1,800円/2,000円
まちもりカフェ・03-3425-4945
・営業/10：00〜17：00・定休日/日曜、祝日、年末年始・世田谷区世田谷3-1-27

宮の坂駅

発売箇所：
世田谷線 三軒茶屋、
上町、下高井戸の各駅
下高井戸駅

大人

世田谷線

320円

160円

三軒茶屋駅

こども

世田谷線

※ご乗車は当日に限り、何度でも乗り降り自由※詳細は各施設・店舗にお問い合わせください。都合により、営業時間・定休日が変わることがあります。

上町駅
世田谷線乗り放題！

世田谷線散策きっぷで行こう!

特集

世田谷線沿線歴史散策

ペンギンペストリー・03-6413-5128
・営業/平日11：30〜20：30、土日祝10：30
第２火曜〜19：30・定休日/水曜、・世田谷区豪徳寺1-23-14

主屋（国の重要文化財）■03-3429-4237（世田谷区立郷土資料館）■上町駅 徒歩5分■開館/9：00~17：00（入館は16：30まで）■入館料/無料■休館/月曜、祝日（月曜が祝日の場合は翌日も休み）、
年末年始■世田谷区世田谷1-29-18

吉田松陰と井伊大老が眠る160円（3個入り）

サギソウ

◇鷺草物語
世田谷区花「サギ草」には、世田谷城主と側室常盤姫との悲話がある。美しく教養もある奥沢城
主の愛娘常盤姫は、世田谷城主吉良頼康からの寵愛を一身に受けるあまり、他の側室からねた
まれ、殺害されてしまった。常盤姫の愛鷺は、父母の住む奥沢城へと遺書を運んだが、届ける前に射ち落とされてしまう。使命を果たせなかった鷺は深く悲しみ、その地に鷺が飛翔する姿の「サギ草」となって花を咲かせるようになったと言われている。
（説話文学「名残常盤記」
より）◇鷺草（サギソウ）
7月中旬頃に純白の3cmほどの花を咲かせる。サギソウは北海道、青森を除く日本各地の湿地に自生する野生ラン。世田谷区では昭和43年に区民の公募によってサギソウを「区の花」に制定した。当時は区内の水辺にも自生していたといわれるが、現在、世田谷区に自生地はない。

12

松陰神社 ＆豪徳寺

バックプリントの路線図が好評
世田谷線の現車輌（300系）と、
玉電時代の懐かしい80形車輌が描かれている。

■上町駅・宮の坂駅
徒歩5分■世田谷区豪徳寺2-14●東横線・田園都市線
試験的に終電を延長します●臨時ダイヤのお知らせ●田園都市線
Dec.2013 つきみ野駅で昇降式ホームドアの検証をしています●2013年度上期（4〜9月）に発生した事故・障害など■03-5432-3333（せたがやコール）■日時/12月15日
（日）
･16日
（月）
、
2014年1月15日
（水）
･16日
（木）
■場所/世田谷1丁目通称“ボロ市通り”とその周辺■世田谷駅･上町駅 徒歩3分

世田谷線乗り放題！

豪徳寺ならではの焼菓子
猫の首輪についている鈴をモチーフにした
可愛らしい形で、一口サイズで食べやすい。

❷ たま電Tシャツ

表門（国の重要文化財）

15

世田谷線
散策きっぷがおトクです❹ 豪徳寺にゃんこ鈴

青柳菓子舗
・03-3412-2327
・営業/10：00〜19：00（祝日の場合は営業）
・定休日/火曜
・世田谷区若林3-17-10

20

No.405世田谷駅・上町駅

560円〜630円
ロン アンド メリー
・03-3425-2556・営業/10：30〜18：00
・定休日/日曜・世田谷区世田谷1-24-2

53

12

昭和30年代のボロ市

世田谷のボロ市

140円（1個）

世田谷線沿線歴史散策

老舗名店自慢の上品な和菓子
松陰神社の地にちなんだ銘菓。
しっとりした
食感の蒸しカステラに包まれた粒あんの美味しさが評判。

吉田松陰❶ 松陰の月■03-3429-4237■上町駅 徒歩5分■開館/9：00~17：00（入館は16：30まで）■入館料/無料 ■休館/月曜、祝日（月曜が祝日の場合は翌日も休み）、
年末年始■世田谷区世田谷1-29-18

