歯科英語

体温：temperature, 体温が上がる(下がる)：た

temperature rose ( fell ), 体 温 計 ：ダーウィン《人名》：Charles Robert Darwin,

clinical thermometer, 直腸体温計：rectal

生物学者、進化論を唱える。「種の起源」、

thermometer,

口 腔 体 温 計 ： oral

「人間の由来」などの著者,

thermometer, 体 温 を 測 る ：takesomeone’s temperature, ( my t. was

ターゲッテイング療法《外科 》： targeting

taken ), 基礎体温：basal body t.,

therapy,ターナー症候群：Turner’s syndrome. ターナ

退化(生物)、分解(化学)、劣化：degradation,

ーの歯：Turner’s tooth,degeneration, ( the organ has degenerated

タービン：turbine, high speed air turbine,

because of disuse ),ターミナルケア：terminal care,

対角線：diagonal,

ダール《人名》：Dahi,G.S..A.., 世界で初めて

対顎： opposing jaw, opposing arch, 対顎関

インプラントの学術論文発表、１９４３年、係：iaw to jaw relationships, jaw rerations,

ダイ、鋳型、金型、石膏型：die, ( the d. should

対角線、（面）斜め：diagonal,

exhibitofbthe大学病院:university hospital,(大学病院に

impression ), ( the d. must be strong and

紹 介 状 を お 書 き 致 し ま し ょ う 。 I will

resist abrasion ), 着脱性のダイ：removable

write a letter of introduction to thed.,university hostital).

theminutedetails

体位：posture,

耐火模型：refractory cast,

第一線、中心、最前線： the forefront ,( the

代替機器：alternate device,
大臼歯：molar, 第一大臼歯：first molar, 第

forefront of periodontal infection ),
体位：posture,

二大臼歯：second molar,

退院する：discharge from the hospital,

体幹：trunk，

大陰唇：labium majus,

大儀な、ものうげな、（疲れて）元気のない：(複) labia majora,

体液：fluid, body fluid, (形)体液の：humoral,

listless,( h. pathways ), ( h. immunity ), 唾液機

耐久性：durability, ( d. of the resin cement ),能 検 査 :saliva examination, 唾 液 小 体 ：endurance, consistency, ( final restoration

salivary corpuscle, （ 形 ） 体 液 性 の ：in color and c. ), 耐久力のある：durable,

humoral, ( h. pathway ), 体液流の停止、血( more d. high-tech materials ),流停止、蠕動運動減少：stasis,

大胸筋：pectral major ( muscle ),ダイエット： diet, ( generally, low-fat, low-

ダ イ ク ロ ン 《 薬 》： Dyclone, ( dyclonin

protein d. can ease pain from rheumatoid
arthritis ),hydrochloride ),体型：habitus, ( body h. : marked obesity or

ダイオドラスト《検査》：diodrast,

wasingダイオードレーザー：diode laser,

hormonal or nutritional disturbances such

D wi

197

suggeststhepossibility

of

歯科英語

as malignancy or tuberculosis ),fetus,

台形：trapezoid, ~の：trapezoidal ( ｔ. flap ),embryonal, ( e. tissues ), 発 生 学 ：( t. incision ),胎 児 の ： embryonic,

fetal,

embryology, 胎児の、胚芽の：embryonic,( e. cell ), ( e. vulnerability to cleft

退 形 成( 腫 瘍 細胞 など の対 して ) 《 病理 》：

production ), 胎児期：fetal phase,

anaplasia, ( anaplasia of the malignant
cells ), （ 形 ） anaplastic, ( a. in their

第四大臼歯（知歯の遠心に萌出）：distomolar,

microscopic characteristic ),体質、(病気などになりやすい)傾向：

退行、退縮：regression, recession, （形） 退

predisposition, ( he has a p. for heart

行 の ： recessive, ( autosomnal recessive

disease ), 体質、気質、体格、健康、免疫：gene ), ( r. of gingiva ), 退 行 性 変 化 ：constitution, ( allergic c. ),体質、性質、気regressive change, degenerative change,

質、健康、体格：constitution,

退行性疾患：degenerative disease,

代謝：metabolism, (形)metabolic, 基礎代謝：

対 合 ： opposing, 対 合 歯 ： antagonist,

opposing

teeth,

opposing

basal

metabolism.

代 謝 障 害 ：decompensation , 代謝産物： metabolite,

teeth,

opponent, 対顎：opposing jaw, 対合咬頭：metabolic products,

opposing cusp, 対合側：opposing sitde, 対

ボリックシンドローム、メタボ：metabolic

合する：oppse, ( each tooth is opposed tosyndrome,

代謝性症候群、メタ

体重：weight, 体重過剰：overweight, 体重過teeth ),
大口蓋管：greater platine canal,

少： underweight, 標準体重： ideal body

大口蓋孔：greater palatine foramen,

weight, 基礎代謝：basal metabolism, 《会大口蓋神経：greater palatine nerve,

話》意図しないでかなりの体重が減ってい大口蓋動脈：greater palatine artery,

な い です か： Do you have a significant

対抗効果（義歯の）：reciprocation,

unintentional weight loss? ),大口症：macrostomia,

退 縮 , 後 退 ： retraction, ( lingual ｒ . ),recession, ( gingival ｒ. ), involution, ( i. of

退 行 性 の ： degenerative, 退 行 性 変 化 ：degenerativechange,regressive

uterus ), recede, ( receeding gums ),alteration, 退 行 変 性 , 変 性 、 変 質 ：体循環：systemic circulation,degeneration,

代償：compensation,

大後頭神経：greater occipital nerve,

対 象 患 者 ： candidate,

ダ イ コ ム 、 DICOM ： digital imaging and(financialconsideration can make someone a lessthan-ideal implants ｃ. ),communication in medicine,
体細胞：somatic cells,

対照群：control group, ～とは対照的に：as

第三期の：tertiary, ( the t. syphilis ),opposed to, ( direct measurements of

大惨事：catastrophe,opposed to proportional

胎児： (3 ヶ月未満) embryo,（3 ヶ月以後）；

D wimeasurement ),対照実験：control experiment,

198

歯科英語

対称性（左右）：symmetry, ( facial s. ), （形）symmetrical, symmetric,⇔asymmetry,

大腿四頭筋：quadriceps,
大腿二頭筋：biceps femoris,

代償性の：vicarious, ( v. bleeding ),大腿動脈：femoral artery,

代償野：compensatory, 代償成長：c. growth,

大 腸 ： large intestine, colon, 上 行 結 腸 ：代償障害（心臓の機能上の欠陥を補いきれ

ascending colon, 横 行 結 腸 ： transverse

な く な っ て 生 ず る 呼 吸 困 難 な ど ）：colon, 下向結腸：descending colon,
大 腸 炎 ： colitis,

decompensation,

潰瘍性大腸炎：代償の：compensatory, ( c. activity ),ulcerative cplitis,

対症療法：symptomatic treatment,

大腸菌：eschetichia coli,

帯 状 疱 疹 、 帯 状 ヘ ル ペ ス ： herpes zoster,

大臀筋：gluteus maximus,
大動脈：aorta , 大動脈弓：arch of aorta,上singles, shingles, zona,
大静脈：vena cava, (形) vena caval,

行大動脈：ascending aorta,

代食細胞、マクロファージ：macrophage,

体内毒素、エンドトキシン：endotoxin,

大食症、過食症：bulimia,

体内時計：circadian clock,

耐蝕性：corrosion resistance,

ダイナミックインプレッション《補綴》：大唇（症）、巨大唇：macrocheilia, macrolabia,
耐性：tplerance,～菌：resistant bacteria,

resistant organisms, 薬物耐性：tolerance

dynamic impression,
第二象牙質：secondary dentin,
大脳：cerebrum, (複) ~bra, （形）cerebral,大脳 皮 質 ： cerebrum cortex, 大 脳 半 球 ：of drug,
胎生学：embryology,

cerabral hemisphere,

胎生期遺物、痕跡的残留部：vestige,

大発見、大成功：breakthrough,

代生歯：succedaneous teeth,

胎盤：placenta, 胎盤の：placental，

体性の：somatic, 体性感覚：somato-sensor,

対比：contradistinction, ( the finding is in

退生の：anaplastic, ( a. fibroblasts appears ),大舌症：macroglossia,

c. to all other reported studies ),代表的な：reprresentative, (代表的な病理モ
デル： r. pathologic models ),苔癬《皮膚科、外科》：lichen,（形）苔癬様の：lichenoid, ( l. type of desquamative

対物レンズ：objective lens,gingivitis ),大便：feces, (形)体 操 ： exercise, gymnastcs, 柔 軟 体 操 ：fecal,

大傍脊椎筋：larger paraspinal muscles,

limbering movement, 顔 の 体 操 ： facial

タイポドント（咬合器）：typodont,

gymnastics,

ダイヤモンド： diamond, ダイヤモンドポイ

対側性の、反対側に起きる：contralateral,

ント： diamond point, diamond stone, ダ

タイター量：titer, ( a high antibody t. ),イヤモンドディスク：diamond disk, ファ

大腿部：（医）femur,（一般）thigh, (形）femoral,

イングリットダイヤモンドインスツルメン

大腿骨：（医）femur, （一般）thighbone,

ト：fine-grit diamond instrument,

D wi

199

歯科英語

太陽神経叢：solar plexus,

for the condyles ),代用する： substitute, ( thre is no ｓ . for

ダウングロース、（歯周ポケット上皮の下方発

casts of the natural dentition ), 代用品：育）
：downgrowth,

substitute, substitute material, 代用骨：ダウン症候群：Down’s syndrome, Mongolis,

bone

bone,

唾液：saliva, ( the oral cavity is bathed withsynthetic bone, 骨 代 用 物 質 ： bone-s. at the rate of 1000 to1500 cc/day ), （動）substitute material, (欠損した組織の代わ唾液が出る： salivate,

りに金属や無機物を)代用すること：

量 に 流 れ 出 る ： Saliva flows out

entnesis, ( formation arising from e. of theabundantly from the mouth ),～を吐き出vertebral bodies ),す：expectorate, ねばねばの～：ropy saliva,

substitute,sustitutive( 口から唾液が多平 ら に す る ： flush with ~, ( the root is唾 液 の ： sialotic, ～ 分 泌 ： salivation,

remodeled, so as to be f.w. bony ridge ),（凸salivary secretion, ～ 過 多 ： sialosis,

凹しているところや、しわが出来ていると

salivation, 粘着性の～：ropy saliva, ～欠ころを）平らにのばす：flatten out, 平らな：乏症：sialaporia. ～管：salivary duct, ～depressed, ( ｄ. lesion ),分泌： salivation, ptyalisis,～（食物を）

ダイランチン（ヂフェニールヒダントイン：

咬んで唾液を混ぜる：insalivate, ～分泌促

：Dilantin, 歯肉増殖
diphenylhydantoin ）進剤：sialagogue, sialogogue, ( the use of症： gingival phyperplasia due to Dilantin,s. to increase the salivary flow ), ⇔gingival enlargement associated with

antisialogogue, 唾 液 小 体 ： salivary

Dilantin

corpuscles, 唾 液 ア ミ ラ ー ゼ ： salivary

therapy,

Dilantingingival

hyperplasia, ダイランチン療法：Dilantin

amylase, ～瘻：salivary fistula, 流唾症、

therapy,

異常唾液分泌過多： sialorrhea, excessive

大 理 石 骨 病 ： osteopetrosis, marble bone

salivation, 無唾液症：aptyalism,唾液管Ｘ線写真：sialogram,disease, marble bones,
大隆線核：raphe magnus nucleus,

唾液管狭窄：sialostenosis,

タイルノール《薬》：Tylenol, ( Take two T.

唾液腺管：salivary duct,

within

唾液管Ｘ線写真：sialogram,

2

hours

to

minimize

this

discomfort ),唾液管Ｘ線写真撮影術：sialography,

大連結子《補綴》：majo(u)r connector,

唾液管炎：sialoductitis,

ダイロック・トレー：Di-Lok tray,

唾液小丘：caruncula salivaris,

多因性の：multifactorial,

唾 液 腺 ： salivary gland,

ダウエルピン《補綴》：dowel pin, ( ｄ.ｐ. issalivary gland, ( salivary glands are

luted in position ), ( removable dies withdivided into major and minor glands ), 大

d.p. ),～major salivary gland, 唾液状の：sialotic,

タウン投影《放射》：Towne’s projection, ( T.p.

