流体URL https://www.wcc.co.jp
E-mail chemical@wcc.co.jp（English only）〈本社〉〒110-0016

東京都台東区台東1-1-14
ANTEX24 3F

1 03(5818)5130（代） 5 03(5818)5131
本社営業部
海外営業部

1 03(5818)5130
1 03(5818)5134

5 03(5818)5131
5 03(5818)5131〈名古屋営業所〉〒460-0003

愛知県名古屋市中区錦1-11-20
平和不動産名古屋伏見ビル 9F

1 052(253)8426 5 052(253)8436〈大阪営業所〉〒550-0002

大阪府大阪市西区江戸堀1-19-25
小谷パークビル 3F

1 06(6467)8565 5 06(6467)8566〈福岡営業所〉〒812-0011

seriesoverseaschemical@wcc.co.jp

福岡県福岡市博多区博多駅前2-17-19
安田第5ビル 5FWORCHEMI TAIWAN CO., LTD.
台湾華爾多科技股 有限公司
42955 台中市神岡區中山路915號
No.915, Zhongshan Rd., Shengang Dist.,
Taichung City 42955, Taiwan（R.O.C.）
1 886-4-2562-8358 5 886-4-2562-8351
URL https://www.worldchemical.com.tw
E-mail worchemi@ms34.hinet.net

SUZHOU WORLD TECHNOLOGY CO., LTD
蘇州華而多科技有限公司
江蘇省蘇州市相城経済開発区富元路61号
61. Fu Yuan Road, Xiang Cheng Economic District,Suzhou, Jiangsu Province, China
1 86-512-6579-8212 5 86-512-6579-8215
URL http://www.worldchemical.com.cn
E-mail worldchemical@wcs.szbnet.com

WORLD CHEMICAL USA, INC.

25691 Atlantic Ocean Dr. Unit B-15 Lake Forest,CA 92630. USA.
1 1-949-462-0900
URL https://www.worldchemicalusa.com
E-mail wca@worldchemicalusa.com

1 092(710)6001 5 092(710)6125〈筑波工場〉〒300-2521

茨城県常総市大生郷町6127-5

1 0297(24)1071 5 0297(24)1075
サービスセンター〒300-2521 茨城県常総市大生郷町6127-5
1 0297(24)1071 5 0297(24)1075■ご用命は下記へ〈〉

