URL https://www.wcc.co.jp
E-mail chemical@wcc.co.jp（English only）〈本overseaschemical@wcc.co.jp

社〉〒110-0016

東京都台東区台東1-1-14
ANTEX24 3F

1 03(5818)5130（代） 5 03(5818)5131
本社営業部
海外営業部

1 03(5818)5130
1 03(5818)5134

5 03(5818)5131
5 03(5818)5131〈名古屋営業所〉〒460-0003

愛知県名古屋市中区錦1-11-20
大永ビルディング 9F

1 052(253)8426 5 052(253)8436〈大阪営業所〉〒550-0002

大阪府大阪市西区江戸堀1-19-25
小谷パークビル 3F

1 06(6467)8565 5 06(6467)8566〈福岡営業所〉〒812-0011

福岡県福岡市博多区博多駅前2-17-19
安田第5ビル 5F

42955 台中市神岡區中山路915號
No.915, Zhongshan Rd., Shengang Dist.,
Taichung City 42955, Taiwan（R.O.C.）
1 886-4-2562-8358 5 886-4-2562-8351
URL http://www.worldchemical.com.tw
E-mail worchemi@ms34.hinet.net

SUZHOU WORLD TECHNOLOGY CO., LTD
蘇州華而多科技有限公司
江蘇省蘇州市相城経済開発区富元路402号
402, Fu Yuan Road, Xiang Cheng, Economic District.,
Su Zhou, China
1 86-512-6579-8212 5 86-512-6579-8215
URL http://www.worldchemical.com.cn
E-mail worldchemical@wcs.szbnet.com

WORLD CHEMICAL USA, INC.

25691 Atlantic Ocean Dr. Unit B-15 Lake Forest,CA 92630. USA.
1 1-949-462-0900
URL http://www.worldchemicalusa.com
E-mail wca@worldchemicalusa.com

1 092(710)6001 5 092(710)6125〈筑波工場〉〒300-2521

茨城県常総市大生郷町6127-5

1 0297(24)1071 5 0297(24)1075
サービスセンター〒300-2521 茨城県常総市大生郷町6127-5
1 0297(24)1071 5 0297(24)1075■ご用命は下記へ〈〉

F-B10275●資料の内容は、お断りなしに変更することがありますのでご了承下さい。

series

WORCHEMI TAIWAN CO., LTD.
台湾華爾多科技股 有限公司

●このカタログは2022年9月発行です。

5-2022/09-1000

ケミカル水中ポンプ サブマース

GWN series

GWN series

世界でも例を見ない本格的なケミカル 水中マグネットポンプ『サブマース』
酸・アルカリ系薬液に使用可能な耐食性水中ポンプ

接液部オール樹脂製で耐食性向上

ポンプ本体にはCFR PP（炭素繊維強化ポリプロピレン樹脂）を採用、接液部に一切金属を使用しな金属ポンプに比べて耐食性を有するので、部品交換やい構造で、酸・アルカリ系の薬液に使用できます。

買い替えの頻度が減少します。「水中ポンプは部品交コスト削減

換が面倒」「すぐ腐食するから使い捨て」という煩わしさから解放されます。

作業効率UP

サブマースはシールレスポンプ！
一般に水中ポンプはメカニカルシールを採用していますが、モータ内部に液が侵入し全損を余儀なくされていました。
サブマースはマグネット駆動のためモータ内部に液が侵入することがない安全なポンプです。

