Vol.11
2020.3産大生と地域のかけ橋
文化

・
料理

ローカレッジ

生の
学
留
活動
域
地
・

音楽

Local × College

柏崎 まちかど研究室＠新潟産業大学

冬のフェスティバル～柏崎の冬を若者の力で盛り上げ隊～
県内 3 大学もゼミやサークルで参加！
ステージ発表・体験・飲食・ポスター展示

柏崎高校の探究学習に産大生が協力！

KSPⅠ・KSP 発表会

まちかど研究室 / 国際理解研究室

刈羽村ＰＲ動画

刈羽小中学校で意見交換会

地域で活躍！水球部＆文化部
NIIGATA COC ＋「地域活動・学生交流発表会」
柏崎学シンポジウム・日本の伝統芸能・寄付講座

この冊子は新潟産業大学経済学部学生が制作しましたまちかど研究室 ＠新潟産業大学
崎
柏

冬のフェ スティバル～柏崎の冬を若者の 力で盛り上げ隊～

ステージイベント

昨年

月７日に新潟大学で「ＣＯＣ＋地域活動・学生発表交流 会 」 が 開 催 さ れ、 地 域 貢 献 活
動に積極的に取り組んでいる県内の大学生たちが交流を深めまし た。 こ う し た 動 き の 中 で、 今回の柏崎でのイベント開催の趣がありました！
金ゼミナールはゼミで収穫した
野 菜 を 活 か し た し み し み お で ん、留学生は母国の料理であるミルク
ティーやボウズなど国際料理、学友会からは白玉、たこ焼き、キャンドル作り、オセロ対決など個性豊かな出店をして頂きました。権
田ゼミナールからはふふ豆ごはん、タピオカなど出店し、特に流行の圧巻のダンスパフォーマンスに会場全体が盛り上がりました！！

旨に賛同いただいた３大学のゼ

コケテラリウム▶
づくり体験
新潟産業大学からも多くの出店

コケテラリウムづくり体験

タピオカは大好評でした！

・学生制作動画
・ダンス発表１．ＳＡＭ ’ ９７
２．国際ダンススクール・Freestylers 合同チーム

会場全体がアットホームな空間
で、柏崎の方々の温かさを感じることができました！楽しく踊る事ができました！！（敬和学園学生）
ひとつに尽力していきます。

に出来ることを見つけ、一つントとして周知されるよう私たち

通じて、これからも柏崎の冬の一大イベに 人 と 人 と を 繋 ぎ、 場 を 創 出 す る こ と をたりと課題もありましたが、若者を中心た方々には十分な配慮が出来ていなかっした。初めての試みであり協力して頂い活 動 が 融 合 し、 一 つ と な っ た イ ベ ン ト で取り組んでいるゼミでの学びやサークル

軸に、参加学生がそれぞれの学生生活でナールのまちづくり分野における活動をに 伝 え る こ と が で き ま し た。 権 田 ゼ ミミナールでの活動を地域や他大学の方々の専門性を最大限に活かした出店で、ゼと な り ま し た。 ブ ー ス は そ れ ぞ れ の 団 体と、地域の方々との交流の場

が日々学んでいる成果の発表

今回のイベントでは大学生▲「ＣＯＣ＋地域活動・学生発表交流会」
で使用された各大学のポスター展示

ミ ナ ー ル、 サ ー ク ル 等 の 皆 様 にご参加いただきました！

吹奏学部＋産大吹奏楽部
・敬和学園大学

エンフトグルトル・新潟産業大学留学生（馬頭琴）
ガントルガ

キ ッズ ダ ンスが会場を盛り 上げてくれま した！

敬和学園大学
来場してくださった皆様、協力してくださった方々のおかげで無事にイベントを開催することができました。
ありがとうございました！

新潟経営大学

新潟産業大学からも多数出店！

12

・ nao dance school・新潟産業大学附属高等学校

アイスキャンディーづくり
廃食用油回収２
文・デザイン：笠原 如乃

３

新潟工科大学参加！
2020 年１月 25 日 10:30 ～ 15:00
於：かしわざき市民活動センター「まちから」

県内３大学が地域の方々と大学生が交流し、 柏崎の冬を盛り上げながら若者の力をアピールすることを 目的として開催しました！

▲「トチオノアカリ」テーブルランプ

案を改善・より良いものにしようと試たことをもとに、各班のプロジェクト

した。自分たちの目で見て、聞いてき地域の方からお話を伺うことができま

れらの魅力をいまいち活用できていな

い点がたくさんあるにも関わらず、そに対して一生懸命取り組むといった良あったり、数多くある祭りやイベント

高校生たちは、柏崎は海が魅力的で

くさんの若者に柏崎を楽しみながら行錯誤し、どのような形で成果を報告「ＫＳＰ」とは、「柏崎サイエンスプロジェクト」の略称です。
「ＫＳＰⅠ」では、柏崎高校１年生が主体となって探求活動を行いました。
新潟産業大学では権田ゼミナールと留学生がサポーターとして、今までの経験を活かし助言をしながら、それぞれの課題の解決案を練りました。

柏崎高校の探求活動に産大生が協力！

ＫＳＰⅠ
ＫＳＰⅠ
～ま ちかど研究室～
ここでは、まちかど研究室グループ
知 っ て も ら い た い … そ う 考 え た 結 果、

いと感じていました。できるならばた

Ⅰのまちかど研究室グループのサポーの１組と５組の探求活動を詳しく紹介
誰もが使う可能性が一番高い、アプリ

するのかを話し合いました。

ターとして９月から数週間に一度のします！

権 田 ゼ ミ ナ ー ル の 学 生 は、

ペースで柏崎高校を訪れ、一緒に活動を作って情報発信をしようと思い付きました。

してきました。
まちかど研究室グループでは、柏崎

なく、実際にその場に行くとポイントを得られるシステムやアバターを用いてより楽しんでもらう工夫が凝らせな
いか話し合いを重ねました。

５つの班に分かれ、若者の視点から具お店を探しました。そしてアプリにつ査をし、写真スポットや若い人向けのバターがかまってほしがっているといざき×まちかど研究室、アプリ内のア

