ト ピ ックス

R I T E T o day 2013

第11回温室効果ガス制御技術国際会議（GHGT-11）を開催¦శ‫ڕ‬థÏథÐ〜థÏืÐ§‫ݔ‬ໂ‫ש‬ட‫ޞݔ‬‫֗א‬ฬƝƤҊ૗Ҏઁ޷ƤࡥǀਛƵơ‫܃‬Ƈƕƾǀ‫ܐ‬źࠊӂըǈȊǍȜӂथƞƍƜ§ઙӄҊ࠹‫ۿ‬ҝǕǢঞ֦۫஋ƝƤऩඔಔॅǈܷżƉƞǈู୵ƞƍƜ࠿߻ƍƴƍࢬ‫ޞݔ‬ӂ֯Ï*+*7¬WK,QWHUQDWLRQDOƕ¨*+*7ӂ֯Ƥ‫ۅ࠭۽‬۱ƥф۱ƝƏƂ§Ёಱ‫ޣ‬૓ච।

&RQIHUHQFHRQ*UHHQKRXVH*DV&RQWURO૞‫ؑߙא‬൙Ҏ‫ࣅבګ‬ƤƊ߸њơƾǀ§ȀȕǳȓÁǤǬ

7HFKQRORJLHVÐǈӚ‫ކ‬ƍƴƍƕ¨*+*7ӂ֯ƥ§෋ǠȐȜơƀźƜƥф۱−థෛ۱Ƥ௚ࠝହ๒ǈ௜ధƏǁ൧«ѵࡾ«ǋǡǋੱൠຉƤļ૞ϽƂࠜƗӄǀƝశƊƞƞƞƸơ§ܹќఋກǈథෛ۱ơො๒ƍƕণҝඔ‫࣌ݓ‬ǈơӚ‫ކ‬ƋǂƜƀǀ§‫ݤ‬ӄ§శ्ǀơథෛƝƤӚ‫ކ‬ƞశĻ‫ڕ‬ơಔܷƏǁƉƞƂƝƃƴƍƕ¨Ơǀƴƍƕ¨ƉƤӂ֯ǠȓÁǣƥ&&6ǈ૵ोǯÁȇƞ¦ǯǘǴǔȔǤǬǠȐȜƤఋກƸիƷƕӂ֯ƤੀԖơƍƜƀǀ§ƉƤ്๋ơƀƇǁঙӕ‫ވ‬ઘ‫ה‬Ƥ‫ޞݔ‬ӂ֯Ɲƚ ź Ɯ ƥ §ӂ ֯ ‫ ࠭ ۽‬Ǟ Ǎ Ǳ Z Z Z  J K J W  L Q I R ơ ƜƏ¨*+*7ƥ§5,7(Ƃథෛ੗Ƥࡤ‫ࡑކ‬ƞƠǀ§

Í*+*7¦&RQIHUHQFH6XPPDU\ÎƂ‫۽‬ӚƋǂ,($*UHHQKRXVH*DV5'3URJUDPPHǁ๸ୗƝƏ¨ƴƕ§ಔഀ༷൙ơƚźƜƥ§శ‫ڕ‬ơÏ,($*+*ÐÏ,($Ï‫ޞݔ‬ǑǶȔǗÁ֌եÐ࠿߻‫ױ‬ୗƤЁ

(OVHYLHUࡏƾǀǓȜȒǍȜ༷൙࢓Ƥಔܷǈ๸ୗƍƜƀƚƝŸǀ§ࠕฐؒƥф‫ݔ‬ÐÐƞ‫ކׯ‬ƍƜ࠿߻ƍƴƍƕ¨ǀƴƏ¨¦ਃӄǓȒȜǩƝӚ‫ކ‬Ƌǂƕ*+*7Ɲƥѵ൧Ƥߑ¦ǤǬǠȐȜƤ݊գơƥ§‫ܫ‬ຐƤ‫ޞݔ‬ӂը୚ѓǈߕ޷§ҔࡑƂŁԓϟञǈয়ƷƜźƴƍƕƂ§‫ݤ‬ӄƥ§థෛ৓ǀࠅơଖ৤ƏǁƠƟÏ૵ѮƤࡉॖÐ§߶ź߶źơԉƍป§૵‫ݔ‬ป§է‫ݔ‬ปƠƟǋǡǋӵ‫ݔ‬ƁƿปƤƶߑҔࡑƤ߰Ƹ‫ڰ‬ƿǂƴƍƕ¨‫ࡑבګ‬Ƃ࢓ƴǀ§ੀ‫پ‬ƝƁ‫ݔ‬ƾǀปƤƊߑҔ¦ǦÁǠȌȔȀȖǙȒȉƞƍƜƥ§‫ڕ‬థÏథÐȄǈ௩Ɯণ‫ຼ۾‬ơࢅ໔ƍƴƍƕ¨థෛ‫ݔ‬ఋƁƿƥ§Łࡏ«ǯȔǙȒȜȝǌǋ‫ש‬டơƀźƜǏǐȔǔȉȕǤȀǠȐ૓੿ƾǀƊրരǈźƕƖƃ§ࡏơǢȆȜǞÁƞƍȜǈӚ‫ކ‬ƍ§ӂ֯Ƥণ‫۾‬ǈշżƞ௚ࠝơథෛ൙ҎƤऋƜ§ƴƕľࡏ«૓੿ơࢫஃࡑƞƍƜƊ‫ױ‬໨źƕƖƃƴƍӁƸƁƣƜ؉ӚƃǈܷźƴƍƕÏ‫ݹ‬ƤࡉॖÐ¨‫ڕ‬ƕ¨ƴƕ§‫ؑߙޒٷ‬ः§‫ש‬டട§‫ש‬ட߳§‫ש‬ட൙Ҏ۷໇ǜథÏॼÐơƥ§ǏǐǢǯǌȜடȄǯȔ‫ש‬டơƀźƜǜȜȜȂȜǠȐȜǼȎÁȖÁ§‫ש‬டࣟ‫܌‬ӂ֯ࣅƾǀ۪њźǾǊȕȜǢ«ǰǌǳÁǈӚ‫ކ‬ƍ§‫ש‬ഴǈԉƍǉƝźƕƖƕƖƃƴƍƕƉƞՃࡒ॔ƍञƈƴƏ¨ƃƴƍƕ¨ǰǌǳÁƤथƝƥ§&&6‫בګ‬ƞ*+*7ӂ֯¦ӂ֯ƥ§ÛȀȕǳȓÁǤǬǠȐȜÏսଡܹќ§ǾǊǍǳǠȓÁǣơઁƏǁଦశƤܺ‫ڪ‬ǈƕƕž§,($*+*ƤȔǺǶȔǰǌǢǔǬǠȐȜƠƟƤਇ੿ӂ݊ÐÜ§ÛǯǘǴ

