Informazioni importanti

Preparazione

Comandi principali

DIGITAL PIANOCA401

Manuale d'uso

Regolazione e impostazioni

AppendiceInformazioni importanti

Avvertenze Utili
Avvertenze Utili

Leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare lo strumento.
Durante l’utilizzo di questo strumento musicale elettronico è importante prestare attenzione alle seguentiprecauzioni di sicurezza. Se lo strumento viene utilizzato da bambini, è opportuno che ciò avvenga sotto la
supervisione di un adulto.

Spiegazione di avvisi di pericolo, attenzione e simboli
ATTENZIONE:PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE NONSMONTARE L'UNITÀ PRINCIPALE DELLOSTRUMENTO. NON MANOMETTERE O SOSTITUIRELE PARTI INTERNE. PER FARLO RIVOLGERSI AD UN
CENTRO ASSISTENZA QUALIFICATO.

PERICOLO
Indica un potenziale pericolo che può comportare ildecesso o una lesione grave se non vengono
rispettate le istruzioni e lo strumento viene utilizzato
in modo improprio.

ATTENZIONE
Indica un potenziale pericolo che può comportare
lesioni o danno alla struttura se non vengono
rispettate le istruzioni e lo strumento viene utilizzato
in modo improprio.

2indica che bisogna prestare attenzione.

indica un’operazione vietata (un’operazione
da evitare).

indica un’istruzione (un’operazione daeseguire) o un avviso indicativo.

Informazioni importanti

PERICOLO
Ciò potrebbe causare scosse elettriche, incendi, lesioni, cadute, danni o guasti.
Non bagnare lo strumento.

Il cavo di alimentazione forniti vanno utilizzati
esclusivamente per questo strumento.

Per scollegare la spina del cavo di alimentazione,
afferrarla e rimuoverla.

Non piegare con forza il cavo di alimentazione equello dell’adattatore AC, posizionarvi sopra un
oggetto pesante, avvicinarvi un oggetto ad altatemperatura o danneggiarli.

Scollegare il cavo di alimentazione durante i
temporali o se lo strumento non viene utilizzato
per periodi di tempo lunghi.

Non avvicinare l’adattatore AC a un oggetto ad
alta temperatura o utilizzarlo in modo daaumentare il calore.
Se si accumula polvere nella spina dialimentazione, si consiglia di rimuoverla con un
panno.
Non smontare, riparare o modificare lo
strumento.
Non inserire o rimuovere la spina dialimentazione con le mani bagnate.

Avvertenze Utili

Il prodotto va collegato a una presa AC delvoltaggio specificato.

In caso di anomalie, spegnere immediatamente
lo strumento e scollegare la spina dialimentazione dalla presa di corrente.
Se si verificase una delle seguenti circostanze lo
strumento potrebbe essersi danneggiato. In tal
caso è opportuno evitare di utilizzarlo, mantenere
il cavo di alimentazione scollegato dalla presa dicorrente e contattare il rivenditore presso cui è
stato acquistato il prodotto.
1. Un oggetto esterno è caduto all’interno dello
strumento.
2. È stata introdotta acqua all’interno dello
strumento.
3. Alcune parti dello strumento o degli accessori
si sono surriscaldate in modo anomalo.
4. Presenza di odori o fumo anomali.

3

Informazioni importanti

ATTENZIONE
Ciò potrebbe causare cadute, danni, guasti, lesioni, problemi di salute.
Avvertenze Utili

Mantenere la spina del cavo di alimentazione inuna condizione che consenta di disconnetterlafacilmente dalla rete elettrica.
Lo strumento non è mai del tutto scollegato
dall’alimentazione, anche se è spento.
Per spegnerlo del tutto, scollegare la spina dialimentazione dalla presa di corrente.
Se si utilizzano le cuffie, non ascoltare I brani avolume elevato per lunghi periodi di tempo.
Non correre attorno allo strumento.
Non far cadere lo strumento né sottoporlo apressione eccessiva.
Non utilizzare lo strumento nei seguentiambienti.
1. Ambienti in cui il pavimento è instabile e lo
strumento traballa.
2. Ambienti con superfici bagnate.
3. Ambienti eccessivamente caldi o freddi.
4. Ambienti eccessivamente umidi o secchi.
5. Ambienti in cui lo strumento è esposto a luce
solare diretta, ad esempio in prossimità di una
finestra.
6. Ambienti in cui è presente una quantità
eccessiva di sabbia o polvere.
7. Ambienti in cui lo strumento è esposto avibrazioni eccessive.
Non utilizzare altri accessori a eccezione delsupporto opzionale fornito dall'azienda.

4

Non premere con forza le vostre unghie, oggetti
affilati, o duri sulla superficie dello schermo.
Non salire sullo strumento, non appendersi nè
trascinarlo.
Quando si assembla questo stumento o panca (seinclusa), leggere in anticipo le istruzioni diassemblaggio.
Ispezionare regolarmente le viti di montaggio diquesto strumento e della panca (se inclusa) per
verificare che non siano allentate e, senecessario, stringerle nuovamente.
La regolazione dell'altezza della panca (se inclusa)
deve essere eseguita quando nessuno è seduto
su di essa.
Mantenere le parti piccole fuori dalla portata dei
bambini.
Per spostare lo strumento, è importantesollevarlo sempre in due o più persone indirezione orizzontale.
Il pianoforte va posizionato in un luogo che nonne ostacoli il sistema di ventilazione.
Mantenere uno spazio minimo di 5 cm attorno
allo strumento per assicurare una ventilazione
ottimale.
Assicurarsi che nessuna parte del corpo si trovi
sotto il supporto dello strumento o i pedali.
Do not put any part of your body under the music
stand or pedals.

Informazioni importanti

Posizione etichetta
Avvertenze Utili

Le informazioni sul prodotto, tra cui il nome delmodello e il numero seriale, sono riportate
sull’etichetta posta sotto lo strumento.

Note sulla riparazione
In caso di anomalie del prodotto, è necessario spegnerlo immediatamente, scollegare la spina del cavo dialimentazione e contattare il rivenditore da cui è stato acquistato.

Informazioni sullo smaltimento
Se il prodotto è contrassegnato da questo simbolo di riciclaggio, alla fine del suo ciclo di vita andrà
smaltito separatamente e consegnato presso un centro di smaltimento specializzato. Il prodotto non va
smaltito con i comuni rifiuti urbani. Lo smaltimento adeguato del prodotto eviterà le conseguenze
negative sull’ambiente e sulla salute degli individui che potrebbero scaturire dallo smaltimento errato.
Per ulteriori dettagli, contattare le autorità locali. (solo Unione europea)

5Informazioni importanti

Introduzione
Introduzione

Grazie per aver acquistato questo pianoforte digitale. Per godere appieno di questo strumento e utilizzarlo alungo, leggere attentamente questo manuale utente e conservarlo insieme alla garanzia in un luogo sicuro perriferimenti futuri.

Informazioni su questo manualedell'utente
Il manuale dell'utente offre una guida alle
operazioni di base necessarie per utilizzare
immediatamente questo strumento, nonché lespiegazioni delle operazioni per padroneggiarele varie funzioni.
Le illustrazioni e le funzioni del display mostratein questo manuale possono differire da quelledello strumento reale a seconda della versione.

Informazioni sui diritti di proprietà
intellettuale
Il termine e i loghi Bluetooth® sono marchi
commerciali registrati di proprietà di Bluetooth
SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Kawai
Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. avviene sotto
licenza.
"MIDI" è un marchio registrato dell'Associationof Musical Electronics Industry (AMEI).
Windows è un marchio registrato di Microsoft
Corporation.
Mac è un marchio registrato di Apple Inc.
Tutti gli altri nomi di società e prodotti descritti
in questo manuale sono marchi o marchi
registrati dei rispettivi proprietari.
L'uso di materiale protetto da copyrightesistente, come CD, file musicali e file MIDI
standard (SMF) disponibili in commercio conquesto strumento, sia per uso personale che
privato, è soggetto alle leggi sul copyright e nonpuò superare l'ambito di utilizzo accettabile
senza l'autorizzazione del titolare del copyright.
Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. declina
ogni responsabilità per eventuali usi o atti che
violino le leggi sul copyright.