伊藤博文︑木戸孝允︑山縣有朋などを育てる

しっとり感動の手作りシフォン「こどもからお年寄りまで家族みんなで食べられるものを」という想いから生まれた、
ふわ
ふわのシフォンケーキ。

16

上町駅

散歩のあいまに「世田谷みやげ」もチェック！
❸ 世田谷代官シフォン

吉田松陰と井伊大老が眠る

国の重要文化財

世田谷代官屋敷

松陰神社★世田谷区立郷土資料館

＆

世田谷通り

世田谷の歴史はここから﹁ 松 下 村 塾︵しょう かそんじゅく︶﹂という 名の塾 を 開き ︑伊 藤 博 文 ︑木 戸 孝 允 ︑山
縣 有 朋 など ︑後の明 治 維 新 を 成 し 遂 げた
数 多 くの若 者 達 が巣 立っていった︒吉田 松
陰の教育は人間愛と祖国愛︑時代の流れに対する的確な把握があった︒新しい時代の息 吹 が 松 下 村 塾の中に渦 巻 き ︑次の時 代を背負う多くの俊才︑逸材を生み出した︒

平成25年度の特別展

豪 徳 寺

❶

松陰の月

井伊直弼

❷

たま電Tシャツ

日本の開国に携わった江戸幕府の大老❸

松陰神社前駅
世田谷駅〜明治維新を想う〜

世田谷代官シフォン

東急

若林駅

13

4 3 0 年 以 上 も 昔 ︑天 正 6 年︵1578年︶に小田原北条氏が開いた 楽 市 が 起 源 ︒当 初は月 6 回の六 斎
市で︑江 戸 時 代に 月 日 だけの歳の市になった︒その後︑明治になり1月にも開催︑また残り市といわれた 日にも開かれるようになった︒扱われる商品は農具･日 用品などであったが︑わらじにボロを編み込
むと強度が格段に増すということでボロの需要が多く︑午前 中に売り切れになるほど︒
こう
し て ︑ボ ロ 市 と 呼 ば れ る よ う になった︒現在は︑約700店以上が出 店 し ︑商 品 も ボ
ロ や 古 着 か ら ︑洋品･雑貨･古道具･ 骨 董 な ど に ︒ボロ市 名 物 の 代 官 餅には 長 い 行 列 がで
きる︒

❹

上町駅

至三軒茶屋

線

谷
世田

世田谷代官屋敷［入園料］大人・高校生600円、小・中学生200円、幼児（3歳以上）100円、3歳未満は無料、65歳以上は平日のみ300円（証明できるものをお持ちください）［開園時間］9：30〜16：30（入園は15：30まで）［休園日］水曜（祝日の場合は開園）、12月31日、2014年1月1日［交通］
こどもの国駅 徒歩2分［お問い合わせ］045-961-2111 こどもの国

勝光院★

古城跡にロマンを抱く★（世田谷城阯公園）世田谷城跡

世 田 谷 代 官 屋 敷 は ︑江 戸 時 代 中 期 以 来 ︑
彦根藩世田谷領 カ村の代官を世襲した
大 場 家の役 宅 ︒大 名 領の代 官 屋 敷 としては都内唯一の存在である︒現存する大場家
住 宅 主 屋および表 門の二棟は︑近 世 中 期の代表的上層民家として保存されている貴重な建造物との理由で︑昭和 年︵1978年︶︑住宅建造物としては都
内で初めて国の﹁重要文化財﹂に指定された︒

60m×30mの野外リンクを誇るアイススケート場では16cmから30cmまでの貸靴をご用意。浄水ろ過した水を凍らせて氷を良い状態に保っている。
■日程/12月15日（日）〜14年2月23日（日）10：00〜16：00（入場は15：00まで）、フリータイム制■入場料/おとな・高校生400円、小・中学生・幼児（3歳以上）150円、貸靴券一律500円、セット券（入園料＋スケート場入場料＋貸靴料）/おとな・高校生
1,300円、小・中学生700円、幼児（3歳以上）600円、1シーズン有効のスケー
トメイト（入園料＋スケート場入場料＋貸靴料のフリーパス）/おとな5,500円、小・中学生3,000円、幼児（3歳以上）2,500円

