ファイル名:000_1_0551646502108.doc

更新日時:2009/08/13 16:15

印刷日時:09/08/13 16:39

四 半 期 報 告 書(第62期第１四半期)

更新日時:2008/07/04 17:29

ファイル名:000_3_0551646502108.doc

印刷日時:09/08/13 16:39

四 半 期 報 告 書
１

本書は四半期報告書を金融商品取引法第27条の30の２に規定する開示用

電子情報処理組織(EDINET)を使用し提出したデータに目次及び頁を付して出力・印刷したものであります。
２

本書には、上記の方法により提出した四半期報告書に添付された四半期

レビュー報告書及び上記の四半期報告書と同時に提出した確認書を末尾に綴じ込んでおります。

○○○

更新日時:2009/08/19 11:54 印刷日時:09/08/19 11:54

ファイル名:0000000_4_0551646502108.doc

目次頁【表紙】 …………………………………………………………………………………………………………１
第一部 【企業情報】…………………………………………………………………………………………２
第１ 【企業の概況】………………………………………………………………………………………２
１ 【主要な経営指標等の推移】……………………………………………………………………２
２ 【事業の内容】……………………………………………………………………………………３
３ 【関係会社の状況】………………………………………………………………………………３
４ 【従業員の状況】…………………………………………………………………………………３
第２ 【事業の状況】………………………………………………………………………………………４
１ 【生産、受注及び販売の状況】…………………………………………………………………４
２ 【事業等のリスク】………………………………………………………………………………５
３ 【経営上の重要な契約等】………………………………………………………………………５
４ 【財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況の分析】……………………………５
第３ 【設備の状況】………………………………………………………………………………………９
第４ 【提出会社の状況】…………………………………………………………………………………10
１ 【株式等の状況】…………………………………………………………………………………10
２ 【株価の推移】……………………………………………………………………………………11
３ 【役員の状況】……………………………………………………………………………………11
第５ 【経理の状況】………………………………………………………………………………………12
１ 【四半期連結財務諸表】…………………………………………………………………………13
２ 【その他】…………………………………………………………………………………………23
第二部 【提出会社の保証会社等の情報】…………………………………………………………………24
四半期レビュー報告書
確認書‫ޤ⚕⴫ޣ‬‫ޣ‬ឭ಴ᦠ㘃‫ޤ‬྾ඨᦼႎ๔ᦠ

‫ޣ‬ᩮ᜚᧦ᢥ‫ޤ‬㊄Ⲣ໡ຠขᒁᴺ╙᧦ߩ㧠ߩ㧣╙㧝㗄‫ޣ‬ឭ಴వ‫ޤ‬㑐᧲⽷ോዪ㐳

‫ޣ‬ឭ಴ᣣ‫ޤ‬ᐔᚑᐕ㧤᦬ᣣ‫ޣ‬྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆‫ޤ‬╙ᦼ╙㧝྾ඨᦼ ⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ‫ޣ‬ળ␠ฬ‫ޤ‬ᩣᑼળ␠ߥߣࠅ

‫⸶⧷ޣ‬ฬ‫ޤ‬0#614+%1.6&‫ޣ‬ઍ⴫⠪ߩᓎ⡯᳁ฬ‫ޤ‬ઍ⴫ข✦ᓎ␠㐳  ฬ ข ਃ ㇢‫ᧄޣ‬ᐫߩᚲ࿷ߩ႐ᚲ‫ޤ‬᧲੩ㇺർ඙₺ሶ㧡ৼ⋡㧡⇟㧝ภ‫ޣ‬㔚⹤⇟ภ‫ޤ‬   ઍ⴫‫ޣ‬੐ോㅪ⛊⠪᳁ฬ‫ޤ‬ข✦ᓎᏱോၫⴕᓎຬ
ᬺോ▤ℂᧄㇱ㐳‫ᦨޣ‬ነࠅߩㅪ⛊႐ᚲ‫ޤ‬᧲੩ㇺർ඙₺ሶ㧡ৼ⋡㧡⇟㧝ภ‫ޣ‬㔚⹤⇟ภ‫ޤ‬   ઍ⴫‫ޣ‬੐ോㅪ⛊⠪᳁ฬ‫ޤ‬ข✦ᓎᏱോၫⴕᓎຬ
ᬺോ▤ℂᧄㇱ㐳‫ߦⷩ❑ޣ‬ଏߔࠆ႐ᚲ‫ޤ‬ᩣᑼળ␠᧲੩⸽೛ขᒁᚲa ᧲੩ㇺਛᄩ඙ᣣᧄᯅ౅↸㧞⇟㧝ภ





 

̆̆

ዊ ᨋ   ⋿ዊ ᨋ   ⋿╙৻ㇱ‫ޣ‬ડᬺᖱႎ‫ޤ‬╙㧝‫ޣ‬ડᬺߩ᭎ᴫ‫ޤ‬㧝‫ޣ‬ਥⷐߥ⚻༡ᜰᮡ╬ߩផ⒖‫ޤ‬ㅪ⚿⚻༡ᜰᮡ╬
 
╙ᦼ
╙ᦼ
╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ ળ⸘ ᦼ㑆 ⚥⸘ ળ⸘ ᦼ㑆

࿁ᰴ

ળ⸘ᦼ㑆

⥄ ᐔᚑᐕ  㧠᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ  㧢᦬ᣣ

⥄ ᐔᚑᐕ  㧠᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ  㧢᦬ᣣ

⥄ ᐔᚑᐕ  㧠᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ  㧟᦬ᣣ

ᄁ਄㜞

ජ౞







⚻Ᏹ೑⋉

ජ౞





྾ඨᦼ ᒰᦼ ⚐೑⋉

ජ౞





⚐⾗↥㗵ජ౞





✚⾗↥㗵

ජ౞







㧝ᩣᒰߚࠅ⚐⾗↥㗵౞





౞







౞

㧙

㧙

㧙

㧑







ජ౞







ජ౞ٌ

ٌ

ٌ

ජ౞ٌ

ٌ

ٌ

ජ౞





ฬ







㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼᒰᦼ ⚐೑⋉㊄㗵ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ
㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼᒰᦼ ⚐೑⋉㊄㗵⥄Ꮖ⾗ᧄᲧ₸༡ᬺᵴേߦࠃࠆ
ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆ
ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⽷ോᵴേߦࠃࠆ
ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃ ᦼᧃ ᱷ㜞
ᓥᬺຬᢙ


╙ᦼ

ᵈ a㧝㧚ᄁ਄㜞ߦߪ‫ޔ‬ᶖ⾌⒢╬ߪ฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧞㧚ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ㧔ᒰᦼ㧕⚐೑⋉㊄㗵ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ẜ࿷ᩣᑼ߇ሽ࿷ߒߥ޿ߚ߼⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧟㧚ᒰ␠ߪ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ࠍ૞ᚑߒߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ឭ಴ળ␠ߩਥⷐߥ⚻༡ᜰᮡ╬ߩផ⒖ߦߟ޿ߡߪ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬

 

̆̆

㧞‫ޣ‬੐ᬺߩౝኈ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊ㧔ᒰ␠෸߮ᒰ␠ߩ㑐ଥળ␠㧕ߦ߅޿ߡ༡߹ࠇߡ޿ࠆ
੐ᬺߩౝኈߦ㊀ⷐߥᄌᦝߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ਥⷐߥ㑐ଥળ␠ߦߟ޿ߡ߽⇣േߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 㧟‫ޣ‬㑐ଥળ␠ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㊀ⷐߥ㑐ଥળ␠ߩ⇣േߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 㧠‫ޣ‬ᓥᬺຬߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ㅪ⚿ળ␠ߩ⁁ᴫᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ⃻࿷ᓥᬺຬᢙ ฬ ᵈ  ᓥᬺຬᢙߪ‫ޔ‬ዞᬺੱຬ㧔ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊ߆ࠄᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊᄖ߳ߩ಴ะ⠪ࠍ㒰߈‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊᄖ߆ࠄᒰ␠ࠣ࡞࡯
ࡊ߳ߩ಴ะ⠪ࠍ฽߻‫ޕ‬㧕ߢ޽ࠅ‫ᤨ⥃ޔ‬ᓥᬺຬᢙߪ‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߩᐔဋ㓹↪ੱຬࠍ㧔 㧕ౝߦᄖᢙߢ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ឭ಴ળ␠ߩ⁁ᴫᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ⃻࿷ᓥᬺຬᢙ ฬ ᵈ  ᓥᬺຬᢙߪ‫ޔ‬ዞᬺੱຬ㧔ᒰ␠߆ࠄઁ␠߳ߩ಴ะ⠪ࠍ㒰߈‫ࠄ߆␠ઁޔ‬ᒰ␠߳ߩ಴ะ⠪ࠍ฽߻‫ޕ‬㧕ߢ޽ࠅ‫ᤨ⥃ޔ‬ᓥᬺຬᢙߪ‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆ߩᐔဋ㓹↪ੱຬࠍ㧔 㧕ౝߦᄖᢙߢ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

 

̆̆

第２ 【事業の状況】

１ 【生産、受注及び販売の状況】(1) 生産実績
当第１四半期連結会計期間における使用原材料別生産実績は、次のとおりであります。
区分

生産高(千円)

前年同四半期比(％)

水産加工品

2,347,899

101.0

畜肉加工品

722,166

100.5

酪農加工品

751,100

115.6

農産加工品

444,32497.1

その他加工品

234,271

118.2

4,499,761

103.5

合計
(注) １．金額は、実際原価によるものであります。
２．上記の金額には、消費税等は含まれておりません。

(2) 受注実績
当社グループ（当社及び連結子会社）は、受注見込みによる生産を行っているため、該当事項はあり
ません。

─ 4 ─

(3) 販売実績
当第１四半期連結会計期間における販売実績は、次のとおりであります。
区分

珍味売
場

販売高(千円)水産加工製品4,068,258

103.4

畜肉加工製品1,040,654

99.0

酪農加工製品1,047,686

116.3

農産加工製品283,601

111.3

すなっくな珍味製品

15,439

314.1

その他製品

581,081115.8

7,036,721

105.8

小物菓子製品

164,511101.5

素材菓子製品374,708

91.9

チルド製品

176,356143.0

小計

715,577

103.3

珍味売場・珍味外売場計

7,752,298

105.6

16,371

101.5

7,768,670

105.6

小計

珍味外
売場

前年同四半期比(％)

賃貸収入
合計

(注) １．主な相手先別の販売実績及び当該販売実績の総販売実績に対する割合は、次のとおりであります。
前第１四半期連結会計期間

当第１四半期連結会計期間

相手先
販売高(千円)㈱高山752,215

割合(％)
10.2

販売高(千円)

割合(％)

876,972

11.3

２．上記の金額には、消費税等は含まれておりません。

２ 【事業等のリスク】
当第１四半期連結会計期間において、財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況に異常な変動等又は前事業年度の有価証券報告書に記載した「事業等のリスク」について重要な変更はありません。

３ 【経営上の重要な契約等】
当第１四半期連結会計期間において、経営上の重要な契約等の決定又は締結等はありません。

４ 【財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況の分析】
文中の将来に関する事項は、当四半期報告書提出日現在において当社グループ（当社及び連結子会社）が判断したものであります。
(1) 経営成績の分析
当第１四半期連結会計期間における国内経済は、在庫調整の一巡から、景気後退には一定の歯止めがかかり、景気底入れの兆しが見えはじめているようです。しかしながら、雇用状況は依然として悪く、
個人消費の低迷は続いています。

─ 5 ─

食品に関しては、小売業界が消費者の生活防衛の意識が一段と高まったことに対して、低価格PB（プライベートブランド）商品拡大に対する取り組みを強化し、「低価格でありながらも高品質である製品」への要求が強く、厳しい競争を求められています。しかし、その一方では、消費者の「巣ごもり傾向」や「内食回帰の傾向」が続くことは、当社グループにとっては需要増に結び付くことにもなります。
このような状況のもと、当社グループは、中期経営計画「イノベーション６３」の４つの経営目標「新たなおつまみ市場の創出」「自己革新による収益力の強化」「グローバル化の一層の推進」「社会的責任～安全・品質・環境～の重視」の達成のため、２年目の具体的施策を進めております。
特に、低価格帯シリーズの製品ラインナップの拡大・充実、原料・素材やその産地および食感にもこだわったプレミアム性の高い製品の開発、新しい食シーンを想定した高付加価値製品の投入、新たなジャンル「すなっくな珍味製品」の開拓などにより、スーパー・コンビニにおけるシェアアップ、地域一番二番チェーンへの積極的な取組みに注力いたしました。
また、珍味外売場の製品についても、チルド製品を中心に一層の開拓に取組んでおります。
当第１四半期連結会計期間における売上高の状況は、製品群別に分類いたしますと、珍味売場では、水産加工製品である主力のいか製品、チーズ鱈に代表される酪農加工製品、豆菓子が中心の農産加工製品、すなっくな珍味製品、アソートとレトルトが中心のその他製品が堅調に推移し、増収となっております。
いか製品では、プレミアム性の高いアイテムや低価格帯の「ジャストパックシリーズ」が好調でした。畜肉加工製品では、新製品「南イタリアのおいしいサラミ