([HFXWLYH¦&RPPLWWHH֯ଦƝŸǁ.HOO\ǔȔǤǬǠȐȜÏ༷൙‫܂‬௕ಔഀ§ȆǢǨÁಔഀ௄ÐÜ‫ׅ‬Ʃ

7 K X P E L P X W K X ƾ ǀ Й Ƥ ࡉ ॖ«Й ੗ ƾ ǀ 6 D O O \ ÛǦÁǠȌȔȀȖǙȒȉÏǏǐȔǔȉȕǤȀǠȐȜ§ǜ%HQVRQÏ൧‫ݔ‬6WDQIRUGઘԇ‫*§ࡵ׾‬+*7ȀȖǙȜǾǊȕȜǢǰǌǳÁÐÜƤߏഷไƁƿ‫ܠ‬ণƋǂƴƍȒȉϦЌ¬௚ࡉॖ‫ݹ‬੗ÐơÛǙȓÁȜȇȜगÜƂࡵगƋǂƕ¨ƴƍƕ¨¦ȀȕǳȓÁǤǬǠȐȜƥ§&&6ǈ૵ोơƍƚƚƸ§૞

48

R I T E T o day 2013

トピックス

GHGT-11の全体会合と技術セッション¦‫ݤ‬ӄƤ*+*7Ɲƥ§Î&&6¬5HDG\WR0RYH)RUZDUGÎƞźżǯÁȇƤƸƞ§ļ‫ږ‬Ƥսଡܹќ§Ŀ‫ږ‬ƤȀȕǳȓÁܹќ§ƀƾƩǾǊǍǳȔǺǶȔǰǌǢǔǬǠȐȜǈիƶਇ੿ӂ݊ƞ๐‫ږ‬Ƥ‫܂‬௕ƀƾƩ๐‫ږ‬ƤȆǢǨÁಔഀƂܷǅǂ§&2ӄࡺ«ଈ໊Ï&&6Ðǈ૵ोƞƍƕ&2ް‫ࢬ֦ڿ‬ơƚźƜ§ԗಔƠ༷֯Ƃܷǅǂƴƍƕ¨ෛ݃ƝƥƉƤਇ੿ӂ݊ƞ֦ࢬǤǬǠȐȜƤӤຒơƚźƜऋӁƍƴƏ¨ĺªߑҔ‫ݔ‬௙‫܃‬¦‫ݤ‬ӄƤߑҔ।ঋƥ§ǔ‫§ݔ‬ปƝ§ƓƤఋ๒ƥ§థෛ¬§൧‫§¬ݔ‬ǷȔǏǐÁ¬§ф‫¬ݔ‬ͯஷࡄࡥ୦๏ӂଦ঳ஏ‫܁‬ហࠀ¦ÛǑǶȔǗÁƞՑ‫׶‬ƤॖƤଡ༹ǈƷƌƍƜÜ
ǙȖÁǹȔ&&6ǍȜǢǯǌǯȎÁǱ¦&(2¦§ǓÁǢǱȒȓǋ¬§૵‫§¬ݔ‬է‫§¬ݔ‬ǔǳǩ¬¦%UDG3DJHࠀ¦ƤࣂƞƠƙƜźƴƏ¨Ӛ‫ݔކ‬ƝŸǁథෛƤߑҔࡑƂ¦ÛঙӕƤ&&6Ƥॡପ¬‫ۂ‬मƞࣦຣƮƤୠ‫ۅ‬ÜੰźƤƥுਆƝƏƂ§࢙ຣƁƿߑҔࡑƤੰź൧‫§ݔ‬ǷȔ൧‫ݔ‬ǑǶȔǗÁः¦ञ‫ה‬ǋǲǹǍǟÁ¦ǏǐÁ§ф‫ݔ‬ƂజϡƁƿ߬ϡǈয়ƷƜźƴƏ¨ƴƕ§‫ݤ‬¦-D\%UDLWVFKࠀ¦ӄƥǋǡǋƝƤӚ‫ކ‬ƞźżƉƞƝ§૵‫«ݔ‬է‫ݔ‬ƁƿƤߑ¦Û&&6ȀȖǡǐǘǱƥ࠿‫ۂ‬ƍƚƚŸǁҔƂઘീơ੐Ҕƍƴƍƕ¨¦Á൧‫ݔ‬Ƥ࠿ओȀȖǙȒȉÜ¦঳ஏࠀƥஷࡄǙȔÁȀƂ࠿߻ƍƜźǁȀȖǤǢ§ল഍§֦ࢬ§߳थƤǙȓÁȜҎԗ௙ơƚźƜऋӁƋǂƴƍƕ¨ƚƄƤ%UDG3DJHࠀƥ§‫ݣت‬ಔഀƍƕశಬ
ƤÍ*OREDO6WDWXVRI&&6ÎƁƿ&&6Ƥ‫ۂ‬म്ৄƞ‫۪ݤ‬ơ‫܃‬ƇƜƤୠ‫ۅ‬ǈऋӁƋǂƴƍƕ¨‫۪ވ‬Ƥ-D\%UDLWVFKࠀƁƿƥ൧‫ݔ‬ǑǶȔǗÁःƂǞȆÁǱƍƜźǁ&&6࠿ओȀȖǡǐǘǱƤऋӁƂŸǀƴƍƕ¨¦జథูƁƿƥ෧ଘ‫ږ‬ƤȀȕǳȓÁܹќƂܷǅǂƴƍƕ¨ಔഀࡑƞܹќǨǍǱȔƥࠞƤହǀƝƏ¨‫ޞݔ‬ǑǶȔǗÁ֌ե ,($ -XKR/LSSRQHQࠀ
¦Û&&6ƤঙӕǼǡȐȜÃ,($Ƥ&&6ȖÁǲȇǬȀǈ¦‫ܰއ‬ƏǁÜȇǞǪȎÁǤǬǭ‫܌‬қઘԇ¦)UDQN2Ì
6XOOLYDQࠀ¦ÛঙӕǕǢ‫זת‬Ԇผ―ࠐ‫ۀ‬໥§ǜǢǱ§&&6ƞƤեٟÜஷ‫ש‬ઘԇ¦‫ݵ‬ௌ‫¦ࡵ׾ߏۼ‬¦Û*+*7థෛƤ&2ଈ໊ÜĻªਇ੿ӂ݊ঙӕ୿݀‫ױ‬ӂ¦+HQN5HLPLQNࠀ¦¦‫ݤ‬ӄƤӂ֯ƤǯÁȇƥÎ&&6¬5HDG\WR0RYH¦ÛǑǶȔǗÁ࢓๐٦ߙؑơƀƇǁ&2ӄࡺ֦ࢬƤ) R U Z D U G ÎƝ §ਃ ӄ Ƥ ǯ Á ȇ Ɲ  Ÿ ǁÍ ) U R P ¦࠿ৼƞࣦຣƤҮછ：୿݀ؑӕƤԗ௙Ü

