CONTENTS
4

2019.7 Vol.759

平成 から新時代 令和 へ
IT革命や大震災・・・波乱の30年間

6

こおりやまグランドデザインproject
座談会

8

CCI News

11

新入会員のご紹介

12

商工会議所活用術
貿易証明について令和元年 7月9日（火）10：00 〜16：00

4木
5金
6土
7日

働き方改革相談窓口・無料法律相談
下級珠算・暗算検定試験（8/4施行）申込み締切り
マル経内部審査
第46回カラーコーディネーター検定試験（6/16施行）合格発表
第42回福祉住環境コーディネーター検定試験

8月

選挙管理委員会

9火
10 水

融資相談窓口

11 木

常議員会

消費税軽減税率対策セミナー

第55代ミスうねめ表敬訪問

働き方改革相談窓口
マル経本審査

創業支援

15

補助金紹介

16

法改正

新食品表示制度

15 月
16 火
17 水

17

特集 第3回 軽減税率制度

18 木

消費増税・軽減税率対策のオンライン講座スタート！

19 金
20 土

第45回ビジネス実務法務検定試験（6/30施行）合格発表

21 日

第26回環境社会検定試験

創業者の声 Ｃａｆé ＬＯＶＥＲＳ ＬＥＡＰ 國分 智惠さん

ふくしま小規模企業者等いきいき支援事業

議員総会セミナー
自治体のコンパクトシティ構想を踏まえた
地方中核駅におけるまちづくりの展開

郡山商工会議所において、融資相談会を開催しています。

1月
2火
3水

14

18

日本政策金融公庫からのお知らせ

7月 郡山商工会議所のスケジュール

12 金
13 土
14 日

第２回うねめ踊り流し参加団体説明会
第84回リテールマーケティング検定試験
郡山うねめまつり大宮駅・宇都宮駅でのPR活動
第９回ビジネスマネージャー検定試験

消費税転嫁対策＆原価計算セミナー
働き方改革相談窓口

20

快進撃企業に学べ

モノづくりで頑張る大和合金株式会社

21

専門家Q&A

25 木

ビール祭

26 金

ビール祭

27 土

ビール祭

22

ビジネスマッチングボード
麺屋豪快 / 美容室 CURL salon

株式会社 benef ic / 一般社団法人ふくしま多言語フォーラム【お問い合わせ】 郡山商工会議所

総務部

総務課

〒963-8691 郡山市清水台一丁目3番8号
TEL 024-921-2600 FAX 024-921-2640

今月の表紙

民間目線で郡山への夢や希望や将来

郡山グランドデザインProject

像を 考える郡 山グランドデ ザイン

28 日
29 月
30 火
31 水

無料特許相談第37回BATIC検定試験

22 月
23 火
24 水

税務調査の時期と対応

無料法律相談マル経内部審査

販路拡大セミナー
ビール祭
働き方改革相談窓口

マル経本審査第42回福祉住環境コーディネーター検定試験（7/7施行）合格発表

ビール祭¥ ふくしま小規模企業者等いきいき支援事業 締切り
郡山の太鼓

第84回リテールマーケティング検定試験（7/13施行）合格発表※カレンダーに記載の情報は、予定となっております。詳しくは、郡山商工会議所までお問い合わせください。

project。
10年、20年先の郡山のカタチ● 事業資金・教育資金のご相談

について、
市民のみなさんからの声を● 創業や事業承継のための融資制度、事業計画についてのご相談

ご予約は郡山商工会議所、または日本政策金融公庫郡山支店まで集めた10の提言をイラストにしています。詳しくは、「郡山グランドデザイン
project」のHPをご覧ください。
協力：福島リビング新聞社

日本政策金融公庫では、中小企業の設備投資や資金繰りのための融資を通して東日本大震災からの復興を応援しています。

郡山支店(国民生活事業)〒963-8005 郡山市清水台1-6-21 山相郡山ビル

2

2019年7月 郡山商工会議所会報

TEL 024 - 923-7140

CONTENTS

2019年7月 郡山商工会議所会報

3

The history of Koriyama

発刊特別企画“平成”から新時代“令和”へ

IT革命や大震災・・・波乱の30年間

平成6年 郡山駅前

平成9年 郡山市中核市宣言

平成10年 ビッグパレットふくしまオープン
写真提供：郡山市

301

インターネット普及率
７０％超える（個人利用）郵政民営化

20,000

日 新 元 号﹁ 令 和 ﹂・郡山 グランドデザインProject 会議が発足

消費税導入

代 会 頭 に 恒 和 薬 品︵ 現 東 北 アルフレッサ︶滝 田 康 雄 氏 が 就 任

1989年12月29日 史上最高値 3万8957円44銭を記録

会員５︐０００社達成分 東日本大震災発生

４６212019 令和元年 ・5 月

・第日 午後２時代会頭に西部自動車学校の丹治一郎氏が就任

11日 明仁天皇ご退位2019 平成3120

年 ・4 月2017 平成年

29年

2016 平成28

年 ・郡山商工会議所

2015 平成27

年 ・商工会議所新会館グランドオープン

2014 平成26

年 ・3月

2011 平成23

年 ・第2007 平成19

年 ・開成山野球場リニューアルオープン

2005 平成
17

ビッグアイオープン
年 ・アティ 郡山店︑

2001 平成13

年 ・ザ・モール郡山オープン

2000 平成
12﹁うすい百貨店﹂がオープン
年 ・中町再開発ビルのキーテナント

1999 平成11﹁ビッグパレットふくしま﹂オープン
年 ・コンベンション施設

19

1998 平成・第 代会頭にヨークベニマルの大髙善兵衛氏が就任
・民放ラジオ局﹁㈱エフエム福島﹂が正式認可

1995 平成７年 ・第１回サマーフェスタ IN KORIYAMAを開催

1994 平成６年

1993 平成５年 ・福島空港開港︵札幌︑大阪︑名古屋︑
福岡便︶︵ 万人を記録︶ゴールデンウィーク期間中の人出全国ベストテン入り
・第5回ふくしま輸入博開催︑30,0001990 平成２年

