あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌

広報

２０２1

1

No.189

新年のごあいさつ（２～３ページ）
東北町から良質な牛乳を全国へ（４～５ページ）

迎 春

小川原湖からの日の出向けた支援を実施してまいります。
▼人材育成・学校教育

りが必要不可欠であることから、子生みやすい、育てやすい環境づく
小学校では待望のグラウンドが年度

上北小学校外構整備、そして、東北

ブレット端末などを整備するほか、全児童生徒に対し、１人１台のタ育てに関する相談・学習・交流の場
内に完成し、春から子どもたちが元▼少子高齢化・人口減少問題

コロナ禍の収束が見通せない中、を提供するため、子育て世代包括支気に駆け回ることができるようにな治

今後とも感染防止対策に万全を期し援センター事業の充実、保育サービ
ります。今後も未来を担う子どもた鉱てまいります。さらには、町民生活
ス の 向 上 な ど を 図 る と と も に、 赤
ちのため、学校教育環境の整備充実

名や地域経済支援のための対策を最優
ち ゃ ん 祝 金 の 支 給、 給 食 費 の 無 償

東北町長 蛯

新年のごあいさつ

先に実施していくとともに、１日もの皆さまには、不要不急の外出自粛

ナウイルスの感染拡大に伴い、町民

産物の加工・流通体制の充実などに生産するなどの先進技術の活用、水で成功した人工的に一卵性双子牛を業の６次産業化、本町の家畜診療所

スマート農業関連技術の導入や農一 層 の 充 実 に 努 め て ま い り ま す。

か、 健 康 教 育 や 健 康 相 談 の よ り

取り組みを積極的に推進するほＰ Ｒ 活 動、 受 診 率 の 向 上 に 向 け た

策 と し て、 各 種 健 診 の 受 診 勧 奨 や活習慣病の発症や重症化を防ぐ対た、 早 期 発 見・ 早 期 治 療 に よ る 生

提 供 や 健 康 増 進 を 図 り ま す。 まあ り、 温 泉 再 開 に よ る 憩 い の 場 の結びに、町民の皆さまのご健勝と解とご協力をお願い申し上げます。

におかれましては、より一層のご理存でございますので、町民の皆さまの実現に向けて全力でまい進する所

ふれ 未来に羽ばたく とうほくまち」に お い て も、
「 笑 顔・ 元 気・ 活 力 あに述べさせていただきました。今後

以上、町政の運営について、簡単充実に取り組んでまいります。

イベントの開催や活性化事業などの生活様式」に基づきながら魅力的ない や 活 気 を 創 出 す る た め、「 新 し い携を支援するとともに、町のにぎわ

上北町および東北町両商工会の連▼商工業・観光に努めてまいります。

防接種料の助成、高校生までの医療化、中学生までのインフルエンザ予

さて、非常に厳しい社会情勢では
費 助 成 な ど も 継 続 し、 妊 娠 か ら 出

早い収束を願っております。
ありますが、新たな時代に向けたま
産、子育て期まで切れ目のない支援計画」に基づきながら、社会環境のちづくりのため、本年も町政の舵取
あけましておめでとうございます。
変化を勘案するとともに、町民の声
一昨年の４月から温泉浴場が休を図ってまいります。

町民の皆さまには、輝かしい新春を反映し、地域の特性を生かしたま
止している老人福祉センターの改り役として「第２次東北町総合振興

をお健やかにお迎えのことと心からちづくりの推進に向けて、次のこと
修工事が２月末に終了する予定でや各種行事の中止など、これまでにより、農畜水産物の品質向上と生産ご多幸を心からお祈り申し上げまし▼健康・福祉

お喜び申し上げます。
に取り組んでまいります。

経験したことのない不自由な生活を

コストの低減を図り、より一層のブて、新春のごあいさつといたします。

また、旧年中はもとより平素から余儀なくされ、各産業においても、ランド化による経営の安定と向上にさて、令和の時代に入り、学校教

町政各般にわたり、ご理解とご協力

それぞれ大きな影響を受けたことは多大であり、国、県および町のあ育に求められることが増えてきたよ

昨年を振り返りますと、新型コロを賜り、心から感謝申し上げます。

は、町政を担う責任者として、誠にらゆる行事・スポーツが中止をせざ

う に 感 じ ま す。 昨 年 度 か ら 小 学 校

未だに収束の兆しが見えません

した。また、新型コロナウイルス感を使った英語の授業がスタートしま▼基幹の第１次産業

つらい思いであります。

るを得ない、未曾有の出来事だった

５・６年の外国語教育として教科書が、このような困難な時こそ、常時保障と教育環境整備を目的として、本町においても、この４月から児童
生徒１人１台のタブレット端末等を受け入れ、国、県および町全体で、消毒の徹底など、新たな生活様式を染症対策に伴い、児童生徒の学びの秋

マスクの着用、三密の回避、手指等

東北町教育長一のではないでしょうか。

東北町議会議長尾沼

乗り越えていかなければならないも使用した授業を実施することになり

健謹賀新年。新しい年の到来を町民

倉
のと思っている次第でございます。

笹

あけましておめでとうございます。

わ が 町 を 振 り 返 り ま す と、 そ の 中

さて、昨年の国内・県内、そして協力を賜り、深く感謝申し上げます。

日頃より町議会に対しご理解とご

執 行 機 関 と 互 い に 切 磋 琢 磨 し、「 町し、その権能を十分に発揮しながら

わ れ な い 発 想 の も と、 英 知 を 結 集

負託に応えるため、既成概念にとら会におきましては、今後とも町民のその未来に向けて、私ども東北町議

新元号「令和」の３年目、更には保してきました。

行事を縮小したりして授業時数を確すために夏休みに授業を行ったり、校となりました。その遅れを取り戻

４月から５月にかけて

日間臨時休症の流行により、町内の小中学校は

昨年は、新型コロナウイルス感染す。今年もよろしくお願いします。

ていきたいと考えています。

業づくり、事業等を継続・発展させ「東北町テレビ」などを活用した授のために昨年度から実施してきたらも外国語教育、情報化教育の充実

ためにも、教育委員会では、これか

現代社会の新たなニーズに応えるました。

で、特に上北小学校は３月に改修工民の願いを叶えるまちづくり」の推の皆さまとともに喜びたいと思いま

月にグ

町民の皆さまにおかれましては、事が完了し、東北小学校は進に努めてまいりたいと考えており健やかに新春を迎えられたことと心

ラ ウ ン ド が 完 成、 外 構 等 に つ い てます。

健やかな成長を希望するものでござ

設環境が整いますので、児童生徒のいる中学校を併せて、新たな教育施

これで両小学校と、すでに完了してし上げまして、新年のごあいさつと援、ご協力を賜りますようお願い申す と と も に、 今 後 と も 一 層 の ご 支ますよう、心からご祈念申し上げまて、本年が実りある飛躍の年となり結びに、町民の皆さまにとりましと多大なるご支援に感謝いたしま

して地域の皆さまのきめ細かな対応た。これまでの各学校や各家庭、そなどを並行しながら実施してきましナウイルスへの予防と、授業や行事など、様々な対応をして、新型コロ着用・３密の回避のための取り組み

は、毎日の検温・手洗い・マスクのま た、 現 在 町 内 の ５ つ の 学 校 で地道に突き進むことで、新たな発展慢する年になるかもしれませんが、

われています。今年は、まだまだ我が 出 る こ と ）」 を 表 す 年 に な る と 言

年は「我慢」や「発展の前触れ（芽後まで手伝ってくれる様子から、丑です。大変な農業の仕事を地道に最等で人々を助けてくれる大切な動物

お 話 を 少 し。「 牛 」 は 古 く か ら 農 業

最後に、今年の干支である丑年のか言えないほど、その影響たるもの

による影響に尽きる１年だったとしします。

見えない敵『新型コロナウイルス』

そのほかの令和２年に関しては、います。

させていただきます。

す。今後も引き続きよろしくお願いからお喜び申し上げます。

は、令和２年度内完成予定であり、

2
No.189
あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

2021．1月号

326

へとつなげる年にしたいと思います。

12

【特集】東北町から良質な牛乳を全国へ! 酪農家ォトリポート

フ

1日

伊藤さん

5:00

家族の
（北栄）

牛に良質な生乳を出してもらうため、そして全国の食卓に届くことから、牛舎を清潔にすることが重要で清掃は念入りに行っている。糞尿等はバーンクリーナーで牛舎外へ自動排出する。