UHVHDUFKWRUHDOLW\ÎƁƿƋƿơॡǉƝ§Û&&6Ƥ֌(FRI\V¦&KULV+HQGULNVࠀ¦ƥࢪƍƕ¨&&6ƥƉǂƁƿຳຌƤࠝǈ‫څ‬žǁ¨ƋŸ௙ƃƖƓż¨ÜƞźżϪ฀Ƃ‫ݡ‬ƷƿǂƜźƴƏ¨ƍƁƍ§ঙӕ¦&2๝੊ǍȜǾȒƤӤ՞ƞ‫تވ‬Ƥॡஃ‫ ޣ۽‬૞‫א‬Ց‫ںࢄܠ֌בګࢬ֦ؑߙ׶‬٤ۨ¦୵Ơ‫ޒٷ‬Ƥ୐ฟƸŸǀ§࠿ຌҎƤƕƷơƥঋੰƅƤҮ¦Û‫ש‬ட֯ୗ࣌ǈଣžƜÃ֏‫ۺ‬൲௙ƮƤƾǀછƂഥƃଓǀơƋǂƴƍƕ¨ƉǂƿǈӃ‫ڏ‬Əǁơƥӵ¦‫ۿ‬ҝ୵Ơ༿ਛƵÜ‫ݔ‬তടƤ‫׸‬źȓÁǩÁǠǬȀƂ೯ຒƝŸǁƉƞƂӂ֯¦‫۪ވ‬ƤǺǶȔǰǌǢǔǬǠȐȜƝƥ§5,7(Ƥߒ૞ਇ੿ǈହƍƜƅǀƁžƍ‫׸‬ଡƋǂƴƍƕ¨‫ࣅבګࠠڢ‬ଦƤߩӂƤƸƞ-XKR/LSSRQHQÏ,($Ð§¦ࣄథƤսଡܹќƞƍƜƥ§ƚƄƤ‫ږ‬ƤܹќƂܷǅǂ-DPHV$(GPRQGVÏ311/Ð§ַৣള༱ÏЁ‫׿‬ઘƴƍƕ¨ԇÐƀƾƩໂҧ٫ࠠÏЁಱ‫ޣ‬૓ච।ஐ໨૵Ѯ‫ࣅבګ‬Ð49

R I T E T o d ay 2013トピックスƤӵࠀƂǺǶȓǢǱƞƍƜߑҔƍ§Û૞‫א‬Ҋ૗Ҏઁ޷ƤӄࡺǤǬǠȐȜ

ƕƷơ〜ǑǶȔǗÁȂǢǱȈǬǘǢƞ‫ٯ༙ޞݔ‬Ƥॻॡ¦ӄࡺ֦ࢬƥ఺۪ࣿӄࡺ§఺ࣿਃӄࡺ§ߟਚ఺ࣿƞઘƃÛ֏‫ۺ‬〜ÜơƚźƜԗಔƠ༷֯Ƃܷǅǂƴƍƕ¨‫۪ވ‬ơ§ƅļƚơ്໹ƋǂƴƏƂ§‫ݤ‬ӄƤӂ֯Ɲƥ§఺۪ࣿӄࡺ൲௙ઁ޷ơƥ&&6Ƃ೯ຒ¨‫۪ݤ‬ƥ§ƋƿƠǁஃӚƤƕơեƏǁಔഀƂĺĻǤǬǠȐȜƞӄࡺਇ੿Ƥಣ്ϟञƷ§ǰȋȀȖǡǐǘǱơƾǁ࠿ৈǈ৆Ƶ§௩ƿǂƕ૝‫ڰ‬ǈয়Ʒƴƍƕ¨఺ࣿਃӄࡺƂĻǤǬǠȐȜ§ߟਚ఺ࣿƂǈ‫ׯ‬๨ҎƍƜźƅƉƞƂࢠຒƝŸǀ§&&6ơեƏǁऩļǤǬǠȐȜƝƏƁƿ§‫ڌ‬ϸźơੰƅƠƙƜźƴƏ¨ଫඔǈǢǯÁǘȄȔǩÁơ‫ܐ‬ƅ૝ƿƍƷ§&&6Ƃข໨୵‫ت‬Ƥӄࡺ֦ࢬƞƍƜ఺۪ࣿӄࡺƂ‫ܐ‬ƅ‫்ڦ‬ƋǂƜźǁƠ֦ࢬƝŸǁƉƞǈƋƿơਝžƜźƅ೯ຒƂŸǁÜƞࠕƂżƁƂžƴƏ¨źżȊǬǤÁǡƝǰǌǢǔǬǠȐȜƂƍƷƅƅƿǂƴ¦఺۪ࣿӄࡺƤಔഀఋກƸॎ‫ࡺ׆‬шƤӚಔƠƟƤսƍƕ¨ਖ§ࢗ஁‫ޟ‬Ƥ৽ୗ«നीƠƟƤ‫܌‬ԇ୵ƠƸƤ§ȀȖǤǢǠȈȎȕÁǠȐȜ§Ƌƿơƥ࠿ओࠍ‫ڸ‬ơࠉǁƴƝീ‫ܐ‬ļª֦ࢬǤǬǠȐȜƤӤຒƅࡥǀόǅǂƜƀǀƴƏƂ§௬ơูǈЏƅƤƥ§Ց‫׶‬ե¦‫܂‬௕ಔഀƥഀĺơࠥƏƤǤǬǠȐȜƝ࠿߻ƋǂٟƤǤǬǠȐȜƂļƚŸǁƉƞƝƏ¨‫ࡺ׆‬шƤ‫ܠ‬ণণƴƍƕ¨ӄࡺ്๋Ƃ§ଈ്๋໊Ƃ૞૵«ƓƤ੯Ƥଈ്໊ƝŸǁǋȈȜҎ݊ോƤ൲ঢ§ƓƤՑ‫૵׶‬ƝƤ‫מ‬௙§йǓȀǠȐȜǈիƷǁƞŸǀ§ƉƤ໗ඞƝਇǤǬǠȐ؊ƠƟơƚźƜƤ‫ڒ்ڦ‬ҝƂǷȔǏǐÁƀƾƩǓÁǢȜƤಣ്ϟञǈয়ƷƜźƴƏ¨ত޷եٟƤǤǬǠȐȜǱȒȓǋƁƿಔഀƋǂƴƍƕ¨ƴƕ§ǷȔǏǐÁƤ࠿ओÏ&&6ত޷§ච֗ঞ§ࡏӂࡲກǈիƶÐƂľǤǬǠȐȜƞȀȒȜǱơƀƇǁǋȈȜ௄Ƥౚࢫ֗ঞ૜ơƚźƜƸඔźƋƋƁࣨƠƅՃƎƴƏ¨‫ݓ‬ƂŸǀƴƍƕ¨¦ை݊ǠǢǯȉƤľƚƤǤǬǠȐȜƝƥ§ǜǢǱƞȓ¦ ࠿ ओ ࠍ ‫ ڸ‬ơ ƚ ź Ɯ ƥ §఺ ࣿ ۪ ӄ ࡺ Ƃ 7 & 0Ï Ƿ ȔǢǘƤ֦ࢬഁҒ§ਲ਼ؑƤ࢛ఙঢ§ǠǢǯȉை݊Ïಔஐࣅ§Ǐ ǐ Á Ð§0 X Q P R U D K ৅ ૉ ҡ ໨ ಔ ஐ ࣅÏ ‫ ࡾ ݎ‬Ð§৔೜§ƓƤ੯ÐơƚźƜƤಔഀƂŸǀƴƍƕ¨ƴƕ§ଈ: L O K H O P V K D Y H Q ฒ џ ૉ ҡ ໨ ಔ ஐ ࣅÏ ǲ Ǎ ǭ Ð§໊§൧‫ݔ‬Ƥ૞ϽȓÁǩÁǠǬȀ§ত޷ե༙§ӄࡺƞ๝੊§) H U U \ E U L G J H ಔ ஐ ࣅÏ ф ‫ ݔ‬ÐƠ Ɵ §఺ ࣿ ਃ ӄ ࡺ Ƃ఺۪ࣿӄࡺƤľƚƤ്๋Ƥ࠿ओࠍ‫ڸ‬ƤǤǬǠȐȜƂ৔