1989 平成元年 ・イトーヨーカ堂郡山店オープン

40,000

36

10

1989年
（平成元年）、
世はバブル景気にを代表に増加していった。
工業界において東京電力福島第一原子力発電所事故も沸いていた。日経平均も史上最高値を記

も、西部第二工業団地を中心に様々な重なり、風評被害など様々な苦難が郡山録。
企業価値を評価する指標「世界時価総企業の進出。合わせて工業団地の整備

を襲った。
しかし、
郡山の未来のために市民

額ランキング」
TOP20の内、15社を日本企も進んだ。

一丸となって、復旧・復興を遂げ、今の郡山業が占めるなど、
日本経済はまさしく、
破

そして、
1997年
（平成9年）
東北地方で先駆がある。

竹の勢いであった。
しかし、
1991年、
バブル

けて
「中核市」
に移行。
商業・工業とさらな景気崩壊。
株価は大暴落していった。

る発展を遂げていく。

水を引く「安積開拓・安積疏水開さく事業」（2019年時価総額ランキングではIT企業

2000年（平成12年）、
新たな時代へ突入すのストーリーが日本遺産に登録。
今なお開GoogleAmazonFacebookAppleが上位を占める）

ると、
翌年、
21世紀の郡山のシンボル
「ビッ

拓者精神
「フロンティアスピリット」
が脈々

1992年には、インターネットサービスが

グアイ」
が完成。
2002年
（平成14年）には、と受け継がれている。
2017年（平成29年）開始。1996年当時、日本での普及率は郡山商工会議所が策定した“TMO構想”には、郡山の未来像を考える「郡山グランド

3.3%、
その10年後には、
スマートフォンやが市より認可を受け、中心市街地の活性

デザインプロジェクト」が発足。翌年、タブレット端末が登場し、インターネット化を推進。
なかまち夢通りの舗装高質化、未 来の 指 針「郡山の未 来を描く提言」

が身近となり、
普及率は72.6%と、爆発的電線の地中化が行われ、駅前大通りも、を発表した。

に浸透。
産業界のIT化が進んだ。

回遊性を高めるため、アーケードを建替

平成の30年間で、IT技術を中心に大きく社

郡山市においては、
1990年代に入ると、
商

え、歩道を拡幅するなど、リノベーション

会や経済、働き方が変わっていった。
そし

業界では、
ジャスコ・イオンタウン・モールを果たした。

て、令和。
さらなるスピードと規模で、
日本は

2016年
（平成28年）には、猪苗代湖よりなど、
大型ショッピングセンターが進出。

そして、
忘れもしない、
2011年（平成23年）

もちろん、地方を取り巻く環境も大きく変

郊外にも多くの中型店や、セブンイレブン

3月11日、
14時46分、
東日本大震災が発生。

貌するだろう。
明るい未来へ一歩踏み出す。

平成26年 商工会議所新会館グランドオープン

ビール祭

消費税8％へ増税

10,000

バブル崩壊

阪神淡路大震災

0（円）

平成の日経平均株価の推移

世界金融危機（サブプライムローン問題）

2008年10月28日 バブル崩壊後の最安値6994円90銭を記録

平成13年 アティ郡山店、
ビッグアイオープン4

2019年7月 郡山商工会議所会報

発刊特別企画“平成”から新時代“令和”へ

発刊特別企画“平成”から新時代“令和”へ

2019年7月 郡山商工会議所会報5ランドデザインp
グ
ま
roje
りや
ct
お
こ

座談会

2017年7月、郡山市内の20代〜40代の若い世代が中心となって、郡山の未来像を考えるプロジェクトが立ち上がった。
その名も「郡山グランドデザインプロジェクト」。
今回、プロジェクトメンバーに今後の活動方針や、目指すものについて話しを伺った。

い（笑）
。
7月12日に第2回を開催しますので、

伊藤（江）：私は郡山に帰ってくるタイミン

溢れています。皆さんも旅行に行った際、皆さんもぜひご参加ください！

グで、このプロジェクトに声を掛けても一度は「郡山にこんなお店、施設があれば

鷲谷：私も三部さんと同様、
グランドデザイ

らって、
ずっと夢みてた “まちづくり”に関わいいのに」と想ったことがあると思います。

ンの活動に背中を押してもらえたように思るきっかけを頂きました。

その想いを気軽に言い合えるプラットホー

います。
私は、
子どもが生まれたとき“働く

樽川：そう。
このグランドデザインプロジェ

ムを作りたい。
それが提言の一つ“シビック

自分＝子育てする自分”のバランスが自分

クトは、メンバーにもたくさんのきっかけをプライドセンター”になれば良いと。

の中で全く取れていませんでした。
当時会

与えています。
私も町内会のイベントに積菅家：私はグランドデザインの活動に参加

社員として働いていましたから、仕事か極的に参加するようになり、「地域に生きしたことで、
郡山の歴史や現状に対しての子育てか。
選択肢が0か100でした。

る」を感じるとともに、「助け合う」大切さ

理解が深まり、
以前より郡山に愛着が湧く

悩んだ末、子育てを選択し、専業主婦になを学びました。

ようになりました。まさに自分自身のシりましたが、
ふと当時を振り返って、
子育て

齋藤：このプロジェクトメンバーの発想力

ビックプライドが育まれたのだと思いまや自分の時間と調和を取りながら柔軟にと行動力に刺激を受けました。
私のこれかす。今後も活動を続けることで、郡山が新働き続けられる選択肢があったならと考えらの行動の大きな指針となったことに間しい働き方・暮らし方・学び方に、より挑るようになりました。

違いはありません。

戦できるまちにしていきたいです。

Q 今後の活動について教えてください。

Q 会議所としてどのように取組んでいきますか？

躍など、言葉はきれいに並んでいるが、
現

伊藤
（清）
：それぞれの提言ごとにチームが福内：当所では、創業支援や各種イベント・

実は甘くない。
それなら、まず「自分に出来あるので、チームごとに市民がもっと参加

要望活動など、「郡山の未来を描く提言」とること」
から始めようと思い立ちました。

しやすいワークショップを開催して、もっとリンクする面も多々ありますので、提言の事業のキーワードは“2時間”。
子育てや介仲間を増やしていきたいです。

実現に向け、行政と連携し、各事業に取り護、様々な役割で毎日を頑張る女性から

三部：私が所属している子育て分科会で組んで参ります。

「2時間なら私でも働けるかも」と期待をは、子連れ飲み会を実施したいと考えて佐藤（大）・高嶋：我々が所属している郡山

市民講座等を通じて多くの市民の声を聞
くと、やはり子育てと仕事のバランスに悩んでいる女性は多い。
働き方改革、
女性活

左から 高嶋さん、橋本さん、
佐藤大輔さん、
石田さん、
樽川さん、
三部さん、
伊藤江梨さん、
鷲谷さん、
片野、
菅家さん、
齋藤さん、
伊藤清郷副会頭、
福内専務

