小巧型多通道直流电源
PMX-Multi 系列

Free Combination

输出功率 200W。全３种型号新登场！

2ch

3ch

Compact Multi-Output DC Power Supply

小巧型多通道直流电源

PMX-Multi 系列

２，３，４输出共３种型号的产品阵容各输出分离高设定分辨率 电压：1mV，电流：0.1mA
全通道可跟踪控制
全通道状态可同时显示各输出ON／OFF的延迟
可一键完成串联／并联连接转换（输出ch1与输出ch2）
LAN（LXI对应）／USB／RS232C通讯接口标准设备通过外部接点实现输出的ON／OFF控制
远程传感功能键锁定，３点存储器功能
采用彩色液晶显示屏（LCD）提高视觉能见度4ch

Free Combination
小巧型多通道直流电源
PMX-Multi 系列

各输出隔离。
可一键完成串联／并联连接。
输出功率200W。
2，3，4输出，共3种型号。
PMX-Multi 系列为各输出分离的小型多输出直流电源。
PMX32-3DU 为 2ch，PMX32-3TR 为 3ch，PMX32-2QU 为 4ch 同时输出，各通道可进行同时改变（跟踪）。
此外，可一键完成各种型号的输出 ch1 与输出 ch2 的串联连接／并联连接的切换。
并且，由于 LAN（LXI 对应），USB，RS232C 的通讯接口为标准设备，可嵌入各种检查系统中（系统升级），操作简单。
本系列可通过串联调节器方式，获得低噪音且稳定的输出，适于应用于晶体管，IC 电路，运算放大器等实验，研发及生产线中。

● 2，3，4输出共3种型号的产品阵容● 各输出分离● 高设定分辨率 电压：1mV，电流：0.1mA● 全通道可跟踪控制● 全通道状态可同时显示● 各输出ON／OFF的延迟● 可一键完成串联／并联连接转换（输出ch1与输出ch2）● LAN（LXI对应）／USB／RS232C通讯接口标准设备● 通过外部接点实现输出的ON／OFF控制● 远程传感功能● 键锁定，3点存储器功能● 采用彩色液晶显示屏（LCD）提高视觉能见度实物尺寸用途■晶体管，IC 电路，运算放大器等实验用电源■用于半导体评价试验系统等的嵌入■各类研发用电源，生产线用嵌入电源
2感测端子TRACK 开关

Small power

P4. 功能说明参考

DELAY 开关High quality
Multi-output

P5. 功能说明参考PMX-Multi SERIESPMX32-2QU（4输出）产品阵容／主要规格规格
型号名称
PMX32-3DU

PMX32-3TR

PMX32-2QU

输出脉动

CH

CV

CC

132.000V

2CV

电源变动负载变动

CC

CV

3.000A

1mA

3mV

4mV

32.000V

3.000A

1mA

3mV

4mV

132.000V

3.000A

1mA

3mV

4mV

232.000V

3.000A

1mA

3mV

36.000V

5.000A

2mA

1mV

132.000V

2.000A

1mA

3mV

2mV

232.000V

2.000A

1mA

3mV

2mV

318.000V

2.500A1mA

1mV

3mV

418.000V

2.500A

1mA

1mV

3mV

500μV

CCCVCC

5mV

功率质量AC约

约

700VA

4mV
0.01%
+0.25mA

输入5mA

217Vac*
±10％

900VA
13kg

800VA

*100 Vac，117 Vac，
200 Vac，234 Vac 为工厂选购件。

3一键串联连接／并联连接串联运行并联运行通过将本产品的 CH1 与 CH2 在本产品内部进行串联连接把 2 个通道通过将本产品的 CH1 与 CH2 在本产品内部进行并联连接把 2 个通道进行组合，可扩大电压的输出范围进行使用。运转中 CH2 为 Master进行组合，可扩大电压的输出范围进行使用。运转中 CH2 为 Master（主机），CH1 为 Slave（副机）。如串联运行的情况下，则输出电压（主机），CH1 为 Slave（副机）。如并联运行的情况下，则输出电流

