クリスマス特別号
2012.12.2発行
東急電鉄の広報誌「HOTほっとTOKYU」は、毎月20日発行で駅専用ラックに配置し、本誌「HOTほっとTOKYU クリスマス特別号」は、新聞折り込み、東急線の各駅などで配布しています。

TO YOKOSHIBU YA STATIONMEMORIAL
東横線
東横線渋谷駅は、線渋谷駅
駅は 東
東京メ
京メト
トロ副都心線との相互
副副都心線
線と 相互直通運転開始に伴って地下化され、現在使われている駅は廃止となります。2013年3月、多くの お 客さまに愛されご 利 用 いただいた渋谷駅は、その85年の歴史に幕を降ろします。

2013年3月16日、東横線は東京メトロ副都心線との相互直通運転を開始します。それによりさらに便利になる東横線。
今もこれからも、魅力いっぱいの街をつないで走る東横線沿線の街で、クリスマスを過ごしてみませんか？ 知っているはずの街が、きっと、もっと大好きになれるはず！

相 直通相互直通運転開始に向け、相互直通運転
転 開始
始 向
現在、
現 在 東京メ
現在
東京
京 トロ副都心線10000系と7000系車両が東横線･みなとト 副都心線
線 000
00系
系
000系
系車両が系車系が 東横線
線
なみらい線を運行しています。※運行スケジュールは、ホームページ（東急電鉄･渋谷つながるプロジェクト http://www.shibuya-tsunagaru.com/）をご覧ください。

東横線で活躍中の9000系車両
東横線
線 活躍
活躍中 90000系車
系車
車両

特典 をご利用の際は、店舗で本誌「HOTほっとTOKYU クリスマス特別号」をご提示ください。特典実施期間は、2012年12月25日（火）まで。他サービスとの併用不可。

NOAKE

渋谷 で
オトナ クリスマスマス

渋谷ヒカリエリエ 11F スカイロビー「ヒカリノツリー」

LIVETART

クリスマスプレゼントを探しに行こう！
初めてのクリスマスを迎える「渋谷ヒカリエ」。
ShinQs５階 ShinQs Lifestyle には、毎日の生活を楽しくするライフスタイル雑貨がいっぱい！ 友達や大切な人へ思いを込めた贈り物を探しに、自分へのご褒美選びに、出掛けましょう！

ボンボンキャラメル
（全8種）
各230円
チョコレートの中から、果実のおいしさをギューっと煮詰めたキャラメル状のピューレが！

シンクス ライフスタイル

渋谷ヒカリエ ShinQs ５Ｆ ShinQs Lifestyle■03-3461-1090（代表）■渋谷駅直結 ■営業時間／10:00〜21:00■定休日／無休［tamaki niime］
ストール（ミドルサイズ）各10,500円
兵庫県播州織、玉木新雌氏がつくる
軽やかで優しい手触りのストール

東横線

楽しいお買い物の後は軽〜く一杯飲んでいく??

至中央林間
←

みやした
こうえんプ

ボロ

渋谷駅

田園都市線

首都高
渋谷警察署

横 →
浜

こどもの城
■03-3797-5666 ■渋谷駅 徒歩10分■開館時間／土曜・日曜・祝日、学校の春夏冬休み
10:00〜17:30、平日 12:30〜17:30（入館は17：00まで）■休館日／月曜日（祝日の場合翌平日）■ 入館料／大人500円、子ども（3〜17歳）400円■ 渋谷区神宮前5-53-1
イベントの詳細はホームページをご覧ください。
http://www.kodomono-shiro.jp/

を使った極上ハンバーガー！

ご飲食で、ハイネケンエクストラコールド
特典 ボトル1本サービス ※本誌1部で4名さま利用可

こどもの城映画劇場
カナダのアニメーション（日）
13:35〜、15:35〜
12月9日
子どもたちに良質な映画を届けてうたってハッピークリスマススペシャル
いるこどもの城フィルム・コレクショ（月･休）
11:30〜、13:00〜、15:00〜、 ンの中から、12月24日
小さな子どもでも楽し
12月25日（火）
11:30〜、13:30〜
める短編映画を3作品上映。

