1CWAJ ANNUAL REPORT 2018-2019

CWAJ
ANNUAL REPORT

2018-2019

CELEBRATING
70 YEARS OF CWAJCOLLEGE WOMEN’S ASSOCIATION OF JAPAN

会長からのメッセージ
CWAJ は今年 2019 年に設立 70 周年を迎えることができました。これも一重に、長いあいだ私共の活動

MARCH 2019

者を迎えました。版画展の売上げの純益と皆様からン ライン ニ ュー ス ”In Japan” の ビデ オシ リー ズの寄付金は、全額が CWAJ 奨学金プログラムに充“Women at Work” の第１弾で、CWAJ が日本

てられています。

女性の活躍の代表例として取り上げられ、2018 年
11 月にネット配信されたのは、大変嬉しいことでした。

を支えてくださいました皆様方のご理解とご協力の賜

CWAJ は他にも視覚障害者向けの画期的な英語物と、会員一同篤く感謝申し上げます。

プログラムをはじめ、地域へ向けてさまざまな教育・

70 周年を迎えてさまざまな記念イベントを企画して文化プログラムを提供しています。現在では約 25 カ

いますが、そのキックオフとなるのは国際婦人デーの 3

国の女性約 400 人の会員が、互いの文化への理

月 8 日に国際文化会館で開催される公開シンポジ

解を深め友情を育みながら、質の高い教育支援をウム『あなたの力が何かを変えるー女性たちから学ぶ

目指してボランテイア活動に従事しています。

多様な生き方－』です。第一線で活躍する4人の女

CWAJ の活動は戦後まもなくの 1949 年、数名の日米女性の善意と友情から始まりました。会の目的は、ドル払いの渡航費を工面できずにいた米国留学を志す日本人留学生への渡航費援助でした。その後の世界経済や社会情勢の変化に対応して CWAJ のCWAJ にとって 70 周年記念の年は、過去の歴史を活動も大きく発展し、1972 年には時代に先駆けて、振り返るだけでなく、これからの未来を真摯に見据え世界で活躍できる女性リーダーを育てることを目標に、 るべき時だと考えています。70 年の間にはさまざまな性リーダーをパネリストに迎え、社会参画、質の高い教育、女性のリーダーシップのあり方等を考える催しです。CWAJ の活動を多くの参加者に理解していた
だき、各界の女性リーダーとのネットワークを広げるこ

女性限定の給付型奨学金制度を創設しました。現

難しい局面に遭遇しましたが、CWAJ の活動趣旨と在では海外留学する日本女性、日本で学ぶ外国人

理念、会員の社会貢献への強い志は常に変わるこ

女性、視覚障害学生、福島の看護学生など、多様となく、時代のニーズに合った質の高い教育を推進

な環境の学生に奨学金を支給するまでになりました。

する活動を展開しつつ、前進を続けてきました。今

創立以来昨年までに、850 名の学生に総額 9 億 8

後も先駆者の足跡から学ぶとともに、次世代につな

千 5 百万円の CWAJ 奨学金が支給されています。

がる有意義な活動を目指して歩みを続けていきます。 誇るべき歴史を持つ素晴らしい団体の 70 周年とな

奨学金プログラムの資金を募りつつ若い版画家を支CWAJ の大きな課題のひとつは、社会での認知度援するという目的で 1956 年来毎年開催されているを高めることです。2018 年にはまずそのために、ホーCWAJ 現代版画展は、代官山ヒルサイドフォーラムでムページを一新しました。デジタル社会への対応と若2 回目の開催となり、国内外から千名を超える来場

い年代に向けた発信に注力していく中で、英語のオとは、CWAJ にとっても有意義な機会となるでしょう。
シンポジウムを開催するにあたり、一般社団法人東京倶楽部様より助成をいただきました。ここに深く謝意を表します。

る記念の年に会長を務めさせていただき、大変光栄に存じます。今後とも CWAJ の活動にお力添えいた
だきますよう、心よりお願い申し上げます。
CWAJ 会長 大島令子

