ひと と
まち が輝く
躍動する小坂●もくじ ●小坂七夕祭……………………………………２
小坂アカシア号報告…………………………３
小坂鉄道まつり………………………………４
緊急告知ラジオ無償貸与……………………６
ホットニュース………………………………７
お米を出荷している農家の方へ……………12
インフォメーション……………………13〜15

小坂町成人式～決意新たに～
８月12日、康楽館を会場に小坂町成人式が行われました。
参加した新成人60人らは旧友との再会を喜び合いつつ、社会人としてあるいは学生として、それぞれの思いを語っていました。
（８ページに関連記事）

小坂町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています

子どもと高齢者の交通事故を防止しましょう。秋の全国交通安全運動実施（９月21日～ 30日）

今年は、６自治会と初参加の愛好家団体、小坂高校の計８台の彩り豊かな山車が参加しました。
３日夜には合同運行が実施され、各山車が華やかな七夕ばやしを奏でながら小坂鉱山事務所、康楽館駐車場、明治百年通りへと進み祭の盛り上がりは最高潮に。沿道の観客から大きな拍手と歓声があがっていました。
〈主催〉
小坂町七夕祭振興会（TEL0186−29−2069）2日︵木︶ １ 日 目

７月ました。
夜 の 歓 迎 レ セ プ シ ョ ン で は、 小坂 町 の 参 加 者 名 も 紹 介 さ れ、 団長である町長が登壇してあいさつ
を し た り、 参 加 者 同 志 の 交 流 も 深めました。

７月 日 か ら 日 に か け て︑小 坂 鉱 山 の 発 展 に 大 き な 役 割 を 果 た し た 藤 田
伝 三 郎 の 偉 業 を 学 び な が ら︑
﹁北 前 船﹂の 精 神 を 学 ぶ 地 域 活 性 化 に 取 り 組 ん でい る 京 都 府 宮 津 市 と︑小 坂 町 観 光 大 使 ゆ か り の 東 映 太 秦︵う ず ま さ︶映画村を訪問する﹁小坂アカシア号﹂︵参加者 名 を)開催しました︒

７月

20

最初の訪問は藤田組（現ＤＯＷ Ａ
ホールディングス㈱）の創始者である 藤 田 伝 三 郎 氏 が 築 い た 邸 宅、 太閤園淀川邸を藤田氏の子孫の方か
ら 直 に 案 内 い た だ き ま し た。 日 本の伝統と西洋の気品が調和し大正
ロマン溢れる建築美に目を奪われました。
ま た、 隣 接 す る 藤 田 美 術 館 も 休
館日にもかかわらず開館いただき、
普 段 は 見 る こ と の で き な い、 徳 川
家康も所蔵していたといわれる国宝の茶碗を特別に鑑賞することができました。
日︵金︶ ２ 日 目

日︵土︶ ３ 日 目

７月日︵日︶ ４ 日 目

27▲参加者一同大阪太閤園にて
藤 田 組 が 請 け 負 っ た、 琵 琶 湖 からの疏水事業である南禅寺水路閣
を 見 学 し ま し た。 映 画 の ロ ケ 地 などに使用されるアーチ型の煉瓦造
り 水 路 で、 お 寺 と 煉 瓦 造 り の 文 化が見事に調和した建造物でした。
今 回 の ア カ シ ア 号 は、 初 め て の
試 み と し て 開 催 し ま し た が、 藤 田氏の功績や他地域の観光振興の取り 組 み な ど が 研 修 で き、 大 変 有 意
義な旅となりました。

代男性

小坂アカシア号に参加して

代女性

in

この旅行で小坂鉱山の発展に 寄与された藤田伝三郎氏の数々の偉業を知るにつけ今まで無知であったことを思い知らされ、これを機に小坂町の歴史に ついてもっと触れてみたいと思いました。
ま た、﹁北前船寄港地
フォーラム 宮津・京都﹂に おいては小坂町を応援して下さる大使の方が大勢いらっしゃ るということも初めて知りました。
レセプションでは参加
者 名が檀上に 上がり暖かい拍手で歓迎を受け感
銘いたしました。
そんな小坂の地で働いていることを誇りに 思いましたし、この企画に参加したことで益々小坂町が好きになりました。

40

20

▲

日本三景・天橋立

50

初日の太閤園淀川邸及び藤田美術館また最終日の南禅寺水路閣では、私達が知る藤田伝三郎氏の小坂鉱山の発展の祖として の 面 で は な く、 文 化・芸術を愛し伝統と気品を守り伝承していこうとした足跡や、土木工事を通して当時の発展に 尽くされたことなどの業績を知ることができ驚嘆しました。中でも国宝の曜変天
目茶碗を拝見できたことは一生の思い出となりました。
﹁北前船寄港地フォー
ラム﹂においては、フォー
ラム・レセプションで必ず小坂町の名前が紹介され、町長を始め皆さんが登壇し賞賛されましたことは、 回のフォーラムに 如何に 小坂町が寄与してきたかを感じました。
今後は誇り高き小坂町を築いていける様、次世代のために この経験を町民の皆様に伝えて、再生と未来へのまちづくりを考える礎としたいと思い
ます。

3

７月

日本三景の一つ天橋立を見学しま し た。 風 光 明 媚 な 景 勝 地 と、 観
光物産ショップなどは多くの観光客で賑わっていました。
午後は映画のテーマパークである京都の太秦（ う ず ま さ ）映 画 村 に場所を移動して施設内を見学しました。
町観光大使の東映㈱岡田裕介会
長 か ら 出 迎 え を 受 け、 フ ォ ー ラ ム
参加者のための時代劇ショーを観
劇 し ま し た。 シ ョ ー に は 町 の 観 光
大 使 の 方 々 や 町 長 も 出 演 し、 大 いに盛り上がりました。
二 日 間 の 観 光 フ ォ ー ラ ム で は、小坂町からの参加者が一番多かった こ と か ら、 小 坂 ア カ シ ア 号 一 行は大いに歓迎されました。