通り

上町駅・宮の坂駅

野外アイススケート場

山

ボロ市通り

若林公園

世田谷区役所

世田谷城跡 ︵世田谷城阯公園︶

紙芝居ライブ、竹細工などのむかし工作、わたがし・ポン菓子実演販売、ケータリングカー、ゆるキャラ®も登場する。パフォーマンスショーなどを予定。
■日程/11月30日（土）
・12月1日（日）10：00〜15：00 ※雨天一部中止■場所/中央広場

城

室町時代・足利氏を祖とする吉良氏は︑
世田 谷に本 拠を置き︑﹁ 世田 谷 吉 良 氏 ﹂と 呼 ばれた ︒吉 良 氏の居 館であ る 世 田
谷城については︑正確な築城時期などは
明 らかでないが ︑発 掘 調 査で豪 徳 寺 から世田 谷八幡宮周辺までの規模である
ことが推定されている︒

こどもまつり

世田谷線
旧車輌

烏山川緑道
勝國寺

宮の坂駅

展示室

直弼は嘉永3年︵1850年︶ 代彦根藩 主 となり︑安 政 5 年︵ 1 8 5 8 年 ︶に江戸 幕 府 大 老に就 任し ︑日 米 修 好 通 商 条 約締結と将軍継嗣問題に決着をつけた︒
さらに反対派の一掃を計り﹁安政の大獄﹂を断行する が ︑万 延 元 年︵ 1 8 6 0 年 ︶水 戸 浪 士らの襲撃に遭い桜田門外で暗殺された︒

車輌の中にも入れる
ので、ちょっと一休み
するには絶好!

★

★

城山小

主要参考文献﹁せたがやの文化財﹂
世田谷区教育委員会編

こどもたちに
今なお人気

が目印
〝のぼり〟
この

イベント情報松陰神社

奉納相撲が行われる土俵がある

世田谷
八幡宮（港北オープンヘリテイジ）

普段見ることのできない、歴史的な建物･魅力的な個人宅を特別公開。大倉山記念館ではライトアップ
も（18：00〜20：00）。港北ボランティアガイドの案内
公開施設
・大倉山記念館
による、
まちあるきも同日開催（事前申し込み・抽選）。
・洋館付き住宅■日程/12月15日（日）10：00〜16：00 小雨決行
（内部は非公開）■場所/大倉山記念館ほか
・慶應義塾大学基督教（日吉駅・綱島駅・大倉山駅・菊名駅・妙蓮寺駅 周辺）
青年会館
・飯田家住宅■入場料/無料、事前申し込み不要当日直接施設まで。
（内部は非公開）※洋館付き住宅と飯田家住宅については公開日以外は原則非公開■お問い合わせ/045-540-2229 港北区役所区政推進課企画調整係

明治維新の逸材を育てた、
吉田松陰を祭る

激動の幕末に﹁安政の大獄﹂を断行した井伊大老と︑それにより処刑された吉田松陰︒二人は今︑すぐそばの豪徳寺と松陰神社に眠っている︒その数奇な運命をたどりながら︑歴史に想いをはせる世田谷線沿線の旅に出掛けてみませんか？

港北OPEN! HERITAGE

豪徳寺

環状七号線

■日程/【前半】12月3日（火）〜8日（日）：華道展、美術工芸展、書道展、茶席【後半】12月10日（火）〜15日（日）：絵画展、文芸展、写真展■場所/アートフォーラムあざみ野1階・2階展示室（あざみ野駅 徒歩5分）■入場料/無料、お茶券は300円■お問い合わせ/045-978-2295 青葉区役所地域振興課 文化・コミュニティ係

