AE-1000 AE Monitor
Bruksanvisning
LL-1017, Rev. 1.3

Productivity through Precision™

Licensavtal för begränsad användningLÄS NOGA FÖLJANDE REGLER OCH VILLKOR INNAN DU ÖPPNAR FÖRPACKNINGEN SOM
INNEHÅLLER PRODUKTEN OCH DEN NEDAN LICENSIERADE PROGRAMVARAN. ANSLUTNING
AV MIKROPROCESSORNS KONTROLLENHET TILL EN STRÖMKÄLLA INNEBÄR ATT DUACCEPTERAR DESSA REGLER OCH VILLKOR. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA REGLER
OCH VILLKOR SKA DU GENAST SKICKA TILLBAKA ENHETEN TILL DEN ÅTERFÖRSÄLJARE FRÅN
VILKEN DU KÖPTE PRODUKTEN, INOM FEMTON DAGAR FRÅN INKÖPSDATUMET, SÅ KOMMER
DITT INKÖPSPRIS ATT BETALAS TILLBAKA AV ÅTERFÖRSÄLJAREN. OM ÅTERFÖRSÄLJAREN
INTE BETALAR TILLBAKA DITT INKÖPSPRIS, KONTAKTA SCHMITT INDUSTRIES, INC.
OMGÅENDE PÅ FÖLJANDE ADRESS FÖR ATT ORDNA MED RETUR.
Schmitt Industries, Inc. tillhandahåller hårdvaran och programvaran i mikroprocessorns kontrollenhet.
Schmitt Industries, Inc. har ett värdefullt ägarintresse i sådan programvara och tillhörande dokumentation(”Programvaran”) och licensierar användningen av Programvaran till dig enligt följande regler och villkor.
Du ansvarar för att valet av produkt är lämpligt för att uppnå de resultat du vill uppnå, samt för
installation, användning och erhållna resultat.
Licensvillkor
a.
b.

c.

d.
e.

Du får en icke-exklusiv icke-tidsbegränsad licens för att använda Programvaran endast på och isamband med produkten. Du samtycker till att Programvarans titel alltid ska förbli Schmitt Industries, Inc.
Du och dina anställda och ombud samtycker till att skydda Programvarans sekretess. Du får intesprida, avslöja, eller på annat sätt göra Programvaran tillgänglig för någon tredje part, med undantag
för en mottagare som övertar produkten och som samtycker till att vara bunden av dessa regler och
villkor för licensen. Vid ett eventuellt avslutande eller upphörande av licensen av vilket skäl som
helst, ska skyldigheten om sekretess kvarstå.
Du får inte nedmontera, avkoda, översätta, kopiera, reproducera eller modifiera Programvaran, med
undantag endast för en kopia som får göras för den arkivering eller backup som behövs för
produktens användning.
Du samtycker till att behålla alla ägandemarkeringar på Programvaran.
Du får överföra denna licens om du även överför produkten, under förutsättning att mottagaren
samtycker till att efterleva alla regler och villkor för denna licens. Efter sådan överföring kommer din
licens att avslutas och du samtycker till att förstöra alla kopior av Programvaran som du äger.

Bruksanvisning- och specifikationsmanual
för

AE-1000 AE Monitor

LL-1017
Bruksanvisning, revidering 1.3© 2010 Schmitt Industries, Inc.

Corporate Offices2765 NW Nicolai St.
Portland, OR 97210 USA
sbs-sales@schmitt-ind.com
Tel: +1 503.227.7908
Fax: +1 503.223.1258
www.schmitt-ind.com

Schmitt Europe Ltd
Ground Floor Unit 2
Leofric Court, Progress Way
Binley Industrial Estate
Coventry, CV3 2NT, Englandenquiries@schmitt.co.uk
Tel: +44-(0)2476-651774
Fax: +44-(0)2476-450456
www.schmitteurope.com

SBS System – AE-1000 drift

Fördelar med SBS AE-1000 AE Monitor:

Speleliminering – ökar produktionen genom att reducera ickeproduktiv slipmatning.

Kraschskydd – snabbdetektering av extrem skivkontakt för att medge
matningsavstängning och förebygga farliga skivkrascher.



Förbättrad digital elektronisk design med förlängd driftslivslängd ochökad tillförlitlighet

Lätt att installera och köraIkonbaserat användargränssnitt för internationell adapterbarhet

Support av SBS kundservice i världsklass

SBS System – AE-1000 drift

Innehållsförteckning
Systemets syfte ........................................................................................................................... 1
Användarsäkerhet, sammanfattning ......................................................................................... 1
Firmwaresversion och uppdatering av firmware ..................................................................... 1
System översikt .......................................................................................................................... 2
Systeminstallation ...................................................................................................................... 2
Systemanslutningar .................................................................................................................. 2
Placering av ljudsensor ............................................................................................................. 2
AE-sensortyper ......................................................................................................................... 3
Beskrivning av M1 och M2 ........................................................................................................ 4
Snabbguide för konfigurering ................................................................................................... 4
Ställ in frekvens ......................................................................................................................... 4
Ställ in förstärkning och kraschkänslighet ................................................................................. 4
Ställ in triggerpunkt för spel ...................................................................................................... 4
Bruksanvisning för kontrollenhet ............................................................................................. 5
Frampanel ................................................................................................................................. 5
Skärm för strömpåslagning ....................................................................................................... 5
Huvudskärm .............................................................................................................................. 6
Sensorassociering .................................................................................................................... 6
FPI (frampanel stoppa). ............................................................................................................ 7
Konfigureringsalternativ ............................................................................................................ 7
Inställningsändringar ................................................................................................................. 8
Spara inställningar .................................................................................................................... 8
Avbryt Spara ............................................................................................................................. 8
Konfigureringsskärmar .............................................................................................................. 8
Gain (Förstärkning)............................................................................................................................... 8
Frequency (Frekvens) .......................................................................................................................... 8
CNC-signaltid ....................................................................................................................................... 9
CNC-kraschlås ..................................................................................................................................... 9
Triggerpunkt ......................................................................................................................................... 9
Shift Display (Flyttningsskärm) ............................................................................................................. 9
Zoom Display (Zooma skärm) .............................................................................................................. 9Felindikationer .......................................................................................................................... 10
Fabriksinställningar ................................................................................................................. 10
Fast installationsgränssnitt ..................................................................................................... 11
Fast installationsgränssnitt ...................................................................................................... 11Ingångarnas stiftnamn och funktioner ..................................................................................... 11Utgångarnas stiftnamn och funktioner .................................................................................... 12
AEMS – analog utgång ........................................................................................................... 13
Kopplingsschema för AE-1000 ................................................................................................ 14
USB-gränssnitt .......................................................................................................................... 15
Gränssnittskommunikation ...................................................................................................... 15
Programkommandon och svar ................................................................................................ 15
Bilaga A: Specifikationer .......................................................................................................... 17
Bilaga B: Reservdelslista ......................................................................................................... 17