6

Informazioni sulla notazione[]

Le informazioni racchiuse tra parentesi[ ] nelle descrizioni delle operazioni
indicano il nome del cursore, delpulsante o del terminale.
Questo simbolo indica dove si trova ilpulsante da azionare e il numero al suo
interno indica l’ordine dell’operazione.
Il valore all’interno del simbolo
corrisponde al numero che descrive leistruzioni operative.
Il simbolo del dito indica un’operazione
da eseguire sui tasti e il valore al suo
interno corrisponde al numero
assegnato all’operazione
corrispondente.
Indica una nota per l'operazione.
Indica le spiegazioni dei termini e lespiegazioni quando i nomi e leschermate differiscono.
Indica le pagine di riferimento.

Informazioni sulla pulizia
Scollegare la spina del cavo di alimentazione
prima della pulizia.
Non utilizzare sostanze chimiche come alcol,
benzina, diluenti o candeggina a base di cloro,
poiché potrebbero causare lo scolorimento o ildeterioramento di parti come la tastiera,
l'esterno o i pannelli.
Lo sfregamento ripetuto può causare
scolorimento o deterioramento a seconda delmateriale del panno utilizzato.
Se la superficie dei pedali si sporca, pulirli con
una spugna per piatti asciutta. Se sono pedali
dorati, pulirli con un panno potrebbe opacizzarli.
Se i pedali si sporcano, non utilizzare paste
antiruggine o lime.

Informazioni importanti

IndiceIndiceInformazioni importanti

Regolazione e impostazioni

Avvertenze Utili

2

Menu delle impostazioni

24

Introduzione

6

Accesso a Setting Menus

25

Indice7Riverbero

25

Trasposizione

25

Tone Control

26

Bilanciamento del volume basso

26

Preparazione
Nome delle parti e funzioni

8

Copritastiera e Leggio

10

Duale

27

Pedali11

Quattro mani

28

Alimentazione

12

Accordatura

28

Volume e cuffie

13

Curva di tocco

29

Scheda iniziale

14

Virtual Technician Smart Mode

29

Rumore degli smorzatori

30

Key Volume

30

Startup Settings (Impostazioni di avvio)

30

Suono spaziale in cuffia

31

Tipo cuffie

31

Bluetooth®

32

Volume audio Bluetooth®

33

Auto Display Off

33

Auto Power Off

34

Ripristino impostazioni di fabbrica

34

Comandi principali
Suoni

15

Metronomo

16

Registratore

17

Music Menu (Menu musica)

19

Accesso alla modalità menu Music

19

Demo Songs (Brani demo)

19

Lesson20

Concert Magic

22

Appendice
Risoluzione dei problemi

35

Elenco dei brani interni

38

Connessione ad altri dispositivi

40

Istruzioni di assemblaggio

42

Informazioni sulle specifichedell’adattatore

48

Dichiarazione di conformità UE

49

Caratteristiche tecniche

507Preparazione

Nome delle parti e funzioni

Nome delle parti e funzioni

8

Preparazione① Pulsante [POWER]Questo pulsante viene utilizzato per
accendere/spegnere il pianoforte digitale
Accertarsi di spegnere lo strumento dopo aversuonato.

Questo cursore controlla il livello del volume
master degli altoparlanti integrati del pianoforte
digitale o delle cuffie, se collegate.

③ Display
Mostra i nomi delle funzioni e i valori delle
impostazioni.

CHECK
Sul display è stato applicato un foglio
trasparente. Rimuovere il foglio
trasparente prima dell'uso.

④ Pulsante [1]Questo pulsante viene usato per selezionare lefunzioni mostrate in [1].

⑤ Pulsante [2]Questo pulsante viene usato per selezionare lefunzioni mostrate in [2].

⑥ Pulsante [REC]Questo pulsante viene usato per registrare leesecuzioni.

⑦ Pulsante [PLAY/STOP]
Questo pulsante viene usato per
avviare/interrompere la riproduzione dei braniregistrati e i brani interni, come quelli salvati inLesson.

Questo pulsante viene usato per scorrere il menu
verso l’alto o aumentare i valori delle impostazioni.

⑨ Pulsante [DOWN]
Nome delle parti e funzioni② Cursore [MASTER VOLUME]⑧ Pulsante [UP]Questo pulsante viene usato per scorrere il menu
verso il basso o diminuire i valori delle
impostazioni.

⑩ Pulsante [METRONOME]Questo pulsante viene usato per
attivare/disattivare la funzione metronomo eregolarne le impostazioni di tempo, metrica evolume.

⑪ Pulsante [SOUND SELECT]Questo pulsante viene usato per selezionare i
suoni.

⑫ Connettore [PEDAL]
Questo connettore viene usato per collegare ilcavo del pedale alla pedaliera.

⑬ Connettore [USB TO HOST]
Questa porta serve a collegare lo strumento a uncomputer tramite un cavo USB di tipo "da B ad A"
per inviare e ricevere dati MIDI.

⑭ Connettore [DC IN]
Questa presa viene usata per collegare l’adattatore
AC.

⑮ Prese [PHONES]
Queste prese sono utilizzate per collegare le cuffiestereo al pianoforte digitale. I connettori mini
stereo e stereo standard sono forniti per comodità
e possono essere utilizzati entrambicontemporaneamente, consentendo di collegare
due paia di cuffie contemporaneamente.
9Preparazione

Apertura/chiusura del copritastiera
Per aprire il copritastiera, sollevarlo delicatamente
con entrambe le mani.
Per chiudere il copritastiera, abbassarlodelicatamente con entrambe le mani.

Copritastiera e Leggio

CHECK
Non appoggiare nulla sopra il copritastiera quando lo si apre. Gli oggetti possono cadere all'internodello strumento, causando scosse elettriche, cortocircuiti, incendi o malfunzionamenti.
Fare attenzione a non lasciare che le dita e le mani rimangano intrappolate nello spazio tra il
copritastiera e il corpo dello strumento.

Leggio
1. Sollevare il leggio in avanti.
2. Fissare le staffe metalliche sul retro del leggio nella
posizione desiderata sul supporto in cima allo
strumento. (È possibile regolare l’angolo in tre
passaggi).
Gli spartiti con le annotazioni possono essere
tenuti in posizione utilizzando i perni di supportodello spartito.

10Preparazione

Pedali
Come nel caso di un pianoforte a coda, questo
pianoforte è dotato di tre pedali. Questi pedali
producono i seguenti effetti.

Pedale del forte (pedale destro)
PedaliPremendo questo pedale, il suono continua anche dopo dopo aver sollevato le mani dalla tastiera, arricchendo
notevolmente il suono del pianoforte e favorendo i passaggi "legati".
Il pedale del forte è in grado di rispondere alla funzione di mezzo pedale.

Pedale tonale (pedale centrale)
Premendo questo pedale dopo aver suonato la tastiera e prima di rilasciare i tasti, si prolunga il suono solo delle
note suonate in quel momento. I tasti che vengono suonati successivamente alla pressione del pedale del forte
non vengono prolungati.

Pedale del piano (pedale sinistro)
Premendo questo pedale il suono verrà smorzato e il volume si abbasserà. Quando il suono Jazz Organ è
selezionato, il pedale del piano viene utilizzato anche per alternare la velocità della simulazione rotary tral’effetto "Lento" e "Veloce".

CHECK
A seconda del suono, l'effetto potrebbe non essere evidente.

Manopola regolatrice
Alla pedaliera è collegata una manopola
regolatrice. Ruotare la manopola regolatrice fino aquando non raggiunge il pavimento. La pedaliera
può subire dei danni se la manopola regolatricenon è completamente a contatto con il pavimentoo se è premuta troppo forte contro il pavimento.

Sistema pedali Grand Feel
Questo pianoforte digitale presenta il sistema pedali Grand Feel, che replica la pesatura dei pedali del forte, delpiano e di quello tonale del pianoforte SK-EX Concert Grand.

