2011大田文化の森夏まつり
夜店・縁日ほか、折り紙・千羽鶴作りなど、節電しながら、暑い夏を家族みんなで 楽しく過ごせ
るプログラムが満載。夕方からは広場で盆踊り大会が開催され、だれでも飛び入り参加歓迎！

武蔵小杉駅

←至日吉

カジュアルなタイ料理を、気取らない仲間と常時90種類以上用意されたメニュ
ーは、地元の人はもちろん、タイ駐在経験のあるサラリーマンなどにも人気。料理やアロマなどのカルチ
ャー体験サロンでは、ディープなタ〔特典〕金曜・土曜以外
イを味わえる。

第26回 神奈川新聞花火大会

8月のイベント情報■日程/〜8月30日（火）10:00〜16:00（入場は15:30まで）■セット券（入園料＋プール入場料）/大人･高校生1,100円、小･中学生450円、
幼児（3歳以上）350円 ※その他1シーズン有効のプールメイト、年間パス券などあり

夏休み自由研究「セミのぬけがら調査」
園内でセミのぬけがらを集め、その数や種類を調べて生態を研究しよう。
■日程/8月20日（土）
・21日（日）10:00〜13:30ごろ
児童センター視聴覚室集合 雨天中止
※このほかにも※事前に電話で予約が必要です
イベント多数あり
8月1日（月）9:00〜受付開始［入園料］大人･高校生600円、小･中学生200円、幼児（3歳以上）100円、3歳未満は無料、65歳以上は平日のみ300円（証明できるものをお持ちください）［開園時間］9:30〜17:00（入園は16:00まで）［休園日］水曜 ※8月17日は開園［交通］
こどもの国駅 徒歩2分［お問い合わせ］045-961-2111 こどもの国

文

洗足池駅

街
中原

←至蒲田

道

至五反田→

マラサダの
オリジナルメニューをどうぞ

ハイウエー沿いにありそうな、かわ
いいカフェ。人気のマラサダはコー
ヒーやスムージーとともにテイクア
ウトも可能。洗足池に沈む夕日を眺めながらハワイ・ビールで乾杯!

〔特典〕500円以上ご注文の方に「マラサダ1個」
サービス ■03-3728-6700■洗足池駅 徒歩3分 ■営業/月曜〜木曜・日曜11:00〜22:00（L.O.21:00）、
金曜・土曜11:00〜24:00（L.O.23:00）■定休日/火曜■大田区上池台2-14-4
ハワイの 伝 統 的 な
お菓子マラサダ。揚げたてのアツアツをどうぞ。1個150円

5 DINING CAFE

Tsunami. Komazawa Tokyo

田園都市線←至中央林間246

外をご注文の方に「バリ在住画家のオリ
ジナル絵はがき5枚セット」
をプレゼント■03-3464-4633 ■渋谷駅 徒歩6分
■営業/11:45〜23:00（L.O.22:00）、
ランチ11:45〜15:30（休憩15:30〜17:45）■定休日/月曜 ■渋谷区桜丘町10-8 1F

4

ALOHA TABLE 学芸大学

東横線

学芸大学駅

学芸大学駅

至渋谷→

"アロハスピリッツ"にあふれた南国カフェ

開放的なテラスからは、さまざまな年代の人が楽しげに語らう様子が見えて、通りがかりについ引き込まれてしまいそう。お子さまラン
チや誕生日などのキッズ向けサー〔特典〕ご注文の方全員に「アビスも。

ロハテーブル オリジナル・コースタ
ーセット」プレゼント■03-3716-2811 ■学芸大学駅 徒
歩3分 ■営業/月曜〜木曜11:30〜
23:00（L.O.22:30）、金曜〜日曜・祝日
11:30〜24:00（L.O.23:30）、ランチ
11:30〜15:00（L.O.14:30） ■定休
日/無休 ■目黒区鷹番3-18-7