最終的にプロジェクト名を、かしわ体的にターゲット絞りやアウトプット

まちあるきをしました。市街地に出るのお店を若者に広く紹介したいというり上げたい、穴場スポットやオススメ

発表会では、インタビューをした内容やデザインを紹介して、自分たちなりの考えと共に活気づけるための提言をしていました。

日とＫＳＰⅠ～国際理解研究室～
月日の２日間、新潟産業大学の留学

国際理解研究室では、
月発表会では、実際にアプリ作成はできなかったものの、えちゴンを模したアイコンやアバターのイラストと共に、
仮にアプリを使ってもらえたら柏崎に関する情報の発信源になれるのではな
いかといった推測や、知名度・来客数アップが望めるのではと考察がされてる に は ど う し た ら 良 い の か？」「 日 本いました。

初日は留学生の母国 バ( ングラデシュ、モンゴル、スリランカ、ウズベ

らいいのか、柏崎の有名なものは何なうものです。シャッターに何を描いたたデザインをシャッターに描く」といた 方 で、「 ど う し た ら 商 店 街 に も っ とはし花屋、新野屋、商店街を歩いていインタビュー先は駅前商店街のたかり、現地調査をして情報を集めました。

また日本の高校生について知るよい機

後、 高 校 生 か ら の 質 問 を 受 け ま し た。 高校生の質問には色々と考えさせられ、日目は、各国の紹介を振り返った▲スライドで母国の紹介

2と活動の感想を述べていました。

う緊張感もあったが大変楽しかった」

は積極的に質問するので、今までと違いただき、参加した留学生も「高校生取り組みに役立つはず」とコメントをたちも刺激を受けた。今後の外国語の紹介や質問を受けてくれたことに生徒皆さんが流暢に日本語を駆使し、母国崎高校の担当の先生からは「留学生の交流は経験があって慣れていましたが、留学生は今まで大人や小中学生とののか、閉まっているシャッターはいく

人 が 来 る か 」「 シ ャ ッ タ ー に ど ん な 絵「日本語を勉強して困ったことは」「外会になったように感じられました。柏

▲ たかはし花屋で聞き込み調査！

ら紹介しました。

つあるのかなど調べるために、高校生があったら柏崎らしさが出るか」など

国人とうまくコミュニケーションを取

デザイン画を作成しました。

ジが湧き、発表会に向けていくつかのたシャッターに描くデザインもイメー

課題を見つけることができました。まの意見・提案があり、商店街の現状とどもが喜ぶ絵があるといいと思う」とラクターのえちゴンや柏崎の風景、子利用しにくい」「柏崎のマスコットキャ

け の お 店 が あ っ た ら い い 」「 駐 車 場 が

聞 い て い ま し た。 回 答 に は、「 若 者 向に来て困ったことは」などの様々な質問に対し、丁寧に答えました。

名が活動に参加しました。

した。

う 設 定 か ら、「 か ま ち ょ」 に 決 定 し ま

月には駅前商店街でまちあるき調を元気にする企画を考案。１～５組の１組のアイ デ ア

ことによって、実際の柏崎の様子を観思いで活動を始めました。

１組の班では、柏崎を深掘りして盛いても、ただマップで紹介するだけで月は、大学生と高校生での方法を考えました。
９月からそれぞれ取り組みたいプロジェクトの共有を行いました。柏崎のスポット紹介、駅の利用者を増やすために商店街の活性化、マップ作成といった案が挙げられました。
月 に は 更 な る 探 求 を す る た め に、察したり、駅前商店街の商店主の方や５組のアイ デ ア組の班では商店街を活気づけて商店街の利用者を増やすことをテーマに活動しました。商店街の人通りが少な
く、お店の数が減っており、寂しく感じるという高校生のイメージからこの▲ 駅前商店街をまちあるき

11
キスタン、中国 の) 生活・文化・学校等についてパワーポイントを用いなが生

7

テーマに決まりました。商店街の利用客を増やすためには、街の人の意見を取り入れた企画を発信すれば商店街が賑わうのではないかと考えました。
そして考案したものは「街の人にイ▲実際に考えたシャッターデザイン ( 両端 )が地域に出向いてインタビューをした

ンタビューをしてその意見を取り入れ

10

10

４
文・デザイン：小川 琴音

５

K
S
P

11
5 11

11
5

平成

年度から文部科学省

によるスーパーサイエンスハ

した。梅比良副学長、阿部先生、宇都日、ブルボン本社階にてＫ

ＳＰⅠの発表会が行われました。柏崎

月日
つのゼミナールの学生が発表を聞きま １月
ＫＳＰⅠ

イスクール指定校になっていツ分野で佐々木先生の６名の先生方も参加し、専門的な質問やアドバイスを高校

宮先生、黒川先生、権田先生、スポーる柏崎高校 ３。
( 期目の指定）
現在の２年生から文系・理系の全員が参加しています。そされていました。
年生が、権田ゼミ生が協力したの中の指定科目である「ＫＳン研究室、地域理解研究室、国際理解幅広いジャンルの研究がされていて、 まちかど研究室の他、ドナルド・キー
大変興味深く、学生も今まで気にも留研究室、数学探求研究室、理科探求研Ｐ（柏崎サイエンスプロジェ

めなかったような新たな知識を得るこ
究室、科学技術探求研究室、効果的学

年生の発表

会に新潟産業大学の学生と教とができたのではないかと感じていま

クト）」の職員が参加し、様々な研究の習 研 究 室 の 全 ８ つ の 研 究 室 に 分 か れ、会 が あ り、 商 店 街 の 方 や 参 加 し て く だから「成績を上げるために有効な勉強性化させるには」と柏崎に関すること者 を 増 や す に は？」「 水 球 で 柏 崎 を 活「商店街を活気づけて商店街の利用

