Newsletter Volume: ၇

1

THE UNION OF MYANMAR, TOKYO

စဉ်
၁။
၂။
၃။
၄။

အက

နိုငင
် တ
ံ

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီဥက္ကဋ္ဌ

ပပည်တောင်စိုအစိုေး အဖွဲ့အစည်ေးအတဝေးအမ

“နိုငင် တံော်တနောက္်ပ် ၆ လ

နိုငင
် တ
ံ

ော်၏ လံခို ခံျုတ ေးဆိုင် ောအတပခအတနမ ောေးနင်ပ

ဥက္ကဋ္ဌ

ပ်မတ

နိုငင
် တ
ံ

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီဥက္ကဋ္ဌ

ရို
တ
၅။

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ််စဉ် (၆/၂၀၂၄)သိုို့

စ်ဝန်ေးလံေးို အတ ေးတပေါ်အတပခအတန တကက္ညော
ိုေးပမြှင်သ

်မ

ပပည်တ

နိုငင
် တ
ံ
ရို

ောေးသည်က္ောလက္ို ၁၈-၂၀၂၄ောင်စိုသမမ

ပမန်မောနိုင်ငတ
ံဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး

ော်သ်သက္်၍ နိုငင် တံော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်တ ေး တက္ောင်စီ

နိုင်ငံတ

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး

မင်ေးတအောင်လှိုင်

ေးက္ိုယ်စောေးလယ် H.E. Mr. Deng Xijun အောေးလက္်ခံ

နိုငင
် တ
ံ

ော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ

ိုေးမဟောသတ စည်သသိုေးသီ သိုဓမမီ ဗဟိုတက္ော်မ

နိုင်ငံတ

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်ော်မင်ေးတအောင်လှိုင်

ံမင် နိုငင် တံော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး

မင်ေးတအောင်လှိုင်ီ၊ နိုင်ငတံ ေးဗ ရိုအဖွဲ့ဝင်နင် နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေး H.E. Mr. Wangဆံိုယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ပပည်တ

ပါဝင်နိုင်ငံတ

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လှိုင် အမောစက္ောေးတပပောကက္ောေး

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီဥက္ကဋ္ဌ
်က္န်ပမ နစ်ပါ

ဥက္ကဋ္ဌ

်လည်တနို့သိုို့ တပေးပို့ိုသည် သဝဏ်လောက္ င်ေးပသည် အီ န်အစစလောမ်မစ်သမမ
ဒိုက္်မစပပီေး

်ကက္ောင်ေး” တကက္ညော

Yi ဦေးတဆောင်တသောက္ိုယ်စောေးလယ်အဖွဲ့အောေး လက္်ခံတ

၉။က္်တ ောက္် အမောစက္ောေးတပပောကက္ောေး

၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ အပပည်ပပည်ဆိုင် ောလငယ်မ ောေးတနို့ အခမ်ေးအနောေးက္ င်ေးပပ

ဒိုမင်ေးတအောင်လှိုင်

ွဲ့ဆံို

တက္ောင်စီဥက္ကဋ္ဌ နိုငင
် ံတ

၈။

ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး

ော်က္ောက္ယ်တ ေးဦေးစီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လငှို ်၏ တပပောကက္ောေးခ က္်(၅၇)နစ်တပမောက္် အောဆီယံနစ်ပ

၇။နိုင်ငံတ

်နိုင်ငံပခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန အော တ ေး ောအဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်၆။ြောင််းအရြော

နိုင်ငံ၊ သမမောင်စိုဝန်ကက္ီေး ဦေးသန်ေးတဆီဟီ န်ပမျုွဲ့၌

သစ်၏ က္ မ်ေးသစစောက္ န်ဆိုပ အခမ်ေးအနောေးသိုို့

က္်တ ောက္်

ယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ပပည်တ

ောင်စိုဝန်ကက္ီေး

ံ UNOPS ၏ ပမန်မောနိုင်ငံ

ဆိုင် ော ညန်ကက္ောေးတ ေးမ ေးနင် က္ိုယ်စောေးလယ်က္ ၎င်ေး၏ခနို့်အပ်လော လောတ ောက္်တပေးအပ်

Newsletter Volume: ၇
၁၀။

ဒို

2

ယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ပပည်တ

ောင်စိုဝန်ကက္ီေးက္ က္ိုလသမဂ္ဂဖံွဲ့ပဖျုေးမှိုအစီအစဉ်

(United Nations Development Programme – UNDP) ၏ ပမန်မောနိုငင် ံဆိုင် ော ဌောတနက္ိုယ်စောေးလယ်
အောေး လက္်ခံတ
၁၁။

ဒို

ွဲ့ဆံို

ယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ပပည်တ

ောင်စိုဝန်ကက္ီေး ဦေးသန်ေးတဆက္ က္ိုလသမဂ္ဂ

ဒိုက္ခသည်မ ောေးဆငို ် ော မဟောမင်ေးကက္ီေးရံိုေး၏ ပမန်မောနိုငင် ဆံ ိုင် ောက္ိုယ်စောေးလယ် Ms. Noriko Takagi အောေး
၁၂။လက္်ခံတ

ွဲ့ဆံို

ပပည်တောင်စိုသမမ

ဝန်ကက္ီေးဌောန

ပမန်မောနိုင်ငတ
ံဦေးသန်ေးတဆသည်

နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေး မစစ
၁၃။

ပပည်တ

ောင်စိုသမမ

ဝန်ကက္ီေးဌောန
သတ
၁၄။

၁၅။

ော

ရို

ယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် ပပည်တ
်က္န်ပမ နစ်ပါော ဝမ်ယနင် ပမန်မော-ပမန်မောနိုင်ငတ
ံဦေးသန်ေးတဆ

ံသိုို့

ော်၊ ဒို

ရိုောင်စိုဝန်ကက္ီေး၊ နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးီဗဟိုတက္ော်မ

ီ၊

နိုငင
် တ
ံ ေးဗ ရိုအဖွဲ့ဝင်နင်် နစ်နိုင်ငံတဆေးတနေးပက္ င်ေးပ

ယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် ပပည်တ

ပမန်မောနိုငင် ံဆိုင် ောရိုညီပပီေးပဖစ်သည် မစစမောက္ ောေးလောတ ောက္်ဂ္ါ ဝပပျုတ

ောင်စိုဝန်ကက္ီေး နိုငင် ပံ ခောေးတ ေး်သံအမ်ကက္ီေးအပဖစ်

ခနို့်အပ် န်ွဲ့ဆံို

ငို ေး် နိုင်င၊ံ ခ င်ေးမိုင်ပမျုွဲ့၌ က္ င်ေးပသည် (၉) ကက္မ်တပမောက္် မတခါင်-လန်ခ န်ေး ပေးတပါင်ေးတဆောင် ွက္်မှို
နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးမ ောေးအစည်ေးအတဝေးသိုို့

ပပည်တောင်စိုဝန်ကက္ီေး ပါဝင်

က္်တ ောက္်

ပပည်တောင်စိုသမမ

ဝန်ကက္ီေး
သံအမ၁၆။ော်၊ ဒို

ပမန်မောနိုင်ငတ
ံဦေးသန်ေးတဆသည်
်ကက္ီေး တဒါက္်

ော်၊ ဒို

ပပည်တ

ဒို

ယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင်

နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန

ယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ပပည်တ
ောင်စိုသမမ

ပမန်မောနိုင်ငတ
ံော မိုဟောမက္် မန်(န)ဝါ ဟစန် အောေး လက္်ခံတ

ော်ဆိုင် ောောင်စို

ဂ္ဂလောေးတဒ ်နိုင်ငံ

ွဲ့ဆံို(၁၆)ကက္မ်တပမောက္် အောဆီယံက္ န်ေးမောတ ေးဝန်ကက္ီေးမ ောေး အစည်ေးအတဝေးနင် ဆက္်စပ်အစည်ေးအတဝေး မ ောေးသိုို့
ပပည်တောင်စိုဝန်ကက္ီေး တဒါက္်

ောသက္်ခိုငဝ် င်ေး ဦေးတဆောင်တသော ပမန်မောက္ိုယ်စောေးလယ်အဖွဲ့

က္်တ ောက္်

တဆေးတနေး
၁၇။အောဆီယံလမှို-ယဉ်တက္ ေးမှို အသိုက္်အဝန်ေးတက္ောင်စီ မ က္်နောစံိုညီအစည်ေးအတဝေးနင် ဆက္်စပ်အစည်ေး
အတဝေးမ ောေးသိုို့ သောသနောတ ေးနင် ယဉ်တက္ ေးမှိုဝန်ကက္ီေးဌောန ပပည်တ
တသော ပမန်မောက္ိုယ်စောေးလယ်အဖွဲ့

၁၈။
၁၉။

နိုငင
် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ဒိုနိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ဒိုယဝန်ကက္ီေး ဦေးလင်ဦေးက္ နိုငင် တံပ်ဖွဲ့ဝင်မ ောေးအ
၂၀။ယဝန်ကက္ီေး ဦေးလင်ဦေးသည် ပပည်တ
်ကက္ီေး မစစမံင်ဦေးလင် ဦေးတဆောင်

က္်တ ောက္်တဆေးတနေး

ဆိုင် ော အနဒယနိုင်ငသံ ံအမမ ောေးက္ို စမ်ေးစမ်ေး

ောင်စိုဝန်ကက္ီေး ဦေး

ော အ

်တဟေး

မ်ေးတဆောင်လ က္် ကက္သည် တ ွဲ့ောင်စိုသမမ

ောက္ေး ် အောေးလက္်ခံတ

ပမန်မောနိုင်ငံတ
ွဲ့ဆံို

ော်လခံို ခံျုတ ေးနင် က္ောက္ယ်တ ေးန်ေးတ ောက္်

ပ်မတ

ော်

ောဝန်

ော်သောေးမ ောေးနင် လံခို ခံျုတ ေးက္် စောေးတသောက္်ဖယ် ောမ ောေး တပေးအပ်လ ဒါန်ေး

နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ဒိုယဝန်ကက္ီေး ဦေးလင်ဦေးက္ ပမန်မောနိုငင် ဆံ ိုင် ော က္ိုလသမဂ္ဂ ယောယီဌောတန

ညြှနှိုင်ေးတ ေးမ ေးနင်

လသောေးခ င်ေးစောနောတ

လသောေးခ င်ေးစောနောတ

ောက္်

ောက္်

ောေးမှိုဆိုင် ောယောယီညြှနှိုင်ေးတ ေးမ ေးနင်

ောေးမှိုဆိုင် ော ညြှနှိုင်ေးတ ေးရံိုေး၏ အကက္ီေးအက္

ိုို့အောေး လက္်ခံတ

က္ိုလသမဂ္ဂ
ွဲ့ဆံို

Newsletter Volume: ၇
၂၁။

3

နိုငင
် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ဒိုယဝန်ကက္ီေး

က္ိုလသမဂ္ဂလဦေးတ

န်ပံိုတငအဖွဲ့ (United Nations

Population Fund−UNFPA) ၏ ပမန်မောနိုင်ငဆံ ိုင် ောဌောတနက္ိုယ်စောေးလယ်အောေး လက္်ခံတ
၂၂။ဂ္ ပန်နိုငင် ဆံ ိုင် ောရို ောေးသံအမ

်ကက္ီေးမ

တနို့လယ်စောစောေးပသိုို့ ပမန်မောသံအမ
၂၃။ပမန်မောသံရံိုေး၊

၂၄။

ကံပက
ိို ်တီးနယ်စပ်ဂိတ်မှ

ိုက္ ျုပမျုွဲ့

အောဆီယံသံအမ

်ကက္ီေးပါဝင်

င်ဂ္ ပန်ရိုေး ော အ်ကက္ီေးမ ောေးအောေး

ွဲ့ဆံို

ည်ခင်ေးဧည်ခံတသော

က္်တ ောက္်

်ပပျုလိုပ်နည်ေး လက္်မှိုအ

ကိုန်သွယ်မှုပမာဏမှာ

၂၀၂၄်ပညော သင်ခိုနှစ်၊

ဇူလင
ိို လ
်

န်ေး ဖင်လစ်ပိုို့ခ
၂၂ရက်နနေ့တွင်

အနမရိကန်န ေါ်လာ ၂ သန်ီးနက ာ်ရှိခဲ့
၂၅။မမန်မာနိိုင်ငအံ နနမြငဲ့် ၂၀၂၄ ခိုနှစ်၊ ပထမ သံိုီးလပတ်ကာလတွင် မပည်ပနိိုင်ငမံ ာီးသိိုေ့ အနမရိကန်န ေါ်လာ၈၇ သန်ီး တန်ြိိုီးရှိ ရာဘာတန်ခ နိ ် ၆၂,၀၀၀ နက ာ် တင်ပိိုေ့နိိုင်ခဲ့

၂၆။မမန်မာနိိုင်ငအံ နနမြငဲ့် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနှစ်၊ ဧပပလမှ ဇူလိိုငလ် အထိ င ီးတန်ခ နိ ် ၈၇,၈၀၀ နက ာ်ကိို
မပည်ပနိိုငင် မံ ာီးသိိုေ့ တင်ပိိုေ့နိိုငခ
် ဲ့

၂၇။

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနှစ် ပထမ ၄ လတာကာလအတွင်ီး မမန်မာဲ့ဆန် တန်ခ နိ ် ၅၁၀,၀၀၀ နက ာ်ကိို
မပည်ပနိိုငင် မံ ာီးသိိုေ့ တင်ပိိုေ့နိိုငခ
် ဲ့

၂၈။

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနှစ် ပထမ ၄ လတာ ကာလအတွင်ီး မမန်မာနိိုင်ငံသိိုေ့ နိိုင်ငမံ ခာီးတိိုက်ရိိုက် ရင်ီးနှီး
မမြှုပန် ှံမှု ဝင်နရာက်မှုပမာဏမှာ အနမရိကန်န ေါ်လာ ၁၅၄ သန်ီးနက ာ် ရှိခဲ့

၂၉။ပပည်ပနိုငင် မံ ောေးမ

ဝင်တ ောက္်လောသမ ောေးအောေး

အပပည်ပပည်ဆိုင် ောတလဆပ် (ံောေးဦေး)ိုို့န်က္ိုန်အပပည်ပပည်ဆိုင် ောတလဆပ်နင်

မနတတလေး

င် Mpox (တမ ောက္်တက္ ောက္်) တ ောဂ္ါက္ောက္ယ်တ ေးတ ောဂ္ါတစောင်ကက္ပ် ကက္ည်ရှိုပခင်ေးလိုပ်ငန်ေးမ ောေး တဆောင် ွက္်လ က္်

နိုငင
် တ
ံ

ပပည်တ

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီဥက္ကဋ္ဌ နိုငင် တံောင်စိုအစိုေး အဖွဲ့အစည်ေးအတဝေးအမ

နေပြည်န

်စဉ် (၆/၂၀၂၄)သိုို့

က္်တ ောက္် အမောစက္ောေးတပပောကက္ောေး် ဇူလငို ် ၂၉

ပြည်န
နိုငင
် န
ံ

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လှိုင်

င်စိုအစိုိုးရအဖွဲ့

(၆/၂၀၂၄)ကို

နေပြည်န်ရှစ် ီမံအိုြ်ချျုြ်နရိုးနက င်စီဥကကဋ္ဌရံိုးို အစည်ိုးအန ိုးခေ်ိုးမ၌ ကျင်ိုးြရ

နိုငင
် န
ံ

စ
် ီမံ

အိုြ်ချျုြ်နရိုးနက င်စီဥကကဋ္ဌ

အစည်ိုးအန ိုးအမှ

နိုငင
် န
ံ

်စဉ်

် ေ်ကကီိုးချျုြ်

ဗိုလ်ချျုြ်မှ ိုးကကီိုး

မင်ိုးနအ င်လှိုင်

က်နရ က် အမှ စက ိုး နပြ ကက ိုးခဲ့သည်။

ပဖငဲ့်

အဖငဲ့်အမှ စက ိုးနပြ ကက ိုးရင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍ နှစ်အ

နိုငင် ံ၏စီိုးြ ိုးနရိုး

က်နအ င်န

ဖံွဲ့ဖဖျုိုး

ိုိုးင်ရွက်မှိုနှငဲ့်

င်ိုး မမအိုို့ စိုိုးရအနေြည နရိုး၊

ကျေ်ိုးမ နရိုး၊

Newsletter Volume: ၇4ရ ိုးဥြနေစိုိုးမိုိုးနရိုး

ကစစရြ်မျ ိုးနင်ရက်မှိုမျ ိုးနှငဲ့်

ြ

်သက်၍

နပြ ကက ိုးသ ိုးမည်

ပဖစ်နကက င်ိုး၊ စိုက်ြျျုိုးနမိုးပမ နရိုးလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးိုိုးက်နအ င်န

လိုြ်မှိုနှင်ဲ့ စက်မှိုလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးကို ြိုမိုလည်ြ

်နိုငဖ် ြီိုးမို ှလည်ိုးက်လ နိုင်မည်ပဖစ်နကက င်ိုး၊ ယင်ိုးလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးကို

ိုိုးက်လ မည်ပဖစ်သပဖငဲ့် GDP

ိုိုး

စ်

င်ရွက်ပခင်ိုးပဖငဲ့် ကိုေ်
ငဲ့်

ေ်န

ကျန

လူသ ိုးအရင်ိုးအပမစ်မျ ိုးလည်ိုး လအို ြ်သပဖငဲ့် စိုက်ြျျုိုးနမိုးပမ နရိုးနှငြ
ဲ့်
နမိုး

ို

်

င်မှိုလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးအနပခခံ၍ နိုငင် လံ ူဦိုးနရိုး ၅၀ ရ ခိုငန် ှိုေ်ိုး ၏ လူမှိုဘ မျ ိုး ဖံွဲ့ဖဖျုိုးနရိုးကို အမှေ်
နိုငမ် ည်ပဖစ်နကက င်ိုး၊ စိုိုးြျျုိုးနမိုးပမ နရိုး လိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးကို စေစ်

ို

ကယ်န

င်ရွက်

င်ရွက်နိုငရ
် ေ်အ

က်

်သက်၍ ြည်မျ ိုး

ပြေ်လည်ဖငဲ့်လှစ်ချေ်၌

၇၀်နြိုးရေ် လအို ြ်နကက င်ိုး။
ယခိုနှစ်ြည သင်နှစ်

င်အနပခခံြည နကျ င်ိုးမျ ိုးရ ခိုငန် ှိုေ်ိုးခေို့် ပြေ်လည်ဖငဲ့်လစှ ်နိုင်ခဲ့ဖြီိုး နကျ င်ိုးသ ိုး ၉၂ ရ ခိုငန် ှိုေ်ိုး နကျ င်ိုး
ရှနကက င်ိုး၊ ဖငဲ့်လစှ ်နကျ င်ိုးမျ ိုးိုးသညဲ့် နကျ င်ိုးမျ ိုးက်လက်ဖငဲ့်လစှ ် သင်ကက ိုးနိုင်နရိုးနှငဲ့် စ သင်ိုိုးချွဲ့ဖငဲ့်လှစ်နိုင်နရိုးကိုလည်ိုး နအနတရ ယ်နကက ငဲ့်

ယ ယီြ

်

က်နရ က်လျက်

ိုးရသညဲ့်

င်ရွက်သ ိုးရေ်လိုအြ်နကက င်ိုး၊ သဘနကျ င်ိုးမျ ိုးအချေ်ြိုမျ ိုး သင်ကက ိုးနြိုးဖြီိုး ကနလိုးငယ်မျ ိုး အမှေ်

ပြေ်လည်ဖငဲ့်လှစ်ချေ်

ကယ် စ

နဘိုး
င်လည်ိုး

်နပမ က်နစနရိုး သင်ကက ိုးနြိုးရေ်လိုနကက င်ိုး။
ကျေ်ိုးမ နရိုးြိုငိုး်
ရှနစနရိုးအ
နက် ပဖညဲ့်

င်ည်ိုးန

ိုးရိုးံို သိုးံို ြစစည်ိုးမျ ိုးနှငဲ့် န“ကျေ်ိုးမ မှမ်ိုးမျ ိုးပြညဲ့်မစ
ီခေို့်အြ်နိုင်နရိုးနှင်ဲ့ နိုးြစစည်ိုးမျ ိုးပြညဲ့်စံိုမှို

င်ရွက်နြိုးလျက်ရှနကက င်ိုး၊ ယခိုနှစ်အ

င်ိုး အိုးရအံိုငဲ့်ပမြှင်ဲ့ြည သင်ကက ိုးနိုင်မည်၊

အနရိုးကကီိုးသည်မှဘ မှမရှ”၊ကျေ်ိုးမ နရိုးြိုငိုး် ကို ပဖညဲ့်
ေ်ေ်မ်ိုးမျ ိုး၏နက်ြံဲ့

နက်ြံဲ့နကကိုး

ည်ိုးန
ေ်နကကိုးမျ ိုးကိုလည်ိုး

င်ပခင်ိုးမျ ိုး နကျေ်ိုးမ မှ“နိုးရံို

ိုင်ိုး

င်ရွက်နြိုးသ ိုးမည်ပဖစ်နကက င်ိုး၊

အလိုြ်လိုြ်နိုငမ
် ည်”၊

င်ရူိုးရေ်ြံိုနငမှ

ေ်ရှရမည်”“လူူ့အသက်

က်စသညဲ့်မူ ါေမျ ိုးပဖငဲ့်

င်ရွက်နြိုးလျက်ရှနကက င်ိုး။
မ်ိုးန

င်မှိုကို

အသအမှိုိုးပမြှင်ခဲ့ ံစ ိုးလျက်ရှနကက င်ိုး၊

ိုိုးပမြှင်နဲ့ ြိုးမည်ပဖစ်နကက င်ိုး၊ နိုငင် ဲ့ံ ေ််ပြျုနသ အ ိုးပဖငဲ့်လစ အပြင်

အဖငမ်ိုးစ ိုး ေ်မ်ိုးမျ ိုးကိုြါ

မ်ိုးခေို့်အြ်မှိုမျ ိုးနှငြ
ဲ့််သက်၍လည်ိုး

Newsletter Volume: ၇လအို ြ်သညဲ့်

အင်အ ိုးကိုသ

5စစစ်ခေို့်အြ်

ကျေ်ိုးမ နရိုး၊ လံခို ခံျုနရိုး၊ အိုြ်ချျုြ်နရိုး ေ်ပဖစ်နကက င်ိုး၊ ြည နရိုးနှငဲ့် ြနည်ိုးန