撮影場所：安積歴史博物館

Q まず今までの活動経緯について教えてください。

議論に参加できる仕組みにしました。

とができました。

寄せていただいています。
「課題解決のた

ますが、どうですか？「子連れで気軽に飲商工会議所青年部は、
今年35周年の節目

伊藤
（清）
：その後、
郡山の歴史を学ぶ講座

この交流会は、来場者参加型の創業者応めに女性の力を活かしたい」と2時間の仕みにいけたらいいな」というママたちのを迎えます。
グランドデザインの提言実現伊藤（清）：当プロジェクトは、2017年7月にや、新しいスタイルの働き方など、自由な援コンペです。
創業者がプレゼンターとな事創出に前向きな企業の方々も多くい声があったので、子育て談話に花を咲かに向けて、全面的に協力して参ります。

発足。10年・20年先の夢と希望あふれる発想で、計５回の市民講座を開講。
2019年

り、
自分の事業をプレゼン、来場者全員がらっしゃいます。

せたい。

福内：ありがとうございます。会員事業所

郡山を目指すべく、未来を担う若い世代を

3月「郡山の未来を描く提言」
を成果報告し自分の気に入ったプレゼンターに投票し私自身が子育て中である視点を活かし、一同：イイね！

様、読者、市民の皆さまの協力なしには中心に、実現可能性にこだわることなく、ました。

て、支 援できる仕 組みです。
（投票数

ママの笑顔で地域を元気にする新しい

石田：私は職業柄、全国へ出張に行く機会

実現できません。
引き続きご協力を宜しく

自由な発想で夢を語り合うことを大切に

やはり大事なことは、声を挙げること。
当プ

500円が創業者に授与）
前から開催したい

働き方を提案していきたいと思います。

も多く、全国にはたくさんのアイディアがお願いします。

活動してきました。

ロジェクトが声を挙げることで、少なからとは思っていましたが、私がやらなくても活動の第１弾として「シビックプライド=郡

ずこれからの郡山を考える“きっかけ”に。

誰かがやっているだろうと考えていまし山に対する市民の誇り」をテーマに、市民

そういう意味では、我々は、スタートライた。しかし、グランドデザインで、たくさん

アンケート告知

公開講座を開催、400人以上お集まりいたンに立ったばかりです。

の方の意見を聞き、私がやらなければなら

子育て分科会では、会員事業所の経営者様に向けて、だき、活発な意見を交換しました。

ないと感じました。

女性活躍推進に関するアンケートを実施しております。

このイベントが提言の一つ「現代版開成WEBサイトもしくは、会報に同封している

意見をいただくにあたり、スマホを使っQ メンバーの皆さんはプロジェクトに参加して、なにか“きっかけ”になりましか？

社」への第一歩です。本当に小さなことでアンケート用紙からもて、投稿できるシステムを導入。会場内に三部：私はグランデザインに関わったから良い。自分ができることを行動していきま

回答ができます。ご協力お願いいたします。

リアルタイムで意見を表示して、檀上でのこそ、「地域クラウド交流会」を開催するこしょう。あと、誌面で少しPRさせてくださ

菅家：第１弾の市民講座では、
参加者から

♬

♪

♩

♫

♬

♩

郡山グランドデザイン
プロジェクトHP♪

内田 智之
飯田 麻菜美月金

午後 4時50分
6

2019年7月 郡山商工会議所会報

座談会

座談会

2019年7月 郡山商工会議所会報

7

CCI News

Koriyama Chanber of Commerce and Industry

郡山商工会議所の主な動き

開催日

10月12日
（土）
・13日
（日）
11日
（金）
午後から商談会開催

みなさん見でねでまざんねがい♪

開催日

第55回郡山うねめまつり

8月1日
（木）
〜3日（土）

出逢いのほか、
こども向けコーナーや楽しいステージイベン

1日のうねめ供養祭、ちびっこうねめまつりを皮切りに、
うトも同時開催。
大人からこどもまで幅広い層のお客様が来場

ねめ踊り流しは2・3日の両日、午後5時30分から午後7時40

ヒ・サッポロ・キリンビールのキリッと冷えた美味しい生する。
出展お申込みは、
7月12日
（金）
まで！

分まで二部制で行われる。
各日のイベントは次の通り。

ビールを提供。
ビール本場のドイツから７名のバンドが来郡

出展料

するほか、
多彩なステージイベントで来場者を盛り上げる。

○飲食ブース

商工会議所活用術

８月１日（木）
ミスうねめパレード（駅前地

会員16,500円 /1コマ
○屋外飲食ブース
会員22,000円/1コマ

当日券 3,000円（入場料600円+ビール券600円 2杯分、金券1,200円）○前売券 郡山商工会議所、
うすい百貨店、
イトーヨーカドー

応募締め切りと観光写真コンテスト

2020年1月10日（金）必着

当所では、郡山市の自然や観光・建物・郷土芸能など、四振興を目的に、自慢したい郡山のとっておきの一枚を募集している。プリント（四つ切・四つ切ワイド）、Instagram（＠koriyamaphoto2019）の2部門。
○テーマ 郡山市内の自然・観光
まつり・建物・文化史跡他※平成31年1月12日（土）〜西口広場）、ミスうねめパレー
ド、ミスうねめ新旧交代式、う

