Toronto Japanese Film Festival
and Reel Asian Film Festival Copresentations:"ONE CUT OF THE DEAD"
11月の特別映画上映会
トロント日本映画祭・REEL ASIAN FILM FESTiVAL『カメラを止めるな」
Nobember 2018 2018年11月

Vol. 44, Issue 101

5% discount for JCCC members

DAVID IKEDA
Sales Representative

416-234-2424
www.ikedasells.com
Sutton GroupOld Mill Realty Inc.,
Brokerage

2

Advertise with us!
Contact
newsletter @jccc.on.ca or
416-441-2345 ext.227

2017 - 18 JCCC Board of Directors

In This Issue...

President
		Gary Kawaguchi
Past President/Advisor
Marty Kobayashi
VP, Heritage
		Jan Nobuto				 2-3VP, Management 		Ann Ashley
Secretary			Sharon Marubashi
6
Finance Chair			Chris Hope
VP, NJCC			Miki Rushton
VP, Marketing/Strategic Planning
Karen Kuwahara		
7-8
Directors			Jonathan Carter
				Jiro Fukushima					Mark Hashimoto
10-11					Kristin Kobayashi
				Keiichi Kubo
12-16
				Linda Ono
				John Ota					Cary Rothbart					Ross Saito					Brian Toda					Yaeko Tong
				Peter Wakayama
				Advisors
		
William Hatanaka
November					Sid Ikeda										Steve Oikawa
		Sat					Connie Sugiyama

JCCC Upcoming Events
Heritage
Community News
Donations
日本語紙面

Calendar of Events

JCCC Foundation Chair		Janice Fukakusa

JCCC Staff

James Heron
Executive Director			
jamesh@jccc.on.ca
416-441-2345 ext.224
Kathy Tazumi
Accounting/General Administration Manager
kathyt@jccc.on.ca
416-441-2345 ext.229
Christine Takasaki
Community Events Coordinator			
christinet@jccc.on.ca
416-441-2345 ext.221
Haruko Ishihara
Community Rentals Coordinator		
harukoi@jccc.on.ca
416-441-2345 ext.228
Sally Kumagawa
Donations/Memberships/Classes Database Administrator		
sallyk@jccc.on.ca
416-441-2345 ext.223
Sandy Chan
Executive Assistant		
sandyc@jccc.on.ca		

416-441-2345 ext.226

Heritage and Sedai Project416-441-2345 ext.303

Constantin Dutescu
Operations and Technical Coordinator
constantind@jccc.on.ca
416-460-3522
Maki Klotz
Newsletter/Receptionist/Office Assistant
makis@jccc.on.ca		
416-441-2345 ext.227
Yuki Nakata
Community Liaison/Volunteer Program Manager			
yukin@jccc.on.ca		
416-441-2345 ext.235
Yoshie Watanabe
JCCC Reception Desk
jccc@jccc.on.ca		Yayoi Kawabe
JCCC Website		
jccc@jccc.on.ca

3
JCCC Karaoke Club		Sat
10JCCC Taiko Workshop
		
Thu
15
Reel Asian /Toronto JFF
				Special Screening					– One Cut of the Dead
		
Thu
15
Seniors’ Supper Club
		
Sat
17
JCCC Karaoke Club		Thu
22
Origami Workshop
		Sun
25
Kumihimo Workshop
		
Mon
26
Japanese Cooking Workshop
December
		
		
Sat
1
		
Sun
2
		
Thu
6
				

JCCC Karaoke Club
Fuyu Matsuri – Winter Festival
JCCC Movie Night– Kurara

		
		
		
		
		

The Dazzling Life of Hokusai’s Daughter

Sat
Sat
Tue
Wed
Mon

8
15
25
26
31

JCCC Taiko Workshop
JCCC Karaoke Club
JCCC Closed – Christmas Day
JCCC Closed – Boxing Day
New Year’s Eve Dinner and Dance

January
		
		
Tue
		
Tue
		
Mon

1
1
21

JCCC Closed – New Year’s Day
Shin Nen Kai
Japanese Cooking Workshop

416-441-2345 ext. 222
416-441-2345 ext. 222

SUBMISSION DEADLINE

Deadline for the December/January combined issue is:Thursday November 15, 2018.
12月・1月号の締め切りは2018年11月15日(木）です。
Your news is welcome! Please contact:
newsletter@jccc.on.ca tel 416-441-2345 ext.227

Japanese Canadian Cultural Centre
6 Garamond Court, Toronto, M3C 1Z5
Ph: 416-441-2345 Fax: 416-441-2347
www.jccc.on.ca

The Japanese Canadian Cultural Centre Newsletter
Editors: James Heron, Kathy Tazumi, Maki Klotz

1

JCCC Upcoming Events
JCCC Special
November Screening:
ONE CUT OF THE DEAD
Director Shinichiro Ueda’s tiny indie production opened in two
small cinemas but by positive word of mouth only, shot to the
top of the box-office.
A low-budget zombie movie - shot in one take - turns real when
actual zombies attack the crew. But then the film abruptly
transforms into something entirely different: Japan’s smartest
comedy of the year, a father-daughter story, a sharp film
industry satire and a movie about the value of perseverance.
Winner of film festival awards around the world. Starring Harumi
Shuhama, Kazuaki Nagaya, Mao and Takayuki Hamatsu
Date:		Time:		Tickets:						

Thursday November 15, 2018
7:00pm$10 JCCC member$12 general

8th Annual Fuyu Matsuri– Winter Festival 2018
Fuyu Matsuri - Winter Festival is back even bigger and better on
Sunday December 2, 2018!
We would like to welcome everyone to our annual Fuyu
Matsuri – Winter Festival with new programes like the Ramune
Speed Drinking Contest, and Cosplay Fashion Show, alongwith our regular activities such as Christmas ornament making,gingerbread cookie decorating, interactive games for adults andkids, the much anticipated photo taking with our special guest
Santa, Christmas shopping in our Marketplace (Shotengai),pampering yourself with relaxing treatments in our Wellness
Room (Iyashi no ba), and of course there will be many foodvendors with delicious foods like our Japanese winter favorites,
Oden and much more. And don't forget the great prizes at theReindeer Raffle and Silent Auction.
Date:
Time:
Place:

Sunday December 2, 2018
11:00am – 4:00pm
JCCC (Main Floor)

Volunteers are needed for this event. All persons interested
in volunteering for Fuyu Matsuri must sign up through the JCCC
website at http://www.jccc.on.ca/en/volunteer/ by Thursday
November 15, 2018.

