特集

新幹線・大交流元年〜さらなる市政の発展を目指す〜 NO.

120

平成23年4月１日発行

市民フォト鹿児島
No.120◇【特集】新幹線・大交流元年〜さらなる市政の発展を目指す〜

3◇ 薩摩の若者、海を渡る

12

鹿児島市維新ふるさと館
館長 福田◇ クローズアップ

賢治 さん

14

鹿児島実業高等学校 陸上競技部監督

上岡

貞則 さん

◇ カメラトピックス

16◇ パートナーシップシティ

18

NPO法人

「あなただけの乳がんではなく」◇ 私の好きな場所

20◇ かごしまフロンティア

22◇ あなたのフォトサロン

24◇ エコなまち かごしま26

◇ イベントアルバム

27◇ とれたて旬のかごしま28◇ 今日も元気です!!

29◇ かごしま 上空散歩

30

NPO法人まちづくり地域フォーラム・かごしま探検の会
事務局長 東川 美和 さん
鹿児島大学大学院 医歯学総合研究科
教授 馬嶋 秀行 さん

輝いている人や美しい鹿児島の姿

布の端切れを使った小物入れ【ひととき】

第31回 ランニング桜島大会

竹 道久 作〜清滝川通り〜

ナバナ

鹿児島ラージボール同好会（ラージボール卓球）

市民フォト鹿児島は、市ホームページ（http://www.city.kagoshima.lg.jp）でもご覧いただけます
市民フォト鹿児島は個人購読ができます 定価 200円
申し込みは鹿児島市広報課 ☎216-1133へ

桜島口★表紙写真説明
桜島をバックに鹿児島中央駅を出発する新幹線さくら

テ レ ビ・ラ ジ オ 市 政 広 報 番 組 ガ イド
【テレビ】

ＫＴＳ

KYT

MBC

KKB

毎月第１日曜日
9時〜9時30分

毎月第３日曜日
7時30分〜8時

毎月第４日曜日
10時30分〜11時

毎週金曜日
18時55分〜19時

Ｇｏｏｄでタイムリーな 市 政 の 話 題 や 暮 らし 旬 の 話 題 を市 民 目 線 子 育 て 世 代 必 見 の 情
市政情報が満載に役立つ情報満載
で分かりやすく紹介
報を毎週お届け●放送した番組をインターネットでご覧いただけます。
詳しくは鹿児島市広報課1216-1133へ【ラジオ】

ＭＢＣラジオ■市政スポット
毎週日曜日16時55分〜17時
エフエム鹿児島■鹿児島市からのお知らせ
毎週月曜日10時15分ごろ
鹿児島シティエフエム
■かごしまンドリーム
毎週第4土曜日17時30分〜18時■フレッシュライフ鹿児島
毎週月曜日7時55分〜8時■ピックアップ市民のひろば
毎週水曜日11時50分ごろ●MBCラジオ・エフエム鹿児島・鹿児島シティエフ
エムでは、随時、最新の市政情報をお知らせ

屋外のオブジェ2

特集

新幹線・大交流元年〜さらなる市政の発展を目指す〜
九州新幹線・鹿児島ルートがついに全線開業。
３月12日午前９時46分、大阪からの直通一番列車「みずほ」が鹿児島中央駅に到着しました。
最速で、博多駅から１時間19分、新大阪駅からは３時間45分と移動時間が大きく短縮され、本格的な人・モノ・情報の交流が期待されます。
このたびの東北地方太平洋沖地震等により犠牲となられた多くの皆様のご冥福を衷心よりお祈り申し上げますとともに、被災された皆様に心からお見舞いを申し上げます。

3 【特集】新幹線・大交流元年～さらなる市政の発展を目指す～

乗車を前に、新大阪行の新幹線「さくら550号」をバックに記念撮影する姿も続々と新幹線から降りてくる到着客を出迎える【特集】新幹線・大交流元年～さらなる市政の発展を目指す～

4

特集

新幹線・大交流元年〜さらなる市政の発展を目指す〜

平成16年３月13日の鹿児島中央・新八代間の開業から丸７年。
平成23年３月12日、ついに、九州新幹線・鹿児島ルートが全線開業しました。昭和
48年11月の同ルート整備計画の決定から、38年目の悲願達成です。
開業初日の鹿児島中央駅は、新幹線「さくら」「みずほ」「つばめ」の乗降客であふれ、大変なにぎわいでした。

5 【特集】新幹線・大交流元年～さらなる市政の発展を目指す～

5

全線開業も残り９時間余り。カ
ウントダウンボードを記念撮影する姿が見られた

3月 11日AM00:05
11 12 110
2

開業当日

新幹線「みずほ」「さくら」を迎える１１番・１２番ホームの時計の針は３月１２日午前０時。開業当日を迎えた

3月 12日開業前夜

6

鹿 児 島 中 央 駅 の 開 業 前 夜 は ︑九 州 新 幹 線・

7

鹿児島ルートの全線開業に向けた最終作業

4などが行われました︒

38

開 業 前 日 か ら ︑新 大 阪 駅 発 の 直 通 １ 番 列

9車・新幹線﹁みずほ６０１号﹂が到着するまでを追いました︒

11 12 1
PM09:06
10
2

9

3

8

4
7

5

6

最終の新幹線が発車後、駅構内
では新運賃表の張り替え作業が行われた

11 12 1 AM06:07
102

AM06:58
11 12 1
10
2
9

3

8

4
7

6

9

3

8

4
7

6

5

開業日１番列車の新幹線「さくら400 号」が博多駅に向けて出発

5

新 大 阪 駅 直行１番 列
車の 新 幹 線「みずほ600 号」を見送る【特集】新幹線・大交流元年～さらなる市政の発展を目指す～

6

特集

新幹線・大交流元年〜さらなる市政の発展を目指す〜

PM09:1711 12 1102博多駅行きの 最 終 列車・新 幹線「つばめ 70 号」が出発。リレー
つばめの表示も今日で最後

3

9

4

8
7

5

6

11 12 1 PM10:10
10
2
9

3

8

4
7

6

5

11 12 1 PM11:35
10
2
3

9

4

8
7

開業に向けて駅構内の時刻表の張り替え作業が進む

AM09:56
11 12 1
10
2
9

3

8

4
7

6

5

新大阪駅から３時間４５分。直通１番列
車「みずほ 601 号」の乗客が鹿児島に降り立ち、切符を両手に記念撮影

7 【特集】新幹線・大交流元年～さらなる市政の発展を目指す～

6

5

最終列車・新幹線「つばめ204 号（川内行）」の乗車切符を購入する人『新幹線「さくら」「 み ず ほ 」は 速 く て 格 好 よ か っ た 』
白石

さくらちゃん白石

みずほくん

新幹線を見れてうれしかったです。新幹線
はすごく速かったので、今度、「さくら」や「みずほ」に乗ってみたい。
駅長さんの帽子が格好よかった。ぼくは、
新幹線の運転士になりたいです。

に降り立つ
ん

白石

みずほ

さくら

瑞穂くん・咲娘ちゃん

N800 系ってきた！

、どう思いますか？」す』

大阪、福岡など沿線の「さくらさん」6 人が到着

『 鹿 児 島 に ま た 来 て も ら え る よ う に 、鹿 児 島のいいところをたくさんアピールします』
これまで以上に、新幹線でたくさんの人が鹿児島に来ると思います。
わたしも市民の一人として、鹿児島のいいところをたくさんアピールし、また、鹿児島に来てもらえるようにしていきたいと思います。

