はじめに
しょうらい

ゆめ

い しゃ

せ かい

みなさん、将来の夢はありますか？「お医者さんになりたい！」「ケーキつくりたいなぁ」
「世界
いっしゅう

おも

わたし

一周！！」「YouTuber とか？」「まだわからない…」など、それぞれだと思います。私 たちは、みなちゅうがっこう

こうこう

そつぎょう

しょうらい

し ごと

かんが

て つだ

さんがこれから中学校や高校を卒業し、将来の仕事を考 えるときのお手伝いをするために、このガつく

イドブックを作りました。
しょくぎょう

し ごと

ひと

む

このガイドブックでは、それぞれの職 業について「どのような仕事なのか」「どんな人が向いてい
ほか

せんぱい

たいけんだんざいりゅう し かくるのか」「どうやったらなれるのか」の３つをまとめました。他にも先輩の体験談や在留資格のこと
の

し ごと

はたら

も載せてあります。もちろん、このガイドブックにある仕事がすべてではありませんし、働 くこと
もくひょう

じんせい

たの

おも

がすべてでもありません。でも、目標をもつことは人生を楽しくしてくれると思います。
しょうかい

しょくぎょう

ねん

がつ

がつ

か

な がわ けんあい ち けんおおさか ふいしかわ けんしが けん

紹介する職 業は、2019 年 8 月から 10 月にかけて神 奈川県、愛知県、大阪府、石川県、滋賀県、
ぎ

ふ けん

がいこく

ちゅうがくせいこうこうせい

にん

たいしょう

おこな

けっ か

えら

岐阜県の外国につながる中学生、高校生 104 人を対象に行 ったアンケート結果をもとにして選びまざいりゅう し かく

こっ か

し かく

ほ

ご しゃ

ときどき

か

ば あい

ちゅうい

した。在留資格や国家資格などは、その時々によって変わる場合があるので注意してください。
がくせい

かたがた

し ごと

しょくぎょう「こんな仕事があるんだ！」「この職 業ってこういうこ
学生のみなさんや保護者の方々にとって、
はっけん

よ

うれ

とするんだ！」といった発見が、このガイドブックを読んでひとつでもあれば嬉しいです。

もくじ
つか

かた

1

このガイドブックの使い方
ざいりゅう し かく

2

在留資格とは？
か ぞくたいざい3「家族滞在」について
し ごと

せんぱい

たいけんだん4

仕事をもつ先輩たちの体験談
りょうりにん7

び よう し２. 美容師8

３. ホテルスタッフ

9

４. ツアーコンダクター

10

５. キャビンアテンダント（ＣＡ）

11

１. 料理人

ちゅうがっこうきょうし12

ほ いく し

13

かい ご

し

14

かん ご

し

６. 中学校教師
７. 保育士
８. 介護士15

９. 看護師ち ほうこう む いん

ぎょうせいしょく10. 地方公務員（行政職）

16

つうやく

11. 通訳17

けんちく か12. 建築家18

じ どうしゃせい び

し13. 自動車整備士

19

14. ＷＥＢデザイナー

20

た

し ごと

21

その他の仕事
かいしゃ

なか

22

会社の中はどうなってる？
じょうほう

ねん

がつげんざいないようか※このガイドブックの情報は、2020 年 2 月現在のものです。そのため内容が変わることもあります。
じょうほう

かつよう

しら

かんけい き かんとあみなさんが情報を活用するときには、インターネットで調べたり、関係機関などに問い合わせたり
さいしん

じょうほう

かくにん

して、最新の情報を確認してください。

Preface
Do you have a future dream? Your dream might be ; “ I want to be a doctor!” , “ I want to makecakes!” , “I want to travel around the world!” , “Being a YouTuber is not bad.” , “I don't know yet ....” ,etc. We made this guidebook to help you think about your future job after graduating from juniorhigh or high school.
This guidebook features 3 factors of each job : job content, a suitable person for the job, and how
to get the job. The story about seniors' experience and the information about residential status arealso in this guidebook. Of course, there are many jobs which are not covered in this guidebook, andworking is not everything about your life. However, your life can be more joyful and meaningful by
having a goal.
We chose the jobs to introduce in this guidebook based on the result of the questionnaire
conducted between August and October in 2019 for 104 junior high and high school students related
to foreign countries in Kanagawa, Aichi, Osaka, Ishikawa, Shiga, and Gifu prefecture. The conditionsof residential status and national qualification might vary on a moment-to-moment basis. Please be
careful.
We feel happy if students and their parents can realize even one thing, and that makes them feelsuch as “ I didn't know about this job!” or “ Now I know what they do as professionals!” throughreading this guidebook.

Table of contents
How to use this guidebook

1

What is the residential status?

2

About “Dependent” residential status

3

Experience of seniors who work4

１. Cook7

２. Beautician

8

３. Hotel staff

9

４. Tour conductor

10

５. Cabin attendant (CA)11

６. Junior high school teacher

12

７. Nursery teacher

13

８. Care worker

14

９. Nurse

15

10. Local government employee (administrative job)

16

11. Interpreter

17

12. Architect

18

13. Auto mechanic

19

14. Web designer

20

Other jobs

21

What is going on inside the office?

22※This guidebook was made based on the information as of February 2020. Therefore, thecontents might change in the future. When you use this book, please also refer to the latest
information by checking the Internet and asking relevant organizations, etc.

つか

かた

このガイドブックの使い方
し ごと

しょうかい

7 ページから 20 ページまでそれぞれの仕事について紹介しています。
し ごと①どんな仕事かひと

ちゅうがっこう

そつぎょう

中学校を卒業してからそのむ②どんな人が向いているか

し ごと

ほうほう

ず

仕事につくまでの方 法が図③どうやったらなれるかになっています！

かが書いてあります！

だい じ

ひとこと

か

大事な一言が書いて
あります。
と

よ

飛ばさないで読んでね！

せんぱい

たいけんだん

おな

がいこく

せんぱい

はなし

・「先輩たちの体験談」には、みなさんと同じように外国につながりのある先輩たちのお話
の

し ごと

えら

し ごと

が載っています。どのように仕事を選んだのか、どうやって仕事についたのか、やりがい
しゃかい

かつやく

せんぱい

はなし

よ

はどんなところか……。社会で活躍する先輩の話を読んでみましょう！
た

し ごと

と

あ

し ごと

しょうかい

・
「その他の仕事」では、7 ページから 20 ページで取り上げられなかった仕事を紹介してい
ひつよう

し かく

ざいりゅう し かく

の

さんこう

ます。必要な資格・在留資格についても載せています。参考にしてください。
しょうかい

き ほんてきじょうほう※このガイドブックで紹介しているのは基本的な情報だけです。
ざいりゅう し かく

し ごと

ひ

び あたら

在留資格や仕事は日々新しくなります。
し ごと

き

し ごと

じ ぶん

しら

つきたい仕事や気になる仕事があったら自分で調べてみましょう！

1

How to use this guidebook
Each job is introduced on the page between 7 and 20.

The process of how to get
the job after graduatingfrom junior high school isshown in the figure!

What is shown are:① What kind of job it is② Suitable person for the job③ How to get the job

The important
things are written
in this balloon.
Please don't skip
it!

・On the “Experience of seniors who work” page, the experiences of the seniors who are
related to foreign countries, like you, are introduced. How did they choose the job? How
did they get the job? What is the rewarding part of the job?
If you want to know, you can read the experience stories of the seniors who already work inthe society!
・On the “Other jobs” page, the jobs which are not introduced on the page between 7 and
20 are listed.
The necessary license and residential status are also listed on the page. Please use thepage as a guide.
※This guidebook introduces only basic information.
The form of each residential status and job keeps changing on a daily basis.
If there is a job that you want to get or are interested in, you can check the information
for yourself!

1

ざいりゅう し か く

在留資格とは？
ざいりゅう し かく

なに在留資格って何？
に ほんがいこくじんざいりゅう し かく

とく

に ほん

はたら

なが

日本にいる外国人はすべてなにかの在留資格をもっています。特に、日本で働 いたり、長すざいりゅう し かく

たいざい

じゅうよう

く住んだりするときに、どの在留資格で滞在しているかが重要になります。
ざいりゅう し かく

在留資格をチェックしよう！
じ ぶん

ざいりゅう

み

とく

自分の在留カードを見てみましょう。特にチェックするべきポイントは２つです。
在留カード
ざいりゅう し かく

① 在留資格在留資格 永住者

就労制限なし就労制限の有無

しゅうろうせいげん② 就労制限があるかないか

ざいりゅう し かくはたら

か

在留資格によって、どのように働くことができるのかが変わってきます。
ざいりゅう し かく

えいじゅうしゃしゅうろうせいげん

ざいりゅう し かく

ていじゅうしゃしゅうろうせいげん

ざいりゅう し かく

か ぞくたいざい

1. 在留資格「永住者」…就労制限はありません
2. 在留資格「定住者」…就労制限はありません
しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく

し かくがいかつどうきょ か

にゅうかん

と

3. 在留資格「家族滞在」…出入国在留管理局（入管）から「資格外活動許可」が取れれば、
しゅうかん

じ かん い ない

はたら

１週間に 28 時間以内なら働くことができます。
か ぞくたいざいに ほん

せいしゃいんはたら※「家族滞在」のままだと日本で正社員として働くことができません。
に ほん

はたら

ざいりゅう し かく

へんこう

ひつよう

つぎ

せつめい

日本で働くには在留資格の変更が必要です。次のページでくわしく説明しています。
ねん

がつ

あたら

とくてい ぎ のう

ざいりゅう し かく

くわけんせつぎょう

せいぞうぎょう

がいしょく※ 2019 年 4 月に新しく「特定技能」という在留資格が加わりました。建設業、製造業、外食
さんぎょう

ぶん や

はたら

に ほん ご

ぶん や

ぎ のう

し けん

ごうかく

かいしゃ

ないてい

産業などの 14 分野で働けます。日本語とその分野の技能の試験に合格し、会社の内定をもとき ほんてき

さいちょう

ねんかん

はたら

なが

らえれば取ることができます。しかし、基本的に最長５年間までしか働けないので、長く
に ほん

す

ば あい

日本に住みたい場合はあまりおすすめできません。
ざいりゅう し かく

し ごと

つく

★「 在留資格」と仕事についてわからないことがあったら、このガイドブックを作った NPO
ほうじん

そうだん

法人 ABC ジャパンに相談してください（TEL：045-550-3455 ／ Email：info@abcjapan.org）

2

What is the residential status?
What is the residential status?
Any non-Japanese people living in Japan have one kind of residential status.
What kind of residential status you have will be especially important when working or living
for a long time in Japan.

Let's check the residential status!
Please check your residential status card. There are 2 important points to check.
在留カード① Residential status
在留資格 永住者
就労制限の有無

就労制限なし② Whether there are restrictions
on work or not

How you can work will vary depending on which residential status you have.
1. Residential status of “Permanent resident” … No restrictions on work
2. Residential status of “Long-term resident” … No restrictions on work
3. Residential status of “Dependent” … It will be possible to work no more than 28 hours a week
if you obtain “Permission to Engage in Activities other than Permitted under the Status ofResidence” from the Immigration Bureau (Nyu-kan).
※ If your residential status is “Dependent” , you cannot work as a full-time worker in Japan. You
have to change the residential status to work full-time in Japan. Detailed information is on thenext page.
※ The new residential status “Specific Skilled Worker” was added in April 2019. The holder of thisresidential status is allowed to work in the 14 industries, such as construction, manufacturing,and restaurant industry. If you pass the Japanese test and skill test of the industry and get
an informal job offer from the company, you can obtain this residential status. However, basically,
you will be allowed to work only for up to 5 years. If you want to live in Japan for a long time,
this residential status is not really for you.