D wi

200

無唾液：aptyalism,

小 ～ ： minor

歯科英語唾液線炎：sialadenitis,

せた。

唾液腺管拡張症：sialectasis,

他家の：allogenic, ( a. bone graft ),唾液腺管：salivary duct,

他家骨移植：allograft, xenogrsft, 他家移植材

唾液腺管炎：sialodochitis,

料：allogenic bone graft,

唾液腺腫：salivary adenoma,

高める、（価値、審美、精度などを）増す：

enhance, ( e. retention ),唾液腺切開術：sialithotomy,
唾液腺造影法：sialography, ～シンチグラフ

多関節の：polyarthric,ィー：salivary scintigraphy,

多汗：hyperhidrosis,： sialography, 唾液腺造影写真： sialogram,

多機能：multifunction, (形)( it is observed in the s. ),妥 協 す る ： compromise, ( a c. be made

唾液腺嚢胞：sialocele,

multifunctional,

between restoring tooth surfaces ),唾液分泌過多：sialosis, sialorrhea, ptyalism,

多 形 核 の ： polymorphonuclear, (ptyalism,p.

leukocytes ),唾液分泌減退症：hyposalivation,

多 形 核 白 血 球 、 polymorphonuclear

唾液分泌障害：hypoptyalism,

leukocytes ( PMNs ),唾液分泌抑制：sialoschesis,

多形紅斑：erythema multiforme,

絶 え 間 な い ： incessant, ( i. involuntary

多形腺腫：pleomorphic adenoma,

closing of her eyes ),（ i. annoying grinding

多形態：pleomorphism, ( cell and tissue p. ),( cellular and nuclear p. ),and popping noises in her joint ） ,unremitting, ( u. burning pain ),多血症：polycythemia,

楕円：ellipse, ( the lesion is outlined with ane. incision ), 楕円形の：elliptical,

多血小板血漿： platelet rich plasma ( PRP ),多形性：pleomorphism, （形）多形性の：poly-

絶えられる：amenable, ( scar bands are a. tomorphic, plymorphous, 多 形 性 腺 腫 ：the procedure ), ( it is a. to treatment withpleomorphic adenoma, 多 形 細 胞 肉

mild analgesics), 耐 え ら れ な い ：腫 :pleomorphic cell sarcoma, 多 形 性 脂unendurable, ( muscle spasm is u. ),肪 腫 ： pleomorphic lipoma, 多 形 紅 斑 ：倒す、寝せる：recline, 《会話》椅子を倒しまerythema multiform, 唾液様の：sialoid,

す： I am going to have you recline.）

多 形 性 紅斑 《 病名 》： erythema multiform

多核巨細胞：multinucleated giant cell,( MM ),

多核細胞：multinuclear cell,

多血質な、血みどろの、血の：sanguineous,( s. fluid ),

他覚症状：objective symptom,
多角形： polygon, 多角形の： polygonal ( p.

多結節性の：multinodular,epithelial cells ),タガート《人名》：William H.Taggart、(1855―1933)、インレーの術式を飛躍的に進歩さ
D wi

多結晶：polycrystal.多結晶の：polycrystalline,
多元的、多因子性の：multifactorial,
たこ、胼胝（べんち）：callus,

201

歯科英語

多 孔 性 ： porosity, ( these ~ies are

bimanual

manipulation),

sialolith,charactoristic for sandblasted ),（形） ~の：( submandibular s. ), ～ 形 成 ： sialolith

porous, ( ｐ. implant ), ( p. surface ), （ p.

formation, 唾 石 症 ： sialolithiasis,material ）, multiporous, cavernous, ( c.

salivalithiasis,

lymphangioma ), cancellate,salivary duct calculus,

蛇行性の：serpiginous,

salivary

ductstone,

たたく（打つ）： whack, ( hard whacks can

多咬頭の：multicuspid,

break the bone ),正しい:correct, 正しくない： incorrect, ( c.

多恨歯：multi-rooted tooth,and i. incision ),多根性の：multirooted,
多 剤 耐 性 ： multiple resistance,

multiple

脱塩：demineralization, 脱塩する、鉱物質を除く：demineralize, ( demineralized zone ),tolerance,
多細胞性の：multicellular,

脱灰：decalcification, ( gingival crest is the

確かな：valid, ( this course that is most v. ),most susceptible to d. ), demineralization,

確かめる：ascertain, ( a. the pognosis ), ( a.

脱灰骨：decalcified bone, 脱灰凍結乾燥骨：

the correct size of the tumor ),demineralized freeze-dried bone ( DFDB ),多歯性の：multidentate,

脱灰 切片： decalcified section, 未 脱灰 ：多重焦点の：multifocal, ( the lesion occur in

undecalsification,未脱灰部：undecalcified

a m. fashion ),section,（動）脱灰する、～させる：decalcify,

多重人格：split personality,( decalcified in 10% ethylenediamine

多小葉性の：multi-locular,

tetra-aacetate ),多食症：bulimia, nervosa,

脱感作：desensitization,

打診： percussion, ～する： percuss, ～音：脱臼：luxation, dislocation, ( condylar headsound of percussion, percussion tone, ～is dislocated forward out of the glenoid

痛 ： percussion

fossa ), displacement, ( traumatic d. ofpain,

sensitive

topercussion,

tooth from the socket ), delivery, ( apical

出 す ： give off , ( fibroblasts give off

interacing projections ),andclosing

forcesaremaintained

throughout the course of the extraction

多数~：multi~, (多数歯の：multidentate,多咬until d. is begun ), ～する：luxate, ( the頭の：multicuspid, 多核の：multinucleate,

premolar is luxated ), ( 抜歯の時に歯を)多数のバンドをかけた：multibanded, 多世

脱 臼 さ せ る ： ( l. the tooth in the代の：multifamilial, 混 合 感 染 の ：buccodistal direction ),dislocation,deliver, ( deliver the tooth, 脱 臼 歯 ：multiinfected,
多数歯欠損：multiple missing teeth,

luxated tooth, 亜 脱 臼 ： subluxation,

唾石： sialolith, salivary calculus, salivary

incomplete luxsation, 側方脱臼： lateral( the s. may be palpable byluxation, 挺出性脱臼：extrusive luxation,stone,
D wi

202

歯科英語

半 脱 臼 ： subluxation, 関 節 脱 臼 ： joint

ず ま ず の 、 満 足 の い く ： competent,

dislocation,( diazepam has proven to be a ｃ . drug

脱色素：depigmentation,

inrelaxing patients ), 妥当な、根拠の確か

脱 脂 綿：( 米 ) absorbent cotton, ( 英 )cotton

な：valid, 妥当性：adequacy, ( ａ. of the

tooth preparation ), 妥当性：validity,

wool,
脱出、脱症、下垂（症）：prolapse, ( mitral valve

例えば：for example, for instance, eg, ( ラテｐ. ),ン語 , e.g.( exempli gratia.),

脱神経：denervation,

多糖類：polysaccharide,

脱水（症）：dehydration, （動）dehydrate,

多難な、波乱に富む：eventful, 多難な、頑固

W-Y プッシュバック処置《外科》：W-Y push-

な：rocky, 多難な、抑制された： checked,

back procedure,

多難な、困ったような、心の病を持った、問脱髄：demyelination,

題の多い：troubled.

脱炭酸：decarboxylation,

多尿症：polyuria,

タッピング、軽く叩くこと：tapping, ( pussing

多能性の(幼弱細胞が異なった発達の可能性

or tapping the osteotomes into placeがある)：pluripotent, ( ｐ. mesenchymal

hopefully ),cells ), ( p. effect of vitamin E ), ( p. cancer
cells ),

ダッペングラス、ダッペンディッシュ：束； bundle ( spinal nerve bundles include

dappen dish,
脱毛症：alopecia,

herves of both motor and sensory

脱抑制、脱制止、脱阻害、反応阻害物質の除systems ),去：disinhibition,

タバコ：（紙巻タバコ）：cigarette, 葉巻煙草：脱落させる：unseat, ( that force would ｕ.

cigar, cheroot, (パイプ用)タバコ：tabacco,

the denture ), dislodge, ( the force d. the( the use of t. is considered as an

denture ), ( dislodging factors of theethiological factor ), 喫煙：smoking, タバ

denture-base ),（名） dislodgement, ( ｄ.

コを吸わない人： nonsmoker,of the upper denture ), （歯の）脱落：

コ：chewing tabacco, かぎタバコ：snuff,

dedentition, 脱 落 ( 乳 歯 の 生 理 的 な 喪

マリファナ入りタバコ：stick, かぎタバコ

失 ）：exfoliation, ( e. of deciduous teeth ),を吸う： snuff-dipping, snuff, 私はタバコ

乳歯が自然脱落する：deciduous teeth are

を吸う：I smoke , 私はタバコを吸わない：：deciduous teeth,
shed, 脱落歯（乳歯）I am a nonsmoker, タバコを止める；give脱離（歯の）：avulsion, 脱離歯：avulsed teeth,

up smoking, ( he used neither tabacco nor

脱力：weakness, 脱力感：lassitude,

sake ),

咬みタバ

縦の：longitudinal, ( l. incision ),多発性関節炎：polyarthritis,

タトゥー、入れ墨（いれずみ）：tatoo,

多発性原発腫瘍：

妥当性：relevance, ( clinical r. ), 妥当な、ま多 発 性 硬 化 症 ： multiple sclerosis,

D wi

203

歯科英語

多 様 性 ： diversity, ( histological ｄ . ofdisseminated sclerosis,
多発性骨髄腫：multiple myeloma,

tumors ), multiplicity, ( m. of action ),多発性嚢胞：multilocular cyst,

variegation, ( color v. ),タフト（歯ブラシの毛束）、毛細血管叢：tuft,

多 葉 性 の ： multilobulated,( one-tuft-brush, multi-tuft-brush ),protuberance),

multilobular,

(

m.

(

the

多壁性骨欠損：multiwalled bony defect,

radiographic aspect of an ameloblastoma

多 房 性 の 、 多 嚢 胞 性 の ： multicystic, ( m.

may be uni- or m. lucency ),垂 ら す 、 抜 け 落 ち る 、 剥 が れ る ： slough,tumor ), multilocular,
WHO 、 国 際 保 険 機 構 ： world health( sloughing of the flaps ), 垂れ下がり：tag,( small t. of labial mucosa ), droop,organization,
WZ《保険用語》、歯根嚢胞：（ＷＺはドイツ語( drooping of the left upper lip ),Wurzelzyste の略）, radicular cyst, apical

タルカムパウダー：talcum powder,cyst,

ダ ル ポ ン ト 修 正 手 術 ： Dal Pont modified

多分化能の：pluripotential, ( ｐ. cell ),operation,

食べる： eat, have, take, 食べてみる： try

ダロー液《薬、外科》：Darrow solution,

一 口 食 べ る ： have a

た わ み ： flexure, flexibility, ( f. of themouthful, 《会話》わたしはせんべいを一口

denture ), （形) 曲げ易い、たわみ易い：

食 べ た ： I had a mouthful of a sembei

flexible,（動）曲げる：flex,( food ) sample,( ricecracker ), 急いで食べる：gobble up,

痰：phlegm, sputam, 痰壷：spitton, 去痰剤：

take a hsty snack , むしゃむしゃ食べる：

expectorant,

munch on, がつがつ食べる：engorge, ポリ

単位：unit (U), ( 1000 units dissolving in one

ポリ喰う：crunch,うんと食べる： feed up,
たらふく食べる：engorge, 食べられない：

ml. of water ), ( 1000U/cc ),単 一 形 の ： monomorphic,

inability to eat, 食べさせる：feed , 《会話》(m.

lymphoreticular cells ),わたしは子供日果物を食べさせます：I feed

炭化：carbonization,

my baby a fruit.

段階的アプローチ：staged approach, 段階的多房性の：multiocular, ( m. cyst ),な歯周治療処置、順を追った歯周治療処置：

打撲（傷）：bruising, 打撲傷、擦り傷、ひっstep-by-step procedure for periodontal

かき傷：bruise, 打撲、精神的打撃、ショッ

treatment,

ク：blow, 打撲傷、挫傷：contusion, ( c. is

単 核 の ： mononuclear, 単 核 細 胞 ：usually produced by an impact from amononuclear cell, mononuclea, 単核食細blunt object without breaking the skin ),胞系：mononuclear phagocyte system,

ダミー《補綴》：dummy,単核症、単球増加症：mononucleosis,

多面体：polyhedron, 多面体の：polyhedral,

単核白血球増多少：mononucleosis,

多目的な、多彩の：versatile, ( ｖ. metals ),短顎症：brachygnathia,

D wi

204

歯科英語

炭化水素：hydrocarbon,

単純固定：simple anchorage,

単冠：single crown,

単純骨折：simple ( bone ) fracture,

胆管：bile duct,

単純床：simple plate,

短顔の：brachyfacial,

単純縫合《外科》：simple suture,

単眼用の： monocular, ( m. microscope ),⇔男女比： the male- female ratio, ( 3:1 m.-f.

multiocular,ratio ),

短 気 ： irascible, quick-tempered, short-

探針、エキスﾌﾟローラー：explorer, 探針ホル

tempered,

ダー：broach holder, 豚尾～：pig tail ｅ.,

短期間作用の（薬などが）：short-acting，⇔

根 分 岐 部 ～ ： furcation probe, 歯 周 ～ ：long-acting,,

periodontal probe,

単球：monocyte (MONO), (形) monocytic,

短唇症：brachycheilia,

単球菌：monococcus,

断 髄 ： pulpectomy, partial pulpectomy,

単球症、単球増加症：monocytosis,

pulpotomy,

単結晶体：monocrystalline,（形）単結晶の：single crystal,

炭水化物：carbohydrate,

単結晶サファイヤインプ

弾性、伸縮性、適応性：elasticity, 弾性、復元

ラント：single crystal sapphire implant,

力、元気：resilience, ( plastic ｒ. ),（ r. of

単球、単核白血球：monocyte,（形）monocytic,： tonicity, ( t. ofmucosa ）, （弾力＋強さ）

タングスチン塩酸：tangstate,

the muscle ), 硬弾性：firm elastic, (形)弾性タングスラスト《矯正》：tongue thrust,のある：resilient, ( natural tooth with its r.

