Preparação antes do uso

Tocando o piano

Músicas internas

KDP90

Manual do Proprietário
Gravador

Configurações

ApêndiceObrigado por adquirir este piano digital Kawai.
Este manual do proprietário contém informações importantes relacionadas ao uso e operação do piano digital KDP90.
Leia todas as seções com cuidado e mantenha este manual à mão para futuras consultas.

Prefácio
 Sobre o Manual do Proprietário
Antes de tentar tocar este instrumento, leia a seção Preparação antes do uso na página 10 deste manual do proprietário. A seção
explica o nome e a função de cada peça, como conectar o cabo de alimentação e como ligar o instrumento.
A seção Tocando o piano (página 12) apresenta uma visão geral das funções do instrumento usadas mais comumente, permitindo
que você desfrute do piano digital KDP90 quase que imediatamente após ligá-lo, enquanto a seção Músicas internas (página 17)
inclui informações relacionadas às músicas de demonstração internas, às músicas do Concert Magic e à função Lesson.
A seção Gravador (página 26) fornece instruções sobre como gravar e reproduzir peças armazenadas na memória interna do
instrumento, e a seção Configurações (página 28) detalha as configurações que podem ser usadas para ajustar o número de um
som e características do teclado, bem com funcionalidades básicas de MIDI.
Por fim, a seção Apêndice (página 41) inclui listas de todas as músicas de demonstração, do Concert Magic e da função Lesson;
um guia de solução de problemas; instruções sobre montagem; informações de referência sobre MIDI; e especificações totalmente
detalhadas.

 Principais recursos do KDP90
Ação de teclado com peso de martelo Advanced Hammer Action IV-F
A ação de teclado Advanced Hammer Action IV-F (AHA IV-F) foi desenvolvida para representar o toque distinto de um
piano de cauda acústico com seu incrível design sem molas, responsável por proporcionar consistentes movimentos
ascendentes e descendentes que oferecem uma experiência agradável e natural de tocar piano.
À semelhança dos pianos acústicos, que utilizam martelos mais pesados para os graves e mais leves para os agudos, a açãode teclado AHA IV-F também emprega diferentes pesos de martelo precisamente ajustados a cada região do teclado. Esse
cuidado com os detalhes oferece maior estabilidade durante passagens em “fortissimo”, sem perder o delicado controle
dos “pianissimos”, e satisfaz as exigências até mesmo dos mais requintados pianistas.

Tecnologia de som Harmonic Imaging™ (HI) com sampleamento de piano de 88 teclas
O piano digital KDP90 captura o belíssimo som do consagrado piano de cauda confeccionado à mão da Kawai, com todas
as 88 teclas deste excepcional instrumento meticulosamente gravadas, analisadas e reproduzidas fielmente usando nossa
tecnologia própria Harmonic Imaging™. Esse processo exclusivo recria com precisão a ampla faixa dinâmica do piano decauda original, proporcionando aos pianistas um extraordinário nível de expressividade, dos mais suaves “pianissimos”
aos mais potentes e vigorosos “fortissimos”.
Foram aplicados também efeitos adicionais de reverberação que simulam o ambiente acústico de uma sala ou palco deconcertos; o resultado é uma vibrante e rica sonoridade de piano com realismo e autenticidade estonteantes.

Gravador interno de músicas, função Lesson integrada
O gravador do piano digital KDP90 pode gravar até três músicas, possibilitando armazenar apresentações na memóriainterna e reproduzi-las com o simples toque de um botão.
Além disso, graças ao prático recurso Lesson, os estudantes de piano poderão aprender a tocar usando uma coleção
integrada de estudos, de Czerny e Burgmüller a outras músicas dos populares métodos da Alfred. As partes para asmãos esquerda e direita de cada peça podem ser praticadas separadamente, enquanto o ajuste de andamento permite
aperfeiçoar as passagens mais difíceis.

3Instruções importantes de segurança

Instruções importantes de segurança
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES RELACIONADAS A RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS ÀS PESSOASAVISOCUIDADOPARA REDUZIR O RISCO DEINCÊNDIOOUCHOQUEELÉTRICO, NÃO EXPONHA OPRODUTO A CHUVA OU
UMIDADE.

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICONÃO ABRA

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA O TAMPÃO (OU A PARTE DE TRÁS).
NENHUMA PEÇA INTERNA PODE SER REPARADA PELO USUÁRIO. ENCAMINHE O SERVIÇO DE REPAROS AO PESSOAL QUALIFICADO.
A intenção do símbolo de relâmpago com ponta
de flecha dentro de um triângulo equilátero éalertar o usuário para a existência de "tensão
perigosa" sem isolamento no gabinete do produto,
cuja grandeza poderá ser suficiente para seconstituir em risco de choque elétrico às pessoas.

A intenção do ponto de exclamação dentro de um
triângulo equilátero é alertar o usuário para aexistência de instruções importantes sobre
operação e manutenção (reparos) nos manuais que
acompanham o produto.

Exemplos de símbolos representados por figuras
indica o cuidado que deve ser tomado.
O exemplo orienta o usuário a tomar cuidado para não prender os dedos.
indica uma operação proibida.
O exemplo deixa claro que a desmontagem do produto é proibida.
indica uma operação que deve ser executada.
O exemplo orienta o usuário a remover o plugue do cabo de alimentação da tomada CA.

Leia todas as instruções antes de usar o produto.
1) Leia estas instruções.
2) Memorize estas instruções.
3) Preste atenção a todos os avisos.
4) Siga todas as instruções.
5) Não use este equipamento próximo à água.
6) Limpe somente com pano seco.
7) Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. Faça ainstalação de acordo com as instruções do fabricante.
8) Não instale o equipamento próximo a fontes decalor, como radiadores, registradores de calor, fornos
ou outros equipamentos (incluindo amplificadores)
que produzam calor.
9) Não anule a finalidade de segurança do plugue
polarizado ou do tipo terra. O plugue polarizado
inclui duas lâminas, sendo uma delas maior que aoutra. O plugue do tipo terra inclui duas lâminas eum terceiro pino de aterramento. A lâmina grande
ou os terceiros pinos são fornecidos para a sua
segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar em
sua tomada, consulte um eletricista para fazer a
substituição da tomada obsoleta.

410) Não deixe o cabo de alimentação ser pisado ou prensado, particularmente em rolhas, recipientes de utilidade doméstica e ao ponto de saírem do equipamento.
11) Use somente as conexões/acessórios especificados
pelo fabricante.
12) Use somente com o carrinho, suporte, tripé, estanteou mesa especificados pelo fabricante ou
vendidos em conjunto com o equipamento.
Se usar um carrinho, tenha cuidado ao movero conjunto carrinho/equipamento para evitar
ferimentos com tombamento.
13) Desconecte este equipamento da tomada durante
tempestades com relâmpagos ou quando não for
usado por muito tempo.
14) Confie todo serviço de reparos às mãos de pessoal
qualificado. O serviço de reparos é necessário
quando o equipamento sofre danos de alguma
forma, como cabo ou plugue de alimentação
danificados, respingos de líquidos ou queda de
objetos no equipamento, exposição doequipamento a chuva ou umidade ou operação
anormal ou queda do aparelho.

AVISO - Ao usar produtos elétricos, é imprescindível seguir sempre as precauções básicas, incluindo estas:

AVISO
O produto deve ser conectado auma tomada CA dentro da tensão
especificada.

Indica um perigo potencial que poderá resultar em morte ou
ferimentos graves se o produto for manuseado incorretamente.
120 V

230 V

240 V

● Se você pretende usar um cabo de alimentação CA,
certifique-se de que o formato do plugue seja o correto
e esteja de acordo com a tensão elétrica e specificada.
● Não seguir essa recomendação poderá provocar
incêndios.

Não introduza nem desconecte o plugue docabo de alimentação com as mãos molhadas.

Não seguir essa recomendação poderá provocar
choque elétrico.

Tenha o cuidado de impedir qualquer
material estranho de entrar no
produto.

A introdução de água, agulhas ou grampos de cabelo
poderá inutilizar o produto ou provocar curto-circuito.
O produto não deve ser exposto a gotejamentos ou
respingos de água. Não coloque nenhum objeto
contendo líquidos, por exemplo, vasos, sobre o produto.

A banqueta deve ser usada corretamente (somente
quando estiver tocando o piano).

Não seguir essa recomendação poderá provocar
a queda da banqueta ou o prender dos dedos,
causando ferimentos.

● Não brinque com a banqueta nem fique em pé nela.
● A banqueta suporta apenas uma pessoa por vez.
● Não sente na banqueta com a tampa aberta.
● Reaperte os parafusos vez ou outra.

Ao usar os fones de ouvido, não ouça
por muito tempo em níveis de volume
altos.

Não seguir essa recomendação poderá causar
problemas de audição.

Não se encoste no teclado.

Não seguir essa recomendação poderá resultar na
queda do produto e consequentes ferimentos.

Não desmonte, repare ou modifiqueo produto.

Não seguir essa recomendação poderá inutilizar o
produto, provocar choque elétrico ou curto-circuito.

Ao desconectar o plugue do cabo dealimentação CA, segure
sempre o plugue e puxe-opara remover.

● Puxar o cabo de alimentação CA propriamente ditopoderá danificá-lo, provocando incêndio, choqueelétrico ou curto-circuito.

O produto não fica totalmente desconectado da fontede alimentação, mesmo quando desligado. Se o produto
não for usado por muito tempo, desconecte o plugue
do cabo de alimentação CA da tomada CA.

● Não seguir essa recomendação poderá provocar
incêndios em caso de relâmpagos.
● Não seguir essa recomendação poderá
superaquecer o produto e provocar incêndio.

Este produto pode estar equipado com plugue de linha polarizado(uma lâmina maior que a outra). Este é um recurso de segurança.
Se não puder introduzir o plugue na tomada, entre em contato com um
eletricista para substituir a tomada obsoleta.
Não anule a finalidade de segurança do plugue.

Uma boa recomendação é colocar o instrumento próximo à tomada CA e o plugue do cabo dealimentação em uma posição que permite sua fácil desconexão em emergências, pois a eletricidade
sempre descarrega enquanto o plugue se encontra na tomada CA, mesmo se o teclado estiver desligado.

5

CUIDADO

Indica um perigo potencial que poderá resultar em
ferimentos ou danos ao produto ou outro objeto se o
produto for manuseado incorretamente.

Não use o produto nas áreas a seguir.
● Áreas próximas a janelas, por exemplo, onde o produto
fique exposto à luz direta do sol● Áreas extremamente quentes, próximas a um aquecedor,por exemplo● Áreas extremamente frias, em ambientes externos, por exemplo● Áreas extremamente úmidas● Áreas onde há uma grande quantidade de areia ou pó● Áreas onde o produto fique exposto a vibrações excessivas

O uso do produto em áreas semelhantes a essas poderá
resultar em sua inutilização.
Use o produto somente em climas moderados (não em
climas tropicais).

Use somente o adaptador CA que acompanha o instrumento para ligá-lo.
● Não use outros adaptadores CA para ligar este instrumento.
● Não use o adaptador CA ou o cabo de alimentação CA incluídos para ligar outros equipamentos.
Ao fechar o tampo do teclado, faça-o
cuidadosamente.