グリーンオリーブ風味」「かぶりつき

ビーフジャーキー」等が好調でしたが、一部取引先での売上の落ち込みなどがあり、わずかに減収となりました。酪農加工製品については、「一度は食べていただきたい

熟成チーズ鱈」等のプレミアム性を訴求したアイテム、農産加工製品では、新製品「ジャストパック 渚あられ＆ピーナッツ」等の低価
格帯アイテムが売上に貢献しました。すなっくな珍味製品では、新製品「チーズ鱈＆アーモンド」、その他製品では、期間限定のプレミアムなアソート「おつまみセレクション」や、レトルトの新製品「酒肴逸品

うずらの味付けたまご」が好調に推移しております。

珍味外売場では、新製品の継続的投入が遅れている素材菓子製品が減収となりましたが、拡販に努めた「フードパック」「チルドチーズたら」等のチルド製品が大きく売上を伸ばし、増収となりました。
以上の結果、当第１四半期連結会計期間の連結売上高は77億68百万円（前年同四半期比5.6％増）と増収を達成いたしました。
利益面では、売上の大幅な増加、原料調達のコスト削減効果などにより、売上総利益が25億82百万円（同9.7％増）となりました。
販売費及び一般管理費は、販売促進費及び運送費が、売上増に伴い増加しましたが、前期より注力しているコスト構造の総点検による成果もあり、23億12百万円（同4.2％増）となりました。この結果、営業利益は２億70百万円（同99.0％増）、経常利益は２億80百万円（同102.4％増）とともに増益となりました。結果、四半期純利益は１億51百万円と前年同四半期比で増益となりました。
(2) 財政状態の分析
当第１四半期連結会計期間末の連結総資産は238億49百万円（前連結会計年度末比65百万円増）となりました。
資産の部では、受取手形及び売掛金、たな卸資産の減少、賃貸マンション建設代金支払い等に伴う建設仮勘定の増加が主な要因となります。
負債の部では、短期借入金や未払金、未払法人税等の減少、設備関係支払手形の増加などにより負債合計は98億74百万円、純資産の部では利益剰余金の増加により、純資産合計が139億74百万円となりました。
なお、自己資本比率は前連結会計年度末比0.2ポイント増の58.6％となっております。

─ 6 ─

(3) キャッシュ・フローの状況
当第１四半期連結会計期間末における現金及び現金同等物は、前連結会計年度末に比べ59百万円増加
し、６億３百万円となりました。
当第１四半期連結会計期間における各キャッシュ・フローの状況とそれらの要因は次のとおりであります。
（営業活動によるキャッシュ・フロー）
営業活動によるキャッシュ・フローは、７億37百万円（前年同四半期比１億２百万円減）となりました。これは主に、税金等調整前四半期純利益２億80百万円、売上債権の減少額３億20百万円、たな卸資産の減少額２億43百万円によるものです。前第１四半期連結会計期間と比べ、税金等調整前四半期純利益が２億78百万円増加、仕入債務が２億49百万円減少、未払消費税等が１億80百万円減少しております。
（投資活動によるキャッシュ・フロー）
投資活動によるキャッシュ・フローは、マイナス２億26百万円（前年同四半期比１億46百万円減）となりました。これは主に、賃貸マンション建設代金支払い等により有形固定資産の取得として２億１百万円支出したことによるものです。前第１四半期連結会計期間には、工場における生産設備の購入等で有形固定資産の取得による支出が67百万円ありました。
（財務活動によるキャッシュ・フロー）
財務活動によるキャッシュ・フローは、マイナス４億51百万円（前年同四半期比１億96百万円増）となりました。これは主に、長期・短期借入金を３億75百万円返済したことによるものです。前第１四半期連結会計期間と比べ、短期借入金の返済額が２億２百万円減少しております。
(4) 事業上及び財務上の対処すべき課題
当第１四半期連結会計期間において、当社グループの事業上及び財務上の対処すべき課題に重要な変更及び新たに生じた課題はありません。
(5) 研究開発活動
当第１四半期連結会計期間におけるグループ全体の研究開発活動の金額は、116,845千円であります。
なお、当第１四半期連結会計期間において、当社グループの研究開発活動の状況に重要な変更はありません。
(6) 経営成績に重要な影響を与える要因及び経営戦略の現状と見通し
現在の当社グループを取り巻く環境は、「少子高齢化を背景とした珍味顧客の高齢化や低年齢層の減
少」「消費者ニーズの多様化による業種業態を超えた食品売場のボーダレス化」など、需要構造が徐々に変わってきております。これに対して、当社グループといたしましては、中期経営計画「イノベーシ
ョン６３～新生なとりへの道～」（３ヵ年計画）を第６１期よりスタートさせました。
この中期経営計画では、４つの経営目標として“新たなおつまみ市場の創出”“自己革新による収益力の強化”“グローバル化の一層の推進”“社会的責任～安全・品質・環境～の重視”を掲げ、企業価値の向上を図っております。
具体的には、多様化するお客様のニーズに対応し、日本人が今まで親しんできた味を尊重しつつも、従来の製造・味付けに留まらず当社の強みである加工技術を最大限に活かし、新たな形態や新たな食感を追求した新しい珍味の開発に積極的に取り組み、“新たなおつまみ市場の創出”を実現してまいります。また、現在の珍味業界は、ライフスタイルの変貌や食生活の変化、ニーズの多様化などによって市場規模としては横ばい状態が続いておりますが、業種業態を越えた販売競争が激化しております。そのような状況のもと、魅力のある珍味売場にするために、売場の更なる活性化を図るとともに、チルド製品、素材菓子などの珍味売場以外への市場定着及び販売拡大に引き続き注力してまいります。さらに、営業力の向上を生み出すアイテムの見直しも実施してまいります。
当社グループは、更なる企業価値向上を実現するために、フロンティアスピリットをもって、従来のやり方に固執せずイノベーションしていくことにより、収益力の強化を図ってまいります。

─ 7 ─

(7) 資本の財源及び資金の流動性についての分析
当社グループでは、自己資金又は借入などにより運転資金及び設備資金の資金調達を行っております。
運転資金につきましては、自己資金及び短期借入金により調達しております。当第１四半期連結会計
期間末現在においては、短期借入金残高は24億79百万円であります。
設備資金につきましては、自己資金、リース及び長期借入金などにより調達しております。当第１四半期連結会計期間末現在においては、設備投資借入金残高は12億26百万円であります。
(8) 経営者の問題認識と今後の方針について
当社グループの経営理念は「自由闊達にして公正で節度ある企業活動により、食文化の創造と発展を通して、顧客満足・株主還元・社会貢献の実現を図り、社会的に価値ある企業として、この会社に係わるすべての人が誇りを持てる会社を目指す」であります。
この経営理念のもと、「素材の風味を活かし、生産・流通・販売において温度帯にとらわれず、手軽に食べられ、様々な食シーンにマッチする、楽しさの演出に欠かせないおつまみをお客様にお届けします。」をミッションとし、“「新生なとり」の４つの満足（顧客満足・株主満足・社会満足・社員満足）”をビジョンとして、「おつまみ」事業の維持・拡大及び収益力の強化に努めております。