道の駅で販売中

搾乳作業

牛舎の清掃・牛の食事

4:00
14:00

16:00

乳頭を消毒後、ミルカー（搾乳機）
を装着し、搾乳開始。外気に触れることなく、冷蔵タンクに集められ、３℃まで冷やされる。集乳が来るま
で新鮮さを保つようにしている。
※そのほか、１日を通じて急なお産や病気の対応など

工場から販売店へ、
そして全国の食卓へ
写真の「あおい森の牛乳」
は東北町産生乳のみを使用
した産地限定牛乳。

生乳を集乳

11:00
イトウホルスタイン牧場（北栄）の２代目・伊藤克男さんと３代目・彰英さん（右）／伊藤さんの牧場では80頭ほどの牛を飼養している。搾乳する牛のほか、人工授精も彰英さん自らが行い、子牛の哺育・育成も手がけている。また、酪農経営や乳牛の資質向上にも積極的に取り組んでいる。

澄

No.1894ん だ 空 気 と 清 ら か な 水、そして肥沃な大地を生か

2021．1月号

した酪農が盛んな東北町。

酪農家が丹精込めて搾乳した

生乳は、全国の乳製品メーカーを通じて、私たちの食卓に届けられます。なかには、産地を町内だけに限定した牛乳・ヨーグ

ルト、ソフトクリームなど、生乳からは多くの乳製品が作られて流通しています。しかし、酪農 家 が ど の よ う な 生 活 を 送 り、

良質な生乳を作り続けているかはあまり知られていません。

今回の取材の舞台となる北栄

地区は、戦後の開拓事業によって、県内や東北地方から多くの入植者が移り住み、広大な土地を生かした酪農郷として発展してきた地区であり、２０２１年

最初の特集は、今年の干支『丑（ウシ）』に合わせ、同地区のイ

トウホルスタイン牧場・伊藤さ

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

ん親子さんを取材しました。

5

食卓に届けられる牛乳や乳製

その後、乳質検査を経て、県内外の乳製品メーカーの工場に送られる。

品の最前線を、伊藤さんを通じ１日１回、タンクローリー車が生産者から生乳を集乳し、東北町にある「牛乳冷却処理場」に県内から生乳が運ばれてくる。

て、皆さまにお伝えします。

過去には全日本ホルスタイングランプリで入賞するなど乳牛の資質向上にも取り組む蛯名よしえさん（和裁）全技連マイスター認定
全国技能士会連合会から認定受ける
全国技能士会連合会がこのほど、優れた技能や知識を持
つ技能士に贈る称号「全技連マイスター」において、青森
県から、本町の蛯名和裁縫製代表・蛯名よしえさん（南町）をはじめ、５名を認定しました。
蛯名さんは和裁歴40年以上で、過去には上北職業能力開発校の和裁科で指導した経験もあり、現在は「和文化あおもり」に所属して、着付けの体験指導や伝統文化の継承に積極的に取り組んでいます。

学校給食へキャベツ寄贈

蛯名町長へ防衛大臣感謝状

ゆうき青森農協野菜振興会

防衛大臣感謝状伝達式

ゆうき青森農協野菜振興会（沼山直喜キャベツ

防衛省が11月12日、防衛施設の安定使用や防部門長）がこのほど、小・中学校へ給食を提供す

衛基盤の育成に貢献したとして、「わが国の防衛る公立中部上北学校給食センターに管内で収穫しと自衛隊の任務の重要性について深く理解していたキャベツを寄贈し、11月４日は「塩もみキャ

ただき感謝する」と、東北防衛局の熊谷昌司局長

ベツ」、同月12日には「味噌かきたま汁」としてから蛯名鉱治町長へ防衛大臣感謝状が伝達されま振る舞われました。

した。

12月２日に蛯名鉱治町長を訪ね、「認定は驚いたが光栄に思う」と報告。「今後も子どもたちや外国の方々に和裁
全技連マイスター認定を報告した蛯名さん（左）の魅力を伝えていきたい」と語りました。

乙供地区をイルミネーションで装い
街なかイルミネーション
東北町商工会と街なかイルミネーション事業実行委員会が12月５日、冬恒例の「街なかイルミネーションプロ
ジェクト」の点灯式を開催し、乙供地区の商店街や駅前を訪れた家族連れらが発光ダイオード（ＬＥＤ）電球の繰り広げる光の競演を楽しんでいました。

塩もみキャベツの給食に笑顔の児童たち（甲地小）

感謝状を伝達した熊谷局長（右）と蛯名町長

安全安心な雪道の確保へ

明るいまちづくりに役立てて

東北町除雪隊結団式

東北電力・ユアテックが防犯灯寄贈

町の建設課職員や除雪委託を受けた業者が11

東北電力㈱十和田電力センターの上村武司所長

月12日、除雪隊結団式に臨み、除雪期間中の安と㈱ユアテック十和田営業所の夏坂直樹所長が全・安心の除雪作業を誓いました。

11月18日、蛯名鉱治町長を訪ね、ＬＥＤ防犯灯

５日は点灯式のほか、乙供駅前で「空上げ（唐揚げ）」の振る舞い、生活用品の格安販売、さらに花火が打ち上げられるなど多彩な催しが行われていました。
※イ ルミネーションの点灯は午後５時～午後９時・１月
乙供駅前で記念撮影する親子

31日（日）まで。

工作楽しみながらママたちの交流深めて結団式では、蛯名鉱治町長が除雪作業車を清めた後、「事故のないよう、安全第一で業務に精励してほしい」とあいさつしました。

子育て支援センターで工作教室

３基（取付工事含む）を寄贈しました。
寄贈された防犯灯は町内会の要望を受けて、表町と乙供栄町に設置されます。

子育て支援センター「ひなたぼっこ」が12月11日、子育て中のママたちの交流を深めてもらおうと、「スクール実minori」の佐伯知美さんを講師に招き、クリスマス工作教室が行われました。
この日は８組の親子が、毛糸、紙皿やマスキングテープを使いながら、思い思いのクリスマス飾りを作っていました。

「ひなたぼっこ」にきませんか？

▶時 間 ： 火・水・金曜日 ９：30 ～ 11：30▶場 所 ： 蛯沢地区学習等供用センター▶電 話 ： 0175-63-3010

7

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

佐伯さんと飾り作りに励むママたち業者代表で乙供運送の白石安敏さんが安全祈願

目録を手渡す上村所長（右）と夏坂所長（左）2021．1月号

No.1896所得税および住民税の▶ 申告相談日

上北会場

２月15日（月）～２月26日（金）

確定申告の「お知らせはがき」 税務署から郵送された方のみ
または （利用者識別番号および予定納税額などを確認するため、必ず持参してください）「お知らせ通知書」

東北会場

３月 １日（月）～３月15日（月）プレプリント
申告書

税務署から郵送された方のみ（予定納税額などを確認するため、必ず持参してください）利用者
識 別 番 号

利用者識別番号（16桁）が分かるもの※前回、役場申告相談において確定申告された方は番号の取得をしております。
また、｢確定申告のお知らせはがき｣ にも記載されています。

