宕室宬家宨季宖宨宦宲宱宧孰宊宨宱宨宵室宷宬宲宱季宋宬宥室宮宸季宗宵宨宨家宬宱季宜宲宸宵季宆宬宷宼宊宵宲宺季宧宨家宦宨宱宧室宱宷家季宲宩季室宷宲宰宬宦季宥宲宰宥季家宸宵容宬容宲宵季宷宵宨宨家室宱宧季家宫室宵宨季宷宫宨宬宵季宰宨家家室宪宨季宲宩季害宨室宦宨孤ūƌƅƄƎƘ JLQNJRWUHH
LQ+LURVKLPD)URPDWRPLFERPEHGFLWLHVWRWKHZRUOG$WDPRQ$XJXVW+LURVKLPDZDVUHGXFHGWRDVKHVE\DVLQJOHDWRPLFERPE7KUHHGD\VODWHUDWDPRQ$XJXVWDQRWKHUDWRPLF
ERPEZDVGURSSHGRQ1DJDVDNLFDXVLQJPDVVLYHGHVWUXFWLRQWRWKHFLW\$ERXWSHRSOHIURPWKHWZRFLWLHVORVWWKHLUSUHFLRXVOLYHVE\WKHHQGRI
ūƌƅƄƎƘWUHHVDUHWUHHVWKDWKDYLQJIDFHGWKHKRUURURIWKHDWRPLFERPELQJVVSURXWHGEXGVDJDLQJLYLQJFLWL]HQVKRSHDQGWKHFRXUDJHWROLYH7KH\V\PEROLFDOO\FDOOIRUWKHDEROLWLRQRIQXFOHDUZHDSRQVDQGWKHUHDOL]DWLRQRIHWHUQDOZRUOGSHDFH
0D\RUVIRU3HDFHGLVWULEXWHVVHHGVIURPƋƌƅƄƎƘWUHHVWRDOOPHPEHUFLWLHVZLVKLQJWRUHFHLYHWKHP,WLVKRSHGWKDWWDNLQJFDUHRIWKHVHWUHHVZKLFKVHUYH
DVV\PEROVRISHDFHZLOOKHOSUDLVHFLWL]HQVbSHDFHFRQVFLRXVQHVV
7KURXJKQXUWXULQJWKHGHVFHQGDQWVRIƋƌƅƄƎƘWUHHVZHZDQWSHRSOHDURXQGWKH
ZRUOGWROHDUQDERXWWKHUHDOLWLHVRIWKHDWRPLFERPELQJVRI+LURVKLPDDQG
1DJDVDNLDVZHOODVVKDUHLQWKHHDUQHVWZLVKRIƋƌƅƄƎƘƖƋƄ DWRPLFERPEVXUYLYRUV IRUQXFOHDUDEROLWLRQ:K\QRWWU\UDLVLQJDVHFRQGJHQHUDWLRQƋƌƅƄƎƘWUHHLQ\RXUFLW\"+RZWRDSSO\STEP 1 &RQWDFWWKH0D\RUVIRU3HDFH6HFUHWDULDWLQ+LURVKLPDSTEP 2 7KH6HFUHWDULDWZLOOFRQVXOWZLWKDQDUERULVWDQGSURSRVHDVSHFLHVRI
ƋƌƅƄƎƘWUHHDSSURSULDWHIRU\RXUFLW\b VFOLPDWH

季
STEP 3 )LOORXWDTXHVWLRQQDLUHZLWKLQIRUPDWLRQVXFKDVWKHWUHHVSHFLHV\RXU

FLW\ZRXOGOLNHWRUHFHLYHDQGLQWHQGHGFDUHIDFLOLW\DQGUHWXUQWKH
TXHVWLRQQDLUHWRWKH6HFUHWDULDW季STEP 4季 &RQWDFWDGRPHVWLFTXDUDQWLQHRIILFHLQ\RXUFRXQWU\IRUWKHLUDGYLFH
RQLPSRUWSURFHGXUHVDQGVKDUHWKLVLQIRUPDWLRQZLWKWKH6HFUHWDULDWSTEP 5 7KH6HFUHWDULDWZLOOVHQGVHHGVWR\RXUFLW\$IWHUUHFHLYLQJWKHVHHGVSOHDVHSURYLGHWKH6HFUHWDULDWZLWKXSGDWHVRQWKHGHYHORSPHQWRIWKH
WUHHVDWOHDVWRQFHD\HDU

