ȹқӅқѠ͐дѽग़Ѡ൵ࢂ͑͂ȹϥ ̓ȹ̵ܽ޺ग़њ௱࿼Ѡ൵ࢂ̵ȹȹਦ̱შȹ ༦ৃȹȹȹɤɺɿʄɺʌȹɟʈʋʌɼʁʎʇʀɾʇȹɾʂʇɾʌȹɡʎʇɽɾʌȹɁɊɂȹ͕ ɦʎʌʂʄʁʎʇɽɾȹʎʇɽȹɧɺʁʋʎʇʀʌɿʈʋʌɼʁʎʇʀ͕ ȹȹȹɬɚɬɚɤɢɅȹɡʂʋʈʒɺʌʎȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹ൉࿾൉޸ࢯ‫گ‬࿳ળ‫޸݌‬࿨ड़ࢂࡆᅃȹ ൊ 37 ߪൊ 3 ৺2016 ໧ 3 ॆȹ သੰ
Reprinted From
THE RESEARCH BULLETIN OF THE FACULTY OFEDUCATION AND WELFARE SCIENCE,OITA UNIVERSITY
Vol. 37, No. 3, March 2016
OITA, JAPANȹ኱ศ኱Ꮫᩍ⫱⚟♴⛉Ꮫ㒊◊✲⣖せ㸦Res. Bull. Fac. Educ.䠃Welf. Sci., Oita Univ.䠅

329329࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦㸯㸧̿㡢ᴦ≟࡜㣗≀ࡢ᥈✲̿బ ࠎ ᮌ ༤ ᗣ㸨࠙せ ᪨ࠚ  ᮏㄽᩥࡣ㸪࢝ࣇ࢝ࡢᮍ᏶ࡢ▷⦅ࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦1922㸧ࢆ㸪స⪅ࡀ⮬ศࡢே⏕ࢆᐯヰⓗ࡟ᥥ࠸ࡓࡶࡢ࡜ᤊ࠼ࡿࡇ࡜࡛㸪≀ㄒ඲యࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞ၥ㢟ࢆᢅࡗ࡚࠸ࡿࡢ࠿㸪ࡲࡓ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡘ࡞ࡀࡾ࡟ࡼࡗ࡚ᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆ♧ࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣ㸪ࡲࡎ㸪ㄒࡾᡭࡢ≟㸦㸻᥈✲≟㸧ࡢ㡢ᴦ≟య㦂ࡀఱࢆព࿡ࡍࡿࡢ࠿㸪ḟ࠸࡛㸪㡢ᴦ≟య㦂௨ᚋ㸪ㄒࡾᡭࡢ≟ࡀ㣗≀᥈✲࡟ྥ࠿࠺ࡢࡣ࡞ࡐ࡞ࡢ࠿ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓࠋ㡢ᴦ≟య㦂࡜ࡣ㸪ᮾḢࣘࢲࣖேࡓࡕࡢ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻࠿ࡽཷࡅࡓ࢝ࣇ࢝ࡢ⾪ᧁࢆ⾲⌧ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾ㸪ࡇࡢⱁ⾡య㦂࡟่⃭ࢆཷࡅ㸪࢝ࣇ࢝⮬㌟ࡶࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖࢆ㏻ࡌࡓ⮬ᕫ⾲⌧ࢆᚿࡍࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ᥈✲≟ࡢ㣗≀᥈✲ࡢ୰ᚰⓗၥ࠸㸪ࡍ࡞ࢃࡕ㸪ࠕ≟᪘ࡣఱࢆ㣗࡭࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠖ࡜࠸࠺ၥ࠸ࡣ㸪ࠕே㛫ࡣఱ࡟ᨭ࠼ࡽࢀ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠖ࡜࠸࠺ၥ࠸ࢆゝ࠸᥮࠼ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾ㸪ࡑࢀࡣே㛫ࡢᐇᏑࡢព࿡࡬ࡢၥ࠸࡛࠶ࡿࠋ
࣮࣮࠙࢟࣡ࢻࠚ  㡢ᴦ ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻ ᭩ࡃࡇ࡜ ᐇᏑࡣࡌࡵ࡟
ࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦௨ୗ㸪ࠗ᥈✲࠘㸧ࡣ㸪᩿ࠗ㣗ⱁே࠘ࡢᚋ࡟᭩࠿ࢀࡓ㸪࢝ࣇ࢝ࡢ୺せ࡞▷⦅ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠋ▷⦅࡜ࡋ࡚ࡣ࠿࡞ࡾ㛗࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀ㸪ᮍ᏶࡟⤊ࢃࡗ࡚࠸ࡿࠋࠗ᥈✲࠘ࡀ᭩࠿ࢀࡓࡢࡣ㸪1922 ᖺࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࡢᖺ㸪࢝ࣇ࢝ࡣ 1 ᭶ᮎ࡟୕ࡘ┠ࡢ㛗⦅ࠗᇛ࠘ࡢᇳ➹࡟╔ᡭࡋ㸪ࡲࡓ⥆࠸࡚ࠗ᭱ึࡢᝎࡳ࠘࡞࡝ࡢᑠရࡸከᩘࡢ᩿⦅ࢆᇳ➹ࡋࡓࠋ5 ᭶
23 ᪥ࡈࢁ࡟᩿ࠗ㣗ⱁே࠘ࡀᡂ❧ࡍࡿࠋࠗᇛ࠘ࡢᇳ➹ࡣ⥆ࡅࡽࢀࡿࡀ㸪8 ᭶ 20 ᪥ࡈࢁ࡟࡞ࡗ࡚⥅⥆ࡀ᩿ᛕࡉࢀࡿࠋࡑࡢᚋ㸪9 ᭶ 18 ᪥㐣ࡂ࠿ࡽ 10 ᭶ࡢ⤊ࢃࡾࡈࢁࡲ࡛࡟᭩࠿ࢀࡓࡢࡀࠗ᥈✲࡛࠘࠶ࡿࠋ≀ㄒࡣ㸪୍ே⛠ࡢㄒࡾᡭࡢ⪁≟㸦௨ୗ㸪᥈✲≟㸧ࡀࡇࢀࡲ࡛ࡢே⏕ࢆᅇ㢳ࡍࡿヰ࡛㸪ே㛫ࡣࡲࡗࡓࡃⓏሙࡋ࡞࠸ࠋㄒࡾᡭࡢ≟ࡣⱝ࠸㡭࡟୐༉ࡢ㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡜⾪ᧁⓗ࡞ฟ఍࠸ࢆࡋ㸪ࡑࢀࢆࡁࡗ࠿ࡅ࡟㣗≀◊✲ࢆ㛤ጞࡍࡿࠋ◊✲ࢆ✲ࡵࡿࡓࡵ࡟⮬ࡽ᩿㣗ᐇ㦂ࡲ࡛⾜࠺ࡀ㸪ఱࡢᡂᯝࡶᚓࡽࢀࡎ㸪⾑ࢆྤ࠸࡚Ẽ⤯ࡍࡿࠋẼࡀࡘࡃ࡜┠ࡢ๓࡟⊁ே≟ࡀ࠸ࡿࠋࡑࡢሙࢆ❧ࡕ㏥ࡃࡼ࠺࡟ồࡵࡿ⊁ே≟࡜ࡢࡸࡾ࡜ࡾࡢ୰࡛㸪᥈✲≟ࡣ⊁ே≟ࡀḷࢆḷࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡟Ẽ࡙ࡃࠋ⊁ே≟࡜ࡢฟ

ᖹᡂ 27 ᖺ 10 ᭶ 14 ᪥ཷ⌮㸨ࡉࡉࡁ࣭ࡦࢁࡸࡍ ኱ศ኱Ꮫᩍ⫱⚟♴⛉Ꮫ㒊᝟ሗᅜ㝿ᩍ⫱ㅮᗙ㸦ࢻ࢖ࢶᩥᏛ㸧330330బ ࠎ ᮌ఍࠸ࡢᚋ㸪᥈✲≟ࡣ㡢ᴦᏛࡢ◊✲࡟┠ࢆྥࡅࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ✵୰≟࡜࠸࠺ወጁ࡞ᏑᅾࡶⓏሙࡍࡿ୙ྍゎ࡞ヰ࡛࠶ࡿࠋࠗ᥈✲࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡇࢀࡲ࡛ࡢ୺࡞ゎ㔘࡜ࡋ࡚ࡣ㸪᥈✲≟ࡣ⊁ே≟ࡢḷࢆ㏻ࡌ࡚ࠕ┿⌮࡜⮬⏤࡬ࡢ✺◚ࠖ1) ࢆ⤒㦂ࡍࡿ࡜ࡍࡿࣦ࢕࣒࣭࢚࣒ࣝ࣊ࣝࣜࢵࣄࡢဴᏛⓗゎ㔘㸪≟ࡀே㛫ࢆ▱ぬࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࡣே㛫ࡀ⚄ࢆᤊ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜ࡢ࢔ࣞࢦ࣮࡛ࣜ࠶ࡿ࡜ࡍࡿࢪ࣭ࣙࣥ࢘࢕ࣥࢣ࣐ࣝࣥࡢ⚄Ꮫⓗゎ㔘 2)㸪ே㛫ࡢᏑᅾࢆ▱ࡽࡎࠕ⁥✍࡞ᛮᘚࠖ3) ࡟㝗ࡿ᥈✲≟ࡣ㸪ㄆ㆑ࡢ㝈⏺ࢆ⮬ぬࡋ࡞࠸ே㛫ࡢ㢼่࡛࠶ࡿ࡜ࡍࡿࣜࢵࢳ࣮࣭ࣟࣂ࣮ࢺࢯࣥࡸ࣮࣌ࢱ࣮㸻࢔ࣥࢻ࣭ࣞ࢔ࣝࢺࡢゎ㔘 4) ࡞࡝ࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓ㸪ࡇࡢ≀ㄒ࡟ヲ⣽࡞ὀࢆࡘࡅࡓࣅࣥࢲ࣮ࡣ㸪≟᪘ࢆࣘࢲࣖẸ᪘࡜㛵㐃࡙ࡅ࡚࠸ࡿࡀ㸪≉࡟✵୰≟࡟ࡘ࠸࡚ࣘࢲࣖⓗ࡞ࡶࡢ࡜⤖ࡧࡘࡅࡿ◊✲ࡣ㏆ᖺࡶ┒ࢇ࡛࠶ࡿ 5)ࠋ
ࡓࡔ㸪ࡉࡲࡊࡲ࡞ゎ㔘ࡀᯘ❧ࡋ࡚࠸ࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ㸪࠸ࡎࢀࡶ≀ㄒࡢ≉ᐃࡢ㒊ศ࡟╔┠ࡋࡓゎ㔘࡛࠶ࡾ㸪ಶࠎࡢฟ᮶஦࡟ࡘ࡞ࡀࡾࢆࡘࡅ㸪඲యࡢὶࢀࢆ୍㈏ࡋࡓࣉࣟࢵࢺࡢࡶ࡜࡟ᤊ࠼ࡓ㸪ㄝᚓຊࡢ࠶ࡿゎ㔘ࡣࡲࡔᏑᅾࡋ࡞࠸ࠋࡇࡢ≀ㄒࡣ࢝ࣇ࢝ࡢே⏕࡜ᙉ࠸㛵ࢃࡾࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋࡓ࡜࠼ࡤ㸪᥈✲≟ࡢ㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡜ࡢ㐼㐝ࡣ㸪ࣅࣥࢲ࣮ࡸ࣐ࢵࢩ࣮ࣀࡽࡀᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟㸪࢝ࣇ࢝ࡢᮾḢࣘࢲࣖࡢ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻ᅋဨࡓࡕ࡜ࡢฟ఍࠸ࢆ཯ᫎࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓ㸪᥈✲≟࡟ࡼࡿ㣗≀᥈✲ࡸ᩿㣗ࡣ㸪᩿ࠗ㣗ⱁே࠘ࡢ୺ேබࡢ᩿㣗ࡀࡑ࠺࡛࠶ࡿࡼ࠺࡟ 6)㸪࢝ࣇ࢝ࡢᩥᏛⓗႠⅭ㸪ࡘࡲࡾࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖࡢᐯព࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟㸪⊁ே≟ࡣ㸪➹⪅ࡀูࡢㄽᩥ࡛᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓࡼ࠺࡟ 7)㸪1920 ᖺ࡟࢝ࣇ࢝ࡀᜊឡ
㛵ಀࢆ⤖ࢇࡔ࣑ࣞࢼࢆࣔࢹࣝ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾ㸪࢝ࣇ࢝ࡣࡇࡢ≀ㄒ࡟࠾࠸࡚㸪ࡇࢀࡲ࡛ࡢ⮬ศࡢே⏕࡛኱ࡁ࡞ព࿡ࢆᣢࡗࡓฟ఍࠸ࡸ⮬ศࡀ⾜ࡗ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࢆ᣺ࡾ㏉ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ᮏ✏ࡣ㸪ࡇࡢ≀ㄒࢆ࢝ࣇ࢝⮬㌟ࡢே⏕ࢆᐯヰⓗ࡟ᥥ࠸ࡓࡶࡢ࡜ᤊ࠼ࡿࡇ࡜࡛㸪≀ㄒ඲యࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞ὶࢀ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚㸪࢝ࣇ࢝ࡀࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖ࡟ἐ㢌ࡋ࡚ࡁࡓ⮬ศࡢே⏕ࢆ࡝࠺ぢ࡚࠸ࡿࡢ࠿㸪ࡲࡓ㸪ࡇࡢ≀ㄒࡀ᭩࠿ࢀࡿࡇ࡜࡛㸪࢝ࣇ࢝ࡢ⏕ࡢ᪉ྥᛶ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ኚ໬ࡀ⏕ࡌ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࡀぢ࠼࡚ࡃࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

