国際光年と日本－11－

国際光年と日本
山岡均（九州大学／IAU アウトリーチ日本窓口）

1. 事の発端などが代表的なものである。これらの多くは、「国際光年」は、世界的には InternationalYear of Light and Light-Based Technologies

物理学、特に天体物理学に大いに関係が深いものであったことが見て取れる。

（IYL）と呼ばれる「国際年」のひとつだ。

しかしながら、IYL の国連での決定に際し、国際年とは、国際連合総会において採択・決

私たち天文のコミュニティは蚊帳の外であっ議されるもので、特定の事項に対して、特にたように見受けられる。正確な時期や経緯に

重 点 的 な 問 題解 決 を 国 連 は じ め 全 世 界 の 団

ついては、今回のシンポジウムの Cheung さ体・個人に呼びかけるための期間とされる。

んや縣さんの講演・集録に譲るが、IYL 国際

毎年、何らかの国際年が宣言されており、私委員会から国際天文学連合 IAU に協力依頼

たちの身近なところでは、2005 年の世界物理が来たのは 2014 年 3 月ころで、IYL の開始年（World Year of Physics）、2009 年の世界まで半年ちょっとのことであった。

天文年（International Year of Astronomy）が記憶に新しい。World と International と

2. IYL に対する世界全体の取り組みの差異は不詳だが、後者が多いようだ。ちな

IYL に対する天文界や日本での対応についみに 2016 年は「国際豆年」（Internationalては次章以降に述べることとし、ますは世界

Year of Pulses）とのことである。

全体の取り組みについてまとめておくことに2013 年 12 月に開催された国連総会においしよう。て、2015 年を IYL とすることが決議された

IYL の設立者には、American Institute of[1]。それ以前の動きはつまびらかでないが、Physics（AIP）や the European PhysicalIYL の国際 Web サイトの Fact sheet[2]によSociety（EPS）など 12 の学協会が名を連ねると、2012 年 10 月に UNESCO 執行部で認て お り、 事 務局 は イ タ リ ア ・ ト リ エ ス テ のめられ、2013 年 11 月に国連に提案されたとAbdus Salam International Centre forの経緯らしい。

Theoretical Physics（ ICTP）に置かれている。

2015 年は、光に関する業績がいくつも周年スポンサーや協賛には、学協会や大学などにを迎える年である。国連決議にも紹介されて加え、光技術に関係する企業も数多く参画しいるように、ている。

1015 年：イブン・アル・ハイサムの光学研究

全 体イ ベ ント と し て 、 開 会 セ レ モ ニ ー が1815 年：フレネルの波動説

2015 年 1 月 19～20 日にフランス・パリで開1865 年：マクスウェルの電磁波の定式化催された。IYL 国際 Web サイトでは、数多く

1905 年：アインシュタインの光電効果理論の関連イベントが登録され、世界中の取り組

1915 年：アインシュタインの一般相対論みが紹介されている[3]。閉会セレモニーは、

1965 年：ペンジャスとウィルソンによる2016 年 2 月 4～6 日にメキシコ・メリダで執り行われた。

宇宙背景放射の発見
1965 年：光ファイバーに関するカオの業績

天文教育 2016 年 3 月号（Vol.28 No.2）

－12－■ 国際光年総括シンポジウム■

3. 日本での対応：2014 年
IAU でこの種の取り組みに対処するのは、
ア ウ ト リ ー チ 室 （ Office for AstronomyOutreach）の仕事となる。このアウトリーチ
室は日本の国立天文台に置かれており、IYLへの対応には、日本における IYL への取り組みとの協調と調整が不可欠であった。
まず確認しなければならないのは、IYL を日本語でどう呼ぶか、ということであった。

図1

送られてきた日本語ロゴ

前述の国連決議[1]は、英語のほかにもアラビア語、中国語、フランス語、ロシア語、スペろ、この名称をはじめ、「光および光技術の国イン語で準備されていたが、それ以外の言語

際年」「光とその技術の国際年」「光の国際年」

でどのように呼称するかは、各国で決める必など、さまざまな日本語名称が混在すること要がある。

がわかった。この状況は、混乱を招くたいへ2014 年 7 月、筆者がアウトリーチ室の縣さんに最初に相談を受けた時点では、IYL に対する日本語の確定した名称があるのかどうん憂慮すべきもので、一刻も早く収拾する必要がある。
あわててこのロゴを作製した人に接触し、かすら不明確であった。
「国際光年」という呼議論した結果、このロゴは IYL 日本委員会と称が存在するとの情報があったが、これに対は無関係に制作されたもので、日本語名称にし天文のコミュニティでは、2 国間を想起さはコンセンサスがないことが確認された。させる「国際」よりも多国の取り組みであるこらに、日本のコンタクトパーソンとようやくとを表わす「世界」のほうがいい、また「光電話が繋がり、やはり議論した結果、年」は長さの単位とまぎらわしい、などの議

