Nome delle parti e funzioni

Operazioni basePulsante SW

Pulsanti EFX/REVERB

Manopole di controllo

Pulsanti MENU

Manuale Utente v1.10

Registratore Brani(Memoria Interna)

Registratore Audio/Riproduttore SMF(Memoria USB)

Pulsante STORE

Pulsante SYSTEM

Pulsante USB

Informazioni di riferimento

Implementazione MIDI

Grazie per aver acquistato un pianoforte digitale da palco Kawai.
Questo manuale contiene importanti informazioni sull’uso e sulle operazioni di MP6.

Leggere con attenzione tutte le sezioni e tenere a portata di mano il manuale per unimmediato consulto.

MP6, ben arrivato!
Vi ringraziamo per aver acquistato il nuovo Stage Piano MP6 di Kawai, un
pianoforte digitale con 256 suoni interni di altissima qualità e potenti funzioni
per controllare strumenti MIDI. Che siate in studio, sul palco o in casa MP6 vi
garantirà le migliori funzioni con un accesso facile e veloce.

Panoramica sulle caratteristiche
TOCCO DI PIANOFORTE ACUSTICO
MP6 monta la meccanica Responsive Hammer con tasti gradualmente pesati ,dalla superficie in Ivory Touch e con l’originale effetto ripetizione per soddisfare
le aspettative di tutti i pianisti, anche quelli più esigenti.

4 ZONE ASSEGNABILI
La tastiera di MP6 può essere divisa in 4 zone, ognuna delle quali in grado disuonare un timbro interno e uno esterno dell’ apparecchiatura MIDI collegata.
Ogni zona dispone di parametri indipendenti dalle altre e tutte le zone possono
essere poste tra loro in layer, split e controllate in velocità per creare bellissime
esecuzioni personalizzate.

256 SUONI INTERNI , 256 SETUPS
MP6 dispone, oltre al suono del pianoforte acustico ed elettrico, anche di altri suoni
quali l’organo, gli ottoni in sezione, pads e altri. Le impostazioni di questi suoni, cosìcome quelli per il controllo delle apparecchiature esterne, possono essere archiviate
in 256 setups. I setups e i suoni possono essere salvati anche nella memoria USB
usando la connessione a USB a Device.

RIVERBERO E EFFETTI
MP6 dispone di 7 tipi di riverbero di alta qualità , e 23 diversi tipi di effetti che ne
migliorano il realismo acustico e ne innalzano la qualità timbrica.
MP6 dispone anche di un simulatore di amplificatore che riproduce, il suono, e
overdrive: caratteristiche di una tipica combinazione amp/speaker usata con letastiere elettroniche.

REGISTRATORE E CONNESSIONE USB
Il registratore interno del MP6 consente di registrare sino a 10 brani diversi,
archiviarli in una memoria interna, e riprodurli con il semplice tocco di un pulsante.
MP6 è anche dotato di connessioni USB to Host e USB to Device.
La connessione USB to Host consente di inviare e ricevere dati MIDI a e da un
computer, mentre USB to Device permette di archiviare i dati dei suoni, setup ebrani su una memoria USB. E’ anche possibile registrare e riprodurre direttamente
dallo strumento brani SMF e MP3 o WAV audio.

3

Avvertenze Utili
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI'/0.13',+'#..#2#+'.#.'/!&'"''+!#+"',/! .'!&##)#00.'!&#," ++' ))##./,+#

PRECAUZIONI! 10',+)$'+#"'.'"1..#').'/!&',"''+!#+"',#"'/! .'!&##)#00.'!&#+,+#/,..#),/0.1*#+0, ))',%%' # ))1*'"'0;

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

2'/.'/-1#"#!&,!#)#!0.'-1#+# /,12.'.
#.#2'0 .#/! .'!&##)#00.'!&#+,+0,%)'#.#')!,#.!&',,)  .0#,/0#.',.#"#)),/0.1*#+0,
+,+* +,*#00#.#,/,/0'01'.#)# .0''+0#.+##.$ .),.'2,)%#./' "1+!#+0., //'/0#+3 -1 )'$'! 0,'  4 7 7       7                      7     7  9    :     7       '   4  7  7  7           7      5    
7   =       7     <   7    

Spiegazione dei simboli                  4 67      7   7            67       

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare lo strumento.
AVVERTENZE - Quando usate un prodotto elettrico è sempre opportuno prendere alcune precauzioni
basilari, comprese le seguenti: 4 <     7      7
RISCHI  7 

Il prodotto deve essere connesso
ad un adattatore avente l’esatto
voltaggio.

 1 5        
2

2

2

 (8 

 -7 7        

 +    67 7>7 7  

Non inserire o togliere la spina
con le mani bagnate.

4

7>77           *                                                ) )  )'    # * ' #     &'  )-  )( )
&  # ,  # )$  #& / 
1   #  ) &) -'# ) )  )' )' #*  ) ' &  
&' 



 

  %  ## !!    %  # #         

 #  #&        %  ) # #    %       #   #  ) ' #' 0)) #  # )' '   )'
'2  #+  ) .    ) #)   ) # )  )'  ' )
    ) ' ) )   * ) *%' ) & &  )' +"&    ) &
* ' )#   * ' )   &   % ) #&  )' ' )))) '
&   ' %.  .)&'     ) &) ))  %(  # ( ) +  & .)'  !      % %       %       #& # #        # #      "      "    #   !  (   #%  ## #       # #    # %    !#    #    #  #        #        !!   '#! #      ##           " 
   #   ##     #  $ )  #  )   # # & #  #    ' # #   #   $ )  %  #      5             
PRECAUZIONI 
 

Non usare lo strumento nei seguenti luoghi
 vicino allefinestre dove vi è luce diretta
 zone particolarmente calde (es. vicino ad un termosifone)
 zone particolarmente fredde o all'aperto
 zone particolarmente umide
 zone particolarmente polverose
 Lieux où l’appareil est exposé à des vibrations excessives.

   "  $  &  #                 !        "     

Chiudere lentamente il coperchio tastiera #'   

Prima di inserire la spina assicurarsi che lo
strumento ed eventuali altri dispositivi
siano spenti.

6        &



Non far penetrare corpi estranei.

&$ #                   (    (        - 
% &   +& 
% Non trascinare lo strumento.

    %     '          &   

Non posizionate lo strumento vicino ad
altri apparecchi elettrici quali Radio e TV.

                  '  Controllare che il cavo diconnessione non sia
aggrovigliato.

/

Non pulire con benzina o solventi.

      , #          &  ))   '        Ne pas se tenir debout sur l’appareil, ou lesurcharger.

Si vous le faisiez, vous pourriez déformer ou
provoquer la chute de l’appareil, en entraînant
une panne ou des blessures.

Non mettere sullo strumento sorgenti afiamma nuda. (es.:candele accese)Tali oggetti potrebbero cadere provocando un
incendio.

Non impedire la ventilazione coprendo lerelative coperture con giornali, tovaglie,tende, ecc.

In caso contrario lo strumento si potrebbe
surriscaldare causando incendio.

Lo strumento deve essere posizionato in modo tale da non pregiudicare la giusta ventilazione.
Assicurare una distanza minima di 5 cm. tutt’intorno allo strumento per una adeguata ventilazione.
Questo prodotto deve essere usato solo con il supporto dato in dotazione dal produttore.
Lo strumento deve essere riparato nel centro assistenza qualificato quando:Il cavo elettrico o la spina sono stati danneggiati.
Oggetti sono caduti sullo strumento o del liquido è entrato nello stesso.
Il prodotto è stato esposto alla pioggia
Il prodotto non funziona normalmente o mostra un notevole cambiamento nelle proprie funzioni.
Il prodotto è caduto, o le parti interne sono danneggiate.
Nota bene
Qualora si verificassero delle anomalie, spegnere subito lo strumento, togliere la spina e contattare il negozio dove aveteacquistato lo strumento.

Avvertenza agli utenti sullo smaltimento di questo prodotto
Se sul vostro prodotto è presente questo simbolo per il riciclo dei materiali significa che, alla fine della vita delvostro strumento, dovete eliminarlo separatamente dagli altri rifiuti portandolo presso un appropriato centro
di raccolta.
Non dovete assolutamente unirlo ai normali rifiuti domestici. Una corretta gestione nell'eliminazione di questi
prodotti preverrà potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute degli uomini.
Per ulteriori informazioni preghiamo contattare la vostra Autorità locale. (Solo per Unione Europea)

7

Indice
MP6, ben arrivato! ...........................................................3
Avvertenze Utili.................................................................4
1. Nome delle parti e funzioni .......................10
1.1 PANNELLO FRONTALE ................................................................. 10
1.2 CONNESSIONE CUFFIA ............................................................... 12
1.3 PANNELLO POSTERIORE ............................................................ 13

2. Operazioni base .............................................15
2.1 Preparazione ...................................................................................... 15
2.2 Selezionare un SOUND............................................................... 16
2.3 Layer ........................................................................................................ 17
2.4 Split........................................................................................................... 17
2.5 Piano Only ........................................................................................... 18
2.6 Metronomo/Ritmi Batteria ...................................................... 18
2.7 Trasposizione ..................................................................................... 19
2.8 Usare MP6 come controller MIDI......................................... 19
2.9 Selezionare un SETUP ................................................................. 21

3. Pulsante SW .....................................................22
3.1 Panel Lock ............................................................................................ 22
3.2 Touch Curve (Curva di tocco) ................................................. 22
3.3 Rotary Slow/Fast ............................................................................. 23
3.4 EQ Bypass On/Off ........................................................................... 23
3.5 Wheel Lock .......................................................................................... 24
3.6 Foot Switch Lock ............................................................................. 24
3.7 Expression Pedal Lock ................................................................. 25
3.8 Amp Simulator On/Off (solo ZONE1) ............................... 25

4. Pulsanti EFX/REVERB ....................................26
4.1 EFX ............................................................................................................ 26
4.2 REVERB ................................................................................................... 27

5. Manopole di controllo .................................28
5.1 EFFECT (Effetti) ................................................................................. 28
5.2 EQ (Equalizzatore) .......................................................................... 30
5.3 TONE MODIFY (Modifica del timbro) ................................ 31
5.4 ASSIGN (Assegnazione).............................................................. 32
5.4.1 Paramentri Simulatore di Amplificatore ............... 32
5.4.2 MIDI CC# (Control Change)............................................ 32

6. Pulsanti MENU ................................................34
6.1 Editing e parametri ....................................................................... 35
6.2 Parametri di Editing ...................................................................... 35
6.2.1 Zone Mode............................................................................... 35
6.2.2 Sound (solo Int) ..................................................................... 35
6.2.3 Damper Resonance (Risonanza degli smorzatori)(solo Int Piano) ....................................................................... 36
6.2.4 String Resonance (Risonanza delle corde)(solo Int Piano) ....................................................................... 36
6.2.5 Key-Off Effect (solo Int Piano) ....................................... 36
6.2.6 Voicing (Intonazione) (solo Int Piano)...................... 36
6.2.7 KeyOff Noise (Rumore effetto Rilascio Tasto)(solo Int EP) .............................................................................. 37
6.2.8 KeyOff Delay (Delay effetto Rilascio Tasto)(solo Int EP) .............................................................................. 37

8

6.2.9 Tone Wheel Registration(solo ZONE1 Int Tone Wheel)........................................ 37
6.2.10 Tone Wheel Percussion(Percussione Tone Wheel)(solo ZONE1 Int Tone Wheel) ..................................... 37
6.2.11 Tone Wheel Percussion Level(Livello Percussione Tone Wheel)(solo ZONE1 Int Tone Wheel) ..................................... 37
6.2.12 Tone Wheel Percussion Decay(Decay Percussione Tone Wheel)(solo ZONE1 Int Tone Wheel) ..................................... 38
6.2.13 Tone Wheel Percussion Harmonics(Suoni armonici percussione Tone Wheel)(solo ZONE1 Int Tone Wheel) ..................................... 38
6.2.14 Key Click Level (solo Int Drawbar Organ) ........... 38
6.2.15 EFX Type ( Tipi effetto EFX) .......................................... 38
6.2.16 EFX Parameter (Parametri EFX ) ................................ 38
6.2.17 Amp Simulator On/Off(Attivazione/disattivazione Simulatore di Amplificatore)(solo ZONE1 Int ) ................................................................ 38
6.2.18 Amp Simulator Drive (Drive del Simulatore di Amplificatore)(solo ZONE1 Int) ................................................................. 39
6.2.19 Amp Simulator Level (Livello Simulatore di Amplificatore)(solo ZONE1 Int ) ................................................................ 39
6.2.20 Amp Simulator EQ Hi/Lo (EQ Hi/Lo Simulatore di Amplificatore)(solo ZONE1 Int) ................................................................. 39
6.2.21 Trs Ch (solo Ext) ................................................................... 39
6.2.22 Trs PRG# (solo Ext) ............................................................. 39
6.2.23 Bank MSB/LSB (solo Ext) ................................................ 40
6.2.24 Keyboard On/Off (solo Ext) ......................................... 40
6.2.25 Velocity Dynamics ............................................................. 40
6.2.26 Solo ............................................................................................ 40
6.2.27 Solo Mode.............................................................................. 41
6.2.28 Damper .................................................................................... 41
6.2.29 Foot Switch ........................................................................... 41
6.2.30 Expression Pedal ................................................................ 41
6.2.31 Modulation ............................................................................ 41
6.2.32 Bender ...................................................................................... 42
6.2.33 Bender Range ...................................................................... 42
6.2.34 Key Range Hi/Lo................................................................. 42
6.2.35 Velocity Switch .................................................................... 43
6.2.36 Velocity Switch Value....................................................... 43
6.2.37 Zone Transpose .................................................................. 44
6.2.38 Volume ..................................................................................... 44
6.2.39 Pan .............................................................................................. 44
6.2.40 Fine Tune................................................................................. 44
6.3 Parametri comuni........................................................................... 45
6.3.1 Stretch Tuning ........................................................................ 45
6.3.2 Temperament ......................................................................... 45
6.3.3 Key of Temperament.......................................................... 46
6.3.4 User Tuning (Accordatura personalizzata) ............ 46
6.3.5 Foot SW CC# (Control Change) ................................... 46
6.3.6 EXP CC# (Control Change).............................................. 46
6.3.7 Modulation Wheel CC# (Control Change) ............ 47
6.3.8 Left Pedal Mode .................................................................... 47
6.3.9 Master Volume ....................................................................... 47

7. Registratore Brani (Memoria interna) ............48
7.1 Registrazione di un brano ........................................................ 48
7.1.1 Entrare in modalità registrazione ............................... 48
7.1.2 Iniziare la registrazione ..................................................... 48
7.1.3 Fermare la registrazione ................................................... 48
7.2 Riproduzione di un brano ........................................................ 49
7.2.1 Entrare in modalità riproduzione ............................... 49
7.2.2 Iniziare la riproduzione ..................................................... 49
7.2.3 Ripetizione A-B ...................................................................... 49
7.2.4 Uscire dalla modalità riproduzione ........................... 49
7.3 Cancellazione di un brano ....................................................... 50
7.3.1 Entrare in modalità cancellazione.............................. 50
7.3.2 Cancellare un brano ........................................................... 50

8. Registratore Audio (Memoria USB)................51
8.1 Registrare un file audio .............................................................. 51
8.1.1 Entrare in modalità registratore audio .................... 51
8.1.2 Avviare il registratore audio ........................................... 51
8.1.3 Fermare la registrazione audio..................................... 51
8.2 Riproduzione di un file audio ................................................ 52
8.2.1 Entrare in modalità riproduzione audio ................. 52
8.2.2 Selezionare un file audio ................................................. 52
8.2.3 Avviare la riproduzione di un file audio ................. 52
8.2.4 Uscire dalla modalità registratore audio ................ 52
8.3 Riprodurre un file MIDI standard......................................... 52
8.3.1 Accedere alla funzione riproduzione SMF............ 53
8.3.2 Selezionare un file SMF..................................................... 53
8.3.3 Iniziare la riproduzione SMF .......................................... 53
8.3.4 Regolazione del volume SMF, Trasposizione SMF,
Minus One................................................................................ 54
8.3.5 Uscire dalla funzione registrazione audio ............. 54

9. Pulsante STORE...............................................55
9.1 Salvare le impostazioni di un SOUND.............................. 55
9.2 Salvare le impostazioni SETUP.............................................. 56
9.3 Archiviazione dell’impostazione di accensione ....... 57

10. Pulsante SYSTEM .........................................58
10.1 System Menu .................................................................................. 58
10.2 System Parameters ..................................................................... 58
10.2.1 System Channel............................................................... 58
10.2.2 Touch...................................................................................... 59
10.2.3 System Tuning .................................................................. 60
10.2.4 Volume Slider Action .................................................... 60
10.2.5 Reverb Offset..................................................................... 60
10.2.6 EQ Offset On/Off............................................................. 60
10.2.7 EQ Offset .............................................................................. 60
10.2.8 Local Control ..................................................................... 61
10.2.9 Program Change Mode
(Modalità Variazione Programma)........................ 61
10.2.10 MIDI Receive Mode (MIDI Modalità Ricezione) ... 61
10.2.11 MIDI Receive Channel (MIDI Canale Ricevente) ... 62
10.2.12 MIDI Transmit SETUP Mode
(MIDI trasmissione in modalità SETUP) .......... 62
10.2.13 MIDI Transmit Program Change(MIDI trasmissione variazione programma) ... 62
10.2.14 MIDI Transmit Bank (MIDI Transmissione Bank) ... 62
10.2.15 MIDI Transmit Volume (MIDI trasmissione dati volume) ... 63
10.2.16 MIDI Transmit Control Change(MIDI trasmissione variazione controllo)....... 63

10.2.17 MIDI Transmit Recorder(MIDI trasmissione dati registratore)................ 63
10.2.18 MMC On/Off ................................................................... 64
10.2.19 MMC Assign (MMC Assegnazione) ................... 64
10.2.20 MMC Device ID ............................................................. 64
10.2.21 LCD Contrast................................................................... 64
10.2.22 LED Brightness .............................................................. 65
10.2.23 Out Mode ......................................................................... 65
10.2.24 Foot Switch Mode ....................................................... 65
10.2.25 Wheel Mode.................................................................... 66
10.3 System Reset................................................................................... 67
10.3.1 Reset One SOUND/SETUP......................................... 67
10.3.2 Reset All ................................................................................ 67

11. Pulsante USB .................................................68
11.1 Load (Caricamento).................................................................... 68
11.1.1 Selezione caricamento................................................ 68
11.1.2a Caricamento dati SETUP.......................................... 69
11.1.2b Caricamento dati SOUND ...................................... 69
11.1.2c Caricamento dati SYSTEM ...................................... 70
11.1.2d Caricamento dati SMF .............................................. 70
11.2 Save (Salvataggio)....................................................................... 71
11.2.1 Selezione salvataggio .................................................. 71
11.2.2a Salvataggio dati SETUP ............................................ 71
11.2.2b Salvataggio dati SOUND ......................................... 72
11.2.2c Salvataggio dati SYSTEM ......................................... 72
11.2.2d Salvataggio dati SMF ................................................. 73
11.3 Rename (Rinominazione) ...................................................... 73
11.3.1 Selezione rinominazione ........................................... 73
11.3.2a Rinominazione dati SETUP..................................... 74
11.3.2b Rinominazione dati SOUND ................................. 74
11.3.2c Rinominazione dati SYSTEM ................................. 75
11.3.2d Rinominazione dati SONG ..................................... 75
11.4 Delete (Cancellazione) ............................................................. 76
11.4.1 Selezione della cancellazione ................................. 76
11.4.2a Cancellazione dati SETUP ....................................... 76
11.4.2b Cancellazione dati SOUND .................................... 76
11.4.2c Cancellazioni dati SYSTEM ..................................... 76
11.4.2d Cancellazione dati SONG........................................ 77
11.5 Format (Formattazione) .......................................................... 77
11.5.1 Selezione Formattazione ........................................... 77
11.5.2 Inizio della formattazione.......................................... 77

12. Informazioni di riferimento .....................78
12.1 MIDI IN................................................................................................. 78
12.2 SETUP Program Number Table .......................................... 78
12.3 SOUND Program Number List ............................................ 79
12.4 Drum Rhythm List ....................................................................... 85
12.5 USB MIDI (USB to Host) ........................................................... 86
12.6 Caratteristiche................................................................................ 87

13. Implementazioni MIDI...............................88
13.1 Dati riconosciuti ........................................................................... 89
13.1.1 Channel Voice message ............................................. 89
13.1.2 Channel Mode Message ............................................ 92
13.1.3 System Real time Message ....................................... 92
13.2 Dati trasmessi ................................................................................. 92
13.2.1 Channel Voice Message.............................................. 92
13.2.2 Channel Mode Message ............................................ 95
13.2.3 System Real time Message ....................................... 95
13.3 Dati esclusivi ................................................................................... 95
13.3.1 Universal Real time Exclusive Message ............. 95
13.4 Control Change Number (CC#) Table ............................ 96
Grafico implementazione MIDI..................................................... 97

9

1. Nome delle parti e funzioni
1.1 PANNELLO FRONTALESEZIONE FADER
1. VOLUME Fader

1. Nome delle parti e funzioni

Controlla il livello del volume di MP6.

2. Pulsanti ZONE SELECT
I quattro pulsanti ZONE SELECT permettono di selezionare la zona attiva per l’editing dapannello o da display. Puo essere selezionata una sola zona alla volta. L’impostazione delpannello frontale indica la zona al momento abilitata.

3. Pulsanti ZONE ON/OFF
Permettono di attivare o disattivare una zona. Quando il led e acceso, la zona e attiva.
Normalmente il colore del pulsante e rosso ma quando la zona non usa tutta la tastiera
il led diventa verde.

4. FADERS (controllo volume per le zone )Ogni fader controlla il livello di volume della zona ad esso assegnata. Quando diverse
zone sono attive, i faders funzionano come un audio mixer.
b
e

k

f

l

g

m

n

d

h
a

c

SEZIONE CONTROL KNOBS
I quattro CONTROL KNOBS funzionano come controller in tempo reale. Le diverse funzioni
possono essere selezionate usando i quattro pulsanti posti sul lato sinistro dei CONTROLKNOBS. When a function is active, its button is lit. Ruotando una di queste manopole il
display indichera la funzione e il valore in uso.

5. Pulsante EFFECT
Quando richiamato, con led acceso, assegna ai CONTROL KNOBS il controllo del tempo edella profondita del riverbero (REVERB time, REVERB depth,) e la velocita e profondita delmultieffetto( EFX rate e EFX depth.)

6. Pulsante EQ
Quando questo pulsante è acceso, il potenziometro CONTROL regolerà le 3 bande
grafiche dell’equalizzatore.

7. Pulsante TONE MODIFY
Quando richiamato, con led acceso, assegna ai CONTROL KNOBS il controllo dei
parametri di CUTOFF (filtro LPF), ATTACK (tempo di attacco del timbro), DECAY (tempo didecadimento del timbro) e RELEASE (tempo di rilascio del timbro).