★ If you have questions about “residential status” or the jobs, please consult
NPO ABC Japan, which made this guidebook.
（TEL：045-550-3455 ／ Email： info@abcjapan.org）

2

か ぞ く たいざい

「家族滞在」について
か ぞ く たいざい

ざいりゅう し かくに ほん

せいしゃいん

はたら

ねんせい

まえ

に ほん

かよ

しゅうしょくさきまえ「家族滞在」の在留資格をもっている人が日本で正社員として働くには？
ていじゅうしゃ

へんこう

じょうけん

①「定住者」に変更に ほん

しょうがっこう

こうこう

ねんかん

に ほん

ちゅうがっこうねんせい

かよしゅうしょくさき

ないてい

らいにち

ちゅうがっこうねんかん

条件：日本の小学校４年生より前に来日。日本の中学校（３年間）・
ないてい高校（３年間）に通って、就職先の内定をもらっている

とくていかつどう

へんこう

じょうけん

②「特定活動」に変更

らいにち

に ほん

こうこう

おや

どうきょ

ねんかん

条件：日本の中学校３年生より前に来日。日本の高校（３年間）に通い、就職先の内定をもらっていて、親と同居している

だいがく

たんだい

せんもんがっこう

そつぎょう ございりゅう し かく

へんこう

③ 大学・短大・専門学校を卒業後に在留資格を変更
ざいりゅう し かく

たと

い

か

とお

在留資格は例えば以下の通りです。
ぎじゅつ

じんぶん ち しき

こくさいぎょうむ

ぼうえき

つうやく

ごうかく

に ほん ご・「技術・人文知識・国際業務」… IT、エンジニア、貿易、通訳など
とくていかつどう

に ほん

だいがく

だいがくいん

そつぎょう

ごうかく

ひと

い

し ごと

ひと

・「特定活動」… 日本の大学・大学院を卒業。N 1 に合格。日本語を生かす仕事につく人
かい ご

かい ご ふく ししし けん

・「介護」… 介護福祉士の試験に合格した人
たんだい

せんもんがっこう

し かく

し ごと

ざいりゅう し かく

せいしゃいん※短大や専門学校で資格をとっても、仕事によってはあてはまる在留資格がなく、正社員とし
はたら

ちゅうい

て働けないことがあるので注意しましょう。
しゅうがくちゅうりゅうがく

ざいりゅう し かく

へんこう か のう

か ぞくたいざい

しょうがくきんば あい※就学中に「留学」の在留資格に変更可能です。
「家族滞在」では奨学金をもらえない場合があります。
か ぞ く たいざい

はたら

「家族滞在」をもつ人が働くにはどんなケースがあるのでしょうか？
A さん

らいにち

ちゅうがく

ねんせい

来日 … 中学 2 年生
しょうらい

ゆめ

かい ご

し

将来の夢 … 介護士

こうこう

だいがく

たんだい

せんもんがっこう

し かくとそつぎょう ごとくていかつどうとかい ご

ざいりゅう し かく

へんこう

・高校や大学、短大、専門学校を卒業後、「特定活動」を取れます。
かい ご ふく しし・介護福祉士の資格を取れれば、「介護」の在留資格に変更できます。

ねん

がつげんざい

し かく

と

らいにち

こうこう

ねんせい

来日 … 高校１年生
しょうらい

ゆめ

び よう し将来の夢 … 美容師

び よう しはたらか ぞくたいざいほか

ざいりゅう し かくはできません。
び よう しり よう しほ いく しりょうりにん※美 容 師、理 容 師、保 育 士、ネイリスト、料 理人、パティシエなど
はたら

ていじゅうしゃえいじゅうしゃしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくにゅうかん

ざいりゅう し かく

ひつようとして働くには「定住者」「永住者」の在留資格が必要です。

へんこう

たいへん

「家族滞在」から他の在留資格に変更するのはとても大変です。
はやせいしゃいん・2020 年 2 月現在、資格を取っても正社員の美容師として働くこと

B さん

そうだん

早めに出入国在留管理局（入管）に相談するようにしましょう！

3

About “Dependent” residential status
How can a “Dependent” residential status holder work as a full-time worker in Japan?
① Changing to “Long-term resident”
Conditions: You must have started living in Japan before the 4th grade in Japan. You must havefinished junior high school (3 years) and high school (3 years) in Japan and received an informal job
offer from the company.
② Changing to “Designated Activities”
Conditions: You must have started living in Japan before 9th grade (3rd grade in junior high school)
in Japan. You must be currently living with your parents and have finished high school (3 years) inJapan and received an informal job offer from the company.
③ Changing the residential status after graduating from university, junior college, or vocational
college
Examples of residential status are as follows.
・“Engineer, Specialist in Humanities, International Services” … IT worker, engineer, trader,interpreter, etc.
・“Designated Activities” … Graduate of Japanese university/graduate school, a person who passed
the Japanese Language Proficiency Test N1 Level, a person who uses their Japanese skills in theworkplace
・“Nursing Care” … A person who passed the exam to be a care worker※ Even if you get a license at junior college or vocational college, some jobs require you to have a
specific residential status to work as a full-time worker. Please be careful.
※ You can change your residential status to “Student” while you are a student. In some cases, you
might not be able to receive the scholarship while your residential status is “Dependent” .

How can a “Dependent” residential status holder get a job in the future?
Below are examples.

A
Year of arrival in Japan：8th
graderFuture dream：Care worker

B
Year of arrival：10th grader
Future dream：Beautician

・A can get the residential status of “Designated Activities” after
graduating from high school, university, junior college, or vocational
college. If A gets the care worker license, A can change A's residential
status to “Nursing Care” .

・As of 2020, B cannot work as a full-time beautician even if B gets alicense.
※To work as a beautician, barber, nursery teacher, manicurist, cook, or
patissier, the residential status of “long-term resident” or “permanent
resident” are required.

It is very difficult to change from “Dependent” residential status to a different residential status.
Please consult the Immigration Bureau (Nyu-kan) as soon as possible!

3

か ぞ く たいざい

p.3 に「家族滞在」についてしんじょうほう新 情報
か ぞくたいざい

ざいりゅう し かくへんこう

じょうけん

か

ひろ

まつ ほうむしょうはっぴょう「家族滞在」の在 留資格変更の条 件が変わり、チャンスが広がりました！（2020 年3 月末 法務省 発 表 ）か ぞ く たいざい

ざいりゅう し かくに ほん

せいしゃいんはたら「家族滞在」の在留資格をもっている人が日本で正社員として働くには？
か※①②が変わります（③はそのまま）。
ていじゅうしゃ

へんこう

じょうけん

①「定住者」に変更に ほん

しょうがっこうちゅうがっこう

そつぎょう

に ほん

こうこう

そつぎょう

そつ

条件：日本の小学校と中学校を卒業し、日本の高校を卒業したか卒
ぎょう よ ていしゅうしょくさき

ないてい業予定で、就職先の内定をもらっている

とくていかつどう

へんこう

じょうけん

②「特定活動」に変更

さい

らいにち

条件：17 歳までに来日している。
に ほん

こうこう

そつぎょう

そつぎょう よ てい

しゅうしょくさきないてい日本の高校を卒業したか卒業予定で、就職先の内定をもらっおや

み もとほしょうにん

に ほん

す

ていて、親が身元保証人として日本に住んでいる。
に ほん

こうこう

とちゅう

はい

ば あい

に ほん ご のうりょく し けん

日本の高校に途中から入った場合は、日本語能力試験 N ２
てい ど いじょうに ほん ご のうりょく

程度以上の日本語能力があること。
だいがく

たんだい

せんもんがっこう

そつぎょう ございりゅう し かく

へんこう

③ 大学・短大・専門学校を卒業後に在留資格を変更
ざいりゅう し かく

たと

い

か

とお

在留資格は例えば以下の通りです。
ぎじゅつ

じんぶん ち しき

こくさいぎょうむ

ぼうえき

つうやく

ごうかく

に ほん ご・「技術・人文知識・国際業務」… IT、エンジニア、貿易、通訳など
とくていかつどう

に ほん

だいがく

だいがくいん

そつぎょう

い

し ごと

ひと

・「特定活動」… 日本の大学・大学院を卒業。N 1 に合格。日本語を生かす仕事につく人
かい ご

かい ご ふく し

し

し けん

ごうかく

ひと

・「介護」… 介護福祉士の試験に合格した人
たんだい

せんもんがっこう

し かく

し ごと

ざいりゅう し かく

せいしゃいんはたら※短大や専門学校で資格をとっても、仕事によってはあてはまる在留資格がなく、正社員として働けないことがちゅういあるので注意しましょう。
しゅうがくちゅうりゅうがく

ざいりゅう し かく

へんこう か のう

か ぞくたいざい

しょうがくきんば あい※就学中に「留学」の在留資格に変更可能です。
「家族滞在」では奨学金をもらえない場合があります。
か ぞ く たいざい

はたら

「家族滞在」をもつ人が働くにはどんなケースがあるのでしょうか？
か※ B さんが変わります（A さんはそのまま）。

A さん

らいにち

ちゅうがく

ねんせい

来日 … 中学 2 年生
しょうらい

ゆめ

かい ご

し

将来の夢 … 介護士

B さん

こうこう

だいがく

こうこう

ねんせい

来日 … 高校１年生
しょうらい

ゆめ

かい ご ふく し

し かく

と

し

ちゅういてんこうこう

そつぎょう ごとくていかつどうとかい ご

ざいりゅう し かく

へんこう

らいにち

こうこう

さいしょ

にゅうがく

こうこうそつぎょう ご

せんもんがっ・ 17 歳までに来日して高校の最初から入学し、高校卒業後、専門学
こう

べんきょう

び よう しし かくととくていかつどう

へんこう

校などで勉強して美容師の資格を取れば「特定活動」に変更でき

び よう し将来の夢 … 美容師
へんこう

せんもんがっこう

・介護福祉士の資格を取れれば、「介護」の在留資格に変更できます。

さい

らいにち

たんだい

・高校や大学、短大、専門学校を卒業後、「特定活動」を取れます。

せいしゃいんはたらます。 そうすれば、正社員として働けます。

そつぎょう

ていじゅうしゃとくていかつどう

へんこう

い

か

ば あい

【ルール変更の注意点】高校を卒業しても、「定住者」や「特定活動」に変更できないのは、以下の３つの場合です。
らいにち

さい

① 来日したのが 18 歳になってから
こうこう

とちゅう

へんにゅう

に ほん ご のうりょく

てい ど

み まん

②高校に途中から編入して、日本語能力が N2 程度未満
おや

に ほん

③ 親が日本にいないか ぞくたいざいほか

ざいりゅう し かく

へんこう

たいへん

はや

しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく

にゅうかん

そうだん

「家族滞在」から他の在留資格に変更するのはとても大変です。早めに出入国在留管理局（入管）に相談するようにしましょう！

3

New
information
on p.3EnglishAbout “Dependent” residential status

Due to the new conditions for changing from “Dependent” residential status to different residential
status, there are more chances!（End of March 2020, Ministry of Justice）

How can a “Dependent” residential status holder work as a full-time worker in Japan?
※There are changes in ①② . ( ③ remains the same.)① Changing to “Long-term resident”
You must have graduated from Japanese primary and junior high school, and have graduated or
be scheduled to graduate from Japanese high school, and have received an informal job offer.
② Changing to “Designated Activities”
You must have started living in Japan by the age of 17. You must have graduated or be scheduled
to graduate from Japanese high school, and have received an informal job offer. Your parents mustbe living in Japan as your guarantors. If you have transferred to the Japanese high school in the
middle of the year, you must have the Japanese language skills at least equivalent to N2 Level of theJapanese Language Proficiency Test.
③ Changing the residential status after graduating from university, junior college, or vocational college
Examples of residential status are as follows.
・“Engineer, Specialist in Humanities, International Services” … IT worker, engineer, trader, interpreter, etc.
・“Designated Activities” … Graduate of Japanese university/graduate school, a person who passed the Japanese
Language Proficiency Test N1 Level, a person who uses their Japanese skills in the workplace
・“Nursing Care” … A person who passed the exam to be a care worker※ Even if you get a license at junior college or vocational college, some jobs require you to have a
specific residential status to work as a full-time worker. Please be careful.
※ You can change your residential status to “Student” while you are a student. In some cases, you
might not be able to receive the scholarship while your residential status is “Dependent” .

