令和２年６月１０日

大学間交流協定校・上海大学（中国）オンラインサマープログラムの募集について本学の協定校である上海大学（中国）からオンラインサマープログラムの募集について通知がありましたのでお知らせします。本学の学生は授業料が無料となります。
記
１．開始日
2020 年 7 月 27 日（月）２．プログラム内容
プログラム内容については、別紙参照
３．申込期限2020 年 6 月 26 日（金）17 時
４．応募方法１． 申込期限までに下記の事項を入力のうえ、ryugaku@adm.u-toyama.ac.jp 宛にメールを送ってください。
①学籍番号 ②学部（または大学院）学科（または専攻） ③氏名 ④電話番号 ⑤メールアドレス
２．申込期限後、留学支援課から申請についてご連絡しますので、各自で申し込みを行ってもらいます。
５．その他（１）質問がある場合は、国際部留学支援課（五福キャンパス・共通教育棟Ｂ棟１階）またはメール（ryugaku@adm.u-toyama.ac.jp）にてお尋ねください。メールの場合には、学籍番号、所属（学部または研究科、教育部）、学年、氏名をお知らせください。
（２）申込み後のキャンセルは、先方大学に迷惑がかかりますので、ご遠慮ください。
以上1.时间：2020年7月27日 Time：27th July，2020
2.项目内容及费用
Program Schedule and Tuition项目内容课时

授课方式学分学费ProgramContentClass HourFormCredits

Tuition汉语课
ChineseLanguage

情景汉语教学
Situational Chinese Teaching30线上Online1 东方明珠、陆家嘴Oriental Pearl, Lujiazui生存汉语

2 外滩、田子坊（必修）Survival Chinese(Compulsory)

3

Bund, Tianzifang参访

3 枫泾古镇（体验金山农民画）

Visit

Fengjing Ancient Town (experience Jinshan peasant painting)4 豫园城隍庙Yu Garden, God Temple
5 寻味中国茶
Experience Chinese Tea Culture4线上Online

3000

讲座

中国传统艺术（3 个讲座）LectureChinese Traditional Art(3 Lectures)

6直播
Live

中国传统艺术
云端体验中国传统扎染艺术和中国书画、鉴赏传统音乐、体（选修）Chinese
Traditional Art(Optional)

验太极以及中国美食等体验

Experience Traditional Chinese Tie-dye Art and Chinese

Experience

Painting and Calligraphy

4

线上

11500

11500

OnlineAppreciate Traditional MusicExperience Tai Chi and Chinese cuisine讲座中国电影历史与现状（2 个讲座）LectureChinese Film History and Status (2 Lectures)

4直播
Live

云端体验特效化妆课程
影视
体验
（选修）
Film andExperience

Experience special effects makeup course through online参访温哥华电影学院
Visit Shanghai Vancouver Film SchoolTelevision上海大学电影学院参访(Optional)

Visit Shanghai Film Academy
参访
Visit

31 松江上海影视城参观
Visit Songjiang Shanghai Film and Television City2 上海电影博物馆3线上
Online线上
OnlineVisitShanghai Film Museum

1 基因信息与健康
Gene Information and Health
生命科学

讲座

2 生命与无机化合物（选修）LectureLife and Inorganic Compounds

Life Science

3 材料基因学研究概述(Optional)

Overview of Material Genetics Research参访

研究所参访VisitInstitute Visits

64直播
Live

11500

11500

线上
Online1 经济全球化的成功与挑战
The Success and Challenges of Economic Globalization
中国经济
（选修）

讲座2 后疫情时代下的国际格局

LectureThe International Pattern in the Post-epidemic Era

6直播Live3 中国电子商务Chinese Economy

Chinese E-commerce(Optional)

上海经济区以及知名企业参访参访
Visit

Visit Shanghai Economic Zone and Well-known Enterprises

4线上Online*项目费用（计价单位：人民币，按每人计算）
Project cost (charge unit: CNY, per person)*与我校签署交换生协议的学校、我校孔子学院所在大学、签约合作机构等推荐的学生可免收学费。
Students recommended by the university that has signed the exchange student agreement with SHU, or the university where Confucius
Institute of SHU is located, or the contracted cooperative institution, etc. can be exempted from tuition fees.
*根据实际安排，内容可能会被调整。
*The project content is subject to change according to the actual arrangements
3. 项目证书：Program Certificate

完成生存汉语系列课程学习，选修以下项目之一（中国传统文化、影视、生命科学、当代中国经济），并上传学习成果者，可获得：1. 上海大学线上暑期项目结业证书
2. 上海大学学分证明（最多 4 个学分）Students who complete the series of Survival Chinese courses, and choose one of the elective programs (Chinese traditional culture, film andtelevision, life sciences, contemporary Chinese economy), and upload the learning achievements, can obtain:

1. Online summer program completion certificate of Shanghai University（4 credits at most）
2. Credit certificate of Shanghai University