鹿児島女子高校生

安楽

紗智穂さん

『新幹線で来た韓国などの友人を桜島でたっぷりもてなします』
福岡からの移動時間が短くなるので、一度は福岡から新幹線で鹿児島に来ようと考える韓国の人も多いと思います。
わたしのお気に入りの場所はなんといっても桜島。
足湯や桜島小みかんの収穫体験、火山灰を使った陶芸教室など、楽しい体験がたくさんできます。新幹線
で来た韓国などの友人にも紹介するつもりです。
市在住の韓国人チョン

インソンさん【特集】新幹線・大交流元年～さらなる市政の発展を目指す～

8

特集

新幹線・大交流元年〜さらなる市政の発展を目指す〜『これからも魅力いっぱいの鹿児島のPR に頑張ります』

第６代かごしま親善大使
かわうち や

川内谷

九州新幹線がついに全線開業しました。
新幹線で多くの観光客の皆さんが鹿児島市に来てくれると思います。
鹿児島には自然や歴史、食べ物など魅力がいっぱいあります。鹿児島市が、多くの人でにぎわって、活気のあるまちになるといいですね。九州新幹線が全線開業して、これからの鹿児島市が本当に楽しみです。

鹿児島中央駅に到着客の皆さん

留美さん

祝 九州新幹線全線開業

待ちに待った
みずほとさくらがやっ

N700 系

市民の皆さんにインタビューをしました。
「あなたは、九州新幹線全線開業について、『 鹿 児 島 に 新 し い 時 代 が 幕 開 け 。新 幹 線 で 多 く の 人 が 来 る と 思 い ま
九州新幹線が全線開業して、関西がより近くなり、本当に便利になりますよ。
以前は、大阪から鹿児島までを寝台特急が走っていましたが、それもなくなってしまいま
した。一本の高速鉄道で、鹿児島から大阪まで行くことができるので、感動を覚えます。
新幹線の全線開業によって、利便性が高まり多くの人が鹿児島に来ると思います。
鹿児島は自然に恵まれ、食べ物もおいしいし、観光客の人にも喜ばれると思います。
鹿児島に新しい時代の幕が開けたと強く感じています。

鹿児島鉄道模型クラブのみなさん
筒井

9 【特集】新幹線・大交流元年～さらなる市政の発展を目指す～

裕之さん、福永

仁徳さん、波多野

康裕さん、濵

宏行さん

特集

新幹線・大交流元年〜さらなる市政の発展を目指す〜

観光客の皆さんへのおもてなし情報が満載！
新幹線で訪れた観光客の皆さんを “おもてなしの心” で、笑顔で迎えましょう。ＨＯＴな観光おすすめ情報を掲載した
パンフレットをいくつか紹介します。

詳しくは観光企画課☎216-1344 へ

市内をぶらりとまち歩きをしたい人にオススメの 16
コースを紹介。人情あふれるガイドがまちなかを案内します。パンフレットは市内のマップとしてもご利用
いただけます。

本市の観光ガイドブックの決定版。鹿児島中央駅、天文館、磯・上町、桜島のエリア別情報や郊外の情報、食、
観光施設、市内交通体系の情報などが盛りだくさんです。

詳しくは鹿児島まち歩き観光ステーション☎ 208-4701 か
ホームページ（http://kagoshima-machiaruki.jp/）へ

鹿児島といえば桜島。桜島のドライブマップやビュー
スポットなど、桜島の「見る」「遊ぶ」「食す」の情報がいっぱいです。

鹿児島を旅した後の疲れを癒すにはやっぱり温泉。市
内の銭湯の多くは温泉です。湯ったり気分で温泉三昧したい人にぴったりです。

■次の施設などでパンフレットの配布や観光案内を行っています。
鹿児島中央駅総合観光案内所☎253-2500、観光交流センター（上之園町・甲突川右岸緑地）☎298-5111、
観光と特産品の情報ステーション（西千石町・アイムビル 1 階）☎239-3606、
鹿児島まち歩き観光ステーション（城山町・西郷銅像横）☎208-4701、
桜島港フェリーターミナル観光案内所☎293-4333【特集】新幹線・大交流元年～さらなる市政の発展を目指す～

10

市長に聞く新幹線・大交流元年〜さらなる市政の発展を目指す〜
待望の九州新幹線が全線開業しました︒

３月日は︑鹿児島にとって︑まさに歴史的な一日となりました︒
今 回 の 悲 願 達 成 は ︑多 く の 関 係 者 が 幾 多 の苦難を乗り越えて続けてこられた誘致活動など 努 力 の た ま も の で あ り ︑こ れ ま で 積 み 重 ねてきた先人の尽力に感謝しなければならないと思います︒
九 州 新 幹 線 全 線 開 業 に よ り ︑九 州 最 南 の 鹿
児 島 と 本 州 最 北 端 の 青 森 間 ︑約 ２ ０ ０ ０ キ ロ

市長の率直な感想をお聞かせください︒
まず︑このたびの東北地方太平洋沖地震等によメートルが︑高速鉄道でつながり︑これまでの美しい自然景観︑
近代日本の黎明期を築いた多り犠牲となられた多くの皆様のご冥福を衷心よ

このことは︑鹿児島が大きく飛躍・発展する

くの英傑を輩出した歴史や風土︑独自の食文化れいめい

千 載 一 遇 の ビ ッ グ チ ャ ン ス で あ り ︑人・モ ノ・

や豊富な温泉など︑ほかの都市にはない鹿児島

時間地図は大きく塗り替えられました︒

情 報 の 交 流 は ︑こ れ ま で 以 上 に ダ イ ナ ミ ッ ク

かけ︑
本市の多彩な魅力を国内外に積極的に情

私 は ︑こ う し た 豊 か な 資 源 に 一 段 と 磨 き をならではの個性と可能性を持っています︒
しています︒

で グ ロ ー バ ル な も の に な る も の と ︑大 変 期 待りお祈り申し上げますとともに︑被災された皆様に心からお見舞いを申し上げます︒
一日も早い住民生活の安定と災害復興を︑ 万市民とともにお祈り申し上げます︒
本市では︑今後とも最大限の被害救済と復興支援を行ってまいりたいと存じます︒市民の皆様にま さに〝 新 幹 線 大 交 流 時 代の幕 開け 〟で す︒て︑まちの活性化とにぎわいの創出をさらに加報発信しながら︑
新幹線効果を最大限に生かし

本 年 度 を﹁ 新 幹 線・大 交 流 元 年 ﹂と位 置 づ

速させていく決意です︒﹁つばめ﹂
で訪れる観光客などで活気づき︑にぎ

鹿 児 島 は 今 後 ︑新 幹 線﹁ み ず ほ ﹂
・
﹁さくら﹂
・

ためにお力添えいただきたいと思います︒

いじゃした﹂と︑お迎えし︑まちの魅力アップのさんをおもてなしの心と笑顔で﹁ゆくさ︑おさ

くためには︑本市が︑絶えず話題の中心となり︑

くまち・鹿児島﹂の創造を目指して市民の皆さ

性化の大きな推進力にして︑﹁人とみどりが輝

新幹線パワーで生まれる大交流をまちの活
多くの人々が集い︑にぎわいと活気に満ちたまんとともに全力で取り組んでまいりたいと考﹁新幹線・大交流元年﹂を大いに盛り上げていわっていくものと期待しています︒

