---● Doppelt abgestimmtes Frontend für problemlose Verarbeitung von hohen Signalpegeln ● Revolutionäres DDS-Prinzip für Lokaloszillator ● ZF-Filter mit variabler Bandbreite verhindert Interferenzen ● Funktion zur Unterdrückung von Mehrwegeempfang● Digitaler UKW-Demodulator hält Verzerrungen und Rauschen auf Minimum● DS-DC-Prinzip mit DSP-Technologie für ideale Stereo-Demodulation ● D/A-Wandler vom MDS-Typ ● Stationstasten für schnellen Zugriff auf 20 SenderEntdecken Sie neue Hörfreuden
mit einem UKW-Tuner von Referenzqualität.
Das ultimative Tool für Liebhaber von UKW-Stereo-Sendungen.
Die Kombination des neuesten RF-Schaltungsaufbaus mit ausgereifter Digitalsignalverarbeitung
unter Verwendung eines schnellen, hochpräzisen DSP-Chips ermöglicht es, die wichtigsten
Funktionen des Tuners nach der Zwischenfrequenzstufe in den digitalen Bereich zu verlegen.
Impuls-Sendertuningprinzip für präzise manuelle Abstimmung sowie einfache Festsenderwahl
mit 20-Sender-Stationsspeichern. Ein Digitalausgang bietet zusätzliche Flexibilität. Mit exzellenter
Klangqualität und hervorragender Empfangsleistung bei komfortabler Bedienung bildet dieser
Tuner die Erfüllung aller Wünsche von anspruchsvollen Audio- und Musikkennern.

Doppelt abgestimmtes Frontend für problemlose Verarbeitung von hohen Signalpegeln
Das Frontend eines Tuners sollte die für den Empfang von schwachen Sendern
nötige Trennschärfe besitzen, aber es muss auch Rundfunksender mit starker
Feldstärke kompetent handhaben und beim Umwandeln des Signals in die
Zwischenfrequenz (ZF) Störungen und Verzerrungen unterdrücken. Der T-1200
erfüllt diese Anforderungen in brillanter Weise, dank dem vor dem RF-Verstärker
angeordneten zweistufigen. Senderabstimmkreis mit hervorragender Trennschärfe. Dies verhindert Intermodulationsverzerrungen und Blockierungen, wie sie sonstbei starken Eingangssignalen auftreten können. Die doppelte Topologie mit einem
weiteren zweistufigen Senderabstimmkreis nach dem RF-Verstärker verbessert
die Leistungsfähigkeit noch mehr und erbringt ausgezeichnete Empfindlichkeit undTrennschärfe. Der doppel-symmetrische Mixer mit Differentialeingang, hat einenzweistufigen Aufbau und bildet eine Doppel-Super-Heterodynschaltung.

RFVorverstärker

DualstufenSenderabstimmkreis

UKW-Antenne

AGC
DualstufenSenderabstimmkreis
DoppelSymmetrischer Mixer

Dämpfungsschaltung

Lokal/FernsenderWähler

ZF-Ausgang

DDS-Lokaloszillator■ Schaltprinzip des Frontends

Revolutionäres Prinzip für Lokaloszillator: DDS (Direct Digital Synthesis)
Das Signal vom Antenneneingang wird mit dem Signal von einem Lokaloszillator abgemischt und in die Zwischenfrequenz (ZF) umgewandelt. Der Lokaloszillator des T-1200
verwendet hierzu eine technisch wegweisende DDS-Schaltung (Direkt-Digitalsynthese). Ineiner konventionellen PLL-Schaltung (Phase Locked Loop) wird zur Stabilisierung derFrequenz Rückkopplung verwendet, was jedoch Modulationskomponenten erzeugt, dieden Signal-Rauschabstand verschlechtern. Mit DDS dagegen werden die Ausgangsimpulse eines Quartzoszillators an den Frequenzteiler gelegt, um die Intervalle (d.h. die Abtastfrequenz) zu erzeugen, mit denen die Sinuswellen-Daten ausgelesen werden. Diessteuert die Funktion des D/A-Wandlers welcher das analoge Wellenform-Ausgangssignal
erzeugt. Da keine Frequenzmodulationskomponenten auftreten resultiert diese revolutionäre Schaltungstechnik in einem hochreinen Signal mit hervorragendem Rauschabstand.

