Application
Guidelines
School of Business 2025

募集要項
留学生向け

Department
of Business
Management

Department
of BusinessInformation

2025年度 募集要項
日商簿記三鷹福祉専門学校（経営ビジネス学科、情報ビジネス学科）で2025年４月から２年間学びたい方は、下をよく読んで必要な書類を出してください。
書類が足りなかったり、まちがって書いてあったりすると、学校からの書類や電話、Eメール、SMSなどが届かず、入学試験が受けられなかったり、入学できなかったりします。試験が受けられなくても学校の責任ではありませんので、十分注意して書類を出してください。
早く終了することがあります。
1 出願できる期間 ※出願する方が多かったときは、※定員に達した場合、第二次募集を行わない場合があります。

▶ 推薦入学 第一次募集 … 2024年９月２日開始 → 定員になり次第終了▶ 推薦入学 第二次募集 … 2025年１月20日開始 → 定員になり次第終了▶ 一般入学 ……………… 2024年９月２日開始 → 定員になり次第終了

2 学科を決めてください■経営ビジネス学科 簿記会計、経営学、税法、マーケティングなどビジネス全般を学びます。
■情報ビジネス学科 コンピューターを使い、システム構築、データ分析など、I CTを学びます。

※専門課程・2年制です。 ※学科はよく考えて決めてください。出願した後では変えられません。

■介護福祉学科は募集を停止しています。

3 出願する前に
1. 出願にはメールアドレスが必要です。確認のため、出願する前に学校にメールを送っていただきます。
2. メールの送り方※必ず日本語で書いてください。

アドレス［application@sb-nm.ac.jp］宛に、下の内容を書いてお送りください。
※必ず、ご自身が受信できるアドレスからお送りください。他の人のアドレスを使わないでください。
内容： 件名（Subject）｢出願希望｣

本文に 1.お名前 2.電話番号 3.現在在籍している学校名（日本語学校など）

4.希望する学科（経営ビジネス学科 または 情報ビジネス学科）
3. メールをお送りいただいた方に、学校からメールの返信をします。これでメールアドレスの確認が終わります。
次は書類です。
4. この募集要項をよく読んで、書類を準備してください。
5. 準備する書類の種類には、
A. あなたが自分で書く書類
B. 現在の学校にお願いして発行していただく書類
C. 自分の国で卒業（修了）した学校から出ている書類
D. 今持っている有効な身分証明書や、銀行の通帳など
E. 母国の親から発行していただく書類
F.（あれば）持っている資格、合格した試験の証明書がありますので、準備してください。

4 書類を準備してください ※書類は日本語で書いてください。名前など以外を外国語で書いても受付しません。
A. あなたが自分で書く書類①入学願書（にゅうがく がんしょ）② 経費支弁書（けいひ しべんしょ）③ 出願した理由※文字ははっきり書いてください。数字や英文字は下のように書いてください。

0123 456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz※数字や文字が正しく読めないと、出願できなかったり、出願しても試験が受けられなかったりすることがあります。
※③の「出願した理由」を書いていないと、受付しません。

B. 現在の学校にお願いして発行していただく書類█ 現在日本語学校で学んでいる方の書類
日本語学校で発行された、① 卒業見込み証明書② 成績証明書③ 出席証明書が必要です。

推薦入学で入学したい方は
④ 推薦書

1

も出してください。

█ 日本語学校を卒業し、専門学校や大学、大学院などで学んでいる方の書類① 現在の学校の卒業見込証明書② 卒業した日本語学校の卒業証明書③ 卒業した日本語学校の成績・出席証明書が必要です。

推薦入学で入学したい方は、④ 推薦書 も出してください。
█ 日本国籍、または日本の永住権（永住ビザ）を保持している方の書類
日本語学校に在籍したことがない方は、日本語学校などの発行する証明書は不要です。
ただし現在いずれかの学校に在学している方は、① 卒業見込証明書（出願前の3か月以内に発行されたもの）を提出してください。

C. 自分の国で卒業（修了）した学校が発行した書類※すべてコピーを出してください。 ※実物より小さくコピーをしないでください。

① 高等学校（高校）など、19歳までに卒業する最後の学校の卒業証明書② ①の成績証明書③ （あれば）最終学歴（専門学校、大学、大学院など）の卒業証明書④（③があれば）③の成績証明書⑤（③があれば）③の日本語、または英語訳⑥（③があれば）④の日本語、または英語訳⑦ ①と②の日本語、または英語訳

D. 今持っている有効な身分証明書や銀行の通帳など※実物より小さくコピーをしないでください。 ※証明書の実物や、現金は絶対に郵便では送らないでください。

① 在留カード 表面② 在留カード 裏面③ パスポートの名前と写真、有効期限のあるページ④ パスポートにある、有効な「資格外活動証明書」⑤ 国民健康保険証⑥ 課税証明書⑦ 普通預金通帳 コピー ※金融機関、支店、名前、残高が見える部分を全部コピーしてください

E. 母国の親（経費支弁者）の預金通帳の写し、現在の職場の在職証明、または経費支弁ができることを証明する書面（自筆） ※写真を印刷したものでも可F.（あれば）持っている資格、合格した試験の証明書※コピーを出してください① 日本語能力検定試験認定書（JLPT）② 日本留学試験成績通知書などです。

5 書類の準備ができたら振り込み（ふりこみ）で、出願料をお支払いください。 ※振り込み以外の方法では、お支払いいただけません。
お金を振り込んでください
推薦入学 A … 選考料 5,000円
推薦入学 B … 選考料 7,000円
一般入学 …… 選考料 10,000円【 振込先 】

銀行名（金融機関名）：三菱UFJ銀行
預金種類：普通

支店名：東中野支店

口座番号：0377441

口座名義人：学校法人細谷学園 (ガッコウホウジン ホソヤガクエン)※出願された後は、入学試験に来られなくても選考料はお返しできません。

振り込みが終わったら、振込証明書（選考料を支払った証明）を、願書の決められた場所に貼ってください。

これで書類の準備は終わりです。
募集要項と一緒にある封筒を使って、郵便局で「簡易書留」で送ってください。
学校に持参しての手続きは受け付けておりません。

ご出願ありがとうございました！
2

入学試験（入試）

受験案内メールの受け取り出願された書類を確認し、入学試験を受けていただける方に「受験案内」メールを、出願書類に書かれたメールアドレスにお送りします。
ここに受験日、集合時間、注意事項などが書かれていますので、必ず確認してください。
学校からお送りするメールのアドレス

application@sb-nm.ac.jp

パスワードをお送りすることがありますので、安全に使えるアドレスを選んでください。
※郵便ではお送りしません。
※出願書類を送ってから16日以上たっても受験案内メールが来ないときは、学校にメールをするか、電話してください。

█ 注意していただくこと下のような場合は、受験案内メールはお送りできません。試験が受けられなくなりますので、十分注意してください。
× 書類を正しく書いていない

× 書類が足りない

× 選考料の金額がまちがっている

× 出願ができない方が出願されているなど

メールアドレスがまちがっていたり、メールが届かなかったりすると試験が受けられませんので、注意してください。
メールアドレスはていねいに書いてください。
迷惑メール（Spam）などとまちがえないように、注意してください。

試験は学校（三鷹）で行います
1．試験会場は日商簿記三鷹福祉専門学校です。
お送りした受験案内メールは、携帯電話などの画面か、印刷されたもので分かるようにお持ちください。
2．在留カードを確認して受験の受付をします。 筆記用具は自分でお持ちください。
3. 本人の預金通帳（原本）または銀行口座の残高証明書をご持参ください。
4．試験内容 … 筆記試験（聴解試験を含む予定）と面接です。 すべて日本語で行います。
5．合格発表 … 入学試験終了後、「合格」「不合格」を１週間〜10日前後で本人に通知します。
定員は、経営ビジネス学科25名、情報ビジネス学科25名です。

