5

8VHU*XLGH(OFRPHWHU,3&,QGXVWULDO3URWHFWLYH&RDWLQJ
7KLFNQHVV*DXJH

ZZZHOFRPHWHUFRP5&217(176
6HFWLRQ

3DJH

*DXJH2YHUYLHZ

HQ



%R[&RQWHQWV

HQ



8VLQJWKH*DXJH

HQ



*HWWLQJ6WDUWHG

HQ



6HWWLQJ/LPLWV0RGHO7

HQ



7DNLQJD5HDGLQJ

HQ



%DWFKLQJ0RGHO7

HQ



5HYLHZLQJ%DWFK'DWD0RGHO7

HQ



0HQX6WUXFWXUH

HQ



'RZQORDGLQJ'DWD

HQ



8SJUDGLQJ<RXU*DXJH

HQ



:DUUDQW\6WDWHPHQW

HQ



7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ

HQ



/HJDO1RWLFHV 5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ

HQ

3E

+J

)RUWKHDYRLGDQFHRIGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHRULJLQDO(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQ
3OHDVHHQVXUHWKDWDOOSDFNDJLQJLVGLVSRVHGRILQDQHQYLURQPHQWDOO\VHQVLWLYHPDQQHU&RQVXOW\RXUORFDO(QYLURQPHQWDO$XWKRULW\IRUIXUWKHUJXLGDQFH
*DXJH'LPHQVLRQV[[PP [[*DXJH:HLJKWJ R] LQFOXGLQJEDWWHULHV$SSOLFDEOHSDWHQWV(886
(OFRPHWHU /LPLWHG    $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV GRFXPHQW PD\ EH UHSURGXFHG WUDQVPLWWHG
WUDQVFULEHG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V\VWHP RU RWKHUZLVH RU WUDQVODWHG LQWR DQ\ ODQJXDJH LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\
PHDQV HOHFWURQLF PHFKDQLFDO PDJQHWLF RSWLFDO PDQXDO RU RWKHUZLVH ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI(OFRPHWHU /LPLWHG

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*$8*(29(59,(:





















/(',QGLFDWRUV5HG OHIW *UHHQ ULJKW/&''LVSOD\
0XOWLIXQFWLRQ6RIWNH\V
2Q2II.H\,QWHUQDO3UREH
86%'DWD2XWSXW6RFNHW EHORZFRYHU%DWWHU\&RPSDUWPHQW óWXUQRSHQFORVH:ULVW6WUDS&RQQHFWLRQ

%2;&217(176











(OFRPHWHU,QGXVWULDO3URWHFWLYH&RDWLQJ7KLFNQHVV*DXJH&DOLEUDWLRQ)RLOV:ULVW+DUQHVV
3URWHFWLYH&DVH[6FUHHQ3URWHFWRU
[$$%DWWHULHV(OFR0DVWHU6RIWZDUH 0RGHO7RQO\
86%&DEOH
7HVW&HUWLILFDWH
8VHU*XLGHZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

86,1*7+(*$8*(
D
M

N
E
F
G
P

O
H
I
L

Q
R

J

K

D 3RZHU%DWWHULHVRU86%LQFOXGLQJEDWWHU\OLIHLQGLFDWRU
E %OXHWRRWK2Q*UH\QRWSDLUHG2UDQJHSDLUHG
F 6XEVWUDWH7\SH) )HUURXV
G &DOLEUDWLRQ3UR¿OH5DQJH
H 0HDVXUHPHQW8QLWVPPLOVI

5HDGLQJ9DOXHZKHQLQµ,QGLYLGXDO5HDGLQJV0RGH¶

J 0HQX6RIWNH\
K %DWFK6RIWNH\ 0RGHO7RQO\
L&DOLEUDWLRQ6RIWNH\

M'DWH 7LPHZKHQHQDEOHGDQGQRWLQEDWFKLQJ 0RGHO7RQO\

N %DWFK1DPH 0RGHO7RQO\ ZKHQLQEDWFKLQJO,QGLYLGXDO5HDGLQJ9DOXHVZKHQLQµ0HDQ [EDU 5HDGLQJ0RGH¶

P /LPLWV2Q 0RGHO7RQO\ 5HG/LPLWH[FHHGHG
8SSHU/LPLW2Q  /RZHU/LPLW2Q  8SSHU /RZHU/LPLW2Q 

Q %DWFK7\SH 0RGHO7RQO\ QRUPDOFRXQWHGDYHUDJH
R $YHUDJH PHDQ[EDU RIWKHWKUHHLQGLYLGXDOUHDGLQJVGLVSOD\HGZKHQLQµ0HDQ [EDU 5HDGLQJ0RGH¶

HQZZZHOFRPHWHUFRP5

*(77,1*67$57('
 (1685,1*<285*$8*(+$67+(/$7(67),50:$5(83*5$',1*<285*$8*(
7RHQVXUHWKDW\RXUJDXJHKDVWKHPRVWXSWRGDWHJDXJHILUPZDUH
DOORZLQJ\RXWREHQHILWIURPWKHODWHVWIHDWXUHVDQGIXQFWLRQDOLW\ZH
UHFRPPHQGWKDWWKHJDXJHLVFRQQHFWHGWR(OFR0DVWHURQDUHJXODUEDVLVDQGEHIRUHILUVWXVH
6LPSO\FRQQHFWWKHJDXJHYLD86%WRDQLQWHUQHWFRQQHFWHGFRPSXWHUUXQQLQJ(OFR0DVWHU XVLQJWKHµ&RQQHFW*DXJH¶IHDWXUH,IDODWHUYHUVLRQRIWKHJDXJHILUPZDUHLVDYDLODEOHµ8SGDWH*DXJH¶ZLOOEHGLVSOD\HGWRWKHULJKWRIWKHJDXJHGHWDLOV&OLFNµ8SGDWH*DXJH¶WR
LQVWDOOWKHODWHVWILUPZDUH
 ),77,1*7+(%$77(5,(6(DFKJDXJHLVVXSSOLHGZLWK[$$DONDOLQH
EDWWHULHV

7RLQVHUWRUUHSODFHWKHEDWWHULHV /LIWWKHODWFKRQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHUDQGURWDWHDQWLFORFNZLVHWRUHPRYH
WKHFRYHU ,QVHUWEDWWHULHVWDNLQJFDUHWRHQVXUHFRUUHFWSRODULW\ 5HILWWKHFRYHUDQGURWDWHWKHODWFKFORFNZLVHWRFORVH
7KHEDWWHU\FRQGLWLRQLVLQGLFDWHGE\DV\PEROLQWKHWRSULJKWRIWKHGLVSOD\  )XOOV\PERO RUDQJH  EDWWHULHVDWIXOOFDSDFLW\(PSW\V\PERO UHGIODVKLQJ  EDWWHULHVDWORZHVWVXVWDLQDEOHOHYHO
1RWH%DWWHULHVPXVWEHGLVSRVHGRIFDUHIXOO\WRDYRLGHQYLURQPHQWDOFRQWDPLQDWLRQ
3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDO(QYLURQPHQWDO$XWKRULW\IRULQIRUPDWLRQRQGLVSRVDOLQ\RXUUHJLRQ'RQRWGLVSRVHRIDQ\EDWWHULHVLQILUH

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
 6 (/(&7,1*<285/$1*8$*(
 3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQXQWLOWKH(OFRPHWHUORJRLVGLVSOD\HG
 3UHVV0HQX6HWXS/DQJXDJHDQGVHOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKH
ÏÐVRIWNH\V )ROORZWKHRQVFUHHQPHQXV
7RDFFHVVWKHODQJXDJHPHQXZKHQLQDIRUHLJQODQJXDJH 6ZLWFKWKHJDXJH2))
 3UHVVDQGKROGWKHOHIWVRIWNH\DQGVZLWFKWKHJDXJH21
 6HOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKHÏÐVRIWNH\V 6&5((16(77,1*6$QXPEHURIVFUHHQVHWWLQJVFDQEHGHILQHGE\WKHXVHUYLD
0HQX6HWXS6FUHHQ6HWWLQJVLQFOXGLQJ
y



y



y




6FUHHQ%ULJKWQHVV7KLVFDQEHVHWWRµ0DQXDO¶RUµ$XWR¶WKH
EULJKWQHVVLVDGMXVWHGDXWRPDWLFDOO\XVLQJWKHJDXJH¶VDPELHQW
OLJKWVHQVRU
6FUHHQ7LPHRXW7KHGLVSOD\ZLOOGLPLILQDFWLYHIRUPRUHWKDQ
VHFRQGVDQGZLOOJRµEODFN¶LILQDFWLYHIRUWKHSHULRGGHILQHG
7KHJDXJHFDQDOVREHVHWWRVZLWFKRIIDXWRPDWLFDOO\DIWHUPLQXWHVRILQDFWLYLW\YLD0HQX6HWXS*DXJH$XWR2II
6FUHHQ5RWDWLRQ8VLQJWKHLQWHUQDODFFHOHURPHWHUWKHJDXJH
URWDWHVWKHGLVSOD\WRDOORZWKHXVHUWRPHDVXUHRUUHDGYDOXHVDWDQGRULHQWDWLRQLIµ$XWR'LVSOD\5RWDWLRQ¶LV
VHOHFWHGYLD0HQX6HWXS$XWR'LVSOD\5RWDWLRQ 6(/(&7,1*7+(0($685(0(1781,76
5HDGLQJVFDQEHGLVSOD\HGLQPRUPLOV7RVHOHFWWKHPHDVXUHPHQWXQLWVSUHVV0HQX6HWXS8QLWV 6(/(&7,1*7+($335235,$7(&$/,%5$7,210(025<7KH(OFRPHWHU,3&JDXJHLVIDFWRU\FDOLEUDWHGWRHQVXUHDFFXUDWH
PHDVXUHPHQWRQEODVWSURILOHGIHUURXV VWHHO VXEVWUDWHV
7KHJDXJHKDVEHHQSUHFDOLEUDWHGZLWKIRXUSURILOHPHDVXUHPHQW
UDQJHV VHHWDEOHRQSDJHHQ ZKLFKDUHGHWHUPLQHGE\WKH
PHDVXUHPHQWXQLWVVHOHFWHGE\WKHXVHUHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
2QFHWKHSURILOHRIWKHFRDWHGVXEVWUDWHKDVEHHQGHWHUPLQHGSUHVVµ&DO¶DQGVHOHFWWKHUHOHYDQWFDOLEUDWLRQSURILOHUDQJH
8QLWVP ,62,FRQ&DOLEUDWLRQ3UR¿OH5DQJH

8QLWVPLOV 861DY\16,,FRQ&DOLEUDWLRQ3UR¿OH5DQJHP6PRRWKPLOV

P)LQHPLOV

P0HGLXPPLOV!P&RDUVH

PLOV:KHQWKHPHDVXUHPHQWXQLWVDUHVHWWRPLFURQV 0HQX6HWXS8QLWVP WKHJDXJHRSHUDWHVLQDFFRUGDQFHZLWK,62:KHQ
VHWWRPLOV 0HQX6HWXS8QLWVPLOV WKHJDXJHRSHUDWHVLQDFFRUGDQFH
ZLWK861DY\16,1RWH7KHJDXJHUHVROXWLRQLVIL[HGDWPPLO ZKHUHPPLOLVURXQGHGXS  7(67,1*7+(&$/,%5$7,21
7KHXVHUFDQYHULI\WKHDFFXUDF\RIWKHJDXJHFDOLEUDWLRQLQWKHILHOGXVLQJWKHµ7HVW&DOLEUDWLRQ¶RSWLRQ
7RWHVWWKHFDOLEUDWLRQSUHVV&DO7HVW&DOLEUDWLRQDQGIROORZWKH
RQVFUHHQLQVWUXFWLRQV6(77,1*/,0,7602'(/7/LPLWVDUHDFFHSWDEOHWROHUDQFHOHYHOVDVGHILQHGE\WKHXVHUDOORZLQJWKHXVHUWRFRPSDUHUHDGLQJVWRSUHGHILQHGYDOXHV/LPLWVFDQHLWKHUEHFUHDWHGIRULQGLYLGXDOUHDGLQJVRUZKHQDQHZEDWFKLVRSHQHG
VHH6HFWLRQVDQG'LIIHUHQWEDWFKHVFDQKDYHGLIIHUHQWOLPLWYDOXHV(DFKOLPLWFDQFRQVLVWRIDQRPLQDORUWDUJHW1')7YDOXH [ DORZ  DQGRUKLJK OLPLWYDOXHZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

6(77,1*/,0,7602'(/7 FRQWLQXHG
 &5($7,1*/,0,76)25,1',9,'8$/5($',1*6
 3UHVV0HQX6HW/LPLWV6HW8SSHU RUµ6HW/RZHU¶  8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHUHTXLUHGYDOXHDQGSUHVVµ2N¶ ,IUHTXLUHGUHSHDW6WHSIRUµ6HW/RZHU¶ RUµ6HW8SSHU¶ DQG
µ6HW1')7¶ 3UHVVµ%DFN¶WRUHYHUWWRWKHPDLQPHQX
 &5($7,1*/,0,76)25$1(:%$7&+
 3UHVV%DWFK1HZ%DWFK%DWFK/LPLWV6HW/LPLWV6HW8SSHU
RUµ6HW/RZHU¶  )ROORZ6WHSVLQ6HFWLRQDERYH
,IDPHDVXUHPHQWLVWDNHQZKLFKIDOOVRXWVLGH
VHWDQGHQDEOHGOLPLWVWKHDSSURSULDWHOLPLW
LFRQDQGWKHUHDGLQJYDOXHWXUQUHGWKHUHG
/('IODVKHVDQGWKHDODUPEHHSV
7RGLVDEOHVHWDQGHQDEOHGOLPLWV
 3UHVV0HQX6HW/LPLWV 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWµ(QDEOH/LPLWV¶ 3UHVVµ6HOHFW¶WRXQFKHFNWKHµ(QDEOH/LPLWV¶UDGLREXWWRQ
7$.,1*$5($',1*
 %()25(<2867$57
 3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQWRVZLWFKWKHJDXJHRQ 6HOHFWWKHPHDVXUHPHQWXQLWVVHH6HFWLRQRQSDJHHQ 6HOHFWWKHFDOLEUDWLRQSURILOHUDQJHVHH6HFWLRQRQSDJHHQ 6HOHFWWKHGLVSOD\PRGHVHH6HFWLRQEHORZ 6(/(&7,1*7+(',63/$<02'(
7KH(OFRPHWHU,3&KDVWZRGLVSOD\PRGHV
y
y






,QGLYLGXDO5HDGLQJV0RGHHDFKLQGLYLGXDOUHDGLQJLVGLVSOD\HG
0HDQ [EDU 5HDGLQJ0RGHUHDGLQJV
DUHWDNHQLQJURXSVRIWKUHH:KHQ
WKHWKLUGUHDGLQJLVWDNHQWKHDYHUDJH
PHDQ[EDU RIWKHWKUHHUHDGLQJVLV
GLVSOD\HGRQWKHULJKWKDQGVLGH

1RWH:KHQLQ%DWFKLQJ 0RGHO7RQO\ RQO\WKH
DYHUDJHRIHDFKVHWRIWKUHHUHDGLQJVLVVDYHG
LQWKHEDWFKPHPRU\DQGXVHGWRFDOFXODWHEDWFKVWDWLVWLFVHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

7$.,1*$5($',1* FRQWLQXHG
 7$.,1*$5($',1*
 :KLOVWKROGLQJWKHJDXJHSHUSHQGLFXODUJHQWO\SODFHWKHSUREH
RQWRWKHVXUIDFH 'RQRWGUDJWKHSUREHDFURVVWKHVXUIDFHRUEDQJWKHSUREHGRZQKDUGRQWR

WKHVXUIDFHDVWKLVZLOOGDPDJHWKHSUREHWLSUHVXOWLQJLQLQDFFXUDWHUHDGLQJV µ!P¶ ¶!PLOV¶ LQGLFDWHVDUHDGLQJRYHUWKHSUREHUDQJH)RUVXEVHTXHQWUHDGLQJVOLIWWKHSUREHRIIDQGWKHQUHSODFHLWRQWRWKHFRDWHGVXUIDFH
 'RQRWDOORZWKHSUREHWRKRYHURYHUWKHVXUIDFHDVWKLVFRXOGUHVXOWLQDIDOVHUHDGLQJ

:KHQXVLQJµ0HDQ [EDU 5HDGLQJ0RGH¶WKHILUVWUHDGLQJWDNHQLVGLVSOD\HGQH[WWRµ WKHVHFRQGQH[WWRµ HWF:KHQWKHWKLUGUHDGLQJ
KDVEHHQWDNHQWKHDYHUDJH PHDQ[EDU RIWKHWKUHHLQGLYLGXDOUHDGLQJVGLVSOD\HGLVVKRZQ ; 
7KHDYHUDJH PHDQ[EDU UHDGLQJLVFOHDUHGZKHQDIRXUWKUHDGLQJLV
WDNHQ
1RWH:KHQLQ%DWFKLQJ 0RGHO7RQO\ RQO\WKHDYHUDJHRIHDFKVHWRIWKUHHUHDGLQJV
LVVDYHGLQWKHEDWFKPHPRU\DQGXVHGWRFDOFXODWHEDWFKVWDWLVWLFV '(/(7,1*7+(/$675($',1*
7RGHOHWHWKHODVWUHDGLQJSUHVV0HQX'HOHWH/DVW5HDGLQJ
:KHQXVLQJµ0HDQ [EDU 5HDGLQJ0RGH¶UHSHDWWKLVSURFHVVWRGHOHWHWKHSUHYLRXVUHDGLQJ2QO\UHDGLQJVLQWKHFXUUHQWJURXSRIWKUHHFDQ
EHGHOHWHG
,IWKUHHUHDGLQJVKDYHEHHQWDNHQDQGWKHDYHUDJH PHDQ[EDU UHDGLQJLVGLVSOD\HGGHOHWLQJUHDGLQJVZLOOFOHDUWKHDYHUDJH PHDQ[EDU YDOXHZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

%$7&+,1*02'(/7
7KH(OFRPHWHU,3&FDQVWRUHUHDGLQJVLQXSWREDWFKHV7KHIROORZLQJEDWFKIXQFWLRQVDUHDYDLODEOH
y
y
y



y

y
y

y

y

y


%DWFK1HZ%DWFK&UHDWHVDQHZEDWFK%DWFK2SHQ([LVWLQJ%DWFK2SHQDQH[LVWLQJEDWFK%DWFK5HYLHZ%DWFK5HYLHZWKHUHDGLQJVVWDWLVWLFVEDWFKLQIRUPDWLRQFDOLEUDWLRQDQGOLPLWLQIRUPDWLRQDQGDJUDSKRIDOOUHDGLQJVVHH6HFWLRQµ5HYLHZLQJ%DWFK'DWD¶%DWFK&RS\%DWFK&RS\DEDWFKLQFOXGLQJWKHEDWFKKHDGHULQIRUPDWLRQFDOLEUDWLRQDQGOLPLWLQIRUPDWLRQ%DWFK(GLW%DWFK5HQDPH%DWFK5HQDPHDQH[LVWLQJEDWFK%DWFK(GLW%DWFK&OHDU%DWFK&OHDUDOOUHDGLQJVZLWKLQDEDWFK
EXWOHDYLQJDOOEDWFKKHDGHULQIRUPDWLRQ%DWFK(GLW%DWFK'HOHWH%DWFK'HOHWHDVLQJOHEDWFKRUDOOEDWFKHVHQWLUHO\IURPWKHJDXJH%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWH:LWKRXW7DJ'HOHWHWKHODVWUHDGLQJHQWLUHO\%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWH:LWK7DJ'HOHWHWKHODVWUHDGLQJEXWPDUNLWDVGHOHWHGLQWKHEDWFKPHPRU\5(9,(:,1*%$7&+'$7$02'(/7 %$7&+67$7,67,&6 %DWFK5HYLHZ%DWFK6WDWLVWLFV'LVSOD\VVWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQIRUWKHEDWFKLQFOXGLQJ
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y

 XPEHURIUHDGLQJVLQWKHEDWFK Q
1$YHUDJHUHDGLQJIRUWKHEDWFK ;
/RZHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK /R
+LJKHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK +L
6WDQGDUG'HYLDWLRQ ı
&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ FY/RZOLPLWYDOXHD 
1XPEHURIUHDGLQJVEHORZWKHORZOLPLWD D
+LJKOLPLWYDOXH  
1XPEHURIUHDGLQJVDERYHWKHKLJKOLPLWD (OFRPHWHU,QGH[9DOXHE (,91RPLQDO1')7YDOXHD 1')7

1RWH:KHQXVLQJµ0HDQ [EDU 5HDGLQJ0RGH¶VHH6HFWLRQRQSDJHHQRQO\WKHDYHUDJHRIHDFKVHWRIWKUHHUHDGLQJVLVVDYHGLQWKHEDWFKPHPRU\DQG
XVHGWRFDOFXODWHEDWFKVWDWLVWLFVDE

:KHQVHWDQGHQDEOHG
8VHGWRDVVHVVDFRDWLQJ¶VRYHUDOOTXDOLW\3DWHQWQXPEHU86HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(9,(:,1*%$7&+'$7$02'(/7 FRQWLQXHG
 %$7&+5($',1*6 %DWFK5HYLHZ%DWFK5HDGLQJV'LVSOD\VWKHUHDGLQJYDOXHWRJHWKHUZLWKGDWHDQGWLPHVWDPSIRUHDFKLQGLYLGXDOUHDGLQJLQWKHEDWFK
1RWH:KHQXVLQJµ0HDQ [EDU 5HDGLQJ0RGH¶VHH6HFWLRQRQSDJHHQRQO\WKHDYHUDJHRIHDFKVHWRIWKUHHUHDGLQJVLVVDYHGLQWKHEDWFKPHPRU\DQG
GLVSOD\HGLQWKHEDWFKUHDGLQJUHYLHZVFUHHQ

3UHVVWKHÏÐVRIWNH\VWRVFUROOWKURXJKWKHUHDGLQJVDQGÎWRPRYHWRWKHQH[W
LQIRUPDWLRQVFUHHQ5HDGLQJVRXWVLGHDQ\HQDEOHGOLPLWVIRU
WKHEDWFKDUHGLVSOD\HGLQUHGZLWKWKH
DSSURSULDWHOLPLWLFRQWRWKHOHIWRIWKH
UHDGLQJ  LIWKHUHDGLQJLVEHORZWKH
ORZOLPLWDQG  LIDERYHWKHKLJKOLPLW %$7&+*5$3+ %DWFK5HYLHZ%DWFK%DWFK*UDSK$OORZVWKHXVHUWRYLHZWKHUHDGLQJVZLWKLQWKHEDWFKDVDFROXPQEDUJUDSK
8SWRILYHKRUL]RQWDOD[HVDUHGLVSOD\HG
UHSUHVHQWLQJGLIIHUHQWYDOXHVVWDWLVWLFV
DVIROORZV
y
y
y
y
y

+LJKHVWUHDGLQJLQWKHEDWFKF +L
/RZHVWUHDGLQJLQWKHEDWFKF /R
$YHUDJHUHDGLQJIRUWKHEDWFKF ;
/RZ/LPLWD 
+LJK/LPLWD 

1RWH:KHQXVLQJµ0HDQ [EDU 5HDGLQJ0RGH¶VHH6HFWLRQRQSDJHHQRQO\WKHDYHUDJHRIHDFKVHWRIWKUHHUHDGLQJVLVVDYHGLQWKHEDWFKPHPRU\DQG
GLVSOD\HGRQWKHEDWFKJUDSK,IOLPLWVZHUHQRWVHWDQGHQDEOHGWKHUHDGLQJVDUHGLVSOD\HGDVZKLWHYHUWLFDOEDUV,IOLPLWVZHUHVHWDQGHQDEOHGUHDGLQJVDUHGLVSOD\HGDVZKLWHEDUVLIZLWKLQVHWOLPLWVRUUHGLIRXWVLGHVHWOLPLWVD

:KHQVHWDQGHQDEOHG)RUEDWFKHVRIPRUHWKDQRQHUHDGLQJF

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

5(9,(:,1*%$7&+'$7$02'(/7 FRQWLQXHG,IWKHUHDUHPRUHUHDGLQJVLQWKHEDWFKWKDQFDQEHGLVSOD\HGRQDVLQJOHVFUHHQPXOWLSOHUHDGLQJVZLOOEHFRPELQHGLQWRRQHEDU6KRXOG
DVLQJOHUHDGLQJZLWKLQWKHµFRPELQHGEDU¶EHRXWVLGHVHWOLPLWVWKH
ZKROHEDUZLOOEHUHG
3UHVVLQJWKHµ=RRP¶VRIWNH\DOORZVHDFKLQGLYLGXDOUHDGLQJWREHGLVSOD\HGWKHUHE\VKRZLQJWKHLQGLYLGXDOUHDGLQJVRXWVLGHWKHVHWOLPLWV:KHQ]RRPHGLQWKHJUDSKZLOODOZD\VGLVSOD\WKHILUVWUHDGLQJV3UHVVLQJWKH
ÍVRIWNH\ZLOOGLVSOD\WKHODVWUHDGLQJV
LQWKHEDWFK
6XEVHTXHQWSUHVVHVRIWKHÍVRIWNH\ZLOOVFUROOEDFNZDUGVSUHVVLQJWKHÎVRIWNH\ZLOOVFUROOIRUZDUGVWKURXJKWKHUHDGLQJVUHDGLQJVDWDWLPH
3UHVVLQJWKHµ=RRP¶VRIWNH\UHWXUQVWRWKH
RULJLQDORYHUYLHZJUDSKRIDOOUHDGLQJVLQ
WKHEDWFK
3UHVVLQJWKHµ%DFN¶VRIWNH\UHWXUQVWKH
JDXJHWRWKH%DWFK5HYLHZ%DWFKPHQXHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP50(186758&785( 0(186758&785($&),,3&0HQX'HOHWH/DVW5HDGLQJ
6HWXS%OXHWRRWK
$ERXW
5HVHW
(PHUJHQF\/LJKW&DOLEUDWLRQ

8QLWV

6HWXS
8QLWV
/DQJXDJH
7LPHDQG'DWH%HHS9ROXPH
6FUHHQ6HWWLQJV
3UREH ) $XWR2Q*DXJH$XWR2II&DOLEUDWLRQ&KDQJH3,1&RGH'LVSOD\‫ۑ‬‫ۑ‬%OXHWRRWK(QDEOH%OXHWRRWK%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK&RGH‫ۑ‬[[[[[[[[[[[[
$,$ERXW*DXJH,QIRUPDWLRQ
3UREH,QIRUPDWLRQ&RQWDFW
/HJDO

P
PLOV

‫ۑ‬
‫ۑ‬

7LPHDQG'DWH
6HW7LPH
6HW'DWH
6HW)RUPDW'LVSOD\7LPHDQG'DWH‫ۑ‬6FUHHQ6HWWLQJV
6FUHHQ%ULJKWQHVV
6FUHHQ7LPHRXW$XWR'LVSOD\5RWDWLRQ2SHQLQJ6FUHHQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

'LVSOD\,QGLYLGXDO5HDGLQJV0RGH ‫ۑ‬
0HDQ [EDU 5HDGLQJ0RGH ‫ۑ‬/HJDO
3DWHQWV/HJDO1RWLFHV5HJXODWRU\&DOLEUDWLRQ3URILOH
P 6PRRWKP )LQH
P 0HGLXP!P &RDUVH
7HVW&DOLEUDWLRQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

&DOLEUDWLRQ3URILOH
PLOVPLOVPLOVPLOV
7HVW&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ3URILOH

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

0HQXGLVSOD\HGLV
GHSHQGHQWRQ
WKHPHDVXULQJXQLWVVHOHFWHG

 0(186758&785($&)7,,3&0HQX'HOHWH/DVW5HDGLQJ
6HWXS
6HW/LPLWV%OXHWRRWK
$ERXW
5HVHW
(PHUJHQF\/LJKW

‫ۑ‬
‫ۑ‬

6HW/LPLWV(QDEOH/LPLWV
6HW8SSHU
6HW/RZHU
6HW1')7‫ۑ‬

ZZZHOFRPHWHUFRP

‫ۑ‬
‫ۑ‬

7LPHDQG'DWH
6HW7LPH
6HW'DWH
6HW)RUPDW'LVSOD\7LPHDQG'DWH‫ۑ‬6FUHHQ6HWWLQJV
6FUHHQ%ULJKWQHVV
6FUHHQ7LPHRXW$XWR'LVSOD\5RWDWLRQ2SHQLQJ6FUHHQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
[[[[[[[[[[[[
$,/HJDO
3DWHQWV/HJDO1RWLFHV5HJXODWRU\$ERXW*DXJH,QIRUPDWLRQ
3UREH,QIRUPDWLRQ&RQWDFW/HJDO&DOLEUDWLRQ3URILOH
P 6PRRWKP )LQH
P 0HGLXP!P &RDUVH
7HVW&DOLEUDWLRQ

%DWFK

P
PLOV

'LVSOD\,QGLYLGXDO5HDGLQJV0RGH ‫ۑ‬
0HDQ [EDU 5HDGLQJ0RGH ‫ۑ‬%OXHWRRWK(QDEOH%OXHWRRWK%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK&RGH

&DOLEUDWLRQ

8QLWV

6HWXS
8QLWV
/DQJXDJH
7LPHDQG'DWH%HHS9ROXPH
6FUHHQ6HWWLQJV
3UREH ) $XWR2Q*DXJH$XWR2II&DOLEUDWLRQ&KDQJH3,1&RGH'LVSOD\

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

%DWFK
0HPRU\)UHH[[[[1HZ%DWFK
2SHQ([LVWLQJ%DWFK([LW%DWFKLQJ(GLW%DWFK&RS\%DWFK
5HYLHZ%DWFK&DOLEUDWLRQ3URILOH
PLOVPLOVPLOVPLOV
7HVW&DOLEUDWLRQ%DWFK/LPLWV(QDEOH/LPLWV
6HW8SSHU
6HW/RZHU
6HW1')7&DOLEUDWLRQ3URILOH

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

0HQXGLVSOD\HGLV
GHSHQGHQWRQ
WKHPHDVXULQJXQLWVVHOHFWHG‫ۑ‬(GLW%DWFK
5HQDPH%DWFK&OHDU%DWFK'HOHWH%DWFK

HQ

5

'2:1/2$',1*'$7$
86,1*(/&20$67(521$3&
8VLQJ(OFR0DVWHU VXSSOLHGZLWKWKH0RGHO7DQGDYDLODEOHDVDIUHHGRZQORDGDWHOFRPHWHUFRP UHDGLQJVFDQEHWUDQVIHUUHGYLD86%RU
%OXHWRRWKWRD3&IRUDUFKLYLQJDQGUHSRUWJHQHUDWLRQ$OWHUQDWLYHO\VKRXOG\RXZLVKWRWUDQVIHUWKHUHDGLQJVWR\RXURZQ
VRIWZDUHSURJUDPIRUDQDO\VLVSOHDVHFRQWDFW(OFRPHWHUIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ86,1*(/&20$67(502%,/($336,GHDOZKHQRXWLQWKHILHOGRURQVLWHXVLQJWKH(OFR0DVWHU$QGURLG
RUL260RELOH$SSXVHUVFDQ
y


y
y
y


6WRUHOLYHUHDGLQJVGLUHFWO\RQWRDPRELOHGHYLFHDQGVDYHWKHP
LQWREDWFKHVWRJHWKHUZLWK*36FRRUGLQDWHV$GGSKRWRJUDSKVRIWKHWHVWVXUIDFH
0DSUHDGLQJVRQWRDPDSSKRWRJUDSKRUGLDJUDP,QVSHFWLRQGDWDFDQEHWUDQVIHUUHGIURPPRELOHWR3&IRUIXUWKHUDQDO\VLVDQGUHSRUWLQJ

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHU0RELOH$SSVYLVLWZZZHOFRPHWHUFRP&RPSDWLEOHZLWKVPDUWSKRQHV
DQGWDEOHWVUXQQLQJ$QGURLGRU
DERYH7RLQVWDOOGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPRUXVLQJWKH
*RRJOH3OD\6WRUHDSSDQG
IROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV
0DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG UGDQGWKJHQHUDWLRQ 
L3DGPLQLL3DGDQGL3RGWRXFKWKDQGWKJHQHUDWLRQ 7R
LQVWDOOGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPRUWKH$SS
6WRUHDQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQVHQZZZHOFRPHWHUFRP5

83*5$',1*<285*$8*(*DXJHILUPZDUHFDQEHXSJUDGHGWRWKHODWHVWYHUVLRQE\WKHXVHUYLD(OFR0DVWHUDVLWEHFRPHVDYDLODEOH(OFR0DVWHUZLOOLQIRUPWKHXVHURIDQ\XSGDWHVZKHQWKHJDXJHLVFRQQHFWHGWRWKH3&ZLWKDQ
LQWHUQHWFRQQHFWLRQ
:$55$17<67$7(0(17*DXJHVDUHVXSSOLHGZLWKDPRQWKZDUUDQW\DJDLQVWPDQXIDFWXULQJ
GHIHFWVH[FOXGLQJFRQWDPLQDWLRQDQGZHDU
7KHZDUUDQW\FDQEHH[WHQGHGWRWZR\HDUVZLWKLQGD\VRISXUFKDVHYLDZZZHOFRPHWHUFRP7(&+1,&$/63(&,),&$7,21
5DQJH
5HVROXWLRQ$FFXUDF\G0LQLPXP6XEVWUDWH
7KLFNQHVV*DXJH0HPRU\ȝP PLOV
PPLOZKHUHPPLOLVURXQGHGXSȝP PLOV

0RGHO7RQO\

UHDGLQJVLQXSWREDWFKHV2SHUDWLQJ
7HPSHUDWXUHWR& WR)3RZHU6XSSO\[$$EDWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVFDQDOVREHXVHG%DWWHU\/LIHH$ONDOLQH$SSUR[LPDWHO\KRXUV/LWKLXP$SSUR[LPDWHO\KRXUV*DXJH:HLJKWJ R]

LQFOXGLQJEDWWHULHV*DXJH'LPHQVLRQV[[PP [[

&DQEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK
$670',62,62663&3$861DY\16,
G

:KHQLQWHVWFDOLEUDWLRQPRGH
5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\GLIIHUH

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

/(*$/127,&(6 5(*8/$725<,1)250$7,21'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8'LUHFWLYHV
(8 5DGLR(TXLSPHQW(8 5HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV
7KH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHWRGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&B,3&SGI
2SHUDWLRQDO)UHTXHQF\%DQG0+]
0D[LPXP7UDQVPLWWHG3RZHUG%P
7KLVSURGXFWLV&ODVV%*URXS,60HTXLSPHQWDFFRUGLQJWR&,635&ODVV%SURGXFW6XLWDEOHIRUXVHLQGRPHVWLFHVWDEOLVKPHQWVDQGLQHVWDEOLVKPHQWVGLUHFWO\FRQQHFWHGWRDORZ
YROWDJHSRZHUVXSSO\QHWZRUNZKLFKVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVHV*URXS,60SURGXFW$SURGXFWLQZKLFKWKHUHLVLQWHQWLRQDOO\JHQHUDWHGDQGRUXVHGFRQGXFWLYHO\FRXSOHGUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\ZKLFKLVQHFHVVDU\IRUWKHLQWHUQDOIXQFWLRQLQJRIWKHHTXLSPHQWLWVHOI
7KH86%LVIRUGDWDWUDQVIHURQO\DQGLVQRWWREHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVYLDD86%PDLQVDGDSWHU
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV  WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
7KH$&0$FRPSOLDQFHPDUN*LWHNLPDUNLWVSURGXFWLGHQWLILFDWLRQFRGHWKH)&&,'DQG%OXHWRRWK6,*4','
FDQEHDFFHVVHGYLD0HQX$ERXW/HJDO5HJXODWRU\
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQW
WR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\
DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJ
WKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
7RVDWLVI\)&&5)([SRVXUHUHTXLUHPHQWVIRUPRELOHDQGEDVHVWDWLRQWUDQVPLVVLRQGHYLFHVDVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIFPRUPRUHVKRXOGEHPDLQWDLQHGEHWZHHQWKHDQWHQQDRIWKLVGHYLFHDQGSHUVRQVGXULQJRSHUDWLRQ7RHQVXUHFRPSOLDQFHRSHUDWLRQDWFORVHUWKDQWKLVGLVWDQFHLVQRWUHFRPPHQGHG7KHDQWHQQD V 
XVHGIRUWKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
0RGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\(OFRPHWHU/LPLWHGFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKH
HTXLSPHQWXQGHU)&&UXOHV
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQVHH[HPSW566VWDQGDUG V 2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV  WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&$1,&(6 % 10% %
DQG(OFR0DVWHUDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRPDUHWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QFDQGOLFHQVHGWR(OFRPHWHU/LPLWHG
0DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG UGDQGWKJHQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGDQGL3RGWRXFK WKDQGWKJHQHUDWLRQ ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´DQG³0DGHIRUL3DG´PHDQWKDWDQHOHFWURQLFDFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWRFRQQHFWVSHFLILFDOO\WRL3RGL3KRQHRUL3DGUHVSHFWLYHO\DQGKDVEHHQFHUWLILHGE\WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOHSHUIRUPDQFHVWDQGDUGV$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFHRULWVFRPSOLDQFHZLWKVDIHW\DQG
UHJXODWRU\VWDQGDUGV3OHDVHQRWHWKDWWKHXVHRIWKLVDFFHVVRU\ZLWKL3RGL3KRQHRUL3DGPD\DIIHFWZLUHOHVVSHUIRUPDQFH
L3DGL3KRQHDQGL3RGWRXFKDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV
$SS6WRUHLVDWUDGHPDUNRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV*RRJOH3OD\LVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF
$OORWKHUWUDGHPDUNVDFNQRZOHGJHG
57KH(OFRPHWHULVSDFNHGLQDFDUGERDUGSDFNDJH3OHDVHHQVXUHWKDWDOOSDFNDJLQJLVGLVSRVHGRILQDQHQYLURQPHQWDOO\VHQVLWLYHPDQQHU&RQVXOW\RXUORFDO(QYLURQPHQWDO$XWKRULW\IRUIXUWKHUJXLGDQFH
+HDG2IILFH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP

70$,VVXH7H[WZLWKFRYHU

5*HEUDXFKVDQOHLWXQJ(OFRPHWHU,3&
6FKLFKWGLFNHQPHVVJHUlWIU,QGXVWULHVFKXW]EHVFKLFKWXQJHQZZZHOFRPHWHUFRP

5,1+$/7$EVFKQLWW

6HLWH



*HUlWHEHUEOLFN

GH



3DFNXQJVLQKDOW

GH



9HUZHQGXQJGHV0HVVJHUlWV

GH



(UVWH6FKULWWH

GH



*UHQ]ZHUWHIHVWOHJHQ0RGHOO7

GH



(UIDVVHQHLQHV0HVVZHUWV

GH



$UEHLWHQPLW/RVHQ0RGHOO7

GH



$Q]HLJHQYRQ/RVGDWHQ0RGHOO7

GH



0HQVWUXNWXU

GH



'DWHQKHUXQWHUODGHQ

GH



8SJUDGHLKUHV0HVVJHUlWV

GH



*DUDQWLH

GH



7HFKQLVFKH'DWHQ

GH



5HFKWOLFKH+LQZHLVHXQGEHK|UGOLFKH,QIRUPDWLRQHQ

GH

3E

+J

%H]LHKHQ6LHVLFKLP=ZHLIHOVIDOOELWWHDXIGLHHQJOLVFKVSUDFKLJH9HUVLRQ
6WHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVDOOH9HUSDFNXQJDXIXPZHOWYHUWUlJOLFKH:HLVHHQWVRUJWZLUG/DVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHU|UWOLFKHQ8PZHOWEHK|UGHZHLWHUEHUDWHQ
*HUlWHDEPHVVXQJHQ[[PP [[
*HUlWHJHZLFKWJ R] LQNOXVLYH%DWWHULHQ$QZHQGEDUH3DWHQWH(886
(OFRPHWHU /LPLWHG    6lPWOLFKH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ .HLQ 7HLO GLHVHV 'RNXPHQWV GDUI RKQH GLHYRUKHULJH VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ GHU (OFRPHWHU /LPLWHG LQ MHGZHGHU )RUP RGHU DXI MHGZHGH $UW UHSURGX]LHUWEHUWUDJHQWUDQVNULELHUWJHVSHLFKHUW LQHLQHP$EUXIV\VWHPRGHUDXIVRQVWLJH:HLVH RGHULQMHGZHGH6SUDFKHHOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKPDQXHOORGHUDXIVRQVWLJH:HLVH EHUVHW]WZHUGHQGHZZZHOFRPHWHUFRP5

*(5b7(h%(5%/,&.





