နို ေောက်
နင်ရွက်ရ

်သက်၍ ြည နရိုး ေ်ိုင်ရမ်ိုးမျ ိုးကို ပြညဲ့်မစ
ီအနနိုင်င၏ံ လက်ရှအနပခအနေအရ

င်ြည နရိုး၊
ိုးဖြီိုး

ခေို့်အြ်နိုငန် ရိုး

က်အဦမျ ိုးကိုလည်ိုး လိုအြ်ချက်နှင်ဲ့

င်ရွက်နြိုးလျက်ရှနကက င်ိုး နပြ ကက ိုးခဲ့သည်။သမ ါယမစေစ်သည်

စီိုးြ ိုးနရိုးကဏ္ဍ

အသငဲ့်နလျ ်ဖံွဲ့ဖဖျုိုး

ိုိုးက်နအ င်

ံိုိုးပဖစ်သည်ကို

နွဲ့ရနကက င်ိုး၊

ို့နို ကက ငဲ့် သမ ါယမအသင်ိုးမျ ိုးဖွဲ့စည်ိုး၍ စိုက်ြျျုိုးနရိုး၊ နမိုးပမ နရိုးနှငဲ့် ကိုေ်

ို်လိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးကို မျျုိုး၊ နပမ၊ နရ၊ ေည်ိုး နလိုးချက်နှငအဲ့် ညီ ဖံွဲ့ဖဖျုိုး
ပြညဲ့်မီသညဲ့် လူသံိုိုးကိုေ်ြစစည်ိုးမျ ိုး၊ အနိုငန် ရိုး ကကျုိုးြမ်ိုးန
ပြည်န
နိုငင
် န
ံ
န

င်ရွက်သ ိုးရေ်လနို ကက င်ိုး၊

မ်ိုးမျ ိုးကို မပဖစ်မနေခေို့်အြ်သ ိုးရေ် မှ ကက ိုးင်ရွက်လျက်ရှသကဲ့သိုို့ သင်ကက ိုးနရိုးအညီ ပဖညဲ့်

နက်နည်မျ ိုးနှငဲ့်

င်နေ်ဖိုိုးပမငဲ့်

င်ရွက်ဖြီိုး အရည်အနသိုး
ို်ကိုေ်မျ ိုးို်လိုြ်

င်ရွက် သ ိုးနစလိုနကက င်ိုး။

င်စို ေ်ကကီိုးမျ ိုး၊် နှင်ြ
ဲ့

်အ

ိုိုး

ိုင်ိုးနေသကကီိုးနှငဲ့်

ပြည်ေယ် ေ်ကကီိုးချျုြ်မျ ိုးအနေပဖငဲ့်

်သက်၍ အနကက င်ိုးကစစမျ ိုးရှြါက အချေ်မီ

င်ပြကကရေ်နှင်ဲ့ မူ ါေနှင်အဲ့ ညီင်ရွက်သ ိုးရေ် လိုအြ်နကက င်ိုး စသည်ပဖငဲ့် ေဂံိုိုးချျုြ်နပြ ကက ိုးခဲ့သည်။

နိုင်ငံတ

ော်စီမံအိုပ်ခ ျုပတ် ေးတက္ောင်စဦ က္ကဋ္ဌ နိုငင် ံတအစိုေး အဖွဲ့အစည်ေးအတဝေးအမ

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပမ် ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လှိုင် ပပည်တ
်စဉ် (၆/၂၀၂၄)င် အမောစက္ောေးတပပောကက္ောေးစဉ်။

ောင်စို

Newsletter Volume: ၇“နိုငင
် တ
ံ

ော်

6

စ်ဝန်ေးလံေးို အတ ေးတပေါ်အတပခအတန တကက္ညော
တနောက္်

နေပြည်နပ် ၆ လ

ိုေးပမြှင်သ

ောေးသည်က္ောလက္ို ၁၈-၂၀၂၄ က္်မစပပီေး

်မ်ကက္ောင်ေး” တကက္ညော် ဇူလငို ် ၃၁

ပြည်နင်စိုသမမ

ပမေ်မ နိုင်ငန
ံ် အမျျုိုးသ ိုးက ကယ်နရိုးနှငဲ့် လံခို ခံျုနရိုးနက င်စီအစည်ိုးအန ိုး (၂/၂၀၂၄)ကို ဇူလငို ်လ ၃၁ ရက်နေို့င် နေပြည်နရ် ှ နိုင်ငနံစ် ီမံအြို ်ချျုြ်နရိုး်က ကယ်နရိုးဦိုးစီိုးချျုြ် နိုငင် နံစ် ီမံအိုြ်ချျုြ်နရိုးနက င်စီဥကကဋ္ဌရံိုးို အစည်ိုးအန ိုးခေ်ိုးမ၌ ကျင်ိုးြပြျုလိုြ်သည်။ယ ယီသမမ(နက င်စီအနေပဖငဲ့် နိုငင
် ံန
အ

င်ိုး

ရှင်ိုးလင်ိုး

န

ြ်မန

်

ေ်မျ ိုးကို သက်င်ရွက်ခဲ့မှိုမျ ိုးနှင်ဲ့

င်ပြရ

င်

နိုငင
် န
ံ

နရှွဲ့လိုြ်ငေ်ိုးစဉ် (၅)ရြ်နှင်ဲ့ ဦိုး
နဖ န
်

ေ်)

က်လက်န

ည်ချက် (၉)ရြ်ကို

င်ရွက်သ ိုးမည်ပဖစ်နကက င်ိုး၊

ွဲ့ရှချက်မျ ိုးကို

ို

ိုိုး

ေ်ယူခဲ့သညဲ့် ၆ လင်ရွက်ရေ်

စ် ီမံအြို ်ချျုြ်နရိုးနက င်စီအနေပဖငဲ့်
်မမမသမ မှိုမျ ိုးအ

က်

်စစ်န

်

ချမှ

်

ိုးသညဲ့်

က်လက်အနက င်အည်နရွိုးနက က်ြကျင်ိုးြခဲ့သညဲ့်

ိုးခဲ့နကက င်ိုး၊ စစ်န်ပြေ်ခဲ့ဖြီိုး ဥြနေအက လလိုအြ်သည်မျ ိုးနှငစဲ့် ြ်လျဉ်ိုး၍

စိုက်မ

ဖမျုွဲ့ေယ်မျ ိုးရှ မစ ရင်ိုးမျ ိုးကို အနသိုးစ
ိုင်ရ န

မ်ိုး

ိုးန

ွဲ့ရှသညဲ့် မမသမ မှိုိုင်ိုး အနရိုးယူခဲ့နကက င်ိုး၊ မူလရည်ရွယ်ချက်သည် အနရိုးနြေါ်က လ(၂)နှစ်ဖြီိုးြါက နရွိုးနက က်ြ ကျင်ိုးြနြိုးရေ်ပဖစ်နကက င်ိုး၊ နရွိုးနက က်ြကျင်ိုးြရေ် မည်သိုို့မျှ အနပခအနေ မနြိုးနသ နကက ငဲ့် သက်အနရိုးနြေါ်အနပခအနေ
အစိုိုးရ၏

ြ်မံနကကည ခဲ့ရနကက င်ိုး၊

မည်သညဲ့်အခါမျှမနပြ င်ိုးလနသ
စ်ရြ်ကျင်ိုးြနိုင်နရိုး ပြင်င်မှိုမျ ိုး နရည်မှေ်ိုးချက်အ

ိုငိုး်

နအနရွိုးနက က်ြကျင်ိုးြနရိုးသည်

ရည်မှေ်ိုးချက်ြင်ပဖစ်နကက င်ိုး၊

နရွိုးနက က်ြနအ င်ပမင်နအ င်မ်ိုးက လ (၂)နှစ်ပြညဲ့်ဖြီိုးနေောက်

ို့နို ကက ငဲ့်င်ရွက်နေနကက င်ိုး၊ ချမှင်ရွက်သ ိုးမမမည်ပဖစ်နကက င်ိုး

်ိုးသညဲ့်
ြ်နလ င်ိုး

ည်ပြျုနပြ ကက ိုးခဲ့သည်။
ြ်မန

နိုငင
် န
ံ

်၏

်သည်
အစ

ပြည်သူလူ

်အြိုင်ိုး

ိုမှစ်ခိုပဖစ်၍

နြါက်ဖ ိုးလ နသပြည်သူူ့

ပြည်သူူ့အသက်အိုိုးအမ်စည်ိုးစမ်ကို

ြ်မန်ပဖစ်ဖြီိုးက ကယ်ရေ်၊

ိုို့

Newsletter Volume: ၇

7

နိုငင
် န
ံ

င်ရွက်သ ိုးမည်ပဖစ်နကက င်ိုး၊

အ် ကိုက ကယ်ရေ် အစမ်ိုးကိုေ်နက် နိုငင် ံအက် ဦိုးြ်ိုး နင်ရွက်ပခင်ိုးသည်

ကို ဲ့သိုို့ ပြည်သူူ့ရ ိုးနသ စစ်ကို

င်နနေပခင်ိုး

ပဖစ်နကက င်ိုး။
နငနကကိုး

ေ်ဖိုိုး

က်ပခင်ိုး၊ ကျပခင်ိုးက် နငနကကိုးခိုင်မ မှိုရှနစရေ် လိုအြ်နသ နကက ငဲ့်နငနကကိုးခိုင်မ မှိုရှနအ င်က်လက်န

င်ရွက်

နမိုးပမ နရိုးလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးင် နငနကကိုးအရင်ိုးအနှီိုးသ ိုးမည်ပဖစ်နကက င်ိုး၊

စိုက်ြျျုိုးနရိုးနှင်ဲ့

်နိုင်သူမျ ိုးအနေပဖငဲ့်

င်နရ က် ရင်ိုးနှီိုး

ပမြှျုြန် ှံမှိုမျ ိုး နင်ရွက်ြါက နိုငင် ံ၏ စိုက်ြျျုိုးနမိုးပမ နရိုးလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုး ြိုမို

ိုိုး

ို့န
ို ေောက်က်လ မည် ပဖစ်သညဲ့်အ
က်နရ က်လ သညဲ့်

အဖွဲ့ င်မျ ိုး အနေပဖငဲ့် နိုငင
် န
ံ

်

က လကို နေောက်

ြ်မံသက်ြ် ၆ လသ်မှက်လ ဖြီိုး ကိုေ်

်နခေါ်ြါနကက င်ိုး။

အမျျုိုးသ ိုးက ကယ်နရိုးနှငဲ့်

လံိုခခံျုနရိုးနက င်စီမ်ိုးိုိုးပမြှင်ရဲ့ ေ် သနဘူညီ်ံိုိုးပဖ

်ဖြီိုးပဖစ်နသစ် ေ်ိုးလံိုိုး အနရိုးနြေါ်

ိုးသညဲ့် က လကို ၁-၈-၂၀၂၄ ရက်မှစဖြီိုး နေောက်

ောင်စိုသမမ

်င် ပဖစ်နြေါ်နေသညဲ့် နိုငင် ံနရိုးအနပခအနေအရ အနရိုးနြေါ်ြ် ၆ လ

်နကက င်ိုး” ကို နကကည အြ်ြါနကက င်ိုး နပြ ကက ိုးခဲ့သည်။

ပပည်တ

ို

က် လိုြ်ငေ်ိုးရှင်မျ ိုးအ ိုး ဖနကက ငဲ့် ဖွဲ့စည်ိုးြံို အနပခခံဥြနေြိုေမ် ၄၂၅ နှငအဲ့် ညီ “နိုင်ငန
ံအနပခအနေ နကကညိုိုးပမန်မောနငို ်ငံတော် အမ ျုေးသောေးက္ောက္ယ်တ ေးနင် လံိုခခံျုတ ေးတက္ောင်စီ

အစည်ေးအတဝေး(၂/၂၀၂၄)က္ င်ေးပ

ိုိုးပမြှင်ဲ့

Newsletter Volume: ၇

နိုငင
် တ
ံ

8

ော်၏ လံခို ခံျုတ ေးဆိုင် ောအတပခအတနမ ောေးနင်ပ

တက္ောင်စီဥက္ကဋ္ဌ

ပ်မတော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်တ ေးော်က္ောက္ယ်တ ေးဦေးစီေးခ ျုပ် ဗိုလခ် ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လငှို ်၏ တပပောကက္ောေးခ က္်၂၀၂၀ ပြညဲ့်နှစ်နရွိုးနက က်ြမင် NLD ြါနကက ငဲ့် နိုငင
် န
ံ

်မှ

ယ ယီသမမ

အမျျုိုးသ ိုးက ကယ်နရိုးနှငဲ့်

မှ်သက္်၍ နိုငင် ံတီ၏ မမသမ မှို ၁၁ သေ်ိုးနကျ ပ် ြျုလိုြ်ခဲ့မှိုမျ ိုးည်မဖငမ်မမှို ျ ိုး ပဖစ်နြေါ်လ ခဲ့သည်။
လံခို ခံျုနရိုးနက င်စီြ်မန် ဖွဲ့စည်ိုးြံိုအနပခခံဥြနေနှငဲ့်အညီ နိုငင
် န
ံ

ြ်မန

်နှင်ဲ့ စစ်ဘက်၊ အရြ်ဘက်
မ်ိုး နို့ိုနကက ငဲ့် နိုငင
် န
ံ

်၏

င်နစခဲ့ြါသည်။ နိုငင
် ံန

၏
်

အစည်ိုးအန ိုးနခေါ်ယူ၍

ေ်ကိုိုို့ ြူိုးနြါင်ိုးဖြီိုး နိုငင
် န
ံ

်၏

ေ်ိုးသမ်ိုးနစခဲ့သည်။

စ် ီမံအြို ်ချျုြ်နရိုးနက င်စီကို

ဖွဲ့စည်ိုး၍

ေ်ေ်ကို စင်မ်ိုးန

နရွိုးနက က်ြစ်ရြ် ကျင်ိုးြနြိုးနရိုးသည် အနတမရည်မှေ်ိုးချက်ပဖစ်သည်ကို

င်ချေ်မှစ၍
ိုင်ိုးသပြည်သ

နကကည ခဲ့ြါသည်။
နိုငင
် န
ံ ရိုးအနပြ င်ိုးအလပဖစ်ဖြီိုးချေ်မှစ၍ သ မေ်ေ်သညဲ့်

နဒပြရ မှပဖည်ိုးပဖည်ိုး မင်ိုးမဲ့စရိုက်

ူြူလှိုြ်ရှ ိုးမှိုမျ ိုးပဖစ်နြေါ်ခဲ့ြါသည်။ NLD အစေ်ိုးနရ က်ြါနှငဲ့် လက်ေက်ကိုင်

ူြူအကကမ်ိုးဖက် လိုြ်ရြ်မျ ိုးကို စင်လိုြ်နီ င်အချျုွဲ့၏ ဦိုးန

င်မှို

င်ခဲ့ကကြါသည်။

MNDAA ၊ TNLA အဖွဲ့အနေပဖငဲ့် အနကက င်ိုးပြချက်မျျုိုးစံိုပြဖြီိုး ရှမ်ိုးပြည်ေယ်နပမ က်ြငို ိုး် ရှသီနြါ၊ နေောင်ချျု၊ နကျ က်မ၊ မိုိုးမ် နှငဲ့် မနတနလိုး

ိုက်ခိုက်ခဲ့ကကသည်။ ဇူလငို လ် ၃၁ ရက်နေို့
နေင် လ ိုးရှိုိုးဖမျုွဲ့ကို

ငို ်သညဲ့် ဖမျုွဲ့ရွ မျ ိုးရှ လူနေအမ်မျ ိုး၊ နမျ ိုးကိုြစ်မှ

်ိုး၍ အ

ငဲ့ပ် မြှငဲ့်

င််လ ၂ ရက်နေို့

အ

က်မပြ

်ကကချဖြီိုး

ိုးသညဲ့် နရှ ဲ့ေ်မ်ိုးမျ ိုးအ ိုး ြစ်ခင် လ ရိုးှို ဖမျုွဲ့ရှ

င်နရ က်စီိုးေင်ိုး
်သ

်ပဖ

ြ်မန

်သ ိုးမျ ိုးသ မကိုင်ိုးရင်ိုးသ ိုး ပြည်သူမျ ိုးအလိုက်

နေသခံပြည်သူမျ ိုး၏်ဖမျုွဲ့မျ ိုးကို

ိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ပြည်သူလူ

ို

က်အဦ

ိုက်ေိုိုးံ မျ ိုး၊ Drop Bomb မျ ိုး ပဖငဲ့် ြစ်ခ်င်ခဲ့ြါသည်။
ြ်မန

်န

ိုက်ခိုက်ခဲ့ြါသည်။

ိုးရကံို ို Drop Bomb မျ ိုးလူေောမျ ိုးနှငဲ့်

ကျေ်ိုးမ နရိုး

်မှိုမျ ိုး၊ အမျျုိုးသမီိုးမျ ိုး၊ မသ ိုးစို င်မျ ိုးနှငဲ့် ကနလိုးသူငယ်မျ ိုးအြါအ င် အချျုွဲ့လူေောမျ ိုးကို ဖမ်ိုး
မှင်ိုးရှ မိုိုးကို

ိုးရ၊ံို စ သင်နကျ င်ိုး၊ ဘ သ နရိုး အနိုက်ခိုက်မမှို ျ ိုးကို အကကမ်နြါင်ိုးမျ ိုးစ လိုြ်န
ဩဂိုိုင်ိုးနေသကကီိုးအ

ီိုးနခေါ်န

ြ်မနင်သ ိုးကကသည်။

ြ်မန

်န

ိုးရံို

ိုသည််သ ိုး မသ ိုးစို င်မျ ိုး၊ ရဟေ်ိုးသံဃ မျ ိုး၊ သ မေ်က်နရ က်ကိုသနေသညဲ့် နကျေ်ိုးမ နရိုး

ိုးရပံို ဖစ်ဖြီိုး သက်နစ ငဲ့်နရှ က်မှို

လိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးကို

ိုင်ရ ေယ်နပမ
ေယ်လှညဲ့်

Newsletter Volume: ၇န9ိုးကိုသနရိုးအဖွဲ့မျ ိုးနှငဲ့်

နင်ရွက်နြိုးနေသညဲ့်

အနေပဖငဲ့် ေယ်နပမနေသမျ ိုး ပြေ်လည်
ြူိုးနြါင်ိုးဖြီိုး

က်လက် နMNDAA
နခါင်ိုးနနိုးရမံို ျ ိုးပဖစ်ြါသည်။

ည်ဖငမ် နအိုးချမ်ိုးနရိုးအ

ီိုးဖြီိုး ဖမျုွဲ့မှ နှင်ွဲ့ရြါသည်။ စစ်ကိုင်ိုး

ိုလက်ရှအချေ်

်နေသညဲ့်သ

ိုင်ိုးနေသကကီိုးနှင်ဲ့ စြ်င်နလ က်ကိုင်ဖမျုွဲ့၌ရှနသ

င်ိုးမျ ိုးကို နွဲ့ရှနေရြါသည်။ AA အဖွဲ့

အဖွဲ့နကက ငဲ့်ပဖစ်နကက င်ိုး နီိုးနေမှို၏ အဓက အရင်ိုးအပမစ်မှ KIA

ွဲ့ရှရြါသည်။ KNU အဖွဲ့၏အကကမ်ိုးဖက်

လူမှိုစီိုးြ ိုးဘ မျ ိုးီိုးနေသည်ကိုလည်ိုး

က်နေနပမမျ ိုးရှ PDF အမည်ခံ အကကမ်ိုးဖက်

အဖွဲ့မျ ိုး၏ ပြည်သူူ့အသက်အိုိုးအမ်နှင်ဲ့ ဖမျုွဲ့ရွ မျ ိုးဖျက်ို၏်က် နေသခံပြည်သူမျ ိုးနှင်ဲ့

င်မျ ိုး၏လိုြ်ရြ်မျ ိုးသည် ကိုယဲ့်လူမျျုိုးမျ ိုးကို ကိုယ်ပြေ်ဖျက်

နေသခံပြည်သူလူ

ြ်မနင်ရွက်သ ိုးမှ ပဖစ်ြါသည်။နသ င်ိုးကျေ်သူအဖွဲ့အနေပဖငဲ့်ဗမ လူမျျုိုးမျ ိုးကို ဖမ်ိုး

နမျ ိုးစ

ခိုက်ိုက်ခိုက်မှိုနကက င်လည်ိုး

ေစ်ေောြျက်စီိုး

နစခဲ့ရြါသည်။

KNPP/KNDF နသ င်ိုးကျေ်သူမျ ိုးအနေပဖငဲ့် လျုငန် က ်ဖမျုွဲ့ကို မနအ င်ပမင်သပဖငဲ့် ရှမ်ိုးပြည်ေယ်
အစြ်ပဖစ်သညဲ့်

