ひと と
まち が輝く
躍動する小坂●もくじ ●町の財政状況………………………………２〜３
役場庁舎移転整備計画へのご意見等……４〜５
康楽館常打芝居町民特別割引について………７
新卒者支援・再就職支援………………………11
不妊・不育症治療費助成事業…………………13
インフォメーション………………………14〜17

はじめての合同運動会・体育会開催～小坂小学校・小坂中学校～
５月₁₁日、小中一貫校となった小坂小学校と小坂中学校による初めての合同
運動会・体育会が陸上競技場で開催されました。
児童、生徒らは元気いっぱいにグラウンドを駆け抜け、それぞれ演目を披露したり、保護者参加で一緒に踊ったりと、初めて尽くしの運動会・体育会で心地よい汗を流していました。

小坂町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています［節電をお願いします］
待機電力にご注意。無駄を省き効率的な利用を心がけましょう。

（

会

計

別

現

在

高

内

訳

特別会計

49億2,454万円 学校建設、道路･農道整備、町営住宅建設、ゆーとりあ建設、
観光施設整備､消防設備整備、
一 般 会 計前年同期
小坂鉱山事務所移築復原、
42億4,108万円 災害復旧など（）（単位：億円）

5

4億578万円

43

2億4,040万円

2
1
1,346万円

02,861万円

871万円

01,347万円

1

3,071万円

（

871万円

2

１世帯当たり納税額

158,199円
前年同期
156,071円

１人当たり納税額

40,968円
前年同期
43,158円

3

2億5,659万円

45

4億4,558万円（平成25年３月31日現在 人口5,868人 世帯数2,565世帯）



）

は収入率

（93.7％） （91.1％） （99.9％） （93.2％） （100.0％）※

1億800万円 簡易水道整備
簡易水道208万円 歯科診療所整備
歯科診療所
下水道事業 15億8,202万円 下水道整備
小 計
16億9,210万円
水道事業会計 25億7,825万円 上水道整備
合計
91億9,489万円 （前年同期86億1,481万円）

収入・支出総額
予算額）
収入・執行率（単位：万円・％）区（単位：万円・％）会

収

21,022

20,845

99.2

資本

3,457

3,357

97.1

収益

22,19921,83798.4

資本13,13012,598

95.9

入

収益

計

名

収入済額 収入率

支出済額 執行率

国 民 健 康 保 険 79,069

65,79283.2

72,22691.3

後期高齢者医療

7,855

7,768

98.9

7,742

98.6

介護保険（保険事業） 69,681

57,866

83.0

63,68291.4

分 予 算 額 収入・支出済額 収入・執行率

予算額

支
出

介護保険（介護サービス事業）

1,105

498

45.0

1,073

97.0

簡易水道事業

3,091

2,205

71.3

2,951

95.5

歯 科 診 療 所

6,245

5,138

82.3

5,837

93.5

中 小 企 業 従 業 員
退職金等共済事業

880

222

25.2

3

0.3

菅原ヤヱ奨学資金

265

170

64.3

264

99.7

会 計 名

借入金残高

借入限度額

土

地

取

得

1

1

74.8

1

74.8

一般会計

0

5億円

文

化

基

金

1

0

64.2

0

64.2

下 水 道 事 業 26,378

8,679

32.9

18,618

70.6

350

89.0

138

35.1

小 坂 財 産 区

393

役場庁舎の移転整備計画（素案）については、説明会及び広報こさかにおいて、概要をお知らせするとともに、住民の皆さんからご意見等を寄せていただきました。
今号では、説明会当日、及び広報掲載後に寄せていただいたご意見等と、それらに対する町の考え方をお知らせします。
今後は、寄せていただいたご意見を踏まえ、町議会と協議しながら、移転計画を検討していきたいと考えています。
町民の皆さんへは、整備の詳細等のお知らせすべき新たな事項がまとまり次第、改めて説明させていただく機会を設けたいと考えています。たくさんのご意見を寄せていただき、ありがとうございました。

◎説明会（４月17日）でのご意見等
ご意見等の概要

ご意見等に対する考え方

何人の意見を集約して結論を出すのか？
町長選挙において、旧中学校校舎を庁舎としない旨の訴えもあった。

人数によらず、お寄せいただいた意見を基に検討します。

選挙時の投票所はどこに設けるのか？
旧中学校体育館は、手摺りがなく、靴の履替えが必要など、高齢者や障害者には不便であった。

正面入り口の右側に会議室を設け、投票所、確定申告相談等にも使用したいと考えています。
庁舎は外履き利用とし、通路等にも手摺りをつけた
いと考えています。

庁舎移転の実施を最終判断する時期はいつか？

皆さんの意見を基に検討し、議会とも協議して判断します。本年９月が判断時期になると想定されます。
当面の事務は、平成26年４月の新庁舎業務開始を想定して進めます。

廊下との壁をなくした場合、どのくらいの震度に耐えられるのか？

旧中学校校舎は、震度６強に耐えられる耐震補強を終えています。構造上の耐力壁は撤去しないので、現在の耐震性が失われることはありません。

体育館、校庭は、町民が利用できるのか？

町民の皆さんに利用していただけます。事前の予約が必要になる旨を広報でお知らせしています。

新庁舎付近にバス停留所を設置できないか？
バス利用者の利便性を確保してほしい。

町営バスについては、停留所設置に向けて関係機関と手続きを進めることになります。
民間バス会社に対しては、庁舎移転計画の決定後に相談したいと考えています。

農林関係の部署を１階に配置できないか？

面積の制約があり、２階にも事務室を配置しています。高齢者や障害者の方々の利用が多い部署を１階に配置したいと考えています。

移転費用の財源には、財政調整基金を充てるのか？

過去にも新庁舎建設が検討されましたが、財政状況から見送られました。
現在、町の貯金ともいえる財政調整基金が約10億円あり、これを財源とすることで新庁舎整備が可能になることから、町民の皆さんへ計画を説明し、ご意見を伺うことができます。