/('$Q]HLJHQ5RW OLQNV *UQ UHFKWV/&''LVSOD\
0XOWLIXQNWLRQDO6RIWWDVWHQ(LQ$XV7DVWH,QWHJULHUWH6RQGH
86%'DWHQDXVJDQJVEXFKVH XQWHU$EGHFNXQJ%DWWHULHIDFK ó'UHKXQJ]XPgIIQHQ6FKOLHHQ$XIQDKPHIU+DQGVFKODXIH

3$&.81*6,1+$/7(OFRPHWHU6FKLFKWGLFNHQPHVVJHUlWIU,QGXVWULHVFKXW]EHVFKLFKWXQJHQ.DOEULHUIROLHQ+DQGVFKODXIH6FKXW]HWXL[%LOGVFKLUPVFKXW]$$%DWWHULHQ(OFR0DVWHU6RIWZDUH QXU0RGHOO7
86%.DEHO
3UI]HUWLILNDW*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
ZZZHOFRPHWHUFRP


GH

5

9(5:(1'81*'(60(66*(5b76
D
M

N
E
F
G
P

O
H
I
L

Q
R

J

K

D (QHUJLHYHUVRUJXQJ%DWWHULHQRGHU86%PLW%DWWHULHODGXQJVDQ]HLJH
E %OXHWRRWK$1*UDXQLFKWJHNRSSHOW2UDQJHJHNRSSHOWF 8QWHUJUXQGW\S) (LVHQ
G .DOLEULHUSUR¿OEHUHLFK
H 0DHLQKHLWHQPPLOVI

0HVVZHUWLP 0RGXV(LQ]HOPHVVZHUWH¶

J 0HQ6RIWWDVWH
K /RV6RIWWDVWH QXU0RGHOO7L

7DVWHIU.DOLEULHUXQJM'DWXPXQG8KU]HLWZHQQDNWLYLHUWXQGQLFKWLP/RVEHWULHE QXU0RGHOO7

N /RVQDPH QXU0RGHOO7 LP/RVEHWULHEO(LQ]HOPHVVZHUWHLP 0RGXV'XUFKVFKQLWWVZHUW¶P *UHQ]ZHUWH$Q QXU0RGHOO7 5RW*UHQ]ZHUWEHUVFKULWWHQ
2EHUHU*UHQ]ZHUW$1  8QWHUHU*UHQ]ZHUW$1  8QWHUHU 2EHUHU*UHQ]ZHUW$1 

Q /RVW\S QXU0RGHOO7 QRUPDOJH]lKOWHU'XUFKVFKQLWWR 'XUFKVFKQLWW DULWKPHWLVFKHV0LWWHO GHUGUHLDQJH]HLJWHQ
(LQ]HOPHVVZHUWHLP 0RGXV'XUFKVFKQLWWVZHUW¶GHZZZHOFRPHWHUFRP5

(567(6&+5,77( :,(6,(,+5(0(66*(5b7(),50:$5($8)'(1
1(8(67(167$1'%5,1*(181'+$/7(18PVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH)LUPZDUH,KUHV0HVVJHUlWHVGKGLH
*HUlWHVRIWZDUHDXIGHPQHXHVWHQ6WDQGLVWXQGVLHGDPLWDXFKGLH
QHXHVWHQ)XQNWLRQHQQXW]HQN|QQHQHPSIHKOHQZLUGDVV6LH,KU
0HVVJHUlWYRUGHUHUVWHQ1XW]XQJXQGGDQDFKLPPHUZLHGHUUHJHOPlLJDQGLH(OFR0DVWHU$XVZHUWXQJVVRIWZDUHDQVFKOLHHQ
9HUELQGHQ6LHGD]X,KU0HVVJHUlWEHUGLH86%6FKQLWWVWHOOHPLWHLQHP3&DXIGHQYRUKHUGLH(OFR0DVWHUKHUXQWHUJHODGHQZXUGH'LH
9HUELQGXQJJHVFKLHKWEHUGLH)XQNWLRQÃ*HUlWYHUELQGHQµ:HQQHV
HLQHDNWXHOOHUH*HUlWHILUPZDUHJHEHQVROOWHGDQQZLUGUHFKWVYRQGHQ
*HUlWHLQIRUPDWLRQHQGLH1DFKULFKWÃ*HUlWXSGDWHQµHUVFKHLQHQ'UFNHQ6LHGDQQÃ*HUlWXSGDWHQµXPGLHDNWXHOOVWH)LUPZDUHLQGDV
*HUlW]XODGHQ (,1/(*(1'(5%$77(5,(1-HGHV0HVVJHUlWZLUGPLW$$$ONDOLEDWWHULHQJHOLHIHUW/HJHQ6LHGLH%DWWHULHQZLHIROJWHLQ
 'LH9HUULHJHOXQJDP%DWWHULHIDFKGHFNHODQKHEHQXQG]XP$EQHKPHQGHV'HFNHOVHQWJHJHQGHP8KU]HLJHUVLQQGUHKHQ /HJHQ6LH%DWWHULHQHLQXQGDFKWHQ6LH
GDEHLDXIGLHULFKWLJH3RODULWlW %ULQJHQ6LHGHQ'HFNHOZLHGHUDQXQG
GUHKHQ6LHGLH9HUULHJHOXQJ]XP
9HUVFKOLHHQLP8KU]HLJHUVLQQ

'HU%DWWHULH]XVWDQGZLUGGXUFKHLQ6\PERO  REHQUHFKWVLP
'LVSOD\DQJH]HLJW9ROO6\PERO RUDQJH  %DWWHULHQYROOVWlQGLJJHODGHQ
/HHU6\PERO URWEOLQNHQG  PLQLPDOHU/DGH]XVWDQGIU

)XQNWLRQVIlKLJNHLW+LQZHLV%DWWHULHQPVVHQ]XU9HUPHLGXQJHLQHU8PZHOWYHUVFKPXW]XQJVRUJIlOWLJHQWVRUJWZHUGHQ%LWWHODVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHU|UWOLFKHQ8PZHOWEHK|UGHEHUGLH(QWVRUJXQJLQ,KUHU5HJLRQEHUDWHQ(QWVRUJHQ6LH%DWWHULHQQLFKWLP)HXHUZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ $ 86:$+/,+5(5635$&+(+DOWHQ6LHGLH(,1$867DVWHJHGUFNWELVGDV(OFRPHWHU/RJR
DQJH]HLJWZLUG'UFNHQ6LH0HQ(LQVWHOOXQJHQ6SUDFKHXQGZlKOHQ6LH,KUH
6SUDFKHPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐDXV)ROJHQ6LHGHQ%LOGVFKLUPPHQV=XJULIIDXIGDV6SUDFKPHQEHL9HUZHQGXQJHLQHU)UHPGVSUDFKH
6FKDOWHQ6LHGDV0HVVJHUlW$86
+DOWHQ6LHGLHOLQNH6RIWWDVWHJHGUFNWXQGVFKDOWHQ6LHGDV
0HVVJHUlW(,1:lKOHQ6LH,KUH6SUDFKHPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐDXV %,/'6&+,50(,167(//81*(18QWHUDQGHUHPVLQGGLHIROJHQGHQ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQYRP%HQXW]HUEHU0HQ(LQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQHLQVWHOOEDU
y



y





y






%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW'LHVH2SWLRQLVWHLQVWHOOEDUDXI 0DQXHOO RGHU$XWR GLH+HOOLJNHLWZLUGDXWRPDWLVFKXQWHU9HUZHQGXQJGHV
8PJHEXQJVOLFKWVHQVRUVGHV0HVVJHUlWVDQJHSDVVW%LOGVFKLUPDEVFKDOWDXWRPDWLN'LH$Q]HLJHZLUGQDFKPHKUDOV
6HNXQGHQ,QDNWLYLWlWYHUGXQNHOWXQGQDFKGHUIHVWJHOHJWHQ,QDNWLYLWlWVGDXHU VFKZDU] 'DV0HVVJHUlWNDQQEHU0HQ
(LQVWHOOXQJHQ$XWRPDW$EVFKDOWXQJDXFKVRHLQJHVWHOOWZHUGHQGDVV
HVQDFKHLQHUEHQXW]HUGHILQLHUWHQ=HLWGDXHUGHU,QDNWLYLWlWDEVFKDOWHW%LOGVFKLUPGUHKXQJ'DV0HVVJHUlWGUHKWPLWKLOIHGHVLQWHUQHQ%HVFKOHXQLJXQJVPHVVHUVGLH$Q]HLJHXPGHP%HQXW]HUGDV
0HVVHQE]ZGDV$EOHVHQYRQ0HVVZHUWHQLQHLQHU$XVULFKWXQJYRQXQG]XHUP|JOLFKHQZHQQµ$XWR%LOGVFKLUPGUHKXQJ¶
EHU0HQ(LQVWHOOXQJ$XWR% LOGVFKLUPGUHKXQJJHZlKOWZXUGH $86:$+/'(50$66(,1+(,7(10HVVZHUWHN|QQHQLQȝPRGHUPLODQJH]HLJWZHUGHQ'UFNHQ6LH]XU$XVZDKOGHU0DHLQKHLWHQ0HQ(LQVWHOOXQJHQ(LQKHLWHQ
 $86:$+/'(65,&+7,*(1.$/,%5,(563(,&+(56'DV(OFRPHWHU,3&0HVVJHUlWLVWZHUNVHLWLJNDOLEULHUWXPJHQDXH
0HVVXQJHQDQVWUDKOEHKDQGHOWHQ(LVHQ 6WDKO 3URILOHQ]XJHZlKUOHLVWHQ
'DV0HVVJHUlWZXUGHPLWYLHU3URILOPHVVEHUHLFKHQ VLHKH7DEHOOHDXI
6HLWHGH YRUNDOLEULHUWGLHYRQGHQYRP%HQXW]HUJHZlKOWHQ0DHLQKHLWHQEHVWLPPWZHUGHQGHZZZHOFRPHWHUFRP5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ
1DFKGHPGDV3URILOGHVEHVFKLFKWHWHQ6XEVWUDWVEHVWLPPWZXUGH
GUFNHQ6LHµ.DO¶XQGZlKOHQGDQQGHQHQWVSUHFKHQGHQ
.DOLEULHUSURILOEHUHLFK(LQKHLWHQȝP ,62
6\PERO .DOLEULHUSUR¿OEHUHLFK(LQKHLWHQPLO 861DY\16,
6\PERO .DOLEULHUSUR¿OEHUHLFKP*ODWWPLOV

P)HLQ

PLOV

P0LWWHOPLOV!P5DX

PLOV:HQQGLH0DHLQKHLWDXIȝPHLQJHVWHOOWLVW 0HQ(LQVWHOOXQJ
(LQKHLWHQȝP DUEHLWHWGDV0HVVJHUlWJHPl,62%HLGHU
(LQVWHOOXQJDXIPLO 0HQ(LQVWHOOXQJ(LQKHLWHQPLOV DUEHLWHWGDV
0HVVJHUlWJHPl861DY\16,+LQZHLV'LH$XIO|VXQJGHV0HVVJHUlWVLVWDXIȝPPLOIHVWJHOHJW ȝPPLOZLUGGDEHLDXIJHUXQGHW  35h)(1'(5.$/,%5,(581*'HU%HQXW]HUNDQQGLH.DOLEULHUXQJLP)HOGPLWKLOIHGHU2SWLRQ
µ.DOLEULHUXQJ7HVWHQ¶SUIHQ
'UFNHQ6LH]XP3UIHQGHU.DOLEULHUXQJ.DO.DOLEULHUXQJ7HVWHQXQG
IROJHQ6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP*5(1=:(57()(67/(*(102'(//7*UHQ]ZHUWHVLQGDN]HSWDEOHYRP$QZHQGHUGHILQLHUWH7ROHUDQ]HQXQG
HUP|JOLFKHQGHQ9HUJOHLFKYRQ0HVVZHUWHQPLWYRUGHILQLHUWHQ:HUWHQ*UHQ]ZHUWHN|QQHQIULQGLYLGXHOOH0HVVZHUWH
RGHUEHLPgIIQHQHLQHV/RVHVHUVWHOOWZHUGHQVLHKH$EVFKQLWWXQG 8QWHUVFKLHGOLFKH/RVHN|QQHQXQWHUVFKLHGOLFKH*UHQ]ZHUWHYHUZHQGHQ-HGHU*UHQ]ZHUWNDQQHLQHQ1HQQE]Z
6ROOZHUWGHU7URFNHQILOPGLFNH [ HLQHQ
XQWHUHQ  XQGRGHUREHUHQ  *UHQ]ZHUWXPIDVVHQZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

*5(1=:(57()(67/(*(102'(//7 )RUWVHW]XQJ








(567(//(1921*5(1=:(57(1)h5,1',9,'8(//(0(66:(57('UFNHQ6LH0HQ*UHQ]ZHUWH(LQVWHOOHQ2EHUH6HW]HQ E]Z
8QWHUH6HW]HQ 
6WHOOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ:HUWPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQXQG
GUFNHQ6LHµ2N¶:LHGHUKROHQ6LHHUIRUGHUOLFKHQIDOOV6FKULWWIUµ8QWHUH6HW]HQ  E]Zµ2EHUH6HW]HQ¶ XQGµ1')7(LQVWHOOHQ¶'UFNHQ6LH =XUFN XP]XP+DXSWPHQ]XUFN]XNHKUHQ (567(//(1921*5(1=:(57(1)h5(,11(8(6/26
'UFNHQ6LH/RV1HXHV/RV/RV*UHQ]ZHUWH*UHQ]ZHUWH
(LQVWHOOHQ2EHUH6HW]HQ E]Z8QWHUH6HW]HQ )KUHQ6LH6FKULWWLPRELJHQ$EVFKQLWWDXV:HQQHLQHUIDVVWHU0HVVZHUWDXHUKDOEGHUIHVWJHOHJWHQXQGDNWLYLHUWHQ*UHQ]ZHUWHOLHJWZHUGHQGHU0HVVZHUWXQGGDVHQWVSUHFKHQGH*UHQ]ZHUWV\PEROURWDQJH]HLJWGLHURWH/('EOLQNWXQGGDVDNXVWLVFKH:DUQVLJQDOHUW|QW'HDNWLYLHUHQYRQIHVWJHOHJWHQXQGDNWLYLHUWHQ*UHQ]ZHUWHQ'UFNHQ6LH0HQ*UHQ]ZHUWH(LQVWHOOHQ:lKOHQ6LHPLWGHQÏÐ6RIWWDVWHQµ*UHQ]ZHUWH$1¶DXV'UFNHQ6LHµ:lKOHQ¶XPGLH2SWLRQVVFKDOWIOlFKHµ*UHQ]ZHUWH$1¶]XGHDNWLYLHUHQ(5)$66(1(,1(60(66:(576 %(9256,(%(*,11(1'UFNHQ6LHGLH(,1$867DVWHXPGDV0HVVJHUlWHLQ]XVFKDOWHQ:lKOHQ6LHGLH0DHLQKHLWHQVLHKH$EVFKQLWWDXI6HLWHGH:lKOHQ6LHGHQ.DOLEULHUSURILOEHUHLFKVLHKH$EVFKQLWWDXI6HLWHGH:lKOHQ6LHGHQ$Q]HLJHPRGXVVLHKH$EVFKQLWWXQWHQ
 $86:$+/'(6$1=(,*(02'86'DV(OFRPHWHU,3&ELHWHW]ZHL$Q]HLJHPRGL
y
y






0RGXV(LQ]HOPHVVZHUWHMHGHUHLQ]HOQH0HVVZHUWZLUGDQJH]HLJW0RGXV'XUFKVFKQLWWVZHUW0HVVZHUWHZHUGHQLQ'UHLHUJUXSSHQHUIDVVW:HQQGHU
GULWWH0HVVZHUWHUIDVVWLVWZLUGGHU'XUFKVFKQLWW DULWKPHWLVFKHV0LWWHO GHUGUHL
0HVVZHUWHDXIGHUUHFKWHQ6HLWHDQJH]HLJW+LQZHLV,P/RVPRGXV QXU0RGHOO7 ZLUGQXUGHU'XUFKVFKQLWWMHGHU'UHLHUJUXSSHYRQ0HVVZHUWHQ
LP/RVVSHLFKHUDEJHOHJWXQG]XU%HUHFKQXQJGHU
/RVVWDWLVWLNYHUZHQGHWGHZZZHOFRPHWHUFRP5

(5)$66(1(,1(60(66:(576 )RUWVHW]XQJ (5)$66(1(,1(60(66:(576 +DOWHQ6LHGDV0HVVJHUlWVHQNUHFKWXQGVHW]HQ6LHGLH6RQGHOHLFKWDXIGLH2EHUIOlFKHDXI =LHKHQ6LHGLH6RQGHQLFKWEHUGLH2EHUIOlFKHXQGVHW]HQ6LHVLHQLFKWKDUWDXIGLH2EHUIOlFKHDXIGDGLHVLQGHU%HVFKlGLJXQJGHU6RQGHQVSLW]HXQGLQXQJHQDXHQ0HVVZHUWHQUHVXOWLHUW
 µ!ȝP¶ µ!PLOV¶ ZHLVWGDUDXIKLQGDVVHLQ0HVVZHUWGHQ0HVVEHUHLFKGHU6RQGHEHUVFKUHLWHW+HEHQ6LHGLH6RQGHIUZHLWHUH0HVVXQJHQYRQGHU
EHVFKLFKWHWHQ2EHUIOlFKHDEXQGVHW]HQ6LHVLHGDQQZLHGHUDXI /DVVHQ6LHGLH6RQGHQLFKWEHUGHU2EHUIOlFKHVFKZHEHQGDGLHVLQHLQHPIDOVFKHQ0HVVZHUWUHVXOWLHUHQN|QQWH

%HL9HUZHQGXQJGHVµ0RGXV'XUFKVFKQLWWVZHUW ZLUGGHUHUVWHHUIDVVWH
0HVVZHUWQHEHQµ DQJH]HLJWGHU]ZHLWHQHEHQµ XVZ1DFKGHPGHU
GULWWH0HVVZHUWHUIDVVWZXUGHZLUGGHU'XUFKVFKQLWW DULWKPHWLVFKHV
0LWWHO GHUGUHL(LQ]HOPHVVZHUWHDQJH]HLJW ; 
'HUGXUFKVFKQLWWOLFKH0HVVZHUW DULWKPHWLVFKHV0LWWHO ZLUGJHO|VFKWZHQQHLQYLHUWHU0HVVZHUWHUIDVVWZLUG
+LQZHLV,P/RVPRGXV QXU0RGHOO7 ZLUGQXUGHU'XUFKVFKQLWWMHGHU'UHLHUJUXSSHYRQ
0HVVZHUWHQLP/RVVSHLFKHUDEJHOHJWXQG]XU%HUHFKQXQJGHU/RVVWDWLVWLNYHUZHQGHW /g6&+(1'(6/(7=7(10(66:(576'UFNHQ6LH]XP/|VFKHQGHVOHW]WHQ0HVVZHUWV0HQ/HW]WHQ:HUW
/|VFKHQ:LHGHUKROHQ6LHGLHVHQ9RUJDQJEHLGHU9HUZHQGXQJGHVµ0RGXV'XUFKVFKQLWWVZHUW¶XPGHQYRUKHULJHQ0HVVZHUW]XO|VFKHQ(VN|QQHQQXU0HVVZHUWHDXVGHUDNWXHOOHQ'UHLHUJUXSSHJHO|VFKWZHUGHQ:HQQGUHL0HVVZHUWHHUIDVVWZXUGHQXQGGHUGXUFKVFKQLWWOLFKH
0HVVZHUW DULWKPHWLVFKHV0LWWHO DQJH]HLJWZLUGZLUGEHLP/|VFKHQYRQ
0HVVZHUWHQGHU'XUFKVFKQLWWVZHUW DULWKPHWLVFKHV0LWWHO JHO|VFKWZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

$5%(,7(10,7/26(102'(//7'DV(OFRPHWHU,3&NDQQ0HVVZHUWHLQELV]X/RVHQVSHLFKHUQ'LHIROJHQGHQ/RVIXQNWLRQHQVWHKHQ]XU9HUIJXQJyy/RV1HXHV/RVHUVWHOOWHLQQHXHV/RV
/RVgIIQHYRUKDQGHQHV/RV'LHQW]XPgIIQHQHLQHVYRUKDQGHQHQ/RVHVy/RV%HWUDFKWH/RVhEHUSUIHQGHU0HVVZHUWH6WDWLVWLNHQ/RVGDWHQ.DOLEULHUGDWHQ*UHQ]ZHUWGDWHQXQGHLQHV*UDIHQDOOHU
0HVVZHUWHVLHKH$EVFKQLWW $Q]HLJHQYRQ/RVGDWHQ y/RV.RSLHUH/RV.RSLHUWHLQ/RVHLQVFKOLHOLFKGHU/RVNRSIGDWHQ.DOLEULHUXQG*UHQ]ZHUWGDWHQ
y/RV%HDUEHLWH/RV/RVXPEHQHQQHQ'LHQW]XP8PEHQHQQHQ
HLQHVYRUKDQGHQHQ/RVHVy/RV%HDUEHLWH/RV/|VFKH/RVLQKDOW/|VFKWDOOH0HVVZHUWHLQ
HLQHP/RVDEHUQLFKWGLH/RVNRSIGDWHQ
y/RV%HDUEHLWH/RV/RV/|VFKHQ/|VFKWHLQ/RVRGHUDOOH/RVH
YROOVWlQGLJDXVGHP0HVVJHUlWy/RV/|VFKH/RVLQKDOW/|VFKHQRKQH$Q]HLJH/|VFKWGHQOHW]WHQ0HVVZHUWYROOVWlQGLJy/RV/|VFKH/RVLQKDOW/|VFKHQPLW$Q]HLJH/|VFKWGHQOHW]WHQ
0HVVZHUWXQGPDUNLHUWLKQLP/RVVSHLFKHUDOVJHO|VFKW$1=(,*(1921/26'$7(102'(//7 /2667$7,67,.(1 /RV%HWUDFKWH/RV6WDWLVWLN=HLJWGLHIROJHQGHQ6WDWLVWLNGDWHQIUGDV/RVDQ
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y

$
 Q]DKOGHU0HVVZHUWHLP/RV Q
'XUFKVFKQLWWOLFKHU0HVVZHUWIUGDV/RV ;
1LHGULJVWHU0HVVZHUWLP/RV /R
+|FKVWHU0HVVZHUWLP/RV +L
6WDQGDUGDEZHLFKXQJ ı
$EZHLFKXQJVNRHIIL]LHQW FY
8QWHUHU*UHQ]ZHUWD $Q]DKOGHU0HVVZHUWHXQWHUKDOEGHVXQWHUHQ*UHQ]ZHUWVD 2EHUHU*UHQ]ZHUWD D$Q]DKOGHU0HVVZHUWHREHUKDOEGHVREHUHQ*UHQ]ZHUWV  (OFRPHWHU,QGH[:HUWE (,91HQQZHUWGHU7URFNHQILOPGLFNHD 1')7

+LQZHLV,Pµ0RGXV'XUFKVFKQLWWVZHUW¶ VLHKH$EVFKQLWWDXI6HLWHGH ZLUGQXUGHU'XUFKVFKQLWWMHGHU'UHLHUJUXSSHYRQ0HVVZHUWHQLP/RVVSHLFKHUDEJHOHJWXQG]XU%HUHFKQXQJGHU/RVVWDWLVWLNYHUZHQGHWD6RIHUQIHVWJHOHJWXQGDNWLYLHUW'LHQW]XU%HZHUWXQJGHUJHQHUHOOHQ4XDOLWlWHLQHU%HVFKLFKWXQJ3DWHQWQXPPHU86

E

GH

ZZZHOFRPHWHUFRP5

$1=(,*(1921/26'$7(102'(//7 )RUWVHW]XQJ /260(66:(57( /RV%HWUDFKWH/RV0HVVZHUWH=HLJWGHQ0HVVZHUW]XVDPPHQPLWHLQHU'DWXPVXQG8KU]HLWVLJQDWXU
IUMHGHHLQ]HOQH0HVVXQJLP/RVDQ+LQZHLV,Pµ0RGXV'XUFKVFKQLWWVZHUW¶ VLHKH$EVFKQLWWDXI6HLWHGH ZLUGQXU
GHU'XUFKVFKQLWWMHGHU'UHLHUJUXSSHYRQ0HVVZHUWHQLP/RVVSHLFKHUDEJHOHJWXQGLP%LOGVFKLUP]XUhEHUSUIXQJGHU/RVPHVVZHUWHDQJH]HLJW'UFNHQ6LHGLHÏÐ6RIWWDVWHQXPGLH
0HVVZHUWH]XGXUFKODXIHQXQGÎXP
]XPQlFKVWHQ%LOGVFKLUP]XJHKHQ
0HVVZHUWHGLHDXHUKDOEHWZDLJHUIUGDV
/RVDNWLYLHUWHU*UHQ]ZHUWHOLHJHQZHUGHQ]XVDPPHQPLWGHPHQWVSUHFKHQGHQ*UHQ]ZHUWV\PEROOLQNVQHEHQGHP0HVVZHUWURWDQJH]HLJW  ZHQQGHU0HVVZHUWXQWHUGHP*UHQ]ZHUWOLHJWXQG
 ZHQQHUEHUGHP*UHQ]ZHUWOLHJW
 /26',$*5$00 /RV%HWUDFKWH/RV/RV*UDILN(UP|JOLFKWGDV%HWUDFKWHQGHULP/RVHQWKDOWHQHQ0HVVZHUWHLQ)RUPHLQHV6lXOHQGLDJUDPPV(VZHUGHQELV]XIQIKRUL]RQWDOH
$FKVHQDQJH]HLJWGLHGLHIROJHQGHQ:HUWH6WDWLVWLNHQUHSUlVHQWLHUHQ
y
y
y
y
y

+|FKVWHU0HVVZHUWLP/RVF +L
1LHGULJVWHU0HVVZHUWLP/RVF /RF'XUFKVFKQLWWOLFKHU0HVVZHUWIUGDV/RV  ;8QWHUHU*UHQ]ZHUWD 
2EHUHU*UHQ]ZHUWD 

+LQZHLV,Pµ0RGXV'XUFKVFKQLWWVZHUW¶ VLHKH$EVFKQLWWDXI6HLWHGH ZLUGQXUGHU'XUFKVFKQLWWMHGHU'UHLHUJUXSSHYRQ0HVVZHUWHQLP/RVVSHLFKHUDEJHOHJWXQGLP/RVGLDJUDPPDQJH]HLJW:HQQNHLQH*UHQ]ZHUWHIHVWJHOHJWXQGDNWLYLHUWZXUGHQZHUGHQGLH
0HVVZHUWHDOVZHLHYHUWLNDOH%DONHQDQJH]HLJW:HQQ*UHQ]ZHUWHIHVWJHOHJWXQGDNWLYLHUWZXUGHQZHUGHQLQQHUKDOEGHU*UHQ]ZHUWH
OLHJHQGH0HVVZHUWHDOVZHLH%DONHQXQGDXHUKDOEGHU*UHQ]ZHUWH
OLHJHQGH0HVVZHUWHDOVURWH%DONHQDQJH]HLJWD

6RIHUQIHVWJHOHJWXQGDNWLYLHUW)U/RVHPLWPHKUDOVHLQHP0HVVZHUWFZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

$1=(,*(1921/26'$7(102'(//7 )RUWVHW]XQJ:HQQGDV/RVPHKU0HVVZHUWHHQWKlOWDOVDXIHLQHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJWZHUGHQN|QQHQZHUGHQPHKUHUH0HVVZHUWHLQHLQHP
%DONHQ]XVDPPHQJHIDVVW)DOOVHLQHLQ]HOQHU0HVVZHUWLQQHUKDOEGHV]XVDPPHQJHIDVVWHQ%DONHQV DXHUKDOEGHUIHVWJHOHJWHQ*UHQ]ZHUWH
OLHJWZLUGGHUJHVDPWH%DONHQURWDQJH]HLJW'XUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH =RRP NDQQMHGHUHLQ]HOQH0HVVZHUWDQJH]HLJWZHUGHQZREHLGLHHLQ]HOQHQDXHUKDOEGHUIHVWJHOHJWHQ*UHQ]ZHUWHOLHJHQGHQ0HVVZHUWHHUNHQQEDUVLQG
%HLP(LQ]RRPHQ]HLJWGDV'LDJUDPP
LPPHUGLHHUVWHQ0HVVZHUWH'XUFK'UFNHQGHUÍ6RIWWDVWHZHUGHQGLH
OHW]WHQ0HVVZHUWHLP/RVDQJH]HLJW'XUFKZLHGHUKROWHV'UFNHQGHUÍ
6RIWWDVWHZHUGHQGLH0HVVZHUWHUFNZlUWVGXUFKODXIHQXQGGXUFK'UFNHQGHUÎ
6RIWWDVWHZHUGHQVLHMHZHLOVXP
0HVVZHUWHYRUZlUWVGXUFKODXIHQ'XUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH =RRP ZLUG
ZLHGHU]XPXUVSUQJOLFKHQhEHUVLFKWVGLDJUDPPXPJHVFKDOWHWGDV
DOOH0HVVZHUWHLP/RV]HLJW'XUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH =XUFN ZLUG
GDV0HQ/RV%HWUDFKWH/RVDQJH]HLJWGHZZZHOFRPHWHUFRP50(1h6758.785
 0(1h6758.785$&),,3&0HQ
/HW]WHQ:HUW/|VFKHQ(LQVWHOOXQJ%OXHWRRWK
,QIRV
5HVHW
1RWOHXFKWH(LQVWHOOXQJ(LQKHLWHQ
6SUDFKH=HLWXQG'DWXP
3LHSVHUODXWVWlUNH%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ
6RQGH ) $XWR$1$XWRPDW$EVFKDOWXQJ.DOLEULHUXQJ
3,1&RGHbQGHUQ'LVSOD\%OXHWRRWK%OXHWRRWK$NWLYLHUHQ%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK&RGH(LQKHLWHQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
[[[[[[[[[[[[
$,,QIRV.DOLEULHUXQJ

P
PLOV

‫ۑ‬
‫ۑ‬

=HLWXQG'DWXP=HLW(LQVWHOOHQ'DWXP(LQVWHOO)RUPDW(LQVWHOOHQ=HLWXQG'DWXP=HLJHQ‫ۑ‬%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW$EVFKDOW]HLW%LOGVFKLUP%LOGVFKLUPGUHKXQJ‫ۑ‬(LQJDQJVELOG‫ۑ‬'LVSOD\
0RGXV(LQ]HOPHVVZHUWH0RGXV'XUFKVFKQLWWVZHUW

‫ۑ‬
‫ۑ‬

*HVHW]OLFK
3DWHQWH*HVHW]OLFKH+LQZHLVH%HK|UGOLFK*HUlWH,QIRV
6RQGHQ,QIRV.RQWDNW*HVHW]OLFK.DOLEULHU3URILO
P *ODWWP )HLQP 0LWWHO!P 5DX.DOLEULHUXQJ7HVWHQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