Antes de conectar os cabos, certifique-sede que a alimentação do produto
e de outros dispositivos esteja
DESLIGADA.
Não arraste o produto pelo chão.
Tenha cuidado para não derrubar o produto.

Não coloque o produto próximo adispositivos elétricos, como TVs
e rádios.

Ao conectar o cabo de alimentação CAe outros fios, tenha cuidado para queeles não se entrelacem.
Não limpe o produto com benzina ou tíner.

Fechá-lo bruscamente pode prender seus dedos,
resultando em ferimentos.

OFFNão seguir essa recomendação pode causar ainutilização do produto e de outros dispositivos.

Erga o produto ao movê-lo.
Observe que o produto é pesado e deve
ser transportado por mais de duas pessoas.
Derrubar o produto poderá inutilizá-lo.

● Isso poderá fazer com que o produto gere ruídos.
● Se o produto gerar ruídos, mova-o para uma
distância suficiente de qualquer dispositivo
elétrico ou conecte-o a outra tomada CA.
Isso poderá danificá-lo, além de provocar incêndio,choque elétrico ou curto-circuito.

● Isso poderá causar descoloração ou deformação
do produto.
● Ao limpar o produto, mergulhe um pano macio emágua morna, torça-o bem e limpe o produto.

Não suba no produto nem exerça força excessiva.

● Isso poderá deformar o produto ou derrubá-lo,
resultando em sua inutilização ou ferimentos.

Não coloque objetos com fontes de chama
direta, como velas acesas, sobre o produto.

Isso poderá provocar a queda da iluminação e um
consequente incêndio.

Certifique-se de que a ventilação não seja
obstruída por itens cobrindo as aberturas deventilação, como jornais, toalhas de mesa,
cortinas etc.

Não seguir essa recomendação poderá superaquecer
o produto e provocar incêndio.

O produto deve estar localizado de tal forma que sua posição não interfira com a ventilação adequada. Garanta uma distância mínima
de 5 cm ao redor do produto para que haja ventilação suficiente.

6

O produto deve passar por manutenção apropriada com pessoal qualificado quando:● O cabo da fonte de alimentação ou o conector for danificado.
● For atingido pela queda de objetos ou respingos de líquido.
● For exposto à chuva.
● Não funcionar normalmente ou apresentar uma mudança acentuada no desempenho.
● Cair ou sofrer danos no gabinete.

Observações sobre o reparo
No caso da ocorrência de alguma anormalidade com o produto, desligue-o imediatamente, desconecte o conector do cabo dealimentação e só então entre em contato com a loja onde o produto foi adquirido.
CUIDADO:
Para prevenir choques elétricos, combine a lâmina mais larga com os slots mais largos, obtendo assim encaixe total.
ATENÇÃO:Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser
jusqu'au fond.
Informações sobre descarte aos usuários
Se o produto contiver este símbolo de reciclagem, significa que, ao final da vida útil, você deverá descartá-lo
separadamente de outros materiais em um ponto de coleta apropriado.
Você não deve descartá-lo juntamente com lixo orgânico ou outros materiais. O descarte correto deste produto
prevenirá possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde humana, que poderão surgir de alguma outra forma
devido ao manejo impróprio.
Para obter mais detalhes, entre em contato com as autoridades locais.
(Somente na União Europeia)

Instruções do cabo de alimentação CA (Reino Unido)

IMPORTANTEOS FIOS DO CABO DE ALIMENTAÇÃO SÃO DIFERENCIADOS POR CORES DE ACORDO COM O CÓDIGO ABAIXO.
AZUL :NEUTROMARROM : ATIVO
Visto que as cores dos fios nos cabos de alimentação deste aparelho podem não corresponder às marcações coloridas que
identificam os terminais no seu plugue, você deve fazer o seguinte:
O fio de cor AZUL deve ser conectado ao terminal marcado com a letra N ou de cor PRETA.
O fio de cor MARROM deve ser conectado ao terminal marcado com a letra L ou de cor VERMELHA.
Não conecte nenhum dos terminais do cabo de alimentação ao terra da tomada CA na parede.

Regulamentos de Radiointerferência do Canadá

Este instrumento está em conformidade com os limites para a classe B de produtos digitais, de acordo com os Regulamentos deRadiointerferência, CRC, c. 1374.

Informações da FCC (EUA)

CUIDADO: Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável por manter a conformidade poderão
invalidar a autoridade de o usuário operar o equipamento.
NOTA: Este equipamento foi testado e possui os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das normas da FCC. Esses
limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais. Este equipamento gera,
usa e pode emitir energia de radiofrequência e, se não instalado nem utilizado conforme as instruções, pode causar interferências
prejudiciais a transmissões de rádio. Contudo, não há garantias de que a interferência não ocorrerá em certas instalações. Caso este
equipamento cause interferência às recepções de rádio e televisão, o que pode ser determinado ligando ou desligando-o, recomendamos
que o usuário tente eliminar a interferência seguindo um ou mais destes procedimentos:• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele em que o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico especializado em rádio/TV para obter ajuda.
A etiqueta da placa de identificação está localizada na parte de baixo do instrumento, conforme indicado abaixo.

Placa deidentificação

7ÍndicePrefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

Configurações

Instruções importantes de segurança . . . . . . . . .  4

Configurações de teclado e som . . . . . . . . . . . . . .  28

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

1 Damper Resonance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29

Preparação antes do uso
Nomes e funções das peças. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Configurando o piano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

Tocando o piano

2 Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
3 Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
4 Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5 Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33

Configurações de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34

Selecionando sons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12

1 Transmissão de Mudança de Programa de MIDI. . .  36

Usando os pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13

2 MIDI Channel (transmitir/receber). . . . . . . . . . . . . .  37

Modo Dual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Modo Four Hands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Metronome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

3 Controle de local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
4 Modo Multi-timbral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39

Configurações de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
1 Auto Power Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40

Músicas internas
Músicas demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Concert Magic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Modos demo do Concert Magic. . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Modo Concert Magic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20Apêndice
Conexão com outros dispositivos. . . . . . . . . . . . .  41
Solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Instruções sobre montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43

Tipos de arranjo das músicas do Concert Magic. . .  21

Lista de músicas demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47

Lista de músicas do Concert Magic. . . . . . . . . . . . . . .  22

Lista de músicas do Concert Magic . . . . . . . . . . .  47

Função Lesson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23

Listas de músicas da função Lesson. . . . . . . . . . .  48

1 Selecionando um método/música para praticar . . . . 23

Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50

2 Ouvindo a música para praticar selecionada. . . .  24

Tabela de implementação de MIDI. . . . . . . . . . . .  51

3 Praticando as partes das mãos esquerda e
direta separadamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

Guia de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  53

Gravador
Gravador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
1 Gravando uma música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
2 Reproduzindo uma música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
3 Apagando músicas gravadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27

9

Nomes e funções das peças

Preparação antes do uso

a

c

d

e

f
b

g

h

k
a Botão POWER

Esse botão é usado para ligar/desligar o piano digital KDP90.
Depois de tocar, não se esqueça de desligar o instrumento.

b Controle deslizante MASTER VOLUMEjig Botão METRONOME

Esse botão é usado para ligar/desligar a função metrônomo etambém para ajustar seu andamento, fórmula de compasso e
configurações de volume.

Esse controle deslizante ajusta o nível de volume dos altofalantes internos do piano digital KDP90 e de fones de ouvido,
se conectados.

h Botão SOUND SELECTc Botão CONCERT MAGIC

i Entradas MIDI IN/OUT

Esse botão é usado para iniciar/parar a reprodução de músicas
internas da função Concert Magic do piano digital KDP90.

d Botão LESSON

Esse botão é usado para selecionar as músicas internas dafunção Lesson do piano digital KDP90.

e Botão PLAY/STOP

Esse botão é usado para iniciar/parar a reprodução de músicas
do Gravador armazenadas na memória e músicas internas dafunção Lesson do piano digital KDP90.

f Botão REC

Esse botão é usado para selecionar os sons que serão ouvidos
ao pressionar as teclas.

Essas entradas são usadas para conectar o piano digital KDP90
a dispositivos de MIDI externos, como outros instrumentos
musicais ou um computador e assim enviar e receber dadosde MIDI.

j Conector de PEDAIS

Esse conector é usado para conectar a barra de pedais dopiano digital KDP90 ao instrumento.

k Entradas para FONES

Essas entradas são usadas para conectar fones de ouvido
estéreo ao piano digital KDP90. É possível conectar e usar dois
pares de fones de ouvido simultaneamente.

Esse botão é usado para gravar apresentações na memóriainterna do piano digital KDP90.

 Guia de Operação
O Guia de Operação distinto apresenta uma visão geral prática dos diversos botões e funções de teclado do piano digital KDP90.
Esta folha foi também reproduzida na seção Apêndice deste manual do proprietário.

10

Configurando o piano
Conecte o adaptador de alimentação CA ao terminal DC IN
localizado embaixo do instrumento, conforme indicado abaixo.

2. Conectando o adaptador de alimentação auma tomada
Conecte o adaptador de alimentação CA a uma tomada CA.

3. Ligando o instrumento

4. Ajustando o volume

Pressione o botão POWER, localizado no lado direito do painel
frontal do instrumento.

Mova o controle deslizante MASTER VOLUME para cima e parabaixo para aumentar e diminuir o nível de volume dos altofalantes do instrumento ou de fones de ouvido, se conectados.
Ajuste o volume em um nível
de audição confortável geralmente, um bom pontode partida é colocar no centro.

Aumentar ovolumeDiminuir ovolumeO indicador LED correspondente ao botão SOUND SELECT acenderá,e o som Concert Grand será selecionado automaticamente.

 Usando fones de ouvido

 Ajustando o parafuso de suporte dos pedais

Use as entradas localizadas no lado esquerdo da parte de trás
do teclado para conectar fones de ouvido estéreo ao piano
digital KDP90.

Um parafuso de suporte dos pedais é fixado na base da barrade pedais de modo a ajudar a manter a estabilidade quando os
pedais são pressionados. Gire o parafuso no sentido anti-horário
até que ele toque o chão e sustente os pedais com firmeza.

Ao mover o instrumento, ajuste ou remova
sempre o parafuso de suporte dos pedais e
reajuste-o quando o instrumento estiver em
sua nova posição.
É possível conectar e usar até dois pares de fones de ouvido
simultaneamente. A conexão de apenas um par de fones deouvido desativará a reprodução do som pelos alto-falantes.

11

Preparação antes do uso

1. Conectando o adaptador de alimentação

Selecionando sons
O piano digital KDP90 inclui 15 diferentes sons de instrumentos que podem ser selecionados de duas
maneiras distintas.
Por padrão, o som "Concert Grand" será selecionado automaticamente quando o usuário ligar o instrumento.

Tocando o piano Sons do instrumento
Nome do som

Descrição

Concert GrandUm piano de cauda com sonoridade rica e expansiva.

Concert Grand 2

Um piano de cauda com uma sonoridade refinada e nítida.

Studio GrandUm piano de cauda com uma sonoridade nitidamente destacada.

Modern Piano

Um piano de cauda moderno com uma sonoridade limpa e singular.

Classic E.Piano

Um piano elétrico vintage.

Modern E.Piano

Um piano elétrico moderno.

Jazz Organ

Um órgão vintage do tipo tonewheel.