市 民 の 皆 さ ん に は ︑本 市 を 訪 れ る 多 く の 皆

けて本 市のま ち づく りに取 り 組 ま れる 市
長の決意をお聞かせください︒

おかれましても︑ご協力をお願い申し上げます︒

大阪からの直通一番列車「みずほ601号」から降りたちであることが重要だと考えています︒

えています︒（平成23年3月12日）

つ人々

12

博幸 市長

本 市 は ︑錦 江 湾 や 桜 島 に 代 表 さ れ る 雄 大 で

11 【特集】新幹線・大交流元年～さらなる市政の発展を目指す～

60

森

その６

鹿児島市維新ふるさと館

福田 賢治

館長

年に中 学 校の社 会 科 教 諭

鹿児島市出身。

昭和年３ 月 定 年 退 職 。同 年と な り、清 水 中 学 校 校 長 を 最 後

月 から維 新ふるさ と 館の歴 史に平成

留 学 生 は 出 発の際 、外 国 人 をま だ

たしました。

よる近代国家建設に大きな役割を果まですが、その多くは、明治新政府にわたっており、帰国後の活躍もさまざは、
短いものは一年、長いものは十年に習 得 して 帰 国 しまし た。彼 らの 留 学の 中で、西 洋の 近 代 的 文 化や 技 術 を

留 学 生 は 、明 治 維 新 という 大 変 革園や 植 物 園 な どの 設 立に 尽 力 し 、東頭の町 田 久 成 は 、日 本 初 となる 動 物

帰 国 後も 藩の 重 鎮 として 活 躍 し 、塾た。ま た、団 長の新 納 刑 部（ 久 修 ）は 、

し 、帰 国 後 す ば ら しい活 躍 をしまし宗則）などは、海外渡航の経験を生か

本の外 交に貢 献し た 松 木 弘 安（ 寺 島

た 五 代 友 厚や 、後に 外 務 卿 として 日阪を大商業都市として発展繁栄させめ、大阪証券取引所などを設立し、大スの 教 え との 間に ギャップ を 感 じる

う目的を持って留学した彼らは、
ハリ

先進的な知識や学問を修得するといしか し 、祖 国 日 本のために 役 立つになりました。

集団コロニーで、共同生活を送ること

り、
ニューヨー ク 州ブロク トンの宗 教

レイ ク・ハリスの世 話になることにな

りまし た。彼 ら は 、宗 教 家 ト ーマス・に、慶応三（一八六七）年アメリカへ渡島、吉田、森、畠山、松村ら五人ととも

明 治 二 十 二 年 、明 治 憲 法 発 布の記 念

育 基 盤の 確 立に 力 を 注 ぎまし た が、

年 、初 代 文 部 大 臣 と なって 日 本の 教

沢 諭 吉 ら と明 六 社 を 結 成し 、明 治 八

森有礼は、アメリカから帰国後、福したが、明治八年、渡米中に病を患い育制度の確立に多大なる貢献をしまの前 身 ）の初代校長となり、日本の教畠山義成は、東京開成学校（東京大学

た。それゆ え、討 幕 という 維 新 変 革の「 国 家 意 識 」の 心 が 芽 生 えて き ま して藩という意識を超えて、日本というのいろいろな人と接し学ぶ中で、やが東郷愛之進、名越平馬、高見弥一らはて、村橋久成、町田申四郎、町田清蔵、

金も 途 絶 え がちになったこ とも あっ

勢も緊迫の度合いを深め、藩からの送留学生活が一年経ったころ、国内情ウ王といわれるようになりました。磯アのブ ド ウ 園 を 任 され、世 界のブ ド留まった 磯 永は 、のちにカ リフォルニ

でひ と り 悩 みつつもハリ スのも とにを去ってしまいました。
こうしたなか

各 国の 外 交 官 として 活 躍 、その 後も後、再度渡欧し、パリを本拠地に欧州

年に帰 国し 、外 務 大 丞 な ど歴 任し た

鮫 島 尚 信も 森 有 礼 と同 様 、明 治 元

われ四十二歳で没しました。

式 典 参 列の 直 前に、官 邸で 暴 漢に 襲三十三歳で没しました。

真っただ中に帰国した留学生はとま

永 は その 後 アメ リ カに 永 住 し 、四 回

兼任し、外交官の第一人者として活躍

ポルト ガルやスペイン な どの 公 使 をたいじょう

どいもあり、複雑な心境であったろう

留 学 前には 攘 夷 思 想 を 抱いていたほど日本に帰国しています。
ランドで勉学に励んでいた磯永は、鮫帰国しました。残りの九人のうち、ひ大 阪の 商 法 会 議 所 初 代 会 頭 を 務と り グ ラバーの 故 郷である スコットきょう「 夷 狄 」としてしか 理 解 してお ら ず、ようになり、磯永以外の者はコロニー

19と思われます。

い てき

我が身の危 険 す ら 感じている 者もい京帝国博物館の初代館長となりまし▪薩摩スチューデントの活躍と先人への感謝

41

14

解説員。 年６月から同館館長。

4た。

若き薩摩の群像ました。ところが、西洋で生活し、欧米（鹿児島中央駅前広場）

12

薩摩の若者 海を渡る

このように、明治維新という近代国

英 国 留 学 生の活 躍・功 績 な どを 紹

西 郷 従 道に通 訳 として 随 行 渡 欧し 、身 を 置 き 、命 をかけて 新 しい文 化や同 様 、海 外 という 全 く 未 知の 世 界になった 鹿 児 島の 歴 史や 、西 郷 隆 盛

は 、近 代 日 本 を 建 設 する 原 動 力 と維 新 ふ る さ と 館（ 加 治 屋 町 ）で

人

300円

150円

団

体

240円

120円

交通案内

※未就学児は無料。※団体は20人以上になります。

年間パスポート

600円

300円

これ まで 六 回にわ た り 、薩 摩 藩

しましたが、三十五歳で没しました。
家 建 設の魁 となって活 躍し た 薩 摩ス

介 してき まし た。お 読 みい た だき

その後、
欧州各国の外交官として大い
技 術 を 修 得 し たので す。今 日 私 たち

ら 先 人の偉 業 をハイ テ ク 演 出 な ど

入 館 料 大人（高校生以上） 小人（小・中学生）※

根 占 出 身の中 村 博 愛 は 、明 治 元 年
チューデント は 、幕 末 、国 内で 勤 王のありがとうございました。

に活躍しました。
日 本 人 が、平 和で 豊か な 生 活 が 送れ

●開館時間／午前9時〜午後5時（入館は午後4時30分まで）●時期により時間延長あり（お問い合わせください☎239-7700）
●年中無休

ご利用案内

個

さきがけ

にフ ランスか ら 帰 国 し 、薩 摩の 開 成
志 士が命 をかけてその志 を 貫いた と日本に初めてビール工場を誘致ししています。
ぜひご来館ください。

によ り 、楽 し く 分か りや すく 紹 介

であることに思いを馳せ、感謝しなけ

るのも、幾多の郷土の先人たちの功績は明治四年、現在のサッポロビールのればならない所以です。

たのは、村橋直衛（久成）でした。村橋前身である「開拓使麦酒醸造所」設立に 情 熱 を 燃やしまし た。政 府 は 東 京に設立する計画でしたが、村橋は、北海道の開拓という意義に加え、
北海道には野生のホップがあり、雪が多く水も 豊 富でビ ール醸 造に最も 適している として、明 治 九 年の 建 設 まで 北 海
道 誘 致に 心 血 を 注 ぎまし た。後に 政府による 官 有 物 払い下 げに反 対して
官 を 去 り、晩 年 は 神 戸で 行 き 倒れ とな り、明 治 二 十 二 年 寂し く 世 を 去 りました。
こ の ほ か 、高 見 弥一や 田 中 盛 明