SBS System – AE-1000 drift

SBS System – AE-1000 drift

Systemets syfte
SBS AEMS System har utvecklats för att ge operatörer av slipmaskiner bättre processkontroll.
Speleliminering, kraschövervakning och övervakning av skivkontakt under slipning och avsvarvning finns
med. Målen är följande:• Enkelt och funktionellt handhavande• Maximal slipmaskinseffektivitet• Minimala installationskrav• Lågt inköpspris

Användarsäkerhet, sammanfattning
Denna sammanfattning innehåller säkerhetsinformation som är nödvändig vid handhavande av SBS
Balanseringssystem för slipmaskiner. Specifika varningar och försiktighetsåtgärder finns i hela
bruksanvisningen där de är tillämpliga, även om de kanske inte finns med i den här sammanfattningen. Före
installation och handhavande av SBS Balanseringssystem är det nödvändigt att läsa och förstå hela denna
bruksanvisning. Efter att du läst bruksanvisningen kan du kontakta Schmitt Industries Inc om du behöver
ytterligare teknisk assistans.
Varning!

Vidtag alla säkerhetsåtgärder för handhavande av slipsystemet. Överskrid inte
de säkra balansgränserna när utrustningen körs.

Varning!

Fästs inte AE-sensorer och andra komponenter säkert på slipmaskinen skapar
det risk under maskinens gång.

Varning!

Använd aldrig en slipmaskin utan att all lämplig säkerhetsutrustning är på plats.

Försiktighet! För att undvika skador på utrustningen måste du säkerställa att nätspänningen är
i det område som är specificerat för systemet (se avsnittet med specifikationer).
Försiktighet! Endast kvalificerade servicetekniker får serva AE-1000. Skydda mot elchock
genom att inte ta av skyddet på produkten.

Firmwaresversion och uppdatering av firmware
Manualen täcker körning av firmwareversion 1.09 och senare. Enhetens firmwareversion står på
displayskärmen vid påslagning av ström, enligt följande: REV x.xx
AE-1000 firmware uppdateras genom att följa anvisningarna för uppdatering av AE-1000 firmware, på SBS
webbsida på www.sbs.schmitt-ind.com/support/software-firmware/.

SBS System – AE-1000 drift

1

System översikt
AEMS-systemet består av en elektronisk kontrollenhet och en eller två ljudsensorer (AE). AE-sensorernamonteras på slipmaskinen, där de placeras för att detektera högfrekvent ljud som genereras av maskinen.
Ljudet alstras av skivkontakt under slipning eller avsvarvning. Signalnivåerna övervakas och jämförs med
kända bakgrundsnivåer vid samma frekvens, så att viktiga händelser automatiskt snabbt detekteras på
slipmaskinen. Händelserna omfattar: Första kontakten mellan slipskivan och avsvarvningsapparaturen eller
arbetsstycket (spelkontroll), onormal eller kraftig beröring mellan skivan och de här delarna (kraschskydd)
eller en kontroll om att skivkontakten har ett minimum eller maximum under hela avsvarvnings- eller
slipcykeln (processövervakning). Händelserna rapporteras av AE-1000 genom det fasta
installationsgränssnittet och programvarugränssnittet och på enhetens display. Maskinens CNCkontrollenheter kan programmeras för att använda denna information för att eliminera speluppehållstiden,
skydda mot skador som orsakas av en komponentkrasch och övervaka kvaliteten på slip- och
avsvarvningsprocessen.

Systeminstallation
Systemanslutningar
Bakpanelen på AE-1000 visas nedan. Två 4-stifts cirkelformiga kontakter finns på bakpanelen för anslutning
av akustiska sensorer. Första sensorpositionen (S1) kan vara till att övervaka både M2 och M1. Andra
extrasensorkontakten (S2) är bara till för övervakning av M2. När en sensor ska användas ansluter du till S1.

Placering av ljudsensor
Placera sensorn lämpligt för testning på slipmaskinen. Sensorn måste monteras på maskinhöljet eller annan
styv maskinkonstruktion. Montera inte ljudsensorer på tunna eller löst sittande maskinkomponenter, t.ex.
skivskydd. Monteringsstället ska vara någorlunda plant, och måste vara fritt från främmande material, t.ex.
järnfilspån. Ta helst bort eventuell färg.
Det viktiga vid placering av sensorn är kvaliteten på ljudöverföringen. Sensorn ska sitta på en styv del av
slipmaskinen, så att högfrekvent buller från kontakten mellan skivan och arbetsstycket, eller mellan skivan
och avsvarvningsapparaturen, överförs till sensorn med minsta möjliga signalförlust. Signaldämpning sker pågrund av förflyttningsavståndet, och framförallt vid övergången mellan maskindelarna. Det som önskas är en
2