11

Preparazione

Alimentazione
1. Collegamento dell’adattatore AC al corpo principaledello strumento
Collegare l’adattatore AC fornito al cavo dialimentazione e inserirlo nella presa [DC IN]
collocata sotto il corpo principale.
Alimentazione

2. Collegamento della spina a una presa di correnteCollegare il cavo di alimentazione dello strumento ad una presa AC.

3. Accendere lo strumento
Premere il pulsante [POWER] per accendere lo
strumento. Dopo l’avvio, l’indicatore LED delpulsante [POWER] si accenderà. Per spegnere lo
strumento, premere di nuovo il pulsante [POWER].

CHECK
Non spegnere lo strumento prima di avercompletato il processo di avvio. Inoltre,
non scollegare il cavo di alimentazione
finché la schermata non è scomparsa.

12Preparazione

Volume e cuffie
Regolazione del volume

Volume e cuffie

Per regolare il volume utilizzare il cursore [MASTER
VOLUME] che si trova sulla parte destra del corpo
principale.
Per aumentare il volume, spostare il cursore verso
l’alto. Per abbassare il volume, spostarlo verso ilbasso.
Per regolare il volume, premere i tasti e ascoltare ilsuono.

Utilizzo delle cuffieCollegare le cuffie alla presa [PHONES] collocata
sotto lo strumento. Quando le cuffie sonocollegate, gli altoparlanti dello strumento non
producono alcun suono.

Utilizzo del gancio per le cuffie
Quando le cuffie non vengono utilizzate possono
essere agganciate al gancio per le cuffie.
Per utilizzare il gancio, basta fissarlo allo
strumento come mostrato nell'immagine.

CHECK
Non appendere al gancio altri tipi dioggetti oltre alle cuffie, poiché ciò
potrebbe causare danni.

13Preparazione

Scheda iniziale
La prima schermata che compare all’avvio dello strumento si chiama Schermata iniziale. La schermata iniziale è ilmenu iniziale delle operazioni.

Scheda iniziale

14

Comandi principali

Suoni
Si utilizza per accedere ai suoni dei pianoforti a coda e dei pianoforti verticali, compresi i pianoforti SK-EX, oltre a
una serie di suoni unici di un pianoforte digitale.

Metodo 1
Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] nella schermata iniziale per selezionare i suoni.
Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] contemporaneamente per ripristinare l’impostazione predefinita “SK-EX
Competition Grand Piano | Concert”.
P.38

Elenco suoni/brani demo

Suoni

CHECK
Il display mostra i nomi dei suoni abbreviati.

Metodo 2
Premere il pulsante [SOUND SELECT] dallaschermata iniziale per scorrere tra i vari suoni
nell’ordine mostrato in alto e selezionarne uno.
Giunti alla voce “Atmosphere”, premendo il
pulsante [SOUND SELECT] il cursore ritornerà su“SK-EX Competition Grand Piano | Concert”.

15

Comandi principali

Metronomo
La funzione Metronome (Metronomo) offre un ritmo costante per aiutare a esercitarsi con il pianoforte.

Attivazione/disattivazione del metronomo
Premere il pulsante [METRONOME]. L’indicatore
LED del pulsante [METRONOME] si accenderà e ilmetronomo inizierà a segnare il tempo.
Premendo il pulsante [METRONOME] di nuovo, ilmetronomo si interromperà e l’indicatore LEDdel pulsante [METRONOME] si spegnerà.

Impostazioni del metronomo
Voce

Descrizione♩

Il valore può essere specificato nell’intervallo= 10 to 300.
Tempo Verrà visualizzato anche il nome del tempo corrispondente al valore selezionato.
L’impostazione predefinita è= 120.

♩

Metronomo

Beat

Le impostazioni disponibili per i battiti sono: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8.
Quando è selezionata l’impostazione 1/4, verranno prodotti solo i suoni del clic senza un battito accentato.
L’impostazione predefinita è 1/4.

VolumeIl volume del metronomo può essere specificato nell’intervallo tra 1 e 10.
L’impostazione predefinita è 5.

Configurazione del metronomo
1. Premere il pulsante [METRONOME].
2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare ilmenu delle impostazioni.
3. Premere il pulsante [1] per accedere al menu delle
impostazioni.
4. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per impostare ilvalore.
Premere i pulsanti [UP]/[DOWN]
contemporaneamente per ripristinare leimpostazioni predefinite.
Premere il pulsante [2] per aprire di nuovo laschermata Metronomo.
Premere nuovamente il pulsante [2] per
ripristinare la schermata iniziale.

16

3
2 4
2 4
1

Comandi principali

Registratore
Questo strumento consente di registrare e riprodurre i brani.

Registrazione
1. Premere il pulsante [REC] per accedere alla schermata
Recorder.
L’indicatore LED del pulsante [REC] inizierà alampeggiare all’apertura della schermata Recorder.
2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare un
brano.
3. Premere il pulsante [PLAY/STOP] per iniziare la
registrazione.
La registrazione può anche essere avviata premendo
un tasto.
All’avvio della registrazione, gli indicatori LED delpulsante [REC] e dei pulsanti [PLAY/STOP] si
accenderanno.
4. Al termine della registrazione, gli indicatori LED dei
pulsanti [PLAY/STOP] e [REC] si spegneranno. A
Apparirà il simbolo

accanto al brano registrato.
RegistratoreÈ possibile registrare le esecuzioni con la funzione Metronomo attiva, premendo il pulsante [METRONOME].

CHECKQuando un brano viene registrato nella memoria del brano contenente dati di esecuzione, i dati
esistenti verranno sovrascritti da quelli nuovi.
The tempo set by the metronome will not be recorded in the recorder data.

Riproduzione del brano registrato
1. Nella schermata Recorder, premere i pulsanti[UP]/[DOWN] per selezionare un brano da riprodurre
tra quelli registrati.
Quando l’indicatore LED del pulsante [REC] lampeggia,
premere il pulsante [REC].
2. Premere il pulsante [PLAY/STOP] per avviare la
riproduzione.
3. Premere nuovamente il pulsante [PLAY/STOP] perinterrompere la riproduzione.
Il tempo può essere modificato premendo il pulsante [METRONOME]. La velocità di riproduzione varia aseconda del tempo del metronomo.
P.16

Impostazioni del metronomo

17Comandi principali

Eliminazione di un brano registrato
1. Nella schermata Recorder, premere i pulsanti[UP]/[DOWN] per selezionare il brano registrato daeliminare.
2. Premere il pulsante [1] mentre l’indicatore LED delpulsante [REC] è spento.
3. Per eliminare, premere [1]. Per annullare, premere [2].
Dopo aver eliminato il brano, il simbolo

Registratore

18

scomparirà.

Comandi principali

Music Menu (Menu musica)
I brani incorporati in questo strumento possono essere ascoltati in una varietà di modi unici per un pianoforte
digitale.
Voce

Descrizione

Demo Songs

Lo strumento include brani demo per ciascun suono.

LessonLo strumento include una raccolta di brani Lesson salvati in memoria.

La funzione Concert Magic consente ai principianti assoluti di suonare il pianoforte semplicemente
Concert Magic toccando la tastiera con ritmo e tempo regolari. I brani Concert Magic possono essere riprodotticome brani demo.
P.38

Elenco dei brani interni

Accesso alla modalità menu Music

Music Menu (Menu musica)

1. Nella schermata iniziale, premere il pulsante [2] per
accedere al menu Music.
2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare una
funzione.
3. Premere il pulsante [1].

2Demo Songs (Brani demo)
Riproduzione/interruzione dei brani demo
Nella schermata Demo Songs, premere ilpulsante [PLAY/STOP] per riprodurre un branodemo.
Premere nuovamente il pulsante [PLAY/STOP]
per interrompere il brano.

Modifica dei brani demo
Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] o [SOUND SELECT] per cambiare il suono selezionato e il brano demo. Se ilsuono non viene modificato durante la riproduzione del brano demo, verrà selezionato un altro brano demo eriprodotto in modo casuale.
P.15

Suoni

19

Comandi principali

LessonVolumi di brani Lesson
USA, Canada, Australasia

Resto del mondo

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101)

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Chopin Walzer (Chopin waltzes series 1-19)

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

Chopin Walzer (Chopin waltzes series 1-19)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

Riproduzione di un brano Lesson2

1. Nella schermata Lesson, premere i pulsanti[UP]/[DOWN] per selezionare un volume di brani.
2. Premere il pulsante [1] per accedere alla modalità di

1 3Music Menu (Menu musica)selezione dei volumi di brani.
3. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare unvolume di brani.
4. Premere il pulsante [PLAY/STOP] per riprodurre unvolume di brani.