※日程については、次ページをご覧ください。
▶ 申告に必要なもの

申告相談には、本人確認書類（個人番号確認書類と身元確認書類）の提示が必要です。
１ 個人番号確認書類 ※下記イ～ニのいずれか１点
イ 個人番号カード（マイナンバーカード）
ロ 通知カード
ハ 個人番号が記載された住民票の写し
ニ 個人番号および個人識別事項が記載された住民票記載事項証明書
２ 身元確認書類 ※下記イ～ニのいずれか１点
イ 個人番号カード（マイナンバーカード）
申 告 す るロ 運転免許証、パスポート、在留カード、身体障害者手帳、愛護手帳（療育手帳）、
すべての方の住民基本台帳カード（写真付）などの写真付身分証明書等
本人確認書類
ハ 税務署が送付したプレプリント申告書や確定申告のお知らせはがき等
ニ 身元確認書類のイからハが困難な場合には以下の書類が必要①国民健康保険証、健康保険証、後期高齢者医療被保険者証、母子健康手帳、印鑑登録証明書などの写真のない身分証明書等②源泉徴収票、社会保険料（国民年金保険料）控除証明書、生命保険料控除証明書、
地震保険料控除証明書、寄附金の受領証、特定口座年間取引報告書等、その他申告書等に添付された書類で「氏名および生年月日」または「氏名および住所」の記載のある書類③国税・地方税・社会保険料・公共料金の領収書、納税証明書等
印

鑑 所得税の振替納税を希望する方は、通帳に使用している印鑑

預 金 通 帳 振替納税を希望する方（通帳印も必要）、還付を受ける方
源 泉 徴 収 票 給与収入、年金収入がある方事 業 収 支内
訳
書

事業収入（農業、漁業、畜産業、小売業、飲食業、理美容業、不動産など）のある方は、収入金や必要経費が分かる書類を科目ごとに仕分けし、収支内訳書を作成してください。（収支内訳書の様式は、分庁舎税務課または本庁舎税務課分室にあります）※収支内訳書（または記帳した帳簿）の提示がない場合は、申告相談の受け付けができま
せんのでご了承ください。

保険料控除
証
明
書

生命保険料（一般、個人年金、介護用）、地震（旧長期損害）保険料の控除証明書など

社会保険料
の領収書等

国民健康保険税、国民年金保険料、介護保険料など支払金額が分かるもの

医療費明細書

医療費控除を受ける方は、領収書と明細書（領収書を個人別、病院別に仕分けし、明細書を作成してください。明細書の様式は、分庁舎税務課または本庁舎税務課分室にあります）

9

申告相談を行います

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」▶ 申告が必要な方（P11のフローチャート参照）

令和３年１月１日現在、東北町に住民登録があり、次に該当する方は申告が必要です。
○営業・農業・漁業・畜産業・不動産業等を営んでいる方○給与収入のある方で、退職等により年末調整をしていない方や２カ所以上から給与収入のある方○無収入で、誰の扶養にもなっていない方および町外の方の扶養となっている方○障害年金、遺族年金、失業給付金などで生活している方▶ 申告が不要な方（P11のフローチャート参照）○給与所得（２カ所以上の方除く）だけの方で、年末調整が終わっている方およびその扶養になっていて収入のない方○税務署、税理士、青色申告、インターネット（e-TAX）、スマートフォンなどで申告している方○公的年金収入だけの方で、400万円以下の方▶ 申告会場で受け付けできないもの○青色申告、消費税（本則・簡易）申告、相続税申告、贈与税申告は受け付けできませんので、最寄りの税務署等での受け付けとなります。

▶ 申告相談の注意事項○日曜日に申告相談を開催しますので、日程表を確認のうえ、ご利用ください。日曜日に来庁の場合、個人
番号付き住民票や各種証明書などの発行は税務課以外の部署が休日のため発行できませんので、前記の「申告に必要なもの」をご覧のうえ、あらかじめ準備し、忘れずに持参してください。不備の場合は申告
相談の受け付けができませんので、ご了承ください。
○営業、農業、漁業、畜産業、不動産所得の収支内訳書（または記帳した帳簿）は事前に整理、集計、記入
し、受け付け時に提示（必須）をお願いします。提示がない場合は受け付けができませんので、ご了承ください。
○医療費の明細書を作成していない場合は、申告会場で仕分け・集計をしていただきますので、事前の作成をお願いします。
○身体障害者、精神障害者の手帳の発行を受けている方や知的障害者と判定された方などのほかに、介護認定（要介護１～５）を受けている65歳以上の方で東北町の障害者控除対象認定を受けている方も、障害者控除を受けることができます。認定書の交付については福祉課介護保険係までお問い合わせください。
○待ち時間の短縮のため、申告相談の前に伝票や領収書などの仕分けをし、必要な書類は、事前に集計・整理しておき、内容の分かる方がお越しください。不備の場合は申告相談の受け付けができませんので、ご了承ください。
○申告をしていないと所得証明書・課税証明書の交付や国民健康保険税の軽減措置などが受けられない場合があります。
■お問い合わせ 税務課 ℡ 0176-56-3111 または ℡ 0175-63-2111
2021．1月号

No.1898

フローチャートであなたが申告する必要があるか確認してみましょう
令和３年１月１日現在の住所が東北町である
は い※消費税申告（本則・簡易）は十和田税務署での受け付けとなります。
※申告する前に、医療費明細書や収支内訳書または帳簿（事業所得者）を作成しましょう。

いいえ

東北町への申告はありません。令和３年１月１日に居住していた市区町村へお問い合わせください。
・東北町在住の親族の税法上の扶養になっている方

申告不要

・誰の税法上の扶養にもなっていない方
・東北町以外の親族の税法上の扶養になっている方
収入なし

非課税収入のみ（遺族年金、障害年金、失業給付金など）
令和２年中にどんな収入がありましたか？

主に公的年金の方・各種手続きが必要な方（例） ▶ 所得・課税証明書が必要な方▶ 国民健康保険税の軽減措置を受ける方▶ 児童手当・児童扶養手当を受給する方▶ 国民年金保険料の免除を申請する方・事業所得（農業、営業など）
・不動産所得、
雑所得、一時所得、利子所得、配当所得、総合譲渡所得がある方【上北会場】東北町役場本庁舎

３階

大会議室

【東北会場】コミュニティセンター未来館【時

１階大ホール

月
住民税申告

など

日

曜日

地

区

間】

午前

８：45～11：30

午後

１：00～ 4：00

名

２月15日

月

豊田・栄沼・花向町・本町

２月16日

火

栄町・大洞

２月17日

水

南町・徳万才

２月18日

木

旭町

２月19日

金

上野

２月21日

日

※個人番号付き住民票や各種証明書等の発行は、税務課以外の部署が休日のため発行できませんので「申告に必要なもの」をご覧のうえ、あらかじめ準備し、忘れずに持参してください。

・東北町在住の親族の税法上の扶養になっている方

申告不要

・誰の税法上の扶養にもなっていない方
・東北町以外の親族の税法上の扶養になっている方

住民税申告

・公的年金収入のみで400万円以下

申告不要

２月22日

月

新山・大浦

・公的年金収入が400万円以下で、他の所得（20万円以下）
がある

住民税申告

２月24日

水

新舘・八幡・戸舘・赤平・中岫平・才市田・境ノ沢

２月25日

木

小川原・虫神・菩提寺・新町

２月26日

金

沼崎本村・向山
受付時間：午前８：45 ～ 11：30

・公的年金収入のみで400万円を超える

確定申告

移動日（東北会場の準備）（１カ所からの給与のみ）
・年末調整が済んでいる

申告不要

３月 1日

月

宇道坂・添ノ沢・石坂・湯沢・上清水目・下清水目・上板橋・千曳・下板橋

・主たる給与収入以外の所得が20万円以下である

住民税申告

３月 2日

火

水喰・石文・大平・南平・向平・北栄・長者久保・豊ケ丘・夫雑原・林口

３月 3日

水

五十嵐・大池・切左坂・豊瀬・豊前・中村・野田頭・浜台・細津・萠出・数牛・淋代・
豊畑・横沢・柵・美須々

３月 4日

木

旭・豊栄・巴蘭・甲地・蒼前

３月 5日

金

狼ノ沢・御料・滝沢・郡山・漆玉・蓼内・田ノ沢・土橋・長久保・鶴ケ崎・徳万舘・
舟ケ沢

・年末調整の内容に変更がある
・医療費控除や新規に住宅借入金等特別控除を受ける
・２カ所以上から給与の支払いを受けた（申告不要の場合あり）
・退職等により年末調整が済んでいない・給与収入が2,000万円を超える・主たる給与収入以外の所得が20万円を超える

