ROAD
RACE
35th D I V I S I O NPlease complete the reception by the day before all events.
* No registration will be accepted on the day.

RULES and REGULATIONS via INTERNET

200km

市民レース

Gathered up competitive racers!
The highest peak of the road racein a day.

Citizen road race

Contestant Instructions
1. Competitors must be in conformity with the competition road racer
rules based on Japan Cycling Federation.
Note. Use of a bull-horn shaped handlebar, a clip-on handlebar or a ﬂat
bar is prohibited. Inch sizes of the front and rear wheels must be equaland disc wheels are not permitted.
2. Competitors must wear a helmet ofﬁcially authorized by the Japan
Cycling Federation. * Elementary school students should wear a helmetof hard material.
3. Neutral service (supply of wheels) can be received by neutral cars(equipment vehicles and equipment motorcycles) prepared by theorganizer. The spare wheel is made by Shimano.
4. The start time may be changed depending on the race situation.
5. Players cannot pass through the checkpoint on the courses within
cut-off time is disqualiﬁed as a general rule. Therefore, those players
will be excluded from the competition. Players that have been
excluded from the race, be sure to leave the course in accordance with
the instructions of the check point referees. Excluded athletes andbicycles will be transported to the venue by pick up vehicle. Bicycles
can be received at "Bicycle Claim" provided in the race head quarter.
6. Because there are emergency vehicles and commissioners vehicles
traveling in the courses during the competition, the riders in principle
must run on the left side of the road. For safety aspect, if traveling on
the right side of the road in the situation of unavoidable, do not preventthe running of emergency vehicles or commissioners vehicles.
7. Using mobile phones or smartphones and cameras during thecompetition are prohibited. (In preparation for an emergency,
possession of mobile phones and smartphones, are allowed.)
8.If a mixed run with another category is conﬁrmed, the winners will be
subject to disqualiﬁcation / demotion.
9. Based on the JCF regulation, lack of manners in public, especiallysuch indecent behaviors as urination in public is prohibited.
10. Competitors, littering of the bottle in other than the depot
designated by the organizer is prohibited. Throwing wastes away on
the course is prohibited.

1st
Northward
CourseGaining
Elevation

Sharp
Curve ●
Caution ▲Nakaoji Crossing Detail View

3,000mCourseInstruction
board

2nd
Southward
Course⬅

Isagawa

Sharp
Curve ●
CautionMakiya▲▲▲▲▲▲MOTOBU 本部

NAKIJIN 今帰仁⬅HEDO

YONA 与那Disqualiﬁcation
if you do notpass by 9:20

ROUTE

NAKIJIN VIL.

OGIMI VIL.

OGIMI 大宜味
国 道

505

GZ

国 道

58

ROUTE

2nd
Southward 1st
CourseNorthward
Course

ROUTE

GZ

1st
Northward
CourseAha / Ada
Junction

Sharp
Curve ●
Caution ▲Gaining
Elevation

2,600mDetails for Aha / Ada Junction

MIYAGI 宮城
GZ
国 道

START 200km
FINISH
21st Century Forest
Gymnasium

GESASHI 慶佐次

ROUTE

OURA 大浦
GZ

ABU 安部

FZ GZ

⬅ADA

Direction ▲▲ AHA➡
▲
Sign
▲
⬅

1st
Northward
Course▲▲▲▲Direction⬅ADA Sign
2ndSouthward
Course▲Maximum: 100 Participants. Candidate: Invited / Preferential country athletes (Europe, USA, Australia,
Asian neighboring countries) registered with invited national teams with the classiﬁcation of 25th
ranking or higher, or women of high school age or older registered with her respective national bicycle
federation.
* Overseas team invitations will be handled depending on the situation

⬅HEDO

NAGO➡

Forty
(40s)

国 道

58
ROUTE

⬅

YONA 与那
GZ

▲

▲
▲
▲
▲

2nd
Southward
CourseYONA 与那OGIMI VIL.
AHA➡

HIGASHI VIL.