世田谷線

渋谷

2013 年 3月16日
東横線・東京メトロ 副都心線
相互直通運転開始！

こどもの国線
自由が丘◆販売場所 トライアングルエリア内
内
各駅の窓口･定期券うりば

目黒線

田園都市線

池上線

ぼくの名前が決まったよ！
！
裏面を見てるん！

町線
大井 大井町馬車道

みなとみらい日本大通り

みなとみらい線

元町・中華街みなとみらい線
1日乗車券

東横線

東急
多摩川線

みなとみらいチケットで GO!

みなとみらいチケット

東急線各駅（一部の駅を除く）から横浜駅までの往復乗車券『クリスマス・クラッカー』

松原

下高井戸

トライアングルチケットでGO!

http://www.tokyu.co.jp/triangle//PC
モバイル http://tokyu.jp/triangle/※横浜駅、田園都市線渋谷駅、こどもの国線・世田谷線各駅では販売していません。
※価格は販売駅により異なります。※発行当日限り有効

茶庭 然花抄院（さてい ぜんかしょういん）■ 03-6434-1517 ■ 渋谷ヒカリエ ShinQs 5F

こどもの城では、今年も楽しいクリスマスイベントが盛りだくさん。
クリスマスソングを歌ったり、工作をしたり……。 楽しい思い出を作りに、家族で出掛けてみませんか？

TAP BORROW？？
至390◆販売場所 東急線各駅の券売機プレゼント※本誌1部で1名さま利用可

和カフェでひと休み
プレゼント探しの 合 間 に 、和 カフェでお茶と甘いものはいかが？ 京都で人気「然」のかすてらを東京でいただけるのは、ここだけ！ 店内には茶釜があり室町本店の雰囲気と、ヒカリエ限定メニューが楽しめる。

大人円
こども 200円

おトクなきっぷで横浜みなとみらいエリアを満喫！

2,000円以上お買い上げで、特典 手ぬぐいハンカチ1枚

子どもだって 渋谷でクリスマス！
！

渋谷ヒカリエShinQs渋谷駅■03-3486-8141 ■渋谷駅 徒歩2分
■営業時間／11:00〜15:00、17:00〜翌2:00(L.O.翌1:00)、土曜17:00〜翌2:00
TAP BORROWバーガー(L.O.翌1:00)、日曜17:00〜23:00(L.O.22:30) （アボカドトッピング）1,280円■定休日／無休
１階にある行列必至のハンバーグ店「俺のハンバーグ山本」と同じパテ■渋谷区渋谷3-18-5 和田ビル2F

おすすめスポットをWebでチェック！

ハンカチリース ギフトセット
1,050円〜

246

宮益坂上

ウ

おしゃれなトライアングルエリアが1日中乗り降り自由！

クリスマス柄の手ぬぐい用
手ぬぐい（各種）
掛け軸棒
1,050〜1,470円
3,150円
日本の伝統小物手ぬぐいも、クリスマス仕様に！ 掛け軸にして、和モダ
ンクリスマスはいかが？

青山通り

TAP BORROW??

バーニャカウダ 野菜スティック 700円
ヒューガルデンホワイト 790円
（レギュラー） フルーティなテイストのベルギービール
ブラックアップル 700円 ギネスビール＆アップルサイダー。
ほんのり甘いビアカクテル

ボンボンキャラメル ブーケ（10本）
2,400円
本物の花束ではちょっと照れちゃうけど、こんなスイーツ花束ならクリスマスプレゼントにもピッタリ

こどもの城明治通り

本格ビールを気軽に味わえるアイリッシュパブ
パブがれる「TAP BORROW??」。サーバーから注がれる
至福の一杯で、一日の締めくくりを。
ッブランケット 16,800円
この冬は、スペイン製のブランケットでハイセン
スなぬくもりを［Ponte de pie !］靴下 Made in NARA
各1,365〜2,100円
丁寧につくられた靴下は、履き心地バツグン！
温かみのある色と風合いがうれしい一足

