特集

会社概要（2010 年 3 月31日現在）

環境負荷低減に貢献するクリタ

商号

クリタの高性能嫌気性排水処理により、設備導入前に比べて電力量を 1/5 以下に、廃棄物処理量を 1/2 以下 ※に削減しました。

クリタ独自の技術を核に、クリタの強み を活 かした
成果 の一 例 で す

最適なソリューションを提供します 。
水と環境の分野においてクリタグループは、独自の特徴ある技術と※ 電力量は曝気（注 1）にかかる電力原単位で、廃棄物処理量は余剰汚泥（注 2）発生量で換算しています。

さまざまな産業のお客様で、排水処理における環境負荷低減は非常に重要な課題です 。
高濃度な排水を安定的に処理しながら、CO2 を削減したり廃棄物を削減するという課題解決に向けて、「薬品、装置、メンテナンス」を一体化したサービスを進化させ、適用領域の拡大に取り組むことで、低炭素社会の実現に貢献していきます 。

クリタは嫌気性微生物による排水処理をご提案しています 。
課題

お客様の課題解決
ビール工場の場合

現状分析

クリタの技術増加する高濃度な排水

既存の排水処理設備で嫌気性微生物を用いてを安定的に処理するとは 、電 力 量・廃 棄 物 処

排水中の有機物を分解

同時に、環境負荷を低

理 量が大きく増えてしする嫌気性排水処理シ

減させたい

まう

ステムの導入を提案

クリタは、研究開発を

省エネルギー型で CO2 の発生量が少なく、かつ廃棄物通じて培ってきた基盤技となる余剰汚泥の発生量が少ない嫌気性微生物による排電力量を従来の 1/5 以術の一つ、微生物制御を

水処理は、低炭素社会の実現に大きく貢献する可能性を下、廃棄物処理量を従強みとしています。微生成果

来の 1/2 以下に削減

3 月31 日

中間配当金受領株主確定日（中間配当を行う場合）

9 月30 日基準日

3 月31 日(

そのほか臨時に必要があるときには、あらかじめ公告いたします。

食品・ビール・清涼飲料水工場のみならず、化学、電子産（電話照会先）有機物を分解する働きを業など、より幅広い産業へ適用範囲の拡大を目指してい（郵便物送付先）

フリーダイヤル 0120-78-2031（受付時間：平日9：00〜17：00）〒168-0063
東京都杉並区和泉二丁目8 番 4 号
中央三井信託銀行株式会社
証券代行部（証券代行事務センター）
ホームページアドレス

るため、好気性のように曝気の必要がなく電力量を大幅

高濃度の排水処理に適した嫌気性微生物を使った排水処理が中心でした。しかし、大量の高濃度排水を安定的に削減できる上、余剰汚泥の発生量が少なく廃棄物処理処理装置で、クリタは国内トップの実績を有しています。

に処理したいというニーズに対して、好気性排水処理シ量も少なくて済みます。また、このシステムは高効率で設

また、クリタが持つ水の流れを解析する技術は、微生物（注1）

ステムだけでは、微生物を繁殖・維持するための曝気備がコンパクトなため、好気性排水処理装置とうまく組みの分解時に発生するガスと浄化した水を効率よく分離す

用の電力費用や余剰汚泥（注 2）を廃棄物として処理するた合わせることにより、狭い場所にも設置が可能です。これる装置の開発に活かされています。さらにクリタは、微生めの費用がかさむ上、新たな処理スペースの確保がお客らのメリットから、食品・ビール・清涼飲料水工場を中心に物を丈夫にして育てる薬剤の技術、装置の運転管理のノ様にとって課題となっています。

お客様の排水処理に採用され、高い評価をいただいていウハウを保有するほか、定期的なサンプリングや分析、巡ます。

回メンテナンスといったお客様をバックアップするサービ（注 1）処理水槽内に酸素を供給することをいいます。
（注 2）余剰汚泥：汚水の浄化により増殖した微生物が濃縮したものを汚泥といい、処理に必
要な量以上のものは余剰汚泥と呼ばれ、産業廃棄物として処理されます。

ス体制も整えています。

物は、汎用性の点では好気性微生物に劣るものの、高濃利益配当金受領株主確定日

物のなかには、排水中のは、従来から汎用性の高い好気性の微生物を用いた排水性排水処理システムをご提案しています。嫌気性の微生

毎年 4 月1 日〜翌年 3 月31 日

6月

中央三井信託銀行株式会社
東京都港区芝三丁目33 番 1 号

度の有機物の分解に適しており、無酸素状態でも活動す

これに対しクリタでは、好気性排水処理に加え、嫌気事業年度
定時株主総会

秘めた技術です。クリタは、さらなる技術開発に取り組み、微生物が有機物を分解する作用を利用した排水処理

く活かすことにより効果的な排水処理を実現します。

ます。クリタは「薬品、装置、メンテナンス」の総合力を活かし、お客様のより幅広いニーズに対し最適なソリュー
ションを提案することを通じて、環境負荷の低減に積極的に取り組んでいきます。