December Screening:
KURARA-The Dazzling Life of Hokusai’s DaughterNHK’s handsome dramatization of the life of O-Ei, the daughterof Hokusai, one of Japan’s most renowned 19th-century ukiyo-e
artists. O-Ei, herself a brilliant painter, married but soon returned
home to become her father’s assistant. She was by Hokusai’s
side as he completed his iconic “Thirty-six Views of Mount Fuji”
series. When Hokusai grew
too old to wield a brush, O-Ei
painted for him and devoted
her life to art, founding her
own style of painting while
helping her father.
Starring Aoi Miyazaki, Ryukei
Matsuda, Hiroki Miyake andKimiko Yo
Screenng will be proceeded by short film "Haru's New Year".
Director Alice Shin and cast members will be in attendance.
Date:		Thursday December 6, 2018
Time:		7:00pmTickets:		
Admission: FREE			(donations to JCCC gratefully accepted)

2

Now Hiring!
Kamp Kodomo at the JCCC is looking for an energetic, funloving individual to lead our March Break camp session.
The candidate’s main responsibilities are the planning,organization and leadership of all Kamp Kodomo activities
for children between the ages of 6 and 12. In addition, thecandidate will ensure that the necessary equipment andsupplies are available. They will also perform administrative
duties to support the program.
Candidates should have excellent organizational andcommunication skill with fluency in English (some Japanese
language skill is preferred but not essential). Preference will begiven to candidates with a post secondary certificate/degree in
education or recreation (ECE, ECA, B.ED.) or equivalent, anda valid First Aid certificate. The successful applicant will needto complete a Criminal Reference Check and Plan to Protect
training.
The eligibile candidate will be available from March 11
to 15, 2019. This is a contract position and remuneration iscommensurate with skills.
Please send a resume by Saturday December 1, 2018.
Only candidates selected for an interview will be contacted.
By mail to Christine Takasaki
JCCC 6 Garamond Court Toronto ON M3C 1Z5
By email to christinet@jccc.on.ca
By fax to 416-441-2347

Plan Now to Attend the JCCCNew Year’s Eve Dinner Dance
The JCCC is happy to announce that one of Toronto’s mostpopular New Year’s Eve Dinner and Dance’s will be occurring
once again. Come and join us on Monday December 31, 2018
in the Kobayashi Hall.
Ralph and Theresa Yuan will provide the music for dancing
and fun on Toronto’s finest double sprung dance floor. As inpast years, a wonderful prime rib buffet dinner will be provided
by Calvert’s Catering.
Tickets are $115 per person and includes dinner, dancing,party favours, complimentary midnight champagne and snacks.
Seating can be arranged for 8 - 10 persons per table.
This event sold out last year, so don’t be disappointed!
Don’t miss out on this fantastic party! Buy your tickets before
the December 10th deadline.
Call the JCCC at 416-441-2345 for more information or topurchase your tickets.

Shin-Nen Kai Dinner
Celebrate New Year’s Day the Japanese way - with a feast!
The JCCC and Tori Ichi Catering present the JCCC’s ShinNen Kai on Tuesday January 1, 2019, with a glorious array ofdelicious festive food.
Master Chef Kunio Ishii has once again teamed up with the
JCCC to present a sumptuous start to the New Year. Classicallytrained in French and Japanese cuisine and experienced in
Hilton kitchens internationally, Ishii-san currently operates
a highly successful catering company. Locally, at the former
Hilton Harbour Castle in Toronto, he held the prestigious title ofMain Kitchen Sous-Chef.
The 2019 Shin-Nen Kai will feature door prizes,
entertainment, a Share the Wealth draw, and of course, the starof the show - an absolutely luscious buffet. Over two dozen
dishes of mouth-watering Osechi Ryori (traditional Japanese
New Year’ fare), sushi and yoshoku (North American fare) will
tempt your taste buds. A cash bar is available.
Bring your friends and family to this unique New Year’s
Day event like no other in Toronto. Doors open at 4:00pm –dinner begins at 5:00pm. Please see the flyer inserted for moredetails.

JCCC Taiko Workshop
Learn how to play taiko for the first time or continue developingthat taiko spirit!
This workshop will be conducted in two parts. The first partwill focus on the fundamentals of what taiko is all about; how toplay it and building a solid base. The second part will apply thefundamentals and further develop taiko skills.
Date:
Time:
Fee:
		

Saturday November 10, 2018
6:00pm - 8:00pm$25 plus HST JCCC member$30 plus HST general

Still Time to Have Your Donation
Dollars Doubled!
All donations towards the Chris Kano Taiko Studio Project will
be doubled

Marty Kobayashi, a long time supporter of the
JCCC, is matching dollar-for-dollar donations madeup to $54,000 or the end of 2018 to the Chris Kano
Fundraising Campaign. Don’t miss the chance tohave your donations reap twice the impact!
We are more than 90% there. We are only
$20,000 short of the $250,000 needed to kick start
the construction for this studio.
What is the money for? The funds raised will
go towards building a sound-proof studio to housethe sound of taiko, and the ongoing upkeep of thedrums. But more importantly, this project is JCCC’scommitment to promoting taiko drumming in Canada. Having
a designated studio space will allow the JCCC taiko programto nurture both experienced and young drummers. We
are committed to supporting experienced players to reach
performance levels, and to offering community-based taiko
program to recreational participants, and also to children.

Much More than just a Taiko Studio
Creating this space will benefit much more than just taiko
drumming. It will be a shared space accessible to our otherprograms. The JCCC offer lots of performing arts programs
which can equally benefit by having a studio space.
Furthermore, this can open up opportunity for collaboration
amongst other existing Japanese music programs in the GTA
and abroad, or give the JCCC the opportunity to introduce otherJapanese musical instruments to our programming.
Being a multipurpose space, the JCCC also intends to use
this space for conducting and recording interviews and oral
histories, which is an important aspect of the JCCC’s Sedai
project.
Having this space will enhance the capacity and quality of
JCCC programming and activities as a whole.
How to Donate:
To donate, please visit
http://www.jccc.on.ca/en/donate/chris_kano_studio.php or speak with our receptionists, either inperson at the JCCC or by phone at 416-441-2345.