.DOLEULHU3URILO
PLOVPLOVPLOVPLOV.DOLEULHUXQJ7HVWHQ.DOLEULHU3URILO

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

'DVDQJH]HLJWH0HQ
LVWYRQGHUJHZlKOWHQ0DHLQKHLWDEKlQJLJ 0(1h6758.785$&)7,,3&0HQ
/HW]WHQ:HUW/|VFKHQ(LQVWHOOXQJ*UHQ]ZHUWH(LQVWHOOHQ%OXHWRRWK
,QIRV
5HVHW
1RWOHXFKWH(LQVWHOOXQJ(LQKHLWHQ
6SUDFKH=HLWXQG'DWXP
3LHSVHUODXWVWlUNH%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ
6RQGH ) $XWR$1$XWRPDW$EVFKDOWXQJ.DOLEULHUXQJ
3,1&RGHbQGHUQ'LVSOD\(LQKHLWHQ‫ۑ‬‫ۑ‬*UHQ]ZHUWH(LQVWHOOHQ*UHQ]ZHUWH$1‫ۑ‬
2EHUH6HW]HQ
8QWHUH6HW]HQ1')7(LQVWHOOHQ%OXHWRRWK%OXHWRRWK$NWLYLHUHQ%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK&RGH



/RV

ZZZHOFRPHWHUFRP=HLWXQG'DWXP=HLW(LQVWHOOHQ'DWXP(LQVWHOO)RUPDW(LQVWHOOHQ=HLWXQG'DWXP=HLJHQ‫ۑ‬%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW$EVFKDOW]HLW%LOGVFKLUP%LOGVFKLUPGUHKXQJ‫ۑ‬(LQJDQJVELOG‫ۑ‬'LVSOD\
0RGXV(LQ]HOPHVVZHUWH0RGXV'XUFKVFKQLWWVZHUW

‫ۑ‬
‫ۑ‬

[[[[[[[[[[[[
$,*HVHW]OLFK
3DWHQWH*HVHW]OLFKH+LQZHLVH%HK|UGOLFK*HUlWH,QIRV
6RQGHQ,QIRV.RQWDNW*HVHW]OLFK.DOLEULHU3URILO
P *ODWWP )HLQP 0LWWHO!P 5DX.DOLEULHUXQJ7HVWHQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

,QIRV

.DOLEULHUXQJ

P
PLOV

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

/RV
)UHLHU6SHLFKHU[[[[1HXHV/RV
gIIQHYRUKDQGHQHV/RV/RV0RGXV9HUODVVHQ%HDUEHLWH/RV.RSLHUH/RV%HWUDFKWH/RV.DOLEULHU3URILO
PLOVPLOVPLOVPLOV.DOLEULHUXQJ7HVWHQ/RV*UHQ]ZHUWH*UHQ]ZHUWH$1
2EHUH6HW]HQ
8QWHUH6HW]HQ1')7(LQVWHOOHQ.DOLEULHU3URILO

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

'DVDQJH]HLJWH0HQ
LVWYRQGHUJHZlKOWHQ0DHLQKHLWDEKlQJLJ‫ۑ‬%HDUEHLWH/RV/RV8PEHQHQQHQ/|VFKH/RVLQKDOW/RV/|VFKHQ

GH

5

'$7(1+(5817(5/$'(1 0,7(/&20$67(5 $8)(,1(03&%HL9HUZHQGXQJYRQ(OFR0DVWHU PLWGHP0RGHOO7JHOLHIHUWXQG
NRVWHQORV]XP'RZQORDGEHLHOFRPHWHUFRPHUKlOWOLFK N|QQHQ
0HVVZHUWHEHU86%RGHU%OXHWRRWK]XU$UFKLYLHUXQJRGHU
%HULFKWHUVWHOOXQJDQHLQHQ3&EHUWUDJHQZHUGHQ)DOOV6LHGLH0HVVZHUWH]XU$XVZHUWXQJDQ,KUHLJHQHV
6RIWZDUHSURJUDPPEHUWUDJHQP|FKWHQNRQWDNWLHUHQ6LHELWWH(OFRPHWHUIUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
 0,7(/&20$67(502%,/($336
(OFR0DVWHU 0RELOH$SSVIU$QGURLGRGHUL26VLQGGLHLGHDOH/|VXQJEHLP$UEHLWHQDXIGHU%DXVWHOOHRGHUYRU2UWXQGELHWHQ
IROJHQGH)XQNWLRQHQ
y


y
y
y


'LUHNWHV6SHLFKHUQYRQ/LYH0HVVZHUWHQDXIHLQHP0RELOJHUlW
XQG$EODJHLQ/RVHQ]XVDPPHQPLW*36.RRUGLQDWHQ
(LQIJHQYRQ)RWRVGHU3UIIOlFKH=XRUGQHQYRQ0HVVZHUWHQ]XHLQHU.DUWHHLQHP)RWRRGHU' LDJUDPP,QVSHNWLRQVGDWHQN|QQHQ]XUZHLWHUHQ$XVZHUWXQJXQG]XP( UVWHOOHQ
YRQ%HULFKWHQYRP0RELOJHUlWDXIHLQHQ3&EHUWUDJHQZ HUGHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X(OFR0DVWHU 0RELOH$SSVILQGHQ6LHDXIZZZHOFRPHWHUFRP*HHLJQHWIU6PDUWSKRQHVXQG
7DEOHWVGLH$QGURLGRGHU
K|KHUYHUZHQGHQ/DGHQ6LHGLH
$SS]XP,QVWDOOLHUHQEHU
ZZZHOFRPHWHUFRPRGHU*RRJOH
3OD\6WRUHKHUXQWHUXQGIROJHQ
6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXIGHP
%LOGVFKLUP

GH

*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG XQG*HQHUDWLRQ L3DG
PLQLL3DGXQGL3RGWRXFK XQG
*HQHUDWLRQ /DGHQ6LHGLH$SS
EHUZZZHOFRPHWHUFRPRGHUGHQ
$SS6WRUHKHUXQWHUXQGIROJHQ6LH
GHQ$QOHLWXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUPZZZHOFRPHWHUFRP5

83*5$'(,+5(60(66*(5b76'LH0HVVJHUlW)LUPZDUHNDQQPLW(OFR0DVWHUDXIGLHMHZHLOVQHXHVWH
9HUVLRQDNWXDOLVLHUWZHUGHQVREDOGVLHYHUIJEDUZLUG:HQQGDV
0HVVJHUlWPLWHLQHP3&PLWHLQHU,QWHUQHW9HUELQGXQJYHUEXQGHQZLUGLQIRUPLHUW6LH(OFR0DVWHUEHUHWZDLJHYHUIJEDUH8SGDWHV*$5$17,(
0HVVJHUlWHVLQGGXUFKHLQHPRQDWLJH*DUDQWLHJHJHQ)HUWLJXQJVIHKOHUJHVFKW]WGLH.RQWDPLQDWLRQXQG9HUVFKOHLDXVVFKOLHW
'LH*DUDQWLHNDQQLQQHUKDOEYRQ7DJHQDE5HFKQXQJVGDWXPXQWHUZZZHOFRPHWHUFRPDXI]ZHL-DKUHYHUOlQJHUWZHUGHQ7(&+1,6&+('$7(1%HUHLFKȝP PLOV
PPLO$XÀ|VXQJȝPPLOZLUGGDEHLDXIJHUXQGHW*HQDXLJNHLWG

0LQLPDOH
6XEVWUDWGLFNH

ȝP PLOV

0HVVJHUlWHVSHLFKHU
QXU0RGHOO70HVVZHUWHLQELV]X/RVHQ%HWULHEVWHPSHUDWXU

ELV& ELV)(QHUJLHYHUVRUJXQJ$$%DWWHULHQZLHGHUDXÀDGEDUH%DWWHULHQVLQGHEHQIDOOVYHUZHQGEDU%DWWHULHJHEUDXFKVGDXHUH$ONDOLEDWWHULHQ&D6WXQGHQ/LWKLXPEDWWHULHQ&D6WXQGHQ*HUlWHJHZLFKWJ R]

LQNOXVLYH%DWWHULHQ*HUlWHDEPHVVXQJHQ

[[PP [[

9HUZHQGEDUJHPl$670',62,62663&3$861DY\16,
G
H

,P.DOLEULHUXQJVSUIPRGXV:LHGHUDXIODGEDUH%DWWHULHQN|QQHQDEZHLFKHQZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

5(&+7/,&+(+,1:(,6(81'%(+g5'/,&+(,1)250$7,21(1.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ'LHVHV3URGXNWHUIOOWGLH$QIRUGHUXQJHQGHUIROJHQGHQ(85LFKWOLQLHQ(8)XQNDQODJHQ(8%HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIH'LH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJVWHKWXQWHUGHUIROJHQGHQ$GUHVVH]XP'RZQORDGEHUHLWZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\*HUPDQ'R&B,3&SGI%HWULHEVIUHTXHQ]EHUHLFK0+]
0D[LPDOH6HQGHOHLVWXQJG%P'LHVHV3URGXNWLVWHLQ,60*HUlWGHU.ODVVH%*UXSSHJHPl&,635
3URGXNWGHU.ODVVH%(VLVWIUGHQ*HEUDXFKLQ:RKQEHUHLFKHQXQGLQ%HUHLFKHQJHHLJQHWGLHGLUHNWPLWHLQHP
1LHGHUVSDQQXQJV6WURPYHUVRUJXQJVQHW]YHUEXQGHQVLQGGDV*HElXGHIUGHQKlXVOLFKHQ*HEUDXFKYHUVRUJW
,603URGXNWGHU*UXSSH(LQ3URGXNWLQGHPEHDEVLFKWLJWNRQGXNWLYJHNRSSHOWH)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHHU]HXJWXQGRGHUYHUZHQGHWZLUGGLHIUGLHLQWHUQH)XQNWLRQGHU$XVUVWXQJVHOEVWHUIRUGHUOLFKLVW
'HU86%$QVFKOXVVGLHQWQXU]XU'DWHQEHUWUDJXQJXQGGDUIQLFKWEHUHLQHQ86%1HW]DGDSWHUDP1HW]VWURPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
'LHVHV*HUlWLVWPLW7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQNRPSDWLEHO6HLQ%HWULHELVWYRUEHKDOWOLFKGHUEHLGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ]XOlVVLJ  'LHVHV*HUlWGDUINHLQHVFKlGOLFKHQ,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQG  GLHVHV*HUlWPXVVMHJOLFKHHPSIDQJHQH,QWHUIHUHQ]HQDQQHKPHQHLQVFKOLHOLFK,QWHUIHUHQ]HQGLHHLQHQXQHUZQVFKWHQ%HWULHEYHUXUVDFKHQN|QQHQ'HU=XJULIIDXIGDV$&0$.RQIRUPLWlWV]HLFKHQ*LWHNL=HLFKHQVHLQH9HURUGQXQJVQXPPHUGLH)&&,'XQG%OXHWRRWK
6,*4','VLQGDEUXIEDUEHU0HQ,QIRV/HJDO%HK|UGOLFK
+,1:(,6'LHVHV*HUlWZXUGHJHWHVWHWXQGDOVNRQIRUPPLWGHQ*UHQ]ZHUWHQIUHLQGLJLWDOHV*HUlWGHU.ODVVH%JHPl7HLO
GHU)&&5LFKWOLQLHQEHIXQGHQ'LHVH*UHQ]ZHUWHVLQGIUGLH%HUHLWVWHOOXQJHLQHVDQJHPHVVHQHQ6FKXW]HVJHJHQ
VFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQLQKlXVOLFKHQ(LQULFKWXQJHQDXVJHOHJW'LHVHV*HUlWHU]HXJWXQGYHUZHQGHW)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHXQGNDQQGLHVHDXVVWUDKOHQ%HLVHLQHUQLFKWGHQ$QOHLWXQJHQHQWVSUHFKHQGHQ,QVWDOODWLRQXQG9HUZHQGXQJNDQQHVVFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQGHU)XQNNRPPXQLNDWLRQYHUXUVDFKHQ(VNDQQMHGRFKQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQGDVVLQHLQHUEHVWLPPWHQ(LQULFKWXQJNHLQH,QWHUIHUHQ]HQDXIWUHWHQZHUGHQ)DOOVGLHVHV*HUlWVFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQGHV5XQGIXQNRGHU
)HUQVHKHPSIDQJVYHUXUVDFKWZDVGXUFK$XVXQG(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVHUPLWWHOWZHUGHQNDQQLVWGHU%HQXW]HUJHKDOWHQ]XYHUVXFKHQGLH,QWHUIHUHQ]HQDQKDQGHLQHURGHUPHKUHUHUGHUIROJHQGHQ0DQDKPHQ]XEHKHEHQ(PSIDQJVDQWHQQHQHXDXVULFKWHQRGHUDQHLQHPDQGHUHQ2UWDXIVWHOOHQ'LVWDQ]]ZLVFKHQ*HUlWXQG(PSIlQJHUYHUJU|HUQ
*HUlWDQHLQH6WHFNGRVHLQHLQHPDQGHUHQ6WURPNUHLVDQVFKOLHHQDOVGHPYRP(PSIlQJHUYHUZHQGHWHQ'HQ5DWGHV+lQGOHUVRGHUHLQHVHUIDKUHQHQ5XQGIXQN)HUQVHKWHFKQLNHUVHLQKROHQ
=XU(UIOOXQJGHU)&&6WUDKOHQEHODVWXQJVULFKWOLQLHQIUPRELOHXQG%DVLVVWDWLRQ6HQGHJHUlWHVROOWHZlKUHQGGHV
%HWULHEVHLQ$EVWDQGYRQPLQGHVWHQVFP]ZLVFKHQGHU$QWHQQHGLHVHV*HUlWVXQG3HUVRQHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ=XU*HZlKUOHLVWXQJGHU.RQIRUPLWlWZLUGHLQ%HWULHEPLWHLQHPJHULQJHUHQDOVGLHVHP$EVWDQGQLFKWHPSIRKOHQ'LHIU
GLHVHQ6HQGHUYHUZHQGHWHQ$QWHQQHQGUIHQQLFKWDPVHOEHQ2UWZLHHLQHDQGHUH$QWHQQHRGHUHLQDQGHUHU6HQGHU
SODW]LHUWRGHULQ9HUELQGXQJPLWGLHVHQEHWULHEHQZHUGHQ1LFKWDXVGUFNOLFKYRQ(OFRPHWHU/LPLWHGJHQHKPLJWHbQGHUXQJHQN|QQWHQLP(UO|VFKHQGHU%HWULHEVHUODXEQLVGHV
*HUlWVJHPl)&&5LFKWOLQLHQUHVXOWLHUHQ'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHUGHQOL]HQ]IUHLHQ5661RUPHQYRQ,QGXVWU\&DQDGD6HLQ%HWULHELVWYRUEHKDOWOLFKGHU
EHLGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ]XOlVVLJ  'LHVHV*HUlWGDUINHLQH,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQG  GLHVHV*HUlWPXVVMHJOLFKH,QWHUIHUHQ]HQDQQHKPHQHLQVFKOLHOLFK,QWHUIHUHQ]HQGLHHLQHQXQHUZQVFKWHQ%HWULHEGHV*HUlWVYHUXUVDFKHQN|QQHQ
'LHVHVGLJLWDOH*HUlWGHU.ODVVH%HQWVSULFKWGHU1RUP&$1,&(6 % 10% % 
XQG(OFR0DVWHUVLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQGLVWHLQH+DQGHOVPDUNHLP(LJHQWXPGHU%OXHWRRWK6,*,QFXQGOL]HQ]LHUWIU(OFRPHWHU/LPLWHG*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG XQG*HQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGXQGL3RGWRXFK XQG*HQHUDWLRQ ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´XQG³0DGHIRUL3DG´EHGHXWHWGDVVHOHNWURQLVFKHV=XEHK|UVSH]LHOOIUGLH
9HUELQGXQJPLWL3RGL3KRQHUHVSHNWLYHL3DGNRQ]LSLHUWXQGYRP(QWZLFNOHUDOVGLH$SSOH/HLVWXQJVVWDQGDUGVHUIOOHQG]HUWLIL]LHUWZXUGH$SSOHLVWQLFKWIUGHQ%HWULHEGLHVHV*HUlWVRGHUVHLQH.RQIRUPLWlWPLW6LFKHUKHLWVXQGDXIVLFKWVEHK|UGOLFKHQ6WDQGDUGVYHUDQWZRUWOLFK%HDFKWHQ6LHELWWHGDVVVLFKGHU*HEUDXFKGLHVHV=XEHK|UVLQ
9HUELQGXQJPLWL3RGL3KRQHRGHUL3DGDXIGLH:LUHOHVV/HLVWXQJDXVZLUNHQN|QQWH
L3DGL3KRQHXQGL3RGWRXFKVLQGLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
$SS6WRUHLVWHLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQHV0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
*RRJOH3OD\LVWHLQ0DUNHQ]HLFKHQGHU*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHQ+DQGHOVPDUNHQVLQGDQHUNDQQW
5'DV(OFRPHWHULVWLQHLQHP.DUWRQYHUSDFNW6WHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVDOOH9HUSDFNXQJDXIXPZHOWYHUWUlJOLFKH
:HLVHHQWVRUJWZLUG/DVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHU|UWOLFKHQ8PZHOWEHK|UGHZHLWHUEHUDWHQ+DXSWQLHGHUODVVXQJ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG

70$$XVJDEH7H[WPLW8PVFKODJ1U

5*XtDGHOXVXDULR(OFRPHWHU,3&0HGLGRUGHHVSHVRUGHUHYHVWLPLHQWRVSURWHFWRUHVLQGXVWULDOHVZZZHOFRPHWHUFRP5&217(1,'2
6HFFLyQ

3iJLQD'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOPHGLGRU

HV



&RQWHQLGRGHODFDMD

HV



8WLOL]DFLyQGHOPHGLGRU

HV



,QWURGXFFLyQ

HV



(VSHFLILFDFLyQGHOtPLWHV0RGHOR7

HV



7RPDGHXQDOHFWXUD

HV



/RWHV0RGHOR7

HV



5HYLVLyQGHGDWRVGHORWHV0RGHOR7

HV



(VWUXFWXUDGHPHQ~V

HV



'HVFDUJDGHGDWRV

HV



$FWXDOL]DFLyQGHOPHGLGRU

HV



'HFODUDFLyQGHJDUDQWtD

HV



(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV

HV



$YLVRVOHJDOHVHLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYD

HV

3E

+J

3DUDGHVSHMDUFXDOTXLHUGXGDFRQVXOWHODYHUVLyQRULJLQDOHQLQJOpV$VHJ~UHVHGHTXHHVWHHPEDODMHVHGHVHFKDGHIRUPDUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDOSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ'LPHQVLRQHVGHOPHGLGRU[[PP [[SXOJDGDV
3HVRGHOPHGLGRUJ RQ]DV LQFOXLGDVSLODV3DWHQWHVDSOLFDEOHV(886
(OFRPHWHU /LPLWHG    7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV (VWH GRFXPHQWR QL QLQJ~Q IUDJPHQWR GHO PLVPR
SXHGHQ UHSURGXFLUVH WUDQVPLWLUVH WUDQVFULELUVH DOPDFHQDUVH HQ XQ VLVWHPD GH UHFXSHUDFLyQ R GH RWUR WLSR QLWUDGXFLUVH D QLQJ~Q LGLRPD HQ QLQJ~Q IRUPDWR QL SRU QLQJ~Q PHGLR \D VHD HOHFWUyQLFR PHFiQLFR PDJQpWLFRySWLFR PDQXDO R GH RWUR WLSR VLQ SHUPLVR SUHYLR \ SRU HVFULWR GH (OFRPHWHU /LPLWHG

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/'(/0(','25





















,QGLFDGRUHV/('5RMR L]TXLHUGR 9HUGH GHUHFKR
3DQWDOOD/&'
7HFODVPXOWLIXQFLRQHV
7HFODGHHQFHQGLGRDSDJDGR&RQH[LyQSDUD6RQGDLQWHJUDGD&RQHFWRUGHVDOLGDGHGDWRV86% EDMRODFXELHUWD&RPSDUWLPHQWRGHSLODV DSHUWXUDFLHUUHPHGLDQWHXQóGHYXHOWD&RQH[LyQGHFRUUHDSDUDFROJDUGHODPXxHFD

&217(1,'2'(/$&$-$0HGLGRUGHHVSHVRUGHUHYHVWLPLHQWRVSURWHFWRUHVLQGXVWULDOHV(OFRPHWHU*DOJDVGHFDOLEUDFLyQ$UQpVSDUDPXxHFD&XELHUWDSURWHFWRUDSURWHFWRUGHSDQWDOODSLODV$$
6RIWZDUH(OFR0DVWHU  VROR0RGHOR7&DEOH86%
&HUWLILFDGRGHSUXHED
*XtDGHOXVXDULR
HVZZZHOFRPHWHUFRP587,/,=$&,Ï1'(/0(','25
D
M

N
E
F
G
P

O
H
I
L

Q
R

J

K

D $OLPHQWDFLyQ3LODVR86%LQFOXLGRLQGLFDGRUGHGXUDFLyQGHSLODVE %OXHWRRWKDFWLYDGR*ULVQRHPSDUHMDGR1DUDQMDHPSDUHMDGRF 7LSRGHVXEVWUDWR) )HUURVR
G 5DQJRGHSHU¿OHVGHFDOLEUDFLyQ
H 8QLGDGHVGHPHGLGDPPLOV
I

9DORUGHOHFWXUDHQµ0RGROHFWXUDVLQGLYLGXDOHV¶J 7HFODSURJUDPDGD0HQ~
K 7HFODSURJUDPDGD/RWH VROR0RGHOR7L

7HFODSURJUDPDGD&DOLEUDFLyQM)HFKD\KRUDFXDQGRHVWiDFWLYDGR\QRVHXWLOL]DQORWHV VROR0RGHOR7

N 1RPEUHGHOORWH VROR0RGHOR7 FXDQGRVHXWLOL]DQORWHVO

9DORUHVGHOHFWXUDVLQGLYLGXDOHVHQµ0RGRPHGLD [EDUUD ¶P /tPLWHVDFWLYDGRV VROR0RGHOR7 5RMROtPLWHVXSHUDGR/LPLWHPi[LPRDFWLYDGR  /LPLWHPtQLPRDFWLYDGR  /LPLWHVPi[LPR\PtQLPRDFWLYDGRV 

Q 7LSRGHORWH VROR0RGHOR7 QRUPDOSURPHGLRFRQWDGR
R 3URPHGLR PHGLD[EDUUD GHODVWUHVOHFWXUDVLQGLYLGXDOHVPRVWUDGDVHQµ0RGRPHGLD [EDUUD ¶HVZZZHOFRPHWHUFRP

5

,1752'8&&,Ï1 $6(*85$1'248(680(','25',6321*$'(/
8/7,02),50:$5(<$&78$/,=$1'2680(','25
3DUDDVHJXUDUTXHVXPHGLGRUGLVSRQJDGHOILUPZDUHPiVDFWXDOL]DGRSHUPLWLpQGROHEHQHILFLDUVHGHODVXOWLPDVFDUDFWHUtVWLFDV\IXQFLRQDOLGDGOHUHFRPHQGDPRVFRQHFWDUUHJXODUPHQWHHOHTXLSRD(OFR0DVWHU\DQWHVGHVXSULPHUXVR
6LPSOHPHQWHFRQHFWHHOPHGLGRUYtD86%DXQRUGHQDGRUFRQHFWDGRDLQWHUQHW\HMHFXWDQGR(OFR0DVWHUXWLOL]DQGRODIXQFLyQµ&RQHFWDUPHGLGRU¶6LKD\GLVSRQLEOHXQDYHUVLyQPiVDFWXDOL]DGDGHOILUPZDUH
GHOPHGLGRUODIXQFLyQµ$FWXDOL]DUPHGLGRU¶VHPRVWUDUiDODGHUHFKD
GHORVGHWDOOHVGHOPHGLGRU+DJDFOLFHQµ$FWXDOL]DUPHGLGRU¶SDUDLQVWDODUHO~OWLPRILUPZDUH ,167$/$&,Ï1'(/$63,/$6&DGDPHGLGRUVHVXPLQLVWUDFRQSLODV$$DOFDOLQDV
3DUDLQWURGXFLURVXVWLWXLUODVSLODV /HYDQWHHOSHVWLOORGHODWDSDGHO
FRPSDUWLPHQWRGHODVSLODV\JtUHORHQ
VHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDUHWLUDUODWDSD
 ,QWURGX]FDSLODVDVHJXUiQGRVHGHTXHODSRODULGDGVHDFRUUHFWD
 9XHOYDDFRORFDUODWDSD\JLUHHOSHVWLOORHQVHQWLGRKRUDULRSDUDFHUUDUOR(OHVWDGRGHODVSLODVVHLQGLFDPHGLDQWHXQVtPERORVLWXDGRHQOD
SDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD  
6tPERORGHSLODOOHQD QDUDQMD  SLODVWRWDOPHQWHFDUJDGDV
6tPERORGHSLODYDFtD URMRLQWHUPLWHQWH  SLODVFRQHOPtQLPRQLYHOVRVWHQLEOH
1RWD/DVEDWHUtDVGHEHQGHVHFKDUVHFRQFXLGDGRSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHO
PHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDGHPHGLRDPELHQWHSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRGHVKDFHUVHGHHOODVHQVXUHJLyQ1RDUURMHODVSLODVDOIXHJRZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ 6 (/(&&,Ï1'(/,',20$

0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRKDVWDTXH
DSDUH]FDHOORJRWLSRGH(OFRPHWHU
3XOVH0HQ~$MXVWH,GLRPD\VHOHFFLRQHVXLGLRPDHPSOHDQGRODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐ
6LJDORVPHQ~VGHODSDQWDOOD
3DUDDFFHGHUDOPHQ~GHLGLRPDVHQRWURLGLRPD$SDJXHHOPHGLGRU
0DQWHQJDSXOVDGDODWHFODSURJUDPDGDL]TXLHUGD\HQFLHQGDH OPHGLGRU
6HOHFFLRQHVXLGLRPDHPSOHDQGRODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐ $-867(6'(3$17$//$(OXVXDULRSXHGHGHILQLUGLYHUVDVFRQILJXUDFLRQHVGHSDQWDOODPHGLDQWH
0HQ~$MXVWH$MXVWHVGHSDQWDOODTXHVRQ
y



y





y





%ULOORGHSDQWDOODSXHGHFRQILJXUDUVHFRPR³0DQXDO´R³$XWR´HOEULOORVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHPSOHDQGRHOVHQVRUGHOX]DPELHQWDOGHOPHGLGRU7LHPSRGHHVSHUDGHSDQWDOODODSDQWDOODVHDWHQ~DVL
SHUPDQHFHLQDFWLYDPiVGHVHJXQGRV\VHDSDJDVLHVWi
LQDFWLYDHOSHULRGRGHILQLGR(OPHGLGRUWDPELpQSXHGHDSDJDUVHDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHPLQXWRVGHLQDFWLYLGDGGHILQLGR
SRUHOXVXDULRDWUDYpVGH0HQ~$MXVWH$XWRDSDJDGR
5RWDFLyQGHSDQWDOOD(PSOHDQGRHODFHOHUyPHWURLQWHUQRHO
PHGLGRUJLUDODSDQWDOODSDUDSHUPLWLUTXHHOXVXDULRPLGDROHD
YDORUHVFRQXQDRULHQWDFLyQGH\VLHVWi
VHOHFFLRQDGDODRSFLyQµ5RWDFLyQ$XWR3DQWDOOD¶PHGLDQWH
0HQ~$MXVWHV5RWDFLyQ$XWR3DQWDOOD

 6(/(&&,Ï1'(/$81,'$''(0(','$/DVOHFWXUDVSXHGHQPRVWUDUVHHQȝPRPLO3DUDVHOHFFLRQDUODXQLGDG
GHPHGLGDSXOVH0HQ~$MXVWH8QLGDGHV 6(/(&&,Ï1'(/$0(025,$'(&$/,%5$&,Ï1
$'(&8$'$(OPHGLGRU(OFRPHWHU,3&HVWiFDOLEUDGRGHIiEULFDSDUDJDUDQWL]DUPHGLFLRQHVSUHFLVDVHQVXVWUDWRVIHUURVRV GHDFHUR FRQSHUILOHVFKRUUHDGRV(OPHGLGRUKDVLGRSUHFDOLEUDGRFRQFXDWURUDQJRVGHPHGLFLyQGHSHUILOHV FRQVXOWHODWDEODHQODSiJLQDHV TXHVHGHWHUPLQDQPHGLDQWH
ODVXQLGDGHVGHPHGLGDVHOHFFLRQDGDVSRUHOXVXDULRHV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
8QDYH]GHWHUPLQDGRHOSHUILOGHOVXVWUDWRUHYHVWLGRSXOVHµ&DO¶\
VHOHFFLRQHHOUDQJRGHSHUILOGHFDOLEUDFLyQTXHFRUUHVSRQGD
8QLGDGHVȝP ,62,FRQR

5DQJRGHSHU¿OHVGH
FDOLEUDFLyQ

8QLGDGHVPLOV 861DY\16,,FRQR

5DQJRGHSHU¿OHVGH
FDOLEUDFLyQP/LVRPLOV

P)LQRPLOV

P0HGLRPLOV!P*UXHVRPLOV&XDQGRVHVHOHFFLRQDODPLFUDFRPRXQLGDGGHPHGLGD 0HQ~$MXVWHV8QLGDGHVȝP HOPHGLGRUIXQFLRQDFRQIRUPHDODQRUPD,62
&XDQGRVHVHOHFFLRQDPLOV 0HQ~$MXVWHV8QLGDGHVPLOV HOPHGLGRUIXQFLRQDFRQIRUPHDODQRUPD861DY\16,1RWD/DUHVROXFLyQGHOPHGLGRUVHILMDHQȝPPLO FRQUHGRQGHRKDFLDDUULED
GHȝPPLO  &20352%$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï1(OXVXDULRSXHGHFRPSUREDUODSUHFLVLyQGHODFDOLEUDFLyQGHOPHGLGRUVREUHHOWHUUHQRHPSOHDQGRODRSFLyQµ3UXHED'H&DOLEUDFLyQ¶
3DUDFRPSUREDUODFDOLEUDFLyQSXOVH&DO3UXHED'H&DOLEUDFLyQ\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD(63(&,),&$&,Ï1'(/Ë0,7(602'(/27/RVOtPLWHVVRQQLYHOHVGHWROHUDQFLDDFHSWDEOHVFRQIRUPHDOD
GHILQLFLyQGHOXVXDULRORTXHSHUPLWHDOXVXDULRFRPSDUDUOHFWXUDVFRQYDORUHVSUHGHILQLGRV3XHGHQFUHDUVHOtPLWHVSDUDOHFWXUDVLQGLYLGXDOHVRFXDQGRVHDEUHXQQXHYR
ORWHFRQVXOWHODV6HFFLRQHV\&DGD
ORWHSXHGHWHQHUYDORUHVGHOtPLWHGLIHUHQWHV&DGDOtPLWHFRQVWDGHXQYDORU1')7
QRPLQDOXREMHWLYR [ XQYDORUGHOtPLWH
PtQLPR  \RPi[LPR  ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

(63(&,),&$&,Ï1'(/Ë0,7(602'(/27 FRQWLQXDFLyQ &5($&,Ï1'(/Ë0,7(63$5$/(&785$6,1',9,'8$/(6
3XOVH0HQ~(VWDEOHFHU/tPLWHV(OHJLU0i[LPRRELHQµ(OHJLU0tQLPR¶
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOYDORUUHTXHULGR\SXOVHµ2N¶
6LHVSUHFLVRUHSLWDHOSDVRSDUDµ(OHJLU0tQLPR¶ RELHQµ(OHJLU
0i[LPR¶ \µ6HOHFF1')7¶
3XOVHµ$WUiV¶SDUDUHJUHVDUDOPHQ~SULQFLSDO &5($&,Ï1'(/Ë0,7(63$5$8118(92/27(

3XOVH/RWH1XHYR/RWH/tPLWHV'HO/RWH(VWDEOHFHU/tPLWHV(OHJLU
0i[LPRRELHQµ(OHJLU0tQLPR¶
6LJDORVSDVRVGHODVHFFLyQLQFOXLGDPiVDUULED
6LVHWRPDXQDPHGLFLyQTXHTXHGDIXHUDGHORVOtPLWHVDMXVWDGRV\DFWLYDGRVHOLFRQRGHOtPLWH\HOYDORUGHOHFWXUDFRUUHVSRQGLHQWHVFDPELDQD
URMRHO/('URMRSDUSDGHD\VXHQDXQDDODUPD
3DUDGHVDFWLYDUORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRV\DFWLYDGRV
3XOVH0HQ~(VWDEOHFHU/tPLWHV
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUµ$FWLYDU/tPLWHV¶
3XOVHµ6HOHFFµSDUDTXLWDUODPDUFDGHOERWyQGHRSFLyQµ$FWLYDU/tPLWHV¶720$'(81$/(&785$ $17(6'(&20(1=$5
3XOVHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDHQFHQGHUHOPHGLGRU
6HOHFFLRQHODVXQLGDGHVGHPHGLGDFRQVXOWHOD6HFFLyQHQODSiJLQDHV
6HOHFFLRQHHOUDQJRGHSHUILOHVGHFDOLEUDFLyQFRQVXOWHOD6HFFLyQHQODSiJLQDHV
6HOHFFLRQHHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQLQFOXLGDPiVDEDMR 6(/(&&,Ï1'(/02'2'(9,68$/,=$&,Ï1(O(OFRPHWHU,3&GLVSRQHGHGRVPRGRVGHYLVXDOL]DFLyQ
y
y





0RGRGHOHFWXUDLQGLYLGXDOHVVHPXHVWUDFDGDOHFWXUDLQGLYLGXDO0RGRGHOHFWXUDPHGLD [EDUUD ODVOHFWXUDV
VHWRPDQHQJUXSRVGHWUHV$OWRPDUODWHUFHUDOHFWXUDVHPXHVWUDHOS URPHGLR PHGLD[EDUUD GHODVWUHVOHFWXUDVHQODSDUWHGHUHFKD

1RWD(QPRGRSRUORWHV VRORPRGHOR7 VRORVHJXDUGDHQODPHPRULDSRUORWHVODPHGLDGHFDGDMXHJRGHWUHVOHFWXUDVTXHVHXWLOL]DSDUDFDOFXODUHVWDGtVWLFDVSRU
ORWHVHV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

720$'(81$/(&785$ FRQWLQXDFLyQ 720$'(81$/(&785$
 0LHQWUDVVXMHWDHOPHGLGRUSHUSHQGLFXODUPHQWHVLW~H
VXDYHPHQWHODVRQGDVREUHODVXSHUILFLH
 1RDUUDVWUHODVRQGDSRUODVXSHUILFLHQLODJROSHHIXHUWHPHQWHFRQWUDODVXSHUILFLH\DTXHVHGDxDUiODSXQWDGHODVRQGDORTXHRFDVLRQDUtD
OHFWXUDVLQFRUUHFWDV µ!ȝP¶ ¶!PLOV¶ LQGLFDXQDOHFWXUDSRUHQFLPDGHOUDQJRGHODVRQGD

