Términos y Condiciones del servicio del TrazApp¡Te damos la bienvenida al TrazApp y esperamos que sea útil para su actividad!
“TrazApp”, es un sistema informático que permite conectar e intercambiar información con los actores dela pesca para que puedan seguir la ruta de un producto pesquero desde su captura en el mar hasta su
comercialización a plantas y mercados, con el fin de mejorar la gestión pesquera y la sostenibilidad delrecurso para el beneficio de todos.
TrazApp busca adaptarse a las necesidades de los diferentes usuarios y a las actividades de pesca que
realizan con el fin de que tengan un registro propio y en tiempo real de su actividad. Por eso hemos
desarrollado 4 interfaces para los actores del sector pesquero artesanal en el Perú, las cuales son:a) TrazApp Patrón (para patrones de embarcaciones):-

En esta aplicación los patrones podrán registrar sus zonas de pesca, capturas por peso,
capturas por especie, capturas incidentales, de manera que puedan llevar un registro
histórico de sus actividades.

b) TrazApp Armador (para dueños de embarcaciones).
-

En esta aplicación los armadores de las embarcaciones pesqueras podrán solicitar su zarpede manera electrónica, además, podrá registrar sus desembarques y transacciones, demanera que puedan llevar un registro histórico de sus actividades.

c) TrazApp Comerciante (para los que comercializan recursos pesqueros).
-

En esta aplicación los comerciantes podrán registrar todas las compras y ventas de los
productos pesqueros, conociendo toda la trazabilidad de estos productos y les permita
acreditar el origen legal de estos.

d) TrazApp Desembarcadero (para operadores de desembarcaderos).
-

En esta aplicación los operadores del desembarcadero podrán registrar en tiempo real toda
la información pesquera, como armadores, embarcaciones, desembarques, cámaras
frigoríficas y comerciantes, la cual podrá ser emitida al administrador del desembarcaderopara un mejor control y una mejor gestión de este.

TrazApp ha sido desarrollado por WWF-PERÚ, se encuentra en modo de prueba piloto y mejoramientode sus interfaces. Nuestra misión es crear una herramienta que ayude a la gestión pesquera y lasostenibilidad del recurso que sea beneficiosa para todos los actores del sector. A fin de cumplir con esa
misión hemos establecido las siguientes políticas de uso:1.

Registro de usuarios y de sus datos personales:

Para ser un usuario del “TrazApp” y beneficiarse de sus funcionalidades, podrá registrarse a través deun administrador o interfaz según corresponda, el cual habilitará la cuenta del nuevo usuario. Para iniciar
el registro por cuenta propia deberá completar el formulario de registro, proporcionando sus datos
personales en la interfaz del aplicativo que le corresponde y solicitar la aprobación de su registro aladministrador o interfaz correspondiente. En cualquiera de los casos debe brindar su consentimiento parael tratamiento de sus Datos Personales aceptando los presentes términos y condiciones para habilitar elrespectivo usuario. Los Datos Personales introducidos por el usuario deberán ser exactos, actuales yveraces en todo momento. Asimismo, WWF-PERÚ, a través de “TrazApp”, puede solicitar información
adicional para corroborar la veracidad de los Datos Personales y podrá suspender temporal y/odefinitivamente el servicio de los usuarios cuyos datos no cumplan con lo establecido o no hayan podido
ser confirmados.
De conformidad con la Ley de Protección de datos personales N.º 29733 y su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N.º 003-2013-JUS, el usuario autoriza, el tratamiento de los datos personales
que se faciliten en “TrazApp”. Asimismo, los usuarios registrados declaran que los datos personales
ingresados en el “TrazApp” han sido entregados de forma absolutamente libre y voluntaria, sin ningún
tipo de presión, obligación o condición de por medio.
2.

