Manuale di Istruzioni
Grazie per aver scelto questo prodotto.
Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni.
Una volta lette le istruzioni, conservarle per riferimenti futuri.

Avvertenze
Avvertenze Leggere attentamente prima dell'utilizzo● Non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi. Contiene parti piccole.
● Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione
di parti piccole.
● Cavo lungo. Pericolo di strangolamento.
● Tenere il prodotto lontano dalla polvere e da luoghi umidi.
● Non usare questo prodotto se è danneggiato o alterato.
● Non bagnare questo prodotto poiché potrebbe causare shock elettrico o malfunzionamento.
● Non posizionare questo prodotto vicino a fonti di calore o sotto la luce diretta del sole per lunghi periodi.
Il surriscaldamento potrebbe provocare malfunzionamenti.
● Non toccare le parti metalliche della presa USB.
● Non sottoporre il prodotto ad urti o pesi.
● Non tirare bruscamente o piegare il cavo del prodotto.
● Non smontare, riparare o modificare questo prodotto.
● In caso di pulizia, usare unicamente un panno asciutto.
Non usare agenti chimici come benzene o diluenti.
● Non utilizzare questo prodotto in qualsiasi modo diverso rispetto al previsto. HORI non si assume alcuna
responsabilità in caso di incidenti o danni provocati dall'utilizzo inadeguato di questo prodotto.

Contenuto

Volante ×1

Pedali ×1

Morsetto ×1

Vite ×1

Piattaforma

Console PlayStation®5 / Console PlayStation®4 / PCRequisiti di sistema

Porta USB, Connessione internet* Funziona come controller per PC attraverso XInput.
Questo prodotto non supporta DirectInput.

ImportanteConsultare il manuale di Console PlayStation®5 / Console PlayStation®4 prima di utilizzare questo prodotto.
Assicurati che la tua Console PlayStation®5 / Console PlayStation®4 sia aggiornata all'ultima versionedel software di sistema.

Nomi dei componenti
VolantePulsante R1“Modalità PC” : Pulsante RB[Vista frontale]

Pulsante R2

Pulsante L1“Modalità Normale” : Pulsante R2“Modalità PC” : Pulsante RT“Modalità PC” : Pulsante LBPulsante L2Pulsante h“Modalità PC” : Pulsante HOME

“Modalità PC” : Pulsante Y

Pulsante PS“Modalità PC” : Pulsante LTPulsante j

Croce direzionalePulsante k“Modalità PC” : Pulsante B“Modalità PC” : Pulsante A

Pulsante L3

Pulsante l“Modalità PC” : Stick sinistro“Modalità PC” : Pulsante X

Pulsante .

Pulsante R3“Modalità PS4” : Pulsante SHARE“Modalità PC” : Pulsante BACK

“Modalità PC” : Stick destro

Pulsante ,LED del Program(sinistra)
Pulsante ASSIGN“Modalità PS4” : Pulsante OPTIONS“Modalità PC” : Pulsante START

LED del Program(destro)

Interruttore dicambio modalità
Selettore di piattaforma

Interruttore di controllodel Pad Direzionale
Levetta destra

Levetta sinistra“Modalità Normale” : Pulsante R1“Modalità Volante” : Levetta R1“Modalità PC” : Pulsante X“Modalità Normale” : Pulsante L1“Modalità Volante” : Levetta L1“Modalità PC” : Pulsante A

Porta per la spina
modulareConnettore USB

Cavo del controller

Pedali
Pedale sinistro

Modalità Normale : Pulsante L2“Modalità Volante” : Freno“Modalità PC” : Pulsante LT

Spina modulare
Cavo di connessione

R Pedal“Modalità Normale” : Pulsante R2“Modalità Volante” : Acceleratore“Modalità PC” : Pulsante RTOpzioni di fissaggio
la vite di fissaggio alla base
① Serraredel volante.

il morsetto per fissare l'unità② Utilizzare
di sterzo ad una superficie dura e piatta.

* Non utilizzare su superfici di vetro o altri materiali fragili.
* Al momento della rimozione, staccare con attenzione per evitare danni alle superfici o al prodotto.

③ Assemblare la pedaliera come nella seguente immagine.

Connessione① Connettere la spina modulare della pedaliera al connettore per la spina modulare sull'unitàdel volante.

Porta per laspina modulare* Questo prodotto può essere utilizzato
senza la pedaliera.