将以 CH1 与 CH2 的合计值输出。

将以 CH1 与 CH2 的合计值输出。

CVCVsV%

sV%

sV%

CC

CC

CCCC

sA%

OFF ONCVCVsV%SER PRL
TRACKING 12

OUTPUT CH1 SELECTsA%OFF ONSER PRL
TRACKING 12● 输出电压 ：60V
CH1: 30V ＋ CH2: 30V

OUTPUT CH2 SELECTTRACK

DELAY

串联运行时的面板显示例SE

SER PRL
TRACKING 12

OUTPUT CH1 SELECT● 输出电流 ：3A

串联运行（CH1与CH2）的负载连接将CH1的－（负）端子连接在底盘端子上的示例

输出端子CH2sA%OFF ON

负载或中转端子台● 输出电压 ：30VOUTPUT CH2 SELECTDELAY

并联运行时的面板显示例SE● 输出电流 ：6A
CH1: 3A ＋ CH2: 3A

并联运行（CH1与CH2）的负载连接负载或中转端子台输出端子CH2底盘端子输出端子CH1输出端子CH1将CH1的－（负）端子或CH2的＋（正）端子连接在底盘端子。

SER PRL
TRACKING 12TRACK底盘端子

底盘端子

sA%

OFF ON只将其中1个通道输出端子连接在底盘端子上。

底盘端子
注 ：负载配线请连接 CH2 的输出端子。连接 CH1 会发生破损。

跟踪功能所谓跟踪功能，即为可根据基准通道的变化，同时改变多个通道的功跟踪功能的动作实例：PMX32-2QU能。只要在活动区域内，便能从 0V（或 0A）至额定电压（或额定电流）

跟踪功能动作期间旋转旋钮时，以和预先设定的 ± 输出比例（b/a）相同的比例来改变输出。
b/a = d/c 比例式成立。

范围内进行改变。此外，可任意选择要执行跟踪动作的通道，也可对
用作基准的通道进行任意设定。而且，跟踪功能包括“绝对值变化”和“比例变化”这２种方法。

在额定输出内变化时的示例输出 (OUTPUT)
可设定的Max电压绝对值变化
以和基准通道输出电压值（或电流值）的变化量相同的值（绝对值）来改变指
定通道的输出电压值（或电流值）的功能。

设定电压可设定的Max电压设定电压比例变化
以和设定的输出电压值（或电流值）为基准，以相同比例（%）来改变指定通道的输出电压值（或电流值）的功能。
※ 可变幅度 ：0.0％〜 200.0％

在超过可设置Max输出状态下进行变化时的示例输出 (OUTPUT)

达到Max电压时将不会再发生变化。
但变化量将会得到保存。

可设定的Max电压设定电压Max电压可设定的Max电压设定电压

4Max电压

延迟功能

使用嵌入 WEB 服务器实现轻松访问OUTPUT 开关按下后，可设定各输出为 OUTPUT ON（ON DELAY）

可以使用个人电脑，智能手机，平板电脑等的 WEB 浏览器访问嵌入

或 OFF（OFF DELAY）
的时间。可设定延迟时间（DELAY TIME）
范围PMX-Multi 系列的网络服务器，进行电源控制与监控。

为 0.1s 〜 99.9s。如果未按照规定的顺序投入电源，则有可能整个系统会失控，甚至受到破坏，因此需要在电源输出时设置 ON 时间的［推荐浏览器］

延迟控制。同样在输出 OFF 时也要设置延迟控制，本功能用于驱动此■ Internet Explorer 9.0 以后

类回路是非常方便的。

■ Firefox 8.0 以后■ Safari/Mobile Safari 5.1 以后■ Chrome 15.0 以后■ Opera 11.0 以后* 连接智能手机及平板电脑等设备时需要Wi-Fi 环境（无线 LAN 路由器等）。