注意すること必ず読んでください

1 出願できる方
1. 出願の時に、日本に住むことができるか、滞在する資格が日本政府から与えられていること。
2. 自分の国籍の国、またはそれ以外の国や地域で、その国や地域で正式に認められた、
19歳までに卒業する学校（日本の12年間の学校教育での「高等学校」と同じぐらい）を卒業していること。
あるいは同じぐらいの学力があることを証明できること。
3. 日本国内の日本語学校で12ヶ月間以上のコースを修了しているか、修了見込みであること。
コースの途中でも出願はできますが、12ヶ月以上学校で学習しているか、修了見込みでなければなりません。
日本国籍、または日本の永住権をお持ちの方は、日本語学校の在籍の有無は問いません。
4. 出願や入学に必要な書類のすべてを自分で準備して学校に出せること。

2 書類のほかに出願に必要なもの
1. 日本語で安全に送信、受信ができるメールアドレスがあること。
受験案内はメールでお送りしますので、メールアドレスが正しく使えないと出願も入学もできません。
2. 通話と、SMS（Short Message Service）が受信できる、本人の名前で契約された携帯電話・スマートフォンを所持していること。

3 学校で学ぶために必要なこと
1. 午前9時30分開始の授業に出席できること。
2. 決められた学費をお支払いいただけること。途中で学校をやめても、その年1年間の学費はお支払いいただかなければなりません。
3. 学校の決めたカリキュラム・科目をしっかり学習できること。
4. 日本語で書かれた本や教材が、できるかぎり理解できること。
5. 日本語での授業や説明を理解できること。
6. 法律や規則を守っていること。犯罪や法律違反をしていないこと。
上に当てはまらない方は、出願の手続きをされても入学試験の受験ができません。合格しても入学できません。

3

4 入学までの手続き
合格した方は、次の入学手続きを行ってください。
１．学費を振り込んでください。
１年次の学費として、745,000円を振り込んでください。 全納する場合１年次のみ30,000円を奨学金として減額いたします。
学費の納入は原則として一括ですが、どうしても分納を希望する場合、１年次前期の学費として395,000円以上を振り込んでください。
分納される方は期日までに残りの学費をお支払いください。
※中途退学されても、年次分の学費はお支払いいただきます。
※証明書の発行、再試験の受験、その他諸経費の実費などは、別途その都度いただく場合があります。

2年次の学費、695,000円※学費の支払いについては別紙を参照してください。
２．手続きをしてください。
学校に来校して行っていただきます。来ていただく日は学校からお知らせします。 以下のものを持参してください。
● 合格証 ● パスポート ● 在留カード ● 2023年の納税証明書

学費明細
学

科

経営ビジネス学科
情報ビジネス学科

学年

入学金

授業料

教材費

1学年

50,000円

585,000円

40,000円

50,000円

20,000円

745,000円

585,000円

40,000円

50,000円

20,000円

695,000円

585,000円

40,000円

50,000円

20,000円

745,000円

585,000円

40,000円

50,000円

20,000円

695,000円

2学年
1学年

50,000円

2学年

施設費

実習費

合

計

※諸経費として、別途35,000円をお支払いいただきます。

5 合格してから入学までの注意
入学試験に合格しただけでは入学は許可されません。以下の点にも注意してください。
１．学費の支払いと、入学に必要な書類の提出、入学の手続き（入学許可書の交付）ができない場合、入学はできません。
２．2025年１月から３月の間に学校に来ていただいて入学許可書をお渡しします。その期間に１回も学校に来られない方は入学できません。
帰国をする予定がある方は、注意してください。どのような事情でも、3月31日までに入学許可書を受け取れない方は入学できません。
３．入学式（2025年4月予定）に出席できない方、または無断で欠席した方も入学許可が取り消されることもあります。

6 その他の注意
出願される方の性別については出願時にお聞きしていますが、これは学校が行政等に報告する統計的な文書なので、記載が必要なことがあるためです。洗面所の使用場所など社会通念上の性差を除いて、教育上、性別で区別はありません。
なお、出願書類には戸籍上の性別をご記入ください。
学校はどの宗教にも敬意は払いますが、特定の宗教のための設備はありません。
イベント、式典なので学校が食品を提供する場合、食物アレルギーへの配慮はしますが、微量な物質で重篤なアレルギーを起こされる方に対しての完全な保障はできません。
学校内はすべての場所が禁煙です。未成年者に限らず、たばこは一切吸えません。
学校内及び周辺地域で喫煙した場合は、退学などの厳しい処分が科せられることがあります。

7 入学の辞退・入学の不許可
入学予定であっても、入学式の前日までに入学を辞退し、支払った学費（入学金を除く）の返金を求める場合は、必ず文書に辞退する理由を日本語で記入して、本人が学校に直接出頭して提出してください。
その際、「入学許可書」「合格通知書」「学費領収書」は返却していただきます。入学金を除いて、既に支払われた学費は返金されます。
入学許可が交付された後でも、当校が入学を許可できないと判断した場合は入学が不許可となり、取り消されることがあります。
入学許可が交付された後でも入学許可を取り消す事例
入学にふさわしくない人物であると当校が判断した場合。

法令に違反する行為、または疑いがあった場合。

虚偽の申請を行っていた場合。

ビザや滞在・在籍に必要な書類が官公庁から発給されなかった場合。

学生本人が法律違反や犯罪に加担するなど、在籍が許可できなくなった場合や、正当な理由がなく授業に出席しない場合などは、学校が退学を求めることがあります。この場合でも1年間分の、学費の返金は行いません。
入学式後に本人の申し出により退学をした場合は、学費の返金は行いません。
上記の内容で外国語文と日本語文で解釈の相違が発生する場合、日本語を基準とします。
変更が生じた場合は、ウェブサイトでご案内いたします。 https://sb-nm.ac.jp/entry/index.html

42025 Application Guidelines

Persons wishing to take a two-year course at Nissho School of Bookkeeping and Welfare in Mitaka (Department of Business Management, Department
of Business Information) beginning from April 2025 must submit the necessary documents after carefully reading the information below.
If any of the required documents are missing or written incorrectly, the school will not be able to notify you by phone or send documents by email or
SMS, etc., you will not be able to take the entrance examination and you may not be admitted to the school.
The school is not responsible for your inability to take the examination, so be suﬃciently careful in preparing and submitting your documents.

1 Application Periods*The application periods may close early if a large volume of applications is received.
*If capacity is reached, there may not be a second round of recruitment.

Admission by Recommendation: Primary Application Period
Starts on September 2, 2024 → We will close it as soon as it becomes capacity.
Admission by Recommendation: Secondary Application Period
Starts on January 20, 2025 → We will close it as soon as it becomes capacity.
General Admission:
Starts on September 2, 2024 → We will close it as soon as it becomes capacity.

2 Selection of Department
Department of Business Management

General survey of business that includes bookkeeping and ﬁnancial accounting, business administration, tax law, and marketing.

Department of Business Information

Survey of information and communication technology (ICT) through the use of the computer, including system construction and data
analysis, etc.

*Full-time (daytime), two-year curriculum *Carefully decide the department to apply to. Transfers are not permitted after application submission.

The Department of Welfare has suspended its recruitment.

3 Preparation Before Applying

1. An email address is required for applying. To conﬁrm your email address, you are requested to send the school an email before applying.
2. How to send email *Please provide the Japanese document to be translated.
Write a message containing the following content in an email and sent it to application@sb-nm.ac.jp.
*Be sure to send the email from an address you can receive. Do not use another person's email address.

Content: Subject line "出願希望" Message "1. Name 2. Telephone number 3. Name of school currently attended (Japanese
language school, etc.) 4. Desired Department (経営ビジネス学科 or 情報ビジネス学科)
3. The school will send a reply email to the email address of the person sending the email. This completes the conﬁrmation process.
4. Carefully read these application guidelines and prepare your documents.
5. Documents to prepare include the following types:
A. Documents to be filled out by the individual applicant
B. Documents to be issued by the school currently attended
C. Documents from the school completed (graduated) in the home country
D. Currently valid identification, bank passbook, etc.
E. Documents to be issued by parents in the home country
F. Certificates of qualification, or passed examinations (if held)

4 Prepare the following documents.

*These documents must be written in Japanese. Aside from your name, documents written in a foreign language will not be accepted.

