No.22

2010年5月発行

CONTENTS
活動成果発表［トライアル部門］●半蔵門駅通り花の会

2［一般部門］（1回目）●自然育児を楽しむ会●結びの会●日本の農業に一生を賭ける！
学生委員会（SOLA）●神保町Art-Live-Rally実行委員会●EAST WIND 千代田●かんだもん
●神田人

2
3
3
4
4
5
5

●神田探偵団
●NPO法人WEL’S新木場●NPO法人ちきゅう市民クラブ

6
6
7●NPO法人地図文化研究会●C-bridge●食育。
街行く研究会

7
8
8

（2回目）

活動成果発表会を開催

１４グループが１年間の活動を報告
第11回千代田まちづくりサポート活動成果発表会が、
3月6日
（土）
、
ちよだプラットフォーム
スクウェア5階会議室で開催されました。
助成を受けた、トライアル部門１グループ、
一般部門
13グループから、1年間に千代田区内で展開した活動内容について、報告がありました。
個性ある活動と着実な成果に対して、会場から大きな拍手が贈られました。

（3回目）

審査会委員講評・総評
ニュース
審査会委員・賛助会員一覧

9
11
12

審査会委員 （敬称略）
会 長 鈴木 伸治（横浜市立大学国際総合科学部准教授・工学博士）

副会長 早田 宰（早稲田大学社会科学総合学術院教授・工学博士）

委 員 田熊 清徳（神田技芸祭実行委員長）

谷 眞理子（千代田区青少年委員）

中嶋 利隆（大手町・丸の内・有楽町地区再開発計画推進協議会 事務局長）

新田 英理子（特定非営利活動法人日本NPOセンター企画主任）

浅古 清（千代田区政策経営部特命担当部長）（財）
まちみらい千代田 産業まちづくりグループ
編集・発行  

〒101- 0054 東京都千代田区神田錦町3-21 ちよだプラットフォームスクウェア4F TEL. 03- 3233-7558 FAX. 03- 3233-7557
http://www.chiyoda-days.jp E-mail biznet@mm-chiyoda.or.jp
千代田まちづくりサポート通信

1

トライアル部門

1

半蔵門駅通りの美化活動〔半蔵門駅通り花の会〕
半蔵門駅通りの美化、
放

Q：町会に環境部がある。
ト

置自転車対策として街路

ライアル部門としては樹の下に四季折々の花を植

評 価できるが、この活え、水やりや雑草取りなど

動だと町会レベルであの植えた後の手入れを通る。
一般部門として助成

して、地域住民のコミュニを受けるためには、
内容

ケーションを図り、健全なコミュニティーの育成を目指した。

の肉付けが必要である

考えていることは何か。
Q：継続的に活動を進めていくために、ことを承知して欲しい。

A：関心のある人を巻き込みたい。ただ人を増やし過ぎる

Q：周辺大学などのクラブとと、人間関係が壊れがちとなるので、活動が負担となの連携などは考えていらないように、なるべくゆるく行うことが肝心と考えて

るか。

いる。

A：検討したい。

一般部門 助成1回目

2子育てする家族が、暮らしやすい千代田へ～食育と自然育児〔自然育児を楽しむ会〕
千代田区を子育て夫婦にとって、より住みやすい町にしてどうなのか、来するため、育児情報や交流の場を提供することが目的。食

年も応 募する場 合育・親子のコミュニケー

は、
まちづくりとしてション、
自然とのふれあ

何が出来るのか、真いをテーマに活動して剣に取り組まないと

いる。
自然食、
食事療法

助成 対 象になるのの紹介、ベビーマッサーはかなり難しいことジ、スクラップブッキンを承知して欲しい。

グなどの紹介や講習のホームページを作成

実施、
自然で遊ぶ集いの開催、
自然育児の情報提供、農業体験を通して自然育児の啓蒙活動を行った。
Q：講習会やら現場見学をして、色々と勉強したようだが、千代田区へどのように還元するのか。
A：色々な情報を発信したり、オープンな講習会を増やしたい。
Q：個人的な活動をしているのではないかと、審査会では注
意して見ている。
子育てサークルの支援がまちづくりと