確定申告・所得金額より控除が多い場合（所得税が課税されない）

住民税申告

３月 7日

日

※個人番号付き住民票や各種証明書等の発行は、税務課以外の部署が休日のため発行できませんので「申告に必要なもの」をご覧のうえ、あらかじめ準備し、忘れずに持参してください。

・所得金額より控除が少ない場合（所得税が課税される）

確定申告

３月 8日

月

保戸沢・乙部・枋木・輝ケ丘・寒水・明美

３月 9日

火

内蛯沢・上畑・大簱屋・向簱屋・大向簱屋・塔ノ沢・千代畑

３月10日

水

外蛯沢・馬込・朝日団地・松風荘・桜木町・乙供新町・舘花

３月11日

木

坂下町・乙供栄町・緑町・乙供元町

３月12日

金

乙供本町・公園団地・空自団地・表町・みどりケ丘団地

３月15日

月

※指定の日曜日または地区指定日に申告できなかった方・譲渡所得（土地、建物）・先物取引の雑所得
・株式等の譲渡所得・上場株式等の配当所得
・山林所得がある方※ 所得税の確定申告を税務署、税理士などで行っている方※ 青色申告、消費税（本則・簡易）申告、相続税申告、贈与税申告11【申告期日】２月15日（月）から３月15日（月）まで※午前中の受け付けは11時30分までですが、混み具合によっては早まる場合がありますのでご了承ください。

・公的年金収入以外の所得が20万円を超える（年金収入金額に関係なく）

主に給与の方令和２年分申告相談日程表

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

確定申告
※不要な
場合あり

※受付日時等の指定をしておりますが、当日の混み具合に応じて、再度のご来庁をお願いする場合がございま
住民税申告は不要
十和田税務署で確定申告

すので、その際はご了承ください。

※最終日３月15日（月）は、例年大変混み合いますので、できるだけ指定の日曜日または地区指定日に申告してくださるようお願いします。

2021．1月号

No.189

10

見本

忘れずに

～ プレミアム付商品券（上北地区）見本  ～

使用して使用期限は １月31日（日）までください！

東北町プレミアム付商品券・町内共通プレミアム商品券

ステイホームで確定申告
日頃、税務行政にご協力いただき、ありがとうございます。
自宅のパソコン・お持ちのスマートフォンで確定申告（e-Tax）をすることができます。
新型コロナウイルス感染症感染拡大防止のため、自宅で国税庁ホームページから申告書を作成して提出！

～ プレミアム付商品券（東北地区）見本 ～＋提出方法は下記の３通り！

準備はお早めに！！
マイナンバーカード対応
スマホ機種はこちら↓①マイナンバーカード方式・・・作成から提出まで自宅で済ませたい方にオススメ

専用券
あ り

・この方法で提出するには❶マイナンバーカード ❷ＩＣカードリーダライタまたはマイナンバー
カード対応のスマホが必要です。

②ＩＤ・パスワード方式・・・マイナンバーカードを取得していない方にオススメ
・ＩＤとパスワードが必要です。右の「重要書類 ＩＤ・パスワード届出完了通知」と記載された書類にＩＤ等が記載されています。
・昨年以前に確定申告書作成会場で申告書を作成提出された方は、申告書の控えと一緒に保管されている場合があります。
・ＩＤとパスワードの発行を希望する際は、申告者ご本人が、免許証等の本人確認書類をお持ちのうえ、税務署にお越しください。

～ 町内共通プレミアム商品券見本 ～③印刷して提出する方式・・・マイナンバーカードを取得していない方
ＩＤ・パスワードを取得する時間がない方にオススメ

使用期間を過ぎた商品券は返金・返品できませんのでご注意ください！

・書面での提出となるので、作成した申告書を税務署に郵送または直接お持ちいただく必要がございます。
・ご自宅にプリンターがない方は、コンビニエンスストア等でプリントサービス（有料）をご利用ください。

◆ 令和２年分確定申告のお知らせ■お問い合わせ（上北地区）上北町商工会℡ 0176-56-2335（東北地区）東北町商工会

税℡ 0175-63-2329▶ 販売対象者…購入日現在18歳以上の東北町民に限ります。
（免許証または保険証の提示が必要です）※団体購入については商工観光課へお問い合わせください。
▶販売

額…１セット5,000円にプレミアム2,000円分が付きます。
飲食店専用500円×12枚（6,000円分）＋
タクシー・運転代行券500円×２枚（1,000円）▶ 販売セット…合計3,000セット、１人２セットまで購入できます。
▶ 販 売 期 間…令和３年１月29日（金）まで※土、日、祝日を除く

令和３年１月31日（日）まで▶ 使 用 期 間…

申告期限・納期限

所得税および復興特別所得税
贈

タクシー・運転代行券付食事券販売中

目

与

税

消費税および地方消費税

令和３年３月15日（月）
令和３年３月31日（水）口座振替日
令和３年４月19日（月）

令和３年４月23日（金）◆ 確定申告書作成会場のご案内
開設場所

十和田奥入瀬合同庁舎１階

共用会議室（十和田市西二番町14－12）

開設期間

令和３年２月１日（月）～３月15日（月）※土、日、祝日を除く

開設時間

午前９時～午後５時※申告書作成会場の混雑緩和のため、会場への入場には「入場整理券」が必要です。
「入場整理券」は、会場での当日配付とLINEによる事前発行があります。
「入場整理券」の配付状況に応じて、後日の来場をお願いすることもあります。
配付方法の詳細は、別途国税庁ホームページ等によりお知らせします。
※新型コロナウイルス感染症対策の一環として令和２年分の確定申告では、公的年金を受給されている方を主な対象として、２月16日よりも前から申告相談をお受けします。
皆さまのご理解とご協力をお願いします。

■購入場所およびお問い合わせ
商工観光課

13

℡ 0176-56-3111

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

または℡ 0175-63-2111（受付時間：８時15分～16時）■お問い合わせ

十和田税務署個人課税第一部門℡ 0176-23-3153（直通）2021．1月号

No.18912

新型コロナウイルス感染症に係る減免制度をご活用ください

新型コロナウイルス感染症に関する診療検査体制の変更
12月１日から発熱などの症状がある場合の受診方法が変わりました。
発熱等の症状は、季節性インフルエンザと新型コロナウイルス感染症の両方で認められ、その症状から

国民健康保険税の減免

どちらの疑いがあるか見分けがつきません。そのため、両方をセットで診療・検査できるように、今冬のインフルエンザ流行に備えて、医療機関の受診方法が変わります。

▶ 該当要件および減免の割合（次の１または２に該当する場合）…

▶ かかりつけ医がいる方…

１．世帯主が死亡した、または重篤な傷病を負った世帯 ・・・全額減免

まずは、かかりつけ医等に電話相談してください。

２．世帯主の事業収入等の減少が見込まれ、次のイ～ハの要件全部に該当する世帯
イ）世帯主の事業収入等のいずれかの減少額が前年の当該事業収入等の額の10分の３以上であること
ロ）世帯主の前年の合計所得金額が1,000万円以下であること
ハ）世帯主の減少することが見込まれる事業収入等に係る所得以外の前年の所得の合計額が400万円以下であること ※「事業収入等」とは、事業収入・不動産収入・山林収入・給与収入になります。
世帯主の前年の合計所得金額300万円以下400万円以下550万円以下750万円以下

1,000万円以下

減免の割合

全額

８割

６割

４割

２割

▶ かかりつけ医がいない方…

県コールセンター（新型コロナウイルス感染症コールセンター）☎0120－123－801

フリーダイヤル・24時間受付（土、日、祝日含む）▶ 新型コロナウイルス感染症患者と接触したなど、心当たりがある方…

受診・相談センター（上十三保健所）☎0176－22－3510■お問い合わせ℡ 0175-63-2001

保健衛生課

または

℡ 0176-56-2933▶ 対象となる保険税…令和２年２月１日～令和３年３月31日までの納期にかかる保険税▶ 手続き方法等…

 申請期限は令和３年３月31日です。該当すると思われる方は、手続き前に国民健康保険係までお問
い合わせください。収入や納付状況などを確認したうえで、手続きに関するご案内をします。

