第７１回
関西 INTERVENTIONAL RADIOLOGY 研究会
日時： 令和 4 年 7 月 9 日
午前 8 時 55 分～午後 5 時 00 分
会場： ホテルエルセラーン大阪
5階

エルセラーンホール

大阪市北区堂島 1-5-25
Tel.

06-6347-1484

世話人会： 日 時：令和 4 年 7 月 9 日（土）12 時 00 分～13 時 00 分
会

場： ホテルエルセラーン大阪 3 階 ルメード・シェラデイ

研究会参加費： 医師3,000 円メディカルスタッフ

2,000 円学

無料（大学院生は除く）

生

当番世話人：関西医科大学 放射線科学講座
谷

川昇〒573-1010 大阪枚方市新町 2 丁目 5 番 1 号
E-mail： 71kanivr@hirakata.kmu.ac.jp
事 務 局：関西 IVR 研究会事務局
兵庫医科大学 放射線医学講座内〒663-8501 兵 庫 県 西 宮 市 武 庫 川 町１－１
TEL: 0798(45)6362 FAX: 0798(45)6361
E-mail：kansaiivr@hyo-med.ac.jpʴड़ੰं΃͹͟Ҍ಼ʵճඇ ҫࢥʁ ԃ ϟυΡΩϩηνρϓʁ ԃ ָਫ਼ʁໃྋʤ୉ָӅਫ਼ͺঈ͚ʥ ᆏ ࢂՅਅࠒंͺҐԾ͹ౌ࿧γ΢φ͖Δ͹ࣆ઴ౌ࿧͹Ίͳ͵ΕΉͤɽKWWSVUHJFORXGFRPLYUNDQVDLUHJ(QWU\5HJ7RSDVS[ᆏ ࢂՅౌ࿧͹గΌ઀Εͺ  ೧  ݆  ೖʤౖʥ ࣎  ෾Ͳͤɽᆏ ࢂՅඇͺέϪζρφ݀ࡃ͹Ίͳ͵ΕΉͤɽᆏ έϪζρφ݀ࡃʁέϪζρφΩʖχ໎ࡋ͹Ӏཚ͢໌ٝ ͺࢂՅౌ࿧‫ंۂ‬Ͷҗ୙͠Ηͱ͕Ε᷄ϕϫΠέτΡϔ໌ͲߨΚΗΉͤ͞ͳ༩Ό͟྅ট͕‫͏ب‬ਅ͢৏͝ΉͤɽࢂՅඇ݀ࡃ֮͗೟͠ΗΉͪ͢Δɼ྘फॽ͹൅ߨ͗Ն೵ͳ͵ΕΉͤɽౌ࿧͹ࡏͶ೘ྙ͠ΗͪϟʖϩΠχϪηѾͶɼ྘फॽ൅ߨघॳ͗‫͠ࡎى‬Ηͱ͕ΕΉͤ͹Ͳ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

݀ࡃ‫׮‬྅‫ޛ‬͹͕खভ͕͢Γ;͟ศۜͺཀྵ༟͹೙ՁͶ‫ؖ‬ΚΔ͕ͥण͜͏͖ͪ͢͸Ήͤɽᆏ ࢻ௎༽ 85/͹͟Ҍ಼ͺࢂՅౌ࿧ंѾͶ઴΍ͮͱϟʖϩͶͱ͕எΔͦ͏ͪ͢Ήͤɽᆏ ൅නͶଲͤΖ࣯໲ͺ 4 $ʤช໚ʥͶͱߨͮͱ͏ͪͫ͘ΉͤɽԽ੢ͶΓΖ࣯໲ͺͲ͘ΉͦΞ͹Ͳ༩Ό͟྅ট͚ͫ͠͏ɽ

ᆏ ࢂՅৄ໎ॽͺ‫ڂݜ‬ճश྅‫ޛ‬Ͷ༥ૻ͏ͪ͢Ήͤɽ


−1−

PC

1

Macintosh

PC

Windows

PC
PC

OS

Windows10

PowerPoint

2013

Windows

Windows Media Player

PC

MS

MSP

Arial

Arial BlackMS
Century

MSP

Gothic

CD-ROM USB

PC

P C 出力端子はHDMI と D-sub15
D-sub15

PC

PC
Mac

PC

PC
XGA

1920

1080 pixel

PC
15
6

2

8

【座長へのご案内】◆ 担当セッションの開始20分前までに受付をされ、10分前には次座長席にご着席下さい。

【世話人会のご案内】
日 時：令和4年7月9日（土）12時00分〜13時00分
会2019

場：ホテルエルセラーン大阪 3階 ルメード・シェラデイ−2−

【交通案内図】

JR 大阪

梅田
阪神梅田

地下鉄四つ橋線

北新地
堂島
アバンザ
■

国道２号線
●

ホテル
エルセラーン大阪

近鉄堂島
ビル
N

堂島入口

阪神高速環状線●

堂島アバンザC84 出入口●

堂島プラザビル
プラザビル●堂島グランドビル
ビル

紀陽ビル●

堂島川
渡辺橋

北新地
堂島地下街

駅前第１ビル 駅前第２ビル 駅前第３ビル

線
R 東西

J

東梅田

大阪駅前第１ビル

桜橋
ボウル●
西線
JR 東
︵堂島地下セン
ター︶

西梅田
鉄
電
神
阪

桜橋交差点

町線
鉄谷
地下
筋線
御堂
鉄
地下

本線
海道 状線
東
JR
阪環
JR 大

京阪中之島線

ホテルエルセラーン大阪
アクセス方法◆ 電車をご利用の場合
・JR 東西線｢北新地駅｣より徒歩５分
・JR｢大阪駅｣より徒歩 10 分
・地下鉄四つ橋線｢西梅田駅｣より徒歩５分
・地下鉄谷町線｢東梅田駅｣より徒歩８分

堂島地下街（堂島地下センター）C84 出入口すぐ

−3−

四つ橋筋

㻤㻦㻡㻡 㻙 㻥㻦㻜㻜㛤఍䛾㎡
㛵す་⛉኱Ꮫ䚷ᨺᑕ⥺⛉Ꮫㅮᗙ䚷୺௵ᩍᤵ㻥㻦㻜㻜 㻙 㻥㻦㻠㻤㻿㼑㼟㼟㼕㼛㼚㻌䊠䚷㛛⬦ᅽஹ㐍⑕䞉㟼⬦⒗ᗙ㛗䠖㻝රᗜ་⛉኱Ꮫᨺᑕ⥺⛉๓⏣䚷᐀ᏹ⫢ෆእ䛾ከⓎື⬦㻙㛛⬦⒦䛻䜘䜛㛛⬦ᅽஹ㐍⑕䛻ᑐ䛧㻵㼂㻾䜢᪋⾜䛧䛯㻝౛㏆␥኱Ꮫ⑓㝔䚷ᨺᑕ⥺デ᩿⛉

㻢

㜰஭䚷㞝⣖

༑஧ᣦ⭠㟼⬦⒗䛻ᑐ䛧䛶㻼㼀㻻䜢᪋⾜䛧䛯㻝౛䚷㻙䚷ሰᰦ䝁䜲䝹䛷⾑ὶ䜢ไᚚ䛧䛶◳໬ሰᰦ䜢⾜䛖ᡭᢏ኱㜰ປ⅏⑓㝔䚷ᨺᑕ⥺デ᩿⛉

㻡

ᓊ㔝䚷ဴᖹ

ᕥഃ㛛⬦ᅽஹ㐍⑕䛻䜘䜛⫶㟼⬦⒗䛻ᑐ䛧䛶⤒⓶⤒⫢㻯㻭㻾㼀㻻㻙㻵㻵䛜ዌຌ䛧䛯㻝౛
኱㜰බ❧኱Ꮫ་Ꮫ㒊㝃ᒓ⑓㝔ᨺᑕ⥺⛉

㻠

ᒸᮏ䚷ᩄᖾ

䝞䝹䞊䞁㛢ሰୗ䛷⫶㟼⬦⒗䛾᤼⾑㊰䛸䛺䛳䛯ᕥ⫶㟼⬦䛾ሰᰦᚋ䚸㻮㻾㼀㻻䜢᪋⾜䛧䛘䛯୍౛㛵す་⛉኱Ꮫ௜ᒓ⑓㝔⾑⟶㐀ᙳ䞉㻵㻌㼂㻌㻾⛉

㻟

㧗ᮌ㻌἞⾜

ᚰ⭷ᶓ㝸㟼⬦⤒⏤䛷䛾㻮㻾㼀㻻䜢᪋⾜䛧䛯⫶㟼⬦⒗䛾䠍౛ி㒔ᗓ❧་⛉኱Ꮫ䚷ᨺᑕ⥺་Ꮫᩍᐊ

㻞

㇂ᕝ᪼

ᾆ℩䚷⠜ྐ

㦵┙䛖䛳ᖏ⑕ೃ⩌䛻ᑐ䛧⾑⟶ෆ἞⒪䜢᪋⾜䛧䛯୍౛⁠㈡་⛉኱Ꮫ㝃ᒓ⑓㝔ᨺᑕ⥺⛉ᕥྂ䚷⌔᲍㻥㻦㻠㻤 㻙 㻝㻜㻦㻞㻤 㻿㼑㼟㼟㼕㼛㼚㻌䊡䚷ሰᰦ⾡䠍ᗙ㛗䠖㻣኱㜰኱Ꮫ኱Ꮫ㝔་Ꮫ⣔◊✲⛉ᨺᑕ⥺⤫ྜ་Ꮫㅮᗙ䚷ᨺᑕ⥺་Ꮫᩍᐊᑠ㔝㻌♸௓㻾㼕㼛㼘㼍㼚ᘪ䛾◚⿣ື⬦⒗䛻ᑐ䛧䛶䝁䜲䝹ሰᰦ⾡䜢⾜䛳䛯㻝౛࿴ḷᒣ┴❧་⛉኱Ꮫ㝃ᒓ⑓㝔㻌ᨺᑕ⥺⛉
−4−

ᒃᖹ䚷ᾈᘏ

㻤

䝻䜲䝇䞉䝕䜱䞊䝒⑕ೃ⩌䛻ᑐ䛩䜛኱ື⬦඲⨨᥮ᚋ䛾ฟ⾑ᛶྜే⑕䛻䛚䛡䜛㻠㻰㻙㻯㼀㻌㻭㼚㼓㼕㼛㼓㼞㼍㼜㼔㼥䛾᭷⏝ᛶᅜ❧ᚠ⎔ჾ⑓◊✲䝉䞁䝍䞊ᨺᑕ⥺㒊㻥ᇼஅෆ䚷ᏹᶞ

እയᛶᒀ㐨ᦆയ䛻ᑐ䛧䛶䚸㼀㻭㻱䜢᪋⾜䛧䛯䠍౛኱㜰኱Ꮫ་Ꮫ㒊㝃ᒓ⑓㝔䚷ᨺᑕ⥺デ᩿䞉㻵㼂㻾⛉

㻝㻜

㔛ᮧ䚷ὒᶞ

ฟ⾑䜢ዎᶵ䛻Ⓨぢ䛥䜜䛯㼜㼍㼞㼍㼓㼍㼚㼓㼘㼕㼛㼙㼍䛾୍౛㛵す་⛉኱Ꮫ㝃ᒓ⑓㝔⾑⟶㐀ᙳ㻵㼂㻾⛉

㻝㻝

ᮡᾆ䚷౔ᚿ

㑅ᢥᅔ㞴䛺ୖ༑஧ᣦ⭠ື⬦䛸ඹ㏻ᖿ䜢ᙧᡂ䛩䜛ᑿ≧ⴥᯞ䛻ᑐ䛧䛶㻮㼍㼘㼘㼛㼛㼚䠃㻯㼛㼕㼘㻌㻮㼘㼛㼏㼗㼕㼚㼓㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼕㼝㼡㼑䛜᭷ຠ䛷䛒䛳䛯㻝౛㛵す䜝䛖䛥䛔⑓㝔䚷ᨺᑕ⥺デ᩿㻵㼂㻾⛉཭➉䚷㬨௓㻝㻜㻦㻟㻟 㻙 㻝㻝㻦㻜㻟 䝇䝫䞁䝃䞊䝗䝉䝭䝘䞊䠍ᗙ㛗䠖㛵す་⛉኱Ꮫ㝃ᒓ⑓㝔⾑⟶㐀ᙳ㻵㼂㻾⛉⊁㇂䚷⚽἞⾑⟶ᛶ⑓ኚ䛻ᑐ䛩䜛䠐㻰㻙㻰㻿㻭᧜ᙳ䛾⮫ᗋⓗ᭷⏝ᛶ䛻䛴䛔䛶₇⪅䠖኱㜰኱Ꮫ኱Ꮫ㝔་Ꮫ⣔◊✲⛉㧗⢭ᗘ⏬ീୗ✸่἞⒪Ꮫᐤ㝃ㅮᗙ

