‫ٹ‬ǛࢤǓƜǉ
さいぎょく

Saigyoku BoardՠԼƷƝకϋƱȬȪȸȕȷ༿ဒȷਏЦ༿ဒȷЦ‫܌‬ᙌ˺ǬǤȉȬȪȸȕਏЦ༿ဒЦ‫܌‬さいぎょくǽȕȈǻȩȟȃǯǹžࢢྚȜȸȉſƸᲦʴƱᐯ໱ƴΟƠƍᲦஙƴ˩ƨ፦ᘐ߻ᑸ஬૰ưƢŵƱƯǋࢤǓǍƢƍƷưșȆȩȳƔǒИ࣎ᎍᲦᎊᒉဏ‫ڡ‬ǛբǘƣƴࢤЦȷ༿ဒƷ፦ᘐ஬૰ƱƠƯМဇưƖǇƢŵពǓཋᲦƓᢿ‫ދ‬ƷǤȳȆȪǢᲦ˺Լ‫ޒ‬ǁƷЈ‫ޒ‬ƴƳƲᲦಮŷƳဇᡦưƝМဇƘƩƞƍŵの特徴᠗ⅾႉ⒎ங↷↹↱Οↆⅾࢤ↻⒎ᑥᮗ↳ⅺ⒏
ࢤǓǍƢƘЏǕƕǑƍӲᆔ‫ر‬ᘺƕӧᏡŵᮗǍƔƴႆᑥƠᲦƴơǇƳƍ
ӒǓƕƳƘᲦлǕƳƍங஬ƷǑƏƴь߻ưƖǔ‫ٻ‬ƖƳ˺ԼǋС˺ӧᏡの種類と厚さ
種類厚さハガキɦᘙˌ‫ٳ‬Ʒᆔ᫏ǛƝࠎஓƷᨥƸКᡦƝႻᛩƘƩƞƍŵ
ǫȃȈȷ᠞ᡛƸКᡦᝲဇƕႆဃƠǇƢŵ

サムホール

表札色紙

半切

半紙

6mm
12mm
20mm
25mm

彫刻刀
Ĭ‫ᤧע‬Ტ᠂ᤧᲣƱឬ᭗ኢཎഷᥟǛƋǘƤƯᦀᥲƠᲦ໲λƠƨ˄ᥟƷЋưƢŵЌƜǅǕƠƴƘƘᲦᧈƘ̅ƑǔЏǕԛƕᥘƘǑƘࢤǕǔᄂƗႺƠƕቇҥƴưƖǔĭࢢྚЋƷ࢟ཞƸƍǖƍǖƳࢤǓƴᢘƠƨǋƷƴƳƬƯƍǇƢŵ௡Ʒ࢟ཞǋወɟƞǕƯƍǔƷưᲦᧈ଺᧓Ʒ̅ဇưǋ၅ǕƴƘƘᲦࢤǓǛಏƠǊǇƢŵ
彩玉 彫 刻 刀 の 種 類

種 類

刀幅（mm)