Notes

7KHZRUNRIVSURXWLQJVHHGVDQGQXUWXULQJVHHGOLQJVVKRXOGEHVXSHUYLVHGE\DQ
H[SHUWRUDVSHFLDOL]HGIDFLOLW\XQWLOWKH\EHFRPHWDOODQGVWXUG\HQRXJKWREH
SODQWHG:KHQVHHGOLQJVEHFRPHUHDG\WREH
SODQWHGLQWKHJURXQGWKH6HFUHWDULDWFDQSURYLGHDQH[SODQDWRU\SODTXH
RQHH[SODQDWRU\SODTXHIRUHDFKVSHFLHVSHUFLW\ 
7KH6HFUHWDULDWZLOOFRYHUWKHFRVWRIVKLSSLQJWKHVHHGVDQGRISURGXFLQJ
DQGVKLSSLQJWKHH[SODQDWRU\SODTXH孰孴孰

3HUVLPPRQVHHGV*LQNJRVHHGVūƌƅƄƎƘWUHHVLQ+LURVKLPDZLWKGHVFHQGDQWVWRPHPEHUFLWLHV

6HHGVDQGVHHGOLQJVIURPWUHHVRIQLQHGLIIHUHQWVSHFLHVDWWKHIROORZLQJWHQORFDWLRQVLQ+LURVKLPDKDYHEHHQGLVWULEXWHGWR0D\RUVIRU3HDFH
PHPEHUVDURXQGWKHZRUOG

1 &KLQHVHSDUDVROWUHH 3HDFH0HPRULDO3DUN([SRVHGPIURPWKHK\SRFHQWHU
7KHVHWUHHVXVHGWREHLQWKHFRXUW\DUGRIWKH
+LURVKLPD3RVWDQG7HOHFRPPXQLFDWLRQ%XUHDX
7KHDWRPLFERPEVHYHUHO\EXUQHGWKHVLGHVRIWKH
WUXQNVIDFLQJWKHK\SRFHQWHUDQGWKHWUHHVDSSHDUHGWREHGHDGEXWQHZEXGVVSURXWHGDJDLQ
LQ7KHWUHHVZHUHWUDQVSODQWHGWRWKHLUFXUUHQWORFDWLRQLQ

2 *LQNJR 6KXNNHLHQ*DUGHQ([SRVHGPIURPWKHK\SRFHQWHU
7KLVWUHHLVVDLGWREHRYHU\HDUVROG,WV
WUXQNEHFDPHVODQWHGGXHWRWKHDWRPLFERPELQJEXWWKHWUHHVXUYLYHGWKHILUHVDIWHU
WKHDWRPLFERPELQJDQGVSUHDGVRXWLWVODUJH
EUDQFKHVHYHQWRGD\

3 &DPSKRU +LURVKLPD&DVWOHQRUWKVLGHRIPRDW([SRVHGPIURPWKHK\SRFHQWHU-XVWDIWHUWKHERPELQJDILUHIURPWKHDGMDFHQW$UP\-XQLRU+LJK6FKRROVSUHDGWRWKLVWUHHDQG
WKHUHLVDEXUQVFDUUHPDLQLQJRQWKHVLGHRILWVWUXQNIDFLQJDZD\IURPWKHK\SRFHQWHU

4 .XURJDQHKROO\ +LURVKLPD&DVWOH([SRVHGPIURPWKHK\SRFHQWHU

7KHVHWUHHVZHUHJURZLQJLQWKHJDUGHQLQIURQW
RIWKHIRUPHU,PSHULDO*HQHUDO+HDGTXDUWHUVZKLFKZDVWHPSRUDULO\PRYHGWRWKHJURXQGVRI+LURVKLPD&DVWOHDIWHUWKHRXWEUHDNRIWKH
6LQR-DSDQHVH:DULQ7KUHHWUHHVPDQDJHGWRVXUYLYHWKHERPELQJDQGDUHVWLOOOLYLQJWRGD\孰孵孰