鹿児島市加治屋町23番1号（ 清 洲 ）は 、帰 国 し て 鹿 児 島 開 成
所に 勤 務 しまし た が、田 中 は 慶 応 四（一八六八）年から明治二十二年まで一貫 して 生 野 銀 山（ 兵 庫 ）に 勤め、日本の新しい鉱山開発に貢献しました。
ま た、松 村 淳 蔵 は アメ リ カの 海 軍 兵学校の校長となりました。

13 薩摩の若者 海を渡る

●JR鹿児島中央駅から徒歩8分●カゴシマシティビュー「維新ふるさと館前」下車●市電「高見橋」下車徒歩3分●駐車場／24台収容▪維新ふるさと館所教授となり、明治二年、岩倉具視や▪ドラマ「薩摩スチューデント、西へ」薩摩藩が鎖国時代にいち早く海外に目を向け、英国へ留学生を派遣した様子をダ
イナミックに再現したドラマ「薩摩スチューデント、西へ」を、維新ふるさと館で上映しています。

「支えてくれる人たちへの感謝を忘れず、心で走る」
それが鹿実陸上競技部の強さ

上岡 貞則さん歴略鹿児島県曽於市生まれ。大阪体育大学を経て、鹿児島実業高校保健体育科教諭に。1980年陸上競技部監督に就
任、一時退き、通算20年になる。

昨年 月、鹿児島実業高校陸上競技部
は、京都で行われた第 回全国高等学校
駅 伝 競 走 大 会 で 悲 願の 初 優 勝 を 成 し 遂
げた。
ゴ ー ル ま で 残 り ３００ メー ト ル 、ト
ラックでの逆転という劇的な勝利に多くの市民・県民が歓喜した。
１月 に は 、「 鹿 児 島 市 スポ ーツ 特 別 表彰」が贈られ、県勢初の快挙を祝った。

鹿児島実業高等学校
陸上競技部監督

12

61

14

クローズアップ

「 選 手に 惚れ さ せ た ら 監 督 としてう 言って 笑 う が、妻 る み さん との 強じゃ なかった と 思ったでしょう 」。そ「 特に 妻 は 、結 婚 して、
こん な は ず

な り たい』といういち ず な 思いで、朝合 格です 」。
この人に付いていく 、
このい絆がこれまで上 岡 監 督 を 支 えてき

いと続かない方法だ。

早くからの練習をひたすらに続けら

人の言うことなら信じる。「走る」とい…と聞くと、「そうじゃなくて。『速く大 会 前か ら 、優 勝 候 補の 呼び 声 はれる。そんな強い気持ちを持った子ど悲願の全国制覇高かった。
しかし、レースは厳しいものた。

人のうち 、通 学が 困人ほどを寮生として自宅で受け入れている。仕事を終えて家に

難な選手

陸上競技部

う、単純であるからこそ厳しいトレー
ニングには、厚い信頼関係が不可欠なもが強い選手になれるんです」。
上 岡 監 督 は 指 導の 中 で た び た び
のである。

に。
一時トップと１分以上の差がつき、「厳しいか…」とささやかれた。
しん そう

は、支えてくれる人たちへの感謝の気「 心 走 」という 言 葉 を 使 う。「 心 走 」と声をかけ続けた。徐々に追い上げなが人 。妻るみ さ人目の選手」だと紹介する。

を 見てくれていた と思 う とやっぱ り

教員の道へ。「苦労をかけたのに、背中

独 立し た 二 人の息 子 は 、父 と同じチームの一員なのだ。

んを、「

駅 伝の選 手 登 録 は自分の子どもと同じですよ」。

ん だか ら 』と買いに行かせるんで す。

買って来て。あなたたちのご飯になるる と、妻は 寮 生 を 呼び 、『一人一パック「スーパーで卵などの特売を見つけに任せている。

段の生活指導はほとんど妻るみさん

け を 終 え、部 屋に戻っている 時 間 。普帰る とき は 、寮 生 たちは 食 事や 片 付

どれだけ強く、速くても、感謝の気強豪校といえど、「あくまでも部活

走 者 を 出 迎 える ためだ。上 岡 監 督の持ち を 忘れ、「てん ぐ 」になってしまっ手 。そ ば を 離れるのは 心が 痛い。しか願いは 通じ 、鹿 児 島 実 業 高 校 は 劇 的

た ら、社 会では 通 用し ない。その思い

動 。実 業 団 とは 違 う。ま ず は 教 育 。そな優勝を遂げた。

が、身だしなみやあいさつといった生し 、「 必 ず トップで 帰って くる 」。そ う「 授 業で はバレー ボールやバスケッ

活 面での 指 導につな がっている。「 子の先にスポーツがあるんです」。

トボールも教えますよ」。陸上競技部

どもたちにとって、
この学 校がゴール

信じ 、コースを 離れ た。
ゴールで最 終の監督であり、保健体育の一教師でもじゃない。社会に出るための手助けもほ惚れさせたら
監督として一人前

わたしの大切な役割です」。

ある。
自身も足が速かった。剣道部に所属していたが、陸 上の大 会がある たび 、助っ人として声がかかるほど。素質を認め られ 陸 上に転 向 。教 員 免 許 を 取

子 どもたち は 当 然 なが ら「 生 きもり返している。

ニング法や戦術は常に試行錯誤を繰に行ったことはない。家を建てるとき一人の夫・父 親の顔である。家 族 旅 行

たね 」と申し 訳 な さ そ うに話 す 顔 は「 家 族には 、苦 労 をかけちゃいまし選手とひたすらに向き合う指導がす

連覇に向け、家族の支えを得ながら、一気に引き締まった表情に変わった。

「も う 新 体 制で 始 動 していま すよ 」。

しかし、次の目標に話を向けると、うれしいね」とはにかむ。

の」。型通りにはいかない。選手それぞも、家 族のことでは な く 、寮 としての指導方針は一貫しているが、トレー

陸 上 競 技 部 は３６５日 、休 ま ず 朝

れ が 持つ「 く せ 」を 認め、その 中で ど得し、指導者の道に進んだ。

練 習 を 行 う。強い選 手 を 生み 出 す た

でに、始まっている。

機能を真っ先に考えた。

心で走る

10

う成長させられるかを探す。
根気がな

家族の理解と支え持ちを忘れず、心で走ること。

上 岡 監 督 はレー ス 中 、走る 選 手に30

らも、未だトップをとらえられない選1011めだ。朝 練 習に、どんな 秘 密の特 訓が15 クローズアップ

信頼関係で結ばれた選手に支えられ、宙を舞う上岡監督

12月11日
かごしま環境未来館で「環境子どもサミット」開催

環境との関わりについて「気づき・知り・行
動する」きっかけとなるよう初めて開催。市
内の小・中学 校など16団体の子どもたち
が、これまで活動してきた学習成果を発表
し、意見交換を行いました。