How can a “Dependent” residential status holder get a job in the future?
Below are examples.
※There are changes in B’ case. (A’ case remains the same.)A
Year of arrival in Japan：8th grader
Future dream：Care worker

B
Year of arrival：10th grader
Future dream：Beautician

・A can get the residential status of “Designated Activities” after graduatingfrom high school, university, junior college, or vocational college. If A gets thecare worker license, A can change A's residential status to “Nursing Care” .

・B can change the residential status from “Dependent” to "DesignatedActivities" if B starts living in Japan by the age of 17, enrolls in (from thefirst day) and graduates from high school, and gains a beautician license
after studying at the vocational college etc. Afterward, B can work as afull-time worker.

Important notes for the new conditions
You cannot change the residential status from “Dependent” to “Long-term resident” or "DesignatedActivities" even after graduating from high school in the 3 cases stated below.
① You started living in Japan after becoming 18 years old.
② You transferred to Japanese high school in the middle of the year and your Japanese language
skill level is lower than N2.
③ Your parents do not live in Japan.
It is very difficult to change from “Dependent” residential status to a different residential status.
Please consult the Immigration Bureau (Nyu-kan) as soon as possible!

3

し ごと

せんぱい

たいけんだん

仕事をもつ先輩たちの体験談
しゅっしん【パティシエ】 ミキ ヴェロニカ ヤマグチさん（ブラジル出身）
し ごと

えら

Q1. どうしてこの仕事を選んだのですか？
しょうがくせい

とき

き

つく

か

し

た

うれ

小学生の時に、気まぐれで作ったお菓子を「おいしい！」と食べてもらえて嬉しかった
か

し づく

しゅ み

じ ぶん

つく

か

し

のがきっかけで、お菓子作りが趣味になりました。 自分の作ったお菓子をもっといろい
ひと

た

おも

し ごと

えら

ろな人に食べてもらいたいと思い、この仕事を選びました。
し ごと

Q2. どのようにしてこの仕事についたのですか？
せんもんがっこうやきゅうじん

専門学校にはケーキ屋、ホテル、カフェなどたくさんの求人はきていましたが、どこも
なや

や

みせ

しょうかい

ピンときませんでした。悩んでいたときに、バイトをしていたケーキ屋がお店を紹介してしゅうしょくきてみせくれて、そこに就 職しました。決め手は、お店にイートインコーナーがあったことです。
わたし

つく

きゃく

た

すがた

み

みりょく

かん

私 の作ったケーキをお客さんが食べる姿を見られることに魅力を感じました。
し ごと

たいへん

なん

Q3. 仕事で大変なこと、やりがいは何ですか？
し ごと

たいへん

おも

こ むぎ こ

も

あ

たいりょく

ちから

ひつよう

仕事をしていて大変だなと思うことは、25kg の小麦粉を持ち上げたりするので体力や力 が必要なことで
じ

き

いじょう

いそが

じ ぶん

たの

す。また、クリスマスやバレンタインなどイベントの時期はいつも以上に忙 しく、自分はイベントを楽し
きゃく

え がお

み

こと ば

き

ざっ し

み

つか

と

めないことです。でもお客 さんの笑顔を見たり、「おいしかった」という言葉を聞くと、疲れが飛び、もっかんとがんばろうとやりがいを感じます。
び よう しし ほんまつしゅっしん【美容師】 四本松 ミキさん（ブラジル出身）
し ごと

えら

Q1. どうしてこの仕事を選んだのですか？
わたし

ちい

ころ

かみ

け

す

私 は小さい頃から髪の毛をいじったりするのが好きでした。テレビや雑誌で見たヘア
し まい

とも

え がお

い

アレンジやメイクをまねして姉妹や友だちにやってみたら、笑顔で「ありがとう」と言っうれ

び よう しおもてくれたのがすごく嬉しくて、美容師になろうと思いました。
し ごと

Q2. どのようにしてこの仕事についたのですか？
び よう しめんきょ

ひつようび ようせんもんがっこう

かよねんかんこっ か

し けんしゅとくむ

美容師は免許が必要なので、まず美容専門学校に通いました。2 年間国家試験取得に向
べんきょう

ち しき

き

そ ぎじゅつ

まな

わたし

おお

けて勉強し、知識や基礎技術を学びました。私 は大きいサロンよりも、アットホームな
ふん い

き

じ ぶん

あ

おも

こ じんてんつと雰囲気のあるサロンが自分に合っていると思ったので、個人店に勤めることにしました。
し ごと

たいへん

なん

Q3. 仕事で大変なこと、やりがいは何ですか？
ぎじゅつ

すこ

み

ひと

せっ

し ごと

いじょう

きゃく

たい

こと ば づか技術は少しずつ身につくのですが、やはり人と接する仕事である以上、お客 さんに対しての言葉遣いや
き づか

むずか

かん

なん

い

え がお

気遣いなど、コミュニケーションがすごく難 しいと感じました。やりがいは、何と言っても笑顔でありが
い

きゃく

よろこ

すがた

なに

うれ

とうと言ってもらえるときです。お客さんが喜んでいる姿が何より嬉しいです。

4

Experience of seniors who work
【Patissier】 Miki Veronica Yamaguchi (from Brazil)
Q1. Why did you choose this job?
When I was a primary school student, I made sweets on a whim. Since people
ate them and said “tasty!” , making sweets has become my hobby. I chose thisjob because I wanted more people to eat my sweets.

Q2. How did you get this job?
There were many job offers to my school from such as cake shop, hotel,
cafe, etc. However, they were not really attractive to me. While I was
struggling to choose the workplace, the cake shop I used to work part-time
introduced me to a different cake shop, and then I started working there.
I decided to choose the cake shop because of the eat-in corner. It was
attractive for me to be able to see the customers eat my cakes.

Q3. What are the hard and rewarding parts of this job?
The hard part of this job is that it requires physical strength to lift up heavy stuff such asa 25kg bag of flour. Another hard part is that I cannot enjoy the events such as Christmas
and Valentine's day for myself because the workplace is busier than usual during the periodaround those events. However, when I see customers smile and hear they say “It was tasty.” ,my tiredness goes away and I feel stronger motivation for my job.

【Beautician】 Shihonmatsu Miki (from Brazil)
Q1. Why did you choose this job?
I always liked to play with hair since when I was a child. I decided to become a beautician
because I felt so happy when my sisters and friends said “Thank you.” with a smile after
doing their hair and makeup according to the hairstyling and make-up techniquefrom TV and magazines.

Q2. How did you get this job?
At first, I went to the beauty college because a beautician license was
required to be a beautician. I studied and gained the knowledge and basic skills
to get the national qualification for 2 years. I decided to work at the private
hair salon because I thought the salon with a cozy atmosphere was more suitable
for me rather than the big hair salon.

Q3. What are the hard and rewarding parts of this job?
I can gain practical skills step by step. However, since this job requires us to interact withpeople, I find it is very difficult to communicate with clients while caring for how to talk withand care for them. The best rewarding moment is when my client says thank you to me with asmile. I feel the happiest when I see my clients are satisfied and happy with my work.

4

しょうがっこうきょうし

か とう

しゅっしん

【小学校教師】 加藤 エリカさん（ブラジル出身）
し ごと

えら

Q1. どうしてこの仕事を選んだのですか？
おさな

とき

じん

いえ

か

し ごと

げんじつ

幼 い時に「ブラジル人」だから家が借りにくい、仕事につきにくいという現実がある
し

さ べつ

かん

さ べつ

きょういく

か

ひつよう

ことを知り、それは差別だと感じました。差別をなくすためには教育から変えていく必要
おもしょうがっこうきょういん

きがあると思い、小学校教員になろうと決めました。
し ごと

Q2. どのようにしてこの仕事についたのですか？
しょうがっこう きょういん めんきょ

と

だいがく

そつぎょう

きょういん めんきょとし やくしょ

ひじょうきん こう し とうろく

小学校教員免許の取れる大学を卒業し、教員免許を取り、市役所で非常勤講師登録を

おこな

げんざい

りん じ てきにんようしょくいん

はたら

行 いました。現在は、臨時的任用職員として働いています。
し ごと

たいへん

なん

Q3. 仕事で大変なこと、やりがいは何ですか？
たいへん

こ

すこ

り かい

じゅぎょう

かんが

じゅぎょう

つく

なか

じ ぶん

大変なことは、子どもたちが少しでも理解できるような授業、考 えさせる授業を作り、その中に自分の
つた

い

じゅぎょう

じゅぎょう

じゅんび

がっこう

し ごと

ぎょうじ

せいちょう

かか

おこな

じ ぶん

伝えたいメッセージを入れていくことです。また、授業をするだけでなく、授業の準備、学校の仕事、行事
し ごと

おお

たいへん

たいへん

こ

などがあるので、仕事が多いことが大変です。大変なことはたくさんありますが、子どもたちの成長に関わこすく

しょくぎょうれることがやりがいにつながります。子どもたちに救われる職 業です。
かい ご

し

み

と

べ

しゅっしん

【介護士】 水戸部 マリアさん（フィリピン出身）
し ごと

えら

Q1. どうしてこの仕事を選んだのですか？
わたし

ひと

ふか

なが

かか

し ごと

おも

かい ご

し

き

しゅうしょく かつどう

いま はたらかいしゃ

私 は人と深く長く関われる仕事をしたいと思い、介護士になろうと決めました。就 職活動を行 い、自分

じく

じ ぶん

せいちょう

おも

かい

の軸にしていることができて、さらに自分が成長できると思ったのが今 働 いている会社でした。また、介ご じぎょう

きょういく

はばひろ

みりょく

かん

護事業だけでなく教育なども幅広くやっていることにも魅力に感じました。
し ごと

Q2. どのようにしてこの仕事についたのですか？
きぎょうせつめいかい

さん か

いま

かいしゃ

み

さん か

企業説明会に参加し、今の会社を見つけインターンシップに参加しました。インター
さん か

あと

じつ ぎ

れんしゅう

めんせつ

ひっ き

し けん

う

ないてい

あと

しょにんしゃンシップに参加した後、面接と筆記試験を受けました。内定をいただいた後、初任者
けんしゅう

かい ご

べんきょう

こうしゅう

か かん う

こうしゅう

さいしゅう

研修という実技の練習と介護について勉強する講習を 14 日間受けました。講習の最終
び

し けん

ごうかく

かい ご

し ごと

日に試験があり、合格しないと介護の仕事ができなかったので、がんばりました。
し ごと

たいへん

なん

Q3. 仕事で大変なこと、やりがいは何ですか？
て つだ

にゅうきょしゃ

かた

え がお

み

かん

お手伝いをしたことによって入居者の方の笑顔を見ることができたときは、やりがいをすごく感じます。
さいきん

ふ

ろ

きら

かた

にゅうよく

おこな

き

も

ふ

ろ

はい

また、最近ではお風呂が嫌いな方の入浴をスムーズに行 えるようになり、気持ちよくお風呂に入れている
み

うれ

おも

はたら

はじ

ねん

た

じ ぶん

やくわり

み

のを見たときに嬉しく思います。まだ働 き始めて１年も経っていませんが自分のホームでの役割を見つけきられた気がします。

5

【Primary school teacher】 Kato Erica (from Brazil)
Q1. Why did you choose this job?
When I was little, I learned of the reality that it was hard for Brazilians to rent a
house and get a job because of the nationality, and I felt that was racism. I decided to
become a primary school teacher because I thought changing education was the firststep to eliminate discrimination.