え る こ と が で き て 良 か っ た。」 と 感 想

自分たちが研究したことを他の人に伝流 れ が 大 変 だ っ た。」「 発 表 を 通 し て、分たちのアイデアの提案に至るまでのを決めるのが意外と手こずった。」「自実際に取り組んだ生徒たちは「目的法 」「 英 語 で の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン のを語ってくれました。

なことまで多くの研究・考察がされており、とても面白く話を聞くことができました。
ポスターの見せ方についても、なぜ疑問に思ったのか、そこからどのような方法で調査をし結果が出たのか、さらに研究結果からの考察や今後の課題について、イラスト・表など用いながら分かりやすい発表をしていた

シンボルマークであるニコちゃんマーク

光協会で販売したり、まちかど研究室のドをえんま市や紅葉祭、また柏崎駅の観ちゴンや柏崎の祭りの様子のポストカー

た。柏崎のマスコットキャラクターのえ

野を活かした企画を考えているそうでそうです。２つ目は、両大学の得意分

してプレゼントすることも考えているです。撮影した写真は参加者に記念とするとポイントが貰えるという仕組みの写真をチームで撮影し、本部に送信などをフォトスポットとして、そこでように感じました。

をモチーフにしたしおりやステッカーをす。具体的な内容については、今後詳月からから会議を行い、新しい試

かし、来年は商店街の風景やお寺、海チェックポイントとしていました。し年は、商店街の各お店やお公共施設をリー要素を加えるという試みです。例

は、２つあり、その１つ目はフォトラ

そうです。現段階で企画している内容

みにチャレンジしようと企画しているの学の学友会と工科大学の学友会が今年

まち研イベントに参加してくれた子ども

しく決めていくそうです。
本学学友会会長の田邉青海さんは研マークのボールペンとクリアファイル 「 来 年 は よ り 楽 し さ 溢 れ る イ ベ ン ト ににラインナップに加わったものが、まちたちに配布しました。そして今年、新たるのもまた事実です。そこで、産業大ポイント」といった私たち自身の身近各々の研究成果の報告をしました。

３～６人の少人数のグループ単位です。

今年は全チームが一斉にスタートす

さった方々から「子どもたちの元気な姿

たい と｣ コメントしています。

です。ボールペンの柄は全部で６色あり、 なるよう、協力しながら頑張っていき
これらはスタンプラリーの参加賞や「柏崎冬のフェスティバル」の景品にしました。貰った子どもたちは、どれも気に入ってくれて喜んでいました。卒業生の先輩方にも好評で欲しいという声が多くありました。

スタ ンプ ラリーが新しくな る
今年度まで５回実施してきたスタンプ

６
文・デザイン：小川 琴音

20

成果を聞いて来ました。高校
生たちは若者ならではの視点

日、柏崎高校年生のＫＳで課題を見つけ、答えを探求していました。

月 日
Ｋ ＳＰⅡ

月

ＰⅡの文系生徒のポスター発表会に参加しました。こちらでは、個人で
疑 問 に 思 っ た こ と を 研 究 し、 ポ ス

大学共同プロ

日 に 開 催 さ れ ま し た。

た。商店や施設では工夫を凝らした問題

からの補助金も一部活用し、大学の独自事業として開催しました。今年は小が出題され、子どたちはわくわくしなが回ですが、小学生とるのではなく、各チームに与えられた

小学生と大学生が会話をしたり、一緒

親近感を持っていただくために、まちかます。そこで、更なる知名度のアップとまってきているのではないかと考えていらには市内において徐々に知名度が高

通じて商店街の方たちや地域の方々、さまちかど研究室は、これまでの活動を

ま ち研グ ッズ
新しく仲間入り ！

ら ス タ ー ト す る 方 式 を 採 用 し ま し た。 しかった」など多くの声を頂戴しました。

が 見 ら れ て 嬉 し い 」「 問 題 を 解 く の が 楽

大学生、さらに地域の方々と交流する機でいました。年に

ら問題を解き、正解した時はとても喜ん

人が参加

人、大学生スタッフ
人１組のチームに大学生

１人がスタッフとしてチームについて

し、小学生

46

クロスワードを解き、解けたチームか商店街をまわりました。

１

学生

20

1

ラリーですが、若干マンネリ化しつつあ▲ 研究室ごとに研究成果を発表

ターにまとめていました。
「柏崎の人口減少の理由」「スポー
ツの効果とは」「長く売れるお菓子の条件について」「美味しいステー
キ の 焼 き 方 」 な ど ス ポ ー ツ や 経 済、
教育や流行といった多くの分野の研究発表がされていました。
新潟産業大学からは阿部ゼミ・宇都宮ゼミ・黒川ゼミ・権田ゼミの４

回目となる

月

運営してきましたが、今年度からは県

前年度までは、柏崎市からの補助金で店街」がジェクト「まち研スタンプラリー＠商

今年で大学の独自事業とな ったスタンプ ラリー

し多くの方から好評を頂きました。

開催しました。また、まちかど研究室オリジナルグッズを新しく制作

新体制になってから初めての「まち研スタンプラリー＠商店街」を▲ 産大の教員による質疑・意見

・

2

2

2

12

▼ 個人の研究結果をポスターで報告
ど研究室オリジナルグッズを作成しまし▲ 次年度のスタンプラリー会議の様子

9に問題を解いたりして交流を深めまし▲ スタンプラリーの様子▲ まち研オリジナルグッズラインナップ

17

11
3

文・デザイン：五十嵐 滉貴

７

10

！？

12
12
47

▲ スタンプラリーの後には温かいスープを提供

発表会

まちかど研究室

1

30
1

17
5

ＫＳＰ
今年度
の活
今後の展 動と開！

刈羽村 PR 動画

昨年度、刈羽村 PR 動画が完成しました。 そして今年度は、完成した動画を刈羽小中学生を中心に、地域の方と意見交換を行いました。多くの方に見て頂き、動画に関する改善点や今後のあり方について考えさせられるとても貴重な時間を設けて頂きました。

