Ver1.31

■万一、本体から煙が出ていたり、変なにおいがする時はすぐに電源を切り、ACアダプターをコンセントから抜くこと。
そのまま使用すると、火災・感電の原因となります。煙が出なくなるのを確認し、カスタマーセンターにご連絡ください。
本機は、ACアダプターをコンセントからすぐに抜ける場所でお使いください。

■落としたり、キャビネットを破損したときは、すぐに電源を切り、ACアダプターをコンセントから抜くこと。そのまま使用す
ると、火災・感電の原因となります。
カスタマーセンターに点検をご依頼ください。
本機は、ACアダプターをコンセントからすぐに抜ける場所でお使いください。

■内部に水や異物が入ったら、すぐに電源を切り、ACアダプターをコンセントから抜くこと。
そのまま使用すると、火災・感電の原因となります。
カスタマーセンターに点検をご依頼ください。
本機は、ACアダプターをコンセントからすぐに抜ける場所でお使いください。

2■電源コードが傷んだり、ACアダプターが発熱したときは、すぐに電源を切り、ACアダプターが冷えたのを確認してコンセントから抜くこと。
そのまま使用すると、火災・感電の原因となります。
カスタマーセンターに点検をご依頼ください。
本機は、ACアダプターをコンセントからすぐに抜ける場所でお使いください。

■修理・改造・分解はしないこと。
火災・感電の原因となります。
修理・点検はカスタマーセンターにご依頼
ください。

AC

3

AC
AC

ＡＣアダプターと電源コードについて
AC

AC

100V

4

AC

AC

AC
AC
AC
AC

AC

AC

■プレーヤーの使用中、充電中、保管時に異臭、発熱を感じたり、変色、変形、その他の異常に気づいたときは、すぐに使用を中止し、販売店またはカスタマーセンターにご連絡ください。

4AC

0■充電の際に、所定の充電時間を超えても充電が完了しない場合は、充電を中止になり、 販売店またはカスタマーセンターにご連絡ください。

540

車載用DCアダプターについて

V

DC

DC

DC12V

DC

DC
DC

DC

6

DVD

+

12cm

CD

12cm

また、以下のディスクも再生することができます。
・DVDビデオフォーマットのDVD-R/RWディスク
・CD-DAフォーマット(音楽用CD)のCD-R/CD-RWディスク
・MP3・WMA、JPEG、AVI形式のファイルが記録されたCD-R/CD-RW、DVD-R/RWディスク※上記のディスクであっても、ディスクの相性、データの作り方等によっては再生できない場合があります。
※DVD-R/RWディスクの場合はVRモードで録画を行い、最後にファイナライズという処理を行わないと再生できません。詳しくはディスクに録画を行ったDVDレコーダーやPC等の取扱説明書をお読みください。
※本製品はVRモードで記録されたディスクを再生することができます。
※本機は標準で録画されたディスクを再生することができます。

以下のディスクは、このプレーヤーでは再生できません。
●リージョンコードがあっていないもの。
※リージョンコードが同じでも日本向け以外のディスクでは正常に再生できない場合があります。
※ディスクのケースに印刷されているリージョンコードの番号をお確かめください。日本はです。
●DVD-R/RW、CD-R/RWに入っているPCアプリケーションソフト等は実行されません。
●パソコン専用のCD-ROM、DVD-ROM●パソコン用OS(基本ソフト）でフォーマットされたCD-MP3ディスク●Blu-ray、HD DVD、DVDオーディオ、DVD－RAMなどのディスク●AVCHD方式やAVCREC方式、HD Rec方式で記録されたディスク●2層式ディスク（DVD-R DL)の再生はサポートしていません。
●CD-R/RW、DVD-R/RWでファイナライズされていないディスク7

はじめに／同梱品一覧
同梱品一覧
プレーヤーをご使用頂く前に、以下の内容物が全て揃っていることをご確認ください。

※ イラストは実物と異なる場合があります。
※ 稀に液晶パネルの一部に点灯しない画素・もしくは常時点灯している画素が発生する場合がありますが、本機の故障ではありません。
※ 同梱されるリモコン用の電池はテスト用です。早めに新品と交換してください。

モード

DVD/
USB/CARD

電源
ON/OFF

画面サイズ

音声

字幕

アングル

プログラム

設定

は
じ
め
に

ズーム

表示

メニュー

タイトル

早戻し

早送り

停止

再生/一時停止

前へ

次へ

スロー

リピート

プレーヤー本体

AV

AC

DC

注意：
●車載用DCアダプターをご使用になる時はエンジンをかけてから接続してください。
●車載用DCアダプターをご使用になる時は安全な場所に車を停めてからご使用ください。
●車載用DCアダプターをご使用になる時はきちんと奥まで差しこまれているかご確認ください。
●本製品はDC 12Vバッテリー仕様の自動車専用です。
●マイナスアース車専用です。プラスアース車には使用できません。
●自動車のシガレットライターソケットの形式・寸法によっては、本製品を取り付けられないことがあります。

8

はじめに／本体各部の名称
本体正面

液晶画面

回転シャフト（時計回り方向へ180°、
反時計回り方向へ90°回転できます。）

マーク

は
じ
め
に

「OPEN/CLOSE」マークを押してディスクカバーを開きます。
カバーを閉める際は、「OPEN/CLOSE」マーク
を軽く押して閉めて下さい。

ディスクカバー

本体ボタン（左側）「早戻し」ボタン：
ディスク再生中、早戻しを行います。
「早送り」ボタン：
ディスク再生中、早送りを行います。
「DVD/USB/CARD」ボタン
DVD/USB/SDカードを切り換えする際に使用します。