ီိုင်နေသဘက်ကို

ပမေ်မ နိုင်ငံသည်
နိုငင် ပံ ဖစ်ဖြီိုး နနိုိုးနဖ က် င်နရ က်ခဲ့

ိုင်ိုးရင်ိုးသ ိုးလူမျျုိုးအ ိုးလိုးံို

အိုက်ခိုက်ခဲ့ြါသည်။
ူကစိုစည်ိုးနေ

ိုင်ကကသညဲ့်

င်နရနပမ မှစ၍ လိုြ်ကိုငန် ေကကသညဲ့် စီိုးြ ိုးနရိုးအနပခအနေမျ ိုးအခပခ ိုး၍မရသည်ကို နွဲ့ရှနိုငြ် ါသည်။ သနိုို့ သ ် နသ င်ိုးကျေ်ိုးသူမျ ိုး၏ အကကမ်ိုးဖက်

ိုက်ြ

နဖ န
်

င်မှိုမျ ိုးနကက ငဲ့် လူမှိုစီိုးြ ိုးနရိုးဘ မျ ိုး၊ ကနလိုးငယ်မျ ိုး၏ ြည နရိုး၊ လူငယ်လရူ ွယ်မျ ိုး၏

အေောဂအနပခအနေ်ဘ မျ ိုးသည်

အမ်မက်

မက်ခငဲ့မ် ရရှန

င်ရှနေြါသည်။ နသ င်ိုးကျေ်ိုးသူ နခါင်ိုးန

ကကီိုးစိုိုးလ မှိုနှငဲ့်အ

ူယခင်ကကဲ့သိုို့

စစ်ဘိုရင် ါေရ ိုးမဲ့သ

်ခံရမှိုမျ ိုး၊အနိုင်ကျငဲ့်ခံရမှိုမျ ိုး၊

်ပဖ

ဘ
ဲ့

်သိုေ်ိုးရန

မဲ့ ညဲ့်

င်မျ ိုး၏ စစ်ဘိုရင် ါေမျ ိုး ပြေ်လည်
ကကီိုးစိုိုးခဲ့သညဲ့်နေသမျ ိုးကဲ့သိုို့
မှေ်ကေ်သညဲ့်

ဥြနေမဲ့

စီိုးြ ိုးနရိုးလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုး၊နပြ င်ိုးနှငဲ့် ကကံအစ ိုး ဘေ်ိုးစိုက်ြျျုိုးရမှိုမျ ိုး၊ လူငယ်မျ ိုးသည်လည်ိုး စ အိုြ်နှငဲ့် နဘ ြင်အစ ိုးနသေ်ကိုင်ရင်ိုးပဖငဲ့်

အလင်ိုး

မှအနမှ င်

သိုို့

ပြေ်လည်နရ က်ရမညဲ့်

အနပခအနေ

ပဖစ်ြါသည်။
ေီကနေို့ကမ္ နဲ့ ရိုးရ
ပမေ်မ နိုင်ငနံညီညက် ကီိုး

အနပခအနေမျ ိုးသည်

ကမ္ည်သနရွွဲ့

်ကကရေ်နှင်ဲ့ စည်ိုးလံိုိုးညီည

အသက်နသိုးနခ ိုးမျ ိုးရင်ိုးနှီိုးနြိုး

ည််မှိုအ ိုးပဖငဲ့် ရင်ြ်ခဲ့သညဲ့်

ေက်ေရှိုြ်န

ံဲ့နေနစနရိုးအ

က်

ိုး

လ မှိုမျ ိုးနကက ငဲ့်အ ိုးလံိုိုး

ိုင်ကကရမည်။

ို့နို ကက ငဲ့် နခပမေ်မ ဲ့်နှင်ဲ့

ြ်မန်အစည်ိုးလံိုိုး
က်က်မျျုိုးချစ်ပြည်သူလူ

ို

Newsletter Volume: ၇ရှနေသမျှ

10ပမေ်မ နိုင်ငံနက် ကီိုး

အင်အ ိုးပဖငဲ့် ပမေ်မ နိုငင
် ံန

နိုငင
် တ
ံ

ည်

ံဲ့ခိုင်ဖမနအ င််နိုင်ငံပခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန အော တ ေး ောအ် ဩဂို

နိုငင
် န
ံ

ေးက္ိုယ်စောေးလယ် H.E. Mr. Deng Xijun
ွဲ့ဆံို်၈စ် ီမံအိုြ်ချျုြ်နရိုးနက င်စီဥကကဋ္ဌ

မင်ိုးနအ င်လငှို ်သည်

ရိုနိုင်ငံန် ေ်ကကီိုးချျုြ်

်နိုင်ငံပခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ အ ရှနရိုးရ အ

Mr. Deng Xijun အ ိုး နေပြည်နနရ် ှ နိုငင
် န
ံ

ွဲ့

ံိုသည်။

သ
ို န
ိုို့

ံိုရ

င် နှစ်နိုငင် အံ ကက ိုး ချစ်ကကည်ရင်ိုးနှီိုးမှိုနှင်ဲ့ သံကစစရြ်မျ ိုး၊ ပမေ်မ နိုင်ငံ၏ ပြည်ဗိုလ်ချျုြ်မှ ိုးကကီိုး

ူိုးကိုယ်စ ိုးလှယ် H.E.

စ် ီမံအိုြ်ချျုြ်နရိုးနက င်စီဥကကဋ္ဌရံိုိုး ဧညဲ့်ခေ်ိုးမင်၌ လက်ခံန
ွဲ့စည်ိုးလံိုးို နသော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လငှို ်အောေးလက္်ခံတ
နေပြည်န

င်ြါမည်။က် ကီိုးကို က ကယ် နစ ငဲ့်နရှ က်ကကြါစိုဟို့ ို နပြ ကက ိုးခဲ့ြါသည်။

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီဥက္ကဋ္ဌ နိုငင
် တ
ံ
ရို

လိုြ်န

င်ိုးဖငမ်ိုးချမ်ိုးနရိုး

မေ်

က်

ံနရိုး

ိုင်ရ ကစစရြ်မျ ိုး၊ ေယ်စြ်နေသ

ိုင်ရည်ဖငမ်

Newsletter Volume: ၇နအိုးချမ်ိုးနရိုးအပခ ိုး
န

ိုင်ရ

11

ကစစရြ်မျ ိုး၊ အေ်ိုးလိုငိုး် နလ င်ိုးကစ ိုးမှိုမျ ိုး၊ အေ်လိုငိုး် လမ်လည်မှိုမျ ိုး၊နငနကကိုးလမ်လည်မှိုနှငဲ့်

င်ရွက်လျက်ရှသညဲ့်

နိုငင
် ံ

အနပခအနေမျ ိုး၊ည်ဖငမ်နအိုးချမ်ိုးနရိုးနှငဲ့် ဖံွဲ့ဖဖျုိုးမျ ိုးချမှ်၍ အနက င်အရ ိုးမျှ
နရ ိုးမ င်လိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးသညဲ့် ြါ

ိုိုး

နိုငင
် န
ံ

က်နရိုးအ

ည်နဖ ် နက် ဦိုး

ြနြျ က်နရိုး

နှစ်နိုင်ငံြူိုးနြါင်ိုး

စ် ီမံအြို ်ချျုြ်နရိုးနက င်စီအနေပဖငဲ့်
ည်ချက်မျ ိုးနှငဲ့် နရှွဲ့လိုြ်ငေ်ိုးစဉ်

င်ရွက်လျက်ရှသညဲ့် အနပခအနေမျ ိုး၊ လီစံိုေီမိုကနရစီ အနင်ရွက်လျက်ရှမှို အနပခအနေမျ ိုးနှငဲ့် ြနနရွိုးနက က်ြကျင်ိုးြနိုငန် ရိုး ကကျု်သက်၍ ရင်ိုးရင်ိုးနှီိုးနှီိုး န်လြ်ဖြီိုး
င်ပြင်

ိုးနနိုးခဲ့ကကြါသည်။

နိုင်ငံတ

ော်စီမံအိုပခ် ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီဥက္ကဋ္ဌ နိုင်ငံတ

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗလို ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လှိုင်ရိုန် ိုင်ငံပခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန အော တ ေး ောအေးက္ယို ်စောေးလယ် H.E. Mr. Deng Xijun အောေး

လက္်ခံတ

ပပည်တ
နိုငင
် ံတ

ောင်စိုသမမ

ပမန်မောနိုင်ငတ
ံော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး သအနရှွဲ့န
ိုနင်ိုး နမတ ြလိုို့ ျက် နှို်ခေ်ိုး

ော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ ဥက္ကဋ္ဌ

ိုေးမဟောသတ စည်သ သင်အ ရှနိုငင် ံအသင်ိုး (အပဖစ်ဖြီိုး ပမေ်မ ပြည်သူမျ ိုးနှငဲ့် အွဲ့ဆံိုစဉ်။ော် နိုငင် တံ(၅၇)နစ်တပမောက္် အောဆီယံနစ်ပ

င်ိုေးသီ သိုဓမမ မင်ေးတအောင်လှိုင်

်လည်တနို့သိုို့ တပေးပို့ိုသည် သဝဏ်လောီယံ)၏ (၅၇) နှစ်ပြညဲ့်နပမ က် နှစ်ြ

်လည်နေို့

ီယံပြည်သူမျ ိုးအ ိုးလံိုိုး ကျေ်ိုးမ ချမ်ိုးသ ကကြါနစနကက င်ိုး
က်သအြ်ြါသည်။

ံမ

Newsletter Volume: ၇အီယံအသင်ိုးကကီိုးကို

ဖွဲ့စည်ိုးခဲ့ဖြီိုး
နေသ

12

အ

ီယံအသင်ိုးကကီိုးသည်

င်ိုးြူိုးနြါင်ိုး နနေသပမြှငဲ့်

အည်နခိုင်မ နစရေ်၊

င်ရေ် အ ိုးလိုးံို အ(ASEAN(၅)ဦီိုး၏

ူ

က်ရ

အ

ဉ ဏ်အနပမ အ် ပမင်ကကီိုးမ ိုးစ ပဖငဲ့်

အဖွဲ့အစည်ိုး

င်ရွက်မှိုမှ နြါင်ိုးစည်ိုးမှို

င်ိုးလံခို ခံျုနရိုး

အခေ်ိုးကဏ္ဍကို

ဗသိုက ကကီိုး

စ်ခိုမှ

ီယံ၏အအချက်အချ ကျမှိုနှငဲ့်
ို

Charter)နှငအဲ့် ညီ

ီယံအသိုက်အ ေ်ိုး
ူ

က

ည်န

က်ကကစ ြူိုးနြါင်ိုးန

ို့အို ပြင်

ပမေ်မ နိုင်ငံအနေပဖငဲ့်

ဥြနေနကက င်ိုးအရနရ

ိုင်ရ မျ ိုးင်ြါ အဖွဲ့ င်နိုင်ငံ

စ်နိုင်ငံအနေပဖငဲ့် ပဖညဲ့်

က်လက်န

အနရိုးြါသညဲ့်

စည်ိုးလံိုိုးညည
ီ်မှိုကို

ီယံြဋည ဉ်စမ်ိုးင်မှိုလိုြ်ငေ်ိုးစဉ်မျ ိုးင်င်ရွက်လျက်ရှြါသည်။

ဘဏ္ဍ နရိုးနှငဲ့်
ည်ိုးရမညဲ့်

လိုြ်ငေ်ိုးြိုင်ိုး

ေ်တရ ိုးမျ ိုးကို

နီ ိုင်ငနံ ရိုးနှငဲ့် ြီစီိုးြ ိုးနရိုး

င်ရွက်သ ိုးမည် ပဖစ်ြါသည်။

သမ်နမွဲ့ေက်ေဖြီိုး လျင်ပမေ်စ နပြ င်ိုးလနေသညဲ့် ြမျက်နှောစ မျ ိုးအကက ိုး အံပိုို့ ြေ်မှိုပမေ်

၂၀၂၄ ခိုနှစ် အီယံအနေပဖငဲ့် စည်ိုးစည်ိုးလံိုိုးလံိုိုးနှင်ဲ့ ကကံဲ့ကကံဲ့ခံနိုငဖ် ြီိုး အချေ်စ ယှဉ်ဖြျုင်နိုငစ် မ်ိုးရှသညဲ့် အဖွဲ့အစည်ိုး

ို့နို ကက ငဲ့် "နြါင်ိုးစည်ိုး

ိုသည်ကို

ီ၊်သ ိုးကကရမည်ပဖစ်ြါသည်။

ီယံအဖွဲ့ င်နိုင်ငပံ ဖစ်သညဲ့် ပမေ်မ နိုင်ငံသည် အီယံ အဖွဲ့ င်နိုငင် ံအ ိုးလံိုိုးနှင်ဲ့ အမမနှငဲ့်

ီယံ၏

ေ်သအ

အ

စ်ရြ်

ီသိုို့ ကူိုးနပြ င်ိုးလ နေဖြီပဖစ်ြါသည်။

င်လည်ိုးက ကကျုိုးြမ်ိုးအ ိုးအသိုက်အ ေ်ိုး

က်သယ်မှိုနှင်ဲ့ ကကံဲ့ကကံဲ့ခိုင်နိုင်စမ်ိုးကို ပမြှငဲ့်

ီယံဥကကဋ္ဌ လ အိုနိုင်င၏
ံနင်ရှ ိုးစ န်အက်စ်ရြ်ပဖစ်ရေ် လအို ြ်ြါသည်။
င်မညဲ့် အင်ြိုေ်သည် ကျျုိုးနကက င်ိုး

ီယံ”ိုသညဲ့်

ီနလျ ်မှို အရှံိုိုး

ွဲ့ပမင်နိုငြ် ါသည်။

သပိုို့ ဖစ်ြါ၍ အဖွဲ့ င်နိုငင် ံအ ိုးလံိုိုးအနေပဖငဲ့် အမှို၊က်ကကမှိုနှင်ဲ့ ပြည်သူဗဟိုပြျုမှိုမျ ိုးကို

ပဖညဲ့်

ည်ိုးနြိုးနိုင်သညဲ့် အီယံ၏ ကကံဲ့ကကံဲ့ခိုငန် ိုငမ် ှို၊

ီင်ေ်ိုးသစ်

ေ်သမ်ိုးလျက် ပြည်သူမျ ိုး၏ နမျှ ်မှေ်ိုးချက်မျ ိုးကို

ီယံအသိုက်အ ေ်ိုး နမျှ ်မှေ်ိုးချက် ၂၀၄၅ ကို အဖြီိုးသ

်နရိုး

နိုငရ် ေ် ကကျုိုးြမ်ိုးလျက်ရှြါသည်။
အီယံမဏ္ဍျုင် (၃)ရြ်လိုးံို ကို လမ်ိုးခခံျုနသ

အဖွဲ့ င် နိုငင် ံအ ိုးလံိုိုးက ကကကအီယံအသိုက်အ ေ်ိုး ဖေ််မျ ိုး အပြညဲ့်အ

ိုးရှရေ် လအို ြ်ြါသည်။်မျ ိုးသည် အဖွဲ့ င်နိုင်ငအံ ိုးလိုးံို ၏ သက်

ိုင်ရ

ီိုးရ

င်
က
ို

နိုင်ငပံ ခ ိုးနရိုးမူ ါေအသီိုးသီိုးအ

က်

Newsletter Volume: ၇

13အနပခခံနက င်ိုးမျ ိုး ပဖစ်သကဲ့သိုို့ အီယံအသိုက်အ ေ်ိုးကကီိုး၏ ခိုင်ဖမနသ

အို်ပမစ်လည်ိုး

ပဖစ်ြါဟူ၍ သ ဏ်လ နြိုးြခ
ိုို့ ဲ့ြါသည်။
၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ အပပည်ပပည်ဆိုင် ောလငယ်မ ောေးတနို့ အခမ်ေးအနောေးက္ င်ေးပပ
တက္ောင်စီဥက္ကဋ္ဌ နိုငင် ံတနေပြည်န် ဩဂို် ၁၂ိုင်ရ လူငယ်မျ ိုးနေို့ အခမ်ိုးအေောိုးကို နေပြည်နအ ိုးကစ ိုးရံို (င)၌ ကျင်ိုးြပြျုလြ
ို ်ရ

နိုငင
် ံန

ေ်ကကီိုးချျုြ် ဗိုလ်ချျုြ်မှ ိုးကကီိုး မင်ိုးနအ င်လှိုင်အမှ စက ိုးနပြ ကက ိုးရကမ္ ဲ့နိုင်ငံ အသီိုးသိုးီ

င်ိုင်ိုး ဩဂိုလူငယ်မျ ိုး ြိုမိုြူိုးနြါင်ိုး လ နစရေ် အပြည်ပြည်

န်က်နရ က်အမှ စက ိုးနပြ ကက ိုးခဲ့သည်။

အပြည်ပြည်င် နှစ်စဉ်နှစ်် ဏဏသေဓ

စ် ီမံအိုြ်ချျုြ်နရိုးနက င်စီဥကကဋ္ဌ နိုင်ငန
ံ

ိုင်ရ

လူငယ်မျ ိုးနေို့်လ ၁၂ ရက်နေို့

င်လည်ိုး ရြ်ရွ အကျျုိုးပြျုလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုး၊ နိုငင် နံြိုမိုသရှဖြီိုး ြါ င်ော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်တ ေးော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လှိုင် အမောစက္ောေးတပပောကက္ောေး

၂၀၂၄ ခိုနှစ်၊ အပြည်ပြည်

ပမေ်မ နိုင်ငံင် နိုငင် ံတဖ် ံွဲ့ဖဖျုိုး

ိုိုးအခမ်ိုးအေောိုးကိုင် ကျင်ိုးြသကဲ့သိုို့
က်နရိုးလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုး၌ိုင်ရ လူငယ်မျ ိုးနေို့ကို လူငယ်လူရွယ်မျ ိုးင်နလ ကက နစရေ်နှင်ဲ့ လူငယ်မျ ိုး၏ လိုလ ိုးချက်မျ ိုးကို ပဖညဲ့်

ည်ိုးင်ရွက်နိုငရ် ေ် ရည်ရွယ်ချက်မျ ိုးပဖငဲ့် နှစ်စဉ်ကျင်ိုးြပြျုလြို ်နြိုးလျက်ရှနကက င်ိုး။
ပမေ်မ နိုင်ငံင် သြပံ၊ ေည်ိုးြည နှငဲ့်

အရည်အနသိုးပြညဲ့်မီဖြီိုး သြပနံ ှင်ဲ့ ေည်ိုးြည
နိုငရ
် ေ်၊

သိုန

သေနှင်ဲ့

ီင်ေ်ိုးသစ်

ီင်မှိုမျ ိုး ြိုမိုအ ိုးနက င်ိုးနစရေ်ငို ရ် လူူ့စမ်ိုးအ ိုး အရင်ိုးအပမစ်မျ ိုး ပြျုစိုြျျုိုးန

ေ်ိုးသစ်မှိုလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးအ ိုးနြိုးပမြှငဲ့်

POLYTECHNIC UNIVERSITY (၈) ခိုကို ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ြည သင်နှစ်
ပဖစ်သညဲ့်အ

င်နိုင်ရေ်အင် စက် အရည်အနသိုးပြညဲ့်မီသညဲ့် ေည်ိုးြည ရှင် လူငယ်မျ ိုး နမိုး

င်က်င်ဖငဲ့်လှစ်မည်
ို်နြိုးနိုင်မည်

ပဖစ်နကက င်ိုး။
၂၀၁၉ ခိုနှစ်၊ ကက ိုးပဖ

်လဦူ ိုးနရသေ်ိုးနခါင်စ ရင်ိုး အစီရင်ခံစ အရ ပမေ်မ နိုငင် ံ စိုစိုနြါင်ိုး

လူဦိုးနရ၏ ၃၃ ရ ခိုငန် ှိုေ်ိုးနကျ ်သည် လူငယ်မျ ိုးပဖစ်နကက င်ိုး သရသညဲ့်အသည် လူငယ်ကို ရရှြိုင်

ိုအင်အ ိုး၊ိုင်က် ပမေ်မ နိုင်ငံ

ေည်ိုးအ ိုးပဖငဲ့် လိုြ်သ ိုးအင်အ ိုးမျ ိုးပြ ိုးသညဲ့် အနပခအနေနက င်ိုး

ိုးနကက င်ိုး၊ ယနေို့လူငယ်မျ ိုးသည် အေောဂ

်လူူ့နဘ င်ကို ဖေ်ိုး

ီိုး

ည်

Newsletter Volume: ၇န14က်ကကမညဲ့် နိုငင် ဲ့ံအရင်ိုးအပမစ်မျ ိုးပဖစ်နကက င်ိုး၊

ိုင်ိုးပြည်၏ အေောဂ

်နခါင်ိုးန

င်မျ ိုးြင်

ည်ချက် (၃)ရြ်အေက်

ယပဖစ်နကက င်ိုး။
နိုငင
် န
ံ

စ
် ီမံအိုြ်ချျုြ်နရိုးနက င်စီ၏ လူမှိုနရိုးဦိုး

အချက်ပဖစ်သညဲ့် “နိုင်ငံ၏ဖံွဲ့ဖဖျုိုး

ိုိုးက်နရိုးလိုြ်ငေ်ိုးစဉ်မျ ိုး၌ လူငယ်မျ ိုးအနေပဖငဲ့် အဓကစမ်ိုးအ ိုးစိုအပဖစ် ြါ င်နိုငန် ရိုး ဗလငါိုး