FINISH

21st Century Forest
Gymnasium

▲
▲
▲
▲

GZ

FZ

1st & 2nd

2nd

OURA 大浦

GZ

GZ

GESASHI 慶佐次

331

MIYAGI 宮城

HIGASHI VIL.

MIYAGI 宮城
GZ

GESASHI 慶佐次

NAGO CITY
国 道

331

Details for Aha / Ada Junction⬅ADA

Direction
Sign
⬅

1st
Northward
Course▲▲▲▲Direction⬅ADA Sign
2ndSouthward
Course

▲

⬅

▲
▲
▲
▲

AHA➡

Date

OURA 大浦AHA➡

ABU 安部

Maximum 200 participants

Maximum

200 participants

Masters

Eligibility

19 y/o or older

Date

Entry Fee

35,000 yen

November 12th (Sun.)

Eligibility

16 y/o or older Maximum 200 participants

Entry Fee

13,000 yen (8,000 yen for H.School.Stu.)

Date

November 12th (Sun.)

Eligibility

Age between 40-49

Entry Fee

13,000 yen Maximum 200 participants

Entry Fee 30,000 yen

Attention!
SPECIAL
RULES
Over 50

Entry Fee

Entry Fee

15,000 yen Maximum 200 participants
November 12th (Sun.)

Eligibility

60 y/o or older

Entry Fee

15,000 yen Maximum 200 participants

For all the Challenge Race 50km events, none of the competitors arerecognized at the award ceremony as it will be the events for those who
aim for completion. Those who completed the race will receive a
certiﬁcate with ranking and completion times posted. (There is time
limit at each Check-Point Gate.)

November 12th (Sun.)

Eligibility

50 y/o or older

Entry Fee

13,000 yen Maximum 200 participants

5km

Ride through the "Yanbaru"
Okinawa Grab the new star!

Eligibility Age between 13 -15

Maximum 100 participants

Entry Fee 6,000 yen

15,000 yen (10,000 yen for H. School. Stu.)(6,000 yen for M. School. Stu.)

505

Nakaoji Crossing Detail View

NAKIJIN VIL.

CourseInstruction
board

MOTOBU

CourseInstruction

50km 200km board⬅

Check-Point
Distance 20.0km
Time Limit 8:30

November 12th (Sun.)

Entry Fee 4,000 yen⬅

Isagawa

Makiya▲▲▲▲▲▲
国 道

505
ROUTE

NAKIJIN

MOTOBUTOWN

Maximum 50 participants

国 道

449

Check-Point
Distance 33.7km
Time Limit 9:05

50km

ROUTE

NAGO
CITY

国 道

November 12th (Sun.) Eligibility 16 y/o or older
Entry Fee 25,000 yen(10,000 yen for H. School. Stu.)

November 12th (Sun.) Eligibility 40 y/o or older

Maximum 200 participants

Maximum 50 participants

ROUTE

Eligibility 4th-6th Graders Race for both Male and Femal Students.

Maximum 200 participants

November 12th (Sun.)

Date

国 道

Date

Date

Age between 50-59

Male Junior H.SchoolStudents’ Road Race 5km

Take your first step in this hot race!

Date

Eligibility

Date

November 12th (Sun.)CHECK POINTSPRINT POINT

There is the close at eachrace and a gateway.

The ﬁrst cyclist to pass asprint point receves a prize.

Masters

November 12th (Sun.) Eligibility 40 y/o or older

Maximum 200 participants

15,000 yen Maximum 200 participants

Kids Race 1km

Open
Entry Fee 30,000 yen(10,000 yen for H. School. Stu.)

Entry Fee

Over 60

GZ

▲
▲
▲
▲

GZ

November 12th (Sun.)Age between 40-49

Eligibility 13 y/o or older

GZ

ABU 安部

Date

Eligibility

November 12th (Sun.)