䚷
ᮾཎ ኱ᶞ

䝅䞊䝯䞁䝇䝦䝹䝇䜿䜰䞞 ඹദ㻝㻝㻦㻝㻟 㻙 㻝㻝㻦㻡㻟 㻿㼑㼟㼟㼕㼛㼚㻌䊢䚷ሰᰦ⾡䠎ᗙ㛗䠖㻝㻞⚄ᡞ኱Ꮫ་Ꮫ㒊㝃ᒓ⑓㝔䚷ᨺᑕ⥺デ᩿䞉㻵㼂㻾⛉ඖὠ䚷೔ᖾయᖿ㒊䝁䜲䝹ሰᰦ⾡䛻䛚䛡䜛㻭㼆㼁㻾㻌㼟㼛㼒㼠㻌㻟㻰䛾ึᮇ⤒㦂㏆␥኱Ꮫ⑓㝔䚷ᨺᑕ⥺デ᩿⛉

㻝㻟

ᑠᑎ䚷༟

ከⓎ⭁ື⬦⒗䛸⭡⭍ື⬦⒗ྜే౛䛻ᑐ䛧⾑⟶ෆ἞⒪䜢᪋⾜䛧䛯୍౛኱㜰኱Ꮫ㝃ᒓ⑓㝔ᨺᑕ⥺デ᩿⛉䞉㻵㼂㻾⛉

−5−

ᒣᮏ䚷㧗㟹

㻝㻠

ᕧ኱⥲⫢ື⬦⒗䛻ᑐ䛧䛶ື⬦ሰᰦ⾡䜢᪋⾜䛧䛯୍౛ຍྂᕝ୰ኸᕷẸ⑓㝔䚷ᨺᑕ⥺デ᩿䞉㻵㼂㻾⛉㻝㻡ᶨ㦵ື⬦䜰䝥䝻䞊䝏䛻䜘䜛㒊ศⓗ⭁ሰᰦ⾡䠄㻼㻿㻱䠅䛾ึᮇ᳨ウ኱㜰㉥༑Ꮠ⑓㝔ᾘ໬ჾෆ⛉

㻝㻢

ᯇᮏ䚷⚈୍

႐ከ䚷❳୍

㒊ศⓗ⭁ື⬦ሰᰦ⾡ᚋ䛻⣽⳦ᛶ⭡⭷⅖䜢Ⓨ⑕䛧䛯㻝౛኱ὠ㉥༑Ꮠ⑓㝔䚷ᨺᑕ⥺⛉ᕝཎ䚷Ύဢ኱㜰බ❧኱Ꮫ኱Ꮫ㝔་Ꮫ◊✲⛉㻌ᨺᑕ⥺デ᩿䞉㻵㼂㻾 Ꮫᐮᕝ 㻌ᝋḟ

㻝㻞㻦㻜㻡 㻙 㻝㻟㻦㻜㻡 䝷䞁䝏䝵䞁䝉䝭䝘䞊ᗙ㛗䠖⭡㒊኱ື⬦⒗䛻ᑐ䛩䜛⾑⟶ෆ἞⒪ᡓ␎㻌㻌䡚㻌៏ᛶᮇணᚋᨵၿ䛾䛯䜑䛻㻌䡚♫఍་⒪ἲே㻌኱㐨఍㻌᳃அᐑ⑓㝔䚷ᚰ⮚⾑⟶እ⛉㒊㛗ඖᮌ 䚷Ꮫᰴᘧ఍♫䝟䜲䜸䝷䝑䜽䝇䝯䝕䜱䜹䝹䝕䝞䜲䝇 ඹദ㻝㻞㻦㻜㻜 㻙 㻝㻟㻦㻜㻜 ୡヰே఍఍䚷ሙ䠖䝩䝔䝹䜶䝹䝉䝷䞊䞁኱㜰㻌㻟㝵㻌䝹䝯䞊䝗䞉䝅䜵䝷䝕䜲㻝㻟㻦㻝㻡 㻙 㻝㻠㻦㻝㻡 ᩍ⫱ㅮ₇
ᗙ㛗䠖
ᩍ⫱ㅮ₇䠍

⚄ᡞ኱Ꮫ་Ꮫ㒊㝃ᒓ⑓㝔䚷ᨺᑕ⥺デ᩿䞉㻵㼂㻾⛉㛛⬦ᅽஹ㐍⑕䛷㻭㼆㼁㻾䛜᭷⏝䛷䛒䛳䛯⑕౛රᗜ་⛉኱Ꮫ⑓㝔䚷ᨺᑕ⥺⛉

ᩍ⫱ㅮ₇䠍

ᒸ⏣䚷༟ஓ

ຍྂ䚷Ὀ୍

⇃ᮏ኱Ꮫ䛻䛚䛡䜛እ⭾₶㻭㼆㼁㻾䛾౑⏝⤒㦂⇃ᮏ኱Ꮫ⑓㝔㼫㻌⏬ീデ᩿䞉἞⒪⛉䝔䝹䝰ᰴᘧ఍♫ ඹദ
−6−

⏣ᮧ䚷ྜྷ㧗

㻝㻠㻦㻟㻜 㻙 㻝㻡㻦㻝㻤 㻿㼑㼟㼟㼕㼛㼚㻌䊣䚷ሰᰦ⾡㻟㻌䚸䛭䛾௚Ṇ⾑䞉䝸䞁䝟ᗙ㛗䠖㻝㻣㛵す་⛉኱Ꮫ㝃ᒓ⑓㝔⾑⟶㐀ᙳ㻵㼂㻾⛉⫵ື⬦䛛䜙䛾ၻ⾑䜢᮶䛧䛯⫵⮋⒆䛾୍౛⚄ᡞ኱Ꮫ་Ꮫ㒊㝃ᒓ⑓㝔䚷ᨺᑕ⥺デ᩿䞉㻵㼂㻾⛉

㻝㻤

୰㇂䚷ᖾ

బ䚻ᮌ䚷ᗣ஧

⫵௬ᛶື⬦⒗䛾㻞౛ኳ⌮䜘䜝䛵┦ㄯᡤ⑓㝔ᨺᑕ⥺⛉

㻝㻥

㎷䚷ඃ୍

⫵ᗏ༊ື⬦኱ື⬦㉳ጞ⑕䛻ᑐ䛩䜛ሰᰦ⾡䛾㻝౛රᗜ┴❧ῐ㊰་⒪䝉䞁䝍䞊ᨺᑕ⥺デ᩿⛉

㻞㻜

㨶㇂䚷೺♸

㻼㼑㼞㼏㼘㼛㼟㼑㻌㻼㼞㼛㼓㼘㼕㼐㼑㼹䛷་ཎᛶ⥲኱ື⬦௬ᛶື⬦⒗䜢἞⒪䛧ᚓ䛯䠍౛ி㒔➨୍㉥༑Ꮠ⑓㝔䚷ᨺᑕ⥺デ᩿⛉

㻞㻝

ᒣୗ䚷ᨻ▴

་ཎᛶ⭠㦵㟼⬦ᦆയ䛾㻝౛ி㒔ᕷ❧⑓㝔㻌デ⒪㒊㻌ᨺᑕ⥺デ᩿⛉䞉㻵㼂㻾⛉

㻞㻞

㇂᥃䚷㞞ே

」ᩘ䝸䞁䝟⠇✸่䛻䜘䜛䝸䞁䝟⟶㐀ᙳ䛻䛶἞⒵䛧䛯」ᩘ䛾₃ฟ㒊఩䛾䛒䜛ᒀ⟶⒴⾡ᚋ㞴἞ᛶ䝸䞁䝟₃䛾㻝౛໭᧛☻⥲ྜ་⒪䝉䞁䝍䞊䚷ᨺᑕ⥺デ᩿⛉㇂䚷㱟୍㑻㻝㻡㻦㻞㻟 㻙 㻝㻡㻦㻡㻟 䝇䝫䞁䝃䞊䝗䝉䝭䝘䞊䠎ᗙ㛗䠖㛵す་⛉኱Ꮫ㻌⥲ྜ་⒪䝉䞁䝍䞊䚷ᨺᑕ⥺⛉䚷䚷䚷䚷䚷⡿⹸䚷ᩔ㻯㼍㼚㼛㼚♫〇㻵㼂㻾㻙㻯㼀᭱᪂䝰䝕䝹䚷ᙜ㝔䛷䛾౑⏝⤒㦂₇⪅䠖ᆅ᪉⊂❧⾜ᨻἲே㻌ຍྂᕝᕷẸ⑓㝔ᶵᵓຍྂᕝ୰ኸᕷẸ⑓㝔㻌ᨺᑕ⥺デ᩿䞉㻵㼂㻾⛉㻌⛉㒊㛗ᆏᮏ䚷᠇᫛䜻䝲䝜䞁䝯䝕䜱䜹䝹䝅䝇䝔䝮䝈䞞 ඹദ−7−㻝㻢㻦㻜㻟 㻙 㻝㻢㻦㻠㻟 㻿㼑㼟㼟㼕㼛㼚㻌䊤䚷ᇶ♏䞉㠀⾑⟶⣔ᗙ㛗䠖㻞㻟ዉⰋ┴❧་⛉኱Ꮫ䚷ᨺᑕ⥺デ᩿䞉㻵㼂㻾Ꮫㅮᗙ䝸䝢䜸䝗䞊䝹䛾⣽⬊ෆྲྀ䜚㎸䜏䛻䛴䛔䛶䛾᳨ウරᗜ་⛉኱Ꮫ䚷ᨺᑕ⥺⛉

㻞㻠

ຍྂ䚷Ὀ୍

ከⓎ䝸䞁䝟⠇㌿⛣䛻䜘䜛㞴἞ᛶ⒴ᛶ⑊③䛻ᑐ䛧䛶⚄⤒䝤䝻䝑䜽䜢⿵ຓ䛸䛧䛶᪋⾜䛧䛯䝷䝆䜸Ἴ↝ⅎ⾡䛜ⴭຠ䛧䛯㻝౛ዉⰋ┴❧་⛉኱Ꮫᨺᑕ⥺デ᩿䞉㻵㼂㻾Ꮫㅮᗙ

㻞㻣

㧗ᮌ䚷἞⾜

⭈⒴㻾㻲㻭ᚋ䛻ୖ⾜⤖⭠㻙⭈│⒦䜢᮶䛧䛯୍౛රᗜ་⛉኱Ꮫ䚷ᨺᑕ⥺⛉

㻞㻢

㧗ᮌ䚷἞⾜

㻞㻝㻳㟁ᴟ㔪䜢⏝䛔䛯㻾㻲㻭䠖ᢠ⭘⒆ຠᯝ䛾᳨ウරᗜ་⛉኱Ꮫ䚷ᨺᑕ⥺⛉

㻞㻡

బ⸨䚷೺ྖ

኱ᓥ䚷ᆂ⿱

䝪䝸䝳䞊䝮䝇䜻䝱䞁䜢⏝䛔䛯㻯㼀䜺䜲䝗ୗ✸่䛾ᑟධ䛸ᡂ⦼ዉⰋ┴❧་⛉኱Ꮫ䚷ᨺᑕ⥺デ᩿䞉㻵㼂㻾Ꮫㅮᗙட⏣䚷᭷⣪㻝㻢㻦㻠㻟 㻙 㻝㻢㻦㻡㻟 㛢఍䛾㎡
㛵す་⛉኱Ꮫ䚷ᨺᑕ⥺⛉Ꮫㅮᗙ䚷෸ᩍᤵ

