1CWAJ ANNUAL REPORT 2016-2017

CWAJ
annualreport
2016-2017

COLLEGE WOMEN’S ASSOCIATION OF JAPAN

会長からのメッセージAPRIL 2017から 10 月 15 日まで開かれる予定です。皆さまのご日頃は CWAJ の活動に温かいご協力をいただきまして、 来場を心よりお待ち申し上げます。
誠にありがとうございます。 2016 年の当会の活動報

今年も引き続き、一般社団法人 CWAJ の会長を務

告および 2017 の予定をお知らせいたします。

めさせていただくことを光栄に存じます。 海外展、特振り返ってみますと 2016 年は CWAJ にとりまして大別版画展、アート・ガラがすべて成功裏に終わりました

変幸運な年だったと言えましょう。毎年恒例の秋の版のも、ご支援、ご寄付をお寄せくださいました個人、法画展を国内で開催せずに海外展のみを催すのは異例のことでしたが、皆さまのご支援のお陰で期待を上回る人そして版画家の皆様のお陰と深く感謝しております。 アート・ガラでのライブ・オークション
CWAJ は 1949 年の創設以来、女性の高等教育成果を上げることができました。

を支えてまいりました。すべての奨学生がこれからも更2015 年秋に東京と神戸で催された第 60 回 CWAJ現代版画展が、翌 2016 年の６月から 10 月まで、米国ケープコッドのファルマスにあるハイフィールド・ホール＆ガーデンズにおいて開催されました。
オープニング・セレモニーは 6 月 23 日、美しい庭園にしつらえた大きなテントで開かれ、多くのゲスト、日本かなる社会進出を遂げてガラスの天井を打ち破り、より

第 61 回 CWAJ 現代版画展

良い世界を創ることを願っております。 CWAJ 奨学

ヒルサイドフォーラム（代官山）

生は皆、遠大な夢を持っています。皆さまのご関心と2017 年 10 月 25 日（水）

ご支援こそがその夢の実現を可能にします。 今後と－10 月 29 日（日）も CWAJ の活動へのご理解とご支援をよろしくお願い2017 年、アートをリードする街 代官山か申し上げます。

ら新しい一歩を踏み出します。
CWAJ 会長 福間 美雪

ら訪れた多数の CWAJ 会員および海外会員とその家族が見守る中、ボストン総領事代理の薄井次郎氏とせのうえ、ぜひお出かけください

ハイフィールド・ホールのエク”ゼクティブ・ディレクター、ピCWAJ アート・ガラーター・フランクリン氏が開会を宣言し、乾杯の音頭をとCWAJ では初の試みとなるアート・ガラが 2016 年られました。 『還暦―60 年の軌跡』展は、CWAJ の10 月 8 日に開催され、大成功を収めました。会場活動を理解し、熱心に支援してくださったハイフィールの東京アメリカンクラブに集った 180 余人の参加者は、ド・ホールの皆様のおかげで、地元はもちろんボストンのディナーとワインをお供に、著名作家のご遺族から寄テレビや新聞でも取り上げられ、大成功を収めました。

贈を受けた版画やその他の美術品、稀少アイテムを東京では、東京アメリカンクラブにおいて特別版画展揃えたオークションに参加し、ライブショーを楽しみまし『Intimate Dimensions―小品の中の世界』が９た。ラジオや TV でお馴染みのジョン・カビラ氏がライブ

月 27 日から３週間開かれ、小作品ならではの魅力オークションの進行役を務め、CWAJ の活動への協が予想以上の反響を呼びました。

力を参加者に呼びかけると、それに応えて大勢のまた 10 月にはやはり東京アメリカンクラブで CWAJ ア

方々が、福島支援奨学金や福島の子供向けプログート・ガラを初めて開催し、本格的なオークションに挑みラム「あそびじゅつ」のためのクラウドファンディングに競っました。ガラの成功により、CWAJ 奨学金に必要な収て手を挙げる光景が見られました。

