商工会やまなし

平成 24 年 11 月 30 日発行

商工会は行きます第 262 号

聞きます

平成15年7月14日第三種郵便物認可

提案します

商工会やまなし

第262 号

平成24年11月
年6回1･3･5･7･9･11月の末日発行

定価120円
会員の購読料は会費に含んでおります。

SHOKOKAI-YAMANASHI■発行所／山梨県商工会連合会 ■発行人／会長 小 林 寛 樹 ■住所／〒400-0035 甲府市飯田2-2-1 中小企業会館3F
■TEL／
（055）
235-2115 ■URL／http://www.shokokai-yamanashi.or.jp/

ポケモン
しみずさん 大好き
ファミリー

印象的
ブルーがきれいな まさんファミリー
きくし

手作りスイーツデコ
たなべさんファミリー

元気な昆虫ワールド
いけださんファミリー

リボンがきのしたさ かわいいんファミリー

ぶどうがさかのさんおいしそうファミリー

テ
おもちゃのーマはいいじまさチャチャチャ
んファミ
リーっぱい
電車がいァミリーフん
さのお地 域 を 元 気 にCONTENTS

2P… 第52回 商工会全国大会開催
3P… 中小企業金融円滑化法の期限に備えて

4P… 知事と商工会団体の懇談会
商工会の話題

5P… SHIFTな人 「みだい南整体院」
6P… ご存知ですか 税務改正
7P… おしらせ
8P… 商工会まつり開催
しあわせ調査員のクチコミ情報

商店街に飾られたツリー

商 工 会

商店街を彩る、愛情いっぱい
親子クリスマスツリー
甲州市商工会

甲州市商工会、紅白のれん会では、商店街を飾るクリスマスイルミネーション事業を続けている。
市内保育園児らから、クリスマスツリーのデザイン画を募
集、その中から選ばれた27の優秀作品に「もみの木」を提供、デザイン通りのツリーを実際に創り上げてもらう。
親子で子供達のデザイン画を実現していくのは、お父さんやお母楽しい飾りつけさんだ。でもこれが意外と難しい。子供達が自由な発想で描いたデザインは、時としてお父さん、お母さんの頭を悩ませる。
今年もそのクリスマスツリーが完成した。そこには子供達の夢を実現しようと、家族みんなで知恵を絞ったアイデアと愛情がいっぱい。見ているだけでほほえましくなる。
｢毎年この時期に商店街に来るのが楽しみです｣ と語る参加者の人々。真冬の寒さも吹き飛ばす暖かなクリスマスツリーは年末まで商店街を彩る。

全国１００万人会員の力を合わせよう！

商工会全国大会開催

支える商工会の重要性を示すと共し、 国 、 地 方 自 治 体 に 対 し 、 地 域 を理大臣をはじめ多数の来賓も出席にお い て 開 催 さ れ た 。 当 日 は 野 田 総会全 国 大 会 が 、 東 京 ・ Ｎ Ｈ Ｋ ホ ー ル

表彰においては、昭和町、南アルプ受賞した他、事業推進優良商工会等四十七名が中小企業庁長官表彰等を者 へ の 表 彰 等 が 行 わ れ、 一 団 体した。また経営改善普及事業の功績

ど、五項目を決意表明し大会決議とく べ く、 被 災 地 へ の 継 続 的 支 援 なに、 小 規 模 企 業 対 策 の 拡 充 ・ 支 援 体ス市、早川町商工会および県連が表

