外断熱工法の最新技術動向
リエゾンコーナー
お茶の水女子大学生活環境研究センター
田中 辰明
平成19年（2007年）１２月１７日
2007年１２月17日

お茶の水女子大学

1

2007年１２月17日

お茶の水女子大学2

ドイツ外断熱協会創立５０周年記念大会の会場ベルリン市役所

2007年１２月17日

お茶の水女子大学3

ドイツ外断熱協会会長

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

42007年１２月17日

お茶の水女子大学

52007年１２月17日

お茶の水女子大学

6

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

7

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

8

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

9

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

10

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

11

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

12

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

13

外壁外断熱施工面積の推移
50

46.146.140
壁面積（百万平米）

42.8

合計

31.9

29.6

30

30.8

30.6

32 31.1

25.820.5

2010

42.4
38.5

38.3

WDVS傘下の企業による施工

42.4 43

10.1

12.5 12 13.3 13 12.9

7.3

11.2 11.5 12

14 14 14.5

28.5

32.7 33.1

34.2 34.2 36.3 33.8

35.6
30.3
29.2
29.7
29.4
29.2

21.2

078 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06
西暦（年）2007年１２月17日

お茶の水女子大学14

外壁外断熱厚さの推移
120

断熱材厚み（mm）

100
80

73.2

74.4

77.4

78.9

82.2

97

98

9900

01

86.4

89.5

91.3

92.6

94.1

03

04

05

06_1

100

94.9

97

06_2

06_3 06_4
西暦（年）6040200

2007年１２月17日

02お茶の水女子大学

15

外断熱建物の普及
日本で住宅が高気密化し、室内が高湿度になった
結果、カビ･ダニによる建物の被害、アレルギー疾患の問題が増大している。
 外断熱はカビ・ダニの原因となる壁体内の高湿を防ぐ1手段といえ、「結露が少ない」といったうたい文句で普及しつつある。
 わが国では断熱は内断熱から発足したので無闇に外断熱に反対する勢力もあり、規格などについて適切に検討されないまま、様々な工法の建物が無軌道に供給されている。
2007年１２月17日

お茶の水女子大学

16

内断熱の集合住宅のカビ結露被害例

石膏ボードの裏が断熱材→内断熱
2007年１２月17日

お茶の水女子大学

17

室内のカビ結露被害例：
内断熱建物隅角部の結露とかび発生

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

18

室内のカビ結露被害例：
集合住宅の壁に発生したカビ

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

19

内断熱と外断熱の構造
外断熱

2007年１２月17日

内断熱お茶の水女子大学

20

外断熱規格の必要性
近年、外断熱を取り巻く環境変化が著しい
近年、外断熱を取り巻く環境変化が著しい
 外断熱工法の認知と社会的関心の高まり ディベロッパーによる外断熱建物の供給増加
一方で懸念される問題点
一方で懸念される問題点
 粗悪な建物が「外断熱」として消費者に提供される
 規格・法律・基準がないため、不適切な建築物の供給を止める手立てがない
適切な「外断熱建築」を消費者に供給するための対策が急務である
2007年１２月17日
21
お茶の水女子大学

外断熱ISO化の意義
断熱規格（独規格DIN、欧州規格EN）
断熱規格（独規格DIN、欧州規格EN）
うち、外断熱に関わる規格の詳細
湿式（複合断熱システム）や乾式の材料や施工について
性能、耐久性、材料の製造・保管・施工・廃棄について

ISO化により達成される目標
ISO化により達成される目標
 施工に関する基準の策定
 粗製乱造や事故・クレームの排除
2007年１２月17日

お茶の水女子大学22

外断熱に関係する独工業規格（DIN）
規格番号 独語
DIN ENW a rmed a mmstoffe fu r Geb a ude Werkma ssig hergestellte Produkte aus
13162
Mineralwolle (MW) Spezifikation (Oktober 2001)
DIN ENW a rmed a mmstoffe fu r Geb a ude Werkma ssig hergestellte Produkte aus
13165
Polyurethan Hartschaum (PUR) Spezifikation Deutsche Fassung EN(Oktober 2001)
DIN ENW a rmed a mmstoffe fu r Geb a ude Werkma ssig hergestellte Produkte aus
13171
Holzfasern(WF) Spazifikation Deutsche Fassung (2001)
DIN ENW a rmed a mmstoffe f u r Geb a ude- Aussenseitige W a rmed a mm13500
Verbundsysteme(WDVS) aus Mineralwolle- Spezifikation (April 2003)
DIN EN
Warmedammstoffe fur das Bauwesen Bestimuung der Aussenseitigen Wa
13495
rmed a mmverbundsystemmmen (WDVS) (Schaumblockverfahren)
Deutsche Fassung (Februar 2003)
DIN ENW a rmed a mmstoffe f u r das Bauwesen Bestimmung der mechanischen
13496
Eigenschaften von Glasfasergewerbe Deutsche Fassung (Februar 2003)
DIN ENW a rmed a mmstoffe f u r das Bauwesen Bestimmung der Schlagfestigkeit
13497
von aussenseitigen W a rmed a mmverbundsystemmmen(WDVS) Deutsche
Fassung (Februar 2003)
DIN EN
Warmedammstoffe fur das Bauwesen - Bestimmung der Haftzugfestigkeit
13494
zwischen Klebemasse/ Klebemortel und Warmedammstoff sowie zwischen
Unterputz und Warmedammstoffe (October 2002)
DIN 14165 Warmedammstoffe fur Gebaude- An den Verwendungsstelle hergestellte
W a rmed a mmung aus dispensiertem Polyurethan (PUR)- schaumTeil1;Spezifikation fur das Schaumsystem vor dem Einbau; Deutsche
2007年１２月17日
23
お茶の水女子大学
Fassung prEN 14318-2002(Marz 2002)

