NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

SEP 2015

子ども療養支援協会通信
願Vol. 9いいたします。
Japanese Association for Child Care Support

Vol.
7
第 3 回日本子ども療養支援研究会報告
会長 宮本朋幸（横須賀市立うわまち病院)

Japanese
for Child Care Support
2015 年 6 月Association
6 日、7 日に、神奈川県横須賀市のセントラルホテルで開催いたしました。都心から離れた横須賀に、有料入場者数 105 名とたくさん

目 次（2015 年 9 月 第 9 号）
第３回日本子ども療養支援研究会報告宮本 朋幸 ------ 1「CCS ニューフェイス レポート」の方々がいらっしゃっていただけました。シンポジウム、会長要望演題、
一般演題の総数は 22 演題でした。
今回のテーマは、「子ども療養支援の発展―ジャパニーズスタイルの追究―」とし、実際にわが国で子どもの療養支援を展開している CLS・HPS

療養支援士の今」と「日本における子ども療養支援のあり方」という二つの各施設での活動報告から、CCS の成果、今後の課題などを討議していた
だき、それを受けた形で、シンポジウム２を行いました。そこでは、もともとマルチタスクを行っていた日本の医療者の世界にとって、新職種である療養支援専門の職種が、保険点数が付かない現状の中、どのように多職種と連携を行い、専門職としての地位を確立していくかということを検討していただきました。今後の当協会の活動の一助となれば幸いです。

包むとともに、今後の療養支援の進むべき方向をしっかりと 照らし出し「CCS の働く職場紹介」
国立がん研究センター中央病院
小野山 晶菜 ----

講演いただきました。
不慣れな中、手作りの研究会運営だったため、皆様にはご不便をおかけしたことと思います。しかし、皆さんの御協力と御支援のおかげで、なんとか無事、会を終えることができました。ありがとうございました。 今

6「子どもの広場」
活動のなかで聞かれた子どもの声---- 8「CCS の窓」
小児がん病棟の子どもたちから教えてもらったこと本田 真己子----9「諮問委員と共に」社会に「感性」のシステムを鈴木 敦子 ----

11

「教育委員会便り」
第２回教育委員会便りていただけたと思っております。ランチョンセミナーは、当協会の諮問委員でもあります圡田昌宏先生に悪性腫瘍などの際の療養支援についてご3

國本 依伸 ------ 4

1 日目の教育講演は副島賢和先生が、2 日目の特別講演は寺澤大祐先生
が、大変お忙しい中、ご講演をこころよくお受けくださり、会場を感動に

丸山 里奈 -----アメリカ小児医療機関訪問記・その１のシンポジウムを設けました。
「子ども療養支援士の今」は、文字通り、当協会が養成している CCS

2「海外の子ども療養支援」

・CCS の姿を報告してもらうとともに、日本の医療の中で展開していく上での問題点なども話し合っていく事を目的としました。そこで、「子ども蛭田 悠子 ------

後藤 真千子----12

教育委員会実習指導者より
大阪市立総合医療センター

山地 理恵--

13

静岡県立こども病院

桑原 和代--

14

横須賀市立うわまち病院

丸嶋 史代--

15---------------

16「お知らせ」

後とも、本領域の発展のため微力を尽くしてまいりますので、よろしくお願いいたします。

1

NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

SEP 2015

CCS
ニューフェイスCCS となって１年半が経った３期生の活動報告（後編）です。

レポート『子ども療養支援士として大切にしていること』
蛭田 悠子（北海道大学病院、2013 期 CCS）
「たこさんみたいだね～」「こっちはバナナだね」 さて、何な感覚を楽しむように心掛けていいます。

のことでしょう。また、別の子どもは「とけいみたい」「タイヤみ一緒に楽しむ。そんな思いが伝わったのか、ある子のおたい」「トイレのじゃーって音とか、でんわのおとが聞こえるね」

母さまから、「いつもの遊んでいるときと同じような感覚で子と話しています。今度は何のお話をしているのでしょう。ヒント

どもと話をしてくれるから、こわい話でもこわくないと子どもがは、いずれも医療現場ならではのものです。

言っていました」と声をかけていただいたことがあります。子

さっそくですが、“たこさん”“バナナ”の答えは輸血です。

ども療養支援士のアイデンティティを問われることも少なくあり

赤血球輸血を“たこさん”、血小板輸血を“バナナ”と色かませんし、専門性がどこにあるのか自分自身迷うことも少なら連想したようでした。赤血球輸血に関しては、ラインの部

くありません。でも、この時はベースに遊びを通しての関わり分が足に見えるとも話していました。“タイヤ”や“とけい”はを持つことができることが子ども療養支援士の強みであり、CT の形や MRI の形、音の話は MRI の検査中に聞こえてくる専門性なのかもしれないとちょっぴり思いました。

音のことです。いずれも４歳、５歳と治療や検査の話をしているときに子どもが表現していた内容です。

さて、北大病院で活動を始めてから早くも１年半が過ぎよ
うとしています。子どもとご家族にとって、子ども療養支援士

子どもは今まで自分の見聞きしてきた世界からさまざまなはどうみえているのでしょうか。お友達のような先輩のような、表現をしてくれます。子どもと話をするとき、私は大人の考え

おとなのような子どものような…不思議な存在のようです。

る世界観を教えるというスタンスではなく、子どもが知っていでは、医療者にとって子ども療養支援士はどのようにみえてる世界と現実をつなぐような意識で話をしています。特に幼いるのでしょうか。子どもと遊ぶひと、プレパレーションをする