−8−

⊁㇂䚷⚽἞

− 抄

録 −

−9−

− 10 − ৼຜԥֶ੫ຼ‫ܨ‬༟Ͳ͹ %572 Νࢬߨͪ͢ҥ੫ຼᚇ͹̏ྭԮຌෆ߀ɼྜྷ಺௣ࢢɼ٤ઔୣ໷ɼࢃ୼߃೯ɼԥీୣ࠺ɼ҈ଞय़ઑɼ੍ࢮఫඛɼ኏ీୣ࠺
‫౐ښ‬ැཱིҫՌ୉ָ ๎ࣻતҫָ‫࣪گ‬ʴ঳ྭʵ ࡂେ஋੓ɼອ੓ & ‫ܗ‬،ԎΝഐ‫ଁͱ͢ͳܢ‬୉ͤΖҥ੫ຼᚇΝ೟Όͪʤ)&Z5&/JFIʥɽढ़઴ଆӪ &7 Ͳͺक͵ഋ݄࿑ͳ͢ͱɼҥԥֶຜεϡϱφΝղͪ͢ৼຜԥֶ੫ຼ͗ໃ໌੫ຼͶ࿊କ͢ͱ͏ͪɽҥਝεϡϱφ͹ඵड़ͺΊΔΗͥɼΉͪҥԥֶຜεϡϱφͳࠪ഑੫ຼͳ͹෿߻ 339$ ͗ٛΚΗͪɽʴ,95ʵΉͥ 339$ ͹৆ࡋ͵݄ླྀ඲Ճ͹ͪΌɼᡰಊຼΓΕ &7$3 Νࡳ଀ͪ͢ɽ࣏͏Ͳɼࠪ
಼ᰏ੫ຼΠϕϫʖοͲΪ΢υΡϱήΩτʖτϩΝৼຜԥֶ੫ຼͶ਒Όͪɽ ຌ͹ 339$ ΝϜ΢έϫ
α΢ϩͲ࠻ઘͪ͢͹ͬɼϜ΢έϫώϩʖϱΩτʖτϩʤ3LQQDFOH%OXHɼώϩʖϱ‫ ܚ‬PPʥͲ
%579 ΝࢬߨͤΖͳ੫ຼᚇ͹ඵड़͗ಚΔΗɼ(2,PO Ν஭೘ͪ͢ɽ
ʴ݃࿨ʵҥਝεϡϱφ͹൅ୣ͗෈ྒྷͲ 339$ Ν༙ͤΖҥ੫ຼᚇͶଲ͢ৼຜԥֶ੫ຼ‫ܨ‬༟Ͳ͹ %572 Νࢬߨͪ͢ɽ339$ ͹৆ࡋ͵඲ՃͶ &7$3 ༙͗༽Ͳ͍ͮͪɽ ώϩʖϱถ࠻ԾͲҥ੫ຼᚇ͹ഋ݄࿑ͳ͵ͮͪࠪҥ੫ຼ͹࠻ઘ‫ޛ‬ɼ%572 Νࢬߨ͓ͪ͢Ҳྭ‫؝‬໼ఫฑ  ɼछ୫ऴ࣑  ɼ஦୫ ߀  ɼ৏໼ ༡  ɼঘ໼଻೯  ɼ‫  ࢞୕ࢃ؛‬ɼీ஦༐ध  ɼੁӞ‫  ࢦפ‬ɼธம ಲ  ɼ୫ઔ ত    ‫ؖ‬੤ҫՌ୉ָ෡଒බӅ݄؇ଆӪ ,95 Ռ  ‫ؖ‬੤ҫՌ୉ָ૱߻ҫྏιϱνʖ๎ࣻતՌ
̖̎ࡂঃ੓ɽ‫ع‬ԡͺ 6 য়݃ௐ‫͕ؠ‬Γ;،఺ҢͶଲͤΖɼ6 য়݃ௐ઀ঈɼ،֐ଈۢҮ઀ঈढ़‫ޛ‬ɽۛҫͲඉΠϩαʖϩ੓ࢹ๳،ԎͶΓΖ،ߙรΝ‫ܨ‬գ؏ࡱ͠Ηͱ͏ͪɽ&KLOG3XJK ෾ྪͺ $ ఼̓ ɽҥਝεϡϱφΝ൒͑ҥ੫ຼᚇ /JFI )5&  ͗ )̑΃͹ଁѳͪͪ͢Ό %572 ͹నԢͳ͵ͮͪɽҥ੫ຼᚇ͹ഋ݄࿑Ͳ͍Ζࠪ෯ਝ੫ຼ͹ώϩʖϱถ࠻ԾͲ‫ߨٱ‬੓ଆӪΝߨͮͪͳ͞ΘɼଆӪࡐͺࠪҥ੫ຼΝղ͢໵ຼ΃ഋड़͠Ηͪɽҥ੫ຼᚇ͹ඵड़Ν೟Ό͵͖ͮͪɽ
ҥ੫ຼᚇ͹ഋ݄࿑Ͳ͍Ζࠪ෯ਝ੫ຼΝώϩʖϱถ࠻ͤΖͳɼ‫ޛ‬ҥ੫ຼΝླྀ೘࿑ͳ͢ҥ੫ຼᚇΝ‫ܨ‬༟ࠪ͢ҥ੫ຼΝղ͢໵ຼ΃ഋ݄͠ΗΖ݄ߨಊସͶ͵ͮͪͳਬ଎͠Ηͪɽͨ͞Ͳ
ࠪҥ੫ຼΝ QϔοϩεΠόΠέϨϪʖφͲ࠻ઘ݄͢ླྀրรΝߨ͏ɼಋ༹͹‫ߨٱ‬੓ଆӪΝߨͮͪͳ͞
Θ‫ޛ‬ҥ੫ຼΝླྀ೘࿑ͳͤΖҥ੫ຼᚇ͹ඵड़Ν೟ΌͪɽˍΦνόʖϩΠϝϱΨϪ΢ϱ࢐΢ΨϏϝχ
ʖϩࠠ߻ӹΝ஭೘͢ߙԿྏ๑Νߨͮͪɽ
ढ़‫̐ޛ‬Ω݆‫ޛ‬͹ &7 Ͳҥ੫ຼᚇ͹ඵड़͠Η͵͏͞ͳΝ֮೟ͪ͢ɽ

− 11 − ࠪଈ໵ຼѻထ਒঳ͶΓΖҥ੫ຼᚇͶଲ͢ͱ‫ܨ‬ൿ‫ܨ‬، &$572,, ͗૙ޯͪ͢  ྭࡗҬ༦‫ن‬ɼࢃຌ ߌɼᕈ໼਼஋ɼ࣋ࢃӵࡠɼনԾ࿪धɼඎ࡜ਜ਼ఱɼԮ࡜ਇ୉ɼธᖔ޼‫ى‬ɼଞҬҲ௔ɼӪࢃ ݊ɼ‫צ‬ઔӽ࣏ɼ৕‫ޛ‬ಠࢦɼࢀ໨߀༦
୉ࡗޮཱི୉ָ୉ָӅҫָ‫ڂݜ‬Ռ๎ࣻતਏஇָʀ,95 ָঠ࿧ʁࠪଈ໵ຼѻထ਒঳ͶΓΖҥ੫ຼᚇͶଲ͢ͱ‫ܨ‬ൿ‫ܨ‬، &$572,, Ν  ౕߨ͏૙ޯͪ͢঳ྭΝ
ๅࠄͤΖɽ঳ྭͺ  ࡂେ஋੓ɽࠪଈ໵ຼѻထ਒঳ͶΓΖ੫ຼᚇ͹क͵‫݄ڛ‬࿑ͺ୻ҥ੫ຼͲɼഋ݄࿑ͺࠪҥ੫ຼͲ͍ͮͪɽ࠹ॵ͹ &$572,, Ͳࠪҥ੫ຼ͹෾ࢮͶࡋஇͪ͢κϧοϱηϛϱζ‫༙؜‬(2, Ν஭೘͢ͱ݄؇Να΢ϩͲ࠻ઘͪ͗͢ɼ෨෾ద͵ߙԿͶͳʹΉΕ༁ൔ೧‫ޛ‬Ͷ࢔ଚ෨͖Δ࠸ड़݄Νཔͪͪ͢ɽౕ̐໪͹ &$572,, Ͳͺ઴յͳͺҡ͵Ζࠪҥ੫ຼ෾ࢮ͖Δ੫ຼᚇ͹Ҳ෨͗ඵड़͠
Ηͪɽκϧοϱηϛϱζ‫( ༙؜‬2, Ν஭೘͢ͱα΢ϩ࠻ઘ‫ ޛ‬%579 ΝࡳӪͤΖͳɼΉͪพ͹෾ࢮ
͖Δ੫ຼᚇ͗ඵड़͠ΗͪͪΌಋ༹ͶߙԿࡐΝ஭೘͢ͱα΢ϩ࠻ઘΝߨͮͪɽ͞͹ߨఖΝ  յ‫܃‬Εศ͢ͱ੫ຼᚇસର͹ߙԿͶ੔ޯͪ͢ɽͨ͹‫ޛ‬༁ൔ೧Ͳ࠸ड़݄ͺໃ͚ɼଆӪ &7 Ͳ΍੫ຼᚇ͹ভࣨΝ֮೟ͪ͢ɽ‫ܨ‬ൿ‫ܨ‬، &$572,, ͺգ‫ڊ‬Ͷๅࠄྭ͗͵͚ɼช‫ݛ‬దߡࡱΝՅ͓ͱๅࠄͤΖɽ ॉ್ࢨௐ੫ຼᚇͶଲ͢ͱ 372 Νࢬߨͪ͢  ྭ  ࠻ઘα΢ϩͲ݄ླྀΝ੏‫ߙͱ͢ޜ‬Կ࠻ઘΝߨ͑घٗ୉ࡗ࿓ࡄබӅ ๎ࣻતਏஇՌ ઴ీभ޼ɼࠦ౽५࠺ɼ৏ీ ‫ݣ‬ɼઉຌߔ࢚ɼঘઔ࿪໷
ভԿ‫಼ح‬ՌঘྜྷએՈɼ೉ຌိ߄ɼ๑ਭ ५঳ྭͺɼ୻ௐ঳ޫ‫Ͳ܊‬౲Ӆ֐ՌͶ͖͖Εͯ͜͹  ࡂ͹ঃ੓ɽ݄สΝक૎Ͷ‫֐ٺٻ‬པणਏͪ͢ɽ಼ࢻ
‫Ͳࠬݗں‬ॉ್ࢨௐ੫ຼᚇ͖Δ͹ड़݄֮͗೟͠Ηɼ(9/ ͗ࢬߨ͠ΗͪɽଆӪ &7 Ͳ໵ຼʀ୉१‫؂‬εϡϱφͶ൒͑ॉ್ࢨௐ੫ຼᚇͳਏஇ͢ͱ 372 Ν়ղͪ͢ͳ͞Θɼ๎ࣻતՌͶ࣑ྏғབ͗ͪ͘ɽ
‫ܨ‬ൿ‫ܨ‬،దͶ ) εʖηΝ໵ຼͶૢ೘ͪ͢ɽླྀ೘࿑ͺ਼ຌ͹ࢮͶ෾‫͢ز‬੫ຼᚇͶ࿊କ͢ͱ͏ͪɽ෾
ࢮ͹ً࢟෨෉ۛͶ࠻ઘα΢ϩΝཻ஖͢ͱɼ
݄ઘ෉஥ͤΖ͹Νଶͮͪɽ݄ླྀ͗ఁԾ͢ͱͪ͘ͳ͞ΘͲɼα΢ϩ͹ԗҒଈͶ਒ΌͪϜ΢έϫΩτ͖Δ IRDP য়͹ (2, ͳ (2, Ͷਃͪ͢ηϛϱκϩฤʤҐԾɼ
(2,ʀ*6ʥΝ஭೘ͪ͢ɽεʖηൊ‫࣎ڊ‬Ͷἧ࢙‫ܨ‬࿑Ͷ΍ (,2ʀ*6 Νࢅ͏ͪɽ‫ܨ‬գ؏ࡱ͹ &7 ͳ಼ࢻ‫Ͳں‬੫ຼᚇ͹ভୂΝ֮೟ͪ͢ɽ
࠻ઘα΢ϩͲ݄ླྀΝ੏‫ߙͱ͢ޜ‬Կ࠻ઘΝߨ͑घٗͺɼΠέιη͗ঘ‫Ͳܚ‬ɼ(2,ʀ*6 ͹࠻ઘްՎ͗‫ک‬
ྙͲ͍Ζ͞ͳ͖ΔɼαηφϏϓΧʖϜϱηͶ༑Η༙ͪ༽͵࣑ྏ๑Ͳ͍Ζɽ

− 12 − ،಼֐͹ଡ൅ಊຼ໵ຼᚊͶΓΖ໵ຼѻထ਒঳Ͷଲ͢ ,95 Νࢬߨͪ͢  ྭۛ‫ق‬୉ָබӅ ๎ࣻતਏஇՌ
Ӟੋಠ࢛ɼ௿࡜ਜ਼ঋɼঘ࣋ ୐ɼ৏݆ྐฑɼฑࢃɼ੶ҬভԿ‫಼ح‬Ռ ీ๼կ߄ɼ޽౽ਜ਼य़
ಊຼ໵ຼᚊͺ֐উɼਫ਼‫ݗ‬ɼञ Ήͪͺ໵ຼထ਒঳ͶΓΖ‫ޛ‬ళ੓͹΍͹ͳɼ઎ళ੓͹΍͹Ͷ෾͜ΔΗɼۛ೧Ͳͺ 7$( Ν஦ৼͳ࣑ͪ͢ྏ΍ߨΚΗͱ͏Ζɽ঳ྭͺ  ࡂେঃ੓ɽ،‫ؽ‬೵ҡ৙‫;ٶ‬ೋ࣑੓෴ਭ͹੠ࠬ͹ͪΌ͹ଆӪ &7 Ͳଡ൅ಊຼ໵ຼᚊʤ$3
)LVWXODɼҐԾ $3)ʥΝ೟Όɼ7$( ໪దͶ౲Ռ়ղͳ͵ͮͪɽබร͗߁൥ҕͶΚͪΖͪΌஊ֌ద͵$3) ࠻ઘ͹๏ਓͳͪ͢ɽࠪ݃ௐಊຼɼ஦݃ௐಊຼɼӊ݃ௐಊຼ͕Γ;،ಊຼ઴ۢҮࢮΝͨΗͩΗླྀ೘ಊຼͳͤΖ $3) Ͷଲ͢ͱα΢ϩ࠻ઘढ़ʤҲ෨ɼ1%&$/LS ࠠ߻ӹΝญ༽ʥΝ  յͶΚ͜ͱࢬߨ
ͪ͢ɽ7$( ࢬߨ‫ޛ‬Ͷ֐པ௪Ӆ͗ड़པΖΉͲೋ࣑੓෴ਭͺ‫ݰ‬ঙ͢Ҳఈ͹ްՎ͗‫ݡ‬ΔΗͪ͗ɼͨ͹‫ޛ‬،ਝ‫ؽ‬೵͗ѳԿ͢࠹श͹ 7$( ͹  ϴ݆‫ޛ‬ͶӮເ͠Ηͪɽຌ঳ྭͲͺ $3) ͹࠻ઘͶΓΕ໵ຼѻထ਒঳ͺҲ࣎րવͪ͗͢ɼ‫ۅ‬Όͱ߁൥͵঳ྭͲ͍Ε 7$( ͹నԢΏ࠻ઘ൥ҕͺқ‫͗ݡ‬෾͖ΗΖͳࢧΚΗΖɽଡ൅ $3) Ͷ൒͑໵ຼѻထ਒঳͹ҲྭΝ‫ͪ͢ݩܨ‬͹Ͳऑ‫ױ‬͹ช‫ݛ‬దߡࡱΝ‫؜‬ΌๅࠄͤΖɽ ࠐ൭͑ͮଵ঳ޫ‫܊‬Ͷଲ݄͢؇಼࣑ྏΝࢬߨͪ͢Ҳྭࠪ‫ݻ‬जཨɼଞ৏ཇࢢɼᖔీࠂ໷ɼ߶໨ քɼҬ৏໎੗ɼࠕҬ༒‫ޖ‬ɼண୫ষฑɼ༓ᖔ༡धɼԄీ໎ӮɼోᬔՇ೯࣐ծҫՌ୉ָ෡଒බӅ๎ࣻતՌ
ʴ঳ྭʵ ࡂঃ੓ɽ ೧઴͖Δؔܿద͵Ծ෴෨௩Νְࣙ͢  ೧઴ΓΕ঳য়ଁѳɽ಼ՌͶͱଲ঳ྏ๑
͠Ηͪ͗仑௩ͺրવͦͥɽଆӪ &7 ‫ࠬݗ‬Ͷͱࠪཝ૧੫ຼ͹֨௃आߨΝ೟ΌͪɽଠͶ‫ݬ‬Ҿͳ͵ΕಚΖ‫࣯ح‬ద࣮‫ࠐ͚͵׳‬൭଼͑ͮ঳ޫ‫͗܊‬ٛΚΗ ,95 ࢬߨɽࠪཝ૧੫ຼΝଆӪͤΖͳࠐ൭಼΃‫ࠐ͢ླྀٱ‬൭಼੫ຼᚇ͗ඵड़ɼ಼ௐࠐ੫ຼ͗ଆӪ͠Ηɼࠐ൭͑ͮଵ঳ޫ‫ͳ܊‬ਏஇͪ͢ɽۛҒΝώϩʖϱͲถ࠻͢α΢ϩͶͱ࠻ઘߨͮͪɽढ़‫ޛ‬Ծ෴෨௩ͺ‫׮‬સভࣨΝң࣍͢ͱ͏Ζɽਏஇద࣑ྏ͹ଈ໚΍༙ͤΖຌ࣮‫׳‬Ͷଲ࣑͢ྏΝࢬߨ͢঳য়րવΝ೟Όͪ঳ྭΝ‫ͪ͢ݩܨ‬͹ͲๅࠄͤΖɽ

