Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Heben Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrer Information auf.

Achtung
Achtung

Wichtige Hinweise für Eltern/Aufsichtspersonen● Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Enthält kleine Teile.
● Halten Sie dieses Produkt von Kindern fern.
● Langes Kabel, Erwürgungsgefahr.
● Halten Sie das Gerät von staubigen oder feuchten Umgebungen fern.
● Nutzen Sie dieses Produkt nicht im beschädigten oder veränderten Zustand.
● Schützen Sie das Produkt vor Nässe.
● Halten Sie das Produkt von durchgehender Hitzeeinwirkung fern.
● Bitte fassen Sie den metallischen Teil des USB-Steckers nicht an.
● Setzen Sie das Produkt keiner starken Stoß- und Gewichtsbelastung aus.
● Ziehen Sie nicht ruckartig, oder knicken das Kabel des Gerätes.
● Das Produkt nicht modifizieren, reparieren, oder anderweitig auseinandernehmen.
● Wenn das Produkt gereinigt werden muss, verwenden Sie dafür ausschließlich ein weiches trockenes Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Substanzen wie Benzol oder Lösungsmittel.
● Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf andere Weise als beabsichtigt. HORI übernimmt keine Haftung
für Unfälle oder Schäden, die aufgrund von unsachgemäßer Verwendung des Produkts entstanden sind.

InhaltLenkrad ×1

Fußpedale ×1

Klammer ×1

Schraube ×1

Plattform

PlayStation®5-Konsole / PlayStation®4-Konsole / PC
Systemanforderungen

USB-Anschluss, Internetverbindung* Funktioniert als PC-Controller über XInput.
Dieses Produkt unterstützt kein DirectInput.

Wichtig

Bitte lesen Sie vor der Nutzung des Produktes die Anleitung der PlayStation®5-Konsole / PlayStation®4-Konsole.
Stellen Sie sicher, dass die Software Ihrer PlayStation®5-Konsole / PlayStation®4-Konsole
auf dem neuesten Stand ist.

Bezeichnung der Teile
Lenkrad
R1-Taste“PC-Modus” : RB-Taste

R2-Taste

L1-Taste“Normaler Modus” : R2-Taste“PC-Modus” : RT-Taste“PC-Modus” : LB-Taste

L2-Tasteh-Taste“PC-Modus” : HOME-Taste“PC-Modus” : Y-Taste

PS-Taste“PC-Modus” : LT -Taste

j-TasteSteuerkreuzk-Taste“PC-Modus” : B-Taste“PC-Modus” : A-Taste

L3-Tastel-Taste“PC-Modus” : Linke Analogstick-Taste“PC-Modus” : X-Taste.-TasteR3-Taste“PS4-Modus” : SHARE-Taste“PC-Modus” : BACK-Taste“PC-Modus” : Rechte
Analogstick-Taste, -Taste

Programm-LED (links)
ASSIGN-Taste“PS4-Modus” : OPTIONS-Taste“PC-Modus” : START-Taste

Programm-LED (rechts)

Modus-Schalter
Steuerkreuzmodus-Schalter

Plattform-Schalter
L-Schaltwippe

R-Schaltwippe“Normaler Modus” : R1-Taste“Lenkmodus” : R1-Schaltwippe“PC-Modus” : X-Taste“Normaler Modus” : L1-Taste“Lenkmodus” : L1-Schaltwippe“PC-Modus” : A-Taste

Anschluss fürModularstecker

USB-Stecker

Controller-Kabel

Fußpedale
L-Pedal“Normaler Modus” : L2-Taste“Lenkmodus” : Bremse“PC-Modus” : LT-Taste

Modularstecker
Fußpedal-Kabel

R-Pedal“Normaler Modus” : R2-Taste“Lenkmodus” : Gaspedal“PC-Modus” : RT-TasteAufbauSie die Schraube an der① Drehen
Klammer in die Basis des Lenkrades.

