商品名：11.4インチ
防水ポータブル ブルーレイ™プレーヤー
型番：SU-12WB-この度は弊社製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます■ご使用の前に必ずこちらの取扱説明書を必ずお読みいただき、内容十を分理解された上で正しくご使用ください。
特に「安全上のご注意」
はこ使用前に必ずお読みになり正しくお使いください。
■お読みになられた後は、いつでも取り出せるところに大切に保管してください。
※外観および仕様は改良 のため予告なく変更することりがまあす。
■保証書は必ず「お買い上げ日・販売店名」等、必要事項の記入をお確かめの上、販売店からお受け取りください。
■本製品は一般家庭用です。業務用途などに使用しないでください。
本製品は日本国内専用品であり、日本国内でこ使用いただくために設計・製造されたものです 。

Ver 1.41ｈ

使用上の注意 ････････････････････････････････････････････････････････････････････ 2〜3防水に関する ご注意 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････ 4
液晶パネルの保護フィルム、
タッチパネル、
ディスクドアの閉め方について ･･････････････････････ 5
ディスクについて･･････････････････････････････････････････････････････････････････ 6〜7
製品内容 ････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 8
各部の名称 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ 8〜9
リモコンを使う･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ 10
リモコンの機能一覧 ･････････････････････････････････････････････････････････････････ 11
ACアダプター、
カーアダプターを使う／充電する ････････････････････････････････････････ 12

ディスクを再生する
基本操作、ディスクメッセージ ･･･････････････････････････････････････････････････････ 13
ボタン操作について
再生／一時停止、停止、前／次へ、早送り／早戻し ･･････････････････････････････････････ 14
数字、
メニュー、
タイトル／ポップアップ ･･･････････････････････････････････････････････ 15
メディアセンター、音量＋／−、消音、設定 ･････････････････････････････････････････････ 15
リピート、青（ズーム）･･･････････････････････････････････････････････････････････････ 16
画面表示、字幕切換、音声切換 ･･････････････････････････････････････････････････････ 17
赤（プログラム）、サーチ ････････････････････････････････････････････････････････････ 18
便利な再生機能
ブックマーク機能 ･････････････････････････････････････････････････････････････････ 19
OSC（オンスクリーン コントロール）機能 ･････････････････････････････････････････････ 20
メディアセンター、再生ファイルの種類 ･･･････････････････････････････････････････････ 21
設定画面を使う設定画面の基本操作方法 ･･････････････････････････････････････････････････････････ 22
基本設定
システム、言語設定 ････････････････････････････････････････････････････････････････ 22
再生設定、安全設定 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････ 23
映像設定
画面調整 ････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 24
映像処理 ････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 24
音声設定
音声出力 ････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 25システム情報 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ 25

イヤホンを使用する ･････････････････････････････････････････････････････････････････ 26
HDMI入力端子のある機器とつなぐ（テレビやモニター等）････････････････････････････････ 26
USB端子を使用する、SD／SDHC／MMCスロットを使用する ････････････････････････････ 27

主な仕様･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 28
故障かな？と思ったら、お手入れについて ･･･････････････････････････････････････････････ 29
各種ライセンス ･････････････････････････････････････････････････････････････････････ 30
アフターサービス、免責事項、保証規定 ････････････････････････････････････････････ 32〜33

1電源コードを傷つけたり、破損・切断・加工をしないでください。また、電源コードを束ねたり、延長・固定・タコ足
配線で使用しないでください。発熱などにより火災・故障の原因になります。電源コードが傷ついている場合はただちに使用をやめてください。火災や感電の原因になります。電源コードが傷んだら、お買い上げの販売店または弊社カスタマーセンターにご依頼ください。

2

弊社カスタマーセンターにご依頼ください。

本体・バッテリー・電源アダプターに発煙・異臭などの異常が発生したり、破損したときは、すぐに次の作業を行ってください。
１.使用中（充電中を含む）であれば、電源アダプターを交流100Vコンセントや車のソケットから抜いてください。
２.冷えたことを確認し、本体の電源を切ってください。そのまま使用（充電）すると、バッテリーが発熱・破裂・発火したり、本体が発熱する原因となります。