益をもたらすことができました。その上、参加した方々にもおいしいお食事とワイン、魅力的なエンターテイメントを楽しんでいただくことができました。

会期も 5 日と長くなりました。お誘いあわ胸躍る「鼓童」の打楽器パフォーマンス、宝塚のスター、✱併設展 Chiseled Variations
東京アメリカンクラブ
フレデリック・ハリス・ギャラリー（麻布台）2017 年 9 月 26 日（火）－10 月 15 日（日）8 人の作家による多様性に富んだ木版画
約 30 点を心ゆくまでお楽しみください。
✱第 61 回 CWAJ 現代版画展プレビュー
奨学生支援の夕べ
東京アメリカンクラブ
2017 年 10 月 5 日(木)✱峰さを理氏の歌のショー、そして会員でもある高野京

神戸展

子さんの楽しい司会で、アート・ガラは思い出に残るイ神戸外国倶楽部

今年は第 61 回 CWAJ 現代版画展が会場を変え、ベントとなり、一晩で 760 万円ものご寄付を集めるこ

2017年11月15日（水）10 月 25 日から 29 日まで代官山のヒルサイド・フォーとができました。賞品をご寄贈くださった方々、ご参加－11月19日（日）

ラムにて開催されます。 また併設展は東京アメリカンクの皆様、出演者の方々のご協力に、心から感謝申し

第 61 回 CWAJ 現代版画展から選りす

ラブのフレデリック・ハリス・ギャラリーにおいて 9 月 26 日上げます。

ぐりの珠玉作品が勢ぞろいいたします。

＊トップ写真：ファルマスでの夕食会に集まったメンバーとその家族、版画家の方々2

CWAJ ANNUAL REPORT 2016-2017

CWAJ 米国展の新聞、雑誌、テレビに大きく取り上げられたこともあ

覧会は連日多くの観客を集め、家庭に飾りやすいサ『還暦―60 年の軌跡』

り、来場者が予想をはるかに上回ったため、開催期イズとして大きな販売成果を上げることができました。

間も 10 月末までに延長されました。訪れた人たちは、 この特別展では、壁いっぱいに飾られた小さめの作品
視覚障害者が版画を楽しむための立体コピー図、が和やかで居心地のよい雰囲気を作り出し、会期が2016 年６月末から約 4 か月間、米国マサチューセ

CWAJ の歴史や活動を説明したパネルや、福島の小３週間とゆとりがあり会場もこぢんまりしていたために、ッツ州の保養地ファルマスのハイフィールドホール・アン中学生が制作した版画にも熱心に見入っていました。 お客様と作家の方々との交流の機会も多く生まれまド・ガーデンズで CWAJ 版画展が開催されました。

この版画展がきっかけとなり、近隣のウッズホール歴史した。期間中に行われた作品解説サービスも非常にCWAJ では版画展の大きな節目ごとに海外展を行っ博物館では「科学の絆：ウッズホールと日本展」が同好評で、楽しみながら版画への理解を深めていただくてきましたが、今回は 2015 年に東京と神戸で開催時開催されました。またハイフィールドホールは夏の間場となりました。

した第 60 回展を一年後にそのまま米国で催したも子ども向けに日本文化を学ぶアートプログラムを提供、 展示作品の中には、2013 年ヤング・プリントメーカーのです。

日本をテーマにしたさまざまな音楽や料理のイベントも賞の受賞者市野悠さんのリトグラフ 1 点と、 2016行われました。日本の版画と版画作家への深い関心

年同賞受賞者大森弘之さんのメゾチント作品 3 点と称賛、そしてハイフィールドホールの皆様の熱意と支もあり、好評を博しました。

援が、CWAJ 海外版画展を大成功へ導くことになりました。

2016 年特別版画展『Intimate Dimensions―小品の中の世界』

2017 年秋には日本のアートをリードする街、代官山に会場を移し、装い新たに第 61 回 CWAJ 現代版画展を開催いたします。皆さまのご来場をお待ちしております。