ေ်နှငဲ့် ပြညဲ့်စံိုနသ လူငယ်မျ ိုးပဖစ်နစရေ် လူငယ်ကဏ္ဍကို ပမြှငဲ့်
ိုိုး

င်န

င်ရွက်နရိုး” ဟိုချမှ

က်နရိုးအ

က်အ်ူိုးအနလိုး

ိုးရှနကက င်ိုး၊
ိုး

န

ို့န
ို ကက ငဲ့် လူငယ်ကဏ္ဍ ဘက်စံဖံွဲ့ဖဖျုိုး

င်ရွက်နြိုးလျက်ရှနကက င်ိုး၊

နိုငင
် န
ံ

စ
် ီမံ

အိုြ်ချျုြ်နရိုးနက င်စီအနေပဖငဲ့် ပမေ်မ နိုငင် ံ လူငယ်နရိုးရ နက မ်ီ၊ ပမေ်မ နိုင်ငလံ ူငယ်နရိုးရ

လိုြ်ငေ်ိုးနက မ်ပြည်ေယ်

နက ်မ
ိုိုး

ီ

ီနှငဲ့်

နေပြည်န

ကိုို့ ို ဖွဲ့စည်ိုး်နက င်စီ၊

ိုးိုးရှနြိုးဖြီိုးလည်ိုး

က်နရိုးလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးကို ယခင်ကသ ိုးကကရေ်

နိုင်ငံတ

ိုက်ိုင်ိုးနေသကကီိုး၊
ပဖစ်နကက င်ိုး၊က် ြိုမို

လူငယ်နရိုးရ

ို့နို ကက ငဲ့် လူငယ်ကဏ္ဍဖွဲ့ံ ဖဖျုိုးနရ က်ကျယ်ပြေို့စ
်ပမြှငဲ့်

င်နင်ရွက်

ေ်ိုးနပြ ကက ိုးခဲ့သည်။

ော်စီမံအိုပ်ခ ျုပတ် ေးတက္ောင်စဦ က္ကဋ္ဌ နိုငင် ံတော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပမ် ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လှိုင် ၂၀၂၄ ခိုနစ်

အပပည်ပပည်ဆငို ် ောလငယ်မ ောေးတနို့ အခမ်ေးအနောေးင် အမောစက္ောေးတပပောကက္ောေးစဉ်။

Newsletter Volume: ၇နိုင်ငံတ

15ော်စီမံအိုပ်ခ ျုပတ် ေးတက္ောင်စဦ က္ကဋ္ဌ နိုငင် ံတအခမ်ေးအနောေး

က္်တ ောက္်လောကက္သမ ောေး အပပည်ပပည်ဆိုင် ောပပျုင်ပမ ောေးစိုတပါင်ေးမ

နိုငင
် တ
ံ

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပမ် ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လှိုင်နင်

်မ်ေး ဓော

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီဥက္ကဋ္ဌ နိုငင
် တ
ံ

ရို

်က္န်ပမ နစ်ပါီ ဗဟိုတက္ော်မင် တ ွှေ

ံဆပ်ဆို

ေးချွန်လငယ်မ ောေး်ပံိုရက္ို ်စဉ်။

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လငှို ်ီ၊ နိုင်ငံတ ေးဗ ရိုအဖွဲ့ဝင်နင် နိုင်ငံပခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေး

H.E. Mr. Wang Yi ဦေးတဆောင်တသောက္ိုယ်စောေးလယ်အဖွဲ့အောေး လက္်ခံတ
နေပြည်န

် ၁၄

နိုငင
် န
ံ

စ
် ီမံအိုြ်ချျုြ်နရိုးနက င်စီဥကကဋ္ဌ

မင်ိုးနအ င်လငှို ်သည်
နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး

ရို်ကေ်ပမ ေစ်ြါ

နိုငင
် န
ံ

မင်ိုးနအ င်လင
ှို က
်
မ

်န

ီ

(၅)ရြ်နှင်အဲ့ ညီ် ေ်ကကီိုးချျုြ်

ဗဟိုနက မ်င်၌ လက်ခံန

စ် ီမံအြို ်ချျုြန် ရိုးနက င်စီဥကကဋ္ဌ နိုငင
် န
ံ
ရို

်နိုင်ငံနှင်ဲ့ ပမေ်မ နိုငင် ံနအိုးအ

ူြူအမျှ

င်ရွက်မှိုမျ ိုးကို ြိုမိုစက ိုး နပြ ကက ိုးသည်။

ွဲ့
ိုိုး

ံိုန

နိုငင
် န
ံ ရိုးဗျ ရိုအဖွဲ့ င်နှင်ဲ့် ေ်ကကီိုးချျုြ် ဗိုလ်ချျုြ်မှ ိုးကကီိုး

ည်ိုးက ဖငမ်ိုးချမ်ိုးစ အအ်ံိုသည်။

သိုို့ ည် အမ်ေီိုးချင်ိုးနက င်ိုး၊ မအသိုက်အ ေ်ိုးကို

နိုငင
် မ
ံ ျ ိုး ပဖစ်နကက င်ိုး၊ ယခိုကဲ့သိုို့ နီ၊ဗိုလ်ချျုြ်မှ ိုးကကီိုး

င်နသ ကိုယ်စ ိုးလှယ်အဖွဲ့အ ိုး နိုငင် နံမေ်ခေ်ိုးမနနက င်ိုး နိုငင် ံမျ ိုးပဖစ်ဖြီိုး ယခင်က

ြူိုးနြါင်ိုး နနိုင်ငံန

ေ်ကကီိုး H.E. Mr. Wang Yi ဦိုးန

စီမံအိုြ်ချျုြ်နရိုး နက င်စီဥကကဋ္ဌရံိုိုး သံ
ဦိုးစ

ဆံို

ူ

က

ူယှဉ်

်န

နေ

ည်န

နဟ င်ိုး၊
ိုငန် ရိုးမူကကီိုး

က်ိုးသညဲ့်

ိုးနနိုးမှိုသည် နှစ်နိုင်ငံအကက ိုး ချစ်ကကည်ရင်ိုးနှီိုးမှိုနှင်ဲ့

က်နအ င် နင်ရွက်နိုငမ် ည်ပဖစ်နကက င်ိုး နှို်ခေ်ိုး

က်

Newsletter Volume: ၇ို့နို ေောက်

16ရို်ကေ်ပမ ေစ်ြါ

ီ

နိုငင
် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးက ပမေ်မ နိုငင် ံသည်မ်နနက င်ိုး နိုငင် ံနှငဲ့် အချျုြ်အပခ

ဗဟိုနက မ်ရိုစ်နိုင်ငံပဖစ်နကက င်ိုး၊

အ ဏ

ည်

ီ၊

နိုင်ငနံ ရိုးရ ဗျ ရအို ဖွဲ့ င်နှင်ဲ့

်နိုငင် ံ၏ အမ်ေီိုးချင်ိုးနက င်ိုး၊ မရို်နနဟ င်ိုး၊

်နိုင်ငံအနေပဖငဲ့် ပမေ်မ နိုငင် ံ၏ လ

်လြ်နရိုး

ံဲ့ခိုင်ဖမမှိုကို အခိုင်အမ နက်ခံြါနကက င်ိုး၊ နိုင်ငန
ံအိုြ်ချျုြ်နရိုးနက င်စီအနေပဖငဲ့်

နိုငင
် ံ

ည်ဖငမ်နအိုးချမ်ိုးနရိုးနှငဲ့်

နရှွဲ့လိုြ်ငေ်ိုးစဉ် (၅)ရြ်ကို ချမှ်နင်ရွက်နေမှိုနှငဲ့် လေီမိုကနရစီ အနနနနရွိုးနက က်ြ ကျင်ိုးြရေ် ကကျုက်ခံြါနကက င်ိုး၊

အနလိုး

ပမေ်မ နိုငင် ံ၏ိုးြူိုးနြါင်ိုး နဖံွဲ့ဖဖျုိုး

်လြ်ဖြီိုး

င်ပြင်

ိုိုးက်နရိုးအ

က်ရ ိုးမျှ

သညဲ့် ြါ

ီစံို

င် န

င်ရွက်မှိုမျ ိုးကိုလည်ိုး
ရို်နိုင်ငံအနေပဖငဲ့်

င်ရွက်လျက်ရှြါ နကက င်ိုး၊ ရှမ်ိုးပြည်ေယ်နပမ က်ြိုင်ိုး

င် EAO အဖွဲ့မျ ိုး၏ ဖမျုွဲ့ရွ မျ ိုးအနြေါ်

ည်ဖငမ်နအိုးချမ်ိုးနရိုးအ

်စီမံိုက်ခိုက်မပှို ဖစ်စဉ်မျ ိုးနှငဲ့် ြက််သက်၍လည်ိုး

ရို်နိုင်ငံအနေပဖငဲ့်

ေို့်ကျင်ြါနကက င်ိုး နပြ ကက ိုးသည်။
ယင်ိုးနေောက်
ကစစရြ်မျ ိုး၊ပြည်နှစ်နိုင်ငံအကက ိုးက ကယ်နရိုး

င်ိုးဖငမ်ိုးချမ်ိုးနရိုး

ိုင်ရချစ်ကကည်ရင်ိုးနှီိုးမှိုနှငဲ့်
ြူိုးနြါင်ိုးန

ြူိုးနြါင်ိုးန

င်ရွက်မှိုကစစရြ်မျ ိုး၊ိုင်ရ ကစစရြ်မျ ိုး နှငဲ့် ေယ်စြ်နေသ

င်ရွက်နရိုး

ိုင်ရပမေ်မ နိုငင် ံ၏ည်ဖငမ်နအိုးချမ်ိုးနရိုး

ိုငရ်ကစစရြ်မျ ိုး၊ အေ်လိုငိုး် နလ င်ိုး ကစ ိုးမှိုမျ ိုး၊ အေ်လငို ိုး် လမ်လည်မှိုမျ ိုး၊ အပခ ိုးနငနကကိုးလမ်လည်
မှိုနှငဲ့်ရ ိုးမ င်လိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုး ြနြျ က်နစနရိုး နှစ်နိုင်ငံ

ကစစရြ်မျ ိုး၊ လနိုငန် ရိုး ကကျု်လြ်ဖြီိုး

င်ပြင်ရ ိုးမျှင် နြငဲ့်လင်ိုးစ အပမင်ချင်ိုးဖလှယ် နသညဲ့် ြါက်လက်ြူိုးနြါင်ိုးန

ီစံိုေီမိုကနရစီ အနနနရွိုးနက က်ြကျင်ိုးြ

င်ရွက်လျက်ရှသညဲ့် အနပခအနေမျ ိုးနှငဲ့် ြိုးနနိုးခဲ့ကကသည်။

င်ရွက်သ ိုးမညဲ့်
်သက်၍ ရင်ိုးနှီိုး

Newsletter Volume: ၇နိုင်ငံတ
ရို17ော်စီမံအိုပ်ခ ျုပတ် ေးတက္ောင်စဦ က္ကဋ္ဌ နိုငင် ံတက္် န်ပဗ နစ်ပါ

ီဗဟတို က္ော်မ

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပမ် ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လှိုင်၊ီ နိုငင် ံတ ေး ောဗ ရိုအဖွဲ့ဝင်နင် နငို ်ငံပခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေး H.E. Mr. Wang Yiဦေးတဆောင်သည် က္ယို ်စောေးလယ်အဖွဲ့အောေးလက္်ခတံွဲ့ဆစံို ဉ်။

Newsletter Volume: ၇နိုင်ငံတ
ရို

18ော်စီမံအိုပ်ခ ျုပတ် ေးတက္ောင်စဦ က္ကဋ္ဌ နိုငင် ံတက္် န်ပဗ နစ်ပါ

ီဗဟတို က္ော်မ

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပမ် ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လှိုင်၊ီ နိုငင် ံတ ေး ောဗ ရိုအဖွဲ့ဝင်နင် နငို ်ငံပခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေး H.E. Mr. Wang Yi အောေး
င်ေး င်ေးနီေးနီေးနှို

ဒို်ဆက္်စဉ်။

ယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ပပည်တက္ င်ေးပသည် အီ န်အစစလောမ်မစ်သမမ

နိုင်ငံ၊ သမမအခမ်ေးအနောေးသိုို့ ပါဝင်
(၃၀-၇-၂၀၂၄ ရက်၊သစ်၏ က္ မ်ေးသစစောက္ န်ဆိုပ

က္်တ ောက္်

ဥ် ကကဋ္ဌ မစစမိုဟ မက် ဘက်ဂါ ဂါလီဘ ဲ့ဖ််ကက ိုးချက်အရ အီရေ်နိုင်ငံသိုို့ နရ က်ရှနေသည်ဲ့ ေိုယ ေ်ကကီိုးချျုြန် ှင်ဲ့ နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး

ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ ပြည်န
ီဟီရေ်ဖမျုွဲ့ရှ
သမမီဟီ န်ပမျုွဲ့၌

ီဟီရေ်)အီရေ်အစစလ မ်မစ်သမမ၏ ဖောင်စိုဝန်ကက္ီေး ဦေးသန်ေးတဆ

က်နရ က်ခဲ့သည်။

်နင်စို ေ်ကကီိုး ဦိုးသေ်ိုးန

အီရေ်လသစ် မစစ

နိုငင် ၊ံ လ

မ န

်န

၌
်

သည် ၂၀၂၄ ခိုနှစ်၊ ဇူလငို လ်၃၀ ရက်

ကျင်ိုးြပြျုလိုြ်ခဲ့သညဲ့်

အီရေ်အစစလ မ်မစ်သမမဲ့ ြါဇက်ရှ်ကီရမ်၏ ကျမ်ိုးသစစ ကျေ်

င်

နိုငင
် ံ၊

ိုြ အခမ်ိုးအေောိုးသိုို့ ြါ င်

Newsletter Volume: ၇ကျမ်ိုးသစစ ကျေ်ေိုယ ေ်ကကီိုးချျုြ်

19

ိုြ

အခမ်ိုးအေောိုး

နှငန်ဲ့ ိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၊အပခ ိုးနသ ကိုယ်စ ိုးလှယ် အဖွဲ့နခါင်ိုးန
အမျ ိုး၊မစြို ါ ကျမ်ိုးသစစ ကျေ်စိုနြါင်ိုးဓါ

ပြည်နင်စို ေ်ကကီိုး

င်မျ ိုးနှင်ဲ့အ

်ြံို

ရက
ို ်ကူိုးခဲ့ရ
ဦိုးသေ်ိုးန

နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးမျ ိုးနှင်ဲ့ အူ ြါ င်ခဲ့သည်။

လ

်န

ဥ
် ကကဋ္ဌနှငဲ့်

လူိုးကိုယ်စ ိုးလှယ်မျ ိုး ြါ င််နက် ိုယ်စ ိုးလှယ်မျ ိုး၊က်နရ က်ခဲ့သည်။ိုြ အခမ်ိုးအေောိုး၌ အစီအစဉ်အရ အီရေ်လ

်န်ဥကကဋ္ဌ မစစမိုဟ မက် ဘက်ဂါ ဂါလီဘ ဖဲ့ ်က အဖငဲ့်အမှ စက ိုး နပြ ကက ိုးခဲ့ဖြီိုး၊ အီရေ်
မစစ

မို

အီရေ်သမမ

ိုခဲ့က ၊ မေို့်ခေ်ိုး

သစ်

မစစ

အခမ်ိုးအေောိုး ဖြီိုး

က်လက်၍ အီရေ် လက်နကျမ်ိုးသစစ

ဥ် ကကဋ္ဌ မစစ်မေ်ို့ခေ်ိုး နပြ ကက ိုးဖြီိုးနေောက် ကျမ်ိုးသစစ ကျေ်င် အီရေ်သမမ

ူ

မစစ

မ န

သည်

ဲ့ ြါဇက်ရှ်ကီရမ် ကညဲ့်ခင်ိုး
င်က်နရ က်ခဲ့သည်။

အစိုိုးရ၏ ဖငမ်ိုးချမ်ိုးနရိုး၊ ဖံွဲ့ဖဖျုိုး
င်ရွက်နေမှိုမျ ိုးနှင်ဲ့

အခမ်ိုးအေောိုး

ိုြင်စို ေ်ကကီိုး ဦိုးသေ်ိုးန

ဂိုဏ်ပြျုညစ စ ိုးြသိုို့ အပခ ိုးနသ နိုငင် မံ ျ ိုးမှ ကိုယ်စ ိုးလှယ်အဖွဲ့ နခါင်ိုးန

အီရေ်နိုင်ငံသန
ိုို့ ရ က်ရှစဉ် ေိုနြါဇက်ရှ်ကီရမ်ယ ေ်ကကီိုးချျုြ်နှင်ဲ့ နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ ပြည်န

ဧညဲ့်ခံနသ

နဲ့ံိုိုးခဲ့သည်။

ဇူလငို ်လ ၃၀ ရက် ညနေြိုင်ိုးမျ ိုးနှင်ဲ့အမ နစ်ရြ် နပြ ကက ိုးခဲ့သည်။

မိုဟ မက် ဘက်ဂါ ဂါလီဘ ဖဲ့ ်က အြေိုရ ိုးသကူ ကီိုးချျုြ်

ယ်ေီ အီဂျ က မေို့်ခေ်ိုးနပြ ကက ိုးခဲ့သည်။
ို့နို ေောက်

ကျေ်

သည်

ိုြ အခမ်ိုးအေောိုးသိုို့ နိုင်ငနံ ြါင်ိုး (၈၀) နကျ ် မှ နိုငင် ဲ့အံ ကကီိုးအက

အစိုိုးရအဖွဲ့အကကီိုးအကမျ ိုး၊ကျမ်ိုးသစစ ကျေ်

င်မီ

ိုိုး

ယ ေ်ကကီိုးချျုြ်နှင်ဲ့ ပြည်န

င်စို ေ်ကကီိုးသည် နိုငင် နံက်နရိုး နှင်ဲ့ ေီမိုကနရစီ နဖ န်ပမေ်မ နိုင်ငံ၏

လက်ရှပဖစ်နြေါ်

င်နရိုးအ

ိုိုးက်မှို

က်နရ က်လ ကကသည်ဲ့ ကိုယ်စ ိုးလှယ်အဖွဲ့နခါင်ိုးနက် ကကျုိုးြမ်ိုး

အနပခအနေမျ ိုးကို

င်မျ ိုးအ ိုးည်ဲ့သင်ိုး

ိုးနနိုး နပြ ကက ိုး ခဲ့သည်။
ီဟီရေ်ဖမျုွဲ့၌ ပြျုလိုြ်သည်ဲ့ ကျမ်ိုးသစစ ကျေ်နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ ပြည်န
ေ်ရှသူမျ ိုးလည်ိုး ြါ င်ိုြ အခမ်ိုးအေောိုးသိုို့ ေိုင်စို ေ်ကကီိုး ဦိုးသေ်ိုးန

က်နရ က်ခဲ့သည်။

နှင်ဲ့အ

်ယ ေ်ကကီိုးချျုြ်နှငဲ့်ူ နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေမှ

Newsletter Volume: ၇ခရီိုးစဉ်အ
အမျျုိုးသ ိုးပြ

20င်ိုး အမ်ရှင်အရီ ေ်အစိုိုးရက ကိုယ်စ ိုးလှယ်အဖွဲ့မျ ိုးအ ိုးိုက် နှင်ဲ့ အီရေ်နရှိုးနဟ င်ိုးသိုန

သေနှင်ဲ့အနိုြည ပြီဟီရေ်ဖမျုွဲ့ရှ အီရေ်

ိုက်သိုို့ ိုို့ ြန
ိုို့

င်ပြသ

နြိုးခဲ့သည်။
အီရေ်အစစလ မ်မစ်သမမ
ခိုနှစ်

နိုငင် ၊ံ သမမသစ် မစစင် နမိုးဖ ိုးခဲ့သည်။ ၎င်ိုးသည် နှလိုးံို ခစကျေ်ိုးမ နရိုး ေို

်

မ န
ရ

ေ်

ဲ့ ြါဇက်ရှ်ကီရမ် အ ိုး ၁၉၅၄စ်ဦိုး ပဖစ်သည်။ ၁၉၉၇ ခိုနှစ်ယ ေ်ကကီိုး အပဖစ်လည်ိုးနက င်ိုး၊ ၂၀၀၁ ခိုနှစ်မှ ၂၀၀၅ ခိုနှစ်အ

ကျေ်ိုးမ နရိုး

ေ်ကကီိုး အပဖစ်လည်ိုးနက င်ိုး၊ ၂၀၁၆ ခိုနှစ်မှ ၂၀၂၀ ပြည်ဲ့နှစ်အ

အီရေ်လ

အပဖစ်လည်ိုးနက င်ိုး ရင်ခဲ့နကက င်ိုး သရှရြါသည်။

ူိုးေ်အသီိုးသီိုး

ေ်မ်ိုးန

်န

င်

် ေို

ယဥကကဋ္ဌ

Newsletter Volume: ၇

ဒို

21

ယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ပပည်တ

ောင်စိုဝန်ကက္ီေး

ံ UNOPS ၏ပမန်မောနိုင်ငဆံ ိုင် ော ညန်ကက္ောေးတ ေးမ ေးနင် က္ိုယ်စောေးလယ်က္ ၎င်ေး၏ခနို့်အပ်လော လောတ ောက္်တပေးအပ်

(၆-၈-၂၀၂၄ရက်၊ နေပြည်န
ေိုယ ေ်ကကီိုးချျုြ်နှငဲ့် နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ ပြည်န

ကိုလသမဂဂစီမံကေ်ိုး ေ်နပမေ်မ နိုင်ငံ

်)
အ ိုး

င်မှိုရိုးံို (United Nations Office for Project Services-UNOPS) ၏ိုငရ် ညေ်ကက ိုးနရိုးမှ ိုး (Country Director) နှငဲ့် ကိုယ်စ ိုးလှယ် (Representative)အသစ် Ms. Sara Austin Netzer က နေပြည်န
ဩဂိုင်စို ေ်ကကီိုး ဦိုးသေ်ိုးန်လ ၆ ရက်၊ ၁၃၀၀ ေောရီင် လ နရ က်နရ် ှ နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၌ ၂၀၂၄ ခိုနှစ်၊
ွဲ့ံို၍ ၎င်ိုး၏ခေို့်အြ်လ ကို နြိုးအြ်ခဲ့သည်။