掲載商品に関するお問い合わせ◆LIVETART（リヴェタート）03-6434-1632
2◆NOAKE（ノアケ）03-6434-1635◆anbo（あんぼう）
03-6419-4447

タanbo

東急線キャラクター

自由が丘 で

東横線

・カレルチャペック紅茶店
・NATURAL KITCHEN &Trainchi（トレインチ）自由が丘（昨年の様子）家族のクリスマスを楽しく演出

↑至
渋谷
駅
が丘
自由→
至大南口
井町

センスのよい食器やぬくもりのある雑貨類が所狭しと並ぶ雑貨店「NATURAL KITCHEN & 」。どれもお手頃価格なので、ホームパーティーの準備もばっちり！ 手作りリースやオーナメントで、クリスマスインテリアも自分流！

至横Trainchi 浜
自由が丘 ↓

クリスマスの 贈り物 A
2,625円
クリスマス限定ボックス入りの紅茶とビスケットのセットはギフトにも◎2012年クリスマス
ティー（5P）630円
上 質 な アッサ ム
ティーをベースにした甘い香りのフレー
バーティーは、ミルク ティー にし て もgood！

ナ チ ュ ラ ル キ ッ チ ン

東横線

大井町線

※本誌1部で1名さま利用可

ホワイトクリスマス（長さ 約18cm）
2,500円〈生クリーム使用〉

自由が丘駅

自由ヶ丘学園
高等学校

自由が丘
モンブラン

商品お買い上げで、レースリボン（80cm）を特典 プレゼント ※先着100名さま

ア ン ド■03-3721-7111 ■自由が丘駅 徒歩 3分 ■営業時間／10:00〜20:00■定休日／無休 ■世田谷区奥沢 5-42-3 トレインチ2F

モンサンクレール

ノエルオランジュリー（長さ 約17cm）
4,200円か わ い いクリスマスキャンドルがお部屋を温かく演出♪
各105円※なくなり次第販売終了のものもあります。

NATURAL KITCHEN & 自由が丘店■03-6805-6185 ■自由が丘駅 徒歩 3分■営業時間／10:00〜20:00 ■定休日／無休■世田谷区奥沢 5-42-3 トレインチ2F

モンサンクレール
旬のフルー
ショーケースには、ツを使った色鮮やかなケーキ
焼き菓子、がずらり。
ショコラ、150種類以上のデパンなど、ザート類がそろう人気のお店。

ペーパーナプキンやコースターを使って、クリ
スマス色あふれるテーブルコーディネートを各105円

カレルチャペック紅茶店
自由が丘トレインチ店

ピュール 4号 3,150円
5号 4,200円
フロ マ ー ジュブ ラン のムースの中に、苺のジュレとクリーム。甘酸っぱい
フレーズデボア（野いちご）の果肉もアクセントに

自由が丘のおいしい ＆美しいケーキたち※ご予約はお早めに。

至溝の ←口XmasティータイムギフトA 1,575円
クリスマスティー（ 5 P ）とビスケットが、クリスマス限定缶に入ったセット。
自宅でのお茶の時間をセンスアップ！

ティーブレンダーで絵本作家でもある山田詩子さんがオーナーを務める紅茶専門店「カレルチャペック紅茶店」。本格的な紅茶の味はもちろん、パッケージに描かれたキュートなイラス
トで、心もホットに。

自 由 が 丘 の 街にある、たくさんのケーキ屋さん。
その中でも、わざわざ遠方から訪れる人も多い２軒からクリスマスケーキをご紹介！

自由が丘駅

正面
口

クリスマスをセンスアップ！
暖かい部屋で紅茶とお菓子を大井町線↑
至渋谷

トレインサンタ（直径19.5cm）4,500円
子どもたちが大好きなサンタさんが汽車に乗ってやってくる、夢いっぱいのデコレーションケーキ！
〈バタークリーム使用〉