15

20

27

京都の宮津で観光振興を目的と し て 開 催 さ れ た﹁ 北 前 船 寄 港 地
フォーラム 京都・宮津﹂に参加しました。
小坂町の観光大使を務められてい るＤ ＯＷ Ａ ホ ー ル デ ィ ン グ ス ㈱名誉相談役の吉川廣和氏もパネ
ラ ー と し て 出 演 さ れ、 宮 津 で の 観
光振興の取り組みについて研修し
in

26

24

24
25

「鉄道の日」を記念して、今年も旧小坂駅を会場に「小坂・鉄道まつり2014」を開催します。
主催／小坂鉄道レールパーク

会

場

入場料金
内

容

共催／小坂町 小坂鉄道保存会

小坂鉄道レールパーク
大人500円・小人250円・幼児無料
鉄道模型ジオラマ
プラレール展示
鉄道写真展示鉄道模型体験
機関車運転台の乗車体験
転てつ機操作体験 など

大人

500円

300円

小人

200円

150円

幼児

無

無

料

料

※レールバイク、観光トロッコをお楽しみいただく
場合、小坂鉄道レールパークの入場料とは別になります。

鉄道まつり共催事業として、かつラーメン大食い選手権を開催します。
『大食自慢』のあなた！出場をお待ちしています。
会
場 レールパーク内
参 加 費 無 料
募集人数 先着10名まで
申込締切 ９月30日(火)
応 募 先 こさかまちかつラーメンBoo会
奈良岡屋（℡29−2040）

お問い合わせ先

小坂町役場観光商工班（℡0186−29−３９０８）
4『鉱山が残した町』小坂からはじまる自然・環境・産業が調和した観光とまちづくり
日にち
会

場

分科会
交流会
日

程

10月30日㈭・31日㈮小坂町康楽館
小坂鉱山事務所・小坂鉄道レールパーク
小坂町交流センターセパーム
30日㈭分科会・全体会（式典、記念講演、記念鼎談ほか）・交流会

13：30 分科会〈①康楽館 ②小坂鉱山事務所 ③小坂鉄道レールパーク〉①近代化産業遺産群〜華やかな鉱山の文化と遺産を後世に伝える〜②環境リサイクル産業〜最先端のリサイクル技術と産業観光の原点を探る〜③廃線鉄道〜産業遺産を活かすネットワークと新たなにぎわい創出〜
15：15 全体会〈康楽館〉
式典 産業観光まちづくり大賞表彰式
16：00 記念講演 八幡和郎氏（評論家・徳島文理大学大学院教授）
記念鼎談 吉川廣和氏（小坂町観光大使・DOWAホールディングス(株)名誉相談役）
見並陽一氏（小坂町観光大使・公益社団法人日本観光振興協会理事長）
八幡和郎氏（評論家・徳島文理大学大学院教授）
進行 麓 幸子氏（日経ＢＰヒット総合研究所長執行役員）
17：30 分科会報告・総評・次期開催地紹介
18：30 交流会〈小坂町交流センターセパーム〉会費6,000円

Ｂ〜Ｅコースは31日(金) 出発
小坂町・鹿角市・大館市に点在する観光資源を各種テー
マ、ストーリーによってつなぎ、産業観光のモデルコースとして体験・見学・交流します。
※共通のご案内／日帰り・添乗員１名同行、昼食（Ａコース
は夕食）は含まれています。なお、Ａコースは30日、それ以外のＢ〜Ｅコースは31日の出発です。

十和田湖とひめますコース

参加費 3,500円

都市鉱山コース

参加費 3,000円

リサイクル企業コース

参加費 3,000円

史跡尾去沢鉱山コース

参加費 3,000円

神秘の湖十和田湖遊覧と和井内貞行翁のひめますへの夢を巡ります。

「明治の輝きを今に」栄華を誇った小坂のまちなかを巡ります。

30日(木) 18：30 康楽館駐車場出発

大館市内のリサイクル企業と伝統工芸品「大館曲げわっぱ」
を巡ります。

闇に甦る黄金歴史街道バスツアー

参加費 3,000円

鉱山で栄えた小坂町と尾去沢がライトアップで浮かびあがります。「小坂鉱山コース」と「尾去沢鉱山コース」
を組み合わせた特別コースを巡ります。

国特別史跡大湯環状列石と1300年の歴史を誇る史
跡尾去沢鉱山を巡ります。

フォーラムの内容に関するお問い合せ先
全国産業観光フォーラムin秋田・こさか実行委員会事務局（小坂町観光産業課内）℡0186−29−3908
公式ホームページ http://www.cna.ne.jp/˜kosaka2014

通常料金
２１００円

←

１３００円

28

町民料金

９月２日〜 日

14

♦劇団悠

13

９ 月 は 松 井 悠 座 長の 若 さ
あ ふ れ る エ ネ ル ギ ッ シュ な
演技をお楽しみください︒

28

９月 日︑ 日の座長花形

11

祭りでも大奮闘いたします！

11 10♦劇団夢の旅10

月１日〜 月 日

14

月・ 月 は下 町 かぶき組のリーダー的存在︑瞳ひろし座長が登場します︒
安 定 感の あ る お 芝 居 と 妖
艶 な 舞 踊は 見る人 を 魅了 し
ます！

5

13

特別公演チケット

16

９

好評発売中

15

♦ 月 日・ 日﹃下町かぶき組座長花形祭り﹄
出演 松井誠ほか♦ 月 日・ 日﹃康楽館歌舞伎大芝居﹄
出演 片岡愛之助ほか
11

10月１日から運用開始

無償で ます貸与し緊急告知ラジオとは
全国瞬時警報システムや小坂町からの緊急情報をエフエム秋田から配信される起動信号により、自動的にラジオのスイッチが入り最大音量で放送を開始し、情報を伝えた後は自動的にスイッチが切れるラジオです。通常はＦＭ・ＡＭの放送を聞くこともできます。
毎週金曜日の午後４時20分から10分程度、町の防災や観光情報・広報等のミニ番組放送を実施します。また、毎月第１週目の番組で試験放送を実施する予定です。