単クローン性の：monoclonal,

periodontium ), elastic, 弾 性 限 ： elastic

単根歯：single-rooted tooth,

limit, 歯 間 弾 性 バ ン ド （ 矯 正 用 ）：探査する、探求する、検査する：explore, 探intermaxillary elastic, 弾力のある粘膜：

針：explorer,

resilient mucosa, 弾性変形：deformation of

単 細 胞 の ： acellular, ( a. film called theelasiticity, 弾 性 率 、 弾 性 係 数 ： elastic

acquired pellicle ),modulus,

単細胞動物の：protozoan,

弾性印象材：elastic impression material,（印炭酸カルシウム： calcium carbonate,

象用などの）弾性材料：elastic materials,

炭酸ナトリウム：sodium carbonate,

端生歯（歯が歯槽骨内に植立せず、結合組織

単室の、単空の：unilocular, ( u. cyst ),によって学校つと付着する）：acrodont,

胆汁：bile,胆 石 ： gallstone, 胆 石 症 ： choleliathiasis,

短縮：constraction, shortening, reduction,短gallstone disease,

縮 し た ： abbreviated, ( the table is

短舌の：brachyglossal,

presented in an ａ. form ), shortened, 短

炭素:carbon, 炭素化合物:carbon compound,

縮歯列：shortened dental arch,

炭 素 鋼 :carbon steel, 炭 素 繊 維 ： carbon

単純窩洞：simple cavity,

D wifiber,
205

歯科英語

炭疽菌：anthrax bacillus,uria, 総蛋白量：total protein,

断 層 写 真 ： tomograph, laninagram, layer

蛋 白 分 解 酵 素 ： proteolytic enzyme,

radiography, 断 層 撮 影 法 ： tomography,

proteinase,
単発性の：solitary, ( solitary tumor ), simple,

planigraphy, laninagraphy,
断 続 的 な 、 間 欠 的 な ： intermittent, ( ｉ .

irritation ), ( ⅰ. paroxysm ), ( i. suture ),( s.bone cyst ), unicameral,
弾発音：clicking, snapping, grating,

鍛造（たんぞう）する：forge, （名）forging,

断片的な、ばらばらの：fractional, ( a higher

炭素酸アパタイト：carbonate apatite,

f. surface area of the cells per high- power

炭素繊維：carbon fiber,field ),

淡蒼球《解剖》：globus pallidus,

単房性の、群居しない：unilocular, monocular,( m. cyst ), unicystic, ( u. lesions ),炭そ病：anthrax,
タンタル《材料》：tantalum,

タンポン：tampon, タンポン法、外科手術で

痰ツボ、スピットン：（米）spitton, cuspidor,のタンポン使用：tamponade,ユニットの痰壺（スピットン）：the cuspidor

単麻痺：monoplegia,

on the unit,

ダンマー《材料》：dammer,

単糖：monosaccharide,

断 面 図 ： cross section, ( the figures show

胆道：biliary duct,

various c. s.. ),（cross-sectional CT imaging

単独の：single, sole, single, 単独のアッタチ

technique ）,メント：solitary attachment, 単独植立イ
ンプラント：single standing implant, free-

断面研究：cross sectional

study,
単量体：monomer, 単量体に分解する(重合体standing implant,（その患者さんにのみ使が)：depolymarize,

用する：single patient use only ）、単独で：

弾力：resiliency, elasticity,（形）弾力のある：

solely, ( these disorders are s. managed byelastic, ( ｅ . band ), ( e. straps ), ( e.

the dentist ),tension ),resilient（ the tissue is firm

短頭の：brachycephalic, short and broad face,and r. ）, spring, ( plastic coping can s. and

タンニン酸：tannic acid,change shape ), (タ ン ネ レ ラ ・ フ ォ ー シ テ イ ス 《 細 菌 》：

弾力床：spring plate,
弾力包帯：Barton bandage,

Tannerella forsythis,

断裂、破裂：rupture, ( r. of blood vessels ),胆嚢：gallbladder,タ ン パ ク 質 ： protein 、 ( p. is a natural

substance found in meat, eggs, fish,etc, ),（形）proteinaceous, proteinic, proteinous,
異種蛋白：foreign ｐ.，
血清蛋白：serum ｐ.,
蛋白分解：proteolysis, （形）proteolytic, 蛋

ち
チアノーゼ《外科》：( チアノーゼ Zyanose は

白質合成：p. biosynthesis, 蛋白尿：protein-

D wi

206

ドイツ語),

cyanosis,（形）cyanotic,歯科英語( deep and i. sites of metastasis ),チ ア ミ ン 《 生 化 》： thiamine, aneurin,=

力： force, ( controlled f. is delivered with

Vitamin B,
チアリ奇形：Chiari malformation,

elevators and forceps ),TGF-β（トランスフォーミング成長因子β：置 換 す る 、 取 っ て 代 わ る ： substitute,( synthetic bone grafts s. consist of HA ),transforming growth factor-β,

置換： replacement, ( implant molar r. ),TMD 、 顎 関 節 症 ： temporomandibular（化学的な）置換：substitution,

disorder ( disturbance ),チーズ様の：cheese appearance, caseous,

チキソトロピーの、遥変性の：thixotropic,

チールシュ植皮術：Thiersh skin graft,

蓄 積 ： accumulation, ( the a. of plaque,

チール・ネルゼン染色《病理、組織》： Ziel-materia alba and calculus ), （動）蓄積す

Neelsen stain,

る ：遅延：retardation, ( mental and physical r. ),accumulate,accumulated( r. of eruption of teeth ), 遅延型インプラ

),

(

(
this

my

fatiguesubstance

accumulates in the blood ),ント：delayed ( placed ) implant, 遅延荷重

チクチクする：tingling, ( t. tongue ),→痛み、《インプラント》：delayed loading, （蓄膿症、膿胸：empyema,

石膏、印象材、レジンなどの）遅延剤：retarder,

恥丘:mons pubis,

遅延反射：delayed reflex,

恥骨：pubis,

チオグリコール酸《生化》：thioglycollic acid,
チ オ グ リ コ ー ル 酸 培 地 ： thioglycollate

蓄積： accumulation, ( plaque e. ),知歯：wisdom tooth, dens serotinus, 第三大臼歯：third molar ( tooth ),medium,( The last of

チオペンタルナトリウム：thiopental sodium,

the three molar teeth. There are four third

知覚、認知：perception,

molars, two in the lower jaw and two in

知覚、感覚：sensory, 知覚異常：paresthesia,

the upper jaw, one on each side. Also

知覚適応 sensory adaptation, 知覚障害：

sensory

disturbance,

called wisdom teeth ),骨 性 知 覚 ：知歯周囲炎（日本語の知歯周囲炎に該当する

osseoperception, （形）知覚の：perceptual,

英単語は見当たらず歯冠周囲炎が最も近( p. disturbances ),い）：pericoronitis,

知覚異常,知覚低下：paresthesia, dysesthesia,

致死の： fatal, lethal, 致死量： lethal dose

知覚核複合体：sensory nuclear complex,( LD ), 50％致死量： 50% median lethal

知覚過敏、過敏性：hypersensitivity, 象牙質

dose, 致命率：fatality rate,

知覚過敏：hypersensitive dentin, 歯牙知地 図 状 舌 ： geographic tongue, benign

覚過敏症：hemodia, 過敏症、過緊張、過度

migratory glossitis, erythrema migrans,の興奮：hypersthenia,

mappy tongue,

知覚神経：sensory nerve,

チゼル、のみ、(動)チゼルで削る：chisel, オ

近 づ け な い 、手 の 届 かな い ： inaccessible,

D wi

207

ー シ ャ ン ビ ー ム チ ゼ ル ： Ochsenbeim’s

歯科英語chisel,→のみ、

遅発性の： delayed, 遅発性筋痛： delayed-

チ タ ン ： titanium (Ti), 純 チ タ ン ： pure

onset muscle soreness,titanium, チタン合金：titanium alloy,チタ

恥部：pubic area,

ンニッケル合金：titanium nickel alloy, チ痴 呆 ： dementia, ( mild d.

moderate d.,

タン・6 アルミ・４ヴァナジウム合金： Ti-

severe d. ), senile, 基 質 痴 呆 ： organic

6Al-4V alloy, チ タ ン イ ン プ ラ ン ト ：dementia, ア ル ツ ハ イ マ ー 型 痴 呆 ：titanium implant, 窒化チタン： titanium

dementia of Alzheimer, ピック病：Pick’s

nitride, 酸化チタン：titanium oxide, 二disease,

酸化チタン：titanium dioxide, チタンメッ

地方病、風土病：endemic, endemic disease,

シュ：titanium mesh, チタンプラズマコー

地方病性の：nostrate,

テ イ ングインプラント： titanium plasma

緻 密 骨 ： compact bone, dense bone, ( thecoating implant, チタンプラズマ溶射イン

dense unyielding nature of mandibular

プ ラ ン ト ： titanium plasma sprayedbone ),
致命的：(不運で致命的な) fatal, (~ outcome )，implant ( TPS ),乳を吸う：suck, ( sucking habits ),( f. systemic disease ),（重大で致命的な、乳首：nipple, ( physiologically designed n. ),致 死の ) lethal, 致命 的に ：fatally, ( the膣 ： vagina, ( oral discomfort, anal andinfection is the latter terminating f. ),vaginal itching ),ヂ メ チ ー ル ス ル ホ キ サ イ ド ：地 図 状 舌 ： geographic tongue, lingua

dimethylsulfoxide,
緻密骨：compact bone, dense bone, ～層：ｃ.

geographica,
チック： tic、有痛性チック(三叉神経痛など)：

ｂ． layer,
緻密層：lamina densa,

tic douloureux,
窒素：nitogen, 窒素出納バランス： nitrogen

チモール混濁反応《検査》：thymol turbidity

balance, 窒化物コーティングインプラン
ト：nitride-coated implant,

test ( TTT ),着色(色素沈着)、
しみ（組織の）：pigmentation,

窒息：窒息： choke, (医) asphyxia, suffocation,（動）着色する： pigment, ( tooth shade( the patient died from s. ), apnea, choke,

pigmented surface stain is typically

窒息する：suffocation, (一般)

applied ), 着色、特色、採食： coloration,choke,

緻密骨：compact bone,( granulocytic sarcoma, also referred to as

チップ、チップする：tip, ( crown has beenchloroma due to the green c. of the tumor ),tipped ),色を付ける、染める：tinct, 着色^剤、汚点、

知的障害：intellectual disability,しみ，染色剤、変色、汚れ、しみ： stain,

チトクローム《生化》：cytochrome,( pigmented deposits on the tooth surface

知能指数：intelligence quotient ( IQ ),are called stains ), 着色、着色の：tinctional,

血走った（目が）、充血した：bloodshot,

彩色： coloration, 着色歯 ：stained teeth,

D wi

208

歯科英語

colored tooth, ( light brown, dence blackand planed to remove all deposits ), 細心

tar, gray-green , orange ), 着色材、染料：の注意を払って： fastidious, ( f. patientcolorant, 着色したプラーク： pigmented

care is essential ),dental plaque, タバコによる着色：tabacco

チューイングサイクル、咀嚼周期：chewing

stain,

cycle,

着脱する（義歯などを）：insert and withdraw

w. the prosthesis ), 着 脱 方 向 ： path of

中咽頭：oropharynx,
中 央 窩 ： central fossa, 中 央 窩 線 ： central

fossa line, 中央溝：central fossa.

insertion,
茶 さ じ ： teaspoon, ( provide 123 gr per

中顔の：mesocephalic,

teaspoonful ,中隔：septum, （形）septal, 中隔骨：septal

チャンネル：channel,bone,

チャンファー、丸い面取り：chamfer,

隔：nasal septum,

治 癒 、 い や し 、 ヒ ー リ ン グ ： healing,( healing cap ), （ wound healing ）, cure,

歯槽中隔： alveolar septum, 鼻中中間位：neutral position, （○注 中心位と混治癒する：be cured, get well, recover, 治癒

同しないこと）経過：healing process, 治癒力の：curative,

中間期（細胞分裂の）：interphase,( ｃ . value ), 治癒しやすい： amenable,

中間義歯：bounded saddle denture,( the lesions are very a. to local therapy ),中間欠損：intermediate, ( tooth ) missing,

治 り 難 い ： stubborn, ( some lesions

中間骨（手根の）：intermedium,stubbornly resist treatment ), 十分には治中間剤（窩洞に充填物を入れる前に歯髄保護

癒 し て い な い ： healing does not go toなど目的で入れる歯壁に塗布する材料）：

completion, 一次性治癒：healing by firstintermediate,

intention, healing by primary intention,

中間細胞型(がんの)：intermediate cell type,primary healing, 二次性治癒；healing by

中間支台歯：intermediate abutment,

second intention, secondary healing, 繊

昼 間 の 、 日 中 の ： diurnal, ( both d. and維性治癒：fibrous healing, 変形治癒（骨折

nocturnal ),の）： malunion, 治癒期間： healing time,

中級の、中間の：intermediate, ( i. class ),( average h.t. for a bone graft varies from

中空の：void, ( v.

3 to 6 month ), 治 癒 不 能 （ 骨 折 の ）：( in spite of all

precautions a needle may break ), 注意
力：attention,

プラント：hollow cylinder implant,
鋳型：mold,

nonunion,
注 意 ： precaution,

fillers ), 中空円柱状イン

注

意

深

く

：

中継：relay, ( a r. of two autonomic neurons ),中高年：past middle age,
中耳：middle ear, 中耳炎：otitis media,

vigilantly,( remove it v..), 注意深く、念入中歯槽管《解剖》：canalis alveolare mendii,

りに：meticulously, ( it must be m. scaled

注射：（医）injection、(一般) shot, 点滴：drip

D wi

209

歯科英語

i., 皮下～：hypodermic ⅰ., ( h.j. of 2 mLc., 化骨中心：c. of ossification, 呼吸中枢：

of the drug for 3 days ), 皮 内 ：respiratory c.,intracutaneousi.,筋

intramuscuculeｉ .,静 脈 内 ～ ：肉～：中枢型睡眠時無呼吸症候群： central sleep

apnea ( CSA ),intravenous ⅰ., 経皮～：percutaneous i.,

中枢神経：central nerve, 中枢神経系：central

骨膜下注骨膜～：subperiosteal i., 皮下～：

nervous system ( CNS ), 中枢（神経）性hypodermic i. 骨内～：endoosseous i., 歯疼痛：central pain,

根 膜 内 ～ ： periodontal i., 歯 髄 内 ～ ：中枢神経興奮剤：analeptic,

intrapulpal i.,

中性子：neutron,

注射する： inject, ～器：

syringe, ～ 針 ； needle, ～ 筒 ： cylinder,

中性脂肪：neutral fat,barrel,

中切歯；central incisor, 上顎中切歯：upper

中手骨：metacarpal,

central incisor, ( square type, tapering

抽出：extraction, ( chemical e. process ), 抽

type, ovoid-type ),出物：extract,

鋳造：cast, molding, ～物、鋳造法：casting ,中 心 位 ： centric position, ( c.r. has beenmolding, ～可能な：castable,ロストワック

registrated in softened wax ), ( the c. r.