幕末の大老
井伊直弼と招き猫

上町駅

豪徳寺
にゃんこ鈴

青葉区の芸術作品が集まる作品展。区内で日々芸術に取り組む市民の作品を、さまざまなジャンルごとに展示発表する。前半には、気軽に参加できるお茶席もご用意。

世田谷区立郷土資料館❹

豪徳

松陰が眠る墓世田 谷 区 に関 する 歴 史・民 俗 資 料などを収集し︑散逸を防ぐとともに︑それらに関する日 々の研 究 成 果 を 展 示・書 籍 刊 行などの形で公 開している︒常 設 展 示 室では︑
約32000年前︵旧石器時代︶から現代までの世田 谷の歴 史 を 時 代の流れに沿って概 観できる ︒
季節展では︑﹁せたがやホタル祭りとサギ草市﹂
・
﹁世田谷
のボロ市﹂
の時期にあわせて︑関連する資料を展示する︒
また ︑秋には最 も 力 を 入れている
特 別 展 ︑本 年 は﹁ 写 真で 見 る 高 度
成長期の世田谷﹂
を開催︒

寺駅

小田急線

Aoba Art Festival 2013 青葉区民芸術祭作品展

招福殿

特集

15

■03-3421-4834■松陰神社前駅 徒歩3分
■世田谷区若林4-35-1

至下高井戸

山下駅

あざみ野

御影石の石灯籠

松陰神社前駅■03-3426-1437■開門時間/8：00~17：00■宮の坂駅 徒歩5分
■世田谷区豪徳寺2-24-7■03-3429-1732■宮の坂駅 徒歩1分
■世田谷区宮坂1-26-3

模築した松下村塾

松陰神社

井伊直弼が
眠る墓

15

幕末の思想家︑吉田松陰を祭る︒﹁安政の大獄﹂により処刑され︑千住の回向院に葬られたが︑門 下 生の高 杉 晋 作や伊 藤 博 文により︑毛 利 家
抱 屋 敷 が あ っ た 若 林 に 改 葬 ︒明 治 年︵1882年︶に社殿が築造され︑松陰神社となった︒境内には︑松陰をはじめ志士たちが眠っている︒社殿の前には︑乃 木 希 典 など が 寄 贈 した 石 灯 籠 が 重 厚 な 趣で立っている︒桜の季節になると︑珍しい 緑 色 の 桜﹁ 御 衣 黄︵ ぎょいこう︶﹂が咲く︒

毎年恒例のイベント。つきたてのお餅は限定600
名さまにご提供。さらに飛び入りでお餅をついた方には、ビールやジュースもサービス。お買い物つ
いでに参加してみては？
■日程/12月1日（日）12：00〜お餅がなくなり次第終了■場所/中延商店街内相原内科クリニック前（中延駅・荏原中延駅周辺）■お問い合わせ/03-3786-0201 中延商店街振興組合

宮の坂駅

中延商店街 もちつき大会

10

豪徳寺

三重塔

中延･荏原中延

井伊直弼が眠る豪徳寺は︑曹洞宗の古刹︵こさつ︶︒もとは世田 谷 吉 良 氏ゆかりの寺 院で弘 徳 院 と 称していた ︒寛 永年︵ 1 6 3 3 年 ︶に世 田 谷 領 カ 村が彦 根 藩 井 伊 家の領 地となり︑井 伊 家の菩 提 寺となった︒井
伊家2代・直孝の没後︑彼の法号﹁久昌院殿豪徳天英大居士﹂
から豪徳寺と改称された︒境内には︑﹁井伊家の墓地﹂をはじめ︑三重塔や仏殿︑本堂︑鐘楼などがあり︑四季折々の花々を眺めながら散 策できる︒また︑招き猫 発 祥の地ともいわれる
豪 徳 寺では︑﹁ 招 福 猫 児︵まねぎねこ ︶﹂と 称し︑境 内の﹁ 招 福殿﹂に招き猫が祭られ︑訪れる人たちに親しまれている︒

招き猫伝説
ある日のこと︑井伊家藩主・直孝は荒寺の近くにいたとき︑なぜか門内に入るよう猫に手招きをされた︒不思議に思いながらも門内に入ると︑突如雲行きがおかしくなり雷鳴が鳴り響き︑もといた場 所に落 雷 ︒命 拾いをした直 孝はこの寺を︑井伊家の菩提寺として大切にし︑寺も繁栄するようになった︒