「画面ＯＮ/ＯＦＦ」ボタン：
液晶画面をオン/オフに切り換えます。
「前へ」ボタン：前のチャプターに移動します。

「次へ」ボタン：
次のチャプターに移動します。

9

はじめに／本体各部の名称
本体正面

本体ボタン（右側）はじめに「入力切換」ボタン：
DVD・CDディスク再生／ＡＶ ＩＮに切り換えます。
「停止」ボタン
一回押すと一時停止になり、再度押すと完全停止になります。

「設定」ボタン：
DVD設定メニュー画面を表示します。

「再生/一時停止」ボタン
ディスクの再生を開始します。
再生中押すと再生を一時停止します。

「音量＋」ボタン：
音量を上げます。
「音量-」ボタン：
音量を下げます。

「
」上ボタン
「
」下ボタン
「
」左ボタン
「
」右ボタン
メニュー選択に使用します。
「OK」ボタン：
選択を決定します。

10

はじめに／本体各部の名称
本体前面

1、充電LEDランプ
充電中：
赤色に点灯します。
充電完了： 緑色に点灯します。
2、リモコン受光部
3、電源LEDランプ
電源を入れると、緑色に点灯します。

は
じ
め
に

1

2

本体側面（右側）

4

5

6

7

8

9

4、USB端子5、SDカードスロット
6、イヤホン端子
7、AV出力端子
8、AV入力端子9、電源スイッチ
10、電源端子 （ACアダプター、車載用DCアダプターを接続します。
必ず付属のACアダプター、車載用DCアダプター を使用してください。）

11

10

3

1
2

モード

DVD/
USB/CARD

電源
ON/OFF

画面サイズ

音声

字幕

3

アングル

プログラム

4

設定

表示

メニュー

タイトル

ズーム

5
6
7
8

早戻し

早送り

停止

再生/一時停止

前へ

次へ

スロー

リピート

モード

DVD/
USB/CARD

電源
ON/OFF

画面サイズ

音声

字幕

アングル

プログラム

設定

表示

メニュー

タイトル

ズーム

早戻し

早送り

停止

再生/一時停止

前へ

次へ

スロー

リピート

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

はじめに／リモコンの使い方
電池の誤った使い方は、液漏れや破裂の原因になります。次の点にご注意ください。
※ボタン型電池は幼児の手の届く場所に置かないでください。お子様がボタン型電池を飲み込んだ場合、中毒の原因になります。もし飲み込んだ場合は直ちに医師にご相談ください。
※長時間ご使用にならない場合は、電池をリモコンから取り出しておいてください。
※電池を加熱したり、分解したり、ショートさせたり、火の中に投入しないでください。
※交換する電池はＣＲ2025のみです。
※交換する時、電池の極性+/-にご注意してください。

リモコンの使い方●リモコンは本体の受光部に向けて操作してください。
●リモコンの受光範囲は受光部より約４ｍ以内、角度は上下左右３０度
以内です。

は
じ
め
に

1

リモコン受光部

30° 30°

4m以内

2

モード

DVD/
USB/CARD

電源
ON/OFF

2025

画面サイズ

音声

字幕

アングル

プログラム

設定

ズーム

表示

メニュー

タイトル

早戻し

早送り

停止

再生/一時停止

前へ

次へ

スロー

リピート

※本体のリモコン受光部が直射日光や強い光にさらされていると、リモコンが効かないことがあります。
※リモコンは分解しないでください。

3

14

はじめに／パネルの回転液晶パネルの回転
本機は、液晶パネルを回転することができます。

1、液晶パネルと本体上部が垂直になるように開いて下さい。
2、液晶パネルを水平に回転させてください。
3、時計回りに180°反時計回りに90°回転します。

90°
180°

は
じ
め
に

4、時計回りに180°回転させ、液晶パネルを倒すと、液晶パネルを表側にして、折りたたむことができます。

注意：
・液晶部が回転する構造になっているため、液晶回転部が破損しやすくなっております。
・液晶部を持って持ち上げたり、無理やり回転させるなど、液晶部に負荷をかけると、故障の原因になりますので、ご注意ください。
・液晶部を回転させる時は、指などを挟まないように注意してください。

15

はじめに／電源の接続と充電
ACアダプターの接続
１、付属のACアダプターを本体右側面の電源入力端子に接続し、家庭用コンセントに差し込みます。

本体右側
OFF/ON

家庭用コンセントACアダプター（付属品）

は
じ
め
に

２、本体右側面の『OFF/ON』を『ON』にします。
本体前面の『電源LEDランプ』が緑色に点灯し、同時に充電も開始されます。
充電中は充電LEDランプが赤色に点灯し、充電が終了すると、充電LEDランプは緑色になります。
※充電しながらDVDを再生することもできます。
電源LEDランプ
充電LEDランプ・ACアダプターは家庭用100Vのコンセントに接続すること。
・濡れた手でACアダプターの抜き差しをしないこと。
感電の原因となることがあります。
・付属のACアダプターを使用すること。
指定以外のものを使用すると、火災・故障の原因になります。
※通電中、ACアダプターの表面温度が高くなる場合があります。
持ち運ぶときは、電源プラグを抜き、温度が下がってから行ってください。
※内蔵バッテリーは繰り返しの充放電により消耗しますが、交換はできません。

16

はじめに／その他の接続
DC自動車で使用する場合に、シガーライター
ソケットから電源を供給するアダプターです。
（DC12Vマイナスアース車専用です。
トラック等24Vのソケットに接続すると、ショートして故障の原因になりますので、絶対におやめ下さい。）
１、本機の電源を切ります。
２、本機の電源入力端子に、シガーライター
アダプターのプラグを差し込みます。
３、車のエンジンをかけて、シガーライター
ソケットにシガーライターアダプターを差し込みます。
４、外す時は、先に本機からプラグを抜き、その後シガーライターソケットから抜いて下さい。