A. Documents to be ﬁlled out by individual applicant
1) Admission application (Nyugaku Gansho)
2) Expense certiﬁcation (Keihi Shibensho)
3) Reason for application*Handwriting must be legible. Numerals and English letters should be written clearly as shown in the samples below.

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123 456789*If numerals or text cannot be read properly, the application may be denied, or the application may disqualify taking the examination.
*The application cannot be accepted unless 3) Reason for application is ﬁlled out.

B. Documents to be issued by the school currently attended■ Applicants currently studying at Japanese language school
The following documents, issued from the Japanese language school, are required:
1) Certiﬁcate of expected graduation (Sotsugyo Mikomi Shomeisho)
2) Certiﬁed transcript of grades (Seiseki Shomeisho)
3) Certiﬁcate of attendance (Shusseki Shomeisho)Applicants seeking admission by recommendation must also provide the following:4) Letter of recommendation (Suisensho)

5■ Graduates of Japanese language school currently studying at vocational school, university, or university
graduate school
1) Certiﬁcate of expected graduation from current school (Sotsugyo Mikomi Shomeisho)2) Graduation certiﬁcate of Japanese language school (Sotsugyo Shomeisho)
3) Transcript and attendance certiﬁcate of graduated Japanese language school (Seiseki/ Shusseki Shomeisho)Applicants seeking admission by recommendation must also provide the following:4) Letter of recommendation (Suisensho)■ Documents with Japanese nationality, or permanent residence in Japan (permanent visa)
Applicants with no prior attendance at a Japanese language school do not need a certiﬁcate issued by a Japanese language school.
Applicants currently attending any other school must submit the following:
1) Certiﬁcate of expected graduation from current school issued within three months of application date (Sotsugyo
Mikomi Shomeisho)

C. Documents from the school completed (graduated) in the home country*Submissions should all be copies.

*Do not make copies smaller than the actual size.

1) Graduation certiﬁcate from last school graduated by 19 years of age, such as high school2) Certiﬁed transcript of grades for 1).
3) Graduation certiﬁcate of the most recent institution (if applicable), such as vocational school, university, or university
graduate school4) Certiﬁed transcript of grades for 3) [if 3) applies]5) Translation of 3) into Japanese or English [if 3) applies]6) Translation of 4) into Japanese or English [if 3) applies]7) Japanese or English translation of 1) and 2)

D. Currently valid identiﬁcation, bank passbook, etc.
*Do not make copies smaller than the actual size.

*Do not send any original certiﬁcate or cash by post.

1) Residence card, front2) Residence card, back3) Page of passport with name, photo, and expiration date4) Valid passport permit to engage in activity other than permitted status previously granted5) National health insurance certiﬁcate6) Tax certiﬁcate7) Copy of bank passbook for savings account*Please copy all of the parts that show the ﬁnancial institution, branch, account holder name, and bank balance.

E. A copy of the deposit passbook of the parent (sponsor of expenses)
in their home country and a proof of current employment from their current workplace.
A handwritten document that proves the ability to pay for expenses.
*A printed copy of a photograph is also acceptable.

F. Qualiﬁcations, certiﬁcates of examinations passed (if any)
*Submit copies.

1) Japanese Language Proﬁciency Test Certiﬁcate (JLPT)2) Examination for Japanese University Admission for International Students grade report etc.

5 After documents are ready

The application fee must be paid by bank transfer. *The only payment method available is by bank transfer.
Please pay the following application fees:

Admission by recommendation A: selection process fee 5,000 yen
Admission by recommendation B: selection process fee 7,000 yen
General admission: selection process fee 10,000 yen[Wire transfer information]▶Name of bank (financial institution) : MUFJ Bank Ltd.
▶Branch : Higashi Nakano Branch▶Deposit type : Ordinary▶Account Number : 0377441▶Account holder : Gakko Hojin Hosoya Gakuen*All selection process fees are non-refundable after application is made, even if the entrance examination is not taken.

After wire transfer is complete, attach the bank transfer receipt (proof of selection process fee payment) to the prescribed placeon the application form.

This concludes all document preparations.
Use the envelope with the Application Guidelines, and post by simple registered mail (Kanʼi Kakitome).
The school does not receive hand-delivered applications.

Thank you for your application!
6

Entrance Examination

Receiving Examination Notice Email
After conﬁrming the application documents, we send an “Examination Notice” email to individuals eligible to take the entrance examination,
to the email address provided on the application forms.
This email notice provides the examination date, time to arrive, and precautions. Please conﬁrm the contents.
Email address used to send information from the school

application@sb-nm.ac.jp

We may send a password by email, so please use a secure email address.
*Notices are not sent by regular mail post.
*If no examination notice arrives by email for more than 16 days after sending the application forms, please contact the school by email or telephone.

■ Precautions

In the following cases, we cannot send the examination notice email, and the examination cannot be taken. Please note carefully.
× Documents are incorrectly filled out.
× Insufficient documents
× Wrong selection process fee
× Ineligible to make an application
The wrong email address or inability to receive email will prevent examination taking. Write down the email address carefully andneatly. Make sure the receiving email is not considered as spam.
The school is not responsible for any inability to receive email and take the examination.

The examination is administered at the school ( in Mitaka )1. The examination site is Nissho School of Bookkeeping and Welfare in Mitaka.
Bring the “Examination Notice” email that can be shown on a mobile phone screen or a print-out.
2. Examination reception includes conﬁrmation of your residence card. Bring your own writing implements.
3. Please bring your original deposit passbook or a bank account balance statement to prove your account balance.
4. Examination Details
The examination consists of a written test (including a listening test) and interview, conducted entirely in Japanese.
5. Acceptance Advice
After the entrance examination is ﬁnished, the school notiﬁes individuals whether they passed or failed between one week to ten days.
The Department of Business Management will admit 25 students, and the Department of Business Information will admit 25 students.

Important Notice

Please be sure to read below:

1 Eligible Applicants
1. Residence or stay status granted by the Japanese government at the time of application.
2. Graduation by age 19 from an oﬃcially recognized school in the home country of citizenship or nationality (comparable to a high school
in Japan at the culmination of 12 years of school education in Japan), or alternatively, certiﬁcation of the same level of academic ability.
3. Completion or expected completion of a 12-month or longer course of study at a Japanese language school in Japan: application foradmission may be made during such a course, but studies must be for 12 months or longer or expected completion of at least 12 months.
Individuals with Japanese nationality or Japanese permanent residence do not require Japanese language school attendance.
4. Self-preparation of all documentation necessary for application and admission.

2 Necessary Items for Applying Besides Documents
1. Safe email address for sending and receiving in Japanese. The school will send examination notices by email.
Application and admission cannot proceed without a properly functioning email address.
2. A mobile phone or smartphone with the subscription in the name of the applicant that can receive telephone calls and SMS.

3 Requirements for Studying at School
1. Attendance to classes that start at 9:30 AM.
2. Payment of established tuition: tuition for one year is required, even if you withdraw from the school mid-year.
3. Proper study of curriculum and subjects deﬁned by school.
4. Understanding of texts and instruction materials in Japanese as much as possible.
5. Understanding classroom instruction in Japanese.
6. Obeying the laws and rules, and not violating the law or committing any crime.
Those who do not meet the above requirements cannot take the entrance exam, even if the application process is followed.
Admission will be denied, even if the entrance exam is passed.

7

4 Admission Process

After passing the entrance examination, please follow the admission process below.
1. Bank transfer of tuition
Tuition for the ﬁrst year is 745,000 yen. Full payment will reduce the tuition by 30,000 yen as a scholarship for the ﬁrst year only.
Tuition payment is in full, as a general rule. If partial payment is necessary, the ﬁrst semester tuition will be a minimum of 395,000 yen.
The balance will be payable by the appointed due date.
*Full-year tuition is payable, even for withdrawal mid-year.
*Fees may arise for certiﬁcate issuance, re-taking examinations, and other out-of-pocket charges.

