No.21

2009年10月発行

CONTENTS【第11回助成申請グループ（発表順）】［一般部門］（3回目）●C-bridge●NPO法人 地図文化研究会●食育。街行く研究会

2

2

2

（2回目）

●NPO法人 ちきゅう市民クラブ●NPO法人 WEL'S新木場●神田探偵団

3

3

4

（1回目）

●神田人

4

●EAST WIND 千代田

5●アントレプルヌーラジャパン

6●かんだもん5●神保町Art-Live-Rally実行委員会 5●日本の農業に一生を賭ける！

第11回公開審査会を開催 14グループへ助成を決定
第11回千代田まちづくりサポート公開審査会が、6月6日（土）、ちよだプラットフォー
ムスクウェア5階会議室で開催されました。今回はトライアル部門1グループ、一般部門
15グループから助成活動の申請がありました。審査の結果、トライアル部門１グループ、
一般部門13グループへの助成が認められました。当日は、申請グループや関係者、一般来場者など約10 0名が注目するなか、申請グループから活動内容の発表と審査が行わ

●結びの会

学生委員会
（SOLA）●自然育児を楽しむ会［トライアル部門］

6
7
7●半蔵門駅通り花の会

8【審査会委員講評・総評】

9【賛助会員のご紹介】

12

れました。
今回は、継続の6グループの他、神田のまち周辺のコミュニティーづくりや魅力再発見などの活動を行う「神田人」「、かんだもん」「、EAST WIND千代田」「、神保町Ar t-LiveRally実行委員会」。麹町の地域周辺でのコミュニティーづくり活動を行う「結びの会」な
ど新しく8グループの活動が加わりました。NPO法人OurPlanet-TVは発表辞退。

◆今後の活躍に期待
助成活動の内容については、中間発表会（11月1日（日））、活動成果発表会（3月予定）で報告されます（場所：神田錦町3- 21ちよだプラットフォームスクウェア5F、入場無料）。
これら発表会は、千代田のまちづくりを担う志をもった人々のネットワークづくりの場でもあります。参加したい方、活動を検討している方は是非お越しください。

まちみらい千代田 文化振興グループ
編集・発行（財）〒101- 0054 東京都千代田区神田錦町3-21 ちよたプラットフォームスクウェア4F TEL. 03- 3233- 3222 FAX. 03- 3233-7557
http://www.chiyoda-days.jp E-mail bunka@mm-chiyoda.or.jp
千代田まちづくり サポート通信1

一般部門 助成3回目

体的な活動としては、食育講師を募集、食の循環型体験教室を開講し、
最終的には「食の教科書」
を完成させたい。

1

橋を視点として考える千代田の観光まちづくり〔Ｃ－bridge〕

Ｑ：昨年作成した老舗マップは食育では無く食のガイド
マップではないかと疑問を持っていた。今回食育教室を開くと聞いて安心した。何回開催するのか、どのように募集するのか。

橋 を視 点として光ルートの提案、③採算性を考慮した会の継続性の検討考えた千 代 田の 観をお行います。学生中心では難しかったことを、社会人を巻

光まちづくりを提案

き込むことにより実現したい。

します。今回で助成

Ｑ：利用している船着場は、
本来防災目的のはずである、
会費

3年目になります。1

をとり観光目的となると利用が難しくなるのではないか。

年目は神田川、日本
橋川の橋を対象とし、２年目は千代田まちづくり景観審議会が対象としなかった皇居内濠の橋を対象とし、ブリッジ

Ａ：考えていなかった、検討課題としたい。

動は、「助成期間終了後の継続性」をテーマに行います。具を見る視点を変えると、新しく気付いてもらえることが体的には、①社会人と学生とのコラボレーションによる会多いと思う。例えば、橋の下から見ることにより、橋にの継続的な運営、②橋だけではなく周辺建物を含めた観はいろいろな形があることを発見できると思う。