十一月二十二日、第五十二回商工制の さ ら な る 強 化 を 要 望 し た 。 日 本

・東日本大震災被災地への支援
及び原発事故の早期収拾彰された。

・大型の景気対策の実行中小・小規模企業対策の強化

再生 が 強 く 叫 ば れ る 今 日 、 商 工 会 組

大会決議

・中小・小規模企業のための
金融・税制・労働対策等の実施

・地域コミュニティ維持活動等の 推進・強化、「まちづくり」への支援

・巡回訪問の一層の推進を通じた
商工会の支援機能を強化

栄えの受賞者の皆様（敬称略、カッコ内は商工会名）

中小企業庁長官表彰◉優良女性部
市川三郷町商工会女性部◉役員功労者
山田敬元 （北杜市）
内藤吉雄 （早川町）
市川 巖 （南部町）◉女性部功労者

望月千代子 （早川町）

松 野 清 貴 （市 川 三 郷 町） 芦 川 政 弘、 岩 崎

徳 雄、 池 田 修 一 （南 部 町） 佐 藤 昭、 佐 藤

福 孝、 山 口 力、 長 田 富 也、 渡 辺 胆 男、 出

羽 達 彦 （ 道 志 村 ） 松 井 武 朗、 高 村 幸 雄、

高 村 嘉 樹、 石 橋 幸 三 郎、 藤 原 義 孝、 長 田徹 （南 都 留 中 部）

◉女性部功労者

小 宮 山 ひ ろ み （北 杜 市）

◉優良職員

桂 原 珠 美 （南 ア ル プ ス 市） 向 山 繁 樹 （北杜 市） 笹 川 綾 （甲 斐 市） 鈴 木 卓 也、 松 土弘 美 （県 連）◉事業推進優良商工会等表彰▽五十周年特別枠部門

昭 和 町 商 工 会 （会 員 増 強 運 動）

▽共済部門

南 ア ル プ ス 市 商 工 会 （純 増 割 合）

（被 共 済 者 純 増 県 連）

山梨県商工会連合会

会員福祉共済

商工貯蓄共済早 川 町 商 工 会 （純 増 口 数 割 合）

このほど県政功績者が発表さ

誉れ、 商 工 会 関 係 で は 個 人 一 名 が井産業】受章されました。

【県政功績平

（前大月市商工会会長）（前山梨県商工会連合会副会長）

2

第52回

織が 一 丸 と な っ て 課 題 に 邁 進 し て い◉優良職員
渡邊俊英 （韮崎市）
権守 昇 （ 県 連 ）全国連会長表彰◉役員功労者

雨 宮 壽 彦、米 倉 仁、古 屋 泰 仁、藤 原 久 雄、村 田 浩、神 宮 寺 英 樹 （山 梨 市） 竹 田 忠 雄、小 林 浩 治、箕 田 雅 友、小 俣 孝、鯨 岡 廣 文（大月 市） 古 屋 武 雅、 萩 原 英 二 （北 杜 市） 古旗 章、 今 村 保 夫 （甲 斐 市） 曽 根 富 夫、 久

保 田 忠 夫、古 屋 匡 三、土 屋 幸 三 （甲 州 市）

県 政功績者受賞 喜びの顔

平成 24 年 11 月 30 日発行

商工会やまなし
第 262 号
第三種郵便物認可

商工会やまなし

平成 24 年 11 月 30 日発行

第 262 号

平成15年7月14日第三種郵便物認可～中小企業金融円滑化法が平成 25 年 3 月末で終了～

経営改善計画の策定をお手伝いします
中小企業金融円滑化法とは、中小企業者が金融機関に返済負担の軽減を申し入れた際に、できる限り貸付条件の変更等を行うよう努めることなどを金融機関に求めた法律です。この法律が来年の３月末で終了となります。

中小企業金融円滑化法の本来の目的は、中小企業に返済猶予を与え、一時的に難局をしのぐことにあるのではなく、経営改善計画を策定することにより、返済猶予期間中に経営改善を図り、本質的な企業力を向上させていくことにあります。したがって、この法律によって貸付条件の変更等の処置を受けるには、経営改善計画の作成が必要になります。

商工会ではこの経営改善計画書の策定を強力に支援しています。経営改善計画書の作成には時間を有する場合がありますのでお早めに商工会にご相談下さい。

経営改善計画書の主なポイント
金融機関に提出する「経営改善計画書」は定まった様式があるわけではありません。どのような書類を経営改善計画書として取り扱うかは、金融機関ごとに異なるようです。ただし、一般的には、次のような要素を含んだものが経営改善計画と呼ばれています。計画策定において重要なのは、美辞麗句を並べることではなく、「実現可能性が高く」、「抜本的な経営再建計画」になっていることです。
何がよくて何が悪いのか＊商工会で経営改善計画の策定支援を実施するには、事業所の決算書や税務関係書類、借入明細書など経営状況がわかる書類が必要となります。また、経営改善計画を策定しても貸付の条件変更等の申請が必ず通るとは限りません。