3 X H U W R O O D Q R  , * & &Ï Ǣ ȃ Ǎ Ȝ Ð§ߟ ਚ ఺ ࣿ Ɲ ƥƇƿǂ§ƉƤżƗƤÛଈ໊ÜƤǤǬǠȐȜƝÛ௺ࣧෑƝƤ

&DOOLGH2[\IXHO3URMHFWÏ ‫§ݎ‬థÐ§9DWWHQIDOOઘ֗ฬ࠿ओࠍ‫ڸ‬ÜƂऋӁƋǂƴƍƕ¨2[\IXHOÏ௱Ð§&RPSRVWLOODಔஐࣅÏǢȃǍȜÐ§(1,Ƥ)&&ߟਚ఺ࣿÏǍǨȓǋÐƠƟƂऋӁƋǂƴƍƕ¨ഀ ¦്๋൭֦ࢬǤǬǠȐȜঋঢ়ॡ୵֦ࢬƞƍƜ§്຾෫§‫§ޡࡺ׆੿ی‬ƀƾƩǚȈǔ

技術セッション名

数

回収

21
23
3
55
2
51
141677

貯留 （ 地中・その他オプション含む）
輸送
統合システム
実証試験
産業ソース
制作（制作・法規・受容）
商用化
教育
C O 2 利用
ネガティブエミッション
パネルディスカッション
合計ȔȔÁǽȜǙƤಔഀƂŸǀƴƍƕ¨ƴƕ§&2ӄࡺơƚźƜƥ§৅๚«ஂਆǕǢভߙƺಔஐ്๋ƤƵƠƿƐ§୿݀«ǤȊȜǱƠƟƤߙ്๋ؑƸࢠຒƝƏ¨ߙؑǦÁǢƞźżปਃƝĻǤǬǠȐȜƂ৔Ƈƿǂ§୿݀ƺǤȊȜǱ്๋ƠƟƝƤӄࡺ֦ࢬƂಔഀƋǂƴƍƕ¨థෛƁƿƸ&2856(ȀȖǡǐǘǱƂऋӁƋǂƜźƴƏ¨50

R I T E T o day 2013トピックス

ଈ໊ǤǬǠȐȜত޷ǤǬǠȐȜ

¦ଈ໊ǤǬǠȐȜƝƥ&2Ƥ૞૵ଈ໊ơեƍƜ§‫ܐ‬಴Ϥ¦ ত ޷ Ƥ Ǥ Ǭ Ǡ Ȑ Ȝ ƥ Ļ ƚ Ÿ ǀ §& & 6 Ƥ & ' 0 ƂƠǯÁȇƂำຠƋǂƜźƴƍƕ¨ঙӕƀƾƩ௬ୗ૞Ͻ81)&&&Ɲপ࠭ơమƷƿǂƕƉƞ§ƓƤຈ࠭ƞࡧ੤ƃÏǓȒȜǩѾ§‫ݎ‬గǘǌÁȜǣȒȜǲÐƤ&2ଈ໊ກ໥Ƥ

Ï0 3Ð§ૉਚ߳थƞ&&6§(8(76Ƥ‫ۿ‬ҝ§ૉਚҒӹƤॻୗƺǷȔǏǐÁ§ǰȜȇÁǘ§௺ࣧෑƠƟӓϽ ӓ୙୐ฟơಡż&&6ƤॎƕƠ௤‫أ‬Ƥ೯ຒঢ௄ơƚźƜ༷֯ҍ Ƥଈ໊ơեƏǁǞǍǱഁҒƞ৽ୗƤࠕ໼ƂऋӁƋǂƋǂƴƍƕ¨ƴƕ§ච֗ঞƤǤǬǠȐȜƝƥ§(8߷໺Ƥƴƍƕ¨ƴƕ§ȋǰȓȜǙƞǠȈȎȕÁǠȐȜƝƥഗӽӵ‫ݔ‬௜ధम‫؀‬ơƚźƜƤऋӁƂŸǀƴƍƕ¨Ƌƿơ࠿ঢƤࡥǀόźơƚźƜ༷֯Ƌǂƴƍƕ¨ƴƕ§&2ϊ&&6Ƥࡏӂ୵ࡲກơƚźƜƥ§ǓȒȜǩ§ǢȃǍȜ§ధঢơƚźƜƥ§6QøKYLWƤࠕ໼ऋӁƺ§ভߙϻƤ৔૥ȆÁȒȜǲ§ǢǜǬǱȒȜǲ§૵‫§ݔ‬൧‫ݔ‬Ƥ5&63ơƀ