8. Pulsante ASSIGN
Quando il simulatore di amplificatore è ON : il potenziometro CONTROL regola leimpostazioni del simulatore di Amplificatore.
Quando il simulatore di amplificatore è OFF : il potenziometro CONTROL regola levariazioni di controllo MIDI che vengono trasmesse da MP6 ad un supporto MIDI esterno
specificato dalla zona selezionata. Alcune variazioni di controllo sono utilizzabili anche
con i suoni interni.

WHEEL CONTROLLERS
9. PITCH BEND
Il Pitch Bend modifica l’intonazione globale in direzione positiva o negativa.

10. MODULATION
Queste rotelle controllano la profondità della modulazione (vibrato). Ruotandole inavanti la profondità del vibrato viene aumentata.
i

10

j

PULSANTI EFFECT
11. Pulsante SW
I due pulsanti possono essere assegnati a funzioni differenti con lo scopo di attivarle odisattivarle.
Se vi trovate in modalità Edit, premendo questi pulsanti uscirete dalla funzione.

12. Pulsante EFX
Attiva o disattiva I’effetto EFX per la zona selezionata.

1. Nome delle parti e funzioni

13. Pulsante REVERB
Attiva e disattiva il riverbero per la zona selezionata.
Per cambiare la funzione o il tipo di effetto assegnato, tenere premuto il pulsantedesiderato per visualizzare sul display la funzione assegnata e quindi modificarlà usando
i pulsanti VALUE.

PULSANTI MENU
14. Pulsanti MENU
Permettono di visualizzare tutti i parametri relativi alla modalità operativa attiva traSingle, Multi e System. Per cambiare il valore dei parametri si usano i pulsanti VALUE.

DISPLAY
15. DISPLAY
s
p

t

q

u

x

r

v

y

w

z

o

PULSANTI VALUE
16. Pulsanti VALUE
Sono usati per cambiare il valore dei parametri visualizzati sul display.

SELEZIONE DEI SOUND E DEI SETUP
17. Pulsante SOUND
Permette di impostare MP6 in modalità SOUND. Il pulsante SOUND SELECT ora selezionerà
il suono interno desiderato tra i 256 disponibili.

18. Pulsante SETUP
Permette di impostare MP6 in modalità SETUP. Il pulsante SOUND SELECT ora selezionerà
il setup desiderato tra i 256 disponibili.

19. Pulsanti SOUND SELECT
Sono organizzati in due file da otto pulsanti e una fila di quattro. In modalità SOUND la fila
superiore è usata per selezionare la categoria timbrica, la seconda e la terza fila sono usate
per selezionare i 256 differenti timbri interni entro ogni categoria. In modalità SETUP la fila
superiore è usata per selezionare la bank di memoria, la seconda e la terza fila sono usate
per selezionare i diversi Setups all’interno di ogni bank.

SEZIONE REGISTRAZIONE
20. Pulsanti RECORDER CONTROL (Controllo Registrazione)
I pulsanti RECORDER CONTROL vengono usati per le funzionalità Rec/Play quando ci si
trova in modalità Registrazione. Quando tale modalità è disattiva, i pulsanti RECORDERCONTROL possono essere usati per trasmettere messaggi MMC ad un supporto MIDI
esterno.

21. Pulsante RECORDER
Il pulsante RECORDER viene usato per accedere alle funzioni del registratore interno e
USB Audio.

11

ALTRI
22. Pulsante METRONOME
Il pulsante METRONOME viene utilizzato per avviare o fermare il metronomo.

1. Nome delle parti e funzioni

23. Pulsante TRANSPOSE
Attiva o disattiva la trasposizione.

24. Pulsante STORE
Permette di salvare le impostazioni di MP6.

25. Pulsante SYSTEM
Imposta i parametri di sistema di MP6.

26. Pulsante USB
Il pulsante USB viene usato per accedere alle funzioni USB di MP6: caricamento,
salvataggio, ridenominazione, cancellazione, e formattazione.

1.2 CONNESSIONE CUFFIA
La connessione per la cuffia è collocate frontalmente è a sinistra della tastiera.
Usare le cuffie con un connettore standard jack a 1/4 di pollice.

12

1.3 PANNELLO POSTERIORE
1. MANOPOLA DI ACCESSIONE
Accende e spegne MP6.

1. Nome delle parti e funzioni

2. POWER RECEPTACLE
Collegamento al cavo di alimentazione fornito di serie.

3. MIDI PRESE
Queste prese sono usate per connettere MP6 ad un dispositivo MIDI esterno quali modulo
di suono MIDI o sequencer MIDI.

4. USB A PORTA HOST
Questa presa viene usata per collegare MP6 ad un personal computer. Vedere dettagli apag.86.

5. FOOT CONTROLLERSEXP JACK
Connessione per pedale d’espressione assegnabile anche a diversi MIDI control numberso funzioni del Menu.

DAMPER JACK
Connessione per il Foot Pedal (Kawai F-10H) fornito con MP6.

6. FOOT SWITCH
Connessione per pedale Foot Switch a interruttore momentaneo. (Es: Kawai F- 1 or F-20).
Può essere assegnata a diversi MIDI control numbers o funzioni del Menu.
Se usate Kawai F-20, il pedale destro lavora come Foot Switch e quello sinistro comeSoft pedal. Quando è impiegato l’effetto Rotary per EFX, il Soft pedal varia la velocità dirotazione tra Fast e Slow.

7. OUTPUT
R, L/MONO OUTPUTS
Le uscite R, L/MONO sono usate per connettere MP6 mediante una presa phone da 1/4 dipollice. Queste uscite possono inoltre essere usate per collegare MP6 a un sistema PA o a
una console di registrazione.

8. USB A PORTA DEVICE
Questa porta consente di collegare un supporto di memoria USB a MP6.

13

Amplificatore tastiera
Apparecchiature PA equipments(Es. Mixer, Registratore multi-traccia)

1. Nome delle parti e funzioni

Pedaled’espressione

F-10H

a

c
d

e

f

g

b

Interruttore a pedale (Opzionale)
Terminale B

Terminale A

Apparecchiature MIDI
(Es. Modulo sonoro esterno, Sequencer esterno,
Tastiere, Personal Computers)

14

F-20

F-1

h

2. Operazioni base
2.1 Preparazione
Poichè MP6 non dispone di amplificazione integrate, è necessario collegarlo a
un mixer, ad un amplificatore per tastiere o usarlo con le cuffie.

2. Operazioni baseAccendere MP6 con il POWER SWITCH sul pannello posteriore.
Si raccomanda di accendere MP6 prima di accendere l’amplificatore per evitarerumori indesiderati

Prima di suonare :Leggere con attenzione questa parte per comprendere la struttura di MP6.
Non ci sono differenze sostanziali tra SOUND e SETUP. La maggior differenzaè che il SETUP permette di richiamare le proprie impostazioni. E’ possibile
modificare i parametri di entrambe le modalità usando i 4 cursori, 4 manopole
e le funzioni di Menu. E’ importante ricordare che qualsiasi modifica in SOUND
sarà persa allo spegnimento di MP6 se non verrà salvata in un SETUP!
Per partire da zero usare la modalità SOUND premendo prima PIANO ONLY.
Se si vuole modificare un SETUP è sufficiente selezionarlo e modificarlo e quindi
memorizzare le modifiche in un SETUP.
Se selezionando un timbro il suono emesso non è corretto, è probabile che
alcuni parametri come I potenziometri siano stati modificati. Per tornare al
timbro originale, usare PIANO ONLY, quindi riselezionare il suono.

15

2.2 Selezionare un SOUND
MP6 si avvia sempre in modalità SOUND e il relativo pulsante è acceso per
indicare che questa modalità è attiva.

2. Operazioni base

Operazione n. 1
Selezionare la categoria premendo i pulsanti del primo gruppo.
Ci sono tre gruppi di pulsanti, quello più alto permette di selezionare una
categoria, il secondo ed il terzo consentono di richiamare delle variazioni.
Per esempio, per selezionare “60’s EP2”, premere E.PIANO sul primo gruppo cherichiamerà il primo sound della categoria E.PIANO intitolato “Classic EP”. (Qualora
sia stata richiamata una variazione precedentemente ad una categoria, verràselezionato l’ultimo Sound utilizzato fino allo spegnimento di MP6.
Operazione nr. 2
Selezionare la prima variazione premendo uno dei pulsanti da 1 a 8 del secondo
gruppo.
Premendo 3, verrà richiamata “60’s EP”. (Se una qualsiasi delle altre variazione è
stata precedentemente selezionata, l’ultima di tale selezione verrà richiamatasino allo spegnimento dello strumento)
Operazione nr. 3
Selezionare la seconda variazione premendo uno dei pulsanti da A a D del terzo
gruppo.
Premendo B verrà richiamata “60’s EP2”.
Selezionare le variazioni utilizzando i pulsanti del secondo e terzo gruppo.

Il display mostrerà il Sound selezionato.
1 Concert GrandNota:
Gli Internal sounds o i Setups possono essere selezionati anche usando i pulsanti
VALUE.

E’ possibile inoltre ascoltare i Setups preprogrammati.
I Setups sono organizzati in 8 archivi ognuno di 32 memorie(totale 256 Setups).
Premere il pulsante SETUP per variare la modalità SETUP, quindi selezionarne
uno premendo uno del pulsanti Bank nella fila superiore seguito e uno dei
pulsanti Number delle file inferiori.
Il display mostrerà il nome del SETUP corrente.
In modalità Sound ,il valore “1” nel display indica che la zona 1 è al momento
selezionata.

162.3 Layer
Proviamo ora a sovrapporre un suono ad un altro. Attivare la zona 2 premendo il
pulsante ZONE ON/OFF relativo alla zona 2. Il pulsante ZONE SELECT per la zona
2 è automaticamente selezionato e il display mostrerà il nome del timbro per lazona 2.

2. Operazioni baseSelezionare il sound per la zona 2 con i pulsanti e SOUND SELECT come descritto
nel precedente paragrafo.
2 String Pad
Regolare il bilanciamento del volume della zona 1 e 2 utilizzando i faders di ogni
zona.

2.4 Split
Ora proviamo a dividere la tastiera e suonare diversi sounds nella sezione
superiore ed inferiore.
Premere e tenere premuto il pulsante ZONE SELECT della zona 1. Il display
visualizzerà il range di tastiera per la zona 1 nel seguente modo:
1Key IA-1 >C7
RangeEA-1 >C7
Tenendo ancora premuto il pulsante ZONE SELECT della zona 1, suonare la nota
più bassa sulla tastiera. Il display visualizzerà le seguenti variazioni.
1KeyRange(Both)= A-1 > ---Mentre si tiene premuto il pulsante ZONE SELECT della zona 1, suonare la nota
più alta di tale zona, per esempio per B2 premere il tasto B2 sulla tastiera.
1KeyRange(Both)= A-1 > B2
Ripetere la stessa procedura per la zona 2 tenendo premuto il pulsante ZONE
SELECT della zona 2, quindi selezionare il range di tastiera da C3 a C7.
2Key IC 3> C 7
RangeEC 3> Cc7
Ora la tastiera è divisa come segue:

ZONE1

qq
B2 C3

ZONE2

Nota:
Con questo metodo , i ranges di tastiera per le zone interne ed esterne cambiano
sempre insieme. Se si desidera impostare un range indipendente dagli altri, usare ilparametro Key Range Hi/Lo nel MENU (vedere pag.42).

17

2.5 Piano Only
La funzione Piano Only permette di ritornare velocemente ai parametri iniziali.
Premere contemporaneamente il pulsante PIANO e il pulsante 1 SOUND SELECT.
Tutte le impostazioni ( ad eccezione di quelle SYSTEM) torneranno ai loro valorioriginali e solo il timbro Concert Grand potrà essere suonato su tutta la tastiera.

2. Operazioni baseNota:
E’ possibile anche usare questa funzione come funzione Panic o Reset.
E’ inoltre un buon punto di partenza per creare dei SETUP da zero.

2.6 Metronomo/Ritmi Batteria
La funzione Metronomo fornisce un ritmo costante utile ai pianisti in erba per
esercitarsi al pianoforte seguendo il tempo giusto. Oltre alla regolazione dei
battiti del metronomo, MP6 dispone anche di una varietà di ritmi di batteria peraccompagnare la maggior parte di generi musicali.
Premere il pulsante METRONOME per avviare il metronomo.
Un battito darà inizio al conteggio e gli indicatori LED dei pulsanti STORE e
SYSTEM inizieranno a lampeggiare al ritmo del suono.
1/4
œ=120

L’indicazione del tempo e il battito appariranno anche sul display LCD.
Premere il pulsante VALUE per aumentare o diminuire il battito.
* I battiti del metronomo possono essere regolati entro la gamma 30-300 bpm.
* La configurazione del metronomo può essere archiviata in una memoria SETUP/POWER
ON.

Premendo i pulsanti MENU l’indicazione/pattern del tempo o il volume delmetronomo verranno visualizzati sul display LCD.

Variazione indicazione tempo/ritmi batteria del Metronomo
Quando ‘Pattern’appare sul display LCD :Pattern
1/4

Premere i pulsanti VALUE per selezionare l’indicazione tempo/ritmo di batteria
desiderato.
* Sono disponibili dieci diversi tipi di indicazione del tempo:
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, e 12/8.
* Fare riferimento alla pag.82 di questo manuale per l’elenco completo dei ritmi dibatteria disponibili.

Variazione volume Metronomo
Quando ‘Metro Volume’appare sul display LCD:
1/4
Metro Volume =10

Premere i pulsanti VALUE per aumentare o diminuire il volume del metronomo.
* Il volume del metronomo può essere regolato entro la gamma di 0-10.

Premere il pulsante EXIT per tornare alla videata precedente.

18

2.7 Trasposizione
Quando la funzione Transpose è attiva “ON” l’intonazione di MP6 può essere
aumentata o diminuita di semitoni con un range massimo di 24 semitoni.

2. Operazioni baseTenendo premuto il pulsante TRANSPOSE, suonare la nota di riferimento perla trasposizione. Suonando , per esempio, la nota FA sopra il DO centrale latrasposizione sarà di + 5 semitoni.
E’ possibile impostare il valore di trasposizione anche usando i pulsanti VALUE.
Tenendo abbassato il pulsante TRANSPOSE, premere il pulsante VALUE pervariare il valore di trasposizione.

-24

-12

0
C3

+12

+24

Quando si preme il pulsante TRANSPOSE il display mostra il valore corrente dellatrasposizione. Un valore di “0” indica assenza di trasposizione.
MASTER TRANS+10

2.8 Usare MP6 come controller MIDIMP6 può controllare supporti esterni via MIDI.

Connessione MIDI
Connettere, con un cavo MIDI, il MIDI OUT di MP6 con il MIDI IN di un supporto
MIDI esterno.

19Selezionare il canale MIDI
Il canale MIDI di trasmissione di MP6 deve essere uguale al canale MIDI inricezione del device MIDI connesso.
Selezionare la zona 3 premendo il pulsante ZONE SELECT 3. (La zona 3 è deputata
alla trasmissione MIDI per default.)

2. Operazioni base

Premere il pulsante MENU c fino a raggiungere la funzione “TrsChannel”(Transmit Channel) sul display.
3Externel
STrsChannel =1

Usare i pulsanti VALUE per scegliere il canale MIDI da 1 a 16.
Per uscire dal MENU, premere il pulsante EXIT(SW).
Qualsiasi nota suonata sulla tastiera o movimento dei potenziometri, sliders, ealtri controllers, saranno trasmessi ai supporti MIDI esterni connessi al MIDI OUT
di MP6 sul canale MIDI selezionato.

Inviare un valore di Program Change
MP6 può inviare dati di program change dal numero 1 al 256 e, in modalità
SOUND, messaggi di Bank LSB da 0 a 1 premendo semplicemente i pulsanti
SOUND SELECT corrispondenti al numero di Program Change, secondo laseguente tabella.
PRIMA FILA SECONDA FILA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
2
1~8
3
1~8
4
1~8
5
1~8
6
1~8
7
1~8
8
1~8

20

TERZA FILA
A
B
C
D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D

PROG#:MSB-LSB
001:000-000
002:000-000
003:000-000
004:000-000
005:000-000 ~ 008:000-000
009:000-000 ~ 012:000-000
013:000-000 ~ 016:000-000
017:000-000 ~ 020:000-000
021:000-000 ~ 024:000-000
025:000-000 ~ 028:000-000
029:000-000 ~ 032:000-000
033:000-000 ~ 064:000-000
065:000-000 ~ 096:000-000
097:000-000 ~ 128:000-000
001:000-001 ~ 032:000-001
033:000-001 ~ 064:000-001
065:000-001 ~ 096:000-001
097:000-001 ~ 128:000-001

Il valore di Program Change trasmesso è mostrato nel display.
3
001:000-000 01
E’ anche possibile inviare il valore usando i pulsanti VALUE.

2. Operazioni baseNota:
E’ possibile trasmettere l’intera lista valori ,compresi I valori Bank, impostandoli nel
MENU e salvandoli in un SETUP. Vedere dettagli a pag.39/40.

2.9 Selezionare un SETUP
MP6 dispone di 256 combinazioni presettate di impostazioni di pannello
chiamate SETUPs.
Per selezionare un SETUP, premere il pulsante SETUP. Ora i pulsanti SOUND
SELECT sono usati per selezionare un SETUP. Usando la fila superiore e quelle
inferiori di pulsanti è possibile selezionare il Setup desiderato. Il display mostrerà
il SETUP selezionato.
GrandPno1+Str1

Premere il pulsante ZONE SELECT per controllore il timbro (interno) o il program
number (esterno) assegnato ad ogni zona. Il display visualizzerà brevemente
il sound o il numero programma assegnato poi ritornerà automaticamente
all’indicazione del SETUP.
Se tenete premuto un pulsante ZONE SELECT per almeno due secondi, il display
mostrerà le informazioni relative al range della tastiera di ogni zona. E’ inoltre
possibile modificare il range di tastiera con la stessa procedura descritta inmodalità Sound.

21

3. Pulsante SW
Il pulsante SW può controllare una delle 8 funzioni assegnabili.
Tenendo premuto il pulsante SW, il display mostrerà la funzione al momento
assegnata.
Premere nuovamente il pulsante SW per uscire da menu senza apportare
variazioni.
SW TYPE/COMMON
1:Panel Lock

3. Pulsante SW

Usare i pulsanti VALUE per cambiare la funzione. Dopo aver effettuato lavariazione,il display ritornerà automaticamente in modalità SOUND o SETUP.
Usare il pulsante STORE per salvare questa funzione. (vedere pag.55)
Quando è visualizzata la funzione MENU , il pulsante SW agisce come pulsanteEXIT.

3.1 Panel LockE’ possibile bloccare i pulsanti su pannello per evitare cambiamenti nondesiderati.
La funzione Panel Lock è attiva (ON) quando il pulsante SW è acceso.
Panel Lock On: Tutte le operazioni ad eccezione della tastiera, wheels, pedali epulsante SW sono inibite. Quando il pannello è bloccato il display riporterà laseguente informazione.
Panel Lock
>Press[SW]button
Panel Lock Off: La funzione Panel Lock è disattivata.

3.2 Touch Curve (Curva di tocco)
In alcuni casi è possibile attivare/disattivare temporaneamente la curva di tocco,
per esempio per suonare correttamente il suono di organo.
Touch Curve On: Il display mostrerà brevemente la curva di dinamica selezionata
dal menu System che sarà quella usata dalla funzione Touch Curve On. Se lacurva selezionata in System è Off, diventerà attiva la curva dinamica Normal.
Touch Curve Off: Il display mostrerà brevemente le seguenti indicazioni e lafunzione sarà disattivata.
Touch CurveOff22

3.3 Rotary Slow/Fast
Assegnando questa funzione al pulsante SW, è possibile modificare la velocità
dell’effetto Rotary tra Fast e Slow.
Pulsante SW acceso: Il display fornirà brevemente le seguenti informazioni e lavelocità dell’effetto rotary cambierà in Fast.
Rotary Speed
Fast
Pulsante SW OFF: Il display fornirà brevemente le seguenti informazioni e lavelocità dell’effetto cambierà in Slow.

3. Pulsante SW

Rotary Speed
Slow
Nota:
Quando l’effetto Rotary non è in uso sul display comparirà quanto segue.

Rotary is
not selected.

3.4 EQ Bypass On/Off
Posizionando il pulsante SW su On è possibile disattivare temporaneamente lafunzione EQ.
EQ Bypass On: Il display mostrerà le seguenti informazioni e la funzione EQ è
disattivata.
EQ BypassOn
EQ Bypass Off: Il display mostrerà le seguenti informazioni e la funzione EQ
ritornerà attiva.
EQ BypassOff
Nota:
Nel caso in cui la funzione sia attiva e si lavori sui potenziometri, il display sarà ilseguente:

EQ Bypass>Press[SW]button

23

3.5 Wheel LockE’ possibile inibire le rotelle delle funzioni Pitch Bend e Modulation al fine dievitarne l’uso accidentale.
Quando il pulsante SW è acceso, la funzione Wheel Lock è attiva.
Wheel Lock On: Il display fornirà brevemente le seguenti informazioni e le rotellesaranno bloccate.
Wheel LockOn

3. Pulsante SW

Wheel Lock Off: Il display fornirà brevemente le seguenti informazioni e lerotelle saranno utilizzabili.
Wheel Lock
Off
Nota:
Se Wheel Lock è attivo e le rotelle sono in uso, il display apparirà come segue.

Wheel Lock
>Press[SW]button

3.6 Foot Switch LockE’ possibile bloccare l’uso del pedale switch.
Collegare un pedale switch alla presa FSW jack posta sul pannello posteriore di MP6.
Se il pulsante SW è acceso, la funzione Foot Switch Lock è attiva.
Foot Switch Lock On: Il display fornirà brevemente le seguenti informazioni el’uso del pedale sarà inibito.
FSW Lock
On
Foot Switch Lock Off: Il display fornirà brevemente le seguenti informazioni el’uso del pedale tornerà attivo.
FSW LockOffNota:
Se si usa il pedale switch con la funzione Foot Switch Lock su On, il display
mostrerà.

FSW Lock>Press[SW]button24

3.7 Expression Pedal LockE’ possibile bloccare il pedale d’espressione.
Collegare un pedale d’espressione alla presa EXP posta sul pannello posteriore
di MP6.
Se il pulsante SW è acceso la funzione è attiva.
Expression Pedal Lock On: Il display mostrerà brevemente le seguenti informazioni
e l’uso del pedale di espressione sarà inibito.
EXP LockOn

3. Pulsante SW

Expression Pedal Lock Off: Il display mostrerà brevemente le seguenti informazioni
e l’uso del pedale di espressione tornerà attivo.
EXP Lock
Off
Nota:
Se EXP Lock è attivo e il pedale d’espressione è in uso, il display apparirà come segue.