Sie das Lenkrad mit der② Befestigen
Klammer an einer flachen und harten
Oberfläche (bspw. an einem Tisch).

* Die Klammer nicht an Glas oder aus anderem zerbrechlichen Material gefertigte Möbel anbringen.
* Entfernen Sie das Produkt vorsichtig von der Oberfläche, um Schäden am Möbel oder Produkt zu vermeiden.

③ Bauen Sie die Fußpedale zusammen wie unten abgebildet.

Verbinden① Verbinden Sie den Modularstecker der Fußpedale mit dem Modularstecker-Anschlussdes Lenkrades.

Anschluss fürModularstecker* Dieses Produkt kann ohne die Fußpedale
verwendet werden.

Modularstecker② Legen Sie den Modus-Schalter in den entsprechenden Modus und schließen
Sie das USB-Kabel an.

* Drücken Sie keine Tasten, während Sie das USB-Kabel anschließen.
* Prüfen Sie die Ausrichtung des Steckers, bevor Sie ihn anstecken.

[PS5™ Lenkmodus] (PlayStation®5-Konsole)
1)* Funktioniert nur mit Spielen, die mit "Lenkmodus" kompatibel sind.
Bitte besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen.
https://hori.jp/manual/p5/spf-004/

2)

PS5

PS4

PC

Plattform-Schalter

3)

NORMALAn den USB-Anschluss
der PlayStation®5-Konsoleanschließen.

STEERING

Modus-Schalter[PS5 Normaler Modus]
1)

3)

2)

PS5

PS4

PC

Plattform-Schalter

NORMALSTEERING

Modus-Schalter

An den USB-Anschluss
der PlayStation®5-Konsoleanschließen.

[PS4™ Lenkmodus] (PlayStation®4-Konsole)
1)* Funktioniert nur mit Spielen, die mit "Lenkmodus" kompatibel sind.
Bitte besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen.
https://hori.jp/manual/p5/spf-004/

3)

2)

PS5

PS4

PC

NORMAL

Plattform-Schalter

An den USB-Anschluss
der PlayStation®4-Konsoleanschließen.

STEERING

Modus-Schalter[PS4 Normaler Modus]
1)

3)

2)

PS5

PS4

NORMALPC

Plattform-Schalter

An den USB-Anschluss
der PlayStation®4-Konsoleanschließen.

STEERING

Modus-Schalter[PC-Modus]
1)2)
An den USB-Anschluss der PC anschließen.

PS5

PS4

PC

Plattform-Schalter

App herunterladen『HORI Device Manager』

Bitte besuchen Sie auf Ihrem PC die folgende Website, um die „HORI Device Manager“
App herunterzuladen.
URL：https://hori.jp/manual/p5/spf-004/
Die folgenden Funktionen können in der App angepasst werden:■ Quick Handling-Modus■ Einstellung der Dead Zone
■ Einstellung der Sensitivität■ Assign-Modus■ Proﬁl■ Steuerkreuz/Analogstick-Schalter

Quick Handling-Modus
Erleben Sie reaktionsschnelles Fahren, indem Sie den maximalen Lenkradius von 270 auf 180 Grad umstellen.
180°

Die Programm-LED (links)
leuchtet für 3 Sekunden blau auf.
270°

Die Programm-LED (links)
leuchtet für 3 Sekunden grün auf.

Steuerkreuzmodus-Schalter
Die Funktion des Steuerkreuzes kann zwischen Steuerkreuz, linker oder rechter Analogstick umgeschaltet werden.
Es kann nicht garantiert werden, dass die Umschaltfunktion des Steuerkreuzes dieses Produkts
mit jeder Software funktioniert.
* Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für die jeweilige Software. Dieses Produkt ist nicht
mit Analog-Modus kompatibel.
Linker Analogstick

Steuerkreuz

Rechter Analogstick

Einstellbare Dead Zone
Die Dead Zone bzw. die Totzone um den Mittelpunkt des neutral ausgerichteten Lenkrades kann in 7 Stufen
eingestellt werden.
Die Programm-LED (links) wechselt die Farbe, um die gewählte Dead Zone-Stufe anzuzeigen.

