STEREO-VOLLVERSTÄRKER

● AAVA-Lautstärkeregelung ● Ausgangsstufe mit bipolaren Leistungstransistoren in zweifach paralleler Gegentaktanordnung ● Nennausgangsleistung
180 Watt an 4 Ohm, 120 Watt an 8 Ohm ● Hoher Dämpfungsfaktor von 500● Ausgangsstufe als Instrumentationsverstärker realisiert ● SignalstromRückkopplungs-Technik in Ausgangsstufe ● Logikgesteuerte Relais für kurze
Signalwege ● Kräftiges Netzteil mit massivem, effizientem Netztransformatorund großen Siebkondensatoren ● Schutzschaltungen mit MOS-FET-SchalternVollverstärker mit höherer Ausgangsleistung und noch besserer Technik

Der E-380 realisiert 20 Prozent mehr Ausgangsleistung dank weiterer Aufwertung der Leistungsverstärkungsstufe und des Netzteils. Die verfeinerte AAVA-Lautstärkeregelung ermöglicht
Musikgenuss bei jedem Pegel ohne jegliche Verschlechterung der Signalqualität. Im Leistungsverstärkerteil sorgt das Instrumentationsverstärkerprinzip für besten Signal-Rauschabstand.
Niedrige Innenimpedanz des Ausgangskreises ermöglicht einen Dämpfungsfaktor von 500, so
dass das Klangpotential jedes Lautsprechers voll ausgeschöpft werden kann. Erleben Sie
Musikwiedergabe von höchster Durchsichtigkeit und Dynamik.

Innovation ‒ immer an der Vorderfront der Technik■ Wie AAVA arbeitet■ AAVA-Lautstärkeregelungs-Platine eliminiert Rauschen und andere Störungen

AusgangStröme von 16 Spannungs/ Stromwandlern werden
für die Lautstärkeregelung
kombiniert

0,50,4

Stromverhältnis■ AAVA-Lautstärkeregelung
AAVA ist eine bahnbrechende analoge Technologie zur Lautstärkeregelung, die ganz ohne Potentiometer im Signalweg auskommt. Dies wirddurch eine Kombination von 16 Strom- / Spannungswandlern mit
unterschiedlichem Verstärkungsfaktor realisiert. Da das Musiksignal
nicht wie bei gewöhnlichen Verstärkern mit einem Drehpotentiometer
gedämpft wird, sind optimaler Signal-Rauschabstand und minimale
Verzerrungen über den gesamten Einstellbereich gesichert. Qualitätsverlust und Impedanzschwankungen, die bei herkömmlichen Schaltungen
unvermeidlich waren, sind ein Ding der Vergangenheit. Der E-380
verwendet vier Strom- / Spannungswandler in der höchsten Verstärkungsfaktorstufe sowie zwei nachfolgende Verstärker in paralleler Anordnung,was die Gesamt-Stromkapazität verdoppelt und die Impedanz derSchaltung halbiert, für noch besseren Signal-Rauschabstand.

0,30,20,1

Spannungs- / Stromwandler
ermöglichen detaillierteRegelung0【Wichtige Besonderheiten von AAVA】
Rein analoges Schaltungsprinzip vermeidet das Eigenrauschenvon digitalen Schaltungen●Hervorragender Signal-Rauschabstand bei jeder Lautstärkeposition●Keine Änderung der Klangqualität über den gesamten Einstellbereich●

Fein abgestufte Lautstärkeeinstellung●Keine Pegelunterschiede zwischen linkem und rechtem Kanal●Hohe Übersprechdämpfung●Dämpfungs- und Balanceregelung erfolgen ebenfalls durch AAVA

16 verschiedene
Spannungs- / Stromwandler

1−
1−
1−
1−
1−
1−
1−1−1−1−1−1−1−1−1−1−

●

2

1

22

2Das Musiksignal wirdin 16 verschieden
gewichtete Ströme
konvertiert
Eingang

23

324

425

526

627

728

829

210 1192 12
102 13112 14
12
2 15
13
2 16
14
215

Klangqualität ‒ einfach überragend■ Ausgangsstufe mit bipolaren Leistungstransistoren
Die Ausgangsstufe verwendet bipolare Leistungstransistoren inzweifach paralleler Gegentaktanordnung.
■ Um 25% verbesserter Dämpfungsfaktor
Balanced Remote Sensing und MOS-FET-Schalter sichern einen
Dämpfungsfaktor von 500, was eine Verbesserung von 25 Prozent
im Vergleich zum Vorgängermodell darstellt.