Newsletter Volume: ၇

22

Newsletter Volume: ၇

ဒို

23

ယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် နိုင်ငပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ပပည်တ

ောင်စိုဝန်ကက္ီေးက္ က္ိုလသမဂ္ဂဖံွဲ့ပဖျုေးမှိုအစီအစဉ်

(United Nations Development Programme – UNDP) ၏ ပမန်မောနိုင်ငံဆိုင် ောဌောတနက္ိုယ်စောေးလယ်အောေး လက္်ခံတ
(၇-၈-၂၀၂၄ရက်၊နေပြည်န
ေိုွဲ့ဆံို

)်ယ ေ်ကကီိုးချျုြ်နှငဲ့် နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ ပြည်န

င်စို ေ်ကကီိုး ဦိုးသေ်ိုးန

သည်ကိုလသမဂဂဖံွဲ့ဖဖျုိုးမှိုအစီအစဉ် (United Nations Development Programme – UNDP ) ၏ပမေ်မ နိုင်ငံိုငရ်ဌ နေကိုယ်စ ိုးလှယ် Mr. Titon Mitra အ ိုး နေပြည်န

ေ်ကကီိုးဌ ေ၌ ၂၀၂၄ ခိုနှစ်၊ ဩဂို
သ
ို န
ိုို့

ွဲ့

ံိုရ

်လ ၇ ရက်၊ ေံေက် ၁၀:၃၀ ေောရီင် လက်ခံန

ွဲ့ံိုခဲ့သည်။င် ပမေ်မ အစိုိုးရနှင်ဲ့ ကိုလသမဂဂဖံွဲ့ဖဖျုိုးမှိုအစီအစဉ် (United Nations

Development Programme – UNDP)
အစီအစဉ်မျ ိုးနှငဲ့်ရ် ှ နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး

က်လက်ြူိုးနြါင်ိုးန

အိုို့ ကက ိုး လက်ရှြူိုးနြါင်ိုးန
င်ရွက်မညဲ့်ကစစရြ်မျ ိုးကို နင်ရွက်လျက်ရှသညဲ့်
ိုးနနိုးခဲ့ကကသည်။

Newsletter Volume: ၇

ဒို

24

ယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ပပည်တ

ောင်စိုဝန်ကက္ီေး ဦေးသန်ေးတဆက္

က္ိုလသမဂ္ဂဒိုက္ခသည်မ ောေးဆိုင် ော မဟောမင်ေးကက္ီေးရံိုေး၏ ပမန်မောနိုငင် ံဆိုင် ောက္ိုယ်စောေးလယ်
Ms. Noriko Takagi အောေး လက္်ခံတ
( ၉-၈-၂၀၂၄ ရက်၊နေပြည်နေို်)ယ ေ်ကကီိုးချျုြ်နှငဲ့် နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ ပြည်န

ကိုလသမဂဂ

ေိုကခသည်မျ ိုးိုင်ရမဟ မင်ိုးကကီိုးရံိုိုးရ် ှ နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၌ လက်ခံန
သ
ို န
ိုို့

ွဲ့

ံိုစဉ် ပမေ်မ နိုငင
် ၌ံ UNHCR က နပမေ်မ နိုင်ငနံ ှငဲ့် UNHCR အကက ိုး အေောဂ
နှငြ
ဲ့်

်သက်၍ နွဲ့ိုးနနိုးခဲ့ကကသည်။

်င်စို ေ်ကကီိုး ဦိုးသေ်ိုးန

(UNHCR)၏

ကိုယ်စ ိုးလှယ် Ms. Noriko Takagi အ ိုး ၂၀၂၄ ခိုနှစ်၊ ဩဂိုနေပြည်န

ွဲ့ဆံို

ပမေ်မ နိုငင
် ံ

သည်
ိုငရ
်

်လ ၉ ရက်၊ ၁၃:၀၀ ေောရီ

င်ံိုခဲ့သည်။
င်ရွက်လျက်ရှသညဲ့် လိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးနှင်ဲ့င် ြူိုးနြါင်ိုးန

င်ရွက်နိုငမ် ညဲ့်ေည်ိုးလမ်ိုးမျ ိုး

Newsletter Volume: ၇ပပည်တောင်စိုသမမ

25ပမန်မောနိုင်ငတ
ံော်၊ ဒို

ဝန်ကက္ီေးဌောန ဦေးသန်ေးတဆသည်

ရို

နိုငင
် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေး မစစ( ၁၄-၈-၂၀၂၄ ရက်၊နေပြည်န
ပြည်နင်စိုသမမ

ယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် ပပည်တ

်က္န်ပမ နစ်ပါော ဝမ်ယနင် ပမန်မော-ပမေ်မ နိုင်ငန
ံ

၊်

သည်

နြါက်နဖ ်က်ိုးနနိုးြ

ံနရိုးကို
က်လိုြ်ငေ်ိုးစဉ်

အပြျုသနဘ နပမေ်မ နိုင်ငဖံ ံွဲ့ဖဖျုိုး

င်က်မှိုအက်ရိုက မျက်နှောစ မျ ိုးနှငဲ့်

နှစ်နိုင်ငံအကျျုိုး

ူကစစရြ်မျ ိုးနှငဲ့်၏ နေောက်

ဦိုးသေ်ိုးန

ို့ပို ြင် ေိုံိုိုးပဖစ်နြေါ်

ညနေြိုငိုး်
ကပမေ်မ -

င်သညဲ့်

င်ိုးနှင်ဲ့ နိုငင် ံိုးနနိုးခဲ့သည်။

ိုိုးင် ေို
ရိုပြည်နီဗဟိုနက မ်ရိုင်စို ေ်ကကီိုး၊ီ၊ နိုင်ငနံ ရိုးဗျ ရို် နှစ်နိုင်ငံန

ိုးနနိုးြကို

၌် ကျင်ိုးြခဲ့သည်။

နေသန်ကေ်ပမ ေစ်ြါ

က်လက်ြူိုးနြါင်ိုးန

ိုိုးယ ေ်ကကီိုးချျုြန် ှငဲ့်

ရို်နှစ်နိုင်ငံအကက ိုးရှရင်ိုးစ

က်လက်ြိုမိုခိုင်မ လ နစနရိုး၊ နှစ်နိုင်ငေံ ယ်စြ်နေသ

နအိုးချမ်ိုးနရိုးအ
င်် နစ်နိုင်ငံတဆေးတနေးပက္ င်ေးပ

မ်ယနှင်ဲ့ ပမေ်မ -နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ နေပြည်န
နှစ်နိုင်ငံန

ေို
ရို

အဖွဲ့ င်နှင်ဲ့ နိုင်ငပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုး မစစ

ြ
ို ါ

ရို

ီ၊ နိုင်ငတံ ေးဗ ရိုအဖွဲ့ဝင်နင်

်)

နိုငင
် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ ဦိုးသေ်ိုးန

အီဗဟိုတက္ော်မ

ောင်စိုဝန်ကက္ီေး၊ နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးနမျျုိုး

ည်ဖငမ်

င်ရွက်သ ိုးနရိုး၊

ပမေ်မ နိုငင် ံကူညီြံဲ့ြိုိုးမှိုမျ ိုးက်လက်နြိုးအြ်သ ိုးနရိုး၊

်နိုငင
် မ
ံ ှ

ကူညီန

က်ြံဲ့သ ိုးမညဲ့်င် နှစ်နိုင်ငံအပြေ်အလှေ် နစြ်လျဉ်ိုး၍ယ ေ်ကကီိုးချျုြ်သည်

ရိုဖငမ်ိုးချမ်ိုးနရိုး
အနပခအနေ၊

က်ခံရြ်

ရင်ိုးနှီိုးြငဲ့်လင်ိုးစည်သ ိုးနရိုး

အပမင်ချင်ိုးဖလှယ်် နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးအ ိုး ပမေ်မ နိုင်ငံ

က်မှို အနပခအနေမျ ိုးကို လည်ိုး ရှင်ိုးလင်ိုးနပြ ကက ိုးခဲ့သည်။ယ ေ်ကကီိုးချျုြန် ှငဲ့် ပြည်န
်ပြည်သူူ့သမမ

နိုငင
် ၊ံ

ကိုယ်စ ိုးလှယ်အဖွဲ့အ ိုး Horizon Lake View ဟိုင်စို ေ်ကကီိုး၊ နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေနိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဦိုးနယ်၌ ညစ ပဖငဲ့်

င်သညဲ့်

ည်ခင်ိုးဧည်ခံခဲ့သည်။

ရို်Newsletter Volume: ၇26

Newsletter Volume: ၇ပပည်တောင်စိုသမမ

27ပမန်မောနိုင်ငတ
ံတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန ဦေးသန်ေးတဆ
သတောင်စိုသမမ

ံသိုို့ ပမန်မောနိုင်ငံဆိုင် ောနေပြည်န

ရို

်သံအမ

ပမေ်မ နိုင်ငန
ံ

၊်

ေို

ံသိုို့ ပမေ်မ နိုင်ငံ

ိုင်ရ

ရို

ွဲ့

ွဲ့

ံိုစဉ် ေို်သံအမ်ကကီိုးအပဖစ်

ိုငရ
်

ရို

ယ ေ်ကကီိုးချျုြန် ှငဲ့် နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ ပြည်န
်နိုင်ငံသံအမ

်ကကီိုးအပဖစ် ခေို့်အြ်ပခင်ိုးခံရသညဲ့်အ

နက်ခိုငမ် နစနရိုး၊ နှစ်နိုင်ငံ

မျျုိုးနြါက်နဖ ခ် ျစ်ကကည်ရင်ိုးနှီိုးမှို ြိုမို

အပြေ်အလှေ်

အကျျုိုးပဖစ်

င်ရွက်နရိုးနှင်ဲ့
အသ ိုးနရိုးကစစ

င်စို ေ်ကကီိုး

ံိုခဲ့ဖြီိုး ၎င်ိုး၏သံအမ

ရိုမျက်နှောစ

ပြည်နူညီဖြီိုးပဖစ်သညဲ့် မစစမ ကျ ိုးက ၁၃-၈-၂၀၂၄ ရက် (၁၀၀၀) ေောရီအချေ်

ဂိုဏ်ယူြါနကက င်ိုး နပြ ကက ိုးခဲ့ဖြီိုး ပမေ်မ -နွဲ့ဆံို

င််ကကီိုးတ ကို နြိုးအြ်ခဲ့သည်။

သ
ို န
ိုို့
ပမေ်မ နိုင်ငံ

်ကက္ီေးအပဖစ် ခနို့်အပ် န်ယ ေ်ကကီိုးချျုြန် ှငဲ့်ရ် ှ နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၌ လ နရ က်ဂါရ ပြျုန

ခေို့်အြ်လ မောင်စိုဝန်ကက္ီေး နိုငင် ပံ ခောေး

်)

နိုငင
် ပံ ခ ိုး နရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ ဦိုးသေ်ိုးန
ခေို့်အြ်ရေ် သနဘယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် ပပည်တ

ညီပပီေးပဖစ်သည် မစစမောက္ ောေးလောတ ောက္်ဂ္ါ ဝပပျုတ

(၁၃-၈-၂၀၂၄ ရက်၊ နေပြည်န
ပြည်နော်၊ ဒို

ေ်ိုးနစမညဲ့်

က်လက်ြူိုးနြါင်ိုး

ူိုးသပဖငဲ့် အိုိုး်နှစ်နိုင်ငံအကက ိုးြူိုးနြါင်ိုးန
နီယံနှင်ဲ့ ကိုလသမဂဂ

မ်ိုးနပမ က်က်ံနရိုးနှငဲ့် နှစ်ဖက်

အရှေ်အဟိုေ်

နေသင် ြိုမိုေီိုးကြ်စ

ိုို့အနြေါ် ရင်ိုးနှီိုးြင်ဲ့လင်ိုးစ အပမင်ချင်ိုးဖလှယ်န

က်ည်ရှဖြီိုးပဖစ်သည်ဲ့ ရှရင်ိုးစ

င်ရွက်မှိုမျ ိုးင်ရွက်သ ိုးနရိုး၊

င်စို ေ်ကကီိုးမှ

င်ိုးနှငဲ့်

နိုင်ငံ

ြူိုးနြါင်ိုးန

ိုးနနိုးခဲ့သည်။

ပမြှငဲ့်

င်ကင်ရွက်

Newsletter Volume: ၇28ငို ေး် နိုင်င၊ံ ခ င်ေးမိုငပ် မျုွဲ့၌ က္ င်ေးပသည် (၉) ကက္မ်တပမောက္် မတခါင်-လန်ခ န်ေး ပေးတပါင်ေးတဆောင် ွက္်မှို
နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးမ ောေးအစည်ေးအတဝေးသိုို့ ဒိုပပည်တယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် နိုင်ငပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန

ောင်စိုဝန်ကက္ီေး ပါဝင်

က္်တ ောက္်

(၁၆-၈-၂၀၂၄ ရက်၊ ချင်ိုးမိုင)်
ေိုယ ေ်ကကီိုးချျုြ်နှငဲ့် နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ ပြည်န

၂၀၂၄ ခိုနှစ်၊ ဩဂို်လ ၁၆ ရက်မနခါင်-လေ်ချေ်ိုး

ြူိုးနြါင်ိုးန

င်င်စို ေ်ကကီိုး ဦိုးသေ်ိုးန

သည်ိုငိုး် နိုင်ငံ၊ ချင်ိုးမိုင်ဖမျုွဲ့၌ ကျင်ိုးြသညဲ့် (၉) ကကမ်နပမ က်င်ရွက်မှို

နိုင်ငပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးမျ ိုးအစည်ိုးအန ိုးသိုို့ြါ င်က်နရ က်သည်။(၉) ကကမ်နပမ က် မနခါင်-လေ်ချေ်ိုး ြူိုးနြါင်ိုးန
အစည်ိုးအန ိုးကို
ြင်ရူချီ နှငဲ့်

ရိုင်ရွက်မှို နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးမျ ိုးငို ိုး် နိုငင် ၊ံ နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ အဖမမ်ိုးအ

်ပြည်သူူ့သမမီ ဗဟိုနက ်မနိုင်ငံ

ရို်ကေ်ပမ ေစ်ြါ

င်ိုး ေ် မစစ အက်စီရီ နိုငင် နံ ရိုးပဗ ရိုအဖွဲ့ င်၊ နိုင်ငပံ ခ ိုးနရိုးဗဟိုနက ်မရှငရ် ိုးံို ညေ်ကက ိုးနရိုးမှ ိုးနှငဲ့် နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုး မစစကိုို့ြူိုးနြါင်ိုးန

ြူိုးဥကကဋ္ဌမျ ိုးအပဖစ်
င်ရွက်မှို

နင်ရွက်ကကဖြီိုး၊

အဖွဲ့ င်နိုငင် မံ ျ ိုးမှ

မ်ယအစည်ိုးအန ိုးသို့ို

မနခါင်-လေ်ချေ်ိုး

ကိုယ်စ ိုးလှယ်အဖွဲ့နခါင်ိုးန

င်မျ ိုးပဖစ်ကကသညဲ့်

Newsletter Volume: ၇ကနမ္ ေီိုးယ ိုးနိုငင
် ံ
န

29

ေို

ယ ေ်ကကီိုးချျုြ်နှငဲ့်

င်ရွက်နရိုး ေ်ကကီိုး၊ မစစိုြ်ချေ်ေါ

နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုး မစစ
ေို

နိုငင
် ပံ ခ ိုးနရိုးနှငဲ့်အပြည်ပြည်

လံိုယ ေ်ကကီိုး မစစ ငိုယင် မင်ိုးဟေ်

ိုြီအ ၊ လ အိုနိုင်ငံ ေိုငို ိုး် ခေ်မပဖစ်နြေါ်
န

ိုိုး

လ
ိုို့ ည်ိုး ြါ င်င်ရွက်မှို နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးမျ ိုးင် နိုင်ငပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးမျ ိုးသည် မနခါင်-လေ်ချေ်ိုး ြူိုးနြါင်ိုးန
က်မှို

အနပခအနေမျ ိုးအနြေါ်

င်ရွက်မှိုအစီအစဉ်မျ ိုးနှငဲ့် ြသံိုိုးသြ်န

ိုးနနိုးခဲ့ကကဖြီိုး၊

်သက်၍ အပမင်ချင်ိုးဖလှယ် နအကက ိုး စိုက်ြျျုိုးနရိုးကဏ္ဍပမြှငဲ့်် ေ်ိုးကျင်

ေ်ိုးသမ်ိုးနစ ငဲ့်နရှ က်နရိုး၊ ေယ်စြ်ပဖ

စသညဲ့်ကဏ္ဍမျ ိုးင် ြူိုးနြါင်ိုးန

နအဖွဲ့ င်နိုငင် မံ ျ ိုးမှ

င်ရွက်နရိုး၊ နေသိုိုးနဖ က်က ိုးမှိုမျ ိုး၊က်သယ်နရိုးလမ်လည်မှိုမျ ိုး၊က ကယ်နရိုး

ကိုို့ ိုိုိုးပမြှင်န
ဲ့နပဖရှင်ိုးနရိုးနှငဲ့်

သဘ် ေ်ိုးကျင်င် အနလိုးအေက်

င်ိုး ြူိုးနြါင်ိုးန

်င်နရိုး

င်စို ေ်ကကီိုးသည်င် ပမေ်မ နိုင်င၏
ံြူိုးနြါင်ိုး
င်မျ ိုးကို

ရှငိုး် လင်ိုး

င်ိုးစ ိုးေြ်ရကခ ဖူလံိုနရိုးကို
င်နရိုး၊ရ ိုးဥြနေိုး ါိုးနှငဲ့် လက်ေက်နရ င်ိုး ယ်အေ်လိုငိုး် နလ င်ိုးကစ ိုးမှိုမျ ိုးေ်ိုးသမ်ိုးနရိုး၊

င်ိုး နလိုးင်ရွက်သ ိုးရေ် နီိုးိုညစ်ညမ်ိုးမှို

နရအရင်ိုးအပမစ်စီမံခေို့်ခမှို

င်ရွက်မှိုသည် ၂၀၁၆ ခိုနှစ်

င်ရွက်မှို လိုြ်ငေ်ိုးစဉ်

ီိုးက ကယ်ိုးနနိုးခဲ့ကကသည်။

က်မှို ပမြှငဲ့်ရ ိုးမ င် မူိုးယစ်နိုး ြူိုးနြါင်ိုးန

ိုး

ပြည်န

င်ရွက်နရိုးနှငဲ့် မနခါင်-လေ်ချေ်ိုး နေသမနခါင်-လေ်ချေ်ိုး ြူိုးနြါင်ိုးန
နေသြူိုးနြါင်ိုး

င်ရွက်မှို ြိုမိုပမြှင်ဲ့

ညဲ့်သင်ိုးန

င်ရွက်မှို

င်ိုးဘက်စံိုနြါင်ိုးစည်ိုး ချ်နကျ ်မှိုခင်ိုးမျ ိုး၊ေယ်ြယ်မျ ိုးက်နက်နရိုးနှငဲ့် နေသစိုိုးမိုိုးနရိုး၊ ေယ်စြ် ပဖြ််မှိုမျ ိုးကိုယ်စ ိုးလှယ်အဖွဲ့နခါင်ိုးနနပြ ကက ိုးခဲ့ဖြီိုး၊ စိုက်ြျျုိုးနရိုး ကဏ္ဍ ဖံွဲ့ဖဖျုိုး
ိုိုးပမြှင်န
ဲ့်င်ရွက်မှို အဖွဲ့ င်နိုငင် မံ ျ ိုး

နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေင်ိုး မနခါင်-လေ်ချေ်ိုး ြူိုးနြါင်ိုးန

င်ရွက်မှိုမျ ိုးကို

အေောဂိုးနနိုးခဲ့ကကသည်။

်နကျ ် ရ ဇင်ရွက်သ ိုးနရိုးအနြေါ်ယ ေ်ကကီိုးချျုြ်နှငဲ့်

အစည်ိုးအန ိုးအင်ရွက်မှို၏

င်နရိုးနှငဲ့် စ ိုးေြ်ရကခ ဖူလနံို ရိုး၊ နရအရင်ိုးအပမစ်နှငဲ့်သဘ

နှမ်ေင်ိုးနရိုးနှငဲ့် ခရီိုးသ ိုးလိုြ်ငေ်ိုးနှင်ဲ့ ပြည်သူအချင်ိုးချင်ိုးချ

ေိုယ ေ်ကကီိုးချျုြ်နှင်ဲ့

က်နရ က်ကကသည်။

နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးမျ ိုးသည် မနခါင်-လေ်ချေ်ိုး ြူိုးနြါင်ိုးန
ြြူိုးနြါင်ိုးစ် နှငဲ့် ဗီယက်ေမ်နိုင်ငံ နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ(၉) ကကမ်နပမ က် မနခါင်-လေ်ချေ်ိုး ြူိုးနြါင်ိုးန
အစည်ိုးအန ိုးိုငရ်စသညဲ့်

ိုးနနိုးနပြ ကက ိုးခဲ့သည်။
င် စ

င်

ူန

င်ခဲ့သည်ဲ့

စ်ခိုပဖစ်ဖြီိုး၊ ကနမ္ ေီိုးယ ိုး၊ရို်၊ လ အို၊

ပမေ်မ ၊ိုငိုး် နှငဲ့် ဗီယက်ေမ် စသညဲ့် အဖွဲ့ င် (၆) နိုငင် ံ ြါ င်သည်။ မနခါင်-လေ်ချေ်ိုး