る。あれもこれもと整理されず、ピントがぼけているのではないか化などの継承、次世

Ａ：災害時の帰宅困難者は概ね20km以上を歩くようになる。

代知識人の育成、社

このような距離を歩ける程度の健康増進を考えている

会貢献を目的として

Ｑ：1，
2年目の地図の反響はどうだったのか、
地図へ盛り込む

活動している。地図

ニーズを具体的にどうくみ上げているのかは「見る」
ものではなく、「読む」
もの、
地図を読みこなすことよ

Ａ：反響は知り合いの中でしか伝わっていない、
この中では

り、
今まで気付かなかった点が明らかとなり、
まちづくりに反良い。
ニーズは現状把握から共通テーマを探し、見つけ

映できるのではないかと思っている。
今回は助成活動の集

Ｑ：活動を継続させ、発展させていくために何をするのしみながら健康増進にも役立つ“未来地図”（千代田にこうか。活動が内輪だけで終わっているのではないか

なって欲しい）提案型地図の作成を計画している。
Ｑ：市民参加型の「未来地図」と称して、助成3回目とな

Ａ：稲毛市の小中学校生に地図講座を開き、問題点を把握した。このようなことを続けたい。

食をテーマに活気ある街をつくる〔食育。街行く研究会〕

2 千代田まちづくり サポート通信

Ａ：行政はこちらから突っつかないとダメ、また実績を作いる。この会は、私が千代田区食育検討会委員を続
ける限り続ける。

一般部門 助成2回目

4

多国籍居住時代・異文化理解によるこれからのまちづくり人材の育成〔NPO法人 ちきゅう市民クラブ〕
今 回 は 4つの 企

1，2 年目の 活 動

らしい、神田らしい食育への取り組みが必要と考えている。

は 、教えたい人、店

老舗と呼ばれる飲食店、名人と呼ばれるシェフのお店、昔な舗の育成、整備に重がらの職人さんの技がこのまちには残っている。
「地域食」

点を置いた。行政が

＝
「店舗」
と町会、
商店会、
同業組合などの垣根を越えたネッ行う法に基づいた食トワークを広げていきたい。今回は、料理を教えたい老舗

育とは別に、千代田に来てもらって、学んでもらうような食育を考えている。具

うに考えているのか。

画を考えている。①

Ａ：人材育成は長期的に考えている。この異文化紹介はあ

異 文化 交 流ワーク

くまでもキッカケの一つと考えている。多様な価値観、ショップ で は 麹 町

異質なものを受け入れることが出来る能力を備えるこ

幼 稚 園 、小 学 校 でとが大事である。

ラオス、スリランカ、
トルコ、バングラディッシュなどの文化交流ワークショッ

Ｑ：継続した活動を行う上で、資金調達の目処はどのように考えているのか。

プを開催。②エジプト大使夫人の講演と懇親会。③移動式

Ａ：イベントでの会費徴収のほか、PTA会費や同窓会費など

子ども基地の外国人児童向け出張では、コドモワカモノ

からの調達についても調査検討したいと考えている。

まちingと共同で、場所は大使館などを利用して行う予定

Ｑ：消耗品のなかで、料理材料代が入っているようだが、飲である。④生活文化を知る交流プログラムでは、バングラ

食に助成金を使うのは認められないと思うので、明確

ディッシュおふくろの味料理などをとおして異文化を知っに区分して欲しい。

てもらう。

Ａ：受益者負担で検討したい。

Ｑ：他グループとのネットワークを活用し、活動が広がって

千代田のことを知ってもらうような工夫はするのか。
Ｑ：③では、いることを感じる。異文化を紹介するだけでは人材育

Ａ：千代田の歴史やランドマークなどについてクイズ形式

出している

大成として、子どもから大人までの方々が、趣味を活かし、楽3る。地元小学校や他の助成グループなど、これまでの地図を活用した魅力ある“まち”千代田の実現〔NPO法人 地図文化研究会〕
地図を通じた地か。その場合この会は解散するのからないと認めてもらえない。このための実績を作って

Ａ：助成額にもよるが、申請内容では10回を計画していトに、どこを見てもらおうとしているのか。
Ａ：先ず区民の方に見てもらいたい、次に行政などです。橋

域の歴史･伝 統･文ら行政に引き継いでも行政では出来ないのではない

Ｑ：千代田の観光まちづくりといったときに、誰をターゲッ

ウォークや釣船による橋めぐりを行いました。３年目の活2

ネットワークを活かし神田地域で募集する。
Ｑ：行政がやらないこの活動を行って、出来上がってか成につながらないのではと思うが、人材育成をどのよ

5の問題などを考えている。

地域連携による障害のある人の社会参加活動ときれいなまちづくり〔NPO法人 WEL’ S新木場〕
昨年サポートを受り」のほか、「屋上栽培の小麦を使ったパン作り」を行う。
千けて活動した土台を

代田区は「働くお手本」となる方がたくさんいるので、就職を活かし、今回は、「地目指す障害のある人には、
良い刺激となる心強い地域であ域 連 携」と「情 報 発る。
このようなお手本となる方を活用した体験の場も検討

信」を積極的に行いする。

ます。
具体的には、区

Ｑ：ジョブサポートプラザに登録している障害者もこの会

内福祉事業所（ジョブサポートプラザ）との連携による緑地
管理作業や神保町応援隊との清掃活動などを行う。
ブログの立ち上げや広報誌の作成により積極的に情報発信を行う。
また、イベントでは昨年好評の「ハーブを使った石鹸作に参加するのか。
Ａ：傷害の重い方もいるので実際どのようになるかわか
らないが、参加させたいと考えている。
Ｑ：一般の方が障害者と交流を持つのは難しいが、重要な

千代田まちづくり サポート通信 3ことだと思う。一般の方が参加できるようにどのよういることも多い。
きっかけがあればスムーズに交流できに工夫するのか。

ると思う。
障害の程度によっては、明らかに合わない場所

Ａ：障害者の情報が不足しているため、交流に問題が生じて

6

8

神田の魅力を「顧客目線」で世に広める！
〔かんだもん〕

もあるので、
適性を見極めて配置しなければいけない。

目標を、
「伝わる」

歩いて感じた「神田」の魅力を本にしよう〔神田探偵団〕9年前の助成（一Ｑ：作成されたパネルは随分活躍していて、いろいろなとこ回目）では 、自分がろで拝見している。これから作成する冊子も期待でき生まれ育った 故 郷ると思っているが、どの程度の内容を考えているのか。

「神田」を子 供たち

Ａ：冊子はカラーＡ４版で全40頁程度の内容で、1千部のにわかりやすく理解

増刷を考えている。出来れば値段を付けたいし、広告してもらうため、パも募りたい。

ネルを製作した。学校などへパネルを展示して、必要があ

Ｑ：人件費に講師料が入っているがこれは何か。

れば講演も行った。これを機会にまち歩きのガイドなどをＡ：学芸員、館長、川などの専門分野の方々への講師料を頼まれるようになった。今回は、自らコースを設定し、まち

Ｑ：今回は9年ぶり2回目の助成である、今後10年後もエン建築やその土地にまつわるエピソードなどを織り込みなトリーするかもしれないとあったが、活動の継続性をない、生まれ・育ちが神田である神田っ子の目線で、手にとって楽しく神田を理解できる本を完成させる。

