via moderna
新しい道—連載 新進会員活動委員会—

第 78 回

ベルギー駐在通信新進会員活動委員会委員

船橋 桃子（67 期）

新進会員活動委員会では，これまで，各分野で活躍している若手弁護士へのインタビュー記事を掲載してきました。今回は，新企画として，ベルギーに赴任した当委員会の船橋桃子委員のベルギー駐在通信をお届けします。

は幅広く，法制度や言語も各国各様であるため，案件毎に必要に応じて各国ローカルの法律事務所に相談する形を取っています。
ベルギーオフィスでは， 仕 事の進め方も人それぞれで，ブリュッセル近郊，ルーベン駅前のマルテラーレン広場付近の船橋桃子会員

自分自身のペースを守る人が多いように感じます。たとえば，その日に片付ける仕事（会議だけではなく，個人的なデス1 はじめにクワークも含みます ） を細かくスケジュールに組み込み，私は日東電工株式会社にて社内弁護士として勤務して予定外のことはしないという人もおり，いきなり質問や相いましたが， 昨 年 9 月 末からベルギーに所 在する Nitto

談をしようとしても，今日は予定が詰まっているから無理EMEA NV に出向となりました。異動してから約 9 ヶ月経と断られてしまうこともあります。これは，同僚だけでなく過し（2019 年 6 月末時点），ようやく業務にも生活にも上司についても同様で，事前にしっかりとアポイントをとっ慣れてきましたが，それでもまだまだ戸 惑うことの多い毎ておかなければ対 応してもらえないということもあります。

日です。今回は，そんな私のベルギーでの仕事や生活につ日本にいた時は，上司への報告・相談・連絡事項があればいて，ご紹介したいと思います。

その都度行い，柔軟に対応いただいていましたが，こちらでは都合よく対応いただけることはまれで，日本と同じ感覚

48

2 仕事編でいると一向に仕事が進まなくなってしまいます。そこで，

Nitto EMEA NV は，当社の EMEA エリア（"Europe,もはや頼りになるのは自分だけということで，まずは自分自身

the Middle East and Africa" の略で，ヨーロッパ，中東で調べて考え抜くというスタイルを取るようになり，仕事に及びアフリカを指します）の統括会社であり，当該エリア取り組む姿勢も変わってきたかなと思います。

内における全法務案件を担当しています。具体的には，欧だからといってメンバー同士の仲が悪いわけではありませ

州だけでなく，トルコやロシア等幅広い範囲を担当していん。ランチ時には，近所のお店からテイクアウトしたサンます。

ドイッチやサラダをオフィス内に持ち寄り，皆で食べていま

日本で勤務していた時は，事業部に紐付いた業務（契す。毎日同じようなメニューなので私は既に少し飽きてい約審査，M&A，訴訟等）を担当しており，コーポレートますが，ランチ時は仕事で関わる機会の少ないメンバーと業務（株主総会対応，取締役会運営，取締役変更手続，も話せるチャンスです。話題は最近 Netflix で流行っている社内規程整備等）は担当していませんでしたが，ベルギー作品やサッカー等のスポーツ系，BREXIT 等の政治系と赴任後は両方とも担当しています。上記の通り，担当エリア多岐に渡っています。
「人生がときめく片付けの魔法」でおLIBRA Vol.19 No.9 2019/9

馴染みの "Konmari" の Netflix 作品が話題に上がったこと

3 生活編もあり，本当に世界中で人気を博しているようです。また，仕事編の最後でも少しお酒の話題に触れましたが，仕事政治系の話題については，1 人 1 人がしっかりと自分の意

終わりの最大の楽しみはベルギービールです。残業をして見を持って議論しており，日本におけるランチ時の会話にもその後のビールが日々の疲れを癒してくれます。ベルギはない光景です。ただ，ベルギーには 3 つの公用語が存在

ーには約 1500 もの銘柄が存在するといわれており，ビーしており（主にフランス語とオランダ語で，一部ドイツ語

ルが大好きな私にとってはまさに天国です（笑）
。ただ，ベの地域あり），多様な人々が共に生活しているため，ベルルギーのスーパーの営業時間は 20 時までなので，ちょっとギー人は折衷案を作るのが得意とのことです。確かに，ラ帰りが遅くなってしまうと，仕事帰りにビールを買うことはンチに限らず通常のミーティングにおいても，皆さん自分のできなくなってしまいます。日本の便利なコンビニに慣れて意見はしっかりと主張するものの，他者の意見も受け入れいた私にとっては，赴任当初非常に不便でした。また，日た上で折衷案を探ろうとしているなという印象を受けてい曜日もスーパーは営業していないので，買い物ができるのはます。こういった理由から，EU をはじめとして欧州の国際もう土曜日しかありません。そこで，今は土曜日に 1 週間

機関の本部のいくつかがベルギーに所在するのかもしれま分のビールを大量購入しています。さすがに大量のビールせん。

を手 持ちで運ぶこともできず，買い物には車が必 須です。

ベルギー駐在中の私の役割としては，究極的にはローカ日本にいた時は 10 年来のペーパードライバーだった私も，ルメンバーと日本本社メンバーの橋渡しであると思います。

ベルギーではなんとか運転しています。もちろん交通ルール

そのためには，まずは現地のベルギー法・EU 法を理解すや標識は日本と違いますし，右側通行・左ハンドルなので，るのが第一であり，日本の法曹資格が直接役に立つことは最初は運転が恐怖でしたが，週末に運転を重ねるうちにないと思います。さらに，ベルギーでは司法試験を受験し徐々に慣れていき，今となってはオランダやルクセンブルグなくてもロースクール修了後に法律事務所で実務研修を受といった近隣国にまで行けるようになりました。

ければ社内弁護士の資格を取得できます。日本とは異なり，また，最近はジム通いも始め，週末はジムで運動して汗法廷弁護士と社内弁護士の役割を明確に区別する制度設を流しています。私はヨガやダンスといったクラスを受けて計になっているのです。そういった日本と欧州の法律・制いるのですが，ジムの所在する地域はフランス語圏で，イン度の違いを，日本人の専門家としての立場から正確に理解ストラクターはフランス語を話すので，何を言っているのかした上で両者間にあるギャップを少しずつ埋めていき，海よくわかりませんが，見よう見まねで動いています。

外企業で働く日本人社内弁護士という新たな領域を開拓していくことが私のミッションであると思っています。

4 おわりに

なお，既に日本でも死語かもしれませんが，こちらでは駐在期間は 3 ～ 5 年と言われており，流動的ではありま飲みニケーションという文化はありません。アフター 6 はすが，ぼーっとしているとあっという間に時間は経過してし家族や友人とのプライベートな時間を過ごすために費やすまいます。今までは目の前の仕事に追われ，それを必死にようです。日本では飲みニケーションで幅を利かせていたこなしているというような状況でしたが，せっかく海外駐在私にとって（ 笑 ）， それなしにいかにローカルメンバーとという貴重なチャンスをいただいているので，仕事はもちろ仲良くなれるか，これも私にとっての大きな課題であるとんのこと，プライベートも含めて充実した生活を送れるよう，思います。

これからも奮闘していきたいと思います。

LIBRA Vol.19 No.9 2019/949