排水処理に使う微生物は、大きく分けると好気性微生物と嫌気性微生物

好気性
微生物

酸素がある条件下で、排水中の有機物を分解。汎用性が高
いが、余剰汚泥の発生量が多い。

嫌気性
微生物

酸素が全くないもしくは少ない状態で、排水中の有機物を分解。相対的に汎用性に劣るが、濃厚排水も分解し、余剰汚泥の発生もきわめて少ない。

)

http://www.chuomitsui.co.jp/person/
p_06.html
同取次窓口

排水処理に用いる微生物に分類できます。

2010.4.1 >>> 2010.6.30

株主メモ

日本経済新聞り、この多様な性質をうま2011 年3 月期 第1 四半期

経営企画室 企画部 広報課

TEL.03-3347-3250

公告掲載新聞

有機物を効率的に分解する嫌気性微生物（直径 1mm〜2mm ）クリタ株主通信http://www.kurita.co.jp/

株主名簿管理人および特別口座管理機関持つさまざまな種類があCO2と廃棄物を大幅に削減する排水処理をご提案

本社所在地
設立年月日
資本金
従業員数
ホームページアドレス
お問合わせ先栗田工業株式会社（ Kurita Water Industries Ltd. ）東京都新宿区西新宿三丁目4 番 7 号
1949 年 7 月13 日
134 億 5,075 万円
1,491 名（連結 4,445 名）

中央三井信託銀行株式会社全国各支店
日本証券代行株式会社本店および全国各支店

諸手続きお問合わせ先・住所変更、単元未満株式の買取等のお申出先について株主様の口座のある証券会社にお申出ください。
なお、証券会社等に口座がないため特別口座が開設されました株主様は、特別口座の口座管理機関である中央三井信託銀行株式会社にお申出ください。
・未払配当金の支払いについて
株主名簿管理人である中央三井信託銀行株式会社にお申出ください。

栗田工業株式会社
この冊子は、適切に管理された森林を使用した FSC 認証紙に、大豆油インクを使用して印刷しています。

証券コード：6370

2011 年 3 月期第 1 四半期決算のご報告

社長ごあいさつ

連結業績ハイライト「サービス事業の拡大・進化」や「グローバル事業の拡大」などの重点施策への取り組みを強化します。

受注高

セグメント別業績ハイライト
財政状態

売上高

44,410 百万円

39,201 百万円

要約貸借対照表

通期
第1 四半期（百万円）

流動負債 31,788 百万円（△ 6,804 百万円）

第1 四半期

178,520

195,000（計画）

流動資産

105,414 百万円

固定負債 19,240 百万円（＋152 百万円）

株主の皆様におかれましては、
固定資産

ますますご清栄のこととお慶び申しあげます。

2011 年3 月期第1 四半期（2010 年 4 月 1 日〜2010 年 6 月 30 日）の事業概況についてご報告申しあげます。

44,41040,503

’10/3

’11/3

を一層強め、営業強化を図るとともに、生産性向上・環境負荷低138,799 百万円（△ 3,524 百万円）

’10/3

総資産

’11/3

四半期（当期）純利益

5,267 百万円

純資産

産業における生産活動の回復により、受注高は前年同期比 7.3%（△ 755 百万円）

この増収により、営業利益は前年同期
比 24.6% 増となりました。

244,213 百万円（△ 7,407 百万円）

（百万円）

第1 四半期

通期（百万円）

第1 四半期

29,500（計画）26,35817,28817,300（計画）14,550

水処理装置事業’09/6

20,590ʼ11/3第1四半期末残高

営業活動によるキャッシュ・フロー

14,336

3,851

36,58423,764

39,201
25,596

営業利益

（百万円）

4,785
2,911

■ 水処理装置事業■ 水処理薬品事業

5,267
2,932

104

高が海外で増加し、メンテナンス・サービスの受注高も顧客工場の需要回復により増加しました。一般産業分野における受注高は前13,604

12,820

2,334

1,873

5,267

4,785
代表取締役社長

’10/3

3,318

3,197

’11/3

’10/3

’11/3

投資活動によるキャッシュ・フロー

財務活動によるキャッシュ・フロー△2,201△8,008

10.8% 増、売上高は同7.7% 増、営業※グラフの金額は、百万円未満を切り捨てて表示しています

装置事業も、海外における超純水製造装置や国内メンテナン
ス需要の回復により増収増益となりました。

当期は中期経営計画「MP-11（ Make Progress 2011）」の2
業の拡大」などの重点施策への取り組みを引き続き強化します。

’09/6

’10/6

’09/6

’10/6

2010 年 4 月には、水・資源再生プロジェクト部を新設し、中国を中心とした海外における排水リサイクル事業の拡大に注力※グラフの金額は、百万円未満を切り捨てて表示しています