第8回 なかはら子ども未来フェスタ「きて・みて・遊んで 笑顔の輪」
をテーマに、作ってあそべる手作りおもちゃコーナーやチアリーディ
ング・人形劇など家族で楽しめるイベント満載。つ
きたてのお餅やクッキーの販売もお楽しみに！
■日程/11月23日（土･祝）10：00〜15：00（雨天決行）■場所/中原区役所4・5階および区役所前広場（武蔵小杉駅 徒歩5分）■入場料/無料■お問い合わせ/044-744-3239
なかはら子ども未来フェスタ実行委員会（中原区役所こども支援室）

宮の坂駅

武蔵小杉

世田谷八幡宮イベントカレンダー 12

世田谷城主･吉良頼
康 が再 建した神 社 ︒9月の例 大 祭には︑江 戸
三 相 撲 と 言 われた 奉
納 相 撲 が 行われ︑境 内に は 奉 納 さ れ た﹁ 力石﹂が置かれている︒

東急沿線

松陰神社前駅世田谷駅

a 東急電鉄からのお知らせ
Tokyu Lines Information
C 東横線、田園都市線

試験的に終電を延長します
東横線・田園都市線で深夜時間帯の運転区間延長と、渋谷始発の列車を増発し、終電を繰り下げて運転時間を延長します。 都心部で深夜まで勤務される方の移動手段を確保することなどを目的に、試験的に実施します。
■終電延長日 12月6日（金）、13日（金）、20日（金）、27日（金 )■延長する運転区間＜東横線＞渋谷発24時47分下り各駅停車元住吉行きの列車を横浜まで（横浜着25時28分）＜田園都市線＞渋谷発24時37分下り各駅停車鷺沼行きの列車を長津田まで（長津田着25時26分）■渋谷始発列車の増発（終電繰り下げ）＜東横線＞・渋谷発各駅停車25時00分（菊名着25時32分）
・渋谷発各駅停車25時20分（元住吉着25時43分）

C 田園都市線

つきみ野駅で昇降式ホームドアの検証をしています2013 年 9 月から、つきみ野駅下り
ホームで昇降式ホームドアの検証を実施しています。日本信号 ( 株 ) の開発に当社が協力して検証を実施し、実用性、耐久性などを確認しています。
ホームドア上昇時（イメージ）
約10m 間隔で設置した柱の間に張られたロープ柵が列車の到着･出発に合わせて昇降するタイプで、扉数の異なる車両が混在している路線に導入できるホームドアとして、今後の展開の可能性について検討していきます。 ホームドア下降時（イメージ）※現在の終電列車の発車時刻は 24時47分（元住吉着25時09分）です。
※増発列車は渋谷駅上りホーム（副都心線ホーム）から発車します。

＜田園都市線＞・渋谷発各駅停車25時00分（鷺沼着25時29分）
・渋谷発各駅停車25時15分（鷺沼着25時44分）※現在の終電列車の発車時刻は 24時42分（鷺沼着25時09分）です。

◆お問い合わせ／東急お客さまセンター

東急バスからのお知らせ
東急バスでは東横線・田園都市線の終電延長に併せて
終電延長日の深夜バスの増便と渋谷駅からの深夜急行
バスの発車時刻変更を実施いたします。
詳しくは東急バスホームページをご覧ください。

臨時ダイヤのお知らせ
C 東横線、田園都市線

年末の夜間に列車を増発します
年末の夜間混雑緩和策として、以下の路線で 24 時
以降に臨時列車の運転や行き先の延長を行います。
■運 転 日 12月6日（金）･13日（金）･20日（金）･26日（木）･27日（金）■実施内容＜東横線＞渋谷発下り武蔵小杉行きの各駅停車1本を菊名まで延長（渋谷 :24時31分発）＜田園都市線＞渋谷始発下り長津田行きの各駅停車を1本増発（渋谷 :24時09分発）

