SUCO
DrucküberwachungMechanische Druckschalter

Elektronische Druckschalter

Drucktransmitter

Drucksensoren

Herzlich willkommen
bei SUCO
Das erwartet Sie auf den nächsten Seiten:
SUCO
SUCO – ein weltweit agierender Spezialist für Drucküberwachung

Seite

2

SUCO – eine Erfolgsgeschichte

Seite

4

SUCO – ein Produktionsstandort mit Zukunft

Seite

6

Allgemeine technische Erläuterungen

Seite

8

MECHANISCHE DRUCKSCHALTERab Seite 10

Mechanische Druckschalter im Überblick

Seite 12

Spezielle technische Erläuterungen

Seite 16

Welcher Druckschalter ist der Richtige – Auswahlmatrix

Seite 18

Produktbeschreibungen, Bestellnummern

ab Seite 22

ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTERab Seite 96

Elektronische Druckschalter im Überblick

Seite 98

Spezielle technische Erläuterungen

Seite 100

Welcher Druckschalter ist der Richtige – Auswahlmatrix

Seite 105

Produktbeschreibungen, Bestellnummern

ab Seite 106

SUCO DRUCKTRANSMITTERab Seite 134

Drucktransmitter im Überblick

Seite 136

Spezielle technische Erläuterungen

Seite 138

Welcher Drucktransmitter ist der Richtige – Auswahlmatrix

Seite 143

Produktbeschreibungen, Bestellnummern

ab Seite 144

esi SENSOR-TECHNOLOGIEab Seite 168

ESI - ein Sensorspezialist

Seite 170

Kurzübersicht Produktlinien

Seite 171

Welcher Sensor ist der Richtige - Auswahlmatrix

Seite 174

SUCO weltweit – unser internationales Vertriebsnetz

Seite 178

Korrekt bestellen - Erklärung der SUCO-Bestellnummern

Seite 180

Fragebögen zur Auswahl unserer Druckschalter und Transmitter

Seite 181

1

SUCO Robert Scheuffele GmbH & Co. KG
Ein weltweit agierender Spezialist der Drucküberwachung, der Maßstäbe setzt

Das 1938 gegründete Unternehmen
SUCO Robert Scheuffele GmbH & Co.
KG hat sich weltweit unter dem Markennamen SUCO etabliert. Die beiden
Produktstandbeine Drucküberwachung(mechanische Druckschalter, Vakuumschalter, elektronische Druckschalter,
Drucktransmitter) und Antriebstechnik(Fliehkraftkupplungen und -bremsen,
Elektromagnetkupplungenund-bremsen)sowie Abseilgeräte mit Fliehkrafttechnologie werden am Firmenstandort
Bietigheim-Bissingen, ca. 20 km nördlichvon Stuttgart, entwickelt, konstruiert
und hergestellt.
Peter Stabel, kaufmännischer Geschäftsführer

Marcell Kempf, technischer Geschäftsführer

Höchste Qualität in allen Bereichen
Die Entwicklung und der stetige Ausbau
des Firmenstandorts zeigen ein gesund
wachsendes Unternehmen.
Konsequent wurde an der weltweiten
Präsenz gearbeitet und SUCO ist heute
mit einer Vertriebsgesellschaft in Frankreich (SUCO VSE France - ein 50/50 Joint
Venture mit VSE Volumentechnik GmbH),
in den USA (SUCO Technologies Inc.), dem
Schwesterunternehmen ESI Technology
Ltd. in Wrexham, Nord Wales und mehrals 50 zumeist exklusiven Vertriebspartnern in über 60 Ländern aktiv vertreten.
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 hält
SUCO seit vielen Jahren einen gleich bleibend hohen Qualitätsstandard, was in zahlreichen Audits namhafter Unternehmender verschiedensten Industriebranchen
nachgewiesen wurde.

Die anerkannt gute Produktqualität wird
mit CNC-gesteuerten Bearbeitungszentren,
automatisierten Montageautomaten, ausgefeilten Prüfsystemen und modernsten
Messmitteln sichergestellt. Die ausgezeichneten Produkte, ein hohes Niveau
im Kundenservice und das hervorragende
Preis-/Leistungsverhältnis sichern dem
Unternehmen SUCO eine gute Marktposition in den dargestellten Produktbereichen.

Die nachfolgenden Darstellungen in diesem Katalog bieten Ihnen nicht nur
einen klar geordneten Überblick überunsere Leistungsfähigkeit im umfassenden und kompletten Produktspektrum derDrucküberwachung, sondern geben auchtechnische Hilfestellungen im Kontext derHerausforderungen Ihrer Anwendungen.
Vertrauen Sie einem Unternehmen mit
mehr als 80 Jahren Erfahrung.

Hohe Personalqualifikation, eine ausgeprägte Identifikation der Mitarbeiter mit
ihrem Unternehmen, prozessorientierte
Strukturen und eine effiziente Organisationsind Garanten für die weitere Entwicklungdes Unternehmens in die Zukunft.
Berücksichtigung ethischer Grundsätze
sowie ein umfassendes Umweltbewusstsein sind bei SUCO Standard und garantieren unseren weltweiten Kunden Geschäftsbeziehungen auf höchstem Niveau.

3

SUCO – eine Erfolgsgeschichte
Von der mechanischen Werkstatt zum weltweit agierenden Industrieunternehmen

1938

1946

Gründung einer Mechanikerwerkstattdurch Robert Scheuffele

Start des Produktbereichs
Fliehkraftkupplungen und -bremsen

1956

Eintragung des Markennamens SUCO
mit weltweitem Markenschutz

1945

1953

1960

Beginn der Partnerschaft zwischen
Robert Scheuffele und Georg Fuhrmann

Bezug des neuen Firmengeländes in BietigheimBissingen, Keplerstraße(bis heute Firmenstandort)

Start der Produktion vonmechanischen Druckschalternfür die Automobilindustrie

1970

1989

* 16.10.1909 † 20.02.1966 * 15.01.1912 † 04.02.1982

1938

Blick in die Produktion

1997

1999

Erste DIN ISO 9001
Unternehmenszertifizierung

Gründung der Tochtergesellschaft
SUCO VSE France

Luftaufnahme Firmengelände,Bietigheim-Bissingen

1998

2001

2004

Beginn der Erschließung der Märkte
in Asien durch Gründung eines
Firmenpools

Zertifizierung nach
DIN ISO 9001:2000

Beginn der Entwicklung vollautomatischer Montagesysteme fürDruckschalterbaugruppen

Erweiterung des Produkt-Know-Hows
auf elektronische DrucküberwachungStart des Entwicklungsprojektes „Vollautomatischer Druckschalter- Einstellplatz“ mit dem Fraunhofer Institut

4

Verwaltungsgebäude,Bietigheim-Bissingen

2002
Erschließung der
Märkte in Südamerika
und Osteuropa

2005
Neuer Firmenname:
SUCO Robert Scheuffele GmbH& Co. KG
Entwicklung derSUCO Zero-Kupplung

1984
Entwicklung der Druckschalterbaureihe SW 27 für breite
Industrieanwendungen

1979
Suco-Druckschalterprogramm
wird für Hydraulik- und Pneu
matikanwendungen weiterentwickelt

1969

1987

Erweiterung des Produktbereichs auf kundenspezifischkonfektionierte Druckschalter

Strategische Ausrichtung
auf die IndustrieStart des Produktbereichs Elektromagnetkupplungen und -bremsen

1988

Aufbau eines europaweiten
Vertriebsnetzes

Start des Vertriebs in den USA

1980
Entwicklung der Druckschalterbaureihe SW 24
für breite Industrieanwendungen

1999

SUCO VSE France
Le Mans, Frankreich

1993
Entwicklung von Druckdämpfern für ABS-Bremssysteme in der Automobilindustrie

2009

2007

SUCO Technologies
Boca Raton, USA

ESI Technology,
Wrexham, UK

2018

Luftaufnahme Firmengelände
Bietigheim-Bissingen

2007

2011

Gründung der Tochtergesellschaft
SUCO Technologies Inc. USA

Entwicklung derSUCO Thermobremse

2006

2009

2013

Entwicklung und Produktionsstart vonAbseilgeräten mit Fliehkrafttechnologie

Akquisition von
ESI Technology Ltd. (UK)Feier des 75-jährigen
Betriebsjubiläums

Erweiterung des Laborprüfstandes zur
Simulation von mehreren Millionen
Prüfzyklen unter verschiedenen TestbedingungenEntwicklung des weltweit kleinsten
Druckschalters mit einstellbarem
Schaltpunkt bis 400 bar (patentiert)

2010

2014

Flächendeckender Einsatz derweiterentwickelten Druckschalter-Einstellautomaten

Entwicklung vondiagnosefähigen
Druckschaltern

Entwicklung einer Transmitterserie basierend auf
SoS Technologie

2017
Zertifizierungnach DIN ISO
9001:20155

Tradition und Innovation
Die Wahrung bewährter Traditionen und stetiges Innovationsstreben
lassen Visionen zu erfolgreicher Wirklichkeit werden

6

Entwicklung und Konstruktion neuer
Produkte mit Hilfe modernster CAD-Tools.

Für die Simulation realitätsnaher Umgebungsbedingungen
und Belastungen werden die Produkte umfangreichen
Messreihen und Tests unterworfen.

Montage und Prüfung von Druckschaltern anteil- und vollautomatisierten Anlagen.

Vollautomatische Schaltpunkteinstellung mit
EDV-gestützter Dokumentation der Messwerte.

Hohe Effizienz durch modernste Produktionsanlagen
mit integriertem, vollautomatischem Teilehandling.

Vergießanlage für kundenspezifisch konfektionierte Druckschalter für höchste Ansprüche an
die IP-Schutzart.

Modernste Mess- und Prüfverfahren für die Montage
und den Abgleich unserer Elektronikprodukte.

Warenendkontrolle mit hochmodernen
EDV-gestützten Prüfsystemen.

7Allgemeine
technische Erläuterungen

Anwenderinformation
Einbau und Inbetriebnahme unserer
Drucküberwachungs-Produkte sind nur
durch autorisiertes Fachpersonal vorzunehmen. Insbesondere beim Umgang mit
Netzspannungen und Sauerstoff sowie im
ATEX-Bereich sind die Sicherheitsvorschriften der landesspezifischen Behörden zu beachten.

Der IP-Schutzart-Code, bestehend aus zwei
Ziffern, gibt den Schutz eines Gehäuses gegen das Eindringen fester Fremdkörper undWasser an.
Der Zifferncode erlaubt also nicht nur Rückschlüsse auf den Personenschutz, sondern
auch auf den Funktionsschutz bzw. die
mittel- bis langfristige Funktionssicherheit
eines elektrischen Betriebsmittels.

Produktinformation
Die technischen Angaben in diesem Katalog beruhen auf grundlegenden Prüfungenwährend der Produktentwicklung und auf
Erfahrungswerten. Sie sind nicht auf alle
Einsatzfälle anwendbar.

IP00:
Kein Schutz gegen Eindringen von Festkörpern oder Wasser, kein Berührungschutz.
IP6X:
Schutz gegen Eindringen von Staub (staubdicht). Vollständiger Berührungsschutz.
IPX5:
Ein Wasserstrahl aus einer Düse, der aus
allen Richtungen gegen das Betriebsmittel(z. B. Druckschalter) gerichtet wird, darf
keine schädliche Wirkung haben.
IPX7:
Schutz gegen Wasser, wenn das Betriebsmittel (z. B. Druckschalter) unter festgelegten Druck- und Zeitbedingungen in Wasser
getaucht wird. Wasser darf nicht in schädlichen Mengen in das Betriebsmittel eindringen.
IP6K9K:
Geräte, die diesen Anforderungen entsprechen, müssen nicht nur staubdicht sein,sondern auch der Belastung beim Hochdruckreinigen und Dampfstrahlen genügen.
Die Norm sieht zur Prüfung einen Wasserdruck von 80 – 100 bar bei einer Temperatur
von 80 °C vor.
IP6KX:
Staub darf nicht eindringen. Buchstabe K:
Spezifisch für die elektrische Ausrüstung
von Straßenfahrzeugen.
IPX9K:
Schutz gegen Eindringen von Wasser
bei Hochdruck- / Dampfstrahlreinigung.
Wasser, das aus jeder Richtung unter stark
erhöhtem Druck gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungenhaben.

Die Prüfung der Eignung unserer
Produkte für den jeweiligen Einsatzfall(z. B. die Überprüfung der Materialverträglichkeiten) liegt in der Verantwortungdes Anwenders und kann gegebenenfalls nur durch geeignete Praxiserprobung
nachgewiesen werden.
Einbaulage
Für die mechanischen und elektronische
Druckschalter sowie Transmitter gibt es
keine Beschränkung durch die Einbaulage
in Bezug auf die Genauigkeit der Druckmessung. Jedoch künnen andere Randbedingungen der Applikation eine bestimmte
Einbaulage notwendig machen, wie z.B.
horizontaler Einbau, um Staunässe auf dem
elektrischen Anschluss zu vermeiden odersenkrechter Einbau, um Ablagerungenvon Partikeln in der Bohrung des Druckanschlusses zu verhindern.
IP-Schutzart
Die IP-Schutzart ist eine definierte Kennzeichnung des Schutzgrades (Abdichtung) von Gehäusen elektrischer Betriebsmittel nach IEC 60529 (früher DIN
40050 – Bauart 2). Es wird hierbei der
Schutz eines Gehäuses geprüft gegen:• das Eindringen fester Fremdkörper
(z. B. Staub),• den Zugang zu gefährlichen Teilen und• das Eindringen von Wasser.

8

Bei den IP-Schutzartprüfungen handelt essich um Typprüfungen.

IP67 bzw. IP6K9K können wir für viele
unserer konfektionierten oder mit integriertem Stecker versehenen mechanischen und elektronischen Druckschaltersowie unserer Transmitter anbieten.

Zylindrische Gewinde
Zylindrische Gewinde werden entweder
stirnseitig durch Unterlegen eines geeigneten Dichtringes (z. B. Kupferdichtring)
gedichtet oder besitzen bereits integrierte
O-Ringe oder Formdichtungen.
Sofern die entsprechenden Gewindeartenkeine Vorgaben hinsichtlich der Rauheit derGegendichtfläche vorsehen, empfehlen wir
folgende Werte:
Ramax 1,6 | Rmax 6,3 | Rmr(-0,10) > 5 % Cref 5 %Konische Gewinde (keglige Gewinde)Über konische Gewinde wird der Toleranzausgleich der beiden Einschraubpartnersichergestellt. Die Dichtfunktion erfolgtüber die Gewindeflanken, die sich bleibend
verformen und einen metallischen Reibschluss eingehen. Konische Gewinde werden
nicht auf Einschraubtiefe, sondern mit dem
für die Dichtigkeit erforderlichen Anzugsdrehmoment eingeschraubt.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass das zulässige Anzugsmoment der Druckschalters
und Transmitters gemäß nachfolgender
Tabelle nicht überschritten wird, damit derGewindezapfen nicht vorgeschädigt und
im Betrieb undicht wird oder sogar schonbeim Anziehen abreißt.
Anzugsdrehmomente Stahlgewinde
Die unten stehenden Angaben sind als
obere Materialgrenzwerte für das Gehäuse
der Druckschalter oder Transmitter zu betrachten. Bei der Montage ist zu berücksichtigen, dass Art und Material der Dichtung,
Beschaffenheit der Dichtflächen (z. B. trockenoder ölig) und Material des Gegenstücks
einen Einfluss auf das Anzugsdrehmoment
haben.
Gewinde M10, G 1/8, R 1/8 und NPT 1/8 sind
auf Überdruckfestigkeiten bis maximal 600
bar limitiert.
Für Komponenten mit Messing-Gehäuse
sind die Werte aus folgender Tabelle um
30 % niedriger anzusetzen.

Gewindebezeichnung

Anzugsdrehmoment

NPT 1/8; M 10 x 1 konischmax. 18 Nm

M 10 x 1 cyl.; G 1/8

max. 20 Nm

M 12 x 1.5; 7/16 – 20 UNF

max. 30 Nm

G 1/4; 9/16 – 18 UNF

max. 40 Nm

NPT 1/4; M 14 x 1.5

max. 40 Nm

GasanwendungenInsbesondere bei Gasanwendungen kannes erforderlich sein, zusätzlich Dichtmittel
einzusetzen, um die gewünschte Dichtheitzu erreichen.
Plasmareinigung für O2-AnwendungenBei der Verwendung von Druckschaltern
und Transmittern mit dem Medium Sauerstoff müssen die Oberflächen frei von Ölund Fettrückständen sein, um eine Selbstentzündung zu verhindern. Auch hinsichtlich der Materialauswahl von Gehäusen
und Dichtungen sowie des zulässigen Betriebsdrucks (siehe auch Seite 17) sind bei
Sauerstoffanwendungen besondere Vorgaben zu beachten. Lassen Sie sich ggfs. vonuns beraten.
Für diese Einsatzbedingungen bieten wir
eine Plasmareinigung der Komponentenan, um die erforderliche Öl- und Fettfreiheit zu erzielen. Die Komponenten werden
von uns in Kunststoffbeuteln verpackt undeingeschweißt. Die Verpackung ist mit Sicherheitshinweisen für den Einsatz in Sauerstoffanwendungen gekennzeichnet.
Plasmareinigung für LABS-freiUnsere Produkte werden grundsätzlichohne Einsatz von lackbenetzungsstörenden Substanzen im gesamten Herstellungsprozess gefertigt. Für den Einsatz in
LABS-freien Applikationen bieten wir eine
Plasmareinigung der Komponenten an. Die
Komponenten werden von uns in Kunststoffbeuteln verpackt und eingeschweißt.
Die Verpackung ist mit Sicherheitshinweisen für den Einsatz in LABS-Anwendungengekennzeichnet.
VakuumDie in den technischen Daten aufgeführten
Werte für den Vakuumbereich werdenin Millibar (mbar) Unterdruck angegeben.

Druckänderungsrate (~anstieg / ~abfall)
Die Druckänderungsrate kennzeichnet den
Druckverlauf über Zeit für den ansteigenden
bzw. fallenden Druck. Die Druckänderungsrate wird in bar/s angegeben.
Druck / p

RoHS-Konfirmität= Restriction of Hazardous Substances(Richtlinien EU 2011/65/EU + 2020/863/EU)

2020 - 209

CE-Kennzeichnung= Communauté Européenne

dt
Zeit / sFür die mechanischen Druckschalter von
SUCO gilt eine maximale Druckänderungsrate von 1.000 bar/s, für elektronische Produkte von SUCO bis zu 5.000 bar/s.
Überdrucksicherheit
Die im Katalog angegebenen Überdruckwerte sind Angaben für den statischen
Druck. Sie beziehen sich auf den hydraulischen / pneumatischen Teil des Schalters.
Es entspricht dem „Stand der Technik“, fürdynamische Drücke 30 - 50 % niedrigere
Werte als für den statischen Druck anzusetzen. Dieser Erfahrungswert beruht auf derErkenntnis, dass in Drucksystemen durch
Schalten von Ventilen, plötzlich ansteigender oder abnehmender Belastung, oderauch schon durch Querschnittsänderungenin den Rohrleitungen unerwartete Druckspitzen entstehen, die höher sind als der
Betriebsdruck. Mit konventioneller Messtechnik, z. B. einem Manometer, sind diese
Druckspitzen praktisch nicht messbar. Zum
Erfassen müssen daher schnelle Messsysteme eingesetzt werden. Durch den pauschalen Erfahrungswert - oder auch Korrekturfaktor - versucht man, diese Gegebenheiten
in der Hydraulik zu berücksichtigen.
Sind die Druckverhältnisse bekannt und die
Druckänderungsraten ≤ 100 bar/s, können
unsere Produkte bis zur zulässigen Überdrucksicherheit gemäß Datenblatt / Katalog
eingesetzt werden. Bei maximal zugelassenen Druckänderungsraten von ≤ 1.000
bar/s (mechanische Druckschalter) bzw.
≤ 5.000 bar/s (Transmitter) sind nur noch
50 % zulässig.

Beim Inverkehrbringen von Produkten sinddie Richtlinien der Europäischen Gesetze undNormen zu beachten. Gibt es für ein Produkt
eine Richtlinie, so ist diese anzuwenden.
Es dürfen nur Produkte das CE-Kennzeichen tragen, für die es eine Richtlinie
gibt und die nach dieser Richtlinie oderentsprechenden Normen geprüft wurden.
Mechanische Druckschalter mit einer
Betriebsspannung über 50 VAC bzw. 75 VDC
werden nach der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU ausgeführt. Ausführungenfür den ATEX-Bereich zusätzlich noch nachder ATEX-Produktrichtlinie 2014/34/EU.
Unsere Elektronikprodukte entsprechen der
EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit) 2014/30/EU.
Gemäß „Stand der Technik“ fallen mechanische Druckschalter nicht unter die EMVRichtlinie. Grundsätzlich nicht anwendbar
ist die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, daunsere Produkte als Komponenten gelten.
Unsere Produkte sind gemäß Art. 4, Absatz 3
der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 2014/68/
EU basierend auf „guter Ingenieurspraxis“
ausgelegt. Daher dürfen Bezug nehmend
auf die Druckgeräterichtlinie weder eine
Konformitätserklärung ausgestellt noch ein
CE-Zeichen angebracht werden.
Aktuelle produktspezifische EU-Konformitätserklärungen können im Downloadbereich unserer Homepage herunterladen
werden: www.suco.de/downloads
Technische Änderungen vorbehalten

9

M.

10

MechanischePressure
Druckschalter
Mechanical
SwitchesM. Mechanische Druckschalterim Überblick

M.1

M.1

Technische Erläuterungenfür mechanische Druckschalterab Seite 14

Auswahlmatrix
Hilfestellung für die Auswahl des geeigneten Druckschalterab Seite 18

Druck- und Vakuumschalter mit integriertem SteckerÖffner/Schließer, Schlüsselweite 24

ab Seite 22• Max. Spannung bis 42 V
• Schaltpunkt: 0,1 – 150 bar oder Vakuum• IP-Schutz bis zu IP67 (IP6K9K)• Verfügbare Steckervarianten:
Deutsch DT04-2P, AMP Superseal 1.5®, Packard MetriPack 280®,
Deutsch DT04-3P, AMP Junior Timer®, Bajonett DIN 72585 A1–2.1,
M12x1 DIN EN 61076-2-D• Gehäusewerkstoffe: verzinkter Stahl (CrVl-frei), Edelstahl oder Messing• Typen: 0110, 0111, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116, 0117, 0118, 0119, 0120, 0121, 0122, 0123, 0124, 0125

M.2
M.2

Druckschalter mit integriertem Stecker
Wechsler, Schlüsselweite 27

ab Seite 32• Einstellbare Hysterese• Max. Spannung bis 250 V• Schaltpunkte: 0,3 - 200 bar• IP-Schutz bis zu IP67 (IP6K9K)• Verfügbare Steckervarianten:

TE AMP Superseal 1.5®, M12x1 DIN EN 61076-2-101A, Deutsch DT04-3P,
DIN-Stecker EN 175301• Gehäusewerkstoff: verzinkter Stahl (CrVl-frei), andere Werkstoffe auf Anfrage

M.3• Typen: 0132, 0133, 0134, 0135, 0136, 0137, 0184, 0185, 0194, 0195
M.3

DruckschalterÖffner/Schließer, Schlüsselweite 24

ab Seite 40• Max. Spannung bis 42 V
• Schaltpunkt: 0,1 – 150 bar• IP-Schutz IP65 (Klemmen IP00)• Gehäusewerkstoffe: verzinkter Stahl (CrVl-frei), Edelstahl oder Messing• Typen: 0163, 0164, 0166, 0167, 0168, 0169

M.4

M.4

Druckschalter
Wechsler, Schlüsselweite 27

ab Seite 52• Einstellbare Hysterese (außer Typ 0140/0141)• Max. Spannung bis 250 V• Schaltpunkte: 0,3 – 400 bar• IP-Schutz bis zu IP65
• Gehäusewerkstoffe: verzinkter Stahl (CrVl-frei), Edelstahl oder Aluminium• Typen: 0140, 0141, 0170, 0171, 0180, 0181, 0183, 0186, 0187, 0190, 0191, 0196, 0197
12

M.5

Konfektionierte Druckschalter, verkabelt und vergossen
individuell nach Kundenwunschab Seite 62

M.5• Zahlreiche Kabel- und Steckerausführungen• IP-Schutz IP67 (IP6K9K)• Gehäusewerkstoffe: verzinkter Stahl (CrVl-frei), Edelstahl oder Messing• Typen: 0240, 0241
Besonderheit: Schaltpunkte auch nach dem Konfektionieren noch vor Ort einstellbar• Technische Ausführungen bei Schlüsselweite 24 wie M.3• Technische Ausführungen bei Schlüsselweite 27 wie M.4
M.6

Druckschalter PLUS mit integriertem Stecker
und elektrischen Sonderfunktionen, Schlüsselweite 24

M.6
ab Seite 66• Zahlreiche zusätzliche Sicherheitsfunktionen• LED für optische Kontrolle des Schaltzustandes• Überspannungsschutz (Varistor)• Max. Spannung abhängig von Sonderfunktion bis 42 V
• Typen: 0410, 0411, 0412, 0413, 0414, 0415, 0416, 0417, 0418, 0419, 0424, 0425
M.7

Druckschalter
Wechsler, Schlüsselweite 30

ab Seite 74

M.7• Vierkantbauweise oder Flanschbauweise• Teilweise mit einstellbarer Hysterese• Max. Spannung bis 250 V• Schaltpunkte: 0,1 – 400 bar• Gehäusewerkstoff: Aluminium• Typen: 0159, 0161, 0162, 0175

M
M.7 Druckschalter SW 30 - 0159 / 0175 / 0161-0162

Besonderheit: 0159 mit Rändelschraube zur einfachen Einstellungdes Schaltpunktes
M.8

Druckschalternach ATEX-Richtlinie und IECEx-System

M.8
ab Seite 80• Schlüsselweite 27 für Gasschutzzone 1 + 2, Staubschutzzone 21 + 22 und Bergbau M2• Schlüsselweite 30 für Gasschutzzone 1 + 2• Gehäusewerkstoff: verzinkter Stahl (CrVl-frei) oder Aluminium• Typen: 0165, 0340, 0341, 0342, 0343
M.9

M.8 Druckschalter in ATEX-Ausführung - 0340-0341 / 0165

M.9
VakuumschalterÖffner/Schließer oder Wechsler, Schlüsselweite 24 oder 30

ab Seite 86• Max. Spannung bis 250 V• Überdrucksicher bis zu 35 bar• Gehäusewerkstoff: Messing oder Aluminium• Typen: 0150, 0151
M.10

Zubehör
für mechanische Druckschalterab Seite 90

M.10• Schutzkappen• Gerätesteckdosen• Gewindeadapter• Stecker mit konfektionierten Kabeln(für Druckschalter mit integriertem Stecker)

13Technische Erläuterungenfür Mechanische Druckschalter
Was ist ein mechanischer Druckschalter?
Mechanische Druckschalter der Firma SUCOüberwachen den Druck von flüssigen odergasförmigen Medien und schließen oderöffnen beim Erreichen eines im Druckschalter eingestellten Grenzwertes einen elektrischen Stromkreis.

Membrandruckschalter
Schließer
7

6
3
5
4

2a
1

Membrandruckschalter
SUCO-Membrandruckschalter werden im
Druckbereich von 0,1 bar bis 100 bar eingesetzt. Je nach eingesetztem Membrantypsind damit Überdruckfestigkeiten von 35 bar,
100 bar, 300 / 400 bar oder 600 / 700 bar erreichbar.
Kolbendruckschalter
Je nach Baugröße können mit SUCO-Kolbendruckschaltern Druckbereiche ab 10 bar bis
400 bar überwacht werden. Dabei wird eineÜberdruckfestigkeit von bis zu 600 / 700 bar
erreicht.

KolbendruckschalterÖffner

7
5
3
6
4

2b

1

Wechsler

1098Schlüsselweite SW xx
Mechanische Druckschalter von SUCO lassensich in die Baugrößen Schlüsselweite SW 24,
SW 27 und SW 30 unterteilen.
Die jeweilige Baugröße besitzt spezifischehydraulische bzw. pneumatische sowie elektrische Eigenschaften, die auf der entsprechenden Katalogseite in den technischen
Daten spezifiziert sind.
Wie funktioniert ein Druckschalter?
Funktionsbeschreibung Schließer:
Durch den Druckanschluss (1) wird die Membrane (2a) bzw. der Kolben (2b) mit Druckbeaufschlagt.
Ist die dadurch entstandene Druckkraft größer als die Federkraft der vorgespannten
Druckfeder (3), bewegt sich der Druckstößel(4) unter gleichzeitiger Mitnahme der Kontaktscheibe (5) auf den Gegenkontakt (6) zu
und schließt den Stromkreis. Wird der Druckum den Betrag der Hysterese abgesenkt, öffnet der Schalter wieder.

4
Beim Öffner erfolgt die Kontaktgabe umgekehrt.
Durch die Einstellschraube (7) kann der
Schaltpunkt innerhalb des Einstellbereiches

14

des Druckschalters verändert werden.
Der Mikroschalter eines Wechslers besitzt
sowohl einen Öffner- als auch einen Schließerkontakt. Über den Druckstößel (4) wird
die Schaltwippe (9) betätigt. Im drucklosen
Zustand ist der Stromkreis über den Öffnerkontakt (8) geschlossen.
Übersteigt der anliegende Druck den eingestellten Schaltdruck, springt die Schaltwippeum und schließt den Stromkreis über den
Schließerkontakt (10).
Gebrauchskategorie
Die Gebrauchskategorie beschreibt unter
anderem Spannungen und Ströme sowie die
Art der Belastung, für die unsere Druckschalter nach DIN EN 60947-5-1 ausgelegt sind.
Wechselspannung
AC12: Steuern von ohmschen Lasten und
Halbleiterlasten in Eingangskreisenvon Optokopplern (z. B. SPS-Eingänge).
AC14: Steuern von elektromagnetischen
Lasten 72 VA.
Gleichspannung
DC12: Steuern von ohmschen Lasten und
Halbleiterlasten in Eingangskreisenvon Optokopplern (z. B. SPS-Eingänge).
DC13: Steuern von Elektromagneten.
B10d-Werte
Gemäß DIN EN ISO 13849-1 spezifiziert
der B10d-Wert die Lebensdauer, bei der
mit einer Wahrscheinlichkeit von 10 %mit Ausfällen gerechnet werden muss. Der
B10d-Wert hängt damit unmittelbar vom
jeweiligen Einsatzfall des Druckschalters ab.
Für ohmsche Belastung und Ströme < 1 A
spezifizieren wir den B10d-Wert auf 1 Million
Zyklen elektrischer Lebensdauer.
Die Angabe einer MTTF-Zeit (Mean time to
failure) ist nicht sinnvoll; dazu müssten die
individuellen anwenderspezifischen Schaltbedingungen definiert werden. Die MTTF-Zeit
lässt sich jedoch einfach aus dem B10d-Wert
wie folgt ermitteln (siehe nächste Seite).

Einteilung der elektrischen Schaltfunktionen
Kontaktform
DIN EN60947-5-1
NO,
normally open

SPST
single pole,
single throw

XÖffnerNC,
normally closed

SPST
single pole,
single throw

Y

WechslerCO,change over(snap action)

SPDT
single pole,
double throwC

Schließer

Als typische Größenordnung für die Toleranzüber den gesamten Temperaturbereich desDruckschalters kann von einer Verdopplung
der, bei RT und Neuzustand, genannten Toleranz ausgegangen werden.

SymbolIEC 60617

Kolbenschalter können konstruktionsbedingt
durch Lagerung eine Erhöhung der Schaltpunkte aufweisen (Trockenlauf, Stickslip-Effekt).
Nach kurzer Einlaufphase stellen sich Schaltpunkte wieder auf den werkseitig voreingestellten Wert zurück.

Wird bei Bestellung kein Schaltpunkt angegeben, werden die Druckschalter von Werk aus
auf die Hälfte des Einstellbereiches eingestellt.
nop: mittlere Anzahl jährlicher Schaltspiele
B10d: mittlere Anzahl Zyklen, bis 10 % der
Bauteile ausgefallen sind.
Minimaler Strom /minimale Betriebsspannung
Der minimale Betriebsstrom und die minimale
Betriebsspannung hängen deutlich von den
Betriebs- und Umgebungsbedingungen ab.
Physikalisch gesehen muss der Fremdschichtbildung auf den Kontaktnieten durch mechanischen Abrieb und / oder durch elektrische
Erosion entgegengewirkt werden. In vielen
Anwendungsfällen hat es sich als praxistauglich erwiesen, unsere Druckschalter mit
Silberkontaktnieten bis zu 10 mA und 10 V
funktionssicher zu betreiben.
Für noch kleinere Ströme / Spannungen finden
Sie Ausführungen mit Goldkontakten in unserem Katalog.
Potentialfrei – galvanisch getrennt
Mechanische Druckschalter von SUCO sind potentialfrei, d.h. es wird keine Hilfsenergie benötigt. Weiterhin besteht kein elektrischer Kontakt
zwischen den einzelnen spannungsführenden
Teilen und dem Gehäuse.
Einstellbereich – Schaltpunkt
Der Druckbereich, in dem der Schaltpunkt eines Druckschalters eingestellt werden kann,wird als Einstellbereich bezeichnet. Der Schaltpunkt entspricht dem Druckwert, bei dem derelektrische Stromkreis durch den anliegenden
Druck geöffnet oder geschlossen wird.

Die jeweils für die Geräteserien angegebenen
Einstellbereiche gelten für den steigenden
Druck.
Bei Schaltpunkten, die auf den fallenden Druckspezifiziert werden und innerhalb des Maximalwertes des Einstellbereiches abzüglich derHysterese liegen, muss der nächsthöhere Einstellbereich gewählt werden (siehe auch Abschnitt „Hysterese“).
Schaltpunkt-Toleranzen
Die von uns angegebenen Schaltpunkt-Toleranzen beziehen sich auf Raumtemperatur (RT)und Neuzustand.
Durch Temperatureinfluss, Alterung und Einsatzbedingungen können sich die Werte verändern.
Das Medium hat einen entscheidenden Einfluss auf die Dichtwerkstoffe im Druckschalter,daher kann kein allgemein gültiger Wert für
die Abweichung über Temperatur angegeben
werden.

Bei Membrandruckschaltern ist gegebenenfalls
zu berücksichtigen, dass bei Druckänderungsraten > 1 bar/s ein Einfluss der Druckänderung
auf die Schaltpunkte erkennbar wird.
Der Schaltpunkt bei steigendem Druck sowie
die Hysterese nehmen dabei zu, während der(Rück-)Schaltpunkt bei fallendem Druck sinkt.
Weiter ist bei toleranzkritischen Anwendungen der Einfluss des maximalen (System-)
Drucks auf den Rückschaltpunkt bei fallender
Druckrampe zu berücksichtigen. Je höher der(System-) Druck, desto tiefer resultiert der Rückschaltwert.

M

Hysterese
Schaltpunkt steigend / fallend
Als Hysterese (Rückschaltdifferenz) bezeichnet
man den Druckunterschied zwischen dem
steigenden (oberen) und dem fallenden (unteren) Schaltpunkt (s. Schaubild, Bsp. Schließer).
Die Hysterese ergibt sich aus dem konstruktiven Aufbau eines mechanischen Druckschalters. Innerhalb des Einstellbereiches besitzt
die Hysterese keinen konstanten Wert. In Absolutwerten ist beim kleinsten Einstellwert die
Hysterese ebenfalls am kleinsten. Mit zunehmendem Einstellwert steigt die Hysterese an.

Oberer Schaltpunkt

fallender
Druck

Hysterese
steigender
Druck

Unterer Schaltpunkt

15

Technische Erläuterungenfür Mechanische Druckschalter
Bei den meisten Druckschaltern der SW 27 und
SW 30 kann die Hysterese im Werk eingestellt
werden. Bei Druckschaltern mit einstellbarer
Hysterese der Bauformen SW 27 und SW 30
kann diese bei SUCO im Bereich von ca. 10 %(am Ende des Einstellbereiches) bis 30 % odermehr (am Anfang des Einstellbereiches),
bezogen auf den jeweiligen Schaltpunkt, eingestellt werden.

Absolutwert Hysterese[bar, PSI, Pa]

Hystere über steigendem Schaltpunkt

0

.H
max
min.

20

40

rese
yste
rese

Hyste

60

80

10 0

Relativwert Hysterese[%]max. Hysteresemin. Hysterese
20

40

60

80

steigender Schaltpunkt [%]10 0

Baubedingt haben Druckschalter mit einerÜberdruckfestigkeit von 100 bar kleinere Hysterresen gegenüber den Baureihen mit 300
bar bzw. 400 bar Überdruckfestigkeit. Kolbendruckschalter haben eine etwas größere Hysterese als Membrandruckschalter.

16

Werkstoff NBR (Buna-N)
Dies ist der am häufigsten eingesetzte Standardwerkstoff. SUCO verwendet eine spezielle
Materialmischung mit einer hohen Kälteflexibilität, damit auch bei niedrigen Temperaturen die Dichtigkeit des Druckschalters
erhalten bleibt.
In unserer Artikelnummer wird NBR mit derKennzahl „1“ ausgewiesen.

steigender Schaltpunkt [%]0

Dichtungswerkstoffe
Priorität bei der Auswahl des geeigneten
Dichtungswerkstoffs ist die Medienbeständigkeit. Der Temperatureinsatzbereich ist nur
dann ein Auswahlkriterium, wenn sich für das
Medium verschiedene Dichtungswerkstoffe
eignen.

Werkstoff EPDM
Dieser Werkstoff ist prädestiniert für die
Anwendung mit Bremsflüssigkeiten. Darüber
hinaus besonders geeignet für Anwendungenmit (Brauch-)Wasser. Für Sauerstoff-Anwendungen ist eine Zulassung der BAM (Bundesanstalt für Materialprüfung) vorhanden. Die
Sicherheitsbestimmungen der landesspezifischen Behörden sind bei Sauerstoff-Anwendungen zu beachten.
EPDM darf nicht mit Öl in Berührung kommen, da dies ein Aufquellen und Erweichen
des Werkstoffes und damit den Ausfall desDruckschalters nach sich zieht.
In unserer Artikelnummer wird EPDM mit derKennzahl „2“ ausgewiesen.

Die Angaben im Katalog stellen nur einen typischen Mittelwert dar. Bitte erfragen Sie im
Bedarfsfall die möglichen Einstellwerte. Ohne
Angaben bei der Bestellung wird die kleinstmögliche Hysterese eingestellt.
Für eine extrem kleine oder große Hysterese
sind unsere elektronischen Druckschalter bestens geeignet.

Werkstoff EPDM-TW mit
Trinkwasser-Zulassung
Dieser EPDM-Werkstoff ist für Trinkwasseranwendungen (bis max. 35 bar Überdrucksicherheit) nach Elastomerleitlinie, WRAS
(Water Regulation Advisory Scheme), ACS(Attestation de ConformitÈ Sanitaire) und
NSF 61 (National Sanitation Foundation) undder Verwendung in Medizin- und PharmaApplikationen konzipiert.

Schaltfrequenz
Die Schaltfrequenz gibt Auskunft über diemögliche Anzahl der Schaltspiele in der Minute.
Der von uns angegebene Wert von 200 / minist ein Richtwert. Je nach Schaltertyp und
Einsatzbedingungen können auch höhere
Schaltfrequenzen erreicht werden.

EPDM-TW darf nicht mit Öl in Berührung
kommen, da dies ein Aufquellen und Erweichen des Werkstoffes und damit den Ausfall
des Druckschalters nach sich zieht. Der Werkstoff ist nur auf Anfrage verfügbar.
In unserer Artikelnummer wird EPDM-TW mit
der Kennzahl „5“ ausgewiesen.

Werkstoff FKM / FPM (Viton®)Dies ist ein Membranwerkstoff, der für hohe
Temperaturbeanspruchung geeignet ist undbesondere Chemikalienbeständigkeit besitzt.
Er hat sich im Hydraulikbereich mit kritischenÖlen bewährt.
In unserer Artikelnummer wird FKM/FPM mit
der Kennzahl „3“ ausgewiesen.
Werkstoff FFKMFFKM ist für Medientemperaturen bis 120°C
ausgelegt und widersteht fast allen chemischen Substanzen einschließlich organischen und anorganischen Säuren, verdünnten Laugen, Ketonen, Estern, Alkoholen,
Kraftstoffen und heißem Wasser.
In unserer Artikelnummer wird FFKM mit derKennzahl „6“ ausgewiesen.
Werkstoff ECO (Epichlorhydrin)
ECO wird nur in unseren Vakuumschaltern
eingesetzt. Dieses Material hat ähnliche Eigen
schaften wie NBR im Hinblick auf die Medien
beständigkeit und kann in Gasapplikationen
wie auch in Applikationen mit Ölen und Kraftstoffen verwendet werden.
In unserer Artikelnummer wird ECO mit derKennzahl „4“ ausgewiesen.
Werkstoff Silikon
Silikon ist für einen großen Temperaturbereich einsetzbar. Die SUCO-Silikon-Membran
besitzt eine FDA-Zulassung (Food & Drug
Administration) für den Lebensmittelbereich.
Silikon ist ein weicher Werkstoff, der sensitiven Anwendungen im Niedrigdruckbereich
unter 10 bar mit einer maximalen Überdruckfestigkeit bis 35 bar vorbehalten ist. Kolbenschalter werden daher nicht mit Silikon-Dichtung angeboten. Weiterhin ist Silikon nicht
für Ölanwendungen geeignet.
In unserer Artikelnummer wird Silikon mit
der Kennzahl „8“ ausgewiesen.
Werkstoff H-NBR
Dies ist eine spezielle SUCO-Materialmischung, die für Bioöle auf Esterbasis optimiert
ist. Aufgrund der Vielzahl der am Markt befindlichen Bioöle muss die Eignung desWerkstoffes für das jeweilige Öl überprüft
werden. Dieser Membranwerkstoff lässt sichauch für eine Vielzahl von mineralischen und
synthetischen Ölen einsetzen.
In unserer Artikelnummer wird H-NBR mit
der Kennzahl „9“ ausgewiesen.

Umrechnungstabelle Druckeinheiten
Einheitszeichen

Name der Einheit Pa= N/m2

bar

Torr

lbf/in2, PSI

1 Pa = N/m²

Pascal

1 bar

Bar

1

0,00001

0,00750,00014100 0001

750,062

14,5

1 Torr = 1 mmHg

Millimeter
Quecksilbersäule

133,3220,00133

10,01934

1 lbf/in² = 1 PSIPound-force
per square inch

6894

0,06894

51,71

1

Umrechnungstabelle Temperatureinheiten
K

°C

F

1

K - 273,15

9/5 K - 459,67°C°C + 273,15

1

9/5 °C + 32

F

5/9 (F + 459,67)

5/9 (F - 32)

1

K

Medienverträglichkeit
Die Angaben zur Medienverträglichkeit indiesem Katalog beziehen sich auf die verwendeten Dichtungswerkstoffe in unseren
Druckschaltern und können nicht verallgemeinert werden.
Satt- und Heißdampf-Anwendung
Die aufgeführten Dichtungswerkstoffe sindnicht für Satt- und Heißdampf-Anwendungen geeignet.
Wasserapplikationen
Kolbendruckschalter in Standardausführungsind für Wasserapplikationen nicht geeignet.
Ausführungen in Edelstahl mit EPDM Dichtung besitzen ein spezielles Dichtsystem undkönnen daher auch für Wasser mit Korrosionsschutz, Wasser-Gemische oder Emulsionen
verwendet werden.
Die Verwendung anderer Flüssigkeitsgemische sollte mit SUCO abgeklärt werden(z. B. Quellung der EPDM-Dichtung durch
Wasser-Öl-Gemisch). Für Trinkwasser- Applikationen sollte der Werkstoff EPDM-TW mit
mit der Kennzahl „5“ verwendet werden.
Gas-Applikationen
Unsere Druckschalter sind für flüssige undgasförmige Medien geeignet. Dabei werden
bei gasförmigen Medien besondere Anforderungen an die Dichtheit gestellt. Die Leckrate ist abhängig vom jeweiligen gasförmigen
Medium, dem Betriebsdruck und der Permeabilität des im Druckschalter eingesetzten
Dichtungswerkstoffes.

Membrandruckschalter sind wegen der geringeren Leckrate für Gasdrücke besser geeignet als Kolbendruckschalter.
Diese können aber durch entsprechende
Maßnahmen (z. B. Entlüftung des Gehäuses)
ebenfalls eingesetzt werden.
Für Gas-Applikationen unter 10 bar (145
PSI), die mit Druckschaltern einer hohen
Schutzklasse, z. B. IP 67 oder IP 6K9K betrieben werden, empfehlen wir grundsätzlicheine Entlüftung des Gehäuses. Bitte kontaktieren Sie uns, sodass wir Ihnen einepassende Lösung anbieten können.
Sauerstoff-Applikationen
Unsere mechanischen Druckschalter eignen
sich für die Verwendung mit gasförmigem
Sauerstoff. Wir empfehlen dafür den Einsatz
von EPDM-Dichtungen. Die Ausbrennsicherheit der Membran in Sauerstoffanwendungen wurde durch die BAM geprüft.
Druckschalter mit Stahlgehäusen mit ZinkNickelbeschichtung sind in Verbindung mit
Sauerstoff nur für einen maximalen Betriebsdruck bis 10 bar zugelassen.
Druckschalter mit Messinggehäusen sind in
Verbindung mit Sauerstoff nur für einen maximalen Betriebsdruck bis 35 bar zugelassen.
Druckschalter mit Edelstahlgehäusen sind in
Verbindung mit Sauerstoff nur für einen maximalen Betriebsdruck bis 50 bar zugelassen.

Bitte lassen Sie sich bei Wasser-, Gas- und Sauerstoffapplikationen von uns beraten.

Bei der Inbetriebnahme sind die Unfallverhütungsvorschriften DGUV Regeln (z. B. DGUV500, Kapitel 2.32 und BGI 617) zu beachten.
Bitte geben Sie bei einer Bestellung den Hinweis: „für Sauerstoff, öl- und fettfrei“ an.
Unterdrucksicherheit von DruckschalternUnsere Druckschalter sind bis 300 mbar
(relativ) unterdrucksicher.
Überdrucksicherheit von VakuumschalternUnsere Vakuumschalter sind bis 20 bar bzw.
35 bar (typabhängig) überdrucksicher.
cCSAus-Zulassung
Nahezu alle unsere mechanischen Druckschalter in den Baugrößen SW 24 und SW 27
sowie die Vakuumschalter 0151 besitzen
eine cCSAus-Zulassung. Das CSA-Zeichen
mit dem Zusatz „c“ und „us“ vereinigt die
Prüfzeichen für das Inverkehrbringen auf
dem kanadischen und amerikanischen
Markt. Das cCSAus-Zertifikat beinhaltet auchdie Prüfung der relevanten UL Norm.
Durch eine behördliche Institution geprüft
und durch regelmäßige Betriebsbesichtigungen durch CSA-Inspektoren verifiziert,
garantiert diese Zulassung ein höchstes Maßan Qualität und Betriebssicherheit unserer
Produkte.

M

Das aktuelle cCSAus-Zertifkat können Sie im
Downloadbereich unserer Homepage herunterladen:
https://www.suco.de/downloads
Produktinformation
Die technischen Angaben in diesem Katalog
beruhen auf grundlegenden Prüfungenwährend der Produktentwicklung und auf
Erfahrungswerten. Sie sind nicht auf alle Einsatzfälle anwendbar.
Die Prüfung der Eignung unserer Produkte
für den jeweiligen Einsatzfall (z. B. auch dieÜberprüfung der Materialverträglichkeit)
liegt in der Verantwortung des Anwenders
und kann gegebenenfalls nur durch geeignete Praxiserprobung nachgewiesen
werden.
Technische Änderungen zur
Produktverbesserung vorbehalten.

17Schnellübersicht
für mechanische Druckschalter
Seite
FunktionÜberdruck































































































































VakuumÖffner / Schließer
ChC
hechslerov
ha
an
ng
geov
ge
over contacts
WhW
echslerma
max
maxx.. 4242 V
Spannung

max. 42 V
maaxx..48
48VV
48
m
max.
ax.
max. 250 V
max. 24 V / 50 mA

Einstellbereich

100 – 950 mbar
200 – 950 mbar
0,1 – 1 bar

















0,2 – 2 bar0,3 – 1,5 bar

























0,5 – 1 bar
0,5 – 3 bar

















































0,5 – 5 bar
1,0 – 6 bar
1,0 – 10 bar
2,0 – 20 bar
5,0 – 50 bar
10 – 20 bar
10 – 50 bar
10 – 100 bar
20 – 50 bar

















20 – 100 bar
25 – 250 bar
40 – 400 bar
50 – 100 bar
50 – 150 bar

















50 – 200 bar



100 – 300 bar
100 (200) – 400 barÜberdrucksicherheit

35 bar
100 bar
200 bar
300 bar

600 barBauform
f
form

SW 24
































































SW 27































Vierkant 30
Gehäusematmaterialaterrialriia
ialle

Stahl, verzinkt





























































rostfreier Edelstahl
Messing
Aluminium

18

Sonderausführungen

A X-Ausführung
ATE
konfektionieffektionie
rbar
mit Zusatzf
tzfu
tzf
zfunktion
cCSAus-Zulassung

0113

0114

0115

0116

0117

0118

0119

0120

0121

0122

0123

0124

0125

0132

0133

0134

0135

0136

0184

SW 27
mit integriertem Stecker

0112ÜberdruckSW 24
mit integriertem Stecker

0111

Funktion

M.2

0110
Seite

M.1

26

27

26

27

26

27

26

27

26

27

28

29

26

27

26

27

34

34

34

34

34

3





























































































































VakuumÖffner / Schließer
Wechsler
Changeover
contacts
max. 42 V
Spannung

max. 42 V
max. 48
max.
48VV
max. 250 V
max. 24 V / 50 mA

Einstellbereich

100 – 950 mbar
200 – 950 mbar
0,1 – 1 bar

















0,2 – 2 bar0,3 – 1,5 bar

























0,5 – 1 bar
0,5 – 3 bar

















































0,5 – 5 bar
1,0 – 6 bar
1,0 – 10 bar
2,0 – 20 bar
5,0 – 50 bar
10 – 20 bar
10 – 50 bar
10 – 100 bar
20 – 50 bar

















20 – 100 bar
25 – 250 bar
40 – 400 bar
50 – 100 bar
50 – 150 bar

































50 – 200 bar



100 – 300 bar

100 (200) – 400 barÜberdrucksicherheit

35 bar
100 bar
200 bar
300 (400) bar



600 (700) bar
Size
Bauform

hex
24
SW 24































































SW 27































Vierkant 30
Housing
Gehäusematerialmaterial

Stahl, verzinkt





























































rostfreier Edelstahl
Messing
Aluminium

Sonderausführungen

ATEX-Ausführung
konfektionierbar
mit Zusatzfunktion
cCSAus-Zulassung

19

0166

0167

0168

0169

0140

0141

0170

0171

0180

0181

0183

0186

0187

0190

0191

0184
0196

0197

0240

0241

SW 27
konfektioniert

0164

SW 27
Wechsler

0163

SW 24
Öffner / Schließer

0195

SW 27
mit int. Stecker

0194

or

0185

M.5

0184

M.4

0137

M.3

0137

M.2

Seite

4

34

36

37

38

39

42

48

44

50

46

47

55

55

56

56

57

57

58

59

59

60

60

361

61

65

65

Überdruck



















































































































































Vakuummax. 42 VÖffner / Schließer












Wechsler
Changeover contacts





















max. 42 V
max.
max.48
48VV

















max. 250 Vmax. 24 V / 50 mA












100 – 950 mbar
200 – 950 mbar
0,1 – 1 bar























0,2 – 2 bar0,3 – 1,5 bar





















0,5 – 1 bar
0,5 – 3 bar























0,5 – 5 bar

1,0 – 6 bar
1,0 – 10 bar





























































2,0 – 20 bar
5,0 – 50 bar
10 – 20 bar









10 – 50 bar

















10 – 100 bar

















20 – 50 bar

































20 – 100 bar
25 – 250 bar
40 – 400 bar
50 – 100 bar
50 – 150 bar
50 – 200 bar

100 – 200 (300) bar













































100 (200) – 400 bar



35 bar

100 bar











200 bar
300 (400) bar

ze















600 (700) bar 

















SW
hex24
24





































SW 27



























































































































Vierkant 30

ousingaterialStahl, verzinkt

rostfreier Edelstahl













Messing











Aluminium
ATEX-Ausführung
konfektionierbar













































































mit Zusatzfunktion
cCSAus-Zulassung

20











0422

0423

0424

0425

0159

0161

0162

0175

0165

0340

0341

0342

70

72

70

72

70

72

70

72

70

72

70

72

76

77

77

78

83

84

84

85





























































































85

88

89





Vakuum

















Öffner / Schließer



Seite
Überdruck






0151

0419

72



0150

0418

70



0343

0417

VakuumSchalter

0416

ATEX
Ausführung

0415

SW 30
Wechsler

0414

Druckschalter PLUS
SW 24 mit elektronischen Zusatzfunktionen

0413

M.9

0412

M.8

0411

M.7

0410

M.6

Wechsler

Funktion

max. 42 V Spannungmax. 48 V



















max. 250 Vmax. 24 V / 50 mA
100 – 950 mbar





















200 – 950 mbar

Einstellbereich

0,1 – 1 bar



0,2 – 2 bar0,3 – 1,5 bar
0,5 – 1 bar



0,5 – 3 bar

0,5 – 5 bar

1,0 – 6 bar
























1,0 – 10 bar














5,0 – 50 bar










10 – 20 bar



10 – 50 bar



10 – 100 bar
















M

2,0 – 20 bar



20 – 50 bar



20 – 100 bar


25 – 250 bar



40 – 400 bar













50 – 100 bar









50 – 150 bar



50 – 200 bar
100 – 200 (300) bar

100 (200) – 400 bar



()





35 bar Überdrucksicherheit

100 bar










































200 bar




















































600 (700) bar








300 (400) bar















Vierkant 30








Stahl, verzinkt

rostfreier Edelstahl




















































Gehäusematerial

Messing
Aluminium

Bauform

SW 27





SW 24



ATEX-Ausführung Sonderausführungenkonfektionierbar



cCSAus-Zulassung

mit Zusatzfunktion



21

M.1
SW 24 integriert

Druckschalter SW 24
mit integriertem SteckerÖffner oder Schließer, Spannung max. 42 V•••

Hohe Schutzart bis IP67 oder IP6K9K
Kompakte und robuste Bauform im industriellen Umfeld,in Bau- oder Landmaschinen sowie in Nutzfahrzeugen•

Schaltpunkt über Einstellschraube im Stecker auch vor Ort
einstellbar1)•

Hohe Überdruckfestigkeit, kompakte, klein bauende Schalter,als Öffner oder Schließer erhältlich•

Vakuumschalter mit integriertem Stecker auf Anfrage
erhältlich

1)

22

Große Auswahl elektrischer Steckervarianten für schnelle
Montage und sichere Verbindung

Die Druckschalter können auch ab Werk voreingestellt geliefert werden.
Bei werksseitig voreingestellten Druckschaltern wird der Schaltpunkt aufgeprägt.