印刀3平 刀

3 , 6 , 9, 1 2 , 1 5平丸 刀

24三 角刀4. 5ࢤЦЋǻȃȈ #ҮЋ OO࠯Ћ ȷȷȷȷOOɤᚌЋ OOᲢᚘᲱஜᲣࢤЦЋǻȃȈ $ҮЋ OO࠯Ћ ȷȷOOɤᚌЋ OO
ᲢᚘᲯஜᲣ

˺

Լ

̊ȬȪȸȕ

Ц‫܌‬

ȬȪȸȕ

༿ဒ

ȬȪȸȕ

Ц‫܌‬

༿ဒ

ȬȪȸȕ

制作ガイド準備と着色について… 3
レリーフのつくり方… 4
版 画 の 作 り 方… 5
拓刻版画のつくり方 …6
刻 字 の つ く り 方… 7

材料

★彩玉ボードแͳƢǔǋƷèȬ Ȫ ȸ ȕȷ༿ ဒȷਏ Ц ༿ ဒȷЦ ‫ ܌‬σᡫưƢŵࢢྚȜȸȉᲢᆔ᫏Ƹ  ȚȸǸƴᚡ᠍ƠƯƍǇƢᲣ用具ᲢЏǓЈƠЋᲣ ࠯Ћ  ࠯ɺЋ  ɤᚌЋƳƲĬࢤ Ц ЋᲴ ҮЋ★用具ĭь ߻ ဇ φᲴ ƷƜƗǓ  ƔǜƳǵȳȉȚȸȑȸ  ဪ᳸  ဪǫȸȜȳኡᲦĮɦ୿ƖဇφᲴ ᤲᇿȷហᤲᇿᲦ①②ȈȬȸǷȳǰȚȸȑȸᲢ୿ᢊဇƷǋƷưǋӧᲣį‫ ر‬ᘺ ဇ φᲴ ட෩Ღ‫م‬൬‫م‬൦ࣱዋφᲢǢǯȪȫᲦ൦ࢢᲦȝǹǿȸǫȩȸƳƲᲣȑȬȃȈ  ዋᇿᲢ࠯ᇿᲦɺᇿᲦ᩿ႻᇿƳƲᲣட෩④③‫ر‬ᘺဇȭȸȩȸங߻ဇ൦ࣱ੗ბдᲦǯȪǢȩȃǫȸƳƲ‫ر‬ᘺƴƭƍƯųųèȬȪȸȕȷЦ‫܌‬σᡫưƢŵ˺Լƴ‫ر‬ᘺƢǔᨥƸᲦˌɦƷᙲ᪸ǛӋᎋƴƠƯƘƩƞƍŵ᳛Ჴ൦ࣱዋƷφǛ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳǢǯȪȫዋƷφǛ̅ဇƢǔᨥƸᲦ൦ưᕓǊǔƜƱƕưƖᲦᇿưƷࢢᑥǋቇҥƳǬȃǷȥኒǛƓƢƢǊƠǇƢŵᡫࠝƷ൦ࢢዋƷφȷଐஜဒዋφưƸ‫ܭ‬ბƠƴƘƍƨǊᲦഏƷ૾ඥưბᑥưƖǔǑƏƴƠǇƢŵƜǕǒƷዋƷφƱங߻ဇȜȳȉƳƲƷங߻ဇ੗ბдǛኖᲭᲴᲫƷлӳƴƠƨǋƷƱᢘ࢘᣽Ʒ൦ƱǛǑƘฆӳƠᲦᇿư‫ࠋر‬ƠǇƢŵฆӳƷᨥᲦණƕЈǍƢƍƷưਦέưƱƘǑƏƴƢǔƱණᇌƪǛ‫ݲ‬ƳƘ৮ƑǒǕǇƢŵฆӳƠƨዋƷφǛᇿư‫ر‬ǔ଺ƴưƖƨ‫ࠋر‬ȠȩƸᲦƦƷɥǁ᣻ƶ‫ر‬ǓƠƯƍƘƜƱưƳƘƳǓǇƢŵƳǔǂƘᕓƍ෩Ǜ˴ࡇǋ‫ر‬ǔǑƏƴƢǔƱǑǓјௐႎưƢŵ᳜Ჴ୿ᢊဇƷட෩Ʊ‫م‬ƷฆӳƷ‫ئ‬ӳ‫م‬൬Ʊட෩ǛฆӳƢǔƱᲦᒧኒƷࣇ‫ڭ‬ƳᑥǛႆᑥƠǇƢƷưᲦƍǖƍǖฆӳൔྙǛ‫٭‬ƑƯᛦራƠƯǈƯɦƞƍŵฆӳ෩Ǜɦ‫ע‬ƴ‫ر‬ƬƨࢸᲦƢƙƴ‫ࠋر‬Ơƨ᩿Ǜ฻ƬƨǍǘǒƔƍࠋưƜƢǔƱᲦɥƴූƍƨብཞƷǋƷƕƱǕήඑƕЈƯ፦ƠƘƳǓǇƢŵƞǒƴᲦǍǘǒƔƍȖȩǷưƜƢǔƱ፦ƠƘˁɥƕǓǇƢŵƜƷᨥᲦƋǇǓࢍƍщưƜƢǔƱᲦ‫ر‬ᘺƕƸƕǕǔऀǕƕƋǔƷưදॖƠƯƘƩƞƍŵȯȳȝǤȳȈǢȉȐǤǹĬຜࡇƷᕓƍᑥǛ‫ر‬ƬƯƔǒ৖ଔƘਚƖӕǔƱᲦȦȋȸǯƳԛƷƋǔᑥƴƳǓǇƢŵĭ᱅ᑥƷዋƷφǛ̅ဇƢǔˊǘǓƴ‫م‬൬Ǜ‫ݲ‬ƠฆƥᲦʑ༞ࢸƴᄶƘƱࡁήǓƞƤǔƜƱƕưƖǇƢŵĮዋƷφǛᢠƿᨥƴƸᲦᘙྵјௐƳƲưཎƴཀྵƍƷƋǔ‫ئ‬ӳǛᨊƖᲦƭǍᲢήඑᲣƷƳƍǿǤȗǛဇƍǔƱ‫ڂ‬૗ƕ‫ݲ‬ƳƘƳǓǇƢŵࢢྚȜȸȉƳǒᲦИ࣎ᎍƔǒ‫ܼᧉݦ‬Ʒ૾ǇưಏƠƘȬȪȸȕᲢූƖࢤǓᲣǛС˺ưƖǇƢŵƋƳƨƷज़ࣱǛƍƔƠƯࣱ̾ႎƳ˺ԼǛ˺ǓǇƠǐƏŵ