ス遠心～法： lost-wax centrifugal casting

record is made in the same manner ), 中

method, 加 圧 ～ 法 :pressure casting

心咬合： centric occlusion, ワイドセント

method,リック：wide c. o., ロングセントリック：

method,

吸 引 ～ 法 ： vacum casting

long c. o., ポイントセントリック：point c.

鋳造冠：cast crown,o., ,鋳造器： casting apparatus, 遠心鋳造機：

中心窩：central fossa,

centrifugal casting machine, 圧 迫 鋳 造

中心関係、中心咬合位：centric reration ( CR ),機 :pressure casting machine, 真 空 鋳 造( c. r. is a position that can be repeated ),機：vaccum casting machine,

中心感染：focal infection,

鋳造床：cast plate,

中心索症候群：central cord syndrome,

鋳造用フラスコ：casting flask,

中心小体、中心粒：centriole,

鋳造リング：investment ring,

鋳巣《理工》：casting porosity,

中 毒 ： intoxication, ( ⅰ . by mercury ),casting ring,

注水：irrigation, 注水、潅水、潅流：perfusion,poisoning, ヒ素中毒： arsenic poisoning,：( vascular ｐ. ), 内部注水《インプラント》

中 毒 量 ： toxic dose, 中 毒 患 者 ： toxic

internal irrigation,

patients,

ア ル コ ー ル 中 毒 ： alcohol

虫垂炎：appendicitis,

poisoning, 食 中 毒 ： food poisoning,

中枢、中心:center, 嚥下中枢:deglutition c.,

foodborne intoxication,

味覚中枢:taste c., gustatory c., 唾液分泌中

中等度の：intermediate,

枢：salivary c., 自律神経中枢：autonomic

注入する（石膏などを）：pour, ( ｐ.

D wi

210

plaster歯科英語to the tray ), ( ｐ . the impression

between the maxillary and mandibularmaterial ), ( p. up two set of study casts ),cast ),

inject, ( i. the material around the teeth ),チェーン・ストークス呼吸： Chene-Stokes( intravenous ⅰ. of Ringer lactate ), ( ⅰ.

respiration ( CSR ), チェーストークス呼fluid hydrocolloid from the syringe. ), （注

吸 症 候 群 ： Cheyne-Stokes breathing

射液など）：impregnate, （点滴、静脈注射

syndrome ( CSBS ),などの）注入：infusion,（ 印象剤、浣腸な～頂、頂上、峰、尾根：crest, ( bone c. ), 頂、どの)注入：injection, (体内に[薬などの]水

いただき、頭頂：vertex, (形) crestal, ( c.

溶液を)注入する：hydration, ( hydration ofincision ), vertical,

the patient, and use of sialogogues ), 注入

腸：intestine, 腸、はらわた：bowel, 腸の：器（銃型の）、皮下注射器：gun, injector,

intestinal, 腸疾患：enteropathy,

中年、median age, middle age, 中年になった

large bowel, large intestine, 小腸：small

ばかりの女：a woman in early middle age,
中年層：the middle-gage generation,

大腸：bowel, small intestine,
蝶咽頭管：sphenopharyngeal canal,

中脳：（医）mesencephale, （一般）-midbrain,

超 音 波 ： ultrasound,

中胚葉、間葉：mesoderm, mesenchyme，（形）

ultrasonography,～ 診 断 法 ：～ ス ケ ー ラ ー ：mesenchymal, ( m. tumor ), mesodermal,

ultrasonic scaler, ～ 掻 把 ： ultrasonic( m. proliferation to form connective

curettage, ～洗浄：ultrasonic cleaning, ～tissue ),歯ブラシ：ultrasonic tooth-brush, ～振動：

中部構造《インプラント》：mesostruacture,ultarasonicvibration,

チューブ陶歯：tube tooth,

ultrasound therapy, ～スキャナー、～走査

中膜：tunica media,

装置：： ultrasound scanner, ～器具： u.

注文書：order sheet,

instrument, ～画像：ultarasonogram,～ 治 療 ：

中和する： neutralize, ( acid is neutralized

聴覚：audition, 聴覚の：acoustic, auditory,

with sodium bicarbonate ), 中和する（望aural, 聴神経：acoustic nerve, 聴覚過敏：

ましくない状態を）：antidote ( within thehyperacusia,

body as an a. to aging ), 中和する、妨害

長顔の：dolicofacial,

す る 、 効 力 を な く す る ： counteract,

長期間：long-term,⇔short-term, 長期間経過(

centeringtheocclusal

症例：long-term progress case, 長

contact

追跡：long-term follow-up, 長期安定：longcounteracts the effect ),チェアサイド：chairside, ( time-consuming c.

adjustment ), (term stability, 長 期 間 成 功 ： long-termc. procedure ),success, 長 期 間 の ， 経 度 の 、 縦 線 の ：チェックバイト：check bite, ( centric c.b. ),longitudinal, ( l.. studies ), ( l. wave ),eccentric c.b. ), ( protrusive c.b. ), ( lateralc.b. ), ( the centric relation c. record
D wi

期間の

prolonged, ( p. negative feeling ),腸球菌：enterococcus,

211

歯科英語

調査、研究：investigation ( i. of the disease ),張筋：tensor,
蝶形筋：pterigoid muscle,

詳細な調査：detailed study,

蝶形骨：pterygoid bone, os sphenoidale,～大の 調 査 結 果 で す ： This result is my

翼：greater wing of pterygoid bone, 蝶形

personal investigation ), （さらなる調査が

骨 洞 ： sphenoidal sinus, ～ 上 顎 骨 の ：必要である：further is necessary ）,調査

sphenomaxillary,～ 下 顎 骨 の ：

す る 、 吟 味 す る ： scrutininise, ( thesphenomandibular,～ 口 蓋 骨 の ：application is rigorously scrutinized ),sphenopalatine～ 口 蓋 動 脈 ：調剤： dispensing , compounding, 調剤師：,

(これは、私dispensing chemist, 調剤室：dispensary,sphenopalatine artery,
蝶形骨下顎縫線：pterygomandibularraphe,

張原線維 《解剖、組織》：tonofilament,

チョウジ油：clove oil,
調 子 が 悪 い 、 不 調 の ： ailing, ( a treated

徴候：symptom, manifestation, ( allergic m. ),( oral lesions are initial m. of the disease ),implant is also listed as failed ),長寿：longevity,

sign, ( signs and symptoms ), stigma （複） 長寿食の、自然食の：macrobiotic, (彼女は長寿の家系だ：l.

stigmata,( stigmata of the tumor ), 二次

runs in her family ),徴候：secondary sign, （形）徴候がある、

聴診：auscultation, 聴診する：auscultate, ( a.

きざしがある：indicative, ( i. of cervicalthe TMJ joint by stethoscope ), 聴診器：

strain ),stethoscope,

調合、（薬、材料などの）製法：formulation,

聴神経：acoustic nerve, 聴神経鞘腫：acoustic（ 動 ） formulate, ( this impression

material is formulated

for use regularneuliemoma,
調製、製作：fabrication, ( denture ｆ. ),調整、調節：adjustment, ( proximal contact

impression ),蝶口蓋管：sphenopalatine foramen,a. ), 調 整 す る ： adjust, 再 調 整 す る ：蝶口蓋神経：phenopalatine nerve,

readjust, 微調整する：fine-tune, 調整、調

蝶口蓋切痕：sphenopalatine notch,

節：modulation, ( m. of mitogenic activity

長口蓋の：dolichuranic,of fibroblast growth factors ), ( biomedical

彫刻する、芸術的に正確に形ずくる：sculpt,m. ), ( pain m. ), 調整する、周波を変える：

彫刻する、刻む、（人生を）切り開く：carve,

modulate, ( that factor can m. the healing（名）彫刻：sculpture, carving, ( c. in wax ),process ),彫刻刀：carver,

長石：feldspar,

腸骨：iliac bone, ilium, 腸骨稜：iliac crest,

調節性咬合器：adjutable articulator,( implantation of outogenous marrow and調節湾曲：compensation curve,

cancellous bone obtained from the iliac

腸線：gut, catgut,

crest ),

超速器具：ultraspeed instrument,

腸骨移植：iliav bone graft,

D wi

超短波：ultrashort wave,

212

歯科英語

腸チフス：typhoid fever, typhus abdominalis,

直線的な、線状の：linear, ( l. distance from

超電圧：supervoltage,

the mentum to the myohyoid muscle ),長 頭の： dolichocephalic, long and narrow

直達骨折：direct fracture,
直腸：rectum,

face,
腸内細菌：colon bacillus, 腸内球菌、エンテ直面する（向き合う)：confront , ( doctor

ロコッカス：enterococcus,~s

the patient in any way ),蝶 番 関 節 ： ginglymoid joint, ginglymus,

直立性の：orthostatic, 直立に座る：sit erect,

ginglymo-arthrodia, 蝶 番 滑 走 関 節 ：( s. e. and lick his lips while repeating theginglymoarthroidal joint, 蝶番軸： hinge

word Emma ),axis, 最終蝶番軸：terminal hinge axis, 蝶

直流：direct curent, （交流を）直流に変える：

番運動： hinge movement, 蝶番咬合器：

rectify,
貯蔵（法）：storage,

hinged articulator,

直角の、長方形の：rectangular, 直交座標：r.

超微細構造：ultrastructure,
腸 閉 塞 、 イ レ ウ ス ： ileus, ( intestinal

coordinate,
直感：intuition, 直観力：flair, ( this disorderobstruction ),鳥 貌 ： bird face, short-face, brachyfacial

usuallypresent

theirhistory

withdraumatic f. ),pattern,
長方形： rectangle, ( shape of oval, square

直交の：orthogonal,
貯留：stagnation, ( ｓ. of blood ),and rectangle ), ( rectangular arch ),貼薬器：applicator,

貯留囊胞：retention cyst,

貼薬する、薬を塗布する：apply a medicine

チラシ(小冊子)、（取扱い）説明書：brochure,散らす（膿等を）、消散する、なくす：dissipate,

topically,( inflammatory fluid is allowed to d. ),腸溶性の、腸で溶ける：enteric,
張 力 ： tensile , ( lateral pressure of t.

チラミン《薬》：tyramine,
治療：treatment, ( sequence of the t. ), 治療

stainless steel wire ),聴力計：audiometer,（ 法 ）、 医 薬 品 ： remedy, 治 療 す る ：鳥類の：avian,treatment is carried out, 治 療 の ：腸肋筋：iliocostalis,therapeutic,（ important in the t. regimen

調和： harmony, ( it must to be in h. withis a positive dentst-patient relationship ）,the

治 療 上 の 、 救 済 的 な ： remedial, ( r.

surrounding tissues ), 調 和 し た ：medication ), 治療計画：treatment plan,

harmonious,

disharmonious,

治療基準： stndard of care,治療後： post-( harmonious occlusion ), 調和する、一treatment, ( p-t. healing ), 治療可能な：

致 す る :correspond, ( this dimension

treatable, ( t. symptpms ), 治療不可能な：

corresponds to a standard implant ),irremediable, ( the teeth is i.

thefunctional

D wi

activity
⇔

of

213

),

歯科英語

untreatable, 補 助 治 療 ： adjunctive

鎮痛剤：painkiller, anodyne, analgesic, ( a.

therapy, 過剰治療：overtreatment,

dressing ), obtundent, 処置日とその次の治療専門家、医師：therapeutist,

日だけの鎮痛剤：pain medication only the

治療用補綴装置：therapeutic prosthesis,

day of and day after the procedure,

チロジン《生化》：tyrosine,

沈殿、沈降：precipitatipon,

チロスリシン《薬》：tyrothricin,

鎮吐剤、制吐剤：antiemetic,

沈下： sinking, （義歯が）沈下する： move

downward, ( the prosthesis

moves

downward oarcing around the axis line

つツァンクテスト《検査》：Tzanck test,

passing through the rest ),チンキ剤《薬》：tincture,

椎間板：intervertebral disks ( discs ),,チンキャップ 《矯正》：chincap,( prolapsed disk ),鎮痙性の：anticonvulsive,

追及：follow, ( these tumors were followed

鎮 静 、 鎮 静 作 用 ： sedation, ( the pain isfor 10 years ),controlled by s. ), ( the preoperative s. of

椎弓：arcus vertebralis,

an apprehensive patient is necessary ), 鎮

遂行、達成、成果：accomplishment, ( a. of

the operation ),静させる、和らげる ：tranquilize, 鎮静、
緩 和 ： mitigation, 鎮 静 さ せ る ： sedate,

椎骨：vertebra, 椎骨動脈：vertebral artery,( sedating effect on the dental pulp ), 鎮静

ツイストドリル《インプラント》：twist drill,

させる、衰弱させる：debilitate,（苦痛など

追跡、追行：pursuit , ( in p. of an atraumaticを）和らげる、（恐怖などを）鎮める：allay,

method for extracting teeth ),継続管理期( medications used for allaying anxiety ),間：follow-up, ( f.u. period ), 追跡研究：

鎮静、寛解、緩み、小康状態：remission, ( r.

f-.u. study,of acute symptoms ), 鎮静状態：sadation,

槌打する：(軽く槌打する）：tap, tamp down,

吸入鎮静： inhalation ｓ . (姑息的な鎮静 )椎体(脊椎の)：corpus vertebrae, (側頭骨)椎体

palliative, soothing, 鎮 静 の 、 鎮 静 剤 ：の：petrosal,
対 の ： pired, ( p. comparisons ), ( each

sedative,
鎮 静 剤 ：（ 医 ） sedative, tranquilizer,

patient’s paired syringe ),depressant, debilitant, sedative drug,

椎傍神経節：paravertebral ganglia,

anodyne,（一般） downer,,

ツインワイヤー《矯正》：twin-wire,bone d. on

通院する：see a doctor regularly, 通院の：the remnant material ), deposit, ( fatty

ambulant, 通院患者： ambulant patient,deposits lodged in the carotid arteries ),out patient, ambulatory patient,

沈着、沈着物、沈殿：deposition, (歯牙沈着物：dental deosit.