新型コロナウイルス感染症に係る支援事業をご活用ください【事業者向け】▶ そのほか…

感染拡大防止対策支援事業

 新型コロナウイルス感染症に感染または発熱等の症状があり感染が疑われることにより会社等を休
み、事業主から十分な給与等が受けられない方への傷病手当金支給制度も実施しています。
なお、世帯員に後期高齢者医療保険の被保険者がおられる場合は、別途ご案内をします。
■お問い合わせ町民課

国 民 健 康 保 険 係 ℡ 0176-56-3111（内線545・546・151）
後期高齢者医療係℡ 0176-56-3111（内線547）

町内に店舗・事業所を有する事業者または団体が感染拡大防止に向けた物品等の購入に対し補助します。
▶ 補 助 対 象 者…申請日時点で、町内に店舗や事業所を有する事業者または団体であること▶ 補助対象経費および補助金額…感染拡大防止に向けた物品等購入および機器等導入

補

介護保険料の減免
２．主たる生計維持者の事業収入、不動産収入、山林収入または給与収入の減少が見込まれ、次のいず・事業収入等のいずれかの減少額が前年の当該事業収入等の額の10分の３以上るもの（年金特別徴収の場合は支給日）■お問い合わせ15

福祉課 介護保険係

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」℡ 0176-56-3111（内線130・131）

経

費

補助金額

※詳細は東北町ＨＰ関連ページ「補助金に関する質問集Ｑ＆Ａ」をご覧ください。

れにも該当する方

 令和元年度および令和２年度の保険料で、令和２年２月１日～令和３年３月31日の間に納期限があ象②非接触型体温計（体温計および非接触型体温計含む）、飛沫感染防止用アクリル板、ソープディスペンサー、電子決済端末、その他物品等購入および機器等導入に係る経費

１．世帯の主たる生計維持者が死亡または重篤な傷病を負った方▶ 減免の対象となる介護保険料…

対①マ スク、フェイスシールド、ペーパータオル、消毒液、ハンド
ソープ、その他の衛生用品の購入に係る経費▶ 対象者…

・減少することが見込まれる事業収入等に係る所得以外の前年の所得の合計額が400万円以下

助補助対象経費の
10／10

上限５万円

１事業者（団体）につき１回を限度▶ 補助対象期間…令和２年４月１日（水）～令和３年１月31日（日）▶申請 期 間…令和２年10月１日（木）～令和３年２月19日（金） ※土、日、祝日を除く※申請書は東北町ホームページからダウンロードまたは保健福祉センター等で配布しています。
■お問い合わせ

保健衛生課℡ 0175-63-2001

または℡ 0176-56-2933
2021．1月号

No.18914▶ メーター本体のある位置は、主に家屋の軒下で寒さの厳しい

場所ですので、凍結から守りましょう。
▶ 不凍栓や水抜き栓は、寝る前や長期間留守にする場合には

しっかりと締め、蛇口は開けておきましょう。
▶ 漏水のため高額料金を請求されることもありますので、全部
の蛇口を締めて水道メーターが回転していないことを確かめましょう。

蛇口を閉めた状態で数字が動いていると漏水です！

水道管の凍結にご用心！

大学生等生活支援給付金の締め切りは１月29日（金）まで－ 支援給付金を受けられる大学生等とは－
学校教育法に規定する大学、大学院、短期大学、高等専門学校、専修学校および各種学校ならびに予備校に在籍する方、また、職業能力開発促進法に規定する職業能力開発校等に在籍する方です。
ただし、全ての学校において修業年限が１年以上の課程、予備校にあっては大学進学を目的とした進学
予備校に在籍する方に限ります。
なお、高等専門学校にあっては４年生以上に在籍する方、専修学校の一般課程、各種学校、予備校および職業能力開発校等にあっては18歳以上の方に限ります。

※宅内漏水には減免制度があります。

▶ 給付対象…下記の ① ～ ④ すべてに該当する方①東北町立小学校または中学校を卒業していること▶ 水抜き栓の操作が不十分だと、凍結や漏水の原因になりますので水抜き栓の確認をお願いします。

②申請時に大学等に在籍していること



水抜き栓が回らなくなるまできっちり回してください。
通常の状態③基準日（令和２年９月11日）において本人または保護者が東北町に住所を有していること

水抜きの状態④他市区町村において同様な支援給付金の給付を受けていない、または申請していないこと

半開きの状態▶ 給付金額…学生等１人につき10万円※提出書類および申請方法については、東北町役場ホームページをご覧になるか、学務課までお問い合わ

↓
水抜き栓
全 開
ハンドル

↑

せください。

↓

↑

↓
床

排水口

地面
地下

↓

↑
床
地面
地下

↓

蛇口側

通常時は、水抜き栓のハンドルが止まるまで回して使用する。

■お問い合わせ

排水口

←水の流れ

水抜きする場合は、水抜き栓のハンドルが止まるまで回す。蛇口を開くと水道管に空気が入り、水が抜ける。

水道課℡ 0176-56-3111

水抜き栓
半開き
ハンドル

または

↑

排水口

地面
地下

↓

蛇口側

■お問い合わせ床←水の流れ

水抜き栓が半開きの状態では、蛇口を通常どおり使用できるが、地下に水が流れたままで漏水した状態になる。

学務課℡ 0176-56-4818（直通）

マイナンバーカードの交付窓口を夜間・休日に開設しています
対面（おもて面）でもオンライン（うら面）《おもて面》

←水の流れ

蛇口側

水抜き栓
全 閉
ハンドル

でも使える公的な身分証明書

平日の開庁時間（８時15分～17時）に役場へ来ることができない方を対象に、夜間と休日にマイナンバーカード交付窓口を開設しています。
電話予約のうえ、お越しください。予約は５日前の平日（８時15分～17時）までにお願いします。
▶ 夜間開設日（第１・３月曜日の17：00～19：00）℡ 0175-63-2111（１月）１月18日（２月）２月 1日・２月15日

有料広告欄

広報とうほくに広告を掲載しませんか？

２号広告℡ 0176-56-3111（内線246）まで

縦６㌢×横17.5㌢
縦６㌢×横8.5㌢

12,000円/月

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

おもて面は顔写真付き！だから、なりすまし
できないよ！対面での身分証明書に！

▶ 休日開設日（第２日曜日の９：00～12：00）（１月）１月10日（２月）２月14日※個人番号カードが交付されるまでには申請をした

6,000円/月（２号広告は１号広告の約半分の大きさ）
17

《うら面》

１号広告

企画課

日からおおよそ１カ月かかります。カード取得を希望される方は、お早めに申し込みください。
うら面はICチップ付き！ あなたを証明する
情報が入っているよ！税や年金等の情報は入っていないよ！オンラインでの身分証明書に！

■お問い合わせ町民課℡ 0176-56-3111

2021．1月号

No.18916令和３年４月１日からごみの搬入ルールが変わります【公立中部上北最終処分場の対応について】▶ 長さ１㍍以下に切った庭木の剪定枝については、受け入れします。

建築廃材とは…
木材類、鉄骨・鉄板類、外壁材、屋根材、建具（ドア・障子戸・ガラス戸等）、便器、浴槽、などです。

※処分方法については、ご自身で産業廃棄物処理業者にお問い合わせください。
【公立中部上北清掃センターの対応について】▶ 草や剪定ばさみで切れる程度の剪定枝については、受け入れします。

ごみの搬入については、法令に基づき、本人、同居家族または収集運搬許可業者が対象となります。
管 内（東北町・七戸町）以外のごみの搬入はできません。また、管外からのごみ搬入を防止するため、免許証等の身分証明書をご提示くださるようをお願いします。
■お問い合わせ・持込粗大ごみ、古紙類について … 中部上北最終処分場℡ 0175-63-4429