1. ඹྠయ࡬ࡢ␗࿴ឤ≀ㄒࡣ㸪௒ࡣ⪁≟࡜࡞ࡗࡓㄒࡾᡭࡢ≟ࡀ㸪⮬ศࡀ≟᪘ࡢ୰࡛␗࿴ឤࢆᢪ࠼࡞ࡀࡽ⏕ࡁ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࢆ᣺ࡾ㏉ࡿ࡜ࡇࢁ࠿ࡽጞࡲࡿࠋ
௒ᛮ࠸㏉ࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࡁ㸪ࡲࡔ≟᪘ࡢࡓࡔ୰࡟⏕ࡁ࡚࠾ࡾ㸪≟ࡓࡕࡢ୰ࡢ≟࡜ࡋ࡚㸪⮬ศࡓࡕࢆᝎࡲࡏࡿࡍ࡭࡚ࡢࡇ࡜࡟㛵୚ࡋ࡚࠸ࡓ᫬௦ࡢࡇ࡜ࢆ࿧ࡧ㉳ࡇࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࡁ㸪ヲࡋࡃぢ࡚ࡳࡿ࡜㸪ࡇࡇ࡟ࡣ᫇࠿ࡽఱ࠿ࡋࡗࡃࡾࡇ࡞࠸࡜ࡇࢁ㸪ᑠࡉ࡞ட⿣ࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜࡟Ẽ࡙ࡃࡢࡔࠋ⏽ᩗࢆឤࡌ࡚ࡋ࠿ࡿ࡭ࡁẸ᪘ࡢദࡋࡢࡉ࡞࠿࡟㸪㍍࠸୙ᛌࡢᛕࡀ⚾ࢆくࡗࡓࠋࡑࢀ࡝ࡇࢁ࠿㸪ぶࡋ࠸௰㛫ࡢ㛫࡟࠸ࡿ࡜ࡁ࡛ࡉ࠼࡜ࡁ࡝ࡁࡣ㸪࠸ࡸ㸪࡜ࡁ࡝ࡁ࡛ࡣ࡞࠸㸪㠀ᖖ࡟ࡋࡤࡋࡤ㸪ぶឡ࡞ࡿྠ⬊ࡢ≟ࢆ༢࡟ぢࡿࡔࡅ࡛㸪༢࡟ぢࡿࡔࡅ࡜࠸ࡗ࡚ࡶ㸪ࡕࡻࡗ࡜᪂ࡓ࡞┠࡛ぢࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࡀ㸪ࡑ࠺ࡍࡿࡔࡅ࡛⚾ࡣᙜᝨࡋ㸪ᜍᛧࢆᢪࡁ㸪㏵᪉࡟ࡃࢀ㸪ࡑࢀ࡝ࡇࢁ࠿⤯ᮃࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢࡔࠋ㸦423㸧 8)ㄒࡾᡭࡢ≟ࡣ㸪ࠕẸ᪘ࠖ࡜࠸࠺኱ࡁ࡞ඹྠయ࠿ࡽ㸪ࠕぶࡋ࠸௰㛫ࠖྠኈࡢࡼ࠺࡞ᑠࡉ࡞ඹྠయ㸪ࡉࡽ࡟ࠕྠ⬊ࡢ≟ࠖ࡜஧༉ࡔࡅ࡛࠸ࡿ࡜ࡁࡢࡼ࠺࡞᭱ప㝈ࡢඹྠయ࡟⮳ࡿࡲ࡛ࡢ࠶ࡽࡺࡿඹྠ331331࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦㸯㸧య࡟ᑐࡋ࡚␗࿴ឤࢆឤࡌ࡚ࡁࡓ࡜ゝ࠺ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ඹྠయ࡬ࡢ␗࿴ឤࡣ㸪࢝ࣇ࢝ࡀࡋࡤࡋࡤ᪥グࡸᡭ⣬࡛⾲᫂ࡋ࡚ࡁࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿࡋ㸪ࡲࡓࠗኚ㌟࠘ࢆึࡵ࡜ࡍࡿከࡃࡢసရ࡛⾲⌧ࡋ࡚ࡁࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋㄒࡾᡭࡢ≟ࡀ࢝ࣇ࢝ࡢศ㌟࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿࠋ
ඹྠయ࡟ᑐࡍࡿಶேⓗ࡞␗࿴ឤࡢ⾲᫂࡟⥆࠸࡚ㄒࡽࢀࡿࡢࡣ≟᪘඲యࡢၥ㢟࡛࠶ࡿࠋ⚾ࡓࡕࡣ஫࠸࡟ᘬࡁᐤࡏࡽࢀࡿࠋࡇࡢ㏆ᐤࡾࡓ࠸࡜࠸࠺⾪ືࢆ‶ࡓࡍࡢࢆጉࡆࡿࡶࡢࡣఱࡶ࡞࠸ࠋ⚾ࡓࡕࡢἲ㸦Gesetze㸧ࡸ᪋タ㸦Einrichtungen㸧ࡣࡍ࡭࡚㸦͐͐㸧㸪⚾ࡓࡕ࡟チࡉࢀࡓࡇࡢ᭱㧗ࡢᖾ⚟㸪ࡘࡲࡾ㸪஫࠸࡟ࡃࡗࡘࡁྜࡗ࡚ࡵ ྜ ࠺ ࡇ ࡜ 㸦 das warme

Beisammensein㸧ࢆồࡵ࡚సࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽ㸪཯ᑐࡢ㠃ࡶ࠶ࡿࠋ⚾ࡢ▱ࡿ㝈ࡾ㸪≟᪘࡯࡝࡚ࢇ࡛ࢇࡤࡽࡤࡽ࡟⏕ࡁ࡚࠸ࡿ⏕ࡁ≀ࡶ࠸࡞࠸ࠋࡇࢇ࡞࡟ࡶࡓࡃࡉࢇࡢ㸪ࡲࡗࡓࡃぢ㏻ࡍࡇ࡜ࡶ࡛ࡁ࡞࠸࡯࡝ࡢ㝵⣭ࡸ✀ࡸ௙஦࡟ࡼࡿ㐪࠸ࢆᣢࡗࡓ⏕ࡁ≀ࡣ࠸࡞࠸ࠋࡃࡗࡘࡁྜ࠺ࡇ࡜ࢆᮃࢇ࡛࠸ࡿ⚾ࡓࡕ̿࠸ࢁ࠸ࢁ࠶ࡿ࡟ࡋ࡚ࡶ㸪⇕≬ࡋࡓ࡜ࡁ࡟ࡣఱᗘࡶࡑࢀࡀ࡛ࡁ࡚࠸ࡿ⚾ࡓࡕ̿㸪ࡑࡢ⚾ࡓࡕࡀ஫࠸࠿ࡽ㐲ࡃ㝸ࡓࡗ࡚㸪㞄ࡢ≟࡟ࡶ⌮ゎ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜ࡀከ࠸ወጁ࡞௙஦࡟ᑵࡁ㸪≟᪘ࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ࡴࡋࢁ≟᪘࡟ᩛᑐࡍࡿࡼ࠺࡞つ๎ࢆᅛࡃᏲࡗ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣ࡞ࢇ࡜࠸࠺㞴ࡋ࠸ၥ㢟࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࠋ࡛ࡁࢀࡤゐࢀࡓࡃ࡞࠸̿⚾ࡶࡇࡢ❧ሙࡣࢃ࠿ࡿ㸪⚾ࡢ❧ሙࡼࡾࡶࡼࡃࢃ࠿ࡿ̿ၥ㢟࡛࠶ࡿࡀ㸪⚾ࡣࡍࡗ࠿ࡾࡑࡢ࡜ࡾࡇ࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ㸦425-6㸧㛗ࠎ࡜ᘬ⏝ࡋࡓࡢࡣ㸪ࡇࡇ࡟ࡇࡢ≀ㄒ඲యࡢࢸ࣮࣐㸪ࡑࡋ࡚࢝ࣇ࢝ᩥᏛࡢ᭱኱ࡢࢸ࣮࣐ࡀ㸪ࡁࢃࡵ࡚ࢃ࠿ࡾࡸࡍࡃ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࠕ஫࠸࡟ࡃࡗࡘࡁྜࡗ࡚ࡵྜ࠺ࡇ࡜ࠖࢆᮃࢇ࡛࠸ࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ㸪≟᪘ࡣࠕ஫࠸࠿ࡽ㐲ࡃ㝸ࡓࡗ࡚ࠖ⏕ࡁ࡚࠸ࡿࠋඹྠᛶࢆồࡵ࡞ࡀࡽࡶ஫࠸࡟Ꮩ❧ࡋ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣ࡞ࡐ࡞ࡢ࠿ࠋࡲࡓ㸪Ꮩ❧ࢆᅛᐃࡍࡿࡼ࠺࡞ࠕつ๎ࠖࢆ㑂Ᏺࡋ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣ࡞ࡐ࡞ࡢ࠿ࠋࡇࢀࡀㄒࡾᡭࡢ≟ࡢᛕ㢌࡟࠶ࡿၥ㢟࡛࠶ࡿࠋே㛫ࡢၥ㢟࡟ᡠࡍ࡞ࡽ㸪ேࠎࡀᖾ⚟࡟࡞ࡿࡼ࠺࡟࡜⪃᱌ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡣࡎࡢඹྠయࡀ㸪࡞ࡐಶࠎேࢆᖾ⚟࡟ࡋ࡞࠸ࡢ࠿㸪࡝࠺ࡋ࡚ಶࠎேࡣ஫࠸࡟⼥࿴ࡏࡎ㸪Ꮩ⊂ࡢࡲࡲ࡛⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡜࠸࠺ၥ㢟࡛࠶ࡿࠋㄒࡾᡭࡢ≟ࡣ㸪ࡇࢀࡣࠕ㞴ࡋ࠸ၥ㢟࡛ࠖ࠶ࡾ㸪ࠕ࡛ࡁࢀࡤゐࢀࡓࡃ࡞࠸㸦͐͐㸧ၥ㢟࡛ࠖ࠶ࡿࡀ㸪ࡍࡗ࠿ࡾࠕࡑࡢ࡜ࡾࡇ࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࠖ࡜࠸࠺ࠋㄒࡾᡭࡢ≟ࡀ௚ࡢ≟ࡓࡕ࡜␗࡞ࡿࡢࡣࡲࡉ࡟ࡇࡇ࡛࠶ࡿࠋඹྠయ࡜ಶࡢ㛵ಀࡢၥ㢟ࢆ⪃࠼ࡎ࡟ࡣ࠾ࢀ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡞ࡐ⚾ࡣ௚ࡢ⪅ࡓࡕࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ⮬ศࡢẸ᪘࡜௰ࡼࡃᬽࡽࡋ㸪ࡋࡗࡃࡾࡇ࡞࠸࡜ࡇࢁࡣ㯲ࡗ࡚ཷࡅධࢀ㸪」㞧࡞ィ⟬᭩ࡢ୰ࡢࡕࡗࡱࡅ࡞࣑ࢫࡃࡽ࠸࡟⪃࠼࡚↓どࡋ㸪⚾ࡓࡕࢆ⤖ࡧࡘࡅ࡚ᖾࡏ࡟ࡋ࡚ࡃࢀࡿࡶࡢࡢ᪉࡟࠸ࡘࡶ┠ࢆྥࡅࡓࡲࡲ࡛࠸ࡿ㸪ࡑࡋ࡚⤯࠼ࡎ⚾ࡓࡕࢆẸ᪘ࡢ㍯࠿ࡽ↓⌮ࡸࡾᘬࡁ㞳ࡑ࠺࡜ࡍࡿࡶࡢ࡟ࡣ┠ࡶࡃࢀ࡞࠸ࠋ࡞ࡐ⚾ࡣࡑࢇ࡞ࡩ࠺࡟⏕ࡁࡽࢀ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ㸦426㸧
ࡇ࠺ࡋ࡚ㄒࡾᡭࡢ≟ࡣ㸪⮬ศࡀඹྠయ࡟ᑐࡍࡿ␗࿴ឤࢆឤࡌࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡁࡗ࠿ࡅ࡜࡞ࡗࡓయ㦂࡟ጞࡲࡾ㸪ࡑࢀ௨ᚋ௒᪥ࡲ࡛ࡢ㸪㏻ᖖࡢ≟࡜ࡣ␗࡞ࡿ⮬ศࡢே⏕ࡢ㌶㊧ࢆࡓ࡝ࡾ┤ࡑ࠺࡜ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