1.下絵を描く4.仕上げ彫りȜȸȉƴᤲᇿưɦዋǛ੨ƖǇƢŵĬЏǓЈƠЋƔ࠯Ћư᠛ᣀዴƷᚌǛᲢ‫׋‬ᲫӋༀŵࢨǋƭƚǔᲣᓳƱƠᲦɺԛǛƭƚǇƢŵКƷኡƴɦዋǛ੨ƖᲦǫȸȜȳኡĭǵȳȉȚȸȑȸưμ˳ǛЪƬƯᲦǛМဇƠƯȜȸȉǁ᠃ϙƠƯǋ᳉ưƖƋƕǓŵ᳅ưƢŵĮЏǓƔƢǍብǛТൗƳƲưˁɥƛ᩿ƔǒӕǓᨊƍƯƘƩƞƍŵ=‫׋‬Ხ?ˁɥƛࢤǓ=‫׋‬Ძ?ɦዋ

着色する

2.あら彫り→3ページも併せてご参照ください。

ĬɤᚌЋưɦዋƷ᠛ᣀǛ෌ƘࢤǓĬǇƣ஬૰ƷᘻưᚾƠ‫ر‬ǓǛƠƯᲦǇƢŵᑥᛦǍԈ൦ࣱǛǑƘᄩᛐƠƯƔǒĭ࠯ЋƔɺЋưᲦɟဪ˯ƍᲢᢒƍᲣƱƜǖᲢ‫׋‬ᲬɶƷèҮƷᢿЎᲣǛࢤ˺ಅǛ᧏‫ڼ‬ƠǇƠǐƏŵƬƯƍƖǇƢŵᲢȜȸȉƷҽǈƷĭბᑥƸȬȪȸȕƷɟဪ‫ښ‬ƱƳǔᢿҞЎƘǒƍࢤǓɦƛǔᲣЎƔǒᲦ৖ЭǁӼƔƬƯᘍƍǇƠĮμ˳ƷȐȩȳǹǛᙸƳƕǒ࠯ЋᲦǐƏŵɺЋǇƨƸɤᚌЋƳƲǛ̅ƍЎĮʑ༞ࢸᲦǯȪǢȩȃǫȸᲢǹȗȬȸƚƯᲦӲ᩿Ǜ‫ݲ‬Ơƣƭᇌ˳ႎƴࢤǓƢƢǊǇƢŵ=‫׋‬Წ?ƋǒࢤǓèࢤǓƢƗƯഎƚƯƠǇƬƨ‫ئ‬ӳƸᲦங߻ဇ൦ࣱ੗ბдᲢȜȳȉƳƲᲣư੗ბƢǔƜƱưƋǔᆉࡇᙀ̲ưƖǇƢŵፃλǓ̬ᜱдᲣǛԉƖ˄ƚƯƓƘ=‫׋‬Ჯ?ბᑥˁɥƛᲢဒ΂ƸǤȡȸǸưƢᲣƱ൲ǕǍᑥᓳƪƔǒ‫ܣ‬ǒǕ˺Լ᩿Ǜ፦ƠƘ̬ƯǔǑƏƴƳǓǇƢŵ