電波受信で自動に電源オン

貸し出しの対象♦町内に住所があり、住民基本台帳に記録されている世帯、又は事務所若し
くは事業所
１世帯又は事務所若しくは事業所につき１台です。

注意事項

緊急放送を感知すると緊急ランプが点灯し、自動的に電源が入り放送を受信します。

１台ごとに管理♦エフエム秋田がきれいに聞こえる環境にラジオを置く
エフエム秋田が受信できなければラジオは自動起動しません。窓際や必要によって付属のＴ字型アンテナなどを取り付けて、エフエム秋田がきれいに受信できる環境を維持してください。
♦常に家庭用コンセントから電源を取る
このラジオは、スイッチを切っていても緊急情報の受信を「待機」しています。電池の消耗が早いので、普段は家庭用コンセントから電源を取ることをおすすめします。また、電池で使用する場合は、接点が腐食しないように注意してください。

貸与方法

貸与を希望される方は、役場総務課で申請書に必要事項を記入し申し込みください。電話による受け付けも行います。
製品裏側にある製造番号（枠囲み）で、貸与先・貸与者を管理します。

お知らせ

貸与開始

９月10日㈬から総務課総務管財班で随時受け付けします。印鑑をお持ちください。

このラジオは、町内全世帯に配布することから2,400台購入を予定していますが、今年度は1,200台を準備しました。
したがって、状況によっては今年度の貸し出しを調整させていただく場合がありますので、ご容赦願います。

お問い合わせ・申し込み先

総務課総務管財班（℡29−３９０１）

6

−身近な話題をお知らせください。

小坂町身体障害者協会

大森正太郎さんが県知事表彰
７月24日、秋田市で「第33回秋田県身体障害者福祉大会」が行われ、小坂町身体障害者協会の大森正太郎さんが身体障害者自立更生秋田県知事表彰を受賞されました。
大森さんは昭和46年に身体障害者手帳の交付を受けたのち、20年以上にわたり協会の活動に尽力。
そして、自ら運転し、県北全域で補装具の製作に携わる仕事柄、在宅・施設入所者双方の障害者の相談を受けてその手助けにも尽力。平成14年から８年間は身体障害者相談員・協会理事として活動してきた功績が認められ、今回の受賞となりました。

上向七滝線の大地停留所新設

公共交通空白地域の解消へ
近年のバス利用者は全国的に減少を続けており、路線バス等の運行経営は、取りわけ地方において厳しい状況が続いています。
こうした中、町では公共交通空白地域対策を進めており、十和田湖地区、上向地区、七滝地区等の解消を図ってきました。
このたび、その一環として豊口タクシー協力のもと、同事業所の運行する「上向七滝線」（七滝公民館～あかしや荘）が、９月１日から運行区間を延長し、大地停留所(予約運行)と役場前停留所(新庁舎前)の２箇所が新設されました。みなさまどうぞご利用ください。

濁川保全隊の環境整備活動

鮮やかな花々で道行く人に安らぎを
８月19日、濁川保全隊（中村修太郎会長）は秋田自動車道に接続する町道新遠部線沿いに花を植えた
ほか、雑草の草刈りを行うなど、20名の隊員らが汗を流しました。
新遠部線沿いの片側約１kmに渡り、マリーゴー
ルド、サルビア、ジニアなど約1,200株の花々が同隊により植栽されています。
天候が安定しない今夏、水やり作業や追肥、土の追加など、同隊員らの愛情を込めた活動が実り、赤や黄色、ピンクなど花々が彩りも鮮やかに咲いています。
同隊ではこのほか川上公民館前や国道282号の野口集落入口の花壇整備を行うなど、濁川地区の環境整備を積極的に行っています。

100歳おめでとうございます

大島ヒデさんに顕彰状を贈呈
８月10日、鹿角市の福祉施設「いこいの里」において、小坂町出身の大島ヒデさんの満百歳長寿をお祝いする式が行われました。
大島さんは大正３年に鹿角市花輪に生まれ、20歳のとき小坂鉱山に勤める夫と結婚し、小坂町へ移住されました。
家事や得意な裁縫をこなしながら８人の子どもを育て上げ、現在は孫が９人、ひ孫が12人おられるそうです。
町長から「おめでとうございます」と顕彰状を贈呈された大島さんは、会釈し感謝していました。

８ 月 日、康楽館を会場に小坂町成
人 式 を 開 催 し ま し た。 は じ め に、 参 加
した新成人 名を代表して安保翔矢さんと日沼真留美さんに記念品が贈呈され、 細 越 町 長 を は じ め、 来 賓 の 方 々 から祝福と激励をうけました。
続いて実行委員長の杉原圭悟さんが切穴（すっぽん）
から登場し、﹁大人として社会人の仲間入りを果たすことは自由と責任を持つということをしっかり胸に刻もう﹂と挨拶をした後、﹁青年の主張﹂として成田大祐さんと木村早也香さんが決意発表をしました。

成田さんは﹁これまで受けてきた大きな恩を次の世代へと受け継いでいくことで恩返しとしたい﹂と述べ、また木村さんは﹁責任が伴うことを自覚し、また誰かに支えられていることを忘れずに、
思いやりと感謝の気持ちを常に持ちたい﹂と決意表明し、全員で乾杯しました。
式典終了後、劇団誠流の芝居﹁あづま橋﹂を観劇しました。久しぶりの友人や
恩師 と の 再 会に 会 話 も は ず み、 楽 し い
時間を過ごしていました。

