2013 年 10 月 1 日（火） 毎月 1 日発行《沖縄協同病院の理念》○人 権 と い の ち の 尊 厳 を 守る、無差別平等の医療を行います。
○地域と共に平和で健康に暮らせる、まちづくりを行います。

沖縄協同病院・病院広報第 145 号

さはい い

沖縄協同病院･病院広報委員会
那覇市古波蔵4丁目10番55号

T E L.(098)853-1200
FAX.(098)853-1212
h t t p/ / oki-kyo.j p
発行責任者

仲程正哲

群星沖縄臨床教育回診 スタンフォード大学
Dr.Marilyn Tan（マリリン・タン）を迎えて心筋保護装置
皆さん初めまして。沖縄協同病院ＭＥ管理室の末吉です。今回は心筋保護装置についてお話します。
心臓の手術は場合によって、心臓の動きを止めてから行うことがあります。
この装置はその間、心臓の筋肉を保護する液（心筋保護液）を心臓へ送る装置で、手術終了後、再び心臓が元の動きに戻る為には必要不可欠です。
これからも医療機器の管理を通し、組合員の皆さんへ安心・安全な医療を提供していきたいと思います。
ＭＥ管理室長 末吉英昭

医療生協 強化月間スタート
今年も、2013 年度医療生協強化月間が 10 月１日から 11月 30 日の日程で始まりました。
今年度の年間目標は昨年度と同じく「加入 1,600 件」「増資55,000口」を掲げております。昨年度は残念ながら年間目標を達成する事はできませんでしたが、今年度こそ達成できるよう職員一同、頑張っていきますので「加入」「増資」にご協力をお願いいたします。
まだ組合加入されていない利用者の方は、ご加入をよろしくお願いいたします。
※ご加入はお近くの職員へお声掛けください。
医局事務課 大城真也

ハイサイ！研修医一年目の上田百蔵です。先日、群星沖縄でスタンフォード大学から Dr.Tan を招いての教育回診を行いましたのでご報告させていただきます。
いつもの教育回診の発表を今回は慣れない英語で行うということで、いつにもまして緊張しました。準備にも医学英語辞書を使いながら、英語が得意な先生に手伝っていただき何とか発表の１時間前で、ぎりぎり完成しました。
発表が始まると私のぎこちない英語でしたが、通訳の長尾先生や司会の石井朗子先生に助けられて進めていくことができました。発表が終わるころには皆さんの緊張も解けてきて、英語と日本語が入り乱れる熱い議論が交わされました。Dr.Tanはとても穏やかで優しい先生で親睦会にも参加していただき、みん※
なと facebook でも友達になりました。
今回のことを日々の業務に活かして英語の文献なども読むようにしたいと思います。
最後に、発表に当たって沢山の方々に助けていただいたことを感謝します。ありがとうございました。
研修医 上田百蔵※facebook：インターネットで実生活上の友達や同僚・仲間たちと交流を行(フェイスブック)うことができるサービスのこと