児期の子どもと関わるときには、発達段階を考えると自己

ひと、ディストラクションをするひとでしょうか。もしかしたら、よく中心性が高い時期ですので、子どものもつ世界観に着目わからないひとという返答が最も多いかもしれません。正します。

直、私自身、子ども療養支援士の仕事を一言で表現する

しかし、治療や処置はおとぎ話ではありませんので、伝えことに難しさを感じているので、つい説明が長くなりがちです。

るべき情報は伝えていきます。誤った理解をしているときはそれがよくわからないに繋がってしまっているのかもしれませ修正することもあります。いつも楽しい話ばかりではないことん。けれども、今は一言が見つからないので、少しずつ理は容易に想像していただけると思います。ただ、普段から解してもらえるように日々の活動を続けていくことが理解して子どもと話をするとき、伝え方や言葉の選び方は子どものいただくための近道だと思い、日々過ごしています。

表現をそのまま使うことで、子どもの世界に入れてもらうよう

2

NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

SEP 2015

CCS
ニューフェイス
レポート

日々の出会いを大切に
丸山 里奈 （榊原記念病院、2013 期 CCS）

榊原記念病院で働かせて頂き始めて、2 年目に入りまし

な生活の中でも心地よく安心して過ごすことのできる時間をた。過去にこういった職種の雇用前例がない中、私を迎え作っていけたらと日々思いながら活動しているつもりです。

入れて下さったことに感謝をしながら働いている毎日です。

子ども療養支援士として、その中に入りじっくり時間をかけ

当院は、循環器専門病院であり、全国から患者さんが集て関わることができるからこそ、得られたものを他のスタッフ

まってきます。特に、乳児期から幼児期のお子さんが多く、にも共有していくことを今よりもっと大切にして、病棟全体でカテーテル検査および治療や手術が日々行われていま

よりよい環境になるように頑張っていきたいと思います。

す。

正直、子ども療養支援士としての活動はまだ手探りの状

私は現在、小児病棟において遊びの支援やご家族のサ態です。しかし，自分がなぜ、どのような根拠を持って関わ

ポート、処置後のフォローなどをしています。

っているのかをちゃんと示せるようにしながら周りのスタッフ

初年度となった昨年は、１日１日が勉強の毎日でした。

の力もお借りして幅を広げていけるよう努力していきたいで疾患のこと、薬のこと、病棟のこと、たくさんの方に助けて頂

す。

きました。

そのためにもまずは目の前にいるお子さん、ご家族との出

特に、入院中で付き添いをされているお母様方から様々

会い、そして関わりを大切にすることをこれから先，どんな時な経過、思いなどをお聞きすることが多く、お子さんとご家も忘れずにいようと思っています。

族から教えて頂くことが多かったように思います。
当院に来るお子さんは小さな体で何度も手術を繰り返すことが多く、治療後の様子をみていると、様々な感情や身体の反応が出てきます。なかには術後まったく笑わなく、泣かなくなってしまったり、ストレスで脱毛してしまったりする子もいます。
時には命の危機に陥る子も、厳しい状態ながらも頑張っている子もいます。その状態を一番近くで見ているご家族も「何もしてあげられない」「かわいそうで見ていられない」な
ど非常に辛い思いをされています。
そんな苦しい中でも、子どもたちは本当にすごい力を見せてくれます。そしてその力が周りにいる大人たちを動かし，勇気づけてくれます。
子ども同士一緒に遊びながら笑顔を取り戻す子、お互いに応援しあう子、励ましてくれる子、辛い時や泣いている時に笑わせてくれる子。そうやってみんなで関わりあい、癒されながら日常にだんだん近づいていくのだなと感じています。
もちろん安全な治療が大前提ですが、その制限されがち3

NEWS LETTER

海外の子どもhttp://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

SEP 2015

アメリカ小児医療機関訪問記・その１

療養支援〜標準的な設備～
國本 依伸 （弁護士、元ＵＣバークレー客員研究員、教育委員）

私は、２０１１年から２０１２年にかけてカリフォルニアを中心に、アメリカの小児医療機関１５カ所を訪問、見学しました。その際、日米で異なる点にどうしても目が行くわけですが、中でも外遊びスペースがどの施設にもあり、完全に標準化していたことが強く印象に残っています。
敷地に余裕のない施設では、空中庭園を造ってそこに遊具などを置いていました。Lucile Packard Children’s Hospital at
Stanford では、さらにその上の屋上部分も一周ぐるりと子どもたちが走り回れるようにしてあります。

この写真は、Sutter Medical Center, Sacramento のティーンズ
ルームです。ここは老朽化が進んだ施設で（現在は新施設に移転しています）、このティーンズルームも、アメリカのほかの小児医療機関と比べるとかなり見劣りしました。古くて狭く、しかも年少児向けキッズルームの一角にあります。
しかしそれでも、１０代の子どもたちが自分たちだけでたむろできる場所が、これだけ古い施設でもきちんと保障されていJohns Hopkins Hospital では、新病棟建設にあたって外遊びることに感銘を受けました。なお、ドアの貼り紙には、必ず患スペースをなんとか作れないかと議論したけど、大気や気者と一緒に使用してねと書かれています。つまり、患者の候など環境条件の悪さと重い疾患を抱えた利用者が多い