− 13 −

 5LRODQ ‫ٹ‬͹ഃ࿀ಊຼᚇͶଲ͢ͱα΢ϩ࠻ઘढ़Νߨͮͪ  ྭ‫ڋ‬ฑߔԈ  ɼࠦ౽୉ध  ɼਫ਼۪ ‫  ݨ‬ɼౣ ๮  ɼෳҬஒ໷  ɼঘࢃ‫ي‬ਫ਼  ɼ৏ഹಲช  ɼీ஦ྍ୉
ɼ౨໼৶ߨ  ɼ৪ీতଢ  ɼԠฑཾଢ  ɼෳీߠ୉  ɼೈ޳ദ‫  ن‬ɼԄଞఫ࿢  ࿪Րࢃ‫ཱིݟ‬ҫՌ୉ָ ๎ࣻતҫָߪ࠴  ࿪Րࢃ‫ཱིݟ‬ҫՌ୉ָ ‫ॄٺٻ‬஦࣑ྏҫָߪ࠴  ঳ྭͺ  ࡂୈ஋੓ɽ෴௩ͳқࣟভࣨ͹ͪΌଠӅͶ‫ٺٻ‬൘ૻ͠Ηɼ‫ं׳‬ͺεϥρέώ΢νϩͲ͍ͮͪɽස݄ͺ‫ٺ‬ଐͶ਒ߨ͢ɼ+E ͺ JG/ ΉͲఁԾͪ͢ɽ෴෨ &7 ୱ९ଆӪ Ͳɼ݄੓෴ਭͳࠪ৏
෴෨͹৿ળ݄ञ͗‫ݡ‬ΔΗɼ݄ञ಼͹ಊຼᚇΏ෴ߤಊຼً࢟෨͹‫ۃݸ‬੓մ཯͗೟ΌΔΗͪɽ݄؇಼࣑
ྏ໪దͲ౲Ӆ΃൘ૻ͠Ηɼα΢ϩ࠻ઘढ़͗ࢬߨ͠Ηͪɽ݄؇ଆӪͲͺɼ5LRODQ ‫ͳٹ‬ഐଈᢆಊຼ͹෿߻෨Ͷ෈੖͵֨௃͗ΊΔΗɼՀ੓ಊຼᚇ͹ഃ࿀͗ߡ͓ΔΗͪɽढ़‫ޛ‬ͺ݄ѻఁԾΏස݄͹਒ߨͺ͵͚ɼ೘Ӆ୊  බೖͶ઴ҫ΃఺Ӆͳ͵ͮͪɽ5LRODQ ‫ٹ‬ͶಊຼᚇΝ‫ܙ‬੔ͤΖ͞ͳͺ‫Ͳم‬ɼಊຼᚇ͹‫ݬ‬Ҿͳ͢ͱ෴ߤಊຼ‫ࡧڳ‬Ώ VHJPHQWDODUWHULDOPHGLRO\VLV 6$0 ͵ʹ͗ߡ͓ΔΗΖɽα΢ϩ࠻ઘढ़Ͳ 5LRODQ ‫ٹ‬͹ഃ࿀ಊຼᚇΝ࣑ྏͪ͢  ྭΝ‫ͪͪ͢ݩܨ‬Όɼช‫ݛ‬దߡࡱΝՅ͓ͱๅࠄͤΖɽ ϫ΢ηʀυΡʖς঳ޫ‫܊‬ͶଲͤΖ୉ಊຼસ஖‫ޛ׷‬͹ड़݄੓߻ญ঳Ͷ͕͜Ζ '&7$QJLRJUDSK\͹༙༽੓ຉ೯಼޼धɼঘ℆‫ہ‬ਫ਼ɼෳీఫ໷
ࠅཱི१‫ح؂‬බ‫ڂݜ‬ιϱνʖ๎ࣻત෨
ϫ΢ηʀυΡʖς঳ޫ‫ ܊‬/'6 ͺ 7*)%5 ҪఽࢢรҡͶΓΕɼ୉ಊຼΝकͳͪ͢ৼ݄؇‫ܧ‬ɼࠐ֪‫ܧ‬ΏൿේͶ΍ಝ௅ద͵঳য়Ν൒͑સਐ੓͹Ҫఽ੓݃߻৭࣮‫͍Ͳ׳‬Ζɽ
ऑ೧Ͳ୉ಊຼᚇΏմ཯Ν൅঳͢ɼ‫خ‬ຌదͶ֐Ռద࣑ྏ͗મ୔͠ΗΖɽਕ޽݄؇஖‫׷‬ढ़‫ޛ‬͹ड़݄੓߻ญ঳Ͷͯ͏ͱͺ݄؇಼࣑ྏ͗༑઎
͠ΗΖ৖߻΍͍Εɼ࣑ྏ๑͹న઀͵મ୔Ͷͺɼड़఼݄͹ਜ਼֮͵ਏஇ͗චਤͲ͍Ζɽ/'6 Ͷ͕͏ͱͺ݄؇ଆӪ‫ࠬݗ‬͹߻ญ঳Ϩηέ͗߶͚ɼ&7$QJLRJUDSK\ ͗ఁ৷ऽ͖༙ͯް͵඲Ճ๑ͳ͵Ζɽॊཔ͹&7$QJLRJUDSK\ ͲͺଆӪࡐ࿛ड़଀ͺ֮೟Ͳͪ͗͘ɼड़఼݄ΉͲͺಝఈͲ͘͵͖ͮͪ͗ɼ'&7
$QJLRJUDSK\ Ͷͱड़఼݄Νಝఈ͢ɼన઀͵࣑ྏ͹મ୔Ͷ‫ͪͮ͗ܪ‬঳ྭΝ‫ͪ͢ݩܨ‬͹ͲๅࠄͤΖɽ

− 14 − ֐উ੓೚ಕଝউͶଲ͢ͱɼ7$( Νࢬߨͪ̏͢ྭ
཮ଞ༺धɼీ஦ճऴɼ໾໼߄धɼ੍߅༖࢚ɼന໨ӭ್ɼঘᴣ৶໷ɼฤࢃ୉ืɼ໨ଞ ࿁ɼঘ໼༠ղɼ
౨‫ݬ‬୉धɼ෍ࢃ‫߀ݓ‬୉ࡗ୉ָҫָ෨෡଒බӅ ๎ࣻતਏஇʀ,95 Ռ঳ྭͺ  ࡂୈ஋੓ɽ; ೖɼ߶͠ P ͹༣͖۫Δ఺ཚ͢ɼԾ෴෨Ν଩຀ɽ೓‫ء‬ద݄೚Ν೟ΌͪͪΌɼ઴ҫൽ೚‫ح‬ՌΝणਏɽ‫ߨٱ‬੓೚ಕଆӪ‫ࠬݗ‬ɼ᡼ᡨ‫ځͲࠬݗں‬෨೚ಕ͹෨෾இ࿀͗ٛΚΗͪͪΌɼ೚ಕΩτʖτϩཻ͗஖͠Ηͪɽ; ೖɼ݄೚͗࣍କͤΖͪΌɼ౲Ӆൽ೚‫ح‬ՌΝ়ղणਏɽ᡼ᡨ‫ࠬݗں‬Ͳ‫ځ‬෨೚ಕͶαΠήϧͺ೟ΌΖ΍͹͹ɼ‫׈‬ಊ੓ड़݄ͺ೟Όͥɼ࠸ౕ೚ಕΩτʖτϩΝཻ஖ͪ͢৏Ͳɼ
‫ܨ‬գ؏ࡱ೘Ӆͳ͵ͮͪɽ೘Ӆ‫ޛ‬΍ؔܿదͶड़݄͗࣍କ͢ɼ
ͨ͹౐ౕ༽घѻയͶΓΕࢯ݄͗ߨΚΗͪɽ; ೖɼଡྖ͹݄೚Ν೟ΌͪͪΌɼଆӪ &7 ͗ࡳӪ͠Ηɼ಼ӆ෨ಊຼ຦঩Ͷ݄؇֐࿛ड़଀Ν೟Όͪɽ‫ܨ‬Ωτʖτϩదಊຼ࠻ઘढ़ 7$( ͹๏ਓͳ͢ɼ݄؇ଆӪͲ΍ಋ༹͹ॶ‫͍ͪͪͮͲݡ‬Όɼঙྖ͹κϧοϱηϛϱζࡋฤͲ࠻ઘͪ͢ɽढ़‫ޛ‬ɼ࠸ड़݄ͺ೟Όͥɼ; ೖͶୂӅͳ͵ͮͪɽ֐উ੓೚ಕଝউ
Ͷଲ͢ͱ 7$( Νࢬߨͪ͢ๅࠄͺ‫͍Ͳم‬Εɼऑ‫ױ‬͹ช‫ݛ‬దߡࡱΝՅ͓ͱๅࠄͤΖɽ ड़݄Ν‫ؽܘ‬Ͷ൅‫͠ݡ‬Ηͪ SDUDJDQJOLRPD ͹ҲྭੁӞ‫  ࢦפ‬ɼछ୫ऴ࣑  ɼ஦୫ ߀  ɼ৏೰଻‫  װ‬ɼঘ໼଻೯  ɼ‫  ࢞୕ࢃ؛‬ɼీ஦༐ध  ɼ‫؝‬໼ఫฑ  ɼธம ಲ  ɼ୫ઔ ত    ‫ؖ‬੤ҫՌ୉ָ෡଒බӅ݄؇ଆӪ ,95 Ռ  ‫ؖ‬੤ҫՌ୉ָ૱߻ҫྏιϱνʖ๎ࣻતՌ ࡂ͹஋੓ɽ‫ع‬ԡྼͺ೶伹࠻ͳ‫ৼڳ‬঳ɽ‫ৼڳ‬঳Ͷଲ͢‫ץ‬ಊຼητϱφཻ͗஖͠ΗɼΠηϒϨϱͳέϫϒχήϪϩོ࢐ԚΝෲ༽͠Ηͱ͏ͪɽಧષ͹෴௩Νक૎Ͷणਏ͠Ηͪɽୱ९ &7 ժ଀ͲԾௐؔຜ
ಊຼ෾‫ز‬Ϫϗϩ୉ಊຼ઴໚Ͷ  PP ୉͹߶‫ٷ‬फΝकରͳͪ͢෈‫ۋ‬Ҳ͵ೳౕ͹ઐ‫ڎ‬੓බร͗೟ΌΔΗͪɽଆӪ &7 ժ଀Ͳञᚇ಼෨ͶଆӪࡐ͹ SRROLQJ Ν೟Όɼड़݄଀ͳ൓இ͢‫݄ٺە‬؇࠻ઘढ़͗ࢬ
ߨ͠Ηͪɽ
ԾௐؔຜಊຼΓΕ෵਼͹ӭ཈݄؇Ν༙݄͢؇ଁਫ਼͹๝෍͵ञᚇΝ೟ΌͪɽଆӪࡐ͹݄؇֐࿛ड़଀΍೟ΌΔΗͪɽκϧοϱηϛϱζ PP ࡋฤͲ݄ླྀంࢯΉͲ࠻ઘ͢ɼࢯ݄͗ಚΔΗͪɽͨ͹‫ޛ‬ͺड़݄͕Γ;ස݄͹਒ߨ΍͵͚‫ܨ‬գ͢ɼ୊  බೖͶୂӅ͠Ηͪɽ݄ञ͹ভୂΝଶͬɼ࠻ઘ  ೖ‫ޛ‬Ͷ‫ܨ‬ൿదਓਫ਼‫ݗ‬ढ़ࣰ͗ࢬ͠Ηͪɽਫ਼‫ݗ‬ͶΓΖड़݄༩๹໪దͶ݄؇࠻ઘढ़͗ࢬߨ͠Ηͪɽञ ͺ SDUDJDQJOLRPD ͳਏஇ͠Ηͪɽ− 15 −