1 3｜ Concert”.

Il suono è impostato su “SK-EX Competition Grand Piano

Premere di nuovo il pulsante [PLAY/STOP] per interrompere la riproduzione del brano Lesson. L’indicatore LEDdel pulsante [PLAY/STOP] si spegnerà.
Dopo l'arresto della riproduzione, tenere premuto il tasto [PLAY/STOP] per avviare la riproduzione dall'inizio.

Esercitazione con le parti per la mano destra (o mano sinistra) durante la
riproduzione delle parti per la mano sinistra (o mano destra) di un brano Lesson
1. Nella schermata Lesson, premere i pulsanti[UP]/[DOWN] per selezionare un volume di brani.
2. Premere il pulsante [1] per accedere alla modalità diselezione dei volumi di brani.
3. Premere il pulsante [1] per entrare nella schermata
Part Mode.
4. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare leparti da riprodurre tra “Left & Right” (Sinistra e destra),“Left” (Sinistra) o “Right” (Destra).

20

2 1
3
3

Comandi principali

Modifica del tempo

2

1. Durante la riproduzione di un brano, premere ilpulsante [METRONOME]. Lo strumento produrrà ibattiti corrispondenti al brano.
2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per impostare il
tempo.
Premere i pulsanti [UP]/[DOWN]
contemporaneamente per ripristinare il tempo
predefinito.

21Music Menu (Menu musica)

21

Comandi principali

Concert Magic
Tipi di arrangiamento
Tipo

Descrizione

Esempio‘Für Elise’Easy Beat (EB)

Picchiettare con battito costante su
un qualsiasi tasto della tastiera.

‘Twinkle, Twinkle, Little Star’Music Menu (Menu musica)

Melody Play (MP)Picchiettare il ritmo della melodia
su un qualsiasi tasto della tastiera.

Skillful (SK)Picchiettare il ritmo delle note siadella melodia chedell’accompagnamento su
qualsiasi tasto della tastiera.

‘Waltz of the Flowers’

Esecuzione di un brano Concert Magic

1 3

1. Nella schermata Concert Magic, premere i pulsanti[UP]/[DOWN] per selezionare un brano.
2. Nella schermata Concert Magic, premere il pulsante[SOUND SELECT].
3. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare un

1 3

suono.
4. Continuare a eseguire il brano premendo un tasto
qualsiasi.

2

Il tempo del brano verrà determinato in baseall’intervallo con cui si premono i tasti.
Premendo delicatamente i tasti viene prodotto
un suono delicato, mentre premendo forte verrà
prodotto un suono più deciso.

4Ascolto di un brano Concert Magic
Nella schermata Concert Magic, premere il pulsante [PLAY/STOP] per riprodurre un brano Concert Magic.
Premere nuovamente il pulsante [PLAY/STOP] per interrompere il brano.

22

Comandi principali

Impostazione di un brano Concert Magic
1. Nella schermata Concert Magic, premere il pulsante [1].
2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare l’impostazione.
3. Premere il pulsante [1].
4. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare il tipo.

Elenco Demo Mode
Voce

Metodo di riproduzione

All Play

Riproduce ripetutamente e in ordine numerico i brani dal 1° al 50°.

Repeat Play

Riproduce ripetutamente i brani selezionati.

Category Play Riproduce ripetutamente in ordine numerico i brani della categoria selezionata.
Random Play

Riproduce i brani selezionati in ordine casuale. La riproduzione inizia con “Twinkle, Twinkle, Little
Star”.

Elenco Playing Mode
Metodo di riproduzione

NormalI brani Concert Magic verranno eseguiti in base al tipo di arrangiamento.

Steady Beat

Tutti i brani Concert Magic verranno eseguiti picchiettando sul tasto con un battito costante.

Music Menu (Menu musica)

Voce

23

Regolazione e impostazioni

Menu delle impostazioni
Le impostazioni a seguire possono essere cambiate dal menu delle impostazioni.

Menu delle impostazioni

24

Funzione

Descrizione

Riverbero

L’impostazione Reverb aggiunge il riverbero al suono.

Trasposizione

L’impostazione Transpose consente al pianista di effettuare la trasposizione
senza cambiare il tasto utilizzato al momento.

Tone Control

L’impostazione Tone Control consente al pianista di ottimizzare la qualità delsuono all’interno dell’area di collocazione dello strumento.

Bilanciamento del volume basso

L’impostazione Low Volume Balance accentua i tocchi pianissimo, permettendo
di continuare a suonare il pianoforte in modo più naturale quando il cursore[MASTER VOLUME] è impostato su un livello basso.

Duale

La funzione Dual consente di sovrapporre due suoni.

Quattro mani

La funzione 4 Hands divide la tastiera nelle sezioni sinistra e destra e ciascunapuò essere utilizzata con lo stesso intervallo di tasti.

Accordatura

L’impostazione Tuning consente al pianista di regolare l’intonazione dello
strumento.

Curva di tocco

L'impostazione Curva di tocco consente di regolare la relazione tra la
forza/velocità di esecuzione della tastiera e il volume/carattere tonale del suono
prodotto.

Virtual Technician Smart Mode

La funzione Virtual Technician Smart Mode consente al pianista di regolare
diverse caratteristiche del pianoforte tramite un unico pulsante.

Rumore degli smorzatori

L'impostazione Rumore dello smorzatore regola il volume del rumore generato
quando il pedale del forte viene premuto e rilasciato, o quando la testa dellosmorzatore tocca o si allontana dalle corde.

Key Volume

L’impostazione Key Volume permette al pianista di regolare il volume diciascuno degli 88 tasti.

Startup Settings

La funzione Startup Settings permette di salvare in memoria le impostazioni
preferite e richiamarle automaticamente come impostazioni predefinite ad ogni
avvio dello strumento.

Suono spaziale in cuffia

Spatial Headphone Sound è una funzionalità che migliora la profondità e ilrealismo del suono del pianoforte acustico quando viene ascoltato nelle cuffie.

Tipo cuffie

L’impostazione Phones Type ottimizza il suono dello strumento durante l’ascolto
con diversi tipi di cuffie.

Bluetooth®

Lo strumento è compatibile con la connessione wireless a dispositivi smart
come smartphone e tablet.

Volume audio Bluetooth®

Questa impostazione Volume audio Bluetooth consente al pianista di regolare il
volume dei brani archiviati su dispositivi smart, che viene emesso dagli
altoparlanti dello strumento.

Impostazioni MIDI

Funzioni e impostazioni relative a MIDI.

Auto Display Off

L'impostazione Audio Display Off può essere utilizzata per spegnere
automaticamente il display quando il pannello di controllo non viene utilizzato.

Auto Power Off

L’impostazione Auto Power Off può essere utilizzata per far spegnere
automaticamente lo strumento dopo uno specifico lasso di tempo di inattività.

Ripristino impostazioni di fabbrica

La funzione Ripristino impostazioni di fabbrica ripristina la configurazione
predefinita di fabbrica dello strumento.

Regolazione e impostazioni

Accesso a Setting Menus
1. Nella schermata iniziale premere il pulsante [1] per
entrare nel menu delle impostazioni.
2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare una
funzione.
3. Premere il pulsante [1].
4. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per impostare ilvalore e il tipo.

3 1
2 4
2 4

Premere i pulsanti [UP]/[DOWN]
contemporaneamente per ripristinare leimpostazioni predefinite.

Riverbero
L’impostazione Reverb aggiunge il riverbero al suono.
Effetto

Off

Disattiva l’effetto riverbero.

Room

Simula l’ambiente di una piccola sala prove.

LoungeSimula il riverbero di una sala per pianoforte.

Small Hall

Simula l’ambiente di una piccola sala.

Concert Hall

Simula il riverbero di una sala da concerto o teatro.

Live Hall

Simula il riverbero di una grande sala.