安心・安全

マグネット駆動（シールレス構造）で安心

環境保護

シール摩耗がないため、薬液からモータ部が守られ、モータ故障の心配がありません。

サブマースはオイルフリー

また、シールのオイル漏れがないため、薬液や排水が汚染されません。

シールレスマグネットポンプはオイルバス式メカニカルシールを使っていません。シールの摩耗によるオイル漏れが発生しないため、オイル汚染の心配がない安全なポンプです。

50Hz：200V、380V、440V

YD-5002GWN1型〈 口径50A 〉〈 三相／ 60Hz：200V、220V、440V、460V、1.1kW 〉

YD-25A6GWN1型 〈 口径25A 〉〈 単相／100V、0.26kW 〉■ ディスクタイプ・マグネットドライブ方式■ 最低水位10mmまで吸い切り可能

駆動側円盤状マグネットと受動マグネット（円盤状インペラ）の二つの円盤状マグ
ネットが強固なセラミックス製隔離板を挟んで回転する“ディスクタイプ・マグネットドライブ方式”を採用し、シンプルなポンプ水路はエアーロックやスラッジ・スラリーに強い構造を実現しました。

吸込口の形状を変えることで、吸い切りが可能になりました。
また、液を吸いきった状態のままですぐにポンプを停止しなくても発熱による故障の心配がありません。（1時間超の水テスト実証済み）

短時間の吸い切り運転も可能！

■ 高温仕様
標準でH種モータ搭載し、標準仕様で液温限界60℃まで使用可能です。高温液で泡立ちしやすい液、深いビットからの引き抜き用途など、自吸ポンプでは難しい現場でも性能を発揮します。
※ご使用液の液温が50℃以上の場合は、附属のPVC製バルブソケットは使用しないでください。PVC製バルブソケットを取り外し、別途配管をお願いいたします。
オプションで耐熱性のあるHT-PVC製バルブソケットへの変更も可能です。

210mm■ 100V単相電源
面倒な配線工事が不要です。使う場所を選びません。

緊急時にもすぐに使えます。

3

GWN series

GWN series〈型式表示〉YD 50 02 GWN1 CP A D 6 1 HP Z
型式-カバー主材料

液比重

CFR PP

1：1.1
3：1.3
5：1.5

50：50A

モータ出力

軸受材質

02：1.1kW

R：PTFE
A：アルミナセラミックス

周波数5：50Hz
6：60Hz型式

標準性能
全揚程（m）－吐出し量（L/min.）

許容比重

YD-5002GWN1-CP-□□51
YD-5002GWN1-CP-□□53
YD-5002GWN1-CP-□□55
YD-5002GWN1-CP-□□61
YD-5002GWN1-CP-□□63
YD-5002GWN1-CP-□□65
YD-5002GWN1-CP-□□61-HP
YD-5002GWN1-CP-□□63-HP
YD-5002GWN1-CP-□□65-HP

8.3 － 200
6.2 － 200
3.6 － 200
8.3 － 200
4.6 － 200
2.5 － 200
11.9 － 100
8.7 － 100
6.4 － 100

1.1
1.3
1.5
1.1
1.3
1.5
1.1
1.3
1.5

周波数 動力（Hz） （kW）
50

電圧（V）

オプション

記号無し：標準型
HP：高圧型（60Hzのみ）

絶縁種

液温
重量
MAX（℃） （kg）

2060Hz15

耐食範囲5002GWN1-61-HP

5002GWN1-51

1055002GWN1-535002GWN1-55

サブマース本体に使用しています。一般的な酸、アルカリ液に使用できますが、硫酸、硝酸、弗酸、クロム酸、次亜塩素酸
ソーダは濃度によって腐食の恐れがあります。上記の薬液をご利用の場合は営業担当者にご相談ください。

2. アルミナセラミックス

5002GWN1-63-HP

耐薬品性のある高純度セラミックスを採用しているため、酸・アルカリ液にお使いいただけます。

3. シール材質
5

耐薬品性に合わせてOリングの選定が可能です。アルカリ液用にEPDM製、酸性液用にFPM製を用意しています。
有機溶剤には対応していません。

5002GWN1-65

4. 2PNCT

5002GWN1-65-HP

キャブタイヤケーブル材質は2PNCT製です。有機溶剤を除いた酸・アルカリ液にお使いいただけます。
オプションでポアロンチューブ（軟質PVC）皮膜（約5m）を承ります。