 મ୔ࠖೋ͵৏ॉ್ࢨௐಊຼͳ‫ڠ‬௪‫ײ‬Ν‫ܙ‬੔ͤΖඎয়ཁࢮͶଲ͢ͱ %DOORRQˏ&RLO %ORFNLQJ
7HFKQLTXH ༙͗ްͲ͍ͮͪ  ྭ༓஝߷ղɼࢀ৏߅࣑ɼԨ ॥ฑɼՑీर࣑ɼ৏ߗ ߸‫ؖ‬੤Θ͑͠͏බӅ ๎ࣻતਏஇ ,95 Ռҥॉ್ࢨௐಊຼʤ*'$ʥً࢟෨͖Δ෾‫ͤز‬Ζ৏ॉ್ࢨௐಊຼͳ‫ڠ‬௪‫ײ‬Ν‫ܙ‬੔ͤΖඎয়ཁࢮ͖Δӭ཈͠ΗΖ +&& ͺๅࠄ͗͵͏ɽητΠϨϱήϜ΢έϫΩτʖτϩΝ࢘༽ͪ͢ 7ULD[LDO ๑Ͳ‫ڠ‬௪‫ײ‬͹મ୔ΝࢾΊͪ͗ɼଛΩτʖτϩΝً࢟෨͖Δ͠ΔͶૢ೘͢Γ͑ͳͤΖͳ *'$ Ͷ୦ཚͪ͢ɽଲଈϩʖφ͖Δ 0LFUR%DOORRQ ΩτʖτϩΝ෾‫ز‬෨ΓΕ΍ԗҒ *'$ ΉͲૢ೘͢ɼώϩʖϱͲଛΩτʖτϩ
͗ *'$ ΃୦ཚͤΖ͞ͳΝ๹ࢯͪ͢ɽॉ್ࢨௐࢮ΃͹ૢ೘ͺ༲ҝͲ͍ͮͪ͗ɼඎয়ཁࢮͺ‫ٺ‬ॠͶಆଈ΃ૺߨͤΖ͞ͳ͖Δૢ೘͗ࠖೋͲ͍ͮͪɽॉ್ࢨௐࢮΝۜ଒α΢ϩͲ࠻ઘ‫ޛ‬ɼॉ್ࢨௐࢮͶϜ΢έϫΪ΢χϭ΢Ϣʖ͗೘Ζ͹Ν๹ࢯͪ͢য়ସͲඎয়ཁࢮΝમ୔͢ɼଛΩτʖτϩΝञ ۛ๥ΉͲૢ೘ͪ͢৏Ͳમ୔̴7$&( Νࢬߨͪ͢ɽ%DOORRQ &RLO%ORFNLQJ7HFKQLTXH ͺમ୔ࠖೋ͵݄؇Ͷଲ͢ͱ༙ް͵๏๑Ͳ͍Ζɽ ର‫ײ‬෨α΢ϩ࠻ઘढ़Ͷ͕͜Ζ $=85VRIW' ͹ॵ‫ݩܨغ‬ঘ࣋ ୐ɼ௿࡜ਜ਼ঋɼӞੋಠ࢛ɼ৏݆ྐฑɼฑࢃ ิɼ੶ҬҲ੔ۛ‫ق‬୉ָබӅ ๎ࣻતਏஇՌ

$=85VRIW' ͺ $=85&; ͳಋ಼ͣ๴७ν΢ϕ͹ࡋ‫ܚ‬α΢ϩͲɼ$=85 εϨʖθ͹఼ܿͲ͍ͮͪ
α΢ϩ͹ߙ͗ܲ͠‫͠ݰ‬Ηͱ͕Εঘ‫ܚ‬͹ಊຼᚇ͵ʹͲ͹୻ۢؔͲ͹ν΢φϏρΫϱήͶ༙༽Ͳ͍Ζɽ
ࠕյɼ$=85VRIW' Ν࢘༽ͪ͢࠻ઘढ़͹ॵ‫ݩܨغ‬ΝๅࠄͤΖɽʴ঳ྭ ʵ ࡂେ ঃ੓ɽ‫ٺ‬੓மਪԎ੠ࠬ໪ద͹ &7 Ͳӊ഑ 6 ຦঩Ͷ഑ಊ੫ຼᚊΝࢨఢ͠Ηɼ
$=85VRIW' ͹ΊΝ༽͏ͱ VDF ͹࠻ઘढ़Νࢬߨͪ͢ɽʴ঳ྭ ʵ ࡂେ ঃ੓ɽᡰಊຼᚇͶଲ͢ᢆରඎ෨઀ঈढ़‫ޛ‬ɼ‫ܨ‬գ؏ࡱ͹ &7 Ͷͱ $63'$5*($෾‫ز‬෨͹ಊຼᚇ͕Γ;‫ۯ‬ௐಊຼᚇΝࢨఢ͠Ηɼ$=85VRIW' ͹ΊΝ༽͏ͱ࠻ઘढ़Νࢬߨͪ͢ɽ઴
ंͶଲ͢ͱ LVRODWLRQSDFNLQJɼ‫ंޛ‬Ͷଲ͢ͱͺ LVRODWLRQ Νࢬߨͪ͢ɽʴ঳ྭ ʵ ࡂେ ঃ੓ɽ‫ݗ‬ਏ͹෴෨ 86 Ͷͱᢆಆ෨Ͷଡ݄੓݃ઇΝࢨఢ͠Ηɼ&7 Ͷͱᢆಆ෨Πʖίʖχಊຼᚇͳਏஇ͠Ηͪɽ$=85VRIW' ͹ΊΝ༽͏ͱ LVRODWLRQ Νࢬߨͪ͢ɽ

− 16 −

 ଡ൅ᡰಊຼᚇͳ෴ߤಊຼᚇ߻ญྭͶଲ݄͢؇಼࣑ྏΝࢬߨͪ͢Ҳྭࢃຌ߶༅ɼ౨‫ݬ‬୉धɼ੍߅༖࢚ɼ໾໼߄धɼന໨ӭ್ɼঘᴣ৶໷ɼฤࢃ୉ืɼీ஦ճऴɼ ঘ໼༠ղɼ
෍ࢃ‫߀ݓ‬୉ࡗ୉ָҫָ෨෡଒බӅ๎ࣻતਏஇʀ,95 Ռ঳ྭͺ  ࡂେঃ੓ɼ% ‫ܗ‬،ߙรͳ &23' Νญଚ͢ɼ+27 ಍೘஦Ͳ͍ΖɽۛҫͶͱ۰൅దͶ಼ଃಊຼᚇΝࢨఢ͠Ηɼ౲Ӆ়ղͳ͵ͮͪɽଆӪ&7 Ͷͱ෴ߤಊຼᚇ PP ୉ ͳ  ͯ͹ᡰಊຼᚇ PP
୉ɼPP ୉ Ν೟Όͪɽഃ࿀͹ϨηέΝߡ࣑ྂ͢ྏనԢͳ൓இɼ್‫غ‬దͶ࣑ྏͤΖ๏ਓͳͪ͢ɽ
Ήͥɼ̐ͯ͹ᡰಊຼᚇͺᡰಊຼຌ‫ײ‬෨Ν཯୦ࣞα΢ϩͶͱ਎݄؇ถ࠻ͤΖ‫ͪ͢ྏ࣑Ͳܙ‬ɽ༁̏ϴ݆ൔ‫ޛ‬Ͷɼ෴ߤಊຼᚇͶଲ͢ͱ 9%;PPʹPP Νཻ஖ͪ͢ɽ࣑ྏ‫ޛ‬͹ଆӪ &7 Ͷͱᚇ಼͹݄ઘԿͳγ΢θ͹क़ঘΝ೟ΌɼᢆԎΏᡰ伹࠻͵ʹ͹߻ญ঳͵͚ɼ֐པͶͱ‫ܨ‬գ؏ࡱ஦Ͳ͍Ζɽ಼ଃಊຼᚇͺർֳదΉΗ͵࣮‫Ͳ׳‬ළౕͺ ͳ͠ΗΖ͗ɼຌ঳ྭ͹Γ͑͵ଡ൅ྭ͹ๅࠄͺ͠ΔͶ‫ݸ‬ΔΗΖɽ࣑ྏ๑͹મ୔Ώ࣑ྏકྲྀ͹ཱིҌͶͺΦϑυϱη͹ட੷͗ଶͪΗΖɽଡ൅಼ଃಊຼᚇͶଲ͢ɼ݄؇಼࣑ྏ͗૙ޯͪ͢ҲྭΝ‫ͪ͢ݩܨ‬͹Ͳɼऑ‫ױ‬͹ߡࡱΝՅ͓ͱๅࠄͤΖɽ ‫ڌ‬୉૱،ಊຼᚇͶଲ͢ͱಊຼ࠻ઘढ़Νࢬߨͪ͢ҲྭՅ‫ݻ‬ઔ஦ԟࢤ຿බӅ ๎ਏʀ,95 ՌনຌষҲɼࡖຌ‫ݓ‬দɼ஧ഩ ॠɼీ஦એծɼԈ‫ݬ‬ਜ਼ӵɼ৏‫ݬ‬ӭཀྵࢢɼ஦ଞ బভԿ‫֐ح‬ՌѪ෨ߝҲ࿢ɼۜీ๞ඛ
 ࡂେ஋੓ɽಧષ͹ৼᜲ෨௩Νְࣙ͢൘ૻɽ&7 Ͷͱ FP ୉͹૱،ಊຼᚇ͕Γ;݄੓෴ਭΝ೟ΌͪɽཔӅ࣎εϥρέώ΢νϩ΍༎ӹͶͱ҈ఈ݄͢؇಼࣑ྏ͹๏ਓͳͪ͢ɽ
෴ߤಊຼଆӪͲͺ૱،ಊຼͶ‫ڌ‬୉ಊຼᚇΝ೟Όɼ‫༙ݽ‬،ಊຼଈͺଆӪ͠Ηͥ໣୼ͳ͵ͮͱ͏ͪɽ৏
ௐؔຜಊຼଆӪͲᚇͺඵड़͠Ηͥɼҥॉ್ࢨௐಊຼ͖Δ͹‫ٽ‬،੓݄ླྀΝ೟Όͪɽ૱،ಊຼᚇ͹‫ཱིݿ‬Կͳ͢ͱᡰಊຼ͖Δࠪҥಊຼɼ෴ߤಊຼۛҒ෨ΉͲξϔϩΩτʖτϩ๑Ͳα΢ϩ࠻ઘࢬߨɽ‫ܨ‬գྒྷ޹ͲɼଆӪ &7 Ͳᚇ಼݄ઘԿΝ֮೟ɼढ़‫  ޛ‬ೖ໪ͶୂӅɽ͖͢͢ढ़‫  ޛ‬ೖ‫ޛ‬͹ଆӪ &7 Ͷͱ૱،ಊຼᚇ಼݄ླྀ࠸൅Ν೟Όͪɽ෴ߤಊຼଆӪͶͱα΢ϩؔ伳͖Δᚇ಼݄ླྀΝ֮೟͢ɼ෴ߤಊຼࠞ෨͖Δ෾‫ͤز‬ΖࠪԾԥֶಊຼΝα΢ϩ࠻ઘ‫ޛ‬ɼᚇ಼Ͷ ˍ1%&$ ஭೘ɽ͠ΔͶ෴ߤಊຼً࢟෨ΉͲα΢ϩ࠻ઘΝ௧Յͪ͢ɽ࠻ઘ‫ޛ‬ଆӪͲ݄ླྀంࢯΝಚͪɽ૱،ಊຼᚇͺ‫͍Ͳم‬Εɼ૥‫࠸غ‬൅ͪ͢‫ؽ‬঄Ν‫؜‬Όऑ‫ױ‬͹ช‫ݛ‬దߡࡱΝՅ͓ๅࠄͤΖɽ