Cathedral

Simula il riverbero di una grande cattedrale.

Menu delle impostazioni

Tipo

Trasposizione
L’impostazione Transpose consente al pianista di effettuare la trasposizione senza cambiare il tasto utilizzato al
momento. Questa impostazione può essere utile quando si suona con altri strumenti accordati su tonalità
diverse.
Il valore può essere specificato nell’intervallo tra-12 e +12 in semitoni.

25Regolazione e impostazioni

Tone Control
L’impostazione Tone Control consente al pianista di ottimizzare la qualità del suono all’interno dell’area dicollocazione dello strumento.
Tipo

EffettoFlat

La regolazione del controllo timbrico non è attiva.

Brilliance

Regola la brillantezza complessiva del suono.

Bass Boost Enfatizza le frequenze basse creando un suono più profondo.
Bass Cut

Riduce le frequenze basse creando un suono più pulito.

Mid Boost

Enfatizza le frequenze medie creando un suono più duro.

Loudness

Vengono evidenziate le frequenze per conservare il carattere del suono del piano digitale quando sisuona a volume basso.

BrightEnfatizza le frequenze alte creando un suono più brillante.

Mellow

Riduce le frequenze alte creando un suono più morbido.

Regolazione del valore Brilliance
Menu delle impostazioni

Nell’impostazione Brilliance, il valore dellabrillantezza può essere regolato nell’intervallo tra-10 e +10.

1

1. Nella schermata Tone Control, selezionare Brilliance e
premere il pulsante [1].
2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per regolare il valore.
<br> Aumentando il valore il suono sarà più brillante.

Bilanciamento del volume basso
L’impostazione Low Volume Balance accentua i tocchi pianissimo, permettendo di continuare a suonare il
pianoforte in modo più naturale quando il cursore [MASTER VOLUME] è impostato su un livello basso.
Questo valore può essere specificato nell’intervallo
da 1 a 5 o essere disattivato.
Aumentando il valore aumenterà il suono dei
tocchi pianissimo mentre il volume è ridotto.

26

2
2

Regolazione e impostazioni

Duale
La funzione Dual consente di sovrapporre due suoni. Ampliare la gamma di espressione musicale suonando due
suoni contemporaneamente per creare un duetto di una melodia, o mescolando suoni di tipo simile per creare
un suono più denso.

MEMO
Il display mostra i nomi dei suoni abbreviati.

Selezione di un suono per ciascuna parte2

1. Nella schermata Dual, premere il pulsante [SOUND
SELECT] e selezionare la parte di cui si vuole
modificare il suono.

2

2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per modificare ilsuono della parte selezionata.

1
Menu delle impostazioni

CHECKÈ anche possibile accedere alla schermata
Dual premendo contemporaneamente i
pulsanti [SOUND SELECT] e[METRONOME].

Regolazione del bilanciamento del volume nella modalità Dual
1. Nella schermata Dual, premere il pulsante [1] per
accedere alla schermata Balance.
2. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per regolare il valore.
Parte
2
9

Parte
Descrizione
1
-

1

〜
9

-

-

2
2

〜
9

〜
1

Impostazione del bilanciamento
per minimizzare il volume della
Parte 1

1

Impostazione del bilanciamento
per mantenere il volume della
Parte 1 e 2 allo stesso livello〜9

Impostazione del bilanciamento
per minimizzare il volume della
Parte 227

Regolazione e impostazioni

Quattro mani
La funzione 4 Hands divide la tastiera nelle sezioni sinistra e destra e ciascuna può essere utilizzata con lo stesso
intervallo di tasti. Nella modalità 4 Hands, il pedale del forte (destro) e il pedale del piano (sinistro) agisconocome pedali del forte separati per le rispettive sezioni destra e sinistra della tastiera.

CHECK
Nella modalità 4 Hands, il punto di divisione tra le sezioni sinistra e destra è impostato sul tasto FA4(FA centrale) e non può essere modificato.
L’effetto del pedale tonale si applica soltanto al suono della sezione destra.

Selezione di un suono
La stessa impostazione del suono si applica aentrambe le sezioni.

MEMO
Menu delle impostazioni

Il display mostra i nomi dei suoni
abbreviati.

Accordatura
L’impostazione Tuning consente al pianista di regolare l’intonazione dello strumento. Questa impostazione può
essere utile per far corrispondere l'intonazione quando si suona con un ensemble o si suona insieme a un CD oun'altra sorgente audio.
L’intervallo di intonazione può essere regolato da
427,0 a 453,0 Hz nell’unità di 0,5 Hz.

28

Regolazione e impostazioni

Curva di tocco
L'impostazione Curva di tocco consente di regolare la relazione tra la forza/velocità di esecuzione della tastiera eil volume/carattere tonale del suono prodotto. Quando si premono con forza i tasti, il pianoforte digitale, proprio
come un pianoforte acustico, produce un suono più potente, mentre è più attutito quando i tasti sono premuti
con delicatezza.
Tipo

EffettoLight

Una pressione molto leggera del tasto produce un suono molto delicato.

NormalRiproduce la sensibilità di tocco standard di un pianoforte acustico.

Heavy

Produce un suono più delicato e costante.

Off

Viene prodotto un volume costante indipendentemente dalla forza con cui si premono i tasti.

Virtual Technician Smart Mode
La funzione Virtual Technician Smart Mode consente al pianista di regolare diverse caratteristiche del pianoforte
tramite un unico pulsante.
EffettoNormalImpostazione predefinita per Virtual Technician Smart Mode.

Noiseless

Una preimpostazione che elimina i rumori meccanici prodotti quando si preme il pedale de forte
e si rilasciano i tasti.

Menu delle impostazioni

Tipo

Deep Resonance Un'impostazione predefinita che enfatizza le risonanze degli smorzatori e delle corde.
Light Resonance Un'impostazione predefinita che riduce le risonanze degli smorzatori e delle corde.
Soft

Un'impostazione predefinita che ammorbidisce i martelletti e aumenta la sensibilità del toccodella tastiera per produrre un tono più morbido adatto a brani lenti e tranquilli.

Brilliant

Un'impostazione predefinita che indurisce i martelletti per produrre un tono più brillante adattoa brani moderni.

Clean

Un'impostazione predefinita che indurisce i martelletti e riduce le risonanze degli smorzatori edelle corde.

Full

Un'impostazione predefinita che enfatizza la dinamica, con un tocco della tastiera alleggerito epotenti risonanze degli smorzatori e delle corde.

Dark

Un'impostazione predefinita che indurisce i martelletti e aumenta la sensibilità del tocco dellatastiera, al fine di produrre un tono cupo e tetro.

Rich

Un'impostazione predefinita che alleggerisce la sensibilità del tocco della tastiera e aumenta lerisonanze degli smorzatori e delle corde.

Historical

Un'impostazione predefinita adatta per la musica classica e romantica, con un tono luminoso eaperto.

29

Regolazione e impostazioni

Rumore degli smorzatori
L'impostazione Rumore dello smorzatore regola il volume del rumore generato quando il pedale del forte viene
premuto e rilasciato, o quando la testa dello smorzatore tocca o si allontana dalle corde.
Il valore può essere impostato nell’intervallo tra 0 e
10.
Aumentando il valore, il volume del rumore saràmaggiore.

Key Volume
L’impostazione Key Volume permette al pianista di regolare il volume di ciascuno degli 88 tasti.
1. Nella schermata Key Volume, premere il pulsante [1].
2. Premere un tasto per regolarne il volume.

1

3. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per regolare il
volume.

Menu delle impostazioni

Il valore del volume modificato verrà salvato
automaticamente all’uscita della funzione Key
Volume.
Anche dopo aver spento e riacceso,
l’impostazione del volume dei tasti modificata
verrà riapplicata automaticamente.

Startup Settings (Impostazioni di avvio)
La funzione Startup Settings permette di salvare in memoria le impostazioni preferite e richiamarleautomaticamente come impostazioni predefinite ad ogni avvio dello strumento.
Impostazioni salvate nelle impostazioni di avvio
Impostazioni configurate nel menu delle impostazioni
Tempo, metrica e volume del metronomo
Suoni

Nella schermata Startup Settings premere il pulsante [1] per salvare le impostazioni correnti in memoria. Una
volta salvate, il display ritornerà al menu delle impostazioni.