Der Alleskönner mit der
großen Auswahl an MöglichkeitenÖffner oder Schließer, Spannung max. 42 V

mit
DeutschDT04-2P

10 Stecker-Varianten

M12x1 in

3 KodierungenKodierung: PIN 1+3

Kodierung: PIN 1+4

Kodierung A1-2.1

Kodierung: PIN1+2

Kodierung A3-2.1

AMP
Superseal 1.5®

Bajonett in

4 KodierungenKodierung A2-2.1

Kodierung A4-2.1

PackardMetriPack 280®

M

für

7 Einstellbereiche
0,1 – 1 bar
0,5 – 3 bar

DeutschDT04-3P

1 – 10 bar
10 – 20 bar
20 – 50 bar

AMP
Junior Timer®

G 1/4
G 1/8
M 10x1 zyl.

Bajonett
DIN 72585

50 – 150 bar

mit zahlreichen
Gewindearten

100 – 200 bar

für verschiedenste
Einsatzbereiche• NBR• EPDM

M 10x1 keg.

• FKM

M 12x1.5 zyl.

• FFKM

NPT 1/8
NPT 1/4
M12x1 DIN EN
61076-2-101-A

9/16-18 UNF
7/16-20 UNF• HNBR• Silikon

Hydrauliköl, Maschinenöl,
Luft, Stickstoff usw.
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff,
Sauerstoff, Azetylen, usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA,
HFB, HFD), Benzin usw.
Heißwasser, Chemische Säuren,verdünnte Laugen, Ketone,
Ester, Alkohole
Hydrauliköl, Maschinenöl,
Ester basierende Bioöle
Wasser, Lebensmittel(FDA-Zulassung)

23

M.1

SW 24 integriert

Druckschalter SW 24
mit integriertem Stecker
Technische Daten

0110 / 0111

Bemessungsbetriebsspannung:

10 … 42 VAC/DC

DeutschDT04-2P

Bemessungsstrombereich(ohmsche Last, DC12, AC12):

10 mA … 4 A

IP67, IP6K9K

Schaltleistung DC12 bzw. AC12:

100 W / 100 VA

0112 / 0113
AMP
Superseal 1.5®
IP67

Temperaturbeständigkeit
der Dichtungswerkstoffe:

0114 / 0115
PackardMetriPack 280®
IP67

0116 / 0117

NBR
(Membrandruckschalter)-40 °C … +100 °C

NBR(Kolbendruckschalter)-30 °C … +100 °C

EPDM-30 °C … +120 °C

FKM(Membrandruckschalter)-5 °C … +120 °C

FKM(Kolbendruckschalter)-15 °C … +120 °C

FFKM-20 °C … +120 °C

Silikon-40 °C … +120 °C

HNBR-30 °C … +120 °C

DeutschDT04-3P

Berstdruck(Membrandruckschalter)
Berstdruck(Kolbendruckschalter)

IP67, IP6K9K

Schalthäufigkeit:

200 / min

Mechanische Lebensdauer:

1.000.000 Schaltspiele (bei Membrandruckschaltern gilt
die Lebensdauer nur für Schaltdrücke bis max. 50 bar)

Druckanstiegsrate:≤ 1.000 bar/s

Hysterese:

Mittelwert 5…30 %, typabhängig, nicht einstellbar

Vibrationsfestigkeit:

10 g; 5…200 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

294 m/s2; 14 ms Halbsinus; DIN EN 60068-2-27

Bajonett
DIN 72585

Schutzart:

Bis zu IP67 / IP6K9K nach Herstellervorgabe für jeweiliges
Stecksystem nur in gestecktem Zustand, sonst IP00

IP67, IP6K9K

Gewicht in Gramm:

ca. 90 g

0118 / 0119
AMP
Junior Timer®
IP65, IPx4K

0120 / 0121

0122 / 0123
M12x1 DIN EN
61076-2-101-A

400 bar
700 bar (für Gewinde M10, G 1/8, R 1/8 und NPT 1/8 bis max. 600 bar)

Kontaktbelegung Bajonett-Stecker
Kodierung A1-2.1

Kodierung A2-2.1

Kodierung A3-2.1

Kodierung A4-2.1

IP670124 / 0125
M12x1 DIN EN
60947-5-2

24

IP67

1

1

2

1

2

1

2

2

0110 / 0112 / 0114 / 0116 / 0118 / 0122 / 0124
Membrandruckschalter mit integriertem Stecker

M.1

SW 24 integriert

Einstellbereiche bis 50 bar (höhere Einstellbereiche siehe auch Seite 26)Öffner oder Schließer, Spannung max. 42 V
 Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei) Überdrucksicher bis 300 bar1)

Deutsch DT04-2P

0110 - XXX XX - X - XXX

0110 - XXX XX - X - XXX

AMP Superseal 1.5®

0112 - XXX XX - X - XXX

0112 - XXX XX - X - XXX

Packard MetriPack 280®

0114 - XXX XX - X - XXX

0114 - XXX XX - X - XXX

Deutsch DT04-3P

0116 - XXX XX - X - XXX

0116 - XXX XX - X - XXX

AMP Junior Timer®

0118 - XXX XX - X - XXX

0118 - XXX XX - X - XXX

M12x1 DIN EN 61076-2-101-A (PIN 1+3)

0122 - XXX XX - X - XXX

0122 - XXX XX - X - XXX

M12x1 DIN EN 60947-5-2 (PIN 1+2 / PIN 1+4)0124 - XXX XX - X - XXX

0124 - XXX XX - X - XXX

Einstellbereich

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|(Toleranz bei Raumtemperatur)

Außengewinde

Höhenangaben siehe Tabelle S. 30/31

Steckervarianten für Membrandruckschalter

Membrandruckschalter mit integriertem Stecker

0,1 - 1 (± 0,2) bar

0,5 - 3 (± 0,3) bar

1 - 10 (± 0,5) bar

Steckervarianten
siehe
Seite 23

SW 24

9

G 1/4

XXXX - 403 03 - X - 011

XXXX - 404 03 - X - 015

G 1/8

XXXX - 403 28 - X - 603

XXXX - 404 28 - X - 604

M 10x1 zyl.

XXXX - 403 13 - X - 003

XXXX - 404 13 - X - 004

M 10x1 keg.

XXXX - 403 01 - X - 009

XXXX - 404 01 - X - 013

M 12x1.5 zyl.

XXXX - 403 02 - X - 010

XXXX - 404 02 - X - 014

NPT 1/8

XXXX - 403 04 - X - 012

XXXX - 404 04 - X - 016

G 1/4

XXXX - 423 03 - X - 070

XXXX - 424 03 - X - 070

G 1/8

XXXX - 423 28 - X - 070

XXXX - 424 28 - X - 070

M 10x1 zyl.

XXXX - 423 13 - X - 070

XXXX - 424 13 - X - 070

M 10x1 keg.

XXXX - 423 01 - X - 070

XXXX - 424 01 - X - 070

M 12x1.5 zyl.

XXXX - 423 02 - X - 070

XXXX - 424 02 - X - 070

NPT 1/8

XXXX - 423 04 - X - 070

XXXX - 424 04 - X - 070

G 1/4

XXXX - 407 03 - X - 027

XXXX - 408 03 - X - 031

G 1/8

XXXX - 407 28 - X - 607

XXXX - 408 28 - X - 608

M 10x1 zyl.

XXXX - 407 13 - X - 007

XXXX - 408 13 - X - 008

M 10x1 keg.

XXXX - 407 01 - X - 025

XXXX - 408 01 - X - 029

M 12x1.5 zyl.

XXXX - 407 02 - X - 026

XXXX - 408 02 - X - 030

NPT 1/8

XXXX - 407 04 - X - 028

XXXX - 408 04 - X - 032

M

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.

2

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

FFKM

Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6

HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 24

Artikelnummer:
1)

01XX – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

RoHSII
2020 - 209

compliant

25

M.1

0110 / 0112 / 0114 / 0116 / 0118 / 0122 / 0124
Membrandruckschalter mit integriertem Stecker

SW 24 integriert

Einstellbereiche bis 50 bar (niedrigere Einstellbereiche siehe auch Seite 25)Öffner oder Schließer, Spannung max. 42 V
 Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei) Überdrucksicher bis 300 bar1)

Höhenangaben siehe Tabelle S. 30/31

Steckervarianten für Membrandruckschalter

Steckervarianten
siehe
Seite 23

SW 24

Deutsch DT04-2P

0110 - XXX XX - X - XXX

0110 - XXX XX - X - XXX

AMP Superseal 1.5®

0112 - XXX XX - X - XXX

0112 - XXX XX - X - XXX

Packard MetriPack 280®

0114 - XXX XX - X - XXX

0114 - XXX XX - X - XXX

Deutsch DT04-3P

0116 - XXX XX - X - XXX

0116 - XXX XX - X - XXX

AMP Junior Timer®

0118 - XXX XX - X - XXX

0118 - XXX XX - X - XXX

M12x1 DIN EN 61076-2-101-A (PIN 1+3)

0122 - XXX XX - X - XXX

0122 - XXX XX - X - XXX

M12x1 DIN EN 60947-5-2 (PIN 1+2 / PIN 1+4)0124 - XXX XX - X - XXX

0124 - XXX XX - X - XXX

Einstellbereich

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|(Toleranz bei Raumtemperatur)
9

Außengewinde

Membrandruckschalter mit integriertem Stecker

0122 Kodierung: PIN 1+3
10 - 20 (± 1) bar

20 - 50 (± 2) bar

0124 Kodierung: PIN 1+4 (Schließer)

G 1/4

XXXX - 411 03 - X - 043

XXXX - 412 03 - X - 047

G 1/8

XXXX - 411 28 - X - 611

XXXX - 412 28 - X - 612

M 10x1 zyl.

XXXX - 411 13 - X - 011

XXXX - 412 13 - X - 012

M 10x1 keg.

XXXX - 411 01 - X - 041

XXXX - 412 01 - X - 045

M 12x1.5 zyl.

XXXX - 411 02 - X - 042

XXXX - 412 02 - X - 046

NPT 1/8

XXXX - 411 04 - X - 044

XXXX - 412 04 - X - 048

G 1/4

XXXX - 415 03 - X - 059

XXXX - 416 03 - X - 063

G 1/8

XXXX - 415 28 - X - 615

XXXX - 416 28 - X - 616

M 10x1 zyl.

XXXX - 415 13 - X - 015

XXXX - 416 13 - X - 016

M 10x1 keg.

XXXX - 415 01 - X - 057

XXXX - 416 01 - X - 061

M 12x1.5 zyl.

XXXX - 415 02 - X - 058

XXXX - 416 02 - X - 062

NPT 1/8

XXXX - 415 04 - X - 060

XXXX - 416 04 - X - 064

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR

0124 Kodierung: PIN 1+2 (Öffner)

1

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.

2

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

FFKM

Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6

HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 24

Artikelnummer:

1)

26

RoHSII
2020 - 209

compliant

01XX – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

M.1

0111 / 0113 / 0115 / 0117 / 0119 / 0123 /0125
Kolbendruckschalter mit integriertem Stecker

SW 24 integriert

Einstellbereich bis 150 barÖffner oder Schließer, Spannung max. 42 V
 Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei) Überdrucksicher bis 600 bar1)


Steckervarianten für Kolbendruckschalter
0111 - XXX XX - X - XXX

0111 - XXX XX - X - XXX

AMP Superseal 1.5®

0113 - XXX XX - X - XXX

0113 - XXX XX - X - XXX

Packard MetriPack 280®

0115 - XXX XX - X - XXX

0115 - XXX XX - X - XXX

Deutsch DT04-3P

0117 - XXX XX - X - XXX

0117 - XXX XX - X - XXX

AMP Junior Timer®

0119 - XXX XX - X - XXX

0119 - XXX XX - X - XXX

M12x1 DIN EN 61076-2-101-A (PIN 1+3)

0123 - XXX XX - X - XXX

0123 - XXX XX - X - XXX

M12x1 DIN EN 60947-5-2 (PIN 1+2 / PIN 1+4)0125 - XXX XX - X - XXX

0125 - XXX XX - X - XXX

Einstellbereich

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|Außen(Toleranz bei Raumtemperatur) gewinde

Steckervarianten
siehe
Seite 23

Höhenangaben siehe Tabelle S. 30/31

Deutsch DT04-2P

SW 24

9

Kolbendruckschalter mit integriertem Stecker

50 - 150 (± 5) bar

100 - 200 (± 5) bar

G 1/4

XXXX - 419 03 - X - 011

XXXX - 420 03 - X - 015

G 1/8

XXXX - 419 28 - X - 603

XXXX - 420 28 - X - 604

M 10x1 zyl.

XXXX - 419 13 - X - 003

XXXX - 420 13 - X - 004

M 10x1 keg.

XXXX - 419 01 - X - 009

XXXX - 420 01 - X - 013

M 12x1.5 zyl.

XXXX - 419 02 - X - 010

XXXX - 420 02 - X - 014

NPT 1/8

XXXX - 419 04 - X - 012

XXXX - 420 04 - X - 016

G 1/4 DIN 3852-2-A

XXXX - 419 60 - X - 011

XXXX - 420 60 - X - 015

M 12x1,5 DIN 3852-1-A

XXXX - 419 68 - X - 010

XXXX - 420 68 - X - 014

0123 Kodierung: PIN 1+3

M0125 Kodierung: PIN 1+4 (Schließer)

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.

2

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 24

Artikelnummer:

1)

01XX – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

0125 Kodierung: PIN 1+2 (Öffner)

RoHSII
2020 - 209

compliant

27

M.1

0120

Membrandruckschalter mit integriertem Bajonett-Stecker

SW 24 integriertÖffner oder Schließer, Spannung max. 42 V



Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei)Überdrucksicher bis 300 bar1)

Einstellbereich(Toleranz bei Raumtemperatur)

Bajonett ISO 15170(DIN 72585)

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:Außengewinde

ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|0120 Membrandruckschalter mit integriertem Stecker

49

0,1 - 1 ((± 0,2) bar

SW 24

0,5 - 3 ((± 0,3) bar

91 - 10 ((± 0,5) bar

G 1/4

0120 - X03 03 - X - 011

0120 - X04 03 - X - 015

G 1/80120 - X03 28 - X - 603

0120 - X04 28 - X - 604

M 10x1 zyl.

0120 - X03 13 - X - 003

0120 - X04 13 - X - 004

M 10x1 keg.

0120 - X03 01 - X - 009

0120 - X04 01 - X - 013

M 12x1.5 zyl.

0120 - X03 02 - X - 010

0120 - X04 02 - X - 014

NPT 1/80120 - X03 04 - X - 012

0120 - X04 04 - X - 016

G 1/4

0120 - X23 03 - X - 070

0120 - X24 03 - X - 070

G 1/80120 - X23 28 - X - 070

0120 - X24 28 - X - 070

M 10x1 zyl.

0120 - X23 13 - X - 070

0120 - X24 13 - X - 070

M 10x1 keg.

0120 - X23 01 - X - 070

0120 - X24 01 - X - 070

M 12x1.5 zyl.

0120 - X23 02 - X - 070

0120 - X24 02 - X - 070

NPT 1/80120 - X23 04 - X - 070

0120 - X24 04 - X - 070

G 1/40120 - X07 03 - X - 027

0120 - X08 03 - X - 031

G 1/80120 - X07 28 - X - 607

0120 - X08 28 - X - 608

M 10x1 zyl.

0120 - X07 13 - X - 007

0120 - X08 13 - X - 008

M 10x1 keg.

0120 - X07 01 - X - 025

0120 - X08 01 - X - 029

M 12x1.5 zyl.

0120 - X07 02 - X - 026

0120 - X08 02 - X - 030

NPT 1/80120 - X07 04 - X - 028

0120 - X08 04 - X - 032

KodierungA1 - 2 . 1

4XX

4XX

A2-2.1

3XX

3XX

A3-2.12XX

2XX

A4-2.1

1XX

1XX

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.

2

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

FFKM

Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6

HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 24

Artikelnummer:

1)

28

RoHSII
2020 - 209

compliant

0120 – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

0120 / 0121

M.1

Membran- / Kolbendruckschalter mit integriertem Bajonett

SW 24 integriertÖffner oder Schließer, Spannung max. 42 V
Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei)
 Membranausführung: Überdrucksicher bis 300 bar1)
 Kolbenausführung: Überdrucksicher bis 600 bar1)

Einstellbereich(Toleranz bei Raumtemperatur)

Außengewinde

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|0120 Membrandruckschalter mit integriertem Stecker

10 - 20 (± 1) bar

20 - 50 (± 2) bar

Kodierung A1-2.1

G 1/40120 - X11 03 - X - 043

0120 - X12 03 - X - 047

G 1/80120 - X11 28 - X - 611

0120 - X12 28 - X - 612

M 10x1 cyl.

0120 - X11 13 - X - 011

0120 - X12 13 - X - 012

M 10x1 con.

0120 - X11 01 - X - 041

0120 - X12 01 - X - 045

M 12x1.5 cyl.

0120 - X11 02 - X - 042

0120 - X12 02 - X - 046

NPT 1/80120 - X11 04 - X - 044

0120 - X12 04 - X - 048

G 1/4

0120 - X15 03 - X - 059

0120 - X16 03 - X - 063

G 1/80120 - X15 28 - X - 615

0120 - X16 28 - X - 616

M 10x1 cyl.

0120 - X15 13 - X - 015

0120 - X16 13 - X - 016

M 10x1 con.

0120 - X15 01 - X - 057

0120 - X16 01 - X - 061

M 12x1.5 cyl.

0120 - X15 02 - X - 058

0120 - X16 02 - X - 062

NPT 1/80120 - X15 04 - X - 060

0120 - X16 04 - X - 064

Kodierung A2-2.1

M0121 Kolbendruckschalter mit integriertem Stecker

50 - 150 (± 5) bar

100 - 200 (± 5) bar

G 1/4

0121 - X19 03 - X - 011

0121 - X20 03 - X - 015

G 1/80121 - X19 28 - X - 603

0121 - X20 28 - X - 604

M 10x1 zyl.

0121 - X19 13 - X - 003

0121 - X20 13 - X - 004

M 10x1 keg.

0121 - X19 01 - X - 009

0121 - X20 01 - X - 013

M 12x1.5 zyl.

0121 - X19 02 - X - 010

0121 - X20 02 - X - 014

NPT 1/80121 - X19 04 - X - 012

0121 - X20 04 - X - 016

G 1/4 DIN 3852-2-A

0121 - X93 60 - X - 011

0121 - X94 60 - X - 015

M 12x1,5 DIN 3852-1-A

0121 - X93 68 - X - 010

0121 - X94 68 - X - 014

Kodierung A3-2.1

Kodierung A4-2.1

KodierungA1 - 2 . 1

4XX

4XX

A2-2.1

3XX

3XX

A3-2.12XX

2XX

A4-2.1

1XX

1XX

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.

2

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

FFKM

Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6

HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 24

Artikelnummer:
1)0120 – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

RoHSII
2020 - 209

compliant

29

M.1

SW 24 integriert

Zubehör und Kontaktbelegung
für Druckschalter Schlüsselweite 24 mit integriertem Stecker

Zubehör Gegenstecker 1)

Bitte beachten Sie:
Gegenstecker sind nicht
im Lieferumfang derDruckschalter enthalten
und können separatbestellt werden.

GegensteckerTyp

Deutsch DT04-2P(für DT06-2S)

AMP
Superseal 1.5®

PackardMetriPack 280®

Kabelquerschnitt

2 x 0,5 mm² Radox-Kabel

2 x 0,5 mm² Radox-Kabel

2 x 0,5 mm² Radox-Kabel

Schutzart

IP65

IP65

IP65

1-1-10-653-118

1-1-12-653-113

1-1-14-653-114

inklusive
2 m Kabel

Artikelnummer
2)

Die Pin-Zuordnung der Adern finden Sie unter Kapitel M.10 „Zubehör“ (Seite 91)

Steckervarianten für Membran- und Kolbendruckschalter SW 24
Baureihe / Typ0110 / 0111

0112 / 0113

0114 / 0115

Stecker

DeutschDT04-2P

AMP
Superseal 1.5®

PackardMetriPack 280®

Schutzart

IP67, IP6K9K

IP67

IP67

GesamthöheH ≈ 61 mm

H ≈ 61 mm

H ≈ 62 mm

Kontaktbelegung

1

30

2

1

2

A

B

Deutsch DT04-3P(für DT04-3P)

AMP
Junior Timer®

Bajonett
DIN 72585/ISO 15170
A1 - 2.1

M12x1 DIN EN 61076-2-101-LF (A)

2 x 0,5 mm² PUR-Kabel

2 x 0,5 mm² Radox-Kabel

2 x 0,5 mm² Radox-Kabel

4 x 0,34 mm² Radox-Kabel

IP67

IP65

IP65

IP65

1-1-36-653-160

1-1-18-653-116

1-1-20-653-112

1-1-00-653-162

0116 / 0117

0118 / 0119

0120 / 0121

0122 / 0123

0.18 mm0.25 mm0124 / 0125

0.35 mmDeutschDT04-3P

AMP
Junior Timer®

Bajonett
DIN 72585/ISO 15170

M12x1 DIN EN
61076-2-101-A

M12x1 DIN EN
60947-5-2

IP67, IP6K9K

IP65, IPx4K

IP67, IP6K9K

IP67

IP67

H ≈ 54 mm

H ≈ 49 mm

H ≈ 51 mm

H ≈ 51 mm
SchließerÖffner

0.25 mm0.35 mm

Schließer / Öffner(schwarz)

1

2

3

1: braun

3: blau(dunkelgrau)
2

1
4

Kodierung:A1-2.1

1: braun1

2: schwarz

1

4: weiß31
0.35 mm20.35 mm0.25 mm

10.35
mm0.25 mm
0.18
mm

B(hellgrau)

0.25 mm0.18 mm0.18 mm0.18 mm

H ≈ 63 mm

A

MDruckschalter SW 27
mit integriertem Stecker

M.2
SW 27 integriert

Wechsler mit Silber- oder Goldkontakten

•
•
•
•
•
•
•

1)

32

Große Auswahl elektrischer Steckervarianten für schnelle
Montage und sichere Verbindung
Im Werk einstellbare Hysterese
Hohe Schutzart bis IP67 oder IP6K9K
Kompakte und robuste Bauform im industriellen Umfeld,in Bau- oder Landmaschinen sowie in Nutzfahrzeugen
Schaltpunkt über Einstellschraube im Stecker auchvor Ort einstellbar1)
Sehr hohe Überdruckfestigkeit
Passende Gegenstecker als Zubehör erhältlich

Die Druckschalter können auch ab Werk voreingestellt geliefert werden.
Bei werksseitig voreingestellten Druckschaltern wird der Schaltpunkt aufgeprägt.

Druckschalter SW 27
mit integriertem Stecker

M.2
SW 27 integriert

Technische Daten

0132-0137

0184 / 0185

0194 / 0195

Bemessungsbetriebsspannung:

10 ... 48 VAC/DC

10 … 250 VAC/DC

5 … 24 VDC

Bemessungsstrom:(ohmsche Last, DC12 und AC12)

10 mA … 4 A

10 mA … 4 A

3 … 50 mA

Baureihen:

Temperaturbeständigkeit
der Dichtungswerkstoffe:

NBR (Membrandruckschalter, pmax = 400 bar)

-40 °C … +100 °C

NBR (Membrandruckschalter, pmax = 100 bar)
(Kolbendruckschalter)
EPDM-30 °C … +100 °C

FKM (Membrandruckschalter)-5 °C … +120 °C

FKM (Kolbendruckschalter)-15 °C … +120 °C

FFKM-20 °C … +120 °C

Silikon-40 °C … +120 °C

HNBR-30 °C … +120 °C-30 °C … +120 °C

Berstdruck (Membrandruckschalter,
200 barÜberdruckfestigkeit 100 bar)
Berstdruck (Membrandruckschalter, 700 bar (für Gewinde M10, G 1/8, R 1/8 und NPT 1/8 bis max. 600 bar)Überdruckfestigkeit 400 bar)
Berstdruck(Kolbendruckschalter)

1.000 bar (für Gewinde M10, G 1/8, R 1/8 und NPT 1/8 bis max. 600 bar)

Schalthäufigkeit:

200 / min

Mechanische Lebensdauer:

1.000.000 Schaltspiele (bei Membrandruckschaltern gilt
die Lebensdauer nur für Schaltdrücke bis max. 50 bar)

Druckanstiegsrate:≤ 1.000 bar/s

Hysterese:(nur im Werk einstellbar) 1):

Einstellbarer mittlerer Wert 10 … 30 % typabhängig

Vibrationsfestigkeit:

10 g; 5 … 200 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

294 m/s2; 14 ms Halbsinus; DIN EN 60068-2-27

Gewicht:

ca. 100 g

ca. 130 gM

ca. 130 gÜbersicht max. Betriebsspannung und -strom, Kontaktwerkstoff
Baureihe:

0132 0133 0134 0135 0136 0137 0184 0185 0194 0195

5 … 24 VDC
10 … 48 VAC/DC
10 … 250 VAC/DC
3 … 50 mA
10 mA … 4 A
Goldkontakte
Silberkontakte
Einstellbare Hysterese(nur im Werk einstellbar)

Steckertyp
Schutzart
1)

AMP
Superseal 1.5®

M12x1 DIN EN
61076-2-101-A

DeutschDT04-3PDIN EN 175301

IP67

IP67

IP67, IP6K9K

IP65

Weitere Informationen zur Hysterese finden Sie in den technischen Erläuterungen (Seite 15-16)

Als Option verfügbar

33

M.2

M.2
hex 27 integrated
SW 27 integriert

0132 // 0133// 0134// 0135// 0136// 0137
0132
0133
0134
0135
0136
0137
Diaphragm/piston pressure switches with integrated connector,
Membran/ Kolbendruckschalter
mit
Stecker bis max. 48 V
maximum operating
voltage up to
48integriertem
V
Simple, quick and reliable electrical connection with easy-to-fit connectors
Einfache, schnelle und sichere elektrische Verbindung mit montagefreundlichen Steckern
Quick fitting with socket wrench (spanner)
 Schnelle Montage durch Steckschlüssel (Nuss)

Changeoverwith silver
contacts
contacts available
as option)optional lieferbar)
 Miteingebautem
Wechslerund(gold
Silberkontakten(Goldkontakte
 Hysterese
Werk einstellbar
Hysteresisab
adjustable
at factory Körper aus verzinktem Stahl (CrVI-frei, andere Gehäusewerkstoffe optional lieferbar)

Made of zinc-plated steel (CrVI-free, other housing materials available as option)

Baureihe/ TypModel / type0132
0132//0133
0133

0134
0134 //0135
0135

0136
0136//0137
0137

TETEAMP
1.5®
AMPSuperseal
Superseal 1.5®
IP67
IP67

M12x1
ENEN
61076-2-101-A
M12x1
DIN
61076-2-101A
Contact
assignment
Kontaktbelegung
DIN 60947-5-2
60947-5-2
DIN
IP67
IP67

DeutschDeutsch DT04-3P
DT04-3P®®
IP67,
IP67, IP6K9K
IP6K9K

HL≈~ 73
mm
73 mm

HL ≈
65 mm
mm
~ 65

HL≈~ 71mm
71 mm

Bauhöhewithoutohne Gewinde
HeightthreadKontaktbelegungContact
assignments

2
2

11

33

EinstellAdjustment1) 1)
schraube

1)Blade of screwdriver max. 2 mm

4
4

2

11

EinstellAdjustment1) 1)
schraube

EinstellAdjust- 1)
schraubement1)

Schaltbilder
Circuitdiagrams
P

3

1
2

P

2

4

P

1

1)

Zubehör
Accessory

B

A
C

max. 2 mm Klingenbreite für Schraubendreher

2)
Gegenstecker
mit 22mmKabel
Mating plug withcable

TETEAMP
1.5®
AMPSuperseal
Superseal 1.5®

M
12x1 DIN
DINEN
61076-2-101-LF
M12x1
61076-2-101A

DeutschDeutsch DT06-3S
DT06-3S®®

Cable cross-section /Kabelquerschnitt /IP protection
IP-Schutzart

2
33xx0.5
cable //IP65
IP65
0,5mm
mm² Radox
Radox-Kabel

44xx0.34mm2 PUR-Kabel
PUR cable//IP67
IP67
0,34 mm²2 PUR cable / IP67
33xx0.5
0,5 mmmm² PUR-Kabel/ IP67

Artikelnummer
Ordernumber

1-1-32-653-158
1-1-32-653-158

1-1-00-653-162
1-1-00-653-162

1-1-36-653-160
1-1-36-653-160

Nicht im LieferNot included
umfang enthalten.
in the delivery.
Bitte
separatbestellen.
Pleaseorder
separately.

34
34

2)

Die Pin-Zuordnung der Adern finden Sie unter Kapitel M.10 „Zubehör“ (Seite 91)

0132 / 0133 / 0134 / 0135 / 0136 / 0137

M.2

Membran- / Kolbendruckschalter mit integriertem Stecker bis max. 48 V

SW 27 integriertpmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

GewindeArtikelnummer

0132 / 0134 / 0136 Membrandruckschalter1 - 104001)

10 - 50

10 - 100

± 0,2

± 0,5

± 3,0

± 3,0 - 5,0013X - 457 01 - X - 001
013X - 457 02 - X - 002

NPT 1/8

013X - 457 04 - X - 318

NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

013X - 457 09 - X - 314
013X - 457 20 - X - 301
013X - 457 21 - X - 302

G 1/4

013X - 458 03 - X - 042

M 10x1 keg.

013X - 458 01 - X - 040

M 12x1.5 zyl.

013X - 458 02 - X - 041

NPT 1/8

013X - 458 04 - X - 343

NPT 1/4

013X - 458 09 - X - 340

7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

013X - 458 20 - X - 341
013X - 458 21 - X - 342

G 1/4

013X - 459 03 - X - 009

M 10x1 keg.

013X - 459 01 - X - 007

M 12x1.5 zyl.

013X - 459 02 - X - 008

NPT 1/8

013X - 459 04 - X - 320

NPT 1/4

013X - 459 09 - X - 316

7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

013X - 459 20 - X - 305
013X - 459 21 - X - 306

G 1/4

013X - 461 03 - X - 012

M 10x1 keg.

013X - 461 01 - X - 010

M 12x1.5 zyl.
NPT 1/8

013X - 461 02 - X - 011
013X - 461 04 - X - 321

NPT 1/4

013X - 461 09 - X - 317

7/16-20 UNF

013X - 461 20 - X - 307

9/16-18 UNF

013X - 461 21 - X - 308

G 1/4

013X - 460 03 - X - 003

M 10x1 keg.
M 12x1.5 zyl.
NPT 1/4

013X - 460 01 - X - 001
013X - 460 02 - X - 002
013X - 460 09 - X - 303

7/16-20 UNF

013X - 460 20 - X - 301

9/16-18 UNF

013X - 460 21 - X - 302

Steckervarianten
siehe Seite 34

SW 27
nur NPT 1/4

0,3 - 1,5

013X - 457 03 - X - 003

Höhenangaben L siehe Seite 34

1001)

G 1/4
M 10x1 keg.
M 12x1.5 zyl.

9 14

ø 26

M

0133 / 0135 / 0137 Kolbendruckschalter

700

1) 2)

50 - 200± 5,0Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

1
2
3

FFKM
HNBR 3)Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

69Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 33

Artikelnummer:

013

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Ausgenommen der Gewindegrößen G 1/8, R 1/8, NPT 1/8 und M 10x1 zylindrisch/konisch.
3)
HNBR-Membran nicht verfügbar für Druckbereiche von 0,3 - 1,5 bar.
1)

R2020
oHSII
- 209

compliant

35

M.2

0184

SW 27 integriert

Membrandruckschalter bis max. 250 V
 Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei, andere Gehäusewerkstoffe optional lieferbar)
 Mit Gerätesteckdose ähnlich DIN EN 175301 (DIN 43650)
 Mit eingebautem Wechsler mit Silberkontakten Überdrucksicher bis 100 / 400 bar1)
 Hysterese im Werk einstellbar

pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

Außengewinde

Artikelnummer

0184 Membrandruckschalter~50 ungespannt
40

1001)

0,3 - 1,5

± 0,2

~83

PG9

SW 27

9

± 0,5

bei NPT 1/4

1 - 1014ø 26Gerätesteckdose im4001)

Lieferumfang enthalten

10 - 50

10 - 100± 3,0± 3,0 - 5,0

G 1/40184 - 457 03 - X - 003

M 10x1 keg.
M 12x1.5 zyl.

0184 - 457 01 - X - 001
0184 - 457 02 - X - 002

NPT 1/80184 - 457 04 - X - 318

NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0184 - 457 09 - X - 314
0184 - 457 20 - X - 301
0184 - 457 21 - X - 302

G 1/40184 - 458 03 - X - 042

M 10x1 keg.

0184 - 458 01 - X - 040

M 12x1.5 zyl.

0184 - 458 02 - X - 041

NPT 1/80184 - 458 04 - X - 343

NPT 1/40184 - 458 09 - X - 340

7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0184 - 458 20 - X - 341
0184 - 458 21 - X - 342

G 1/4

0184 - 459 03 - X - 009

M 10x1 keg.

0184 - 459 01 - X - 007

M 12x1.5 zyl.

0184 - 459 02 - X - 008

NPT 1/80184 - 459 04 - X - 320

NPT 1/40184 - 459 09 - X - 311

7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0184 - 459 20 - X - 305
0184 - 459 21 - X - 306

G 1/4

0184 - 461 03 - X - 012

M 10x1 keg.

0184 - 461 01 - X - 010

M 12x1.5 zyl.
NPT 1/80184 - 461 02 - X - 011
0184 - 461 04 - X - 321

NPT 1/40184 - 461 09 - X - 312

7/16-20 UNF

0184 - 461 20 - X - 307

9/16-18 UNF

0184 - 461 21 - X - 308

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR 2)

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

1
2
3
6
9

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 33

Artikelnummer:

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
HNBR-Membran nicht verfügbar für Druckbereiche von 0,3 - 1,5 bar.
1)

36

RoHSII
2020 - 209

compliant

0184 – XXX XX – X – XXX

0185

M.2

Kolbendruckschalter bis max. 250 V

SW 27 integriert

Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei, andere Gehäusewerkstoffe optional lieferbar) Mit Gerätesteckdose ähnlich DIN EN 175301 (DIN 43650)
 Mit eingebautem Wechsler mit Silberkontakten Überdrucksicher bis 700 bar1)
 Hysterese im Werk einstellbar

pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

Außengewinde

Artikelnummer

0185 Kolbendruckschalter± 5,0

M 10x1 keg.
M 12x1.5 zyl.
NPT 1/40185 - 460 01 - X - 001
0185 - 460 02 - X - 002
0185 - 460 09 - X - 303

7/16-20 UNF

0185 - 460 20 - X - 301

9/16-18 UNF

0185 - 460 21 - X - 302

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle~50 ungespannt
40

PG9

1
2
3
9

SW 27

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 33
9

Artikelnummer:

bei NPT 1/4

50 - 200

0185 - 460 03 - X - 003~837001) 2)

G 1/4

M

14

ø 26

0185 – 460 XX – X – XXX

Gerätesteckdose im
Lieferumfang enthalten

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Ausgenommen der Gewindegrößen G 1/8, R 1/8, NPT 1/8 und M 10x1 zylindrisch/konisch.
1)

R2020
oHS
II
- 209

compliant

37

M.2

0194

SW 27 integriert

Membrandruckschalter bis max. 24 V mit Goldkontakten Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei) Mit Gerätesteckdose ähnlich DIN EN 175301 (DIN 43650)
 Mit eingebautem Wechsler mit Goldkontakten Überdrucksicher bis 100 / 400 bar1)
 Hysterese im Werk einstellbar

pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

Außengewinde

Artikelnummer

0194 Membrandruckschalter~50 ungespannt
40

~83

1001)

0,3 - 1,5

± 0,2

PG9

9

bei NPT 1/4

SW 27

1 - 10

± 0,5

14

ø 26

Gerätesteckdose im4001)

Lieferumfang enthalten

10 - 50

10 - 100± 3,0± 3,0 - 5,0

G 1/40194 - 457 03 - X - 003

M 10x1 keg.
M 12x1.5 zyl.

0194 - 457 01 - X - 001
0194 - 457 02 - X - 002

NPT 1/80194 - 457 04 - X - 318

NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0194 - 457 09 - X - 314
0194 - 457 20 - X - 301
0194 - 457 21 - X - 302

G 1/40194 - 458 03 - X - 042

M 10x1 keg.

0194 - 458 01 - X - 040

M 12x1.5 zyl.

0194 - 458 02 - X - 041

NPT 1/80194 - 458 04 - X - 343

NPT 1/4

0194 - 458 09 - X - 340

7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0194 - 458 20 - X - 341
0194 - 458 21 - X - 342

G 1/4

0194 - 459 03 - X - 009

M 10x1 keg.

0194 - 459 01 - X - 007

M 12x1.5 zyl.

0194 - 459 02 - X - 008

NPT 1/80194 - 459 04 - X - 320

NPT 1/4

0194 - 459 09 - X - 311

7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0194 - 459 20 - X - 305
0194 - 459 21 - X - 306

G 1/4

0194 - 461 03 - X - 012

M 10x1 keg.

0194 - 461 01 - X - 010

M 12x1.5 zyl.
NPT 1/80194 - 461 02 - X - 011
0194 - 461 04 - X - 321

NPT 1/4

0194 - 461 09 - X - 312

7/16-20 UNF

0194 - 461 20 - X - 307

9/16-18 UNF

0194 - 461 21 - X - 308

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR 2)

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

1
2
3
6
9

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 33

Artikelnummer:

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
HNBR-Membran nicht verfügbar für Druckbereiche von 0,3 - 1,5 bar.
1)

38

RoHSII
2020 - 209

compliant

0194 – XXX XX – X – XXX

0195

M.2

Kolbendruckschalter bis max. 24 V mit Goldkontakten

SW 27 integriert

 Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei) Mit Gerätesteckdose ähnlich DIN EN 175301 (DIN 43650)
 Mit eingebautem Wechsler mit Goldkontakten Überdrucksicher bis 700 bar1)
 Hysterese im Werk einstellbar

pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

Außengewinde

Artikelnummer

G 1/40195 - 460 03 - X - 003

M 10x1 keg.
M 12x1.5 zyl.

0195 - 460 01 - X - 001
0195 - 460 02 - X - 002

NPT 1/40195 - 460 09 - X - 303

7/16-20 UNF

0195 - 460 20 - X - 301

9/16-18 UNF

0195 - 460 21 - X - 302

0195 Kolbendruckschalter± 5,0Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

PG9

1

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.

2

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

9

SW 27

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 33

9bei NPT 1/4

50 - 20040~837001) 2)~50 ungespannt

M

14

ø 26

Artikelnummer:

0195 – 460 XX – X – XXX

Gerätesteckdose im
Lieferumfang enthalten

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Ausgenommen der Gewindegrößen G 1/8, R 1/8, NPT 1/8 und M 10x1 zylindrisch/konisch.
1)

R2020
oHSII
- 209

compliant

39

M.3

Druckschalter SW 24

SW 24Öffner oder Schließer, Spannung max. 42 V

•
•
•
•
•
•

40

1)

Sehr preisgünstige Lösung mechanischer DrucküberwachungStabiler Schaltpunkt auch nach hoher Inanspruchnahme undlanger Belastung
Schaltpunkt auch im montierten Zustand vor Ort einstellbar1)
Hohe Überdruckfestigkeit, kompakte, klein bauende Schalter,als Öffner (NC) oder Schließer (NO) erhältlich
Varianten mit integriertem Stecker siehe Kapitel M1
ab Seite 22
Konfektionierte Variante mit kundenspezifischen Steckern
siehe Kapitel M5 ab Seite 62

Die Druckschalter können auch ab Werk voreingestellt geliefert werden.
Bei werksseitig voreingestellten Druckschaltern wird der Schaltpunkt aufgeprägt.

Druckschalter SW 24

M.3

Technische Daten

SW 24

Bemessungsbetriebsspannung:

10 … 42 VAC/DC

Bemessungsstrombereich(ohmsche Last, DC12 und AC12):

10 mA … 4 A

Schaltleistung DC12 bzw. AC12:

100 W bzw. 100 VA

Temperaturbeständigkeit
der Dichtungswerkstoffe:

NBR(Membrandruckschalter)-40 °C … +100 °C

NBR(Kolbendruckschalter)-30 °C … +100 °C

EPDM-30 °C … +120 °C

EPDM-TW(Membrandruckschalter)-20 °C … +100 °C

FKM(Membrandruckschalter)-5 °C … +120 °C

FKM(Kolbendruckschalter)-15 °C … +120 °C

FFKM-20 °C … +120 °C

Silikon(Membrandruckschalter)-40 °C … +120 °C

HNBR-30 °C … +120 °C

Berstdruck(Membrandruckschalter)

400 bar

Berstdruck(Kolbendruckschalter)

700 bar (für Gewinde M 10, G 1/8, R 1/8 und NPT 1/8 bis max. 600 bar)

Schalthäufigkeit:

200 / min

Mechanische Lebensdauer:

1.000.000 Schaltspiele (bei Membrandruckschaltern gilt
die Lebensdauer nur für Schaltdrücke bis max. 50 bar)

Druckanstiegsrate::≤ 1.000 bar/s

Hysterese:

Mittelwert 5 … 30%, typabhängig, nicht einstellbar

Vibrationsfestigkeit:

10 g; 5 … 200 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

294 m/s2; 14 ms Halbsinus; DIN EN 60068-2-27

Schutzart:

IP65 mit aufgesetzter Gerätesteckdose, Klemmen IP00

Gewicht:

ca. 90 g

MÜbersicht über Kontaktwerkstoff und maximale Überdrucksicherheit

0163

Typ:

0164

0166

0167

0168

0169

Verzinkter
Stahl (CrVI frei)
Werkstoff:

Edelstahl
Messing
35 barÜberdrucksicherbis:

300 bar
600 bar

RoHSII
2020 - 209

compliant

41

M.3

0163

SW 24

Membrandruckschalter bis max. 42 V mit Steckanschluss

Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei)

Mit SteckanschlussÜberdrucksicher bis 600 bar1)

Einstellbereich(Toleranz bei Raumtemperatur)
AMP 6,3 x 0,8
galvanisch verzinnt

Außengewinde

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|0163 Membrandruckschalter mit Steckanschluss
G 1/4

46

0,1 - 1 (± 0,2) bar

SW 24

9

0,5 - 3 (± 0,3) bar

1 - 10 (± 0,5) bar

10 - 20 (± 1,0) bar

20 - 50 (± 2,0) bar

0163 - 403 03 - X - 011

0163 - 404 03 - X - 015

G 1/80163 - 403 28 - X - 603

0163 - 404 28 - X - 604

M 10x1 zyl.

0163 - 403 13 - X - 003

0163 - 404 13 - X - 004

M 10x1 keg.

0163 - 403 01 - X - 009

0163 - 404 01 - X - 013

M 12x1.5 zyl.

0163 - 403 02 - X - 010

0163 - 404 02 - X - 014

NPT 1/80163 - 403 04 - X - 012

0163 - 404 04 - X - 016

G 1/4

0163 - 423 03 - X - 070

0163 - 424 03 - X - 070

G 1/80163 - 423 28 - X - 070

0163 - 424 28 - X - 070

M 10x1 zyl.

0163 - 423 13 - X - 070

0163 - 424 13 - X - 070

M 10x1 keg.

0163 - 423 01 - X - 070

0163 - 424 01 - X - 070

M 12x1.5 zyl.

0163 - 423 02 - X - 070

0163 - 424 02 - X - 070

NPT 1/80163 - 423 04 - X - 070

0163 - 424 04 - X - 070

G 1/40163 - 407 03 - X - 027

0163 - 408 03 - X - 031

G 1/80163 - 407 28 - X - 607

0163 - 408 28 - X - 608

M 10x1 zyl.

0163 - 407 13 - X - 007

0163 - 408 13 - X - 008

M 10x1 keg.

0163 - 407 01 - X - 025

0163 - 408 01 - X - 029

M 12x1.5 zyl.

0163 - 407 02 - X - 026

0163 - 408 02 - X - 030

NPT 1/80163 - 407 04 - X - 028

0163 - 408 04 - X - 032

G 1/4

0163 - 411 03 - X - 043

0163 - 412 03 - X - 047

G 1/80163 - 411 28 - X - 611

0163 - 412 28 - X - 612

M 10x1 zyl.

0163 - 411 13 - X - 011

0163 - 412 13 - X - 012

M 10x1 keg.

0163 - 411 01 - X - 041

0163 - 412 01 - X - 045

M 12x1.5 zyl.

0163 - 411 02 - X - 042

0163 - 412 02 - X - 046

NPT 1/80163 - 411 04 - X - 044

0163 - 412 04 - X - 048

G 1/4

0163 - 415 03 - X - 059

0163 - 416 03 - X - 063

G 1/80163 - 415 28 - X - 615

0163 - 416 28 - X - 616

M 10x1 zyl.

0163 - 415 13 - X - 015

0163 - 416 13 - X - 016

M 10x1 keg.

0163 - 415 01 - X - 057

0163 - 416 01 - X - 061

M 12x1.5 zyl.

0163 - 415 02 - X - 058

0163 - 416 02 - X - 062

NPT 1/80163 - 415 04 - X - 060

0163 - 416 04 - X - 064

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
1
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
2
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
3
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle
9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 41

Artikelnummer:

42

RoHSII
2020 - 209

compliant

1)0163 – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

0163

M.3

Membrandruckschalter bis max. 42 V mit Schraubanschluss M3

SW 24



Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei)

Mit Schraubanschluss M3Überdrucksicher bis 600 bar1)

Einstellbereich(Toleranz bei Raumtemperatur)

Außengewinde

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|0163 Membrandruckschalter mit Schraubanschluss M3

0,5 - 3 (± 0,3) bar

1 - 10 (± 0,5) bar

10 - 20 (± 1,0) bar

20 - 50 (± 2,0) bar

0163 - 401 03 - X - 003

0163 - 402 03 - X - 007

G 1/80163 - 401 28 - X - 601

0163 - 402 28 - X - 602

M 10x1 zyl.

0163 - 401 13 - X - 001

0163 - 402 13 - X - 002

M 10x1 keg.

0163 - 401 01 - X - 001

0163 - 402 01 - X - 005

M 12x1.5 zyl.

0163 - 401 02 - X - 002

0163 - 402 02 - X - 006

NPT 1/80163 - 401 04 - X - 004

0163 - 402 04 - X - 008

G 1/4

0163 - 421 03 - X - 070

0163 - 422 03 - X - 070

G 1/80163 - 421 28 - X - 070

0163 - 422 28 - X - 070

M 10x1 zyl.

0163 - 421 13 - X - 070

0163 - 422 13 - X - 070

M 10x1 keg.

0163 - 421 01 - X - 070

0163 - 422 01 - X - 070

M 12x1.5 zyl.

0163 - 421 02 - X - 070

0163 - 422 02 - X - 070

NPT 1/80163 - 421 04 - X - 070

0163 - 422 04 - X - 070

G 1/40163 - 405 03 - X - 019

0163 - 406 03 - X - 023

G 1/80163 - 405 28 - X - 605

0163 - 406 28 - X - 606

M 10x1 zyl.

0163 - 405 13 - X - 005

0163 - 406 13 - X - 006

M 10x1 keg.

0163 - 405 01 - X - 017

0163 - 406 01 - X - 021

M 12x1.5 zyl.

0163 - 405 02 - X - 018

0163 - 406 02 - X - 022

NPT 1/80163 - 405 04 - X - 020

0163 - 406 04 - X - 024

G 1/4

0163 - 409 03 - X - 035

0163 - 410 03 - X - 039

G 1/80163 - 409 28 - X - 609

0163 - 410 28 - X - 610

M 10x1 zyl.

0163 - 409 13 - X - 009

0163 - 410 13 - X - 010

M 10x1 keg.

0163 - 409 01 - X - 033

0163 - 410 01 - X - 037

M 12x1.5 zyl.

0163 - 409 02 - X - 034

0163 - 410 02 - X - 038

NPT 1/80163 - 409 04 - X - 036

0163 - 410 04 - X - 040

G 1/40163 - 413 03 - X - 051

0163 - 414 03 - X - 055

G 1/80163 - 413 28 - X - 613

0163 - 414 28 - X - 614

M 10x1 zyl.

0163 - 413 13 - X - 013

0163 - 414 13 - X - 014

M 10x1 keg.

0163 - 413 01 - X - 049

0163 - 414 01 - X - 053

M 12x1.5 zyl.

0163 - 413 02 - X - 050

0163 - 414 02 - X - 054

NPT 1/80163 - 413 04 - X - 052

0163 - 414 04 - X - 056

36

0,1 - 1 (± 0,2) bar

Schraube M3

G 1/4

SW 24

9

M

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
1
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
2
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
3
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle
9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 41

Artikelnummer:

1)0163 – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

RoHSII
2020 - 209

compliant

43

M.3

0166

SW 24

Membrandruckschalter bis max. 42 V mit Steckanschluss

Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei)

Mit SteckanschlussÜberdrucksicher bis 300 bar1)

Einstellbereich(Toleranz bei Raumtemperatur)
AMP 6,3 x 0,8
galvanisch verzinnt

Außengewinde

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|0166 Membrandruckschalter mit Steckanschluss

46

0,1 - 1 (± 0,2) bar

SW 24

9

0,5 - 3 (± 0,3) bar

1 - 10 (± 0,5) bar

10 - 20 (± 1,0) bar

20 - 50 (± 2,0) bar

G 1/4

0166 - 403 03 - X - 011

0166 - 404 03 - X - 015

G 1/8

0166 - 403 28 - X - 603

0166 - 404 28 - X - 604

M 10x1 zyl.

0166 - 403 13 - X - 003

0166 - 404 13 - X - 004

M 10x1 keg.