3

● 製品本体は防水仕様、リモコンは防滴仕様となっています。
● 水のかかる場所では電源アダプターを接続しないでください。
● ディスク／外部端子カバーをしっかりと閉じた状態の本体は、IPx6の防水機能を有しております。
雨や水しぶきの掛かる場所でも使用できる仕様になっておりますが、全ての状況での動作保証するものではありません。
● ディスクドア、端子カバー、リモコンの電池ぶたが開いていたり隙間があると、内部に水が入り故障の原因となります。お使いになる前に、それぞれのカバーやふたのゴムパッキンにひび割れやその他異常が無いこと、ディスクドア、端子カバー、リモコンの電池ぶたが完全にロックされていることを確認してください。
● 水のかかる場所やぬれた手で、カバーやふたの開け閉め、ブルーレイディスク/DVDやCD、USBメモリー、SDメモリーカードの出し入れを行わないでください。
● 水中に沈めたり、水中で操作しないでください。
● 誤って水中に入れた場合は、すぐに水中から出して乾いたやわらかい布でふいてください。
● 洗剤、石けんやシャンプーなどがついた場合は、水流を弱めた常温の水道水で洗い流してから、乾いたやわらかい布でふいてください。
● 水中・水没での使用・ディスクドアが開いた状態で水場等で使用による浸水等が原因の故障は保証の対象外となります。
● ディスクドアを開けるときには、内部に水が入らないようまわりの水滴をふき、機器の液晶画面を下にして置いた状態で開けてください。液晶画面を下にするときは、静かに置き、傷をつけないようご注意ください。
ディスクドアを開けて、ディスクドアの内側に水滴がある場合は乾いたやわらかい布でふいてください。

456※地域番号が同じでも日本向け以外のディスクでは正常に再生できない場合があります。
A

7

・カーアダプター（シガーソケットアダプター）・イヤホン
・取扱説明書／保証書（本書）・リモコン用ふたしめ器具

・ブルーレイプレーヤー本体
・ＡＣ電源アダプター
・リモコン・リモコン動作確認用ボタン電池

891.リモコンを裏返し、背面下部にあるふたを「Open」の方向に回して開けます 。
※ふたの内部にパッキンが付いているため回りにくくなっています。ふたしめ器具を使って回してください。
2.ボタン電池の「十」面を上にしてはめこみ、ふたを戻します。
3.ふたを「Close」の方向に回して閉めます。

・リモコンを使用する場合は、本体の受光部に向けて操作してください。
・使用範囲は本体受光部正面から約５ｍ、左右３０度以内で使用してください。
※操作可能範囲は使用状況により変わります。
・本体受光部に直射日光や強い照明が当たった場合、受光部が破損し、受光できなくなる恐れがありますので、ご注意ください。
・リモコンを投げる、落とすなど過度の衝撃を与えないでください。
・リモコンは防滴仕様です。水に濡らしたり、湿度の高いところでは、使用、保管しないでください。
・ボタン電池を入れ替えたときに、リモコンが正しく動作しないときがあります。このようなときは、ボタン電池を一度取り出し、５分以上経ってから再度入れ直してください。
・リモコンを分解、改造、修理しないでください。また他の機器には使用しないでください。
・付属の電池は試供品ですので、早めの交換をお願いします。
（リチウム電池：CR2025）
・ボタン電池は乳幼児の手の届かない所に置いてください。誤って電池を飲み込むと、中毒の原因となります。
万一飲み込んだとき、または飲み込んだ恐れがあるときは、直ちに医師に相談してください。

10

11

ＡＣアダプターを使う
1. 本体のＤＣ１２Ｖ入力端子にACアダプターの出力ジャックを差し込みます。
2. ACアダプターをコンセントに差し込みます。

DC12V入力端子

・製品に付属されている以外のACアダプターを使用された場合、故障や破損の原因となりますので使用しないでください。
・使用しない時、お手入れや点検を行うときは、電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
・テレビと接続する際は、必ず本機とテレビの電源を切ってから行ってください。
・端子は奥までしっかり差し込んでください。映像や音声が正常に出ない場合があります。
・ACアダプターの出力ジャック端子を本体接続時に、ジャック端子に過度の衝撃を加えると、DC12V端子が破損する可能性があります。

ACアダプターコンセントへカーアダプター（シガーソケットアダプター）を使う
1. 本体のＤＣ１２Ｖ入力端子にカーアダプターの出力ジャックを差し込みます。
2. カーアダプターを車のシガーソケットに差し込みます。
DC12V入力端子

・カーアダプターは12V車専用です。12V以外のシガーソケットには使用しないでください。
（本体セットが故障します。）
・本製品を運転中に操作しないでください。事故の原因となります。
・車内に本体やアダプターを放置しないでください。特に高温になると本体が変形したり、バッテリー、BDローダー等の重要部品の故障の原因となります。