シガーライターソケット

OFF/ON

シガーライター
アダプター

（付属品）

※特に夏期は車内は高温になります。
車内に放置しないで下さい。

は
じ
め
に

イヤホンの接続
１、接続する時は一旦音量を下げ、本機の電源を切ってください。
２、電源を入れ、再生が始まってから、音量を調整してください。

CARD

AV OUT

AV IN※注意：イヤホンをご使用になる時は、音量を上げすぎないでください。
耳を刺激するような大きな音量で聞くと、聴力に悪い影響を与えることがあります。

他の機器との接続
DVDモードで再生した映像・音声を、他の機器に出力します。
AV出力端子（AV OUT）とテレビの音声、映像入力端子を、付属のAVケーブルを使用して接続します。
※AV出力端子はアナログ出力の為、デジタルテレビに接続した際に音が小さく感じられる場合がございます。
テレビ
CARD

AV OUT

AV IN※ 他のプレーヤーなどの映像を本機の液晶画面で見る場合、AV入力端子（AV 入力）と他の機器の
AV OUT（出力）を接続し、リモコンの「モード」ボタンでAV INモードに切り換えてください。

17

DVDを観る／CDを聞く
DVD、CDを再生する●用意するものモード

DVD/
USB/CARD

電源
ON/OFF

画面サイズ

音声

字幕

アングル

プログラム

設定

メニュー

プレーヤー本体

ズーム

表示

タイトル

早戻し

早送り

停止

再生/一時停止

前へ

次へ

スロー

リピート

AC

本体の準備
①ACアダプターを本体右側面の電源入力端子とご家庭のコンセントを接続し、電源スイッチを『ON』にします。
本体右側

観②パネルを上に持ち上げます。
開け口③「OPEN/CLOSE」マークを押してトレイを開けます。
保護のために入っているカバーを外します。
！ WARNING:

保護カバー

18

DVDを観る／CDを聞く④中央の黒い丸い部分に、ディスクの中央の穴を合わせ、カチッと音が聞こえるまで軽く押しこんでください。
ラベル面（印刷面）が上です。

⑤ディスクトレイカバーを閉じます。
※カバーを閉める際は、カバーの「OPEN/CLOSE」マークを軽く押して閉めて下さい。

観⑥『読込み中』と画面に表示され、ディスクの読み込み、再生が始まります。
ディスクによっては、ディスクメニューの操作が必要なものもあります。

ディスクメニューからの操作●ディスクによって自動的に再生が始まらずに、メニュー画面が表示されるものがあります。
①リモコンのを押すと、メニュー画面が表示されます。

※オープニング映像の後、自動的にメニュー画面が表示され、この画面で停止状態になるディスクもあります。
本編スタート

特典

チャプターリスト

音声/字幕②リモコンのでメニューから見たい項目を選択しを押します。
●さらにメニュー画面がある時は②の操作を繰り返します。
※ディスクによってはこの機能は使えません。
※ディスクによってはを押すとタイトルメニュー画面が表示されます。
表示されるメニューはディスクにより異なります。
19ディスクの再生中にできること
一時停止

電源の入/切1.リモコンのを押します。

本体右側面の電源スイッチをONまたはOFFにします。

再生中押すと、一時停止します。
一時停止中は画面に表示がでます。

電源の入/切が行えます。

●画面の表示●長時間使わない時はACアダプターの電源
プラグをコンセントから抜いて下さい。

音量の調節
リモコンの

2.再度リモコンのを押すと、通常の再生に戻ります。
を押します。

を押すと音が大きくなり、

観

停止を押すと、音が小さくなります。

1.リモコンの音量レベルは0から20です。

を押します。

仮停止中は画面に表示がでます。
●画面の表示

消音

再生ボタンを押して継続

リモコンのを押します。

一時的に音を消す時はを押します。
もう一度押すと元の音量になります。
消音中は表示がでます。

2.リモコンのを押すと、先ほど停止を押したところから、再生が再開されます。

●画面の表示
消音●画面の表示その他
3.1のとき再度
無効なボタンを押すと、画面にと表示されます。

を押すと、回転が止まり、完全に再生を停止します。
●画面の表示●画面の表示20

ディスクの再生中にできること
次へ/前へ

リピート再生

再生中又は一時停止中に操作をします。
●次へ
リモコンの
を押します。

リモコンのを押します。

ボタンを押すたびに下記のような種類のリピートモードに切り換わります。

●画面の表示DVDの場合●画面の表示次のチャプター（CDではトラック）に移動し、再生を始めます。

チャプター

チャプター

●前へ
リモコンの

を押します。

●画面の表示

観

タイトル

オール

表示なし
（通常の再生）●チャプターリピート：
選択したチャプターがリピート再生されます。
●タイトルリピート：
選択したタイトルがリピート再生されます。
●オールリピート
ディスクのすべてがリピート再生されます。