友だちやきょうだいも利用することが前提となっています。

ことから最終的にあきらめ、代わりに屋内運動場を作ること

どこの病室にもあったものと言えば、医療スタッフと患者・にしたそうです。この話から分かるのは、アメリカでは外遊び

家族がお互いに伝えたいことを書き込むホワイトボード。誰スペースを作ることが原則になっていて、作らないときにそに聞いても固有名称が出てこなかったので、私はコミュニの理由付けがなされているということです。現在、アメリカ

ケーションボードと呼ぶことにしました。

では The Joint Commission という団体が毎年発表する Hospital

重度の熱傷と整形外科に特化している Shriners Hospitals

Accreditation Standards が基本的医療水準とされています。そfor Children, Northern California での活用方法は特にユニークの２０１４年以降の版では、「長期入院患者に対して外で、医療スタッフと患者・家族が相談しながら退院に向け（outdoor）で過ごす時間を保障すること」という項目が明示さての達成目標をボードに書き出します。できるようになるたびれるようになっています。

に一つずつチェックしていき、全部チェックできたら退院とい標準化と言えば、どの施設にもティーンズ用スペースがうわけです。

あることにも着目しました。

4

NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

SEP 2015

や仕組みを作り上げていくことも意識していくべきだと私は考えます。その方が直接的で効率的だし、子どもの意見表明権を保障する子どもの権利条約（日本は１９９４年に批准）にも適合するからです。
本年６月６日、第３回日本子ども療養支援研究会において副島賢和先生は、ペイシェントアンドファミリーセンター
ドケア或いは多職種連携において中心に置かれるべきは「子ども本人」ではなく「子どもの課題」であり、「子ども本人」
はチームの一員として多職種と一緒に並ぶべきだとおっし
このような患者サイドの便益を指向した設備が全米に広がった背景に、Play Lady と呼ばれたチャイルドライフ・スペシ

ゃいました。医療機関の施設や設備を改善していくときにも、この視点が重要なのだと私は思います。

ャリスト（ＣＬＳ）の始祖たちが１９６５年にボストンに集まったことに端を発する、多職種医療スタッフたちの何十年間にも及ぶ地道な活動があったことは間違いないでしょう。特に子どもアドボケイトであるＣＬＳが、子どもの視点から設備の課題と問題点を発見し、改善方策を提案し、旧弊とたたかい、それを共有化してきた結果として、こういった設備が標準化していったと考えられます。
ＣＬＳの専門性発揮という点において、私は、子どもたちの意見を医療機関の設備や運営に反映させる仕組みづくりが近年進んでいる点に注目しています。古くは１９８４年に開始した Children’s Hospital of Wisconsin の Children for Change
Board が文献上、確認できます（”Children for Change Board:

Morgan Stanley Children’s Hospital 病棟のファミリー・アルコーブ。

The Children Speak Out”, Carlile Lowery, Children's Health Care

当初案に対して子どもたちから、家族の休憩場所が病室

15(1)58-60）。

から遠すぎるのは嫌だという意見が出て、現在の配置にな私が訪問した施設では、Children's Hospital Central Californiaった。

は新病院建設にあたり、ＣＬＳが子どもたちに図面を見せて意見を募り、実際に建設計画が変更されてメインプレイルー
ムの配置や形状が変わりました。ニューヨーク市の Morgan
Stanley Children's Hospital には子どもたちによって構成される常設の委員会があるので、新病棟建設にあたってそこで議論され、病棟のレイアウトが変更されています。
ＣＬＳやＨＰＳ、子ども療養支援士などの子どもアドボケイト
がその専門性を活かし、子どもの視点と立場に立って施設・設備の改善を提案していくことは、引き続き重要でしょう。

次回予定：アメリカ小児医療機関訪問記・その２〜アメリカで出会ったＣＬＳたち
次々回予定：アメリカ小児医療機関訪問記・その３〜面会制限克服への道のり

しかし、子どもたちの力を引き出すというその独特の専門性を最大限に活用するという意味では、子どもたちが意見を表明し、それが医療機関の設備や運営に反映される機会

5NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

SEP 2015

CCS の働く
職場紹介

国立がん研究センター中央病院
小野山 晶菜 （2013 期 CCS）

今号の編集を担当させて頂いている子ども療養支援士
３期生の小野山です。

体的な活動の一部をご紹介したいと思います。
＜処置や術前の子どもへの関わり＞

子ども療養支援士の活動に興味を持ちニュースレターを治療を終えてからの定期検査で MRI 検査を受けに来る

お読み頂いている方も多いと思いますので、今回は子ども

子ども達に、その日に何をするのか、どんなところに行って、療養支援士がどんな病院で働いているのか、どんな風にどんな検査をするのかを伝え、不安の軽減や心の準備に

子ども達との関わりの時間を持っているのかなどを少しご紹なるように、シールを集めていくスケジュール表やピクチャー

介できればと思っています。

ブック（図１）を用いてお話させてもらったり、検査までの待ち

私は国立がん研究センター中央病院の小児腫瘍科に時間を一緒に遊んで過ごしたりしています。

所属して活動をしています。がんセンターでは小児の患者さんは主に１２A 病棟という小児腫瘍科・眼腫瘍科・血液
腫瘍内科・脳脊髄腫瘍科からなる混合病棟（全２４床）に入院しています。がんセンターの特徴としては、抗腫瘍薬などを持続点滴で投与する期間のみ入院治療を行っており、休薬期間は自宅で過ごすことができるため、一回の入院期間は平均５日間ほどです。全国から患者さんが治療を受けに来られており、周辺にはファミリーハウスなど家族をサポートする施設も充実しています。また病棟内に院内学級の教室があり、小学生から高校生までの子ども達が点滴を押しながらでも通学することが可能です。このような環境のなか、現在子ども療養支援士２名体制で活動させてもらっています。
では、ここで、とある一日の流れをご紹介したいと思います。
10:00～ カルテでの情報収集・看護師さんからの申し送り（図１）