＜延迟功能的概念图＞
输出OFF

输出ONSET值CH1CH2

项目ON DELAY
SET 值

CH3

OFF DELAY
SET 值

CH4
延迟时间（s）
ON DELAY TIME

OFF DELAY TIME

注 ：实际输出的 OUTPUT ON 时的上延时间及 OUTPUT OFF 时的下延时间，将会由于输
出及负载条件的不同而不同。概念图中忽略了上延下延时间。OUTPUT 开关按下后，要经过一段内部处理时间以使输出 ON 或 OFF，因此即使设定为 0s，也会产生数十个 ms 的误差。

后面板LAN（LXI对应）／USB／RS232C通讯接口标准设备●通过外部接点可实现输出的ON／OFF控制
进行2种输出ON／OFF控制时的连接USB

2芯屏蔽或双绕线开关输出端子RS232C底盘端子针编
信号名号LAN

外部控制端子台

外部控制／J1端子台的配列

1

OUTPUT ON STATUS
（CH1）

2

OUTPUT ON STATUS
（CH2）

说明3

输出 ON 时设在 ON
OUTPUT ON STATUS（CH3） （由光电耦合器集电极开路输出）*1

4

OUTPUT ON STATUS
（CH4）

5

POWER ON STATUS

电源 ON 时设在 ON（由光电耦合器集电极开路输出）*1

6

ALARM STATUS

保护功能（OVP，OCP，OHP）动作时，
或报警信号输入（EXT）时ON

7

STATUS COM

1号针至6号针的状态信号用 COM

8OUTPUT ON/OFFCONTROL
（CH1）

9

OUTPUT ON/OFFCONTROL
（CH2）

10

OUTPUT ON/OFFCONTROL（CH3）

输出的 ON／OFF 控制，可通过外部触点输入实行 ON／OFF

11OUTPUT ON/OFFCONTROL（CH4）

使用后面面板的J1端子台，

12ALARM IN

输入外部报警信号时，所有通道输出 OFF

通过外部接点可实现输出的ON／OFF控制。

13FRAME GND

8号针至12号针的外部信号用 COM *2*1 集电极开路输出 ：Max 电压 30V，Max 电流 8mA。
COM 状态为悬浮（对地绝缘电压以内），与控制电路绝缘。
*2 FRAME GND 与底盘处连接状态。

5在无特殊指定的情况下，技术规格以下记的设定和条件为基准。

规格• 额定负载和无负载时的定义。

• 负载为纯电阻。

恒电压动作时（额定输出电压时把输出电流设定高于额定输出电流值以上）• 预热时间为 30 分（流电流的状态）。

额定负载............. 施加额定输出电压的流电流是额定输出电压，电阻值成额定输出电流• 短路接片在将负输出连接底盘端子。			

• TYP 値 ：代表值。不能保证其性能。		

• rating ：表示额定值。

的 95% ～ 100%。
无负载................. 不流过电流的负载，或没有连接负载输出端开放的状态。

恒电流动作时（额定输出电流时把输出电压设定高于额定输出电压值以上）• set ：表示设定值。		

• reading ：表示读取值。			

额定负载............. 流过额定输出电流时，该电阻负载为额定输出电流时 Max 输出电压的95% 〜 100%。包括负载线的压降在内，该产品的输出电压（包括			负载电缆中的电压降）切勿超过额定输出电流时 Max 输出电压。
无负载................. 流过额定输出电流时，该电阻负载为额定输出电流时 Max 输出电压的			

