Winterzauber
Der Münchner Weihnachtsmarkt in Sapporo
Elena Zrelova,Koordinatorin für Internationale Beziehungen (Russland)
Stadt Sapporo
Sapporo. Die Stadt mit ihren vier kontrastreichen Jahreszeiten, die alle ihren eigenen Zauber entfalten.
So werden im Jahresverlauf verschiedenste große Events abgehalten: Sei es das Flieder-Festival, das
Yosakoi Soran Festival, das Pacific Music Festival (PMF), Biergärten, das Sapporo-Herbstfest oder auchdas berühmte Schneefestival. Egal zu welcher Zeit haben nicht nur Touristen, sondern auch die Bürgerder Stadt immer etwas woran sie sich erfreuen können.
Für mich als eine Person, die es schwer in heißen Temperaturen aushält, ist Sapporo wohl die Stadt
in Japan in der ich am besten leben kann. Im Vergleich zu meiner Heimatstadt Novosibirsk wo dieTemperaturen im Winter schon mal unter minus 30 Grad fallen können ist der Winter in Sapporo sowohl
kurz als auch mild. Es wäre doch schade, einen solch angenehmen Winter verstreichen zu lassen ohneihn zu genießen, nicht wahr?
Apropos vergnügliche Winteraktivitäten: Was einem da wohl zuerst einfällt sind das Schneefestival,
heiße Quellen, Wintersport und dergleichen; aber ich möchte an dieser Stelle den Weihnachtsmarkt
etwas eingehender vorstellen, der im 2. Block des Odori-Parks zwischen Ende November und dem 24.
Dezember abgehalten wird und den Namen „Münchner Weihnachtsmarkt in Sapporo“ trägt. Dieser wurde
anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen München und Sapporo im Jahre
2002 ins Leben gerufen, um ein Stück deutsches Brauchtum und die Stadt München bei den Bürgern
Sapporos bekannt zu machen.

（Foto：Münchner Weihnachtsmarkt in Sapporo）

Vor Ort werden nicht nur deutsche Spezialitäten wie die Weißwurst und Glühwein, sondern auchandere Waren aus Übersee zum Verkauf geboten. Ich denke, dass der Weihnachtsmarkt auch für solche,die sonst wenig Gelegenheiten haben, fremde Kulturen zu erleben, eine Möglichkeit darstellt, dieinternationale Atmosphäre des Marktes zu genießen. Auch solchen, die z.B. auf der Suche nach einem
passenden Weihnachtsgeschenk sind, kann ich den Weihnachtsmarkt wärmstens empfehlen. So können
Sie etwa Dekorationen aus Handarbeit von Handwerkern Hokkaidos ebenso erwerben wie etwa Kerzen
aus Bienenwachs, die aus Deutschland importiert wurden oder sich in Form eines Workshops daranversuchen, selbst Schneekugeln oder Kerzen herzustellen.

(Foto：Sapporo White Illumination)
Die “Sapporo White Illumination” wird zur gleichen Zeit wie der Weihnachtsmarkt im Bereich des OdoriParks abgehalten und verwandelt das Stadtbild in einem Zusammenspiel von Schnee und farbigen
Lichtern. Auch bei Eiseskälte fühlt sich der Park warm an, was gewiss der weihnachtlichen Magie desMarktes mit seiner Weihnachtsmusik und den Düften leckeren deutschen Essens und der einzigartigen
Szenerie, die die Stadt Sapporo bietet zu verdanken ist.
Egal wieviele Worte ich auch bemühe, die Details zu beschreiben, bleiben Worte doch nicht mehr als
ein fahler Abglanz des Wirklichen. Um den Zauber leibhaftig zu erfahren, werden Sie selbst dorthin gehen
müssen. Doch ich bin zuversichtlich, dass Sie sich auch von der Atmosphäre anstecken lassen, wenn
Sie einmal da waren.
Also, wie wäre es wenn Sie auch einmal einen Abstecher zum winterlichen Sapporo und seinem OdoriPark unternehmen würden?
(Elena, Russische Koordinatorin für Internationale Beziehungen der Stadt Sapporo)