マルパ実践報告フォーラム 2019小田原市文化セミナー特別編
2019.7.20

小田原市民会館小ホール（公財）かながわ国際交流財団

野呂田純一

7 月 20 日（土）「、マルパ実践報告フォー“表現の森”の活動から』（アーツ前橋学

鈴木敬子さんは、神奈川県立近代美術

ラム 2019・小田原市文化セミナー特別芸員の今井朋さん）『、共創のための「人」

館でのブルーノ・ムナーリ（イタリアの編」と題したイベントが小田原市民会館と「環境」をつくる〜スローレーベルの芸術家・絵本作家）の日本最大の回顧展にて開催された。マルパの美術館である舞台芸術の取り組みから』（NPO 法人スに合わせて開催された鑑賞・造形ワーク

神奈川県立近代美術館と茅ヶ崎市美術

ローレーベルの野崎美樹さん）の 4 つでショップの概要とそのアンケート結果に館、そして、マルパと類似の目的を掲げある。

ついて報告した。参加者である中華学校

つつ異なる手法で実践しているアーツ前

今回の実践報告の発表時間は 15 分かや朝鮮学校の児童・生徒・保護者に対す橋や NPO 法人スローレーベル、それらら 20 分と短いものであったため、それる、館長や学芸員のウエルカムな態度が、4 つの美術館・団体の実践報告をメイン

ぞれワークショップ（プロジェクト）概参加者がこれまで来たことのない美術館プログラムとするフォーラムである。

要と実践から得られた重要な知見に的をという場での自由に表現していいという絞った報告となった。

安心感や、大人への信頼感につながった

マルパを構成する美術館は神奈川県湘実践報告Ⅲ 今井朋さん

実践報告Ⅳ 野崎美樹さん

パネルディスカッション

モデレーター 杉浦幸子さん

パネリスト 平井宏典さんと鈴木さんは振り返った。

南エリアの中央から東側に位置してお筆者は本年 3 月に県内の外国人集住地り、今回のフォーラムは小田原市文化政区に住む子ども・若者たちのエンパワー策課の協力を得て、県西部の方々ともマメントを目的として開催された美術館でルパの理念や実践内容について意見を交の撮影会「多文化ユース・フォトセッショ換する場となった。

ン in 三浦半島」について、その概要と会場には定住外国人や障がいのある人効果的だったと考えられるしかけについたちの美術館へのアクセス向上や、美術て報告した。報告の中で撮影会参加者の館でのインクルーシブな教育普及事業に実践報告Ⅱ 筆者とチャン・バン・ティエップさん

会場の様子

一人であるチャン・バン・ティエップさん（ベトナムから来日、アルバイトをしできたという。そうした引きこもりの子

ルドワークを通じた「みんなが感覚特性の撮影会での作品 19 点が展示された。

生らが多数来場した。マルパ実行委員等

茅ケ崎市美術館では美術館まで（から）ながら日本語を学んでいる）は、撮影会ども・若者たちとの協働経験から、滝沢者」という気づきとリンクすると杉浦さフォーラムの開催とともに、これらの作の主催者側も含めると 100 名近い参加

つづく道を「感覚特性者」（聴覚障がいへの参加により「写真」への興味が増し、さんが表現の森特設サイトに執筆したんが指摘したことで、インクルーシブな品を多くの方々に観覧いただけたことは者となった。

者、小さな子とベビーカーユーザー、視深く考えて撮影するようになったとコメ「世界の見え方は案外心の変化に左右さワークショップに通底する「人」の捉え担当者として感慨深いものがあった。

プログラムとしては主催者挨拶、開催

覚障がい者と盲導犬、車椅子ユーザー）ントしてくれた。

れる。だから、生きづらさを抱える人に方があることが見えてきた。

趣旨、マルパ・ワークショップの概要説と表現者（アーティスト・研究者）がペ

アーツ前橋の今井さんは自身で企画しは、社会に合わせる努力よりも世界の広最後に杉浦さんが全体の感想を述べる

明に続いて、実践報告とそれを踏まえたアになって、一緒に歩き回るフィールドた 2016 年の企画展「表現の森」についがりを獲得した方が良い」という考え方中で、“inclusion”の語源に「閉じ込めパネルディスカッションや、参加者同士ワークを 4 回実施した。インクルーシブて、そして企画展以後現在まで続く 5 つは、前述の撮影会に参加した子ども・若る」という意味があることに触れた。一の情報交換会が行われた。