神 田を「 働きたい」

思う。
プロモーションを行ううえでの工夫点はあるか。

「 遊 び たい」まちと

A：試験的に「乙女の神田マップ」を作った。
これは女性モニ

思ってもらう！！、としターの目線で、気に入ったお店だけを掲載した。
評判がて神田 駅 周辺を拠良かった。
このようにターゲットを絞って行いたい。
Q：外国語版を作るとあるが、そのねらいは何かのに問題が山積。
「パトロールで安全なまちになったので、
今

A：秋葉原には良く外国人客が来ているが、食事をするとここそ神田に来てもらえるチャンス」「こんなに良いところな、ろがない。
この方々を呼び込むことを考えている。

のに、人が来ないのは情報が伝わっていないから」と思い、

Q：作成したリーフレットなどをどのように渡し、伝えるのか

プロモーションが必要と考えた。
商店会、町会にとらわれな

A：いかに伝えるかが一番重要なことと考えている。手渡し

い「よそ者、
神田大好きっこ」
メンバーだからこそ分かる情報

や周辺企業の協力も得ながら、置いて頂ければ良いとを発信したい。
具体的には、
グルメ・歴史マップや、
WEBサイ考えている。

どのように考えているのか。

9

千代田区の山手線東側地区を広く知っていただき、活気溢れる街にする〔EAST WIND千代田〕

Ａ：自分のふるさと神田を好きでいる限り継続したい。活動内容はその時代に応じて変化すると思うし、求めら

一般部門 助成1回目

ヨドバシカメラがで

Ａ：新しくギャラリーが出来ている。
こちらのオーナから魅力をきて 昭 和 通り西 側

発信して欲しいという希望も聞いている。
食事や買い物にまで は 活 気付 いて

神田 地 域 から仕事や 遊 行 等 の目的

Ｑ：会費収入の内訳を知りたい。

としているのが現状

Ａ：おもに８町会からの寄付である。

である。そこで、この

Ｑ：東神田の武蔵野美術大学アートギャラリーとの関わり

人々も、新しい事を紹介したり、サークル間同士での交流を手伝う。

見つけて、また違う

Ｑ：社会福祉協議会などはボランティアを紹介している。

現在
「神田人」
には、
大好きスポーツクラブ、
ライブ、
カブト
ムシを育てる会、
独居老人サポートの会など７つのサークル

似たような役割をしている既存団体との違いは何か。
Ａ：既存団体が規模の大きいものを対象としているのに対し、我々は比較的小規模なグループを対象とし、一段下のところで活動したい。

が所属しているが、これをさらに増やし、作成する小冊子、

Ｑ：このメンバーでサポートできるのか心配だ。サポート機

リーフレット、
ホームページなどを活用して、個々に活動して能がしっかりしないと、仲良しプラットフォームになりいるサークル同士が交流を持つ機会の場を提供したい。

かねない。面白い発想なので是非頑張って欲しい。

子どもから高齢者まで、年齢や性別を意識せずに相互理解を育めるコミュニティー作りに励み、「神田の情報館」としての役割を担える活動をしていきたい。

Ａ：ない。今後、交流したいと考えている。

るを実現するため、タウン誌の発行やホームページを作成

Ｑ：東側の魅力をどう伝えたいのかが伝わってこない。

し、情報発信を行いたい。

他の地域とどのように差別化して情報発信を行うの

Ｑ：何を発信するのか、西側に特化したコアなものは何か。

か。特色を出すことが肝心である。

だと思うが、具体的にどのようにやるのか。
Ａ：既に活動している団体へ町会活動に参加しませんかと目的をもって神田にはあるのか

区内での需要を喚起する、③新しい街のイメージを発信す

Ｑ：サークルなどのグループ同士を引き合わせるのが趣旨で 神 田を利 用 する

来てもらえるようなまちにしたい。

関する情報が不足している。
このような情報を発信したい。

いるが、東側は閑散

東側地区にスポットを当て、①人の流れを呼び込む、②地

千代田の人の輪を広げよう〔神田人〕

4 千代田まちづくり サポート通信

Q：神田にはポテンシャルを感じるので、とても必要なことと点に活動する。
オフィス街、観光地としても魅力あるまちなれるものに応じられるように対応していきたい。

7

プロモーション！！、考えている。

歩きを企画する。まち歩きではテーマを決め、歴史、文化、がら行う。最終的には、これまでの観光「まち歩き本」にはトの作成、ガイドツアー、
ワークショップなどを行う。

10

街と若者が供創するコミュニケーション型アート 〜神保町コミュニティの再構築をめざして〜〔神保町Art-Live-Rally実行委員会〕
若者の神 保町 離フェを活用したアートの展示、古書店用ブックカバーのコンれ が 深 刻 化してい

テスト、
音楽・映像フェスティバルなどを行う。
このような神る。これには 、若 者

保町と学生がつながるきっかけを作り、若者の神保町訪問の本離れやコミュニ

回数を、
現状0. 5回／週から目標2. 0回／週としたい。

ケーションの希薄化

Ｑ：学生主体のグループのようですが、
目標2.0回／週を、単が影響している。神
保町の魅力は、直にまちの人と交流することで得られる心のふれ合いにこそあると感じている。この魅力を伝えるた
め、「アート」
を架け橋にしたプロジェクトを企画（期間:12月
3日～13日、
場所：神保町周辺）する。
具体的には、
商店街カ

年で達成できない場合どうするのか。
Ａ：ゼミ単位で活動している。
後輩を含め、活動は継続して行い、目標を達成できるまで行う。
Ｑ：目標2.0回／週を達成すると、どのように魅力的なまちになるのか。

