EK7000
ЭКШН-КАМЕРА

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ6350

RUСодержаниеЧто в коробке --------------------------------------------------------------------------- 02Ваша EK7000 ---------------------------------------------------------------------------- 04
НАЧАЛО РАБОТЫ -------------------------------------------------------------------- 07
Зарядка ------------------------------------------------------------------------------ 07
Включение/Выключение ------------------------------------------------------- 07
Переключение режимов ------------------------------------------------------- 08Включение/выключение Wi-Fi ------------------------------------------------ 08Обзор режимов ------------------------------------------------------------------------ 08Настройка вашей EK7000 ---------------------------------------------------------- 10Настройки --------------------------------------------------------------------------- 10ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ AKASO GO ---------------------------- 13ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВАШЕГО КОНТЕНТА --------------------------------- 15Выгрузка вашего контента -------------------------------------------------------- 16ПЕРЕФОРМАТИРОВАНИЕ ВАШЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИ ------------------- 17Обслуживание вашей камеры -------------------------------------------------- 17УВЕЛИЧЕНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ БАТАРЕИ --------------------------------- 18
Хранение и эксплуатация батареи -------------------------------------------- 18
Пульт дистанционного управления ------------------------------------------ 19Видео --------------------------------------------------------------------------------- 19Фото ----------------------------------------------------------------------------------- 19Замена батареи CR2032 для пульта дистанционного управления-- 20
КРЕПЛЕНИЕ ВАШЕЙ КАМЕРЫ --------------------------------------------------- 21
СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ --------------------------------------------------------------- 2301RUЧто в коробкеAKASO EK7000

x1

Пульт

Водонепроница

Зарядное

АккумуляторUSB-кабель

емый чехол x 1

устройство х 1x2x1

Ремешок ПДУ х 1Защитная задняя

Держатель 1Держатель 2крышка х 1x1x1дистанционногоуправления x 1

Крепление 1Крепление 2Крепление 3Крепление 4Крепление 5x1

x1x1

x1x1

Крепление 6Крепление 7Крепление наКрепление на

Ключ

x1x1

руль/подседельный штырь

шлем х 2

х1Ремешок дляСтраховочная

Ткань дляДвухсторонний скотчКраткое

крепления х 4застежка x 5объектива x 1

х2руководство x 1

х102

RU
Как пользоваться всевозможными аксессуарами экшн-камеры?
Отсканируйте следующий QR-код или зайдите на веб-сайт по ссылке,чтобы посмотреть видео.
https://youtu.be/OPGMboYrLb0Распаковка 0:00-0:15
Как извлечь камеру из упаковочной коробки? 0:16-0:22
Как извлечь камеру из водонепроницаемого чехла? 0:23-0:27
Как отсоединить водонепроницаемый чехол от крепежной пряжки? 0:30-0:41
Поверните крепление 1 против часовой стрелки с помощью гаечного ключа. 0:32-0:41
Как установить камеру на селфи-палку? 0:42-0:56
Перед установкой вставьте камеру в зажим 1. 0:42-0:48
Как установить камеру на штатив? 0:59-1:17
Как закрепить камеру на теле? 1:18-1:35
Закрепите камеру с помощью зажима 2. 1:24-1:28
Прикрепите камеру к своей сумке или одежде. 1:29-1:35
Как установить камеру в водонепроницаемый чехол? 1:36-1:50
Откройте застежку чехла и отсоедините защитную заднюю панель. 1:38-1:43Поместите камеру в водонепроницаемый чехол, установите заднюю крышку на место изастегните пряжку. 1:45-1:50
Как заменить защитную заднюю крышку? 1:51-2:06
Расстегните пряжку, достаньте камеру из водонепроницаемого чехла. 1:52-1:55
Отсоедините заднюю крышку, затем установите новую заднюю крышку на корпус. 1:56-2:00
Как установить камеру на велосипед? 2:01-2:58
Привяжите камеру страховочной застежкой на случай, если она упадет с велосипеда вовремя поездки. 2:50-2:58
Как установить камеру на разные шлемы? 2:59-5:38