①

Die Programm-LED (rechts) schaltet sich an.

3sec

②

Die Programm-LED (rechts) blinkt.

③

Die Programm-LED (links) wechselt die Farbe,
um die gewählte Dead Zone-Stufe anzuzeigen.

④Drücken Sie das Steuerzkreuz nach oben,
um die Dead Zone um eine Stufe zu erhöhen.

⑤Drücken Sie das Steuerzkreuz nach unten,
um die Dead Zone um eine Stufe zu verringern.

SchmalWeit⑥

Die Programm-LED (links / rechts) erlischt.
(Die Programm-LED leuchtet rot auf während
der Zuordnung von Tastenfunktionen)* Wenn Sie nach Schritt ① Schritt ② nicht ausführen, erlischt die Programm-LED nach 4 Sekunden undder Tasten-Zuweisungsmodus wird automatisch beendet.
* Während Schritt ② und ⑤ werden nur Eingaben des Lenkrads und der Fußpedale registriert.
Die Tasten des Controllers der PlayStation®5-Konsole / PlayStation®4-Konsole sind deaktiviert.
* Die Controller-Einstellungen sind gespeichert und bleiben auch erhalten, wenn das USB-Kabel entfernt wird.
WeitLED-Farbe

NormalSchmal

1

2

3

4

5

6

7

Grün

Gelb

Rot

ViolettBlau

Hellblau

WeißEinstellbare Sensitivität
Die Sensitivität bzw. die Empfindlichkeit des Lenkrads kann in 7 Stufen eingestellt werden.
Die Programm-LED (links) wechselt die Farbe, um die gewählte Sensitivitätsstufe anzuzeigen.

Lenkrad①

Die Programm-LED (rechts) schaltet sich an.

3sec

②

Die Programm-LED (rechts) blinkt.

③

Die Programm-LED (links) wechselt die Farbe,
um die gewählte Sensitivitätsstufe anzuzeigen.

④

Drücken Sie das Steuerzkreuz nach oben,
um die Sensitivität um eine Stufe zu erhöhen.

⑤

Drücken Sie das Steuerzkreuz nach unten,
um die Sensitivität um eine Stufe zu verringern.

EmpfindlichAbgestuft⑥Die Programm-LED (links / rechts) erlischt.
(Die Programm-LED leuchtet rot auf während
der Zuordnung von Tastenfunktionen)* Wenn Sie nach Schritt ① Schritt ② nicht ausführen, erlischt die Programm-LED nach 4 Sekunden undder Tasten-Zuweisungsmodus wird automatisch beendet.
* Während Schritt ② bis ⑤ werden nur Eingaben des Lenkrads und der Fußpedale registriert.
Die Tasten des Controllers der PlayStation®5-Konsole / PlayStation®4-Konsole sind deaktiviert.
* Die Controller-Einstellungen sind gespeichert und bleiben auch erhalten, wenn das USB-Kabel entfernt wird.
Abgestuft (leichte Steuerung)

LED-Farbe

NormalEmpfindlich (reaktionsschnelles Lenken)

1

2

3

4

5

6

7

Grün

Gelb

Rot

ViolettBlau

Hellblau

WeißFußpedale①

Die Programm-LED (rechts) schaltet sich an.

3sec

②

Die Programm-LED (links)
wechselt die Farbe,
um die gewählte
Sensitivitätsstufe anzuzeigen.

3sec

③

Die Programm-LED (rechts)
blinkt.