− 17 −

 ᒹࠐಊຼΠϕϫʖοͶΓΖ෨෾దᡰ࠻ઘढ़ʤ36(ʥ͹ॵ‫ݗغ‬౾୉ࡗ੼ॉ࣊බӅ ভԿ‫಼ح‬Ռ‫ج‬ଡཿҲಋ ๎ࣻતՌ
ґ౽‫ٳ‬ଜɼਁ ை߀ɼ‫ీݻ‬দ‫װ‬ᡰञͶΓΖᡰ‫ؽ‬೵ထ਒Ώ໵ຼѻထ਒঳Ͷଲ͢ͱ 36( ΝࢬߨͤΖࡏɼᒹࠐಊຼΠϕϫʖοΝࢾΊͪ͹ͲๅࠄͤΖɽ
ʤଲেͳ๏๑ʥ
 ೧  ݆͖Δ  ݆Ͷᡰञʀ໵ຼѻထ਒঳Ͷଲ͢ͱ 36( Νࢬߨͪ͢،ߙร͹  ྭɽ)UFP ͹਎ΩτʖτϩΝᒹࠐಊຼΓΕૢ೘͢ɼ)UFP ͍Ζ͏ͺ )UFP ͹Ϝ΢έϫΩτʖτϩΝ࢘༽ͪ͢ɽࢯ݄Ͷͺ 75 ώϱχΝ࢘༽ͪ͢ɽ
ʤ݃ՎʥҲ࿊͹૤ࡠͶΓΖ߻ญ঳ͺ೟Ό͵͖ͮͪɽ ྭͶ͕͏ͱ߶௫๑ͳηϛϱκϩ࠻ઘΝญ༽͢ɼ਎ΩτʖτϩΝᡰಊຼͶ਒ΌΔΗ͵͖ͮͪ  ྭͶ͕͏ͱηϛϱκϩ͹ΊͲ࠻ઘͪ͢ɽ࠻ઘིͺ ˍͲɼ໵ຼʛᡰ੫ຼͶ݄ઘΝਫ਼ͣͪ঳ྭͺ͵͖ͮͪɽढ़‫ޛ‬͹জ৏҈੫ͺචགྷͳ͢͵͖ͮͪɽ
ʤߡࡱʥढ़‫҈ޛ‬੫Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫;ٶं׳‬බ౫͖Δ͹඲Ճͺྒྷ͖ͮͪɽࠕ‫ޛ‬ɼଲে‫ं׳‬͹߶ྺԿ͗༩૟͠
ΗΖ‫ݳ‬য়Ͷ͕͏ͱͺɼᒹࠐಊຼΠϕϫʖο΍༙༽͵Ψϕεϥϱ͹Ҳͯͳߡ͓ΔΗΖɽ ෨෾దᡰಊຼ࠻ઘढ़‫ޛ‬Ͷࡋۗ੓෴ຜԎΝ൅঳ͪ͢  ྭઔ‫ݬ‬ੜ࠺
୉௣੼ॉ࣊බӅ ๎ࣻતՌ
‫ݬ‬൅੓஀्੓஀؇ԎΝഐ‫ͪ͢ͳܢ‬،ߙร঳ͶًҾͤΖ݄ঘ൚‫ݰ‬ঙΝ༙ͤΖ‫& ं׳‬KLOG3XJK% ఼Ͷଲ͢ͱɼ෨෾దᡰಊຼ࠻ઘढ़ 36( Νࢬߨɽର੷༁ FF ͹‫ڌ‬୉ᡰञͲ͍ͮͪͪΌɼ ‫غ‬ద͵ 36(Ν‫ܯ‬ժɽॵյ࣑ྏͲͺ࠹୉Ͳ ఖౕ͹࠻ઘର੷Ν໪ඬͳͪ͢ɽ࠻ઘ෼࣯ͺιϪηΫϣʖࡋฤΝ࢘༽ɽᡰಊຼ຦঩Ν෵਼ϴॶમ୔͢࠻ઘΝߨͮͪɽ36( ௜‫͖ޛ‬Δ仑
௩͹૎͓͗‫͚ک‬ɼ൅೦ʀ&53 ৏তΝ೟Όͪɽ36( ೖ‫ޛ‬ͶଆӪ &7 ΝࡳӪͪ͢ͳ͞Θ࠻ઘର੷ Ν௔͓Ζ߁൥͵ᡰ伹࠻Νͪ͘͢ͱ͏ͪɽ௡௩༂Ώ߇ਫ਼ࡐ౦༫͹‫ܩ‬କͲ঳য়ͺҲ୶րવͪ͢΍͹͹ɼ‫ܨ‬գͲ࠸೫͢ɼଆӪ &7 ͶΓΖ࠸඲ՃͲͺ෴ຜԎΝٛ͑ॶ‫ݡ‬Ν೟Όͪɽ‫ޛ‬ೖɼ෴ਭχϪψʖζढ़Νࢬߨ͢ɼക཈͖Δ (QWHURFRFFXVIDHFDOLV ͗‫ݗ‬ड़͠Ηɼࡋۗ੓෴ຜԎͲ͍Ζ͞ͳ͗൓໎ͪ͢ɽ
36( ‫ޛ‬͹॑ಠ͵߻ญ঳ͳ͢ͱᡰ೷ ͳ͵Δ;ɼࡋۗ੓෴ຜԎ͹ๅࠄ͍͗Ζɽࠕյɼᡰଃ͹գ৔࠻ઘ͗‫ݬ‬ҾͲࡋۗ੓෴ຜԎΝ൅঳ͪ͢  ྭΝ‫ͪ͢ݩܨ‬͹Ͳɼช‫ݛ‬ద͵ߡࡱΝՅ͓ๅࠄͤΖɽ

− 18 −

 ഑ಊຼ͖Δ͹ᄲ݄Νཔͪ͢഑೷ ͹Ҳྭࠦʓ໨߃್ɼ৏౤ӵղɼࢃ޳կਕɼൂാ༔ಛɼনେ‫ޙܔ‬ɼ‫ݫ‬௣ྛ߀ɼԮీ୐໷ɼૈ෗ߒ‫ܜ‬ଢ࿢ɼੁຌ߀࢚ɼଞ৏୐ಕ
ਈ‫ރ‬୉ָҫָ෨෡଒බӅ ๎ࣻતਏஇʀ,95 Ռ  ࡂେ஋੓ɽͱΞ͖Ξɼ੠ਈ൅ୣங଼͍͗Εࢬઅ೘ॶ஦Ͳ͍ͮͪɽӊ৏ཁ͹഑೷ Ͷଲ͢ͱ઴ҫͲ߇ۗ༂͹಼ෲՅྏ͗ߨ͵ΚΗͱ͏ͪ͗ɼؔܿద͵ᄲ݄Ν೟ΌΖΓ͑Ͷ͵ΕɼՅྏ໪దͶ౲Ӆ΃়ղ൘ૻͳ͵ͮͪɽཔӅ‫ޛ‬Ͷ΍ᄲ݄Ν೟Όɼਕ޽‫حٷݼ‬؇ཀྵͳ͵ͮͪɽଆӪ &7 Ͳͺɼӊ഑৏ཁ͹೷ ಼Ͷ഑ಊຼ৏ཁࢮʤ$ʥ຦঩ͳ࿊କͤΖՀ੓ᚇΝ೟Όɼ͞ΗͶଲ͢ͱ‫ܨ‬Ωτʖτϩద࠻ઘढ़Νߨ͑๏ਓͳͪ͢ɽଆӪ &7 ͲՀ੓ᚇͳ഑ಊຼͳ͹࿊କ੓͗໎ྐͲ͍ͮͪͪΌɼ഑ಊຼଈ͖ΔΠϕϫʖοͪ͢ɽढ़઴ &7 ΝΪ΢χͶӊ഑ಊຼ $ ຦঩΃Ϝ΢έϫΩτʖτϩΝ਒Όͪͳ͞Θɼഃ୾෨͗ಋఈ
ड़པͪͪΌɼ1%&$/LSLRGRO ࠠ߻ӹ͕Γ;ۜ଒α΢ϩΝ༽͏ͱ࠻ઘͪ͢ ɽ࠻ઘ‫ޛ‬ɼᄲ݄͹࠸൅Ν೟Όͥɼढ़‫  ޛ‬ೖ໪Ͷൊ؇ɼ઴ҫ΃఺Ӆͳ͵ͮͪɽҲൢదͶ഑ಊຼ͗੻೜݄؇ͳ͵Ζᄲ݄ͺ‫͍Ͳم‬Ζɽࠕյɼըʓͺ೷ ͶΓΖ഑ಊຼ຦঩͹ഃ୾͗‫ݬ‬Ҿͳ͵ͮͪᄲ݄͹ҲྭΝ‫ͪͪ͢ݩܨ‬ΌๅࠄͤΖɽ ഑Հ੓ಊຼᚇ͹  ྭ⁍ ༑Ҳɼ஦Ҭߔ࢜ɼ໼ీෆߨɼೈ ‫ہ‬ඛɼঘ‫ڰ‬࿪੊ɼ҈ଞ९Մɼ҈ඎय़ղɼ୉੤‫خ‬ชɼԥీ༖ղɼ
୫޳চ൥ళཀྵΓΘͰ૮஌ॶබӅ ๎ࣻતՌ ঳ྭ‫ڠ‬Ͷᄲ݄Νक૎Ͷ &7 Νࡳ଀ɽ഑Հ੓ಊຼᚇΝ೟ΌͪͪΌ‫݄ٺە‬؇ଆӪΝࢬߨͪ͢ɽ͏ͥΗ͹঳ྭͲ΍഑ಊຼଆӪͲͺ഑ಊຼᚇͺඵड़͠Ηͥɼରಊຼ͖Δ΍݄؇ଆӪΝߨͮͪɽ঳ྭ̏Ͳͺӊ಼‫ڵ‬ಊຼɼ঳ྭ  Ͳͺ࿦ؔಊຼ͖Δ͹ଆӪͲ഑ಊຼᚇ͗ඵड़͠Ηͪ͗ɼᚇΉͲͺΩτʖτϩ͗౺ୣͲ͘͵͖ͮͪ͹Ͳɼ1%&$ Ͳ৏‫݄ى‬؇Ν࠻ઘͪ͢ɽ࠸ౕ഑ಊຼ͖ΔଆӪͤΖͳ഑ಊຼᚇΝ֮೟Ͳͪ͘͹Ͳɼᚇ಼Ώۛ๥഑ಊຼΝ 1%&$ Ώα΢ϩͲ࠻ઘΝߨͮͪɽ഑Հ੓ಊຼᚇͺഃ࿀࣎Ͷ߶͏஗ࢰི
Ν‫ގ‬Ζ࣮‫͍Ͳ׳‬Εɼ࣑ྏͺఁ৷ऽͲ͍Ζ ,95 ͗୊  મ୔Ͳ͍Ζɽ഑Հ੓ಊຼᚇͺ഑ಊຼͳରಊຼ͗
εϡϱφΝ‫ܙ‬੔͢ͱ͏Ζ͞ͳ΍ଡ͚ɼରಊຼଈ͹݄ླྀΝԾ͝Ζ͞ͳͲɼ഑ಊຼଈ͖Δ഑ಊຼᚇΝඵड़Ͳ͘મ୔ద͵࣑ྏΝߨ͑͞ͳ͗Ͳ͘Ζࣆ͍͗Ζɽ