EXP Lock>Press[SW]button

3.8 Amp Simulator On/Off (solo ZONE1)E’ possibile abilitare l’effetto Simulatore di Amplificatore accendendo il pulsanteSW.
Quando il pulsante SW è acceso il Simulatore di Amplificatore è attivo.
Amp Simulator On: sul display apparirà una breve indicazione come sotto
riportato e l’effetto sarà attivo.
Amp Simulator
On
Amp Simulator Off: sul display apparirà una breve indicazione come sotto
riportato e l’effetto sarà disattivato.
Amp Simulator
Off
Nota:
Il Simulatore di Amplificatore avrà effetto solo per la ZONE1.
* Per maggiori dettagli far riferimento a pag.38 di questo manuale.

25

4. Pulsanti EFX/REVERB
E’ possibile migliorare i tempi interni di MP6 grazie alla funzione REVERB e
all’unità effetti interna (EFX).
Sono disponibili 7 REVERB e 23 differenti EFX. MP6 dispone di 4 variazioni di EFX
per sezione INT , e si possono aggiungere differenti EFX ai suoni di ogni zona.

4.1 EFX
MP6 dispone di 23 tipi di effetti EFX di alta qualità, progettati per complementare
i timbri interni. Ogni timbro interno ha un effetto preimpostato assegnato didefault.
Il pulsante EFX attiva o disattiva l’effetto del timbro selezionato.
Premere il pulsante EFX per attivare l’effetto EFX. Si accenderà la luce del pulsantee l’effetto EFX verrà aggiunto al timbro in uso.

4. Pulsanti EFX/REVERBPremere nuovamente il pulsante EFX (si spegnerà anche la relativa luce) per
disattivare l’effetto EFX.

EFX type
Tenere premuto il pulsante EFX per alcuni secondi. Il display indicherà il tipo dieffetto EFX aggiunto alla zona selezionata in quel momento.
1 EFX TYPE
18: Rotary 1
Usare I pulsanti VALUE per cambiare il tipo di effetto. Ogni EFX ha un valore didefault – per RATE e DEPTH – che cambia ogni volta che si richiama un tipo di effetto
differente.
E’possibile modificare i valori EFX RATE e EFX DEPTH utilizzando i relativi potenziometri
sulla prima fila della sezione CONTROL KNOBS.
Per scegliere un’altre zona, premere il relativo pulsante ZONE SELECT.
Chorus

Chorus genera dei battimenti del suono che arricchiscono il timbro
iniziale e vi aggiungono profondità.

Flanger

Flanger utilizza comb-filter per aggiungere movimento e nasalità alsuono.

CelesteCeleste utilizza tre chorus, ognuno dei quali con fase diversa.

Ensemble

Ensemble utilizza tre chorus ognuno dei quali con fase e frequenza
differenti per dare un suono leggermente più ricco dell’effetto Celeste.

Delay 1/2/3/4

Delay aggiunge eco al suono.

AutoPan 1/2/3

AutoPan alterna il suono a destra e a sinistra secondo una velocità
variabile. AutoPan 3 include un effetto di distorsione del suono.

Tremolo 1/2/3/4 Tremolo cambia il volume del suono secondo una velocità variabile.
Tremolo 3 include un effetto di distorsione del suono.
Phaser 1/2

26

Phaser crea una modifica ciclica della fase, aggiungendo movimento
al suono.

Rotary 1/2

Rotary simula l’amplificatore a coni rotanti solitamente usato con gli
organi elettronici. Rotary 2 include un effetto di distorsione del suono.

Auto Wah

Auto Wah crea uno sweep del filtro automatico all’attacco di ogni
nota.

Pedal Wah

Pedal Wah crea uno sweep del filtro con il pedale.

Enhancer

Enhancer produce un timbro più brillante e caratteristico discernible.

Overdrive

Overdrive aggiunge una distorsione da tube-amp.

Nota : E’ possibile selezionare diversi tipi per ogni zona.

4.2 REVERB

4. Pulsanti EFX/REVERB

MP6 dispone, per i timbri interni, di 7 tipi di REVERB di alta qualità. Ogni timbro
interno ha il proprio REVERB assegnato di default. Il pulsante REVERB permette
di attivare o disattivare il riverbero del timbro in uso.
Per attivare REVERB “ON” del timbro in uso premere il pulsante REVERB che si
accenderà.Il riverbero verrà aggiunto al timbro in uso.
Per disattivare REVERB “OFF” , premere nuovamente il pulsante REVERB (Larelative luce si spegnerà).

REVERB type
Tenere premuto il pulsante REVERB sino a che sul display apparirà “REVERB
type”.
REVERB TYPE
1 :Hall 1
Usare i pulsanti VALUE per variare il tipo di REVERB. Ogni tipo di REVERB ha ipropri valori per TIME, in modo tale che variando il tipo di REVERB anche il valorecambierà automaticamente.
Hall 1

Simula il riverbero in una normale sala da concerto

Hall 2

Simula il riverbero in una piccola sala da concerto

Stage 1

Simula il riverbero su un normale palcoscenico

Stage 2

Simula il riverbero su un piccolo palcoscenico

Room 1

Simula il riverbero in una normale stanza

Room 2

Simula il riverbero in una piccola stanza

Plate

Simula il riverbero di piatti metallici

Nota : Il tipo di riverbero è comune a tutte le zone interne. Non è possibile selezionare
un diverso tipo per ogni zona ma è possibile attivare/ disattivare differenti profondità
per ogni zona.

27

5. Manopole di controllo
Per selezionare la funzione utilizzare i pulsanti posizionati a sinistra e ipotenziometri per varare i valori. E’ possibile modificare i parametri anche da
Menu utilizzando i pulsanti VALUE nelle pagine di display dedicati ai Control
Knobs.

5.1 EFFECT (Effetti)
Assicurarsi che il led del pulsante EFFECT della sezione CONTROL KNOBS sia
acceso. Se è spento premere una volta il pulsante EFFECT.
I CONTROL KNOBS sono ora attivi e assegnati ai parametri EFX/REVERB. Usare i
CONTROL KNOBS per variare le impostazioni in uso.

5. Manopole di controllo

1EfR EfD RvT RvD
41- 64 96 127
EfR (EFX Rate) regola il valore dei parametri preimpostati per ogni EFX. (internal only)
EfD (EFX Depth) regola la profondità del’effetto EFX aggiunto al timbro.
RvT (REVERB Time) regola il tempo del riverbero. (internal only)
RvD (REVERB Depth) regola la profondità del riverbero aggiunto al timbro.

Lista dei parametri EFX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

28

CHORUSFLANGER
CELESTEENSEMBLE
DELAY 1DELAY 2
DELAY 3
DELAY 4
AUTO PAN 1
AUTO PAN 2
AUTO PAN 3
TREMOLO 1
TREMOLO 2
TREMOLO 3
TREMOLO 4
PHASER 1
PHASER 2
ROTARY 1

EFX Raterate
0 -12,7Hz
rate
0 -12,7Hz
rate
0 -12,7Hz
rate
0 -12,7Hz
delay time
0,650msdelay time
0,650msdelay time
0,325msdelay time
0,650msrate
0 -12,7Hz
rate
0 -12,7Hz
rate
0 -12,7Hz
rate
0 -12,7Hz
rate
0 -12,7Hz
rate
0 -12,7Hz
rate
0 -12,7Hz
rate
0 -12,7Hz
rate
0 -12,7Hz
lento/veloce-

EFX Depth
dry/wetdry/wetdry/wetdry/wetwet level
wet level
wet level
wet level
profondità
profondità
profondità
profondità
profondità
profondità
profondità
dry/wetdry/wetdry/wet

19.
20.
21.
22.
23.

ROTARY 2
AUTO WAH
PEDAL WAH
ENHANCEROVERDRIVE

lento/veloce
sense
sense
intensitydrive

0 -127
0 -127
0 -127
0 -127drive
dry/wetdry/wetwet level
dry/wetLista dei parametri di riverbero
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

HALL 1
HALL 2STAGE 1
STAGE 2
ROOM 1
ROOM 2
PLATE

REVERB Time
rev.time
0,3 - 8,0s
rev.time
0,3 - 8,0s
rev.time
0,3 - 5,0s
rev.time
0,3 - 5,0s
rev.time
0,3 - 3,0s
rev.time
0,3 - 3,0s
rev.time
0,3 - 3,0s

REVERB Depth
send level
send level
send level
send level
send level
send level
send level

5. Manopole di controllo

Nota:
Quando l’intensità di EFX/REVERB è impostata su 0 mentre il pulsante EFX/REVERBè attivo, il pulsante EFX/REVERB lampeggerà per indicare che EFX/REVERB è attivo
ma che l’intensità è a 0.
EFX rate e REVERB time sono utilizzabili sono nelle zone interne.
Se la zona selezionata è impostata su BOTH, la variazione dei valori di intensità
per EFX o REVERB Inciderà sia nelle sezioni interne che esterne. Se si desiderano
impostazioni diverse nelle sezioni interne ed esterne, entrare innanzi tutto inmodalità Edit premendo i pulsanti Menu e Effect. Ora è possibile selezionare la zonainterna od esterna mediante il pulsante ZONE SELECT. (Vedere dettagli a peg.35)

Modifica veloce di Reverb Offset
Tenere premuto il pulsante EFFECT che inizierà a lampeggiare e la seguente
schermata sarà visibile sino a che il pulsante non sarà rilasciato.(ved. Pag.60)
Rev.Offset
100%
Questo parametro viene automaticamente salvato nel momento in cui sirilascerà il pulsante.

295.2 EQ (Equalizzatore)
MP6 dispone di un equalizzatore a tre bande grafiche per migliorare il timbro
globale. EQ influisce su tutte le zone nello stesso momento. Comunque ogni
SETUP può avere una propria impostazione EQ che influisce solo sui suoni
interni.
Assicurarsi che il pulsante EQ, nella sezione CONTROL KNOBS, sia acceso.
In caso contrario premerlo per attivarlo.
I CONTROL KNOBS sono ora attivi e assegnati ai parametri dell’equalizzatore.
Usare i potenziometri per variare le impostazioni in uso.
Ogni parametro dell’equalizzatore è regolabile entro un range che va da -9 a +9.
Un valore positivo (+) value indica un’amplificazione o un incrementodel livello per il range di frequenza relativo. Un valore negativo (-) indica
un’attenuazione o un taglio del range di frequenza relativo.
I parametri MFreq sono regolabili da 355Hz a 2500Hz.

5. Manopole di controllo

Lo Mid MFrq Hi+9 -9 2240 +9

Lo, Mid, Hi-9 - +9

MFrq (Hz)355, 400, 450, 500, 560, 630, 710, 800, 900, 1000, 1120, 1250, 1400,
1600, 1800, 2000, 2240, 2500

Modifica veloce di EQ Offset
Tenere premuto il pulsante EQ che inizierà a lampeggiare e la seguente schermata
sarà visibile sino a che il pulsante non sarà rilasciato (vedi pag.60).
+0EQ Offset-1+9

Questo parametro viene automaticamente salvato nel momento in cui sirilascerà il pulsante.
Se, nei parametri System , EQ Offset è impostato su Off, non apparirà alcuna
videata.

30

5.3 TONE MODIFY (Modifica del timbro)
Alcune caratteristiche importanti dei timbri interni di MP6 possono essere
modificate per adattarle a stili musicali differenti, oppure per creare nuovi suoni.
I controlli di TONE MODIFY sono indipendenti per ogni zona. MP6 permette diaccedere ai seguenti parametri:
CUTOFF, ATTACK, DECAY e RELEASE.
Assicurarsi che il pulsante TONE MODIFY, nella sezione CONTROL KNOBS, siaacceso. In caso contrario premerlo per attivarlo.
I CONTROL KNOBS sono ora assegnati al controllo dei parametri di Tone Modify
per la zona selezionata.
Usare i CONTROL KNOBS per variare le impostazioni in uso per la zona selezionata.
Ogni parametro di TONE MODIFY ha un range da -50 to +50.

CUTOFF :5. Manopole di controllo

1CUT ATK DCY RLS+50- -50 +40 -20
Aumentando il valore il timbro diventa più brillante e chiaro,
abbassandolo si eliminano le frequenze più alte.
Se si incrementa il valore, il tempo di attacco del suono
aumenta e quindi l’attacco diventa più lento.
Controlla il tempo necessario per passare dal punto massimo
a quello definito dal livello di sustain.
Modifica il tempo che intercorre tra il rilascio del tasto dellatastiera e l’azzeramento del livello del suono.

ATTACK :DECAY :RELEASE:

Volume level

Sustain
Level
Time
Attack
KeyOn

ReleaseDecay

KeyOff

Nota:
Se la zona è impostata su Both, la modifica dei parametri di Tone Modify è attiva sia
per i timbri interni che per quelli esterni. Per differenziare le modifiche tra timbri
interni e MIDI, è necessario entrare in modalità EDIT premendo il pulsante MENU eselezionando, mediante il pulsante ZONE SELECT, la sezione interna o esterna (vedere
dettagli a pag.35)

31

5.4 ASSIGN (Assegnazione)
Il pulsante ASSIGN può essere utilizzato per impostare il potenziometro CONTROLal fine di trasmettere informazioni MIDI di controllo continuo ad un supporto
esterno MIDI o per controllare la funzione Simulatore di Amplificatore.

5.4.1 Paramentri Simulatore di Amplificatore
Con la funzione Simulatore di Amplificatore attiva e con il pulsante ASSIGN
premuto, si possono regolare i parametri Simulatore di Amplificatore utilizzando
il potenziometro CONTROL.
Drv Lvl
0 127

Lo
0

Hi
0

Nota:
Il Simulatore di Amplificatore è operativo solo nella Zona 1.

5. Manopole di controllo* Per ulteriori informazioni sul Simulatore di Amplificatore fare riferimento apag.38 di questo manuale.

5.4.2 MIDI CC# (Control Change)
Con Simulatore di Amplificatore disattivo e con il pulsante ASSIGN premuto èpossibile trasmettere le informazioni MIDI di controllo continuo utilizzando il
potenziometro CONTROL.
MP6 può inviare un qualsiasi messaggio di MIDI Continuous Controller a qualsiasi
supporto o strumento MIDI collegato. Questa caratteristica permette di gestire intempo reale l’editing di suoni e funzioni su device MIDI esterni collegati, durante laperformance da vivo o in una registrazione MIDI con sequencer.
Alcuni Control Change possono influire anche sui timbri interni.
Assicurarsi che il pulsante ASSIGN nella sezione CONTROL KNOBS sia acceso. Se nonlo fosse premerlo per accenderlo.
I CONTROL KNOBS sono ora attivi e assegnati ai parametri MIDI CC.
Usare i CONTROL KNOBS per variare le informazioni MIDI continuous controller
assegnate ad ogni potenziometro come di seguito indicato.
Ogni Control Change ha un range che va da 0 a 127.
Quando la zona selezionata è impostata su INT o BOTH, il display indica il nomedei parametri.
1PAN STN VbR3VbD
0000
Quando la zona selezionata è impostata su EXT, il display indica il numero dei
MIDI CC.
3010 070 076 077
64- 64 64 64

32I parametri assegnati di default ad ogni potenziometro sono i seguenti.
A: #10 Panpot (PAN)
B: #70 Sustain Level (STN)
C: #76 Vibrato Rate (VbR)
D: #77 Vibrato Depth (VbD)
Nota:
Se la zona è impostata su BOTH, le variazioni dei parametri MIDI CC# influiscono sia
sulla sezione interna che su quella esterna. Se si desiderano impostazioni differenti
per le due zone, entrare in editing premendo il pulsante MENU e selezionare la zonainterna o esterna mediante il pulsante ZONE SELECT. (Vedere dettagli a pag.35.)

Cambiare i parametri MIDI CC
Tenere premuto il pulsante ASSIGN che inizierà a lampeggiare mentre il cursore
nel dsplay si posizionerà sul nome del parametro.

5. Manopole di controllo

1PAN- STN VbR VbD
0000
Usare i CONTROL KNOBS per variare i parametri.
Dopo aver variato il parametro, premere nuovamente il pulsante ASSIGN che
non lampeggerà più e il cursore del display si posizionerà sul valore.
Quando AFT è selezionato , il cursore della modulazione viene utilizzato perl’invio delle informazioni “After Touch”
Nota:
Quando la zona selezionata è impostata su INT, possono essere selezionati solo I
seguenti parametri:

10
70
71
72
73
74
75
76
77
78
93

PanpotSustain Level
Resonance
ReleaseAttackCutoffDecay
Vibrato Rate
Vibrato Depth
Vibrato Delay
Chorus Depth

PAN
STN
RSN
RLS
ATK
CUT
DCY
VbR
VbD
VbY
ChD

Quando la zona selezionata è impostata su BOTH e la sezione interna e selezionata
in modalità edit, I parametri non disponibili per la sezione INT saranno visualizzati
con " XXX".

1015 STN VbR VbD
Ixxx
0
0
0
-

33

6. Pulsanti MENU
I pulsanti MENU consentono l’accesso ai parametri di editing di MP6. Questo
insieme di impostazioni unitamente agli altri parametri modificabili possono
essere salvati in un SETUP.
MP6 dispone di SETUP tutti programmabili.
Un SETUP è formato da quattro zone ognuna delle quali può essere impostata
come Internal, External o Both. All’interno di ognuna delle quattro zone, puòessere programmato un elevato numero di parametri ed effetti per ottenere un
SETUP molto complesso.
Possono essere programmati 256 SETUP.
Il menu è costituito da parametri interni, esterni e comuni.
Common sono parametri comuni a tutte le zone. Se una zona è impostata su
Both, per la stessa saranno disponibili sia i parametri interni che quelli esterni
Usare i pulsanti MENU per spostarsi all’interno dei diversi parametri.

6. Pulsanti MENUIn modalità SOUND, sia i parametri della Zona Int che quelli Common – senzal’icona “S(Setup)” potranno essere salvati individualmente. (vedi pag.55)
I parametri di Int Zone possono essere salvati come uno dei 256 SOUND di MP6.
I parametri Common possono essere salvati come impostazioni iniziali inmodalità SOUND.
Parametri delle zone interne (Int)

Parametri delle zone esterne (Ext)

Parametri comuni

Zone Mode
Sound (Int only)
Damper Resonance (Int Piano only)
String Resonance (Int Piano only)
KeyOff Eff ect (Int Piano only)
Voicing (Int Piano only)
KeyOff Noise (Int EP only)
KeyOff Delay (Int EP only)
Tone Wheel Registration (ZONE1 Int Tone Wheel only)
Tone Wheel Percussion (ZONE1 Int Tone Wheel only)
Tone Wheel Percussion Level (ZONE1 Int Tone Wheel only)
Tone Wheel Percussion Decay (ZONE1 Int Tone Wheel only)
Tone Wheel Percussion Harmonics (ZONE1 Int Tone Wheel only)
Key Click Level (Int Drawbar Organ only)
EFX Type
EFX parameter
Amp Simulator On/Off (ZONE1 Int only)
Amp Simulator Drive (ZONE1 Int only)
Amp Simulator Level (ZONE1 Int only)
Amp Simulator EQ Hi/Lo (ZONE1 Int only)
Velocity Dynamics

Zone Mode

Stretch Tuning
Temperament
Key of Temperament

Trs Channel
Trs PRG#
Trs Bank Select MSB LSB
Keyboard On/Off
Velocity Dynamics
Solo On/Off
Solo mode Left
Damper Pedal On/Off /Hold
Footswitch On/Off
Expression Pedal On/Off
Modulation On/Off
Bender On/Off
Bender Range
Key Range Hi/Lo
Velocity Switch On/Off
Velocity Switch Value
Zone Transpose
VolumePan
Fine Tune

User Tuning
Foot SW CC#
EXP CC#
Modulation Wheel CC#
Pedal Mode
Master Volume

Solo On/Off
Solo Mode

Damper Pedal On/Off /Hold
Foot Switch On/Off
Expression Pedal On/Off
Modulation On/Off
Bender On/Off
Bender Range
Key Range Hi/Lo

Velocity Switch On/Off
Velocity Switch Value
Zone Transpose
VolumePan
Fine Tune

34

Attenzione :Le impostazioni modificate verranno cancellate al momento dello spegnimentodello strumento o al richiamo di altri suoni. Per salvare queste impostazioni in un
Setup è necessario usare la funzione Store. (vedere peg.56)

6.1 Editing e parametri
Premere uno dei pulsanti ZONE SELECT per accedere alla zona da modificare.
Premere ripetutamente il pulsante MENU sino a raggiungere il parametro
desiderato che sarà visualizzato sul DISPLAY. Quando una zona è impostata su
Both, premendo nuovamente il pulsante ZONE SELECT il menu cambierà daInternal a External o viceversa.
Impostare il valore del parametro utilizzando i pulsanti VALUE.
Per i dettagli circa il range dei parametri vedere le pagine seguenti. Ripetere
questa procedura per qualsiasi altro parametro della zona che si intende
modificare.
Salvare le impostazioni usando il pulsante STORE.
(Vedere dettagli a peg.53)
Nota:
Una volta entrati nell’editing del Setup premendo i pulsanti MENU, la modalità
operativa cambia automaticamente in Sound e i pulsanti SOUND SELECT sono usati
per selezionare i timbri, non iSETUP.

6. Pulsanti MENU

Premere il pulsante EXIT (SW) per uscire dalla modalità edit. Ogni modificà
effettuata verrà conservata in modalità SOUND. Uscendo dall’editing con i pulsanti
SETUP o SOUND, tutte le modifiche saranno perse e saranno richiamati i parametri
precedentemente memorizzati.

6.2 Parametri di Editing
Zone No.

Sound Name

1 Classic EP
Vel Comp. = 10
Parameter

Value

Ogni parametro di zona può essere modificato individualmente. Ci sono due
gruppi di parametri, Internal e External. Se una zona è impostata su Int, saranno
disponibili solo i parametri Internal. Se una zona è impostata su Ext, saranno
disponibili solo i parametri External. Se una zona è impostata su Both, saranno
disponibili sia i parametri Internal che External.

6.2.1 Zone Mode
1 Concert Grand
SZone Mode =BothQuesto parametro imposta la modalità Zone. Nell’esempio la zona 1 è impostatà
in modalità Both.

6.2.2 Sound (solo Int)
1Internal Sound= Concert Grand

Determina quale Sound interno è assegnato alla zona.

35

6.2.3 Damper Resonance (Risonanza degli smorzatori) (solo Int Piano)
1 Concert Grand
Damper Reso.= 1

Con il pedale del forte pigiato, il volume dell’intera risonanza può essere variato
al livello desiderato. Il valore cambia da 0 (off ) a 10.
* Il display indicherà questo parametro solo se è stato selezionato Piano sound.

6.2.4 String Resonance (Risonanza delle corde) (solo Int Piano)
1 Concert Grand
String Reso.= 1

Il volume della risonanza delle corde può essere variato a piacere da 0 a 10.
Risonanza delle corde
In un pianoforte acustico ogni corda corrisponde ad un tasto. Quando premete un tasto,
le corde degli altri tasti , nella serie armonica collegata, vibreranno liberamente. Questo
effetto è chiamato “risonanza delle corde” e produce il suono pieno e ricco di un pianoforte
acustico.