Q2. How did you get this job?
After graduating from the university which issued a primary school teacher's license,
I registered myself as a part-time teacher at city hall. Currently, I work as a temporary
appointed staff member.

Q3. What are the hard and rewarding parts of this job?
The hard part of this job is to create the class which is understandable and makes my students
think on their own as much as possible and feel my message. Furthermore, apart from teaching theclass, I have a lot of work such as preparation for the class, school tasks, and school events. Thisis another hard part of this job. Even though there are so many hard things, it is a rewarding job
for me because I can get involved with children's development. We, teachers, feel motivation for thisjob because of children.

【Care worker】 Mitobe Maria (from Philippines)
Q1. Why did you choose this job?
I decided to be a care worker because I wanted to interact with people deeply in the long term
through a job. The office at which I am currently working made me think that I could use my skills
and develop myself when I was looking for a job. Also, I found it attractive that my company had awide range of businesses, not only the nursing care business but also the education business, etc.

Q2. How did you get this job?
I found my company through the joint company information session and thenstarted working as an intern. After the internship period, I had an interview andtook the paper exam. After receiving the informal job offer, I had the 14-day
induction course for the practical training and studying about nursing care. I
tried hard for the final exam on the last day of the course because I did not want
to lose the chance to work as a care worker.

Q3. What are the hard and rewarding parts of this job?
When I see the residents' smiles after providing the service, I feel rewarding so much. Moreover,I feel happy when I find that the residents who don't like bathing are having a bath nicely because I
recently got skills to smoothly bathe them. Even though it has not been even a year after I started
working, I think I have already found my role at my workplace.

5

ち ほうこう む いん

さ

さ

せいしょう

き

ちゅうごくしゅっしん【地方公務員】 佐々木 聖瞾さん（中国出身）
し ごと

えら

いちおく

わ

Q1. どうしてこの仕事を選んだのですか？
ねん

に ほん

じんこう

こ

み とお

いっぽう

に ほん

き

がいこくじんまい

2050 年、日本の人口は一億を割り込む見通しです。一方、日本に来ている外国人は毎
とし

まん

こ

ぞう か

いっ と

がいこくじん

ふ

なか

やくしょ

年 20 万を超え、増加の一途をたどっています。これだけ外国人が増える中、やはり役所
なかがいこくせきひと

おもた ぶん か きょうせい

せんとう

た

の中でも外国籍の人がいなければならないと思いました。「多文化共生」の先頭に立ちな
こくさい と

し

よこはま

はたら

けつ い

がら、国際都市とされている横浜で働くことを決意しました。
し ごと

Q2. どのようにしてこの仕事についたのですか？
じゅけん

ねんまえ

じゅんび

こう む いん し けん

ごうかく

よ

び こう

かよ

なま

受験の１年前から準備をしていました。公務員試験に合格するための予備校に通い、生
こう ぎ

き

き

と

ぶ ぶん

こう ぎ

の講義を聞いたうえで、わからないところや聞き取れない部分は、ネットのビデオ講義をなんじゅっかい

かえ

み

べんきょう

よこはま しめんせつ じゅうしに ほん ごりゅうちょうい

何十回もくり返し見て勉強しました。横浜市は、面接重視ですので、日本語を流 暢に言れんしゅう

まいにち じ

じ

かくにん

ろんぶん

か

かた

なら

えるように練習しました。また、毎日時事を確認し、論文の書き方についても習いました。
し ごと

たいへん

なん

Q3. 仕事で大変なこと、やりがいは何ですか？
に ほんじん し みん

がいこくじんがいこく

ひとびと

こう む いん

日本人市民のためだけではなく、外国人、外国ルーツをもつ人々のためにもがんばりたいです。公務員は、
はばひろ

ぶん や

し ごと

ぶん や

つね

た ぶん か きょうせい

し てん

かんてん

し ごと

幅広い分野でさまざまな仕事をします。どの分野にいても、常に多文化共生の視点や観点をもち、仕事をし
おも

ち いき

に ほんじんがいこくじん

なか よ

かんきょう

もくひょう

ていきたいと思います。地域の日本人や外国人の仲良くできる環境づくりをするのがこれからの目標です。
けんちく かしゅっしん【建築家】 イデグチ ムツキさん（ブラジル出身）
し ごと

えら

Q1. どうしてこの仕事を選んだのですか？
けんちく

きょうみ

たてもの

つく

だいがく

けんちく

べんきょう

だいがくせいときじ

もともと建築に興味があり、大学で建築について勉強していました。大学生の時に、自
ぶん

す

せつ び

たてもの

ねん も

分が好きに建物を作っても設備がしっかりしていなかったら、その建物は 10 年持つのか、すた

ダメになってしまうのではないか、住んでいるうちにストレスが溜まるのではないか、と
かんが

けんちく

なか

せつ び

ととの

し ごと

えら

考 えるようになりました。だから、建築の中でも設備を整える仕事を選びました。
し ごと

Q2. どのようにしてこの仕事についたのですか？
たてもの

せつ び

ととの

し ごと

おも

げん ば

はたら

かいしゃ

えら

めんせつ

建物の設備を整 える仕事をしたいと思っていました。そこで現場で働 くことのできる会社を選び、面接
いま

かいしゃ

にゅうしゃ

かいしゃ

だいがく

せんせい

しょうかい

し

をして今の会社に入社しました。この会社は大学の先生の紹介をきっかけに知りました。
し ごと

たいへん

なん

Q3. 仕事で大変なこと、やりがいは何ですか？
たいへん

こう じ

き かん

かんが

こう じ

おこな

きゃく

はや

たてもの

かんせい

大変なことは、工事の期間を考 えることです。お客 さんはできるだけ早く建物を完成させてほしいから、
かいしゃ

みじか

き かん

かんが

わたし

し ごと

じ かん

なが

会社としては短 い期間で工事を行 おうと考 えます。しかしそうすると、私 たちの仕事の時間が長くなって
きゃく

はたら

がわ

か

あ

かんが

むずか

いま と

く

せつ び

し ごと

しまいます。お客 さんと働 く側との兼ね合いを考 えるのが難 しいです。今取り組んでいる設備の仕事はほ
いち ぶ

いっしょう

おも

んの一部でしかなく、そのすべては一生かかってもわからないだろうなと思っています。だから、やりがい
し ごと

たてもの

せつ び

おく

ふか

は、仕事をすればするほど建物の設備は奥が深いとわかることです。

6【Local government worker】 Sasaki Seisho (from China)
Q1. Why did you choose this job?
By the year 2050, the population of Japan is expected to be less than 1 hundred million.
On the other hand, the number of non-Japanese people goes on increasing by 2 hundred
thousand per year. This fact made me think that there must be non-Japanese staff membersin the city hall. I decided to work in Yokohama City known as the international city whichleads the “multicultural society” .

Q2. How did you get this job?
I started preparation for the exam 1 year prior to it. I went to the cram school for thecivil service exam. After listening to the actual lectures, I watched the video lectures on theInternet more than dozens of times for the parts I did not understand or could not catch. I
also practiced my Japanese speaking skills to be able to speak it fluently because Yokohama
City puts importance on the interview. Moreover, I checked the current events every day andlearned how to write an essay.

Q3. What are the hard and rewarding parts of this job?
I want to do my best not only for Japanese citizens but also for non-Japanese and people who are
related to foreign countries. Civil servants work in a variety of ways in a wide range of fields. No matter
what field in which I work, I always want to have a standpoint or perspective of the multicultural society.
My future goal is to create an environment where local Japanese and non-Japanese people can have a good
relationship.

【Architect】 Ideguchi Mutsuki (from Brazil)
Q1. Why did you choose this job?
I studied architecture at university because I originally was interested in this field.
When I was a university student, I started to think that even if I build the building as I
like, if the equipment does not have good quality, the building might not last 10 years,
get damaged, or give stress to the residents. This led me to choose the job to install andarrange good equipment in the building among other architectural jobs.

Q2. How did you get this job?
Since I wanted to install and arrange equipment in the building, I chose the company where I could workon site. I started working at my company after taking the interview test. My university teacher introduced
the company to me.

Q3. What are the hard and rewarding parts of this job?
The hard part of this job is to think about the construction schedule. In general, the construction
company tries to finish their work in a short period of time because their client wants them to build thebuilding as soon as possible. However, that will lead us to work longer. It is difficult to think about thebalance between the client's demand and the workers' demand. What I am currently working on is the only
small part of the equipment job. I think it is impossible to fully understand everything about equipment job
in my lifetime. So, the rewarding part of this job is that the harder I work, the more I can understand how
profound the building equipment is.

6りょうりにん

1. 料理人し ごと

どんな仕事？

ちゅうがっこう

中学校
りょうり

つく

レストランやホテルなどで料理を作ります。
し ごとないよう

つぎとお仕事内容は次の通りです。
りょうり

・料理、もりつけ
じつ む けいけん

さらあら

・皿洗い

実務経験

こうこう

高校

みせ

ねんかん

（２年間）

・お店のそうじ
はたら

みせ

ちゅうもん

う

りょうり

働くお店によっては、注文を受けて料理をはこ運ぶこともあります。
ちょう り し

ひと

調 理師

む

どんな人が向いている？
りょうり

す

て さき

き よう

こっ か し けん

国家試験

せんもんがっこう

専門学校

・料理が好き！
・手先が器用！
たた

す・食べるのも、食べさせるのも好き！

ちょう り し めんきょ

調 理師免許りょうりにん

料理人になるには？
がくれき

し かく

とく

ひつよう

ちょう り

し めんきょ

学歴や資格は特に必要ありません！
こっ か

し かく

と

国家資格「調理師免許」を取ることもできます。
ちょう り

し めんきょせんもんがっこうと

調 理師免許を取ることのメリットは 3 つです。
しゅうしょくやく だ

きゅうりょう

あ

こっ か

めんきょ

きゃく

しんよう どあ・お客さんからの信用度が上がると調理師免許を取るには？

じ ぶん

２つの方法があります。
こっ か

し けん

せんもんがっこう

りょうり

ひと

え がお

人を笑顔に！

かよ① 調理師の専門学校に通う
ごうかく② 国家試験に合格する
か ぞくたいざいつく

自分の作った料理で

ほうほう

し

う

と

免許が取れる！

ば あい

・給 料が上がる場合がある

ちょう り

し けん

国家試験を受けずに・就 職に役立つ

ちょうり し めんきょかよ

専門学校に通うとよ

p.3「『家族滞在』について」をよく読んでね！

7

1. Cook
What kind of job is it?

Jr. High school

A cook cooks food in the restaurant, hotel,
etc. For example, in the workplace, they :・Cook and arrange the food on a dish・Wash dishes
・Clean the workplace
Some workplaces require cooks to takeorders and serve food for the customers.

High school

Work experience(2 years)

Who is suitable for this job?
・I like cooking!
・I am skillful with my hands!
・I like both eating and serving food forothers!

Cookingcollege

National exam

How can I be a cook?
You don't need a specific educational
background or license to be a cook!
You can obtain the national qualification“Cook license” if you want.
3 Merits of obtaining a cook license are as
follows.
・It can be an advantage when finding a job.
・It might increase the salary.
・It can gain more credibility from customers.