5 *LQNJR +RVHQER7HPSOH ([SRVHGPIURPWKHK\SRFHQWHU
7KHWUXQNRIWKLVWUHHVSOLWGXHWRWKHLPSDFWRI
WKHDWRPLFEODVWEXWWKHWUHHFRQWLQXHVWRWKULYH
HYHQWRGD\,WLVVDLGWKDWWKHWUHHSUHYHQWHG
WKHFROODSVHGWHPSOHIURPEXUQLQJGRZQHQWLUHO\

6 -DSDQHVHKDFNEHUU\ 3HDFH%RXOHYDUGQHDU6KLUDNDPL6KULQH ([SRVHGPIURPWKHK\SRFHQWHU'XHWRWKHERPELQJWKHVHWZR-DSDQHVH
KDFNEHUU\WUHHVZLWKHUHGDQGZHUHFXWGRZQ+RZHYHUQHZVSURXWVHPHUJHGIURPWKH
VWXPSVDQGWKH\DUHQRZKHDOWK\DQGWDOO

7 0XNX 3HDFH%RXOHYDUGQHDU6KLUDNDPL6KULQH([SRVHGPIURPWKHK\SRFHQWHU'XHWRWKHERPELQJWKUHHPXNXWUHHVORVWWKHLUWUXQNVDERYHWKHJURXQG)URPWKHEXUQHG
UHPDLQVQHZVSURXWVHPHUJHGDQGJUHZ7KLVLVZK\WKHUHDUHQRELJVFDUVRQWKHLUWUXQNV

8 3HUVLPPRQ 3HDFH%RXOHYDUGQHDU6KLUDNDPL6KULQH([SRVHGPIURPWKHK\SRFHQWHU

7KLVLVWKHRQO\SHUVLPPRQWUHHUHFRJQL]HGDVDƋƌƅƄƎƘWUHH7KHWUHHEHDUVPDQ\IUXLWVLQDXWXPQHYHU\\HDU

9 -XMXEH 3HDFH%RXOHYDUG ([SRVHGPIURPWKHK\SRFHQWHU

7KHWUHHZDVH[SRVHGWRWKHDWRPLFERPEEXWVXUYLYHG
DQGZDVWUDQVSODQWHGDIWHUWKHZDUWRLWVFXUUHQWORFDWLRQGXULQJWKHFRQVWUXFWLRQRI3HDFH%RXOHYDUG'HVSLWHDVFDUIURPWKHERPELQJRQLWVWUXQNHYHU\\HDUWKHWUHHVSURXWVQHZVKRRWVLQVXPPHUDQGLWVEUDQFKHVDUHODGHQZLWKPDQ\UHGIUXLWVLQDXWXPQ

10 &DPHOOLD <RVKLMLPD,QDUL6KULQH ([SRVHGPIURPWKHK\SRFHQWHU$W<RVKLMLPD,QDUL6KULQHILYHWUHHVVXUYLYHGWKHDWRPLFERPELQJ7KHVHWUHHVDORQJZLWKRWKHUVLQWKHVKULQHSUHFLQFWVSUHYHQWHGWKHVKULQH
RIILFHIURPFROODSVLQJ7KHRIILFHZDVXVHGIRUWUHDWLQJVXUYLYRUVZKRKDGEHHQEXUQHGRXWRIWKHLUKRPHV孰孶孰ūƌƅƄƎƘWUHHVLQ+LURVKLPD
7KHDWRPLFERPEWRSSOHGDQGLQFLQHUDWHGPDQ\WUHHVLQ+LURVKLPD+RZHYHUWKH&LW\RI+LURVKLPDKDVUHJLVWHUHGDURXQGWUHHVWKDWVXUYLYHGH[SRVXUHWRWKHDWRPLFERPEZLWKLQDSSUR[LPDWHO\NLORPHWHUVRIWKHK\SRFHQWHUDVƋƌƅƄƎƘWUHHV DVRI$SULO ,QDGGLWLRQWRWKHQLQHVSHFLHVGHVFULEHGRQSDJHVDQGRWKHUVSHFLHVWKDWVHUYHDVOLYLQJZLWQHVVHVWRWKHWUDJHGLHVRIWKHERPELQJLQFOXGHZHHSLQJZLOORZ<RVKLQRFKHUU\HXFDO\SWXV-DSDQHVHVDJRSDOPVXIIUXWLFRVDSHRQ\FUDSHP\UWOHDQG-DSDQHVHDSULFRWWUHHVYokogawa Sta.
Shi

n-H

aku

shi

ma

Sta

.