・収集、持込可燃ごみ、ビン、カン、ペットボトルについて … 中部上北清掃センター ℡ 0175-63-2336

自 衛 官 候 補 生（ 任 期 制 ）

応募資格
男
女

18歳以上
33歳未満

予 備 自 衛 官 補（ 一 般 公 募 ）18歳以上34歳未満の方（学生や社会人を続けながら活動できます）予 備 自 衛 官 補（ 技 能 公 募 ）18歳以上で国家免許資格等を有する方（資格により年齢上限は53歳未満～55歳未満）

受付期間

試験期日

合格発表

年間を通じて行っております。

別途各人に連絡します。

別途各人に連絡します。

令和３年１月６日（水）～令和３年４月９日（金）令和３年４月17日（土）～令和３年４月21日（水）令和３年５月21日（金）※いずれか１日を指定

自衛官候補生採用試験の見直しに関するお知らせ

士の勤務期間において自衛隊で取得されている資格、語学および情報処理等の自衛隊の勤務期間で有用性が見込まれる
資格等を幅広く評価するため、経歴評定を導入しました。
区

分

評価される資格・免許等の一例

各 種 免 許 等

大型自動車、自動二輪、けん引、フォークリフト運転士など

情 報 処 理 関 係

情報技術者、プロジェクトマネージャ、ＩＴサービスマネージャなど

専 門 資 格 等

小型（大型）自動車整備士、航空整備士、海技士（航海）・（機関）、ボイラー技士、電子回路接続技能士、伝送交換主任技術者、総合・陸上・海上無線通信士、ガス（アーク）溶接技能者、建築士、電気工事士、危険物取扱者、救急救命士、理学療法士、診療放射線技師、臨床検査技師、TOEIC600点以上など■細部については、下記までお問い合わせください。
自衛隊青森地方協力本部 三沢募集案内所
電話・ＦＡＸ19

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

0176-53-1346（平日09：00～17：45）▶ 申請期限：令和３年２月15日（月）（郵送可、ただし必着）※申請不要の基本給付対象者には８月26日（水）に支給済みです。（ただし、基準日に県内町村
在住の対象者が該当）▶ 提 出 先：東北町役場福祉課窓口（両庁舎）※基本給付の申請には、同一生計の扶養義務者全員分の申立書等も必要です。
支給要件等、詳しい情報は町または県ホームページの「ひとり親世帯臨時特別給付金について」をご覧ください。なお、申請用紙は福祉課窓口に設置しております。（県ホームページでもダウンロード可能）■お問い合わせ
福祉課 ℡ 0176-56-3111（内線528）

令和２年度自衛官募集のご案内
募集種目

返礼品の提供町内事業者を募集します！

新型コロナウイルス感染症の影響を受けて、家計が急変・収入減少しているひとり親世帯を支援するための、臨時特別給付金の申請期限が近づいてきました。

▶ 面積問わず家屋・小屋等から生じる建築廃材の受け入れを廃止します。

キッチン、洗面台、床暖システム、太陽光温水システム、がれき類

ひとり親世帯臨時特別給付金の申請締め切りが近づいています

従業員の個人住民税は「特別徴収」が原則です！
個人住民税とは、個人の県民税（県税）と市町村民税（市町村税）を併せた地方税のことで、「地域社会の会費」として県と市町村の行政サービスを支える貴重な財源となっています。
個人住民税の「特別徴収」とは、所得税の源泉徴収と同様に、事業主が従業員に代わり、毎月支払う給与から個人住民税の税額を天引きし、納入する制度です。
県と市町村は、個人住民税の特別徴収義務者の指定に向けた取り組みを行っています。まだ実施されていない事業主の皆さまは特別徴収への切り替えをお願いします。なお、特別徴収の手続き等については、従業員の住所地の市町村へお問い合
わせください。
■お問い合わせ（取り組み全般について）
上北地域県民局県税部 納税管理課℡ 0176-22-8111（内線211～214）▶ 協力事業者のメリット

返礼品の掲載で自社製品のＰＲができます。

▶ 寄附～事業者受注～配送の簡単な流れ①代行委託業者から返礼品発注メール②事業者はメール確認後、集荷までに返礼品を準備・梱包します。

③配送会社が起票された発送伝票を持って、返礼品を受け取りに伺います。

■お申し込み・ご相談は企画課まで℡ 0176-56-3111（内線245・246）

灯油漏れにご注意！
毎年、一般家庭や事業所のホ―ムタンクから灯油が漏れて川や水路に流出する事故が発生しています。油漏れを起こした場合や発見した場合は、
ご連絡ください。

□タンクに小さな亀裂、にじみやもれがないか□配管の地中埋設箇所・家屋内・床下・排水設備
で油臭がないか□灯油の使用以上にゲージの減りが早くないか□落雪・積雪・除雪で配管が損傷していないか□融雪溝を設置の場合、融雪溝に灯油がもれた形
跡がないか■お問い合わせ
保健衛生課℡ 0176-56-2933
2021．1月号

No.18918

七戸病院・院長コラム！
「フレイル」を予防しよう！
地域包括支援センター
新年を迎え、皆さまお元気でしょうか？
「新型コロナウイルス感染症」による先の見えない自粛生活が長引き、特に高齢の方の心身の機能低下が心配されています。ずっと家に閉▲「動かないこと（生活不活発）」で、身体や頭の働きが低下してしまいます。歩くことや身の回りのことなど生活動作が行いにくくなった
り、疲れやすくなったりし、虚弱（フレイル）が進んでいきます。２週間の寝たきりにより失う筋肉量は、７年間に失われる量に匹敵するともいわれています。実際に自粛生活をしていたら、握力がなくなり、ペットボトルの蓋が開けられなくなった方がいました。ペットボトルの蓋を開けるために必要な握力は15㌔といわれ、ペットボトルの蓋が開けられない場合には、フこ真紀子

お口を清潔に保つことが、感染症予防につポイント２：

  「生活不活発」に気をつけて！

きポイント１：

ぼーっとしていたり、食事もたまに抜かしてしの影響が心配です。

和田

まべりしましょう！

ながります

出を控えすぎて、「生活不活発」による健康へだ③お口を清潔に保ち、しっかりかんで、おしゃじこもり、１日中テレビを見て座っていたり、
まう……。誰かと話すことも少なくなった。外わ

こんにちは！ 七戸病院の小野です

毎食後、寝る前には歯みがきしましょう

皆さま、新年あけおめで、ことよろで、ございら、すでにコロナウイルス遺伝子情報は完璧に解ます。いや、今はおめでたいと言うている場合で明されていたのですよ。それだけでも驚くべきこはないのかもしれない。コロナ騒動は一向に収束とですが、それを種にして、速攻でワクチン候補する気配がありません。報道によると海外ではコをあっという間になん百と作り出して、その中のロナ制圧の切り札としてのワクチンが、いよいよエリートを選びに選び、それぞれに大規模人体実

一般人に接種され始めております。

験を実施していたのです。この人体実験にかかるで、今月は一般教養としてのワクチンの基礎知
識について。そもそもワクチンて、な～にから。

ポイント３：

すべてのワクチンは基本的に同じからくりで効果が出ることになっております。やさしく言うと、ＷＨＯというコロナ対策国際本部的な組織から

ポイント４：

ワクチンとは病原体にとてもよく似たもの＝病原の発表では、人体実験まで到達しているワクチ

人と話す機会が減ると、お口の力が衰える

体のようなもの（以後“病のよ”と略す）です。こン候補だけでも35種類あり、その人体実験の現こともあるので、電話等での会話や歌を歌の“病のよ”を工夫に工夫を重ねて作るのです。

チャンピオンの評価を受けた作品が、認可を受け

１日３食しっかりかんで食べましょう

いましょうて行われているのです。待ちに待ったこのワクチ④家族や友人との支え合いが大切です！
ポイント１：

外 出しにくい今こそ、お互いに支え合い、意識して交流しましょう

ポイント２：

困った時に助けを呼べる相手をあらかじめ考えておきましょう⑤脳をすこやかに保ちましょう！

生活リズムを整え、規則正しい生活をしま
しょう

レイルの状態になっている可能性が高いです。

ンでもコロナとの戦いに終止符を打てるかどうか
ワクチンの必須条件は、その病気にかからないは、正直なところやってみないとわからない。し程度の強さで、程よい免疫反応を起こし、しかもかし、現時点では優秀作からどんどんと実施して絶対副作用が出ないこと。この条件を満たす“病のいくしかない。全世界がすでに結構追い込まれてよ”を適量、通常注射で投与する。この操作で、人いると言えるかな。日本でも年明け早々から“あの免疫系（生まれつき備わっている、病気に対すなたはワクチン打ちますか？ ”みたいな報道が増る抵抗力を発揮するシステム）にわざと触れさせ