します。同時に水・資源再生エンジニアリング部も新設し、海詳細は当社ホームページでご確認ください
URL http://www.kurita.jp/

利益は同 0.7% 増となりました。

検索※ Yahoo!® Japan や Google™などの検索サイトからアクセスすることができます。

※グラフの金額は、百万円未満を切り捨てて表示していますより前年同期比で増収となり営業利益も増加しました。水処理年目にあたり、「サービス事業の拡大・進化」や「グローバル事

年同期比横ばいでした。この結果、このセグメントの受注高は前年同期比

10.1% 増の5,267 百万円、当第 1 四半期純利益も同 3.8% 増

当期の取り組みについて

受注高が前年同期比で横ばいでしたが、超純水製造装置の受注
その他

円となりました。利益につきましては、営業利益が前年同期比

事業別に見ますと、水処理薬品事業が、主に海外の回復に■ 水処理装置事業■ 水処理薬品事業

めるとともに、中国を中心とするアジアでの営業活動強化を推進しました。電子産業分野では、超純水供給事業、精密洗浄事業のおける新規設備投資については、依然低い水準のまま推移するなど、引き続き厳しい状況となりました。

の 3,318 百万円となりました。

’10/6

当第 1 四半期においては、サービス事業に注力し収益確保に努ʼ10/3末残高

通期

客工場の操業度に改善の兆しが見られましたが、国内市場に9.6% 増の44,410 百万円、売上高が同7.2% 増の39,201 百万
13,560

（百万円）

（百万円）

当社をとりまく市場環境は、世界的な景気回復傾向から、顧当第 1 四半期における連結業績は、受注高が前年同期比

65.3％

売上高

水処理装置事業44,41029,85934.7％

増、売上高も同6.1% 増となりました。

193,184 百万円

連結キャッシュ・フロー

3,318 百万円

（百万円）

40,503
26,942

力商品が増加したほか、海外においても、アジアを中心とする各※（ ）内は前期末と比較した増減を表示しています

営業利益

受注高

■ 水処理装置事業■ 水処理薬品事業

水処理薬品事業減など顧客の課題を解決する提案営業を推進しました。受注高・39,201

36,584

売上高構成比率

売上高については、国内でボイラ薬品、排水処理薬品といった主（△ 3,883 百万円）

2011 年 3 月期第 1 四半期の業績について実績および対前年同期推移

当第 1 四半期においては、国内・海外ともにグループ内の連携

通期
（百万円）

200,000（計画）175,162

水処理薬品事業

特集は裏面に掲載しております。

外における現地生産・現地調達を強化することで競争力強化に努めていきます。
株主・投資家の皆様には、クリタに対する日頃のご高配に心からお礼を申しあげるとともに、今後も一層のご支援をよろしくお願いいたします。

