DI UMBERTO LEONI

misuredi livelloUn partner di livello
ESI Technology, rappresentata in Italia da ma.in.a. s.r.l,è specializzata nella progettazione e nella costruzione
di trasduttori di pressione,pressione differenziale e di livello/profondità.

Level partner
ESI Technology, represented in Italy by ma.in.a. s.r.l,
is specializing in the design and construction of transmittersfor pressure, differential pressure and level/depth.

44044_046_misure_Cem4.indd 44

15/09/1

Il monitoraggio del livello tramite trasduttori puòavvenire, soprattutto nel caso di vasche o serbatoi “fuori terra”, con l’applicazione di un
trasduttore di pressione adeguato: è sufficiente prevedere una opportuna connessione alla base del vessel, eventualmente dotata di valvola, per rendere agevole il montaggio e la sostituzione incaso di necessità. ESI offrire diversesoluzioni che permettono di misurare campi a partire da 0-50 dotate
di connessioni adatte a diverse soluzioni di montaggio.
Quando i livelli da misurare, o leprofondità, sono relativi a bacini
di dimensioni più importanti onon è possibile montare trasduttori di pressione all’esterno delle vasche o dei serbatoi una soluzione èl’impiego di un trasduttore di livelload immersione.
L’esperienza di ESI nel monitoraggiodella pressione e nello sviluppo di soluzioni customizzate e l’esclusiva tecnologia SOS hanno dato vita a una gamma ditrasduttori di livello/profondità che nelle esecuzioni dotate di vent cable misurano fino a 500
mWG, con un’accuratezza fino allo 0,15% BFSL.
Ovviamente sono disponibili diversi output e connessioni, materiali del corpo e del cavo adatti anche
per l’impiego con fluidi aggressivi. Il cuore dei trasduttori di livello/profondità ESI è il sensore con
tecnologia SOS di cui si trova un approfondimentonel box dedicato.
Per impieghi speciali ESI è in grado di proporre esecuzioni customizzate che prevedono oltre a tutte levariazioni indicate precedentemente anche l’utilizzo
di connettori “subsea”. L’esperienza nelle applicazioni subsea fanno sì che ESI doti questi trasduttori
di adeguate certificazioni dei materiali, di calibrazione ed ESS (stabilità di lungo termine e analisi diLevel monitoring, especially in above groundvessels or tanks, can be done by means of asuitable pressure transmitter: all you need is a suitableconnection at the bottom of the vessel, possibly witha valve, to simplify installation and replacement ifneeded. ESI offers different solutions to measure
ranges from 0-50 with suitable connections fordifferent mounting options.
When levels, or depths, must be measured in large
vessels or you cannot install pressure transmitters onthe outside of vessels or tanks, a submersible leveltransmitter can be a solution.
ESI’s experience in pressure monitoring and custom
solutions and their exclusive SOS technology havecreated a family of level/depth transmitters that inversions with vent cable measure up to 500 mWG,
with up to 0.15% BFSL accuracy. Obviously there aredifferent outputs and connections, body and cablematerials, also suitable for applications with aggressive
fluids. The core of ESI’s level/depth transmitters is theSOS technology sensors described in the box.
For special applications, ESI can offer custom solutions
with all previously described variants plus the use ofsubsea connectors. Based on their experience in subsea
applications, ESI provides transducers with suitablematerial certifications, calibration and ESS (long-term
stability and environmental stress analysis).
The wide range of solutions offered by ma.in.a. andtheir partners allows to overcome some traditional
limits of conventional instrumentation, already in45

044_046_misure_Cem4.indd 45

15/09/1

the early design stages. One-to-one relationshipmanagement, which has ensured the success ofexisting collaborations, is another reason to consider
the opportunity of partnering with ma.in.a. s.r.l.

stress ambientale). La moltitudine di soluzioni che

misure ma.in.a. e le proprie partner sono in grado di prodi livelloporre permettono già in fase di progettazione disuperare alcuni tradizionali limiti degli strumenti
normalmente disponibili sul mercato. La filosofia digestione dei rapporti one-by-one che ha decretato ilSOS TECHNOLOGY
Silicon-on-sapphire, or simply Sos, is a technology that
identifies a sensor capable of leveraging the insulating
properties of sapphire (Al2O3), where a silicon strain
gauge is grown by epitaxy (a thin layer typically below
6 microns), that can accurately measure vibration,
torque, force or pressure at extreme temperatures
for long periods. The use of titanium and the lack ofsealing elements result into a product with interesting
properties: corrosion resistance; extended temperature
range (-40 +120 °C); accurate measurement; excellent
repeatability; negligible hysteresis; stable measurementin the long term; high sensitivity of output (up to 20mV/V); resistance to pressure peaks and transientscritical for traditional technology; excellent insulationfrom electromagnetic pulses.

successo delle collaborazioni già avviate è un ulteriore motivo per valutare le opportunità di essere
partner ma.in.a. s.r.l.

LA TECNOLOGIA SOS
Silicon-on-sapphire, o più semplicemente Sos, è
una tecnologia che identifica un sensore capace disfruttare le caratteristiche di isolamento dello zaffiro (Al2O3), in cui viene fatto crescere per epitassi
l’estensimetro in silicio (un thin layer tipicamente
inferiore ai 6 micron), in grado di misurare accuratamente vibrazioni, coppia, forza o pressione atemperature estreme per lunghi periodi di tempo.
L’impiego di titanio e l’assenza di elementi di tenuta, consente infatti di ottenere un prodotto con caratteristiche di assoluto interesse: resistenza alla corrosione; range di temperatura esteso (-40 +120 °C);
accuratezza nella misura; ottima ripetibilità; isteresi trascurabile; stabilità della misurazione nel lungo periodo; alta sensibilità dell’output (fino a 20mV/V); resistenza a picchi e transienti di pressione
critici per le tecnologie tradizionali; ottimo isolamento da impulsi elettromagnetici.

46044_046_misure_Cem4.indd 46

15/09/1