年度に刈羽村からの地域の方の意見をまとめると、 全 体 的 に 歴 史 編 の 満 足 度

平成
委託事業として制作したＰＲ
な り ま し た。 村 内 の 寺 社 と 刈が３本の動画のうち最も高く

年３月８日に刈羽動画が昨年度末に完成しました。 平 成～日 に 開 催 さ れ ま た、 ダ ン ス 部 が キ レ の あ

刈羽村文化祭で上映
月

た 刈 羽 村 文 化 祭 に 多 く の 新 る ダ ン ス を 披 露 し、「 私 た ち
潟 産 業 大 学 の 学 生・ 教 職 員 と 一 緒 に 踊 り ま せ ん か 」 と意 見 交 換 を 行 い、 様 々 な 意 見を 実 施 し ま し た。 視 聴 後 に はに て、 完 成 報 告 会 及 び 上 映 会

今回行った意見交換会は刈羽

い か と 考 え て い ま す。 し か し、

みやすさが生まれたのではな

ターを一緒に使うことで親し説明をした後、歴史編と桃・ 擬 店 で 母 国 の 料 理 を 販 売 し、な が ら 動 画 の 概 要 に つ い て で は、た。 初 め に ス ラ イ ド を 使 い ち ま し た。 中 庭 の 食 フ ェ ス

を上映させていただきまし 芸能発表会のステージに立

芸 能 発 表 会 に て、 Ｐ Ｒ 動 画 茶 席 が 設 け ら れ、 留 学 生 が映 し ま し た。 ま た、か国の留学生が模

二 日 目 は、 茶 道 部 に よ るや率直な感想をいただきまし
村在住の方々が対象であった
農 産 物 編 の 上 映 を 行 い、 今 食 を 通 じ た 異 文 化 交 流 が 好呼びかけていました。

月２日には刈羽村文化
た め、 外 部 の 視 点 か ら の 評 価
後 の 広 報 活 動 を 課 題 と し て 評でした。

が参加しました。

祭の芸能発表会でも動画を上で は な く、 内 部 の 評 価 で あ る
取 り 組 む 旨 を 報 告 し ま し た。

権田ゼミナールは初日に

月にはと 言 え ま す。 今 後 は 村 外 の 方
刈羽村文化祭に参加した

ス ム ー ズ に 音 声 が 流 れ な こ と で、 大 勢 の 学 生 が 地 域
い と い う ト ラ ブ ル も 起 き ま と 関 わ り、 イ ベ ン ト を 盛 り
を は じ め 先 生 や ス タ ッ フ の も に、 交 流 を 通 し て 地 域 連

し た が、 ラ ピ カ の 職 員 さ ん 上 げ る こ と に 貢 献 す る と とに 繋 げ ら れ る よ う、 検 討 し てし て 参 加 者 に 喜 ば れ ま し た。

た り、 似 顔 絵 を 贈 呈 し た り

学生たちが字を書く指導しま し た。 初 日 は、 書 道 部 の様 々 な 部 活・ 団 体 が 参 加 し権 田 ゼ ミ ナ ー ル 以 外 に も、不足を改めて実感しました。

ま し た し、 自 分 た ち の 周 知だける貴重な機会でもあり

思 い ま す。 動 画 を 見 て い たも大勢いらっしゃったかとの上映で初めて目にした方

る こ と が で き ま し た。 今 回 います。

学生たちと協力して乗り切 携に関心をもったことと思

本 す べ て 視 聴 し た の ち、 意

▼ ステージ上で発表する
小川琴音さん・笠原如乃さん

た。

刈羽小学校と刈羽中学校へ訪４

いきたいと考えています。

う、 ま た よ り 魅 力 的 な 次 回 作

多くの方に観ていただけるよに も 意 見 を 頂 き、 動 画 を よ り

村生涯学習センター「ラピカ」 羽 に 馴 染 み の あ る キ ャ ラ ク

３

問 し、 Ｐ Ｒ 動 画 意 見 交 換 会 を行いました。

月、 刈 羽 小 学 校

学 校 は 歴 史 編 の み、 中 学 校 は のようになります。
・地域の人の出演 桃( ・農産物編 )・ドローンの使用
・声ありの紙人形劇風で分かりやすかった 歴( 史編)( 年生 と) 刈羽中学校 ( 年 見交換とアンケートに答えて生 を) 対象に、ＰＲ動画鑑賞・ も ら い ま し た。 小 中 学 生 の ア
意 見 交 換 会 を 行 い ま し た。 小 ン ケ ー ト 結 果 を ま と め る と 次

令和元年

刈羽小学校と刈羽中学校でアンケートを実施

令和元年 12 月 5 日
刈羽村立刈羽小学校にて動画鑑賞・意見交換
対象年齢：小学 6 年生 回答者数：24 名)

柏崎 PR 動画にはえちゴンも登場してるゴン！

Twitter
動を見てね！ ▶

令和元年 12 月 3 日
刈羽村立刈羽中学校にて動画鑑賞・意見交換
対象年齢：中学 3 年生 回答者数：33 名・セリフに声を入れて欲しい 桃( ・農産物編
スポーツ・文化編
・難しい漢字にはふり仮名をつけてほしい
・お寺の場所を詳しく知りたかった 歴( 史編 )

・学校紹介
・替え歌で紹介する・クイズやＣＭを模したもので制作する・紙芝居風にする

動 画 の 総 合 評 価 と「 知 人 へ勧めたいか」の結果を比べると、 勧 め た い か ど う か の 割 合が 下 が っ て い る こ と か ら、 まだまだ改善の余地はあると考
え ま す。 ま た 刈 羽 村 の 方 々 から、 源 土 運 動 広 場 や お ら ん ち
米などを取りあげた方がいいと い う 意 見 も 多 く、 改 善 点 にあげられました。
小中学生が考えてくれた次回 作 案 を 踏 ま え て、 さ ら な る