* Il display indicherà questo parametro solo se è stato selezionato Piano Sound.

6.2.5 Key-Off Effect (solo Int Piano)

6. Pulsanti MENU

1 Concert Grand
KeyoffEffect= 1

Quando una nota è suonata e rilasciata velocemente e con forza, in particolar
modo per quello che riguarda le basse tonalità, si produrrà, subito prima che ilsuono si fermi, il suono degli smorzatori che toccano le corde. La funzione Keyoff simula questo fenomeno e potete regolarne il volume secondo il vostro gustoda 0 a 10.
* Il display indicherà questo parametro solo se è stato selezionato Piano sound.

6.2.6 Voicing (Intonazione) (solo Int Piano)
1 Concert Grand
Voicing= Normal

Questo parametro ricrea elettronicamente la tecnica di regolazione dell’intonazionedella meccanica, martelli e corda di un pianoforte acustico, modificandone il
carattere trimbrico.
Questa è una funzione molto potente che permette di ridefinire i colori timbricidel pianoforte.
Questo effetto è disponibile solo per i timbri interni di pianoforte.
Normal

Produce il timbro normale del pianoforte acustico per tutta la gamma
dinamica.

Mellow 1/2 Riproduce l’effetto di una superficie più soffice del martello creando un
timbro più dolce per tutta la gamma dinamica.
Dynamic

Non è possibile ottenere un risultato simile su un pianoforte acustico.
A bassi valori di dinamica il timbro sarà più dolce e chiuso, a valori didinamica alti, il timbro sarà più chiaro ed incisivo. Questa impostazione
produce cambiamenti timbrici molto intensi secondo la dinamica.

Bright 1/2

Produce un timbro più brillante per tutta la gamma dinamica.

* Il display indicherà questo parametro solo se è stato selezionato Piano sound.

366.2.7 KeyOff Noise (Rumore effetto Rilascio Tasto) (solo Int EP)
1 Classic EP
KeyOffNoise = 10

Quando nei pianoforti elettrici vengono rilasciati i tasti, viene spesso prodotto
un rumore caratteristico. MP6 simula questa caratteristica, e i parametri delrumore effetto rilascio tasto permetteranno di regolare il volume di tale suono
secondo il gusto personale. I valori vanno da 0 (off ) a 10.
* Il display visualizza questo parametro solo quando viene selezionato il suono
Piano Elettrico.

6.2.8 KeyOff Delay (Delay effetto Rilascio Tasto) (solo Int EP)
1 Classic EP
KeyOffDelay = 10

Questo parametro regola il delay (ritardo) dell’effetto rilascio tasto nella voce
pianoforte elettrico.
I valori possono essere variati da 0 a 127.
* Il display visualizza questo parametro solo quando viene selezionato il suono
Piano Elettrico.

6.2.9 Tone Wheel Registration (solo ZONE1 Int Tone Wheel)
La simulazione Tone Wheel dell’ MP6 ricrea il suono di un organo Hammond e
consente di regolare in tempo reale ogni drawbar.

1 T.Wheel A-1 ≥Enter RegistMode

Premere il pulsante VALUE c per attivare la modalità di personalizzazione Tone
Wheel.

TW A-1 ~~~¥¥¥ø
888444200

Premere i pulsanti MENU per selezionare il drawbar da regolare, quindi premere
i pulsanti VALUE per aumentare o diminuire il valore (posizione) del drawbar.

6. Pulsanti MENU

Nota:
Selezionare i suoni Drawbar 6-8 per attivare la simulazione Tone Wheel. Selezionando
i suoni Drawbar 1-5, si attiveranno i suoni PCM e la funzione Simulazione Tone
Wheel non verrà visualizzata.

I faders delle quattro zone possono essere usati per regolare l’impostazione deldrawbar. Il cursore indica il drawbar assegnato alla Zona1, con i drawbars vicini
controllati dai faders delle zone 2,3 e 4.
Premere il pulsante EXIT per tornare al menu precedente.

6.2.10 Tone Wheel Percussion (Percussione Tone Wheel) (solo ZONE1 Int Tone Wheel)
1 T.Wheel A-1
Percussion = On

Questo parametro viene utilizzato per attivare o disattivare il suono di
percussione della simulazione Tone Wheel. Premere i pulsanti VALUE per variare
le impostazioni.

6.2.11 Tone Wheel Percussion Level (Livello Percussione Tone Wheel)(solo ZONE1 Int Tone Wheel)
1 T.Wheel A-1
PercsLevel =Soft

Questo parametro viene usato per impostare il volume della percussione Tone
Wheel in Normale o Lieve. Premere i pulsanti VALUE per variare l’impostazione.

37

6.2.12 Tone Wheel Percussion Decay (Decay Percussione Tone Wheel)(solo ZONE1 Int Tone Wheel)
1 T.Wheel A-1
PercsDecay=Fast

Questo parametro viene usato per impostare il decay della velocità delle
percussione Tone Wheel in lento o veloce. Premere i pulsanti VALUE per variare
l’impostazione.

6.2.13 Tone Wheel Percussion Harmonics (Suoni armonici percussione Tone Wheel)(solo ZONE1 Int Tone Wheel)
1 T.Wheel A-1
PercsHarmo = 2nd

Questo parametro viene utilizzato per impostare i suoni armonici dellapercussione Tone Wheel a 2.a (4’) o 3.a (2 2/3’). Premere i pulsanti VALUE pervariare l’impostazione.

6.2.14 Key Click Level (solo Int Drawbar Organ)
1 T.Wheel A-1
KeyClick = 100

Questo parametro viene utilizzato per impostare il livello del key click dei tasti
Drawbar Organ (click tipico alla pressione dei tasti di un organo Hammond).
Premere i pulsanti VALUE per variare l’impostazione da 0 (off ) a 127.

6.2.15 EFX Type ( Tipi effetto EFX)

6. Pulsanti MENU

1 Concert GrandEFXType=Chorus

Questo parametro viene utilizzato per impostare il tipo di effetto EFX per la zonaselezionata.
Premere il pulsante VALUE per variare l’impostazione.
* Per informazioni sui tipi di effetti EFX disponibili, fare riferimento alla pag.26 diquesto manuale.

6.2.16 EFX Parameter (Parametri EFX )1 Concert Grand
Wet Level = 40

Questa funzione viene utilizzata per impostare i parametri EFX.
Premere il pulsante VALUE per variare l’impostazione.
* Per informazioni sui parametri EFX disponibili, fare riferimento a pag.28 diquesto manuale.

6.2.17 Amp Simulator On/Off (Attivazione/disattivazione Simulatore di Amplificatore)(solo ZONE1 Int )La funzione Simulatore di Amplificatore dell’ MP6 tenta di riprodurre il suono,
la risposta, e le caratteristiche di overdrive di una tipica combinazione amp/
speaker utilizzata con le tastiere elettroniche.
1 Concert GrandAmp Simu. =Off

Questo parametro viene utilizzato per attivare o disattivare il Simulatore di
Amplificatore.
Premere i pulsanti VALUE per variare l’impostazione.
* Quando la funzione Simulatore di Amplificatore è impostata su on, il pulsante
ASSIGN può essere utilizzato per visualizzare il menu delle relative regolazioni.

38

6.2.18 Amp Simulator Drive (Drive del Simulatore di Amplificatore) (solo ZONE1 Int)
1 Concert GrandAmp Drive = 0

Questo parametro viene utilizzato per impostare il livello di guadagno (gain) delsimulatore di Amplificatore.
Premere i pulsanti VALUE per variare l’impostazione da 0 (off ) a 127.

6.2.19 Amp Simulator Level (Livello Simulatore di Amplificatore) (solo ZONE1 Int )1 Concert GrandAmp Level = 90

Questo parametro viene utilizzato per impostare il livello di volume delsimulatore di amplificatore.
Premere i pulsanti VALUE per variare l’impostazione da 0 (off ) a 127.

1 Concert GrandAmp EQ Lo = 64

Questo parametro viene utilizzato per impostare la bassa frequenza
dell’equalizzatore del Simulatore di Amplificatore.
Premere i pulsanti VALUE per variare l’impostazione da 0 (off ) a 127.

1 Concert GrandAmp EQ Hi = 64

Questo parametro viene utilizzato per impostare l’alta frequenza dell’equalizzatoredel Simulatore di Amplificatore.
Premere i pulsanti VALUE per variare l’impostazione da 0 (off ) a 127.

6. Pulsanti MENU

6.2.20 Amp Simulator EQ Hi/Lo (EQ Hi/Lo Simulatore di Amplificatore) (solo ZONE1 Int)* Quando il Simulatore di Amplificatore è impostato su on, i suddetti parametri
possono essere regolati utilizzando i potenziometri di controllo.

6.2.21 Trs Ch (solo Ext)
3External
STrsChannel =1

Imposta il canale MIDI in trasmissione per la zona selezionata. Tutti i dati MIDI
della zona selezionata saranno trasmessi su questo canale. Assicurarsi che il
canale ricevente dei supporti MIDI esterni sia impostato sullo stesso canale.

6.2.22 Trs PRG# (solo Ext)
3External
SProgram= 001

Determina, quando si richiama un Setup, quale valore di Program Change sarà
trasmesso. Quando la funzione Trasmissione Variazione Programma è impostatasu Off (vedere pag.62) questa videata non verrà visualizzata. Selezionare il valore
PRG del suono scelto sul supporto MIDI esterno.

396.2.23 Bank MSB/LSB (solo Ext)
3ExternalMSB LSB
SBank = 000 032

Bank LSB
0 - 127

Determina, quando si richiama un Setup, quali
valori MSB and LSB saranno trasmessi. Quando
MIDI Transmit Bank è impostato su Off, questa
pagina non verrà visualizzata.
Nello standard MIDI , possono essere inviati
128 valori. Usando MSB e LSB questi valoripossono essere aumentati.

Bank MSB
0 - 127
Program Number
0 - 127

Questa immagine 3D espone l’uso di Bank Select e program change con i valori
MSB e LSB.
Per utilizzare correttamente queste informazioni è necessario leggere le istruzioni
del device MIDI collegato.

6.2.24 Keyboard On/Off (solo Ext)
3External
SKeyboard= On

Determina se il segnale di una nota suonata su MP6 viene o meno trasmesso ad
un supporto MIDI esterno. Questo parametro è particolarmente utile quando
si utilizzano due o più tastiere. Quando la funzione è impostata su OFF, MP6
non trasmette alcun segnale al supporto MIDI esterno ma può comunqueessere usato per regolare altre tastiere collegate o supporti MIDI utilizzando i
potenziometri, le wheels, ecc.

6. Pulsanti MENU

6.2.25 Velocity Dynamics
1 Concert Grand
Dynamics= 10

Questo parametro permette di regolare le dinamiche di velocità della zonaselezionata sulla base dell’impostazione Tocco nel menu SYSTEM.
Quando il valore è 10 (default), la risposta della tastiera è normale (vale a dire la
stessa dell’impostazione Tocco nel menu SYSTEM).
Quando questo valore viene diminuito la risposta della tastiera diviene
gradualmente meno dinamica e quando impostato a 0 diventa completamente
piatta.(vale a dire che la risposta dei tasti è fissa).
Dinamica = 10

Dinamica = 5

LivellovolumeLivello
Volume0Più morbido

127Più duro

Forza del tasto premuto

Dinamica= 0

Livellovolume0Più morbido

127Più duro

Forza del tasto premuto0Più morbido

127Più duro

Forza del tasto premuto

6.2.26 Solo
1 Concert Grand
Solo
= On

40

Attiva/Disattiva la modalità Solo.
Quando questa modalità è “On” si potrà sentire solo una nota per la zonaselezionata anche se più note sono suonate contemporaneamente. Può essere
usata per simulare la caratteristica prestazione di un sintetizzatore monofonico
o come supporto in un esecuzione solistica. Questa funzione è utilizzabile anche
quando si suona una parte polifonica da un’altra zona.

6.2.27 Solo Mode
1 Concert Grand
Solo Mode =Last

Determina la priorità di nota quando Solo è su On e più note sono suonate
contemporaneamente. Ci sono tre scelte possibili.
Lastverrà scelta l’ultima nota suonata in ordine di tempo.

Hi

verrà scelta la nota più alta tra tutte.

Low

Verrà scelta la nota più bassa tra quelle suonate.

* Quando Solo è su “Off”, questa pagina non verrà visualizzata.

6.2.28 Damper
1 Concert Grand
Damper= On

Questo parametro determina se il pedale damper è attivo (Norm [Int] / On [Ext],
Con decadimento naturale), disattivato (Off ) o impostato su HOLD (On, conprolungamento della fase di sustain) per la zona selezionata.
Se non si desidera far decadere un suono, usare il valore HOLD. HOLD è
disponibile solo per timbri interni.

6.2.29 Foot Switch
Determina se il pedale Foot Switch, connesso alla presa FOOT SWITCH, è attivo(On) oppure no (Off ) per la zona selezionata. Il tipo di controllo assegnato a tale
pedale è comune a tutte le zone de Setup come parametro globale.

6. Pulsanti MENU

1 Concert GrandFoot SW= On

6.2.30 Expression Pedal
1 Concert Grand
Exp Pedal = On

Attiva (On) o disattiva (Off ) il pedale d’espressione collegato a EXP. Il controllo
assegnato a Expression è comune a tutte le zone ed è un parametro globale di
un Setup.

6.2.31 Modulation
1 Concert Grand
Modulation = On

Attiva (On) o disattiva (Off ) la Modulation Wheel per la zona selezionata.
* Quando viene selezionata la modalità Tone Wheel, questa videata non viene
visualizzata.

41

6.2.32 Bender
1 Concert Grand
Bender= On

Attiva (On) o disattiva (Off ) Pitch Bend Wheel per la zona selezionata.
* Quando viene selezionata la modalità Tone Wheel, questa videata non viene
visualizzata.

6.2.33 Bender Range
1 Concert Grand
Bendr Rng = 2

Int

Imposta il range del Pitch Bend in semitoni. Il valore varia da 0 a 7.

Ext

Viene usato per trasmettere informazioni Bender Range a moduli sonori
esterni. Il valore viene trasmesso quando un SETUP viene richiamato e se la
trasmissione MIDI Variazione Controllo è “On”. Il valore varia da 0 a 12.

* Quando la funzione è su “Off”, questa pagina non verrà visualizzata.

6.2.34 Key Range Hi/Lo

6. Pulsanti MENU

1 Concert GrandSK.Range Hi= B4
1 Concert GrandSK.Range Lo= F0

I due parametri definiscono il range di tastiera attivo per la zona selezionata.
Quando K.Range Hi appare sul display, usare i pulsanti VALUE per impostare lanota più alta che sarà suonata sulla zona selezionata.
Quando K.Range Lo appare sul display, usare i pulsanti VALUE per impostare lanota più bassa che sarà suonata sulla zona selezionata.

q
K. Range Lo

Playable Key Rangeq
K. Range Hi

Nota:
Un ulteriore modo per inserire il range di tastiera è tenere premuto il pulsante ZONE
SELECT della zona prescelta per oltre 1 secondo e imputare il range K Lo premendo
la nota più bassa seguita dalla nota più alta. Durante questa operazione tenere
sempre premuto il pulsante ZONE SELECT.

42

6.2.35 Velocity Switch
La tecnica del Velocity Switching è utile per controllare più suoni o la trasmissione
MIDI a valori differenti di dinamica di tasto (Velocità). In questo modo è possibile
richiamare uno o più suoni secondo la Velocity, oppure silenziare una o più zone
per determinati range di Velocità.
Questo parametro imposta il tipo di Velocity Switch.
Off

Nessun effetto. Il suono è normale.

Loud

Il suono selezionato verrà emesso solo se il tasto è premuto con più
forza rispetto ai parametri Vel SW Val. (vedere il prossimo parametro)Soft

Il suono selezionato verrà emesso solo se il tasto è premuto più leggermente
rispetto ai parametri Vel SW Val. (vedere il prossimo parametro)

Off

Loud

Soft

Vel SW val

Vel SW val

VolumeLevel
Non-sound range Sound range

VolumeLevel

0Softer127
HarderStrength of the struck key

0
Softer127
HarderStrength of the struck key

VolumeLevel
Sound range

Non-sound range

0Softer127
HarderStrength of the struck key

6. Pulsanti MENU

1 Concert Grand
SVel SW=Loud

6.2.36 Velocity Switch Value
1 Concert Grand
SVel SW Val= 80

Questo parametro determina il valore di Velocity per il quale scatterà Velocity
Switch.
Loud Vel SW : indica il valore minimo di Velocity che attiverà la zona.
Soft Vel SW : indica il valore massimo di Velocity che attiverà la zona.
Se velocity Switch è impostata su Off, questa pagina non sarà visualizzata.
Nota:
Ogni zona può avere valori Velocity Switch separati. Impostando il valore di Soft
Zone Velocity Switch più alto di quello della Loud Zone, può essere create un’area
dinamica dove entrambi I timbri vengono suonati. E’ inoltre possibile commutare
una Zona interna con una esterna per ottenere ancora maggiori possibilità.
Nota2:
Velocity Switch = Loud /Velocity Switch Value = 1
Con questa impostazione è possibile premere molto leggermente qualsiasi tasto e
non sentire alcun suono, proprio come in un pianoforte acustico.

43

6.2.37 Zone Transpose
1 Concert Grand
SZone Trans= 0

Imposta il valore di trasposizione per la zona selezionata. La gamma disponibileè di tre ottave sopra o sotto (+/-36 semitoni).
Nota:
Per impostare la transposizione, premere il pulsante TRANSPOSE e impostare ilvalore.

6.2.38 Volume
1 Concert Grand
SVolume= 127

Questo parametro imposta il livello del volume per la zona selezionata. Il valorepuò essere variato con i pulsanti FADER o VALUE.
Quando, per le zone esterne, la funzione MIDI trasmissione variazione controlloè “Off”, questa pagina non viene visualizzata.

6.2.39 Pan

6. Pulsanti MENU

1 Concert Grand
Pan
= R10

Int

Imposta il pan-pot (bilanciamento destro e sinistro ).

Ext

Imposta il valore di pan-pottaggio che verrà trasmesso ad un modulo
sonoro esterno. Se quando si richiama un SETUP, MIDI trasmissione
variazione controllo è su “On”, il valore viene trasmesso. Se MIDI trasmissione
variazione controllo è su “Off”, questa pagina non viene visualizzata.

* Il valore varia da L64 a R63.
* Quando viene selezionata la modalità Tone Wheel, questa videata non viene
visualizzata.

6.2.40 Fine Tune
1 Concert Grand
SFine Tune=
0Int

E’ una funzione utile per valori inferiori a una semitono.

Ext

Viene utilizzato per trasmettere le impostazioni di accordaturafine ad un modulo sonoro esterno. Se quando si richiama un
SETUP, MIDI trasmissione variazione controllo è su “On”, il valore
viene trasmesso. Se MIDI trasmissione variazione controllo è su
“Off”, questa pagina non viene visualizzata.

* Il valore varia da -63 a +63.

44

6.3 Parametri comuni
I seguenti parametri comuni influiscono su tutte le zone.

6.3.1 Stretch Tuning
COMMON
SStrtch= Piano_w

L’intonazione di un pianoforte acustico non segue mai una regola matematica ma
ha delle variazioni alle estremità della tastiera per compensare i comportamentidell’orecchio umano. Le opzioni possibili su MP6 sono le seguenti:
Off :L’intonazione è piatta senza estensione.

On :L’intonazione è sempre estesa.

Piano :

L’intonazione è estesa solo con i timbri di pianoforte.

On W :

Come per “On” ma più evidente.

Piano W :Come per “Piano” ma più evidente.

6.3.2 Temperament
Imposta il temperamento di MP6.
Equal

Questo è il metodo più popolare di intonazione che divide la scala in
dodici semitoni identici. Ciò produce lo stesso intervallo di accordo
in tutti e dodici semitoni e ha il vantaggio di una modulazione senza
limiti delle nota. Comunque la tonalità di ogni chiave diventa meno
caratteristica e nessun accordo è in pura consonanza.

Pure Maj/Min

E’ una curva che elimina la dissonanza per le terze e le quinte, molto
usata nella musica corale per la sua perfetta armonia. Selezionare“Pure Maj” per suonare in una tonalità maggiore e “Pure Min” persuonare in una tonalità minore.

Pythagor

Utilizza rapporti matematici per eliminare le dissonanze per lequinte. E’ molto limitata nell’uso degli accordi, ma produce linee
melodiche molto caratteristiche.

Meantone

Studiata per eliminare le dissonanze per le terze, utilizza un’intonazione
particolare tra tonalità maggiore e minore nel mezzo tono. Produce
accordi molto musicali, migliori di quelli della scala temperata.

Werkmeis/
Kirnberg

Due scale che si situano tra quella Meantone e quella Pythagorean. Per
pezzi musicali con pochi accidenti, queste scale producono accordi
molto musicali ma se gli accidenti aumentano, le melodie risultano più
vicine all’uso della scala pitagorica. Sono utilizzate soprattutto nellamusica barocca.

User

E’possibile creare una scala microtonale personalizzata programmando
l’intonazione di ogni singolo semitono.

6. Pulsanti MENUCOMMON
STempr =Pure Maj45

6.3.3 Key of Temperament
COMMON
TemprKey =C

I limiti della modulazione della tonalità sono stati superati dall’invenzionedella scala temperata. Quando si usa una scala microtonale diversa da quellatemperata, è necessario scegliere con cura la scala della tonalità.
Per esempio, se il pezzo musicale che si vuole suonare è scritto in Re maggiore,
andrà scelta come chiave “D” equivalente a Re nella dicitura anglosassone.
Se la scala usata è Equal o User, questo parametro non sarà visualizzato.

6.3.4 User Tuning (Accordatura personalizzata)
COMMONC=

0

Se la curva microtonale selezionata è “User”, il display mostrerà questo parametroche consente di modificare l’intonazione per ogni semitono. Il valore cambia da-50 a +50.
Queste pagine verranno visualizzate solo se si sceglie la scala User.
Nota:
Il valore è espresso in “cent”. Un semitono equivale a 100 cents.

6.3.5 Foot SW CC# (Control Change)

6. Pulsanti MENUCOMMONFootSW CC# = SST

Assegna il controllo di un Control Change al pedale switch connesso al jack
FOOT SWITCH.
Vedere a pag.96 la lista di Control Change.
Se è stato selezionato “SW”, il pedale switch può essere usato per attivare/disattivare SW.
Quando “RTR” è selezionato e si sta usando l’effetto Rotary, il pedale footswitch
viene utilizzato per velocizzare l’altoparlante rotary.
Quando “AMP” è selezionato, il pedale footswitch viene utilizzato per accendere/
spegnere il simulatore di amplificatore.
Se il parametro System di FootSW è impostato su “Setup+” questa pagina nonverrà visualizzata.

