神津島_CC2017.indd 1

2018/04/10 9:4

1 天上山Mount Tenjo「黒潮に浮かぶ展望台」と呼ばれ、伊豆七島、伊豆半島、富士山等を眺める展望はバツグン。

2 多幸湾
Tako Bay
みごとな白浜と切り立った天上山の断崖が作り出す景観は、息をのむほど素晴らしい。

3 つづじ公園
Tsutsuji (Azalea) Park
島の野生つつじが多数移植され、４〜５月頃には満開となり、見事な美しさを見せます。

4 松山遊歩道
Matsuyama Walking Path
多幸湾と三浦湾の突き出した岬にある、海沿いの遊歩道。海と奇岩の展望が楽しいコース。

5 三浦湾展望台
Miura Bay Scenic Lookout
晴れた日には三宅島・御蔵島、時には八丈島まで見渡すことができます。

Called the scenic lookout floating in theBlack Current, Mount Tenjo offers panoramic
views of the Izu Islands, the Izu peninsula,
Mount Fuji and other landmarks.

The stunning white sandbeaches and the sheer cliffs ofMount Tenjo here create abreathtaking panorama.

Wild azaleas native to the island
have been transplanted to thispark. They bloom in April and May,putting on a beautiful floral display.

On a cape jutting between Tako Bay and
Miura Bay, this walking path follows thecoastline. Visitors can enjoy views of theocean and of strange rock formations nearby.

On clear days, Miyakejima,
Mikurashima and sometimes
even Hachijojima are visible
from this lookout.

20 神津島温泉保養センター
Kouzushima Hot Spring
Recreation Center
沢尻湾を望む見晴らしのいい温泉施設。岩に囲まれた大小の露天風呂や展望風呂があります。

N

東京・横浜・大島・利島・新島・式根島へ
To Tokyo, Yokohama, Oshima, Toshima,Niijima, Shikinejima

Hot spring spa overlooking
Sawajiri Bay, featuring a scenic
view bath and open-air baths
set among the rocks.

赤崎遊歩道 19
Akasaki Walking Path

どんたくハウス
Dontaku House

下田へ
To Shimoda

19 赤崎遊歩道
Akasaki Walking Path
赤崎の入江に設置された全長500mの木造遊歩道。つり橋や展望台、飛び込み台もあります。

18 阿波命神社/Awa no Mikoto Shrine

宮塚山 /Mount Miyatsuka
336神津島温泉保養センター 20
Kouzushima Hot Spring
Recreation Center2

黒潮に浮かぶ展望台
Lookout floating in theBlack Current
那智堂
Nachi-do Temple
沢尻湾キャンプ場
Sawajiri Bay Campground白島口
Shiroshima Climb
Starting Point

うずまき岩
Uzumaki-iwa Rock18 阿波命神社

Awa no Mikoto Shrine
伊豆諸島を創造したといわれる事代主命の正后、阿波命を祀る厳かな雰囲気の神社です。

15 え
えんま洞/Enma Cave

あ わ の み こと

神津島港

神津島観光協会
Kouzu Island Tourist Association
まっちゃーれセンター
Macchare Center
水配り像モニュメント
Mizukubari Statues Monument

S

前浜海岸 9Maehama Beach

表砂漠

神津島
Kouzushima

Omote-sabaku Sandy Soil
8 千両池
Senryo Pond湾のように丸く入り込んだ入江
で、透明度が高く、奇岩と絶壁に囲まれた景観が美しい。

天上山登山口（黒島口）
Kuroshima Climb Starting Point砂糠山 /Mount Sanuka
190

The water in this curved inlet ishighly transparent and the strange
rock formations and sheer cliff walls
here offer stunning scenery.

祇苗島 /Tadanae Island

S

多幸湾 /Tako Bay
多幸湾展望台Tako Bay Lookout

秩父観音堂
Chichibu Kannondo

凡例/Legend

7

海水浴場/Swimming beach

秩父山 /Mount Chichibu
秩280

三浦湾展望台 5
Miura Bay Scenic Lookout

3

寺院/Buddhist temple

4 松
松山遊歩道/Matsuyama Walking Path

神社/Shinto shrine

三浦湾名所/Sightseeing spot

Miura Bay温泉/Hot spring
郵便局/Post office

千両池 8
Senryo Pond

6 神
神津島灯台

Kouzushima LighthouseKA
15 えんま洞

空港 /Kuko

バス停/Bus stop

神津島空港
Kouzushima Airport

R レストラン/Restaurant

9 前浜海岸Maehama Beach
全長約800mの白砂の海岸。
水平線に沈んでゆく夕日がとてもロマンチックです。

This white sand beach stretchingfor 800 meters is also a romantic
spot for watching the sun set
over the Pacific.