3DUDOHFWXUDVSRVWHULRUHVUHWLUHODVRQGD\YXHOYDDFRORFDUOD
VREUHODVXSHUILFLHUHYHVWLGD
 1RSHUPLWDTXHODVRQGDVHDUUDVWUHSRUODVXSHUILFLH\DTXHHOORSRGUtDRFDVLRQDUXQDOHFWXUDIDOVD$OXWLOL]DUHOµ0RGRGHOHFWXUDPHGLD [EDUUD µODSULPHUDOHFWXUDWRPDGDVHPXHVWUDMXQWRDµµODVHJXQGDMXQWRDµµHWF$OWRPDUOD
WHUFHUDOHFWXUDHOSURPHGLR PHGLD[EDUUD GHODVWUHVOHFWXUDVLQGLYLGXDOHVVHPXHVWUDFRPR ; 
/DOHFWXUDSURPHGLR PHGLD[EDUUD VHERUUDDOWRPDUXQDFXDUWDOHFWXUD
1RWD(QPRGRSRUORWHV VRORPRGHOR7 VRORVHJXDUGDHQODPHPRULDSRUORWHVODPHGLDGHFDGDMXHJRGHWUHVOHFWXUDVTXHVHXWLOL]DSDUDFDOFXODUHVWDGtVWLFDVSRUORWHV (/,0,1$&,Ï1'(/$Ò/7,0$/(&785$
3DUDHOLPLQDUOD~OWLPDOHFWXUDSXOVH0HQ~%RUUDUÒOWLPD/HFWXUD$OXWLOL]DUHOµ0RGRGHOHFWXUDPHGLD [EDUUD µUHSLWDHVWHSURFHVRSDUDERUUDUODOHFWXUDDQWHULRU6RORHVSRVLEOHHOLPLQDUOHFWXUDVGHODFWXDOJUXSRGHWUHV
6LVHKDQWRPDGRWUHVOHFWXUDV\VHPXHVWUDODOHFWXUDSURPHGLRPHGLD[EDUUD ODHOLPLQDFLyQGHOHFWXUDVERUUDUiHOYDORUSURPHGLRPHGLD[EDUUD ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

/27(602'(/27(O(OFRPHWHU,3&SHUPLWHDOPDFHQDUOHFWXUDVHQXQPi[LPRGHORWHV6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVGHORWH
y
y
y




y


y


y


y


y


y



/RWH1XHYRORWHFUHDXQQXHYRORWH
/RWH$EULUORWHH[LVWHQWH$EUHXQORWHH[LVWHQWH
/RWH5HYLVDUORWH3HUPLWHUHYLVDUODVOHFWXUDVHVWDGtVWLFDVLQIRUPDFLyQGHORWHLQIRUPDFLyQGHFDOLEUDFLyQLQIRUPDFLyQGHOtPLWH\XQJUiILFRGHWRGDVODVOHFWXUDVFRQVXOWHOD6HFFLyQ
µ5HYLVLyQGHGDWRVGHORWHV¶/RWH&RSLDUORWH3HUPLWHFRSLDUXQORWHLQFOXLGDODLQIRUPDFLyQGH
FDEHFHUDGHOORWHODLQIRUPDFLyQGHFDOLEUDFLyQ\ODGHOtPLWH
/RWH(GLWDUORWH5HQRPEUDUORWH3HUPLWHFDPELDUHOQRPEUH
GHXQORWHH[LVWHQWH
/RWH(GLWDUORWH/LPSLDUORWH%RUUDWRGDVODVOHFWXUDVGHXQ
ORWH SHURFRQVHUYDWRGDODLQIRUPDFLyQGHFDEHFHUD /RWH(GLWDUORWH%RUUDUORWH(OLPLQDXQVRORORWHRWRGRVORV
ORWHVGHOPHGLGRU
/RWH%RUUDUOHFWXUD%RUUDUVLQHWLTXHWD(OLPLQDSRUFRPSOHWROD~OWLPDOHFWXUD/RWH%RUUDUOHFWXUD%RUUDUFRQHWLTXHWD%RUUDOD~OWLPDOHFWXUD
SHURODPDUFDFRPRERUUDGDHQODPHPRULDGHOORWH5(9,6,Ï1'('$726'(/27(602'(/27 (67$'Ë67,&$6'(/27( /RWH5HYLVDUORWH(VWDGtVWLFDV
0XHVWUDODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDSDUDHOORWH
y
y
y
y
y
y
y
y


y
y
y
y

1
 ~PHURGHOHFWXUDVGHOORWH Q
/HFWXUDPHGLDGHOORWH ;
/HFWXUDPiVEDMDGHOORWH /R
/HFWXUDPiVDOWDGHOORWH +L
'HVYLDFLyQHVWiQGDU ı
&RHILFLHQWHGHYDULDFLyQ FY
9DORUGHOtPLWHPtQLPRD 
1~PHURGHOHFWXUDVSRUGHEDMRGHO
OtPLWHPtQLPRD 9DORUGHOtPLWHPi[LPRD 
1~PHURGHOHFWXUDVSRUHQFLPDGHOOtPLWHPi[LPRD E
9DORUGHOLQGLFDGRU(OFRPHWHU  (,99DORU1')7QRPLQDOD 1')7

1RWD$OXWLOL]DUHOµ0RGRGHOHFWXUDPHGLD [EDUUD µ²FRQVXOWHODVHFFLyQHQODSiJLQDHVVRORVHJXDUGDHQODPHPRULDSRUORWHVODPHGLDGHFDGDMXHJRGH
WUHVOHFWXUDVTXHVHXWLOL]DSDUDFDOFXODUHVWDGtVWLFDVSRUORWHV
DE

6LVHKDHVWDEOHFLGR\DFWLYDGR6HXWLOL]DSDUDHYDOXDUODFDOLGDGJOREDOGHXQUHYHVWLPLHQWR1~PHURGHSDWHQWH86HV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(9,6,Ï1'('$726'(/27(602'(/27 FRQWLQXDFLyQ /(&785$6'(/27(6 /RWH5HYLVDUORWH/HFWXUDV
0XHVWUDHOYDORUGHOHFWXUDMXQWRFRQODPDUFDGHIHFKD\KRUDSDUDFDGDOHFWXUDLQGLYLGXDOHQHOORWH
1RWD$OXWLOL]DUHOµ0RGRGHOHFWXUDPHGLD [EDUUD µFRQVXOWHODVHFFLyQHQODSiJLQDHVVRORVHJXDUGDHQODPHPRULDSRUORWHVODPHGLDGHFDGDMXHJRGH
WUHVOHFWXUDVTXHVHPXHVWUDHQODSDQWDOODGHUHYLVLyQGHOHFWXUDVSRUORWHV

3XOVHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDGHVSOD]DUVHSRUODVOHFWXUDV\ÎSDUDGHVSOD]DUVHDODVLJXLHQWHSDQWDOODGHLQIRUPDFLyQ/DVOHFWXUDVVLWXDGDVIXHUDGHFXDOTXLHUOtPLWHDFWLYDGRSDUDHOORWHVHPXHVWUDQ
HQURMRFRQHOLFRQRGHOtPLWHFRUUHVSRQGLHQWHDODL]TXLHUGDGHODOHFWXUD  VLODOHFWXUDHVWiSRUGHEDMRGHOOtPLWHPtQLPR\  VLHVWiSRU
HQFLPDGHOOtPLWHPi[LPR *5È),&2'(/27(6 /RWH5HYLVDUORWH*UiILFRGHORWHV
3HUPLWHTXHORVXVXDULRVYHDQODVOHFWXUDVGHOORWHFRPRXQJUiILFRGHEDUUDV
6HPXHVWUDQXQPi[LPRGHFLQFRHMHVKRUL]RQWDOHVTXHUHSUHVHQWDQGLIHUHQWHVYDORUHVHVWDGtVWLFDVGHOVLJXLHQWHPRGR
y
y
y
y
y

F

/HFWXUDPiVDOWDGHOORWH  +L
F/HFWXUDPiVEDMDGHOORWH  /R
F/HFWXUDPHGLDGHOORWH  ;/tPLWHEDMRD 
/tPLWHDOWRD 

1RWD$OXWLOL]DUHOµ0RGRGHOHFWXUDPHGLD [EDUUD µFRQVXOWHODVHFFLyQHQODSiJLQDHVVRORVHJXDUGDHQODPHPRULDSRUORWHVODPHGLDGHFDGDMXHJRGH
WUHVOHFWXUDVTXHVHPXHVWUDHQHOJUiILFRGHORWHV

6LQRVHKDQHVWDEOHFLGR\DFWLYDGROtPLWHVODVOHFWXUDVVHPXHVWUDQFRPREDUUDVYHUWLFDOHVEODQFDV6LVHKDQHVWDEOHFLGR\DFWLYDGROtPLWHVODVOHFWXUDVVHPXHVWUDQFRPREDUUDVEODQFDVVLHVWiQGHQWURGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVRURMDVVLHVWiQIXHUDGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVD

6LVHKDHVWDEOHFLGR\DFWLYDGR3DUDORWHVGHPiVGHXQDOHFWXUDF

ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

5(9,6,Ï1'('$726'(/27(602'(/27 FRQWLQXDFLyQ
6LKD\PiVOHFWXUDVHQHOORWHGHODVTXHSXHGHQPRVWUDUVHHQXQD
VRODSDQWDOODVHFRPELQDUiQYDULDVOHFWXUDVHQXQDEDUUD6LXQDVRODOHFWXUDGHQWURGHODµEDUUDFRPELQDGD¶HVWiIXHUDGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVWRGDODEDUUDVHPRVWUDUiHQURMR3XOVDQGRODWHFODSURJUDPDGDµ=RRP¶SXHGHPRVWUDUVHFDGDOHFWXUDLQGLYLGXDOORTXHSHUPLWHPRVWUDUODVOHFWXUDVLQGLYLGXDOHVVLWXDGDVIXHUDGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRV$ODFHUFDUHO]RRPHOJUiILFRVLHPSUH
PXHVWUDODVSULPHUDVOHFWXUDV$O
SXOVDUODWHFODSURJUDPDGDÍVHPXHVWUDQODV~OWLPDVOHFWXUDVGHOORWH
/DVSXOVDFLRQHVSRVWHULRUHVGHODWHFODSURJUDPDGDÍGHVSOD]DQKDFLDDWUiVODSXOVDFLyQGHODWHFODSURJUDPDGDÎ
GHVSOD]DKDFLDGHODQWHSRUODVOHFWXUDVGHHQOHFWXUDV/DSXOVDFLyQGHODWHFODSURJUDPDGDµ=RRP¶UHJUHVDDOJUiILFRGHUHVXPHQRULJLQDOGHWRGDVODVOHFWXUDVGHOORWH
/DSXOVDFLyQGHODWHFODSURJUDPDGD
µ9ROYHU¶KDFHTXHHOPHGLGRUUHJUHVHDO
PHQ~/RWH5HYLVDUORWH

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP5(6758&785$'(0(1Ò6 (6758&785$'(0(1Ò6$&),,3&

0HQ~%RUUDUÒOWLPD/HFWXUD$MXVWHV%OXHWRRWK,QIRUPDFLyQ
5HDMXVWDU/X]'H(PHUJHQFLD&DOLEUDFLyQ

8QLGDGHV$MXVWHV
8QLGDGHV,GLRPD+RUD\)HFKD
9ROXPHQ'H3LWLGR$MXVWHVGH3DQWDOOD
6RQGD ) (QF$XWR$SDJDGR$XWRPiWLFR&DOLEUDFLyQ&DPELDU&yGLJR3,1
3DQWDOOD‫ۑ‬‫ۑ‬%OXHWRRWK$FWLYDU%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK&yGLJR%OXHWRRWK‫ۑ‬[[[[[[[[[[[[
$,,QIRUPDFLyQ,QIRUPDFLyQ0HGLGRU,QIRUPDFLyQ6RQGD&RQWDFWRV/HJDOLGDGHV

P
PLOV

‫ۑ‬
‫ۑ‬

+RUD\)HFKD$MXVWDU+RUD$MXVWDU)HFKD
6HOHFF)RUPDWR
0RVWUDU+RUD\)HFKD‫ۑ‬$MXVWHVGH3DQWDOOD/XPLQRVLGDG3DQWDOOD
7LHPSR$SDJDGR3DQWDOOD
5RWDFLyQ$XWR3DQWDOOD$EULHQGR3DQWDOOD

‫ۑ‬
‫ۑ‬

3DQWDOOD
0RGROHFWXUDVLQGLYLGXDOHV ‫ۑ‬
0RGRPHGLD‫ۑ‬/HJDOLGDGHV
3DWHQWHV
1RWDV/HJDOHV
5HJXODWRULR

3HUILO&DOLEUDFLyQP /LVRP )LQRP 0HGLR!P *UXHVR
3UXHED'H&DOLEUDFLyQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

3HUILO&DOLEUDFLyQ

3HUILO&DOLEUDFLyQPLOVPLOVPLOVPLOV
3UXHED'H&DOLEUDFLyQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

(OPHQ~PRVWUDGR
GHSHQGHGHODVXQLGDGHV
GHPHGLGDVHOHFFLRQDGDV (6758&785$'(0(1Ò6$&)7,,3&

0HQ~%RUUDUÒOWLPD/HFWXUD$MXVWHV(VWDEOHFHU/tPLWHV%OXHWRRWK,QIRUPDFLyQ
5HDMXVWDU/X]'H(PHUJHQFLD

‫ۑ‬
‫ۑ‬

(VWDEOHFHU/tPLWHV$FWLYDU/tPLWHV(OHJLU0i[LPR(OHJLU0tQLPR
6HOHFF1')7%OXHWRRWK$FWLYDU%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK&yGLJR%OXHWRRWK&DOLEUDFLyQ

8QLGDGHV$MXVWHV
8QLGDGHV,GLRPD+RUD\)HFKD
9ROXPHQ'H3LWLGR$MXVWHVGH3DQWDOOD
6RQGD ) (QF$XWR$SDJDGR$XWRPiWLFR&DOLEUDFLyQ&DPELDU&yGLJR3,1
3DQWDOODZZZHOFRPHWHUFRP

‫ۑ‬
‫ۑ‬

+RUD\)HFKD$MXVWDU+RUD$MXVWDU)HFKD
6HOHFF)RUPDWR
0RVWUDU+RUD\)HFKD‫ۑ‬$MXVWHVGH3DQWDOOD/XPLQRVLGDG3DQWDOOD
7LHPSR$SDJDGR3DQWDOOD
5RWDFLyQ$XWR3DQWDOOD$EULHQGR3DQWDOOD

‫ۑ‬
‫ۑ‬

3DQWDOOD
0RGROHFWXUDVLQGLYLGXDOHV ‫ۑ‬
0RGRPHGLD‫ۑ‬‫ۑ‬[[[[[[[[[[[[
$,/HJDOLGDGHV
3DWHQWHV
1RWDV/HJDOHV
5HJXODWRULR,QIRUPDFLyQ,QIRUPDFLyQ0HGLGRU,QIRUPDFLyQ6RQGD&RQWDFWRV/HJDOLGDGHV3HUILO&DOLEUDFLyQP /LVRP )LQRP 0HGLR!P *UXHVR
3UXHED'H&DOLEUDFLyQ

/RWH

‫ۑ‬

P
PLOV

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

/RWH
0HPRULD'LVSRQLEOH[[[[1XHYR/RWH$EULU/RWH([LVWHQWH
6DOLU'H/RWHV(GLWDU/RWH&RSLDU/RWH
5HYLVDU/RWH

3HUILO&DOLEUDFLyQPLOVPLOVPLOVPLOV
3UXHED'H&DOLEUDFLyQ/LPLWHV'HO/RWH$FWLYDU/tPLWHV(OHJLU0i[LPR(OHJLU0tQLPR
6HOHFF1')7

3HUILO&DOLEUDFLyQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

(OPHQ~PRVWUDGR
GHSHQGHGHODVXQLGDGHV
GHPHGLGDVHOHFFLRQDGDV‫ۑ‬(GLWDU/RWH
5HQRPEUDU/RWH%RUUDU/RWH%RUUDU/RWH

HV

5

'(6&$5*$ '( '$726
 87,/,=$&,Ï1 '( (/&20$67(5 (1 81 3&(PSOHDQGR (OFR0DVWHU VXPLQLVWUDGR FRQ HO PRGHOR 7 \ GLVSRQLEOH FRPR
GHVFDUJD JUDWXLWD HQ HOFRPHWHUFRP  SXHGHQ WUDQVIHULUVH OHFWXUDV PHGLDQWH
86% R %OXHWRRWK D XQ 3& SDUD VX DUFKLYR R SDUD JHQHUDU LQIRUPHV&RPRDOWHUQDWLYDVLGHVHDWUDQVIHULUODVOHFWXUDVDVXSURSLRSURJUDPD
GHVRIWZDUHSDUDDQDOL]DUODVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ(OFRPHWHUSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDO &21 $3/,&$&,21(6 0Ï9,/(6 (/&20$67(5/DVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHUSDUD$QGURLGRL26LGyQHDVSDUDVXXVRHQFDPSRRHQODVLQVWDODFLRQHVSHUPLWHQDORVXVXDULRVyyyy$OPDFHQDUOHFWXUDVGLQiPLFDVGLUHFWDPHQWHHQXQGLVSRVLWLYRPyYLO\JXDUGDUODVHQORWHVMXQWRFRQFRRUGHQDGDVGH*36
$xDGLUIRWRJUDItDVGHODVXSHUILFLHVRPHWLGDDSUXHED
5HSUHVHQWDUOHFWXUDVHQXQPDSDIRWRJUDItDRGLDJUDPD/RVGDWRVGHLQVSHFFLyQSXHGHQWUDQVIHULUVHGHPyYLOD3&SDUD
UHDOL]DUDQiOLVLVDGLFLRQDOHV\JHQHUDULQIRUPHV

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHUYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP&RPSDWLEOH FRQ VPDUWSKRQHV \WDEOHWV TXH HMHFXWHQ $QGURLG  R
VXSHULRU 3DUD LQVWDODUOD
GHVFiUJXHOD GH ZZZHOFRPHWHUFRPR HPSOHDQGR OD DSOLFDFLyQ *RRJOH
3OD\ 6WRUH \ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV
GH OD SDQWDOOD

HV&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG \
JHQHUDFLRQHV L3DGPLQLL3DG\L3RGWRXFK \
JHQHUDFLRQHV 3DUDLQVWDODUOD
GHVFiUJXHODDWUDYpVGHZZZHOFRPHWHUFRPRGHOD$SS
6WRUH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOODZZZHOFRPHWHUFRP5

$&78$/,=$&,Ï1'(/0(','25(OXVXDULRSXHGHDFWXDOL]DUPHGLDQWH(OFR0DVWHUHOILUPZDUHDODYHUVLyQPiVUHFLHQWHFXDQGRHVWpGLVSRQLEOH(OFR0DVWHULQIRUPDUiDOXVXDULRGHODH[LVWHQFLDGHFXDOTXLHUDFWXDOL]DFLyQFXDQGRHOPHGLGRU
VHFRQHFWHDXQ3&FRQFRQH[LyQD,QWHUQHW'(&/$5$&,Ï1'(*$5$17Ë$/RVPHGLGRUHVVHVXPLQLVWUDQFRQXQDJDUDQWtDGHPHVHVSDUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQTXHH[FOX\HFRQWDPLQDFLyQ\GHVJDVWH
/DJDUDQWtDSXHGHDPSOLDUVHKDVWDGRVDxRVHQXQSOD]RGHGtDVGHVSXpVGHODFRPSUDDWUDYpVGHZZZHOFRPHWHUFRP
(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
5DQJR
5HVROXFLyQȝP PLOV
PPLO
FRQUHGRQGHRKDFLDDUULEDGHȝPPLO

3UHFLVLyQG

(VSHVRUPtQLPRGHOVXVWUDWR
0HPRULDGHOPHGLGRU
VROR0RGHO7ȝP PLOV
OHFWXUDVHQXQPi[LPRGHORWHV

7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR'HD& 'HD))XHQWHGH
DOLPHQWDFLyQSLODV$$'XUDFLyQGHODVSLODVH

WDPELpQSXHGHQXWLOL]DUVHSLODVUHFDUJDEOHV$OFDOLQDV$SUR[LPDGDPHQWHKRUDV/LWLR$SUR[LPDGDPHQWHKRUDV

3HVRGHOPHGLGRUJ RQ]DVLQFOXLGDVSLODV'LPHQVLRQHVGHO
PHGLGRU

[[PP [[SXOJDGDV&XPSOHODVVLJXLHQWHVQRUPDV
$670',62,62663&3$861DY\16,G
H

&XDQGRHVWiHQPRGRGHSUXHEDGHFDOLEUDFLyQ3XHGHGLIHULUFRQSLODVUHFDUJDEOHVZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

$9,626/(*$/(6(,1)250$&,Ï162%5(/$1250$7,9$'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG(VWHSURGXFWRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDVGHOD8((8(TXLSRVGHUDGLR(8
5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV/D'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGSXHGHGHVFDUJDUVHGHZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&B,3&SGI%DQGDGHIUHFXHQFLDVGHIXQFLRQDPLHQWR0+]
3RWHQFLDPi[LPDWUDQVPLWLGDG%P(VWHSURGXFWRHVXQHTXLSRGH&ODVH%*UXSR,60FRQIRUPHDODVQRUPDV&,635
3URGXFWRGHFODVH%(VDSWRSDUDVXXVRHQHQWRUQRVGRPpVWLFRV\HVWDEOHFLPLHQWRVFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDXQD
UHGGHVXPLQLVWURGHEDMDWHQVLyQTXHVXPLQLVWUHDHGLILFLRVGHGLFDGRVDXVRUHVLGHQFLDO
3URGXFWRGH*UXSR,603URGXFWRTXHJHQHUD\RXWLOL]DLQWHQFLRQDGDPHQWHHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDGHDFRSODPLHQWRFRQGXFWLYRQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOSURSLRHTXLSR
(O86%HVSDUDWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVVRODPHQWH\QRGHEHFRQHFWDUVHDODUHGHOpFWULFDPHGLDQWHXQDGDSWDGRUGH
86%UHGHOpFWULFD
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV  (VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV\  HVWHHTXLSRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR
3XHGHDFFHGHUVHDODPDUFDGHFRQIRUPLGDG$&0$ODPDUFD*LWHNLVXQ~PHURGHUHJODPHQWRHO,'GHOD)&&\HO
4','GH%OXHWRRWK6,*DWUDYpVGH0HQ~,QIRUPDFLyQ/HJDOLGDGHV5HJXODWRULR
127$(VWHHTXLSRKDVLGRVRPHWLGRDSUXHEDVTXHFRQILUPDQVXFXPSOLPLHQWRGHORVOtPLWHVSDUDGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVGHFODVH%FRQIRUPHDODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHIUHQWHDLQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQLQVWDODFLRQHVGRPpVWLFDV(VWHHTXLSRJHQHUDXWLOL]D\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDSRUORTXHVLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR1RREVWDQWHQRH[LVWHJDUDQWtDDOJXQDGHTXHQRVH
SURGX]FDQLQWHUIHUHQFLDVHQLQVWDODFLRQHVFRQFUHWDV(QHOFDVRGHTXHHVWHHTXLSRSURYRTXHLQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHSXHGHGHWHUPLQDUVHHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRHOXVXDULRGHEHUi
LQWHQWDUFRUUHJLUGLFKDVLQWHUIHUHQFLDVDGRSWDQGRXQDRYDULDVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV5HRULHQWHRFDPELHGHOXJDUODDQWHQDUHFHSWRUD$XPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQDWRPDGHXQFLUFXLWRGLVWLQWRDOGHOUHFHSWRU
&RQVXOWHDVXSURYHHGRURDXQWpFQLFRFRQH[SHULHQFLDHQUDGLR79SDUDREWHQHUD\XGD
3DUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLDVGHOD)&&SDUDGLVSRVLWLYRVPyYLOHV\GHWUDQVPLVLyQGHHVWDFLyQEDVHGHEHPDQWHQHUVHXQDVHSDUDFLyQPtQLPDGHFPHQWUHODDQWHQDGHHVWHGLVSRVLWLYR\ODVSHUVRQDVGXUDQWHVXXWLOL]DFLyQ3DUDJDUDQWL]DUGLFKRFXPSOLPLHQWRQRVHUHFRPLHQGDVXXWLOL]DFLyQDXQDGLVWDQFLDLQIHULRUD
pVWD/D V DQWHQD V XWLOL]DGD V SDUDHVWHWUDQVPLVRUQRGHEH Q VLWXDUVHQLXWLOL]DUVHMXQWRDRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU
/DVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVVLQDSUREDFLyQH[SUHVDGH(OFRPHWHU/LPLWHGSRGUtDQDQXODUODDXWRUL]DFLyQFRQFHGLGDDOXVXDULRSDUDXWLOL]DUHOHTXLSRFRQIRUPHDODVQRUPDVGHOD)&&
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHOD V QRUPD V 566GHH[HQFLyQGHOLFHQFLDGH,QGXVWU\&DQDGD6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV  (VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDV\  HVWHHTXLSRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGRGHOGLVSRVLWLYR
(VWHDSDUDWRGLJLWDOGH&ODVH%FXPSOHODQRUPD&$1,&(6 % 10% % \(OFR0DVWHUVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR
VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVSURSLHGDGGH%OXHWRRWK6,*,QFSDUDODVTXHVHKDFRQFHGLGROLFHQFLDD(OFRPHWHU/LPLWHG
&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG \JHQHUDFLRQHV L3DGPLQLL3DG\L3RGWRXFK \JHQHUDFLRQHV ³0DGHIRUL3RG´³0DGHIRUL3KRQH´\³0DGHIRUL3DG´LQGLFDQTXHXQDFFHVRULRHOHFWUyQLFRKDVLGRGLVHxDGRSDUDFRQHFWDUHVSHFtILFDPHQWHFRQL3RGL3KRQHRL3DGUHVSHFWLYDPHQWH\KDREWHQLGRGHOGHVDUUROODGRUHOFHUWLILFDGRGHFXPSOLPLHQWR
GHODVQRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRGH$SSOH$SSOHQRHVUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHGLVSRVLWLYRQLGHOFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOPLVPRGHODVQRUPDVGHVHJXULGDG\GHODQRUPDWLYD7HQJDHQFXHQWDTXHHOXVRGHHVWHDFFHVRULRFRQL3RGL3KRQHRL3DGSXHGHDIHFWDUDOUHQGLPLHQWRLQDOiPEULFR
L3DGL3KRQH\L3RGWRXFKVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDVHQ((88\RWURVSDtVHV
$SS6WRUHHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDHQ((88\RWURVSDtVHV*RRJOH3OD\HVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH*RRJOH,QF
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVVHGDQSRUUHFRQRFLGDV
5(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDHQXQSDTXHWHGHFDUWyQ$VHJ~UHVHGHTXHHVWHHPEDODMHVHGHVHFKDGHIRUPDUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDOSDUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQ
6HGHFHQWUDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR

70$HPLVLyQ7H[WRFRQ&XELHUWD5*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OFRPHWHU,3&-DXJHG pSDLVVHXUGHUHYrWHPHQWV
LQGXVWULHOVGHSURWHFWLRQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

56200$,5(
6HFWLRQ

3DJH



3UpVHQWDWLRQGHODMDXJH

IU



&ROLVDJHIU



8WLOLVHUODMDXJH

IU



3UHPLqUHVGpPDUUHU

IU



'pILQLUGHVOLPLWHV0RGqOH7

IU



3UHQGUHXQHPHVXUH

IU



3UHQGUHGHVPHVXUHVSDUORW0RGqOH7

IU



9LVXDOLVHUOHVORWVGHGRQQpHV0RGqOH7

IU



6WUXFWXUHGXPHQX

IU



7UDQVIpUHUGHVGRQQpHV

IU



$FWXDOLVHUYRWUHMDXJH

IU



'pFODUDWLRQGHJDUDQWLH

IU



&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV

IU



0HQWLRQVOpJDOHVHWGLVSRVLWLRQVUqJOHPHQWDLUHV

IU

3E

+J

(QFDVGHGRXWHPHUFLGHYRXVUpIpUHUjODYHUVLRQRULJLQDOHDQJODLVHGHFHPDQXHO
0HUFLG pOLPLQHUWRXVOHVHPEDOODJHVGHPDQLqUHpFRORJLTXH&RQWDFWH]ODGpFKqWHULHGHYRWUHORFDOLWpSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOHUHF\FODJH'LPHQVLRQVGHODMDXJH[[PP [[
3RLGVGHODMDXJHJ R] DYHFSLOHV%UHYHWVDSSOLFDEOHV(886
(OFRPHWHU /LPLWHG    7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SDUWLH GH FH GRFXPHQW QH SHXW rWUH UHSURGXLWHWUDQVPLVH WUDQVFULWH VWRFNpH GDQV XQ V\VWqPH GRFXPHQWDLUH RX DXWUH RX WUDGXLWH GDQV TXHOTXH ODQJXH TXH FH
VRLW VRXV TXHOTXH IRUPH TXH FH VRLW RX SDU Q LPSRUWH TXHO PR\HQ pOHFWURQLTXH PpFDQLTXH PDJQpWLTXH RSWLTXHPDQXHORXDXWUH VDQVODSHUPLVVLRQpFULWHSUpDODEOHG¶(OFRPHWHU/LPLWHG

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35e6(17$7,21'(/$-$8*(





















,QGLFDWHXUV/('5RXJH JDXFKH 9HUW GURLWH(FUDQ/&'7RXFKHVPXOWLIRQFWLRQV
7RXFKHPDUFKH$UUrW
6RQGHLQWpJUpH
6RUWLHGHGRQQpHV86% VRXVOHFDFKH&RPSDUWLPHQWSLOHV WRXUQH]óGHWRXUSRXURXYULUIHUPHU)L[DWLRQGUDJRQQH

&2/,6$*((OFRPHWHU-DXJHG pSDLVVHXUGHUHYrWHPHQWVLQGXVWULHOVGHSURWHFWLRQ)HXLOOHVG pWDORQQDJH'UDJRQQH(WXLGHSURWHFWLRQ[3URWHFWLRQG pFUDQ[SLOHV$$/RJLFLHO(OFR0DVWHU 0RGqOH7XQLTXHPHQW
&kEOH86%
&HUWLILFDWG HVVDL*XLGHG XWLOLVDWLRQIU
ZZZHOFRPHWHUFRP587,/,6(5/$-$8*(
D
M

N
E
F
G
P

O
H
I
L

Q
R

J

K

D $OLPHQWDWLRQSLOHVRX86%LQGLFDWHXUGHGXUpHGHYLHGHVSLOHV
E %OXHWRRWKDFWLYpH*ULVQRQDSSDLUp2UDQJHDSSDLUp
F 7\SHGHVXEMHFWLOH) )HUUHX[
G 3ODJHGHFDOLEUDWLRQGXSUR¿O
H 8QLWpVGHPHVXUHPPLOV
I

9DOHXUOXHHQPRGH 0HVXUHV,QGLYLGXHOOH¶

J 7RXFKH0HQX
K 7RXFKH/RW 0RGqOH7XQLTXHPHQW
L

7RXFKHG pWDORQQDJH

M'DWH KHXUHVLDFWLYpHWSDVHQPRGHORW 0RGqOH7XQLTXHPHQW

N 1RPGXORW 0RGqOH7XQLTXHPHQW HQPRGHORWO

0HVXUHVLQGLYLGXHOOHVHQPRGH 0HVXUH0R\HQQH¶

P /LPLWHVDFWLYpHV 0RGqOH7XQLTXHPHQW 5RXJHOLPLWHGpSDVVpH
/LPLWHPD[LPXPDFWLYpH  /LPLWHPLQLPXPDFWLYpH  
/LPLWHVPD[LPXPHWPLQLPXPDFWLYpHV 

Q 7\SHGHORW 0RGqOH7XQLTXHPHQW QRUPDOPR\HQQHFDOFXOpH
R 0R\HQQH [EDUUH GHVWURLVPHVXUHVLQGLYLGXHOOHVDႈFKpHV
HQPRGH 0HVXUH0R\HQQH¶

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6'e0$55(5 *$5$17,548(9275(-$8*(&203257(/('(51,(5),50:$5( 0,6(¬-285'(9275(-$8*(
3RXUYRXVDVVXUHUTXHYRWUHMDXJHSRVVqGHOHILUPZDUHOHSOXVjMRXUDILQGHEpQpILFLHUGHVGHUQLqUHVFDUDFWpULVWLTXHVHWIRQFWLRQQDOLWpVQRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQQHFWHUYRWUHMDXJHj(OFR0DVWHUUpJXOLqUHPHQWHWDYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ,OVXIILWGHFRQQHFWHUODMDXJHYLD86%jXQRUGLQDWHXUFRQQHFWpj,QWHUQHWDYHF(OFR0DVWHUHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQµ&RQQHFWHU-DXJH¶6L
XQHYHUVLRQSOXVUpFHQWHGXILUPZDUHHVWGLVSRQLEOHSRXUODMDXJHOH
PHVVDJH 0LVHjMRXUMDXJH¶VHUDDIILFKpjGURLWHGHVGpWDLOVGHODMDXJH&OLTXH]VXUµ0LVHjMRXUMDXJH¶SRXULQVWDOOHUOHGHUQLHUILUPZDUH 0,6((13/$&('(63,/(6&KDTXHMDXJHHVWOLYUpHDYHFSLOHV$OFDOLQH$$
3RXULQVpUHURXUHPSODFHUOHVSLOHV 6RXOHYH]OHYHUURXGXFRPSDUWLPHQWSLOHVHWWRXUQH]OHGDQVOHVHQVLQYHUVH
GHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHSRXUUHWLUHUOHFRXYHUFOH ,QVpUH]OHVGHX[SLOHVHQUHVSHFWDQWODSRODULWp
 5HSODFH]OHFRXYHUFOHHWWRXUQH]OHYHUURXGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHSRXUOHIHUPHU/HQLYHDXGHYLHGHVSLOHVHVWLQGLTXpSDUXQV\PEROHGDQVOHFRLQHQ
KDXWjGURLWHGHO pFUDQ  
6\PEROHSOHLQ RUDQJH FDSDFLWpGHVSLOHVRSWLPDOH
6\PEROHYLGH URXJHFOLJQRWDQW  QLYHDXGHVSLOHVLQVXIILVDQW
1RWHOHVSLOHVGRLYHQWrWUHpOLPLQpHVDYHFSUpFDXWLRQSRXUQHSDVQXLUHjO HQYLURQQHPHQW3RXUFRQQDLWUHOHVFRQVLJQHVFRQWDFWH]ODGpFKHWWHULHGHYRWUHORFDOLWp1HMHWH]SDVOHVSLOHVDXIHX

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(0,Ê5(6'e0$55(5 VXLWH 6 (/(&7,21'(/$/$1*8(
 $SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH0$5&+($55(7MXVTX j
FHTXHOHORJR(OFRPHWHUDSSDUDLVVH
 $SSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU/DQJXHSXLVVpOHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐ 6XLYH]OHVPHQXVjO pFUDQ
3RXUFKDQJHUGHODQJXHORUVTXHO DSSDUHLOHVWFRQILJXUpGDQVXQH
ODQJXHpWUDQJqUH
 (WHLJQH]ODMDXJH
 $SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKHGHJDXFKHSXLVDOOXPH]ODMDXJH 6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐ &21),*85(5/ (&5$1
9RXVSRXYH]GpILQLUXQFHUWDLQQRPEUHGHSDUDPqWUHVGDQV
0HQX,QLWLDOLVHU5pJODJHVpFUDQHWQRWDPPHQW
y



y




y




%ULOODQFHGHO pFUDQLOH[LVWHXQUpJODJH 0DQXHO RX $XWR ODOXPLQRVLWpHVWJpUpHDXWRPDWLTXHPHQWSDUOHFDSWHXUGHOXPLqUHDPELDQWHLQWpJUpjODMDXJH
7HPSVpFUDQGpSDVVpO LQWHQVLWpGHO pFUDQGLPLQXHV LOQ HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWVHFRQGHVHWGHYLHQW QRLU DXERXWGHOD
SpULRGHGpWHUPLQpH/DMDXJHSHXWDXVVLrWUHSDUDPpWUpHSRXU
V pWHLQGUHDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVPLQXWHVG LQDFWLYLWpGDQV
0HQX,QLWLDOLVHU([WLQFWLRQDXWR-DXJH
5RWDWLRQpFUDQ*UkFHjO DFFpOpURPqWUHLQWpJUpO pFUDQGHODMDXJHSLYRWHSRXUSHUPHWWUHjO XWLOLVDWHXUGHSUHQGUHRXOLUHGHVP HVXUHVjRXLOVXIILWGHVpOHFWLRQQHU5RWDWLRQ$XWRPeFUDQ 
GDQV0HQX,QLWLDOLVHU5RWDWLRQ$XWRPeFUDQ 6e/(&7,211(5/ 81,7e'(0(685(,OHVWSRVVLEOHG DIILFKHUOHVPHVXUHVHQȝPRXPLOV3RXUVpOHFWLRQQHUO XQLWpGHPHVXUHDSSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU8QLWpV &+2,6,5/$0e02,5('(&$/,%5$7,21$'$37e(/DMDXJH(OFRPHWHU,3&HVWFDOLEUpHHQXVLQHSRXUJDUDQWLUGHVPHVXUHVSUpFLVHVVXUGHVVXEVWUDWVIHUUHX[ DFLHU GpFDSpV/DMDXJHHVWSUpFDOLEUpHHWFRPSUHQGTXDWUHSODJHVGHPHVXUHGH
SURILO YRLUWDEOHDXHQSDJHIU FHOOHVFLGpSHQGHQWGHO XQLWpGHPHVXUHFKRLVLHSDUO XWLOLVDWHXU
IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6'e0$55(5 VXLWH
8QHIRLVOHSURILOGHODVXUIDFHUHYrWXHGpWHUPLQpDSSX\H]VXU &DO HWVpOHFWLRQQH]ODSODJHGHFDOLEUDWLRQGHSURILODSSURSULpH
8QLWpVȝP ,62,F{QH