0166 - 403 01 - X - 009

0166 - 404 01 - X - 013

M 12x1.5 zyl.

0166 - 403 02 - X - 010

0166 - 404 02 - X - 014

NPT 1/8

0166 - 403 04 - X - 012

0166 - 404 04 - X - 016

G 1/4

0166 - 423 03 - X - 070

0166 - 424 03 - X - 070

G 1/8

0166 - 423 28 - X - 070

0166 - 424 28 - X - 070

M 10x1 zyl.

0166 - 423 13 - X - 070

0166 - 424 13 - X - 070

M 10x1 keg.

0166 - 423 01 - X - 070

0166 - 424 01 - X - 070

M 12x1.5 zyl.

0166 - 423 02 - X - 070

0166 - 424 02 - X - 070

NPT 1/8

0166 - 423 04 - X - 070

0166 - 424 04 - X - 070

G 1/4

0166 - 407 03 - X - 027

0166 - 408 03 - X - 031

G 1/8

0166 - 407 28 - X - 607

0166 - 408 28 - X - 608

M 10x1 zyl.

0166 - 407 13 - X - 007

0166 - 408 13 - X - 008

M 10x1 keg.

0166 - 407 01 - X - 025

0166 - 408 01 - X - 029

M 12x1.5 zyl.

0166 - 407 02 - X - 026

0166 - 408 02 - X - 030

NPT 1/8

0166 - 407 04 - X - 028

0166 - 408 04 - X - 032

G 1/4

0166 - 411 03 - X - 043

0166 - 412 03 - X - 047

G 1/8

0166 - 411 28 - X - 611

0166 - 412 28 - X - 612

M 10x1 zyl.

0166 - 411 13 - X - 011

0166 - 412 13 - X - 012

M 10x1 keg.

0166 - 411 01 - X - 041

0166 - 412 01 - X - 045

M 12x1.5 zyl.

0166 - 411 02 - X - 042

0166 - 412 02 - X - 046

NPT 1/8

0166 - 411 04 - X - 044

0166 - 412 04 - X - 048

G 1/4

0166 - 415 03 - X - 059

0166 - 416 03 - X - 063

G 1/8

0166 - 415 28 - X - 615

0166 - 416 28 - X - 616

M 10x1 zyl.

0166 - 415 13 - X - 015

0166 - 416 13 - X - 016

M 10x1 keg.

0166 - 415 01 - X - 057

0166 - 416 01 - X - 061

M 12x1.5 zyl.

0166 - 415 02 - X - 058

0166 - 416 02 - X - 062

NPT 1/8

0166 - 415 04 - X - 060

0166 - 416 04 - X - 064

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
1
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
2
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
3
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle
9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 41

Artikelnummer:

44

RoHSII
2020 - 209

compliant1)

0166 – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

0166

M.3

Membrandruckschalter bis max. 42 V mit Schraubanschluss M3

SW 24



Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei)

Mit Schraubanschluss M3Überdrucksicher bis 300 bar1)

Einstellbereich(Toleranz bei Raumtemperatur)

Außengewinde

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|0166 Membrandruckschalter mit Schraubanschluss M3

0,5 - 3 (± 0,3) bar

1 - 10 (± 0,5) bar

10 - 20 (± 1,0) bar

20 - 50 (± 2,0) bar

0166 - 401 03 - X - 003

0166 - 402 03 - X - 007

G 1/8

0166 - 401 28 - X - 601

0166 - 402 28 - X - 602

M 10x1 zyl.

0166 - 401 13 - X - 001

0166 - 402 13 - X - 002

M 10x1 keg.

0166 - 401 01 - X - 001

0166 - 402 01 - X - 005

M 12x1.5 zyl.

0166 - 401 02 - X - 002

0166 - 402 02 - X - 006

NPT 1/8

0166 - 401 04 - X - 004

0166 - 402 04 - X - 008

G 1/4

0166 - 421 03 - X - 070

0166 - 422 03 - X - 070

G 1/8

0166 - 421 28 - X - 070

0166 - 422 28 - X - 070

M 10x1 zyl.

0166 - 421 13 - X - 070

0166 - 422 13 - X - 070

M 10x1 keg.

0166 - 421 01 - X - 070

0166 - 422 01 - X - 070

M 12x1.5 zyl.

0166 - 421 02 - X - 070

0166 - 422 02 - X - 070

NPT 1/8

0166 - 421 04 - X - 070

0166 - 422 04 - X - 070

G 1/4

0166 - 405 03 - X - 019

0166 - 406 03 - X - 023

G 1/8

0166 - 405 28 - X - 605

0166 - 406 28 - X - 606

M 10x1 zyl.

0166 - 405 13 - X - 005

0166 - 406 13 - X - 006

M 10x1 keg.

0166 - 405 01 - X - 017

0166 - 406 01 - X - 021

M 12x1.5 zyl.

0166 - 405 02 - X - 018

0166 - 406 02 - X - 022

NPT 1/8

0166 - 405 04 - X - 020

0166 - 406 04 - X - 024

G 1/4

0166 - 409 03 - X - 035

0166 - 410 03 - X - 039

G 1/8

0166 - 409 28 - X - 609

0166 - 410 28 - X - 610

M 10x1 zyl.

0166 - 409 13 - X - 009

0166 - 410 13 - X - 010

M 10x1 keg.

0166 - 409 01 - X - 033

0166 - 410 01 - X - 037

M 12x1.5 zyl.

0166 - 409 02 - X - 034

0166 - 410 02 - X - 038

NPT 1/8

0166 - 409 04 - X - 036

0166 - 410 04 - X - 040

G 1/4

0166 - 413 03 - X - 051

0166 - 414 03 - X - 055

G 1/8

0166 - 413 28 - X - 613

0166 - 414 28 - X - 614

M 10x1 zyl.

0166 - 413 13 - X - 013

0166 - 414 13 - X - 014

M 10x1 keg.

0166 - 413 01 - X - 049

0166 - 414 01 - X - 053

M 12x1.5 zyl.

0166 - 413 02 - X - 050

0166 - 414 02 - X - 054

NPT 1/8

0166 - 413 04 - X - 052

0166 - 414 04 - X - 056

36

0,1 - 1 (± 0,2) bar

Schraube M3

G 1/4

SW 24

9

M

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
1
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
2
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
3
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle
9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 41

Artikelnummer:

1)0166 – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

RoHSII
2020 - 209

compliant

45

M.3

0168

SW 24

Membrandruckschalter bis max. 42 V


Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei)

Mit Steckanschluss oder Schraubanschluss M3Überdrucksicher bis 300 bar1)



Mit Innengewinde für Schneidringverschraubung 6L nach DIN EN ISO 8434-1 (ehemals DIN 2353)

Einstellbereich(Toleranz bei Raumtemperatur)
AMP 6,3 x 0,8
galvanisch verzinnt

Innengewinde

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|0168 Membrandruckschalter mit Steckanschluss
0,1 - 1 (± 0,2) bar
0,5 - 3 (± 0,3) bar
1 - 10 (± 0,5) bar
10 - 20 (± 1) bar

Innen
DIN EN ISO
8434-10168 - 403 16 - X - 003

0168 - 404 16 - X - 004

0168 - 423 16 - X - 070

0168 - 424 16 - X - 070

0168 - 407 16 - X - 007

0168 - 408 16 - X - 008

0168 - 411 16 - X - 011

0168 - 412 16 - X - 012

0168 - 415 16 - X - 015

0168 - 416 16 - X - 016

56

20 - 50 (± 2) bar

M12x1,5

SW 240168 Membrandruckschalter mit Schraubanschluss M3
0,1 - 1 (± 0,2) bar
0,5 - 3 (± 0,3) bar
1 - 10 (± 0,5) bar
10 - 20 (± 1) bar

M12x1,5Innen

20 - 50 (± 2) bar

M12x1,5Innen
DIN EN ISO
8434-10168 - 401 16 - X - 001

0168 - 402 16 - X - 002

0168 - 421 16 - X - 070

0168 - 422 16 - X - 070

0168 - 405 16 - X - 005

0168 - 406 16 - X - 006

0168 - 409 16 - X - 009

0168 - 410 16 - X - 010

0168 - 413 16 - X - 013

0168 - 414 16 - X - 014

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche

46

NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR
SW 24

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
1
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
2
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
3
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle
9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 41

Artikelnummer:

0168– XXX XX – X – XXX

M12x1,5
Innen
Abdichtung Typ 0168
mit Körpereinsatz 6L

Druckschaltergehäuse

Körpereinsatz fürSchneidringverschraubung 6L nach
DIN EN ISO 8434-1(ehemals DIN 2353)
Schneidringverschraubung 6L(nicht im Lieferumfang enthalten)

46

RoHSII
2020 - 209

compliant1)

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

0169

M.3

Kolbendruckschalter bis max. 42 V

SW 24



Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei)

Mit Steckanschluss oder Schraubanschluss M3Überdrucksicher bis 600 bar1)

Einstellbereich(Toleranz bei Raumtemperatur)

Außengewinde

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|AMP 6,3 x 0,8
galvanisch verzinnt

50 - 150 (± 5) bar

100 - 200 (± 5) bar

G 1/40169 - 419 03 - X - 011

0169 - 420 03 - X - 015

G 1/80169 - 419 28 - X - 603

0169 - 420 28 - X - 604

M 10x1 zyl.

0169 - 419 13 - X - 003

0169 - 420 13 - X - 004

M 10x1 keg.

0169 - 419 01 - X - 009

0169 - 420 01 - X - 013

M 12x1.5 zyl.

0169 - 419 02 - X - 010

0169 - 420 02 - X - 014

NPT 1/80169 - 419 04 - X - 012

0169 - 420 04 - X - 016

G 1/4 DIN 3852-2-A

0169 - 493 60 - X - 011

0169 - 494 60 - X - 015

M 12x1,5 DIN 3852-1-A

0169 - 493 68 - X - 010

0169 - 494 68 - X - 014

460169 Kolbendruckschalter mit Steckanschluss

SW 24

9

0169 Kolbendruckschalter mit Schraubanschluss M3

100 - 200 (± 5) bar2)0169 - 417 03 - X - 003

0169 - 418 03 - X - 007

G 1/80169 - 417 28 - X - 601

0169 - 418 28 - X - 602

M 10x1 zyl.

0169 - 417 13 - X - 001

0169 - 418 13 - X - 002

M 10x1 keg.

0169 - 417 01 - X - 001

0169 - 418 01 - X - 005

M 12x1.5 zyl.

0169 - 417 02 - X - 002

0169 - 418 02 - X - 006

NPT 1/80169 - 417 04 - X - 004

0169 - 418 04 - X - 008

G 1/4 DIN 3852-2-A

0169 - 491 60 - X - 003

0169 - 492 60 - X - 007

M 12x1,5 DIN 3852-1-A

0169 - 491 68 - X - 002

0169 - 492 68 - X - 006

M
Schraube M3

36

50 - 150 (± 5) bar

G 1/4

SW 24

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

1
2
3
6
9

9

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 41

Artikelnummer:

0169 – 4XX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Weitere Gewindearten werden ab einer Mindeststückzahl von 500 Stück realisiert.
1)

R2020
oHSII
- 209

compliant

47

M.3

0164

SW 24

Membrandruckschalter bis max. 42 V mit Edelstahlgehäuse Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl (1.4305 / AISI 303)
 Mit Steckanschluss Überdrucksicher bis 600 bar1)

EPDM-TW und Silikonmembran bis 35 bar2)
Einstellbereich(Toleranz bei Raumtemperatur)
AMP 6,3 x 0,8
galvanisch verzinnt

46

bei R 1/8
12

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|0164 Membrandruckschalter mit Steckanschluss

0,1 - 1 (± 0,2) bar

SW 24

Außengewinde

0,5 - 3 (± 0,3) bar

91 - 10 (± 0,5) bar

10 - 20 (± 1) bar

20 - 50 (± 2) bar

G 1/4-E

0164 - 403 41 - X - 003

0164 - 404 41 - X - 004

R 1/8

0164 - 403 12 - X - 003

0164 - 404 12 - X - 004

R 1/4

0164 - 403 46 - X - 003

0164 - 404 46 - X - 004

NTP1/80164 - 403 04 - X - 003

0164 - 404 04 - X - 004

G 1/4-E

0164 - 423 41 - X - 070

0164 - 424 41 - X - 070

R 1/8

0164 - 423 12 - X - 070

0164 - 424 12 - X - 070

R 1/4

0164 - 423 46 - X - 070

0164 - 424 46 - X - 070

NTP1/80164 - 423 04 - X - 070

0164 - 424 04 - X - 070

G 1/4-E

0164 - 407 41 - X - 007

0164 - 408 41 - X - 008

R 1/8

0164 - 407 12 - X - 007

0164 - 408 12 - X - 008

R 1/4

0164 - 407 46 - X - 007

0164 - 408 46 - X - 008

NTP1/80164 - 407 04 - X - 007

0164 - 408 04 - X - 008

G 1/4-E

0164 - 411 41 - X - 011

0164 - 412 41 - X - 012

R 1/8

0164 - 411 12 - X - 011

0164 - 412 12 - X - 012

R 1/4

0164 - 411 46 - X - 011

0164 - 412 46 - X - 012

NTP1/80164 - 411 04 - X - 011

0164 - 412 04 - X - 012

G 1/4-E

0164 - 415 41 - X - 015

0164 - 416 41 - X - 016

R 1/8

0164 - 415 12 - X - 015

0164 - 416 12 - X - 016

R 1/4

0164 - 415 46 - X - 015

0164 - 416 46 - X - 016

NTP1/80164 - 415 04 - X - 015

0164 - 416 04 - X - 016

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
EPDM-TW2)FKM
FFKM
Silikon2)3)
HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
1
Wasser, Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
2
Trinkwasser (pmax <= 35 bar)
5
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
3
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6
Wasser, Lebensmittel, Luft usw. (pmax <= 35 bar)
8
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle
9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 41

Artikelnummer:

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Funktionssicherheit bei Dichtungswerkstoff EPDM-TW und Silikon nur bis 35 bar gewährleistet.
3)
Das G 1/4-E Gewinde hat einen EPDM-Dichtring, sofern die Silikon-Membran ausgewählt wird.
1)

48

RoHSII
2020 - 209

compliant0164– XXX XX – X – XXX

0164

M.3

Membrandruckschalter bis max. 42 V mit Edelstahlgehäuse

SW 24

 Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl (1.4305 / AISI 303)
 Mit Schraubanschluss M3
 Überdrucksicher bis 600 bar1)

EPDM-TW und Silikonmembran bis max. 35 bar2)
Einstellbereich(Toleranz bei Raumtemperatur)

Außengewinde

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|0164 Membrandruckschalter mit Schraubanschluss M3

0,5 - 3 (± 0,3) bar

1 - 10 (± 0,5) bar

10 - 20 (± 1) bar

20 - 50 (± 2) bar

0164 - 401 41 - X - 001

0164 - 402 41 - X - 002

R 1/8

0164 - 401 12 - X - 001

0164 - 402 12 - X - 002

R 1/4

0164 - 401 46 - X - 001

0164 - 402 46 - X - 002

NTP1/80164 - 401 04 - X - 001

0164 - 402 04 - X - 002

G 1/4-E

0164 - 421 41 - X - 070

0164 - 422 41 - X - 070

R 1/8

0164 - 421 12 - X - 070

0164 - 422 12 - X - 070

R 1/4

0164 - 421 46 - X - 070

0164 - 422 46 - X - 070

NTP1/80164 - 421 04 - X - 070

0164 - 422 04 - X - 070

G 1/4-E

0164 - 405 41 - X - 005

0164 - 406 41 - X - 006

R 1/80164 - 405 12 - X - 005

0164 - 406 12 - X - 006

R 1/4

0164 - 405 46 - X - 005

0164 - 406 46 - X - 006

NTP1/80164 - 405 04 - X - 005

0164 - 406 04 - X - 006

G 1/4-E

0164 - 409 41 - X - 009

0164 - 410 41 - X - 010

R 1/8

0164 - 409 12 - X - 009

0164 - 410 12 - X - 010

R 1/4

0164 - 409 46 - X - 009

0164 - 410 46 - X - 010

NTP1/80164 - 409 04 - X - 009

0164 - 410 04 - X - 010

G 1/4-E

0164 - 413 41 - X - 013

0164 - 414 41 - X - 014

R 1/8

0164 - 413 12 - X - 013

0164 - 414 12 - X - 014

R 1/4

0164 - 413 46 - X - 013

0164 - 414 46 - X - 014

NTP1/80164 - 413 04 - X - 013

0164 - 414 04 - X - 014

36

0,1 - 1 (± 0,2) bar

Schraube M3

G 1/4-E

SW 24

9

M

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

EPDM

Wasser, Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.

2

EPDM-TW2)

Trinkwasser (pmax <= 35 bar)

5

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

FFKM

Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6

Silikon2)3)

Wasser, Lebensmittel, Luft usw. (pmax <= 35 bar)

8

HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 41

Artikelnummer:

0164 – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Funktionssicherheit bei Dichtungswerkstoff EPDM-TW und Silikon nur bis max. 35 bar gewährleistet.
3)
Das G 1/4-E Gewinde hat einen EPDM-Dichtring, sofern die Silikon-Membran ausgewählt wird.
1)

RoHSII
2020 - 209

compliant

49

M.3

0167

SW 24

Membrandruckschalter bis max. 42 V mit Messinggehäuse Gehäuse aus Messing Mit Steckanschluss Überdrucksicher bis 35 bar1)

Einstellbereich(Toleranz bei Raumtemperatur)
AMP 6,3 x 0,8
galvanisch verzinnt

Außengewinde

ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|0167 Membrandruckschalter mit Steckanschluss
G 1/4

46

0,1 - 1 (± 0,2) bar

bei R 1/2

SW 24

9

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:14

0,5 - 3 (± 0,3) bar

1 - 10 (± 0,5) bar

10 - 20 (± 1,0) bar

0167 - 403 03 - X - 039

0167 - 404 03 - X - 040

G 1/80167 - 403 28 - X - 003

0167 - 404 28 - X - 004

R 1/8

0167 - 403 12 - X - 008

0167 - 404 12 - X - 011

R 1/2

0167 - 403 07 - X - 009

0167 - 404 07 - X - 012

M 10x1 keg.

0167 - 403 01 - X - 007

0167 - 404 01 - X - 010

NPT 1/80167 - 403 04 - X - 012

0167 - 404 04 - X - 016

G 1/4

0167 - 423 03 - X - 070

0167 - 424 03 - X - 070

G 1/80167 - 423 28 - X - 070

0167 - 424 28 - X - 070

R 1/8

0167 - 423 12 - X - 070

0167 - 424 12 - X - 070

R 1/2

0167 - 423 07 - X - 070

0167 - 424 07 - X - 070

M 10x1 keg.

0167 - 423 01 - X - 070

0167 - 424 01 - X - 070

NPT 1/80167 - 423 04 - X - 070

0167 - 424 04 - X - 070

G 1/4

0167 - 407 03 - X - 043

0167 - 408 03 - X - 044

G 1/80167 - 407 28 - X - 007

0167 - 408 28 - X - 008

R 1/8

0167 - 407 12 - X - 020

0167 - 408 12 - X - 023

R 1/2

0167 - 407 07 - X - 021

0167 - 408 07 - X - 024

M 10x1 keg.

0167 - 407 01 - X - 019

0167 - 408 01 - X - 022

NPT 1/80167 - 407 04 - X - 028

0167 - 408 04 - X - 032

G 1/4

0167 - 411 03 - X - 047

0167 - 412 03 - X - 048

G 1/80167 - 411 28 - X - 011

0167 - 412 28 - X - 012

R 1/8

0167 - 411 12 - X - 032

0167 - 412 12 - X - 035

R 1/2

0167 - 411 07 - X - 033

0167 - 412 07 - X - 036

M 10x1 keg.

0167 - 411 01 - X - 031

0167 - 412 01 - X - 034

NPT 1/80167 - 411 04 - X - 044

0167 - 412 04 - X - 048

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
EPDM-TWFKM
FFKM
SilikonHydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
1
Wasser, Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
2
Trinkwasser
5
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
3
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6
Wasser, Lebensmittel, Luft usw.
8

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 41

Artikelnummer:

50

RoHSII
2020 - 209

compliant

1)0167– XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

0167

M.3

Membrandruckschalter bis max. 42 V mit Messinggehäuse

SW 24

 Gehäuse aus Messing Mit Schraubanschluss M3
 Überdrucksicher bis 35 bar1)(Toleranz bei Raumtemperatur)

Außengewinde

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|0167 Membrandruckschalter mit Schraubanschluss M3

0,5 - 3 (± 0,3) bar

1 - 10 (± 0,5) bar

10 - 20 (± 1,0) bar

0167 - 401 03 - X - 037

0167 - 402 03 - X - 038

G 1/80167 - 401 28 - X - 001

0167 - 402 28 - X - 002

R 1/8

0167 - 401 12 - X - 002

0167 - 402 12 - X - 005

R 1/2

0167 - 401 07 - X - 003

0167 - 402 07 - X - 006

M 10x1 keg.

0167 - 401 01 - X - 001

0167 - 402 01 - X - 004

NPT 1/80167 - 401 04 - X - 004

0167 - 402 04 - X - 008

G 1/4

0167 - 421 03 - X - 070

0167 - 422 03 - X - 070

G 1/80167 - 421 28 - X - 070

0167 - 422 28 - X - 070

R 1/8

0167 - 421 12 - X - 070

0167 - 422 12 - X - 070

R 1/2

0167 - 421 07 - X - 070

0167 - 422 07 - X - 070

M 10x1 keg.

0167 - 421 01 - X - 070

0167 - 422 01 - X - 070

NPT 1/80167 - 421 04 - X - 070

0167 - 422 04 - X - 070

G 1/4

0167 - 405 03 - X - 041

0167 - 406 03 - X - 042

G 1/80167 - 405 28 - X - 005

0167 - 406 28 - X - 006

R 1/8

0167 - 405 12 - X - 014

0167 - 406 12 - X - 017

R 1/2

0167 - 405 07 - X - 015

0167 - 406 07 - X - 018

M 10x1 keg.

0167 - 405 01 - X - 013

0167 - 406 01 - X - 016

NPT 1/80167 - 405 04 - X - 020

0167 - 406 04 - X - 024

G 1/4

0167 - 409 03 - X - 045

0167 - 410 03 - X - 046

G 1/80167 - 409 28 - X - 009

0167 - 410 28 - X - 010

R 1/8

0167 - 409 12 - X - 026

0167 - 410 12 - X - 029

R 1/2

0167 - 409 07 - X - 027

0167 - 410 07 - X - 030

M 10x1 keg.

0167 - 409 01 - X - 025

0167 - 410 01 - X - 028

NPT 1/80167 - 409 04 - X - 036

0167 - 410 04 - X - 040

36

0,1 - 1 (± 0,2) bar

Schraube M3

G 1/4

SW 24

9

bei R 1/2

Einstellbereich

14

M

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
EPDM-TWFKM
FFKM
SilikonHydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Wasser, Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
Trinkwasser
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole
Wasser, Lebensmittel, Luft usw.

1
2
5
3
6
8

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 41

Artikelnummer:

1)0167 – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

RoHSII
2020 - 209

compliant

51

M.4

Druckschalter SW 27

SW 27

Wechsler mit Silber- oder Goldkontakten

•
•
•
•
•
•
•

1)

52

Wechsler, Schaltpunkt auch im montierten Zustandvor Ort einstellbar1)
Im Werk einstellbare Hysterese (außer Typ 0140/0141)
Hohe Überdruckfestigkeit sowie lange Lebensdauer
auch unter rauen Einsatzbedingungen
Varianten bis 250 V
Druckschalter-Typ 0140/0141 in schutzisolierter Ausführung
Konfektionierte Variante mit kundenspezifischen Steckern
siehe Kapitel M5 ab Seite 62
Varianten mit integriertem Stecker siehe Kapitel M2
ab Seite 32

Die Druckschalter können auch ab Werk voreingestellt geliefert werden.
Bei werksseitig voreingestellten Druckschaltern wird der Schaltpunkt aufgeprägt.

Druckschalter SW 27

M.4

Technische Daten

SW 27

NBR (Membrandruckschalter, pmax = 300 / 400 bar) -40 °C … +100 °C

Temperaturbeständigkeit
der Dichtungswerkstoffe:

NBR (Membrandruckschalter, pmax = 100 bar)
(Kolbendruckschalter)-30 °C … +100 °C

EPDM-30 °C … +120 °C

EPDM-TW (Membrandruckschalter)-20 °C … +100 °C

FKM (Membrandruckschalter)-5 °C … +120 °C

FKM (Kolbendruckschalter)-15 °C … +120 °C

FFKM-20 °C … +120 °C

Silikon (Membrandruckschalter)-40 °C … +120 °C

HNBR-30 °C … +120 °C

Berstdruck (Membrandruck200 bar
schalter, Überdruckfestigkeit 100 bar)
Berstdruck (Membrandruckschalter, Überdruckfestigkeit 400 bar) 700 bar (für Gewinde M10, G 1/8, R 1/8, NPT 1/8 und Typ 0140 bis max. 600 bar)
Berstdruck
1.000 bar (für Gewinde M10, G 1/8, R 1/8, NPT 1/8 und Typ 0140 bis max. 600 bar)
(Kolbendruckschalter)

Schalthäufigkeit:

200 / min

Mechanische Lebensdauer:

1.000.000 Schaltspiele (bei Membrandruckschaltern gilt
die Lebensdauer nur für Schaltdrücke bis max. 50 bar)

Druckanstiegsrate:≤ 1.000 bar/s

Hysterese(nur im Werk einstellbar) 1):

einstellbarer mittlerer Wert 10 … 30 % typabhängig
Typ 0140/0141 nicht einstellbar

Vibrationsfestigkeit:

10 g; 5 … 200 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

294 m/s2; 14 ms Halbsinus; DIN EN 60068-2-6, DIN EN 60068-2-29

Schutzart:

IP65 mit aufgesetzter Gerätesteckdose, Klemmen IP00

Gewicht:

ca. 100 g

M

0197

0196

0191

0190

0187

0186

0183

0181

0180

0171

0170

0141

Typ:

0140

Übersicht Schaltleistung und Werkstoffe

5 … 24 VDC
10 … 42 VAC/DC
10 … 250 VAC/DC
3 … 50 mA
10 mA … 2 A
10 mA … 4 A
Goldkontakte
Silberkontakte
einstellbare Hysterese
Verzinkter Stahl (CrVI-frei)
Edelstahl 1.4305
1)siehe Erläuterungen zur Hysterese in den Technischen Erläuterungen (Seite 15-16).

53

M.4

Druckschalter SW 27

SW 27

Elektrische Werte

0140 / 0141
BemessungsbetriebsspannungUe:

Bemessungsbetriebsstrom Ie

Gebrauchskategorie1)

250 V AC 50 / 60 Hz

2A

AC12

24 VDC

2/1A

DC12 / DC13

50 VDC

1 / 0,5 A

DC12 / DC13

75 VDC0,5 / 0,25 A

DC12 / DC13

125 VDC0,2 / 0,1 A

DC12 / DC13

250 VDC

0,15 / 0,1 A

DC12 / DC13

Bemessungsisolationsspannung Ui:

300 V

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp:

4 kV

Konventioneller thermischer Strom Ithe:

5A

Schaltüberspannung:< 2,5 kV

Bemessungsfrequenz:

DC und 50 / 60 Hz

Nennstrom der Kurzschlusseinrichtung:bis 3,5 A

Bedingter Kurzschlussstrom:< 350 A

IP-Schutzart nach
DIN EN 60529:1991+A1:1999:

IP65 mit aufgesetzter Gerätesteckdose, Klemmen IP00

Anzugsdrehmoment der Anschlussschrauben:< 0,35 Nm

Anschlussquerschnitt:

0,5 - 1,5 mm20170 / 0171 / 0180 / 0181 / 0183 / 0186 / 0187 / 0190 / 0191 / 0196 / 0197
Bemessungsbetriebsspannung Ue:

54

1)

Bemessungsbetriebsstrom Ie

Gebrauchskategorie1)

250 VAC 50 / 60 Hz

4A

AC12

250 VAC 50 / 60 Hz

1A

AC14

24 VDC

4/2A

DC12 / DC13

50 VDC

2/1A

DC12 / DC13

75 VDC

1 / 0,5 A

DC12 / DC13

125 VDC0,3 / 0,2 A

DC12 / DC13
DC12 / DC13

250 VDC

0,25 / 0,2 A

Bemessungsisolationsspannung Ui:

300 V

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U:imp:

2,5 kV

Konventioneller thermischer Strom Ithe:

5A

Schaltüberspannung:< 2,5 kV

Bemessungsfrequenz:

DC und 50 / 60 Hz

Nennstrom der Kurzschlusseinrichtung:bis 5 A

Bedingter Kurzschlussstrom:< 350 A

IP-Schutzart nach
DIN EN 60529:1991+A1:1999:

IP65 mit aufgesetzter Gerätesteckdose, Klemmen IP00

Erläuterungen siehe Seite 9

0140 / 0141

M.4

Membran- bzw. Kolbendruckschalter bis max. 250 V

SW 27



Schutzklasse 2, Schutzisolierung

Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei)Mit eingebautem Wechsler mit SilberkontaktenÜberdrucksicher bis 300 / 600 bar1)

Inklusive PA-Kappe, Schutzart IP65

pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

Außengewinde

Artikelnummer

0140 Membrandruckschalter mit Schraubklemmen± 0,5

NPT 1/8
NPT 1/4

0140 - 457 04 - X - 300
0140 - 457 09 - X - 305

7/16-20 UNF

0140 - 457 20 - X - 310

9/16-18 UNF

0140 - 457 21 - X - 315~50 ungespannt

G 1/4

0140 - 458 03 - X - 006

NPT 1/80140 - 458 04 - X - 301

PG9

NPT 1/4

0140 - 458 09 - X - 306

SW 27

7/16-20 UNF

0140 - 458 20 - X - 311

9/16-18 UNF

0140 - 458 21 - X - 316

G 1/4

0140 - 459 03 - X - 009

NPT 1/80140 - 459 04 - X - 302

NPT 1/4

0140 - 459 09 - X - 307

7/16-20 UNF

0140 - 459 20 - X - 312

9/16-18 UNF

0140 - 459 21 - X - 317

9

3001)

10 - 20

20 - 50

± 1,0

± 2,0

G 1/4

0140 - 461 03 - X - 012

NPT 1/80140 - 461 04 - X - 303

NPT 1/4
7/16-20 UNF

0140 - 461 09 - X - 308
0140 - 461 20 - X - 313

9/16-18 UNF

0140 - 461 21 - X - 318

ø 26

bei NPT 1/4

1 - 10± 0,20140 - 457 03 - X - 003~50

0,3 - 1,5

G 1/4

14

M

0141 Kolbendruckschalter mit Schraubklemmen

6001)

50 - 150

± 5,0

G 1/4

0141 - 460 03 - X - 003

NPT 1/8
NPT 1/4

0141 - 460 04 - X - 304
0141 - 460 09 - X - 309

7/16-20 UNF

0141 - 460 20 - X - 314

9/16-18 UNF

0141 - 460 21 - X - 319

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

1
2
3
6
9

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 53

Artikelnummer:

1)

014X – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

RoHSII
2020 - 209

compliant

55

M.4

0170 / 0171

SW 27

Membran- bzw. Kolbendruckschalter bis max. 42 V


Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei)Mit eingebautem Wechsler mit SilberkontaktenÜberdrucksicher bis 100 / 400 / 700 bar1)Hysterese im Werk einstellbar

pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

0,3 - 1,5G 1/40170 - 457 03 - X - 003

M 10x1 keg.

0170 - 457 01 - X - 001

M12x1,5 zyl.

0170 - 457 02 - X - 002

NPT 1/80170 - 457 04 - X - 318

NPT 1/4

0170 - 457 09 - X - 314

7/16-20 UNF

0170 - 457 20 - X - 301

9/16-18 UNF

0170 - 457 21 - X - 302

± 0,5

G 1/4
M 10x1 keg.
M12x1,5 zyl.
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0170 - 458 03 - X - 042
0170 - 458 01 - X - 040
0170 - 458 02 - X - 041
0170 - 458 04 - X - 343
0170 - 458 09 - X - 340
0170 - 458 20 - X - 341
0170 - 458 21 - X - 342

± 3,0

G 1/4
M 10x1 keg.
M12x1,5 zyl.
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0170 - 459 03 - X - 009
0170 - 459 01 - X - 007
0170 - 459 02 - X - 008
0170 - 459 04 - X - 320
0170 - 459 09 - X - 316
0170 - 459 20 - X - 305
0170 - 459 21 - X - 306± 3,0 - 5,0

G 1/4
M 10x1 keg.
M12x1,5 zyl.
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0170 - 461 03 - X - 012
0170 - 461 01 - X - 010
0170 - 461 02 - X - 011
0170 - 461 04 - X - 321
0170 - 461 09 - X - 317
0170 - 461 20 - X - 307
0170 - 461 21 - X - 308± 0,2

bei NPT 1/4

~50

1001)

9

Artikelnummer

0170 Membrandruckschalter mit Steckanschluss

AMP 6,3 x 0,8

SW 27

Außengewinde

14

ø 26

1 - 104001)

10 - 50

10 - 100

0171 Kolbendruckschalter mit Steckanschluss7001) 2)50 - 200

± 5,0

G 1/4
M 10x1 keg.
M12x1,5 zyl.
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0171 - 460 03 - X - 003
0171 - 460 01 - X - 001
0171 - 460 02 - X - 002
0171 - 460 09 - X - 303
0171 - 460 20 - X - 301
0171 - 460 21 - X - 302

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR 3)

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

1
2
3
6
9

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 53

56

RoHS
II
2020 - 209

compliantArtikelnummer:

017X – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Ausgenommen der Gewindegrößen G 1/8, R 1/8, NPT 1/8 und M 10x1 zylindrisch/konisch.
3)
HNBR-Membran nicht verfügbar für Druckbereiche zwischen 0,3 - 1,5 bar.
1)0180 / 0181

M.4

Membran- bzw. Kolbendruckschalter bis max. 250 V

SW 27

Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei)Mit eingebautem Wechsler mit SilberkontaktenÜberdrucksicher bis 100 / 400 / 700 bar1)Hysterese im Werk einstellbar

pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

Außengewinde

Artikelnummer

0180 Membrandruckschalter mit Steckanschluss

0,3 - 1,5

1 - 104001)

10 - 50

10 - 1000180 - 457 03 - X - 003

M 10x1 keg.

0180 - 457 01 - X - 001

M12x1,5 zyl.

0180 - 457 02 - X - 002

NPT 1/80180 - 457 04 - X - 318

NPT 1/40180 - 457 09 - X - 314

7/16-20 UNF

0180 - 457 20 - X - 301

9/16-18 UNF

0180 - 457 21 - X - 302

± 0,5

G 1/4
M 10x1 keg.
M12x1,5 zyl.
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0180 - 458 03 - X - 042
0180 - 458 01 - X - 040
0180 - 458 02 - X - 041
0180 - 458 04 - X - 343
0180 - 458 09 - X - 340
0180 - 458 20 - X - 341
0180 - 458 21 - X - 342

± 3,0

G 1/4
M 10x1 keg.
M12x1,5 zyl.
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0180 - 459 03 - X - 009
0180 - 459 01 - X - 007
0180 - 459 02 - X - 008
0180 - 459 04 - X - 320
0180 - 459 09 - X - 311
0180 - 459 20 - X - 305
0180 - 459 21 - X - 306± 3,0 - 5,0

G 1/4
M 10x1 keg.
M12x1,5 zyl.
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0180 - 461 03 - X - 012
0180 - 461 01 - X - 010
0180 - 461 02 - X - 011
0180 - 461 04 - X - 321
0180 - 461 09 - X - 312
0180 - 461 20 - X - 307
0180 - 461 21 - X - 308

± 0,2

~50

1001)

AMP 6,3 x 0,8

G 1/4

SW 27

9

bei NPT 1/4



14

ø 26

M

0181 Kolbendruckschalter mit Steckanschluss7001) 2)50 - 200

± 5,0

G 1/4
M 10x1 keg.
M12x1,5 zyl.
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0181 - 460 03 - X - 003
0181 - 460 01 - X - 001
0181 - 460 02 - X - 002
0181 - 460 09 - X - 303
0181 - 460 20 - X - 301
0181 - 460 21 - X - 302

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR 3)

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

1
2
3
6
9

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 53

Artikelnummer:

018X – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Ausgenommen der Gewindegrößen G 1/8, R 1/8, NPT 1/8 und M 10x1 zylindrisch/konisch.
3)
HNBR-Membran nicht verfügbar für Druckbereiche zwischen 0,3 - 1,5 bar.
1)

R2020
oHS
II
- 209

compliant

57

M.4

0183

SW 27

Kolbendruckschalter bis max. 250 V
 Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei) Mit eingebautem Wechsler mit Silberkontakten Überdrucksicher bis 600 bar1), Hysterese im Werk einstellbar
 Einstellbereich: 100 – 400 bar
 Bauhöhe nur 51 mm

Gewinde ähnlich ISO 6149-3(inkl. O-Ring zur Abdichtung)pmax
in barAMP 6,3 x 0,8

Einstellbereichin barToleranz bei Raum-

Außengewinde

temperatur in bar

Artikelnummer

0183 Kolbendruckschalter mit Steckanschluss
100 - 300

6001)

200 - 400

~51

SW 27

ø 26

M 14x1,50183 - 462 45 - X - 051

DIN 6149-3

0183 - 463 45 - X - 061

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche

11

M14x1,5± 10,0

NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.

2

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 53

Artikelnummer:

1)

RoHSII
2020 - 209

0183 – 46X 45 – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

compliantZubehör

Gewindeadapter

Nicht im Lieferumfang enthalten.

vonBitte separat bestellen.

M14 x 1,5
auf

auf

auf

G 1/4

M12 x 1,5

NPT 1/8

M14x1,5

M14x1,5

M14x1,5

17

9
SW 24

58

Artikelnummer

17

17

9

9
SW 24

SW 24

G 1/4

M12x1,5

NPT 1/8

1-1-83-420-006

1-1-83-420-007

1-1-83-420-008

0186 / 0187

M.4

Membran- bzw. Kolbendruckschalter bis max. 250 V
mit Edelstahlgehäuse

SW 27

 Gehäuse aus Edelstahl (1.4305 / AISI 303)
 Mit eingebautem Wechsler mit Silberkontakten Überdrucksicher bis 100 / 400 / 600 / 700 bar1)

EPDM-TW und Silikonmembran bis max. 35 bar2)
 Hysterese im Werk einstellbar

pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

Außengewinde

Artikelnummer

0186 Membrandruckschalter mit Steckanschluss

4001)

± 0,2

1 - 10± 0,50,5 - 5± 0,3

1 - 10± 0,5

10 - 50± 3,0

10 - 100± 3,0 - 5,0

AMP 6,3 x 0,8

G 1/4
DIN 3852-2-A

0186 - 446 60 - X - 001
0186 - 458 60 - X - 050

0186 - 457 03 - X - 003
G 1/4

0186 - 458 03 - X - 006

50

1001)

0,3 - 1,5

0186 - 459 03 - X - 009

SW 27

0186 - 461 03 - X - 012
90187 Kolbendruckschalter mit Steckanschluss
7001)

50 - 2006001) 3)

± 5,0

G 1/4

0187 - 460 03 - X - 003

NPT 1/80187 - 460 04 - X - 304

G 1/4

ø 26

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasser, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.

2

EPDM-TW2)

Trinkwasser (pmax <= 35 bar)

5

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

FFKM
Silikon
HNBR

Heißwasser, chemische Säuren, verdünnte Laugen, Keton, Ester, Alkohole 62)

Wasser, Lebensmittel, Luft usw. (pmax <= 35 bar)

8

Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 53

Artikelnummer:

018X – XXX 03 – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Funktionssicherheit bei Dichtungswerkstoff EPDM-TW und Silikon nur bis max. 35 bar gewährleistet.
3)
Inklusive der Gewindegrößen G 1/8, R 1/8 und M 10x1 zylindrisch/konisch.
1)

RoHS
II
2020 - 209

compliant

59

M.4

0190 / 0191

SW 27

Membran- bzw. Kolbendruckschalter bis max. 24 V mit Goldkontakten Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei), mit Steckanschluss Mit eingebautem Wechsler Überdrucksicher bis 100 / 400 / 700 bar1)
 Hysterese im Werk einstellbar

pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

Außengewinde

Artikelnummer

0190 Membrandruckschalter mit Steckanschluss
AMP 6,3 x 0,80,3 - 1,50190 - 457 03 - X - 003
0190 - 457 01 - X - 001

M12x1,5 zyl.

0190 - 457 02 - X - 002

NPT 1/80190 - 457 04 - X - 318

NPT 1/40190 - 457 09 - X - 314

7/16-20 UNF

0190 - 457 20 - X - 301

9/16-18 UNF

0190 - 457 21 - X - 302

± 0,5

G 1/4
M 10x1 keg.
M12x1,5 zyl.
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0190 - 458 03 - X - 042
0190 - 458 01 - X - 040
0190 - 458 02 - X - 041
0190 - 458 04 - X - 343
0190 - 458 09 - X - 340
0190 - 458 20 - X - 341
0190 - 458 21 - X - 342

± 3,0

G 1/4
M 10x1 keg.
M12x1,5 zyl.
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0190 - 459 03 - X - 009
0190 - 459 01 - X - 007
0190 - 459 02 - X - 008
0190 - 459 04 - X - 320
0190 - 459 09 - X - 316
0190 - 459 20 - X - 305
0190 - 459 21 - X - 306± 3,0 - 5,0

G 1/4
M 10x1 keg.
M12x1,5 zyl.
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0190 - 461 03 - X - 012
0190 - 461 01 - X - 010
0190 - 461 02 - X - 011
0190 - 461 04 - X - 321
0190 - 461 09 - X - 317
0190 - 461 20 - X - 307
0190 - 461 21 - X - 308

± 0,2

SW 27

bei NPT 1/4

50

1001)

G 1/4
M 10x1 keg.

9 14

1 - 10

ø 26

4001)

10 - 50

10 - 1000191 Kolbendruckschalter mit Steckanschluss7001) 2)50 - 200

± 5,0

G 1/4
M 10x1 keg.
M12x1,5 zyl.
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0191 - 460 03 - X - 003
0191 - 460 01 - X - 001
0191 - 460 02 - X - 002
0191 - 460 09 - X - 303
0191 - 460 20 - X - 301
0191 - 460 21 - X - 302

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR3)

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Bremsflüssigkeit, Wasser, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
Heißwasser, chemische Säuren, verdünnte Laugen, Keton, Ester, Alkohole
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

1
2
3
6
9

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 53

60

R2020
oHS
II
- 209

compliantArtikelnummer:

019X – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Ausgenommen der Gewindegrößen G 1/8, R 1/8, NPT 1/8 und M 10x1 zylindrisch/konisch.
3)
HNBR-Membrane nicht verfügbar für Druckbereiche zwischen 0,3 - 1,5 bar.
1)

0196 / 0197

Membran- bzw. Kolbendruckschalter bis max. 24 V mit Edelstahlgehäuse

M.4
SW 27

 Gehäuse aus Edelstahl (1.4305 / AISI 303)
 Mit eingebautem Wechsler mit Goldkontakten Überdrucksicher bis 100 / 400 / 600 / 700 bar1)

EPDM-TW und Silikonmembran bis max. 35 bar2)
 Hysterese im Werk einstellbar
pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

Außengewinde

Artikelnummer

0196 Membrandruckschalter mit Steckanschluss

4001)

± 0,2

1 - 10± 0,50,5 - 5± 0,3

1 - 10± 0,5

10 - 50± 3,0

10 - 100± 3,0 - 5,0

AMP 6,3 x 0,8

G 1/4
DIN 3852-2-A

0196 - 446 60 - X - 001
0196 - 458 60 - X - 050
0196 - 457 03 - X - 003

G 1/40196 - 458 03 - X - 006

50

1001)

0,3 - 1,50196 - 459 03 - X - 009

SW 270196 - 461 03 - X - 012

90197 Kolbendruckschalter mit Steckanschluss
7001)

50 - 2006001) 3)

± 5,0

G 1/4

0197 - 460 03 - X - 003

NPT 1/80197 - 460 04 - X - 304

G 1/4

ø 26

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

EPDM

Wasser, Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.

2

EPDM-TW2)

Trinkwasser (pmax <= 35 bar)

5

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

Heißwasser, chemische Säuren, verdünnte Laugen, Keton, Ester, Alkohole

6

Wasser, Lebensmittel, Luft usw. (pmax <= 35 bar)

8

Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

9

FFKM
Silikon
HNBR

2)Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 53

Artikelnummer:

019X – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Funktionssicherheit bei Dichtungswerkstoff EPDM-TW und Silikon nur bis max. 35 bar gewährleistet.
3)
Inklusive der Gewindegrößen G 1/8, R 1/8 und M 10x1 zylindrisch/konisch.
1)

RoHS
II
2020 - 209

compliant

61

M.5

SW 24 / 27
konfektioniert

SW 24 / SW 27
Konfektionierte Druckschalter
Sonderanfertigungen

•
•
•
•
•
•

62

1)
2)

Konfektionierung mit allen handelsüblichen Stecksystemen undkundenspezifischen Kabellängen möglich
Technischen Daten der konfektionierten Druckschalter entsprechen
weitgehend den technischen Daten der Standard-Baureihen1)
Sehr hohe Schutzart: IP67 oder IP6K9K für anspruchsvolle
Anwendungen im Nutzfahrzeugbau, der Mobilhydraulikoder ähnlichen Bereichen
Mit konfektionierten Druckschaltern können die Steckverbindungenbei Bedarf in klimatisch unkritische oder vibrationsarme Bereicheverlegt werden
Modularer Aufbau erlaubt auch die Fertigung kleinerer
Stückzahlen
Fester Schaltpunkt im Werk eingestellt.2)

Abweichende technische Daten werden mit dem Kunden abgestimmt
Ausnahme: Bei Typ 0240/0241 ist der Schaltpunkt nach dem Vergießen auch noch vor Ort einstellbar

M.5

SW 24 / SW 27

SW 24 / 27
konfektioniert

Sonderanfertigungen
Alle Druckschalterbaureihen der Schlüsselweiten 24 und 27
sind individuell nach Kundenwunsch konfektionierbar.

Konfektionierbare Standardbaureihen

0163 / 0166
0164
0167
0169

0168

0170 / 0171
0180 / 0181
0190 / 0191
0196 / 0197

0140 / 0141

Bitte beachten Sie unsere
ausführlichen Hinweise zu
den Themen• CE Kennzeichnung• Schutzart• Sonderanwendungenin den allgemeinen technischen
Erläuterungen Seite 8 und den
technischen Erläuterungen zu mechanischen Druckschaltern Seite 14.

Technische Daten
Seite 41

Technische Daten
Seite 41

Technische Daten
Seite 53

Der Schaltpunkt wird im Werk fest eingestellt
und ist danach nicht mehr veränderbar.
Daher bitte bei Bestellung den Schaltpunkt mit angeben.

Technische Daten
Seite 53
Schaltpunkt auchnach dem Vergießen
einstellbar.

Für Gasapplikationen unter 10 bar(145 PSI) empfehlen wir bei vergossenen Druckschaltern grundsätzlicheine Entlüftung des Gehäuses.
Bitte kontaktieren Sie uns, sodass
wir Ihnen eine passende Lösung
anbieten können.

M

Auszug aus unserer umfangreichen Steckerauswahl
Stecker nach DIN 72585-A1-4.1

AMP Junior Timer®

Cannon Stecker

AMP Superseal 1.5®

Packard Stecker (Weather Pack® 2-adrig)

Packard Stecker (Weather Pack® 3-adrig)

Deutsch Stecker (DT 06 - 2S)

Deutsch Stecker (DT 04 - 2P)

Deutsch Stecker (DT 04 - 3P)

63

M.5

0240 / 0241

SW 27
konfektioniert

Membran- bzw. Kolbendruckschalter, Schlüsselweite 27

Technische Daten
Elektrische Werte siehe Seite 54
Bemessungsbetriebsspannung:max. 42 V / 250 V abhängig vom Stecksystem

Bemessungsbetriebsstrom:max. 2 A

Schutzklasse

2, Schutzisolierung

Temperaturbeständigkeit der
Dichtungswerkstoffe:

NBR (Membrandruckschalter)-40 °C … +100 °C

NBR (Kolbendruckschalter)-30 °C … +100 °C

EPDM-30 °C … +120 °C

FKM (Membrandruckschalter)-5 °C … +120 °C

FKM (Kolbendruckschalter)-15 °C … +120 °C

FFKM-20 °C … +120 °C

Silikon-40 °C … +120 °C

HNBR-30 °C … +120 °C

Schalthäufigkeit

200 / min

Mechanische Lebensdauer:

1.000.000 Schaltspiele (bei Membrandruckschaltern gilt die
Lebensdauer nur für Schaltdrücke bis max. 50 bar)

Druckanstiegsrate:≤ 1.000 bar/s

Hysterese:

Mittlerer Wert 10 – 20 % (nicht einstellbar)

Vibrationsfestigkeit:

10 g / 5 – 200 Hz Sinus, DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

294 m/s2; 14 ms Halbsinus, DIN EN 60068-2-6

Werkstoffe:

Gehäuse verzinkter Stahl
Schutzkappe Aluminium eloxiert

Schutzart:

IP67

Kabel:

Standardlänge 2 m mit Aderendhülsen

Gewicht:

ca. 120 g

Optionen für 0240 / 0241

64



Andere Kabellängen und StecksystemeFest eingestellter Schaltpunkt ab Werk



Andere Gehäusewerkstoffe und AnschlussgewindeWeitere Dichtungswerkstoffe wie z. B. Silikon für Membrandruckschalter0240 / 0241

M.5

Membran- bzw. Kolbendruckschalter, Schlüsselweite 27

SW 27
konfektioniert

Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei)Überdrucksicher bis 300 / 600 bar1)

Schaltpunkt auch im Einsatz einstellbar



Schutzklasse 2, Schutzisolierungpmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raum-

Außengewinde

Artikelnummer

G 1/4
NPT 1/80240 - 457 03 - X - 003
0240 - 457 04 - X - 300

NPT 1/4
7/16-20 UNF

0240 - 457 09 - X - 305
0240 - 457 20 - X - 310

9/16-18 UNF

0240 - 457 21 - X - 315

± 0,5

G 1/4
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0240 - 458 03 - X - 006
0240 - 458 04 - X - 301
0240 - 458 09 - X - 306
0240 - 458 20 - X - 311
0240 - 458 21 - X - 316

± 1,0

G 1/4
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0240 - 459 03 - X - 009
0240 - 459 04 - X - 302
0240 - 459 09 - X - 307
0240 - 459 20 - X - 312
0240 - 459 21 - X - 317

± 2,0

G 1/4
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0240 - 461 03 - X - 012
0240 - 461 04 - X - 303
0240 - 461 09 - X - 308
0240 - 461 20 - X - 313
0240 - 461 21 - X - 318

± 5,0

G 1/4
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF

0241 - 457 03 - X - 003
0241 - 457 04 - X - 304
0241 - 457 09 - X - 309
0241 - 457 20 - X - 314
0241 - 457 21 - X - 319

temperatur in bar

0240 Membrandruckschalter

3001)

10 – 20

20 – 50

Einstellschraube
Innensechskant
SW 3

SW 27

9

bei NPT 1/4

1 – 10

± 0,2

~ 48

0,3 – 1,5

Kabellänge 2 m

M

14

ø 26

0241 Kolbendruckschalter

6001)

50 – 150

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche2)
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff2) usw.
Bremsflüssigkeit, Wasser, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen2) usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

1
2
3
6
9

Kontaktbelegung:
1 = schwarz
2 = rot
4 = weißTemperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 64

Artikelnummer:

024X – XXX XX – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Für Gasapplikationen unter 10 bar (145 PSI) empfehlen wir bei vergossenen Druckschaltern grundsätzlich eine
Entlüftung des Gehäuses. Bitte kontaktieren Sie uns, sodass wir Ihnen eine passende Lösung anbieten können.
1)

RoHSII
2020 - 209

compliant

65

M.6

DS PLUSSW 24

Druckschalter PLUS
mit integriertem Stecker und Zusatzfunktionen
Schlüsselweite 24, Öffner oder Schließer, Spannung max. 42 V

•
•
•
•
•
•
•
•
•
66

1)

Intelligente elektronische Zusatzfunktionen erweitern die
Möglichkeiten von mechanischen Druckschaltern um zahlreiche
Eigenschaften:
NAMUR Diagnosefunktion („fail-safe“) mit Kurzschluss- undKabelbrucherkennungÜberspannungsschutz zur Verlängerung der Kontaktlebensdauer
Aktive Reduzierung der EMV-Emissionen
Temperaturgesteuerte Schaltfunktion (z. B. Kaltstart, d.h.
Schaltfunktion wird erst ab einer bestimmten Temperatur aktiviert)
Einschaltstrombegrenzung (Überlastbegrenzung der Schaltkontakte vor zu hoher Schaltbeaufschlagung, z. B. Glühlampenlast)Anzeige des Schaltzustandes durch LEDÜberlastschutz mit selbstrückstellender Elektroniksicherung
Hohe Schutzart bis IP67 und IP6K9K
Schaltpunkt über Einstellschraube im Stecker auch vor Ort einstellbar1)

Die Druckschalter können auch ab Werk voreingestellt geliefert werden.
Bei werksseitig voreingestellten Druckschaltern wird der Schaltpunkt aufgeprägt.