10:30～ 病棟ラウンド
10:45～ 処置や術前の子どもへの関わり、日常遊び＜個別遊び・グループ遊び＞

12:30～ 休憩

毎朝カルテや看護師さんとの申し送りで、その日の子ど

13:30～ 活動の準備・カルテ記入（曜日によりカンファ）

も達の予定や体調を確認し、一人ひとりのニーズに合わせ14:00～ 個別遊び・グループ遊びて個別遊びやグループ遊びをセッティングしています。一枚

16:30～ カルテ記入、翌日のスケジュール確認

目の写真（図２）は、しばらく個室で過ごさなくてはいけない

大まかにはこのような流れで活動をしています。次に具治療を行っていた６歳の女の子と、キワニスドールでプリン

6NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

SEP 2015

セスを作ったときのものです。ドレスの色やデザインにもこだ

今回ご紹介した活動内容はほんの一部ですが、日常的わりながら取り組み、とってもかわいいプリンセスが完成しま

な遊びの支援を軸にしながら、その日その時に子ども達がした。

必要としているサポートを、多職種と協働しながら担ってい２～５枚目（図３～６）はこの夏にみんなでチャレンジ実験

けたらと思いながら活動をしています。勤務する病院の特をした“つまめるお水”を作った時の写真です。食紅を混ぜ

徴によって、子ども療養支援士の働き方にも違いがあるとてオリジナルの色を作ったり、細かい水滴にしてイクラ風に思うので、今後も勉強会などを通して他施設での活動など

仕上げてみたりと小学生から高校生まで夢中になって遊んも学ばせてもらいながら、子ども達やご家族の方によりよいでいました。

支援が届けられるように努めていきたいと思います。
（図２）

（↓図３）

（↓図４）

季節に合わせた壁面づくりも毎月取り組んでいます。

（↑図５）

（↑図６）

7

NEWS LETTER
子どもの広場

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

SEP 2015

活動のなかで出会った子ども達の声

今号では、各施設で働いている子ども療養支援士が活

前日から「大丈夫だよ。すぐ終わっちゃうからね」などと励動の中で出会った子ども達の声を紹介します。

ましてくれていた D ちゃん。いよいよ C ちゃんが手術に向かっ病院で出会ったお友達同士の会話を中心に２つのエピソ

た後、D ちゃんが上記の言葉を話し、下の階の手術室に向ードをご紹介したいと思います。

かって病棟のプレイルームの床に顔を近づけて「がんばれー！早く戻ってきてねー」と呼び掛けていました。遊んでい小学校 1 年生の女の子２人が治療薬の副作用のことでる間も「もう手術終わったかな？大丈夫かな？」と気にして話している時の会話いる様子で本当に心から心配しているのが伝わる場面で（宮城県立こども病院 才木みどり，2011 期 CCS）

した。

A ちゃん「また、明日からお薬だって。あれ、どろんどろんに

その後、C ちゃんも無事に戻り、回復してから数日仲良くなる（気持ちが落ち込む）から嫌なんだよね」

過ごし、「ずっと友達だよ！」と言い合って無事に退院してB ちゃん「ほんと～お薬ってなんでいやなことばっかりなのか

いきました。

な？ちりょうのお薬でさ、楽しい気分になるのだったらいい

子どもたち同士には、医療者や家族とはまた違うパワーのにね」

があるのだなと２人から改めて教えてもらったような気がしま

A ちゃん「お薬のあとずっと笑ってるっておもしろいよね～」す。

B ちゃん「○さん（薬剤師さん）に作ってもらおうよ！！」
同じ経験をしたからこそ分かり合えること、自分の経験「ここから下に<がんばれー！>ってしたら、聞こえるかな？」

からお友達を思いやれる気持ち、子ども同士だからこそ（榊原記念病院 丸山里奈，2013 期 CCS）

互いを励ましあえる、そんな子ども達の姿に私たち子ども

病棟内でお友達になった 5 歳C ちゃん、6 歳の女の子D

療養支援士もたくさんのことを教えてもらっています。これちゃん 2 人組でした。

からも子どもたちの声に耳を傾け、子どもたちの思いを大2 人とも手術目的で来ており、D ちゃんは手術がすでに終切にし、寄り添っていける存在でありたいなと思います。

了していて、この日は 5 歳の C ちゃんが手術に向かいまし（編集：小野山 晶菜、2013 期 CCS ）た。

8NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

SEP 2015

CCS の窓小児がん病棟の子どもたちから教えてもらったこと-大人への移行期にある子どもたちとの関わりの中でー
本田 真己子 （国立がん研究センター中央病院、2012 期 CCS）
近年、小児医療の分野では、思春期〜若年成人への要なときは一人静かに過ごせるように見守りの支援を行うこ

移行期にある子どもたちが、「大人とも子どもとも違う独立しとであったりします。その一つひとつは、ほんの些細なことでた世代」として、小児、成人、老人とはまったく異なる心理