Church Organ

Um tradicional órgão de tubos.

Harpsichord

Cravo, um instrumento com ação de puxar cordas do período barroco.

Vibraphone

Um instrumento melódico e percussivo tocado com baquetas.

String Ensemble

Um conjunto de cordas.

Slow Strings

Um conjunto de cordas com ataque lento e gradual.

Choir

Um conjunto de vozes humanas.

New Age Pad

Um som sintetizado de ficção científica.

Atmosphere

Um som atmosférico sintetizado.

 Selecionando um som: Método 1
Pressione o botão SOUND SELECT repetidamente para circular pelos 15 sons de instrumentos disponíveis.
[Power On]
Pressione
uma vez

Concert Grand

Pressione
uma vez

Pressione 13 vezes

Concert Grand 2

Atmosphere

Concert Grand* Quando o som Concert Grand é selecionado, o indicador LED correspondente ao botão SOUND SELECT acende.
* Quando outro som diferente do Concert Grand é selecionado, o indicador LED correspondente ao botão SOUND SELECT começa a piscar.

 Selecionando um som: Método 2
Mantenha o botão SOUND SELECT pressionado e, em seguida, pressione uma das 15 teclas brancas mais graves para selecionar osom de instrumento desejado.

seAtmosphere

New Age Pad

Choir

Slow Strings

String Ensemble

Vibraphone

Harpsichord

Church Organ

Jazz Organ

Modern E.PianoClassic E.Piano

Modern Piano

Studio Grand

Concert Grand 2

12

Concert Grandgu
reTecla mais grave

Usando os pedais
À semelhança do piano de cauda, o piano digital KDP90 é equipado com três pedais: sustain, sostenuto e soft.

 Pedal Sustain (pedal direito)

O pedal de sustain responde com apenas metade dopressionamento.

Pedal Soft
Pedal Sostenuto
Pedal Sustain Pedal Soft (pedal esquerdo)

 Pedal Sostenuto (pedal central)

O pressionamento desse pedal abafa o som e reduz seu volume.

O pressionamento desse pedal após tocar o piano e antes
de soltar as teclas mantém o som apenas das notas que
foram tocadas. Qualquer tecla tocada posteriormente após opressionamento do pedal sostenuto não será mantida.

Na seleção do som Jazz Organ, o pedal soft é usado também
para alternar a velocidade de simulação do alto-falante
giratório entre os modos de efeito “Lento” e “Rápido”.

 Parafuso de suporte dos pedais
Se o parafuso de suporte dos pedais não tocar o chão, a barra depedais poderá ser danificada. Certifique-se de que o parafuso
esteja totalmente alongado e apoiando firmemente os pedais.

Ao mover o instrumento, ajuste ou remova
sempre o parafuso de suporte dos pedais e
reajuste-o quando o instrumento estiver em
sua nova posição.

 Cuidados com os pedais
Se a superfície dos pedais ficar suja, limpe os pedais usando uma esponja de lavar louças seca.
Não tente limpar os pedais usando lixas, abrasivos ou solventes removedores de ferrugem.

 Sistema de pedais Grand FeelO piano digital KDP90 apresenta o novo sistema de pedais Grand Feel, que reproduz o peso dos pedais de sustain, soft e sostenuto
do piano de cauda EX Concert Grand da Kawai.

13

Tocando o piano

O pressionamento desse pedal mantém o som após o as mãosserem erguidas do teclado, o que enriquece grandemente asonoridade do piano e, ao mesmo tempo, ajuda a executar
facilmente passagens de “legato”.

Modo Dual
A função Modo Dual permite combinar dois sons ao mesmo tempo, criando um som mais complexo.
Por exemplo, um som de piano combinado com cordas ou um som de piano combinado com cravo e assim
por diante.

 Habilitando o Modo Dual
Mantenha o botão SOUND SELECT pressionado e, em seguida, pressione duas das 15 teclas brancas mais graves simultaneamente.
Os sons correspondentes às duas teclas serão combinados.
Dual Balance

1

2

3

4

-

5

6

+

7

8

9

10

11

12

13

14

15

se

gu

re

Tocando o piano

Tecla mais grave Ajustando o balanço do volume
Mantenha o botão SOUND SELECT pressionado e, sem seguida, pressione as teclas F#0 ou G#0 repetidamente para aumentar ou
diminuir o balanço do volume entre os dois sons.

 Saindo do Modo Dual
Pressione o botão SOUND SELECT.
O som Concert Grand será selecionado automaticamente, e o instrumento retornará à operação normal.

14

Modo Four Hands
A função Modo Four Hands (Quatro mãos) divide o teclado em duas seções; os pedais de sustain (direito) e
soft (esquerdo) atuam como pedais de sustain independentes para cada seção. A oitava/altura de cada seção
é também ajustada, permitindo que duas pessoas executem duetos ao piano na mesma extensão da escalausando um único instrumento.

 Habilitando o Modo Four Hands
Mantenha o botão LESSON pressionado e, em seguida, pressione a tecla D#2, conforme mostrado na ilustração abaixo.
Os indicadores LED correspondentes ao botão LESSON começarão a piscar, indicando que o Modo Four Hands foi habilitado.

se

gu

re

Tocando o piano*	Ainda é possível alterar o som selecionado do teclado quando o Modo Four Hands for habilitado.

Tecla mais grave

 Saindo do Modo Four Hands
Pressione o botão LESSON.
O instrumento retornará à operação normal.
* Com o Modo Four Hands ativado, a seleção de um som diferente afetará as seções esquerda e direita.
* Não é possível usar a função Recorder com o Modo Four Hands ativado.
* O Ponto de Divisão do Modo Four Hands é definido em F3 e não pode ser ajustado.
* O pedal sostenuto afetará apenas o som da seção direita.

15

Metronome
A função Metronome fornece um ritmo constante para ajudar a praticar o piano em um andamento consistente.
A fórmula de compasso, o volume e o andamento do metrônomo podem ser ajustados livremente.

 Ligando/desligando o metrônomo
Pressione o botão METRONOME.
O metrônomo começará a contar, e o indicador LED
correspondente ao botão METRONOME acenderá, indicandoque o metrônomo está em uso.
* Por padrão, o metrônomo fará a contagem em compassos quaternários
na velocidade de 120 bpm (batidas por minuto).

Pressione o botão METRONOME novamente para parar o metrônomo.

Tocando o piano Alterando a fórmula de compasso dometrônomo Ajustando o volume do metrônomo
Mantenha o botão METRONOME pressionado e, em seguida,pressione as teclas marcadas com -/+ na ilustração abaixo.

Mantenha o botão METRONOME pressionado e, em seguida,pressione uma das sete teclas pretas mais graves, conforme
mostrado na ilustração abaixo.
* O metrônomo pode ser ajustado em qualquer uma destas sete fórmulasde compasso:re* 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8 e 6/8.

Fórmula de compasso do metrônomo

Volume do metrônomo

1/4-

2/4 3/4

4/4 5/4 3/8

6/8

+

se

gu

Tecla mais grave Ajustando o andamento do metrônomo
Mantenha o botão METRONOME pressionado, insira o andamento desejado usando as 12 teclas brancas mais graves marcadas
abaixo e, em seguida, solte o botão METRONOME.
* O andamento do metrônomo pode ser ajustado dentro da faixa de 10 a 300 bpm.
* O andamento do metrônomo pode ser inserido com precisão ou diminuído e aumentado gradualmente.

–

+

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

se

gu

re

Tecla mais grave

Andamento do metrônomo
Método 1:
Enquanto segura o botão METRONOME, pressione as teclas 1, 5 e 0 para definir o andamento em 150 bpm ou as teclas 8 e 5 para definir oandamento em 85 bpm.

Método 2:
Enquanto segura o botão METRONOME, pressione as teclas -/+ repetidamente para diminuir e aumentar gradualmente o andamento em
incrementos de 2 bpm.

16

Músicas demo
O piano digital KDP90 inclui uma seleção de músicas de demonstração que apresentam cada um dos sonsinternos.

 Músicas demo
Nome do som

Nome da música

Compositor

Concert Grand
Concert Grand 2
Studio Grand
Modern PianoClassic E.Piano
Modern E.Piano
Jazz Organ
Church Organ
Harpsichord
Vibraphone
String Ensemble
Slow Strings
Choir
New Age Pad
Atmosphere

Hungarian Rhapsodies No.6
Petit Chien
Original
Original
Original
Original
Original
Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme.”
French Suite No.6
Original
Le quattro stagioni: la “Primavera”
Original
Londonderry Air
Original
Original

Liszt
Chopin

Kawai

Bach
Kawai
VivaldiKawaiCanção folclórica irlandesa
Kawai* A Kawai lamenta o fato de que a partitura de suas músicas demo originais não esteja disponível.

Músicas internas

1. Tocando as músicas demo
Pressione os botões CONCERT MAGIC e LESSON simultaneamente.
Os indicadores LED correspondentes aos botões CONCERTMAGIC e LESSON começarão a piscar, e a música demo
referente ao som Concert Grand começará a tocar.
* Finalizada a música demo do Concert Grand, outra música seráselecionada aleatoriamente. Esse processo continuará até que todas as
músicas demo sejam tocadas.

Pressione um dos botões CONCERT MAGIC ou LESSON para
parar a demonstração.

2. Selecionando uma música demo
Enquanto a demonstração estiver tocando:
Para ouvir a música demo de um som em particular, mantenha o botão SOUND SELECT pressionado e, em seguida, pressione uma
das 15 teclas brancas mais graves atribuída ao som desejado.

seAtmosphere

New Age Pad

Choir

Slow Strings

String Ensemble

Vibraphone

Harpsichord

Church Organ

Jazz Organ

Modern E.PianoClassic E.Piano

Modern Piano

Studio Grand

Concert Grand 2

Concert Grandgu
reTecla mais grave

Como opção, pressione o botão SOUND SELECT para avançar até a próxima música demo.

17Concert Magic
Com a função Concert Magic, músicos totalmente iniciantes poderão apreciar a arte de tocar piano
simplesmente selecionando uma das 40 músicas pré-programadas e, em seguida, tocando o teclado em um
ritmo e andamento constantes.
As músicas do Concert Magic são categorizadas por grupo e atribuídas às 40 teclas brancas mais graves do
teclado. Para obter uma lista completa das músicas disponíveis do Concert Magic, consulte a página 22 deste
manual do proprietário.

 Selecionando uma música do Concert Magic
Mantenha o botão CONCERT MAGIC pressionado e, em seguida, pressione a tecla branca atribuída à música desejada do Concert Magic.
O indicador LED correspondente ao botão CONCERT MAGIC acenderá, indicando que o modo de execução Concert Magic está em uso.

1

2

3

4

5

6

7

se

gu

re

Tecla mais grave

Música do Concert Magic no.

Músicas internas

 Ouvindo a música selecionada do Concert Magic
Pressione o botão PLAY/STOP.
O indicador LED correspondente ao botão PLAY/STOP acenderá,e a música selecionada do Concert Magic começará a tocar.
* A música selecionada tocará repetidas vezes até que seja parada.
* Para ouvir outra música do Concert Magic, basta repetir o procedimento
acima.

Pressione um dos botões PLAY/STOP ou CONCERT MAGIC
novamente para parar a música.

