韓国語 한국어도로, 비행
,철차로바다와�산, 거리와�자전거,두근두근�설레는, 원더�나토리에�어서오세요!!

히스토리 에리어힐링 스팟 방문하기시티 에리어느긋한 시간을 만끽하기사이클링 에리어
자전거의 테마파크

맛있
는

만남
음 식과의

로
기

관

해 변 에 리어

미야기현

나토리시
광�

팸플

릿

해변
에리어

01

해변�에리어�트립
콘텐츠

02

03

해변�에리어�트립
콘텐츠페이지유리아게�항구�아침시장

신선한�어패류와�아침에�수확한
야채가�모인�곳! 40년�이상의
전통을�자랑하는�일요일/공휴일에만�열리는�아침시장.

히스토리
에리어

05

가와마치�테라스�유리아게
나토리�강�하구의�밝고�세련된
테라스. 맛있는�음식과�특산품이
잘�갖춰진�리버사이드�스팟.

바다와�산, 과거와�현재, 즐거움과�아름다움으로
03히스토리�에리어�트립
콘텐츠

04

07

나토리에서�구마노모우데

한�지자체에서�기슈�구마노 3사를권청한�곳은�이�곳이�전국에서
유일합니다. 900년의�구마노�신앙이
숨쉬는�나토리에서�참배하세요.

나토리에서만�맛볼�수�있는�먹거리!
여러가지대지의�은혜・바다의�은혜

17-18페이지

사이클링�에리어�트립
콘텐츠

페이지

히스토리�에리어�트립
콘텐츠

페이지

GOURMET

05

나토리시�사이클�스포츠�센터

나토리�유리아게�온천 “린린노�야도”사이클링�로드, 재미있는�자전거,온천, 숙박�등의�사이클�레크리에이션
센터.

도호쿠�최대규모의�전방후원분의
수수께끼를�배우고, 역사의낭만이�향기로운�옛�명소의�터를
걷는다.

13

페이지

시오카제�사이클링

한나절�동안�돌아보는 “유리아게유람�코스”, 여유있게�하루동안
“에어포트�코스”로�사이클링!

꽉찬�곳! 원더�나토리에�어서오세요.
시티�에리어�트립
콘텐츠페이지역사를�찾아가�보자

11사이클링�에리어�트립
콘텐츠

페이지

07

09

06

사이클링
에리어

08

15

시티�에리어�트립
콘텐츠페이지파크&카페＠나토리카페에서�즐기는�맛있는�시간.
좋아하는�책과�만나�상쾌한
공원에서�즐기는�조금�사치스러운
일상.

여행의�기념으로, 추억으로나토리�기념품

NATORI SOUVENIR

19-20페이지

시티
에리어

16

페이지

비행기의�매력을�만끽

도호쿠�최대급, 일본�각지와
세계를�하늘길로�이어주는�센다이
공항. 비행기에�대해�알아보는
체험도�즐겁습니다.

나토리�한바퀴

거리�걷기�지도

CITY GUIDE MAP

21-22페이지

놓치지 마세요, 유리아게의 전통 항구 아침시장.

유리아게�항구�아침시장에서�먹자!

아일찍 일어나는 새는 벌레보다 더 큰 것도 잡는다.

세리(미나리) 나베물만두미나리는� 농가에서� 직접육즙이� 가득. 김치� 토핑은센다이�나베�그랑프리에서
2년� 연속� 그랑프리� 수상!
받아�사용합니다.

（스즈타케）장침시의명

물! 일년 내내 인기폭발쌉니다! 서비스 드려요!
활기찬 대화도 아침시장의
명물입니다!

만두피부터� 손으로� 만든물만두는�돼지고기와�부추의
원하시는�만큼！

（호우카/신센교자오/주카텐신�헤이론）일본�된장�전문점이�만드는�야키오니기리.

라면을�찾는�이들이�줄을�서기도.

（미소조유�모리쇼）라멘�가게. 메뉴는�중화소바�뿐. 아침매진고소（텐도�제면）굽는�대로�팔려나갑니다!

함시 죄송합 다!
니이최우로코 수산의
곤도 씨

고!

짧은�휴식

메이플칸에서�잠깐�휴식
01카페해변�에리어�트립

유리아게�항구�아침시장

유리아게�커뮤니티�광장
café malta주차장: 일반�차량 350대 연락처: 유리아게�항구�아침시장�협동조합 022-395-7211

유리아게�유람선

새꼬막이나�잔멸치�등이�뭍으로�올라오는�유리아게�항구에서�일요일과

유리아게�항구�아침시장
메이플칸공휴일에만�열리는 “유리아게�항구�아침시장”은�나토리의�관광�명소로

평소보다�조금�빨리�일어나�나토리의�맛있는�먹거리를�즐기러�가보세요.

D-2

메이플칸

정기�휴일: 목요일 연락처: 022-395-7211

22페이지�지도

오리지널 “유리아게� 블렌드”를� 비롯한� 여러

D-2아침시장이�없는�날도�해산물�메뉴나�만두, 커피를체험하자유리아게�항구�승선장

유리아게�유람선

메이플칸� 앞에서� 출항하는� 유람선은� 정원구워서�드실�수�있습니다. 가족이나�그룹

20명의�소형�배. 유리아게�주변의�크루징을

방문객들에게� 인기가� 있으니� 장소를만끽할�수�있습니다.

미리�확보해�두세요.

영업�시간: 7:00-11:00 연락처: 022-395-7211 (메이플칸)영업�시간: 6:00-13:00※일요일・공휴일만�개최

발!

※7월~10월 ※일요일・공휴일만�개최낚시 배 도 인기폭영업�시간: 10:00-16:00 / 일요일・공휴일 6:00-13:00
정기�휴일: 월요일・목요일푸드즐기실�수�있습니다.

토픽종류의�직접�볶은�커피와�과자가�맛있는�카페.
연락처: 022-395-7211 (메이플칸)판매, 지진재해�관련�사진과�영상�코너도�있습니다.

로바타야키� 코너에서� 따끈따끈하게좋아 하는 어패류를서숯 불 에 구 워 !!
다
니
습
잘 먹겠

영업�시간: 10:00-16:00 / 일요일・공휴일6:00-13:00

시설로, 유리아게의� 특산품이나� 부흥� 굿즈� 등의히로우라아침시장에서�구입한�어패류는�인접한

유리아게�아침시장의�명물인 “경매”는, 10시부터

ROAST STAGE캐나다�정부�등의�지원으로�지진재해�후에�건설된

유리아게�항구�아침시장�로바타야키�스페이스

유리아게�항구�아침시장�경매시장�스페이스

0322페이지�지도

아침시장�해산물�로바타야키

아침시장에서 “경매시장”에�도전영업�시간: 10:00부터 ※일요일・공휴일만�개최

나토리 IC에서
차로 5분

체험하자

체험하자

경매의�분위기를�체험하세요! 참가�무료.

나토리시�지진재해
메모리얼�공원

토픽토픽출품되어� 특가� 상품을� 구입할� 찬스. 활기� 넘치는유리아게수산가공�단지

나토리시�사이클
스포츠�센터

미치노쿠�시오카제�트레일
나토리�트레일�센터

인기가� 있습니다. 지진으로� 중단되었으나 2013년에� 재개되어� 신선한개최되며�누구나�참가할�수�있다. 매회�다양한�상품이

직접�볶은�커피&카페

129정기�휴일: 일요일・공휴일만�개최

해산물과� 갓� 수확한� 야채, 식당� 등� 약 40개� 점포가� 늘어서� 있습니다.

유리아게항구�아침시장

나토리�강
쇼쿠사이칸
가와마치�테라스
나토리시�지진재해
10유리아게부흥�전승관YURIAGE PORT MORNING MARKET영업�시간: 6:00-13:00｜ 유리아게�항구�아침시장 ｜야마가타의� 텐도� 제면이� 출점한나토리�해변�에리어

ㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤ한 정 !ㅤ기 간 나 베 판 매 는 1 0 월 부터 4 월 ㅤ
까지
리
세

!

해변
에리어

※선박�대절, 낚시�배�예약은�연중�가능
연락처: 022-363-9535 (마린메카닉)식당센야�유리아게�점

미야기�산의�히토메보레�쌀을�사용해 큼지막한신선�어패류가�얹어진�해산물�덮밥. 철에�따라
소재가�달라집니다.