2010 年 8 月

2011 年 3 月期第 1 四半期決算のご報告

社長ごあいさつ

連結業績ハイライト「サービス事業の拡大・進化」や「グローバル事業の拡大」などの重点施策への取り組みを強化します。

受注高

セグメント別業績ハイライト
財政状態

売上高

44,410 百万円

39,201 百万円

要約貸借対照表

通期
第1 四半期（百万円）

流動負債 31,788 百万円（△ 6,804 百万円）

第1 四半期

178,520

195,000（計画）

流動資産

105,414 百万円

固定負債 19,240 百万円（＋152 百万円）

株主の皆様におかれましては、
固定資産

ますますご清栄のこととお慶び申しあげます。

2011 年3 月期第1 四半期（2010 年 4 月 1 日〜2010 年 6 月 30 日）の事業概況についてご報告申しあげます。

44,41040,503

’10/3

’11/3

を一層強め、営業強化を図るとともに、生産性向上・環境負荷低138,799 百万円（△ 3,524 百万円）

’10/3

総資産

’11/3

四半期（当期）純利益

5,267 百万円

純資産

産業における生産活動の回復により、受注高は前年同期比 7.3%（△ 755 百万円）

この増収により、営業利益は前年同期
比 24.6% 増となりました。

244,213 百万円（△ 7,407 百万円）

（百万円）

第1 四半期

通期（百万円）

第1 四半期

29,500（計画）26,35817,28817,300（計画）14,550

水処理装置事業’09/6

20,590ʼ11/3第1四半期末残高

営業活動によるキャッシュ・フロー

14,336

3,851

36,58423,764

39,201
25,596

営業利益

（百万円）

4,785
2,911

■ 水処理装置事業■ 水処理薬品事業

5,267
2,932

104

高が海外で増加し、メンテナンス・サービスの受注高も顧客工場の需要回復により増加しました。一般産業分野における受注高は前13,604

12,820

2,334

1,873

5,267

4,785
代表取締役社長

’10/3

3,318

3,197

’11/3

’10/3

’11/3

投資活動によるキャッシュ・フロー

財務活動によるキャッシュ・フロー△2,201△8,008

10.8% 増、売上高は同7.7% 増、営業※グラフの金額は、百万円未満を切り捨てて表示しています

装置事業も、海外における超純水製造装置や国内メンテナン
ス需要の回復により増収増益となりました。

当期は中期経営計画「MP-11（ Make Progress 2011）」の2
業の拡大」などの重点施策への取り組みを引き続き強化します。

’09/6

’10/6

’09/6

’10/6

2010 年 4 月には、水・資源再生プロジェクト部を新設し、中国を中心とした海外における排水リサイクル事業の拡大に注力※グラフの金額は、百万円未満を切り捨てて表示しています

します。同時に水・資源再生エンジニアリング部も新設し、海詳細は当社ホームページでご確認ください
URL http://www.kurita.jp/

利益は同 0.7% 増となりました。

検索※ Yahoo!® Japan や Google™などの検索サイトからアクセスすることができます。

※グラフの金額は、百万円未満を切り捨てて表示していますより前年同期比で増収となり営業利益も増加しました。水処理年目にあたり、「サービス事業の拡大・進化」や「グローバル事

年同期比横ばいでした。この結果、このセグメントの受注高は前年同期比

10.1% 増の5,267 百万円、当第 1 四半期純利益も同 3.8% 増

当期の取り組みについて

受注高が前年同期比で横ばいでしたが、超純水製造装置の受注
その他

円となりました。利益につきましては、営業利益が前年同期比

事業別に見ますと、水処理薬品事業が、主に海外の回復に■ 水処理装置事業■ 水処理薬品事業

めるとともに、中国を中心とするアジアでの営業活動強化を推進しました。電子産業分野では、超純水供給事業、精密洗浄事業のおける新規設備投資については、依然低い水準のまま推移するなど、引き続き厳しい状況となりました。

の 3,318 百万円となりました。

’10/6

当第 1 四半期においては、サービス事業に注力し収益確保に努ʼ10/3末残高

通期

客工場の操業度に改善の兆しが見られましたが、国内市場に9.6% 増の44,410 百万円、売上高が同7.2% 増の39,201 百万
13,560

（百万円）

（百万円）

当社をとりまく市場環境は、世界的な景気回復傾向から、顧当第 1 四半期における連結業績は、受注高が前年同期比

65.3％

売上高

水処理装置事業44,41029,85934.7％

増、売上高も同6.1% 増となりました。

193,184 百万円

連結キャッシュ・フロー

3,318 百万円

（百万円）

40,503
26,942

力商品が増加したほか、海外においても、アジアを中心とする各※（ ）内は前期末と比較した増減を表示しています

営業利益

受注高

■ 水処理装置事業■ 水処理薬品事業

水処理薬品事業減など顧客の課題を解決する提案営業を推進しました。受注高・39,201

36,584

売上高構成比率

売上高については、国内でボイラ薬品、排水処理薬品といった主（△ 3,883 百万円）

2011 年 3 月期第 1 四半期の業績について実績および対前年同期推移

当第 1 四半期においては、国内・海外ともにグループ内の連携

通期
（百万円）

200,000（計画）175,162

水処理薬品事業

特集は裏面に掲載しております。

外における現地生産・現地調達を強化することで競争力強化に努めていきます。
株主・投資家の皆様には、クリタに対する日頃のご高配に心からお礼を申しあげるとともに、今後も一層のご支援をよろしくお願いいたします。

