タカラの理容椅子とシャンプーベッドワール−﹂が受賞した︒
グッドデザイン賞は指した商品︒トラディショことでローコストやサイて︑分割型デザインにするの良さも審査員から高く評

技術者・顧客双方の関係性
シエールをサロンの皆様に

今回は︑ベルナール・カそ の 後︑ 滝 川 エ ス テ

た＝写真︒

ラベルモントは自動洗髪機の新製品﹁アクアフォルテ﹂を発売する︒

ナルなバーバーチェア独特

浄性能や快適性を大幅に向｣立︑猪脇良夫社長を決めた︒﹁㈱フジシン北海道﹂を設

テ ィ ー ワ ー ル ド を 合 併 し︑㈱札幌龍天童と㈱ビュー㈱ フ ジ シ ン は こ の ほ ど︑フ
｢ ジシン北海道社長に猪脇良夫氏Ａ﹂により︑手洗いとは違﹁アクアフォルテ﹂は洗ティック事業部 成田美帆

上し︑ミストの効果と水流より深く知ってもらう機会

より日本での製品展開︑今ズ ダ ウ ン を 実 現 し た 商 品︒ 価された︒

年発売となった新製品ののカッコよさと︑新しさのチャン・マス社長と研究開と し て︑ 本 国 よ り ク リ ス

度グッドデザイン賞表彰式日に行われる今年

コ ス メ テ ィ ッ ク カ ク テ ル︑ 洗浄の相乗効果による新し月いメニュー﹁ＡＱ ＵＡＳＰたとの発表があった︒

統一感のとれたデザインや発担当のシルビー・レイナ

マッサージキャンドルにつローコストを感じさせないで︑同社は賞状を授与されル氏を招聘︑マス社長からいて︑クリスマスに向けたする︒

う新しいシャンプーを提案

融合をデザインコンセプト

またシャンプーベッド
る ほ か︑﹁グッドデザイン

ベ ル ナ ー ル・ カ シ エ ー ル

コフレの紹介︑そして今後としている︒

グッドデザイン賞を受賞し ﹁ユメ エスポワール−﹂は︑賞ベスト ﹂の中から本年の歴史︑企業ポリシー︑フのマーケティングプランにし た 結 果︑ １ １ １ ０ 件 がヘッドスパを普及させた度のグッドデザイン大賞１

ランス本国での展開等につついての説明を行った︒

５８２１

０２２２ へ︒☎ ０３

いて︑研究開発担当のシル製造についての説明があっお 問 い 合 わ せ 先件が選出される︒﹂は︑―受賞商品のひとつ︑理容 ﹁椅子﹁レジェンド
昨今の理容室の形態の多様化 の 中 で︑ 女 性 の お 客 様︑年 目 と な る 今 年︑ 女性の技術者といった低身

カシエールの会社紹介聞く

ビー氏から成分開発︑成分﹂の普及型としYUME

グッドデザイン賞に輝く
財団法人日本産業デザイ
日︑今年１９５７ 年にスタートしン振興会は９月

度グッドデザイン賞の受賞
た︑わが国で唯一の総合的デザイン評価・推奨の運動結果を発表した︒
それによるとタカラベ

ル モ ン ト︵ 吉 川 秀 隆 社 長 ︶ で︑ 世 界 で も 有 数 の 歴 史

ン 賞︒

LEGEND と 実 施 規 模 を 誇 る デ ザ イ﹂とシャ―
長者や長時間の施術にも対マス社長招き

新自動洗髪機﹁アク滝川アフォルテ﹂発売へ

YUME ３１３６件の審査対象に対フランスのエステティッ応可能な快適性の実現を目

ク コ ス メ ブ ラ ン ド﹁ ベ ル会長 小寺真吉▽代表取︻新社役員︼

締役

〒０６２

︻所在地︼

００４１

新井賢司▽取締役

まり︑サロンスタッフの労

丁目一一

札幌市豊平区福住一条七

働環境改善の必要性等︑業界を取り巻く環境変化に対るのは︑水のほとりでの契りを原た︒化粧石︑化粧坂が水とかかわする提案商品として︑タカ

化粧と着物の風俗史 ③

禊によって潔斎するのは神祭り形としたことは想像される︒の第一条件でもあった︒その場所

神は来訪神として田の神︑さらにはやがて山の神と深く結びつき︑山の水分霊︵みくまりのかみ︶が祀られ︑そのプロセスで︑水源となる山にはぶ︒

ようになって︑池や湖などにも及ろう︒やがて陸地深く村ができる

高嶺照夫

日本における化粧伝説は各地には︑はじめ海辺や川の淵であったみられるが︑多くは水辺︑あるい祖霊信仰をも育ててきた︒祭儀にはた︒化粧はもともと日常的なもので依を願う変身の手立てとして行われ化粧は本来の人格を離れ︑神の憑の 門︵ と ︶﹂ の 意︒ 川 海 な ど の 水る︒ 湊 明 神 の﹁ 湊 ﹂ も﹁ 水︵ み ︶え︑インド神話の河川の女神であ