3.部分彫りĬࢤƬƯƍƘƏƪƴɦዋƕෞƑƨ‫ئ‬ӳƸᲦΨƷɦዋǛᙸƳƕǒᤲᇿƳƲư੨ƖឱƠǇƢŵĭဒ᩿ƴЇІƷ‫҄٭‬ǛƭƚƨǓᲦ୺᩿ǛЪƬƨǓƠƯᲦขǈǍᢒᡈज़ǛЈǔǑƏƴƠǇƠǐƏŵᲢൿƠƯɟᢿЎƩƚǛขƘࢤƬƨǓᲦˁɥƛƯƠǇƬƨǓƠƳƍưᲦ‫ݲ‬Ơƣƭμ˳Ǜ࢟ƮƚǔǑƏƴᲣèǯȪǢȩȃǫȸǛ̅ဇƢǔᨥƸǇǊƴ੭ൢǛᘍƬƯƘƩƞƍŵǇƨᲦ້ƷᡈƘưƸዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ=‫׋‬Ჭ?ᢿЎࢤǓCE A
Ǣ

#$%

CB

ĬᲾȷᲿ᩿ǛࢤƬƨǒᲦ᲻᳸ᲽӲ᩿Ƹ‫ݲ‬ƠƮƭᲦȐȩȳǹǛǈƳƕǒᇌ˳ႎƴࢤƬƯƍƖǇƢŵᲢέƴ᲻᩿ȷᲽ᩿ƩƚǛࢤǓƋƛƯƠǇǘƳƍǑƏƴදॖᲣ

D

Ǥ

DC
Ǣ

D

<上面図>

<a-b側からの断面図>

ABCǤ

<ア-イ側からの断面図>ųĭĄҮƷӲ᩿Ʒ‫ؾ‬မǛࢤǓᡂǈᲦƘƬƖǓƞƤǔŵ༿ဒƷƭƘǓ૾Ҿဒ

1 .下絵を描く

4. 刷りǇƣᲦ༿ဒƷҾဒǛ੨ƖǇƢŵКƷኡƴɦዋǛ੨ƖᲦǫȸȜȳኡư᠃ϙƢǔ૾ඥƕቇҥưƢŵᲢཎƴ૨‫܌‬Ʒ‫ئ‬ӳᲣ

→ ３ページも併せてご参 照ください。

文字を彫るときは左右を逆にします。

ഏƷᡫǓƴТǔ˺ಅǛᘍƍǇƢŵዋƷφƸ൦ࣱዋƷφᲦȝǹǿȸǫȩȸᲦ༿ဒဇዋƷφǛ̅ဇƠǇƢŵዋƷφƷຜƞƱቬǓƕ༿ဒƷˁɥƕǓƴࢨ᪪ƢǔƷưᲦǑƘᛦૢƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵĬዋƷφǛᇿǍȭȸȩȸƴƭƚᲦ༿ெƷɥƴǇǜǂǜƳƘ˦ƹƠƳƕǒƭƚƯƍƖǇƢŵ
■絵筆を改良してみましょうࢤǓƱǔƱƜǖ᧓ᢌƬƨࢤǓ૾ദƠƍࢤǓ૾
1/3を切る完成