Spina modulare② Impostare l'interruttore di cambio modalità secondo quanto appropriato e connettere ilcavo USB.

* Non premere alcun pulsante mentre si connette il cavo USB.
* Controllare il verso del connettore prima di inserire.

[PS5™ Modalità Volante] (Per Console PlayStation®5) * Funziona solamente per titoli compatibili con la

Modalità Volante.
Si prega di visitare il nostro sito web per maggiori
informazioni.
https://hori.jp/manual/p5/spf-004/

1)

2)

3)
Connettere alla porta USB
della console PlayStation®5.

PS5

PS4

PC

Selettore di piattaforma

NORMALSTEERING

Interruttore di cambio modalità[PS5 Modalità Normale]
1)

3)

2)

Connettere alla porta USB
della console PlayStation®5.
PS5

PS4

PC

Selettore di piattaforma

NORMALSTEERING

Interruttore di cambio modalitàsolamente per titoli compatibili con la[PS4™ Modalità Volante] (Per Console PlayStation®4) * Funziona
Modalità Volante.
Si prega di visitare il nostro sito web per maggiori
informazioni.
https://hori.jp/manual/p5/spf-004/

1)

3)

2)

Connettere alla porta USB
della console PlayStation®4.
PS5

PS4

PC

NORMAL

Selettore di piattaforma

STEERING

Interruttore di cambio modalità[PS4 Modalità Normale]
1)

3)

2)

Connettere alla porta USB
della console PlayStation®4.
PS5

PS4

NORMALPC

Selettore di piattaforma

STEERING

Interruttore di cambio modalità[Modalità PC]
1)

2)
Connettere alla porta USB della PC.

PS5

PS4PCSelettore di piattaforma

Scaricare l'app『HORI Device Manager』
Scarica e installa "HORI Device Manager" dal link seguente:
URL：https://hori.jp/manual/p5/spf-004/
Le seguenti funzioni possono essere regolate tramite l'app:■ Modalità di sterzo rapido■ Regolazione della zona morta■ Regolazione della sensibilità■ Modalità ASSIGN■ Profilo■ Selettore della Croce Direzionale/ Stick analogico

Modalità di sterzo rapido
Fai uso di sterzo più rapido riducendo l'angolo di rotazione da 270 a 180 gradi.
180°

Il LED Program (Sinistro) si accenderà
in blu per 3 secondi.
270°

Il LED Program (Sinistro) si accenderà inverde per 3 secondi.

Selettore del controllo con croce direzionale
Gli input della croce direzionale possono essere impostati per replicare la croce direzionale, lo stick analogico
sinistro o lo stick analogico destro.
Il selettore della croce direzionale potrebbe non funzionare con tutti i titoli software.
* Si prega di fare riferimento al manuale del titolo software. Questo prodotto non offre input analogici.
Stick analogico
sinistroCroce direzionale

Stick analogico
destroZona morta regolabile
La zona morta attorno alla posizione neutrale può essere impostata su sette diversi livelli.
Il LED Program (sinistro) cambierà colore per indicare i valori della zona morta.

①

3sec

Il LED Program (destro)si accenderà.

②

Il LED Program (destro)lampeggerà.

③

Il LED Program (sinistro) cambieràcolore per indicare il livello dizona morta selezionato.

④

Il valore della zona morta sale premendo
il tasto su sulla croce direzionale.

⑤

Il valore della zona morta scende premendoil tasto giù sulla croce direzionale.

StrettaLarga⑥

Il LED Program (sinistro)si spegnerà.

Il LED Program (destro)si spegnerà.

(Il LED assign si accenderà in rosso mentre si assegnano i pulsanti)* Se non si esegue il passo ② dopo il passo ①, il LED Program si spegnerà dopo quattro secondi e la modalità
Assign terminerà automaticamente.
* Durante i passi ②-⑤, solo gli input dell'unità volante e della pedaliera sono attivi.
Ogni input dal controller alla console sono disattivati.
* Le impostazioni del controller sono salvate anche se il connettore USB è disconnesso.
Larga

Status del LED

DefaultStretta

1

2

3

4

5

6

7

VerdeGiallo

Rosso

ViolaBluAzzurro

BiancoSensibilità regolabile
La sensibilità dello sterzo è regolabile su sette diversi livelli.
Il LED Program (sinistro) cambierà colore per indicare i valori della sensibilità.