新庁舎に銀行の窓口、若しくはATMを設置してもらいたい。使用料等を納める際に便利になる。
職員数は、将来を見越したものか？

金融機関へ相談したいと考えています。

教育委員会が、セパームに残る理由は？
行政の効率化に逆行するようにも思われる。

新総合教育エリア構想では、学校教育と社会教育の融合も推進することとしており、同エリアの核として、セパームで業務を行います。

将来の職員数も想定して計画を検討しています。

4

出納室では、各種料金の収納も行うのか？

現在、ゆーとりあで行っている使用料等の受領は、庁舎移転後には出納室で行います。

周辺道路の整備は、まちなか観光の事業でも進めるべきではないか。
まちなか観光を進めるうえでも、旧小坂中学校へ役場が移転することは意味があると思う。

にぎわい創出事業の計画においても、道路の拡幅等を検討しています。

夜間休日の出入り口は、正面玄関でも良いのでは？

施設の管理上、休日夜間は出入口を別にし、使用範囲も限定したいと考えています。

庁舎移転後も鉱山事務所に職員を配置してはどうか？

指定管理者制度により管理と運営を行っており、制度の趣旨からも、町職員配置は考えていません。

防災備蓄において想定している避難者の人数は？

秋田県防災計画から小坂町が想定すべき避難者数
は、約90人です。町では、これに乳幼児30人を加え、120人の避難者が３日間生活できる物資の備蓄に努めています。

防災スピーカーなど、住民へ情報伝達する設備を整える予定は？

小坂町に適した方法と設備について、検討を重ねています。

平成26年４月は１年後であり、急ぐ必要があるのでは？

平成26年４月は、事務上の目安であり、時期が変わることも想定しています。

災害発生時の水の確保は？

給水車による給水を想定した給水パックのほか、
ペットボトル水も備蓄しています。

旧中学校の校庭を緊急時のヘリコプター発着場に利用する考えは？

ドクターヘリの発着場として、登録されているのは、
旧十和田小中学校校庭と町営野球場です。
（川上公民
館グラウンド、旧七滝小学校校庭も登録）
災害状況により、旧中学校校庭を使用することもあると思われます。

庁舎の老朽化、行政機能の分散による不都合の具体を知りたい。
役場庁舎移転は、町にとって大きな事業であり、事業の狙い、目的を明確にする必要がある。
庁舎の老朽化、行政機能の分散では弱い。

町内在住者、町外者の別なく、各種手続き等のため本庁舎を来庁される方は少なくありません。
内部事務においても、説明・協議等の都度、施設間を移動する必要が生じています。
災害発生時には、対策拠点として、安否確認や健康管理等に関する各種行政事務の早期復旧と迅速な対応も必要になります。

事業の狙い、目的をしっかり示してほしい。
火事や洪水等による単一世帯の被災についても、避難所開設を考慮してほしい。

ご指摘を受け止め、検討します。
避難所を開設する事が良いのか、他に生活の場所を提供する事が良いのかも含めて検討します。

避難所としての使用想定であれば、多目的トイレを３階に配置してはどうか？

検討します。

ボイラー設備の設置を検討する場合は、木質ペレッ
トを検討して欲しい。
循環型社会の構築を標榜する小坂町に相応しい。

現在は、ボイラー設備を設置する予定はありません
が、整備する際には検討します。

◎広報こさか（５月10日号）掲載後に寄せられたご意見等
ご意見等の概要

ご意見等に対する考え方

町民の意見を受けて、改めて、説明会を開催してほしい。
町民目線の町政であれば、住民意見に対する回答を示しつつ、再度、町長から住民へ説明すべき。

計画の詳細など、お知らせできる新たな事項がまとまった際に、説明会等を開催したいと考えています。

現時点では反対します。
町民アンケートの実施と、その結果に基づく再検討をお願いしたい。

町民の皆さんの意見を基に計画を検討するため、説明会と広報紙上において計画概要を説明し、広くご意見を求めました。アンケートの実施については、
既にご意見を寄せてくださった方々がいることを踏
まえて検討します。

5

−身近な話題をお知らせください。

新緑の息吹を感じて

第47回十和田湖山開き
６月２日、第47回十和田湖山開きが十和田湖畔と白地山の２コースで行われました。
今年は春の訪れが随分と遅く、木々や草花の芽吹
きは足踏みしたままでしたが、初夏らしい日差しが降り注ぐ日が続き、鮮やかな新緑が参加した60名を出迎えてくれました。
草花を観ながら野鳥の声に耳を傾けたり、手近なところの山菜を採ったりと、それぞれ思い思いの散策を楽しみました。
その後、山開きの神事が執り行われ、今年一年の十和田湖の安全を祈願しました。

いざというときのために

小坂小・中学校合同避難訓練
５月29日、小坂小学校・中学校による初めての合同避難訓練が行われました。
地震により中学校保健室と給食棟から火災が発生したという想定で、児童、生徒らは校内放送や教諭の指示に従い一斉に校庭まで避難しました。
その後、消防小坂分署職員の指導により、消火器を使った消火訓練が行われ、消火器を使うときの注
意点を聞きながら消火の仕方を体験しました。
また、初めてとなる「帰宅訓練」にも取り組み、災害等の発生後、児童、生徒らが各地区ごとに集合して集団で下校するまでの手順を確認しました。

平成21年４月１日に小坂鉄道が廃止されて四年余りが過ぎました。この間、小坂鉄道を愛する方々の熱意と情熱、そしてたくさんの方々からのご支援により、平成25年10月、「小坂鉄道レールパーク（仮称）」として鉄道区間の一部を活用した新しい観光施設として生まれ変わります。
町ではこれを記念して「小坂鉄道レールパーク（仮称）」の名称を広く募集します。

募集期限
選考基準
賞

品

平成25年７月31日（必着）
小坂鉄道のイメージに合うもので、誰からも親しみが持てるもの⑴最優秀賞 １点…びゅう商品券３万円分 ⑵入選 ３点…小坂町の特産品※「小坂鉄道まつり」（10月13日）で入賞者の表彰式を執り行います。

応募資格

どなたでも応募できます。

応募点数

１回の応募で１点の応募とします。
（何回でも応募できます。）

応募方法

応募用紙、電子メールで応募できます。応募用紙または電子メールへ下記の必要事項を記入のう
えご応募ください。
応募用紙は町のホームページから印刷できるほか、観光産業課に備え置きます。
⑴施設の名称（ふりがな） ⑵名称の説明 ⑶住所・氏名・電話番号

