charnwood 英国・チャーンウッド社製 薪ストーブ®

AD TOR（アド・ティーオーアール HI-TOR009）
AD TOR PICO（アド・ティーオーアール ピコ HI-TOR009PICO）

設置説明書

AD TOR PICOAD TOR

世界の名品に信頼を添えて

目

次

１健康と安全に関する注意事項

1

2 燃焼に必要な空気の流れ

1

3 設置環境24 煙突について

35 煙道への接続

36 外気の供給

37 着火前確認事項

38 試し焚き39 緊急対応策

310 AD TOR 寸法図

311 AD TOR 部品リスト

312 TAD OR PICO 寸法図

1013 AD TOR PICO 部品リスト

11

１健康と安全に関する注意事項

３ 設置環境ストーブの設置場所は次の図に従ってください。
この位置は換気扇は、ストーブから煙、及び一酸化炭素（CO）
注意最少距離を表わしています。

を発生させる可能性がありますのでストーブのあこの範囲内に可燃物を置かないでください。

る部屋には設置しないでください。

不明な点は（株）
アドヴァンまでお問い合わせください。
最小離隔距離２ 燃焼に必要な空気の流れ

ストーブの周囲、下記の範囲内に可燃物があってはならない。

ストーブに燃焼用空気を十分に供給するために、ストーブ

平面図（単位：mm）のある部屋には、十分な給気を確保してください。燃焼用空気の供給は、常に開いている通気口を通して行います。通気口とストーブの最少距離は家屋の通気性の設計に依存します。古い家屋では、通気性が5.0m 3 /hm 2以上になりますが、1000新しい家屋ではこれ以下になります。
通気口は、閉塞しにくい位置に設置する必要があります。

