こ う ば

第 10 回「燕三条 工場の祭典（仮）」参加募集要項
2022 年 4 月「燕三条 工場の祭典」実行委員会

1 開 催 内 容2013 年度から開催している「燕三条 工場の祭典」は、燕三条地域の名だたる工場が、開催期間中、一斉に工場を開放し、訪れた方々に工場でのものづくりを体感していただくイベントです。
2019 年度の開催を最後に、新型コロナウイルスの感染拡大により 2 年連続の開催中止となっておりましたが、開催から 10 年の節目となる今年は、感染症対策を万全に取りながらも、ウイルス禍に対応した新しい形で、来場者に燕三条地域のものづくりの魅力を伝える機会にしたいと考えております。
イベントが開始してからの 10 年間で、多くの進化や革新が地域の KOUBA に生まれました。第 10 回となる今年は、そうした地域の『進化・革新・脱皮』を改めて発信する場と考えております。
是非趣旨にご賛同いただき、多くの KOUBA からのご参加いただけることをお待ちしております。

(1) 開 催 概 要
開催名

第 10 回「燕三条 工場の祭典（仮）」開催期間

2022 年 10 月 7 日（金）～9 日（日） 9:00-17:00

開催場所

新潟県三条市・燕市全域、及び周辺地域

主催/運営「燕三条 工場の祭典」実行委員会

共催

公益財団法人燕三条地場産業振興センター、三条市、燕市

監修等

method / イベント全体監修
SPREAD / アートディレクション、デザイン
HOW / PR
神宮巨樹写真事務所 / 撮影

(2) 開 催 方 針
コンセプト
つな

「燕三条は、KOUBA で、人を繋げる」

ステートメント
毎日私たちが「ものづくり」をしている場所、それが「KOUBA」。
私たちの誇りの結晶である「KOUBA」こそが、私たち自身の魅力を最大限に発揮できる場所。
いま、私たちの「KOUBA」を開放し、多くの人々に「ものづくり」を感じてもらおう。
私たちは「KOUBA」で「ものづくり」を行い、商品の作り方、そして商品そのものを熱く語ろう。
1きっと「KOUBA」を訪れた人々は、そんな私たちの情熱を感じ、大きな興味を持って商品を手にしてくれることだろう。
私たちが誇りを持って全力で取り組めば、きっとそのような風景が見えるはずだ。
「ものづくり」に興味のある人々、私たちと話したい人々の中には、次世代を担う職人候補が現れるかもしれない。
もしかしたら職人と恋したい人々さえも来るかもしれない。
人々は、見学や実演といった体験を経て、また、私たちと語り合うことで、確実に燕三条を愛してくれるようになるはずだ。
いま、大きく一歩を踏み出し、「KOUBA」の魅力を最大限に発揮し、燕三条を「ものづくり」の聖地にしていこう。

「燕三条 工場の祭典」五カ条
1, KOUBA では、誇りを持って何事にも全力で取り組む事
2, KOUBA で、ものづくりの本質を人々に体感してもらう事
3, KOUBA が活性化することで、地元地域の雇用に貢献する事
4, KOUBA での仕事が、子供達にとって憧れや夢となる事
5, 燕三条の KOUBA を、ものづくりの聖地にする事(3) 開 催 実 績■過去 7 年間の推移

開催期間
参加
KOUBA 数
来場者数
販売金額

第1回

第2回

第3回

第4回

第5回

第6回

第7回

2013.10.2-6

2014.10.2-5

2015.10.1-4

2016.10.6-9

2017.10.5-8

2018.10.4-7

2019.10.3-6(5 日間)(4 日間)(4 日間)(4 日間)(4 日間)(4 日間)(4 日間)

54

59

68

96

103

109

113

10,708 人

12,661 人

19,312 人

35,143 人

53,294 人

53,345 人

56,272 人(県外 39.0%)(県外 40.7%)(県外 37.1%)(県外 39.1%)(県外 36.1%)(県外 27.0%)(県外 26.6%)

3,882,227 円

4,794,841 円

7,830,075 円

27,458,562 円

38,221,874 円

37,208,694 円

42,051,750 円※2019 年、2020 年は開催中止（“燕三条 動画と配信(2019)”、“Tsubame-Sanjo Factory Museum(2020)”を開催した）■メディア掲載数（2019 年度）
259 件（TV3 件、新聞 37 件、雑誌 17 件、ラジオ 5 件、WEB179 件）■過去受賞歴・2014 年 ふるさとイベント大賞 選考委員特別賞
産業観光まちづくり大賞 経済産業大臣賞
グッドデザイン賞
・2016 年 第 64 回日本観光ポスターコンクール ポスター総務大臣賞
・2017 年 Red Dot Award: Communication Award 2017
第 8 回地域再生大賞 優秀賞
・2019 年 German Design Award 2019 Winner・2020 年 German Design Award 2020 GOLD・2021 年 第１３回観光庁長官表彰
2