未発表の作品が対象

ミスうねめ(郡山）が決定！

6月1日（土）にコンテストが開催され、第55代ミスうねめ

ねめ踊り流し（駅前大通り）。
飛び入り参加大歓迎！

（ミス郡山）
が決定！
今年リニューアルする時代衣装を身にまとい、
うねめまつ

８月３日
（土）
こおりやま広域観光物産展、
ゆりを華やかに彩る。

かたＤＥうねめコンテスト（駅また、
まつり後は、
日本各地で開催される観光物産展や姉妹

西口広場）、鳶組合青年部によ都市を訪れ、
ミス郡山として郡山の魅力を全国に発信する。

る「梯子乗り演舞」、
ミスうねめ

第55代ミスうねめの皆さん（左から）パレード、うねめ踊り流し（駅
前大通り）
。

まし と

うねめ音頭生披露

・増戸 あゆみ さんにいおか あおい

快進撃企業に学べ

快進撃企業に学べ

プレイガイド（セブンイレブン、ローソン、ミニストップ）・新岡 蒼 さん
たけうち み き

6月29日（土）
イオンタウン郡山イベント広場で開催された

詳細はHPをご確認ください。

・竹内 美喜 さん「うねめ音頭歌い手オーディション」
を勝ち抜いた入賞者が、・伊藤 瞳 さん

お問合せは8月2日・3日踊り流し歌謡舞台で生歌を披露いたしますので・石井 美羽 さん

開発観光課☎024-921-2610まで。

ご期待ください！

・有賀 しほり さん

い とう ひとみ

いし い

み う

ある が

専門家Q&A

専門家Q&A

お問合せは総務課☎024-921-2600まで。

かたＤＥうねめコンテスト（駅

季折々のイベントを題材に、新たな観光資源の発掘と観光

令和2年1月10日（金）に撮影された

詳細はビール祭HPをご確認ください。

こおりやま広域観光物産展、
ゆ

第34回郡山のまつり

まざっせKORIYAMA 、郡山市観光協会

開発観光課内実行委員会事務局☎024-921-2610まで。

８月２日
（金）

議員総会セミナー

金 前売券 2,500円

土●湖まつり【湖南町 猪苗代湖畔 舘浜】7月27日○
水●郡山の太鼓【郡山駅西口広場】7月31日○土●ふくやま夢花火【富久山町 阿武隈川河川敷】8月3日○

軽減税率制度議員総会セミナー○料

水 〜28日○日●ビール祭【開成山公園自由広場】7月24日○

法改正

軽減税率制度※駐車場には限りがあるので、
公共交通機関をご利用ください。

金・3日●
土 うねめ踊り流し
2日●〈郡山駅前〉

サ マ ー フェス タ i n K O R I Y A M A

詳細・お問合せは

報告

告知

法改正

○場 所 開成山公園 自由広場

◆ゆかたＤＥうねめコンテスト

補助金紹介

補助金紹介

うねめ供養祭産業振興課☎024-921-2620まで。

土・日／15:00〜21:00（L.O. 20:30）◆ちびっこうねめまつり○配布方法
郡山商工会議所会館1階ロビーにて常時備え置き（無くなり次第終了）

部地区商店会）等。

詳細・お問合せは

平 日／17:00〜21:00◆ミスうねめパレード

木 ◆釆女供養祭
1日●

金 ◆マーチングバンドinうねめ
2日●◆安積開拓・姉妹都市物産展
土3日●◆郡山三大美女パレードʳĜʸʲĜʐɺʡ˄ʑģiuuq;00xxx/lp.ddj/ps/kq!! ŦȭɈʵʑʗĜɈʟĜʗɉĂᇇሆই༃6ॢএ੭ɈɜɈɁȳăŦଖణɉɼʹĜʐɁȳă社）、ちびっこうねめまつり（西※創業予定者・創業5年以内の方限定になります。

時 令和元年7月24日（水）〜28日（日）郡山うねめまつりは、約1300年前に朝廷に献上された采女（うねめ）にまつわる郷土の伝説「采女物語」
を主題として作られ、昭和40から開催されています。采女供養祭や郡山市民約6,000人が参加する「うねめ踊り流し」をメーンに、
様々なイベントが全市を挙げて行われる郡山の夏の風物詩です。
また、奈良市にも采女物語がありますが、それが縁となり郡山市と奈良市は昭和46年に姉妹都市を締結し、交流を続けております。

नટȠɇɛɘȾɤଌ਄‫! ޏۙڳ‬UFM/135.:32.3721Ī9;41ġ28;11ğိ໲ī

うねめ供養祭（片平町采女神

会員7,000円/1日あたり1コマ

○日

木・2日●
金・3日●
土
8月1日●

「郡山うねめまつり」とはŜຎ໲ɈʑʉʐʽĜ˃ຑ௢੧ɅȾȞɀɉĂ‫ࡥݚ‬ɒȤᄎȞਗɩȵȩȺȯȞă

市から親善使節団を迎えての○スタートアップチャレンジゾーン

本場ドイツバンドによるステージ生演奏

2019年［令和元年］

区・うねめ通り）、姉妹都市奈良

創業支援

創業支援

ら子どもまで楽しめる。

第55回

商工会議所活用術

ガーデンを設置し開催する。

新入会員のご紹介

ぜひポスターの掲示にご協力お願い致します。

ている。
販路拡大はもちろん、ビジネスパートナーとの新たな郡山

新入会員のご紹介

挙げて盛大に開催される。

5日間、開成山公園自由広場に国内最大級の屋外特設ビア

連日の打上げ花火や、
子ども向けコーナーも充実。
大人か

7月12日
（金）
から

郡山うねめまつりのポスターが完成。

異業種総合展示会「こおりやま産業博」の出展者を募集し

詳しくは
Webで!

うちわ配布開始

第55回郡山うねめまつりは、
8月1・２・3日の3日間、全市を郡山の夏の恒例イベント「ビール祭」
は、
7月24日
（水）
から

福島県産の素材を使った特選料理を味わいながら、アサ

郡山うねめまつり
ポスター・うちわ配布

CCI News

こおりやま産業博
出展企業募集！
！

告知

熱い夏は音楽とビールで乾杯！！

7月24日（水）〜28日（日）

告知

開催日

告知

告知

CCI News

第25回「ビール祭」
開催

ビジネスマッチングボード

ビジネスマッチングボード

会社設立 ・ 事業承継 ・ 相続税対策
ともに未来を！

株式
会社

みらい会計

吉田和美税理士事務所〒963-8022 福島県郡山市西ノ内2丁目20番6号

TEL 024-925-0388

8

2019年7月 郡山商工会議所会報

CCI News

CCI News

2019年7月 郡山商工会議所会報

9創業支援

当所では、創業を目指す皆様や、創業して間もない方向けに、各種支援メニューを補助金の紹介ご用意しております。今回は、実際に創業時から当所の支援メニューを活用いた
CCI News

New!

