AS944 LL
Pezzi di ricambio / Spare parts list

Code: 4-110615G		

Production date: 04 / 2016

EN

I
Sul presente documento sono
stati evidenziati con colore
grigio i ricambi consigliati e
indicati in grassetto i codici chesono variati rispetto a quelli
riportati nella precedenteversione del 12/14

In this document, therecommended spare parts havebeen highlighted in gray, while
in bold you find those codes
which are different if comparedwith the previous version dated
12/14

DE

FR

Im vorliegenden Dokument
wurden die empfohlenen
Ersatzteile in grauer
Farbe hervorgehoben; die
Teilenummern in Fettdruckhaben sich bezugnehmend auf
die vorherige Version vom
12/14 geändert.

Dans ce document, les piècesde rechange préconisées sontsoulignées en gris, tandis que
les références différentes par
rapport à la version précédente
du 12/14 sont en gras

2

Sommario\Contents

COMPLESSIVO AS944 LL
AS944 LL OVERALL..........................................................................................................................................................................................................4
GRUPPO BRACCIO OPERANTEOPERATING ARM GROUP............................................................................................................................................................................................6
GRUPPO COMANDO UTENSILETOOL COMMAND GROUP.........................................................................................................................................................................................8
GRUPPO TORRETTA
HEAD GROUP.................................................................................................................................................................................................................10
GRUPPO AUTOCENTRANTE 10-24”
TURNTABLE GROUP 10-24”......................................................................................................................................................................................12
GRUPPO RIDUTTOREGEARBOX GROUP........................................................................................................................................................................................................14
IMPIANTO ELETTRICOELECTRICAL SYSTEM....................................................................................................................................................................................................16
GRUPPO PEDALIERAPEDAL GROUP................................................................................................................................................................................................................18
GRUPPO GONFIAGGIOINFLATION GROUP......................................................................................................................................................................................................20
GRUPPO GONFIAGGIO T.I.
T.I. INFLATION GROUP...............................................................................................................................................................................................22
GRUPPO FILTROFILTER GROUP................................................................................................................................................................................................................24
GRUPPO CASSONE
FRAME GROUP................................................................................................................................................................................................................26
GRUPPO STALLONATOREBEAD BREAKING GROUP...........................................................................................................................................................................................28
ACCESSORIACCESSORIES.................................................................................................................................................................................................................. 30

3

COMPLESSIVO AS944 LL
AS944 LL OVERALL

VEDI PAG 20
SEE PAG 20

VEDI PAG 6
SEE PAG 6

VEDI PAG 14
SEE PAG 14

VEDI PAG 22
SEE PAG 22

VEDI PAG 12
SEE PAG 12

1

VEDI PAG 16
SEE PAG 16

VEDI PAG 24
SEE PAG 24

VEDI PAG 28
SEE PAG 28

VEDI PAG 26
SEE PAG 26

2
VEDI PAG 18
SEE PAG 18

4

VEDI PAG 30
SEE PAG 30

Rif.
Ref.
1
2

CodiceCode4-102137
35016507

Descrizione

Description

PROTEZIONE PALOAPPOGGIO CERCHIO LUNGOARM COVER
RIM SUPPORT

5

GRUPPO BRACCIO OPERANTEOPERATING ARM GROUP
19
14
54
38

17

30
60 31

VEDI PAG 8
SEE PAG 8

40
50 39
53

61

58 57
11

12 5
32 18

9
20

13

4
52

54
37
7 55
28
51
26
25
8 59
27
65
62
3
66
16

34

35
67

66 65
41

63

22
15
25 26
62

29

36 56

51 55
39

24

23
2
1

VEDI PAG 8
SEE PAG 8

48
47
46
44
45

33

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

CodiceCode4-102370
4-102138
5-101598
5-100681
5-100682
4-107211
42868142676335020003
3501974-102234
4-102344
4-102342

55

7

VEDI PAG 10
SEE PAG 10

10

64

49

68 43

42

68
21

6

Descrizione

Description

PERNO SUP. CIL. RIBALTO PALOPROTEZIONE CILINDRO D.60
CILINDRO PN D. 20X330
VALVOLA BLOCCAGGIOVALVOLA COMANDO BRACCIO VERT.
RONDELLA D.12X34,5X6
ANELLO AMMORTIZZATOREGUIDA TUBICARTER SCORREVOLE
VITE FISSAGGIO TORRETTACARTER CHIUSURA SCORREV.
PIASTRA DI FISSAGGIOPULSANTECYLINDER UPPER PINCYLINDER D.60 COVER
CYLINDER D.20X330
LOCK VALVECOMMAND VALVE FOR VERTICAL ARM
WASHER D.12X34,5X6
DAMPING RING
PIPE GUIDESLIDING COVER
HEAD SCREWLOCK COVER
PLATE
BUTTONTORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

6

Rif.
Ref.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

CodiceCode35020035
3418362-029134-103906
4-104241
2-800225-100901
2414843398032398053-00106
4430774430783-00119239806
4-102005
4631674-102002
2-01130
4-110617
4-102007
4-102006
4397874-105955
4-110624
3265372-00679
4-1106165-100564
3449894-101990
4-115956
4-115983
5-105114
4-115982
4-115954
2-01257
2-012912-008632-801222-003232-001572-00158
2-02301
2-91680
4310612-003672-00150
2-00314
4-102780
2-008213833722-01295
2-00314435055