SBS System – AE-1000 driftkort väg för ljudsignalen, genom så få maskindelar som möjligt, där alla delar i denna väg är rigida, solida
och nära kopplade och tätt monterade delar i maskinen.
För en sensor som fästs med bult rekommenderas superlim (Loctite 401 eller liknande) för att testa olika
monteringsställen, för att hitta bästa placeringen.
Det går att montera en AEMS-sensor på spindelhuset, i närheten av där balanserarsensorn ska sitta. Genomdenna placering övervakas både avsvarvning och slipning. Fungerar detta inte i en viss maskinkonstruktion
är alternativet att montera en sensor på avsvarvningsapparaturen för avsvarvningsövervakning, och en annansensor på dubbdockan, eller annan styv del av komponenten som håller ihop maskinen, för slipövervakning.
Två sensorer kan användas samtidigt av AEMS-systemet.
AE-sensortyper
Olika sensorkonfigureringar finns för att passa olika installationskrav. Sensorernas huvudtyper visas nedan.
Varje sensortyp finns i olika modeller. Läs mer om alla modeller i SBS produktkatalog.

Sensor som bultas fast

Sensor utan kontakt

Vätskesensor

Sensor som bultas fast – Sensorn fästs med en skruv direkt på maskinkonstruktionen, intill kontaktpunktenmellan slipskivan och arbetsstycket eller skivavsvarvningsapparaturen.
Sensor utan kontakt – Sensorn har två delar, för att medge montering direkt på den roterande skivan eller
avsvarvningsspindeln. En roterande del monteras på spindeln för att känna av AE-signalen vid skivkontakt.
En icke-roterande del monteras mitt emot den roterande delen, där AE-signalen detekteras och överföras till
AE-monitorn.
Vätskesensor – Sensorn kan detektera AE-signalen direkt från arbetsstycket eller skivan. Ett vätskeflöde(vanligen det filtrerade maskinkylmedlet) leds över målområdet. AE-signalen som sänds uppför vätskeflödet
detekteras av sensorn.
Sensor som monteras på balanserare – Sensorn integreras i mekaniska externa eller interna SBSbalanserare utan kontakt.

SBS System – AE-1000 drift3Beskrivning av M1 och M2
Två olika uppsättningar av övervakningsparametrar (M1 och M2) finns för övervakning av resultatet av processer
på slipmaskinen. En process är distinkt om det finns variation i de bidragande faktorerna, som påverkar AEsignalens styrka och timing som genereras av skivkontakt. Häri ingår ändring i följande: AE-sensorläge,
slipskivans storlek eller typ, typ av avsvarvningsenhet, arbetsstycke, matningshastighet, skivans RPM ochkylmedlets typ. Konfigureringsparametrar sparas separat för varje parameteruppsättning. En Trigger Level(triggernivå) med en utgång kan ställas in oberoende för M1 och M2. M1 associeras alltid med S1 (sensor 1) och
M2 associeras med S2 (sensor 2) vid anslutning, eller med S1 om endast en sensor finns installerad.

Snabbguide för konfigurering
Tryck påoch kör inlärningscykel för att ställa in frekvens, förstärkning och känslighet, eller ställ indessa manuellt enligt följande anvisningar.
Ställ in frekvens


Tryck på

Tryck här(förstärkningsändring sparas) för att gå till frekvensskärmen. Fyra valbara frekvensband
visas. Kör slipnings- eller avsvarvningscyklerna tills skivkontakten visas på AE-signalstaplarna för varje
frekvens. Alla fyra band mättas troligen vid första kontakten. Det är normalt. Det visar att förstärkningenska minskas.



Tryck påtryck på

Kör en till slip- eller avsvarvningscykel med den nya förstärkningen. Upprepa processen med att sänka
förstärkningen och kör en cykel tills den känsligaste frekvensen hittas. Ändra
till den frekvensen(1-4). Tryck på.

. Tryck på piltangenterna för att öka förstärkningen till maximalt 77 (fabriksinställning).

för att återgå till skärmen för konfigurering av förstärkning. Sänk förstärkningen och
igen.

Ställ in förstärkning och kraschkänslighetBli kvar på
förstärkningsskärmen. Här visas ett stapeldiagram för AE-signalen i full skala (1-100 %)med kraschindikatorn alltid på 97 % av full skala relativt nuvarande förstärkningsinställning.



Fortsätt att köra cykler med önskad inmatning och justera
förstärkningen upp eller ner tills du får rättförstärkning. Förstärkningen ska vara hög nog för att se en ändring i stapeln vid normal skivkontakt, ochtillräckligt låg för att en normal cykel inte av misstag överstiger kraschgränsen. Kraschutsignalen ställsockså in under denna process.

Tryck påför att spara ändrade förstärkningsinställningar, och påoch gå till huvudskärmen.

Cancel (Avbryt) för att avsluta

Ställ in triggerpunkt för spelÄndra
Zoom- ochflyttinställningarna samtidigt som slipcykler körs, för att placera sensorns”aktivitetszon” i skärmen i en acceptabel skala.



Flyttaikonen Trigger Point (Triggerpunkt) in i skärmfältet genom att trycka på knappen, så att
triggerutgången aktiveras av rätt signalnivå.

När du har konfigurerat detta ska AE-1000 kunna köras som spel-/kraschövervakare.

4

SBS System – AE-1000 drift

Bruksanvisning för kontrollenhet
Frampanel
Nedan följer en beskrivning av frampanelen på AE-1000.

(1) Display – indikation av AE-signalens displaystapel och annan statusinformation.
(2)

Tryck på knappen Setup (Konfigurering) för att öppna konfigureringsmenyn. Här väljer dumenyobjekt och sparar ändringar i konfigureringsinställningarna.

(3)

Tryck på knappen Trigger Point (Triggerpunkt) för att justera triggerpunktens utsignal.

