津田塾大学国際センター

協定校留学【終了】報告書※現地の様子や大学の風景、ご友人との写真を添付して頂けると大変参考になります。ご協力ください。
※帰国後1カ月以内に提出（送信）してください。
※津田塾大学海外留学（派遣・受入）奨学金受給者はこの報告書をもって奨学金受給者報告書とします。

留学先大学 梨花女子大学

氏名

国名

学籍番号

韓国

留学期間

2022 年2月 ～2022 年

12 月

記入年月日

2022 年

12 月

16 日

1 履修したすべての科目についてお書きください
主な専攻分野：科目名

学問目的韓国語１

科目名

韓国語の四技能を実践的に学ぶ。四技能それぞれテストを行う。

アジア全体のフェミニズムに関して学べる。ポー
タルサイトにアップされる授業動画を期間内に授業内容 視聴後リアぺ提出。中間試験は書評、期末試験
はオープンブックのオンライン試験。

授業内容

授業形式 講義、発表
単位数 6
サイズ
難易度
Course No.

グローカル時代のアジア女性

授業形式 録画講義
単位数 3

約20名

サイズ

約30名

普通・

難易度Course No.

難しい・

宿題の量 授業後のリアぺ、個人テーマレポート
宿題の量 作文の課題が多め
コメント 四技能を満遍なく伸ばすのに適している授業だ コメント 個人的に女性学を聞いてから聞くとより理解がと思います。クラスのほとんどがTOPIK５級以上深まると思いました。韓国だけではなく第三世界取得者だったので、授業外でもこのクラスの色であったりさまざまな国のフェミニズムに触れるんな国から来た友達とたくさん韓国語で話してことができました。授業後は토론방にコメントをいました。
するのですが、意見が多様で面白かったです。

科目名 The Korean Economy

科目名女性学

英語で韓国経済について全般的に学べる。
ポータルサイトにアップされる授業動画を期間内に視聴。中間期末ともにオープンブックのオ
授業内容 ンライン試験。

女性学の基礎知識を学べる。毎週ポータルサイ
トにアップされる資料を読んで少人数で討論する時間がある。中間は書評、期末は筆記試験。
授業内容 最終週にチームプロジェクトの発表。

授業形式 録画講義
単位数 3

授業形式 講義、討論、チームプロジェクト単位数 3

サイズ
難易度
Course No.

宿題の量

50名以上
普通・動画視聴→内容要約の課題が何回かある

コメント 教授の英語が若干韓国語英語（？）の様な感じでした。内容は朝鮮半島の経済について基礎知識を養える授業でした。（後期は急に期末試
験がクローズドブックの対面試験になったそうです）

サイズ
難易度
Course No.

宿題の量
コメント

約40名
難しい・10094−02
毎週、資料として論文（or映像資料）
基本的な知識に加えて、韓国で起きた事件や主に取り上げられるトピックについて多くを学べました。韓国学生の意見も直接聞くことができて一番面白かった授業です。チームプロジェクトも難しかったですが、良い経験になりました。

科目名

授業内容

北韓学
北朝鮮の社会体制、経済、政治など全般的に学べる。

授業形式 講義
単位数 3
サイズ
難易度
Course No.

科目名우라말과 글쓰기
書きを中心に四技能を鍛える授業。

授業内容
授業形式 講義、発表
単位数37名

サイズ

15名

難しい

難易度
Course No.

易しい

宿題の量 글쓰기の課題、個人発表
宿題の量 なし
コメント 難しい単語が多いので、教科書の予習部分
コメント TOPIK中級程度の授業という感じでしたが、をしっかり読んでから授業に行きました。学生
韓国語でレポートを書いたり、発表をする練が全7名で、ほぼ毎回発言する機会がありま習になりました。最後に教授との１：１面談がした。履修生の中に北朝鮮から来た学生があり、自分のスキルに関して直接評価を聞けいて、リアルな話も聞けました。教授がとてもました。
親切で最後には食事までごちそうしてくださいました。ただ教授の話すスピードが早めで少し大変でした。
科目名

科目名

授業内容

授業内容

授業形式

授業形式

単位数

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量
コメント

宿題の量コメント

科目名

科目名

授業内容

授業内容

授業形式

授業形式

単位数

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量
コメント

宿題の量
コメント2 授業において困ったこと、その解決法について教えてください
前期の韓国語の授業以外、日本人が私以外にいなかったので、授業でわからないところは自分で調べたり、授業の録音をわかるまで聴きながら理解するようにしていました。レポートを書く時に、韓国語で不自然な表現になっていないかを韓国人の友達に確認してもらいました。本や論文を読む時はどうしても時間がかかるので、必ず前もって提出日の一ヶ月前くらいからは準備していました。

3 授業以外の活動についてお書きください
梨花女子大学のトウミ制度PEACEBUDDYと留学生と在学生の交流サークルEKLESをやっていました。また、日韓学生フォーラムという団体で留学前から活動しており、留学と活動期間とかぶっていたので姉妹団体の韓日学生フォー
ラムの友達と活動で会ったり、遊んだりしていました。コロナ禍でオンラインでしか会えていませんでしたが、留学中に直接会って遊びに出かけたり、旅行に行ったりしとても仲良くなりました。