視力の低下とその原因、あれこれ その③

各科
から87

眼科

る緑に一がいの状なしものそに得しが頭な
原なをのにな
静部に経がろ径圧同なのよ内な治度大く困で態くた必でう眼まて︑激痛っ眼因るぐ神上液眼脈にはがあ側がのじい中﹁脳っすにな動要すで科すいし︑た圧にとい経がが圧も流心一いに３上でタのう障る療のきにと重は検く正た︒なっ脈な︒はを︒る内い吐きりがな神ぐがり作は通す臓本て︑セ限すイ圧
ここし診症目診欠常緑
てかこれな受れう出頭気し上り経い頭まら眼っ動かにい神ンはがプ力る
血て断の薬はけ眼内
こ し ら と は い 診 は ち と 痛 が ま が ま が 圧 の す れ の て 脈 ら 束 ま 経 チ 20 ︑ の ︵下さ方で必て圧障に︑しすっすダ迫ほ︒す内いと送ねすが前と血２眼とまので家眼す緑
そぎ
されは行ずい緑はま︑圧つ圧︒頭後い血す系なる内失間嘔て︒て︒メすうでした部す汚らら眼ののいと違吐
さくいたそう受た内︑明ーに︒
こまるがと
う
れを失
液発にのれく障︒方れこけ︑障眼ジよ出てり循︒れてて球ほピこはあい抜するれしすが作緑かと発しわでるらる
明のうン﹂圧たう緑いが網まま今てれ救こにとをうて︑︑環なで︑りとはほとるとでがと︒
眼調
くそを内内に︑急作血上充︶
うに行そ眼し膜です回
定どがよいす上いのの起障べ発としＣ車とる外側出ポにんまが内て︑のの液が
ほ血多
う
まけ
く
ンなのす
第今症は︒はＴ
う作にな障︒
期てう中てきも失︑たこのにて球呼でをるしくとにこ気がてり部圧外い
一は出っ関︒上結めのす方もをばう検運あはに心れて張行のて係眼がに位緑が糖明緑
眼 的はんしと付らと︑た︑
分査
起
まは果︑圧とがられとばりかり
視すに先出る臓いいりくよいも圧る
内一尿の内科 にあどてもいず
大に障番病原障房に網が︑見っこるいなれまな
ほめの５
野にのタ
部 視りで下あた静︑もうすな︒
く
まあな膜高先当てし状うどるす
眼
異こかどく水ほ血のぐミなすり単イきっが多の因に
長 野ま︑さり時かく︒んの検せ手いとっがすほたおや態こ︑液
おれら
位はに他人
常く
うリ
プ
こか合とつかもでま
まはわてれっ併しいて酸ぎどらきすでとのもいをでさほの︒
話が眼奥をなにと舘 査ん術︒すも進り
いきす
せし素ておなたい︑も検い
き積︑しっうも眼︒れどで球ん血上けまをた症てて一 を︒がたが︒う行
ま欠流話くい眼事あ査ま透
年視しのそたの︑はた
男 受一必
み
圧がてす追ので︑お痛た神
たどかりく︒
け度要に野てう乏れしても︑前りをす
す重経眼時明こす神
とら眼︒いであこ話
直穴眼
後内︑︑◎「はいさい」は沖縄協同病院のホームページ

病院広報誌「はいさい」欄に掲載しています。

2013 年 10 月 1 日（火） 毎月 1 日発行

大規模災害に備えて

沖縄協同病院・病院広報

第 145 号

虹の箱とは患者さまの声を医療活動に反映させていくため（レトルトの牛肉煮）虹の箱より の投書箱です。
ご意見･ご要望

３ .11 の東日本大震災で経験したように災害は、いつ何処で起こるか予想出来ません。
当院では大規模災害等に備えて、食料の供給が途絶えても大丈夫なように日頃から３日分、全患者様の食事を備蓄しています。
今回、９月９日 救急の日にちなんで、沖縄協同病院・とよみ生協病院の２院所において、昼食の主菜に備蓄食品を提供しました。
普段の病院食を食べ慣れている患者様の中には、濃い味付けだったため驚いている方もいらっしゃいました。
また、「備蓄食品にしてはおいしい」などの感想もありました。
この機会を通して実際の災害時の食事がどういったものなのか、理解を深めていただけたと思います。
栄養管理室 知念清太

画
・
内科
医

ご返事

いつも売店をご利用いただき、ありがとうございます。現在、売店で、３階にありますレストラン旬彩のカロリー計算されたヘルシー弁当を販売しております。
このヘルシー弁当にカロリー表示をしていくなど、お客様に分かりやすくなるように改善していきたいと思います。
（株）ゐぃまぁるぅ

高橋

デフリンピック日本代表（バレーボール）
銀メダル 報告
私は沖縄協同病院 総務課の高良昌莉と申します。今回、私の姉、高良美樹が聴覚障害者のスポーツ大会であるデフリンピック日本代表として大会に参加しました。その際、職員をはじめ、たくさんの方に応援していただき、本当にありがとうございました。
次に高良美樹のデフリンピック参加報告を紹介します。

深まる

総務課 高良昌莉

上原和博

病院の約１ヶ月入院し、無事退院することができました。色々な面でとてもお世話になり感謝の気持ちで一杯です。
ところで一つお願いしたいことは入院時、売店をよく利用しましたが、特に弁当の件でもっとヘルシーなものがあればと思いました。値段の問題もあると思いますが、職員の皆様もよく利用しているようですので健康上ぜひ売店へ、ヘルシーな弁当を置いてもらうようお願いいたします。

・外来一日平均患者数：572（前年同月比 −98 人）
活動状況 ・入院一日平均患者数：272（前年同月比 ＋４人）
＜８月度＞ ・組合員利用率：55.8% （前年同月比 +3.3%）

