C A48 . C A58 . C A78 . C A98

U n pi a n o à q u e u e de c o n certd a ns l e c o n f ort de v ot re s a l o n

Depuis plus de 90 ans, Kawai conçoit et fabrique des instruments dePour atteindre cette ambition, chaque aspect des nouveaux pianos de la série

Les derniers modèles Concert Artist intègrent également des fonctionnalités

Et cette alliance harmonieuse entre une technologie moderne et des approches

musique en alliant procédés traditionnels et idées uniques et originales. Ces

Concert Artist a été soigneusement étudié pour contribuer à offrir une expé-

utiles pour l’apprentissage du piano et pour enregistrer ses performances. Chaquetraditionnelles établies de longue date révèle toute sa puissance dans le dernierdécennies d’innovations accumulées permettent à nos ingénieurs d’imaginer derience de jeu la plus authentique possible.

instrument est équipé du Bluetooth® sans fil, et les modèles phares incorporent

système de haut-parleurs sur table d'harmonie TwinDrive de Kawai. Ce procédédes composants d'amplification développés par les spécialistes de l'audio Onkyo.

audio canalise le son numérique haute-fidélité du Concert Artist sur une véritablesuperbes instruments numériques dans la quête permanente de la perfection.

2

Les mécaniques de clavier Grand Feel des Concert Artists renforcent la réputa-

table d'harmonie en épicéa, produisant une sonorité chaleureuse typiquement

Un piano numérique pouvant transformer des amateurs enthousiastes ention de leader de Kawai, avec de véritables touches en bois munies de surfaces

Pourtant, bien que dotés d’une technologie puissante, les pianos de la série

pianistes accomplis et de petits intérieurs en grandes salles de concert. Voici

Ivory et Ebony Touch luxueuses ainsi que des fonctionnalités haut de gamme

Concert Artist procurent une expérience pianistique traditionnelle remarquable

la philosophie ambitieuse qui se cache derrière les pianos numériques Concert

telles que la simulation d’échappement et la détection de touche à trois cap-grâce à un meuble de conception classique et élégante, au panneau de contrôle

Mécanique incomparable, sonorité acoustique époustouflante, design tradition-

Artist, des instruments haut de gamme qui capturent l’essence du piano à queueteurs. Ce clavier de pointe est associé à des technologies audios qui reproduisentdiscret ainsi qu’à une sélection des caractéristiques distinctives des pianos à

nel distinctif et caractéristiques modernes inspirantes. Les Concert Artist dede concert et invitent les musiciens à libérer leur véritable potentiel artistique.

fidèlement le son exceptionnel des piano à queue de concert Kawai SK-EX.

queue qui rendent hommage aux origines riches et classiques de Kawai.

Kawai, l’expérience de piano à queue de concert dans le confort de votre salon.

acoustique indéniablement plus équilibrée que tout autre piano numérique.

3

L e to u ch er d’ u n pi a no à q ueue
La mécanique de clavier d’un piano à queue acoustique est composée detouches noires et blanches, de marteaux lestés et de nombreux autres composants fonctionnant en harmonie dès qu’une note est produite. Ce mécanisme
à la conception remarquable permet aux pianistes talentueux d’exprimer
une grande variété de sentiments et d’émotions avec leur musique, tout enappréciant et en réagissant aux nuances tactiles transmises par le clavier.
Convertir les mouvements complexes de la mécanique du piano pour les adapter à un instrument numérique tout en conservant ces subtilités acoustiques
est une prouesse remarquable, qui puise dans plus de 90 années d’expériencedans la conception et fabrication traditionnelle de pianos d’exception.

M é c a niq ue de cl av ier e n b ois Gr an d FeelTo u ches plus lo ng u es, lo ng u e u r de pi v ot a g r a ndi e

Reprenant certains principes bien établis du piano acoustique, les mécaniques

Chaque touche repose sur un pivot d’équilibrage, dont les extrémités

Les mécaniques Grand Feel incorporent des touches en bois allongées maisde clavier Grand Feel utilisées par les nouveaux modèles Concert Artist com-s’élèvent et retombent en reproduisant le mouvement « balançoire » d’une

aussi des longueurs de pivot parmi les plus longues, et même égales à celles

binent des matériaux, un mouvement et un mécanisme réalistes pour recréer

mécanique de piano acoustique. Ces pivots sont légèrement décalés pour lesd’un piano à queue Kawai (Mécanique Grand Feel II).

le toucher exceptionnel des meilleurs pianos de concert.

touches noires afin de fournir un toucher plus cohérent.

Chacune des 88 touches noires et blanches est entièrement fabriquée à partir

Lorsqu’une touche est enfoncée, l’arrière de la touche actionne un marteau

par une courte longueur de pivot, ce qui peut gêner l'expression musicale

de longues pièces de bois. Ainsi le poids de chaque touche est réparti unifor-

lesté qui frappe un capteur de pression. Le volume de la force appliquée à celors de la lecture des passages avec les doigts placés vers l'arrière du clavier.

mément sur toute sa longueur, ce qui garantit un transfert efficace de l'énergie

capteur est ensuite mesuré, puis la note correspondante est jouée avec une

du mouvement lorsque la note est frappée.

tonalité et un volume authentique.