Date

50 Km for battle of the women's racer!
Leap up by the Okinawan cheers from the roadside!

GZ

November 12th (Sun.) Eligibility 16 y/o or older

November 12th (Sun.)

Date

ROUTE

▲

▲
▲
▲
▲

FZ GZ

FZ GZ

Date

Date

Women’s Citizen
Road Race

ROUTE

Open

15,000 yen (10,000 yen for H.School.Stu.)

Date

Forty
(40s)

21st Century Forest
Gymnasium

FUKUGAWA 普久川

Entry Fee

Fifty
(50s)

Challenge Race 5km
Open

FINISH

2nd

16 y/o or older Maximum 200 participants

GZ

OGIMI VIL.

Aha / Ada
Junction

Eligibility

FUKUGAWA 普久川

KUNIGAMI
VIL.

1st
Northward
Course

国 道

International road race

100km International Women's Road Race

▲
▲
▲
▲
▲

Road Station
Kunigami

NAGO CITY

1. JPCA registered players cannot participate citizen race 140km,
100km and 50km categories.
2. Professional Keirin cyclist cannot participate in any citizen race
50km categories.
3. Those who do not have cycle road race experience cannot
participate for the Citizen race 200km.* Participation experience,such as enduro, is not included in the road race experience.

Maximum: 100 Participants. Candidate: Invited / Preferential country athletes (Europe, USA, Australia,
Asian neighboring countries) Domestic Corporate team, student federation team.

Sharp
Curve ●
Caution

Open

GZ

ROUTE

START 140km

Participation conditions for eachcategories of citizen races.

Men’s Champion Road Race

1,900mNovember 12th (Sun.)

Date

KUNIGAMI VIL.

2nd
Southward
1st
CourseNorthward
Course1st & 2nd

ROUTE

331

国 道

58

⬆ awa
ng
Fu Dam2nd
Southward
CourseFZ GZ

449

Oku Yanbaru
no SatoOKU 奥FUKUGAWA 普久川

国 道

NAGO CITY⬆ awa
ng
Fu Dam▲⬅HEDO ▲▲NAGO➡
▲ Speed Warning Sign

2nd

HIGASHI VIL.

Gaining
Elevation

GZ

Details for Yona Enterance

2ndSouthward
CourseSTART 100km

Ride through the scenery of
Okinawan dynamic course!

Serious battle forcitizen racers
in the vasty nature.

Citizen road race

1st
Northward
CourseGZ

国 道

KUNIGAMI
VIL.

NAGO➡

NAKAO 仲尾

505

MOTOBU
TOWN

▲
▲
▲
▲
▲

100km

*Changes may be added.

140km

GZ

ROUTE

⬆ awa
ng
Fu DamGZ GREEN ZONE

市民レース

▲

CourseInstruction

KING OF THE MOUNTAINS (KOM)

Citizen road race 5km

市民レース

Citizen road race

58

NAGO➡
▲ Speed Warning Sign

FZ FEED ZONE

The ﬁrst cyclist to pass a sprint point receves a prize.

国 道⬅HEDO ▲▲

50km 200km board

⬅

⬆ awa
ng
Fu DamThere is the close at each race and a gateway.

SPRINT POINTOKU 奥Details for YonaEnterance

Follows Japan Cycling Federation competition
rules and special regulations of Tour de Okinawa.

CHECK POINT

Entry Fee 25,000 yen

5km

350m

gaining
elevation for 50
Km-Based
CourseGaining
Elevation

40m

1km

GZ

GREEN
ZONE

58
ROUTE

K id sSTART 10km

START 50km

21st Century Forest Gymnasium

ALL RACE /FINISH

Nago city indoor playground (ﬁnish point)
Distance51.1km Time Limit9:40

e
R ac

Kids race

NAKAO

Check-Point
Distance 41.6km
Time Limit 9:20
GZ

Nakao

Blossom out yourself in thetropical island as free as the wind!