千代田まちづくり サポート通信 5

Ａ：若者が多く来ることにより、新しいムーブメントが生ま

大規模（200～300人程度）に行う予定である。

れると思っている。これが魅力的なまちをつくるチャン

Ｑ：他大学との連携はあるのか。

スになる。

Ａ：デジタルハリウッド大学や共立大学などへ呼びかけた

Ｑ：アンケートはどのように行ったのか。

13

心のまちづくり‥昔と今の、人と街を結びあう〔結びの会〕「今の人と人」及

いと思っている。

び「世代と世代」のＡ：今回は明大生65人に試験的に行った結果である。近々心を結ぶことを目的とし、明治時代の麹11

心も体も健康に千代田地域アクションプラン
〔アントレプルヌーラジャパン〕
都 市生 活におい

Ｑ：どのぐらいの人が参加すると想定しているのか。

て、
コミュニケーショ

Ａ：過去に行った、パナマ大使館との地域交流イベント

ン不足、精神的スト

では70人、六本木で行ったときは150人の参加者でレスや景気悪化によあった。

る先 行き不 安 から

Ｑ：参加費は有料なのか、無料なのか

生 活 者の活力低下

Ａ：飲食を含め三千円程度の参加費を考えている。

が問題となっている。このようななかで地域生活者の心・

Ｑ：なぜ千代田なのか

体の健康を支援し、地域に賑わいの創出、老若男女が地域

Ａ：学生の頃から千代田と関係があり、千代田区へ貢献しの様々な方々と共に健康に、楽しく交流できる場を提供したい。具体的には、ドミニカ共和国大使関係者を招いてラテンダンスを一緒に踊ったり、イタリア公使夫人によるス
ローフード・ロハスで有名なイタリアの家庭料理講習会などを行う。ラテンアメリカでは精神的病気はあまり聞かなたい。
Ｑ：この活動はいつからやっているのか。今回は千代田での地域アクションプログラムなのか

問 題 を 抱 えてい ます。
「 農」と私たちとの関わりは希薄にな町大通りに存在した

Ａ：メンバーのうち６割が在勤者である。半蔵門通信を店に置くとすぐ無くなってしまう、こうなると「モノ」で終を再興したい。今日、経済がリスク度を増すことや、高齢化社

わってしまう。配布時のコミュニケーションも大切と考会が加速する中、心の渇きが問題とされ、どうしたら「心豊かえている、2千部に増刷した場合、必要な人に渡るような社会」
をつくれるかが焦眉の課題であり、「こころの教育所」に工夫したい。また、協力してくれる店舗、会社をつくが必要とされている。具体的には、①仕事と日常生活の中でらなければいけない。

声をかけあう運動をを行い、その成果と反省をする。②高齢者の記憶にある生活史を将来にわたる遺産として纏めたり、

Ａ：身近な人へ声をかけることから始めたい。
Ｑ：町会との関係はあるのか。

Ｑ：助成基準の一つに、“助成効果が高い”というのがある。

Ａ：お寺のお坊さんや上智大学がある。

この活動をとおしてどのように変わるのか
Ａ：精神的なものなので、数量的に示すのは難しいが、人間関係は良くなっていくと思う。

Ａ：規模が大きくなった。企画から運営まで自分達で出来るようになった。

の場で紹介したい。
Ｑ：支出内訳で食料費とあるが、自分達で作った物で調理するのではないのか

農業イベントを５回開催し、延べ200名の子どもたちに参Ａ：自作栽培したものでは不足なたため、他から調達する。

加してもらった。親御さんからも「貴重な体験ができたと」調達食料は会費でまかなう。また都市農村交流の中と大変喜ばれた。

で野菜の寄付なども募りたい。

田の地名の由来のひとつとも思っている「神田（かみた）」を現代に復活させる活動を地元の鍛冶町二丁目町会の方々と一緒に行いたい。

Ａ：まちづくりはハードなものをつくるだけではない。楽し
ながると考えている。

子育てする家族が、暮らしやすい千代田へ〜食育と自然育児〔自然育児を楽しむ会〕
メンバーは、妊娠、立つプログラムを提供したい。

出産、子育てを経験

Ｑ：PTAでは子育ての基本は「あいさつ」からということでした区 民17名で構やっているが、未だにできていない。
ベビーマッサージの成されている。子育

ような過保護なことをやるよりも基本をやってはどうか。

てをするうえで「 千Ａ：ベビーマッサージは過保護と考えていない。子どもと親

代田区でこんなサーとのコミュニケーションを育むきっかけになり、まさにビスがあればいいのに」と感じる時が多くあります。千代

挨拶につながると思っている。

田区は他の自治体に比べ子育て支援が充実していますが、

Ｑ：活動参加者はメンバーなのか、広く公募するのか

子育て夫婦目線でのサービスが少ない。そこで区内で実際

Ａ：広く公募し、地域の方に貢献したい。
社会福祉協議会かに子育てをしている親の立場に立った子育て支援プログラ

らは、出生名簿への連絡などを協力してもらえることをムを提供していきたい。

約束している。
このようなことを活用した周知を行う。

具体的には、①食育：区内の自然食品食材でつくる料理

Ｑ：まちづくりとの接点は何か

レシピ公開。②親子のコミュニケーション促進：ベビーマッ

Ａ：地域商店の活性化に貢献できる。
現在、自然食品を扱うサージやベビーサインの講習をとおし、心を癒し、お母さ3つの店との協力を約束している。
料理レシピでは、
このんたちの気持ちを楽にする。③自然とのふれあい：区内の店のこの材料を使っているなどと紹介することでまちづ

緑豊かな公園を利用し、自然の中で子どもを遊ばせることくりに貢献している。

で、本来子どもが持っている創造性を引き出したい。

Ｑ：子育てサークルとの違いは何か

Ｑ：他区より充実している子育て支援のなかで、これ以上

Ａ：他の子育てサークルは、集まって終わってしまうため、何を望むのかＡ：社会福祉協議会などへ声を上げているが、未だ親の目線でのプログラムが不足している。現場目線で真に役