3ODJHGHFDOLEUDWLRQGXSUR¿O

8QLWpVPLOV 861DY\16,,F{QH

3ODJHGHFDOLEUDWLRQGXSUR¿OP/LVVHPLOV

P)LQPLOV

P0HGLXPPLOV!P5XJXHX[

PLOV

6LYRXVFKRLVLVVH]OHVPLFURQVFRPPHXQLWpGHPHVXUH 0HQX,QLWLDOLVHU8QLWpVȝP ODMDXJHIRQFWLRQQHFRQIRUPpPHQWjODQRUPH
,626LHOOHHVWUpJOpHVXUPLOV 0HQX,QLWLDOLVHU8QLWpVPLOV HOOH
IRQFWLRQQHFRQIRUPpPHQWDYHFODQRUPH861DY\16,1RWHODUpVROXWLRQGHODMDXJHHVWIL[pHjȝPPLO ȝPPLOVRQWDUURQGLV  7(67(5/$&$/,%5$7,21
9RXVSRXYH]YpULILHUODSUpFLVLRQGHODFDOLEUDWLRQVXUVLWHJUkFHj
O RSWLRQ 7HVWHU/D&DOLEUDWLRQ 
3RXUWHVWHUODFDOLEUDWLRQDSSX\H]VXU&DO7HVWHU/D&DOLEUDWLRQHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ'e),1,5'(6/,0,7(602'Ê/(7/HVOLPLWHVUHSUpVHQWHQWGHVQLYHDX[GHWROpUDQFHDFFHSWDEOH
GpWHUPLQpVSDUO XWLOLVDWHXUHOOHVSHUPHWWHQWGHFRPSDUHUOHVUpVXOWDWVjGHVYDOHXUVSUpGpILQLHV,OHVWSRVVLEOHGHFUpHUGHVOLPLWHVSRXUGHVPHVXUHVLQGLYLGXHOOHVRXjO RXYHUWXUHG XQQRXYHDXORWYRLU6HFWLRQHW'HV
ORWVGLIIpUHQWVSHXYHQWDYRLUGHVOLPLWHV
GLIIpUHQWHV&KDTXHOLPLWHSHXWrWUHGpILQLHSDUXQH
YDOHXU1')7QRPLQDOHRXFLEOH [ RXXQH
YDOHXUGHOLPLWHEDVVH  RXKDXWH  ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

'e),1,5'(6/,0,7(602'Ê/(7 VXLWH &5e(5'(6/,0,7(63285'(69$/(856,1',9,'8(//(6$SSX\H]VXU0HQX)L[HU/HV/LPLWHV)L[HU/LP+DXWH RXµ)L[HU/LP
%DVVH¶VHORQOHFDV ,QGLTXH]ODYDOHXUVRXKDLWpHjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]VXUµ2N¶
6LQpFHVVDLUHUpSpWH]O pWDSHSRXU )L[HU/LP%DVVH  RX )L[HU/LP+DXWH HW )L[HU1')7 $SSX\H]VXU 5HWRXU SRXUUHYHQLUDX0HQXSULQFLSDO &5e(5'(6/,0,7(63285811289($8/27
$SSX\H]VXU/RW1RXYHDX/RW/LPLWHV'X/RW)L[HU/HV/LPLWHV)L[HU/LP+DXWH RXµ)L[HU/LP%DVVH¶VHORQOHFDV 
6XLYH]OHVpWDSHVGpFULWHVGDQVOD
6HFWLRQFLGHVVXV6LYRXVSUHQH]XQHPHVXUHHQGHKRUVGHVOLPLWHV
GpILQLHVRXDXWRULVpHVO LF{QHFRUUHVSRQGDQWHHW
ODYDOHXUPHVXUpHV DIILFKHQWHQURXJHOD/('URXJHFOLJQRWHHWXQELSVRQRUHUHWHQWLW3RXUGpVDFWLYHUOHVOLPLWHVGpILQLHVRXDXWRULVpHV
$SSX\H]VXU0HQX)L[HU/HV/LPLWHV
6pOHFWLRQQH] $XWRULVHU/LP jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐ
$SSX\H]VXU 6pOHFW SRXUGpFRFKHUODPHQWLRQ $XWRULVHU/LP 

35(1'5(81(0(685( $9$17'(&200(1&(5$OOXPH]ODMDXJHjO DLGHGXERXWRQ0DUFKH$UUrW
6pOHFWLRQQH]O XQLWpGHPHVXUH9RLU6HFWLRQHQSDJHIU

6pOHFWLRQQH]ODSODJHGHFDOLEUDWLRQGXSURILO9RLU6HFWLRQHQ
SDJHIU

6pOHFWLRQQH]OHPRGHG DIILFKDJHYRLU6HFWLRQFLGHVVRXV 6e/(&7,211(5/(02'(' $)),&+$*(/ (OFRPHWHU,3&SRVVqGHGHX[PRGHVG DIILFKDJH
y
y





0RGH0HVXUHV,QGLYLGXHOOHFKDTXHPHVXUHHVWDIILFKpHLQGLYLGXHOOHPHQW
0RGH0HVXUH0R\HQQHO LQVWUXPHQW
SUHQGGHVPHVXUHVSDUJURXSHGHWURLVHWDIILFKHODPR\HQQHGHVWURLVPHVXUHV[EDUUH VXUODGURLWHGHO pFUDQ

1RWHHQ0RGH/RW PRGqOH7XQLTXHPHQW VHXOHOD
PR\HQQHGHVWURLVPHVXUHVHVWHQUHJLVWUpHGDQVODPpPRLUHGXORWSXLVXWLOLVpHSRXUFDOFXOHUOHVVWDWLVWLTXHVGXORWHQTXHVWLRQIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(1'5(81(0(685( VXLWH 35(1'5(81(0(685( 0DLQWHQH]ODMDXJHSHUSHQGLFXODLUHHWSRVH]GRXFHPHQWODVRQGHVXUODVXUIDFH
 1HIURWWH]SDVODVRQGHHWQHIUDSSH]SDVEUXWDOHPHQWODVXUIDFHDYHFOD

VRQGHVRXVSHLQHG HQHQGRPPDJHUO H[WUpPLWpHWG DIIHFWHUODSUpFLVLRQGHVPHVXUHV /HPHVVDJHµ!ȝP¶ ¶!PLOV¶ LQGLTXHXQHPHVXUHVXSpULHXUHjODSODJHGHODVRQGH

3RXUSUHQGUHGHVPHVXUHVFRQVpFXWLYHVUHOHYH]ODVRQGHSXLVSRVH]ODGHQRXYHDXVXUODVXUIDFHUHYrWXH
 1HODLVVH]SDVODVRQGHHQVXVSHQVDXGHVVXVGHODVXUIDFHFDUFHODSHXWHQJHQGUHUGHVPHVXUHVHUURQpHV

(Q 0RGH0HVXUH0R\HQQH ODSUHPLqUHPHVXUHSULVHV DIILFKHjF{Wp
GX  ODGHX[LqPHjF{WpGX  HWF8QHIRLVODWURLVLqPHPHVXUH
SULVHODPR\HQQHGHVWURLVYDOHXUV [EDUUH DSSDUDLW ; /DPR\HQQH [EDUUH GLVSDUDLWORUVTXHYRXVSUHQH]XQHTXDWULqPH
PHVXUH
1RWHHQ0RGH/RW PRGqOH7XQLTXHPHQW VHXOHODPR\HQQHGHVWURLVPHVXUHVHVW
HQUHJLVWUpHGDQVODPpPRLUHGXORWSXLVXWLOLVpHSRXUFDOFXOHUOHVVWDWLVWLTXHVGXORWHQTXHVWLRQ 68335,0(5/$'(51,(5(0(685(3RXUVXSSULPHUODGHUQLqUHPHVXUHDSSX\H]VXU0HQX6XSSU
'HUQLqUH0HVXUH/RUVTXHYRXVWUDYDLOOH]HQ 0RGH0HVXUH0R\HQQH UpSpWH]FHWWH
RSpUDWLRQSRXUHIIDFHUODPHVXUHSUpFpGHQWH6HXOHVOHVPHVXUHVIDLVDQWSDUWLHGXJURXSHGHWURLVHQFRXUVSHXYHQWrWUHHIIDFpHV
6LYRXVDYH]SULVXQHVpULHGHWURLVPHVXUHVHWTXHODPR\HQQH
[EDUUH HVWDIILFKpHOHIDLWGHVXSSULPHUGHVPHVXUHVHIIDFH
pJDOHPHQWODPR\HQQH [EDUUH 
ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(1'5('(60(685(63$5/2702'Ê/(7/ (OFRPHWHU,3&SHUPHWGHVWRFNHUPHVXUHVGDQVXQPD[LPXP
GHORWV/HVIRQFWLRQV/RWVXLYDQWHVVRQWjYRWUHGLVSRVLWLRQ
y
y
y



y


y


y


y


y


y




/RW1RXYHDX/RWFUpHUXQQRXYHDXORW
/RW2XYULUOHORWH[LVWDQWSHUPHWG RXYULUXQORWH[LVWDQW
/RW5pYLVHUOH/RW3HUPHWGHYLVXDOLVHUOHVPHVXUHVOHVVWDWLVWLTXHV
OHVLQIRUPDWLRQVVXUOH/RWOD&DOLEUDWLRQRXOHV/ LPLWHVH WOHJUDSKLTXHGHO HQVHPEOHGHVPHVXUHVYRLU6
 HFWLRQ 5HYRLUOHVGRQQpHVG XQORW /RW&RSLHUOH/RWSHUPHWGHFRSLHUXQORWDLQVLTXHOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX/RWjOD&DOLEUDWLRQHWDX[/LPLWHV
/RW(GLWHUOH/RW5HQRPPHUOH/RWSHUPHWGHUHQRPPHUXQORWH[LVWDQW/RW(GLWHUOH/RW(IIDFHUOH/RWSHUPHWG HIIDFHUWRXWHVOHVPHVXUHVG XQORWWRXWHQFRQVHUYDQWOHVLQIRUPDWLRQG HQWrWH
/RW(GLWHUOH/RW6XSSULPHUOH/RWSHUPHWGHVXSSULPHUXQORWXQLTXHRXO HQVHPEOHGHVORWVGHODMDXJH/RW0HVXUHHIIDFpH6XSSUVDQV0pPSHUPHWGHVXSSULPHUFRPSOqWHPHQWODGHUQLqUHPHVXUH
/RW0HVXUHHIIDFpH6XSSUDYHF0pPSHUPHWG HIIDFHUODGHUQLqUHPHVXUHHWGHODLVVHUXQHWUDFHGHODVXSSUHVVLRQGDQVODPpPRLUHGHODMDXJH

9,68$/,6(5/(6/276'('211e(602'Ê/(7 67$7,67,48(6'8/27 /RW5pYLVHUOH/RW6WDWLVWLTXHV$IILFKHOHVGRQQpHVVWDWLVWLTXHVGXORWHWQRWDPPHQW
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y

1
 RPEUHGHPHVXUHVGXORW Q
9DOHXUPR\HQQHGXORW ;
9DOHXUPLQLGXORW /R
9DOHXUPD[LGXORW +L
(FDUWW\SH ı
&RHIILFLHQWGH9DULDWLRQ FY
9DOHXUOLPLWHEDVVHD 
1RPEUHGHPHVXUHVLQIpULHXUHVjODOLPLWHEDVVHD 9DOHXUOLPLWHKDXWHD 
1RPEUHGHPHVXUHVVXSpULHXUHVjODOLPLWHKDXWHD 9DOHXUGHO¶pFKHOOH(OFRPHWHUE (,9D
9DOHXU1')7QRPLQDOH  1')7

1RWHHQ 0RGH0HVXUH0R\HQQH YRLU6HFWLRQHQSDJHIUVHXOHODPR\HQQH
GHFKDTXHHQVHPEOHGHWURLVPHVXUHVHVWHQUHJLVWUpHGDQVODPpPRLUHGXORWSXLVXWLOLVpHSRXUFDOFXOHUOHVVWDWLVWLTXHVGXORWHQTXHVWLRQ
D6LGpILQLHHWDFWLYpH
8WLOLVpHSRXUpYDOXHUODTXDOLWpJOREDOHG XQUHYrWHPHQW%UHYHW1XPpUR86

E

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

9,68$/,6(5/(6/276'('211e(602'Ê/(7 VXLWH 0(685(6'8/27 /RW5pYLVHUOH/RW0HVXUHV$IILFKHODYDOHXUOXHDLQVLTXHODGDWHHWO KHXUHSRXUFKDTXHPHVXUH
LQGLYLGXHOOHGXORW
1RWHHQ 0RGH0HVXUH0R\HQQH YRLU6HFWLRQHQSDJHIUVHXOHODPR\HQQH
GHFKDTXHHQVHPEOHGHWURLVPHVXUHVHVWHQUHJLVWUpHGDQVODPpPRLUHGXORWSXLVXWLOLVpHSRXUFDOFXOHUOHVVWDWLVWLTXHVGXORWHQTXHVWLRQ

8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUIDLUHGpILOHUOHVPHVXUHVHWODWRXFKHÎSRXUSDVVHUjO pFUDQVXLYDQW/HVPHVXUHVHQGHKRUVGHVOLPLWHV
GpILQLHVSRXUOHORWDSSDUDLVVHQWHQ
URXJHDFFRPSDJQpHVGXV\PE{OHOLPLWHFRUUHVSRQGDQWjJDXFKH  VLOD
PHVXUHHVWLQIpULHXUHjODOLPLWHEDVVH
RX  VLHOOHHVWVXSpULHXUHjODOLPLWH
KDXWH
 *5$3+,48('8/27 /RW5pYLVHUOH/RW*UDSKLTXH/RW
3HUPHWGHYLVXDOLVHUOHVPHVXUHVGXORWVRXVIRUPHG KLVWRJUDPPHV/ pFUDQDIILFKHXQPD[LPXPGHD[HVKRUL]RQWDX[UHSUpVHQWDQWOHVGLIIpUHQWHVYDOHXUVVWDWLVWLTXHVGHODPDQLqUHVXLYDQWH
y
y
y
y
y

9DOHXUPD[LGXORWF +L
9DOHXUPLQLGXORWF /R
F
9DOHXUPR\HQQHGXORW  ;/LPLWHEDVVHD 
/LPLWHKDXWHD 

1RWHHQ 0RGH0HVXUH0R\HQQH YRLU6HFWLRQHQSDJHIUVHXOHODPR\HQQH
GHFKDTXHHQVHPEOHGHWURLVPHVXUHVHVWHQUHJLVWUpHGDQVODPpPRLUHGXORWSXLVXWLOLVpHSRXUFDOFXOHUOHVVWDWLVWLTXHVGXORWHQTXHVWLRQ

6LDXFXQHOLPLWHQ DpWpGpILQLHRXDFWLYpHOHVPHVXUHVDSSDUDLVVHQW
VRXVIRUPHGHEDUUHVYHUWLFDOHVEODQFKHV6LGHVOLPLWHVRQWpWp
GpILQLHVHWDFWLYpHVOHVPHVXUHVVRQWUHSUpVHQWpHVSDUGHVEDUUHVEODQFKHVVLHQWUHOHVOLPLWHVRXURXJHVVLHQGHKRUVD

6LGpILQLHHWDFWLYpH
3RXUOHVORWVFRQWHQDQWSOXVG XQHPHVXUHFZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

9,68$/,6(5/(6/276'('211e(602'Ê/(7 VXLWH
6LOHQRPEUHGHPHVXUHVGXORWGpSDVVHODFDSDFLWpG DIILFKDJHGHO pFUDQSOXVLHXUHVPHVXUHVVHURQWUHJURXSpHVDXVHLQG XQHPrPH
EDUUH6LO XQHGHVPHVXUHVGHOD EDUUHFRPELQpH HVWKRUVOLPLWHVODEDUUHVHUDHQWLqUHPHQWURXJH$SSX\H]VXUODWRXFKH =RRP SRXUDIILFKHUOHVPHVXUHVLQGLYLGXHOOHVHWYRLUDLQVLFHOOHVTXLVRQWKRUVOLPLWHV/RUVTXHYRXV]RRPH]OHJUDSKLTXHDIILFKHWRXMRXUVOHVSUHPLqUHVPHVXUHV$SSX\H]VXUÍSRXUDIILFKHUOHVGHUQLqUHVPHVXUHVGXORW
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHÍ
SRXUIDLUHGpILOHUOHVPHVXUHVHQDUULqUH
RXVXUODWRXFKHÎSRXUXQGpILOHPHQW
DYDQWSDUVpULHGHPHVXUHVjFKDTXHIRLV$SSX\H]VXUODWRXFKH =RRP SRXUUHYHQLU
jODYXHG HQVHPEOHGXJUDSKLTXH
FRQWHQDQWO HQVHPEOHGHVPHVXUHV$SSX\H]VXUODWRXFKH 5HWRXU SRXUUHYHQLUDXPHQX/RW5pYLVHUOH/RW

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

56758&785('80(18 6758&785('80(18$&),,3&

0HQX
6XSSU'HUQLqUH0HVXUH,QLWLDOLVHU%OXHWRRWK$X6XMHW'H
5p,QLWLDOLVHU(FODLUDJH' XUJHQFH&DOLEUDWLRQ

8QLWpV,QLWLDOLVHU
8QLWpV/DQJXH+HXUHHW'DWH%LS9ROXPH
5pJODJHVpFUDQ
3UREH ) $XWR2Q([WLQFWLRQ$XWR-DXJH&DOLEUDWLRQ&KDQJHUOH&RGH3,1$IILFKD‫ۑ‬‫ۑ‬%OXHWRRWK$XWRULVHU%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK&RGH%OXHWRRWK‫ۑ‬[[[[[[[[[[[[
$,$X6XMHW'H
,QIRUPDWLRQ-DXJH,QIRUPDWLRQ6RQGH$GUHVVHV(OFRPHWHU
/pJDO

P
PLOV

‫ۑ‬
‫ۑ‬

+HXUHHW'DWH
0j-RXU/ KHXUH
0j-RXU/D'DWH
0j-RXU/H)RUPDW$IILFKHU+HXUH 'DWH‫ۑ‬

5pJODJHVpFUDQ%ULOODQFH'HO pFUDQ
7HPSVeFUDQ'pSDVVp
5RWDWLRQ$XWRPeFUDQ
2XYHUWXUHGHO pFUDQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

$IILFKD
0RGH0HVXUHV,QGLYLGXHOOH ‫ۑ‬
0RGH0HVXUH0R\HQQH
‫ۑ‬
/pJDO
%UHYHWV,QIRUPDWLRQV/pJDOHV
5pJOHPHQWDWLRQ

3URILOGHFDOLEUDWLRQP /LVVHP )LQP 0HGLXP!P 5XJXHX[
7HVWHU/D&DOLEUDWLRQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

3URILOGHFDOLEUDWLRQPLOVPLOVPLOVPLOV
7HVWHU/D&DOLEUDWLRQ

3URILOGHFDOLEUDWLRQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

/H0HQXDIILFKp
GpSHQGGHO XQLWpGHPHVXUHVpOHFWLRQQpH 6758&785('80(18$&)7,,3&

0HQX
6XSSU'HUQLqUH0HVXUH,QLWLDOLVHU)L[HU/HV/LPLWHV%OXHWRRWK$X6XMHW'H
5p,QLWLDOLVHU(FODLUDJH' XUJHQFH

‫ۑ‬
‫ۑ‬

)L[HU/HV/LPLWHV)L[HU/HV/LPLWHV)L[HU/LP+DXWH)L[HU/LP%DVVH)L[HU1')7%OXHWRRWK$XWRULVHU%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK&RGH%OXHWRRWK&DOLEUDWLRQ

8QLWpV,QLWLDOLVHU
8QLWpV/DQJXH+HXUHHW'DWH%LS9ROXPH
5pJODJHVpFUDQ
3UREH ) $XWR2Q([WLQFWLRQ$XWR-DXJH&DOLEUDWLRQ&KDQJHUOH&RGH3,1$IILFKDZZZHOFRPHWHUFRP

‫ۑ‬
‫ۑ‬

+HXUHHW'DWH
0j-RXU/ KHXUH
0j-RXU/D'DWH
0j-RXU/H)RUPDW$IILFKHU+HXUH 'DWH‫ۑ‬

5pJODJHVpFUDQ%ULOODQFH'HO pFUDQ
7HPSVeFUDQ'pSDVVp
5RWDWLRQ$XWRPeFUDQ
2XYHUWXUHGHO pFUDQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

$IILFKD
0RGH0HVXUHV,QGLYLGXHOOH ‫ۑ‬
0RGH0HVXUH0R\HQQH‫ۑ‬‫ۑ‬[[[[[[[[[[[[
$,/pJDO%UHYHWV,QIRUPDWLRQV/pJDOHV
5pJOHPHQWDWLRQ$X6XMHW'H
,QIRUPDWLRQ-DXJH,QIRUPDWLRQ6RQGH$GUHVVHV(OFRPHWHU/pJDO
3URILOGHFDOLEUDWLRQP /LVVHP )LQP 0HGLXP!P 5XJXHX[
7HVWHU/D&DOLEUDWLRQ

/RW

‫ۑ‬

P
PLOV

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

/RW
0pPRLUH'LVSRQLEOH[[[[1RXYHDX/RW
2XYULU/H/RW([LVWDQW
6RUWLUGX0RGH/RW"(GLWHU/H/RW&RSLHU/H/RW
5pYLVHU/H/RW

3URILOGHFDOLEUDWLRQPLOVPLOVPLOVPLOV
7HVWHU/D&DOLEUDWLRQ/LPLWHV'X/RW)L[HU/HV/LPLWHV)L[HU/LP+DXWH)L[HU/LP%DVVH)L[HU1')7

3URILOGHFDOLEUDWLRQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

/H0HQXDIILFKp
GpSHQGGHO XQLWpGHPHVXUHVpOHFWLRQQpH

‫ۑ‬(GLWHU/H/RW
5HQRPPHU/H/RW(IIDFHU/H/RW
6XSSULPHU/H/RW

IU

5

75$16)e5(5'(6'211e(6 87,/,6(5(/&20$67(5685813&
/HORJLFLHO(OFR0DVWHU  OLYUpDYHFOHPRGqOH7HWWpOpFKDUJHDEOH
JUDWXLWHPHQWVXUHOFRPHWHUFRP SHUPHWGHWUDQVIpUHUOHVPHVXUHVYLD
86%RX%OXHWRRWK YHUVXQ3&SRXUDUFKLYDJHHWFUpDWLRQGHUDSSRUWV$XWUHPHQWVLYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUYRVPHVXUHVYHUVYRWUHSURSUH
ORJLFLHOG DQDO\VHFRQWDFWH](OFRPHWHUSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV $9(&/(/2*,&,(/(/&20$67(502%,/($336,GpDOORUVTXHYRXVrWHVVXUVLWHRXHQFKDQWLHUJUkFHDXORJLFLHO(OFR0DVWHU$QGURLGRXL260RELOH$SSYRXVSRXYH]
y


y
y

y


6WRFNHUOHVGRQQpHVHQWHPSVUpHOVXUYRWUHPRELOHHWOHVHQUHJLVWUHUGDQVGHVORWVDYHFOHVFRRUGRQQpHV*36
$MRXWHUGHVSKRWRVGHOD]RQHGHWHVW&DUWRJUDSKLHUOHVPHVXUHVVXUXQHFDUWHXQHSKRWRRXXQGLDJUDPPH
7UDQVIpUHUOHVGRQQpHVG LQVSHFWLRQGHYRWUHPRELOHYHUVXQ3&
SRXUDQDO\VHXOWpULHXUHHWpGLWLRQGHUDSSRUWV

3RXUHQVDYRLUSOXVVXU(OFR0DVWHU0RELOH$SSVYLVLWH]QRWUHVLWH
ZZZHOFRPHWHUFRP$33/,$1'52,'685&RPSDWLEOHDYHFVPDUWSKRQHVHW
WDEOHWWHVpTXLSpVG $QGURLGYHUVLRQRXVXLYDQWHV3RXUO LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHOYLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH]
*RRJOH3OD\6WRUHDSSHWVXLYH]
OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ
&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DG
PLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG
qPHHWqPHJpQpUDWLRQ L3DG
PLQLL3DGHWL3RGWRXFK qPHHWqPHJpQpUDWLRQ 3RXUO LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHOYLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH]
*RRJOH3OD\6WRUHDSSHWVXLYH]
OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQIUZZZHOFRPHWHUFRP5

$&78$/,6(59275(-$8*(
9RXVSRXYH]DFWXDOLVHUOHORJLFLHOLQWHUQHGHYRWUHMDXJHDYHFOD
GHUQLqUHYHUVLRQGLVSRQLEOHYLD(OFR0DVWHU(OFR0DVWHUYRXVLQIRUPH
GqVTX XQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHORUVTXHYRWUHMDXJHHVW
FRQQHFWpHjXQ3&pTXLSpG XQHFRQQH[LRQ,QWHUQHW'e&/$5$7,21'(*$5$17,(/HVMDXJHVVRQWJDUDQWLHVPRLVFRQWUHWRXWGpIDXWGHIDEULFDWLRQjO H[FHSWLRQGHVGpIDXWVGHFRQWDPLQDWLRQHWG XVXUH
9RXVSRXYH]pWHQGUHODJDUDQWLHjGHX[DQVGDQVOHVMRXUVVXLYDQWV
ODGDWHG DFKDWYLDZZZHOFRPHWHUFRP
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(63ODJHȝP PLOV
PPLO

5pVROXWLRQȝPPLOVRQWDUURQGLV

3UpFLVLRQG(SDLVVHXUPLQLPDOH
GXVXEVWUDWȝP PLOV&DSDFLWpPpPRLUH

PHVXUHVGDQVXQ
PD[LPXPGHORWV

0RGqOH7XQLTXHPHQW

7HPSpUDWXUHG XWLOLVDWLRQj& j)$OLPHQWDWLRQ

[SLOHV$$$XWRQRPLH
GHVSLOHVH

SRVVLELOLWpG XWLOLVHUGHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV

3LOHVDOFDOLQHV(QYLURQKHXUHV
3LOHV/LWKLXP(QYLURQKHXUHV

3RLGVGHODMDXJHJ R]

DYHFSLOHV'LPHQVLRQVGHODMDXJH[[PP [[

3HXWrWUHXWLOLVpFRQIRUPpPHQWj
$670',62,62663&3$861DY\16,
GH

(QPRGH 7HVWHU/D&DOLEUDWLRQ¶/DGXUpHSHXWYDULHUDYHFGHVSLOHVUHFKDUJHDEOHVZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

0(17,216/e*$/(6(7',6326,7,2165Ê*/(0(17$,5(6'pFODUDWLRQGH&RQIRUPLWp&HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHV'LUHFWLYHV8(VXLYDQWHV(8(TXLSHPHQW5DGLR(8
5HVWULFWLRQG XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOD'pFODUDWLRQVGH&RQIRUPLWpVXUZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\)UHQFK'R&B,3&SGI%DQGHGHIUpTXHQFHRSpUDWLRQQHOOH0+]
3XLVVDQFHPD[LPDOHpPLVHG%P&HSURGXLWHVWXQpTXLSHPHQWGH&ODVVH%*URXSH,60FRQIRUPpPHQWDX&,635
/HVSURGXLWVGH&ODVVH%SHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGRPHVWLTXHVHWGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGLUHFWHPHQWUHOLpVjXQUpVHDXEDVVHWHQVLRQTXLDOLPHQWHGHVEkWLPHQWVjXVDJHGRPHVWLTXH
3URGXLW,60GH*URXSHSURGXLWGDQVOHTXHORQJpQqUHHWRXXWLOLVHLQWHQWLRQQHOOHPHQWO¶pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXHQpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQHPHQWLQWHUQHGHO¶pTXLSHPHQWOXLPrPH
/DSULVH86%HVWH[FOXVLYHPHQWGHVWLQpHDXWUDQVIHUWGHGRQQpHVHWQHGRLWSDVrWUHEUDQFKpHVXUOHVHFWHXUYLDXQ
DGDSWDWHXU
&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUqJOHPHQWDWLRQVGHOD)&&/ XWLOLVDWLRQGHFHGLVSRVLWLIHVWDVVXMHWWLHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  FHWpTXLSHPHQWQHGRLWSDVFDXVHUG LQWHUIpUHQFHVHW  FHWpTXLSHPHQWGRLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHV\FRPSULVFHOOHVTXLSRXUUDLHQWSURYRTXHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV/DPDUTXHGHFRQIRUPLWp$&0$ODPDUTXH*LWHNLVRQQXPpURG RUGRQQDQFHOH)&&,'HWOH6,*4','%OXHWRRWKVRQWDFFHVVLEOHVGDQV0HQX$SURSRV/pJDO5qJOHPHQWDWLRQ
127(FHWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVSRXUDSSDUHLOVQXPpULTXHVGH&ODVVH%VHORQODVHFWLRQGHVUqJOHPHQWDWLRQVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRPHVWLTXH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHO pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXHHWV LOQ HVWLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[SUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWULHQQHJDUDQWLWO DEVHQFHG LQWHUIpUHQFHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOFDXVHGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFH
TXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQDOOXPDQWHWHQpWHLJQDQWO DSSDUHLOO XWLOLVDWHXUSHXWWHQWHUGHUpVRXGUHOHSUREOqPHGHO XQHGHVIDoRQVVXLYDQWHV5pRULHQWHURXFKDQJHUO DQWHQQHUpFHSWULFHGHSODFH
$XJPHQWHUODGLVWDQFHVpSDUDQWO pTXLSHPHQWGXUpFHSWHXU
5DFFRUGHUO pTXLSHPHQWjXQHSULVHRXjXQFLUFXLWLQGpSHQGDQWGHFHOXLVXUOHTXHOHVWFRQQHFWpOHUpFHSWHXU
&RQVXOWHUO LQVWDOODWHXURXXQWHFKQLFLHQVSpFLDOLVpHQUDGLRWpOpYLVLRQSRXUREWHQLUGHO DLGH
3RXUVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHOD)&&UHODWLYHVjO H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV 5) SRXUOHVDSSDUHLOVGHWUDQVPLVVLRQPRELOHVHWOHVVWDWLRQVGHEDVHLOIDXWJDUGHUXQHGLVWDQFHGHVpSDUDWLRQGHFPRXSOXVHQWUHO DQWHQQH
GHFHWDSSDUHLOHWOHVSHUVRQQHVSHQGDQWO XWLOLVDWLRQ3RXUJDUDQWLUODFRQIRUPLWpQRXVGpFRQVHLOORQVG XWLOLVHUO DSSDUHLOjXQHGLVWDQFHLQIpULHXUHjFHOOHFL/DRXOHVDQWHQQH V XWLOLVpH V SRXUFHWpPHWWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHLQVWDOOpH V RXXWLOLVpH V HQFRQMRQFWLRQDYHFG DXWUHVDQWHQQHVRXpPHWWHXUV/HVPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHVSDU(OFRPHWHU/LPLWHGSHXYHQWDQQXOHUO DXWRULVDWLRQGHO XWLOLVDWHXUG XWLOLVHUFHWDSSDUHLOVHORQOHVUqJOHVGHOD)&&
&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[QRUPHV566QRQVRXPLVHVjOLFHQFHG ,QGXVWULH&DQDGD/ XWLOLVDWLRQGHFHGLVSRVLWLIHVWDVVXMHWWLHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  FHWpTXLSHPHQWQHGRLWSDVFDXVHUG LQWHUIpUHQFHVHW  FHW
pTXLSHPHQWGRLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHV\FRPSULVFHOOHVTXLSRXUUDLHQWSURYRTXHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV
&HWDSSDUHLOGLJLWDOGHFODVVH%HVWFRQIRUPHDX&$1,&(6 % 10% % 
HW(OFR0DVWHU VRQWOHVPDUTXHVGpSRVpHGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%85R\DXPH8QL
HVWXQHPDUTXHGpWHQXHSDU%OXHWRRWK6,*,QFHWGRQ WO DXWRULVDWLRQG XWLOLVDWLRQjpWpGRQQpHj(OFRPHWHU/LPLWHG
&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQLL3DG
$LUL3DGPLQLL3DG qPHHWqPHJpQpUDWLRQ L3DGPLQLL3DGHWL3RGWRXFK qPHHWqPHJpQpUDWLRQ /DPHQWLRQ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´HW³0DGHIRUL3DG´VLJQLILHTX XQDFFHVVRLUHpOHFWURQLTXHDpWp
VSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUVHFRQQHFWHUDX[L3RGL3KRQHRXL3DGHWDpWpFHUWLILpSDUOHGpYHORSSHXUSRXUUpSRQGUHDX[QRUPHVGHUHQGHPHQW$SSOH$SSOHQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGXIRQFWLRQQHPHQWGHFHWpTXLSHPHQWRXGHVDFRQIRUPLWp
DX[QRUPHVGHVpFXULWpHWDX[GLVSRVLWLRQVOpJDOHV1RXVYRXVLQIRUPRQVTXHO XWLOLVDWLRQGHFHWDFFHVVRLUHDYHFXQ
L3RGL3KRQHRXL3DGSHXWQXLUHDX[SHUIRUPDQFHVGHODOLDLVRQVDQVILO
L3DGL3KRQHHWL3RGWRXFKVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVG $SSOH,QFHQUHJLVWUpHVDX[86$HWGDQVG DXWUHVSD\V$SS6WRUHHVWXQHPDUTXHGpSRVpHG $SSOH,QFHQUHJLVWUpHDX[86$HWGDQVG DXWUHVSD\V*RRJOH3OD\HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*RRJOH,QF
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWUHFRQQXHV
5/ (OFRPHWHUHVWOLYUpGDQVXQHPEDOODJHHQFDUWRQ0HUFLG pOLPLQHUWRXVOHVHPEDOODJHVGHPDQLqUHpFRORJLTXH&RQWDFWH]ODGpFKqWHULHGHYRWUHORFDOLWpSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOHUHF\FODJH
6LqJH6RFLDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85R\DXPH8QL

70$1XPpUR7H[WHDYHFFRXYHUWXUH15*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ(OFRPHWHU,3&/DDJGLNWHPHWHUYRRULQGXVWULsOH
SURWHFWLHYHFRDWLQJVZZZHOFRPHWHUFRP5,1+28'623*$9(
6HFWLH