 Executando a música selecionada do Concert Magic
Pressione as teclas do piano.
A música avançará a cada tecla pressionada.
Pressionar as teclas levemente produzirá um som suave,
enquanto pressionar com força produzirá um som alto.
Da mesma forma, pressionar as teclas rapidamente irá aceleraro andamento da música, enquanto pressionar lentamente irá
desacelerar o andamento.

 Saindo do modo de execução Concert Magic
Pressione o botão CONCERT MAGIC.
O indicador LED correspondente ao botão CONCERT MAGIC
apagará, e o instrumento retornará à operação normal.

18

8

9

10

11

12

...

Modos demo do Concert Magic
Com os modos demo do Concert Magic, é possível ouvir as músicas do Concert Magic de três maneirasdiferentes:
All Play (Reproduzir tudo), Category Play (Reproduzir por categoria) e Random Play (Reproduzir aleatoriamente) All Play
Pressione o botão CONCERT MAGIC e, em seguida, pressione obotão PLAY/STOP.
O indicador LED correspondente ao botão PLAY/STOP
acenderá, e as músicas do Concert Magic começarão a tocar
em ordem numérica.
Pressione um dos botões CONCERT MAGIC ou PLAY/STOP
novamente para parar a reprodução da música.

 Category Play

Músicas internas

Mantenha o botão CONCERT MAGIC pressionado e, em seguida, pressione a tecla branca atribuída à música desejada do Concert
Magic.
Enquanto segura o botão CONCERT MAGIC, pressione o botão LESSON.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

...

se

gu

re

Tecla mais grave

Música do Concert Magic no.

A música selecionada do Concert Magic começará a tocar.
* Ao final da música selecionada, a próxima música da mesma categoria começará a tocar automaticamente.

 Random Play
Pressione o botão CONCERT MAGIC e, em seguida, pressione obotão LESSON.
O piano digital KDP90 reproduzirá a primeira música do
Concert Magic, seguida das 39 músicas restantes do Concert
Magic em ordem aleatória.

19

Concert Magic

Modo Concert Magic
A configuração Modo Concert Magic altera o modo de execução Concert Magic, permitindo que todas as
músicas do Concert Magic sejam reproduzidas mediante o simples toque de uma tecla em um ritmo constante,
independentemente do tipo de arranjo da música.

 Modo Concert Magic
Modo Concert Magic

Descrição

Tecla

NormalAs músicas do Concert Magic serão executadas de acordo com o tipo de arranjo.

C#0

Steady Beat

Todas as músicas do Concert Magic serão executadas tocando a tecla em um ritmo
D#0
constante.

 Alterando o Modo Concert Magic
Mantenha o botão CONCERT MAGIC pressionado e, em seguida, pressione a tecla atribuída à música desejada do Concert Magic.
O tipo de Modo Concert Magic selecionado será aplicado imediatamente.

Músicas internas* Quando o instrumento é ligado, a configuração Modo Concert Magic retorna ao tipo padrão de “Normal”.

Modo Concert Magic

gu
re
se

Steady Beat

Normal20

Tecla mais grave

Tipos de arranjo das músicas do Concert Magic
As músicas do Concert Magic são divididas em três diferentes tipos de arranjo: EB (Easy Beat, Ritmo fácil), MP(Melody Play, Execução de melodias) e SK (Skillful, Virtuose). Cada tipo de arranjo exige um diferente tipo dehabilidade para serem executados corretamente.

 Easy Beat

EB

Essas são as músicas mais fáceis de tocar. Para executá-las, basta tocar um ritmo firme e constante em qualquer tecla do piano.
Por exemplo, ao tocar a peça “Für Elise”, um ritmo firme e constante deve ser mantido durante toda a música.
Tecla em:X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

MPEssas músicas são relativamente fáceis de tocar, principalmente se forem conhecidas do pianista. Para executá-las, toque o ritmo
firme da melodia em qualquer tecla do piano. Cantar enquanto bate o ritmo pode ser útil.
Por exemplo, ao tocar a peça “Twinkle, Twinkle, Little Star”, o ritmo da melodia deve ser executado.
* Ao executar músicas rápidas do Concert Magic, talvez seja mais fácil pressionar teclas diferentes alternando dois dedos para alcançar uma velocidade maior.

Tecla em:

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 Skillful

SK

Essas músicas variam em dificuldade: de moderadamente difíceis a difíceis. Para executá-las, toque o ritmo da melodia e das notas
do acompanhamento em qualquer tecla do piano.
Por exemplo, ao tocar a peça “Waltz of the Flowers”, o ritmo da melodia e do acompanhamento devem ser executados.
Tecla em:

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

21

Músicas internas Melody PlayConcert Magic

Lista de músicas do Concert MagicNºNome da música

Tipo

Músicas infantis

NºNome da música

Tipo

Seleções clássicas

1

Twinkle, Twinkle, Little Star

MP

24

William Tell OvertureSK

2

I’m A Little Teapot

MP

25

Andante from Symphony No.94 (Haydn)

MP

3

Mary Had A Little LambMP

26

Für EliseEB

4

London Bridge

MP

27

Clair De LuneSK

5

Row, Row, Row Your Boat

MP

28

Skater’s Waltz

SK

6

Frère JacquesMP

29Blue Danube Waltz

SK

7

Old MacDonald Had A Farm

MP30

Gavotte (Gossec)

SK

31

Waltz Of The FlowersSK

Músicas internas

Christmas Songs
8

Hark The Herald Angels SingMP

Ocasiões especiais

9

Jingle Bells

MP

32

Bridal Chorus

MP

10Deck The Halls

MP

33

Wedding MarchSK11

O Come All Ye FaithfulMP

34

Pomp And CircumstanceSK

12

Joy To The WorldMP

13

Silent NightMP

14

We Wish You A Merry Christmas

MP

Clássicos americanos

22

Músicas internacionais
35

When Irish Eyes Are SmilingEB

36

Chiapanecas

SK

37

Santa Lucia

SK

15

Battle Hymn Of The Republic

MP

38

Funiculì Funiculà

SK

16

Yankee Doodle

MP

39

Romance De L’amour

EB

17

Danny BoyEB

40

My Wild Irish Rose

EB

18

Clementine

MP

19

Auld Lang Syne

MP20

Oh Susanna

SK

21

The Camptown Races

MP

22

When The Saints Go Marching In

EB

23

The Entertainer

SK

Função Lesson
Com a função Lesson, pianistas em formação poderão praticar piano usando uma seleção de song books integrados.
As partes para as mãos esquerda e direita de cada peça podem ser praticadas separadamente, enquanto oajuste de andamento permite aperfeiçoar as passagens difíceis.
Para obter uma lista completa das músicas disponíveis da Função Lesson, consulte a página 48 deste manual
do proprietário.

 Song books integrados da função Lesson
EUA, Canadá, Australásia

Restante do mundo

Livro 1

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Livro 2

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

* Métodos vendidos separadamente - consulte a página 49 deste manual do proprietário para obter mais informações.

1 Selecionando um método/música para praticar
 Entrando no modo de lição
O indicador LED correspondente ao botão LESSON acenderá,
indicando que o modo de lição está habilitado, e o som Concert
Grand será selecionado automaticamente.

 Selecionando uma música para praticar no
Livro 1

 Selecionando uma música para praticar no
Livro 2Com o modo de lição selecionado:

Com o modo de lição selecionado:

Mantenha o botão LESSON pressionado e, em seguida, pressionea tecla branca atribuída à música para praticar selecionada.

Mantenha o botão LESSON pressionado e, em seguida,pressione a tecla preta mais grave (A#-1) e, por fim, pressione atecla branca atribuída à música para praticar desejada.

Livro 1:

Tecla mais grave

se

gu

re

Música no. 5

Livro 2:

Tecla mais grave

se

gu
re

Música no. 10

23

Músicas internas

Pressione o botão LESSON.

Função Lesson

2 Ouvindo a música para praticar selecionada
Esta página explicará como tocar e parar a música para praticar selecionada, bem como ajustar o andamento.

 Tocando a música para praticar
Após selecionar um método e uma música para praticar:
Pressione o botão PLAY/STOP.
O indicador LED correspondente ao botão PLAY/STOP acenderáe será ouvida a contagem de um compasso em branco antes de amúsica começar a tocar.
Enquanto a música para praticar estiver tocando, pressione obotão METRONOME para ligar/desligar o metrônomo.
* A fórmula de compasso e o andamento do metrônomo serão definidos
automaticamente como os mesmos da música para praticar selecionada
no momento.

 Ajustando o andamento da música para praticar
Enquanto a música para praticar estiver tocando:

Músicas internas

Mantenha o botão METRONOME pressionado, insira o andamento desejado usando as 12 teclas brancas mais graves marcadas
abaixo e, em seguida, solte o botão METRONOME.
* O andamento da música para praticar pode ser ajustado dentro da faixa de 10 a 300 bpm.
* O andamento da música para praticar pode ser inserido com precisão ou diminuído e aumentado gradualmente.

–

+

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

se

gu

re

Tecla mais grave

Andamento da música para praticar
Método 1:
Enquanto segura o botão METRONOME, pressione as teclas 1, 5 e 0 para definir o andamento em 150 bpm ou as teclas 8 e 5 para definir oandamento em 85 bpm.

Método 2:
Enquanto segura o botão METRONOME, pressione as teclas -/+ repetidamente para diminuir e aumentar gradualmente o andamento em
incrementos de 2 bpm.

 Parando a música para praticar
Enquanto a música para praticar estiver tocando:
Pressione o botão PLAY/STOP novamente para parar a música
para praticar.
O indicador LED correspondente ao botão PLAY/STOP apagará.

24

3 Praticando as partes das mãos esquerda e direta separadamente
Esta página explicará como silenciar/ativar as partes das mãos esquerda e direita da música para praticar
selecionada, permitindo praticar cada parte separadamente.
Os indicadores LED correspondentes aos botões METRONOME e SOUND SELECT são usados para indicar qualparte (mão esquerda ou direita) da música para praticar selecionada está silenciada/ativa.
LED do botão METRONOME

LED do botão SOUND SELECT

Reprodução da música para praticar

On

On

Partes das mãos esquerda e direita (modo de execução padrão)

On

Off

Somente a parte da mão esquerda

Off

On

Somente a parte da mão direita

 Silenciando/ativando partes da música para praticar
Após selecionar um método e uma música para praticar:
Pressione o botão SOUND SELECT.
Pressione uma vez:
Somente a mão
esquerda

Músicas internas

O indicador LED correspondente ao botão SOUND SELECT
apagará (o indicador LED correspondente ao botão
METRONOME permanecerá aceso), indicando que somente a
parte da mão esquerda da música para praticar está ativa (istoé, a parte da mão direita será silenciada).

Pressione o botão SOUND SELECT novamente.
O indicador LED correspondente ao botão SOUND SELECT
acenderá, e o indicador LED correspondente ao botão
METRONOME apagará, indicando que somente a parte da mão
direita da música para praticar está ativa (isto é, a parte da mão
esquerda será silenciada).

Pressione o botão SOUND SELECT mais uma vez.
O indicador LED correspondente ao botão SOUND SELECT
permanecerá aceso, e o indicador LED correspondente aobotão METRONOME também acenderá, indicando que ambas
as partes das mãos esquerda e direita da música para praticarestão ativas.