恒例の秋の CWAJ 現代版画展は、新たな飛躍を記念すべき海外展のオープニングを祝おうと、CWAJ

2017 CWAJ
ヤングプリントメーカー賞 (YPA 賞)

期して 2016 年はお休みすることとなり、初めての企

1 名 賞金 50 万円

会員と家族 168 名が日本はもちろん世界各地から画として、9 月 27 日から 10 月 16 日まで東京アメ集まりました。式典には地元の要人、ボストン日本総リカンクラブのフレデリック・ハリス・ギャラリーで特別展版領事代理を含む総勢約 200名が出席しました。

画展『Intimate Dimensions—小品の中の世界』

玉城 綾乃
沖縄県立芸術大学大学院２年（2017 年 3 月卒業）

展覧会は大好評を博し、販売も含めてめざましい成を開催しました。通常の CWAJ 版画展ではあまり見功を収めることができました。地元はもちろんボストンかけないような小品ばかりを多数集めたユニークな展

福島支援プロジェクト

福島アート・プロジェクト
今年で３回目を迎えた子どものためのアグラートプロ

賞金を使ってシルクスクリーンの道具や素材を買い揃え、研究成果を個展で発表する予定です。

るいろいろな形に歓声を上げながら、見つけた図柄を組み合わせて独自のフロッタージュ作品を作り上げていました。

CWAJ に福島県知事から感謝状

ム「あそびじゅつ」は、多摩美術大学の海老塚耕一教

東日本大震災 5 年目の年に、思いがけないニュース

授の指導のもと、県内 3 か所の会場で開催されまし須賀川の子どもたちの版画がアメリカへが飛び込みました。CWAJ が震災後ただちに始めたた。夏休みに入った７月末、海老塚先生と多摩美のCWAJ では、毎年福島県須賀川市で開催される福島の復興支援プロジェクトに対し、福島県知事かスタッフ、10 名以上の CWAJ のボランティアが相馬「田善顕彰版画展」の田善賞受賞者 2 名を東京のら感謝状を授与されることになりました。2017 年 4

市の中央児童センターと須賀川市の商工会議所の版画展に招待しています。2015 年には入賞作品

月 12 日の昼食会で、福島県立医科大学の丹羽会場で、今年のテーマ「イスがキャンバス！なんでキャ20 点が、ボストン郊外のケープコッドで開催された真一教授による授賞式と講演が行われました。

ンバス？－イスに描いてみよう」の準備のため、即席のCWAJ 版画展 60 周年記念展の会場で展示され、大工さんとなって椅子を組み立てました。両会場に集訪れた多くのアメリカ人に絶賛されました。

相馬広域こころのケアセンターなごみ
CWAJ は相馬地域にある「特定非営利活動法人
相双に新しい精神科医療保健福祉システムをつくる会」を法人正会員としてサポートしています。震災直後に「なごみ」に寄贈した医療用車両は、現在も訪まった子どもの数は 100 名にものぼりました。プログラ
ム終了時には白木の椅子が子どもたちの手でさまざまな色やデザインに塗られ、世界に一つの「自分のイス」に生まれ変わりました。

子どものための英語プログラム
2016 年は郡山市で 4 回開催され、計 84 名の子どもが参加しました。8 月にはリオデジャネイロ・オリンピックにちなんでスポーツ関連のゲームや英語の単語を問看護用として大活躍しており、CWAJ では 2016