(4)

Knappen Shift (Flytta) gör det möjligt att flytta den synliga delen av AE-signalens displaystapel åtvänster eller höger.

(5)

Tryck på Zoom för att expandera eller förminska den synliga delen av AE-signalens displaystapel.

(6) ◄ eller ► Tryck på piltangenterna för att ändra inställningar.
(7)

knappen är till för att växla parameteruppsättningen mellan M1 och M2.

(8)

Tryck på Cancel (Avbryt) för att återgå till det tillstånd som sparades senast.

Skärm för strömpåslagning

Skärmen för strömpåslagning visas efter att strömmen varit på i cirka 2 sekunder.
Tryck påför att förlänga visningen av denna display tills knappen släpps.

SBS System – AE-1000 drift

5

Huvudskärm

A. Aktuell parameteruppsättning (M1 eller M2) visas.
B. Aktuell sensorassociering (S1 eller S2) visas för aktuell parameteruppsättning.
C. Triggerpunkten visas ovanför signalstapeln.
D. AE-signalens stapel visar AE-signalen i realtid. Signalstapeln visar toppvärdet mellanskärmuppdateringar.
E. AE-signalvärdet visas i nedre vänstra hörn med värden 0,001–999,9. I samma fält visas status för
konfigurering i alla konfigureringsskärmar ( ,,,).
a. Konfigureringsskärmarna beskrivs i följande avsnitt i manualen.
F. Felsymbol visas vid fel. Dölj den genom att trycka på

Cancel (Avbryt).

G. Triggerpunktens symbol visas när motsvarande halvledarrelä precis har stängts.
H. Kraschsymbolen visas när motsvarande halvledarrelä precis har stängts.
Sensorassociering
M1 associeras alltid med sensor 1 (S1). M2 kan associeras med vardera sensorn (S1 eller S2).
Standardassocieringen är till sensor S1.
M2 kan associeras med sensor S2 genom följande metod:
1) Anslut en sensor till kontakt S2.
2) Gå till huvudskärmen och hållsensorn anslutits till S2).

nedtryckt tills M2 valts (måste tryckas minst en gång efter att

M2 kan omassocieras med sensor S1 enligt följande:
1) Ange M2 med S2 frånkopplad eller koppla från S2 i M2.
2) Tryck på Cancel (Avbryt) för att rensa samtliga fel.
3) Tryck på4) Tryck på

6Wrench (Nyckel).
.

5) Tryck på

Wrench (Nyckel) eller annan konfigureringsknapp för att spara ändringen.

6) Tryck på

Cancel (Avbryt) för att avsluta konfigureringen.

SBS System – AE-1000 drift

FPI (frampanel stoppa).

Fast installationsgränssnitt eller programvarugränssnitt kan stoppa panelknapparna.

FPI från USB koms inte ihåg efter strömavbrott eller frånkopplad USB.



När strömmen slås på är enheten inte i FPI, såvida inte FPI CNC-ingången är aktiv.



Tillämpning av FPI avbryter alla väntande konfigureringar.

När FPI är på leder varje tryckning av en knapp till en FPIindikation i 1,5 sekund.

-knappen påverkas inte av FPI.

Konfigureringsalternativ
När enheten är i en konfigureringsskärm är de kabelanslutna halvledarreläerna inaktiva. Går du till en
konfigureringsskärm rensas halvledarrelälåset för Krasch. Konfigureringsalternativ som inte är förstärkningoch frekvens tidsbegränsas efter 2 minuters inaktivitet. Enheten återgår till huvudskärmen och fortsätter med
normal gång. Konfigureringsändringar som inte sparats tas bort. Konfigureringsalternativ för förstärkningoch frekvens tidsbegränsas efter 4 minuters inaktivitet. Detta för att ge tid åt väntade maskinoperationer.
1) De vanligaste konfigureringsalternativen har var och en en egen tilldelad knapp:
Triggerpunkt
Display – flyttning
Display – zoom2) Fler konfigureringsalternativ finns under menyna)

Setup (Konfigurering).

Learn Cycle (Inlärningscykel) – Inlärningscykel startas och användaren leds genom en process
för att registrera AE-signalnivåer i olika tillstånd, för att göra en automatisk inställning med bästa
beräkningen av:
Inställningar för AE-förstärkning, frekvensband, triggerpunkt, displayflyttning och displayzoom.

b)AE-förstärkningc)

Frekvensbandd)CNC-utgång – tide)Kraschutgång – låsTryck påför att öppna konfigureringsmenyn. Gå till konfigureringsmenyn och välj piltangenterna för att
markera ett menyobjekt, och tryck på
för att välja det markerade objektet. Tryck på
i undermenyerna för
att spara ändringar och återgå till konfigureringsmenyn. Tryck på
för att avsluta konfigureringsmenyn.
SBS System – AE-1000 drift

7Inställningsändringar
1) Pilknapparna används till att ändra inställningar för aktuell konfigurering.
2) Varje gång du trycker på en piltangent blinkar motsvarande ◄ eller ► kort nederst mitt på skärmen.
Symbolerna visas inte annars.
3) Att hålla nere pilknappen startar en accelererad repetition av knapptryckningen.
Spara inställningar
1) Konfigureringsikonen (nedre vänstra hörn på skärmen) blinkar när konfigureringsdata har redigerats. Detär något annat än värdet som sparades sist.
2) Data sparas genom att du trycker på någon av de fyra konfigureringsknapparna ( ,
,
eller
).
3) När du har sparat datan trycker du på konfigureringsknappen för att visa konfigureringsskärmen enligt
konfigureringsavsnittet ovan, med undantag av:a) I konfigureringsläget
Trigger Point (triggerpunkt), tryck påså avslutas ävenkonfigureringen och huvudskärmen visas.
b) I konfigureringsläget
Shift (flytta), tryck påså avslutas även konfigureringen ochhuvudskärmen visas.
c) I läget för
zoomkonfigurering, tryck påså avslutas även konfigureringen ochhuvudskärmen visas.
Avbryt Spara
Tryck påCancel (Avbryt) för att återhämta tidigare sparade data.