Pressione duas vezes:
Somente a mão direita

Pressione três vezes:Mãos esquerda e
direita Saindo do modo de lição
Pressione o botão LESSON.
O indicador LED correspondente ao botão LESSON apagará, eo instrumento retornará à operação normal.

25

Gravador
No piano digital KDP90, é possível gravar até três músicas diferentes, armazená-las na memória interna e
reproduzi-las com o simples toque de um botão.

1 Gravando uma música
1. Entrando no modo gravador de músicas
Pressione o botão REC.
O indicador LED correspondente ao botão REC começará apiscar para indicar que o piano está no modo de espera degravação.

2. Selecionando uma memória de música
Mantenha o botão REC pressionado e, em seguida, pressione uma das três teclas brancas mais graves para selecionar a memóriade música desejada.
* Selecionar uma memória de música já usada para gravar músicas apagará automaticamente a música gravada anteriormente.

gu
se

Música 3

Música 2

Música 1reTecla mais grave

Gravador

Memória de músicas

3. Iniciando o gravador de músicas
Pressione uma tecla do piano.
Os indicadores LED correspondentes aos botões REC e PLAY/
STOP acenderão, e a gravação começará.
* A gravação pode ser também iniciada pressionando o botão PLAY/STOP,o que permite inserir uma pausa ou compasso vazio no início da música.

4. Parando o gravador de músicas
Pressione o botão PLAY/STOP.
Os indicadores LED correspondentes aos botões PLAY/STOP e REC piscarão, e a música será armazenada na memória interna.
* Não desligue o piano enquanto a música é gravada na memória interna.
* A capacidade máxima de gravação é de aproximadamente 15.000 notas, sendo que pressionamentos de botões e pedais também contam como uma nota.
* Se a capacidade máxima de gravação for atingida durante o processo, o gravador para automaticamente.
* As músicas do gravador permanecem na memória após o desligamento do piano.

26

2 Reproduzindo uma música
1. Tocando a música gravada
Pressione o botão PLAY/STOP.
O indicador LED correspondente ao botão PLAY/STOP
acenderá, e a música gravada começará a tocar.

2. Tocando uma música armazenada em
outra memória
Mantenha o botão PLAY/STOP pressionado e, em seguida, pressione uma das três teclas brancas mais graves para tocar a memóriade música desejada.
* A música selecionada começará a tocar quando o botão PLAY/STOP for solto.

Tecla mais grave

re
gu
se

Música 3

Música 2

Música 1

Memória de músicas

Atenção: Esse processo apagará todas as três músicas armazenadas na memória interna e não podeser desfeito.

 Apagando as músicas do gravador
Mantenha os botões PLAY/STOP e REC pressionados ao mesmo tempo e, sem seguida, desligue/ligue o instrumento.

gu
re
se

se

gu
re

Todas as três músicas armazenadas na memória serão apagadas.

27

Gravador

3 Apagando músicas gravadas

Configurações de teclado e som
As configurações de teclado e som do KDP90 permitem ajustar diversos aspectos do instrumento.

 Configurações de teclado e som
Nome da configuração Explicação

Configuração padrão

Damper Resonance

Ajuste a ressonância ouvida ao pressionar o pedal abafador.

MediumReverbAltere o tipo de reverberação adicionada ao som.

Room

Touch

Altere a sensibilidade de toque do teclado.

NormalTuningAumente ou diminua a altura do teclado em incrementos de 0,5 Hz.

440,0 Hz

Transpose

Aumente ou diminua a altura do teclado em incrementos de meios tons.

0 Alterando as configurações

se

gu

re

Mantenha o botão SOUND SELECT pressionado e, em seguida, pressione a(s) tecla(s) atribuída(s) à configuração desejada.

Configurações

Tecla mais aguda

28

1 Damper ResonanceO pressionamento do pedal de sustain de um piano acústico eleva todos os abafadores; isso permite
que as cordas vibrem livremente. Quando uma nota ou acorde é tocado no piano com o pedal de sustainpressionado, não apenas as cordas das notas tocadas vibram, mas também as cordas de outras notas, quevibram na mesma ressonância.
O piano digital KDP90 recria esse fenômeno por meio da configuração Damper Resonance com a qual épossível alterar o volume da ressonância.

 Damper ResonanceSons afetados por Damper ResonanceConcert Grand
Concert Grand 2
Studio Grand
Modern Piano Tipo de Damper ResonanceTipo de Damper Resonance

Descrição

Tecla

Off

Desabilita o efeito de ressonância do abafador.

C#1

On

(Re)Habilita o efeito de ressonância do abafador.

D#1

Small

Os sons do piano produzem uma pequena quantidade de ressonância do abafador.

F#1

Medium(padrão) Os sons do piano produzem uma quantidade média de ressonância do abafador. G#1

Large

Os sons do piano produzem uma grande quantidade de ressonância do abafador.

A#1

 Alterando o tipo de Damper Resonance
Mantenha o botão SOUND SELECT pressionado e, em seguida, pressione a tecla atribuída ao tipo de Damper Resonance desejado.
* Para habilitar/desabilitar o efeito de ressonância do abafador, pressione a tecla atribuída à função off/on.

Configurações

* Se for desabilitado, o efeito de ressonância do abafador será ligado automaticamente na seleção de um tipo de ressonância do abafador.

Damper Resonance

se

gu

re

Large

Medium

Small

On

Off

Tecla mais grave29

Configurações de teclado e som

2 Reverb
A configuração Reverb adiciona reverberação ao som, simulando o ambiente acústico de uma sala ou palco
de concertos. O tipo de reverb mais adequado é aplicado automaticamente quando o pianista seleciona cadaum dos sons, mas é possível selecionar manualmente um tipo diferente de reverb, se desejado.

 Tipo de Reverb
Tipo de Reverb

Descrição

Tecla

Off

Desabilita o efeito de reverb.

C#2

On

(Re)Habilita o efeito de reverb.

D#2

Room

Simula o ambiente de uma pequena sala de ensaio.

C2

Small Hall

Simula o ambiente de uma pequena sala.

D2

Concert Hall

Simula o ambiente de uma sala de concertos ou teatro.

E2

 Alterando o tipo de Reverb
Mantenha o botão SOUND SELECT pressionado e, em seguida, pressione a tecla atribuída ao tipo de Reverb desejado.
* Para habilitar/desabilitar o efeito de reverb, pressione a tecla atribuída à função "off/on".

gure* Se for desabilitado, o efeito de reverb será ligado automaticamente na seleção de um tipo de reverb.

se

ReverbReverb30

Concert Hall

Small Hall

Room

Configurações

On

Off

Tecla mais grave3 TouchÀ semelhança de um piano acústico, o piano digital KDP90 produz sons mais altos quando as teclas são
tocadas com força e sons mais suaves quando as teclas são tocadas levemente. O volume e a característica
tonal mudam em relação à intensidade e à velocidade de tocar - nos pianos digitais, esse sistema é conhecidocomo "sensibilidade do toque".
A configuração Touch permite ajustar convenientemente a sensibilidade do toque do teclado. Há quatrodiferentes configurações de toque predefinidas.

 Tipo de toque
Tipo de toque
Off
Light
Normal (padrão)Heavy

Descrição

Tecla

Um volume constante é produzido independentemente da intensidade com que as teclas são tocadas.
Essa configuração é recomendada para sons com uma faixa dinâmica fixa, como órgão e cravo.

É produzido um som alto mesmo quando o pianista toca suavemente.
Essa configuração é recomendada para crianças e organistas ou para quem ainda está desenvolvendo a força dos dedos.

Reproduz a sensibilidade do toque padrão de um piano acústico.
Exige um toque mais pesado para produzir volume alto.

C#3
F#3
G#3
A#3

Essa configuração é recomendada para pianistas com dedos mais fortes.

 Alterando o tipo de toque
Mantenha o botão SOUND SELECT pressionado e, em seguida, pressione a tecla atribuída ao tipo de toque desejado.

Touch

Configurações

se

gu

re

Heavy

Normal

Light

Off

31

Configurações de teclado e som

4 Tuning
A configuração Tuning permite elevar e diminuir a altura geral do piano digital KDP90 em incrementos de0,5 Hz, o que pode ser útil ao tocar com outros instrumentos.

 Ajustando a configuração Tuning: Método 1

 Ajustando a configuração Tuning: Método 2

Mantenha o botão SOUND SELECT pressionado e, em seguida,
insira a altura desejada usando as teclas numéricas indicadas
abaixo.

Mantenha o botão SOUND SELECT pressionado e, em seguida,pressione as teclas designadas como -/+ para baixar ou subir aaltura do teclado em incrementos de 0,5 Hz.

* A altura do teclado pode ser ajustada dentro da faixa de 427 a 453 Hz.
* Para redefinir a altura em 440,0 Hz, pressione a tecla Reset indicada
abaixo.

Exemplo A = 441,5 Hz
Insira 4, 4, 1 e pressione a tecla +.
se

gu

re

Tuning2

Configurações

Tuning32+0,5 Hz-0,5 Hz

440,0 Hz
1

3

4

5

Tecla mais aguda

6

7

8

9

0

5 Transpose
A configuração Key Transpose permite elevar ou diminuir a altura das notas do piano digital KDP90 em
incrementos de meios tons. Essa configuração é particularmente útil ao acompanhar instrumentos com
diferentes tonalidades ou quando uma música aprendida em um tom precisa ser tocada em outro tom.
Ao fazer a transposição, a música pode ser tocada no tom original, mas ouvida em um tom diferente.

 Ajustando a configuração Transpose
Mantenha o botão SOUND SELECT pressionado e, em seguida, pressione as teclas designadas como -/+ para baixar ou subir aaltura do teclado em incrementos de meios tons.
* A configuração de transposição pode ser ajustada dentro do intervalo de -6 a +5 semitons.
* Para habilitar/desabilitar a configuração de transposição, pressione a tecla atribuída à função "off/on".

Transpose+

Tecla mais aguda

Configurações

se

gu

re

On

Off

-

33

Configurações de MIDIO termo MIDI é a abreviação para Musical Instrument Digital Interface, um padrão internacional deconexão de instrumentos musicais, computadores e outros dispositivos que possibilita a troca de dados deapresentações.

 Terminais MIDI
Terminal MIDI

FunçãoMIDI IN

Notas recebidas, alteração em programas e outros dados.

MIDI OUT

Notas enviadas, alteração em programas e outros dados.

 MIDI Channel
A tecnologia MIDI utiliza canais para enviar e receber dados entre dispositivos MIDI. Há canais de recepção (MIDI IN) e transmissão
(MIDI OUT). A maioria dos instrumentos ou dispositivos musicais com funções MIDI é equipada com entradas MIDI IN e OUT
capazes de transmitir e receber dados via MIDI. Os canais de recepção são usados para receber dados de outro dispositivo MIDI,e os canais de transmissão, para transmitir dados a outro dispositivo MIDI.
A ilustração abaixo mostra três instrumentos musicais conectados entre si usando MIDI.

Instrumento transmissor aInstrumento receptor b

Instrumento receptor c

O instrumento transmissor a envia informações do canal de transmissão e do teclado aos instrumentos receptores b/c.
As informações chegam aos instrumentos receptores b/c.
Os instrumentos receptores b/c responderão aos dados de MIDI enviados se seus canais de recebimento forem os mesmos do
canal de transmissão do instrumento transmissor a.
Se os canais não corresponderem, os instrumentos receptores b/c não responderão a nenhum dado enviado.
Para recepção e transmissão, os canais 1 a 16 podem ser usados.