カーアダプターシガーソケットに差し込む

充電する
1. 本体DC12V入力端子にACアダプターの出力ジャックを差し込みコンセントに差し込みます。
充電中･････充電ランプ 赤色点灯

電源ＯＮ･････電源ランプ 青色点灯

充電完了･･･充電ランプ 赤色消灯

電源ＯＦＦ･･･電源ランプ 青色消灯

2. 充電時間は電源ＯＦＦの状態で 約4〜5時間、電源ＯＮの状態で 約8〜10時間で完了します。
3. BD／DVDの連続再生時間は、最大 約3時間です。
※ACアダプターと同様にカーアダプターでも充電することができます。
※バッテリーの容量が低下すると充電ランプが点滅します。その場合は、できるだけ早く充電を行うようにしてください。
※内蔵バッテリーは繰り返しの充放電により消耗しますが、交換はできません。

12

1)

本体背面の電源ボタンを３秒以上長押し、またはリモコンの電源ボタンを押して電源を入れます。
（電源を切る際も同じ操作になります。）
2) 本体裏の「ＯＰＥＮ」ボタンをスライドさせてディスクドアを開けます。
3) ディスクのラベル印刷面を上にして、ディスクホルダー中央部にディスクをやさしく入れてください。このとき“カチッ”という音がしたのを確認してください。
4) ディスクカバーを閉じます。
・ディスクの装着する方法を間違えていたり装着が不十分な場合は、ディスクが読み込めず“ディスク無し”と表示されます。
・ディスクによっては、自動的に再生しないものや、メニュースクリーンが再生されないものがあります。
5) ブルーレイディスク・DVD-Video・ビデオＣＤ・音楽ＣＤは「ＯＫ」ボタン、または「（再生）」ボタンを押すと再生が始まります。
ディスクによっては自動的に再生が始まります。
画面にディスクメニューが表示された場合、リモコンの矢印キーで、お好みのメニューに合わせ、「ＯＫ」ボタンを押します。
6) ＢＤＡＶ・ＤＶＤ-ＶＲ（ＭＶＲ）
・ＡＶＣＨＤ・ＭＰ３・ＪＰＥＧのフォーマットを記録したディスクを再生するときは、下記の画面が表示されます。
リモコンの矢印キーで、目的のファイルに合わせて「ＯＫ」ボタンを押すと再生が始まります。
※複数のファイルが存在する場合は、ボタンで次や前のページへ表示切換させることができます。

ディスクのフォーマットにより表示内容が違います。
BDAVDVD-VR（MVR表示）
AVCHD
AVREC
メディアセンター（MP3、JPEG）■ご注意ください・ディスクをセットする際、ホルダー中央部に無理な力を掛けると破損するおそれがあります。
再生途中で突然電源を切ると本体内部の破損の原因となりますので、停止ボタンを押して再生を止めてから・電源を切ってください。また、電源コードは電源を切った状態で取り外してください。
操作中、“”マークの表示が画面に出る場合は、本製品またはディスク側で操作が無効であることを意味します。
・ディスクの再生中にメニュー画面が表示されたり、操作内容が表示されたときは、表示の指示に従って操作してください。
・日本語の文字は正しく表示がされない場合もございます。
・DVDディスクやブルーレイディスクの高容量ディスクを再生した際に機械内部より機械動作音が大きく聞こえる場合がございますが故障ではありません。

●ディスクメッセージ
下記メッセージが画面上に表示される場合があります。使用するディスクにご注意ください。
□ リージョンエラー
本機が再生できる地域（リージョン）であるBlu-rayの「A」、DVDの「2」と違うディスクを再生しようとした場合に表示されます。規定リージョンコード以外のディスクは再生できません。
□ パスワード（暗証番号）入力画面
ディスクによっては視聴制限を設けているものがあります。
本機で視聴制限レベルを設定したとき、ディスクとの視聴制限レベルと合わない場合に表示されます。
設定した暗証番号（初期パスワードは「0000」です）を入力することによって、ロックが解除されます。

■ご注意ください・ディスクによっては、再生中、操作制限があったり、再生できないディスクもあります。
・本機は全てのディスクの再生に対して責任を負いません。
・記録条件によって再生できない場合があるため、本機の不良ではございません。
特にディスクを作成時の記録品質が重要です。また、再生するディスクの説明書等をご覧ください。

13

・「停止」ボタンを１回押すと「仮停止」の状態になります。「再生」ボタンを押すと停止を行った位置から再生を続けます。
・「停止」ボタンを２回押すと「停止」の状態になります。「再生」ボタンを押すと最初から再生されます。