La plupart des mécaniques de clavier des pianos numériques sont caractérisées

Cependant, la longueur agrandie des pivots des mécaniques Grand Feel deLongueur de pivot

Touche Grand Feel Compact
Longueur de pivot

Touche Grand Feel II

Kawai procurent un poids plus équilibré de l'avant à l'arrière de chaqueLongueur de pivot

touche, permettant une plus grande aisance et un contrôle expressif, tout en
6

5

4

6

minimisant le besoin de réajuster sa technique lors du passage à un piano

5

4

7

3

8

3

1

1
2

2

Mécanique Grand Feel Compact (CA48/CA58)

Mécanique Grand Feel II (CA78/CA98)
1

5

7

Touche en bois

Simulation d’échappement

Surface de touche Ivory

Contrepoids

3

Pivot d’équilibrage

6 Triple capteurs

7

Surface de touche Ivory

2

4 Marteaux lestés
8 Surface de touche Ebony

Surface de touche Ebony

Simulation d’échappement

Touche piano à queue

acoustique.

Dé te c tio n de to u chesà tri pl e c a p te u r s

Contrepoids de to uche

La mécanique Grand Feel intègre le système deFeel incluent des contrepoids gradués placés sousdétection à triple capteurs Kawai qui offre encore

l’avant des touches. A l’instar d’un piano acous-

plus de réalisme. Le troisième capteur améliore latique, ces contrepoids permettent d’alléger le tou-

réponse de jeu et permet la superposition graduellecher du clavier lors des passages pianissimo tout

d’une seule note répétée sans que la tonalité précé-

en ajoutant un sentiment de force lors d’un jeu

dente ne soit perdue.

puissant.

Capteur activé

Les mécaniques Grand Feel intègrent par défaut lasurface de touche d’ivoire de synthèse Ivory Touch
haut de gamme. Elle absorbe la transpiration desdoigts pour améliorer le contrôle et possède une finition naturelle et matte, douce sans être glissante.

En complément des surfaces des touches blanches
premium, la mécanique Grand Feel II des modèles
CA78 et CA98 inclut la surface de touche Ebony
Touch qui reproduit la texture délicate et le lustre
chaleureux du bois d’ébène poli.

Les mécaniques Grand Feel reproduisent la simulation d’échappement si caractéristique des pianos
acoustiques. Cette sensation subtile de déclic perçue en appuyant très légèrement sur les touches
d’un piano à queue.

Capteur désactivé

S

S

S

Poids des touches

De plus, le moteur de son des Concert Artists permet d'accélérer la vitesse de levée des touches pourinfluencer le déclenchement des sons de piano,
Sans simulationd’échappement

Mouvement de touche

Pourquoi utiliser de vraies
touches en bois ?
Depuis des siècles les touches de pianos acoustiques

Sur la mécanique Grand Feel Compact ces contre-sont fabriquées en bois, et ce matériau a été intro-

poids sont présents sur les touches basses tandis

duit dans les claviers des pianos numériques Kawai

que la mécanique Grand Feel II les intègre sur

il y a plus de 30 ans. Malgré les innombrables amé-l’ensemble des 88 touches du clavier.

liorations techniques apportées aux mécaniques declaviers, les ingénieurs s’accordent à reconnaitre laDéclicAvec simulationd’échappement

En plus des marteaux lestés, les mécaniques Grand

offrant ainsi une plus grande gamme de détails expressifs entre le jeu staccato et le jeu legato.

supériorité du bois pour la fabrication des touches.
Contrairement au plastique, le bois possède descaractéristiques uniques qui lui permettent d'absorber un certain degré d'énergie de mouvement
et de fléchir légèrement lorsqu'il est comprimé.
Pressée, elle atteint le fond de clavier en feutre
matelassé avec un arrêt naturel et rassurant, plutôt
qu'une halte bruyante et sèche.

4

5

L a son orité d’ u n pi a no à q ueue

Te chnolo g i e Ha r m o nic I m a g i ng

Echantillonnage Extra-long (hi-xl)

Le piano à queue de concert Shigeru Kawai SK-EX a été conçu comme la prochaine étape dans l'évolution de l'art du piano. Jouissant de la réputation d’un
piano d’exception au Japon, il orne les scènes de salles de concert et d'institutions
musicales du monde entier, recevant une reconnaissance universelle pour sa clartéde timbre extraordinaire et sa plage dynamique prodigieuse.

Lors d’une interprétation musicale, la dyna-

Grace à leur mémoire sonore étendue, les derniers modèles* de la série

Le SK-EX a souvent été sélectionné par des pianistes professionnels lors d'événements prestigieux tels que les concours internationaux de piano Chopin, Tchaïkovski et Rubinstein. Avec sa sonorité magnifique et son toucher merveilleusement
réactif, le SK-EX peut être résumé en un mot – incomparable.

mique appliquée sur le clavier influence nonseulement le volume et la brillance produite,

Fortissimo

Concert Artist proposent une taille d’échantillonnage des plus larges. Cestandard technologique Harmonic Imaging eXtra Long profite avantageu-

mais aussi la tonalité unique de chaquesement de cette capacité de mémoire supplémentaire en étendant la partie

note. Par conséquent, pour atteindre und'attaque si importante dans le son de piano. Cela permet d'articuler plus

portrait réaliste de chaque piano à queue declairement les détails naturels et les caractéristiques de résonance de chaqueconcert, chaque touche est enregistrée nonnote et d'améliorer la qualité tonale organique de l'instrument.
* sauf le modèle CA48

seulement de façon individuelle mais aussi àdifférents volumes sonores, des pianissimos
subtils aux fortissimos retentissants.
Les quatre modèles de la série Concert Artist offrent une image acoustique détaillée
grâce à la technologie Harmonic Imaging
qui garantit des transitions tonales douces
sur tout le clavier et la plage dynamique.