6

マライカ
アトレ 大井町店

大井町線

大井町駅

至溝の口
←
大井町駅

JR

その品数に圧倒される
エスニック雑貨マーケット

7

タヒチのブランド
Hinanoのオリジナル
バッグ 7,245円

1

新しい食感
マラサダドッグ580円
ハワイアンスムージー
530円

アイスクリームと生クリームをのせた、マラサダカップ 390円、ドリンクセットはプラス 200円

アジアの高級ホテル御用達のジェンガラの食器。
左から皿小 2,048円、
皿大 2,993円、
湯呑み 1,680円、
急須 4,200円、
カップ＆ソーサー
3,360円3

写 真 は人 気 のタイ焼
きそば・パッタイのラ
ンチセット（840円）にプラス460円でロース
トチキン・パパイヤサ
ラダ・フルーツが付く
グレードアップランチ！
1,300円3
5

1

4

爽やかな口当たり。
レモングラスティージュレのマンゴーソース掛け 420円

7

フ ル ー ツや 花 を飾ってもステキな、
蚊 帳 付きのカゴ 。
小 1,680円

ピンクのオリジナル・
エコバッグ 525円

89

人 気 の バリのスタンド型ランプ 5,985円

トロピカルドリンクでビーチに行った気分。
左：フラパーティ 1,029円、
右：ブルーハワイ 1,260円

9

4

田園都市線

9

7 Hula Hawaii

たまプラーザ テラス店

4

58

田園都市線 たまプラーザ駅

ノースプラザ至渋谷
たまプラーザ駅→←至ゲートプラザ中央林間
たまプラーザテラス

ハワイをキーワードにした
ライフスタイルを提案

トロピカル柄の生地で、フラダンスのスカートはもちろん、ドレスやシャツがオーダーできる。ウクレレやハワイアンキルト、
レイメイキン
グなどのワンデーレッスンも人気。

（無くなり次第終了）■045-905-0866 ■たまプラーザ駅
すぐ ■営業/10:00〜21:00 ■定休日/
無休（たまプラーザ テラスの休業日に準ずる）■横浜市青葉区美しが丘1-1-2
たまプラーザ テラス ゲートプラザ

karako

東横線

←至

溝の

大井町線

南

ハワイでポピュラーなモ
チコは日本の"米粉"のこと。カリカリの食感！ モチ
コチキンのキッズ唐揚げ
プレート 780円（プラス200円でミニソフトクリームサンデーが付く）

国

みなとみらい駅、馬車道駅

みなとみらい線

自由が丘駅

至渋谷→
至大井町

洗練された南国のリゾートで涼やかな夏を

馬車道駅

南太平洋の島々の文化に触れられるお店

雑貨をはじめ食器やフレグランス、 フラダンスのためのパウスカート
家具など、オリエンタルムードあや花の髪飾り、アクセサリーが充
ふれる、デザイン性の高いものが実。珍しいサモアやタヒチなど南並ぶ。熱い夏を涼しく過ごすため
太平洋諸国の雑貨をはじめ、インのグッズにこだわりたい。
テリアグッズや家具など店内は南■03-3717-5965 ■自由が丘駅 徒〔特典〕お買い国ムードでいっぱい。

歩5分 ■営業/11:00〜20:00 ■定
休日/1月1日、8月17日 ■目黒区自由が丘1-25-9 1F
オリエ ン タ ル な
香りの ル ー ム フ
レグ ランスも 豊富。2,100円〜

分

第1回
太平洋文化
芸術祭

←至 みらい駅
渋谷

至元町・中華街→

気
田園都市線
駒沢大学駅

みな
と

口

←
至横浜

自由が丘駅

シェイブ・アイス
ハワイアンかき氷
レインボー 350円

Hula pixy

9No.3778●今夏は東急線全線で実施！
早起き応援キャンペーン（サマータイム版）●東急線全駅の券売機で東急バスIC定期券が購入できるようになりました
Aug.2011 ●田園都市線「伊豆のなつ号」
を運行しています

B
E

き！

い特典付
特典 うれしフラダンス 夜クラス 入門 毎週水曜 20:15〜21:15

幸せを呼ぶ神様、ウミガメをお皿に描いた
幸せになれるバナナケーキ 756円

左：素 朴 な サ
モアのパレオ2,625円、右：華 や か な
バリのパレオ3,150円

長い黒髪が
魅力的な奥
村先生の丁
寧 な レッ ス
ンに、初心者
も笑顔を忘れず集中!