Configurações

 Gravando/tocando com um sequenciador
Quando conectado a um sequenciador, o piano digital KDP90
pode ser usado para gravar e reproduzir músicas multipistas,
com sons distintos sendo tocados simultaneamente em cadacanal.

Sequenciador

34

 Funções MIDI
O piano digital KDP90 é compatível com as seguintes funções MIDI:
Transmitir/receber informações sobre notas

Transmitir/receber número de Mudança de programaTransmita/receba informações sobre notas de um
instrumento ou dispositivo musical conectado via MIDI.

Transmita/receba dados de mudança de programa para/de
instrumentos ou dispositivos musicais conectados via MIDI.

Transmitir/receber configurações de canais

Transmitir/receber dados de pedais

Especifique canais de transmissão/recepção no intervalo de
1 a 16.

Transmita/receba dados dos pedais de sustain, sostenuto e
soft de instrumentos ou dispositivos musicais conectados
via MIDI.

Transmitir/receber dados exclusivos

Receber dados de volume

Transmita/receba configurações do painel frontal ou dafunção menu na forma de dados exclusivos.

Receba dados de volume MIDI enviados por instrumentos ou
dispositivos musicais conectados via MIDI.

Configuração do Modo Multi-timbral
Receba dados de MIDI multicanal de instrumentos ou
dispositivos musicais conectados via MIDI.
* A configuração do Modo Multi-timbral deve estar habilitada.

* Consulte a "Tabela de Implementação de MIDI" na página 51 para obter
informações adicionais relacionadas aos recursos de MIDI do piano
digital KDP90.

 Configurações de MIDI
Configuração
padrãoNome da função

Explicação

Transmit Program
Change Number

Especifique se as informações de mudança de programa serão enviadas ou não quandoOnos sons forem mudados.
Envie um número de mudança de programa de MIDI de 1 a 128.

MIDI Channel

Especifique o canal usado para transmitir/receber informações de MIDI.

Local Control

Especifique se os sons internos serão ouvidos ou não quando o teclado for pressionado. On

1chModo Multi-timbral Especifique se as informações de MIDI podem ser recebidas ou não em mais de um canal. Off

re
gu
se

se

gu

re

Mantenha os botões METRONOME e SOUND SELECT pressionados e, em seguida, pressione a(s) tecla(s) atribuída(s) às funções desejadas.

Tecla mais grave

35

Configurações

 Alterando as configurações de MIDI

Configurações de MIDI

1 Transmissão de Mudança de Programa de MIDI
A configuração Send Program Change Number determina se o piano digital KDP90 transmitirá ou não
informações sobre mudança de programa de transmissão quando os sons forem mudados. É possível também
transmitir um número de mudança de programa (de 1 a 128) a fim de alterar o som de um dispositivo MIDI
externo.

 Configurações Transmit MIDI Program Change
Transmit PGM#

Explicação

Tecla

Off

O instrumento NÃO transmitirá números de mudança de programa ao mudar de sons.

C#0

On (padrão)O instrumento transmitirá números de mudança de programa ao mudar de sons.

D#0

 Alterando a configuração Transmit MIDI Program Change
Mantenha os botões METRONOME e SOUND SELECT pressionados e, em seguida, pressione a tecla atribuída à configuração
Transmit MIDI Program Change desejada.

 Enviando um número de Mudança de programa
Mantenha os botões METRONOME e SOUND SELECT pressionados e, em seguida, insira o número de mudança de programa
desejado usando as teclas numéricas indicadas abaixo.
* Os números de mudança de programa são especificados com três dígitos dentro do intervalo de 001 a 128.
* O número de mudança de programa será transmitido automaticamente quando a tecla do terceiro dígito for pressionada.

Tecla mais grave
Transmit PGM#

re

4

5

6

7

gu

3

se

re
gu
se

Configurações

2

On

Off

1

Transmit PGM#
Exemplo: Transmit PGM#064
Insira 0, 6 e, em seguida, 4

36

8

9

0

2 MIDI Channel (transmitir/receber)
A configuração MIDI Channel permite especificar o canal de transmissão/recepção. O canal selecionado
funcionará como canal de transmissão e recepção (não é possível especificar canais de transmissão/recepção
distintos).

 Alterando a configuração MIDI Channel
Mantenha os botões METRONOME e SOUND SELECT pressionados e, em seguida, pressione a tecla atribuída ao canal de MIDI
desejado.
* O canal de MIDI pode ser especificado no intervalo de 1 a 16.

regu

MIDI Channel

se

2

1

4

3

7

5

6

9

8

11

10

14

12

13

16

15

MIDI Channel

Configurações

se

gu

re

* O canal de MIDI é automaticamente definido como "1" quando o instrumento é ligado (configuração padrão).

37

Configurações de MIDI

3 Controle de local
A configuração Local Control determina se o instrumento tocará um som interno quando as teclas forem
pressionadas. Essa configuração é útil ao usar o piano digital KDP90 para controlar dispositivos de MIDI
externos.

 Configurações Local Control
Local Control

Explicação

Tecla

Off

O instrumento transmitirá informações apenas a um dispositivo de MIDI externo.

C#4

On (padrão)O instrumento tocará um som interno e transmitirá informações a um dispositivo de MIDI externo.

D#4

 Alterando a configuração Local Control

re
gu
se

se

gu

re

Mantenha os botões METRONOME e SOUND SELECT pressionados e, em seguida, pressione a tecla atribuída à configuração Local
Control desejada.

Local Control

Configurações

On

Off

38

Tecla mais aguda

4 Modo Multi-timbral
A configuração do modo Multi-timbral (Multitimbre) determina se o piano digital KDP90 pode ou nãoreceber informações de MIDI em mais de um canal de MIDI simultaneamente. Isso permite que o instrumento
reproduza dados de apresentações multipistas e multitimbres enviados de um dispositivo de MIDI externo.

 Configurações Multi-timbre
Multi-timbre

ExplicaçãoTecla

Off (padrão)Modo Multi-timbral desabilitado

C#5

On

Modo Multi-timbral habilitado*

D#5* Consulte a "Lista de Números de Mudança de Programa" abaixo.

 Alterando a configuração do modo Multi-timbral
Mantenha os botões METRONOME e SOUND SELECT pressionados e, em seguida, pressione a tecla atribuída à configuração Multitimbre desejada.
* Os dados de MIDI recebidos por meio do canal 10 não serão executados com o Modo Multi-timbral habilitado.

Modo Multi-timbral

re
gu
se

re
gu
se

On

Off

Tecla mais aguda

 Lista de Números de Mudança de Programa
Modo Multi-timbral Desligado

Modo Multi-timbral Ligado

Número do programa

Número do programa

Banco MSB

Banco LSB

Concert Grand

1

1

121

0

Concert Grand 2

2

1

95

16

Studio Grand

3

1

121

1

Modern Piano

4

2

121

0

Classic E.Piano

5

5

121

0

Modern E.Piano

6

6

121

0

Jazz Organ

7

18

121

0

Church Organ

8

20

121

0

Harpsichord

9

7

121

0

Vibraphone

10

12

121

0

String Ensemble

11

49

121

0

Slow Strings

12

45

95

1

Choir

13

53

121

0

New Age Pad

14

89

121

0

Atmosphere

15

100

121

0

Configurações

Nome do som

39Configurações de energia

1 Auto Power Off
O piano digital KDP90 é equipado com uma função de economia de energia que pode ser usada para desligar
automaticamente o instrumento após um período específico de inatividade.
* Essa configuração será armazenada automaticamente e ativada sempre que o instrumento for ligado.

 Configurações de Auto Power Off
Auto Power Off

Explicação

Tecla

Off

A função Auto Power Off é desabilitada.

G6

30 minO instrumento desligará automaticamente após 30 minutos de inatividade.

A6

60 minO instrumento desligará automaticamente após 60 minutos de inatividade.

B6

120 minO instrumento desligará automaticamente após 120 minutos de inatividade.

C7

 Selecionando a configuração Auto Power Off
Mantenha pressionados os botões METRONOME e SOUND SELECT ao mesmo tempo e, em seguida, pressione a tecla atribuída à
configuração Auto Power Off desejada.
* A configuração Auto Power Off será armazenada automaticamente e ativada sempre que o instrumento for ligado.

re
se
gu

se
gu

120 min60 min30 minOffre

Tecla mais aguda

Configurações

Auto Power Off

40

Conexão com outros dispositivos
FrenteParte de baixo

TraseirabaFones de ouvido

a Entradas para FONES (entradas para fones

de ouvido de 1/4”)c

Cabo dos pedais
Dispositivo de
MIDI externo

Essas entradas são usadas para conectar fones de ouvido
estéreo ao piano digital KDP90. É possível conectar e usar dois
pares de fones de ouvido simultaneamente. A conexão deapenas um par de fones de ouvido desativará a reprodução dosom pelos alto-falantes.

b Conector de PEDAISApêndice

Esse conector é usado para conectar a barra de pedais ao piano
digital KDP90 (consulte a página 46).

c Entradas MIDI IN/OUT
Essas entradas são usadas para conectar o piano digital KDP90
a dispositivos de MIDI externos, como módulos de som ou
computadores por meio de uma interface de MIDI.

41

Solução de problemas

Energia

ProblemaPossível causa e solução

Página no.

O instrumento não liga.

Verifique se o cabo de alimentação está firmemente encaixado no
instrumento e conectado a uma tomada CA.

pág. 11

O instrumento desliga sozinho
após um período de inatividade.

Verifique se a função "Auto Power Off" não está habilitada.

pág. 40

Verifique se o controle deslizante MASTER VOLUME não está ajustado
na posição mais baixa.

pág. 11

Verifique se não há um par de fones de ouvido (ou plugue adaptador defones de ouvido) conectado à entrada PHONES.

pág. 11

Verifique se Local Control está habilitado no menu Configurações de MIDI.

pág. 38

Verifique se o controle deslizante MASTER VOLUME foi ajustado emum nível apropriado, reduzindo o volume caso seja notada alguma
distorção excessiva.

pág. 11Som

O instrumento está ligado, mas
nenhum som é produzido quando
as teclas são tocadas.

O som distorce quando o pianoé tocado em níveis de volume
bastante altos.

Apêndice

PedaisSons ou ruídos estranhos são
ouvidos ao tocar sons de piano.

42

O piano digital KDP90 tenta reproduzir com a maior precisão possível
a rica variedade de sons criados por um piano de cauda acústico. Isso
inclui ressonâncias dos abafadores e outros efeitos sutis que contribuem
para com a experiência geral de tocar piano.
Embora a finalidade desses efeitos adicionais seja aumentar o realismo
do instrumento, é possível diminuir sua expressividade ou desativá-losao mesmo tempo usando as configurações de som.

p.29
p.30

Os pedais não são confiáveis ou
não funcionam de forma alguma.

Verifique se o cabo dos pedais está firmemente conectado ao
instrumento.

pág. 46

Ao pressionar um pedal, a barrade pedais abaixa e não apresenta
firmeza.