ストーブ

1000

ガラス面

1000

1500

側面図（単位：mm）

1500

1500

11000

設置例（壁際に設置する場合）

コーナーに設置する場合（平面図）

但し、不燃材で出来た遮熱壁を設置することにより最小離隔距離を短くすることができる。

平面図（単位：mm）
壁

不燃材による遮熱壁
25mm 以上の空気層
1500
ストーブ

1000

ガラス面

1000

1500

側面図（単位：mm）

1500

1500

2

４ 煙突について

７ 着火前確認事項

ストーブの性能を十分に引き出すには、煙突の高さはストー最初に着火する前に、下記の点をご確認ください。

ブの排気口から煙突最上部までの距離が4m以上必要です。

◆ 壁面、天井等から規定の距離以上離れて設置されていま煙突の内法は150mmの円形のものを使用してください。

すか？

既設の煙突を使用する場合は、清掃を行い、状態が良好で、◆ ストーブは水平に設置されていますか？

ヒビ割れや詰まりがなく、断面積が大きすぎないことを確認◆ 煙突に正しく接続されていますか？

してください。

◆ 灰をふるう作業を行うときに、火床下のバーを容易に動か煙突の状態が悪いと判明したら、二重煙突の設置の必要性にすことができますか？

関して（株）
アドヴァンにお問い合わせください。

◆ バッフルプレートが装置天板に取付けられていますか？
バッフルプレートを取り付ける時は、ガラスにぶつけない

５ 煙道への接続ように十分注意してください。
◆ ドアはきっちりと閉まりますか？

ストーブは、パイプ内径：150mm の煙道パイプを使用して煙道に接続してください。

８ 試し焚き材質は、ステンレススティール、鋳鉄、壁用鉄パイプのいずれかとします。

煙と熱気が煙突に流れ、安全に排出されることを確認して下煙道への接続は垂直接続とします。煙突は、ストーブから清掃

さい。

が可能です。

設置と試し焚きが終わったら、取扱説明書をお客様に渡し、使煙道の水平部の長さは最小に抑え、煙道の直径より小さいも用上の注意を説明してください。のとします。

９ 緊急対応策

６ 外気の供給

煙突もしくは煙道に火災が発生したら直ちに以下の対策を

TOR PICOには、外気導入接続口（外気導入ダクトに取付け）と講じてください。

カバープレートが同梱されています。

a) 燃料供給用扉と灰受けの扉を閉じる。

外気導入接続口は、外気導入ダクトが取付けられた場合に、b) 燃焼用空気調整レバーを閉じる。

カバープレートは空気の供給がストーブの下から行われる場

c) 二酸化炭素を使用した粉末式消火器を使用して消化する。

合に使用します。

放水による消化を行ってはいけません。
鎮火したら、煙道にヒビや穴がないか専門家による確認を行

TOR PICOの外気導入接続口とカバープレートってください。
後ろから見たTOR PICO
柱状部下部

上記の対策を講じても煙道内火災がおさまらない場
警告

合は、速やかに消防署に通報してください。煙道内火災の後は、煙突に損傷がないか入念に確認します。
必要があれば（株）
アドヴァンご相談ください。

空気外気導入接続口
空気カバープレート

3

10 AD TOR 寸法図 (mm)

Ø 180
144

153

150mmまたは200mmの煙道排気口

606551

平面1535711120

正面

側面4*印の付いた品目は、図面にはありません。
# 印の付いた品目は、注文時に色を指定してください。
本図面は、部品の特定のみを目的に作成されたものです。

11 AD TOR部品リスト
8181024212879222334

631419201217268112332930

2731

3215

3635

13

16

品目

部品番号.

1#002/ES01/A

扉アッセンブリ

20006/ES18/01

ガラスサイド2#004/ES01/04

ガラスサポート

21010/ES27/01

スペーサーリング

3#004/ES01/07

ガラス保持器正面

22010/ES27

エクステンションリング

4#

010/ES01/16

ヒンジアッセンブリ（下部）23011/ES28/01

耐火レンガ

5#010/ES01/15

ヒンジアッセンブリ（上部）24010/ES31

バッフル

6#

004/ES04

リアカバー

25*

008/ES35/02

扉シールキット

7#

010/ES04/03

ストーブ天板(スチール)

26008/KV16

ハンドル

8#004/ES04/04

ガラス保持ブラケット

27002/AY14

キャッチ

品名

品目

部品番号.

品名

9008/ES04/05

ソープストーン天板（オプション）

28002/CY45

煙道カラー

10004/ES04/06

トリムマウント

29008/FFW015

M12ダブルスプリングワッシャー

11#002/ES04/08

盾形プレート30004/ES01/12

ハンドル止

12#

004/ES04/09

ガラス保持器サイド

31004/ST008

タブロッキングワッシャー

13#

001/ES10

火室アッセンブリ

32008/FFN001

M12半割りナット

14#010/ES10/15

リアカラー

33

010/ES01/10/00 下部ヒンジブラケット

15#002/ES10/04

前面固定器

34010/ES01/10/01 上部ヒンジブラケット

16#002/ES10/05

側面固定器

35

012/ES11

17#004/ES10/16

右側コーナー垂直材

36004/ES17

灰入れ容器

18#

004/ES10/17

左側コーナー垂直材

37*008/ES137

ガラスシールキット

19006/ES18/02

ガラス正面5

シリアル番号ラベル

11 AD TOR部品リスト
火床アッセンブリー

543814115671014214911

品目121513

5

部品番号.

品名

1010/ES07/04

左側サイドプレートアッセンブリ

2010/ES07/06

右側サイドプレートアッセンブリ

3004/ES07/07

レンガ保持器4010/ES07/08

正面フェンス5010/ES07/09

側面フェンス

6010/ES08/01

右側火床サポート

7010/ES08/02

左側火床サポート

8010/ES08/03

背面火床リンクプレート

9010/ES08/04

正面火床プレート

10010/ES08/05

リンクプレート

11010/ES08/06

火床端バー

12002/CG01/02

火床バーCG01プラスホールPlus Hole?

13002/CG01

火床バー

14008/FFS061

M6 x 30 6角頭ボルト

15008/FFP001

割りピン

6

11 AD TOR部品リスト
エアーコントロール
10814117711621122315181922394182624

23

52015

品目

部品番号.

品名

1010/ES15/05

2004/ES15/02

345008/ES15/11

6008/ES15/16

7004/ES15/21

8004/ES15/22

251613

品目

部品番号.

品名

マウンティングボックス

14008/FFS062

M6 x 25 6角頭接続ロッド

15008/FFS061

M6 x 30 6角頭004/ES15/03

エアーフローリンクロッド

16008/FFS077

M6x10 皿ネジ

004/ES15/04

正面コネクタ

17008/FFS070

M6x65 皿ネジ

エアーコントロールノブ

18008/FFN004

M6 ナット

テフロンワッシャー

19008/FFN007

M6 蝶ナット

スライドフロント

20008/FFN014

M6 Nylocナット

正面エアーボックス

21004/CY21

エアーバイパススライダー9004/ES15/24

エアースライド

22008/FFM022

M6 グリップワッシャー

10008/ES15/26

テフロン滑り帯

23008/FFW002

M6 平ワッシャー

11008/ES15/27

テフロンスライダー

24008/FFM040

ベアリング12008/ES15/29

テフロンスライダー

25008/ES36/01

真鍮ボールキャッチ

13010/ES15/18

エアーボックスガード

7

11 AD TOR部品リスト

灰落としアーム

13

3

1

614

9

122

11
4
108

品目

75

部品番号.