2 千代田まちづくりサポート通信したようだが、情報を発信すればまちづくりになっているということではないことを理解して欲しい。
Q：町会に福祉部があるところもある。そのようなところとも連携し、地域に根ざし、根を生やす活動もされてはどうか。
A：町会には福祉費として年間６万円支給されているようだ、それがどのように使われているのか調べたい。

3

心のまちづくり・・昔と今の、人とまちを結びあう〔結びの会〕
街づくりは人づくりだという理念で、「今の人と人」及び「世代と世代」の心を結ぶことをもって目的としている。

Q：集客人数をどのように考えているか。人数によっては、広報する媒体も異なるのではないか。

今日の地域社会では、向こう三軒両隣りという固定的地

A：参加した人同士がコミュニケーションを取るようになる

域は都市生活の進展により分断され、また、多くの勤労ことが良い。いっぱい来てもらいたいと思っている。

者は都心の街で大半の時間を消費しており、地域の姿が

Q：教科書に載っていない歴史を多く話していると思う。

流 動 型 に 変 容していうずもれた歴史は観光資源にもなると思う。観光協

る。千代田区を含む都会とは何かしているか。

心部の特性は、商住労

A：観光協会のホームページへ「記憶の再生」を掲載して混 在で、多くの昼間人いる。１回／週の頻度で情報を掲載している。

口と生活時間を擁する

Q：生きている時代の歴史が失われている。まちの記憶が点にあるが、その実像失われている。自分達が生きてきた様子を語ることははすれ違うだけの人情

大切なことである。

味が欠ける姿になっている。月一回の交流会や「半蔵門

A：今現在の状態を記憶に残すことが大切。今生きてい通信」を発行した。これらでは、高齢者の記憶を掘り起こる人は、今を大したことはないと思っているが、後世し、街への関心と対話の機会拡大を深めた。

の人にはとても重要であることがある。

Q:スポンサーづくりを課題とされているが。
A:活動を継続させるためにはスポンサーが必要であるが、なかなかうまく付かない。町会から５千円の活動費を頂くようになった。
Q：お年寄りの方が多いが、大学生など若い方との関係づ
くりは考えているか。
A：若い人に声をかけるきっかけがない、といった悩みがある。若い人との関係作りは是非必要と考えている。

4

江戸風土システム〔日本の農業に一生を賭ける！ 学生委員会（SOLA）〕
活動の目的は、

Q：悩んだことが３つ（町会との連係、旧今川中調理室利

都 心 に住 む 子 供

用許可、千 代田区 農家とのつながり）あったようだ

たちを対 象に「 一が、取り組みに対するアプローチが全て甘い。学生な貫した食 農 体 験 」のだからもっと頑張って欲しい。もっと良いコンテンに取り組んでもらツを作って、活動してもらいたい。期待している。

うことで、食 や 農

Q：地元のキーパーソンをうまく使って活動してもらいたい。

の魅 力を五 感で伝え、子どもの心の成長を促すとともに、いのちのつながりの尊さ、地域の人と人とのつながりを生み出すこと。
農産物を育てることや調理する体験にこそ、まちづくり、
ひとづくりのために様々なつながりを生み出すきっかけがあると考えた。活動は、廃校になった神田の旧今川中の花壇、校庭に設置したプランター、調理室を使って、種まきから水やり、成長過程の観察、収穫、そして調理と、口に入るまでの「一貫した食農体験」を行った。

千代田まちづくりサポート通信 35

街と若者が供創するコミュニケーション型アート～神保町コミュニティの再構築を目指して 〔神保町Art-Live-Rally実行委員会〕
アートを通じて街と若者の新しいコミュニケーション

A：改善点を冊子にまとめ、次の学年に引き継ぐ。次の学年

環 境を創造すること。具体 的にはカフェアート、フリー

がどう引き継ぐかは、次回の応募で判断して欲しい。

ペーパー、ライブアクト、ブックカバーコンテストの４つのQ：次回のイベント内

イベントを通して多くの人々に神保町の魅力を再発見し

容は 、今 回の内容てもらい、それぞれの街の楽しみ方を見つけるきっかけ

から全部変わるこづくりを目指した。イベントは１２月３日から１３日までのともあるのか。

期間に行われた。多くの注目を集めながら終幕した。
Q：活動が大学内で終わっているため、外から見えていな
い。地元一般の方から活動が見えるようにして欲しい。
Q：若者の神保町訪問回数（現状0. 5回/週→目標2回/週）
はどうなったか。