Política de tratamiento de datos personales:

Los usuarios al brindar su información personal, consentimiento y aceptar los presentes Términos y
Condiciones han permitido que sus datos personales puedan ser tratados para el cumplimiento de losobjetivos que tiene “TrazApp”. Para que el tratamiento de datos se pueda realizar de manera efectiva se
establece la siguiente Política de Tratamiento de Datos Personales, esta establece los límites según
corresponden de WWF-PERÚ, los parámetros del servicio que proporciona a los usuarios y los permisos
que le conceden los usuarios al aceptarlos. Así como los compromisos a los que los usuarios del servicio
se encuentran sujetos, incluyendo todas las demás políticas y principios que rigen en “TrazApp”.
Los datos personales que los usuarios registrados proporcionen serán tratados según lo dispuesto en la
Ley N.º 29733, Ley de Protección de datos personales, publicada en el diario oficial “El Peruano” confecha 03 de julio de 2011 y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N.º 003-2013-JUS ypublicado en el diario oficial “El Peruano” con fecha 22 de marzo de 2013 y demás normas conexas. En
ese sentido, WWF-PERÚ se obliga al cumplimiento estricto de las normas anteriormente mencionadas,
así como a mantener los estándares máximos a su alcance de seguridad, protección, resguardo,
conservación y confidencialidad de la información recibida o enviada.
La Información proporcionada por el usuario en el “TrazApp” será utilizada por i)WWF-PERÚ, para
contribuir con el desarrollo del sector pesquero artesanal, y demás sectores mejorando la sostenibilidad
de la pesca y/o actividades marítimas contribuyendo con el origen legal de la misma; ii) Con La Dirección
General de Capitanías y Guardacostas (DICAPI) para la solicitud del zarpe electrónico, en caso de que eladministrado lo solicite, este se compromete a ser responsable de todas las actividades realizadas
mediante el uso de su usuario y/o contraseña, de esa manera, toda actividad realizada a través de su
cuenta, se supone fue realizada por el ADMINISTRADO, como titular de la mencionada cuenta y la
información a consultar e intercambiar será: Nombre de embarcación, matrícula de embarcación,
tripulación y puertos de zarpe y arribo; iii) Con el Instituto del Mar del Perú (IMARPE), y, iii) Con el Institutodel Mar del Perú para la transferencia de información registrada durante cada faena de pesca por partedel ADMINISTRADO con embarcaciones pesqueras artesanales que realizan actividad extractiva delrecurso pota y otros recursos en la zona del mar peruano de altar mar,, contribuyendo de este modo con
el fortalecimiento de la toma de datos de las principales pesquerías del país y ayudar al cumplimiento delas obligaciones del Perú como país miembro de la OROP-PS y en materia de trazabilidad de otros
recursos pesqueros.

WWF-PERÚ tiene el derecho de ordenar, distribuir, organizar y disponer de la información contenida en“TrazApp” únicamente para los fines establecidos en el presente documento y para las funciones que
han sido terminadas. WWF-PERÚ, podrá ceder, sin necesidad de recabar el consentimiento previo delUsuario, la información contenida en sus Bases de Datos (incluyendo la información proporcionada por el
Usuario en “TrazApp”), siempre y cuando esta se mantenga en el margen legal permitido y no genere
sanciones o perjudique al Usuario.
3.

Protección de datos de los usuarios y límites de responsabilidad de WWF:

“TrazApp” está diseñado teniendo en cuenta el resguardo de la seguridad del usuario, por lo cual cuenta
con diversas medidas para proteger la información dispuesta por sus usuarios contra ataques
informáticos de terceros. No obstante, no podemos garantizar que el sistema sea invulnerable y que,utilizando medios ilegales o fraudulentos por terceros no autorizados e inescrupulosos, puedan acceder ala información y contenidos en la Base de Datos de “TrazApp”, así como los contenidos remitidos por losUsuarios. Por lo tanto, WWF-PERÚ, en ningún caso podrá ser responsable de los daños y perjuicios quepudieran derivarse de dicho acceso ilegal no autorizado.

4.