332332బ ࠎ ᮌ2. 㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡜ࡢฟ఍࠸
ඹྠయ࡟ᑐࡍࡿ␗࿴ឤࡢ⾲᫂࡟ࡍࡄ⥆࠸࡚ㄒࡽࢀࡿࡢࡣ㸪Ꮚ౪ࡢ㡭ࡢ㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡜ࡢฟ఍࠸࡛࠶ࡿࠋ୐༉ࡢ㡢ᴦ≟ࡀࠕ࡝ࡇ࠿ࡢ㜌㸦Finsternis㸧ࡢ୰࠿ࡽ㸪ࡍࡉࡲࡌ࠸㦁㡢࡜࡜ࡶ࡟ࠖ
㸦427㸧
✺↛ฟ⌧ࡋ㸪෌ࡧࠕࡍ࡭࡚ࡢ㦁㡢࡜ග࡜ࡶ࡝ࡶ㸪ࡶ࡜᮶ࡓ㜌ࡢ୰࡟ࠖ
㸦433㸧ᾘ࠼࡚࠸ࡃࠋ඲య
ࡣࡲࡿ୍࡛ࡘࡢᗁ᝿ࡢࡼ࠺࡟ᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋㄒࡾᡭࡢ≟ࡣ㸪ࡇࡢ㡢ᴦ≟య㦂࡟ࡘ࠸࡚㸪ࠕᙜ᫬ࡢ⚾࡟㸪ึࡵ࡚ࡢ㸪ᣔ࠸ཤࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁ࡞࠸
࡯࡝ᙉⅯ࡞༳㇟ࢆ୚࠼㸪ࡑࡢᚋࡢከࡃࡢࡇ࡜ࡢᣦ㔪࡜ࡶ࡞ࡗࡓࠖ㸦427㸧࡜㏙࡭ࡿ୍᪉㸪ࠕ࠶ࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺࡀጞࡲࡾࡔࡗࡓࠖ
㸦435㸧ࡢ࡛࠶ࡾ㸪ࡑࢀࡀࠕⱝ࠸≟࡜ࡋ࡚ࡢ⮳⚟ࡢ⏕άࠖ㸦436㸧ࡢ
⤊ࢃࡾࢆࡶࡓࡽࡋࡓ࡜ࡶゝ࠺ࠋ᥈✲≟ࡀୡࡢ୰࡟ᑐࡍࡿ␗࿴ឤࢆឤࡌࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡢࡣ㸪㡢ᴦ≟య㦂ࡀࡁࡗ࠿ࡅ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㡢ᴦ≟࡜ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞≟ࡔࢁ࠺࠿ࠋ
ᙼࡽ㸦㸻㡢ᴦ≟ࡓࡕ㸧ࡣఱࡶㄒࡽࡎ㸪ḷࡶḷࢃ࡞࠿ࡗࡓࠋࡓ࠸࡚࠸ࡣⱞ⹸ࢆ࠿ࡳࡘࡪࡋࡓ
ࡼ࠺࡞⾲᝟࡛ỿ㯲ࡋ࡚࠸ࡓ㸦schweigen㸧ࠋࡋ࠿ࡋ㸪⹫↓ࡢ✵㛫㸦aus dem leeren Raum㸧࠿ࡽ㡢ᴦࢆ㨱ἲࡢࡼ࠺࡟ᾋ࠿ࡧୖࡀࡽࡏࡓ㸦emporzaubern㸧ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡍ࡭࡚ࡣ㡢ᴦࡔ
ࡗࡓࠋ㊊ࢆୖࡆࡓࡾୗࢁࡋࡓࡾࡋ㸪≉ᐃࡢ᪉ྥ࡟࠸ࡗࡏ࠸࡟㢦ࢆྥࡅ㸪㉮ࡗࡓ࠿࡜ᛮ࠺࡜೵Ṇࡍࡿ㸪஫࠸࡟఩⨨ࢆᐃࡵ࡚ࣇ࢛࣮࣓࣮ࢩࣙࣥࢆᙧసࡾ㸪஫࠸࡟ࡘ࡞ࡀࡾ࠶ࡗ࡚つ๎ⓗ࡟⤖ྜࡍࡿ㸪ࡓ࡜࠼ࡤࡑࢀࡒࢀࡀ๓㊊ࢆูࡢ≟ࡢ⫼୰࡟ࡢࡏ࡚㸪୐༉ࡑࢁࡗ࡚๓ࡢ≟ࡀᚋࢁࡢ≟ࡍ࡭࡚ࡢయ㔜ࢆᨭ࠼ࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡳࡓࡾ㸪࠶ࡿ࠸ࡣᗋ࡟యࢆఅࡏ࡚໦໨๓㐍ࡋ࡞ࡀࡽ㸪୍⣒ࡢ஘ࢀࡶ࡞ࡃ」㞧࡞ᙧࢆᥥࡁฟࡍ㸦͐͐㸧㸦428㸧
≟ࡓࡕࡣࠕ㡢ᴦ≟㸦Musikhund㸧ࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿࡀ㸪ᐇ㝿࡟ࡣ㡢ᴦࢆ₇ዌࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡶḷࢆḷࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡶ࡞࠸ࠋᙼࡽࡀ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࢥࣥࣅࢿ࣮ࢩ࣭ࣙࣥࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫ࡜࡛ࡶゝ࠺࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ≟ࡓࡕ⮬㌟ࡣࠕỿ㯲ࠖࡋ࡚࠸ࡿࠋ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ㸪ㄒࡾᡭࡢ≟ࡀࠕ⹫↓ࡢ✵㛫ࠖ࠿ࡽࡢࠕ㡢ᴦࠖࢆ⪺ࡁྲྀࡗ࡚࠸ࡿࠋ≟ࡓࡕࡀ㯲ࠎ࡜₇ࡌ࡚࠸ࡿࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࡢ᰿ᗏ
࡟ඹ㏻ࡋ࡚ὶࢀࡿࡶࡢࢆࠕ㡢ᴦࠖ࡜ࡋ࡚ᤊ࠼࡚࠸ࡿࠋㄒࡾᡭࡢ≟ࡣ㡢ᴦ≟ࡓࡕࡢ㞟ᅋⓗࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࡢࡍࡤࡽࡋࡉ࡟ឤჃࡍࡿࡀ㸪඲㠃ⓗ࡟⫯ᐃࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࠕ㡢ᴦࠖ࡟ᅽಽࡉࢀ㸪⩻ᘝࡉࢀࡶࡍࡿࠋ㸦͐͐㸧࠶ࡽࡺࡿ᪉ྥ࠿ࡽ㸪㧗࠸࡜ࡇࢁ࠿ࡽࡶ῝࠸࡜ࡇࢁ࠿ࡽࡶ㸪࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࠿ࡽࡸࡗ
࡚ࡃࡿ㡢ᴦ௨እࡢࡇ࡜ࡣఱࡶ⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀチࡉࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋ㡢ᴦࡣ⪺ࡃ⪅ࢆࡑࡢࡓࡔ୰࡟
ᘬࡁࡎࡾ㎸ࡳ㸪ᾎࡧࡏ࠿ࡅ㸪ᢲࡋࡘࡪࡋ㸪◚⁛ࡢ࠿࡞ࡓ࡟࡞࠾ࡶ㸪㏆ࡃ࡟࠶ࡾ࡞ࡀࡽ㐲᪉࡟࠶ࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡟࡯࡜ࢇ࡝⪺ࡇ࠼࡞࠸ࣇ࢓ࣥࣇ࢓࣮ࣞࢆ྿ࡁ࡞ࡽࡋࡓࡢࡔࡗࡓࠋ㸦429㸧
≟ࡓࡕࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫ඲య࠿ࡽᢲࡋᐤࡏ࡚ࡃࡿࠕ㡢ᴦࠖ࡟ࡍࡗ࠿ࡾᡴࡕࡢࡵࡉࢀࡓㄒࡾᡭࡢ≟ࡣ㸪㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡟ᙼࡽࡀఱࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿ᑜࡡࡼ࠺࡜ࡍࡿࠋࡋ࠿ࡋᑜࡡࡼ࠺࡜ࡍࡿࡸ࠸࡞ࡸ㸪ࡘࡲࡾ㸪୐༉ࡢ≟ࡓࡕ࡟ྠࡌ≟ྠኈ࡜ࡋ࡚ࡢ⤖ࡧࡘࡁ
㸦Verbindung㸧ࢆឤࡌࡿࡸ࠸࡞ࡸ㸪ࡲࡓࡋ࡚ࡶᙼࡽࡢ㡢ᴦࡀጞࡲࡾ㸪⚾ࡣᡃࢆᛀࢀ࡚

࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦㸯㸧

333
333

㸦besinnungslos㸧㸪⮬ศࡀ㡢ᴦ≟ࡓࡕࡢ≛≅⪅࡟ࡍࡂ࡞࠸ࡢ࡟㸪ࡲࡿ࡛ᙼࡽࡢ௰㛫࡛࡛ࡶ࠶ࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡟㸪ࡄࡿࡄࡿ࡜෇ࢆᥥ࠸࡚ᘔࡾ㸪࠶ࡕࡽࡇࡕࡽ࡟ᢞࡆ㣕ࡤࡉࢀ㸪㉧ࡋ࡚ࡃࢀ࡜࡝ࢇ࡞࡟㢗ࢇ࡛ࡶ⪺ࡁධࢀࡽࢀࡎ㸪⤖ᒁ㸪ࡈࡕࡷࡈࡕࡷࡋࡓᮦᮌࡢ㛫࡟ᢲࡋࡘࡅࡽࢀࡿࡇ࡜࡛㸪㡢ᴦ⮬యࡢᭀຊ㸦Gewalt㸧࠿ࡽᩆࢃࢀࡓࡢࡔࡗࡓ㸦͐͐㸧㸦430㸧ࡇࡇ࡛ࠕᭀຊࠖ࡜࠸࠺ゝⴥࡀ౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟ὀពࡋࡼ࠺ࠋࠕ㡢ᴦࠖࡣ㸪ㄒࡾᡭࡢ≟ࡢព㆑ࢆኻࢃࡏ㸦ࠕᡃࢆᛀࢀ࡚ࠖ㸧㸪ࠕࡲࡿ࡛ᙼࡽࡢ௰㛫࡛࡛ࡶ࠶ࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡟ࠖ㸪ࡑࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫ࡟ᘬࡁࡎࡾ㎸ࡴࠋࡑࢀࡣㄒࡾᡭࡢ≟࡟ࡣࠕᭀຊࠖ࡜ឤࡌࡽࢀࡿࠋᭀຊⓗ࡞㡢ᴦ࠿ࡽゎᨺࡉࢀ㸪㊥㞳ࢆྲྀࡗ࡚෭㟼࡟㡢ᴦ≟ࡓࡕࡢ⾜Ⅽࢆほᐹࡍࡿ࡜㸪ᙼࡽࡀ≟᪘ࡢࠕ᥅࡟㐪཯ࡋ࡚࠸ࡿࠖ㸦431㸧ࡇ࡜࡟Ẽ࡙ࡃࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶ㸪ᙼࡽࡣఱ࡜࠸࠺ࡩࡿࡲ࠸ࢆࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡔࢁ࠺ࠋ㡢ᴦࡤ࠿ࡾ࡞ࡢ࡛ࡇࢀࡲ࡛Ẽ࡙࠿࡞࠿ࡗࡓࡀ㸪ᙼࡽࡣࡑࢁ࠸ࡶࡑࢁࡗ࡚⩈᜝ᚰࢆ࠿࡞ࡄࡾᤞ࡚࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢယࢀ࡞≟ࡓࡕࡣ㸪⁥✍༓୓࡛࠶ࡿ࡜ྠ᫬࡟↓సἲࡁࢃࡲࡿࡇ࡜ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋᚋࢁ⬮࡛❧ࡗ࡚Ṍ࠸࡚࠸ࡿࡢࡔࠋ࠶࠶㸪ఱ࡚ࡇ࡜ࡔ㸟 ⭡ࢆࡉࡽࡅฟࡋ㸪ࡉࡽࡅฟࡋࡓ⭡ࢆぢࡏࡧࡽ࠿ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡑࢀࢆᚓពࡀࡗ࡚࠸ࡿ㸦͐͐㸧㸦432㸧㡢ᴦ≟ࡓࡕࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࡣ㸪ᬑ㏻ࡢ≟ࡀ㏻ᖖ⾜࠺ືస࡜ࡣ␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣ᪥ᖖ࡛ࡣ≟ࡀࡅࡗࡋ࡚ࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡞ࡩࡿࡲ࠸࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋㄒࡾᡭࡢ≟࡟ࡣࡑࢀࡀࠕⰋ㢼⨾಑࡟ᑐࡍࡿ
㐪཯㸦ein Vergehen gegen die guten Sitten㸧ࠖ࡟ᛮࢃࢀ㸪ࠕୡࡢ୰ࡀࡦࡗࡃࡾ㏉ࡗࡓࡢࡔࢁ࠺
࠿ࠖ
㸦432㸧࡜⮬ၥࡋ㸪࿈↛࡜ࡋ࡚ࠕ኱ேࡢࡃࡏ࡟㸪኱ேࡢࡃࡏ࡟㸟ࠖ
㸦432㸧࡜ఱᗘࡶࡘࡪࡸࡃࠋ㡢ᴦ≟ࡓࡕࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫ࡟ࡣࡇࡢࡼ࠺࡞ྰᐃⓗ࡞㠃ࡀ࠶ࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ㸪᭱⤊ⓗ࡟ࡣㄒࡾᡭࡢ≟ࡣᙼࡽࢆ⫯ᐃࡍࡿࠋ㡢ᴦ≟ࡓࡕࡢ஘ࢀࡓࡩࡿࡲ࠸࡟⭡ࢆ❧࡚㸪⨥῝࠸⾜Ⅽࢆㅋࡵࡼ࠺࡜ࡋ࡚㏆࡙࠸࡚࠸ࡃ࡜㸪෌ࡧࡍࡉࡲࡌ࠸ࠕ㦁㡢ࠖࡀ⪺ࡇ࠼࡚ࡃࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪⚾ࡀእ࡟ฟ࡚㸪࡯ࢇࡢ஧㸪୕㊴ࡧ࡛ࡶ࠺≟ࡓࡕ࡟฿㐩ࡍࡿ࡜ࡇࢁࡲ࡛᮶ࡿࡸ࠸࡞ࡸ㸪ࡲࡓ࠶ࡢ㦁㡢ࡀ⪺ࡇ࠼࡚ࡁ࡚㸪⚾ࢆᨭ㓄ࡋࡓࠋ௒࡛ࡣࡶ࠺⪺ࡁ័ࢀ࡚࠸ࡓࡢ࡛㸪ࡀࢇࡤࢀࡤࡦࡻࡗ࡜ࡋࡓࡽࡑࢀ࡟ᡴࡕ຾ࡘࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡓ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࡑࡢ࡜ࡁ㸪ᜍࢁࡋ࠸ࡀඞ᭹࡛ࡁࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸࠶ࡽࡺࡿ㡢ࡢ඘‶ࡢྥࡇ࠺࠿ࡽ㸪⃈ࢇࡔ㸪ཝࡋ࠸㸪⤯࠼ࡎᖹ⾮ࢆಖࡗࡓ㸪ࡲࡂࢀࡶ࡞ࡃ㠀ᖖ࡞㐲᪉࠿ࡽ㸪ኚࢃࡿࡇ࡜࡞ࡃࡸࡗ࡚ࡃࡿ㡢ࡀ㡪ࡁ㸪ࡦࡻࡗ࡜ࡋࡓࡽ㦁㡢ࡢ୰ࡢᮏ᮶ࡢ᪕ᚊࡔࡗࡓࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀ㸪ࡑࢀࡀ㡪࠸࡚ࡁ࡚⚾ࢆᅽಽࡋࡓࠋ࠶࠶㸪ࡇࡢ≟ࡓࡕࡣ࡞ࢇ࡚࠺ࡗ࡜ࡾࡍࡿ㡢ᴦࢆ๰ࡾฟࡋ࡚࠸ࡿࢇࡔࢁ࠺ࠋ㸦432f.㸧≟ࡓࡕࡢ㡢ᴦࡀ࡝ࢇ࡞࡟᥈✲≟ࡢ᪥ᖖⓗព㆑ࢆゎయࡍࡿᭀຊⓗ࡞ᛶ᱁ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡓ࡜ࡋ࡚ࡶ㸪ࡲࡓᙼࡽࡢࡩࡿࡲ࠸ࡀ࡝ࢇ࡞࡟⊢㞧࡛㸪㢼⣖⣟஘ⓗ࡟ぢ࠼ࡼ࠺࡜ࡶ㸪ࡑࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࡢ᰿ᗏ࠿ࡽ㡪࠸࡚ࡃࡿࠕᮏ᮶ࡢ᪕ᚊࠖࡣ㸪ㄒࡾᡭࡢ≟ࢆ᏶඲࡟㨩஢ࡍࡿࠋ≟ࡓࡕࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫ
ࡢᮏ㉁࡟࠶ࡿ⨾ࡋ࠸ࡶࡢࢆ᥈✲≟ࡣឤࡌ࡜ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ௨ୖࡢࡼ࠺࡟㸪㡢ᴦ≟ࡓࡕ࠿ࡽཷࡅࡓ⾪ᧁⓗ࡞༳㇟ࡀㄒࡾᡭࡢ≟࡟ࡼࡗ࡚ࡉࡲࡊࡲ࡟ㄒࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀ㸪ே㛫ࡢ┠࠿ࡽぢࡿ࡞ࡽ㸪ࡇࡇ࡛ࡢ≟ࡓࡕࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࡀ㸪ࢧ࣮࢝ࢫ࡞࡝࡛₇ࡌࡽࢀࡿ≟ࡢ㞟ᅋ࡟ࡼࡿⱁ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿ 9)ࠋ㡢ᴦࡀ⫼ᬒ࡛㡪ࡃ୰㸪≟ࡓࡕ⮬㌟

334334బ ࠎ ᮌࡣ஫࠸࡟ᜥࢆྜࢃࡏ࡚ከᙬ࡞ࣇ࢛࣮࣓࣮ࢩࣙࣥጼໃࢆྲྀࡗ࡚ほᐈ࡟ぢࡏ࡚࠸ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ࠋᙼࡽࡀࠕᴟᗘࡢ⥭ᙇ≧ែࠖ㸦430㸧࡟࠶ࡿࡢࡶ㸪ࡲࡓㄒࡾᡭࡢ≟ࡢ㉁ၥࢆ↓どࡍࡿࡢࡶ㸪ⱁࢆࡸࡾࡑࡇ࡞ࢃ࡞࠸ࡼ࠺ᚲṚ࡟㞟୰ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ≟ࡓࡕࡀࠕᚋࢁ⬮࡛❧ࡗ࡚Ṍࠖࡁ㸪ࠕ⭡ࢆࡉࡽࡅฟࡋ㸪ࡉࡽࡅฟࡋࡓ⭡ࢆぢࡏࡧࡽ࠿ࡋ࡚࠸ࡿࠖࡇ࡜ࡀ᥅࡟ᑐࡍࡿ㐪཯㸪Ⰻ㢼⨾಑࡟཯ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡉࢀ㸪ࠕ⨥㸦Versündigung㸧ࠖ㸦432㸧࡜ࡋ࡚኱ࡆࡉ࡟㦁ࡂ❧࡚ࡽࢀࡿࡀ㸪≟ࡓࡕࡀ❧ࡗ࡚Ṍ࠸࡚ࡳࡏ࡚࠸ࡿࡔࡅࡢࡇ࡜࡛㸪ࢧ࣮࢝ࢫ࡛ࡢࢻࢵࢢࢩ࣮ࣙ࡜⪃࠼ࢀࡤఱࡢ୙ᛮ㆟ࡶ࡞࠸ࠋ࢝ࣇ࢝ࡣࢻࢵࢢࢩ࣮ࣙࢆ㸪ࡑࢀࢆึࡵ࡚ぢࡿᏊ≟ࡢどⅬ࠿ࡽᥥࡁฟࡍࠋࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚ఱࡢኚ
ဴࡶ࡞࠸≟ࡢ㞟ᅋⱁࡀ␗໬ࡉࢀ㸪࠸࠿࡟ࡶ୙ྍゎ࡞ࡶࡢ࡟ᫎࡿࠋఱ࡞ࡢ࠿ࡀ⌮ゎ࡛ࡁࡎྑ ᕥ ࡍࡿᏊ≟ࡢጼࡣ㸪ㄞ⪅࡟⁥✍ឤࢆႏࡧ㉳ࡇࡍࠋࡓࡔ㸪༢࡞ࡿ⌧ᐇࡢ␗໬ࡀࡇࡢ≀ㄒࡢ┠ⓗ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࢧ࣮࢝ࢫ࡟࠾ࡅࡿ≟ࡓࡕࡢⱁࢆ⣲ᮦ࡜ࡋ࡚⏝࠸࡞ࡀࡽ㸪࢝ࣇ࢝ࡣ⮬ศࡢே⏕య㦂ࢆㄒࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋከࡃࡢ◊✲⪅ 10) ࡀ㏙࡭࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟㸪᥈✲≟࡜㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡜ࡢฟ఍࠸ࡣ㸪࢝ࣇ࢝࡜࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻ᅋ࡜ࡢฟ఍࠸ࢆ཯ᫎࡋ࡚࠸ࡿࠋ1911 ᖺࡢ⛅࠿ࡽ⩣ᖺࡢ෤࡟࠿ࡅ࡚㸪࣏࣮ࣛࣥࢻࡢࣞࣥ࣋ࣝࢡ㸦⌧ᅾࡣ࢘ࢡࣛ࢖ࢼࡢࣦࣜ࢕࢘㸧ฟ㌟ࢆ⮬⛠ࡍࡿᮾḢࣘࢲࣖேࡓࡕࡢ๻ᅋ 11) ࡀࣉࣛࣁ࡟⁫ᅾࡋ㸪බ₇ࢆ⾜ࡗࡓࠋ࢝ࣇ࢝ࡣබ₇ࢆ㢖⦾࡟ゼࢀ㸪๻ᅋဨࡓࡕ㸪࡜ࡾࢃࡅ୺ᐓ⪅ࡢ࢖ࢶࣁࢡ࣭࣮ࣦࣞ࢕࡜ぶ஺ࢆ῝ࡵࡓࠋ⯙ྎ࡛ḷࢃࢀࡿ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ 12) ࡢḷࡸ₇๻࡟㨩஢ࡉࢀࡓ࢝ࣇ࢝ࡣ㸪ࡶࡗ࡜ከࡃࡢே࡟₇๻ࢆぢ࡚ࡶࡽ࠼ࡿࡼ࠺ࡉࡲࡊࡲ࡟ᑾຊࡋࡓࠋ1912 ᖺ 2 ᭶࡟⾜ࢃࢀࡓ࣮ࣦࣞ࢕ࡢᮁㄞ఍ࡢࡓࡵ࡟ࡣ㸪⮬ࡽⱞᡭ࡞ㅮ₇ࡲ࡛㈙ࡗ࡚ฟ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢ࡜ࡁࡸࡗ࡚ࡁࡓ๻ᅋဨࡣ඲㒊࡛ 8 ྡ࡛࠶ࡾ㸪ࣅࣥࢲ࣮࡟ࡼࡿ࡜㸪ࠕࡑࡢ࠺ࡕࡢ୍ேࡣ㠀
㸦431㸧ᖖ࡟ⱝ࠿ࡗࡓࡼ࠺ࠖ13) ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜ࡣ㸪㡢ᴦ≟ࡓࡕࡢ᭱ᚋᑿ࡟ࠕ࠸ࡕࡤࢇᑠࡉ࡞≟ࠖࡀ࠸࡚㸪ࠕࡲࡔᑡࡋ࠾ࡰࡘ࠿࡞࠸ࠖ㸦431㸧ࡀ㸪௚ࡢ≟ࡓࡕ࠿ࡽࠕ࠸ࡕࡤࢇኌࢆ࠿ࡅ࡚ࡶࡽࡗ࡚࠸ࡿࠖ㸦431㸧࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜┦ᛂࡍࡿࠋࡲࡓ㸪࢝ࣇ࢝ࡀࠗ᥈✲࠘ࢆ᭩ࡃ୕ࣨ᭶๓ࡢ 1922
ᖺ 6 ᭶࡟ูࡢ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻ᅋࡀࣉࣛࣁࢆゼࢀ࡚࠾ࡾ㸪࢝ࣇ࢝ࡣ๻ᅋဨ࡟཭ே࣮ࣦࣞ࢕ࡢࡇ࡜ࢆၥ࠸ྜࢃࡏ࡚࠸ࡿࡀ㸪ࡇࡢ࡜ࡁࡢ๻ᅋࡣ㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡜ྠࡌࡃ 7 ྡ࠿ࡽᡂࡗ࡚࠸ࡓ 14)ࠋすḢ࡟ྠ໬ࡋࡓࣘࢲࣖே࡛࠶ࡿ࢝ࣇ࢝࡟࡜ࡗ࡚㸪ࣘࢲࣖⓗ࡞ఏ⤫ࢆ౫↛࡜ࡋ࡚Ⰽ⃰ࡃ㌟࡟ࡲ
࡜ࡗ࡚࠸ࡿᮾḢࣘࢲࣖேࡓࡕࡣ㸪⮬ࡽࡢࣘࢲࣖⓗ᰿※ࢆႏ㉳ࡍࡿᏑᅾ࡛࠶ࡗࡓࡀ㸪ࡋ࠿ࡋ௚᪉࡛ࡣ㸪⮬ศࡣࠕࡶࡣࡸࡇࡢࡼ࠺࡞ඹྠయࡢ୍ဨ࡛ࡣ࡞࠸ࡋ㸪ࡅࡗࡋ࡚ࡑ࠺࡞ࢀ࡞࠸ࠖ15) ࡇ࡜࡟Ẽ࡙࠿ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟ࡶ࡞ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜ࡣ㸪᥈✲≟ࡀ㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡟ࠕ≟ྠኈࡢぶឡឤࠖ㸦430㸧ࢆ
ᣢࡘࡀ㸪௰㛫࡟ࡣධࢀࡎࡣࡌࡁ㣕ࡤࡉࢀࡿ࡜ࡇࢁ࡟♧ࡉࢀ࡚࠸ࡼ࠺ࠋࡲࡓ㸪๻ᅋဨࡓࡕࡣࠕᩥ
Ꮠ㏻ࡾᡭ࠿ࡽཱྀ࡬ࡢᴟ㈋⏕άࠖ16) ࢆ㏦ࡗ࡚࠾ࡾ㸪ࣉࣛࣁ࡛♫఍ⓗୖᒙࢆ༨ࡵࡿ࡟⮳ࡗࡓᩍ㣴࠶ࡿすḢࣘࢲࣖேࡓࡕ࠿ࡽぢࢀࡤ㸪ᾋᾉ⪅ྠ↛ࡢ࢔࢘ࢺࢧ࢖ࢲ࣮࡟ࡍࡂ࡞࠿ࡗࡓࠋ࢝ࣇ࢝ࡀ࣮ࣦࣞ࢕ࢆ⮬Ꮿ࡟㐃ࢀ࡚ࡁࡓ࡜ࡁ㸪࢝ࣇ࢝ࡢ∗ぶࡣ㸪ࠕ≟࡜୍⥴࡟ᐷࡿ࡜㸪⺓࡜୍⥴࡟㉳ࡁࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠖ࡜࠸࠺ㅗࢆᣢࡕฟࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪ࡇࡢ࢚ࣆࢯ࣮ࢻࡀ୍⯡ࡢすḢࣘࢲࣖேࡓࡕࡢぢ᪉ࢆఱࡼࡾࡶ㞝ᘚ࡟≀ㄒࡗ࡚࠸ࡿࠋತඃࡓࡕࡣ㍍⶜ࡉࢀ㸪ࠕ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻ࡣ⏣⯋Ⱚᒃ࡛㸪ୖ₇ሙᡤࡣ࠸࠿ࡀࢃࡋ࠸࡜ࡇࢁ࡜ぢ࡞ࡉࢀࡓࠖ17) ࡢ࡛࠶ࡿࠋ᥈✲≟ࡀ㡢ᴦ≟ࡓࡕࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࢆ⊢㞧࡛Ⰻ㢼⨾಑࡟ᑐࡍࡿ㐪཯࡜ឤࡌࡿ࡜ࡇࢁࡣ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞஦᝟ࢆ཯ᫎࡋ࡚࠸ࡿࡔࢁ࠺ࠋࣅࣥࢲ࣮ࡀ㏙࡭࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟㸪࢝ࣇ࢝ࡣ㸪ࠕࣉࣛࣁࡢ⢭⚄⏺࡛㸪ᮾḢࣘࢲࣖࡢತඃࡓࡕ࡜ᙼࡽ࡟ࡼࡗ࡚₇ࡌࡽࢀࡓ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒࡢẸ᪘๻ࢆ↓᮲௳࡟ᨭᣢࡋࡓ၏୍ࡢேࠖ18) ࡔࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣦࣞ࢕ࡽࡢ๻ᅋࡀࣉࣛࣁࢆཤࡗ୍࡚ᖺ௨ୖ⤒ࡗࡓ 1913 ᖺࡢ 4 ᭶ᮎ࡜ 5 ᭶ึࡵ࡟㸪࢝ࣇ࢝ࡣูࡢ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻ࢆぢࡿࠋྠᖺ 5 ᭶ 2 ᪥ࡢ᪥グ࡟ḟࡢࡼ࠺࡞グ㏙ࡀ࠶ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦㸯㸧