Obtaining a cook license

If you go to thevocational (cooking)college, you can obtaina cook license without
taking the national exam!

How can I get a cook license?
There are 2 ways to get the license by :① Going to the cooking college② Passing the national exam

I want to makepeople smile with
my food!

Please read “About ‘Dependent’ residential status” on p.3 carefully!

7

び よう し2. 美容師
し ごと

どんな仕事？

ちゅうがっこう

中学校

きゃく

ととの

お客さんのヘアスタイルを整えます。
たとえば…

び ようがっこう

こうこう・ シャンプー、カット、ブロー高校

び ようがっこう

美容学校

美容学校

こうとう か てい

つうしん か てい（高等課程） （通信課程）

・カラーリング、パーマ、ヘアセットなど
さいしょ

最初はアシスタントとして、スタイリストの
て つだ

たんとう

手伝いやシャンプーを担当します。

び ようがっこう

美容学校
ひと

む

どんな人が向いている？
す・おしゃれが好き！
こっ か し けんす

国家試験

・人と話すのが好き！
て さき

き よう

・手先が器用！
び よう しび よう し めんきょ

美容師になるには？
び よう がっこう

かよ

こっ か

美容師免許
し けん

ごうかく

美容学校に通い、国家試験に合格しなくてはいけません。
けっこんしきじょう

はたら

ヘアサロン、結婚式場などで働きます。
きゃく

いえ

きゃく

お客さんを

ほうもん び よう

お客さんの家に行く「訪問美容」もあります。
び ようがっこう

え がお

し ごと

笑顔にする仕事！

しゅるい

美容学校の種類

つうがくねんすう

じゅぎょうりょう

通学年数
ちゅうかん か てい

昼間課程
や かん か てい

夜間課程
つうしん か てい

通信課程

ねん

200 万～ 280 万

ねん

150 万～ 250 万

ねん

50 万～ 100 万

２年
２年
３年

こうとうせんしゅうがっこう（高等専修学校）

まん

まん

まん

まん

まん

まん

ちゅうかん

こうとう か てい

高等課程

授業料

ねん

ねん

２年～３年

まん

まん

昼間：200 万～ 250 万
や かん

やく

まん

夜間：約 180 万
こうこうそつぎょうにんてい

か ぞくたいざいよp.3「『家族滞在』について」をよく読んでね！
8と高校卒業認定が取れる！

2. Beautician
What kind of job is it?

Jr. High school

A beautician does a client's hair.
For example ...
・Shampoo, cut, blow-dry
・Coloring, permanent, setting hair, etc.
At first, they have to assist the beautician or
shampoo the client's hair as the assistant.

High school

Who is suitable for this job?

Beautician's
school・I like fashion!
・I like talking with people!
・I am skillful with my hands!

Beautician's
schoolBeautician's
school(high school
diplomacourse)(correspondence
course)National exam

How can I be a beautician?
You have to go to beautician's school and pass
the national exam. You will work at the hair salon,
wedding hall, etc. You can work as a “mobile
hairdresser” who visits the client's home as well.

Beautician license

Courses of beautician's school
Beauticians can makeYear of thecourseTuitionDay-time course

2 years

2,000,000 - 2,800,000 yen

Evening course

2 years

1,500,000 - 2,500,000 yen

Correspondence
course3 years

500,000 - 1,000,000 yen

2 - 3 years

Day-time course ：2,000,000 - 2,500,000 yen
Evening course ：About 1,800,000 yen

Upper Secondary
Course（Upper Secondary
Specialized
Training School）

clients smile!

You can get a high school
diploma!

Please read “About ‘Dependent’ residential status” on p.3 carefully!

8

3. ホテルスタッフ
し ごと

どんな仕事？

ちゅうがっこう

中学校

つか

きゃく

ホテルを使うお客 さんにいろいろなサービス
をします。
たとえば…

こうこう

きゃく

高校

・フロントでお客さんのチェックイン＆
よ やく

たいおう

チェックアウト、予約の対応
きゃく

に もつ

へ

や

はこ

・お客さんの荷物を部屋まで運ぶ
た

もの

はこ

・ホテルのレストランで食べ物を運ぶ
だいがく

きゃくしつ

たんだい

大学・短大・

・客室のそうじはたら

じ かん えいぎょう

働 くホテルによっては 24 時 間 営 業のところ

せんもんがっこう専門学校もあります。
ひとむ

どんな人が向いている？
しゅうしょくき

ホテルに就 職・気くばりができる！
ひと

よろこ

ひと

せっ

す

・人を喜ばせるのが好き！
す

・人と接するのが好き！
はたら

ホテルで働くには？
こうこう そつぎょう い じょう

がくれき

かいがい

ひつよう

し かく

ひつよう

高校卒業以 上 の学歴が必要です。資格は必要
たんだい

たいおう

対応することもあります！
がいこく ごありません。
だいがく

きゃく

海外からのお客さんにはな

外国語が話せるといいね！
せんもんがっこう

し ごと

大学・短大・専門学校でホテルの仕事についまなて学ぶこともできます。

はたらホテルで働くにはがくれきひと

学歴よりもその人が
ひと

だい じ

！
どんな人なのかが大事！

9

3. Hotel staff
What kind of job is it?

Jr. High school

A hotel staff member provides a variety ofservices for hotel guests.
For example, they:・Do the check-in/out process and takereservations for guests at the front desk
・Carry the guest's luggage to their room
・Serve food at the restaurant in the hotel
・Clean the guest room
Some hotels are in business 24 hours a day.

Who is suitable for this job?
・I can pay careful attention to people!
・I like giving pleasure to people!
・I like communicating with people!

How can I get a job at a hotel?

High school

University・
Jr. College・Vocational
College

Working at a hotel

You have to have at least a high school
diploma. You do not need to have a license.
You can learn about the hotel job at university,
junior college, or vocational college.
You sometimes have tocommunicate with theguests from overseas! It will
be nice if you can speak aforeign language!

What kind of person
he/she is is more
important than educational
background when working
at a hotel!

94. ツアーコンダクター
し ごと

どんな仕事？

ちゅうがっこう

中学校

どうこう

きゃく

あんぜん

ツアーに同行し、お客 さんが安全にツアーを
たの

し ごと

てんじょういんい楽しめるようにする仕事です。「添乗員」とも言
こうこう

高校

われます。
し ごと

ないよう

つぎ

とお

仕事の内容は次の通りです。
かん り・スケジュール管理
しゅつにゅうこく て つづかいがいりょこう

だいがく

ば あい

・出入国手続きのサポート（海外旅行の場合）
かんこう ちせんもんがっこう

あんない

専門学校

・ホテル、観光地の案内
びょうき

たんだい

大学・短大・とうなん

たいおう

・病気、盗難などのトラブル対応
ひとむ

じつ む けいけん

どんな人が向いている？
あか

ひと

実務経験

よろこ

す

・いつでも明るく、人を喜ばせるのが好き！
なに

お

れいせい

・何が起きても冷静！
たいりょく

じ しん

りょこう

す

りょていかん り しゅにんしゃ

旅程管理主任者

・体力に自信がある！
・旅行が好き！

ツアーコンダクターになるには？
りょていかん り しゅにんしゃ

し かく

ひつよう

だいがく

「旅程管理主任者」の資格が必要です。
し ごと

まな

ざいがくちゅう

し

う

じっさい

はたら

し かく

験を受けます。そして、実際に働 くことで資格とが取れます。
がくれき

ひつようツアーコンダクターになるのに学歴は必要あ
だいがく

たんだい

せんもんがっこう

そつりません。しかし、大 学・短 大・専 門学校を卒
ぎょう

せんもんがっこう

いっぱんてき業 するのが一般的です。

10

し かく

在学中に資格をツアーコンダクターの仕事について学び、試
けん

たんだい

大学・短大・専門学校と取ることもできる！！

4. Tour conductor
What kind of job is it?

Jr. High school

A tour conductor accompanies the tourists
and makes sure they can enjoy the tour safely.
They are also called “Tenjoin” .
What they do are as follows.
・Schedule management
・Helping the tourists do the immigration
formalities (in case of the overseas tour)
・Guiding to the hotel and at the tourist
spots
・Dealing with troubles such as sickness,theft, etc.

Who is suitable for this job?

High school

University・
Jr. college・Vocational
collegeWork experience・I am always cheerful and like giving pleasure
to people!
・I am calm whatever happens!
・I am confident with my physical strength!
・I like traveling!

Obtaining “Itinerary control
manager” license

How can I be a tour conductor?
You need an “Itinerary control manager” license.
You have to learn about the tour conductor's job andtake the exam. Afterward, you can obtain the license
through the work experience.
You don't need an educational background to be atour conductor. However, it is common to graduate
from university, junior college, or vocational college
before becoming a tour conductor.

10

You can get thelicense while studying
at university, juniorcollege, or vocational
college!

5. キャビンアテンダント（CA)
し ごと

どんな仕事？
ひ こう きちゅうがっこう

中学校

の

きゃく

あんぜん

まも

飛行機に乗るお客さんの安全を守ったり、ていきょうサービスを提供したりします。
たとえば…
きんきゅう じたいおう

・緊急時の対応
びょうき

ひと

こうこう

高校

たいおう

・病気の人の対応
た

もの

の

もの

ていきょう

・食べ物、飲み物の提供
ひとむ

どんな人が向いている？
だいがく
なに

お

お

つ

たんだい

せんもんがっこう

大学・短大・専門学校

こうどう

・何が起きても落ち着いて行動することができる！
・チームプレイができる！
たいりょく

ふ

き そく

せいかつ

・体力がある！（不規則な生活になることも…）

こうくうがいしゃしゅうしょく

航空会社就 職CA になるには？
だいがく

たんだい

せんもんがっこう

そつぎょう

ひつよう

大学・短大・専門学校を卒業する必要があります。
おもおう ぼ じょうけん

い

か

とお

主な応募条件は以下の通りです。
ねんれい

だいぜんはんがいこく

・年齢（20 代前半から 30 代前半）
しんちょうせいげん

やく

かいしゃ

外国の会社だと、

だいぜんはんくに

げん ご

その国の言語ができると

いじょう

・身長制限（約 160cm 以上）

ゆう り有利です！！

えいごりょく

・英語力

しんちょう

たか

身長の高さはに もつ いとびら

荷物入れの扉をしひつよう閉めるのに必要！

11

5. Cabin attendant (CA)What kind of job is it?

Jr. High school

A cabin attendant secures the safety ofpassengers and provides services to them.
For example, they :・Handle the emergency situation
・Care the sick passenger
・Serve food and drinks

High school

Who is suitable for this job?
・I can make an action calmly whatever
happens!
・I can work as a team!
・I am physically strong!

University・Jr. college・Vocational college(CA's lifestyle can be irregular....)How can I be a cabin attendant?
You have to graduate from university, juniorcollege, or vocational college.
The main application conditions are as
follows.
・Age (from the early 20s to early 30s)
・Height restriction (taller than about 160cm)
・English skills

Obtaining a job at airlines

If you work for a foreign
airline and can speak thecountry's language, it will
be an advantage!

You have to be tall enoughto be able to close theoverhead compartment!