Drücken Sie das Steuerzkreuz nach oben,
um die Sensitivität um eine Stufe zu erhöhen.
Empfindlich④Drücken Sie das Steuerzkreuz nach unten,um die Sensitivität um eine Stufe zu verringern.
Abgestuft⑤

Die Programm-LED (links / rechts) erlischt.
(Die Programm-LED leuchtet rot auf während
der Zuordnung von Tastenfunktionen)* Wenn Sie nach Schritt ① Schritt ② nicht ausführen, erlischt die Programm-LED nach 4 Sekunden undder Tasten-Zuweisungsmodus wird automatisch beendet.
* Während Schritt ② bis ④ werden nur Eingaben des Lenkrads und der Fußpedale registriert.
Die Tasten des Controllers der PlayStation®5-Konsole / PlayStation®4-Konsole sind deaktiviert.
* Die Controller-Einstellungen sind gespeichert und bleiben auch erhalten, wenn das USB-Kabel entfernt wird.
Abgestuft

LED-Farbe

Empfindlich

Normal

12

3

4

5

67GrünGelb

Rot

ViolettBlau

Hellblau

Weiß

Quick Handling-Modus・Einstellung der Dead Zone・Linearitätseinstellung: Alles zurücksetzen
Zum Zurücksetzen aller folgenden Einstellungen:
Quick Handling-Modus・Einstellung der Dead Zone・Linearitätseinstellung.

①②③

Die Programm-LED (rechts) schaltet sich an.

3sec
Die Programm-LED (links / rechts) erlischt.
(Die Programm-LED leuchtet rot auf während
der Zuordnung von Tastenfunktionen)
Wenn der Quick Handling-Modus abgeschaltet wird, wird der Lenkradius auf 270° zurückgesetzt.
Dead Zone und Linearität werden auf Stufe 4 zurückgesetzt.

* Wenn Sie nach Schritt ① Schritt ② nicht ausführen, erlischt die Programm-LED nach 4 Sekunden undder Tasten-Zuweisungsmodus wird beendet.

Assign-Modus
Mit dieser Funktion können Sie Tasten andere Funktionen zuweisen.
Programmierbare Tasten
L1-Taste / R1-Taste / L2-Taste / R2-Taste / L3-Taste / R3-Taste / L-Schaltwippe / R-Schaltwippe / L-Pedal / R-Pedal

Zuweisbare Tastenfunktionen
j-Taste / k-Taste / h-Taste / l-Taste / L1-Taste / L2-Taste / L3-Taste / R1-Taste / R2-Taste / R3-Taste / L-Schaltwippe / R-Schaltwippe /L-Pedal / R-Pedal / Linker Analogstick (Rechts / Unten / Links / Oben) / Rechter Analogstick (Rechts / Unten / Links / Oben) / Steuerkreuz

Tastenfunktionen zuweisen①②③Die Programm-LED (rechts) schaltet sich an.

3sec

Die Programm-LED (rechts) blinkt.
Programmierbare Taste

oderZuweisbare
Tastenfunktion

Linker Analogstick /Rechter Analogstick

Die Programm-LED (links)
schaltet sich an.

Die Programm-LED (rechts)
erlischt.

* Drücken Sie die jeweilige Richtung(rechts, unten, links, oben)
um die gewünschte Funktion zuzuweisen.

* Um in Schritt 3 eine bestimmte Richtungseingabe des linken Analogsticks einer Taste zuzuweisen,stellen Sie den Schalter für das Steuerkreuz (DP/LS/RS) auf [LS] und drücken das Steuerkreuz in die Richtung,die Sie zuweisen möchten. Für den rechten Analogstick wählen Sie die Einstellung [RS].