P-B10275●資料の内容は、お断りなしに変更することがありますのでご了承ください。

●このカタログは2023年9月発行です。

2-2023/09-1000

series非自吸式メカニカルシールポンプ

YD- 2 5 0 0 G S M 1 - G P - S D 5 1
モータ出力

型式

モータ区分

主要部材質

周波数

25 : 25A
40 : 40A
50 : 50A

00 : 0.4kW
01 : 0.75kW
02 : 1.5kW

GSM : 非自吸式
GFR PP
GSMF : 非自吸式
CFR ETFE

1 : IE1
3 : IE3

GP : GFR PP
CF : CFR ETFE

5 : 50Hz
6 : 60Hz

C

㉔㉕㉒

シール材質

Oリング材質比重対応

S : カーボン

D : FPM1 : 1.1

E
D〈 標準仕様 〉
YD - 2500GSM（F）1
YD - 4001GSM（F）3
YD - 4002GSM（F）3I

A

口径

標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min.）

許容比重出力（kW）

重量（㎏）

液温限度（℃）

8-60

1.10.4165040A10-110

1.10.75

195040A

10-220

1.1

1.5

2550

吸込

吐出し

50 / 60Hz

25A

25A

40A
50A

①⑬⑮⑯⑫⑰⑭⑱⑩㉓

比重対応はご相談下さい。

式

LPF3/4※ 上記以外の型

③H

G

吐出し口径

㉔㉓㉕

〈 外形図 〉

F

〈 型式表示 〉⑳4－φK㉑㉙⑲⑨⑧⑥⑪⑤㉚②④〈 寸法 〉型〈 性能曲線 〉

JB（単位：mm）

式

A

B

C

D

E

F

G

2500GSM（F）1130

4001GSM（F）3130

4002GSM（F）3

208

H

I

JK

L

160

65

18115

145

160

57.5

18115

139

260

90192

130

12450

254

103

211

130

12260

65

20116

145

498

261

89

180

200

36-14514

メカニカルシールセット〈 部品展開図 〉
ブラケット付モータ
フラ ム

回転環

用途

特長

排水ピット槽からの移送に最適

自液循環で軸封部（固定環）と摺動部（回転環）の冷却を行うた●化学薬液の移送用め外部冷却水が不要です。

●

取り付け口のフランジは、相手側の穴に自由に合わせられるルーズフランジを採用しています。

専用モータ（端子箱付）
専用モータは屋外型を標準採用し、耐久性が大幅に向上しました●

端子箱は強化プラスチック製のため、様々な設置環境の中でも耐久性を損なわずに使用できます。また装着位置がモータ上部のため配線作業も容易です。

●

モータ腐食の原因となるガス、液漏れ対策用にリップシールを装着しているため、モータの耐久性が向上しました。

●

400V系でインバータを使用する場合は、汎用モータでの対応となります。

1

キー材
シー ル ケース

メカニカルシールの構造

冷却関連の設備が不要なため、環境保全やコスト削減につながりルーズフランジの採用で設置時におけるボルト穴の位置合わせが容易です

フロントケーシングセット

固定環●内封式メカニカルシールを採用●各種排水処理設備の移送用

ルーズフランジ

スプリン グます。

●オープンインペラを採用
インペラ内部に詰まりが発生しにくいため、異物混入によるインペラロックや振動の心配がありません。

●メンテナンスが容易
シール部分を定期的にメンテナンスしていただくことで長期間ご使用いただくことが可能です。

●本体部材質の選択が可能
フロントケーシング部の材質は、耐薬品性を有するGFRPPまたはCFRETFEを選択できるため、薬液に応じたポンプの選択が可能です。

〈 部品表 〉
品番①②③④⑤⑥⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭品

名モータ（ブラケット付）
ポンプシャフトキー
スリットカラーシャフトスリーブ
シャフトスリーブ用Oリング
バックカバー
バックカバー用Oリング
シールケース
六角ボルト（バネ座金・平座金付）
回転環
回転換用Oリング
固定環材
GSM

質
GSMF

FC200＋アルミフレームモータ
SUS306
SUS316S35C
HT．PVC
FPM
PVC
FPM
ジアリルフタレート/HT．PVC
SUS304（M8*20）
アルミナセラミックス
FPMカーボン個数

品番1121111114111⑮⑯⑰⑱⑲⑳㉑㉒㉓㉔㉕㉙

品

名リアケーシングサポート
六角穴付ボルト
フラム
スプリング
インペラ
インペラナット
インペラナット用Oリング
フロントケーシング
ラップジョイント
ルーズ型フランジ（JIS10K）
ラップジョイント用Oリング
六角ボルト（バネ座金・平座金付）
ポンプベース

材
GSM

質
GSMF

FC200
SUS304（M6*12）
耐酸フッ素ゴム
ハステロイ
HT．PVCHT．PVCFPMGFR PP
CFR ETFEGFR PP
CFR ETFEGFR PP（黒）GFR PPFPM
SUS304（M8*60/85）
GFR PP

個数16111111222812

自吸式メカニカルシールポンプ

モータ出力

型式

モータ区分

主要部材質

周波数

25 : 25A
40 : 40A
50 : 50A00 : 0.4kW
01 : 0.75kW
02 : 1.5kW

GVM : 自吸式
GFR PPGVMF : 自吸式
CFR ETFE

1 : IE1
3 : IE3

GP : GFR PP
CF : CFR ETFE

5 : 50Hz
6 : 60Hz

シール材質

Oリング材質S : カーボン

D : FPM

比重対応
1 : 1.1式

YD - 2500GVM（F）1
YD - 4001GVM（F）3
YD - 5002GVM（F）3口径

標準性能（全揚程 m - 吐出し量 L/min.）

吸込

吐出し50 / 60Hz

25A

25A

40A

40A

50A

50A

8-40
8-110
10-200許容比重出力（kW）

重量（㎏）

液温限度（℃）

1.1
1.1
1.1

0.40.75
1.5

18.5
22.5
29505050㉘㉔ ㉚ ㉙K③⑭㉗ ⑯ ⑩ ⑰ ⑬ ⑱ ⑮ ⑲⑪①㉓㉖C

比重対応はご相談下さい。

型㉕㉚※ 上記以外の〈 標準仕様 〉㉛G

D

吐出し口径㉘㉙

FYD- 2 5 0 0 G V M 1 - G P - S D 5 1〈 外形図 〉

E

〈 型式表示 〉

AB

H㉑㉒ ⑳⑨⑧⑥ ⑫4－JI⑤②④〈 寸法 〉
型（単位：mm）

式

A

B

C

DE

F

G

H

I

J

K

2500GVM（F）1

130

160

18255

70

325

167

301.5

130

φ12559.5

4001GVM（F）3130160

18276

84

360

190

332

130

φ126195002GVM（F）3208

260

2029693389

206

333

20036-14667

メカニカルシールセット〈 性能曲線 〉〈 部品展開図 〉
ケーシングセットフラ ム

回転環スプリン グ

キー材

固定環

シー ル ケース用途
排水ピット槽からの移送に最適●各種排水処理設備の移送用●化学薬液の移送用
ルーズフランジ
ルーズフランジの採用で設置時におけるボルト穴の位置合わせが容易です●