2010 年 8 月

2011 年 3 月期第 1 四半期決算のご報告

社長ごあいさつ

連結業績ハイライト「サービス事業の拡大・進化」や「グローバル事業の拡大」などの重点施策への取り組みを強化します。

受注高

セグメント別業績ハイライト
財政状態

売上高

44,410 百万円

39,201 百万円

要約貸借対照表

通期
第1 四半期（百万円）

流動負債 31,788 百万円（△ 6,804 百万円）

第1 四半期

178,520

195,000（計画）

流動資産

105,414 百万円

固定負債 19,240 百万円（＋152 百万円）

株主の皆様におかれましては、
固定資産

ますますご清栄のこととお慶び申しあげます。

2011 年3 月期第1 四半期（2010 年 4 月 1 日〜2010 年 6 月 30 日）の事業概況についてご報告申しあげます。

44,41040,503

’10/3

’11/3

を一層強め、営業強化を図るとともに、生産性向上・環境負荷低138,799 百万円（△ 3,524 百万円）

’10/3

総資産

’11/3

四半期（当期）純利益

5,267 百万円

純資産

産業における生産活動の回復により、受注高は前年同期比 7.3%（△ 755 百万円）

この増収により、営業利益は前年同期
比 24.6% 増となりました。

244,213 百万円（△ 7,407 百万円）

（百万円）

第1 四半期

通期（百万円）

第1 四半期

29,500（計画）26,35817,28817,300（計画）14,550

水処理装置事業’09/6

20,590ʼ11/3第1四半期末残高

営業活動によるキャッシュ・フロー

14,336

3,851

36,58423,764

39,201
25,596

営業利益

（百万円）

4,785
2,911

■ 水処理装置事業■ 水処理薬品事業

5,267
2,932

104

高が海外で増加し、メンテナンス・サービスの受注高も顧客工場の需要回復により増加しました。一般産業分野における受注高は前13,604

12,820

2,334

1,873

5,267

4,785
代表取締役社長

’10/3

3,318

3,197

’11/3

’10/3

’11/3

投資活動によるキャッシュ・フロー

財務活動によるキャッシュ・フロー△2,201△8,008

10.8% 増、売上高は同7.7% 増、営業※グラフの金額は、百万円未満を切り捨てて表示しています

装置事業も、海外における超純水製造装置や国内メンテナン
ス需要の回復により増収増益となりました。

当期は中期経営計画「MP-11（ Make Progress 2011）」の2
業の拡大」などの重点施策への取り組みを引き続き強化します。

’09/6

’10/6

’09/6

’10/6

2010 年 4 月には、水・資源再生プロジェクト部を新設し、中国を中心とした海外における排水リサイクル事業の拡大に注力※グラフの金額は、百万円未満を切り捨てて表示しています

します。同時に水・資源再生エンジニアリング部も新設し、海詳細は当社ホームページでご確認ください
URL http://www.kurita.jp/

利益は同 0.7% 増となりました。

検索※ Yahoo!® Japan や Google™などの検索サイトからアクセスすることができます。

※グラフの金額は、百万円未満を切り捨てて表示していますより前年同期比で増収となり営業利益も増加しました。水処理年目にあたり、「サービス事業の拡大・進化」や「グローバル事

年同期比横ばいでした。この結果、このセグメントの受注高は前年同期比

10.1% 増の5,267 百万円、当第 1 四半期純利益も同 3.8% 増

当期の取り組みについて

受注高が前年同期比で横ばいでしたが、超純水製造装置の受注
その他

円となりました。利益につきましては、営業利益が前年同期比

事業別に見ますと、水処理薬品事業が、主に海外の回復に■ 水処理装置事業■ 水処理薬品事業

めるとともに、中国を中心とするアジアでの営業活動強化を推進しました。電子産業分野では、超純水供給事業、精密洗浄事業のおける新規設備投資については、依然低い水準のまま推移するなど、引き続き厳しい状況となりました。

の 3,318 百万円となりました。

’10/6

当第 1 四半期においては、サービス事業に注力し収益確保に努ʼ10/3末残高

通期

客工場の操業度に改善の兆しが見られましたが、国内市場に9.6% 増の44,410 百万円、売上高が同7.2% 増の39,201 百万
13,560

（百万円）

（百万円）

当社をとりまく市場環境は、世界的な景気回復傾向から、顧当第 1 四半期における連結業績は、受注高が前年同期比

65.3％

売上高

水処理装置事業44,41029,85934.7％

増、売上高も同6.1% 増となりました。

193,184 百万円

連結キャッシュ・フロー

3,318 百万円

（百万円）

40,503
26,942

力商品が増加したほか、海外においても、アジアを中心とする各※（ ）内は前期末と比較した増減を表示しています

営業利益

受注高

■ 水処理装置事業■ 水処理薬品事業

水処理薬品事業減など顧客の課題を解決する提案営業を推進しました。受注高・39,201

36,584

売上高構成比率

売上高については、国内でボイラ薬品、排水処理薬品といった主（△ 3,883 百万円）

2011 年 3 月期第 1 四半期の業績について実績および対前年同期推移

当第 1 四半期においては、国内・海外ともにグループ内の連携

通期
（百万円）

200,000（計画）175,162

水処理薬品事業

特集は裏面に掲載しております。

外における現地生産・現地調達を強化することで競争力強化に努めていきます。
株主・投資家の皆様には、クリタに対する日頃のご高配に心からお礼を申しあげるとともに、今後も一層のご支援をよろしくお願いいたします。