Tuition for the second year is 695,000 yen.
※Please refer to the separate document for information regarding payment of tuition fees.
2. Registration
Please visit the school on the date provided in the notice from the school.
Bring the following items.
Examination pass certiﬁcate
Passport
Residence card
Proof of tax payment for the year 2023.

Tuition
Department

Year

Entrance Feer

Tuition Fee

Teaching
Materials fee

Facility Use Fee

Training Fee

Total

Department of
Business
Management

First year

50,000 yen

585,000 yen

40,000 yen

50,000 yen

20,000 yen

745,000 yen

585,000 yen

40,000 yen

50,000 yen

20,000 yen

695,000 yen

585,000 yen

40,000 yen

50,000 yen

20,000 yen

745,000 yen

585,000 yen

40,000 yen

50,000 yen

20,000 yen

695,000 yen

Department of
Business
Information

Second year
First year

50,000 yen

Second year

*A separate fee of 35,000 yen is required for various expenses.

5 Notes after Passing Examination until Entrance

Admission is not granted solely by passing the entrance examination. Please take note of the following.
1. Failure to pay tuition, submit necessary admission forms, and complete the admission process (issuance of admission certiﬁcate) will causea denial of entrance to the school.
2. The admission certiﬁcate is handed out between January and March 2025 upon visiting the school. Entrance is not possible, if the school
visit cannot be made during that period. Please plan any returns to the home country carefully.
Regardless of the circumstances, entrance is not possible, unless the admission certiﬁcate is picked up by March 31.
3. Permission of entrance may be rescinded if attendance to the entrance ceremony (scheduled for April 2025) is impossible, or for absence
without notice.

6 Additional Precautions

Applicants are asked for their gender at the time of application, because the school must report application documents for statistical
purposes to government agencies, etc., and in some cases gender must be included.
The school's educational services make no distinction for gender excluding socially acceptable distinction in areas including washroom andtoilet facilities. Please ﬁll in the gender entered in your family register on application documents.
The school respects all religious faiths; however, there are no facilities for any speciﬁc religious faith.
In respect to the food provided at events and ceremonies, etc., the school maintains awareness with respect to food allergies, but cannot
provide complete assurance to those at risk of serious reactions to slight amounts of substances.
All areas of the school are non-smoking areas. No one is allowed to smoke on campus (not limited to minors).
Harsh penalties that may include dismissal from school will be imposed on any student smoking on campus or in the immediate vicinity.

7 Declining or Cancelling Admission
To decline admission and request a refund of paid tuition (except for entrance fee) up until the day before the entrance ceremony, submit
the reason for declining in Japanese writing by directly handed it in at the school. The admission certiﬁcate, examination pass certiﬁcate, andtuition receipt will need to be returned. Tuition already paid, less the entrance fee, will be refunded.
The school may determine that admission cannot be authorized after the admission certiﬁcate is issued, and cancel admission.

Cases of Cancelling Admission after Issuance of Admission Certificate
If the school determines the individual is not suitable for admission.
If false statements were made in application.
If an act against laws or regulations was committed or is suspected.
If visas or other documents required for stay or enrollment were not issued by the government.
The school may dismiss any student who violates the law, commits a crime, cannot be authorized to remain enrolled, or fails to attend classes
without justiﬁable reason. In this case also, tuition for the year will not be returned. After the entrance ceremony, tuition is not refunded toany student who requests withdrawing from the school.
Wherever diﬀerences in interpreting the text above arise between the foreign language and Japanese language, the Japanese language
shall be the reference.

82025年度 招生简章
日商簿记三鹰福祉专门学校（经营商务学科、信息商务学科）有意向2025年4月开始入学的，请仔细阅读下文、提交申请所需要的文件。
如果因自身原因缺少文件或书写错误、未能从学校收到资料或电话、电子邮件、短信等、不能参加入学考试或无法入学。
在以上情况下、日商簿记三鹰福祉专门学校概不负责、请仔细审核您所提交的文件。

1 申请时间

※如果有很多應用程序，可能會提前完成。
※已达到招生人数上限时，可能不会进行第二次招生。

▶ 推荐入学 第一次招生 … 2024年9月 2日 开始 → 一旦达到容量就结束▶ 推荐入学 第二次招生 … 2025年1月20日 开始 → 一旦达到容量就结束▶ 一般入学 ……………… 2024年9月 2日 开始 → 一旦达到容量就结束

2 请选择学科■经营商务学科■信息商务学科系统的学习簿记会计、经营学、税法、市场学等。
系统的学习电脑操作、office办公自动化、网络语言 ICT等。

※专门课程为（上午）两年制。 ※请仔细考虑。选择后无法更改。

■护理福祉学科已经停止招生了。

3 申请前
1．申请时需要填写邮箱地址。请先填写所需内容发至学校。
2．邮件内容发送方式∶请参照以下要求填写完成后发送到［ application@sb-nm.ac.jp ］※请务必使用自己的邮箱地址。不要使用他人的邮箱地址。 ※请务必用日语填写。

内容

主题∶件名（Subject）「入学申请」
邮件正文∶1.名字 2.手机号码 3.现在就读的学校名（包含日语学校等）
4.希望的学科（経営ビジネス学科 或 情報ビジネス学科）
3．学校收到邮件后会及时回信，等收到回信后，邮箱地址确认完成。
下个步骤是准备所需资料。
4．请仔细阅读学校招生简章，准备所需资料。
5．所需资料如下∶
A. 自己填写的资料
B. 在籍学校所发行的资料
C. 在本国的最终学历证明D. 现在所持有的身份证明 如：护照 再留卡 银行通账等
E. 由祖国的父母发行的文件
F.（选择提交）所持有的资格证（例:JLPT日语能力考试合格书、EJU留学考试成绩证明书等）

4 请准备所需材料
A. 需要自己填写的资料① 入学申请书
② 经费支付书
③ 申请理由※请使用日语填写。用外语填写的资料恕不受理。

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ※如无法正确阅读数字与文字、不可申请、申请后也无法参加入学试考试。
※③「申请理由」不填写申请理由恕不受理。

B. 需在籍学校所发行的资料█ 日语学校在读生、请在日语学校开以下证明、① 即将毕业的证明资料或者毕业证
② 成绩证明书③ 出席率证明书
④ 推荐书（※仅推荐入学需要）

90123 456789

█ 日语学校以毕业、或专门学校、大学、大学院的在读生请开以下证明、① 现所在学校即将毕业的证明资料② 以毕业日语学校的毕业证书③ 以毕业日语学校的成绩·出席率证明书④ 推荐书（※仅推荐入学需要）█ 日本国籍或持有永住者签证、未读过日语学校者、在以上条件下不需要提交日语学校所提供的资料。
但是如有在其他学校在籍请提交① 现所在学校即将毕业的证明书（请在申请前的三个月以内开此证明）。

C. 在本国的最终学历证明※以下请提交复印件。
※复印件请不要比原件小。

① 高中等、满19岁以前的最终学历毕业证明书
② ①的成绩证明书③ 最终学历证明书（专门学校、大学、研究生等）④ ③的成绩证明书⑤ ③的日语翻译或英语翻译⑥ ④的日语翻译或英语翻译⑦ ①和②的日语或英语翻译

D. 现在所持有的身份证明 如：护照 再留卡 银行通账等※复印件请不要比原件小。
※请不要邮寄原件与现金。

① 再留卡 正面
② 再留卡 背面
③ 护照首页（记有名字、照片与有效期）④ 护照上贴（资格外活动证明）的那一页⑤ 国民健康保险证⑥ 课税证明⑦ 普通银行存款存折※复印时请将金融机关、支店名称、本人姓名以及余额等信息全部复印