応 募 先〒017‐0292 秋田県鹿角郡小坂町小坂鉱山字尾樽部37番地２
小坂町役場観光産業課 にぎわい創出班「小坂鉄道レールパーク（仮称）プレオープン記念事業名称募集係」
メール nakamura@town.kosaka.akita.jp
郵送注意事項 個人情報

応募はオリジナルかつ未発表のものに限定し、作品に関するトラブルは応募者の責任において解決するものとします。採用された名称（最優秀賞）
に関する一切の権利（著作権・商標権など）は小坂町に帰属します。応募作品は返却いたしません。また、必要事項が記入されていない場合、応募が無効となることがあります。採用する名称には一部修正を加えることがありますので予めご了承願います。
今回の応募で小坂町が取得した個人情報は、本募集の目的のみに使用します。応募の個人情報は、応募者本人の同意がない限り、第三者に提示、掲示することはありません。選考結果は、受賞者の氏名、住所（市区町村名まで）を広報、小坂町のホームページで公表させていただきます。公表
に際し匿名を希望の際は、応募の際にその旨を記入してください。

お問い合わせ先 小坂町役場観光産業課 TEL：0186-29-3908 FAX：0186-29-3728
ご好評いただいている町民割引を、今年も引き続き実施いたします。
今年も康楽館をご愛顧いただけますようお願い申し上げます。

■規格

長さ７ｍ、太さ・元口７㎝以上

■価格

１本

■申込

６月12日㈬〜15日㈯午前９時〜午後４時まで康楽館で受付します※申込多数の場合は抽選となります■引渡

６月18日㈫〜21日㈮午後４時15分〜５時

100円・300円■お問い合わせ先
小坂町康楽館（TEL29−3732）

開演日
７月５日（金）
６日（土）
７日（日）
開演時間
１部 午前11:00〜
２部 午後15:30〜
©松竹

7

開演日
９月14日（土）15日（日）

開演時間
１部 午前10:30〜
２部 午後15:30〜

生涯学習だより

小坂公民館上向分館(事務局 交流センター「セパーム」内）
小坂公民館十和田分館(☎0176−75−2736）

○
○

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

○
○

○
○

○

曜日

○
○

営 業 時 間10：00 13：00 16：00〜12：00 〜15：00 〜20：00
○
○
○
17 土
○
○
○
18 日
○
○
19 月
○
○
20 火
○
○
21 水
○
○
22 木
○
○
○
23 金
○
○
○
24 土
○
○
○
25 日
○
○
26 月
○
○
27 火
○
○
28 水
○
○
29 木
○
○
30 金
○
○
○
31 土
○
○
○
１ 日
○
２ 月
○
３ 火
○
４ 水
○
５ 木
○
６ 金
○
○
○
７ 土
○
○
○
８ 日
日

○
○

月

○
○

曜日

○
○

営 業 時 間10：00 13：00 16：00〜12：00 〜15：00 〜20：00
○
○
○
14 日
○
○
○
15 月
○
○
16 火
○
○
17 水
○
○
18 木
○
○
19 金
○
○
○
20 土
○
○
○
21 日
○
○
22 月
○
○
23 火
○
○
24 水
○
○
25 木
○
○
○
26 金
○
○
○
27 土
○
○
○
28 日
○
○
29 月
○
○
30 火
○
○
31 水
○
○
１ 木
○
○
○
２ 金
○
○
○
３ 土
休
業
日
４ 日
○
○
５ 月
○
○
６ 火
○
○
７ 水
○
○
８ 木
○
○
○
９ 金
○
○
○
10 土
○
○
○
11 日
○
○
12 月
○
13 火
○
○
14 水
○
○
15 木
○
○
○
16 金
日

○
○

月

曜日

日

月

10 月
11 火
12 水
13 木
14 金
15 土
16 日
17 月
18 火
19 水
20 木
21 金
22 土
23 日
24 月
25 火
26 水
27 木
28 金
29 土
30 日
１ 月
２ 火
３ 水
４ 木
５ 金
６ 土
７ 日
８ 月
９ 火
10 水
11 木
12 金
13 土

営 業 時 間10：00 13：00 16：00〜12：00 〜15：00 〜20：00※○が営業時間です［屋内温水プールに関するお問い合わせ］学習振興班（TEL29−2069）
TEL
29

12

平成 年度小坂町成人式が次のとおり行われます。

❖日 時 ８月 日（月）❖会 場 康楽館❖対象者
平成５年４月２日～平成６
年４月１日までに生まれた方※７ 月 中 旬 に 対 象 者 に 案 内状を発送します。
❖負 担 ２，５００円❖お問い合わせ先
セパーム 学習振興班︱（
 ２３５８）

現 在 成 人 式 に 向 け て、 実 行
委 員 会 で 対 象 者 の 住 所 確 認、記念誌作成などの準備を進めています。
一人でも多くの実行委員会への参加をお願いします。

毎週日曜日 セパーム小会議室❖実行委員会

時から

17

25



生涯学習だより

交流センター「セパーム」・小坂公民館(☎29−2069）
川上公民館(☎29−2344) 七滝公民館(☎29−3411)》
平成25年４月26日にパークゴルフコース（小坂町
みんなの運動公園）がオープンしました。
手ぶらで来ても気軽に楽しめるのが魅力のパーク
ゴルフです。健康づくりやご友人との交流など、お気軽にご利用ください。

●利 用 期 間●利 用 時 間●休 場 日●使 用 料
区
一

日

分
券

シーズン券

11月10日㈰まで
９：00 〜 16：00
期間中は無休下記のとおり子ども（小中学生）
１００円−

青少年の健全育成と、非行や犯罪のない明るい社
会・町づくりを目的に、今年も「社会を明るくする
運動・町民のつどい」を開催します。皆さんの参加をお待ちしています。
・日時
・会場