− 19 −

 ഑ఊۢಊຼ୉ಊຼً࢟঳ͶଲͤΖ࠻ઘढ़͹  ྭ‫ڗ‬୫݊༠ɼঘ໼༙ඔɼ੤಼݊ଢ࿢ɼঘྜྷ୉‫ޝ‬ɼ஦ઔ߄୉ɼ୉ਁඔՄɼࢃ࡜༉ࢢ
ฎ‫୸ཱིݟށ‬࿑ҫྏιϱνʖ ๎ࣻતਏஇՌ
 ࡂେঃ੓ɼ༰ঙ࣎Ͷᄲ݄͹‫ع‬ԡ͍Εɽ‫ڵ‬෨ҡ৙Ӫ͹੠ࠬ໪ద͹ &7 Ͳɼ୉ಊຼ͖Δࠪ഑ԾཁͶ‫ڛ‬
݄ͤΖҡ৙݄؇Ν೟ΌͪɽଆӪ &7 Ͳͺҡ৙݄؇ͺࠪ഑Ծཁ 6 ͕Γ; 6 Νؒླྀ͢ͱ͏ͪɽಋ྘Үͺໃ‫ـ‬഑ͳ͵ͮͱ͏ͪ͗ɼ‫ـ‬؇ࢩͺ஦਽‫ـ‬ಕͳި௪͢ͱ͕Εɼࠪ഑ఊۢಊຼ୉ಊຼً࢟঳ͳਏஇͪ͢ɽघढ़ͺ‫س‬๮͠Ηͥɼᄲ݄༩๹໪దͶͱ࠻ઘढ़Νߨ͑๏ਓͳͪ͢ɽࠪ৏࿻ಊຼΓΕ )U Ϊ΢υΡϱήεʖηΝҡ৙݄؇಼ͶͤͤΌɼ$PSODW]HUYDVFXODUSOXJ Νҡ৙݄؇͹ۛҒ෨Ͷཻ஖ͪ͢ɽ ෾ଶ‫ޛͪ͢ؽ‬͹ଆӪͲͺɼϕϧή͗ΏΏ຦঩ͶҢಊ͢ͱ͏ͪ΍͹͹ɼྒྷ޹͵݄ઘԿ͗ಚΔΗͱ͏ͪɽढ़‫ޛ‬ͺ  ुؔ͹൅೦Ν೟Όͪ͹ΊͲ‫ܨ‬գ͢ɼଆӪ &7 Ͳͺҡ৙݄؇͹݄ઘԿͳɼࠪ 6 ഑ࣰ࣯͹ଆӪްՎভࣨΝ೟Όͪɽ
 3HUFORVH3URJOLGHͲҫ‫ݬ‬੓૱୉ಊຼՀ੓ಊຼᚇΝ࣑ྏ͢ಚͪ̏ྭ
ࢃԾ੕‫  ۥ‬ɼԮ ࠂඛ  ɼҲড়༠ื  ɼྜྷ༐‫  ࢢس‬ɼ੤Ԯ༓Մ  ɼ٤ీຓ཮ࢢ  ɼࢃీߵ৭  ɼਁԾദ೯  ɼ߶‫ڰ‬হ೯  ɼࠦ໼༑ࢢ   ‫౐ښ‬୊Ҳ੼ॉ࣊බӅ ๎ࣻતਏஇՌ ‫౐ښ‬୊Ҳ੼ॉ࣊බӅ ৼଃ݄؇֐Ռ
 ࡂେঃ੓ɽఉԨ઀֋‫ޛ‬ɼPO Ґ৏͹ࢊ᧚ड़݄Ͳ౲Ӆ൘ૻͳ͵ͮͪɽ+E ͳఁԾɼ&7 Ͳࢢ‫ߤ಼ٸ‬Ͷ H[WUDYDVDWLRQ Ν೟Όɼ8$( Νࢬߨͪ͢ɽཎ௉ɼӊ૑‫ܚ‬෨͹ञ௏ʀ仑௩ʀRR]LQJ ͗ड़‫͢ݳ‬ɼἧ࢙෨ͶՀ੓ಊຼᚇΝ೟Όͪɽ86 ѻയͲͺɼᚇ݄ઘԿΝಚΔΗͥɼऑ೧ঃ੓͖ͯఉԨ઀֋͹૓෨Ͷۛં͢ͱ͕ΕɼΉͥ ,95 ΝࢾΊΖ͞ͳͳͪ͢ɽ૱୉Ḳಊຼ͖ΔՀ੓ಊຼᚇͶ࿊କͤΖἧ࢙޺ͳ QHFN֮͗೟Ͳͪͪ͘Όɼ޺ถ࠱໪దͶࢯ݄υώ΢η࢘༽Ν‫ة‬ਦͪ͢ɽ86 Ͳ޺Ͷ௜ંΠϕϫʖοͪ͗͢ɼಆଈἧ࢙ͳ͵ͮͪͪΌɼଆӪϩʖφͳͪ͢ɽ86 ͳଆӪΪ΢χԾἧ࢙Ͳ޺Ν‫ܨ‬༟Ͳͪͪ͘Όɼ3HUFORVH
3URJOLGHͲ޺Νถ࠱͢ɼՀ੓ಊຼᚇ͹ IORZ ͺভࣨͪ͢ɽ&7 ͲՀ੓ಊຼᚇ͹࠸൅͗͵͏͞ͳΝ֮೟ͪ͢ɽඉ৷ऽదΠϕϫʖοͲೋॎͪ͢ҫ‫ݬ‬੓Հ੓ಊຼᚇΝࢯ݄υώ΢ηͲ࣑ྏ͢ಚͪ̏ྭΝ‫ͪ͢ݩܨ‬ɽ− 20 −

 ҫ‫ݬ‬੓ௐࠐ੫ຼଝউ͹  ྭ୫ֽկਕɼ૥ઔԈ߀‫ཱིࢤ౐ښ‬බӅ ๎ࣻતਏஇՌ ,95 Ռ ঳ྭͺ  ࡂୈঃ੓ɼร‫ܙ‬੓‫ؖފ‬ઇ঳Ͷଲ͢સਕ޽‫ؖފ‬ઇ஖‫׷‬ढ़ʤ7+$ʥ஦ɼड़݄੓εϥρέͶ‫ؗ‬ͮͪŉ ‫ݬ‬Ҿ‫ࡩݗ‬͹ &7 Ͷͱ‫ޛ‬෴ຜ݄ञŌ֐ௐࠐ੫ຼ͹෈࿊କ੓͗೟ΌΔΗͪͪΌɼ‫݄Ͳٺە‬؇ଆӪΝࣰࢬɽ‫׳‬ଈ͹֐ௐࠐ੫ຼΝ຦঩ଈɼ஦਽ଈ͖ΔଆӪͤΖ΍࿊କ੓֮͗೟Ͳͥ͘ɼ཯இ͢ͱ͏Ζͳ
ߡ͓ΔΗͪɽΪ΢χϭ΢Ϣʖ૤ࡠͲͺଲଈ͹݄؇಼ߤΝଌ͓Ζ͞ͳ͗ड़པ͵͖ͮͪͪΌɼҲ๏͖Δ
ϭ΢Ϣʖɼ΍͑Ҳ๏͖ΔηϋΠΝૢ೘݄͢ञ಼Ͳ UHQGH]YRXV Ͷ੔ޯɽSXOOWKURXJK ͳ͢ɼVWHQWJUDIW
ʤ9,$%$+1ʥΝཻ஖ͪ͢ɽ௜‫ޛ‬ΓΕ१‫؂‬ಊସ͗յ෰͢ɼೖ਼ͺགྷͪ͗͢ಢิୂӅͳ͵ͮͪɽ7+$
Ͷ͕͜Ζ݄؇ଝউͺΉΗͫ͗॑ಠ͵߻ญ঳Ͳ͍Ζɽࠕյਫ਼ͣͪ֐ௐࠐ੫ຼͶ͕͏ͱͺɼ‫ໍٻ‬ɼͨ͢ͱਫ਼ཀྵద݄ླྀ͗Իଚ͓͢ɼඉ৙Ͷ༙ް͵घஊͲ͍ͮͪͳߡ͓Ζɽ ෵਼ϨϱϏઇἧ࢙ͶΓΖϨϱϏ؇ଆӪͶͱ࣑༌ͪ͢෵਼͹࿛ड़෨Ғ͹͍Ζ೚؇‫ؠ‬ढ़‫ޛ‬ೋ࣑੓ϨϱϏ࿛͹  ྭ୫ྀҲ࿢  ɼ෎ీ ༑  ɼ‫ٸ‬ຌ௜࿪  ɼీ஦Ҳࢦ  ɼ௸୫Ҳध  ɼഗ໼ߌ߄  ɼీઔ९ྐྵ  ɼೋഀ෍ඔࢢ  ɼᖝ஦হ༺  ɼଏཱིऴ࣑  ɼੁຌ߀࢚  ɼଞ৏୐ಕ  ɼ๼೽ຑ૱߻ҫྏιϱνʖ ๎ࣻતਏஇՌ  ๼೽ຑ૱߻ҫྏιϱνʖ ൽ೚‫ح‬Ռ  ਈ‫ރ‬୉ָҫָ෨෡଒බӅ ๎ࣻતਏஇʀ,95 Ռ  ϨϱϏ࿛͹ ,95 ࣑ྏͳ͢ͱϨϱϏ؇ଆӪɼϨϱϏ؇࠻ઘढ़͵ʹ͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζɽढ़‫ޛ‬ϨϱϏ࿛Ͷଲ͢ͱಋଈ૑‫ܨ‬ϨϱϏઇ෵਼ἧ࢙ͶΓΖϨϱϏ؇ଆӪΝߨ͑͞ͳͶΓΕ࣑ྏͲͪ͘঳ྭΝ‫ͪ͢ݩܨ‬͹ͲๅࠄͤΖɽ঳ྭͺ  ࡂେ஋੓ɽӊ೚؇‫ؠ‬ढ़‫ޛ‬͹ϨϱϏೱ๖ͶχϪʖϱཻ஖͢ɼχϪʖϱΓΕϝόγ΢έϨϱ
஭೘ͤΖ΍ɼೱ๖ͺ࢔ଚͪͪ͢ΌϨϱϏ؇ଆӪΝࢬߨͪ͢ɽӊ૑‫ܨ‬ϨϱϏઇΝ * ΩτϧϱਓͲἧ
࢙ɼOLSLRGRO Ν஭೘ͪ͢ͳ͞ΘɼϨϱϏೱ๖΃͹࿛ड़Ν೟Όͪ͗ɼಋ࣎Ͷௐࠐ੫ຼ΃͹ླྀ೘͗ΊΔΗͪͪΌɼ஭೘Ν஦ࢯͪ͢ɽಋଈ͹พ͹૑‫ܨ‬ϨϱϏઇΝἧ࢙ɼଆӪͤΖͳɼพ͹࿛ड़෨ҒΝ೟Όͪ͹ͲɼOLSLRGRO Ν௧Յ஭೘ͪ͢ɽࠪ૑‫ܨ‬ϨϱϏઇ͖Δ΍ಋ༹ͶଆӪͪ͗͢ϨϱϏೱ๖΃͹‫ؖ‬༫ͺ͵͖ͮͪɽ࣑ྏ‫  ޛ‬ೖ໪Ͷ &7 ࠸‫͢ݗ‬ɼஸ໎ͶϨϱϏೱ๖ͺक़ঘͪ͢ɽढ़‫ࠐޛ‬൭಼ϨϱϏ࿛Ͳͺ෵਼͹࿛ड़෨Ғ͗ଚࡑͤΖՆ೵੓͍͗Εɼ࣑༌ΝಚΖͶͺɼ঳ྭͶԢͣͱ෵਼͹ϨϱϏઇἧ࢙Νߡྂͤ΄͘Ͳ͍Ζɽ− 21 −

 ϨϒΨχʖϩ͹ࡋ๖಼खΕࠒΊͶͯ͏ͱ͹‫ݗ‬౾߶໨࣑ߨ  ɼฑీ ๝  ɼ৏౤ӵղ  ɼࣉ‫ۆ‬୉ࢦ  ɼࢃ໵‫ژ‬Ҳ࿢    ฎ‫ށ‬ҫՌ୉ָ ๎ࣻતՌ  ฎ‫ށ‬ҫՌ୉ָ ਫ਼ཀྵָ ਫ਼ର‫ؽ‬೵෨໵  ਈ‫ރ‬୉ָ ๎ࣻતՌ ݄؇಼࣑ྏιϱνʖ໪దʁϨϒΨχʖϩͺञ Ͷॄ੷ͤΖ͗ɼͨ͹৆ࡋͺ͍ΉΕஎΔΗͱ͏͵͏ɽຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɼϨϒΨχʖϩ͹ञ ࡋ๖಼खΕࠒΊͶͯ͏ͱɼLQYLWUR Ͳ‫ݗ‬౾ͪ͢ɽ
ଲেͳ๏๑ʁ੼৯‫ޭܮ‬νϱϏέ࣯Ν൅‫ͤݳ‬Ζϧρφ،‫ࡋؠ‬๖‫ה‬ʤP&KHUU\16ʥͶɼࢹ༻੓ྚ৯
‫ޭܮ‬৯ોͲඬࣟͪ͢ϨϒΨχʖϩΝ෉Յ͢ɼ‫ڠ‬঱఼Ϫʖδʖ‫ݨ‬ඏ‫ͪ͢ࡱ؏Ͳں‬ɽΉͪɼP&KHUU\
16 Ͷྚ৯‫ޭܮ‬νϱϏέ൅‫ݳ‬ϕϧηϝχͳϨϒΨχʖϩ͹‫ݔ‬୛ӹΝ෉Յ͢ɼϕϧηϝχ͗ࡋ๖࣯ΉͲ౺ୣ͢ͱ͏Ζ͖‫ݗ‬౾ͪ͢ɽ
݃Վʁ‫ڠ‬঱఼Ϫʖδʖ‫ݨ‬ඏ‫Ͳں‬ͺɼञ ࡋ๖͗ՀଏΝ༽͏ͱϨϒΨχʖϩ་థΝखΕࠒ΋༹ࢢΝ؏ࡱͲͪ͘ʤPDFURSLQRF\WRVLVʥɽϕϧηϝχΝ༽͏ͪ‫ݗ‬౾Ͳͺɼञ ࡋ๖͹ࡋ๖࣯͗ྚ৯ͶรԿ͢ɼϨϒΨχʖϩ͗ࡋ๖࣯ΉͲ౺ୣ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗ࣖࠨ͠Ηͪɽ݃‫ޢ‬ʁϨϒΨχʖϩͺ PDFURSLQRF\WRVLV Ͳञ ࡋ๖͹ࡋ๖಼࣯ΉͲ౺ୣ͢ͱ͏ΖՆ೵੓͗ࣖࠨ͠Ηͪɽ * ు‫ۅ‬ਓΝ༽͏ͪ 5)$ʁ߇ञ ްՎ͹‫ݗ‬౾߶໨࣑ߨ  ɼࣉ‫ۆ‬୉ࢦ  ɼ৏౤ӵղ  ɼฑీ ๝  ɼࢃ໵‫ژ‬Ҳ࿢    ฎ‫ށ‬ҫՌ୉ָ ๎ࣻતՌ  ਈ‫ރ‬୉ָ ๎ࣻતՌ ݄؇಼࣑ྏιϱνʖ  ฎ‫ށ‬ҫՌ୉ָ ਫ਼ཀྵָ ਫ਼ର‫ؽ‬೵෨໵໪దʁ৿͚͢֋൅ͪ͢ * ࡋ‫ܚ‬ϧζΨഀు‫ۅ‬ਓ͹߇ञ ްՎͶͯ͏ͱ‫ݗ‬౾ͪ͢ɽ
ଲেͳ๏๑ʁϩεϓΥϧʖκΝ൅‫ͤݳ‬ΖϜΤη୉ௐ‫ࡋؠ‬๖‫ה‬ʤ&RORQʥΝ %DOEF ϜΤηʤQ ʥ͹ൿԾͶҢ৪͢ɼϜΤηൿԾञ ϠυϩΝࡠ੔ͪ͢ɽൿԾञ ͕͗Γͨ PP Ͷ͵఼ͮͪ࣎ͲɼϜΤηΝαϱφϫʖϩ‫܊‬ʤQ ʥͳ 5)$ ‫܊‬ʤQ ʥͶ෾͜ɼ5)$ ‫Ͳ܊‬ͺ * ు‫ۅ‬ਓΝ༽͏ͪ 5)$ Νࢬߨͪ͢ɽ ुؔ‫ޛ‬Ͷɼ֦‫܊‬͹ञ ‫ͳܚ‬ϩεϓΥϧʖκ‫׈‬੓Νർֳͪ͢ɽ
݃Վʁαϱφϫʖϩ‫Ͳ܊‬ͺൿԾञ ͹༙қ͵ଁ୉͗೟ΌΔΗͪҲ๏ɼ5)$ ‫Ͳ܊‬ͺસྭͲञ ͗ভࣨ
ͪ͢ɽΉͪɼ5)$ ‫Ͳ܊‬ͺϩεϓΥϧʖκ‫׈‬੓͹༙қ͵‫ݰ‬ओ͗೟ΌΔΗͪɽ݃‫ޢ‬ʁ * ࡋ‫ܚ‬ϧζΨഀు‫ۅ‬ਓΝ༽͏ͪ 5)$ ͺɼଲে͗ PP ఖౕ͹ञ Ͳ͍Ηͻྒྷ޹͵߇ञ ްՎ͗ಚΔΗͪɽ− 22 −