6 千代田まちづくり サポート通信

Ｑ：この活動が本当にまちづくりに繋がるのか疑問である。
かったと思ってもらうことが、間接的にまちづくりにつ

Ｑ：助成金が無くても活動をやるのか。

部分はあるか。

Ａ：かつてあった青物市場の説明や紙芝居などをイベント

今回は、“歴史と農業で人が繋がるまちづくり”として、神で声をかけるのか。

収集整理して発行している「半蔵門通信」
を拡大発行したい。

Ｑ：昨年のトライアルと違う活動内容は何か。オリジナルな会で希薄になった農

昨年トライアル部門からの助成で、旧今川中を利用した

Ｑ：声かけ運動は、どのような人に、どういったタイミング

高齢者の抱える課題を発掘する。③まちの風景や生活史を

14

Ｑ：歴史について具体的な取り組みは何か

供します。

のか。

されることを知り、応募した。

りつつあります。都
業をまちづくりの中に取り入れ、農業と接触する機会を提Ｑ：活動の体制および半蔵門通信の配布はどのように行う「教育所」の現代版

江戸風土システム〔日本の農業に一生を賭ける！学生委員会（SOLA）〕
今、農業は多くの数、印刷の品質などを落とすことになる。

Ａ：この活動は8年前からやっている。公益の活動に助成

いようで、ラテンダンスが元気の源にもなっているようだ。

12

Ａ：活動は続けるつもりだが、助成金が無い場合は発行部

広がることは無かった。我々は、企業や商店と連携することで発展させることを考えており、ここのところが異なる。

千代田まちづくり サポート通信 7

田熊委員

トライアル部門○神田探偵団15

半蔵門駅通りの美化活動〔半蔵門駅通り花の会〕
タバ コの ポイ捨

Ａ：公共の美化活動に区が支援してくれる制度があるが、て、ゴミの投げ捨て

やがてはこのような支援を活用したい。この制度を受が多いことに驚き、けるには、区と受け皿となる団体、例えば町会などと覚なかなかマナーが良書を交わさなければならない。

くならないので、試

Ｑ：町内会とは調整されているのか

しに街 路 樹の下に

Ａ：覚書きを交わす受け皿としてなるために、町会と調整し花を植えたところ、地域の方々との会話がはずみ、通りかたが、花の手入れなどを責任持ってやれる手がないた

かりの方々との話し合いも始まった。こうした活動を続け

め、覚書を交わせていない。

たいと思い、応募した。半蔵門駅通りの美化、放置自転車

Ｑ：町内会ではない受け皿を作るのか。

対策に街路樹の下に四季の花々を植え、水やりや雑草取り

Ａ：他の場所では、町内会ではないところとも覚書を交わしなど手入れの活動を通して地域住民とのコミュニケーションを図り、健全なコミュニティーの育成を目指したい。
Ｑ：将来的にこの活動を発展させることを考えているのかているようなので、参考にしたいと思っている。
Ｑ：町会が覚書にYESと言わないようだが、地域の理解を得るためにも、町会との調整も大切にして欲しい。

1回目の助成獲得からなんと9年振り

（OL）
・ばかもん
（地元）が、一緒に活動している事も高く評価で2回目のサポートチャレンジとなりましきます。今後の留意点は神田エリア全体における膨大な雑多情た。代表の立山さんは既に神田のカリス

報を、どの様に仕分けし、何の情報を、誰に対して、より効果的にマガイドと言って良い程、数々の実績を発信できるかと言う事であり、マップや情報発信の良し悪しは、積んでおられます。これは1回目の助成

現状課題の分析力と企画力で決まります。自らが神田ファンでで製作された神田パネルが切掛けとなもある「かんだもん」が神田のファンを増やすべく立ち上がった

り、パネルの展示解説はもちろんの事、町歩きガイド等の活動に拡がったものだと解釈しております。今回の助成は、現在までの9年間の経験を元にした神田の本を制作されると言う事。きっと事、これからの活動に期待しております！

（SOLA）○日本の農業に一生を賭ける！ 学生委員会

トライアル卒業から1回目の助成獲得となりました。昨年度旧

他には類を見ない立山流の質の高い本が制作される事が予想

今中での様々な活動は地元や行政にも認知され、一定の成果を出来ます。審査会での高評価はその実績からの期待度でありま上げた事は評価しております。神田の文化継承に貢献したいとす。また立山さんには神田の本制作にとどまらず、本をひとつの言う気持ちも賛同できます。しかしそれが神田（かみた）復活プ

神田教材（バイブル）として、新しい視点での地域資源発信やま

ロジェクトと言うだけでは、SOLAの基本理念が伝わって来ませ

ち歩きガイドの育成等にもご尽力頂きたいと存じます。

ん。千代田の廃校を活用して情報発信をする場が与えられたの○かんだもんはチャンスでもあり、この場が都会の中心である事、江戸の古町グループ設立の発端となった、近隣の女性向けに試作されたである事、計画が決定してない廃校である事を熟慮して、もっと「乙女のかんだまっぷ」は誠に衝撃的でした。顧客目線で言うと大胆で壮大なSOLAストーリーを展開してもらいたい。目標に商店会も町会も関係なく、エリアを一つと考えプロモーションし

向かってジャンプのための力強い助走（助成効果）を期待しておていく手法は、当たり前の様に思えるけど、この伝統的且つ保守ります。活動が企画倒れの絵SOLA事にならない様に！

