Manual de ajustes MIDI CA401
El término MIDI es el acrónimo de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de InstrumentosMusicales), y es un estándar internacional para conectar instrumentos musicales, ordenadores y otros
dispositivos para permitir el intercambio de datos.
Cuando el instrumento se conecta a un ordenador mediante un cable USB, el ordenador reconoce el instrumento como un dispositivo MIDI que permite al instrumento enviar y recibir mensajes MIDI de la misma manera que la interfaz MIDI normal.
Un puerto USB puede ser de tipo A o de tipo B. Utilice el de tipo A para conectar un ordenador y utilice elde tipo B para conectar un piano digital. Si el tipo A no dispone de puerto USB, es necesario un adaptador
de conversión para la conexión.

▋ Ejemplo de uso de MIDI
Cuando se conecta a un ordenador, el piano digital se puede utilizar para grabar y reproducir interpretaciones con el softwarede secuencia en marcha. Cuando se activa el Multi-timbral Modeen el piano digital, es posible grabar y reproducir canciones devarias pistas, con distintos sonidos reproduciéndose de manera
simultánea en cada canal MIDI.

USB tipo “B”

USB tipo “A”

P3 Multi-timbral Mode (Modo Multi-tímbrico)▋ Funciones MIDI
Las siguientes funciones están disponibles con MIDI.
Enviar/recibir información de la nota
Enviar/recibir información de la nota de un instrumento musical o un dispositivo conectados por MIDI.

Enviar/recibir ajustes de canal
Especificar canales de envio/recepción dentro de un rango
de 1 a 16.

Enviar/recibir el número del cambio de programa
Enviar/recibir datos del cambio de programa a/de un instrumento musical o otro dispositivo conectados por MIDI.

Configuración del modo Multi-tímbrico
Recibe datos MIDI de múltiples canales de un instrumento odispositivo conectado por MIDI.
* El ajuste del modo multi-tímbrico tiene que ser activado.

Enviar/recibir datos de los pedales
Enviar/recibir datos de los pedales de un instrumento musical o otro dispositivo conectados por MIDI.

Enviar/recibir datos exclusivos
Enviar/recibir panel o ajustes de la función menú como datos
exclusivos.

Recibir datos del volumen
Recibir datos del volumen enviados desde un instrumento
musical o otro dispositivo conectados por MIDI.

Aviso de copyrightLas piezas de música basadas en trabajos existentes, como CD, archivos de música, datos SMF, etc., solo se deben utilizar para escucharlas en privado y disfrutarlas con amistades y familiares. De acuerdo con la ley de derechos de autor, no está permitido reproducir
música comercial públicamente sin el permiso del propietario de los derechos de autor. Kawai no se hace responsable de ninguna
infracción de la ley de derechos de autor cometida por el usuario del piano digital.
P5 Tabla de implementación MIDI

“MIDI” es una marca registrada de Association of MusicalElectronics Industry.

1▋ Configuración MIDI
Nombre de función
Transmit Program
Change Number(Transmitir número decambio de programa)
Local Control(Control Local)

Explicación
Esta configuración determina si o no el piano digital enviará información del cambio de programa cuando los sonidos son cambiados. También es posible emitir unnúmero del cambio de programa (en un rango del 1 a 128) para cambiar el sonido
de un dispositivo MIDI externo.
Esta configuración determina si el piano digital emitirá un sonido interno cuando
las teclas están pulsadas. Esta configuración es útil cuando el piano digital controla
un dispositivo MIDI externo.

Por defecto
OnOnCuando Control Local esté activado, el piano digital reproducirá un sonido interno
y transmitirá la información a un dispositivo MIDI externo.

MIDI Channel(Canal MIDI)
Multi-timbral mode
(Modo Multi-tímbrico)Cuando Control Local esté desactivado, el piano digital solo transmitirá la información a un dispositivo MIDI externo.
Esta configuración permite especificar el canal de transmitir/recibir. El canal elegido funcionará tanto como emisor como receptor. No se pueden seleccionar canales de emisión y recepción por separado.
Esta configuración determina si o no el piano digital puede recibir información
MIDI por más de un canal MIDI simultáneamente. Esto permite que el instrumentoreproduzca datos de interpretaciones Mult.-pista y Mult.-tímbrico enviados de undispositivo MIDI externo.

1chOff▋ Cambiar a los ajustes de MIDI
1. En la pantalla Inicio, presione el botón [1] para acceder almenú de ajustes.
2. Presione los botones [UP]/[DOWN] para seleccionar un ajuste.
3. Presione el botón [1].
4. Presione los botones [UP]/[DOWN] para establecer el valor otipo.

312

4

2

4

Transmit Program Change Number (Transmitir número de cambio de programa)▋ Activación y desactivación de la transmisión del número de programa
En la pantalla Transmisión de programa, presione los botones[UP]/[DOWN] para activar o desactivar el ajuste.