Descrizione

Description

MANOPOLA SOLLEVAMENTO UTENSILE
VITE SPECIALE M12X50
VSTEI M6X6
VTCEI SPEC. D.12X20 M10
FINECORSA MANOPOLAVTCEI M10X110
MANOPOLA CON PERNOKIT GUARNIZIONI CIL. RIB. PALO
BOCCOLA D.12X18X8
ASSIEME PISTONE BLOCC. POST. D.60X38
RACCPN-L G1/8C T6/4
PISTONE D.60X38
GUARNIZIONE D.60X47,6X6,35
RACCPN-T G1/8C T6/4
ASSIEME PIST. BLOCC.VERTICALE D.60X38
PIASTRA BLOCCAGGIO ORIZZONTALE
MOLLA COMPRESS.
PIASTRA BLOCCAGGIO VERTICALESEEGER D.16
BRACCIO VERTICALERULLOPERNO ECCENTRICOMOLLA COMRESSIONE D.22,6X2,3X22
ATTACCO CILINDROSUPPORTO
CILINDRO D.60
ROSETTA D.6,6X18X1,5
BRACCIO ORIZZONTALE
CILINDRO RIBALTO PALO D.95
PERNO FULCRO CILINDROCAMICIA D.95X107
FLANGIA POSTERIORE D.95
TIRANTE D.7X144
FLANGIA ANTERIORE D.95
STELO D.20X171
SUPPORTO ATTACCO CILINDRODADO ES.A. M6
VSTEI M10X25
VTCEI M6X30
VTBEI M5X30
VTCEI M8X35
DADO ES. M10
DADO ES. M12
VTCEI M8X25
DADO M8
BOCCOLA DI GUIDA
VTE M6X45
DADO ES. M6
VTCEI M6X40
PALO
SEEGER D.18
FERMO SCORREVOLE BR.OPERANTEVTCEI M8X14
VTCEI M6X40
MOLLA A SPILLO D.2X10

7

TOOL HANDLESPECIAL SCREW M12X50
SCREW M6X6
SPECIAL SCREW D.12X20 M10
LOCK HANDLEHEXAGON SOCKET HEAD SCREW M10X110
HANDLE WITH PINCYLINDER SEAL KIT
BUSHING D.12X18X8PISTON REAR LOCKING D.60X38
L-FITTING G1/8C
PISTON D.60X38
SEAL D.60X47,6X6,35
T-FITTING G1/8C
PISTON VERTICAL LOCKING D.60X38
ORIZONTAL LOCKING PLATECOMPRESSOR SPRINGVERTICAL LOCKING PLATESEEGER D.16
VERTICAL ARM
ROLLERECCENTRIC PINCOMPRESSOR SPRING D.22,6X2,3X22
CYLINDER BRACKETSUPPORTCYLINDER D.60
WASHER D.6,6X18X1,5
ORIZONTAL ARM
CYLINDER ASSEMBLY D.95
CYLINDER FULCRUM PIN
LINER D.95X107
REAR FLANGE D.95
TIE-ROD D.7X144
FRONT FLANGE D.95
STEM D.20X171
CYLINDER ATTACKAUTOLOCKING HEXAGON NUT M6
CSK SCREW SOCKET M10X25
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X30
SCREW M5X30
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M8X35
HEXAGON NUT M10
HEXAGON NUT M12
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M8X25
HEXAGON NUT M8GUIDE BUSHINGHEXAGON HEAD SCREW M6X45
HEXAGON NUT M6
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X40
ARM
SEEGER D.18
OPERATING ARM STOPHEXAGON SOCKET HEAD SCREW M8X14
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X40
CLIP D.2X10

GRUPPO COMANDO UTENSILETOOL COMMAND GROUP

1

14

1

22

1

1

2

3
21
18
4

19

17

9

9

20

6
5
9

7
8

7

15

16

9

8

10

11
12
13

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

8

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

CodiceCode4-106257
3-00461361975
4-106258
3615194-104224
2-002122-011373-00053
4-110622
4-104722
2-007232-03391
5-101636
3-00374
3-007113-001815-102723
4-110625
4-1039045-101646
262382

Descrizione

Description

TIRANTE M8X155
RACCPN-D-G1/8G-T6
FLANGIA POSTERIORE D.75
CAMICIA D.75X121
FLANGIA ANTERIORE D.75
STAFFA ATTACCO MANIGLIARONDELLA D.8
DADO ES.A. M8
RACCPN-LO-G1/8-T6
STELO D.20X572
MANOPOLADADO M8TERMINALE M8
GRUPPO CILINDRO COMANDOVALVOLAPOMOLO D.20 M5
SILENZIATORE 1/8
GRUPPO VALVOLALAMIERA SUPPORTO VALVOLAADESIVO MOVIMENTO UTENSILEGRUPPO VALVOLA SMONTAGGIOKIT GUARNIZIONI CILINDRO COM.UT.