─ 8 ─╙㧟‫⸳ޣ‬஻ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ਥⷐߥ⸳஻ߩ⁁ᴫᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ਥⷐߥ⸳஻ߦ㊀ⷐߥ⇣േߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ⸳஻ߩᣂ⸳‫ޔ‬㒰ළ╬ߩ⸘↹ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦ⸘↹ਛߢ޽ߞߚ㊀ⷐߥ⸳஻ߩᣂ⸳‫ޔ‬㒰ළ╬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㊀ⷐߥᄌᦝ߇޽ߞߚ߽ߩߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
 
ળ␠ฬ
੐ᬺᚲฬ

䊺ߥߣࠅ
⾓⾉૑ቛ



ᛩ⾗੍ቯ㊄㗵
ᚲ࿷࿾

᧲੩ㇺ
ർ඙

⸳஻ߩౝኈ

⾓⾉૑ቛߩᑪ⸳

✚㗵
⊖ਁ౞

ᣢᡰᛄ㗵
⊖ਁ౞





⾗㊄⺞㆐
ᣇᴺ

⥄Ꮖ⾗㊄
୫౉㊄

⌕ᚻ෸߮ቢੌ੍ቯ⌕ᚻቢੌᐔ ᚑ  ᐕ᦬ᐔ ᚑ  ᐕ
㧞᦬

ቢᚑᓟߩ
Ⴧട⢻ജ
⾓⾉↪૑ቛߢ޽ࠅ
↢↥⢻ജߩჇടߪ
޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᵈ 㧝㧚㊄㗵ߦߪ‫ޔ‬ᶖ⾌⒢╬ߪ฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧞㧚ᛩ⾗੍ቯ㊄㗵ߩᣢᡰᛄ㗵ߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞߆ࠄ⊖ਁ౞ߦჇടߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦ⸘↹ਛߢ޽ߞߚ㊀ⷐߥ⸳஻ߩᣂ⸳‫ޔ‬㒰ළ╬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㊀ⷐߥ⸳஻⸘↹ߩቢੌߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣂߚߦ⏕ቯߒߚ㊀ⷐߥ⸳஻ߩᣂ⸳‫ޔ‬㒰ළ╬ߩ⸘↹ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆╙㧠‫ޣ‬ឭ಴ળ␠ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬㧝‫ޣ‬ᩣᑼ╬ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ‫ޣ‬ᩣᑼߩ✚ᢙ╬‫ޤ‬㽲‫ޣ‬ᩣᑼߩ✚ᢙ‫ޤ‬ ⒳㘃

⊒ⴕน⢻ᩣᑼ✚ᢙ ᩣ᥉ㅢᩣᑼ

⸘ 㽳‫ⴕ⊒ޣ‬ᷣᩣᑼ‫ޤ‬ ⒳㘃

਄႐㊄Ⲣ໡ຠขᒁᚲฬ෶ߪ⊓㍳⹺น㊄Ⲣౝኈ໡ຠขᒁᬺදળฬ
᧲੩⸽೛ขᒁᚲ
නరᩣᑼᢙߪᩣߢ޽ࠅ߹

㧔Ꮢ႐╙৻ㇱ㧕
ߔ‫ޕ‬

ឭ಴ᣣ⃻࿷
╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆⊒ⴕᢙ ᩣ ᧃ⃻࿷⊒ⴕᢙ ᩣ ᐔᚑᐕ㧤᦬ᣣᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ᥉ㅢᩣᑼ

⸘



̆

̆



 
 ‫ޣ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭ╬ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ‫ߩࡦ࡜ࡊ࠷ࠗ࡜ޣ‬ౝኈ‫ޤ‬⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ‫ⴕ⊒ޣ‬ᷣᩣᑼ✚ᢙ‫ᧄ⾗ޔ‬㊄╬ߩផ⒖‫ޤ‬
 
ᐕ᦬ᣣ



⊒ⴕᷣᩣᑼ
✚ᢙჇᷫᢙ
ᩣ

⊒ⴕᷣᩣᑼ
✚ᢙᱷ㜞
ᩣ

⾗ᧄ㊄Ⴧᷫ㗵
ජ౞

⾗ᧄ㊄ᱷ㜞
ජ౞

⾗ᧄḰ஻㊄
Ⴧᷫ㗵
ජ౞

⾗ᧄḰ஻㊄
ᱷ㜞
ජ౞

㧙



㧙

㧙

ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ㨪ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ  ‫ޣ‬ᄢᩣਥߩ⁁ᴫ‫ޤ‬
ᄢ㊂଻᦭ႎ๔ᦠ╬ߩ౮ߒߩㅍઃ╬߇ߥߊ‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᄢᩣਥߩ⇣േߪᛠីߒߡ
߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆ ‫⼏ޣ‬᳿ᮭߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆ᧃᣣ⃻࿷ߩ‫⼏ޟ‬᳿ᮭߩ⁁ᴫ‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ᩣਥฬ★ߩ⸥タౝኈ߇⏕⹺ߢ߈ߕ‫ޔ‬⸥タߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫⋥ޔ‬೨ߩၮḰᣣ㧔ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ㧕ߦၮߠߊᩣਥฬ★ߦࠃࠆ⸥タࠍߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㽲‫ⴕ⊒ޣ‬ᷣᩣᑼ‫ޤ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ⃻࿷
඙ಽ

ᩣᑼᢙ ᩣ

⼏᳿ᮭߩᢙ ୘ౝኈή⼏᳿ᮭᩣᑼ̆̆̆⼏᳿ᮭ೙㒢ᩣᑼ ⥄Ꮖᩣᑼ╬

̆

̆

̆

⼏᳿ᮭ೙㒢ᩣᑼ ߘߩઁ 

̆

̆

̆

̆

̆

㧔⥄Ꮖ଻᦭ᩣᑼ㧕᥉ㅢᩣᑼ 
᥉ㅢᩣᑼ

ቢో⼏᳿ᮭᩣᑼ ⥄Ꮖᩣᑼ╬ቢో⼏᳿ᮭᩣᑼ ߘߩઁ නరᧂḩᩣᑼ



̆᥉ㅢᩣᑼ  

̆̆⊒ⴕᷣᩣᑼ✚ᢙ

̆̆✚ᩣਥߩ⼏᳿ᮭ

̆

̆ᵈ a㧝㧚‫ޟ‬ቢో⼏᳿ᮭᩣᑼ ߘߩઁ ‫ޠ‬ᰣߩ᥉ㅢᩣᑼߦߪ‫⸽ޔ‬೛଻▤ᝄᦧᯏ᭴ฬ⟵ߩᩣᑼ߇ᩣ㧔⼏᳿ᮭ㧠୘㧕฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞㧚‫ޟ‬නరᧂḩᩣᑼ‫ޠ‬ᰣߩ᥉ㅢᩣᑼߦߪ‫ޔ‬ᒰ␠ᚲ᦭ߩ⥄Ꮖᩣᑼᩣ߇฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㽳‫⥄ޣ‬Ꮖᩣᑼ╬‫ޤ‬ᚲ᦭⠪ߩ᳁ฬ
෶ߪฬ⒓㧔⥄Ꮖ଻᦭ᩣᑼ㧕ᩣᑼળ␠ߥߣࠅ