痛覚、痛覚過敏：algesia, （形）algesic, algetic,

鎮痛：analgesia,

D wi

痛覚過敏症： hyperalgesia, 一次性痛覚過

214

歯科英語

敏： primary hyperalgesia, 二次性痛覚過槌（マレット）：mallet,

敏： secondary hyperalgesia, 痛覚鈍麻：槌（骨）：malleus, hammer,

hypoalgesia,

続く：last , ( the lesions l. from 7 to 1o days ),hypalgesia,

痛 覚 計 ：

algometer, 痛覚欠如：analgesia,

包む、囲む、封入する、隔離する：enclose, ( the通気：aeration, 通気性：ventilation, 通気率、多孔性： porosity,

patient’s hair is enclosed in a sterile

通気性菌： facultative

wrapping ),つば：sputum, つば(ツバキ)する：spit ( theanerobes,
痛点：tender point, ( tender points are placesｓ, frequently ), つばを飛ばして話をする：

on the neck, shoulders, backs hips, arms

speak spitting, 唾 や 痰 を 吐 き だ す ：or legs ),expectorate,

痛風：gout, 痛風結節、痛風結石：tophus,

つぼみ形ポイント：barrel shaped stone,,

使いやすい： high workable, 使いやすさ：

爪楊枝（つまようじ）：toothpick,
爪：（医）unguis, (一般)

ease-of-use,
疲れ：fatigue,

疲れやすさ：fatigability,

nail, ( pay attention

to fingernails cuticles ), (形) ungual,

ツエンケル鉗子：Zenker’ s forceps,,

爪を噛むこと：nail biting, ( Stop sbiting

突き刺す、突き通す： thread, ( fixture site

your nails ),should be threaded ), 突き刺す、ぐいと押す、押し付ける：thrust,

冷 た い , ジ ッ ト リ す る ： clammy, ( skin

stick, 突き刺す、支柱を建てる：stab,

becomes cold and clammy ),（瀬戸物などの）艶、光沢、輝き：luster, 艶、

付き添い、付き添う：（名）（動） escort, ( a

うわべの飾り：gloss, 艶、キラキラした輝

heavily patient must be escorted to andき：sheen, 艶のある、光沢のある：glossy,

from the dental clinic ),( ｇ. surface of denture ),（うわぐすりを塗突き出す（あごなどを）：jut, ( he is the jawった） 光沢のある、glazed, 艶を出す、ニ

jutter), 突 き 出 す （ 歯 肉 な ど か ら ）：スを塗った：varnish, glaze, ( the porcelain

protrude,

theis glazed ), 顔の艶、肌の艶：complexion,

mandible ), ( tooth protruding into oral

詰める、詰め込む、圧縮する：compact, 詰め

cavity ), 舌 を突き 出す： thrust, ( the込み、圧縮：compaction, ( c, of bone may

tongue is thrust hard against the

helpnto maintain fixation of the newly

palate ),placed implant ), 軽く叩いて詰め込む：(

patient

protrudes

突 き 止 め る ： localize, ( the probem istamp, ( the material should be tamped
down and overfill should be avoided ),localized ),付ける： 《会話》私の歯を修理してもらいた

強くて弾力のある：tough, ( the impression

material is fairly t. ),いのです： I want to fix my teeth.
作 る ： fashion ( tray is fashioned fromperforated brass ),D wi

貫く：pierce, ( pierced by a pin ),つり合わせる：counter-balance, ( shrinkages

215

歯科英語

and expansions are counter-balanced ), つTf 菌：Tannrilla forsythia,

りあわせる、調和（比例）させる：proportion,

TMD 、 顎 関 節 症 ： temporo-mandibular

つる(足などが)、つれる、ひきつる：cramp, ( I

disorder 、 Ｔ Ｍ Ｊ 、 顎 関 節 ： temporo-

have a cramp in my leg ), twitch,

mandibular joint ,TM：tooth mobility, ( physiolosic tooth m. ),( twitching of the limbs ),tooth movement,
DM，糖尿病：diabetes mellitus,
DMF 指数《生理》： decayed, missing, filledてindex, ( DMF index ),手：hand, 利き手：dominant hand, 掌：palm,

DFDBA、脱灰凍結乾燥骨《外科、インプラン(形) 掌の： palmer, 手の甲： back of theト》：demineralized freeze-dried bone,

hand, (手術前の)ごしごし手洗い： scrub,

帝王切開《産婦人科》：caesarean operation,

手を使う、手製の、手動の：manual,

低温生物学：cryobiology,

手足：limb,低下（質が）する：deteriorate,

手足口病：hand-food-and-mouth disease,

低換気：hypoventilation,

手洗い（手術前の）、ごしごし歯磨き、ごしご

釘管装置《矯正》：pin and tube appliance,

し洗う、ごしごし磨く：scrab, ( the brush

定義：definition,( ｄ. of the problem ),（動）is scrubbed across the teeth ),定 義 す る 、 境 界 を 定 め る ： define, ( an

定位置に置く：position,

ill-defined radiolucency ),DI《衛生》：debris index,

定期的管理：regular check-up,

DIC 、 は ん 種 性 血 管 内 凝 固 症 候 群 ：定期健診： periodic recall, ( periodic recall

disseminated intravascular coagulation,and maintenance ), periodic check-up,

TIBC 、 総 鉄 結 合 能 ： total iron binding(

capacity,

periodicmonthly

check-ups

thenfollowed ),低位咬合：infraclusion. infraversion,

DQ：developmental quotient,

DHA 、 ド コ サ ヘ キ サ エ ン 酸 《 生 化 》：

デイキン液：Dakins solution, ( dilute sodium

docosahexaenoic acid,hypochlorite ),DNA（デオキシリボ核酸）：deoxyribo-nucleic

低緊張の：hypotonic, ( h. musculature ),acid. DNA 合成：synthesis of DNA, ( the低血圧：hypotention,

enzymes in DNA synthesis ),定型的な：typical, 定型的な、（自己刺激制御
方式の、一定の経過をたどる：self-limiting,TNM システム評価：（がんの分類法の一つ）

TNM evaluation, ( size of primary tumor

非定型的な：atypical,(T), resional lymph nodes (N), presence of

低血糖：hypoglycemia,

distant

抵抗形態《充填》：resistance form,

metastases

evaluation ),
D wi

(M)

system

低呼吸：hypopnea,

216

歯科英語

sandpaper d.,

抵抗力：resistibility,
T 細胞：T-cell

デイスク法《細菌》：disk method,

酸素血症：hypoxemia, hypoxia, （ ○注 無酸素症 anoxia と混同しないこと）,デイスクルージョン、臼歯離開咬合：

disclusion,
デイスクロージングワックス、検知用ワック

停止（筋肉の）《解剖》：insertion, 停止（痛みス：disclosing wax,などの）：cessation, (成長、心臓などの）停

デイスクルージョン：disclusion,

止：arrest, ( a. of growth ), ( cardiac a. ),デイストラクション、仮骨延長術《インプラTCH、歯牙接触症：tooth contacting habit,

ント》：destruction,

TGF：transforming growth factor,

訂正、修正：retrieval,

TCP 、 三 燐 酸 カ ル シ ウ ム ： tricalcium

定説：dogma,
停滞、よどみ：stagnation, ( ｓ. of exudates ),phosphate,
テイシュー、（( circulatory s. ),人間や動物の顕微鏡的な）組織、（薄くて軽い）織物、紙：tissue, ( tissue

低 体 温 ： hypothermia, 低 体 温 麻 酔 ：treatment, tissue conditioner ),hypothermic anaesthesia,

テ イ シューコンデショナー《補綴》： tissue

低蛋白血症： hypoproteinemia,

conditioner, ティシューエンジニアリング

定着(レントゲン、写真などの)：fixation,《歯周、
インプラント》：tissue engineering,t,d,s,：１日３回服用 ter die sumendus,

テイシューパンチ《インプラント》：tissue

Td 菌：Treponema denticola,

punch,

TTT、チモー ル混濁反応《検 査》： thymol

挺出：protrusion, （矯正などによる歯の）挺出 ： extrusion, (turbidity test,ｅ . of teeth ),程度、度合い（病気の悪化などの）：magnitude,( orthodontic e. ), ( e. or intrusion ),( an acute illness of such m. ), 程 度 ：elongation, ( ｅ. of the tooth ), 挺出す

degree, 軽い程度、軽症： mild, 中程度：

る： extrude, 挺出歯 ：extruded tooth,moderate, 高度、重症：severe,
DDAVP 、 酢 酸 デ ス モ プ レ シ ン 《 生 化 》：

supererupted tooth,desmopressin acetate,

デイスインテグレーション《インプラント》：

TP、総蛋白《検査》：total protein,

disintegration,定数：constant, 弾性定数：elastic constant ,TPR、体温、脈拍、呼吸,：temperature pulse

respiration,

デイスキネジア、デイスキネジー、随意運動障害：dyskinesia,

TPS 《 イ ン プ ラ ン ト 》： titanium plasma

デイスク：disk, ( アブレーシブデイスク、削去用デイスク：abrasive d., ダオヤモン

ドsprayed,
DFDBA、脱灰凍 結乾燥骨： demineralized

デ イ ス ク ： diamond d.., 片 面 デ イ ス ク ：safe-side d., サンドペエイーパーデイスク：
D wifreeze-dried bone allograft,
DBM 、 脱 灰 骨 基 質 ： demineralized bone

217

歯科英語

デカドロンエキシル：decadron elixir,

matrix,ディビスクラウン《補綴》：Davis crown,

デカルボキシラーゼ、脱炭酸酵素：

底部、底：bottom, ( b. of gingival pocket ),decarboxylase,

デイ・プラーキング《衛生》：de-plaquing,

適応(症)：indication,

デインプル、えくぼ《補綴》：dimple, ( d. on the( i. for this procedure

will be listed below ), （形）適応する、必要な、有効な：applicable, （動）適応する、

crown ),

必 要 で あ る ： indicate, ( preoperative

低 プ ロ ト ロ ン ビ ン 血 症 ：hypoprothrombinemia,

adjustment of occlusion is indicated ),剃毛（手術領域の）《外科》： shaving of the

適応障害《精神科》：adjustment disorder,
的確な：適切な、正確な：accurate, 適切な、

operative area ,低融金属、低溶金属：low-fusing metal,

要 を 得 た ： pertinent, ( ｐ .

TCA サイクル： TCA

history ), 適切な、妥当な：relevant、（ｒ.

cycle, ( tricaroxylic

medicalfinding of examination ), 適切に、うまく：acid cycle ),TPHA テスト《検査》：treponema pallidum

aptly, ( it is described very aptly by him ),適合、適応：（修復物の）fittness,hemagglutination test,

適合、適

定量、
（数量の）決定：quantitation, 定量分応、順応、調節：adaptation, 適合（組織と析 ： quantitative analysis, 定 量 評 価 ：の親和）compatibility, 適合（薬などの適切

quantativeevaluation, （ 定 ） 量 的 に ：なこと）suitability, (形) 適合した、調和す

quantitavely,

る： congruous, 適合した、調和 した：

T リンパ球：T lymphocyte,

congruent, ( the bone site can be made ｃ.

テーパー、先細り、漸減：taper, ( the desired

to the implant ), fitted, ( it must be

taper of the tooth preparation ), ( self-

perfectly f. on the abutment ), ( well f. tot. ), ( self-releasing t. ),the abutment ), ( a tight-fitting band ),holding(

recommended

taper

of

prepared

adaptable, ( thease scalers are very

surfaces and wallsrange from 2 to 7

convenient and a. each tooth,also very

degrees ),（形）テーパー型の、先細りの：handy ), ピッタリ適合した：tight-fitting,tapered, ( t. coping , t. abutment, t. joint,( a t.-f. casting ), (動)適合する：fit, ( tissue

t. implant ),fits snugly around the implant ), 適合が悪い：ill-fitted, 適合しない、不適合：misfit,

デ オ キ シ コ ル チ コ ス テ ロ ン 《 生 理 》：

deoxycorticosterone,( fixture-abutment misfit ), ill-fitting, ( ill-

デオキシピリノリン《薬》： deoxypyrinolin

fitting crown ),デキサメタゾン《薬》：dexamethazone,( DPD ),
デ オ キ シ リ ボ ヌ ク レ ア ー ゼ 《 生 化 》：

摘出する：
（臓器移植、治験用に）摘出する,（名）（臓器移植、治験用の）摘出：harvest,（腫deoxyribonuclease,
手がかり：clue, ( it may offer some c. ),D wi瘍などをくるっと取り出す)摘出する、（細

218

歯科英語

胞から）核を取り除く：enucleate, ( totally

あざ(生まれつきの)：birthmark, (打撲の後enucleated of the tumor ), ( the cystの)あざ：bruise,

enucleated in one piece ), ( enucleation

摘 要 ( 大 意 ) ： synopsis, ( ａ short s. iswith removal of the associated tooth ), 摘

required ), summary, outline, resume,

出する、移動する、抜歯する： removal,

適用： application, ( diligent a. of muscle-( bone ｒ. ), ( tooth ｒ. ), 摘出する、切除relaxation and trigger-point therapy ),す る 、 根 絶 す る ： extirpate, ( they are

手首：wrist,（形）
carpal, 手根骨：calpal bones,、 テ グ レ ト ー ル 《 薬 》 ： Tegretol,
extirpated surgically ), 削除（したもの）
切除（術）、摘出：excision, ～切除、摘出( carbamazapine の商品名 ),する：excise from, ( tissues were excised ),テクロン、ケクロンの毛：sable, ( s. hair brush( implant was excised ), 切除、根絶、摘出is suitable for applying the die spacer ),す る ： extirpate, ( pulp extirpation ),てこ：lever, ( raise with the l. ),てこの作用：

leverage, ( l. to the abutment ),( tumors are extirpated surgically ), 抜歯する、引き抜く、抽出する、娩出する：

凸凹のある、起伏の多い：rugged, ( r. out-line ),extract, ( the cyst is no indication for

デコルチケーション、皮質骨穿孔《インプラextracting it ), (腫瘍、嚢胞などの)摘出：ント》：decortication,
手ごわい：formidable , ( f. symptom ),enucleation, excision, ( e. biopsy ),( surface t. ),デキストラン《薬、生化》：dextran,

手触り：texture,

デキストリン、糊精《生化、薬》：dextrin,

定植、釘植《外科》：gomphosis,

デキストロース《薬》：dextrose, ( saline or ｄ.