30

3
3

Regolazione e impostazioni

Suono spaziale in cuffia
Spatial Headphone Sound è una funzionalità che migliora la profondità e il realismo del suono del pianoforte
acustico quando viene ascoltato nelle cuffie.

MEMO
Il display mostra “Spatial HP”.

Tipo

Effetto

Off

Disattiva la funzione Spatial Headphone Sound.

ForwardFornisce focalizzazione frontale, ricreazione del suono in posizione spaziale limitata.

NormalBilanciamento naturale, ricreazione del suono in posizione spaziale limitata e ampia.

Wide

Ampia, ricreazione del suono in posizione spaziale molto aperta.

Tipo cuffie
Tipo

EffettoNormalDisattiva l’ottimizzazione delle cuffie.

Open

Ottimizza il suono per cuffie aperte.

Semi-Open

Ottimizza il suono per cuffie semi-aperte.

ClosedOttimizza il suono per cuffie chiuse.

Inner-ear

Ottimizza il suono per cuffie tipo in-ear.

Canal

Ottimizza il suono per cuffie tipo canal.

Menu delle impostazioni

L’impostazione Phones Type ottimizza il suono dello strumento durante l’ascolto con diversi tipi di cuffie.

31Regolazione e impostazioni

Bluetooth®
Lo strumento è compatibile con la connessione wireless a dispositivi smart come smartphone e tablet.
La funzione può essere attivata o disattivata.
Attivare la funzione Bluetooth dello strumento eabilitare le comunicazioni Bluetoothdell’applicazione del dispositivo smart vicino allo
strumento.

Tipi di impostazioni Bluetooth e metodi di connessione
Tipo

Descrizione

Bluetooth MIDI

L'installazione di un'applicazione compatibile con il
Toccare "CA401 MIDI" nella schermata di
Bluetooth MIDI su un dispositivo smart consentirà
connessione dell'applicazione Bluetooth MIDI
agli utenti di utilizzare il pianoforte digitalecompatibile.
dall'applicazione e di inviare e ricevere dati MIDI.

Collegarsi a un dispositivo smart per riprodurre
Bluetooth Audio musica e altri dati audio contenuti nel dispositivo
smart.

Metodo di connessione

Menu delle impostazioni

Toccare l'opzione "CA401 Audio" visualizzata
all'accensione del dispositivo smart. Dopol'associazione, il dispositivo si ricollega
automaticamente a ogni accensione.

CHECK
Prima di utilizzare un'applicazione, accertarsi di controllare lo stato del supporto e le informazioni
sull'ambiente operativo più recenti per ciascuna applicazione sul sito Kawai Global:
https://www.kawai-global.com/apps
Per Bluetooth MIDI e Bluetooth Audio, a ciascuna applicazione può essere collegato un solo
dispositivo smart contemporaneamente.
Poiché il pianoforte digitale non può trasmettere tramite Bluetooth Audio, non è possibile collegare
altoparlanti e cuffie tramite Bluetooth.

32

Regolazione e impostazioni

Volume audio Bluetooth®
Questa impostazione Volume audio Bluetooth consente al pianista di regolare il volume dei brani archiviati su
dispositivi smart, che viene emesso dagli altoparlanti dello strumento. Questa impostazione fornisce un ulteriore
metodo per regolare il volume di riproduzione audio, dopo aver utilizzato il controllo del volume del dispositivo
smart e il cursore [MASTER VOLUME] dello strumento.

MEMO
Il display mostra “Bluetooth Vol”.

Il valore può essere impostato nell’intervallo tra-15 e +15.

Auto Display Off
Menu delle impostazioni

L'impostazione Audio Display Off può essere utilizzata per spegnere automaticamente il display quando ilpannello di controllo non viene utilizzato.
L’impostazione Auto Display Off può essere
configurata su 15 secondi, 5 minuti o 30 minuti. Se
il display è spento, basta premere un pulsante dicontrollo qualsiasi per accenderlo di nuovo.

MEMO
L'impostazione viene visualizzata come"sec." e "min." sullo schermo.

33

Regolazione e impostazioni

Auto Power Off
L’impostazione Auto Power Off può essere utilizzata per far spegnere automaticamente lo strumento dopo uno
specifico lasso di tempo di inattività.
L’impostazione Auto Power Off può essere
configurata su 15 minuti, 60 minuti, 120 minuti oessere disattivata.

MEMO
L'impostazione viene visualizzata come"min." sullo schermo.

Ripristino impostazioni di fabbrica
La funzione Ripristino impostazioni di fabbrica ripristina la configurazione predefinita di fabbrica dello
strumento.
Menu delle impostazioni

Impostazioni inizializzate
Brani salvati nella memoria interna
Impostazioni salvate nelle impostazioni di avvio
Impostazione auto-spegnimento
Impostazione Key Volume

Nella schermata Factory Reset, premere il pulsante [1] per eseguire il ripristino delle impostazioni di fabbrica,
oppure premere il pulsante [2] per annullare. Al termine dell’operazione, il display ritornerà al menu delle
impostazioni.

34

Appendice

Risoluzione dei problemi
Alimentazione
Lo strumento non si accende.
Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente sia sul lato uscita che sul lato strumento. Puòessere collegato su un'estremità e disconnesso sull'altra. Provare a scollegare e poi ricollegare il cavo dialimentazione.
P.12

1. Collegamento dell’adattatore AC al corpo principale dello strumento

L'alimentazione si spegne improvvisamente o si spegne dopo un periodo diinattività
Verificare che la funzione "Auto Power Off" (Auto-spegnimento) non sia abilitata.

Lo schermo si spegne improvvisamente
Se il tempo di spegnimento del display è stato impostato in "Auto Display Off" (Auto-spegnimento del display), il
display si spegnerà automaticamente una volta trascorso il tempo impostato. Toccare il display per riaccenderlo.

Suono
Questo pianoforte digitale tenta di riprodurre la ricca varietà di toni creati da un pianoforte a coda acustico nel
modo più accurato possibile. Include varie risonanze, rumori e altre sottili caratteristiche che contribuiscono
all'esperienza complessiva del suonare il pianoforte. Sebbene queste tonalità aggiuntive siano destinate a
migliorare il realismo dello strumento, è possibile regolare il suono del pianoforte in base alle preferenze
personali dell'esecutore, come spiegato di seguito.

Non viene prodotto alcun suono
Verificare che il volume non sia impostato sulla posizione più bassa.
Verificare che non sia collegato un paio di cuffie (o la spina dell'adattatore per cuffie) alla presa PHONES.
Verifica che l'impostazione Local Control sia abilitata nel menu delle impostazioni MIDI.
P.13

Volume e cuffie
Risoluzione dei problemi

35

AppendiceIl suono si distorce durante l'esecuzione di determinati brani o in determinati
registri
Se il volume viene aumentato, il suono potrebbe essere distorto durante l'esecuzione di determinati brani. In
questo caso, abbassare il volume prima di suonare lo strumento.

Il volume varia a seconda del tasto premuto
Regolare il volume dei tasti secondo necessità usando l'impostazione Key Volume.
P.30

Key Volume

Il pedale del forte non è premuto, ma il suono nell'intervallo alto viene
sostenuto
Non si tratta di un'anomalia. I tasti del registro più alto della tastiera (illustrati di seguito) non sono dotati dismorzatori per arrestare il suono. Poiché questo strumento riproduce fedelmente questa caratteristica, il suonodella tastiera viene sostenuto senza dover premere il pedale del forte.

PedaliI pedali fanno rumore quando vengono premuti
Quando il pedale del forte viene premuto, si udirà il suono delle corde che viene prodotto quando lo smorzatore
viene rilasciato anche se la tastiera non viene suonata. Non si tratta di un malfunzionamento.

I pedali sono inefficaci
Verificare che il cavo del pedale sia collegato correttamente allo strumento. Anche se è collegato, scollegare ilcavo del pedale e quindi ricollegarlo saldamente.