実 施 内 容
ア 当日までの事前準備
定例会議への参加
参加 KOUBA が確定後、イベントまでの約半年間、定期的に（月に 1 回程度）、平日夜を中心に参加者・関係者全員による定例会議を開催します。
「燕三条 工場の祭典」実行委員会から、イベントの進捗状況を報告します。イベント開催に向けて準備する上で「KOUBA のどんな部分を、どうやって売り手や使い手に見せて、どんな感動を伝え、どうやって人とつながっていくのか」はもちろん、「燕三条、各企業のブランドや価値をどのように高めていくべきなのか」について、参加者全員で勉強し、学びを共有し、高め合う場にしていきます。

制作物の作成への協力「燕三条 工場の祭典（仮）」では、来場者が燕三条地域をより楽しんでいただけるための制作物や、イベントを周知するためのフライヤーなど、イベントを周知・運営する上で、様々な制作物を作成しています。
参加 KOUBA の皆様には、当日の開放情報、事業所情報、製品及び事業所内の写真撮影等に協力していただきます。
[過去に製作したフライヤー][WEB サイト]

周知事業への協力
今年の周知活動は現在検討中ですが、内容によっては、参加事業所から製品借用やアテンド対応など協力していただく可能性がございます。

3

ツーリズム EXPO ジャパン(2016.9.23～25)

新潟伊勢丹 越品(2017.8.2～8.7)

ジャパン・ハウス ロンドン（2018.9.5〜10.28）

スイス・Designers’ Saturday（2018.11.2〜4）

装飾「燕三条 工場の祭典」の特徴の一つが、ピンクとシルバーのストライプのデザイン。燕三条の誇るべき炎（ピンク）と金属（シルバー）の色、そして工場を開く象徴的なデザインから着想を得たデザインです。会期では、ピンクの斜めストライプ柄の「段ボール」、ピンクの「テープ」を参加 KOUBA に配布し、KOUBA の入口から内部に誘導サインや看板を作るなどの装飾を施し、そしてピンクストライプの T シャツを着用し、一般の来場者を迎え入れます。
KOUBA ごとに工夫をこらし、年々、装飾のレベルを高め続けている事業所もあります。毎年の KOUBA 装飾を楽しみにしているお客様も多くいらっしゃいます。T シャツは、毎年お客様から欲しいとの声が聞かれますが、お客様を受け入れる私達だけが手に入れることができる人気グッズの一つです。

4

イ イベント期間中 （2022 年 10 月 7 日（金）～10 月 9 日（日）の 3 日間）
見学（工程説明・商品解説など）「工場見学」と言って、まず思いつくのは、稼働している工場の中を工程や機械の解説をしながら見てもらう、という方法ですが、やり方は他にも色々あるはずです。たとえば、工場が非稼動であっても、停止した機械を背に、材料の種類や、加工方法、つくった製品の種類の違いを説明し、普段、皆さんがどれだけの手間暇をかけて、日々、商品づくりに励んでいるかを聞くだけでも、来た人は商品の違いに感動するはずです。
「耕場」や「購場」も「工場」と同様に、農園等で農産物の育て方や農作物の種類の違いや、商品に込められたものづくりに携わるひとの思いやこだわりを説明し、魅力を伝えましょう。

体験（ワークショップ）「体験」には、ものを「つくる」体験以外にも、「なおす」体験、「つかう」体験など、工夫次第でさまざまな体験があります。また「耕場」では、農作物の収穫体験、あるいは野菜や果物の試食体験など、さまざまな体験が考えられます。
[ つくる体験 ]今では機械化している作業を、あえて手で体験してもらい、加工の難しさを感じてもらいながら、小さなアクセサリーを作ってもらうような体験を、学校や公民館ではなく、皆さんの普段の息遣いが感じられる工場の中で行うことも、かけがえのない思い出になることでしょう。
[ つかう体験 ]たとえば、「庖丁は三徳だけで充分」、「三徳以外の庖丁は知らない」という人に、菜切や出刃を使って野菜や魚を切ってもらうことで、用途に合った道具の選び方、道具を使い分けることを感じ、道具を使うことの楽しさを感じてもらうこともできるでしょう。
[ なおす体験 ]手間暇かけて作った道具は、手間暇かけて手入れをし、末永く使ってほしいもの。ところが「手入れの仕方が分からない」、「どうせすぐに壊してしまうから」という理由で安いものを使い捨てる風潮があることも現実です。
手入れの仕方を伝えることで、長持ちする商品の魅力を再評価してもらえるでしょう。