お店のいち押しメニュー
オリジナル・ロコモコ
ランチセット 980円
（フリードリンク付き）

もちっとした生
地がやみつきになる、照焼き!
カルーアピッグの ナンP I Z Z A
1,029円5

街でつけてもおしゃれ。花の髪飾り
ゆり 2,100円、
ピンク1,680円、
ティアレ（タヒチ）2,415円

インドネシアやタイをはじめとしたエスニック雑貨を探したいなら、ぜ
ひ一度のぞいてみたい店。縁起物
からアクセサリー、ファッションま〔特典〕1,000円以上お買い上げの方で、どれもお手頃価格がうれしい。 に「ハワイアングッズ」をプレゼント

町駅 徒歩3分 ■営業/10:00〜21:00■定休日/8月8日 ■品川区大井1-2-1
アトレ大井町4F

2

この夏、クールビズで活躍しそうなアロハシャツ。
ブルー 9,345円、えんじ 8,295円、紺 5,250円

サウスプラザ

高い天井と木のインテリア、店内に流れる水の音が、心地よい南国ム
かもードを醸し出す。アットホームなス 〔特典〕2,000円以上お買い上げの方にタッフの対応に、ついつい長居した 「ノベルティグッズ」をプレゼント（無くなりくなってしまう都会の中のオアシス。 次第終了）■03-5709-7328 ■大井■03-3424-0273 ■駒沢大学駅 徒歩3分 ■営業/11:30〜24:00（L.O.24:00）■定休日/無休 ■世田谷区駒沢1-3-1

7

住宅街の中のハワイアン･レストラン

駒沢大学駅

駒沢大学駅

8

→

プールオープン！

洗足池駅

洗足池

バリのリゾートを思わせる店内は、
けんそう
都会の喧騒も、忙しい時間も忘れさせてくれる。休憩時間などに不定期で開催されるライブは、お店のファンをはじめ多くの人が集まり〔特典〕ランチメニュー以盛り上がる。

鮮やかな色のドレスには、シェル・ネックレ
スと、籐のカゴバッグで! ドレス 2,900円、ネックレス 1,000円、バッグ 6,900円

ミクロネシア、メラネシア、ポリネシアなど太平洋の島々の文化芸術を通して友好関係を深める伝統文化の交流祭。
フラやタヒチアン、サモア等のダンスス
テージ、
ショップ・飲食店などがある。

Hula

TahitianMaori■日程/公園 :7月23日
（土）
・24日
（日）
10:00〜20:30、体育館: 23日（土）15:00
上げの方に、合計金額の10%オフ〜20:00、24日（日）
12:00〜17:00
駒沢オリン■045-222-2272 ■みなとみらい駅、 ■場所/駒沢オリンピック公園、
ピック体育館（駒沢大学駅 徒歩15分）
馬車道駅 各徒歩5分■営業/10:30■入場料/無料、体育館内の観覧はチケッ〜21:00（7月23日〜8月31日は10:00
ト（有料）が必要。詳細はお問い合わせを〜21:00）■定休日/無休■お問い合わせ/080-5474-2032 太平洋■横浜市中区新港2-2-1 横浜ワール
文化芸術祭 実行委員会 担当：三山ドポーターズ 2F デッキストリート