すが、入院生活の中で退屈さを紛らわせたり、頭の中が社会的・医学的ニーズを持っていることが重要視されてい不安や恐怖でいっぱいにならないように気持ちが和らぐようます。しかしながら、多くの子ども病院・小児病棟では、プレな配慮をしたりすることはとても大切なことと考えています。

イルームの設置や遊びのボランティアさんの活動など、年小さな関わりを積み重ねる中で、体調が優れずにぐったりと少児に合わせた環境が充実してきている一方で、思春期している子が、何をするわけでもないのに「そこの椅子に座〜若年成人への移行期にある子どもたちのニーズに合わっててもいいよ」と声をかけてくることもありました。

せた療養環境の整備は未だ不十分であると言われている

また、この時期の子どもは、親からの心理的自立をはかのが現状です。大人への移行期にある子どもたちは小児り、対人的な関心が友人・仲間関係に向かうと言われて病棟という特殊な空間で居心地の悪さを感じていたり、小います。親に代わって心の支えとなるのが友だちの存在でさな子どものように泣いたり怒ったりできない分、不安や悩す。つまり、思春期・若年成人期の子どもの療養支援を考

みを内に秘め、心細い思いをしていたりすることがあります。

えるとき、大人からの直接的な支援だけでなく、友だち関

ケアにあたる大人たちは、彼・彼女たちが“半人前の大人”

係を支えるような支援(ピアサポート)を考える必要があります。

や“入院している年少児のおにいちゃん・おねえちゃん”で子ども療養支援士は、年齢の近い者同士が友だちになれはなく、思春期・若年成人期という独特のニーズや特徴をるように、つなぎの場を設けることにも意識的に取り組みま

持っているということを理解し、適切な支援の在り方を考えす。消灯前のプレイルームで、ある夜、こんな会話が聞かていく必要があります。

れました。「病院の友だちって、ほんと一生ものだよね」「俺入院中の子どもたち、とくに思春期〜若年成人への移には病院のみんながいるから、ありがたい」「うちもそうだよ、

行期にある子どもたちにおいては、必ずしもみんなが「あそみんなに支えられてる」そこにいたのは、入院中の中高生４びたい！」という気持ちに溢れているわけではありません。

人です。集まってカードゲームを楽しんでいた４人が、何気

体調や気分によってあそぶ気が起こらない日もあるでしょう。

ない会話の中で、普段と同じトーンでそう話す姿が強く心に「あそぶ」なんて子どもっぽいと感じる子もいるかもしれませ

残っています。

ん。そんな彼・彼女たちに対する子ども療養支援士の関わ２年間活動する中で、大きな課題も見えてきました。私のりは、時には静かにおしゃべりをすることであったり、一緒に勤務する国立がん研究センター中央病院では、家庭での漫画を読む・音楽を聴く・映画を観るなど、そばにいて同じ生活を重視した療養環境づくりに取り組んでおり、できるだ

時間・空間を共有することであったりします。またある時には、けお家にいながら治療を受けられるよう、入院期間を最大

手持ち無沙汰でいる彼・彼女たちが“楽しそう”“やってみて限短縮しています。1 回の入院期間は短く、化学療法中でもいいかな”と思える何かを一緒に探すことであったり、必あっても点滴がつながっていないときは自宅やファミリーハ

9

NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

ウスで過ごすのが基本です。外来化学療法も行われておSEP 2015と強く感じています。

り、自宅と病院を頻繁に行き来する子どもと家族が多くいま「俺たちはやっぱり、“病気の子”って思われるのが一番す。お家に帰れること、家族と一緒にいられること、友だち

いやなんだから」と言った高校生がいました。彼のことばのに会えることが治療中の子どもたちにとって、困難を乗り越重みを感じ、医療を受ける子どもを“病気の子“と捉えるのえる大きな力になっていることは言うまでもありません。しかし、ではなく、病院の中であってもひとりの人として尊重する視

その一方で、それぞれの治療スケジュールに合わせた短点を持つことの大切さを改めて気付かされました。多くのこと

期入院の繰り返しや外来での通院治療は、病棟とのつなはできません。だからこそできることには真摯に取り組み、冷がりが薄れてしまうことに加え、通院のペースにも個人差が静さを身につけながら、寄り添うこころを忘れずにいたいとあるため療養生活を通じて知り合った友だちにもなかなか思っています。

会えません。ピアサポートはふれあいやつながりが継続さ
れてこそ力を発揮します。限られた関わりの中で何ができるか。治療スタイルに合わせた、子どもと家族が孤立しない支援の在り方を考えていくことが、今後の大きな課題である

10

NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

SEP 2015

諮問委員
と共に社会に「感性」のシステムを鈴木 敦子 （四日市看護医療大学、諮問委員）

最近、国会のなかで、ワイツゼッガ－氏の『過去に学リーマンショックや東日本大震災を経るなか、そのようばない者は、未来に見捨てられる』という言葉をよく耳にな価値観の変化の脈動を感じることが多々ありました。

します。私は、彼のこの言葉を「歴史の教訓から学べ、

しかしながら、まだまだ私たちは前世紀の衣を纏いつづ文化にこだわれ、そして次の時代に責任をもて」とのメッ

けているように思います。共感的に接するということは、

セ－ジとして捉えてきました。

困難な状況にある子どもや親の方々と、ともに歩んで

かつて、《easy come、easy go》とは、＜たやすく生まれいる人間として、手をとりあって歩むことだと思います。

てきて、たやすく去って（殺されて）いく＞子どもの姿を意

彼らと共感をもって対話をしようとすれば、私たち自身味していると知ったとき、とても衝撃を受けました。それは、が自らの生活をみつめ、自分のなかにも人間らしく生き日本が「進歩」という旗印のもとに、高度経済成長のなたいと思いながらも、生きていないところがある、不安やかを疾走していた頃でした。そして、『子どもの歴史は虐恐れを抱えているところがあることを直視しなければなら待の歴史』との想いを改めて痛感したものでした。