Fraunhofer研究所における外断熱耐候性試験
実情と長年に渡る実験実測結果から欧州規格が作成・改定されていく

2007年１２月17日

お茶の水女子大学24外断熱に関係する欧州規格（EN）
規格番号 タイトル
EN 13162 Thermal insulation products for buildings. Factory made mineral wool (MW)products. Specification
2001 建築用断熱材−工場生産による鉱物ウールの特性
EN 13165 Thermal insulation products for buildings. Factory made rigid polyurethane foam(PUR) products. Specification
2001 建築用断熱材−工場生産による硬質発泡ポリウレタンの特性
EN 13171 Thermal insulation products for buildings. Factory made wood fibre (WF) products.
Specification
2001 建築用断熱材−工場生産による木毛繊維の特性
EN13494 Thermal insulation products for building applications. Determination of the ｔｅｎsｉｌe
bond strength of the adhesive and of the base coat to the thermal insulation
2002 建築用断熱材−断熱材の接着剤及びベースコートの接着強度の決定
EN 13495 Thermal insulation products for building applications. Determination of the pull-off
resistance of external thermal insulation composite systems (ETICS) (foam block2002 建築用断熱材−発泡法による通気層の無い外断熱システムの特性
EN 13496 Thermal insulation products for building applications. Determination of themechanical properties of glass fibre meshes
2002 建築用断熱材−グラスファイバーメッシュの機械的特性の決定
EN 13497 Thermal insulation products for building applications. Determination of theresistance to impact of external thermal insulation composite systems (ETICS)
2002 建築用断熱材−通気層の無い外断熱システムの衝撃強度の決定
EN 13500 Thermal insulation products for buildings. External thermal insulation compositesystems (ETICS) based on mineral wool. Specification
2007年１２月17日
25
お茶の水女子大学
2003 建築用断熱材−鉱物ウールによる通気層の無い外断熱の特性

外断熱規格−DINからENへ
外断熱はドイツで発達し、多くのDIN規格が存在した。
 EUの出現によりDINを叩き台にして外断熱の欧州規格ENが出現した。
 Wien協定により本来ENとISOは同時に協議されたが、外断熱はそうでなかった。
 ドイツの当事者はDINがENになればそれで良しと考えている。
 外断熱関連のENをISO化するためには日本からの働きかけが必要。
2007年１２月17日

お茶の水女子大学

26

DIN EN 13494 (2002)
Warmedammstoffe fur das Bauwesen Bestimmung der Haftzugfestigkeit zwischen
Klebemasse/ Klebemortel undWarmedammstoff sowie zwischen Unterputz
und Warmedammstoffe
Thermal insulation products for building
applications. Determination of the ｔｅｎsｉｌe bondstrength of the adhesive and of the base coatto the thermal insulation material建築用断熱材−断熱材の接着剤及びベースコートの接着強度の決定

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

27

DIN EN 13494 (2002)目次

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

28

DIN EN 13494 (2002)
Fig.1 Attachment of the test specimen to the tensile testing machine

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

29

DIN EN 13496 (2002)
Warmedammstoffe fur das Bauwesen
Bestimmung der mechanischen Eigenschaften
von Glasfasergewerbe Deutsche Fassung
Thermal insulation products for building
applications. Determination of the mechanicalproperties of glass fibre meshes建築用断熱材−グラスファイバーメッシュの機
械的特性の決定

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

30

DIN EN 13496 (2002)目次

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

31

DIN EN 13497 (2002)
Warmedammstoffe fur das Bauwesen
Bestimmung der Schlagfestigkeit vonaussenseitigen
Warmedammverbundsystemmmen (WDVS)
Deutsche FassungThermal insulation products for building
applications. Determination of the resistance toimpact of external thermal insulation composite
systems (ETICS)
建築用断熱材−通気層の無い外断熱システ
ムの衝撃強度の決定

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

32

DIN EN 13497 (2002)目次

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

33

DIN EN 13497 (2002)
Fig.2 Example of a test apparatus for the resistance to impact
according to ISO 7892

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

34

DIN EN 13497 (2002)
Fig.1 Example of a test apparatus and the test specimen for theresistance to impact