７月20日㈯
午前10時〜
セパーム［集会プログラム］○広報ビデオ上映会○標語コンクール表彰式○演奏会

大人（高校生以上）
３００円
３,０００円

貸しクラブ

１００円（１日）

貸しボール

１００円（１日）◆パークゴルフ場
小坂町小坂字下上山109番地1（樹海ライン沿の樹海クリーン脇）

５月29日㈬、全国で一斉開催されたスポーツイベント「チャレンジデー 2013」に今年も参加しました。
中央公園で開催されたオープニングセレモニーでは小坂小学校・中学校の児童生徒や集まった町民の方々約470名でラジオ体操を行ったあと、公園内をウォーキングしました。
小坂高校や町内各事業所ではラジオ体操などを行い、中央公園ではグランドゴルフ、みんなの運動公園ではパークゴルフ、向陽体育館
では８人制バレーボール、
ユニカール・ペタンク体験が行われました。
今年は、北海道標津町と対戦し残念ながら敗れましたが、目標であった35％以上の参加率を達成し、銀メダルを獲得しました。



毎年５月の最終水曜日の午前０時
から午後９時までのスポーツ参加率
を、自治体単位の対戦形式で競うス
ポーツイベントです。全国101自治体
から約205万人が参加しました。
参加率61％以上に金メダル、35 〜
61％未満に銀メダル、35％未満に銅メダルが授与されます。

笑顔の花をさかせよう（七滝小６年

27朔良）《入選》 ◆あいさつで●体育祭開催〈開催日時〉６月15日㈯ 午前10時30分から〈対象〉幼児から小学校低学年と保護者「あきた大鉄道展（前期）」と館内見学に参加しませんか◆募集人員
一般25名。どなたでもご参加いただけます。

※「小坂町ホームページ」で当館の蔵書検索ができます璃久）《入選》●ＰＴＡ総会開催

４月 日（日）にＰＴＡ総会・教育振興会総会を開催しました。
今 年は多 くの保 護 者の方に参加いただけるよう、午前中の日程で実施しました。新役員も決定し、保護者・職員一丸となり、生徒を育て上げることを約束し、平成 年度のＰＴＡがス
タートしました。

●小坂七夕山車製作

小 坂 七 夕 に 向 け、 い よ い よ本格的に製作を開始しました。
今年度はどんなテーマの山車が出来上がるか楽しみにしてください。

●６月・７月の行事

・第２次考査
７月４日
（木）
から９日
（火）
・甲子園予選
７月 日
（木）
から

記事訂正

５ 月号の記事中に誤りがありましたので、お詫びして訂正します。

（正）
普通科に入学した藤井亮汰
さん

10

目時

４月 日
（土）
、小坂中学校
体育館において体育祭が開催
さ れ ま し た。 当 初、 陸 上 競 技場を予定しておりましたが天候 が 悪 く、 中 学 校 で の 開 催 とな り ま し た。 二 階 か ら 観 戦 でき る 体 育 館 で、 保 護 者 の 方 を含め多くの方に参観いただき
ま し た。 室 内 で は あ り ま し たが、 生 徒 ら は 大 い に 躍 動 す ることができました。
ま た、 創 立 １ ０ ０ 周 年 に 向け、『よさこい康楽宝船 小坂
高校Ｖｅｒ ．
』も全校で披露し
ま し た。 駆 け つ け て い た だ い
た地域の方々には感謝申し上
げます。

25

午後４時帰町予定
→

安保

実用書

21

11

◆申込・お問い合わせ先
小坂町郷土館へお申し込みください。

■からすのおかしやさん（Ｅ）■たのしいおりょうり（Ｅ）■グーテンベルクのふしぎな機械
（Ｅ）

◆参加費
700円
（特別展観覧料400円と保険料300円）

小学生向け

秋田県立博物館■色彩をもたない多崎つくると、彼の巡礼の年／村上春樹（913）■リボン／小川糸（913）■ライジング・ロード／高嶋哲夫（913）■フェルメール・コネクション／宇賀神修（914）■青列車の秘密／アガサ・クリスティー（933）■冬の灯台が語るとき／ヨハン・テオリン
（949）

◆見学日
７月26日㈮午前９時出発■スーパーＩＴ高校生“Tehu”と考える創造力のつく方（007）■別冊太陽「伊勢神宮」（175）■がまんしなくていい／鎌田實（491）■夏糸で編むカラフルバッグとバスケット（594）■オープンガーデンを訪ねて学ぶ美しい花の庭づくり（629）◆ぼくたちの 笑顔でつながる 世界の輪
（七滝小６年

一般書

郷土館からのお知らせ※（ ）の中の数字は分類番号です

新着図書

生涯学習だより図書館(☎29−2207)
郷土館(☎29−4726)

新規学卒者雇用奨励金交付について
町内の事業所において、町内に在住する新規学卒者（高卒者のほか中学、大学等の卒業者も可。一部既卒者も含む。）を新たに雇い入れた事業者に対し、１人の雇い入れにつき30万円の奨励金を交付します。

助成の内容・条件 ※下記のいずれかに該当する方が対象です。
①中学校、高等学校、大学、短大等を卒業した方、する方。
②卒業から３年以内の既卒者。
（例：平成22年３月中に卒業した方であれば、平成25年４月１日が雇い入れ日の期限となる。）（注意）該当する方を雇い入れた場合でも次の条件が必要です。
①雇い入れた新規学卒者が町内の事業所に勤務していること。

④雇用期間の定めのないこと。

②雇用保険に加入させていること。

⑥雇い入れ日の６か月前の日から、その事業所において雇用保険の一般被保険者を事業主の都合により解雇していないこと。

③町内に居住していること。
（就職後速やかに町内へ移住する場合も可）⑤交付申請の日まで離職していないこと。

申込手続きについて◎事業者は、雇い入れから１か月以内に『新規学卒者届出書』を提出してください。なお、当事業は平成25年４月１日にさかのぼって適用されますので、現時点で該当する事業所は速やかにご提出願います。
◎雇い入れの日から６か月経過後、１か月以内に『交付申請書』を提出してください。

再就職緊急支援奨励金交付について
非自発的理由によって平成23年10月１日以降に離職した町民を、
平成25年11月30日までに雇用した事業所に対して奨励金を交付します。
■助成の内容・条件