ないでしょう。そして、子どもや親の方々も同じ困難な時

哲学者、中村雄二郎氏は、21 世紀に持ち込める唯代に生き、同じような問題を抱え、しっかりしたいと思いな

一のものとして、「助ける、助けられる」ことへの価値の転がらも、そうしきれていないところがあるとの理解があれ

換をあげました。私は、この言葉のなかに光明を見ていば、彼らに共感をもって接することができるし、もっとよく彼ました。そこには、今世紀は＜共生の時代＞＜助け合らが見えてくるのではないかと思います。

いの時代＞と定義づけられていました。入院している子

それは感性という言葉に内包されるものだと思います。

どもへの見方にも、根本的な違いが生まれるのではと想像力と言ってもよいでしょう。そこには、システムとしての期待を見出したからです。

バランスのとれた＜知識＞と＜経験＞と＜思い＞がたしかに、いまや私たちは、＜何をもって進歩とする

存在しているでしょう。そうであるがゆえに、もっと私たちは、のか＞＜どれだけ進歩するのか＞を問いはじめようとしシステムとしての「感性」に目を向けなくてはならない時ているし、これらの問いは、私たち一人ひとりにかかって期にあると痛感しています。

いることにも気づきはじめているように思います。それはとりもなおさず、入院生活という厳しい環境にある子どもや親の方々が、当面している苦境・苦難に立ち向かえるよ
う支援するだけでなく、＜進歩＞を玉条とするこのような状況のなかに意味を見いだすための支援が求められていることだと考えます。そして、その基底には共感がなくてはならないと思っています。

11

NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

教育委員会
便り

SEP 2015

第 2 回教育委員会便り
後藤 真千子（教育委員長）

平成２７年度の「子ども療養支援士養成コース」の講義と実習は表の様に行われます。

います。病院環境や子ども達に慣れることから始め、遊びやプレパレーション、多職種との関わり、マネージメント、
その他､様々なことを学んで自分のものにしていきます。

講義は､前期21 科目､後期20 科目、合計6 週間余

また、5 回のマンスリーセッションでは、アセスメントのトレに渡って行われます。実習は､700 時間以上の病院実ーニングを中心に、療養する子どもやその家族の支援習が行われ、子ども療養支援士/HPS/CLS の指導の下方法を学びます。

に行われます。

平成２７年度子ども療養支援士養成コース スケジュール

On the Job Training で、仕事中、仕事遂行を通して訓練

コースの内容をするという方法を採っています。日誌に実習中の出来４月事を記録し､チュートリアルで振り返りをし、５月

講義（前期）
順天堂保育所100h①私たちがやろうとしたのは何か？
②実際には何が起きたのか？
③なぜそうなったのか？
④次回私たちがやろうとするのは何か？
（AAR : アフター・アクション・レビュー）実習
大阪市立総合300h

８月
自主課題（病院・施設見学）

９月

１２月

る手段と言われています。このトレーニングでは、これらています。

〈ケーススタディ・プレゼンテーション〉

１０月

ではない、という点です。学びを蓄積し実践の向上を図あり、我々の実習トレーニングもこのような方法で行われマンスリーセッション 様々な病院に行き、実習見学を行う

講義（後期）

１１月

ります。これらは欧米では一般的なトレーニング方法で子どもの成長、発達を観察し、アセス
マンスリーセッション メントする遊びのプログラムを考え、〈ケーススタディ・プレゼン 実行する多職種の役割を知る病名やテーション〉
症状、治療過程を学ぶ

７月

功したか失敗したかは問わず、トレーニングであって評価を実習生が、理解して納得しているかどうかがカギにな

子どもの発達を知る
マンスリーセッション 病棟環境に慣れる子どもの１日の生〈アセスメントと記録方法〉
活を知るリスクマネージメントを学ぶ
感染対策を学び、従う情報の入手方
法を学ぶ

６月

を毎日考えます。
この方法では、大切なのは「学びと改善」であり、成

主な目標

１月

静岡こども200h
実習大阪母子70h＋
横須賀うわまち
70h

修
了
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト

多職種と情報交換する治癒的遊びを計画・実行するプリパレイション・ディ
ストラクションを計画・実行する家族
背景を理解し、家族を支援する
マンスリーセッション〈ケーススタディ・プレゼンテーション〉

専門職として自立した活動をする

専門職として自信をもって働けるよう
マンスリーセッション に、総仕上げをする修了プロジェクトの完成〈ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑのｱﾄﾞﾐﾆｽﾄﾚｰｼｮﾝ〉

２月
３月

研修報告会

研修報告会の準備をする＜実習病院からの報告＞講義を受け、実習においてその意味を理解しながらト

実習が行われる各病院の環境や実習内容を､具体

レーニングを積んでいくと、700 時間ののちには、子ども的に各実習指導者に紹介していただきます。前期の実療養支援士として行動できる力が付いています。これは習では、日誌や各種レポートの記録方法にも慣れ、じっ最低レベルと思い、実際にプロとして仕事を始めてから