9

TIE ROD M8X155
D-FITTING G1/8G-T6
REAR FLANGE D.75
LINER D.75X121
FRONT FLANGE D.75
HANDLE BRACKETWASHER D.8
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M8
LO-FITTING G1/8-T6
STEM D.20X572
HANDLEHEXAGON NUT M8TERMINAL M8
COMMAND CYLINDER ASSEMBLY
VALVE
HANDLE D.20 M5
SILENCER 1/8
VALVE ASSEMBLYVALVE BRACKETTOOL LABELDEMOUNTING VALVE ASSEMBLYCYLINDER SEAL KIT

GRUPPO TORRETTA
HEAD GROUP

1

9

23

11

23

5
10

10

21

20
25

16

19

19

5

17

13
15

6

4

3
13

14

17
22

24
24
22

22
7

2

22

25

13

2

15

13

14

8

12
18

18

18

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

10

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

CodiceCode5-104774
4534694-115079
5-1012654-103932
5-104772
4-115080
4-103502
4-1032562-03737
4-1032644-106611
3145892-000232-03409
4-106610
2-72205
2-034382-020962-01040
4-115182
4-103928
4-104696
3152742-00025

Descrizione

Description

GRUPPO TORRETTA
RONDELLA D.6,3X14,8X1,5GANCIOBIELLAPERNO ANTERIORE
BIELLA
STAFFA RINFORZO BIELLE
INSERTOLEVA DI COMANDOSPINA D.5X24
INGRANAGGIO DI COMANDO
INSERTORONDELLA D.10X16X0,2
SEEGER D.10
VTBEI M6X20
COPERTURA INGRANAGGIVTSPEI M4X8
VTSPEI M4X6
VSTEI M12X20
VSTEI M12X12TORRETTA CON PERNIRONDELLA D.12,2X18X0,2
RONDELLA D.16X22X0,2
RONDELLA D.12X18X0,5
SEEGER D.12

HEAD ASSEMBLYWASHER D.6,3X14,8X1,5
HOOK
ROD
FRONT PIN
ROD
ROD BRACKETINSERT
COMMAND LEVER
PLUG D.5X24
COMMAND GEAR
INSERTWASHER D.10X16X0,2
SEEGER D.10
ROUNDED HEX. SOCKET HEAD SCREW M6X20
GEAR COVER
CSK SCREW SOCKET M4X8
CSK SCREW SOCKET M4X6
CSK SCREW SOCKET M12X20
CSK SCREW SOCKET M12X12
HEAD BODY WITH PINSWASHER D.12,2X18X0,2
WASHER D.16X22X0,2
WASHER D.12X18X0,5
SEEGER D.12

11

GRUPPO AUTOCENTRANTE 10-24”
TURNTABLE GROUP 10-24”
4

3
2

19

1
18

21

12
19
18

17
21

17

9
12

30

28 27
29

19

15 15

15 10

21

15

18

15

24

17

20

23

12
20

42
11
25

23
24

15

8

9

19

9

9

26
21

25

14

15

18

14
17

12

7

16

7
16

23

24
23
27 28

24
7

10

25

11
26
25
23

29
30

42

16
23 7
16
23

13

23

13

13

13
22

6
39 35

40

32

38 37

36

34

33

31

39

41
34

36

38

41
40

37 35 34

5
TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

12

Rif.
Ref.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

CodiceCode5-100384
5-100522
3233632-012164265142385484550824379644-101438
4-102892
4-101122
4-101721
3-005172-03295
4-101651
2-01059337965
4-102891
4-101918
3008225
4-101456
4-101871
4-101872
2-012832-002142-000252-71587
4-101442
4-101444
4-101422
4-1098345-103522
5-100455
5-1004543-020453-02044
5-105111
4-115948
4-115951
4-115949
4-115959
2-011372-00156
428636

Descrizione

Description

GRUPPO AUTOCENTRANTE T.I. 10-24”
GRUPPO AUTOCENTRANTE 10-24”
RONDELLA D.16,5X48X10
VTE M16X1,5X35
TAPPO TONDOKIT GUARNIZIONI CILINDRIRONDELLA D.65X85X0,4
RONDELLA D.18,5X25X5
PIATTO AUTOCENTRANTE 10-24”
LAMIERAAPP. SCORREVOLE TRAINATO
APP. SCORREVOLE TRAINANTERACCPN-LO-G1/4-T10 T.I.
VTE 1/2F M12X95
FLANGIA COMANDO BIELLESPINA D.5X12
BOCCOLA D.12X18X20
SLITTA COPRIASOLA 10-24”
UGELLO T.I.
GRIFFA BLOCCAGGIORIGHELLO MISURA POLLICI 10-24”
SCORREVOLE T.I.
SCORREVOLE
ANELLO D.65
RONDELLA D.12
SEEGER D.12
SEEGER D.20
PERNO
INNESTOMOLLA D.1,2X10X20
POMOLOKIT MANOVELLE + POMOLI (2PZ)
CILINDRO DX D.70X304,5 10-24”
CILINDRO SX D.70X304,5 10-24”
RACCPN-D- G1/8 T6 + O-RING
RACCPN-LO- G1/8 T6 + O-RING
FLANGIA ANTERIORE D.70
FLANGIA POSTERIORE D.70
CAMICIA D.70X338,5 10-24”
TIRANTE D.7X368 M8 10-24”
STELO D.20X437
DADO ES.A. M8
DADO ES. M8
ROND D.12.3 x 22.8 x 1