品名

1010/ES08/12

灰フラップリンク

2#008/ES15/01

スライドハンドル

3008/ES15/08

テフロンスライダー

4008/ES15/09

スペーサー

5008/ES15/10

ワッシャー

6004/ES15/17

スライドアッセンブリ

7008/FFS064

M8 x 25 6角頭ネジ

8008/FFW005

ワッシャー 15x8.59008/FFW002

ワッシャー 14x6

10008/FFP008

クレビスピン 直径8mm x 60

11008/FFP007

クレビスピン 直径6mm x16

12008/FFP006

割りピン13008/FFM043

バネLEM 095D 12S？

14008/FFS044

Plastite 固定金具

811 AD TOR部品リスト
脚部
31917

7

146

4
13

11

15

12

2

918

品目

8部品番号.

品名

1004/ES06/12

灰ガイド

2008/ES06/16

灰フラップガスケット

3008/ES06/17

4004/ES06/19

5620

10

1

品目

5部品番号.

品名11010/ES06/26

上部ヒンジ12010/ES06/27

下部ヒンジ

柱状部ガスケット

13004/ES08/08

灰フラップ

左側柱状部サイドプレート

14010/ES08/11

フラップ軸アームアッセンブリ

004/ES06/20

右側柱状部サイドプレート

15008/FFS040

M4 x 10 ポジドライブナベネジ

008/ES06/21

灰フラップベアリング

16008/FFS003

M5 x 10 Pナベネジ

7008/ES06/22

フラップ軸17008/FFP001

割りピン 直径3.7mm

8008/ES06/23

灰取り口シール

18008/FFM041

磁石9004/ES06/10

灰取り口アッセンブリ

19008/FFS068

グラブネジ M8 x 10

10010/ES06/25

柱状部本体

209

灰受け

12 TOR Pico 寸法図 (mm)

161

144

150mmの煙管に合った煙道排気口

130

平面533482478
1441029
935

正面

側面

10*印の付いた品目は、図面にはありません。
# 印の付いた品目は、注文時に色を指定してください。
本図面は、部品の特定のみを目的に作成されたものです。

13 AD TOR PICO 部品リスト
28221524311936383933292130

1261623163420a 20357
352

品目 部品番号.
1 001/KS010

6935412118131037

品名

品目 部品番号.

品名

KS火室

18

22# 004/KS030

桟

2# 002/KS001/A 扉アッセンブリ

23# 010/KS075

背面スカート

3 008/KS011/A ハンドルアッセンブリ

24# 002/KS120

フロントカラー

4 010/KS014

ハンドルロッキング止め具

25# 002/KS121

側面スカート耐火レンガ

15 006/KS018

ガラスフロントパネル

26 011/KS131

6# 004/KS064

ガラスサポート

27 004/ES04/04 ガラスサイドブラケット

7# 004/KS066

フロントガラス保持器

28# 004/KS008

左側垂直トリム

8 002/AY14

ラッチ

29 010/KS095

煙道リング

25

9 008/FFS042 M5x10 ソケットヘッドキャップネジ

30 010/KS094

KSアダプタアッセンブリ

10 008/FFN001 M12 半割りナット

31 010/KS002

ヒンジプレートアッセンブリ上部

11 004/KS063

32 010/KS004

ヒンジプレートアッセンブリ下部

33 008/KS134

シーリングガスケット (煙道)ハンドル止め具12 008/FFW015 M12 ダブルコイルスプリングワッシャー
13 004/ST008

タブ付きロックワッシャー

34 012/KS015

シリアル番号ラベル

14 010/KS003

下部ヒンジ

35# 004/KS007

右側垂直トリム15 010/KS005

上部ヒンジ

36 010/KS031

スロートプレート

37 010/KS041

エアースライドコントロールアッセンブリ

16# 004/KS006 リアカバーアッセンブリ
18# 010/KS039

ベースアッセンブリ

38 002/CH12B 煙道カラー

19 006/KS019

ガラス (サイドパネル)

39# 010/KS127

20 010/KS133

ふるい器ハンドルアーム

40* 008/KS135扉シールキット

41* 008/KS137

ガラスシールキット

20a 008/ES15/01 ふるい器ハンドル
21 008/KS009

ソープストーン天板プレート（オプション）
11天板

13 AD TOR PICO 部品リスト
火床アッセンブリー
71331631485111541491215

61710品目

部品番号.