・助成金額は、該当する雇用１人につき30万円です。
・条件は以下のとおりとなっており、すべてを満たす必要があります。
◇再就職の雇い入れの日 → 平成25年11月30日以前であること◇再就職先事業所の所在地 → 小坂町、大館市または鹿角市内であること◇労働者の再就職日における年齢 → 60歳未満であること◇労働者の再就職先事業所における解雇の制限→ 「労働者の雇い入れの日の前日から起算して６か月前の日〜交付申請日」 の期間に、当該事業所において雇用保険の一般被保険者（短時間労働者被保険者を含む。）を事業主の都合により解雇していないこと※国または県により、本事業と同様の（雇用情勢の急激な変化に対応した緊急臨時的な措置としての）助成金等が受けられる雇用に対しては、本奨励金は支給しません。

■お申し込み期間

雇い入れの日から３か月を経過した後、１か月の期間内に交付申請を行ってください。
事前の（雇い入れ前の）申し込みは必要ありませんが、お申し込み後に条件を満たさないことが判明した場合、奨励金はお支払できませんので、ご利用を検討される方は、事前にお問い合わせく
ださいますようお願いします。

このページに関するお問い合わせ 観光産業課観光商工班（小坂鉱山事務所内） TEL29−3 9 0 8
11お母さんからお母さんから

お母さんから大好きなジュースやお菓子を美味しく食べるために、これからも歯みがきがんばろう！

お母さんから

毎 日の 歯 み が き、これからもがんばります！

佐藤由奈さん（藤倉団地）

お 兄 ち ゃ ん と 一 緒 に、
毎 日 歯 み が き が ん ばってます！

毎日歯みがきがんばります！

兎澤大翔さん（新町）

佐々木玲維さん（休平）

６月27日㈭９:00〜11:00 小坂高校
12:10〜13:00 十和田オーディオ
亀田結夢さん（上川原）

14:40〜15:05 JAかづの小坂支店
15:30〜16:30 小坂製錬株式会社

小坂町の大腸がん検診受診率向上のため、40 〜 69歳までの方を対象に大腸がん検診受診状況調査を実施しています。６月28日までにゆーとりあへお届けください。
この調査結果をもとに、未受診者に対して県が勧める電話による受診勧奨（コール・リコール）を行い、９月29日㈰の追加検診での受診につなげていきます。
職場や医療機関等で受診されている方、消化器系疾患で治療中や経過観察中の方以外の方には、電話による受診勧奨をしますので、大腸がん検診を受診するようお願いします。

７月は女性検診が２日間あります。託児付ですので、「ゆっくり検診を受けたい」「子どもを預けられない」という方は、ぜひご利用ください。
お申し込みは、６月21日㈮までに保健センターへお願いします。

託児できる検診日

７月10日㈬・24日㈬ 昼の部のみ●託児場所 ゆーとりあ●託児料金 無料●対
象 おおむね１歳から就学前のお子さん（０歳児についてはご相談ください）●託児定員 各日10人程度（先着順）●持 ち 物 おむつ・お茶など水分補給できるもの・バスタオル等

全国的に風しんが流行しています！ご注意を！
昨年に引き続き、風しんが流行しています。今年に入ってからも患者数は増え続け、特に10代後半から50代前半の男性、10代後半から30代前半の女性に多く発病しています。
今後、夏に向け夏休みや帰省等で人が移動する機会が多くなると、ますます風しんに対する注意が必要となってきます。ご注意ください。
※麻しん風しん（MR）予防接種をしていない方は早めに接種しましょう。

1不妊治療・不育症治療［お問い合わせ先］

保健センター（TEL29‑2400）

治療費助成事業が開始されました

町では少子化対策のひとつとして、特定・一般不妊治療費、不育症治療費の助成事業を４月１日からスタートしています。

①特定不妊治療費助成

平成25年４月１日以降の国内医療機関における特定不妊治療（体外授精、顕微授精等）に要した保険診療外の費用の一部を助成します。
［助成額］ 県から受けた助成額を控除した額。限度額は１回につき15万円で年３回まで助成。期間５年。

②一般不妊治療費助成

平成25年４月１日以降の一般不妊治療（タイミング法、薬物療法、人工授精等の不妊治療、及びその治療に係る不妊検査）に要した費用の一部を助成します。
ただし、検査のみで具体的な治療をしていない、または特定不妊治療（体外授精、顕微授精等）のための検査費、治療費は除きます。
［助成額］ １年度につき限度額15万円。期間５年。

③不育症治療費助成妊娠はするものの２回以上繰り返す流産や死産等によって赤ちゃんを授かれない不育症について、平成25
年４月１日以降に国内医療機関において夫婦が受けた不育症治療、及びその治療に係る検査に要した費用の一部を助成します。
［助成額］ １年度につき限度額15万円。期間５年。

助成対象者要件 ※下記の全てを満たすご夫婦が対象となります
医療機関で治療が必要と診断され上記①②③の治療を受けていること。
申請日現在、小坂町に住民登録していること。
国民健康保険や社会保険等の公的健康保険に加入していること。

秋 田 県 で は「 あ き た ハ ー モ

ニー条例（秋田県男女共同参画

ハーモニーフェスタ２０１３推進条例）」の中で、毎年６月を ﹁私らしい幸せのかたち﹂日まで

男女共同参画推進月間に定めて

います。

日から

29

また、内閣府の男女共同推進

本 部 で は６ 月の１週間を、男女共同参画週間

23「私らしい幸せのかたち」はどんな形？どんな色？
ライフイベントに応じた働き方や活動のあり方について一緒に語りましょう。

30

としており、今年度のキャッチ❖日時・会場
６月 日（土）
午前 時 分～午後４時

国民文化祭サテライトセンター（秋田駅前・フォンテあきた６階）❖イベント内容・ハーモニーフォーラム
・男女共同参画クイズ
・秋田県男女共同参画社会づくり表彰

当 日 は、 ゆ る キ ャ ラ 応 援 隊のテッテと与次郎も応援に駆けつけます！

❖お問い合わせ先

秋田県中央男女共同参画センター

10 29

フレーズは、﹁紅一点じゃ︑

足りない︒
﹂

です。

男性と女性が、職場で、学校で、地域で、家庭で、それぞれの個性と能力を発揮できる「男女共同参画社会」。

その実現のためには、政府や地方公共団体だけでなく、国民のみなさん一人ひとりの取組が必要です。

（アトリオン６階）（ ０１８ ︱８３６ ︱７８５３ ）1

私たちのまわりの男女のパー

トナーシップについて、この機会に考えてみませんか？
TEL


夫婦の前年所得の合計額が730万円未満であること。
町税を滞納していないこと。
［申請期間・方法］
治療を終了した日が属する年度末日まで、必要書類を保健センターへ提出し申請すること。