Pianissimo
Harmonic Imaging

Harmonic Imaging XL

Va ri é té a c o ustiq u e

Te chnici e n V i rt uel p uiss ant

Outre la sonorité centrale du piano à queue de concert SK-EX, les modèles

La puissante fonction Virtual Technician
de la gamme Concert Artist permet aux
musiciens exigeants de configurer les caractéristiques du piano sélectionnées afin deles adapter à leurs préférences particulières.

de la série Concert Artist disposent également des sonorités du piano deconcert historique EX, du modèle SK-5* très populaire en Studio, et depianos droits, permettant aux musiciens de profiter des caractéristiques
spécifiques de chaque modèle à travers une expérience authentique.

Les pianistes peuvent procéder à des ajustements de sons et de toucher, régler lesinterférences des marteaux et des touches,
accorder les cordes et ajuster la résonanceou même modifier la tonalité et le volume
précis de chaque note. Une application
Virtual Technician iPad* dédiée est disponible pour ajuster chaque caractéristique.
* CA48/CA58 seulement* CA78/CA98 seulement

Echantillonnage multi-canal, modélisation par résonance

Mode ”Pianist” dédié :moteur de son SK-EX Rendering*Afin de reproduire numériquement et authentiquement le son du piano à queue de concert Shigeru

Ech an tillon n a g e 8 8 to uch es

Kawai, Kawai a développé le SK-EX Rendering. Ce tout

La sonorité riche et expressive du Shigeru Kawai SK-EX est au cœur destoute la puissance DSP du Concert Artist, combinantpianos numériques de la série Concert Artist : le son des chacune des 88
touches a été méticuleusement enregistré, analysé et reproduit fidèlement
sous la forme d'ondes numériques haute-fidélité.

nouveau moteur de sonorisation pour piano concentre

Alors que les pianos numériques utilisent généralement

La sonorité naturellement expressive du Shigeru Kawaiun échantillonnage stéréo à un seul point, l'échantil-

est enrichie par de nouveaux algorithmes de résonancelonnage multicanal du moteur SK-EX Rendering enre-qui modélisent physiquement les interactions tonales

gistre les sonorités du piano à queue de concert Shigeru

complexes produites par les cordes, les marteaux etKawai à partir de plusieurs emplacements.

autres parties d'un piano acoustique.

Cette technique moderne permet d'enregistrer et de

Le SK-EX Rendering génère des résonances pour lareproduire un spectre tonal plus large et d'améliorer lapédale forte et toutes les 88 touches progressivement,

cohérence ressentie entre le clavier et le son du piano,permettant aux pianos de la série Concert Artist dece qui donne une réponse plus vivante et plus authen-se comporter – et donc d'être contrôlés – comme untique aux changements de dynamique.

piano acoustique.

un échantillonnage multicanal à 88 touches avec
la toute dernière technologie de modélisation parrésonance pour offrir une authenticité de piano
acoustique extrême.

Enregistrer chaque note individuellement de cette manière, et non en

1
6

88

étirant la même tonalité sur plusieurs notes différentes, préserve la richesse

Le SK-EX Rendering est activé en sélectionnant leharmonique unique des pianos à queue de concert et garantit que le sonmode pianiste dédié, et propose dix profils sonoresproduit par chacune des touches en bois des pianos Concert Artist est une

différents allant du classique, romantique, à la pop,

reproduction fidèle de la source acoustique.

jazz et même Boogie.

* CA78/CA98 seulement7

L’e x ig e n ce d’ u n pi a no a c o ustiq ue
La sonorité distinctive d'un piano acoustique est produite par la frappe des marteauxen feutre sur les cordes métalliques qui entrent en vibration. Par l’intermédiaire deschevalets, cette énergie vibratoire est alors transmise à la table d’harmonie, produisant
un son riche et puissant.
Afin de reproduire ces caractéristiques et de transformer le son SK-EX généré numériquement en un son de piano acoustique authentique, la série Concert Artist propose
des composants d'amplification de haute qualité et des systèmes de diffusion multihaut-parleurs optimisés pour chaque modèle. Les modèles CA78 et CA98 placent labarre encore plus haut et intègrent des technologies haut de gamme développées encollaboration avec Onkyo, pour définir une nouvelle norme en matière de fidélité
audio du piano numérique.

Technologies audio haut de gamme, par Onkyo*

Avec des technologies de pointe telles que le traitement 1-bit, la conversion
de signal DAC double et le filtrage DIDRC d'Onkyo, les amplificateurs optimisés

Développés en collaboration avec Onkyo, l'un des principaux fabricantsde ces instruments reproduisent le son du piano à queue Shigeru Kawai avecd'équipements audio haut de gamme Japonais, les modèles CA98 et CA78

une clarté, une richesse et une puissance exceptionnelles. L'amplificateur desont parmi les premiers pianos Kawai à utiliser des composants uniques

casque Discrete SpectraModule™ garantit une expérience d'écoute de la plus

spécialement conçus pour la reproduction audio haut de gamme.

haute qualité, même lorsque vous jouez en toute intimité. * CA78/CA98 seulement

hau t-pa rl e u r s e xcep tio n nel s

Pr oje c tio n s o nore au thentiq ue

Les modèles de la série Concert Artist sont dotés de systèmes de haut-

Les modèles principaux CA78 et CA98 intègrent un système performant

parleurs haute-fidélité spécialement conçus et optimisés pour chaque mo-

d’amplification de 6 haut-parleurs, avec des pilotes frontaux et orientésdèle afin d'offrir des basses profondes et des aigus cristallins.