BipolareLeistungstransistoren■ Für optimale Stabilität konzipiertes Netzteil
Der große Transformator und massive Siebkondensatoren mit 10 Prozent mehr
Kapazität (33.000 μF) realisieren absolut stabile Stromversorgung von hoher Qualität.
■ 20% mehr Nennausgangsleistung
Zwei direkt auf großen Kühlblechen montierte Leistungsverstärkereinheiten für rechts undlinks stellen makellose Leistung zur Verfügung: 120 Watt an 8 Ohm oder 180 Watt an 4 Ohm.
200
290

Massiver Netztransformator

Ausgangsleistung (W)

200

150

100

180
130
120

50

Max. Ausgangsleistung
Nennausgangsleistung

84Impedanz (Ohm)

Große Siebkondensatoren

Ausgangsleistung-Charakteristik

Leistungsverstärker-Baugruppe

16

Geringster Wert fürSteuerstrom: 1/65.536

Herausragende Features■ Logikgesteuerte Relais für kurze Signalwege■ Fünf Line-Eingänge und zwei symmetrische Eingänge■ Line-Eingangs- und Ausgangsanschlüsse für einen Recorder■ Für jeden Eingang individuell einstellbare Phasenlage■ Stereosignal kann auf Monobetrieb umgeschaltet werden■ Links/Rechts-Balance-Einstellung ebenfalls durch
AAVA realisiert■ Pegel-Absenkungstaste ist z.B. für Bedienungeines Schallplattenspielers nützlich■ Loudness-Korrektur für gehörrichtige Basswiedergabe auch bei niedriger Lautstärke■ Klangregler mit Summier-Aktivfiltern■ Instrumentationsverstärkerprinzip in Leistungsverstärkerstufe■ Signalstrom-Rückkopplungstechnik garantiert ausgezeichnete Phasencharakteristik im hohen Frequenzbereich■ Lautsprecher-Schutzschaltung mit
Kurzschluss-Erkennung■ Schutzschaltungen mit MOS-FET-Schaltern■ Zwei Paar großformatige Lautsprecherklemmen■ Vorverstärker und Endstufe können unabhängig
voneinander genutzt werden■ Vorverstärkerausgang ermöglicht auch
Bi-Amping-Anschluss■ Endstufen-Eingänge erlauben unabhängige Benutzung■ Separater Kopfhörer-Verstärker optimiert für beste
Klangqualität■ Zwei Steckplätze für Optionsplatinen auf
Geräterückseite erlauben Systemerweiterung■ DAC-Eingangs-Wahltaste für Verwendung mit
Digital-Eingangsplatine (DAC-40 oder DAC-50)■ Numerische Anzeige der Digitalsignal-Abtastfrequenz(wenn DAC-40 oder DAC-50 installiert ist)

■ Analoge
SpitzenwertPegelanzeigen■ Mitgelieferte Fernbedienung
RC-230
Für Lautstärkeregelung,Signalquellenwahl usw.

❶❷❸

❶ Lautsprecherwahlschalter❷ Tiefenregler❸ Höhenregler❹ Klangregelung-Ein / Aus-Taste❺ Phasenwahltaste

❹

❺❽❾

❻

❿

⓫

❻ Mono / Stereo-Wahltaste❼ Loudness-Korrektur-Ein / Aus-Taste❽ Eingangswahltaste❾ MC / MM-Wahltaste❿ Display-Modus-Wahltaste

Line-Eingangs- und Ausgangsanschlüsse

Schutzschaltungen mit
MOS-FET-Schaltern❼

MOS-FET-Schalter⓬⓭⓫ Balance-Regler⓬ Taste für Trennung von Vorstufe/ Endstufe⓭ Recorderwahlschalter