前のチャプター（CDではトラック）に移動し、再生を始めます。

早送り/早戻し再生中又は一時停止中に操作します。
１．リモコンのCDの場合を押します。

●画面の表示

早送り再生が始まり、画面には速度表示がでます。
ボタンを押すたびに、再生速度が下記の順序で切り換わります。

トラック
トラック

オール

表示なし
（通常の再生）●画面の表示
２ｘ
２×
２倍

４×
４倍

８×
８倍

１６×
１６倍

●トラックリピート：
選択した1トラック（曲）がリピート再生されます。
●オールリピート
ディスクのすべてがリピート再生されます。

３２×
３２倍

通常の再生

●同様に
します。

を押すと早戻し再生を※早送り/早戻し再生中は音声が出ません。

２．早送り/早戻し再生中にを押すと通常の再生に戻ります。

21

ディスクの再生中にできること
アングル

字幕切換

異なるアングルが収録されたDVDを再生する時に、同じシーンと異なるアングルから見ることが出来ます。

●複数の字幕言語が記録されたDVDを再生

再生中リモコンのする場合、字幕言語の選択ができます。

再生中リモコンのを押します。

を押します。

ボタンを押すたびに字幕の番号、字幕言語
が表面に表示され、字幕を切り換えることができます。

ボタンを押すたびに異なるアングルに切り換わります。
※アングルが記録されていないDVDではこの機能は使えません。
アングル対応かどうかはDVDのケースやジャケットをご覧ください。

●画面の表示※字幕切換は複数の字幕データが入っているDVDを再生する場合のみ有効です。
※字幕の種類および数はソフトにより異なります。
※ディスクによってはこの機能は使えません。
※ディスクによっては、ディスクメニューで選択する場合もあります。

観

音声切換

ズーム

●複数の音声を記録したDVDビデオでは音声の選択ができます。
再生中リモコンのを押します。

リモコンの●画面の表示を押します。

画面には倍率が表示されます。
ボタンを押すたびに倍率が下記の順序で切り換わります。
●画面の表示2ｘ

ボタンを押すたびに音声の番号、種類、音声言語が表示され、音声を切り換えることができます。

拡大表示
2ｘ

ズーム：オフ※音声切換は複数の音声データが入っているDVDを再生する場合のみ有効です。
※音声の種類および数はディスクにより異なります。
※ディスクによってはこの機能は使えません。
※ディスクによっては、ディスクメニューで選択する場合もあります。

22

通常サイズ

3ｘ

1/4

4ｘ
1/3

1/2

縮小表示

※表示倍率は数字の倍率とは異なります。
●拡大表示中はを押して画像を移動することができます。
注：ズーム中、画面表示は消えません。

ディスクの再生中にできること
スロー再生
再生中に

プログラム再生を押します。

再生中にを押すと、プログラム
設定ウィンドウが表示されます。

画面には速度が表示されます。
ボタンを押すたびに再生速度が下記の順序で切り換わります。

DVDの場合●画面の表示タイトル、チャプターナンバーを方向ボタンと数字ボタンを使用して入力すると、下部に『開始』が表示されますので、カーソルを合わせ、を押すとプログラム再生が開始します。
もう一度を押すと、下部に『停止』が表示されますので、ここでを押すとプログラム再生を終了します。

1/2
1/2
1/2

1/4
1/4

1/8
1/8

1/16
1/16

※スロー再生中は音はでません。
注：スロー再生中、画面表示は消えません。

正常再生を戻すには、を押します。

観

数字の入力を訂正する時、方向ボタンと数字
ボタンで再入力して訂正します。

CDの場合
トラックナンバーを方向ボタンと数字ボタンを使用して入力し、プログラムを設定します。
プログラム再生の開始と、終了はDVDと同様の操作です。

次のページ

23

ディスクの再生中にできること
画面表示●再生中リモコンのを押します。

ボタンを押すたびに現在のタイトルとチャプターの経過時間・残り時間を表示します。
さらに押すと画面表示が消えます。
●画面の表示●画面の表示●画面の表示観●画面の表示タイトル経過時間
TT：00/27 CH：01/02
0：01：08
タイトル残り時間
TT：00/27 CH：01/02
0：01：08
チャプター経過時間
TT：00/27 CH：01/02
0：01：08
チャプター残り時間
TT：00/27 CH：01/02
0：01：08

表示なし

DVDに表示されているマークについて
DVDのディスクレーベル、またはパッケージには
以下のようなマークが表示されています。

DVDビデオによって、リージョン番号が指定されているものがあります。リージョン番号は地域を限定するもので、日本はリージョン番号「２」が指定されています。これ以外のリージョン番号
マークのついたディスク再生しようとすると、画面に再生できない警告表示がでます。

24

設定を変更したい時●システム設定では本製品にさまざまな設定をすることができます。
ただし、各設定はディスク情報が優先されます。
●一度設定しますと、設定を変えるまで
本体メモリーに保存されます。
※設定を行う場合、ディスクが入っていない状態で行ってください。

設定方法
１．DVDモードでを押します。

４．リモコンのでサブメニューを選択し、で設定メニューに入ります。
設定メニューが表示されます。

５．リモコンので設定メニューを選択し、を押します。
設定メニュー（サブメニューを選択すると、設定メニューが表示されます。）

設定画面が表示されます。
メインメニュー

選択したサブメニュー

観

サブメニュー

２．リモコンのを選択します。

でメインメニュー

現在の設定（ブラウン背景）
新しい選択（緑背景）選択されたメニュー（黄色の背景で表示されます。）●他にも設定するときはを押し４以下の操作を繰り返します。
●他のメインメニューを設定するときには、を押し、サブメニューに戻り、を押してメインメニューから選択します。

６．システム設定を終了するときは、を押します。
３．リモコンのでサブメニュー欄にカーソルを移動します。
25

設定を変更したい時

観

音声設定

デジタル設定ダウンミックス

デュアルモノ

ダウンミックスを設定します。
●LT/RT●ステレオ

ステレオのチャンネル数を設定します。
●ステレオ：
通常のステレオです。
●モノラル左：左側の音のみ両側のスピーカーからでます。
●モノラル右：右側の音のみ両側のスピーカーからでます。
●ミックスモノラル：
左右ミックスのモノラルです。