E. 父母（经费支付人）在国内的存折复印件和现工作单位的在职证明、
或者携带能够证明您能够支付费用的书面（手写）。
※也可以使用打印的照片副本。

F.（选择提交）所持有资格证的合格证明书※请提交复印件① JLPT日语能力试验认定书
② EJU日本留学生考试成绩通知书5 资料准备完成后
申请费请用汇款的方式支付。 ※请提交复印件请汇款推荐入学 A … 审核费 5,000日元
推荐入学 B … 审核费 7,000日元
一般入学… … 审核费 10,000日元【 收款人 】

銀行名（金融機関名）：三菱UFJ銀行
支店名：東中野支店
預金種類：普通
口座番号：0377441
口座名義人：学校法人細谷学園 (ガッコウホウジン ホソヤガクエン)※提交申请后、即使未能参加入学考试审核费恕不退还。

汇款后请保留汇款证明书（用于证明已支付审核费）、请将汇款证明书贴在申请书的以下地方「ここに選考料を振り込んだ証明を貼ってください」。

以上结束后资料准备完成。
请在邮局用「簡易書留（かんい かきとめ）」邮寄。

感谢您的申请！
10

入学考试
考试案内的通知方法
首先进行资料审核、对于审核通过的考生会按照申请资料所填写的电子邮箱地址发送考试案内。
请仔细阅读邮件内所记载的考试日期、集合时间、注意事项等。
学校的邮箱地址

application@sb-nm.ac.jp

可能会发送准考密码、请使用安全的邮箱地址。
※学校不会以邮寄的方式通知考生※如有提交申请资料后超过16天以上未收到邮件通知、请通过短信或电话的方式联系本校。

█ 注意事项

请注意在以下情况下不会发送考试案内。不可参加入学考试。
×不正确填写资料×缺少资料×审核费的金额不正确
×本校判断不符合申请条件的人所提交的资料等、
电子邮箱地址书写错误将无法收到考试案内、请仔细确认并工整的书写电子邮箱地址。
请注意不要与垃圾邮件搞混。
如因电子邮箱无法使用从而无法收到考试案内、未能参加考试、本校概不负责。

考试在学校（三鹰）进行
1．考场设于日商簿记三鹰福祉专门学校内。
考试时请带好用于证明可参加考试的考试案内的复印件或者考试案内的照片。
2．请携带再留卡参加考试。请自备文具用品。
3．请携带您的个人存折（原件）或银行账户余额证明。
4．考试内容：考试分为笔试和面试两部分，全部以日语进行。
5．合格发表：考试结果会在7天至10天左右通知考生。定员、经营商务学科25名、信息商务学科25名。

注意事项

请仔细阅读

1 可申请的人

1．申请时需持有日本政府颁发的合法的再留资格。
2．在中国或者在其他国家或地区所正式颁发的最终学历的毕业证书（高中等）。
3．在日本国内的语言学校学习满12个月以上、或即将毕业。即使语言学校在籍途中也可提交申请、但必须在语言学校学习12个月以上和提交「修了見込み」证明书。日本国籍、或持有永驻资格、不问日语学校是否在籍。
4．申请和入学所需要的资料请自行准备与提交。

2 除文件以外申请所需要的物品
1．可用日语进行发送与接受的电子邮箱。
考试案内会以电子邮件的形式通知考生、如电子邮箱地址不正确或无法使用、不可申请与入学。
2．可接收电话或短信、以本人姓名所签订契约的电话或智能手机。

3 学校的规则与注意事项
1．上午9点30分开始授课请准时出席。
2．缴纳学校所规定的学费。即使中途退学也必须缴纳一年的学费。
3．努力学习学校所规定的科目与课程计划。
4．尽可能的理解用日语书写的教科书。
5．能用日语回答问题与听懂日语授课。
6．遵守日本法律与规则。不违反法律与犯罪。
如有不符合上述所记、即使提交申请手续也不可参加考试。即使合格也不给与入学。

11

4 入学手续合格者请办理一下手续。
1．请通过汇款的方式支付学费。
请汇入第一年的学费745,000日元。
原则上，学生需一次性支付全额学费。 ※如能一次性支付第一年学费 请汇入715,000日元（减少的30,000日元为奖学金。）
无法一次支付全额学费而不得已分次支付学费的学生，请支付一年级上半学期的学费，即395,000日元以上。
之后，再于学校规定的日期前，支付剩余的学费。
请汇入第二年的学费695,000日元。
※分期付款，正常与入学前一次性支付学费的金额相同。支付学费的学生及时中途退学，也需要全额支付1整年的学费。
※不包含发行证明书、参加复试、等其他费用。

※请参阅附页有关学费支付的说明。
2．办理入学手续请来校办理入学手续。来校日期学校会另行通知。 请携带以下资料来校办理。
合格证

护照

再留卡

课税证明书（最新的）

学费明细
学

科

经营商务学科信息商务学科

年级

入学费

学费

教材费

设施费

实习费

1年级

50,000円

585,000円

40,000円

50,000円

20,000円

745,000円

585,000円

40,000円

50,000円

20,000円

695,000円

585,000円

40,000円

50,000円

20,000円

745,000円

585,000円

40,000円

50,000円

20,000円

695,000円

2年级
1年级

50,000円

2年级合计※以上费用以外，需另外支付35,000日元作为其他费用使用5 合格后与入学期间的注意事项仅通过入学考试是无法入学的。请注意一下几点。
1．支付学费后、必须提交入学所需要的文件、不交付入学手续（入学许可书）无法入学。
2．从2025年1月份至3月份期间请来校取入学许可书。在这期间未来学校领取入学许可书者将无法入学。
有预定回国者请注意。无论任何原因、到3月31日截止之前未领取入学许可书者无法入学。
3．入学式（暂定2025年4月）无法出席者、或无故欠席者可能会取消入学许可。

6 其他注意事项在申请书上关于性别填写一栏，这是学校上报给上级行政机关所需的统计资料，需要填写性别。
除了洗手间使用场所等社会常识的性别区别外，在教育上无性别的差别对待。另外，请在申请书上填写户口本上的性别。
本校对任何宗教都保持敬意、但并未设有特定的宗教设施。
本校对一般食物过敏者会给与关照、但对于因微量物质引起严重过敏者不给与完全的保障。
无论成年与否、校内所有场地，禁止吸烟。一旦在校内及周边地区发现吸烟者，将处以退学等严厉处分。

7 入学辞退·禁止入学
提交入学申请后至入学式前一天申请退学时，必须用日语退学理由，交至本校。届时必须返还入学许可书、合格通知书、学费收据。
提交入学申请后退学者，将返还扣入学金后以支付的学费。即使获得了入学许可，当本校判断为不能入学时，有可能取消其入学资格。

获得入学许可但被取消入学的事例
本校判断为不适合入学的人时。
发现虚假申请时。
有违反法律法规等行为或嫌疑时。
无行政机关所颁发的签证或在留资格、以及在籍所需的材料时。
因学生本人违反法律法规等无法继续保留学籍或无正当理由擅自缺席课程与实习时等情况下，恕不退还学费。
入学式后由本人主动提出退学时，恕不退还学费。
※如上述中文内容与日语内容有差异时，以日语内容为准。

12THÔNG BÁO TUYỂN SINH NĂM 2025
Nếu bạn muốn theo học tại Trường Nissho Boki Mitaka Fukushi Senmon Gakko( Khoa Quản trị kinh Doanh và Thông Tin Kinh Tế) trong 2 nămkể từ tháng 4 năm 2025, Vui lòng đọc kỹ phần sau và nộp các tài liệu cần thiết.
Bạn có thể không được tham dự kỳ kiểm tra đầu vào hoặc được nhập học vì không nhận được tài liệu, điện thoại, email, tin nhắn SMS, v.v. từ trường.
Nhà trường không chịu trách nhiệm nếu bạn không thể tham dự kỳ thi, vì vậy hãy chú ý khi nộp hồ sơ.