運転事故総合訓練を実施しました
10 月10日、長津田の車庫内で「運転事故総合訓練」
を行いました。この訓練は、重大事故の発生に備えて毎年実施しているものです。
「東横線で飛来物が列車前面に接触し、先頭車両が脱線した」という想定のもと、事故発生の一報から始まり、併発事故の防止、お客さまの救護･避難誘導、復旧作業、運転再開までを関係部署間で連携をとりながら行いました。訓練には約 200 名が参加。緊迫した空気の中、約 3 時間の訓練となりました。
■訓練の流れ1. 事故発生。運転士は運輸司令所に第一報。
2. 応援部隊が現場到着。現地対策本部設置。
3. お客さまの救助。警察・消防を交えて列車内の負傷者の確認と誘導。

4. 車両・保線・電気の技術員が順次現場到着。
復旧機材搬入、復旧作業開始。

C 世田谷線ご報告

2013年度上期（4～9月）に発生した事故 ･ 障害など
東急線全線で 2013年度上期（4〜9月）に発生した事
故 ･ 障害などの件数、運転を見合わせた時間の合計は以下のとおりです。
■原因別 事故･障害などの件数、運転を見合わせた時間※

自然災害など3件

5時間35分

設備の故障など

0件

0時間 0 0分

人身事故･列車接触など

14件

13時間 1 0 分

合

17件

18時間 4 5 分

計※「運転を見合わせた時間」とは、事故･障害などの直接の原因となった該当列車が動き出すまでに要した時間です。

■路線別 事故･障害などの件数
東急多摩川線
2件 11.8%
池上線
2件
11.8%

東横線
4件
23.5%
17件

大井町線
1件 5.9%田園都市線
8件 47.0%■路線別 事故･障害などにより運転を見合わせた時間
東急多摩川線
1時間57分
10.4%
池上線
2時間50分
15.1%

東横線
6時間7分
32.6%

18時間
45分

大井町線
45分
4.0%

田園都市線
7時間6分
37.9%

なお東急線では、自然災害対策として沿線の気象情報などを集中監視するシステムを導入しています。 東急線各所に配備した地震計
や風速計、雨量計の情報を運輸司令所に集約し、 状況に応じた対応を迅速に行っ
気象情報集中監視システムの画面ています。

お客さまへのお願い

ボロ市開催に伴い電車を増発し臨時ダイヤで運行します

ホームからの転落にご注意ください

世田谷線では、12月15日
（日）
･16日
（月）
世田谷線
世田谷〜上町間のボロ市通り周辺で開催される「世田谷ボロ市」に合わせて、7 時ごろから20 時ごろまで臨時ダイヤで運転します。435 年以上の歴史を持
つ伝統行事「世田谷ボロ市」
は、骨董品、農機具、古着、植木、食料品など約 700 店舗が出店し、毎年多くの人でにぎわいます。

年末年始に忘年会・新年会などをお楽しみになられた帰り道は、お酒に酔って足元がふらつく場
合があり大変危険です。ホームから転落しないよう、十分お気を付けください。

◆お問い合わせ／東急お客さまセンター

5. 復旧作業完了。各所点検後、現地対策本部へ状況報告。事故
車の運転再開時間を決定。

東急電鉄では、「運転事故総合訓練」
以外にも、災害・事故発生時に備えたさまざまな取り組みを行っています。
詳しくは、12 月上旬発行の「HOT ほっとTOKYU
安全特集号」をご覧ください。

電車は事故防止のため、急停車することがあります。 お立ちのお客さまは、つり革・手すりにおつかまりください。

■東急電鉄へ寄せられたお客さまの声
Customer's Voice■ショッピングセンター情報
Shopping Information

最近、東急お客さまセンターに多く寄せられたお問い
合わせやご意見を紹介します。

カラフルクリスマス

Q
A

駅でPASMOを再 発 行したり交 換したとき、 オート
チャージサービスは自動的に引き継がれますか？
はい。オートチャージの設定は自動的に引き継がれますので、 手続きをする必要はありません。 なお、
PASMOで「エキッズ」やマンションキーなどの付加サー
ビスをご利用のお客さまは、新しいカードに変更していただく手続きが必要になる場合があります。詳しくは各サービス提供事業者にお問い合せください。