・「国際光年」という名称は、IYL の日本の論があった。
「国際光年」が確定的なものなの受け入れ先である、日本学術会議総合工学か、違う日本語名を取ることができるのか、委員会 ICO 分科会で決めたものを確認することが焦眉であった。

・ICO 分科会で日本委員会をこれから立ち上

ちょうどこの時期に IYL 国際 Web サイト

げるが、天文のコミュニティ（IAU）は日が立ち上がったため、そこに記された日本の本委員会の傘下ではないので、必ずしも分コンタクトパーソンへ問い合わせるなどした

科会での決定に従わなくても良いが、先方が多忙でなかなか連絡がつかないままになった。との結論を得た。
日本委員会は今後「国際光年」と使うといそんな折、8 月後半になって、IYL の国際うことなので、天文のコミュニティが別の名委員長である John Dudley さんから IAU ア

称を使用するのは、原理的には可能と言え、ウトリーチ室に、IYL の各国語ロゴが送られやはり混乱のもとだろう。そこでこの後は、てきた。その日本語版には、IYL の日本語名

天文のコミュニティでも「国際光年」という称として「光と光技術の国際年」と書かれて名称を使い、ただし可能ならば「光」に「ひおり、聞き及んでいた「国際光年」とは異なかり」とルビをふろう、ということで決着とる日本語名称が出現したことになる（図 1）。

なった。

さまざまな Web サイトを検索してみたとこ
天文教育 2016 年 3 月号（Vol.28 No.2）

国際光年と日本－13－みを難しくしたという感は否めない。

4. 日本での対応：2015 年
IYL 日本委員会は「国際光年協議会」の名

個別のイベント登録という点では、日本ので 2015 年 1 月に設立された[4]。4 月 21 日に天文界の取り組みは他分野を圧倒していた。

は記念シンポジウム（特別講演：天野浩さん）、

これは、世界天文年をはじめとするこれまで12 月 11 日には総括シンポジウム（特別記念の経験に裏打ちされたものであると言えよう。

講演：赤崎勇さん）を、いずれも東京大学安日本天文協議会や日本天文学会などで、これ田講堂で開催した。LED 開発で 2014 年度ノらの個別イベントを支援する方策を考え実現

ーベル物理学賞を受賞した方々をはじめとすすることが、これからの同様の取り組みへのる講演に、多くの参加者が集まった。

参画を容易かつ円滑にする点で必要になって日本天文学会には、国際光年協議会から、いると考える。このことについて、午後のパ協議会会員および推進パートナーとしての参ネルティスカッションをはじめとしてさまざ画要請があった。理事会で議論し、参画するまな場面で議論していきたい。

ことでまとまったのだが、申し込みに対して協議会から返事が来ず、実質的な参画は行わ文れなかった。

[1] http://www.light2015.org/dam/About

日本天文協議会[5]では、2014 年 9 月の総献

/Resources/Resolution/Resolution_EN.pdf

会で、国際光年にどのように参画するかの議[2] http://www.light2015.org/dam/About

論がなされた。その結果、日本の天文界全体/Resources/IYL_IYL2015_Fact_Sheetとしてのイベント実施は難しく、個別にイベ/IYL2015_Fact_Sheet.pdf

ントを開催し、イベント登録サイト[3][6]に各[3] http://www.light2015.org/Home自登録していく形で参画することになった。

/Event-Programme.html

振り返って日本の登録サイトを調べてみると、 [4] http://iyl2015-japan.org/societies
天文関係の登録イベントは、講演会や月食観[5] 国立天文台、日本天文学会や日本天文愛察会、プラネタリウム番組などたいへん多岐好者連絡会など天文団体が連携する組織。

にわたり、全体のほぼ半数を占めていた。こhttp://www.astronomy2009.jp/fswikiの数字は他の分野を圧倒しており、結果的に/wiki.cgi/astroconf?page=FrontPage

この方式は成功であったといえよう。

[6] http://iyl2015-japan.org/event/internal

もちろん天文分野では、OAO を中心とした活動が数多くまた密度濃く実施された。これについては Cheung さんほかの報告に譲る。
5. おわりに
国際光年は、天文コミュニティが主体となって進めた世界天文年とは異なり、別の分野が主体であるところに参画する形だったため、いろいろと勝手が違った、という側面が色濃く残った。特に、コンタクトパーソンとのやり取りが困難だったこと、方針や決定事項が明確に公開されていなかったことが、取り組
天文教育 2016 年 3 月号（Vol.28 No.2）

山岡 均