たゼミ生たちの活LET`S 検索！柏崎

３

パフォーマンスの向上につな

まちかど研究室( 新潟産業大学権田ゼミ )ここの名は。

フォトコンテスト 編

歴史 編
スポーツ・文化 編

まち研をはじめとし

柏崎市

柏崎市

知人へ勧めたいか

刈羽村

桃・農産物 編３
〈小中学生のアンケート結果をまとめて平均したもの〉

刈羽村

12

げていきたいと思います。

平成 30 年度に権田ゼミナールで制作した刈羽村観光 PR 動画「刈羽村のいいとこ探検隊」と、まちかど研究室で制作した柏崎PR 動画「みしてかしわざき」が YouTube で視聴できます。動画を観て、刈羽村、柏崎市の魅力を発見してみてくださいね！

アンケート回答者数

12

11

良い点
改善点
次回作案

８
文・デザイン：金子 佐和子

９

２

30
31

11

スマホで楽しもう！学生制作 刈羽村・柏崎市 PR 動画

平成 31 年 3 月 8 日
ラピカにて刈羽村広報映像作品完成披露試写会
対象年齢：20 代～ 60 代 回答者数：44 名～ 47 名

総合評価

刈羽村

刈羽村

６

▶

留学生の
地域連携活動店し、国際料理を多くの方々に味わっン カ、 ベ ト ナ ム の ４ カ 国 の 母 国 料 理

産業大学の方々に感謝しています。

このような機会を作ってくれた新潟た の で 来 年 も ぜ ひ 参 加 し た い で す。

えて嬉しかったです。とても楽しかっ

母国の料理を美味しいと言ってもら験 に な り ま し た。 心 を 込 め て 作 っ た

際 交 流 で き た こ と は、 と て も 良 い 経

たくさんの地域の方と食を通して国

初 め て 刈 羽 村 文 化 歳 に 参 加 し て、

突撃インタビュー

刈羽村文化祭
月 ２ 日、 ３ 日 に 開 催 さ れ た 刈 羽村文化祭に参加しました。
留学生が刈羽村文化祭に参加する

新 潟 産 業 大 学 に は、 中 国・ モ ン ゴて い た だ き ま し た。 去 年 は モ ン ゴ ル〈２０１９年３月～ 月〉
ルなどのアジアの国を中心としたの 料 理 だ け で し た が、 今 回 は バ ン グの は 今 回 で ２ 回 目 で す。 模 擬 店 を 出様 々 な 国 か ら、 多 く の 留 学 生 が 在 籍
そ こ で、 留 学 生 が 地 域 の 方 々 と 交
を 出 店 し、 お 客 様 に 満 足 し て い た だ

ラ デ シ ュ、 ウ ズ ベ キ ス タ ン、 ス リ ラ

流 し た 活 動 に つ い て、 実 際 に イ ベ ン
きました！

しています。

トに参加した留学生のインタビュー
芸 能 発 表 会 で は、 モ ン ゴ ル の 留 学
生 に よ る ピ ア ノ 演 奏 や モ ン ゴ ル・ 日と共に紹介します！
ま た、 本 誌 ５ ペ ー ジ で も 紹 介 し て
本 の 歌 な ど を 披 露 し ま し た。 最 後 の曲 の 後 は、 惜 し み な い 拍 手 が や み まⅠ」でも活躍い る 柏 崎 高 校「しました。ぜひこちらもご覧ください。

「かしわざき市民大学」とは、専門

ニ ー ク な 演 出 も あ り ま し た。 ２ 部 のを 繋 ぎ、 国 の 紹 介 を す る な ど、 ユ

し ま し た。 母 国 に い る 奥 さ ん に 電 話と て も 緊 張 し ま し た。 日 本 人 の 方 が表 す る の は 初 め て の 経 験 だ っ た の で、テージに立って日本人の方の前で発

文 化 な ど を 紹 介 し ま し た。 大 き い ス

賛して頂きました。

の国に行ってみたくなった」と大絶なく、国の事も知れてよかった」「そスリランカの家庭料理「ミルクライスとオニオンミックス」

7 月 6 日開催に参加したいです。

てもよい体験になるので、また積極的

は、地域の方にとっても刺激となりとになりました。私たち留学生との交流の 方 と た く さ ん お 話 が で き、 大 変 勉 強

初めて参加で緊張しましたが、日本

突撃インタビュー

アラミンさん

せんでした。

最初は緊張していた留学生も、段々的な知識や話題のジャンルを取り上

かしわざき市民大学と笑顔となり国際交流を楽しんでいげ て 開 講 し、 学 ぶ 喜 び や 生 き が い をチャレンジ夢クラブお楽しみ文化事業
異文化交流でアジアを知ろう
催されたチャレンジ夢クラブお楽し
ま し た。 説 明 す る だ け で な く、 体 験

発見する機会をつくる市民向けの講日に西山ふるさと公苑で開み 文 化 事 業「 異 文 化 交 流 で ア ジ ア をしてもらうことでアジアのことを３月知ろう」に本学留学生７名と社会人座です。
日 に バ ン グ ラ デ シ ュ、
７ 月 ２ 日 に ウ ズ ベ キ ス タ ン、 ７ 月 ６

ま し た。 ６ 月

今回は本学の留学生が講師を務め知ってもらういい機会になりまし

突撃インタビューた！

学生１名が参加しました。
１部の国際理解セミナーでは大きな ス ク リ ー ン を 使 い、 母 国 の 紹 介 を行いました。バングラデシュ・ネパー

日にスリランカのそれぞれの国の説

国際フェスではモンゴルの歌や芸能

モンゴルの文化を詳しく知っていた

ル・ モ ン ゴ ル の 留 学 生 の ３ 名 が 発 表

発 表 を 行 い ま し た。 馬 頭 琴 の 演 奏 も

こ と に 驚 き ま し た。 ま た、 日 本 の 皆明と国際料理を紹介しました。

や、地域の方々を巻き込んでのファッ様と一緒にモンゴルの民族衣装を着

今 回 初 め て 参 加 を し、 母 国 の 生 活、シ ョ ン シ ョ ー も 行 い、 と て も 盛 り 上( 他にピラフも作りました！ )受講された方からは、「料理だけでがりました。