■東急病院公開講座のお知らせ
Tokyu Hospital Information

第100回記念 公開講座のご案内
歩き方を変えるだけで人生が変わる ！
〜生活習慣病・介護予防の新しい運動処方〜
講師：信州大学大学院医学系研究科 能勢 博 教授
慢性腎臓病（CKD）ってどんな病気 ？
〜糖尿病や高血圧などの生活習慣病との関連は〜
講師：東急病院 病院長 徳留悟朗
◆日時／12月11日（水）14:00〜16:30（開場13:30）◆場所／きゅりあん小ホール（最寄り駅 大井町駅）◆定員／200名（応募者多数の場合は抽選、参加費無料）◆申込方法／往復ハガキまたは FAX で、①開催日 ②郵便番号・住所③氏名 ④電話番号 ⑤FAX 番号を明記のうえ、12月2日（月）まで（消印有効）に以下の宛先にお送りください。
◆宛先・お問い合わせ／〒145-0062 大田区北千束3-27-2 東急病院 医療連携室
A03-3717-7867 月〜金 8:45〜17:00（祝日、年末年始などを除く）
B03-3717-4138 http://www.tokyu-hospital.jp/■東急イベントニュース
Tokyu Event News
クラシック

五島美術館「光悦—桃山の古典—」
桃山時代から江戸時代初期にかけて活躍した本阿弥光悦の、書跡・陶芸・漆芸・出版などの作品について検証し、
光悦の事績を再現、その人物像に迫重要文化財赤楽茶碗
銘乙御前本阿弥光悦作
ります（会期中一部展示替あり）。
江戸時代・17世紀個人蔵
◆期
間
◆開館時間
◆入 館 料◆最 寄 り◆お問い合わせ〜12月1日（日）10:00 〜 17:00 入館は 16:30 まで、 毎月曜日は休館（祝日は開館、翌日休館）
一般1,200円／高・大学生900円／中学生以下無料
上野毛駅（徒歩5分）
ハローダイヤル（展覧会のご案内）A03-5777-8600
8:00〜22:00（年中無休）
http://www.gotoh-museum.or.jp/

12月2日
（月）
〜6日
（金）
は、展示替えのため休館します。
田園都市線
分散乗車のお願い田園都市線の朝ラッシュ時の最混雑車両は 5 号車と8 号車です。 特定の車両への集中乗車により、遅延が生じることがございますので、なるべく他の車両にご乗車いただきますようご協力をお願いします。
駅ごとの車両位置は、東急電鉄ホームページの「鉄道情報」を ご覧ください。http://www.tokyu.co.jp/

あざみ野ガーデンズ オープン！

･･････････････････････････････････ 武蔵小杉東急スクエア
武蔵小杉東急スクエアは初めてのクリスマ
スを迎えます。レストランフロアには 2.7mのクリスマスツリーが登場 ！ 館内はスノーホワイトのクリスマス装飾で彩られます。
◆期間／〜12月25日（水）10 月にオープンしたばかりの 17 のショップ＆レス
ト ラ ン と ス ポ ー ツ 施 設。
広々とした空の下、のびのびとした憩いの時間をお過ごしください。
◆横浜市青葉区大場町704番11

松ぼっくりでクリスマスツリーをつくろう！

◆アクセス
東急バス：あざみ野駅から「すすき野団地」行きまたは、「虹ヶ丘営業所」行き「あざみ野ガーデンズ（旧・嶮山スポー
ツガーデン）」バス停下車徒歩1分

松ぼっくりをビーズやモールなどで飾って、自分だけの小さなオリジナルツリーを作ります。当日ご利用の 500 円（税込み）以
上のレシートをお持ちになるとご参加いただけます（先着100名さま）。

◆お問い合わせ／045-904-4189
あざみ野ガーデン管理事務所
http://www.azamino-gardens.jp/◆日時／12月14日（土）11:00〜17:00◆場所／4F レストランフロア◆お問い合わせ／044-722-6109 武蔵小杉東急スクエア
http://www.kosugi-square.com/

読者プレゼント･･･････････････････････････････････ 二子玉川ライズ S.C.