的な神田エリアでは斬新でもあり挑戦でもあります。何よりもま審査会委員講評

谷委員

鈴木会長○アントレプルヌーラジャパン

今回が初めての応募であり、質疑応答

明確にできなかった点は残念であった。活動内容を見直せば、来においては、計画されている交流イベン

年度以降、十分審査に合格する可能性はあると思われるので、トが、どのようにまちづくりや地域の活ぜひ再度チャレンジされる事を期待している。審査会後も他の性化に結びついていくのか、といった質団体と積極的に意見交換されており、活動に対する熱心さが伝問がなされた。サポートの目的に照らせわってきた。サポートのネットワークを活かして、今後の活動をば、活動内容が、まちづくりにどのように発展させていってほしい。

○NPO法人 地図文化研究会○神保町Art-Live-Rally

田のまちがこう変わってほしいと」いう

照間ゼミ）主体の実践企画です。12月上旬のライブ、CM放映、願いを込めた市民参加・提案型の“未来ブックカバーコンペなど一連のイベント、専門に勉強されている地図”づくり。それを1年目から活動目標

学生さんの取組ですので大変楽しみです。若干気になったのは、とされていました。過去2年間の成果は、どこまでが学園祭で、どこからが千代田のまちづくりか？という

本年で3度目の助成決定です。
「 千代

明治大学のアート・コミュニケーションを学ぶ学生グループ（波「千代田自転車マップ」の作成で、中間的点でした。学生がキャンパスから出て自己成長や社会貢献の機な成果という位置づけでした（大変見事な地図です）。今年はい会を得るだけなく、さらに一歩踏み込んで、地域を担う一員とな

よいよ地図を活用した区民の意見集約、“未来地図”の政策提言

り、地域のニーズに応え、期待される役割を果たして初めてまちというゴールをめざし、どう実行していくのかが審査員一同の関づくりといえます。本年で最初の応募ですが、今後、神保町まち心事でした。計画書にある「モニタリング」「意見交換会」、というづくりのパートナーとして継続して関わって活動していくための地域との密着なコミュニケーション活動がカギだろうと思いま

貴重なステップになることを期待しております。

す。千代田に拠点を置く地図の専門組織への期待が大きいと思います。その期待に応える成果を期待しています。

○半蔵門駅通り花の会○結びの会

花いっぱい運動は、
まちづくりの基本で結びつくのかという点が、審査の重要ポイントであり、その点を

早田副会長

8 千代田まちづくり サポート通信

ちづくりには絶対欠かせない３要素･･･わかもん
（学生）
・よそもん

半蔵門通信を拝見して、この土地に長く住んでいるものとしてはないかと私は思います。
しかし、
いざやろ

は、興味深いものでした。そして、この半蔵門通信を媒体にして、うとすると、
そのケアーの大変さに皆さん

まちづくりをしていこうというお考えも理解しました。が、発表を躊躇し、挫折してしまうのです。
グループのお聞きしても伝わってきませんでした。まちづくりは、いかにみな皆様は、地域に長く住んでいらっしゃる方さんが賛同参加しつつ、輪が出来て心が通うまちになっていくもたちの集団。
ご自分の庭のような場所、そのだと思います。半蔵門通信を読んで、老若男女が興味をもってれをフルに生かして活動できるのではないでしょうか？今集まってくれることも大事だとも思います。一つのアイデアですが、半蔵

いらっしゃる方たちがコツコツ曜日・時間にかかわらず花の手入れ

門通信に、これを出している意味、趣旨、などを入れられるのもをしていれば、結構人通りの多いところなので目に付くはずです。
一

良いのではないでしょうか？またPC時代です。印刷費用を考え、案としては、
花の手入れをしているときなどに、
呼びかけ、
パンフレッ

メールマガジンのようになさったら、若い層に読まれ、違った角ト配布などの、アピールが必要だとも思います。
会社ぐるみで参加し度からも反応も出てくるのではないでしょうか？それには、もってくださる方などが出てくるのではないでしょうか？地域に参加貢と実労働をしてくれる若者をみつけられることが、方向的に早い献したい企業は今、たくさんあります。
いっしょにやってくださる仲間

とも思いました。

をたくさん作ることからはじめてみてはいかがでしょか？

中嶋委員
○神田人

かと思っていますので、これを武器に宣伝して欲しい。また【街サ

どのように活動が展開していくのか、

ポート】では、既存の活動を発展させるものや新規に開拓してい想像しづらいところがあり、正直やってくものがありますが、新しく加えるものをたくさん増やし、提案のみないと分からないと思いました。魅力

とおり、会社や町会など所属する枠組みにとらわれることなく、ある街「神田」として、情報宣伝活動を積人々の輪が広がっていく活動を展開して下さい。
次の中間発表会

極的に行っていくようですが、みなさん

までは、活動も具体化され、方向性も見えてくると思いますので、ならではの「切り口」があるのではない

期待しています。

千代田まちづくり サポート通信 9中嶋委員

総評（鈴木会長）○EASTWIND千代田ジを発信する、の実現には随分と時間がかかるのではないかと

秋葉原東部としての現状分析はしっかりしているようですが、思われます。目標の達成には計画的な行動が求められると思い大切なのは、このまちの魅力のポイントと、この魅力をどのようます。今年度は何をするのかを明確にし、ステップを踏みながらに伝えるのか、ということだと思います。このコアとなる部分を捉進めてください。有識者の意見も聞かれるようですが、この場にえ、今後の活動を発展させて下さい。提案内容の、①人の流れを集まった他のグループとの意見交換などをすると新しいものが呼び込む、②地区内での需要を喚起する、③新しいまちのイメー

生まれるかもしれません。

今 年度のサポート審 査 会では、初年度応募の団体が8団体あり、これまで応募の無かった地域からの団体あり、数年ぶりに応募した団体
ありと、多彩な団体の応募がありました。１１年目を迎えたまちづくり