3

Issei Day
Japanese Language
Winter Session
Students learn the language ofmodern Japan. Structured classes,
in an informal setting, provide theoppotunity for active participationand practice. 10 classes.
Start Date:
Time:		Fee:		

Tuesday January 15, 2019
7:00pm – 9:00pm$110 (plus HST)

Please contact us in person, or call 416-441-2345 tosign up.

JCCC Anual General Meeting
On Monday September 24 2018, the JCCC held its’ Annual
General Meeting for the fiscal year ended March 31, 2018.
Along with the business of the meeting, there were committee
presentations from Finance, Heritage, Strategic Planning,
New Japanese Canadian, as well as the Executive Director
and JCCC President to give everyone an update on the plansahead. We reported that we had a great year in programming
and a tough year financially falling below our annual break evenbudget. It costs over $3.1 million per year to operate the JCCC.
The JCCC strategy relies on the 3 pillars of revenue:
Foundation/Donations,
Programming/Sponsorship,andLeasing/Rentals. The financial picture remains positive andcontrol of expenses and repayment of debt are the key to futurestability.
Rentals, leasing and programming all have increased andremain at capacity, operational efficiencies are driving costs
down and sponsorship opportunities are boosting revenues, so
we are on the right track.
We are pleased to announce the 2018-2019 Board of
Directors. Every year 6 new Directors are nominated fora 3 year term: Jonathan Carter, Mark Hashimoto, Kristin
Kobayashi, Sharon Marubashi, Linda Ono, Brian Toda. Also
new and nominated for a 1 year term to fill a board vacancy
is John Ota. The rest of the Board completing their three year
terms are returning directors: Ann Ashley, Jiro Fukushima,
Chris Hope, Gary Kawaguchi, Keiichi Kubo, Karen Kuwahara,
Jan Nobuto, Cary Rothbart, Miki Rushton, Yaeko Tong, Peter
Wakayama, and Ross Saito (representing Nikkei National
Museum and Cultural Centre in Burnaby BC). Past President
is Marty Kobayashi, and current Advisors are Steve Oikawa,
Sid Ikeda, Connie Sugiyama and Bill Hatanaka.
The JCCC Board of Directors appreciate your support
and are confident that we will be able to continue to improveand provide the best facilities for our membership and thecommunity at large.

4

On Sunday September 30, 2018, the JCCC hosted our annual
Issei Day; A Tribute to the Seniors of our Community. This was
an opportunity to honour all those that are 70 and over. We filled
Kobayashi Hall with almost 350 people. It is also interesting tonote that we had more than 90 attendees who were 90 and over
and we had 5 attendees who were at least 100 years old or willbe this year!!!
We would like to extend a very special thank you to all of
the performers who came out to entertain our guests. We would
also like to thank Mark Hashimoto and Atsuko Nakayama, foremceeing our event once again.
We extend our appreciation to Mr. Ishii for the bento – aswell as the small group of volunteers and who began EARLY in
the morning filling all the bento boxes.
Thanks also goes out to the crew of volunteers who helpedout making the fantastic manju!
A special mention goes to the volunteers who managed theregistration tables and helped throughout the event.
Much appreciation is also extended to Momiji Health Care
Society for their sponsorship. We would also like to thank theConsulate General of Japan for the generous donation of sakeevery year for those 90 and over.

Photos courtesy of Ivan MauricOverall, we extend our deep-felt appreciation to the hardworking committee, staff and all the other volunteers for awonderful event.
Last, but far from least, we thank all our other donors, bothlarge and small for their contributions towards the success ofthe event!

Photos courtesy of Yosh Inouye

JCCC Family and Friends 22nd Annual Golf Tournament 2018
The JCCC held the 22nd Annual Family & Friends Golf Tournament on Sunday September 16th at Rolling Hills Golf Course.
Weather was hot and sunny and hopefully everyone enjoyed their day. We were pleased that we had so many returning
players, and many new ones joined us too – with an amazing total of 168 golfers! In fact, we were able to use the adjoining golfcourse to be able to accommodate everyone (the Classic course and the Challenge course). We were also very honoured tohave Consul General Takako Ito and Claude Ito join us this year.
This year we had a Hole In One sponsorship for $5000, through the generosity of Matt Shintani. Unfortunately no winners
this year but some great attempts! We also added a Seniors category for 75 yrs and up, and a new sponsorship opportunity is
now available for the Seniors contest holes. It was just incredible that we had such great responses and support in the manysponsorships and prize donations.
The funds raised from the tournament will be used to support Heritage initiatives and programming at the JCCC. These
are all events that involve getting the community and different generations together to learn about Japanese Canadian history.
We encourage everyone to join us next year for another great day!! Please note that this tournament is for everyone who would
like to play golf, whether novice or experienced, in a fun atmosphere.
A special thank you and appreciation to all our sponsors this year:•
Platinum Sponsor (and Title Sponsor)–Marty Kobayashi of HollisWealth – who supplied the snacks and gift bags at thecourse and provided many of the prizes.
•
Gold –Gary Tehara of Royal LePage, Matt Shintani (Arbor Memorial), Paul & Sharon Marubashi Family, Ross Shin &Family, June Shin & Family, Bob and Kay Marubashi, Takagi Family, Uyeda Family, Amemori/Reid Family•
Silver – Peter Wakayama Family, Bill Hatanaka, Gary and Gayle Kawaguchi, Ocean Food•Bronze: Doreen Oyagi, Steve and Linda Oikawa, Fidelity Investments, Dynamic Funds•
Senior Contest Holes – Helen and Jason Koyama (dedicated to the late Michio Koyama), Dawna Kobayashi (dedicatedto the late Tak Nishino)
Prize Sponsors – Marty Kobayashi of HollisWealth, CI Investments, Dynamic Funds, Mackenzie Investments, Fidelity
Investments, Ocean Food, ClubLink Corporation, Gary Tehara of Royal LePage, Matt Shintani of Arbor Memorial, Paul Clough,Gary Kawaguchi, Dawna Kobayashi, Sharon Marubashi and the JCCC.
A very, very special thank you to the Heritage Committee/JCCC volunteers for making the fantastic buffet dinner. This
really helped to offset costs and we can’t thank them enough for all the hard work put into it. Much appreciation to Dawna
Kobayashi and Jan Nobuto for coordinating all the food and the musubi.
And the winners are:Consul General Cup (low scramble – everyone related) – Douglas Hirano, Lillian Hirano, Monica Hirano, Paul Clough (Classic)/Tom Nishino, Aaron Marubashi, Sharon Marubashi, Bruce Saisho (Challenge)
HollisWealth Cup (low scramble group) – Steve Ito, Nigel Ito, Nathan Thiessen, Jake Dutkiewicz (Classic)/Louis Del Re, Steve
Miller, Tyler Quance, Thomas Shin (Challenge)
Roy and Kay Shin Memorial Cup (low scramble with a grandparent/grandchild) – Allan Masukawa and Alyssa Faria (Classic)/Sam and Nolan Koyata (Challenge)
Longest Drive – Mens/ Ladies – Gary Tehara, Julie Iwata (Classic)/Daniel Mukai, Leili Marubashi (Challenge)
Closest to the Pin – Mens/Ladies – Rick Takagi, Kristin Kobayashi (Classic)/Spencer Wyse (Challenge)
Senior Mens Longest Drive – Jeep Seki (Classic)/Richard Kimura (Challenge)
Senior Ladies Longest Drive – Kathy Okawara (Classic)/Kay Marubashi(Challenge)
Senior (Mens/Ladies) Closest to the Pin – Allan Masukawa (Classic)/Sam Koyata (Challenge)
Everyone at the tournament received a prize through random draws in appreciation of their participation, and we thank all
those that donated the great assortment of items!!
Be sure to sign up next year!!!