大井町線

二子玉川駅

玉川通り

二子玉川駅

←
至中央
林間
二子玉川
←
至溝の口 ライズＳ.Ｃ

至渋谷
→
井町→

■日程/8月17日（水）19:00〜20:00 荒天中止
■場所/横浜･みなとみらい21地区 臨港パーク前面海上（新高島駅、
みなとみらい駅 徒歩10分）■お問い合わせ/045-227-0744
神奈川新聞花火大会実行委員会

池上線

本格的インドネシア料理を楽しめる隠れ家カフェ

6

至大

今年は「横浜から元気を！東日本震災復興祈念」をテーマに、東日本の復 興と鎮 魂の思いをこめた大会。「大スターマイン」や連 発花火など、横 浜 港をバックに夏の空を彩る「華」を楽しもう。

ヒヴァヒヴァ オハナ

渋谷駅

カルチャースクール

新高島 みなとみらい

HIWAHIWA OHANA←至横浜

東急セミナー
フラダンス 入門講座の17:30以降ご来店の方に「指定のなかからお好きなドリンク1杯」
サービス■044-722-7009 ■武蔵小杉駅 徒
歩4分 ■営業/11:30〜14:00（L.O.13:30）、
17:30〜24:00（L.O.23:15） ■定休日/無休 ■川崎市中原区新丸子町915-2 1F

JR

ライスに10種類のバリの惣菜とスープ・ドリンク、パイ
ナップルとバナナの天ぷらにアイスクリームをのせた
デザート付き モンキース
ペシャルランチ 1,995円

ゆっくりした動きに見えて︑意外に足腰を使うフラダンス︒手の動きで表現する歌には︑
ハワイの歴史や神話を伝えるものが多い︒奥深いからこそ︑面
白 くてはまってしまう︒初めての方もフラの世界へ飛びこんでみよう︒■日程/8月7日（日）9:30〜17:30■場所/川崎市民プラザ（梶が谷駅 徒歩15分）■お問い合わせ/044-777-2355 橘ふるさと祭り実行委員会

至渋谷→
至目黒→

渋谷駅

至渋谷→

地 域の人々による、明るく住みよい郷土･橘の魅力を伝える祭り。移動動物園、こども広場、橘産
野菜販売などのほか、今 年は震災の被災地を支援し、東北地方の物産展･観光情報展もある。

246

至横浜←

橘の元気を全国に！
第32回橘ふるさと祭り

田園都市線

セルリアン
タワー

←至横浜

3

梶が谷

東横線

美しい衣装と花の髪飾りでいつもと違う自分に■日程/7月29日（金）
・30日（土）10:00〜20:30■場所/大田文化の森（池上駅 東急バス大森方面行き他「大田文化の森」下車 徒歩1分）■お問い合わせ/03-3772-0770 大田文化の森運営協議会

武蔵小杉駅

JR

2
ヤシのお酒とココナッツ
ミル ク 、パ イ ナップ ル
ジュースを使ったプトゥリ
ケイジャン 840円

■03-5797-5053（東急セミナーBE二子玉川 受付）■二子玉川駅 駅前■受付/月曜〜土曜10:00〜20:00、日曜10:00〜16:00■定休日/祝日、年末年始■世田谷区玉川2-21-1二子玉川ライズ S.C. タウンフロント 8F※自由が丘校、雪が谷校、青葉台校、
たまプラーザ校にも楽しい講座がいっぱい！詳しくはお問い合わせください。

のイ

みなとみらい線
日本大通り駅

ベン

ト

情

Aloha YOKOHAMA 2011

報

!