至
大
井駅 町
丘→が由
自

東京 自由が丘 モンブラン
1933年創業で 、日本で 最初にモンブランを作った伝説的なお店。
この味は自由が丘でしか味わえない！

口溝の←至■03-3718-5200 ■自由が丘駅 徒歩10分↓ 至横浜■営業時間／11：00〜19：00■定休日／水曜 ※ほか、臨時休業あり■目黒区自由が丘 2-22-4◆予約期間：〜12月11日（火） ◆お渡し期間：12月15日
（土）
〜25日
（火）

■03-3723-1181■自由が丘駅 徒歩1分
■営業時間／10:00〜19:00■定休日／無休 ※12/11・26は休業■目黒区自由が丘1-29-3◆予約期間：〜12月17日（月）◆お渡し期間：12月20日
（木）
〜24日
（月・休）

みなとみらい線 馬車道駅 日本大通り駅

横浜 で気軽に楽しむクルーズデート♪

輝 きのクリス マ ス

港町横浜に行ったら、海の上も楽しみたい。ベイブリッジをくぐる約40分間のクルーズで、船の上から横浜の街を眺めてみるのはいかが？ 家族、友達、恋人…誰を誘う？

クイーンズスクエア横浜［アット！］
クイーンズパーク←至渋谷

元
山下公園町・中華街
駅

港の見える丘公園

横浜外国人

さまざまな洋館が立ち並ぶ、横浜・山手地区。今年のクリスマスは世界の国々のクリスマス装飾と文化の山手公園紹介とともに、「クリスマステーブル」を統一テーマに、各国の伝統的な❷ブラフ18番館
クリスマスのお料理、お菓子なども ❶外交官の家❸ベーリック・ホール ❹エリスマン邸ご紹介。イルミネーションを楽しみ ❺山手234番館 ❻横浜市イギリス館❼山手111番館 ❽山手68番館
ながらの散策のほか、各館で行われるコンサートやフラワーレッスンなど、多彩なイベントもおすすめ。
J
墓地
R
フェリス女学院
石高等学校
元町公園
川町
3 4
5駅

馬←

車至

ピア赤レンガ桟橋

道

渋駅

谷至

元

横浜税関
日
本
大通り
華街
駅
→町・
中

リザーブドクルーズ クリスマス 特別周遊クルーズ

みなとみらい線 元町・中華街駅

異国情緒に浸る
厳かな聖夜

横浜赤レンガ倉庫

万国橋

6

7

ベイブリッジをくぐり、心 地よいクルージングを

1 2■045-290-8377 ■12月23日
（日・祝）
・24日
（月・休）
■時間／1便目12：40〜13：20、2便目13：40〜14：20、3便目14：40〜15：20■料金／大人1,500円、子ども（小学生）500円（未就学児は、大人1名につき1名無料）■乗船場所／ピ ア赤レンガ桟橋 ■馬車道駅、日本大通り駅 徒歩10分■チケット／ピア赤レンガ桟橋内チケットカウンターで各便出航時間の30分前
夜景とディナーを楽しむなら、「クリスマスから販売。混雑状況などにより販売開始・終了時刻が前後する場合あり。
ディナークルーズ（要予約）」がおすすめ※事前予約不可。※船内ドリンク販売無し。持込自由※詳細はお問い合わせください。

8

至渋谷 ↑

クイーンズ
クイーンズ [アット!]
パーク
イースト
至元町・
ランドマークプラザ ↓中華街

■045-682-0109［ アット！］マネージメントオフィス■みなとみらい駅直結

クリスマスショッピングを楽しんで、キャンペーンに応募しよう！

クリスマス ハッピーチャンス！

クイーンズスクエア横浜 シンギングツリー

昨年までの様子クイーンズみスクエア横浜なとシンギング横み浜ツリー
ら美い [アット!]
術駅館

クイーンズスクエア横浜に「シンギングツリー」を見に行こう！ 今年はクイーンズスク
エア横浜15周年を記念して、デビュー15周年を迎えたアーティスト「ゆず」がプロデュースしたシンギングツリーが登場！ この時期、館内イベントスペースを中心に吹奏楽の演奏会などのイベントも開催。