LT/RT：
再生DVDソフトの右と左のオーディオチャンネルが別々に記載されていれば、
左右別れ音声が再生されます。
ステレオ：
左右の音声がステレオの状態で再生されます。

ダイナミック
対応するディスクを再生する時音量の幅を設定し迫力を調整します。

27

設定を変更したい時
映像設定

観

選択設定

シャープネス

音声言語

画面のシャープネスを設定します。
●高
●中
●低

ディスクメニューより設定してください。
（ディスクメニューで設定した言語が優先されます。）●英語●フランス語 ●スペイン語●中国語 ●日本語●韓国語●ロシア語 ●タイ語

明るさ
画面の明るさを設定します。
決定ボタンを押すと詳細設定画面に入ります。左右ボタンで調整し、決定ボタンで保存します。
●-16～+16の間で設定します。

コントラスト
画面のコントラストを設定します。
●-16～+16の間で設定します。

彩度

字幕言語
ディスクメニューより設定してください。
（ディスクメニューで設定した言語が優先されます。）●英語●フランス語 ●スペイン語●中国語 ●日本語●韓国語●ロシア語 ●タイ語

メニュー言語

画面の彩度を設定します。
●-9～+9の間で設定します。

ディスクメニューより設定してください。
（ディスクメニューで設定した言語が優先されます。）●英語●フランス語 ●スペイン語●中国語 ●日本語●韓国語●ロシア語 ●タイ語

色相
画面色相を設定します。
●-9～+9の間で設定します。

28

設定を変更したい時
選択設定

観

視聴制限

パスワード変更

設定したレベル以上のディスクを見る場合、
パスワードの入力が必要となります。
初期設定のパスワードは「888888」です。
ディスクによってはこの機能に対応していない物もありますので、ご注意ください。

パスワードを変更します。

初期設定のパスワードは「888888」です。
選択できる項目：
1 KID SAFE (子供）
2 G （一般）
3 PG（児童に不適切な箇所あり、保護者の付き添いが望まれる）
4 PG13 （13歳以下の児童には推奨されない、保護者の付き添いが望まれる）
5 PGR（不適切な箇所あり、保護者の付き添いが望まれる）
6 R（17歳以下の青少年は親や成人の保護者同伴が望まれる）7 NC 17 （17歳以下は観賞禁止）
8 ADULT （視聴制限なし）

29※変更したパスワードを忘れないよう注意してください。

設定リセット
視聴制限とパスワード以外の設定項目を
工場初期設定に戻ります。

SDカード／USBメモリー●本製品ではSDカード、USBメモリーに記録されたJPEG、MP3 、WMA 、ＡＶＩ（最大解像度：
720×480）ファイルを再生することができます。
※本製品ではSDカードまたはUSBメモリーに記録されているデータを削除することはできません。
●本製品でSDカード、USBメモリーを使う時、以下の注意事項を必ずお守りください。
間違えた使い方においてのデータの損失、SDカード、USBメモリーの破損については保証いたしかねます。
●SDカード、USBメモリーの読み込み中、再生中又は動作終了以前に、取り出したり、電源を切ったりしないでください。データが破損することがあります。
●本製品で再生できるのはJPEG、MP3、WMA、ＡＶＩ（最大解像度：720×480）形式です。
それ以外の形式で記録されたカードは使わないでください。
●SDカード・USBメモリーの機種、メーカー、年式等によっては正しく動作しない場合がございます。

SD/CARDの再生

USBメモリーの再生

１．本体右側のSD/CARDスロットにSDカードのラベル面を上に、金色の端子を下にして挿入します。

１．本体右側のUSBスロットにUSBメモリーを挿入します。
USB
USB

CARD

S
D
・
U
S
B

SD CARD

２．DVDモードで本体またはリモコンの「DVD/USB/CARD」 を押し、USBメモリーを再生します。

２．DVDモードで本体またはリモコンの「DVD/USB/CARD」 を押し、SDカードを再生します。

※ディスク、USB、SDを同時に挿入した場合、【DVD/USB/CARD】を押すたびに下記の順位で再生します。
CD・DVDディスク ⇒USBメモリー ⇒ SDカード

SDカード・USBメモリーを取り出す
USBメモリー・SDカード再生を停止した後、USBメモリー・SDカードを本体から抜いて下さい。
※SDカード、USBメモリーの読み込み中や再生中または動作終了直後に、取り出したり、電源を切ったりしないでください。データが破損することがあります。
30

SDカード／USBメモリー（MP3 ・WMAファイルの再生）
基本操作
１．SDカード、USBメモリーをプレーヤーにセットし、リモコンのを押し、●フォルダーを選択した後またはを押すとフォルダー内を見ることができます。

SDカード、USBメモリーを再生します。
●液晶画面にはファイル/フォルダーが表示されます。
フォルダーおよびファイル番号/
総フォルダーおよびファイル数
ＵＳＢ