えていくことと思います。さあ、みなさんはどうる。ま、つまり免疫系を、“病のよ”で、とんとん

する？ん～私はね…

とノックするわけです。そうすると、あーら不思

しましょ。

記憶して、
「コロナの事もう知っていますよ、迎撃▲が入ってきた時には、免疫が速やかにこれを攻撃

フレイルの進行を予防するためにできることになる。これで感染しないか、しても①自宅でできる運動で体を守ろう！

軽症で済む。これがワクチンの原理の基礎です。

ポイント１：

テレビのコマーシャル中に足踏み

天気の良い日は散歩しましょう②しっかり食べて栄養をつけ、バランスの良い
食事を！

21

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

新型コロナウイルス感染症に関する
健康相談窓口を開設しています
町では新型コロナウイルス感染症に関する
健康相談窓口を開設しています。
発熱、全身けん怠感、咳、嗅覚・味覚異常など健康に不安を感じたら次の相談窓口またポイント２：
ポイント３：

このあたりまた来月の話に議、免疫がその“病のよ”（今回は対コロナ用）を態勢ＯＫで～す！」となって、もし本物のコロナ

ラジオ体操をしましょう

時間は今の科学技術でも短縮できません。

「フレイル」とは、高齢期に心身の機能が衰えた状態をいいます。「健康な状態」と「介護の必要な状態」の中間の段階で、要介護になる危険があります。

しかし原理は簡単でも、作って実施することはとても難しい。今度のワクチン作成には、人類初の超進化系の技術が使われています。最近の遺伝子操作技術とＩＴのおかげで、一昔前には想像もできなかったような速度で開発ができるようになりました。何しろ、コロナが流行し始めた直後かはコールセンター（県）まで相談ください。
▶ 東北町役場保健衛生課℡0175-63-2001

または℡0176-56-2933（受付）８：15～17：00▶ 新型コロナウイルス感染症コールセンター℡0120-123-801（受付）24時間対応

2021．1月号

No.18920

く ら し

安全・安心

求

国民年金

ぼうさいメール登録しましょう

人

令和２年分
公的年金等の源泉徴収票の送付

日本のアメリカで働きませんか
在日米軍従業員募集

令和２年中に厚生年金、国民年金

独立行政法人駐留軍等労働者労務および企業年金等の公的年金を受け管理機構『エルモ』では、在日米軍とられた皆さまに、令和２年分とし基地で勤務する従業員の募集を行って支払われた年金の金額や源泉徴収ています。

された所得税額等をお知らせする

興味のある方は、エルモホーム『令和２年分公的年金等の源泉徴収

ページをご覧いただくか、下記連絡票』を日本年金機構より、令和３年

先までお問い合わせください。

１月中旬からお送りします。
▶ 登録用空メールアドレス

anzenjoho@info-tohokutown.jp▶ 登録用QRコード■お問い合わせ▶ 確定申告が必要となる方

公的年金等の収入金額が年400万

エルモ三沢支部管理課管理係
担当施設…

円を超えている方や、公的年金以外

三沢飛行場・八戸貯油施設・車力の収入が20万円を超えている方は確

通信所

定申告が必要となります。

℡ 0176-53-4165（URL）https://www.lmo.go.jp

税務署で作成する確定申告書には、源泉徴収票の内容を記載する必寄要がありますので、それまで大切に
上記のＱＲコードを読み取るか、
登録用アドレスを入力し、空メール
を送ってください。
登録画面のURLがついたメールが返信されますので、登録画面から必要事項を入力してください。登録完了通知メールが届けば登録完了です。

保管してください。
▶ 源泉徴収票の再交付

紛失等により源泉徴収票の再交付
申請する場合は、ねんきんダイヤル（ ℡ 0570-05-1165）、 年 金 事 務 所
または街角の年金相談センターやね
んきんネットでお手続きすることが■お問い合わせ総務課℡ 0176-56-3111

できます。
なお、再交付まで日数を要する場
合がありますので、あらかめご了承

相

談

ください。

今月の相談日は

１月20日（水）

▶ 時間
▶ 場所

の幅広い世代の学生が、大学を卒
業したい、学びを楽しみたいなど、

▶ 時間
▶ 場所

では、福祉のお仕事の職業紹介を無資料請求（無料）はお気軽に下記よる就職相談、ネットで簡単に求職までご請求ください。また、放送登録ができます。

大学ホームページでも受け付けて福祉の仕事をお探しの方は下記ま

▶ 時間
▶ 場所

午前10時～正午
コミセン未来館

１日は『身体障害相談』います。

でお問い合わせください。
■お問い合わせ放送大学青森学習センター■お問い合わせ本庁舎２階会議室

２月15日（月）出願期間は３月16日（火）まで料で行っています。電話やウェブに

東北町役場



様々な目的で学んでいます。
青森県福祉人材センター・バンク

午前10時～正午



八戸福祉人材バンク℡ 0172-38-0500℡ 0178-47-2940

八戸サテライトスペース

15日は『身体・知的障害相談』

も行います。

■お問い合わせ福祉課℡ 0176-56-3111℡ 0178-70-1663

求

お知らせ

人

た。
（寄附は下記のとおり）
・
「学校教育に役立ててほしい」と町▶ 職種…ほ場補助員（植付、調査、石綿を吸い込むことにより発症す奨学基金に５万円を寄附
・
「地域福祉に役立ててほしい」と東
北町社会福祉協議会に５万円を寄附る疾病は、肺がん・中皮腫・石綿

収穫、選別）▶ 期間…令和３年４月～11月末日まで▶ 時間…９時～16時

全国瞬時警報システム
全国一斉情報伝達訓練（週30時間未満）

納税期限
２月１日（月）は忘れずに納めましょう。

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」

２月１日（月）石綿関連疾病にかかった方への補償・救済のお知らせ

保健福祉センター相談室℡ 0175-63-2717～人権、行政相談～

種苗管理センター上北農場
契約職員を募集します

３日、玉勝温泉から寄附を受けまし

国民健康保険税７期の納期限です。

東北町社会福祉協議会

放送大学
入学生を募集します
を募集しています。10代から90代

善意の寄附ありがとうございます
町と東北町社会福祉協議会が12月

総 合 相 談生涯学習

放送大学は、2021年４月入学生

附

９時30分～11時30分■お問い合わせ23℡ 017-734-7495

人

福祉の仕事をお探しの方へ■お問い合わせ青森年金事務所

東北町心配ごと相談所

求水など呼吸器系疾病が多く、その潜伏期間は石綿を吸ってから30年以上と非常に長いことが特徴です。

※繁忙期短時間残業あり

これらの呼吸器系疾病が石綿を▶ 給与…時給836円

吸ったことが原因であると認定され▶ ほか…交通費支給・各種休暇

た方には、国が運営する労災保険制▶ 資格…自家用車通勤できる方

各種給付を受けることができます。

（年次、慶弔など）▶ 応募…２月15日（月）まで


度または石綿健康被害救済制度から２月17日（水）■お問い合わせ11時ごろ

国立研究開発法人農業・食品産業■お問い合わせ肺・びまん性胸膜肥厚・良性石綿胸技術総合研究機構 種苗管理セン

国民健康保険税…町民課

ター上北農場

℡ 0176-56-3111（内線545）℡ 0176-68-4311■お問い合わせ総務課℡ 0176-56-3111■お問い合わせ青森労働局労災補償課℡ 017-734-4115
十和田労働基準監督署℡ 0176-23-2780