⥄Ꮖฬ⟵ᚲ᦭ᩣᑼᢙ
ᩣᚲ᦭⠪ߩ૑ᚲ

ઁੱฬ⟵ᚲ᦭ᩣᑼᢙ
ᩣᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ⃻࿷⊒ⴕᷣᩣᑼᚲ᦭ᩣᑼᢙ
✚ᢙߦኻߔࠆ
ߩว⸘ᚲ᦭ᩣᑼᢙᩣߩഀว 㧑᧲੩ㇺർ඙₺ሶ㧡ৼ⋡㧡⇟㧝ภ

̆

̆

̆



⸘


 

㧞‫ޣ‬ᩣଔߩផ⒖‫ޤ‬‫ޣ‬ᒰ⹥྾ඨᦼ⚥⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆ᦬೎ᦨ㜞࡮ᦨૐᩣଔ‫ޤ‬
 



᦬೎

ᐔᚑᐕ
㧠᦬

ᦨ㜞 ౞







ᦨૐ ౞







㧡᦬


㧢᦬

ᵈ  ᦨ㜞࡮ᦨૐᩣଔߪ‫᧲ޔ‬੩⸽೛ขᒁᚲᏒ႐╙৻ㇱߦ߅ߌࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㧟‫ޣ‬ᓎຬߩ⁁ᴫ‫ޤ‬೨੐ᬺᐕᐲߩ᦭ଔ⸽೛ႎ๔ᦠߩឭ಴ᣣᓟ‫ޔ‬ᒰ྾ඨᦼႎ๔ᦠߩឭ಴ᣣ߹ߢߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᓎຬߩ⇣േߪ޽ࠅ߹
ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆

╙㧡‫⚻ޣ‬ℂߩ⁁ᴫ‫ޤ‬㧝 ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ૞ᚑᣇᴺߦߟ޿ߡᒰ␠ߩ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߪ‫ޟޔ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ↪⺆‫ޔ‬᭽ᑼ෸߮૞ᚑᣇᴺߦ㑐ߔࠆⷙೣ‫ ޠ‬ᐔᚑᐕౝ㑑ᐭ઎╙ภ‫ޕ‬એਅ‫ޟ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ⷙೣ‫ߦ ޕ߁޿ߣޠ‬ၮߠ޿ߡ૞ᚑߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬೨╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ߹ߢ ߪ‫ޔ‬ᡷᱜ೨ߩ྾ඨᦼㅪ
⚿⽷ോ⻉⴫ⷙೣߦၮߠ߈‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ߹ߢ ෸߮ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ߹ߢ ߪ‫ޔ‬ᡷᱜᓟߩ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ⷙೣߦၮߠ޿ߡ૞ᚑߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㧞 ⋙ᩏ⸽᣿ߦߟ޿ߡ
ᒰ␠ߪ‫ޔ‬㊄Ⲣ໡ຠขᒁᴺ╙᧦ߩ㧞╙㧝㗄ߩⷙቯߦၮߠ߈‫ޔ‬೨╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ߹ߢ ߦଥࠆ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߦߟ޿ߡ‫ޔߚ߹ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ߹ߢ ෸߮ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ߹ߢ ߦଥࠆ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ਃఝ⋙ᩏᴺੱߦࠃࠅ྾ඨᦼ࡟ࡆࡘ࡯ࠍฃߌߡ
߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ̆̆

㧝‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫‫ޤ‬ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫‫ޤ‬㧔න૏㧦ජ౞㧕ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦଥࠆ
ⷐ⚂ㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫
ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ 







⾗↥ߩㇱ
ᵹേ⾗↥
⃻㊄෸߮㗍㊄ฃขᚻᒻ෸߮ᄁដ㊄໡ຠ෸߮⵾ຠ
઀ដຠේ᧚ᢱ෸߮⾂⬿ຠߘߩઁ⾉ୟᒁᒰ㊄ᵹേ⾗↥ว⸘
࿕ቯ⾗↥᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥
ᑪ‛෸߮᭴▽‛㧔⚐㗵㧕࿯࿾ߘߩઁ㧔⚐㗵㧕







ٌ







ٌ














̪㧝᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ว⸘ήᒻ࿕ቯ⾗↥
ᛩ⾗ߘߩઁߩ⾗↥̪㧞࿕ቯ⾗↥ว⸘
⾗↥ว⸘̆̆








̪㧝̪㧞











㧔න૏㧦ජ౞㧕ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦଥࠆ
ⷐ⚂ㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫
ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ 







⽶ௌߩㇱ
ᵹേ⽶ௌ
ᡰᛄᚻᒻ෸߮⾈ដ㊄⍴ᦼ୫౉㊄ᐕౝ㄰੍ᷣቯߩ㐳ᦼ୫౉㊄
ᧂᛄᴺੱ⒢╬
⾨ਈᒁᒰ㊄ᓎຬ⾨ਈᒁᒰ㊄ߘߩઁᵹേ⽶ௌว⸘
࿕ቯ⽶ௌ㐳ᦼ୫౉㊄ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄ㅌ⡯⛎ઃᒁᒰ㊄⽶ߩߩࠇࠎߘߩઁ











㧙







࿕ቯ⽶ௌว⸘
⽶ௌว⸘
⚐⾗↥ߩㇱ
ᩣਥ⾗ᧄ
⾗ᧄ㊄
⾗ᧄ೾૛㊄
೑⋉೾૛㊄
⥄Ꮖᩣᑼ






















ᩣਥ⾗ᧄว⸘
⹏ଔ࡮឵▚Ꮕ㗵╬ߘߩઁ᦭ଔ⸽೛⹏ଔᏅ㗵㊄


ٌ




ٌ





ٌ

ٌ

ٌ

ٌ

⚐⾗↥ว⸘



⽶ௌ⚐⾗↥ว⸘





⹏ଔ࡮឵▚Ꮕ㗵╬ว⸘̆̆ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ‫ޤ‬‫╙ޣ‬㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆‫ޤ‬㧔න૏㧦ජ౞㧕೨╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋aᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋aᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ 