Hosenbo Temple

5

3

Hiro
s
Cast hima
le

4

Form
and er Hiros
Bure Telecom hima Pos
mun
au
icatiotnShukn Ga 2
rden

keie

Hi

ro

sh

im

aS

ta

Atomic bomb Dome

9
Peace

Hiro
Memshima Pe
orial
aPark ce

Boule

vard

.

Hiros
h
Prefe ima
ctura
l Oﬃ

ce

Hypocenter

1

1,
00
0m

6

Shirakami Shrine

fr
om

7
8

Peac

e Bo

ulev

ard

th
e
hy
po
ce
nt

Hiro

2,

er

shim

00

a Cit

y Ha

ll

0m
fr
om

Hijiyama Park

th
e
hy
po
ce
nt
er

10
The numbers on the map correspond to the tree numbers on pages 2 and 3.

孰孷孰ūƌƅƄƎƘŃWUHH

ūƌƅƄƎƘWUHHVLQ1DJDVDNLZLWKGHVFHQGDQWVLQ-DSDQHVHPHPEHUFLWLHV
1 &DPSKRU 6DQQR6KULQH([SRVHGPIURPWKHK\SRFHQWHU$OOWKHOHDYHVDQGEUDQFKHVRIWZRKXJHFDPSKRUWUHHVZHUHEORZQDZD\E\WKH
EODVWRIWKHERPELQJDQGWKHLUWUXQNVZHUHWRUQDQGEXUQHG7KH\ZHUHLQGDQJHURIG\LQJEXWWZRPRQWKVODWHUQHZEXGVVSURXWHGDJDLQLQVSLULQJKRSHLQWKHSHRSOHRI1DJDVDNLZLWKWKHLUVWUHQJWKWRVXUYLYH
7KHWUHHVZHUHGHVLJQDWHGDVQDWXUDOWUHDVXUHVE\WKH&LW\RI1DJDVDNLLQ7KH\FRQWLQXHWRJURZWKLFNOHDYHVLQWKHFRPSRXQGRI6DQQR
6KULQHZKLFKLVDOVRKRPHWRRQHRIWKHQDWLRQDOO\GHVLJQDWHG1DJDVDNL$WRPLF
%RPE+LVWRULF5XLQVWKH6HFRQG7RULL*DWH

宗宫宨季宖宨宦宲宱宧季宗宲宵宬宬季宊室宷宨季宲宩季宖室宱宱宲季宖宫宵宬宱宨

3UHVHUYLQJWKHƋƌƅƄƎƘWUHHV
7KH&LW\RI+LURVKLPDUHJLVWHUVWUHHVWKDWVXUYLYHGH[SRVXUHWRWKHDWRPLFERPELQJZLWKLQDSSUR[LPDWHO\NLORPHWHUVRIWKHK\SRFHQWHUDVƋƌƅƄƎƘWUHHV7KH&LW\RI1DJDVDNLUHJLVWHUVWKRVHZLWKLQNLORPHWHUV
7KHWZRFLWLHVDFWLYHO\SUHVHUYHWKHVHWUHHVVRWKDWZHPD\SDVVGRZQWKHLUOHJDFLHVWRIXWXUHJHQHUDWLRQV%RWKFLWLHVFRPPLVVLRQDUERULVWVWRUHJXODUO\FRQGXFWKHDOWKFKHFNVRIWKH
ƋƌƅƄƎƘWUHHV,IWKHWUHHVQHHGFDUHGXHWRDQ\FKDQJHVLQWKHWUHHVb
YLJRURUWKHLUVXUURXQGLQJVWKHDUERULVWVWDNHQHFHVVDU\PHDVXUHVLQFOXGLQJLPSURYLQJWKHVRLODQGWKHLUVXUURXQGLQJV
7KHDUERULVWVPDNHDFDUHFKDUWIRUHDFKWUHHWRFRQWLQXHZLWKIROORZXSREVHUYDWLRQV7KURXJKWKHVHHIIRUWVWKH&LWLHVRI+LURVKLPDDQG1DJDVDNLDLPWR
SUHVHUYHWKHƋƌƅƄƎƘWUHHVVLOHQWZLWQHVVHVWKDWVXUYLYHGWKHWUDJHGLHVRI
WKHERPELQJVDQGWKDWVHUYHDVSUHFLRXVV\PEROVRIYLWDOLW\VRZHPD\
SDVVWKHPGRZQWRIROORZLQJJHQHUDWLRQVLQJRRGFRQGLWLRQ孰學孰ūƌƅƄƎƘWUHHVLQ1DJDVDNL
0DQ\RIWKHWUHHVORFDWHGZLWKLQDUDGLXVRINLORPHWHUVIURPWKH
K\SRFHQWHUZHUHNQRFNHGGRZQE\WKHSRZHUIXOEODVWDQGEXUQHGE\WKH
KHDWRIWKHERPE7KHUHDUHWUHHVWKDWVXUYLYHGWKHERPELQJDQGDUH
SUHVHUYHGDQGXWLOL]HG DVRI$SULO $PRQJWKHPDUHWKHFDPSKRUWUHHVLQ6DQQR6KULQHDVZHOODVSHUVLPPRQD]DOHDDQGSRPHJUDQDWH