ǈիƷƜ§ϊ໨ՖຸơƚźƜ༷֯ƋǂƜźƴƏ¨źƜƤଡ‫ڒݻ‬ҝƂඔ‫ݓ‬ƋǂƜźƴƏ¨¦ȋǴǨȓȜǙơƚźƜƥ§&2 Ƥ༪пƤȋǴǨȓȜ
ǙơƚźƜಔഀƂŸǀƴƍƕ¨ƴƕ§,Q6DODKÏೞ्ࣨ௙Ð§2WZD\§ଦѽ§:H\EXUQÏ&2༪пÐơƀƇǁȋǴǨȓȜǙ‫ڒ‬ҝƂऋӁƋǂƴƍƕ¨ƓƤƱƁϗਇঢഁҒƝƥ§ӓຉՑ‫׶‬ƮƤй؊ǈ‫்ڦ‬Əǁ4,&6ȀȖǡǐǘǱƤ‫ڒ‬ҝƂऋӁƋǂ§ļƚƤǤǬǠȐȜƝȓǢǘǋǤǢȊȜǱƞȇǶÁǡȊȜǱ§‫ޓ‬ӡઁ޷ƞȕȊǰǌǑÁǠȐȜơƚźƜ༷֯Ƃܷǅǂƴƍƕ¨¦ƓƤƱƁ§&2ຳຌÏ&&86ÐơեƍƜ§ૉҎॼਚ੐ॡӄࡺÏ(25§(*5§(&%0Ðƺ૞వƞ&&6ƤਛƵ݊ǅƑơեƏǁಔഀƂŸǀƴƍƕ¨51

R I T E T o d ay 2013

トピックス

バイオ研究グループ

セルロースエタノール製造に向けてNRELと共同研究を開始

BioJapan2012（World Business Forum）
セミナーおよび出展に多数の来場者¦൧‫ݔ‬ǑǶȔǗÁःߐҍƤ‫އ‬ভҕౄǑǶȔǗÁ‫ࣅבګ‬¦ǹǍǓǡȌǺȜਛ़ϦЌӂÏ-%$§5,7(੯ÐƂࡤ‫ކ‬ƍÏ15(/Ðƞ‫ׯ‬௚‫בګ‬ǈӚ߮ƍƴƍƕ¨൧‫ݔ‬Ɲƥ§ी໚ࠐƕȘÁȔǲǼǡǶǢǾǒÁȒȉƂశ‫〜ڕ‬‫ۀ‬ƞ‫݊׮‬ƍƠźǤȔȖÁǢ௄Ƥ೘ी໚ǹǍǓȇǢࠐ‫ۀ‬థơѴഐǺǠǾǌǜƝӚ‫ކ‬Ƌǂƴƍƕ¨5,7(ƥ§Ёǈ‫ڻ‬໚ƞƍƕǹǍǓ఺໚࠿ओভߙƂ§ಔܽਞӡോ࠾ǈ޳శƁƿࡤ‫ކ‬૓੿ƤЁƚƞƍƜߑҔƍƜźƴƏ¨ுǙ‫ڻ‬ЍƞƏǁÛ֦ࢬ୵Ơ൪Üơƾǀઘീơ૨ǂƜźƴƏȔÁȀƤ஽ৣຸࠕƂǜÁǰǌǶÁǨÁǈฐƷǁǤȈÏǹǍǓ‫בګ‬ǙȔÁȀෛ൙ߑँÐ¨ෛ‫ׯ‬௚‫בګ‬Ɲƥ§ฎգǳÁÛǙȓÁȜǍǷȂÁǠȐȜǞȈǬǱÜƥ‫ݤ‬ӄƝӄӂࡏƸҔǅǀ15(/ƂӚಔƍƕঙӕǈȓÁǲƏǁਃࣃูǈ‫څ‬ž§໼శ௚ຈੰƅƤඞ¾ơƊߑҔźƕƖƃƴƍຸ«ேҎ֦ࢬƞ§ಔܽਞӡോ࠾ơ݅źંঢǈࠜƚ5,7(ƕ¨ஃࠥӂथƝƥ§
Û5,7(ǹǍǓȀȖǤǢÜƤࠕؑҎǈǹǍǓȀȖǤǢǈਛƵ݊ǅƑƜÛ֦ࢬƤ൪Üǈ‫ുݑ‬ƍƴู߷ƍƜਢໂƍƕ*UHHQ(DUWK,QVWLWXWHԣ࠭ӂƏ ¨ෛ శ ۪ ಣ Ɓ ƿ §5 , 7 ( Ƥ Ȃ Ȝ Ǫ Ȍ Á ո ؑ Ɲ Ÿ ǁࡏƞƤ‫ׯ‬௚ஃࠥǈܷź§
Û5,7(ǹǍǓȀȖǤǢÜǈ૵ो*UHHQ(DUWK,QVWLWXWHԣ࠭ӂࡏƸߑҔƍƜ§ǤȔơǺǶȔƺǼǰǓƝ‫בګ‬ণҝǈஃࠥƏǁƞ‫ׯ‬ơ§ࠕؑȖÁǢǑǨǷÁȔভߙƤ࠿ओ࠿‫ڸ‬ǈ߮Ʒǁ๸ୗƝƏ¨Ҏǈู߷ƍƕ*(,ࡏƤࡥǀਛƵǈऋӁƍƴƍƕ¨ƴƕ§‫ׯ‬௚‫૵בګ‬ƤոؑƸ5,7(ǹǍǓȀȖǤǢƝভߙƍƕ‫ڻ‬໚ǈߧຌƍƕল഍ƺǺǶȔஃࠥǈܷźƴƍƕ¨ǤȈǳÁƸիƷƜੰƅƤඞ¾ơƊຣथźƕƖƃࠅษǈࡗǀƜ‫܁‬ƅ۫༂॔ƍञƈƴƏ¨൧‫އݔ‬ভҕౄǑǶȔǗÁ‫ࣅבګ‬Ï15(/Ð‫ؑߙޒٷ‬ःল੕ߙؑؒଦ঒‫ڻ‬Ͽ༱ຈƊࠊ߀¦൧‫ؑ܌ݔ‬ೞভോԇӂƝ 15(/ ƞƤ‫ׯ‬௚‫בګ‬ণҝǈಔഀƏǁ஽ৣຸࠕÏ శ  ‫ڕ‬Ð࠿ओ࠿‫ڸ‬ǈ߮Ʒǁ *(, ࡏƤࠍ‫ڸ‬৔೜Խণ๸ਮ &*Ï৞ຐ‫ڮ‬Ð5,7( Ä *(, ‫ׯ‬௚ஃࠥǿÁǢ¦52

