津田塾大学国際センター

協定校留学【終了】報告書
留学先大学 セルジー・ポントワーズ大学

氏名

国名

学籍番号

フランス共和国

留学期間2018 年

9月 ～2019 年

6月

記入年月日2019 年

8月

13 日

1 履修した科目についてお書きください
主な専攻分野： Langues et Etudes Internationales
科目名TD Pratique de la langue écrite en anglais

科目名

ビジネス英語（読解）TD Pratique de la langue orale en anglais
ブリティッシュイングリッシュ

授業内容

授業内容

授業形式 クラス
単位数 3

授業形式 クラス
単位数 3サイズ

サイズ
難易度
Curse No.

普通

宿題の量 普通コメント 宿題をきちんとやっていれば問題ない。

科目名 CM Civilisation japonaise

難易度
Curse No.

普通

宿題の量 普通コメント 宿題をきちんとやっていれば問題ない。最後に発表がある。

科目名

日本の地理歴史TD Traduction spécialisée en japonais
日仏翻訳授業内容

授業内容

授業形式 講義
単位数 2

授業形式 クラス
単位数 2
サイズ

サイズ
難易度
Curse No.

やや難

難易度
Curse No.

普通

宿題の量 普通
宿題の量 なし
コメント 聞き取れなかったりしたところは、フランス人 コメント 単語がやや難だが問題なし。のクラスメートにノートを見せてもらった。

科目名

CM Société US contemporaine

科目名

現代アメリカ社会

CM Cinilisation japonaise
日本の地理歴史（セメスタ-1の続き）

授業内容

授業内容

授業形式 講義

授業形式 講義

単位数 2

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Curse No.

難難易度
Curse No.

2
やや難

宿題の量 なし
宿題の量 なし
コメント 人数の関係上同じ講義が2個あるが、教授が コメント 前知識があれば理解しやすい。
異なるため難易度にも差があるように感じられた。

科目名

TD Pratique de la langue écrite anglaise

科目名

ビジネス英語（作文）TD Pratique de la langue orale anglaise
アメリカ英語

授業内容

授業内容

授業形式 クラス

授業形式 クラス

単位数 3

単位数サイズ

サイズ

難易度
Curse No.

普通

宿題の量 普通コメント 自分のペースで進める。

科目名

CM Politique économique japonaise

難易度
Curse No.

普通

宿題の量 普通コメント 試験はやや難。

科目名

日本の政治経済
授業内容

授業内容

授業形式 講義

授業形式

単位数 2

単位数

サイズ

サイズ
難

難易度
Curse No.

宿題の量 なし
コメント 前知識が必要。

宿題の量
コメント

難易度
Curse No.

3

2 授業において困ったこと、その解決法について教えてください
授業において、教授の言ったことを聞き逃してしまったり、単語の意味がわからないこともあった。聞き逃したり、理解できないところは、授業後、教授に聞きに行ったり、友人にノートを見せてもらったりした。わからない単語があった場合は、その場ですぐに意味を調べるようにした。

3 授業以外の活動についてお書きください
サークル、アルバイト等は行わなかった。

4 寮（またはアパート、フラット）の生活について教えてください
寮（またはアパート、フラット）名とその場所
大学から徒歩15分ぐらいのところにあるアパート。

設備についての簡単な説明
アパートの一室を4人でシェア。それぞれに鍵付きの個室があり、バス・トイレ・キッチンは共用。ベッド・マットレス・掛け布団・机・椅子・クローゼット・洗濯機・冷蔵庫・電子レンジ・テレビ・食器類は元から付いていた。

部屋について

1 人部屋

広さ

7 畳くらいルームメートについて
シャアハウスという特性上、ルームメイトが変わることはまあまあある。どんな人が来るかによって、暮らしやすさはかなり変わる。ほとんどの人は、部屋を清潔に保ち、他の人にも気を使える人だったが、そうでない人がいると、備品の管理や掃除など大変だった。
寝具や生活用品の入手方法
寝具はシーツやカバーのみがなかったので、大型スーパーで購入。その他、消耗品は、その都度スーパーなどで調達。