13

TURNTABLE ASSEMBLY T.I. 10-24”
TURNTABLE ASSEMBLY 10-24”
WASHER D.16,5X48X10
HEXAGON HEAD SCREW M16X1,5X35
ROUND CAPCYLINDERS SEAL KITWASHER D.65X85X0,4
WASHER D.18,5X25X5
TURNTABLE PLATE 10-24”
PLATE
RIM SUPPORTRIM SUPPORT
LO-FITTING T.10 T.I.
HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M12X95
FLANGE CONTROL RODS
PLUG D.5X12
BUSHING D.12X18X20
PLATE 10-24”
NOZZLE T.I.
WEDGE
RULER MEASUREMENT INCHES 10-24”
SLIDER T.I.
SLIDERSEEGER D.65
WASHER D.12
SEEGER D.12
SEEGER D.20
PIN
CONNECTIONSPRING D.1,2X10X20KNOBKNOB KIT (2 PIECES)RIGHT CYLINDER D.70X304,5 10-24”
LEFT CYLINDER D.70X304,5 10-24”
D-FITTING G1/8 WITH O-RING
LO-FITTING G1/8 WITH O-RING
FRONT FLANGE D.70
REAR FLANGE D.70
LINER D.70X338,5 10-24”
TIE ROD D.7X368 M8 10-24”
STEM D.20X437
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M8HEXAGON NUT M8WASHER D.12.3 x 22.8 x 1

GRUPPO RIDUTTOREGEARBOX GROUP

5

1
2
3

4

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

14

Rif.
Ref.
1
1
1
2
2
2
3
4
5

CodiceCode5-102647
2395555-102648
3143443190733398702-010462-00213228389Descrizione

Description

RIDUTTORE 1V
RIDUTTORE PNEUMATICORIDUTTORE 2V
PULEGGIA 1V
PULEGGIA PNEUMATICA
PULEGGIA 2V
VTE M10X55
RONDELLA D.10
RACCORDO GIREVOLE (NO T.I.)

1 SPEED GEARBOXPNEUMATIC GEARBOX
2 SPEED GEARBOX
1 SPEED PULLEYPNEUMATIC PULLEY
2 SPEED PULLEYHEXAGON HEAD SCREW M10X55
WASHER D.10
ROTATING JOINT (NO T.I.)

15

IMPIANTO ELETTRICOELECTRICAL SYSTEMVERSIONE DV
2 SPEED VERSIONVERSIONE PNEUMATICAPNEUMATIC VERSION

16
16

4

31

22
18

30

17

5

32
33

17 15
8

9

15

1

35

2

VERSIONE 3ph / 1ph
3ph / 1ph VERSION

25

16

34

27

7

36 37

23
4
26
18
19
20

24

21

15

17

3

6
14

13

11
10
8

12

9

29
28

7

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

16

Ref.
1
1
2
3
3
3
4
5
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
11
12
12
13
14
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
35
36
37

Code
5-104986
5-104995
2367265-103989
2498812355743347684-109965
5-102742
4478012355202355184-111586
2495902254192253904-109895
2496012254382250514-101659
4307504148504307704-112706
4497504309914320654220134-115122
4-114875
4-112454
4-113412
3191353-00573
3-10068
3-00555
3-00585
331067319076
4-102397
4213493392082-002122-003742-00375
2-001522-003284559202-010912-00801
2-00605
2-00143
4-115396
4-113414
2-003632-002114222883-00109
3-000403-001413-00316

Descrizione
MOTOINVERTER DV 230V/1/50-60HZ
MOTOINVERTER DV 115V/1/50-60HZ
MOTORE PNEUMATICO CON PULEGGIAIMPIANTO ELETTRICO 115V 1ph
IMPIANTO ELETTRICO 230V 1ph
IMPIANTO ELETTRICO 400/230V 3ph
CULLA MOTORECULLA MOTOINVERTER DV
INVERTITORE 3ph
CAVO RETE 115V 1ph
CAVO RETE 230V 1ph
CAVO RETE 400/230V 3ph
CAVO RETE MOTOINVERTERCAVO MOTORE 115V 1ph
CAVO MOTORE 230V 1ph
CAVO MOTORE 400/230V 3ph
CAVO COMANDI MOTOINVERTERCAVO DI MASSA L.350mm 115V 1ph
CAVO DI MASSA L.100mm 230V 1ph
CAVO DI MASSA L.350mm 400/230V 3ph
CAVO DI MASSA L.400mm MOTOINV.
CAPPELLOTTO D.45 115V 1ph
CAPPELLOTTO 230V 1ph
RESISTENZA 330K OHM
CONDENSATORE 50mf 115V 1ph
CONDENSATORE 35mf 230V 1ph
COPERCHIO PROTEZIONEPROTEZIONE INVERTITOREMOTORE 400/230V 3ph
MOTORE 230V 1ph 50HZMOTORE 230V 1ph 60HZ
MOTORE 115V 1ph
MOTOINVERTER (NO SK) 230/115V
MOTORE PNEUMATICOCINGHIA MOTORE 2V
CINGHIA MOTORE 3ph/iph 50hz
CINGHIA MOTORE 3ph / 1ph 60hz
CINGHIA MOTORE PNEUMATICOPULEGGIA MOTORE 3ph / 1ph
PULEGGIA MOTORE PNEUMATICOPULEGGIA MOTOINVERTERDADO ES.A. M8
RONDELLA D.8,5X22X4
RONDELLA D.8
VTE M8X25
VTE M8X30
DADO ES. M10
VTCEI M10X20
VSTEI SPECIALE M10X60
VSTEI M6X5
VSTEI M6X6
VITE M4X10
DADO ES. M4
SK MOTOINVERTER 230V
SK MOTOINVERTER 115V
VTE M6X25
RONDELLA D.6
DADO ES.A. M6
RACCPN-L G1/8C T10/8
RACCPN-D G1/4C T10/8
NIPPLO G1/4C
VALVOLA G1/8
17

