Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS

Zulassungszertifikat CH-A3-24118-00

Gestützt auf Artikel 16 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006 (SR 941.210) haben
wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen:
Gegenstand

Schallpegelmesser

bestehend aus-

Schallpegelmesser NTi Audio XL3
mit integriertem Terz- und Oktavbandfilter
Mikrofon NTi Audio MC230A
Vorverstärker NTi Audio MA230

TypXL3

Genauigkeitsklassen

IEC 61672-1:2013 Klasse 1, IEC 61260-1:2014 Klasse 1

Hersteller

NTi Audio AG, Im alten Riet 102, 9494 Schaan, Liechtenstein

Antragsteller

NTi Audio AG, Im alten Riet 102, 9494 Schaan, Liechtenstein

Ordnungsnummer

118

Zulassungszeichen

A3118

Gültigkeit

Diese Zulassung ist bis am 28. April 2034 gültig.
10 Jahre ab Ausstellungsdatum der Zulassung.

Die Bauart, Eichvorschriften und allfällige Auflagen sind in der Beilage beschrieben. Diese ist Bestandteil der Zulassung.
3003 Bern-Wabern, 29. April 2024

Für die Prüfung

Freigabe durch•☒

Digital unterschrieben vonDr. Sören Fricke,
Bereich Eichungen und Prüfungen

FRICKESÖREN FRICKE SÖREN
Datum: 2024.04.30 14:04:50

Dr. Bobjoseph Mathew,Vizedirektor,Abteilung Gesetzliche Metrologie

unterschrieben
BOBJOSEP Digitalvon BOBJOSEPH MATHEW
2024.04.30
H MATHEW Datum:
16:58:00 +02'00'+02'00'

Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden.
Dieses Dokument ist nur in elektronischer Form gültig und überprüfbar. Bitte beachten Sie die Hinweise auf www.metas.ch/ecert.

METAS
Lindenweg 50, 3003 Bern-Wabern, Schweiz, Tel. +41 58 387 01 11, www.metas.ch

1/4v1_2, 1.2024

Beilage zu Zulassungszertifikat CH-A3-24118-00
1.

Grundlagen

Der Schallpegelmesser NTi Audio XL3 ist zur Messung von Schall ausgelegt, der im Bereichdes menschlichen Hörvermögens liegt. Aufgrund des erweiterten Funktionsumfangs wird dieser
als Schallanalysator bewertet und nachfolgend so bezeichnet. Es können mehrere Messwerte
simultan ermittelt und die Resultate sowohl numerisch als auch grafisch dargestellt und aufgezeichnet werden.

2.

Messmittel

2.1 Prüfgegenstand
Schallanalysator des Typs NTi Audio XL3. Die Bauart entspricht einem Schallpegelmesser derKlasse 1 gemäss der Norm IEC 61672-1:2013 und der IEC 61260-1:2014.

Schallanalysator NTi Audio XL3, Mikrofoneinheit NTi Audio M2340, Wetterschutz NTi Audio WP30-90

2.2 Betriebsumgebung
Der Schallanalysator ist für den Einsatz in Innenräumen sowie im Freien vorgesehen. Bei grösseren Änderungen der Umgebungsbedingungen sind die in der Bedienungsanleitung angegebenen Stabilisierungszeiten zu beachten. Um den Einfluss von Windgeräuschen zu minimieren,sollte bei Messungen in Umgebungen mit stärkeren Luftbewegungen ein Windschirm verwendet
werden.
2.3

Zugelassene Ausführungen2.3.1 Beschreibung des Messsystems
Die Bauart besteht aus einem akkubetriebenen Grundgerät NTi Audio XL3 und der Mikrofoneinheit NTi Audio M2340, bestehend aus einem Vorverstärker NTi Audio MA230 und einem
Mikrofon NTi Audio MC230A. Zusätzlich kann ein optionaler NTi Audio Windschirm mit einem
Durchmesser von 50 mm verwendet werden.

Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden.