（

）

）
（

Michinoo Sta.

sa
Naga

4,0

）

Ur

ak

e
ki Lin

m
00

m
fro

er
nt
e
oc
yp
h
e
th

am

iR

es

（

er

vo

ir

（
（

om

m
00

e
th

er
nt
e
c
po
y
h

Nagasaki Linefr（

Nishi-Urakami Sta.

Nagasaki University

2,0

Peace Park
Hypocenter
Nagasaki Atomic Bomb Museum

Nishiyamakobusuigen Pond

Konpira Park

1 Sanno Shrine
Urakami Sta.

Inasayama Park

ay

pew

Ro
aki

as

Nag

Nagasaki Sta.

）

Nagasaki Bay

The number 1 on the map shows the location of the camphor trees in Sanno Shrine.

孰孹孰ūƌƅƄƎƘŃWUHH

'HVFHQGDQWVRIƋƌƅƄƎƘWUHHVJURZLQJDURXQGWKHZRUOG)RUPHPEHUFLWLHVRXWVLGHRI-DSDQ0D\RUVIRU3HDFHVHOHFWVVSHFLHVDSSURSULDWHIRUHDFKFLW\b VFOLPDWHWKURXJKFRQVXOWDWLRQVZLWKDUERULVWV
6RIDUZHKDYHVHQWVHHGVRUVHHGOLQJVWRFLWLHVDQGRUJDQL]DWLRQVLQFRXQWULHV DVRI$SULO &LWLHVDQGRUJDQL]DWLRQVWKDWKDYHUHFHLYHGWKHVHHGVRUVHHGOLQJVRIƋƌƅƄƎƘWUHHV$VRI$SULO

'LVWULEXWLRQ/LVW&RXQWU\

0HPEHU&LW\2UJDQL]DWLRQ$XVWUDOLD$OEDQ\%XVVHOWRQ&RFNEXUQ)UHPDQWOH+REDUW5RFNLQJKDP6XELDFR6\GQH\

$]HUEDLMDQ

$JGDP



%HOJLXP%UXVVHOV'HLQ]H(USH0HUH*KHQW+ROVEHHN,FKWHJHP,HSHU/LFKWHUYHOGH0RRUVOHGH2XGHQEXUJ7HVVHQGHUOR9HXUQH:RUWHJHP3HWHJHP%RVQLDDQG+HU]HJRYLQD&DQDGD)UDQFH*HUPDQ\