第 回小坂町駅伝競走大会が、次の日■競技規則
程で開催されます。多数の参加をお待ち●選手は主しています。
催 者 のまた今年も小学１～３年生を対象としゼッケン
た﹁ちびっ子マラソン﹂も開催予定です。
を胸に付（後日学校を通してお知らせします。
）
け︑背に
■期
日
は各チー
月４日
（土）
ム 名 の
午前８時 分（開会式）
入 っ た
午前９時 分
（競技開始）
ゼッケン
■会
場
を準備し
陸上競技場で中継する周回コース
（約
付けるこ
２㎞）
と︒
■チーム編成●チーム名
次の５ 部門とする。また、 チームのは︑地域︑
編成は、選手５ 人、補欠１人、監督１人
学校︑職の７人とする。
場︑クラブ名にすること︒▽小学校男子、女子の部●一般の部は年齢制限なし︒男女混合可︒▽中学校男子、女子の部
高校生の参加は２名までとする︒▽一般の部●選手並びにオーダーの変更は認めな■チーム区分
い︒ただし︑故障選手があった場合に▽小学校の部（学校区単位）限り︑その区間への補欠の起用を認め▽中学校の部（学校区およびクラブ活動る︒
単位）●引継は指定のタスキで行う︒▽一般の部●伴走者は認めない︒︵違反があると失格①自治会単位 ②川上地区 ③中央地にすることがある︶
区 ④七滝・上向地区 ⑤十和田湖区
■申込締切
⑥職場単位
９月 日
（金）
午後５時 分
■参加資格■監督会議
申込締切現在で町内に居住、在職の方
９月 日（金）午後５ 時 分からセパー■競技日程ムで行います。必ずご出席ください。
▽午前９時 分スタート■申込・お問い合わせ先中学校男子、一般の部
大会事務局▽午前 時 分スタート（役場町民課内・古澤︱３９２８また
小学校男子、女子、中学校女子
は総務課・田村︱３９０１）

TEL
29

26

26

30

30

TEL
29

40 30

40

50

生涯学習だより
小坂公民館上向分館・十和田分館
事務局 交流センター「セパーム」
内︵☎₂₉⊖₂₀₆₉︶

12

60

10

44

10

1

8

生涯学習だより

交流センター「セパーム」・小坂公民館︵☎₂₉⊖₂₀₆₉︶
川上公民館︵☎₂₉⊖₂₃₄₄︶ 七滝公民館︵☎₂₉⊖₃₄₁₁︶︾
８月16日、川上公民館で川上地区連合盆踊り大会が実施されました。踊り手の赤襦袢、唄い手の民謡や川上伝統文化保存会の川上太鼓が盆
踊りに花を添え賑やかでした。
また、今年は川上太鼓の叩き手にかわいい新人が入るという嬉しいニュースもありました。
来年も盛大な盆踊りになると思いますので、ぜひ地区外の方々も遊びに来てください。

今年は、延べ８人の子ども達が、将棋囲碁教室に参加してくれました。２日目には、昇級試
験もあり、緊張感あるなか教わったことを碁盤にぶつけていました。

県内25市町村対抗の駅伝大会が、９月28日に秋田市
内循環特設コースで開催されます。
町の代表となるメンバーを決定いたしましたので、紹介いたします。１本のタスキをつなぐ熱きレースに、みなさまのご声援をお願いします。

小坂町代表選手 【監督】高橋 茂夫
区間

今年の国民文化祭は、東日本大震災後初めて東北で開催されます。復興への思いを込めて、被災地等の団体を招くことにしています。

◆ 青森県立青森中央高校（青森県青森市）「もしイタ〜もし高校野球の女子マネージャーが青森の『イタコ』を呼んだら」
作：畑澤聖悟全国高校演劇大会で３度の日本一に輝いたほか、2006
年にはソウル公演を行うなど多数の功績により数々の賞を受賞している。
「被災した方々のために何かしたい」という部員の希望から生まれた本作は、避難所や集会所で行う被災地応援公演を含め全国13都県29市町で52ステージ上演されている（継続中）。

◆ 劇研麦の会（岩手県宮古市）「姉が泣いた」

作：田中茂

昭和23年、芝居好きの仲間が集まったのが始まり。以来、年に１〜２回の定期公演を重ねてきている。震災により活動拠点の市民会館や稽古場は流されてしまったが、幼稚園などを使って公演を続け、昨年11月には72回目の公演を行った。主宰者で座付作家の故田中茂氏が書き上げた、主に海をテーマにした作品を演じてきている。

お問い合わせ先
9

区分・距離

氏名・学年所属

１区

小学生男子

1.4km

花

岡

翔

太 （小坂小５）

２区

小学生女子

1.3km

澤

田

羽

夏 （小坂小６）

３区

中学生男子

4.1km

木

村

優

大 （小坂中３）

４区

一般女子

4.0km

木

村

５区

一般壮年

4.4km

藤

嶋

６区

中学生女子

2.4km

佐々木

くるみ （小坂中３）

７区

一般男子

6.4km

畑

澤

壱

希 （花輪高２）

８区

高校生男子

5.2km

目

時

耀

介 （花輪高２）

９区

高校生女子

3.3km

米

田

菜

緒 （小坂高１）

希 （花輪高２）
真人 （秋田自衛隊）

控え選手
山
黒
村
成
湯
本
田
木

口
澤
松
田
瀬
田
鎖
村

真
加
翔
美
優
和
哲

玄（小坂小５）奈（小坂小６）
真（小坂中３）菜（小坂中３）
瞬（小坂高１）
希（花輪高２）幸（鹿角広域消防）也（鹿角広域消防）

詳しくは、ふるさとあきたラン！ホームページをご覧ください。
http://www.akitaekiden.com

学習振興班（℡29−２０６９）

生涯学習だより

図書館︵☎₂₉⊖₂₂₀₇︶
郷土館︵☎₂₉⊖₄₇₂₆︶

10月１日（水）〜10月６日（月）上記の期間中、特別図書整理のため休館させていただきます。期間中の図書の返却
は、ブックポストをご利用ください。
大変ご不便おかけしますがご協力をお願いします。

新着図書

※
（

）
の中の数字は分類番号です

小説・エッセイ■破門／黒川 博行（913）■平凡／角田 光代（913）■結婚／橋本 治（913）■透明な迷宮／平野 啓一郎（913）

小坂町を代表する康楽館・小坂鉱山事務所という重要文化財からひっそりと町の片隅にたたずむ文化財まで広く紹介します。皆さんの知らなかった小坂町が見つかる
かもしれません。
◆日
時 10月25日（土）〜 12月20日（土）◆場
所 郷土館１階 特別展示室◆開館時間 9：00 〜 17：00（受付終了16：30）◆入 館 料 一般（高校生以上）300円（240円）
中学生以下無料