名護局

TOUR DE
OKINAWAYANBARU is the ONE!

The village of flowers,
water and pineapples.

What kind of place is "Yanbaru" where the tournament is held?

The home of longevity, shekwasha citrus lemons,abaca clothes and “Bunagaya”

Yanbaru is the name given to the forested northern part of Okinawa Island in Japan.
Yanbaru contains some of the last large surviving tracts of subtropical rainforest in$VLDZLWKPDQ\HQGHPLFVSHFLHVRIŴRUDDQGIDXQD,Q<DQEDUX1DWLRQDO3DUN
was established and the area was included in a submission for inscription on the81(6&2:RUOG+HULWDJH/LVW,QDGGLWLRQWRWKHQDWXUHFRPPXQLWLHVUHVLGLQJRQYanbaru have created commercial entities referred to as a “Kyodo-baiten”. It is acommunity cooperative of grocery stores that are operated by the local community.

The place of forests, water and relaxation

Higashi Vill.

Sun, sea and greenery
The home of culture and tourism.

http://www.vill.higashi.okinawa.jp

Ogimi Vill.

The weaving farms,Yugafumura

http://www.vill.ogimi.okinawa.jp

Kunigami Vill.

The home of Dawn.

http://kunigami-kikakukanko.com

http://www.town.motobu.okinawa.jp

Motobu Town

http://www.nakijin.jp

The village rich in water

Nakijin Vill.

http://www.city.nago.okinawa.jp

The home of water, greenery and sun

Nago City

Okinawa’s West Coast

Kin Town

http://www.town.kin.okinawa.jp

Ginoza Vill.

http://www.vill.ginoza.okinawa.jp

The island with no hub

Onna Vill.

http://www.vill.onna.okinawa.jp

The island of the Sun-God, Iheya Island

Entry
Registration(Distributing
jersey number)

10

13:00〜17:00

Citizen Road Races and Cycling division*Yanbaru Century Ride, Challenge Cycling,and Ie Island Family Cycling, Izena Island
Cycling in the cycling category will be
accepted only on November 10th.

Friday,November

18:00〜20:00

Entry
Registration(Distributing
jersey number)

Yanbaru Century Ride
Challenge Cycling
Ie Island Family Cycling
Izena Island Cycling

Overtime reception
Citizen Road Races and Cycling division* Pre-registered person only

07:00〜07:30

Unicycle Event

11

08:00〜17:00

Each race division(For the categories start on Sunday)

Saturday,
November

09:00〜15:00

Shuttle bus departure to Kunigami

Entry Registration(Distributing
jersey number)

START

13：30〜16:00

Yanbaru Century Ride
Challenge Cycling
Ie Island Family Cycling

START

Entry Registration(Distributing
jersey number)

14:00〜19:00

Overtime reception* Pre-registered person only

FINISHFINISH

17:00〜20:00

Men's champion race
Citizen Road Races 200km
Citizen Road Races 50km
Challenge Race 50km
Barrier free cycling

12

06:45〜08:00

All 50km-Based Race

Sunday,November

08:10〜09:40

START

Tricycle Race

START

09:00〜12:00

SAT

SUN

For information about city service, call those bus companies:
5\XN\X%XV  2NLQDZD%XV  2NLQDZD%XV$VVRFLDWLRQ 
7R\R%XV1DKDRIƓFH  +LJKZD\%XVRQO\<DQEDUX([SUHVV%XVKWWSV\DQEDUXH[SUHVVEXVFRP 2SHUDWLQJ<DQEDUX([SUHVV%XVRQO\2NLQDZD$LUSRUW6KXWWOHKWWSVZZZRNLQDZDVKXWWOHFRMS 2SHUDWLQJ2NLQDZD$LUSRUW6KXWWOHRQO\

The island where lilies bloom

7KHWUDYHOWLPHOLVWHGDERYHLVDSSUR[LPDWH3OHDVHXVHDVDJXLGHRQO\3OHDVHQRWHWKDWWKHUHPD\
EHGLIIHUHQWIURPWKHDFWXDOWLPHLQWKHWUDIƓFMDPDQGVXFKIzena Vill.