A：次回イベントをどのように企画するかは、次の学年の判断に任せているので、全部変わることもある。
Q：審査会では、大学のゼミ活動に助成することはいかが

A：調査をしていない。ゴメンナサイ。感覚としては増えた
ような気がするなものかとの意見もあったが、まちなかへ出て活動を展開する姿勢を見込んで助成対象とした経緯がある。

Q：手さぐり状態で始まったと思う。改善点をどのように引き継ぐのかお店の人とのつながりはどのようになっているのか。
Q：イベントを上手に続けるには、終了後のお礼報告は大事である。成果を取りまとめ、翌年へつなげることをやっているか。
A：次年度の活動は既に始まっており、企画も練っている段階で、助成が無くても実施できるような検討もしている。関係個所へは、後任者の紹介も済ませた。
Q：まちの人達と係わらなければうまくできないと実感していると思うが、次年度はまちの人々もメンバーに入れて応募して欲しい。

6

千代田区の山手線東側地区を広く知っていただき、活気溢れる街にする〔EASTWIND千代田〕
秋葉原駅と神田駅を結ぶ山手線を境として、西側と東のように仕掛けるのか、テーマをどのようにするのか、側エリアとでは街の活気が全く異なっている。特に再開発

いかに人を呼び込むことを考えるかである。ツリーをされた中央卸売市場、神田市場跡地には、ダイビル、UDX

作っただけでは人は来ない。

（ クロスフィー

Q：NPO法人になることによる可能性を見出しているようルド）ビルが 建だが、法人化することによる事務作業量の増大といっ

ち並び電気街とたデメリットも多くあるので、ボランタリー的な活動との 相 乗 効 果でして続けるのも選択肢の一つであると思う。

人があふれている。それに比べ山手線の東側、特 に 昭 和 通りを超えたエリアは閑散としている。そこで、この東地区の名
所、
旧跡、
飲食店、
さらに人物他にスポットを当て、広く知っていただくことを主眼に活動した。
Q：一つのアイデアとして、公園のヒマラヤ杉をツリーに見立てることも検討されているようだが、大切なのは、ど4 千代田まちづくりサポート通信

7

神田の魅力を「顧客目線」で世に広める！
〔かんだもん〕
目的は、「 神田駅 周辺エリア」の魅力を社会的にプロモーションし、神田をより多くの人にもっと知り・来て・楽しんでもらうこと。神田駅は秋葉原・東京から一駅、日本橋や大手町から徒歩５分以内という好立地にありながら、周辺には安くて美味しい飲食店、昔ながらの街並みや老舗といった歴史を体感できる貴重な場所など、観光資源に富むエリアである。また江戸時代からの本物の下町としての歴史を持っているにもかかわらず、下町としての知名度が劣っている。そのような神田駅周辺エリアの魅力をみなさんにももっと知ってもらいたく、世に発信するとともに、江戸古町としての神田の認識を世に広めるべく活動を行っている。
Q：作成した「乙女のかんだマップ」「神田食べ飲み歩きご案
内帳」は別もののようだが、今後は、これらをシリーズ化するのか。
A：マップごとにテーマを持ち、切り口を変えて作成したい。
Q：作成したマップはどのように配るのか
A：ホテルや観光案内所。実は、マップを作成して、置くところを考えるのが一番の問題である。如何に人に伝えるかが一番肝心なことである。是非マップを置かせてもらえる場所を紹介して欲しい。

8

千代田の人の輪を広げよう〔神田人〕
神田で居住している人々に、
住みよく、
楽しく、
学べる街で

A：まちづくりに貢献できるほどの大勢の人が集まっていなあることを、
より実感してもらえるよう、
まちの情報を出来るい。
お年寄りに絞った集客は中々難しい。
お年寄りだとだけ発信し、人々の交流の場をより多く提供している。高齢