5例)鋳造体験（つくる体験）

例）彫金のタガネ使用体験（使う体験）

例)収穫体験

例）ハーブティー体験（試食・試飲体験）

販売「見学」や「体験」によって、KOUBA の魅力を十分に感じた来場者の方は、きっとそこで生産された商品が欲しいという欲求が強くなるはずです。もちろん、参加事業所によっては、これまでの流通ルートとの関係やマンパワー不足等で自分たちの製品を販売できないという方もいらっしゃると思います。流通業者との協力による販売や、販売先の紹介など可能な範囲で商品を販売し、来場者に燕三条の魅力ある商品を届けていきましょう。
事業所の前で販売コーナーを設けてみたり、店舗を持つ「KOUBA（購場）」と連携して販売に取り組むこともできます。

その他（ツアー・レセプションなど）
イベントは、事業所で行われる「見学」、「体験」、「販売」が中心となりますが、来場者と参加 KOUBA の方とのつながりをより作っていくために、その他にも様々な企画を用意しています。
また、日中だけでなく、夜も職人と交流できる催しとして、各 KOUBA で主催したレセプションや、実行委員会が企画・運営した三条ものづくり学校でのオフィシャルレセプションを開催しています。夜のレセプションでは、KOUBA にピンクストライプのプロジェクションを投影し、昼とはまた異なる工場の魅力を引き出します。
※レセプションの企画にあたっては、感染症対策の徹底をお願いいたします。
6

[オフィシャルツアー][レセプション]7

ウ イベント開催における感染症対策について ※本項目は、情勢によって随時更新いたします。
【イベント開催の判断基準】• 会期期間内に、まん延防止等重点措置もしくは、緊急事態宣言が発令された場合、速やかに開催を中止します。
• 三条市・燕市より開催中止を要請された場合、会期前、会期中に関わらず、速やかに開催を中止します。
【イベント開催中の感染症対策について】
・各参加 KOUBA 内における、基本的な新型コロナウイルス感染防止策の徹底-入口、KOUBA 内に消毒の設置-お客様が手を触れやすい箇所の定期的な消毒-スタッフ、来場者のマスク着用-定期的な換気の実施-ソーシャルディスタンスの確保が可能な見学導線の設置-（ソーシャルディンスタンスが保てない場合）入場制限の実施
・来場者に対してのお願い-ワクチン二回以上の接種もしくは来場直前の PCR 検査/抗原検査の陰性証明⇨参加当日、地域内各所に設置する案内所にて上記を確認。確認後、その証明となるグッズを渡す。（予定）-参加当日の体調確認-マスクの着用の徹底-定期的な消毒実施-見学先でのソーシャルディスタンスの確保
・来場者の情報把握 ※システム選定中のため細かな仕様は変更になる可能性があります。
-入場管理システムを使用した来場者の把握⇨事前にオンライン上で来場者一人ごとに登録してもらい、QR コードを発行 ※PC 等が使えない方は当日案内所で登録可⇨各参加 KOUBA の入口にアプリをダウンロードした iPad 等を設置し、入退場の際に QR コードをかざしてもらう⇨システム上でどの参加者がいつどこの KOUBA にいたか把握できるため、万が一感染が発覚した場合、接触状況などの詳細を把握することが可能⇨システム上では入退場の把握以外は行えないため、人数制限の実施やワークショップなど事前予約者の確認等は、各KOUBA にて実施していただく必要があります【参加 KOUBA 内で陽性者が発生した場合の対応】
自社でマニュアルがある場合・自社のマニュアルに従い、待機期間等にある陽性者及びその濃厚接触者が見学先となる会場で勤務していないこと。
・陽性者の発生後、工場内の消毒が完了していること。
マニュアルがない場合
・下記の基準において、待機期間にある陽性者及びその濃厚接触者が見学先となる会場で勤務していないこと。
ー陽性者は陽性が発覚した翌日から数えて 7 日間自宅待機
ー濃厚接触者は陽性者との最終接触の翌日から数えて 7 日間自宅待機
8

☆濃厚接触者の定義○陽性者と同居又は長時間の接触があった。
○手で触れることができる距離(目安 1m)で、マスクを着用せず、陽性者と 15 分以上接触があった。
○陽性者の気道分泌液又は体液等に触れた可能性が高い。
○食堂や喫煙場所などマスクを着用しない場面で 15 分以上接触があった
・陽性者の発生後、工場内の消毒が完了していること。

【その他】
・不測の事態、緊急事態にあたっては上記以外の必要な対策を随時講じてまいります。
・万が一イベント参加者の感染が発覚した場合は、速やかに保健所等、関係機関に情報を提供し、感染拡大防止に必要な対策を講じます。