နေသအင်ိုး လူမှိုစီိုးြ ိုးဖံွဲ့ဖဖျုိုး

ိုိုးက်မှို ပမြှငဲ့်

င်ရေ်နှင်ဲ့ မနခါင်-လေ်ချေ်ိုး ြူိုးနြါင်ိုးန

င်ရွက်မှို

Newsletter Volume: ၇30အဖွဲ့ င် နိုငင် မံ ျ ိုးအကက ိုး ဖံွဲ့ဖဖျုိုး
ဖွဲ့စည်ိုး

ိုိုးက်မှိုက ဟချက်မျ ိုးကို နလျှ ဲ့ချရေ်အ

ိုးပခင်ိုး ပဖစ်သည်။ ပမေ်မ နိုငင် ံသည် မနခါင်-လေ်ချေ်ိုး ြူိုးနြါင်ိုးန

ရေ်ြနံို ငပဖငဲ့် ၂၀၁၇ ခိုနှစ်မှ ၂၀၂၄ ခိုနှစ်အ(၁၁၈) ခိုကို အနက င်အည် နဖ န်နေသင်ိုးဖံွဲ့ဖဖျုိုး

င်ရွက်ခငဲ့်ရရှခဲ့သည်။

ိုိုးက် ရည်ရွယ်
င်ရွက်မှို အူိုးက်မှိုစီမကံ ေ်ိုး စိုစိုနြါင်ိုး

Newsletter Volume: ၇

31

ပပည်တ

ောင်စိုသမမ

ပမန်မောနိုင်ငတ
ံ

ပပည်တ

ောင်စိုဝန်ကက္ီေး ဦေးသန်ေးတဆသည် ပပည်တ

ဂ္ဂလောေးတဒ ်နိုငင် ံ သံအမ

်ကက္ီေး တဒါက္်

(၂၃-၈-၂၀၂၄ ရက်၊ နေပြည်န
ပြည်န
ပြည်န

င်စိုသမမ

င်စို ေ်ကကီိုး

ဦိုးသေ်ိုးန

သည််ကကီိုး နေါက်

နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၌ လက်ခံန

က်နှငဲ့်

ံနရိုး ြိုမို

ောင်စိုသမမ

ပမန်မောနိုင်ငတ
ံော်ဆိုင် ောော မိုဟောမက္် မန်(န)ဝါ ဟစန် အောေး လက္်ခံတ

ွဲ့ဆံို

ွဲ့၊် ေိုယ ေ်ကကီိုးချျုြန် ှငဲ့် နိုင်ငပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ပြည်နင်စိုသမမ

ပမေ်မ နိုင်ငန
ံ

်

ိုငရ
်

မိုဟ မက် မေ်(ေ) ါ ဟူစေ် အ ိုး နေပြည်န

်ရှံိုခဲ့သည်။

ံိုစဉ် ပမေ်မ -ဘဂဂလ ိုးနေဲ့ရှ် နှစ်နိုင်ငံအကက ိုး ရှရင်ိုးစ ချစ်ကကည်ရင်ိုးနှီိုးသညဲ့်
ိုိုးပြည်သူချင်ိုး

ြူိုးနြါင်ိုး နနွဲ့ယဝန်ကက္ီေးခ ျုပ်နင် နိုင်ငံပခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေး ဌောန၊

်)ပမေ်မ နိုင်ငန
ံဘဂဂလ ိုးနေဲ့ရှ် နိုင်ငံ သံအမ

သ
ို န
ိုို့

ော်၊ ဒို

က်ခိုငမ် နရိုး၊ နှစ်နိုင်ငံ ကိုေ်သယ်နရိုးနှငဲ့် ရင်ိုးနှီိုးပမြှျုြ်နှံမှို၊ ခရီိုးသ ိုးလ နရိုး
န

ွဲ့

က်

င်ရွက်မှိုမျ ိုး ြိုမိုပမြှငဲ့်

ိုးနနိုး ခဲ့ကကသည်။

ံမှိုကဏ္ဍမျ ိုးအြါအ င်င်နရိုး

နှစ်နိုင်ငံအကျျုိုးပဖစ်

ေ်ိုးနစမညဲ့်

နိုို့ ှငဲ့်စြ်လျဉ်ိုး၍ ရင်ိုးနှီိုးြငဲ့်လင်ိုးစ အပမင်ချင်ိုးဖလှယ်

Newsletter Volume: ၇32(၁၆)ကက္မ်တပမောက္် အောဆီယံက္ န်ေးမောတ ေးဝန်ကက္ီေးမ ောေး အစည်ေးအတဝေးနင် ဆက္်စပ်အစည်ေးအတဝေးမ ောေးသိုို့
ပပည်တောင်စိုဝန်ကက္ီေး တဒါက္်

ောသက္်ခိုငဝ် င်ေး ဦေးတဆောင်တသော

ပမန်မောက္ိုယ်စောေးလယ်အဖွဲ့
နေပြည်န် ဩဂို

က္်တ ောက္်တဆေးတနေး်၉(၁၆)ကကမ်နပမ က် အအန ိုးမျ ိုးကို ဩဂိုီယံကျေ်ိုးမ နရိုး ေ်ကကီိုးမျ ိုး အစည်ိုးအန ိုးနှငဲ့်် ၈ ရက်မှ ၁၀ ရက်အလ အိုပြည်သူူ့ေီမိုကရက်

ဗီယင်ကျေ်ိုးဖမျုွဲ့ရှ National Convention Center ၌ ကျင်ိုးြရ
ပြည်နနင်စို ေ်ကကီိုး နေါက်

က်စြ်အစည်ိုး

သက်ခိုင် င်ိုး ဦိုးန

စ်သမမနိုင်ငံ

ကျေ်ိုးမ နရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေင်နသ ကိုယ်စ ိုးလှယ်အဖွဲ့

က်နရ က်

ိုးနနိုးခဲ့သည်။
အအီယံအဖွဲ့ကကီိုးအနေပဖငဲ့်

ြိုမိုကျေ်ိုးမ နက င်ိုးမေ်နသီယံ အသိုက်အ ေ်ိုး ပဖစ်နြေါ်နစနရိုးအ

ြိုမို

ည်ံဲ့ခိုင်ဖမနသက် ကျေ်ိုးမ နသ လူနေမှိုဘ ြံိုစံ ပမြှငဲ့်

ကျေ်ိုးမ နရိုး နစ ငဲ့်နရှ က်မှိုစေစ် အ ိုးနက င်ိုးနအ င် နင်နရိုး၊

င်ရွက်နရိုး၊ အသစ်ပဖစ်နြေါ်လ မညဲ့်

ကူိုးစက်နရ ဂါမျ ိုးနှငဲ့် ပြေ်လည်နခါင်ိုးနင်လ မညဲ့် ကူိုးစက်နရ ဂါမျ ိုးကို နစ ငဲ့်ကကညဲ့်ပခင်ိုးနှင်ဲ့က ကယ်ြူိုးနြါင်ိုးန

ေ်ိုးချျုြ်နရိုးလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးကျေ်ိုးမ နရိုးနစ ငဲ့် နရှ က်မှိုလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုး လူ
Coverage)၊ သဘိုိုးနရိုး၊

စသည်အ ိုးနက င်ိုးခိုငမ် နသိုို့ကို နအလ ိုး

နိုးြကျေ်ိုးမ နရိုးစေစ်် ေ်ိုးကျင်

ူကိုဗစ်-၁၉ကြ်နရ ဂါင်လည်ိုး နိုငင် နံို၏ ြူိုးနြါင်ိုးမှိုပဖငဲ့် က ကယ်နမှ ၂၀၂၂ ခိုနှစ်အ

င်နရိုး၊ နပြ င်ိုးလ

ပမြှငဲ့်

်ချရမှို

ိုိုးပမြှင်ြဲ့ ူိုးနြါင်ိုးန

င်နရိုးအ

က်င်ရွက်

ကျေ်ိုးမ နရိုးကဏ္ဍ၊

ေ်ိုးသမ်ိုး နရိုးကဏ္ဍမျ ိုး ြိုမိုြူိုးနြါင်ိုးန

င်ရွက်နရိုး

ိုးနနိုးနပြ ကက ိုးခဲ့သည်။

ိုးို လိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးပြည်သူလူ

ငဲ့်ပမြှငဲ့်ယ် ေည်ိုးြည အသံိုိုးပြျု၍ ကျေ်ိုးမ နရိုးနစ ငဲ့်နရှ က်မှိုလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးင်နိုငန် ရိုး၊ လူေောမျ ိုးနဘိုးကင်ိုးလံိုခခံျုစ

ဘဏ္ဍ နရိုးကဏ္ဍနှင်ဲ့ သဘအရည်အနသိုးပြညဲ့် နသိုင်ိုးလမ်ိုးလှမ်ိုးမီရရှနရိုး (Universal Healthနဘိုးေဏ် ခံနိုင်ရည်ရှသ ကျေ်ိုးမ နရိုးစေစ်အက်လ သညဲ့် ေစ်ဂျစ်

အရည်အနသိုးပမြှငဲ့်

င်ရွက်နရိုး၊

င်ိုး က ကယ်နိုးလိုးံိုက ကယ်န

ိုးိုးို လိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးနှငဲ့်

ြံိုမှေ်က ကယ်အ် စိုိုးရ၏ြံဲ့ြိုိုးမှိုူ၊ ေ်ကကီိုးဌ ေ၏ကကျုိုးြမ်ိုးန
ိုးိုးို နှံနရိုးလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုး နင်ရွက်မှို၊

င်ရွက်ခဲ့ရ ၂၀၂၁ ခိုနှစ်

ိုးို နှံနိုငပ် ခင်ိုးမရှခဲ့သညဲ့်ကနလိုးငယ်မျ ိုးကို သံိုိုး

နလျှ ခဲ့ ျနိုငခ် ဲ့နကက င်ိုး၊ ကမ္ ဲ့ကျေ်ိုးမ နရိုးအဖွဲ့၏ ၂၀၂၂-၂၀၂၃ အစီရင်ခံစ

ခေို့်

င်လည်ိုး ပမေ်မ နိုင်ငံ

Newsletter Volume: ၇၏ က ကယ်န

ိုး

33ိုးို လိုြ်ငေ်ိုး နအ င်ပမင်မှိုမျ ိုးကို အသအမှနကက င်ိုး နှငဲ့် ြိုမိုြူိုးနြါင်ိုးန

်ပြျု မှ

်

မ်ိုး

င်

ို

်ပြေ်

ိုး

င်ရွက်သ ိုးမည်ပဖစ်နကက င်ိုး နပြ ကက ိုးခဲ့သည်။

အောဆီယံလမှို-ယဉ်တက္ ေးမှိုအသိုက္်အဝန်ေးတက္ောင်စီ မ က္်နောစံိုညီအစည်ေးအတဝေးနင်
ဆက္်စပ်အစည်ေးအတဝေးမ ောေးသိုို့ သောသနောတ ေးနင် ယဉ်တက္ ေးမှိုဝန်ကက္ီေးဌောန ပပည်တ
ဦေးင်ဦေးလင် ဦေးတဆောင်တသော ပမန်မောက္ိုယ်စောေးလယ်အဖွဲ့

ရေ်ကိုေ် ဩဂိုောင်စိုဝန်ကက္ီေး

က္်တ ောက္်တဆေးတနေး် ၁၅သ သေောနရိုးနှငဲ့်

ယဉ်နကျိုးမှို ေ်ကကီိုးဌ ေပြည်နင်စို ေ်ကကီိုး

ဦိုး

ဦိုးန

င်နသ

အ

ီယံလူမှို ယဉ်နကျိုးမှို အသိုက်အ ေ်ိုးနက င်စီ၏ မျက်နှောစံိုညီအစည်ိုးအန ိုးနှငဲ့်

င်ဦိုးလင်

ပမေ်မ ကိုယ်စ ိုးလှယ်အဖွဲ့သည် လ အိုနိုငင် ံ ဗီယင်ကျေ်ိုးဖမျုွဲ့၌ ကျင်ိုးြခဲ့သညဲ့်

အစည်ိုးအန ိုးမျ ိုးသိုို့
အစည်ိုးအန ိုးြက်နရ က်ခဲ့ြါသည်။
ကျင်ိုးြသညဲ့်

အီယံနိုင်ငမံ ျ ိုးမှ

ကိုယ်စ ိုးလှယ်မျ ိုးနှငဲ့်

မျက်နှောစံိုညီအစည်ိုးအန ိုး၌ပြည်နင်စို ေ်ကကီိုး

နင်ိုးနနိုးနပြ ကက ိုးရက်စြ်မနေို့
အင်ီယံလူမှို-ယဉ်နကျိုးမှိုအသိုက်အ ေ်ိုးအ

က်

လ
ဦိုး

်န

်

င်ဦီိုးလင်မှလ အိုနိုငင် ံ၏Newsletter Volume: ၇34ဦိုးစ ိုးနြိုးကဏ္ဍမျ ိုးသည် အြူိုးနြါင်ိုးန

င်ရွက်မှိုနှင်ဲ့ီယံ နေသကကီိုး၏ အနပခခံအန

ကကံဲ့ကကံဲ့

ခံနိုင်စမ်ိုးပမြှင်ဲ့

က်အဦမျ ိုး ဖံွဲ့ဖဖျုိုး

င်နရိုး

သိုို့ ည်ိုိုးက်နရိုး၊မျ ိုးစ အနရိုးြါနကက င်ိုး၊

ပမေ်မ နိုင်ငအံ နေပဖငဲ့် လ အိုနိုင်ငံ၏ ဦိုးစ ိုးနြိုးကဏ္ဍမျ ိုးနှငဲ့် ၂၀၂၅ အလေ် အီယံလူမှို-ယဉ်နကျိုးမှိုအသိုက်အ ေ်ိုး မဟ ဗျ ဟကိုို့ ို အပြညဲ့်အ နက်ခံြါ

က်ကကစ ြါ င်နင်ရွက်နကက င်ိုးနှငဲ့် နေသင်ိုးြူိုးနြါင်ိုးန

အစီအစဉ်နရိုး

နရိုးင်ရွက်နရိုး လိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုးင်သ ိုးမည်ပဖစ်ြါနကက င်ိုး နပြ ကက ိုးခဲ့သည်။
က်လက်၍ ပြည်န

င်စို ေ်ကကီိုးမှ လ မညဲ့် ၁၀နှစ်မှ နှစ်၂၀အ

နိုငင
် န
ံ ရိုးနှငဲ့် လူမှိုစီိုးြ ိုးနပြ င်ိုးလမှိုမျ ိုးအနြေါ် အနနသသလကခဏ
မီိုးနမ င်ိုး

ိုးို ပြနေနကက င်ိုး၊

ပြည်သူမျ ိုးအပခင်ိုးပဖငဲ့်
ဖံွဲ့ဖဖျုိုး

နှငဲ့် ဗဟိုကျမှို

ိုိုး

ိုိုး

က်နရိုးအ ိုး ပမြှငဲ့်

အစည်ိုးအန ိုး ေိုိုို့ကို လကို ်နလျ ညီနည်ံဲ့နသ ဖံွဲ့ဖဖျုိုး

က်မှိုက်ို

ပမြှငဲ့်

ိုိုးင်ရေ်နှင်ဲ့ီ င်ီယံ၏ နေသ

င်ိုးပဖစ်နစမညဲ့် မဟ ဗျ ဟ မျ ိုးအ ိုးင်နြေါ်နကျ က် က ိုးြိုဂဂျုလ်မျ ိုး၏ နက် နရရှည်

နရရှည်ဖွဲ့ံ ဖဖျုိုး

ိုးအပမင်မျ ိုးသည် အင်ိုး ြိုးနနိုးချက်မျ ိုးသည် အီယံက်နရိုး ေယ်ြယ်မျ ိုးအနြေါ် ဦိုးစ ိုးနြိုး
ပြည်သူမျ ိုး၏လူမှိုစီိုးြ ိုးနရိုးဘ

င်ရေ် ရည်မှေ်ိုးချက် နှငဲ့် ကိုက်ညီြါနကက င်ိုး နပြ ကက ိုးခဲ့သည်။

ယနေို့င် ပြည်န

င်စို ေ်ကကီိုးမှ အေောဂ

်အက် ရင်

ိုင်ရမညဲ့်

စေ်နခေါ်မှိုမျ ိုးနှင်ဲ့ အခငဲ့်အလမ်ိုးမျ ိုးအနြေါ် ကျယ်ကျယ်ပြေို့ပ် ြေို့် ရှိုပမင်သံိုိုးသြ်ရေ် လိုအြ်ြါနကက င်ိုး၊ မဟ ဗျ ဟ နပမ က် အနပမ အ် ပမင်ရှမှို၊ လကို ်နလျ ညီနနရှမှိုနှငဲ့် ကဏ္ဍစံိုြူိုးနြါင်ိုး

င်ရွက်မှို အနြေါ်အနလိုးနြိုးမှိုသည် ASCC ၏အစီအစဉ်မျ ိုး အပြေ်အလျေ်နရ က်မှို ရှနစရေ် အနရိုးကကီိုးြါနကက င်ိုး နပြ ကက ိုးခဲ့သည်။

က်စြ်မှိုရှဖြီိုး

Newsletter Volume: ၇

35

နိုငင
် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ဒို
နိုငင
် တ
ံ

ယဝန်ကက္ီေး ဦေးလင်ဦေးသည် ပပည်တ

ော်ဆိုင် ော အနဒယနိုင်ငသံ ံအမ( ၉-၈-၂၀၂၄ ရက်၊ နေပြည်န

်

ိုင်ရ

်လ ၉ ရက်၊ (၁၁:၀၀) ေောရီ

နံိုခဲ့သည်။
သ
ို န
ိုို့

ပမြှငဲ့်

င်နရိုးနှငဲ့်

ွဲ့်ကကီိုး မစစအဘ်နဟိုးင် နေပြည်န

ောက္ေး ် အောေးလက္်ခံတ

င်စိုသမမ

နှစ်နိုင်ငအံ ကက ိုးန
ကဏ္ဍမျ ိုးွဲ့ဆံိုင်ရ် ှ နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၌ လက်ခံ

င်ရွက်လျက်ရှသညဲ့်

နြါင်ိုးစည်ိုး

က်ံနရိုးကို

က်နယ်မှို

စီမံကေ်ိုး

ိုင်ရ ယနတရ ိုးမျ ိုး အြါအ င် နှစ်နိုင်ငံ အပြေ်အလှေ်

ြိုမိုြိုးူ နြါင်ိုးန

ရင်ိုးနှီိုးြငဲ့်လင်ိုးစ အပမင်ချင်ိုးဖလှယ် နပမေ်မကူိုးရ် အ ိုး ၂၀၂၄ ခိုနှစ်၊

ံိုစဉ် ရှရင်ိုးစ ပမေ်မ -အနဒယ နှစ်နိုင်ငံ ချစ်ကကည်ရင်ိုးနှီိုးနသမျ ိုးနှငဲ့် နှစ်နိုငင် ံ ေယ်စြ်နေသစီမံခေို့်ခမှို
အကျျုိုးရှမညဲ့်

်တဟေးယ ေ်ကကီိုး ဦိုးလင်ဦိုးသည် ပြည်န

အနဒယနိုင်ငသ
ံ ံအမ

ဩဂို
ွဲ့

ော အ

ပမန်မော်)နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ ေို
နိုငင
် န
ံ

်ကက္ီေး မစစောင်စိုသမမ

င်ရွက်သ ိုးနရိုး

ိုးနနိုးခဲ့ကကသည်။

ကစစရြ်မျ ိုးနှင်စဲ့ ြ်လျဉ်ိုး၍

Newsletter Volume: ၇

36

နိုငင
် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ဒိုက္ောက္ယ်တ ေးပ်မတောဝန်မ ောေးက္ို စမ်ေးစမ်ေး

ော်သောေးမ ောေးနင် လံိုခခံျုတ ေး

နိုငင
် န
ံ

ို၏

နရှွဲ့

ေ်ိုးနရ က်နလံခို ခံျုနရိုး

ပမေ်မ အဖမမ်ိုးန

နပမြြ၊

အ ိုး

နပမြ

နေပြည်န

ြ်ဖွဲ့ င်မျ ိုးအ်ံနလှ ်နှင်ဲ့တ ၊ ငါိုးေီ

ူနပခ က်နကက ၊်အ ိုးပဖညဲ့်အချျုရည်မျ ိုးြါရှသညဲ့်

ိုင်ိုးစစ်ဌ ေချျုြ်၊

နြါင်ိုးနလ င်ိုးဧညဲ့်ရြ်သ ရှယ ေ်ကကီိုး ဦိုးလင်ဦိုးက နေပြည်န

ယဝန်ကက္ီေး ဦေးလင်ဦေးက္ ပမန်မောနိုင်ငဆံ ိုင် ော က္ိုလသမဂ္ဂ
ောက္်ောေးမှိုဆိုင် ောယောယီညြှနငှို ်ေးတ ေးမ ေးနင် က္ိုလသမဂ္ဂလသောေးခ င်ေးစောနောတ

ောက္်ညြှနှိုင်ေးတ ေးရံိုေး၏ အကက္ီေးအက္

ွဲ့ဆံို

(၁၉-၈-၂၀၂၄ ရက်၊ နေပြည်န

ိုို့အောေး လက္်ခံတ

ောေးမှိုဆိုင် ော

်)

နိုငင
် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ ေိုယ ေ်ကကီိုး ဦိုးလင်ဦိုးသည် ပမေ်မ နိုငင် ံယ ယီဌ နေညြှနှိုငိုး် နရိုးမှ ိုးနှငဲ့် လူသ ိုးချင်ိုး စ ေောနက်ိုးမှို