①現状分析：事業概要、自社の強み（優位性）・弱み（悪化要因）の分析、自社の問題点の抽出
どのようになりたいのか②基本方針：自社の現状分析結果から今後の経営方針を確立
そのために何をするのか③改善具体策：自社の問題点に対応した具体策「売上高（増加・維持策）、売上原価・経費（削減策）、資産・負債（資産売却・借入圧縮策）など」
どのぐらいやるのか④数値目標：今後３～５年程度の終始計画等「改善具体策と関連した数値計画」

山梨を支える企業とともに

平成 24 年 6 月スタート
新制度『ニュービジネス保証』について○保証料を特別に割引します。
○中小企業者の方が新たな事業分野に進出するための資金を保証します。
○取扱期間：平成 26 年 3 月 31 日まで。
●資格要件
１．現在の事業を継続しながら、新たな事業等の多角化を図ろうとする方
２．新規需要に応じるため、既存設備の一部を廃して新設備を導入し、取扱品種の転換を図ろうとする方
３．現在の業種から他の業種に転換を図ろうとする方3

山梨県信用保証協会●保証要件
資金使途・期間：運転資金 5 年以内・設備資金 10 年以内（据置１年含む）
保証料率：通常保証料率から 0.15％引き下げます
貸付利率：金融機関所定利率（県制度併用の場合、1.7％）
担保：必要に応じ保 証 人：原則として法人代表者１名のみ※申込書類等の詳細については、ホームページをご覧ください。
本店

甲府市飯田 2-2-1 （ 山梨県中小企業会館 ）TEL 055-235-9700 FAX 055-232-0160
URL:http://www.yiso.or.jp/~shinpo/
E-mail:shinpo-yamanashi@rondo.ocn.ne.jp

富士吉田支店

富士吉田市下吉田 2-31-14
TEL 0555-22-0992 FAX 0555-22-0921

商工業振興へ支援充実を知事に要望書提出
十一月一日に「知事と商工団体との懇談会」が甲府ホテル談露館にて開催され、 県 内 の 主 な 商 工 団 体（ 県 商 工 会 連 合 会、 甲 府 商工会議所・富士吉田商工会議所、県中小企業団体中央会）の代表が横内知事に対 し、 県 内 経 済 活 性 化 に勝又さん（甲斐市）が関東大会へ
女性部連合会主張発表大会
十一月一日、山梨県商工会女性部連合会の交流大会が開催され、 主 張 発 表 大 会 などが開催された。
審 査 の 結 果、 甲 斐 市
商工会の勝又光枝さんが最優秀賞を獲得、山梨県代表として関東大会へ出場することが決定した。

のれんのお店へいらっしゃい
ビンゴで楽しく街巡り

新しい地域グルメを目指して
鹿ドック開発中

昔ながらの宿場町の風情を今に 伝 え る 韮 崎 市 の「 の れ ん の まちづくり」。
楽 し み な が ら、 の れ ん の 商 店 街 を
歩 い て も ら お う と 商 工 会 で は「 の れんｄｅＢＩＮＧＯ」を実施してい る。 の れ ん の お 店 の ス タ ン プ
を 集 め て、 ビ ン ゴ が 完 成 す る と素敵なプレゼントがもらえます。
た て・ よ こ・ な な め を 集 め て 賞品をゲットしよう！

身延町内のユニークな丼メニューを集めた「身延どんぶり街道」。昨年に引き続きカタログ第二弾が完成した。
参 加 店 も 十 五 店 に 増 加 し、 メ ニ ュ ー も パワーアップした。
またオリジナルの丼がもらえるスタンプラリーも実施しているので、楽しい食べ歩きにチャレンジはいかがでしょうか。

