Floating oil collecting system
for machine tool

CSPN

Floating oil / precipitated slurrycollecting system for machine tools

CSPW

Floating oil collecting systemfor coolant

25CS seriesFloating oil collecting system for tools

Portable

Air drive

CSPN / CSP
270FS

16CSPN

Float size

ModelFS

Type

270：Standard
200：Small typeNo mark：Portable（Standard）
F：Fix

Separator

Foating oil overﬂows.

Oil ﬂow
Coolant ﬂow

Stop device
AirOil receiving tank

No mark：Without device (Standard)
S：With full oil stop device

Strainer unit

Coolant returns.
Oil drain

Floating oil on coolant is collected.

Drain for separator

・Collection of ﬂoating oil in coolant tanks for machine tools.
Work process reduction

Cost reduction

Float suction

Work environment conservation

Drainage waterSuction

・No need troublesome electric works due to the air drive.
・No need to replace consumable parts like ﬁlters due to separation by the diﬀerence

Diaphragm pump

Air regulator

in speciﬁc gravity.
・One machine can be moved around the site with casters and used for multiple
machine tools.
・The ﬂoat and hoses can be allowed inside.

ModelYD-270FS-16CSPN・It prevents deterioration of coolant liquid and leads to maintenance of quality of processed parts.

Oil colleced amount

1〜5 L/min

・The cycle of liquid replacement is extended and coolant consumption and drainage are reduced, leading to cost reduction.

Operating temp.

Max 50℃

Dimension

W330×D841×853H

WeightApprox. 60kg（Dry）

Float suction（Standard）

Dimension：W270×D116×139H（Approx.）
Minimum liquid level ：80ｍｍ

Collection pump

Diaphragm type supply air pressure：0.2〜0.7Mpa
Main material：Exterior＝Aluminum Diaphragm＝NBR
Air three piece set（Coupler 20PM with plug）Separator

Capacity：Approx. 12.5L / Structure：Diﬀerence in S.G. separation

Strainer

Main material：PVC（Transparent） / Basket ：Approx. 1,200cc

Suction hose

φ13×3m made of PVC

Drain hose

φ25×2m made of PVC

OptionSmall ﬂoat（Minimum liquid level：48.5mm）
Automatic stop device（Collection automatically stops when
the drained oil is full.） ※Pail is not included.

・Floating oil collection, foreign matter removal and oilywater separation can be performed with one unit.
・Since the inlet for oil follows the liquid surface of the tank by the ﬂoat, the ﬂoating oil is collected continuously andeﬃciently.
・A strainer unit as standard prevents large foreign matter and slurry from entering the pump and reduces problems such as
pump failure and sedimentation of foreign matter in the separation tank.
・It adopts diﬀerence in speciﬁc gravity separation and there are no consumables such as ﬁlters that need to be replaced
periodically.
・By a oil full stop device as an option, the collection of oily water is automatically stopped when the receiving tank is full.

Compact and lightweight for easier installation,
maintenance and cleaning(same performance as CSPN type)

Float

1270FS＜Standard＞

200FS＜Small type＞

The three point swivel joint which
is not easily aﬀected by hoses isadopted. Steady recovery ofsurface oil.

It works well in tight spaces
and shallow tanks.

2

Floating oil/slurrycollecting system for tools

Air drive

Portable

Coolant Saver Portable Hybrid

CSPW- 270FS - 12CSPW
Float size

Model

270：Standard
200：Small type2 roles in 1 unit

Floating oil on coolant and precipitated slurry are collected.
・Collection of ﬂoating oil in coolant tanks for machine tools and precipitated slurry.
Work process reduction

Cost reduction

Work environment conservation

・No need troublesome electric works due to the air drive.
・No need to replace consumable parts like ﬁlters due to separation by the diﬀerence in speciﬁc gravity.
・Since the collected slurry is stored in a pail, there are no consumables and it can be easily processed
without getting your hands dirty.
・One machine can be moved around the site with casters and used for multiple machine tools.
・The ﬂoat and hoses can be allowed inside.

Slurry recovery・It prevents deterioration of coolant liquid and leads to maintenance of quality of processed parts.

Oil recovery

・The cycle of liquid replacement is extended and coolant consumption and drainage are reduced,
leading to cost reduction.