車を購入する人は少なくないです。私の個人的な意見ですが「大きい車の方が格好良い」というアメリカ特有の文化があるからかもしれません。また、車体の大きな車が多いため、小さくて燃費のよい車は事故などのとき「危ない」と言う意見もあります。
環境のために、これからアメリカでもっと燃費のよい車が増えるといいですね。

「日本とアメリカの車社会の違い」
アメリカはとても広い国であるため、日常的に車を使用する頻度は日本より多いと感じます。電車やバスなどの公共機関が少ないため、１人１台といった割合
で車を所有しているようです。
日本より車依存の社会になっているにも関わらず、
アメリカはエコカーに関する意識やテクノロジーが遅れているという意見があります。燃費がよい車は日本の方が圧倒的に多いです。
もちろんアメリカでハイブリッドカーなどは徐々に人気が出てきていますが、いまだ燃費が悪くて大きい

提出期限：６月28日㈮中学３年生までのお子さんがいる方で、「児童手当」の支給を受けている方は、現況届の提出が必要です。
６月中にお届けする現況届に必要事項を記入し、６月28日㈮までに提出してください。
提出されない場合は、６月分以降の児童手当が受けられなくなりますので、忘れずにご提出をお願いします。
（注意）
受給者が公務員になった場合は、小坂町へ受給事由消滅届を、勤務先へは認定請求書を提出してください。

〈お問い合わせ先〉
町民福祉班（TEL29‑2400）

提出期限：６月20日㈭
水田や畑において「米」や戦略作物としての「飼料用米・大豆・そば・なたね」、「鹿角地域で指定された野菜等」を作付し、販売する農家の方に対して、経営所得安定対策交付金が交付されます。
申請書は、昨年交付金の対象となった方に鹿角
地域農業再生協議会から送付されますので、今年の作付・出荷を確認し、該当する場合は提出して
ください。
また、
「今年から対象作物を出荷される方」、「畑
でのみ作物の作付・出荷を行っている方」については、新規に申請が必要ですので、下記窓口へお申し出ください。

※期限内に申請しないと交付を受けられない場合があります。ご注意ください。
〈お問い合わせ先〉 農林班（TEL29‑3912）14

情報

自動車税の納期限は７月１日です！

都市計画区域マスタープラン
変更素案を縦覧します◆電話相談

5月分 町長交際費をお知らせします【計19件 83,000円】

5,000円
6,000円
2,000円
5,000円
5,000円
4,000円
5,000円
5,000円◆相談内容
・登記（ 相 続、 売 買、 境 界 ト ラ
ブル）・人権（近隣関係・いじめ）

・戸籍（婚姻、離婚）

◆縦覧場所
◆相談員

◆縦覧期間

小坂町役場建設課建設班
法務局職員

・供託
（地代、家賃、給与差押え）有者に課税されます。忘れずに◆お問い合わせ先
◆その他

６月７日
（金）
から 日
（金）
まで

最寄りの金融機関、コンビニエ
秋田県建設部都市計画課

面接相談と電話相談を行いま自動車税は４月１日現在の所

ンスストア等で期限内に納めて（ ０１８︱８６０︱２４４５）

子どもの人権１１０番す。事前予約は必要ありません。

ください。
公共料金の支払いと同様、口座振替とすることもできます。

セパーム︱６５１４）

６月28日㈮午後６時30分〜

秋田地方法務局大館支局総務課係

中央地区（ ０１８６︱川上公民館

子どもを巡る様々な人権問題

６月27日㈭午後６時30分〜の解決を図るため、「子どもの人川上地区◆お問い合わせ先鴇生活センター

秋田県総合県税事務所鹿角支所

６月27日㈭午後６時30分〜

調停相談会を開催します

上向地区

権１１０番」強化週間を実施し大川岱自治会館︱２３２８）

６月26日㈬午後６時30分〜（ ０１８６︱

十和田湖地区ます。期間中は専用電話により、

ほっとりあ◆日時 ７月８日（月）◆場所 鹿角簡易裁判所
・民事関係（金銭、土地、相隣、

午前８時 分～午後７時

その他民事に関すること）

６月26日㈬午後６時30分〜

人権擁護委員や法務局職員が相午前 時～午後３時

◆実施日

◆相談内容

談をお受けします。
・６月 日（月）～ 日（金）
・６月 日（土）～ 日（日）

時～正午（ 受 付９ 時

七滝地区

公用車お譲りします
一般競争入札によりお譲りします。
◆物件
クレーン付きダンプ（いすずエルフ３・５ｔ ）
１台

・家事関係
（ 婚 姻、 相 続、 財 産
分与、慰謝料、その他家事に

午前 時～午後５時◆専用電話相談

関すること）

年式：平成８年式 車検：無し

子どもの人権１１０番※落札者が運搬すること
◆説明会

分）

午前

◆日時 ７月 日（金）

身体障害者巡回相談（聴覚）鹿角調停協会（◆お問い合わせ先（ ０１２０︱００７︱１１０）

法務局夕方なんでも相談所

︱２２６２）

６月 日（火）
午後１時 分～◆場所 役場本庁舎北側車庫◆日時 ６月 日（木）
午後５時～午後７時◆場所
秋田地方法務局大館支局

15

場

会

開催日時

分

42

23

TEL

お知らせ

30

◆お問い合わせ先
総務管財班（

29

TEL

12

30

︱３９０１）TEL

5,000円
2,000円
5,000円
5,000円
5,000円
3,000円
5,000円
5,000円
5,000円
3,000円
3,000円

区

10

10

27

18

川下入会集団協議会総会懇親会
かづの飲食店組合連合会総会懇親会
鹿角交通協会小坂支部総会懇親会
小坂管工事業協会総会懇親会
鹿角建設業協会総会懇親会
かづの商工会総代会懇親会
鹿角たばこ販売協同組合総会
小坂建設業協会総会懇親会
第29回国民文化祭秋田県実行委員会
第２回総会懇親会
鹿角アスコン協同組合総会懇親会
秋田県建築士会鹿角支部総会懇親会
小坂町指定工事店協会総会懇親会
小坂町野球協会総会懇親会
鹿角雇用開発協会総会懇親会
鹿角交通協会小坂支部十和田湖地区総会懇親会
鹿角地方職業能力開発協会総会懇親会
秋田県市町村協働政策会議総会懇親会
小坂町身体障害者協会総会懇親会
小坂町自治会総連絡協議会総会懇親会