Druckschalter PLUS

M.6

mit integriertem Stecker und ZusatzfunktionenÜbersicht der möglichen Zusatzfunktionen

Beschaltung

Schaltsymbol

DS PLUSSW 24

Funktion

Anwendungsgebiet

Code fürBestellnummer

Widerstand(Resistor)
Widerstandsbeschaltung
nach NAMUR siehe Seite 68• Diagnosefunktion (fail-safe) mit
Kurzschluss- und Kabelbrucherkennung

Sicherheitstechnische Systeme wie z. B.
Bremsanlagen, hydrostatische Lenksystemeoder Feuer-Löschsysteme

04XX - R

Varistor
Beschaltung mit Varistor
zur Überspannungsbegrenzung siehe Seite 69• Überspannungsschutz zur Verlängerung
der Kontaktlebensdauer bei induktiver
Last und langer Anschlussleitung

Unterbricht der Druckschalter in Stromkreisen
mit Magnetventilen, Relais oder Motoren den Strom,
wird die Induktionsspannung (flyback voltage)
wirksam begrenzt.

04XX - V• Aktive Reduzierung von EMV Emissionen
beim Schalten des Druckschalters
Heißleiter NTC• Temperatur gesteuertes Schaltverhalten(z. B. Filterüberwachung)• Einschaltstrombegrenzung, z. B. bei
Motoren („Sanftanlauf“) & in Netzteilen• Anzugs- (in Reihe) und Abfallverzögerung (parallel) für Relais

Kaltleiter PTC• Schutz gegen Überstrom• Einschaltstrombegrenzung, z. B. bei
Glühlampen und Kondensatorlast• Anzeige des Schaltzustandes durch
integrierte LED

Direkte Schaltzustandsanzeige für Anwendungen, in
denen die Steuereinheit räumlich entfernt ist; z. B.
Anlagen in der Automatisierungstechnik oder fest
installierte Lösch- und Gassysteme.

auf Anfrage1)

Multifuse, PPTC• Schutz gegen Überstrom

In Anwendungen, die vor Überstrom geschützt werden
müssen, z. B. Elektronikapplikationen.

auf Anfrage1)

Lieferbar ab einer Mindestbestellmenge von 2.000 Stück

M

Z. B. Bremslichtüberwachung in der Mobilhydraulik: auf Anfrage1)
Der Einschaltstrom (in-rush-Strom) kann bis zum
8-fachen des Nennstroms einer Glühlampe betragen.
Dieser hohe Strom wird nur im Moment des Einschaltens reduziert und damit das Kontaktsystem desDruckschalters vor Überlastung geschützt.

LED• Selbstrückstellend: Nach Entfernen desKurzschlusses (Abkühlen der MF) stelltsich die Sicherung wieder zurück

1)

04XX - N
Beim Kaltstart in Mobilhydraulikanwendung
spricht ein zur Filterüberwachung eingesetzter
Druckschalter durch die hohe Viskosität des Öls bei
niedrigen Temperaturen gegebenenfalls an undsignalisiert einen blockierten Filter. Durch den im
Druckschalter integrierten Heißleiter (NTC) bleibt
der Stromkreis solange unterbrochen, bis sich der
Druckschalter und damit auch der Heißleiter erwärmt
haben; erst dann wird der Stromkreis niederohmig.

67

Druckschalter PLUS

M.6

DS PLUSSW 24

Widerstandsbeschaltung nach NAMUR, mit Gold-Kontakten(Druckschalter mit Artikelnummer 04XX-R)

Durch die zusätzliche Beschaltung des Schaltkontaktes des Druckschalters
wird es möglich, nicht nur die Zustände ein- und ausgeschaltet darzustellen,sondern zusätzlich auch auf Leitungsbruch (Ruhestromprinzip) und Kurzschluss im Stromkreis abzufragen.

1,1 kΩ
11 kΩ

Die Widerstandsbeschaltung ist so ausgeführt, dass die Vorgaben nach
NAMUR erfüllt werden können. Für NAMUR-konformen Betrieb ist eine
Betriebsspannung von 8,2 VDC vorzusehen. Bei offenem Schaltkontakt liegt ein
Widerstand von 11 kΩ im Stromkreis an. Wird der Schaltkontakt geschlossen,
beträgt der Widerstand 1 kΩ. Es können auch andere Widerstandswerte
realisiert werden.

Schaltzustandgeschlossen

offen

Kurzschluss KS

Leitungsbruch LB

Kontakt

Widerstand
11 kΩ

11 kΩ

11 kΩ

ON
1 kΩ

1 kΩ
Strom

Strom ein
Strom aus

Beispiel: Versorgungsspannung 12 VDC

OFF

1 kΩ

OFF
Strom aus

1 kΩ

1 kΩ

∞

~ 0 kΩ
Strom ein

Strom ein

Uc
Uc
I = 1 kΩ = 12 V = 12 mA

LB

1 kΩ

11 kΩ

ON

11 kΩ

KS

Uc
Uc
I = 11 kΩ = 12 V = 1,1 mA
11 kΩ

Strom einKS

Strom aus

Uc
Uc

I >> 1 kΩ

I >> 12 V
1 kΩ

LBStrom aus

I >>12 mA

I = 0 mA

Technische Daten

68

Bemessungsbetriebsspannung Ucc:

8,2 … 30 V DC

Bemessungsbetriebsstrom, max.:≤ 30 mA

Schaltleistung:<1W

Schalthäufigkeit:

200 / min.

Mechanische und elektrische Lebensdauer:

1.000.000 Schaltspiele

Zulässige Druckanstiegsrate:≤ 1.000 bar / s

Vibrationsfestigkeit:

10 g; 5 – 200 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

294 m/s²; 14 ms Halbsinus; DIN EN 60068-2-27

Schutzart:

Siehe Tabelle auf nachfolgenden Seiten: Nach Herstellervorgabe für jeweiliges
Stecksystem jedoch nur in gestecktem Zustand, sonst IP00

Druckschalter PLUS

Beschaltung mit Varistor zur Überspannungsbegrenzung(Druckschalter mit Artikelnummer 04XX-V)

M.6

DS PLUSSW 24

Beim Ausschalten von induktiven Verbrauchern (z. B. Ventile, Relais, Motoren) durch einenmechanischen Druckschalter entsteht eine hohe Spannungsspitze. Ursache hierfür ist
die im magnetischen Feld der Induktivität gespeicherte Energie, die bei Änderung desStromes eine Induktionsspannung nach sich zieht:
Die Induktionsspannung (Rückschlag- oder Flyback-Spannung) ist wie folgt definiert:

UL = – L di
dt
mit

L
di/dt

InduktivitätÄnderung des Stromes über Zeit

Diese Induktionsspannung kann an den sich öffnenden Kontakten zu Entladungseffektenbis hin zum Auftreten von Lichtbögen führen. Dadurch entstehen auf den Kontaktoberflächen lokal begrenzt sehr heiße Stellen, die das Kontaktmaterial aufschmelzen können.
Mit zunehmender Beanspruchung wird die Kontaktoberfläche zerstört und der Kontaktübergangswiderstand steigt an. Dies kann zu sporadischem Unterbrechen, Anklebenoder Anschweißen der Kontakte und damit bis zum vollständigen Ausfall des Druckschalters führen.
Durch einen Varistor – ein Widerstand, der seinen ohmschen Widerstand mit zunehmender Anschlussspannung vermindert – wird der Induktionsspannung entgegen gewirkt.
Die Induktionsspannung wird auf den Ansprechwert des Varistors begrenzt und die
Energie wird im Varistor in Wärme umgewandelt.

M

Varistoren sind für Gleich- und Wechselspannung gleichermaßen geeignet. Die Ansprechspannung des Varistors muss in Gleichstromkreisen über dem höchsten Wert der
Versorgungsspannung liegen und in Wechselspannungkreisen das 1,5-fache des SpitzeSpitze Wertes der Versorgungsspannung betragen.

Technische Daten
Bemessungsbetriebsspannung Ucc:

10 V … 24 … 30 VDC / 10 V … 21 VAC

Bemessungsbetriebsstrom, ohmsche Last DC12 / AC12:

10 mA … 4 A

Bemessungsbetriebsstrom, induktive Last DC13 / AC13:

10 mA … 1 A

Schaltleistung AC bzw. DC:< 100 W / 100 VA

Schalthäufigkeit:

200 / minAnsprechspannung Varistor:

41 VDC ± 10 % @ 1 mA

Maximale Energie Varistor:

0,4 J (10/1000 μs); 0,3 J (2 ms)

Maximaler Spitzenstrom Varistor:

120 A (8/20 μs, einmalige Belastung), 60 A (8/20 μs, zweimalige Belastung)Mechanische Lebensdauer:

1.000.000 Schaltspiele

Zulässige Druckanstiegsrate:≤ 1.000 bar / s

Vibrationsfestigkeit:

10 g; 5 – 200 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit: 60068-2-27

294 m/s²; 14 ms Halbsinus; DIN EN

Schutzart:

Siehe Tabelle auf nachfolgenden Seiten: nach Herstellervorgabe fürjeweiliges Stecksystem jedoch nur in gestecktem Zustand, sonst IP00

69

M.6

0410 / 0412 / 0414 / 0416 / 0418 / 0422 / 0424

DS PLUSSW 24

Membrandruckschalter max. bis 42 V mit Zusatzfunktionen Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei) Überdrucksicher bis 300 bar1)
 Berstdrucksicher bis 400 bar1)

Steckervarianten für Membrandruckschalter
Deutsch DT04-2P
AMP Superseal 1.5®

0410 – XXX XX – X – 0 0 10412 – XXX XX – X – 0 0 10410 – XXX XX – X – 0 0 20412 – XXX XX – X – 0 0 2

Packard MetriPack 280

0414 – XXX XX – X – 0 0 10414 – XXX XX – X – 0 0 2

Deutsch DT04-3P

0416 – XXX XX – X – 0 0 10416 – XXX XX – X – 0 0 2

AMP Junior Timer®

0418 – XXX XX – X – 0 0 10418 – XXX XX – X – 0 0 2

M12x1 DIN EN 61076-2-101-A (PIN 1+3)
M12x1 DIN EN 60947-5-2 (PIN 1+2 / PIN 1+4)

0422 – XXX XX – X – 0 0 10424 – XXX XX – X – 0 0 10422 – XXX XX – X – 0 0 20424 – XXX XX – X – 0 0 2

AMP
Superseal 1.5®

Einstellbereich in bar(Toleranz bei Raumtemperatur)

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› |:IP67

04XX Membrandruckschalter
G 1/4

0 4 XX – X 03 03 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 0 4 03 – X – 0 0 2

G 1/8

0 4 XX – X 03 28 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 0 4 28 – X – 0 0 2

M 10x1 zyl.

0 4 XX – X 03 13 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 0 4 13 – X – 0 0 2

M 10x1 keg.
M 12x1,5

0 4 XX – X 03 01 – X – 0 0 1
0 4 XX – X 03 02 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 0 4 01 – X – 0 0 2
0 4 XX – X 0 4 02 – X – 0 0 2

NPT 1/8

0 4 XX – X 03 02 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 0 4 02 – X – 0 0 20410 / 0411
DeutschDT04-2P
IP67, IP6K9K

0412 / 0413

0414 / 0415

0,1 - 1 (± 0,2) bar

PackardMetriPack 280®
IP67

0416 / 0417

0,5 - 3 (± 0,3) bar

DeutschDT04-3P
IP67, IP6K9K

0418 / 0419

1 - 10 (± 0,5) bar

AMP
Junior Timer®
IP65, IPx4K

IP67

0 4 XX – X 2 3 03 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 24 03 – X – 0 0 2

0 4 XX – X 2 3 28 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 24 28 – X – 0 0 2

M 10x1 zyl.

0 4 XX – X 2 3 13 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 24 13 – X – 0 0 2

M 10x1 keg.

0 4 XX – X 2 3 01 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 24 01 – X – 0 0 2

M 12x1,5

0 4 XX – X 2 3 02 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 24 02 – X – 0 0 2

NPT 1/8

0 4 XX – X 2 3 0 4 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 24 0 4 – X – 0 0 2

G 1/4

0 4 XX – X 07 03 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 0 8 03 – X – 0 0 2

G 1/8
M 10x1 zyl.

0 4 XX – X 07 28 – X – 0 0 1
0 4 XX – X 07 13 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 0 8 28 – X – 0 0 2
0 4 XX – X 0 8 13 – X – 0 0 2

M 10x1 keg.

0 4 XX – X 07 01 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 0 8 01 – X – 0 0 2

M 12x1,5

0 4 XX – X 07 02 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 0 8 02 – X – 0 0 2

0 4 XX – X 07 0 4 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 0 8 0 4 – X – 0 0 2

Zusatzfunktionen - Anwendungsgebiete

2)

Widerstand (Resistor)

Diagnosefunktion

R XX XX

VaristorÜberspannungsschutz

V XX XX

Heißleiter NTC

Filterüberwachung

N XX XX

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR

0424 / 0425
M12x1 DIN EN
60947-5-2

G 1/4
G 1/8

NPT 1/80422 / 0423
M12x1 DIN EN
61076-2-101-A

Außengewinde

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
1
Bremsflüssigkeit, Wasser, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
2
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
3
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle
9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 24

IP67
Artikelnummer:

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Weitere Ausführungen möglich (siehe S. 67)
1)

70

RoHSII
2020 - 209

compliant

04XX – XXX XX – X – 00X

0410 / 0412 / 0414 / 0416 / 0418 / 0422 / 0424

M.6

Membrandruckschalter max. bis 42 V mit Zusatzfunktionen

DS PLUSSW 24

 Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei) Überdrucksicher bis 300 bar1)
 Berstdrucksicher bis 400 bar1)

Steckervarianten für Membrandruckschalter0 4 1 0 – XXX XX – X – 0 0 10410 – XXX XX – X – 0 0 2

0 4 1 2 – XXX XX – X – 0 0 10412 – XXX XX – X – 0 0 2

Packard MetriPack 280

0 4 1 4 – XXX XX – X – 0 0 10414 – XXX XX – X – 0 0 2

Deutsch DT04-3P

0 4 1 6 – XXX XX – X – 0 0 10416 – XXX XX – X – 0 0 2

AMP Junior Timer®
M12x1 DIN EN 61076-2-101-A (PIN 1+3)

0 4 1 8 – XXX XX – X – 0 0 1
0 4 2 2 – XXX XX – X – 0 0 10418 – XXX XX – X – 0 0 20422 – XXX XX – X – 0 0 2

M12x1 DIN EN 60947-5-2 (PIN 1+2 / PIN 1+4)

0 4 2 4 – XXX XX – X – 0 0 10424 – XXX XX – X – 0 0 2

Einstellbereich in bar(Toleranz bei Raumtemperatur)

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› |:G 1/4

0 4 XX – X 11 03 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 12 03 – X – 0 0 2

G 1/8
M 10x1 zyl.

0 4 XX – X 11 28 – X – 0 0 1
0 4 XX – X 11 13 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 12 28 – X – 0 0 2
0 4 XX – X 12 13 – X – 0 0 2

M 10x1 keg.
M 12x1,5

0 4 XX – X 11 01 – X – 0 0 1
0 4 XX – X 11 02 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 12 01 – X – 0 0 2
0 4 XX – X 12 02 – X – 0 0 2

NPT 1/8

0 4 XX – X 11 0 4 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 12 0 4 – X – 0 0 2

Außengewinde

Steckervarianten
siehe
Seite 73
Höhe siehe Seite 73

Deutsch DT04-2P
AMP Superseal 1.5®

SW 24

04XX Membrandruckschalter

10 - 20 (± 1) bar

20 - 50 (± 2) bar

G 1/4

0 4 XX – X 15 03 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 16 03 – X – 0 0 2

G 1/8
M 10x1 zyl.

0 4 XX – X 15 28 – X – 0 0 1
0 4 XX – X 15 13 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 16 28 – X – 0 0 2
0 4 XX – X 16 13 – X – 0 0 2

M 10x1 keg.
M 12x1,5

0 4 XX – X 15 01 – X – 0 0 1
0 4 XX – X 15 02 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 16 01 – X – 0 0 2
0 4 XX – X 16 02 – X – 0 0 2

NPT 1/8

0 4 XX – X 15 0 4 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 16 0 4 – X – 0 0 2

9M

Zusatzfunktionen - Anwendungsgebiete2)
Widerstand (Resistor)

Diagnosefunktion

R XX XX

VaristorÜberspannungsschutz

V XX XX

Heißleiter NTC

Filterüberwachung

N XX XX

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
FFKM
HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
1
Bremsflüssigkeit, Wasser, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
2
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
3
Heißwasser, Chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole 6
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle
9Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 24

Artikelnummer

04XX – XXX XX – X – 00X

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Weitere Ausführungen möglich (siehe S. 67)
1)

RoHSII
2020 - 209

compliant

71

M.6

0411 / 0413 / 0415 / 0417 / 0419 / 0423 / 0425

DS PLUSSW 24

Kolbendruckschalter max. bis 42 V mit Zusatzfunktionen Aus verzinktem Stahl (CrVI-frei) Überdrucksicher bis 600 bar1)
 Berstdrucksicher bis 700 bar1)

Steckervarianten für Kolbendruckschalter

Höhe siehe Seite 73

Steckervarianten
siehe
Seite 73

SW 24

Deutsch DT04-2P

0 4 1 1 – XXX XX – X – 0 0 1

0 4 1 1 – XXX XX – X – 002

AMP Superseal 1.5®

0 4 1 3 – XXX XX – X – 0 0 1

0 4 1 3 – XXX XX – X – 002

Packard MetriPack 280

0 4 1 5 – XXX XX – X – 0 0 1

0 4 1 5 – XXX XX – X – 002

Deutsch DT04-3P

0 4 1 7 – XXX XX – X – 0 0 1

0 4 1 7 – XXX XX – X – 002

AMP Junior Timer®

0 4 1 9 – XXX XX – X – 0 0 1

0 4 1 9 – XXX XX – X – 002

M12x1 DIN EN 61076-2-101-A (PIN 1+3)

0 4 2 3 – XXX XX – X – 0 0 1

0 4 2 3 – XXX XX – X – 002

M12x1 DIN EN 60947-5-2 (PIN 1+2 / PIN 1+4)

0 4 2 5 – XXX XX – X – 0 0 1

0 4 2 5 – XXX XX – X – 002

Einstellbereich

Artikelnummer
Schließer (NO) —› |:ArtikelnummerÖffner (NC) —› :|

G 1/4
G 1/8

0 4 XX – X 19 03 – X – 0 0 1
0 4 XX – X 19 28 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 20 03 – X – 002
0 4 XX – X 20 28 – X – 002

M 10x1 zyl.
M 10x1 keg.

0 4 XX – X 19 13 – X – 0 0 1
0 4 XX – X 19 01 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 20 13 – X – 002
0 4 XX – X 20 01 – X – 002

M 12x1,5
NPT 1/8

0 4 XX – X 19 02 – X – 0 0 1
0 4 XX – X 19 0 4 – X – 0 0 1

0 4 XX – X 20 02 – X – 002
0 4 XX – X 20 0 4 – X – 002(Toleranz bei Raumtemperatur)
9

Außengewinde

04XX Kolbendruckschalter

50 - 150 (± 5,0) bar

Zusatzfunktionen - Anwendungsgebiete2)

Widerstand (Resistor)
Varistor
Heißleiter NTC

DiagnosefunktionÜberspannungsschutz
Filterüberwachung

R XX XX
V XX XXN XX XX

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM
HNBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Bremsflüssigkeit, Wasser, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

1
2
3
9

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 41

Artikelnummer:

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Weitere Ausführungen möglich (siehe S. 67)
1)

72

RoHSII
2020 - 209

compliant

04XX – XXX XX – X – 00X

Druckschalter PLUS

M.6

Steckervarianten für Membran- und Kolbendruckschalter

DS PLUSSW 24

Technische Daten Steckervarianten

0410 / 0411

0412 / 0413

0414 / 0415

Baureihe / Typ

DeutschDT04-2P

AMP
Superseal 1.5®

PackardMetriPack 280®

Stecker

IP67, IP6K9K

IP67

IP67

SchutzartH ≈ 61 mm

H ≈ 61 mm

H ≈ 62 mm

Gesamthöhe

1

2

1

2

A

B

KontaktbelegungM0416 / 0417

0418 / 0419

0422 / 0423

0424 / 0425

Baureihe / Typ

DeutschDT04-3P

AMP
Junior Timer®

M12x1 DIN EN
61076-2-101-A

M12x1 DIN EN
60947-5-2

Stecker

IP67, IP6K9K

IP65, IPx4K

IP67

IP67

SchutzartH ≈ 54 mm

H ≈ 51 mm

H ≈ 51 mm

GesamthöheH ≈ 63 mm
0.18 mm0.25 mm0.35 mm

Schließer / Öffner(schwarz)

A

B

1

2

Nicht für Neuanwendungenempfohlen

Schließer(hellgrau)Öffner(dunkelgrau)

2
3

1: braun

1
4
3: blau

1: braun

1

Kontaktbelegung1

2: schwarz

4: weiß

RoHSII
2020 - 209

compliant

73

M.7

Druckschalter SW 30

SW 30

Wechsler mit Silberkontakten

M.7 Druckschalter SW 30 - 0159 / 0175 / 0161-0162

•
•
•
•

74

Befestigungsmöglichkeiten für die Wandmontage oder Plattenbauweise ermöglichen übersichtlichen, wartungsfreundlichen Einbau
Vom Anwender leicht einstellbarer Schaltpunkt
Hohe Überdrucksicherheit
Gerätesteckdosen ermöglichen eine einfache Montage
an der Maschine

M.7

Druckschalter SW 30

SW 30

Technische Daten

Temperaturbeständigkeit
der Dichtungswerkstoffe:

NBR (Membrandruckschalter)-40 °C … +100 °C

NBR (Kolbendruckschalter)-30 °C … +100 °C

EPDM-30 °C … +120 °C

FKM (Membrandruckschalter)-5 °C … +120 °C

FKM (Kolbendruckschalter)-15 °C … +120 °C

Schalthäufigkeit:

200 / min

Mechanische Lebensdauer

1.000.000 Schaltspiele (bei Membrandruckschaltern gilt
die Lebensdauer nur für Schaltdrücke bis max. 50 bar)

Druckanstiegsrate:≤ 1.000 bar / s

Hysterese:

Typ 0159:

ca. 10 … 30 % (nicht einstellbar)

Typen 0161, 0162, 0175: ca. 10 … 30 % (im Werk einstellbar)
Vibrationsfestigkeit:

10 g; 5 … 200 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

294 m/s2; 14 ms Halbsinus; DIN EN 60068-2-27

Gehäusewerkstoff :Aluminium

Schutzart:

IP65 mit aufgesetzter Gerätesteckdose, andernfalls IP00

Gewicht in Gramm:

Elektrische Werte
Bemessungsbetriebsspannung Ue:

MTypen 0159, 0161, 0162:

ca. 240 g

Typen 0175:

ca. 310 g

0159

0161 / 0162 / 0175

Bemessungsbetriebsstrom Ie:

250 VAC 50 / 60 Hz, AC 12

2,5 A

5A

250 VAC 50 / 60 Hz, AC 14

1A

1A

24 VDC, DC 12 / DC 13

2/2A

3,5 / 3,5 A

50 VDC, DC 12 / DC 13

1 / 0,5 A

2/1A

75 VDC, DC 12 / DC 13

0,75 / 0,4 A

1 / 0,5 A

125 VDC, DC 12 / DC 13

0,3 / 0,2 A

0,3 / 0,2 A

250 VDC, DC 12 / DC 13

0,3 / 0,2 A

0,25 / 0,2 A

Bemessungsisolationsspannung Ui:

300 V

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp:

2,5 kV

Konventioneller thermischer Strom Ithe:

6A

Schaltüberspannung:< 2,5 kV

Bemessungsfrequenz:

DC und 50 / 60 Hz

Nennstrom der Kurzschlusseinrichtung:bis 2,5 A

bis 6,3 A

Bedingter Kurzschlussstrom:< 350 A

Anzugsdrehmoment der Anschlussschrauben:< 0,35 Nm

Anschlussquerschnitt:

0,5 - 1,5 mm2

RoHSII
2020 - 209

compliant

75

M.7

0159

SW 30

Membran- bzw. Kolbendruckschalter bis max. 250 V
 Gehäuse aus Aluminium Mit eingebautem Wechsler mit Silberkontakten Überdrucksicher bis 200 / 600 bar1)
 Schaltpunkt durch Rändelschraube stufenlos im Betriebszustand einstellbar

pmax
in barPG9

Einstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

GewindeArtikelnummer

Mit Innengewinde0159 Membrandruckschalter

127

2001)

ø 5,5

15

0,2 – 2

± 0,2 – 0,30159 - 426 14 - X - 001

0,5 – 5
1 – 102 – 205 – 50
10 – 100± 0,2 – 0,5
± 0,5
± 1,0
± 3,0
± 3,0 – 5,00159 - 427 14 - X - 001
0159 - 428 14 - X - 001
0159 - 429 14 - X - 001
0159 - 430 14 - X - 001
0159 - 431 14 - X - 001

0159 Kolbendruckschalter
10 – 1006001)
25 – 250
40 – 40030

G 1/4 Innen± 3,0 – 5,0± 5,0 – 7,0± 5,0 – 9,00159 - 432 14 - X - 001
G 1/4 Innen

0159 - 433 14 - X - 001
0159 - 434 14 - X - 001

20

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
G1/4 Innen

NBR
EPDM
FKM

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Bremsflüssigkeit, Wasser, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

1
2
3

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 75

Artikelnummer

1)

76

RoHSII
2020 - 209

compliant0159 – XXX 14 – X – XXX

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

M.70161 / 0162

SW 30

Membran- bzw. Kolbendruckschalter bis max. 250 V
 Gehäuse aus Aluminium Mit eingebautem Wechsler mit Silberkontakten Überdrucksicher bis 200 / 600 bar1)
 Mit Gerätesteckdose ähnlich DIN EN 175301 (DIN 43650)
 Hysterese im Werk einstellbar

pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

Maß A
in mm

0161 mit Innengewinde

Artikelnummer

47

Mit Innengewinde (G1/4)
0161 Membrandruckschalter
0,5 – 1
2001)

0,5 – 5
1 – 10
10 – 50
50 – 100± 0,20161 - 436 14 - X - 001± 0,2 – 0,5
± 0,5
± 1,0
± 3,0 - 5,00161 - 437 14 - X - 001
0161 - 438 14 - X - 001
0161 - 439 14 - X - 001
0161 - 440 14 - X - 001

83

10161 Kolbendruckschalter
600

1)100 - 400

Pg 9

± 5,0 - 9,0300161 - 441 14 - X - 001

20

ø 5,5

G1/4 Innen

Flanschbauweise (mit O-Ring NBR 5 x 1,5 mm)
0162 Membrandruckschalter
0,5 – 1
± 0,2
2001)

0,5 – 5
1 – 10
10 – 50
50 – 1000162 Kolbendruckschalter
6001)
100 - 400

± 0,2 – 0,5
± 0,5
± 3,0
± 3,0 – 5,05,0 - 9,00162 - 436 14 - X - 001
15

19,5

0162 - 437 14 - X - 001
0162 - 438 14 - X - 001
0162 - 439 14 - X - 001
0162 - 440 14 - X - 001

M

0162 Flanschbauweise
10162 - 441 14 - X - 001

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR
EPDM
FKM

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Bremsflüssigkeit, Wasser, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

1
2
3

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 75

Artikelnummer

016X – XXX 14 – X – 001

1 Einstellen des Schaltpunktes:

Zum Einstellen des Schaltpunktes die Sicherungsmutter lösen und mit einem Schraubendreher die
Einstellschraube M16 verstellen. Eindrehen erhöht den Schaltdruck. Nach dem Einstellen die Sicherungsmutter
wieder anziehen.

1)

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

RoHSII
2020 - 209

compliant

77

M.7
SW 30

0175
Membrandruckschalter bis max. 250 V
 Für niedrige Drücke, bei hoher Genauigkeit
 Gehäuse aus Aluminium Mit eingebautem Wechsler mit Silberkontakten Überdrucksicher bis 25 bar1)
 Mit Gerätesteckdose ähnlich DIN EN 175301 (DIN 43650)
 Hysterese im Werk einstellbar

pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

Artikelnummer

GewindeMit Innengewinde
0175 Membrandruckschalter
251)

0,1 – 1

± 0,1 – 0,2

G 1/4 Innen

0175 - 435 14 - 1 - 001

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.
Temperaturbeständigkeit: -30 °C … +100 °C

Artikelnummer

0175 – 435 14 – 1 – 001

1 Einstellschraube

Bohrung um 90°
versetzt gezeichnet

für O-Ring Ø 19x3,5

Einstellen des Schaltpunktes:
Zum Einstellen des Schaltpunktes die Sicherungsmutter lösen und mit einem Schraubendreher die
Einstellschraube M16 verstellen. Eindrehen erhöht den Schaltdruck. Nach dem Einstellen die Sicherungsmutter
wieder anziehen.

1

1)

78

RoHSII
2020 - 209

compliantStatischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

M.8

Explosionsgeschützte
Druckschalter

ATEX

nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU und IECEx System

M.8 Druckschalter in ATEX-Ausführung - 0340-0341 / 0165

•
•
•
•
•

80

ATEX-Zertifizierung für den Ex-Schutz-Bereich der Zonen:- 1 + 2 (Gase und Dämpfe)- 21 + 22 (Stäube)- Bergbau M2 (Methan / Kohlestaub)
Zulassung nach IECEx-System (Typen 0342/0343)
Schaltpunkt auch im Betrieb vom Anwenderleicht einstellbar
Kompakte Bauweise
Ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis

M.8

Explosionsgeschützte
Druckschalter

ATEX

Technische Daten

Technische Erläuterungen
Die Einteilung der explosionsgeschützten Druckschalter wird nach den jeweiligen brennbaren Stoffen
vorgenommen. Die Unterteilung erfolgt in:

Gase und Dämpfe
0165, 0342 / 0343

Stäube0340 / 0341, 0342 / 0343

Methan / Kohlestaub
0342 / 0343

ATEX / IECEx-Kennzeichnung für Druckschalter
Unsere Druckschalter sind für Gase und Dämpfe (G), Stäube (D) sowie Methan / Kohlestaub (M) im
Bergbau ausgelegt:

Baureihe

Stoffgruppe

Ex-Schutztzone

Ex-Schutz nach 2014/34/EU

0165

Gase und Dämpfe

1+2

II 2G Ex d II C T6/T5 X

0340 / 0341

Stäube22

II 3D Ex tc IIIC T90°C Dc

0342 / 0343

Gase und Dämpfe

1+2

II 2G Ex db IIC T6 / T5 Gb

Stäube21 + 22

II 2D Ex tb IIIC T80°C/ T100°C Db

Methan / Kohlenstaub M2 (Bergbau)

I M2 Ex db I Mb

Die folgende Tabelle zeigt einen Überblick der Ex-Schutzzonen, Gerätegruppen und -kategorien.
Die mit unseren Druckschaltern abgedeckten Einsatzfälle (nach Ex-Bereich) sind farblich hervorgehoben.

Bedingungen im explosionsgefährdeten Bereich
Brennbare
StoffeGase
DämpfeStäubeMethan /Kohlestaub

Temporäres Verhalten derbrennbaren Stoffe im Ex-Bereich

Einteilung
explosionsgefährdete
Bereiche

Erforderliche Kennzeichnung
des einsetzbaren
Betriebsmittels
Gerätegruppe

Gerätekategoriesind ständig, langzeitig oderhäufig vorhanden

Zone 0II

1G

treten gelegentlich auf

Zone 1II

2G

treten wahrscheinlich nicht auf, wenndoch, nur selten oder kurzzeitig

Zone 2II

2Gsind ständig, langzeitig oderhäufig vorhanden

Zone 20

III

1D

treten gelegentlich auf

Zone 21III

2D

treten durch aufgewirbelten Staub
wahrscheinlich nicht auf, wenn doch,
nur selten oder kurzzeitig

Zone 22III

3D oder 2D

Betrieb bei Explosionsgefahr

-

I

M1

Abschaltung bei Explosionsgefahr-I

M2 oder M1

2020 - 209

81

M.8
ATEX

Explosionsgeschützte
Druckschalter
Technische Daten

Typ

0165

0340 / 0341

ATEX-Schutzzone:

1+2

22

1+2

21 + 22

Bergbau

Stoffgruppe:

Gase + Dämpfe

StäubeGase + Dämpfe

StäubeMethan- /Kohlestaub

Temperaturbeständigkeit:

0342 / 0343

NBR

-20 °C … +80 °C

EPDM-20 °C … +80 °C

FKM (Membrandruckschalter)-5 °C … +80 °C

FKM (Kolbendruckschalter)-15 °C … +80 °C

FFKM (nur 0340 + 0342)-20°C … +80 °C

HNBR-20°C … +80 °C

Schalthäufigkeit:

200 / min

Mechanische
Lebensdauer:

1.000.000 Schaltspiele

Druckanstiegsrate:≤ 1.000 bar/s

Hysterese:

10 … 30 % (typabhängig, nicht einstellbar)

Vibrationsfestigkeit: 10 g; 5 … 200 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6
Schockfestigkeit:

294 m/s2; 14 ms Halbsinus; DIN EN 60068-2-27

Kabellänge:Standardlänge ~2 m mit Aderendhülse,auch in ~5 m Länge sowie Sonderlänge auf Anfrage erhältlich

Schutzart:

IP65

Kabelquerschnitt:3 x 0,75 mm2

3 x 0,5 mm2Gehäusewerkstoff :Aluminium

Stahl verzinkt (CrVl-frei), Aluminium eloxiert

Gewicht in Gramm: ca. 380 g

ca. 230 g

Elektrische Werte

82

Bemessungsbetriebsspannung Ue:

Bemessungsbetriebsstrom Ie:

250 VAC 50 / 60 Hz, AC 12

2A

5A

250 VAC 50 / 60 Hz, AC 14

1A

1A

24 VDC, DC 12 / DC 13

2/1A

3,5 / 3,5 A

50 VDC, DC 12 / DC 13

1 / 0,5 A

2/1A

75 VDC, DC 12 / DC 13

0,5 / 0,25 A

1 / 0,5 A

125 VDC, DC 12 / DC 13

0,2 / 0,1 A

0,3 / 0,2 A

250 VDC, DC 12 / DC 13

0,15 / 0,1 A

0,25 / 0,2 A

Bemessungsisolationsspannung Ui:

300 V

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp:

4 kV

Konventioneller thermischer Strom Ithe:

5A

Schaltüberspannung:< 2,5 kV

Bemessungsfrequenz:

DC und 50 / 60 Hz

Nennstrom der Kurzschlusseinrichtung:bis 3,5 A

Bedingter Kurzschlussstrom:< 350 A

M.8

0165

ATEX

Membran- bzw. Kolbendruckschalter bis max. 250 V
ATEX 0102

II 2G Ex d IIC T6 / T5 X (Gase + Dämpfe, Zone 1 + 2)

 Gehäuse aus Aluminium Mit eingebautem Wechsler mit Silberkontakten
 Max. Spannung bis 250 V Überdrucksicher bis 200 / 600 bar1)

Einstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

GewindeArtikelnummer~ 2000pmax
in barPG90165 Membrandruckschalter
2001)

1–6

± 0,5

5 – 50± 3,0G 1/4 Innen

0165 - 448 14 - X - 001
0165 - 449 14 - X - 001

0165 Kolbendruckschalter± 3,0 – 5,025 – 250± 5,0 – 7,0100 – 400

± 5,0 – 9,00165 - 450 14 - X - 001
G 1/4 Innen

~ 127

6001)

20 – 1000165 - 452 14 - X - 001
0165 - 451 14 - X - 001
ø 5,5Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche
NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasser, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.

2

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 82

Artikelnummer:

0165 – XXX 14 – X – 001

Kolbendruckschalter sind für den Einsatz mit Gasen nur bedingt geeignet(siehe Erläuterungen Seite 17).

1)

M

15

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

20

G1/4 Innen

Kontaktbelegung:
1 = weiß
2 = grün
4 = braun

RoHSII
2020 - 209

compliant

83

M.8

0340 / 0341

ATEX

Membran- bzw. Kolbendruckschalter bis max. 250 V
ATEX

II 3D Ex tc IIIC T90°C Dc (Stäube, Zone 22)

 Gehäuse aus verzinktem Stahl (CrVI-frei), Schutzkappe aus Aluminium eloxiert
 Mit eingebautem Wechsler und Silberkontakten
 Max. Spannung 250 V, IP65, Schutzklasse 2, Schutzisolierung Überdrucksicher bis 300 / 600 bar1)

pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei Raumtemperatur in bar

GewindeArtikelnummer~ 20000340 Membrandruckschalter
Einstellschraube
Innensechskant SW 3

3001)

0,3 – 1,5

± 0,2

1 – 10± 0,5 – 1,0

10 – 20± 1,0

20 – 50± 2,00340 - 457 03 - X - 003
G 1/4

0340 - 458 03 - X - 006
0340 - 459 03 - X - 009
0340 - 461 03 - X - 012~ 480341 Kolbendruckschalter
6001)

50 – 150

± 5,0

G 1/4

0341 - 460 03 - X - 003

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche

SW 27

9

G 1/4

NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasser, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.

2

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

Heißwasser, chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole

6

Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

9

FFKM
Kontaktbelegung:
1 = schwarz
2 = rot
4 = weiß2)

HNBR

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 82

Artikelnummer:

034X – XXX 03 – X – XXX

Kolbendruckschalter sind für den Einsatz mit Gasen nur bedingt geeignet(siehe Erläuterungen Seite 17).

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Nur geeignet für Membrandruckschalter (Typ 0340).
1)

84

R2020
oHSII
- 209

compliantM.80342 / 0343
Membran- bzw. Kolbendruckschalter bis max. 250 V nach IECEx System
ATEX
ATEX
ATEX

ATEX

II 2G Ex db IIC T6 / T5 Gb (Gase und Dämpfe, Zonen 1 + 2)
II 2D Ex tb IIIC T80°C/ T100°C Db (Stäube, Zonen 21 + 22)
I M2 Ex db I Mb (Bergbau)

 Max. Spannung 250 V, IP65, Schutzklasse 2, Schutzisolierung Überdrucksicher bis 300 / 600 bar1)
 Zulassung nach IECEx-System

Toleranz bei Raumtemperatur in bar

GewindeArtikelnummer

0342 Membrandruckschalter

3001)

3001)

0,3 – 1,5

± 0,20342 - 457 60 - X - 020

1 – 10± 0,5 – 1,0

G 1/40342 - 458 60 - X - 020

10 – 20± 1,0

DIN 3852-2-A

0342 - 459 60 - X - 020

20 – 50± 2,00342 - 461 60 - X - 020

0,3 – 1,5

± 0,20342 - 457 09 - X - 020

1 – 10± 0,5 – 1,0

10 – 20± 1,0

20 – 50± 2,0

NPT 1/42)

Einstellschraube
Innensechskant SW 3

~ 47- 51

Einstellbereichin bar~ 2000pmax
in bar0342 - 458 09 - X - 020
0342 - 459 09 - X - 020

SW 270342 - 461 09 - X - 020

M20343 Kolbendruckschalter

12

6001)

50 – 150± 5,0

G 1/4 (DIN 3852-2-A)

0343 - 460 60 - X - 020

6001)

50 – 150± 5,0

NPT 1/40343 - 460 09 - X - 020

G 1/4
DIN 3852-2-A
18

Dichtungswerkstoffe – Einsatzbereiche

Kontaktbelegung:

NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasser, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.

2

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

Heißwasser, chemische Säuren, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole

6

Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle

9

FFKM

3)

HNBR

1 = schwarz
2 = rot
4 = weißTemperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 82

Artikelnummer:

034X – XXX XX – X – 020 4)

Kolbendruckschalter sind für den Einsatz mit Gasen nur bedingt geeignet(siehe Erläuterungen Seite 17).

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.
2)
Für kleine Stückzahlen nur mit Gewindeadapter (G1/4 auf NPT1/4) realisierbar.
Bitte konsultieren Sie SUCO für weitere Informationen.
3)
Nur geeignet für Membrandruckschalter (Typ 0342).
4)
Endnummer -020 entspricht einer Standard-Kabellänge von 2 m.
Für eine Kabellänge von 5 m geben sie bitte die Endnummer -050 an.
1)2020 - 209

85

M.9

Vakuumschalter

Vakuumfür Unterdruck von 950 mbar bis 100 mbar

•
•
•
•
•

Schaltpunkt auch in montiertem Zustand vor Ort einstellbar1)
Hohe Überdruckfestigkeit
Lange Lebensdauer auch unter rauen EinsatzbedingungenSerie 0150 als Wechsler bis max. 250 V
Serie 0151 als Öffner oder Schließer bis max. 42 V

1)86

Die Druckschalter können auch ab Werk voreingestellt geliefert werden.
Bei werksseitig voreingestellten Druckschaltern wird der Schaltpunkt aufgeprägt.

Vakuumschalter

M.9

Technische Daten

Vakuum0150

0151

Max. Spannung:

10 … 250 VAC/DC

10 … 42 VAC/DC

Bemessungsstrom (ohmsche Last):

siehe unten
Elektrische Werte

10 mA … 4 A

Typ:Schaltleistung:siehe unten
Elektrische Werte

100 VA

Temperaturbeständigkeit
der Dichtungswerkstoffe:-20 °C … +100 °C

Schalthäufigkeit:

200 / min

Mechanische Lebensdauer:

1.000.000 Schaltspiele

Druckanstiegsrate:≤ 1.000 bar / s

Vibrationsfestigkeit:

10 g; 5 … 200 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

294 m/s2; 14 ms Halbsinus; DIN EN 60068-2-27

Gehäusewerkstoff :Aluminium

Messing

Schutzart::

IP65 mit Gerätesteckdose

IP65, Anschlüsse IP00

Gewicht in Gramm:

ca. 270 g

ca. 140 g-15 °C … +120 °C

M

0150 Elektrische Werte (Technische Erläuterungen siehe auch Seite 14)
Bemessungsbetriebsspannung Ue

Bemessungsbetriebsstrom Ie (Gebrauchskategorie):

250 VAC 50 / 60 Hz

5 A (AC 12)

250 VAC 50 / 60 Hz

1 A (AC 14)

24 VDC

3,5 / 3,5 A(DC 12 / DC 13)

50 VDC

2/1A(DC 12 / DC 13)

75 VDC

1 / 0,5 A(DC 12 / DC 13)

125 VDC0,3 / 0,2 A(DC 12 / DC 13)

250 VDC

0,25 / 0,2 A(DC 12 / DC 13)

Bemessungsisolationsspannung Ui:

300 V

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp:

2,5 kV

Konventioneller thermischer Strom Ithe:

6A

Schaltüberspannung:< 2,5 kV

Bemessungsfrequenz:

DC und 50 / 60 Hz

Nennstrom der Kurzschlusseinrichtung:bis 6,3 A

Bedingter Kurzschlussstrom:< 350 A

Anzugsdrehmoment der Anschlussschrauben:< 0,35 Nm

Anschlussquerschnitt:

0,5 … 1,5 mm2

87

M.9

0150

VakuumVakuumschalter bis max. 250 V, Wechsler
 Gehäuse aus Aluminium Betriebsspannung bis 250 V Mit eingebautem Wechsler mit Silberkontakten Überdrucksicher bis 20 bar1)
 Mit Gerätesteckdose ähnlich DIN EN 175301 (DIN 43650)
 Hysterese ca. 50 – 150 mbar (nicht einstellbar)

pmax
in barEinstellbereichin mbar (relativ)

Toleranz bei Raumtemperatur in mbar

GewindeArtikelnummer:

0150 Vakuumschalter
201)

100 – 950

± 50

G 1/8 Innen

0150 - 456 15 - 4 - 001

Dichtungswerkstoff – Einsatzbereiche
ECO

Luft, Öle, Fette, Kraftstoffe

4Temperaturbeständigkeit: -20 °C … +100 °C

Artikelnummer:

0150 – 456 15 – 4 – 001

PG9

Einstellschraube M12
Der Schaltpunkt wird durch Verstellen der Einstellschraube auf der Vakuumseite eingestellt.

1)

88

RoHSII
2020 - 209

compliantStatischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

0151

M.9

Vakuumschalter bis max. 42 V, Öffner oder Schließer

Vakuum Gehäuse aus Messing Mit Schraubenanschluss M3 oder Steckanschluss
 Max. Spannung 42 V Überdrucksicher bis 35 bar1)

Schraube M3

Einstellbereichin mbar (relativ)

Toleranz bei Raum-

Gewindetemperatur in mbar

Schließer (NO) —› |:0151 Vakuumschalter mit Schraubanschluss M3
35

200 – 950

1)

± 100

Artikelnummer:

G 1/8 Innen

0151 - 452 15 - 3 - 001

57

pmax
in barÖffner (NC) —› :|0151 - 453 15 - 3 - 001
Schließer (NO) —› |:0151 Vakuumschalter mit Steckanschluss351)

200 – 950

± 100

SW 24

G 1/8 Innen

0151 - 454 15 - 3 - 001

G1/8 InnenÖffner (NC) —› :|0151 - 455 15 - 3 - 001
Dichtungswerkstoff – EinsatzbereicheFKM

AMP 6,3 x 0,8
galvanisch verzinnt

3

Luft, Öle, Fette, Kraftstoffe

M

Temperaturbeständigkeit: -15 °C … +120 °C

0151 – 45X 15 – 3 – 001

67

Artikelnummer:

Vergleich absoluter Druck / relativer Druck
2–1–
absoluter
Druck

1–0

–

SW 24

Überdruck

G1/8 Innen

Normal-Null (~ 1 bar absolut)

Vakuum /Unterdruck

Einstellbereich
0151

Einstellbereich
0150

Die Schalter sind auf Anfrageauch mit Außengewindeoder integriertem Stecker
lieferbar.

0 – -1bar
Hinweis: Gewünschte Schaltpunkte im Vakuumbereich müssen bei der Bestellung relativ zum atmosphärischen
Druck (Normaldruck) angegeben werden.

1)

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw.
pneumatischen Teil des Druckschalters.