2.彫 刻刀で彫るĬസƠƨƍᢿЎǛᨊƍƯࢤƬƯƍƖǇƢŵஇИƴ‫ٻ‬ƖƳᢿЎǛࢤǓᲦࢸƔǒኬƔƍᢿЎǛࢤƬƯƍƘƱɥ৖ƴưƖǇƢŵ

彫りの断面の形は台形にするようにしましょう。
直角にするとインクが隅に溜まったり，角欠けの原因になります。

筆を水につけて火で少しあぶるĭ༿ெƷɥǁȏǬǭሁƷኡǛፗƖᲦƞǒƴƦƷɥƴƋƯኡǛƓƖǇƢŵƋƯኡƷɥƔǒȐȬȳǛ‫ׅ‬ƢǑƏƴ਀ƠƳƕǒ‫ר‬ɟƴᲦ৖ଔƘТǓǇƢŵĮ༿ဒƕ‫ר‬ɟƴТǓɥƬƯƍǔƔᲦТǔኡƕѣƔƳƍǑƏƴ਀ƞƑƳƕǒҞЎ᧏ƍƯᄩᛐƠǇƢŵТǓƕᕓƍƳƲᲦɧҗЎƳ‫ئ‬ӳƸϐࡇТǓǇƢŵȐȬȳദƠƍ࢟᧓ᢌƬƨ࢟ᲢᚌഎƚųųųƠǍƢƍᲣƋƯኡ（３）表 面を処 理する൦ࣱȋǹǛ‫ࠋر‬ƠƯʑ༞ƞƤǇƢŵᲢҾဒǛ੨ƘЭƴϼྸǛƠƯǋƔǇƍǇƤǜŵᲣˌɥư༿ဒƸЈஹɥƕǓưƢŵƨƬƜƘƸǜƕਏЦ༿ဒ↝↓ⅾ↹૾
拓刻（たっこく）版画とは？
ᡫࠝᲦ༿ဒƸኡƴዋǛ੨ƖᲦெƴዋǛӒ᠃ƞƤϙƠࢤǓǇƢŵਏЦ༿ဒƸࢤƬƨዋƕƦƷǇǇዋƴƳǓǇƢŵƭǇǓᲦዋǛӒ᠃ƞƤƯࢤǔ࣏ᙲƕƳƍƷưᲦ‫঺ܦ‬ǤȡȸǸǛਤƬƨǇǇࢤǔƜƱƕưƖǇƢŵ

拓刻版画用に必要なもの
ȷᤊᦩ‫م‬ᲢƭǓƕƶƣǈᲣèƦƷ˂ƷᢊφƴƭƍƯƸ  ȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ

①図案を描く

④色付けするဇॖƠƨࢢྚȜȸȉƴࢤǓƨƍዋǛ੨ƍƯƍƖǇƢŵ

ĮƴᑥǛ˄ƚƯƍƖǇƢŵ‫ٶ‬ƘƷᑥǛ‫ر‬ǔᨥƴƸኬƔƍᢿЎᲦᑥƕ෺ƍᢿЎƔǒ‫ر‬ƬƯƍƘƱɥ৖ƴưƖǇƢŵ

②彫刻刀で彫るസƠƨƍᢿЎǛᨊƍƯࢤƬƯƍƖǇƢᲢዋưƸዴǛസƠƯƍǇƢᲣИǊƴ‫ٻ‬ƖƳᢿЎǛࢤǓᲦࢸƔǒኬƔƍᢿЎǛࢤǔƱɥ৖ƴưƖǇƢŵ

⑤出来上がりᑥǛ‫ر‬ƬƯʑƍƨǒ‫঺ܦ‬ưƢŵЈஹɥƕƬƨਏЦ༿ဒƸЏǓӕƬƯᓶ୿ƴᝳǔƱዋᓶ୿ƴƳǓǇƢŵǇƨᲦɟࡇࢤƬƨࢢྚȜȸȉƸ˴‫ׅ‬ưǋਏЦ༿ဒƴ̅ဇưƖᲦᑥᢌƍƷ˺Լǋ˺ǔƜƱƕưƖǇƢŵ

③釣鐘墨（つりがねずみ）でこすって線を出すĭưࢤǓኳƑƨࢢྚȜȸȉƷɥƴဒ˅ኡǛʈƤᲦᤊᦩ‫م‬ưƜƢƬƯƍƖǇƢŵኡƕѣƔƳƍǑƏƴ৖ư਀ƞƑᲦӷɟ૾Ӽƴᤊᦩ‫م‬ǛѣƔƠƯዴǛЈƠǇƢŵӷɟ૾ӼƴѣƔƢ˺Լ̊ƜƘơ◇材料の準備◇ 準備する材料は 3 ページにも記載しています。
（１）必要なサイズに切るࢢྚȜȸȉǛ˺ԼƷ‫ٻ‬ƖƞƷ‫ݡ‬ඥƴЏǓЈƢƨǊᲦ஬૰Ʒᘙ᩿ƴᤲᇿƳƲưዴࡽƖƠᲦƷƜƗǓưЏǓǇƢŵ◇書稿づくり◇ 凹彫り・凸彫り共通
刻字の前に，作品イメージを描きながら書稿をつくります。
または，なんらかのモチーフのコピーでもかまいません。