デスモイド、靭帯様の、線維様の：desmoid,
テストステロン《生化》：testosterone,

solution during long operation ),適する、ふさわしい：appropriate, ～に適した： suitable:（ ｓ ．tool for treatment ofdentineデスモゾーム《解剖、組織》：desmosome,
テタニー、強直性痙攣：tetany,

hypersensitivity ）, 適合した、 でたらめな：indiscriminate ( i. treatment ),お あ つ ら え の tailored, ( orthognathic

鉄： ferrum ( Fe ）, iron, （形）鉄の：ferro

treatment must be t. to

鉄欠乏症：sideropenia,

the growth

鉄欠乏貧血：ironpattern ),適正な：、公平な、：equitable, 適正な荷重：

deficiency anemia,

鉄剤：iron preparation,ｅ. load ,適正化する、最大限利用する、最撤去、切除する、摘出する：excise, ( implant

善 に す る ： optimize, 適 正 さ 、 適 切 ：was excised ), 撤去する：remove, ( do notadequency,(

r. the impression until gelation has been

embrasureform

ａ . of the gingival),

pertinent,(p.

complete for2 minutes ), ( the crowninformation is called the assessment ),is removed with a back-action crown

出来栄え：performance, ( 仕事の～：work p. ),remover ), 撤去鉗子：removing pliers,

できもの：boil, (口の中の)できもの：canker,

TEK（テック）、暫間クラウン《保険用語》
：

D wi

219

歯科英語

( ド イ ツ 語 ： Temporärekrone の 略 ) 、

temporary coverage, temporary crown,

surface ),デプスゲージ、深度測定器《歯周》： depth

shell crown, plastic shell, provisional

gauge,
デブリー、歯垢、残骸：（デブリーは debris フ

crown, interim crown,
鉄ちん《技工》：anvil,ランス語）,

徹底的な、綺麗な、綿密な：accurate,( ａ.

デブリードマン、廓清、創傷浄化、創面から壊

removal of granulation tissue ), 徹底的な、死組織などの切除《外科》：（デブリードマ

思い切った、強烈な： drastic, ( d. major

ンは debridement フランス語だが、英語的

surgery ), 徹底的な、根本的な、完全な：にデブリードメントと言う人もいる）,

radical, ( resection may be

more radical ),テフロン：teflon,

徹底的に： scrupulously, ( dentures may

テマゼパム《薬》：temazepam,

constitute a nidus for reinfection and

テ ム （ TEM ）、 透 過 型 電 子 顕 微 鏡 ：must be s. cleansed ),transmission electron microscopy,

出 っ 歯 《 会 話 》 buckteeth, ( You have

デ メ ロ ー ル 《 薬 》： Demerol, ( meperdinehydrochroride の商品名),

buckteeth and the teeth don’t seem to：dual-cure, デユアル
stick out ), ( you hae buckteeth ), （医） デユアルキュア《材料》
キュアードセメント： dual-curedcement,

projecting teeth,
テトラサイクリン系抗生物質： tetracycline

デ ユ ア ル ポ リ メ ラ イ ズ ド レ ジ ン ： dual-

antibiotics, クロロテトラサイクリン：

polymerized resin,

chlortetracycline, オキシテトラサイクリ

デユラレーレジン：Duralay resin,

ン：oxtetracycline,

超 音 波 の ： ultrasonic, 超 音 波 ブ ラ シ ：テトラゾリウム《検査》：tetrazolium,

ultrasonic toothbrush, 超音波スケーラー：

手に負えない、治療しにくい：intractable（, ⅰ.

ultrasonic scaler,

pain ）,手に負えない、扱いにくい、治り

聴覚の：acoustic,にくい、耐火性の、免疫力のある： wild,

テリゴイドインプラント：pterygoid implant,( everything went really wild ), refractory

デルタ睡眠：delta sleep,( r. rickets ), uncontrolled, ( u. infection ),テルピン油：turpentine,

手抜き、怠慢、省略：omission,

デルマトーム、ダーマトーム、皮節、皮膚分節《生理、解剖》：：dermatome，

デノボ、初めから、新たにもう一度、再度の：de novo, ( de novo bone tissue without

テレスコープクラウン、二重金冠：telescopecrown, テ レ ス コ ー プ コ ー ピ ン グ ：reduction ),手袋：gloves, ( rubber gloves ), ( an ungloved

person to open the package and either

telescope coping,
手を使う、手動の：manual, ( m. control ), ( m.

transfer the contents to a gloved personor allow its contents to fall onto a sterile
D wi

dexterity ),転移：metastasis, ( m. to the cervical nodes

220

歯科英語

mey be detected by bimanual palpation of

電気泳動：electrophoresis,

local sites ), ( m. from adenocarcinoma of

電気回路：circuitry,colon ), ( m. to regional lymph nodes

電気化学：electrochemistry.

during extension ), ( it rarely produces

電気凝固（法）： electrocoagulation, ( e. ismetastases),

metastatic,

dehydration and coagulation of tissue andmetastasizing, ), 転 移 性 癌 ： metastatic

hemostasis, using a moderately or highly

cancer,

微 小 ガ ン 組 織 の 転 移 ：dampedmicrometastasis, 転 位 病 巣 ： metastatic

current ),

(

形

)

high

frequency

alternating（動） 電気外科： electrosurgery, ( e. refers to thelesions, 遠隔転移：distant metastasis,

metastasize, ( sarcomas m. to the lungs

use of high frequency electric currents forthrough the bloodstream ),cutting or destroying tissue ),転 位 、 位 置 異 常 ： dislocation., migration,( labial

電気検査：electric testing,、きかん置換、 電気研磨：electropolishing,migration ), 転位，

器 官の転 位： transposition, ( nerve t. ),電気歯髄診断機；electric pulp tester,( transposed branches of the hypoglossal

電気焼しゃく：erectrocautery, ( bleeding may

nerve ), relocation, ( relocating frenum

be controlled with e. ),attachment ), (形)転位の：ectopic, ( ectopic

電気切開：electrosection,

tooth ), heterotopc, displaced, 転位歯：

電気切断：electrosection,

displaced tooth, malposed tooth,

電気分解； electrolysis, ～する： electrolize,

電位差：potential difference ( p.d. ),,(形）～lytic,

展延性のある：ductile,（ｄ. metal ), malleable,
展延性：ductility, ductileness,

電気麻酔：electroanaesthesia,
電気メス：electric scalpel, electric knife,

天蓋：roof of the pulp chamber,

電気メスを使った手術(歯肉などの)：電解液、電解質： electrolyte, ( balanced e.

electrosurgery,solution ), （形）electrolytic, electrotical,

電気メッキする：electroplate,（ electroplated

電解研磨：electropolishing,die ）,

展開する：develop, ( implant zone develops

電気療法：galvanotherapy,
電極：electrode, ( e. tips ),with after implantation ),電解質、電解液：electrolyte,

電気療法機器：electrotherapy device,

添加剤：addictive,

デング熱《内科、眼科、耳鼻科》：dengue fever,癲癇：epilepsy, （形）epileptic, ( e. patient ),典型、縮図：epitome, ( e. correspond to amino

転換：conversion ( c. of the partial into fullacid ), 典 型 、 模 範 ： model, ( m. of

denture ), ( metal stress is converted towomanhood ), 典型、代表： typicalness,muscle tension ),典型的な：typical, typal, ( t. form of the

転換性障害《精神科》：conversion disorder,

D witeeth ),
221

歯科英語

電撃性の（痛みが）：lancinating ( pain ),（接触による）伝染病： infectious disease,

点検：inspection,( infectious diseases orevention ), 伝染病、

点在する、散在させる、撒き散らせる：疫 病 ： plague, ( plagued spirochetal-

intersperse, ( interspersed by large

fusiform infection ), 否 伝 染 病 ： non-numbers of fibroblasts ),commucable disease ( NCD ), 伝染性：

電子：electron,

communicability,

電子カルテ：electric medical record ( EMR ),subcutaneous abscess ), transmissibility,

電子顕微鏡：electron microscope,

否伝染性の：non-infrctious,

電子工学の：electronic, ( e. circuitry ),(transmissible

転送する、伝達する、写す：transfer, ( load

展示場：exhibition area, rom 9 to 5 PM.）,transfer from implants to bone),

デンシトメトリー、密度分析法：densitometry,

伝達（情報、メッセージなどの）：transmission,

電磁波：electromagnetic wave,( t. of the force to this

電磁場：electromagnetic field,

noxious stimuli ), 伝 達 す る ： convey,

電子放出：photoemission,(

電子密度：electron density,

tissue ),( he conveyed

点状出血：petechia, (複) petechiae,

greeting in video message ),点状舌：dotted tongue,transmit, ( load is transmtted to the

TENS 、 経 皮 的 電 気 刺 激 ： transcutaneous

nearestelectrical nerve stimulation,

stimulus

conveyedsupport),bone ), ( t. of
to

the

bone

his personal

伝

conduct,
達 性：transmissibility,*

展 性 、 軟 化 ： softening, ( s. of gold alloy

伝 達 麻 酔 ： conduction anaesthesia, blockcasting ), 展 性 、 適 応 力 、 融 通 性 ：anaesthesia, ( extraction under inferiormalleability, 可鍛性金属：malleable metal

alveolar nerve block ),( theデンタル、歯の、歯科の：dental, 歯列弓：d.

distance is given by the ｄ.ｌ.)、dotted line,arch, 歯 科 助 手 ： d. assistan, 歯 石 ： d.

( d.l. shows line of incision ),calculus, 齲蝕： d. caries, デンタルフロ

伝染、伝染病、感染：infection, 伝染、伝達、

ス：d. floss, 歯式：d. formula, 歯科衛生

遺伝：transmission, 接触感染：contagion,

士：d. hygienist, 歯牙係数：d. index, デ

顕性感染： apparent infection, 不顕性感

ンタル IQ： dental IQ, 歯科技工士： d.

染：inapparent infection,（接触による） 伝( laboratory ) technician, 歯科医師会：d.

染する： be contagious, transmit, ( thissociety, 歯科用石膏：d. stone, 歯科治療ユ

dissease is transmitted through the air ),ニット：d. unit,

catch，( tow hundred pupils caught the

テンチ《人名》：Tench ,flu ), plague, (Koch showed that rats

デンチメーター、歯牙周囲計測器：dentimeter,

were the vector of bubonic p. ), 伝染病：

デンチュリスト、義歯専門歯科医師：

communicable disease, epidemic disease,denturist(カナダで許可されている義歯点 線 ： dashed line, ⇔ solid line,

D wi

222

歯科英語

治療のみできる歯科医師),

疱瘡：erythematous pemphigus, 増殖性

デンチンブルッジ《病理》：dentin bridge,

天 疱 瘡 ： 瘢 痕 性 類 天 疱 瘡 ： cicatrical

点滴：drip,（ the druds is given in the form

pemphigoid, （ 形 ） 類 天 疱 瘡 の ：of a ｄ .）, d. infusion , intravenous d.,

pemphigoid,
テンポラリー・セメント：temporally cement,

intravenous infusion, instillation,
点々を付ける：stpple,～ストッピング：t. stopping,

転倒：fall, tumble, upset,

電 離 ： ionization, 電 離 放 射 線 ： ionizing

伝導：conduction, ( conductive hearing loss ),radiation,

伝導路切断（術）：tractotomy,
電動歯ブラシ：electlic tooth-brush,と填入：packing,
天然歯： natural tooth, 天然歯列： natural

問いあわせる、照会する、調べる：refer, ( apatient referred for replacement of adentition,
天然痘、疱瘡：small-pox, variola, 尋常性天canine after extraction of the cracked

疱瘡：pemphingus vegetans,root ),

臀部、(腰をかけると、椅子に触れる内側部分：)

洞、腔、洞(骨の)：sinus, antrum, (形)antral,

buttock, (外側の左右に張り出している部( antral carcinoma ), 洞底：antral floor,
銅：cupper, cuprum ( Cu ), ( c. amalgam ),分)：hip, (形) gluteal,
転覆力《補綴》：rock strength, 転覆試験：rock

胴（身体の）：torso, trunk,
同意：agreement, 同意書：consent form,親

test,
添付書：accompanying documents,の同意書：parental concent form,

テンプレート（鋳型）、型紙、雛形：template.