Quando si preme un pedale, la pedaliera si flette e non è stabile
Verificare che la manopola della pedaliera sia completamente estesa.
P.11
Risoluzione dei problemi

36

PedaliAppendice

Connettività
P.32

Bluetooth®

Lo strumento non può connettersi al dispositivo smart/all'app tramite
Bluetooth
Verificare che la funzione Bluetooth dello strumento sia attivata.
Bluetooth MIDI deve essere collegato dalle impostazioni nell'app, non dalle impostazioni Bluetooth deldispositivo smart.

Impossibile connettersi a un dispositivo smart connesso
Se la connessione viene disconnessa immediatamente, disattivare e riattivare le impostazioni Bluetooth eriprovare la connessione.

Il nome dello strumento non viene visualizzato sul dispositivo smart
Lo strumento può essere collegato a un altro dispositivo. Utilizzare la funzione "Bluetooth Audio Pairing" perannullare l'associazione sullo strumento.

I dati delle esecuzioni per la musica incorporata dello strumento non possono
essere trasferiti
I dati delle esecuzioni per la musica incorporata non possono essere emessi da Bluetooth MIDI.

Risoluzione dei problemi

37

Appendice

Elenco dei brani interni
Elenco suoni/brani demo
Nome suono
SK-EX Competition Grand Piano｜｜ Concert

La Campanella / Liszt

EX Concert Grand Piano Concert

Hungarian Rhapsodies No.6 / Liszt

Upright Piano Classic

Alpenglühen Op.193 / Oesten｜

SK-EX Competition Grand Piano｜

EX Concert Grand Piano Pop
SK-EX Competition Grand Piano｜ Jazz｜ Mellow｜
EX Concert Grand Piano｜Modern
EX Concert Grand Piano Mellow

Elenco dei brani interni

38

Titolo del brano / Compositore

Original / Kawai
Original / Kawai
Sonata No.30 Op.109 / Beethoven
La Fille aux Cheveux de lin / Debussy
Original / Kawai

Tine Electric Piano

Original / Kawai

Modern Electric Piano

Original / Kawai

Jazz Organ

Original / Kawai

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme” / BachHarpsichord

French Suite No.6 / BachVibraphone

Original / Kawai

String Ensemble

Le quattro stagioni: la “Primavera” / Vivaldi

Slow Strings

Original / Kawai

Choir

Londonderry Air / Irish folk song

New Age Pad

Original / Kawai

Atmosphere

Original / Kawai

Appendice

Elenco brani Concert Magic
Brani per bambini

Classici americani

Nome del brano

Compositore

Nome del brano

Twinkle, Twinkle, Little Star

French folk song

When The Saints Go Marching In American folk song

I’m A Little Teapot

Traditional

The Entertainer

Mary Had A Little Lamb

American folk song

London Bridge

Traditional

Row, Row, Row Your Boat

American folk song

Frère Jacques

French folk song

Old MacDonald Had A Farm

American folk song

Brani natalizi

Compositore

S.Joplin

Selezione di classici
Nome del brano

Compositore

William Tell Overture

Rossini

Andante from Symphony No.94

Haydn

Für Elise

Beethoven

Clair De Lune

Debussey

Nome del brano

Compositore

Skater’s Waltz

E.Waldteuful

Hark The Herald Angels Sing

MendelssohnBlue Danube Waltz

Strauss

Jingle Bells

Traditional

GavotteGossecDeck The Halls

Welsh Air

Waltz Of The Flowers

Tchaikovsky

O Come All Ye Faithful

J.Reading

Joy To The World

Traditional

Silent Night

Traditional

We Wish You A Merry Christmas

British folk song

Classici americani
Compositore

Battle Hymn Of The Republic

Traditional

Yankee Doodle

American folk song

Londonderry Air

Irish folk song

Clementine

American folk song

Auld Lang Syne

Scottish folk song

Oh Susanna

S.C.Foster

The Camptown Races

S.C.Foster

Nome del brano

Compositore

Bridal Chorus

Wagner

Wedding March

Mendelssohn

Pomp And Circumstance

Elgar

Brani internazionali
Nome del brano

Compositore

When Irish Eyes Are Smiling

E.R.Ball

Chiapanecas

Mexican folk song

Santa Lucia

Naplish folk song

Funiculì Funiculà

L.Denza

Romance De L’amour

Spanish folk song

My Wild Irish Rose

Chauncy Alcote

Elenco dei brani interni

Nome del brano

Occasioni speciali

39

Appendice

Connessione ad altri dispositivi① PHONES (prese per cuffie)
Queste prese vengono usate per connettere le cuffie. È possibile collegarne due paia.

② PEDAL (connettore pedaliera)
Questo connettore viene usato per collegare il cavo del pedale alla pedaliera.

③ USB to HOST
Connessione ad altri dispositivi

Questa porta viene utilizzata per collegare lo strumento al computer o a un dispositivo smart mediante un cavo
USB standard. Lo strumento viene riconosciuto come dispositivo MIDI che può inviare e ricevere messaggi MIDI.
Per collegare il dispositivo, utilizzare il cavo idoneo.

CHECK
Assicurarsi che lo strumento sia spento prima di collegarlo ad altri dispositivi.

40

Appendice

Driver USB
Per scambiare dati tra questo pianoforte digitale e un computer tramite connessione USB e per garantire ilcorretto funzionamento del pianoforte, è necessario installare un software (driver USB-MIDI) sul computer. Nei
sistemi operativi più recenti, il software verrà installato automaticamente e non saranno necessari altri driver.
Il driver USB-MIDI da utilizzare è diverso a seconda del sistema operativo del computer. Per ulteriori
informazioni, consultare la pagina seguente del sito Kawai Global: https://www.kawai-global.com/usb

Dispositivi smart
Questo prodotto supporta il collegamento a dispositivi smart e consente all’utente di utilizzare le applicazioni
progettate per lo strumento.
Prima di utilizzare questa funzionalità, consultare le informazioni più recenti sulle applicazioni e gli ambienti
operativi supportati, disponibili sul sito Kawai Global: https://www.kawai-global.com/usb

Note su USB TO HOST
Se Bluetooth MIDI e USB sono collegati contemporaneamente, verrà data la priorità a Bluetooth MIDI.
Assicurarsi che il pianoforte digitale sia spento prima di tentare di collegare il pianoforte digitale a uncomputer utilizzando un cavo USB.
Quando il pianoforte digitale è collegato a un computer tramite una connessione USB, potrebbe verificarsi un
breve ritardo prima che inizi la comunicazione.
Se il pianoforte digitale è collegato a un computer tramite un hub USB e il funzionamento diventa
inaffidabile/instabile, collegare il cavo USB direttamente a una delle porte USB del computer.
Lo scollegamento improvviso del cavo USB o l'accensione/spegnimento del pianoforte digitale durante ilfunzionamento può causare l'instabilità del funzionamento del pianoforte digitale o del computer nelle
seguenti situazioni:
durante l'installazione del driver
durante l'avvio del computer
mentre le applicazioni MIDI eseguono attività
durante la comunicazione con un computer
mentre il computer è in modalità di risparmio energetico
In caso di ulteriori problemi riscontrati con la comunicazione USB MIDI mentre lo strumento è collegato,
consultare il manuale utente del computer e ricontrollare tutte le connessioni e le impostazioni MIDI
pertinenti nel sistema operativo del computer.
Connessione ad altri dispositivi

Note sul Bluetooth®
Diversi dispositivi funzionano sulla banda a 2,4 GHz utilizzata dalla funzione Bluetooth. In alcune situazioni, lavelocità di comunicazione o la distanza di comunicazione potrebbero diminuire o la comunicazione potrebbe
essere interrotta a causa dell'influenza di altri dispositivi.
Questo pianoforte digitale è sempre in standby per la connessione Bluetooth. Se sono presenti più dispositivi
compatibili con Bluetooth, fare attenzione a non collegarsi a un dispositivo diverso da quello che si desidera
collegare a questo pianoforte digitale.
MIDI: compatibile con Bluetooth (v5.0)/MIDI con caratteristiche Bluetooth Low Energy
AUDIO: Bluetooth (supporta v5.1 A2DP)
41

AppendiceIstruzioni di assemblaggio
CAUTION
Assicurarsi che all'assemblaggio del pianoforte digitale lavorino due o più persone. Per spostare il
pianoforte digitale, sollevarlo orizzontalmente e fare attenzione a non pizzicare le mani o le dita e a non
farlo cadere sui piedi.