vers le haut offrant une sonorité chaleureuse qui reflète fidèlement la pro-Le CA48 dispose d'un système de 4 haut-parleurs avec les fréquences

jection sonore d'un piano à queue acoustique.

basses et moyennes délivrées dans la partie inférieure de l'instrument et lesfréquences hautes projetées via des pilotes orientés vers l'avant. L’amplifi-

Tr a itement 1-bit D SD

D o uble D A Cs pre m ium

Filtre DI DR C

Ce traitement augmente la résolution sonore duCes deux composants décodent les canaux gauche

La technologie de filtrage d'Onkyo élimine le bruitpiano à un taux 256 fois supérieur à celui d'un CD.

et droit du son de piano séparément. Cela permet

spécifique du numérique qui peut provoquer une

Il en résulte une qualité tonale plus « analogique »d'assurer la conversion numérique-analogique de ladistorsion. Cela permet de préserver les caractéris-et moins fatigante que l'audio numérique standard.

source sonore SK-EX le plus précisément possible.

tiques harmoniques particulières du piano SK-EX.

cation du CA58 est encore plus puissante grâce à ses enceintes ovales plus
grandes et une projection vers le haut offrant une clarté supplémentaire.

Modèle phare de la série Concert Artist, le CA98 est équipé de hautparleurs Onkyo haut de gamme, sélectionnés pour la neutralité de leur réponse et une distorsion ultra-faible, assurant la reproduction la plus précise
CA48: haut-parleurs frontaux

Ampl i fic ateur s Pre m ium

Dis cre te Spe c tr aM od ule ™

Ces amplificateurs développés par Onkyo utilisent des composants de haute qua-

Amplificateur de casque développé par Onkyo utilisant les dernières technolo-

lité pour offrir une richesse et une large plage dynamique exempte de distorsion.

gies audios. Cet amplificateur à la pointe de la technologie dispose d'une vitesse

Les modules d'amplification câblés individuellement fournissent une énergiede balayage de 500 V/µs, assurant une réponse ultra-rapide aux variations dusonore aux systèmes d'enceintes des instruments avec une efficacité maximale.

niveau sonore, reproduisant pleinement la plage dynamique du piano SK-EX.

CA58: haut-parleurs orientés vers le hautpossible du piano de concert Shigeru Kawai SK-EX.

S ystè m e de hau t-pa rl e u r s T w i nDri v e s u r ta bl e d’ha rm oni e
En complément des drivers haut de gamme Onkyo, le CA98 intègreégalement la toute dernière version du système renommé Kawai de hautparleurs sur table d'harmonie. Cette technologie audio unique canalisel'énergie sonore sur une grande table d'harmonie en bois, procurant au
pianiste une expérience de jeu très authentique et reproduisant fidèlement
l'ambiance tonale d'un piano acoustique.
Le nouveau système TwinDrive représente la troisième génération de latechnologie des tables d'harmonie de Kawai, et dispose d'un transducteur
primaire amélioré développé par Onkyo pour fournir plus de puissance etde volume. Un nouveau transducteur secondaire – également développé par
Onkyo – fixé vers les aigus de l'instrument contribue à élargir le spectre tonal
de la table d'harmonie, permettant ainsi aux fréquences audios moyennes etbasses de profiter des propriétés acoustiques chaleureuses du bois.

89

L a di ver sité d’ u n pi a no n um ériq ue
En complément des mécaniques de clavier Grand Feel en bois, des sonorités sensationnellesde pianos à queue et des technologies audio haut de gamme, la série Concert Artist offreégalement une grande variété de fonctionnalités numériques qui redoublent le plaisir musical.
La connectivité Bluetooth® complète et l'enregistrement/lecture audio USB* offrent aux musiciens des fonctionnalités supplémentaires, par exemple jouer avec leurs artistes préférés, tandis
que le métronome et les fonctions de leçons intégrées, comprenant des études classiques etdes livres de cours Alfred, permettent aux amateurs de progresser avec régularité et efficacité.

U n e riche séle c tion de son orités

Pédalier Gr an d FeelC o n ne c ti v ité USB a iséeEnregistrement/lecture MP3 Audio

En complément des voix superbes des pianos acoustiques, la série Concert

Confirmant leur réputation de pianos numériques les plus réalistes, lesLa série Concert Artist est équipée de ports USB, ce qui permet de brancher

Les prises USB permettent l’écoute de fichiers audio MP3 ou WAV *. Les

Artist propose aussi une sélection de sons supplémentaires : pianos élec-pianos Concert Artist utilisent le pédalier Grand Feel de Kawai. Cettel’instrument à un PC pour une utilisation MIDI, mais aussi de charger etmusiciens peuvent ainsi accompagner leurs artistes favoris, ou simplement

triques et orgues d’église, instruments à cordes, chœur et pads de synthés

innovation sans pareil reproduit avec précision le poids des pédales Douce,de sauvegarder des données vers des dispositifs de stockage USB.*

apprendre les accords ou la mélodie d’un nouveau morceau. Il est mêmequi invitent les musiciens à élargir la diversité de leurs performances.

Sostenuto et Forte d’un piano à queue de concert Kawai SK-EX afin

possible d’enregistrer et de sauvegarder l’intégralité des interprétations

d’améliorer la sensation d’authenticité acoustique.

