平成21年10月29日
各位
会 社 名
代表者名
問合せ先

（訂正）「平成21年８月期

株式会社 技 研 製 作 所
代表取締役社長 北村 精男（コード： 6289 大証第２部）
常務取締役管理本部長 田中 孝明（ＴＥＬ．088-846-2933）

決算短信」の一部訂正について平成21年10月14日に発表しました「平成21年８月期 決算短信」の記載内容に、一部訂正がありましたので、下記を付して表示しております。のとおりお知らせいたします。訂正箇所はなお、数値データについては、訂正はありません。
記
１．経営成績（３ページ）（1）経営成績に関する分析【訂正前】
所在地別セグメントの業績は次のとおりであります。
①日本
機械販売は好調でしたが、機械販売、圧入工事ともに原価率が上がったため、売上高は10,209百万円（前期比2.1％増）、営業利益1,375百万円（前期比12.1％減）となりました。
②その他の地域（欧州、アジア、北米）
その他の地域は、クラッシュパイラーによる硬質地盤クリア工法が、イギリス、シンガポール、カナダの大型工事で採用になり、イギリスでは工事が順調に進行しておりますが、一般的な工事の減少並びに全体的な機械販売の落ち込みにより、売上高は1,529百万円（前期比44.5％減）、営業損失167百万円（前連結会計年度は10百万円の損失）となりました。
【訂正後】
所在地別セグメントの業績は次のとおりであります。
①日本
機械販売は好調でしたが、機械販売、圧入工事ともに原価率が上がったため、売上高は10,209百万円（前期比2.1％増）、営業利益1,375百万円（前期比12.1％減）となりました。
②欧州
欧州は、これまで圧入工事をメインとしておりましたが、海外での機械販売を本格的に強化するビジネスモ
デルの転換期にあたり、売上高は835百万円（前期比49.0％減）、営業損失137百万円（前連結会計年度は215百万円の損失）となりました。
③その他の地域（アジア、北米）
その他の地域は、クラッシュパイラーによる硬質地盤クリア工法が、シンガポール、カナダの大型工事で採用になっておりますが、一般的な工事の減少並びに全体的な機械販売の落ち込みにより、売上高は694百万円（前期比37.9％減）、営業損失30百万円（前連結会計年度は204百万円の利益）となりました。

-1-（セグメント情報）（30 ページ）ｂ．所在地別セグメント情報【訂正前】
当連結会計年度（自Ⅰ平成 20 年９月１日 至 平成 21 年８月 31 日）
日本
その他の地域
計
（千円）
（千円）
（千円）

消去又は全社（千円）

連結（千円）

売上高及び営業利益
売上高(1)外部顧客に対する売上高

10,209,653

1,529,739

11,739,392－

11,739,392

427,957

470,906

898,863(898,863)－

10,637,610

2,000,645

12,638,256(898,863)

11,739,392

営業費用

9,262,515

2,168,335

11,430,850(943,972)

10,486,878

営業利益（又は営業損失）1,375,095△167,689

1,207,405

45,1081,252,514

資産15,418,038

1,376,435

16,794,474(121,744)

16,672,729(2)セグメント間の内部売上高
又は振替高
計Ⅱ

（注）１．国又は地域の区分は、地理的近接度によっております。
２．日本以外の区分に属する主な国又は地域は以下のとおりであります。
その他の地域：欧州、アジア、北米
３．なお、前連結会計年度まで独立掲記しておりました「欧州」の売上高は、当連結会計年度において全セグメントの売上高の合計の 10％未満となったため、「その他」に含めて表示しております。当連結会
計年度の「欧州」の外部顧客に対する売上高は 835,174 千円、営業費用は 1,407,351 千円、営業損失は137,424 千円であります。
４．「追加情報」に記載のとおり、当連結会計年度より、有形固定資産の一部について耐用年数を変更しております。この変更に伴い、従来の方法によった場合に比べて、当連結会計年度の営業利益が「日本」で 45,917 千円増加しております。なお、他のセグメントに与える影響はありません。
５．「連結財務諸表作成のための基本となる重要な事項」に記載のとおり、「棚卸資産の評価に関する会計基準」を適用しております。これにより、従来の方法によった場合に比べて、当連結会計年度の「日本」の営業利益が 15,009 千円減少しております。なお、他のセグメントに与える影響はありません。
６．「消去又は全社」の項目に含めた金額及び主な内容は、次のとおりであります。
前連結会計年度 当連結会計年度
主な内容
（千円）
（千円）
余資運用資金（現預金及び有価証券）、消去又は全社の項目に長期投資資金（投資有価証券等）及び連2,184,850
2,002,710
含めた全社資産の金額
結財務諸表提出会社の管理部門に係る資産等であります。
【訂正後】
当連結会計年度（自平成 20 年９月１日

至日本
（千円）
Ⅰ

平成 21 年８月 31 日）
その他の欧州地域（千円）（千円）

計（千円）

消去又は全社（千円）

連結（千円）

売上高及び営業利益
売上高(1)外部顧客に対する売上高(2)セグメント間の内部売上高
又は振替高
計

Ⅱ

10,209,653

835,174

694,564 11,739,392

427,957

434,752

36,154

898,863－ 11,739,392(898,863)－

10,637,610

1,269,926

730,718 12,638,256(898,863) 11,739,392

営業費用

9,262,515

1,407,351

760,984 11,430,850(943,972) 10,486,878

営業利益（又は営業損失）

1,375,095△137,424△30,265

資産17,227,958

445,262

987,058 18,660,279（注）１．国又は地域の区分は、地理的近接度によっております。
-2-

1,207,405

45,1081,252,514

954,044 19,614,324

２．日本以外の区分に属する主な国又は地域は以下のとおりであります。
欧州：イギリス、オランダ、ドイツ
その他の地域：アジア、北米
３．「追加情報」に記載のとおり、当連結会計年度より、有形固定資産の一部について耐用年数を変更しております。この変更に伴い、従来の方法によった場合に比べて、当連結会計年度の営業利益が「日本」で 45,917 千円増加しております。なお、他のセグメントに与える影響はありません。
４．「連結財務諸表作成のための基本となる重要な事項」に記載のとおり、「棚卸資産の評価に関する会計基準」を適用しております。これにより、従来の方法によった場合に比べて、当連結会計年度の「日本」の営業利益が 15,009 千円減少しております。なお、他のセグメントに与える影響はありません。
５．「消去又は全社」の項目に含めた金額及び主な内容は、次のとおりであります。
前連結会計年度 当連結会計年度
主な内容
（千円）
（千円）
余資運用資金（現預金及び有価証券）、消去又は全社の項目に長期投資資金（投資有価証券等）及び連2,184,850
2,002,710含めた全社資産の金額
結財務諸表提出会社の管理部門に係る資産等であります。
以上-3-