영업�시간: 10:00-16:00 / 일요일・공휴일 6:00-13:00

정기�휴일: 목요일 연락처: 022-395-7211 (메이플칸)게재된�정보는�예고�없이�변경되는�경우가�있습니다. 양해�부탁드립니다.

04

PICK UP플로어�가이드나토리 강가의 휴식 공간.

나토리�강미즈베�테라스넓은 테라스에서 느긋하게.

니기와이
광장

화장실

3

9

8

가와마치�테라스�유리아게

창업120년의� 생선� 가게가� 제공하는� 지리멘센베이”를�드셔보세요. 살짝�풍기는�가마보코

어업에�맞춘�가게�내부에서는�신선한�생멸치를

주차장: 일반�차량 117대연락처: 가와마치�테라스�유리아게�사무국 022-399-6848

D-2가와마치�테라스�유리아게 가게�소개
플로어
가이드

1

게
주민 에
지역 랑 받는
사 푸드
소울

플로어
가이드

유리 아
게
스 파 식 재료 ×
이스

2

플로어
가이드

변함 없
인 기의 는 맛 이비결3

창업150년의�노포�주조점. 간판�상표인

“호센�나미노오토”를�비롯해�지진재해

부흥주“유리”등�지역�나토리의�물과

쌀로�만든�사케는�산뜻한�맛으로�마시기직 접 구운또 다른 가 마보 코는맛 일 지도
!

편합니다.

영업�시간: 10:00～17:00
정기�휴일: 수요일연락처: 022-398-8596
모금단체 TOHOKU SMILE PROJECT 에서�기증

라쿠텐�이글스의�제안으로�시작된

유리아게�어린이�애슬래틱�파크

가게�내부에서는�직접�만든�가마보코를

스포츠를�통해�사람들이�모이는�교류의�장을

갓�구운�따끈따끈한�가마보코의�맛은�최고!

얼굴에�미소를�만드는데�도움이�되고�싶다는

만들고, 어린이부터� 어른까지� 지역� 주민들의8 가마보코노�사사나오
10 가마보코야�사사케이
플로어가이드구단의� 마음을� 받아, 지역의� 심볼이� 되길연락처: 022-385-3370

바라며�정비한�곳.

연락처: 022-784-1239

계절마 다
신제품
판 매♪ 을

4

플로어
가이드

계절에
따
달 라집 라 과 일이니다!

5모두 다 맛

있어요 !

플로어
가이드

6

끊겼던�전통의�맛이�부활 모모야

CURRY LABORATORY 에무

1966년�창업 하마이치반

물가의�리조트 MINAMO CAFÉ신선한�야채와�과일 야사이바타케�마르쉐

명랑한�가게�주인이�있는�일본�전통과자�가게 오키타마야

덮밥”
이�부활. 유리아게의�소울�푸드는�어떠세요?

사용한�명품�카레가�맛있습니다.

맛과�양의�미소�라멘이�인기입니다.

프루티한�음료도�맛있어요.

그대로�사용된�멜론�소프트크림은�눈호강�입호강!

와라비�모치�드링크는�한�번�맛보면�중독되는�맛!

과거의�유리아게�유명�점포였던�모모야의“돈까쓰

05

스
페이

점심시간

여유로운 키즈 스사사키�주조점노포 지리멘쟈 코가게에서 말리는 방법에의따 라 달 라 지는 멸치 요!
세맛 을 느껴 보실제로�구워볼�수�있습니다.

등으로�항상�붐비는�곳입니다. 유리아게�지역을�비추는�휴식�테라스는

유리아게와�함께�걸어온�노포

영업�시간: 10:00-17:00
정기�휴일: 화요일연락처: 022-748-4301

사사카마�굽기체험

가게들이� 늘어서� 있습니다. 인근� 주민뿐� 아니라� 가족� 여행객, 관광객우오쇼�스즈에이

드실�수�있습니다.

나토리라고�하면

가마보코와�달콤한�디저트, 신선한�생선과�야채, 식당과�카페�등�다채로운

체험하실�수�있습니다.

영업�시간: 10:00-16:00※5월�초순부터 11월�중순�예정
정기�휴일: 월・화요일 (공휴일일�경우�다음날)연락처: S..Natori base Surf Side Sports
090-1376-1655 ※레슨・요금은�문의�요망

쟈코와� 쓰쿠다니가� 가게의� 자랑. 멸치잡이체험하자천천히�흐르는�나토리강과�센다이�시가지를�내려다보는�리버사이드�스팟.

나토리의�새로운�명소입니다.

영업�시간: 10:00-17:30
정기�휴일: 목요일연락처: 022-385-3370

지리멘쟈코

토픽

나토리 IC에서차로 5분

22페이지�지도

향기와�바삭바삭한�식감에�자꾸만�손이�갑니다.

9

SUP를�처음�접하는�분들도�쉽고�안전하게

사사키�주조점노포� 가마보코� 가게가� 만드는, 세계에서� 이사사나오Stand Up Paddle Surﬁng나토리�강은�파도가�적고�흐름이�완만하여

제 2주차장 →스즈에이�간판상품

사사카마�센베이

SUP체험

가와마치�테라스�유리아게�물가

유리아게�어린이
애슬래틱�파크바삭 바삭 !
크기는 33.70cm!

KAWA MACHI TERASU YURIAGE

7

체험하자

영업� 시간: 11:00-20:00 / 토요일・일요일・공휴일
10:00-20:00 연락처: 022-797-8895

버터치킨� 카레는� 물론, 유리아게의� 식재료를영업�시간: 11:00-15:00 ※식재료�소진�시�종료
정기�휴일: 화요일 연락처: 022-797-7559

반세기의� 역사를� 가진� 중화요리점. 변함없는영업�시간: 11:00-15:00 ※육수�소진�시�종료
정기�휴일: 수요일 연락처: 022-796-3221｜ 가와마치�테라스�유리아게 ｜해변�에리어�트립

2

화장실

6 10

제 1주차장

곳에서만�맛볼�수�있는, 얼굴보다�큰“사사카마가와마치�테라스
유리아게

4

토픽

유리아게에서�창업�백년을�넘긴
가마보코�노포�사사나오의

8

02

화장실

1

니기와이
5
광장

7

가와마치�테라스�유리아게에서�바로

나토리�해변�에리어

해변에리어계절�마다�시폰�케이크의�종류도�바뀝니다.
영업�시간: 10:00～17:00
정기�휴일: 연말연시 연락처: 022-797-5667

근처�농가의�채소와�지역에서�재배된�과일이�가득. 멜론이영업�시간: 10:00-17:00 ※겨울에는�변동�있음
정기�휴일: 비정기�휴일 연락처: 022-796-0607

니쿠마키�단고, 고헤이�모치와�함께�인기�있는
영업�시간: 10:00-17:00
정기�휴일: 화요일 연락처: 022-797-1660

게재된�정보는�예고�없이�변경되는�경우가�있습니다. 양해�부탁드립니다.

06

서
신사에
!
나치�
�
눈
노
한 에
구마
리를�
거
�
시
나토리

유서 깊은 신사에서신성한 힘을 받자.

혼구�십이신을�모시다

구마노�혼구샤

21페이지�지도

나토리�히스토리�에리어

히스토리
에리어

A-1

작물의� 신� 게쓰미코노카미를� 모시며, 다른� 이름으로혼구�십이신이라고도�칭합니다. 오곡�풍작을�기원하는
“구마노도� 십이신� 사자춤”은� 현재도� 이어져� 시의고슈인신기한 모양의
고오호인무형민속문화재로�지정되어있습니다.

주차장: 일반�차량 20대차로�약 3분나토리�구마노 3사의�중심지

구마노�신사

03히스토리�에리어�트립

나토리에서�구마노모우데

구마노 3사와�나토리의�늙은�여인

매년�기슈의�구마노에�참배를�하러�가던�나토리의

VISIT KUMANO IN NATORI※비정기�개최

여행을�온�수도자가�기슈�구마노�권현의�계시를�받아

나치샤를� 기슈와� 같은� 지리와� 방향에서� 권청하였습니다. 고슈인과흘렸습니다. 그런� 여인의� 깊은� 신앙으로부터� 그덕이� 널리� 퍼져, 지금의� 위치에� 구마노 3사가재난을�막고, 여러가지�재해로부터�지켜준다고�합니다.

토픽

체험하자

토픽

모두가 좋 아 하는딸 기 따 기!!

딸기�농원 La fraise프리�딸기�농장입니다.