身延どんぶり街道
第二弾カタログ完成
スタンプラリーも実施

韮崎市
商工会

丹波山村
商工会

鹿 の 肉 を 活 用 し た「 鹿 ド ック」の開発に取り組んでいる
丹 波 山 村 商 工 会 青 年 部。 先日開催された商工会まつりで試験販売を実施した。
地元では鹿が増えすぎたために獣害が深刻化している。そこで、やむを得ず処分された鹿の肉を地域おこしに活用しようと
青 年 部 が 立 ち 上 が っ た。 鹿の肉は高タンパクで低カロリーとダイエットなどにも適している。現在は道の駅などのイベントでの提供と な る が、 今 後 も 商 品 化に向け研究を重ねていく方針だ。

4

つい て 要 望 書 を 提 出 し た 。
要 望 は、 ① 中 小・ 小 規

模企業対策の拡充強化②リニア実験線有料試乗に伴う甲府盆地からの乗降対応と新駅に対応したアクセス網の整備について③金融施策の拡充強化④六次産業化と農商工連携への支援策の充実強換を行った。

加、横内知事と直接意見交会長ら執行部役員四名が参を始め松橋、田中、深澤副

県連からは小林県連会長にわたっている。

産業の確実な振興の５項目

化⑤基幹産業としての観光

県知事と意見交換する県連執行部役員

身延町
商工会

平成 24 年 11 月 30 日発行

商工会やまなし
第 262 号
第三種郵便物認可

商 工 会 で は、 商 工 会 員 が 無 料 で 利 用 で き る ホ ー ム ペ ー ジ 作 成
支 援 ツ ー ル「 SHIFT」 の 提 供 を 行 っ て い る。 簡 単 な 入 力 作 業 だ
けで事業ＰＲホームページが出来上がります。

ブ ロ グ をRSSで表示している

5活用術

みだい南整体院〒400-0206 南アルプス市六科218-1
TEL：055-285-0390
http://www.shokokai.or.jp/19/192081S0074/index.htm

SHIFT


刺 を 始 め、 紙 媒体の広告には必ずＱＲコードを印刷し携帯電話からでも簡単にページにSHIFT接続してもらえるようにしている。
ホームページの内容そのものに も 気 を 配 っ て い る。 整 体 院 と い う 業
種ということでプロフィールや顔写真を 掲 載、 人 と な り を わ か っ て も ら う こと や、 院 内 の 写 真 や、 施 術 の 様 子 な どを掲載し、見た方に「安心感」をもってもらえる よ う に 努 め て い る。の使い始め
SHIFTには機能に物足りなさを感じることもあったが、 今 で は ち ょ う ど 良い そ う だ。 シ ン プ ル だ
からこそ工夫のしがいが あ る そ う。「 こ れ から も 力 を 入 れ す ぎ ず、状況に応じて使っていき た い 」 と、 SHIFTとの二人三脚を続けていくつも り だ。