東急電鉄オリジナル
クリアーファイルを

Winter Rise 2013 クリスマスツリー
ガレリアに12m の巨大なイルミネーション
ツリー。光と音のイベントを通じて、この冬限りの特別なクリスマスを届けます。

表◆期間／〜12月25日（水）◆場所／二子玉川ライズ ガレリア

ライズ プレゼント ウィーク

抽選で 10 名さまに裏中はクリアポケットが 20 ページ！
※非売品です※写真はイメージです

1年間の皆さまのご愛顧に感謝して、今年もクリスマスの「プレゼントウィーク」を開催します！2,000円（税込み）のお買い
上げレシートで、1回抽選。 宿泊券や最新デジタル家電など
素敵な賞品が当たります。TOKYUポイントでお買い物するとWチャンスで抽選がもう1回できます！
◆期間／12月11日（水）〜17日（火）◆抽選場所／タウンフロント 7F◆お問い合わせ／03-3709-9109
二子玉川ライズ S.C. インフォメーションセンター
http://sc.rise.sc/････････････････････････ クイーンズスクエア横浜［アット!］

シンギングツリー
音とイルミネーションがシンクロしたショータイムなどでおなじみの「シンギングツリー」。今年はみなとみらい21事業着工
30 周年と、横浜みなとみらいホール15 周年を記念し、「飛翔〜みなとみらいから吹く新しい風〜」をテーマに展開します。
◆期間／〜12月25日（水）◆場所／クイーンモール 2Ｆ

通常はがきに、1今月号の『HOT ほっと TOKYU』のなかで関心・興味のあった記事を 1 つ、ご意見・ご感想 2 郵便番号・住所 3 氏名 4
年齢 5 電話番号 6 職業 7 ご自宅の最寄り駅 を明記のうえ、下記宛先までお送りください。皆さまのご応募をお待ちしています。

締め切り※応募者多数の場合は、抽選とさせていただきます。なお、当選者の発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます。
※皆さまのご意見などは、今後の紙面づくりに役立てさせていただきます。個別の回答はいたしておりませんので、あらかじめご了承ください。
※ご記入いただいた個人情報は、賞品の発送および個人が特定できない統計資料の作成にのみ使用させていただくものとし、情報の第三者提供などは一切いたしません。

東急グループお客さまご案内窓口
月〜金 8：00〜20：00■通勤の混雑は、朝8時台にピークを迎えます

土日祝 9：30〜17：30（年末年始などを除く）※東急線各駅へのお電話は、土日祝を除き東急お客さまセンターへ転送されます（上記営業時間内）。
※年末は 12 月 27 日（金）16 時まで、年始は 1 月 4 日（土）9 時 30 分からの営業です。

東急からのお知らせ HOT ほっと TOKYU
2013年12月号（通巻405号）■発

行

東京急行電鉄株式会社
A 03-3477-6330

月〜金 9:30〜18: 00 ( 祝日、年末年始などを除く）
URL http://www.tokyu.co.jp/

東急バス株式会社
A 03-6412-0190

月〜金 9 : 00〜19 : 00 ( 祝日、年末年始などを除く）
URL http://www.tokyubus.co.jp/◆期間／12月14日（土）〜25日 ( 水 ) 12:00〜21:00

オフピーク通勤にご協力ください

東急お客さまセンター

A 03︲3477︲0109 B 03︲3477︲6109

キャンペーン期間中、[ アット！] にて 1,000 円（税込み）以上
ご利用につき補助券を 1枚進呈。補助券5枚で 1回抽選に参加
いただけます。

◆お問い合わせ／045-682-0109［アット！］マネージメントオフィス
http://www.at-yokohama.com/

12 月19 日（木）（当日消印有効）〒150-8533 渋谷区桜丘町 31-2 東急桜丘町ビル 4F
東京急行電鉄株式会社『HOT ほっと TOKYU』編集係[at!] XMAS CAMPAIGN 2013

◆抽選場所／ステーションコア B1F 特設会場

プレゼント!

■発日

2013年11月20日（毎月20日発行）■デザイン・制作

行

東京急行電鉄株式会社セラン事務局※本誌は再生紙を使用しています【お断り】本誌に掲載されている施設･店舗･イベントの内容などは、予告なく変更される場合があります。あらかじめご了承ください。