Description
MOTOINVERTER 2 SPEED 230V/1/50-60HZ
MOTOINVERTER 2 SPEED 115V/1/50-60HZ
PNEUMATIC MOTOR ASSEMBLY
ELECTRICAL SYSTEM 115V 1ph
ELECTRICAL SYSTEM 230V 1ph
ELECTRICAL SYSTEM 400/230V 3ph
MOTOR SUPPORTMOTOINVERTER SUPPORTINVERTER 3ph
SUPPLY CABLE 115V 1ph
SUPPLY CABLE 230V 1ph
SUPPLY CABLE 440/230V 3ph
SUPPLY CABLE MOTOINVERTER
MOTOR CABLE 115V 1ph
MOTOR CABLE 230V 1ph
MOTOR CABLE 400/230V 3ph
COMMAND CABLE MOTOINVERTERU-BOLT L.350mm 115V 1ph
U-BOLT L.100mm 230V 1ph
U-BOLT L.350mm 400/230V 3ph
U-BOLT L.400mm MOTOINVERTERCAP NUT 115V 1ph
CAP NUT 230V 1ph
RESISTANCE 330K OHM
CAPACITOR 50mf 115V 1ph
CAPACITOR 35mf 230V 1ph
LID
INVERTER COVER
MOTOR 400/230V 3ph
MOTOR 230V 1ph 50HZMOTOR 230V 1ph 60HZ
MOTOR 115V 1ph
MOTOINVERTER (NO P.C. BOARD) 230/115V
PNEUMATIC MOTOR
MOTOR BELT 2 SPEED
MOTOR BELT 3ph/iph 50hz
MOTOR BELT 3ph / 1ph 60hz
BELT FOR PNEUMATIC MOTOR
MOTOR PULLEY 3ph / 1ph
PULLEY FOR PNEUMATIC MOTORPULLEY FOR MOTOINVERTERAUTOLOCKING HEXAGON NUT M8WASHER D.8,5X22X4WASHER D.8
HEXAGON HEAD SCREW M8X25
HEXAGON HEAD SCREW M8X30
HEXAGON NUT M10
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M10X20
SPECIAL SCREW M10X60
CSK SCREW SOCKET M6X5
CSK SCREW SOCKET M6X6
SCREW M4X10
HEXAGON NUT M4
MOTOINVERTER P.C. BOARD 230V
MOTOINVERTER P.C. BOARD 115V
HEXAGON HEAD SCREW M6X25
WASHER D.6
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6
L-FITTING G1/8C T10/8
D-FITTING G1/4C T10/8
NIPPLES G1/4C
VALVE G1/8

GRUPPO PEDALIERAPEDAL GROUP
50
49
49 47

1

VERSIONE DV
2 SPEED VERSION

48
47
46
45

48

43

44
36
26
41
42 30

39
26
30

40
31

34

34

2

37
7

VERSIONE 1V
1 SPEED VERSION

29

3

32
33 33 8
15

VERSIONE PNEUMATICAPNEUMATIC VERSION

26
21
27
37

34
26
26
21

6

9

10
32
33
22

30
30

30

30
35

19

36
12

30 38

12

15
29

11

26

30

5
8

34

26
4
20

4

35
35

34 34

26

18

12
26
30

17
30

23
13

31

28
14

16

24

52
58
56

57
34
26
51

53

55
54

18

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

CodiceCode5-106268
5-105188
2336773-00183
3250194250203250184250142-022473093583250054106283250313250323250505-102714
4250104250273324955-102739
4336755242733250304520113152682-00211257137
4-109664
2-000252-01979
2-00366
2-01137
2-002122-004112-003122-00155
2-012723152862-003092-00364
4-102403
461535
4-102401
2-005782-005764408742-71547
2-00208
2-00124
4-102402
5-102740
2520303313812-010182-002913227053303553-00112