CWAJ70 周年記念版画展
Wonder Women！

CWAJ70 周年記念ディナー

第 63 回 CWAJ 現代版画展

2019 年 5 月 17 日（金）ホテルオークラ アスコットホール

2019 年 10 月 23 日（水）- 10 月 27 日（日）ヒルサイドフォーラム（代官山 ヒルサイドテラス F 棟）

―創造力あふれる女性版画家たち―

レセプション 5:30-6:30pm
ディナー 6:30-9:00pm

今年も光溢れるヒルサイドフォーラムで、5 日間の開催です。お誘い合わせの上、ぜひお出かけください。

大坂秩加、山田彩加、斉藤里香、
土屋美沙、若木くるみ 他

2019 年 CWAJ 奨学生を紹介し、国内外の会員とこれまで CWAJ を支援してくださった方々と共に 70 周
年を祝います。ライブオークションやエンタテイメントもお楽しみください。

神戸展

2019 年 10 月 16 日（火）- 11 月 4 日（月）フレデリック・ハリス・ギャラリー
東京アメリカンクラブ B1（港区麻布台）

2019 年 11 月 7 日（木）- 11 月 10 日（日)神戸倶楽部 （神戸市北野）
第 63 回版画展および 70 周年記念展から選りすぐった作品を展示します。

本展とはひと味違うパワフルな作品を集めました。
女性作家の底力をご覧ください。

2

CWAJ ANNUAL REPORT 2018-2019

第62回 CWAJ 現代版画展
第 62 回 CWAJ 現代版画展は、2018年10月 31 日

CWAJ が長年続けている「ハンズ・オン・アート」（視● アート＆グルメ・ラッフルから 11 月 4 日まで、前年に引き続き代官山のヒルサイド

覚障害者のためのアート）プログラム。今回は 6 作

第62回CWAJ版画展に合わせた2018年のフォーラムにて催されました。東京アメリカンクラブで同時品をもとに立体コピーを製作し、ボランティアの説明を

CWAJラッフルは、アートとグルメをテーマに大成開催した併設展の作品の一部を代官山でも展示したた

聞きながら手で触れて楽しんでいただきました。

功を収めました。特賞の篠田桃紅氏からご寄贈

め、298 点もの見ごたえある版画を集めた大規模な展いただいたリトグラフに加え、門坂流氏など物故覧会になりました。会場は昨年の盛況をさらに上回り、作家のご遺族から寄贈された作品や、ラピアー

1000 人を超えるお客様で連日にぎわいました。

ツの額装券、マリーローランサン美術館をはじめ美術館のグッズや入館券、阿部出版の美術書など、アートにちなんだ賞品が人気を集めました。
グ ル メ で は ラ ・ ロ シ ェ ル 、 シ ェ ・ 草 間 、 NOBUTOKYOなど多くの方々のご協力をいただき、版画展会場を訪れたお客様もつぎつぎ足をとめてラッフル券を買ってくださいました。ラッフル券の売
また尾崎ユタカさんと井関洋さんによる版画制作デモ