DoppelSymmetrischer Mixer

SinuswellenDaten

D/AWandler

Ausgang

0110
Quartzoszillator

Frequenzteiler■ DDS-Blockschaltbild
DDS-Lokaloszillator

ZF-Filter mit variabler Bandbreite verhindert Interferenzen
Der IF BANDWIDTH Wahlschalter des T-1200 stellt sechs Einstellungen(50, 75, 100, 150, 250, 500 kHz) zur Wahl. Normalerweise bedeutet eine
größere Bandbreite eine bessere Wiedergabequalität. Durch eine
Begrenzung der Bandbreite kann in bestimmten Situationen jedoch
Störrauschen reduziert werden, wodurch selbst bei Interferenzen durcheinen starken, nahe gelegenen Sender eine gute Signalqualität gesichert
werden kann.

ZF-Bandbreite
in 6 Stufen
wählbarEngere ZF-Bandbreite
reduziert Interferenzen

Große ZF-Bandbreite
bedeutet höhere
Anfälligkeit für
Störrauschen undInterferenzen

Störrauschenoder nahegelegener Sender

6 wählbare EinstellungenDas variable ZF-Bandbreitenfilter im T-1200 ist als FIR (Finite ImpulseResponse) Digitalfilter mit perfekt linearen Phaseneigenschaften
ausgelegt, wodurch Phasenverschiebungen, wie sie bei herkömmlichen
ZF-Bandbreitenfiltern auftreten, ausgeschlossen sind.
f0

Digitalsignal-Prozessor (DSP)
Chip mit Gleitkomma-Architektur

ZF-Filter mit variabler Bandbreite

Funktion zur Unterdrückung von Mehrwegeempfang (MPR)
Mehrwegeempfang bezeichnet einen Zustand, bei dem das gleiche
Sendersignal die Antenne auf mehreren Übertragungswegen erreicht. ImFall von UKW tritt dies auf, wenn das Signal in einer geraden Linie aufdie Antenne trifft, zugleich aber auch von Gebäuden, Bergen usw.
reflektiert wird und dadurch leicht zeitverzögert eintrifft. Wenn diedirekten und reflektierten Wellen gemeinsam empfangen werden,
können Verzerrungen und Rauschen auftreten.

Eingang(ZF-Digitalsignal)

Dank des schnellen, hochpräzisen DSP-Chips im T-1200 wird eine
Mehrwegeempfang-Unterdrückung (MPR) ermöglicht, bei der Signalverarbeitung die störenden Reflexionsanteile effektiv unterdrückt. Diese aufadaptiven Filtern basierende Technologie gewährleistet, dass nur diedirekten Wellenanteile verarbeitet werden, was ein hochwertiges
Audio-Ausgangssignal sichert.

Addition von reflektierten
Wellenanteilenverändert die Amplitude.

Adaptives FilterFIR-Filter(Filter mitendlicher
Impulsantwort)

Ausgang

Aufhebung derreflektierten Wellenanteile
ergibt eine gleichmäßigeAmplitude.

MehrwegeDetektor■ Funktion zur Unterdrückung von Mehrwegeempfang

Digitaler UKW-Demodulator hält Verzerrungen und Rauschen auf dem Minimum
Der Frequenzmodulations-Demodulator ist eine zentrale Komponente,
die einen entscheidenden Einfluss auf die Verzerrungs- und Rauscheigenschaften des Tuner-Audioausgangssignals ausübt. Im T-1200 wird
der imaginäre Teil des digitalisierten UKW-Signals vom realen Teilgetrennt, um die Tangente des Phasenwinkels (θ) zu extrahieren. Durch
die Berechnung der betreffenden Bogentangente kann der Phasenwinkel
bestimmt werden. Eine anschließende Differentiation ermittelt dieZeitverschiebung des Phasenwinkels, um das demodulierte UKW-Signal
für den Audioausgang zu erzeugen.

