ジェイコー

Japan Community Health care Organization

登別病院

平成27年1月
第独 立 行 政 法 人 地 域 医 療 機 能 推 進 機 構

3号

湯〜 ね っと
いのち輝く

黎明のオロフレにて（撮影者 早坂 祐美子）

A Hospital surrounded by beautiful Nature（美しい大自然に包まれた病院）

新たな年を迎えて院 長

井 須 和 男脳血管障害、認知症があげられます。
病気になってからの治療も重要ですが予防がより重要であると認識されるようになってきています。平成15年に、厚生労働省は生活習慣病予防を目標として「健康日本21」を提唱しました。
メタボ検診などもこれに沿った対策です。当院でも検診機能の強化で対応し、利用者数も増加してきています。脳血管障害が原因となる介護の割合が減少するなど、一定の成果がみられ、平成24年から第 2 次となり、健康寿命の延長を目指して運動機能の維持が目標に加えられました。1 日の歩行距離（歩数）を増やすなど生活の中で体を使うようにすることが重要ですが、より積極的に体操などを行う習慣をつけることが有効です。また、ある程度運動機能が落ちてしまった場合には専門的な指導を受けることも大切です。当院でも、運動機能の改善、維持を図るための通所リハビリテーション、短期入院による運動器リハビリテーションをおこなっています。当院は温泉地に立地しており温泉プールもあることからリハビリテーションを特色としています。
歩行などに不安を感じた場合にはご相談下さい。

新年おめでとうございます。
年初より天候不順、事件が相次ぎ今年もいろいろな変化が予想される年となりそうです。当院は、独立行政法人
地域医療推進機構JCHOの一員として再出発してから、間もなく 1 年が過ぎようとしています。厚生年金病院時代からの課題はまだ解決にほど遠い状態ですが、地域の皆様の信頼をいただける病院となりますよう努めていきたいと思います。昨年 4 月からは運営病床を 3 病棟140床として、整形外科、内科の急性期医療、回復期リハビリテーション、自宅、施設で療養中の症状悪化時のバックアップ機能を中心として運営して参りました。人件費の見直し、入院患者数の増加などにより赤字幅の縮小がみられていましたが、10月以後は入院患者数の減少があり赤字幅が拡大傾向にあります。今後より一層の努力が必要と考えています。
当院の属する西胆振医療圏では今後も高齢化が進行すると予想され、病院のみで完結した従来型の医療ではなく地域の医療機関、介護施設などと連携し、医療と介護の両面で生活を支えていくことが必要となります。JCHO登別病院も、訪問看護ステーション、訪問リハビリテーション、通所リハビリテーションなどの分野を強化していきたいと考えています。
高齢化は平均寿命の延長がもたらしたもので、本来喜ばしいもののはずです。問題となっているのは、身体や精神の機能が低下して日常生活が不自由になり介護などの支援が必要になるからです。その原因には、運動器の疾患、初日の出、ポンアヨロ海岸

1ロコモティブシンドローム
整形外科部長小 澤 慶 一て頂ければ、MRI検査で悪い場所を特本年もよろしくお願い申し上げます。
様々な病気で歩行がしづらい、痛い定し、治療することが出来ます。
歩くとき、あしが思うように進まない。頚椎（くびの骨）が悪い場合があから歩きたくない、沢山の患者様がいらっしゃいます。歩かないと、運動不足になる、肥満になる、そして悪循環ります。整形外科の中でも専門の医師でないとわからない場合もあります。となり、さらに痛みが増す、血圧やコ

また、当院には神経内科外来もありますので、脳疾患やパーキンソン病などレステロール、糖尿病が出てきたり、悪化したりする。腰や膝といった運動器の疾患が、内科的な全身状態を悪化の歩行に障害を来す疾患も同時に検査できます。
高齢者の骨折。特に腰の圧迫骨折、股関節など下肢の骨折は、適切な初期治療と、十分なリハビリ、またその後の骨粗鬆症の治療が必要です。少しでも今までの生活レベルを落とさないよ
うに治療していくことが重要です。
歩くことが不自由になる整形外科の疾患はまだまだ沢山あり、治療が遅くなると、生活全体に影響が出て、快適な生活の維持が出来なくなり、ゆくゆ
くは介護が必要な状態につながってしまう恐れがあります。