同位元素、アイソトープ：isotope,（ surgical template ）, ( make a t. of

同位酵素、アイソザイム：isozyme,

tinfoil or wax template of

the recipient

統一見解、意見の一致、コンセンサス：

site to be used as a pattern for the graft ),consensus, ( the c. of many studies ),咬合用テンプレート：occlusal t., 外科用テンプレート：surgical t.,

同一の、まったく同じ、一致する：

identical, ( i. lesions ),レントゲン写真

的テンプレート：radiographic t.,

動因、手段、媒介、病原体、作用物質、薬剤：

agent ( injurious a. ),澱粉：starch, ( 澱粉食品：starch food ),天疱瘡：pemphigus, ( skin conditions with

等運動訓練：isokinetic exercises,bulous eruptions ), 尋 常 性 天 疱 瘡 ：ドウヴァン・クラスプ《補綴》：De Van clasp,

pemphigus

等 価 《 生 化 、 生 理 》： equivalence, （ 形 ）vetans,vulgaris,

pemphingus

pemphingus

foliaceus,

equivalent,( pemphigoid bullous inflamation ), 落

透過：penetration, permeableness, （形）透葉状天疱瘡：pemps foliaceus, 紅斑性天

過 す る ： permiable, ( the membrane is

D wi

223

歯科英語

持 ち ： incentive, ( the i. for thepermeable to potassium ),同化、同化作用《生理》：anabolism, （形）experiment ), 動機付け、やる気を起こすこと：motivation, ( patient m. ), incentive,

anabolic,
頭蓋（とうがい、ずがい）「骨」：cranium, 頭(動) motiivate, ( highly motivated patient ),蓋冠：calvaria, 頭蓋腔：cranial cavity, 頭( patients should be motivated to want to

蓋 底 ： cranial base, 頭 蓋 骨 折 ： skulll

keepnhis mouth clean ),道義的：moral.,fracture,
頭 蓋 下 顎 骨 固 定 術 ： craniomandibular

洞鏡(上顎洞などの)：antroscope,
道具（用具、設備）一式：armamentarium,

fixation,
頭 蓋顔 面の： craniofacial, 頭 蓋顔面 角： c.

統計：statistic, 臨床統計：clinical ｓ., 統計によれば～：statistics show, (21 例中 8 例

angle,
頭蓋頬の：craniobuccal,（ 21.8 ％ ）： statistics show ８ out of 8

頭 蓋 計 測 ： cephalometry, 頭 蓋 計 測 の ：(21.8 %), 統計的な： statistical, 統計的分
析：ｓ. analysis, 統計的に：statistically,

cephalometric,
透過性、浸透性：permeability ,( capillary p. ),同系移植：isotransplantation,

透過性（レントゲン的な）：radiolucency,⇔

同形歯の：homodont,⇔heterodont,

radioopacity, レ ン ト ゲ ン 透 過 性 が 良

同形の：isomorphous,

い:well lucency, ( the radiograph shows a

凍結、氷結：gelation, ( g. temperature ),well-circumscribed lucency with

凍結外科、冷凍外科療法：cryosurgery,anassociated impacted tooth ),（液体などが）頭頚部の：craniocervical,

透過性のある：permiable, ( p. membrane ),洞結節：sinus node,(光などが)透明な、透過する：translucent,

凍結乾燥骨《インプラント、外科》：freeze dry( t. ceramic ), 不透過性：impermeability,bone ( FDB ), 凍結乾燥骨材：freeze-dried

透過像（X 線の）：radiolucent area, 不透過bone allograft（ FDBA ）,像：radioopaque area,

凍結乾燥の：lyophilic, lyophile, 凍結乾燥

動眼神経： oculomotor nerve,

する：lyophilize, ( lyophilized mineralized

陶 器 ： tottery, chinaware, ceramic ware,bone ),凍結乾燥法：lyophyle process, 真空

porcelain, 陶材：ceramo-material,
動悸：palpitaion, thumping of heart,

凍 結 乾 燥 ： lyophilization, ( lyophilized(動悸

plasma ),が し 始 め た ： My heart began to beat

凍結外科：cryo-surgery.

( throb ). 動悸が収まった：My palpitation

瞳孔：pupil, （形）pupillary, ～が拡大する：：miosis,pupils are dilated, 瞳孔縮小（縮瞳）subsided ),同期、同時：synchronous, ( identify s. tumor ),meiosis, 瞳孔反射：pupillary reflex, 瞳孔( s. reflex ), ( s. proliferation ),間線《補綴》：interpupillary line,

動機、（～への）励み、、（～しようとする）気D wi

統合失調症：schizophrenia,

224

歯科英語

とう骨：radius, (複) radii, とう骨神経：radial

動静脈の：arteriovenous,
同心円の：concentric, ( c. arrangement ), ( c.

nerve,

circular movement ),透光する、透照する：transilluminate,（名）

陶酔感、至福、意気揚々：euphoria,transillumination.
陶 材 ： porcelain, 高 融 陶 材 ： high fusing

ト ゥ ー ス イ ン ジ ケ ー タ ー 《 補 綴 》： tooth

porcelain, 陶 材 前 装 冠 ： porcelain fused
metal crown, 陶材ジャケットクラウン：

indicator,
トウース・トウ.ー・トウース・コンタクト：tooth

porcelain jacket crown, 陶材ブ リッジ：

to tooth contact,
同性愛： homosexuality, （形） homosexual,

porcelain bridge,( homosexual man ), invert,

動作経路（身体各部の）、伝達経路（神経細胞の連なった）：pathway, ( the habitual p. is

透析：(hemo) dialysis, （動）dialyse, 透析機：

the working p. of the mandible ),dialyser, 透析液： dialyzate, 人工透析：

当座の：intern, 暫間義歯： ⅰ. prosthesis ,artificial dialysis, 透析性骨障害：dialytic( ⅰ. crown ),osteopathy,

陶 歯 ： porcelain teeth, 陶 歯 前 装 鋳 造 冠 ：pocelain veneered cast crown, 有孔陶歯：

洞切開：antrostomy,
同側の：homolateral,（体の同側）ipsilateral,( the i. artery ),tube tooth,
透視：fluoroscopy, 透視診断：fluoroscopy,

糖 蛋 白 ： glycoprotein,

糖質：sacccharide,

glucoprotein,

glycppeptide,

同質性、均一性：homogeneity,⇔anisotropy,

頭頂： vertex, parietal , calvaria, 頭頂部：同質の、同種の：homogenous, ( surface iscalvaria, parietal region, 頭頂の：parietal.

h. reddish brown ),等張性の：isotonic, 等張液：isotonic solution,

同時に起こる：synchronous, ( s. recruitment

等張の洗浄液：isotonic irrigation fluid,of peripheral muscle fibers associated

頭頂骨：parietal bone, os parietale,with occlusion ), 同 時 に 発 生 す る ：等 長 撮 影 法 ： bisecting-angle technique,synchronize, ( the occlusal position isisometric technique, 同張性： isotonicity,

synchronized(形)isotonic,

withhealthymuscle等 張 性 ： isotonic, ( i. contraction of thefunction ),等尺性（収縮）：isometric ( contraction ),muscles ),同 種 の ： homogenous, ⇔ heterogenous, cf,

疼痛：pain, dolor, sorenese, 疼痛性の、疼痛の原因となる： algogenic, 疼痛の伝達：

autogenous,
同種移植(動物の骨などの)：allograft,transmission of pain, 拍 動 性 疼 痛 ：凍傷、しもやけ：frostbite, chilblain,

throbbing

同情：sympathy, 同情心のある：sympathetic,

temporomandibular joint pain, 月経痛：

洞状の：sinusoidal,

periodical pain, 電 撃 様 疼 痛 ： shooting

D wi

225

pain,

顎

関

節

痛

：

歯科英語

灼熱痛：

動脈：artery, （形）arterial ( a. blood supply

causalgia, burning pain, 残留痛：resudual

to face ),動（静）脈瘤：aneurysm, 外膜：

pain, 放 散 痛 ： irradiating,tunica adventitia, 中膜：tunica media, 内

pain, 激 痛 ： intense pain,

radiatingpain, 相同性の疼痛： homogenous, pain,

膜 ： tunica

radiating pain, radiating pain, (痛みが)治

communicating

まる：subside the pain, ( the pain does notarteriopathy, 動脈内の：intra-arterial,ｓ.),

intima,artery, 動 脈 疾 患 ：動静脈の：arteriovenous,

疼痛恐怖症：algophobia,

交 通 動 脈 ：細動脈：arteriola,

動 脈 炎 ： arteritis, 多 発 性 動 脈 炎 ：疼痛原因物質：algogenic substance,polyarteritis, 動脈周囲炎：periarteritis,

疼痛上行路：ascending pain pathway,

動脈血酸素飽和度、サチュレーション：

疼痛性障害（精神疾患の）：pain disorder,

arterial oxygen saturation ( SaO2 ), 最低

同定《細菌》：identification,

値：minimum SaO2,

同等の：equivalent, ( mechanical equivalents

動脈硬化症：arteriosclerosis, 冠動脈硬化症：

coronary arteriosclerosis,

of jaw position ),糖尿：glycosuria,

glucosuria,

動脈と静脈の：arteriovenous,

導尿：urethral catheterization,

動脈内注入：intraarterial infusion,

糖尿病：diabetes, diabetes mellitus ( DM ) ,動脈内膜炎：endarteritis,( diabetics with gum diaease ware three

動脈瘤、静脈瘤：aneurysm,

times more likely to have heart attacks

動脈瘤様骨嚢腫：aneurysmal bone cyst,

than those without gum diaease ), コント

透明な：translucent , opaque, 透明層《病理、ロールされていない糖尿病： uncontrolled

組織》：stratum lucidum, lamina lucida.

DM., 糖尿病誘発性の：diabetogenic, イン

半透明：translucency,

ス リ ン 非 依 存 性 糖 尿 病 ： non-insulin

頭毛：hair,

dependent diabetes mellitus ( N IDDM ),投 薬 ： medication, administration, 投 薬 す

頭皮：scalp,

る ： administrate, ( 2% Xylocain is

頭 部 の 方 へ ： cephalad, ⇔ cauded, ( 形 )administered pior to the incision ),cephalic, ( c. blood vessel ), cranial,

medicate, ( canal has been cleansed andmedicated ), 投薬量：dosage, ( d. advice by

頭部Ｘ線規格写真、セファログラム：

roentgenographic

the doctor ),（d. ranges from 2mg , 1 tabcephogram,t.i.d. to 5 mg tid）, medication, 分服で：incephalograph,
頭部測定法、セファロメトリー：cephalometry,

divided dosage, ( 1 to 2 gr in divided

等辺：equilateral ( e. triangle of Bonwill ),dosage, either four times during the day

洞房結節、ＳＡ結節：sinoatrial node,or every 6 hours ),等方性の：isotopic. ( cortical bone is assumed

投与： dosage, medication, administration,

to be ｉ. homogeneus ),D wi

薬剤投与： drug administration,

226

大量投

歯科英語

与 ： high dosage, 経 口 投 与 ： oral

ドーパミン《生理、生化》：dopamine,administration, 投 与 （ 薬 の ） す る ：トーヌス（静止状態での正常な筋肉の緊張）

be

《生理》
：tonus, （形）tonic, ( t. spasm ),administrated, by mouth, intramuscularly,

トームス繊維：Tome’s fibers,= dentinal fiber,administrate,

(

how

it

is

to

etc ), dispense with, ( ｄ. with drugs ),トームス突起：Tomes’ process,give medication to a patient, 患者に投与通り抜ける、取り決める、乗り越える：する：give medication to a patient, (抗生negotiate, ( this canal is best negotiated剤 を ) 連 続 投 与 す る ： give a series offirst by ~ ),討論：discussion, 討議、論争：debate, 論議、（antibiotics）,
動揺（歯の）、 mobility, 歯牙の動揺： tooth

口論、紛争：dispute,mobility, シーソーする、上下に動く：teeter,

溶かす(物を熱などで), 溶ける：melt,（m. the( t. of the tooth ), ゆっくり動く（swing よwax ）, ( melting point ), dissolve, dissolve,

り小さい揺れ）rock,（ tooth is rocked back( scid dissolves teeth and causes decay ),and forth ), 動揺する、動く、動きやすい：（形）溶けた：molten, ( molten wax ),( the remaining teeth were m.

尖 り く い 、 棚 、 棚 状 細 胞 ： palisade, ( p.

with periapical pathology ), 動揺する、緩arrangement of the outer row of cells of

む、たるむ：loosen, ( the tooth has beenfollicles ),mobile,loosened and moved ), 小刻みの動揺、揺さ

ドキシサイクリン《:薬》：doxycycline,

ぶられうこと：jiggle, ( jiggling movement

トキソイド、変性毒素（免疫を失わないようof teeth ), 微細な動揺： micromovement,に無毒化したもの）：toxoid, ( tetanus t. ),動揺度：mobility, degrees of mobility, 動

特異性：specificity, idiosyncrasy, （形）～の、

揺過多：hypermobility, 動揺歯：mobilized

特 異 的 な ： specific, 特 異 性 炎 ： specifictooth, 歯 牙 の 生 理 的 動 揺 :physiologic

inflammation, 非 特異 性の 、 一 般的 な ：mobility of the teeth, 病的動揺：pathologic

nonspecific,

mobility, 八 の 字 型 の 動 揺 ： figure-eight

特異体質：idiosyncracy, ~の：idiosyncratic,

movement, 動揺度試験：mobility test, 動( ⅰ. reaction to drug ),揺歯：moving tooth, mobile tooth, （心の）読影：interpretation,

動揺、心配：perturbation,

毒液（ヘビ、サソリ、ハチなどの）：venom,トウレット症候群：Tourette’s syndrome,鍍 銀 法 《 組 織 、 病 理 、 衛 生 》： silver

登録：resistration, （帳簿への)登録：entry,,

impregnation,（団体への）登録：enrollment ( in ), 登録

毒血症：tox(a)emia,

者：enrollee, ( 5000 enrollees ),毒性：toxicity, ⇔nontoxicity, vilulence, ( ofドー、練り粉状、餅状《補綴》：dough.ドー状
態の時：doughy stage,bacteria ),（形）toxic, 細胞毒：cytotoxicity,
毒性：virulance, ( ｖ. of the organism snd its

トーチ《補綴》：torch, ( alcohol t. ),D witoxic serection ), ( drug v. ), toxicity ( toxic
227

歯科英語

chemical ), ( toxicity test ), 毒性、(病気を溶ける、液化する：liquefy, ( it liquefies to a

引き起こす)筋力：virulence, （形）毒性のsol upon heating and will regel on cooling ),ある：virulent, ( low-virulent bacteria ),督脈《経絡》：gorenor vesse meridian,

独占的に：exclusively, ( canker sores occur

ｅ. inside mouth ),毒薬：poison,
時 計 回 り の ： clockwise, 反 時 計 回 り の ：毒素：toxin, poisonous substance,

countercklockwise, anticlockwise,

ドクターショッピング、医者を渡り歩くこと：

doctor shopping, 抗毒素：antitoxin.