Phasendetektor

RealeKomponenteTrennung
UKW-WellensignaleingangtanθBogentangente(tan–1)

Phasenwinkel(θ)

Differentiation
Demodulierter
Ausgang

Imaginäre
Komponente■ Digitaler UKW-Demodulator

Speicherplätze für 20 SenderEmpfangsfrequenz-Anzeige▲

Sender-Memory-Nummer-Anzeige▲

Mit den Stationstasten können Sie schnell und problemlos bis zu 20 Radiosenderspeichern und abrufen. Da die Einstellungen für MUTE, MODE, LOCAL, MPRund IF BANDWIDTH ebenfalls mit abgespeichert werden, ist es zum Beispiel
möglich, unterschiedliche Einstellungen für verschiedene Empfangsverhältnisse
zu speichern und diese nach Bedarf mit einem Tastendruck wiederherzustellen.

1234856Rauschen

3 LOCAL-Taste senkt den Eingangspegel
bei zu starken Sendern ab.

5 METER-Taste schaltet zwischen Anzeige
von Signalstärke und Mehrwegempfang um.

7 MEMORY-Taste dient zum Abspeichern
von Sendern in die STATION-Tasten.

2 MODE-Taste erlaubt Wahl von Stereo /Blend / Mono.

4 MULTIPATH REDUCTION Taste unterdrückt reflektierteWellen für optimalen Empfang von direkten Funkwellen.

6 STATION-Tasten erlauben schnellen
Zugang auf 20 gespeicherte Sender.

8 IF BANDWIDTH-Knopf ermöglicht Unterdrückung
von Störungen durch Nachbarsender.

1 MUTE-Taste unterdrückt
zwischen Sendern.

7DS-DC-Prinzip mit DSP-Technologie für ideale Stereo-Demodulation
Der Stereo-Demodulator des T-1200 arbeitet nach einem ausgeklügelten
Prinzip, das als DS-DC (Direct Synthesis – Double Cancellation = Direktsynthese – Zweifachneutralisierung) bezeichnet wird. Dies umfasst die zwei unten
erläuterten Technologien. Da alle Funktionen im Digitalbereich durchSoftware-Algorithmen im DSP-Chip realisiert werden, kann ideale Stereo-Demodulation erreicht werden, was zu einer erstaunlich hohen Kanaltrennung führt.

❶ Pilotton-Direktsynthese

Herkömmliche UKW-Tuner verwenden einen PLL-Schaltkreis, um den Pilotton zu
extrahieren und die Frequenz sowie die Phasenkomponenten des Eingangssignals(stereomoduliertes Signal) zu erhalten. Wenn der Pegel des Pilottons abnimmt, werden
Störungen hörbar und die Kanaltrennung verschlechtert sich deutlich. Mit DS-DC wird
der Pilotton im Eingangssignal exakt identifiziert und direkt durch die DSP-Arithmetik
erzeugt. Der Pilotton kann deshalb zuverlässig extrahiert werden, selbst wenn ein hoher
Störgeräuschpegel vorhanden ist. Auch bei niedrigen Pilottonpegeln wird dadurch
eindrucksvolle Kanaltrennung erzielt.

Kanaltrennungsschaltung

Stereomoduliertes
SignalÜbersprechdämpfung(1. Stufe)(2. Stufe)

L

R

PilottonDirektsynthese

Zweifache ÜbersprechdämpfungPilotton■ Schaltkreis des DS-DC-Stereo-Demodulators❷ Zweifache ÜbersprechdämpfungPegel (dB)Nach dem Aufteilen des Eingangssignals in die linke und rechte Komponente wird ein
mögliches Übersprechen durch die zweistufige Konfiguration des Schaltkreises unter
Berücksichtigung der Phasenkomponenten verhindert. Das Ergebnis ist eine extrem gute
Links-/Rechts-Trennung.
■ Mitgelieferte
Fernbedienung RC-430
Ermöglicht den Zugriff
auf alle Funktionen desTuners (außer Einund Ausschalten)
sowie auf die
Lautstärkeregelung eines
AccuphaseVerstärkers.

