1Vol.

2018. 4

創刊に寄せてFor the 1st Volume

功（法務研究科委員長・教授）

Isao Kitai (Dean and Professor, Keio University Law School)

慶應義塾大学大学院法務研究科は，2016 年 10 月から

Keio University Law School (KLS) launched the Program

アジア発グローバル法務人材育成プログラム(Program forfor Asian Global Legal Professions (PAGLEP) in October

Asian Global Legal Professions: PAGLEP)をスタートし，

2016 and established Keio Institute for Global Law andその推進母体としてグローバル法研究所(Keio Institute

Development (KEIGLAD) to promote PAGLEP with partner

for Global Law and Development: KEIGLAD)を設置しま

universities in Mekong region countries: Vietnam, Laos,

した。KEIGLAD は，留学生の派遣・受入，教職員の研究・Cambodia, Thailand and Myanmar.

北居交流を通じて，グローバルに活躍する人材の育成に取り組んできました。現在は，メコン地域諸国（ベトナム，ラオス，カンボジア，タイ，ミャンマー）のパートナー
６大学との交流を起点に，学位取得・6 か月以下・3 か月以下の留学生の受入および派遣を実施しています。
日本とメコン地域諸国をはじめとするアジア諸国との政治的・経済的つながりは年々深まっており，法分野も例外ではありません。KEIGLAD は，世界の成長センターとなったアジア市場で活躍する，真の意味でグローバル

Thai, Vietnamese, Cambodian, Lao, Burmese, and Japaneseな視野をもってリーダーシップを発揮できる人材の育

students discussing together at Summer Seminar

成を通じ，各国の経済基盤の強化と国際取引の活性化，(August, 2018, Tokyo)

そして，地域・世界の安定に寄与したいと考えています。

Mutual cooperation between those Mekong region

真にグローバルな視野をもつ人材の育成にチャレンジcountries and Japan has been expanding and deepening

する KEIGLAD の活動に対する深いご理解と暖かいご支

both in economic activities and in human resource

援をお寄せ下さいますよう，お願い申し上げます。

development. Further, deepening mutual cooperation inlegal fields has also been expanding. PAGLEP aims tofoster human resources who can take the strong
leadership in the center of the growing Asian markets notfrom the narrow view based on the national interest, butfrom the global viewpoint in its true sense. They willcontribute to strengthen the economic infrastructure of
the country, international transactions, and social stabilityof this region and the world.

ベトナム人学生と日本人学生の交流風景（2018 年 3 月，ホーチミン）

We do appreciate your deep understanding and warm
support for various activities conducted by KEIGLAD.

Introduction to Keio Institute for

慶應グローバル法研究所（KEIGLAD）の活動報告
松尾

Global Law and Development (KEIGLAD)
Hiroshi Matsuo, Director of KEIGLAD，Professor

弘（慶應グローバル法研究所所長，教授）

Keio Institution for Global Law and Development
慶應グローバル法研究所(KEIGLAD)が推進するアジア発(KEIGLAD) has been implementing the Program for Asian

グローバル法務人材養成プログラム(PAGLEP)は，タイのGlobal Legal Professions (PAGLEP) with 6 partner

タマサート大学，ベトナムのハノイ法科大学とホーチミン

universities: Thammasat University in Thailand, Hanoi

経済法科大学，ラオス国立大学，カンボジアのパニャサス

Law University and University of Law and Economics in

トラ大学，ミャンマーのヤンゴン大学を最初のパートナー

Ho Chi Minh in Vietnam, Pannasastra University in

大学として，学生の派遣と受入，教職員の相互交流，法学

Cambodia, and Yangon University in Myanmar. KEIGLAD

教育の比較研究などを始めました。詳細については，

has promoted international exchange among students,

KEIGLAD ホームページ（下記）をご覧下さい。
今後 KEIGLAD

teachers and staffs. For more details, please visit our

は，ネットワークを一層拡大し，留学生サポート，日本人

web site (see below). KEIGLAD will expand the network

学生との交流プログラムを充実させ，比較法情報の収集・with other universities and organizations.

分析・提供などを充実させてゆく予定です。

We can breeze the same air wherever we are on the

私たちは，地球上どこにいても同じ空気を吸って生きて

globe. However, we cannot enjoy the same freedom andいますが，自由や安全は空気と同じようには享受できず，safety, but rights are differently treated depending on

権利の保障は国によって大きく異なります。KEIGLAD は，

where we are. KEIGLAD challenges to extend the space

誰もが・いつでも・どこでも基本的権利を保護され，紛争

in which Anyone, Anywhere and Anytime can enjoy theになっても法の根拠に基づく納得のゆく解決が得られる

basic rights through the protection by law. This is the

ような法ユビキタス社会の実現に向けて，グローバルな視点

space that we call the "Law-Ubiquitous Society". We willから紛争解決や取引・交流を推進できる人材の幅広い育成

make the programs more inclusive to which anyone canに取り組んで参ります。皆さまが参加するインクルーシブor should participate. Please join our activities.

なプログラムを目指して，ご協力をお願いいたします。

これまでの活動報告
2016 年度
2 月 留学生 1 名受入れ（ベトナム）

3 月 ホーチミン・プノンペンエクス

3 月 シンポジウム開催

ターンシップ派遣（6 名）

ホーチミン・プノンペンエク
スターンシップ派遣（12 名）

2017 年度

2018 年度
4 月 LL.M.正規生 4 名入学（タイ，ベトナム）

4 月 LL.M.正規生 1 名入学（タイ）
8 月･留学生向け短期サマースクール開催（ベトナム・カンボジア・ラオス・ミャンマー，14 名）・ラオスエクスターンシップ
派遣（2 名）カンボジア人学生と日本人学生の議論風景（2018 年 3 月・プノンペン）

9 月 ･バンコクエクスターンシップ
派遣（6 名）プログラム開始からこれまでの交流実績

2018 年度活動計画
・日本人半年間留学生派遣（6 月または 9 月）
，エクスターンシップおよびサマープログラム開催(8 月，ハノイ予定)，共通教材作成ワークショップ（9 月），正規生および留学生の受入れ（9 月），エクスターン開催（3 月）･LL.M.正規生 2 名入学(ベトナム)
2016

2017

2018

2019

2020

派遣(目標数)

年度

12(6)

14(15)

15(15)- (21)- (21)

受入(目標数)1(1)19(21)4(21)- (42)- (42)･留学生 2 名受入れ（ベトナム）･ワークショップ開催
1 月 民法･憲法共通教材作成会議開催

http://keiglad.keio.ac.jp