 ਝ‫ ؠ‬5)$ ‫ޛ‬Ͷ৏ߨ݃ௐਝᚪᚊΝཔͪ͢ҲྭՅ‫଻ݻ‬Ҳ  ɼഀଡ໼࿨ࢢ  ɼনీ߱ղ  ɼԥࢃ༡ࢺ  ɼ୫޳९Ҳ  ɼ߶ണ‫خ‬ਖ  ɼՑຌ ༖  ɼঘ‫ݬ־‬ಠ  ɼࣉ‫ۆ‬୉ࢦ  ɼ߶໨࣑ߨ  ɼঘྜྷ ‫  ܈‬ɼஓీৣଢ  ɼྜྷ ‫  ޼ץ‬ɼ౤୫ޮ޼  ɼন‫޻ݬ‬໎  ɼฤԮ߀ࢀ  ɼஓీਜ਼޻  ɼࢃຌ৿‫  ޙ‬ɼࢃ໵‫ژ‬Ҳ࿢  ฎ‫ށ‬ҫՌ୉ָ ๎ࣻતՌ  ɼൽ೚‫ح‬Ռ  ɼԾ෨ভԿ؇֐Ռ  ݃ௐਝᚪᚊͺਝ 5)$ ‫ޛ‬͹‫߻͵م‬ญ঳Ͳ͍Ζɽ‫ܨ‬ൿదχϪψʖζɼਕ޽ᡙ໵ଆઅढ़ɼ'- Ωτʖτϩཻ஖ͶΓΕྒྷ޹͵݃ՎΝಚͪҲྭΝ‫ͪ͢ݩܨ‬͹Ͳɼଡঙ͹ช‫ݛ‬దߡࡱΝި͓ๅࠄͤΖɽ঳ྭʁ ࡂେɼঃ੓
क૎ʁ൅೦
‫ع‬ԡྼʁඅ֬ड़݄‫ޛ‬ɼ݄༓බ $ ฯҾं‫ݳ‬බྼʁ;; ೧  ݆۰൅దͶ‫͖ͪͮͯݡ‬ӊਝञ ͶଲͤΖ౜࣑݃ྏ໪దͲ়ղणਏɽ ݆ͶϨϒΨχ
ʖϩɼໃਭΦνόʖϩͶΓΖ 7$( ௜‫ޛ‬Ͷਓਫ਼‫͢ߨࢬݗ‬ɼ୸໎ࡋ๖‫ͳؠ‬ਏஇ͠Ηͪɽ ݆Ͷ౜࣑݃ྏΝߨͮͪ͗ɼ ϴ݆‫ޛ‬Ͷ‫࠸ॶۃ‬൅೟Όɼ ݆Ͷ 5)$ ࢬߨɽୂӅ༁  ϴ݆‫ޛ‬Ͷ൅೦Ν೟ΌɼཔӅɽ‫ܨ‬գʁଆӪ &7 Ͷͱ 5)$ ෨Ͷ೷ ‫ܙ‬੔Ν೟ΌͪͪΌɼ‫ܨ‬ൿదχϪψʖζࢬߨͤΖͳส्ഋᔖ೟Όɼಋೖਕ޽ᡙ໵ଆઅΝ‫ͪͮߨͲٺە‬ɽͨ͹‫ޛ‬ɼਝᚪͳ͹ި௪΍೟Όɼ݃ௐਝᚪᚊ͹য়ସͳ͵Εɼ'- Ωτʖτϩཻ஖͢ɼฯଚదՅྏͶͱրવɽ'- Ωτʖτϩͺཻ஖  ϴ݆‫ޛ‬Ͷൊ‫͢ڊ‬ɼۛೖਕ޽ᡙ໵ถ࠱
༩ఈɽ
















− 23 −

 ଡ൅ϨϱϏઇ఺ҢͶΓΖೋ࣑੓‫ؠ‬੓仑௩Ͷଲ͢ͱਈ‫ܨ‬ϔϫρέΝึঁͳ͢ͱࢬߨͪ͢ϧζΨഀরḒढ़͗ஸްͪ͢  ྭ୉ౣ‫ܕ‬༡ɼ੤ඎෳӵ೯ɼ๝ీগฑɼࠦ౽࢚݊ɼ઴ీ৿ࡠɼনຌ෤࢞ɼண೯໨༖ౌɼ೘཮ਇཀྵࢢɼ
ీ஦ཤ༺಺ྒྷ‫ཱིݟ‬ҫՌ୉ָ ๎ࣻતਏஇʀ,95 ָߪ࠴‫ؠ‬੓仑௩ͺ༂෼ྏ๑Ώਈ‫ܨ‬ϔϫρέ͵ʹͲ੏‫ྏ࣑ͥ͘Ͳޜ‬ͶೋॎͤΖ͞ͳ΍ঙ͵͚͵͏ɽ঳ྭͺ େ஋੓ɽ᡼ᡨ‫ؠ‬ढ़‫ޛ‬ɼ๥୉ಊຼଡ൅ϨϱϏઇ఺ҢͶΓΖࠌਈ‫ܨ‬૕ਃ७͗‫ݬ‬Ҿͳߡ͓ΔΗΖࠪ૑‫ܚ‬෨ʛճӆ෨௩͗ड़‫͢ݳ‬ɼ仑௩੏‫ ͥ͘Ͳ͗ޜ‬,95 ΃়ղͳ͵ͮͪɽॵਏ࣎ɼνϘϱνχʖϩ PJೖ
ͳɼϐχϫϠϩϓΧϱΝ  ࣎ؔຘͶϪηΫϣʖͳ͢ͱ࢘༽ͪ͢য়ସͲɼ҈੫࣎͹ 156ɼ仑௩͹ͪΌ෈ເ͖ͯิߨࠖೋ͵য়ସͲ͍ͮͪɽೋ࣑੓仑௩Ͷଲ͢ͱɼ/ Ϫϗϩ͹ਈ‫ܨ‬ϔϫρέͲҲգ੓͹仑௩րવΝ೟Όͪ͞ͳ͖Δɼಋ෨Ғ͹බรΝඬదͳ͢ɼ&7 Ϊ΢χԾͶ 5)$ Νࢬߨͪ͢ɽ࣑ྏཎ
ೖΓΕ仑௩ͺ 156ɼ$'/ ͺཱིࣙ͢ɼ߻ญ঳͵͚ୂӅͳ͵ͮͪɽୂӅ‫ޛ‬ϪηΫϣʖͺ࢘༽ͦͥɼνϘϱνχʖϩ΍શ‫͠ݰ‬Ηढ़‫  ޛ‬Ω݆Ͳ஦ࢯͲ͘ɼ঳য়࠸೫͵͚༁  Ω݆‫ܨ‬գͪ͢ɽೋ࣑੓‫ؠ‬੓仑௩Ͷଲ͢ͱਈ‫ܨ‬ϔϫρέΝึঁͳͪ͢ 5)$ ͗ஸްͪ̏͢ྭΝ‫ͪ͢ݩܨ‬͹ͲๅࠄͤΖɽ ϚϨϣʖϞηΫϡϱΝ༽͏ͪ &7 Ϊ΢χԾἧ࢙͹಍೘ͳ੔੹
ّీ༙ँɼ๝ీগฑɼ੤ඎෳӵ೯ɼࠦ౽࢚݊ɼ઴ీ৿ࡠɼনຌ෤࢞ɼண೯໨༖ౌɼ୉ౣ‫ܕ‬༡ɼ೘཮ਇཀྵࢢɼీ஦ཤ༺
಺ྒྷ‫ཱིݟ‬ҫՌ୉ָ ๎ࣻતਏஇʀ,95 ָߪ࠴ʴ໪దʵϚϨϣʖϞηΫϡϱΝ༽͏ͪ &7 Ϊ΢χԾἧ࢙͹੔੹Ν‫ݗ‬౾ͪ͢ɽʴଲেʵ ೧ʛ
೧Ͷ &7 Ϊ΢χԾἧ࢙Νࢬߨͪ͢  ྭɽ඲Ճߴ໪ͺɼघٗద੔ޯིɼἧ࢙࣎͹ֱܑࣾɼघٗ࣎ؔɼ
ࡳ଀յ਼ɼ‫ं׳‬අരતྖͳ͢ɼढ़ं͹‫ܨ‬೧ద͵รԿΝ‫ݗ‬౾ͪ͢ɽʴ݃Վʵฑ‫ۋ‬೧ྺ  ࡂɼබร‫ܚ‬ʸPPɼχϪψʖζ ɼਫ਼‫ ݗ‬ɼ௥ର‫ܙ‬੔ढ़ ɼͨ͹ଠ ɽघٗద੔ޯི ˍɼἧ࢙࣎͹ࠪӊ͹ֱܑࣾ ʸ ౕɼಆඎ ʸɼघٗ࣎ؔ ʸ ෾ɼࡳ଀յ਼ ʸ յɼඅരતྖ
'/3ʸP*\ōFPɼҲढ़ं͹घٗ࣎ؔࡳ଀յ਼ͺɼͨΗͩΗ  ೧ ʸ ෾ʸ յɼ ೧ ʸʸɼ ೧ ʸʸɽʴ݃࿨ʵఁ͏අരતྖͲ߶͏घٗద੔ޯི͖ͯ‫ܨ‬೧దͶघٗ࣎ؔ͹୻क़Ν೟Όͪ͗ɼࡳ଀յ਼ͶรԿͺ͵͚ɼࠕ‫ޛ‬͹՟ୌͳߡ͓ΔΗͪɽ− 24 −

ʴ‫࢏ڢ‬ʀ߁ࠄ‫ۂة‬ʀබӅҲལʵຌճ͹֋࠷Ͷ͍ͪΕɼԾ‫ى‬͹஄ରʀ‫༹ۂة‬ΓΕ͟‫࢏ڢ‬Ν͏ͪͫ͘Ήͪ͢ɽ͞͞Ͷ਄ਛ͵Ζ‫״‬ः͹қΝන͢Ήͤɽ௉ೖ΢ϱτρέ - ιʖϩη‫ࣞה‬ճऀΫϢόϱϟυΡΩϩεητϞθ‫ࣞה‬ճऀΰϩ΄ʀζϡϏϱ‫ࣞה‬ճऀαηϠτρέ‫ࣞה‬ճऀαϲΡυΡΦϱ ζϡϏϱ‫ࣞה‬ճऀ‫ࣞה‬ճऀౣ௣੣ࡠॶ εʖϜϱ‫ࣞה‬ճऀεʖϟϱηϖϩηίΠ‫ࣞה‬ճऀ*( ϖϩηίΠʀζϡϏϱ‫ࣞה‬ճऀ*( ϖϩηίΠϓΟʖϜ‫ࣞה‬ճऀτϩϠ‫ࣞה‬ճऀ౨࿪༂඾‫ࣞה‬ճऀ ೖຌԿ༂‫ࣞה‬ճऀೖຌηφϧ΢Ωʖ‫ࣞה‬ճऀ ‫ࣞה‬ճऀϏ΢ΨϧρέηϟυΧΩϩυώ΢η‫ࣞה‬ճऀϓΡϨρϕηʀζϡϏϱ෍࢞੣༂޽‫ࣞהۂ‬ճऀ෍࢞ϓ΢ϩϞϟυΡΩϩ‫ࣞה‬ճऀϟυΡΫρφ‫ࣞה‬ճऀ ‫ࣞה‬ճऀϟυΡαηϐϧνʤ‫ޔ‬ॉԽॳʥ

ҫྏ๑ਕಛळճ ໼࡜ಛळճබӅ

− 25 −