6DUDMHYR
0RQWUHDO2DN%D\*ULJQ\/DVVHUDQ0DODNRII2FFLWDQLH3\UËQËHV0ËGLWHUUDQËH 5ËJLRQ 3DULV6DUDQ$DOHQ%DG.UHX]QDFK%HUQDXEHL%HUOLQ%RQQ%UDXQVFKZHLJ%UHWWHQ%UÝJJHQ&RHVIHOG'DUPVWDGW'RUWPXQG(PGHQ(UIXUW*DX$OJHVKHLP+DQQRYHU+HU]RJHQDXUDFK,PPHQVWDDGDP%RGHQVHH.UHIHOG.ÝQ]HOVDX/DQJHQ0DJGHEXUJ1HWWHWDO
1LHGHUNUÝFKWHQ5RWKHQEXUJREGHU7DXEHU5ÝVVHOVKHLPDP0DLQ6FKZÇELVFK*PÝQG
6FKZÇELVFK+DOO6FKZDOPWDO6WXWWJDUW7ÝELQJHQ+DODEMD



,UDT



,WDO\



.D]DNKVWDQ1RUZD\)UHGULNVWDG)URJQ+DOGHQ.YLQHVGDO/DUYLN5LQJVDNHU6DQGH6NHGVPR9ÈOHU

3RODQG

2VZLHFLP

3RUWXJDO

(YRUD



5XVVLD

9ROJRJUDG

6ORYHQLD

5DGOMHRE'UDYL

6RXWK.RUHD



6SDLQ



6ZLW]HUODQG

8NUDLQH



8QLWHG.LQJGRP$EHUGHHQ$EHU\VWZ\WK&RUQZDOO(GLQEXUJK)LIH*ODVJRZ+DVWLQJV+HEGHQ5R\G.LQJVWRQXSRQ+XOO/DQFDVWHU/HZLVKDP0DQFKHVWHU1RUZLFK2OGKDP2[IRUG
5HQIUHZVKLUH5RFKGDOH5RWKHUKDP6KHIILHOG6KHWODQG,VODQGV6NLSWRQ6RXWK$\UVKLUH
6WRFNSRUW:LQFKHVWHU8QLWHG6WDWHV'HV0RLQHV'LVUXSWRU)RXQGDWLRQ%HUFHWR&HUYLD0LUDQR6SLQHD7KLHQH,WDOLDQ3DUOLDPHQW
6HPH\

1R*XQ5L,QWHUQDWLRQDO3HDFH)RXQGDWLRQ&DQRYHOOHV*DYD*HUQLND/XPR*UDQROOHUV6DQW)HOLXGH/OREUHJDW/X]HUQ5HQHQV8QLWHG1DWLRQV2IILFHDW*HQHYD
1RYD8VK\WVLD

孰孺孰'HVFHQGDQWVRIƋƌƅƄƎƘWUHHVJURZLQJ
LQ-DSDQ,Q-DSDQVHHGOLQJVRI&KLQHVHSDUDVROWUHHVIURP+LURVKLPDDQG
FDPSKRUWUHHVIURP1DJDVDNLKDYH
EHHQGLVWULEXWHGWRPHPEHU
FLWLHVLQSUHIHFWXUHV DVRI$SULO
 
&LWLHVWKDWKDYHUHFHLYHGWKHVHHGOLQJVRIƋƌƅƄƎƘWUHHV'LVWULEXWLRQ/LVW$VRI$SULO

3UHIHFWXUH

1XPEHURI&LWLHV

0HPEHU&LW\

0L\DJL

0LVDWR<DPDJDWD

6DNDWD)XNXVKLPD



'DWH



,EDUDNL,VKLRND+LWDFKLQDND1DND'DLJR



*XQPD



1XPDWD)XMLRND$QQDND

6DLWDPD.DZDJXFKL+RQMR6RND:DUDEL:DNR1LL]D2NHJDZD.XNL6DNDGR6XJLWR



&KLED





7RN\R





.DQDJDZD

1DULWD<DFKL\R6KLURL6RVD,FKLQRPL\D
0LQDWR%XQN\R.RWR1DNDQR6XJLQDPL$UDNDZD0LWDND2PH)XFKX.RJDQHL.RGDLUD.XQLWDFKL7DPD.DZDVDNL6DJDPLKDUD+LUDWVXND)XMLVDZD2GDZDUD0LXUD+DGDQR$WVXJL<DPDWR
=DPD6DPXNDZD.L\RNDZD
6KLEDWD7VXEDPH-RHWVX7DLQDL