Revocatoria de permisos de consentimiento:

En caso de que el usuario desee eliminar su cuenta y revocar su consentimiento sobre el tratamiento desus datos personales eliminando toda la información registrada en el sistema, podrá solicitarlo a través detres canales:1)
El administrador de la asociación a la que pertenece el usuario.
2)
El correo de soporte técnico del TrazApp developer@wwfperu.org
3)
La oficina de WWF-PERÚ la misma que se encuentra ubicada en la Calle Trinidad N.º853, Distrito de Lince.
Sin embargo, si la información que ha sido brindada por el usuario previamente a su solicitud ha sidousada en reportes, informes o estadísticas del sector pesquero, WWF-PERÚ se encuentra habilitado para
usar esa información en cualquier momento solo con fines académicos y sin perjuicio del usuario.
5.

Otras disposiciones y políticas del TrazApp:

Sobre el código fuente del TrazApp, WWF-PERÚ pone a disposición del Usuario, el código fuente delTrazApp, brindando la facultad a las empresas privadas, centros educativos, cualquier institución opersona natural y/o jurídica, hacer uso del mismo, realizar modificaciones y pruebas si así lo ven
convenientes en función de los objetivos del TrazApp y de las necesidades de los usuarios.
Asimismo, WWF-PERÚ, pone a disposición de las instituciones públicas, el código fuente del “TrazApp”
para hacer uso de este, realizar modificaciones y pruebas si así lo ven convenientes, con la finalidad decontribuir con la gestión y mejoramiento del estado, ya sea a nivel nacional, regional, provincial o distrital.
6.

Actualización de nuestras condiciones

Estamos trabajando para mejorar el servicio y desarrollar nuevas funciones que respondan a lasnecesidades del usuario. En ese sentido, es posible que se requiera actualizar los Términos yCondiciones, si consideramos que las disposiciones dejan de ser adecuadas o están incompletas, y si
dichos cambios son razonables y tienen en cuenta los intereses de los usuarios.
WWF-PERÚ no tienen la obligación de proporcionar actualizaciones o soporte continuo a la aplicación. La
versión actual de la aplicación del TrazApp es la única disponible al público y no aceptamos la
responsabilidad de lo no declarado específicamente en este documento.
Si los términos se modifican WWF-PERÚ en la medida de sus posibilidades enviará una notificación a losusuarios para que revisen los cambios, a menos que los cambios sean exigidos por la ley. Se sugiere alos usuarios revisar los cambios que puede sufrir la aplicación y actualizarla según corresponda. Los
usuarios que continúen usando el sistema quedarán sujetos a ellas a menos que no acepten los nuevos
Términos y Condiciones porque no quieren seguir usando el sistema. En ese caso pueden eliminar su
cuenta en cualquier momento enviando un correo a developer@wwfperu.org.
7.

Piezas de licencia abierta

Para llevar a cabo la creación del “TrazApp” se han utilizado librerías de software de licencia abierta queson propiedad de terceros. Respecto a ello WWF-PERÚ desea aclarar que no hacemos ninguna
representación o garantía respecto a ese contenido de terceros. Puede encontrar los términos de uso delas licencias perpetuas respecto al contenido de tercero en el anexo 1.

8.

Solicitud del Zarpe Electrónico

En caso de que El usuario “TrazApp Armador”, solicite la autorización del zarpe de pesca electrónico ante
La Dirección General de Capitanías y Guardacostas (DICAPI), el usuario Declara bajo juramento que sele notifique electrónicamente a su correo. En cumplimiento al Artículo 20.4 del Texto Único Ordenado dela Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General al dar su visto bueno a la presente
información y continuar con el procedimiento de trámites en línea, Usted autoriza expresamente a recibir
cualquier tipo de notificación por parte de la Dirección General de Capitanías y Guardacostas-Autoridad
Marítima Nacional, a través del correo electrónico que Usted haya registrado en este sistema. Con la
aceptación de los TÉRMINOS Y CONDICIONES, se autoriza expresamente a la DICAPI para que lecomunique vía el correo electrónico señalado la respuesta pertinente; El USUARIO deberá ingresar una
dirección de correo electrónico válida y que no cuente con restricciones como: buzón lleno, bloqueo
temporal y/o no pueda recibir correos institucionales.
Cuando el usuario accede al sistema de Zarpe Electrónico y se registra para ingresar a la plataforma
virtual, reconoce no sólo que ha leído, sino también que ha entendido y aceptado los Términos y
Condiciones de uso del sistema. Además, es responsable por las consecuencias legales de su acceso y/otrámites a solicitar, reconoce como legítimo y válido cualquier medio de prueba o proceso tecnológico que
utilice la Dirección General de Capitanías y Guardacostas, en adelante DICAPI.
9.