14

15

16

17

18

19

20

21

22

再生設定でラストメモリーを「オン」に設定すると電源を切っても前回停止した位置から再生することができます。
＜使用方法＞
ビデオディスクの再生中に「停止」ボタンを1回押して停止させてください。ディスクカバーを開けディスクの回転が停止したことを確認してから電源をオフにします。再び電源をいれたときに前回停止した位置から再生されます。
（ディスクによっては「オン」でも機能しない場合があります。）

23

24

25

26

27

型番
商品名
パネルサイズ
液晶解像度
電源定格SU-12WB
11.4インチ 防水ポータブル ブルーレイプレーヤー
11.4インチ ワイド
1024x600 ピクセル
AC100V 50/60Hz DC12V 2.0A
（付属の電源アダプターを使用してください）

ACアダプター

AC100V 50/60Hz（※国内専用品です。海外での使用はできません）

カーアダプター

DC12V 2.0A（※24V車 不可）

許容動作温度5℃〜35℃

映像信号方式NTSC／PAL／自動（※PAL形式は、動作保証外となります）

バッテリー

リチウムイオン 3800mＡｈ

消費電力

20W（最大）

外形寸法

約302（W）x51（H）x208（D）mm

本体質量約1.73kg（バッテリーを含む）

搭載端子

USBポートx1（USB2.0対応 最大32GB対応）、
メディアスロットx1（最大32GB対応）、
3.5mmイヤホンジャックx1、電源入力端子x1、HDMI出力端子x1（1.4HDMI／HDCP対応）

スピーカー
対応BDプロファイル

２CH ステレオ（1.5W x2）
1.1（BONUSVIEW）

連続再生時間※１

約３時間

充電時間※１

約４時間

対応フォーマット

H.264、VC1、AVC-HD、MPEG-1、MPEGｰ2
MPEG-4、JPEG、MP3、WMA、PNG、GIF、AVI

対応ディスク

BD、BD-R、BD-RE、DVD、DVD±R／RW、VCD
CD、CD-R／RW

付属品

JAN

リモコンx1、イヤホンx1、動作確認用ボタン電池ｘ１、ACアダプターx1、カーアダプターx1、取扱説明書・保証書x1、リモコン用ふたしめ器具x1
4573240653504※１ 連続再生時間および充電時間は、使用状況、使用環境によりことなります。
※仕様および外観は改善・品質工場・改良のため、予告なく変更する場合があります。

※

Ultra-HDブルーレイディスクの再生には対応しておりません。

※ ２層以上のBDには対応しておりません。
※

実際の製品とは多少異なる場合がございます。

28

29

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS
2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Java and all other Java trademarks and logo are registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Cinavia NoticeThis product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of somecommercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of anunauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will beinterrupted.
If playback or copying is interrupted and one of the messages shown below is displayed, thecontent is an unauthorized copy protected by Cinavia technology.
Cinavia Message CodeMessage[Message(s) 1]
1[Message(s) 2]
2[Message(s) 3]
3[Message(s) 4]
4More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer
Information Center at http://www.cinavia.com. To request additional information about Cinavia bymail, send a postcard with your mailing address to: Cinavia Consumer information Center, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
IPR Message
TMis a Verance Corporation trademark.
Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia
Protected by U.S. Patent 7,369,677 and worldwide patents issued and pending under license fromVerance Corporation. All right reserved.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI
Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc.
SDHC Logo is a trademark of SD-3C LLC.

30

31■この製品は家庭用です。
この製品は家庭用です。業務用や長時間連続して使用しないでください。

■万一、本体を落としたり破損した場合は点検修理（有料）をご依頼ください。
お買上げの販売店又は弊社カスタマーセンターヘご相談ください。

■取扱説明書「安全上のご注意」の記載事項を守ってお使いください。
思わぬ事故や機器の故障の原因となります。

■保証書

この製品は保証書付きです。保証書はお買上げの販売店で「販売店名・お買上げ日」等の記入をご確認の上、内容をよくお読みいただいた後、大切に保管してください。
保証期間は、お買上げ日より 1年間です。

■修理をご依頼いただく際は【保証期間中の場合】商品に保証書を添えてお買上げの販売店又は弊社カスタマーセンターヘご相談ください。
【保証期間が過ぎている場合】お買上げの販売店又は弊社カスタマーセンターヘご相談ください。
※保証期間内外に関わらず、いかなる理由におきましても、お客様が業者に依頼して発生した本製品の取り付け・取り外しの費用等は弊社では一切責任を負いかねます。
※本製品の故障による代替品の貸出は一切行っておりません。
※弊社は出張修理サービス等を行っていません。
※修理をご依頼いただく際の輸送箱は、お客様自身でご用意をお願いします。