3DJLQD

2YHU]LFKWPHWHU

QO



'RRVLQKRXG

QO



'HPHWHUJHEUXLNHQ

QO



$DQGHVODJ

QO



*UHQ]HQLQVWHOOHQ0RGHO7

QO



(HQPHWLQJYHUULFKWHQ

QO



*URHSHUHQ0RGHO7

QO



*URHSVJHJHYHQVEHNLMNHQ0RGHO7

QO



0HQXVWUXFWXXU

QO



*HJHYHQVGRZQORDGHQ

QO



'HPHWHUVRIWZDUHXSJUDGHQ

QO



*DUDQWLHYHUNODULQJ

QO



7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV

QO



-XULGLVFKHNHQQLVJHYLQJHQ ZHWWHOLMNHLQIRUPDWLH

QO

3E

+J

5DDGSOHHJGHRULJLQHOH(QJHOVHYHUVLHRPWZLMIHOXLWWHVOXLWHQ
=RUJHUYRRUGDWDOOHYHUSDNNLQJPLOLHXYULHQGHOLMNZRUGWDIJHYRHUG1HHPFRQWDFWRSPHWGHPLOLHXDIGHOLQJYDQXZ
JHPHHQWHYRRUDGYLHV$IPHWLQJHQPHWHU[[PP [[*HZLFKWPHWHUJ R] LQFOXVLHIEDWWHULMHQ
7RHSDVVHOLMNHSDWHQWHQ(886
(OFRPHWHU /LPLWHG    $OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ 1LHWV YDQ GLW GRFXPHQW PDJ ZRUGHQ JHUHSURGXFHHUG
RYHUJHGUDJHQ JHWUDQVFULEHHUG RSJHVODJHQ LQ HHQ UHWULHYDOV\VWHHP RI DQGHUV]LQV RI YHUWDDOG LQ HQLJH WDDO LQ
HQLJH YRUP RI GRRU HQLJ PLGGHO HOHNWURQLVFK PHFKDQLVFK PDJQHWLVFK RSWLVFK KDQGPDWLJ RI DQGHUV]LQV ]RQGHU
GH YRRUDIJDDQGH VFKULIWHOLMNH WRHVWHPPLQJ YDQ (OFRPHWHU /LPLWHG

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

29(5=,&+70(7(5





















,QGLFDWRUVPHWOHGOLFKW±URRG OLQNV JURHQ UHFKWV/FGVFKHUP
0XOWLIXQFWLRQHOH6RIWNH\V$DQXLWNQRS,QWHUQHVRQGH
86%JHJHYHQVXLWJDQJ RQGHUNDSMH%DWWHULMYDN óGUDDLRSHQVOXLWHQ
9HUELQGLQJVSXQWYRRUSROVEDQG

'226,1+28'











(OFRPHWHUODDJGLNWHPHWHUYRRULQGXVWULsOHSURWHFWLHYHFRDWLQJV.DOLEUDWLHIROLHV
3ROVEDQG%HVFKHUPHQGHGUDDJWDV[VFKHUPEHVFKHUPHU
[$$EDWWHULMHQ(OFR0DVWHUVRIWZDUH DOOHHQ0RGHO7
86%NDEHO
7HVWFHUWLILFDDW*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'(0(7(5*(%58,.(1
D
M

N
E
F
G
P

O
H
I
L

Q
R

J

K

D 9RHGLQJ%DWWHULMHQRI86%LQFOXVLHILQGLFDWRUYRRUEDWWHULMOHYHQVGXXU
E %OXHWRRWKJHDFWLYHHUG*ULMVQLHWJHNRSSHOG2UDQMHJHNRSSHOGF 6XEVWUDDWW\SH) )HUUR
G .DOLEUDWLHSUR¿HOEHUHLN
H (HQKHLGPPLOVI

0HHWZDDUGHELMGHPRGXVµ,QGLYLGXHOHPHWLQJ¶J 6RIWNH\0HQX
K 6RIWNH\*URHS DOOHHQ0RGHO7L

6RIWNH\.DOLEUDWHM'DWXP WLMGLQGLHQJHDFWLYHHUGHQQLHWLQPRGXVJURHSHUHQ DOOHHQ0RGHO7

N *URHSVQDDP DOOHHQ0RGHO7 LQGHPRGXVJURHSHUHQO,QGLYLGXHOHPHHWZDDUGHQELMGHPRGXVµ*HPLGGHOGH [EDU PHWLQJ¶P *UHQ]HQJHDFWLYHHUG DOOHHQ0RGHO7 5RRGJUHQVRYHUVFKUHGHQ+RJH/LPLHWH$DQ  /DJH/LPLHW$DQ  +RJH ODJH/LPLHWHQ$DQ 

Q *URHSVW\SH DOOHHQ0RGHO7 QRUPDOFRXQWHGDYHUDJH
R *HPLGGHOGH [EDU YDQGHGULHJHWRRQGHLQGLYLGXHOHPHHWZDDUGHQ
ELMGHPRGXVµ*HPLGGHOGH [EDU PHWLQJ¶QOZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* =25*9225'(/$$767(),50:$5(238:0(7(5 
83*5$'(8:0(7(52PWHYHU]HNHUHQGDWXZPHWHUGHODDWVWHYHUVLHYDQGHPHWHUILUPZDUHKHHIW±]RGDWXJHEUXLNNXQWPDNHQYDQGHODDWVWHIXQFWLHVHQIXQFWLRQDOLWHLW±DGYLVHUHQZLMGDWGHPHWHUUHJHOPDWLJZRUGWYHUERQGHQPHW(OFR0DVWHUHQYRRUGDWGHPHWHUYRRUGHHHUVWHNHHUJHEUXLNWZRUGW'HPHWHUYLD86%YHUELQGHQPHWHHQ3&PHWLQWHUQHWHQYLD(OFR0DVWHUGHRSWLH 0HWHU9HUELQGHQ VHOHFWHUHQ$OVHHQODWHUH
YHUVLHYDQGHPHWHUILUPZDUHEHVFKLNEDDULV]DO 0HWHU8SGDWH 
YHUVFKLMQHQDDQGHUHFKWHUNDQWYDQPHWHUGHWDLOV.OLNRS 0HWHU
8SGDWH RPGHODDWVWHILUPZDUHWHLQVWDOOHUHQ %$77(5,-(13/$$76(1'HPHWHUVZRUGHQJHOHYHUGPHW[$$DONDOLQHEDWWHULMHQ
2PEDWWHULMHQWHSODDWVHQRIWHYHUYDQJHQ
JDDWXDOVYROJWWHZHUN
 7UHNGHYHUJUHQGHOLQJYDQKHW
EDWWHULMYDNGHNVHORPKRRJHQGUDDLGH]HWHJHQGHNORNLQRPKHWGHNVHOWHYHUZLMGHUHQ 3ODDWVEDWWHULMHQHQOHWGDDUELMRSGHSRODULWHLW
 3ODDWVKHWGHNVHOWHUXJHQGUDDLGHYHUJUHQGHOLQJPHWGHNORNPHHRPKHW
GHNVHODIWHVOXLWHQ

'HVWDDWYDQGHEDWWHULMHQZRUGWDDQJHJHYHQPHWKHWEDWWHULMSLFWRJUDP UHFKWVERYHQLQKHWZHHUJDYHVFKHUP
9ROV\PERRO RUDQMH  EDWWHULMHQYRO
/HHJV\PERRO URRGNQLSSHUHQG EDWWHULMHQRSODDJVWPRJHOLMNHQLYHDX
2SPHUNLQJ8GLHQWEDWWHULMHQYRRU]LFKWLJDIWHYRHUHQRPPLOLHXYHURQWUHLQLJLQJWHYRRUNRPHQ1HHPFRQWDFWRSPHWGHPLOLHXDIGHOLQJYDQXZJHPHHQWH
YRRULQIRUPDWLHRYHUKHWLQOHYHUHQ*RRLEDWWHULMHQQRRLWLQYXXUZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

$$1'(6/$* YHUYROJ ( (17$$/6(/(&7(5(1 +RXGGH$$18,7NQRSLQJHGUXNWWRWGDWKHW(OFRPHWHUORJRZRUGWJHWRRQG
 'UXNRS0HQX6HWXS7DDOHQNLHVXZWDDOPHWEHKXOSYDQGHVRIWNH\VÏÐ 9ROJGHPHQX VRSKHWVFKHUP
,QKHWWDDOPHQXNRPHQDOVGHPHWHUVWDDWLQJHVWHOGRSHHQYUHHPGHWDDO
 6FKDNHOGHPHWHU8,7
 +RXGGHOLQNHUVRIWNH\LQJHGUXNWHQVFKDNHOGHPHWHU,1
 .LHVXZWDDOPHWEHKXOSYDQGHVRIWNH\VÏÐ 6&+(50,167(//,1*(18NXQWHHQDDQWDOVFKHUPLQVWHOOLQJHQRSJHYHQYLD0HQX6HWXS/&',QVWHOOLQJHQZDDURQGHU
y



y





y





6FKHUPKHOGHUKHLGVWHOKHWVFKHUPLQRS +DQGP RI $XWR ±
GHKHOGHUKHLGZRUGWDXWRPDWLVFKDDQJHSDVWPHWEHKXOSYDQGH
RPJHYLQJVOLFKWVHQVRUYDQGHPHWHU
6FKHUPWLPHRXWKHWZHHUJDYHYHQVWHUGLPWQDPHHUGDQVHFRQGHQDDQLQDFWLYLWHLWHQVFKDNHOWXLWQDHHQRSJHJHYHQSHULRGHDDQLQDFWLYLWHLW8NXQWGHPHWHURRNLQVWHOOHQRP
DXWRPDWLVFKXLWWHVFKDNHOHQQDHHQEHSDDOGHLQDFWLHYHSHULRGH
'LWGRHWXYLD0HQX6HWXS0HWHU$XWR8LW'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
LVPLQXWHQ
6FKHUP5RWDWLH'HPHWHUSDVWGHZHHUJDYHDXWRPDWLVFKDDQ
PHWEHKXOSYDQGHLQJHERXZGHYHUVQHOOLQJVPHWHU=RNXQWXGH
PHHWZDDUGHDIOH]HQRQGHUHHQKRHNYDQHQ
DOVXµ$XWR5RWDWLH:HHUJDYH¶KHEWJHVHOHFWHHUGYLD
0HQX6HWXS$XWR5RWDWLH:HHUJDYH ((1((1+(,'.,(=(10HWLQJHQNXQQHQJHWRRQGZRUGHQLQȝPRIPLO'UXNRS0HQX6HWXS(HQKHGHQRPHHQHHQKHLGWHNLH]HQ ((1*(6&+,.7.$/,%5$7,(*(+(8*(1.,(=(1'H(OFRPHWHU,3&PHWHULVLQGHIDEULHNJHNDOLEUHHUGYRRUQDXZNHXULJHPHWLQJHQRSJHVWUDDOGHIHUURVXEVWUDWHQ VWDDO 'HPHWHULVYRRUYLHUSURILHOEHUHLNHQJHNDOLEUHHUG ]LHWDEHORSSDJLQD
QO +HWUHOHYDQWHSURILHOEHUHLNZRUGWEHSDDOGRSEDVLVYDQGHJHNR]HQPDDWHHQKHLG
QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* YHUYROJ=RGUDKHWSURILHOYDQKHWJHFRDWHVXEVWUDDWLVEHSDDOGGUXNWXRSµ.DO¶
HQNLHVWXKHWUHOHYDQWHNDOLEUDWLHSURILHOEHUHLN(HQKHLGȝP ,62,FRRQ.DOLEUDWLHSUR¿HOEHUHLN(HQKHLGPLO 861DY\16,,FRRQ.DOLEUDWLHSUR¿HOEHUHLNP*ODGPLOV

P)LMQPLOV

P0HGLXPPLOV!P5XZ

PLOV$OVXGHPDDWHHQKHLGLQVWHOWRSPLFURPHWHU 0HQX6HWXS
0DDWHHQKHGHQȝP ZHUNWGHPHWHUFRQIRUP,62$OVXGHPDDWHHQKHLGLQVWHOWRSPLO 0HQX6HWXS0DDWHHQKHGHQPLOV ZHUNWGH
PHWHUFRQIRUP861DY\16,2SPHUNLQJ'HUHVROXWLHYDQGHPHWHULVYDVWJHVWHOGRSȝPPLO ȝPPLOZRUGWQDDUERYHQDIJHURQG  '(.$/,%5$7,(7(67(18NXQWZHOGHQDXZNHXULJKHLGYDQGHNDOLEUDWLHRSORFDWLHFRQWUROHUHQPHWGHRSWLHµ7HVW.DOLEUDWLH¶'UXNKLHUYRRURS.DO7HVW.DOLEUDWLHHQYROJGHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUP*5(1=(1,167(//(102'(/7*UHQ]HQ]LMQRSJHJHYHQWROHUDQWLHQLYHDXVZDDUPHHXPHWLQJHQNXQWYHUJHOLMNHQPHWYRRUDIJHGHILQLHHUGHZDDUGHQ
8NXQWJUHQ]HQEHSDOHQYRRULQGLYLGXHOHPHWLQJHQRIZDQQHHUXHHQQLHXZHJURHS
RSHQW]LH6HFWLHHQ9HUVFKLOOHQGHJURHSHQNXQQHQYHUVFKLOOHQGH
JUHQVZDDUGHQEHYDWWHQ(ONHJUHQVNDQEHVWDDQXLWHHQQRPLQDOHZDDUGHRI1')7GRHOZDDUGH [ HHQ
RQGHUJUHQV  HQRIHHQERYHQJUHQV ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*5(1=(1,167(//(102'(/7 YHUYROJ







*5(1=(1,167(//(19225,1',9,'8(/(0(7,1*(1'UXNRS0HQX/LPLHWHQ,QVWHOOHQ,QVWHOOHQ+RRJ RIQDDU
EHKRHYHQ ,QVWHOOHQ/DDJ *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHZDDUGHLQWHVWHOOHQHQGUXN
RS 2N +HUKDDOHYHQWXHHOVWDSYRRUKHWLQVWHOOHQYDQRQGHUERYHQJUHQVRI1')7
'UXNRSµ7HUXJ¶RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWKRRIGPHQX

 *5(1=(1,167(//(19225((11,(8:*52(3'UXNRS*URHS1LHXZH*URHS*URHS/LPLHWHQ/LPLHWHQ,QVWHOOHQ,QVWHOOHQ+RRJ RIQDDUEHKRHYHQ ,QVWHOOHQ/DDJ 
9ROJVWDSXLW6HFWLHKLHUERYHQ
$OVHHQPHWLQJEXLWHQGHLQJHVWHOGH
HQJHDFWLYHHUGH JUHQ]HQYDOWNOHXUHQGHPHHWZDDUGHHQKHWFRUUHVSRQGHUHQGH
JUHQVSLFWRJUDPURRGNQLSSHUWGHURGHOHGHQSLHSWKHWDODUP,QJHVWHOGH HQJHDFWLYHHUGH JUHQ]HQGHDFWLYHUHQ
'UXNRS0HQX/LPLHWHQ,QVWHOOHQ
'UXNRSGHVRIWNH\VÏÐRPµ/LPLHWHQ$DQ¶WHVHOHFWHUHQ
'UXNRSµ.LHV¶RPKHWNHX]HURQGMHµ/LPLHWHQ$DQ¶XLWWHYLQNHQ((10(7,1*9(55,&+7(1 9225'$78%(*,17
'UXNRSGH$$18,7NQRSRPGHPHWHUDDQWH]HWWHQ.LHVHHQHHQKHLG±]LH6HFWLHRSSDJLQDQO.LHVKHWNDOLEUDWLHSURILHOEHUHLN±]LH6HFWLHRSSDJLQDQO

6HOHFWHHUGHZHHUJDYHPRGXV±]LH6HFWLHKLHURQGHU '(:((5*$9(02'866(/(&7(5(1'H(OFRPHWHU,3&KHHIWWZHHZHHUJDYHPRGL
y
y






,QGLYLGXHOH0HHW0RGXVHONHLQGLYLGXHOHPHWLQJZRUGWJHWRRQG
*HPLGGHOGH [EDU 0HHW0RGXVPHWLQJHQZRUGHQYHUULFKWLQJURHSMHVYDQ
GULH=RGUDGHGHUGHPHWLQJLVYHUULFKWWRRQWGHPHWHUKHWJHPLGGHOGH [EDU
YDQGHGULHPHWLQJHQDDQGHUHFKWHUNDQW

2SPHUNLQJ,QGHPRGXV*URHSHUHQ DOOHHQPRGHO7 ZRUGW
DOOHHQKHWJHPLGGHOGHYDQHONHGULHPHWLQJHQRSJHVODJHQLQKHWJ
 URHSVJHKHXJHQHQJHEUXLNWYRRUGHEHUHNHQLQJYDQJURHSVVWDWLVWLHNHQQO

ZZZHOFRPHWHUFRP5

((10(7,1*9(55,&+7(1 YHUYROJ ((10(7,1*9(55,&+7(1 +RXGGHPHWHUORRGUHFKWHQSODDWVGHVRQGHYRRU]LFKWLJRSKHW
RSSHUYODN $OVXGHVRQGHUXZRSKHWRSSHUYODN]HWRIHURYHUKHHQWUHNWUDDNWGH

VRQGHNRSEHVFKDGLJGHQZRUGHQPHWLQJHQRQQDXZNHXULJ µ!ȝP¶ ¶!PLOV¶ JHHIWDDQGDWHHQPHWLQJEXLWHQKHWVRQGHEHUHLNYDOW2PQRJHHQPHWLQJWHYHUULFKWHQKDDOWXGHVRQGHYDQKHW
JHFRDWHRSSHUYODNHQSODDWVWXGH]HYHUYROJHQVWHUXJ =RUJGDWGHVRQGHFRQWDFWPDDNWPHWKHWRSSHUYODNDQGHUVNULMJWXRQJHOGLJH

PHWLQJHQ

%LMJHEUXLNYDQGHPRGXVµ*HPLGGHOGH [EDU PHWLQJ¶ZRUGWGHHHUVWYHUULFKWHPHWLQJYRRU]LHQYDQKHWFLMIHUµ¶GHWZHHGHYDQµ¶HQ]
=RGUDGHGHUGHPHWLQJLVYHUULFKWWRRQWGHPHWHUKHWJHPLGGHOGH
[EDU YDQGHGULHJHWRRQGHLQGLYLGXHOHPHHWZDDUGHQ ; 
'HJHPLGGHOGHPHHWZDDUGH [EDU ZRUGWJHZLVW]RGUDHHQYLHUGH
PHWLQJZRUGWYHUULFKW
2SPHUNLQJ,QGHPRGXV*URHSHUHQ DOOHHQPRGHO7 ZRUGWDOOHHQKHWJHPLGGHOGHYDQ
HONHGULHPHWLQJHQRSJHVODJHQLQKHWJURHSVJHKHXJHQHQJHEUXLNWYRRUGH
EHUHNHQLQJYDQJURHSVVWDWLVWLHNHQ '(/$$767(0(7,1*9(5:,-'(5(1'UXNRS0HQX9HUZLMGHU/DDWVWH0HWLQJRPGHODDWVWHPHWLQJWHYHUZLMGHUHQ%LMJHEUXLNYDQGHPRGXVµ*HPLGGHOGH [EDU PHWLQJ¶KHUKDDOWXGLW
SURFHVRPGHYRULJHPHWLQJWHYHUZLMGHUHQ8NXQWDOOHHQPHWLQJHQYHUZLMGHUHQXLWGHKXLGLJHJURHSYDQGULH
$OVHUGULHPHWLQJHQ]LMQYHUULFKWHQKHWJHPLGGHOGH [EDU JHWRRQG
ZRUGW]DOGHJHPLGGHOGHPHHWZDDUGH [EDU YHUGZLMQHQDOVXHHQ
LQGLYLGXHOHPHHWZDDUGHYHUZLMGHUWZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*52(3(5(102'(/7'H(OFRPHWHU,3&NDQPHWLQJHQRSVODDQLQPD[LPDDOJURHSHQ'HYROJHQGHJURHSVIXQFWLHV]LMQEHVFKLNEDDU
y
y
y



y

y

y

y

y

y


*URHS1LHXZH*URHS(HQQLHXZHJURHSDDQPDNHQ*URHS2SHQ%HVWDDQGH*URHS(HQEHVWDDQGHJURHSRSHQHQ*URHS*URHS,Q]LHQ%HNLMNGHPHWLQJHQVWDWLVWLHNHQJ URHSV
LQIRUPDWLHNDOLEUDWLHLQIRUPDWLHJUHQVLQIRUPDWLHHQHHQJ UDILHNYDQ
DOOHPHWLQJHQ±]LH6HFWLH *URHSVJHJHYHQVEHNLMNHQ *URHS*URHS.RSLHUHQ(HQJURHSNRSLsUHQLQFOXVLHIGHJURHSVNRSLQIRUPDWLHHQNDOLEUDWLHHQJUHQVLQIRUPDWLH
*URHS*URHS$DQSDVVHQ*URHS+HUQRHPHQ(HQEHVWDDQGHJURHSKHUQRHPHQ
*URHS*URHS$DQSDVVHQ0HWLQJHQYHUZLMGHUHQ$OOHPHWLQJHQ
LQHHQJURHSZLVVHQ±PDDUDOOHJURHSVNRSLQIRUPDWLHEHKRXGHQ*URHS*URHS$DQSDVVHQ*URHS9HUZLMGHUHQ(HQJURHSRI
DOOHJURHSHQYROOHGLJYDQGHPHWHUYHUZLMGHUHQ*URHS9HUZLMGHUGH0HWLQJ9HUZLMGHU]RQGHU7DJ'HODDWVWH
PHWLQJYROOHGLJYHUZLMGHUHQ*URHS9HUZLMGHUGH0HWLQJ9HUZLMGHUPHW7DJ'HODDWVWHP HWLQJYHUZLMGHUHQPDDUGH]HDOV]RGDQLJLQKHWJ URHSVJHKHXJHQPDUNHUHQ*52(36*(*(9(16%(.,-.(102'(/7 *52(3667$7,67,(.(1 *URHS*URHS,Q]LHQ6WDWLVWLHNHQ
7RRQWVWDWLVWLVFKHLQIRUPDWLHYDQGHJURHSZDDURQGHU
y
y
y
y
y
y
y
y


y
y
y
y

 DQWDOPHWLQJHQLQGHJURHS Q
$*HPLGGHOGHPHWLQJYDQGHJURHS ;
/DDJVWHPHWLQJLQGHJURHS /R
+RRJVWHPHWLQJLQGHJURHS +L
6WDQGDDUGDIZLMNLQJ ı
9DULDWLHFRsIILFLsQW FY
2QGHUJUHQVD 
$DQWDOPHWLQJHQRQGHUGH
RQGHUJUHQVD D
%RYHQJUHQV  
$DQWDOPHWLQJHQERYHQGHERYHQJUHQVD (OFRPHWHU,QGH[:DDUGHE (,91RPLQDOH1')7ZDDUGHD 1')7

2SPHUNLQJ%LMJHEUXLNYDQGHPRGXVµ*HPLGGHOGH [EDU PHWLQJ¶±]LH6HFWLHRSSDJLQDQO±ZRUGWDOOHHQKHWJHPLGGHOGHYDQHONHGULHPHWLQJHQRSJHVODJHQ
LQKHWJURHSVJHKHXJHQHQJHEUXLNWYRRUGHEHUHNHQLQJYDQJURHSVVWDWLVWLHNHQDE

,QGLHQLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUG:RUGWJHEUXLNWRPGHDOJHKHOHNZDOLWHLWYDQHHQFRDWLQJWHEHRRUGHOHQ3DWHQWQXPPHU86QOZZZHOFRPHWHUFRP

5

*52(36*(*(9(16%(.,-.(102'(/7 YHUYROJ *52(360(7,1*(1 *URHS*URHS,Q]LHQ0HWLQJHQ
7RRQWGHPHHWZDDUGHLQFRPELQDWLHPHWGHGDWXPHQWLMGYDQHONH
PHWLQJLQGHJURHS
2SPHUNLQJ%LMJHEUXLNYDQGHPRGXVµ*HPLGGHOGH [EDU PHWLQJ¶±]LH6HFWLHRSSDJLQDQO±ZRUGWDOOHHQKHWJHPLGGHOGHYDQHONHGULHPHWLQJHQRSJHVODJHQ
LQKHWJURHSVJHKHXJHQHQJHWRRQGLQKHWVFKHUPPHWJURHSVPHWLQJHQ'UXNRSGHVRIWNH\VÏÐRPWHEODGHUHQGRRUGHPHWLQJHQHQÎRPQDDUKHW
YROJHQGHLQIRUPDWLHVFKHUPWHJDDQ
0HWLQJHQGLHYDOOHQEXLWHQGH
WRHJHSDVWHJUHQ]HQYRRUGHJURHSZRUGHQURRGZHHUJHJHYHQPHWKHW
FRUUHVSRQGHUHQGHJUHQVSLFWRJUDPOLQNVQDDVWGHPHWLQJ  DOVGHPHWLQJODJHULVGDQGHRQGHUJUHQVHQ  DOVGH]HKRJHULVGDQGHERYHQJUHQV *52(36*5$),(. *URHS*URHS,Q]LHQ*URHSVJUDILHN+LHUPHHNXQWXGHPHWLQJHQLQHHQJURHSEHNLMNHQDOVVWDDIGLDJUDP
8NXQWPD[LPDDOYLMIKRUL]RQWDOHDVVHQZHHUJHYHQGLHVWDDQYRRUGHYROJHQGHZDDUGHQVWDWLVWLHNHQ
y
y
y
y
y

+RRJVWHPHWLQJLQGHJURHSF +L
/DDJVWHPHWLQJLQGHJURHSF /R
F*HPLGGHOGHPHWLQJYDQGHJURHS  ;2QGHUJUHQVD 
%RYHQJUHQVD 

2SPHUNLQJ%LMJHEUXLNYDQGHPRGXVµ*HPLGGHOGH [EDU PHWLQJ¶±]LH6HFWLHRSSDJLQDQO±ZRUGWDOOHHQKHWJHPLGGHOGHYDQHONHGULHPHWLQJHQRSJHVODJHQLQKHWJURHSVJHKHXJHQHQJHWRRQGLQGHJURHSVJUDILHN$OVHUJHHQJUHQ]HQ]LMQLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUGZRUGHQGHPHWLQJHQJHWRRQGDOVZLWWHYHUWLFDOHVWDYHQ$OVHUJUHQ]HQ]LMQLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUGZRUGHQPHWLQJHQJHWRRQGDOVZLWWHYHUWLFDOH
VWDYHQDOVGHZDDUGHQELQQHQGHJUHQ]HQYDOOHQHQDOVURGHVWDYHQ
DOV]HGDDUEXLWHQYDOOHQD,QGLHQLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUG
9RRUJURHSHQPHWPHHUGDQppQPHWLQJFZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*52(36*(*(9(16%(.,-.(102'(/7 YHUYROJ$OVGHJURHSPHHUPHWLQJHQEHYDWGDQWRRQEDDURSppQVFKHUPGDQFRPELQHHUWGHPHWHUPHHUGHUHPHWLQJHQLQppQVWDDI$OVHHQPHWLQJ
ELQQHQHHQ JHFRPELQHHUGHVWDDI EXLWHQGHLQJHVWHOGHJUHQVZDDUGHQYDOWNOHXUWGHKHOHVWDDIURRG$OVXGUXNWRSGHVRIWNH\ =RRP ZRUGHQGHLQGLYLGXHOHPHWLQJHQJHWRRQG+LHUGRRUNXQWXGHLQGLYLGXHOHPHWLQJHQLQ]LHQGLHEXLWHQGHLQJHVWHOGHJUHQVZDDUGHYDOOHQ$OVXEHQWLQJH]RRPGZRUGHQDOWLMGGH
HHUVWHPHWLQJHQJHWRRQG'RRURSGHVRIWNH\ÍWHGUXNNHQWRRQWXGHODDWVWHPHWLQJHQXLWGHJURHS
'RRUQRJPDDOVRSGHVRIWNH\ÍRIÎWH
GUXNNHQEODGHUWXUHVSHFWLHYHOLMNPHWLQJHQDFKWHUZDDUWVRIYRRUZDDUWVGRRU
GHPHWLQJHQ'RRUWHGUXNNHQRSGHVRIWNH\µ=RRP¶NHHUWXWHUXJQDDUKHWRRUVSURQNHOLMNH
RYHU]LFKWGLDJUDPPHWDOOHPHWLQJHQXLWGHJURHS
'RRUWHGUXNNHQRSGHVRIWNH\µ7HUXJ¶NHHUWXWHUXJQDDUKHWPHQX*URHS*URHS
,Q]LHQQO

ZZZHOFRPHWHUFRP50(186758&7885
 0(186758&7885$&),,3&0HQX
9HUZLMGHU/DDWVWH0HWLQJ
6HWXS%OXHWRRWK,QIRUPDWLH
2SQLHXZ,QVWHOOHQ
1RRGYHUOLFKWLQJ.DOLEUDWLH

0DDWHHQKHGHQ

6HWXS
0DDWHHQKHGHQ
7DDO
7LMGHQ'DWXP%HHS9ROXPH
6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
6RQGH ) $XWR$DQ
0HWHU$XWRPDWLVFK8LW.DOLEUDWLH
9HUDQGHU3LQ&RGH'LVSOD\

P
PLOV

‫ۑ‬
‫ۑ‬

7LMGHQ'DWXP
7LMG,QVWHOOHQ'DWXP,QVWHOOHQ)RUPDDW,QVWHOOHQ
7RRQ7LMGHQ'DWXP

‫ۑ‬

‫ۑ‬

6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
6FKHUPKHOGHUKHLG
6FKHUP8LW7LMG$XWR5RWDWLH:HHUJDYH2SHQLQJVVFKHUP

‫ۑ‬
‫ۑ‬

[[[[[[[[[[[[
$,'LVSOD\,QGLYLGXHOH0HHW0RGXV*HPLGGHOGH0HHW0RGXV

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

%OXHWRRWK$DQ]HWWHQ%OXHWRRWK%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK&RGH,QIRUPDWLH
0HWHU,QIRUPDWLH
6RQGH,QIRUPDWLH&RQWDFW-XULGLVFK-XULGLVFK
3DWHQWHQ-XULGLVFKHDDQWHNHQLQJHQ
5HJHOJHYLQJ.DOLEUDWLHSURILHOP *ODGP )LMQP 0HGLXP!P 5XZ
7HVW.DOLEUDWLH

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

.DOLEUDWLHSURILHOPLOVPLOVPLOVPLOV
7HVW.DOLEUDWLH.DOLEUDWLHSURILHO

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

:HONPHQXZRUGWJHWRRQGLVDIKDQNHOLMNYDQGHJHVHOHFWHHUGH
PDDWHHQKHLG 0(186758&7885$&)7,,3&0HQX
9HUZLMGHU/DDWVWH0HWLQJ
6HWXS/LPLHWHQ,QVWHOOHQ%OXHWRRWK,QIRUPDWLH
2SQLHXZ,QVWHOOHQ
1RRGYHUOLFKWLQJ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

/LPLHWHQ,QVWHOOHQ/LPLHWHQ$DQ,QVWHOOHQ+RRJ,QVWHOOHQ/DDJ,QVWHOOHQ1')7%OXHWRRWK$DQ]HWWHQ%OXHWRRWK%OXHWRRWK,'%OXHWRRWK&RGH

.DOLEUDWLH

0DDWHHQKHGHQ

6HWXS
0DDWHHQKHGHQ
7DDO
7LMGHQ'DWXP%HHS9ROXPH
6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
6RQGH ) $XWR$DQ
0HWHU$XWRPDWLVFK8LW.DOLEUDWLH
9HUDQGHU3LQ&RGH'LVSOD\ZZZHOFRPHWHUFRP

‫ۑ‬
‫ۑ‬

7LMGHQ'DWXP
7LMG,QVWHOOHQ'DWXP,QVWHOOHQ)RUPDDW,QVWHOOHQ
7RRQ7LMGHQ'DWXP‫ۑ‬6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
6FKHUPKHOGHUKHLG
6FKHUP8LW7LMG$XWR5RWDWLH:HHUJDYH2SHQLQJVVFKHUP

‫ۑ‬
‫ۑ‬

'LVSOD\,QGLYLGXHOH0HHW0RGXV*HPLGGHOGH0HHW0RGXV

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
[[[[[[[[[[[[
$,-XULGLVFK
3DWHQWHQ-XULGLVFKHDDQWHNHQLQJHQ
5HJHOJHYLQJ,QIRUPDWLH
0HWHU,QIRUPDWLH
6RQGH,QIRUPDWLH&RQWDFW-XULGLVFK.DOLEUDWLHSURILHOP *ODGP )LMQP 0HGLXP!P 5XZ
7HVW.DOLEUDWLH

*URHS

‫ۑ‬

P
PLOV

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

*URHS
9ULM*HKHXJHQ[[[[1LHXZH*URHS
2SHQ%HVWDDQGH*URHS*URHS9HUODWHQ$DQSDVVHQJURHS.RSLHHU*URHS*URHS,Q]LHQ.DOLEUDWLHSURILHOPLOVPLOVPLOVPLOV
7HVW.DOLEUDWLH*URHSVOLPLHWHQ/LPLHWHQ$DQ,QVWHOOHQ+RRJ,QVWHOOHQ/DDJ,QVWHOOHQ1')7.DOLEUDWLHSURILHO

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

:HONPHQXZRUGWJHWRRQGLVDIKDQNHOLMNYDQGHJHVHOHFWHHUGH
PDDWHHQKHLG‫ۑ‬$DQSDVVHQJURHS+HUQRHP*URHS
9HUZLMGHU0HWLQJHQ
9HUZLMGHU*URHS

QO

5

*(*(9(16'2:1/2$'(1(/&20$67(523((13&0HW(OFR0DVWHU PHHJHOHYHUGPHW0RGHO7HQJUDWLVWHGRZQORDGHQYLDHOFRPHWHUFRP NXQWXYLD86%RI%OXHWRRWKPHWLQJHQRYHU]HWWHQQDDUHHQSFRPHUUDSSRUWHQYDQWHJHQHUHUHQRIRPGHJHJHYHQVWHDUFKLYHUHQ
1HHPFRQWDFWRSPHW(OFRPHWHUDOVXGHPHWLQJHQYRRUDQDO\VHZLOWRYHU]HWWHQQDDUXZHLJHQVRIWZDUH0(7'((/&20$67(5$336,GHDDOYRRUJHEUXLNLQKHWYHOGRIRSORFDWLH0HWGH(OFR0DVWHU$SS
YRRU$QGURLGRIL26NXQWX
y


y
y
y


5HDOWLPHPHWLQJHQGLUHFWRSVODDQRSPRELHOHDSSDUDWXXUHQLQJURHSHQRSVODDQLQFRPELQDWLHPHW*36FR|UGLQDWHQ
)RWR VWRHYRHJHQYDQKHWWHVWRSSHUYODN
0HWLQJHQWRHZLM]HQDDQHHQNDDUWIRWRRIGLDJUDP
'HLQVSHFWLHJHJHYHQVYDQPRELHOHDSSDUDWHQRYHU]HWWHQQDDUH
 HQSFRPGH]HYHUGHUWHDQDO\VHUHQHQHUUDSSRUWHQYDQWHPDNHQ

*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGH(OFR0DVWHU $SSV&RPSDWLEHOPHWVPDUWSKRQHVHQ
WDEOHWVGLHGUDDLHQRQGHU$QGURLG
RIQLHXZHU,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWHGRZQORDGHQLQGH*RRJOH3OD\6WRUHRIYLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJGHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUPQO

*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG HHQH
JHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQ
L3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH ,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWH
GRZQORDGHQYLDGH$SS6WRUHRIYLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJ
GHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUPZZZHOFRPHWHUFRP

5

'(0(7(562)7:$5(83*5$'(19LD(OFR0DVWHUNXQWXGHILUPZDUHYDQGHPHWHUELMZHUNHQQDDUGH
PHHVWUHFHQWHYHUVLH]RGUDGH]HEHVFKLNEDDULV(OFR0DVWHU
LQIRUPHHUWXRYHUXSGDWHVDOVGHPHWHULVDDQJHVORWHQRSHHQSFPHWLQWHUQHWWRHJDQJ
*$5$17,(9(5./$5,1*
9RRUPHWHUVJHOGWHHQJDUDQWLHWHUPLMQYDQPDDQGHQYRRU
IDEULFDJHIRXWHQPHWXLW]RQGHULQJYDQYHURQWUHLQLJLQJHQVOLMWDJH
8NXQWGHJDUDQWLHWHUPLMQELQQHQGDJHQQDDDQVFKDIYHUOHQJHQWRW
WZHHMDDUYLDZZZHOFRPHWHUFRP7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6%HUHLN
5HVROXWLHȝP PLOV
PPLOȝPPLOZRUGWQDDUERYHQDIJHURQG

1DXZNHXULJKHLGG

0LQLPDOHVXEVWUDDWGLNWH

ȝP PLOV

0HWHUJHKHXJHQ
DOOHHQ7RQO\

PHWLQJHQLQPD[LPDDOJURHSHQ%HGULMIVWHPSHUDWXXU
9RHGLQJ

WRW& WRW)[$$EDWWHULMHQXNXQWRRNRSODDGEDUHEDWWHULMHQJHEUXLNHQ$ONDOLQH2QJHYHHUXXU/LWKLXP2QJHYHHUXXU/HYHQVGXXUEDWWHULMH*HZLFKWPHWHU

J R]

LQFOXVLHIEDWWHULMHQ$IPHWLQJHQPHWHU

[[PP [[

.DQZRUGHQJHEUXLNWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW$670',62,62663&3$861DY\16,
G

,QWHVWNDOLEUDWLHPRGXV2SODDGEDUHEDWWHULMHQNDQGH]HZDDUGHDIZLMNHQH

ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

-85,',6&+(.(11,6*(9,1*(1 :(77(/,-.(,1)250$7,(&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ'LWSURGXFWYROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(8ULFKWOLMQHQ(8
5DGLRDSSDUDWXXU(8%HSHUNLQJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQ'HFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNXQWXGRZQORDGHQYLDZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'XWFK'R&B,3&SGI
2SHUDWLRQHOHIUHTXHQWLHEDQG0+]
0D[LPDOH]HQGYHUPRJHQG%P&,635JHFODVVLILFHHUGDOV.ODVVH%*URHS,60DSSDUDDW.ODVVH%SURGXFWHQ]LMQJHVFKLNWYRRUJHEUXLNLQKXLVKRXGHQVHQUXLPWHVGLHDDQJHVORWHQ]LMQRSKHWRSHQEDUHODDJVSDQQLQJVQHWZHUN*URHS,60SURGXFWHQSURGXFWHQZDDULQRS]HWWHOLMNJHOHLGHQGJHNRSSHOGHUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHZRUGWRSJHZHNWRIJHEUXLNWYRRUGHLQWHUQHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDW]HOI
'H86%SRRUWLVDOOHHQJHVFKLNWYRRUKHWRYHUGUDJHQYDQJHJHYHQVHQPDJQLHWPHWHHQDGDSWHURSGHQHWYRHGLQJZRUGHQDDQJHVORWHQ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQ'HHOYDQGH)&&UHJHOV'HZHUNLQJLVRQGHUKHYLJDDQGHYROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQ 'LWDSSDUDDWPDJJHHQNZDOLMNHVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQTXDRQWYDQJVWNXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW
+HW$&0$NHXUPHUN*LWHNLV\PERRORUGLQDQWLHQXPPHU)&&,'HQ%OXHWRRWK6,*4','NXQWXEHQDGHUHQYLD
0HQX,QIR-XULGLVFK5HJHOJHYLQJ
230(5.,1*'LWDSSDUDDWLVJHWHVWHQYROGRHWDDQGHOLPLHWHQYRRUHHQ.ODVVH%GLJLWDDODSSDUDDWFRQIRUP'HHOYDQGH)&&5HJHOV'H]HOLPLHWHQ]LMQRQWZRUSHQRPHHQUHGHOLMNHEHVFKHUPLQJWHELHGHQWHJHQNZDOLMNHVWRULQJLQ
HHQKXLVLQVWDOODWLH'LWDSSDUDDWJHQHUHHUWHQJHEUXLNWUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHHQNDQGLHXLWVWUDOHQ(QDOVKHWDSSDUDDWQLHWZRUGWJHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNWYROJHQVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJNDQKHWNZDOLMNHVWRULQJDDQUDGLRFRPPXQLFDWLH
YHURRU]DNHQ+HWLVHFKWHUJHHQJDUDQWLHGDWHULQEHSDDOGHLQVWDOODWLHVJHHQVWRULQJNDQYRRUNRPHQ$OVGLWDSSDUDDWNZDOLMNHVWRULQJYHURRU]DDNWDDQUDGLRRIWHOHYLVLHRQWYDQJVWZDWXNXQWYDVWVWHOOHQGRRUKHWDSSDUDDWLQHQXLWWH
VFKDNHOHQZRUGWXDDQJHUDGHQRPWHSUREHUHQRPGHVWRULQJWHYHUKHOSHQGPYHHQRIPHHUGHUHYDQGHYROJHQGHPDDWUHJHOHQ
+HUVFKLNNHQRIYHUSODDWVHQYDQGHRQWYDQJVWDQWHQQH
'HDIVWDQGWXVVHQKHWDSSDUDDWHQGHRQWYDQJHUYHUJURWHQ
+HWDSSDUDDWDDQVOXLWHQRSHHQDQGHUHHOHNWULFLWHLWVJURHSGDQGLHZDDURSGHRQWYDQJHULVDDQJHVORWHQ
'HYHUNRSHURIHHQHUYDUHQUDGLRWYPRQWHXUUDDGSOHJHQYRRUDVVLVWHQWLH
2PWHYROGRHQDDQGH)&&HLVHQYRRU5)EORRWVWHOOLQJELMPRELHOHHQYDVWH]HQGDSSDUDWXXUGLHQWPHQWLMGHQVEHGULMIPLQLPDDOFPDIVWDQGWHKRXGHQWRWGHDQWHQQHYDQGLWDSSDUDDW2PQDOHYLQJWHJDUDQGHUHQUDGHQZHXDDQGH]HDIVWDQGWHUHVSHFWHUHQ'HDQWHQQH V GLHZRUGWZRUGHQJHEUXLNWYRRUGH]H]HQGHUQLHWVDPHQYRHJHQRIJHEUXLNHQLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHDQWHQQHVRI]HQGHUV'RRUPRGLILFDWLHVXLWWHYRHUHQGLHQLHWXLWGUXNNHOLMN]LMQJRHGJHNHXUGGRRU(OFRPHWHU/LPLWHGNDQJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWEXLWHQGH)&&UHJOHPHQWHQYDOOHQ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHOLFHQWLHYULMVWHOOLQJ566VWDQGDDUG HQ YDQ,QGXVWU\&DQDGD'HZHUNLQJLVRQGHUKHYLJDDQ
GHYROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQ  GLWDSSDUDDWPDJJHHQVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQ
NXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW'LW.ODVVH%JHFODVVLILFHHUGHGLJLWDOHDSSDUDDWYROGRHWDDQGH&$1,&(6 % 10% % QRUPHQ
HQ(OFR0DVWHU]LMQJHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ%OXHWRRWK6,*,QFZDDUYRRUHHQOLFHQWLHLVYHUOHHQGDDQ(OFRPHWHU/LPLWHG*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG HHQHJHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQL3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH 
0HWGHXLWGUXNNLQJHQ 0DGHIRUL3RG  0DGHIRUL3KRQH HQ 0DGHIRUL3DG ZRUGWEHGRHOGGDWGH]HHOHNWURQLVFKHDFFHVVRLUHVVSHFLDDO]LMQRQWZRUSHQYRRUUHVSHFWLHYHOLMNGHL3RGL3KRQHRIL3DGHQGDWGHRQWZHUSHUYHUNODDUWGH
SUHVWDWLHVWDQGDDUGHQYDQ$SSOHWHKHEEHQQDJHOHHIG$SSOHLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHZHUNLQJYDQGLWDSSDUDDWRI
GDWKHWYROGRHWDDQYHLOLJKHLGVVWDQGDDUGHQHQZHWWHOLMNHVWDQGDDUGHQ/HWRSDOVXGH]HDFFHVVRLUHJHEUXLNWLQFRPELQDWLHPHWHHQL3RGL3KRQHRIL3DGNDQGLWGHSUHVWDWLHVYDQGHGUDDGOR]HYHUELQGLQJEHwQYORHGHQ
L3DGL3KRQHHQL3RGWRXFK]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ$SS6WRUHLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ*RRJOH3OD\LVHHQKDQGHOVPHUNYDQ*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQKHWHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
5'H(OFRPHWHULVYHUSDNWLQNDUWRQ=RUJHUYRRUGDWDOOHYHUSDNNLQJPLOLHXYULHQGHOLMNZRUGWDIJHYRHUG1HHP
FRQWDFWRSPHWGHPLOLHXDIGHOLQJYDQXZJHPHHQWHYRRUDGYLHV+RRIGNDQWRRU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN

70$8LWJDYH7H[WPHWYRRUEODG1R

5

䞷㓆㓚␛
(OFRPHWHU,3&ぴ₩腋㔳䀑⻑㿚☩ⅹ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

䥽㇤
肺⒕

欄



ⅹ犀螈屗

]K



癕遙䂔◤

]K



ⅹ犀∎䞷

]K



⚾┷

]K



幍着腏矑⨚莓7

]K



㿚摞床蛖

]K



蛖㗽兓⨚莓7]K

⥭欍硽兓蛖㗽⨚莓7

]K



┮賍缂兢㨓

]K



芚戌蛖㗽

]K



㙟◖⇯䤓ⅹ犀

]K



≬苍⭿㢝

]K



㔏㦾屓㫋

]K



秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾

]K

3E

+J

鈴瘟䠠帽庆莋豞喀磷襔㦻庆誑≬硵㦘癕遙芵䘾盢磨㎮䤓礀㆞⮓䚕庆莧幱㇢⦿䘾盢⻏⃉扪₏蠅㖖⺋ⅹ犀⻉⺇ [[PP [[
ⅹ犀摜摞 J R] 癕㕻䟄㻯ㄣ䞷₢Ⓒ莓  (886
(OFRPHWHU /LPLWHG    茩⚇≬笡硵㦘㧒Ⓒ 㦻磷襴↊⇤肺⒕掌ₜ㈦⮜Ⓟ ↯戢 ⷧ⌷ ⦷㭏籦㒥␅Ⅵ ᧨㒥劔⦷蠼㦘(OFRPHWHU /LPLWHGℚ⏗⃵槱幇♾䤓㍔⑄芚芵↊⇤礀㆞ 䟄⷟ 㧉㬿 箫㊶ ⏘ⷵ 㓚┷㒥␅Ⅵ 幠㒟↊⇤幼罘

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5ⅹ犀螈屗

















/('㖖䯉䋾儱䋾᧤ふ扈᧥᧨冎䋾᧤⚂扈᧥
稛㤅㣍䯉⻞
⮩┮賍碏枽
㆏␂碏枽
茫肺虰⯃
86%蛖㗽戢茽㙡ⷣ᧤⦷㧉䥥芚礀᧥䟄㻯哀᧤~懻㆏␂᧥
賴サ扭碟





癕遙䂔◤











(OFRPHWHUぴ₩腋㔳䀑⻑㿚☩ⅹ
祘瘮含䓖
㓚賴兎
≬㔳眀
[⻞ヤ≬㔳心[$$䟄㻯p(OFR0DVWHU 懾ↅ᧤⨚⚆7᧥
86%兎
㭏洛幐⃵
䞷㓆㓚␛

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

ⅹ犀∎䞷
D
M

N
E
F
G
O

P

H
I
L

J

Q
R

K

D 䟄䄟᧶䟄㻯㒥86%癕㕻䟄㻯∎䞷蓦✌㖖䯉⦍㪖E 坬竂㆏⚾窘唁ₜ揜⺈㳨唁᧶揜⺈F ⪉⇢伊⨚) 材⪉
G 祘瘮懽矟喒⦃H 㿚摞◤痒wPPLOV
I 床蛖⋋㇢⦷ಯ₹Ⓔ床蛖㲰㆞ರJ 噫◤碏枽
K 蛖㗽兓碏枽᧤⨚⚆7᧥
L

祘瘮碏枽

M

㡴㦮✛㢅梃⚾䞷₼✛ₜ⦷蛖㗽兓᧤⨚⚆7᧥

N 蛖㗽兓⚜諜᧤⨚⚆7᧥⦷蛖㗽兓㢅O ₹Ⓔ床蛖⋋㇢⦷ಯ㄂⧖⋋ [㪀 床蛖㲰㆞ರP 腏⋋⚾䞷᧤⨚⚆7᧥儱唁怔腏浧棟⋋⚾䞷  ⇝棟⋋⚾䞷  浧✛⇝棟⋋⚾䞷 

Q 蛖㗽兓伊⨚᧤⨚⚆7᧥㷲デ帰蛖㄂萬
R ㄂萬 ㄂萬⋋;㪀 ₹Ⓔ床蛖㣍䯉㇢⦷ಯ㄂⧖⋋ [㪀 床蛖㲰㆞ರ

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

⚾┷
 誑≬㌷䤓ⅹ犀牑㦘蜙蛧䤓⦉ↅ✛◖儶⇯䤓ⅹ犀⃉誑≬㌷䤓ⅹ犀㕴㦘蜙蛧䤓⦉ↅ᧨常㌷⅝蜙蛧䤓襚㊶✛┮賍₼♦詉᧨㒠
ⅻ猁帽ⅹ犀着㦮扭碟瘸(OFR0DVWHUp✛簛₏㶰∎䞷ⓜᇭ♹榏∎䞷ಯ扭碟ⅹ犀ರ┮賍抩扖86%扭碟ⅹ犀綍(OFR0DVWHUp疸勣几扭碟䤓䟄厠ᇭⰑ㨫ⅹ犀⦉ↅ䤓⚝兼襔㦻♾芵㙟∪ಯ㦃蛧ⅹ犀ರ蓩㣍䯉⦷ⅹ犀幵兕忓㠨⚂∶ᇭ䍈⒊ಯ㦃蛧ⅹ犀ರ㧴眸遙蜙蛧䤓⦉ↅᇭ 遙揜䟄㻯秠₹ⅹ犀㙟∪ℕ[$$䭀㊶䟄㻯尐㙡茤㒥㦃㗱䟄㻯 㙟怆⦷䟄㻯哀䤓析ⷧ釰㢅朗礈懻᧨莏芚䥥蜭 㙡茤⧦䟄㻯⚛㢅誑≬㨐㊶㷲誑 摜蛧遙ₙ䥥᧨礈懻析ⷧ欉㢅朗␂桼䟄㻯䕅㊐㢾䟀⦷㣍䯉⻞䤓⚂ₙ礀䟄㻯䶵莓᧤᧥缂䯉䅰䶵莓᧤㳨唁᧥ 䟄㻯䅰諽䶵莓᧤儱唁᧨桹䍐᧥ 䟄㻯芵蜙苀䤓♾虚兼㻃㄂㽷䟄㻯㉔權康硇⮓糵芵腋㷱㻰㩢䘾盢庆莧幱㌷硵⦷⦿荲㇢⦿䘾盢⻏␂ℝ⮓糵痥㋾ₜ尐₱薗↊⇤䟄㻯⦷䋺₼ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥ 折㕸幼罘 碏⇞㆏␂碏枽᧨筼瘸㣍䯉(OFRPHWHU⦍㪖 碏噫◤幍着幼罘䞷ÏÐ枽折㕸幼罘 神㗽⻞ヤ噫◤㝜⇫㇢折䞷盶幼㢅᧨扪茤幼罘噫◤ ␂桼ⅹ犀 碏芚ふ扈䤓碏枽ㄅ虚兼₏秖㢅梃᧨㓢㆏ⅹ犀 ÏÐ枽折㕸幼罘 幍簌⻞ヤ
₏K訂槱幍糵着⃘♾芵䟀䞷㓆抩扖噫◤幍着⻞ヤ幍着癕㕻᧶
y


y


y



⻞ヤ芫矑扨♾芵缗幍糵⃉ಯ㓚┷ರ㒥ಯ呹┷ರⅹ犀䤓䘾盢⏘↯㎮犀芽呹┷庒㠃芫矑⻞ヤ怔㢅Ⱁ㨫ₜ㿊┷䤓㢅梃怔扖諗᧨㣍䯉⻞蓩♧礪Ⱁ㨫幍糵ₜ㿊┷䤓㢅梃㣍䯉⻞蓩♧ 煠 抩扖噫◤幍着ⅹ犀呹┷␂桼ⅹ犀执♾芵⦷⒕朮蠼㦘↊⇤㝜⇫幍糵呹┷␂㧉⻞ヤ礈懻∎䞷茫肺┯抮矑帰ⅹ犀礈懻㣍䯉⻞茖幇䞷㓆⦷r᧨r᧨r✛r礀⚠㿚摞㒥床莏蛖⋋Ⱁ㨫ಯ㣍䯉呹┷礈懻 抩扖噫◤幍着㣍䯉呹┷礈懻㧴折㕸 折㕸㿚摞◤痒床蛖♾芵㣍䯉⦷˩P㒥PLOV尐折㕸㿚摞◤痒᧨碏噫◤幍着◤痒 折㕸釭㇢䤓祘瘮ⷧ⌷(OFRPHWHU,3&ⅹ犀㢾ぴ☑祘瘮芵誑≬⦷⡆誄⨚㧟材⪉ 朱 ⪉蜭位誑㿚摞ⅹ犀め欓⏗祘瘮ℕ皻₹懽矟㿚摞喒⦃᧤庆莋屐簛]K欄ₙ䤓⦍缂 扨K
喒⦃䟀䞷㓆折㕸䤓㿚摞◤痒誑着ᇭ

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥₏㡵䀑尕⪉㧟䤓懽矟め兞誑着᧨碏ಯ祘瘮ರ᧨ㄅ折㕸䦇␂䤓祘瘮懽矟喒⦃⦍㪖◤痒˩P ,62

◤痒PLOV 861DY\16,

祘瘮懽矟喒⦃

⦍㪖祘瘮懽矟喒⦃

wP㄂袛PLOV

wP位兕PLOV

wP₼䷘PLOV!wP伦讟PLOV

㇢㿚摞◤痒幍糵⃉˩P 噫◤幍着◤痒˩P ⅹ犀碏䏶,62㝜⇫㇢㿚摞◤痒幍糵⃉PLOV 噫◤幍着◤痒PLOV ⅹ犀碏䏶
861DY\16,㝜⇫㽷年ⅹ犀⒕釆竡⦉着⃉˩PPLO ␅₼˩PPLO⒨♥㠃  㿚幤祘瘮䞷㓆♾芵∎䞷ಯ㿚幤祘瘮ರ折欈⦷䘿⧉洛幐ⅹ犀祘瘮䤓瘮誑㊶尐㿚幤祘瘮祘瘮㭏洛祘瘮⋋䏅⚝碏䏶⻞ヤₙ䤓広㢝幍着腏矑⨚莓7腏⋋㢾♾芵碟♦䤓睐蕠矑䟀䞷㓆着⃘ㄅ茖幇䞷㓆䞷床蛖耜欓⏗着⃘䤓⋋秣戒腏⋋蛯♾芵⒪猁₹Ⓔ床蛖㒥蛧䤓蛖㗽兓缗㓢㆏㢅屐簛✛唑ₜ⚛蛖㗽兓♾芵㦘ₜ⚛䤓腏Ⓟ⋋
秠₹腏⋋♾芵䟀⚜⃘㒥䥽㪖1')7⋋ [ 苀  ✛㒥舊  腏⋋兓㒟ᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

幍着腏矑⨚莓7᧤兼ⓜ唑᧥ ⒪猁腏⋋全₹Ⓔ床蛖碏噫◤幍着腏⋋幍着舊⋋᧤㒥ಯ幍着苀⋋᧥∎䞷ÏÐ枽幍糵硵榏䤓⋋᧨䏅⚝碏ಯ2.ರ
Ⱁ㨫榏尐摜⮜蠅洳䤓ಯ幍着苀⋋ರ 㒥ಯ幍着舊⋋ರ ✛ಯ幍着1')7ರ碏ಯ釓⥭ರ⥭瘸⃊噫◤ ⒪猁腏⋋全蛧䤓蛖㗽兓碏蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓蛖㗽兓腏⋋幍着腏⋋幍着舊⋋᧤㒥ಯ幍着苀⋋᧥⦷ₙ槱唑碏䏶蠅洳Ⱁ㨫扪嫛䤓㿚摞怔茽幍着喒⦃ㄅ⚾䞷ℕ腏⋋᧨⒨釭㇢䤓腏⋋⦍㪖✛床蛖⋋♧⃉儱唁᧨儱唁/('桹䍐ㄅ♠茽鄗㔴⭿ᇭ尐䰐䞷幍着ㄅ⚾䞷腏⋋᧶碏噫◤幍着腏⋋∎䞷ÏÐ枽折㕸ಯ㆏⚾腏⋋ರ碏ಯ折㕸ರ莏䀗ಯ㆏⚾腏⋋ರ◤折碏朽㿚摞床蛖
 ㆏眑∎䞷芠ⓜ碏㆏␂碏朽㓢㆏ⅹ犀折㕸㿚摞◤痒屐簛]K欄簛唑折㕸祘瘮懽矟喒⦃屐簛]K欄簛唑折㕸㣍䯉㲰㆞莋屐芚槱䤓簛唑ᇭ 折㕸㣍䯉㲰㆞
(OFRPHWHU,3&㦘₳諕㣍䯉㲰㆞᧶
y
y




₹Ⓔ床蛖㲰㆞᧶㣍䯉秠₹床蛖㄂萬⋋ [㪀 床蛖㲰㆞床蛖㢾ₘ₹₏兓㇢床莏簛ₘ₹床蛖㢅᧨ₘ₹床蛖䤓㄂
萬⋋᧤㄂萬⋋᧨[㪀᧥㣍䯉⦷⚂∶㽷᧶⦷蛖㗽兓 ⅔釭䞷ℝ⨚莓7 㢅᧨♹㦘秠兓ₘ₹床蛖䤓㄂萬⋋硺芽≬ⷧ⦷蛖㗽兓ⷧ⌷₼᧨ㄅ䞷ℝ帰並蛖㗽兓兮帰]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5㿚摞床蛖᧤兼ⓜ唑᧥ 㿚摞床蛖 萴筼碪⇞ⅹ犀᧨戊戊㔙虰⯃磦糵⦷缂槱ₙ ₜ尐⦷缂槱㕥┷虰⯃㒥⚠芚䫻䪿虰⯃⦷缂槱ₙ᧨扨蓩㗮⧞虰⯃蓮簖⺋綎床蛖ₜ瘮誑䤓 ಫ!˩Pಬ ಬ!PLOVಬ 嫷㢝床㟿怔扖㘱⯃喒⦃⺈ℝ⚝兼䤓床蛖碃怆虰⯃䏅⚝磦糵瘸䀑⻑缂槱 ₜ尐常虰⯃㌻痼⦷缂槱ₙ᧨犄⃉扨♾賍芽⺋綎枨幾䤓床蛖㇢∎䞷ಯ㄂⧖⋋ [㪀 床蛖㲰㆞ರ㢅᧨床莏䤓簛₏₹床蛖㣍䯉⦷ಯರ礃扈᧨簛ℛ₹床蛖⦷ಯರ礃扈䷘ᇭ㇢床莏簛ₘ床蛖㢅᧨ₘ₹◤䕻床蛖䤓㄂萬 ㄂萬⋋[㪀 㣍䯉 ; ㇢床莏簛皻₹床蛖㢅᧨㄂萬 ㄂萬⋋᧨[㪀 床蛖缗䂔棳㽷᧶⦷蛖㗽兓 ⅔釭䞷ℝ⨚莓7 㢅᧨♹㦘秠兓ₘ₹床蛖䤓㄂萬⋋硺芽≬ⷧ⦷蛖㗽兓ⷧ⌷₼᧨ㄅ䞷ℝ帰並蛖㗽兓兮帰 ⒯棳蜙⚝₏₹床蛖尐⒯棳蜙⚝₏₹床蛖᧨碏噫◤⒯棳蜙⚝₏₹床蛖∎䞷ಯ㄂⧖⋋ [㪀 床蛖㲰㆞ರ㢅᧨摜⮜㷳扖䲚芵⒯棳芵ⓜ䤓床蛖♹㦘ₘ₹
㇢ⓜ兓₼䤓床蛖♾芵缗⒯棳Ⱁ㨫ₘ₹床蛖め兞床莏✛㄂萬 ㄂萬⋋;㪀 㣍䯉⒯棳床蛖蓩䂔棳㄂萬
㄂萬⋋;㪀 ⋋ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

蛖㗽兓⨚莓7(OFRPHWHU,3&♾ⷧ⌷床蛖舊才蛖㗽兓芚槱䤓蛖㗽兓┮
賍♾∪
y
y
y


y
y
y

y
y
y


蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⒪猁蛧䤓蛖㗽兓蛖㗽兓㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓⥭欍床蛖兮帰蛖㗽蛖㗽兓痥㋾祘瘮✛腏⋋痥㋾✛硵㦘⦍䤓床蛖屐簛唑ಯ⥭欍蛖㗽兓蛖㗽ರ蛖㗽兓⮜Ⓟ蛖㗽兓⮜Ⓟℕ₏硽癕㕻蛖㗽兓⯃痥㋾祘瘮✛腏Ⓟ䤓 痥㋾蛖㗽兓冥戠硽兓摜蛧✌⚜蛖㗽兓摜蛧✌⚜䘿㦘䤓蛖㗽兓蛖㗽兓冥戠硽兓䂔棳蛖㗽兓䂔棳ℕ₏硽蛖㗽兓₼䤓硵㦘床蛖⇕笡芚䤓硵㦘蛖㗽兓㪖欧䤓痥㋾蛖㗽兓冥戠硽兓⒯棳蛖㗽兓⅝ⅹ犀₼⒯棳₏₹㒥硵㦘蛖㗽兓蛖㗽兓⒯棳床蛖⒯棳ₜサ㪖不眺⏷⒯棳蜙⚝₏₹床蛖蛖㗽兓⒯棳床蛖⒯棳サ㪖不⒯棳蜙⚝₏₹床蛖⇕蓩␅⦷蛖㗽兓茫ⷧ₼㪖帿⒯棳⥭欍硽兓蛖㗽⨚莓7 蛖㗽兓兮帰 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓兮帰㣍䯉年蛖㗽兓兮帰痥㋾癕㕻
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y

蛖
 㗽兓茫䤓床蛖蛖䥽 Q
蛖㗽兓㄂萬床蛖 ;
蛖㗽兓茫蜙⺞床蛖 /R蛖㗽兓茫䤓蜙舊床蛖 +L㪖瘮苡蕠 ı♧薖籏蛖 FYD苀腏⋋ 
D
床蛖苀ℝ苀腏  舊腏⋋D 
床蛖舊ℝ舊腏D 㢢舊(OFRPHWHU幍⮖欓着⋋E (,9⚜⃘1')7⋋D 1')7㽷᧶∎䞷ಯ㄂⧖⋋ [㪀 床蛖㲰㆞ರ㢅庆莋梔簛]K欄䤓簛唑♹㦘秠兓ₘ₹床蛖䤓㄂
萬⋋硺芽≬ⷧ⦷蛖㗽兓ⷧ⌷₼᧨ㄅ䞷ℝ帰並蛖㗽兓兮帰DE幍糵ㄅ⚾䞷
䞷ℝ幓↿䀑㠨䤓㠃⇢德摞ᇭ₢Ⓒ莓86]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⥭欍硽兓蛖㗽⨚莓7᧤兼ⓜ唑᧥ 蛖㗽兓床蛖 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓床蛖
㣍䯉サ㦘㡴㦮✛㢅梃㪖帿⃉秠₹◤䕻床蛖₼₏怆硽床蛖⋋㽷᧶∎䞷ಯ㄂⧖⋋ [㪀 床蛖㲰㆞ರ㢅庆莋梔簛]K欄䤓簛唑♹㦘秠兓ₘ₹床蛖䤓㄂
萬⋋硺芽≬ⷧ⦷蛖㗽兓ⷧ⌷₼᧨ㄅ㣍䯉⦷蛖㗽兓床蛖⥭欍⻞ヤ₼碏ÏÐ枽㿞屗床蛖碏Î枽䲊┷瘸芚₏₹痥㋾⻞ヤ床蛖⦷↊⇤⚾䞷ℕ䤓腏Ⓟ芵盶㣍䯉⃉儱唁芵釭㇢䤓腏Ⓟ⦍㪖瘸床蛖䤓ふ∶  Ⱁ㨫床蛖苀ℝ芚腏✛  Ⱁ㨫舊ℝₙ腏 硽兓⦍ 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓硽兓⦍茖幇䞷㓆⦷蛖㗽兓茫⒦蜦ㇱ⦍₼蜼䦚床蛖⮩才℣₹㻃㄂戃⃉㣍䯉ⅲ缂ₜ⚛䤓⋋兮
帰Ⱁ芚᧶
y
y
y
y
y

F

蛖㗽兓茫䤓蜙舊床蛖  +L蛖㗽兓茫蜙⺞床蛖F /R蛖㗽兓㄂萬床蛖F ;
D
苀腏  
舊腏D 

㽷᧶∎䞷ಯ㄂⧖⋋ [㪀 床蛖㲰㆞ರ㢅庆莋梔簛]K欄䤓簛唑♹㦘秠兓ₘ₹床蛖䤓㄂
萬⋋硺芽≬ⷧ⦷蛖㗽兓ⷧ⌷₼᧨ㄅ䞷ℝ帰並蛖㗽兓兮帰Ⱁ㨫腏Ⓟ㦹幍糵ㄅ⚾䞷床蛖㣍䯉⃉䤌唁㪀䕅Ⱁ㨫腏Ⓟ缗幍糵ㄅ⚾䞷
床蛖㣍䯉⃉䤌唁㪀䕅Ⱁ㨫⦷幍着䤓腏Ⓟ㒥儱唁Ⱁ㨫芵盶幍腏

D幍糵ㄅ⚾䞷
⺈ℝ怔扖₏₹床蛖䤓蛖㗽兓F

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⥭欍硽兓蛖㗽⨚莓7᧤兼ⓜ唑᧥Ⱁ㨫⦷年蛖㗽兓䤓幵兕床蛖♾芵⦷₏₹⻞ヤ㣍䯉⮩₹床蛖蓩缗⚗ㄅ⦷₏₹㪞Ⱁ啴◤₹床蛖⦷ಯ⚗ㄅ㪞ರ茫怔茽幍着䤓腏Ⓟ㠃₹㪞芽㢾儱唁䤓碏ರ冸磦ಯ枽♾芵常秠₹床蛖㣍䯉⅝力㣍䯉茽芵盶幍着腏Ⓟ䤓◤₹床蛖磦⮶㢅⦍ㇱ蓩眑兗㣍䯉ⓜ₹床蛖碏Í枽♾芵㣍䯉年蛖㗽兓䤓蜙⚝䤓床㟿椞⚝碏Í枽芽⚠⚝䅩┷碏Î枽♾芵⚠ⓜ䅩
┷床蛖床㟿⦷₏₹䅩┷碏ರ冸磦ಯ枽釓⥭⦷年蛖㗽兓䤓硵㦘床蛖☮㧴螈屗⦍碏ಯ釓⥭ರ枽釓⥭ⅹ犀䤓蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓
噫◤

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5┮賍缂兢㨓
 ┮賍缂兢㨓$&),,3&噫◤⒯棳蜙⚝₏₹床蛖幍着
%OXHWRRWK
␂ℝ
摜蛧幍糵
ㄣ㊴䋾

◤痒

幍着
◤痒
幼罘
㢅梃✛㡴㦮
檂摞
⻞ヤ幍着
㘱⯃ ) 呹┷⚾┷ⅹ犀呹┷␂桼
祘瘮
㦃㗱3,1䪐㣍䯉%OXHWRRWK⚾┷%OXHWRRWK%OXHWRRWK芹幐%OXHWRRWK蓒䪐



‫ۑ‬
‫ۑ‬

㢅梃✛㡴㦮
幍着㢅梃
幍着㡴㦮
幍着㫋㆞
㣍䯉㢅梃✛㡴㦮

‫ۑ‬

⻞ヤ幍着

‫ۑ‬
[[[[[[[[[[[[
$,

⻞ヤ芫矑
⻞ヤ怔㢅
㣍䯉呹┷礈懻
㓢㆏㣍䯉⻞

‫ۑ‬
‫ۑ‬

㣍䯉
₹Ⓔ床蛖㲰㆞㄂⧖⋋ [㪀 床蛖㲰㆞

‫ۑ‬
‫ۑ‬

␂ℝ

祘瘮

‫ۑ‬
‫ۑ‬

P
PLOV

秿㈚

ⅹ犀痥㋾
㘱⯃痥㋾
勣籏礀㆞
㽤㈚

₢Ⓒ
㽤㈚㙟䯉
屓着䤓

祘瘮B懽矟
wP ㄂袛P 位兕P ₼䷘!P 伦讟
㭏洛祘瘮⋋

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

祘瘮B懽矟
PLOVPLOVPLOVPLOV
㭏洛祘瘮⋋

祘瘮B懽矟

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

㣍䯉䤓噫◤㢾莏⑂ℝ
硵折㕸䤓㿚摞◤痒 ┮賍缂兢㨓$&)7,,3&噫◤⒯棳蜙⚝₏₹床蛖幍着幍着腏⋋%OXHWRRWK
␂ℝ
摜蛧幍糵
ㄣ㊴䋾

幍着
◤痒
幼罘
㢅梃✛㡴㦮
檂摞
⻞ヤ幍着
㘱⯃ ) 呹┷⚾┷ⅹ犀呹┷␂桼
祘瘮
㦃㗱3,1䪐㣍䯉幍着腏⋋㆏⚾腏⋋┮賍幍着舊⋋幍着苀⋋幍着1')7%OXHWRRWK⚾┷%OXHWRRWK%OXHWRRWK芹幐%OXHWRRWK蓒䪐



◤痒

‫ۑ‬
‫ۑ‬

㢅梃✛㡴㦮
幍着㢅梃
幍着㡴㦮
幍着㫋㆞
㣍䯉㢅梃✛㡴㦮

‫ۑ‬

⻞ヤ芫矑
⻞ヤ怔㢅
㣍䯉呹┷礈懻
㓢㆏㣍䯉⻞

‫ۑ‬
‫ۑ‬

㣍䯉
₹Ⓔ床蛖㲰㆞㄂⧖⋋ [㪀 床蛖㲰㆞

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
[[[[[[[[[[[[
$,蛖㗽兓ZZZHOFRPHWHUFRP

秿㈚

ⅹ犀痥㋾
㘱⯃痥㋾
勣籏礀㆞
㽤㈚
祘瘮B懽矟
wP ㄂袛P 位兕P ₼䷘!P 伦讟
㭏洛祘瘮⋋

‫ۑ‬

⻞ヤ幍着

␂ℝ

祘瘮

‫ۑ‬
‫ۑ‬

P
PLOV

₢Ⓒ
㽤㈚㙟䯉
屓着䤓

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

蛖㗽兓
♾䞷茫ⷧ[[[[蛧猁蛖㗽兓㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓
抏茽蛖㗽兓᧻
冥戠硽兓
⮜Ⓟ蛖㗽兓
⥭欍蛖㗽兓