2010 年 8 月

特集

会社概要（2010 年 3 月31日現在）

環境負荷低減に貢献するクリタ

商号

クリタの高性能嫌気性排水処理により、設備導入前に比べて電力量を 1/5 以下に、廃棄物処理量を 1/2 以下 ※に削減しました。

クリタ独自の技術を核に、クリタの強み を活 かした
成果 の一 例 で す

最適なソリューションを提供します 。
水と環境の分野においてクリタグループは、独自の特徴ある技術と※ 電力量は曝気（注 1）にかかる電力原単位で、廃棄物処理量は余剰汚泥（注 2）発生量で換算しています。

さまざまな産業のお客様で、排水処理における環境負荷低減は非常に重要な課題です 。
高濃度な排水を安定的に処理しながら、CO2 を削減したり廃棄物を削減するという課題解決に向けて、「薬品、装置、メンテナンス」を一体化したサービスを進化させ、適用領域の拡大に取り組むことで、低炭素社会の実現に貢献していきます 。

クリタは嫌気性微生物による排水処理をご提案しています 。
課題

お客様の課題解決
ビール工場の場合

現状分析

クリタの技術増加する高濃度な排水

既存の排水処理設備で嫌気性微生物を用いてを安定的に処理するとは 、電 力 量・廃 棄 物 処

排水中の有機物を分解

同時に、環境負荷を低

理 量が大きく増えてしする嫌気性排水処理シ

減させたい

まう

ステムの導入を提案

クリタは、研究開発を

省エネルギー型で CO2 の発生量が少なく、かつ廃棄物通じて培ってきた基盤技となる余剰汚泥の発生量が少ない嫌気性微生物による排電力量を従来の 1/5 以術の一つ、微生物制御を

水処理は、低炭素社会の実現に大きく貢献する可能性を下、廃棄物処理量を従強みとしています。微生成果

来の 1/2 以下に削減

3 月31 日

中間配当金受領株主確定日（中間配当を行う場合）

9 月30 日基準日

3 月31 日(

そのほか臨時に必要があるときには、あらかじめ公告いたします。

食品・ビール・清涼飲料水工場のみならず、化学、電子産（電話照会先）有機物を分解する働きを業など、より幅広い産業へ適用範囲の拡大を目指してい（郵便物送付先）

フリーダイヤル 0120-78-2031（受付時間：平日9：00〜17：00）〒168-0063
東京都杉並区和泉二丁目8 番 4 号
中央三井信託銀行株式会社
証券代行部（証券代行事務センター）
ホームページアドレス

るため、好気性のように曝気の必要がなく電力量を大幅

高濃度の排水処理に適した嫌気性微生物を使った排水処理が中心でした。しかし、大量の高濃度排水を安定的に削減できる上、余剰汚泥の発生量が少なく廃棄物処理処理装置で、クリタは国内トップの実績を有しています。

に処理したいというニーズに対して、好気性排水処理シ量も少なくて済みます。また、このシステムは高効率で設

また、クリタが持つ水の流れを解析する技術は、微生物（注1）

ステムだけでは、微生物を繁殖・維持するための曝気備がコンパクトなため、好気性排水処理装置とうまく組みの分解時に発生するガスと浄化した水を効率よく分離す

用の電力費用や余剰汚泥（注 2）を廃棄物として処理するた合わせることにより、狭い場所にも設置が可能です。これる装置の開発に活かされています。さらにクリタは、微生めの費用がかさむ上、新たな処理スペースの確保がお客らのメリットから、食品・ビール・清涼飲料水工場を中心に物を丈夫にして育てる薬剤の技術、装置の運転管理のノ様にとって課題となっています。

お客様の排水処理に採用され、高い評価をいただいていウハウを保有するほか、定期的なサンプリングや分析、巡ます。

回メンテナンスといったお客様をバックアップするサービ（注 1）処理水槽内に酸素を供給することをいいます。
（注 2）余剰汚泥：汚水の浄化により増殖した微生物が濃縮したものを汚泥といい、処理に必
要な量以上のものは余剰汚泥と呼ばれ、産業廃棄物として処理されます。

ス体制も整えています。

物は、汎用性の点では好気性微生物に劣るものの、高濃利益配当金受領株主確定日

物のなかには、排水中のは、従来から汎用性の高い好気性の微生物を用いた排水性排水処理システムをご提案しています。嫌気性の微生

毎年 4 月1 日〜翌年 3 月31 日

6月

中央三井信託銀行株式会社
東京都港区芝三丁目33 番 1 号

度の有機物の分解に適しており、無酸素状態でも活動す

これに対しクリタでは、好気性排水処理に加え、嫌気事業年度
定時株主総会

秘めた技術です。クリタは、さらなる技術開発に取り組み、微生物が有機物を分解する作用を利用した排水処理

く活かすことにより効果的な排水処理を実現します。

ます。クリタは「薬品、装置、メンテナンス」の総合力を活かし、お客様のより幅広いニーズに対し最適なソリュー
ションを提案することを通じて、環境負荷の低減に積極的に取り組んでいきます。