上げはすべてCWAJ奨学金に充てられます。

ンストレーションも、好評を博しました。

2018 年 CWAJ 現代版画展賞

スウェーデン語も加わり、多くのお客様が版画の技法や13 年目を迎えたヤング・プリント・メーカー(YPA)賞は、

1 名 賞金 10 万円

作品の解説に熱心に耳を傾けていました。

若い版画家を応援する試みです。2018 年の受賞

例年好評のガイドツアーは、日本語、英語、フランス語に

今回版画展カタログの表紙に選ばれた長谷
川友紀さんには、サイン会に何度も協力いた

者西村涼さんと受賞 3 年目を迎えた増田奈緒さんに加えて、特別企画として過去の受賞者 6 名の作品も展示され、エネルギーのほとばしるコーナーとなりました。

金 昭希 「Way home II」
審査員特別賞 2 名

生田 宏司 「鏡・X」
榊原 慶 「挟間の森」
2019 年度 CWAJ
ヤング・プリント・メーカー賞（YPA 賞）

だきました。長谷川さん

東京アメリカンクラブ、フレッデリック・ハリス・ギャラリーのさわやかなリトグラフで開かれた併設展のタイトルは、『懐かしきを訪ねて』。

山田 ひかる

作品を使ったスカーフ

長い歴史をもつ CWAJ 版画展のカタログの表紙を飾は、会期中に完売する

り、現在も版画家として活躍中の作家 30 名にお願

人気でした。

いして、比較的小さな作品を集めて展示しました。

武蔵野美術大学大学院 2 年（2019 年
3 月卒業）賞金は、卒業後実家の一室をアトリエにし制作環境を整えるために使う予定です。

1 名 賞金 50 万円

福島支援プロジェクト● 福島支援奨学金

各会場への移動にあたっては、相馬広域こころ

CWAJ が福島県立大学看護学部の学生を対象にのケアセンターなごみの大谷廉氏が、2012 年
2名に審査員特別賞
CWAJ が同センターに寄贈したバンを運転し奨学金の支給を決めたのは 2012 年、震災後の混とがきっかけでした。この 7 年間で奨学金受給者は通生田 宏司て大活躍してくださいました。
榊原 慶
多摩美術大学海老塚耕一教授の熱意あふれ

算 18 名となり、2019 年度もさらに 2 人の奨学生がるご指導のおかげで、2014 年から 2018 年ま選ばれました。過去の奨学生の多くは卒業後も被災での 5 年間に 7 つのユニークなプログラムを福島地域に残って、看護師、助産師、保健師として活躍の子どもたちに提供することができました。多摩

しています。（2018 年度の福島支援奨学生は、美術大学とスタッフの皆様にも大変お世話にな

p.3 をご覧ください）

りました。この企画を通して、須賀川商工会議乱の中で同大学の看護学生が大活躍したと知ったこ● 福島アート・プロジェクト

福島県立美術館では型紙染めの所蔵作品を鑑賞し版画家の皆様の支援を受けて CWAJ が 2014 年にてから、本渋紙にポンチで穴をあけて摺る型絵に挑戦し始めた福島の子どものためのアートプログラム「あそびじました。型紙の並べ方、重ね方、色の変化から生まれゅつ」。一区切りとなる第 5 回は、10 名の会員が参加る作品に、工夫の楽しさを発見しました。

して 2018 年 7 月 27 日から 29 日まで相馬市、須
賀川市、福島市で開催しました。
相馬と須賀川のテーマは『挑戦！裏も表もない揺れる絵に』です。子どもたちは正方形の板 25 枚の両面に、つながりを想像しながら絵を描いたり木片を貼ったりして、5 列に並べて吊るします。一日がかりで出来上がった作品は、板が風に揺れ音を立て、絵が動き出すようでした。ボランティアとして参加した 2018 年度福島支援奨学生の国分和美さんは、将来小児病棟などで生かせる貴重な体験ができたと語っていました。

所青年部、福島県立美術館、相馬児童センタ
ー、相馬広域こころのケアセンターなごみ、毎回看護師として手伝ってくださった福島支援奨学生の皆さんと交流を持てたことは、かけがえのな
い経験となりました。忘れがたい思い出を胸に、今後も何かの形でご縁をつなげていけるよう願っています。
須賀川市商工会議所青年部の主催で、同市で毎年開催されている小中学生の版画コンクー
ル「田善顕彰版画展」。CWAJ では副賞として、
田善賞（小中学生各 1 名）の作品を CWAJ
版画展で展示し、受賞者と保護者を会場に招待しています。生き生きしたその版画は、2018年の会場でも注目を集めていました。