21페이지�지도

영업�시간: 10:00-15:00 ※개최기간 (1월~5월) 정기�휴일: 수・목요일

07

주차장: 일반�차량 30대 연락처: 022-796-0813

시 와 갈은 무 를식사로는 우 메보 바 도 인 기!!
소
라
부
얹은 아

B-2

고슈인

리토나�베리�가든(블루베리�농원) 안에�있는

탱글탱글�탄력이�있는�소바는�향기와�씹는�맛을

영업�시간: 10:00～17:00

소바�면�만들기�체험도�가능합니다.

사용한�건강한�런치와�디저트가�인기입니다.

영업�시간: 11:00-15:00、17:00-21:00 정기�휴일: 비정기�휴일

주차장: 일반�차량 10대 연락처: 022-799-7097 ※소바�매진�시�종료

B-2

주차장: 일반�차량 20대토픽정기�휴일: 월・화・수요일 ※변동�있음

연락처: 022-208-3524

블루베리�따기 (예약제)스이진�소바

118

La fraise

파출소

39
258

리토나�베리�가든
ag:re bread+café

39신목

ag:re bread 카페에서는�직접�재배한�채소를

21페이지�지도

다루미즈�댐

ag:re bread+café체험형�소바(메밀)집

자랑합니다. 아부라소바도�추천해요. 예약하시면

다카다테�산

야타가라스가 가득그려진 고오호인

리토나�베리�가든

카페다카다테쇼쿠도�스이진�소바

풍부한�향기와�새콤달콤한�맛의 “도치오토메”와 “니코니코�베리”가�하우스�안에�가득. 배리어연락처: 022-765-8217

체험하자기간�한정�딸기�따기

구마노�나치�신사

주차장: 일반�차량 50대

심벌�마크로도�유명합니다.

구마노�신사

쇼케이가쿠인�대학

두�그루의�나무가�이어진�신목도�놓치지�마세요.

발이� 있으며, 태양의� 화신이라� 여겨집니다. 일본� 축구협회의

구마노�혼구샤FRIGOLES적혀있어� 인연을� 이어주는� 신이라� 전해집니다.

사자로, 좋은�방향으로�인도하는�신. 천・지・인을�나타내는�세�개의

여기저기�들를�곳
Experience & Café우미노�미에루
오카�공원주요�신으로�모십니다. 후스미�신은 “매듭”이라고진무� 천황의� 동쪽� 정벌� 때� 길� 안내를� 했다고� 전해지는� 신의구마노에서�치유되다

A-2신은�하구로히로우노카미, 구마노�후스미노오카미를

야타가라스

3사 각 기 다른나 토리 구 마 노 아 보 자 !
모
을
인
슈
고

21페이지�지도

다카다테� 산의� 정상에� 자리잡은� 곳으로, 모시는권청되었다고�전해집니다.

세�신사�각각�모양과�까마귀의�수가�다릅니다.

이 곳에도 야타가라스가가득 그려져 있어요!

구마노�나치�신사

않겠다”라는� 시를� 본� 여인이� 감격하여� 눈물을까마귀�글자로�그려진�구마노�특유의�부적. 병이�낫고,강한 힘이 느껴지는필체의 고슈인!

구마노도�무악�등이�전해지고�있습니다.

인생의�전환점에�꼭!

나이도� 어느덧� 늙어버렸다. 기억하라� 나도� 잊지구마노�고오호인 (구마노�신사의�부적)“구마노�조”라는�건축�양식의�본전과�구마노도�가구라,미나모토노 요리토모가구마노 신사에서 전승을기원하고, 히라이즈미에서
돌아가던 중에 걸터 앉았던바위라 전해집니다.

차로�약 10분한�장의�야자�나뭇잎에�시를�썼습니다. “길은�멀고

고오호인도�은근히�인기입니다.

역대�센다이�번주로�부터도�보호를�받아�관계도�깊었습니다.

연락처: 022-386-8838

작은�구마노 3사를�지어�참배를�하였습니다. 그�뒤,나토리� 구마노 3사. 기슈� 구마노 3산과� 마찬가지로, 혼구샤・신구샤・미나모토노 요리토모가앉았던 바위

B-1

창건�이래�무사�가문으로부터�토지�기부와�봉납을�받고

주차장: 일반�차량 20대한�여인이�늙어서�참배하러�갈�수�없게�되자, 부근에지금부터�약 900년�전, 나토리의�한�늙은�여인이�권청하였다고�전해지는

구마노모우데에
관해봄・여름・가을의
일요일일에는�나치
핸드메이드마르쉐도�개최

21페이지�지도

｜ 나토리에서�구마노모우데 ｜연락처: 022-386-2353

카페
21페이지�지도

체험하자 블루베리�따기�체험은 7월�중순부터 8월�말까지.

B-2커피�원두�볶기FRIGOLES심혈을�기울여�직접�볶은�커피와�닭봉이
들어간�스리랑카�카레를�드셔보세요.
밥�대신�난으로�변경�가능.

영업�시간: 10:00～18:00
주차장: 일반�차량 6대정기�휴일: 목요일・두번째�수요일

연락처: 022-397-7761

21페이지�지도

B-1

게재된�정보는�예고�없이�변경되는�경우가�있습니다. 양해�부탁드립니다.

08

4세기에서 5세기 경에는도호쿠�최대규모의�전방후원분

국가
지정
사적

나토리가 도호쿠의 중심이었다!?

나토리�히스토리�에리어

히스토리
에리어

라이진야마�고분

전체�길이168m, 후원�부분�직경 96m・높이 12m, 전방�부분

길이 72m・폭96m・높이 6m의� 삼단� 축성의� 전방후원분은
도호쿠�지방�최대의�고분. 고분의�형상과�위치, 출토된�유물

등으로� 볼� 때 4세기� 후반� 경에� 만들어진� 것으로� 추정. 그묘로�추정됩니다.

주차장: 일반�차량 30대 (무료)연락처: 022-724-7176 (문화・스포츠�과)22페이지�지도봄에는 벚꽃의 명소로 벚꽃잎이 휘날려많은 분들이 벚꽃을 보기위해 방문하는
곳입니다.

B-3

주요
문화재

나토리�형의�중형�농가 구�나카자와�가문�주택

주요문화재국가�주요�문화재. 나토리�지방�일대에서�자주볼� 수� 있는� 대표적� 민가. 다다미� 방과� 봉당04나토리시역사민속�자료관

히스토리�에리어�트립

역사를�찾아가�보자
LET’S VISIT THE PAST수수께끼� 같은� 도호쿠� 최대의� 전방후원분과� 전통건축, 오슈�삼십삼관음�등, 나토리에는�역사의�낭만이

반짝이는�사적과�옛터가�다수�남아있습니다. 과거의

258삿포로�맥주 나토리�역
센다이�비어엔

바쇼의�시비

미타조노미타조노�역
주오�공원나토리�주오�스마트IC

126

다테코시�역

20

09이온몰�나토리

로

라이진야마
고분

모리세키노시타�역�본 선구�나카자와
가문�주택주산쓰카�공원
사에노�신사

호라구치
가문�주택
나토리시청
나토리시
역사민속�자료관
129

부도

칸

불립니다.

구조로, 나토리�지방에서�자주�볼�수�있어 “나토리�형”이라고

22페이지�지도

22페이지�지도

기둥이�서있다.

연락처: 022-724-7176 (문화・스포츠�과)“일본서기”와�관련된�신사

사에노�신사 (도조�신사)게이코� 천황� 시대, 야마토타케루의� 동쪽� 정벌� 때� 권청된것으로�전해진다. 일본�신화에서�태양신�아마테라스가�동굴로

숨어버려� 세상이� 암흑� 천지가� 되었을� 때, 아마테라스가
밖으로�나오도록�춤을�추었다고�하는데�그�때�춤을�춘�신이

주차장: 일반�차량 3대 (무료)모셔져�있어서�음악과�예술을�향상시키는�힘이�있다고�한다.

C-2예전의� 참배길이었던� 대나무숲� 길은� 신사� 입구의� 기둥문까지�쭉�이어져�있어�볼만하다.
주차장: 일반�차량 8대 (무료)연락처: 022-382-3887

나토리�주오�스마트IC에서�차로 8분

이�동

�신

있습니다. 또한�프로젝션�맵핑과�정보�검색으로�쉽게�소개하고�있습니다.