1 Về hồ sơ ứng tuyển

* Thời hạn tiếp nhận hồ sơ có thể kết thúc sớm hơn dự định nếu có nhiều hồ sơ ứng tuyển.
* Trong trường hợp đã đạt đến số lượng tối đa, có thể sẽ không tiến hành lần tuyển chọn thứ hai.

Ứng tuyển giới thiệu. Đợt 1 : 2024/9/2 → Kết thúc ngay sau khi đạt đủ chỉ tiêuĐợt 2 : 2025/1/20 → Kết thúc ngay sau khi đạt đủ chỉ tiêuỨng tuyển thông thường. Từ 2024/9/2 → Kết thúc ngay sau khi đạt đủ chỉ tiêu2 Khoa tuyển sinh

Khoa Quản trị Kinh doanh :Được đào tạo về nghiệp vụ kế toán, quản trị kinh doanh, luật thuế, maketting…

Khoa Thông tin Kinh tế:Được đào tạo về cách sử dụng máy tính văn phòng, ngôn ngữ mạng, trao đổi thông tin…

* Khóa chuyên môn 2 năm ca ban ngày. * sau khi nộp hồ sơ thì không thể thay đổi nguyện vọng học vì vậy hãy suy nghĩ kĩ trước khi nộp hồ sơ.

Bộ môn Chăm sóc và Phúc lợi đã tạm ngừng tuyển sinh.

3 Trước khi nộp đơn
1. Để nộp hồ sơ cần có địa chỉ email để đăng ký. Để được xác nhận, vui lòng gửi email cho trường trước khi nộp đơn.
2. Cách gửi email * Hãy viết bằng tiếng Nhật.
Vui lòng ghi các nội dung sau gửi vào địa chỉ [application@sb-nm.ac.jp].
* Hãy chắc chắn gửi từ email mà bạn có thể nhận được. Không sử dụng địa chỉ của người khác.

Nội dung: ● (Tiêu đề) “出願希望”● Trong văn bản 1. Tên 2. Số điện thoại 3. Tên trường hiện tại đang theo học (trường Nhật ngữ, v.v.)
4. Ngành học mong muốn (経営ビジネス学科 hoặc 情報ビジネス学科)
3. Sau khi nhận được email từ Người ứng tuyển Trường sẽ gửi lại mail phản hồi.
Điều này hoàn tất việc xác nhận địa chỉ email.
4. Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này và chuẩn bị các giấy tờ cần thiết.
5. Giấy tờ cần chuẩn bị
A. Tự viết các giấy tờ
B. Tại trường đang theo học, hãy nhờ Trường cung cấp các giấy tờ cần thiết.
C. Giấy tờ từ trường bạn đã tốt nghiệp (đã hoàn thành) ở quốc gia của bạn.
D. Giấy tờ tuỳ thân ,Sổ tiết kiệm ngân hàng, v.v
E. Tài liệu được cấp bởi phụ huynh ở quê hương.
F. (Nếu có) bằng cấp và chứng chỉ về kỳ thi bạn đã vượt qua.

4 Giấy tờ cần chuẩn bị*Tất cả các giấy tờ hãy viết bằng Tiếng Nhật.Ngoài Tên,các trường hợp ghi bằng tiếng nước ngoài sẽ không được chấp nhận.

A. Bản viết tay của người tham gia ứng tuyển.
1. Đơn xin nhập học.
2. Bản chi trả kinh phí.
3. Lý do nộp hồ sơ.

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123 456789*Nếu chữ và số viết không rõ ràng thì hồ sơ sẽ không được xét tuyển và không thể tham gia dự thi.
* Trường hợp không có bản “ Lý do nộp hồ sơ” thì sẽ không tiếp nhận hồ sơ.

B. Các giấy tờ cần thiết từ trường đang học.
Đối với thí sinh đang theo học ở trường tiếng nhật thì bắt buộc phải nộp các giấy tờ sau:
1. Giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời.
2. Giấy chứng nhận kết quả học tập tại trường tiếng Nhật.
3. Giấy chứng nhận tỷ lệ đi học chuyên cần tại trường tiếng Nhật.
4. Trường hợp ứng tuyển giới thiệu thì cần có Giấy tiến cử.

13Đối với thí sinh đã tốt nghiệp Trường Tiếng Nhật và đang theo học tại các trường cao đẳng,đại học và cao học.
1. Giấy chứng nhận sắp hoàn thành khóa học (Trong vòng 3 tháng kể từ ngày phát hành).
2. Giấy chứng nhận tốt nghiệp trường tiếng nhật.
3. Giấy chứng nhận tỷ lệ đi học chuyên cần và kết quả học tập tại trường tiếng Nhật.
4. Trường hợp ứng tuyển giới thiệu thì cần có Giấy tiến cử.

Đối với thí sinh có quốc tịch Nhật hoặc Visa Vĩnh trú,không theo học ở trường tiếng
nhật thì không cần giấy chứng nhận của trường tiếng Nhật.
Nhưng nếu đang đi học thì cần giấy chứng nhận sắp hoàn thành khóa học( Trong vòng 3 tháng kể từ ngày phát hành).

C. Đối với những thí sinh đã tốt nghiệp tại Việt Nam.
*Nộp bản phô tô ( Giữ nguyên kích thước bản gốc ).

1. Bằng tốt nghiệp THPT.
2. Học bạ THPT.
3. Bằng tốt nghiệp khác (Trung cấp ,Cao Đẳng ,Đại học....nếu có).
4. Bảng chi tiết kết quả học tập của trường (Trung cấp ,Cao Đẳng ,Đại học....nếu có).
5. Bản dịch tiếng Nhật hoặc bản dịch tiếng Anh của giấy chứng nhận trình độ học vấn nêu trên.
6. Bản dịch tiếng Nhật hoặc tiếng Anh của 1 và 2.

D. Giấy tờ tùy thân và sổ ngân hàng.
* Phô tô giữ nguyên kích thước của bản gốc.
*Tuyệt đối không gửi kèm bản gốc và tiền mặt qua đường bưu điện.

1. Thẻ cư trú: Bản phô tô hai mặt.
2. Hộ chiếu: Gửi kèm bản phô tô trang có thông tin cá nhân, hình ảnh và thời hạn hiệu lực của hộ chiếu.
3. Thời hạn thị thực (visa).
4. Thẻ bảo hiểm y tế.
5. Giấy chứng nhận thuế (mới nhất).
6. Sổ ngân hàng : Phô tô hết các phần có thể thấy được tên ngân hàng, tên chi nhánh, họ và tên chủ sổ vàsố dư tài khoản.

E. Một bản sao của sổ tiết kiệm tiền gửi của cha mẹ (người bảo trợ chi phí)tại quê hương và một bằng chứng về việc đang làm việc tại nơi làm việc hiện tại.
Hoặc giấy xác nhận khả năng thanh toán chi phí (viết tay)* Một bản sao của ảnh được in cũng được chấp nhận.

F. Nộp kèm các giấy chứng nhận sau (nếu có).
* Nộp bản phô tô tất cả các mặt.

1. Giấy chứng nhận Kỳ thi Kiểm tra Năng lực Tiếng Nhật.
2. Giấy chứng nhận kết quả Kỳ thi Du học Nhật Bản.

5 Chi phí cần thiết khi nộp hồ sơ ứng tuyển.
*Phí xét tuyển hồ sơ chỉ thanh toán bằng hình thức chuyển khoản.

Ứng tuyển theo giới thiệu trường hợp A… phí thi 5,000 JPY.
Ứng tuyển theo giới thiệu trường hợp B… phí thi 7,000 JPY.
Ứng tuyển cách thường… phí thi 10,000 JPY.
【 振込先 】

銀行名（金融機関名）：三菱UFJ銀行
支店名：東中野支店
預金種類：普通
口座番号：0377441
口座名義人：学校法人細谷学園（ガッコウホウジン ホソヤガクエン）*Không trả lại phí xét tuyển hồ sơ nếu không tham gia dự thi.

