№ 4 – 2018Романтическая опера в кривом зеркале пародии: из истории комической вагнерианы …………………………..…….…………………………………. 75
Енукидзе Натэла Исидоровна (Москва) — кандидат искусствоведения, доцент, декан Историко-теоретико-композиторского факультета Российской академии музыки имени Гнесиных, старший научныйсотрудник Государственного института искусствознания.
E-mail: telemuh@mail.ruСтатья посвящена малоизвестному в отечественной науке феномену —Wagnerparodien в европейской культуре XIX–ХХ веков. Первая часть содержит эскизный обзор избранных образцов — шаржей, карикатур, вокальных и инструментальных обработок, а также театральных спектаклей, в том числе пародия
И.Н. Нестроя «Тангейзер». Во второй части кратко проанализированы спектаклииз современной театральной практики — «Тангейзер за 80 минут» и «Кольцо заодин вечер».
Ключевые слова: опера, пародия, травестия, «Тангейзер», «Тангейзер, илиПотасовка в Варбурге», «Кольцо нибелунга», «Кольцо за один вечер», РихардВагнер, Вико фон Бюлов (Лорио), Иоганн Непомук Нестрой, Карл Биндер, ГерманВольхайм.
ЛИТЕРАТУРА1. Алпатова А.С. Пародия и игра как основные принципы выражения комического // Сознание и подсознание в искусстве и науке: сборник материалов конференции. М.: Изд-во Московского гуманитарного университета, 2015. 225 с.
2. Вагнер Р. Моя жизнь. М., 2003. 896 с.
3. Вановская О. «Тангейзер» и «Веселые нибелунги»: творчество РихардаВагнера в зеркале австрийского музыкального театра. Дипломная работа. РАМ им.
Гнесиных, 2013. 212 с.
4. Ницше Ф. Несвоевременные размышления: «Рихард Вагнер в Байрейте»[Электронный ресурс]. URL: http://nietzsche.ru/works/main-works/vagner-bauret/(дата обращения: 15.10.2018).
5. Arnold G. Vorwort // Binder K. Tannhäuser und Die Keilerei auf der Wartburg /ed. G. Arnold. London, Josef Weinberger. 1975. 141 s.
6. Eger Manfred. Richard Wagner in Parodie und Karikatur // Müller Ulrich,Wapnewski Peter (Hrsg.): Richard-Wagner-Handbuch Kröner, Stuttgart, 1986.
7. Grand-Carteret John. Richard Wagner en caricatures: 130 reproductions de caricatures françaises, allemandes, anglaises, italiennes, portraits: autographes (lettre etmusique) dessins originaux de J. Blass, Moloch et Tiret-Bognet. Paris, 1892. 336 s.
8. Kreowski E., Fuchs E. Richard Wagner in der Karikatur. Berlin: B. Beher’sVerlag, 1907. 208 s.
9. Loriot. Kleiner Opernführer. Zürich, 2008. 192 s.
10. Schneider Andrea. Die parodierten musikdramen Richard Wagners/ Geschichte und Dokumentation Wagnerscher Opemparodien im deutschsprachigen Raum vonder Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Ende des Ersten Weltkrieges. Dissertation zurErlangung des Doktorgrades an der philosophischen Fakultat der Universitat Salzburg.
Salzburg, 1990.

REFERENCES
1. Alpatova A.S. Parodiya i igra kak osnovnye printsipy vyrazheniya komicheskogo[Parody and play as the basic principles of comic expression] // Soznanie i podsoznaniev iskusstve i nauke: sbornik materialov konferentsii [Consciousness and subconsciousness in art and science: сonference proceedings]. M.: Izd-vo Moskovskogo
gumanitarnogo universiteta [Moscow: Publishing house of Moscow humanitarian University], 2015. 225 p.
2. Vagner R. Moya zhizn [My life]. M.: Эксмо [Moscow: Publishing house«Eksmo»], 2003. 896 p.
3. Vanovskaya O. «Tangeyzer» i «Veselye nibelungi»: tvorchestvo Rikharda
Vagnera v zerkale avstriyskogo muzykalnogo teatra [«Tannhäuser» and the «MerryNibelungs»: Richard Wagner’s work in the mirror of the Austrian musical theatre].
Diplomnaya rabota. RAM im. Gnesinykh [Moscow: Gnessin Russian Academy ofMusic], 2013. 212 p.
4. Nitsshe F. Nesvoevremennye razmyshleniya [Untimely reflections]: «Rikhard
Vagner v Bayreyte» [«Richard Wagner in Bayreuth»]. Elektronnyi resurs [Electronicresourse]: http://nietzsche.ru/works/main-works/vagner-bauret/ (data obrashcheniia[accessed date]: 15.10.2018.
5. Arnold G. Vorwort [Preface] // Binder K. Tannhäuser und Die Keilerei auf derWartburg [Tannhäuser and the brawl at the Wartburg] / ed. G. Arnold. London, JosefWeinberger. 1975. 141 p.
6. Eger Manfred. Richard Wagner in Parodie und Karikatur [Richard Wagner inparody and cartoon]// Müller Ulrich, Wapnewski Peter (Hrsg.): Richard-WagnerHandbuch Kröner, Stuttgart [Richard-Wagner-Manual Kröner, Stuttgart], 1986.
7. Grand-Carteret John. Richard Wagner en caricatures: 130 reproductions de caricatures françaises, allemandes, anglaises, italiennes, portraits: autographes (lettre etmusique) dessins originaux de J. Blass, Moloch et Tiret-Bognet [Richard Wagner in caricatures: 130 reproductions of French, German, English and Italian caricatures, portraits: autographs (letter and music) original drawings by J. Blass, Moloch and DashBognet]. Paris, 1892. 336 p.
8. Kreowski E., Fuchs E. Richard Wagner in der Karikatur [Richard Wagner in thecartoon]. Berlin: B. Beher’s Verlag, 1907. 208 p.
9. Loriot. Kleiner Opernführer [Small Opera Guide]. Zürich, 2008. 192 p.
10. Schneider Andrea. Die parodierten musikdramen Richard Wagners. Geschichteund Dokumentation Wagnerscher Opemparodien im deutschsprachigen Raum von derMitte des 19. Jahrhunderts bis zum Ende des Ersten Weltkrieges [The parodied musicaldramas of Richard Wagner. History and documentation of Wagnerian Opemparodia in
the German-speaking region of the mid-19th century. It was built in the 19th century
until the end of the first World War]. Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades an
der philosophischen Fakultat der Universitat Salzburg [Doctoral thesis for obtaining adoctorate at the Faculty of philosophy of the University of Salzburg]. Salzburg, 1990.
***Енукидзе Н.И. Романтическая опера в кривом зеркале пародии: из историикомической вагнерианы // Ученые записки Российской академии музыки имениГнесиных. 2018. № 4. С. 75–85
Enukidze N.I. Romantic Opera in a distorting mirror parody: from the history ofcomic Wagnerian // Scholarly Papers of Russian Gnesins Academy of Music. 2018.
№ 4. P. 75–85