Volante①

Il LED Program (destro)si accenderà.

3sec

②

Il LED Program (destro)lampeggerà.

③

Il LED Program (sinistro) cambieràcolore per indicare il livello disensibilità selezionato.

④Il valore della sensibilità sale premendo
il tasto su sulla croce direzionale.

⑤Il valore della sensibilità scende premendo
il tasto giù sulla croce direzionale.

Reattivo

Graduale⑥

Il LED Program (sinistro)si spegnerà.

Il LED Program (destro)si spegnerà.

(Il LED assign si accenderà in rosso mentre si assegnano i pulsanti)* Se non si esegue il passo ② dopo il passo ①, il LED Program si spegnerà dopo quattro secondi e lamodalità Assign terminerà automaticamente.
* Durante i passi ②-⑤, solo gli input dell'unità volante e della pedaliera sono attivi.
Ogni input dal controller alla console sono disattivati.
* Le impostazioni del controller sono salvate anche se il connettore USB è disconnesso.
Default

Graduale (Sterzo stabile)

Status del LED

Reattivo (Facile da girare)

1

2

3

4

5

6

7

Verde

Giallo

Rosso

Viola

Blu

AzzurroBiancoPedali①②

3sec

Il LED Program (destro)si accenderà.

3sec

Il LED Program (sinistro) cambieràcolore per indicare l'angolo dirotazione selezionato.

③

Il LED Program (destro)lampeggerà.

Il valore della sensibilità sale premendo
il tasto su sulla croce direzionale.
Reattivo④

Il valore della sensibilità scende premendo
il tasto giù sulla croce direzionale.
Graduale⑤

Il LED Program (sinistro) Il LED Program (destro)si spegnerà.
si spegnerà.
(Il LED assign si accenderà in rosso mentre si assegnano i pulsanti)* Se non si esegue il passo ② dopo il passo ①, il LED Program si spegnerà dopo quattro secondi e lamodalità Assign terminerà automaticamente.
* Durante i passi ②-④, solo gli input dell'unità volante e della pedaliera sono attivi.
Ogni input dal controller alla console sono disattivati.
* Le impostazioni del controller sono salvate anche se il connettore USB è disconnesso.
Default

GradualeStatus del LED

Reattivo

1

2

3

4

5

6

7

VerdeGiallo

Rosso

ViolaBlu

AzzurroBiancoModalità Sterzo Rapido・Regolazione della zona morta・
Reimposta tutte le impostazioni di linearità
Per reimpostare tutti i seguenti parametri :Modalità Sterzo Rapido・Regolazione della zona morta・Linearity Adjustment.

①②
③

3sec

Il LED Program (destro)si accenderà.

Il LED Program (sinistro)si spegnerà.

Il LED Program (destro)si spegnerà.

(Il LED assign si accenderà in rosso mentre si assegnano i pulsanti)
Quando la modalità sterzo rapido è disattivata, l'angolo di rotazione tornerà sul valore didefault di 270 gradi.
I valori di zona morta e linearità sono reimpostati sul livello "4".

* Se non si esegue il passo ② dopo il passo ①, il LED Program si spegnerà dopo quattro secondi e lamodalità Assign terminerà automaticamente.

Modalità AssignRende possibile riassegnare le funzioni dei pulsanti.
Pulsanti programmabili

Funzioni assegnabili

Pulsante L1 / Pulsante R1 / Pulsante L2/ Pulsante R2 / Pulsante L3 / Pulsante R3/ Levetta sinistra / Levetta destra/ Pedale sinistro / Pedale destro

Pulsante j / Pulsante k / Pulsante h / Pulsante l / Pulsante L1 / Pulsante L2/ Pulsante L3 / Pulsante R1 / Pulsante R2 / Pulsante R3 / Levetta sinistra / Levetta destra/ Pedale sinistro / Pedale destro / Stick sinistro (Destra / Giù / Sinistra / Su)/ Stick destro (Destra / Giù / Sinistra / Su) / Croce direzionale

Come impostare

①②
③3sec

Pulsanti programmabili

oFunzioni assegnabili

Il LED Program (destro)si accenderà.

Il LED Program (destro)lampeggerà.

Il LED Program (sinistro)si accenderà.

Il LED Program (destro)si spegnerà.

* Premere una direzione (Destra, Giù, Sinistra o Su)
per assegnare la funzione desiderata.