Drain(after separation)

・Floating oil collection, foreign matter removal and oilywater separation can be performed with one unit.
Drain（afterslurry recovery)

・Since the inlet for oil follows the liquid surface of the tank by the ﬂoat, the ﬂoating oil iscollected continuously and eﬃciently.
・A strainer unit as standard prevents large foreign matter and slurry from entering the pumpand reduces problems such as pump failure and sedimentation of foreign matter in the separation tank.
・It adopts diﬀerence in speciﬁc gravity separation and there areno consumables such as ﬁlters that need to be replaced
periodically.

Oil collectiony

・By a oil full stop device, the collection of oily water is automati-

YD-270FS-12CSPW

Modelcally stopped when the receiving tank is full.

Collected amountOperated temp.
Dimension
Weight・Various operations can be easily performed because the operation unit is concentrated in the center.

Float
270FS＜Standard＞

200FS＜Small type＞

The three point swivel joint which
is not easily aﬀected by hoses isadopted. Steady recovery ofsurface oil.

It works well in tight spaces
and shallow tanks.

Suctionfor collection(Standard)
Collection pump
Supply pressure
Regulator valve
Separator
Strainer
Drain hoseStandard equip.
Option305

Slurry collection

Oil collection

1 〜 5L/min.

Slurry〜 30L/min.

Max 50℃
980W×330D×990H（mm）
Approx. 75kg (Dry)〔Float〕Material：PE、PP、SUS〔Nozzle〕Material：PVC
Dimension：W270×D116×139H（Outline）
Dimension：φ26(20A)×L700
Hose：φ13×2.5ｍ (Made of PVC)
Hose：φ25×2.5ｍ (Made of PVC)
※ Minimum liquid level：80mm
Diaphragm pump (Main material：Exterior＝Aluminum、Diaphragm＝NBR）
Recommended : 0.4Mpa
Air two point set (Supply port：20PM with plug)
Capacity：Approx. 12L / Diﬀerence in S.G. separation

Main material：SUS / Backet material：SUS(Capacity approx. 6L) (mesh 1mm)
φ25×1.5ｍ / Made of PVC
φ25×2ｍ / Made of PVC
・Automatic stop device（Collection automatically stops when the drained oil is full.）・4L pail・Small ﬂoat (Min. liquid level：48.5mm) ・Scraper unit (Part for forced oil discharge)
・Strainer bug ﬁlter (100μ、50μ)406

Floating oil collecting system for scrubber

Pump＋Separator

25CS

Coolant Saver-Bore

Model

Pump length (in tank)

Separator
Follow up range

400N-80F ：For sharrow tank
600N-150F：For standard tank
800N-200F：For deep tank

Pump

Scraper motor(Option)

Floating
Flooating oil is collected.

※When actually installing the separator,
make sure to install the separator at a position
higher than the surface of the collected liquid.

Floating oil on coolant is collected, and the liquid and oil are separated and discharged.

Base・Collection of ﬂoating oil in a scrubber.

Drain

Φ25 Hose

Drain oil・Puriﬁcation of coolant liquid in alkaline degreasing process.

Injection

Gate ring（Flow port）

Upper liquid level

Work process reduction

Cost reduction

Work environment conservation

Minimum liquid level

Float

・Prevents deterioration of coolant liquid and maintains cleaning performance.
・The cycle of liquid replacement is extended, and the amount of coolant liquid consumed and drained is reduced,The liquid after separation is drained and reused.

leading to cost reduction.
・The combination of a sealless pump and a separator with no consumables makes maintenance easy.

・It can also be used for high temperature (90 degrees and over) liquids mixed with slurry.

Dimension（mm）

L1

Model

L2

L3

Chamber

L4

Pump Length Min. liquid level Upper liquid level Follow up range

YD−25CS400N−80F
YD−25CS600N−150F
YD−25CS800N−200F

397
597
797

205
335

125185

80
150

485

285200Seallesspump・Since the oily water inlet follows the liquid surface by means of a ﬂoat, oil can be collected continuously and eﬃciently.
・Since the pump is no seal structure, it is not malfunction even if it runs dry.
・The separator adopts a speciﬁc gravity separation and there are no consumables that require periodic replacement.

ModelOption ：Scraper (Forced oil drain part)Special for coolant saver

By attaching a scraper to the oil drain port, surface layer oil is scraped out and discharged.
It is eﬀective even for oil with poor ﬂuidity due to high viscosity oil or slurry mixed in.