6.3.6 EXP CC# (Control Change)
COMMON
ExpPdl CC# = EXP

46

Assegna un valore Control Change al pedale di espressione collegato alla presa
EXP posizionata sul pannello posteriore.
Vedere a pag.96 la lista di Control Change.
Quando viene selezionato “AFT” , il pedale di espressione viene usato per inviare
messaggi di Aftertouch.
Se “RTR” è selezionato e l’effetto Rotary è in uso, il pedale di espressione viene
usato per commutare la velocità dell’altoparlante rotary tra lento e veloce.
Quando “AMP” è selezionato, il pedale di espressione viene utilizzato per
accendere/spegnere il simulatore di amplificatore.
Se viene selezionato “Pedal Wah” per EFX, il pedale servirà per controllare l’effetto
Wah Wah.

6.3.7 Modulation Wheel CC# (Control Change)
COMMONM.WheelCC# = Mod

Assegna un valore Control Change al cursore di modulazione posto sul lato
destro del pannello frontale.
Quando “AFT” è selezionato, la rotella della modulazione viene utilizzata per
inviare informazioni After Touch.
Quando “RTR” è selezionato e l’effetto Rotary è in uso, la rotella della modulazione
viene utilizzata per velocizzare l’altoparlante rotary.
Quando “AMP” è selezionato, la rotella della modulazione viene utilizzata per
accendere/spegnere il simulatore di amplificatore.
Vedere a pag.96 la lista di Control Change.

1

Modulation Wheel (MOD)7

Volume (VOL)10

Pan (PAN)

11

Expression Controller (EXP)

64

Damper Pedal (HLD)

66

Sostenuto (SST)67Soft Pedal (SFT)

6. Pulsanti MENUNota:
Se vengono selezionati I seguenti valori per the FSW,EXP o Modulation Wheel
Control Change Number, la funzione influisce anche sui timbri interni.

6.3.8 Left Pedal Mode
COMMON
Left Pedal =Soft

Determina se il pedale sinistro del doppio pedale opzionale F-20 funziona
come pedale del piano o sostenuto.
Soft

Il pedale sinistro lavora come pedale del piano(Default).
Quando viene utilizzato Rotary EFX , il pedale del piano
diventa Fast/Slow Rotor switch.

Sost

Il pedale sinistro lavora come pedale del sostenuto.
Quando l’impostazione Damper (vedere pag.41)
è Off o Norm, il pedale sostenuto lavora con un
decadimento naturale.
Quando l’impostazione Damper è Hold, il pedale
sostenuto lavora con un livello stabile.

Right Pedal(FSW)

Left Pedal

F-20

6.3.9 Master Volume
COMMON
SMaster Vol= 127

Regola il volume totale di SETUP.
Il valore varia da 0 127.

47

7. Registratore Brani (Memoria interna)
Con MP6 è possibile registrare sino a 10 diversi brani, archiviarli in una memoriainterna e riprodurli con il semplice tocco di un pulsante.

7.1 Registrazione di un brano
7.1.1 Entrare in modalità registrazione
Type = MIDI
[REC]or[PLAY]

Premere il pulsante RECORDER.
La schermata di selezione del tipo (MIDI/AUDIO/SMF) verrà visualizzata sul
display LCD.

1:INT SONG 1
œ=120

Premere il pulsante VALUE d per variare il tipo in MIDI, quindi premere il pulsante z.
La videata del registratore interno verrà visualizzata sul display LCD, e l’indicatore
LED del pulsante z inizierà a lampeggiare.
Il registratore di MP6 entrerà in modalità di attesa.
Premere i pulsanti __ o `` per selezionare la memoria per la registrazione, e ipulsanti VALUE per aumentare o diminuire il tempo.
Il registratore MP6 entrerà in modalità di attesa.

7.1.2 Iniziare la registrazione

7. Registratore Brani (Memoria Interna)

Premere un tasto sulla tastiera.
Gli indicatori LED dei pulsanti z e f/ si accenderanno e la registrazione avrà inizio.
* La registrazione può anche essere avviata premendo il pulsante f/.
* Se il metronomo è già attivo prima dell’avvio della registrazione e premendo il
pulsante f/ si potrà anche inserire una battuta di introduzione.

7.1.3 Fermare la registrazione
Premere il pulsante f/.
Gli indicatori LED dei pulsanti z e f/ si spegneranno, il registratore si fermerà,e il brano registrato verrà archiviato nella memoria interna.
Dopo alcuni secondi, la videata Play Internal verrà visualizzata sul display LCD ad
indicare che il brano è pronto per la riproduzione.
* La capacità massima di registrazione è di circa 90.000 note, la pressione di unpulsante e del pedale viene contata come una nota.
* Se durante la registrazione si raggiunge la massima capacità, il registratore si
ferma automaticamente.
* I brani registrati rimarranno in memoria anche dopo aver spento lo strumento.

48

7.2 Riproduzione di un brano
7.2.1 Entrare in modalità riproduzione
Type = MIDI
[REC]or[PLAY]

Premere il pulsante RECORDER.
La schermata di selezione del tipo (MIDI/AUDIO/SMF) verrà visualizzata sul
display LCD.

1:INT SONG 1
œ=120

Premere il pulsante VALUE d per variare il tipo in MIDI, quindi premere il pulsantef/.
La videata del registratore interno verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti __ o `` per selezionare la memoria in cui si trova il brano dariprodurre, e i pulsanti VALUE per aumentare o diminuire il tempo.

7.2.2 Iniziare la riproduzione
Premere il pulsante f/.
La riproduzione del brano selezionato verrà avviata.
Premere i pulsanti __ o `` per lo scorrimento veloce o il riavvolgimento del brano.
Premere nuovamente il pulsante f/.
La riproduzione del brano verrà fermata.
E’ inoltre possibile regolare il volume, la trasposizione e la memoria del suono.
Premere i pulsanti MENU d o MENU c per selezionare la funzione desiderata,
quindi premere i pulsanti VALUE d o VALUE c per regolare il valore.

7. Registratore Brani (Memoria Interna)* Premere il pulsante e per riportare all’inizio il brano registrato.

7.2.3 Ripetizione A-B
La funzione ripetizione A-B consente di riprodurre continuamente una sezione
di un brano.
Mentre il brano è in riproduzione:
Premere il pulsante AB per impostare il punto di partenza.
L’indicatore LED del pulsante AB inizierà a lampeggiare.
Premere nuovamente il pulsante AB per impostare il punto di arrivo.
L’indicatore LED del pulsante AB si accenderà e la sezione specificata verrà
ripetuta continuamente.
Per uscire dalla funzione ripetizione A-B, premere ancora una volta il pulsanteAB.
L’indicatore LED del pulsante AB si spegnerà e verrà ripristinata la normale
modalità di riproduzione.

49

7.2.4 Uscire dalla modalità riproduzione
Premere il pulsante RECORDER per uscire dal registratore interno.
MP6 tornerà alle normali operazioni, e il nome del suono selezionato verrà
visualizzato sul display LCD.

7.3 Cancellazione di un brano
Questa funzione viene utilizzata per la cancellazione di quei brani registrati inmaniera non corretta o che semplicemente non interessano più.

7.3.1 Entrare in modalità cancellazione
Type = MIDI
[REC]or[PLAY]

Premere il pulsante RECORDER.
La schermata di selezione del tipo (MIDI/AUDIO/SMF) verrà visualizzata sul
display LCD.

1:INT SONG 1
œ=120

Premere il pulsante VALUE d per variare il tipo in MIDI, quindi premere il pulsante z.
La videata registratore interno verrà visualizzata sul display LCD.
Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti z e f/.

7. Registratore Brani (Memoria Interna)

Erase
Song 1≥Gli indicatori LED dei pulsanti z e f/ inizieranno a lampeggiare e la videata dicancellazione con il brano attualmente selezionato verrà visualizzata sul display
LCD.

7.3.2 Cancellare un brano
Erase
Song 1≥Premere i pulsanti __ o `` per selezionare il brano da cancellare.

Sure?
Song 1≥Premere il pulsante VALUE c.
Un messaggio di conferma verrà visualizzato sul display LCD, per consentire diaccettare o rifiutare l’operazione di cancellazione.
Premere ancora una volta il pulsante VALUE c per confermare l’operazione dicancellazione, o il pulsante VALUE d per rifiutare l’operazione di cancellazione.

Cancellazione di tutti i brani dalla memoria
Questo processo cancella tutti i brani archiviati
nella memoria interna, e non può essere annullato.

Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti z e f/ quindi accendere lo
strumento.
Tutti i brani registrati e archiviati in memoria verranno cancellati.

50

8. Registratore Audio/Riproduttore SMF (Memoria USB)
MP6 è inoltre in grado di registrare in formato MP3 o WAV digital audio,
esecuzioni direttamente da un supporto di memoria. Questa funzione consente
di produrre registrazioni professionali direttamente sullo strumento - senza
ulteriori apparecchiature audio.
MP6 può anche riprodurre files Standard MIDI (SMF) da un supporto di memoriaUSB.

8.1 Registrare un file audio
Caratteristiche formato registratore audio
MP3

44.1kHz, 16 bit, Stereo 192kbit/s (fisso)WAV

44.1kHz, 16 bit, Stereo* MPEG Layer-3 tecnologia di codificazione audio autorizzata da Fraunhofer IIS e Thomson.
* MP3 codec Copyright (c) 1995-2007, SPIRIT* Per poter utilizzare i file di sistema ‘FAT’ o ‘FAT32’ i supporti USB devono essere formattati.

8.1.1 Entrare in modalità registratore audio
Collegare un supporto di memoria USB a MP6.
Type = AUDIO[REC]or[PLAY]

Premere il pulsante RECORDER.
La schermata di selezione del tipo (MIDI/AUDIO/SMF) verrà visualizzata sul
display LCD.

RecordingFormat = MP3

Premere il pulsante VALUE c per variare il tipo in AUDIO, quindi premere il pulsante z.
La videata di selezione formato registratore audio verrà visualizzata sul display LCD,e l’indicatore LED del pulsante z inizierà a lampeggiare.
Premere i pulsanti VALUE c VALUE d per selezionare il formato MP3 o WAV.

Audio_001
0'00"

MP3

8. Registratore Audio/Riproduttore SMF (Memoria USB)

8.1.2 Avviare il registratore audio
Premere un tasto sulla tastiera.
Gli indicatori LED dei pulsanti z e f/ si accenderanno e la registrazione audio
avrà inizio nel formato file specificato.
* La registrazione può essere avviata anche premendo il pulsante f/.
* Se il metronomo è già attivo prima dell’inizio della registrazione e premendo il
pulsante f/ sarà possibile aggiungere una battuta d’introduzione.
* Il nome di default del file per l’audio registrato è Audio_000. Se sul supporto
di memoria USB il file è già esistente, la numerazione del nome del file si
incrementerà automaticamente. Per variare il nome del file registrato, utilizzare
la funzione rinominazione nel menu USB (pag.70).

8.1.3 Fermare la registrazione audio
Premere nuovamente il pulsante f/.
L’indicatore LED del pulsante f/ si spegnerà e il registratore audio si fermerà.
Audio_001
MP30'00" VOL= 60

Dopo una breve attesa, la videata Audio Player verrà visualizzata sul display LCD.

51

8.2 Riproduzione di un file audio
Caratteristiche formato Audio Player supportatoMP3

32/44.1/48 kHz, Mono/Stereo, 8-320 kbit/s (fisso & variabile)WAV

32/44.1/48 kHz, Mono/Stereo, 16 bit* Per poter utilizzare i file di sistema ‘FAT’ e ‘FAT32’ il supporto USB deve essere formattato.

8.2.1 Entrare in modalità riproduzione audio
Collegare un supporto di memoria USB a MP6.
Type = AUDIO[REC]or[PLAY]

Premere il pulsante RECORDER.
La schermata di selezione del tipo (MIDI/AUDIO/SMF) verrà visualizzata sul
display LCD.

>Get Back
Hold On

Premere il pulsante VALUE c per variare il tipo in AUDIO, quindi premere ilpulsante f/.
La videata di caricamento file verrà visualizzata sul display LCD.

MP3
MP3

8.2.2 Selezionare un file audio>Hold On
I Got You

MP3
MP3Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione.
Esempi di videata di selezione file:[Parent Dir ]Ritorna alla cartella precedente<Classical>

Cartella

Audio_001

MP3 File (formato MP3)

8. Registratore Audio/Riproduttore SMF (Memoria USB)

Audio_002 WAVFile (formato WAV )8.2.3 Avviare la riproduzione di un file audio
Hold On
0'00"

MP3
VOL= 60

Premere il pulsante f/.
L’indicatore LED del pulsante f/ si accenderà e la riproduzione del file audio
selezionato avrà inizio.
Tenere premuto il pulsante f/ per riprodurre in sequenza i files MP3/WAV
archiviati nella cartella in uso (modalità “Chain Play”)
Premere i pulsanti __ o `` per l’avanzamento veloce o il riavvolgimento del brano,e i pulsanti VALUE per aumentare o diminuire il volume della riproduzione.
Per finire, premere nuovamente il pulsante f/ per fermare la riproduzione delfile audio.
Per tornare alla videata caricamento file, premere i pulsanti MENU c o MENU d.

8.2.4 Uscire dalla modalità registratore audio
Premere il pulsante RECORDER per uscire da Audio Recorder.

52

MP6 tornerà alle normali operazioni e il nome del suono selezionato verrà
visualizzato sul display LCD.

8.3 Riprodurre un file MIDI standard
Caratteristiche formato SMF Player supportato
MID

Format 0, Format 1* I dispositivi USB devono essere formattati per utilizzare il filesystem “FAT” o “FAT32”.
* *Il riconoscimento della variazione di programma è basato sulla lista Numero Programma con
Modalità Variazione Programma = GM (vedi pag.79).
* MP6 non è un dispositivo GM, perciò alcuni suoni non riconosciuti possono essere sostituiti dasuoni simili disponibili.

8.3.1 Accedere alla funzione riproduzione SMF
Collegare un supporto di memoria USB a MP6.
Type = SMF
Press [PLAY]

Premere il pulsante RECORDER.
La schermata di selezione del tipo (MIDI/AUDIO/SMF) verrà visualizzata sul
display LCD.

>Don't Worry MID
Move On Up MID

Premere il pulsante VALUE c per variare il tipo in AUDIO, quindi premere ilpulsante f/.
La videata di caricamento file verrà visualizzata sul display LCD.

8.3.2 Selezionare un file SMF>Move On Up
Superfly

MID
MID

Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione.

[Parent Dir ]Ritorna alla cartella precedente<Classical>

Cartella

Song_001

MID

File (formato SMF)

8. Registratore Audio/Riproduttore SMF (Memoria USB)

Esempi di videata di selezione file:

8.3.3 Iniziare la riproduzione SMF
Move On Up.MID
1-1
œ=120

Premere il pulsante f/.
L’indicatore LED del pulsante f/ si accenderà e la riproduzione del file audio
selezionato avrà inizio.
Tenere premuto il pulsante f/ per riprodurre in sequenza i files Standard MIDI
archiviati nella cartella in uso (modalità “Chain Play”).
Premere i pulsanti __ o `` per l’avanzamento veloce o il riavvolgimento del brano,e i pulsanti VALUE per aumentare o diminuire il volume della riproduzione.
Per finire, premere nuovamente il pulsante f/ per fermare la riproduzione delfile SMF.
Per tornare alla videata caricamento file, premere i pulsanti MENU c o MENU d.

53

8.3.4 Regolazione del volume SMF, Trasposizione SMF, Minus One
Dopo la selezione di SMF, o durante la riproduzione di SMF:
Premere i pulsanti MENU d o MENU c per selezionare la funzione del menu SMF
desiderata, quindi premere i pulsanti VALUE d o VALUE c per regolare il valore.
Valore SMF

0 - 127

Trasposizione SMF - 24 - +24 (semitoni)Parte Minus One

Off, 1-16 (canali MIDI)

8.3.5 Uscire dalla funzione registrazione audio
Premere il pulsante RECORDER per uscire da Audio Recorder.

8. Registratore Audio/Riproduttore SMF (Memoria USB)

MP6 tornerà alle normali operazioni e il nome del suono selezionato verrà
visualizzato sul display LCD.

54

9. Pulsante STORE
E’ possibile salvare le variazioni delle impostazione sia di un SOUND (sino a 256
SOUNDS che di un SETUP (256 SETUPS).
Inoltre la funzione POWER ON consente di archiviare le impostazioni di pannello
preferite nella memoria dello strumento per essere automaticamente richiamate
ogni volta che si accende MP6.
I gruppi di parametri memorizzabili sono i seguenti:
TIMBRI
Impostazioni di un timbro della zona selezionata:* Impostazioni EFX/REVERB (vedere pag.26 )* Impostazioni Control Knob –eccezion fatta per EQ (vedere pag.28)* Parametri Int Zone delle impostazioni MENU (vedere pag.34)- eccezion fatta per i parametri con icona rovesciata “S(Setup)”

SETUP
Complete impostazioni di 4 zone di MP6:
* Sound Selection, Zone On/Off Status (vedere pag.10)* Impostazioni EFX/REVERB (vedere pag.26)* Impostazioni Fader, Control Knob (vedere pag.10 e pag.28)* Impostazioni funzioni SW (vedere pag.22)* Impostazioni di tutto il MENU (vedere pag.34)* Impostazioni del metronomo (vedere pag.18)

9.1 Salvare le impostazioni di un SOUND
Premere il pulsante STORE. Sul display apparirà la seguente videata:<SETUP<POWERON

SOUND>

Premere il pulsante VALUE c, sul display apparirà quanto segue:

9. Pulsante STORE

SOUND
Sure?
Press VALUE UP
Premere il pulsante VALUE c per confermare. E’ possibile cancellare in ogni
momento la procedura di salvataggio premendo uno qualsiasi dei pulsanti non
usati durante tale procedura.
Writing Memory,
Completed!
Nota:
Il salvataggio sovrascriverà il SOUND selezionato.
Non è possibile salvare un SOUND se si è selezionato una zona esterna.

55

9.2 Salvare le impostazioni SETUP
Premere il pulsante STORE. Sul display apparirà la seguente videata:<SETUP<POWERON

SOUND>

Premere il pulsante MENU c per scegliere di salvare le impostazioni SETUP.
Sul display apparirà il numero del SETUP da archiviare.
Store to 1-1-A= GrandPno+Str1
Usare i pulsanti SOUND SELECT per cambiare il numero di SETUP impostato
per essere salvato. Per esempio, per scegliere SETUP 2-3-B, premere 2 nella
fila superiore, premere 3 nella seconda fila e premere B nella terza fila, quindi
premere il pulsante STORE.
Name≥[STORE]=GrandPno+Str1
Per impostare il nome di SETUP usare i pulsanti MENU per muovere il cursore eusare i pulsanti VALUE per selezionare il carattere. Dopo aver rinominato il SETUP,
premere nuovamente il pulsante STORE.
Are You sure?
Press VALUE UP
Premere il pulsante VALUE c per confermare. E’ possibile cancellare in ogni
momento la procedura di salvataggio premendo uno qualsiasi dei pulsanti non
usati durante tale procedura.
Writing Memory,
Completed!

9. Pulsante STORE

Nota:
Il salvataggio sovrascriverà il SETUP selezionato.

56

9.3 Archiviazione dell’impostazione di accensione
Premere il pulsante STORE: Sul display apparirà la seguente videata:<SETUP<POWERON

SOUND>

Premere il pulsante MENU d, sul display apparirà quanto segue:
POWERON Sure?
Press VALUE UP
Premere il pulsante VALUE c per confermare. E’ possibile cancellare in ogni
momento la procedura di salvataggio premendo uno qualsiasi dei pulsanti non
usati durante tale procedura.

9. Pulsante STORE

Writing Memory,
Completed!

57

10. Pulsante SYSTEM
Usare questa modalità per impostare i parametri System di MP6.
Premere il pulsante SYSTEM per entrare nell’omonima modalità.

10.1 System Menu
Usare i pulsanti MENU per scorrere i parametri System.
System Parameter
System Channel
Touch
System Tuning
Volume Slider Action
Reverb Offset
EQ Offset
Local Control On/Off
Program Change Mode
MIDI Receive Mode
MIDI Receive Channel
MIDI Transmit SETUP Mode
MIDI Transmit Program Change
MIDI Transmit Bank
MIDI Transmit Volume
MIDI Transmit Control Change
MIDI Transmit Recorder
MMC On/Off
MMC Assign
MMC Device ID
LCD Contrast
LED Brightness
Out Mode
Foot Switch Mode
Wheel Mode
System Reset
Reset One Sound/Setup
Reset All
Assicurarsi che il pulsante SYSTEM sia acceso, quindi premere i pulsanti MENU
sino a che il parametro che si vuole editare appare sul display.

10. Pulsante SYSTEM

Usare i pulsanti VALUE per impostare il valore del parametro.
Il range del valore cambia secondo il parametro.

10.2 System Parameters
I parametri System Menu sono globali e automaticamente memorizzati quando
si esce dalla modalità SYSTEM.

10.2.1 System Channel
SYSTEM
System Ch =58

1

Consente di impostare il canale MIDI legato alla trasmissione e ricezione dei
messaggi System Exclusive.

10.2.2 Touch
SYSTEM
Touch = Normal

Questo parametro regola la curva di risposta al tocco della tastiera.

Heavy+

Heavy

Louderfe d c b a

SofterSofterStrength of
the struck key

a Heavy+b Heavyc Normal

Normalricrea la normale curva di risposta di un pianoforte acustico. (3)Light

I valori massimi di velocity sono raggiunti facilmente, anche suonando senza
troppa forza sulla tastiera. Ottima per chi è abituato a tastiere non pesate. (4)Light+

come per la precedente, richiede ancora meno forza per I valori massimi divelocity. Utile per chi non ha forza nelle dita e per tocchi delicati. (5)Off

Questa curva mantiene costante il valore di velocity, qualsiasi sia la forza
applicata sulla tastiera. E’ utile per suonare strumenti non dinamici come
Organ e Harpsichord, o per certi timbri sintetici. (6)User1,2Due curve programmabili secondo il proprio stile che possono essere
memorizzate.

Harderd Lighte Light+f Off

come per la precedente ma con un andamento meno incisivo, per cui ènecessario suonare con forza ma è più facile raggiungere I valori massimi
di velocity. (2)User Touch
La curva di risposta al tocco è fondamentale per coordinare l’azione sulla tastiera
con il suono desiderato. Grazie a questa funzione, MP6 permette di ottimizzare
il comportamento della tastiera alle abitudini del musicista.
Dopo aver selezionato con i pulsanti MENU la funzione “Touch”, usare I pulsante
VALUE per selezionare User 1 o User 2. Ora la curva di risposta scelta è attiva.
Press REC
Touch = User 1
Premere il pulsante REC per creare una curva di tocco personalizzata.
Start playing
Soft ≥ Loud
Iniziare a suonare dinamicamente partendo da un tocco leggero ad uno pesanteper permettere al pianoforte di analizzare lo stile. Assicurarsi di suonare in modo
realistico, secondo la forza delle dita e la sensazione. A volte si raggiungono
migliori risultanti togliendo inizialmente il volume.
Press REC
when finished

10. Pulsante SYSTEM

Volumelevel

E’ una curva che necessita molta forza sulla tastiera per estrarre il massimodella velocità e un minimo sforzo per velocity basse. (1)Premere nuovamente il pulsante REC quando si è finito di suonare.
AnalysisCompleted!!
Il pianoforte analizzerà lo stile di esecuzione e creerà la curva di tocco più
adatta che verrà automaticamente memorizzata e usata fino a quando sarà
successivamente variata.