R I T E T o d ay 2013

トピックス〜
化学研究グループ

革新的CO 2 膜分離技術シンポジウム「温暖化防止に貢献する膜分離技術の最新動向」¦శ‫ڕ‬థ§ࠞঙખ٦෫ȋǡȎÁȔ֦ࢬ‫ګ‬ࢬ‫בګ‬ਛ݊‫ॻבګ‬ॡϦЌଦ«‫ܐ‬லઘԇ¦ட໊‫ࡵ׾‬ƾ‫ב‬ਛ݊ࡤ‫ؑߙޒٷ§ކ‬ः‫ކׯ‬ơƾǀ§ઙЁȄǯȔஷ‫ש‬ǀ§෫്຾֦ࢬ§௬ơӵ࡬&2  ӄࡺȀȖǤǢƮƤ෫֦ơƀźƜ§Ԇॎ୵&2 ෫്຾֦ࢬǠȜȆǡǏȉÛҊ૗ࢬƤ‫ވ‬ॎ௙‫܃‬ơƚźƜӃৗଧƅƞ‫ׯ‬ơ§ࣦຣஃලƞƍҎ෈߾ơܺ‫ڪ‬Əǁ෫്຾֦ࢬƤ‫ވ‬ॎ௙‫܃‬ÜƂӚ‫ކ‬ƋƜॎ֗‫ޡ‬໚෫ƤӚಔƞѱຌஃӚơƚźƜऋӁଧƃƴǂƴƍƕÏథෛ&&6ଡ‫ݻ‬ԣ࠭ӂࡏÏ-&&6Ð§ǙȖÁƍƕ¨¦

ǹȔ&&6֌‫ܠ‬ÏŉŅŅŕŋÐ‫ׅ‬Ʃ ࡏ ॎҎԇ֦ࢬॻ¦ƴƕ§ӓӟƤӚಔम‫؀‬ơƚźƜ§޳శƤǠȜȆǡǏȉॡ ‫ ױ‬ӂÏ - $ & , Ð۪ њ §థ ෛ ෫ ԇ ӂ ‫ ׅ‬Ʃ Ҏ ԇ ‫ ܌‬ԇ ӂƝຒලƤ݅Ɓƙƕ§൧‫ݔ‬075ࡏƀƾƩѵࡾǓȒȜǩÏ6&(-Ð‫ߞױ‬Ð¨তടեٟࡑ§ոؑ§ઘԇ§‫֌בګ‬եƁ

(&1ࡏƁƿ&2  ӄࡺ֦ࢬƤ‫ވ‬ॎ௙‫܃‬ơƚźƜܹќଧƿĽŀปƤߑҔǈଧƃƴƍƕ¨ƃƴƍƕ¨075ࡏ'U0HUNHOࠀƁƿƥ§఺ࣿਃ«఺ࣿ¦ࠞঙખ٦෫ȋǡȎÁȔ֦ࢬ‫בګ‬ਛ݊ƥ§5,7(ƤҎԇ۪Ƥ&2ӄࡺȀȖǤǢƤƕƷƤ§075ࡏơƀƇǁ෫‫ޡ‬‫בګ‬ǙȔÁȀƂঙӕơঢ়‫ط‬ƇƜ‫בګ‬Ӛಔƍƕ്߱ǛÁ໚‫ׅ‬ƩȀȖǤǢ৔‫§پ‬ಔஐࣅơƀƇǁ࠿ओࠍ‫ڸ‬ơƚźǱ෫ǈ࠿ຌҎƏǁƕƷơ§ͯǘȒȕ§థஷஐ‫§ͯ܌‬ॎథƜऋӁଧƅƞƞƸơ§‫۪ݤ‬Ƥॎ്֗຾෫ƮƤࡥǀਛƵ୿࢖‫ث‬ǑȜǡǴǋȓȜǙͯ‫ׅ‬ƩŔŋŖŇơƾǀ§৔ໂơƚźƜƸ‫ׅۅ‬ଧƃƴƍƕ¨(&1ࡏ'U9HQWHࠀƁƿƋǂƴƍƕ¨ƥ§఺ࣿਃ&2  ӄࡺƤǓȀǠȐȜƞƍƜ§(&1ࡏơƀ¦ƉƤǠȜȆǡǏȉƥ§֦ࢬ‫בګ‬ਛ݊ƂܷƙƜźǁ

Ƈǁ&2ƁƿƤॼਚ്຾֦ࢬƤӚಔम‫§؀‬௬ơǺȒǡ&2്຾෫֦ࢬƤ‫تވ‬Ƥ‫בګ‬Ӛಔ௙‫܃‬ƺӓӟƝƤӚಔǏȉ౽ਫ֙‫ث‬੡෫Ƥ࠿ओࠍ‫ڸ‬म‫؀‬ơƚźƜऋӁଧƃƴम‫؀‬ਇಱơƚźƜඔ‫ݓ‬ƍ§&2്຾ӄࡺơեोǈࠜƚƍƕ¨ඞ¾ơ‫ވ‬ॎƤऩඔǈ‫ܐ‬ƅ஌ž§Ծฎ‫מ‬ƈƜƤ&2ް‫ڿ‬¦‫۪ވ‬ơுө֦ࢬ‫בګ‬ਛ݊¦૵ೝৡฐຸࠕƁƿ§ுਛơեƏǁ‫בګ‬Ӛಔԗ௙ơຸӃǈ௩ǁƉƞǈู୵ƞƍƴ݊ƂӚಔƍƜźǁ&2  ്߱ǛÁǱ෫ƠƿƩơ෫ȋƍƕ¨޳శƤઙĺӄǠȜȆǡǏȉơ੤ƃ§‫ݤ‬ӄƥĻӄูǡȎÁȔƤӚಔम‫؀‬ơƚźƜඔ‫ݓ‬૦ƍƴƍƕ¨ƤӚ‫ކ‬ƞƠǀƴƍƕ¨֦ࢬ‫בګ‬ਛ݊ȊȜǹÁơƾǁȆǢǨÁǤǬǠȐȜƸܷ¦‫ݤ‬ӄƤǠȜȆǡǏȉƝƥ§սଡܹќƞƍƜ§5,7(ߒź§եٟƤӖຈඞƞ༷֯ǈƏǁƉƞƂƝƃƴƍƕ¨૞‫ࣅבګ‬ଦƾǀÛǑǶȔǗÁ«Ց‫׶‬แછƞ&&6Üƞછƍ¦ຣथࡑơǋȜǚÁǱǈƍƕ‫ڒ‬ҝ§।Ɓƿӄ௅źƕƜ§޳‫ݤ‬ƤऩটƁƿ&&6ƮƤ։અƤ݅ƴǀ§థෛƤƖƃ§øơŸƕǁ।Ɓƿ§໢Ɓƙƕƞźżӄ௅ǈ&&6ƮƤࡥǀਛƵम‫۪ݤ§؀‬థෛƂࡥǁƯƃǑǶȔଧƃƴƍƕ¨ǗÁত޷‫ܠއ‬૪ơƚźƜܹќƍƴƍƕ¨੤ƇƜுө֦