横浜山手西洋館「世界のクリスマス 2012」■045-681-8646（公財）
横浜市緑の協会山手事業所■開催日時／12月1日(土)〜25日(火) 期間中無休
9:30〜17:00（12/22〜24は19：00まで）■イルミネーション（各館）／〜12月31日(月) 日没〜22:00■キャンドルガーデン（イタリア山庭園）／（土）
日没〜19：00（雨天順延）
12月22日イベントの詳細は、ホームページをご覧ください。
http://www2.yamate-seiyoukan.org/

みなとみらい線 みなとみらい駅

みなとみらいを彩るビッグなツリー！

■実施期間／12月8日
（土）
〜25日
（火）
5,000円以上のお買い物やお食事で、応募券（1枚）をもらって応募しよう !
１等は、[アット! ] お買い物券10万円分■期間／〜12月25日（火）■ショータイム／1日6回、（各回約7分間）
17:30〜、18:30〜、19:30〜、20:30〜、21:30〜、22:00〜※営業時間など詳細は各施設・店舗にお問い合わせください（年末年始は、営業時間など変更の可能性あり）。※本誌に掲載されている施設・店舗・イベントの内容などは、予告なく変更される場合があります。あらかじめご了承ください。

東急線沿線 のクリスマスイベント情報 がいっぱい！
！
T

自分でペイントした電車が、本当に線路を走る！

PAINT TRAIN CONTEST 開催中
東横線と東京メトロ副都心線の相互直通運転開始を記念して、WEBサイト上で東横線の電車をデザインして応募するコンテス
トを開催しています。採用された16名のデザインは、本物の電車（土）
以降に東横線を走りまにラッピングされて2013年3月16日
す。自由な発想と想像力で、電車をペイントしてみませんか？ 皆さまのご応募をお待ちしています。
■応募締切 12月31日（月）
応募方法など詳細は、特設サイトをご覧ください。
http://www.paint-train.jp/OKYUINFO

www.tokyuensen.com
RMATIN

東急線キャラクターの愛称が 決定！のるるん が 東急線のPRに活躍します
東急線の主力車両5000系をモチーフにしたキャラクターの愛称を、8月から9月まで募集しました。期間中、6,206件もの応募をいに決定しました。
ただき、選考の結果「のるるん」
今後「 のるるん」は、各種イベントなどで 活躍していきます。
■決定愛称 「 のるるん 」■選考理由
・「乗る」や「るんるん」を連想させ、電車に乗ることの楽しさを表現している。
・幅広い年代のお客さまにとって呼びやすく、親しんでいただきやすい。
・いとこにあたる東急バスのキャラクター「ノッテちゃん」と親和性がある。
■募集結果 （1）応募件数 6,206件（2）命名者「のるるん」と命名された方が5名いらっしゃいました。
横浜市在住10歳未満女性／渋谷区在住30歳代女性／
目黒区在住30歳代女性／世田谷区在住40歳代男性／
江東区在住 20歳代男性 ※年齢は応募当時◆お問い合わせ東急お客さまセンター

O

カウントダウンモニュメントを設置しています！
東横線と東京メトロ副都心線の相互直通運転に向けたカウントダウンモニュメントを東横線渋谷駅に設置してい中に入って写真撮影ができるほど大きな のるるんます。
東横線渋谷駅開業85周年の8月28日の姿が特徴的で、のお披露目以来、一緒に写真を撮ったり立ち止まって眺めたりと、たくさんのお客さまに親しまれています。

※東急線各駅へのお電話は、土日祝を除き東急お客さまセンターへ転送されます（左記営業時間内）。

月〜金 8:00〜20:00 土日祝 9:30〜17:30（年末年始などを除く）※年末は12月28日
15時まで、（金）
年始は1月4日（金）
8時からの営業です。

HOTほっとTOKYU クリスマス特別号

2012年12月2日