させたり、その人の日常生活を不自由にしたり、少しずつ要介護の状態となるということが、「ロコモティブシンドローム」という定義で社会的に注目されております。
膝が痛い。社会の高齢化とともに、膝の変形で痛みが強い、あるいはまっすぐ伸びない、O脚で歩きづらい。痛いから歩かないという人も沢山いらっしゃいます。現代の人工関節手術は進歩しております。早めに治療をし、快適な生活を送りましょう。
歩くと腰、おしり、ふともも、ふくらはぎが痛くなる、しびれる。これは本年も地域の皆様の健康のサポートが出来れば幸いです。

「腰部脊柱管狭窄症（ ようぶせきちゅうかんきょうさくしょう ）」。受 診 し

施設外観「早春」

中登別・桜 三種開花

2

神経内科について神経内科

鈴 木 秀一郎

神経内科が主に診療している病気は、れば後遺症なく完治できる病気も少なか脳・脊髄・末梢神経・筋肉の病気になりらずあります。精神的な問題ではなく手ますが、近年人口の高齢化と共に患者数

足に力が入らない、思うように動かすこが増えています。具体的な病気としてはとができないなど体が不自由になった場

アルツハイマー型認知症やレビー小体型合、あるいは体の一部分の感覚が低下し認知症などの認知症疾患、パーキンソンた場合などは神経疾患の可能性もありま

病や他のパーキンソン症候群、多発性硬すので外来までご連絡下さい。また当院

化症、重症筋無力症、ギラン･バレー症

はリハビリスタッフ、看護師、ソーシャ候群などの免疫介在性神経疾患、脳血管ルワーカーの連携力が極めて高いことが障害、筋疾患、末梢神経疾患、内科疾患特徴です。日常生活動作（ADL）の低に伴う神経疾患などを中心に診断と治療下のためこれ以上在宅療養が難しいと思を行っています。神経疾患に関しては新われた神経疾患患者でもチーム一丸で支聞やテレビあるいは we b 等でいわゆる援し在宅療養継続が可能になったケース

難病として紹介される機会が増え、神経もあります。また神経内科医は常勤では難病や神経内科に対する社会の理解も広ありませんが必要時には神経疾患であっがっているように診療場面で感じる様にても常勤の先生の協力のもと状況に応じなってきました．しかし、まだまだわかて入院することも可能です。神経内科医

りにくい、どういった症状の時に相談しも当院のチームの一員として情報共有をたらよいのかわかりにくい診療科なので密に行い、より良い医療が提供出来る立はないかと思います。一部の神経疾患で場でありたいと考えています。

は適切な時期に治療を受けることができ

施設外観「初秋」

田園風景のアキアカネ3お 知 ら せ

慈恵と博愛のこころだきました。とかく楽しみの少ない入12月19日、登別中央福音教会のボラン
ティアのみなさまによる、クリスマス

院患者さんはこの日を心待ちにしていた方も多く、中には感激して目頭を熱キャロルが行われました。この奉仕活動は牧師の高橋さまを中心に毎年行わくする患者さまもいらっしゃいました。
子供 6 名を含めたすばらしいハーモれており、今では当院の恒例行事の一環と位置づけられております。

ニーは入院患者さまに安らぎと喜びを与えていただけたものと思います。登

院内３つの病棟を順に回っていただ
き、キャンドルを手に「きよしこの別中央福音教会のみなさま、これからもよろしくお願いいたします。

夜」などおなじみの曲を披露していた

登別病院

病院のバス停の名称が変わりました。
平成26年 4 月に「登別厚生年金病院」から「JCHO登別病院」（いずれ登別病院前」とバス停の表示等と車内も略称）に名称が変わりました。バス
停の名称変更については道南バスが窓地域にJCHO（ジェイコー）の名前が少しずつ浸透してきた感があります
が、これを好機とし一層地域に根ざしアナウンスが変更となりました。