Symmetrische Eingangsanschlüsse

Lautsprecherklemmen mit kurzen,
dicken Verbinderstiften und SchutzschaltungenBi-Amping für noch bessere Klangqualität

Optionsplatinen

Beim Bi-Amping werden im Interesse optimaler Klangqualität
die Lautsprecher für den niedrigen (LOW) und den hohen (HIGH)
Frequenzbereich von separaten Verstärkern mit gleichem
Verstärkungsfaktor angesteuert. Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher＊Die Lautsprecher müssen übereine integrierte Frequenzweiche sowie separate Eingänge
für den unteren (LOW) undoberen (HIGH) Frequenzbereich verfügen.

Schallplatten-Eingangsplatine

können ebenfalls verwendet werden:
DigitalDAC-10/DAC-20/
Eingangsplatine DAC-30/DAC-40
SchallplattenAD-9/AD-10/
Eingangsplatine AD-20/AD-30
LineLINE-9
Eingangsplatine● Rumpelfilter＋ ○− ○− ○＋○HIGH

LOW− ○＋ ○− ○＋○HIGH

LOW

DAC-50AD-50

Das Foto zeigt ein Beispiel für Optionsplatinen-Verwendung.

RIGHT

LEFT

− ＋ − ＋● Unterstützt dynamische (MC) undmagnetische (MM) Tonabnehmer.

● Lastimpedanz-Wahltaste (nur für MC)

LEFT

DAC-50Anschlussbeispiel

RIGHT

Glasfaserkabel− ＋ − ＋Analogausgänge

USB-Kabel

Zu INPUT

CD-Spieler

Computer

DAC-50Endstufe

Vorderseite

Ausgangspegelmesser
LautstärkereglerFernbedienungsPegel- /Eingangswahlschalter
SensorAbtastfrequenz-Anzeige Funktionsanzeigen

Netzschalter
Lautsprecherwahlschalter
Tiefenregler
Höhenregler
Klangregelung-Ein / Aus-Taste

Balance- Recorder- Taste für Zugriff auf Kopfhörerbuchse
Regler Wahlschalter Zusatzbedienfeld
Schalter für Trennung
von Vorstufe / Endstufe

Phasenwahltaste
DAC-Eingangswahltaste
MC / MM-Wahltaste

PegelAbsenkungstaste

Loudness-Korrektur-Ein / Aus-Taste
Display-Wahltaste
Mono / Stereo-Wahltaste(beide Kanäleangesteuert)

Gesamtklirrfaktor௅+](beide Kanäleangesteuert)

8-Ohm-Last

120 W

4-Ohm-Last

180 W

4 bis 16 Ohm Last

0,05%0,01%
HOCHPEGEL-EINGANG*
20 – 20.000 Hz (+0, -0,5 dB)
Frequenzgang
20 – 20.000 Hz (+0, -0,2 dB)*
ENDSTUFEN-EINGANG
Bei 1 Watt Ausgangsleistung: ௅+] G%
Dämpfungsfaktor
500 (bei 8-Ohm-Last, 50 Hz)
Eingangsempfindlichkeit
EingangsEingang
Für Nennausgangsleistung Für 1 W Ausgangsleistung (EIA) impedanz
Eingangsempfindlichkeit,
HOCHPEGEL-EINGANG
14,2 mV
20 kOhm
155 mV
Eingangsimpedanz
SYMMETRISCHER EINGANG
40 kOhm
14,2 mV
155 mVENDSTUFEN-EINGANG
20 kOhm
113 mV
1,23 V
Ausgangsspannung VORVERSTÄRKER-AUSGANG
1,23 V*
50 OhmAusgangsimpedanz VORVERSTÄRKER-AUSGANG
18 dB
HOCHPEGELEINGANGĺVORVERSTÄRKER-AUSGANG
Verstärkungsfaktor
28 dB(1'678)(1(,1*$1*ĺ$86*$1*

Line-Eingangsplatine LINE-10Anzahl der
Eingang Signal Abtastfrequenzen Quantisierungs-Bits

2,8 MHz5,6 MHz
11,2 MHz
DSD
USB
11,2 MHz:nur ASIO
32bis 384 kHz
PCM
OPTICAL PCM 32 bis 96 kHz
COAXIAL PCM 32 bis 192 kHz

Diese Optionsplatinebietet zusätzlicheu n sy m m e t r i s c h e
Line-Eingänge.