03

RU

Ваша EK7000

Кнопка Спуска затвора/Выбора
Индикатор работы/Wi-FiКнопка «питание»/«режим»/«выход»Индикатор зарядкиМикрофон
Слот карты памяти

Порт Micro USB / Внешнего Микрофона
Разъем Micro HDMI
Объектив

04

RUЭкран
Кнопка «Вверх»/«Воспроизведение»ДинамикКнопка «Вниз»/«Wi-Fi»Крышка отсека аккумулятора05

RUКнопка Спуска затвора/Выбора

Кнопка «Воспроизведение»Кнопка «Вниз»/«Wi-Fi»БолтКнопка питания

Примечание: Камера не записывает звук, когда она находится в водонепроницаемомфутляре.

06

RUНАЧАЛО РАБОТЫДобро пожаловать в ваш новый EK7000. Для записи видео и фотографий вам потребуетсякарта памяти (продается отдельно)Карты памятиИспользуйте фирменные карты памяти, соответствующие этим требованиям:• Класс скорости 10 или UHS-I• Емкость до128Гб (FAT32)
Примечание:1. Перед использованием отформатируйте карту памяти в этой камере. Чтобы сохранитькарту памяти в хорошем состоянии, регулярно форматируйте ее. При переформатированиистирается весь ваш контент, поэтому сначала обязательно выгрузите фотографии и видео.
2. Карта памяти формата FAT32 перестает сохранять файлы, когда размер каждого файла
превышает 4 ГБ, и начинает перезаписывать старые файлы.

Зарядка1. Подключите фотокамеру с помощью USB-кабеля.
2. Индикатор состояния зарядки включается и остается включенным во время зарядки ивыключаетсяпри полной зарядке.
Примечание: Камера полностью заряжается за 3-5 часов.

Включение/ВыключениеДля включения:Нажмите и удерживайте кнопку «Режим» в течение трех секунд. Камера подает звуковойсигнал, а индикатор состояния камеры включается и горит постоянно Когда на ЖК дисплееили экране состояния камеры появится информация, ваша камера включилась.
Для выключения:Нажмите и удерживайте кнопку «Режим» в течение трех секунд. Камера подает звуковойсигнал, аиндикатор состояния камеры выключается.

07RUПереключение режимовЧто бы переключить режим.
Нажмите кнопку «Режим», чтобы переключить режим.
Для выхода из режима:Нажмите кнопку «Режим», чтобы выйти из режима.

Включение/выключение Wi-FiДля включения Wi-Fi:Включите камеру, нажмите кнопку «Вниз», чтобы включить Wi-Fi.
Для выключения Wi-Fi:Нажмите кнопку «Вниз», чтобы отключить Wi-Fi.

Обзор режимовКамера имеет 5 режимов настройки: Видео, Фото, Серийная фотосъемка, Таймлапс иНастройки.
Вы можете нажать кнопку спуска затвора / выбора, чтобы войти в меню настроек. Нажатькнопку «Питание» /«Режим» несколько раз, чтобы просмотреть параметры, а кнопку спусказатвора / выбора нажмите, чтобы выбрать нужный параметр. Чтобы просмотреть различныепараметры, вы можете нажать кнопку «Вверх» или «Вниз».
Режим ВидеоРежим видео – это режим по умолчаниюпри включении камеры.
В Видео режиме нажмите кнопку затвора,камера начнет запись видео. Чтобы
остановить запись видео, снова нажмите
кнопку спуска затвора.

08

RUРежим фотосъемки

Нажмите кнопку «Режим» один раз, чтобыпереключиться в режим фотосъемки. Врежиме фотосъемки нажмите кнопку спусказатвора, чтобы начать делать снимки.

Режим серийной фотосъемки
Нажмите кнопку «Режим» несколько раз,чтобы переключиться в режим серийной
съемки. В режиме серийной съемки
нажмите кнопку спуска затвора, камера
сделает 3 снимка в секунду.