ĬǇƣᲦ˺ԼƷ‫ٻ‬ƖƞƴӳǘƤƨኡƴ૨‫܌‬Ǎ೉ಮƳƲǛ୿ƖᲦ୿ᆜǛƭƘǓǇƢŵ̅ဇƢǔኡƸƴơǇƳƍǋƷƕᢘƠƯƍǇƢŵ

（２）表面仕上げ࣏ᙲƴࣖơᲦᘙ᩿ǛǵȳȉȚȸȑȸưᄶƖǇƢŵҞኡȈȬȸǷȳǰȚȸȑȸǫȸȜȳኡǵȳȉȚȸȑȸƸဪᲦဪᲦဪᲦဪƱኬႸƷǋƷǄƲ๖ǒƔƳᘙ᩿ƴƳǓǇƢƕᲦࢤǔЭƸဪưҗЎưƢŵእ‫ע‬ˁɥƛƴƸᲦǵȳȉȚȸȑȸǛƓǑƦҽƞEOgࠢEOgᧈƞ᳸EOƷங༾ƴࠇƖᲦဒᥙưƱǊƨǋƷưᘙ᩿Ǜ᠉Ƙ࠯‫ר‬ƴƜƢǓᲦ࠯๖ƴ፦ƠƘƠǇƢŵഏƴ୿ᆜƷɥƴᲦҞኡƔȈȬȸǷȳǰȚȸȑȸƷǑƏƳᕓƘƯɣ‫پ‬ưᡢƖᡫǔኡǛፗƖǇƢŵƦƠƯᲦடᇿƔហᤲᇿưžሺ୿ƖſᲢᇿ‫ן‬ƷƔƚφӳƷज़ᚑǛƱǒƑǔƨǊƴᲦဒƷ᠛ᣀǛϙƠƱƬƯ୿ƘƜƱᲣƱƍƏዴ୿ƖǛƠƯᲦ‫܌‬ǛϙƠƱǓǇƢŵƜƷ଺ƷƔƢǕƨᢿЎƷᘙྵƕ‫܌‬ƷဃԡǛൿǊǔƷưᲦҗЎදॖƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵܱࣙƴኬƔƍƱƜǖǇư୿ƘǑǓǋᲦႾဦƠƯ‫ٻ‬Ꮠƴዴ୿ƖƠƨ૾ƕǑƍưƠǐƏŵƜƷžሺ୿ƖſưЦ‫܌‬ƱƠƯƷᘙྵƕƳƞǕǔƷưᲦᇿॖƔǒЋॖǁƷᆆᘍƕǈǒǕǔǑƏƴƠǇƢŵĭࢢྚȜȸȉƴሺ୿ƖƠƨኡǛƷƤᲦǻȭȆȸȗƳƲư‫ܭ׍‬ƠᲦƦƷ᧓ƴǫȸȜȳኡǛਬǈǇƢŵ᱅Ɣ᩷ƷȜȸȫȚȳưሺ୿ƖƷ᠛ᣀǛƳƧǓᲦࢢྚȜȸȉƴϙƠӕǓǇƢŵèƜƷƱƖᲦƋǇǓࢍƍщư୿ƘƱࢢྚȜȸȉƷᘙ᩿ƴЇǈƕưƖǇƢƷưදॖƠƯɦƞƍŵ（３）面取りᚌഎƚ᧸ഥƷƨǊƴƔǜƳᲦ᩿ӕǓဇƔǜƳᲦǇƨƸǵȳȉȚȸȑȸưெƷᚌƷ᩿ǛƱǓˁɥƛǇƢŵ‫׋‬ƷǑƏƴᚌƷᢿЎǛЪǓӕǓǇƢŵ᩿ӕǓ