Descrizione

Description

PEDALIERA 2 VELOCITAPEDALIERA 1 VELOCITAPEDALIERA PNEUMATICA
SILENZIATORE IN PLASTICA 1/8
BALESTRA A FORCELLACAMMA DOPPIACAVALLOTTO GUIDA BIELLE
BIELLA CAMMARONDELLA D.8,4X15
RONDELLA D.8X16,5X0,5PERNO PEDALIERAMOLLA D.14X2X105
PEDALE AUTOCENTRANTEPEDALE STALLONATOREDISTANZIALEPEDALE INVERTITORE
BIELLALEVA INVERTITORECAVALLOTTO BLOCC. INVERTITORE
RUBINETTO DOPPIOREGOLATORE 1/8
SUPPORTO COMANDIPEDALE ALZAPALOBOCCOLA D.12X14X33,5
TUBO D.6X1 L.260mm
RONDELLA D.6
RUBINETTO SINGOLO
MOLLA COMANDO INTERRUTORESEEGER D.12
DADO ES.A. M6
VTE M6X40
DADO ES.A. M8
RONDELLA D.8
VTE 1/2F M6X50
VTCEI M6X25
DADO ES. M6
VATBIC D.2,9X9,5
RONDELLA D.6X22X0,5
VTCEI M6X16
VTE M6X30
STAFFA ANTIROTAZIONEBLOCCHETTO MICROSUPPORTO MICROVTCIC M3X30
VTCIC M3X20
MICRO 16A 250V
ROSETTA D.3
RONDELLA D.3
DADO ES. M3
COPERCHIO
RUBINETTO SINGOLOPEDALE PNEUMATICO
BIELLADADO ES.A. M4
VTCEI M4X20
TUBO RYLSAN 8X1 L.200mm
TUBO RYLSAN 8X1 L.120mm
RACCPN-T T8/6
19

2 SPEED PEDAL ASSEMBLY
1 SPEED PEDAL ASSEMBLY
PNEUMATIC PEDAL ASSEMBLY
PLASTIC SILENCER 1/8
LEAF SPRINGDOUBLE CAM
U-BOLTCAM RODWASHER D.8,4X15
WASHER D.8X16,5X0,5PEDAL PINSPRING D.14X2X105
TURNTABLE PEDAL
BEAD BRAKE PEDALSPACER
INVERTER PEDALROD

INVERTER LEVER
INVERTER LOCKINGDOUBLE VALVEREGULATOR 1/8
COMMAND SUPPORTTILTING PEDAL
BUSH D.12X14X33,5RYLSAN HOSE D.6X1 L.260mm
WASHER D.6
SINGLE VALVE
INVERTER SPRINGSEEGER D.12
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6
HEXAGON HEAD SCREW M6X40
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M8WASHER D.8
HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M6X50
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X25
HEXAGON NUT M6SCREW D.2,9X9,5
WASHER D.6X22X0,5
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X16
HEXAGON HEAD SCREW M6X30
ANTIROTATING PLATEMICRO BLOCKMICRO SUPPORTSCREW M3X30
SCREW M3X20
MICRO 16A 250V
WASHER D.3
WASHER D.3
HEXAGON NUT M3
COVER
SINGLE VALVEPNEUMATIC PEDALROD
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M4HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X20
RYLSAN HOSE 8X1 L.220mm
RYLSAN HOSE 8X1 L.120mm
T-FITTING T8/6

GRUPPO GONFIAGGIOINFLATION GROUP

16
26

22

20

25
13
19
18
23 24

21

17
27

2
6

10

3
15

4
5
14

1
7

8

11

15

5
9

14

12

7 8

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

20

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
16
17
18
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

CodiceCode2347715-105673
5-106703
3-00365
3-000043526142-002892-002093529683-00464
4-119680
3-033133525862-02804
2-00851
5-105062
5-100696
5-104698
5-1001293-004863-004903-004932354633-002613-00007
4-102371
3535372-714853-00460315268354410Descrizione

Description

PEDALE DI GONFIAGGIOGRUPPO DI GONFIAGGIO CPL.
LIMITATORE GONFIAGGIO CPL.
VALVOLA 3/2 1/8
RACCPN ATTACCO RESCA 7 G1/8
TUBO IN GOMMA L.1900mm
VTCEI M4X10
RONDELLA D.4
SUPPORTO VALVOLARACCPN-D G1/8G T8SUPPORTO VALVOLALIMITATORE DI GONFIAGGIOBLOCCHETTODADO ES. M4
VTCEI M4X40
SCATOLA GONFIAGGIO BARSCATOLA GONFIAGGIO BAR/PSISCATOLA GONFIAGGIO KPA
TUBO GONFIAGGIOMANOMETRO BARMANOMETRO BAR/PSI
MANOMETRO KPA
VALVOLA SGONFIAGGIORACCPN-D G1/4F T6
RACCPN ATTACCO RESCA 7 G1/4
SCATOLA MANOMETROSUPPORTO MANOMETROVTABIC D.3,9X13
RACCPN-D G1/4 T6
TUBO RYLSAN 6X1 L.260mm
TUBO 18 ATM. D.6-14 L.3150mm

21

INFLATION PEDALINFLATION ASSEMBLYVALVE ASSEMBLYVALVE 3/2 1/8
RESCA FITTING G1/8
RUBBER HOSE L.1900mm
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X10
WASHER D.4
VALVE SUPPORT
D-FITTING G1/8G T8VALVE SUPPORT
VALVE
BLOCK
HEXAGON NUT M4HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X40
BAR INFLATION BOX ASSEMBLY
BAR/PSI INFLATION BOX ASSEMBLY
KPA INFLATION BOX ASSEMBLY
INFLATION HOSE
BAR PRESSURE GAUGEBAR/PSI PRESSURE GAUGEKPA PRESSURE GAUGEDEFLATION VALVE
D-FITTING G1/4F T6RESCA FITTING G1/4
GAUGE BOX
PRESSURE GAUGE SUPPORTSCREW D.3,9X13
D-FITTING G1/4 T6
RYLSAN HOSE 6X1 L.260mm
RUBBR HOSE D.6-14 L.3150mm