Режим интервальной(Фото Таймлапс)съёмкифото

Нажмите кнопку «Режим» несколько раз,чтобыпереключиться
врежиминтервальной фотосъемки Таймлапс фото.
В режиме Таймлапс фото нажмите кнопку
спуска затвора, камера сделает серию
снимков с определенными интервалами в 3секунды, 5 секунд и 10 секунд.

09

RUРежим настройкиНажмите кнопку «Режим» несколько раз,чтобы переключиться в режим настройки.
Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз»,чтобы переключить параметры, и нажмитекнопку спуска затвора, чтобы выбратьнужный вариант.

Настройка вашей EK7000
Настройки
1. Разрешение видео1080P60FPS / 1080P30FPS / 4K30FPS / 2.7K30FPS / 1080P60FPS / 720P120FPS / 720P60FPS(По умолчанию1080P60FPS)
2. Кольцевая запись
Выкл./Вкл. (настройка по умолчанию – Выкл.)В этом режиме камера записывает 10-минутное видео. Когда карта памяти заполнится,старые файлы будут перезаписаны новыми.
Примечание: Когда включена кольцевая запись, камера не записывает видео 4K и 2,7K.
3. Отметка времени
Выкл / Дата / Дата и время (По умолчанию –Дата и время)Если вы включите отметку времени, эта камера добавит отметку времени к видео илифотографиям, которые вы делаете. Если вы выберете Выкл., отметка времени не будетдобавлена к сделанным вами видео или фотографиям.
4. Экспозиция
-2.0 / -1.7 / -1.3 / -1.0 / -0.7 / -0.3 / 0.0 / +0.3 / +0.7 / +1.0 / +1.3 / +1.7 / +2.0
(По умолчанию – 0,0)

10RUПо умолчанию ваша камера использует все изображение для определения соответствующегоуровня экспозиции. Однако экспозиция позволяет вам выбрать область, которой вы хотите,чтобы камера отдавала приоритет при определении экспозиции. Этот параметр особенно
удобен для снимков, где важная область может быть переэкспонирована илинедоэкспонирована. Когда вы измените эту настройку, на ЖК дисплее сразу же отобразитсяэффект, оказываемый на ваше изображение. Если вы меняете режимы, камера возвращаетсяк использованию всей области кадра для определения правильного уровня экспозиции.
5. Разрешение фото20 МП / 16 МП / 14 МП / 12 МП / 8 МП / 5 МП / 4 МП (по умолчанию установлено значение 20МП)
6. Серийная фотосъемка3 фотографииВ режиме серийной съемки камера делает до 3 снимков за 1 секунду, поэтому она идеально
подходит для съемки быстро движущихся объектов.
7. Таймер2 с / 3 с / 5 с / 10 с / 20 с / 30 с / 60 с (по умолчанию — 5 с)Режим таймера обеспечивает задержку между нажатием кнопки спуска затвора исрабатыванием затвора. Чаще всего он используется для того, чтобы позволить фотографу
делать селфи через определенные промежутки времени.
8. Режим интервальной съёмки фото (Фото Таймлапс).
Выкл./Вкл. (настройка по умолчанию – Выкл.)Режим интервальной съёмки фото делает серию снимков через заданные промежутки
времени. Используйте этот режим для съемки фотографий любого занятия, а затем выберите
лучшие из них.
Примечание: Когда включена функция интервальной съемки фото, камера будет делать
снимки с определенными интервалами, применимыми к таймеру.
9. Частота сети50 Гц /60 Гц / Авто (По умолчанию – 60 Гц)
10. Микрофон

Встроенный/внешний (По умолчанию – Встроенный)Вы можете выбирать между внутренним и внешним микрофонами.
Примечание: Внешний микрофон в комплект поставки не входит. Вам нужно приобрести егоотдельно.