Consul General Cup (Family team) – Douglas Hirano, Lillian
Hirano, Consul General Ito, Monica Hirano, Paul Clough

Roy and Kay Shin Memorial Cup(grandparent/child team)– Allan Masukawa, Thomas Shin, Alyssa Faria

Roy and Kay Shin Memorial Cup(grandparent/child team)– Sam Koyata, Thomas Shin, Nolan Koyata

5Heritage
Calendar of Art Gallery Exhibits
November 3 – 11, 2018
Exhibit of Japanese Calligraphy Competition
in Canada 2018
November 16 – December 31, 2018
Telling Our Stories:
A Photo-history of Japanese Canadians, 1930's – 1960's
January – March, 2019
Miya Turnbull and Norman Takeuchi Exhibit
Miya Turnbull works in a variety of mediums including
mask making, painting, photography, video andanimation. Miya grew up on a farm near Edmonton,
Alberta. She completed her Bachelor of Fine Arts at the
University of Lethbridge and then moved to Montreal,
Quebec for a couple of years before settling in Halifax,
Nova Scotia.
Norman Takeuchi is a painter. Shortly after
graduating from the Vancouver School of Art, he moved
to London, England, for one year to concentrate on
painting. While there, a chance encounter with a gallery
owner resulted in his first solo exhibition. Back in
Canada, he found employment in Ottawa as a graphic
and exhibition designer. He now devotes all his time topainting colourful canvasses.
February 2, 2019
Being Japanese Canadian: Reflections of a Broken
World.
Exhibit of Japanese Canadian artists at the Royal
Ontario Museum (ROM).
Kathy Yamashita and Bryce Kanbara are part of thecuratorial team.

Landscapes of Injustice ResearchPresentation
On Sunday November 11, 2018, Heritage is excited to present
the Landscapes of Injustice Research Presentation. ProjectManager Michael Abe will be in Toronto to give an overview ofthe project as well as presenting some of the ways in which thismulti-year research project will present it’s findings.
Date: Sunday November 11, 2018
Time: 1:00pm – 3:30pm
Place: Moriyama Nikkei Heritage Centre
RSVP is not required, but will help us plan our numbers.
Please contact theressasmith@netscape.net with the subject
LOI Presentation.

6

Telling Our Stories: A Photo-historyof Japanese Canadians,1930’s –1960’sJust a reminder to take the opportunity to explore thisretrospective of photos taken from various family collections,that show what life was like during these eras, especially during
the war years. The exhibit, “Telling Our Stories: A Photo-historyof Japanese Canadians, 1930’s-1960’s will be shown from
November 15, 2018 – January 7, 2019.
We hope you will join Heritage and the Art Committee
on Sunday November 25, 2018 from 1pm – 4pm in the Art
Gallery for an afternoon of activities introducing you to the workof Heritage’s Archives. Bring your own family photo albums
and learn how to archive your own family’s collection. Take theopportunity to have photos scanned for your own collection andpossibly donate some of your scans to Heritage Archives. As
well, find out how photos and stories and the anecdotes about
them are an important way to create your own family’s history.
Bring your children and/or grandchildren to open their eyes
to our Japanese Canadian history through the photographs
which may be yellowed, creased, and sometimes a bit torn,
but still able to convey a story. Bring a usb key/jump drive andyour personal family photos and take this opportunity to start orcontinue to build your own family history that can be shared forgenerations.
See you Sunday November 25, 2018 from 1:00pm – 4:00pm
at the JCCC Art Gallery!

Seniors’ Supper ClubFirst Ever Potluck
On Thursday November 15, 2018, theSeniors’ Supper Club will be hosting it’s
first ever Potluck Lunch. All past attendees
and volunteers are invited to attend. For
more details, please contact Theressa
Takasaki at 416-441-2345 ext.300 or attheressasmith@netscape.net.

Nikkei Veterans Memorial
and Luncheon
Our Annual Nikkei Veterans Memorial andLuncheon will be held on Wednesday
November 7, 2018 at 11am. All are
welcome. A luncheon will follow. If you
would like to attend the luncheon, please
RSVP to theressasmith@netscape.net for
more details.

Community News
NAGATA SHACHU Japanese
taiko and music group presents:"RHYTHM, STORIES, MOVEMENT"
Come celebrate Nagata Shachu’s 20th Anniversary Season
with their opening concert “Rhythm, Stories, Movement”
in collaboration with acclaimed author and storyteller Rui
Umezawa, and contemporary dancers Yuichiro Inoue andNoriko Kusama. Join us as stories both traditional andmodern are brought to life with taiko drums, bamboo fluteand shamisen, and interpreted through solo dance works.
This theatrical presentation, with lighting design by Chris
Malkowski, seamlessly combines the timeless art formsof drumming, storytelling and dance, into an exciting andcaptivating new production.