5002GWN1-63100

3相/200200

吐出し量（L/min）

ポンプ本体にはCFR PP（炭素繊維強化ポリプロピレン樹脂）を採用し、接液部に一切金属を使用しない構造のため、酸・アルカリ系の薬液に使用できます。
ただし、薬液の濃度や温度によっては腐食する恐れがあります。（例：硫酸、硝酸、フッ酸、クロム酸、次亜塩素酸ソーダなど）
耐食性については営業担当者にご相談ください。

1. CFR PP（炭素繊維強化ポリプロピレン樹脂）

10

吐出し口径（mm）

100300200

吐出し量（L/min）

限界温度

300

1. モータの絶縁種は H 種を採用しており、標準仕様で 液温60℃まで対応しています。
2. 高温液(50℃以上)でご使用の場合は、吐出し口のPVC製バルブソケットは使用ぜず、取り外して別途配管をお願いいたします。
また、オプションで耐熱性のあるHT-PVC製バルブソケットへの変更も可能ですのでご相談ください。

1.1H種

60

2350〈用途〉

3相/2003相/22060〈 使 用 ・設 置 例 〉

安全と対策● ピット、タンクなどの深い槽または狭いピット等からの漏電による事故の危険があります。

● 密閉タンクからの化学液の汲み出し用。

設置例● タンク内での液の循環用。

（⑧マグネット内臓）（①モータ内臓）ていますが、漏電による事故防止のために必ず漏電ブレーカーを設置してください。ご使用液内への漏電を防止すると同時に、モータ内への液侵入時にもモータが停止して焼損を防ぎます。

圧力計
仕切弁
逆止弁

2. モータ部およびキャブタイヤケーブル接続部は分解しないでください。

● 泡の立ちしやすい液の汲み上げまたは汲み出し用。

〈分解図〉

1. 過負荷および単相運転によるモータの加熱を防止するため、サーマルプロテクターを内蔵し※使用する時は常にモータの絶縁抵抗チェックを行ってください。

薬液、廃液の汲み上げ用。

※ 表中の標準性能は清水（比重1.0）、20℃での性能です。
※ 標準外電圧モータへの変更が可能です。（50Hz＝380V／400V、60Hz＝440V／460V）※ 電源コードにキャブタイヤケーブル（2PNCT製、10m）を使用しています。有機溶剤を除いた一般的な酸・アルカリ液に使用できます。
ケーブルは20mまで延長が可能です。
オプションでポアロンチューブ（軟質PVC）皮膜を承ります。（約5m程度、皮膜延長不可）〈外形寸法図〉

50Hz

5002GWN1-61

インペラ形状

E：EPDM
D：FPM

2015

ポアロンチューブ仕様

Oリング材質〈標準仕様〉-

全揚程（m）

口径-

全揚程（m）--〈使用上の注意〉〈性能曲線〉

エアー抜き配管
常時（微開）

ポンプ運転時の最低必要流量：10L/min.

400mm● タンク内又は装置での液の撹拌用。

連続運転最低水位は 400mm（モータ部全体が水没している状態）● 非常緊急時の汲み出しまたは移送用。

運転可能最低水位は 130mm（揚水は出来ますが、モータ部の冷却が不足します

防液堤の釜場からの汲み上げ

深い槽からの汲み上げ

泡立ちしやすい液の汲み上げ

運転上の注意ボルト1本に至るまで“オリジナル”

駆動側円盤状マグネットと受動マグネット（円盤状インペラ）の二つの円盤状マグネットが強固なセラミックス製隔離板を挟んで回転する“ディスクタイプ・マグネッドドライブ方式”を採用。シンプルなポンプ水路はエアーロックやスラリー・スラッジに強い構造を実現しました。

サ ブ マ ー ス 専 用 ボ ル ト は、 ス テ ン レ スボ ル ト を C F R
PP（炭素繊維強化ポリプロピレン樹脂）でモールディング成型。金属強度と高耐食性を兼ね備えたオリジナルボルトです。同じくモールディングされた袋ナットとの勘合部に０リングを採用し、高い強度と耐食性を実現しました。

運転可能最低水位
L.W.L.
130mm

ので運転時間は10 分以内を目安としてください）構成
隔離板

連続運転最低水位
C.W.L.