2007年１２月17日

お茶の水女子大学35

非定常熱湿気同時移動解析による断熱工法比較（札幌）

含水率変化
単位面積あたりの含水率（kg/m2)

経年で内断熱は水分蓄積が認められ、札幌においては不適切である
22.0
20.0
18.0
16.014.0
ビーズ法ポリスチレンフォーム湿式外断熱：EPS
繊維系断熱材乾式外断熱：GW
硬質ウレタンフォーム内断熱：PU

12.0
10.0

1月

7月

1月

7月

1月

7月

1月 36

非定常熱湿気同時移動解析による断熱工法比較（札幌）

相対湿度変化（GW外断熱の例）
100

湿度(%RH)

806040通気層-断熱材GW
断熱材GW- コンクリート
コンクリート-空気層
空気層-石膏ボード200
札幌 12345678910111237 (月)非定常熱湿気同時移動解析による断熱工法比較（札幌）

相対湿度変化（EPS外断熱の例）
100湿度(%RH)

806040

外装仕上-断熱材EPS
断熱材EPS-コンクリート
コンクリート-空気層
空気層-石膏ボード
室内表面200札幌

123456789101112 (月)38非定常熱湿気同時移動解析による断熱工法比較（札幌）

相対湿度変化（PU内断熱の例）
80%RH以上の高湿度が続き、カビ発育の危険性

100

湿度(%RH)

8060
40
コンクリート-断熱材PU
断熱材PU-石膏ボード
室内表面

20

札幌

012345678910111239 (月)湿式外断熱工法
湿気を逃がしやすい構造でなければならない
外表面仕上のひび割れ等を防ぐためグラスファイバーメッシュが使用される

2007年１２月17日

お茶の水女子大学40

日本における外断熱
サンシャイン計画の住宅に採用

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

41

外断熱を施工したソーラーハウス（東京：築約25年）

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

42

Stuttgart の塗装店の外断熱改修
住宅の省エネルギーのための断熱基準の厳しいドイツでは外断熱改修が盛んに実施される

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

43

Stuttgartの塗装店外断熱改修竣工

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

44

Berlinの集合住宅外断熱改修

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

45

Berlin の集合住宅外断熱改修

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

46

Berlin外断熱集合住宅のベランダベランダの熱橋防止のため隙間を設けて熱的に縁を切っている例

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

47

Berlin外断熱改修集合住宅の竣工

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

48

München事務所ビルの外断熱改修

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

49

München外断熱改修ビルの竣工

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

50

BerlinのIBMビル外断熱改修

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

51

BerlinのIBMビル外断熱改修

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

52

BerlinのIBMビル外断熱改修竣工

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

53

旧東ベルリン集合住宅の外断熱

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

54

旧東ベルリン外断熱改修竣工

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

55

Stuttgart事務所建築の外断熱工事

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

56

Stuttgart事務所建築外断熱竣工

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

57

München事務所建築の外断熱工事

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

58

München外断熱事務所の竣工

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

59

Berlin事務所建築の天井放射冷暖房

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

60

Stuttgart事務所の外断熱工事

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

61

Stuttgart事務所建築外断熱工事竣工

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

62

Stuttgartのレストラン兼事務所の改修

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

63

Stuttgartのレストラン兼事務所の改修

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

64

Stuttgartのレストラン兼事務所

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

65

Stuttgart のレストラン兼事務所

2007年１２月17日

お茶の水女子大学66

外張断熱工法：屋根断熱の例（土台）67外張断熱工法：屋根断熱の例（屋根）68外張断熱工法：桁上断熱の例（土台）69外張断熱工法：桁上断熱の例（屋根）702007年１２月17日

お茶の水女子大学

71

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

72

Grosssiedlung (Hufeisensiedlung) Berlin Britz (D)1925-1930, B. Taut

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

73

Onkel Toms hütte1924

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

74

Onkel Toms hütte 1924

2007年3月撮影
2007年１２月17日

お茶の水女子大学

75

Onkel Toms hütte 1924

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

76

Onkel Toms hütteの顕彰碑

2007年１２月17日

お茶の水女子大学77

少林山達磨寺境内の洗心亭

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

78

Tautが住んでいたDahlewitz駅

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

79

Dahlwitz駅付近

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

80

Dahlewitz駅からTaut邸へ

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

81

Tautが1933年まで住んだ住宅

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

82

現在の所有者と共に2007年１２月17日

お茶の水女子大学83

作り付けの家具は当時のまま

2007年１２月17日

お茶の水女子大学84

１階の居間2007年１２月17日

お茶の水女子大学

85

ドイツ記念建築物指定

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

86

Taut自邸階段

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

87

Tautが着色した放熱器

2007年１２月17日

お茶の水女子大学88

ご清聴有難うございました。


日本熱物性学会の皆様のますますのご発展を祈念いたします。断熱を通しての地球温暖化防止は大切です。
2007年１２月１７日

お茶の水女子大学生活環境研究センター
 田 中 辰 明

2007年１２月17日

お茶の水女子大学

89