ᄁ਄㜞
ᄁ਄ේଔ



ᄁ਄✚೑⋉
̪㧝

⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌




̪㧝

༡ᬺ೑⋉
༡ᬺᄖ෼⋉
ฃข㈩ᒰ㊄
ฃข⾓⾉ᢱ
ߘߩઁ



༡ᬺᄖ෼⋉ว⸘
༡ᬺᄖ⾌↪
ᡰᛄ೑ᕷ
⾓⾉⾌↪
ߘߩઁ
⚻Ᏹ೑⋉
․೎೑⋉
࿕ቯ⾗↥ᄁළ⋉⾉ୟᒁᒰ㊄ᚯ౉㗵










㧙







․೎೑⋉ว⸘
․೎៊ᄬ࿕ቯ⾗↥ᄁළ៊
࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊
ᷫ៊៊ᄬ
༡ᬺᄖ⾌↪ว⸘







㧙









㧙

㧙





⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉

ᴺੱ⒢╬

ٌ



྾ඨᦼ⚐೑⋉



․೎៊ᄬว⸘

̆̆ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ‫ޤ‬㧔න૏㧦ජ౞㧕೨╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋aᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋aᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉
ᷫଔఘළ⾌
ᷫ៊៊ᄬ
⽶ߩߩࠇࠎఘළ㗵⾉ୟᒁᒰ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕⾨ਈᒁᒰ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕
ᓎຬ⾨ਈᒁᒰ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ㅌ⡯⛎ઃᒁᒰ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ฃข೑ᕷ෸߮ฃข㈩ᒰ㊄ᡰᛄ೑ᕷ࿕ቯ⾗↥ᄁළ៊⋉㧔ٌߪ⋉㧕࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊
ᄁ਄ௌᮭߩჇᷫ㗵㧔ٌߪჇട㧕ߚߥ෈⾗↥ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪჇട㧕઀౉ௌോߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ᧂᛄᶖ⾌⒢╬ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ߘߩઁዊ⸘೑ᕷ෸߮㈩ᒰ㊄ߩฃข㗵೑ᕷߩᡰᛄ㗵
ᴺੱ⒢╬ߩᡰᛄ㗵෶ߪㆶઃ㗵㧔ٌߪᡰᛄ㧕༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
ቯᦼ㗍㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪჇട㧕᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴
ᛩ⾗᦭ଔ⸽೛ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴
ߘߩઁ



㧙ٌ
ٌ
ٌ
ٌ

ٌ

ٌ




ٌ



ٌ
ٌ
ٌ

ٌ




ٌ




ٌ
ٌ

ٌ
ٌ





ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⍴ᦼ୫౉㊄ߩ⚐Ⴧᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕㐳ᦼ୫౉㊄ߩ㄰ᷣߦࠃࠆᡰ಴
⥄Ꮖᩣᑼߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴
ࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬௌോߩ㄰ᷣߦࠃࠆᡰ಴
㈩ᒰ㊄ߩᡰᛄ㗵㧙ٌ
ٌ
ٌ

ٌ
ٌ
ٌ

ٌ

ٌ

ٌ
ٌ
ٌ㧙ٌ

ٌ
ٌ
㧙ٌ
ٌ

⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯

ٌ

ٌ

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕



⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩᦼ㚂ᱷ㜞
̪㧝

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃᱷ㜞̆̆




̪㧝

‫⛯⛮ޣ‬ડᬺߩ೨ឭߦ㑐ߔࠆᵈ⸥‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑߩߚ߼ߩၮᧄߣߥࠆ㊀ⷐߥ੐㗄╬ߩᄌᦝ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ‫◲ޣ‬ଢߥળ⸘ಣℂ‫ޤ‬ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣa⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ㧝 ࿕ቯ⾗↥ߩᷫଔఘළ⾌ߩ▚ቯᣇᴺ
ቯ₸ᴺࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ⾗↥ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦଥࠆᷫଔఘළ⾌ߩ㗵ࠍᦼ㑆ᜲಽߒߡ▚ቯߔࠆᣇᴺ
ߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞 ➅ᑧ⒢㊄⾗↥෸߮➅ᑧ⒢㊄⽶ௌߩ▚ቯᣇᴺ➅ᑧ⒢㊄⾗↥ߩ࿁෼น⢻ᕈߩ್ᢿߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃએ㒠ߦ⚻༡ⅣႺ╬‫ᤨ৻ޔߟ߆ޔ‬Ꮕ⇣╬ߩ⊒↢⁁ᴫߦ⪺ߒ޿ᄌൻ߇ߥ޿ߣ⹺߼ࠄࠇࠆߩߢ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦ߅޿ߡ૶↪ߒߚ዁᧪ߩᬺ❣੍᷹߿࠲࠶ࠢ
ࠬ࡮ࡊ࡜ࡦ࠾ࡦࠣࠍ೑↪ߔࠆᣇᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ૞ᚑߦ․᦭ߩળ⸘ಣℂ‫ޤ‬ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣa⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ⒢㊄⾌↪ߩ⸘▚ ⒢㊄⾌↪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ࠍ฽߻ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩ⒢ᒁ೨ᒰᦼ⚐೑⋉ߦኻߔࠆ⒢ലᨐળ
⸘ㆡ↪ᓟߩታല⒢₸ࠍวℂ⊛ߦ⷗Ⓧࠅ‫ޔ‬⒢ᒁ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉ߦᒰ⹥⷗Ⓧታല⒢₸ࠍਸ਼ߓߡ⸘▚ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ᴺੱ⒢╬⺞ᢛ㗵ߪ‫ޔ‬ᴺੱ⒢╬ߦ฽߼ߡ⴫␜ߒ
ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ‫ޣ‬ㅊടᖱႎ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆

‫ޣ‬ᵈ⸥੐㗄‫ޤ‬྾ඨᦼㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫㑐ଥ  ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ̪㧝 ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩᷫଔఘළ⚥⸘㗵ජ౞

೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃ
ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ̪㧝 ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩᷫଔఘළ⚥⸘㗵ජ౞