유물�전시와�나토리�구마노 3사�등의�역사�민속을�두�채의�건물에서�전시하고

연락처: 022-724-7935

센다쿠국가�주요�문화재. 다다미방과�봉당�사이에�칸막이가�없는 4간

주차장: 일반�차량 22대 (무료)

118

도호쿠

도

호

센

구�센다이�영내�최대�규모의�고민가 호라구치�가문�주택

B-3

사이에�칸막이가�없으며, 3개의�튼실한�독립

정기�휴일: 월・수・금요일 (11월�중순~4월�중순�전체�휴일)주차장: 일반�차량 8대 (무료)나토리의�역사와�문화를�소개하는�자료관으로, 라이진야마�고분을�비롯하여

정기�휴일: 월요일(공휴일인�경우�다음날�반일)439나토리시�역사민속�자료관

영업�시간: 9:00～17:00

향기를�느끼는�여행을�떠납시다.

중장�후지와라노
사네카타�아손의�묘

나토리의�역사�문화를�접하는�장소

영업�시간: 10:00-15:30

22페이지�지도

C-2겐지�씨의�모델이�된�재기�넘치는�귀족

벤치가� 있는� 인공잔디의
유아용� 실외� 스페이스도
있습니다.

대나무숲 길사이교 시비

와카에�재능이�있어, “겐지�모노가타리”의�주인공인�겐지씨의�모델이�되었다고

전해지는� 인물. 후지와라노� 유키나리와� 다툼이� 있어� 일본� 북부지역으로� 향해고분을� 모티브로� 한� 약광장을�완비. 우드�데크와

B-3

사 네카타 가다고말에서 떨어졌 마 의시전 해 지 는 가사도 조신헤이안�시대�중기의�조정대신�중장�후지와라노�사네카타�아손은�일본�전통�시

자료관�앞에는�라이진야마
놀이기구가� 있는� 잔디밭의21페이지�지도

중장�후지와라노�사네카타�아손의�묘

올라보자! 고분�만남의�광장・가족�광장

1/10 사이즈의�미니�고분과

｜ 역사를�찾아가�보자 ｜크기로�볼�때, 주변�일대를�널리�다스렸던�지방�호족의�수장의

21페이지�지도

B-2

시내 우에마쓰 도조신 길의
표지. 남쪽에 바쇼의 시가새겨져 있다.

가던� 도중, 가사시마의� 도조신� 앞에서� 말에서� 떨어져� 이곳에서� 죽었다. 그� 뒤사네카타를� 그리워한� 일본의� 유명� 시인� 사이교는 “썩지� 않는� 그의� 이름만남아있는� 마른� 풀밭의� 억새를� 보며� 그를� 추억한다”는� 뜻의� 시를� 남겼다. 또한“가사시마는�어디�있는가�달이�질퍽이는�길”이라는�또다른�시인�바쇼의�시비도
시내�우에마쓰에�있다.

주차장: 일반�차량 5대 (무료)가타미노 스스키

연락처: 022-724-7175 (문화・스포츠�과)10누구나 쉽게 즐길 수 있는자전거와 온천과 놀이 체험.

나토리시�사이클�스포츠�센터
전체�지도A 숙박관리동 (린린노�야도)D 스케이트�파크
G 풋살�코트

히로우라�만

B 놀이기구�광장
E 3X3 코트즐거운롱 로드 사 이클 링!

C 재미있는�자전거�광장
F 사이클링�로드

놀이기구

가 가득

!

약 0.9km코스 (대략 04분)
약 1.6km코스 (대략 07분)
약 4.0km코스 (대략 16분)

F
D

C

B

사이클링�에리어�트립

나토리시사이클�스포츠�센터

나토리�유리아게�온천 “린린노�야도”

NATORI CYCLE SPORTS CENTER

자신의� 자전거를� 갖고� 들어와� 숙박할도호쿠�지역�유일의�사이클링�전문�시설로�유리아게�지구에�온천시설을

수�있는�객실�완비. 일본식�다다미�방과

정비하여 2020년 10월에� 오픈. 한바퀴� 약 4km의� 사이클링� 로드,침대식� 방을� 합쳐� 최대 100명이� 숙박스케이트보드� 장과 3X3 농구장, 풋살장, 놀이기구가� 있는� 광장� 등이스포츠가�끝난�뒤에는�천연�온천도�즐기실�수�있습니다.
주차장: 일반�차량 160대

G

3개�해변의�쾌적한�사이클링�로드를�달리자!

부모님과�아이들이�즐겁게�체험

놀이기구�광장・재미있는�자전거�광장

※온천에서는�히로우라�만・자오�산맥�등을�한눈에�보실
수�있습니다.

영업�시간: 체크인 15:00 / 체크아웃 10:00

나토리시�사이클
스포츠�센터

연락처: 022-385-8027영업�시간: 당일치기�온천: 10:00-20:00

정기�휴일: 당일치기�온천: 두번째�수요일

연락처: 022-385-8027

나토리 IC에서�차로 7분※각종�요금은�홈페이지를�확인하세요.

22페이지�지도

D-2유리아게�항구�식당 HACHI한바퀴�약 4km의�롱�로드, 약 1.6km의�미들�로드�약 0.9km의�쇼트�로드가�있다.
서클�활동이나�자전거�경기�연습, 합숙�등에도�최적. 방문객이나�가족�단위로도�쉽게

놀이기구�광장

놀이기구와�후와후와�돔,분수�광장과�재미있는

새롭게� 태어나는� 항구의� 고장� 유리아게에서� 사랑받는� 식당을목표로�양식�레스토랑 HACHI가�프로듀스. 나토리�시내의�맛있는
토마토를�그대로�사용한 “마루고토�라�파타스노�스프�나폴리탄”.
그리고�나토리�시내에�있었던�유명�가게의�카레를�즐겨보세요.

영업�시간: 10:00-20:00 ※조식은�숙박객만�이용�가능.
정기�휴일: 나토리시�사이클�스포츠�센터의�휴관일에�준함.
연락처: 022-797-8812▲ 항구�식당
스파이시�카레

◀ 마루고토�라�파타스노
스프�나폴리탄

로드�바이크

재미있는�자전거�광장

어린이들을�위한�다양한

이용�가능.

YURIAGE PORT CAFETERIA HACHI

11

E

확대도

가능하여�합숙�등에도�이용�가능.

정비되어� 있습니다. 또한� 숙박시설인 “린린노� 야도”도� 설치되어� 있어정기�휴일: 실외�시설：수요일 (여름�방학�기간�제외)

G

A

05

영업�시간: 9:00-17:00 (12월~3월은 16:30까지)E｜ 나토리시�사이클�스포츠�센터 ｜

부지내
안내도

태평양

나토리�사이클링�에리어

사이클링
에리어

크로스�바이크

키즈�바이크

후와후와�돔

자전거�광장도�있어

안심하고�놀�수�있습니다.

최신�스포츠�바이크부터�여성용, 가정용, 청소년�용�자전거 90대(시설�내 70대, 시설외 20대), 재미있는� 자전거 40대를� 완비. 나토리시로� 가는� 사이클링에는� 스포츠타입, 전동�어시스트�자전거도�이용�가능.
※렌탈�요금은�현지에서�확인해�주세요.

12느긋하게�원데이

나토리시� 사이클� 스포츠� 센터를� 기점으로� 유리아게의
매력을� 만끽할� 수� 있는 3시간의� 반나절� 코스, 공항을즐기고�카페에서�여유있게�보낼�수�있는�원데이�코스.

그룹으로도, 커플로도, 당연히� 혼자서도. 자� 가벼운마음으로�렛츠�사이클링!

SEA BREEZE CYCLING가벼운 3시간

지진재해에�대해�배우며�새로운�명소를�둘러보는�등�볼�것과�먹을�것이�가득한�코스.
총�거리

사이클링
스팟

5.8 km약미치노쿠�시오카제�트레일 나토리�트레일�센터

0.7 km미치노쿠� 시오카제� 트레일의� 필요한� 정보와 “롱트레일을�걷는�문화”를�발신하는�시설. 하이커나�지역

3분

주민, 관광객이�쉬면서�교류할�수�있는�시설.
영업�시간: 4~11월 / 9:00-17:00・12~3월 / 9:00-16:00

나토리시�사이클�스포츠�센터

나토리�유리아게�온천 “린린노�야도”
약

사이클링
스팟

11-12페이지

3분

안돈마쓰나토리�시립
유리아게�초/중학교 공원

129

도로

전용

3

코스�동영상

라플

사이클링
스팟

약

동일본�대지진의�기억과�교훈을�후세에�전승하고
세계에� 알려� 지진재해가� 잊혀지지� 않도록� 하고방재�의식을�높이기�위한�시설. 입장료�무료.