3

CWAJ ANNUAL REPORT 2018-2019

CWAJ 奨学金制度● 奨学生を支えてつなぐ
CWAJ ネットワーク

菅野範子さん (2017 FRS) は修士号を取得後、1949 年に始まった CWAJ の学生支援は奨学金へと発

医科大学附属病院臨床研究センターに勤務して展し、現在では奨学生をつなげるプラットフォームとしてのいます。森美由紀さん（2017 FRS）も修士号役割も果たすようになりました。CWAJ 奨学生たちの最を取得、2019 年 9 月から福島県立医科大学

近の近況を、一部ご紹介します。（カッコ内の奨学金の看護学部の助教として後輩の育成にあたります。

CRC (臨床研究コーディネーター)として福島県立

略称については、下の奨学生紹介をご参照ください）

廣瀬匠子さん (2017 SA) と本年度奨学生の田青山学院大学名誉教授の佐野弘子さん（1978 SA）
は、新奨学生が紹介される 5 月の CWAJ 月例昼食会
で、自ら企画したジョン・ミルトン国際会議について講演しました。CWAJ の新奨学生に向けては、人文科学の重要性を強調し、留学時代の友人と交流を続けることが将来の財産になるとの言葉を贈りました。

重度の視覚障害がありながらトーストマスターズ・ク

山絵里さん (2018 SA) は、米国コロンビア大学

ラブ東京会長を務める上智大学生、兼子莉李那に留学中です。このたび CWAJ を通して、現地でさん (2017 SVI) は、2 月の第 12 回東京大学

弁 護士 と して 活躍 する 奈良 房永 さん (1988

ESS 杯争奪英語弁論大会に出場、視覚障害者SA)とつながり、CWAJ 奨学生のネットワークがさが携行する白杖が時には健常者と障害者を隔てらに発展しました。

る「ライン」になると話し、檀上で白杖を折る演出で観客賞を獲得しました。

インターネット配信番組の “In Japan: Women

早 稲 田 大 学 で 建 築 を 学 ん だア ル バ・ ザ マ ル ビデ さん

at Work” で CWAJ の活動が紹介された際に、(2016 NJG) は 4 月に博士号を取得し、同校の招聘

奨学生を代表して安原理恵さん (2007 SVI) と研究員に任命されました。ベトナムの文化遺産保存計

サウレ・ジョルダヤコヴァさん (2017 NJG) が取材

画についての博士論文はヨーロッパでも高く評価され、9を受けました。

月にブカレストで開催された学会で ENCATC 研究賞を

東京アメリカンクラブ・ウィメンズ・グループをはじめ受賞、近く出版も予定されています。

多くの皆様のご支援のおかげで、2018 年度は 9名の学生に CWAJ 奨学金を支給することができ2018 年度 奨学生

ました。

CWAJ 海外留学大学院女子奨学金（SA）
高橋 美佐紀（たかはし みさき）

CWAJ 海外留学文化交流大学院女子奨学金（SA）
田山 絵理（たやま えり）

支給額 300 万円

留学先：コロンビア大学国際公共政策大学院修士課程（米国）専攻：国際関係学

CWAJ 外国人留学生大学院女子奨学金（NJG）
張 洋宇（チョウ ヤンユ）

支給額 300 万円

留学先：ワーヘニンゲン大学修士課程（オランダ王国）専攻：森林・自然保全学

支給額 200 万円

在学校：東京芸術大学大学院国際芸術創造研究科修士課程 専攻：アートプロデュース（中華人民共和国）

CWAJ 佐野力奨学金（NJG）
ガニエヴァ、ウミダ

支給額 200 万円
在学校：名古屋大学大学院医学系研究科臨床医学領域博士課程 専攻：産婦人科（ウズベキスタン共和国）

CWAJ 東京アメリカンクラブ・ウィメンズグループ奨学金（NJG）
アザハリー、ジェリリー（マレーシア）CWAJ 視覚障害学生奨学金（SVI）
糸野 海生（いとの かいき）網本 万里奈（あみもと まりな）