品名1010/KS058

左側サイドプレート

2010/KS059

右側サイドプレート

3004/KS128

レンガ保持器4010/KS123

正面フェンス5010/KS119

側面フェンス

6010/KS122

火床サポート7010/KS117

火床サポートプレート

8010/KS056

背面火床プレート

9010/KS057

前面火床プレート

10010/KS055

リンクプレート

11010/KS062

火床バー（前面、背面）

12002/CG21CG20穴付火床バー

13002/CG20

火床バー

14008/FFS027

M6x12 6角頭ボルト

15008/FFP003

割りピン 直径3mm x 25

16008/FFS026

M6x10 皿ネジ

17010/KS032

リンクプレートカバー

122

13 AD TOR PICO 部品リスト
エアーコントロール

73194189198167Cli

2DETAIL ASCALE 2 : 7215236cker
Assembly
181119

品目

部品番号.

12

12220

121710

品名

品名

品目

部品番号.

004/KS041

接続ロッド

13*008/FFB034

M8 Nyloc ナット

004/KS048

スライド保持スプリング

14*008/FFM022

グリップワッシャー

3008/KS012

ガスケットエアーボックス

15*008/FFW025

M8 波型ワッシャー

4010/KS101

エアーボックスアッセンブリ

16008/FFS059

M8 x 20 ボルト

5010/KS102

スライドスペーサー

17008/FFR007

リベット 3.2x66004/KS103

スライドカバープレート

18008/KS124

正面接続ロッド

7008/KS104

スライド（エアーウォッシュ）19008/ES15/11

エアーコントロールハンドル

8008/KS105

フロントエアースライダー

20004/KS045

クリッカープレート

9008/KS106

耐火レンガエアースライダー

21004/KS040

リンクプレート

10010/KS107

エアーボックス外側カバー

22004/KS100

アクチュエーターバー

11004/KS108

バイパススライド

23008/KS047

クリッカースライド

12010/KS110

スプリング保持器

1313 AD TOR PICO 部品リスト
灰落としアーム

31164

14
25

10

13

914

977
品目

部品番号.

品名

1010/KS033

灰フラップリンク

2008/ES15/01

スライドハンドル

3008/KS130

テフロンハンドルスライダー

4008/ES15/09

スペーサー

5008/ES15/10

スライド／スペーサー

6010/KS133スライダーサブアセンブリー

7008/FFS059

ボルト M88*008/FFW007

ワッシャー 15x8.59008/FFW005

ワッシャー 25x8

10008/FFP008

クレビスピン 直径8mm x 60

11008/FFN003

M8 ナット

12*008/FFP009

コッターピン 直径1.6mm x 25

13008/FFM044

エクステンションスプリングLE026D04？

14008/FFS044

M6x12 パンフランジ用 TXネジ

008/FFS044
M6x12 パンフランジ用 TX ネジ*印の付いた品目は、図面にはありません。
スペアパーツを入手する際は、アドバン社に、型名、部品番号、品目をお伝え下さい。
本図面は、部品の特定のみの目的に作られています。

1413 AD TOR PICO部品リスト
脚部279722423341722112118131026613142815品目部品番号.

品名

1004/KS037

2004/KS038

341618品目

部品番号.

背面エアーダクト

15008/FFM041

灰フラップアッセンブリ

16008/FFS003010/KS042

ベースアッセンブリ

17008/FFS076004/KS072

左側柱状部サイドプレート

18008/FFS068

5004/KS073

右側柱状部サイドプレート

19*008/FFN004

6010/KS079

扉指板灰20*008/FFW002

7008/KS081

フラップガスケット

21*008/FFP001

8004/KS082

灰ガイド

22008/FFR003

9008/KS083

柱状部ガスケット

23008/FFP007

10004/KS091

ブランキングプレート

24008/FFP009

11004/KS092

空気ダクトカプリング

25004/KS112

12010/ES06/27

ヒンジ上部

26008/FFS027

13010/KS111

灰取り口ヒンジ

27008/FFS059

14008/FFR007

ポップリベット 3.2 x 628008/ES06/23

15255

世界の名品に信頼を添えてRevesion. Tor&Tor Pico 06.13 lssue G 2015.07 Ver. 2.1