11月21日農林水産秋まつり
12月1日～1月31日（冬季光の回廊）

12月19日天璋院像完成除幕式「篤姫館」実行委員会が制作を進めていた天璋院像が、ゆかりの地・鶴丸城跡にある
県歴史資料センター黎明館前庭に完成。
天璋院の誕生日に当たるこの日、森市長をはじめ、德川家や近衞家、島津家の当主など天璋院に縁のある皆さんも出席して完成を祝いました。

爽やかな晴天の下、会 場の都市農業セン
ターは約１万8000人の人出でにぎわいました。
来場者は、市内で生産された新鮮な野菜や果実、魚類、水産加工品などを見て、食べて、実りの秋を満喫していました。

12月4日
東北新幹線全線開業日に市長トップセールス

東北新幹線の全線開業日に新青森 駅前
で、森市長や薩摩観光維新隊が九州新幹線全線開業と鹿児島の観光や特産品など
をＰＲしました。

カメラトピックス

162月26日清滝川通り完成

加治屋町周辺から天文館地区へとつながる遊歩道として、彫刻と一体となった壁泉などを整 備。散 策などを楽しめる親 水空
間・歩行者空間として生まれ変わりました。
完成式典後、地元町内会などにより愛称
が「天文館 清滝のこみち」と発表されまし
た。

1月22日
平川動物公園に足湯がオープン

園内に湧き出た温泉を活用し、アフリカ園
前に完成した長さ15ｍの足湯。全国でも珍しい動物公園内の足湯を、早速、保育園児などが楽しみました。

（

3月18日〜5月22日

第28回全国都市緑化かごしまフェア
マスコットキャラクターの「ぐりぶー」
と
「さくら」

3月10日
サクラエンジェル就航

桜島フェリー初の電気推進船で、環境負荷の低減を図るスーパーエコシップの新「桜
島丸」（愛称サクラエンジェル）が、「よりみちクルーズ」
を皮切りに就航しました。

17 カメラトピックス

）

1月29日
降灰除去のノウハウを
都城市と日南市へ

霧島連山・新燃岳の噴火活動で多量の降灰に見舞われた両市に、大型路面清掃車
６台、小型路面清掃車1台、散水車６台の計１３台と専門の作業員を派遣しました。

ＮＰＯ法人パートナーシップシティ
市民とのパートナーシップによるまちづくりを進める﹁鹿児島市﹂︒
福祉や教育などさまざまな分野にわたる地域課題の解決に向け︑行政と協働して取り組む市民活動団体やＮＰＯ法人などを紹介します︒

患者会からＮＰＯ法人へ

ほしい、乳がんで亡くなったあなたを運営しています。
いつでも医師とターが常駐するサポートセンター

活動をしていきます。

の仲 間づく りや 支 えになるよ うに分からず、ひとりで悩んでいる男性のか、どのよ うに接し た らいいのか

あなただけの乳がんではなくのこ とは 忘れ ないという 思いを 込

看 護 師 、体 験 者 がいる という 安 心

めています。

感 を 持っても ら えるのは 重 要 なこ

で手 術し た 患 者の力にも なれるよを補完した支援を行い、ほかの病院必要が増しています。患者会の活動して、長 期にわ た り サポ ー ト する

く 、広 く一般の人 とも 連 携し 、協 働

体験者、家族、医療従事者だけでな

患 者の 力にな る た めに 、乳 がん

しくなりました。

を 受 け 入れ、乗 り 越 えるこ とが 難り、入 院 期 間 中に患 者 自 身が 病 気療技術の向上で入院期間が短くな者の 相 談に 応 じていまし た が、医サポーター、ボランティアなどの研ター」の 養 成に 取 り 組んでいま す。

内する「乳がん体験者コーディネーの患 者に合った 情 報 を 中 立 的に案どを 受け、患 者の状 況 を 聞いて、そがんを体験した人が研修や教育な

よ う な 患 者の 力になれるよ う 、乳を抱いているとよく聞きます。そのた 人は どうし た だろう という 思いを 聞いて も 、実 際に 同 じ 体 験 をしのか。患 者 は 医 師や 看 護 師か ら 話

日、どのような情報を選んだらいい

さ ま ざ ま な 情 報 が あふれる 今とうれしくなります。

その姿 を 見る と活 動してよかった

は 見 違 えるほ ど 明る く な り ま す。

わり、眉一本書くことで患者の表情がちになります。
メイクの仕方を教神的ショックが大きく、ふさぎこみてくるのですが、女性にとっては精も 抜 け ま す。治 療 が 終 わる と 生 え

ける と 髪 だ けでな く 、眉や まつげのが 美 容 セ ミナ ー。化 学 療 法 を 受

ナーを開いています。中でも好評なサポートとしてでさまざまなセミ

談 は も ちろん、入 院 中や 退 院 後のとで す。サ ポ ー ト センタ ーで は 相より患者と家族の力になり たいに受けてほしいですね。

大切さを知ってもらい、検診を気軽入れていま す。もっと乳がん 検 診のて も らった り 、啓 発 活 動にも 力 をを作り、実際に触ってしこりを感じ

ご を モチ ーフにし た 布 製の ボール

り、乳がんの「しこり」
が分かるりん者コ ー ディ ネ ー タ ー が 講 演 し た

ま た、Ｐ Ｔ Ａ な どで 乳 がん 体 験

前 進 と な る 乳 が ん 体 験 者の 会

月にＮ Ｐ Ｏ 法 人 を 立ち

人 材の育 成 と サポ ー ト セン
ターでの活動う 、昨 年

修にも力を入れています。人を育てでし た。患 者 同 士の 交 流や 入 院 患上げました。

ていくことで支援の輪が広がり、支会」も立ち上げました。妻が乳がん

今 年２ 月に は「ご 主 人 と 家 族のとして自 分 らし く 生 きていく 気 持んの状況を抱えながらも普通の人体験の意味付けをすることで、乳がます。患者自身もその家族も、病気

感 な どさま ざま な 思いを 抱 えていいう 命 を 育 むシンボルを 失 う 喪 失る死の不安や恐怖に加えて、乳房と乳がん 患 者 はほかのがんで 感じ「あなただけの乳がんではなく」援の 充 実につな がる と 考 えていまになったとき、誰に相談したらいい

家族への支援と啓発活動という名前には、乳がんに向き合っ

また、乳がん体験者コーディネー

す。

「つどいいずみ 」は一病 院の 患 者 会

Vol.12ているあなたのそばに立ちたい、あな たからも 乳がんのことを 伝 えて1018

パートナーシップシティ

乳がんのしこりが分かるりんご

19 パートナーシップシティ

ち を 得 られるよ うにこれからも 医だなと感じました。

療チームとタッグを組み、一人一人者さんは勇気付けられているのにきめ 細やかな サポー ト をしてい驚きました。熱く語る姿にも患話をしてくれた人

で幸福感が向上する考え方には☎

２１３・９００１

づける江口さん。病気の捉え方

ＮＰＯ法人
あなただけの乳がんではなく理事長 江口 惠子 さん

優しい笑顔で患者と家族を力問い合わせ

取◆材◆メ◆モ

美容セミナーきたいです。

さまざまなケア用品を手作りしています西は東シナ海、東は桜島、北には八重岳、南に金峰山など360度のパノラマが楽しめる←日置市︵旧日吉町︶

東昌小

N

35

薩摩松元駅
松岡平野岡体育館→★

JA

お伊勢岡公園

NPO法人まちづくり地域フォーラム・かごしま探検の会事務局長、かごしまグリーン・ツーリズム協議会事務局長
ひがし か わ

東川

み

わ

美和さん

昭和５３年鹿児島市生まれ。鹿児島大学大学院人文社会科学研究科在学中に、NPO
法人「まちづくり地域フォーラム・かごしま探検の会」の活動に参加。卒業後も事務局長として会の活動を支え、県内の魅力発見に取り組んでいる。