が で き、 と て も 楽 し か っ た で す。 日
本人の皆様も自分達の文化について
比 較 し な が ら 質 問 さ れ た こ と も、 私

ウズベキスタンの
家庭料理の
サラダ！

バングラデシュ出身

11
味
し
料 そう
理
な
た が
く
さ
ん
！
！

10
デザイン：金子 佐和子
取材・文：笠原 如乃

11美

7 月 2 日開催

( シエマイというデザートもおいしそうでした！ )コラトタゲ チャトミー
ペレラ―さんにとって日本文化に対する知識が増

スガリガルグバヤルマーさんえ、お互いによい異国文化交流になったと思います。

モンゴル出身バングラデシュの家庭料理「ビーフカレー」
スリランカ出身29

10

な が ら、 モ ン ゴ ル の 伝 統 文 化 の 紹 介

馬頭琴を演奏した
ガントルガ
エンフドグルトルさん♪♪

6 月 29 日開催

留学生が活躍しています！

１１

K
S
P

k
c
e
h
C !!

様々な場所で

柏崎」を盛り上げるため、日々の練習や大会以外にもさまざまな

柏崎のイベントや行事に参加しています。ここでは今年度参加、茶道部
新潟産業大学の茶道部は外部講師の田中房子さんをお招きし、お茶の立て方や飲み方などの作法、客をおもてなしするための立ち振る舞いやおもてな
し の 心 な ど を 教 え て い た だ き な が ら、日々鍛錬しています。茶道部の活動は作法の鍛錬以外にも学外でも活動を行っており、５月には夢の森公園で開催された「カキツバタまつり」で公園内の足湯エリアにて、茶道のブースを
開 き ま し た。「 カ キ ツ バ タ ま つ り 」 で行われた茶道は、日頃使っている和室とは違って、屋根のみの開放的な屋外

月には刈羽村文化祭に参加し、ラ名近い多くの方に立ち寄っ

ピカ内の茶道館で茶道のブースを開き文化を学びつつ、自己の鍛錬に励んでも所属しており、書道を通して日本のました。
方まで幅広い世代の人たちに楽しんで方へ、似顔絵を筆で書くというブース

刈羽村文化祭では、来ていただいたいます。

いただきました。小さい子どもに提供を 設 け ま し た。 ブ ー ス に 訪 れ て く だていただき、小さい子どもから年配のしたお茶も評価が良く、おいしいとい名ほどでしたが、幅広い

さった方は

▲

う声を頂きました。

書道部
新潟産業大学の書道部は外部講師の道の手法などを学んでいます。書道部には日本人学生だけではなく、留学生

ました。
日～

月

日に飯塚邸で行われた

また、書道部に所属する留学生は
月
10

語で「ありがとう」や「頑張って」などを書き、展示しました。

「海で水球」の２日目と日を同じくして、８月３日には新潟県立柏崎アク

日 は、 来 場 者

２５０名が集まるなか、笠島漁港で開オーターポロクラブ柏崎総監督の青栁した。イベントの後半ではブルボンウ

華麗なシュートを披露していただきまから協力させていただいています。

３回目となり産大の水球部も第１回目し た。「 水 球 の 日 」 イ ベ ン ト は 今 回 での日」というイベントが行われていま

このイベントでは柏崎アクアパークのロビーや外広場、

メートルプール
選手の激しい攻防やさまざまなシューの３会場で水球にまつわるゲームやコーナーを設けていました。産大の水球部としてはイベントの運営やゲーム

ン ト と し て、 水 球 の ま ち 柏 崎 で、「 日てもらい、応援してもらうためのイベ

港 内「 柏 崎 港 観 光 交 流 セ ン タ ー 夕 海 」

上回る来場者３００名が集まり、柏崎

第２回目は８月３日には、第１回を生も楽しく参加することができました。

方にお越しいただき、対応していた学行いました。来場者５５０名と多くのイベントの総合案内所での案内などをブースの担当、アクアパーク場内にて本国内初」となる海での水球をメインの前で開催されました。今回は、産大大会に日本代表として出場した志水祐れました。
産大水球部としてイベントを盛り上介選手と棚村克行選手が参加しました。

内「柏崎港観光交流センター夕海」前

れ、第２回目となる８月３日は柏崎港

選手や水球部員のプレーを間近で多く

分かれミニゲームを行いました。代表いる練習を披露し、その後２チームに指示を受けながら普段プールで行って日は笠島漁港で行わにて行われました。両日程ともに海で見ることができ、会場からは多くの歓第１回目の７月の水球を一目見ようと多くの来場者が訪れ、大変な盛り上がりをみせました。 声がわきあがりました。

20

マ ン ス に 協 力 さ せ て い た だ き ま し た。 まずは、産大学水球部の佐々木監督のげるため、当日の会場整備やパフォー

水球部の選手に加え、世界水泳選手権としたイベント「海で水球」が開催さ【海で水球 第２回目】

がわきあがりました。

トの度に会場からは拍手や大きな歓声

い、白熱した試合を行いました。水球

勧さんが解説する中、ミニゲームを行

櫻井市長による始球シュートが行われ、 ９ 回 柏 崎 小 学 生 水 球 交 流 会 や、「 水 球アパークにて、小学生を対象とした第第１回目の７月10を描いた際には、喜んで貰う事ができ世代の方々にお越しいただき、似顔絵

1011「 華 墨 彩 」 に 参 加 し、 自 分 た ち の 母 国

29◀ ブースに来て下さった方の似顔絵を筆で書いてる様子催されました。イベントの開始時には20

お茶を楽しむことができました。

く、屋外といういつもと違う環境の中、 宮嶋美恵子さんにご指導いただき、書スペースで行われました。来場者も多50【海で水球 第１回目】 【交流会・水球の日】▲ 海で試合を行う産大水球部員