実用書■みんなのカレー（596）■ナチュラルガーデニング−ガーデニング悩み解決
のひみつ−
（629）
■すごいジャズには理由（ワケ）がある−音楽者とジャズ・ピアニストの対話／岡田 暁生（764）※（ ）内は15名以上の団体料金※９月20日、屋外展示場にて図書館主催「ふるほんいち2014」が行われるため郷土館を入館無料とします。是
非ご来館ください。

児童書■はじめてのてんきえほん／てづか あけみ（E）■わくわくおべんとう／おおで ゆか（E）■ゆうれい回転ずし消えた少年のなぞ／
佐川 芳枝（K913）※「小坂町ホームページ」で当館の蔵書検索ができます〈開催日時〉９月20日（土）10：30〜11：00◇幼児から小学校・保護者対象●甲子園予選全校応援

14

29

41

31

●２年生インターンシップ

７ 月 日から 日 までの夏季 休 業 中、 ２ 年 生 名 が 小 坂
町・鹿角市・大館市の各企業においてインターンシップを実施しました。
働くことの大変さや、就業先の仕事内容などを知ることができ、有意義なものとなりました。

●小坂高校七夕山車運行

20

７ 月 日、 全 国 高 校 野 球 甲子 園 予 選で１ 回 戦 秋 田 北 鷹 高
校 と 対 戦 し ま し た。 結 果 は 敗れましたが、随所に好プレーやチャンスがあり、応援委員を中
心に全校が一丸で応援し、とても盛り上がりました。

10

今年のテーマは、映画﹁風たちぬ﹂の主人公・堀越二郎が思い描いた飛行機を製作しました。 映 画 で は 夢 の 中 で も 優 雅に 飛 ん で い た よ う に、 小 坂 高
校も大空に向かって飛躍していきたいとの願いをこめて製作しました。

19 18●９・ 月の日程

・強 歩 大 会 ９月 日（土）
・三 次 考 査
月７日
（火）
～
９日
（木）
月 日
（土）
～
日
（日）

・坂 高 祭

10

10●﹁小学生放課後子ども教
室ものづくり指導﹂﹁中学生体験入学﹂

７ 月 日 に 中 学 校３ 年 生 を対象とした﹁体験入学﹂、８ 月
５日に小坂小学校の﹁放課後子ども教室﹂の児童を対象に、﹁ミ
ニマイコンカー製作﹂を実施しま し た。 次 代 を 担 う 多 く の 坂
高生の誕生を期待する一日となりました。
31

10

障害のある方が次の３つの要件をすべて満たしている場合
は、国民年金・厚生年金保険の障害基礎年金や障害厚生年金を受け取ることができます。

１．年金制度加入中に初診日があること※初診日が20歳前または60歳から64歳までの年金
未加入期間中の方は障害基礎年金の対象となります。
２．一定の障害の状態にあること
３．保険料納付要件を満たしていること
平成26年度の障害基礎年金の年金額は、１級障害が966,000円、２級障害が772,800円です。
また、障害厚生年金の年金額は、厚生年金期間加入中の報酬額と加入期間で算出されます。
※配偶者や子どもがいるときは、これらの年金に一定額が加算される場合があります。
障害年金を受けるには、本人またはご家族による年金の請求手続きが必要になります。

ご注意ください「障害者手帳の障害等級」と「国民年金・厚生年金保険障害者等級」は、判断基準が違うため、手帳の交付を受けても障害年金が受けられないこともあります。

手続き先■障害基礎年金■障害厚生年金

鷹巣年金事務所または
小坂町役場町民課町民福祉班
鷹巣年金事務所◆お問い合わせ先
鷹巣年金事務所（℡0186−62−1308）［住所］小坂字下前田35 1［家賃］14,800円〜39,300円（その他共益費、駐車場使用料あり）［概要］鉄筋コンクリート造５階建ての５階３ＤＫ（食堂兼台所、和室３室等）［住所］十和田湖字大川岱19 13［家賃］
16,200円〜37,300円［概要］木造２階建て ２戸１棟
３ＬＤＫ
（食堂、台所、居間、洋室等）［住所］十和田湖字大川岱19 7［家賃］
16,600円〜38,200円［概要］木造２階建て １棟
３ＬＤＫ（食堂、台所、居間、洋室等）■入居資格・注意事項
けやき宿舎のみ単身入居可で所得制限なしです。
大川岱住宅は、現在住宅に困っている方で単身者の入居不可、所得制限有りです。
■申込方法「町営住宅入居申込書」に、家族全員分の「住民票」
・「平成26年度所得証明書」
・「納税証明書」を添えて、建設班にお申し込みください。

【申込み・お問い合わせ先】建設班（TEL29−3910）

認知症になると、「トンチンカン」
な行動があれこれ出てくるようになります。靴をかたづけるという事は覚

冷蔵庫は靴を入れる場所ではないことが分かりません。自分なりに考えて良いと思ってやっていワンポイント えていても、るのですが、物事を正しく判断して行うことが出来なくなっています。