“商店街の活性化”に使える補助金ができました

CCI News“小規模企業等の販路開拓”やだいた会員事業所をご紹介します。

新入会員のご紹介

新入会員のご紹介

小規模企業者や商店街等の創意工夫ある取組に対し、地域に密着した商工団体が、計画づくりから事業実施後のフォローアップまで一体的な支援を行い、必要な経費の一部を補助します。

対象者：一般枠（小規模企業者等）と商店街枠（商店街組織等）があります

Ｃａｆé ＬＯＶＥＲＳ ＬＥＡＰ

小規模企業者等

商店街組織等●会社及び会社に準ずる営利法人 小規模企業の定義（常時使用する従業員数）（株式会社、合同会社等）
卸売小売業 5人以下
●個人事業主サービス業（宿泊・娯楽業以外） 5人以下
●事業協同組合 等
サービス業のうち宿泊業・娯楽業 20人以下

補助対象者

●
●

製造業 その他 20人以下●※複数の小規模企業者等が共同で事業に取り組む
場合でも対象になります。

親身になって話を聞いてくれますし、

りやま創業塾」をご紹介いただいたの多く出てきました。例えば、看板が目立

内容をまとめてくださって課題解決のがきっかけです。

たず「何のお店かわからなかった」とお道筋を一緒に考えてもらえたのでとてもともと、紅茶教室で学んだことで紅客様に言われたことや、新規顧客の獲も助かりました。また、相談以外にも、茶の世界にのめり込み、紅茶の良さを得などです。そんな時、商工会議所経毎月の会報でセミナー情報や補助金

もっと多くの人に知ってもらいたいと営指導員の方に相談したところ、販路の募集を知ることができるので、とて思い、創業を考え始めました。

開拓や新規顧客の開拓に活用できるも助かっています。特に、以前受講し創業塾に参加したことで、創業に関す補助金があることを教えていただき、た手描きＰＯＰセミナーは、店舗でもるノウハウはもちろんのこと、同時期に応募することにしました。慣れない申実践していて、次回はぜひスタッフに創業した仲間や講師の先生方との出請書作成では苦労しましたが、アドバも受講させたいと考えています。

会いに恵まれ、その繋がりが現在も続イスをいただき、見事、採択いただくこいており、とても心強いです。

とができました。

お店について
詳しくはコチラ

補助対象経費の2/3以内

地域の支援団体が、現状分析から事業計画の策定、事業の実施に至るまで伴走して支援を行います。

現状分析

事業計画策定http://www.koriyama-seikeigeka.jp/

創業支援

郡山市鳴神3-110●円滑な事業承継●創業後の経営安定化●生産性向上●販路拡大●地域コミュニティの向上●商店街の機能維持・高度化事業の実施取組みに係る経費の一部を補助

現状分析から計画策定、事業の実行まで伴走して支援
地域の支援団体●福島県商工会議所連合会 ●福島県商工会連合会 ●福島県中小企業団体中央会

書類の記入方法・審査の観点・加点内容等については公募要領でご確認ください。
ふくしま小規模企業者等いきいき支援事業

提出書類受付締切（水）［締切日当日消印有効］
7/ 31

援護化学
☎
（024）952-8778

補助対象経費の2/3以内

補助率

お問い合わせ郡山商工会議所 中小企業相談所 TEL 024-921-2621・2620

税 務会 計株式会社

代表取締役社長 滝 田 吉 宏 ISO9001: 認証取得
2008認証取得
郡山市図景１丁目17-24（元国道4号線消火器看板目印）
Tel 024（932）0440 Fax 024（922）9119

検索

会社経

営

財産 運

用

財産 管

理

事業継

承

社会保

ビジネスマッチングボード

ビジネスマッチングボード

郡山市鳴神3-110☎（024）
961-3338

100 万円

事業の流れ

消防設備保守点検

郡山整形外科 ・リハビリテーション科

補助上限額

専門家Q&A

専門家Q&A

経営上でお悩みの際は、中小企業相談所までお問い合わせください。 ☎024 -921-2621・2620

補助率※の場合は100万円

快進撃企業に学べ

快進撃企業に学べ

前に予想していなかった課題や疑問が30万円

議員総会セミナー

議員総会セミナー

営指導員の方と話していた時に、
「こお

補助上限額

補助率等

商店街組織等が行う、商店街機能の維持や高度化に向けた取組み

軽減税率制度

軽減税率制度日々の経営上の悩みを相談しても、

対象となる
取組み

法改正

法改正

創業してから５年が経ち、創業する県内の小規模企業者等が行う以下の取組み●円滑な事業の承継●創業3年以内の経営安定化●販路開拓及び生産性向上●地域コミュニティの向上

補助金紹介

補助金紹介

Ｑ．
経営指導員との相談は、どのように役立ちましたか？

創業の相談で郡山商工会議所の経2019年7月 郡山商工会議所会報●商店街振興組合、商店街振興組合連合会などの商店街組織●事業協同組合等において組織された商店街組織●任意団体（商店街組織）●商店街等の活性化を目的とした小規模企業者グループ 等●

店舗Prof ile 郡山市桑野２丁目４-３-101
TEL 024-907-2054
営業時間/11：00〜21：00（L.O.20：30）
定 休 日/水曜日(祝日の場合は営業)創業してからも…

商店街枠

創業支援

創業支援

國分 智惠さん

一般枠

商工会議所活用術

商工会議所活用術

桑野にある紅茶専門店
手作りのランチやケーキなども人気

Ｑ．
平成26年にこおりやま創業塾をＱ．
創業の前後で変わったことは受講されたきっかけを教えてください。
ありましたか？

14

ふくしま小規模企業者等いきいき支援事業¥

険

どんなことでもかまいません。
何かお困りのことがありましたらお気軽にご相談ください。

税理士法人 堀江会計事務所
税理士

堀 江 正 喜税理士

堀 江 陸 三〒963-8878 郡山市堤下町13-13
TEL 024（932）2146 FAX 024（932）2194

ふくしま小規模企業者等いきいき支援事業

horiekaikei.com

2019年7月 郡山商工会議所会報

15

法改正

2019年10月から消費税増税に伴う

新食品表示制度

猶予期間を経て2020年新制度へ完全移行。
所管は消費者庁となります。
食品表示法とは？

これまでの食品表示法
JAS法

あり、
それぞれに表示のルールを定めていたた

・原材料名
・内容量
・原料原産地名など

め、複雑で分かりづらいものでした。
なので、消「食品表示法」の制度がスタートしました。

・アレルギー
・添加物
など

健康増進法
栄養成分の量及び熱量など

1 加工食品及び添加物の栄養成分表示の義務化❶ 複数税率対応 レジ導入補助金「脂肪の吸収をおだやかにします」など、食品の機能性を係る基準期間における課税売上が1,000万円以下の事業者）

いて表示するものです。
ただし、消費者庁長官への届出などは、栄養成分の表示が免除されるケースもあります。

は必要となります。

❷ 軽減税率の基礎知識❸ 消費税『区分経理の実務』

4 全ての加工食品に原料原産地の表示

No.