Parti inclusePrima di tentare di assemblare il pianoforte digitale, verificare che tutte le parti siano incluse. Per assemblare lo
strumento sarà inoltre necessario un cacciavite a croce (non incluso).

Istruzioni di assemblaggio

42

Appendice

1. Unire i pannelli laterali (B) alla
pedaliera (E)① Sciogliere ed estendere il cavo di connessione
dei pedali fissato all’estremità inferiore dellapedaliera (E).

② Fissare i pannelli laterali (B e C) alla pedaliera (E)utilizzando le viti di montaggio provvisorie situatesu entrambe le estremità della pedaliera.

③ Assicurarsi che i pannelli laterali (B e C) siano astretto contatto con la pedaliera (E), in modo che
non vi siano spazi vuoti tra le parti e serrare le viti
di montaggio provvisorie.

④ Inserire le quattro viti

filettate corteargentate nei fori rimanenti come mostrato e
fissare saldamente la pedaliera ai pannelli laterali
destro e sinistro.

2. Fissaggio del pannello posteriore (D)① Posizionare la struttura assemblata dellapedaliera (E) e dei pannelli laterali (B e C) inposizione verticale sul pavimento, come mostrato
nell'immagine seguente.
A questo punto, accertarsi che non vi siano parti ospartiti sul pavimento e che la manopola
regolatrice sia fissata alla pedaliera.

② Fissare senza serrare il pannello posteriore (D)ai pannelli laterali destro e sinistro (B e C)
utilizzando le quattro viti autofilettanti nere lunghe.

③ Fissare il pannello posteriore (D) alla pedaliera(E) utilizzando le quattro viti filettate nere corte.
.

④ Serrare le viti autofilettanti nere lunghe
allentate

in modo che i pannelli laterali destro

e sinistro (B e C) e il pannello posteriore (D) siano
allineati e in completo contatto senza spazi.

CHECK
A seconda del colore dello strumento, leviti nere possono essere sostituite da viti
argentate.

Istruzioni di assemblaggio

43

Appendice

3. Montaggio del corpo principale (A)sul supporto

4. Fissaggio del corpo principale (A) al
supporto① Sollevare il corpo principale (A) e appoggiarlo① Fissare senza serrare il corpo principale (A) al

sul supporto prestando molta attenzione.
Posizionare il corpo principale (A) rivolto verso laparte anteriore del supporto, in modo che i foridelle staffe metalliche siano visibili guardando
dall’alto.

② Fissare i pannelli laterali (C) in posizione.

Sostenendo il corpo principale (A) con una mano inmodo che non si ribalti e non cada, far scorreredelicatamente il corpo principale (A) all'indietro
finché i ganci sul corpo principale (A) non si
agganciano alle staffe metalliche sui pannelli
laterali (B e C) e si bloccano in posizione.

supporto utilizzando quattro viti (con rondella)② Stringere le viti senza serrare

e spostare il

corpo principale (A) in posizione in modo che lequattro viti possano essere inserite dritte. Quindi,
regolare il corpo principale (A) in modo che losbalzo del corpo principale (A) sia pari a sinistra e adestra se visto da davanti.

③ Serrare le viti allentate

fino a comprimere larondella elastica.

CAUTIONCAUTION
Nel sollevare il corpo principale (A) sul
supporto, fare attenzione a non
pizzicare/intrappolare mani e dita.

Istruzioni di assemblaggio

44.

Serrare saldamente tutte le viti pergarantire che il corpo principale (A) sia
saldamente fissato al supporto. È
estremamente pericoloso se il corpo
principale (A) cade dal supporto.

Appendice

5. Collegare i cavi

① Far passare il cavo di collegamento del pedaleche esce dalla pedaliera (E) attraverso l'aperturadel pannello posteriore (D) fino alla parteposteriore dello strumento e collegarlo al
terminale PEDAL sul fondo del corpo principale (A).

6. Applicare il pannello frontale
anteriore (F)Fissare il pannello frontale anteriore (F) ai supporti
metallici posizionati sotto l’unità principale
utilizzando le due viti a testa piatta.

② Collegare il cavo di alimentazione al [AC INLET]
terminale.

③ Per fissare i cavi in posizione, utilizzare i legantisui pannelli laterali (B).

7. Fissare il gancio per le cuffie
Fissare il gancio per le cuffie al lato inferiore delcorpo principale utilizzando le due viti diinstallazione in dotazione, come mostrato
nell'immagine seguente.

CAUTION
Quando si inserisce la spina all'estremitàdel cavo del pedale nella presa sul fondodel corpo principale del pianoforte
digitale, assicurarsi di allineare i pin con la
posizione del foro nella presa, quindi
inserire la spina direttamente nella presa
fino all'arresto.

Istruzioni di assemblaggio

45

Appendice

8. Regolare la manopola della pedaliera
Assicurarsi di ruotare la manopola della pedaliera sul retro della base del pedale (E) in senso antiorario perestendere la manopola fino al contatto con il pavimento e sostenere saldamente i pedali. A seconda delmateriale e delle condizioni del pavimento, quando si preme il pedale può verificarsi un rumore causato
dall'attrito con il pavimento. In tal caso, interporre del feltro o della moquette tra la manopola della pedaliera e ilpavimento.

CAUTIONSe lo strumento viene utilizzato con la manopola della pedaliera sollevata dal pavimento o premuta con
forza contro il pavimento, la pedaliera potrebbe danneggiarsi. Quando si sposta lo strumento, sollevarlo
dal pavimento e non trascinarlo.

Istruzioni di assemblaggio

46

AppendiceM E M O

Istruzioni di assemblaggio

47

Appendice

Informazioni sulle specifiche dell’adattatore
Questa tabella delle specifiche dell’adattatore è conforme ai requisiti del Regolamento della Commissione
Europea (UE) 2019/1782.

Informazioni sulle specifiche48

AppendiceDichiarazione di conformità UE

Dichiarazione di conformità UE

49

Appendice

Caratteristiche tecniche
Tastiera

Grand Feel Compact con effetto doppio scappamento,
triplo sensore e contrappesi88 tasti in legno, superficie dei tasti con Ivory Touch

Display

128 × 128 pixel OLED

Polifonia

Massimo 192 note (a seconda del suono selezionato)Suoni

19 suoni

Metronomo

Battiti: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8

Registratore interno 3 brani - capacità di memoria di circa 10.000 note
Brani incorporati

338 brani (Brani demo: 19 brani, Lesson: 279 brani, Concert Magic: 40 brani)

EffettoRiverbero (Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral)

Funzioni cuffie

Suono spaziale in cuffia, Tipo cuffie

Funzioni Bluetooth®

MIDI: Bluetooth (Ver. 5.0)/MIDI compatibile con Bluetooth Low Energy
Audio: Bluetooth (supporta Ver. 5.1 A2DP)

Altre funzioni

Tone Control, Bilanciamento del volume basso, Duale, Quattro mani, Accordatura, Curva di
tocco, Virtual Technician Smart Mode, Rumore degli smorzatori, Key Volume, Startup
Settings, Bluetooth®, Volume audio Bluetooth®, Impostazioni MIDI, Auto Display Off, Auto
Power Off, Ripristino impostazioni di fabbrica

Pedali

Forte (con funzione di mezzo pedale), piano, tonale

Copritastiera

Tipo scorrevole

Prese

Cuffie × 2, USB to HOST

Potenza in uscita

20 W x 2

Altoparlanti

13 cm x 2 (woofer), 5 cm x 2 (tweeter)

Potenza in uscita

AC100~240V, 50/60Hz

Consumo energetico 12 W
Dimensioni

1360 (L) x 486 (P) x 915 (H) mm(Leggio)

Peso

57,5 kg

Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.
La disponibilità della funzione Bluetooth dipende dal paese di destinazione.

Caratteristiche tecniche

50Copyright © 2023 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

SP00001779-R101