ÜbersprechdämpfungDSP-Chip für DS-DC

0−5−10−15−20−25−30−35−40−45
−50
−55
−60
−65
−70−75
L Kanal→R Kanal−80−85−90
R Kanal→L Kanal−95
20 30 50 100 200
500 1k2k 3kFrequenz (Hz)

Kanaltrennungs-Kennlinien

5k10k

■ D/A-Wandler vom MDS-Typ■ Anzeige zur Überwachung des Signalstatus

Gibt auf einen Blick Auskunft über Signalstärke, Mehrwegeempfangsbedingungen und Wirksamkeit der Mehrwegeempfang-Unterdrückung.

■ Stationstasten erlauben schnellen Zugang
auf 20 gespeicherte SenderAnzeige des Mehrwegeempfangpegels

Anzeige der Signalstärke■ Impuls-Tuningsystem von Accuphase gewährt
manuelles Tuning mit höchster Präzision■ Rückmeldeton bei Betätigung des Abstimmknopfs und der Funktionstasten■ Hochwertiger Digitalausgang (koaxial)■ Dämpfungsschaltung zur Reduzierung desAntenneneingangspegels■ Muting-Schaltung unterdrückt
zwischen Sendern

Impuls-Tuningsystem■ Funktion zur Unterdrückung von Mehrwegeempfang

Diese fortschrittliche Funktion beseitigt Probleme, die durch Mehrwegeempfang
verursacht werden.

RauschenMehrwegeempfang-Unterdrückung AUS■ Analogausgänge (symmetrisch und Line-Pegel) mit „Direct Balanced Filter“

Mehrwegeempfang-Unterdrückung EIN■ MODE-Taste erlaubt Wahl der gewünschten
Empfangs-Betriebsart① STEREO: Normaler Stereoempfang② BLEND: Linke und rechte Signale werden
gemischt, um Störrauschen speziell imoberen Frequenzbereich zu reduzieren③ MONO:Digitalausgang■ Phasenwähler für symmetrischen Ausgang● Werkseitig ist der Schalter wie hier gezeigt eingestellt(Stift ❸ positiv).

● Falls nötig, kann der Schalter auf „Stift ❷ positiv“ gestellt

Stereoempfang wird auf
Monoempfang geändert

MODE-Wählerwerden.

Vorderseite

Rückseite

Funktionsanzeiger
SenderspeicherZF-Bandbreite(Signalstärke/Mehrwegeempfang)
Nummer-Anzeige Anzeiger
Anzeigeinstrument(Signalstärke/Mehrwegeempfang)EmpfangsfrequenzSTEREOModusanzeiger
AbstimmknopfAnzeiger
Anzeige
STEREO / BLEND / MONO

Netzschalter
Muting-Taste
Modus-Wahltaste
Local/Distance-Wahltaste(Signalstärke)Antennen-Eingangsbuchse

Analoge Ausgangsanschlüsse
BALANCED / LINE

Digitale Ausgangsbuchse
COAXIAL

Stationstasten
Memory-Taste
Anzeige-Funktions-Wahltaste
Ein/Aus-Taste für Mehrwegeempfang-UnterdrückungPhasenwähler für symmetrischen Ausgang