くり自分で考え、理解して、学びを自分のものにしていかもトレーニングを続け、ますます充実した仕事ができるようれているような印象を受けています。あと半年、ますますに､成長を続けて行かなくてはなりません。

充実した時間を過ごし､子ども目線を獲得していただきた

右表の様なスケジュールで目標を遂行しながら 1 年

いと思います。

間トレーニングをいたします。今年は、5 ヶ所の病院で行12NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

教育委員会

SEP 2015

実習報告

実習指導者より～大阪市立総合医療センター～
山地 理恵（HPS）

今年度、初めの実習先として 6 月から 8 月上旬まで

関わりを工夫していることや他職種の専門性や役割をの期間、お二人の研修生をお迎えしました。梅雨から夏

知り、連携していく中で、子ども療養支援士としての役に向けての暑い時期に、そして今年は特に猛暑が続く

割を考えることが、少しでもできたのではと思います。他

中での実習でした。

部署の協力を得る中で、私自身も実習指導という立場

当院は、総合病院の中に約200 床の小児病床がありではありますが、まだまだ十分な取り組みができていなます。実習は主に学童混合病棟で行い、ホスピタル・

いことが多く、実習を通して、病院として組織的に子どもプレイスペシャリスト(HPS)のシャドーイング からはじめ、病やご家族へのよりよい関わりを考えるきっかけと課題、気院の環境、病棟での子どもの日常生活を知るとともに、子どもに関わる多職種の役割、そして子ども療養支援づきを得ることができることも少なくありません。
．．．．
きょうだい支援ボランティアのしぶたねさんの活動に参士としての役割を知り、学び、身につけていくことです。

加したり、病院内のきょうだいの日のイベント運営にも準病棟内では、主に看護師、保育士と連携して毎日の備から参加することを通して、入院・通院中の子どものプレイルーム、ベッドサイドでの遊びを工夫しました。プレイ

みならず、ごきょうだい、ご家族のニーズについて知る機ルームでは、幼児期から学童期までの様々な子ども達

会にもなりました。

の興味や個性、おかれている状況にあわせてニーズに当院で経験できなかったことがたくさんありますが、研気づき、入院中にも自分らしく過ごせるように、主にプレイ

修生と子どもの状況や遊びについての意見交換をする

ルーム環境を整え、遊びを計画する保育士と密に相談、ことで新たなアイデアや視点にも私自身、気づかせて連携しながら子どもとの関わりをもちます。

頂くことも多く、共に学びながらの実習となりました。

実習期間内に子どもとの関係を築きながら、最終週

今後の実習が、コツコツと何でも取り組むお二人にとには病棟夏祭りをこれから子ども達と準備していく、そのって、より実りの多い実習となることを願います。

導入を研修生が担い、子ども達、そして保護者の協力．．．．
も得て、 だんじりづくりを行いました。幼児から高校生まで協力しあい、土台づくり、ちょうちんづくり、装飾づくりを手分けしたり協力しあって作りました。「明日もしたい！」「お祭りいつあるの 」と子どもから聞かれ、夏祭りに期．．．．
待する姿も見られました。お祭り当日は、だんじりが雰囲
気をもりあげてくれたことをご報告させて頂きます。
総合病院では、大人の入院、通院患者さんもおられるので、子どもにとって優しい病院環境を作ることが難し
い現状もあります。 その中にも、それぞれが子どもへの13

NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

SEP 2015

実習施設紹介～静岡県立こども病院～
桑原 和代（CLS）

静岡県立こども病院は、小児の１８の診療科（周産期と精重篤な状態の子どもとかかわる機会が多く、緩和ケアやグ神科を含む）をもつ２９７床の小児専門病院です。その子ども

リーフケアを実践することもあります。CLS は緩和ケアチーム、

病院で、チャイルド・ライフ・スペシャリスト（CLS）は保育士とともグリーフケア部会に所属しています。実習生もチームメンバに成育支援室に所属しています。主な活動は、初めて日帰りーそれぞれの役割を考えながら、子ども療養支援士としての手術を受ける子どもと家族へのプレパレーション、外来で採血サポートを計画・実践します。

などの処置を受ける子どもへの支援、小児集中治療室（PICU）

実習では様々な状況の１人１人の子どもとのかかわりを大に入室する子どもと家族への支援、移植医療（主に骨髄移切にし、振り返りを通して知識と実践を丁寧に結び付けること

植と腎移植）を受ける子どもと家族への支援です。

が１つの目標です。実習生は、介入を通じて自分自身を振り当院では、子ども療養支援士の実習を 200 時間受け入れる予定です。実習ではまず、外来でのプレパレーションや処返ることも多くなります。その過程で大きく成長していく実習生の姿を、楽しみにしています。

置中の支援を実践します。初めて出会う子どもと短時間で関係をつくり、その場で子どもの反応を捉えながらアセスメント、
計画、介入をしていきます。その過程では、発達の知識、医療を受ける子どもの反応に関する知識、子どもへの介入の方
法論、家族の機能に関する知識をフルに活かして介入することが必要です。
PICU では、重篤な状態の子どもと出会います。子どもたち
は様々な背景で PICU に入室し、経過も様々です。どんな状
況でも、その子らしさや子どもの強さを感じられるように周囲の状況を整え、子どもとのかかわりを通して子どもの声や気持ちを周囲の大人に伝えていきます。また、子どもが自分の状態を受け止めていくことができるようなサポートもします。その際は、家族はもちろん、一緒に働く医療スタッフとの連携を大切にしながら子どもへの介入方法を検討します。
移植医療を受ける子どもも、特殊で様々な経過をたどります。移植の前から移植後まで、医療チームの中で適切な報交換をしながら、その時期に合わせた介入を計画します。CLSは遊びの介入が多くなりますが、遊びを通して子どもの気持ちや情緒の変化を継続的にアセスメントすることができます。