2

Iheya Vill.

3

Kids Race 10km (Nago Nakao)
Note around 09:00
Citizen Road Race 140 km
Note(Kunigami Road Station)- Open- Masters

7

08:30〜09:30

6

START

ROUTE

%\2NLQDZD$LUSRUW6KXWWOH)URP1DKD$LUSRUWWRJHWRIIDW1DJR6KL\DNXVKRPDH 1DJR&LW\+DOO WKHQZDONPLQ g
$SSUR[LPDWHWUDYHOWLPHKUPLQ

09:30〜10:30

国 道

Not only cyclists can have a good time. Last year a collection ofadorable preschoolers and elementary aged kids participated in
the tricycle and unicycle riding events. All the participants,
friends, and others, all joined in and had a great time! Join us
this year for another exciting event.

Note

2

KIN TOWNInternational Women's Road Race 100km(Kunigami Oku)
Citizen Road Race 100km(Kunigami Oku)
- Open- Masters

7%\&LW\%XV /LQH1R&DWFK%XV1RDW1DKD$LUSRUWDQGJHWRIIDW+RNXEX*RGRFKRVKDPDHWKHQ
ZDONPLQ g$SSUR[LPDWHWUDYHOWLPHKUPLQ

FINISH

4

Unicycle, Tricycle, Barrier free cycling

Men's Champion Race All Other Races
Rearmost Riders of All the Races

SUP

Events%\+LJK:D\%XV /LQH1R1R
)URP1DKD$LUSRUWWRJHWRIIDW1DJR6KL\DNXVKRPDH 1DJR&LW\+DOO WKHQZDONPLQ g
 $SSUR[LPDWHWUDYHOWLPHKUPLQ 

11:30〜14:00

ONNA VIL.

GINOZA VIL.

BICYCLE 7RQRUWKWKH1DWLRQDO+LJKZD\WR1DJR&LW\DERXWNPNPWR2NXPD%HDFK
BUS%\<DQEDO([SUHVV%XV)URP1DKD$LUSRUWWRJHWRIIDW1DJR6KL\DNXVKRPDH 1DJR&LW\+DOO WKHQZDONPLQ g
$SSUR[LPDWHWLPHUHTXLUHGKUPLQ 

FINISHSUP

SUP

The Related- Access to Nago City -Ie Vill.

+Automobiles that belong to participants or spectators must be parked at designated parking lot during
the race period (Nov. 11th (Sat.) - 12th (Sun.), 2023)

http://vill.izena.okinawa.jp

$SSOLFDWLRQVZLWKRXWDZULWWHQVLJQDWXUHVRQWKHFRQYHQWLRQSOHGJHDUHLQYDOLG
(In case of application online, agreement is necessary to complete.)+As a general rule, riders of the road races of this event must keep to the left side. Use of a cell phone ZKLOHULGLQJLVSURKLELWHG
7KHGHWDLOVKHUHE\SUHVHQWHGDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFHNago City
82.2kmWansaka
Oura Park【Rest】

SUP

Kin City
30km
Comprehensive Health andWelfare Center【Rest】

7KHRUJDQL]HUZLOODSSO\DFFLGHQWLQVXUDQFHWRWKHSDUWLFLSDQWV
&LWL]HQ5RDG5DFH\HQIRU+RVSLWDOL]DWLRQXSWR\HQIRUGHDWKRUVHTXHODH
&\FOLQJ\HQIRUGRFWRU VYLVLW\HQIRUKRVSLWDOL]DWLRQXSWR\HQIRUGHDWKRUVHTXHODH
,I\RXDUHQRWVDWLVƓHGZLWKWKLVLQVXUDQFHFRQWHQWSOHDVHDSSO\IRUGLIIHUHQWLQVXUDQFHLQ\RXUVHOI