RoHSII
2020 - 209

compliant

89

M.10

Zubehör

Zubehör

Gegenstecker, Gerätesteckdosen und Gewindeadapter

M.10 Zubehör für mechanische Druckschalter

•
•
•
•

90

Qualitativ hochwertiges Zubehör
Für unsere Produkte entwickelt
Auf unsere Produkte abgestimmt
Direkt vom Hersteller

Gegenstecker

M.10

für Druckschalter mit integriertem Stecker

Zubehör

Deutsch DT06-2S(für Gegenstecker DT04-2P)
2 x 0,5 mm² Radox-Kabel, IP65

geeignet für die Serien
0110 / 0111
0410 / 0411

Artikelnummer:
1-1-10-653-118

1

2

1: weißDeutsch DT06-3S(für Gegenstecker DT04-3P)
3 x 0,75 mm² PUR-Kabel, IP67

TE AMP Superseal 1.5®,
2-polig
2 x 0,5 mm² Radox-Kabel, IP65

geeignet für die Serien
0116 / 0117 / 0136 / 0137
0416 / 0417

2: schwarz

A

B

Artikelnummer:
1-1-36-653-160

C
A: braun
B: blau

C: schwarz

1

geeignet für die Serien
0112 / 0113
0412 / 0413

2

Artikelnummer:
1-1-12-653-113
1: weißTE AMP Superseal 1.5®,3-polig
3 x 0,5 mm² Radox-Kabel, IP65

TE AMP Junior Timer,
2-polig
2 x 0,5 mm² Radox-Kabel, IP65

1geeignet für die Serien
0132 / 0133

1: schwarz
2: rot3: weiß1

geeignet für die Serien
0118 / 0119
0418 / 0419

geeignet für die Serien
0114 / 0115
0414 / 0415

geeignet für die Serien
0120 / 0121

A

2: weiß

B

Artikelnummer:
1-1-14-653-114

Artikelnummer:
1-1-20-653-112

Artikelnummer:
1-1-00-653-162

B: weiß

1

4

3

2

2

geeignet für die Serien
0122 / 0123 / 0124 / 0125
0134 / 0135 / 0424 / 0425

2

Artikelnummer:
1-1-18-653-116

1: schwarz

M 12x1 DIN EN 61076-2-101-LF,
4-polig
4 x 0,34 mm² PUR-Kabel, IP65

3

M

A: schwarz

Bajonett DIN 72585 A1-2.1
2 x 0,5 mm² Radox-Kabel, IP65

2

Artikelnummer:
1-1-32-653-158

1: schwarz

Packard MetriPack 280,
2-polig
2 x 0,5 mm² Radox-Kabel, IP65

2: schwarz

1
1: braun
2: weiß2: weiß3

4
3: blau
4: schwarz

Alle Gegenstecker mit 2 m Kabel

91

Gerätesteckdosen und Schutzkappen• Gerätesteckdosen IP65 oder Gummischutzkappen IP54 für erhöhten Schutz• Einfache Montage mit steckbaren Gerätesteckdosen

Ø 28

Ø 28

Ø 28

Ø 28

Ø 31

Ø 31

~ 54

45

45

55

55

46

46

60

60

~ 54

Ø 34

Ø 34

Rubber protective
cap
Rubber protective
cap
Rubber protective
cap
Socket device
Gummischutzkappe
Gummischutzkappe
Gummischutzkappe
Gerätesteckdose
With central cableWith twoWith twocCSAus-Zulassung
feed-through mit zentraler
cable feed-throughsmit zwei
cable feed-throughsmit zwei
Kabeldurchführung for 1.7 – 2.2KabeldurchführungenWerkstoff : Polyamid
for 1.5 – 5 mm
mm
for 1.7 – 2.3Kabeldurchführungenmm
Pg9 screw fitting
cable diameterfür 1,5 – 5 mm
Kabeldurchmesser

cable diameterfür 1,7 – 2,2 mm
Kabeldurchmesser

cable diameter(tightening range 6Verschraubung– 9 mm)für 1,7 – 2,3 mm
PG9Kabeldurchmesser(Klemmbereich 6 – 9 mm)

With rubber protective cap
With rubber protective cap
With rubber protective cap
With socket device
fitted: IP54
fitted: IP54
fitted: IP54
fitted: IP65
Bei aufgesetzter
Bei aufgesetzter
Bei aufgesetzter
Bei aufgesetzter
Gummischutzkappe:
IP54
Gummischutzkappe:
IP54
Gummischutzkappe:
IP54
Gerätesteckdose:
IP65
Suitable for voltages
Suitable for voltages
Suitable for voltages
Suitable for voltages
up to 42 V
up to 42 V
up to 42 V
up to 250 V
Geeignet für Spannungen
Geeignet für Spannungen
Geeignet für Spannungen
Geeignet für Spannungenbis 42 V
bis 42 V
bis 42 V
bis 250 V

für die Serienseriesseries für die Serien suitable forgeeignet
series für die Serien suitable forgeeignet
suitable forgeeignet
series für die Serien suitable forgeeignet
0166/ 0163 /0151/ 0166/ 0180* / 0181*
0170 // 0171 /0170
0180 // 0171
0181 / 0180 / 0181
/ 0171 /0170
0180*/ 0171
/ 0181*0164//0163
0166 / 0164 0170
0151 / 0163 /0151
0164//0163
0166 / 0164 /0151
0183*/ 0186* / 0187* 0190
/ / 0186 /0183
0183
0187 / 0186 / 0187
/ 0187*0169 / 0168 / 01690183* / 0186*
0167 / 0168 /0167
0169 / 0168 / 0169 0167 / 0168 /0167
0191/ 0196 / 0197
0190 / 0191 /0190
0196// 0191
0197 / 0196 / 0197
0190 / 0191 / 0196
/ 0197(*up to 42 V)(*bis max. 42 V)

92

Order number:
Artikelnummer:

Order number:
Artikelnummer:

Order number:
Artikelnummer:

Order number:
Artikelnummer:

1-1-66-621-010
1-1-66-621-010

1-1-66-621-003
1-1-66-621-003

1-1-70-621-007
1-1-70-621-007

1-1-80-652-002
1-1-80-652-002

M.10
Zubehör

~ 50

Ø 20

~ 50

□ 27

□ 27

 27

Socket device
Gerätesteckdose

 27

Ø 20

Socket device
Gerätesteckdose

Ø 20

~ 40

Socket device
Gerätesteckdose(DIN 43650)(DIN 43650) nach DIN EN 175301-803-A(DIN 43650)

DIN EN 61076-2-101 AStraight
gerade, 4-polig

4-pin

~ 40

Socket device
Gerätesteckdose

With indicator lamp to DIN EN
M 12x1nach DIN EN 175301-803-A
M 12x1 DIN EN 61071-2-101 D
175301-803-A
to DIN EN 175301-803-Amit Leuchtanzeige(DIN 43650)

Ø 20

~ 35

~ 35

35

35

27

27

~ 54

~ 50

~ 54

~ 50

M 12x1M 12x1 DIN EN 61071-2-101 D

DIN EN 61076-2-101 AAngled
gewinkelt, 4-polig

4-pin

M

Pg9 screw fitting KlemmenTerminals
for wire cross-section
for wire cross-section
Pg9 screw fitting Verschraubung PG9Verschraubung PG9
für AdernKlemmenTerminals
für Adern(tightening range 6 – 9 mm)
0.75 mm² (AWG 18),0.75 mm² (AWG 18),(tightening range 6 – 9 mm)(Klemmbereich 6 – 9 mm)(Klemmbereich 6 – 9 mm)
querschnitt
querschnitt
tightening torque for terminal
tightening torque for terminal
terminals for wire cross-sections: terminals for wire cross-sections:
Klemmen für Adernquerschnitt
KlemmenfürAdernquerschnitt
0,75
mm²
(AWG
18),
0,75
mm² (AWG 18),
0.34 … 1.5 mm²screw 0.4 Nmscrew 0.4 Nm
0.34 … 1.5 mm²
0,34 ... 1,5 mm²
Anzugsmoment für(AWG 22 … AWG 16),Anzugsmoment für(AWG 22 … AWG 16), 0,34 ... 1,5 mm²
torquetorque (AWG 22 ... AWGtightening(AWG 22 ... AWGtightening
16),
16),
Klemmenschraube 0,4 Nm
Klemmenschraube 0,4 Nm
for terminal
screw 0.4 Nm
for terminal
screw 0.4 Nm
Anzugsmoment
fürAnzugsmoment
fürKlemmenschraube 0,4 Nm

Klemmenschraube 0,4 Nm

With socket device
With socket device
With socket device
With socket device
Bei aufgesetzter
Bei aufgesetzter
Bei aufgesetzter
Bei aufgesetzter
fitted: IP65
fitted: IP65
fitted: IP65
fitted: IP65
Gerätesteckdose: IP65
Gerätesteckdose: IP65
Gerätesteckdose:IP65
Gerätesteckdose: IP65
Suitable for voltage
Suitable for voltages
Suitable for voltages
Suitable for voltages
Geeignet für Spannungen
Geeignet für Spannungen
Geeignet für Spannungen
Geeignet für Spannungen24 or 250 V
up to 250 V
up to 48 V
up to 48 V
bis 48 V
bis 48 V
bis 250 V
24 oder 250 V

geeignet für die Seriensuitable for series
suitable for seriesgeeignet für die Seriensuitable for series geeignet für die Seriensuitable for seriesgeeignet für die Serien
0125/ 01240122
0125/ 0124 / 0125
0150 / 0161 / 0162
0122 / 0123
0122 / 0123
/ 0125/ 0123 / 0124
0150 // 0175
0161 / 0162 0122
/ 0175/ 0123 / 0124
0150 // 0175
0161 / 01620150/ 0175/ 0161 / 0162
0425/ 04240134
0425/ 0424 / 0425
0184 / 0185 / 0194
0134 / 0135
0134 / 0135
/ 0425/ 0135 / 0424
0184// 0195
0185 / 01940134/ 0195/ 0135 / 0424
0184 // 0195
0185 / 01940184/ 0195/ 0185 / 0194
and for all transmitters andand for all transmitters andsowie für alle Transmitter undsowie für alle Transmitter undelectronic pressure switches
electronic pressure switches
Elektronikdruckschalter
Elektronikdruckschalterwith an M12 connector
with an M12 connector mit M12 Stecker
mit M12 Stecker

Artikelnummer: Order number:

Artikelnummer:Order number:

Artikelnummer:Order number:

Artikelnummer:Order number:for 24 VDC: 1-1-84-652-011
1-6-00-652-016 1-6-00-652-017
1-6-00-652-017
1-1-84-652-0091-1-84-652-009
für 24 VDC: 1-1-84-652-011
1-6-00-652-016
for 250 VAC: 1-1-84-652-010
für 250 VAC: 1-1-84-652-010

93

Gewindeadapter
Für kurzfristige Bedarfe und zur Realisierung von Sonderlösungen• Die Gewindeadapter sind in Material und Bauform optimal auf unsere Schalter und Transmitter abgestimmt• Die Gewindeadapter werden inkl. Dichtungen geliefert

G 1/8 Innen

G1/4 DIN EN ISO 1179-1 (DIN 3852-E)

Vakuumschalter
mit Gewindekennung 15

Alle Druckschalter und Transmitter
mit Gewindekennung 41

Doppelnippel

Gewindeadapter

Messing

Edelstahl 1.4305 / AISI 303

G 1/8 Form E

G 1/8 Form A

G 1/4

DIN EN ISO 1179-2

DIN ISO 16030

DIN EN ISO 1179-1 (DIN 3852-E)

inkl. Dichtring NBR

inkl. Dichtring

Innengewinde

NBR / Edelstahl

94

M14 x 1.5 Form E
DIN 3852-E
inkl. DichtringFKM

NPT 1/4-18

9/16 -18UNF
inkl. O-Ring FKM

NPT 1/8-27

NPT 1/4-18

M10 x 1 Form A
DIN 3852-1

SW 15
h = 25 mm

SW 24
h = 28 mm

SW 22
h = 30,5 mm

SW 22
h = 35 mm

SW 22
h = 35,5 mm

SW 22
h = 33 mm

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Artikelnummer:

1-1-00-420-014

1-1-00-420-029

1-1-00-420-020

1-1-00-420-028

1-1-00-420-021

1-1-00-420-027

M.10
Zubehör

G1/4

M14x1.5 ISO 6149-3

G1/4

alle Druckschalter SW 24 und SW 27
Gewindekennung 03

Druckschalter Serie 0183
mit Gewindekennung 45

alle Druckschalter
SW 24 und SW 27 mit
Gewindekennung 03

M

Gewindeadapter

Adapter

Stahl verzinkt (CrVl-frei)

Aluminium

G 1/4

M14 x 1.5

Innengewinde

DIN EN ISO 6149-1

Innengewinde

inkl. Dichtring FKM

Innengewinde

inkl. Kupferdichtring

G 1/4

R 1/4

3/8-24 UNF-2A

G 1/4

M12 x 1.5

NPT 1/8-27

Plattenbauweise
inkl. NBR O-RingSW 24
h = 30 mm

SW 24
h = 26 mm

SW 24
h = 26 mm

SW 24
h = 26 mm

SW 24
h = 26 mm

SW 35 (Vierkant)h = 22 mm

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Artikelnummer:

1-1-00-420-009

1-1-00-420-013

1-1-83-420-006

1-1-83-420-007

1-1-83-420-008

1-1-00-420-025

95

Elektronische Druckschalter96

E. Elektronische Druckschalterim Überblick

Technische ErläuterungenElektronische Druckschalterab Seite 100

Auswahlmatrix
Hilfestellung für die Auswahl des geeigneten Druckschalters

ab Seite 105

Elektronische Druckschalter mit Keramikmesszelle
E.1

E.2

Elektronische Druckschalter der Performance-Baureihe,
SW 24, ab Werk einstellbar
Schaltpunkt:Überdrucksicherheit:
Transistorausgänge:Ausführung:
Gehäusewerkstoffe:
Dichtungswerkstoffe:
Gewinde:0 - 250 bar
bis zu 2-fachAnzahl: 1, Ausgangsstrom max. 0,5 A
PNP
Edelstahl 1.4305 (AISI 303)
NBR, EPDM, FKM
G 1/4, NPT 1/4

Typen:

0500, 0501, 0502, 0503

Elektronische Druckschalter der Performance-Baureihe
SW 24, vom Anwender einstellbar
Besonderheit:
SchaltpunktÜberdrucksicherheit:
Transistorausgänge:Ausführung:
Gehäusewerkstoffe:
Dichtungswerkstoffe:
Gewinde:Typen:

E.3

98

ab Seite 110

Schaltzustandsanzeige (LED)
0 - 250 bar
bis zu 2-fachAnzahl: 1, Ausgangsstrom max. 0,5 A
PNP
Edelstahl 1.4305 (AISI 303)
NBR, EPDM, FKM
G 1/4, NPT 1/4
0510, 0511, 0512, 0513

Elektronische Druckschalter
SW 27 / SW 30, vom Anwender einstellbar
Schaltpunkt:Überdrucksicherheit:
Transistorausgänge:Ausführung:
Gehäusewerkstoffe:
Dichtungswerkstoffe:
Gewinde:Typen:

ab Seite 106

0 - 250 bar
bis zu 2-fachAnzahl: 1, Ausgangsstrom max. 1,4 A
PNP
verzinkter Stahl (CrVI-frei)
NBR, FKM
G 1/4 Außen- oder Innengewinde
0520

ab Seite 114

E.4 Menügesteuerte elektronische Druckschalter
mit Anzeigendisplay

Besonderheit:
Schaltpunkt:Überdrucksicherheit:
Transistorausgänge:Ausführung:
Zusätzlich Analogausgang:
Gehäusewerkstoffe:
Dichtungswerkstoffe:
Gewinde:Typen:

ab Seite 118

Alle Funktionen über Menü programmierbar
Schaltzustandsanzeige, Anzeigendisplay, Codierung, etc.
0 - 400 bar
2-fachAnzahl: 2, Ausgangsstrom: max. 1,4 A
PNP
4 - 20 mA
Aluminium eloxiert und Zinkdruckguss
NBR, FKM
Innengewinde
0570

E.4

E.5

Elektronische Druckschalter mit SoS-Technologie
E.5 Elektronische Druckschalter der High-Performance-Baureihe
SW 22 mit 1 Schaltausgang

Besonderheit:
Schaltpunkt:Überdrucksicherheit:
Transistorausgänge:Ausführung:
Gehäusewerkstoffe:
Dichtungswerkstoffe:
Gewinde:Typen:

ab Seite 122

Höchste Genauigkeit und Langzeitstabilität
0 - 600 bar
bis zu 4-fachAusgang: 1, Ausgangsstrom: max. 0,5 A
PNP oder NPN
Edelstahl 1.4305 (AISI 303)
vollständig verschweißt, ohne Elastomerdichtung
verschiedene Außengewinde
0530, 0531, 0522, 0533

E.6

E

E.6 Elektronische Druckschalter der High-Performance-Baureihe

SW 22 mit 2 Schaltausgängen
Besonderheit:
Schaltpunkt:Überdrucksicherheit:
Transistorausgänge:Ausführung:
Gehäusewerkstoffe:
Dichtungswerkstoffe:
Gewinde:Typen:
E.7

Zubehör

• Gegenstecker• Gewinde-Adapter• Programmiergerät PPD05

ab Seite 126

Höchste Genauigkeit und Langzeitstabilität
0 - 600 bar
bis zu 4-fachAnzahl: 2, Ausgangsstrom max. 0,5 A
PNP oder NPN
Edelstahl 1.4305 (AISI 303)
vollständig verschweißt, ohne Elastomerdichtung
verschiedene Außengewinde
0540, 0541, 0542, 0544, 0545, 0546

E.7
E.7

ab Seite 130

99

Technische Erläuterungen
für Elektronische Druckschalter

Was ist ein elektronischer
Druckschalter?
Ein elektronischer Druckschalter wandelt
den an der Messzelle anliegenden Mediendruck in ein digitales, elektrisches Schaltsignal (EIN/AUS) um.
Im Vergleich zu einem mechanischen Druckschalter ist der elektronische Druckschalter
aufwändiger und damit in der Regel teurer.
Da der elektronische Druckschalter aber keine (relativ zueinander) bewegten Teile aufweist, erreicht er üblicherweise eine deutlichhöhere Lebensdauer und besitzt je nach
Anwendung eine höhere Genauigkeit.
Die Hysterese kann in einem weiten Bereichund praktisch unabhängig vom Schaltpunkt
eingestellt werden.
Zudem können elektronische Druckschalter
mit Zusatzfunktionen ausgestattet werden,
z.B. optischen Anzeigen oder einer Menüsteuerung.

Elektrischer
Anschluss

4
2

3
1

Edelstahl-Messzelle, „ölgefüllt“Bei dieser Messzellen-Technologie ist diepiezoresistive Messzelle in einem metallischen Gehäuse gekapselt, welches mit Fluorin-Öl gefüllt ist. Die Messzelle ist somit
nahezu frei von äußeren mechanischen
Spannungen gelagert. Fluorin-Öl besitzt
ausgezeichnete Eigenschaften hinsichtlich
Temperatur- und Alterungsverhalten, ist
nicht brennbar und damit für den Einsatz in
Sauerstoffapplikationen bestens geeignet.
Für Lebensmittelapplikationen wird diesetechnische Lösung nicht empfohlen.

Wie funktioniert ein
elektronischer Druckschalter?
Die eingebaute Druckmesszelle (1) besitzt
eine Membrane, die dem zu messenden
Druck ausgesetzt ist. Auf dieser Membrane
ist eine Brückenschaltung aus vier ohmschen
Widerständen in Form einer WheatstoneBrücke angebracht. Der Wert dieser Widerstände ändert sich proportional zur Druckbelastung, die an der Messzelle, bzw. Membraneanliegt. Die Brückenspannung der Messzellewird in der Auswerteelektronik (2) verstärkt
und digital mittels eines Mikrocontrollers (3)weiterverarbeitet.
Wird der eingestellte Schaltpunkt bzw. Rückschaltpunkt erreicht, schaltet der Ausgangstransistor (4) je nach Ausgangsfunktion (Schließer/Öffner) durch oder sperrt. Damit wird derelektrische Stromkreis geschlossen oder unterbrochen.

Keramikmesszelle / DickschichtTechnologie
Keramische Dickschicht-Druckmesszellen
werden aus einem gesinterten Keramikkörper aufgebaut. Der KeramikkörperRohling besitzt schon die wesentlichen
Geometrien für den späteren Druckbereich. Durch Schleifen und Läppen wird die
gewünschte Dicke der Membrane unddamit der Druckbereich hergestellt. Die
Widerstände werden mittels DickschichtTechnologie aufgedruckt. Auch hier werden
die Widerstände in einer Messbrücke zusammengeschaltet.

SoS-Technologie
Bei der Silicon-on-Sapphire (Silizium auf
Saphir) Technologie ist das Substrat derDünnschicht-Messzelle synthetischer Saphir.
Dieser weist exzellente mechanische undtemperaturstabile Eigenschaften auf und vermindert unerwünschte parasitäre Effekte, wassich positiv auf die Genauigkeit und Stabilität auswirkt. In Verbindung mit einer TitanMembrane ergibt sich ein nahezu einzigartiges Zusammenwirken der Temperaturkoeffizieten von Saphir und Titan. Diese liegennämlich – im Gegensatz zu Silizium und Edelstahl – sehr nahe beisammen und erfordern
daher nur einen geringen Kompensationsaufwand. Darüber hinaus wirkt sich dies günstig
auf die Langzeitkonstanz aus.

Blockschaltbild
1

DruckAnschluss

100

p

2

3

4

Mikrocontroller

P

mV

U

VorverstärkerV

A/DWandler

Digitaler
AusgangSchaltpunktgenauigkeit
und Toleranzen
Die Schaltpunktgenauigkeit von elektronischen Druckschaltern spezifiziert SUCO
auf den Endwert (FS). Die von uns angegebenen Schaltpunkt-Toleranzen beziehen sichauf Raumtemperatur (RT) und Neuzustand.
Durch Temperatureinfluss, Alterung und
Einsatzbedingungen können sich die Werte
verändern.
Je nach Typ werden die Schaltpunkte entweder ab Werk eingestellt, oder können vom
Kunden vor Ort eingestellt werden.
Hysterese
Schaltpunkt steigend / fallend
Als Hysterese (Rückschaltdifferenz) bezeichnet man den Druckunterschied zwischen
dem steigenden (oberen) und dem fallenden(unteren) Schaltpunkt (siehe Schaubild Hysterese rechts unten).
Für eine extrem kleine oder große Hysterese
sind unsere elektronischen Druckschalterbestens geeignet.
Die Hysterese wird entweder ab Werk odervom Kunden vor Ort eingestellt (nur Serie
0570). Die Hysterese bzw. der Rückschaltpunkt
kann bei allen Druckschaltern fast über den gesamten Einstellbereich eingestellt werden.
Bitte erfragen Sie im Bedarfsfall die möglichen
Einstellwerte.
Ohne Angaben bei der Bestellung wird die
im Datenblatt angegebene Hysterese eingestellt.

Window-Funktion
Bei der sogenannten Window-Funktion(dt.: Korridor- oder Fensterfunktion) wird das
Schaltsignal so programmiert, dass es zwischenzwei Werten entweder an oder aus bleibt.
Es kann hiermit also ein definierter Druckbereich bzw. Korridor überwacht werden.
Diese Funktion ist bei den Serien 050x, 051x
und 053x möglich.
Druckverlauf
DruckBereich(„Window“)
Zeit

Schaltsignal
AN
AUS
Zeit

Schaltverzögerung
Je nach Typ können die Schaltausgänge mit
einer Verzögerungszeit (delay) getrennt für
Ein- und Ausschalten programmiert werden. Es sind hierbei Verzögerungen bis zu
mehreren Sekunden möglich.

Druck

Einstellbereich – Schaltpunkt
Der Druckbereich, in dem der Schaltpunkt
eines elektronischen Druckschalters eingestellt
werden kann, wird als Einstellbereich
bezeichnet. Der Schaltpunkt entspricht dem
Druckwert, bei dem der Stromkreis der Ausgangsstufe geöffnet oder geschlossen wird.

Zeit
AN

ohne Verzögerung

AUS
AN

Zeit
mit Verzögerungz. B. 1 s
Zeit

AUS

Betriebs- / Versorgungsspannung
Alle elektronischen Druckschalter werden mit
Gleichspannung (DC) betrieben und habenkeine galvanische Trennung. Innerhalb der im
jeweiligen Datenblatt angegebenen Grenzen
darf sich die Versorgungsspannung ändern,ohne dass dies Einfluss auf das Ausgangssignal hat.
Die minimale Betriebsspannung darf nicht
unterschritten werden, um die Funktion des elektronischen Druckschalters zu
gewährleisten. Die maximale Betriebsspannung darf nicht überschritten werden,
damit die Elektronik nicht zerstört wird.
Ausgangsstrom
Elektronische Druckschalter haben je nach
Typ einen maximalen Ausgangsstrom von
0,5 A bis 1,4 A und decken somit auch Applikationsbereiche ab, welche relative hohe
Steuer- bzw. Schaltströme benötigen.
Last
Der Ausgangstransistor ist ein sogenannter„open collector“, d. h. der Ausgang muss
mit einer Last beschaltet werden. Die Last
begrenzt den Schaltstrom und wird je nachApplikation passend gewählt.

E

Elektronische Druckschalter sind mit einem
Schutz gegen Spannungsspitzen am Ausgang ausgestattet und kurzschlussfest.
Beim Schalten von induktiven Lasten (Relais,
Motoren etc.) muss ggf. für eine zusätzliche
Schutzbeschaltung (engl. „snubber“) gesorgt werden, um besonders energiereiche
Spannungsspitzen zu eliminieren. Dies wirdz. B. mit Freilauf- oder besser Suppressordioden oder Varistoren realisiert.

Schaubild Hysterese

Oberer Schaltpunkt

fallender
Druck

Hysterese
steigender
Druck

Unterer Schaltpunkt

101

Technische Erläuterungen
für Elektronische Druckschalter

PNP-Ausgang / High-Side /plus-schaltend
Die insbesondere im europäischen Raumverbreitete Anschlussvariante hat einen
PNP-Ausgang (plus-schaltend). Hier wird
die Last mit dem Ausgang des Schalters undder Masse (GND) verbunden (GND als Bezugspotential).

Uv+
P
U

Out

µC

PNP

Last
GND

NPN-Ausgang / Low-Side /minus-schaltend
Bei einem NPN-Ausgang (minus-schaltend)
wird die Last an den Schaltausgang und an
die Plus-Leitung der Versorgungsspannung
angeschlossen (Uv+ als Bezugspotential).

Temperaturfehler
und Temperaturbereiche
Einen großen Einfluss auf die Genauigkeit
des elektronischen Druckschalters hat in derRegel die Temperatur (sowohl die des Mediumsals auch die der Umgebung). Die elektronischenDruckschaltersindineinembestimmten
Bereich temperaturkompensiert, der dem typischen Anwendungsfall entspricht.
Das heißt, dass der Temperaturfehler in diesem
Temperaturbereich durch Schaltungsdesign
und Algorithmen minimiert wird. Der Temperaturfehler wird zur Genauigkeit addiert undim sogenannten Gesamtfehlerband deselektronischen Druckschalters (Total Error
Band) – auch als „Schmetterlingsdiagramm“
bezeichnet – dargestellt. Außerhalb deskompensierten Temperaturbereichs ist der
maximale Fehler nicht mehr definiert; die
Funktion des elektronischen Druckschalters
ist jedoch weiterhin gegeben. Um mechanische oder elektrische Beschädigungen zu vermeiden, darf der elektronische Druckschalter
nicht außerhalb der im Datenblatt angegeben
Grenztemperaturbereiche eingesetzt werden.
Fehler % FS

1.1%

= 0.6 %
0.5%

Temperatur
-40°C

-1.1%

NPN
µC

P

80°C

Kompensierter Temperaturbereich

Langzeitstabilität
0,1% FS/a

Last

Out

GND

NO/NC
Elektronische Druckschalter können sowohl
als Schließer (normally open / NO) oderals Öffner (normally closed / NC) bezogen
werden (siehe auch Kapitel M.0, Seite 14).

Lebensdauer
und Langzeitstabilität
Die Angabe der Lebensdauer bezieht sichauf die im Datenblatt spezifizierten Nennbedingungen und kann sich deutlich verändern, wenn das Produkt mechanisch oderelektrisch außerhalb der Spezifikationen
betrieben wird. Im Wesentlichen hängt die
Lebensdauer von der verwendeten Technologie der Messzellen ab.
Die Alterung wird durch unterschiedliche
Einflüsse wie Temperatur, Temperaturwechsel, Abbau mechanischer Spannungen, etc.
beschleunigt oder auch verlangsamt. Treten
Alterungseffekte auf, zieht das eine Änderung der Genauigkeit nach sich.

typ. Änderung(Sättigung)

Genauigkeit

Zeit

Auflösung
Die A/D-Auflösung (analog-digital) eines
elektronischen Druckschalters beschreibt die
kleinste Änderung der Analog – Digital– Analog – Wandlung, mit der intern die
Signalverarbeitung im elektronischen Druckschalter durchgeführt wird. Wird z. B. eine
13-Bit Auflösung bei einem elektronischen
Druckschalter mit 100 bar Einstellbereich
verwendet, dann beträgt die kleinste Signaländerung 8192 Stufen (213). Es entspricht
dem Stand der Technik, als Basis derSpezifikation eine um eine Stufe geringere
Auflösung festzulegen, also hier 12 Bit unddamit 4096 Stufen (212). Somit werden
Druckänderungen von 100 bar/4096 = 0,024
bar erfasst.

Uv+

U

102

20°C

-0.5%

SUCO gibt die zu erwartende Langzeitstabilität nach DIN 16086 bezogen auf ein Jahr an.
Typischerweise nimmt die Änderung überdie Zeit mit zunehmender Betriebsdauer ab.
Die Angaben im Datenblatt entsprechen einer „worst-case“-Betrachtung.

Genauigkeit % FS

Anschlussarten und
Ausgangsfunktionen
Prinzipiell gibt es zwei unterschiedliche
Anschlussarten wie die Last bzw. Bürde anelektronischen Druckschaltern angeschlossen
werden kann:Digitales
Wort

Analogsignal

0100
0011
0010

Auflösung

0001
0000

Analogsignal

Abtastrate / Sampling Rate
Die Abtastrate (Sampling-Rate oder Abtastfrequenz) definiert die Anzahl der Abtastungenpro Zeiteinheit (typischerweise in Sekundenoder Millisekunden), die von einem analogen Signal abgenommen und in ein digitales
Signal umgewandelt werden. Die Abtastrate
ist ein Indikator wie schnell das Ausgangssignal eines elektronischen Druckschalters auf
die Druckänderung am Eingang reagiert.
Analogsignal

Zeit

Ansprechzeit
Die Ansprechzeit bzw. Schaltzeit ist je nach
Typ kleiner als 2 – 4 Millisekunden. Die A/Dund D/A-Wandlung, d.h. die an logen unddigitalen Filter in der Signalkette von der Messbrücke bis zum Ausgang, ergeben in Summe
die Ansprechzeit. Die Filterung dient zur Unterdrückung von unerwünschten Druckspitzen und auch von elektrischen Störsignalen
bzw. einem guten EMV-Verhalten.

100%
90%

Analogsignal

Analogsignal
10%0%

Ansprechzeit

Elektromagnetische Verträglichkeit(EMV)
Elektronische Druckschalter von SUCO
erfüllen die für die Industrie wichtigen EMVNormen. Als Normgrundlage dienen jeweils
die anspruchsvolleren Grenzwerte für die
Störaussendung im Wohnbereich EN
61000-6-3 bzw. die Störfestigkeit für den
Industriebereich EN 61000-6-2.

Grundsätzlich nicht anwendbar ist die
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, da unsere
Produkte als Komponenten gelten.

Analogsignal

SampleCE Kennzeichnung
Elektronische Druckschalter von SUCO fallen unter die EMV-Richtlinie 2014/30/EU. Fürdie elektronischen Druckschalter ist eine EGKonformitätserklärung ausgestellt und diesekann angefordert oder von unserer Internetseite heruntergeladen werden. Die entsprechenden Geräte sind in unserem Katalog
mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet.

Zeit

Basierend auf „guter Ingenieurspraxis“
gemäß der Druckgeräterichtlinie (DGRL)
2014/68/EU sind unsere Produkte für
Fluide der Gruppe 2 ausgelegt. Daher
dürfen weder eine Konformitätserklärung
ausgestellt noch ein CE-Zeichen angebracht
werden.
Fachgrundnorm

Prüfnorm

Parameter

Störaussendung

EN 55016-2-1
EN 55016-2-3

60 dBuV

Störfestigkeit gegen hochfrequente
elektromagnetische Felder

10 V/m; 80-1000 MHz,EN 61000-4-3 3 V/m; 1400-2000 MHz,
1 V/m; 2000-2700 MHz

Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder

EN 61000-4-6

10 V; 0,15-80 MHz

Störfestigkeit gegen schnelle transiente
elektrische Störgrößen (Burst)

EN 61000-4-4±2 kV

Störfestigkeit gegen Stoßspannungen (Surge)

EN 61000-4-5±0,5 kV (common)±0,5 kV (differential)

Störfestigkeit gegen die Entladung
statischer Elektrizität (ESD)

EN 61000-4-2

Luft: 8 kV
berührend: 4 kVE103

Technische Erläuterungen
für Elektronische Druckschalter

Umrechnungstabelle Druckeinheiten
Torrlbf/in2,
PSI

Einheitszeichen

Name der Einheit

Pa = N/m2 bar

1 Pa = N/m²

Pascal10,00001

0,00750,00014

1 bar

Bar

100 0001

750,062

14,5

1 Torr = 1 mmHg

Millimeter
Quecksilbersäule

133,3220,00133

10,01934

1 lbf/in² = 1 PSIPound-force persquare inch

6894

0,06894

51,71

1

Umrechnungstabelle Temperatureinheiten
K

°C

F

K

1

K - 273,15

9/5 K - 459,67°C
F°C + 273,15
5/9 (F + 459,67)

1
5/9 (F - 32)

9/5 °C + 32
1

Isolationsfestigkeit
Bedingt durch die neuesten Vorgaben fürdie Störfestigkeit gegen Stoßspannungen(Surge, Blitzschutz) gilt es bei der Prüfung derIsolationsfestigkeit Folgendes zu beachten:
Mit Isolationsprüfgeräten, die einen Innenwiderstand > 42 Ohm besitzen, kann die
Isolationsfestigkeit der elektronischen Druckschalter bis 500 VDC geprüft werden.
Es sind alle Kontakte kurzgeschlossen
gegen das Gehäuse zu prüfen. Bei einem bestimmten Schwellenwert der Prüfspannung
spricht die Beschaltung für den SurgeSchutz an, jedoch ohne dass ein Defekt an
der Beschaltung entsteht. Dabei kann derStrom soweit ansteigen, dass ein Fehler der
Isolationsfestigkeit angezeigt wird.
Daher wird empfohlen, die Isolationsprüfung
deselektronischen
Druckschalters im ausgebauten Zustand bzw.
unabhängig vom Gesamtsystem durchzuführen.
Medienverträglichkeit
Die Angaben zur Medienverträglichkeit
in diesem Katalog beziehen sich auf dieverwendeten Dichtungs- und Gehäusewerkstoffe sowie auf die Messzellentechnik undkönnen nicht verallgemeinert werden.

104

Titan
Aufgrund seiner hohen mechanischen Belastbarkeit und hohen Beständigkeit, insbesondere gegenüber korrosiven Medien,
ist Titan ein idealer Werkstoff für die Messzelle bzw. Membrane. Für Sauerstoff- undWasserstoffanwendungen wird Titan nicht
empfohlen.
Edelstahl 1.4305 / AISI 303
Hochwertiger Edelstahl mit breiter Medienkompatibilität. Auch geeignet für Sauerstoff
und Wasserstoffanwendungen.
Edelstahl 1.4404 / AISI 316L
Hochwertiger Edelstahl mit breiter Medienkompatibilität, insbesondere auch für Einsatzfälle in der Chemie oder bei Meerwasser.
Sauerstoff und Wasserstoff
Für die zu überwachenden Medien Sauerstoff / Wasserstoff wird eine EPDM-Dichtung
empfohlen. Die EPDM-Dichtung der Performance-Baureihe (S. 106-113) wurde bei derBAM (Bundesanstalt für Materialprüfung)erfolgreich bis 250 bar mittels SauerstoffDruckstoßprüfung bei 60 °C geprüft.
EPDM darf nicht mit Öl in Berührung kommen, da dies ein Aufquellen und Erweichen
des Werkstoffs und damit den Ausfall desElektronikdruckschalters zur Folge hat

Bei Anwendungen im Bereich Sauerstoffoder Wasserstoff sind die zum Teil länderspezifischen Sicherheitsanforderungen, Anwendungsrichtlinien und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
Bitte geben Sie bei einer Bestellung den
Hinweis „für Sauerstoff, öl- und fettfrei“ anoder bestellen Sie plasmagereinigte undeinzeln verpackte Elektronikdruckschalter(siehe auch „Plasmareinigung für O2-Anwendungen / LABS-frei“ auf S. 9).
Druckspitzendämpfung
Auf Wunsch können unsere elektronischen
Druckschalter auch mit einer Druckspitzendämpfung (Blende) ausgestattet werden,um die Messzelle vor transienten Druckbelastungen (z. B. Druckspitzen durch Schalten
von Ventilen, Kavitationseffekte) zu schützen,
welche die Lebensdauer mindern können.
Bei flüssigen Medien kann die Bohrung einer
Düse nicht beliebig klein gewählt werden,
da bei niedrigen Temperaturen aufgrund
steigender Viskosität der Druckabbau bei
fallendem Druck nicht mehr sichergestellt
werden kann. Bewährt hat sich ein Bohrungsdurchmesser von 0,8 mm.
Produktinformation
Die technischen Angaben in diesem Katalog beruhen auf grundlegenden Prüfungenwährend der Produktentwicklung und auf
Erfahrungswerten. Sie sind nicht auf alle Einsatzfälle anwendbar.
Die Prüfung der Eignung unserer Produkte
für den jeweiligen Einsatzfall (z. B. Überprüfung der Materialverträglichkeiten) liegt
in der Verantwortung des Anwenders undkann gegebenenfalls nur durch geeignete
Praxiserprobung sichergestellt werden.

Technische Änderungen vorbehalten.

Ausführung

Schließer (NO)













Öffner (NC)







































12–30V

0 – 4 bar









0 – 10 bar









0 – 16 bar













0 – 25 bar
0 – 40 bar









0 – 100 bar











0 – 250 bar











0 – 400 bar

0 – 600 bar
im Werk

Einstellbarkeit
Hysterese

im Werk

0546

0545

0544

0542

0541

0533

0540




































































































































































































































































0 – 2 bar

Einstellbarkeit
Schaltpunkt

15–36V
DruckbereichAnalogausgang 4 - 20 mA
9.6 – 32 V


NPN (Low Side)
Betriebsspannung

2 Schaltausgänge
PNP (High Side)

0532



Titan / SoS

1 Schaltausgang

0531

0530

0570

0520

0511

109 109 113 113 117 120 125 125 125 125 129 129 129 129 129 129
Keramik / Dickschicht

0510

Seite
Technologie
Messzelle

0501

Typ / Baureihe

0500

Auswahlmatrix
für Elektronische Druckschalterkundenseitig (vor Ort)





























Window Mode (im Werk einstellbar)









Überdrucksicherheit

bis zu 2-fach









bis zu 4-fach





















Bauform

SW 22





























































kundenseitig (vor Ort)

SW 24













Vierkant 32

Zusatzfunktionen



Stahl verzinkt
Edelstahl 1.4305 / AISI 303

Vierkant 30
Gehäusematerial










Aluminium / Zink-Druckguss

7-Segment und Menüsteuerung



LED-SchaltzustandsanzeigeProgrammierbar mit PPD05









Sonderausführung geeignet für Sauerstoff (auf Anfrage)

E











 nur mit M12x1 DIN EN 61076-2 101 A

105

E.1
SW 24
Performanceab Werk einstellbar

Elektronische Druckschalter
der Performance-Baureihe
Schlüsselweite 24, ab Werk einstellbar oder mittels Programmiergerät PPD05

•
•
•
•
•
•
•
•

Hohe Überdrucksicherheit (bis zu 2-fach)Kompakte, klein bauende elektronische Druckschalter mit
Keramiksensor in DickschichtechnologieÜberwachung eines Koridors dank Window-Funktion
Hysterese in einem weiten Bereich einstellbar(2 % - 98 %, eingestellt ab Werk)
Programmierung der Schaltpunkte und der Schaltverzögerungszeit mittels PPD05 möglich (siehe Kapitel E.7, Seite 133)
Hohe Anpassbarkeit an Ihre Erfordernisse (Sonderlösungen)
Optional verfügbar als „plasmagereinigt für O2-Anwendungen“1)

Für Sauerstoffanwendungen kann die EPDM-Membrane bis 250 bar und einer Medientemperatur von max.
+60°C eingesetzt werden.

1)

106

Sehr preiswerte elektronischer Druckschalter,
insbesondere für den Großserieneinsatz

Elektronische Druckschalter
der Performance-Baureihe
Technische Daten9,6 – 32 VDC mit Verpolungsschutz

Ausgangsstrom:

0,5 A ( ≤ 0,2 A bei ≥ 50 °C) mit Kurzschlussschutz und Schutz gegen Überspannung

Stromeigenbedarf:< 30 mA

Einstellbereiche pnenn:

0 – 2 bar0 – 4 bar0 – 10 bar

0 – 16 bar

0 – 40 bar

0 – 100 bar

0 – 250 barÜberdrucksicherheit1):

4 bar

10 bar

20 bar

40 bar

100 bar150 bar375 bar

Berstdruck :8 bar

20 bar

35 bar

60 bar140 bar

300 bar

500 barMechanische Lebensdauer:

5.000.000 Schaltzyklen bei Anstiegsraten bis zu 1.000 bar/s bei pnenn

Max. Druckänderungsrate:

1.000 bar/s

Genauigkeit:±0,5 % des Einstellbereichs pnenn Full Scale (FS) bei Raumtemperatur

Einstellbereich Schaltdruck:3 … 100 % des Einstellbereiches pnenn (FS), ab Werk eingestellt

Hysterese :2 … 98 % FS, im Werk programmierbar (max. Toleranz ±1,0 % des Einstellbereichs pnenn)Standard-Hysterese
ohne Bestellvorgabe:

2 bar

4 bar

10 bar

16 bar

40 bar

100 bar

250 bar0,1 bar0,2 bar

0,5 bar

0,8 bar

2 bar

5 bar

10 barBetriebsart:

mit Hysterese oder Window-Mode (siehe Seite 101), im Werk programmierbar

1)

2)

Auflösung:

0,2 % des Einstellbereichs pnenn (FS)Langzeitstabilität:±0,1 % des Einstellbereichs pnenn (FS) pro Jahr

Wiederholgenauigkeit3):±0,1 % des Einstellbereichs pnenn (FS)

Schaltzeit:< 4 msEin- und Ausschaltverzögerung:

Einstellbar 0 . . . 2 s (bei Bestellung Wert angeben, ansonsten Standardwert 0 s)

Temperaturfehler :±0,04 % des Einstellbereichs pnenn (FS) / °C

Kompensierter Temperaturbereich:

0 °C … +70 °C (+32 °F …+158 °F), Gesamtfehler ≤ 2 %Temperaturbereich Umgebung:-30 °C … +100 °C (-22 °F … +212 °F)

3)Temperaturbereich Medium:mit TPE Dichtung:-30 °C … +110 °C (-22 °F … +230 °F)

mit NBR Dichtung:-30 °C … +100 °C (-22 °F … +212 °F)

mit EPDM Dichtung:-30 °C … +125 °C (-22 °F … +257 °F)

mit FKM Dichtung:4)

Material medienberührende Teile:

Gehäuse:Edelstahl 1.4305 (AISI 303)

Messzelle:

Keramik

Dichtwerkstoff :TPE, NBR, EPDM oder FKM4)-20 °C … +125 °C (-4 °F … +257 °F)

Isolationswiderstand:> 100 MΩ (35 VDC)

Vibrationsfestigkeit:

20 g; bei 4…2000 Hz Sinus, DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

Halbsinus 500 m/s2, 11 ms, DIN EN 60068-2-27

IP Schutzart:

IP65: DIN EN 175301-803-A
IP67: M12x1, AMP-Superseal®, Kabelanschluss
IP67 und IP6K9K: Bajonett ISO 15170-A1-4.1, Deutsch DT04-3P

Elektromagnetische Verträglichkeit:

EMV 2014/30/EU, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007

Gewindegröße Kabelausgang:

Für DIN EN 175301: PG9 (Außendurchmesser Kabel: 6 bis 9 mm)

Gewicht in Gramm:

ca. 80 g (DIN EN 175301 ca. 110 g)

3)

Versorgungsspannung:

2)

PNP-Ausgang (High-Side N-Kanal)

1)

Transistorausgang:

Statischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den hydraulischen oder pneumatischen Teil des Schalters
3 . . . 98 % mit Prograamiergerät PPD05 (siehe Seite 133)
Innerhalb des kompensierten Temperaturbereiches
4)
FKM-Dichtungen sind nur für Druckbereiche bis einschließlich 0-16 bar geeignet.

0500 Schließer (NO)0501 Öffner (NC)

E

107
3

E.1

0500 / 0501

SW 24
Performanceab Werk einstellbar

Elektrische Anschlüsse und Gewinde

DIN EN 175301-803-A

M12 – DIN EN 61076-2-101 A

2

1

4

1

3

4

2

3

PE
1

2

x

3

SW 24

ISO 15170-A1-4.1

Pin

Belegung

Pin

Belegung

Pin

1

UV+

1

UV+

1

Belegung
UV+
Gnd

2

Gnd

2

nc

2

3

Uout

3

Gnd

3

Uout

PE

PE

4

Uout

4

nc

IP65

IP67

IP67, IP6K9K

x ~ 60 mm ohne Gerätesteckdose
x ~ 77 mm mit Gerätesteckdose

x ~ 54 mm

x ~ 56 mm

Anschlusskennung: 013

Anschlusskennung: 002

Anschlusskennung: 004

AMP Superseal 1.5 ®

Deutsch DT04-3P

Kabelanschluss

2

1

3
B

A

NO / NC
(UV+)

C

(Gnd)
Pin

Belegung

Pin

Belegung

Pin

1

Uout

A

UV+

red

Belegung
UV+

2

Gnd

B

Gnd

white

Uout

3

UV+

C

Uout

black

Gnd

IP67

IP67, IP6K9K

IP67

x ~ 61 mm

x ~ 61 mm

x ~ 47 mm(+ 25 mmKnickschutz)
Kabellänge ~ 2 m

Anschlusskennung: 007

Anschlusskennung: 010

Anschlusskennung: 011

2(Uout)

108

RoHSII
2020 - 209

compliant

G 1/4 DINEN ISO 1179-2(DIN 3852-11)
Form E

Gewindekennung: 41

14

12

Dichtring

NPT 1/4

Gewindekennung: 09

0500 / 0501

E.1

Bestell-Matrix für Elektronische Druckschalter

SW 24
Performanceab Werk einstellbar

Typ

EinstellBereichDruck
Dichtung
Anschluss

Elektr.
Anschluss

Typ
Schließer (NO), PNP,
im Werk programmierte
Schaltpunkte1)

0500Öffner (NC), PNP,
im Werk programmierte
Schaltpunkte1)

0501

Max.
Überdruck2)

Berstdruck

Einstellbereich

4 bar

8 bar

0 - 2 bar(ca. 29 PSI)

200

10 bar

20 bar0 - 4 bar(ca. 58 PSI)

400

20 bar

35 bar0 - 10 bar(ca. 145 PSI)

101

40 bar

60 bar0 - 16 bar(ca. 230 PSI)

161

100 bar140 bar

0 - 40 bar(ca. 580 PSI)

401

150 bar

300 bar

0 - 100 bar(ca. 1.450 PSI)

102

375 bar

500 bar

0 - 250 bar(ca. 3.625 PSI)

252
E

Druckanschluss
G 1/4 – DIN EN ISO 1179-2 (DIN 3852-11), Form E

41

NPT 1/4

09

Dichtungswerkstoffe - Einsatzbereiche

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasser, Azetylen, Wasserstoff, Sauerstoff, usw.

1
2

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

TPE

Hydraulik-/Maschinenöl, Luft, Wasser, Azetylen, Stickstoff, usw.

7

NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

3)

Elektrischer Anschluss

M12x1 - DIN EN 61076-2-101-A

013
002

Bajonett ISO 15170-A1-4.1 (DIN 72585-A1-4.1)

004

AMP Superseal 1.5

007

Deutsch DT04-3P

010
011

Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-A (DIN 43650-A), im Lieferumfang enthalten

Kabelanschluss (Kabellänge 2 m Standard)

Artikelnummer:

050X

XXX

XX

X

XXX

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung immer Schaltpunkt und Hysterese an
2)
Statischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den hydraulischenoder pneumatischen Teil des Druckschalters.
3)
FKM-Dichtungen sind nur für Druckbereiche bis einschließlich 0-16 bar geeignet.

1)

RoHSII
2020 - 209

compliant

109

E.2

Elektronische Druckschalter
der Performance-Baureihe

vom Anwender einstellbar

Schlüsselweite 24, vom Anwender einstellbar

SW 24
Performance

•
•
•
•
•
•
•
•

Hohe Überdrucksicherheit (bis zu 2-fach)Kompakte, klein bauende elektronische Druckschalter
Keramiksensor in Dickschichtechnologie
Einfaches Einstellen des Schaltpunktes von außen übereine Einstellschraube
Hysterese in einem weiten Bereich einstellbar(2 % - 98 %, eingestellt ab Werk)
Hohe Anpassbarkeit an Ihre Erfordernisse (Sonderlösungen)
Optional verfügbar als „plasmagereinigt für O2-Anwendungen“1)

Für Sauerstoffanwendungen kann die EPDM-Membrane bis 250 bar und einer Medientemperatur von max.
+60°C eingesetzt werden.

1)

110

Sehr preiswerter elektronischer DruckschalterElektronische Druckschalter
der Performance-Baureihe
Technische Daten

0510 Schließer (NO)0511 Öffner (NC)Transistorausgang:

PNP-Ausgang (High-Side N-Kanal)

Versorgungsspannung:9,6 – 32 VDC mit Verpolungsschutz

Ausgangsstrom:

0,5 A ( ≤ 0,2 A bei ≥ 50 °C) mit Kurzschlussschutz und Schutz gegen Überspannung

Stromeigenbedarf:< 30 mA

Einstellbereiche pnenn:

0 – 2 bar0 – 4 bar0 – 10 bar

0 – 16 bar

0 – 40 bar

0 – 100 bar

0 – 250 barÜberdrucksicherheit :4 bar

10 bar

20 bar

40 bar

100 bar150 bar375 bar

Berstdruck :8 bar

20 bar

35 bar

60 bar140 bar

300 bar

500 barMechanische Lebensdauer:

5.000.000 Schaltzyklen bei Anstiegsraten bis zu 1.000 bar/s bei pnenn

Max. Druckänderungsrate:

1.000 bar/s

Genauigkeit:±0,5 % des Einstellbereichs pnenn Full Scale (FS) bei Raumtemperatur

Einstellbereich Schaltdruck:3 … 100 % des Einstellbereiches pnenn (FS), ab Werk eingestellt

Hysterese:

2 … 98 % FS, im Werk programmierbar (max. Toleranz ±1,0 % des Einstellbereichs pnenn)Standard-Hysterese
ohne Bestellvorgabe:

2 bar

4 bar

10 bar

16 bar

40 bar

100 bar

250 bar0,1 bar0,2 bar

0,5 bar

0,8 bar

2 bar

5 bar

10 barAuflösung:

0,2 % des Einstellbereichs pnenn (FS)Langzeitstabilität:±0,1 % des Einstellbereichs pnenn (FS) pro Jahr

Wiederholgenauigkeit2):±0,1 % des Einstellbereichs pnenn (FS)

Schaltzeit:< 4 msEin- und Ausschaltverzögerung:

Einstellbar 0 ... 2 s (bei Bestellung Wert angeben, ansonsten Standardwert 0 s)

Temperaturfehler2):±0,04 % des Einstellbereichs pnenn (FS) / °C

Kompensierter Temperaturbereich:

0 °C … +70 °C (+32 °F …+158 °F), Gesamtfehler ≤ 2 %Temperaturbereich Umgebung:-30 °C … +100 °C (-22 °F … +212 °F)

1)

1)

Temperaturbereich Medium:mit TPE Dichtung:-30 °C … +110 °C (-22 °F … +230 °F)

mit NBR Dichtung:-30 °C … +100 °C (-22 °F … +212 °F)

mit EPDM Dichtung:-30 °C … +125 °C (-22 °F … +257 °F)

mit FKM Dichtung:3)
Material medienberührende Teile:

Gehäuse:Edelstahl 1.4305 (AISI 303)

Messzelle:

Keramik

Dichtwerkstoff :TPE, NBR, EPDM oder FKM3)-20 °C … +125 °C (-4 °F … +257 °F)

Isolationswiderstand:> 100 MΩ (35 VDC)

Vibrationsfestigkeit:

20 g; bei 4…2000 Hz Sinus, DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

Halbsinus 500 m/s2, 11 ms, DIN EN 60068-2-27

IP Schutzart:

IP65: DIN EN 175301-803-A
IP67: M12x1, AMP-Superseal®, Kabelanschluss
IP67 und IP6K9K: Bajonett ISO 15170-A1-4.1, Deutsch DT04-3P

Elektromagnetische Verträglichkeit:

EMV 2014/30/EU, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007

Gewindegröße Kabelausgang:

Für DIN EN 175301: PG9 (Außendurchmesser Kabel: 6 bis 9 mm)

Gewicht in Gramm:

ca. 80 g (DIN EN 175301 ca. 110 g)

Statischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den hydraulischen oder pneumatischen Teil des Schalters
Innerhalb des kompensierten Temperaturbereiches
3)
FKM-Dichtungen sind nur für Druckbereiche bis einschließlich 0-16 bar geeignet.
1)
2)

E

111

E.2

SW 24
Performance0510 / 0511
Elektrische Anschlüsse und Gewinde

vom Anwender einstellbar

DIN EN 175301-803-A
PE3

x

ISO 15170-A1-4.1

2

1

4

1

3

4

2

3

2

1

SW 24

M12 – DIN EN 61076-2-101 A

Pin
1

Belegung
UV+

nc

2

Gnd

Gnd

3

Uout

4

nc

Pin

Belegung

Pin

Belegung

1

UV+

1

UV+

2

Gnd

2

3

Uout

3

PE

PE

4

Uout

IP65

IP67

IP67, IP6K9K

x ~ 60 mm ohne Gerätesteckdose
x ~ 77 mm mit Gerätesteckdose

x ~ 54 mm

x ~ 56 mm

Anschlusskennung: 013

Anschlusskennung: 002

Anschlusskennung: 004

AMP Superseal 1.5 ®

Deutsch DT04 - 3P

1

2

3
B

A

NO / NC
(UV+)

C

(Gnd)
(Uout)

Pin

Belegung

Pin

1

Uout

A

UV+

2

Gnd

B

Gnd

UV+

C

3

Belegung

Uout
IP67, IP6K9K

x ~ 61 mm

x ~ 61 mm

Anschlusskennung: 007

Anschlusskennung: 010

2

IP67

112

RoHSII
2020 - 209

compliant

G 1/4 DINEN ISO 1179-2(DIN 3852-11)
Form E

Gewindekennung: 41

14

12

Dichtring

NPT 1/4

Gewindekennung: 09

0510 / 0511

E.2

SW 24
Performance

Bestell-Matrix für Elektronische Druckschalter

vom Anwender einstellbar

Typ

EinstellBereichDruck
Dichtung
Anschluss

Elektr.
Anschluss

Typ
Schließer (NO), PNP,
im Werk programmierte
Schaltpunkte1)

0510

Öffner (NC), PNP,
im Werk programmierte
Schaltpunkte1)

0511

Max.
Überdruck2)

Berstdruck

Einstellbereich

4 bar

8 bar

0 - 2 bar(ca. 29 PSI)

200

10 bar

20 bar0 - 4 bar(ca. 58 PSI)

400

20 bar

35 bar0 - 10 bar(ca. 145 PSI)

101

40 bar

60 bar0 - 16 bar(ca. 230 PSI)

161

100 bar140 bar

0 - 40 bar(ca. 580 PSI)

401

150 bar

300 bar

0 - 100 bar(ca. 1.450 PSI)

102

375 bar

500 bar

0 - 250 bar(ca. 3.625 PSI)

252
E

Druckanschluss
G 1/4 – DIN EN ISO 1179-2 (DIN 3852-11), Form E

41

NPT 1/4

09

Dichtungswerkstoffe - Einsatzbereiche
NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasser, Azetylen, Wasserstoff, Sauerstoff, usw.

FKM3)

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

TPE

Hydraulik-/Maschinenöl, Luft, Wasser, Azetylen, Stickstoff, usw.