テーマ

軽減税率の概要（小売業編）

2

軽減税率の概要（全業種編）

3

消費税改正後の実務対応（小売・卸編）

また、2020年までの経過措置期間があるため、旧表示と消費者庁食品表示企画課☎ 03-3507-8800

4

消費税改正後の実務対応（飲食編）

専門家Q&A

消費者庁HP

オンライン講座・各種セミナーに関するお問い合わせ先

参加無料

内 容

日 時

概要と補助金の活用・キャッシュレス

概要と実務、店頭での対応会場：郡山商工会議所会館

7月8日（月） 18:00〜20:00
8月9日（金） 14:00〜16:00
8月26日（月）13:30〜17:30
9月5日（木） 14:00〜16:00

郡山商工会議所 中小企業相談所 経営支援課

TEL 024-921-2621

専門家Q&A

お問い合わせください。

ビジネスマッチングボード

ビジネスマッチングボード

つねに笑顔を、心にぎゅっと

慈愛のさと 寿 光 庵
平成20年度福島県「経営革新」承認事業所

KORIYAMASUISAN

県指令産第981号

本社

介護のことなら24時間・365日、住まいのことも、任せて安心!
郡山市富田町字天神林50 TEL 024-991-9755

新食品表示制度

PCの方はこちらから
http://www.esod-neo.com/seminar̲detail.php

快進撃企業に学べ

快進撃企業に学べ1あります。

2019年7月 郡山商工会議所会報

ID：k0747
パスワード:2621

郡山商工会議所では、
日中・夜間のセミナー・相談会も順次開催します。
ぜひご参加ください！

詳しくは、消費者庁食品表示企画課までを真心込めてご提供いたします。

11月30日

議員総会セミナー

議員総会セミナー示が必要となりました。

新食品表示法は、
この４つの変更点以外にも多くの変更点が美味しい食の発見と流行の創造

約 45分

重量割合上位１位の原材料について原料原産地の表※2022年3月末までの猶予期間有り

新表示と混在しないようご注意ください。

6月1日

視聴ページはこちらからアクセス！

❹ キャッシュレス決済入門（輸入品を除く）

視聴可能期間

講座時間

軽減税率制度

軽減税率制度

表示することができる「機能性表示食品」
制度が新設さする「一括表示」
が可能となります。

そんな声にお応えしたオンライン講座をご用意いたしました。

3 「機能性表示食品」
制度の新設

れました。
安全性や機能性を根拠に、事業者の責任にお表示」が原則となります。例外的に全てのアレルゲンを表示「空き時間にゆっくり勉強したい…。
」

詳しくは今月同封のパンフレットをご覧ください。

物」「食塩相当量」の５成分の表示が義務化となりました。

アレルギーの表示は、原材料名ごとに個別に表記する「個別「話には聞いてるけど、日中はセミナーや勉強会にいけない…。
」

話題のキャッシュレスの導入、レジの買い換え、補助金はどんな内容？など講座内容は4種類。

また、消費税法第９条に規定する小規模事業者（課税期間に2 アレルギー表示の変更

2019年10月1日から消費税及び地方消費税が8%から10%に引き上げられるのと同時に軽減税率制度が導入されます。
全ての事業者様に関係あるこの制度、皆さま準備はお済みですか？

法改正

法改正

加工食品と添加物には「熱量」「タンパク質」「脂質」「炭水化

消費増税・軽減税率対策のオンライン講座スタート！

補助金紹介

補助金紹介

制度の大きな変更点

郡山商工会議所会員の皆さま限定

創業支援

創業支援

ルールを実現しようと、３つの法律を統合した

食品衛生法

・名称
・期限表示
・製造者
・保存方法
など

・名称
・原材料名
・アレルギー
・添加物
・原料原産地名
・内容量
・期限表示
・保存方法
・食品関連事業者
・製造所など・栄養成分の量及び熱量など

商工会議所活用術

商工会議所活用術

もともと食品表示のルールは、
図の通り、
３つ

新しい食品表示法実施されます。

第3回

新入会員のご紹介

新入会員のご紹介

2015年4月より施行された新食品表示法は、

準備を
ださい!
お急ぎく

CCI News

CCI News

ご準備はお済みでしょうか？

費者・事業所の双方にとって分かりやすい表示

16

制度が

新食品表示制度が2020年4月に完全移行となりますが、

URL http://jukoan.com

100万人の食文化を創造する〒963- 0201 郡山市大槻町字向原114番地
郡山市総合地方卸売市場内
TEL（024）966-0123 ㈹ FAX（024）
966-0150

ＵＲＬ：http://www.tohhoku-soubi.co.jp

消費増税・軽減税率対策

2019年7月 郡山商工会議所会報

17

CCI News

CCI News

島児 伸 次氏

弊社では、移動のための情報・購入・決済

た「まちなかゾーン」、「 公共交通等利便

企業様と連携し、これからの公共交通の駅を中心としたまちづくり」、「６次産業化の６次産業化の推進」「、地産品の販路拡をお客さまにオールインワンで提供する

ゾーン」「、ゆとりある市街地ゾーン」「、自然・あるべき姿や、地元と観光のお客さまのや首都圏での販路拡大などによる地域経大・情報発信」に取組むとともに、東日本「モビリティ・リンケージ・プラットフォー

田園・集落ゾーン」の４つにゾーニングして双方にとって利便性の高い駅にすること

済の活性化」、「 地域との連携による「地鉄道文化財団を通じた地方文化事業のム」により「シームレスな移動」の実現をおり、地域の個性を生かした拠点の形成などによる駅を中心としたまちづくりを考

域間」「地域内」の観光交流の拡大」でご支援などに取組んでおります。

主導し、「 総移動時間の短縮」「 ストレスと各拠点間における公共交通の連携にえ、「コンパクト＆ネットワーク」化の実現

ざいます。私達が目指す姿は、持続可能③「観光振興」については、観光のみならフリーな移動」
を実現につなげていく取組

よる“多極ネットワーク型コンパクトシティ”