Izena Island Cycling

ONNA VIL.
40.8kmAkama Sports Park
【Rest】

'LVREH\LQJUDFHUXOHVZLOOUHVXOWLQGLVTXDOLƓFDWLRQDQGWKHUDFHRUJDQL]HUFDQQRWWDNHDQ\ UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\FRQVHTXHQFHWKDWUHVXOW

http://www.vill.iheya.okinawa.jp

FINISH
21st Century Forest+When being involved in an accident during the race, he/she must notify the race organizer, or event
 LQVXUDQFHZLOOQRWEHDSSOLHG

http://www.iekanko.jp

Cyclists ride around Mt. Gusuku called “Iijima Tacchu”.
While touring, they will stop by the festival that you canhave fun at the staples of Ie Island and taste them.

Gymnasium

Ginoza Vil.
66.2kmTapic Thalasso
Center GINOZA【Lunch】

329

5

Entry Fee

10,000 yen(8,000 yen for E. School Stu.)

15：00〜

11,000 yen

8 y/o or olderAwards Ceremony, Closing Ceremony

Entry Fee

Eligibility

$OWKRXJKƓUVWDLGWUHDWPHQWZLOOEHGHOLYHUHGWRDSDUWLFLSDQWVLQQHHGDOOWKHFRVWVIRUIXUWKHUPHGLFDO
 WUHDWPHQWZLOOEHFKDUJHGWRWKHSDUWLFLSDQW(YHU\SDUWLFLSDQWVDUHUHVSRQVLEOHIRUKDYLQJPHGLFDO
insurance for the race and be sure to carry the insurance card/note.

15:00〜17:00

16 y/o or older

100 participants

9HKLFXODUWUDIƓFZLOOEHFORVHGIRUDXWRPRELOHVDIWHU$0RQ1RYWK 6XQ %HVXUHWRJDWKHUDW
the starting area at the designated time.

* Event schedule may change without notice.
Attention: Depending on the race situation, the START time may be changed.

Eligibility

ROUTE

NAGO CITY

Maximum

NAGO CITY

国 道

58

START

November 11th (Sat.)(Day trip)

For more
information

21st Century Forest
Gymnasium

1,433mNovember 11th (Sat.)
300 participants

8

Date

TEL.0980-53-7500 FAX.0980-53-7508

Gaining
Elevation

Go south of the east coast line from Nago. Passthrough the Ginoza Village municipal baseballstadium which is used for the spring training of
Hanshin Tigers.
Then through Kin Town, the world's best Taco Ricecity. Through Onna Village with scenic ride whilelooking into the clear ocean.

1

START 90km
FINISHThe gateway to successthe long ride cycling.
Challenge to 90km!

Maximum

NAKIJIN
VIL
MOTOBUTOWN

Challenge Cycling
CourseDate

The island of the flowers,
the sunsets,and romances.
Ride in a leisurely throughthe course in the nature.

Nago tour center

ROUTE*&*4-"/%

Official Tourist

国 道

331

21st Century Forest
Gymnasium

90km

Nago City Wansaka Oura Park
SUP
(Rest) 161.4km
A case is disqualified when you do not pass by 17:00
Last pick-up bus / 18:30

&RPSHWLWRUVPXVWUHJLVWHUWRWKHUHFHSWLRQLVWRQWKHGHVLJQDWHGGDWH 7KHGD\EHIRUHVWDUWLQJWLPHRI HDFKFDWHJRULHV 7KHFRPSHWLWRUZRXOGQRWEHDEOHWRSDUWLFLSDWHWKHHYHQWZLWKRXWUHJLVWHULQJ

12:00

START 173km
FINISH

IE ISLAND Family Cycling

SUP

NAGO CITY

Application
2023. Registration
8.1TUE Start

ROUTE

E-mail: tourdeokinawa@nagotc.com

449- Notes Common to All Categories 7KHDSSOLFDWLRQPXVWEHFRPSOHWHGEHIRUHWKHRIƓFLDOGHDGOLQH1RRQHFDQSDUWLFLSDWHWKHUDFHF\FOLQJ ZLWKRXWEHLQJUHJLVWHUHG

*Please understand that the registrations before time cannot be accepted.