11

ちゅうがっこう き ょ う し

6. 中学校教師
し ごと

どんな仕事？

ちゅうがっこう中学校

ちゅうがっこう

せい と

べんきょう

しょうがっこう

せんせい

ちが

おし

中学校で生徒に勉強を教えます。
きょうか

小学校の先生と違って、１つの教科だけを
こうこう

おし

高校

教えます。
ほか

その他にも…
じ ぶん

・自分のクラスをもつ
しん ろ

し どう

だいがく

・進路指導

たんだい

大学

短大

せいかつ し どう

・生活指導
ぶ かつ

こ もん

・部活の顧問ひとしゅめんきょじょうしゅとく

む

こ

しゅめんきょじょうしゅとく

１種免許状取得

どんな人が向いている？

２種免許状取得

だい す・子どもが大好き！
べんきょう

おし

す

・勉強を教えるのが好き！

きょういんさいよう し けん

教員採用試験

めんどう み・面倒見がいい！
きょうし教師になるには？
きょういん めんきょときょういん さいよう し けん

ごうかく

教員免許を取り、教員採用試験に合格する

ひつよう必要があります。
きょういんめんきょ

ちゅうがく じ だい

と

中学時代は

ほうほう

教員免許を取るには２つ方法があります。
だいがくきょうしょく か てい

お

たんだい

きょうしょく か てい

おひと

①大学の教 職課程を終える

じゅうよう

べんきょう

きょういんめんきょだい

しゅ

きょういくじっしゅう

おこな

教 職課程では勉強と教育実習を行います。
だい

しゅ

おし

ないよう

※教員免許第１種と第２種は、教える内容やきゅうりょうき

じき

重要な時期！

②短大の教 職課程を終える
きょうしょく か てい

しょうらい

その人の将来が決まる

さ！
給 料に差はありません！

たいへん

大変なだけ、やりがいがあるね！

12

6. Junior high school teacher
What kind of job is it?

Jr. High school

A junior high school teacher teaches
students at junior high school.
Unlike the primary school teacher, theyteach only one subject.
Other tasks are ...
・Being in charge of one class as a classteacher
・Career counseling・Lifestyle guidance・Supervising a clubHigh school

Who is suitable for this job?
・I like kids a lot!
・I like teaching!
・I'm good at looking after people!

University

Jr. college

Obtaining 1stclass license

Obtaining 2ndclass license

Teacher recruitment exam

How can I be a teacher?
You have to get a teacher's license andpass the teacher recruitment exam. There are
2 ways to obtain a teacher's license.
・Finishing the teacher-training course atuniversity
・Finishing the teacher-training course atJunior college
You will study and do the teaching practiceduring the teacher-training course.
※There is no difference in what they teachand salary between the 1st and 2nd classteacher's license holders.

It is rewarding as
much as it is hard!

12

Jr. high school days
are important because
they can determine thestudent's future!

ほ いく し7. 保育士し ごと

どんな仕事？
ほ いくえんちゅうがっこう

中学校

はたら

さい

さい

こ

保育園で働きます。0 歳から 6 歳までの子ども
せ

わ

おし

を世話したり、いろいろなことを教えたりします。
ぐ たいてきこうこう

具体的には…

高校

しょくじ

は

ふく

ぬ

き

・食事、トイレ、歯みがき、服の脱ぎ着を
おし

教える
いっしょ

あそ

だいがく

ね

・一緒に遊んだり、寝かしつけたりする
こ

よう す

ほ

せんもんがっこう

専門学校

専門学校・

・子どもたちの記録をつける
ご しゃ

ほ いく か い がい

つうしんせいはな（保育科以外）通信制

・子どもの様子について保護者と話す

たんだい

大学・短大・

せんもんがっこう

き ろく

こ

だいがく

たんだい

大学・短大・

ほ いく か

（保育科）
ひと

む

どんな人が向いている？
こす

せきにんかんつよ

こっ か し けん

国家試験

・子どもが好き！
・責任感が強い！
あか

げん き

ひと

ほ いく し・明るく元気な人！

保育士

ほ いく し保育士になるには？
ほ いく し めんきょ

ひつよう

めんきょ

と

ほうほう

「保育士免許」が必要です。免許を取る方法はつぎ次の２つです。
ほ いく し

まな

がっこう

だいがく

たんだい

せんもん

①保育士について学ぶ学校（大学・短大・専門
がっこう

つうしんせいこ

そつぎょう

学校・通信制）を卒業
ほ いく し

まな

がっこう

だいがく

たんだい

し けん

う

②保育士について学べる学校以外の大学・短大・せんもんがっこう

そつぎょう

ほ いく しこっ か

専門学校を卒業し、保育士の国家試験を受ける
か ぞくたいざい

せいちょう

子どもの成長をよp.3「『家族滞在』について」をよく読んでね！

13

み ぢか

かん

身近に感じられる！

7. Nursery teacher
What kind of job is it?

Jr. High school

A nursery teacher works at a nursery school.
They care the children between the age of 0 to 6
and teach them a variety of things.
For example, a nursery teacher:・Teaches how to eat, use a toilet, brush
teeth, and take off clothes・Plays with children and puts them to bed
・Keeps a record of children
・Talks with the parents about how theirchildren are at the nursery school

Who is suitable for this job?

High school

University・
Jr. college・Vocational
college・
Correspondence
course(Nurserydepartment)

・I like kids!
・I am very responsible!
・I am cheerful and lively!

University,
Jr. college,
Vocational
college(non-nursery
department)

National
qualification

Nursery teacher

How can I be a nursery teacher?
You need a nursery teacher's license. Thereare 2 ways to obtain the license.
You have to:・Graduate from the school where you canstudy about a nursery teacher (university,
junior college, vocational college,correspondence course)

Nursery teachers canfeel the children's
development closely!

・Graduate from the university, junior college,or vocational college where you cannot study
about a nursery teacher, and take thenursery teacher's national exam

Please read “About ‘Dependent’ residential status” on p.3 carefully!

13

かい ご

し

8. 介護士し ごと

どんな仕事？
かい ご

ひつようちゅうがっこう

中学校

ひと

とし よ

しょうがい

たい

ひと

介護が必要な人（お年寄りや障害のある人）に対し
あんしん

せいかつ

おこな

て、安心して生活するためのサポートを行います。
ぐ たいてき

い

か

こうこう

し ごと

具体的には以下のような仕事です。
せいかつえんじょ

せんたく

しんたいかい ごきか

ふく し けい い がい高校（福祉系以外）
ものて つだ「生活援助」… 洗濯、そうじ、買い物のお手伝い
しょくじ

にゅうよく

はい

だいがく

「身体介護」… 着がえ、食事、入浴、排せつの
て つだ

だいがく

せんもんがっこう

専門学校

あい て

おこな

ようせい か てい

たんだい

大学・短大・

せんもんがっこう

お手伝い
はな

たんだい

大学・短大・専門学校

ふく し けい い がい

ねんいじょう

話し相手になったり、レクリエーションを行った （養成課程２年以上）（福祉系以外）りもします。
かい ご

し せつ

ほうもんかい ご

はたら

介護施設や訪問介護などで働きます。
ひと

しょにんしゃけんしゅう

初任者研修

む

どんな人が向いている？
ひと

やく

ひと

はな

じつ む しゃけんしゅう

た

実務者研修＋

・人の役に立ちたい！

じつ む けいけん

す

こま

き

・細かいところに気がつく！
こっ か し けん

国家試験

かい ご し介護士になるには？
し かく

ひつよう

しんたい かい ご

おこな

資格は必要ありませんが、「身体介護」を行 うに
かい ご しょくいん しょにんしゃ けんしゅう

かい ご ふく し

かい ご ふく し しし じつ む しゃ

介護福祉士

は「介 護 職 員初 任者研 修」か「介 護 福 祉 士実 務 者
けんしゅう

と

ひつよう

研修」を取る必要があります。
こつ か し かく

かい ご しゃかいふく し

し

と

つぎ

また、国家資格「介護社会福祉士」を取ると次のようなメリットがあります。

に ほん

これから日本できゅうりょう・お給 料がアップ
せきにん

し ごと

ひつよう

し ごと

必要になる仕事！

まか・責任のある仕事を任される
えんちょう

・ビザを延長できる
し かく

しゅるい

資格の種類

と

じょうけん

どうやったら取れる？
130 時間の研修＋筆記試験 なし

かい ご ふく し し じつ む しゃけんしゅう

450 時間の研修＋筆記試験 なし

かい ご ふく し し

こつ か②介護福祉士実務者研修

じ かん

けんしゅう

ひっ き

し けん

じ かん

けんしゅう

ひっ き

し けん

条件は？

かい ご しょくいんしょにんしゃけんしゅう①介護職員初任者研修

じつ む けいけん③介護福祉士ねん

実務経験３年・人と話すことが好き！

し けん

国家試験

ねんいじょうしゅとく

a. 実務経験 3 年以上＋②を取得
だいがくとうようせい か てい

しゅうりょうb. 大学等の養成課程を修 了

148. Care worker
What kind of job is it?

Jr. High school

A care worker supports people in need of care(elderly or disabled people) so that they can live safely.
Examples of what they do are:“Life support” … Support for washing clothes,cleaning, and shopping“Physical care” … Support for changing clothes,eating, and toilet usage
They have a conversation and do recreation with thepeople in need of care.
They work at a nursing home or as a home care
worker.

High school(more than 2 yearsof training course)(Non-welfare
course)Induction course

Who is suitable for this job?
・I want to support and be helpful to people!
・I like talking with people!
・I can notice small things and pay attention todetails!

Practical training ＋Work experience (3yrs.)

How can I be a care worker?

National exam

You do not need a license. However, you need tofinish and pass the “ Induction course for care worker”
or “Practical training for care worker” to do “Physicalcare” .
Moreover, if you obtain the national qualification“Care worker” , you will have the following merits :・Higher salary・More responsible position
・Visa extension

LicenseUniversity・
Jr. colleges・
Vocational
college

University・
Jr. college・Vocational college

How to obtain thelicenseCare worker

This job will be
more necessary forJapanese society inthe future!

Conditions① Induction course for care 130-hour training ＋
workerWritten testNo

② Practical training forcare worker

450-hour training ＋
Written test

No

National exama.More than 3 yrs of work
experience ＋②
b.Finishing the training course
at university etc.

③ Care worker

14

かん ご

し

9. 看護師
し ごと

どんな仕事？
い しゃ

ちゅうがっこう

中学校

し ごと

かんじゃ

けんこう

医者の仕事をサポートし、患者さんの健康を
まも

守ります。
こうこう

ぐ たいてき高校

具体的には…
い しゃ

しんさつ

しゅじゅつ

て つだ

けつあつ

たいおん

みゃく

ちゅうしゃ

てんてき

さいけつ

・医者の診察や手術のお手伝い
はか・血圧や体温、脈を測る
にゅうよく

はい

しょくじ

て つだ

・患者さんの入浴、排せつ、食事のお手伝い
・カルテの整理かい ご

かん ご けいかん ご けい

短大

（看護系・

（看護系・

ねん

ねん

４年）

せい り

びょういん

たんだい

大学

・注射や点滴、採血をする
かんじゃ

だいがく

し せつ

ほ けんじょ３年）

はたら

病院や介護施設、保健所などで働きます。
かんじゃ

いえ

い

こっ か し けん

ほうもんかん ご

国家試験

患者さんの家に行く訪問看護もあります。
ひとむ

どんな人が向いている？
せわ

かん ご し看護師

す・お世話が好き！
が まんづよ・我慢強い！
こまき・細かいところに気がつく！
かん ご しひと

看護師になるには？
かん ご

まな

だいがく

ごうかく

たんだい

せんもんがっこう

そつ

看護について学ぶ大学や短大、専門学校を卒
ぎょう

こっ か

し けん

がっこう

かん ご

し

いのち

かか

し ごと

人の命に関わる仕事。

業 して、国家試験に合格しなくてはいけません。
まな

びょういん

じっしゅう

学校では看護師について学んだり、病院で実習おこなを行ったりします。

はたら

働 くところによっては
や きん

たいりょく

ひつよう

夜勤も。体力も必要！

15

せきにん

おお

責任は大きいけど、ぶん

その分やりがいもある。

せんもんがっこう

専門学校
かん ご けい

（看護系・
ねん

３年）

9. Nurse
What kind of job is it?

Jr. High school

A nurse supports the doctor's work andsecures the patient's health.
For example, they:・Assist doctors when diagnosing andoperating・Check blood pressure, body temperature,and pulse
・Do injection, drip infusion, and bloodcollection
・Help patients bathe, use a toilet, and eat
・Manage the medical records
A nurse works at such as hospital, nursing
home, health center, etc.
The visiting nurse visits the patient's home.