排水処理に使う微生物は、大きく分けると好気性微生物と嫌気性微生物

好気性
微生物

酸素がある条件下で、排水中の有機物を分解。汎用性が高
いが、余剰汚泥の発生量が多い。

嫌気性
微生物

酸素が全くないもしくは少ない状態で、排水中の有機物を分解。相対的に汎用性に劣るが、濃厚排水も分解し、余剰汚泥の発生もきわめて少ない。

)

http://www.chuomitsui.co.jp/person/
p_06.html
同取次窓口

排水処理に用いる微生物に分類できます。

2010.4.1 >>> 2010.6.30

株主メモ

日本経済新聞り、この多様な性質をうま2011 年3 月期 第1 四半期

経営企画室 企画部 広報課

TEL.03-3347-3250

公告掲載新聞

有機物を効率的に分解する嫌気性微生物（直径 1mm〜2mm ）クリタ株主通信http://www.kurita.co.jp/

株主名簿管理人および特別口座管理機関持つさまざまな種類があCO2と廃棄物を大幅に削減する排水処理をご提案

本社所在地
設立年月日
資本金
従業員数
ホームページアドレス
お問合わせ先栗田工業株式会社（ Kurita Water Industries Ltd. ）東京都新宿区西新宿三丁目4 番 7 号
1949 年 7 月13 日
134 億 5,075 万円
1,491 名（連結 4,445 名）

中央三井信託銀行株式会社全国各支店
日本証券代行株式会社本店および全国各支店

諸手続きお問合わせ先・住所変更、単元未満株式の買取等のお申出先について株主様の口座のある証券会社にお申出ください。
なお、証券会社等に口座がないため特別口座が開設されました株主様は、特別口座の口座管理機関である中央三井信託銀行株式会社にお申出ください。
・未払配当金の支払いについて
株主名簿管理人である中央三井信託銀行株式会社にお申出ください。

栗田工業株式会社
この冊子は、適切に管理された森林を使用した FSC 認証紙に、大豆油インクを使用して印刷しています。

証券コード：6370

特集

会社概要（2010 年 3 月31日現在）

環境負荷低減に貢献するクリタ

商号

クリタの高性能嫌気性排水処理により、設備導入前に比べて電力量を 1/5 以下に、廃棄物処理量を 1/2 以下 ※に削減しました。

クリタ独自の技術を核に、クリタの強み を活 かした
成果 の一 例 で す

最適なソリューションを提供します 。
水と環境の分野においてクリタグループは、独自の特徴ある技術と※ 電力量は曝気（注 1）にかかる電力原単位で、廃棄物処理量は余剰汚泥（注 2）発生量で換算しています。

さまざまな産業のお客様で、排水処理における環境負荷低減は非常に重要な課題です 。
高濃度な排水を安定的に処理しながら、CO2 を削減したり廃棄物を削減するという課題解決に向けて、「薬品、装置、メンテナンス」を一体化したサービスを進化させ、適用領域の拡大に取り組むことで、低炭素社会の実現に貢献していきます 。

クリタは嫌気性微生物による排水処理をご提案しています 。
課題

お客様の課題解決
ビール工場の場合

現状分析

クリタの技術増加する高濃度な排水

既存の排水処理設備で嫌気性微生物を用いてを安定的に処理するとは 、電 力 量・廃 棄 物 処

排水中の有機物を分解

同時に、環境負荷を低

理 量が大きく増えてしする嫌気性排水処理シ

減させたい

まう

ステムの導入を提案

クリタは、研究開発を

省エネルギー型で CO2 の発生量が少なく、かつ廃棄物通じて培ってきた基盤技となる余剰汚泥の発生量が少ない嫌気性微生物による排電力量を従来の 1/5 以術の一つ、微生物制御を

水処理は、低炭素社会の実現に大きく貢献する可能性を下、廃棄物処理量を従強みとしています。微生成果

来の 1/2 以下に削減

3 月31 日

中間配当金受領株主確定日（中間配当を行う場合）

9 月30 日基準日

3 月31 日(

そのほか臨時に必要があるときには、あらかじめ公告いたします。

食品・ビール・清涼飲料水工場のみならず、化学、電子産（電話照会先）有機物を分解する働きを業など、より幅広い産業へ適用範囲の拡大を目指してい（郵便物送付先）

フリーダイヤル 0120-78-2031（受付時間：平日9：00〜17：00）〒168-0063
東京都杉並区和泉二丁目8 番 4 号
中央三井信託銀行株式会社
証券代行部（証券代行事務センター）
ホームページアドレス