ROUTE

$OOƓQLVKHUVRIHDFKF\FOLQJFRXUVH QRQFRPSHWLWLYH ZLOOUHFHLYHDFHUWLƓFDWHRIFRPSOHWLRQ

453-6 Miyazato Nago city, Okinawa, JAPAN 905-0011

国 道

58
国 道

$OOƓQLVKHUVRIHYHU\URDGUDFHFDWHJRULHVZLOOUHFHLYHDFHUWLƓFDWHRIFRPSOHWLRQZLWKWKHRUJDQL]HU V
 YHULƓFDWLRQRIWKHƓQLVKLQJWLPH

www.tour-de-okinawa.jp

ROUTE

7KHVWƓQLVKHUWKURXJKWKHUGƓQLVKHURIHDFKFLWL]HQV URDGUDFHFDWHJRU\ZLOOEHDZDUGHGRQWKH
 VWDJHDWWKHFHUHPRQ\ZKHUHDVWKWKƓQLVKHUVZLOOEHDZDUGHGDWWKHDZDUGLQJFHQWHUVHWXSLQD WHQW ERRWK VHSDUDWHIURPWKHVWDJH 5HIHUHWRWKHDZDUGVVWLSXODWLRQIRU3UR7RXU(OLWH:RPHQDQG
other categories not mentioned above.)

Tour de Okinawa
2IƓFLDO6LWH

14,000 yen

Higashi Vil.
136km
Fukuchigawa Seaside Park
[Rest][Cutoff Time] 16:00

58

7KHVWƓQLVKHUWKURXJKWKHWKƓQLVKHURIHDFKFLWL]HQV URDGUDFHFDWHJRU\ZLOOUHFHLYHDZDUGV

【差出人・返還先】NPO Tour de Okinawa Association

国 道Awards Stipulation:

NPO法人 ツール・ド・おきなわ協会

Entry Fee*;&/"*4-"/%HIGASHI VILMOTOBUTOWN

7RXUGH2NLQDZD2UJDQL]LQJ&RPPLWWHHKDVWKHVROHDQGH[FOXVLYHULJKWRQDSSOLFDWLRQGHFLVLRQV:HZLOOVHQG\RXWKHWDJQXPEHUH[FKDQJHFHUWLƓFDWHIRUWKHDWWKHHQGRI2FWREHUWRWKHHYHQWSDUWLFLSDQWV

競輪の補助事業

16 y/o or older

50km

SUP

Acceptance or Rejection of Application:

11 -12

OGIMI VIL

* When a ship cannot be left according to theweather, it becomes cycling within Main Island

3OHDVHQRWHWKDWHQWU\IHHZLOOQRWEHUHIXQGHGDIWHUWKHDSSOLFDWLRQSURFHGXUHLVFRPSOHWHG
Period of Application: August 1st (Tue.)noon- September 30th (Sat.), 2023 (An entrant limit is set for HDFKFDWHJRU\DSSOLFDWLRQZLOOEHWHUPLQDWHGEHIRUHWKHGHDGOLQHZKHQWKHHQWUDQWOLPLWLVƓOOHG 〒905-0009 沖縄県名護市字茂佐の森五丁目2番地7 北部会館2階

Eligibility

Kunigami Vil.
111.1km
Yambaru Pineapple
hills Aha.
[Rest]

20,000 yen(18,000 yen for E. School Stu.))RUDSSOLFDQWV\RRUROGHUKHVKHPXVWVXEPLWDKHDOWKFHUWLƓFDWHDORQJZLWKDQDSSOLFDWLRQIRUP
to the organizing committee.