9

２ 募 集 内 容
対象・三条市・燕市内※に本社・事業所を有する KOUBA で見学・体験・販売を実施する法人および個人。
・業種に制限はございません。
・単独企業ではなく、メンバー1 社の KOUBA に集まって、グループで参加いただいても構いません。
（その場合、代表企業を設けてください。）
例１）製造業者と卸売業者のグループでの参加
・製造業者の工場を会場として、卸売業者が来場者に工程を説明したり、製造業者の商品を販売したりする。
例２）製造業者と飲食業者のグループでの参加
・製造業者の工場を会場として、製造業者は工場見学等を実施し、飲食業者が、その製造業者の商品（器やコップ、カトラリー、箸など）を使った飲食体験などを実施する。
※三条市・燕市以外の地域からの参加については、事務局までお問合せください。
なお、検討の結果、参加いただけない場合もございます。あらかじめご了承ください。

参加内容
・見学（KOUBA 見学、製品展示など）
・体験（つくる体験、つかう体験、なおす体験等のワークショップ）・販売（通常商品・蔵出品・限定品）など※詳細は、P.4.5 をご確認ください。

参加方法[ 見学 ]
・フリー：いつでも見学・体験等が可能。
※「購場」を除き、12:00-13:00 は「燕三条 工場の祭典」全体の休憩時間とします。
・時間制：事前に開始時間を指定し、指定の開始時間までに、来場者が集合（受付）して、見学・体験等を実施。
・予約制：事前に各工場に予約申込みをした方を対象として体験を実施。
※予約受付は、各工場で実施する。
[ 体験 ]
・フリー：上記「見学」と同様。
・時間制：上記「見学」と同様。
・予約制：上記「見学」と同様。

10募集数100 事業所程度

参加費
従業員 20 名以下の事業所等 30,000 円、従業員 21 名以上の事業所等 50,000 円※参加費は広報物制作費、装飾費、感染症対策費用に充填させていただきます。
※三条市・燕市以外の地域の事業所等は、上記金額より 10,000 円増になります。

参加条件
・3 日間中、2 日間以上は開放をお願いいたします。
・お客様が多く訪れる 8 日（土）、9 日（日）はなるべく開放にご協力お願いします。
・定例会議の参加、WEB サイト等の作成、装飾、成果報告等に協力していただきます。
・デザイン等のルールは必ず守ってください。
-「燕三条 工場の祭典」公式ロゴ、および画像は無断使用しないこと（例）工場の祭典ホームページからロゴをダウンロードし、自社 HP に使用すること（例）実行委員会が撮影した公式画像を、外部記事からダウンロードやスクリーンショットを撮り、自社のチラシに使用すること-ロゴ・画像の使用を希望する際は実行委員会に相談すること-各 KOUBA の装飾ルールは、会議時に配布されるデザインルールに沿ったものにすること※ロゴ・画像については「燕三条 工場の祭典」周知に繋がる用途のみとし、自社 PR には原則使用は不可。
※より詳細のデザインルールについて、参加 KOUBA 確定後、会議にてご説明させていただきます。
・「燕三条 工場の祭典」をテーマとした講演や取材については、実行委員会へのご連絡をお願いいたします。
「燕三条 工場の祭典」の趣旨を理解し、上記条件に同意いただける方。
※本イベントの趣旨に反するような参加形態の場合は、お断りさせていただく場合がございます。

３ 申 込 方 法
申込期限
5 月 18 日（水） 12:00 まで
申込方法
別紙の「申込書」に必要事項を記入の上、下記事務局までメール又は FAX で提出してください。
WEB 上でもお申込みいただけます。 https://forms.gle/x2GQBv7M7fjamnqL911

申込先[申込書提出先]
公益財団法人燕三条地場産業振興センター 燕三条ブランド推進部 企画推進課
FAX 0256-32-5701
E-mail kouba-fes@tsjiba.or.jp[参加費支払方法]
・現金の紛失等を防止するため、参加費はお振込のみとさせていただきます。
・参加申し込み締切後、実行委員会から請求書を発行いたします。請求書到着後、記載の口座宛にお振込をお願いいたします。

４ 主なスケジュール
5 月 18 日（水）応募受付締め切り、参加費支払締切

6 月中旬

WEB サイト掲載情報の作成・提出（当日の詳細情報、写真等の提供など）

6月 -9月定例会議（参加者全体会議）をおおよそ月 1 ペースで開催
チラシ、WEB サイトなどの校正、各種 PR イベント参加・協力など

9月

チラシ、ポスター、装飾備品などの配布

10 月 7 日（金）-9 日（日） イベント開催期間
11 月

成果報告会

※ 上記スケジュールは、作業の進捗状況により、変更の場合がございます。

■ 主催・運営「燕三条 工場の祭典」実行委員会■ 実行委員会事務局

公益財団法人燕三条地場産業振興センター 燕三条ブランド推進部 企画推進課
三条市 経済部 商工課
燕市 産業振興部 観光振興課

12