̪㧞 ⾗↥ߩ㊄㗵߆ࠄ⋥ធប㒰ߒߡ޿ࠆ⾉ୟᒁᒰ㊄ߩ㗵 ̪㧞 ⾗↥ߩ㊄㗵߆ࠄ⋥ធប㒰ߒߡ޿ࠆ⾉ୟᒁᒰ㊄ߩ㗵ᛩ⾗ߘߩઁߩ⾗↥ජ౞
ᛩ⾗ߘߩઁߩ⾗↥ජ౞





 
྾ඨᦼㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ㑐ଥ  ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ೨╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ̪㧝 ⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌ߩਥⷐߥ⾌⋡෸߮㊄㗵ߪ‫̪ ޔ‬㧝 ⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌ߩਥⷐߥ⾌⋡෸߮㊄㗵ߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⽼ᄁଦㅴ⾌
ජ౞
⽼ᄁଦㅴ⾌
ජ౞
⛎ᢱ෸߮ᚻᒰ
ජ౞
⛎ᢱ෸߮ᚻᒰ
ජ౞
⾨ਈᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞
⾨ਈᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞
ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞
ᓎຬ⾨ਈᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞
ㅌ⡯⛎ઃ⾌↪ජ౞
ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞ ྾ඨᦼㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ㑐ଥ  ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ೨╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ̪㧝 ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃᱷ㜞ߣ྾ඨᦼㅪ⚿ ̪㧝 ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃᱷ㜞ߣ྾ඨᦼㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫ߦឝ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ⑼⋡ߩ㊄㗵ߣߩ㑐ଥ⾉୫ኻᾖ⴫ߦឝ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ⑼⋡ߩ㊄㗵ߣߩ㑐ଥᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ⃻࿷ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ⃻࿷ ⃻㊄෸߮㗍㊄ൊቯජ౞
⃻㊄෸߮㗍㊄ൊቯජ౞
㗍౉ᦼ㑆߇㧟ࠞ᦬⿥ߩቯᦼ㗍㊄ ٌජ౞
㗍౉ᦼ㑆߇㧟ࠞ᦬⿥ߩቯᦼ㗍㊄ ٌජ౞
ජ౞
ජ౞
⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛





 

̆̆

ᩣਥ⾗ᧄ╬㑐ଥ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ෸߮ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ 㧝㧚⊒ⴕᷣᩣᑼߦ㑐ߔࠆ੐㗄ᒰ╙㧝྾ඨᦼ
ㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ

ᩣᑼߩ⒳㘃
᥉ㅢᩣᑼ ᩣ  㧞㧚⥄Ꮖᩣᑼߦ㑐ߔࠆ੐㗄ᒰ╙㧝྾ඨᦼ
ㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ

ᩣᑼߩ⒳㘃
᥉ㅢᩣᑼ ᩣ  㧟㧚ᣂᩣ੍⚂ᮭ╬ߦ㑐ߔࠆ੐㗄⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 
㧠㧚㈩ᒰߦ㑐ߔࠆ੐㗄 ㈩ᒰ㊄ᡰᛄ㗵
᳿⼏

ᩣᑼߩ⒳㘃

㈩ᒰ㊄ߩ✚㗵
ජ౞ᐔᚑᐕ㧡᦬ᣣ
ข✦ᓎળ

᥉ㅢᩣᑼ



㧝ᩣᒰߚࠅ
㈩ᒰ㗵 ౞

ၮḰᣣ

ലജ⊒↢ᣣ

㈩ᒰߩේ⾗

 ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ೑⋉೾૛㊄  aၮḰᣣ߇ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩ㐿ᆎߩᣣ߆ࠄᒰ྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ߹ߢߦዻߔࠆ㈩ᒰߩ߁ߜ‫ޔ‬㈩ᒰߩ
ലജ⊒↢ᣣ߇ᒰ྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߩᧃᣣᓟߣߥࠆ߽ߩ
⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 㧡㧚ᩣਥ⾗ᧄߩ⪺ߒ޿ᄌേߦ㑐ߔࠆ੐㗄ᩣਥ⾗ᧄߩ㊄㗵ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦᲧߴߡ⪺ߒ޿ᄌേ߇⹺߼ࠄࠇߥ޿ߚ߼‫⸥ޔ‬タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆

࡝࡯ࠬขᒁ㑐ଥ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ᦭ଔ⸽೛㑐ଥ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ᦭ଔ⸽೛ߩ྾ඨᦼㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫⸘਄㗵ߘߩઁߩ㊄㗵ߪ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩᧃᣣߦᲧߴߡ⪺ߒ޿ᄌേ߇
⹺߼ࠄࠇߥ޿ߚ߼‫⸥ޔ‬タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ࠺࡝ࡃ࠹ࠖࡉขᒁ㑐ଥ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߪ࠺࡝ࡃ࠹ࠖࡉขᒁࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߖࠎߩߢ‫⹥ޔ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ࠬ࠻࠶ࠢ࡮ࠝࡊ࡚ࠪࡦ╬㑐ଥ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆

(セグメント情報)【事業の種類別セグメント情報】
前第１四半期連結累計期間(自平成20年４月１日

至

平成20年６月30日)

当社及び連結子会社は、食品製造販売事業を主な事業内容としており、当該事業区分の売上高及び営
業利益は、全セグメントの売上高の合計及び営業利益の合計額に占める割合がいずれも90％超であるため、事業の種類別セグメント情報の記載を省略しております。

当第１四半期連結累計期間(自平成21年４月１日

至

平成21年６月30日)

当社及び連結子会社は、食品製造販売事業を主な事業内容としており、当該事業区分の売上高及び営
業利益は、全セグメントの売上高の合計及び営業利益の合計額に占める割合がいずれも90％超であるため、事業の種類別セグメント情報の記載を省略しております。

【所在地別セグメント情報】
前第１四半期連結累計期間(自平成20年４月１日

至

平成20年６月30日)

本邦以外の国又は地域に所在する連結子会社及び重要な在外支店がないため、該当事項はありません。

当第１四半期連結累計期間(自平成21年４月１日

至

平成21年６月30日)

本邦以外の国又は地域に所在する連結子会社及び重要な在外支店がないため、該当事項はありません。

【海外売上高】前第１四半期連結累計期間(自平成20年４月１日

至

平成20年６月30日)

至

平成21年６月30日)

至

平成21年６月30日)

海外売上高がないため、該当事項はありません。

当第１四半期連結累計期間(自平成21年４月１日

海外売上高がないため、該当事項はありません。

(企業結合等関係)
当第１四半期連結会計期間(自平成21年４月１日

該当事項はありません。

─ 21 ─

(１株当たり情報)
１． １株当たり純資産額
当第１四半期連結会計期間末(平成21年６月30日)
１株当たり純資産額(注)前連結会計年度末(平成21年３月31日)
960.92円

１株当たり純資産額

954.69円

１株当たり純資産額の算定上の基礎は、以下のとおりであります。
項目
純資産の部の合計額(千円)
普通株式に係る四半期末(期末)の純資産額(千円)
純資産の部の合計額から控除する金額(千円)
普通株式の発行済株式数(株)
普通株式の自己株式数(株)１株当たり純資産額の算定に用いられた四半期末(期末)の普通株式の数(株)

当第１四半期連結会計期間末(平成21年６月30日)
13,974,327

前連結会計年度末(平成21年３月31日)
13,883,724

13,974,327

13,883,724－－

15,532,209
989,532

15,532,209
989,532

14,542,677

14,542,677

２． １株当たり四半期純利益
当第１四半期連結累計期間(自 平成21年４月１日
至 平成21年６月30日)

前第１四半期連結累計期間(自 平成20年４月１日
至 平成20年６月30日)
１株当たり四半期純利益金額

0.14円

なお、潜在株式調整後１株当たり四半期純利益金額については、潜在株式が存在しないため記載しておりません。
(注)