S
D
・
U
S
B

●上位のフォルダーに移動するときはを押すか、「」を選択し、を押します。

３．リモコンの▲▼でファイルを選択し、またはを押すと再生が始まります。

ＵＳＢ

２．リモコンので開きたいファイルにカーソルをあわせて選択します。

ＵＳＢ

ファイル（曲）番号/総ファイル数
演奏時間
再生中
経過時間 ビットレート

ＵＳＢ

選択したファイル（オレンジのカーソル）

選択中のファイル（オレンジのカーソル）

４．フォルダー内の再生が終わると停止
します。

31

SDカード／USBメモリー（MP3 ・WMAファイルの再生）
ファイルの選択（再生中）

リピート再生

１．「基本操作」（31ページ）に従って聞きたいファイルにカーソルをあわせ選択します。

リモコンのを押します。

ボタンを押すたびにリピートモードが切り換わります。
シングル再生シングルリピートフォルダーリピート
フォルダー再生

S
D
・
U
S
B

ＵＳＢ

●シングル再生：選択した曲だけ再生します。

再生中のファイル（白のカーソル）選択したファイル（オレンジのカーソル）●シングルリピート：選択した曲をリピート再生します。

２．リモコンのを押すと選択したファイルの再生が始まります。

●フォルダーリピート：
フォルダー内の曲をリピート再生します。
●フォルダー再生：
フォルダー内の曲を再生します。

DVDと同様の操作●一時停止 ・・・・・・・・・・20ページ参照●停止 ・・・・・・・・・・・・・・20ページ参照●早送り／早戻し ・・・・21ページ参照●次へ／前へ ・・・・・・・・21ページ参照※再生中にフォルダーリストに戻るには、■ ボタンを押して再生を停止してからボタンを押します。

32

SDカード／USBメモリー（JPEGファイルの再生）
基本操作
１．SDカード、USBメモリーをプレーヤーにセットし、リモコンの●フォルダーを選択した後またはを押すとフォルダー内を見ることができます。

を押し、SDカード、USBメモリーを再生します。
●液晶画面にはファイル/フォルダーが表示されます。
フォルダーおよびファイル番号/
総フォルダーおよびファイル数
ＵＳＢ

S
D
・
U
S
B

●上位のフォルダーに移動するときはを押すか、「」を選択し、
を押し
ます。

ＵＳＢ

３．リモコンの▲▼でファイルを選択し、またはを押すとスライド
ショー再生が始まります。

２．リモコンので見たいファイル
にカーソルをあわせて選択します。

●再生中に■ボタンを押すと再生が停止
し、ファイルリスト画面に戻ります。

４．ファイル内の再生が終わると停止
します。

ＵＳＢ

選択したファイル（オレンジのカーソル）

33

SDカード／USBメモリー（JPEGファイルの再生）
DVDと同様の操作

画像の回転●一時停止 ・・・・・・・・・・20ページ参照

全画面表示中：● ▲ 押すと画像が上下反転します。
● ▼ を押すと画像が左右反転します。
●
を押すと画像が回転します。

リピート再生
リモコンのを押します。
※注意：
JPEGデータの読み込みや再生には、データの大きさにより、時間がかかる場合があります。

ボタンを押すたびにリピートモードが切換わります。

S
D
・
U
S
B

シングル再生➡シングルリピート➡フォルダーリピート➡フォルダー再生●シングル再生
選択した画像だけ再生します。
●シングルリピート：
選択した画像をリピート再生します。
●フォルダーリピート：
フォルダー内の画像をリピート再生
します。
●フォルダー再生
フォルダー内の画像を再生します。

34

SDカード／USBメモリー（AVIファイルの再生）
本機では、再生できるAVIファイルの 最大解像度は720×480 です。

DVDと同様の操作

停止●一時停止 ・・・・・・・・・・20ページ参照●次へ／前へ ・・・・・・・・21ページ参照●早送り/早戻し ・・・・・21ページ参照

リモコンのボタンを押すと、停止になりファイルリストに戻ります。

S
D
・
U
S
B

35

SDカード／USBメモリー（CDを録音する）※注意： 重要なデータは必ずバックアップ保存しておいてください。
・USBメモリーまたはSDカードに空き容量がないと「ＤＩＳＣ ＦＵＬＬ」と表示され、記録できません。
・本機ではUSBメモリーまたはSDカードに記録されているデータを削除することはできません。
・録音中、本機の音量・音質を変えても録音される音声には影響ありません。
・本機で録音したものは、ＭＰ3で記録されます。
・容量の大きいメモリーを接続した時は、読み込みに多少時間がかかることがあります。
・本機ではフォルダー名やファイル名の入力・変更は出来ません。
・本機ではＭＰ3ファイル形式のディスクからの録音は出来ません。市販の音楽ＣＤのみとなります。

準備
S
D
・
U
S
B

※全ての操作はリモコンで行います。

１．USBメモリーまたはSDカードを専用端子に入れてください。
２．CDを再生してください。リモコンの再生中でもボタンを押すと、録音画面が表示されます。

ボタンを押せば、曲の頭から録音できます。
で、項目を移動します。

録音画面

⑦
①
②
③
④
⑤
⑥
⑧

※次のページに移動するには、カーソルを▼に合わせ、決定ボタンを押します。

⑨① 録音スピード：
ボタンを押すごとに録音スピードが切り換えられます。
（NormalFast）※ Fastを選んだ場合、スピーカーから音声は流れません。
② ビットレート（圧縮率）：
ボタンを押すごとに圧縮率が切り換えられます。
96kbps → 112kbps → 128ｋｂｐｓ→ 192ｋｂｐｓ→256ｋｂｐｓ→320ｋｂｐｓ
この数値が大きいほど、音質はよくなりますが変換後のファイルサイズは大きくなります。

③ ID3 TAG式ファイルを作成します。
④ 録音先を表示します。（USBメモリーかSDカードを選択できます。）
36

ＳＤカード/USBメモリー（CDを録音する）⑤ 選んだ曲数を表示します。
⑥ 選んだ曲の再生時間の合計を表示します。
⑦ CDに収録されているトラックリストを表示します。録音したい曲にカーソルをあわせてを押すと、左に「」が表示されます。すべて選択するには「Sel All」、すべての選択を取り消すには「Sel None」にカーソルをあわせ、を押します。
⑧Start 録音したい曲を選択している場合にリッピングを開始します。
⑨Exit
リッピング画面を終了してCD再生画面に戻ります。