53

R I T E T o d ay 2013

トピックス

CO 2 貯留研究グループ

CCSテクニカルワークショップ〜貯留層に圧入したCO 2 の漏出に係る懸念への取り組み〜

システム研究グループ

ALPS国際シンポジウム開催について¦శ‫ڕ‬థ§ఐೝȄÁȔÏஷ‫ש‬ÐơƜ‫ؑߙޒٷ‬ः۪њƤҍ§5,7(Ƃࡤ‫ކ‬ƍ§ൠণశத$/36‫ޞݔ‬ǠȜȆǡǏȉÏാછ¬ࠜ੤ҕౄƠಔஃƞଡ༹ƍƕҊ૗Ҏઁ޷ÐǈӚ‫ކ‬૦ƍƴƍƕ¨¦‫ݤ‬ӄƤǠȜȆǡǏȉƝƥ§ӓӟƁƿƤࣰઅܹќࡑƤಔഀ‫ږ‬Ï‫ޞݔ‬ѱຌǠǢǯȉ്ৄ‫¬ࣅבګ‬1HERMVD
1DNLFHQRYLFࠀ«$UQXOI*UüEOHUࠀ§ǢǨȜǾǒÁǲ
ઘԇ¬-RKQ3:H\DQWࠀ§‫ױޒٷ‬໨Ӛಔ֌‫¬ܠ‬5RE
'HOOLQNࠀÐ§‫ݔ‬ఋƁƿƤܹќࡑƤಔഀ‫ږ‬ÏѾઘՁࠀ¬¦5,7(&2ଈ໊‫בګ‬ǙȔÁȀƥ§‫ؑߙޒٷ‬ःƤ‫ކׯ‬Ɲ§శ‫ڕ‬థÏืÐơȂȔǞÁȔ಑ࢠࢂÏஷ‫ש‬ட૵Ѯ‫ر‬ÐơƀźƜ§Íଈ໊ਫơϊధƍƕ&2Ƥ༪ࢫơٟǁ‫ڣ‬షƮƤࡥǀਛƵÎǈǯÁȇƞƍƕ&&6ǯǘǴǔȔȘÁǘǠȐǬȀǈӚ‫ކ‬ƍƴƍƕ¨శơథෛƤ&&6Ƥઘ֗ฬ࠿ओȀȖǡǐǘǱƂໂƗञƂǁƠƟ§ঙӕƝ&&6Ƥത‫ׅ‬ƂෛӹҎƏǁ૵§
Ɖżƍƕ&&6ƤϗਇঢơٟǁࡥǀਛƵƥࢠຒơƠƙƜƃƜźƴƏ¨তടեٟࡑ§ոؑ§ઘԇ§‫ګ‬‫֌ב‬եƁƿ๐ปƤߑҔƂŸǀ§ஷ‫ש‬ઘԇƤ‫ݵ‬ௌ୻‫׾‬ࡵƤߩӂॡܷƤƸƞ§‫ݔ‬ఋӟƤปƤৡไҙƤܹќǈହƍƜ§ƉżƍƕࡥǀਛƵƺ&&6ƤϗਇঢӽൾƤŸǀඞơஷ‫ש‬ઘԇ§ঐߒઘߵࠀ¬ஐ໨૵Ѯ‫ڡ§ࣅבګ‬૪‫¬ࣅבګ‬੭ञࡻߏࠀ§5,7(ຸࠕଦ¬ԬຖЁÐ§ƴƕ$/36ȀȖǡǐǘǱơեƏǁಔഀÏ5,7(¬ࢄ‫ں‬٤ۨÐơƜ§‫ވ‬ॎƤ‫בګ‬ণҝǈƊऋӁźƕƖƃƴƍƕ¨ࠜ੤ҕౄƠಔஃƞҊ૗Ҏઁ޷§ƀƾƩƓƤǠǳȓǓ്ৄơեƍƜ§ଦ։Ɓƚੰࠊ஋ƁƿƤƊϪ‫ڰ‬ǈߦźƴƍƕ¨¦๐ปƤඞơߑҔźƕƖƃ§૞‫א‬Ҋ૗Ҏแછơեǅǁ‫ࡑבګ‬ƤƵƠƿƐ§‫ܐ‬ƅܷত֌եƺոؑ௄եٟࡑƤ۷໇ƤथƞƍƜƸ๨Ϫ֬ƠƸƤơƠƙƕƞܰžƴƏ¨‫۪ݤ‬Ƥ‫«בګ‬Ӛಔơ๏ໂƜ§ЁਫƤܺ‫ڪ‬ǈƍƜߑǀƴƏ¨ƚźƜ༷֯ǈܷźƴƍƕ¨¦ࣄƷơ§5,7(ࡤఫ‫בګ‬ЌջஏࢼƁƿϗਇঢơٟǁච֗ঞƺՑ‫׶‬й؊ഁҒƤ࠿໼ƂऋӁƋǂƴƍƕ¨Џƃ੤źƜ§ǍȓǷǍ૞࠾ଡ‫ࣅݻ‬Ƥ5REHUW-)LQOH\‫ࡵ׾‬Ɓƿ§ଈ໊Ƌǂƕ&2Ƥ༪ࢫǈভƎƋƑƠźƕƷƤࡥǀਛƵƞƍƜ§൧‫'ݔ‬HFDWXUȀȖǡǐǘǱơƀƇǁǞǍǱƤଈ໊ঢౄഁҒƞȋǴǨȓȜǙƤ‫پ‬ҹƞ࠿ৈ§5,7(‫בګ‬Ќఋෛ٤໕Ɓƿ§෻ƂЁ§ӓ୙ҍଈ໊ਫƁƿ&2Ƃ༪ࢫƍƕथ݊ Ƥ ഁ Ғ ࡧ ච §ǯ ǖ Ǟ Ǣ ઘ ԇ Ǔ Á Ǣ ǯ ǌ Ȝ ‫ ܞ‬Ƥ.DWKHULQH5RPDQDN౵߭ƁƿƥǔǳǩƤ:H\EXUQȀ
ȖǡǐǘǱơƀƇǁ&2༪ࢫƤ֪źơઁƍƜ࠿߻ƋǂƕǾǌÁȔǲଡ‫ݻ‬ƂৗฝƋǂƴƍƕ¨Ց‫׶‬й؊ഁҒȀȖǤ
ǢƂ&&6Ƥࡏӂ୵ࡲກঢƤ‫܃‬ञơઘƃƅր๺ƏǁƉƞ§ȋǴǨȓȜǙȀȖǙȒȉǈହƍƜ§қԇࡑƤƵƠƿƐ§֗ঞுؒ§Ёಱ߳ฎƂ§&2Ƃ༪пƍƜźƠźƉƞƺǞǍǱƂϗਇƝŸǁƉƞǈӽమƝƃǁƉƞ§&&6ȀȖǡǐǘǱ¦ൠণశத$/36‫ޞݔ‬ǠȜȆǡǏȉǈశ‫ڕ‬థơӚ‫ކ‬๸ୗƝƏÏ5,7(ࡤ‫§ކ‬0(7,‫ކׯ‬Ð¨‫ݔ‬ఋӟƁƿƤଇปƠ‫ࡑבګ‬ơܹќǈଧƃ§ࠜ੤ҕౄƠҊ૗Ҏઁ޷§ઁѱƤ༿ਛƵơƚźƜ‫ވ‬ॎƤ௙‫ڰ§܃‬ହƍǈऋӁźƕƖƅ๸ୗƝƏ¨Ƥ࠿߻ਃơࠕ‫ઁۓ‬ѱȀȖǱǜȔǈୗƷƜƀƅƉƞƤࢠຒঢƠƟƂ߷ୱƋǂƴƍƕ¨‫۪ވ‬ơ‫ݵ‬ௌ‫ࡵ׾‬ƾǀ§&&6ȀȖǡǐǘǱƠƟơƀźƜƥ§‫ޒٷ‬ಔஃƞՑ‫׶‬й؊Ƥ໗ඞƤࠊ஋Ƃ೯ຒƝŸǀ§Ց‫׶‬й؊ઁ޷ƥഘҔҒ૜ƞƍƜమ࠮ƋǂǁƯƃƝŸǁƞƤੀԖƂƠƋǂƴƍƕ¨54