1-Bit
32-Bit24-Bit24-BitLINE-10Rückseite

EndstufenLine-Eingangsanschlüsse
Recorder-Eingangs- undVorverstärkerEingangsanschlüsse
TUNER / CD / LINE 1, 2, 3 Ausgangsanschlüsse REC / PLAY Ausgangsanschlüsse PRE OUT
MAIN IN

Steckplätze fürSymmetrische
Netzeingangsbuchse
Optionsplatinen Eingangsanschlüsse
CD-BAL / BAL
Lautsprecherklemmen A / B (2 Paare)
Stift ② (‒), Stift ③ (+)* Kann mit Phasentaste
auf Vorderseite
UnterstützeMax. 16 mm
umgeschaltet werden
Abmessungen
für Y-KabelschuheMin. 7 mm

Garantierte technische Daten
Nominale DauerAusgangsleistung(20 – 20.000 Hz)

MCMM66 dB
40 dB
30 OhmEingangsimpedanz 100 Ohm 47 kOhm
300
Ohm
AD-50

Hochleistungs-DAC mit zwei parallelangesteuerten AK4490EQ Mikrochips
von Asahi Kasei Microdevices.

Koaxiales Digitalkabel
Von PRE OUT

Tonabnehmer
Verstärkungsfaktor

Digital-Eingangsplatine

Digitalkomponente

AD-50

Besitzt einen hochwertigen Phonoentzerrer
für Wiedergabe von analogen Schallplatten.

■ Die folgenden Platinen-Modelle＊Das Beispiel zeigt ein System mit
einer zusätzlichen Endstufe fürden unteren Frequenzbereich.
E-380

Steckplätze für Optionsplatinen auf
Geräterückseite erlauben die Verwendung von drei Arten von Platinen zur
Systemerweiterung (DAC-50, AD-50,LINE-10). Bis zu zwei Platinen können
gleichzeitig eingesetzt werden.

[gemäß EIA-Testnorm RS-490]

Klangregler
Loudness-Kompensation
DämpfungsschaltungÜbergangsfrequenzen Bass: 300 Hz
und Einstellbereich Treble: 3 kHz+6 dB (100 Hz)-20 dB

Eingang

Intermodulationsverzerrungen±10 dB (50 Hz)±10 dB (20 kHz)

Eingang kurzgeschlossen (A-bewertet)

Rauschabstand bei Nennausgangsleistung

SignalRauschspannungsabstand(EIA)

Signal-Rauschabstand HOCHPEGEL-EINGANG
109 dB
99 dB
SYMMETRISCHER EINGANG
98 dB
98 dB
ENDSTUFEN-EINGANG
124 dB102 dB
Ausgangspegelmesser
Logarithmischer Typ mit Spitzenwertanzeige in dB oder Prozent
4 bis16 Ohm (Anschlüsse A oder B betrieben)
AusgangsLastimpedanz
8 bis16 Ohm (Anschlüsse A und B gleichzeitig betrieben)
Stereokopfhörer
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Maximale Abmessungen
Masse* Bei Nenn-Ausgangsleistung

Passende Impedanz: 8 Ohm oder mehr
120 V / 220 V / 230 V Wechselstrom (Spannung wie auf Rückseite angegeben), 50 / 60 Hz

im Ruhezustand
Gemäß IEC 60065

46 W
292 W

Breite 465 mm x Höhe 171 mm x Tiefe 422 mm

Netto
Im Versandkarton

22,8 kg
29,0 kg

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
★ Die Form des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Fernbedienung RC-230●

Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

K1905Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3216-00（B1）