Sau khi chuyển khoản có Giấy chứng nhận chuyển khoản tiền phí xét tuyển hồ sơ.
Hãy dán ảnh vào chỗ quy định trên tờ giấy có ghi “hãy dán vào đây”（「ここに選考料を振り込んだ証明書を貼ってください」）

Việc chuẩn bị hồ sơ đến đây là kết thúc.

（かんいかきとめ）tại Bưu điện bằng bao thư kèm theotrong hồ sơ hướng dẫn.
Xin vui lòng gửi「簡易書留」
Hồ sơ mang trực tiếp đến Trường sẽ không được chấp nhận.

Xin chân thành cảm ơn Bạn đã ứng tuyển.
14Kỳ thi tuyển sinh

Cách nhận email hướng dẫn
Các thí sinh được xác nhận đã nộp hồ sơ, tham gia kỳ thi nhập học sẽ được nhà trường gửi “ Email hướng dẫn kiểm tra”
đến địa chỉ email đã ghi trong hồ sơ.
Nội dung email này sẽ được xem như thẻ dự thi thông thường.
Ngày dự thi, thời gian tập trung và những lưu ý quan trọng sẽ được gửi qua email, vì vậy hãy kiểm tra email cẩn thận.
* Không gửi qua đường bưu điện.
* Nhà trường có thể sẽ gửi xác nhận của email, trước khi gửi “emai hướng dẫn dự thi”.
* Kể từ ngày nộp hồ sơ nếu trên 16 ngày vẫn chưa nhận được “ email hướng đẫn dự thi”, thí sinh vui lòng gửi email hoặc gọi điện thoại
tới trường để xác nhận ( số điện thoại và địa chỉ email ở phía sau hồ sơ)Để có thể tham gia dự thi hãy chú ý:Những trường hợp dưới đây sẽ không thể gửi email hướng dẫn dự thi.
×. Hồ sơ viết không đúng. ×. Phí xét tuyển đóng sai.
×. Hồ sơ của thí sinh không đủ điều kiện nộp hồ sơ...
×. Hồ sơ thiếu giấy tờ.
Email sai và bị lỗi không gửi được thông báo thì sẽ không được tham gia thi.
Vì vậy lưu ý ghi chính xác đầy đủ địa chỉ email.
Chú ý kiểm tra email để tránh trường hợp thư gửi đến bị chuyển vào thùng rác (Spam)Địa điểm tổ chức kì thi tại trường ( ở Mitaka )1. Trường Nissho boki Mitaka Fukushi Mang theo Phiếu dự thi hoặc tin nhắn thông báo dự thi
2. Kiểm tra thẻ cư trú. Mang theo dụng cụ dùng để viết3. Vui lòng mang theo sổ ngân hàng (bản gốc) hoặc giấy xác nhận số dư tài khoản ngân hàng.
4. Nội dung thi
Thi viết và phỏng vấn.Tất cả đều bằng tiếng nhật.
5.Thông báo kết quả thi
Sau khi kết thúc kì thi kết quả sẽ được thông báo sau 1 tuần đến 10 ngày, qua đường bưu điện hoặc tin nhắn..
Số lượng tuyển sinh Khoa quản trị kinh doanh : 25 học viênKhoa thông tin kinh tế : 25 học viênCẩn thận

Hãy chắc chắn đọc

1 Đối tượng nộp hồ sơ

1. Có tư cách lưu trú hoặc tư cách cư trú tại Nhật Bản do Chính phủ Nhật Bản cung cấp.2
2. Đã tốt nghiệp THPT hoặc có thể chứng minh bản thân có năng lực tương đương. .
3. Đã hoàn thành hoặc sắp hoàn thành khóa tiếng Nhật 12 tháng trở lên ở trường tiếng Nhật ở Nhật Bản.
* Đối với thí sinh có hộ khẩu tại Nhật hoặc visa vĩnh trú thì việc học trường tiếng không quan trọng.

4. Sau khi nộp hồ sơ và có kết quả đỗ thì cần chuẩn bị đầy đủ tất cả giấy tờ để nộp cho nhà trường.

2 Ngoài các tài liệu quan trọng,1. Có địa chỉ email an toàn để có thể gửi và nhận bằng tiếng nhật. Vì hướng dẫn dự thi sẽ được gửi bằng email, nên không
thể nộp hồ sơ và nhập học nếu không thể sử dụng đúng địa chỉ email.
2. Có điện thoại hoặc thiết bị cầm tay đăng ký bằng thông tin của mình có thể nghe gọi điện thoại hoặc nhận được tin nhắn SMS.

3 Những điều kiện cần đáp ứng khi học tại trường
1. Tham gia giờ học buổi sáng bắt đầu từ 9 giờ 30 phút.
2. Phải đóng học phí đầy đủ theo quy định.Trường sẽ không trả lại học phí cho sinh viên khi nghỉ học giữa chừng.
3. Học theo chương trình giảng dạy do nhà trường đã quyết định và có ý thức học tập
4. Phải hiểu được sách và tài liệu giáo trình viết bằng tiếng Nhật5. Phải hiểu được bài giảng bằng tiếng Nhật6. Phải tuân thủ pháp luật và kỷ luật. Không được có hành vi vi phạm pháp luật.
Nếu không tuân thủ những điều đã ghi ở trên thì dù đã làm thủ tục nộp hồ sơ cũng không được tham gia dự thi.
Sau khi đỗ cũng không được nhập học.

15

4 Thủ tục nhập học

Thí sinh thi đỗ phải làm các thủ tục sau:
1. Thanh toán học phí bằng hình thức chuyển khoản ngân hàng
2. Hãy chuyển khoản tiền học phí năm thứ nhất là 745,000 JPY.
Trường hợp nộp toàn bộ một lần thì sẽ được giảm 30,000 JPY.
3. Việc chi trả học phí về nguyên tắc là chi trả 1 lần. Trong trường hợp bất khả kháng muốn chi trả nhiều lần thì chuyển
khoản trên 395,000 JPY cho lần đầu tiên. Sau đó đến ngày do nhà trường quy định trả nốt số học phí còn lại.
Trường hợp nghỉ học giữa chừng thì cũng phải trả hết học phí của 1 năm.
※Vui lòng tham khảo tệp đính kèm về việc thanh toán học phí.
4. Sau khi chuyển khoản thì hãy đến trường để làm các thủ tục cần thiết.
giấy tờ cần mang theo khi đến làm thủ tục.
Giấy chứng nhận thi đỗ Hộ chiếu Thẻ ngoại kiều. Giấy chứng minh Thuế của Năm 2023
Chi tiết Học phí
Khoa Học

Năm học

Tiền Nhập họcTiền Học PhíTiền Giáo trình

Phí Thiết Bị

Phí Thực HànhTổng

Khoa Quản
trị kinh doanhNăm thứ nhất50,000 yen

Khoa Thôngtin kinh tếNăm thứ nhất585,000 yen
585,000 yen
585,000 yen
585,000 yen

40,000 yen
40,000 yen
40,000 yen
40,000 yen

50,000 yen
50,000 yen
50,000 yen
50,000 yen

20,000 yen
20,000 yen
20,000 yen
20,000 yen

745,000 yen
695,000 yen
745,000 yen
695,000 yen

Năm thứ 2

50,000 yen

Năm thứ 2*Có 1 khoản phí phát sinh riêng 35,000 yen

5 Những điều cần Lưu ý từ khi Thi Đỗ đến khi nhập học.

Chỉ dựa vào kết quả dự thi thì chưa đủ điều kiện để nhập học.Hãy Lưu ý các điểm dưới đây.
1.Trong trường hợp đã đóng Học phí nhưng không Nộp đầy đủ các giấy tờ cần thiết ,không làm thủ tục nhập học (nhận giấychứng nhận nhập học) thì cũng không được nhập học.
2.Từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2025 sẽ đến Trường để nhận Giấy chứng nhận nhập học..Trong khoảng thời gian đó nếukhông đến Trường 1 lần nào thì sẽ không được nhập học. Nếu có dự định về nước trong khoảng thời gian này hãy Lưu ý.
Dù có lý do gì đến ngày 31/3 không nhận Giấy chứng nhận nhập học sẽ không được nhập học.
3.Nếu không tham dự Lễ nhập học ( Dự kiến tháng 4 -2025),hoặc vắng mặt không xin phép cũng có thể bị thu hồi giấychứng nhận nhập học.