解説

11

やっている事には必ず理由があるので、「あれ？」と思うような事があったら、どうしてなのかを考えてあげると良いでしょう。

▲映画「Edge of Tomorrow」

二次創作 ～Adaptations～
二次創作というものをご存知でしょうか。それは原作にアレンジを加えた別の作品です。よくある例をあげると、本の映画化や漫画版が二次創作ですが、歌詞を元とした絵画なども、物語のキャラクターを取って設定だけを変える作品なども二次創作の範囲内です。
原作がなければ二次創作は始まらないという事実か
ら、著作権と深く複雑に関わります。著作権への見方
は国によって違いますが、原作にも二次創作にも個々たる価値があるという意見から、両方の著作権の譲り合いシステムが多いです。アメリカではフェアユースという規定があり、ある条件を満たしたら著者の許可を取らなくても原作を二次創作のために使えます。
フェアユースが成り立たなくても、契約などで著者権の持ち主の許可をとれば二次創作が作れます。また、
源氏物語のように、著者権の持ち主がなく、公有になった作品でも作れます。
国境を越える二次創作も多々あります。例えば先月上映し始めたアメリカの映画「Edge of Tomorrow」
はもともと日本のライトノベル、「All You Need Is
Kill」の二次創作です。
日本の原作が海外に行った例もあれば海外の原作が日本に来た例もあります。スタジオジブリの「ハウル▲ＺＵＮの曲の二次創作のアルバムカバーの動く城」も「借りぐらしのアリエッティ」もイギリ
スの子供向けの本の二次創作です。
映画の二次創作が多いですが、音楽のもあります。
例えば、日本でシューティングゲームのために音楽を作っているZUNという作曲家は、ある条件を満たせば二次創作を自由に作ってもいいと許可を下しました。そのため、ZUNが作曲した400曲以上の様々な二次創作があります。二つの二次創作を比べれば、元が同じだと分からないほどに変わることもあれば、原曲がすぐ分かるものもあります。歌い手がトルコ人、作詞者がコスタリカ人、編曲者が日本人など、国際的で、多彩な曲を作る二次創作の音楽グループもあります。
一番いい二次創作は原作を利用するだけではなく、原作に自分の個性を込めながら、原作とは別な方向に向けた作品だと思います。例えば、シンプルなゲームの曲を使って、自分の一代の不安や希望について語った曲や、芥川龍之介みたいに昔の童話を使って全く違う「教訓」を語る物語などです。

数ヵ国からJICA研修員の方々が９月28日(日)に来町します！

米の放射性物質検査にともなう出荷制限について
今年も、原子力発電所の事故に伴う平成26年度米の「米の放射性物質検査」を実施します。この検査に伴い、検査結果が判明するまで米の出荷自粛について、ご協力をお願いします。県内旧69市町村単位でサンプルをもとに９月中旬から順次検査を実施し、検査結果が判明し次第、自粛の解除についてお知らせします。
なお、検査期間中は、刈り取りや乾燥・調製を実施しても構いませんが、検査結果が判明するまで出荷・譲渡はしないようお願いします。
消費者の方々に安全なお米を提供するために必要な検査ですので、安全性が確認されるまで米の出荷自粛について、ご理解とご協力をお願いします。

米の直接販売におけるカドミウム濃度の自主検査について
米のカドミウムに関する食品衛生法の改正により、基準値を超えたカドミウム含有米を流通した場合、食品衛生法違反となります。各農家においては、湛水管理等によりカドミウムの発生抑制にご協力いただいておりますが、基準値を超えた米を流通させた場合は、回収義務などの大きな負担とともに、風評被害などにより米の生産地としての信頼に大きな打撃を与えることになります。
ＪＡをはじめとする主食出荷業者においては、ロット検査等により基準値を超える米を流通させないよう努めておりますが、米を直接販売している農家の方々も、安全・安心なお米を消費者に届けるため、カドミ
ウム濃度の自主検査を実施していただくようお願いします。
なお、カドミウム濃度の分析は鹿角地域の各主食出荷業者で実施できますので、直接お問い合せください。

お問い合わせ先：観光産業課農林班（TEL29−３９１２）
12

情報

月６日
（月）

身体障害者
（肢体）
巡回相談
◆日時
◆受付 午前９時 分～ 時分（

分 ～ 午 後 １ 時、

︱４９１９）

収集箱
設置場所

₈ 月分 町長交際費をお知らせします

御神酒１件、香典１件

10,000円

小坂町平和記念式

5,000円

十和田八幡平駅伝競走全国大会歓迎レセプション

4,000円県庁鹿角会

5,000円

小坂町商業協同組合総会懇親会

4,000円んとらあ、鹿角きりたんぽＦＭ、
月 日（金）

他各協賛店に用意◆応募締切◆賞品等︻地元宿泊施設ペア宿泊券★パーフェクト賞２名
約５万円相当︼約１万円相当︼︻鹿角のたから詰め合わせ★ハーフ賞５名★ファースト賞 名

大館市総合福祉センター◆診察 午前 時～正午
◆内容 身体障害者手帳の診断、︻地元のお食事券︼※応募者多数の場合は抽選◆お問い合わせ先 鹿角青年会
議所﹁地域のたから探求委員会﹂（ ０９０ ︱５８５１ ︱７４６７ ）限りある資源を大切に、効果

リサイクルフェア

税納付に係る相談を実施します。

◆日時 ９月 日
（金）
午前 時

ア﹂
を開催します。

めて、今年も﹁リサイクルフェ

的な再利用を、という願いを込◆日時 ９月 日（日）
午前９時～午後５時～午後１時◆会場 セパーム２階ホール◆場所 鹿角地域振興局１階◆お問い合わせ先

セパーム講座室

日 の 午 前９ 時

日（土）
午前 時～正午)◆物品搬入日等 ９月 日、︱２３２８

鹿角のたから探検隊スタンプ
ラリー２０１４◆申込み・お問い合わせ先◆代金支払と残品引取 ９月◆応募方法 応募ハガキに 個（

秋田県総合県税事務所鹿角支所

10の機会をご利用ください。

平日お忙しい方など、ぜひこ

自動車税、不動産取得税の県

休日納税相談実施（ ０１８︱８３１︱２３０１）

県福祉相談センター◆お問い合わせ先談

補装具の医学的判定及び医療相

◆場所

31

以上のスタンプを集めて、住所、 小坂町あゆみ学級 菊池
氏名等必要事項を明記

13

11

収集箱

①テープ等での巻き付け禁止②蛍光管を包んだ箱や袋は持ち帰る③事業所等からの排出物は対象外④電球やハロゲン球は不燃ゴミへ⑤朝８時30分までに出すこと

10
20

19

30
10

28,000円】

時 10月５日㈰開場13：00 開演13：30 〜会
場 セパーム入 場 料 490円
ゲ ス ト 山本亮（バリトン）
賛助出演 小坂高校よさこい演舞 聖針槐
お問い合わせ先
女声コーラスやまびこ 小笠原典子（℡29−５０９５）30