* Per il passo 3, per assegnare una determinata direzione dello stick left analogico
ad un pulsante, impostare il selettore della croce direzionale (DP/LS/RS su [LS] epremere la croce direzionale nella direzione desiderata. Per lo stick analogico sinistro,
impostare su [RS].

o"LS" per stick direzionale sinistro"RS" per stick direzionale destro* Dopo 4 secondi di inattività tra i passi, il LED Program (destro) si spegnerà e la modalità Assign terminerà.
* Durante il passo 2, gli input dal controller alla console saranno disattivati.
* Quando il LED Program (sinistro) si accende, indica che un pulsante è stato riassegnato e non si spegnerà finché lafunzione non è resettata.
* Per disattivare la funzione di un pulsante, tenere premuto per 3 secondi il pusalnte premuto durante
il passo 2 come passo 3.
* Se più di un pulsante è stato premuto durante il passo 3, l'ultimo premuto sarà assegnato.
* Le impostazioni del controller sono salvate anche se il connettore USB è disconnesso.

Come resettare i pulsanti singolarmente
Come passo 3, premere lo stesso pulsante del passo 2 per resettare quel pulsante ai valori di default.

Come resettare tutti i pulsanti

①3sec

②

Il LED Program (destro)si accenderà.

Gli indicatori LED (Destro/Sinistro) si spengono e tutte lefunzioni dei pulsanti assegnate vengono riportate alle
impostazioni predefinite.

SpecificheVolante
Dimensioni: 280×243×268mm

PesoDiametro: 280mm

Lunghezza del cavo : 3.0m

: 1.4kg

Angolo di rotazione: 270°

PedaliDimensioni: 225×300×148mm

Peso: 0.9kg

Lunghezza del cavo : 1.5m

Il normale funzionamento di questo prodotto potrebbe essere disturbato da forti interferenze elettromagnetiche.
In tal caso, si prega semplicemente di resettare il prodotto riportandolo alle impostazioni predefinite(vedere "Come collegare il prodotto").
Nel caso in cui non ci siano miglioramenti, si consiglia di spostarsi verso un'area
assente da interferenze elettromagnetiche per usare il prodotto.
Non tentare di collegare i cavi di questo prodotto a una presa elettrica.
Conserva l'imballo, in quanto contiene informazioni importanti.
INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Se trovate questo simbolo su uno dei nostri prodotti o imballaggi, significa che il
prodotto o la batteria non devono essere trattati come rifiuti domestici in Europa.
Per garantire un trattamento adeguato dei rifiuti per il prodotto o la batteria,
smaltirlo in conformità alla normativa in vigore nel vostro luogo di residenza inrelazione al trattamento di apparecchi elettrici e batterie. In questo modo si
contribuisce a preservare le risorse naturali e migliorare gli standard di protezione
ambientale riguardanti il trattamento e il riciclaggio dei rifiuti elettrici. Questo valesolo per i paesi dell'UE.

Solo per UE e Turchia

USGaranzia
HORI garantisce al compratore originale, durante un periodo di 90 giorni dal momento dell'acqusito, che questo
prodotto, quando acquistato nuovo e nel suo imballaggio originale, è privo di qualsiasi difetto materiale o difabbricazione.
Nel caso in cui la domanda di garanzia non potesse essere presa in carico dal negozio dove l'acquisto è avvenuto si
pega di contattare direttamente HORI a info@horiusa.com.
Per maggiori informazioni sulla garanzia, visitare il nostro sito web:
http://stores.horiusa.com/policies/

EUGARANZIAPer tutte le richieste di garanzia effettuate entro i primi 30 giorni dopo l'acquisto, si prega di rivolgersi al rivenditorepresso il quale il primo acquisto è stato effettuato per i dettagli.
Se la richiesta di garanzia non può essere elaborata dal rivenditore originale, così come per qualunque domanda circa
il nostro catalogo, si prega di rivolgersi direttamente a HORI scrivendo a info@horiuk.com.
Dichiarazione di Conformità CE semplificata
HORI dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/EU
Il testo completo della dichiarazione di conformità CE è disponibile al seguente
indirizzo internet:
https://hori.co.uk/consumer-information/"1", "PlayStation", "PS5", "PS4" e "DualSense" sono marchi registrati o marchi di Sony Computer Entertainment Inc.
Tutti i diritti sono riservati.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Prodotto e distribuito su licenza di Sony Interactive Entertainment.
Età 6+