１株当たり四半期純利益金額

10.45円

なお、潜在株式調整後１株当たり四半期純利益金額については、潜在株式が存在しないため記載しておりません。

１株当たり四半期純利益金額の算定上の基礎は、以下のとおりであります。
項目
四半期連結損益計算書上の四半期純利益(千円)
普通株式に係る四半期純利益(千円)
普通株主に帰属しない金額(千円)
普通株式の期中平均株式数(株)前第１四半期連結累計期間 当第１四半期連結累計期間(自 平成21年４月１日(自 平成20年４月１日
至 平成21年６月30日)
至 平成20年６月30日)
2,047
151,930
2,047
151,930－－
15,042,747
14,542,677

─ 22 ─

(重要な後発事象)
該当事項はありません。

２【その他】
平成21年５月13日開催の取締役会において、平成21年３月31日の最終の株主名簿に記載又は記録された株主に対し、次のとおり剰余金の配当を行うことを決議いたしました。
①

配当金の総額②

１株当たりの金額

87,256千円③

支払請求権の効力発生日及び支払開始日

６円00銭

─ 23 ─

平成21年６月29日

第二部 【提出会社の保証会社等の情報】
該当事項はありません。

─ 24 ─

独立監査人の四半期レビュー報告書

平成20年８月13日
株式会社なとり取締役会

御中

三優監査法人

代 表 社 員
業務執行社員

公認会計士

小

林

昌

敏

印

業務執行社員

公認会計士

海

藤

丈

二

印

当監査法人は、金融商品取引法第193条の２第１項の規定に基づき、「経理の状況」に掲げられている株式会社なとりの平成20年４月１日から平成21年３月31日までの連結会計年度の第１四半期連結累計期間（平成20年４月１日から平成20年６月30日まで）に係る四半期連結財務諸表、すなわち、四半期連結貸借対照表、四半期連結損益計算書及び四半期連結キャッシュ・フロー計算書について四半期レビューを行った。この四半期連結財務諸表の作成責任は経営者にあり、当監査法人の責任は独立の立場から四半期連結財務諸表に対する結論を表明することにある。
当監査法人は、我が国において一般に公正妥当と認められる四半期レビューの基準に準拠して四半期レビ
ューを行った。四半期レビューは、主として経営者、財務及び会計に関する事項に責任を有する者等に対して実施される質問、分析的手続その他の四半期レビュー手続により行われており、我が国において一般に公正妥当と認められる監査の基準に準拠して実施される年度の財務諸表の監査に比べ限定された手続により行われた。
当監査法人が実施した四半期レビューにおいて、上記の四半期連結財務諸表が、我が国において一般に公正妥当と認められる四半期連結財務諸表の作成基準に準拠して、株式会社なとり及び連結子会社の平成20年
６月30日現在の財政状態並びに同日をもって終了する第１四半期連結累計期間の経営成績及びキャッシュ・
フローの状況を適正に表示していないと信じさせる事項がすべての重要な点において認められなかった。
追記情報
重要な後発事象に記載されているとおり、会社は平成20年８月８日に自己株式取得の取締役会決議をした。
会社と当監査法人又は業務執行社員との間には、公認会計士法の規定により記載すべき利害関係はない。
以
(注) １

上

上記は、四半期レビュー報告書の原本に記載された事項を電子化したものであり、その原本は当社(四半期報告書提出会社)が別途保管しております。
２ 四半期連結財務諸表の範囲にはＸＢＲＬデータ自体は含まれていません。

独立監査人の四半期レビュー報告書

平成21年８月12日
株式会社なとり取締役会

御中

三優監査法人

代 表 社 員
業務執行社員

公認会計士

小

林

昌

敏

印

代 表 社 員
業務執行社員

公認会計士

海

藤

丈

二

印

当監査法人は、金融商品取引法第193条の２第１項の規定に基づき、「経理の状況」に掲げられている株式会社なとりの平成21年４月１日から平成22年３月31日までの連結会計年度の第１四半期連結会計期間（平成21年４月１日から平成21年６月30日まで）及び第１四半期連結累計期間（平成21年４月１日から平成21年
６月30日まで）に係る四半期連結財務諸表、すなわち、四半期連結貸借対照表、四半期連結損益計算書及び四半期連結キャッシュ・フロー計算書について四半期レビューを行った。この四半期連結財務諸表の作成責
任は経営者にあり、当監査法人の責任は独立の立場から四半期連結財務諸表に対する結論を表明することにある。
当監査法人は、我が国において一般に公正妥当と認められる四半期レビューの基準に準拠して四半期レビ
ューを行った。四半期レビューは、主として経営者、財務及び会計に関する事項に責任を有する者等に対して実施される質問、分析的手続その他の四半期レビュー手続により行われており、我が国において一般に公正妥当と認められる監査の基準に準拠して実施される年度の財務諸表の監査に比べ限定された手続により行われた。
当監査法人が実施した四半期レビューにおいて、上記の四半期連結財務諸表が、我が国において一般に公正妥当と認められる四半期連結財務諸表の作成基準に準拠して、株式会社なとり及び連結子会社の平成21年
６月30日現在の財政状態並びに同日をもって終了する第１四半期連結累計期間の経営成績及びキャッシュ・
フローの状況を適正に表示していないと信じさせる事項がすべての重要な点において認められなかった。
会社と当監査法人又は業務執行社員との間には、公認会計士法の規定により記載すべき利害関係はない。
以
(注) １

上

上記は、四半期レビュー報告書の原本に記載された事項を電子化したものであり、その原本は当社(四半期報告書提出会社)が別途保管しております。
２ 四半期連結財務諸表の範囲にはＸＢＲＬデータ自体は含まれていません。

【表紙】【提出書類】

確認書【根拠条文】

金融商品取引法第24条の４の８第１項【提出先】

関東財務局長【提出日】

平成21年８月12日【会社名】

株式会社なとり【英訳名】

NATORI CO., LTD.

【代表者の役職氏名】

代表取締役社長【最高財務責任者の役職氏名】

取締役常務執行役員
業務管理本部長【本店の所在の場所】

東京都北区王子５丁目５番１号【縦覧に供する場所】

株式会社東京証券取引所

名

取

三

小

林

郎

(東京都中央区日本橋兜町２番１号)

眞１ 【四半期報告書の記載内容の適正性に関する事項】
当社代表取締役社長名取三郎及び当社最高財務責任者小林眞は、当社の第62期第１四半期(自
年４月１日

至

平成21

平成21年６月30日)の四半期報告書の記載内容が金融商品取引法令に基づき適正に記載されていることを確認いたしました。

２ 【特記事項】
確認に当たり、特記すべき事項はありません。

ファイル名:000_2_hyo4_0551646502108.doc

更新日時:2008/11/19 17:35

印刷日時:09/08/13 16:39

宝印刷株式会社印刷