10◆応募ハガキ 道の駅かづのあ

29

【計６件

日

30

お知らせ

TEL

新役場正面入口、セパーム正面入口、
ゆーとりあ正面入口、川上公民館玄関脇、
ほっとりあ正面入口、大川岱ごみ集積所脇、
休平自治会館玄関脇※出し方の留意事項※

場
所 セパーム２階
開催時期 10月６日㈪から毎週月曜日
開催時間 午前10時〜正午
費
用 2,000円／月額
申込み・お問い合わせ先
パソコン同好会八重桜 池田二三子（℡29−５２５０）

10

21

９月28日㈰
収集日

11

10

16
20

23

指定の場所に出してください。指定日以外は受付ませんのでご注意ください。
パソコンを全然できない人も、ちょっとできる人も、教えたり教えられたり、若い方から熟年さんも一緒にパソコンを学びませんか。見学ＯＫです！

TEL

TEL

TEL

お問い合わせ先 生活環境班（TEL29−3928）

臨時福祉給付金・子育て世帯
臨時特例給付金について先月から、臨時福祉給付金と子育て世帯臨時特例給付金申請受付を開始しています。
申請期限は 月 日（金）です。
期限を過ぎた申請については受付 す る こ と が で き ま せ ん の で、申請は役場町民課町民福祉班

早めに申請してください。
で受付しています。
◆お問い合わせ先● 申請方法に関するお問い合わせ︱３９２５）

町民課町民福祉班（●制度に関するお問い合わせ
厚生労働省２つの給付金に関す

お知らせ

募集
公共職業訓練 月期生募集
◆訓練期間
月５日
（水）
～

平成 年４月 日（火）◆訓練時間
午前９時 分～午後３時 分◆訓練科・定員
・金属加工科（ 名）◆申込 電話にて受付◆持ち物 リード、犬のおやつ◆申込み・お問い合わせ先
︱３３１１）

秋田県畜産農協鹿角支所
（

月２日
（木）

第 回小坂町グラウンド・ゴルフ大会参加者募集◆期日◆会場 中央公園◆参加料 １人３００円

学校・保育所給食食材の「放射性物資検査結果」
をお知らせします◆検査日＝８月 日①七滝保育所（なす）②小坂マリア園（キャベツ）◆検査日＝８月 日③小坂小学校（なす）④小坂中学校（トマト）

︱２３４２）（ 月受付分・敬称略）

れ な

まさ や

目時 雅也（父・徳雅 母・愛美）〈荒川〉

佐々木蓮奈（父・正克 母・千加子）〈古苦竹〉＊ お・め・で・た ＊

８

〈川通り〉

〈川通り〉

〈濁川〉

〈尾樽部〉

木村 榮治

木村 忠治

阿部 善雄

金澤 タマ

松山 チヨ

中村 ミツ

小笠原マツヱ

亀田 繁樹

平 日 ８時 分 か ら 時 分 ま
で は １階 町 民 課 窓 口 で 受 付 し ています。それ以外の夜間や休日は、宿日直で受付をしています。
夜間・休日受付は正面玄関の右側通路からお入りください。

届出は役場本庁舎へ

出生・婚姻・死亡などの※『慶弔だより』への掲載を希望されない場合は、届出の際に窓口へお伝えください。

〈上川原〉

工藤 幸一

＊ お・く・や・み ＊〈鳥越〉〈牛馬長根〉◆検査結果 → すべて不検出◆お問い合わせ先◆参加資格 町民であればどなたでも参加可・住宅リフォームデザイン科（ 名）①・②町民課町民福祉班

（

〈古苦竹〉

◆申込締切 ９月 日
（月）

月 日
（月祝）
◆出場資格 町内在住者及び協◆参加申込 大会当日まで◆参加費 無料◆申込み・お問い合わせ先（︱３９２５）③・④教育委員会事務局総務班〈牛馬長根〉
︱４３４７）◆申込み・お問い合わせ先
事務局・細越（無料（テキスト代等◆募集締切 ９月 日
（月）
◆受講料は自己負担）◆応募資格 ハローワークに求技能を身につけて再就職を希望◆開催期日

職申込された方で新たな技術・ 全町ソフトテニス大会
参加者募集

る専用ダイヤル
される方秋田職業訓練支援センター

月 日
（土）

◆大会開始時間 午前９時集合

会登録者◆会場 小坂町テニスコート

13（ ０１８︱８７３︱３１７８）◆申込み・お問い合わせ先（ ０５７０︱０３７︱１９２）
廃棄物処理及び清掃に関する法律の規定に基づく告示について◆告示日 ８月 日（木）TEL

小坂テニス協会事務局

河川水

犬のしつけ方教室
参加者募集
◆日時

午前 時～

小坂川下流

10

︱５６５６）

河川水◆申請者 エコシステム小坂株
低濃度ポリ塩化ビ

10 25

兎澤福男
（

大谷地川末端式会社◆申請内容

フェニル廃棄物の無害化処理認定

名程度
（犬同伴

◆場所 鹿角市アメニティパー
ク・体育館

９月 日
（月）
まで

◆申請書等の縦覧期間

◆対象人数
可）
◆講師

タードックトレーナー

1540

秋田県動物管理セン◆申請書等の縦覧場所
町民課生活環境班
︱３９２８）1710

検出下限値未満のため不検出

グリーンフィル小坂 処理水

29

27

18
26

測

定

期

８月19日から８月21日
間
試料名 ヨウ素 セシウム134 セシウム137
採取場所

30

20

11 11

15

平成26年８月18日
日
取
採

TEL

TEL
29

TEL
29

22

10

28

18

24

◆お問い合わせ先 生活環境班（（単位：ベクレル／リットル）

TEL

11
18

10

28

29

29

10

29

29

29

TEL

TEL
TEL

TEL

14

町の人口・世帯数
９月１日現在の住民基本台帳より（）内は前月比※面会の予約はできません。当日受付のみとなります。
※１人あたりの面会時間の上限を30分とさせていただきます。