2021．1月号

No.18922戸籍の窓

町立図書館の おす すめ貸出図書

令和２年11月届出分※原則町内に住所のある方で希望する方を掲載
氏

名

町名 保護者

氏

町名 保護者

た

さつ

き

あい

と

しん た ろう

り

く

くれ

しゅ

う

あい

と

氏

名

髙 松 奏 汰（乙供新町・克 利） 原

誕生

名

そう

１月は干支の絵本でスタート！寒くてコタツから出られなくなったお母さんウシとなごみ（南 町・浩 輔）

工 藤 颯 稀（内蛯沢・孝 兵） 佐々木

コタツを初めて体験する子どもたちのお話し。みんなで入るとほかほか暖かい。でもりつ

律（徳万才・嘉 一）
な吹 越 梨 玖（甲 地・洋 祐） 澤 村 紅 奈（田ノ沢・剣 心）
すず佐々木 柊 生（赤 平・ 孝 ） 立 崎

結婚

黒 川 義 廣（明
♥
楠
夏 子（明

美）

（千

曳）

♥

（十和田市）（田 ノ 沢）♥（十和田市）

休館町）

新着

19人（330人）

世帯数

7,302戸

－8

10

転

出

31人（420人）

あなたとまちをつなぐ ふるさと情報誌「広報とうほく」℡ 0176-56-3111（内線246）まで

有料広告欄

広報とうほくに広告を掲載しませんか？

企画課℡ 0176-56-3111（内線246）まで

都母短歌会

28人（264人）

入

窓辺に咲く孔雀サボテン愛ほしく

亡

転

愫子

死

－290

原田

－212

－29



－20

17,173人

赤き蕾つぎつぎ咲きて

8,835人計

孫子らと令和の正月賑やかに

性

合

洋子

女

oisiku_tohoku（おいしくとうほく）

乙供

11人（97人）

東北町公式食育

祝ひの膳は家族の絆 生

インスタグラム

新年を祝ひ家族で初詣で

出

大湊百合子

－78

健康安全心一つに －9

頬染めて扇子なびかせ勇壮に

8,338人政子

性企画課

その他（１月からの累計）

坂本男

広報とうほくに広告を掲載しませんか？

前年同月比舞ふ子等の姿えんぶりにあり 

人

高田智恵子

分

文子

区

℡ 0176-56-2261
人影もまばらな駅に今日は立ち関連情報は下記ＱＲコードから

図書館

ck

Che

野田

前月比

東北町の新型コロナウイルス

問い

絵本を紹介しています。

ホームページで「新着図書」と検索三ヶ月ぶりに眼科に通ふ ■お問い合わせ
十和田市商工観光課℡ 0176-51-6773

町名サクラ 83（輝ヶ丘）タ ミ 80（林 口）義 和 85（南 町）佐太郎 93（徳万才）
滿 89（大 浦）
み せ 67（旭 町）
國 子 71（向 山）
義 信 75（戸 舘）チ セ 91（本 町）
カチヱ 95（徳万才）
口るよう、栄養士と絵本専門士がコラボし、食育

火曜日・祝祭日・蔵書点検・年末年始

雪雲の下に群れ飛ぶ白鳥の

村 居
沼 山
中 嶋
佐々木
蛯 名
甲 地
米 倉
野田頭
小 坂
瀨 川

年齢

しくなるよう、食べることが好きになってくれ

公民館…月・水・金 10時～18時
木・土・日 9 時15分～17時（十和田市）

名キッチン」を実施しました。そこで、料理が楽

泰子

25

（新

町ではおいしくとうほく食育推進事業「いろは図書館…９時15分～18時

町）（六 戸 町）♥栄養士×絵本専門士

田沢（令和２年11月末現在）♥

氏

富 三 79（南 平）
まき子 58（乙供新町）
さくら103（乙供栄町）
優 一 54（表 町）淑 子 61（巴 蘭）き よ 94（水 喰）あきゑ 85（表 町）
光 浩 58（七戸町）
武 83（寒 水）昭 一 86（上板橋）

まちのうごき

有料広告欄

町名

（旭

開館

羽の色清く新春を寿ぐ 

橋 本
山 口
清水目
蛯 沢
岡 山
駒 井
附 田
沼 山
久保田
藤 田

年齢

（
小 坂 恭 平（岡 田 麻 里
高 田 誠 義（向中野 忍沼 尾 和 弥（沼崎本村）♥
唐 司 千 子（宮 城 県）

雪のなき大寒なりて農せぬ

名

町名

われの心中穏やかならず 

氏

おくやみ

美）

名

（今月の紹介：絵本専門士・蛯名智子さん）

文芸ギャラリー（石 文
瞬（小 林 愛沼 田 一 哉
（若 澤 侑希乃

氏

こたつうし
作：かわまた ねね
絵：長谷川 義史
（世界文化社）

L E Dの光が、アート広場全体を幻想的に演出します。
十和田市現代美術館アート広場
で令和３年２月14日まで開催。

紗（南 町・庄 平）

大 坂 逢 斗（新 山・真 治）
町名

中はどうなっているかというと…

アーツ・トワダウィンターイルミネーション

蛯 名 藍 士（旭 町・ 亮 ） 片 山 心太郎（中岫平・健 太）

2021．1月号

No.18924

１月

First Birthday

1

き むら りゅう き

えび な

木村 竜魁 くん

ゆ

むら い

な

ま な

村居 茉奈 ちゃん蛯名 優凪 ちゃん

〈乙供栄町〉

歳に
なったよ！

〈枋木〉

〈上野〉

町内在住の1歳の誕生日を迎えるお子さん大募集！
▼申し込み方法について①企画課に申込書※と写真を持参または郵送する。東北町HPからもダウンロード可能。
②役場企画課に電子メールで申し込む。
た なか

お がさわら かいり

とう り

えび な

小笠原 浬 くん田中 柊吏 くん

〈小川原〉

〈旭町〉

Email：kikaku@town.tohoku.lg.jp

ゆ づき

蛯名 柚月 ちゃん

まで、件名を【１歳誕生日】とし、申込書〈旭町〉と同様の内容を記載し、写真データを添付してお申し込みください。
※送信者に配信通知メールは届きませんので、送信後、企画課にご連絡ください。

▼申し込みの締め切りについて

３月生まれ（３月４日発行の広報）→１月28日（木）まで※締め切りを過ぎて申し込んだ場合、スペース
まち や

に こ

町屋 仁湖 ちゃん〈中岫平〉

えびさわ しゅう蛯沢 柊 くん
〈緑町〉

の

だ

〈上野〉

こう た ろう〈旭町〉

見やすく読みまちがえにくい
ユニバーサルデザインフォントを採用しています。

編集幸記

新 年 最 初 の 広 報 で す。 今

年 の 干 支 は 丑（ ウ シ ） と い う

こ と で、 北 栄 地 区 で 酪 農 を 営

む 伊 藤 さ ん を 取 材 し ま し た。

伊藤さんら町内の酪農家が生

産 す る 生 乳 を 使 っ た「 青 い 森の牛乳」は道の駅おがわら湖

で も 販 売 し て お り ま す。 お 立

ち 寄 り の 際、 手 に 取 っ て み てはいかがでしょうか▼そのほ

か、 同 牛 乳 を 使 用 し た「 生 乳１００％青い森のヨーグルト」

も製造元のホームページにラ

東北町ホームページ http://www.town.tohoku.lg.jp/

イ ン ナ ッ プ さ れ て い ま す が、

青森県上北郡東北町上北南四丁目32-484

私は町内のスーパーで見たこTEL 0176（56）
3111と が あ り ま せ ん。 商 品 を 見 か

け た 方 は、 ぜ ひ ご 一 報 を く だ

編集／企画課さい！（西）

フリーダイヤル℡ 0800-800-9922
火災等の確認は℡ 0176-60-8844（※通話料が発生）〒039-2492〈甲地〉

山本 倖太郎 くん

防災無線放送が聞き取れなかった
場合はお電話ください。

発行／青森県東北町■お問い合わせ
企画課 広報統計係℡ 0176-56-3111（内線246）

吹越 こはる ちゃん

野田 遥姫 ちゃん

やまもとの関係で掲載できない可能性があります。

ふっこしはる ひ