を目指すことです。

な社会基盤のもと、活発な交流を通じて、ず食事も沿線の地産品にこだわって提みを進めています。

を推進されていらっしゃいます。
また、
郡山

人口減少や少子高齢化などの社会構造

すべての人が心豊かに生活できるサービ

供、車内搭載品について東日本エリアのこの取組みに加えて、
地域交通ＩＣカード

市中心市街地機能活性化ビジョンでは、の大きな変化・多様化や、働き方、豊かさ

スを提供させていただくことです。

工芸品・地 産品を多数 搭載するなどのとＳｕｉｃａとの連携によりＳｕｉｃａで多弊社が目指す姿と共通する部分が大いに「TRAIN SUITE四季島」、
磐越西線で運様な輸送サービスを提供させていただくございますので、それぞれの施策が円滑行している「フルーティアふくしま」をはじ取り組みも進めています。
「地域連携ＩＣに実施されるように、引き続き郡山市の皆めとした「のってたのしい列車の運行」、

カード」といいますが、バスの定期券やさまと連携させていただければと考えて「インバウンド需要の取込み」などに取り

各種 割引などの地域 独自のサービスとおります。

環境の変化など、取り巻く環境の大きな変化を踏まえ、弊社は、「鉄道のインフラ

JR東日本グループだからこそできる
地方創生とはＳｕｉｃａエリアなどで利用可能なＳｕｉｃａ

そして、
今回お話しさせていただくにあたっの生活における『豊かさ』を起点とした社化」「、観光振興」の取組みを紹介させていこのような取組みを通して、地方の「コン機能をあわせ持った２ｉｎ１カードで、
２０て、郡山商工会議所が中心になって進め会への新たな価値提供」へと「価値創造ただきます。

パクト＆ネットワーク」化を実現するお手

２１年春のサービス提供に向けてシステムていらっしゃる「郡山グランドデザインプロ

伝いをしてまいります。

開発を推進しています。

ジェクト」の提言を拝見いたしました。
まち

地域ニーズに応じ必要な機能を組み合わづくりを市民レベルで考えておられ、素晴らせてＳｕｉｃａの共通基盤化を進め、地方

しい取組みだと感銘を受けました。

の「コンパクト＆ネットワーク」化を実現

今後とも、地元自治体様や地元の企業様するお手伝いをしてまいります。

と連携し、JR東日本グループだからこそストーリー」を転換する、グループ経営ビ①「駅を中心としたまちづくり」について

平成21年 4月

〃信濃川発電所業務改善事務所課長

ジョン「変革2027」
を昨年度策定いたしまは、本日紹介させていただく「ノーザンス

平成23年 11月

〃総合企画本部 ターミナル計画部課長

した。
これは、
地方と都市、
そして世界を舞

テーションゲート秋田」「、青森駅周辺のま

平成24年 11月

〃東京工事事務所開発調査室担当課長

台に、“信頼”と“豊かさ”という価値を創造

ちづくりに関する連携」「、新潟市と連携し

平成26年 8月

〃東京工事事務所担当課長（山手）

していく取組みになります。

た取組み」、「駅前広場整備などを起点と

平成28年 6月

〃東北工事事務所 総務課長

そして、「地方を豊かに」する具体的な取した会津地域の観光振興などに関する

ＭａａＳとは、ICTを活用して交通をクラ

平成30年 6月

〃仙台支社 現職

組みは、「地域の多様なサービスとＳｕｉｃ連携」などの「中心市街地活性化への参ウド化し、マイカー以外のすべての交通

ａとの結びつきを高めた地域 社会の実画」、ならびに観光案内所、待合室、店舗

手段による移動を１つのサービスとしてと今回お話しさせていただくにあたり、郡山宜しく願い致します。
本日はありがとうござ

現」、「地域特性に応じた安全でシームレ展開などの「駅のゲートウェイ機能の強らえ、シームレスに繋ぐ新たな「移動」の市の取組みを勉強させていただきました。

いました。

スな生活交通ネットワークの構築」、「地化」などに取組んでおります。

概念です。

立地適正化計画では、郡山駅を中心とし（文責 ： 事務局 5月29日通常議員セミナーより）

平成 6年 4月 東日本旅客鉄道株式会社 入社

MaaS（モビリティ・アズ・ア・サービス）の
取組み

販路開拓

働き方改革 等

弊社は日本トップの専門家とタックを組み、法人の様々なお悩みを解決いたします。

18

2019年7月 郡山商工会議所会報

セミナー

ビジネスマッチングボード

ビジネスマッチングボード
相続•事業承継いと考えておりますので、引き続きどうぞ

専門家Q&A

専門家Q&A

退職金•福利厚生制度設計

できる「地方創生」の推進をしてまいりた

保育目標『思いやりのある優しい子ども』『ねばり強く元気な子ども』『約束を守り皆と仲良く遊べる子ども』『礼儀正しい子ども』『善悪の判断のできる子ども』

タックコーポレーション

法人保険

郡山市との連携について

快進撃企業に学べ

快進撃企業に学べ組んでおります。

議員総会セミナー

議員総会セミナー「駅を中心としたまちづくり」、「地域活性

軽減税率制度

軽減税率制度等を起点としたサービス提供」から「ヒト

法改正

法改正

②「地域活性化」については、
「農林漁業

補助金紹介

補助金紹介

昭和43年 9月 2日生

JR東日本の取組み

創業支援

創業支援

しんじ

© JR東日本

フルーティアふくしま

元自治体様などとの連携による地方中核

やIoTなどの技術革新がひき起こす生活

島児 伸次© JR東日本

私の担当業務は、
地元自治体様や地元のなどに対する価値観の変化・多様化、AI

pro f i l e

しまご総務部担当部長兼企画室長

商工会議所活用術

商工会議所活用術

東日本旅客鉄道㈱仙台支社

新入会員のご紹介

新入会員のご紹介

自治体のコンパクトシティ構想を踏まえた
地方中核駅におけるまちづくりの展開

小金林保育園園長

遠藤重子〒963-0201 郡山市大槻町小金林23-15
TEL 024-951-6730 FAX 024-951-1874
E-mail koganebayashihoikuen@ivory.plala