口となり関係省庁の変更手続きをお願いしておりましたがこのたび準備が整た病院運営を目指したいと考えております。

い、12 月より「 JCHO（ジェイコー）4JCHO 登別病院 短時間通所リハビリ「トレイユ」の紹介
副看護師長

只 野 ま みメニューとなっております。中には 1階から 4 階までの階段の上り下りをさ昨年8月より短時間通所リハビリ「トレイユ」を開始致しました。平成
27年1月現在、45名の方々が週に1〜れる方もいらっしゃいます。
このように書きますと、「皆さんお元気な方がいらっしゃっているので3回ご利用されています。
担当医による利用時初回の診察、血しょう…」と思われがちですが、日常圧測定などの健康チェックから始まり、運動時間を含め90分、リハビリテー
ションスタッフによる指導のもと、歩生活から車椅子や歩行器が手放せないと思っておられた方もたくさんいらっしゃいます。

行訓練や、筋力訓練、バランス訓練、ストレッチに加え、ホットパックなど見学はいつでも承っておりますので、ぜひ足を運んでみてくださいね。の物理療法、自転車等のマシンを使ったトレーニング、レクリエーション的要素を加えた活動や、洗濯物干し等の日常生活動作訓練、時には漢字クイズなどの頭の体操や、口腔体操などなどバラエティーに富んだメニューを提供しております。
さらには送迎車両から体育館までの行き帰り、100m以上ある長い斜廊を歩く事も立派なリハビリテーションの歩行機能のチェック担当医（井須和男院長）による問診の様子

5

「住み慣れた地域で安心した生活を送れるように」
登別市地域包括支援センターゆのか豪②地域ケア会議→個人の生活課題について地域の中で行う会議です。
→26年度は、富士町５丁目にお住まいの全住民を対象に案内をさせてもらい、30名を超える方々と交流する会を開きました。
③介護の日→26年は、11月11日（いい日、いい日は介護の日）に市民会館で、口腔と栄養のイキイキ講座を開催しました！
④出前講座→町内会やいきいきサロン、老人クラブさん等に声を掛けていただき、講座を開催しています。
平成27年は、介護保険制度の改正が行われます。大きな改正になりますが、私たちは地道な活動を地域の中で積み上げ、お一人お一人からお話しを伺い、丁寧な対応を心がけて支援してまいります。何かご相談があれば、下記へご連絡ください。５人の職員が役割を発揮し、サポートします！

登別市地域包括支援センターゆのかは、 高齢者の方が住み慣れた地域で安心した生活を送れるように 、さまざまなご相談を受け、専門的な視点で支援を行っている機関です。本年も変わらず活動していきますので、どうぞよろしくお願い致します。
さて、昨年の話しになりますが、ゆのかでは平成26年1月から11月までの期間で、208件のご相談をお受けしました。最も多いご相談内容は、介護サービスの利用に関することですが、施設入所に関することや認知症介護に関すること、また高齢者虐待等、相談内容は多岐に渡ります。
しかし、私たちは相談を受ける仕事ばかりではありません。住み慣れた地域で安心した生活を送れる社会を目指し、市や各包括支援センターと連携して、色々と企画しています。
①認知症支援に関すること→登別市のS O Sネットワークを活用した「はいかい高齢者等捜索模擬訓練の実施」→認知症サポーター養成講座の開催
26年度は、登別明日中等教育学校の２回生80名が認知症サポーターになりました！
→認知症疾患医療センターとの連携→家族交流会の開催

登別市地域包括支援センター ゆのか〒059−0016

登別市片倉町 6 丁目 9 番地 1
総合福祉センターしんた 21 内

菊 池

2階

TE L（ 0 1 4 3 ） 8 8 − 2 1 0 6
FAX（ 0 1 4 3 ） 8 8 − 2 1 0 8
【担当者】
菊 池
豪
赤 川 朋 美川 村 照 美牧 田大大 江 智 子

