Software Update (ATX3/AURES)
In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie das Update auf Ihr ATX3/AURES aufspielen können. Lesen Sie sichzunächst die komplette Anleitung durch, bevor Sie den Update-Vorgang durchführen.
Der Update-Vorgang besteht aus drei Schritten und benötigt insgesamt ca. 2 Stunden.
Das Software Update löscht alle von Ihnen selbst aufgenommenen Songs im internen Recorderdes Instruments. Speichern Sie daher vor dem Update-Vorgang Ihre eigenen Songaufnahmen
mittels der Save Song Funktion auf einen angeschlossenen USB-Stick.

 Update Voraussetzungen
Für das Software-Update benötigen Sie einen Computer mit Internetzugang und einen leeren USB-Stick.
*Der USB-Stick muss im Format “FAT” oder “FAT32” formatiert sein.

 Update VorbereitungenEntpacken Sie die von unserer Homepage heruntergelandene
Update ZIP Datei zunächst in einen temporären Ordner auf die
Festplatte Ihres Computers (z.B. auf den Desktop).
atx3aures_v1xx.zip

atx3aures_v1xx

Thefolder should containfour SYS files.Beschreibung
Dateiname
Dateigröße
ATX3_040.SYS1,024 KB

System Software

ATX3_P06.SYS

3,200 KB

System Software

CAx8Lapp.SYS

17,588 KB

Touchscreen Software

CAx8Sapp.SYS

208 KB

Touchscreen Software

ATX3_040.SYS

1.

ATX3_P06.SYS

CAx8Lapp.SYS

CAx8Sapp.SYS

Software Update (ATX3/AURES)
Aktuelle System- und Touchscreen Version überprüfen
Die Software Update Zip-Datei beinhaltet sowohl das Sytem Software Update als auch das Touchscreen Software
Update für das Modell ATX3/AURES. Abhängig von der momentan auf dem ATX3/AURES bereits installierten
Software, müssen eventuell nicht beide Updates installiert werden.
Nachfolgend finden Sie eine Anleitung zur Überprüfung des aktuell installierten System und Touchscreen Updates.

 Aktuelle System Software Version überprüfenWährend das ATX3/AURES ausgeschaltet ist:
Halten Sie das linke und rechte Pedal (Soft, Dämpfer)gleichzeitig
gedrückt und schalten Sie dabei das Instrument mittels desEin-/Ausschalters ein.
Sobald das KAWAI Logo im Display erscheint, drücken undhalten Sie die höchsten E, G und H Tasten (siehe Abbildung).
Die aktuelle System Software Version wird nach ca. 20 Sekunden
im Display angezeigt.
Wenn die angezeigte System Software Version höher oderidentisch mit der Benennung der Update Zip-Datei (Zahlund Buchstabe) ist, die Sie aufspielen möchten, dann ist dasAufspielen nicht notwendig.

EGH* Zum Ausschalten halten Sie den Ein-/Ausschalter für einige Sekunden
gedrückt und lassen ihn dann wieder los.

Wenn die angezeigte System Software Version kleiner als die
Benennung der Update Zip-Datei (Zahl und Buchstabe) ist, folgen
Sie bitte der “System Software Update” Installationsanleitungab Schritt 1.

SystemSoftwareVersionsnummer

 Aktuelle Touchscreen Software Version überprüfenWährend das ATX3/AURES eingeschaltet ist:
Tippen Sie auf das [MENU] Icon während die Pianist Modus
Anzeigeseite im Display angezeigt wird. Tippen Sie dann auf[Settings] und scrollen Sie in diesem Menü ganz nach unten.
Die aktuelle Software Version wird am Ende des Menüs imDisplay angezeigt.
Wenn die angezeigte Touchscreen Version höher oder identisch
mit der Benennung der Update Zip-Datei ist, dann ist dasAufspielen nicht notwendig.
* Verlassen Sie das Menü um zur normalen Bedienung zurückzukehren.

Wenn die angezeigte Touchscreen Software Version kleiner als
die Benennung der Update Zip-Datei ist, folgen Sie der “LCDTouchscreen Software Update” Installationsanleitung (Schritt 2 & 3).