録音開始
①

S
D
・
U
S
B

②
③
④

⑤
①今録音しているトラックナンバーを表示します。録音済みファイルが「done」に表示されます。
②トラックごとの録音状況を表示します。
③トータルでの録音状況を表示します。
④録音中にを押すと、録音を中止します。
⑤選択したトラック数と、現在録音したトラック数を表示します。
録音されたファイルはUSBメモリー/SDカードの「RIP_000」フォルダーに保存されます。
ファイル名は「TRACK001」「TRACK002」・・・というように順番に番号が増えるように
ファイル名を割り当てられて、記録/保存されます。
㊟既に途中まで録音されている曲は、本機が未登録部分を探して録音することができません。
同じ曲でも再度録音する場合には、新しいファイルで保存されます。
●録音が終わると、『録音画面』に戻ります。
終了するには、『Exit』にカーソルをあわせ、を押してください。

※注意：
・SDカードとUSBメモリーを同時に接続している場合、録音先をSDかUSBか選択してから録音してください。
・録音中や録音画面表示中は振動を与えたり、SDカード/USBメモリーを抜かないでください。

37

故障かな？と思ったら故障かな？と思った時は、下記の項目をもう一度チェックしてください。
また、一度プレーヤー本体の電源スイッチをオフにしてから、再度起動し、本体をリセット
してみてください。
それでも正常に作動しない場合は、お買い上げの販売店にご相談いただくか、
弊社カスタマーセンターにご連絡ください。
（各項目の詳細は、この説明書の対応する項目をお読みください）
症状考えられる原因・確認事項

プレーヤー本体が作動しない

プレーヤー本体の電源ランプが点灯していますか。
点灯していない場合はプレーヤー本体の電源スイッチがONであることと、電源が正しく接続されていることをご確認ください。
内蔵充電池の電力がなくなっている可能性があります。
充電してから、再度ご確認ください。

ディスクを再生できないディスクに傷や汚れが無いことをご確認ください。
ディスクのリージョンコードがプレーヤーと合っていない可能性があります。リージョンコードが違うディスクは再生することができません。
ディスクを表裏逆にセットしていませんか。
印刷のある面が上になるようにディスクをセットしてください。
視聴制限機能が作動している可能性があります。ディスクの視聴制限の有無と、プレーヤーの設定をご確認ください。
プレーヤーを冷たい場所から急に暖かいまたは湿気のある場所に移動すると、内部に結露が生じる可能性があります。
電源を抜いて、プレーヤーの温度が室温と同じになり結露した水分が蒸発するまで、しばらく使用しないでください。
温度が高い所や低い所で使用していませんか。
本製品の使用環境は0℃～40℃です。

困時

DVD-R/RWディスクの場合、ディスクに「ファイナライズ」という処理を行わないと再生できません。ファイナライズの行い方については、ディスクに録画を行ったDVDレコーダーやPC等の説明書をご確認ください。
38

故障かな？と思ったら症状
ディスクが再生できない

プレーヤーがリモコンの操作に反応しない考えられる原因・確認事項
DVD-RとDVD-RWディスクの場合は、VRモードで録画が行われている必要があります。
ディスク固有の問題の可能性があります。
他のディスクで再生できるか試してみてください。

リモコンの電池が切れていませんか。
新しい電池に交換してください。
リモコンの発信部とプレーヤー本体前面の受光部の間に、信号を遮る物が無いよう注意してください。
プレーヤー本体の電源ランプが点灯していますか。
点灯していない場合はプレーヤー本体の電源スイッチがONであることと、電源が正しく接続されていることをご確認ください。
プレーヤー本体前面の受光部が直射日光や強い光にさらされていると、リモコンがうまく動作しない場合があります。
光があたらないようにするか、リモコン、本体の角度を変えたり、受光部に近づいて操作してください。

画像・音声が乱れる、出ないプレーヤーやテレビ/AV機器の電源は入っていますか。
ディスクに傷や汚れが無いことをご確認ください。
ディスクは正しくセットされていますか。

プレーヤーの設定、テレビ/AV機器の設定が正しく設定されていることをご確認ください。
電波を発生する機器の近くで使用していませんか。
プレーヤーを冷たい場所から急に暖かいまたは湿気のある場所に移動すると、内部に結露が生じる可能性があります。
電源を抜いて、プレーヤーの温度が室温と同じになり結露した水分が蒸発するまで、しばらく使用しないでください。

困時

温度が高い所や低い所で使用していませんか。
本製品の使用環境は0℃～40℃です。

39

故障かな？と思ったら
症状
画像・音声が乱れる、出ない考えられる原因・確認事項
消音になっていないかご確認ください。
（消音ボタンを押してみてください。）
プレーヤー本体の音量が最小音または消音になっていない
かご確認ください。

アングルの切換ができない

再生しているディスクに、複数のアングルが記録されていない可能性があります。

音声の切換ができない

再生しているディスクに、複数の音声が記録されていない可能性があります。

字幕の切換ができな
い・消せない

再生しているディスクに、複数の字幕が記録されていない可能性があります。

テレビ・AV機器接続時に画像・音声が乱れる・出ない（AV出力端子はアナロ
グ出力の為、デジタル
テレビに接続した際に音が小さく感じられる
場合がございます。）

プレーヤーの出力端子と、接続している機器の入力端子が正しく接続されていることをご確認ください。

テレビの入力切換はプレーヤーからの出力に合っていますか？
テレビの説明書をご参照ください。
（多くのテレビではAUX In、Video In、AV Inなどがビデオ入力です。）
プレーヤーやテレビの画面や信号に関する設定をご確認ください。