みだい南整体院 （院長 清水直）

私のただホームページを持っていても「 検 索 結 果 に 出 て こ な い こ と に は、 来院 に つ な が ら な い」 と 考 え、 と に か く（南ア ル プ ス 市 商 工 会 ） 検 索 エ ン ジ ン で の 検 索 結 果 が 上 位 に 表示 さ れ る よ う、 ホ ー ム ペ ー ジ づ く り を
南アルプス市商工会会員の「みだい 工夫している。
も と も と SHIFTで作ったホーム
南 整 体 院」 さ ん。 昨 年 ５ 月 の 開 業 と 同時 に 事 業 の Ｐ Ｒ ツ ー ル と し て SHIFT ペ ー ジ は 検 索 エ ン ジ ン 対 策 に 強 い が、を 導 入、 以 来 研 究 を 重 ね、 ア ク セ ス 数 工 夫 次 第 で そ の 威 力 は ま す ま す ア ッ プ
を 順 調 に 伸 ば し て き た。 現 在 で は 県 内 す る。 中 で も 「 メ イ ン 記 事 タ イ ト ル 」の SHIFT
利 用 者 の 中 で の ア ク セ ス 順 は 最 重 要 項 目。 タ ー ゲ ッ ト と な る キ ー
位 も 常 に 上 位 に ラ ン キ ン グ、 顧 客 開 拓 ワ ー ド （地 名 と 屋 号 な ど） を い か に 効な ど に お お い に 効 果 が あ が っ て い る。 果 的 に 入 力 す る の か が 大 切 な の だ が、院 長 の 清 水 直 さ ん に、活 用 清 水 さ ん は、 検 索 さ れ や す い キ ー ワ ー
SHIFT
ドをアクセス解析ツールを利用しながの ポ イ ン ト を う か が っ た。
新 規 来 院 者 に 記 入 し て も ら う ア ン ら 研 究 し、 常 に 手 を 加 え て い る。
こ れ が 検 索 結 果 の 上 位 に SHIFT
ケ ー ト を み る と、 ほ と ん ど の 方 は イ ン
タ ー ネ ッ ト で 検 索 し て の 来 院。 最 近 で ペ ー ジ が 表 示 さ れ る 大 き な 要 因 だ。
また他のツールとも組み合わせるは、 ス マ ー ト フ ォ ン の 普 及 で、 ホ ー ム
ペ ー ジ で の 広 告 効 果 は ま す ま す 高 ま っ こ と で も そ の 効 果 を 高 め て い る。 ブ
ロ グ と の 相 互 リ ン ク は も ち ろ ん、 名て い る と 強 く 感 じ て い る そ う だ。

安心して来院してもらえるような情報の掲載を心がけている

平成15年7月14日第三種郵便物認可

第 262 号

商工会やまなし
平成 24 年 11 月 30 日発行

第三種郵便物認可

商工会やまなし

第 262 号

平成 24 年 11 月 30 日発行

平成25年1月から給与等の源泉徴収事務が変わります
復 興 特 別所得税のご案内Q
平成 25 年分から源泉徴収税額は、復興特別所得税を含んだA 税額に変更されます。
平成 25 年 1 月以降に支払う給与等から源泉徴収する税額が変わるそうですが、具体的にどのように変わるのでしょうか？

【復興特別所得税とは】

東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法に基づき、復興特別所得税が創設されました。復興特別法人税は、原則 3 期にわたり法人に対して課されるのに対し、復興特別所得税は、平成 25 年から平成 49 年までの 25 年間、個人に対して課されます。具体的には、所得税法に基づいて計算される所得税額の 2.1％相当額が、復興特別所得税額となります。

【具体的な源泉徴収の方法】

事業主の皆様へ○給与の源泉徴収事務
個人住民税の平成 25 年 1 月 1 日以降に使用する源泉徴収税額表は、復興特別所得税を特別徴収を実施含んだ税額表に変更されます。
しましょう
基本的な源泉徴収の手順は今までと変わりありませんので、給与等からの給与所得に係る個人住民税の特源泉徴収事務は、復興特別所得税が創設されたからといって複雑な手順が加 別徴収とは、事業主が所得税の源泉徴収と同様に、毎月の給与からわることなく、今までどおり源泉徴収税額表に基づいて行うことになります。 個人住民税を特別徴収（給与天引き）し、翌月の 10 日までに従業○税理士や弁護士の報酬、講演料など報酬等の源泉徴収員に代わり従業員の住所地市町村
講演料などの報酬等の源泉所得税の計算は基本的には下記のとおりとなり に納入していただく制度です。
事業主は特別徴収義務者とします。て、法人・個人を問わず、全ての従業員について、個人住民税の特別徴収を実施する必要があります• 特別徴収は年 12 回納付となり考：講演料を手取りで切りよく 10 万円支払おうと思うと、支払金額はいくらになるでますので、年４回納付である普しょうか。
通徴収と比べて１回あたりの税消費税を考慮しない場合、従来であれば、111,111 円が支払金額になっていました。
負担が少なくなります。
100,000 ÷（100-10）％＝ 111,111（1 円未満切捨）• 給与からの天引きにより、従業平成 25 年 1 月 1 日からは、合計税率が 10.21％になるので支払金額は 111,370
員の方の手間や納め忘れの心配円になります。
がなくなります。
100,000 ÷（100-10.21）％＝ 111,370（1 円未満切捨）