Consentimiento de los términos y condiciones del uso del TrazApp

El usuario declara haber leído y entendido todas las condiciones establecidas en las políticas deprivacidad y los presentes términos y condiciones generales, a su vez manifiesta su conformidad y
aceptación al momento de registrarse y/o hacer uso del “TrazApp”; Cualquier persona que no acepte o
se encuentre en desacuerdo con estos términos y condiciones generales (los cuales tienen un carácter
obligatorio y vinculante), deberá abstenerse de utilizar la aplicación. Los presentes Términos yCondiciones, así como la relación entre WWF-PERÚ y el usuario, se guiará e interpretarán de acuerdo
con la legislación vigente en la República del Perú.
10. World Wildlife Fund, inc. No ofrece garantías, ni expresas ni implícitas, incluyendo, pero no
limitándose a cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito
particular.
World Wildlife Fund, Inc. no garantiza que TrazApp se desempeñe sin errores o que opere sininterrupciones inmateriales. World Wildlife Fund, Inc. no garantiza, y no tendrá responsabilidad alguna con
respecto a cualquier reclamo que surja de: a) una modificación de TrazApp por parte de cualquier persona
que no sea World Wildlife Fund, Inc. o b) el uso de TrazApp en combinación con cualquier otro hardwareo software.
EL USUARIO ACEPTA TRAZAPP "TAL CUAL" SIN REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN
TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTO INCLUYE SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NI VIOLACIÓN DE LOS
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SURJA DE
LA LEY, EL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, EL CURSO DE LA EJECUCIÓN O EL USO DEL
COMERCIO.
SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, WORLD WILDLIFE FUND, INC. NO TIENE LA
OBLIGACIÓN DE INDEMNIZARLO O DEFENDERLO CONTRA DEMANDAS RELACIONADAS CON LA
VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
Fecha de la última revisión: 14 de enero del 2022
Anexo 1.
Licencias del TrazApp