■修理をご依頼いただく際は【保証期間中の場合】商品に保証書を添えてお買上げの販売店又は弊社カスタマーセンターヘご相談ください。

【保証期間が過ぎている場合】お買上げの販売店又は弊社カスタマーセンターヘご相談ください。

困時※保証期間内外に関わらず、いかなる理由におきましても、お客様が業者に依頼して発生した
本製品の取り付け・取り外しの費用等は弊社では一切責任を負いかねます。
※本製品の故障による代替品の貸出は一切行っておりません。
※弊社は出張修理サービス等を行っていません。
※修理をご依頼いただく際の輸送箱は、お客様自身でご用意をお願いします。

「修理規定」に基づき修理を承っております。
「修理規定」の最新版は弊社ホームページでご確認いただけます。
アグレクションホームページ
https://www.agrexsione.co.jp40SU-141PDVD
14.1インチ ポータブルDVDプレーヤー
ACアダプター：入力 AC100V-240V 50/60Hz 出力 DC12V 1.5A
車載用DCアダプター：入力 DC12V（DC12V車専用） 出力 DC12V
約 385(W) ｘ 50(H) ｘ 250(D) mm [折りたたみ状態]
14.1インチ TFT液晶 １６：９
解像度：1366 ｘ 768※４：３PS、４：３LB映像のDVDディスクは非対応となります。
約 1480g [充電バッテリーを含む]
約 0℃～40℃
DVD、
CD、
DVD-R/RW（VRモード、
CPRM記録ディスク含む）、
CD-R/RW、
JPEG、
MP3、
WMA、
AVI
※長時間モードや長時間録画されたディスクは、再生できない場
合があります。
18W
AV出力端子、イヤホン出力端子
AV入力端子USB2.0端子 [USBメモリーのみ対応 最大8GBまで対応]
SDメモリーカード、SDHCメモリーカード [最大8GBまで対応]
2.0W ｘ 2
DC7.4V

1800mAh

充電時間：約4時間 ／ 再生時間：約2時間※充電再生時間は環境により変化する場合があります。
取扱い説明書兼保証書、ACアダプター、車載用DCアダプター
リモコン、イヤホン、ＡＶケーブル、リモコン用電池（テスト用）※外観のデザインおよび仕様は改良のため予告なく変更する場合があります。
※本製品は日本国内専用です。
■ご注意【必ずお読みください】
・SDカード・USBメモリーの機種、メーカー、年式等によっては正しく動作しない場合がございます。
・DVD-R/RWはディスクの状態や記録状態、記録機器の状態によっては再生できな場合があります。
・AVIに関して、一部のAVI形式は正常に動作しない場合がございます。
・AV出力端子はアナログ出力のため、デジタルテレビに接続した際に音が小さく感じられる場合がございます。
・液晶パネルのドット抜けは製品の性質上、初期不良交換・修理・返品制度の対象外となります。

・保証期間内の製品については、保証規定とあわせて「修理規定」
も必ずお読みください。
同意いただいたうえで、
アフターサービスをご依頼ください。
・本規定は予告なく変更する場合がございます。
本規定の最新版は、
当社ホームページでご確認いただけます。
なお、
本規定は常に最新版を適用するものとします。
・延長保証など、
当社保証とは別の保証を利用される場合は、修理品送付前に販売店にお問い合わせください。
・保証書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管してください。
・保証期間は使用開始時期・使用期間にかかわらず、保証書に記載の期間です。
修理後も保証期間に変更はありません。
・保証期間内であっても、保証内修理適用判断については、当社権限にて実施させていただきます。
全て無料保証修理をお約束するものではございません。
①ご購入日から保証期間内に正常なご使用で故障が発生した場合、製品と保証書をご持参のうえ、
お買い上げ販売店又は当社カスタマーセンターにお申しつけください。
当社無料修理保証規定に基づき無償で本体を修理いたします。
②本製品をネットオークション、
ネットフリーマーケット、転売品、中古品またはそれに類する条件で入手した場
合は製品保証の対象外となります。
③本製品を他者から譲り受けた場合、製品保証の対象者は購入者本人となります。
当保証規定に基づく修理の依頼は購入者本人（購入したことを証明し得る者）が行う必要があります。
④保証期間でも次のような場合には有料修理となります。
※使用上の誤り、または改造や不当な修理による故障または損傷。
当社によらない分解、
改造（ソフトウェアを含む）、
修理等が行われた痕跡がある場合。

※お買い上げ後の取付場所の移動、
落下、
引越し、
輸送、
強い衝撃等による故障または損傷。
※火災、
塩害、
ガス害
（硫化ガスなど）
、
虫害、
鼠害、
地震、
落雷、
津波および風水害、その他天災地変、
錆、
カビ、
たばこの煙等による汚れ、ゴミや埃などの異物混入、あるいは異常電圧などの外部要因による故障
または損傷。
※一般家庭用以外(業務用、または異常な連続使用など）のご使用、船舶への搭載などに使用された場合の故障または損傷。
※保証書の提示がない場合。購入日が確定できるレシート、納品書、販売店からの発送メール等が無い場合。
※保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、
あるいは字句を書き換えられた場合。
※付属品（リモコン、アダプター等）と消耗品（バッテリー等）の交換。
※液晶パネルのドット抜けは製品の性質上、初期不良・修理・返品制度の対象外となります。

⑤サポート及び保証書は日本国内にのみ有効です。
Eﬀective only in Japan.
V1.05

品名 14.1インチ ポータブル DVDプレーヤー

販売店名

住所

型番

SU-141PDVD

電話番号

カスタマーセンター

048-940-5889 受付時間：平日 9:00〜17:00（土日祝祭日および弊社指定休日を除く）