11

RU
11. ЯзыкEnglish / 简体中文 / 繁體中文 / Italiano / Español / Português / Deutsch / Dutch / Français / Čestina /Polski / Türk / Pyccкий / Romaña / 日本語 / 한국어 / Thai (по умолчанию – English)
12. Дата и время

ГГ / ММ / ДД ЧЧ: ММПримечание: Если вы замените батарею, дата и время будут сброшены к значениям поумолчанию.
13. Звуковой индикатор
Выдержка: Вкл. / Выкл. (По умолчанию Вкл)Запуск: Вкл. / Выкл. (По умолчанию Вкл)Звуковой сигнал: Вкл. / Выкл. (По умолчанию Вкл)Вы можете установить громкость оповещений вашей камеры EK7000.
Громкость: 0 / 1 / 2 / 3 (По умолчанию – 3)Вы можете нажать кнопку спуска затвора, чтобы отрегулировать громкость.
14. «Вверх ногами»Да / Нет (По умолчанию – Нет)Этот параметр определяет ориентацию ваших видео или фотографий, чтобы предотвратить ихпереворачивание.
Примечание: Пользовательский интерфейс будет перевернутым, если включен режим "Вверхногами".
15. Заставка экрана
ВЫКЛ. / 1 мин / 3 мин / 5 мин (По умолчанию – 1 мин)Выключает ЖК дисплей после определенного периода бездействия для экономии заряда
батареи. Чтобы снова включить ЖК дисплей, нажмите любую кнопку на камере.
16. Энергосбережение
ВЫКЛ. / 1 мин / 3 мин / 5 мин (По умолчанию – 3 мин)Выключает вашу камеру EK7000 после определенного периода бездействия для экономии заряда
батареи.
17. ФорматированиеНет / Да12RUЧтобы сохранить карту памяти в хорошем состоянии, регулярно форматируйте ее. Припереформатировании стирается весь ваш контент, поэтому сначала обязательно выгрузитефотографии и видео. Чтобы переформатировать карту памяти, нажмите кнопку «Режим»несколько раз, чтобы ввести настройки камеры, затем нажмите кнопку «Вниз» несколько раз,чтобы войти в режим форматирования, и выберите «Да».
18. СбросНет / ДаЭтот параметр позволяет сбросить все настройки до значений по умолчанию.
19. ВерсияВы можете проверить модель и время обновления вашей EK7000.

Подключение к приложению AKASO GOЗагрузите и установите приложение AKASO GO в App Store или Google Play. ПриложениеAKASO GO позволяет удаленно управлять камерой с помощью смартфона. Функциивключают в себя управление камерой, предварительный просмотр в реальном времени,воспроизведение, загрузку и настройки.
1.

Включите камеру, нажмите кнопку «Вниз», чтобы включить Wi-Fi. Название Wi-Fi ипароль отображаются на экране камеры.

13RU
2. Включите Wi-Fi вашего телефона, чтобы войти в настройки Wi-Fi, найдите Wi-Fi камеры всписке и коснитесь его, затем введите пароль 1234567890 для подключения.

3. Откройте приложение AKASO GO, нажмите «Устройство» → «Добавить устройство»,выберите «EK7000».

14RU
4. Отметьте галочкой «Вышеупомянутая операция подтверждена» и нажмите «Просмотр вреальном времени», ваша камера подключится к приложению AKASO GO.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВАШЕГО КОНТЕНТАВы можете воспроизводить свой контент на ЖК дисплее камеры, компьютере, телевизоре илисмартфоне/планшете.

Вы также можете воспроизводить содержимое, вставив карту памяти непосредственно вустройство, такое как компьютер или совместимый телевизор. При использовании этогометода разрешение воспроизведения зависит от разрешения устройства и его способностивоспроизводить это разрешение.
Просмотр видео и фотографий на вашей EK7000
1. Включите камеру, чтобы перейти в режим видео или фотосъемки.
2. Нажмите кнопку «Вверх» в режиме видео или фото, чтобы перейти в режимвоспроизведения.
Примечание: Если вы нажмете кнопку «Вверх» в режиме воспроизведения, камера выйдет изрежима воспроизведения.
3. Нажмите кнопку «Вниз», затем кнопку спуска затвора, чтобы открыть видео илифотографии в полноэкранном режиме.
4. Нажмите кнопку «Вверх», чтобы воспроизвести фотографии. Нажмите кнопку «Вверх»,затем кнопку спуска затвора для воспроизведения видео.