■ AC 输入■显示功能项目PMX32-3DU

公称输入额定值

PMX32-3TR

PMX32-2QU

217 Vac *1，50 Hz ／ 60 Hz，单相输入电压范围

±10％

输入频率范围

47 Hz ～ 63 Hz

冲击电流（MAX）*2

150 Amax

150 Amax

150 Amax

功率（MAX）

700 VA

900 VA

800 VA项目电压计电流计*1. 100 Vac，117 Vac，200 Vac，234 Vac 为工厂选购件。
*2. 打开 POWER 开关后（约 1ms 之间），流过内部 EMC 过滤电路的电容器的充电电流成分被除去。

■输出项目输出电压额定输出电流Max设定电压

PMX32-3DU

PMX32-3TR

PMX32-2QU

CH132.000 V

32.000 V

32.000 V

CH232.000 V

32.000 V

32.000 V

CH3ー

6.000 V

18.000 V

CH4ーー

18.000 V

CH1

3.000 A

3.000 A

2.000 A

CH2

3.000 A

3.000 A

2.000 A

CH3ー

5.000 A

2.500 A

CH4ーー

2.500 A

CH1

33.600 V

33.600 V

33.600 V

CH2

33.600 V

33.600 V

33.600 V

CH3ー

6.300 V18.900 V

CH4ーー

18.900 V设定分辨率

1 mV电压设定精度 *1输入电压变动*2恒电压 负载变动 *3输出 ON/OFF 延迟设定时 DELAY SET 显示。
输出 ON/OFF 延迟工作中时 DELAY 闪烁。
输出 ON/OFF 延迟工作结束后 DELAY 显示。

CV 动作CV 显示（绿色）CC 动作CC 显示（红色）报警动作保护功能启动时 ALARM 显示（红色）内存

使用内存时 A/B/C 之中之一显示键锁定跟踪遥控动作锁定状态时 LOCK 显示动作时 TRACKING 1 或 TRACKING 2 显示
远程控制时 REMOTE 显示LAN 动作项目

3 mV
1 mV

动作
过电压保护 设定范围
（OVP）
设定精度
设定分辨率
动作 *1
过电流保护 设定范围
（OCP）
设定精度
设定分辨率
过热保护
动作
（OHP）

CH3ー

1 mV

CH4ーー

1 mV

CH14 mV

4 mV

2 mV

CH24 mV

4 mV

2 mV

CH3ー5 mV

3 mV

CH4ーー3 mV

80 ms

LAN显示／闪烁显示（根据状态不同有所变化）•No Fault 状态（绿色）•Fault 状态（红色）•待机状态（红色 : 闪烁）•WEB Identify 状态（绿色 : 闪烁）*1. 在周围温度 23 ℃ ±5 ℃。

3 mV

PMX32-3DU PMX32-3TR PMX32-2QU
输出 OFF，OVP 显示，ALARM 显示（红色）额定输出电压的 10% ～ 110%±（1% of rating）
1 mV
输出 OFF，OCP显示，ALARM显示（红色）额定输出电流的 10% ～ 110%±（1% of rating）
0.1 mA输出 OFF，OHP 显示，ALARM 显示（红色）*1. 针对负载急剧变化的本产品的输出端内置电容的放电电流峰值，不予保护。