335335ࢪࣕࣝࢦ࣮ࣥ๻ࡢ೧኱࡞࣐ࢼࢭ㸦Menasse㸧ࠋ㡢ᴦ࡜࿴ࡋ࡚ᙼࡀືࡃ࡜ࡁ൅ࢆឤືࡉࡏࡓఱ࠿㨱ἲࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࠋ൅ࡣࡑࢀࢆᛀࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓࠋ19)࣐ࢼࢭࡣࠗᪧ⣙⪷᭩࠘ࡢࣚࢭࣇࡢᜥᏊ࡟⏤᮶ࡍࡿࣘࢲࣖேࡢྡ๓࡛࠶ࡾ㸪࠾ࡑࡽࡃ࢝ࣇ࢝ࡀぢࡓࢪࣕࣝࢦ࣮ࣥ๻ࡢⓏሙே≀࡛࠶ࢁ࠺ 20)ࠋ࢝ࣇ࢝ࡣ࣐ࢼࢭࡢືࡁ࡟ࠕఱ࠿㨱ἲࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࠖࢆឤࡌ࡜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࠕ൅ࡣࡑࢀࢆᛀࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓࠖ࡜࠸࠺ゝⴥ࣐̿ࢼࢭࡣ࣊ࣈࣛ࢖ㄒ࡛ࡣࠕᛀࢀࡉࡏࡿ⪅ࠖࡢព࡛࠶ࡾ㸪࢝ࣇ࢝ࡣࡑࢀࢆ᥃ࡅ࡚࠸ࡿ̿ࡣ㸪ࡑࡢᬌぢࡓ₇๻࡛ࡣ࡞ࡃ㸪୍ᖺ௨ୖ๓ࡢ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻࡜㛵㐃࡙ࡅࡿ࡭ࡁࡔࢁ࠺ 21)ࠋࠕఱ࠿㨱ἲࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࠖࢆឤࡌࡓ࢝ࣇ࢝ࡣ㸪࠿ࡘ࡚࣮ࣦࣞ࢕ࡽࡢ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻࠿ࡽཷࡅࡓ༳㇟ࢆࡼࡳࡀ࠼ࡽࡏࡼ࠺࡜ࡋ㸪ࡑࡢୖ࡛ࠕᛀࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓࠖ࡜᭩࠸࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࠕఱ࠿㨱ἲࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࠖ࡜࠸࠺ゝⴥࡣ㸪㡢ᴦ≟ࡓࡕࡀࠕ㡢ᴦࢆ㨱ἲࡢࡼ࠺࡟ᾋ࠿ࡧୖࡀࡽࡏࡓࠖ࡜࠸࠺᥈✲≟ࡢ᭱ึࡢឤ᝿㸪ࡑࡋ࡚ࡲࡓ㸪ࠕࡇࡢ≟ࡓࡕࡣ࡞ࢇ࡚࠺ࡗ࡜ࡾࡍࡿ㡢ᴦࢆ๰ࡾฟࡋ࡚࠸ࡿࢇࡔࢁ࠺ࠖ࡜࠸࠺᭱ᚋࡢឤ᝿ࢆ᝿㉳ࡉࡏࡿࠋࡑࢀࡣ㸪᥈✲≟ࡀ㡢ᴦ≟ࡓࡕ࠿ࡽཷࡅ
ྲྀࡗࡓࠕᮏ᮶ࡢ᪕ᚊࠖ࡟㏻ࡌࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟㸪࢝ࣇ࢝ࡣᮾḢࣘࢲࣖேࡓࡕࡢ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻࠿ࡽཷࡅࡓ⾪ᧁࢆ㸪㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡜ࡢ㐼㐝࡜ࡋ࡚⾲⌧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻ࡢ୰࡟ⱁ⾡ࡢᮏ㉁ࢆឤࡌ࡜ࡾ㸪ࡑࢀࢆ୐༉ࡢ≟ࡓࡕࡢࢥࣥࣅࢿ࣮ࢩ࣭ࣙࣥࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࡀ⏕ࡳฟࡍࠕ⹫↓࠿ࡽࡢ㡢ᴦࠖ࡜ᤊ࠼ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ

3. 㣗≀ࡢ᥈✲࡜ࡣఱ࠿㡢ᴦ≟ࡓࡕࡀጼࢆᾘࡋࡓᚋ㸪ㄒࡾᡭࡢ≟ࡣᙼࡽࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࡀఱࡔࡗࡓࡢ࠿ࢆ኱ேࡓࡕ࡟ᑜࡡࡿࡀ㸪⟅࠼ࡣᚓࡽࢀ࡞࠸ࠋࡑࡇ࡛ࠕᚭᗏⓗ࡟ㄪ࡭࡚ゎ᫂ࡋࡼ࠺ࠖ
㸦435㸧࡜ᛮ࠺ࠋ᥈✲≟ࡣ㸪⮬ศࡢ᥈✲ࢆࠕࡶࡗ࡜ࡶ⡆༢࡞஦᯶࠿ࡽࠖ㸦436㸧㸪ࡘࡲࡾ㸪ࠕ≟᪘ࡣఱࢆ㣗࡭࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࠿㸦wovon sich die Hundeschaft nährt㸧ࠖ㸦436㸧࡜࠸࠺ၥ㢟࠿ࡽጞࡵࡓ࡜ゝ࠺ࠋࡋ࠿ࡋ㸪㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡜ࡢฟ఍࠸ࡀ࡞ࡐ㣗≀◊✲࡬࡜ࡘ࡞ࡀࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࡇࡢ㐃㛵ࡀ࡝࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࡣ㸪ࡇࡢ≀ㄒࡢ୰࡛ࡶ࡜ࡾࢃࡅ୙ྍゎ࡞ࡇ࡜ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠋࡲࡎ㸪᥈✲≟ࡀ㡢ᴦ≟ࡓࡕ࠿ࡽཷࡅྲྀࡗࡓࡶࡢࡢ᰾ᚰ࡜ࡣఱ࡞ࡢ࠿ࢆ㸪ḟ࠸࡛㸪ࡑࢀࡀ㣗≀᥈✲࡬࡜࡝࠺ࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡃࡢ࠿ࢆぢ࡚࠸ࡇ࠺ࠋㄒࡾᡭࡢ≟ࡣ㸪㡢ᴦ≟య㦂࡜㣗≀᥈✲ࡢࡘ࡞ࡀࡾ࡟ࡘ࠸࡚ఱࡶㄝ᫂ࡏࡎ࡟ヰࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡃࠋࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ゝཬࡉࢀࡿࡢࡣ㸪≀ㄒࡢᮎᑿ㸪᥈✲≟ࡀ⊁ே≟࡜ฟ఍ࡗࡓᚋ࡟࡞ࡗ࡚ࡼ࠺ࡸࡃࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡟࠶ࡢ≟ࡓࡕ㸦㸻㡢ᴦ≟ࡓࡕ㸧࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪㡢ᴦࡀࡲࡎ➨୍࡟ࡶࡗ࡜ࡶ┠❧ࡗ࡚ࡣ࠸ࡓࡀ㸪⚾࡟ࡣᙼࡽࡢỿ㯲ࡢᮏ㉁㸦ihr verschwiegenes Wesen㸧ࡢ᪉ࡀ㡢ᴦࡼࡾ㔜せ࡟ᛮࢃࢀࡓࠋᙼࡽࡢࡍࡉࡲࡌ࠸㡢ᴦ࡟ఝࡓࡶࡢࡣ࡯࠿࡟ࡣࡲࡗࡓࡃᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࡶࡋࢀࡎ㸪↓どࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡓࡀ㸪ᙼࡽࡢᮏ㉁ࡣ㸪⚾ࡣᙜ᫬࠿ࡽ࡝ࡇ࡟࡛ࡶ࠸ࡿ࡝ࢇ࡞≟ࡢ୰࡟ࡶぢࡘࡅࡓࠋ≟ࡓࡕࡢᮏ㉁࡟ධࡾ㎸ࡴ࡟ࡣ㸪㣗≀ࡢ◊✲ࡀࡶࡗ࡜ࡶ㐺ษ࡛࠶ࡾ㸪ᅇࡾ㐨࡞ࡋ࡟┠
ᶆ࡟㏻ࡌ࡚࠸ࡿ࡜⚾࡟ࡣᛮࢃࢀࡓࡢࡔࡗࡓࠋ㸦481㸧