生活の感想
ルームシェアは、当たり外れがかなりあると感じた。共用スペースがあまりきれいでなかったり、夜や週末の午前には特に騒音に気をつける必要があったりと、かなり気を使う。学校の周辺は通学には便利であるもののあまり治安が良い場所ではないので、住居選びにあたってはその点も考慮したほうが良い。学校からは少し離れた治安の良い地域に住み、電車やバスで通うのも良いと思う。

5 食事についてコメントを書いてください
外食は決して安くないので、必然的に自炊が多くなる。食材はスーパーで買えるが、醤油などの調味料はパリなどの日本食料品店で割高で買うことになる。自炊ができるならば、食事には困らないだろう。

6 医療保険についてお書きください
渡航前に加入した保険
AIG損害保険株式会社 海外旅行保険 TP4
留学先大学にあった医療保険制度
Sécurité Sociale (フランスの社会保険)。ただ、留学期間中に手続きが完了せず、結局利用できなかった。
留学中に受けた診察（もし差し支えなければ記入してください）
歯科治療

7 費用について教えてください（実際にかかった費用のみ記入してください）（現地通貨）
渡航旅費
0ユーロ

0円

帰国旅費

0ユーロ

0円

引越し（往復で）0ユーロ

0円(1,983ユーロ)

247,870 円

語学研修費--円

留学先学費0ユーロ0円(1,600ユーロ）

200,000 円

保険

本学学費
教材費

50ユーロ

6,250 円

住居費

4,130ユーロ

516,250 円

食費

2,000ユーロ

250,000 円+6,000ユーロ+750,000 円

その他（合計奨学金（給付）)

（)

（)

円
円
3,763ユーロ

換算率 （ 1ユーロ=470,370 円
125 円）

受給した奨学金（留学用、給付）があれば記入してください
La bourse internationale du Val d'Oise （ヴァル・ドワーズ県の留学奨学金）
8 留学前の準備について教えてください
日本から持参すべきもの
アポスティーユ・法廷翻訳付きの戸籍抄本及びそのコピー、パスポートやビザのコピー、パソコン、SIMフリーのスマホ、クレジットカード複数枚、ある程度の現金、生理用品、耳かき、到着してから一週間分ぐらいの洗面用具。

留学前にしておけばよかったこと語学力を上げる、行きたいところややりたいことを明確にする。

9 適応しにくかったこと（学習面・生活面）があれば、記入してください
学習面は、わからないことはクラスメートや教授に聞いたりできるので、津田塾で真面目に授業を受けてきた人ならば、普通に勉強していけば困ることはあまりないと思う。生活面については、親しみのある食材がなかなか手に入らなかったり、相当治安に気をつけねばならなかったり、ルームメイトとの生活習慣の差を目の当たりにしたり、手続きが思うように進まなかったりと、かなりストレスがたまる。

10 留学の成果（学習面・精神面）を教えてください
語学力の向上、自分の研究テーマの熟考、ストレス耐性の向上、自立

11 今後の学習計画および進路について（就職活動）教えてください
学習面については、留学前からの日本研究を深めていく。進路については、国家公務員を検討中。

12 留学を目指す後輩へのメッセージをお願いします
留学では、ただ外国語で授業を受けるだけでなく、多くの思わぬトラブルに対処していくことになると思います。その過程で、見えてくるものがきっとあるので、少しでも興味があったらいろんなことに挑戦してみるといいと思います。たとえそれがうまくいかなくても、失敗から学べることがたくさんあると思います。ただ、まずは何より、安全第一で自分の行動に責任を持って行動してください。

13 その他、ご自由に意見を書き込んでくださいこの留学を通して、自分がいかに多くの人に支えられているかを改めて実感しました。自分を留学に行かせてくださったこと、大変感謝しております。また、自分が次に留学に行きたい人の助けになれればと思っております。そして、留学に送り出してくれた先生方、国際センターの方々に改めてお礼申し上げたいと思います。ありがとうございました。

大きな駅の入り口の様子

火事の前のノートルダム大聖堂