私の好きな場所

20

地域の人たちと語り合う大切さを知った
お伊勢岡公園がまち歩きの出発点

い せがおか松元・入佐のお伊勢岡公園
両 親の 出 身 地・松 元 地 域 は 、 歳になる
年に

祖 母 を はじめ 親 戚も 多 く 住み、私にとってもふる さ と と 呼べる 場 所で す。平 成のかを 読み 解 き 、地 域の人 たちが 何に幸せることで、その場所で何が大切にされてきた較し た り、地 域ごとの違いを 比 較し た り す

文化・風習を記録していきます。今と昔を比の地 域に伝わるさま ざま な

人に経験を語ってもらい、そにかごしま探検の会を手伝うようになりま

域を見つめ直すよい機会になると思い、すぐ

歩 き は 、多 くの 参 加 者 が 情 報 を 共 有 し 、地持っていました。そんなころに出会ったまちにはどうしたらいいのだろう、という思いを

当 時の私は 、学ん だことを 地 域に還 元 するが ら 学 ぶ「まち 歩 き 」な どを 行っていま す。

して地域の史跡などを実際に歩いて巡りなを 感じているかを 考 えることのできる 学 問した。

民 俗 学で は 、主に 地 域のが民俗学だと思っています。

年にはかごしま探検の会で活動をれているんですよ。
また、大鳥神社では毎年

い銭 箱は 父が奉 納し たものがいま だに使わはお正月の楽しみのひとつでした。神社のさや兄妹、いとこたちと一緒に初詣に行くことよ り 親しみのある 場 所で、近 所の叔 父 さん

覆われ、丘という印象。麓にある大鳥神社はされ たので す が、以 前のお 伊 勢 岡 は 木々に

スト ー リ ー

さまざまな所 を、改めてどものころは 何も 考 え ず 遊び 回っていた 場る祖母にもいろいろ話を聞いたのですが、子さと・入佐の人たちや松元にずっと住んでいマチックさにもひかれました。
もちろんふる

語り手からにじみ出る生活感や人生のドラれている風景ほど、面白さを見逃している。

白い発見がある」と話します。日ごろ、見慣

まち歩きではよく「身近なところほど面

何より楽しくて勉強になります。

気を感じ、地域の人と話をする。そのことがを伸ばした先で一緒に歩き、目で見て、雰囲

ライバーの夫の代わりに運転するおかげ。足な場所に行く機会が増えたのは、
ペーパード共にしていた 夫 と結 婚しまし た。さま ざま

平成月に入 佐 棒 踊 りが 奉 納 されるので すが、の詰まったか

また、本から学ぶ歴史では感じられない、

私が高校生のころに亡くなった祖父は上手

け が えのなとができまと、松元の自然を体感していましたね。そのら、タケノコを見つけたり、昆虫を探したりドライブに行っていました。山登りをしなが検の 会 」の 第１回のまち 歩 きに 誘 われまし人「まちづくり地域フォーラム・かごしま探で学んでいた人たちが立ち上げたＮ Ｐ Ｏ法

その後、大学院のころに、同じ鹿児島大学

人生の大先輩・祖母とす。

さ を 探る お 手 伝いができれ ば と思っていま通して、地域との出会いや面白い発見の楽し

これか らも 多 くの 皆 さんに、まち 歩 き をを教えてくれたかけがえのない場所。

に とって は 地 域 と 向 き 合 うこ との 大 切 さでも ある 風 景かもしれま せん。しかし 、私

お伊勢岡公園から見える風景も、どこにできるはずです。

まち 歩 きでは そんな 地 域の宝 物 を 再 発 見

な踊り手で、背が高くとてもかっこよかった
たことを覚えています。
小学生のころは、週末に両親と一緒に祖父

ころか ら 偉 人の 伝 記 な どに 触れ、歴 史に 興た。かごしま 探 検の 会 は 、“ 地 理・歴 史 をました。

味 を 持つよ うにな り、歴 史 を 専 攻しよ う とワードに、市民向けの学習会や、講演会、そなび 、まちづく り を 考 える Ｎ Ｐ Ｏ ”を キ ー

母の畑 作 業 を 手 伝ったあ と、お 伊 勢 岡までて 見 直 すこい場所とし

展 望 台や 駐 車 場 を 備 え た 公 園 として 整 備

16と、地 域の人に教 えていた だき 、うれしかっ19

92

入学した大学１年生のときに偶然受講した民俗学に魅せられました。

21 私の好きな場所

11

Kagoshima
Frontier

フロンティア、それ は 開 拓 され た 場 所 と未 開 拓の場 所のは ざま。転 じて、学問・技術などの最先端を意味する言葉として使われています。

私たちが住む鹿児島にも、新しい事に挑戦している人、最先端を走っている

人がたくさんいます。

かごしまフロンティアでは、そんな人たち、そしてその取り組みをご紹介。

鹿児島の最先端を一緒にのぞいてみましょう。

スペースシャトルで鹿児島の焼酎酵母・こうじ菌が宇宙へ

鹿児島宇宙焼酎ミッション

まじ ま

ひ で ゆ き鹿児島大学大学院 医歯学総合研究科 宇宙環境医学講座 教授 馬嶋 秀行 氏
馬嶋教授の研究内容は、ホームページ（http://www.hal.kagoshima-u.ac.jp/dentrad/staff/majima/index.
html）
でもご覧になれます。

かごしまフロンティア

22鹿児島の焼酎酵母やこうじ菌を使った

スペー スシャトルで 宇 宙 を 旅 し たていま すが、こういった 連 携 講 座が２発機構（Ｊ Ａ Ｘ Ａ）と連携して運営し情報学講座の２つを宇宙航空研究開

境 医 学 講 座 と、理 工 学 研 究 科の宇 宙に宇宙を旅した酵母で造った日本酒

とい うこ とが わか り ま し た 。高 知 県シャトルの 計 画 が 残 り２機 しか ない「 昨 年の 宇 宙 実 験の 後 、スペー ス

２０１１年４月 鹿児島の焼酎酵母
・こうじ菌が宇宙へ「宇宙焼酎」で鹿児島の魅力を全国に発信も含まれている。

周辺の土壌から分離した「篤姫酵母」

る篤姫ゆかりの今和泉島津家屋敷跡

種類。酵母には、同大学が指宿市にあ種類。焼酎こうじ菌も黒、白と黄の３「 宇 宙 焼 酎 」を 作る 計 画が、鹿 児 島 大
つもあるのは日本では鹿児島大学だ

土佐宇宙酒 があるんですが、この「東京出身のわたしからみると、鹿「鹿児島大学では、
わたしの宇宙環

学の研 究 者 と県 内の酒 造メー カーにけで す。宇 宙にかか わる 研 究 者 も 多機 会に 、鹿 児 島の 特 産で ある 焼 酎の「鹿児島宇宙焼酎ミッション」
始動