oder"LS" für den linken Analogstick"RS" für den rechten Analogstick* Wenn zwischen den Schritten für 4 Sekunden keine Eingabe erfolgt, erlischt das Programm-LED (rechts) undder Programmiermodus wird beendet.
* Während Schritt ② sind die Tasten des Controllers der PlayStation®4-Konsole deaktiviert.
* Wenn die Programm-LED (links) aufleuchtet, bedeutet dies, dass einer Taste eine neue Funktion zugewiesen wurde.
Die LED erlischt, sobald alle Tastenfunktionen wieder zurückgesetzt wurden.
* Wenn Sie die Funktion einer Taste deaktivieren möchten, halten Sie in Schritt ③ dieselbe Taste,
die Sie in Schritt ② gedrückt haben, 3 Sekunden lang gedrückt.
* Falls während Schritt ③ mehrere Tasten gedrückt werden, wird die zuletzt gedrückte Taste als Funktion zugewiesen.
* Die Controller-Einstellungen sind gespeichert und bleiben auch erhalten, wenn das USB-Kabel entfernt wird.

Zurücksetzen einer einzelnen TasteUm eine Taste auf die Standardeinstellung zurückzusetzen, drücken Sie in Schritt ③ die gleiche Taste wie in Schritt ②.

Alle Tasten zurücksetzen①

Die Programm-LED (rechts) schaltet sich an.

3sec

②

Die Programm-LED (links / rechts) erlischt undalle Tasten werden zurückgesetzt.

Hauptspezifikationen
LenkradAußenmaße: 280 × 243 × 268 mm

Lenkraddurchmesser : 280 mm
Rotationswinkel

Gewicht: 1,4 kg

Kabellänge: 3,0 mKabellänge: 1,5 m: 270°

Fußpedale
Außenmaße: 225 × 300 × 148 mm

Gewicht: 0,9kg

Vereinfachte Konformitätserklärung
Hiermit bestätigt HORI, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU - Konformitätserklärung ist unter folgenderInternetadresse abrufbar:
https://hori.co.uk/consumer-information/
Die normale Funktion des Produktes kann durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden.
Setzen Sie das Produkt gegebenenfalls anhand derGebrauchsanweisung zurück, um den normalen Gebrauch fortzusetzen.
Falls dies das Problem nicht behebt, benutzen Sie das Produkt bitte an einem anderen Ort.
Kabel nicht in eine Steckdose stecken.
Die Verpackung muss aufgehoben werden, da sie wichtige Informationen enthält.
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG
Falls Sie das nebenstehende Symbol auf einem unserer elektronischen Produkte oder deren Verpackung
sehen, bedeutet das, dass dieses Produkt in Europa nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Um das Produkt und Batterien korrekt zu entsorgen, informieren Sie sich bitte über die lokalen Gesetze
und Regulierungen zur Entsorgung von elektronischen Geräten und Batterien.
Dadurch helfen Sie mit natürliche Ressourcen zu schonen und den Umgang mit elektronischem Abfall zu
verbessern. Gilt nur für EU-Länder.

Nur EU undTürkei

USGarantie
Für 90 Tage nach dem ursprünglichen Kaufdatum garantiert HORI dem ursprünglichen Käufer,
dass das neu und in Originalverpackung gekaufte Produkt frei von jeglichen Mängeln in Material und Verarbeitung ist.
Falls der Garantieanspruch nicht über den ursprünglichen Verkäufer abgewickelt werden kann,kontaktieren Sie HORI bitte direkt unter info@horiusa.com.
Bitte besuchen Sie http://stores.horiusa.com/policies/ für Details zur Garantie.

EUGarantie
Für alle Gewährleistungsansprüche innerhalb der ersten 30 Tage nach dem Kauf,
wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem der ursprüngliche Kauf stattgefunden hat.
Wenn der Garantieanspruch nicht durch den Fachhändler geleistet wird oder Sie eine andere Frage haben,
wenden Sie sich bitte direkt an HORI durch info@horiuk.com.

“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4” und "DualSense" sind eingetragene Marken oder Marken vonSony Interactive Entertainment Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Hergestellt und vertrieben unter der Lizenz von Sony Interactive Entertainment.
Ab 6 Jahren