意識させずに、参加しやすいような仕掛けを考えたい。

者の人口比率が高いことも配慮し、特に一人住まいの高齢

Q：各サークルの動員数を増やすようだが、情報発信力が者が、活動の場を得ることが出来るように情報提供してい大事であり、出来たブログを活用し、充実させるのも手く。
居住している人だけでなく通勤、通学で神田を利用するではないかと思う。神田人に認定されたサークルは活

人々にも、魅力ある街として、
情報宣伝活動を行っている。
子

動し易くなるといった仕組みができると良いのでは。

供から高齢 者まで、
年齢や性別を意識せずに相互理解を育てるコミュニティー作りに励み、神田のまちの活性化を担えるよ
うに活動した。
Q：高齢者との対話、何を共有するかが課題とあるが、どのように対応するのか。

千代田まちづくりサポート通信 5

一般部門 助成2回目
歩いて感じた「神田」の魅力を本にしよう〔神田探偵団〕9神田という町が持つ文化、歴史、魅Q：今後も継続して活動したいとのことだが、次なる活動はどのように考えているのか。

力を、これまでのA：掲載できなかった「町歩き」の実績経

エリア、神保町や験に新たな ｢町歩西神田方面など

き｣の実 践を加えを取り上げるこ

ることによって再とも考えている。

認識・再確認した。まずは、参加して頂いた町歩き同行の皆Q：前 回 の 活 動 でさんに町歩きの楽しさを実感していただいた。その楽しい

作ったパネルも、雰囲気の「町歩き」の写真をふんだんに使用した「町歩き」

まちの色々なイベントで活用され、役に立っている。今出版物を刊行することで、神田の情報を発信することが目回のものも大変役に立つものであるように思う。

的である。情報発信としての「町歩き」本を手にした読者のQ：これまで活動してまとめた成果について、助成金を使っ皆さんが、神田のまちを訪れ、このまちに興味を持ち、まちて本にする。助成金の使い方のお手本のようである。

を好きになっていただくことが最終目的である。

他のグループも活動の参考になると思う。

10

地域連携による障害のある人の社会参加活動ときれいなまちづくり〔NPO法人WEL‘S新木場〕

障害のある人の就労支援活動が「まちづくり」活動の中

Q：屋上緑化や清掃活動

でどのように展開できるかの可能性を探るために、本サをとおして地域の人

ポート事業を活用し、千代田区内の施設の緑地管理を通とつながりを持つこ

じて、障害のある人が就労のために必要な心構えや技術とが評価され、助成を学ぶことのできる機会を提供することを目的に活動して対 象となったが、そいる。昨年度からの課題として、活動を継続的に行うためのような 報 告 が なの「事業化」が難しいという問題があり、本年度は地域連かった。仕組みとし携をテーマに企業や住民を巻き込んでこの活動を支えてて、地 域とのつながいく仕組み作りを検討していくことから始めた。屋上菜園

りを持つことが出来で地域の障害のある人が管理・収穫作業を行ったハーブをるようになったのか。

活用し、地域連携で化粧水の製造・販売を行い、利益を基

A：清 掃 活 動 は ボラン

金として積み立てし、地域の障害のある人の作業工賃や屋

ティアであり、仕事としてのニーズがなかった。ニーズ

上管理の維持費に充てられる仕組み作りを行った。

は緑地管理にあると想定し、緑地管理の技術を身につけるようにしたい。企業の屋上に植物を植えてもらい、
この緑地管理を障害者が行うことを考えている。
Q：まちづくりサポートは千代田のまちづくりに貢献するプログラムに対して助成を行うものである。コミュニ
ティービジネスやソーシャルビジネスの分野で様々な助成金があるが、そちらを活用されてはどうか。
A:他の区では緑地管理等に関係する施設があるが千代田区にはないので、この助成を活用した。あくまでも千代田にある会社を想定して活動している。

6 千代田まちづくりサポート通信

11

多国籍居住時代・異文化理解によるこれからのまちづくり人材の育成〔NPO法人ちきゅう市民クラブ〕

異文化理解ワークショップやエデュテイメント、様々な大事である。
関係者が集まるような機会を利用して、説活動を通じて、まちの活性化に有益な人材育成を目的とし明したい。
千代田区の中に入り込むために、PRの仕方をている。まちは、