Om det inte finns några osparade data, klicka på
till huvudskärmen.

Cancel (Avbryt) för att avsluta konfigurering och återgå

Konfigureringsskärmar
I en konfigureringsskärm visas motsvarande knappikon nederst till vänster på skärmen. I
ett
konfigureringsalternativ visas också en andra ikon för att ange vilket konfigureringsalternativ som har
markerats nu.

Gain (Förstärkning)
Tryck på en piltangent för att ändra förstärkningen med cirka 10 %. Förstärkning kan ställas in i intervallet0 – 77.
AE-signalstapeln visas alltid i full skala (utan zoom) på denna skärm. Indikatorerna vid skalans slut visas
alltid i var ände på utsignalintervallet i denna vy.
Här justeras signalnivån som genererar utsignal i full skala. Inställningen bestämmer också marginaler
mellan arbetssignalnivåer och kraschnivån (vilken alltid står på ~97 % av full skala).

Frequency (Frekvens)
Piltangenterna används till att välja frekvensband. Alla fyra frekvensband visas samtidigt. Skärmen visas
utan zoom (som förstärkning).

Valt frekvensband visas som en siffra (1, 2, 3 eller 4) motsvarande mittfrekvenserna 110, 220, 330 eller
440 kHz.
8

SBS System – AE-1000 drift

CNC Signal Time (CNC-signaltid)
Piltangenterna används för att ändra CNC-utgångstid, 5 millisekunder åt gången (intervall 10-250). Här ställs
in minimihålltid som halvledarreläerna hålls öppna eller stängda för att ange ett event. Viktigt! Målet är att
ett event signal ska vara tillräckligt länge för att säkra signaldetektionen genom maskinkontrollenheten som
används. Fabriksanställningarna är 1 msek., men PLC eller liknande anordningar övervakar vanligen vid
tidsbestämda intervall på cirka 5 msek. Då måste signaltiden ställas in för att överstigaavfrågningscykeltiden. Inställningen påverkar utgångarna GAP, LIM1, LIM2 och (om de inte är låsta)CRASH på det fasta installationsgränssnittet.

CNC Crash Latch (CNC-kraschlås)Pilknapparna används för att växla kraschutgångsstatusen mellan låst och olåst. I detta menyalternativ ställs
in hur CRASH (KRASCH)-utgångarna reagerar på kraschtillstånd.

AV

KRASCH-halvledarreläet har inte låsts och påverkas av PÅ/AV-tider som GAP, LIM1 och LIM2.

PÅKraschtillståndet stänger KRASCH N.O. halvledarreläet tills det återställs av något av följande:(1) Det fasta installationsgränssnittet RESET CNC (ÅTERSTÄLL CNC)-insignal(2) Programvarugränssnittets kommando ”fel rensa” (3) Tryck på
när kraschfelskärmen visas.

Trigger Point (Triggerpunkt)
Tryck på piltangenterna för att flytta triggerpunkten i förhållande till AE-signalstapeln.
Triggerpunktsymbolen ▼ ligger vid skärmens överkant och blinkar varje gång en piltangent trycks när denockså flyttas. Motsvarande AE-signaltriggervärde visas bredvid-symbolen. Här ställs in motsvarandenivå där CNC TRIGGER-utgången (fast installationsgränssnitt) aktiveras.

Shift Display (Flyttningsskärm)
Tryck på piltangenterna för att flytta AE-signalstapeln och triggerpunkten åt vänster eller höger 10 pixel(4 % av skalan) åt gången. Inställningen påverkar endast skärmen, inte triggerpunktens inställning.

Flyttvärdet visas bredvid symbolen. Flyttvärdet är signalnivån som motsvarar skärmens vänsterkant.

Zoom Display (Zooma skärm)
Piltangenterna används till att expandera eller förminska AE-signalstapeln cirka 10 % åt gången. Zoomen
gör att skärmen expanderar eller förminskas kring skärmens vänsterkant. När zoomexpansionen innefattar
maxskalvärdet expanderar och förminskar displayen kring skärmens högerkant.

Zoomvärdet visas bredvid-symbolen. Zoomvärdet representerar expansionen över aktuell
förstärkningsnivå (maxzoom plus förstärkning är 77). Minimizoomvärdet (0) visar full skala.

SBS System – AE-1000 drift

9Felindikationer
skärmikonen visas när felet kan döljas manuellt genom att du klickar på
Ikonen för felskärm blinkar för att förstärka intrycket på dessa felskärmar.
Fel
kod

MeddelandeA.

Beskrivning
Kontrolleras kontinuerligt.
Rensas automatiskt.
Sensor detekteras inte, sensor öppen
(sensornummer visas).

B

Kontrolleras kontinuerligt.
Rensas automatiskt.
Kortslutning i akustisk sensor har detekterats(sensornummer visas).

C

Kontrolleras kontinuerligt.
Rensas automatiskt.
Defekt i strömförsörjningen. 15 V extraförsörjninglåg – öppen säkring.

D

Kontrolleras kontinuerligt.
Rensas automatiskt.
Kretsfel. Fel i signalkretsen.

E

Kontrolleras då strömmen slås på.
FPGA EJ PROGRAMMERAD
Fabriksreparation behövs.

F

Kontrolleras då strömmen slås på.
FPGA PLL ÄR OLÅST
Fabriksreparation behövs.

G

Kontrolleras då strömmen slås på.
FPGA NYARE ÄN FIRMWARE
Fabriksreparation behövs.

H

Kontrolleras då strömmen slås på.
CHECKSUMMEFEL
Uppdatering av firmware behövs.