Date & Time: Saturday November 24, 2018 at 8:00pm
Place:Al Green Theatre		
50 Spadina Ave Toronto ON M5S 2J2JCCC members receive $5 off adult tickets.
Use promo code: JCCC20
Tickets: $32, $37 adults/ $20 seniors and students
				(service fees apply)
Hart House Tickets (416) 978-8849 www.tickets.harthouse.ca
More info: www.nagatashachu.com

JSS 19th Holiday Drive 2018
Japanese Social Services

Our Annual Holiday Drive is just around the corner. It is the time of the year when members of theJapanese ethno-community embrace the holiday spirit and give to the less fortunate among us.
All the donated items will be delivered to each family and individual before Christmas. We look forward to
your participation and your kind interest.
Ideal Donation Items：
We welcome monetary donations including gift cards!!
Easy and safe online donation is also at www.jss.ca.
Please indicate that this donation is for Holiday Drive.
Tax receipt will be issued for donation $10 and over.
Non-perishable Japanese food (Unopened, Not expired)
Rice, Soy Sauce, Miso, dry food, and canned goods, etc.
Please make sure all the food is within the expiration date.
New or Like-new winter clothing (scarves, gloves etc.), toys, presents, etc.
Donation Box Locations: From Nov. 3 to Dec. 9, 2018
Japanese Canadian Cultural Centre - Main Entrance................6 Garamond Court, Toronto
Ikebata Nursery..........................................................................c/o JCCC
Momiji Health Care Centre.........................................................3555 Kingston Rd., ScarboroughJapanese Gospel Church of Toronto.........................................301 Silver Star Blvd., ScarboroughToronto Buddhist Church...........................................................1011 Sheppard Ave. W., Toronto
Toronto Japanese Seventh-day Adventist Church……………. 19 Mortimer Avenue, Toronto
St. Andrew’s Japanese Anglican Church ................................ .49 Donlands Ave., Toronto
Toronto Japanese Association of Commerce & Industry………20 York Mills Rd.#100, Toronto
Japanese Social Services (JSS) ...............................................6 Garamond Court, Toronto
Please feel free to ask JSS（416-385-9200 or programs@jss.ca ）, if any questions regarding Holiday Drive.

Sumi-e Painting Exhibition
Submitted by Sumi-e Canada

Some of the world's finest sumi-e painters can befound here in Toronto. Many of these artists received
their seals, which indicate a high level of skill in thisJapanese art, after studying sumi-e painting at the
JCCC. Each year this group, known as the Sumi-eArtists of Canada, has an exhibition in November. You
will find 100 or more paintings and cards at this show.
The subjects range from modern life to landscapes,
animals, birds and flowers. Great gifts for any occasionor the holidays. There are also demonstrations byartists and a tea room.
Date:
Saturday November 10, 2018			Sunday November 11, 2018
Time:
Noon to 5:00pm
Opening ceremony:
Saturday November 10 at 1:00pm
More information: www.sumieartistsofcanada.org

7

8

8TH ANNUAL

FUYU MATSURIWINTER FESTIVAL
A CELEBRATION OF
JAPANESE AND CANADIANWINTER TRADITIONSSUNDAY, DECEMBER 2, 2018
11AM - 4PM

ADMISSION: $5 (GENERAL)$3 (JCCC MEMBER/SENIOR/KIDS*4-12 YEARS OLD - *NEW)FREE (3 YEARS OLD AND UNDER)
THIS IS A CASH ONLY EVENT AND THERE IS NO ATM MACHINE ON SITE.

HOLIDAY MARKETPLACE, KIDS ACTIVITIES,GREAT JAPANESE FOOD, RAMUNE SPEED DRINKING CONTEST,COSPLAY FASHION SHOW AND CONTEST, AND MUCH MORE!
Japanese Canadian Cultural Centre
6 Garamond Court, Toronto, ON • www.jccc.on.ca
Presenter

Sponsors

Supporting Organizations/Groups

Ikenobo Ikebana Societyof Toronto

910Friends of the Moriyama Nikkei Heritage Centre Inscriptions(August 15, 2015 to present)
You can purchase a Friends of the Moriyama Nikkei Heritage Centre inscription for yourself, a friend or a loved one, for a donation of $500. Corporate andGroup inscriptions are also available at the $2,000 giving level.
To make your dedication, call the JCCC or visit us online at www.jccc.on.ca. Proceeds will support the Moriyama Nikkei Heritage Centre's ongoing
operation and programming.
Individuals/Couples
In honour of Kaz and Nao Amemori
Rinzo and Aiko Amemori
Karen Ruth Chong and Harry Ham Sit Chong
Susan Lem and Margaret Toy Yuen Wong Chong
Shirley Mitsuko Edamura – In Loving Memory
From Henry Lorie Robbie Kristi Dean
& Families Edamura Kobayashi Sikura Shin
Kokuryo Shintani Ross Schroeder Colman
Masaji and Kazue Endo - In Memory
Shinya and Masumi Godo
Yoshiko Jean Goto & Family
Hamade Bunichi & Ito Matsunosuke & Hana Mio
Yoshiko & Shigeo Bus Harada - In Memory
Elaine Ishibashi and Keith Smithers
Sam and Margaret Ito

Eizo and Fumi Kamitakahara - In Memory
Koji and Elaine Kozuye Kari
Mark and Ryan Kari
Kiyoshi and Eiko Maikawa
Saburo and Nancy Morita
Nete Mowry - In Memory
Fumiye and Masaharu Mukai - In Memory
Janet Michiko Nagasuye - In Gratitude
Mae & Shigemi Nagasuye - In Loving Memory
Beaver & Michi Yamamura - In Loving Memory
Isaburo and Noshi Nagasuye - In Honour of
Tsutae Yamamura - In Loving Memory
Asako and Tsuneharu Nakanishi - In Memory
In Memory of Rei and Kim Nakashima
Kimiaki and Rei Nakashima - In Memory
In Memory of Mamoru and Hanae Nishi

Ron and Judy Nishi
Nana and Tomi Nishimura
In Memory of Ippei and Hama Nishio
Dr. Nori Nishio - In Memoriam
In Memory of my parents Etsu and Moichi
Roy Chukichi and Suzu Oyagi - In Memory
Nancy Shin - In Memory
In Memory of Nancy Aiko Shin
Emiko Sumi
Victor and Bev Suzuki
Rick and Kathy Tazumi
Ray and Edna Uda
In Memory of Toshiko & Frank Usami
In Memory of Ethel Midori Wakayama
In Memory of Amy Shizuko Yoshida

Friends of the Moriyama Nikkei Heritage Centre Inscriptions(August 15, 2015 to present)GroupsAsahi Baseball Ichigun
Ayame-Kai Odori Group
Chado Urasenke Tankokai Toronto Association
DundeeWealth Inc. - Marty Kobayashi
Endow Dental Arts Studio Inc
Ghost Town Teachers Historical Society
global.ecc.ac.jp ECC JAPAN

Hanayagi Essay Group
Ikenobo Ikebana Society of Toronto
Japanese Cdn Citizens Assoc Toronto Chapter
JCCC Judo Kai
JCCC Kendo
JCCC Kyudo Seikyu Kai
Nelson Arthur Hyland Foundation
New Japanese Canadian Association

Ontario Tottori Ken Jin Kai
Salden Foundation
SHODO CANADAThe Frank H. Hori Charitable Foundation
Toronto Japanese Garden Club
Toronto Kohaku Utagassen
Wynford Seniors Club

落穂拾ひ日あたる方へあゆみ行蕪村

道くだり拾ひあつめて案山子かな

桃隣

Ochibohiroi hiataru hoe ayumiyuku

Buson

Michikudari hiroi atsumete kakashi kana

Torin

Gleaning the fallen ears,
Moving towards
The sunny part.