(y compris l’audio line-in externe) en format audio MP3/WAV et de lesLe mode Dual permet de superposer deux
sons différents, comme ceux d’un piano à

De plus, il est également possible d’ajuster la sensibilité de la pédale Forte etqueue et des cordes, alors que les modes

l’efficacité de la pédale Douce grâce aux paramètres du Virtual Technician

Split* et Four Hands divisent le clavier en

spécialement conçus pour permettre au musicien de personnaliser ladeux parties indépendantes. Les équilibres

réceptivité de l’instrument afin qu’elle corresponde à sa propre technique.

envoyer par mail à vos amis ou de les écouter sur votre téléphone.

Te chnolo g i e Blueto oth ®

de volume et les autres réglages de chaqueOutre les prises USB et MIDI standard pour l'échange de données

mode peuvent être ajustés en temps réel,avec ordinateurs et autres instruments, la série Concert Artist intègre

rapidement et facilement sur le panneauégalement des technologies Bluetooth® qui permettent aux pianos dede contrôle.*Cette fonction USB to Device permet de sauvegarder sur des dispositifs

communiquer sans fil avec les appareils intelligents pris en charge.

USB des paramètres de l’instrument, des enregistrements et des morceauxBluetooth MIDI offre les mêmes fonctionnalités que le MIDI stan-enregistrés dans la mémoire interne ou de télécharger des fichiers MIDI

Et udes et l eçons de pian ostandard (SMF) afin de les écouter, sans matériel supplémentaire, grâce
aux sonorités de l’Harmonic Imaging XL.

Les fonctions d’apprentissage des pianos Concert Artist permettent aux
Bach ou Chopin, ainsi qu’avec des morceaux issus des livres de cours

Afin de renforcer le réalisme acoustique, ces pianos intègrent des exercices
de doigtés, des gammes et des exercices d’échauffement et sont livrés avec
des partitions pour faciliter la pratique de l’instrument.*

Une fois jumelé à un téléphone, tablette ou PC, les propriétaires d'unConcert Artist peuvent profiter d'une grande variété d'applications
d’enseignement, de performance ou de notation qui améliorent leurjeunes pianistes d’apprendre avec les classiques Czerny, Burgmuller, Beyer,
Alfred, volumes Basic, Adult et Premier.*

dard ou USB-MIDI, avec la commodité de la connectivité sans fil.

E x périe n ce c a s q ue op tim ale

Op tio ns de c o n ne c ti v ité u ti l es

apprentissage et leur expérience de jeu.

Outre les connecteurs USB to Host et USB to Device, les pianos de la

Les pianos numériques de la série Concert

série Concert Artist sont aussi équipés de prises standards audio LINE

Artist intègrent la nouvelle technologie

IN/OUT et MIDI IN/OUT. Ces options de connectivité permettent dede son spatial SHS (Spatial Headphone

profiter du piano dans de plus grands espaces (salles de concerts ou deSound) qui reproduit la profondeur et lespectacles, école, église...) et d’une plus grande flexibilité de couplage avec

réalisme de la sonorité d’un piano acous-

ordinateurs et autres appareils audios.

tique lors du jeu au casque, ce qui permet
aussi de réduire la fatigue auditive lors delongues sessions. Les quatre instruments

Les modèles CA78 et CA98 proposent en outre une fonction

de la série Concert Artist sont équipés de 2 prises casques 1/8" et 1/4"

Bluetooth Audio qui permet la lecture audio de chansons ou clip

pour connecter deux types d'écouteurs sans prises de conversion supplé-

vidéo stockés dans un appareil mobile à travers les systèmes d'am-mentaires. De plus, ces deux casques peuvent être branchés simultanément,

plification et de haut-parleurs haut de gamme de l'instrument, sansautorisant l’écoute du jeu de son enfant sans déranger les autres membres

devoir connecter de câbles supplémentaires.

de la famille.
Les caractéristiques du CA48 peuvent être différentes.

1011

C a r a c tère e t a m bitio n

Cl a ssiq u e e t M oderne

U ne i nspi r atio n de pian o a c o ustiq ue

Assis devant les nouveaux modèles Concert Artist, le musicien est immé-

L’esthétique du meuble de chaque piano Concert Artist intègre des lignes

diatement impressionné par la façade plate et le grand panneau supérieurpures et élégantes, équilibrées par les magnifiques supports de pieds

Le piano est souvent considéré comme le point de référence central dans la pièce qu’il
occupe. Avec un meuble élégant, des lignes fines et une finition en bois naturel, l’aspect
extérieur d’un piano contribue plus que tout autre instrument à une esthétique globale
de l’interprétation musicale et de l’écoute.

qui évoquent l’esthétisme d’un piano à queue et stimulent les aspirations

fuselés. Cette combinaison d'éléments de design traditionnels et modernes

musicales du pianiste. Le logo KAWAI, fier symbole de 3 générations dereflète le riche héritage de piano acoustique de Kawai, tout en soulignant

leadership familial et de plus de 90 années d’excellence, est mis en valeurla technologie numérique de pointe interne.

sur la barre de dièse avec son miroitement chaud et métallique reflétant lesmouvements des mains et du clavier.

Cette idée inspire les concepteurs des pianos acoustiques et numériques de Kawai àcollaborer au développement de créations originales qui améliorent la fonctionnalité del’instrument tout en conservant son caractère traditionnel.

Avec une largeur d'un peu plus de 135 cm, le meuble compact du CA48
est idéal pour les petites pièces. Les supports de pieds effilés du CA48
revendiquent un aspect minimaliste, tandis les pieds des autres modèles

P u pitre l a r g e e t a j usta bl e

Concert Artist reposent sur de véritables supports en bois à l'image del'esthétique des pianos acoustiques.

