, утилизируйте их всоответствии с местными законами и требованиями по утилизации электрическогооборудования или батарей. При этом вы поможете сохранить природные ресурсы иповысить стандарты защиты окружающей среды при обработке и утилизацииэлектрических отходов. Применимо только для стран ЕС и Турции.

Только для ЕС и ТурцииUSГарантия
HORI гарантирует первому покупателю, что изделие, приобретенное в оригинальной упаковке, не будет иметь
никаких дефектов материалов и изготовления в течение 1 года с даты первоначальной покупки. Если заявку нагарантийное обслуживание не удается произвести через розничную торговлю, обратитесь в службу
поддержки клиентов HORI напрямую по электронному адресу info@horiusa.com. Посетите веб-сайт
http://stores.horiusa.com/policies/ для получения подробной информации о гарантии.

EUГарантияДля всех гарантийных претензий, отправленных в течение первых 30 дней после приобретения,проконсультируйтесь с продавцом, у которого было приобретено изделие, для получения подробнойинформации. Если запрос на гарантийное обслуживание не может быть осуществлен посредством розничного
продавца или по любым другим вопросам относительно нашей продукции, пожалуйста, свяжитесь со службойподдержки клиентов HORI непосредственно по электронному адресу info@horiuk.com.

«1», «PlayStation», «PS5» и «PS4» являютсязарегистрированными торговыми марками Sony Interactive Entertainment Inc.
Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Изготовлено и распространено по лицензии компании Sony Interactive Entertainment.