1881年
（明治14年）にハワイ王国最後の国王、カラカ
ウアが横浜港にやってきて以来、ハワイと深いつながりのある横浜で毎年開催の大イベント。

■日程/7月22日（金）〜24日（日）10:00〜21:00、24日は〜18:00■場所/横浜港大さん橋国際客船ターミナル他（日本大通り駅 徒歩7分）■入場料/無料 ■お問い合わせ/045-664-6633 アロハヨコハマ 実行委員会
みなとみらい線
馬車道駅、日本大通り駅

Ukulele Picnic 2011
YOKOHAMA 2DAYS

今年で12年目を迎える日本最大の野外ハワイアンイベント。
家族と一緒に音楽と夏を満喫しよう！
■日程/8月6日（土）
・7日（日） 9:00〜20:00 ■場所/横浜赤レンガ倉庫イベント広場（馬車道駅、
日本大通り駅 徒歩6分）■入場料/無料■お問い合わせ/0467-22-4488 レイランド・グロウ
みなとみらい線
元町・中華街駅

第3回ハワイアンステンシル体験会

ハワイアンステンシルcoco alohaが開催する
年に一度の楽しい体験会。
■日程/8月4日（木）〜7日（日）10:00〜18:00（最終受付17:00）■場所/元町クラフトギャラリー（元町･中華街駅 徒歩2分）■入場料/無料（体験商品によりワークショップ代金が異なる）■お問い合わせ/0467-82-0761 ハワイアンステンシル coco aloha本部

分

池上

目黒線

バリカフェ
モンキーフォレスト

バジル炒め掛けご飯
1,150円オリジナルのキッズ・ウェア。
左上：ニット帽
800円、
左：金プリント
ワンピース
980円、
右：花柄キャミ
1,200円気■日程/7月23日（土）
・24日（日）10:00〜18:00■場所/目黒区民センター（目黒駅 徒歩12分）■お問い合わせ/03-3711-1134 目黒区産業経済課中小企業振興係

東横線

2

1 ちょっと辛めの、今年の夏は南の国のイベントが盛りだくさん︒
フラの音色︑ココナッツの香り︑鮮やかな南国の花々やフルーティなドリンク︒沿線のトロピカルな楽し
み方をイベントと共にご紹介します︒大人から子どもまで︑南国気分で夏を過ごしてみませんか︒

区内企業の製品展示・販売やイベントを通じて、区 民と地域の輪を広げる。コンサート・模擬 店など、親子連れから高齢者まで楽しめる企画を用意。今回は「目黒から元 気を届けよう〜被 災
地の皆様へ」を合言葉に募金箱も設置。

タイレストラン
コピーピー 小杉店

1

↑ 至中央林間第48回目黒区商工まつり
目黒リバーサイドフェスティバル2011

66※詳細は各店舗にお問い合わせください。都合により、営業時間・定休日が変わることがあります。

〔特典について〕ご利用の際は、店舗で「HOTほっとTOKYU」
8月号をご提示ください。
特典
特典実施期間は2011年8月31日まで。他サービスとの併用不可。

目黒

アジアで人気の、幸運を招くといわれるカエルの人形 1,500円〜

Shop Information

南国

8

東急
沿線

の

ント情 報 満 載
ベ！
イ

a 東急電鉄からのお知らせ
Tokyu Lines Information■ショッピングセンター情報
Shopping Information

今夏は東急線全線で実施！

早起き応援キャンペーン
募集期間

6月27日（月）〜10月30日（日）１０月３０日（日）まで、東急線全線（※）で「早起き応援
キャンペーン サマータイム版」を実施しています。
事前に登録したＰＡＳＭＯで、 朝 6:45 までに東急線各駅の自動改札機にタッチして入場すると、さまざまなプレゼントが当たります。 携帯サイトから、ぜひご
登録ください。
※東横線菊名駅 JR 連絡口改札、世田谷線、恩田駅、こどもの国駅を除く■参加メンバー募集期間：10月30日（日）まで■キャンペーン実施期間：10月30日（日）まで（期間中毎日）■キャンペーン概要
東急線各駅 ( 東横線菊名駅 JR 連絡口改札、世田谷線、恩田駅、こどもの国駅は除く)から、PASMO で
自動改札機にタッチして入場される、携帯電話をお持ちのお客さまが対象です。
携帯サイトから登録手続きをお願いします。
キャンペーン期間中、朝 6:45 までに東急線各駅の自動改札機にPASMO( 事前登録したもの ) でタッチして入場してください。※この時点ではメールは配信されません。
毎週月〜日曜日を１週間とし、週に１日以上の早起き乗車をした方に、翌週水曜日にメールで特典をお届けします。
早起き乗車をした回数に応じて、TOKYUポイントや各種クーポンを獲得できます。週に３日以上早起き乗車をすると、配信されたメールから「毎週抽選でプレゼント！」に応募することができます。
■登録方法
早起き応援キャンペーンのモバイルサイトに携帯電話からアクセスしてご登録ください。
※ PHS、一部の携帯電話では登録できません。