Netzeingangsbuchse ★

ZF-BandbreiteWählerGarantierte Technische Daten [Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der IEC-Norm 60315-4 gemessen.]◆ Empfangsfrequenzbereich: 87,5 bis 108 MHz
Die Breite der Abstimmschritte hängt vom Bestimmungsland ab.
MonophonEmpfindlichkeit Nutzbare Empfindlichkeit 9 dBμV
50 dB dämpfende Empfindlichkeit 12 dBμV
Rauschabstand (85 dBf Eingang, A-gewichtet) 92 dB
Gesamtklirrfaktor (85 dBμ Eingang, ±75 kHz Abweichung)
20 Hz
0,02%
1 kHz
0,02%
10 kHz0,02%Frequenzgang 10 bis 15.000 Hz +0 −2,0 dBAlternative Kanaltrennschärfe (ZF-Bandbreite 250 kHz)Interferenzsignal Trennschärfe
400 kHz
70 dB300 kHz
30 dB
200 kHz
10 dB
Empfangsverhältnis
1,5 dB
RF-Zwischenmodulation
80 dB
Nebenträgerunterdrückung
120 dB
Spiegelselektion
100 dB
MW-Unterdrückung (70 dBμ Eingang)
80 dB
Nennausgangsspannung (±75 kHz Abweichung) 1,0 V
Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Audiokabel mit Cinch-Steckern (1 m)● Fernbedienung RC-430

StereoEmpfindlichkeit 40 dB dämpfende Empfindlichkeit 18 dBμV
50 dB dämpfende Empfindlichkeit 30 dBμV
Rauschabstand (85 dBf Eingang, A-gewichtet) 76 dB
Gesamtklirrfaktor (85 dBμ Eingang, ±75 kHz Abweichung)
20 Hz
0,04%
1 kHz
0,04%
10 kHz0,04%Frequenzgang
10 bis 15.000 Hz +0 −2,0 dB
Stereo-Kanaltrennung
100 Hz
65 dB
1 kHz
65 dB
10 kHz
50 dB
Stereo-Triggerpegel
9 dBμV
Nebenträgerunterdrückung
70 dB

Allgemeines
Antenneneingang

75-Ohm-Koaxialkabel(F-Steckverbinder)
Stehwellenverhältnis 1,5
Abstimmprinzip
DDS-Synthesizer-Tuning
Beliebig zuweisbare
Stationsspeicher für 20 SenderZF-Filter mit variabler Bandbreite
50 kHz, 75 kHz, 100 kHz, 150 kHz,250 kHz, 500 kHz schaltbar
UKW-Detektionsprinzip Digitaler UKW-Demodulator
Stereo-Demodulationsprinzip DS-DC
Digitalausgang (IEC 60958)
KOAXIAL:0,5 VS-S 75 Ohm
Abtastfrequenz:
48 kHz / 24 Bit
Ausgangsimpedanz
BALANCED (symmetrischer XLR-Steckverbinder):100 Ohm(50 Ohm / 50 Ohm)
LINE (unsymmetrisch):
50 OhmAnzeigeinstrument
Signalstärke /Mehrwegeempfang umschaltbar
Stromversorgung
120 V/220 V/230 V
Wechselspannung, 50/60 Hz(Spannung wie auf derRückseite angegeben)
Leistungsaufnahme 20 W
Max. AbmessungenBreite 465 mm
Höhe 151 mm
Tiefe 406 mm
Masse
13,0 kg (Eigengewicht)
19,0 kg (im Versandkarton)

Für die Benutzung des T-1200 ist eine UKW-Antenne erforderlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler hinsichtlich derInstallation einer Antenne.
In Wohnhäusern mit Gemeinschaftsantennen sicherstellen, dass der Antennenausgang UKW-Signale überträgt.
● Für den Antennenanschluss ein 75-Ohm-Koaxialkabel mit F-Stecker verwenden.
●●Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.
★ Empfangsfrequenzbereich, Anzahl der Anzeigestellen und Abstimmfrequenzschritte sind je nach Land unterschiedlich. Der Antennenanschluss kann ebenfalls entweder ein IEC-Typ oder F-Typ sein. Bittevergewissern Sie sich, dass Sie das korrekte Modell für Ihr Wohngebiet besitzen.

●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

5年間保証

E1805Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3209-00(B1)