学び、「金メダル」を獲得した子どもたちは大喜びでし年にも車両維持費を寄付しました。

た。12 月のテーマは冬とクリスマス。雪だるまのお話を聞いたり歌やゲームを楽しんだり、サンタさんの衣装をCWAJ 福島支援奨学金着て、みな大満足でした。

2012 年に始まったこの奨学金制度は、福島県立医科大学看護学部および大学院に学ぶ学生を対象としており、すでに 10 名を超える受賞者たちが地元のコミュニティーで看護師、助産婦、保健師として活躍しています。受賞者たちからは、CWAJ の奨学金がどれほど大きな心の支えになったかなど、毎年感謝の言葉が寄せられています。2016 年度は看護学部 3最後の会場となった福島県立美術館では、「ものの年生および大学院の学生の２名の奨学生が選ばれ表面採集をして、描いてみよう」がテーマ。15 名の子て、それぞれに 50 万円が支給されました。2017 年

どもたちは、床や木の幹など美術館内外のいろいろな度も 3 名の素晴らしい奨学生が選出されています。

物に紙を当てて鉛筆やクレヨンでこすり、浮かび出てく3

CWAJ ANNUAL REPORT 2016-2017

リーダーを育てる

公正・厳格に審査します。最終面接を行った後もさら世界で活躍する CWAJ 奨学生に議論を重ねた上で、受賞者が決まります。こうしてCWAJ 奨学金

奈良橋 陽子

今年もまた、素晴らしい奨学生が選ばれました。専攻

キャスティングディレクター

分野はヘイトスピーチの研究や公衆衛生学、音楽な「CWAJ 奨学金をいただいたことは何よりも大きな自ハリウッド映画『ラストサムライ』

ど、多岐にわたっています。など

信となり、自分を変える力となりました。お返しに、いつ奨学生との絆を大切にしてきた CWAJ にとって、10の日か私自身が他の人々の生活をより良いものに変

月 6 日に開催されたアート・ガラに、本年度奨学生

猪口 孝

えたいと思います…（中略）…皆様の温かいお気持

だけでなく元奨学生も多数駆けつけてくれたことは、新潟県立大学学長

ちと誠意の灯を常に心に灯し続け、祖国に戻って必大きな喜びでした。中でも 2004 年度視覚障害学

国際政治学者

ず女性の社会進出のために貢献いたします」これは生奨学金を受けた中瀬恵里さんのスピーチは感動的2015 年度 CWAJ 東京アメリカンクラブ・ウィメンズグで、多くの出席者の心を打ちました。

深川 由紀子ループ奨学金を受給した、ネパール出身のサマタ・タム

CWAJ の活動の中心となる奨学金プログラムの運営

早稲田大学教授

ラカラ博士の言葉です。サマタさんは 2016 年 5 月

は会員のたゆまぬ努力に支えられていますが、もちろ国際経済学者の昼食会で講演を予定していましたが、家族にご不ん個人・法人の皆様からのご寄付や、毎年開催され幸があり出席はかないませんでした。しかし彼女の言る CWAJ 現代版画展の純益なしには成り立ちませ

葉には、リーダーとなって社会を変革し、自らの経験をん。おかげさまで 201６年度は、視覚障害学生 2社会に返したいという熱意が溢れており、まさに名と福島県立医科大学看護学部および大学院のCWAJ 奨学金の精神を具現しているといえましょう。

学生 2 名を含む計 9 名に奨学金を支給することが新しい奨学生が紹介される 5 月の昼食会が、当プログラムに携わる者にとって最高の瞬間であることは言う

大胡田 誠
弁護士
著書『全盲の僕が弁護士になった理由』

できました。奨学生の詳細は下記をご覧ください。また
福島支援奨学金については p.2 もご覧ください。

までもありせん。しかし奨学生選考委員会の仕事はCWAJ へのご寄付については、p.4 にお知らせがござ

8 か月前、前年の 9 月から始まっています。各部門います。これからも皆様の温かいご支援の下に、プログのコーディネーターは選考委員たちに審査方法を詳

ラムをより充実したものに発展させられるよう願っており細に説明し、膨大な数の応募書類を時間をかけてます。

エヴァ・マホトカ
ストックホルム大学准教授
アジア・中東美術
日本美術キューレーターとしても活躍

2016 年度 CWAJ 奨学生
CWAJ 東京アメリカンクラブ・ウィメンズ
グループ奨学金
１名 支給額 200 万円
サマルビデ ウルダニス、アルバ ビクトリア（スペイン）
在学校：早稲田大学理工学術院建築学博士課程
専攻：都市計画