ウォーターハンマー防止のため、配管は右記略図を参考に施工してください。

1. スラリー液は軸受の摩耗を早めます。特に沈殿槽などでの使用には、スラッジ・スラリーを吸い込ませないようポンプに台を設けて嵩上げするか、スラッジ・スラリーを除去して設置してください。
スラッジ・スラリー混入液をご使用の場合はセラミックス軸受を使用してください。

2. ポンプは完全に液中に沈めて使用してください。気中運転は故障の原因となります。
3. 吐出し側配管にチャッキ弁を付けて使用するとポンプ内のエアーが抜けず空運転になります。

チャッキ弁を取り付ける場合はチャッキ弁の下にエアー抜きの配管を設けて常時エアーを抜いて使用してください。

4. 液面からポンプ部を露出して運転すると、モータの冷却ができないためモータを覆っている樹脂カバーが加熱によって破損する事があります。

5. 液面計の誤操作でポンプが空運転を起こす場合があります。正常に作動しているか点検を行ってから使用してください。
6. ストレーナーはポンプ内にゴミが入らないよう取り外して使用しないでください。また、ゴミが詰まらないよう常に掃除して除去してください。ゴミがストレーナに詰まると揚水が出来なくなり、ポンプが焼き付く原因になります。

7. 電圧降下防止のためにケーブルを延長する場合には電線径を考慮してください。
8. 高温液（50℃以上）でご使用の場合は、吐出し口のPVC製バルブソケットは使用ぜず、取り外して別途配管をお願いいたします。
また、オプションで耐熱性のあるHT-PVC製バルブソケットへの変更も可能ですのでご相談ください。

N
吐出し口

取り扱い
上の注意

SS

N

ポンプ回転方向の確認方法
1. サブマースはマグネットドライブ方式で、空運転させると軸受、シャフトが破損したり、樹脂部が熱変形を起こす可能性があります。三相動力

〈部品表〉
品番
1○2○3○4○5○6○
7○8○
9○
10○
11○
12○

4

品名
モータ
モータ側マグネット
モータ側マグネット用キー
モータ側マグネット用ナット
キャブタイヤケーブル
モータカバー
インペラ
インペラ側マグネット
フロント軸受
リア軸受
隔離板
隔離板用Oリング

材質
FC素材
フェライト磁石他
SS
SS
CR 他、2PNCT(10m）
CFR PP
CFR PP
フェライト磁石他
CFR PTFE/アルミナセラミックス
CFR PTFE
アルミナセラミックス
EPDM/FPM

品番
13○
14○
15○
16○
17○
18○
19○
20○
21○
22○23○24○

品名ケーシング
ポンプシャフト
セットボルト 92
セットボルト 52
セットボルト用ナット
セットボルト用Oリング
フローティングワッシャー
スタンドボルト
ストレーナー
スラッジフェンス
底板
50A バルブソケット

材質
CFR PPSiC
CFR PP他
CFR PP他
CFR PP他
EPDM/FPMPTFE (セラミックス軸受のみ）
HT.PVC
PPPP
PP
PVC※高温 (50℃以上 ) でのご使用の場合、品番 24 バルブソケット（PVC 製）は使用しないでください。取り外して別途配管をお願いいたします。
オプションで耐熱性のあるHT-PVC製バルブソケットへの変更も可能です。のポンプは、配線接続により逆回転する場合がありますが、逆回転の場合、正回転に比べて約30%程度に揚水量や吐出圧力が下がります。また電流値も低い値を示しますので逆回転の確認ができますが、これらの確認方法が取れない場合、図①のように、ロープで吊り下げ水没させた状
態で瞬間的に起動/停止を行い、反動方向により確認する方法もあります。