6

★
★

★

★★

「今年も★もれなくサンタがやって来た〜！
」★
★
★★

★

★

保 育 室

★

,
街のあちこちがX マスモードに入る

いでネ〜

伊 東 知恵子と一番大きな声でドアに向12月。保育室も皆でツリーを飾り、今い叫んでいた 2 歳児さんの目に飛び込

月の歌「あわてんぼうのサンタクロー

んで来たのはドアの窓からの手。途端ス」を毎日歌い子供達の気持ちを盛りに大泣きは連鎖の渦に。0歳児君はこ上げて来ました。の世の終わり状態。2歳児さんはしが待ちに待った12月25日、ドレスアッみついたまま落ち着いて大泣き。そんプした子供達は朝から弾んでいます。
,
朝の会でX マスにちなんだ絵本の読みな様子を見て、さすが 4 歳児君は大丈聞かせに目を輝かせて見入るかわいい

レゼント届けてくれたんだよとなだめ

視線。1ページ目を開くとサンタさんる場面も。「ありがとう！又、来年もからのお手紙「今年は病気でプレゼン来て下さ〜い！」と立派でした。サント届けられなくなりました。ごめんな

タさん最初の小窓からの手は不審者かさい」と。

サンタさん大丈夫？かわ

おおかみの手（七ひきの子やぎ）を連いそう！と心配する子供達。

想させたのかも知れません。

夫だよ、サンタさんこわくないよ。プでこうして無事サンタさんが今年も来も、ここにはお手紙届いていないかとてくれた事は子供達の心の中に残った60肩なんじゃなに違いありません。若木さん、時にはそこで爆笑する保育士。一瞬言

不審者、時には鬼、今年はサンタさん

葉に詰まる伊東は気を取り戻し、

迄。子供達の為、行事にはいつも快く

じゃあ、いつもよりハンドベル高〜協力して下さいまして、本当に一同感く上げ元気いっぱい、あわてんぼうの謝しています。ありがとうございましサンタクロースを歌って待とうネた。

ら、きっと、もう治ったと思うよ
伝えると、4 歳児君い？

サンタさ〜ん、ここだよ〜間違わな号泣しながらもサンタブーツはしっかりもらいます。

サンタに寄って来たのは 4 歳児くんだけでした。

7

クスリサンベッの滝が届いてきました。クスリサンベッ・ソー（滝）です。落ち口へ近づくにしたがって、水音は狭い谷間に共鳴し、舞い上がる水煙りで、滝の輪郭は一瞬閉ざされてしまいます。気がつくと水温は上昇していました。
｢登別温泉までの途中に滝がある｣ とは、以前からうすうす聞いていました。また愛用する『幌別町のアイヌ語地名』（知里真志保、山田秀三）でも、その位置は確認していました。しかしそれ以上のことは、わからずじまいだったのです。
滝は目測七メートルほどの高さで、進路に立ち塞がっています。赤色の溶結凝灰岩の壁は、水を含んでさらに色濃く発色しています。思案の末、なんとか左側の急斜面をよじ登り、滝上面にでることができました。凝灰岩には苔が密生し、河床は抉られたようにいく筋かの溝が刻まれています。
亀穴のようなものも確認できました。そのあたりから楽に進むことができたのですが、それ以上の踏査は中止することにしました。
体の冷えや汚れを考えてのことです。
クスリサンベッ・ニセイ（紅葉谷）の急斜面を登り、中登別のカムイワッカに着きました。それまでクスリサンベッのまっただ中だったからでしょう、カムイワッカはまさに「神の水」でした。
山田秀三先生にこの報告を差し上げたところ、さっそくご親切な返信がありました。
それには『幌別町のアイヌ語地名』にふれていて、知里高吉翁（知里真志保ご父君）のご案内の成果であること、そして「それを使って歩いてくれた 」、喜びが認められていました。
古典の辞書でクスリ（薬）を調べると、「クスシ（奇し）と同根。人体や物品に神秘的な効果、変化のあるもの」とあります。ア
イヌ語との近似性は確かなようです。また
当院がクスリサンベッに隣接して建つことも意義深く、ありがたく思います。