10 ms±30%

CH4ーー

温度系数（TYP值）

100 ppm/ ℃
3.150 A

3.150 A

2.100 ACH2

3.150 A

3.150 A2.100 A

CH3ー

5.250 A

2.625 ACH4ーー

2.625 A

0.1 mA电流设定精度 *1±（0.3% set + 0.1% rating）

恒电流 输入电压变动 *2

项目

PMX32-3DU状态信号输出 *1

PMX32-3TR

PMX32-2QU

OUTPUT ON
STATUS输出 ON 时 ON

ALARM
STATUS报警动作时 ON（OVP，OCP，OHP）

POWER ONSTATUS

POWER ON 时 ON

*1. 光电耦合器集电极开路输出。
Max电压 30 V，Max电流（灌电流）8 mA。和输出及控制电路绝缘。
COM状态为悬浮（在地电压范围内）。

0.01% + 0.25 mA负载变动 *8

■控制功能

5 mA
CH1

1 mA

1 mA

1 mA

CH21 mA

1 mA

1 mA

CH3ー2 mA

1 mA

CH4ーー1 mA

温度系数（TYP值）■信号输出

240 ms±30%CH1设定分辨率6

输出 ON ：ON 显示（绿色）输出 OFF ：OFF 显示

3 mV

CH1 350 ms±30% 350 ms±30% 350 ms±30%下降时间
CH2 350 ms±30% 350 ms±30% 350 ms±30%（额定负载时）CH3ー
220 ms±30% 240 ms±30%

*5.
*6.
*7.
*8.

±（0.2% of reading +5 mA）

OUTPUT ON/OFFCH2上升时间 *6（额定负载时）

*1.
*2.
*3.
*4.

9.999（固定小数点）显示精度 *13 mV

500 μV

脉动噪声（rms）*5±（0.1% of reading +10 mV）

Max显示值

3 mV

命令延迟

PMX32-2QU

显示精度 *1

3 mV

脉动噪声（rms）*5PMX32-3TR

99.999（固定小数点）CH150 μs

Max设定电流

动作显示

PMX32-3DUMax显示值■保护功能±（0.03% set +5 mV）

过渡响应 *4*710% 或 1V，以偏高者为准。

200 ppm/ ℃

周围温度为 23 ℃ ±5 ℃
标称输入额定电压的 90％～ 100％，或 100% ～ 110%，额定负载。
在额定输出电压下，负载从无负载变为额定负载时的变化量。根据感应点测量。
输出电压恢复到额定输出电压的 ±（0.05% + 10 mV）以内的时间。
负载电流变为额定输出电流的 10% ～ 100% 时。根据感应点测量。
测量频段为 5 Hz ～ 1 MHz 的情况下。
输出开启时，输出电压上升到额定值的 10% ～ 90% 的时间。
输出关闭时，输出电压下延到额定值的 90% ～ 10% 的时间。
在额定输出电流下，负载从额定电压的 10% 或从 1 V 的高电压变为额定电压时的电流变化量。

项目外部控制PMX32-3DU

PMX32-3TR

PMX32-2QU

逻辑选择可能 ：输出 ON/OFF•在负逻辑的情况下
控制
LOW（0V～ 0.5V）或者短路时，输出变为 ON（OUTPUT ON/
HIGH（4.5V～ 5V）或者开路时，输出变为 OFFOFF CONT） •如果是积极的逻辑
HIGH（4.5V～ 5V）或者开路时，输出变为 ON
LOW（0V～ 0.5V）或者短路时，输出变为 OFF■传感项目

PMX32-3DU传感单侧 0.6 V（但是，输出端子受额定电压的限制）

PMX32-3TR

PMX32-2QU

■接口■并联运行／串联运行项目

PMX32-3DU

PMX32-3TR

PMX32-2QU

并联运行
适用通道恒电压

恒电流

电压计
电流计

主机 ：CH2，从机 ：CH1

动作范围0 V ～ 32 V设定范围

0 V ～ 33.6 V

设定精度

0.3% set + 0.1% rating设定分辨率1 mV项目
共通仕样RS232C动作范围

0A～6A

0A～6A

0A～4A

设定范围

0 A ～ 6.3 A

0 A ～ 6.3 A

0 A ～ 4.2 A

设定精度0.4% set + 0.1% rating设定分辨率0.2 mAMax显示

99.999（固定小数点）显示精度 *1±（0.5% of reading + 10 digit）

Max显示

9.999（固定小数点）显示精度 *1±（1% of reading + 10 digit）

USB

串联运行
适用通道恒电压

0 V ～ 64 V设定范围

0 V ～ 67.2 V

设定精度 *1 *2

0.3% set + 0.1% rating设定分辨率2 mV

恒电流

电压计
电流计
*1*2

0A～3A

0A～2A

设定范围

0 A ～ 3.15 A

0 A ～ 3.15 A

0 A ～ 2.1 A

设定精度 *1

0.4% set + 0.1% rating

SCPI Specification 1990.0 标准仕样硬件

EIA232D 标准仕样（连接器除外）
D-SUB 9 针接线端子（公头）
波特率 ：1200，2400，4800，9600，19200，38400，57600，115200 bps
数据长度 ：8 bit，停止 Bit ：1 bit，奇偶校验位不对应，流通量控制不对应