水球を多くの方に知ってもらい、観50

１１【国内初の試み
柏崎の海で水球 ！ 】

協力したイベントなどを紹介します。
▲ 水球大学日本一を決める「日本学生選手権」に毎年出場している産大水球部

12
取材・文・デザイン：髙橋 堅登・宮田 春良▲ ブースの担当をする産大水球部員

13▶ 華墨彩に出展した作品を観賞する留学生たち

刈羽村文化祭でお茶をたてている様子▲

地域で活躍 ！
産大水球部＆文化部

新潟県外からも多くの部員の集まる水球部ですが、「水球のまち新潟産業大学の部活動では、日々自身の技術の向上に向け、日本人学生、留学生が共に活動しています。ここでは、産大を代表する強化指定部である水球部と、日本文化の継承にも関係が深い文化部の皆さんの地域の様々な場面で活躍する様子を紹介します。

行くぜ！
産大水球
部

柏崎学シンポジウム・「日本の伝統芸能」・寄付講座「ビジネス演習」

第３回 柏崎学シンポジウム

秋 学 期 に、
「日本の伝統芸能」という授業を履修しました。今まで、日本の伝統芸能について特に勉強してきた
わけでもないです。
ですが、
講師の方々
のわかりやすい説明のおかげで、楽しく学ぶことができました。
僕がこの授業で一番印象に残ったこ
こ と は、「 文 化 の 衰 退 」 に つ い て で す。
このことは現代社会において非常に深花角知事による基調講演とパネルディスカッション「人口減少時代における観光の可能

月日、 本 学 講 堂 に て 開 か れ ま し た。

観光事業関係者や一般市民の方など約４００名が参加しました。
第一部は花角英世新潟県知事知事によ る 基 調 講 演 が あ り ま し た。 講 演 では、日本の人口減少と少子高齢化の推移について述べ、次いで新潟県の観光

パネリストの方々
右から細山さん、
花角知事、春日先生

右から橋本さん、
矢 島 さ ん、 西 村
さん、栃堀さんは本学附属柏崎研究所長の春日俊雄先生が務めました。パネリストの方から、地域の資源を使った活動について紹介があり、各々が様々な形で柏崎を盛り上げる取り組みをされていました。
ラ・ルース・エ・ロンブラ代表の西村さんは「テーマパークやショッピン
グ モ ー ル は 地 域 活 性 に は 繋 が ら な い。
ここでしかできないことを発見し、どう発信するかが大切」と仰っていました。花角知事もコメンテーターとして
参 加 し、「 地 域 だ け で 取 り 組 ま ず、 他の地域とも連携・協力して盛り上げる

新潟２０２０特別版」を発行すること

２０２０年春には「ミシュランガイド
人は１割に満たない」と新潟県の観光とが大事だが、積極的に発信している

ションキャンペーンを紹介されました。 地域の魅力を県民自ら発信していくこ

繋がるのではないかと思いました。

ることで地域活性化や観光客の増加にの物に満足せず、新しい価値を創造す

今回のシンポジウムに参加し、既存

第二部は柏崎市内で観光事業に携わる５名の皆さんをお招きして「小さな観光で地域を外に開く」と題したテーマでパネルディスカッションを行われました。パネリストは小竹屋旅館代表の栃堀耕一さん、ラ・ルース・エ・ロ
ン ブ ラ 代 表 の 西 村 遼 平 さ ん、 Ｎ Ｐ Ｏ
法 人 SPIN A TALE
代 表 の 矢 島 衛 さ ん、
荻ノ島ふるさと村組合事務局長の橋本和明さん、市商工観光課課長代理の細山和美さん、そしてコーディネーター

寄付講座「ビジネス演習」
今年度秋学期に開講した「ビジネス演習」は、柏崎市内のＩＴ企業「株式会社 創風システム」の寄付により開講されました。同社による寄付講座としては昨年度、今年度の春学期に開講
さ れ た「 経 営 情 報 論 」（ テ ー マ は 人 工知能）が大変好評でしたが、本講座はその第二弾となります。

ターネットが普及して、伝統的な文化

でき、僕自身もすごく興味を持てまし

能について、多くのことを知ることがをやってみたい」という意欲のある若者 不 足 と い う 状 況 下 で、「 経 営、 商 売

日の地方都市における事業経営の後継

ションを学ぶ～」をテーマとして、今た。若手経営者などの講師の方々からニングを体現しているような講座でしる場面が多く、まさにアクティブラー

この講座では、学生が授業に参加す▲の需要がなくなってきたり、高齢化がた。そして、この文化をなくさないた

常に質問や課題を与えられ、学生がそ

本講座では「後継者育成～イノベー

進み、担い手が不足したり、お金を生者を育成するための「イノベーション

淳）る話でした。
（経済経営学科２年

加藤 賛汰）

んでいた私にとって、とても参考にななると学びました。卒業後の進路に悩事を考える上での大きなキーワードに分に出来ること、自分にしか出来ないています。この「原体験」こそが、自を活かす」という話が一番印象に残っ

けている、株式会社 With Youの小林俊介さんがお話しされていた「原体験象とした就労継続支援Ａ型事業を手掛

私は、柏崎で初となる障がい者を対解もかなり深まったと感じました。

めにも僕たち若者が行動しなければな

承に関わることができる機会があれば、 性について学びました。
参加して、何か少しでも日本の文化に高橋

触れて、日本の伝統芸能に役立てればいいなと思っています。
（経済経営学科１年

本 講 座 は、 今 年 度 は 新 潟 県 大 学 魅 力
向上支援事業「新潟産業大学 地域実践
教 育（ 地 域 に 学 び 地 域 を お こ す ） の 更なる強化事業」補助金を受けて開講し、名の聴講生の皆様から学生と共地 域 へ 広 く Ｐ Ｒ す る こ と で、 例 年 よ り
多いに受講していただきました。