59

10.2.3 System Tuning
SYSTEM
SysTune = 440.0

Imposta l’intonazione globale di MP6. Il valore varia da 427.0 a 453.0 (Hz).

10.2.4 Volume Slider Action
SYSTEM
VolAction=Catch

Questo parametro imposta la reazione dei cursori del volume quando viene
variato.
NormalQuando viene mosso lo slider, il valore cambia immediatamente.

Catch

Il valore non cambia sino a che lo slider del volume non avrà agganciatola posizione relativa al valore memorizzato. Questa impostazione è
studiata per prevenire sbalzi di volume inaspettati.

10.2.5 Reverb Offset
SYSTEM
Rev.Offset =100%

Imposta l’offset globale dell’intensità del riverbero. Il valore varia da 0 a 100%.
E’ possibile diminuire l’intera intensità.

10.2.6 EQ Offset On/Off
Imposta l’EQ globale.

SYSTEM
EQ Offset = On

On

Impostazioni globali di EQ vengono aggiunte alle impostazioni delpotenziometro EQ.

Off

La funzione è disabilitata.

10. Pulsante SYSTEM

10.2.7 EQ Offset

60

SYSTEM
EQ High=0

SYSTEM
EQ Mid=0

Imposta il valore globale dell’offset EQ di MP6. Il valore varia da -9 a +9 (dB).
Ciascuno dei parametri - High, Mid e Low – viene aggiunto alle impostazioni delpotenziometro EQ. Qualora il valore totale superasse ±9dB, verrà ridimensionato
a ±9dB.

SYSTEM
EQ Low=

0

Quando EQ Offset On/Off è su Off, questa pagina non verrà visualizzata.

10.2.8 Local Control
SYSTEM
= On

Local

On

La tastiera di MP6 e il generatore timbrico interno sono collegati.
Impostare questo parametro su “On” per l’uso normale.

Off

La tastiera non è più collegata al generatore timbrico. Questa funzione
eviterà il raddoppiamento delle note quando si usa un sequencer
esterno con funzioni di Soft Thru o Echo Thru.

10.2.9 Program Change Mode (Modalità Variazione Programma)
SYSTEM
Prg Mode =Panel

Questo parametro determina il formato numerico del suono usato nella
trasmissione delle informazioni MIDI di variazione programma.
Panel

I dati di variazione programma vengono trasmessi in conformità alformato numerico del pannello dello strumento.

GM

I dati di variazione programma vengono trasmessi in conformità alformato numerico del GM standard.
Selezionare questa impostazione in caso di connessione di MP6 a
supporti GM.

10.2.10 MIDI Receive Mode (MIDI Modalità Ricezione)
Questo parametro determina come MP6 riceve le informazioni MIDI.
Panel

Alle Zone 1-4 (solo Int.) vengono trasmesse solo le informazioni MIDI
ricevute dal canale di sistema designato.
Questa impostazione rende disponibili il layer e gli effetti interni.

Multi

Alle Zone 1-4 o ai canali MIDI vengono trasmesse le informazioni
ricevute da tutti i canali MIDI (1-16).
Con questa impostazione è possibile anche specificare il canale MIDI
ricevente (10.2.11).

Omni

Il dato ricevuto controlla l’intero pannello, indipendentemente dal
canale MIDI

10. Pulsante SYSTEMSYSTEM
Rcv Mode =Panel61

10.2.11 MIDI Receive Channel (MIDI Canale Ricevente)
SYSTEM
Rcv Ch 1 =Zone1

Quando l’impostazione Modalità Ricezione MIDI (10.2.10) si trova su ‘Multi’, questo
parametro stabilisce se il canale ricevente è On, Off, o specifico per una singola zona.
Zone1-4

Inviano dati MIDI ad una zona specificata.

On

Il canale specificato riceverà dati MIDI.

Off

Il canale specificato non riceverà dati MIDI.

Nota:* Questo parametro verrà visualizzato solo quando la modalità ricezione MIDI
(10.2.10) è impostata su ‘Multi’.
* Rcv Ch può essere impostato sui canali 1-16.

10.2.12 MIDI Transmit SETUP Mode (MIDI trasmissione in modalità SETUP)SYSTEM
Trs.Setup=Off

Questo parametro stabilisce se l’informazione MIDI viene trasmessa selezionando i SETUP.
On

Le informazioni MIDI vengono trasmesse selezionando i SETUP.

Off

Le informazioni MIDI non vengono trasmesse quando si selezionano i SETUP.

10.2.13 MIDI Transmit Program Change (MIDI trasmissione variazione programma)
SYSTEM
Set Program =On

Quando la funzione MIDI trasmissione in modalità SETUP (10.2.12) è impostata su‘On’, questo parametro stabilisce se l’informazione MIDI di variazione programma
viene trasmessa selezionando i SETUP.
On

Le informazioni MIDI di variazione programma vengono trasmesseselezionando i SETUP.

Off

Le informazioni MIDI di variazione programma non vengono trasmesseselezionando i SETUP.

Nota:* Questo parametro verrà visualizzato solo quando MIDI trasmissione in modalità
SETUP (10.2.12) è impostata su ‘On’.

10. Pulsante SYSTEM

10.2.14 MIDI Transmit Bank (MIDI Transmissione Bank)SYSTEMSet Bank=On

Quando MIDI trasmissione in modalità SETUP (10.2.12) è impostato su ‘On’, questo
parametro specifica se l’informazione MIDI Bank viene trasmessa selezionando i SETUP.
On

MIDI Informazione Bank viene trasmessa selezionando i SETUP.

Off

MIDI Informazione Bank non viene trasmessa selezionando i SETUP.

Nota:* Questo parametro verrà visualizzato solo se MIDI trasmissione in modalità SETUP(10.2.12) è impostato su ‘On’.

62

10.2.15 MIDI Transmit Volume (MIDI trasmissione dati volume)
SYSTEM
Set Volume =On

Quando MIDI trasmissione in modalità SETUP (10.2.12) è impostato su ‘On’,
questo parametro stabilisce se MIDI informazione volume viene trasmessa
selezionando i SETUP.
On

MIDI informazione volume viene trasmessa selezionando i SETUP.

Off

MIDI informazione volume non viene trasmessa selezionando i SETUP.

Nota:* Questo parametro verrà visualizzato solo se MIDI trasmissione in modalità SETUP(10.2.12) è impostato su ‘On’.

10.2.16 MIDI Transmit Control Change (MIDI trasmissione variazione controllo)
SYSTEM
Set Control =On

Quando MIDI trasmissione in modalità SETUP (10.2.12) è impostato su ‘On’,
questo parametro stabilisce se MIDI informazione variazione controllo viene
trasmessa selezionando i SETUP.
On

MIDI informazione variazione controllo viene trasmessa selezionando
i SETUP.

Off

MIDI informazione variazione controllo non viene trasmessa
selezionando i SETUP.

Nota:* Questo parametro verrà visualizzato solo se MIDI trasmissione in modalità SETUP(10.2.12) è impostato su ‘On’.

10.2.17 MIDI Transmit Recorder (MIDI trasmissione dati registratore)
Questo parametro stabilisce se l’informazione MIDI viene trasmessa durante
l’uso del registratore interno.
On

L’informazione MIDI viene trasmessa durante l’uso del registratoreinterno.

Off

L’informazione MIDI non viene trasmessa durante l’uso del registratoreinterno.

10. Pulsante SYSTEMSYSTEM
Trs.Recorder=On63

10.2.18 MMC On/Off
SYSTEM
MMCtransport=On

Questo parametro stabilisce se l’informazione MMC (MIDI controllo dell’apparato)
viene trasmessa premendo i pulsanti RECORDER CONTROL (controllo
registratore).
On

L’informazione MMC viene trasmessa premendo i pulsanti RECORDERCONTROL.

Off

L’informazione MMC non viene trasmessa premendo i pulsantiRECORDER CONTROL.

10.2.19 MMC Assign (MMC Assegnazione)
SYSTEM
PLAY =Play

Quando l’impostazione MMC (10.2.18) è su ‘On’, questo parametro determina
quali comandi MMC vengono inviati premendo i pulsanti.
Pulsante

Comando MMC

PLAY/STOP

Riproduzione
Pausa
Record Strobe

REC

Pausa registrazione
Uscita registrazione

RESET

Stop

FF

Avanzamento veloce
Pausa

REW

Riavvolgimento
Pausa

LOOP

Riproduzione differita

Nota:* Questo parametro viene visualizzato solo se MMC (10.2.18) è impostato su ‘On’.

10.2.20 MMC Device ID

10. Pulsante SYSTEMSYSTEM
MMC Dev.ID = 127

Questo parametro stabilisce il dispositivo ID di MMC (MIDI Machine Control).

10.2.21 LCD Contrast
SYSTEMLCD Cont. = 1064

Regola il contrasto del display.
Più il valore è alto più il contrasto è nitido. I valori variano da 1 a 10.

10.2.22 LED Brightness
SYSTEM
LED Bright.=High

Regola la luminosità dei display tra High e Low, utile in caso di ambienti poco otroppo illuminati.

10.2.23 Out Mode
SYSTEM
Out Mode =Stereo

A volte è conveniente avere due uscite audio mono anzichè una stereo.
In questo caso una uscita mono può essere usata per il proprio monitor e l’altra
per inviarla al mixer.
StereoIl segnale alle uscite audio è stereo.

2xMonoIl segnale è mono su entrambi i jacks.

Nota:* In modalità 2xMono, per evitare suoni spiacevoli, alcuni effetti stereo quail l’
AutoPan saranno disabilitati.

10.2.24 Foot Switch Mode
Imposta la funzione del pedale Foot switch.
Normal :Il tipo di controllo assegnato al pedale footswitch è un comune
parametro di Setup “FootSW CC#”. (vedere pag.46 )Setup+:

Ogni volta che si preme il pedale MP6 richiama il numero successivo.

Plybck:Il pedale footswitch avvierà/fermerà la riproduzione del branoselezionato (audio file ecc.)

Metro.:

Il pedale footswitch avvierà/fermerà il modello metronomo/ritmo.

Nota:* Se il valore è impostato su “Setup+”, FootSW CC# questa pagina non verrà
visualizzata.

10. Pulsante SYSTEMSYSTEMFootSW=Normal65

10.2.25 Wheel Mode
SYSTEM
WheelMode=Normal

Determina se il cursore di modulazione può essere o meno usato per variare
parametri quali la digitazione di un valore.
Normal :La rotella funziona come esecutiva e controlla il CC assegnato nelmenu setup (Default).

Edit :

La rotella viene usata per variare i parametri. I valori cambieranno
solo quando verrà raggiunta la posizione di quello precedentemente
impostato. E’ possibile variare i seguenti parametri:* Parametri Setup del MENU eccezion fatta per le modalità Zone
mode e Sound* Nome del Setup in fase di salvataggio* Assegnazione funzione SW, tipo EFX/REVERB* Tempo del metronomo

Nota:* Se la modalità Wheel è impostata su “Edit”, la normale funzione non avrà efficaciae i parametri saranno visualizzati con un asterisco.

10. Pulsante SYSTEM

1 Concert Grand
Modulation =*On

66

COMMONM.WheelCC# =*Mod

10.3 System Reset
10.3.1 Reset One SOUND/SETUP
Reset 6-4-A
Press VALUE UP

Questa funzione riporta un SOUND o SETUP alle impostazioni di fabbrica.

Premere il pulsante SYSTEM. Successivamente premere il pulsante MENU d sino
a che sul display appare “Reset XX-X” (X-X-X per i valori setup). Usare il pulsante
SOUND SELECT per selezionare il timbro o il setup che si desidera resettare.
Reset 6-4-A
Sure?

Premere il pulsante VALUE c. Sul display apparirà la richiesta di conferma.

A questo punto per cancellare la procedura Reset premere il pulsante VALUE d
altrimenti premere nuovamente il pulsante VALUE c.
Reset 6-4-A
Completed!!

Dopo aver terminato, sul display apparirà “Completed!!”.
Nota:* I dati SOUND/SETUP selezionati verranno sovrascritti dalle impostazioni difabbrica.

10.3.2 Reset All
Reset All
Press VALUE UP

Riporta ai dati originali di fabbrica tutti i 256 SOUNDs, tutti i l 256 SETUPs e leimpostazioni SYSTEM.
Premere il pulsante SYSTEM. Successivamente premere il pulsante MENU d sino
a che sul display appare “Reset All”.
Premere il pulsante VALUE c. Sul display apparirà la richiesta di conferma.

Reset AllSure?

A questo punto per cancellare Reset All premere il pulsante VALUE d altrimenti
premere nuovamente il pulsante VALUE c.
Dopo aver terminato sul display apparirà “Completed!!”.
Nota:* Tutti I dati in MP6 verranno sovrascritti dalle impostazioni di fabbrica.

10. Pulsante SYSTEM

Reset All
Completed!!

6711. Pulsante USB
Questo pulsante USB contiene funzioni per caricare e salvare suoni, installazioni, impostazioni di sistma
e brani da/verso supporti di memoria USB. Con questo menu è possibile ridenominare e cancellare files eformattare il supporto di memoria USB.
Caricamento(Load)
Salvataggio(Save)
Rinominazione(Rename)Cancellazione(Delete)Formattazione(Format)Carica i dati archiviati nel supporto di memoria USB nella memoria interna di MP6.
Salva i dati detenuti nella memoria interna di MP6 al supporto di memoria USB.
Rinomina un file archiviato su un supporto di memoria USB.
Cancella un file archiviato su un supporto di memoria USB.
Formatta un supporto di memoria USB, cancellando tutti i dati archiviati.

 Selezione del menu USB
Per prima cosa, collegare un supporto di memoria USB al connettore USB to Device.
Premere il pulsante USB.
Il menu USB verrà visualizzato sul display LCD.
1. LoadPress VALUE UP

Premere i pulsanti MENU c o MENU d per selezionare la funzione USB desiderata,
quindi premere il pulsante VALUE c per entrare nel menu.
Esempio di videata di selezione file:[Parent Dir ]Ritorno alla cartella precedenter<Classical

Cartella>

Audio_001.MP3

File (formato MP3)

Audio_002.WAV

File (formato WAV)

11.1 Load (Caricamento)

11. Pulsante USB

11.1.1 Selezione caricamento
1. LoadPress VALUE UP

Seguire le istruzioni sopra riportate per selezionare la funzione caricamento damenu USB.

<SETUP<SYSTEMIl menu Caricamento USB verrà visualizzato sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU o VALUE per selezionare la funzione di caricamento
USB desiderata.

SOUND>SMF>

SETUP

Carica i dati di SETUP da un supporto di memoria USB.

SOUND

Carica i dati dei suoni da un supporto di memoria USB.

SYSTEM

Carica i dati di sistema da un supporto di memoria USB.

SMF

Carica i dati dei brani SMF da un supporto di memoria USB.

Nota:
* Caricando i dati di SETUP, SOUND, o SYSTEM da un supporto di memoria USB, tutti
i dati al momento archiviati nella memoria interna di MP6 verranno sovrascritti.

6811.1.2a Caricamento dati SETUP
Selezionando la funzione caricamento SETUP:<All<CurrentOne>

Il menu caricamento SETUP USB verrà visualizzato sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU o VALUE c per selezionare la funzione USB Load SETUP
desiderata.

All

Carica un file contenente tutti e 256 SETUP da un supporto di memoria USB.

One

Dalla memoria USB viene caricato un solo SETUP sulla memoria SETUP selezionata.

Current

Carica un singolo SETUP da un supporto di memoria USB nella memoria SETUP
attualmente selezionata.

>GrandPno1+Str1
PopPiano+Str1

La relativa videata verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione, quindi
premere I pulsante MENU c per selezionare il file.

LoadTo ≥[STORE]
1CH MDImaster

Quando si carica One SETUP, sul display LCD appare un prompt di comandi perselezionare la destinazione della memoria SETUP.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d oppure i pulsanti di selezione dei suono
per scegliere la destinazione di memoria SETUP, infine premere il pulsante STORE
per continuare.

GrandPno1+Str1
Sure?

Una videata di conferma verrà visualizzata sul display LCD.
Premere ancora un volta il pulsante VALUE c per confermare l’operazione di
caricamento.

11.1.2b Caricamento dati SOUND
Selezionando la funzione caricamento SOUND:
One>

All

La relativa videata verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU c o VALUE d per selezionare la funzione USB Load
SOUND desiderata.

Carica da un supporto USB un file contenente tutti e 256 suoni

Current

Carica da un supporto USB e su una singola memoria SOUND un solo file del suono.

>Concert GrandClassic EP

La relativa videata verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione, quindi
premere I pulsante MENU c per selezionare il file.

LoadTo ≥[STORE]
Concert Grand

Quando si carica One SOUND, la destinazione di memoria SOUND viene
visualizzata sul display LCD. Premere il pulsante STORE per continuare.
*La destinazione di memoria SOUND non può essere cambiata.

Concert GrandSure?

Una videata di conferma verrà visualizzata sul display LCD.
Premere ancora un volta il pulsante VALUE c per confermare l’operazione di
caricamento.

11. Pulsante USB

<All

69

11.1.2c Caricamento dati SYSTEM
Selezionando la funzione caricamento SYSTEM:<Allbackup<SystemSettings

Allbackup
SystemSettings

Il menu del caricamento dati di sistema USB verrà visualizzato sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU per selezionare la funzione USB caricamento sistema desiderata.

Carica tutti i dati di SETUP, SOUND, e SYSTEM da un supporto di memoria USB.
Carica le impostazioni di sistema da un supporto di memoria USB.

>ALBckup001
ALBckup002

La relativa videata verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione, quindi
premere il pulsante MENU c per selezionare il file.

ALBckup001

Una videata di conferma verrà visualizzata sul display LCD.
Premere ancora un volta il pulsante VALUE c per confermare l’operazione di
caricamento.

Sure?

11.1.2d Caricamento dati SMF
Questa funzione viene utilizzata per caricare brani registrati e brani SMF archiviati in un supporto di memoria
USB sulla memoria interna dello strumento.
Selezioando la funzione Caricamento SMF:
>Song001
Song002

La relativa videata verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione, quindi
premere il pulsante MENU c per selezionare il file.

LoadTo ≥[STORE]=SONG05

Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per selezionare la memoria su cui caricare
il brano, quindi premere il pulsante STORE.

11. Pulsante USB

Durante il caricamento di un file SMF(vale a dire non un brano registrato su MP6), sul diplay
LCD verranno visualizzati i seguenti ulteriori suggerimenti:
Key Ch ≥[STORE]= 01

Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per selezione il canaledel SMF da caricare nella memoria come la traccia della tastiera,
quindi premere il pulsante STORE.

Drum Ch≥[STORE]= Off

Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per selezionare il canaledel SMF da caricare nella memoria come la traccia di batteria,
quindi premere il pulsante STORE.

Song001
Sure?

70

Una videata di conferma verrà visualizzata sul display LCD.
Premere ancora un volta il pulsante VALUE c per confermare l’operazione di
caricamento.

11.2 Save (Salvataggio)
11.2.1 Selezione salvataggio
2. Save
Press VALUE UP

Seguire le istruzioni sopra riportate per selezionare la funzione salvataggio dalmenu USB.

<SETUP<SYSTEMIl menu salvataggio USB verrà visualizzato sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU o VALUE per selezionare la funzione salvataggio USB
desiderata.

SOUND>SMF>

SETUP

Salva i dati SETUP su un supporto di memoria USB.

SOUND

Salva i dati SOUND su un supporto di memoria USB.

SYSTEM

Salva i dati SYSTEM su un supporto di memoria USB.

SMF

Salva i dati del brano SMF su un supporto di memoria USB.

Nota:
* Il salvataggio di dati SETUP, SOUND, o SYSTEM su un supporto di memoria USB
sovrascriveranno i dati già archiviati sullo stessso.

11.2.2a Salvataggio dati SETUP
Selezionando la funzione salvataggio SETUP:One>

Il menu salvataggio SETUP USB verrà visualizzato sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU o VALUE c per selezionare la funzione USB Save SETUP
desiderata.

All

Salva un file contenente tutti i 256 SETUP su un supporto di memoria USB.

One

Salva su un supporto USB un file contenente un singolo SETUP.

Current

Salva il SETUP attualmente selezionato su un supporto di memoria USB.

>GrandPno1+Str1
Press MENU UP

Quando si salva One SETUP, sul display LCD appare un prompt di comandi.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d oppure i pulsanti di selezione dei suono
per scegliere la memoria SETUP, infine premere il pulsante MENU per continuare.

Name≥[STORE]=ALSetup003

La relativa videata verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU c o MENU d per spostare la freccia di selezione, e ipulsanti VALUE c VALUE d per variare il carattere, quindi premere il pulsante
STORE per continuare.

GrandPno1+Str1
Sure?

Sul display LCD apparirà una videata di richiesta di conferma.
Premere nuovamente il pulsante VALUE (up) per confermare il salvataggio.

11. Pulsante USB<All<Current7111.2.2b Salvataggio dati SOUND
Selezionando la funzione salvataggio SOUND:
<All

One>

Il menu salvataggio SOUND USB verrà visualizzato sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU c o VALUE d per selezionare la funzione USB Save
SOUND desiderata.

All

Salva su una memoria USB un file contenente tutti e 256 suoni.

One

Salva su una memoria USB un file contenente un solo suono.

>Concert Grand
Press MENU UP

Quando si salva One SOUND, sul display LCD appare un prompt di comandi.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d oppure i pulsanti di selezione dei suono per
scegliere il suono da salvare, infine premere il pulsante MENU (up) per continuare.

Name≥[STORE]=Concert GrandLa relativa videata verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU c o MENU d per spostare la freccia di selezione, e ipulsanti VALUE c VALUE d per variare il carattere, quindi premere il pulsante
STORE per continuare.

Concert GrandSure?

Sul display LCD apparirà una videata di richiesta di conferma.
Premere nuovamente il pulsante VALUE (up) per confermare il salvataggio.

11.2.2c Salvataggio dati SYSTEM
Selezionando la funzione salvataggio SYSTEM:<Allbackup<SystemSettings

Allbackup

11. Pulsante USB

SystemSettings

Salva tutti i dati SETUP, SOUND, e SYSTEM su un supporto di memoria USB.
Salva le impostazioni di sistema su un supporto di memoria USB.

Name≥[STORE]=ALBckup003

La relativa videata verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU c o MENU d per spostare la freccia di selezione, e ipulsanti VALUE c VALUE d per variare il carattere, quindi premere il pulsante
STORE per continuare.