Picked up on a pilgrimage,And put together, —The scarecrow.
1111月 Reel Asian Film Festival
JCCC映画鑑賞会「カメラを止めるな」
11月

3 （土）
10 （土）
15 （木）
15
17
22
25
26

（木）
（土）
（木）
（日）
（月）

人里離れた山の中で、自主映画の撮影クルーがゾンビ映
JCCC カラオケクラブ
画の撮影を行っている。
リアリ
JCCC 太鼓ワークショップ
ティーを求める監督の要求はREEL Asian Film Festivalトロント日本映画祭
エスカレートし、なかなかOK
特別映画上映会 『カメラを止めるな』の声はかからず、テイク数は
シニアサパークラブ
42を数えていた。その時、彼ら
JCCC カラオケクラブ
は 本 物 のゾンビ の 襲 撃を受
折り紙ワークショップ
け、大興奮した監督がカメラを回し続ける一方、撮影クルーは次々
組み紐ワークショップ				とゾンビ化していき……。
和食ワークショップ
    シネマトゥデイより
日時：
チケット：

12月

1 （土）
  2 （日）  6 （木）
8
15
25
26
31
  

（土）
（土）
（火）
（水）
（月）

JCCC カラオケクラブ
冬まつり – ウィンターフェスティバル
JCCC 月例映画鑑賞会『眩（くらら）～北斎の娘～』
JCCC 太鼓ワークショップ
JCCC カラオケクラブ
JCCC 閉館日 – Christmas Day
JCCC 閉館日 – Boxing Day			
大晦日ディナー＆ダンス

1月

1 （火） JCCC 閉館日 – New Year’s Day
1 （火） 新年会
21 （月） 和食ワークショップ

2018年11月15日（木）午後7時$10（JCCC会員）; ＄12（一般）

12月 JCCC映画鑑賞会「眩（くらら）～北斎の娘～」
天才絵師・葛飾北斎の三女・お栄は、町絵師と夫婦になるが、箸を持つより絵筆を持つのが好きで、父であり、師である北斎の元に嫁ぎ先から戻ってきた。そんな中、お栄は北斎の門人である絵師・善次郎へ密かな恋心を抱きながら、父を陰で支える絵師として働き続ける。やがて時は過ぎ、60歳を過ぎたお栄は、一つの真実にたどり着く。
http://www.nhk-ep.comより
日時：
チケット：

2018年12月6日（木）午後7時
無料 （ご寄付を承ります。）

本篇前に 監督アリス・シン氏による短編映画『はるの新年』を上映します。

JCCC理事会より2018年9月24日（月）にJCCC年次総会（2018年3月期末）が執り行われ、財政、レガシー、JCCC基金、新日系コミッティのそれぞれ各委員
会、JCCC館長そして理事長から,今後の取り組みそして様々な計画についての報告がありました。報告によると、プログラム関連事業は好調な成果を出すことができましたが、財務上は年間予算の損益を下回り厳しい年度でありました。会館を運営していくには年間3.1ミリオンドル以上もの経費がかかります。
JCCCではJCCC基金/寄付、各種プログラム運営/スポンサーシップそして,賃貸事業/レンタル部門の3つの柱がJCCCの主要な収入源となっております。財政状況の見通しは明るく、今後とも引き続き負債の削減そして運営の効率化を進め経費を削減することが将来的な財政安定化への重要な課題であるといえます。
年次総会では毎年６名の新しい理事が任命されます。2018-2019年のJCCC理事会3年任期役員としてJonathan Carter, Mark Hashimoto,
Kristin Kobayashi, Sharon Marubashi, Linda Ono, Brian Toda、そして欠員を補うために1年間の任期役員としてJohn Otaが任命されました。現
存の理事会役員は以下の通りです。Ann Ashley, Jiro Fukushima, Chris Hope, Gary Kawaguchi, Keiichi Kubo, Karen Kuwahara, Jan Nobuto,
Cary Rothbart, Miki Rushton, Yaeko Tong, Peter Wakayama, Ross Saito (ブリティッシュコロンビア州バーナビー市に所在するNikkei National
Museum and Cultural Center代表)。前理事長のMarty Kobayashi,そして現アドバイザーのSteve Oikawa, Sid Ikeda, Connie Sugiyama andBill Hatanaka。
JCCC理事会役員一同これからも、様々なアクティビティ、各種文化プログラムそしてイベント等をより一層充実したものにし、さらに多くの会
員の皆様そしてコミュニティの皆様にとって憩いの場となる文化施設としてご利用いただけますよう、JCCC理事会一同将来に向け、会館運営に懸命に取り組んで行く所存でございます。

12

第８回冬まつり
ウィンターフェスティバル2018

永田社中の新作舞台「リズム、ストーリー、ムーブメント」

今年でいよいよ第８回目を迎えるJCCC冬季恒例イベント『冬まつり‐ウィンターフェスティバル』が、更にビッグになって、2018年
12月2日（日）に開催されます！
今年の新企画は、ラムネ早飲み競争やコスプレファッションシ
ョーとそのコンテスト、又、日本文化の紹介として書道を体験できる
ブースが加わります。去年好評だった日本酒ブラインド試飲会も行います。もちろん、大人気のサンタとの記念撮影や、子供から大人まで楽しめるゲーム各種、ジンジャーブレッドクッキー・デコレーショ
ンなど恒例アクティビティも充実させています。
レインディアラッフ
ルやサイレントオークションには豪華賞品をご期待ください！又、おでんなどの美味しい冬のご馳走でお腹も大満足になる事間違いな
しです！
『商店街（マーケットプレイス）』と『癒しの場（ウェルネスルーム）』も更に充実させていきます。只今、出店大募集中！お申し込みについての詳細は中田由希宛にyukin@jccc.on.ca までご連絡下
さい。