工夫したい。
町会のような組織に深く入り込みたい。

どれほど多くのQ：来年は3年目になる、収入が助成金だけであるが、活動を方々が様々な価

継続する場合、来年もできるのかなと思うが、いかがか。

値 、情 報 、財 を

A：課題であると考えている。教員組織やPTAなどへ活動

もって集い、
受け
入れ 、交 流 するを知ってもらい、
スポンサーを募りたい。
Q：審査会の時に、他のNPO（コドモワカモノまちing）と連かにかかってい係するということだったので評価した。
町会や地域に根ま す。新しい 情

ざした活動が出来ると期待していたが、どうなったのか。

報、文化、価値、人への受容度が高い人材がいるまちは、豊A：日程が合わず、
実現しなかった。

かな交流を通して発展すると考えます。この活動に参加し

Q：打合せはしたとのこと

たこどもたちが、新しい情報などを容易に受け入れられるだが、何をやろうと受容度の高い人材に育ち、まちを構成し、まちを更に活性したのか説明が欲し化するリーダーとして活躍することを期待している。

かった。
これに代わる

Q：今後の活動の発展については、どのようになるのか。
昨

ものを何かやるのか。

年からの改善点は何かあったのか。
A：訪問学校数を増やしたい。
活動内容を知ってもらうことが

A：これから活動予定のものがある。

一般部門 助成3回目

12

地図を活用した魅力ある“まち”千代田の実現〔NPO法人地図文化研究会〕
地 図は“見る”もので配の方々までもが楽しみながら健康になり、かつ、地域のはなく“ 読む”もので人々の繋がりにも通じる“千代田のまちづくり”に必要なもある。私たちグループのは何であるか』をテーマとし、未来地図を作製した。

は、今回の活動で、千Q：今後どのように展開するのか

代田のより良い“まちA：他の活動団体、区民のサポート役でありたい。

づくり”を目指すうえ

Q：作成した地図はどのように知らせるのかで、この三年間に現地踏査・収集・ヒアリングした情報を地

A：ホームページへ公開したいので、活用してもらいたい。

図に加え、地図を“読み・分析する”ことにより、今まで気づ

Q：未だ、ホームページにも公開されていないようだ。これかなかった点・不足している点を明らかにし、今後の“まちがまちづくりに、どのようにつながっていくのか想像でづくり”に反映させたいというのが活動の原点でした。“まきないが、うまくつながっていけばいいなと思う。

ちづくり”を考える上で地図は欠かせないツールです。しかし、現代はインターネット・ナビゲーションの一般普及により、情報を集めることも容易で、地図は“見る”だけのものとなってきている。地図を読めない人・地図を持たない人は、必ず遭難すると考えている。頭の中に地図を置き、地図を“読みこなす”ことの重要性を是非とも皆様に知って欲しい。今回は三か年目の集大成であり、対象地域もムリを押し「千代田区全域」に拡大することにした。
『 子どもから年

千代田まちづくりサポート通信 713

橋を視点として考える千代田の観光まちづくり〔Ｃ－bridge〕

千代田区景観まちづくり審議会では、平成１８年「景観

A：来年度以降調整したい。

まちづくり重要物件（橋梁）選定検討会」を設けて区内の

Q：他のグループとも連携していない。他の同様なツアーの橋梁２０橋を選定した。助成活動では、橋梁の選定のみ

内容も調べていない、勉強していないようだ。三年間で終わらせずに、千代田区の「景観まちづくり重要物件」

やって料金設定もされていないようなので、活動を継としての中小橋続できるのか心配だが、頑張って欲しい。

梁 や建 物を観Q：橋に興味が無い人を誘い出し、興味を持たせることも必

光資源として活要だと思う。参加させて楽しませるアトラクションも考用 する方 法 や

えてみてはどうか。

まちづくりの中での具体 的な活かし方をアンケートや現地調査によって明らかにしていくとともに、まちの景観の中で見過ごされがちな千代田区内の橋の見方や楽しみ方について、公開講座やブリッジウォーク（地
上や船上から橋を見学する）を通じて区民に提起し、「景
観まちづくり重要物件」として千代田の中小橋梁の保存と活用を目的として活動した。
Q：千代田の観光にどのように結びつけていくのか想像できない。今後どのように活動していくのか。観光協会への働きかけはしたのか。