取り付け口のフランジは、相手側の穴に自由に合わせられるルーズフランジを採用しています。

専用モータ（端子箱付）
専用モータは屋外型を標準採用し、耐久性が向上しました（0.26kWモータは屋内型）●

端子箱は強化プラスチック製のため、様々な設置環境の中でも耐久性を損なわずに使用できます。また装着位置がモータ上部のため配線作業も容易です。

●

モータ腐食の原因となるガス、液漏れ対策用にリップシールを装着しているため、モータの耐久性が向上しました。

●

400V系でインバータを使用する場合は、汎用モータでの対応となります。

3

メカニカルシールの構造特長●内封式メカニカルシールを採用
自液循環で軸封部（固定環）と摺動部（回転環）の冷却を行うため外部冷却水が不要です。
冷却関連の設備が不要なため、環境保全やコスト削減につながります。
●オープンインペラを採用
インペラ内部に詰まりが発生しにくいため、異物混入によるインペラロックや振動の心配がありません。
●メンテナンスが容易
シール部分を定期的にメンテナンスしていただくことで長期間ご使用いただくことが可能です。
●本体部材質の選択が可能
フロントケーシング 部の材質は、耐薬品性を有するGFRPPまたはCFRETFEを選択できるため、薬液に応じたポンプの選択が可能です。
●生産ラインや装置のコンパクト化に最適
ピット槽から流体を吸い上げることができる自吸式ポンプなのでタンク上部や上階への設置ができ、限られたスペースを有効に使えます。
●空運転を防ぐバルブレス構造
常時自吸水（使用液）が残るため、再稼働も使用液の注水なしで行えます。

〈 部品表 〉
品番①②③④⑤⑥⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳㉑㉒

品

名モータ（ブラケット付）
ポンプシャフトキー
スリットカラーシャフトスリーブ
シャフトスリーブ用Oリング
バックカバー
バックカバー用Oリング（バネ座金・平座金付）
六角ボルト

シールケース（バネ座金・平座金付）
六角ボルト

回転環
回転換用Oリング固定環
リアケーシングサポート
六角穴付ボルト
フラム材

質

GVM

GVMF

FC200＋アルミフレームモータ
SUS304
SUS316S35C
HT．PVCFPM
PVC
FPM
SUS304（M8*50）
ジアリルフタレート/HT．PVC
SUS304（M8*20）
アルミナセラミックス
FPM
カーボン
FC200＋アルミフレームモータ
SUS304（M8*12）
耐酸フッ素ゴム

スプリング

ハステロイ

インペラ

HT．PVCHT．PVCFPM

インペラナット
インペラナット用Oリング

個数

品番

112
1
1
1
1
13
14
1111611111㉓㉔㉕㉖㉗㉘㉙㉚㉛

品

名吸込側ケーシング
吐出側ケーシング
仕切板

材

ラップジョイント
ルーズ型フランジ（JIS10K）

GFR PPGFR PPGFR PPCFR ETFE
CFR ETFE
CFR ETFE

1CFR ETFE
CFR ETFE
CFR ETFE

1CFR ETFE
CFR ETFE

1FPM
GFR PPGFR PPGFR PP

ラップジョイント用Oリング
呼び水プラグドレンプラグ
呼び水プラグ用Oリング
ドレンプラグ用Oリング
内封用Oリング（バネ座金・平座金付）
六角穴付ボルト

六角穴付ボルト（バネ座金・平座金付）
スタッドボルト（バネ座金・平座金・ナット付）
ベース
ベースビスケット（バネ座金・平座金付）
六角穴付ボルト

個数

GVMF

中間パッキン
目皿板

質

GVM

FPM
GFR PPGFR PPFPM
FPM
FPM
SUS304（M8*25）
SUS304（M8*35）
SUS304GFR PP
CFR ETFE
FC200
SUS304（M8*35）

111222111110451144１） 運転上の注意② 配管の吸込口からゴミや異物がポンプ内に侵入しないようにしてください。
ただし、ストレーナを付ける場合には、定期的に清掃し目詰まりを取り除いて、損失抵抗を最小限にしてください。
③ 下記のような場合にはウォーターハンマー防止のため、吐出し側の立ち上がり配管に逆止弁を取り付けてくだ① 空運転禁止
メカニカルシール部は自液循環により冷却します。
ポンプ内に液が無い状態で運転すると、摺動部の発熱によりポンプが破損することがありますので、絶対に行わないでください。
万一、空運転をした場合には、液を急に流し込まずに1時間以上放置してから運転してください。
揚液が急にポンプ内に流入すると発熱した摺動部品が急速に冷却され、ヒートショックにより損傷し修復が困難になる可能性があります。