19

僕はこの授業を通して、日本の伝統芸

▲

運動遊び塾
「しらさん家」の白川正志さんによる体験的な授業

み出せなくなってきたなどと、いろい▲

中で花角知事は「地域からの発信力が振興の課題を指摘されました。

弱 い。 住 ん で い る 地 域 に 自 信 を 持 ち、 ことが重要」と話されました。

▼

が決定しているそうです。基調講演の動向と食文化をＰＲするデスティネー▲

れに取り組むことで、講義内容への理▲ 基調講演をする花角英世知事（新たな価値をつくる創造力）」の必要

尺八奏者
八久保 保さんによる古典尺八音楽

ろ な 問 題 を 聞 い て き ま し た。 で す が、 りません。僕も身近に地域の文化の継刻な問題になっています。今ではイン

12

新潟産業大学付属柏崎研究所が主催し、21性を探る」と題したシンポジウムが「人口減少時代における観光の可能性を探る」「日本の伝統芸能」「地域にまなび、地域をおこす」地域実践教育大学を目指す新潟産業大学では、正規の授業科目から、学外へ広く公開された講演会まで、大学の様々な教育活動の場において、柏崎市内や県内の方々を講師に招き、地元の産業や文化、新たな取り組みなど、多彩な視点から講義、講演をいただいています。今回は、今年度開催された新潟産業大学附属柏崎研究所主催のシンポジウムと、多くの地域の方をお招きした特色ある２つの講座をご紹介します。
ゴゼ唄継承者
金川真美子さんによるゴゼ唄の実演

14
文：五十嵐 滉貴（柏崎学シンポジウム）

15▲５人のパネリストとパネルディスカッション▲ コーディネーターの三宮直人さん
によるケーススタディの振り返り

地域の人々に学ぶ産大生新潟大学で開催された

NIIGATA COC ＋「地域活動・学生交流発表会」に参加してきました！

NIIGATA COC ＋事業とは「ひと・まち・しごと」創生を循環させる NIIGATA 人材の育成と定着 ( 事業期間：平成 27 年度～平成 31 年度 )NIIGATA COC ＋は新潟大学を中心に各大学、自治体、企業、経済団体等が一体となり、地方創生に取り組む事業です。
「インターンシップ改革」「地域活性化 / 産業振興」「教育の国際化」「国際交流」の推進で、県内就職率向上と国内外からの人口流入を実現します。

▲ 権田ゼミナールは、「まちかど研究室」の今までの活動と今後の方針について発表しました。課題はまだ沢山ありますが、「まち研」が地域貢献にどう携わっているのかを伝える事が出来て良かったです。

▲ 権田ゼミナールの３年生も参加しました！真剣に話を聞き、メモを取っている様子です。他大学の良いところを沢山吸収し、来年度の活動に活かせるよう、頑張ってほしいで
す！
令和元年
12

月

7

日に新潟大学に お い て、 NIIGATA COC＋事
業「地域活動・学生交流発表会」

13が開催されました。

チーム計

2

本学からは、権田ゼミナールと金ゼミナールの名が参加しました。活動発表は二部構成で、前半は各大学の代表が概要を発表し、後半はポス

ター発表を行いました。名刺交換も積極的に行い、他大学の学〒 945-1393 柏崎市軽井川 4730 番地
新潟産業大学 地域連携センター
TEL：0257-24-8441
FAX：0257-22-1300
Email：renkei@ada.nsu.ac.jp

生と沢山交流ができ、とてもよ※この冊子に関するご意見・ご感想をお寄せ下さい。
今後の参考にさせていただきます。

い刺激になりました。

編集・発行責任者
新潟産業大学 経済学部講師
権田 恭子

こ の 交 流 が き っ か け と な り、

2020 年 3 月 10 日 発行

本 誌 ２ ～ ３ ペ ー ジ「 柏 崎 冬 のVol.11

フェスティバル」に、敬和学園

ローカレッジ大学・新潟経営大学・新潟工科

産大生と地域のかけ橋

大学の皆様にご参加頂きました。

文・デザイン：金子 佐和子▲ 金ゼミナールの活動について、４
年生菊地若菜さんが、説明をしている様子です。沢山の方が興味を示し、ブースには人だかりが出来ていました！内容をしっかり説明しつつ、楽しそうに交流していました！

前号の発行から３ヵ月足らずでの発行となりましたが、この間、これまでの活動の集大成ともいえる大きなイベントを行うことができました。巻頭で紹介した「柏崎冬のフェスティバル」
です。「まちかど研究室」の補助金事業終了、新しい駅前拠点での活動スタートという環境変化の中で、「最後にやりたいことを思い切りやりたい！」と、提案から３ヵ月ほどで形にしたイベントは、多彩な「若者の力」が凝縮され、笑顔があふれるものとなりました。
こうした無茶な計画が実現できたことは、これまで学生達が地道に育んできた「人と人とのつながり」の賜物です。学内のゼミやサークル、高校生や地域のキッズダンスチーム、そしてCOC+ 事業がご縁となった県内大学の皆様は、私たちの計画の粗さにも目をつぶり、快く駆けつけてくださりました。まだまだ地域活動に積極的な学生は必ずしも多数派ではありません。
そんな中、自分たちの呼びかけに応え、共に冬の柏崎の１日を盛り上げてくれた仲間たちの存
在は、大きな自信に繋がっていくでしょう。これからも権田ゼミでは、人と人とをつなぎ、人々が憩い、楽しみ、地域を元気にする場を創出する活動を続けていきたいと考えます。拙い点も多々ありますが、地域の皆様には今後とも一層のご指導とご協力をよろしくお願いいたします。
編集スタッフ： 文化経済学科４年

五十嵐 滉貴権田ゼミナール

小川 琴音

笠原 如乃

金子 佐和子

髙橋 堅登

宮田 春良

※ この冊子は、2019 年度新潟県大学魅力向上支援事業「新潟産業大学 地域実践教育（地域に学び地域をおこす）の更なる強化事業」補助金を受けて制作しました。

16