Verifique se o parafuso de suporte dos pedais está totalmente alongado.

pág. 46

As 18 notas mais agudas do piano
vibram por mais tempo que asdemais notas, mesmo se o pedal doabafador não estiver pressionado.

Esse é o comportamento correto e pretendido para reproduzir notas
não abafadas (normalmente as duas últimas oitavas) de um piano decauda acústico.

—

Instruções sobre montagem
Leia cuidadosamente estas instruções de montagem antes de tentar montar o piano digital KDP90.
Certifique-se de contar com duas ou mais pessoas no trabalho de montagem do piano digital KDP90,
principalmente ao erguer o conjunto principal do instrumento até o suporte na etapa 3.

 Peças incluídas
Antes de tentar montar o piano digital KDP90, confira se todas as peças abaixo foram incluídas.
A montagem do instrumento requer também o uso de uma chave de fenda Phillips (não incluída).

a Conjunto principalb Painel lateral(esquerdo, direito)c Barra traseirad Barra de pedais
Parafuso de suporte dos pedais

e Adaptador CA/CC

f Cabo de alimentação

Conjunto de parafusosgP arafuso (com arruela plana e arruela depressão) x 4

j Conjunto de encaixe para fones de ouvido x 1
Encaixe para fones deouvido x 1

Parafuso demontagem x 2

h Parafuso atarrachante (comprido, preto) x 2

Apêndiceh Parafuso atarrachante (curto, preto) x 8

43

Instruções sobre montagem
1. Montagem dos painéis laterais b e dabarra de pedais d

2. Fixando a barra traseira c

Desenrole e estique o cabo de conexão dos pedais fixo na
parte inferior da barra de pedais d.
Prenda a barra de pedais d aos painéis laterais esquerdo e
direito b usando os parafusos de alinhamento localizados
nas extremidades da barra de pedais. Certifique-se de usar opainel lateral correto nos lados esquerdo e direito.
Verifique se a barra de pedais e os painéis laterais estão bem
conectados, sem folgas entre as peças montadas.

Coloque a montagem dos painéis laterais e da barra de pedais
em pé (posição vertical) sobre o chão.
* Verifique se o parafuso de ajuste está conectado à barra de pedais.

Fixe temporariamente a barra traseira c nos painéis laterais
esquerdo e direito usando dois parafusos atarrachantes
compridos na cor preta h, deixando uma folga mínima deaproximadamente 1 a 2 mm.
Em seguida, prenda a parte inferior da barra traseira à barra depedais usando os quatro parafusos atarrachantes de tamanho
curto na cor preta i.

Insira os quatro parafusos atarrachantes de tamanho curto
na cor preta i nos orifícios, conforme mostrado, e prenda
com cuidado a barra de pedais nos painéis laterais esquerdo
e direito.

b

b
d

d

folga
b

b
b
d

d
h
b

b

Cabo dos pedais

b

c
h

i

d

i
i
i

d

b

não alinhado

Solto
d

i

Apêndice

i

44

Parafuso de
alinhamento3. Montagem do conjunto principal a
Certifique-se de poder contar com duas ou
mais pessoas para executar a etapa a seguir doprocesso de montagem.

Prenda o conjunto principal no suporte a partir da parte debaixo usando os quatro parafusos (com a arruela plana e aarruela de pressão) g.

Erga o conjunto principal a e coloque-o cuidadosamente
sobre o suporte.
Posicione o conjunto principal voltado para a parte frontal dosuporte, de modo que os orifícios de fixação metálicos fiquemvisíveis de cima.
Deslize cuidadosamente o conjunto principal para atrás atéque a base se encaixe nos fixadores no interior dos painéis
laterais e trave na posição.

Aperte firmemente todos os parafusos demodo a garantir que o corpo principal esteja
seguramente fixo no suporte.
Não seguir essa recomendação poderá provocar
graves ferimentos.

Ao erguer o conjunto principal até o suporte,tenha cuidado para não prender as mãos e os
dedos.

Vista frontal
a

a

a
b

1

b

a

2

c

b

b

a

d
b

a

Apêndice

a

g
b
g
b

45

4. Conectando o cabo dos pedais e oadaptador CA/CC

6. Ajustando o parafuso de suporte dos
pedais

Conecte o cabo dos pedais ao terminal PEDAL localizado
embaixo do conjunto principal.

Gire o parafuso de suporte dos pedais no sentido anti-horário
até que ele toque o chão e sustente os pedais com firmeza.

Conecte o adaptador CA/CC e ao terminal DC IN.
Use as atadeiras para fixar os cabos.
Atadeira

Ao mover o instrumento, ajuste ou remova
sempre o parafuso de suporte dos pedais e
reajuste-o quando o instrumento estiver em
sua nova posição.

* Observe a direção

5. Conectando o encaixe para fones deouvido (opcional)
Se desejar, prenda o encaixe para fones de ouvido na partede baixo do corpo principal usando os dois parafusos
atarrachantes fornecidos.

ajApêndiceb

46

Lista de músicas demo
Tecla

Nº

Nome da música (título da música)

Compositor

A-1
B-1
C0
D0
E0
F0
G0
A0
B0
C1
D1
E1
F1
G1
A1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Concert Grand (Rapsódias Húngaras No.6)
Concert Grand 2 (Petit Chien)Studio Grand (Original)
Modern Piano (Original)
Classic E.Piano (Original)
Modern E.Piano (Original)
Jazz Organ (Original)
Church Organ (Prelúdio Coral “Wachet auf, ruft uns die Stimme.”)Harpsichord (Suíte Francesa No.6)
Vibraphone (Original)
String Ensemble (Le quattro stagioni: la “Primavera”)
Slow Strings (Original)
Choir (Londonderry Air)New Age Pad (Original)
Atmosphere (Original)

Liszt
Chopin

Kawai

Bach
Kawai
VivaldiKawaiCanção folclórica irlandesa
Kawai

Tecla

Nº

Nome da música

Compositor

A-1
B-1
C0
D0
E0
F0
G0
A0
B0
C1
D1
E1
F1
G1
A1
B1
C2
D2
E2
F2
G2
A2
B2
C3
D3
E3
F3
G3
A3
B3
C4
D4
E4
F4
G4
A4
B4
C5
D5
E5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Twinkle, Twinkle, Little Star
I’m A Little Teapot
Mary Had A Little Lamb
London Bridge
Row, Row, Row Your Boat
Frère Jacques
Old MacDonald Had A Farm
Hark The Herald Angels Sing
Jingle Bells
Deck The HallsO Come All Ye Faithful
Joy To The World
Silent Night
We Wish You A Merry Christmas
Battle Hymn Of The Republic
Yankee Doodle
Danny Boy
Clementine
Auld Lang Syne
Oh Susanna
The Camptown Races
When The Saints Go Marching In
The Entertainer
William Tell Overture
Andante from Symphony No.94 (Haydn)
Für Elise
Clair De Lune
Skater’s Waltz
Blue Danube Waltz
Gavotte (Gossec)
Waltz Of The Flowers
Bridal Chorus
Wedding March
Pomp And Circumstance
When Irish Eyes Are Smiling
Chiapanecas
Santa Lucia
Funiculì Funiculà
Romance De L’amour
My Wild Irish RoseCanção folclórica francesa
TradicionalCanção folclórica americana
TradicionalCanção folclórica americanaCanção folclórica francesaCanção folclórica americana
Mendelssohn
Tradicional
Welsh Air
J.Reading
Tradicional
TradicionalCanção folclórica britânica
TradicionalCanção folclórica americanaCanção folclórica irlandesaCanção folclórica americanaCanção folclórica escocesa
S.C.Foster
S.C.FosterCanção folclórica americana
S.Joplin
Rossini
Haydn
Beethoven
Debussey
E.Waldteuful
Strauss
GossecTchaikovsky
WagnerMendelssohn
Elgar
E.R.BallCanção folclórica mexicanaCanção folclórica napolitana
L.DenzaCanção folclórica espanhola
Chauncy AlcoteApêndice

Lista de músicas do Concert Magic

47

Listas de músicas da função LessonApêndice

 EUA, Canadá, Australásia

48

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

A-1

Right & Left

A-1

Step Right Up!

B-1

Left & Right

B-1

The Carousel

C0

Merrily We Roll Along/O’er the Deep Blue Sea

C0

Hail to Thee, America!

D0

Hand-Bells

D0

Brother John

E0

Jolly Old Saint Nicholas

E0Good Sounds

F0

Old MacDonald

F0

The Cuckoo

G0

Batter Up!

G0

Money Can’t Buy Ev’rything!

A0

My Clever Pup

A0

Ping-Pong

B0

The Zoo

B0

Grandpa’s Clock

C1

Playing in a New Position

C1

When the Saints Go Marching In

D1

Sailing

D1

G’s in the “BAG”

E1

Skating

E1

Join the Fun

F1Wishing Well

F1

Oom-Pa-pa!

G1Rain, Rain!

G1

The Clown

A1

A Happy Song

A1

Thumbs on C!

B1

Position C

B1

Waltz TimeC2

A Happy SongC2Good King Wenceslas

D2

See-Saws

D2

The Rainbow

E2

Just a Second!

E2

Good Morning to You!

F2

Balloons

F2

Happy Birthday to You!

G2

Who’s on Third?

G2

Yankee Doodle

A2

Mexican Hat Dance

A2

The Windmill

B2

Rock Song

B2

Indians

C3

Rockets

C3

New Position G

D3

Sea Divers

D3

Pedal Play

E3

Play a Fourth

E3

Harp Song

F3

July the Fourth!

F3

Concert Time

G3

Old Uncle Bill

G3

Music Box RockA3

Love Somebody

A3

A Cowboy’s SongB3

My Fifth

B3

The Magic Man

C4

The Donkey

C4

The Greatest Show on Earth!

D4

Position G

D4

The Whirlwind

E4

Jingle Bells!

E4

The Planets

F4

Willie & Tillie

F4

C Major Scale Piece

G4

A Friend Like You

G4

G Major Scale Piece

A4

My Robot

A4

Carol in G Major

B4Rockin’ Tune

B4

The Same Carol in C Major

C5

Indian Song

C5

French Lullaby

D5

Raindrops

D5

Sonatina

E5

It’s Halloween!

E5

When Our Band Goes Marching By!