Fabriksinställningar
Hållknappen nedtryckt under strömpåslagning för att återställa samtliga konfigureringar tillbaka till
fabriksinställningarna. För att bekräfta standardåtgärden visas skärmikonen
på skärmen tills knappen
släpps. Åtgärden tillåts inte om FPI-insignalen är aktiv på det fasta CNC-installationsgränssnittet.
Fabriksinställningarna är följande:
Frekvens (1), Förstärkning (77), Kraschlås (av), CNC-tid (10), M2-associering (S1), Zoom (0),Displayändring (0,000), Triggerpunkt till (0,270)

10 SBS System – AE-1000 drift

Fast installationsgränssnitt
Sammankoppling av SBS Balanseringssystem med en
CNC- eller PLC-maskinkontrollenhet stöds av ett fast
installationsgränssnitt eller programvarugränssnitt.
Det fasta installationsgränssnittet finns i form av en
DB-25-koppling av standardtyp på bakpanelen på AE1000, medan programvarugränssnittet stöds via USBanslutning. På grund av det stora antalet möjliga
variationer och konfigurationer av de kablar som
behövs för ett sådant gränssnitt är det upp till
operatören att ordna med kabel.
Vid utformning av gränssnitt för SBS-systemet är
det viktigt att veta att slipmaskinens kontrollenhetmåste styra AE-1000. AE-1000 kan inte att styra
slipmaskinen.
Läs noga hela denna bruksanvisning innan du kopplar
AE-1000 till någon annan maskinkontrollenhet.

Kontakt – fast installationsgränssnitt
Bakpanel på AE-1000

SUP-COM
A-UT
M1-R
M1-NO
M2-R
M2-NO
SUP-COM
CRASH-NCn/cn/c
CRASH-NO

Fast installationsgränssnitt

TR-NO

n/c
n/c
n/c
FPI
ÅTERSTÄLLM1
SUP-OUT
M2
n/c
CRASH-R
TR- R
TR- NC

SUP-COM

Det fasta installationsgränssnittet består av tre delar:
Skal (skyddsjord)
gränssnittets strömförsörjning, ingångar och utgångar.
Gränssnittets strömförsörjning tillhandahålls enbart för användning med ingångar från det fasta
installationsgränssnittet. Det består av tre vanliga stift och ett utgångsstift. De gemensamma stiften ansluts internt
till chassi och jord. Utgången erbjuder maximalt 30 mA vid cirka +15 VDC. All extern strömförsörjning som
används för gränssnitts-I/O måste komma från en SELV-källa (Safety Extra Low Voltage).
De tre ingångarna ger ljudimmunitet och robusthet. Ingångarna aktiveras genom att dras högt, genom
anslutning till utgången på strömförsörjningen till det fasta installationsgränssnittet på AE-1000, eller genom
anslutning till kundens egen signal. Aktivering av ingångarna kräver minst 8 mA vid en spänning mellan 10
och 26 volt, växelspänning eller +likspänning, med avseende på den gemensamma strömförsörjningen till det
fasta installationsgränssnittet på AE-1000. Ingångarna inaktiveras genom att koppla bort anslutningen till
strömförsörjning eller signalkälla.
De fyra utgångarna består av optiskt isolerade halvledarrelän med enpoliga/tvåpoliga omkastare. Dessa
halvledarrelän kan användas för att ge en utsignal genom anslutning till en spänningskälla som kunden själv
tillhandahåller. Reläkontakterna är elektriskt isolerade från övriga kretsar och är märkta för 24 volt DC eller
AC, 50 mA max. Induktiv belastning måste vara skyddad mot återgång till 50 VDC.
De tre kontakterna i ett enpols/vippbrytar-halvledarrelä kallas ”normalt öppen”, ”normalt stängd” och”gemensam”. Termen ”gemensam” i den här betydelsen innebär inte anslutning till gemensam
strömförsörjning. Termen ”retur” används nedan för att ange den gemensamma kontakten för reläet.
Ingångarnas stiftnamn och funktioner
Stiftnr
17

Namn

Beskrivning

FPI

Front Panel Inhibit (Frampanel stoppa) – När denna ingång hålls aktiv är deflesta operatörsåtgärder på frampanelens knappsats otillåtna. Men knappen
CANCEL (AVBRYTA) kan fortfarande användas för att visa feltillstånden. FPI
avbryter en pågående KONFIGURERING.
SBS System – AE-1000 drift

11

18

ÅTERSTÄLL

Kraschåterställning. Kraschstatuslåset återställs efter stigande kant i en
spänning som läggs på denna ingång. Krasch som sker när spänning är pååterställs inte. Spänningen måste slås av och åter på. Ingången ignoreras om
CNC-kraschlåset står på AV.

19

M1

Aktivera denna ingång för att välja de M1-parametrar som ska användas på
skärmen och för utgångsfunktion. Valet görs när den stigande kanten i en
spänning läggs på denna ingång.

21

M2

Aktivera denna ingång för att välja de M2-parametrar som ska användas på
skärmen och för utgångsfunktion. Valet görs när den stigande kanten i en
spänning läggs på denna ingång.

Utgångarnas stiftnamn och funktioner
Stiftnr

Namn

Beskrivning

2

A-UT

Analog utgång (0-10 V, 2 mA max.) med associering till SUP-COM (stiftnummer 1). Läs mer i följande avsnitt.

4

M1-NO

Stängd för att ange att M1-parametrarna används. OBS! Om både stift 4 och
6 stängs samtidigt pekar det på ett feltillstånd i kontrollenheten. Båda stiftenöppnas samtidigt för att ange att kontrollenheten är AV eller i
KONFIGURERINGS-cykel.

3

M1-R

Gemensam returanslutning för M1-utgång.

6

M2-NO

Stängd för att ange att M2-parametrarna används. (se anmärkning understift nr. 4).