정기�휴일: 화요일 (공휴일일�경우�다음날)・12월29일~1월3일
연락처: 022-393-6520

05-06페이지

딸기�디저트�전문점ICHIBIKO

영업�시간: 10:00-17:00 토요일・일요일・공휴일 9:00-17:00

0.5 km 2 분

16페이지

편의점

사이클링에서 땀을 흘린 후에는샤워로 개운하게!

센다이�공항에서�런치

정기�휴일: 비정기�휴일

연락처: 022-226-7405

골나토리시�사이클
스포츠�센터

히로우라
방재�공원

히요리엔

약

0.6 km멋진 카페 에서의쉬어 가기. 유리 아게기념품도 가득! 사이클링3분

스팟코스�동영상

시도로히로우라기타가마�선
(제2차�방어�라인)5영업�시간: 10:00-17:00

센다이�공항
터미추천합니다. 테이크아웃에는� 공항에서만� 구입할� 수있는�우설도시락 “소라벤”이�인기! 실외에서�이착륙하는
비행기를�보며�즐기는�런치도�각별합니다!
영업�시간: 10:30-21:00

연락처: 022-383-3429

2.7 km인 기 의 소라3널�2정기�휴일: 수요일연락처: 022-796-6930

빌딩센다이�공항�역

약자전거는 여기에
세우자!

12 분

약

기타가마�대교

café malta우설구이�전문�레스토랑 간탄야우설을� 비롯해� 폭신폭신� 부드러운� 우설� 정식을먹는�보석�미가키�이치고�딸기의
생산농가가�운영하는�가게.
“이치비코�밀크”를�추천.

영업�시간: 4~11월 / 9:30-16:30・12~3월 / 10:00-16:00

4센다이�공항 1층의�레스토랑에서는�시모후리(마블링)가와마치�테라스�유리아게

이착륙하는
비행기가
바로 앞에!

데라노�대교
다카라바시 1호10우설구이�전문점 “진추” 직영의�우설구이�전문�레스토랑.

스타트 & 골카페센다이�공항
푸드가와마치�테라스�유리아게에서�쉬어가기

약

0.5 km 2 분

6

히로우라

나토리시�지진재해�부흥�전승관

131나토리시�지진재해
메모리얼�공원

4

메이플칸

2분

0.5 km

�선

사이클링
스팟

약

스타트 & 골스자데려온�가족들에게도�인기. 높은�언덕인

세수 있는 중 앙 보행가까이에서�볼�수�있어서�항공�팬들과�아이들을

액

하게

달릴

유리아게
테이잔�다리

가득하며, 비행기의�이륙과�착륙을

메이플칸

나토리시
묘지�공원

항

3분

광장�근처에�있는�흑송�가로수로, 센다이의번주였던� 다테� 마사무네가� 엔슈에서주문해� 심었던� 것. 어부들이� 등대� 대신표지물로� 삼았다고� 전해져 “안돈마쓰(사방등�소나무)”라고�불립니다.

2유리아게커뮤니티�광장
café malta정비된�공원. 매력적인�놀이기구가

안돈마쓰

3

!?

나토리�강�하구

0.6 km10

센다이�공항의�동쪽에�새롭게

3

나토리�강

로

가는 길
항을 향 해센 다 이 공 쳐 진 묘 지 공 원.
오른 쪽 에 펼 의 랜드 마 크 .
사 이 클링

기타가마�방재�공원

사이클링
스팟

쾌

라스

2

약

행자
�전
쇼쿠사이칸 용도

안전

사이클링
스팟

�보

비행기가�바로�코앞에

1

히로우라

�공

0.8 km중앙

5나토리시�사이클�스포츠�센터

나토리�유리아게�온천 “린린노�야도” 11-12페이지2나토리시�지진재해
메모리얼�공원

5유리아게테이잔�다리

20 분 약 4.5 km“피난언덕”은�일시�피난�장소가�됩니다.

129
유리아게
커뮤니티�광장

이약

4

2.0 km 10 분

사이클링
스팟

총�거리

12.3 km다로손위령비와�시비, 방명록이�있는�기도의
광장�외에�휴식�광장과�바다를�내려다볼
수�있는�언덕도�있습니다.

바닷 바람이 상유리아게�대교

스타트 & 골

3분

센

4분

5

약

사이클링
스팟

해!

나토리시�지진재해�메모리얼�공원

정기�휴일: 화요일・12월29일~1월3일 연락처: 022-398-6181

0.7 km1

13페이지

2021년 캠프장도 오픈!

61

0.7 km미치노쿠�시오카제�트레일
나토리�트레일�센터

유리아게�주변을�느긋한�페이스로�달리는�반나절�코스. 사이클링에�익숙치�않은�분들께�추천합니다.

스타트 & 골

약

사이클링
스팟

｜ 시오카제�사이클링 ｜유리아게�유람�코스

공항까지의�상쾌한�길을�즐기며, 공원과�카페에서도�느긋하게�보내는�코스.

시도시오카제�사이클링
사이클링�에리어�트립

유리아게에서�센다이�공항까지�달리는�원데이�코스. 사이클링에�익숙하신�분께�추천합니다.

에어포트�코스

로(제 �유리
2차 아
�방 게�
어� 남북
라인 선
)

06

나토리�사이클링�에리어

사이클링
에리어

벤!

騎行景點

4

Tea Leafull

3.3 km15 분런치도�있음

찻잎까지�먹을�수�있는�과일차 “티잇”과 40종류�이상의 TeaEAT 브랜드�오리지널�차가
인기인�카페.

영업�시간: 10:00-17:00
주차장: 일반�차량 5대정기�휴일: 월요일연락처: 022-796-5406

게재된�정보는�예고�없이�변경되는�경우가�있습니다. 양해�부탁드립니다.

14

07

파크&카페＠나토리스포츠도, 자연도, 역사도시티�에리어�트립

주산쓰카�공원

주산쓰카�고분), 자연�공원(나무와�꽃을�즐김)으로서�스포츠, 레크리에이션�등�사계절�내내

넓은�공원에서�신나게�놀거나! 조금�사치스러운�일상을�즐겨요!

lo
COFFEE & SESSION PABLO
ession Pab
Coffee & S

03풍부한�종류의�창작�쉬폰�케이크�카페

Miu-kitchenhen
Miu-Kitc포트�시폰�케이크는�폭식폭신�부드러워�수제�커스터드와의�조화도�일품.

1984년�창업한�노포�재즈�찻집. 지진재해로�휴업했으나�기적이�이어져
영업�시간: 11:00-19:00
일요일11:00-17:00

C-2

22페이지�지도

도서관�안에�있는�독서를�즐기는�카페

카페

04

rt Eureka
Café Moza센다이�공항

시치노�리조트에�있는�카페의�자매점

식사”, “오늘의�파스타”, “오늘의�샌드위치” 중에서�선택�가능.

본격적인�피자를�추천합니다. 키즈�코너도�완비.

영업�시간: 7:30-19:00
토요일・일요일・공휴일7:30-18:00

개방감이�가득한�대형�공원

주차장: 일반�차량 60대이온몰�나토리와�미타조노�역에�가까운�곳에

정기�휴일: 비정기�휴일

연락처: 022-383-7172

연락처: 022-796-5214

주차장: 나토리시�도서관�주차장

22페이지�지도

C-222페이지�지도

연락처: 022-384-2111 (도시계획과)나토리�역�동쪽�입구에서�데크로�직접�연결. 2층에는�신문�잡지, 아동도서및�카페가�있고 3층에는�일반도서, 정보�발신�코너, 학습실�등을�완비.
카페�코너, 신문�잡지�코너는 7:30에�개관.

정기�휴일: 월요일・네번째�수요일 (공휴일일�경우�다음날), 12월29일~1월3일
연락처: 022-382-5437※주차�요금은�홈페이지를�확인하세요.

22페이지�지도

정기�휴일: 무휴 (악천우로�패쇄하는�경우�있음)C-3에어포트�뮤지엄 도붓차실제� 조종실의� 계기나� 갤리, 비즈니스� 클래스의� 좌석,비행�시뮬레이터가�있어�체험�가능.
미야기나�도호쿠의�명산품을�체크!