Le large pupitre des pianos Concert Artist aux bords arrondis délicatementbiseautés et incrusté de similicuir* a été conçu pour accueillir les œuvres
musicales les plus ambitieuses. Comme sur un piano à queue, l’inclinaison
du pupitre des Concert Artist peut être ajustée selon la position de l’interprète, ou même posé à plat pour écrire ou annoter des partitions musicales.
Les modèles haut de gamme CA78 et CA98 permettent de régler le pupitre
sur l'une des six positions, y compris un angle spécial «compositeur » pourune productivité et un confort optimaux.

CA48: support minimaliste

CA58/CA78/CA98: support bloc de bois

Pa n ne au de c o ntr ôl e
Tout en dissimulant de manière subtile ses fonctionnalités numériques,le panneau de contrôle principal des pianos Concert Artist est discrètement intégré à la joue gauche du piano. Cela contribue à préserver une
apparence similaire à celle d’un piano à queue et permet aux musiciens dejouir du simple plaisir d’interprétation, sans être distraits par des lumières
clignotantes et des lignes de boutons au-dessus du clavier.
* CA78/CA98 seulement12

CA48: panneau de contrôle compact

CA58: panneau de contrôle standard

CA78/98: écran tactile LCD couleur

Sur le panneau du CA48 six boutons sont utilisés pour changer les

Le panneau de contrôle du CA58 comporte un nombre beaucoup

Les modèles haut de gamme CA78 et CA98 intègrent un écran

sons et sélectionner les fonctions. Un affichage à LED numériqueplus important de boutons, utilisés pour sélectionner les catégories

tactile LCD couleur de 5 pouces, permettant de sélectionner lesà 3 chiffres indique les valeurs de paramètres, auxquelles on peutde sons, contrôler les fonctions et modifier les paramètres. Un

sons et les paramètres à partir d'une interface utilisateur séduisanteaccéder en appuyant sur des touches et boutons.

grand écran LCD à pixels permet une navigation aisée.

simplement en tapant ou en balayant l'écran avec un doigt.

13

CA48

Palissandre premiumà l a q u a l ité des C o n cert A rtist

Noir satiné premium

Présentation d u C A 4 8
Avec sa nouvelle mécanique de clavier à touches
en bois Grand Feel Compact, ses magnifiques sonsde piano à queue de concert SK-EX et EX et sa
connectivité Bluetooth® moderne, le CA48 offre
de nombreuses options des modèles premium
Concert Artist dans un format compact et à unprix très attractif.

CA58

Une introd uction e xceptionnelle

Blanc satiné premium•

Mécanique de clavier à touches en bois Grand Feel Compact•

Surface Ivory Touch, triple capteurs, simulation d’échappement, contrepoids•

Son Progressive Harmonic Imaging échantillonnage 88 touches•

Sons pianos à queue de concert Shigeru Kawai SK-EX & Kawai EX•

Technologie sans fil MIDI Bluetooth® intégrée

•Études classiques intégrées et livres de leçons Alfred•

Spatial Headphone Sound pour une profondeur et un réalisme accrus•

Meuble compact séduisant avec panneau de contrôle sur joue

Palissandre premium

A rtist à u n pri x r a is o n n a bl e

Noir satiné premium

Prése ntatio n d u C A5 8
Combinant la toute dernière mécanique de clavierà touches en bois Grand Feel Compact avec les
superbes sons de piano de concert SK-EX et EX,
avec une puissance de sortie de 4 haut-parleurs,
des fonctions audio USB, une connectivité Bluetooth® et une grande sélection de sons, le CA58
offre un toucher, des sonorités et fonctionnalités
supérieurs à un prix exceptionnel.

14

L a perf or m a n ce des C o n cert

Blanc satiné premium•

Mécanique de clavier à touches en bois Grand Feel Compact•

Surface Ivory Touch, triple capteurs, simulation d’échappement, contrepoids•

Son Harmonic Imaging XL échantillonnage 88 touches•

Sons pianos à queue de concert Shigeru Kawai SK-EX & Kawai EX•

Quatre haut-parleurs puissants, sortie 100 W•

Technologie sans fil MIDI Bluetooth® intégrée

•Lecture-enregistrement MP3/WAV, overdub sur mémoire USB•

Études classiques intégrées et livres de leçons Alfred•

Spatial Headphone Sound pour une profondeur et un réalisme accrus•

Meuble élégant premium avec panneau de contrôle sur joue15

C A78Palissandre premium

Combinant la mécanique de clavier à touches
en bois incomparable Grand Feel II, le superbe
moteur de son SK-EX Rendering avec échantillonnage multicanal et modélisation par résonance, les technologies d'amplification et detraitement audio haut de gamme d'Onkyo et
un puissant système à 6 haut-parleurs, le CA78
offre l'authenticité d’un piano à queue à un prix
compétitif.
16

q ueue à un prix compétitif

Noir satiné premium

Présentation d u C A 78

CA98

L’a u t h e n t i c i t é d ’ u n p i a n o àBlanc satiné premium•

Mécanique de clavier à touches en bois ultime Grand Feel II•

Surfaces Ebony & Ivory Touch, triple capteurs, simulation d’échappement,
contrepoids gradués•

Moteur de son SK-EX Rendering avec échantillonnage multicanal•Traitement audio et amplification Premium optimisés par Onkyo•

Système d’enceintes puissant et haute-fidélité à 6 haut-parleurs•Technologie sans fil Bluetooth® MIDI et Audio intégrée