5Deep tank type

YD-25CS400N-80F

YD-25CS600N-150F

YD-25CS800N-200F

MAX5L ／min.

Operated temp.

Normal temperature 〜 MAX 90℃

Collection method

Surface following type skimmer integrated with a ﬂoat & pump

Material

SUS304（Some parts in the wet parts kit is made of AL.）

Flow gate

The surface oil and water inﬂow thickness is kept at 5 mm.（Fine adjustment is possible.）

Fluctuation ﬂow range

80mm

Pump length (in tank）

400mm

150mm

200mm

600mm

800mm

Occupied space

330× 250mm

Structure

Sealless screw type pump

THD - Capacity
Motor50Hz：1.5m-5L/min.
3 φ200V

4P90W

60Hz：1.5m-6L/min.

Total close indoor motor (Japanese domestic speciﬁcation product)Casing

SUS304

Impeller

CFRPP Molded

Shaft seal

No (Sealles structure without a mechanical seal)

Bearing

PTFE

Shaft

SUS304（It is possible to replace only the shaft sleeve which contacts with the bearing.)

Structure
Separator

Input ：3PH, 200V
Output：25Ｗ Indoor typewith Terminal box（Exclusively for Japan)

Standard typeCollected oil amountMaterialCollection pumpSpec.

Shallow tank typeDiﬀerence in speciﬁc gravity separation method

MaterialSUS304

Thick oil discharge

Overﬂow from the oil drain port at the top of the separator.

OptionScraper unit (Forced oil drain part, 3φ200V 25W Indoor geared motor) ※ Exclusively for Japan

Outline

W431×D495×723H（mm）（With a scraper : +189H）

WeightCapacity

20kg（With a scraper23kg）
35L

Standard accessary

Wire rainforced soft PVC ﬂexible hose φ 25×5ｍ、φ38× 1ｍ

Each one piece.

6http://ww w.wcc.co.jp/en
E-mail overseaschemical@wcc.co.jp(English only)<Head Office>3F., ANTEX24, 1-1-14, Taito,
Taito-ku, Tokyo, 110-0016 Japan+81-3-5818-5130+81-3-5818-5131
Domestic sales dept.

+81-3-5818-5130+81-3-5818-5131

Overseas sales dept.

+81-3-5818-5134+81-3-5818-5131<Nagoya Office>台湾華爾多科技股汾有限公司
Worchemi Taiwan Co., Ltd.
42955 台中市神岡區中山路 915 號NO.915, Zhongshan Rd., Shengang Dist.,
Taichung City 42955, Taiwan
886-4-2562-8358
886-4-2562-8351
URL: http://www.worldchemical.com.tw
E-mail: worchemi@ms34.hinet.net

9F., Daiei Bldg., 1-11-20, Nishiki, Naka-ku, Nagoya-shi,
Aichi, 460-0003 Japan+81-52-253-8426+81-52-253-8436<Osaka Office>3F., Kotani park Bldg., 1-19-25, Edobori, Nishi-ku, Oasaka-shi,Osaka-shi, 550-0002 Japan+81-6-6467-8565+81-6-6467-8566

蘇州華而多科技有限公司
Suzhou World Technology Co.,Ltd.
江蘇省蘇州市相城経済開発区富元路402号
61, Fu Yuan Road, Xiang Cheng, Economic District.,Suzhou, Jiangsu Province, China
86-512-6579-8212
86-512-6579-8215
URL: http://www.worldchemical.com.cn
E-mail: worldchemical@wcs.szbnet.com<Fukuoka Office>5F., Yasuda 5th Bldg., 2-17-19, Hakataekimae, Hakata-ku,
Fukuoka-shi, Fukuoka, 812-0011 Japan+81-92-710-6001+81-92-710-6125<Tsukuba Factory>
6127-5, Onogo-machi, Joso-shi,
Ibaraki, 300-2521 Japan+81-297-24-1071+81-297-24-1075

World Chemical USA, Inc.
25691 Atlantic, Ocean Dr. Unit B-15 Lake Forest,
CA 92630, U.S.A
1-949-462-0900
URL: http://www.worldchemicalusa.com
E-mail: wca@worldchemicalusa.com

Service Center
6127-5, Onogo-machi, Joso-shi,
Ibaraki, 300-2521 Japan+81-297-24-1071+81-297-24-1075■Note:〈●The contents are subject to change without notice.

●The catalogue is issued in June 2023.

〉