Who is suitable for this job?
・I like taking care of people!
・I am patient!
・I can notice small things and pay attention
to details!

How can I be a nurse?
After graduating from the university, juniorcollege, or vocational college where you canstudy about nursing, you have to pass thenational exam.
At school, you will study about a nurse and do
the hospital training in a hospital.

Some workplaces
require you to work on
the night shift. Physicalstrength is required!

15

High school

University

Jr. college（Nursing・
4 years）（Nursing・
3 years）

Vocational
college（Nursing・
3 years）

National qualification

Nurse

Nurse treats other people's
lives. This job is rewarding
as much as it is very
responsible.

ち ほうこう む いん

ぎょうせいしょく10. 地方公務員（行政職）
し ごと

どんな仕事？
ち いきじゅうみん

ちゅうがっこう

中学校

せいかつ

ささ

く やくしょ

はたら

地域住民の生活を支えます。
し やくしょ

市役所や区役所で働きます。
しょくば

ぶ しょ

し ごと

ないよう

か

こうこう

職場や部署によって仕事の内容は変わります

高校

が、たとえば…
まどぐちて つづ・窓口でのいろいろな手続き
こ そだ

たんだい

し えん

短大・

・子育て支援だいがく

せんもんがっこう

大学

しょきゅう

ちゅうきゅうじょうきゅうこう む いん し けん

こう む いん し けん

こう む いん し けん

専門学校

・まちづくりき かく

かいさい

・イベントの企画や開催
ひと

初級

む

どんな人が向いている？
ひと

やく

中級

公務員試験

た

上級

公務員試験

公務員試験

・人の役に立ちたい！
あんてい

し ごと

・安定した仕事をしたい！
ひと

ち ほうこう む いん

・まじめな人！

地方公務員

ち ほうこう む いん

地方公務員になるには？
がっ か

し けん

めんせつ

う

し けんないよう

こうこう

学科試験と面接を受けます。試験内容は高校、たんだい せんもんがっこう

だいがく

そつぎょう

短大・専門学校、大学のどこを卒業したかによっぎょうせいしょくて変わります。

ほか

行政職の他にも

か

ど ぼく

すいどう

かか

し ごと

土木や水道に関わる仕事など、
し ごと

いろんな仕事がある！

じ

ち たい

がいこくせきひと

自治体によっては、
ば あい

外国籍の人がなれない場合がようあります！ 要チェック！！

16

10. Local government employee(administrative job)
What kind of job is it?

Jr. High school

A local government employee supports local
people's lives.
They work at a city hall or ward office.
Examples of what they do are:High school(the contents of work vary depending on theworkplace or department)

・Various procedures at the service counter
・Parenting support
・Town development
・Planning and holding events

Who is suitable for this job?

First-level
civil service
exam

・I want to support and be helpful topeople!
・I want a stable job!
・I am a serious person!

Jr. college・Vocational
college

University

Middle-level
civil service
examHigh-level
civil service
exam

Local government employee

How can I be a local government employee?
You have to take a written exam and have aninterview. The contents of the exam will varydepending on which school (high school, juniorcollege, vocational college, or university) you
graduated.

Some local governments do
not employ non-Japanesepeople! Please check!

16

There are various jobs
such as not only an
administrative job but
also civil engineering or
waterworks job!

つうやく

11. 通訳
し ごと

どんな仕事？
ちがちゅうがっこう

中学校

げん ご

はな

ひと

あいだ

た

げん ご

２つの違う言語を話す人の間 に立って言語
やく

かい ぎ

さまざま

を訳します。会議やインタビューなど様々な
ば めん

つうやく

おこな

場面で通訳を行います。
はな

どう じ

こうこう

やく

高校

どう じ つうやく

話しているのと同時に訳す同時通訳があり
ます。
ひと

む

だいがく

どんな人が向いている？
がいこく ご

とく い

外国語

ひと

す

ご がくけい（語学系のせんもんがっこう

・外国語が得意な人！
べんきょう

大学

がいこく ご

専門学校

がく ぶ

ひと

学部など）

・勉強が好きな人！
ひと

やく

た

す

ひと

・人の役に立つのが好きな人！
つうやく

通訳になるには？
がくれき

し かく

とく

つうやく

通訳

ひつよう

学歴や資格は特に必要ありません！
つうやく

かた

せんもんがっこう

だいがく

べんきょう

通訳のやり方を専門学校や、大学で勉強することもできます。
つうやくがいしゃ

じ ぶん

し ごと

げん ご

み

通訳会社やフリーランス（自分で仕事を見つはたらどちらの言語もネイティブレベルがけます）で働きます。

もと求められる！

りょうほう

げん ご

両方の言語がはなし

ないようできるだけでなく、話の内容に
ち しき

ひつよう

ついての知識が必要！

17

11. Interpreter
What kind of job is it?

Jr. High school

An interpreter interprets languages
between 2 persons who speak different
languages. They interpret languages on
various occasions, such as meeting orinterview.
Simultaneous interpretation is the process
where the interpreter interprets what the
speaker is saying at the same time as they
are speaking.

High school

Foreignlanguagecollege

Who is suitable for this job?

University(language
department etc.)

・I am good at a foreign language.
・I like studying.
・I like being helpful to people.
Interpreter

How can I be an interpreter?
An educational background or license is notparticularly necessary!
You can study how to interpret language
at the vocational college or university if youwant.
You can work at the interpretation company
or freelance (you have to find jobs on your own).

You have to be able tospeak both sides' languages
and also have knowledge
about the content of what
they talk about!

17

You have to have nativelevel language skills inboth languages!

けんちく か12. 建築家
し ごと

どんな仕事？
たてもの

つく

し ごと

ないよう

ちゅうがっこう中学校

し ごと建物を作る仕事です。
おお

仕事の内容は大きく２つです。
たてもの

た

こうこう

高校

ず めん

・どんな建物を建てるか、図面やパソコンを高校

けんちく かけんちく か い がい

（建築科）

つか

（建築科以外）使ってデザインします
たてもの

かんせい

げん ば

かんとく

・建物が完成するまで現場の監督をします
だいがく

ひと

実務経験

む

どんな人が向いている？
たてもの

じつ む けいけん

せんもんがっこう

実務経験

けんちく か

（７年）

専門学校

ねん

（３年）

ねん

（建築科）

す

・建物が好き！
つくたんだい

大学・短大・

じつ む けいけん

す・モノを作るのが好き！
すうがく

り

か

とく い

・数学や理科が得意！

こっ か し けん

国家試験

けんちく し建築士になるには？
きゅうけんちく し

こっ か

し かく

こっ か

し かく

と

２級建築士

ひつよう

国家資格を取る必要があります。
きゅう

きゅう

もくぞう けんちく し

国家資格は１級、２級、木造建築士がありまきゅうとす。まずは２級を取りましょう。
きゅう けんちく しつか

１級 建築士になると、オリンピックで使うス
おお

たてもの

つく

し かく

タジアムのような大きな建物が作れます。

もっている資格によって
た

たてもの

ちが

建てられる建物が違う！

れき し

のこ

たてもの

歴史に残る建物がた

建てられちゃうかも！

18

12. Architect
What kind of job is it?

Jr. High school

An architect builds buildings.
There are mainly 2 kinds of architect jobs.
・Designing the building by drawing orcomputer・Supervising the construction site until thebuilding is completed

Who is suitable for this job?

High school(Architecture
course)Workexperience・I like buildings!
・I like creating things!
・I am good at mathematics or science!

(3 years)

High school(Non-Architecture course)

University,
Jr. college,
Vocational
college(Architecture
course)Workexperience(7 years)National exam

How can I be an architect?
You have to obtain the national qualification(first-class/second-class/wooden architect).

You should obtain the second-class architect
qualification first.
If you obtain the first-class architect
qualification, you could design or supervise theconstruction of the large building such as thestadium for the Olympic games.

You could build thebuilding which would lastin history!

18

Second-class architect

The building you areallowed to build depends
on which license youhave!

じ どうしゃせい び

し13. 自動車整備士
し ごと

どんな仕事？

ちゅうがっこう中学校

じ どうしゃせい び

はんばいてんせい び こうじょう

自動車の整備をします。
はたら販売店や整備工場で働きます。

こうこう

仕事内容は、たとえば…
こわ

くるま

じ どうしゃせい び

高校
か（自動車整備科・

しゅうり

・壊れた車を修理する
くるま

こうこう

高校

し ごとないよう

き かいこうがく かわる

機械工学科など）てんけん

・車に悪いところがないか点検する

だいがく

たんだい

せんもんがっこう（２級自動車き かいけい

む

せい び

（機械系）

どんな人が向いている？
くるま

専門学校
きゅう じ どうしゃ

専門学校
ひと

せんもんがっこう

大学・短大・

し整備士）

す

・車が好き！
き かい

じ どうしゃせい び しすきゅう

自動車整備士３級・機械をいじるのが好き！
ちから・力がある！
じつ む けいけん

じ どうしゃせい び し自動車整備士になるには？
こっ か

し かく

こっ か

し かく

じつ む けいけん

実務経験

と

実務経験

ねんいじょうねん

か げついじょう（２年以上） （１年６ヶ月以上）

ひつよう国家資格を取る必要があります。
きゅう

きゅう

きゅう

国家資格は 1 級、2 級、3 級の 3 つがあります。
せい び

し

はたら

ひと

おお

こっ か し けん

国家試験

きゅう

整備士として働 く人の多くは 2 級をもっていま
す。
きゅう

しゅるい

し かく

2 級 には４つの種 類があり、もっている資 格
あつか

きゅう

じ どうしゃせい び し

２級ガソリン自動車整備士

かで扱えるものが変わります。
し かく

しゅるい

と

資格の種類

あつか

あこがれの

取り扱えるのは？

くるま

あの車と
きゅう

じ どうしゃせい び

しきゅう

じ どうしゃせい び

し2 級ガソリン自動車整備士
2 級ジーゼル自動車整備士
きゅう に りん じ どうしゃせい び し

2 級二輪自動車整備士

じ どうしゃ

じ どうしゃジーゼルエンジンの自動車

せい び

し

2 級自動車シャシ整備士

じゅけんしゃすう

受験者数が
げんつき

オートバイや原付
じ どうしゃきゅう じ どうしゃ

かか

関われるかも！

ガソリンエンジンの自動車

自動車の
い がい

ボディとエンジン以外

19

いちばんおお一番多い！

13. Auto mechanic
What kind of job is it?

Jr. High school

An auto mechanic repairs and maintains
cars.
They work at the car shop or auto-repair
shop.
Examples of what they do are:・Fixing broken cars
・Checking cars to find the parts to be
fixedHigh school（Auto mechanic
course・Mechanicalengineeringcourse）

High school
University,
Jr. college,
Vocational
college

Vocational
college(Mechanicalcourse)Who is suitable for this job?
・I like cars!
・I like fiddling with machines!
・I am physically strong!

3rd-class auto mechanic

How can I be an auto mechanic?