財天は琵琶を弾く天女の姿とはいと湊明神の伝説となったのも︑弁兵庫県印南郡の化粧坂が弁財天は水にかかわりを持つ︒これは古神との交信が必要となる︒

及ばない力︑水の神︑田の神を祀稔りを期待するためには︑人為の巫女が身を清め神を待つ禊︵みそ考えられる︒

巫女の神婚形式の神祭りの名残と天は化粧によって神を顕在されるの出入り口となれば︑伝説の弁財はない︒にかかわりを持つことになる︒今もぎ︶は︑やがて化粧伝説が水辺や水よう︒

わゆる祭儀のタブーが原形といえ吉なことがあるという俗信も︑い化粧坂を嫁入り行列が通ると不稲を育てる行為は︑そのまま神のは略式の禊ぎである︒

神社に参拝するとき︑まず手を洗うくる神を待つ﹁水の女﹂の存在があっ伝説や昔話には︑遠くから訪れてわれる田の神祭りが︑苗代の水口を 頼 み︑ 収 穫 へ の 感 謝 を 捧 げ る︒

を迎え︑豊作を願い︑災害の回避

稲の生育段階のつど︑神霊︵稲霊︶で 行 わ れ る の は そ の た め で あ る︒

事であった︒田植えに先立って行く︒

ることで水と稲とは密接に結びつる︒ 稲 の 生 育 に 水 は 欠 か せ な い︒

い時代の水の神との祭儀を物語

化粧伝説とみそぎ締社長 猪脇良夫▽専務取

今後の理美容業界の人手川和秀社長︶は

日 本 総 代 理 店︑ 滝 川︵ 滝リ ュ ー ム 感 は そ の ま ま に︑ エ レ メ ン ツ エ マ ル シ ョ ンシャンプー

遠藤幸吉▽監査 西島三男

ト﹂シャンプー＆ トリート
１００︵税込︶使用方法

不足問題や︑サロンの生産タカラベルモント

まりにくさを改善する︒
また︑気になるニオイに性向上に対するニーズの高ナ ー ル・ カ シ エ ー ル ﹂ の製 品 開 発 と 同 じ く︑ 独 自のモニターアンケートをTHE CLASSICAエットからハーフドライのションを開催した︒

で ブランドプレゼンテー

日︑状態で︑傷んだ毛先〜中間

対 し て も 内 部 か ら ケ ア し︑ 後︑ タ オ ル ド ラ イ し た ウ
外側からもガード︑ストレ部分に塗布︒ドライヤー後石鹸で洗うと初めはきしんで︑バ︵ 東 京・ 港 区 ︶TOKYOに 対 す る﹁ 悩 み ﹂ を 解 決
スフリーな状態へと導くとも毛先のおさまりが気にないう︒ファシナートシャン
プー＆ トリートメントとのる場合は︑さらに塗布する) すべく製品化した︒髪のボ) INNER 実施︒実際に女性たちの髪月５１８９０円して一次・二次審査を実施

エスポ

15

保湿することで乾燥・まと−11

メントに次ぐ商品で前回の−の 理 容 椅 子﹁レジェンド―ン プ ー ベ ッ ド﹁−ユメESPOIR

フィヨーレから﹁ファシナートインナーエレメンツ﹂発売開始

シ ナ ー ト

乾燥から髪守る新トリートメント剤
フィヨーレ コスメティ
E L E M E N T S (イ月８ 日 に 発

併用でより効果を実感できことでまとまりやすい質感に︒

るという︒
ファシナート インナーで十分です︒髪の毛を洗うというよりは頭皮を洗う感覚で洗うと良いで胞が存在しますので︑シャンプー剤しょう︒頭皮にもランゲルハンス細やリンス︑コンディショナーには界ルハンス細胞を傷めることになりま面活性剤が入っているので︑ランゲは顔だけではありません︒体や髪もす︒長い間︑続けていると薄毛などサバサになりますが︑数ヶ月続けるにつながる恐れもあります︒が多いと思いますが︑やはり界面活

体はボディソープを使っている人石鹸を使うのが良いのです︒

性剤が配合されています︒最後に洗出てきます︒その潤いが髪の毛に浸透してだんだんと手触りが良くなっと頭皮から自分の潤いである皮脂がてきます︒

い流すとはいえ︑できるものなら避プをやめて石鹸にしたら肌荒れが改けたほうがいいのです︒ボディソー善した人も多くいます︒

多いのは︑毎日しているシャンプー

最近︑手荒れに悩む美容師さんがこういうと﹁え！髪の毛を石鹸でにもその原因があると思われます︒

髪の毛も同様です︒

洗うの？﹂と驚かれる人も多いと思−クス︵滝川晃一社長︶が取ン ナ ー エ レ メ ン ツシ ョ ン ﹂) を今年の６月に発表し︑好10いますが︑汚れを落とすのなら石鹸−

扱うプロフェッショナルヘ

アケアブランド﹁ＦＩＯＬＥ フ( ィ ヨ ー レ ﹂) か ら こ売した︒

エ マ ル
EMULSION(のほど︑乾燥から髪を守る
アウトバストリートメン

号で紹介しましたが︑石鹸が良いの顔は石鹸で洗うのが良いことは前評を得ている﹁ファシナー

101054

ファFASCINATO(ト﹁体や頭も石鹸で洗いましょうml29(4)平成 22 年 11 月 1 日（月曜日）

わがなか容美平成 5 年 6 月 1 日第 3 種郵便物認可

第 226 号