新田委員

サポートのさらなる広がりの可能○ＮＰＯ法人 ちきゅう市民クラブ

2回目の申請ということでしたが、1○NPO法人 WEL'S新木場

団体名に新木場という地名があり、千代田区に事務所はあ

年目の気づきと経 験を踏まえ、さらにるもののなぜ千代田なのか？という疑問を当初もっておりまし進めたい人材育成の焦点が明確になったが、プレゼンテーションをお伺いすると、障害者の仕事作りていたことが、勝因だったのではないを地域密着ですすめるという大変明確なビジョンを持って、進かと思います。これからのまちづくりにめておられることが理解できました。NPO法人として活動を行

おいて、異文化理 解は欠かすことのでう部分と、企業と連携し、障害を持っている方の仕事として委きない大きな視点です。具体的に、主に子どもたちを対象とし託業務を行う部分は、今後法人格を分けて行うことも検討さた料理教室や異文化理解ワークショップの開催ではあるが、れています。ますます組織の基盤強化に取り組むことが重要だ

学校の先生、父兄、PTAとの連携を大切にし、千代田地域と千と指摘させていただきました。廃校を利用した地域の方もとも

代田区に暮らす人々と多層的に織り成すプログラムであることに活動できるプログラムは、もっと推し進めていただきたいとが評価できました。エジプト、モンゴル、サウジアラビア、イラ

思います。

ン、インドネシアと多彩な国のことを学べるのも魅力的だと思
いました。

山崎委員
○C-bridge○自然育児を楽しむ会

また2年目は皇居内濠を対象に、橋めぐを見た段階では、他の委員と同様に、一般的な育児サークルとありや周辺のまちめぐりを実施されてきま

まり変わらない活動ではないかと思いました。
発表の中で、活動した。
最終的にはこれらの活動を通して、はグループのメンバーだけでなく、広く区民を対象に行っていきた

1年目は神田川や日本橋川を対象に、一次審査で青紙を貼ったのは、私一人でした。
実は私も申請書

性が感じられる審査会であったよ
うに思います。毎年の審査会や審査員のやり取りのなかで話題になるのは、「まちづくり」とは何であるのかという、「まちづくり」の定義の問題です。これまでの審査会でも、「これは個人的な趣味のグループではないだろうか」「まちづくりに発展する、
明確な意義が見えない」などの率直なやりとりがなされてきたように思います。しかし、特定の人達の活動であっても、その活動成果が情報発信され、多くの市民と共有される事で、まちづ
くりへとつながっていく可能性もあります。 その点は審査員にとっても大きな悩みでもあるのですが、審査の段階で、厳密に「まちづくり」の定義を考えるより、その都度判断し、応募者と一緒に「まちづくり」とは何だろうか、「まちづくり」へとつなげるためにはどうすれば良いか、ということを、審査会や中間報
告会のやりとりを通して考えていくことが必要なのではないかと思っています。むしろ、まちづくりサポートでは、そんな境界線上の活動についても支援し、それを千代田における「まちづくり」の新たな展開へとつなげていく役割があるのではないか
とも思っています。一年間の助成団体の活動が千代田のまちづ
くりの新たな魅力となっていくことを期待しています。