WorkexperienceYou have to obtain a national qualification.
There are 1st-, 2nd-, and 3rd-class auto
mechanic qualifications.
Most of auto mechanics have the 2nd-classqualification.
There are 4 kinds of 2nd-class qualifications.
What 2nd-class qualification holders are allowed
to handle depends on which kind of 2nd-classqualification they have.
Qualifications

Vehicle to repair/maintain

2nd-class gasoline auto
mechanic

Gasoline engine automobile

2nd-class diesel auto
mechanic

Diesel engine automobile

2nd-class motorcycle
mechanic

Motorcycle and Moped

2nd-class automobile
chassis mechanic

Automobile parts except forbody and engine

19(2years)(2ndclass auto
mechanic)

Work experience(1year and a half))

National exam

2nd-class gasoline auto mechanic

You might have achance to repair ormaintain your idlecar!

The highest
number of examtakers!

14. ＷＥＢデザイナー
し ごと

どんな仕事？
きゃく

ちゅうがっこう中学校

たのお客 さんから頼まれたウェブサイトを、プ
つかつく

ログラミングを使って作ります。
かいしゃ

はたら

どくりつ

会社で働 いたり、独立してフリーランスと
こうこう

はたら

高校

して働いたりします。
ひとむ

どんな人が向いている？
す・パソコンをいじるのが好き！

どくがく・クリエイティブな人！
もくもく

さぎょう

せんもんがっこう

独学

ひと

専門学校

す

・黙々と作業するのが好き！

ＷＥＢデザイナーになるには？

しゅうしょく

就職
がくれき

ひつよう

せいさくがいしゃ

学歴は必要ありません。

こうこくだい り てん（Web 制作会社や広告代理店など）
つく

ひつよう

ウェブサイトやデザインを作るのに必要なパ
ち しき

ぎじゅつ

み

ソコンの知識や技術を身につけましょう。
せんもんがっこう

かよ

どくがく

べん

専門学校に通うこともできますが、独学で勉
きょう強 することもできます。
じょう

じ ぶん

インターネット上 には無料でプログラミング
まなについて学ぶことのできるサイトがあります。

プログラミングのせ かいきょうつう

やり方は世界共通！！
パソコンがあれば
せ かいじゅうつく

自分が作った

むりょう

はたら

世界中どこでも働ける！

20

ホームページがきぎょう

かお

企業の「顔」になる！

14. Web designer
What kind of job is it?

Jr. High school

A web designer creates a website byprogramming according to the offer from theclient.
They work at an office or freelance after
leaving the office.

High school

Who is suitable for this job?
・I like fiddling with computers!
・I am creative!
・I like working silently with concentration!

Self-education

Vocational
college

How can I be a web designer?
Educational background is not necessary.
You should acquire the necessary knowledge
and skills of computers to create a website ordesign things.
You can either go to the vocational college orteach yourself.
There are websites where you can learn aboutprogramming for free on the Internet.

Obtaining a job(Website design company,
ad agency, etc.)

The homepage you
create will be theenterprise's “face” !

How to program is thesame worldwide!
If you have a PC, you canwork anywhere in theworld!

20

た

し ごと

その他の仕事か ぞくたいざいひと

せいしゃいん

はたら

し ごと

れい

「家族滞在」をもつ人が正社員として働くことができる仕事の例
と

し ごと

ひつよう

仕事

必要な資格

り がくりょうほう しか のうせい取れる可能性のある

し かくざいりゅう し かく

れい

在留資格の例

理学療法士

理学療法士資格

り がくりょうほう し

し かく

いりょう

さぎょうりょうほう しさぎょうりょうほう し

し かく

いりょう

りんしょうしん り しりんしょうしん り しし かく

じんぶん ち しき

作業療法士

医療

作業療法士資格

臨床心理士

医療臨床心理士資格

人文知識

こくさいぎょうむ

ツアーガイドなし

国際業務

グランドスタッフなし

人文知識・国際業務

パイロット

多くの資格が必要

おおしょうがっこうきょうしし かく

じんぶん ち しき

ひつよう

ぎ のう

技能

しょうがっこうきょういんめんきょ

小学校教師

きょういく

小学校教員免許

こうこうきょうし

教育

こうこうきょういんめんきょ

高校教師

きょういく

高校教員免許い しゃ

いこくさいぎょうむ

教育

し めんきょ

いりょう

医者

医師免許

医療

やくざい しやくざい し めんきょ

いりょう

じゅうい

じゅうい し めんきょ

薬剤師

薬剤師免許

獣医
よう ち えん

せんせい

幼稚園の先生よう ち えんきょういんめんきょ

こくさいぎょうむ

幼稚園教員免許

ゲームクリエイター
ていじゅうしゃえいじゅうしゃ

特定技能

こくさいぎょうむ

国際業務
ぎじゅつ

なし
しゅうろうせいげん

さいちょう

ねん

最長５年までしかはたら働 けません。

とくてい ぎ のう

なし

翻訳

かぎ

に限ります。

国際業務

なし

ほんやく

ば あい

ぎじゅつ

技術

農業

おし

外国語を教える場合

医療

獣医師免許

のうぎょう

がいこく ご技術

だいがく

せんもんがっこう

かんれん か もく

りしゅうとか のうせい大学や専門学校で関連科目を履修すれば取れる可能性も。

ざいりゅう し かく

し ごと

「定住者」
「永住者」など、就労制限のない在留資格がないとつくことができない仕事
し ごと

ひつよう

仕事

り よう しり よう し し かく

理容師

理容師資格

メイクアップアーティスト
ま

し かく

必要な資格

なし

し あつ しま

あん摩マッサージ指圧師

し あつ し し かく

あん摩マッサージ指圧師資格

マッサージだけのし ごと仕事であれば、

けいさつかん

パティシエ

なし

アパレル

なし

に ほんこくせき

ひとちゅうい※警察官は日本国籍をもっている人しかなれないので注意してください。
しょうぼう しじ

ち たいがいこくせきば あい※消防士は、自治体により外国籍でもなれる場合もあります。

21

し かく

資格がなくてもはたら働 けます。

Other jobs
Examples of jobs that a “Dependent” residential status holder can work as a full-time worker
Job

Necessary license

Example of possible
residential status to obtain

Physical therapist

Physical therapist
license

Medical Services

Occupational therapist

Occupational therapist
license

Medical Services

Clinical psychologist

Clinical psychologist
licenseSpecialist in Humanities

Tour guide

NoInternational Services

Ground Staff

No

Specialist in Humanities,
International Services

Pilot

Many licenses are
required

Skilled Labor

Elementary school
teacher

Elementary school
teacher license

Instructor

High school teacher

High school teacher
licenseInstructor

DoctorDoctor's license

Medical Services

Pharmacist

Pharmacist license

Medical Services

Veterinarian

Veterinarian license

Engineer

Kindergarten teacher

Kindergarten teacher
licenseInternational Services

FarmerNo

Specific Skilled Worker

Translator

No

International Services

Game creator

No

Engineer

Only to teach foreign
languages
Allowed to work
only up to 5 years
It is possible to obtain
the residential status
by taking the related
course at university or
vocational college.

Jobs that only the holder of residential status without restrictions on work such as“Long-term resident” or “Permanent resident” can obtain
Job

Necessary license

BarberBarber's license

Makeup artist

No

Licensed masseur

Masseur's license

PatissierNo

Apparel worker

No※Please note that only Japanese citizenship holder can be a police officer.
※Some local governments allow a non-Japanese citizen to be a firefighter.

21

It is allowed to workwithout a license
if the content ofwork is only doing
massage.

かいしゃ

なか

会社の中はどうなってる？
まちみかいしゃいん

かれ

かいしゃ

か

し

かいしゃ

街で見かける会社員…。彼らが会社でどんなことをしているのか、お菓子の会社をのぞいてみよう！

かぶ（株）スイーツクラフト
こ

けいえい

あい

か

し

せ かいじゅう“子どもたちに愛されるお菓子を世界中に”

経営

くに

う

ちょうさ

どこの国なら、売れるかな？ → 調査してみよう
しな ぎ

こうじょう

ふ

ば しょ

さが

品切れにならないように工場を増やそう → いい場所を探して、
こうじょう

た

じゅんび

工場を建てる準備しなきゃ
せいひん き かく

し ごと

製品企画

がかり

みんなの仕事 サポート係

いま

もの

わ だい

きゅうりょう

今はどんな物が話題かな？
しらか

みんなの給 料をしけいさん

調べて、いいお菓子の計算します！

だ

アイディアを出そう！
ざいりょう

じ だい

SNS の時代だから、材料はいくらで、

かわいいデザイン、

このくらい売れたから…、

こうこく

う

かんが

いくらもうけた？

おもしろい広告を考えるぞ！
しょっかん

らいねん

あたら

どうやってつくろうか？

えいぎょう

営業

製造
か

やと

新 しく雇おうかな。

せいぞう

あたら

ひと

来年はどんな人を

このぷにぷにの食感を

か ぞく

し

す

ち いき

ここは家族がたくさん住む地域だから、

新 しいお菓子ができたぞ！

た

しな ぎ

おお

か

し

みんなで食べられる大きさのお菓子を品切れにならないようにみせ

つく

お店においてもらえるように、

作るぞ！

てんちょう

ねが

い

店長にお願いしに行こう。

へん

変なものが
ま

すこ

混ざらないようにもう少しでクリスマスだから、たくさん

かん り

管理しなきゃ。

ほか

やくわり

う

けいかく

た

売れるようにイベントの計画を立てるぞ！

ひとり

かんが

はな

あ

他にもいろんな役割・やることがあります。１人でアイディアを考 えたり、チームで話し合ったり、

すう じ

みせ

きょうりょく

ほか

かいしゃ

ねが

し ごと

すす

数字とにらめっこしたり、お店や協 力してくれる他の会社にお願いしながら仕事を進めます。

22

What is going on inside the office?
Workers on the streets... Let's take a peek inside the sweets company to find out what they are
doing!

Sweets Craft Co., LTD.
Management“Let's provide children's favorite sweets across the world.”
In which country will people buy our products? → Let's find out.
Let's build more factories so that our products will not run out.
→ We have to find good locations and do preparation for building factories.

Product Planning

Other supportive departments

What's the trend now?
Let's find out andgenerate good ideas forthe good sweets!

I calculate every
one's salary!

Material cost was thismuch, and the productwas sold this much...
What is profit?

I will think about the cutedesign and interesting ad
since there are so many SNS
users now!

What kind of person
should we employ nextyear?

How can I create thissquishy texture?

manufacture

Sales & Management

New candy is born! We
will manufacture it andmake sure it will not go
out of stock!

This is a family residential area.
I will go ask the store manager toput our family-size products so thatfamily members can eat together.

We have to make surethat bad things will not
be mixed during the
manufacturing process.

The Christmas season is coming
soon. I will plan an event to sell our
products a lot!

There is a variety of other roles and things to be done in the company. The staff members proceedwith their jobs while thinking about an idea by him/herself, having a meeting as a team, trying tofigure out the numbers, and asking shops and other companies for cooperation.

22

見える？

選べる！

将来の仕事 MAP〈英語版〉

Can you see it? You can choose it!

Future Job Map

発行日：2020 年 2 月 20 日
発行者：NPO 法人 ABC ジャパン
〒 230-0051 横浜市鶴見区鶴見中央 4-7-15 ラ カンパーナ キソヤ 302
TEL：045-550-3455

執筆：木村 晴香

安富祖 樹里制

作：ABC ジャパン「将来の仕事ＭＡＰ」編集委員会

協

力：森田 佐知子

翻訳：渡邉 洋之

デザイン：スタジオクッカバラ

内海 真登