336
336

బ ࠎ ᮌ᥈✲≟ࡣ㸪ࠕ㡢ᴦࠖࡼࡾࡶࠕỿ㯲ࡢᮏ㉁ࠖࡢ᪉࡟ὀ┠ࡋࡓ࡜࠸࠺ࠋࡑࡋ࡚ࡑࢀࡣ㸪㡢ᴦ≟ࡔࡅ࡛࡞ࡃ㸪ࠕ࡝ࡇ࡟࡛ࡶ࠸ࡿ࡝ࢇ࡞≟ࡢ୰࡟ࡶࠖ࠶ࡿࡶࡢ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࠕỿ㯲ࡢᮏ㉁ࠖࢆ
✲᫂ࡍࡿࡓࡵ࡟㸪᥈✲≟ࡣ㣗≀ࡢ◊✲࡟ྥ࠿ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔ㸪ࠕỿ㯲ࡢᮏ㉁ࠖࡣࠕ࡝ࡇ࡟࡛ࡶ࠸ࡿ࡝ࢇ࡞≟ࡢ୰࡟ࡶࠖ࠶ࡿ࡜ࡉࢀࡿࠋ࡞ࡐ᥈✲≟ࡣ௚ࡢ≟ࡓࡕ࡟࡛ࡣ࡞ࡃ㸪㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡟኱ࡁ࡞⾪ᧁࢆཷࡅࡓࡢ࠿ࠋࡑࢀࡣ㡢ᴦ≟ࡓࡕࡀ௚ࡢ≟ࡓࡕ࡜ࡣ␗࡞ࡾ㸪ࡑࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫ࡟ࡼࡗ࡚⮬ศࡓࡕࡢᮏ㉁ࢆࡶࡗ࡜ࡶ⣧⢋࡞ᙧ࡛⾲⌧ࡋ࡚࠸ࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ᥈✲≟ࡀ㨩ᝨࡉࢀࡓࠕᮏ᮶ࡢ᪕ᚊࠖ࡜ࡣ㸪㡢ᴦ≟ࡓࡕࡢࠕᏑᅾࡢᮏ㉁ࠖࡢ⾲ฟࡔࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪ࠕᏑᅾࡢᮏ㉁ࠖࡢ᥈✲ࡀ㸪࡞ࡐ㣗≀ࡢ◊✲࡜⤖ࡧࡘࡃࡢ࠿ࠋࡇࡢࡇ࡜ࢆ⌮ゎࡍࡿࡓࡵ࡟㸪㣗≀᥈✲ࡢព࿡࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼࡚ࡳࡼ࠺ࠋࠕ≟᪘ࡣఱࢆ㣗࡭࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠖ࡜࠸࠺ၥ࠸ࡀ◊✲ࡢฟⓎⅬ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ࠕỈࢆᧈࡁ㸪⪔ࡍ࡜㸪኱ᆅࡣ㣗≀ࢆ୚࠼࡚ࡃࢀࡿࠖ㸦438㸧࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ㄡࡶࡀ⣡ᚓࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪᥈✲≟ࡣࡉࡽ࡟ၥ࠺㸪ࠕ኱ᆅࡣࡇࡢ㣗≀ࢆ࡝ࡇ࠿ࡽᡭ࡟ධࢀ࡚ࡃࡿࡢ࠿ࠖ㸦438㸧࡜ࠋ᥈✲≟ࡣࡇࡢၥ࠸ࢆࡶࡗ࡚㸪ࠕୡࡢ୰ࢆ࠶ࡕࡇࡕ㉮ࡾᅇࡗ࡚㉁ၥࢆ࠶ࡧࡏ࠿ࡅࠖ㸦439㸧ࡿࡀ㸪ࡇࡢၥ࠸ࡢព࿡ࡣ௚ࡢ≟ࡓࡕ࡟ࡣ⌮ゎࡉࢀ࡞࠸ࠋࠕࡳࢇ࡞⚾ࡢ㉁ၥࢆ႐ࡤ࡞࠿ࡗࡓࡋ㸪ࡍ࡭࡚ࡤ
࠿ࡆࡓ㉁ၥࡔ࡜ぢ࡞ࡋࡓࠖ㸦440㸧ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋ㸪᥈✲≟ࡣ㣗≀࡟㛵ࡍࡿၥ࠸ࡢ㔜せᛶࢆᙉㄪࡍࡿࠋ
ࡇࢀࡣࡶࡕࢁࢇ㸪⡆༢࡞ၥ㢟࡛ࡣ࡞࠸࡜ゝࡗ࡚ࡼ࠸ࡔࢁ࠺ࠋ⚾ࡓࡕࡣኴྂ࠿ࡽࡑࡢၥ㢟࡟ᦠࢃࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣ⚾ࡓࡕࡢᛮ⣴ࡢ࠸ࡕࡤࢇࡢᑐ㇟࡛࠶ࡾ㸪ࡇࡢศ㔝࡛ࡢほᐹࡸᐇ㦂ࡸぢゎࡣᩘ࠿ࡂࡾ࡞࠸ࠋࡑࢀࡣ୍ࡘࡢᏛၥ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾ㸪ࡑࡢᑐ㇟࡜ࡍࡿ㡿ᇦࡣᗈ኱↓㎶࡛㸪ಶࠎࡢᏛ⪅ࡢ⌮ゎຊࡤ࠿ࡾ࡛࡞ࡃ㸪ࡍ࡭࡚ࡢᏛ⪅ࡓࡕࡢ⌮ゎຊࢆྜࢃࡏࡓࡶࡢࡶ㉺࠼࡚࠾ࡾ㸦͐͐㸧㸦436㸧
ࠕ≟᪘ࡣఱࢆ㣗࡭࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠖ࡜࠸࠺ၥ㢟ࡣ㸪ࡑࢀࢆࡵࡄࡗ࡚ࠕኴྂ࠿ࡽࠖ↓ᩘࡢ⪃ᐹࡀ✚ࡳ㔜ࡡࡽࢀ࡚ࡁࡓ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ㸪࠸ࡲࡔゎ᫂࡟ࡣ⮳ࡗ࡚࠸࡞࠸㸪≟᪘࡟࡜ࡗ࡚ࡶࡗ࡜ࡶᮏ㉁ⓗ࡞ၥ࠸࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕ≟᪘ࡣఱࢆ㣗࡭࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠖ࡜࠸࠺ၥ࠸ࡣ㸪ࡑࢀ⮬యወጁ࡞ၥ࠸࡛࠶ࡿࠋ≟᪘ࡀࠕ኱ᆅ࠿ࡽࡢ㣗≀ࠖ࡟ࡼࡗ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᙜ↛ࡢࡇ࡜࡜ࡋ࡚࠸ࡿ࡞ࡽࡤ㸪ࡑࡶࡑࡶࡇࡢࡼ࠺࡞ၥ࠸ࡣ⏕ࡌ࡞࠸ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ၥ࠸ࡀ⏕ࡌࡿࡢࡣ㸪≟᪘ࡀ⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢࡣᮏᙜ࡟ࠕ኱ᆅ࠿ࡽࡢ㣗≀ࠖ࡟ࡼࡗ࡚࡞ࡢ࠿࡜࠸࠺␲ၥࡀ࠶ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ≟᪘ࡢ⏕ࢆᨭ࠼ࡿࡶࡗ࡜᰿ᮏⓗ࡞ࡶࡢࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࡽࡇࡑ㸪ࠕ኱ᆅࡣࡇࡢ㣗≀ࢆ࡝ࡇ࠿ࡽᡭ࡟ධࢀ࡚ࡃࡿࡢ࠿ࠖ࡜ࡉࡽ࡟ၥ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ᥈✲≟ࡢ㣗≀᥈✲࡜ࡣࡘࡲࡾ㸪≟᪘ࡣఱ࡟ࡼࡗ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡢဴᏛⓗ࡞᥈✲ࢆព࿡ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣ㸪≟᪘ࡢ⏕ࢆᨭ࠼࡚࠸ࡿࡢࡣᮏᙜࡣఱ࡞ࡢ࠿࡜࠸࠺ၥ࠸㸪≟᪘ࡣࠕ኱ᆅ࠿ࡽࡢ㣗≀ࠖ࡜࠸࠺≀㉁ⓗ࡞⣊࡟ࡼࡗ࡚࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ఱ࠿ࡶࡗ࡜ูࡢࡶࡢ࡟ࡼࡗ࡚⏕ࢆᨭ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺ၥ࠸㸪ࡍ࡞ࢃࡕ㸪୍ゝ࡛ゝ࠼ࡤ㸪≟᪘ࡢᐇᏑ࡬ࡢၥ࠸࡛࠶ࡿ 22)ࠋࡓࡔ㸪ࡇࡢၥ࠸ࡀࠕࡤ࠿ࡆࡓ㉁ၥࠖ࡜ࡋ࡚ᬑ㏻ࡢ⏕ά⪅࡟⌮ゎࡉࢀ࡞࠸ࡢࡣᙜ↛࡛࠶ࡿ࡜ࡶゝ࠼ࡿࠋ᥈✲≟ࡣ㸪㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡜ࡢฟ఍࠸࡟ࡼࡗ࡚㸪ᙼࡽࡢࠕᏑᅾࡢᮏ㉁ࠖࢆணឤࡋ㸪ࡑࢀࡀᙼࡽࡢࠕ⏕ࡁࡿ⣊ࠖ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡿࠋࡇ࠺ࡋ࡚㸪≟᪘ࡢ⏕ࡢ᰿ᣐࡢ◊✲ࢆ㛤ጞࡍࡿࠋࡑࢀࡣ࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦㸯㸧