5

M2-R

Gemensam returanslutning för M2-utgång.

11

CRASH-NO

Stängd för att ange kraschtillstånd. Låses om CNC-kraschlåset är på.

8

CRASH-NC

Stängd när CRASH-NO är öppen (inget feltillstånd har detekterats). Den
stängs också när strömmen är avstängd och i initialiseringsläge. Den stängsäven under SETUP (KONFIGURERING), såvida inte utgången låstes före
SETUP (KONFIGURERING).

23

CRASH-R

Gemensam returanslutning för CRASH-utgången.

12

TR-NO

Stängs när AE-signalen ligger vid eller över användarens
triggerpunktinställning.

25

TR-NC

Stängd när TR-NO är öppen, vilket anger att AE-signalen ligger underanvändarens triggerpunktsinställning. Den stängs också när strömmen är
avstängd, i initialiseringsläge och i lägeT SETUP (KONFIGURERING).

24

TR-R

Gemensam returanslutning för TR-utgång.

10

N/C

Gör inga anslutningar

9n/c

Gör inga anslutningar

22

n/c

Gör inga anslutningar

14

n/c

Gör inga anslutningar

16

n/c

Gör inga anslutningar

15

n/c

Gör inga anslutningar

20

SUP-OUT

En skyddad försörjning med koppling till anslutningen för gemensam
försörjning. Det räcker att köra valfri kombination av CNC-ingångarna på
CNC-kopplingen.

12 SBS System – AE-1000 drift

1,7,13

SUP-COM

Gemensam referensanslutning för stiften på CNC-ingångarna på alla
kanaler, ansluten till jord och chassijord. Anslutningen är till för den
gemensamma externa försörjningen, när en används för att aktivera CNCingångarna.

AEMS – analog utgång
Den analoga utspänningen presenteras på stift 2 på 25-stifts CNC-kopplingen för AE-1000-systemet. Stift 1
är jordreferensen för denna spänning. Den analoga utgången på AEMS-systemet kalibreras inte på fast nivå.
Systemförstärkningen skalas så att den analoga utsignalen alltid hamnar i intervallet 0-10 VDC.
Skalningsförstärkning behövs för att klara den enorma variationen i signalnivå som kan mätas på olika typer
av slipmaskiner med olika applikationer och sensorplaceringar. Skalningsförstärkningen motsvarar
förstärkningen för visningen av AE-nivån på frampanelen.
Förstärkning ställs in under förstärkningskonfigureringen. CRASH (KRASCH)-utgången stängs när den
analoga utgången är cirka 97 % av full skala (cirka 9,7 V). TR-utgången stängs när den analoga utsignalen
har en spänning som är proportionell mot triggerpunktsläget på displayen i förstärkningskonfigureringen.

SBS System – AE-1000 drift

1314 SBS System – AE-1000 drift

DCinspänning22-26 VDC

CNC-kabel
SB-2411-L 11 ft [3,4 m]
SB-2420-L 20 ft [6,1 m]
SB-2440-L 40 ft [12,2 m]

USB

AEMS-SENSOR:
SB-42xx VISAS

ÅTERSTÄLLM1

FPI-IN+15 V DC UT

N/C

GAP

CRASH

24 V AC eller DC 50 mA maximum
Induktiv last kräver skydd

Kundens CNC/PLC

Använd AE-1000 eller
Kundlevererad ström

M2

N/C = Anslut inte

Kundlevererad10-26 V
Växelström

N/C

SENSOR 1

AEMSFÖRLÄNGNINGS
KABEL

M2

M1

SENSOR 2(ALTERNATIV)

Kopplingsschema för AE-1000
ANALOG UTUSB-gränssnitt
AE-1000 Grundsystem för akustisk övervakning innehåller ett programvarugränssnitt via en USB-enhet med
full hastighet. Programgränssnittet ger samma kontrollkapacitet som det fasta installationsgränssnittet plus
systemstatusövervakning och inställning av parametrar.
Gränssnittskommunikation
Programvarugränssnittet erbjuder ett efterliknande av seriegränssnittet som ansluter kontrollenheten till en
Windows-dator över USB. Vid anslutning via USB kommer Windows att tilldela kontrollenheten en COMport. Om AE-1000 inte automatiskt tilldelas en COM-port finns en drivrutin för Windows-installation av
USB-seriell kommunikation på SBS webbplats på www.grindingcontrol.com. COM-porttilldelningenkontrolleras av Windows. Den tilldelade porten kan bestämmas genom att titta i Windows enhetshanterare.
Använd en HyperTerminal eller annan seriell kommunikationsprogramvara för att kommunicera med
kontrollenheten via en USB-anslutning.
Programkommandon och svar
När USB-gränssnittet är anslutet sänds följande meddelande via programvarugränssnittet.
/AE-1000, Copyright (c) 2010, Schmitt Industries, Inc.<CR>
V0.01<CR>
Följande kommandon från programvarugränssnittet är tillgängliga:

Kommando
C

CE

CI

V

X

S

OBS! Alla tecken måste ha stor bokstav.
I detta gränssnitt anges parameteruppsättningen M1 med G och M2 anges med D.
AE-1000 – kommandon
Svar
Betydelse/Exempel:Fråga om kontrollpanelens status.
<Esc>C<CR>
CI
Kontrollpanelen är stoppad (av värddator)
CI<CR>
CE
Kontrollpanel är aktiverad (av värddator – fast installationsgränssnitt kanåsidosätta)CE<CR>
Kontrollpanel aktiverad (från värddator – fast installationsgränssnitt kanåsidosätta)<Esc>CE<CR>
CE
Kontrollpanel är aktiverad (av värddator – fast installationsgränssnitt kanåsidosätta)CE<CR>
Kontrollpanel stoppad.
<Esc>CI<CR>
CI
Kontrollpanelen är stoppad (av värddator)
CI<CR>
Versionsefterfrågan (moderkort – firmware).
<Esc>V<CR>
Vn.nn
Firmware-version
V0.01<CR>
Systemtyp – begäran.
< Esc >X<CR> Starta infobegäran.
X3.1xVv.vv
Anordningsinfo – svar. 3.1 är av typen AE-1000. x är specifik modelltyp.
/text
v.vv är firmwarerevidering. I texten beskrivs kortfattat korttyp.
X3.10V0.01/AE-1000<CR>
Kommando för statusbegäran.
<Esc>S<CR> Rapportstatus.
SBS System – AE-1000 drift