1
2
3
7

Elektrischer Anschluss

013
002
004
007
010

Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-A (DIN 43650-A), im Lieferumfang enthalten
M12x1 - DIN EN 61076-2-101-A
Bajonett ISO 15170-A1-4.1 (DIN 72585-A1-4.1)
AMP Superseal 1.5
Deutsch DT04-3P

Artikelnummer:

051X

XXX

XX

X

XXX

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung immer Schaltpunkt und Hysterese an
Statischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den hydraulischenoder pneumatischen Teil des Druckschalters.
3)
FKM-Dichtungen sind nur für Druckbereiche bis einschließlich 0-16 bar geeignet.
1)

2)

RoHSII
2020 - 209

compliant

113

E.3

Elektronische Druckschalter

SW 27 / SW 30

Schlüsselweite 27 und 30, vom Anwender einstellbar

vom Anwender einstellbar

•
•
•
•
•

114

Keramiksensor in Dickschichttechnologie
Hohe Überdrucksicherheit bis 500 bar
Einfaches Einstellen des Schaltpunktes von außen über eine
Einstellschraube
Hysterese in einem weiteren Bereich einstellbar(2 % – 95 % FS, im Werk programmierbar)
Sehr hohe Schaltströme bis 1,4 A

Elektronische Druckschalter
Technische Daten

0520 Schließer (NO) / Öffner (NC)Transistorausgang:

PNP-Ausgang (High-Side N-Kanal)

Versorgungsspannung:

15 – 36 VDC

Ausgangsstrom:

1,4 A Transistor-Ausgang (PNP, DC12) mit Kurzschlussschutz und Schutz gegen Überspannungen

Stromeigenbedarf:< 15 mA

Einstellbereiche pnenn:

0 – 10 bar

0 – 100 bar

0 – 250 barÜberdrucksicherheit pu1):

20 bar150 bar

500 bar

Berstdruck1):

25 bar175 bar

600 barMech. Lebensdauer:

5.000.000 Schaltzyklen bei Anstiegsraten bis zu 1.000 bar/s bei pnenn

Max. Druckänderungsrate:

1.000 bar/s

Genauigkeit:±0,5 % des Einstellbereichs pnenn Full Scale (FS) bei Raumtemperatur

Einstellbereich Schaltdruck:2 … 100 % des Einstellbereichs pnenn (FS), von außen einstellbar über Einstellschraube

Hysterese:

2 … 95 % FS, im Werk programmierbar (max. Toleranz ±1,0 % Einstellbereich)Standard-Hysterese
ohne Bestellvorgabe:

ca. 0,5 bar

Auflösung:

0,15 % des Einstellbereichs pnenn (FS)Langzeitstabilität:
Wiederholgenauigkeit :±0,1 % des Einstellbereichs pnenn (FS)

Schaltzeit:< 4 msTemperaturfehler :±0,04 % des Einstellbereichs pnenn (FS) / °C

Kompensierter Temperaturbereich:

0 °C … +70 °C (+32 °F …+158 °F), Gesamtfehler ≤ ±2 %Temperaturbereich Umgebung:-30 °C … +80 °C (-22 °F … +178 °F)

2)Temperaturbereich Medium:

Material medienberührende Teile:2)

ca. 10 bar±0,1 % des Einstellbereichs pnenn (FS) pro Jahr
2)

1)

ca. 5 barmit NBR-Dichtung:-30 °C … +100 °C (-22 °F … +212 °F)

mit FKM-Dichtung:-20 °C … +125 °C (-4 °F … +257 °F)

Gehäuse:Stahl verzinkt

Messzelle:

Keramik

Dichtwerkstoff :NBR oder FKM

Isolationswiderstand:> 100 MΩ (35 VDC)

Vibrationsfestigkeit:

10 g bei 4 … 2000 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

294 m/s²; 14 ms Halbsinus; DIN EN 60068-2-27

IP-Schutzart:

IP65: (DIN EN 175301-803-A); IP67: (M12x1)

Elektromagnetische Verträglichkeit:

EMV 2014/30/EU, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007

Gewicht:

ca. 240 g

Statischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den hydraulischen oder pneumatischen Teil des Schalters
Innerhalb des kompensierten Temperaturbereiches

E

115

E.3

0520

SW 27 / SW 30

Elektrische Anschlüsse und Gewinde

vom Anwender einstellbar

DIN EN 175301 - 803 - A~50 ungespannt

M12 – DIN EN 61076 - 2 - 101 A

~80

PG 9

SW 30

Pin

Belegung

Pin

Belegung

UV+

1

UV+

2

Gnd

2

nc

Innengewinde

3

Uout

3

Gnd

PE

PE

4

Uout

~60

1
G 1/4

IP65
Kabelausgang PG9(Außendurchmesser Kabel: 6 bis 9 mm)

IP67

Anschlusskennung: 001

Anschlusskennung: 002

SW 27

Formdichtung
G 1/4 DINEN ISO 1179-2(DIN 3852-11)
Form E

Formdichtung

G 1/4 Innengewinde

Gewindekennung: 14
NO / NC(UV+)(Gnd)(Uout)

116

RoHSII
2020 - 209

compliant

G 1/4 DINEN ISO 1179-2(DIN 3852-11)
Form E

Gewindekennung: 41

0520

E.3

Bestell-Matrix für Elektronischer Druckschalter

SW 27 / SW 30
vom Anwender einstellbar

Typ

EinstellBereich

DruckAnschluss

Dichtung

Elektr.
Anschluss

Typ
Elektronischer Druckschalter

0520

Einstellbereich1) für Schließer (NO)0 – 10 bar (ca. 145 PSI)

470

0 – 100 bar (ca. 1450 PSI)

472

0 – 250 bar (ca. 3620 PSI)

474

Einstellbereich1) für Öffner (NC)0 – 10 bar (ca. 145 PSI)

471

0 – 100 bar (ca. 1450 PSI)

473

0 – 250 bar (ca. 3620 PSI)

475

Druckanschluss
G 1/4 – Innengewinde14

G 1/4 – DIN EN ISO 1179-2 (DIN 3852-11), Form E

41

Dichtungswerkstoffe - Einsatzbereiche
NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

E

Elektrischer Anschluss
DIN EN 175301-803-A (DIN 43650-A); Gerätesteckdose im Lieferumgang enthalten

001

M12x1 - DIN EN 61076-2-101-A

002

Artikelnummer

0520

47X

XX

X

XXX

Schaltpunkt und Hysterese können auch im Werk eingestellt werden.
Bitten geben Sie dies bei der Bestellung an.

1)

Statischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den
hydraulischen oder pneumatischen Teil des Schalters

RoHSII
2020 - 209
compliant117

Menügesteuerter
elektronischer Druckschalter

E.4

Menügesteuert

mit Anzeigendisplay

•
•
•
•
•

118

Menügeführtes komfortables Programmieren der Schaltfunktionen
2 Schaltausgänge und ein Analogausgang
Zahlreiche Programmierfunktionen wie z. B.
– Schaltzeitverzögerung– Nullpunkt-Reset– Spitzenwertspeicher– Schaltpunktzähler
Anzeige des aktuellen Druckwertes und der Schaltzustände im
3-stelligen Display
Sehr hohe Schaltströme bis 1,4 A

Menügesteuerter
elektronischer Druckschalter

E.4

Menügesteuert

Technische Daten

0570 Elektronischer Druckschalter
Schaltfunktion:Öffner / Schließer, programmierbar, 2 Schaltpunkte,
Schaltzeitverzögerung, Nullpunkt-Reset, Spitzenwertspeicher(innerhalb des Einstellbereiches), Schaltpunktzähler

Einstellungen:

Programmierbar über frontseitige Folientastatur

Ausgänge:

2 Transistorausgänge (jeweils 1,4 A DC12 / PNP)
1 Analogausgang (4 – 20 mA)

Versorgungsspannung UB:

12 - 30 VDC

Anzeige des Schaltzustandes:

Durch 2 LEDs (gelb)

Druckanzeige:

Aktueller Druck (bar / PSI) über 3-stellige LED-Anzeige darstellbar

Lebensdauer:

5.000.000 Schaltzyklen bei Anstiegsraten bis zu 1.000 bar/s bei pnenn

Druckanstiegsrate:≤ 1.000 bar/s

Schaltzeit:< 4 msSchaltzeitverzögerung:

Einstellbar 0 … 3,0 sHysterese:

1 … 99 % FS über Tastatur programmierbar

Genauigkeit:±0,5 % (FS bei Raumtemperatur)

Genauigkeit der Anzeige:±0,5 % / ±2 Digits (FS bei Raumtemperatur)

Temperaturdrift:±0,2 % / 10 °C

Temperaturbereich:

NBR, FKM

Temperaturkompensation:

0 °C … +70 °C (32 °F …158 °F), Fehler ≤ ±2 % über alles

Gehäuse:

Zinkdruckguss

Material
medienberührende
Teile:

E-20 °C … +80 °C

Gehäuse:eloxiertes Aluminium

Messzelle:

Keramik

Dichtwerkstoff : NBR oder FKM

Vibrationsfestigkeit:

10 g; 5 … 2000 Hz Sinus; EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

294 m/s²; 11 ms Halbsinus; EN 60068-2-27

Schutzart:

IP65

Elektromagnetische Verträglichkeit: nach EN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082-2
Gewicht in Gramm:

ca. 340 g

Zugriffs-Codierung:

Der Schalter ist über einen Zahlencode zwischen 1 und 999 codierbar

119

0570

E.4

Menügesteuert

Elektronischer Druckschalter

•
•
•
•
•
•
•
•
•

~ 65

Aus Aluminium eloxiert und Zinkdruckguss
Keramische Messzelle in Dickschichttechnik
Versorgungsspannung 12 … 30 VDCÜberdrucksicher bis 20 / 150 / 500 bar1)
Programmierbar über frontseitige Folientastatur
Schaltzeitverzögerung (einstellbar 0 … 3 s)
Spitzenwertspeicher (innerhalb des Messbereiches)
Codierung gegen Missbrauch möglich
Gerätesteckdose im Lieferumfang enthalten

~ 80

p max
in barPg 7

10

Berstdruckin barEinstellbereichin barGewindeArtikelnummer

0570 Elektronischer Druckschalter
201)

Ø 4.3

25

0 - 101501)

175

0 - 100

5001)

650

0 - 400

0570 - 467 14 - X - 001
G 1/4 Innengewinde

0570 - 468 14 - X - 001
0570 - 469 14 - X - 001

32

23
G 1/4

Dichtung - Anwendungsbereich

Innengewinde

NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

FKM

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

Temperaturbereich und Einsatzgrenzen der Dichtungswerkstoffe siehe Seite 119

Artikelnummer:

0570 - 46X 14 - X - 001

Anschlussbild

120

R2020
oHS
II
- 209

compliant1)

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den
hydraulischen bzw. pneumatischen Teil des Druckschalters.

Elektronische Druckschalterder High Performance-Baureihe

E.5
SW 22
High Performance
1 Schaltausgang

Schlüsselweite 22 mit einem Schaltausgang

•
•
•
•
•
•
•
•
122

Außergewöhnlich hohe Überdrucksicherheit (bis 4-fach)Speziell entwickelt für den Einsatz in der Mobilhydraulik und den
dort häufig auftretenden Druckspitzen
Lange Lebensdauer auch bei hohen Druckwechselraten
Medienberührende Teile aus Edelstahl und Titan gewährleisten
problemlose Medienverträglichkeit
Körper vollständig verschweißt und ohne Elastomerdichtungen
Silicon-on-Sapphire Technologie (SoS) für höchste Genauigkeit,
Zuverlässigkeit und eine sichere Prozessüberwachung
Sehr geringe Temperaturfehler und sehr gute Langzeitstabilität,
deutlich besser als übliche Standardwerte
Einstellung des Schaltpunktes und der Hysterese im Werk

Ausführungen mit 2 Schaltausgängen,siehe Kapitel E.6 ab Seite 126

Elektronische Druckschalterder High Performance-Baureihe
Technische Daten

0530 Schließer
0531 Öffner

0532 Schließer
0533 Öffner

Anzahl Transistorausgänge:1 PNP-Ausgang (High Side N-Kanal MOSFET) 1 NPN-Ausgang (Low Side N-Kanal MOSFET)

Versorgungsspannung:

9.6 - 32 VDCStromeigenbedarf:< 15mA

Standard-Einstellbereich pnenn:

0 – 10 bar

0 – 25 bar

0 – 100 bar

0 – 250 bar

0 – 600 barÜberdrucksicherheit pu :40 bar

100 bar

400 bar1.000 bar1.650 bar

Berstdruck :80 bar

200 bar

800 bar2.000 bar

2.000 bar

Mechanische Lebensdauer:

10.000.000 Schaltzyklen bei Anstiegsraten bis zu 5.000 bar/s bei pnenn

Zulässige Druckänderungsrate:≤ 5.000 bar/s

Einstellbereich Schaltdruck:2 … 100 % des Nenndruckbereiches Full Scale (FS), im Werk programmierbar

Hysterese:

0,2 … 99,8 % des Nenndruckbereiches (FS), im Werk programmierbar(standardmäßig 5 % FS eingestellt)

Genauigkeit:±0,5 % des Nenndruckbereichs (FS) bei Raumtemperatur, ±0,25 % BFSL

Auflösung:

0,1 % des Nenndruckbereiches (FS)

Schaltverzögerung:

AN (0 … 0,5 s) / AUS (0 … 2 s) Verzögerung in Schritten von 1 ms, unabhängig von Schaltpunkt,im Werk programmierbar (bei Bestellung Wert angeben, ansonsten Standardwert 0 s)

Ausgang:

0,5 A Transistorausgang mit Kurzschlussschutz und Schutz gegen Überspannung

Betriebsart:

mit Hysterese oder Fenstermodus (siehe Seite 101), im Werk programmierbar

Langzeitstabilität:±0,1 % Endwert (FS) pro Jahr

Wiederholgenauigkeit2):

0,1 % Endwert (FS)Temperaturfehler :0,02 % / K Endwert (FS)

Kompensierter
Temperaturbereich:-20 °C … +80 °C (-4 °F … +176 °F)

Temperaturbereich Medium:-40 °C … +125 °C (-40 °F … +257 °F)

Temperaturbereich Umgebung:-40 °C … +100 °C (-40 °F … +212 °F)

Material medienberührende Teile:

Edelstahl 1.4305 (AISI 303) und Titan

Material Gehäuse

Edelstahl 1.4305 (AISI 303)

Isolationswiderstand:> 100 MΩ (35 VDC)

Schaltzeit:< 2 msVibrationsfestigkeit:

20 g bei 4 … 2000 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

Halbsinus 500 m/s²; 11 ms; DIN EN 60068-2-27

Schutzart:siehe elektrische Anschlüsse (S. 124)

EMV:

EMV 2014/30/EU, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007

Kurzschluss-, Überspannungsund
Verpolungsschutz:

eingebautGewicht in Gramm:

ca. 80 g (DIN 175301 ca. 110 g, Kabelausgang ca. 135 g)

1)

1)

2)

1)

Statischer Druck. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw. pneumatischen Anteil
des Druckschalters.

2)

Innerhalb des kompensierten Temperaturbereiches.

E

123

E.5

0530 / 0531 / 0532 / 0533

SW 22
High Performance
1 Schaltausgang

Elektrische Anschlüsse und Gewinde

M12 – DIN EN
61076 - 2 - 101 A

DIN EN 175301- 803 - A
PE

2

d

ISO 15170 - A1 - 4.1

2

1

1

2

3

1

2

3

1

1

4

3

x

4

LED

3

Pin

Belegung

Pin

Belegung

Pin

UV+

1

UV+

1

Belegung
UV+

Pin

1

1

Out

2

Gnd

2

nc

2

Gnd

2

Gnd

3

Uout

3

Gnd

3

UV+

Out

Uout
nc

3

4

PE

4

Belegung

IP65

IP67

IP67, IP6K9K

IP67

x ~ 60 / 76 mm*

x ~ 54 mm

x ~ 65 mm

x ~ 73 mm

d ~ Ø 30 mm

d ~ Ø 22 mm

d ~ Ø 27 mm

d ~ Ø 26 mm

Anschlusskennung: 013

Anschlusskennung: 002

Anschlusskennung: 004

Anschlusskennung: 007* x ~ 60 mm ohne Gerätesteckdose,x ~ 76 mm mit Gerätesteckdose

Deutsch DT04 - 4P
4

SW 22

AMP Superseal 1.5 ®

Kabelanschluss

Deutsch DT04 - 3P
1

A

B

C
Anschluss-Schaltbilder

3

2

PNP Ausgang (High Side)

Last

Pin

Belegung

Pin

Belegung

Pin

1

Gnd

1

UV+

rot

UV+

2

UV+

2

Gnd

weiß

Out

3

nc

3

Out

schwarz

Gnd

4

Out
IP67, IP6K9K

Pinbelegung abhängig von elektr. Anschlüssen
*OUT2 nur relevant für Serie 054x

NPN Ausgang (Low-Side)x ~ 74 mm

Belegung

IP67, IP6K9K

IP67

x ~ 74 mm

x ~ 44 mm(+ 20 mm Knickschutz)
Kabellänge ~ 2 m

d ~ Ø 23 mm

d ~ Ø 23 mm

d ~ Ø 22 mm

Anschlusskennung: 008

Anschlusskennung: 010

Anschlusskennung: 011

10

G 1/4
DIN 3852-A

NPT 1/8

Gewindekennung: 41

Gewindekennung: 03

Gewindekennung: 04

Gewindekennung: 09

9.93 2.3

2Irrtümer und technischeÄnderungen vorbehalten.

RoHSII
2020 - 209

compliant

NPT 1/4

12

Pinbelegung abhängig von elektr. Anschlüssen
*OUT2 nur relevant für Serie 054x

124

14,5

2
12

G 1/4
DIN EN ISO 1179-2(DIN 3852-11) Form E

9,14 1

FKMDichtring

8 2

12

2

Last

FKMDichtring

M10x1
DIN 3852-A

7/16-20 UNF

9/16-18 UNF

M14x1,5
DIN EN ISO 9974-2(DIN 3852-11) Form E

Gewindekennung: 30

Gewindekennung: 20

Gewindekennung: 21

Gewindekennung: 42

0530 / 0531 / 0532 / 0533

E.5

Bestell-Matrix für Elektronische Druckschalter

SW 22High Performance
1 Schaltausgang

Typ
Typ
PNP Ausgang (High Side),
Schließer (NO)PNP Ausgang (High Side),Öffner (NC)0530

NPN Ausgang (Low Side),
Schließer (NO)0532

NPN Ausgang (Low Side),Öffner (NC)0533

EinstellBereich

DruckAnschluss

DruckEinheit

Elektr.
Anschluss

0531

Max. Überdruck2)

Berstdruck

Einstellbereich1)

40 bar80 bar0 - 10 bar(ca. 145 PSI)

101

100 bar

200 bar

0 - 25 bar(ca. 362 PSI)

251

400 bar

800 bar

0 - 100 bar(ca. 1.450 PSI)

102

1.000 bar

2.000 bar

0 - 250 bar(ca. 3.620 PSI)

252

1.650 bar

2.000 bar0 - 600 bar(ca. 8.700 PSI)

602

Druckanschluss

41
03
04
09
30
20
21
42

G 1/4 – DIN EN ISO 1179-2 (DIN 3852-11), Form E
G 1/4 – DIN 3852-A
NPT 1/8 (max. 250 bar)
NPT 1/4
M10x1 zyl. DIN 3852-A (max. 250 bar)
7/16 – 20 UNF (max. 250 bar)
9/16 – 18 UNF
M14x1,5 – DIN EN ISO 9974-2 (DIN 3852-11), Form E

E

Einheit des Druckes

Bbar

Elektrischer Anschluss

013
002
004
007
008
010
011

Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-A (DIN 43650-A); im Lieferumfang enthalten
M12 - DIN EN 61076-2-101-A
Bajonett ISO 15170-A1-4.1 (DIN 72585-A1-4.1)
AMP Superseal 1.5®
Deutsch DT04-4P
Deutsch DT04-3P
Kabelanschluss (Kabellänge 2 m Standard)

Artikelnummer

053X

XXX

XX

B

XXX

1)

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Schaltpunkt und Hysterese an.

2)

Statischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den hydraulischenoder pneumatischen Teil des Transmitters.

RoHS
II2020 - 209
compliant

125

E.6

Elektronische Druckschalterder High Performance-Baureihe

SW 22High Performance
2 Schaltausgänge

Schlüsselweite 22 mit zwei Schaltausgängen

•
•
•
•
•
•
•
•
126

Außergewöhnlich hohe Überdrucksicherheit (bis zu 4-fach)Speziell entwickelt für den Einsatz in der Mobilhydraulik und den
dort häufig auftretenden Druckspitzen
Lange Lebensdauer auch bei hohen Druckwechselraten
Medienberührende Teile aus Edelstahl und Titan gewährleisten
problemlose Medienverträglichkeit
Körper vollständig verschweißt und ohne Elastomerdichtungen
Silicon-on-Sapphire Technologie (SoS) für höchste Genauigkeit,
Zuverlässigkeit und eine sichere Prozessüberwachung
Sehr geringe Temperaturfehler und sehr gute Langzeitstabilität,
deutlich besser als übliche Standardwerte
Einstellung des Schaltpunktes und der Hysterese im Werk

Ausführungen mit 1 Schaltausgang,siehe Kapitel E.5 ab Seite 122

Elektronische Druckschalterder High Performance-Baureihe
Technische Daten
0540 Schließer / Schließer
0541 Öffner / Öffner
0542 Schließer / Öffner

0544 Schließer / Schließer
0545 Öffner / Öffner
0546 Schließer / Öffner

Anzahl Transistorausgänge:2 PNP-Ausgänge (High Side N-Kanal MOSFET) 2 NPN-Ausgänge (Low Side N-Kanal MOSFET)

Versorgungsspannung:

9,6 - 32 VDCStromeigenbedarf:< 15 mA

Standard-Einstellbereich pnenn:

0 – 10 bar

0 – 25 bar

0 – 100 bar

0 – 250 bar

0 – 600 barÜberdrucksicherheit pu1):

40 bar

100 bar

400 bar1.000 bar1.650 bar

Berstdruck1):

80 bar

200 bar

800 bar2.000 bar

2.000 bar

Mechanische Lebensdauer:

10.000.000 Schaltzyklen bei Anstiegsraten bis zu 5.000 bar/s bei pnenn

Zulässige Druckänderungsrate:≤ 5.000 bar/s

Einstellbereich Schaltdruck:2 … 100 % des Nenndruckbereiches Full Scale (FS), im Werk programmierbar

Hysterese:

0,2 … 99,8 % des Nenndruckbereiches (FS), im Werk programmierbar(standardmäßig 5 % FS eingestellt)

Genauigkeit:±0,5 % des Nenndruckbereichs (FS) bei Raumtemperatur, ±0,25 % BFSL

Auflösung:

0,1 % des Nenndruckbereiches (FS)

Schaltverzögerung:

AN (0 … 0,5 s) / AUS (0 … 2 s) Verzögerung in Schritten von 1 ms, unabhängig von Schaltpunkt,im Werk programmierbar (bei Bestellung Wert angeben, ansonsten Standardwert 0 s)

Ausgang:

0,5 A Transistorausgang mit Kurzschlussschutz und Schutz gegen Überspannung

Betriebsart:

mit Hysterese oder Fenstermodus (siehe Seite 101), im Werk programmierbar

Langzeitstabilität:±0,1 % Endwert (FS) pro Jahr

Wiederholgenauigkeit2):±0,1 % Endwert (FS)Temperaturfehler2):±0,02 % / K Endwert (FS)

Kompensierter Temperaturbereich:-20 °C … +80 °C (-4 °F … +176 °F)

Temperaturbereich Medium:-40 °C … +125 °C (-40 °F … +257 °F)

Temperaturbereich Umgebung:-40 °C … +100 °C (- 40 °F … +212 °F)

Material medienberührende Teile:

Edelstahl 1.4305 (AISI 303) und Titan

Material Gehäuse

Edelstahl 1.4305 (AISI 303)

Isolationswiderstand:> 100 MΩ (35 VDC)

Schaltzeit:< 2 msVibrationsfestigkeit:

20 g bei 4 … 2000 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

Halbsinus 500 m/s²; 11 ms; DIN EN 60068-2-27

Schutzart:siehe elektrische Anschlüsse (S. 128)

EMV:

EMV 2014/30/EU, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007

Kurzschluss-, Überspannungsund Verpolungsschutz:

eingebautGewicht in Gramm:

ca. 80 g (DIN 175301 ca. 110 g, Kabelausgang ca. 135 g)

1)

Statischer Druck. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw. pneumatischen Anteil desDruckschalters.
2)

E

Innerhalb des kompensierten Temperaturbereiches.

127

E.6

0540 / 0541 / 0542 / 0544 /0545 / 0546

SW 22High Performance
2 Schaltausgänge

Elektrische Anschlüsse und Gewinde

M12 – DIN EN 61076 - 2 - 101 A
2

d

1

LED Out 2

4

1

2

3

LED Out 1

3

x

ISO 15170 - A1 - 4.1

4

Pin

Belegung

Pin

1

UV+

1

Belegung
UV+

2

Out 2

2

Gnd

3

Gnd

3

Out 1

4

Out 1

4

Out 2
IP67, IP6K9K

IP67
x ~ 54 mm

x ~ 65 mm

d ~ Ø 22 mm

d ~ Ø 27 mm

Anschlusskennung: 002

Anschlusskennung: 004

Deutsch DT04 - 4P

Kabelanschluss

1

4

SW 22

Anschluss-Schaltbilder
3

PNP Aufgang (High Side)

Last

Pinbelegung abhängig von elektr. Anschlüssen
*OUT2 nur relevan für 054x

NPN Ausgang (Low Side)

2

Pin

Belegung

1

Gnd

rot

UV+

2

UV+

weiß

Out 2

3

Out 2

schwarz

Out 1

4

Out 1

blau

Pin

Belegung

Gnd

IP67, IP6K9K

IP67

x ~ 74 mm

x ~ 44 mm (+ 20 mm Knickschutz)
Kabellänge ~ 2 m

d ~ Ø 23 mm

d ~ Ø 22 mm

Anschlusskennung: 008

Anschlusskennung: 011

10

NPT 1/8

NPT 1/4

Gewindekennung: 41

Gewindekennung: 03

Gewindekennung: 04

Gewindekennung: 09

RoHSII
2020 - 209

compliantGewindekennung: 30

129.93 2.3

9,14 1

2
8

DIN 3852-A

2

G 1/4
DIN 3852-A

M10x1

128

14,5

2

G 1/4
DIN EN ISO 1179-2(DIN 3852-11) Form E

Pinbelegung abhängig von elektr. Anschlüssen
*OUT2 nur relevan für 054x

Irrtümer und technischeÄnderungen vorbehalten.

FKMDichtring

12

12

2

Last

FKMDichtring

7/16-20 UNF

9/16-18 UNF

M14x1,5
DIN EN ISO 9974-2(DIN 3852-11) Form E

Gewindekennung: 20

Gewindekennung: 21

Gewindekennung: 42

0540 / 0541 / 0542 / 0544 /0545 / 0546

E.6

Bestell-Matrix für elektronische Druckschalter

SW 22High Performance
2 Schaltausgänge

Typ

DruckBereich

DruckAnschluss

DruckEinheit

Elektr.
Anschluss

Typ
PNP Ausgang (High Side),
Schließer / Schließer (NO/NO)PNP Ausgang (High Side),Öffner / Öffner (NC/NC)

0540

PNP Ausgang (High Side),
Schließer / Öffner (NO/NC)

0542

NPN Ausgang (Low Side),
Schließer / Schließer (NO/NO)

0544

NPN Ausgang (Low Side),Öffner / Öffner (NC/NC)

0545

NPN Ausgang (Low Side),
Schließer / Öffner (NO/NC)

0546

0541

Max. Überdruck2)

Berstdruck

Einstellbereich1)

40 bar80 bar0 - 10 bar(ca. 145 PSI)

101

100 bar

200 bar

0 - 25 bar(ca. 362 PSI)

251

400 bar

800 bar

0 - 100 bar(ca. 1.450 PSI)

102

1.000 bar

2.000 bar

0 - 250 bar(ca. 3.620 PSI)

252

1.650 bar

2.000 bar0 - 600 bar(ca. 8.700 PSI)

602

E

Druckanschluss

41
03
04
09
30
20
21
42

G 1/4 – DIN EN ISO 1179-2 (DIN 3852-11), Form E
G 1/4 – DIN 3852-A
NPT 1/8 (max. 250 bar)
NPT 1/4
M10x1 zyl. DIN 3852-A (max. 250 bar)
7/16 – 20 UNF (max. 250 bar)
9/16 – 18 UNF
M14x1,5 – DIN EN ISO 9974-2 (DIN 3852-11), Form E

Einheit des Druckes

Bbar

Elektrischer Anschluss

002
004
008
011

M12x1 - DIN EN 61076-2-101-A
Bajonett ISO 15170-A1-4.1 (DIN 72585-A1-4.1)
Deutsch DT04-3P
Kabelanschluss (Kabellänge 2 m Standard)

Artikelnummer
1)

054X

XXX

XX

B

XXX

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Schaltpunkt und Hysterese an.

Statischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den hydraulischenoder pneumatischen Teil des Transmitters.

2)

RoHS
II
2020 - 209
compliant

129

E.7

Zubehör

Zubehör

Gegenstecker, Gewindeadapter und Programmiergeräte

•
•
•
•

130

Qualitativ hochwertiges Zubehör
Für unsere Produkte entwickelt
Auf unsere Produkte abgestimmt
Direkt vom Hersteller

Gegenstecker

E.7

für kurzfristige Bedarfe und Realisierung von SonderlösungenZubehör

Deutsch DT06-3S(für Gerätestecker DT04-3P)
3 x 0,5 mm² PUR Kabel (2 m), IP67

geeignet fürAnschlusskennung
010
Deutsch DT04-3P

Artikelnummer:
1-1-36-653-160

TE AMP Superseal 1.5®, 3-polig
3 x 0,5 mm² Radox Kabel (2 m), IP65

geeignet fürAnschlusskennung
007
AMP Superseal 1.5®

Artikelnummer:
1-1-32-653-158

M 12x1 DIN EN 61076-2-LF, 4-polig
4 x 0,34 mm² PUR Kabel (2 m), IP65

geeignet fürAnschlusskennung
002
M12x1 DIN EN 61076-2-101 A

Artikelnummer:
1-1-00-653-162
Sechskant-Gewindering (Anzugsmoment: 0,6 Nm)

Gerätesteckdose
M 12x1 DIN EN 61076-2-101 A
gerade, 4-polig

geeignet fürAnschlusskennung
002

Klemmen für Adernquerschnitt
0,75 mm² (AWG 18)

M 12x1DIN EN 61076-2-101-LF

Artikelnummer:
1-6-00-652-016~ 54

Die Pin-Zuordnung der Adern finden Sie unter Kapitel M.10 „Zubehör“ (Seite 91)

EØ 20

Gerätesteckdose
M 12x1 DIN EN 61076-2-101 A
gewinkelt, 4-polig

geeignet fürAnschlusskennung
002

Klemmen für Adernquerschnitt
0,75 mm² (AWG 18)

M 12x1DIN EN 61076-2-101-LF

Artikelnummer:
1-6-00-652-017

~ 35

Ø 20

~ 40

131

E.7

Gewindeadapter

Zubehör

für kurzfristige Bedarfe und Realisierung von Sonderlösungen••

Die Gewindeadapter sind in Material und Bauform optimal auf unsere
elektronischen Druckschalter und Transmitter abgestimmt
Die Gewindeadapter werden inklusive Dichtungen geliefert, um unsere
elektronischen Druckschalter und Transmitter einfach einzuschrauben

Für G 1/4 DIN EN ISO 1179-1 (DIN 3852-E)
SUCO-Gewindekennung 41, Transmitter und elektronische Druckschalter

Gewindeadapter 1.4305 / AISI 303
G 1/4
DIN EN ISO 1179-1 (DIN 3852-E)
Innengewinde

M10 x 1 Form A
DIN 3852-1

132

9/16 -18UNF

M14 x 1,5 Form E
DIN 3852-E

NPT 1/ 4-18

inkl. O-Ring FKM

inkl. Dichtring FKM

SW 22
h = 30,5 mm

SW 22
h = 35 mm

SW 22
h = 35,5 mm

SW 22
h = 33 mm

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Artikelnummer:

1-1-00-420-020

1-1-00-420-028

1-1-00-420-021

1-1-00-420-027

Programmiergerät PPD05

E.7

für elektronische Druckschalter der SUCO „Performance“-Serie

Zubehör

0500 / 0501••

Direkte Verbindung mit dem PC / Laptop über USB-Anschluss ermöglicht eineschnelle und ortsunabhängige Anpassung der technischen Parameter in Echtzeit
Individuelle Programmierung der Schaltpunkte und der Schaltverzögerungszeit;
Auslesen von Betriebszeit, Druckänderungsrate sowie Schalt- & Überdruckzyklen

Programmiergerät
PPD05
Kunststoffkoffer

USER
MANUAL

Bedienungsanleitung
USB-Stick mit
Programmiersoftware1)
USB-Kabel
M12x1 DIN EN
61076-2-101-A

Basisset mit M12x1-Steckervariante
Weitere Steckervarianten können nachgeliefert werden

Artikelnummer: 2-5-00-690-150

M12x1 auf
AMP Superseal
Kunststoffkoffer

Programmiergerät
PPD05
USER
MANUAL

Bedienungsanleitung
USB-Stick mit
Programmiersoftware1)

M12x1 auf
DIN EN 175301-803-A
M12x1 auf Bajonett

USB-Kabel

M12x1 auf
Deutsch DT06-3S

M12x1 DIN EN
61076-2-101-A

Komplettset mit allen verfügbaren Steckervarianten
Artikelnummer: 2-5-00-690-151
1)kompatibel ab Windows Vista

M12x1 – DT06-3S (für DT04-3P)
Adapterkabel, 1 m

Artikelnummer:
1–0–00–653–214

M12x1 – DIN EN 175301-803-A
Adapterkabel, 1 m

Artikelnummer:
1–0–00–653–210

M12x1 – Bajonett (DIN 72585)
Adapterkabel, 1 m

Artikelnummer:
1–0–00–653–212

M12x1 – AMP Superseal 1.5®
Adapterkabel, 1 m

Artikelnummer:
1–0–00–653–213

Die Pin-Zuordnung der Adern finden Sie unter Kapitel M.10 „Zubehör“ (Seite 91)

133

T.

134

Drucktransmitter

T. Drucktransmitterim Überblick

Technische Erläuterungen
Drucktransmitterab Seite 138

Auswahlmatrix
Hilfestellung für die Auswahl des geeigneten Drucktransmittersab Seite 143

Drucktransmitter mit Keramikmesszelle
T.1

T.1

Drucktransmitter der Performance-Baureihe, SW 24
Standard Druckbereiche:Überdrucksicherheit:
Ausgangssignal (alternativ):
Gehäusewerkstoffe:
Dichtungswerkstoffe:
Gewinde:Typen:

ab Seite 144

0 – 2 bar, 0 – 4 bar, 0 – 10 bar, 0 – 16 bar,0 – 40 bar, 0 – 100 bar, 0 – 250 bar
2-fach0 – 10 V oder4 – 20 mA
Edelstahl 1.4305 (AISI 303)
NBR, EPDM, FKM
G 1/4 Form E, NPT 1/4
0601, 0602

Drucktransmitter mit ölgefüllter Messzelle
T.2

T.2

Robuster Drucktransmitter SW 22,
in „303“ Edelstahl-AusführungStandard Druckbereiche:Überdrucksicherheit:
Ausgangssignal (alternativ):

Gehäusewerkstoffe:
Dichtungswerkstoffe:
Gewinde:Typen:
T.3

T.3

Überdrucksicherheit:
Ausgangssignal (alternativ):

136-1 – 0 bar (Vakuum), -1 – 1 bar (Compound)0 – 1 bar, 0 – 4 bar, 0 – 6 bar, 0 – 10 bar,0 – 16 bar, 0 – 40 bar, 0 – 100 bar
2-fach0,5 – 4,5 V ratiometrisch oder0 – 10 V oder4 – 20 mA
Edelstahl 1.4305 (AISI 303)
NBR, EPDM, FKM
G 1/4, Form E
0645, 0650, 0660

Robuster Drucktransmitter SW 22,
in „316L“ Edelstahl-AusführungStandard Druckbereiche:

Gehäusewerkstoffe:
Dichtungswerkstoffe:
Gewinde:Typen:

ab Seite 148-1 – 0 bar (Vakuum), -1 – 1 bar (Compound)0 – 1 bar, 0 – 4 bar, 0 – 6 bar, 0 – 10 bar,0 – 16 bar, 0 – 40 bar, 0 – 100 bar
2-fach0,5 – 4,5 V ratiometrisch oder0 – 10 V oder 4 – 20 mA
Edelstahl 1.4404 (AISI 316L)
NBR, EPDM, FKM
G 1/4, Form E
0675, 0680, 0690

ab Seite 152

Drucktransmitter mit SoS-Technologie
T.4

Drucktransmitter der High-Performance Baureihe, SW 22

ab Seite 156

T.4

Standard Druckbereiche:

0 – 10 bar, 0 – 16 bar, 0 – 25 bar, 0 – 40 bar,0 – 60 bar, 0 – 100 bar, 0 – 160 bar,0 – 250 bar, 0 – 400 bar, 0 – 600 barÜberdrucksicherheit:
bis zu 4-fachAusgangssignal (alternativ): 0,5 – 4,5 V ratiometrisch oder0 – 10 V oder4 – 20 mA
Gehäusewerkstoffe:
Edelstahl 1.4305 (AISI 303)
Dichtungswerkstoffe:
vollständig verschweißt,
ohne Elastomerdichtung
Gewinde:verschiedene Außengewinde
Typen:
0705, 0710, 0720

Digitale Drucktransmitter mit CAN-Bus Schnittstelle
T.5

Digitale Drucktransmitters, CANopen / J1939-Protokoll, SW 22
Standard Druckbereiche:Überdrucksicherheit:
Ausgangsprotokoll:
Gehäusewerkstoffe:
Dichtungswerkstoffe:

T.6

ab Seite 160.
T.5

0 – 1 bar, 0 – 2,5 bar, 0 – 4 bar, 0 – 6 bar,0 – 10 bar, 0 – 16 bar, 0 – 25 bar, 0 – 40 bar,0 – 60 bar, 0 – 100 bar, 0 – 160 bar, 0 – 250 bar,0 – 400 bar, 0 – 600 bar
bis zu 2-fach
CANopen DIN EN 50325-4
CAN J1939 SAE J1939
Edelstahl 1.4305
vollständig verschweißt,
ohne Elastomerdichtung

Elektrische Anschlüsse:M12 DIN EN 61076 - 2-101 A,
CiA-DR303-1

Gewinde:Typen:

G 1/4 E, NPT 1/4
0630, 0631

ZubehörCAN J1939

T

ab Seite 164

T.6• Gegenstecker• Gewinde-Adapter• Display137

Technische Erläuterungen
für Drucktransmitter

Was ist ein Drucktransmitter?
Ein Drucktransmitter (auch z. B. Drucktransducer, Druckmessumformer oder Druckumwandler genannt) ist eine Komponente,mit Hilfe derer ein pneumatischer oderhydraulischer Druck in ein elektrisches(meist analoges, lineares) Ausgangssignal
umgewandelt wird, also z. B. in Strom oder
Spannung.
Elektrischer
Anschluss

4

SoS-Technologie
Bei der Silicon-on-Sapphire (Silizium auf
Saphir) Technologie ist das Substrat derDünnschicht-Messzelle synthetischer Saphir.
Dieser weist exzellente mechanische undtemperaturstabile Eigenschaften auf undvermindert unerwünschte parasitäre Effekte,
was sich positiv auf die Genauigkeit und
Stabilität auswirkt. In Verbindung mit einer
Titan-Membrane ergibt sich ein nahezu
einzigartiges Zusammenwirken der Temperaturkoeffizienten von Saphir und Titan.
Diese liegen – im Gegensatz zu Silizium undEdelstahl – sehr nahe beisammen und erfordern daher nur einen geringen Kompensationsaufwand. Dies wirkt sich außerdem
günstig auf die Langzeitkonstanz aus.

3
1

2

Wie funktioniert ein Drucktransmitter?
Die eingebaute Druckmesszelle besitzt eine
Membrane (1), die dem zu messenden Druckausgesetzt ist. Auf dieser Membrane ist eine
Brückenschaltung aus vier ohmschen Widerständen in Form einer Wheatstone-Brücke
angebracht. Der Wert dieser Widerständeändert sich proportional zur Druckbelastung,die an der Messzelle, bzw. Membrane anliegt.
Die Brückenspannung der Messzelle wird in
der Auswerteelektronik (2) verstärkt und digitalmittels eines Mikrocontrollers (3) weiterverarbeitet.
Die nachgeschaltete Endstufe (4) wandelt dieses Signal in das gewünschte Ausgangssignal
um, z. B. 4 – 20 mA oder 0 – 10 V.

DruckAnschluss

Blockschaltbild
1

2

3

4

Mikrocontroller
p

P

mV

U

138

VorverstärkerV

A/DWandler

D/AWandler

Ausgangsstufe

mA/V

Edelstahl-Messzelle, „ölgefüllt“Bei dieser Messzellen-Technologie ist diepiezoresistive Messzelle in einem metallischen Gehäuse gekapselt, welches mit Fluorin-Öl gefüllt ist. Die Messzelle ist somit
nahezu frei von äußeren mechanischen
Spannungen gelagert. Fluorin-Öl besitzt
ausgezeichnete Eigenschaften hinsichtlich
Temperatur- und Alterungsverhalten, ist
nicht brennbar und damit für den Einsatz in
Sauerstoffapplikationen bestens geeignet.
Für Lebensmittelapplikationen wird diesetechnische Lösung nicht empfohlen.
Keramikmesszelle / DickschichtTechnologie
Keramische Dickschicht-Druckmesszellen
werden aus einem gesinterten Keramikkörper aufgebaut. Der Keramikkörper-Rohling besitzt schon die wesentlichen Geometrien für den späteren Druckbereich.
Durch Schleifen und Läppen wird die gewünschte Dicke der Membrane und damit
der Druckbereich hergestellt. Die Widerstände werden mittels Dickschicht-Technologie aufgedruckt. Auch hier werden die
Widerstände in einer Messbrücke zusammengeschaltet.
Normsignale / Einheitssignal
In der Industrie haben sich insbesondere die
Ausgangssignale 4 – 20 mA, 0 – 10 V sowie
0,5 – 4,5 V ratiometrisch etabliert. Darüber
hinaus bietet SUCO auch Transmitter mit
kundenspezifischen Ausgangssignalen (z. B.
1 – 5 V) an.

0 – 10 V

Uout [V]

10

5

0

0

Druck
[% [%
FS]PE]
pression

100

Umrechnungsformel Druck / Spannung:Uout =

anliegender Druckx 10 V
Druckbereich

Spannungsausgang
0,5 – 4,5 V ratiometrisch
SUCO-Transmitter mit ratiometrischem Ausgang werden mit 5 V Versorgungsspannung in 3-Leiter-Technik betrieben. Das
Ausgangsignal steht im direkten Verhältnis
zur Versorgungsspannung bzw. ist vondiesem direkt abhängig; diese Abhängigkeit wird als ratiometrisch bezeichnet. Als
Ausgangssignal hat sich 0,5 – 4,5 V etabliert,
da viele A/D-Wandler mit einer Referenzspannung Uv+ von 5 V arbeiten. Die Ausgangsspannung 0,5 V entspricht 10 % der
Versorgungsspannung
respektive
entsprechen 4,5 V 90 % der Versorgungsspannung. Die Spanne beträgt somit 80 % der
Versorgungsspannung.
Zum Einsatz kommt diese Variante wenn z. B.
ein Transmitter und ein nachgeschalteter
A/D-Wandler als Auswerteeinheit mit der
gleichen Referenzspannung bzw. Betriebsspannung gespeist werden sollen.

100%
Spannung [ V]

Uout [V]0,5 – 4,5 V

100%

Druck
[% [%
FS]PE]
pression

0100

anliegender Druckx 0,8 x Uv+
Druckbereich
mit Uv+ = Betriebsspannung
Uout = 0,1 x Uv++

Stromausgang 4 – 20 mA
Das wohl am meisten verbreitete analoge
Ausgangsignal in der Sensorik ist der 4 – 20
mA-Stromausgang in 2-Leiter-Technik. Die
Vorteile eines 4 – 20 mA Ausgangssignales liegen aufgrund des Offsets von 4 mA
sowohl in der Überwachung auf potentiellen Kabelbruch und Kurzschluss („Life Zero
Signal“), als auch in einer sehr langenmöglichen Leitungslänge zwischen Transmitter und Auswerteeinheit ohne Einbuße
an Genauigkeit. Zudem ist diese Varianteauch die unempfindlichste gegenüber
EMV-Einflüssen. Aufgrund der 2-LeiterTechnik reduziert sich weiterhin der Verdrahtungsaufwand.

rel. Druck [bar]

-1

RL =

UV+ – UV+(min)
20 mA

UV+(min) ist die minimale Versorgungsspannung, welche dem Datenblatt zu entoperating range
nehmen ist. Mit UV+(min) = 10 V ergibt sich z. B.
folgender Betriebsbereich:Charge maxi
Maximale
Bürde

1200
1000
800
600
400
0

16

0

Last / Bürde bei Drucktransmittern0%
Um eineeinwandfreie Funktion der Druck-1
0
transmitter zu gewährleisten, muss eine
geeignete ohmsche Last angeschlossen
werden. Bei Transmittern mit Spannungsausgang (V) sollte die Last minimal 4,7kΩ betragen. Bei Transmittern mit Stromausgang (4 – 20 mA) ist die maximale Lastanhand der folgenden Formel zu errechnen:

200

4 – 20 mA

20

0%

Bürde
[Ω]
chargeRRL
L en Ω

Die maximale Anschluss-Leitungslänge
sollte 30 m nicht überschreiten, um signifikante Spannungsfälle in der Signalleitungzu vermeiden.

5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0

Umrechnungsformel Druck / Spannung:Iout [mA]

Spannungsausgang 0 – 10 V
Durch seine einfache Inbetriebnahme undaufgrund der einfachen Skalierung desSignales (0 V bei 0 bar) sind Transmitter mit
Ausgangssignal 0 – 10 V eine häufig eingesetzte Variante. Die Ausgangslast ist
hochohmig auszuwählen, ein typischer
Minimalwert ist 4,7 kΩ. SUCO-Transmitter mit
Spannungsausgang sind in 3-Leiter-Technik
ausgeführt.

Betriebsbereich
plaged'alimentation
0

5

10
15
20
25
30
Versorgungsspannung
UB [V] UB
Tension d'alimentation

35

T

12
8
4
0

0

Druck
[% [%
FS]PE]
pression

100

Umrechnungsformel Druck / Spannung:Iout = 4 mA +anliegender Druckx 16 mA
Druckbereich

Spannungsausgang für
Vakuum-Transmitter
Wie im Schaubild rechts oben dargestellt,
hat ein SUCO-Vakuum-Transmitter bei 0 bar
seine maximale Ausgangsspannung. Im
maximalen Vakuumbereich bei -1 bar erreicht
die Ausgangsspannung folglich ihr Minimum.

Versorgungs- / Betriebsspannung UBAlle Drucktransmitter werden mit Gleichspannung (DC) betrieben und habenkeine galvanische Trennung. Innerhalb derim jeweiligen Datenblatt angegebenen
Grenzen darf sich die Versorgungsspannungändern, ohne dass dies Einfluss auf das Ausgangssignal hat (Ausnahme: ratiometrische
Ausführung).
Die minimale Versorgungsspannung darf
nicht unterschritten werden, um die Funktion des Transmitters zu gewährleisten. Die
maximale Versorgungsspannung darf nichtüberschritten werden, da sonst die Elektronik
beschädigt oder zerstört wird.

139

Technische Erläuterungen
für Drucktransmitter

Ausgangssignal

Nichtlinearität (nach DIN EN 61298)
Die Nichtlinearität beschreibt die Abweichung der tatsächlichen Ausgangskennlinie von der theoretischen, idealen Kennlinie.
SUCO gibt den für die Praxis relevanten
maximalen Fehler bezogen auf die Gesamtspanne bzw. den Endwert (Full Scale / FS) des
Druckbereiches an.
BSFL Kurve
BFSL
Kurve
Reale Kurve
Max. Fehler nachEndwertmethodeMax. Fehler
nach BFSL

Ideale Kurve

Hysterese (nach DIN EN 61298)
Die Hysterese gibt bei Drucktransmittern die
Differenz des Ausgangssignales zwischen
steigendem und fallendem Druck an und ist
bei SUCO-Drucktransmittern typischerweisesehr klein und vernachlässigbar.
Ausgangssignal

Druckverlauf
steigend undfallend

MaximaleAbweichung= Hysterese

Nichtwiederholbarkeit(nach DIN EN 61298)
Die Nichtwiederholbarkeit beschreibt die
Reproduzierbarkeit des Ausgangssignales.
Hierbei wird der Druck z. B. drei Mal angefahren; die maximale Abweichungzwischen diesen drei Werten gibt die
Nichtwiederholbarkeit wieder.

Ausgangssignal

3 Messungenmit einem
Transmitter

GrößteAbweichung
Druck

140

Temperaturfehler
und Temperaturbereiche
Einen großen Einfluss auf die Genauigkeit der Drucktransmitter hat in der Regel
die Temperatur (sowohl die des Mediumsals auch die der Umgebung). Die Drucktransmitter sind in einem bestimmten
Bereich, der dem typischen Anwendungsfall entspricht, temperaturkompensiert. Das
heißt, dass der Temperaturfehler in diesem
Temperaturbereich
durch
Schaltungsdesign und Algorithmen minimiert wird.
Der Temperaturfehler wird zur Genauigkeit addiert und im sogenannten Gesamtfehlerband des Drucktransmitters (Total
Error Band) – auch als „Schmetterlingsdiagramm“ bezeichnet – dargestellt.

Fehler % FS

1.1%

= 0.6 %
0.5 %

Druck

Druck

Als Referenzwert wird zudem in den technischen Spezifikationen die Nichtlinearität als
BFSL (Best Fit Straight Line) ausgegeben. Die
Nichtlinearität hat in der Regel den größten
Gesamtfehleranteil. Typischerweise entspricht
Nichtlinearität nach BFSL der Hälfte der Nichtlinearität nach Endpunktmethode (1 % FS ~0,5 % BFSL).

Außerhalb des kompensierten Temperaturbereichs ist der maximale Fehler nicht mehr
definiert; die Funktion des Drucktransmitters
ist jedoch weiterhin gegeben. Um mechanische oder elektrische Beschädigungen zu
vermeiden, darf der Drucktransmitter nicht
außerhalb der im Datenblatt angegeben
Grenztemperaturbereiche eingesetzt werden.

l-40 °C

Temperatur
l
80 °C

l
20 °C

-0.5 %-1.1%
Kompensierter Temperaturbereich

Lebensdauer und Langzeitstabilität
Die Angabe der Lebensdauer bezieht sichauf die im Datenblatt spezifizierten Nennbedingungen und kann sich deutlichverändern, wenn das Produkt mechanischoder elektrisch außerhalb der Spezifikationen
betrieben wird. Im Wesentlichen hängt die
Lebensdauer von der verwendeten Technologie der Messzellen ab.
Die Alterung wird durch unterschiedliche
Einflüsse wie Temperatur, Temperaturwechsel, Abbau mechanischer Spannungen,etc. beschleunigt oder auch verlangsamt.
Treten Alterungseffekte auf, zieht das eineÄnderung der Genauigkeit nach sich. SUCO
gibt die zu erwartende Langzeitstabilität
nach DIN 16086 bezogen auf ein Jahr an.
Typischerweise nimmt die Änderung überdie Zeit mit zunehmender Betriebsdauer
ab. Die Angaben im Datenblatt entsprechen
einer „worst-case“-Betrachtung.
Langzeitstabilität
0,1% FS/a
Genauigkeit % FS

Genauigkeit (nach DIN EN 61298)
Die Genauigkeit, bzw. Messungenauigkeit
der Drucktransmitter spezifiziert SUCO mit±0,5 % oder ±1 % der Spanne (auch Endwert
oder Full Scale genannt) Die Genauigkeit
beinhaltet Nullpunktfehler, Nichtlinearität,
Hysterese sowie Nichtwiederholbarkeit undwird bei Raumtemperatur und Neuzustanddefiniert. Hierbei wird die maximale Abweichung von einer idealen Kennlinie
beschrieben. (Im Gegensatz zur BFSLMethode, bei der die durchschnittliche
Abweichung genannt wird). Weitere Einflüsse
auf die Genauigkeit wie Temperatur und
Alterung werden gesondert angegeben.

Genauigkeit

typ. Änderung(Sättigung)
ZeitAuflösung
Die A/D-Auflösung (analog-digital) eines
Drucktransmitters beschreibt die kleinsteÄnderung der Analog – Digital – Analog– Wandlung, mit der intern die Signalverarbeitung im Drucktransmitter durchgeführt
wird. Wird z. B. eine 13-Bit Auflösung bei
einem Drucktransmitter mit 100 bar Einstellbereich verwendet, dann beträgt die kleinste
Signaländerung 8192 Stufen (213). Es entspricht dem Stand der Technik als Basis derSpezifikation eine um eine Stufe geringere
Auflösung festzulegen, also hier 12 Bit unddamit 4096 Stufen (212). Somit werden
Druckänderungen von 100 bar/4096 = 0,024
bar erfasst.