2층�센터�플라자에는�기념품과�명산품이�가득
진열되어�있으며, 다채로운�음식점도�각�층에서

영업�시간: 9:00-19:00
정기�휴일: 무휴영업�중. 미치노쿠�향토�토산물과�맛을�만끽하세요.

여행�도중에�리프레쉬
하고싶은�분께도�딱�좋은

러너즈�포트

사이클링�등을�하신�후�샤워부스(유료)C-2게재된�정보는�예고�없이�변경되는�경우가�있습니다. 양해�부탁드립니다.

D-3비행기의�이착륙을�한눈에
전망�데크 스마일�테라스

공항을� 거점으로� 달리기나� 산책,영업�시간: 9:00-19:00 / 토요일・일요일・공휴일9:00-18:00

22페이지�지도

영업�시간: 6:45-20:00

을�테마로�녹음에�둘러싸여�꽃들이�만발하는

주차장: 일반�차량 25대나토리�역앞의�문화�공간 나토리시�도서관

센다이�공항IC에서차로 5분이착륙하는�박력있는�풍경은�공항만의�특권.

위치하였으며 “웃는�얼굴을�키우는�타임캡슐”다목적�광장, 벚꽃�광장도�있습니다.

특집�스팟주차장: 제1주차장�또는�제3주차장미타조노�주오�공원 22페이지�지도

공원에�미소가�가득합니다. 대형�놀이기구나

C-3

연락처: 022-382-0080(비행기를�세워두는�곳)도�가까이에서�볼�수�있습니다.

특집�스팟영업�시간: 10:00-17:00
토요일・일요일・공휴일
10:00-18:00

정기�휴일: 월요일・네번째�수요일
(도서관과�같음)주차장: 약 1,846대 (유료)옥상이라� 바람과� 소리를� 느끼고, 활주로와� 주기장

CaféShichi no시치노�카페의�자매점. 입안에서�녹을�듯한�팬케이크와�가마에서�구운

인기있는� 카페 “모짜르트”가� 나토리시의� 도서관에. 런치는 “오늘의영업�시간: 6:10-21:30

SENDAI AIRPORT

B-3

시치노�카페 ATALATA점

센다이�공항액세스�선

시티�에리어�트립

연락처: 022-796-7734
22페이지�지도

15

08

주차장: 일반�차량 4대(무료)연락처: 022-398-5442

나토리 역이 바로 코앞!

연락처: 022-384-2111 (도시계획과)정기�휴일: 월요일・화요일(그�외�비정기�휴일)주차장: 일반�차량 6대 (무료)카페�모짜르트�유레카

주차장: 일반�차량 69대�정도영업�시간: 10:30-17:00(상품�매진�시�종료)정기�휴일: 월요일

02

공원.

선물용으로도�좋습니다. 드시고�가실�수�있는�코너에서는�방금�내린�커피도!

오픈. 본격적인�맛의�커피와�수제�디저트, 런치를�맛볼�수�있습니다.

카페어린이부터� 어른들까지� 즐길� 수� 있는� 넓은｜ 공원 & 카페＠나토리 & 센다이�공항 ｜

01

카페

B-3

코트�등), 역사�공원(조몬시대부터�고분시대의

멋진�카페에서�여유있게, 맛있는�메뉴를�즐긴�후, 도서관에서�좋아하는�책을�천천히�읽거나

카페�재즈�찻집

22페이지�지도

스포츠� 공원(야구장, 육상� 경기장, 테니스

PARK & CAFÉ @ NATORI

카페

특집�스팟

나토리�시티�에리어

시티에리어를�이용�가능. 공항의�새로운�서비스.
영업�시간: 7:00-21:00

요금: 이용료 ¥800 (수건�렌탈 ¥100)래스 의비즈니스 클 앉 아좌 석에 !!
탑 승 체험
※현금�지불만�가능.
※남녀�이용�시설이�분리되어�있습니다.

16명물을�먹고�비교해�보기.
아이들도�어른들도�좋아하는

햄버그맛있는�것들을�소개.
독자 적 인 초밥 용식 초 로 밥을 만 듭니다 !

토마토와� 치즈를� 넣은� 소스에� 푹� 끓인

햄버그. 햄버그는� 물론, 소스와� 드레싱도호시산치노�햄버그

공장에서�갓�만든�맥주를!

연락처: 022-384-6757

가 게 이름

거리독일의�민가를�이미지화�한�비어�레스토랑에서에서 유맛보는�공장에서�갓�만든�삿포로�생맥주와�명물래 !!

징기스칸이�인기.

삿포로�맥주�센다이�비어엔 연락처: 022-384-9301

대지의 은혜

물과�기후, 농가의�기술이�키운�나토리의�미나리.

맛과�향기가�좋고�뿌리까지�먹을�수�있는�것이

특징. 추천할�음식은 “세리�나베”로, 10월부터
3월�정도가�제철.

<세리�나베를�드실�수�있는�가게�및�상세�내용은�각�가게에�문의>

기현

산

미나

LIC

IOUS F초밥이�자랑입니다. 지역�주민�고객들에게도�인기.

매진�주의!

구운�과자＆타르트홋카이도�산�밀가루와�버터로�만든�바삭한�수제
타르트는 8 종류� 정도. 계절에� 따라� 메뉴도나이트・브릿지 (Knights Bridge) 연락처: 022-384-7104

D
OO

히스토리�에리어 / 시티�에리어

젤라토�전문점

깊고�부드러운�젤라토

동부지구연락처: 022-385-0818
연락처: 022-384-8388
연락처: 022-384-5792
연락처: 022-384-1633
연락처: 022-384-5012

나토리의�새로운�명물

최북단의�잔멸치

저렴하게� 맛볼� 수� 있습니다. 1월부터 4맛볼�수�있는�생�잔멸치도�맛있습니다. (어획�시기는

EL

7월～11월)연락처: 022-385-0818

중약연락처: 022-397-8235

맛있는
시푸드

잔멸치”는� 삶은� 멸치로는� 물론, 항구� 지역이기에

맛있는�젤라토.

생산자들이�키운�소재로�만든

교테이�하마야�가와마치�테라스�유리아게�점
와카쿠사�스시
café malta (카페�말타)우오쇼�스즈에이
유리아게식당�야마네야IC

IOUS S80퍼센연락처: 022-796-6930
연락처: 022-398-5615

잔멸Café shokudo Laugh. 연락처: 022-393-5609!

OK. 런치도�추천.

보 세요

8종류. 드시고�가셔도�좋고�테이크아웃도

월이�제철(7월・8월은�금어기).

〈새꼬막을�드실�수�있는�가게�및�상세�내용은�각�가게에�문의〉

OO

EAF

교테이�하마야�가와마치�테라스�유리아게�점
연락처: 022-398-5547

와카쿠사�스시

연락처: 022-385-0818

럭셔리한�해산물. 미야기�산의�쌀과

교해만든�폭신하고�부드러운�쉬폰케이크는

인기. 나토리에서라면� 신선한� 새꼬막을제철� 어패류를� 넉넉하게� 사용한치고비에 서 생 산 되 고 있습 니 다 !

좋은� 달걀을� 고집해온� 오너가� 직접식재료로� 도쿄의� 도요스� 시장에서도� 큰해산물�덮밥맛보나 토리시폰�케이크

질감과� 달콤함이� 입안에� 퍼집니다. 고급신선한�어패류가�가득

연락처: 022-748-4301

를트가심혈을�기울인

크고�탄력이�있는�조갯살은�오도독�씹히는

해변�에리어 / 사이클링�에리어

연락처: 022-398-5547

2색의새꼬막�덮밥바다의 은혜일본� 잔멸치� 어업의� 최북단. 어획되는 “최북단의〈잔멸치�덮밥을�드실�수�있는�가게�및�상세�내용은�각�가게에�문의〉수획량�일본�제일!

색과� 맛, 향이� 훌륭한� 나토리� 산� 새꼬막.

나토리시� 유리아게를� 비롯한� 미야기현� 연안� 남부는신선한�우유, 과일과�채소, 쌀�등�지역의

젤라테리아 Natu-Lino리와카쿠사�스시
스에히로�스시�분점
모리야�스시
스시도코로�스시킨
고노미스시

D

미야

DE

그날�그날�최고의�소재를�가려�고르고, 밥에도�공을�들인
<초밥을�드실�수�있는�가게�및�상세�내용은�각�가게에�문의>바뀝니다. 비밀의�집�같은�가게도�멋있어요.