15

Kommando

Svar
S{D|G}aaaa[,FPI] [,TR][,CRASH],
ERR=eee

C{D|G|S|A}{D|G}dddd

L{D|G}[tttt][,[gg][,[f][,[ssss][,[zz][,[rrr][,[h]]]]]]]

L{D|G}tttt,gg,f,ssss,zz,rrr,h16 SBS System – AE-1000 drift

AE-1000 – kommandon
Betydelse/Exempel:
Statussvar. D eller G anger aktuell parameteruppsättning, D(M2) ellerG(M1), aaaa är AE-nivå (dynes). FPI betyder Frampanel (fast gränssnitt)stoppa. TR och CRASH betyder att motsvarande utgång är stängd. eeeanger enskilda felbokstäver för olika feltillstånd.
SD2.905,ERR=AC<CR><ESC>S<CR> Rapportstatus.
SD12.91,CRASH,ERR=C<CR>
Cykelkommando: Vid D eller G ändras till motsvarandeparameteruppsättning: D(M2) eller G(M1). Vid S eller A startas eller avbryts
mätningsöverföringen. Inget svar på D, G eller A. Efter Start sänds
datavärdet ungefär var 100:e millisekund.
<ESC>CG<CR> Sätt parameteruppsättningen på M1.
<ESC>CS<CR> Starta cykel.
Cykeldata. D eller G anger D(M2)- eller G(M1)-värde. dddd är AEsignalnivå i dynes. Dessa skickas när en cykel körs. Svar uteblir vid otillåtet
kommando.
G0.023<CR> M1 cykeldata.
G0.120<CR> M1 cykeldata.
G0.134<CR> M1 cykeldata.
<ESC>CA<CR> Avbryt cykel.
(inget svar)Nivåbegäran/-ändring av angiven parameteruppsättning: D eller G måste
överensstämma med aktuell parameteruppsättning (D(M2) eller G(M1) ellerså reagerar kommandot med Q. Nivåerna är tttt(dynes) för triggernivå, gg
för förstärkningsnivå (0-84), f för frekvensband (1-4), ssss(dynes) för
flyttning, zz för zoomnivå (0-84), rrr för minsta utmatningstid (10-250 och hför kraschlåsinställning (0:av, 1:på). Inställningarna är olika för varje
parameteruppsättning: D(M2) eller G(M1). Komma anger vilka inställningar
som ska ändras. Tomma inställningar (utan värden) ändras inte. Komma
efter den senast önskade inställningen behövs inte.
<ESC>LD<CR> Begär aktuella nivåer för parameteruppsättning D(M2).
Nivå på de aktuella inställningarnas svar: D eller G speglar aktuellparameteruppsättning [D(M2 eller G(M1)]. Nivåerna är tttt(dynes) för
triggernivå, gg för förstärkningsnivån, f för frekvensband, ssss(dynes) för
flyttning, zz för zoomnivå, rrr för minsta utmatningstid och h för kraschlås
(0:av, 1:på). Inställningar som inte är minsta utmatningstid och kraschlås är
olika för var parameteruppsättning: D(M2) eller G(M1).
LG0.023,25,1,1.056,12,10,0<CR> M1 parameteruppsättning.
<ESC>LG<CR> Begär aktuella nivåer för parameteruppsättning G(M1).
Q<CR> Kommando accepteras inte (aktuell parameteruppsättning är M2?)
<ESC>LG1.234,,,2.45<CR> Ställ in nya trigger- och flyttningsnivåer för
parameteruppsättning G(M1).
LG1.234,25,1,2.450,12,10,0<CR> Ny M1 parameteruppsättning.

Bilaga A: Specifikationer
Fysiska egenskaper
Display
Typ: Gul monokrom OLED
Aktivt område: 256H x 64V pixel
3,11 tum[79 mm] x 0,75 tum[19 mm]
Kommunikationsgränssnitt
USB 2.0 full hastighet, CNC/PLC fast
installationsgränssnitt (optoisolerade utgångar)
DC-tillförsel: inspänning 22 VDC–26 VDC. 0,5 A max
vid 22 VDC. Skyddad mot backspänning.
Anslutning: Phoenix 1803578 eller motsvarande

Omgivning och installation
Föroreningsgrad 2
Installationskategori II
IP54, NEMA 12
Omgivande temperaturintervall: 5 °C till +55 °C

CEBilaga B: Reservdelslista
Artikelnummer

Beskrivning

AEMS-sensorer
SB-42xx
SB-41xx
SB-3208
SB-3209
SB-3225
SB-3210

Sensor som bultas fastAE-förlängningskabel
AE-sensor: Spindelmonterat minitappfäste utan kontakt – M6x1.0 LH
AE-sensor: Spindelmonterat minitappfäste utan kontakt – M6x1.0 RH
AE-sensor/sändarpaket: I spindel utan kontakt
AE-sensor: I spindel utan kontakt, med koppling med glidrör

Monteringsalternativ för kontrollenhet
SK-5000
Ställ: Fullbredd med 1/2 tom, 3U
SK-5001
Ställ: Delbredd 3U med handtag
SK-5002
Ställ: 1/2 ställ 3U konsol
SK-5005
Fäste för knappsats: Slät panelram

SBS System – AE-1000 drift

17