2/4

Beilage zu Zulassungszertifikat CH-A3-24118-00Neben dem handgehaltenen Betrieb ist auch die Montage mittels des Stativgewindes auf einem
Stativ möglich. Für den Betrieb des Schallanalysators mit abgesetzter Mikrofoneinheit wird ein
ASD Mikrofonkabel mit einer Länge von 5 Meter, 10 Meter oder 20 Meter verwendet.
Für den stationären Betrieb kann der Wetterschutz NTi Audio WP30-90 mit Vogelschutz-Spitze
BS01 verwendet werden.
Für die Kalibrierung des Schallanalysators gemäss Art. 6 Ziffer 2 der Verordnung über Messmittel für die Schallmessung (SR 941.210.1) sind die Kalibratortypen Larson Davis CAL200,
Brüel & Kjaer 4231 oder Norsonic 1251 zugelassen.
2.3.2 Technische Daten
Die technischen Daten sind in der Bedienungsanleitung spezifiziert. Die aktuell gültige Version
ist im Abschnitt 3.3 aufgeführt.
2.3.3 Hardware
Der Schallanalysator kann in der Hardware-Version D1 eichpflichtig eingesetzt werden.
2.3.4 Firmware
Der Schallanalysator kann mit den Firmware-Versionen 1.xy-TA, wobei x und y eine Zahl zwischen 0 und 9 entspricht, eichpflichtig eingesetzt werden, sofern keine messtechnisch relevanten Änderungen in der Stufe Minor Revision vorgenommen werden. Der Versionszusatz "TA"bedeutet, dass es sich um eine zugelassene Firmware-Version handelt.
2.3.5 Ausgabe der Werte / Messwertanzeige
Die Messwerte werden über einen eingebauten Bildschirm sowohl nummerisch wie auch grafisch dargestellt. Die Bedienung erfolgt über den berührungsempfindlichen Bildschirm und zusätzliche Bedientasten. Die Messungen können auf eine austauschbare microSD-Karte abgelegt werden. Der Schallanalysator verfügt über eine USB-A Schnittstelle mit Host Funktion fürverschiedene USB-Geräte, eine USB-C Schnittstelle für den Datentransfer per MTP, als Netzwerkadapter und zum Aufladen des integrierten Akkus sowie einer WLAN-Schnittstelle. DieseSchnittstellen können zur Fernsteuerung des Schallanalysators und zur Übertragung vonMessdaten verwendet werden. Zur Überwachung des Eingangssignals kann ein Kopfhörer überdie 3,5 mm Klinkenbuchse an den Audioausgang angeschlossen werden.
2.3.6 Typenschild
Der Schallanalysator ist mit einem Bezeichnungsschild zu versehen, welches mindestens diefolgenden Angaben enthalt: schweizerisches Zulassungszeichen und Ordnungsnummer, genaue Typenbezeichnung und Seriennummer.
2.4 Betriebsbedingungen
Der Schallanalysator verfügt über eine weisse Status-LED, die anzeigt, ob
sich das Gerät im zugelassenen TA-Modus (Type-Approved) befindet.
Für Messungen, welche die rechtlichen Anforderungen der Verordnungüber Messmittel für die Schallmessung (SR 941.210.1) erfüllen müssen,ist es zwingen erforderlich, dass diese aktiv ist.

3.

Zulassungsinformationen

3.1 Auflagen
Die Zulassung gilt nur für die in der oben genannten IEC-Norm spezifizierten Funktionen undEigenschaften. Die Zulassung gilt für die im Abschnitt 2.3.3 und 2.3.4 genannten Hardware- undFirmware-Versionen, welche anlässlich der Prüfungen verwendet wurden. Die Zulassung erDieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden.

3/4

Beilage zu Zulassungszertifikat CH-A3-24118-00
lischt, wenn Änderungen an der Bauart ohne Genehmigung des METAS vorgenommen werden.
Dies gilt auch für Änderungen an der Firmware.
In der Bedienungsanleitung sind keine Korrekturwerte für die Verwendung des MehrfrequenzSchallkalibrators für die periodische Prüfung angegeben. Daher erfolgt die Prüfung der Frequenzbewertung mit akustischen Signalen im akustischen Freifeld.
3.2 Wartung / Instandhaltung
Stellt der Betreiber Schäden oder Unregelmässigkeiten am Messmittel fest, so muss dieses solange ausser Betrieb gesetzt und klar gekennzeichnet werden, bis die Schäden behoben sind.
Der Betreiber darf keine Reparaturarbeiten oder Veränderungen am Gerät vornehmen. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch die Herstellerfirma oder durch eine autorisierte
Vertretung durchgeführt werden.
3.3 BedienungsanleitungenJedem Gerätebetreiber ist die aktuelle Bedienungsanleitung "XL3 Bedienungsanleitung,Version: V 1.21.0 Rev. 2023-06-30, Firmware: V 1.21" auszuhändigen. Im Weiteren ist ihm eine
Kopie des Zulassungszertifikats und dieser Beilage zum Zertifikat abzugeben.
3.4 Erhaltung der Messbeständigkeit
Die Erhaltung der Messbeständigkeit erfolgt gemäss Art. 6 der Verordnung über Messmittel fürdie Schallmessung (SR 941.210.1) durch Eichungen. Zusätzlich muss der Schallanalysator
gemäss der Ziffer 2 des Art. 6 der Verordnung über Messmittel für die Schallmessung(SR 941.210.1) vor jeder Verwendung mit einem geeichten Kalibrator kalibriert werden.
3.5 Justierung
Für die Kalibrierung und allfällige Justierung der Mikrofonempfindlichkeitseinstellung desSchallanalysators ist ein in der Bedienungsanleitung spezifizierter und geeichter Schallkalibrator
zu verwenden. Dabei sind die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu beachten.
3.6 Eichung
Jeder Schallanalysator muss gemäss Art. 5 und 6 der Verordnung über Messmittel für dieSchallmessung (SR 941.210.1) vor Inbetriebnahme einer Ersteichung nach Artikel 17 MessMV
unterzogen und anschliessend innerhalb der vorgeschriebenen Intervalle durch das METAS
oder eine ermächtigte Eichstelle nachgeeicht werden. Die Frist der Nacheichungen beträgt
2 Jahre. Geeichte Geräte sind mit einer Eichmarke des METAS zu kennzeichnen. Die Eichmarke zeigt das Ablaufdatum (Monat, Jahr) der Gültigkeit der letzten Eichung.
3.7 Änderungen der BauartÄnderungen an der Bauart inklusive Anpassungen an der Firmware bedürfen der schriftlichen
Genehmigung durch METAS gemäss Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006
(SR 941.210) Anhang 5 – 1,1,10.
3.8 Rechtsbelehrung
Dem genannten Antragsteller erwachsen aus dieser Zulassung keine rechtlichen Ansprüche.
Die Nennung des Antragstellers weist lediglich darauf hin, an wen sich das METAS bei Problemen und Fragen richten muss und wer die Verantwortung bei auftretenden Nichtkonformitätenträgt.

Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden.

4/4