14

食をテーマに活気あるまちをつくる〔食育。街行く研究会〕

千代田区食育活動において地域の飲食店が果たす役

Q：今後の活動はどのように行うのか割はとても重要である。地元の小学生、ＰＴＡに「食」に関

A：行政に働きかけ、
タイアップしてやっていきたい。
サポートする興味をもってもらい、なおかつ本物の技、伝統の味、するような役割を担い、他のグループの強み弱みを補完

地域の歴史にふれる機会をつくることである。活動を通し、一緒に行事を計画することなどが出来れば良い。

じて、教える側の整備と教えてもらいたい側の団体をつ

Q：学習館のフレンチ、カレーのイベントを見ても、行政へなげる活動がでの働きかけも除々にわかってもらってきたように思う。

きた。
食育とは何なのか、誰も明 確に答えられ ない。栄養なのか、
調 理 なのか、学校 給 食 なのか、
家庭の味なのか、何もわからない。千代田区内には素晴らしい技術を持った調理師、有名な老舗伝統の味があります。それらを子供達中心に多く知らせることができたのが最大の意義であった。

8 千代田まちづくりサポート通信

A：道筋が出来てきたように思っている。

審査会委員講評【浅古委員】【新田委員】

今回、発表を聞いて「まちづく

みなさん、発 表お疲れさまでり」とは何だろうと改めて考えさす。私自身もNPO法人という立場せられました。千代田区ではハーで活動しています。まちづくり活

ドのまちづくりはできないが、そ動は、NPO法人、グループ、町会

うした場合「ソフトのまちづくり」など色々な立場の方がかかわっとは何だろうと考えると、地域のています。活動を進める中で、人コミュニティーの活性化、地域を件 費やコーディネート費にお金元気にすることが「まちづくり」でがつきにくいと課題を報告したグはないのかと考えます。

ループがありました。NPO法人とみなさん、目的とするところがあるわけですが、地域を元気にしようと活動されていると思います。4月に入ると、次年度が始まります。これから活動するに当たっては、さらに地域を元気にしてやろうと思って活動してください。

なったとしても、自主財源だけで、自立していくにはなかなか難しいと思います。
その意味では、まちの活性化といった視点に加え、地域の問
題点、課題をどう解決していくのかといった視点が重要だと思います。
「 元気に！」という合言葉だけではなく、課題解決のための、新しい事業を考えることや、次のステップとして考えるこ【中嶋委員】

とも重要です。そのようなことを解決するために、助成金50万

今回の発表を聞いて非常に良円の上限の中で自分達ができる活動は何なのかと考えて次回かったと思いました。やってきた

トライして欲しいです。私自身もまちづくり活動は、どこまで、ことについて、大きな成果を収め何を、どういう覚悟でやっていけば良いのかなと考えさせられたグループ、残念ながら評価を得ました。

られなかったグループもありました。みなさんは1年間をとおして活動を極め、達成感があったので【田熊委員】はないかと思います。改めてまちみなさん、お疲れさまです。今づくりは人がつくっていくものだ

日は辛口に質問させていただきと思いました。活動がまちを面白くしていくことを実感しましましたが、基本的には皆さんのサた。継続して活動する人、新しいテーマを見つけて活動されるポーターです。色々と相談してい人が、またこの場に来て、まちを元気にしてくれると良いなと思

ただければ対応しますので、そのいました。

辺はご容赦ください。
活動を振り返ると、三回目のグループは安心して気が 抜けたの

【谷委員】

かなという気がしましたが、継続

みなさん、発 表お疲れさまでして活動されると思いますので、頑張って欲しいです。各団体

す。以前は参加者でありました、との連携がうまくとれていないグループがあったような気がし

今 回 は 審 査 員の立 場 で いま すます。各団体はイベントがある時には必ず事務局へ連絡してくが、皆さんの発表を聞いて、すごださい、そして事務局は各団体、審査会委員、賛助会員へ連絡