祘瘮B懽矟
PLOVPLOVPLOVPLOV
㭏洛祘瘮⋋
蛖㗽兓腏⋋
㆏⚾腏⋋┮賍幍着舊⋋幍着苀⋋幍着1')7

祘瘮B懽矟

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

㣍䯉䤓噫◤㢾莏⑂ℝ
硵折㕸䤓㿚摞◤痒‫ۑ‬冥戠硽兓摜蛧✌⚜蛖㗽兓
䂔棳蛖㗽兓
⒯棳蛖㗽兓

]K

5

芚戌蛖㗽
∎䞷(/&20$67(5 ⦷₹ⅉ䟄厠ₙp∎䞷(OFR0DVWHU 椞⨚莓7㙟∪♾⦷HOFRPHWHUFRPₙ瘟忈芚戌 床蛖♾
抩扖86%㒥%OXHWRRWKp↯戢瘸瘸₹ⅉ䟄厠扪嫛㇡㫲✛䞮㒟㔴⛙♵盶Ⱁ㨫㌷゛蜞蓩床蛖↯戢瘸㌷呹む䤓懾ↅ䲚矊扪嫛⒕㨟᧨庆勣籏㢢舊噆莏㦃⮩痥㋾∎䞷(/&20$67(5p 㓚㧉ㄣ䞷䲚矊⦷⸭⦿㒥⦷䘿⧉䤓䚕㎂㿚幤∎䞷(OFR0DVWHUp$QGURLGറ㒥L26 䲊┷ㄣ䞷䲚矊䞷㓆♾芵yyyyⷧ⌷⸭㢅床蛖筼碟瘸䲊┷幍⮖ₙㄅ蓩眴ⅻ≬ⷧ瘸硽㶰扭⚛⏷䚒
着痒籏兮⧟㪖♾芵┯茤㿚幤缂槱䤓䏶䓖⦿⦍ₙ䤓床蛖瘸⦿⦍᧨䏶䓖㒥⦍缂㭏㿚蛖㗽♾⅝㓚㧉↯抐瘸䟄厠扪嫛扪₏蠅䤓⒕㨟✛㔴⛙㦘␂(OFR0DVWHUp 䲊┷ㄣ䞷䲚矊㦃⮩痥㋾幎桽ZZZHOFRPHWHUFRP␋睐㤉賍㓚㧉✛扟嫛$QGURLG㒥芵ₙ䤓㄂蜭䟄厠ᇭ尐眸遙抩扖ZZZHOFRPHWHUFRP芚戌㒥∎䞷*RRJOH 3OD\റ 6WRUH ㄣ䞷䲚矊芚戌眸遙᧨ㄅ碏䏶⻞ヤₙ䤓広㢝扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DGPLQL
L3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛
ⅲ᧥Ⓟ㒟ᇭ抩扖ZZZHOFRPHWHUFRP芚戌㒥抩扖$SS6WRUH芚戌眸遙᧨䏅⚝碏䏶⻞ヤₙ䤓広㢝]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5㙟◖⇯䤓ⅹ犀抩扖(OFR0DVWHUpⅹ犀䤓⦉ↅ䞷㓆♾芵◖儶瘸蜙蛧襔㦻㇢ⅹ犀扭碟瘸㕴㦘疸勣几䤓䟄厠᧨(OFR0DVWHUp蓩抩䩴㌷↊⇤䤓㦃蛧≬苍⭿㢝ⅹ犀㙟∪朗⺈Ⓟ抯谢腙₹㦗䤓≬苍㦮ₜ癕㕻㻰㩢✛說㗮≬苍♾芵抩扖ZZZHOFRPHWHUFRP缗狿栎綍₳㄃⦷犕徼⃿茫㔏㦾屓㫋
喒⦃
⒕釆竡
位誑矑G蜙⺞⪉⇢☩矑
ⅹ犀茫ⷧ
᧤⨚⚆7᧥

㝜⇫䂸矑
䟄䄟

ȝP PLOV
PPLO
␅₼˩PPLO⒨莏㠃

ȝP PLOV
床蛖舊才㗽兓綍r& 綍r)[$$䟄㻯♾瘜䟄䟄㻯⃮♾∎䞷䟄㻯蓦✌H

䭀㊶᧶⮶儵㢅枑᧶⮶儵㢅ⅹ犀摜摞J R]

癕㕻䟄㻯

ⅹ犀⻉⺇

[[PP [[

♾碏䏶∎䞷$670',62,62663&3$861DY\16,
G
H㇢⦷㿚幤祘瘮㲰㆞♾␜瘜䟄䟄㻯♾賍芽㦘硵ₜ⚛

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾䶵⚗㊶⭿㢝᧶㦻ℶ❐䶵⚗芵芚蟷䥮㖖芴䤓尐㻑᧶(8蛭兎䟄幍⮖(8腏Ⓟ∎䞷㩟K㦘蓏䓸德䶵⚗㊶⭿㢝♾抩扖芵芚几⧏芚戌᧶ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\&KLQHVH'R&B,3&SGI㝜⇫欠秖᧶0+]蜙⮶↯戢┮竡᧶G%P
神㗽&,635年ℶ❐㢾%儶簛兓,60幍⮖%儶ℶ❐⃉⦌茫㧉㨓硵∎䞷筼碟扭碟瘸⃉⇫⇞眵䞷䤓猁䷠䓸㙟∪䤓苀☚∪䟄几八簛兓,60ℶ❐᧶$伊ℶ❐ℶ䞮䤓㒥∎䞷䤓⺋䟄豬⚗蓨欠賍摞㢾幍⮖茫肺㦻醗扟⇫硵㉔榏䤓
86%㢾䞷ℝ蛖㗽↯戢力ₜ♾缗抩扖86%䟄䄟釭揜犀扭碟瘸䟄䄟
年ⅹ犀䶵⚗)&&簛肺⒕屓着㝜⇫㦜⅝ℝ芵芚₳諕㍔⑄  ⅹ犀♾賍ₜ芽抯㒟㦘蓏㄁虅  ⅹ犀㉔權賍㔎♦↊⇤碟♦瘸䤓㄁虅癕㕻㄁虅♾賍ℶ䞮ₜ゛蜞㦘䤓㝜⇫
⦷$&0$挄⸗㪖㉦*LWHNL㪖帿蜦√莓䪐)&&,'✛%OXHWRRWK坬竂6,*4','♾芵抩扖芵芚噆莏┮賍缂␂ℝ秿㈚屓着㽷᧶年ⅹ犀め兞缗㭏㿚扖ㄅ₣賍䅰恂%伊蛖眫㆞遙糵䤓㨐腏ᇭ痞㗽勣挵Ᵽ⛧芽簛肺⒕屓着ᇭ扨K㨐腏䤓幍帰㙟∪ℕ⚗䚕䤓≬㔳㧴虎碂⇞眵眸遙₼䤓㦘蓏㄁虅犀ℶ䞮∎䞷₼䤓戟蓨蛭兎䟄蓨欠賍摞᧨Ⱁ㨫ₜ鈬䏶㖖芴眸遙✛∎䞷᧨♾賍芽抯㒟⺈蛭兎䟄抩帾䤓㦘蓏㄁虅ᇭ䏅力᧨⃮ₜ賍≬幐⦷襚着䤓遙糵₼ₜ芽ℶ䞮㄁虅ᇭⰑ㨫ⅹ犀⺈蛭兎䟄㒥䟄展犀碟磣ℶ䞮㦘蓏㄁虅♾芵⑂着␂桼ⅹ犀␜㓢㆏熢╀䞷㓆抩扖芵芚₏諕㒥劔⮩諕礀秿┹┪癯虮棳㄁虅᧶庒㠃㒥扐䲊碟磣犕兎㓸⮶ⅹ犀✛碟磣犀䤓梃鍫ⅹ犀㙡扪䟄恾㙡矒扪嫛扭碟疭ⅹ犀✛碟磣犀䤓扭碟㢾ₜ⚛䤓莧幱兞枏莼㒥劔蛭兎䟄㔏㦾ⅉ⛧㧴㈦瘸ソ┸
⃉ℕ䅰恂䲊┷幍⮖✛⪉簎♠蓨幍⮖䤓)&&5)屓着尐㻑ㄣ≬虚年遙糵䤓犕兎✛㝜⇫扖䲚₼ⅉ疭ⅉ芠梃䤓☧伂芵ₙ䤓梃酤⃉誑≬⚗屓㊶ₜ猁帽㝜⇫⦷秣扨₹酤諑㦃扠犕兎䞷ℝ㷳♠蓨犀ₜ㈦⦷⚛₏⦿䍈㒥疭↊⇤␅Ⅵ犕兎㒥♠蓨犀₏怆ぴ⇫⦷)&&屓着芚蜦㷍苍磥蠼㦘砏㢝㣍⦿缗(OFRPHWHU㦘腏茩⚇㞾虚᧨♾賍∎䞷㓆㝜⇫ⅹ犀䤓㧒Ⓒ⯀磧㷳幍⮖䶵⚗┯㖎⮶ぴ₩肺鄯瘟珩䏶䤓566㪖瘮 V 㝜⇫㦜⅝ℝ芵芚₳諕㍔⑄  ⅹ犀♾賍ₜ芽抯㒟㦘蓏㄁虅  ⅹ
犀㉔權賍㔎♦↊⇤碟♦瘸䤓㄁虅癕㕻㄁虅♾賍ℶ䞮ₜ゛蜞㦘䤓㝜⇫%伊蛖眫幍⮖䶵⚗&$1,&(6 % 10% % 屓着5✛(OFR0DVWHUp㢾(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌莼㪖硵㦘㧒㇡%OXHWRRWK6,*茩⚇硵㦘᧨(OFRPHWHU茩⚇㈦瘸%OXHWRRWK6,*茩⚇㘗㧒∎䞷

扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DGPLQLL3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛ⅲ᧥Ⓟ㒟ᇭ抩扖ZZZHOFRPHWHUFRP芚戌㒥抩扖$SS6WRUH芚戌眸遙᧨䏅⚝碏䏶⻞ヤₙ䤓広㢝
ಯ0DGHIRUL3RGರಯ0DGHIRUL3KRQHರ癲ಯ0DGHIRUL3DGರ䤓㎞㊬㢾₏₹䟄⷟棓ↅ⃉₢桷扭㘴ⒿL3RG᧨L3KRQH㒥L3DG幍
帰᧨⒕Ⓔ✛め兞䟀㆏♠劔帳幐䶵⚗$SSOH㊶厌㪖⑕$SSOHₜ微徲㦻遙函㒥␅䶵⚗⸘⏷✛䥠丰㪖⑕䤓㝜⇫庆㽷砽⦷
L3RGL3KRQH㒥L3DGₙ∎䞷㷳揜ↅ♾厌芽砋❜蛭兎㊶賍
L3DGL3KRQH✛L3RGWRXFK㢾$SSOH,QF⏻⚇䤓㽷␛莼㪖⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌睎㽷␛
$SS6WRUH㢾$SSOH,QF茩⚇䤓莼㪖⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌㽷␛*RRJOH3OD\㢾*RRJOH,QF茩⚇䤓莼㪖硵㦘莼㪖⃮掌㈦瘸㽷␛幇♾㢢舊㢾遙⦷₏₹兇乀癕遙庆誑≬硵㦘癕遙芵䘾盢磨㎮䤓礀㆞⮓䚕庆莧幱㇢⦿䘾盢⻏⃉扪₏蠅㖖⺋
㋊茩⚇᧶(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌

70$簛䓗㦘䥥磷㦻






 

5

ଢՑ
ǑǅǍǽȉ

ǰ✣ǎ



Чุຓ䨂

MS



㘲Їଽಸ

MS



߂૫іൕƋὨି

MS൐ŧ൓ƤƮభƎMSᇅཋ⡘Ƒ℟‫ק‬Ǹǝȁ7

MS



Ṧ‫ק‬

MS



ǦǙǗƑҠቔǸǝȁ7

MS



ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾Ǹǝȁ7

MS



Ƿǡǻ✣ἧӮ

MSǝ✣ǕƑǖƼȉȃ✣ǟ

MS



ǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟ

MS



Ќ䩐ἲ‫ק‬

MS



ൢ㛻

MS



倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉ

MS

3E

+J

҂ૼƍׄůťƮṳ‫ކ‬ƒaႇ∽ϱƑ౼㊮ⅇૼℼƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧbЇҋƒaὔ࣢ЌಆƎ஥⁒źƂٚ‫م‬Ɗ௥㙁źƉŲƃŸŧb⇈źŲƒaֹٚሱᇍุ֩Ƒℳ్ƍὨ倔Ǝŭ↜ŧ‫ކ‬ƲžŲƃŸŧbժ‫م‬ğ[[PPč[[ƺȉǗĎᇗਈğJčǀȉǏĎaểӽƵ‫ݣ‬ƣἐ֒żƮห⇝ğ(886
(OFRPHWHU /LPLWHG    ŶƑ໓ℼƑ၂҆ơƂƒಆ҆Ƶa(OFRPHWHU /LPLWHGƑ൙భƑℼ૫ƎƫƮ⇝ॖƍŲaŧŮƍƮྙൔƧٚ‫م‬čểሰ֥aὨྀ֥aՈ㡿֥a‫۽‬࿐֥a൭ọƵ↜ƲŽĎƎƫƆƉƥa♶⚧a䲬ෂaЌܵč㙽෬ॖିƍǍǏǜǶŮƌũŮƵ↜ƲŽĎaơƂƒ෰Ƒ࿽∽Ǝ‫ي‬䩊żƮŶƋƵ࣌ŻơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP













$)p

(qr+s.9t+u.



no



pqrstudvwxy
z{|u}
vwx!"*yJ+z{.

de~+S



|-}







~3



r
|-} 
 - | ("c ,,./0 -#}!&' !"* 

'3B

 







/


7
(

&




6

;


%
2

/ dvcdeQ:!"*  deb( *12  '| )XB=l6,* 9XB@Bl6)* W"  3+N.
& I %$  45 %0
6 ?!  ?
#}
2 #} % qrstu¡  Lb8xXB@Bl "¢7  "¢  Lb8xXB=l ?!  £u¤C(/ ~#$F189 ©

!¥¦ "¢  !#$ªy 9 :8 «!C§¨1898!#$ªy 9 :8 © !« !"#$ªy 9 :;  "¢  ¬­;?!"®¯ I°1~<= £u¤C(/ ~#$F189

  ±²u³´y"rµu¶·¸¹"DE¹º{»¼u¤"½±C¾S¿ÀÁ;½±>"rµu¶·¸¹67ÂÃÁÂC./0 -S$ÄÅDE-ÆC]ÇF-J/5;69  };¡¢£¤XB=¥ ¦§
./0 8¨©9ª«¬8!"*§¡¢4ko#$%!&'­®¯°±=69ª«¬²³u´;µ®+!&/>/1 .¶ °·¸£¤4ko/¶ 8 | X9­®#$%!&'8 -}XA¹£Bo de"Èdº»;Y9,,'z|I¼°½XB4ko
deCÈ-:cde~"ÉÊËC©Ì1Í F;Î²uC F-J
deC ÏÐF-JÆ"¿;de"Ñ¿{ÒÓÔÕÓÖ×
F1GHIJz8¾d¿~À9ÁÀ8Â¬Ã;ÃXÄn4kode"b:;""Ø©Ù7deÚ¹ÛyCÜ_Â-J de¹Ûy"ÝÞ6ª¼y³ßcb6àá7-J â"de¹Ûy6¦S5ãcb6ä4G4å1-JÖcdeCæçèU-;LMéêCë¿ìÆF-Jíî;WïSðñ°1
èUQ:~R.òå1GHIJdeCóÝôÐF4SGHI
J 





+¢.
 õ="ö÷
dvwxyCøFQ; "|ù6I°"Cúû-JüýþuÅÆÇÅgh8È9#}8WXÉKgh8ÊË4koI°ÿò-J
FQõ=Ā SI°1¿;õ=üýþu¹āĂÓ
-:c
"dvC\-J
ă"qrstuCøFQ;"dvCÐ°-J#}8WX9ÉKgh8ÊË4ko
 "#$
C#$-:;üýþuÅÆÇÅÌ:ÆÇ8ÊË4koÍ,(°±4ko"3IcĄąĆćQ:ĄXĆć#$S¿-JĄXĆć-;zI°1LMĈĂyĉu6F;"3I6XĆÅĊI°-J- | %'!}ÎÏYÐV; ċČ0;6
čG4-Jx¶¹·sÿ$FQ Ď6Čď-;6Đåč4-JđĒēF4Ĕ$" Ď6Č0dv6\°ÀÁ-:;üýþuĕ#$ĕ%ĖXĆ?33
Cö÷F1 ĎC#$F-J
XĆ|uėuĘ´yc:;ęĚěĂyĉu6zI°1-JÆ"ª{Ę´yCö÷-;6ÜĜ-G4ÀÁ;"Ñ¿9_`16@¡SF-J

 %$"ö÷?!:;4Q:%S-Æ6S¿-J%$
C#$-:;üýþuÅÆÇÅ}8È4ko
 [\4I"ö÷
69p-}ÑP£¤5N+ÒÓ.{Ôª«8Õ;ÖÇ§=<e;Pv×Â;ØÕ£¤XB4ko
""I9_`1;%$ĝĞğ6 ±4k+ Ġu³"CġĢJ

 +¢.
"I6_ÂåQñ;ĄćqrstuCøF1;[\4ICö÷F1GHIJ
c4"?  ­Ļ
'¥

·:â£

c%ĥĦħĨA" ­Ļ
'¥

·:â£

   45 ®ļ   %0  45 ³CB   %0

  45 ÝĽě   %0C45 



%0

%$C4#$üýþuĕ#$ĕģýºsĕ4Cö÷FQ89:;"?  (ĤòÁÆ4-J%$C%#$üýþuĕ#$ĕģýºsĕ%0Cö÷FQ89:;ĥĦħĨA" (ĤòÁÆ4-JÖc"áĩ:B456%;ÙÇ£¤XB4k+Ú¤Û¤ Bl %S\©Ìñ°-J "ėÓsÜÝÞc-}ß,(8xX9ª«¬°ÕAØÕ£¤XB=+ÕCdeC.8`Çk=/l°§4ko/5;69ÝÞÅÝÞc-}8ÊË9Ì:;·¸£¤=à¸;áB4ko!"#$

 !:;%$!"kĞğC-!"ÆS-JÆ"!C7ñÂĪð1]¿;īĬ"?!ĭĮF-J
į"%$" !C#$-Æ;±F²ºİ#$-ÆS¿-JVFG:;ĂāĘ´y l CġĢF1GHIJ²ºİĝı4 !C#$S¿-J
 !:;Ĳĳ!A)3cĴĵĶķ=;]ÀĸkĞğ"« ©
SĹĺI°1-J 





 !"#$+¢.
 į"%$" !"#$
üýþuÅãäÆÇÅåã8ÆÇ9456{ã8ÆÇ8È4ko
#}8WX9æç@8ÆÇXC»Ü?Dß8È4koíľĿĪ1;ąŀ 8èéX9êëã8ÆÇ4koÜ ß8ÈX9 ;ì4ko
 ±F²ºİ" !"#$
Å®íÅãäÅãäÆÇÅåã8ÆÇ945
6{ã8ÆÇ8È4ko©"ĂāĘ´y Rîï ò-J%$!6;#$FQkĞğ "89:;hi-© Q:« "¹Ûy?
!6¦SI°;¦$)65ãF1ŁłŃ6ń-J#$Ņ"ņŇ4 !CňŇ-:cüýþuÅãäÆÇo
#}8WX9Üãä8ðñß8ÊË4ko
ÜÊËß8ÈXÜãä8ðñßp,¶ 8,#;4ko%$
 %$C
I"dvwxyCøF1;dvCÐ°-J%$C#$F- Ġu³"ĂāĘ´y  CġĢJICö÷F- Ġu³"ĂāĘ´y  CġĢJ£u¤Cö÷F-«"ĂāĘ´y 8òó.o £u¤"ö÷
;69·¸°±4ko?Î?Qĸ!60I°-J®¯!ŉ(/ ?£u¤Î0"
?!C0"»u{-J0ĳ"%$6Ŋ_;ŋ"®¯(/ 6ØŌI°-JÖc²ºİ£u¤£ō""¿:;ŋ°Ŏ°"»u{"®¯!HÊ6²ºİü£ŏ&
ŐI°;²ºİ"ő!"Œ_°-J %$+¢.
 %$

C%$FQ8œ{|u}CŔŕŖåGŗ¿-J
 %${|u}CŘ°I`Që¿îåQ;{|u}SCQQQF4SGHIJ{|u}"řŚ6TśF;?!62D4-J Ŝŝ BŞ456ô %0ŞI°Q89:;{|u}"%$ĞğC§¨1-JşÊ1%$-:;ĔŠ{|u}CÂñšF;ĳŢĪľţS;%$Ťœ{|u}Cŗ¿-J
 ("8õ»Aª:;ö÷À544;@B§A¹£BoøùWXÖÇ

£¤4ko(/ ~l69É~°Ì:Ş"ť;É~°Ş"ťĀ«Ţ*I°-JÉ°~»¤=l9Ú°<=Ş"ťI°-JÉ°~»¤=l9ú+(/ .°ûü£¤4koÖc²ºİ£u¤£ō ""¿:;ŋ°Ŏ°"»u{"®¯!HÊ6²ºİü£ŏ&ŐI°;²ºİ"ő!"Œ_°-J ?!"Ŧŧ
½Ũ"?!CŦŧ-:;üýþuĕ½Ŋ?!"ŦŧCö÷F-J(/ ~l;9ú~8ýþk=;69/Rî8èé4koýþ§=69ÿĀ)(;±=~¹À§ko?!6±9Ú+<6I°189;
~8ýþk=l°ûü£¤4ko 







;69­ā5 9~ ũC&ŐS¿ü£ŏ6Ū_å1-J²ºİ+ū"7üýþu:;m"]S-JÅ®BÎ®B84koÅĂă8ĄAÎĂă8Ą4koÅ8ą=ÎĆ~9ć¬9Ĉĉ9ëãÆÇ9ØÕ²³9¿<Ċ7~)p#8
ą=/l°§4k+Ŝ²ºİōux"DEŞCġĢJ
Å¥¦Îċ Ĉĉ9ëãÆÇ9ØÕ²³8¥¦4koÅČčÅ8Ďď=ÎĂă
ú8Ďµ4koÅČčÅûüÎ;±=7~8ûü4ko5¹9ċ Ĉĉ6Ú44ê4koÅČčÅýþÎ456kĐX
8|C»đ7;ýþ4koÅ~ýþÅ)@§ýþÎ­Ē~8
đ7;ýþ4koÅ~ýþÅ)§ýþÎ­Ē~8ýþ4k°9|Ć§6ýþēlĔ8À4ko












  ć¬Ĉĉ+Å8ą=Åć¬.
Í<e@ć¬Ĉĉ8·¸§4ko
;±=~ĕ 9;=:;±=~ 9<=:;±=­YĖ£@~ 9$=:;±=­Yė@~ 9'%=:¬­Ŭŭ 9=:ŮĆūů 9EF=:#$I°1« !/9 :$F1« !C«?!"ů/ 9 :#$I°1© !/ 9 :#$F1© !C§¨?!"ů/ 9 : Ű­yōºāÓ!( 9G=:














ĴĵĶķ!/ 9A)3=:Öc(/ ~Cö÷Ġu³"ĂāĘ´y ġĢF1¿:;ŋ°Ŏ°"»u{"®¯!HÊ6²ºİü£ŏ&ŐI°;²ºİ"ő!"Œ_°-J/(#$F1ņŇF189o
"N Å4űŲCų$F-JjkŴŵc!" 





 +¢.
  ;±=~+Å8ą=Å~.
;±=~lÚÖÇęÂ°·¸£¤4koÖc(/ ~Cö÷Ġu³"ĂāĘ´y ġĢF1¿:;ŋ°Ŏ°"»u{"®¯!HÊ6²ºİü£ŏ&ŐI°;²ºİ"DEI°-J?!C©«Óā|u-:#}89ÍĈĉÌ:;Ě=;6#}B4ko
;ÆÇ£¤XB=>ěĜĝĞ~6r§·¸£¤9Ú
sğ;{ã8{ÃWXB=6°9åã8ĠďXB=6°4ko  )p#+Å8ą=Å)p#.
;^ă£¤XB=~8ġĢ)p#§·k/l°§4kom"!C
"ťŶ6ëÂ°1-J;±=­Yė@~ 9'%=:;±=­YĖ£@~ 9$=:;±=~ 9<=:« !/ 9 :© !/ 9 :Öc(/ ~Cö÷Ġu³"ĂāĘ´y ġĢF1¿:;ŋ°Ŏ°"»u{"®¯!HÊ6²ºİü£ŏ&ŐI°;²ºİ"»ÒrI°-J© « C#$F1489:;?!6ŷŸŹSI°
-J© « C#$F1ņŇF189:;kĞğ"?!:ŷŸŹ;kĞğ "?:¦ŸŹSI°-J/

#$F1ņŇF189o;~°Ęå±=o 





+¢.
;±=kĐX~82ä;·¸ç¤@B69Z
ĕ~°ģ@WX½Ģ;@4koģ@W5~eº9§Y>ěĜĝĞY°±=l9Ģ7Ĥ°r;@4koÜĥß#}8Èkl9~06ÀÁ;»Òr6źŻI°-J"ŹSI°źŻFQ¿:;ż;½Ž" "
?!HÊ6I°-Jqrst
uCø-;½Ũ" "?!6
I°-J49qrstuS²ºİ"ÑÂå1 î0;qrstuS²ºİ"ŨžÑÂå1 î0-Æ6S¿-JÜĦß#}8Èkl9ħė5)p#C»9kĐX~8·k)p#;ì4ko)p#Ì:C»8ą=;ì=;69Üì=ß#}8È4ko

   
½Ŋ?!"Ŧŧ#$*12
ĖƂƃ
|}
ƅƆÒs




}

#$
}
õ=
Ďſƀ
ŁłŃ"wŏþu¶"#$("ĨS,
%ĖXĆ?33č'ŴŵCŮƁ


*12*12ņŇ*12 )*12 &

,

ĖƂƃ
ĖƂƃ
("Ĉĉ
,Ƅř./
½Ŋ?!"Ŧŧ#$ě#$*12
ĖƂƃ
|}
ƅƆÒs

"#$
"3ě
- | %'!}

,( )- |
®¯!ŉ(/ ?£u¤ 






-I %0 %0 %0 %0
ėÓs

I






I°üýþu
:;ö÷FQÀå1ı4-J

}

#$
}
õ=
Ďſƀ
ŁłŃ"wŏþu¶"#$("ĨS,
%ĖXĆ?33č'ŴŵCŮƁ





ě#$



ěCņŇ
© C#$
« C#$
A)38ÆÇ

4
%0




Ďſƀ
Ď#$
ƀ#$
#ĩĪ}8}
ƀ 



"#$
"3ě
- | %'!}

,( )- |
®¯!ŉ(/ ?£u¤ 

,

ĖƂƃ
ĖƂƃ
("Ĉĉ
,Ƅř./
-I 4®ļ   4 ³CB
 4 ÝĽě
C 4 IėÓs 

*12 )*12 &



Ďſƀ
Ď#$
ƀ#$
#ĩĪ}8}
ƀ 

./

*12*12ņŇ






jk
./©"
(

-I 4®ļ   4 ³CB
 4 ÝĽě
C 4 IėÓs  

4
%0

./
jk
./©"
(







â¿ü£ŏuF±("²ºİ
ƇŐ"²ºİCG )C»v4kCīČč
8¥¦k=*Ĭ

-I %0 %0 %0 %0ėÓs±("²ºİ
ěCņŇ
© C#$
« C#$
A)38ÆÇ

I






I°üýþu
:;ö÷FQÀå1ı4-JČč
úĎµûü
ýþ

!

"  § x./0 +ƈ;Q: ÂñňƉSƊ·y|u¤ƋCÁ;Âñ?!C!"*Q:*12-SƌF1;¹uÎ}ĜƃłB"ēĺ¾S¿-J¿ĭĮĨį#}!&'(")p%İ~]ı8ĲĳĴ69 ;TBUÐXA¹£Bo  '(|x./0 '(|69`ĵÿ§x;­æ§ko,;& %&H l%?" °±9ÍLb°Ķķ£¤XB4koIS?åQ!Cŕƍ£²ō²ÓƌƎF1;>""!Ə²ºİF1&Ő-JƐƑ"ƒĐCƓę-J
?!CWƔĜƒĐ;Ɣ+,ÊJáƕĜƃłBēĺ;£²ō²Ó7ōuxC
ƌ-J

./0 -'(|;BX²A69 8Ĳĸ
A¹£Bo,;& %& Ā©"ÓÔusryx}¼ºsƖĿJyÓsu:; Âñ;Q:>  /IH " ¹{ŏCå1Ɗ·y|u¤F;
I°ÿò-J%2; 10;%2; ;%2;
0;%2; ;%2; ;%2;
0;%2; ;%/& ,% ;%/&%;% ;%/& ,% ;%/& %;% ;%/&Ɨ; Ƙƙ;%/& %;%;%/& ;%& 12Ɨ ; Ƙƙ;Ĺĺo -}k=;69 ;Q: ÂñƊ·y|u¤F1;
I°ÿò-J 

#$%!&''()*./0 -8WX9«£¬#$%!&'8­®;'()*k=/l°§4ko  };¡¢XB=
§./0 -8¨©9«£¬8¡¢k=l9®°||-£¤XB=CdeC°UC4ko
&'($
:;éêƚƛCŧG;ƜƝ©"ƞƟ"CƖƠFQ
CĻø^ļ°BXB4ko&'ÄĎ"ơƢ:;ƣÐŨ Ā; S]Ƥƥ
GHIJ)*%$ĞğƦ  9Ʀ %0:4 J %áĩ+ 4Q: %S\©Ì

K F

Ƨě

B 9%0:

½ƨW
|ěĽ
"¢5 9~ 5S

LM"Ʃě

ï @ Ʀ@3
,,de

dv

+ľI¼Yx§4k.

'z|I¼ÎĿ Âø|!%I¼ÎĿ Âøde"ƪƫ!
abdeCfg¢.

+  ªyÓ     +   

yİ

[9(Ĥc
,". )5 "? 5 "?  5 "" ,5 !" A/EI A" &ėÓs£u¤ö÷ J
ƬdeS:;Æ°ı48967-J 





 +,-./(01
[9ƭõc Ɯű:;m"!ÿƮ­ĻF1-J J J!

p,ŀŁıyłÆŃJdƯŀIJLń;¿À=ŅÇðņŇňxëãJ!

[9ƭõB:;m"ĉsÂñƊ·y|u¤S¿-J J%/ 0J0 %0J)30J)//020J)/ /%; 6 ;6 %IJL//;0J)M
-ưƱůƲc5   5  .'N&6½ŻƌƎƳƴcO &*Ɯű:;" (Ĥ"»u{;āÒÓ*"".ŗi1:-J
p-*;ŉ£¤=ŊŋÎŌō§x9¿<ĊŎŏxŐIőŒœŔ;ŕ¡¡¢£¤=ŖÆ§x;æXB4ko)(".ŊŋÎŊŋĆ3Lb§ŗŘlk=řœŚśŜ ŝ8ŞşK;Š5x54ko!"*ƍş:;ōuxƌ"F;!"*' (8WX¥  };¡¢@B§A¹£Bo

3("Ɨ ;šŢXB4ko½Ŋŋ69ÍţŤ¾§xk=Yl4ko+ŗ6ƵƶCë¿ìÆI4Jŗ"ƷFG4Ćē"Ƹƹ4Ƶƶf;Ã"ÀÁ4ƵƶƺÊÐ°J,.,­ĻÔuā;ƻ[Ôuāŋ"'3Ŵŵ;3 )*12 ">P))69ÅLńĈĉÅHťÅ
íë8ÊËk=l·¸£¤4ko
3("Ɨ ;áWX`ĵ£¤9 p-*;ō³xŗ" ě!CƼQF1Æ6DEI°1-J
Æ°ñ" ě!:;ŗ"ƽƾS"x;<=ðņ@Ŧŧ8Ũũ@Ĝĝ;Ūď=5;ÆÇ£¤XB4ko½Ŋŋ
69INś8Š9x9Ğ3;ūŬ4koÚ59~ŭŮů1d¿;ÆŋXx@Bl9řœŁıŰņ8űŲ/k?b°±4ko5¹9±=ų4W5GH§Æŋk=lŦŧ°ŴŠ@BlBe^ļ6±
4Ðŵo½Ŋŋ°Ŷŷ§9p,Fc*ĬŸıŰņ°ŴŠXB=lŹU¤=69½ŊŋIź8¤5
çW5XCXA¹£Bo½Ŋŋ°ŸıŰņ8űŲ/XB=69Í/l8ŻXA¹£Bo ' cżŽŋFž8Ďď4ko p,Fc*ĬC»ſ¤5ƀ;½Ŋŋ8Æŋ4ko
 p,Fc*Ĭ8¡¢XB=IOÃƁ+¥  }.l6ƂÃƁ;½Ŋŋ8¡¢4ko ƿǀƙǁǂQ:dƯǃƎƻǄǅǆǇF-JǈƲĖĜŰWǉÀňŶưƱů3dǊƱ"ǋǌ+-3"(Àå1;Æ"ÀÁ4ŗ"ǍÝ:¹yėÕCưğ"ǎÂñĀ©šI4Ê°Ǐ4ñ4$ñ°1-Jíî;Æ"(òå1GHIJŗ"¹yėÕCǐ"¹yėÕĜƌƎŢĪ8œ#ŗFQ;Ţ FQF4SGHIJ $%%&;<WXů¸K;»¤XB@BƃĎ8½Ŋŋ;Ñď=l93íë;áWX½Ŋŋ8k=Ƅƅ8Ɔe/l°±4koŗ:;ÎÕƊǑǒÒĂyÓǓŧƻǄŰ­""­ĻF1-J ŗ:;m"0"ǔǕ"ǖS-"F-J ŗ6ƵƶCë¿ìÆI4J ŗ"ƷFG4Ćē"Ƹƹ4Ƶƶf;Ã"ÀÁ4ƵƶƺÊÐ°J
p-*Ŋŋ;ŉ£¤9,A "*A.**;šŢXB4kol./0 -69 $%%&ƇƈƉƊ§koƀĀÔÎ&  $/;5 ./;20 5.  *! !;%& D%; &
69*12 "> ;°ƀðk=ƉƊ§ko $%%&;p -Ƌ£¤XB4ko%2; 10;%2; ;%2; ";%2; ;%2; ;%2; ";%2; ;%/& ,% ;%/& ,% ;%/&Ɨ; Ƙƙ;%/& %;% ;%/& %;% ;%/& %;%;%/& ;%& 12Ɨ ; Ƙƙ¢;ĹĺXB4ko©Ǘ"ŜƖĿŞ:"hi-£ōC%&;%2;;Q:%/&ƍş-Q"¹āĂĉŏu67;,ÀǘŰ­CƼQF1Æ6ǙǅÀå1ǚEI°1Á×ǛS-J,:; Ɯű"Ćē;]Àĸ Ɯű6æNŰ­Ĝ(­ĻF1ÂÃÁÂ01Ĕ\ǜǝCǞ`ǟJ%&;%2;;Q:%/&©Ǡ"¹āĂĉŏu"Àå1;ňŶǃƎ6ǡǢCƺÊÆ67-J%/&;%2;;%& 1269ƌĦ]Àĸǐ"Ħ]Ê, ;"ǣǤǥ¬S-J, " 69ƌƍ¿<Ċfƍ;¿À=, ;ƇƈƉƊ§ko>  /I69>  ;"ǥ¬S-JÚfƉƊ;BX69ÚƎ°Ə£¤XB4ko
69Ɛ¶Ƒ;ƒƓ£¤XB4koƓƔ69ƕƖ^7;ŒƗ5GH§ƘƙXA¹£Bo²
A69ÔGĨƚĤƛæç@LƜ;¿TBUÐA¹£BoǦc $%%&5 &  $/;5 ./;20 5 .  *!5 !;%& D%; &

.,  l½0