E-mail info@tour-de-okinawa.jp

300 participants

58
ROUTE

November 11th (Sat.)

Maximum

SUP

国 道

Entry Fee

*For applicants 18 y/o or younger, one of the parents/guardians need to sign to prove parental consent.

この要項は、競輪の補助により作成しました。

SUP

You can enjoy cycling in the majestic landscape of
Izena Island, the beautiful sea unique to theremoted island and old-fashioned Okinawa-liketownscape.

How to Apply for Race/Cycling:

TEL.0980-54-3174

Date

ROUTE

Kunigami Vil.
103km
Ada Garden Hotel
Okinawa[Rest]KUNIGAMI VILNAKIJIN
VIL

国 道

This is the TropicalIsland You Don't
Maximum 100 participants
Eligibility 8 y/o or older
Want to Miss!

November 11th (Sat.)
November 12th (Sun.)

Date

Ogimi Vil.
50km
Ogimi farming village
revitalization center[Rest][Cutoff Time] 11:00

Motobu Town
22km
Denku Station Haso
[Short Break]

449

ROUTE

APPLICATION Weekdays:9:00~17:00
www.tour-de-okinawa.jp
BY PHONE
FAX.0980-54-3169

This course goes around the full of nature scenic
coastline of Yanbaru (Northern part of Okinawa
Prefecture). The east coast in the second half of thecourse is ups and downs, gives in satisfying
F\FOLQJ6LQFHLWLVKHOGRQWKHƓUVWGD\RIWKH
convention (Saturday), it is also attractive to beable to participate in different category on Sunday.

2,885mIZENA ISLAND Cycling(2-day/1-night trip)

国 道

58

SUP

Gaining
Elevation

60km

http://hojo.keirin-autorace.or.jp

Enjoy the great
nature of Yanbaru.

Sign-in for any categories canonly be accepted the day before.

* The participation fee includes Hotel fee, interaction costs.
* The organizer will make the room assignment based on room capacity.
* If you wish to share a room with someone you know, write it down in theremarks column of the application form.
* It will be held every other year with Iheya island cycling.

1DPHRI(YHQWWK7RXUGH2NLQDZD'DWH1RYHPEHUWK 6DW WK 6XQ+RVWV1327RXUGH2NLQDZD$VVRFLDWLRQ2NLQDZD1RUWKHUQ5HJLRQ:LGHDUHD/RFDO3XEOLF
2UJDQL]HU7RXUGH2NLQDZD2UJDQL]LQJ&RPPLWWHH
6XSSRUWLQJ2UJDQL]DWLRQV*22'&<&/(-$3$1 7%' &DELQHWRIƓFH 7%' 0LQLVWU\RI(FRQRP\
7UDGHDQG,QGXVWU\ 7%' 0LQLVWU\RI/DQG,QIUDVWUXFWXUH7UDQVSRUWDQG7RXULVP 7%' -DSDQ6SRUWV$JHQF\ 7%' -DSDQ&\FOLQJ)HGHUDWLRQ-DSDQ&\FOLQJ$VVRFLDWLRQWKH-.$)RXQGDWLRQOther 38 organizations.
VSHFLDOWLHXS2NLQDZD7LPHV5\XN\X%URDGFDVWLQJ&RUSRUDWLRQ1+.2NLQDZDEURDGFDVWLQJ
+RNXEX2NLQDZD0HGLFDO$VVRFLDWLRQ

2023

Kunigami Vil.
87km
Oku Yanbarunosato[Lunch]173km
Yanbaru Century Ride

Restroom SUP Supply
Snack
Lunch
* Saturday Events* The courses, the aid stations, and the lunch places may be changed.

Hotel Information

差出人・返還先は裏面に記載していますCYCLING

11/10 (fri) - Sign-in
11/11 (sat) - Start

11/

35th