第１１回千代田まちづくりサポート公開審査会審査結果

部

門

申請
回数

団

体

代表者

名

申請額
（万円）

一次評価

二次評価

助成
対象

助成額
（万円）

一般

3

C-bridge

伊東

孝

40

★★★★★★◆●●●●●●

◎

34.9

一般

3

NPO法人
地図文化研究会

橋本進

50★◆◆◆◆◆◆

●●●

◎

22.7

一般

3

食育。街行く研究会

堀井

市朗

50

★★★★★◆◆●●●●●●

◎

36.9

一般

2

NPO法人
ちきゅう市民クラブ

千代鳥 モーミンウディン

49★★★★★★★

●●●●●●●

◎

44.4

一般

2

NPO法人
WELʼS新木場

春田 文夫

46

★★★★★★◆

●●●●●

◎

34

一般

2

神田探偵団

立山 光昭

50

★★★★★★◆●●●●●●●

◎

43.6

一般

1

神田人

半田 利幸

50

★★◆◆◆◆▲

●●●●●

◎

30

49.5

★★★★★★◆●●●●●●●◎

42.4

新たな観光ルートの提案を目指そうといという説明があり、それならば千代田区の暮らしやすいまちづ

されていますが、しっかりとした計画にくりに繋がるのではないかと考え直しました。
その後、
世代を超え

基づいて取り組みが行われています。
今回は3年目で、橋だけでなた情報交換を行っていきたい旨の補足説明もされ、他の委員もサ

一般

1

かんだもん

小林

く周辺建物を含めた具体的な観光ルートの提案がされるとのこ

ポートの必要性を認識されたものと思います。
広く情報を発信し、とですが、大いに期待しています。
また、それを実行していくため

より多くの区民の皆さんと共に活動されることを期待しています。

一般

1

EAST WIND 千代田

佐々木

義治

48

★◆◆◆◆◆◆

●●●●

◎

29.3

一般

1

神保町Art-Live-Rally
実行委員会

能代谷

亮

43

★◆◆◆◆◆▲

●●●●●

◎

12.9

一般

1

アントレプルヌーラジャパン

佃48◆▲▲▲▲▲▲

一般

1

日本の農業に一生を賭ける！
学生委員会（SOLA）

鵜澤

佳史

50

★★◆◆◆◆▲

●●●●●

◎

27.9

一般

1

結びの会

徳光

祝治

32

◆◆◆◆▲▲▲

●●●

◎

17.9

一般

1

自然育児を楽しむ会

関50★◆◆▲▲▲▲

●●●

◎

18.3

トライアル

­

半蔵門駅通り花の会

岩城

5

­

­

◎

5

の採算性の検討や、活動の継続性を考慮して学生が中心であったグループに社会人が参画されるなどの取り組みは、高く評価できるものと思います。
○食育。街行く研究会

はっきり言って、1年目2年目の活動は、どうして食育に関係しているのか理解できませんでした。
成果品は、地域の飲食店や老舗を紹介するガイドブック的なもので、これはこれで利用価値はあるものの、食育とは今ひとつ結び付きにくいものでした。
今回3年目の取組みとなり、
ようやく堀井さんの意図が理解できました。
ようするに、「誰が誰のために食育をするのか」が問題であり、
その教える側の体制整備を図るために、
これまで地域の飲食店等のネットワーク
づくりをされてきたとのことです。
3年目に入り、
これからが食育の本
番と思いますが、どのような成果が出されるか楽しみにしています。

10 千代田まちづくり サポート通信

絵美

誉史

智征
悦子

­

【審査結果】 一次評価： ★ 活動企画内容を指示し、今回のサポート助成が必要と考えられる◆ 活動企画内容はもう少し話を聞き、今回のサポート助成が必要か判断したい▲ 社会的に意義ある活動だが、サポート助成の趣旨になじみにくいと考える
二次評価： ● 今回の助成対象として推薦する

千代田まちづくり サポート通信 11

事務局より連絡審査会委員 （敬称略）

今年度より助成方法を変更しました。変更点は、助成額を活動費の4/ 5までを上限と会 長 鈴木 伸治

したことです（トライアル部門を除く）。これは、持続的、継続的な活動をしていただくた
めに設けました。
服部委員の後任として新田恵理子氏が新しく審査会委員に加わりました。新田委員は特定非営利活動法人日本NPOセンターの職員として、NPO向けの講座、研修、全国大会などの企画・運営や、企業の社会貢献プログラムの相談やNPOの運営相談などの（横浜市立大学国際総合科学部准教授）

副会長 早田 宰（早稲田大学社会科学総合学術院教授）

委 員 田熊 清徳

対応をされている方です。

（神田技芸祭実行委員長）

谷 眞理子（千代田区青少年委員）

編集後記

中嶋 利隆

3分間の短い時間の中で、活動内容を発表することはとても大変なことです。発表者、特に初めてのグループは、緊張した面持ちで、発表の控えの時間に何度も練習をされていたのが印象的でした。残念ながら助成対象とならなかったグループはあと少しではなかったのでしょうか、次回の応募をお待ちしています。また、新しくまちづくり活動を始めようと思っている方、お気軽にご相談にいらしてください。

（大手町・丸の内・有楽町地区再開発計画推進協議会 事務局長）

新田 英理子（特定非営利活動法人 日本NPOセンター）

山﨑 芳明（千代田区政策経営部長）（財）まちみらい千代田 賛助会員一覧

2009年4月 現在※本事業は下記の法人会員と個人会員の支援で運営されています。＜賛助会員募集中＞【法人会員】【個人会員】業 種

青 木 孝 次三 浦 博 子(株)アール・アイ・エー

安孫子 政 夫

三 浦

大和証券(株) 本店営業部(株)ＡＤプロジェクト

安 藤 岩三郎

三 原 久 徳(株)東京都民銀行 神田支店(株)関東設計

池俊 郎

宮 寺 孝 臣(株)東日本銀行 飯田橋支店(株)共立エステート

伊 澤

優

三 輪 瑛 子

みずほ信託銀行(株)(株)楠山設計

伊 東 敏 雄山 崎 泰 廣(株)大林組 東京本社

(社)東京都建築士事務所協会 千代田支部

犬 伏

真

渡 邊

大林道路(株) 関東支店(株)都市環境計画研究所

今 川守

清 水 玲 子

五洋建設(株)

パシフィックコンサルタンツ(株)

浦 田

泉

塚 越

清水建設(株)(株)ポリテック・エイディディ

岡 田 貫 伍野 間 善 治大成建設(株)(株)ラウム計画設計研究所

角 地 登志子

田 村 崇 彰NPO法人都市住宅とまちづくり研究会

加 藤 武 夫阿 部 武 志中央建設(株)

NPO法人ﾏﾝｼｮﾝ管理支援協議会

木 村 進 一北 澤 悦 子(株)ナカノフドー建設(株)三菱総合研究所

小 林 勝 彦中 川 典 子秋葉原商店街振興組合

佐 藤 正 幸小 山 政 士エヌティティ都市開発(株)秋葉原中央通商店街振興組合

須 藤 昭 雄

他9名

協永(株)

(株)イサミヤ

瀬 川 昌 輝(株)久保工神田古書店連盟

立 山 光 昭住友不動産(株)(株)デザインファクトリー

戸 田 豊 重三井不動産(株)東洋美術印刷(株)二 木 憲 一

三菱地所(株)フィールファイン(株)早 川 平 典安田不動産(株)富士ゼロックス(株)藤 本 琢 巳緑花・環境

日産緑化(株)プラットフォームサービス(株)堀 部 剛 正広告代理(株)フィレール(株)メディアリンク

松 島 弓 子電気・通信

ウェブリオ(株)ヨシモトポール(株)松 波 道 廣

金

融

建築土木

会 員 名
興産信用金庫(株)竹中工務店

前田建設工業(株)
不 動 産

業 種
建築設計

コンサルタント

そ の 他

会 員 名

（法人：4812 千代田まちづくり サポート通信

個人：49

浩

和
茂

計97）