S ショップ/Shop

B
14 与種神社C
13 神津島郷土資料館

Sawajiri Bay
島の西 側にある深い入 江で、100mほど続く砂浜は波の静かな海水浴場として人気が高い。

Enma Cave
高さ3m、奥行き5mの洞窟で、世にも珍しい笑顔のえんま様と石地蔵が祀られています。

Yotane Shrine
江戸中期、甘藷栽培を広めて島民を飢 餓から救った儒 者 、青木昆陽を祀った神社。

Kouzushima Native History Museum
島の歴史と貴重な文化財を保存・伝承している資料館。パノラマや解説も見聞できます。

A deep inlet on the island’s
western side, Sawajiri Bay ispopular for its sandy 100-meterlong beach and tranquil waters.

A smiling Great King Enma, who is usually
depicted with a fearful scowl, and stone
statues of the Jizo Bodhisattva are worshippedin this cave 3 meters long and 5 meters deep.

Aoki Kon’yo, a Confucian scholar who spreadsweet potato-growing on the island, saving
its people from starvation during the mid-Edo
period (1603‒1867), is worshipped here.

This museum preserves andpropagates the island’s history andvaluable cultural artifacts. Visitors cansee a panorama display and hearcommentary about island history.

神津島_CC2017.indd 2

裏砂漠展望地Ura-sabaku Sandy Soil Lookout

Exiles Graveyard

ありま展望台Arima Lookout

16 沢尻湾不動池
Fudo Pond

571

13 神
神津島郷土資料館/Kouzushima Native History MuseumSS
S R
3 つつつじ公園/Tsutsuji ParkSRR S
14 与与種神社 高処山 /Mount Kosho
R304
Yotane-jinjaY
多幸湾公園
Shrineファミリーキャンプ場
R 12 ジュリアの墓・流人墓地
Tako Bay Park
2 多幸湾/Tako Bay
Family Campground
S The Tomb of Julia andR

This 500-meter-long pebbly
beach is also called
Goshikihama. This beach is a
designated campground.

The temple is the home of theChichibu Kannon and 48 stone
Buddhas worshipped by theislanders.

櫛ヶ峯 /Mount Kushigamine
503

Monoimina no Mikoto ShrineM

延命山濤響寺 11
Emmeizan Toko-ji Temple

17 長浜海岸
Nagahama Beach
玉石が多い500mほどの海岸で、五色浜とも呼ばれています。
キャンプ場に指定されています。

1 天
天上山/Mount Tenjo

10 物
物忌奈命神社

Kouzushima PortAn air of solemnity envelops thisshrine worshipping Awa noMikoto, the consort of
Kotoshironushi no Mikoto, who
is reputed to have founded theIzu Islands.

7 秩父観音堂
Chichibu Kannondo
境内には秩父観音と48体もの石仏が安置されており、村人の信仰を集めています。

長浜海岸
Nagahama-kaigann

ぶっとおし岩
Buttoshi-iwa Rock沢尻湾 16
Sawajiri Bay

This is a self-poweredlighthouse. The uphill path tothe lighthouse overlooks sheer
cliffs and is ideal for hiking.

Kouzushima

ドンタクハウス前
Dontaku-house-mae

長浜海岸 17
Nagahama Beach
めいし海岸展望台
Meishi Beach Lookout

500m

神津島269長浜キャンプ場
Nagahama Campground

This 500-meter-long woodenwalkway is located at Akazaki
Inlet, where there are also asuspended bridge, a scenic
lookout and a diving board.

0神戸山 /Mount Kobe

赤崎遊歩道
Akasaki-yuhodo1

ことし ろ ぬし の み こと

6 神津島灯台
Kouzushima
Lighthouse
灯台に登る道からは断崖絶壁を望むことができ、ハイキングに最適。

神津島ウォーキング・見どころマップ/Kouzushima Walking & Sightseeing Map

D
12 ジュリアの墓・流人墓地

The Tomb of Julia andExiles’ Graveyard
キリスト教改宗を拒否したため島流しとなった朝鮮貴族の娘、「おたあジュリア」の墓。
The tomb of Otaa Julia, a Korean
noble’s daughter exiled to the island
for refusing to renounce Christianity.

10 物忌奈命神社
11 延命山濤響寺

Emmeizan Toko-ji Temple
島民のほとんどはこの寺を菩提寺としています。墓地全体が四季のお花畑のように美しい。
Most island residents belong tothis temple. Its graveyard looks
like a beautiful meadow of flowers
blooming throughout the seasons.

Monoimina no Mikoto
Shrine
神津島の開祖とされる物忌奈命を祀っており、村人の信仰を集めています。
もの い みな のみことThis shrine is dedicated to
Monoimina no Mikoto,worshipped by the islanders as
the founder of Kouzushima.

2018/04/10 9:4