で毎週抽選 ！
ト １週間に３日以上『早起き乗車』するとプレゼン

毎週抽選でプレゼント！
！

エクセルホテル東急朝食券 …………………… 5名さま／週109シネマズ映画鑑賞券（平日限定）……… 3組6名さま／週テコプラザ 旅行券
「ふた旅とらべるクーポン」… 10名さま／週アトリオドゥーエ 体験券 ……………………… 5名さま／週
たまプラーザ テラス オリジナルタンブラー＆
お買い物 ･ お食事券 …………………………… 3名さま／週
東急ストア 石鍋シェフ たっぷり保存万能スチーマー………… 5名さま／週
東急セキュリティ 火災警報器 ………………… 4名さま／週
toks オリジナル鉄道グッズ…………………… 1名さま／週
伊豆急行「リゾート21･黒船電車」
グッズセット … 1名さま／週
冊子「東急バス 東急トランセで出かける沿線散歩」… 3名さま／週
東急電鉄オリジナルグッズセット……………… 5名さま／週
たる！
さらに当
ス
ャ
チ
W ン

7 月1日から、東急線全駅（こどもの国線・世田谷線を除く）の自動券売機で、東急バスＩ
Ｃ定期券（東急バス全線定期券）が購入できるようになりました。電車やバスＩ
Ｃ
定期券をお求めの際は、駅の券売機をご利用ください。
C 田園都市線

こどもの国親子招待券 …………… 親子10組20名さま／週

１週間に３日以上『早起き乗車』を達成した週が、１０週以上の場合⇒さらに、キャンペーン終了後に抽選！
！

ザ ･ キャピトルホテル東急
ペア宿泊招待券 …………５名さま

ザ・キャピトルホテル東急

東急電鉄の取り組みや東急線の情報を掲載した冊子を 3種類発行しました。それぞれ記載の場所で無料配布
しています。

「HOTほっとTOKYU 安全特集号 2011年度版」

もれなくプレゼント！
！

ＴＯＫＹＵポイントを５ポイント付与（１日あたり）
東急線限定デコメ、待受画面
駅そば「しぶそば」生玉子無料サービス
東急百貨店サンプルコスメ

東急電鉄が発行するフリー情報誌

東急線の安全を守る取り組み

もれなくト！ １週間に１日でも『早起き乗車』するとプレゼン

ホテル伊豆急
ペア宿泊券（２食付き）…５名さま

東急お客さまセンター

このシールが付いている
券売機でお求めください

7月11日（月）〜10月30日（日）ビッグウィーク
体験宿泊券 ………………５名さま

早起き応援キャンペーン
専用モバイルサイト
http://tokyu.jp/hayaoki/■お問い合わせ

実施期間

版
タイム
サマー

東急線全駅の券売機で東急バスIC定期券が購入できるようになりました「伊豆のなつ号」を運行しています
8 月31日（水）
まで、田園都市線
で「伊豆のなつ号」を運行しています（運行時刻は毎日変わります）。
車体を伊豆急カラー（ハワイアンブルー）にした東急 8500 系の車体側面に、 夏の伊豆半島をイメージしたステッカーを貼付した、ヘッドマーク付きのラッピング列車です。