よって進んでいる。
く、
まさに宇宙研究の拠点になってい児 島 は 歴 史 、自 然 、食 、温 泉 と多 くの“これまでに 人の 神 経 細 胞 を 使った酵母を載せて、ぜひ 宇宙焼酎 を造っ“

昨年５月、鮫島教授に協力を依頼。

のですが、地元の人が意外とその良さす。
こんなにいいところは ないと思 うてみたいと思ったんです。」

酒造メーカーにも協力を呼びかけ、賛
社 と昨 年に気づいていないのではないかと感じ

同 する

宙焼酎ミッション実行委員会」（代表・鮫島教授）を設立した。
月に国際宇宙ルしていいと思っていま す。鹿 児 島 特“れるスペースシャトル・エンデバー 号

計 画で は 、今 年４月に 打ち 上 げ られた。
鹿児島から初めての採択となる。

有償利用できる制度に応募し、承認さステーションの日本実験棟「きぼう」
を焼 酎 」が、篤 姫 、新 幹 線に続 く 鹿 児 島

ブ ー ムになって 久 しいが、
この「 宇 宙ね」と語る馬嶋教授。焼酎が全国的な魅 力 を 全 国に発 信できれ ばいいです

すので、このプロジェク トで 鹿 児 島のれれ ば 、大 き な 話 題になる と 思いま

産の焼酎が宇宙を旅した原料で造らに、乾 燥 さ せ た 鹿 児 島の 焼 酎 酵 母 と月には、
スペースシャトル・ディスカバの影響なども研究している。昨年の４線の研究を始め、宇宙放射線の人体へ心とした焼酎学講座や酒造メーカー

ワ ー ク と経 験に加 え、鮫 島 教 授 を 中

委 員 も 務める 馬 嶋 教 授 。その ネット

国の 宇 宙 開 発 委 員 会 安 全 部 会の別・培養して、実行委員会の酒造メーた 上で、使 える 酵 母やこ う じ 菌 を 選

鹿児島大学で安全性を十分に調べ

エンデバー号で地球に帰還する予定。

への期待が膨らむ。

の新たな活性化の起爆剤となること

こうじ 菌 約リ ー 号で、人の神 経 細 胞 を 国 際 宇 宙などとの連携が、わずか数ヵ月でこの打ち上げられるのは焼酎酵母が３

ステ ーションに送 り、「 宇 宙 放 射 線 とげ、「きぼう」内で約日間保管。同じグラムを載せて打ち上

同委員会では昨年ます。
もっとわがまちの良さをアピー

月に「 鹿 児 島 宇

魅力を持つ、とても恵まれたところでるんです。」

宇 宙 実 験 を 行ったことのある 馬 嶋 教授が、国内大学で唯一
「焼酎学」
の専門
的な教育研究を担ってきた鹿児島大
学の鮫 島 吉 廣 教 授 と協 力 。県 内の酒造メー カーにも 呼びかけて立ち 上 げ
たプロジェクトだ。

宇宙県 鹿児島は宇宙研究でも最前線
鹿 児 島はロケットの発 射 基 地がカ 所 ある 、宇 宙に 最 も 近い 県 として広く知られているが、宇宙研究の拠点でも あることは 意 外 と知 られていな
いのではないだろうか。
馬嶋教授は放射線を使ったがん治““

カーに提供して焼酎が製造される。

療に興 味 を 持っていたことか ら 放 射

12

宇 宙 焼 酎ミッションが 始 動でき た 大
きな力となっている。

23 かごしまフロンティア

米国ケネディ宇宙センター
での準備作業（左）と宇宙用の容器に注入された神経細胞（上）

微小重力の哺乳類への影響実験」を実施した。

宇宙へ旅立つ予定の焼酎こうじ菌のサンプル

2

11

12

10

80

“

「 輝いている人や美しい鹿 児 島の姿 」
素晴らしい風景や文化、さまざまな分野の鹿児島人の表情を撮影し、ご応募いただいた写真の中から選ばれた特選・入選
作品を掲載します。
掲載写真は市ホームページからもご覧
いただけます。

人物部門
特選「未来を見つめて」 前原

益雄
（小川町）

入選「楽しいな、吉水棒踊り」 下園房子（西陵四丁目）入選「夏休み」 里村

強志（東坂元四丁目）

あなたのフォトサロン

24

入選「静と動」 木元邦義（宇宿九丁目）

風景部門

特選「古城の春」 諏訪園

入選「鬼火たき」 Hassan Raza Khan（加治屋町）

25 あなたのフォトサロン

保（紫原三丁目）ECO
CITY
Kagoshima

環境リーディングシティを目指す鹿児島市。
環境に配慮した取り組みをしている市民や事業者、学校が増えています。
皆さんが実践するエコな取り組みのヒントをご紹介します。

を覚えることが大切だと思います。環境にで すね 」と リ ー ダーの 黄 檗 敏 宣 さん は 期待感を話します。

26

エコなまち かごしま

❖家にある布の端切れで簡単エコ
着 ら れ な く なった 服 を 簡 単に 捨て るの は暮らしに役立つものを作っていましたが、子ど配慮する考えも身に付くし、ほかの人に資を準備して、木工用ボンドで張り合わせていく

この日の定例の活動では、
マイはし入れ❖布の端切れがさまざまなものに変身「知識の吸収力が早い子どもの時期に、簡単

い。

あれば簡単にできます。
ぜひお試しくださ

家 庭にある 布の端 切れ と木 工 ボンドがるからいいですね」と話してくれました。

活 用 すれ ば 、
エコにも なるし 、思い出も 残きます。愛着のあった服を普段使うものにわせればいろいろな小物入れにアレンジで参加者は「簡単に作れ、布の大きさを合変身。

など、布の端切れがいろいろな小物入れにやメガ ネ ケ ース、ポケット ティッシュ入れ

工夫一つですてきなマイボトルなどに変身な方法で資源を再利用できるのだということだけ。

き わだ とし のり

もでも簡単にできるものはないかと、針を使わわせて、型 紙 となる 同じ 大 き さの布の端 切れ

作り方はいたってシンプル。入れる小物に合源の大切さを伝えるきっかけになればいい

ミシンが必要なく、簡単にすぐできるのは魅力的ずにできる小物入れ作りを考えました。

して、新 聞 紙 を 使ったマイバックづく り な ど、

同 グループではイベントや 定 例の活 動 を 通れ作りに取り組んでいます。

要になった服など、布の端切れを使った小物入

しま）の有効資源ワーキンググループでは、不環 境パー ト ナ ーシップかごしま（エコパかごはないでしょうか。

もったいないと思った経験、皆さんもあるので布の端切れを使った小物入れ(エコパかごしま有効資源ワーキンググループ)
自分の作った作品を手にした環境パートナーシップかごしま（エコパかごしま）
有効資源ワーキンググループの皆さん

EVENT

ALBUM

第31回ランニング桜島大会
2011.2.27

錦江湾からの爽やかな風に吹かれながら、大自然の絶景の中を走るランニング桜島大会。今大会は、過去最高の5019人のランナーが参加しました。
今年３月の九州新幹線鹿児島ルートの全線開業にちなんで、会社員の田畑瑞穂さんと市職員の福島さくらさんが、N700系新型車両をかたどった新幹線の模型を高く掲げて選手宣誓。
ランナーは、早春の溶岩原を大自然のエネルギーを感じながら、マイペースで走りました。
沿道に詰め掛けた多くの人の声援や、ボランティアによる温かいおもてなしなどを受けながら、次々とゴールしました。