支給額各 150 万円

在学校：国際基督教大学大学院 アーツ・サイエンス研究科 博士前期課程 専攻：心理・教育学
在学校：立教大学コミュニティ福祉学部福祉学科 4 年

CWAJ 福島支援奨学金（FRS）
國分 和美（こくぶん かずみ）
宗方 彩夏 (むなかた あやか)

支給額 200 万円

在学校：東京大学大学院医学系研究科生殖・発達・加齢医学産婦人科学博士課程
専攻：生殖内分泌支給額各 50 万円
福島県立医科大学看護学部３年
福島県立医科大学看護学部３年

4

CWAJ ANNUAL REPORT 2018-2019

コミュニティー・プログラム

カルチュラル・プログラム● 視覚障がい者との交流の会 (VVI)●カルチュラル・プログラム●月例昼食会40 年以上の歴史をもつ「視覚障がい者との交流のCWAJ カルチュラル・プログラムは、会員のみならず一般

CWAJ の月例昼食会は、会員どうしの連絡や親会 」(VVI) の活動の中心は、四谷の日本盲人職の参加者にも開かれた文化的、教育的、社会的なプ睦の場であると同時に、さまざまなジャンルの第一

能開発センターで職業訓練の一環として指導していログラムで、年に 2 回、原則として英語で行われます。

線で活躍するスピーカーの講演を聴くことのできる、る英会話と、筑波大学付属視覚特別支援学校で、

2018 年 5 月 21 日、鎌倉市材木座海岸にある二つ

教育・文化プログラムでもあります。ゲストにも公日本英語検定を受験する生徒のために行っているの浄土宗寺院を 50 名で訪問しました。一番目の蓮乗

開されており、平均出席者数は約 110 名です。

英検模擬面接です。日本盲人職能開発センターの院は、隣接する光明寺が建立された 1243 年以前か

2018 年は、日本が誇る伝統文化の日舞と鼓の英会話は年々人気が高まっており、参加者の職能ら当地にあったという由緒ある非公開の寺です。住職よパフォーマンスに始まり、著名デザイナーによるファッ強化の一助になっています。

り歴史についての説明を伺い、1299 年に造られた本ションショーで締めくくりました。その間、歌舞伎コメ

CWAJ および VVI のイベントに関する情報は、日本尊、阿弥陀如来像などの寺宝を拝見するという貴重なンテーターからは歌舞伎のさまざまな演目の面白

語ニュースレターとして、メール、点字、拡大コピーで体験をしました。次に訪れた浄土宗大本山光明寺でさを学び、京都の妙心寺退蔵院の副住職からは、配信しています。2018 年には、200 人近い視覚障は、17 世紀に再建された本堂、庭園などを案内してい日本人の生活が禅といかに深く関わっているかとい害者に 3 回のニュースレターを発送しました。

ただき、浄土宗についての解説を伺ったのち大広間にう大変興味深い話を聞きました。ウォールストリー

楽しく英語を学びながら異文化に触れてもらうことを移動して、関東で一般客に提供している寺はここだけとジャーナル統括編集長からメディアの世界で女性目的とした「英会話の集い 」(ECG) は、3 月に『アメいう本格的精進料理を、説明を聞きながら味わいましが直面する問題やデジタル時代のチャレンジにつリカ南部を知ろう』、12 月には『冬の伝統行事』をテた。食後はほとんどの参加者が山門に上り、解説付き

いて、5 月のスカラシップ・ランチョンでは元奨学生

ーマに 2 回開催しました。参加者は CWAJ 会員のの内部見学と楼上からの景観を楽しみました。

の英文学名誉教授によるミルトンの解説、国連

英語による解説に熱心に耳を傾け、テーマに関連し開発プログラムに関わり 30 年以上途上国で女性た品物に触れたり、音楽を聴いたり歌ったり、アメリカの支援を続けてきた方の体験談、CWAJ 版画展