程序信息终结

受信时 LF，送信时 LF

硬件

插座 B 型，USB2.0 标准仕样，
通信速度 12 Mbps（Full speed）

程序信息终结

受信时 LF or EOM，送信时 LF + EOM

设备级USBTMC-USB488 标准设备级硬件IEEE 802.3 100Base-TX/10Base-T Ethernet
IPv4, RJ-45 连接器

相应的标准LXI Device Specification 2016
LXI HiSLIP Extended Function Rev. 1.0
LXI VXI-11 Extended Function Rev. 1.0通信协议

VXI-11，HiSLIP，SCPI-RAW，SCPI-Telnet

信息终结

VXI-11，HiSLIP ：受信时 LF or END，送信时 LF + END
SCPI-RAW ：受信时 LF，送信时 LF

设定分辨率

0.1 mAMax显示

99.999（固定小数点）显示精度 *1±（0.5% of reading + 20 digit）

项目

PMX32-3DUMax显示

9.999（固定小数点）

重量（本体）

约 13 kg

显示精度 *1±（1% of reading + 5 digit）

外形尺寸（Max尺寸）

214W×124（155）H×400（435）Dmm■一般规格在周围温度 23 ℃ ±5 ℃。
根据感应点测量。

环境条件

■其他功能
项目

PMX32-3DU

PMX32-3TR

PMX32-2QU
对接地电压输出开／关延迟
适用通道所有通道设定设置输出开／关延迟时间设定范围

0.0s ～ 99.9s设定分辨率

0.1s

设定精度 *1±50 ms

内存电压设定值，电流设定值，OVP 设定值，OCP 设定值及输出 ON/OFF 延迟的组合共可储存 3 组键锁定

从 3 种中选择•Loc1 ：锁定除 OUTPUT 键和内存键（A ／ B ／ C）调用以外的其他键•Loc2 ：锁定除 OUTPUT 键以外的其他键•Loc3 ：锁定所有键和旋钮。

耐电压适用通道绝对值可变

跟踪功能 1 *2
跟踪功能 2 *3比率可变设定
精度CV 设定精度

0.4% of rating + 40 mV

CC 设定精度

0.7% of rating + 10 mA*2*3

从基准输出达到设定值的 5% 到目标输出达到设定值的 5% 的时间与延迟设定时间之间的时间差。
在跟踪功能 1 中，可以在基准通道的电压或电流的输出范围内进行更改。
在跟踪功能 2 中，对于跟踪动作开始时的输出，以和基准输出的相同比例发生变化。
但是，当基准输出或其他同步输出超出可设定范围时，停止变化。

PMX32-2QU

0 ℃ ～ 40 ℃

工作湿度范围

20%rh ～ 85%rh（不结露）

保存温度范围

-25 ℃ ～ 70 ℃

保存湿度范围

90%rh 以下（不结露）安装位置

室内使用，2000 m 以下，过电压类别 II

在通道之间

±70 Vdc

输出 - 底盘间±70 Vdc

一次 - 底盘间1500 Vac，施加电压１分钟无异常一次 - 二次间

2600 Vac，施加电压１分钟无异常二次 - 底盘间

1500 Vdc，施加电压１分钟无异常一次 - 底盘间绝缘电阻

一次 - 二次间
二次 - 底盘间

500 Vdc，30 MΩ 以上

在通道之间
冷却方式

使用风扇强制空冷COM

每个通道是独立的，通道间耐压为 ±70 V接地极性可以负接地或正接地附件

电源线（1 根）（附属电源线因地区而异），输出端子盖套件（1 组），CD-ROM（1 张），安全信息（1 册），装箱单（本书、1 部）所有通道动作
模式PMX32-3TR