•Écran tactile LCD couleur 5" moderne intégré dans le bloc de joue•Lecture-enregistrement MP3/WAV, overdub sur mémoire USB•

Spatial Headphone Sound pour une profondeur et un réalisme accrus•

Meuble élégant de haute facture avec pupitre à 6 positions

Palissandre premiumc o n cert à l a m a is o n

Noir satiné premium

Prése ntatio n d u C A9 8
Equipé de la mécanique de clavier à touches
en bois incomparable Grand Feel II, du dernier moteur de son SK-EX Rendering avecéchantillonnage multicanal et modélisation derésonance, de l’amplification et de la technologiede haut-parleurs Onkyo ainsi que d’’un systèmede haut-parleurs TwinDrive sur table d’harmonie, le piano numérique CA98 propose une
expérience de piano à queue des plus extraordinairement réalistes.

Un piano à q ueue deBlanc satiné premium•

Mécanique de clavier à touches en bois ultime Grand Feel II•

Surfaces Ebony & Ivory Touch, triple capteurs, simulation d’échappement,
contrepoids gradués•

Moteur de son SK-EX Rendering avec échantillonnage multicanal•Traitement audio et amplification Premium optimisés par Onkyo•

Système d'enceintes Premium Onkyo avec table d'harmonie TwinDrive•

Technologie sans fil Bluetooth® MIDI et Audio intégrée

•Écran tactile LCD couleur 5" moderne intégré dans le bloc de joue•Lecture-enregistrement MP3/WAV, overdub sur mémoire USB•

Spatial Headphone Sound pour une profondeur et un réalisme accrus•

Meuble monobloc de haute qualité avec pupitre à 6 positions
17

Spéci fic atio ns te ch niq ues
CA48

CA58

C A78

CA98

Clavier MécaniqueGrand Feel Compact

Grand Feel Compact

Grand Feel II

Grand Feel II

Mouvement

Type balançoire (seesaw)

Type balançoire (seesaw)

Type balançoire (seesaw)

Type balançoire (seesaw)

Longueur des touches
Matériau

LongueExtra Longue

Extra Longue

88 touches en bois

88 touches en bois

88 touches en boisRevêtement

Ivory Touch

Ivory Touch

Ivory Touch + Ebony Touch

Ivory Touch + Ebony Touch

Contrepoids

Sur touches Basses

Sur touches Basses

Contrepoids gradués sur toutes les 88 touches

Contrepoids gradués sur toutes les 88 touches

Oui

Oui

–

–

Pianist mode

Sound mode

Pianist mode

Sound mode

Moteur de sons

Progressive Harmonic Imaging (PHI)

Harmonic Imaging XL (HI-XL)

SK-EX Rendering

Harmonic Imaging XL (HI-XL)

SK-EX Rendering

Harmonic Imaging XL (HI-XL)

Pianos à queue

SK-EX, EX

SK-EX, EX

SK-EX

SK-EX, EX, SK-5

SK-EX

SK-EX, EX, SK-5

10 caractères de rendu

66 sons

10 caractères de rendu

88 sons

Simulation d'échappement
Son

Nombre de sons
Polyphonie
Echantillonnage 88 touches
Echantillonnage multicanal
Système de résonance

19 sons

42 sonsmax. 192 notes (selon le son sélectionné)

max. 256 notes (selon le son sélectionné)

Oui

Oui

Oui

Oui

max. 256 notes (selon le son sélectionné)Ouimax. 256 notes (selon le son sélectionné)
Oui

Oui

Oui

–

–

Oui

–

Oui

–

Damper Resonance, String Resonance

Acoustic Rendering

SK-EX Rendering

Acoustic Rendering

SK-EX Rendering

Acoustic Rendering

Réverbération

6 types

6 types

10 types (Ambiance)

6 types

10 types (Ambiance)

6 types

EffetsPreset24 types–

24 types–

24 types

Smart Mode: 10 types
Advanced Mode: 17 paramètres (avec appli iPad)

Smart Mode: 10 types
Advanced Mode: 19 paramètres

Smart Mode: –Advanced Mode: 9 paramètres

Smart Mode: 10 types
Advanced Mode: 19 paramètres

Smart Mode: –Advanced Mode: 9 paramètres

Smart Mode: 10 types
Advanced Mode: 19 paramètres

–

–

Oui

Oui

Dual DAC

–

–

Oui

Oui

DIDRC Filter

–

–

Oui

Oui

Discrete SpectraModule

–

–

Oui

Oui

Premium Power Amp

–

–

Oui

Oui

Virtual Technician
Puissance 1-bit Processing

Puissance de sortie
Système de haut-parleurs
Enregistrement
Mémoire interne
Enregistrement USB

40 W (20 W x 2)

100 W (50 W x 2)

100 W (50 W x 2)

135 W (45 W x 3)

13 cm x 2 (full range), 5 cm x 2 (front speakers)

13 cm x 2 (woofers), (8 x 12) cm x 2 (top speakers)

13 cm x 2 (woofers), (8 x 12) cm x 2 (top speakers), 5 cm x 2 (tweeters)

8 cm x 4 (top speakers), 2 cm x 2 (dome tweeters),
TwinDrive Soundboard Speaker––