南部の名物コーンブレッドやクリスマスのお菓子を食の審査員を務めた神奈川県立美術館館長からべたりして、異文化体験を楽しみました。ECG は大謎の版画家、藤牧義夫の作品と解説、ドイツ人

変人気があり、CWAJ ボランティアを含めた参加者の元 CWAJ 会員による、第一次世界大戦時の数は、3 月が 56 人、12 月は 49 人におよびました。

坂東捕虜収容所とベートーベンの「第九」との関
わりと、いずれも知的刺激に満ちた聴きごたえのある講演でした。夏休み前の 6 月には、広く活躍中
11 月 21 日には、墨田区亀戸の花王すみだ事業場の CWAJ メンバーの子女、池永夏美さんと松本内にある花王ミュージアムを訪れて、1890 年の創業以ゆりさんによるピアノとバイオリンの演奏を楽しみま

来、清浄文化の発展に深く関わってきた花王が収集しした。

た数々の史料の展示を、英語ガイドによる説明を聞きながら見学しました。入浴、洗濯、掃除など清浄文化の歴史を学んだだけでなく、同社の精神である「よきモノづくり」から生まれた最新の製品の紹介もあり、日々の● 外国人留学生との交流の会 (FSC)

暮らしに大いに役立つ情報を得ることができました。終日本で学ぶ留学生を対象としたこの会では、2018

了後は近くの老舗店で名物の亀戸大根を使った料理

年に 4 回のプログラムを開催しました。4 月には防災を楽しんだのち、希望者は隣接する亀戸天神などを散体験学習施設そなエリア東京の見学、7 月は国立

策しました。

CWAJ はこんな団体です

ご寄付のお願い

禅寺での座禅、そして 11 月には CWAJ 現代版画

セージ
一般社団法人 CWAJ（College
Women’s

セージ教育・奨学CWAJ は年間を通して、CWAJ展の鑑賞です。通常、留学生の参加数は平均 5～

Association of Japan）は、さまざまな国の女

金プログラムおよび福島支援プロジェクトへの10 人ですが、歌舞伎鑑賞は特に人気があり、卒業

性たちが幅広い交流の中で友情を深めながら、ご寄付をお願いしています。皆様からのご支援

生を入れて 15 人が参加しました。

首都圏を中心に教育・文化活動をおこなっているが、日本と世界の若者たちの勉学の夢をかな

FSC の CWAJ ボランティアは留学生のメンターの役

ボランティア団体です。1949 年に日本人留学生

え、福島のコミュニティーに力を与えます。ご寄

割も果たし、必要に応じて支援も行っています。

への渡航費援助を目的に発足した小さなグルー

付のお申込みは下記までお願いいたします。

プが、現在では約30 カ国から集まった450名の会

CWAJ は、国際交流基金の「特定寄附金制員を有する会となりました。全員が無償のボランテ度」を活用して、自国外の大学院で学ぶ女

ィアとして、毎年版画展やさまざまなイベントを開

子学生への奨学金の拡充を図っています。こ催し、その純益で奨学金を提供するほか、視覚の制度を通してのご寄付は、税制上の優遇

障害者や帰国児童のための英語クラスなど、楽し措置が受けられます。詳しくは下記までお問いみながら教育支援を進めています。活動は外国合わせください。donations@cwaj.org

劇場での歌舞伎鑑賞教室、10 月に横浜市の東光人と日本人がペアを組んで、原則として英語でおこないます。 CWAJ 入会についてのお問合せはこ
ちらへどうぞ。 membership@cwaj.org
日本で会員になり、海外に帰国/転居した方には海外会員の制度があります。CWAJ 海外会員についてのお問合せはこちらへどうぞ。
CWAJ は SDGs をサポートしています。

cwajoverseas@cwaj.org

CWAJ College Women’s
Association of Japan
一般社団法人 CWAJCWAJ センター
141-0021 品川区上大崎 2-24-13-703
Tel/Fax 03-3491-2091
https://cwaj.org/