工作温度范围

跟踪*1PMX32-2QU

指令语言

LAN0A～3A

PMX32-3TRIEEE Std 488.2-1992

主机 ：CH2，从机 ：CH1

动作范围

动作范围

PMX32-3DU软件协议电磁符合性（EMC）*1 *2

符合以下指令及标准的要求事项
EMC 指令 2014/30/EU
EN 61326-1（Class A *3）
EN 55011（Class A *3，Group 1 *4）
EN 61000-3-2、EN 61000-3-3
适用条件 ：与本产品连接时所使用的电缆及电线均在 3 m 以下

安全性 *1*1*2*3*4*5*6

符合以下指令及标准的要求事项
低电压指令 2014/35/EU *2
EN 61010-1（Class I *5 , 污染度 2 *6）

不适用于定制产品，改造产品。
只限于面板身上有 CE/UKCA 标志的型号。
本产品是 Class A 机器。适用于在工业环境下使用。在住宅环境中使用本产品有可能成为干扰源。
在这种情况时，为了防止对广播电视的信号造成干扰，请用户必要的减少电磁辐射的措施。
本产品是 Group 1 机器。本产品在材料处理或检查 / 分析时，电磁放射，诱导及 / 或静电结合等方面没有在无线电频段产生 / 使用能量的意图。
本产品是 Class I 机器。本产品的保护接地端子必须接地。如果不正确接地，安全性能得不到保障。
污染是附着异物（固体，液体，或者气体）会引起绝缘耐力和表面电阻率下降的状态。
污染度 2 则是指只有非导电性的污染，可能会不时地因结露发生暂时导电性的状态。

7外形尺寸图
4-M4螺丝孔（6mm的Max螺纹插入深度）

4- 30（脚径）4- 5（脚安装孔）

275

55

275

47150
32

214

327078

MAX 435

124

400

MAX 20MAX 155

MAX 25

选购件

149
100
24.5

57
37.75

132.5

机柜适配器选项（KRA系列）

(460)
482

260

KRA3(460)
480260

KRA150PMX32-2QU型号的例

产品名称单位 : mm

机柜适配器

型号名称

KRA3KRA150

参考

英制尺寸 EIA 标准用

公制尺寸 JIS 标准用●销售代理店

1-1-3, Higashiyamata, Tsuzuki-ku, Yokohama, Kanagawa, 224-0023, Japan
Phone:(+81)45-593-0200, Facsimile:(+81)45-593-7591, https://global.kikusui.co.jp/

1-310-214-0000 https://kikusuiamerica.com/
3625 Del Amo Blvd, Suite 160, Torrance, CA 90503
Phone : 310-214-0000 Facsimile : 310-214-0014

www.kikusui.cn
上海市长宁区仙霞路137号 盛高国际大厦305室
电话:(021)-5887-9067 传真:(021)-5887-9069■由于改善规格和设计等原因，有未经通知而更改的情况。■由于诸原因，有更改名称，价格或者停止生产的情况。
■在产品目录所记载的公司名，产品名为商标或者注册商标。■产品目录所记载的我公司产品，是以在具有相应专业知识的监督者的监督下使用为前提的业务用机器，设备，不是对一般家庭和消费者设计，制造的产品。■由于印刷的情况原因，产品目录所登载的照片和实际产品的颜色，质感等可能有些差异。■有关在订货，签约时的疑问，请向我公司营业部门确认。另外，对于未经确认产生的责任，我公司有不承担其责任的情况。请予以谅解。

2022年11月发行

202211PDFCC31