GRUPPO GONFIAGGIO T.I.
T.I. INFLATION GROUP

2
3

13

4
4

12

5
6

17

17

10
11
16

19

4
15
18

21

14

20
24

14

23
25
1045

202
211

1

35

201

211
211
230

211
1043
1042
1041

233

32
26

31

226

30

1

227

223
232

230

31

27
9024

1044
218

22

Ø8

234

35

1046
229

39 41 42

1054

34 37
36

1032
1031
5
3
10
1030
1053

7

1052

9

235

1047

8

Ø8

038

1
40

1037

1035
1048
1039
1049
0
5
10
1051
1003 1040

38

28

29
34
1036

9201

33

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

22

Rif.
Ref.
1
2
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

CodiceCode1-016832409685-100580
3-003563-00278
1-042234389953377042526254526242-00150
2-00373
2-002122-001124-100819
4037512418414-103544
3422883-001172422903-029454-402799
4-402798
2430202-94006
342286
5-106703
4-119680
3-00460
3526192-02804
2-00851
3-033135-105676
3-000043526142-002892-002093529683-004642354633-00365338576

Descrizione

Description

TUBO RYLSAN D8X1
SERBATOIO CON VALVOLASERBATOIO CON VALVOLA ASMEVALVOLA DI MAX 11BAR
VALVOLA DI MAX 11BAR ASMETUBO POLIUR.ARIA D.10X1,25
RACCPN-L M/F
RACCPN-RESCA G1-TG26 L67
PEDALE GONFIAGGIOANTIVIBRANTE M/F 20X11 M6X9DADO ES. M6
VTE M8X20
RONDELLA D.8
DADO ES. M8
STAFFA SERBATOIOFASCETTA D.8-16
RACCORDO GIREVOLE T.I.
TUBO IN GOMMA 25X37 18ATM. L.750mm
TUBO RYLSAN TRASP. 14X1 L.280mm
RACCPN-TL G1/8C T6/4
VALVOLA DI GONFIAGGIO T.I.
CARTUCCIA
RACCPN-TO G1/4C T8
RACCPN-LO G1/4C T8
VALVOLAVTCEI 1/2F M6X40
STAFFA PORTA VALVOLALIMITATORE GONFIAGGIO CPL.
SUPPORTO VALVOLARACCPN-D G1/4 T6
CAPPELLOTTO DISTANZIALEDADO ES. M4
VTCEI M4X40
LIMITATORE DI GONFIAGGIOGRUPPO DI GONFIAGGIO CPL.
RACCPN ATTACCO RESCA 7 G1/8
TUBO IN GOMMA L.3500mm
VTCEI M4X10
RONDELLA D.4
SUPPORTO VALVOLARACCPN-D G1/8G T8VALVOLA SGONFIAGGIOVALVOLA 3/2 1/8
DISTANZIALE 17X32

RYLSAN HOSE D.8X1
TANK ASSEMBLYASME TANK ASSEMBLYVALVE 11BAR
ASME VALVE 11BAR
HOSE D.10X1,25
L-FITTINGRESCA FITTING G1-TG26 L67
INFLATION PEDALVIBRATION DAMPING 20X11 M6X9HEXAGON NUT M6
HEXAGON HEAD SCREW M8X20
WASHER D.8
HEXAGON NUT M8TANK BRACKETFASTEN D.8-16
T.I. ROTATING JOINT
RUBBER HOSE 25X37 L.750mm
RYLSAN HOSE 14X1 L.280mm
TL-FITTING G1/8C T6/4
T.I. INFLATION VALVECARTRIGE
T-FITTING G1/4C T8
L-FITTING G1/4C T8VALVEHEXAGON SOCKET HEAD SCREW 1/2F M6X40
VALVE BRAKETVALVE ASSEMBLYVALVE SUPPORT
D-FITTING G1/4 T6
SPACERHEXAGON NUT M4HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X40
VALVE
INFLATION ASSEMBLYRESCA FITTING G1/8
RUBBER HOSE L.3500mm
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X10
WASHER D.4
VALVE SUPPORT
D-FITTING G1/8G T8DEFLATION VALVEVALVE 3/2 1/8
SPACER 17X32

23

GRUPPO FILTROFILTER GROUP

2

3

1

8

4
7

6
5

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

24

Rif.
Ref.
1
2
3
4
4
5
6
7
8

CodiceCode4565224-102273
3-002573-004883-004944575114575123-002213-00001

Descrizione

Description

FILTRO CPL (MANOM. ESCLUSO)
STAFFA FILTRO
RACCORDO RAPIDOMANOMETRO D.40 1/8 0-12 BAR/PSI
MANOMETRO D.40 1/8 0-12 KPA
BICCHIERE LUBRIFICATOREBICCHIERE FILTRORACCPN-L G1/4C T8
RACCPN-T G1/4 M/M