ိုငရ
်

ိုငရ
် ကိုလသမဂဂယ ယီညြှနှိုင်ိုးနရိုးမှ ိုးပဖစ်သူ Mr. Marcoluigi Corsi နှငဲ့် ရေ်ကိုေ်ဖမျုွဲ့ရှ ကိုလသမဂဂ လူသ ိုးချင်ိုး စ ေောနိုင်ရ ညြှနှိုငိုး် နရိုးရိုးံို ၏ အကကီိုးအကပဖစ်သူ Mr. Sajjad Mohammad Sajid်လ ၁၉ ရက်၊ ၁၁၀၀ ေောရီ

်ံသိုို့ နြိုးအြ်လှ ေါေ်ိုးခဲ့နကက င်ိုး သရှရြါသည်။

ယောယီဌောတနညြှနှိုင်ေးတ ေးမ ေးနင် လသောေးခ င်ေးစောနောတ

ခဲ့သည်။

က်မ်ိုးကိုယ်စ ိုးလှယ်အဖွဲ့ရံိုိုး၊

င်ိုး၊ ငါိုးနသ

ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ ေိုိုင်ိုးမှ ိုး ဗိုလ်ချျုြ် စိုိုးမင်ိုး

နိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ဒိုဩဂိုင်လျက်

မ်ိုးမသ ိုးစိုမျ ိုးက စိုနြါင်ိုးလှ ေါေ်ိုးသညဲ့် ကျြ်သေ်ိုးနှစ်ရနပခ က်၊ ငါိုးြန

အစည်ိုးအန ိုးခေ်ိုးမ၌ နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး
ိုင်ိုးစစ်ဌ ေချျုြ်၊ံဖျ ိုး

က်ိုြ်ဟင်ိုးဘူိုး၊ ကကက်သ ိုးနှြ်ဘူိုး၊ ဘ လနချ င်နကက ၊် လက်ဖက်ချဉ်စြ်၊

ိုးနြါ ဲ့လြ်၊စ ိုးနသ က်ဖယ်ရ မျ ိုးက ကယ်နစ ငဲ့်နရှ က်ရေ်အ်သ ိုးမျ ိုးနှငဲ့်

ပြည်ြရှပမေ်မ သံရိုးံို ၊ေ်ဖိုိုးရှ နက ်ဖမီ စ်၊ နခါက်

ကိုလ ိုးြနှြ်၊

န်ေးတ ောက္်က္် စောေးတသောက္်ဖယ် ောမ ောေး တပေးအပ်လ ဒါန်ေး

ေ်မျ ိုးကို ရရ ံဲ့ ံဲ့ သက်စေို့်
ြ်မနပမေ်မ နက င်စစ် ေ်ချျုြ်ရံိုိုးမျ ိုးမှ ေ်ငါိုးကကင်ိုးနကက ဘ် ူိုး၊ ငါိုး

မ်ေးတဆောင်လ က္် ကက္သည် တ ွဲ့အသက်အိုိုးအမ်စည်ိုးစမ်မျ ိုးကို

နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေနှငဲ့်

ော်လခံို ခံျုတ ေးနင်

်)်လခံို ခံျုနရိုးနှငဲ့် က ကယ်နရိုး

ရှကကသညဲ့်

မံပ်ဖွဲ့ဝင်မ ောေးအ

(၁၅-၈-၂၀၂၄ ရက်၊ နေပြည်န
ပြည်သူလူ

ယဝန်ကက္ီေး ဦေးလင်ဦေးက္ နိုငင် တံင် နေပြည်န

က်ိုးမှို

အိုို့ ိုး ၂၀၂၄ ခိုနှစ်၊ရ် ှ နိုငင် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၌ လက်ခံန

ွဲ့

ံို

Newsletter Volume: ၇

သ
ို န
ိုို့
န

ွဲ့

37

ံိုစဉ် ပမေ်မ အစိုိုးရနှငဲ့် ကိုလသမဂဂအဖွဲ့အစည်ိုးမျ ိုးအကက ိုး လက်ရှ ြူိုးနြါင်ိုး

င်ရွက်နေမှိုမျ ိုးအနြေါ် နနိုငင် ပံ ခောေးတ ေးဝန်ကက္ီေးဌောန၊ ဒိုိုးနနိုးအပမင်ချင်ိုးဖလှယ်ခဲ့ကကသည်။

ယဝန်ကက္ီေး က္ိုလသမဂ္ဂလဦေးတ

န်ပံိုတငအဖွဲ့ (United Nations

Population Fund−UNFPA) ၏ ပမန်မောနိုင်ငဆံ ိုင် ောဌောတနက္ိုယ်စောေးလယ်အောေး လက္်ခံတ
(၂၁-၈-၂၀၂၄၊ နေပြည်န

)်

နိုငင
် ပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၊ ေိုယ ေ်ကကီိုး ဦိုးလင်ဦိုးသည် ကိုလသမဂဂလူဦိုးနရရေ်ြံိုနငအဖွဲ့

(United Nations Population Fund-UNFPA) ၏ ပမေ်မ နိုင်ငံ
Mr. Jaime Nadal Roig အ ိုး နေပြည်န
သို ိုို့ န
လက်ရှ

ွဲ့

ြူိုးနြါင်ိုးန

လိုြ်ငေ်ိုးစဉ်

ွဲ့ဆံို

ိုင်ရ ဌ နေကိုယ်စ ိုးလှယ်
ွဲ့ံိုခဲ့သည်။

ံိုစဉ် ပမေ်မ နိုင်ငအံ စိုိုးရနှငဲ့် ကိုလသမဂဂလူဦိုးနရရေ်ြံိုနငအဖွဲ့

အိုို့ ကက ိုးင်ရွက်လျက်ရှသညဲ့်ရ် ှ နိုင်ငပံ ခ ိုးနရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေ၌ လက်ခံန

အစီအစဉ်မျ ိုးနှင်ဲ့

နိုို့ ှငစဲ့် ြ်လျဉ်ိုး၍ အပမင်ချင်ိုးဖလှယ်န

နရှွဲ့

ိုးနနိုးခဲ့ကကသည်။

က်နင်ရွက်သ ိုးမညဲ့်

Newsletter Volume: ၇38ဂ္ ပန်နိုငင် ဆံ ိုင် ော ရို ောေးသံအမ

်ကက္ီေးမ အောဆီယံသံအမ

တနို့လယ်စောစောေးပသိုို့ ပမန်မောသံအမ
(၂၀-၈-၂၀၂၄ ရက်၊်ကက္ီေးပါဝင်

ိုင်ရ ရိုရှ ိုး သံအမအီယံသံအမ

်ကကီိုးမျ ိုးအ ိုးဩဂို်လ ၂၀ ရက်နေို့၊ ၁၂၀၀ ေောရီမှ ၁၄၀၀ ေောရီအ

ကျင်ိုးြပြျုလြို ်ခဲ့ရ

ဂျြေ်နိုင်ငံ

်ကကီိုးမျ ိုး၊ သံရိုးံို ယ ယီအအိုို့ ကက ိုးည်ခင်ေးဧည်ခံတသော

က္်တ ောက္်

ိုကျျု)ဂျြေ်နိုင်ငံ

သံအမ်ကက္ီေးမ ောေးအောေး

ြို ါနေို့လယ်စ စ ိုးြြူိုးနြါင်ိုးန

အပမင်ချင်ိုးဖလှယ် န်ကကီိုး H.E. Mr. Nikolay Stanislavovich NOZDREV မှည်ခင်ိုးဧညဲ့်ခံသညဲ့် နေို့လယ်စ စ ိုးြအ ိုး ၂၀၂၄ ခိုနှစ်၊
ိုငရ်ပမေ်မ သံအမေ်ခံမျ ိုးနှငဲ့်အင် အင်ရွက်မှိုပမြှငဲ့်

ိုးနနိုးခဲ့ကကြါသည်။

ိုကျျုဖမျုွဲ့အနပခစိုက် ရိုရှ ိုးသံရိုးံို
်ကကီိုး ဦိုးစိုိုးဟေ်သည် ကျေ်အူ ြါ င်

ီယံမူနဘ င်အင်နရိုး

ိုင်ရ

င်
ီယံ

က်နရ က်ခဲ့ြါသည်။
င်ိုး အီယံနိုင်ငမံ ျ ိုးနှငဲ့် ရိုရှ ိုးနိုင်ငံ

ကစစရြ်မျ ိုးအနြေါ်

ရင်ိုးနှီိုးြငဲ့်လင်ိုးစ

Newsletter Volume: ၇

39

Newsletter Volume: ၇40ပမန်မောသံရံိုေး၊

ိုက္ ျုပမျုွဲ့

လက္်မှိုအ
(၂၂-၈-၂၀၂၄ ရက် ၊င်ဂ္ ပန်ရိုေး ော အ်ပညော သင််ပပျုလိုပ်နည်ေး

န်ေး ဖင်လစ်ပိုို့ခ

ိုကျျု)ပမေ်မ -ဂျြေ်နှစ်နိုငင် ံအကက ိုးယဉ်နကျိုးမှိုဖလှယ်နရိုးအ

ပြည်သူအချင်ိုးချင်ိုး

က်က် ရည်ရွယက
်ဂျြေ်ရိုိုးရ အံမှိုိုိုးပမြှငဲ့်နရိုးနှငဲ့်

နှစ်နိုင်ငံ

်ပြျုလိုြ်ေည်ိုး လက်မှိုအ

်ြညအ ိုး ဂျြေ်ေည်ိုးပြရ မကကီိုး Mrs. Osawa Michiyo မှ ပမေ်မ သံရိုးံို နှငဲ့် စစ်သံရိုိုးံ

အရမ်ိုးမျ ိုးနှငဲ့် မသ ိုးစို င်မျ ိုးအ ိုး သင်ကက ိုးြခ
ိုို့ ျသညဲ့်အစီအစဉ်ကို ပမေ်မ သံရိုးံို ၊မ်ိုး၊ အမှို

ိုကျျုဖမျုွဲ့င် ၂၂-၈-၂၀၂၄ ရက် (ကက သြနမိုို့ ှ အမျျုိုးသမီိုး

ိုးနေို့)၊ နေို့လယ် ၁၃၃၀ ေောရီမှ ၁၅၃၀ ေောရီအ

ကျင်ိုးြပြျုလြို ်ခဲ့ြါသည်။
အ
Osawa

ြ
ို ါသင်
Michiyoဂျြေ်ေည်ိုးပြ
အ

ေ်ိုး

င် သံအမ
ကိုို့်ကကီိုး၏ဇေီိုး နေေါ်လလဲ့ ဲ့ ါနှင်ဲ့ ဂျြေ်ေည်ိုးပြ

အဖငဲ့်စက ိုးမျ ိုးအသီိုးသီိုးနပြ ကက ိုးခဲ့ကကြါသည်။ရ မကကီိုး Mrs. Osawa Michiyo မှ ပမေ်မ ရဲ့ ိုးို ရ ချည်် ပြျုလိုြ်ြိုံအ

ငဲ့်ငဲ့်ကို သင်ကက ိုးြခ
ိုို့ ျခဲ့ြါသည်။ သံအမလ နရ က် သင်ကက ိုးြခ
ိုို့ ျခဲ့သညဲ့် ဂျြေ်ေည်ိုးပြရ မကကီိုး Mrs.

ည်မျ ိုးပဖငဲ့် ဂျြေ်ရိုးို ရ်ကကီိုးနှငဲ့် သံအမရ မနှငဲ့် အဖွဲ့အ ိုး အမှို့နို ေောက်

််ကကီိုး၏ဇေီိုးမှ

ရလက်နင်မျ ိုး

နြိုးအြ်ခဲ့ ြါသည်။
ို့နို ေောက်

က်နရ က်လ သူမျ ိုးအ ိုး ပမေ်မ ရိုိုးရ မိုေ်ို့မျ ိုး၊ ပမေ်မ လက်ဖက်ရည်စသညဲ့်

ပမေ်မ ရဲ့ ိုးို ရ အစ ိုးအစ မျ ိုးပဖငဲ့်

ည်ခင်ိုးဧညဲ့်ခံခဲ့ြါသည်။

ချည််မျ ိုး ပြျုလိုြ်သင်ကက ိုးခငဲ့်ရရှပခင်ိုးပဖငဲ့် ပမေ်မ -ဂျြေ်နှစ်နိုင်ငံည် မျ ိုးပဖငဲ့် ဂျြေ်ရိုိုးရ အအကက ိုး

ယဉ်နကျိုးမှိုဖလှယ်နိုငပ် ခင်ိုး၊ ပမေ်မ ဲ့ရိုိုးရ ချည်အခမ်ိုးအေောိုး

ပမေ်မ ဲ့ရိုးို ရည်မျ ိုးနှငဲ့် ပမေ်မ ဲ့ရိုိုးရ အစ ိုးအစမျ ိုးကို ဂျြေ်လူမျျုိုးမျ ိုးအကက ိုး ြိုမိုသရှ ေောိုးလည်နစရေ် ပမြှင်ဲ့
သရှရြါသည်။

င်

င်န

င်ရွက်နိုငခ် ဲ့နကက င်ိုး

Newsletter Volume: ၇

41

Newsletter Volume: ၇

42

ကံပက
ိို ်တီးနယ်စပ်ဂိတ်မှ ကိုန်သွယ်မှုပမာဏမှာ ၂၀၂၄ ခိုနှစ်၊ ဇူလငိို ်လ ၂၂ ရက်နနေ့တွင်
အနမရိကန်န ေါ်လာ ၂ သန်ီးနက ာ်ရှိခဲ့

၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလငု ်လ ၂၂ ရံပု်တ်း ယ်စပ်ဂတ်ြှ

စ်းပွြော်းကရ်းနှင််က ေ့တွင် မြ ်ြြော-တရုတ် ယ်စပ်ဂတ်တစ်ခုမြစ်သည်ု ်သွယ်ြှုပြြောဏြှြော အကြရူ်းသ ််း ကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝ ်ကု ်စည်ြ ြော်း တင်ပုေ့

သွင််းမခင််းမြင် စုစုကပါင််း
ကြောင်ရွ

်လ်ရှကြော်ရှခက

ြောင််း

်းဌြော ြှ ထုတ်မပ ်ထြော်းပါသည်။

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနှစ် ဇူလငု ်လတွင်သ ််းတ ်ြု်းရှ်က ေါ်လြော ၂ သ ််းကံပုြော၊ အကြရ

်တ်း်က ေါ်လြော ၁ သ ််း တ ်ြု်းရှု ်သွယ်ြှုပြြောဏ အကြရြောင််း စ်းပွြော်းကရ်းနှင်

ယ်စပ်ဂတ်ြှ အကြရ်က ေါ်လြော ၄ု ်စည်ြ ြော်း တင််က ေါ်လြော ၅ သ ််း ရရှကစကရ်း လ ြောထြော်း

ူ်းသ ််းကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝ ်က်းဌြော ြှ ထုတ်မပ ်ထြော်း

ပါသည်။
၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနှစ် ဇွ ်လတွင်သ ််းတ ်ြု်းရှု ်စည်ြ ြော်း တင်ပုေ့

သွင််းနုင်ကရ်း လ ြောထြော်းကသ ််းနှင် သွင်း်ု ်ြှြော အကြရပြြောဏြှြော အကြရ
ံပု

၊်

်တ်း

ယ်စပ်ဂတ်ြှ အကြရု ်ြှြော အကြရတင်ပုေ့လ်သွ ် ၊ သရြော လ ြောထြော်းခ် ရှသည်
်သ်းကမခြောု ်ပစစည်း် ြ ြော်း၊ု ်ြ််းြ ြော်း၊ ကြောတစ်က ရြောတည််း၌

ြောင်ြှုကပ်းသည်ု ်မြင်တင်နုငက် ရ်း အကလ်းထြော်း ကြောင်ရွု ်သွယ်ြှုမပ လုပ်ခသည်အ

သွယ်ြှု မပ လုပ်ခြှုသည် တတယအြ ြော်းု ်သွယ်ြှု

ြော်လွ ်ခပါသည်။်ကပ ြော၊

ွြ််းသ်း၊ ြြောလြောကစ၊ ပအြ ်းြ ်း၊်ရှသည်ု ်စည်

်လုပ်ကရ်းလုပ်င ််းသံု်း ပစစည််းြ ြော်း၊

တုေ့ မြစ်ပါသည်။

အလံ်းု စံုဝ ်က်ကတင်သွင်း် လု ်ြ ြော်း၊ သစ်သ်းဝလံနှင် ကလြောင်စြော

င််က ေါ်လြော ၉.၈၄၇

ု ်စည်ြ ြော်းြှြော တစ်ရှ ်းငှ်၊ည််းသ်းနှင် အလူြ ယံအပုင််းအစြ ြော်း မြစ်ပပ်း၊ အဓဂတ်ြ ြော်းြှတစ်ု ်စည်ြ ြော်း တင််က ေါ်လြော ၁၁.၇၈၉ သ ််းရှခပပ်း၊ စုစုကပါင််း

အြွွဲ့အစည််းြ ြော်းနှင်

ဌြော ြ ြော်း စုကပါင််းြွွဲ့စည််းထြော်းသည် ပူ်းကပါင််းအြွွဲ့အက မြင်နှင် ပုေ့်က ေါ်လြော ၄်က ေါ်လြော ၁ သ ််း တ ်ြု်းရှ

်ခကသြော်လည််း အြှ ်ပုေ့

်တ်း ယ်စပ်ဂတ်ြှ အဓြ ြော်းြှြော ရင််းနှ်းမြ ပ်နှံြှု
လူသံု်း

ြော၊ အကြရ်က ေါ်လြော ၂၁.၆၃၆ သ ််း ရှခကရွှေြရံုသ်း၊ ငရုတ်သ်းကမခြောြ ်ြောင်ရွ

ံပုု ်သွယ်ြှုလွယ်

သ် ရှပါသည်။ မြ ်ြြော-တရုတ်

်ံပု

Source: The Global New Light of Myanmar (31-7-2024)

ုငရ
် ြော

ူကခ ြောကြွွဲ့ကစကရ်း

်လံု်း မြစ်ခပါသည်။

််တ်း ယ်စပ်ဂတ်ြှတစ်

ယ်စပ်
င်

ု ်

Newsletter Volume: ၇43မမန်မာနိငို ်ငအံ နနမြငဲ့် ၂၀၂၄ ခိုနှစ်၊ ပထမ သံိုီးလပတ်ကာလတွင် မပည်ပနိငို ်ငမံ ာီးသိိုေ့
အနမရိကန်န ေါ်လာ ၈၇ သန်ီးတန်ြီးိို ရှိ ရာဘာတန်ခ နိ ် ၆၂,၀၀၀ နက ာ် တင်ပိိုေ့နိိုငခ် ဲ့မြ ်ြြောနုင်ငအံ က မြင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနှစ်၊ ဧပပလြှ ဇွ ်လအထ ပထြသံု်းလပတ်
ြောလတွင် ရြောဘြောတ ်ခ ် ၆၂,၀၀၀ ကကြော် ဝင်ကငွရရှခက

ြော်တင်ပြုေ့ ှုြှ စုစုကပါင််း အကြရြောင််း စ်းပွြော်းကရ်းနှင်

ူ်းသ ််းကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝ ်က်က ေါ်လြော ၈၇ သ ််း်းဌြော ြှထုတ်မပ ်ခပါသည်။မြ ်ြြောနုင်ငအံ က မြင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနှစ်တွင် မပည်ပသုေ့ ရြောဘြောတ ်ခ ် ၃၀၀,၀၀၀ကြော် တင်ပနုေ့ ုငက် ရ်း ရည်ြှ ််းကြောင်ရွ

်လပြြောဏစုစုကပါင််း၏ ၇၀ ရြောခုငန် ှု ််းက

ြော်အင် ု ်းရှြော်း၊ ြကလ်းရှြော်း၊ ထငု ်း် ၊ ဗယလည််း တင်ပုေ့လ် ရှပါသည်။် ရှပါသည်။ မြ ်ြြောနုငင် ံြှ မပည်ပသုေ့ တင်ပုေ့ြှုု တရုတ်နုင်ငံသုေ့ တင်ပလ
ုေ့် ြ်၊ ကတြောင်

်ရှပပ်း၊ စင်ြောပူ၊

ုရ်းယြော်း၊ ဂ ပ ်နှင် အမခြော်းကသြော နုငင် ံြ ြော်းသုေ့

Newsletter Volume: ၇44

မြ ်ြြောနုင်ငအံ က မြင် ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘဏ္ဍြောနှစ်တွင် ရြောဘြောတ ်ခ ် ၃၆၀,၀၀၀ တ ်ထုတ်လုပ်နုငခ် ပပ်း၊ တ ်ခ ် ၂၀၀,၀၀၀ ကမြ ်ြြောနုင်ငတံ ွင် ရြောဘြောအဓ

စုြူတည်လ

်ရှသည် ြွ ်မပည် ယ်ရှ ရြောဘြောက ်းနှု ််းြ္ြောရြောဘြောဝယ်လုအြော်း၊ အကရှွဲ့ကတြောင်အြောရှနုငင် ံြ ြော်းတွင်

အကမခအက နှင်ြ္ြောရြောဘြောထုတ်လုပ်ြှု

အကမခအက တအုေ့ ကပေါ်တွင်

်ရှပါသည်။မြ ်ြြောနုင်ငတံ ွင် ရြောဘြော
ပခူ်းတုင််းက သက်းနှင် ရ ်ု ြွ ်မပည် ယ်၊ု ်တုင််းက သက၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘဏ္ဍြောနှစ် အခ်အလရင်မပည် ယ်၊ တ သသြောရတုင််းက သက်းတတုေ့ ွင် အဓစု်ပ ်းထုတ်လပု ်လ်ြ ြော်းအရ မြ ်ြြောနုင်ငတံ ွင် ရြောဘြောစုသ ််းက