デフリンピック競技・バレーボールに参加し、チーム一丸となり長い戦いを勝ち抜き、予選グループ２位で決勝トーナメントに進出しました。準決勝は接戦でしたが銀メダルという結果を持ち帰ってくる事ができました。
親を始め、皆様のご協力、応援がブルガリアまで届いたからこその銀メダルという結果だと思います。皆様には感謝の気持ちでいっぱいです。
誰もが経験できないことを経験させて頂き、心から感謝申し上げます。
私もずっと今の気持ちを忘れずに、たくさんの人に貢献していけたらな、と思っています。本当に応援ありがとうございました。
追伸：ブルガリアのヨーグルトはおいしかったです。
（笑）
デフリンピック日本代表 高良美樹と サン 新 方 そ イ ら
島 あ め い が る き
１ 出 ナ 実デ 木
す 種 ナ 種 入 で 残 と︵ 基 言 の ︑ 普 さ バ る 葉 う 来 こ そ 島 個 し ナ が 島 ザ に バ る は ナ な り あ っ い 以 使 ー﹂バ
絶 地 は 前及 て サ ︒ を 試 た と う バ 切 て や ま バ ー な ナ ︒ な の し バ る た う 前 う ジ
今 切 算 ら で だ サ り 熟 リ だ サ ト る ナ
対 建 ︑ に サ 運 ︑く 中 ？ ナ ︒ 小 番 ︑ の ン
９ ナ︵
今に 設 オ ︑ ナ 動 月 イ 年 り を ひ あ が ナ 離 す ン 緑 ナ と も やて の に ナ
豆 組 東 で﹁ 芭でス 今 イと 認は南をも 黒 な ﹂大 がに落 し と る ︑ イ し る ゴ で イ し の スな 蕉事 よ め はも﹁ プ 県 と 力 18 堪 珍 と て た ︒ 一 は て の は パ は て が イ
側 い っ がの あ ア る の日務 み語フレ 民
あし茎番ジガな能置
食か 点 たバ っせ い ま
美で 自 ン お
果 カほ 着課 生
ィイ が 源 を はら 々 の り
ナ た ア ど 物 意 蕉 新 バ う
長 協 い ッ入 ﹁ し く ば る り で の 味 く ︑ 分 パ 盆 べ 物 はをリ配し た 台立 難
長 での ﹂
覚
株 は は ︑病 ︶れ︑ 農 もし こン の ら と 野
食 ピ ナ ︒︶ 味 ﹂ 聞 サ ︒ バで テ
金 院 あ ィ 備 え 調 て ま こ 風 実 協 な っ 点 く と く エ に 供 れ い 菜
今が 種 遺 べの 大 ジ 一 ︑
ナ だ ︑ナ の ナ
べン
つく︑
城と が が も い て は て で 保 チ 張 え る う かま ナ
い の 伝 ら種 量 ャン 辺 る れ いイるイ
イ
声や賢ぅ
稲とな大い収存ン
だあもで ナレ っ 物
っ 名 子 れを のあ ︒
値イ 果︒ ナ 野 べ ば る と ろは 欄 ﹂く はマ子
か き る ４ る 穫 段 る す ン た に の メ 物
ぱ 残 の て見 バ グ な ナ 載 ﹁ に 等 語 はラ 古 き 一 ︒ ばレう っ く︒ る ガも覚年 よ 期
い り 突 いた ナ ル っ イ っ 実 バ と 源 方
ほがも はー か度 え ﹂ー使 が 言に ス の 欠 果 ジ との ︒ た な ど に う が 高
出 で 然 ると ナ で た ム て ﹂で サに る 日
シの ら だ １ な 台 いは ︵ を か 物 だ よる あ 変 とき を バ 気 ン い ﹁ ナ っ わ で﹁３ に だアで な ︒ 度 も 風 の房 成 追 せ に が くの る 異 いは ふ ナ 分 ︵ た 実 イ て か バ
つ は ︒
熟に実分いらの多 い 台 は の の ででで ︒ だ う感 る ナ だ︒
サ
熟 な︑ 話の覚 ︑ 県
増はく ジ 風 全 な 時 ︑は ホ さ い 類 一 題
そ動 い の ︒ の バ な バ た な ナ
はとバ︒
えルや野なるがいさサの レ 対 滅 の 期 産
なバれし に 種せ ︒ れ 般 にら サ 今す い ナ 生
る ー 芭 サ ︑ ま イ
先 ン 策 す で に 業く モ
収的をた 通 を最るなう
れ ー 年
ンにの木 は 蕉 はま ﹂
る祖マの台
重化１
穫に捜るナ
移も﹁
﹁近 ﹁ と度しるる ︑︶ ︒は ︒︶﹂
︒
が も た と 風 な で個 を バ はは ︒
バ が 種 のす等 バ の 芭 の 島 言
植か︑︒ ナ︑

おきなわの自然◎「はいさい」は沖縄協同病院のホームページ病院広報誌「はいさい」欄に掲載しています。

41

バサナイ