6 Những điều khác cần lưu ý

Chúng tôi đã hỏi về giới tính của ứng viên tại thời điểm nộp đơn, nhưng đây là tài liệu thống kê mà trường báo cáo với
chính phủ, v.v. nên cần phải thực hiện . Không có sự phân biệt giới tính trong giáo dục, ngoại trừ sự khác biệt về giới tínhtrong các quy ước xã hội như nơi sử dụng nhà vệ sinh. - Vui lòng điền giới tính của bạn vào các giấy tờ đăng ký.
Trường tỏ lòng tôn kính đối với bất kỳ tôn giáo nào, nhưng không có cơ sở vật chất cho bất kỳ tôn giáo cụ thể nào.
Vì sẽ có sự kiện và các buổi lễ nên khi nhà trường cung cấp thực phẩm, chúng tôi sẽ xem xét các trường hợp dị ứng thựcphẩm, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo hoàn toàn những người bị dị ứng nghiêm trọng.
Hút thuốc bị cấm ở tất cả các khu vực của trường. Không giới hạn ở trẻ vị thành niên, bạn hoàn toàn không được hút thuốc.
Nếu bạn hút thuốc trong hoặc xung quanh trường, bạn có thể phải chịu các hình phạt nghiêm khắc như cho thôi học.

7 Quy định về việc hủy nhập học hoặc bỏ nhập học giữa chừng

Trường hợp thôi nhập học trong khoảng thời gian kể từ sau khi nộp hồ sơ cho đến trước ngày nhập học thì phải ghi rõ lý dothôi nhập học bằng văn bản và nộp cho trường. Khi đó, sinh viên phải trả lại trường “giấy báo nhập học”, “giấy báo thi đỗ”
và “biên lai nộp học phí”. Trường sẽ hoàn trả lại số tiền học phí đã nộp sau khi đã trừ đi số tiền nhập học cho sinh viên đãnộp hồ sơ mà thôi nhập học. Ngay cả sau khi đã gửi thông báo nhập học mà trường thấy không thể cho phép nhập học đượcthì có thể trường sẽ hủy thông báo nhập học đó.
Đối với các trường hợp sau :［Trường hợp ví dụ về việc hủy giấy báo nhập học đã cấp］
Trường hợp trường phát hiện thấy sinh viên đó khôngđủ tưcách để nhập học.
Trường hợp có sự gian lận trong khi nộp hồ sơ.

Trường hợp có hành vi hoặc nghi ngờ phạm pháp.
Trường hợp không được các cơ quan công quyền củaNhật Bản cấp các giấy tờ cần thiết để lưu trú/họctập
hoặc visa.

Trong Trường hợp bản thân sinh viên có hành vi vi phạm pháp luật và không được phép tiếp tục học tập nữa, hoặc trường
hợp sinh viên không tham gia lớp học hay thực tập mà không có lý do chính đáng thì trường sẽ không hoàn trả học phí.
Đối với sinh viên thôi học sau lễ khai giảng theo nguyện vọng của mình thì trường cũng không hoàn trả học phí.
Đối với các trường hợp có sự khác nhau trong cách diễn giải bằng tiếng Nhật và tiếng nướcngoài về các nội dung trên thì áp dụng theo bản tiếng Nhật.

16

17

月

月

年

年

上記相違ありません。

緊急連絡先（父や母など）
または日本在住の保証人

現在のアルバイトの
月間収入

勤務先名称

勤務先名称

年

受験

その他（

年

受験

B TJ

月

月

月

校 名

学

校

名

歴（日本）

学

年

日

日

日

月

⃞合

（サイン）

所在地

職歴（日本／アルバイト含む）

所在地

1ヵ月

日

年

年

年

月

年

月

年
約

年

月

年
月

月

月

月

日商簿記三鷹福祉専門学校

万円

年

終了年月

開始年月

年

年

月

年

点

取得点
終了年月

点

日

日

日

開始年月

点

取得点

所在地

所在地

月

月

月

取得点

⃞ 受験のみ20

有効期限

歴（出身国）

20

20

在留期間

格

入国年月日

日本語資格取得

学

学

⃞その他

職歴（母国／アルバイト含む）

本人の署名

） 受験

取得レベル（級） Ｎ

日本留学試験

年

受験

月

年

⃞ 定住

日本語
能力試験

月

月

年

年

月

年

月

年

月

年

月

年

卒業年月

月

年

月

年

月

月

年

月

年

年

月

年

月

年

入学年月

月

年

月

年

⃞ 家族

卒業年月

⃞ 留学

入学年月

パスポート番号

在留資格

在留カード番号

入願 −2

推薦入学 B

第一次募集

第二次募集

第二次募集
推薦入学 B

推薦入学 A

情報ビジネス学科

籍（日本語別科等）

在籍校名

在籍または卒業
日本語学校名

メールアドレス

現在の電話番号

出身国の
住所・電話

※建物名まで正確に記入してください。

現住所

性 別

生年月日

国

（パスポートと同じ）

Full name/姓名（カタカナもしくは漢字）

出願者氏名

⃞ 女

月

結 婚

日

⃞ 未婚

年 齢

提出日 20

月

⃞ 既婚

歳

上半身無帽

3ヶ月以内に撮影

縦4cm 横3cm

写 真

年⃞ 上記と同じ ⃞ 別

月 ⃞ 卒業 ⃞ 卒業見込み

年

日商簿記三鷹福祉専門学校月 ⃞ 卒業 ⃞ 卒業見込み※既卒者（既に日本語学校を卒業している方）は在籍校の学校名をご記入ください。

年

日

入願 −1

丁寧に記入してください。（左詰めでお書きいただき、書ききれない場合は下記空欄を利用してください）

〒

⃞ 男

年

※姓・名 順に記入（姓に下線を引いてください。）

第二次募集の出願期間は2025年1月20日開始 → 定員になり次第終了※第一次募集の出願期間は2024年9月2日開始 → 定員になり次第終了

推薦入学 A

第一次募集

一般入学

経営ビジネス学科↓希望学科・入学方法に✓印を記入してください。

私は、下記の学科に入学を希望いたします。

日商簿記三鷹福祉専門学校 学校長殿

入 学 願 書

▼記入例

18

費

■ 経費支弁者 [１]

時間
時間

２.
３.

月 給

続柄

続柄

証明する書面（自筆）を添付してください。

日

日生

円

円

円

（

月額合計

日商簿記三鷹福祉専門学校）円

アルバイト収入額円）を支払います。

※本用紙とともに経費支弁者の預金通帳の写し、現在の職場の在職証明、または経費支弁ができることを時間

勤務時間数（月）月

月（ 男・女 ）

年

年円）を出願者に対して以下を行います。

生年月日□ 直接渡します１.

勤務先名▶ アルバイトの収入

TEL

住所

氏名

■ 経費支弁者 [２]

TEL

住所

氏名

※経費支弁者が複数人いる場合円（月額平均約

生活費□ 貯金から円□ 奨学金から□ 現金を携行円 （月額平均約円

学費■ 出願者本人が□ 日本の銀行口座に送金

生活費

学■ 経費支弁者 [１] が

私は、下記の通り経費支弁をすることをお知らせします。

出願者氏名

記入日

経 費 支 弁 書

〒181-0013 東京都三鷹市下連雀4-19-11 4-19-11, Shimorenjaku, Mitaka-shi, Tokyo

TEL.0422-44-6121（代）／ FAX.0422-43-2735

https://sb-nm.ac.jp