ြော်ရှပပ်း ြွ ်မပည် ယ်တွင် ၄၉၇,၁၅၃ ဧဧရင်မပည် ယ်တွင် ၂၇၀,၇၆၀ ဧနှင်ု မပည်ပနုငင် ြံ ြော်းသုေ့ တင်ပနုေ့ ုငခ် ပါသည်။်ပ ်းထုတ်လုပ်လ

အပါအဝင် မြ ်ြြောရြောဘြောက ်းြှြော
ရြောဘြောထုတ်လုပ်ြှုြော်၊ တ သသြောရတုင််းက သကရှပါသည်။

Source: The Global New Light of Myanmar (5-8-2024)်း၊် ရှပါ သည်။
်ဧ

၁.၆၂၈

်းတွင် ၃၄၈,၃၄၄Newsletter Volume: ၇45မမန်မာနိငို ်ငအံ နနမြငဲ့် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနှစ၊် ဧပပလမှ ဇူလငိို ်လအထိ င ီးတန်ခ နိ ် ၈၇,၈၀၀နက ာ်ကိို မပည်ပနိိုငင် ံမ ာီးသိိုေ့ တင်ပိိုေ့နငိုိ ်ခဲ့
၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနှစ်၊ ဧပပလြှ ဇူလုငလ် အထ ၄ လတြော
နုင်ငအံ က မြင် မပည်ပနငု ်ငြံ ြော်းသုေ့ အကြရ၈၇,၈၀၀ ကြော်ု တင်ပေ့ုနုင်ခက

က် ေါ်လြော ၉၈.၄၈ သ ်း် တ ်ြု်းရှ ငါ်းတ ခ် ်ြောင််း ငါ်းလုပ်င ််းဦ်းစ်းဌြော ြှ ထုတမ် ပ ထ် ြော်းပါသည်။

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနှစ်၊ ဧပပလြှ ဇူလုငလ် အထ ၄ လတြော
နုင်ငအံ က မြင် အကြရြောင််းြှတစ်ြ ြော်းု ယ်စပ်ဂတ်ြ ြော်းြှတစ်င် လည််းက

ြောင််း၊ အကြရငလ် ည််းကမြ ်ြြောနုင်ငအံ က မြင် ကရထွု ်ြ ြော်း
တစ်

ု ြူ

ြောင််းြှတစ်ယ်၊ မြဝတ၊ က်ု ်ြ ြော်း

်ရှပပ်း၊ ငါ်း၊ ပုစွ ်နှင် အမခြော်းကသြော ကရထွ်ြောကသြောင််း၊ စစ်ကတွ၊ ပြတ်နှင် ကြြောင်ကတြော ယ်စပ်ဂတ်ြ ြော်းြှ် ရှပါသည်။

ြော်ု တင်ပကုေ့ ရြောင််းခ လ်၊ ငါ်းခူ၊
်ရှကတစ်ငါ်း၊ ငါ်းမြစ်မခင််း

ြောင််း မြ ်ြြောနုငင် ံ ငါ်းလုပ်င ််း်အရ သရှရပါသည်။ မြ ်ြြောနုင်ငအံ က မြင် ကရထွအြော်းမြင် တရုတ်နှင်ထငု ််းနုင်ငံတုေ့သုေ့ တင်ပုေ့လ
တင်ပလ
ုေ့

် ရှပါသည်။ု ဂ ပ ်၊ ဥကရြောပနုင်ငြံ ြော်း၊ တရုတ်နှင် ထငု ်း်မြ ်ြြောနုင်ငအံ က မြင် မပည်ပနုငင် ြံ ြော်းသုေ့ ငါ်းသကလြော
အပါအဝင် ငါ်းအြ ်းအစြော်း ၂၀ ကု ပင်လယ်

က် ေါ်လြော ၃၂.၇၃၆ သ ်း် တ ်ြု်းရှ ငါ်းြောင််း တင်ပလ
ုေ့င် တင်ပုေ့လင် အြ် ်းခ င််းနုင်ငံြ ြော်းသုေ့ တင်ပုေ့လ

အြွွဲ့ခ ပ်၏ ထုတ်မပ ်ခြောလအတွင််း မြ ြ် ြောက် ေါ်လြော ၆၅.၇၅ သ ်း် ခ ေ့် တ ်ြု်းရှ ငါ်းြ ြော်း

ကရက

နုငင
် တ
ံ ုေ့သုေ့ ပင်လယ်ကရက

ြောလအတွင််း မြ ြ
် ြော

်

ု ်ြ ြော်းု အဓ် ရှပပ်း၊ စုစုကပါင််း မပည်ပနုင်ငံ ၄၀ က် ရှပါသည်။

Source: The Global New Light of Myanmar (7-8-2024)ြော်သုေ့

Newsletter Volume: ၇46

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနှစ် ပထမ ၄ လတာကာလအတွင်ီး မမန်မာဲ့ဆန် တန်ခ နိ ် ၅၁၀,၀၀၀ နက ာ်ကိို
မပည်ပနိိုငင် မံ ာီးသိိုေ့ တင်ပိိုေ့နိိုငခ် ဲ့၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနှစ်၊ ပထြ ၄ လတြောတ ်ြု်းရှ

်နှင်မြ ်ြြောနုင်ငံ

်ြောလအတွင််း အကြရွ တ ်ခ ် ၅၁၀,၀၀၀ တ ်ု မပည်ပနုင်ငြံ ြော်းသုေ့ တင်ပနုေ့ ုငခ် ကွတ ်ခ ် ၅၁၀,၉၁၁.၆ တ ်လည််းက

ြောင််း

်စပါ်းအြွွဲ့ခ ပ်ြှ ထုတ်မပ ်ထြော်းပါသည်။မြ ်ြြောနုင်ငအံ က မြင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနှစ်၊ ပထြ ၄ လတြော
််က ေါ်လြော ၂၅၆ သ ််းြောင််း၊ တ ်ခ ် ၁၃,၀၀၀ု တင်ပနုေ့ ုငခ် ပပ်း၊ ၄၉၇,၀၀၀ တ ််နှင်ု ပင်လယ် ကရကြောင််းြှ

ြောင််း တင်ပခုေ့ ကြောင််း သရှရပါသည်။မြ ်ြြောနုင်ငအံ က မြင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနှစ်၊ ဧပပလတွင် အကြရ်က ေါ်လြော ၅၅ သ ််းတ ်ြု်းရှု ယ်စပ်ြှ လည််းက

ြောလအတွင််း်တ ်ခ ် ၁၁၁,၈၆၂ တ ်ု လည််းကသ ််းတ ်ြု်းရှ်တ ်ခ ် ၇၁၂၇၉၅ တ ်သ ််းတ ်ြု်းရှ်တ ်ခ ် ၁၆၂,၃၂၅.၇၅ တ ်က ေါ်လြော ၈၁ သ ််းတ ်ြု်းရှ
သရှရပါသည်။

ုလည််းက

ြောင််း၊ ကြလတွင် အကြရ် က ေါ်လြော ၃၆ြောင််း၊ ဇွ ်လတွင် အကြရ်က ေါ်လြော ၈၄ု လည််းက်တ ်ခ ် ၁၆၅,၄၄၄ တ ်ြောင််း၊ ဇူလုငလ် တွင် အကြရု လည််းက

ြောင််း တင်ပနုေ့ ုငခ် က်ြောင််း

Newsletter Volume: ၇47

မြ ်ြြောနုင်ငံ

်စပါ်းအသင််းခ ပ်အက မြင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနှစ်တွင်

၂.၅ သ ််း တင်ပနုေ့ ုငရ် ် ရည်ြှ ််းက်တင်ပေ့ြု ှုကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝ ်ကလ ြောထြော်းခ

်ြှုလ

်၊

ြော်း ညနှုင်း် ကြော်လွ ်ကစကရ်းအတွ
််ြှုစ်းပွြော်းကရ်းနှင်

ူ်းသ ််းွ၊ ပအြ ်းြ ်း၊ ကမပြောင််း၊ ရြောဘြောနှင် ကရထွြောင်ရွ

်ကပ်းလ် ရှက်းဌြော အက မြင်

်

်

ုငရ
် ြော

ြောင််း သရှရပါသည်။မြ ်ြြောနုင်ငံု ်သည်ြ ြော်း

်စပါ်းအသင််းခ ပ်၊ မြ ်ြြောနုင်ငံု ်ထုတ်လုပ်သူြ ြော်းအသင််း၊ မြ ်ြြောနုငင် ံ ရြောဘြောစု
ပ် စစည််း ထုတ်လုပ်သူြ ြော်းနှင် ပုေ့ု ်တင်ပုေ့ြှု လွယ်က်ရှပါသည်။မြ ်ြြောနုင်ငံ

်ု ်သည်ြ ြော်းအသင််း၊ မြ ်ြြောနုင်ငံ အထည်ခ ပ်လုပ်င ််းရှင်ြ ြော်း အသင််း၊

ပူ်းကပါင််း၍ ပုေ့်လမပည်ြက

်ြှုလုပ်င ််းရှင်ြ ြော်း အသင််းခ ပ်၊ မြ ်ြြောနုင်ငံ

အသင််း၊ မြ ်ြြောနုငင် ံ ကရထွ
ြောင်ရွ် ရှပါသည်။

ူ်းသ ််းကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝ ်ကပြ ်းစံု၊ ကမပြောင််းနှင် နှြ််းမြ ်ြြောနုင်ငံ စ်လုြပဏြ ြော်း၏ တင်ပနုေ့ ုင်သည် ပြြောဏကပေါ်ြူတည်၍ သဌြော ြ ြော်းနှင် အြွွဲ့အစည််းြ ြော်းအ
နှငစ
်

်

်းဌြော အက မြင်ပစစည််းြ ြော်းထုတ်လုပ်သည်

စ်းပွြော်းကရ်းနှင်

ြောင်ရွ်တ ်ခ ်ူကခ ြောကြွွဲ့ကစကရ်းနှင် ပုေ့်ပ ်းထုတ် လုပ်သူြ ြော်းု ်လုပ်င ််းရှင်ြ ြော်း အသင််းတုေ့နှင်ု ်လ ြောထြော်းခ် မပည်ြကစကရ်း

်စပါ်းအသင််းခ ပ်အက မြင် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘဏ္ဍြောနှစ်တွင်

၂.၅ သ ််း တင်ပနုေ့ ုငပ် ပ်း အကြရ်က ေါ်လြော ၁ ဘလယံ ရရှရ ် ရည်ြှ ််းက်တ ်ခ ် ၁.၆ သ ််းသြော တင်ပနုေ့ ုငခ် ပပ်း အကြရြောင်ရွ်ခ ကသြော်လည််း်က ေါ်လြော ၈၄၅ သ ််း ရရှခပါသည်။မြ ်ြြောနုင်ငအံ က မြင် ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘဏ္ဍြောနှစ် (ဧပပလြှ ြတ်လအထ) တွင်တ ်ခ ် ၂,၂၆၁,၂၀၃ တ ် တင်ပခုေ့ ပပ်း အကြရ်တ ်ခ ််နှင််က ေါ်လြော ၈၅၃.၄၇၂ သ ််းခ ေ့် ရရှ ခပါသည်။

Source: The Global New Light of Myanmar (၁၀-၈-၂၀၂၄)်ွNewsletter Volume: ၇48

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနှစ် ပထမ ၄ လတာ ကာလအတွငီး် မမန်မာနိိုငင် သံ ိုေ့ိ
နိိုင်ငံမခာီးတိကို ်ရိုကိ ်ရင်ီးနှီးမမြှုပ်နှံမှု ဝင်နရာက်မပှု မာဏမှာ အနမရိကန်န ေါ်လာ ၁၅၄ သန်ီးနက ာ်ရှိခဲ့မြ ်ြြောနုင်ငအံ က မြင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနှစ်၊ ပထြ ၄ လတြော
အကြရ်က ေါ်လြော ၁၅၄ သ ််းကခွင်မပ ကပ်းခက

ြောင််း ရင််းနှ်းမြ ပ်နှံြှုနှင်

စုစုကပါင််း ဝင်ကရြော
နှင််သွယ်ကရ်း

ဩဂုတ်လတွင်
အကြရကုြပဏြ ြော်းညွှ ်စုစုကပါင််း

်ြှုရင််းနှ်းမြ ပ်နှံြှုဝင်ကရြော်က ေါ်လြော ၆၇ သ ််းက်ပ ်းကရ်း

ြောင်ကရ်း

ုြော်ြှြော ပကုေ့ြောင်ကရ်း

ခ် မခင််း မြစ်ပါသည်။

၂၀၂၄ ခုနှစ်၊

၄၃

ြော်

ရြောခုင်နှု ််းကြ် ှု၏ ၅၃ ရြောခုငန် ှု ််းက
ဏ္ဍသုေ့ လည််းက

်ြှုမြစ်သည်

ဏ္ဍသုေ့ လည််း

ြော်မြစ်သည် အကြရ်ြောင််း၊ စုစုကပါင််း ရင််းနှ်းမြ ပ်နှံြှု်က ေါ်လြော ၃ သ ််းကြော်ြှြော လျှပစ် စ််က ေါ်လြော ၁၂၅,၀၀၀ တ ်ြု်းရှ ရင််းနှ်းမြ ပ်နှံြှုြ ြော်းြှြော

ြောင််း၊ အကြရဏ္ဍသုေ့ လည််းက

်ြှု၏ြော်မြစ်သည် အကြရြောင််း၊ အကြရဏ္ဍသုေ့ လည််းကြ ြော်းြှြော ကြွ်းမြ ကရ်း် ရင််းနှ်းမြ ပ်နှံြှုြ ြော်း

ြော်တ ်ြု်းရှ ရင််းနှ်းမြ ပ်နှံြှုြ ြော်းြှြော စြော်ြှြော ပကုေ့်ြှု၏ ၂.၄ ရြောခုင်နှု ််းကဏ္ဍသုေ့ လည််းက

်ရုြော်းြှုဦ်းစ်းဌြော ြှ သရှရပါသည်။

ဏ္ဍတုေ့သုေ့ ဝင်ကရြော

ြောင််း၊ စုစုကပါင််း ရင််းနှ်းမြ ပ်နှံြှုဝင်ကရြော

ဝင်ကရြော

နုငင် မံ ခြော်းတု

ခ် သည် ရင််းနှ်းမြ ပ်နှံြှုြ ြော်း၏ ၉၀ ရြောခုင်နှု ််းကဏ္ဍနှင် စက ေါ်လြော ၈၂ သ ််းကစုြော်တ ်ြု်းရှ

ြောလအတွင််း်က ေါ်လြော ၁ သ ််းကြောင််း ဝင်ကရြော

ခ် ပါသည်။

ြော် တ ်ြု်းရှ ရင််းနှ်းမြ ပ်နှံြှု

Newsletter Volume: ၇49

မြ ်ြြောနုင်ငတံ ွင် နုငင် မံ ခြော်းတု၅ ခုြှြော စမြ ်ြြောနုင်ငံသုေ့

်ြှု၊ ပကုေ့်ရု်ရင််းနှ်းမြ ပ်နှံြှုအြ ြော်း

ြောင်ကရ်း၊ လျှပ်စစ်၊ စုနုငင် မံ ခြော်းတု

ဘဏ္ဍြောနှစ်တွင် အကြရ်ရု်ံု်း ဝင်ကရြော်ပ ်းကရ်းနှင် ကြွ်းမြ ကရ်းရင််းနှ်းမြ ပ်နှံြှု

ဝင်ကရြော

ထ် ြော်းသည်

ဏ္ဍဏ္ဍတုေ့ မြစ်ပါသည်။

်ခြှုအက မြင်၂၀၁၉-၂၀၂၀်က ေါ်လြော ၄.၈၈၀ ဘလယံ၊ ၂၀၂၀-၂၀၂၁ ဘဏ္ဍြောနှစ်တွင် အကြရက ေါ်လြော ၃.၇၉၁ ဘလယံ၊ ၂၀၂၁-၂၀၂၂ ဘဏ္ဍြောနှစ်တွင် အကြရ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘဏ္ဍြောနှစ်တွင် အကြရ််က ေါ်လြော ၆၄၂.၀၈၄ သ ််း၊်က ေါ်လြော ၁.၆၄၀ ဘလယံ ရှခပါသည်။

Source : The Global New Light of Myanmar (12-8-2024)ပပည်ပနိုငင် မံ ောေးမ ဝင်တ ောက္်လောသမ ောေးအောေး န်က္ိုန်အပပည်ပပည်ဆိုင် ောတလဆပ်နင်
မနတတလေးအပပည်ပပည်ဆိုင် ောတလဆပ် (ံောေးဦေး)ိုို့င် Mpox (တမ ောက္်တက္ ောက္်)တ ောဂ္ါက္ောက္ယ်တ ေး တ ောဂ္ါတစောင်ကက္ပ် ကက္ည်ရှိုပခင်ေးလိုပ်ငန်ေးမ ောေး တဆောင် ွက္်လ က္်နေပြည်န် ဩဂို ် ၂၂ကျေ်ိုးမ နရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေအနေပဖငဲ့် (၂၀၂၂) ခိုနှစ်၊ နမလအအ ဖရကနေသပြင်ြရှ နိုငင် အံ ချျုွဲ့
outbreak) ရှနကက င်ိုး
သရှံပိုို့ ြေ်နိုင်ိုး ကမ္ ကဲ့ ျေ်ိုးမ နရိုးအဖွဲ့ကင် နမျ က်နကျ က်နရ ဂါကူိုးစက်ပဖစ်ြ ိုးမှို (Muti-country်ပြေ်နကကည ခဲ့စဉ်ကြင် နမျ က်နကျ က်နရ ဂါပဖစ်ြ ိုးမှို နစ စီိုးစ

င်ရွက်နိုငန် ရိုးအက် ဖျ ိုးပခင်ိုးနှငဲ့် အေီစက်/အရည်ကကည်ဖို

က်ပခင်ိုး နရ ဂါလကခဏ နစ ငဲ့်ကကြ်ကကညဲ့်ရှိုပခင်ိုး (Fever with Vesicular Rash Surveillance) နှငဲ့် အမျျုိုးသ ိုးကျေ်ိုးမ နရိုး ဓ်ခမှိုိုငရ် ဌ ေ (ရေ်ကိုေ်)င် ဓ်ခေမူေောမျ ိုးအ ိုး စစ်နိုးပခင်ိုးလိုြ်ငေ်ိုးကို

Newsletter Volume: ၇နေပြည်န

န် ှင်ဲ့မျ ိုး

က်မပြင် စဉ်

50ိုင်ိုးနေသကကီိုး/ပြည်ေယ် ပြည်သူူ့ကျေ်ိုးမ နရိုးဦိုးစီိုးဌ ေမျ ိုးနှငဲ့် ပြည်သူူ့န
်နင်ရွက်လျက်ရှသည်။ကမ္ ဲ့ကျေ်ိုးမ နရိုးအဖွဲ့မှ

Mpox(နမျ က်နကျ က်)နရ ဂါအ ိုးကျေ်ိုးမ နရိုး အနရိုးနြေါ်အနပခအနေ (PHEIC) အပဖစ် ဩဂိုနကကည ခဲ့သညဲ့်အ
ိုငရ
် နလ

လည်ိုးနက င်ိုး၊်လ ၁၄ ရက်နေို့

င်နရ က်လ သူမျ ိုးကို ရေ်ကိုေ်အပြည်ပြည်

ြ် (

ံ

ိုးဦိုး) နှငဲ့် ကရင်ပြည်ေယ် ပမေသဂ ရီ

ီဖမျုွဲ့ ေယ်စြ် င်ိုငိုး် နေသကကီိုး နက ဲ့နသ င်ိုးဖမျုွဲ့ နမနိုးနရိုး ကင်ိုးစခေ်ိုး

င်လည်ိုးနက င်ိုး၊ ရှမ်ိုးပြည်ေယ် (အနရှွဲ့ြိုငိုး် )အမှ်(၁) ေယ်စြ် င်က်ဂိုင်ိုး

်

်မှ

်

က်ဂ

်

ချီလ

်ဖမျုွဲ့

င်
က်

ံ

ိုး

င်လည်ိုးနက င်ိုး Mpox (နမျ က်နကျ က်) နရ ဂါက ကယ်ပခင်ိုး (Mass Thermal Screening) ၊ ပြည်ြ

ိုးပခင်ိုး၊ ခရီိုးသည်မျ ိုးအ ိုး Mpox (နမျ က်နကျ က်)နရ ဂါနှင်ဲ့ ြိုက်နရ က်ခရီိုးသည်မျ ိုးေ်ရှသူမျ ိုးက်သက်၍ နှိုိုးန

ရှပခင်ိုး အစရှနသ နရ ဂါနစ ငဲ့်ကကြ်ကကညဲ့်ရှိုွဲ့ ပခင်ိုးလိုြ်ငေ်ိုးမျ ိုး အရှေ်အဟိုေ်ပမြှင်ဲ့
လျက်ရှသည်။င် သ်က ေ်ိုး လူ င်/လူ၏ ကျေ်ိုးမ နရိုးနကကည ချက် (Health Declaration Form) အ ိုး ကျေ်ိုးမ နရိုး
စစ်နက ပြည်သူူ့

ိုင်ရ နှင်ဲ့ မနတနလိုးအပြည်

စစ်နနရိုး ကိုယ်အြူချေ်

နိုငင
် ံ

က် ကျေ်ိုးမ နရိုး ေ်ကကီိုးဌ ေအနေပဖငဲ့် နှီိုးနယ် ေ်ကကီိုးဌ ေမျ ိုးနှင်ဲ့ ြူိုးနြါင်ိုး၍ ပြည်ြနိုငင် ံမျ ိုးမှ
ပြည်ိုးရံို

င် န

်

ိုး

င်ရွက်