支払金額×所得税の源泉徴収税率× 102.1％ = 合計金額
参6

商工会やまなし

平成 24 年 11 月 30 日発行

中小企業景況調査



この調査は、県内11商工会地域の製造業、建設業、小売業、サービス業の４業種165社を対象に、売上額や資金繰りなど前年同期や前期と比較しての状況や直面している経営上の問題点など会員事業所の景気動向を把握するために四半期ごとに調査し、集計値をＤＩ(※)で表している。

＝ 平成24年７月～９月期 ＝

下

《売上額》
降

下《採降-27.1算》建設業《完成工事額》
降

お支払いはネットバンキング，モバイルバ ン キン グ や ペ イジ ー（Pay-easy） 対 応のＡＴＭにより納付していただくことになります。

《資金繰り》

下降-24.3

下《採降-20.0算》-36.1

ご自宅や事務所から，インターネットで例えば登記事項証明書の送付をご請求されますと，普通郵送料を含み 700 円が 570 円とお安くなります！

《資金繰り》

下降-56.0

利用時間は，平日

-32.0

小売業

《売上額》
降

《採横ばい

-52.0

算》とすると 550 円になります。

《資金繰り》（※受領に当たっては，請求先登記所窓口に出向き，請求人本人である情報を提供していただくことが必要となります。）-36.8

なお，詳細につきましては，登記・供託オンラ

横ばい

-56.0

《主な経営上の問題点》
需要の停滞（28.6％）、大型店・中型店の進出による競争の激化（24.5％）、購買力の他地域への流出（16.3％）

サービス業

下

《売上額》
降

下

《採降算》

イン申請システムホームページ

http://www.touki-kyoutaku-net.moj.go.jp/《資金繰り》の「かんたん証明書請求」を参照してください。

横ばい

-48.2

-42.3

やや好調
0.0～19.9

普 通
やや不振-0.1～-19.9 -20.0～-39.9-35.3《主な経営上の問題点》
需要の停滞（32.0％）、利用者ニーズの変化（28.0％）、大企業の進出による競争の激化（16.0％）
表示
ＤＩ

好 調
20.0～

登記事項証明書等をインターネットで請求する場合に当たってご不明な点は，下記までお問い合わせください。

不 振-40.0～

甲府地方法務局登記部門【055-252-7176】○ 簡単な手続き○ 迅速な支払い

普通火災共済総合火災共済新総合火災共済
休業補償共済今後の開催予定

山梨県火災共済協同組合

開設日会場
12月14日（金） 笛吹市商工会
１月17日（木） 山梨県商工会連合会

甲府市中央１丁目12番37号
IRIXビル3F

（ 0 5 5 ）2 3 5 - 7 5 6 47

困ったなぁ・・・○ 安い掛け金○ 契 約・ 取 引・ 債 権 回 収 ○ 事 業 承 継○経営革新 ○資金調達など、経営全般についての無料相談室です。
お気軽にお近くの商工会にお問い合わせください。
相談員 弁護士・中小企業診断士・
山梨県信用保証協会 他
時 間 午後1時30分～午後4時

九<月三十日付 >南部町 森田 守

パワフルにバックアップします。

「経営なんでも相談室」開設のお知らせ【退職】

安心を明日につなぐ 火災共済

中小企業者のための人のうごき（※）ＤＩとは、ディフュージョン・インデックス（景気動向指数）の略で、各調査項目について「増加」・「好転」したなどとする企業割合から「減少」・「悪化」したなどとする企業割合を差し引いた値のこと。