太鼓グループ「永田社中」の20周年記念となる今期コンサートシー
ズン第一段「リズム、ストーリー、ムーブメント」。
トロントで活躍するストーリーテラー梅沢類、そしてダンサー井上勇一郎と草間紀子を迎えてのコラボレーションステージです。語り手、踊り手、そして太鼓の打ち手がおりなす舞台芸術。永田社中としては初の試みとなります。伝説、逸話、そして現代小説、そしてドキュメンタリーまでのさ
まざまな物語を、オリジナルの踊りと音楽によってさらにふくらまし
新たなストーリーとして展開させていきます。照明デザイナーChris
Malkowskiによるドラマチックな舞台効果も必見。
どんどん進化し続ける永田社中のステージをどうかお見逃しなく。

只今ボランティア大募集中！お申込みはJCCCウェブサイトのボラン
ティアページから。締め切りは2018年11月15日（木）です。初めての方も、常連のボランティアの方もサイン・アップを忘れずにお願い致します。
（http://www.jccc.on.ca/en/volunteer/）
日時： 2018年12月２日（日）午前11時  ―  午後４時
場所： 日系文化会館 1階

2018年第19回
JSSホリデ―ドライブ
ジャパニーズ・ソーシャル・サービス
ホリデーシーズンを数週間後に控え、ジャパニーズ・ソーシャル・サー
ビス（JSS)は恒例のホリデードライブ（歳末助け合い運動）
を開始いた
します。
このホリデードライブでは、生活上の助けを必要とされている方々に楽しく年末年始を迎えていただくため、ドネーションという形で皆様からの温かいプレゼントのご提供をお願いしております。集まったドネーションは、JSSが責任をもってクリスマス前に各ご家庭にお届
けいたします。一人でも多くの方が楽しいホリデーシーズンを過ごすことができるよう、皆さまの温かいご協力をお願いいたします。
ドネーションに適するもの：★募金やギフトカードのドネーションも大歓迎です。
尚、現金又は小切手の場合はホリデードライブ用と明記してください。www.jss.caにて安全、簡単なオンライン寄付も可能です。
また10ドル以上の金額にはタックス・レシートを発行します。
★保存がきく日本食料品（未開封、賞味期限内）
米、
しょうゆ、味噌、缶詰、乾物等の腐りにくい物など★防寒小物（特に子供用）、
玩具など（未使用または新品同様のもの）
ドネーションボックス設置場所 :11月3日から12月9日まで
日系文化会館正面入り口 6  Garamond Court, Toronto
池端ナーサリースクール
c/o   JCCC
もみじ ヘルスケア協会
3555 Kingston Rd. Scarboroughトロント日系福音教会
301 Silver Star Blvd. Scarboroughトロント仏教会
1011 Sheppard Ave. W. Toronto
トロント日系セブンスデー・アドベンチスト教会
19 Mortimer Avenue, Toronto
聖アンドルーズ日系聖公会 49 Donlands Ave. W. Toronto
JSS
6  Garamond Court, Toronto
ご質問等は、JSS（416-385-9200又はjss.outreach@gmail.com）
まで
お気軽にお寄せください。

日時：2018年11月24日（土）8時開演
会場：Al Green Theatre: 750 Spadina Avenue
チケット： JCCC会員は大人チケット購入の際に＄5の割引が適応されます。  プロモーションコード JCCC20をご利用ください。
$32, $37 大人/ $20 シニア・学生 (サービスチャージがかかります。)
チケットのご購入はこちらからして頂けます。
Hart House Tickets 416-978-8849  www.tickets.harthouse.ca
インフォ：www.nagatashachu.com
永田社中フェイスブック：www.facebook.com/nagatashachu/

TOEICスコア、
本気で目指す990点！
短期集中！本気でTOEICスコアをガツンと伸ばしたいあな
たに朗報です！
あのバンクーバーで絶大な人気、実績を誇る、老舗TOEIC専
門校99instituteのトロント校が開校致しました。
•
確実に点数に結びつくテクニック。
•
週たった1回数時間でリーズナブルにでも結果を徹底的に出す。
•
日本人のベテラン講師が「日本語」により解説するため、かゆい所にまで手が届く。
とにかく、今話題沸騰中です。
日本はまだまだTOEICなどの資格重視型社会。
ひとつ形に残る資格として極めておいて損はないです。
※少しでも詳細が気になる方、無料トライアルレッスン実施
中ですのでぜひ以下までお問い合わせください。
Jpcanada Torontoオフィス
TEL:416-516-6500
Email:Toronto@jpcanada.com

13

カナダ大手留学エージェント、
空港ピックアップドライバー大募集！

健やかな老後をめざして

カナダの大手留学エージェントJpcanadaがこの度、空港での日本人留学生のピックアップ/ホームステイ送迎をしてくださるドライバーさんメ
インの業務サポートスタッフを大募集致します。