ALBckup003

Sul display LCD apparirà una videata di richiesta di conferma.
Premere nuovamente il pulsante VALUE (up) per confermare il salvataggio.

Sure?

72

Il menu salvataggio SYSTEM USB verrà visualizzato sul display LCD.
Premere il pulsante MENU per selezionare la funzione salvataggio SYSTEM USB
desiderata.

11.2.2d Salvataggio dati SMF
Questa funzione viene utilizzata per salvare i brani registrati e archiviati nella memoria interna dello
strumento su un supporto di memoria USB.
Selezionando la funzione salvataggio SMF:
> 1:INT SONG 1
Press VALUE UP

La videata di selezione brano verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU c o MENU d per selezionare il brano interno dasalvare, qundi premere il pulsante VALUE c.

Name≥[STORE]=Song004

La relativa videata verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU c o MENU d per spostare la freccia di selezione, e ipulsanti VALUE c VALUE d per variare il carattere.
Per finire, premere il pulsante STORE per salvare il file.

 Sovrascrittura di un file
Se il nome del file specificato esiste già.
Song_003
OverWrite?

La relativa videata verrà visualizzata sul display LCD.
Premere il pulsante VALUE c per confermare la svorascittura del file, o il pulsante
VALUE d per ritornare alla videata di salvataggio file.

11.3 Rename (Rinominazione)

3. RenamePress VALUE UP

Seguire le istruzioni sopra riportare per selezionare la funzione di rinominazione dalmenu USB.

<SETUP<SYSTEMSOUND>SONG>

Il menu rinominazione USB verrà visualizzato sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU o VALUE per selezionare la funzione rinominazione
USB desiderata.

SETUP

Rinomina i dati SETUP archiviati su un supporto di memoria USB.

SOUND

Rinomina i dati SOUND archiviati su un supporto di memoria USB.

SYSTEM

Rinomina i dati SYSTEM archiviati su un supporto di memoria USB.

SONG

11. Pulsante USB

11.3.1 Selezione rinominazione

Rinomina i dati SMF, MP3, o WAV archiviati su un supporto di memoria USB.

73

11.3.2a Rinominazione dati SETUP
Selezionando la funzione Rinominazione SETUP:<All<Current

One>

All

Il menu rinominazione SETUP USB verrà visualizzato sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU o VALUE (up) per selezionare la funzione USB Rename
SETUP desiderata.

Rinomina un file contenente tutti i 256 SETUP archiviati su un supporto di memoria USB.

One

Rinomina un file contenente un solo SETUP archiviato su una memoria USB.

Current

Rinomina un singolo SETUP archiviato su un supporto di memoria USB.

>ALSetup001
ALSetup002

La relativa videata verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione, quindi
premere il pulsante MENU c per selezionare il file.

Name≥[STORE]=ALSetup003

La videata di rinominazione file verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU c o MENU d per spostare la freccia di selezione, e ipulsanti VALUE c VALUE d per variare il carattere, quindi premere il pulsante
STORE per continuare.

ALSetup003

Sul display LCD apparirà una videata di richiesta di conferma.
Premere nuovamente il pulsante VALUE (up) per confermare il salvataggio.

Sure?

11.3.2b Rinominazione dati SOUND
Selezionando la funzione SOUND:

11. Pulsante USB

<All

One>

All

Rinomina un file contenente tutti i 256 SOUND archiviati su un supporto di memoria USB.

One

Rinomina un file contenente un solo SOUND archiviato su una memoria USB.

>ALSound001
ALSound002

La relative videata verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione, quindi
premere il pulsante MENU c per selezionare il file.

Name≥[STORE]=ALSound003

La videata di rinominazione file verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU c o MENU d per spostare la freccia di selezione, e ipulsanti VALUE c VALUE d per variare il carattere, quindi premere il pulsante
STORE per continuare.

ALSound003

Sul display LCD apparirà una videata di richiesta di conferma.
Premere nuovamente il pulsante VALUE (up) per confermare il salvataggio.

Sure?

74

Il menu rinominazione SOUND USB verrà visualizzato sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU c o VALUE d per selezionare la funzione USB Rename
SOUND desiderata.

11.3.2c Rinominazione dati SYSTEM
Selezionando la funzione rinominazione SYSTEM:<Allbackup<SystemSettings
Allbackup
SystemSettings

Il menu rinominazione SYSTEM USB verrrà visualizzato sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU per selezionare la funzione rinominazione SYSEM desiderata.
Rinomina un file contenente tutti i datie SETUP, SOUND e SYSTEM.
Rinomina un singolo file delle impostazione sistema archiviato su un
supporto di memoria USB.

>ALBckup002
ALBckup003

La videata di selezione file verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione, quindi
premere il pulsante MENU c per selezionare il file.

Rename ≥[STORE]=ALBckup002

La videata di rinominazione file verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU c o MENU d per spostare la freccia di selezione, e ipulsanti VALUE c VALUE d per variare il carattere.

ALBckup002

A confirmation screen will be shown in the LCD display.
Press the VALUE c button again to confirm the save operation.

Sure?

11.3.2d Rinominazione dati SONG
Questa funzione viene usata per rinominare brani registrati archiviati su supporto di memoria USB.

>Song002
Song003

La videata di selezione file verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione, quindi
premere il pulsante MENU c per selezionare il file.

Rename ≥[STORE]=Song003

La videata di rinominazione file verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU c o MENU d per spostare la freccia di selezione, e ipulsanti VALUE c VALUE d per variare il carattere.

Song003

A confirmation screen will be shown in the LCD display.
Press the VALUE c button again to confirm the save operation.

Sure?

11. Pulsante USB

Selezionando la funzione rinominazione SONG:

 Sovrascrittura di un file
Se il file specificato esiste giàs.
Song_003
OverWrite?

La videata di sovrascrittura file verrà visualizzata sul display LCD.
Premere il pulsante VALUE c per confermare la sovrascrittura del file, oppure ilpulsante VALUE d per tornare alla videata di salvataggio file.

75

11.4 Delete (Cancellazione)
11.4.1 Selezione della cancellazione
4. DeletePress VALUE UP

Seguire le istruzioni sopra riportate per selezionare la funzione cancellazione dalmenu USB.

<SETUP<SYSTEMIl menu Cancellazione USB verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU o VALUE per selezionare la funzione Cancellazione USB
desiderata.

SOUND>SONG>

Nota:* La cancellazione dei dati SETUP, SOUND, o SYSTEM su un supporto di memoria
USB sarà permanente.

11.4.2a Cancellazione dati SETUP
Selezionando la funzione cancellazione SETUP:<All<Current

One>

All

Il menu cancellazione SETUP USB verrà visualizzato sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU o VALUE c per selezionare la funzione USB Delete
SETUP desiderata.

Cancella un file contenente tutti i 256 SETUP archiviati su un supporto di memoria USB.

SingleCancella un file archiviato su una memoria USB e contenente un singolo SETUP.

Current

Cancella un singolo SETUP archiviato su un supporto di memoria USB.

>ALSetup001
ALSetup002

La videata di selezione file verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione, quindi
premere il pulsante MENU c per selezionare il file.

ALSetup001

Una videata di conferma verrà visualizzata sul display LCD.
Premere ancora un volta il pulsante VALUE c per confermare la cancellazione.

Sure?

11.4.2b Cancellazione dati SOUND
Selezionando la funzione cancellazione SOUND:

11. Pulsante USB

<All

One>

All

Cancella un file archiviato su una memoria USB e contenente tutti e 256 suoni.

One

Cancella un file archiviato su una memoria USB e contenente un solo suono.

>ALSound001
ALSound002

La videata di selezione file verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione, quindi
premere il pulsante MENU c per selezionare il file.

ALSound001

Una videata di conferma verrà visualizzata sul display LCD.
Premere ancora un volta il pulsante VALUE c per confermare la cancellazione.

Sure?

76

Premere i pulsanti MENU o VALUE c per selezionare la funzione USB Delete
SOUND desiderata.

11.4.2c Cancellazioni dati SYSTEM
Selezionando la funzione cancellazione SYSTEM:<Allbackup<SystemSettings

Allbackup
SystemSettings

Il menu cancellazione SYSTEM USB verrà visualizzato sul display LCD.
Premere i pulsanti MENU per selezionare la funzione cancellazione SYSTEM
USB.
Cancella un file contenente tutti i dati SETUP, SOUND e SYSTEM.
Cancella un file impostazioni sistema da un supporto di memoria USB.

>ALBckup001
ALBckup002

La videata di selezione file verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione, quindi
premere il pulsante MENU c per selezionare il file.

ALBckup001

Una videata di conferma verrà visualizzata sul display LCD.
Premere ancora una volta il pulsante VALUE c per confermare la cancellazione.

Sure?

1.4.2d Cancellazione dati SONG
Questa funzione viene usata per cancellare brani registrati archiviati su un supporto di memoria USB.
Selezionando la funzione cancellazione SONG:>Song002
Song003

La videata di selezione file verrà visualizzata sul display LCD.
Premere i pulsanti VALUE c o VALUE d per spostare la freccia di selezione, quindi
premere il pulsante MENU c per selezionare il file.

Song002

Una videata di conferma apparirà sul display LCD.
Premere ancora una volta il pulsante VALUE c per confermare la cancellazione.

Sure?

11.5 Format (Formattazione)
NOTA: La funzione formattazione cancellerà tutti i dati archiviati su un supporto di memoria USB.

11.5.1 Selezione Formattazione
Seguire le istruzioni sopra riportate per selezionare dal menu USB la funzione
Formattazione.

11. Pulsante USB

5. Format
Press VALUE UP

11.5.2 Inizio della formattazione
5. Format
Sure?

Una videata di conferma verrà visualizzata sul display LCD.
Premere ancora una volta il pulsante VALUE c per confermare la formattazione.

7712. Informazioni di riferimento
12.1 MIDI IN
Quando il parametro MDI ricezione modalità SYSTEM è impostato su ‘Panel’, MP6
riceve le informazioni MIDI in entrata solo nel canale System. (vedi pag.61)
Per variare i timbri interni via MIDI, fare riferimento alla SOUND Program Number
List nella prossima pagina.

Nota:* Se MP6 ricevere il Program Number da 1 a 128 e il Bank number LSB da 2 a 3 nel
System Channel (vedere pag.58), MP6 si commuterà in modalità SETUP e richiamerà
il SETUP corrispondente. (Vedere la tavola SETUP Program Number sotto riportata).
Il SETUP richiamato potrà essere suonato solo dalla tastiera di MP6.

Quando il parametro MIDI ricezione modalità SYSTEM è impostato su ‘Multi’,
MP6 può essere usato come modulo sonoro multi-timbro. Suonando sino a 16
diversi suoni su 16 canali MIDI.

12.2 SETUP Program Number Table

12. Informazioni di riferimento

Prima fila
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8

78

Seconda fila
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
1~8
1~8
1~8
1~8
1~8
1~8
1~8

Terza fila
A
B
C
D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D

PROG#:MSB-LSB
001:000-002
002:000-002
003:000-002
004:000-002
005:000-002 ~ 008:000-002
009:000-002 ~ 012:000-002
013:000-002 ~ 016:000-002
017:000-002 ~ 020:000-002
021:000-002 ~ 024:000-002
025:000-002 ~ 028:000-002
029:000-002 ~ 032:000-002
033:000-002 ~ 064:000-002
065:000-002 ~ 096:000-002
097:000-002 ~ 128:000-002
001:000-003 ~ 032:000-003
033:000-003 ~ 064:000-003
065:000-003 ~ 096:000-003
097:000-003 ~ 128:000-003

12.3 SOUND Program Number List

Piano
1

2

3

4

5

6

7

8

A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D

E.Piano
1
A
B
C
D
2
A
B
C
D
3
A
B
C
D
4
A
B
C
D

Modalità variazione programma = GM
Banca
Banca
Prog#
MSB
LSB

Concert Grand
Studio Grand
Mellow Grand
Jazz Grand
Concert Grand 2
Studio Grand 2
Mellow Grand 2
Jazz Grand 2
Pop Piano
BrightPopPiano
Pop Piano 2
Pop Piano 3
Mono Piano
Mono Piano 2
Mono Piano 3
Mono Piano 4
Piano Vari.
Piano Vari. 2
Piano Vari. 3
Piano Vari. 4
Piano Oct.
Piano Oct. 2
Piano & EP
Piano & EP 2
New Age Piano
New Age Piano2
New Age Piano3
New Age Piano4
Harpsichord
Harpsichord2
Harpsi. Octave
Harpsi & Clavi

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
2
4
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
7
7
7
7

121
121
121
95
95
95
95
95
95
95
95
95
121
95
95
95
121
121
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
121
121
121
95

0
1
2
8
16
17
18
19
10
13
11
12
0
3
21
24
1
0
6
7
1
2
1
2
9
10
11
15
3
0
1
5

Classic EP
Classic EP 2
Classic EP 3
Classic EP 4
Modern EP
Modern EP 2
Modern EP 3
Modern EP 4
60’s EP
60’s EP 2
Electric GrandElectric GP 2
Dolce EP
Legend EP
Phase EPClassic EP 5

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
3
3
5
6
6
5

121
95
95
121
121
121
121
95
121
95
121
121
95
121
121
121

0
3
5
1
0
1
2
5
3
4
0
1
2
3
4
2

12. Informazioni di riferimento

Modalità variazione programma = Panel
Banca
Banca
Prog#
MSB
LSB

79

5

A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D

Crystal EP
New Age EP
New Age EP2
New Age EP3
Clavinet
Synth Clavinet
Clavi & Marim
Clavi Phaser
Vibraphone
Octave Vibes
Celesta
Bells
Marimba
Hard Marimba
Xylophone
Steel Drums

Drawbar
1
A
B
C
D
2
A
B
C
D
3
A
B
C
D
4
A
B
C
D
5
A
B
C
D
6
A
B
C
D
7
A
B
C
D
8
A
B
C
D

Be MoreJazzer
Be 3
Be Nice
Mellow
Drawbar 2
Odd Man
Hi-Lo
Soft Solo
Full Organ
Jazz Organ 2
HollowRock Organ 2
Drawbar 3
Screamin’
Drawbar
Jazz OrganRock Organ
Perc. Organ
Perc. Organ 2
T.Wheel A-1
T.Wheel A-2
T.Wheel A-3
T.Wheel A-4
T.Wheel B-1
T.Wheel B-2
T.Wheel B-3
T.Wheel B-4
T.Wheel C-1
T.Wheel C-2
T.Wheel C-3
T.Wheel C-4

67

12. Informazioni di riferimento

880Modalità variazione programma = Panel
Banca
Banca
Prog#
MSB
LSB
49
0
0
50
0
0
51
0
0
52
0
0
53
0
0
54
0
0
55
0
0
56
0
0
57
0
0
58
0
0
59
0
0
60
0
0
61
0
0
62
0
0
63
0
0
64
0
0

65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Modalità variazione programma = GM
Banca
Banca
Prog#
MSB
LSB
6
95
1
6
95
2
6
95
3
6
95
4
8
121
0
8
121
1
8
95
1
8
95
2
12
121
0
12
95
2
9
121
0
15
95
3
13
121
0
13
95
1
14
121
0
115
121
0

17
18
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
19
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
20
20
20
20

95
95
95
95
95
121
95
95
95
95
95
95
121
121
95
121
121
95
95
121
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95

2
1
1
7
5
3
6
3
8
4
12
6
0
1
4
0
0
13
15
1
112
113
114
115
112
113
114
115
112
113
114
115

Organ
1

2

3

4

5

6

7

8

A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D

Strings/Vocal
1
A
B
C
D
2
A
B
C
D
3
A
B
C
D
4
A
B
C
D

Modalità variazione programma = GM
Banca
Banca
Prog#
MSB
LSB

Church Organ
Full Pipes
Full Ensemble
Church Organ 2
PrincipleChoir
Small Ensemble
Small Ens. 2
Baroque
Chiffy Tibia
8’&4’Principle
Stopped Pipe
Principle Pipe
8’ Celeste
Diapason
Voice Celeste
Baroque Mix
Reeds
8’ ReedReed Pipes
PosauneTheater Organ
Theater Organ2
Theater Organ3
Theater Tibia
Elec. Organ
Elec. Organ 2
60’s Organ
Pump Organ
Fr. Accordion
TangoAccordion
Harmonica
Kenban Harmo.

97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

20
20
21
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
20
20
20
20
20
20
17
17
17
20
22
24
23
23

121
95
95
121
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
121
95
121
121
121
95

0
9
10
1
23
8
25
19
17
24
21
22
5
6
39
7
10
1
26
27
2
3
4
36
9
10
2
40
0
0
0
4

String Pad
Warm Strings
Warm Strings 2
Synth Strings
Beautiful Str.
String Ens.
String Ens. 2
Full Orchestra
Small Str. Ens
QuartetStr. Bass Ens.
Str. Sustain
PizzicatoTremoloStrings
Str. Sforzando
Orchestra Hit

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

49
49
51
52
45
49
50
49
49
49
44
49
46
45
49
56

95
95
121
121
95
121
121
95
95
95
121
95
121
121
95
121

8
1
0
0
1
0
0
12
13
11
0
10
0
0
9
0

12. Informazioni di riferimento

Modalità variazione programma = Panel
Banca
Banca
Prog#
MSB
LSB

81

5

6

7

8

A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D

12. Informazioni di riferimento

Brass/Wind
1
A
B
C
D
2
A
B
C
D
3
A
B
C
D
4
A
B
C
D
5
A
B
C
D
6
A
B
C
D
7
A
B
C
D
8
A
B
C
D

82

Passionate Vln
Classic Violin
Passionate Vc
Classic Cello
Choir
Breathy Choir
Pop Aahs
Slow Choir
Jazz Ensemble
Female Scat
Pop Ensemble
Contemp Ens.
ItopiaHalo Pad
Halo Pad 2
Synth Vocals

Exp Brass
Exp Saxes
Tp&Bone&Tenor
Flugel & Tenor
Brass Section
Synth Brass
Synth Brass 2
Jump Brass
Exp Trumpet
PlungerTrumpet
Trumpet Shake
Harmon Mute Tp
Exp Trombone
Lead Trombone
PlungerTrombon
ClosedMuteBone
Exp Alto
Lead Alto
Soft Alto
Lead Soprano
Exp Tenor
Ballad Tenor
Growl Tenor
Baritone Sax
Exp Flute
Ballad Flute
Flute Overblow
Flute Flutter
Oboe
BassoonJazz Clarinet
Pan Flute

Modalità variazione programma = Panel
Banca
Banca
Prog#
MSB
LSB
17
0
1
18
0
1
19
0
1
20
0
1
21
0
1
22
0
1
23
0
1
24
0
1
25
0
1
26
0
1
27
0
1
28
0
1
29
0
1
30
0
1
31
0
1
32
0
1

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Modalità variazione programma = GM
Banca
Banca
Prog#
MSB
LSB
41
121
0
41
95
3
43
121
0
43
95
4
53
121
0
53
95
1
53
121
1
53
95
2
54
95
2
54
95
22
54
121
0
54
95
10
92
121
0
95
121
0
95
95
1
55
121
0

62
66
58
57
62
63
64
63
57
57
57
60
58
58
58
58
66
66
66
65
67
67
67
68
74
74
74
74
69
71
72
76

95
95
95
95
121
121
121
121
121
95
95
121
121
95
95
95
121
95
95
121
121
95
95
121
95
121
95
95
121
121
121
121

8
11
11
18
0
0
0
3
0
7
6
0
0
2
4
9
0
2
7
0
0
6
4
0
12
0
9
10
0
0
0
0

Modalità variazione programma = GM
Banca
Banca
Prog#
MSB
LSB

Pad & Synth
1
A
B
C
D
2
A
B
C
D
3
A
B
C
D
4
A
B
C
D
5
A
B
C
D
6
A
B
C
D
7
A
B
C
D
8
A
B
C
D

New Age Pad
New Age Pad 2
New Age Pad 3
New Age Pad 4
Atmosphere
Brightness
Brightness 2
GoblinClassic SynthClassic Synth 2
Big Saw
Saw PadPulse Lead
Pulse Lead 2
Square Lead
Lead
Caliope
Chiff
Ensemble Lead
Blow lead
Bright WarmPad
Warm Pad
Sine Pad
Bowed Pad
Brass Pad
Metallic
Multi Sweep
Soundtrack
Analog Brass
Analog Brass 2
Analog Brass 3
Analog Brass 4

65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

89
89
89
89
100
101
101
102
82
82
82
82
82
82
81
82
83
84
84
83
90
90
90
93
62
94
96
98
63
64
64
64

121
95
95
95
121
121
95
121
121
121
95
95
95
95
121
121
121
121
95
95
95
121
121
121
95
121
121
121
121
121
95
95

0
1
2
3
0
0
1
0
0
1
1
3
4
5
0
2
0
0
1
2
1
0
1
0
2
0
0
0
2
2
1
2

Bass/Guitar
1
A
B
C
D
2
A
B
C
D
3
A
B
C
D
4
A
B
C
D

Acc. Bass
Acc. Bass&Ride
Electric BassElectric Bass2
Finger Bass
FingerSlapBass
Pick Bass
Fretless Bass
Synth Bass
Synth Bass 2
Rubber Bass
Warm SynthBass
Exp. Nylon Gtr
Pick Nylon Gtr
Exp Guitar
Exp Guitar 2

97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

33
33
34
34
34
34
35
36
39
40
40
39
25
25
26
26

121
95
95
95
121
121
121
121
121
121
121
121
121
95
121
95

0
1
1
4
0
1
0
0
0
0
2
1
0
3
0
11

12. Informazioni di riferimento

Modalità variazione programma = Panel
Banca
Banca
Prog#
MSB
LSB

83

5

6

7

12. Informazioni di riferimento

8

84

A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D

Rhythm Guitar
Overdrive
Distortion
Muted Electric
Pedal Steel
HawaiianGuitar
Jazz Guitar
Jazz Guitar 2
Banjo
Mandolin
Sitar
Harp
Ambience Set
Plutinum Set
Room Set
Analog Set

Modalità variazione programma = Panel
Banca
Banca
Prog#
MSB
LSB
113
0
1
114
0
1
115
0
1
116
0
1
117
0
1
118
0
1
119
0
1
120
0
1
121
0
1
122
0
1
123
0
1
124
0
1
125
0
1
126
0
1
127
0
1
128
0
1

Modalità variazione programma = GM
Banca
Banca
Prog#
MSB
LSB
28
121
0
30
121
0
31
121
0
29
121
0
27
121
1
27
95
1
27
121
0
27
95
2
106
121
0
26
121
2
105
121
0
47
121
0
33
120
0
1
120
0
9
120
0
26
120
0

12.4 Drum Rhythm List
No. Ritmo

No. Ritmo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

TripletR&BBallad
8 Beat 1
8 Beat 2
Smooth Beat
Pop 1
Pop 2
Ride Beat 1
Ride Beat 2
Ride Beat 3
Slip Beat
Jazz Rock8 Beat 3
Rock Beat 1
Rock Beat 2
Rock Beat 3
Rock Beat 4
Blues/Rock
Heavy Beat
Hard RockSurf Rock
R&B
Motown 1
8th Fast Shuffle
Motown 2
Country 2 Beat
Triplet Rock 1
Triplet Rock 2
Bembe
Rock Shuffle 1
Rock Shuffle 2
BoogieTriplet 1
Triplet 2
ReggaeGospel Ballad
Waltz
H.H. Swing
Ride Swing
Fast 4 Beat
Afro Cuban
Jazz Waltz 1
Jazz Waltz 2
5/4 Swing
H.H. Bossa Nova
Ride Bossa Nova
BeguineMambo
Cha ChaTango
Habanera

12. Informazioni di riferimento

Funk Shuffle 1
Funk Shuffle 2
Hip Hop 1
Hip Hop 2
Hip Hop 3
Hip Hop 4
16 Shuffle 1
16 Shuffle 2
16 Shuffle 3
Funky Beat 1
Funky Beat 2
Funky Beat 3
Funk 1
Funk 2
Funk 3
Jazz Funk
16 Beat 1
16 Beat 2
16 Beat 3
16 Beat 4
Ride Beat 4
Rim BeatRoll Beat
Light Ride 1
Dixie Rock
Surdo Samba
Latin Groove
Light Samba
Songo
Samba
Merenge
Funky Beat 4
16 Beat 5
Disco 1
Disco 2
Techno 1
Techno 2
Techno 3
Heavy Techno
Ballad 1
Ballad 2
Ballad 3
Ballad 4
Ballad 5
Light Ride 2
Electro Pop 1
Electro Pop 2
16 Shuffle 4
Slow Jam
Triplet50sBallad85

12.5 USB MIDI (USB to Host)
MP6 dispone di un connettore ‘USB to Host’, che consente di collegare lo strumento ad un computere di utilizzare lo stesso come supporto MIDI. A seconda del tipo di computer e del sistema operativo
installato, potrebbe essere necessario un driver software aggiuntivo per far funzionare correttamente lacomunicazione USB MIDI.