いなと思いました。人はどこかにするようにしてください。メーリングリストなども作ればなお良

ゴールを見出さないとそこまでやいのではないでしょうか。助成団体の活動を地域に浸透させる

らないことがあり、そういう意味

ためにも、助成対象となったグループを各出張所に知ってもら

で期限は大事であります。期限まい、何かしらのサポートが出来る体制が必要なのではないか

でに、皆さんがちゃんと仕事をしと思いました。

ているのは素晴らしいことだなと思いました。今後も、各ステッ

NPO法人として活動されているグループは、千代田プロジェ

プごとに期限を切ってやられるともっと素晴らしいものが出来

クト分については住み分けをしてください。できれば、情報発るのではないかなと思いました。いろいろ勉強させてもらいま信しているホームページや予算書の中でも明らかにし、分かりした。ありがとうございました。

易くするようにしてください。

千代田まちづくりサポート通信 9総評【鈴木会長】「まちづくりって何なんだろう」といった意見が度々でます。

お疲れさまです。厳しい意見もまちづくりの言葉を広められた方の一人に、田村明さんというあり、評価される意見もありまし方がいます。先日、亡くなられましたが、生前いろいろお話を聞たが、考えてみれば、当たり前なの

く機会がありました。まちづくりは、昔は都市計画という言葉をではないかと思います。何故かと使っていました。
これは、行政が一方的にやるといった、法律に縛いうと、このまちづくりサポートとられたものであり非常にかたいものでした。そこで、そうではないうのは、何か新しいことを始め

い他の部分も取り入れたまちづくりも考えようとしました。つまようとする時に、そこの部分をサ

り、考え方を拡張していき、
新しいことをどんどん取り込んでいく

ポートするというのが目的です。最ようになったのです。ここ数年の例でみると、福祉関係のことを初から成功することが分かっていテーマにしたり、千代田区で農業をやろうとしていることや、新て助成する訳ではないので、当然のことながらうまくいく部分もしいことをやる人が増えつつあります。それは、ちょうどまちづく

あるし、うまくいかない部分もあるのです。長年審査をやると、ありを考える意味でも、少し風向きが変わり、多様に共生するテーる年に厳しく言われると、翌年見違えるようなことになることがマが出てきていることなのです。まちづくりって何だろうと定義あります。言ったこと、言われたことに対して、反応（レスポンス）してしまうと、難しくなりますが、今までなかったことにチャレンしていくやりとりがあることが非常に重要なのです。審査員のジしていく活動がまちづくりだということになれば、いろんな要

方々もお気軽に意見を述べている訳ではないのです。事前に活素を取り入れるようになるでしょう。

動の状況を調べたり、
もっとこういうことができたら良い、などと最後に、一つ考えていただきたいのですが、地域に根ざすとい事前に話し合って、審査会や発表会に臨んでいます。今日出た意

うことが「千代田まちづくりサポート」なのです。あくまでも千代見に対して、どうなんだろうかと自分なりにアプローチし、考え、田をフィールドにして、オリジナルなものが展開されることに期

さらにみなさんの活動を活発にしていただきたいなと思います。

待があるのだということを認識してください。

千代田まちづくりサポートについて「千代田まちづくりサポート」
は、
暮らしやすい環境づくりにつながる、みなさんのまちづくり活動に助成する事業です。この事
業で交付される助成金は、当財団の賛助会員の方々の会費によって支えられています。
■助成対象となる活動
千代田区を中心とした市民レベルのまちづくり活動に助成します。
ここで言うまちづくりとは「地域に元気をもたらし、
コミュニティーの活性化に貢献する活動」「現在、将来にわたって住みよい
魅力的な都市環境づくりに貢献する活動」
です。
■募集部門

一般部門の審査【トライアル部門】：初めて応募するまちづくり活動に助成します。
助成額は一律5万円です。
【一   般   部   門】：初めて応募するグループおよび継続活動グループ（最長3年まで）に助成します。
助成額は5万円〜50万円■助成審査
助成審査は申請グループからの提案発表および質疑にもとづ
き行われます。
この審査は公開の場で行われます。
■報告会
助成対象グループは、
中間発表会（11月頃）、
活動成果発表会（3
月頃）
で活動内容を報告します。