お知らせ

人 口

5,707人 （−12人）

男

2,663人 （− 5人）

女

3,044人 （− 7人）

世帯数 2,523世帯 （− 2世帯）

注：在宅当番医は、平日は午後５時から８時まで、日曜祝日は午前９時から
午後８時までです。

月

日

行
事
名
在宅当番医 月 日
行
事
名（郷土館・図書館休館）
小坂町診療所
劇団夢の旅初日（康楽館）
振替休業日（小坂中）(火) 行政相談日（ほっとりあ） 【可燃ごみ】 ☎29‑5500(水) 市日健康相談日（だんらん）

長 橋 医 院
☎23‑7612

小笠原医院☎35‑2011(木)(木) 小坂町グランドゴルフ10周年記念大会

三ヶ田医院☎31‑1231(金)【可燃ごみ】☎22‑1251(金)【可燃ごみ】

いけがみクリニック☎30‑0111(日)

大湯リハビリ病院☎37‑3511(水)（康楽館休演日）〈彼岸入り〉強歩大会（小坂高校） おはなし
鹿角中央病院
ランプ（図書館） 運動会（七滝保育所） 秋(土) の全国交通安全運動（〜 30日）【古紙類】 ☎23‑4131

小坂町グランドゴルフ大会

小笠原医院☎35‑2011

２歳児・２か月児育児相談（ゆーとりあ） 大 里 医 院

第44回小坂町駅伝競走大会・ちびっ子マ
本 田 医 院
ラソン大会
☎35‑3002(土)【古紙類】

笹村整形外科☎30‑0035(月)（郷土館・図書館休館日）

三ヶ田医院☎31‑1231（郷土館・図書館休館）

小坂町診療所☎29‑5500(火)【可燃ごみ】

福 永 医 院☎35‑3117〈秋分の日〉

長 橋 医 院
☎23‑7612(水)【びん・缶等資源類】

ゆとりの日

なかのクリニック☎22‑7335(日)(月)(火)【可燃ごみ】(水)【びん・缶等資源類】〈十三夜〉〈寒露〉ゆとりの日

なかのクリニック☎22‑7335

ゆーとりあにこにこ訪問（マリア園）
施設開放日（七滝保育所）(木) 乳児健診（ゆーとりあ）

小坂町診療所☎29‑5500

全国地域安全運動（〜 20日）(木) 施設開放日（七滝保育所）☎37‑3511(金)【可燃ごみ】

小笠原医院☎35‑2011(金)【可燃ごみ】

本 田 医 院☎35‑3002(土)【不燃物（Ａ地区）・ペットボトル】

笹村整形外科☎30‑0035

いけがみクリニック☎30‑0111(日) 小坂・鉄道まつり2014（〜 13日）(日) 特定健診ほか（ゆーとりあ）

劇団悠千穐楽（康楽館）

かづの厚生病院☎23‑2111(月) 全町ソフトテニス大会（康楽館休演日 〜30日）（郷土館・図書館休館日）(月) 振替休業日（小坂小）村 木 医 院☎22‑2055（康楽館休演日）（郷土館・図書館休館）
鹿角中央病院
振替休業日（小坂中〜 15日）
(火) 心配ごと相談日（だんらん）【可燃ごみ】 ☎23‑4131

笹村整形外科☎30‑0035(水)

小坂町老人クラブ連合会老人クラブ大会 大湯リハビリ病院

学習発表会（小坂小）まなびピア（〜 28日）
(土)【不燃物（Ｂ地区）
・ペットボトル】

心配ごと相談日（だんらん）(火)【可燃ごみ】

15

在宅当番医

坂中祭
（小坂中）

かづの厚生病院☎23‑2111《体育の日》

本 田 医 院☎35‑3002

大 里 医 院☎22‑1251

小坂鉄道レールパーク大盛況
７月24日から８月25日までの期間、子供たちの夏
休みに合わせて毎日営業しました。また、帰省中の家
族連れの方々などでパーク内は大盛況。スタッフ一同
嬉しい悲鳴を上げました。
おかげさまで６月オープンから８月20日現在まで、延べ入園者数が７千名を超えました。
これも町民皆さまの理解と協力によるものと感謝しています。
今後とも小坂鉄道レールパークをよろしくお願いします。

仙台でのイベントに参加
８月23日・24日、仙台市でネクスコ東日本（高速道路の管理運営会社）が主催するイベントに参加しました。
小坂町には小坂ＩＣ、小坂北ＩＣもあることから、近隣の青森や岩手から高速道路を利用し来町される方が多いです。全国的にも十和田湖や康楽館は知名度が出てきましたが、実は小坂町がどこにあるのか認知されていない事が多く、県外のイベントに参加すると痛感させられます。
イベントにおいて小坂鉄道レールパークをＰＲするとともに、小坂町の観光名所、施設等々も紹介しました。

◆営 業 時 間

９：00 〜 17：00 （最終入園時間16：30）

小坂鉄道 ◆休 園 日 毎週火曜日（祝日の場合は翌日休園）
レールパーク ◆お問い合わせ先 小坂鉄道レールパーク【旧小坂駅】（℡0186−25−8890）

お気軽にお電話下さい 送迎いたします

37−3836

鹿角市十和田大湯字倉沢77-1 ☎

この冊子は環境に配慮し︑再生紙および植物油︑
大豆インクを使用しています︒

広報こさかに広告を掲載してみませんか

広報こさか〔No.1060〕2014（平成26）年 9 月号（毎月10日発行）℡ 0186-29-3901 �
FAX 0186-29-5481）■編集・発行／小坂町役場総務課（〒017−0292 秋田県鹿角郡小坂町小坂字上谷地41番地1 �
■町のホームページ http://www.town.kosaka.akita.jp ■Ｅメール koho@town.kosaka.akita.jp

16