4 寮（またはアパート、フラット）の生活について教えてください
寮（またはアパート、フラット）名とその場所
I-HouseB棟

設備についての簡単な説明
各階に電子レンジ、トースター、ウォーターサーバー、シンクあり。AB棟の地下にジムあり。キッチンはCD棟のみ。

部屋について

2 人部屋

広さ

畳くらい

ルームメートについて
前期はドイツ人、後期はスペイン人。二人とも優しく、特に清潔面などでも問題なく過ごしました。ただ、たまに朝早くにシャワーをしなければいけない時などは、ルームメイトを起こしてしまうようで少し気を遣っていました。

寝具や生活用品の入手方法
枕のみ自分で買いました。シーツと毛布は支給してくれました。

生活の感想
最初のうちはシャワーとトイレが同じ空間にあることに慣れませんでした。夏は蚊が部屋に入り込むことが多かった。

5 食事についてコメントを書いてください
コロナでキッチンが使えなかったのと、同じ棟にはキッチンがなかったので自炊はしませんでした。電子レンジやポットはあったので簡単に調理して食べられるものを食べたり、デリバリーや外食をしていました。

6 医療保険についてお書きください
渡航前に加入した保険
ジェイアイ傷害火災保険
留学先大学にあった医療保険制度

留学中に受けた診察（もし差し支えなければ記入してください）
コロナ、捻挫、胃腸炎

7 費用について教えてください（実際にかかった費用のみ記入してください）（現地通貨）
渡航旅費
300,000
帰国旅費
300,000
引越し（往復で）保険
2,047,400
語学研修費
1,500,000
留学先学費
8,000,000
本学学費
2,000,000
教材費
100,000
住居費3,200,000
食費
6,000,000
その他（PCR)
315,000（ 隔離〜入寮 )1,200,000までのホテル（simカード)

650,000

換算率 （ １ウォン

=30,000 円
30,000 円
円
204,740 円
150,000 円
800,000 円
200,000 円
10,000 円
320,000 円
600,000 円
31,500 円
120,000 円
65,000 円
2,561,240 円

合計受給した奨学金（留学用、給付）があれば記入してください

8 留学前の準備について教えてください
日本から持参すべきもの
日本のおかし、薬留学前にしておけばよかったこと
韓国語でレポートを書く練習。関心分野の勉強。

0.10 円）

9 適応しにくかったこと（学習面・生活面）があれば、記入してください
授業での討論やレポート課題は慣れるのに時間がかかりました。たまに早口の人に会うと聞き取りづらい時もありました。

10 留学の成果（学習面・精神面）を教えてください
学習面では、韓国語能力が上がったこと、関心分野に関する知識を増やせたことです。予習復習、韓国人の友達と話す、本を読む、レポートを書くなどを通して以前より韓国語を楽に使えるようになりました。TOPIKも６級を取得しました。生活面では、日本でずっと実家暮らしだったため生活力がつきました。精神的には、日常生活から授業まで新しいことが多かったですが、どんなことでも挑戦する精神や、挑戦する上で物事を冷静に考える癖がついたと思います。色んな人と会うので、コミュニケーション能力も上がったと思います。

11 今後の学習計画および進路について（就職活動）教えてください
今のところは韓国語を活かせそうな仕事につきたいと考えています。

12 留学を目指す後輩へのメッセージをお願いします
留学は語学以外にも色んなことに挑戦し成長できる機会だと思います。留学を通して自分が勉強したいことや、やってみたいことがあったらぜひ挑戦してみてください。

13 その他、ご自由に意見を書き込んでください
韓国は日本人の留学生が沢山いて、日本では出会うことのなかったであろう出会いが沢山ありました。ただ、どうしても日本語で話してしまうので、基本的には韓国人の友達や外国人の友達と韓国語で話すようにしていました。授業も後期はチームプロジェクトや少人数の授業など、自分には少し難しいと感じても実践的に韓国語を使える授業を取るように心がけました。日本ではあまり外出するタイプではなかったですが、韓国では色んな場所に出かけるようにしていました。コロナにかかったり、体調を崩したり病院に行く機会が多かったのですが、韓国語をある程度勉強しておけば診察など問題なく行えたので、そのような点からも韓国語能力を上げてから行くと楽だと思います。（もちろん英語であったり、友達の助けを借りるのもありです！）
また、学校から学期終了から2週間以内に出国してくださいと言われる（学校がそのように出入国事務所に申告するシステム）のですが、もしそれ以上滞在しようとすると、出席要求書を受け取った場合に出入国事務所に行って手続きをすることになります。私は学期終わりから3週間ほど滞在し、寮は学期終了日にすぐ出なければいけなかったので、その住所変更（15日以内）と帰国日の調整を事務所に行って行いました。

※本報告書は国際センターホームページに掲載します。下記のいずれかに✓をしてください。
国際センターホームページへの報告書の掲載を（許可する（写真含む）

写真掲載のみ不可

許可しない※Web掲載を許可する場合は、報告書は手書きではなくパソコン入力してください。
ホームページに掲載する際は、個人情報（学籍番号および氏名）は非公開とします。

）

景福宮の中にある경희루
植民地歴史博物館

韓国で食べた中で一番美味しかった
サムギョプサル屋さん（눈꽃돼지）江陵に旅行に行った時（강문해변）한양大学の学園祭に行った時