1LLJDWD

7R\DPD



8R]X



,VKLNDZD

1RQRLFKL1DJDQR

0DWVXPRWR$]XPLQR,NHGD0DWVXNDZD2WDUL<DPDQRXFKL1R]DZDRQVHQ



*LIX



7DND\DPD0LQR+DVKLPD0L]XKR6HNLJDKDUD6KL]XRND

)XML1DJDL]XPL



$LFKL



,FKLQRPL\D+DQGD7RNRQDPH2EX,ZDNXUD1LVVKLQ7DKDUD1DJDNXWH)XVR.RWD



0LH



,VH,JD



6KLJD



0DLEDUD



.\RWR



.DPHRND



2VDND



+\RJR



.LVKLZDGD7DNDWVXNL,EDUDNL,]XPLVDQR0LQRK+DELNLQR6HWWVX7DNDLVKL6HQQDQ.XPDWRUL
6XPRWR$VKL\D$NR7DNDUD]XND6DQGD.DVDL$ZDML,QDPL



1DUD



,NRPD



:DND\DPD+LURJDZD

6KLPDQH



0DWVXH<DVXJL

2ND\DPD.XUDVKLNL.DVDRND+LURVKLPD+LJDVKLKLURVKLPD+DWVXNDLFKL6HUD



7RNXVKLPD<RVKLQRJDZD,VKLL.LWDMLPD$L]XPL7VXUXJL.DJDZD

0DUXJDPH)XNXRND)XNXRND<DPH&KLNXJR.RJD2NDJDNL.DZDUD.DZDVDNL



1DJDVDNL,VDKD\D2PXUD+LUDGR6DLNDL0LQDPLVKLPDEDUD1DJD\R



2LWD



+LWD.XVX

.DJRVKLPD.DJRVKLPD.LULVKLPD2NLQDZD,VKLJDNL7RPLJXVXNX孰孻孰([DPSOHVRISHDFHLQLWLDWLYHV
FHQWHUHGDURXQGWKHƋƌƅƄƎƘWUHHVZRUOGZLGH宐室宱宦宫宨家宷宨宵孯季官宎
6LQFH0DQFKHVWHU8.D9LFH
3UHVLGHQW&LW\RI0D\RUVIRU3HDFH
KDVEHHQLPSOHPHQWLQJDSHDFHOHDUQLQJLQLWLDWLYHNQRZQDV
n3URMHFW*|FHQWHUHGDURXQGƋƌƅƄƎƘŃ
WUHHV7KLVSURMHFWPDNHVDVLJQLIL
FDQWFRQWULEXWLRQWRSHDFHHGXFDWLRQ
LQORFDOVFKRROV7KURXJKDUWVDQG
SRHWU\FRPSHWLWLRQVIRFXVHGRQWKH
WKHPHRIKLEDNXWUHHV3URMHFW*RIIHUVVWXGHQWVRSSRUWXQLWLHVWROHDUQDERXWWKHUHDOLWLHVRIWKHDWRPLFERPELQJVDQGUHIOHFWRQWKHSXUVXLWRISHDFH
3ODQWLQJFHUHPRQ\‫ق‬-XO\‫ك‬宊室容寊孯季宖害室宬宱(YHQWFRPPHPRUDWLQJWKH,QWHUQDWLRQDO'D\RI
3HDFHQH[WWRDVDSOLQJRIDƋƌƅƄƎƘ*LQNJRWUHH
6HSWHPEHU