▋ Envío de un número de programa
En la pantalla Envío de programa, presione los botones [UP]/[DOWN] para seleccionar el número de programa y, a continuación, presione el botón [1] para enviar el número seleccionado.
Se pueden enviar los números de programa dentro del intervalo
1~128.

• El ajuste Transmitir número de cambio de programa es efectivo hasta que se apague el instrumento.
• Puede guardar el tipo de ajuste Transmitir número de cambio de programa que prefiera en la memoria de ajustes de inicio
para que se seleccione automáticamente al encender el instrumento. Consulte la página 24 del Manual de usuario paraobtener más información.
• Si el ajuste Transmitir número de cambio de programa está desactivado no se envía información exclusiva.

2Local Control (Control Local)▋ Ajuste de Control Local
En la pantalla Control Local, presione los botones [UP]/[DOWN]
para activar o desactivar el ajuste.

• El ajuste Control Local es efectivo hasta que se apague el instrumento.
• Puede guardar el tipo de ajuste Control Local que prefiera en la memoria de ajustes de inicio para que se seleccione
automáticamente al encender el instrumento. Consulte la página 24 del Manual de usuario para obtener más información.

MIDI Channel (transmit/receive) (Canales MIDI (enviar/recibir))▋ Ajuste de Canales MIDI
En la pantalla Canales MIDI, presione los botones [UP]/[DOWN]
para seleccionar un canal MIDI.

• La información de los 16 canales se recibe mientras el instrumento está encendido.
• El ajuste Canales MIDI es efectivo hasta que se apague el instrumento.
• Puede guardar el ajuste de Canales MIDI que prefiera en la memoria de ajustes de inicio para que se seleccione
automáticamente al encender el instrumento. Consulte la página 24 del Manual de usuario para obtener más información.

Multi-timbral Mode (Modo Multi-tímbrico)▋ Ajuste de Modo Multi-tímbrico
En la pantalla Modo Multi-tímbrico, presione los botones [UP]/[DOWN] para activar o desactivar el ajuste.

• Los datos MIDI recibidos a través del canal 10 no se reproducen mientras el Modo Multi-tímbrico está activado.
• Puede guardar el ajuste de Modo Multi-tímbrico que prefiera en la memoria de ajustes de inicio para que se seleccione
automáticamente al encender el instrumento. Consulte la página 24 del Manual de usuario para obtener más información.

3▋ Program Change Number ListNombre del Sonido
SK-EX Competition Grand | ConcertEX Concert Grand Piano | Concert
Upright Piano | Classic
SK-EX Competition Grand Piano | Jazz
EX Concert Grand Piano | Pop
SK-EX Competition Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Modern
Tine Electric Piano
Modern Electric Piano
Jazz Organ
Church Organ
Harpsichord
Vibraphone
String Ensemble
Slow Strings
Choir
New Age Pad
Atmosphere

Modo Multi-tímbrico OFF

Modo Multi-tímbrico ON

Número de programa

Número de programa

Banco MSB

Banco LSB

123
45678910111213
1415161718
191
11111125618
20
71249
455389100

121
95
95
121
95
121
95
121
121
121
121
121
121
121
121
95
121
121
121

02725
1282
290000000010004

Tabla de implementación MIDI
Date : December 2022 Version : 1.0
Función
Canal Básico

Modo

Número de notas
Velocidad
After touch

Transmit

Receive

Al encender

11Ajustable1 - 161 - 16

Al encender

Mode 3Mode 1

Mensaje

X

Mode 1, 3

Alternativa*********

X

15 - 113*

0 - 127

Rango*********

0 - 127

Nota onOO

Nota offOO

Especificado por teclaXX

Especificado por canal

X

XX

X

7X

OVolumen64

O (Pedal derecho)O

Pedal Sordina

66

O (Pedal central)O

Pedal Sostenuto

67

O (Pedal izquierdo)O

Pedal Suave

O (0 - 127)

O

(Por favor refiérase a “Program Change Number List” [página 4])OO

Se puede elegir emisión.

Posición de canción

X

X

Elección de canción

X

X

Canción

X

X

Reloj

X

X

Comandos

X

X

Local activado/desactivado

XO

Todas las notas OffXO

Sensores activos

X

OResetX

X

Rueda de afinación

Cambios de Control

Rango de ajustes delcambio de programa*********

Exclusivo

Común

Tiempo real

Otras Funciones

Notas

E l modo Omni está activado al encender el piano. Se puede desactivar
el modo Omni en ajustes del canalMIDI.
* 15-113, transponer incluido

Notas

Mode 1: omni mode On, Poly   Mode 2: omni mode On, Mono
Mode 1: omni mode Off, Poly   Mode 2: omni mode Off, Mono

O : Si
X : NoSP00001800-R1005