るため、好気性のように曝気の必要がなく電力量を大幅

高濃度の排水処理に適した嫌気性微生物を使った排水処理が中心でした。しかし、大量の高濃度排水を安定的に削減できる上、余剰汚泥の発生量が少なく廃棄物処理処理装置で、クリタは国内トップの実績を有しています。

に処理したいというニーズに対して、好気性排水処理シ量も少なくて済みます。また、このシステムは高効率で設

また、クリタが持つ水の流れを解析する技術は、微生物（注1）

ステムだけでは、微生物を繁殖・維持するための曝気備がコンパクトなため、好気性排水処理装置とうまく組みの分解時に発生するガスと浄化した水を効率よく分離す

用の電力費用や余剰汚泥（注 2）を廃棄物として処理するた合わせることにより、狭い場所にも設置が可能です。これる装置の開発に活かされています。さらにクリタは、微生めの費用がかさむ上、新たな処理スペースの確保がお客らのメリットから、食品・ビール・清涼飲料水工場を中心に物を丈夫にして育てる薬剤の技術、装置の運転管理のノ様にとって課題となっています。

お客様の排水処理に採用され、高い評価をいただいていウハウを保有するほか、定期的なサンプリングや分析、巡ます。

回メンテナンスといったお客様をバックアップするサービ（注 1）処理水槽内に酸素を供給することをいいます。
（注 2）余剰汚泥：汚水の浄化により増殖した微生物が濃縮したものを汚泥といい、処理に必
要な量以上のものは余剰汚泥と呼ばれ、産業廃棄物として処理されます。

ス体制も整えています。

物は、汎用性の点では好気性微生物に劣るものの、高濃利益配当金受領株主確定日

物のなかには、排水中のは、従来から汎用性の高い好気性の微生物を用いた排水性排水処理システムをご提案しています。嫌気性の微生

毎年 4 月1 日〜翌年 3 月31 日

6月

中央三井信託銀行株式会社
東京都港区芝三丁目33 番 1 号

度の有機物の分解に適しており、無酸素状態でも活動す

これに対しクリタでは、好気性排水処理に加え、嫌気事業年度
定時株主総会

秘めた技術です。クリタは、さらなる技術開発に取り組み、微生物が有機物を分解する作用を利用した排水処理

く活かすことにより効果的な排水処理を実現します。

ます。クリタは「薬品、装置、メンテナンス」の総合力を活かし、お客様のより幅広いニーズに対し最適なソリュー
ションを提案することを通じて、環境負荷の低減に積極的に取り組んでいきます。

排水処理に使う微生物は、大きく分けると好気性微生物と嫌気性微生物

好気性
微生物

酸素がある条件下で、排水中の有機物を分解。汎用性が高
いが、余剰汚泥の発生量が多い。

嫌気性
微生物

酸素が全くないもしくは少ない状態で、排水中の有機物を分解。相対的に汎用性に劣るが、濃厚排水も分解し、余剰汚泥の発生もきわめて少ない。

)

http://www.chuomitsui.co.jp/person/
p_06.html
同取次窓口

排水処理に用いる微生物に分類できます。

2010.4.1 >>> 2010.6.30

株主メモ

日本経済新聞り、この多様な性質をうま2011 年3 月期 第1 四半期

経営企画室 企画部 広報課

TEL.03-3347-3250

公告掲載新聞

有機物を効率的に分解する嫌気性微生物（直径 1mm〜2mm ）クリタ株主通信http://www.kurita.co.jp/

株主名簿管理人および特別口座管理機関持つさまざまな種類があCO2と廃棄物を大幅に削減する排水処理をご提案

本社所在地
設立年月日
資本金
従業員数
ホームページアドレス
お問合わせ先栗田工業株式会社（ Kurita Water Industries Ltd. ）東京都新宿区西新宿三丁目4 番 7 号
1949 年 7 月13 日
134 億 5,075 万円
1,491 名（連結 4,445 名）

中央三井信託銀行株式会社全国各支店
日本証券代行株式会社本店および全国各支店

諸手続きお問合わせ先・住所変更、単元未満株式の買取等のお申出先について株主様の口座のある証券会社にお申出ください。
なお、証券会社等に口座がないため特別口座が開設されました株主様は、特別口座の口座管理機関である中央三井信託銀行株式会社にお申出ください。
・未払配当金の支払いについて
株主名簿管理人である中央三井信託銀行株式会社にお申出ください。

栗田工業株式会社
この冊子は、適切に管理された森林を使用した FSC 認証紙に、大豆油インクを使用して印刷しています。

証券コード：6370