平成16年から年２回開催している議会報告会も今回で18回目となりました。
町民のみなさんとひざを交えて意見交換できるよい機会であり、町政の進展や協働の町づくりにつながっています。
18回目の今回は、前回までの要望事項の処理状況
や、「議会だより」掲載内容等を取り上げながらみなさんのご意見をお聞かせ願えればと思います。
夜間の開催となりますが、ぜひお誘い合わせのう
えご参加くださるようお願いいたします。

28

28

30

23

TEL

TEL

30

24

10 29

TEL

会場：尾去沢市民センター

学校・保育所給食食材の「放射性物質検査結果」
をお知らせします◆検査日＝５月 日①小坂小学校（キャベツ）②小坂中学校（もやし）【ゴミ箱種類】

26,000円

石井

児玉 ミツ

小棚木アイ

佐藤 忠男

本田 哲夫

忠

（ 月受付分・敬称略）

ださい。

ある場合はそのままご持参く

き ま す が、 分 か ら な い 部 分 がをされる方に記入していただ

ご 持 参 く だ さ い。 届 書 は 届 出

部 分 が あ り ま す の で、 印 鑑 をもあります。
）また、必ず押印ては書き直していただくこと使 用 で き ま せ ん。（ 場 合 に よ っ

え や す い ペ ン・ 消 せ る ペ ン は

届 書 を 記 入 さ れ る 場 合、 消

庁（尾樽部）で行っています。

窓 口、 時 間 外・ 休 日 は 役 場 本

は、
平日は町民課（ゆーとりあ）

出 生・ 婚 姻・ 死 亡 等 の 届 出

戸籍関係の届出について※『慶弔だより』への掲載を希望されない場 合は、届出の際に窓口へお伝えください。

〈栗平〉〈藤倉団地〉

〈新町〉

〈古苦竹〉

〈尾樽部〉

＊お・く・や・み＊

５

16

お知らせ
◆講習名
・緑地保全管理（刈払機）
７月１日（月）～９日（火）
７日間、定員 名
・パソコン実務（中級）

５月17日から５月21日◆場所
大館市福祉総合センター◆内容
身体障害者手帳（ 聴 覚 ）の 診
断、補聴器の医学的判定及び医
療相談等。
８月 日
（水）～９月３日（火）
８日間、定員 名◆お問い合わせ先
秋田県福祉相談センター

河川水◆検査日＝５月 日③七滝保育所（にんじん）④小坂マリア園（大根）◆検査結果 → すべて不検出①・②教育委員会事務局総務班◆お問い合わせ先︱２４００）グリーンフィル小坂 処理水14

︱２３４２）③・④町民課町民福祉班

（
（

小坂川下流

会場：鹿角市交流プラザ◆申込・お問い合わせ先
︱６６４４）

鹿角地域シルバー人材センター（

平成 年度調理師試験◆試験日時 ８月 日（水）
午後１時 分～３時 分◆試験会場
秋田県正庁ほか県庁周辺施設◆受験資格
中学卒業以上、規定の給食施

７月３日（水）～ 日（金）

河川水

検出下限値未満のため不検出

大谷地川末端（ ０１８︱８３１︱２３０１）

募集
社交ダンスサークル
アカシア会員募集中！
ご 年 配 の 方 な ら ど な た で も。
お気軽にご連絡ください。
◆例会 毎週木曜日
午前 時～正午◆場所 天使館

上の調理業務に従事した方。

設及び営業施設において２年以

長沢ダンススクール（鹿角市）◆願書受付期間◆会費 月２千円※提出先、必要書類等詳細はお︱３９５２）◆お問い合わせ先◆合格発表 ９月 日（火）

問い合わせください。

◆お問い合わせ先佐藤新一（

︱２４５５）

技能講習参加者募集（ ０１８６︱

シ ル バ ー 人 材 セ ン タ ー で は、 大館保健所
ハローワークに求職登録している 歳以上の方を対象に無料技

平成25年５月16日

間【お申し込み】試料名 ヨウ素 セシウム134 セシウム137
採取場所

７月５日㈮までに自治会名、代表者名、連絡先、希望型、個数をお知らせください。

日

期
定
測

21

長澤俊光先生
（月２回）

◆指導

30

取
採

29,000円
町補助金

23

20

各自治会で設置する「ゴミ箱」を斡旋します。
希望する自治会は下記のとおりお申し込みくだ
さい。

20

20

28

12

17

（単位：ベクレル／リットル）

88,000円（税込み）

Ｂ型（大型）

→

29

TEL
29

TEL
29

TEL
TEL

町補助金

30

52

TEL

能講習会を開催します。

Ａ型（普通型） 78,000円
（税込み）

→

10

25

TEL

55

町の人口・世帯数
６月１日現在の住民基本台帳より（）内は前月比※面会の予約はできません。当日受付のみとなります。
※１人あたりの面会時間の上限を30分とさせていただきます。

お知らせ

人 口

5,858人 （− 8人）

男

2,729人 （＋ 2人）

女

3,129人 （−10人）

世帯数 2,570世帯 （＋ 4世帯）

注：在宅当番医は、平日は午後５時から８時まで、日曜祝日は午前９時から
午後８時までです。

月

日

行

事

名

在宅当番医 月（図書館・郷土館休館日）

福 永 医 院☎35‑3117

行政相談日（七滝公民館）（康楽館休演日）(火)【可燃ごみ】

行
事
名
在宅当番医
市日健康相談（だんらん）
大湯リハビリ病院
ノーメディアチャレンジ週間（〜５日）(月)（図書館・郷土館休館日）【生ごみ（中央地区）】☎37‑3511〈半夏生〉
福 永 医 院
２か月児・１歳３か月児育児相談（ゆーとりあ）☎35‑3117(火)【可燃ごみ】