Ansprechzeit
Die Ansprechzeit bzw. Schaltzeit ist je nach Typkleiner als 2 – 4 Millisekunden. Die A/D und
D/A-Wandlung, d.h. die analogen und digitalen
Filter in der Signalkette von der Messbrücke
bis zum Ausgang, ergeben in Summe die
Ansprechzeit. Die Filterung dient zur Unterdrückung von unerwünschten Druckspitzen
und auch von elektrischen Störsignalen bzw.
einem guten EMV-Verhalten.
100 %
90%

Analogsignal

Analogsignal
10%

Digitales
Wort
0100

Analogsignal

Ansprechzeit

0011
0010
Auflösung
0001
0000

Analogsignal

Abtastrate / Sampling Rate
Die Abtastrate (Sampling-Rate oder Abtastfrequenz) definiert die Anzahl der Abtastungen pro Zeiteinheit (typischerweisein Sekunden oder Millisekunden), die voneinem analogen Signal abgenommen undin ein digitales Signal umgewandelt werden.
Die Abtastrate ist ein Indikator wie schnell
das Ausgangssignal eines Drucktransmittersauf die Druckänderung am Eingang reagiert.
Analogsignal

X

Analogsignal
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
SampleZeit

Zeit

CE Kennzeichnung
Drucktransmitter von SUCO fallen unter
die EMV-Richtlinie 2014/30/EU. Für die
Drucktransmitter ist eine EG-Konformitätserklärung ausgestellt worden.

Diese kann angefordert oder von unserer
Internetseite heruntergeladen werden. Die
entsprechenden Geräte sind in unserem
Katalog mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet.
Grundsätzlich nicht anwendbar ist die
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, da unsere
Produkte als Komponenten gelten.
Basierend auf „guter Ingenieurspraxis“ gemäß der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 2014/
68/EU sind unsere Produkte für Fluide derGruppe 2 ausgelegt. Daher dürfen wedereine Konformitätserklärung ausgestellt nochein CE-Zeichen angebracht werden.
EMV = Elektromagnetische
Verträglichkeit
Drucktransmitter von SUCO erfüllen die
für die Industrie wichtigen EMV-Normen.
Als Normgrundlage dienen jeweils die
anspruchsvolleren Grenzwerte für die
Störaussendung im Wohnbereich EN
61000-6-3 bzw. die Störfestigkeit für den Industriebereich EN 61000-6-2.

Fachgrundnorm

Prüfnorm

Parameter

Störaussendung

EN 55016-2-1
EN 55016-2-3

60 dBuV

Störfestigkeit gegen hochfrequente
elektromagnetische Felder

EN 61000-4-3

10 V/m; 80-1000 MHz,
3 V/m; 1400-2000 MHz,
1 V/m; 2000-2700 MHz

Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder

EN 61000-4-6

10 V; 0,15-80 MHz

Störfestigkeit gegen schnelle transiente
elektrische Störgrößen (Burst)

EN 61000-4-4±2 kV

Störfestigkeit gegen Stoßspannungen(Surge)EN 61000-4-5±0,5 kV (common)±0,5 kV (differential)

Störfestigkeit gegen die Entladung
statischer Elektrizität (ESD)

EN 61000-4-2

Luft: 8 kV
berührend: 4 kVT141

Technische Erläuterungen
für Drucktransmitter

Umrechnungstabelle Druckeinheiten
Einheitszeichen

Name der Einheit

Pa = N/m2 barTorr

lbf/in2,
PSI

1 Pa = N/m²

Pascal10,00001

0,00750,00014

1 bar

Bar

100 0001

750,062

14,5

1 Torr = 1 mmHg

Millimeter
Quecksilbersäule

133,3220,00133

10,01934

1 lbf/in² = 1 PSIPound-force
per square inch

6894

0,06894

51,71

1

Umrechnungstabelle Temperatureinheiten
K

°C

F

K

1

K - 273,15

9/5 K - 459,67°C
F°C + 273,15
5/9 (F + 459,67)

1
5/9 (F - 32)

9/5 °C + 32
1

Isolationsfestigkeit
Bedingt durch die neusten Vorgaben fürdie Störfestigkeit gegen Stoßspannungen(Surge, Blitzschutz) gilt es bei der Prüfung derIsolationsfestigkeit Folgendes zu beachten:
Mit Isolationsprüfgeräten, die einen Innenwiderstand > 42 Ω besitzen, kann die Isolationsfestigkeit der Drucktransmitter bis 500
VDC geprüft werden. Es sind alle Kontakte
kurzgeschlossen gegen das Gehäuse zu
prüfen.
Bei einem bestimmten Schwellenwert derPrüfspannung spricht die Beschaltung fürden Surge-Schutz an, jedoch ohne dass ein
Defekt an der Beschaltung entsteht.
Dabei kann der Strom soweit ansteigen,dass ein Fehler der Isolations- festigkeit angezeigt wird. Daher wird empfohlen, die
Isolationsprüfung des Drucktransmitters im
ausgebauten Zustand bzw. unabhängig voneinem Gesamtsystem durchzuführen.
Medienverträglichkeit
Die Angaben zur Medienverträglichkeit
in diesem Katalog beziehen sich auf dieverwendeten Dichtungs- und Gehäusewerkstoffe sowie auf die Messzellentechnik undkönnen nicht verallgemeinert werden.

142

EPDM darf nicht mit Öl in Berührung kommen, da dies ein Aufquellen und Erweichen
des Werkstoffs und damit den Ausfall desTransmitters zur Folge hat
Bei Anwendungen im Bereich Sauerstoffoder Wasserstoff sind die zum Teil länderspezifischen Sicherheitsanforderungen, Anwendungsrichtlinien und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
Bitte geben Sie bei einer Bestellung den
Hinweis „für Sauerstoff, öl- und fettfrei“ anoder bestellen Sie plasmagereinigte undeinzeln verpackte Transmitter (siehe auch„Plasmareinigung für O2-Anwendungen /LABS-frei“ auf S. 9).

Titan
Aufgrund seiner hohen mechanischen
Belastbarkeit und hohen Beständigkeit,
insbesondere gegenüber korrosiven Medien,
ist Titan ein idealer Werkstoff für die Messzelle bzw. Membrane. Für Sauerstoff- undWasserstoffanwendungen wird Titan nicht
empfohlen.

Druckspitzendämpfung
Auf Wunsch können unsere Drucktransmitterauch mit einer Druckspitzendämpfung(Düse) ausgestattet werden, um die Messzelle vor transienten Druckbelastungen (z. B.
Druckspitzen durch Schalten von Ventilen,
Kavitationseffekte usw.) zu schützen, welche
die Lebensdauer mindern können.

Edelstahl 1.4301 / AISI 304
Hochwertiger Edelstahl mit breiter Medienkompatibilität, wie z. B. Wasser, Wasserdampf,
Luftfeuchtigkeit, Speisesäuren sowie schwache organische und anorganische Säuren

Bei flüssigen Medien kann die Bohrung
einer Düse nicht beliebig klein gewählt
werden, da bei niedrigen Temperaturen
aufgrund steigender Viskosität der Druckabbau bei fallendem Druck nicht mehr
sichergestellt werden kann. Bewährt hat
sich ein Bohrungsdurchmesser von 0,8 mm.

Edelstahl 1.4305 / AISI 303
Hochwertiger Edelstahl mit breiter Medienkompatibilität. Auch geeignet für Sauerstoffund Wasserstoffanwendungen.
Edelstahl 1.4404 / AISI 316L
Hochwertiger Edelstahl mit breiter Medienkompatibilität, insbesondere auch für Einsatzfälle in der Chemie oder bei Meerwasser.
Sauerstoff und Wasserstoff
Für die zu überwachenden Medien Sauerstoff / Wasserstoff wird eine EPDM-Dichtung
empfohlen. Die EPDM-Dichtung der Performance-Baureihe (S. 144-147) wurde bei derBAM (Bundesanstalt für Materialprüfung)erfolgreich bis 250 bar mittels SauerstoffDruckstoßprüfung bei 60 °C geprüft.

Produktinformation
Die technischen Angaben in diesem Katalog
beruhen auf grundlegenden Prüfungenwährend der Produktentwicklung und auf
Erfahrungswerten. Sie sind nicht auf alle
Einsatzfälle anwendbar.
Die Prüfung der Eignung unserer Produkte
für den jeweiligen Einsatzfall (z. B. auchdie Überprüfung der Materialverträglichkeiten) liegt in der Verantwortungdes Anwenders und kann gegebenenfalls
nur durch geeignete Praxiserprobung
sichergestellt werden.
Technische Änderungen vorbehalten.

0690

0705

0710

151

151

155

155

155

159

159













Edelstahl, öl-gefüllt, piezoresistiv



163

163



























SoS / Titan

Ausgang

159

Edelstahl, piezoresistiv
Keramik / Dickschicht

Ausführung

0631

0680

151

0630

0675

147

0720

0660

Technologie
Messzelle

0650

147

0645

Katalogseite

0602

Typ / Serie

0601

Auswahlmatrix
für DrucktransmitterÜberdruck













Vakuum













0,5 - 4,5 V ratiometrisch

0 - 10 V












4 - 20 mA























CAN

Betriebsspannung

5 VDC ± 10 %Nenndruckbereich-1 - 0 bar(9.6 ... 12) - 32 VDC












-1 - 1 bar (Compound)

0 - 1 bar



0 - 2 bar










































0 - 2,5 bar
0 - 4 bar



0 - 6 bar

































0 - 10 bar



























0 - 16 bar























































































0 - 400 bar











0 - 600 bar



























0 - 25 bar
0 - 40 bar

















0 - 60 bar
0 - 100 bar

















0 - 160 bar
0 - 250 barÜberdrucksicherheit

bis zu 2-fach









bis zu 3-fach














bis zu 4-fach

Kompensierter
Temperaturbereich

0 ... +70 °C



-10 ... +70 °C





SW 22


































l 1.4201 / AISI 304
Edelstahl
Edelstahl 1.4305 / AISI 303











Edelstahl 1.4404 / AISI 316L

Sonderausführung-20 ... +85 °C

SW 24

Gehäusematerial

-40 ... +80 °C

Bauform

geeignet für Sauerstoff (auf Anfrage)



T


























143

T.1

Drucktransmitter
der Performance Baureihe

SW 24
Performance

Schlüsselweite 24

•
•
•
•
•
•
•

Hohe Überdruckfestigkeit (bis zu 2-fach)Kompakte, klein bauende Transmitter
Hohe Anpassbarkeit an Ihre Erfordernisse (Sonderlösungen)
Keramiksensor in Dickschichttechnologie
Gehäuse aus Edelstahl 1.4305 (andere auf Anfrage)
Optional verfügbar als „plasmagereinigt für O2-Anwendungen“1)

Für Sauerstoffanwendungen kann die EPDM-Membrane bis 250 bar und einer Medientemperatur von max.
+60°C eingesetzt werden.

1)

144

Sehr preiswerter elektronischer Drucktransmitter

DIN EN 60068-2-27

Drucktransmitter
der Performance Baureihe
Technische Daten

0601

0602

Ausgangssignal:

0 - 10 V (3-Leiter)4 - 20 mA (2-Leiter)

Versorgungsspannung UV+:

11 - 32 VDC mit Verpolungsschutz

9.6 - 32 VDC mit Verpolungsschutz

Zulässige Last / Bürde:≥ 4.7 kΩ≤ (UV+ – 10 V) / 20 mA

Stromeigenbedarf:

ca. 5 mA

< 4 mA

0601 / 0602
Standard-Druckbereiche pnenn:

0 – 2 bar0 – 4 bar0 – 10 bar

0 – 16 bar

0 – 40 bar

0 – 100 bar

0 – 250 barÜberdrucksicherheit pU :4 bar

10 bar

20 bar

40 bar

100 bar150 bar375 bar

Berstdruck :8 bar

20 bar

35 bar

60 bar140 bar

300 bar

500 bar1)

1)

Mechanische Lebensdauer:

5.000.000 Pulsationen bei Anstiegsraten bis zu 1.000 bar/s bei pnenn

Max. Druckänderungsrate:≤ 1.000 bar/s

Genauigkeit:≤ ±1 % Endwert (FS) bei Raumtemperatur, ±0,5 % BFSL

Langzeitstabilität:±0.3 % Endwert (FS) pro Jahr

Wiederholgenauigkeit :±0.1 % Endwert (FS)Temperaturfehler :≤ ±0.04 % Endwert (FS) / °C

Kompensierter Temperaturbereich:

0 °C ... +70 °C (32 °F …158 °F)

Temperaturbereich Umgebung:-30 °C … +100 °C (-22 °F … 212 °F)

2)2)Temperaturbereich Medium:

Material medienberührende Teile:

mit TPE-Dichtung:-30 °C … +110 °C (-22 °F … +230 °F)

mit NBR-Dichtung:-30 °C … +100 °C (-22 °F … +212 °F)

mit EPDM-Dichtung:-30 °C … +125 °C (-22 °F … +257 °F)

mit FKM-Dichtung:-20 °C … +125 °C (-4 °F … +257 °F)

Gehäuse:Edelstahl 1.4305 (AISI 303)

Messzelle:

Keramik

Dichtwerkstoff:

TPE, NBR, EPDM oder FKM3)

Isolationswiderstand:> 100 MΩ (35 VDC)

Ansprechzeit 10 – 90 %:≤ 2 msVibrationsfestigkeit:

20 g; bei 4 – 2000 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

Halbsinus 500 m/s2; 11ms; DIN EN 60068-2-27

IP-Schutzart:

IP65: DIN EN 175301-803-A,
IP67: M12x1, AMP Superseal 1.5®, Kabelanschluss
IP67 and IP6K9K: Bajonett ISO 15170-A1-4.1, Deutsch DT04-3P

Elektromagnetische Verträglichkeit:

EMC 2014/30/EU, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007

Maximale Kabellänge:30 m

Verpolungs-, Kurzschluss- undÜberspannungsschutz

eingebaut

Gewindegröße Kabelausgang:

Für DIN EN 175301: PG9 (Außendurchmesser Kabel: 6 bis 9 mm)

Gewicht in Gramm:

ca. 80 g (DIN EN 175301 ca. 110 g)

Statischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den hydraulischen oder pneumatischen Teil desDrucktransmiters / Druckumwandlers.
2)
Innerhalb des kompensierten Druckbereichs
3)
FKM-Dichtungen sind nur für Druckbereiche bis einschließlich 0-16 bar geeignet.

T

1)

145

T.1

0601 / 0602

SW 24
Performance

Elektrische Anschlüsse und Gewinde

DIN EN 17530-803-A
PE
3

x

2

1

3

4

4

1

2

3

2

1

Pin

0601

0602

Pin

0601

0602

Pin

0601

0602

1

UV+

UV+

1

UV+

UV+

1

UV+

UV+

2

Gnd

Iout

2

Uout

nc

2

Gnd

Iout

3

Uout

nc

3

Gnd

Iout

3

Uout

nc

4

nc

nc

4

nc

nc

PE

SW 24

ISO 15170 - A1 - 4.1

M12 – DIN EN 61076 - 2 - 101 A

IP65

IP67

IP67, IP6K9K

x ~ 60 mm ohne Gerätesteckdose
x ~ 77 mm mit Gerätesteckdose

x ~ 54 mm

x ~ 56 mm

Anschlusskennung: 013

Anschlusskennung: 002

Anschlusskennung: 015

AMP Superseal 1.5 ®

Deutsch DT04 - 3P

1

2

3
B

A
C

Pin

0601

0602

Pin

0601

0602

1

Uout

nc

A

UV+

UV+

2

Gnd

Iout

B

Gnd

Iout

3

UV+

UV+

C

Uout

nc

IP67, IP6K9K

x ~ 61 mm

x ~ 61 mm

Anschlusskennung: 007

Anschlusskennung: 014

2

IP67

146

RoHSII
2020 - 209

compliantG1/4 DINEN ISO 1179-2(DIN 3852-11)
Form E

Gewindekennung: 41

14

12

Dichtring

NPT 1/4

Gewindekennung: 09

0601 / 0602

T.1

Bestell-Matrix für Drucktransmitter

SW 24
PerformanceTyp0 - 10 V, 3-Leiter0601

4 - 20 mA, 2-Leiter

0602

Druck
BereichMax.
Überdruck )Berstdruck

Druckbereich

4 bar

8 bar

0 - 2 bar(ca. 29 PSI)

200

10 bar

20 bar0 - 4 bar(ca. 58 PSI)

400

20 bar

35 bar0 - 10 bar(ca. 145 PSI)

101

40 bar

60 bar0 - 16 bar(ca. 230 PSI)

161

100 bar140 bar

0 - 40 bar(ca. 580 PSI)

401

150 bar

300 bar

0 - 100 bar(ca. 1.450 PSI)

102

375 bar

500 bar

0 - 250 bar(ca. 3.625 PSI)

252

Druck
Anschluss

Dichtung

Elektrischer
Anschluss

Druckanschluss
G1/4 – DIN EN ISO 1179-2 (DIN 3852-11), Form E

41

NPT 1/4

09

Dichtungswerkstoffe - Einsatzbereiche

NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff usw.

1

EPDM

Bremsflüssigkeit, Wasser(-stoff ), Azetylen, Sauerstoff usw.

2

FKM2)

Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

3

TPE

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Wasser, Azetylen, Stickstoff usw.

7

T

Elektrischer Anschluss

M 12x1 - DIN EN 61076-2-101-A

013
002

Bajonett ISO 15170-A1-4.1 (DIN 72585-A1-4.1)

015

AMP Superseal 1.5®

007

Deutsch DT04-3P

014

DIN EN 175301-803-A (DIN 43650-A); Gerätesteckdose im Lieferumfang enthalten

Artikelnummer

060X

XXX

XX

X

XXX

R2020
oH-S209II

compliantStatischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den hydraulischenoder pneumatischen Teil des Transmitters
2)
FKM-Dichtungen sind nur für Druckbereiche bis einschließlich 0-16 bar geeignet.
1)

147

T.2

Robuste Drucktransmitter

SW 22
Edelstahl1.4305 / AISI 303

Edelstahlgehäuse 1.4305 / AISI 303, Schlüsselweite 22

•
•
•
•
•
•
•
148

Drucktransmitter speziell für niedrige Drücke,einschließlich Vakuumapplikationen
Hohe Überdruckfestigkeit (bis zu 3-fach)
Hohe Lebensdauer auch bei hohen Druckwechselraten
Medienberührende Teile und Gehäuse aus Edelstahl garantieren
eine sehr gute Medienverträglichkeit
Hohe Einsatzfähigkeit bei Wasserstoff- und Sauerstoffanwendungen1)
Der hochempfindliche piezoresistive Sensor in der mit Öl
gefüllten Messzelle garantiert eine hohe Genauigkeit,
Wiederholbarkeit und Langzeitstabilität
Die Verfügbarkeit verschiedener Dichtungswerkstoffe
erlaubt den Einsatz in einem breiten Temperaturbereich
mit unterschiedlichsten Medien

Für Sauerstoffanwendungen kann die EPDM-Membran nur bis 10 bar und einer Medientemperatur von max.
+60°C eingesetzt werden.

1)

Robuste Drucktransmitter
Technische Daten

0645

0650

0660

Ausgangssignal:

0,5 - 4,5 V ratiometrisch0 - 10 V (3-Leiter)4 - 20 mA (2-Leiter)

Versorgungsspannung UV+:

5 VDC ±10 % max. 6,5 VDC

12 - 32 VDC

10 - 32 VDC

Zulässige Last / Bürde:≥ 4,7 kΩ≥ 4,7 kΩ≤ (UV+ – 10 V) / 20 mA

Stromeigenbedarf:

ca. 5 mA

< 4 mA

0645 / 0650 / 0660
Standard-Druckbereiche pnenn:-1 – 0 bar -1 – 1 bar 0 – 1(Vakuum) (Compound) bar

0–4
bar

0–6
bar

0 – 10bar

0 – 16bar

0 – 40bar

0 – 100barÜberdrucksicherheit pu1):

3 bar

3 bar

3 bar

8 bar

12 bar

20 bar

32 bar80 bar

200 bar

Berstdruck1):

10 bar

10 bar

10 bar

20 bar

30 bar

35 bar

40 bar

100 bar

250 barMechanische Lebensdauer:

10.000.000 Pulsationen bei Anstiegsraten bis zu 1.000 bar/s bei pnenn

Zulässige Druckänderungsrate:≤ 1.000 bar/s

Genauigkeit:±0,5 % Endwert (FS) bei Raumtemperatur, ±0,25 % BFSL

Langzeitstabilität:< ±0,2 % Endwert (FS) pro Jahr

Wiederholgenauigkeit :±0,1 % Endwert (FS)Temperaturfehler :±0,02 % Endwert (FS) / °C; -1 … 1 bar ±0,03 % Endwert (FS) / °C

Kompensierter Temperaturbereich:-10 °C ... +70 °C (14 °F …158 °F)

Temperaturbereich Umgebung:- 40 °C … +100 °C (-40 °F … 212 °F)

2)2)

mit NBR-Dichtung: -30 °C … +100 °C (-22 °F … +212 °F)
Temperaturbereich Medium:mit EPDM-Dichtung: -30 °C … +125 °C (-22 °F … +257 °F)
mit FKM-Dichtung: -20 °C … +125 °C (-4 °F … +257 °F)

Material medienberührende
Teile:

Gehäuse:Edelstahl 1.4305 (AISI 303)

Messzelle

Edelstahl 1.4404 (AISI 316L)

Dichtwerkstoff:

NBR, EPDM oder FKM

Standard Sensor-Öl:

Fluorinöl3)

Isolationswiderstand:> 100 MΩ (35 VDC)

Ansprechzeit10 - 90 %:≤ 2 msVibrationsfestigkeit:

20 g bei 4 – 2000 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

Halbsinus 500 m/s2; 11ms; DIN EN 60068-2-27

IP-Schutzart:siehe elektrische Anschlüsse

Elektromagnetische Verträglichkeit:

EMV 2014/30/EU, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007

Maximale Kabellänge:30 m

Verpolungs-, Kurzschluss- undÜberspannungsschutz:

eingebautGewicht in Gramm:

ca. 80 g (DIN EN 175301 ca. 110 g, Kabelausgang ca. 135 g)

Statischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den hydraulischen oder pneumatischen Teil des Schalters.
Innerhalb des kompensierten Druckbereichs
3)
ungeeignet für Lebensmittelanwendungen

T

1)
2)

149

T.2

0645 / 0650 / 0660

SW 22
Edelstahl1.4305 / AISI 303

Elektrische Anschlüsse und Gewinde

M12 – DIN EN 61076-2-101 A

DIN EN 175301-803-A

d

2

PE

2

1

3

4

3

x

1

Pin

0645 / 0650

0660

Pin

0645 / 0650

0660

1

UV+

UV+

1

UV+

UV+

2

Gnd

Iout

2

Uout

nc

3

Uout

nc

3

Gnd

Iout

4

nc

PE

nc

IP65

IP67

x ~ 60 mm ohne Gerätesteckdose
x ~ 76 mm mit Gerätesteckdose

x ~ 54 mm

d ~ Ø 30 mm

d ~ Ø 22 mm

Anschlusskennung: 013

Anschlusskennung: 002

ISO 15170 - A1 - 4.1

Kabelanschluss

SW 22

1

4

1: rot2: weiß3: schwarz

320645 / 0650

0660

Pin

0645 / 0650

0660

1

UV+

UV+

1

UV+

UV+

2

Gnd

nc

2

Uout

nc

3

Uout

Iout

3

Gnd

Iout

4

nc

12

2

Pin

nc
IP67

IP67

x ~ 65 mm

x ~ 44 mm (+ 20 mm Knickschutz)
Kabellänge ~ 2 m

d ~ Ø 27 mm

d ~ Ø 22 mm

Anschlusskennung: 004

Anschlusskennung: 011

DichtringG1/4 DINEN ISO 1179-2(DIN 3852-11)
Form E

Gewindekennung: 41

150

RoHSII
2020 - 209

compliant

0645 / 0650 / 0660

T.2

Bestell-Matrix für Drucktransmitter

SW 22
Edelstahl1.4305 / AISI 303

Typ0,5 - 4,5 V ratiometrisch0 - 10 V, 3-Leiter

0645
0650

4 - 20 mA, 2-Leiter

0660

DruckbereichMax.
Überdruck1)

Druck
Bereich-1 – 0 bar (Vakuum, ca. -29,6 inHg)

3 bar

000

-1 – 1 bar (Compound (+/-))

3 bar

V01

0 - 1 bar (ca. 14,5 PSI)

3 bar

100

0 - 4 bar (ca. 58 PSI)

8 bar

400

0 - 6 bar (ca. 87 PSI)

12 bar600

0 - 10 bar (ca. 145 PSI)

20 bar101

0 - 16 bar (ca. 232 PSI)

32 bar161

0 - 40 bar (ca. 580 PSI)

80 bar401

0 - 100 bar (ca. 1.450 PSI)

200 bar

102

2)

Druck
Anschluss

Dichtung

Elektr.
Anschluss

Druckanschluss41

G1/4 – DIN EN ISO 1179-2 (DIN 3852-11), Form E
Dichtungswerkstoffe - Einsatzbereiche

NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl,
Luft, Stickstoff, Wasser usw.

-30 °C … +100 °C(-22 °F … +212 °F)

1

EPDM3)

Bremsflüssigkeit, Wasser,
Azetylen, Wasserstoff usw.

-30 °C … +125 °C(-22 °F … +257 °F)

2

FKM

Hydraulikflüssigkeiten(HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

-20 °C … +125 °C(-4 °F … +257 °F)

3T

Elektrischer Anschluss

M12x1 - DIN EN 61076-2-101-A

013
002

Bajonett ISO 15170-A1-4.1 (DIN 72585-A1-4.1)

004

Kabelanschluss (Kabellänge 2 m Standard)

011

Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-A (DIN 43650-A), im Lieferumfang enthalten

Artikelnummer

06XX

XXX

41

X

XXX

Statischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den hydraulischenoder pneumatischen Teil des Transmitters2)
Weitere Compound (+/-) Druckbereiche auf Anfrage
3)
Für Sauerstoffanwendungen kann die EPDM-Membran nur bis 10 bar und einer Medientemperatur von max.
+60°C eingesetzt werden.
1)

RoHSII
2020 - 209

compliant

151

T.3

Robuste Drucktransmitter

SW 22
Edelstahl
1.4404 / AISI 316L

Edelstahlgehäuse 1.4404 / AISI 316L, Schlüsselweite 22

•
•
•
•
•

152

Drucktransmitter speziell für niedrige Drücke,einschließlich Vakuumapplikationen
Hohe Lebensdauer auch bei hohen Druckwechselraten
Medienberührende Teile und Gehäuse aus hochwertigem
Edelstahl garantieren eine sehr gute Medienverträglichkeit
bei Einsatzfällen wie z. B. auch für Meerwasser, Chemie undProzesstechnologie
Der hochempfindliche piezoresistive Sensor in der mit Öl
gefüllten Messzelle garantiert eine hohe Genauigkeit,
Wiederholbarkeit und Langzeitstabilität
Die Verfügbarkeit verschiedener Dichtungswerkstoffe
erlaubt den Einsatz in einem breiten Temperaturbereichund mit unterschiedlichsten Medien

Robuste Drucktransmitter
Technische Daten

0675

0680

0690

Ausgangssignal:

0,5 - 4,5 V ratiometrisch0 - 10 V (3-Leiter)4 - 20 mA (2-Leiter)

Versorgungsspannung UV+:

5 VDC ±10 % max. 6,5 VDC

12 - 32 VDC

10 - 32 VDC

Zulässige Last/Bürde:≥ 4,7 kΩ≥ 4,7 kΩ≤ (UV+ – 10 V) / 20 mA

Stromeigenbedarf:

ca. 5 mA

< 4 mA

0675 / 0680 / 0690
Standard-Druckbereiche pnenn:-1 – 0 bar(Vakuum)-1 – 1 bar 0 – 1(Compound) bar

0–4
bar

0–6
bar

0 – 10bar

0 – 16bar

0 – 40bar

0 – 100barÜberdrucksicherheit pu1):

3 bar

3 bar

3 bar

8 bar

12 bar

20 bar

32 bar80 bar

200 bar

Berstdruck :10 bar

10 bar

10 bar

20 bar

30 bar

35 bar

40 bar

100 bar

250 barMechanische Lebensdauer:

10.000.000 Pulsationen bei Anstiegsraten bis zu 1.000 bar/s bei pnenn

Zulässige Druckänderungsrate:≤ 1.000 bar/s

Genauigkeit:±0,5 % Endwert (FS) bei Raumtemperatur, ±0,25 % BFSL

1)

Langzeitstabilität:< ±0,2 % Endwert (FS) pro Jahr

Wiederholgenauigkeit :±0,1 % Endwert (FS)Temperaturfehler :±0,02 % Endwert (FS) / °C; -1 … 1 bar ±0,03 % Endwert (FS) / °C

Kompensierter Temperaturbereich:-10 °C ... +70 °C (14 °F …158 °F)

Temperaturbereich Umgebung:- 40 °C … +100 °C (-40 °F … 212 °F)

2)2)

mit NBR-Dichtung: -30 °C … +100 °C (-22 °F … +212 °F)
Temperaturbereich Medium:mit EPDM-Dichtung: -30 °C … +125 °C (-22 °F … +257 °F)
mit FKM-Dichtung: -20 °C … +125 °C (-4 °F … +257 °F)

Material medienberührende
Teile:

Gehäuse:Edelstahl 1.4404 (AISI 316L)

Messzelle

Edelstahl 1.4404 (AISI 316L)

Dichtwerkstoff:

NBR, EPDM oder FKM

Standard Sensor-Öl:

Fluorinöl3)

Isolationswiderstand:> 100 MΩ (35 VDC)

Ansprechzeit 10 - 90 %:≤ 2 msVibrationsfestigkeit:

20 g bei 4 – 2000 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

Halbsinus 500 m/s2; 11ms; DIN EN 60068-2-27

IP-Schutzart:siehe elektrische Anschlüsse

Elektromagnetische Verträglichkeit:

EMV 2014/30/EU, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007

Maximale Kabellänge:30 m

Verpolungs-, Kurzschluss- undÜberspannungsschutz:

eingebautGewicht in Gramm:

ca. 80 g (DIN EN 175301 ca. 110 g, Kabelausgang ca. 135 g)

Statischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den hydraulischen oder pneumatischen Teil des Schalters.
Innerhalb des kompensierten Druckbereichs
3)
ungeeignet für Lebensmittelanwendungen

T

1)
2)

153

T.3

0675 / 0680 / 0690

SW 22
Edelstahl
1.4404 / AISI 316L

Elektrische Anschlüsse und Gewinde

DIN EN 175301 - 803 - Ad

M12 – DIN EN 61076 - 2 -101 A

2

PE

2

1

3

4

3

x

1

Pin

0675 / 0680

0690

Pin

0675 / 0680

0690

1

UV+

UV+

1

UV+

UV+

2

Uout

nc

3

Gnd

Iout

4

nc

2

Gnd

Iout

3

Uout

nc

PE

nc

IP65

IP67

x ~ 60 mm ohne Gerätesteckdose
x ~ 76 mm mit Gerätesteckdose

x ~ 54 mm

d ~ Ø 30 mm

d ~ Ø 22 mm

Anschlusskennung: 013

Anschlusskennung: 002

ISO 15170 - A1 - 4.1

Kabelanschluss

SW 22

1

4

1: rot2: weiß3: schwarz

3

2
Pin

0675 / 0680

0690

Pin

0675 / 0680

0690

1

UV+

UV+

1

UV+

UV+

nc

2

Uout

nc

Iout

3

Gnd

Iout

2

Gnd

3

Uout

4

nc

nc

x ~ 65 mm

x ~ 44 mm (+ 20 mm Knickschutz)
Kabellänge ~ 2 m

d ~ Ø 27 mm

d ~ Ø 22 mm

Anschlusskennung: 004

Anschlusskennung: 011

2

IP67

Dichtring

12

IP67

G1/4 DINEN ISO 1179-2(DIN 3852-11)
Form E

Gewindekennung: 41

154

RoHSII
2020 - 209

compliant

0675 / 0680 / 0690

T.3

Bestell-Matrix für Drucktransmitter

SW 22
Edelstahl
1.4404 / AISI 316L

Typ

0,5 - 4,5 V ratiometrisch0675

0 - 10 V, 3-Leiter0680

4 - 20 mA, 2-Leiter

0690

Druck
BereichDruck
Elektr.
Dichtung
Anschluss
AnschlussMax.
Überdruck1)

Druckbereich-1 – 0 bar (Vakuum, ca. -29,6 inHg)

3 bar

000

-1 – 1 bar (Compound (+/-))2)

3 bar

0 - 1 bar (ca. 14,5 PSI)

3 bar

V01
100

0 - 4 bar (ca. 58 PSI)

8 bar

400

0 - 6 bar (ca. 87 PSI)

12 bar600

0 - 10 bar (ca. 145 PSI)

20 bar101

0 - 16 bar (ca. 232 PSI)

32 bar161

0 - 40 bar (ca. 580 PSI)

80 bar401

0 - 100 bar (ca. 1.450 PSI)

200 bar102

Druckanschluss41

G1/4 – DIN EN ISO 1179-2 (DIN 3852-11), Form E
Dichtungswerkstoffe - Einsatzbereiche

NBR

Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft,
Stickstoff, Wasser usw.

-30 °C … +100 °C(-22 °F … +212 °F)

1

EPDM3)

Bremsflüssigkeit, Wasser,
Azetylen, Wasserstoff usw.

-30 °C … +125 °C(-22 °F … +257 °F)

2

FKM

Hydraulikflüssigkeiten(HFA, HFB, HFD), Benzin usw.

-20 °C … +125 °C(-4 °F … +257 °F)

3T

Elektrischer Anschluss
Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-A (DIN 43650-A), im Lieferumfang enthalten

013

M12x1 – DIN EN 61076-2-101 A
Bajonett ISO 15170-A1-4.1 (DIN 72585-A1-4.1)

002
004

Kabelanschluss (Kabellänge 2 m Standard)

011

Artikelnummer

06XX

XXX

41

X

XXX

Statischer Druck, dynamischer Druck 30 bis 50 % niedriger. Diese Angaben beziehen sich auf den hydraulischenoder pneumatischen Teil des Transmitters2)
Weitere Compound (+/-) Druckbereiche auf Anfrage
3)
Für Sauerstoffanwendungen kann die EPDM-Membran nur bis 10 bar und einer Medientemperatur von max.
+60°C eingesetzt werden.
1)

RoHSII
2020 - 209

compliant

155

T.4

Drucktransmitter der
High-Performance Baureihe

SW 22High Performance

Silicon-on-Sapphire Technologie (SoS), Schlüsselweite 22

•
•
•
•
•
•
•
•
156

Außergewöhnlich hohe Überdrucksicherheit (bis zu 4-fach),
Optimiert für den Einsatz in der Mobilhydraulik und den dort
häufig auftretenden Druckspitzen
Lange Lebensdauer auch bei hohen Druckwechselraten
Medienberührende Teile aus Edelstahl und Titan gewährleisten
problemlose Medienverträglichkeit
Vollständig verschweißt ohne Elastomerdichtungen
Silicon-on-Sapphire Technologie (SoS) für höchste Genauigkeit,
Zuverlässigkeit und eine sichere Prozessüberwachung
Sehr geringer Temperaturfehler und sehr gute Langzeitstabilität,
deutlich besser als übliche Standardwerte
Kundenspezifische Ausführungen auf Anfrage

Drucktransmitter der
High-Performance Baureihe
Technische Daten

0705

0710

0720

Ausgangssignal:

0,5 - 4,5 V ratiometrisch0 - 10 V (3-Leiter)4 - 20 mA (2-Leiter)

Versorgungsspannung UV+:

5 VDC ±10 % max. 6,5 VDC

12 - 32 VDC

10 - 32 VDC

Zulässige Last/Bürde:≥ 4,7 kΩ≥ 4,7 kΩ≤ (UV+ – 10 V) / 20 mA

Stromeigenbedarf:

ca. 5 mA

< 4 mA0 - 100 - 160 - 25

0 - 400 - 600 - 100

0 - 160

0 - 250

0 - 400

0 - 600Überdrucksicherheit pU1):

40

64

100

160

240

400

640

1.000

1.600

1.650

Berstdruck :

80

128

200

320

480

800

1.280

2.000

2.000

2.000

1)

Druckbereich in PSI
Standard-Druckbereiche pnenn :0 - 150 0 - 200

0 - 300 0 - 600

0 - 1.000 0 - 1.500 0 - 2.500 0 - 3.000 0 - 6.000 0 - 8.700

Überdrucksicherheit pU :

300

580

580

1.450

2.900

2.900

5.800

5.800

10.87012.180

Berstdruck :

450

870

870

2.175

4.350

4.350

8.700

8.700

14.50015.2301)

1)

Technische Parameter
Mechanische Lebensdauer:

10.000.000 Pulsationen bei Anstiegsraten bis zu 5.000 bar/s bei pnenn

Zulässige Druckänderungsrate:≤ 5.000 bar/s

Genauigkeit:±0,5 % Endwert (FS) bei Raumtemperatur, ±0,25 % BFSL

Langzeitstabilität:±0,1 % Endwert (FS) pro Jahr

Wiederholgenauigkeit2):±0,1 % Endwert (FS)Temperaturfehler2):±0,01 % Endwert (FS) / °C

Kompensierter Temperaturbereich:-40 °C ... +80 °C (-40 °F …176 °F)

Temperaturbereich Umgebung:-40 °C … +100 °C (-40 °F … 212 °F)

Temperaturbereich Medium:-40 °C … +125 °C (-40 °F … +257 °F)

Medienberührende Werkstoffe:

Edelstahl 1.4305 / SAE Grade 303, Titan

Isolationswiderstand:> 100 MΩ (35 VDC)

Ansprechzeit 10 – 90 %:≤ 2 msVibrationsfestigkeit:

20 g bei 4 – 2000 Hz Sinus; DIN EN 60068-2-6

Schockfestigkeit:

Halbsinus 500 m/s2; 11ms; DIN EN 60068-2-27

IP-Schutzart:

IP67 bei M12x1, DIN 72585 (Bajonett) und Kabelanschluss
IP65 bei DIN EN 175301-803

Elektromagnetische Verträglichkeit:

EMV 2014/30/EU, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Maximale Kabellänge:30 m

Verpolungs-, Kurzschluss- undÜberspannungsschutz:

eingebautGewicht in Gramm:

ca. 80 g (DIN 175301 ca. 110 g, Kabelausgang ca. 135 g)

2)Standard-Druckbereiche pnenn :1)

Druckbereich in bar

Statischer Wert. Dynamischer Wert 30 bis 50 % niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw. pneumatischen Teil des Drucktransmitters / Druckumwandlers.
Innerhalb des kompensierten Temperaturbereiches.

0705 / 0710 / 0720

T

157

T.4

0705 / 0710 / 0720

SW 22
High Performance

Elektrische Anschlüsse und Gewinde

M12 DIN
EN 61076 - 2-101 A

DIN EN 175301- 803 - A
2PEdISO 15170 - A1 - 4.1

2

1

3

4

4

1

2

3

AMP Superseal 1.5 ®
1

2

3

3
1

0705 / 0710

0720

Pin
1

1

0705 / 0710
UV+

0720
UV+

0705 / 0710

nc

0720
UV+

Pin

Uout

0705 / 0710
UV+

Pin

1

1

Uout

nc

2
3

Gnd

Iout

2

Uout

nc

2

Gnd

nc

2

UV+

UV+

3

Gnd

Iout

3

Uout

IOut

3

Gnd
UV+

Iout
UV+

4

nc

nc

4

nc

nc

x

Pin

PE

0720

IP65

IP67

IP67, IP6K9K

IP67

x ~ 60 / 76 mm*

x ~ 54 mm

x ~ 65 mm

x ~ 73 mm

d ~ Ø 30 mm

d ~ Ø 22 mm

d ~ Ø 27 mm

d ~ Ø 26 mm

Anschlusskennung: 002

Anschlusskennung: 004

Anschlusskennung: 007

Anschlusskennung: 001* x ~ 60 mm ohne Gerätesteckdose, x ~ 76 mm mit Gerätesteckdose

Deutsch DT04 - 3P

Deutsch DT04 - 4P
SW 22

Kabelanschluss
1: rot2: weiß3: schwarz

1

4

A

B

C
2

3
Pin

0705 / 0710

0720

Pin

0705 / 0710
UV+

0720

UV+

UV+

2
3

Uout

nc

Gnd

Iout

Iout

2

UV+

UV+

2

Gnd

nc

3

nc

nc

3

Uout

Iout

Uout

nc

x ~ 74 mm

d ~ Ø 22 mm
Anschlusskennung: 011

G1/4
DIN 3852-A

NPT 1/8

Gewindekennung: 41

Gewindekennung: 03

Gewindekennung: 04

Gewindekennung: 09

9,14 19.93 2.3

2

NPT 1/4

12

8

G1/4
DIN EN ISO 1179-2(DIN 3852-11) Form E

2

Viton®Dichtring

14,5d ~ Ø 23 mm
Anschlusskennung: 010

12

d ~ Ø 23 mm
Anschlusskennung: 008

10

IP67
x ~ 44 mm(+ 20 mm Knickschutz)
Kabellänge ~ 2m

12 2

IP67, IP6K9K

2

x ~ 74 mmcompliant

0705 / 0710

1

Gnd

IP67, IP6K9K

RoHSII
2020 - 209

Pin

1

4

158

0720
UV+

1

FKMDichtring

M10x1
DIN 3852-A

7/16-20 UNF

9/16-18 UNF

M14x1,5
DIN EN ISO 9974-2(DIN 3852-11) Form E

Gewindekennung: 30

Gewindekennung: 20

Gewindekennung: 21

Gewindekennung: 42

0705 / 0710 / 0720

T.4

Bestell-Matrix für Drucktransmitter

SW 22
High PerformanceTyp0 - 10 V, 3-Leiter

0705
0710

4 - 20 mA, 2-Leiter0720

0,5 - 4,5 V ratiometrischbarDruckbereich
/
PSI

Druck
Anschluss

Druck
Einheit

Elektr.
Anschluss

B

Druckbereich in bar 1)

Druckbereich in PSI 1)

0 – 10 bar

101

0 – 150 PSI

152

0 – 16 bar

0 – 200 PSI

0 – 250 bar

161
251
401
601
102
162
252

0 – 3.000 PSI

202
302
602
103
153
253
303

0 – 400 bar402

0 – 6.000 PSI

603

0 – 600 bar602

0 – 8.700 PSI873

0 – 25 bar
0 – 40 bar
0 – 60 bar
0 – 100 bar
0 – 160 bar

0 – 300 PSI
0 – 600 PSI
0 – 1.000 PSI
0 – 1.500 PSI
0 – 2.500 PSI

P

Druckanschluss
G1/4 – DIN EN ISO 1179-2 (DIN 3852-11), Form E

41

G1/4 – DIN 3852-A

03
04
09
30
20
21
42

NPT 1/8 (max. 250 bar)
NPT 1/4
M 10 x 1 zyl. DIN 3852-A (max. 250 bar)
7 / 16 – 20 UNF (max. 250 bar)
9 / 16 – 18 UNF
M 14 x 1,5 – DIN EN ISO 9974-2 (DIN 3852-11), Form E

Druckeinheit 2)
bar

B

PSI

P

T

Elektrischer Anschluss

001
002
004
007
008
010
011

DIN EN 175301-803-A (DIN 43 650-A) Gerätesteckdose im Lieferumfang enthalten
M 12 – DIN EN 61071-2-101 D
Bajonett ISO 15170-A1-4.1 (DIN 72585-A1-4.1)
AMP Superseal 1.5®
Deutsch DT04-4P
Deutsch DT04-3P
Kabelanschluss (Kabellänge 2m Standard)

Artikelnummer

07XX

XXX

/

XXX

XX

X

XXX

Die jeweiligen Überdruck- und Berstdruckwerte der einzelnen Druckbereiche (in bar und PSI) finden Sie innerhalb
der „Technischen Daten“ auf S. 157.
2)
Die Druckeinheit muss mit dem jeweils ausgewählten Druckbereich (in bar oder PSI) übereinstimmen.
1)

RoHSII
2020 - 209

compliant

159

T.5

Digitaler Drucktransmitter mit
CANopen / CAN J1939-Schnittstelle

SW 22
Edelstahl

Schlüsselweite 22

CAN-Bus Technologie

CAN J1939

•
•
•
•
•

160

1)

Typ 0630: CANopen Protokoll gemäß CiA DS-301,
Geräteprofil gemäß CiA DS-404
Typ 0631: CAN J1939 Protokoll gemäß SAE J1939
Robuste Edelstahlausführung mit hoher Zuverlässigkeit,
auch in sehr rauer Umgebung
Vollständig verschweißte Messzelle aus Edelstahl 1.4542 / AISI 630
gewährleistet problemlose Medienverträglichkeit 1)
Messbereiche 0-1 bar bis 0-600 bar

ausgenommen Druckbereich 0 - 1 bar. Diese Konfiguration besteht aus einer komplett verschweißten,ölgefüllten Messzelle aus Edelstahl 1.4404 / AISI 316L.

Digitaler Drucktransmitter mit
CANopen / CAN J1939-Schnittstelle
Technische Daten

0630

0631

Ausgangsprotokoll:

CANopen DIN EN 50325-4 1) 2)

SAE J1939 1)

Versorgungsspannung UB:

10 V - 32 VDC

10 V - 32 VDCStromeigenbedarf:< 30 mA< 30 mACAN Schnittstelle:

gemäß DIN ISO 11898-2 CAN 2.0 A

gemäß DIN ISO 11898-2 CAN 2.0 B

0630 / 0631
Druckbereich in bar
Standard-Druckbereiche pnenn:

0 - 1 0 - 2,5 0 - 4 0 - 6 0 - 10 0 - 16 0 - 25 0 - 40 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 250 0 - 400 0 - 600

Überdrucksicherheit pU :

2

6

10

20

20

40

100

100

200

200

400

750

750

840

Berstdruck 3) in bar:

5

9

15

30

30

60

150

150

300

300

600

1.000

1.000

1.050

3)

Druckbereich in PSI
Standard-Druckbereiche pnenn:

0 - 15 0 - 150 0 - 200 0 - 300 0 - 600 0 - 1.000

0 - 1.500

0 - 2.500

0 - 3.000 0 - 6.000 0 - 8.700

Überdrucksicherheit pU3):

30

300

580

580

1.450 2.900

2.900

5.800

5.800

10.87012.180

Berstdruck :

75

450

870

870

2.175 4.350

4.350

8.700

8.700

14.50015.2303)Technische Parameter
Lebensdauer:

10.000.000 Pulsationen bei Anstiegsraten bis zu 1.000 bar/s bei pnenn

Zulässige Druckänderungsrate:≤ 1.000 bar/s

Genauigkeit:±0,5 % Endwert (FS) bei Raumtemperatur 4), ±0,25 % BFSL

Langzeitstabilität:< ±0,1 % Endwert (FS) pro Jahr

Wiederholgenauigkeit :±0,1 % Endwert (FS)Temperaturfehler 5):

1,0 % Endwert (FS)

Kompensierter Temperaturbereich:-20 °C ... +85 °C

Temperaturbereich Umgebung:-40 °C … +105 °C

Temperaturbereich Medium:-40 °C … +125 °C

5)Medienberührende
Werkstoffe

Gehäuse:Edelstahl 1.4301 / AISI 304 (0 - 1 bar to 0 - 400 bar) | Edelstahl 1.4542 / AISI 630 (0 - 600 bar)Messzelle:

Edelstahl 1.4404 / AISI 316L (0 - 1 bar) | Edelstahl 1.4542 / AISI 630 (0 - 2.5 bar to 0 - 600 bar)

Isolationswiderstand:

100 MΩ (50 VDC)

Ansprechzeit 10 - 90 %:< 1 msVibrationsfestigkeit:

20 g nach IEC 68-2-6 und IEC 68-2-36

Schockfestigkeit:

1000 g nach IEC 68-2-32

IP-Schutzart:

IP67 (IP00 ohne Gegenstecker)

Elektromagnetische Verträglichkeit:

EN 61326-2-3

Gewicht in Gramm

90 g

Weiterführende Informationen sowie die Standardeinstellung finden Sie in der Technischen Dokumentation CANopen 1-6-30-628-058 sowie
CAN J1939 1-6-30-628-059 auf unserer Homepage unter: https://www.suco.de/downloads.
Die EDS-Datei (Electronic Data Sheet) unseres CANopen-Gerätes kann von unserer Homepage heruntergeladen werden: https://www.suco.de/downloads.
3)
Statischer Druck. Dynamischer Wert 30 bis 50% niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw. pneumatischen Teil des Drucktransmitters.
4)
Einschliesslich Nichtlinearität, Hysterese, Wiederholbarkeit, Nullpunkt- und Endwertabweichung (nach IEC 61298-2).
5)
Innerhalb des kompensierten Temperaturbereiches. Für Druckbereiche < 3 bar: 1,5 % Endwert (FS).

T

1)

2)

161

T.5

0630 / 0631

SW 22

Elektrische Anschlüsse und Gewinde

Edelstahl
CAN-Bus Technologie

M12 DIN EN 61076 - 2-101 A
CiA-DR303-1
5

Pin
1
2

0630 / 0631
nc
UV+

3

Gnd

4
5

CAN-High
CAN-Low
IP67
x ~ 60 mm
d ~ Ø 22 mm

Anschlusskennung: 032

CAN J1939

162

RoHSII
2020 - 209
konform

DichtringG1/4 DIN EN
ISO 1179-2(DIN 3852-11)
Form E

Gewindekennung: 41

14,5

12

4

3

SW 22

NPT 1/4

1
2

2

G1/4 - DIN EN ISO 1179-2(DIN 3852-E)

NPT 1/4

Gewindekennung: 09

0630 / 0631

T.5

Bestell-Matrix für digitale Drucktransmitter

SW 22
Edelstahl
CAN-Bus Technologie

Typ

CANopen,CAN 2.0 A

0630

CAN J1939,
CAN 2.0 B

0631

bar

Druckbereich
/
PSI

Druck
Anschluss

Druckeinheit

Elektr.
Anschluss

Druckbereich in bar 1) 2)B

0 - 1,0 bar

100

0 - 2,5 bar

250

0 - 4,0 bar

400

Druckbereich in PSI 1) 2)

0 - 6,0 bar

600

0 - 15 PSI

151

0 - 10 bar

101

0 - 150 PSI

152

0 - 16 bar

161

0 - 200 PSI

202

0 – 25 bar

0 - 300 PSI302

0 – 40 bar

251
401

0 - 600 PSI

602

0 – 60 bar

601

0 - 1.000 PSI

103

0 – 100 bar

102

0 - 1.500 PSI

153

0 – 160 bar

162

0 – 2.500 PSI

0 – 250 bar

252

253
0 – 3.000 PSI 303

0 – 400 bar402

0 – 6.000 PSI

603

0 – 600 bar602

0 – 8.700 PSI

873

P

Druckanschluss
G 1/4 - DIN 3852, Form E, Außengewinde41

NPT 1/4

09

T

Einheit des Drucks 3)
bar

B

PSI

P

Elektrischer Anschluss032

M12x1 - DIN EN 61076-2-101 A, CiA-DR303-1

Artikelnr. 063X

XXX

/

XXX

XX

X

032

Die proprietäre PGN (Parameter Group Number) und SPN (Suspect Parameter Number) des jeweiligen
Druckbereichs finden Sie in der Technischen Dokumentation CAN J1939 (1-6-30-628-059) auf unserer
Homepage unter: https://www.suco.de/downloads.
2)
Die jeweiligen Überdruck- und Berstdruckwerte der einzelnen Druckbereiche (in bar und PSI) finden Sie
innerhalb der „Technischen Daten“ auf S. 161
3)
Die Druckeinheit muss mit dem jeweils ausgewählten Druckbereich (in bar oder PSI) übereinstimmen.