NombreTipo de licencia

Enlace de acceso

Versión
instalada

body-parser

MIT

git+https://github.com/expressjs/body-parser.git

1.18.3

cookie-parser

MIT

git+https://github.com/expressjs/cookie-parser.git

1.4.3

cron

MIT

git+ssh://git@github.com/kelektiv/node-cron.git

1.7.2

debug

MIT

git://github.com/visionmedia/debug.git

2.6.9

ejs

Apache-2.0

git://github.com/mde/ejs.git

2.5.7

express

MIT

git+https://github.com/expressjs/express.git

4.16.0

http://github.com/RGBboy/express-flash

0.0.2

express-flash
express-mysql-session

MIT

git://github.com/chill117/express-mysql-session.git

2.0.1

express-session

MIT

git+https://github.com/expressjs/session.git

1.15.6extendMIT

git+https://github.com/justmoon/node-extend.git

3.0.2

html-pdf

MIT

git://github.com/marcbachmann/node-html-pdf.git

2.2.0

http-errors

MIT

git+https://github.com/jshttp/http-errors.git

1.6.2

json2xls

BSD-2-Clause

git+https://github.com/rikkertkoppes/json2xls.git

0.1.2

mailgun-js

MIT

git://github.com/bojand/mailgun-js.git

0.22.0

md5

BSD-3-Clausegit://github.com/pvorb/node-md5.git

2.2.1

momentMIT

git+https://github.com/moment/moment.git

2.22.2morganMIT

git+https://github.com/expressjs/morgan.git

1.9.0

multerMIT

git+https://github.com/expressjs/multer.git

1.4.1

node-gcm

MIT

git+ssh://git@github.com/ToothlessGear/node-gcm.git

1.0.2

node-gcm2

ISC

http://www.cleverclouds.im

0.9.10orm

MIT

git+ssh://git@github.com/dresende/node-orm2.git

5.0.2

orm-generator

ISC

http://www.cleverclouds.im

1.1.9

sharp

Apache-2.0

git://github.com/lovell/sharp.git

0.21.1

xls-to-jsonMIT

git+https://github.com/rodrigograca31/node-xls-to-json.git

0.5.1

nodemonMIT

git+https://github.com/remy/nodemon.git

1.18.4

Licencias Móviles de TrazApp
NombreTipo delicencialink

Versioninstalada@react-native-community/async-storage

MIT

https://github.com/react-native-community/react-native-async-storage.git

1.6.2@sentry/react-nativeMIT

git+https://github.com/getsentry/sentry-react-native.git

1.0.9

md5

BSD-3-Clausegit://github.com/pvorb/node-md5.git

2.2.1

momentMIT

git+https://github.com/moment/moment.git

2.22.2

native-base

Apache-2.0

git+https://github.com/GeekyAnts/NativeBase.git

2.13.8react

MIT

git+https://github.com/facebook/react.git

16.9.0react-nativeMIT

git+ssh://git@github.com/facebook/react-native.git

0.61.1

react-native-calendars

MIT

git+https://github.com/wix/react-native-calendars.git

1.212.0

react-native-communications

MIT

git+https://github.com/anarchicknight/react-native-communications.git

2.2.1

react-native-datepicker

MIT

git+https://github.com/xgfe/react-native-datepicker.git

1.7.2

react-native-device-infoMIThttps://github.com/react-native-community/react-native-device-info

3.1.4

react-native-fcm

MIT

git+https://github.com/evollu/react-native-fcm.git

16.2.4

react-native-gesture-handlerMIT

git+https://github.com/software-mansion/react-native-gesture-handler.git

1.4.1

react-native-highchartsMIT

git+https://github.com/TradingPal/react-native-highcharts.git

1.0.2

react-native-image-picker

MIT

git+https://github.com/react-native-community/react-native-image-picker.git

1.1.0

react-native-modal-selector

MIT

git+https://github.com/peacechen/react-native-modal-selector.git

1.1.1

react-native-reanimatedMIT

git+https://github.com/software-mansion/react-native-reanimated.git

1.3.0

react-native-screensMIT

git+https://github.com/kmagiera/react-native-screens.git

2.0.0-alpha.3

react-native-simple-toast

MIT

git+https://github.com/vonovak/react-native-simple-toast.git

0.1.1

react-native-splash-screenMIT

git+https://github.com/crazycodeboy/react-native-splash-screen.git

3.1.1

react-native-webview

MIT

git+https://github.com/react-native-community/react-native-webview.git

7.4.0

react-navigation

MIT

git+ssh://git@github.com/react-navigation/react-navigation.git

4.0.10react-navigation-stackMIT

git+https://github.com/react-navigation/react-navigation-stack.git

1.9.3@babel/coreMIT

https://github.com/babel/babel/tree/master/packages/babel-core

7.6.2@babel/runtime

MIThttps://github.com/babel/babel/tree/master/packages/babel-runtime

7.6.2

babel-jestMIThttps://github.com/facebook/jest.git

24.9.0eslintMIT

git+https://github.com/eslint/eslint.git

6.5.1

jest

MIT

https://github.com/facebook/jest

24.9.0metro-react-native-babel-presetMIT

git+ssh://git@github.com/facebook/metro.git

0.51.1

react-test-rendererMIT

git+https://github.com/facebook/react.git

16.9.0