R I T E T o day 2013

トピックス

企画調査広報グループ

革新的環境技術シンポジウム2012〜グリーン成長を目指して〜

けいはんな地域の子供たちへの
環境教育¦ƇźƥǉƠ૞‫࢖ޠر‬Ƥࣧ૵݅ভǈઁखƞƍƜ§૞‫א‬Ҋ૗ҎแછơեƏǁ‫׾‬ϾơࡥǀਛǉƝźƴƏ¨ൠণశதƥ‫ש‬டട‫׾‬Ͼؒࡤ‫ކ‬Ûƺƴƍǃกຣƙ߱ǞǍǑȜǢȒȓÁࠕؑÜ§যҫଛໂ૵ԇ‫ܞ‬Ƥԇ‫ګ‬ட߳ոؑණแԇࢇƺ૵ԇ‫ܞ‬ƮƤࢫ଒ࡵؑƠƟ૞‫׾ں‬Ͼ֌եƞ༙‫ٯ‬ƍƕԗ௙ǈ࠿߻ƍƴƍƕ¨ࡵؑƝƥ૞‫א‬Ҋ૗ҎƤ‫ڻ‬ЍƞƓǂƂ๺žǁࠨਆƮƤй؊§ƓƍƜజߟҎૉਚް‫ڿ‬Ʈ‫܃‬
Ƈƕ5,7(Ƥ‫בګ‬ӚಔƮƤࡥǀਛƵơƚźƜӃৗƍƴƍƕ¨ߑҔƍƕভ஗લƥ§ƟƤভ஗Ƹవोơৗฝǈ൚źƜƀǀ§జߟҎૉਚƤ૞૵ଈ໊ƠƟ§ॎƍƅिǂǁ֦ࢬơ،ƃƞ؆฀Ƥ঱Ƃ‫מ‬ƂƙƜźƴƍƕ¨‫߻בګ‬৔ǈय़‫ت‬ơՃƎǁƉƞƝқԇƮƤեोǈ॓ƷƜƸƿžǁƾż§‫۪ݤ‬ƸࡥǀਛǉƝߑǀƴƏ¨¦శ‫ڕ‬థơϠௌࡒ҉ȄÁȔÏஷ‫ש‬ઘԇÐơƀźƜÛԆॎ୵Ց‫ࢬ֦׶‬ǠȜȆǡǏȉ〜ǙȓÁȜণଦǈู߷ƍƜ〜ÜǈӚ‫ކ‬ƍƴƍƕ¨¦ෛǠȜȆǡǏȉƥ§‫ؑߙޒٷ‬ः§‫۽‬ъࡏ૓ච।థෛҎԇӂ§‫۽‬ъࡏ૓ච।Ҏԇ‫܌‬ԇӂ§‫۽‬ъࡏ૓ච।థෛే‫ڄ‬Ҏԇӂ§Ёಱࡏ૓ච।ǑǶȔǗÁ«ࠐ‫ۀ‬ԇӂ§Ёಱࡏ૓ච।థෛǑǶȔǗÁԇӂƤ۪њǈࡲƇ§5,7(Ƥণҝඔ‫ݓ‬ӂƞƍƜӚ‫ކ‬ƍƕƸƤƝƏ¨¦ࣄƷơߒ૞ࣅଦƾǀÛǙȓÁȜণଦƮƤ։અƞҮછÜƞછƍƕܹќǈܷź§ߙ्ؑ؆ƞ‫ޒٷ‬ಔஃơր๺ƏǁǙȓÁȜণଦ࠿‫ۂ‬ƤƕƷƤҮછƺඞ޷ơƚźƜܹќƍ§੤źƜ‫בګ‬ոҹǙȔÁȀƤட૭ƾǀ§&&6ǈࢿǁঙӕƤ௙‫܃‬ƞ,62ҎƤ௙ƃƺ5,7(Ƥ‫۪ݤ‬ƤҮછơƚźƜƊඔ‫ݓ‬ƍƴƍƕ¨¦‫בګ‬ǙȔÁȀƁƿƥ§5,7(ƂࡥǀਛǉƝźǁǹǍǓȓǾǊǍǳȓÁ֦ࢬ§૞‫א‬Ҋ૗Ҏઁ޷ǠǳȓǓୠϛ§&&6֦ࢬơեƏǁ‫בګ‬ণҝƞ‫۪ݤ‬ƤஃලơƚźƜ§ঙӕƤ‫ވ‬ॎƤ֦ࢬ௙‫܃‬ƞథෛƤम‫؀‬ǈௐƴž§‫ܐ‬ƅեٟƤӖຈඞơƊඔ‫ݓ‬ƍƴƍƕ¨¦‫ؑߙޒٷ‬ःƠƟতടեٟࡑƤƱƁ§ߙؑӕ«ԇӕ௄ƁƿปƤඞ¾ƂߑҔƋǂ§ԗಔƠ࠾֪ƺƊϪ‫ڰ‬ǈźƕƖƅƉƞƂƝƃƴƍƕ¨55