14

NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

SEP 2015

実習施設紹介
～横須賀市立うわまち病院 小児医療センター～
丸嶋 史代（2012 期 CCS）

z

入院年間約：約 1500 名

侵襲度が強い処置・検査に対し見通しがつくよう、プレパレーz

平均在院日数：約 7 日

ションによる支援は有効です。子どもが入院生活を頑張ったとz

病床数：４４床（小児科・NICU・GCU）

いう達成感をもって退院することができるようサポートを行ってz

対象疾患：急性疾患が多い。

います。

z

2009 年よりチャイルド・ライフ・スペシャリスト（以下 CLS） が１名導入される。現在、CLS

手術室付き添い（麻酔導入）サポート

１名と子ども療養支援士（以下 CCS）１名の主に予定手術を受ける場合は、数週間前に外来にて手術の２名体制。

日程を決め、術前検査が行われます。検査をする際は医師が連絡をくれ、主に採血への介入をします。ここでは入院・手術による不安を少しでも軽減できるよう心がけています。入院

当院での CLS・CCS の主な役割は、緊急入院などによる処は大体が２泊３日となっており、入院日にプレパレーション、当置・検査での関わりが多く、患児のニーズに合わせたプレパレ

日手術室付添、術後フォローとなっていきます。このように、ーション・ディストラクションなどによる心理社会的なサポートが入院前から関わりを持つことでラポール形成を行い、退院ま多いです。多職種とコミュニケーションを密にし、互いの専門で一貫したサポートができるよう支援しています。

性を尊重しあいながら患児・家族にとって最善の医療環境を御紹介した内容は一部に過ぎませんが、実習生がより多く提供することに努めています。また、活動範囲は病棟にとどまのことを学べるよう、スタッフ一同環境を整えお迎えしたいと考らず、外来・他病棟・手術室と、病院全体に渡り活動を行っ

えております。

ています。
その中でも、日々の活動で多いものとして、緊急入院時と手術時におけるサポートがありますので御紹介いたします。

緊急入院時サポート
主な処置は採血、点滴挿入、咽頭培養、ルンバールです。
CLS・CCS は、医師・看護師から入院連絡を受けてからすぐに
電子カルテにて情報収集を行い、病棟へ子どもがくるのを待ちます。初めて子どもと保護者に会うのは処置室となっており、医師・看護師の話が終わってから、自己紹介をした後プレパ
レーションを行います。その後処置・処置後介入を行い、入院生活における不安・ストレスを軽減できるようサポートしていきます。子どもにとって処置・検査は初めて経験することばかりであり、医療者と信頼関係を構築できぬまま行われ、退院して処置室いくケースが多くあります。短期間の入院生活で繰り返される15

NEWS LETTER

http://kodomoryoyoshien.jp/に掲載

SEP 2015

事務局からのお知らせ● 年会費の納入のお願い2014 年度および 2015 年度 会費未納の会員の方は下記口座までご入金の程、宜しくお願い申し上げます。
振込先：みずほ銀行 本郷支店 「普通」2813671 子ども療養支援協会● 平成 28 年度子ども療養支援士養成コース 受講生募集
平成28年度子ども療養支援士養成コースの受講生を募集いたします。詳細はすべて決定次第協会ホームページに掲載させて頂きますので随時ご確認をお願い致します。全国の熱意あふれる皆様からのご応募をお待ちしております。

● 今後の予定
子ども療養支援協会の行事
開催日

内 容

会 場

9 月 13 日（月）～10 月 10 日（土）

後期講義

東京

11 月中旬～（予定）平成 28 年度受講生募集開始

12 月中旬（予定）

平成 28 年度受講生第 1 次選考書類締切

平成 28 年 1 月下旬（予定）

平成 28 年度受講生第 2 次選考

東京

平成 28 年 2 月 27 日（土）平成 27 年度ＣＣＳ受講生認定会議

東京

平成 28 年 3 月 19 日（土）研修修了式・研修報告会

東京

編集後記
今年度より、子ども療養支援士 CCS も編集委員に加わり、ニュースレターの編集に携わらせて頂くこととなりました。不慣れな点はございますが、CCS の活動を応援し支えてくださる方、CCS に興味を持っている方々に、この職種をより身近に感じて頂き、現場での活動の雰囲気や取り組みがお伝えできればいいなと思っています（2013 期 CCS 小野山晶菜：Vol . 9 担当）。
CCS の活躍に期待しています。引き続き編集委員会が全体の編集に責任をもって携わります（藤村 正哲）。

ニュースレターで取り上げたい話題やご提案・ご希望を募集しています。みなさまからの投稿を歓迎しています。
下記事務局までお寄せください。
子ども療養支援協会事務局〒113-8421 東京都文京区本郷 2-1-1 順天堂大学医学部小児科 内
本協会と子ども療養支援士に関してのご質問は E メールによりお問い合わせ下さい。
（回答にお時間をいただく場合がありますが、予めご了承下さい）
e-mail：kodomoryoyoshien@yahoo.co.jp
子ども療養支援協会ホームページ

http://kodomoryoyoshien.jp/

16