Driver USB MIDI
Sistema operativo

Driver USB MIDI

Windows ME
Windows XP (no SP, SP1, SP2, SP3)
Windows XP 64-bit
Windows Vista (SP1, SP2)
Windows Vista 64-bit (SP1, SP2)
Windows 7
Windows 7 64-bit

Non è necessario un driver software USB MIDI aggiuntivo.
Il driver standard Windows USB MIDI (incorporato) si installa automaticamente
quando lo strumento viene collegato al computer.

12. Informazioni di riferimento

Windows 98 SE
Windows 2000
Windows Vista (no SP)

Dopo l’installazione del drivare, assicurarsi che il supporto ‘USB Audio Device’ (Windows ME/
Windows XP) o ‘USB-MIDI’ (Windows Vista/Windows 7) sia correttamente selezionato nelle
applicazioni software.

Necessità di un driver software USB MIDI aggiuntivo.
Scaricare il driver USB MIDI dal sito Kawai :http://www.kawai.co.jp/english
Dopo l’installazione del driver, assicurarsi che il supporto ‘Kawai USB MIDI’ sia orrettamenteselezionato nelle applicazioni software.

Windows Vista 64-bit (no SP)

Non supporta USB MIDI.
Aggiornare service pack 1 o service pack 2.

Mac OS X

Non è necessario un driver software USB MIDI aggiuntivo.
Il driver standard Mac OS X USB MIDI (incorporato) si installa automaticamente
quando lo strumento viene collegato al computer.

Mac OS 9

Non supporta USB MIDI.
Utilizzare le connessioni standard MIDI IN/OUT.

Informazioni USB MIDI
 Se vengono collegate contemporaneamente le prese MIDI
IN/OUT dello strumento e la porta USB MIDI, la priorità
sarà della porta USB MIDI.
 Assicurarsi che lo strumento sia spento prima di collegare
il cavo USB MIDI.
 Quando lo strumento viene collegato al computer via
porta USB MIDI, potrebbe verificarsi un breve ritardo
sull’inizio delle comunicazioni.
 Se lo strumento è collegato a un computer via USB hub ela comunicazione USB MIDI diventa inaffidabile/instabile,
collegare direttamente il cavo USB MIDI a una delle porte
USB del computer.

 Scollegare di colpo il cavo USB MIDI, o spegnere lo
strumento mentre USB MIDI è in uso può causare, nelle
seguenti situazioni, instabiltà al computer:- durante l’installazione del driver USB MIDI
- durante l’avvio del computer- mentre le applicazioni MIDI effettuano delle operazioni- quando il computer è in economizzazione energia.
 Se si dovessero verificare altri problemi cone lecomunicazioni USB MIDI mentre lo strumento è collegato,
controllare bene tutte le connessioni e le impostazioni
MIDI principali nel sistema operativo del computer.

* ‘MIDI’ iè un marchio registrato della Association of Manufacturers of Electronic Instruments (AMEI).
* ‘Windows’ è un marchio registrato della Microsoft Corporation.
* ‘Mac’ e ‘Mac OS’ sono marchi registrati della Apple Inc.
* Altre intestazioni aziendali e nomi di prodotto qui mentionati potrebbero essere marchi registrati o marchi dei rispettivi proprietari.

86

12.6 Caratteristiche
Tastiera

88 tasti pesati
Meccanica Responsive Hammer, tocco sensazione avorio e Let-Off

Sorgente suono

Progressive Harmonic Imaging™ (PHI)

No. di suoni interni

256 suoni

No. di Zone

4 zonePolifonia

max. 192 note

Effetti

7 tipi di riverbero, 23 Effetti, Equalizzatore 3-bande (con frequenza MID regolabile),
Simulatore di Amplificatore

Memoria interna

256 SETUP

Display

16 x 2 caratteri LCD

Registratore interno

10 brani – capacità memoria circa 90.000 note

Funzioni USB

Play Audio

MP3: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz, Mono/Stereo,
Bitrate: 8-320 kbit/s (fisso & variabile)
WAV: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz, Mono/Stereo
MP3: 44,1 kHz, 16 bit, Stereo, 192 kbit/s (fisso)Record Audio
WAV: 44,1 kHz, 16 bit, Stereo, 1.411 kbit/s (non compresso)

Altro

SMF: Format 0, Format 1
Caricamento/Salvataggio: SETUP/SOUND/SYSTEM BACKUP/SMF,
Rinominazione, Cancellazione, Formattazione

Archivio

memoria USB, USB floppy disk drive

Metronomo

Tempit: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 Ritmi: 100 tipi

Prese

MIDI (IN/OUT/THRU), USB to Host, USB to Device, LINE OUT (L/MONO, R), Cuffie,
Controllo pedale (Forte, EXP (Assegnabile)), Commutatore pedale (Assegnabile)Consumo energetico

25W

Dimensioni (L x P x A)

1355 x 347 x 181 mm (53 1/8” x 13 3/4” x 7 1/8”)

Peso

21,5kg (47,4 lbs)

Accessori inclusi

Pedale del forte (F-10H), Leggio, Cavo elettrico, Manuale utente

12. Informazioni di riferimento

Play MIDI* Le caratteristiche possono variare senza preavviso.

8713. Implementazioni MIDI
Contenuti

Versione 1,0 Giugno 201013.1 Dati riconosciuti
13.1.1 Channel Voice Message
13.1.2 Channel Mode Message
13.1.3 System Real time Message

13.2 Dati trasmessi
13.2.1 Channel Voice Message
13.2.2 Channel Mode Message
13.2.3 System Real time Message

13.3 Dati esclusivi
13.3.1 Universal Real time Exclusive Message

13.4 Control Change Number (CC#) Table

13. Implementazione MIDI

13.5 Grafico implementazione MIDI

88

13.1 Dati riconosciuti
13.1.1 Channel Voice message
Note off
Status8nH
9nH

2nd Byte
kkH
kkH

n = MIDI channel number
kk = Note Number
vv = Velocity

3rd Byte
vvH
00H: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)
: 00H - 7fH (0 ~ 127)

Note onStatus9nH

2nd Byte
kkH

n = MIDI channel number
kk = Note Number
vv = Velocity

3rd Byte
vvH: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)
: 00H - 7fH(0 ~ 127)

Control ChangeBank Select (MSB)
StatusBnH
BnH

2nd Byte
00H
20H

n = MIDI channel number
mm = Bank Number MSB
ll = BankNumber LSB

3rd Byte
mmH
llH: 0H - fH(ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)
: 00H - 7fH (0 ~ 127)

Modulation
StatusBnH

2nd Byte
01H

n = MIDI channel number
vv = Modulation depth

3rd Byte
vvH: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)

Default = 00H

Data Entry
2nd Byte
06H
26H

n = MIDI channel number
mm,ll = Value indicated in RPN/NRPN*see RPN/NRPN chapter

3rd Byte
mmH
llH: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)

13. Implementazione MIDI

Status
BnH
BnH

VolumeStatusBnH

2nd Byte
07H

n = MIDI channel number
vv = Volume

3rd Byte
vvH: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)

Default = 7fH

PanpotStatusBnH

2nd Byte
0aH

n = MIDI channel number
vv = Panpot

3rd Byte
vvH: 0H-fH(ch.1 - ch.16): 00H - 40H - 7fH(left ~center~right)

Default = 40H(center)

89

Expression
StatusBnH

2nd Byte
0bH

n = MIDI channel number
vv = Expression

3rd Byte
vvH: 0H - fH (ch.1 - ch.16): 00H - 7fH (0 - 127)

Default = 7fH

Damper Pedal
StatusBnH

2nd Byte
40H

n = MIDI channel number
vv = Control Value

3rd Byte
vvH: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)
0 - 63 = OFF, 64 - 127 = ON

Default = 00H

Sostenuto Pedal
StatusBnH

2nd Byte
42H

n = MIDI channel number
vv = Control Value

3rd Byte
vvH:0H - fH (ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH (0 ~ 127)
0 - 63 = OFF, 64 - 127 = ON

Default = 00H

Soft Pedal
StatusBnH

2nd Byte
43H

n = MIDI channel number
vv = Control Value

3rd Byte
vvH: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)
0 - 63 = OFF, 64 - 127 = ON

Default = 00H

Sound controllers #1-9
Status
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH

2nd Byte
46H
47H
48H
49H
4aH
4bH
4cH
4dH
4eH

13. Implementazione MIDIn = MIDI channel number
vv=Control Value

3rd Byte
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH

Sustain Level
Resonance
Release time
Attack time
CutoffDecay time
Vibrato Rate
Vibrato Depth
Vibrato Delay: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (-64 ~ 0 ~ +63)

Default = 40H

Effect Control
StatusBnH
BnH

2nd Byte
5bH
5cH

3rd Byte
vvH
vvH

BnH
BnH

5dH
5eH

vvH
vvH

n = MIDI channel number
vv = Control Value90

Reverb depth
Rotary speaker speed (0~63:Slow,64~127:Fast)*Only when rotary speaker selected
Chorus depth
Effect depth: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)

NRPN MSB/LSB
StatusBnH
BnH

2nd Byte
63H
62H

3rd Byte
mmH
llH

n = MIDI channel number: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16)
mm = MSB of the NRPN parameter number
ll = LSB of the NRPN parameter number
NRPN numbers implemented in MP6 are as follows
NRPN #Data
MSB LSBMSB Function & Range
01H 08H mmH Vibrato Rate
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 09H mmH Vibrato Depth mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 0aH mmH Vibrato Delay
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 20H mmH Cutoff
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 21H mmH Resonance
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 63H mmH Attack time
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 64H mmH Decay time
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 66H mmH Release time
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)

Default = 40H
Default = 40H
Default = 40H
Default = 40H
Default = 40H
Default = 40H
Default = 40H
Default = 40H* Ignoring the LSB of data Entry* It is not affected in case of modifying cutoff if tone does not use the DCF.

RPN MSB/LSB
StatusBnH
BnH

2nd Byte
65H
64H

3rd Byte
mmH
llH

n = MIDI channel number:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)
mm = MSB of the RPN parameter number
ll=LSB of the RPN parameter number
RPN number implemented in MP6 are the followings
RPN # Data
MSB LSB
MSB
LSB
unction & Range
00H 00H mmH llH
Pitch bend sensitivity
mm:00H-0cH (0~12 [half tone]),ll:00H
Default=02H
00H 01H mmH llH
Master fine tuning
mm,ll :20 00H - 40 00H - 60 00H (-8192x50/8192 ~ 0 ~ +8192x50/8192 [cent])
00H 02H mmH llH
Master coarse tuning
mm:28H - 40H - 58H(-24 ~ 0 ~ +24 [half tone]), ll:Ignored(as 00H)
7fH 7fH--RPN NULL

Program Changend ByteppH

n=MIDI channel number
pp=Program number:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~- 127)

13. Implementazione MIDI

StatusCnH

Default = 00H

Pitch Bend Change
StatusEnH

2nd BytellH

n=MIDI channel number
mm,ll=Pitch bend value

3rd Byte
mmH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00 00-7f 7fH(-8192~0~+8192)

Default = 40 00H

91

13.1.2 Channel Mode Message
All Sound OFF
StatusBnH

2nd Byte
78H

n=MIDI channel number

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

Reset All Controller
StatusBnH

2nd Byte
79H

n=MIDI channel number

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

All Note Off
StatusBnH

2nd Byte
7bH

n=MIDI channel number

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

MONO
StatusBnH

2nd Byte
7eH

n=MIDI channel number
mm=mono number

3rd Byte
mmH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):01H(M=1)

POLY
StatusBnH

2nd Byte
7fH

n=MIDI channel number

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

13.1.3 System Real time Message
Status
FEH

Active sensing

13.2 Dati trasmessi
13.2.1 Channel Voice Message
Note off

13. Implementazione MIDI

Status9nH

2nd Byte
kkH

n=MIDI channel number
kk=Note Number

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Note onStatus9nH

2nd Byte
kkH

n=MIDI channel number
kk=Note Number
vv=Velocity

Control Change

92

3rd Byte
vvH:0H - fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127):00H - 7fH(0 ~ 127)

Bank SelectStatusBnH
BnH

2nd Byte
00H
20H

n=MIDI channel number
mm=Bank Number MSB
ll=Bank Number LSB

3rd Byte
mmH
llH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127):00H - 7fH(0 ~ 127)

Modulation
StatusBnH

2nd Byte
01H

n=MIDI channel number
vv = Modulation depth

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Data Entry
StatusBnH
BnH

2nd Byte
06H
26H

n = MIDI channel number
mm,ll = Value indicated in RPN/NRPN*see RPN/NRPN chapter

3rd Byte
mmH
llH: 0H-fH(ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH(0 ~ 127)

VolumeStatusBnH

2nd Byte
07H

n=MIDI channel number
v=Volume

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Default = 64H

PanpotStatusBnH

2nd Byte
0aH

n = MIDI channel number
vv = Panpot

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Default = 40H(center)

Expression
2nd Byte
0bH

n = MIDI channel number
vv=Expression

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Default = 7fH

13. Implementazione MIDI

Status
BnH

Damper Pedal
StatusBnH

2nd Byte
40H

n=MIDI channel number
vv=Control Value

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)
0 - 63 =OFF, 64 - 127=ON

Default = 00H

Sostenuto Pedal
StatusBnH

2nd Byte
42H

n=MIDI channel number
vv=Control Value

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Default = 00H

93

Soft Pedal
StatusBnH

2nd Byte
43H

n=MIDI channel number
vv=Control Value

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)
0 - 63 =OFF, 64 - 127=ON

Default = 00H

Sound controllers #1-9
Status
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH

2nd Byte
46H
47H
48H
49H
4aH
4bH
4cH
4dH
4eH

n=MIDI channel number
vv=Control Value

3rd Byte
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH

Sustain Level
Resonance
Release time
Attack time
CutoffDecay time
Vibrato Rate
Vibrato Depth
Vibrato Delay:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(-64 ~ 0 ~ +63)

Default = 40H

Effect Control
StatusBnH
BnH

2nd Byte
5bH
5cH

BnH
BnH

5dH
5eH

n=MIDI channel number
vv=Control Value

3rd Byte
vvH
Reverb depth
vvH
Rotary speaker speed(0~63:Slow,64~127:Fast)*Only when rotary speaker selected
vvH
Chorus depth
vvH
Effect depth:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

RPN MSB/LSB
StatusBnH
BnH

2nd Byte
65H
64H

3rd BytemmH
llH

n=MIDI channel number:0H-fH(ch.1~ch.16)
mm=MSB of the RPN parameter number
ll=LSB of the RPN parameter number

13. Implementazione MIDI

RPN number implemented in MP6 are the followings
RPN #MSB LSB
00H 00H

Data
MSB
mmH

LSB
llH

00H 01H

mmH

llH

7fH 7fH----

Function & Range
Pitch bend sensitivity
Default=02H
mm:00H-0cH(0~12 [half tone]), ll:00H
Master fine tuning
mm,ll:20 00H - 40 00H - 60 00 (-8192x50/8192 ~ 0 ~+8192x50/8192 [cent])
RPN NULL

Program Change
StatusCnH

2nd Byte
ppH

n=MIDI channel number
pp=Program number

94:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH

Default = 00H

After Touch
StatusDnH

2nd Byte
ppH

n=MIDI channel number
pp=Value*Sending only when EXP CC#=AFT:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH

Default = 00H

Pitch Bend Change
StatusEnH

2nd BytellH

n=MIDI channel number
mm,ll=Pitch bend value

3rd Byte
mmH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00 00 - 7f 7fH(-8192~0~+8192)

Default = 40 00H(center)

13.2.2 Channel Mode Message
MONO
StatusBnH

2nd Byte
7eH

n=MIDI channel number
mm=mono number

3rd Byte
mmH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):01H(M=1)

POLY
StatusBnH

2nd Byte
7fH

n=MIDI channel number

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

13.2.3 System Real time Message
Status
F8H
Clock
FAH
Start
FCH
Stop
*Sending [SW] External Seq. Start/Stop

13.3 Dati esclusivi
13.3.1 Universal Real time Exclusive Message

13. Implementazione MIDI

Master Volume
Format:F0 7F 7F 04 01 ll mm F7mm=MSB of Master Volume
ll=LSB of Master Volume9513. Implementazione MIDI

13.4 Control Change Number (CC#) Table

96

Control Number
Decimal
Hex
0
0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
A
11
B
12
C
13
D
14
E
15
F
16-19
10-13
20-31
14-1F
32
20
33-63
21-3F
64
40
65
41
66
42
67
43
68
44
69
45
70
46
71
47
72
48
73
49
74
4A
75
4B
76
4C
77
4D
78
4E
79
4F
80-83
50-53
84
54
85-90
55-5A
91
5B
92
5C
93
5D
94
5E
95
5F
96
60
97
61
98
62
99
63
100
64
101
65
102-119
66-77

Bank Select (MSB)
Modulation Wheel or lever
Breath Controller(undefined)
Foot Controller
Portament Time
Data Entry (MSB)
Channel Volume
Balance(undefined)
PanpotExpression Controller
Effect Controller1
Effect Controller2(undefined)(undefined)
General Purpose Controller1~4(undeifined)
Bank Select (LSB)(LSB of Control Number 1-32)
Hold1 (Damper Pedal or Sustain)
Poratament On/Off
Sostenuto
Soft Pedal
Legato Footswitch
Hold2 (freez etc)
Sound Controller1 (Sound Variation)
Sound Controller2 (Filter Resonance/Harmonic Intensity)
Sound Controller3 (Release Time)Sound Controller4 (Attack Time)Sound Controller5 (Brightness/Cutoff )Sound Controller6 (Decay TIme)
Sound Controller7 (Vibrato Rate)
Sound Controller8 (Vibrato Depth)
Sound Controller9 (Vibrato Delay)Sound Controller10
General Purpose Controller5~8
Portament Control(undefine)Effect1 Depth (Reverb Send Level)
Effect2 Depth
Effect3 Depth (Chorus Send Level)
Effect4 Depth
Effect5 Depth
Data Increment
Data Decrement
Non Registered Parameter Number (LSB)
Non Registered Parameter Number (MSB)
Registered Parameter Number (LSB)
Registered Parameter Number (MSB)(undefined/reserved)120-127

Channel Mode Message

78-7F

Control FunctionGrafico implementazione MIDI
[STAGE PIANO]
Model: Kawai MP6

BasicChannelMode
Note
Number:Velocity
Afer Touch
Touch
Pitch Bend

ControlChangeReceive

Transmit
Default
ChangedDefault
Messages
Altered
True VoiceNote ON
Note OFF
Key’s
Ch’s
0, 32
1
6, 38
7
10
11
64
66
67
70, 7172, 73, 74, 75
76, 77, 78
91
92
93
94
98, 99100, 101
0-119

Prog
Change:True #
System Exclusive: Song Position
Common: Song Select: TuneSystem
: Clock
Real Time: Commands: All Sound Off: Reset All Controller: Local ON/OFF X
Aux
Messages: All Note OFF: Active Sense: Reset
Notes“Mode1: OMNI ON, POLY”“Mode3: OMNI OFF, POLY”

1-16
1-16
3
3, 4 (M=1)
*****
0-127
*****
O 1-127
X
X
O (*1)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O (*1)
O
*****
O
X
X
X
O
O
X
X
X
X
X
X

Remarks

Multi Off(*5)
1-16
1-16
3
X

Multi On
1-16
1-16
3
3, 4 (M=1)

0-127

0-127

O 1-127
X
X
X
OO
O (*2)OOO
O (*2, 3)
O (*2)
O (*2, 3)OOOOOO (*4)
O
O
O
O
X
O
0-127
O
X
X
X
X
X
O
O
X
O (123-127)
OX

O 1-127
X
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
X
O
O
X
O
0-127
O
X
X
X
X
X
O
O
X
O (123-127)O
XBank Select
Modulation
Data Entry
VolumePanpotExpression (EXP)
Hold1 (Damper)
Sostenuto (FootSW)
Soft
Sustain, Resonance
RLS, ATK, CTF, DCY
Vibrato (Rate, Depth, Delay)
REVERB Depth
Rotary Speed
Profondeur de chorus
Effect Depth
NRPN LSB/MSB
RPN LSB/MSB

13. Implementazione MIDI

Function

Date: June 2010
Version: 1.0*1: assegnato a Modulation Wheel, EXP, FSW o Knob A-D*2: Le impostazioni di attivazione/disattivazione di ogni zona sono nel Menu.
*3: L’effetto è assegnato a EXP/FSW nel Menu. (l’effetto di default è Expression/Sostenuto)*4: Solo quando è stato selezionato l’effetto rotary.
*5: a. Controlla solo le variazione ad una zona selezione. (ad eccezione di [*2])b. I parametric Knob A-D vengono ricevuti solo se assegnati a Knob.

“Mode2: OMNI ON, MONO”“Mode4: OMNI OFF, MONO”

O: Yes
X: No

97

Manuale Utente
KMSZ-0033 : 816872
OM1041I-S1109
Version 1.10
Printed in Indonesia
Copyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. All Rights Reserved.