吸入口

2. 正回転の場合、起動した瞬間にポンプは図②Ａのように上から見て左方向に動きます。（確認作業中は吐出配管からの液噴出にご注意ください）

SiCは熱衝撃に極めて高い耐性を有しているため、セラミックよりヒートショックに強い素材であり、その耐磨耗性と相まって水中マグネットポンプシャフトに最適です。

図②A
正回転

図①

インペラ
サブマースは標準でSiC（炭化ケイ素）シャフトを採用

本ポンプは樹脂で外被されています。落としたり物をぶつけると破損しますので、丁寧に取り扱ってください。
ポンプ引き上げの際にキャブタイヤケーブルを引っ張ると断線することがありますので、必ず備え付けのロープを使用してください。
ポンプや部品の無理な取り扱いによりポンプの故障や怪我の恐れがありますのでご注意ください。

ロープ

インペラは、CFR PP（炭素繊維強化ポリプロピレン樹脂）を用い射出成型により内部にマグネットをモールディングし製造しています。インペラ中心部にシャフトと摺動するCFR PTFE（炭素繊維強化フッ素樹脂）製の軸受が圧入されています。

図②B
逆回転

水中ポンプが入る大きさのバケツ等の容器やピットに水没させたポンプを宙吊りにして、回転方向を確認してください。

5ポンプ回転方向
6GWN series

GWN series

100V仕様水中マグネットポンプ

100V仕様水中マグネットポンプ〈外形寸法図〉

水中マグネットポンプ

100V仕様

100V仕様水中マグネットポンプ〈使用上の注意〉

〈分解図〉

耐食範囲

サブマース本体に使用しています。一般的な酸系液に使用できますが、硫酸、硝酸、弗酸、クロム酸、次亜塩素酸ソーダは濃度によって腐食の恐れがあります。上記の薬液をご利用の場合は営業担当者にご相談ください。

YD 25 A6 GWN1 CP R D 5 2 Z--

ポンプ吐出し口径

モータ出力

25：25A相当

A6：0.26kW(100V/単相)

-主材質

軸受材質

周波数

CP：CFR PP

R：CFR PTFE

5：50Hz
6：60Hz型式

標準性能
周波数 動力許容比重（Hz） （kW）
全揚程（m）－吐出し量（L/min.）

YD-25A6GWN1-CP-RD52

6.0 － 60

YD-25A6GWN1-CP-RD62

6.5 － 60

1.25060

電圧（V）0.26 単相/100

2. アルミナセラミックス-絶縁種

耐薬品性のある高純度セラミックスを採用しています。

3. シール材質

FPM製を標準採用しています。

4. 2PNCT

液比重

キャブタイヤケーブル材質は2PNCT製です。有機溶剤を除いた酸系液にお使いいただけます。
オプションでポアロンチューブ（軟質PVC）皮膜（約5m）を承ります。

2：1.2

Oリング材質

オプション

D：FPM

Z：ポアロンチューブ仕様〈標準仕様〉

重量
液温
適用ホース寸法
吐出し口径
MAX（℃）（kg）
（mm）

E種

401425A相当〈部品表〉

9● 薬液タンクからの汲み上げ（空け換え）

8● 深い薬液槽からの汲み上げ

1○2○3○
4○5○6○
7○8○9○
10○11○12○13○14○● タンクローリーからの汲み出し

7
全揚程（m）

品番〈 使 用 用 途・設 置 例 〉〈性能曲線〉● 排水プラントの原水槽ポンプ

660Hz● 防波堤、釜場からの吸い上げ● 薬品の小分け作業用

50Hz

4

限界温度

標準仕様で液温40℃まで対応しています。

安全と対策

1. 運転の状況によりモータ保護のため内蔵のサーマルプロテクタが動作して、ポンプが停止することがあります。
ポンプが停止した場合は、しばらく運転を休止し、ポンプに異常がないことを確認してください。
運転を再開する際には、適正水位が確保されているかを必ず確認してください。
2. モータ部およびキャブタイヤケーブル接続部は分解しないでください。漏電による事故の危険があります。

設置と運転上の注意

ポンプ運転時の最低必要流量：5L/min.