3つの特色で皆様の企業を８：３０～２１：００です。

さらに，請求の際，受 領 方法を「 窓口受領 」《主な経営上の問題点》
民 間 需 要 の 停 滞（41.7 ％）、 請 負 単 価 の 低 下、 上 昇 難（16.7％）、材料費・人件費以外の経費の増加（12.5％）
下法務局からのお知らせです !!
登記手数料が安い上に、 インターネット・ＡＴＭなどで！
交通費も節約できて登記手数料は，インターとってもお得です！

《主な経営上の問題点》
製 品(加 工)単 価 の 低 下・ 上 昇 難（23.3 ％）、 需 要 の 停 滞（23.3%）生産設備の不足・老朽化（13.3％）
下平成15年7月14日第三種郵便物認可

インターネットで登記事項証明書等の請求ができます。

製 造 業 の 売 上 額 Ｄ Ｉ は、 前 期 プ ラ ス8.2か ら マ イ ナ ス
27.1へと大きく下降した。
建設業の完成工事額ＤＩは、前期イーブンの0.0からマイナス20.0に下降した。
小売業の売上額ＤＩは、前期マイナス48.0から僅かに悪化のマイナス52.0となった。
サービス業の売上額ＤＩは、前期マイナス32.6からマイナス48.2に下降した。
製造業

第 262 号

第三種郵便物認可

商工会やまなし

第 262 号

魅力が地 域のした！
まりまあつ

平成 24 年 11 月 30 日発行

第５回 商工会まつり
山梨発！絆の力で日本を元気に
①

③

④

絆

①開催 2 日間、天候にも恵まれ、たくさんの方にご来場いただきました。ぶどうや桃を使った商品をはじめ、曙大豆、ウコン、鹿肉など、地域の特色を活かした自慢の逸品が多数販売されました。
②ご当地グルメから、軽飲食類まで、来場者の胃袋を満たしてくれる商品がズラリと並びました。さらにお昼時になると、たくさんの人たちで賑わっていました。
③今年も女性部によるバザーが開催され、見事完売しました。
④東北物産コーナーへは、岩手県・宮城県より６社の出展がありました。
（写真は、横内知事が訪問された様子）⑤今年もやりました！青年部チャリティーライブ！今年は、トラックの荷台をステージにおおいに盛り上がっていました。
⑥青年部による特設献血コーナーでは、92 名もの方に献血にご協力いただきました。
⑦韮崎市商工会女性部によるフラダンス。ゆったりとしたダンスで観客を魅了していました。フラフラ～♪

本年度で、5 回目をかぞえる「商工会まつり」が、平成 24 年 10 月 20 日（土）・21日（日）の 2 日間 小瀬スポーツ公園にて開催されました。
2 日間で延べ 5 万人の来場がありました。

⑤
山梨うまいものコンテスト

1 位 蒸し焼豚

炭火焼き屋 ㈲郡司

２位  富士川焼うどん

②

富士川町商工会青年部

３位  富士川塩やきそば



内田青果店

エントリーされた各出展者の皆様、大変お疲れ様でした。

2012 SHOKOKAI MATSURI⑥20

ランチビュッフェは食べ放題でなんと750円！！
今回は昭和町商工会の一店逸品カタログからお店を探しました。

郷土料理ゆずりはら棡原

昭和町河東島1152-1 TEL055-275-6633
AM11:30～PM2:30 PM5：30～PM10：00
URL：http://www.kofu-town.com/mypage/kf017286

8～商工会一店逸品カタログの旅～

昭和町にある棡原では、マスターが自家農園で丹精こめて育てた旬の野菜を使った様々なメニューが味わえます。こんにゃくも豆腐も味噌も手作り。
マスターにお伺いしたところ、材料一つで 種類は料理がつくれるとのこと。マスター自慢の多彩な料理を味わうなら、火・金限定のランチビュッフェがオススメ。 種類を目標につくられたメニューはすべて味付けが異なります。「 材 料 か ら 自 分 で つ く っ た も の だからプライドをもって提供できる。地産地消が大切だ」と語ってくださった
マスターの料理はどれも懐かしい味がします。ほっと一息つきたくなったらぜひ棡原へどうぞ。  （調査員 ）
50

⑦
しあわせ
調査員の