337337ࠕ኱ᆅ࠿ࡽࡢ㣗≀ࠖ࡜࠸࠺≀㉁ⓗ࡞⣊࡜ࡣ␗࡞ࡿ⢭⚄ࡢ⣊ࢆồࡵࡿ᪑࡛࠶ࡿࠋ㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡜ࡢฟ఍࠸ࡀ᥈✲≟࡟㣗≀᥈✲ࢆಁࡍࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࡢࡣ㸪௨ୖࡢࡼ࠺࡞㐃㛵࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕᮏ㉁ࠖ࡜࠸࠺ゝⴥࡣ㸪࢝ࣇ࢝ࡀ࣮ࣦࣞ࢕ࡸ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻ᅋ࡟ࡘ࠸࡚ㄒࡿ㝿࡟ࡶ⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ1912 ᖺ 2 ᭶㸪࢝ࣇ࢝ࡣ࣮ࣦࣞ࢕ࡢࡓࡵ࡟ᮁㄞ఍ࢆ௻⏬ࡍࡿࠋᮁㄞ࡟ඛ❧ࡗ࡚㸪࢝ࣇ࢝ࡣ⮬ࡽ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ࡟ࡘ࠸࡚ࡢㅮ₇ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒࢆప಑࡞ΰᡂゝㄒ࡜ࡋ࡚ྰᐃⓗ࡟ぢࡿすḢࣘࢲࣖேࡓࡕࡢぢ᪉ࢆそࡑ࠺࡜ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ௨ୗࡢᘬ⏝࡟ฟ࡚ࡃࡿࢪࣕࣝࢦ࣮ࣥ 23) ࡣ㸪࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ࡜ྠ⩏࡛࠶ࡿࠋ࡝࠺࠿㟼࠿࡟࡞ࡉࡗ࡚࠸࡚ୗࡉ࠸ࠋࡑ࠺ࡍࢀࡤ࠶࡞ࡓ᪉ࡣ✺ዴ࡜ࡋ࡚ࢪࣕࣝࢦ࣮ࣥࡢࡓࡔ୰࡟࠸ࡿࡇ࡜࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡦ࡜ࡓࡧࢪࣕࣝࢦ࣮ࣥࢆ⌮ゎࡋࡓ࡞ࡽ̿ࡑࡋ࡚ࢪࣕࣝࢦ࣮ࣥࡣࡍ࡭࡚࡛࠶ࡾ㸪ゝⴥ㸦Wort㸧㸪ࣁࢩࢹ࢕ࢬ࣒ࡢ᪕ᚊ㸦Melodie㸧㸪ࡑࡋ࡚ࡇࡢᮾḢࣘࢲࣖࡢತඃࡓࡕ⮬㌟ࡢᮏ㉁㸦Wesen㸧࡞ࡢ࡛ࡍࡀ̿㸪ࡑࡢ࡜ࡁ࠶࡞ࡓࡀࡓࡣ㸪௨๓ࡢᏳࡽࡂࢆࡶࡣࡸ෌ࡧㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞ࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋࡑࡢ࡜ࡁ࠶࡞ࡓࡀࡓࡣ㸪ࢪࣕࣝࢦ࣮ࣥࡢ┿ࡢ⤫୍ᛶࢆឤࡌࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ࠶࡞ࡓࡀࡓࡀᜍࢁࡋࡃ࡞ࡿ࡯࡝ᙉࡃࠋ24)࢝ࣇ࢝ࡣࢪࣕࣝࢦ࣮ࣥࡢ୰࡟ࠕࡍ࡭࡚ࠖࢆぢ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣ㸪ࠕゝⴥ࡛ࠖ࠶ࡾ㸪ࠕ᪕ᚊ࡛ࠖ࠶ࡾ㸪ࠕತඃࡓࡕ⮬㌟ࡢᮏ㉁࡛ࠖ࠶ࡿ࡜ゝࢃࢀࡿࠋࡑࢀ࠿ࡽ 8 ᖺᚋࡢ 1920 ᖺ㸪࢝ࣇ࢝ࡣⱝ࠸཭ேࢢࢫࢱࣇ࣭ࣖࣀ࣮࣍࡜ࡢᑐヰ࡛㸪࢖ࢹ࢕ࢵࢩ
ࣗㄒ๻ᅋ࡟ゐࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕ࢘࢕࣮ࣥࡢᐑᘐತඃࠖࡢ⛠ྕࢆᣢࡘⴭྡ࡞ࣘࢲࣖ⣔ತඃ࣮ࣝࢻࣝࣇ࣭ࢩࣝࢺࢡࣛ࢘ࢺ࡟ࡘ࠸࡚㸪ࣖࣀ࣮࣍ࡀࠕ೧኱࡞ࣘࢲࣖࡢತඃ࡜ࡋ࡚ㄆࡵࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠖ࡜ゝࡗࡓࡢ࡟ᑐࡋ࡚㸪࢝ࣇ࢝ࡣḟࡢࡼ࠺࡟ᛂࡌ࡚࠸ࡿࠋ
ࠕࡋ࠿ࡋ㸪ᙼࡣ೧኱࡞ࣘࢲࣖࡢತඃ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡑࢀࡣ␲ࢃࡋ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࢩࣝࢺࢡࣛ
࢘ࢺࡣࣘࢲࣖ₇๻࡟࠾࠸࡚ࣘࢲࣖࡢே≀ࢆ₇ࡌࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋᙼࡣࡶࡗࡥࡽࣘࢲࣖேࡢࡓࡵ
࡟ࣘࢲࣖⓗ࡟₇ࡌࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪୓ேྥࡁ࡟ࢻ࢖ࢶⓗ࡟₇ࡌࡿࡢ࡛㸪⣧↛ࡓࡿࣘࢲࣖತඃ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ㸦͐͐㸧ᙼࡣ㠀ࣘࢲࣖேࡢᆅᖹࢆᗈࡆࡲࡍࡀ㸪ࣘࢲࣖேࡓࡕࡢᏑᅾࡢ࠶ࡾ
ࡼ࠺㸦die Existenz der Juden㸧ࡣࡑࡶࡑࡶ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡲࡏࢇࠋࡑࢀࢆࡍࡿࡢࡣ㸪ࣘࢲࣖேࡓࡕࡢࡓࡵ࡟ࣘࢲࣖⓗ࡟₇ࡌࡿ㸪㈋ࡋ࠸ࣘࢲࣖேತඃࡓࡕࡔࡅ࡛ࡍࠋᙼࡽࡣᙼࡽࡢⱁ⾡࡟ࡼࡗ࡚㸪␗ᅜ࡛ࡢ⏕άࡀࣘࢲࣖேࡢᮏ㉁㸦Wesen der Juden㸧࡟࠿ࡪࡏࡓሻࢆ྿ࡁᡶ࠸㸪㞃ࡉࢀࡓ㢦㸪ᛀ༷ࡢῡ࡟ỿࡴࣘࢲࣖࡢ㢦ࢆ㸪᫂ࡿࡃࡣࡗࡁࡾࡋࡓග࡛↷ࡽࡋ㸪ࡑ࠺ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ே㛫࡜࠸࠺ࡶࡢࢆ᫬௦ࡢࡢ୰࡛ࡘ࡞ࡂ࡜ࡵࡿࡢ࡛ࡍࠋࠖ25)࢝ࣇ࢝ࡣ㸪ࢩࣝࢺࢡࣛ࢘ࢺࡀࢻ࢖ࢶㄒ࡛ࣘࢲࣖࡢே≀ࢆ₇ࡌ࡚ࡶ㸪ࠕ㠀ࣘࢲࣖேࠖ࡟ࡣᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿࡔࢁ࠺ࡀ㸪ࠕࣘࢲࣖேࡢᏑᅾࡢ࠶ࡾࡼ࠺ࠖࡸࠕࣘࢲࣖேࡢᮏ㉁ࠖࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡢࡣࠕ㈋ࡋ࠸ࣘࢲࣖேࡓࡕࡔࡅ࡛ࠖ࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࠋ࢝ࣇ࢝ࡀᘬࡁྜ࠸࡟ฟࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣ㸪ࡶࡕࢁࢇ࣮ࣦࣞ
࢕ࡽࡢ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻ᅋࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
1912 ᖺࡢㅮ₇࡛ࡣࠕᮾḢࣘࢲࣖࡢತඃࡓࡕ⮬㌟ࡢᮏ㉁ࠖ㸪1920 ᖺࡢⓎゝ࡛ࡣࠕࣘࢲࣖேࡢᮏ㉁ࠖ࡜㸪ࣘࢲࣖᛶࡀᙉㄪࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀ㸪ᚲࡎࡋࡶࣘࢲࣖேࡢࡇ࡜ࡔࡅࢆ࢝ࣇ࢝ࡀ㔜どࡋ࡚࠸ࡿ࡜⌮ゎࡍࡿᚲせࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶ㸪1920 ᖺࡢⓎゝ࡛ࡣࠕࡑ࠺ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ே㛫࡜࠸࠺ࡶࡢࢆ᫬௦ࡢ

ࡢ୰࡛ࡘ࡞ࡂ࡜ࡵࡿࡢ࡛ࡍࠖ࡜㏙࡭ࡽࢀ㸪ே㛫୍⯡ࡢၥ㢟࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿

338
338

బ ࠎ ᮌࡽ࡛࠶ࡿࠋ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒࡢತඃࡓࡕࡢሙྜࡣ㸪⮬ศࡓࡕࡢᮏ㉁ࡀࣘࢲࣖᛶ࡟࠶ࡿࡇ࡜ࢆ⮬ぬࡋ㸪ࡑࢀࢆࡶࡗ࡜ࡶⓗ☜࡟ᾋ࠿ࡧୖࡀࡽࡏࡿࡇ࡜࡟ᚰࢆ○࠸࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡒࢀࡢே㛫ࡀࡑࢀࡒࢀࡢ⨨࠿ࢀࡓ≧ἣࡢ୰࡛㸪⮬㌟ࡢࠕᮏ㉁ࠖࢆࡶࡗ࡜ࡶࡼࡃ⾲⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ⫢せ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡛ࡣ࢝ࣇ࢝ࡢሙྜࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚⮬㌟ࡢࠕᮏ㉁ࠖࢆ⾲⌧ࡍࡿࡢ࠿ࠋࡑࢀࡣ๻ᅋဨࡓࡕࡢࡼ
࠺࡞₇๻࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ᩥᏛࡢ㡿ᇦ࡟࠾࠸࡚㸪ࡘࡲࡾࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖ࡟ࡼࡗ࡚࡛࠶ࡿࠋ
࢝ࣇ࢝ࡀ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ๻ࡢබ₇ࢆ㢖⦾࡟ゼࢀ࡚࠸ࡓ᫬ᮇ࡟࠶ࡓࡿ㸪1911 ᖺ 12 ᭶ 13 ᪥ࡢ᪥グ࡟ḟࡢࡼ࠺࡞ゝⴥぢࡽࢀࡿࠋஂࡋࡪࡾ࡟᭩ࡃࡇ࡜ࢆጞࡵࡿ࡜ࡁ㸪൅ࡣ⹫↓ࡢ✵୰࠿ࡽ㸦aus der leeren Luft㸧ゝⴥࢆᘬࡗࡥࡾฟࡍࠋ26)㡢ᴦ≟ࡓࡕࡀࠕ⹫↓ࡢ✵㛫࠿ࡽ㸦aus dem leeren Raum㸧ࠖ㡢ᴦࢆ⏕ࡳฟࡍࡼ࠺࡟㸪࢝ࣇ࢝ࡶࠕ⹫↓ࡢ✵୰࠿ࡽࠖゝⴥࢆᘬࡁฟࡑ࠺࡜ࡍࡿࠋ
༙᭶࠶ࡲࡾᚋࡢ 1912 ᖺ 1 ᭶ 3 ᪥ࡢ᪥グ࡟ࡣࠕᮏ㉁ࠖ࡜࠸࠺ゝⴥࡶⓏሙࡍࡿࠋ᭩ࡃࡇ࡜ࡀ൅ࡢᮏ㉁ࡢࡶࡗ࡜ࡶᐇࡾ㇏࠿࡞᪉ྥ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ㸪൅࡜࠸࠺᭷ᶵయࡢ୰
࡛᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓ࡜ࡁ㸪ࡍ࡭࡚ࡀࡑࡇ࡬࡜ẅ฿ࡋ㸪ᛶ࡬ࡢ㸪㣗࡭ࡿࡇ࡜࡬ࡢ㸪㣧ࡴࡇ࡜࡬ࡢ㸪ဴᏛⓗᛮ⣴࡬ࡢ㸪ࡑࡋ࡚ఱࡼࡾࡶ㡢ᴦ࡬ࡢ႐ࡧ࡟ྥࡅࡽࢀ࡚࠸ࡓࡍ࡭࡚ࡢ⬟ຊࢆ✵ࡗࡱ࡟ࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓࠋ൅ࡣࡇࢀࡽࡍ࡭࡚ࡢ᪉ྥ࡟࠾࠸࡚ࡸࡏ⾶࠼ࡓ㸦abmagern㸧ࠋ 27)ࡇࡇ࡛ࡣࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࡀࠖࡀ㸪࢝ࣇ࢝ࡢࠕᮏ㉁ࠖࡢࠕࡶࡗ࡜ࡶᐇࡾ㇏࠿࡞᪉ྥ࡛ࠖ࠶ࡿ࡜᫂☜࡟⮬ぬࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒ₇๻࡟ゐⓎࡉࢀ࡚㸪࢝ࣇ࢝ࡀᛴ㏿࡟ࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖ࡬࡜ഴᩳ
ࡋ࡚࠸ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿࠋ
௚᪉࡛㸪ࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖ࡬ࡢ㞟୰ࡣ㸪⏕ࢆᴦࡋࡴࡇ࡜㸪ࡘࡲࡾ㸪ࠕ⏕ࡁࡿࡇ࡜ࠖ඲⯡࡟࠾ࡅࡿ⾶ᙅࢆࡶࡓࡽࡋࡓ࡜ࡶゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ࢝ࣇ࢝࡟࠾࠸࡚ࡣᩥᏛ࡜⏕ࡀ⼥࿴ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞ࡃ㸪ᖖ࡟஧ᚊ⫼཯ⓗ࡛࠶ࡿࠋࠕࡸࡏ⾶࠼ࡓࠖ࡜࠸࠺ゝⴥࡀ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟㸪࢝ࣇ࢝ࡣࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖ࡜ࠕ⏕ࡁࡿࡇ࡜ࠖ࡜࠸࠺ᑐ❧ࢆ㸪ࡋࡤࡋࡤࠕ㣗࡭࡞࠸ࡇ࡜ࠖ࡜ࠕ㣗࡭ࡿࡇ࡜ࠖࡢᑐ❧࡟㆜࠼ࡿࠋ඾ᆺⓗ࡞ࡢࡣ᩿ࠗ㣗ⱁே࠘ࡢ୺ேබ㸪᩿㣗ⱁே࡛㸪᩿㣗ࡍࡿ⮬ศࡢጼࢆⱁ࡜ࡋ࡚ேࠎ࡟ぢࡏࡿࡇ࡜࡛⏕ࡁ࡚࠸ࡿࠋࠕ㣗࡭࡞࠸ࡇ࡜ࠖࡀⱁ࡞ࡢ࡛࠶ࡾ㸪ࡇࡇ࡛ࡣ⏕࠿ࡽ㊥㞳ࢆྲྀࡿࡇ࡜࡜ⱁ⾡ࡀ⾲⿬୍యࡢࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖ࡜ࠕ⏕ࡁࡿࡇ࡜ࠖࡢᑐ❧ࡣ㸪᥈✲≟࡟࠾࠸࡚ࡣ㣗≀◊✲࡜⏕ࡢாᴦࡢᑐ❧࡟཯ᫎࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⚾ࡣⱝ࠸≟࡛࠶ࡾ㸪ᚰࡢዟᗏ࡛ࡣࡶࡕࢁࢇῬᮃࡀ⇞࠼㸪ே⏕ࢆᴦࡋࡴࡇ࡜ࢆᮃࢇ࡛࠸ࡓࡀ㸪࠶ࡽࡺࡿாᴦ㸦Genüsse㸧ࢆ᩿ᛕࡋ㸪ᴦࡋ࠸ࡇ࡜ࡣࡳࢇ࡞ᅇ㑊ࡋ㸪ㄏᝨ࡟ࡣ㢌ࢆ୧⬮ࡢ㛫࡟࠺ࡎࡵ࡚㸪௙஦࡟ྲྀࡾ࠿࠿ࡗࡓࠋ㸦444㸧㣗≀◊✲࡬ࡢἐ㢌ࡣ⏕ࡢாᴦࡢ᤼㝖࡜୙ྍศ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚᥈✲≟ࡶࡸࡀ࡚㸪᩿㣗ⱁே࡜ྠࡌࡼ࠺࡟㸪◊✲ࢆᚭᗏࡍࡿࡓࡵ࡟⮬ࡽ᩿㣗ࢆᩒ⾜ࡍࡿ࡟⮳ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦㸯㸧