Touchscreen
SoftwareVersionsnummer

Wenn bei Ihrem Instrument die Touchscreen Version
1.02 im Display angezeigt wird, müssen Sie lediglichdas “System Software Update” aufspielen.
In diesem Fall folgen Sie bitte der “System SoftwareUpdate” Installationsanleitung ab Schritt 1.
2.

Software Update (ATX3/AURES)

1 System Software Update
Der ersten Update-Schritt beinhaltet das System Software Update für das ATX/AURES.
Der Update-Vorgang dauert ca. 2 Minuten.

1. USB-Stick formatierenFormatieren Sie einen USB-Stick auf Ihrem Computer. Alternativkönnen Sie den USB-Stick auch auf Ihrem ATX3/AURES mit derFunktion “USB Format” formatieren.
* Der USB-Stick muss im Format “FAT” oder “FAT32” formatiert sein.

2. Kopieren Sie die Update Datei auf einen USB-StickKopieren Sie die Update-Dateien ATX3_040.SYS und ATX3_P06.SYS in das oberste Verzeichnis (nicht in einen Unterordner)
auf Ihren USB-Stick.
ATX3_040.SYS

ATX3_P06.SYS

3. USB-Stick anschließen und Instrument einschalten
Während das ATX3/AURES ausgeschaltet ist:
Stecken Sie den USB-Stick in die „USB to Device“ Buchse desATX3/AURES.

Halten Sie den Ein-/Austaster für ca. 10 Sekunden gedrückt.

Der Update-Vorgang startet nach einigen Sekunden
automatisch und der aktuelle Update Status wird im Display
angezeigt.
* Entfernen Sie nicht den USB-Stick, während der Update-Vorgang läuft.
* Sollte die Update-Anzeige nicht im Display erscheinen, warten Sie 5Minuten und ziehen Sie das Netzkabel ab. Anschließend stecken Sie
das Netzkabel wieder ein und wiederholen Sie den Update-Vorgang.

4. USB-Stick nach dem Update Vorgang entfernen
Nach ca. 30 Sekunden zeigt das Display die nebenstehende
Meldung an. Der Update Vorgang ist damit erfolgreich beendet.
SystemUpdatebeendet

Entfernen Sie den USB-Stick und halten Sie die Ein-/Ausschalttaste für mindestens 7 Sekunden gedrückt, bevor Sie
die Taste loslassen um das Instrument auszuschalten.

* Wenn der Update Vorgang nicht korrekt durchgelaufen ist, können Sie den gesamten Vorgang ab Punkt 1 einfach wiederholen.

3.

Software Update (ATX3/AURES)

2 LCD Touchscreen Software Update (1/2)
Der zweite Update-Schritt beinhaltet den ersten Teil des Touchscreen Software Updates für das ATX3/AURES.
Dieser Update-Vorgang dauert ca. 10 Minuten.

1. USB-Stick formatieren
Formatieren Sie einen USB-Stick auf Ihrem Computer. Alternativ
können Sie den USB-Stick auch auf Ihrem ATX3/AURES mit derFunktion “USB Format” formatieren.
* Der USB-Stick muss im Format “FAT” oder “FAT32” formatiert sein.

2. Kopieren Sie die Update Datei auf einen USB-StickKopieren Sie die Update-Datei CAx8Sapp.SYS in das oberste
Verzeichnis (nicht in einen Unterordner) auf Ihren USB-Stick.
CAx8Sapp.SYS

3. USB-Stick anschließen und Instrument einschalten
Während das ATX3/AURES ausgeschaltet ist:
Stecken Sie den USB-Stick in die „USB to Device“ Buchse desATX3/AURES.
Drücken und halten Sie das linke und rechte Pedal gedrückt undschalten Sie dabei das Instrument mittels des Ein-/Ausschalters
ein.
Sobald das Kawai Logo im Display erscheint, drücken Sie die
Tasten C, A, H und C in der obersten Oktave und halten diesegedrückt (siehe nebenstehende Abbildung).
CDie Touchscreen Software Update Anzeigeseite erscheint imDisplay.

4. Update starten
Tippen Sie auf die [Update Now] Taste um das Update zu starten.
Der Update Status mit Prozentangabe wird im Display angezeigt.
* Entfernen Sie nicht den USB-Stick, während der Update-Vorgang läuft.