「修理規定」に基づき修理を承っております。
「修理規定」の最新版は弊社ホームページでご確認いただけます。
アグレクションホームページ
https://www.agrexsione.co.jp■ アフターサービスについてご不明な場合はアフターサービスについてご不明な場合は、お買上げの販売店又は弊社カスタマーセンターへご相談ください。

このようなことはありませんか？

・電源コードや電源プラグが異常に熱い。
・電源コードを動かすと通電したりしなかったりする。
・製品に触れるとビリビリと電気を感じる。
・その他の異常・故障がある。

ご使用を中止・故障や事故防止のため、スイッチを切り、電源プラグを抜いて、必ず販売店または弊社カスタマーセンターにご相談ください。

免責事項について●地震や雷などの自然災害及び当社の責任以外の火災、第三者による行為、その他の事故、お客様の故意または過失、誤用、その他異常な条件下での使用によって生じた損害に関して、当社は一切責任を負いません。
●本製品の使用または使用不能から生ずる付随的な損害（事業利益の損失・事業の中断など）に関して、当社は一切責任を負いません。
●取扱説明書の記載内容を守らないことによって生じた損害に関して、当社は一切責任を負いません。
●当社が関与しない接続機器、ソフトウェアとの組み合わせによる誤動作などから生じた損害に関して、当社は一切責任を負いません。
●衝撃・振動・誤動作および故障や修理などによって生じた記録データの損壊、損失について、当社は一切責任を負いません。
●保証期間内外に関わらず、いかなる理由におきましても、本製品の取り付け・取り外しに発生した費用等に関して当社は一切責任を負いません。

32

・保証期間内の製品については、保証規定とあわせて「修理規定」も必ずお読みください。同意いただいたうえで、アフターサービスをご依頼ください。
・本規定は予告なく変更する場合がございます。本規定の最新版は、当社ホームページでご確認いただけます。なお、本規定は常に最新版を適用するものとします。
・延長保証など、当社保証とは別の保証を利用される場合は、修理品送付前に販売店にお問い合わせください。
・保証書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管してください。
・保証期間は使用開始時期・使用期間にかかわらず、保証書に記載の期間です。修理後も保証期間に変更はありません。
・保証期間内であっても、保証内修理適用判断については、当社権限にて実施させていただきます。全て無料保証修理をお約束するものではございません。
①ご購入日から保証期間内に正常なご使用で故障が発生した場合、製品と保証書をご持参のうえ、お買い上げ販売店又は当社カスタマーセンターにお申しつけください。当社無料修理保証規定に基づき無償で本体を修理いたします。
②本製品をネットオークション、ネットフリーマーケット、転売品、中古品またはそれに類する条件で入手した場合は製品保証の対象外となります。
③本製品を他者から譲り受けた場合、製品保証の対象者は購入者本人となります。当保証規定に基づく修理の依頼は購入者本人（購入したことを証明し得る者）が行う必要があります。
④保証期間でも次のような場合には有料修理となります。
※使用上の誤り、または改造や不当な修理による故障または損傷。 当社によらない分解、改造（ソフトウェアを含む）、修理等が行われた痕跡がある場合。
※お買い上げ後の取付場所の移動、落下、引越し、輸送、強い衝撃等による故障または損傷。
※火災、塩害、ガス害（硫化ガスなど）、虫害、鼠害、地震、落雷、津波および風水害、その他天災地変、錆、カビ、たばこの煙等による汚れ、ゴミや埃などの異物混入、あるいは異常電圧などの外部要因による故障または損傷。
※一般家庭用以外(業務用、または異常な連続使用など）のご使用、船舶への搭載などに使用された場合の故障または損傷。
※保証書の提示がない場合。 購入日が確定できるレシート、納品書、販売店からの発送メール等が無い場合。
※保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
※付属品（リモコン、アダプター等）と消耗品（バッテリー、フィルター等）の交換。
※液晶パネルのドット抜けは製品の性質上、初期不良・修理・返品制度の対象外となります。
⑤サポート及び保証書は日本国内にのみ有効です。Effective only in Japan.

33

本製品の使用方法に関するお問合せ、修理等のお申込みは、下記カスタマーセンターまでご連絡ください。

カスタマーセンター

品名

見本11.4インチ
防水ポータブル ブルーレイプレーヤー

お買い上げ日
お客様

お名前
ご住所

年月

型番日

SU-12WB

保証期間1年