この夏、もっと知りたい！

「横浜みなとみらいキャンペーン」実施中
8 月 31日（水）まで、 夏の横浜を楽しめる「横浜みなとみらいキャンペーン」を実施しています。駅にある「エンジョイ横浜みなとみらいブック」を持って出掛けてみませんか？今回は、家族や友人同士で横浜を満喫できる、おすすめのルートをシーン別でご紹介しています。また、協賛施設で割引などが受けられる「横浜お得クーポン」やプレゼントキャンペーンな
ど、お得な情報が満載です。
●東急線各駅から横浜みなとみらいへのお出
掛けは「みなとみらいチケット」がお得です！

東急百貨店
ちょいす便 ………………５名さま
ビッグウィーク軽井沢････････････････････････････････････ グランベリーモール････････････････････････････････････ 青葉台東急スクエア

OUTRED SALE 開催！

うちわ de お得キャンペーン

年 2 回限定の『アウトレッド セール』。 夏のアイテムをアウトレット価格からさらに最大90%OFF で手に入れるチャンスです !
（一部除外品あり）

期間中、対象店舗で提示すると何度でも特典が受けられるオリジナル
うちわを館内で配布します。店舗やお買い上げ金額によって、
「プライ
スオフ」
「ショップのポイントアップ」「ノベルティプレゼント」など、お得なサービスがいっぱい！

◆期間／7月22日（金）〜31日（日）ECO&COOL SUMMER 開催 !

東急線の安全を守るさ
まざまな取り組みを掲載しています。 毎日の安全を守る仕組みや人材育成プ
ログラムなどのほか、 今
年度版では東日本大震災
発生時の対応や、 大災害に備えた取り組 みなどをＱ＆Ａ方式で分かりやすく説明しています。

7 月23 日（土）〜8 月21 日（日）の期間中、下記のイベントに参加するとオリジナルうちわをプレゼントします！

◆設置場所

セールやイベントの詳細は、グランベリーモールのホームペー
ジをご覧ください。

東急線各駅の「HOT ほっとTOKYU」専用ラック

東急線をご利用の際はこの１冊「東急線駅施設ガイド2011」
東急線全線の駅構内図をご紹介しています。 多機能
トイレ、エレベーターなどのバリアフリー設備や車両
停車位置など、駅や電車をより便利にご利用いただくための情報が満載です。
今年度版は、主要駅のみだった構内図を全駅に拡大し、路線別の沿線ガイドや駅周辺情報も掲載。 東急線でのお出掛けにご活用いただ
ける一冊です。
◆配布場所 東急線各駅の窓口（こどもの国線、世田谷線を除く）
ご希望のお客さまは、駅係員にお声掛けください。

☆昆虫とふれ合おう！ ‒カブト虫つかみどり‒……7月23日（土）・24日（日）☆シルバニアファミリーとあそぼう！ わくわくステージショー…………………7月31日（日）☆マイECO はしを作ろう！
…………………8 月 6 日（土）☆マイECOうちわを作ろう！
…………………8 月 7 日（日）☆らんま先生の ECO 実験パフォーマンスショー…………………8月14日（日）☆氷彫刻実演ショー＆氷柱オブジェ………………8月21日（日）◆お問い合わせ／042‑795‑0109 グランベリーモール
http://www.grandberrymall.com/「Business Report」
当社（連結子会社を含む）の事
業や財務状況などを、投資家向けに分かりやすく掲載しています。

■電車とバスの博物館
TOKYU TRANSPORTATION MUSEUM

夏休みイベント8 月 6 日（土）・7 日（日）10：00〜16：00★プラ電運転会 ................. 図書室

電車は貸し出します。持ち込みも歓迎！

★親子工作教室 ........ イベント広場

家族みんなで博物館キャラクターのお面づくり、ぬり絵などができます。

読者プレゼント※非売品

東急電鉄オリジナルタオル（3枚セット）を抽選で 10名さまにプレゼント !