長 橋 医 院
☎23‑7612

(水)

(水)

小笠原医院
☎35‑2011

小坂アカシアグランドゴルフ交流会
小学校修学旅行（〜 21日）
(木)【生ごみ（中央地区）】〈夏至〉
ゆーとりあにこにこ訪問（マリア園）(金)【可燃ごみ】(木)【生ごみ（中央地区）】

笹村整形外科☎30‑0035(金)【可燃ごみ】

大湯リハビリ病院☎37‑3511(土)【古紙類】

鹿角中学校総合体育大会（〜23日）(土)【不燃物（Ｂ地区）・ペットボトル】

小坂町診療所☎29‑5500(日)

かづの厚生病院☎23‑2111

中学校振替休業日（〜25日）（図書館・郷土館休館日）(月)【生ごみ（中央地区）】

長 橋 医 院
☎23‑7612〈小暑・七夕〉長 橋 医 院川とまちをきれいにする運動（川上・七滝）☎23‑7612(日) 鹿角支部消防訓練大会（康楽館休演日）
三ヶ田医院（図書館・郷土館休館日）☎31‑1231(月)【生ごみ（中央地区）】
心配ごと相談日（だんらん）
小坂町診療所
ＰＴＡ授業参観（中学校）☎29‑5500(火)【可燃ごみ】

心配ごと相談日（だんらん）

なかのクリニック☎22‑7335(水)【びん、缶等資源類】

村 木 医 院☎22‑2055(日)(月)【生ごみ（中央地区）】(火)【可燃ごみ】

康楽館常打芝居「劇団岬一家」千穐楽
本 田 医 院
ゆとりの日(水)【びん、缶等資源類】☎35‑3002
小坂町老人クラブ連合会スポーツ大会
三ヶ田医院
七滝保育所施設開放日(木)（康楽館休演日〜28日）【生ごみ（中央地区）】 ☎31‑1231
ＰＴＡ授業参観（小学校）
鹿角中央病院
体育施設利用者調整会議(金)【可燃ごみ】☎23‑4131(土)(日)

大 里 医 院☎22‑1251（康楽館休演日）

小笠原医院☎35‑2011

康楽館歌舞伎大芝居（〜７日）

本 田 医 院☎35‑3002

鹿角ミニバス大会（〜７日）

いけがみクリニック☎30‑0111

ゆとりの日(金)【可燃ごみ】

大 里 医 院☎22‑1251

かづの厚生病院☎23‑2111

開校記念日
（小学校）

第48回十和田湖湖水まつり（〜14日）
鹿角中央病院
七滝まつりっ子 全県中学校総合体育大会（〜15日）(土)【不燃物（Ａ地区）・ペットボトル】☎23‑4131

村 木 医 院☎22‑2055(日)

小坂町消防訓練大会

笹村整形外科☎30‑0035(月)【生ごみ（中央地区）】

鹿角中央病院☎23‑4131

村 木 医 院☎22‑2055

七滝保育所施設開放日
笹村整形外科
１歳６か月児・３歳児・４歳児健診（ゆーとりあ）(木)【生ごみ（中央地区）】☎30‑0035

康楽館常打芝居「劇団夢の旅」初日(金)【可燃ごみ】

17

日

《海の日》

大湯リハビリ病院☎37‑3511

小坂鉄道レールパーク（仮称）
小坂町では観光による町内交流人口の拡大を図ってきましたが、一層の増加を図るため既存の観光施設に加えて旧小坂鉄道の施設等を活用したプロジェクトを平成24年度から進めています。
今回は先月号でお知らせした３つの計画にある『①旧小坂鉄道関連施設等の整備』について説明します。
小坂鉄道は小坂駅から大館駅までの区間22.3ｋｍを鉱山から採掘された鉱物などの運搬や、旅客、小坂町民の交通手段として長く愛されておりましたが、平成21年４月に約100年の歴史に幕を閉じました。この施設を新たな観光資源として活用するため、町では次の４つを整備していきます。
①「小坂鉄道施設・沿線」の整備
・トロッコ観光鉄道停留所の整備・小坂鉄道沿線の整備・旧小坂駅の補修及び補強（平成24年度実施済）
・駐車場の整備・連絡路の整備②「小坂鉄道体験館」の整備
・旧小坂鉄道で使用した機関車等の動態保存と展示・機関車動態保存のための整備・講習室の整備・旧保線区詰所の整備③「小坂鉄道客車車両展示場」の整備
・上屋の解体と新設・郷土館保存の車両の移設・移設
車両の補修と展示・軌道の整備④「小坂鉄道レールパーク体験」の事業
・ディーゼル機関車の運転体験・ラッセル車の除雪運
転体験・トロッコ観光鉄道の運行・レールバイク運
転体験・担い手育成・商品開発

トロッコ観光鉄道

このように近代化産業遺跡群を観光資源として確立し、新たに旧小坂鉄道関連施設を十和田八幡平エリアの滞留型観光拠点の一つとしていきたい考えです。

リフォーム・修理、住まいの悩みを必ず解決いたします。
外装

増改築

屋根

窓・サッシ バリアフリー

内装

システム
キッチン

システム
バス

灯油ボイラー オール電化
電気温水器
セミ電化

鹿角市十和田大湯字倉沢77-1
お気軽にお電話下さい☎37−3836

この冊子は環境に配慮し、古紙配合率100%の再生紙
及び大豆インキを使用しています

住まいコンシェル ライファかづの（大館桂工業株式会社）
TEL.（0186）25−2055
小坂出張所
TEL29−2022
FAX29−5188

TEL.（0186）29−3421

広報こさか〔No.1045〕2013（平成25）年 6 月号（毎月10日発行）℡ 0186-29-3901 �
FAX 0186-29-5481）■編集・発行／小坂町役場総務課（〒017−0292 秋田県鹿角郡小坂町小坂鉱山字尾樽部37の2 �■町のホームページ http://www.town.kosaka.akita.jp ■Ｅメール koho@town.kosaka.akita.jp1