CWAJ 視覚障害学生奨学金
2 名 支給額 各 150 万円
齋藤 玲奈（さいとう れな）

CWAJ 海外留学大学院女子奨学金

CWAJ 外国人留学生大学院女子奨学金

１名 支給額 300 万円

CWAJ 佐野力奨学金

佐々本 尚子（ささもと なおこ）

１名 支給額 200 万円

留学先：ハーバード大学 T.H.チャン公衆衛生大学院修士課程（米国）
専攻：公衆衛生べ、アラン（大韓民国)

CWAJ 海外留学文化交流大学院女子奨学金

在学校：立教大学大学院 21 世紀社会デザイン研究科博士課程
専攻： 歴史学

１名 支給額 300 万円（この奨学金は国際

CWAJ 外国人留学生文化交流大学院
女子奨学金

交流基金の支援を受けています）

１名 支給額 200 万円（この奨学金は国際鈴木 明子（すずき あきこ)

交流基金の支援を受けています）

留学先：ナポリ大学フェデリコ二世校建築科博士課程（イタリア）
専攻：建築学

ラジッチ、ドラガナ（ボスニア・ヘルツェゴビナ）在学校：筑波大学大学院人文社会科学研究科
博士課程
専攻：国際日本研究

在学校：桐朋学園大学音楽学部音楽学科ピアノ
専攻 4 年

吉田 裕司（よしだ ゆうじ）
在学校：東北大学大学院医学系研究科医学専
攻博士課程
専攻：医学

CWAJ 福島支援奨学金
２名 支給額 各 50 万円
福島県立医科大学看護学部、同大学院

四家 智恵（しけ ともえ）修士課程 2 年
長澤 幹久（ながさわ みきひさ）学部 3 年

4

CWAJ ANNUAL REPORT 2016-2017

視覚障害者との交流の会（VVI）
VVI が視覚障害者コミュニティーのために先駆的な活動を続けて 42 年になります。CWAJ の社会貢献プログラムの中でも中核的なプログラムが「視覚障害者との交流の会」です。具体的には、日本盲人職能開発センターで週二回英語の授業を行い、視覚障害者たちの職能の向上を支援しています。また、
もう一つの重要なプログラムは、視覚障害をもつ高校生の英検受験準備に、英語の模擬面接を行っています。
英会話イベント（ECG）は、視覚障害者の皆さんが CWAJ のボランティアメンバーや他の視覚障害者と英語会話の力を試したり、他の文化に触れる機会を得たりすることのできる人気のプログラムです。
これら「視覚障害者との交流の会」の活動の情報は、約 150 人以上の視覚障害者に様々な媒体をとおして配布しているニュースレターでお知らせしています。

2016 年のカルチュラル プログラムは、毎年恒例の２回のイベントの他に CWAJ アート・ガラにも参加しました。
9 月 2 日には横浜美術館で米国初の印象派画家メアリー・カサット展を鑑賞。まず CWAJ 版画展の審査員を務めたこともある沼田英子主席学芸員のご厚意で、職業画家が少なかった時代に困難を乗り越えて意志を貫き、母子を温かい眼差しで描いたカサットについてレクチャーを受けた後、思い思いに展示を楽しみました。締めくくりは美術館内のフレンチレストランでランチでした。
第 2 回は 11 月 15 日、紅葉美しい北鎌倉円覚寺内の佛日庵で、琴と尺八のコンサートを催しました。演奏者は琴が馬場信子さん、尺八が善養寺惠
介さんで、古典から童謡、アベマリアまで幅広い 9曲の演奏があり、秋の古都での心豊かな一日となりました。