さい。
逆止弁とポンプ吐出し側の間にはエアー排気用のバイパス管を設けてください。
（エアー抜き配管が無いと自吸不能になることがあります。）● 吐出し管が長くなる時や吐出し揚程が10mを超える場合など● 吸込タンクの水面から吐出し管の先端が9m以上高い位置にある場合など● 2台以上のポンプを並列に使用するような配管条件の場合など④ 液温による配管の熱膨張によってポンプが変形し、液洩れなど生じないよう配管には曲折部や伸縮継手を設けてください。

② 取扱液の温度範囲⑤ ポンプ内部の主要部品は樹脂製なので、衝撃を与えないよう取扱いに注意してください。

取扱い液の温度により液の蒸気圧や粘度及び腐食性などが変化しますので、これらを考慮して余裕のある条件でご⑥ 界面活性剤などの泡立ちやすい液体は自吸能力を著しく低下させますので、フート弁を取り付けてください。

使用ください。

フート弁使用の場合、清掃や点検等を行い機能維持を保ってください。

● ポンプ取扱い液温度範囲：0～50℃

３） その他の注意③ 間欠運転についてポンプの起動回数（起動・停止）は6回／時間以下のサイクルで行ってください。
頻繁な起動停止は、モータ及びポンプ部に負荷が掛かり故障の原因となる可能性があります。

2500・4001GSM/GVM
4002GSM/5002GVM

推奨締付トルク:１９.６Ｎ･ｍ（２００ｋｇｆ･ｃｍ）②配管への組付け時、ポンプとの組付け寸法を合わせてください。

ポンプの吐出量は下記の値以上で運転を行ってください。
式①配管フランジ面とポンプフランジ面を平行にし、ボルトを締め過ぎないように注意してください。
Ｍ１６ボルト

④ 最小流量について型

ポンプフランジ片締めと締め過ぎ禁止 （GSM/GVM series共通事項）

運転可能最小流量
10L/min.
20L/min.

合わないまま組付けると、ポンプケーシングが破損する場合があります。
また、片締めはガスケットからの液漏れ発生の原因となりますので、対角均等に締めてください。

配管荷重禁止 （GSM/GVM series共通事項）①配管はサポートを設けて、ポンプに荷重が全くかからないようにしてください。
②高温液等で配管が膨張する可能性がある場合、配管の膨張によりポンプへの破損が懸念されますので、膨張時にポンプへ負荷が掛からない様に伸縮継手やフレキシブル継手などを取り付けた配管の施工をお願いいたします。

２） 据付・配管時の注意
GSM series① 運転中に多量の空気が混入すると揚水不能となり、故障の原因となります。
● ポンプ吸込口からタンク液面まで高さを50cm以上設けてください。
● 吸込管には空気が溜まるような突出部や鳥居配管はしないでください。

特に、濃硫酸や苛性ソーダは金属配管を使用する場合が多いため、上記の配管施工を必ず行ってください。

４） 配管例
GSM series 配管例

吐出し管

吐出し管
仕切弁
配管サポートGVM series 配管例● 吸込管はポンプに向かって1／100以上の上がり勾配で施工してください。

GVM series① 吸入管の継手等よりエアーが混入すると揚水不能となり、故障の原因となります。
● 自吸運転中の吸込管内は大気圧以下(負圧状態)となるので、空気を吸込むことのないような管継手を選んでください。

圧力計

エアー抜き管フラッシング吐出し管フラッシング吸込管

吸込管

逆止弁

仕切弁
真空計
伸縮継手

仕切弁

垂直に1000mm
以上立上げ

吸込管

継手の取付不良等によってエアーを吸込むと、液がポンプに入らないために揚水不良となり、ポンプが破損する場合があります。

配管サポート

● 吸込管はポンプ吸込口径と同一口径にしてください。
配管口径がポンプ口径よりも大きいと、自吸能力が低下し揚水不良になることがあります。
● 液面レベルの下限は吸込管の先端から吸込管口径の2倍以上の高さにしてください。

2倍未満の設定で運転するとエアーを巻き込み空運転の原因になります。
5

②①

排水溝

ピット槽

D=配管口径①：D×1.5倍以上②：D×2.0倍以上
6