F5Horse SenseListas de músicas da função Lesson
 Restante do mundo
Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

A-1

La candeur

A-1

No. 1

B-1

Arabesque

B-1

No. 2

C0

Pastorale

C0

No. 3

D0

Petite réunion

D0

No. 4

E0

Innocence

E0

No. 5

F0

Progrès

F0

No. 6

G0

Courant Limpide

G0

No. 7

A0

La gracieuse

A0

No. 8

B0

La chasse

B0

No. 9

C1

Tendre fleurC1

No. 10D1

La bergeronnette

D1

No. 11

E1

Adieu

E1

No. 12

F1

Consolation

F1

No. 13

G1

La styrienne

G1

No. 14

A1

BalladeA1

No. 15

B1

Douce plainte

B1

No. 16

C2

BabillardeC2

No. 17

D2

Inquiétude

D2

No. 18E2

Ave Maria

E2

No. 19F2

Tarentelle

F2

No. 20G2

Harmonie des anges

G2

No. 21

A2

BarcarolleA2

No. 22B2RetourB2

No. 23C3L’hirondelle

C3

No. 24

D3

La chevaleresqueD3

No. 25E3

No. 26F3

No. 27G3

No. 28A3

No. 29B3

No. 30 Disponibilidade de song books para a função Lesson

EUA/Canadá

Austrália

Alfred Music Publishing

Alfred Publishing Australia

PO Box 10003

PO Box 2355

Van Nuys, CA 91410

Taren Point NSW 2229

Tel: +1 (800) 292-6122

Tel: +61 (02) 9524 0033

E-mail: sales@alfred.com

E-mail: sales@alfredpub.com.auApêndice

Alfred’s Basic Piano Library, Burgmüller: Etudes Faciles, and Czerny: Os métodos de estudo Etudes de Mécanisme são vendidos separadamente.
Entre em contato com o revendedor local para obter mais informações. Você pode também entrar em contato diretamente com
os escritórios internacionais da Alfred:

Site: http://www.alfred.com

49Especificações
 Piano digital Kawai KDP90
Teclado 88 teclas com peso de martelo
Advanced Hammer Action IV-F (AHA IV-F)
Sistema de som Harmonic Imaging™ (HI), sampleamento de piano de 88 teclas
Sons internos Concert Grand, Concert Grand 2, Studio Grand, Modern Piano, Classic E.Piano, Modern E.Piano,
Jazz Organ, Church Organ, Harpsichord, Vibraphone, String Ensemble, Slow Strings, Choir,
New Age Pad, Atmosphere
Polifonia Máximo de 192 notas
Reverb Room, Small Hall, Concert Hall
Gravador interno Três músicas - capacidade de memória de aproximadamente 15.000 notasFunção Lesson Músicas para praticar de Alfred ou Burgmüller e Czerny, dependendo da área de mercado
Metronome Compasso: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8
Andamento: 10 a 300 bpm
Músicas demo 15 músicas
Modos de teclado Modo Dual (com balanço de volume ajustável)Modo Four Hands
Outras funções Damper Resonance, Reverb, Touch, Tuning, Transpose,
Transmit Program Change Number, MIDI Channel, Local Control, Multi-timbral mode
Pedais Sustain (com suporte para meio pedal), soft, sostenuto
Entradas MIDI (IN/OUT), Fones de ouvido x 2
Alto-falantes 12 cm × 2
Potência de saída 13 W × 2
Consumo de energia 15 W
Tampa do teclado Do tipo deslizante
Dimensões 1360 (LW) × 403 (P) × 851 (A) mm (cavalete de partituras dobrável)Apêndice

Peso 38 kg

50

Tabela de implementação de MIDI
 Piano digital Kawai KDP90
Data: Fevereiro de 2013 Versão: 1.0
FunçãoModo

Número da nota

Velocidade

Após o toque

Recepção

1

1

Configurável

1 a 161 a 16

Ao ligarModo 3Modo 1

MensagemÎModo 1, 3**

Alternativoâââââââââ

Î

15 - 113*

0 a 127

âââââââââ

0 a 127

Nota ativada

Nota desativadaÎÎ

Específico à teclaÎÎ

Específico ao canal

Î

Î

Î

Î

7

Î



Volume64

 (Pedal direito)Pedal Damper

66

 (Pedal do meio)

Pedal Sostenuto67

 (Pedal esquerdo)Pedal Soft (0 a 127) (0 a 127)

Ao ligar

Alcance

Altura de tons

Mudança de controle

Faixa configurável demudança de programa

Tempo real

Outras funções

** Modo Omni ativo ao ligar. O
modo Omni pode ser desativado
por meio das operações deconfiguração dos canais de MIDI.
* 15 a 113, incluindo transposição

âââââââââ

Exclusivo

Comum

Comentários





Posição das músicasÎÎSeleção de músicasÎÎAfinação

Î

Î

RelógioÎÎComandosÎÎ

Local Ligado/DesligadoÎTodas as notas DesligadasÎ

Detecção ativa

Î

RedefinirÎÎ

É possível
transmissão

selecionaraApêndice

Canal básico

Transmissão

Comentários
Modo 1: modo Omni Ativado, Poly
Modo 3: modo Omni Desativado, Poly

Modo 2: modo Omni Ativado, Mono
Modo 4: modo Omni Desativado, Mono

: Sim: Não51

Vibraphone

Harpsichord

Church Organ

Jazz Organ

Modern E.PianoClassic E.Piano

Modern Piano

Studio Grand

Concert Grand 2

Concert Grand

4

F0

5

G0

A#0

6

A0

G#0

7

B0

D#0

A#0

D#1

A#1

D#2

A#2

D#3

A#3

D#4

A#4

D#5

Oh Susanna

Auld Lang Syne

Clementine

Danny Boy

Yankee Doodle

Battle Hymn Of The Republic

We Wish You A Merry Christmas

Silent Night

Joy To The WorldO Come All Ye Faithful

Deck The Halls

Jingle Bells

Hark The Herald Angels Sing

Old MacDonald Had A Farm

Frère JacquesRow, Row, Row Your Boat

London Bridge

Mary Had A Little Lamb

I’ m A Little Teapot

Twinkle, Twinkle, Little Star

Seleção de músicas

40

39

E5

38

D5

C#5

37

C5

36

B4

35

A4

G#4
G4

34

F#4

33

F4

32

E4

E5

31

D4

C#4

D#5
D5

C#5

30

C4

C5

29

B3

B4

28

A3

G#3
G3

A#4
A4

G#4
G4

27

F#3

F#4

26

F3

F4

25

E3

E4

24

D3

C#3

D#4

D4

C#4

23

C3

C4

22

B2

B3

21

A2

G#2
G2

A#3

A3

G#3
G3

0

The Camptown Races

20

F#2

F#3

9

When The Saints Go Marching In

19

F2

F3

8

E5

The Entertainer

18

E2

E3

7

D#5

D5

C#5

William Tell Overture

17

D2

C#2

D#3

D3

C#3

6

C5

Andante from Symphony No.94 (Haydn)

16

C2

C3

5

B4

Für Elise

15

B1

B2

4

A#4

A4

G#4
G4

F#4

Clair De Lune

14

A1

G#1
G1

A#2

A2

G#2
G2

3

F4

Skater’ s Waltz

13

F#1

F#2

2

E4

Blue Danube Waltz

12

F1

F2

D#4

D4

C#4

Valor de afinação (3 dígitos)

1

C4

Gavotte (Gossec)

11

E1

E2

B3

Waltz Of The Flowers

10

D1

C#1

D#2

D2

C#2

A#3

A3

G#3
G3

F#3

Bridal Chorus

9

C1

C2

F3

Wedding March

8

B0

B1

E3

Pomp And Circumstance

7

A0

G#0

G0

A#1

A1

G#1
G1

D#3

D3

C#3

When Irish Eyes Are Smiling

6

F#0

F#1

C3

Chiapanecas

5

F0

0

F1

B2

Santa Lucia

4

E0

9

E1

A#2

A2

G#2
G2

Funiculì Funiculà

3

D0

C#0

2

D#1

D1

C#1

F#2

Romance De L’ amour

2

C0

1

Modo Concert Magic

8

C1

F2

F5

F5

F5

Transpose(-6 ~ +5)

My Wild Irish Rose

1

B-1

A#-1

A-1

3

E0

F#0

4/4 5/4 3/8

Andamento do metrônomo
(2 ou 3 dígitos)

2

1Andamento(-2) (+2)

D0

C0

D#0

B-1

C#0

2/4 3/4

A-1

A#-1

1/4

Fórmula de compasso

Andamento

Concert Magic

String Ensemble

6/8

Slow Strings

Volume do metrônomo

Choir

ReverbRoom

Sound SelectSmall Hall

(Modo Dual = Duas teclas)

E2

D2

D#2

Concert Hall

C2

C#2
B1

A#1

A1

G#1

F#1
G1

Off
New Age Pad

F1

Small
E1

D#1

MediumAtmosphere

D1

On

C#1

Large

C1

Off

B0

A#0

On

A0

G#0

Light

G0

Off

F#0

Normal

F0

Heavy

E0

Tuning(427 Hz ~ 453 Hz)

440 HzD0

Touch-0,5 HzC0

D#0

Reverb+0,5 Hz

B-1

C#0(Para Concert Grand 1 / 2, StudioGrand, Modern Piano somente)

Damper Resonance

Off

A-1

A#-1

Dual Balance

On

METRONOMESOUND

Guia de Operação do KDP90

F#5

F#5

F#5

A#5
A5

G#5
G5

A#5
A5

G#5
G5

A#5

A5

G#5
G5

B5

B5

B5

C6

C6

C6

D#6

D#6

D#6
D6

C#6

D6

C#6

D6

C#6

E6

E6

E6

F6

F6

F6

F#6

F#6

F#6

A#6
A6

G#6
G6

A#6
A6

G#6
G6

A#6

A6

G#6
G6

B6

B6

B6

Guia de operação

C7

C7

C7

Livro 2

2

B-1

3

C0

A#-1
A-1

1

D#0

D0

C#0

4

E0

6

F0

Número da música

F#0

8

A#0

A0

G#0
G0

7

C1

11

D1

…

E1

D#1

B0

10

C#1

9

Ouvindo à música

Tocar música

4

7

9

11

14

16

D

EeD

Selecionando a parte a ser praticada

E

F4

F#4

A#4

B4

E5

F5

F#5

On

G5

A#5

A5

G#5

Modo Multi-timbral

D#5

D5

C#5

B5

a Segure ambos os botões

C5

Off

A4

G#4
G4

C6

D#6

D6

C#6

E6

F6

Off

30 minA6

60 minB6

120 min

C7

G#6

Auto Power Off

G6

F#6

b Ligue o instrumento

Apague todas as músicas

Pressione três vezes:Mãos esquerda e direita

E0

Pressione duas vezes:
Somente a mão direita

D#0

E4

A#6

Pressione uma vez:
Somente a mão esquerda

D#4
D4

C#4

On

A3

Off

D3

2

C3

D#3
B2

C#3
A2

A#2
G2

G#2
F2

F#2
E2

15

D#2
D2

13

C#2

12

D0

C#0
C0

A#-1
B-1

E0

c Comece a gravar

A-1

D#0
D0

C#0

B1

10

Control do local de MIDI

C0

A1

G#1
G1

MIDI Channel

B-1

A#-1

F#1

8

C4

A-1

F1

6

B3

Seleção de músicas

E1

5

A#3

Seleção de músicas

D#1
D1

C#1

G#3

Música 3

C1

3

G3

Música 2

B0

A#1

b Selecione uma memória de música

A#0
A0

G#0
G0

0

F#3

Música 1

F#0

9

F3

Música 3

F0

8

E3

Música 2

On
E0

7

MIDI Channel

1

Música 1

Off

D#0
D0

C#0

6

C2

*Pressione essa tecla antes de selecionar a música para selecionaro Livro 2

Gravar música

C0

4

5

Mudança de Programa de Transmissão de MIDIa Entre no modo de gravação.

B-1

3

5

Selecionando um método e uma música para praticar

Guia de Operação do KDP90
LESSON

RECORDER

MIDI

2

A#-1
A-1

1

Número do programa (3 dígitos)

Manual do Proprietário do KDP90
KPSZ-0641
OW1072P-SD1603

Impresso na Indonésia
Copyright © 2016 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. Todos os direitos reservados.
817855-R100