CAN J1939

1)

RoHSII
2020 - 209

konform163

T.6

Zubehör

Zubehör

Gegenstecker, Gewindeadapter und Transmitter-Display

•
•
•
•

164

Qualitativ hochwertiges Zubehör
Für unsere Produkte entwickelt
Auf unsere Produkte abgestimmt
Direkt vom Hersteller

Gegenstecker

T.6

Für kurzfristige Bedarfe und zur Realisierung von SonderlösungenZubehör

Deutsch DT06-3S(für Gegenstecker DT04-3P)
3 x 0,5 mm² PUR Kabel (2 m), IP67

geeignet fürAnschlusskennung
010
Deutsch DT04-3P

Artikelnummer:
1-1-36-653-160

TE AMP Superseal 1.5®, 3-polig
3 x 0,5 mm² Radox Kabel (2 m), IP65

geeignet fürAnschlusskennung
007
AMP Superseal 1.5®

Artikelnummer:
1-1-32-653-158

M 12x1 DIN EN 61076-2-LF, 4-polig
4 x 0,34 mm² PUR Kabel (2 m), IP65

geeignet fürAnschlusskennung
002
M 12x1 DIN EN 61076-2-101 A

Artikelnummer:
1-1-00-653-162
Sechskant-Gewindering (Anzugsmoment: 0,6 Nm)

Gerätesteckdose
M 12x1 DIN EN 61076-2-101 A
gerade, 4-polig

geeignet fürAnschlusskennung
002

Klemmen für Adernquerschnitt
0,75 mm² (AWG 18)

M 12x1DIN EN 61076-2-101-LF

Artikelnummer:
1-6-00-652-016~ 54

Die Pin-Zuordnung der Adern finden Sie unter Kapitel M.10 „Zubehör“ (Seite 91)

Ø 20

Ø 20

geeignet fürAnschlusskennung
002

Klemmen für Adernquerschnitt
0,75 mm² (AWG 18)

M 12x1DIN EN 61076-2-101-LF

Artikelnummer:
1-6-00-652-017

T~ 35

Gerätesteckdose
M 12x1 DIN EN 61076-2-101 A
gewinkelt, 4-polig

~ 40

165

T.6

Gewindeadapter

Zubehör

Für kurzfristige Bedarfe und zur Realisierung von Sonderlösungen••

Die Gewindeadapter sind in Material und Bauform optimal auf unsere
elektronischen Druckschalter und Transmitter abgestimmt
Die Gewindeadapter werden inklusive Dichtungen geliefert, um unsere
elektronischen Druckschalter und Transmitter einfach einzuschrauben

G1/4 DIN EN ISO 1179-1 (DIN 3852-E)
SUCO-Gewindekennung 41, Transmitter und elektronische Druckschalter

Gewindeadapter Edelstahl 1.4305 / AISI 303
G 1/ 4DIN EN ISO 1179-1 (DIN 3852-E)
Innengewinde

M10 x 1 Form A
DIN 3852-1

M14 x 1.5 Form E
DIN 3852-E

NPT 1/ 4-18

inkl. O-Ring FKM

inkl. FKM-Dichtring

166

9/16 -18UNF

SW 22
h = 30,5 mm

SW 22
h = 35 mm

SW 22
h = 35,5 mm

SW 22
h = 33 mm

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Artikelnummer:

1-1-00-420-020

1-1-00-420-028

1-1-00-420-021

1-1-00-420-027

T.6

SUCO-Transmitter-Display STD••••

Zubehör

Für Drucktransmitter mit Stromausgang 4 … 20 mA
Geeignet für Druck-, Temperatur-, Füllstands-, Kraft- oder Durchflussanzeige
Anschluss nach DIN EN 175301-803-A (DIN 43650)
Optional mit Schaltausgang (Schließer / NO)

Anzeige:

LED-Anzeige, rot, 4 stellig, drehbar (4x90°)

Anzeigeumfang:-999 … 9999

Eingangssignal:

4 … 20 mA, 2-LeiterStandard-Anzeige:

4.00 … 20.00 (werkseitig voreingestellt)

Genauigkeit:

0,2 % FS ±1 digit

Versorgungsspannung:

17 … 32 VDC

max. Schleifenstrom:

60 mA

Abtastrate:

300 ms … 25,5 s über Filter einstellbar

Schaltausgang(für STD1 und STD3):

PNP-Transistorausgang 90 mA (P-MOSFET)
eingebauter Überstromschutz

Hysterese(für STD1 und STD3):

fest eingestellt 3 Digits vom Einstellwert(Bsp.: Schaltpunkt = 20,0 psi, Hysterese = 0,3 psi)

Programmierung:

Unter der abnehmbaren Frontplatte befinden sich
2 Programmiertasten

Programmiermöglichkeiten:
Nullpunkteinstellung:
Bereich:Dezimalpunkt:
Mittelwertfilter:Überlauf:
Schaltpunkt (für STD1 und STD3):
Schaltfunktion (für STD1 und STD3):
Einstellungen speichern:

Fehlermeldungen:Temperaturbereich:-999 … 9999
0 … 9999
3 Positionen oder abschalten
0,3 … 25,5 s
an / aus-999 … 9999
Schließer (NO)im EEPROM
Wenn die Überlauf-Funktion gewählt wurde, wird im
Display „HI“ angezeigt, sofern 20 mA überschritten werden.
„LO“ wird angezeigt, wenn 4 mA unterschritten werden.
Wenn die Überlauf-Funktion deaktiviert ist, wird „ErC6“angezeigt, sobald der Bereich -999 … 9999 verlassen wird.

52.5

Technische Daten

48.6

Kontaktbelegung:
PIN

Display (STD0)

1

nc

2

Iout

3

UV+

PE

PIN

Display mit Schaltausgang (STD1)

1

PNP

2

Iout

3

UV+

PE

-10°C … +60°C

Gehäusematerial:

ABS / Acryl (Display-Fenster)IP-Schutzart:

IP65 im montierten Zustand

Elektrischer Anschluss:

DIN EN 175301-803-A (DIN 43650)

Befestigungsschraube:

im Lieferumfang enthalten

Artikelnummer:
1-6-20-656-007

STD0 Display (für 0720)

1-6-20-656-008

STD1 Display mit Schaltausgang (für 0720)

1-6-20-656-013

STD2 Display (für 0602 / 0660 / 0690)

1-6-20-656-014

STD3 Display mit Schaltausgang (für 0602 / 0660 / 0690)

PIN

Display (STD2)

1

UV+

2

Iout

3

nc

T

PE

PIN

Display mit Schaltausgang (STD3)

1

UV+

2

Iout

3

PNP

PE

167

S.

168

ESI Sensortechnologie

ESI Technology Ltd
Der weltweite Spezialist für kundenspezifische, hochgenaue
Drucksensoren

Seit Jahrzehnten bedient ESI-Technology mit
Hauptsitz in Wrexham (UK) seine Kunden mit
Produktentwicklungen auf höchstem Niveau,
speziellen technischen Lösungen sowie herausragendem technischen Service.

Electronic Pressure Sensors

164

165

In 2009 wurde ESI Technology von der Firma
SUCO übernommen. Seitdem steht ESI für Electronics, Sensors and Instruments. Durch die
strategische Nutzung der Vorteile einer großen
Organisation und dem weltweiten Vertriebsnetz auf der einen Seite, bei gleichzeitiger
Wahrung der Unabhängigkeit auf der anderen
Seite, hat ESI seine Aktivitäten auf alle wichtigen
Märkte ausgedehnt.
ESI Technology ist zu einem der weltweit
führenden Experten für spezielle Drucksensoren für kundenspezifische Anwendungengeworden.

166
170

ESI liefert seine vielfältigen Produktlösungen inverschiedenste Anwendungen, z. B. in die Öl-/Gas-Industrie, Luftfahrt, Prozesstechnologieoder auch Test-/Kalibrierungssysteme. Dabei
werden höchste Ansprüche sowohl an die
Produkte als auch an Engineering, Know-How
und Kundenservice gestellt und von ESI erfüllt.
Von der Konstruktion über die Beschaffung
und die Produktion bis hin zum Versand ist das
ESI Managementsystem nach ISO 9001:2008

zertifiziert und besitzt die ATEX-Zulassung füreine breite Palette von Produkten.
Um jedes Produkt ideal auf die Anwendung
abzustimmen, bedient sich ESI verschiedenermodernster Sensortechnologien.
Die Spitzentechnologie der ESI-Sensortechnologien ist jedoch Silizium-auf-Saphir (SoS),
welche das Leistungsvermögen von Drucküberwachungselementen neu definiert hat.
Kundenspezifische Anpassungen der existierenden Produktreihen bis hin zur Entwicklung
neuer kundenspezifischer Produkte führen zu
Ihrer optimalen Lösung.
Vorbereitende mechanische und elektrische
Belastungstests – und Konditionierung (ESS
Environmental Stress Screening) sowie umfassende lieferbegleitende Produktdokumentationen runden den Service von ESI ab. Das große
Vertriebsnetzwerk von ESI ermöglicht Ihnen,
dass Sie diesen Service rund um den Globus
nutzen können.
Wenn Sie auf den nachfolgenden Seiten keine
passende Lösung für sich finden können, so
zögern Sie nicht, ESI Technology oder einen derweltweit vertretenen Partner zu kontaktieren.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Übersicht Drucktransmitter
Ausführliche Informationen finden Sie in unserer Broschüre„ESI – Elektronische Drucksensoren“

S.01 Höchstdruck Transmitter
Druckbereich:Sensor Technologie:
Genauigkeit:
Ausgangssignal:

Medienberührende Teile:
Prozessanschluss:
Option:Typen:

0 – 600 bar; 0 – 1.000 bar; 0 – 1.500 bar; 0 – 2.000 bar;0 – 3.000 bar; 0 – 4.000 bar; 0 - 5.000 bar(andere Druckbereiche möglich)
Silicon-on-Sapphire (SoS)≤ ±0,25 % FS typ. max., BFSL
10 mV/V oder0 – 5 V oder0 – 10 V oder4 – 20 mA
Titan, aus einem Werkstück hergestellt
Autoclave F-250-C Innengewinde; M16 x 1,5 Innengewinde
ATEX/IECEx (gilt nur für 4 – 20 mA), einschließlich Bergbau(Gruppe I M1), optionale DNV-GL Zertifizierung
HP1000; HP1001; HP1002; HP1003; HP1011; HP1012;
HP1100; HP1101; HP1102; HP1103; HP1111; HP1112

ESI__S.1 HP

S.02 Niedrigdruck Transmitter
Druckbereich:Sensor Technologie:
Genauigkeit:
Ausgangssignal:

Medienberührende Teile:
Prozessanschluss:
Typen:

0 – 50 mbar; 0 – 100 mbar; 0 – 250 mbar; 0 – 500 mbar,
0 – 1.000 mbar (andere Druckbereiche möglich)
Piezoresistiver Siliziumsensor≤ ±0,5 % FS typ. max., BFSL
10 mV/V (typ.) oder
0–5V
oder
0 – 10 Voder
4 – 20 mA
Edelstahl (SAE 316L) mit Elastomerdichtung¼” BSP (G ¼); ½” BSP; ¼” NPT; ½” NPT; (alles Außengewinde),(andere Gewindegrößen auf Nachfrage)
LP1000; LP1001; LP1002; LP1003; LP1011; LP1012

S.03 Hochgenaue Drucktransmitter
Druckbereich:Sensor Technologie:
Genauigkeit:
Temperatureinfluss:
Ausgangssignal:

Medienberührende Teile:
Prozessanschluss:
Elektrischer Anschluss:
Option:Typen:

0 – 500 mbar bis zu 0 – 1.500 bar
Silicon-on-Sapphire (SoS)≤ ±0,1 % FS typ. max., BFSL
±1,0 % FS max. Temperaturfehler über -20 °C … +70 °C
10 mV/V (typ.) oder
0–5V
oder
0 – 10 V
oder
Titanlegierung¼” BSP (G ¼); ¼” NPT; (alles Außengewinde)
MIL-C-26482 6 pin Bajonett oder 1 m PTFE Kabel
ATEX/IECEx (gilt nur für mV/V-Ausführung),
einschließlich Bergbau (Gruppe I M1)
HI2000; HI2001; HI2002; HI2010; HI2011; HI2012S

ESI__S.1 HP

167
171

Drucktransmitter Übersicht

S.04 Hochtemperatur Drucktransmitter
Temperaturbereich:
Druckbereich:
Ausgangssignal:
Prozessanschluss:
Elektrischer Anschluss:

ESI__S.1 HP

Option:Typen:

Medientemperatur bis zu 250 °C
0 – 1 bar bis zu 0 – 1.500 bar
10 mV oder 4 – 20 mA¼” BSP (G ¼); ¼” NPT; (Außengewinde)oder ½” BSP frontbündige Membran
MIL-C-26482 6 pin Bayonett;
1 m PTFE Kabel; DIN EN 175301
ATEX / IECEx, einschließlich Bergbau (Gruppe I M1)
HI2200; HI2210; HI2300; HI2310; HI6000; HI6001; HI6002;
HI6003; HI6301; HI6302; HI6010; HI6011; HI6012; HI6013;
HI6311; HI6312;PR3860; PR3861; PR3862

S.05 USB-Drucktransmitter
Druckbereich:Sensor Technologie:
Genauigkeit:
Ausgangssignal:
Medienberührende Teile:
Prozessanschluss:
ESI__S.1 HP

Abtastrate:
Typen:-1 – 2,5 bar; 0 – 16 bar; 0 – 100 bar; 0 – 400 bar;0 – 1.500 bar; 0 – 2.000 bar; 0 – 4.000 bar; 0 - 5.000 bar
Silicon-on-Sapphire (SoS)≤ ± 0,15 % FS typ. max., BFSL
USB-Anschluss, Stromversorgung undDatenauswertung über USB Mini B Schnittstelle
Titanlegierung¼” BSP (G ¼); ¼” NPT; (Außengewinde) oder
Autoclave F-250-C Innengewinde;
bis zu 1.000 Hz
GS4200-USB; GD4200-USB

S.06 Tauch- und Füllstandssensoren
Druckbereich:Genauigkeit:
Ausgangssignal:
Elektrischer Anschluss:
Option:ESI__S.1 HP

Typen:

0 – 1 mWS bis zu 0 – 500 mWS(andere Druckbereiche möglich)≤ ±0,3 % FS typ. max., BFSL
4 – 20 mA (andere Ausführungen auf Anfrage)
Belüftetes Kabel
ATEX / IECEx, einschließlich Bergbau (Gruppe I M1),
optionale DNV-GL Zertifizierung
PR3420; PR3441; PR3442

S.07 Frontbündige Drucktransmitter
Druckbereich:Sensor Technologie:
Genauigkeit:
Ausgangssignal:
Medienberührende Teile:
Prozessanschluss:
Option:Typen:

168
172

ESI__S.1 HP

0 – 200 mbar bis zu 400 bar
Keramikmesszelle≤ ±0,3 % FS typ. max., BFSL
4 – 20 mA (andere Ausführungen auf Anfrage)
Edelstahl 316½” BSP; Rohranschluss; DIN 11851; (andere auf Anfrage)
ATEX / IECEx, einschließlich Bergbau (Gruppe I M1)
PR3800; PR3801; PR3802; PR3820; PR3821; PR3822;
PR3850; PR3851; PR3852; PR3860; PR3861; PR3862

S.08 Ex-geschützter Drucktransmitter
Zertifizierung:
Druckbereich:
Ausgangssignal:
Prozessanschluss:
Option:Typen:ATEX und IECEx Explosionsschutz für brennbare Gase
(Zone 0), Stäube (Zone 20) und Bergbau (Gruppe I M1)
0 – 100 mbar bis zu 0 – 1.500 bar
4 – 20 mA¼” NPT (Innengewinde)oder ½” BSP (Außengwinde)
DNV-GL Zertifizierung
PR3900; PR3110EX

S.09 Spezial- und SonderlösungenApplikationsspezifische Ausführungen
Kundenspezifische Gehäuse
Freie Wahl des Ausgangssignals und Druckbereichs
Spezialisierte Prozessanschlüsse
Verschiedene elektrische Anschlüsse
Spezielle Gehäusewerkstoffe

S.10 Öl-, Gas- und Unterwasser-Lösungen
Doppelte Redundanz (Drucksensor und Elektronik)Überdrucktests bis 3.300 m Tiefe
Environmental Stress Screening (ESS)
Kundenspezifische Prozessanschlüsse
Spezielle Gehäusewerkstoffe
Umfassende Dokumentation und Zertifizierung

S.11 Differenzdruck Transmitter
Druckbereich::
Genauigkeit:
Ausgangssignal:
Medienberührende Teile:
Option:Typen:

0 – 5 mbar bis zu 0 – 200 bar±0,3 % FS typ. max., BFSL
4 – 20 mA (andere Ausführungen auf Anfrage)
Geeignet für Flüssigkeiten oder Gase
ATEX / IECEx, einschließlich Bergbau (Gruppe I M1),
PR3200; PR3210; PR3220; PR3230; PR3240;
PR3202; PR3203; PR3204

ESI__S.1 HP

S

S.12 Zubehör
Anzeigegeräte
Adapter für hohe Temperaturen
Prozessanschlussadapter

169
173
ESI__S.1 HP

4Hochpräzise

0-5 V

4



Transmitter

HI2004

Hochpräziser Drucktransmitter (0 - 1.500 bar), Kabelanschluss

0-5 V

3



HI2002

Hochpräziser Drucktransmitter (0 - 1.500 bar), Kabelanschluss

0-10 V

4

HI2005Hochpräziser Drucktransmitter (0 - 1.500 bar), Kabelanschluss

0-10 V

3



HI2010ATEX/IECEx-zertifizierter Hochpräziser Drucktransmitter, MIL-C-26482

10 mV/V

4



HI2011

Hochpräziser Drucktransmitter (0 - 1.500 bar), Rundstecker MIL-C-26482

0-5 V

4



HI2014

Hochpräziser Drucktransmitter (0 - 1.500 bar), Rundstecker MIL-C-26482

0-5 V

3



HI2012

Hochpräziser Drucktransmitter (0 - 1.500 bar), Rundstecker MIL-C-26482

0-10 V

4



HI2015Hochpräziser Drucktransmitter (0 - 1.500 bar), Rundstecker MIL-C-26482

0-10 V

3



HI2200Hochtemperatur Drucktransmitter bis 200 °C, Kabelanschluss 1)

10-20 mV/V

4

HI2210Hochtemperatur Drucktransmitter bis 200 °C, Rundstecker MIL-C-26482 1)

10-20 mV/V

4

HI2300Hochtemperatur Drucktransmitter bis 200 °C, Kabelanschluss 2)

10 mV/V

4



HI2310Hochtemperatur Drucktransmitter bis 200 °C, Rundstecker MIL-C-26482 2)

4HI6000Hochtemperatur Drucktransmitter bis 150 °C, Kabelanschluss4

HI6001

Hochtemperatur Drucktransmitter bis 150 °C, Kabelanschluss

10 mV/V
0.5-4.5 V
ratiometrisch
0-5 V

4



HI6002

Hochtemperatur Drucktransmitter bis 150 °C, Kabelanschluss

0-10 V

4

HI6003

Hochtemperatur Drucktransmitter bis 150 °C, Kabelanschluss

4-20 mA

2



HI6301

Hochtemperatur Drucktransmitter bis 150 °C, Kabelanschluss

0-5 V

3



HI6302

Hochtemperatur Drucktransmitter bis 150 °C, Kabelanschluss3

HI6010Hochtemperatur Drucktransmitter bis 150 °C, Kabelanschluss4

HI6011

Hochtemperatur Drucktransmitter bis 150 °C, 6-Pin Rundstecker (D38999)

0-10 V
0.5-4.5 V
ratiometrisch
0-5 V

4



HI6012

Hochtemperatur Drucktransmitter bis 150 °C, 6-Pin Rundstecker (D38999)

0-10 V4

HI6013

Hochtemperatur Drucktransmitter bis 150 °C, 6-Pin Rundstecker (D38999)

4-20 mA

2



HI6311

Hochtemperatur Drucktransmitter bis 150 °C, 6-Pin Rundstecker (D38999)

0-5 V

3



HI6312

Hochtemperatur Drucktransmitter bis 150 °C, 6-Pin Rundstecker (D38999)

0-10 V

3

Genspec

GS4200Mehrzweck-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-A

4-20 mA

2



UniversalTransmitter

GS4201Mehrzweck-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-A

10 mV/V4



GS4202Mehrzweck-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-A

0-5 V

4



Hispec
HochTemperatur
Transmitter

GS4212Mehrzweck-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-A

0-5 V

3



GS4203Mehrzweck-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-A

0-10 V4



GS4213Mehrzweck-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-A

0-10 V

3

GenspecUSB

GS4200-USB USB-Drucktransmitter GenSpec „Standard“ (5 Hz, 0 - 4.000 bar)USB 2.0n/aGD4200-USB USB-Drucktransmitter GenSpec „Dynamic“ (1.000 Hz, 0 - 5.000 bar)USB 2.0n/aGenspec

GS4000

Kompakt-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-C

2 mV/V

4

IndustrieTransmitter

GS4001

Kompakt-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-C

0-5 V

4



GS4011

Kompakt-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-C

0-5 V

3



GS4002

Kompakt-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-C

0-10 V4



GS4012

Kompakt-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-C

0-10 V3

GS4003

Kompakt-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-C

4-20 mA

2



GS4100

Kompakt-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-C

2 mV/V4



GS4101

Kompakt-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-C

0-5 V

4



GS4111

Kompakt-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-C

0-5 V

3



GS4102

Kompakt-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-C

0-10 V

4



GS4112

Kompakt-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-C

0-10 V3



GS4103

Kompakt-Drucktransmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-C

4-20 mA

2

Protran

PR3100Standard Industrie-Drucktransmitter (0 - 1.000 bar)

4-20 mA

2



ProzessTransmitter

PR3101

Standard Industrie-Drucktransmitter (0 - 1.000 bar)

2 mV/V4

PR3102Standard Industrie-Drucktransmitter (0 - 1.000 bar)

0-5 V

4





PR3103Standard Industrie-Drucktransmitter (0 - 1.000 bar)0-10 V4



PR3110EX

ATEX/IECEx Niederdruck-Transmitter, Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-A

4-20 mA

2

unkompensiertes Ausgangssignal mit nicht festgelegter Empfindlichkeit (Bereichsvariabel)2)
kompensiertes Ausgangssignal mit festgelegter Empfindlichkeit (Bereichsfest)
1)





Piezoresistiver Silizium-Sensor

10 mV/V

Hochpräziser Drucktransmitter (0 - 1.500 bar), KabelanschlussÖlgefüllte Edelstahl-Messzelle

ATEX/IECEx-zertifizierter Hochpräziser Drucktransmitter, Kabelanschluss

HI2001

Keramik-Dickschicht-Sensor

HI2000Dehnungsmessstreifen

Anzahl der Kabel

Hispec Standard Optional

174
13

Silicon-on-Sapphire (SoS)

Ausgangssignal

Auswahlmatrix

Hohe Genauigkeit
















































































































































































































































































































MarinePrüf- und Kalibrationstechnik

Unterwasser / Tiefsee

ProzessindustrieÖl & Gas-IndustrieHygieneanwendungenHydraulik

UniversalanwendungenTiefen- und Füllstandsmessung

Verteidigungsindustrie

Reinraum

Automobil

Luftfahrt / Flugzeugindustrie

Funkübertragung

Niedrigdruck (< 500 mbar)

Hoch-Temperatur (> 125°C)

Hochpräzise Anwendungen

Frontbündige Membran

Höchstdruck (> 1.500 bar)

ATEX/ IECEx / M1 Option

Differenzdruck




























































































175
14

4-20 mA

2



Differenzdruck

Differenzdrucktransmitter bis 200 bar für flüssige Medien, DIN EN 175301-803-A

0-5 V

4



Differenzdrucktransmitter bis 200 bar für flüssige Medien, DIN EN 175301-803-A

3



PR3220Differenzdrucktransmitter bis 200 bar für flüssige Medien, DIN EN 175301-803-A

0-10 V4



PR3240Differenzdrucktransmitter bis 200 bar für flüssige Medien, DIN EN 175301-803-A

0-10 V3

PR3202Differenzdrucktransmitter für Luft / nicht-korrosives Gas, Schraubanschluss

4-20 mA

2



PR3203Differenzdrucktransmitter für Luft / nicht-korrosives Gas, Schraubanschluss

0-5 V

3



PR3204

Differenzdrucktransmitter für Luft / nicht-korrosives Gas, Schraubanschluss

0-10 V3

PR3800

Drucktransmitter mit frontbündiger Membrane, Edelstahl „Tri-Clamp“-Klemme

4-20 mA

2



Frontbündige
Membrane

PR3801

Drucktransmitter mit frontbündiger Membrane, Edelstahl „Tri-Clamp“-Klemme

0-5 V

4





PR3802

Drucktransmitter mit frontbündiger Membrane, Edelstahl „Tri-Clamp“-Klemme

0-10 V4



PR3820

Drucktransmitter mit frontbündiger Membrane, DIN11851 / SMS / RJT

4-20 mA2



PR3821

Drucktransmitter mit frontbündiger Membrane, DIN11851 / SMS / RJT

0-5 V

4





PR3822

Drucktransmitter mit frontbündiger Membrane, DIN11851 / SMS / RJT

0-10 V4



PR3850

Drucktransmitter mit frontbündiger Membrane, 1/2“ BSP (G1/2)

4-20 mA

2



PR3851

Drucktransmitter mit frontbündiger Membrane, 1/2“ BSP (G1/2)

0-5 V

4



PR3852

Drucktransmitter mit frontbündiger Membrane, 1/2“ BSP (G1/2)

0-10 V

4



PR3860

Drucktransmitter mit frontbündiger Membrane bis 250 °C, 1/2“ BSP (G1/2)

4-20 mA

2



PR3861

Drucktransmitter mit frontbündiger Membrane bis 250 °C, 1/2“ BSP (G1/2)

0-5 V

4



PR3862

Drucktransmitter mit frontbündiger Membrane bis 250 °C, 1/2“ BSP (G1/2)

0-10 V4

ProtranUnterwasser
Tiefe / FüllstandPR3420

Tauchfähiger Drucktransmitter für Tiefe / Füllstand, Schlammspiegel

4-20 mA

2



PR3441Tauchfähiger Drucktransmitter für Tiefe / Füllstand, Ø 25 mm

4-20 mA

2



PR3442

Tauchfähiger Drucktransmitter für Tiefe / Füllstand, Ø 16 mm

4-20 mA

2

Protran

HI5000Bohrloch-Drucktransmitter bis zu 2.000 bar, NACE-zertifiziert

4-20 mA

2







PR3900

Drucktransmitter für explosionsgefährdete Bereiche, ATEX / IECEx

4-20 mA

2



PR3913Regelventil Unterwasser-Drucktransmitter bis 3.000 m Tiefe

4-20 mA

2



PR3914

Unterwasser-Drucktransmitter bis 6.000 m Tiefe, Kabelanschluss

4-20 mA

2



PR3915

Doppelt-redundanter Unterwasser-Drucktransmitter bis 3.000 m Tiefe

4-20 mA

2



PR3920Differenzdruck-Regelventil Unterwasser-Drucktransmitter bis 3.000 m Tiefe

4-20 mA

2



PR9000Prozess-Drucktransmitter bis 1.500 bar, Schraubklemme / P68-Verschraubung

4-20 mA

2



PR9500Drahtlos-Drucktransmitter bis 1.500 bar, Schraubklemme / P68-Verschraubung

4-20 mA2



HipresHP1000Höchstdruck-Transmitter bis 2.000 bar, DIN EN 175301-803-A

10 mV/V4



Höchstdruck

HP1001

Höchstdruck-Transmitter bis 2.000 bar, DIN EN 175301-803-A

0-5 V

4



HP1011

Höchstdruck-Transmitter bis 2.000 bar, DIN EN 175301-803-A

0-5 V

3



HP1002

Höchstdruck-Transmitter bis 2.000 bar, DIN EN 175301-803-A

0-10 V4

HP1012

Höchstdruck-Transmitter bis 2.000 bar, DIN EN 175301-803-A

0-10 V3

HP1003

Höchstdruck-Transmitter bis 2.000 bar, DIN EN 175301-803-A

4-20 mA

2



HP1100Höchstdruck-Transmitter von 2.500 bis 5.000 bar, DIN EN 175301-803-A

10 mV/V4



HP1101

Höchstdruck-Transmitter von 2.500 bis 5.000 bar, DIN EN 175301-803-A

0-5 V

4



HP1111

Höchstdruck-Transmitter von 2.500 bis 5.000 bar, DIN EN 175301-803-A

0-5 V

3



HP1102

Höchstdruck-Transmitter von 2.500 bis 5.000 bar, DIN EN 175301-803-A

0-10 V4

HP1112

Höchstdruck-Transmitter von 2.500 bis 5.000 bar, DIN EN 175301-803-A

0-10 V3



2



ProtranHochleistung

176
15

PR3230

0-5 V

ProtranÖl & Gas

Piezoresistiver Silizium-Sensor

Differenzdrucktransmitter bis 200 bar für flüssige Medien, DIN EN 175301-803-A

PR3210Ölgefüllte Edelstahl-Messzelle

Silicon-on-Sapphire (SoS)PR3200Standard
Optional

Keramik-Dickschicht-Sensor

Anzahl der Kabel

ProtranDehnungsmessstreifen

Ausgangssignal

Auswahlmatrix

HP1103

Höchstdruck-Transmitter von 2.500 bis 5.000 bar, DIN EN 175301-803-A

4-20 mA

Lopres

LP1000Niederdruck-Transmitter für Luft + Flüssigkeiten, DIN EN 175301-803-A

10 mV/V4



Niederdruck

LP1001

Niederdruck-Transmitter für Luft + Flüssigkeiten, DIN EN 175301-803-A

0-5 V

4





LP1011

Niederdruck-Transmitter für Luft + Flüssigkeiten, DIN EN 175301-803-A

0-5 V

3







LP1002Niederdruck-Transmitter für Luft + Flüssigkeiten, DIN EN 175301-803-A

0-10 V4



LP1012Niederdruck-Transmitter für Luft + Flüssigkeiten, DIN EN 175301-803-A

0-10 V3

LP1003Niederdruck-Transmitter für Luft + Flüssigkeiten, DIN EN 175301-803-A

4-20 mA

2



ATEX/ IECEx / M1 Option
Hohe Genauigkeit

















































































































































































































UniversalanwendungenHydraulik









Prozessindustrie






















































































































































































































MarinePrüf- und Kalibrationstechnik

Unterwasser / Tiefsee

Öl & Gas-IndustrieHygieneanwendungenTiefen- und Füllstandsmessung

Verteidigungsindustrie

Reinraum

Automobil

Luftfahrt / Flugzeugindustrie

Funkübertragung

Niedrigdruck (< 500 mbar)

Hoch-Temperatur (> 125°C)

Hochpräzise Anwendungen

Frontbündige Membran

Höchstdruck (> 1.500 bar)Differenzdruck













































17716

Die SUCO-Gruppe
Weltweit an Ihrer SeiteÄGYPTEN
LIBANONSAUDI ARABIENJORDANIEN
EHE EGYPTIAN HYDRAULICENGINEERING
Tel.: +202-24501890
Fax: +202-24501892
www.ehehydraulic.com
s.zeyada@ehehydraulic.com

BULGARIEN
BIBUS Bulgaria OOD
Tel.: +359-2 971 98 08
Fax: +359-2 927 32 64
www.bibus.bg
info@bibus.bg

CHILE
MX CHILE
Tel.: +56-995-460-974
Fax: +56-412-911-400
www.mxchile.com
contacto@mxchile.com

ARGENTINIEN
MEDITECNA S.R.L.
Tel.: +54-11-4585-7005
Fax: +54-11-4585-7005
www.meditecna.com
meditecna@meditecna.com.ar

AUSTRALIENANZ Controls Pty. Ltd.
Tel.: +61-7-55358700
Fax: +61-7-55358744
www.anzcontrols.com.au
sales@anzcontrols.com.au

BELGIENLUXEMBURG
Bintz Technics NV
Tel.: +32-2-7204916
Fax: +32-2-7203750
www.bintz.be
info@bintz.be
BOSNIEN UND
HERZEGOWINASERBIEN
BIBUS dooTel.: +38-755-423-444
Fax: +38-755-423-444
www.bibus.ba
info@bibus.ba

BRASILIEN

178

Pressure Comercial Ltda.
Tel.: +55-11-46882113
Fax: +55-11-42084028
www.pws.com.brpressure@pws.com.brDÄNEMARK

INDONESIENOEM Automatic Klitsø A/S
Tel.: +45-70106400
Fax: +45-70106410
www.oemklitso.dk
info@oemklitso.dk

PT Surya Sarana Dinamika
Tel.: +62-21-65835077 / 78
Fax: +62-21-65835079 / 80
www.suryasarana.com
sales@suryasarana.com

FINNLANDISRAELOEM Finland Oy
Tel.: +358-207-499499
Fax: +358-207-499456

Ilan & Gavish
Automation Service Ltd.
Tel.: +972-3-9221824
Fax: +972-3-9240761
www.ilan-gavish.co.il
asaf@ilan-gavish.com

FRANKREICH
CHINA
Mintai Hydraulics Shanghai
Co., Ltd.
Tel.: +86-21-68393909
Fax: +86-21-68393955
www.mintaigroup.com
sales@mintaigroup.com

SUCO VSE France
Tel.: +33 2 43 14 14 21
Fax: +33 2 43 14 14 25
www.sucovse.fr
info@sucovse.fr

ITALIEN
Ma.In.A. Srl
Tel.: +39-02-55300732 / 762
Fax: +39-02-55300762
www.mainasrl.it
mainami@iol.it

GRIECHENLANDDEUTSCHLAND
GmbH & Co. KG
Tel.: + 49-7142-597-0
Fax: + 49-7142-980151
www.suco.de
info@suco.deIfaug GmbHPLZ 33, 4, 5
Tel.: +49-2151-300478
Fax: +49-2151-300684
ifaug@web.de
Kania & Edinger GmbH
PLZ: 2, 30 – 32, 34, 37, 38
Tel.: +49-5235-501580
Fax: +49-5235-5015825
www.kania-antriebstechnik.de
info@kania-antriebstechnik.de
Helmut Rossmanith GmbH
PLZ: 35, 36, 6, 7, 8, 90 – 97
Tel.: +49-7161-30900
Fax: +49-7161-309090
www.rossmanith.de
info@rossmanith.de
SUKU Druck- undTemperaturmesstechnik GmbH
PLZ: 0, 1, 39, 98, 99
Tel.: +49-37208-2717
Fax: +49-37208-61713
www.suku.de
contact@suku.de

NRG System
Tel.: +30-25310-83366
Fax: +30-25310-83367
www.nrgsystem.gr
info@nrgsystem.gr

JAPANJapan Flow Controls Co., Ltd.
Tel.: +81-3-5209 3393
Fax: +81-3-5256 8838

GROSSBRITANNIEN
IRLAND

KOLUMBIEN

OEM Automatic Ltd
Tel.: +44-800-7313187,+44-116-2849900
Fax: +44-116-2841721
www.oem.co.uk
information@uk.oem.se

Instrumatic S.A.S.
Tel.: +57-1616 4169
Fax: +57-1257 2005
www.instrumatic.com.co
ventas@instrumatic.com.co

INDIENKOREANORDINDIEN(Maharashtra, Chhattisgarh,
Orissa und nördlich)
BEDA Flow Systems Pvt. Ltd.
Tel.: +91-120-432 99 90
Fax: +91-120-4 08 00 22SÜDINDIEN
Adroit Technologies
Tel.: +91-9663395186
Fax: +91-1147619422
adroittechnology@gmail.com

CONTINENTAL GLOBAL LTD.
Tel.: +82-2-4221615
Fax: +82-2-4146977.
www.suco co.kr
info@suco.co.kr

KROATIEN
BIBUS Zagreb d.o.o.
Tel.: +385-1-3818004
Fax: +385-1-3818005
www.bibus.hrbibus@bibus.hr

UNGARN
Megawatt Villamosipari Kft
Tel.: +36-33-454000
Fax: +36-33-454494
www.megawatt.hu
megawatt@megawatt.hu

SLOWAKEI
BIBUS SK, s.r.o.
Tel.: +421-37-7777-957
Fax: +421-37-7777-969
www.bibus.sk
sale@bibus.sk

MALAYSIA
Active Control Asiatech (M)Sdn Bhd
Tel.: +603-777 31 633
Fax: +603-777 31 669
www.activecontrol.com.mygary.aca@gmail.com

NEUSEELAND
ANZ Controls Pty. Ltd.
Tel.: +64-3-3435904
Fax: +64-3-3435906
www.anzcontrols.com.au
sales@anzcontrols.com.au

NIEDERLANDE
Solar Nederland BV
Tel.: +31-88-7652700
Fax: +31-72-5192790
www.solarnederland.nl
industrie@solarnederland.nl

POLEN
BIBUS Menos Sp. z o.oTel.: +48-58-6609570
Fax: +48-58-6617132
www.bibusmenos.pl
info@bibusmenos.pl

PORTUGAL
BIBUS Portugal, Lda
Tel.: +351-22-906-50-50
Fax: +351-22-906-50-53
www.bibus.pt
info@bibus.pt

OEM Automatic AS
Tel.: +47-32-210500
Fax: +47-32-210501
www.oem.no
post@oem.noRUMÄNIEN
BIBUS SES srl
Tel.: +40-356-446500
Fax: +40-356-446660
www.bibus.ro

BIBUS o.o.o.
Tel.: +7-812-3094151
Fax: +7-812-3094151
www.bibus.ru
info@bibus.ru

SCHWEDENÖSTERREICH
BIBUS Austria GmbH
Tel.: +43-2242-33388
Fax: +43-2242-3338810
www.bibus.at
info@bibus.at

INOTEH d.o.o.
Tel.: +386-2-6730134
Fax: +386-2-6652081
www.inoteh.si
info@inoteh.si

SPANIEN
BIBUS Spain, S.L.
Tel.: +34-986 24 72 86
Fax: +34-986 20 92 47
www.bibus.es
info@bibus.es

OEM Automatic AB
Tel.: +46-75-2424100
Fax: +46-75-2424210
www.oemautomatic.se
info@aut.oem.seSÜDAFRIKA
Remag (Pty) Ltd.
Tel.: +27-11-3155672
Fax: +27-11-3155570/1
www.remag.co.za
sales@remag.co.za

TAIWAN
Daybreak Int´l (Taiwan) Corp.
Tel.: +886-2-88661234
Fax: +886-2-88661239
www.daybreak.com.tw
day111@ms23.hinet.net

THAILANDCNS Engineering Service Co, Ltd.
Tel.: +662-1572 407-8
Fax: +662-5835 449
www.cns-universal.co.thwichai@cns-universal.co.th

SCHWEIZPERU
EGLOMIN
Tel: +51-1 2856248
www.eglomin.com/
ventas@eglomin.com

BIBUS Ukraine TOV
Tel.: +380-44-5454404
Fax: +380-44-5455483
www.bibus.ua
info@bibus.ua

USA
KANADA
SUCO Technologies Inc.
Tel.: +1-561-989-8499
Fax: +1-561-989-8816
www.suco-tech.com
info@suco-tech.com

VEREINIGTEARABISCHE EMIRATE

JEMEN
OMAN

RUSSLANDNORWEGENSLOWENIEN

UKRAINE

LIECHTENSTEIN
BIBUS AG
Tel.: +41-44 877 50 11
Fax: +41-44 877 58 51
www.bibus.ch
info@bibus.ch

TSCHECHIENBIBUS s.r.o.
Tel.: +420-547 125 300
Fax: +420-547 125 310
www.bibus.cz
bibus@bibus.cz

KUWAIT
BAHRAIN
KATAR
Synergies Tech
Tel.: +971-4-4275069
Fax: +971-4-4324256
www.synergies-group.com
info@synergies-group.com

VIETNAM
BIBUS VIETNAM E&C Co. Ltd.
Tel: +84 (0) 8 378 534 31
Fax: +84 (0) 4 356 834 29
www.bibus.vn
info@bibus.vn
QUYNH ENGINEERING CORP.
Tel.: +84-8-3771 5330
Fax: +84-8-3771 5320
www.quynh.vn
info@quynh.vn

WEISSRUSSLANDESTLANDLETTLANDPHILIPPINEN
ACTIVE CONTROLEngineering and Supplies
Tel.: +632 871-0273
Fax: +632 781-3964
www.activecontrolengineering.com
sales@activecontrol.com.ph

SINGAPUR
Elshin International Pte
Tel.: +65-6286 7707
Fax: +65-6747 2477
www.elshin.com
elshin@singnet.com.sg

TÜRKEI
Mert Teknik Fabrika
Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş.
Tel.: +90-216 526 43 40
Fax: +90-216 526 43 45
www.mert.com
info@mert.com

LITAUENUAB Lintera
Tel.: +375-17-3870240
Fax: +375-17-3870250
www.lintera.info
minsk@lintera.info

179

Korrekt bestellen - leicht gemacht
Eine Erklärung der SUCO-Artikelnummern

pmax
in barEinstellbereichin barToleranz bei RaumAußengewinde
temperatur in bar

Artikelnummer

0170 Membrandruckschalter mit Steckanschluss

1001)

0.3 – 1.50170 – 457 03 – X – 003 – YZ
0170 – 457 01 – X – 001 – YZ
0170 – 457 02 – X – 002 – YZ
0170 – 457 04 – X – 318 – YZ
0170 – 457 09 – X – 314 – YZ
0170 – 457 20 – X – 301 – YZ
0170 – 457 21 – X – 302 – YZ

G 1/4
M 10x1 keg.
M 12x1.5 zyl.
NPT 1/8
NPT 1/4
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF± 0.2

0170 – 457 04 – X – 318 – YZ

Artikelnummer:
Die ersten vier Ziffern geben die Typennummer an:
In unserem Beispiel: Membrandruckschalter mit Steckanschluss, Typ 0170
Anhand dieser drei Ziffern wird die Bauart und der Einstellbereich bestimmt.
In unserem Beispiel: Überdrucksicher bis 100 bar, Einstellbereich 0.3 – 1.5 bar.
Diese beiden Ziffern geben Auskunft über das jeweilige Gewinde.
In unserem Beispiel: NPT 1/8.
Wichtig - Die Kennung für den Dichtungswerkstoff :1 = NBR (Buna-N): Hydrauliköl, Maschinenöl, Luft, Stickstoff, usw.
2 = EPDM: Wasser, Bremsflüssigkeit, Wasserstoff, Sauerstoff, Azetylen, usw.
3 = FKM: Hydraulikflüssigkeiten (HFA, HFB, HFD), Benzin usw.
4 = ECO (Epichlorhydrin): Luft, Öle, Fette, Kraftsoffe (nur geeignet für SUCO Vakuumschalter)
5 = EPDM-TW: Trinkwasser (nur Membrandruckschalter, pmax <= 35 bar)
6 = FFKM: Säure, verdünnte Laugen, Ketone, Ester, Alkohole, Kraftstoffe & heißes Wasser
7 = TPE: Hydraulikflüssigkeiten, Wasser, Maschinenöle, Heizöle, usw.
8 = Silikon: Wasser, Lebensmittel, Luft, usw. (nur Membrandruckschalter, pmax <= 35 bar)
9 = HNBR: Hydrauliköl, Maschinenöl, Ester basierende Bioöle, usw.
Die letzten drei Ziffern sind für die weitere Differenzierung des Schalters reserviert.
In unserem Beispiel: 318
Neu - Die Kennung für das Reinigungsverfahren:
C = Plasmareinigung (u. a. für Sauerstoff-Anwendungen)
L = LABS-frei / LABS-Konform
X = kein Reinigungsverfahren
Neu - Die Kennung für den Durchmesser der Druckblende:
5 = Druckblende Ø 0,5 mm
8 = Druckblende Ø 0,8 mm
S = Sinterfilter
X = keine DruckblendeAuf der Vier- bzw. Sechskant-Oberfläche des Druckschalter sind die gekürzten Kodierungshinweise aufgeprägt.
Kodierung oder Art der Kurzprägung am Schalterkörper. Beispiel: 0166 41203-1-047-C8, steigend eingestellt 0,75 bar

Vorderseite

1664120310470.75 ↑
121MC8Rückseite
Schaltpunkt, 1 bis 4-stellig (optional)z.B. 0.75 (bar), 1 (bar), 10 (bar), 100 (bar)

SUCO Artikelnummer, 12-stellig(ohne führende Null)

Einstellung Schaltpunkt, 1-stellig (optional)↑ steigend ↓ fallend

0 166 -412 03-1-047

Reinigungsverfahren, 1-stellig (optional)
C = Plasmareinigung L = LABS-frei
X = keine Reinigung

166412031047180
174
gültig ab Juli 2020

0.75 ↑
121MC8Durchmesser der Druckblende, 1-stellig (optional)
5 = Ø 0,5 mm
8 = Ø 0,8 mm
S = Sinterfilter
X = keine Druckblende
Herstelldatum (TTTJ), 4-stelligTag (T) 000 ... 365, Jahr (J) nach DIN EN 60062

Fragebogen zu mechanischen Druckschaltern
Dieser Fragebogen soll eine Hilfestellung geben, aufzuzeigen, welche Informationen für uns wichtig sind, um eine Anfrage schnell zu
beantworten. Nicht alle Punkte müssen ausgefüllt sein; nicht alle Varianten sind in Kombination realisierbar!

Kontaktdaten
Firma / Kunde:
Straße / Hausnr.:

PLZ / Stadt:

Ansprechpartner:

Abteilung:

E-Mail:Geschäftsfeld:

Telefon:
Komponentenhersteller

Telefax:

ServiceOEM

Neu

Redesign

ersetzt Mitbewerber:

jährlicheinmalig

Muster bis:

Projekt:
Stückzahl:
Zielpreis:

Händler

Endkunde:

EinsatzbedingungenFunktionserläuterung
Einsatzmedium:
Temp. Umgebung:

Temperatur Medium:
Einschaltdruck:

mbar

bar

PSI

steigend

fallend

Ausschaltdruck:

mbar

bar

PSI

steigend

fallend

Schaltpunkte:

fest eingestellt

einstellbar von:Druckbereichmbar

Schaltfrequenz :Schalthäufigkeit:Hzkontinuierlich

PSI
ZyklenLebensdauer:barstatischbar

Zyklen pro Tag

unregelmäßig

Max. Betriebsdruck:
Druckprofil:

bis:

dynamisch

Schockbelastung:geinmalig

Min. Betriebsdruck:bar

Druckänderungsrate:

bar/msVibrationen:m/s2

Elektrische Daten
Betriebsspannung Ub:

Betriebsstrom Ib:

Last:

ohmschinduktiv

kapazitiv
DC13

Gebrauchskategorie:

AC12

AC14

DC12

Schaltfunktion:Öffner (NC)

Schließer (NO)Wechsler (CO)Ausgangssignal:

0-10 V

4-20 mA

0,5 - 4,5 V ratiometrischLampenlast

andere:Allgemeinen Daten
Anschlussgewinde:
Elektrischer Anschluss:

Stecker- / Kabelbezeichnung:

Schutzart IP:
Schraubanschuss

Steckverbinder

integrierter Stecker

Kabel (Länge):mm

mit Gerätesteckdose (DIN EN 175301-803-A)
Gehäusewerkstoff:andere:Stahl

Edelstahl

Messing

Bemerkung:181

Fragebogen zu elektronischen Druckschaltern
Dieser Fragebogen soll eine Hilfestellung geben, aufzuzeigen, welche Informationen für uns wichtig sind, um eine Anfrage schnell zu
beantworten. Nicht alle Punkte müssen ausgefüllt sein; nicht alle Varianten sind in Kombination realisierbar!

Kontaktdaten
Firma / Kunde:
Straße / Hausnr.:

PLZ / Stadt:

Ansprechpartner:

Abteilung:

E-Mail:Geschäftsfeld:

Telefon:Telefax:

Service

OEM

Projekt:

Neu

Redesign

ersetzt Mitbewerber:

Stückzahl:

jährlicheinmalig

Muster bis:

Komponentenhersteller

Händler

Endkunde:

Zielpreis:

EinsatzbedingungenFunktionserläuterung

Einsatzmedium:
Temp. Umgebung:

Temperatur Medium:mbar

Druckbereich:Hz

Druckfrequenz :Schalthäufigkeit:

kontinuierlich

PSI
ZyklenLebensdauer:

unregelmäßig

Max. Betriebsdruck:
Druckprofil:bar

Zyklen pro Tag

einmalig

Min. Betriebsdruck:
statischdynamisch

Druckänderungsrate:

bar/msm/s2

SchockbelastunggVibrationen:

Hysteresebar

Schaltfunktion:ÖffnerSchließer

Elektrische Daten
Betriebsspannung Ub:
Ausgang:

Betriebsstrom Ib:
4-20 mA

1 Schaltausgang

Schaltstromausgang:A

2 Schaltausgänge

andere:Ausgangsfunktion:

PNP

NPN

Allgemeinen Daten
IP-Schutzklasse:
Anschlussgewinde:

IP65

IP67

IP6K9K

andere:G 1/4 -E Außen

NPT 1/4

M 10x1 zyl.

7/16-20 UNF

G 1/4 -E Innen

NPT 1/8

M 14x1,5 -E

9/16-18 UNF

andere:G 1/4 -A
Elektrischer Anschluss:

M 12x1 DIN EN 61076-2-101-A

DEUTSCH DT04-3P

AMP Superseal 1.5

DIN EN 175301-803-A Gerätesteckdose

DEUTSCH DT04-4P

DIN 72585 (Bajonett)

Kabelbuchse mit PG 7-Verschraubung

Elektronische Anzeige

andere:Kabelanschluss 2 m
Dichtungsmaterial:

174
182

Bemerkung:

NBR

EPDM

FKM

TPE

Fragebogen zu elektronischen Drucktransmittern
Dieser Fragebogen soll eine Hilfestellung geben, aufzuzeigen, welche Informationen für uns wichtig sind, um eine Anfrage schnell zu
beantworten. Nicht alle Punkte müssen ausgefüllt sein; nicht alle Varianten sind in Kombination realisierbar!

Kontaktdaten
Firma / Kunde:
Straße / Hausnr.:

PLZ / Stadt:

Ansprechpartner:

Abteilung:

E-Mail:Geschäftsfeld:

Telefon:
Komponentenhersteller

Telefax:
Händler

Endkunde:

Service

OEM

Projekt:

Neu

Redesign

ersetzt Mitbewerber:

Stückzahl:

jährlicheinmalig

Muster bis:

Zielpreis:

EinsatzbedingungenFunktionserläuterung
Einsatzmedium:
Temp. Umgebung:

Temperatur Medium:
Einschaltdruck:

mbar

bar

PSI

steigend

fallend

Ausschaltdruck:

mbar

bar

PSI

steigend

fallend

Schaltpunkte:

fest eingestellt

einstellbar von:Druckbereich(Transmitter):

mbar
Hz

Schaltfrequenz :Schalthäufigkeit:

kontinuierlich

bar

PSI
ZyklenLebensdauer:

unregelmäßig

Max. Betriebsdruck:
Druckprofil:

bis:

Zyklen pro Tag

einmalig

Min. Betriebsdruck:
statischdynamischg

Schockbelastung

Druckänderungsrate:

bar/msVibrationen:m/s2

Elektrische Daten
Betriebsstrom Ib:

Betriebsspannung Ub:
Ausgangssignal:

4 - 20 mA

0 - 10 V

0,5 - 4,5 V ratiometrisch(Ub 10-32 VDC)

(Ub 12-32 VDC)

(Ub 5 VDC +/- 10%, max. 6,5 V)

andere:

IP65

IP67

IP6K9K

andere:G 1/4 –E

G 1/4 –A

NPT 1/8

NPT 1/4

M 10x1 zyl.

7/16-20 UNF

9/16-18 UNF

M 14x1,5 – E

M 12x1DIN EN 175301-803 -A

DIN 72585 (Bajonett)

AMP Superseal 1.5

DEUTSCH DT0-4P

DEUTSCH DT04-3P

Kabelanschluss 2 mandere:Allgemeinen Daten
IP-Schutzklasse
Anschlussgewinde:

andere:Elektrischer Anschluss:

Zubehör:Bemerkung:

Display STD, Variante:

M 12x1 Gerätesteckdose, Variante:183www.suco.de

Die SUCO Familie - Weltweit an Ihrer Seite
Herausgeber SUCO Robert Scheuffele GmbH & Co. KG,
Keplerstraße 12-14,
74321 Bietigheim-Bissingen, Deutschland
6. Auflage, September 2020
Auflagenzahl: 0 Ex.
Serien-Nr.: 1-0-00-999-099© Sämtliche Inhalte dieses Werkes sind urheberrechtlich geschützt.
Die Vervielfältigung, Verbreitung oder Nutzung ist nur durch das
Einverständnis des Herausgebers gestattet.