孰孼孰

2Q6HSWHPEHULQFRPPHPRUDWLRQRIWKH,QWHUQDWLRQDO'D\RI
3HDFHWKH&LW\RI*DYÃRUJDQL]HGDIXOOGD\RIDFWLYLWLHVDWDORFDOOLEUDU\
3ODQWHGLQWKHOLEUDU\b VJDUGHQLVD
VHHGOLQJRID*LQNJRWUHHGHVFHQ
GHQWRIDPRWKHUWUHHWKDWZDV
H[SRVHGWRWKHDWRPLFERPELQJRI+LURVKLPD0RUHWKDQVWXGHQWVSDUWLFLSDWHGLQWKHHYHQWZKLFKIHDWXUHGVWRU\WHOOLQJZRUNVKRSVDQG
KDLNXSUHVHQWDWLRQV7KHSODQWLQJRIWKHVHFRQGJHQHUDWLRQDWRPLFERPEVXUYLYRU*LQNJRWUHHDORQJVLGHRWKHUDFWLYLWLHVXQGHUVFRUHVWKHILUPFRP
PLWPHQWRIWKH&LW\&RXQFLORI*DYÃWRUDLVHDZDUHQHVVDERXWWKHLQKX
PDQHFUXHOW\RIQXFOHDUZHDSRQV
DQGWRFRQWLQXHWRZRUNIRUWKHLUXUJHQWDEROLWLRQ([DPSOHVRISHDFHLQLWLDWLYHV
FHQWHUHGDURXQGWKHƋƌƅƄƎƘWUHHVLQ-DSDQ宎宸宱宬宷室宦宫宬孯季宗宲宮宼宲季宐宨宷宵宲害宲宯宬家7KHRIILFLDOZHEVLWHRI.XQLWDFKL&LW\IHDWXUHVWKHJURZWKUHFRUGVRIDVHHGOLQJRIDKLEDNX&KLQHVHSDUDVROWUHHIURP+LURVKLPD7KLVLQLWLDWLYHDLPVWRDFTXDLQW.XQLWDFKLFLWL]HQVZLWKWKHSHDFHLQLWLDWLYHVXQGHUWDNHQ
E\WKHLUFLW\DVZHOODVWKRVHRIWKHDWRPLFERPEHGFLWLHVRI+LURVKLPDDQG1DJDVDNL7KLVVHHGOLQJZDVSODQWHGLQPDUNLQJWKHWKDQQLYHUVDU\RIWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHPXQLFLSDOV\VWHPLQ.XQLWDFKL:HEVLWHRI.XQLWDFKL&LW\
n*URZWK5HFRUGVRID6HFRQGJHQHUDWLRQūƌƅƄƎƘ&KLQHVH3DUDVRO7UHH|

宗室宮室宬家宫宬孯季宒家室宮室季宓宵宨宩宨宦宷宸宵宨

6HFRQGJHQHUDWLRQKLEDNX&KLQHVHSDUDVROWUHH
SUHVHQWDWLRQFHUHPRQ\
0DUFK孰孴孳孰

7DNDLVKL&LW\DFWLYHO\SURPRWHVDZDUHQHVVUDLVLQJDFWLYLWLHVDQG
SHDFHHGXFDWLRQSURJUDPVDLPHGDWUHDOL]LQJDQXFOHDUIUHHSHDFHIXODQGVDIHZRUOGZLWKWKHJRDORISDVVLQJRQWRIXWXUHJHQHUDWLRQVWKH
KRUURUVRIZDUWKHVLJQLILFDQFHRISHDFHDQGWKHLPSRUWDQFHRIOLIH$V
SDUWRIWKHVHHIIRUWV7DNDLVKL&LW\
SUHVHQWHGDVHHGOLQJRIDKLEDNX&KLQHVHSDUDVROWUHHIURP+LURVKLPDWRHDFKRIWKHVFKRROVDQGQXUVHU\VFKRROVZLWKLQWKHFLW\'XULQJWKHSUHVHQWDWLRQFHUHPRQ\WKH
0D\RUSHUVRQDOO\KDQGHGRYHUWKH
VHHGOLQJVWRVFKRROUHSUHVHQWDWLYHVHPSKDVL]LQJn3OHDVHWDNHFDUHRIWKHVHVHHGOLQJVKHOSWKHPJURZELJDQGSDVVRQWKHVLJQLILFDQFHRISHDFHWRIXWXUHJHQHUDWLRQV|7KLVSURMHFWLVDYDLODEOHIRUPHPEHUFLWLHVRI0D\RUVIRU3HDFH
,I\RXUFLW\LVLQWHUHVWHGLQUHFHLYLQJVHHGVRIƋƌƅƄƎƘWUHHVSOHDVHFRQWDFW0D\RUVIRU3HDFH6HFUHWDULDW
FR+LURVKLPD3HDFH&XOWXUH)RXQGDWLRQ1DNDMLPDFKR1DNDNX+LURVKLPD-$3$1
0D\RUVIRU3HDFH:HEVLWH(Twitter)(PDLOPD\RUFRQ#SFIFLW\KLURVKLPDMS宓宸宥宯宬家宫宨宧季宬宱季宄害宵宬宯季孵孳孵孷