25

FILTER ASSEMBLY (GAUGE NOT INCLUDED)FILTER BRACKET
FITTING
PRESSURE GAUGE D.40 1/8 0-12 BAR/PSI
PRESSURE GAUGE D.40 1/8 0-12 KPA
LUBRIFICATOR BOWL
FILTER BOWL
L-FITTING G1/4C T8
T-FITTING G1/4

GRUPPO CASSONE
FRAME GROUP

1

1

12
15
13
16
4

14

5

8

3

2
6

3
7

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

26

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
8
12
13
14
15
16

CodiceCode4-102137
35016507
35011564
4-102365
326169346545
4-102260
35020887
35019950
4-102347
4-102348
5-1008845-105990
232202

Descrizione

Description

PROTEZIONE PALOAPPOGGIO CERCHIO LUNGO
PIEDE
PERNO
SUPPORTO GRASSOCAVALLOTTO SEPARATOREFRONTALINO PEDALIERATARGHETTA 2V
TARGHETTA 1V
STAFFA SXSTAFFA DX
COPERCHIO CON ADESIVIKIT ADESIVI AS944 LL
SUPP. GRASSO (VERSIONI ASME)

27

ARM COVER
RIM SUPPORTFOOTPIN
SUPPORT
PROTECTIONPEDAL COVER
2V LABEL
1V LABEL
SX BRACKETDX BRACKET
COVER WITH LABELLABELS KIT AS944 LL
GREASER SUPPORT (ASME VERSION)GRUPPO STALLONATOREBEAD BREAKING GROUP

14
10

8
21

2
22

11

12

7

3

9

4
17

5
1

13
6

29

12

34

18
19

26

23

24
30

16

27

31

28

20

32
33
25

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

28

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

CodiceCode5-101261
3-00517325561
4340313-002223519054-103920
3301903378482-009892-003102-0021143677933352423821236020245
323903
4-104313
4-106071
4318642-009922-010454350555-101260
87221002
4-102689
4-103908
35015286
330172562-026702-02250
2-01106
2-02510

Descrizione

Description

CILINDRO STALLONATORERACCPN-LO G1/4GO T10
RONDELLA D.24X29,8X0,5
ANELLO D.30
RACCPN-L G1/4C T10
FALNGIA D.186
STELO D.20X429
CILINDRO D.186
PISTONE D.186X44
DADO ES. M18X1,5
VTCEI M6X20
RONDELLA D.6
DADO ES.A. M6
DADO 1/4
KIT GUARNIZIONI CILINDRO D.186
VITE REGOLAZIONE BRACCIO STALL.
FULCRO BRACCIO STALLONATOREMOLLA TRAZIONE D.23X3X133
DADO ES.A. M18X1,5
VITE SPECIALE FISS. CILINDRO M14X42
DADO ES. M14
RONDELLA D.16
COPIGLIA D.2X40
BRACCIO STALLONATORE CON PALETTA
MANOPOLA D.14
PALETTA
BRACCIOTAMPONE FINECORSA D.60
PERNO ORIENTABILE
VTE 1/2F M14X90
RONDELLA ELASTICA 15X28
DADO ES.A. M14
SEEGER D.55

29

BEAD BREAKE CYLINDER
LO-FITTING G1/4GO T10
WASHER D.24X29,8X0,5
SEEGER D.30
L-FITTING G1/4C T10
FLANGE D.186
STEM D.20X429
CYLINDER D.186
PISTON D.186X44
HEXAGON NUT M18X1,5
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X20
WASHER D.6
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6
NUT 1/4
SEAL KIT CYLINDER D.186
BEAD SPACER
FULCRUM PIN
SPRING D.23X3X133
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M18X1,5SPECAIL SCREW M14X42
HEXAGON NUT M14
WASHER D.16
PLUG D.2X40
BEAD BREAKER ASSEMBLYKNOB D.14
BEAD BREAKERARMSTOP PAD D.60
PIN
HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M14X90
ELASTIC WASHER 15X28
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M14
SEEGER D.55

ACCESSORIACCESSORIES

1
3

4

2

5

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

30

Rif.
Ref.
1
2
3
4
6

CodiceCode
2200573801258383
8-11100041
8-11100042
8-11100036

Descrizione

Description

KIT 4 PROTEZIONI GRIFFAKIT 6 PROTEZIONI PALETTA
KIT 4 ATTACCHI MOTO 16-24”
KIT 4 ATTACCHI MOTO 8”
KIT 4 ATTACCHI MOTO 4”

PROTECTION KIT (4 PZ)
BEAD BREAKER PROTECTION KIT (6 PZ)
MOTO ADAPTOR KIT16-24” (4 PZ)
MOTO ADAPTOR KIT 8” (4 PZ)
MOTO ADAPTOR KIT 4” (4 PZ)

31

MONDOLFO FERRO S.p.a.
Viale dell'industria, 20 - 61037 MONDOLFO (PU) Italy
info@mondolfoferro.it
www.mondolfoferro.it

Stampa bianco e nero

Code 4-110615G

Il disegno è realizzato con tutti i particolari ma solo quelli codificati sono
forniti come ricambi. L'Azienda si riserva la facoltà di apportare modifichesenza preavviso.

Production date : 04 / 2016

The drawing shows all parts but only
the coded parts are supplied as spares.
The Company reserves the right tomake modifications without priornotice.