맛있는
먹거리

연락처: 022-382-7050
본텐�쇼쿠도�나토리�점
교테이�하마야�가와마치�테라스�유리아게�점 연락처: 022-398-5547
연락처: 022-796-4127
엔조 ATALATA점
스즈타케 (유리아게�항구�아침시장) 연락처: 022-395-7211 (메이플칸)연락처: 022-797-0408
농가식당�신메이소바�케이
연락처: 022-384-8902
이자카야�다이쇼
연락처: 022-384-9301
삿포로�맥주�센다이�비어엔
연락처: 022-398-5615
유리아게식당�야마네야

초밥

동부지구

서부지구

나토리�맛있는�먹거리

세리(미나리) 나베항구�마을이라�맛있다!

나토리�맛있는�먹거리

서부지구나토리하면�세리�나베!

17

국의
한

징기스칸

은영

D

직접�만듭니다.

궁합도� 찰떡! 철에� 따라� 식재료가바뀝니다.

〈해산물�덮밥을�드실�수�있는�가게�및�상세�내용은�각�가게에�문의 〉교테이�하마야�가와마치�테라스�유리아게�점 연락처: 022-398-5547
연락처: 022-395-7211 (메이플칸)센야�유리아게�점
연락처: 022-385-0818
와카쿠사�스시

꼬막.
치, 겨 울 에 는 새여 름 에 는 잔 멸 리 의 특 산 품 을 즐 기 세요 !
토시 기 에 맞는 나나토리의맛있는�먹거리

18

규탄(우설) 센다이�라유나토리 공장직영점에서판매 중!

유리아게 직판장·센다이 공항에서판매 중!

함께� 여러가지� 도전을� 해� 왔습니다. 지진재해� 부흥주로진추 연락처: 0120-72-3850

口 식감이�부드럽고�촉촉한�조나마가시.창업70나토리� 산 “히토메보레” 쌀을� 원료로� 순수� 쌀로� 만든� 술“유리”를� 만든� 것도� 동생의� 작품. 목넘김이� 좋고� 프루티구루미�유베시

질�좋은�찹쌀로�만든�반죽과�호두로�쫀득한
식감과�고소한�향기가�특징.

간센도 연락처: 022-381-6561

년�남짓한�노포의�맛을�선물용으로.
세이쇼도 연락처: 022-384-1627

게직
유리 아

송

가와마치 테라스
유리아게·카페
말타에서!

생�잔멸치, 삶은�멸치와�말린�멸치, 지리멘이나�쓰쿠다니

기념품등이�라인업. 선물로�최고입니다. (어획�시기는 7월～11월)우오쇼�스즈에이�가와마치�테라스�점 연락처: 022-784-4301
센신�식품 연락처: 022-796-2339 ※café malta에서�판매
café malta (카페�말타) 연락처: 022-796-6930

매진 속출
특산품!!
카페 말타에서특산품명산품쌀로� 만든� 술 “사사나오”를� 만드는� 등, 고향을� 맛있게빚어나가는�양조장으로서�앞으로도�정진하겠습니다.
호센�나미노오토�양조원
유한회사�사사키�주조점

사사키�히로시 씨

5대�양조장�사장

NATORI SOUVENIR바다와�산, 대지의�은혜로움.
장인이�만들어낸�나토리의�명품.

산쇼쿠�모나카

빚어내는� 절묘한� 맛과� 향을� 즐길� 수나토리의� 카네이션은� 전국� 규격보다� 길이를 5cm 길게질� 좋은� 깨, 콩, 흰� 앙금� 세가지� 떡소가
있습니다. 고객들의�의견에서�태어난�명과.

고토부키노�산쇼쿠모나카�본포
연락처: 022-384-4939

유한회사�사사키�주조점
연락처: 022-398-8596

피었네, 나토리의 카네이션.

손에 든 사람의 미소가 기쁜도호쿠 제일의 생산량.

나토리에서는 2차대전�이전부터�카네이션�재배가�이루어져,고즈카하라�지구에는 8건의�화훼농가가�있습니다.

출하하여, 용도가� 다양하기� 때문에� 수요도� 높습니다. 1

개의�줄기에�꽃은�하나. 곁순따기(불필요한�곁순을�제거하는)작업이나� 구부러지지� 않도록� 그물을� 치고� 받쳐주는� 등손도�많이�갑니다. 그래도�손에�든�사람의�얼굴에�미소가
떠오르고, 일상을�아름답게�꾸미는�데�도움이�된다면�정말

유리아게의공장에서 직판 중!

기쁩니다.

나토리시�화훼�생산�조합 (스가이�원예)카네이션�농가
스가이�원예�대표

유리아게에서� 수획한� 새꼬막� 본연의맛과�풍미를�최대한�끌어낸�소금절임은

café malta (카페�말타) 연락처: 022-796-6930

가게인� 사사나오� 점과는� 사사카마의� 원료가� 되는� 순수본사 공장,직판점에서판매 중!

새꼬막�소금절임
럭셔리한�진미.

하면서도�끝맛이�깨끗한�것이�특징입니다. 지역의�가마보코

픽업�인터뷰

나토리의최북단의�잔멸치

1871년에 창업한 양조장.

곧� 창업 150년입니다. 지금까지� 양조를� 총괄하는� 동생과매운�맛과�올리브향 3종류가�라인업.

조나마가시“호센 나미노오토”를 간판 브랜드로 하는,형제가 전통을 지키며 새로운 것에 도전건더기의 90%가� 우설인� 밥도둑. 보통� 맛,섬세한 생과자라
가게에서만한정 판매!

픽업�인터뷰

스가이�히로키 씨픽업�인터뷰팡세 각 점포에서판매 중!!

오텐토산�나토리�점
연락처: 022-382-6020※나토리�산�카네이션은 11월~5월반죽하고, 구워서 “손바닥 가마보코”매일, 몇 장이든 먹을 수 있는 사사카마변함없는 전통의 기술과 맛.

1916년�창립�때는�유리아게�항구에서�올려진�대량의�가자미와

넙치를� 가공, 손으로� 다진� 것을� 숯불에� 구워냈던� 손바닥미야기노�시즈쿠나토리 각지의
사사케이점포에서!

미야기현�산�채소를�갈아�넣은�반죽에
크리미한�치즈를�더했습니다. 절묘한맛을�즐기세요.

사사케이 연락처: 022-784-1239

19치즈�타르트

3 종류의�치즈를�블렌드한�치즈
타르트는�선물용으로�추천.

프로마주�하코즈카＆카페�하코즈카

연락처: 022-797-7580

가마보코가�사사나오의�기원. 창업�때부터�변함없이 “뒷맛이개운하고� 감칠맛이� 남는� 사사카마보코”가� 특징입니다.

크래프트�비어

여과도�열처리도�하지�않아�효모가�살아있는
크래프트�비어(발포주). 필스너, 윗비어, 듄켈(라거) 외에�사과�나�딸기, 포도�에일�맥주도
양조하여�판매.

미야기�유리아게�맥주�양조소
問 022-385-8231
연락처:지진재해로�많은�것을�잃었지만, 신세를�지고�있는�유리아게・나토리�지역�주민�여러분께�조금이라도�은혜를�갚고�공헌할
수�있도록, 지역�주민들에게�사랑받는�사사카마보코�만들기를
목표로�사원�일동이�정진하겠습니다.

주식회사�사사나오
대표이사�사장

사사키�나오야 씨주식회사�사사나오
연락처: 022-395-5155

20

A

나토리시

거리�걷기�지도

1우미노�미에루�오카�공원

다카다테�산

도요타�렌터카�나토리�점 ������ 전화: 022-384-0100

118니혼�렌터카�센다이�공항점 ����� 전화: 022-382-0971
무쓰미�관광�렌터카 �������� 전화: 022-382-3613

나토리의 숙박시설 연락처

C-322페이지�지도

C-2센다이�공항
컨트리클럽

전화: 022-208-9040

바쇼의�시비

센다이�공항교통�철도 “모리세키노시타
역”과� 데크로� 직결. 누구나� 미소25짓는�쇼핑과�이벤트, 식당가도�충실히
갖추어져�있습니다.

나토리시�승합�버스 나토링고가이드북을�다운로드�하세요.