セミナー

2019年7月 郡山商工会議所会報

19

快進撃企業に学べ

専門家Q&A

税理士法人三部会計事務所

税理士 橋本

税務調査の時期と対応

Q 税務調査の時期はどのように決まっているか教えてください。
A 春の税務調査の方が調査期間が短く済みます

税務署は7月から12月までを上期、1月から6月までを税務調査の受けやすさという観点から考えると、春に行わ

加えて、創業時より、会社は「家族・社員ファースト」を下車し、そこから車で７分ほど走ったロードサイドの両明確に掲げ、社員やその家族が幸せを実感できるよう下期としています。

れる税務調査の方が対応しやすいといわれています。

側に、大和（やまと）合金株式会社の実質的な本社工場

な「大家族的経営」や、社員を伸ばして会社を伸ばすとつまり、7月が、税務署の職員の方が異動時期です。これ

なぜならば、
秋の税務調査は、
そもそも実施される調査件数がである三芳工場がある。同社の主事業は、特殊銅合金

いった社員一人一人の側に立った「人財育成経営」に注が落ち着くと、税務署は新たな事務年度に入り、税務調

多く、また調査の期間も長くなる傾向があります。

材料の開発から製造・販売まで自社で一貫して行う、特力してきたことである。

査がはじまります。

これに対して、春の税務調査は、実質的に確定申告明けの3月

余談だが、同社の親子社員、兄弟・姉妹社員、夫婦社

税務調査は秋が最盛期で、年明け(1月)から確定申告時

下旬〜4月から開始されることがほとんどなのと、税務署の異はあるが、この分野では今や著名な企業となっている。

員の多さには驚かされる。それは言うまでもなく、同社期は調査件数が少なくなり、また春になると急激に増え動の時期と重なり、調査の件数も少なく、調査の期間も短くて

同社は1９４１年、現社長である萩野源次郎氏の祖父が家族を就職させたい「良い会社」と、社員に評価されるというサイクルを毎年繰り返しています。

済む傾向があるからです。

法人に対する税務調査は、原則として、税務署は下記ているからにほかならない。

の基準で税務調査の時期を決めています。

メーカーで特殊な新材料の開発に成功し、その進化と【例外】
上記の税務調査の時期というのは、あくまでも原則であって、発」という経営理念を中軸に据えた「ぶれない経営」「大
家族的経営」を進めてきたこともあり、現在では、グルー

上期

件数
UP

月

プ会社である三芳合金工業株式会社と合わせ、社員数

件数
DOWN

例えば、12月決算であれば本来、春に税務調査が行われるのですが、秋に税務調査が実施されるような場合です。
このようなケースは、
原則から外れているのですから注意が必要です。
税務調査の時期が、ズレている場合は、税務署側がなぜ時期を見直した方がいいと言えます。

特に注目したいのは、この10年間で多くの製造業が一進一退を繰り返す中、同社は売上高も社員数も約２倍

春(1〜6月)の税務調査
6〜1月決算法人

決算が2019年12月の場合
本来の税務調査

そればかりか、
これまでの開発努力や提案努力が企業

坂本

販売を保有する独立経営をひたすら行ってきたことである。

坂本 光司／さかもと・こうじ
1947年生まれ。福井県立大学教授、静岡文化芸術大学教授、法政大学大学院政策創造研究科（地域づくり大学院）教授、
同静岡サテライトキャンパス長などを歴任。
国や県、
市町、

のが原則ということです(もちろん例外はあります)。
日本は3月決算法人が圧倒的に多く、すべての法人のうち約2割が3月決算法人となっています。
また、この影響で3月前後の決算月の法人も多いため、税る。著書に『日本でいちばん大切にしたい会社』（あさ出版）、務調査の最盛期は秋（7〜12月）の税務調査となっている『この会社はなぜ快進撃が続くのか』（かんき出版）など。

ようです。

新・インターバル助成金がスタートしました!

2019年7月 郡山商工会議所会報：
快進撃企業に学べ

税理士法人三部会計事務所「〜経営者がしるべき！
〜税理士法人三部会計事務所の税務調査の必須知識」
ＫＡＣＨＩＥＬ（カチエル）、
2018年8月

各種司会

吉田 いくよ福島県郡山市麓山2丁目9-20 コーポ麓山1F
T E L 024-939-3483
FAX 024-939-3413
HP http://voicepro.biz-web.jp/

接遇研修

接遇・電話応対・管理職…各種研修

ビジネスマッチングボード

ビジネスマッチングボード

代表取締役【参考文献】

専門家Q&A

専門家Q&A

商工会議所などの審議会・委員会の委員を多数兼務してい

婚礼・各種イベント・パーティー
式典・祝賀会・葬儀・ナレーションなど

：

要注意!

つまり、会社の決算月によって税務調査の時期が違う

有限会社 ヴォイス・プロ

〒

月

「時期」
が重要です！

光司

同社の発展の要因は理念経営、つまり、大企業をはじ化するとともに、創業以来、下請けを嫌い、開発・製造・

税務調査は

会長

快進撃企業に学べ

快進撃企業に学べ

人を大切にする経営学会

議員総会セミナー

議員総会セミナー

種かつスピードが要求される、いわゆるニッチ市場に特

翌年の秋

2020

や研究機関から高い評価を受け、取引先も国内外の著名めとする他社との争いを避け、ターゲットを少量・多品

軽減税率制度

軽減税率制度秋(7〜12月)の税務調査
2〜5月決算法人に増加していることである。

しているという。

法改正

法改正をズラしているかを考え、調査の初日までにしっかり申告内容

１４０人、売上高約１００億円にまで発展している。

欧米の航空機メーカーから開発や製造の依頼が殺到

補助金紹介

かに掲げた「誠実一路」「積極一貫」「大和一体」
「創造開

下期

補助金紹介

例外も存在します。

その後、幾多の困難もあったが、創業者が当初、高らな企業など約500社にまで増加している。
中でも、
近年、

創業支援

創業支援

が創業した。創業のきっかけは、勤務していた大手鋼材

商工会議所活用術

商工会議所活用術

東京・池袋駅から東武東上線で20分ほどの鶴瀬駅で殊銅合金の開発型製造業であり、ニッチ（隙間）市場で新入会員のご紹介

新入会員のご紹介「時期」
が重要です!
A 税務調査は普及のため、脱サラしたことであった。

20

CCI News

CCI News

モノづくりで頑張る大和合金株式会社

浩介

のばそう 健康寿命
歯みがきで
一生自分の歯で食べよう

現状の改善点を把握し、必要とされるスキルをオリジナルの研修プランで作成いたします。

専門家 Q&A

2019年7月 郡山商工会議所会報

21