登別川を歩いて遡るなど、よほど酔狂なことに違いありません。あらためて前号の続きです。
「プルプルケ」からさらに上流をめざしました。するとあたりは視界が広く開けてきて、川の分岐点ペトコピに到着です。アイヌ語地名のペトコピは、「二股（ふたまた）」と訳されているところです。川の流路が、そこでみごとに分かれています。鳥の目になれたら、大地に刻まれた巨大な Y の文字がわかるでしょう。
ペトコピから左手の方は、オロフレ岳・カルルス温泉からの清流ペケルペッ川（｢明るい川｣、千歳川）です。右手は大湯沼から流れ出る鉛色のクスリサンベッ川（注 1）、まったく異質の川です。
室蘭市水道局の取水施設は、左手のペケルペッ川を少し遡ったところにあります。
そこからながめる登別新大橋は、絵本の挿絵のように幻想的です。天空に一筋の赤い橋が、弧を描き架かっています。
そのペケルペッ川を見送り、クスリサンベッ川に分け入りました。とたんに川の様子が一変、温泉の混濁したにおいが鼻を突きます。また散在する流木や転石などが進路を大きく妨げます。覚悟していたこととはいえ、難儀さはそれまでとは比較になりません。加えて川は鋭く蛇行し、狭く暗くなりました。
ペトコピ地点から、二百メートルも進んだあたりでしょうか、地鳴りのような響き（1・7， 地虫）

クスリサンベッの滝

滝をのぼった所の流れ（注 1）『幌別町のアイヌ語地名』（知里真志保、山田秀三）によると、もとクスリ・エ・サン・ペッ（意味は「薬湯・そこを通って・出てくる・川」）だったのを、和人がエという補助語を落とし、またなまってクスリサンベッと呼んだらしい。

8

編集雑感
新年あけましておめでとうございます。
今年も皆様にとりましてよいお年でありますよう、心からお祈り申し上げます。
悲喜こもごもの世相の中で昨年も暮れましたが、そのような中で青色発光ダイオード（LED）の発明が人類に比類なき利益をもたらした発明であると評価され、日本では二年振りにノーベル物理学賞が三人の研究者に授与され、科学技術立国を標榜する日本の力量を大いに発揮して、世界にまたも我国の実力を証明してくれたことに感激したところですが、非常に興味をおぼえたのは、成功の訳を聞かれた受賞者の方のコメントです。「未来をイメージして、誰もが出来ないことをあきらめずに挑戦していたら、天からラッキーの神様が降りてきた」と言っておられたのが、物事の「成功の鍵」として我々の仕事や生活の中でも、大いに参考となる言葉であろうと感じ入ったところであります。
先き行きがなかなか見えない世情にあって、今年も喜ばしいニュースを期待したいものです。
当院においても地域に信頼される病院づくりで、地域の皆様から努力賞を頂けるよう、一層精を出して佳き年にしたいとの思いを強くした、今回のノーベル賞の受賞でありました。

＜各交通機関＞■ＪＲ登別駅下車（特急列車停車）登別温泉行きバス（病院前下車徒歩2分）■札幌−登別温泉高速バス（終点下車徒歩10分）■道央自動車道：登別東インターより7分

登別温泉

クマ牧場

(公財)日本医療機能評価機構認定病院
総合リハビリテーション承認施設

至オロフレ峠
カルルス温泉

ジェイコー

JCHO 登別病院

JCHO登別病院
新登別大橋
クッタラ湖

独立行政法人地域医療機能推進機構登別病院

登別伊達時代村〒059−0598 登 別 市 登 別 温 泉 町 1 3 3 番 地
TEL(0143)84−2165 FAX(0143)84−3206

桜並木
鬼像

道道央自動車至室蘭６号線36 国道３線
ＪＲ室蘭本

登別駅

登別マリンパーク至苫小牧

登別東 IC

http://noboribetsu.jcho.go.jp
main@noboribetsu.jcho.go.jp

出版責任者
編 集 長

太平洋

9院長
事務部長

井森須
田和
克男徳