通常はがきに、 今月号の『HOT ほっと TOKYU』のなかで関心・興味のあった記事を 1 つ、ご意見・ご感想
郵便番号・住所 氏名
年齢 電話番号 職業 ご自宅の最寄り駅 を明記のうえ、下記宛先までお送りください。皆さまのご応募をお待ちしています。

8 月19 日（金）（当日消印有効）〒150-8533 渋谷区神泉町 8-16 渋谷ファーストプレイス 5F
東京急行電鉄株式会社『HOT ほっと TOKYU』編集係※応募者多数の場合は、抽選とさせていただきます。なお、当選者の発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます。
※皆さまのご意見などは、今後の紙面づくりに役立てさせていただきます。個別の回答はいたしておりませんので、あらかじめご了承ください。
※ご記入いただいた個人情報は、賞品の発送および個人が特定できない統計資料の作成にのみ使用させていただくものとし、情報の第三者提供などは一切いたしません。

東急グループお客さまご案内窓口

東急お客さまセンター

A 03‑3477‑0109 B 03‑3477‑6109

月〜金 8：00〜20：00 土日祝 9：30〜17：30（年末年始などを除く）※6月6日（月）〜９月30日（金）の平日は 8:00〜18:00※東急線各駅へのお電話は、土日祝を除き東急お客さまセンターへ転送されます（上記営業時間内）。

★ヨーヨー釣り ...... イベント館入口

8月6日（土）のみ開催 13：00〜15：00※受け付けは当日、先着100名さま

夏休みは、たまプラーザ テラスでもイベントを開催 !

東急からのお知らせ HOT ほっと TOKYU
2011年8月号（通巻377号）■発

行

日時 8 月 19 日（金）〜23 日（火） 10:00〜18:00
対象 中学生以下
お問い合わせ /045-903-2109 たまプラーザ テラス
http://www.tamaplaza-terrace.com/

東京急行電鉄株式会社
A 03‑3477‑6330

月〜金 8:00〜16: 30 ( 祝日、年末年始を除く）

たまプラーザ テラスを会場に、楽しいイベントを開催します。
東急線運転士の制服を着て写真が撮れる撮影会や、プラ電運転会、 電車グッズ販売などを行います。 家族や友だちを誘って、たまプラーザに集まれ !

◆配布場所 東急線各駅の窓口（こどもの国線、世田谷線を除く）
ご希望のお客さまは、駅係員にお声掛けください。

詳細は、早起き応援キャンペーン特設サイトまたは東急線各駅にあ るチラシをご覧ください。http://www.tokyu.co.jp/hayaoki/◆期間／7月25日（月）〜8月14日（日）◆お問い合わせ／045-985-8109 青葉台東急スクエア
http://www.aobadai-square.com/

締め切り◆お問い合わせ／044‑861‑6787 電車とバスの博物館（宮崎台駅前）

投資家向け事業報告※特典の数には限りがあります。

URL http://www.tokyu.co.jp/

東急バス株式会社
A 03‑6412‑0190

月〜金 9 : 00〜19 : 00 ( 祝日、年末年始を除く）
URL http://www.tokyubus.co.jp/■発日

2011年7月20日（毎月20日発行）■デザイン・制作

行

東京急行電鉄株式会社セラン事務局※本誌は再生紙を使用しています

ホーム上に傾斜のある 場所があります。ご注意のうえ、ご利用ください。

田園都市線
分散乗車のお願い田園都市線の朝ラッシュ時の最混雑車両は 5 号車と8 号車です。 特定の車両への集中乗車により、遅延が生じることがございますので、なるべく他の車両にご乗車いただきますようご協力をお願いします。
駅ごとの車両位置は、東急電鉄ホームページの「鉄道情報」を ご覧ください。http://www.tokyu.co.jp/

まず︑
ボ タン

車いす、ベビーカーなどをご利用のお客さまへ

ホームから線路への転落を目撃したときは非常停止ボタンを押してください【お断り】本誌に掲載されている施設･店舗･イベントの内容などは、予告なく変更される場合があります。あらかじめご了承ください。