339339௨ୖぢ࡚ࡁࡓࡼ࠺࡟㸪᥈✲≟ࡢ㣗≀᥈✲࡜ࡣࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖࡢᐯ႘࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ┠ⓗࡣ㸪⏕ࡢ᰿ᣐ࡛࠶ࡿࠕᏑᅾࡢᮏ㉁ࠖࢆ✲᫂ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ᥈✲≟ࡀࠕ㣗࡭ࡿࡇ࡜ࠖࢆᙜ↛どࡋ࡚࠸ࡿ≟ࡓࡕࡢ㛫࡟࠶ࡗ࡚ࠕ㣗࡭ࡿࡇ࡜ࢆ◊✲ࡍࡿࡇ࡜ࠖ࡟ᡴࡕ㎸ࡴࡼ࠺࡟㸪࢝ࣇ࢝ࡣࠕ⏕ࡁࡿࡇ࡜ࠖ࡟␲ၥࢆᣢࡓ࡞࠸ேࠎࡢ㛫࡛ࠕ⏕ࡁࡿࡇ࡜ࡢព࿡ࢆ㏣ồࡍࡿࡇ࡜ࠖ࡟ᑓᛕࡍࡿࠋ
ࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖ࡟
ࡼࡗ࡚ࠕᏑᅾࡢᮏ㉁ࠖࢆ᥈✲ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀ㸪ࡑࡢ᥈✲⮬యࡀ࢝ࣇ࢝࡟࡜ࡗ࡚ࡣ⮬㌟ࡢࠕᏑᅾ
ࡢᮏ㉁ࠖࡢ⾲ฟ࡜࡞ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚࢝ࣇ࢝ࡣ⮬ᕫᐇ⌧ࢆᅗࢁ࠺࡜ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ὀ1) Emrich, Wilhelm: Franz Kafka. 9. Aufl. Königstein i. Ts. 1981, S. 163.
2) Winkelman, John: Kafka’s Forschungen eines Hundes. In: Monatshefte 59, 1967, S. 204-216.
3) Robertson, Ritchie: Kafka. Judentum, Gesellschaft, Literatur. Aus dem Englischen von JosefBillen. Stuttgart 1988, S. 359.
4) Alt, Peter-André: Franz Kafka, Der ewige Sohn, eine Biographie. München 2005.
5) Nicolas Berg: 3.3.5 <Forschungen eines Hundes>. In: Engel, Manfred / Auerochs, Bernd(Hrsg.): Kafka Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart u. Weimar 2010, S. 333.
6) ᩿㣗ⱁேࡢ᩿㣗ࡀࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖࡢᐯព࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣ㸪ᣋㄽࠕ᩿ࠗ㣗ⱁே࠘―᭩ࡃே࡜ࡋ࡚⏕ࡁࡿ―ࠖ㸦ୖỤ᠇἞࣭㔝ཱྀᗈ᫂⦅ⴭࠗ࢝ࣇ࢝ᚋᮇసရㄽ㞟࠘ྠᏛ♫㸪2016㸪77-108 㡫㸧ࢆཧ↷ࡢࡇ࡜ࠋ7) ᣋㄽࠕ࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘―ḷ࠺≟࡜࣑ࣞࢼ―ࠖ㸦ࠗ኱ศ኱Ꮫᩍ⫱⚟♴⛉Ꮫ㒊◊✲⣖せ࠘➨ 37 ᕳ㸪➨ 1 ྕ㸪2015㸪43-58 㡫㸧ࠋ8)ࠗ ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘ࡢᘬ⏝ࡣ㸪Kafka, Franz: Nachgelassene Schriften und Fragmente II. KritischeAusgabe. Hrsg. v. Jost Schillemeit. Frankfurt a. M. 1992, S. 423-482 ࡟ࡼࡿࠋᮏ᭩࠿ࡽࡢᘬ⏝ࡣᮏᩥ୰࡟㡫ᩘࡢࡳࢆᣲࡆ࡚♧ࡍࠋ࡞࠾㸪ヂࡣᣋヂ࡛࠶ࡿࠋ9) Winkelman, a. a. O., S. 204f.
10) ࡓ࡜࠼ࡤ㸪Binder, Hartmut: Kafka-Kommentar zu sämtlichen Erzählungen. München 1977,
S. 267ff. Massino, Guido: Kafka, Löwy und das Jiddische Theater. Aus dem Italienischen vonNorbert Bickert. Frankfurt a. M. u. Basel 2007.
11) ᐇ㝿࡟ࣞࣥ࣋ࣝࢡฟ㌟࠿࡝࠺࠿ࡣ୙᫂ࠋMassino, a. a. O., S. 23f.ཧ↷ࠋ12) ࢻ࢖ࢶㄒ࡟࣊ࣈࣛ࢖ㄒࡸࢫࣛࣈㄒ࡞࡝ࡀΰධࡋ࡚࡛ࡁࡓゝㄒ࡛㸪ᮾḢࣘࢲࣖேࡓࡕࡢඹ㏻ㄒࠋ13) Binder, a. a. O., S. 269. ࡇࢀࡣತඃࣆ࣮࣌ࢫࡢᜥᏊ㸦ྠࡌࡃತඃ㸧ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡾ㸪࢝ࣇ࢝ࡣ᪥グ࡛ᙼࢆࠕⱝ࠸᪉ࡢࣆ࣮࣌ࢫ㸦der j. Pipes=der junge Pipes㸧ࠖ㸪ࠕࡲࡗࡓࡃ↓㑧Ẽ࡞ⱝ࠸ࣆ࣮࣌ࢫࠖ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿࠋKafka, Franz: Tagebücher. Hrsg. v. Hans-Gerd Koch, Michael Müller undMalcolm Pasley. Frankfurt a. M. 1990, S. 203 u. 234.
14) Massino, a. a. O., S. 26f.
15) Pawel, Ernst: Das Leben Franz Kafkas. Eine Biographie, aus dem Amerikanischen vonMichael Müller, Reinbek bei Hamburg 1990, S. 248.
16) Pawel, a. a. O., S. 278.
17) Wagenbach, Klaus: Franz Kafka. Reinbek bei Hamburg 2015, S. 83.
18) Binder, a. a. O., S. 267f.
19) Kafka, Tagebücher, a. a. O., S. 558.
20) ࢝ࣇ࢝ࡣ Menasse ࡜⥛ࡗ࡚࠸ࡿࡀ㸪Manasse ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ21) ࣐ࢵࢩ࣮ࣀࡶ㸪ࡇࡢ᪥グࡢグ㏙࡟ࡣ㸪ࠕ୍ᖺ๓࡟㐳ࡿ࠶ࡢᬌࡢឤ᝟ࡀ㸪୍▐࡛ࡣ࠶ࡿࡀ㸪ࡶ࠺୍ᗘ⌧ࢀ࡚࠸ࡿࠖ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࠋMassino, a. a. O., S. 26.
22) Winkelman ࡶࡲࡓ㸪᥈✲≟ࢆ㸪ࠕᐇᏑࡢព࿡㸦the meaning of existence㸧ࠖࢆồࡵࡿᏑᅾ࡜ࡳ

340
340

బ ࠎ ᮌࡿࠋ㸦Winkelman, a. a. O., S. 207㸧ࡓࡔࡋ㸪ᙼࡢሙྜ㸪⤖ᒁࡣ⚄ࡢၨ♧࡟ࡼࡗ࡚ࡑࢀࡣ୚࠼ࡽࢀࡿࠋ
23) ࢪࣕࣝࢦ࣮ࣥ㸦Jargon㸧ࡣ㸪୍⯡ⓗ࡟ࡣ≉ᐃࡢ㞟ᅋ࡛⏝࠸ࡽࢀࡿゝㄒࡸ㞃ㄒࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࡀ㸪ࡇࡇ࡛ࡣࢻ࢖ࢶㄒࢆヰࡍேࠎ࠿ࡽ⢒㔝࡞ゝⴥ࡜ࡋ࡚㍍⶜ⓗ࡟ぢࡽࢀ࡚ࡁࡓ࢖ࢹ࢕ࢵࢩࣗㄒࢆᣦࡋ࡚࠸ࡿࠋ
24) Kafka, Franz: Nachgelassene Schriften und Fragmente I. Kritische Ausgabe. Hrsg. v.
Malcolm Pasley. Frankfurt a. M. 1993, S. 193.
25) Janouch, Gustav: Gespräche mit Kafka. Aufzeichnungen und Erinnerungen. Frankfurt a. M.
1981, S. 85f.
26) Kafka, Tagebücher, a. a. O., S. 292.
27) Kafka, Tagebücher, a. a. O., S. 341.

Kafkas Forschungen eines Hundes (1)̿ Musikhunde und Nahrungsforschung ̿SASAKI, Hiroyasu

Abstract
Kafkas Forschungen eines Hundes von 1922 sind fragmentarischgeblieben; der Verfasser spiegelt in dieser Fabel sein Leben. Hier sollzweierlei geklärt werden. Was für ein Problem durchzieht dieseErzählung? Zum anderen: Wie sind die verschiedenen Episoden
miteinander verknüpft?
Einen ersten Anhalt liefert die Begegnung des erzählenden
Forscherhundes

mitdenMusikhunden.

Hierkommt

KafkasErschütterung durch das jiddische Theater der Ostjuden zum Ausdruck,
und dieser seelische Schock reizt ihn zum 'Schreiben' an. Die
Nahrungsforschung des Forscherhundes ist nichts anderes als eineMetapher

fürdieseschreibende

FormderSelbstäußerung

desSchriftstellers, und wenn das Fabeltier die Nahrung der Hundeschaft
problematisiert, wird die Frage nach der Bedeutung der menschlichen
Existenz als solche aufgeworfen: wodurch wird sie ermöglicht, wodurch
unterstützt?
䛆Key wordsࠚ  Musik, das jiddische Theater, Schreiben, Existenz