Pianist mode

Sound mode

Pianist mode

Sound mode

3 morceaux

10 morceaux, 2 pistes

3 morceaux

10 morceaux, 2 pistes

3 morceaux

10 morceaux, 2 pistes–

MP3, WAV, Save SMF/KSO
Line In Record, Overdubbing

MP3, WAVLine In Record, Overdubbing

MP3, WAV, Save SMF/KSO
Line In Record, Overdubbing

MP3, WAVLine In Record, Overdubbing

MP3, WAV, Save SMF/KSO
Line In Record, Overdubbing

Lecture USB–

MP3, WAV, SMF, KSO

MP3, WAV, SMF, KSO

MP3, WAV, SMF, KSO

Métronome

7 signatures rythmiques

7 signatures rythmiques, 100 rythmes de batterie

10 signatures rythmiques, 100 rythmes de batterie

10 signatures rythmiques, 100 rythmes de batterie

19 morceaux

32 morceaux

37 morceaux

39 morceaux
29 or 42 morceaux ¹

Morceaux internes Morceaux de démonstration
Morceaux de piano–

29 ou 42 morceaux ¹

29 or 42 morceaux ¹

Concert Magic

40 morceaux

176 morceaux

176 morceaux

176 morceaux

Livres de leçons

5 livres d'exercices ²

12 livres d'exercices ²

13 livres d'exercices ²

13 livres d'exercices ²

Dual, 4Hands (Volume/Balance ajustables)

Dual, Split, 4Hands (Volume/Balance ajustables)

Dual, Split, 4Hands (Volume/Balance adjustable)

Dual, Split, 4Hands (Volume/Balance adjustable)

Affichage

Affichage LED (3 chiffres, 7 segments)

Ecran monochrome LCD (128 x 64 pixels)

Ecran tactile couleur LCD 5 pouces (480 x 800 pixels)

Ecran tactile couleur LCD 5 pouces (480 x 800 pixels)

Favoris–16 mémoires (8 x 2)

16 mémoires (4 x 4 pages)

16 mémoires (4 x 4 pages)

Normal, Forward, Wide, Off

Normal, Forward, Wide, Off

Normal, Forward, Wide, Off

Normal, Forward, Wide, Off

Douce, Sostenuto, Forte (Pédalier Grand Feel)

Douce, Sostenuto, Forte (Pédalier Grand Feel)

Douce, Sostenuto, Forte (Pédalier Grand Feel)

Douce, Sostenuto, Forte (Pédalier Grand Feel)

Virtual Technician (iPad), Sound Museum (iOS)

Virtual Technician (iPad), Sound Museum (iOS)––Transpose/Tuning, Sound Preview, Vocal Assist, Brilliance,
Factory Reset, MIDI settings

Transpose/Tuning, Tone Control (incl. User),Speaker Volume, Line In Level, Phones Type,
Phones Volume, Factory Reset, MIDI settings

Transpose/Tuning (mode Sound uniquement), Tone Control (incl. User),Speaker Volume, Line In Level, Phones Type, Phones Volume,
LCD Contrast, Factory Reset, MIDI settings, Bluetooth settings

Transpose/Tuning (mode Sound uniquement), Tone Control (incl. User),
Wall EQ, Speaker Volume, Line In Level, Phones Type, Phones Volume,
LCD Contrast, Factory Reset, MIDI settings, Bluetooth settings

Caractéristiques Modes clavier

Spatial Headphone Sound
Pédales
Support Appli
Autres caractéristiques

Connectique Casques

1 x 1/4", 1 x 1/8" STEREO

1 x 1/4", 1 x 1/8" STEREO

1 x 1/4", 1 x 1/8" STEREO

1 x 1/4", 1 x 1/8" STEREO–LINE IN (1/8" STEREO), LINE IN Level,
LINE OUT (1/4" L/MONO, R), LINE OUT Level

LINE IN (1/8" STEREO), LINE IN Level,
LINE OUT (1/4" L/MONO, R)

LINE IN (1/8" STEREO), LINE IN Level,
LINE OUT (1/4" L/MONO, R)

MIDI/USB

MIDI (IN/OUT), USB to Host

MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to Device

MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to Device

MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to Device

Bluetooth®

Bluetooth MIDI

Bluetooth MIDI

Bluetooth MIDI, Bluetooth Audio

Bluetooth MIDI, Bluetooth Audio

Audio

Consommation
Design Pupitre
Dimensions (hors pupitre)Poids¹ Selon le marché géographique.
² Partitions des fonction Leçon vendues séparément.
18

Longue88 touches en bois

DC IN (11 W)

AC IN (45 W)

AC IN (50 W)

AC IN (55 W)

Large, ajustable 3 positions

Large, ajustable 3 positions

Large, ajustable 6 positions

Large, ajustable 6 positions

136 (L) x 46,5 (P) x 88,5 (H) cm
53 1/2" (L) x 18 1/3" (P) x 35" (H)145,5 (L) x 45,5 (P) x 92,5 (H) cm
57 1/3" (L) x 18" (P) x 36 1/2" (H)145,5 (L) x 45,5 (P) x 92,5 (H) cm
57 1/3" (L) x 18" (P) x 36 1/2" (H)145,5 (L) x 46,5 (P) x 94,0 (H) cm
57 1/3" (L) x 18 1/3" (P) x 37" (H)57,0 kg / 126 lbs.

73,0 kg / 161 lbs.

75,0 kg / 163 1/3 lbs.

85,0 kg / 187 1/2 lbs.
Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
La disponibilité de la fonction Bluetooth dépend de l'emplacement du marché.
19Les marques et logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
et toute utilisation de ces marques par Kawai se fait sous licence. Les autres marques et noms
commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Copyright © 2018 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. Tout droits réservés.
www.kawai-global.com/ca-series

CA1119F-AP1805 Version 1
Imprimé au Japon