5. Update beenden und USB-Stick entfernen
Nach ca. 10 Minuten erscheint im Display der Hinweis [Updatesuccessful!].
Entfernen Sie den USB-Stick und halten Sie die Ein-/Ausschalttaste für einige Sekunden gedrückt, bevor Sie die
Taste loslassen um das Instrument au.
Jetzt geht es weiter zum dritten und letzten Update-Schritt.
* Wenn der Update Vorgang nicht korrekt durchgelaufen ist, können
Sie den gesamten Vorgang ab Punkt 1 einfach wiederholen.

4.

AHC

Software Update (ATX3/AURES)

3 LCD Touchscreen Software Update (2/2)
Der dritte und letzte Update-Schritt beinhaltet den zweiten Teil des Touchscreen Software Updates für das ATX3/AURES.
Der Update-Vorgang dauert ca. 120 Minuten.

1. USB-Stick formatieren
Formatieren Sie einen USB-Stick auf Ihrem Computer.
* Der USB-Stick muss im Format “FAT” oder “FAT32” formatiert sein.

2. Kopieren Sie die Update Datei auf einen USB-Stick
Kopieren Sie die Update-Datei CAx8Lapp.SYS in das oberste
Verzeichnis (nicht in einen Unterordner) auf Ihren USB-Stick.

CAx8Sapp.SYS

3. USB-Stick anschließen und Instrument einschalten
Während das ATX3/AURES ausgeschaltet ist:
Stecken Sie den USB-Stick in die „USB to Device“ Buchse desATX3/AURES.
Drücken und halten Sie das linke und rechte Pedal gedrückt undschalten Sie dabei das Instrument mittels des Ein-/Ausschalters
ein.
Sobald das Kawai Logo im Display erscheint, drücken Sie dieTasten C, A, H und C in der obersten Oktave und halten diesegedrückt (siehe nebenstehende Abbildung).
Wenn im Display die Software Update Anzeigeseite erscheint,können Sie die Tasten loslassen.

CAHC

4. Update starten
Tippen Sie auf die [Update Now] Taste um das Update zu starten.
Der Update Status mit Prozentangabe wird im Display angezeigt.
* Entfernen Sie nicht den USB-Stick und schalten Sie das Instrument
nicht aus, während der Update-Vorgang läuft.

5. Update beenden und USB-Stick entfernen
Nach ca. 120 Minuten erscheint im Display der Hinweis [Updatesuccessful!].
Entfernen Sie den USB-Stick und halten Sie die Ein-/Ausschalttaste für einige Sekunden gedrückt, bevor Sie die Taste loslassen
um das Instrument auszuschalten.
Beim nächsten Einschalten des Instruments werden automatischalle Änderungen des neuen Updates wirksam.
* Wenn der Update Vorgang nicht korrekt durchgelaufen ist, können Sie den gesamten Vorgang ab Punkt 1 einfach wiederholen 1.

5.

Software Update (ATX3/AURES)
Fehlersuche Mögliche Update FehlermeldungenWenn eine Fehlermeldung während des Update-Vorgangs imDisplay angezeigt wird, können Sie - je nach Fehlermeldung eine der die folgenden Maßnahmen ergreifen.
Fehlermeldung: USB device not found.
Das ATX3/AURES erkennt nicht den angeschlossenen USB-Stick.
 Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick richtig eingesteckt ist.
 Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick nicht defekt ist.
 Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick im Format “FAT” oder
“FAT32” formatiert ist.

Fehlermeldung: The update file could not be found.
Das ATX3/AURES konnte die Update-Datei auf
angeschlossenen USB-Stick nicht finden.

dem Prüfen Sie, ob sich die Update-Datei CAx8Sapp.SYSbzw. CAx8Lapp.SYS im obersten Verzeichnis (nicht ineinem Unterordner) auf dem angeschlossenen USB-Stickbefindet.
Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie alle Dateien undOrdner, die nicht für das Update benötigt werden, vondem angeschlossenen USB-Stick entfernen.

Fehlermeldung: The update file could not be read.
Das ATX3/AURES kann die Update-Datei auf
angeschlossenen USB-Stick nicht lesen.

dem Schalten Sie das Instrument aus und ziehen Sie dannden USB-Stick ab. Anschließend starten Sie den UpdateProzess erneut ab Schritt 2 (Kopieren Sie die Update-Datei
auf einen USB-Stick).

6.