内径：25
外径：33※ 表中の標準性能は清水（比重1.0）、20℃での性能です。
※ 電源コードにキャブタイヤケーブル（2PNCT製、5m、プラグ付）を使用しています。有機溶剤を除いた一般的な酸系液に使用できます。
ケーブルは10mまで延長が可能です。
オプションでポアロンチューブ（軟質PVC）皮膜を承ります。（約5m程度、皮膜延長不可）

5

ポンプ本体にはCFR PP(炭素繊維強化ポリプロピレン樹脂)を採用し、接液部に一切金属を使用しない構造のため、酸系の薬液に使用できます。
ただし、薬液の濃度や温度によっては腐食する恐れがあります。（例：硫酸、硝酸、フッ酸、クロム酸、次亜塩素酸ソーダなど）
耐食性については営業担当者にご相談ください。

1. CFR PP（炭素繊維強化ポリプロピレン樹脂）〈型式表示〉型 式

GWN series● 泡立ちしやすい薬液の移送用

3

部品
モータ
モータカバー
モータ止めボルト
キャブタイヤケーブル
キー
外輪マグネット
平座金
外輪マグネット止めボルト
リアケーシング用Oリング
吐出し口用Oリング
リアケーシング
リアスラストリング
ポンプシャフト
マウスリング

材質
FC 他
CFR PP
SUS304CR 他
S45C
フェライト磁石他
SUS304SUS304
FPMFPM
CFR PP
アルミナセラミックス
アルミナセラミックス
CFR PTFE

品番15○16○
17○
18○
19○
20○
21○
22○
23○24○
25○26○27
○

部品

材質

軸受
インペラ
ケーシング用Oリング
ケーシング
ライナーリング
セットボルト37セットボルト用Oリング
セットボルト用ナット
ストレーナ
ストレーナ止めボルト
ホースジョイント
ホースジョイント用Oリング
ホースジョイントナット

CFR PTFE
CFR PPFPM
CFR PP
アルミナセラミックス他
CFR PP 他FPM
CFR PP 他
CFR PPPVC
CFR PPFPM
CFR PP

連続運転最低水位は 400mm（モータ部全体が水没している状態）
運転可能最低水位は 100mm

210

構成

特長
2040

60

80

100

吐出し量（L/min.）120140インペラ
インペラは、CFR PP（炭素繊維強化ポリプロピレン樹脂）を用い射出成型により内部にマグネットをモールディングし製造しています。インペラ中心部にシャフトと摺動するCFR PTFE（炭素繊維強化フッ素樹脂）製の製軸受が圧入されています。

■100V単相電源
ハンディな100V電源ですばやくプラグイン！

〈 使 用・設 置 例 〉■ 最低水位10mmまで吸いきり可能
短時間の吸い切り運転も可能！

シャフト
シャフトはアルミナセラミックを採用。
また、耐久性を考慮し、両支え（２点支持）構造としています。

10mm● 電源コードを持ってポンプの上げ下げを行わなず、付属のロープを使用してください。
● コンセントプラグについているアース線は必ずアースに接続してください。
● 空運転はしないでください。
● 汚泥やスラリーの吸い上げは行わないでください。

薬液タンクからの汲み上げ(空け換え)

7

ミキシング

8

ボルト・ナット

リアケーシングステンレスボルトをCFR PPでモールド成型。
腐食等の心配がありません。

メカニカルシールは使わず、マグネット駆動方式を採用しポンプ部とモータ部を遮断しています。

9