骨がもろくなり、骨折しやすくなる骨粗しょう症。閉経後には骨密度が一気に低下するので、特に女性は50歳代から要注意です。また、20歳代の時期までに骨量が十分でないと、閉経後に骨粗しょう症を起こしやすいことがわかっています。若い時期のダイエットには細心の注意を！
骨の強度には「骨密度」と「骨質」の２つの要素が関連しています。古くなった骨が破壊され、新しい骨が作られるバランスが保たれていれば、骨密度は低下しません。また、骨の主材料のカル
シウムなどを繋ぎ合わせるコラーゲンがしっかりと支えていると、骨は丈夫な構造を保つことができます。
従姉は70代半ばに転倒し、骨粗しょう症と診断されました。それ以降、何度か転倒を繰り返し、背中にも圧迫骨折がみられます。久しぶりにあった際、背の高い人だったのにあまりにも小さくなっていて、思わず抱きしめてしまいました。
予防には「食事」と「運動」が大事とわかっていても、言うは安し行
うは難し...。カルシウムが大事と耳にタコができるほど聞いていても、食事の度にいちいち細かな成分を考えるのは誰でも面倒だし、
長続きしません。そこで、継続できる方法をいくつか考えてみました。もちろん「バランス良い食事を心がけることが第一」です。それに加えて、次のような点をお勧めします。
１．カルシウムを沢山含むのは以下の食品。手に入れやすい物や好きな物を一日に２～３品意識的に加えましょう。
乳製品：牛乳、チーズ、
ヨーグルト、スキンミルクなど。
大豆製品：豆腐、納豆、油揚げ、味噌など。
野菜：緑黄色野菜（ブロッコリー、パセリ、ニラ、パプリカ、ニンジンなど）。
海藻・乾物：ひじき、煮干し、しらす干し、めざし、ゴマ、干し桜エビ、昆布など。
２．カルシウムをきちんと摂っていると思っていても、加齢により腸からの吸収率は低下します。吸収率の高い乳製品を積極的に活用しましょう。さらに、ビタミンD（鮭、しらす、まぐろ、干しシイタケ、きのこ類）やビタミンC（レモン、ライムなど）を一緒に摂るとカルシウム
吸収率が高まり、骨が強くなります。また、骨形成の働きを促すビタミンK（納豆、緑黄色野菜、卵など）も大事です。インスタント食品や清涼飲料水などに含まれるリンを摂りすぎると、カルシウム吸収率が下がります！
私はレモンやゴマをいつも食卓に準備しています。皮ごとレモンをすりおろせば、さらにビタミンCは増加。鉄分の吸収率を高める効
果もありますよ。一日に15分程度日光にあたると、体内でビタミンDが合成されます。
３．骨のしなやかさを保つためには、コラーゲンの材料かつ筋肉を作る「たんぱく質」も欠かせません。高齢になってもきちんと肉、魚、乳製品、大豆食品や卵などを摂りましょう。
私の一日はスムージー（牛乳、バナナ、蜂蜜、きな粉、青汁と野菜酵素）から始まります。苦手な牛乳の克服術です。バランス良い食事を心がけ、朝と昼のメニューを振り返って、夜の食事内容を決めます。ふるさと大分産のひじき＆シイタケの煮物を作り置きし、間食には乾燥小魚（いりこ）やナッツ類を楽しんでいます。

詳細：・留学エージェントの日本人留学生をピアソン国際空港から所定のホームステイ先の送迎
・ホームステイ先からシェアハウスへの引越しの送迎
・ホームステイコーディネーターのサポート補助
・留学センター業務のサポートなど
時間・勤務体制：・ピックアップは平日の夕方～夜にかけてがメインになってきます。
・業務サポートに関しましては、平日15時～18時くらいを考えておりま
すが、そちらは応相談となります。
・パートタイム、
時給制になります。
条件：・オンタリオ州で運転できる免許を保持されていらっしゃる方。
・永住権もしくは最低でも1年以上のワークパーミットを保持されていらっしゃる方。
・接客や人と接することが好きな方。
※少しでも興味関心がございましたら詳細をお送りいたしますのでぜ
ひご連絡お待ちしております。
Jpcanada Torontoオフィス
TEL:4165166500
Email:Toronto@jpcanada.com「前田典子

礎」出版記念展覧会

2018年10月16日（火）ー1月11日（金）国際交流基金トロントにて
長年、展覧会や講義を通じてカナダに暮らす人々に書の楽しさ、書の美しさを紹介してきた集大成が「前田典子 礎」
として一冊の本になりました。
本に納められた原作を展示した展覧会が国際交流基金で開催中です。
CBCのJohn Northcott氏、David Michael Lamb氏 が筆の動きを撮影、編集したビデオイメージも併せて放映されます。
「前田典子 礎」のコンセプトである、視覚・言語・時を旅するように辿りながら、書の世界を楽しんでいただく展覧会です。
http://jftor.org/event/noriko-maeda-foundations/2018-10-16/

JCCC LIBRARY SCHEDULE

TUE/THURS
10am – 2pm (lending hours 貸出し)
WED/SAT
1pm – 5pm (lending hours 貸出し)
FRI
10am – 2pm (non-lending hours 閲覧)
2pm – 4:30pm (computer clinic コンピュータ相談室)
SUN/MON
Closed 休館

14
Closing schedule
特別休館予定日

その18

骨粗しょう症：食事をどう工夫する？！

                                                                                        マーナ豊澤英子
    （医学博士 老年看護スペシャリスト mernagh@rogers.com ）国語教室１年生の生徒さんの作品集

15

16

17

THE NATIONAL NEWSPAPER FOR JAPANESE CANADIANS SINCE 1987

Subscribe Today!
• In-depth news • Annual contests • Exciting events •CANADA’S PREMIERE JAPANESE-CANADIANNATIONAL NEWSPAPER COVERING THE
COMMUNITY SINCE 1987

Annual subscription rates: Canada: $40/CDN (student rate: $25)
| U.S.A.: $45/U.S. | Overseas: $60/CDN Individual issues: $5 Please enclose payment (cheque payable to Nikkei Voice) to:
Nikkei Voice Business Office:6 Garamond Court, Toronto, ON. M3C 1Z5, Canada
SUBSCRIBE ONLINE : www.nikkeivoice.ca/subscribe

IND. OWNED & OPERATED BROKERAGE

1858 Queen Street East
Toronto, Ontario M4L 1H1

The Right Fit Mattersand the right expertise in a variety of business law areas, we can provide you witha legal solution that is tailored to suit you – all without compromising service orRight Sized Thinking®.

COLIN MIYAZAKI

Nozomi (Zoe) Smith • スミス希美

Lawyer • 弁護士
905.273.3022 Ext. 258 • zsmith@pallettvalo.com
Practice. (遺言・相続・信託法部門所属）

Sales Representativecolinmiyazaki@gmail.com
www.ColinHome.com
416.698.2090

Your Authority For:
Business Law • Commercial Litigation • Commercial Real Estate
Construction•
Insolvency & Corporate Restructuring
Employment & Labour•Wills, Estates & Trusts

Right-sized Thinking® • 1-800-323-3781 • pallettvalo.com18

$ 115 per person(8 or 10 per table)

19

Help us celebrate the beginning of the New Yearwith a banquet of mouth-watering Osechi Ryori(traditional Japanese New Year’s fare), Sushi,
Yoshoku (North American fare), door prizes,
Share the Wealth raffle, and entertainment.

Master Chef Kunio Ishii of Toriichi
Catering will once again create asumptuous start to your New Year.

$70.00 adults, $35.00 children 6-12
plus HST
Tables of 8 or more $5.00 off each adult ticket

For seating purposes, please request free children-tickets (under 5)

Last date for ticket sales or cancellations: Dec 14, 2018
Sorry, no refunds

20