15RU
5. Нажмите кнопку «Режим», чтобы выйти из видео- или фотофайлов.
Примечание: Если на вашей карте памяти содержится много данных, их загрузка может занять
минуту.
Удаление видео или фотографий с вашей EK7000

1. Включите камеру, чтобы перейти в режим видео или фотосъемки.
2. Нажмите кнопку «Вверх» в режиме видео или фото, чтобы перейти в режим воспроизведения.
Примечание: Если вы нажмете кнопку «Вверх» в режиме воспроизведения, камера выйдет изрежима воспроизведения.
3. Нажмите кнопку «Вниз», затем кнопку спуска затвора, чтобы открыть видео или фотографии вполноэкранном режиме.
4. Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы найти файл, который вы хотите удалить.
5. Нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора в течение 3 секунд, на экране появится
сообщение «Удалить этот файл? Нет/Да».
6. Нажмите кнопку «Вверх», затем кнопку спуска затвора и выбранный файл будет удален.

Выгрузка вашего контента
Выгрузка вашего контента на компьютер
Чтобы воспроизвести ваши видео и фотографии на компьютере, вы должны сначала перенестиэти файлы на него. Перенос файлов также освобождает место на вашей карте памяти для нового
контента.
Чтобы загрузить файлы на компьютер, вам понадобится устройство чтения карт памяти –картридер (продается отдельно). Вставьте карту памяти в картридер, затем подключите
картридер к компьютеру через порт USB. Затем вы можете перенести файлы на свой компьютерили удалить выбранные файлы с помощью проводника.
Примечание: Для загрузки фотографий или аудиофайлов необходимо использовать устройствочтения карт памяти.
Загрузка вашего контента на смартфон1. Откройте приложение AKASO GO. Подключите камеру к приложению.

Дополнительные сведения о подключении к приложению см. в разделе «Подключение кприложению AKASO GO», начиная со страницы 13.
2. Нажмите на значок воспроизведения, чтобы просмотреть все видео и фотографии.

16

RU
3. Нажмите на значок выбора в правом верхнем углу, чтобы выбрать фотографию или видео,которые вы хотите загрузить, затем нажмите на значок загрузки в левом нижнем углу,чтобы загрузить. Ожидание завершения процесса загрузки, видео или фотография будут
загружены в фотоальбом вашего телефона.
Примечание:1. Если вы не можете загрузить видео или фотографии на свой iPhone, войдите в Настройки→ Конфиденциальность → Фотографии, найдите «AKASO GO» и выберите «Всефотографии».
2. iPhone не позволяет загружать видео в формате 4K или 2,7 K через приложение,загружайте видео в формате 4K или 2,7K через устройство чтения карт памяти.

ПЕРЕФОРМАТИРОВАНИЕ ВАШЕЙ КАРТЫПАМЯТИЧтобы сохранить карту памяти в хорошем состоянии, регулярно форматируйте ее. Припереформатировании стирается весь ваш контент, поэтому сначала обязательно выгрузите
фотографии и видео.
1. Включите камеру.
2. Нажмите кнопку «Режим» четыре раза, затем кнопку спуска затвора, чтобы войти внастройки камеры.
3. Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы найти параметр «Форматирование».
4. Нажмите кнопку спуска затвора, на экране появится надпись «Нет/Да».

5. Нажмите кнопку «Вниз», затем кнопку затвора и на экране появится надпись «Ожидание»,затем «Завершено» – карта памяти успешно отформатирована.

Обслуживание вашей камеры
Следуйте этим рекомендациям, чтобы получить максимальную производительность от вашей
камеры:1. Для наилучшего качества звука встряхните камеру или подуйте на микрофон, чтобы
удалить мусор из отверстий микрофона.
2. Чтобы очистить объектив, протрите его мягкой тканью без ворса. Не вставляйте
посторонние предметы вокруг объектива.
3. Не прикасайтесь к объективу пальцами.
4. Предостерегайте камеру от падений и ударов, которые могут повлечь повреждение
внутренних деталей.

17RU5. Храните камеру вдали от высоких температур и прямых солнечных лучей, чтобыизбежать повреждения.

УВЕЛИЧЕНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ БАТАРЕИНа сенсорном дисплее появляется сообщение, если уровень заряда батареи падает ниже 10%.
Есливо время записи уровень заряда батареи достигает 0%, фотокамера сохраняет файл ивыключается. Чтобы продлить срок службы батареи, по возможности следуйте этимрекомендациям:• Отключите Беспроводные подключения
• Снимайте видео с более низкой частотой кадров и разрешением
• Используйте настройку заставки экрана

Хранение и эксплуатация батареи
Камера содержит компоненты, требующие бережного обращения, в том числе аккумулятор. Неподвергайте камеру воздействию очень низких или очень высоких температур. Не подвергайте
камеру воздействию очень низких или высоких температур. Низкие или высокие температуры
могут временно сократить срок службы батареи или привести к тому, что камера временноперестанет работать должным образом. Избегайте резких перепадов температуры иливлажности при использовании камеры, так как на камере или внутри нее может образоватьсяконденсат.
Не сушите камеру или аккумулятор с помощью внешнего источника тепла, такого какмикроволновая печь или фен. Гарантия не распространяется на повреждения камеры илиаккумулятора, вызванные попаданием жидкости внутрь камеры.
Не храните аккумулятор вместе с металлическими предметами, такими как монеты, ключи илиожерелья. Когда клеммы аккумулятора соприкасаются с металлическими предметами, можетпроизойти возгорание.
Не вносите никаких несанкционированных изменений в камеру. Это может поставить под угрозубезопасность, соответствие нормативным требованиям, производительность и привести каннулированию гарантии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ронять, не разбирать, не открывать, не раздавливать, не сгибать, недеформировать, не прокалывать, не измельчать, не подвергать воздействию микроволновойпечи, не сжигать и не красить камеру или аккумулятор. Не вставляйте посторонние предметы вотверстие для аккумулятора на камере. Не используйте камеру или батарею, если ониповреждены, например, имеются трещины, проколы или повреждения водой. Разбор илипрокалывание аккумулятора может привести к взрыву или возгоранию.

18RUПульт дистанционного управленияКнопка «фото»Кнопка записиТолько защита от брызг. Не водонепроницаемыйВидео
Чтобы записать видео, убедитесь, что камера находится в режиме видеоЧто бы начать запись:Нажмите серую кнопку «Видео». Во время записи камера подает звуковой сигнал, а индикаторсостояния
камеры мигает.
Что бы остановить запись:Нажмите серую кнопку «Видео» еще раз. Камера подает звуковой сигнал, а индикатор
состояния камерыперестанет мигать.

ФотоЧтобы сделать снимок, убедитесь, что камера находится в режиме фотосъемки.

Что бы сделать снимок:Нажмите красную кнопку «Фото». Камера издаст звук спуска затвора и начнет делать
фотографии.

Замена батареи CR2032 для пульта дистанционного
управления
1. Выкрутите 4 винта на задней крышке пульта с помощью крестовой отвертки 1,8 мм.

19RUЗамена батареи CR2032 для пульта дистанционногоуправления
1. Выкрутите 4 винта на задней крышке пульта с помощью крестовой отвертки 1,8 мм.

2. Открутите еще 4 винта на печатной плате.

3. Поднимите печатную плату и извлеките батарейку, как показано на рисунке.
Примечание: НЕ поворачивайте печатную плату, чтобы избежать изменения функцийкамеры и кнопки видео в обратном направлении.

20

RU
4. Установите новую батарейку, держа полюс «+» направленным вверх.
5. Вверните все 4 винта обратно в печатную плату.

6. Вверните все 4 винта обратно в крышку.

КРЕПЛЕНИЕ ВАШЕЙ КАМЕРЫКрепите камеру к шлему, снаряжению и оборудованию.

21

RU22

RUСВЯЖИТЕСЬ С НАМИ(888) 466-9222 (US)cs@akasotech.com

www.akasotech.com

По любым вопросам, связанным с продукцией AKASO, пожалуйста, обращайтесь к нам, мыответим в течение 24 часов.

23