棘(とげ)状の：spinous, ( ｓ. bone ),徒手的受動（下顎の）、マニピュレーション：

特徴、顔だち：feature, ( clinical features ),特manipulation of mandible.

徴、特性、特質：characteristic, ( he has a

兎 唇 ： hare-lip, cheiloschisis, cleft lip,characteristic of alcoholism ), 著 し い 特( unilatral c.ｌ., bilateral c.ｌ., partial c.l. ,徴： prominent feature, 特性を述べる：

complete ｃ . ｌ . ), 重 度 の 両 側 性 兎 唇 ：characterize, ( hecharacterized the ealest

severe bilateral cleft of the lip, 完全兎唇：

dental carieses ), 特徴、特質、太鼓判、品complete cleft of the lip,

位の保障：hallmark, ( the h. of healing ),突縁、突出している縁、フランジ《補綴》：特徴を表す、…を代表する、・・・の典型とflange, (the lingual surface of the lingual

なる：typify, ( t. each of the classification

flanges should slope ),of injuries ), 特徴的な（症状がある疾病

overextended labial f. ),( denture withに）
：pathognomonic, ( the zygomatic arch

突起：process, 突起部：projection, ( bony p.

is p. of a fracture ), ( the exudate isor exostosis ), ( 動 ) protrude, 小 突 起 ：considered p. ),spicule,(mandibular

ridge

has

bone

特定する、分離する：isolate, ( bacteria foundspicles ), い ぼ 状 の 突 起 で 覆 わ れ た ：in periodontal disease have been isolated

verrucous, ( a v. or papillated appearance ),in the heart lesion ), （場所を）特定する：

骨及び骨腫瘍の一端に出来る丸い突起：boss,

place, ( p. the implants with 3 to 5 mm

突起、つまみ、取っ手、滑り止めいぼ：

space from prepared site to prepared site ),lug,(

独特の： distinctive,( several d. features

maxillomandibular

fixationisachieved by placing elastics or wires tocharacterize cell division ), unique,connect the lugs of the maxillary and吐血：hematemesis,

mandibular arch bars ),毒血症：toxemia.

特記事項なし（問診時の）： past medical

特 発 性 ： idiopathy, ( 形 ) idiopathic, ( ｉ .

history was non-contributory ,scoliosis ), ( ｉ. epilepsy ), ( ⅰ. gingival

特効薬、万能薬：elixir,

fibrous hyperplasia ), ( i. odontalgia ),（ i.

突出、前突、突起部、突出症：protrusion, 顎disease ） , ( 特 発 性 脊 椎 側 弯 症 ： i.

前突：jaw ｐ., 上顎突出：maxillary p., 下

scoliosis ), 特発性疾患：idiopathy,

顎突出：mandibular p., 側方突出：lateral

D wi

228

歯科英語

p., 前方突出：forward p., 突起物：突出物、コブ：protuberance, ( softtissue ｐ. ), 突
出 部 ： butress, (維の一つ)：tonofibrill,
塗布：（名） application, 局所塗布： topicalbuttressing bone

application, （動） apply, ( I applied anformation ), (動)突出する： protrude, ( theointment to the wound ), 薬を塗布する用

tongue should be protruded ),（形）突出し

具： applicator, 塗布用抗生物質： topical

た：protrusive, ( p. interocclusal record )，antibiotics,

stick out, ( my front teeth stick out ), 突

塗 膜 、（ 塗 料 の ） 層 :coat, ( cement spacer

出部、でっぱり（突起、隆起まで及ばないも

requires two cats for 20μof relief and fourの）：ledge, ( bony ledge ),coats for 40μ of relief ),突然引き起こす：precipitate, ( skin problems

塗抹培養：smear culture,
留め金：staple, ( V-shaped s. form wire ), tuck

are precipitated by the drug ),突然変異；mutation, (形) mutant, 突然変異

( the membrane was tucked with the bone

誘発力： mutagenicity, 復帰突然変異体：：flare-up,
revertant, (病気の）突発、再燃、

tuck ), 留め金（トグル）toggle,
止める（流血などを）：arrest, ( measures to( clinical ｆ.ｕ. ),a flow of blood ),突発する：outbreak, ( hepatitis B outbreaks

伴う：entail, ( excision of large fibroosteoma

have been traced to dentists ),entails resecting the involved segment of

特発痛：idiopathic pain,

tne jaw ),凸面：convex, ( slightly c. profile ),ドライソケット：dry socket, alveolitis, ( a. isalso known as dry socket, is a localizrd

トップダウントリートメント《インプラン
ト》：top-down treatment,

inflammatory condition of the alveolar

ド ッ プ ラ ー 超 音 波 検 査 ： Doppler ultras,

bone that may arise a few days after tooth

onography, ( the application of theextraction ),Doppler effect to ultrasonic scanning ),トラウナー及びオップヴェゲーザー手術：

整える:（きれいに）整える：fix, ( fix one’s

operation by Trauner and Obwegeser,

hair ), groom, 整える、準備する：arrange,

ト ラ ウ マ ， 心 の 外 傷 ： trauma, mental

ドナー、献血者、臓器提供者：donor, ( the areafrom which a graft is obtained is called thecondition caused by severe shock,捉 え に く い 、 分 か り に く い ： elusive, ( e.

the d. site ), ( Block of donor bone isremoved), 臓 器 提 供 部 位 ： donor site,

asymptomatic infection ),ドラッグデリバリーシステム、薬物送達シス
テム：drug delivery system ( DDS ),( intraoral bone donor sites include thetuberosity area, the chin or lateral ramus

ドラッグホリデイー：drug holiday,

regions ), 提供骨：donor bone, ( donor bone

トラネキサム酸《薬》：tranexamic acid.

is removed ), ドナーバー：donor bur,ト ラ マ ド ー ル 塩 酸 塩 《 薬 》： tramadol

トノフィブリル(上皮細胞に見られる微細繊

D wi

229

hydrochrloride,歯科英語

トラモンテ《人名》：Tramonte, S. インプラ

トリクロサン：triclosan.
トリクローム染色《組織、病理》：trichrome

ントにチタン導入歯科医師、（1963 年）、
とらわれてしまうこと： preoccupation, ( p.

stain,

with the fear of belief in having a serious

トリクロロ酢酸：trichloroacetic acid,disease ),取り込み印象、ピックアップ印象《補綴》：トランキライザー：tranquilizer,

pick-up impression,

トランシジョン、変異、転位《生化》transition,

トリコモナス《細菌》：tricomonas.

トランジッショナルクラウン、移行クラウ取り揃えた、（用途に応じて）組み合わせた：ン（ある段階からある段階への移行させる

assorted, ( a. burs ),た め の ク ラ ウ ン ）《 補 綴 》： transitional

トリチャーコリンズ症候群：Treacher-Collins

crown,

syndrome,

トランスファー：transfer,（ｔ. of jaw relation

record to articulator ）,取り付ける（模型を咬合器などに）：mount,～が可能な：

place on, ( trial dentures are placed ontransferable, ～フォーク：ｔ. fork. ～コ

the articulator ), 取り付ける、結び付ける、ーピング： ｔ. coping, ～インデックス：

付け加える、添付する：attach, 取り付け部

transfer index,

品：attachment element ,トランスフォーミング成長因子：

トリパンブルー《組織、病理》：trypan blue.
トリプシン《生化》：trypsin.

transforming growth factor ( TGF ),トリアムシノロン《生化、薬》：triamcinolon( Tr ), ( i. for articulator ),トリプトファン《生化学、薬》：tryptphan,
トリポリ《材料、補綴》：tripoli,

取扱説明書：instruction,

トリマー：trimmer,

トリオキシメチレン《生化》：trioxymethylene.

トリミング：trimming, ( knife trimming is

トリガーポイント、発痛点：trigger point,

done a very sharp knife ), ( t. the margin

取 り 返 し の 付 か な い ： irreparable, ( ｉ .

of the alveolar bone ),取 り 戻 す ： regain,

tissue damage ),取り囲む：encompass,( tissue regains its( craniomandibularcountour and return to a healthy state ),disorder ｅ . a broad range of patient

ドリル：drill,( rootcanal ｄ., bone d., twist d.

complaints),

circumscribe,(

pilot d. ), ( most people hate the sound ofwell-

adentist’s d. ),circumscribed radiolucent lesions ),取組み、
接 近 、 着 手 、 ア プ ロ ー チ ： approach,トルイジンブルー《組織、病理》： toluidine( therapeutic a. with this disease ),blue,

トリガーポイント、引き金点、発痛点：trigger

ドルーゼ《細菌》：druse,
トルク、回転力：torque, (torque is twisting

point,
トリカルボン酸サイクル： tricarbonic acid

レンチ《インプラント》：torque wrench, ト

cycle,
D wiforce ), 逆回転力：reverse torque, トルク

230

歯科英語

ル クコント ローラー 《イン プラント 》：( sedative ｄ.),( surgical d. ), ( periodontal

torque controller,d. ),トルコ鞍：sella turcica,

トレフィン、トレパン、トレフィン・バー,

管

トルソー、胴：torso,の こ ぎ り 《 外 科 、 イ ン プ ラ ン ト 》：

ドルダーバー《補綴》：Dolder bar, prosthesis

trephine.trepan,bar, clip-bar, ( clip-bar over-denture ),ドレープ：→覆い布

ドレイン《外科》：drain, ( d. thebscess ),トレポネーマ《細菌》：Treponema, トレポネ

( d. is inserted into the depth of the

ーマ・パリードム：Treponema pallidum,トabscess cavity ), ド レ イ ン を 入 れ る ：レ ポ ネ ー マ ・ デ ン チ コ ー ラ 《 細 菌 》：

drainage, ペンロズドレーン：Penrose d.,Treponema Denticola (TD 菌), トレポネ

トレー：tray,（impression material is being

ーマヴィンセンテイ：Treponema Vincenti,

mixed and loaded into the t.

） ,ト レ ポ ネ ー マ ・ パ リ ド ム Treponema( impression material is placed into the t. ),印象用トレー：impression tray, 個人～：

Pallidum,
ト レ ン デ レ ン ブ ル グ 体 位 《 救 急 》：

individualized t., 上顎用トレー：upper t.,
有孔～：perforated ｔ,リムロック～：rim-

Trendelenburg’s position
ドロー（インレーなどの末広がり型）：draw,( a path of d. allows insertion ),lock ｔ., 既製トレー、常備トレー： stockｔ., ダイロックトレー：Di-Lock ｔ．,金属

ト ロ ー カ ル 《 外 科 》： trocar, ( t. to make

トレー： metal ｔ.,プラスチックトレー：

portholes via aacrylic t., 局部トレー：sectional t., 水冷

preauricular region ),式トレー：water-coolicｔ.,トップレストレ

small

stab

in

the

ト ロ ー サ ・ ハ ン ト 症 候 群 ： Tolosa-Hunt

ー： topless t., オープントレー： open t.

Syndrome,

topless t., クローズド トレー ：closed t.,

トローチ：troche,

トレーの選択：selection of tray, トレーの

とろみ：thick, とろみをつける：to have thick,

口腔内挿入：incertion of impression t. into

( とろみの付いたスープ：thicken soup ),the mouth. Seat the tray in place. Carry

トロンビン《生化》：thrombin,

the tray to the mouth, 手用器具を置くト

トロンボテスト、オーレンテスト《検査》：レー：instrument t.,

thrombo test, Owren test,

トレースする、（図などを写し取る）： trace.

ト ロ ン ボ プ ラ ス チ ン 《 生 化 , 生 理 》：

トレーサー：tracer,

thromboplastin,

トレーコンパウンド：tray compound,

鈍角：obtuse angle,

トレオニン《生化》：threonine,

鈍感な：insensitive,

トレーチャー・コリンズ症候群： Treacher

鈍器：blunt instrument,
貪食細胞；phagocyte, phagocytic cell, 貪食作

Collins syndrome,
ドレッシング、被覆包帯《歯周》： dressing,

D wi

231

用：phagocytosis,

歯科英語

鈍的外傷： blunt trauma, 鈍的切開： blunt

dissection, ( b. d. with a hemostat into theabscess cavity ),ト ン ネ ル 形 成 《 歯 周 、 外 科 》： tunnel

preparation, ト ン ネ ル 法 ： tunnelingtechnique,
鈍麻する、敏感性を減らす：desensitize, 鈍麻、鈍感にさせること：desensitization, （歯牙）鈍麻剤：desentizing agent,遁路、スピルウウェー《補綴》： spill way,

sluiceway, ( s. for food ),D wi232