10 千代田まちづくりサポート通信

トライアル部門の審査

サポート大賞は「神田探偵団」
審査員と参加団体の投票により、サポート大賞が「神田探偵団」に贈られました。
代表の立山さん（写真右）は神田をこよなく愛し、

これまで案内してきた町の魅力を『江戸下町神田町歩き』にまとめ、出版したことなどが高く評価されました。

まち歩きの案内役をしています。

修了証の授与「NPO法人地図文化研究会」（写真左）「食育。街行く研究会」（写真中央）「C-bridge」（写真右）に修了証が授与されました。
修了証は三回にわたる助成を受け、ユニークな発想と実践活動がコミュニティーの活性化に大きく貢献した活動の証として贈られます。これまで築き上げた独自の活動について、今後も引き続き展開されることを期待します。

審査会委員の退任
今年度をもって鈴木会長（写真右）が審査会委員を退任されることから、財団から感謝状、CSC（千代田まちづくりサポー
ターズクラブ）から花束が贈呈されました。
鈴木会長は、第7回、第8回を副会長として、第9回から第11回までを会長として、5年間にわたりまちサポの審査にご尽力くださりました。ありがとうございました。
今後とも、まちサポの活動に対して、引き続きご指導ご支援く
ださるようにお願い申し上げます。

千代田まちづくりサポート通信 11

交流会
成 果発 表会終了後、C SC（千 代田まちづくりサポーターズクラブ）主催の「交流会」が開催されました。
ここでは、発表会終了後のホッとした
なか、助成グループや審 査 会 委 員のみなさんが集まり、話足りなかった苦労話
や、これからの 構 想や思い などについて、語りあい、交流を深めました。

（財）まちみらい千代田 賛助会員一覧 （敬称略）

2010年4月 現在※本事業は、賛助会員の皆様の会費で運営されています。＜賛助会員募集中＞【法人会員】【個人会員】

業 種
金

融

会 員 名

業 種

茂

(株)フィレール

安孫子 政 夫戸 田 豊 重大和証券(株) 本店営業部

ＩＴ関 連

ウェブリオ(株)阿 部 武 志中 川 典 子(株)メディアリンク

安 藤 岩三郎

二 木 憲 一NPO法人都市住宅とまちづくり研究会

池俊 郎

野 間 善 治

みずほ信託銀行(株)NPO法人ﾏﾝｼｮﾝ管理支援協議会

伊 澤優

早 川 平 典大林道路(株) 関東支店(株)共立エステート

今 川守

深 川 聡 介五洋建設(株)(株)三菱総合研究所

浦 田泉

藤 本 琢 巳

エヌティティ都市開発(株)大 塚茂

堀 部 剛 正(株)竹中工務店

住友不動産(株)岡 田 貫 伍松 島 弓 子中央建設(株)プラットフォームサービス(株)角 地 登志子三 浦 博 子(株)ナカノフドー建設

三井不動産(株)加 藤 武 夫

三 原 久 徳前田建設工業(株)三菱地所(株)川 﨑 侑 孝三 輪 瑛 子(株)アール・アイ・エー

安田不動産(株)北 澤 悦 子山 崎 泰 廣秋葉原商店街振興組合

後 藤 保 路渡 邊(株)関東設計

秋葉原中央通商店街振興組合

小 林 勝 彦(株)楠山設計(株)イサミヤ小 林(株)久保工神田古書店連盟

小 山 政 士(社)東京都建築士事務所協会 千代田支部

東洋美術印刷(株)佐 藤 正 幸(株)都市環境計画研究所

フィールファイン(株)須 藤 昭 雄

パシフィックコンサルタンツ(株)富士ゼロックス(株)瀬 川 昌 輝(株)ラウム計画設計研究所

ヨシモトポール(株)立 山 光 昭清水建設(株)(株)ＡＤプロジェクト

緑花・環境

塚 越

広告代理

(株)東日本銀行 飯田橋支店

建築設計

青 木 孝 次興産信用金庫(株)東京都民銀行 神田支店

建築土木

会 員 名

日産緑化(株)

コンサルタント

不 動 産

そ の 他

他１3名

誠

田 村 崇 彰（法人：4312 千代田まちづくりサポート通信

和

個人：51

計94）