27 イベントアルバム

と れ た てのかごしま〜 ナバ ナ 〜
生産農家

宗一さん

そう いち

まる

（本名町）

弟子丸

し

おすすめの食べ方は天ぷらやおひたし、塩こが不 得 意 な 人は ピー ナツ あ えが最 適 。おからり、苦味に春の息吹を感じてください。

るそうです。
ナバナ は 株の 高 さ がセンチメー トルほ どの時に収 穫 作 業 を するので腰が痛 く なるのが

25

１．材料(５人分)
ナバナ10本、ピー
ナツ30ｇ、おから
50ｇ、だし汁大さ
じ１杯、砂糖少々、
薄口しょうゆ適宜

２．料理手順①ナバナは色止めに塩を入れ、さっとゆがく。
②ナバナを氷水にひたし、水気を絞り、小さく刻む。
③だし汁に砂糖、薄口しょうゆをまぜる。
④ピーナツを小さく砕く。
⑤ナバナにピーナツ、おから、③をあえてできあがり。

28

とれたて旬のかごしま

悩みだそうです。「おいしいナバナを食べてもらうために痛みに負けず頑張るよ」とのこと。

ナバナは、お正月のお雑煮だけでなく、高級野 菜 としても 重 宝 され、旅 館や 高 級 料 亭でお

ひたしやお吸い物の具として欠かせません。今年 は 新 燃 岳の噴 火で 霧 島の観 光 客が 減 り、旅館などからの需要が減ったため、業務向けナバ

ナの市場価格が下がり大変とのこと。
ここにも

独 特のほのかな 苦 味 と香 りで春の訪れ を 感ん ぶあ え、からしみ そあ え な ど、
シンプルなも新燃岳の影響が出ていると聞いき驚きます。
じさせてくれる野菜、ナバナ。観賞用や菜種油の。
ちらし寿司に入れると彩りもきれいです。

つぼみと花茎だけを楽しむナバナは、一つのをまぜると、
まろやかになり、苦味が気になり

独 特の香 り とほろ 苦 さが 魅 力で すが、苦 さ株から数回にわたって収穫します。最初に収穫

ナバナは カルシウムや 鉄 分 な どを 豊 富に含

ません。
ると、
わき芽が出てきます。
わき芽を収穫する

んでいて、中でも免疫力を高めるビタミンＣの含有量は野菜の中でもトップクラス。
く育てるかにかかってくる。土づくりなど工夫

季節を感じさせてくれる野菜ナバナ。その香をこらしているよ。株を太く育てるとわき芽の月か10

月 中 旬 と 細か く ず ら し 、
１月 中 旬か ら４12

月中旬にかけて順々に収穫できるようにしていら

斉に花が 開 くので、苗 を 植 える 時 期 をしまいま す。暖か く なる と成 長が 早 く な り、一

ナバナは 花が咲 く と商 品 価 値がな く なって地域でナバナを生産する弟子丸さん。

茎も 太 く な り 収 穫がしや すいか らね 」と吉 田

手軽で
おいしい
おすすめ 「ナバナのピーナツあえ」
レシピ「 孫やひ 孫まで収 穫 するには 、株をいかに太す。

と、さらに「 孫 」と呼 ばれるわ き 芽が 出てきまするのは 株の中 心 部 。中 心 部の花 茎 を 収 穫 す種です。

用とは別に、食用に品種改良された菜の花の一でいつまでも健やかに心豊かに暮らすことはみんなの願い。鹿児島市では健康づくりの輪を広げるため「かごしま市民健康55プラン」
を策定し、市民の皆さんの健康づくりを応援しています。
このコーナーでは、
健康づくりに取り組んでいる団体を紹介します。

鹿児島ラージボール同好会（ラージボール卓球）

ラリーを長く楽しむと、汗がじんわり。結構な運動量に！
29 今日も元気です！

続いている様子。
参加者にラージボール卓球の魅力を聞
くと、「ラリーが続くのが楽しいですね。
まずは楽しむことが一番ですが、勝ち負けがつく
ので刺激もあります」「卓球はフットワークが大事。足腰が鍛えられ、元気につながります」「練習でいっぱい笑って帰るとぐっすり眠れるの」と、挙げればきりがないよう。
人と競う
「競技」
の要素と、人と楽しむ「レクリエーション」の要素のどちらも兼ね備えているラージボール卓球。笑顔で、夢中になってボールを追う姿を見ていると、競技人口がますます増える予感がします。
硬 式 卓 球（ 奥 ）とラージボール卓 球（手前）のラケットとボール
見た目には小さな違いが、打ったとき大きな違いを生む

ラージボール卓球とオリンピック競技でもある硬式卓球との大きな違いは、ボールの大きさとラケットに張ったゴム（ラバー）にあります。
ラージボール卓球は、硬式ボールより直径が４mm大きく、0.3g～0.5g軽い「ラージボール」
を使用。見ただけでは大きな違いは感じませんが、実際にボールを打ってみるとびっくり。大きくて軽いため、空気抵抗を受けやすくスピードが落ち、跳ね方が柔らかくなります。
そして、ラバーの特徴は表面に細かい凹凸がついていること。
ボールに回転をかけにくいので、高度な技術がなくてもラリーが続き、楽しめるといいます。
伊敷公民館で活動している、鹿児島ラー
ジボール同好会は50代～80代の約20人が週に１度の練習を楽しんでいます。卓球歴はさまざまですが、練習はレベルごとに分かれず、みんな一緒になってとても和気あいあい。
はたから見ていると、硬式卓球と同じようにも感じますが、確かにどの台でもラリーが鹿児島市街地

昭和火口

国道224号

かごしま
上空散歩［ 桜島口］

現在も活発な火山活動を続けている、

桜島。桜島口は本市と垂水市の境界部分に位置しています。

今から百年ほど前は、この付近に桜島と大隅半島を隔てていた瀬戸海峡がありました。

島 津 斉 彬が海 峡 近くの瀬 戸 村に本 格

的洋式軍艦の造船所を置き、大砲 門なは、約

大 正３ １( ９１４ 年)の大 正 大 噴 火で億トンもの溶 岩が流れ出し、瀬丸」を建造したのも、この場所です。

どを備えた国産軍艦第１号である「昇平

10

牛根大橋
垂水市

平成22年10月撮影

す。

ご しゃ

らに高める観光振興策を推進していきまら、鹿児島のシンボル・桜島の魅力をさを介して、大隅半島とも連携を進めなが九州新幹線全線開業を契機に桜島口向上を図ります。

車場などを整備し、島内周遊の利便性の今年度中に、黒神埋没鳥居の近くに駐時のようすを伝えています。

して埋まり、今もなお埋没鳥居として当メートルの鳥居は、上部１メートルを残山灰で覆われ、腹（原）五社神社の高さ３はら

陸続きになりました。黒神地区一帯も火戸 海 峡がふさがり、桜 島と大 隅 半 島は

33

黒神
県道26号
大正溶岩

桜島口

国道220号30

かごしま上空散歩

編集・発行／鹿児島市広報課

120

NO.

鹿児島市山下町番１号
11

電話 ２１６・１１３３ 個人購読定価２００円

印刷・レイアウト／渕上印刷株式会社