20

4영업�시간: 9:00-21:00※점포에�따라�다름.
주차장: 약 4,500대
연락처: 022-381-1515

126라이진야마�고분

이온몰�나토리

전화: 022-383-8567

노선의�시간표는�나토리시�홈페이지에서

프로마주�하코즈카＆카페하코즈카
세이쇼도이온몰�나토리

HACHI
Natu-Lino

미타조노
주오�공원

시치노�카페

다테코시�역

오텐토산나토리�점이와누마�시

호텔�루트인
나토리�이와누마�인터

센다이�공항IC

야마네야나토리시�지진재해�메모리얼�공원

미야기�유리아게�맥주�양조소
유리아게�항구�아침시장・메이플칸나토리�트레일�센터

나토리�유리아게�온천
“린린노�야도”Tea Leaful

10히요리야마�산

나토리시�사이클
스포츠�센터

수퍼�호텔�미타조노・센다이에어포트

미타조노�역

나토리�주오�스마트IC

사사케이

쇼쿠사이칸

café malta (카페�말타)수퍼�호텔센다이�공항�인터

다테코시�신사

39모리세키노시타�역

구�나카자와
스에히로�스시�분점
가문�주택

Miu-kitchen센다이컨트리�클럽

나토리시청고토부키노�산쇼쿠모나카�본포
사사나오�나토리�점
Laugh호텔�루트인�나토리

이자카야
다이쇼

스마일�테라스
도붓차간탄야러너즈�포트

선22페이지�지도

전화: 022-208-9020

도

스시킨

나토리시
역사민속�자료관

주산쓰카�공원
호시산치노
햄버그

간센도

쿠�본

C-3

소토야마

호

쿠

모리야�스시
PABLO

사사키�주조점

진추�직판장

129
호라구치
가문�주택

안돈마쓰

시오카제�사이클링
에어포트�코스

항구�식당 HACHI�선

22페이지�지도

전화: 050-5847-7601

3칸고노미�스시

가스가칸사사케이�수제�가마보코�공방

나토리�역보텐�쇼쿠도
나토리�점나토리 IC나토리시�지진재해
부흥�전승관

교통

B-4

�신

118
삿포로�맥주
센다이�비어엔

센다이�고등전문학교
나토리�캠퍼스

센나토리시�도서관
모짜르트�유레카
Knights Bridge시오카제�사이클링
유리아게�유람�코스

10공항밸류�더�호텔�센다이�나토리

22페이지�지도

미야기현농업�고등학교

중장�후지와라노
사네카타�조신의�묘

사에노�신사

밸류�더�호텔
센다이나토리

273

118

JA가쿠엔�미야기

고샤잔�산

C-2

전화: 022-784-4450

미야기현�농업�대학교

신메이소바�케이

가와마치�테라스
유리아게이�수퍼�호텔�센다이�공항�인터

다루미즈�댐

전화: 022-385-0505
C-2

La fraise파출소센다수퍼�호텔�미타조노・센다이에어포트

D-222페이지�지도

리토나�베리�가든
ag:re bread+café

39

전화: 022-385-802722페이지�지도

스이진�소바

나토리시후지카즈�재팬�센다이�나토리�점 ��� 전화: 022-383-6600

22페이지�지도

258
39

도호

닛산�렌터카�센다이�공항점 ����� 전화: 022-383-2823

다루미즈�댐B지구�공원

2사사나오나카타�바이패스�점

도로오릭스�렌터카�나토리시청�앞�점 ��� 전화: 022-383-3993
니코니코�렌터카�나토리�점 ����� 전화: 0570-042-525

과�나토리시의�앞글자 “N”가�모티브.

센다나토리시 렌터카 연락처호텔�루트인�나토리�이와누마�인터

카나쿤미나미센다이�역

다카다테�산
자연�레크리에이션�시설

센다이�와카바야시 JCT

2008년, 나토리시의�시제�시행 50주년을�기념하여
탄생. 도호쿠�유수의�생산량을�자랑하는 “카네이션”4구마노�나치�신사

이나리�택시 ����������� 전화: 022-382-1121

호텔�루트인�나토리

나토리시�마스코트�캐릭터

구마노�신사

나치가오카�초등학교

나토리카와�교통 ��������� 전화: 022-386-6877

가스가칸이마이즈미 IC리�강마스다�택시 ����������� 전화: 022-382-3036

센다이시�와카바야시구

나토나토리�교통 ����������� 전화: 022-382-1456

나가마치 IC도로쇼케이가쿠인�대학

나토리시 택시연락처

21

FRIGOLES

D센다이�남부

구마노�혼구샤

NATORI CITY GUIDE MAP

나토리�유리아게�온천 “린린노�야도”센다이시�다이하쿠구

야마다 IC

286

C

이�동
부

센다이�미나미 IC

B

20

나토리

봄 축제
매년 4월�중순

태평양센다이�공항
센다이�공항�역

기타가마�방재�공원

나토리 3대�축제

나토리후루사토�나토리

매년 8월�첫번째�토요일

매년 11월3일 (문화의�날)

여름 축제

가을 축제

22

히라이즈미

미야기현야마가타아키우�온천
자오�산맥JR 야마가타�역

센잔선�쾌속 (약 1시간 15분)후쿠시마도호쿠�신칸센 (약 1시간 15분)

JR 모리오카�역

JR
센다이�역

도호쿠�신칸센 (약 21분)

JR 후쿠시마�역

자동차를�이용하실�경우도쿄 (우라와 IC)도호쿠�자동차도로 (약 3시간 30분)야마가타 (야마가타�기타 IC)야마가타�자동차도로・도호쿠�자동차도로 (약 45분)후쿠시마 (후쿠시마�이이자카 IC)도호쿠�자동차도로 (약 2시간 )도호쿠�자동차도로 (약 45분)비행기를�이용하실�경우

국내선삿포로 (신치토세)나리타고마츠나고야 (주부)오사카 (이타미)오사카 (간사이)
고베
히로시마
이즈모
후쿠오카
오키나와 (나하)나토리시�생활경제부�상공관광과

전화: 022-384-2111 / 팩스: 022-384-4150
https://www.city.natori.miyagi.jp일반사단법인�나토리시�관광물산�협회

전화: 022-382-6526 / 팩스: 022-393-4995
https://www.kankou.natori.miyagi.jp

센다이미나미 IC(약 1시간 10분)(약 1시간)(약 1시간 15분)
(약 1시간 20분)
(약 1시간 15분)
(약 1시간 20분)
(약 1시간 25분)

쿠�
본선

�선
마
누

키�선

센세

일본�삼경
마쓰시마

나토리시

센다이�공항

도호쿠�본선・도키와�선・센다이�공항액세스�선 (약 15분)마쓰시마산리쿠�자동차도로・동부도로 (약 35분)사쿠나미�온천
아키우�온천

센다이�남부도로・동부도로 (약 20분)센다이�공항

JR 나토리�역

센다이�남부도로・동부도로 (약 11분)나토리 IC(약 2시간 10분)서울(약 5시간 20분)베이징(약 4시간 30분)타이베이(약 3시간 45분)

(약 1시간)(약 1시간 15분)

키�선

나토리�역

와�선

도호쿠�신칸센 (약 1시간 40분)노마센다이�와카바야시 JCT
나토리 IC나토리�주오�스마트IC센다이�공항 IC도키JR 도쿄�역

이시

센다이�역

야마가타
자동차도로

시로이시자오�역

철도를�이용하실�경우

도호쿠
신칸센

사쿠나미�온천 도미야 JCT센다이센잔�선미나미 IC무라타JCT도쿄모리오카 (모리오카 IC)

게

일본

야마가타
신칸센

도
자동 키와
차도
로

미야기현

후루카와�역

산리쿠�자동차도로

센나루코�온천지

신조

도호

도호
쿠�
자동
차도
로

교통�안내

이치노세키

(약 3시간 50분)(약 8시간 40분)(약 1시간 45분)(약 2시간 45분)

다롄

상하이

국제선

방콕

(2020년 9월�시점)나토리시�관광물산�협회�홈페이지

나토리시�관광물산�협회�홈페이지에서는�나토리의�볼거리와�매력을

자세히� 소개하고� 있습니다. 또한� 지도를� 통해� 맛집, 특산품, 관광지,체험�및�공원, 숙박�등�목적에�따라�간단히�검색하실�수�있는�편리한
기능이�있습니다. 스마트폰으로도�이용�가능하시니�꼭�들러주세요.

게재된�정보는�예고�없이�변경되는�경우가�있습니다. 양해�부탁드립니다.

2020년 9월 30일