デザインの手法で、表現者が感覚特性のアートプロジェクトの内、アーティス者たちにも当てはまる。引きこもりの子

方的に内側にある人やモノが外側にある者の感情や行動から気づきを得て作品をト滝沢達史さんとアリスの広場（フリーども・若者たちという「美術館から最も人やモノを包んで出てこないようにする内は報告者）を挙げると、『インクルー制作し、企画展「美術館まで（から）つスペース）によるアートプロジェクトに遠い」と思われる人たちに対して、美術のではなく、自分と他者、場と作品とのシブデザイン手法を活用したフィールドづく道」での展示に至る経緯を藤川さん

ついて報告した。

館ができることは予想以上にいろいろあ関係性において「〜し合う」（学び合う、ワークから表現へ』（茅ケ崎市美術館学は報告した。藤川さん自身がフィールド今井さんによれば、企画展ではアリスることを実感できた報告だった。

包み合う、ほぐし合う）ことが必要との芸員の藤川悠さん）、『外国につながる子

ワークを通じて、感覚特性者だけでなく、の広場のボランティア Y さんの引きこ杉浦幸子さん（武蔵野美術大学教授）

コメントは、今後のマルパのインクルーども・若者たちへのエンパワーメント表現者もワークショップに同行したコア

もり経験を元に、滝沢さんが Y さんとがモデレーターを務めたパネルディス

シブな教育普及事業への大きな示唆と―美術館とアートの力』（神奈川県立近

メンバーも、一人ひとり感覚が違うこと、協働で制作したインスタレーションが展

カッションは、マルパ実行委員の平井宏なった。

代美術館学芸員の鈴木敬子さんと筆者）、

すなわち、「みんなが感覚特性者」であ示され、その制作過程で Y さんは心に典さん（相模湾・三浦半島アートリンク『生きることに寄り添う表現とは何か〜ることに気づいたという。

閉じ込めていた自分の過去の思いと対峙

幹事）の各報告者への質問から始まった。

興味・関心を持つ学芸員・研究者・留学

実践報告について順にテーマ（カッコ企画展「表現の森」について来場者の反応がどのようなものだったかという質問に対して、具体的な言及を避けながらも、「誰しもがマイノリティ性を持っているかけ来場者を議論のプラットフォームに井さんの回答からは、従来の「鑑賞」と開催趣旨 水沢勉さん（マルパ実行委員長）
26

August-November 2019

実践報告Ⅰ 藤川悠さん

実践報告Ⅱ 鈴木敬子さん

たい。
※主に障害者について、感覚に焦点をあててその人の「特性」として呼ぶ造語■ マルパ（MULPA）とはMuseum UnLearning Program for All/ みん
なで“まなびほぐす”美術館―社会を包む教育普及事業―の略称。
（公財）かながわ
国際交流財団が神奈川県内にある 4 つの公立美術館（神奈川県立近代美術館・茅ケ崎市美術館・平塚市美術館・横須賀美術館）等に呼びかけ、定住外国人や障がいのある方々等を含む「すべての地域住民」の美術館へのアクセス向上やインクルーシブな教
育 普 及 事 業 の 企 画・実 践を目的として、2016 年度から始まったプラットフォーム型アートプロジェクト。
●特設サイト URL
http://www.kifjp.org/mulpa/

はずなのではないか」という問いを投げ入り込めるよう企画展を設計したとの今

この場を借りてフォーラム開催にあたり尽力していただいた方々に謝意を述べ

外国につながる子ども・若者たちの写真展いう企画展の枠を飛び越える斬新さを感

なお、会場では「外国につながる子どじた。
また、この問いが藤川さんのフィーも・若者たちの写真展」と題して、前述
August-November 201927