アート・ガラでの鼓童パフォーマンス
あーとご寄付のお願い
CWAJ は年間を通して、CWAJ 教育・奨学金プログラムおよび福島支援プロジェクトへのご寄付をお願いしています。皆様からのご支援が、日本と世界の若者たちの勉学の夢をかなえ、福島のコミュニティーに力を与えます。ご寄付のお申込みは下記担当者までお願いいたします。
CWAJ は、国際交流基金の特定寄附金制度を活用して、自国外の大学院で学ぶ女子学生への奨学金の拡充を図っています。この制度を通してのご寄付は、税制上の優遇措置が受けられます。詳しくは下記までお問い合わせください。
寄付・支援者担当 駒越美樹、ローラ・マロリー

児童特別プロジェクト（CSP）

donations@cwaj.org

帰国児童のための英語サークルは約 40 年間活動をしてきましたが、この度このサークルを終了しました。
それに代えて、変化するニーズに応え、CWAJ の教CWAJ はこんな団体です

育への使命を継続するために、児童特別プロジェク

一般社団法人 CWAJ（College Women’sトを新たに発足させました。2017 年より 2 つの新たAssociation of Japan）は、さまざまな国のなプログラムがスタートします。一つは西東京市の児女性たちが幅広い交流の中で友情を深めなが童養護施設 聖ヨゼフホームで暮らす子どもたちへのら、首都圏を中心に教育・文化活動をおこなっ初級英語教育、もう一つは港区の麻布子ども中高ているボランティア団体です。1949 年に日本人生プラザの小学生を対象にした「英語で遊ぼう」といケント・カルダー教授特別講演う放課後プログラムです。

留学生への渡航費援助を目的に発足した小さなグループが、現在では約 20 か国から集まった450 名の会員を有する会となりました。全員が無償のボランティアとして毎年版画展やさまざま外国人留学生との交流の会（FSC）なイベントを開催し、その純益で奨学金を提供

留学先としての日本の大学、大学院の魅力が増し、するほか、視覚障害者との英会話の集いや外入学を希望する外国人学生の数が増加しています。

国人留学生との交流会など、楽しみながら教育

彼らの多くは首都圏に住み、研究室で学問研究に支援を進めています。活動は外国人と日本人勤しんでいます。アルバイトが必要な者もいます。

が協力して、原則として英語でおこないます。

FSC では彼らに和やかな雰囲気で日本の習慣や文化に触れる機会を提供し、留学生活を充実させることを目的に、歌舞伎鑑賞、企業見学、伝統武道見学、日本料理講習などの交流会を開いてきました。また留学生を自宅に招き、日本の生活についてアドバイスをするなど、個人的な世話もしています。

CWAJ 入会についてのお問合せはこちらへどうぞ。
6 月には、ジョンズ・ホプキンス大学ライシャワー東ア

membership@cwaj

ジア研究センター長のケント・カルダー教授をお招き

日本で会員になり、海外に帰国／転居した方し、センチュリーコート丸の内にて『2016 年混迷すには 海外会員の制度があります。CWAJ 海外る米国大統領選と今後の日米関係』というテーマで会員についてのお問合せはこちらへどうぞ。

講演していただきました。同教授は米国有数の日

cwajoverseas@cwaj.org

本通として知られ、日本政治や東アジアの政治経済について数多くの著作を出版されています。今回の講演会は二部制で、一部はメディア・経済界のCWAJ College Women’s

方々、二部は CWAJ メンバーを対象に行われまし

Association of Japanた。アメリカの選挙のしくみや大統領選候補者選出

一般社団法人 CWAJCWAJ センター
141-0021
東京都品川区上大崎 2-24-13-703
Tel/Fax 03-3491-2091
www.cwaj.orgの過程、さらには将来の政策についてなど、理解を深めることができました。カルダー教授の CWAJ へのご理解とご協力に深謝申し上げます。