文字の部分を彫り込む方法
（１）輪郭彫りɤᚌЋư૨‫܌‬Ʒ᠛ᣀƷϋͨǑǓᲫ᳸ᲭOOƷ᧓ᨠǛ‫ؾ‬ႸƱƠƯᲦOOˌɥƷขƞưƢƘƍƱǔƜƱƴǑǓᲦǊƘǕǛ᧸ഥƠǇƢŵᲢᇹᲬ‫׋‬Უኬƍ‫܌‬ဒƷ‫ئ‬ӳƸ‫܌‬ဒƷɶ࣎ưƢƘƍƱƬƯǋǑƍưƠǐƏŵᲢᇹᲭ‫׋‬Უ（２）凹彫りの種類と彫刻ЇࢤǓƸƍǖƍǖƳᆔ᫏ƕƋǓᲦ˺Լᘙྵƴ́ƤƯࢤǓ૾ǛᢠƼǇƢᲢᇹ‫׋‬ᲣƜǕǒƷᆔ᫏ƷƏƪᇹᲮ‫׋‬ƷᓛࢤǓƴƭƍƯᛟଢƠǇƢŵЋƷᘻǛɥƴƠƯᲦƢƘƍƳƕǒ‫܌‬ဒƷɶͨǛࢤǓǇƢŵƦƷƱƖ૨‫܌‬Ʒɶ࣎ዴƔǒǄǅ߼ӫƕሁ᧓ᨠƴƳǔǑƏƴ‫ޛ‬ཞƴࢤǓǇƢŵᲢᇹ‫׋‬#Უഏƴ૨‫܌‬Ʒ᠛ᣀǛЏǓǇƢŵᲢᇹ‫׋‬$%ᲣƦƠƯᇹᲯ‫׋‬ᲾƷǑƏƴƢƘƬƯᲦᓛࢤǓƕ‫঺ܦ‬ƠǇƢŵ

文字を浮き出して下地をさらう方法（３）着色ƍǑƍǑஇኳˁɥƛưƢŵடᲦ‫م‬ǇƨƸዋƷφᲦȖȩǷƳƲǛแͳƠǇƢŵᲢȚȸǸӋༀᲣƢƘƍƷኳǘƬƨ‫ע‬ᎻƷࢢᑥƴƸዋƷφᲦடƱ‫م‬ǛฆƥƯᛦᑥƠƨ෩Ǜ‫ر‬ǓᲦᨻҮƸடᑥư‫ر‬ǓǇƢŵࢢᑥƢǔᨥƷදॖໜƸȚȸǸǛƝᄩᛐɦƞƍŵᇿƸ‫ٽ‬ᇿᲦ‫ݱ‬ᇿǛƝ̅ဇɦƞƍŵ૨‫܌‬ƔǒዋƷφƕƸǈЈƯƠǇƬƨƱƖƸᲦʑ༞ƞƤƨࢸᲦဪˌɥƷǵȳȉȚȸȑȸưᄶƘƱƴᨊӊƞǕᲦ፦Ơƍ૨‫࢟܌‬ƱƳǓǇƢŵɦ‫ע‬ƷᢿЎƕႉᑥƷǇǇƷ‫ئ‬ӳƸᲦƜǕư‫঺ܦ‬ƱƳǓǇƢŵɦ‫ע‬ǛბᑥƢǔ‫ئ‬ӳƸᲦዋƷφǛԃǜƩᇿƕЇᢿƷϋͨǁλǓᡂǇƳƍǑƏƴᇿǛƶƔƠƳƕǒ‫ر‬ǔƱᲦлӳƴЇᢿǁλǓᡂǇƣƴǨȃǸƕƖǕƍƴƳǓǇƢŵᇿƸ࠼ƍሖ৑Ʒ‫ر‬ǓƴƸ࠯ᇿᲦኬƍሖ৑Ƹኬƍ᩿ႻᇿǛƓƢƢǊƠǇƢŵᲢᇹᲰ‫׋‬Უ（１）輪郭彫りɤᚌЋƔɺЋưᲦᇹᲱ‫׋‬ƷǑƏƴࢢྚȜȸȉƴϙƠƱƬƨሺ୿ƖƷ᠛ᣀǑǓᲫ᳸ᲭOOƷ᧓ᨠǛᲭ᳧᳧ˌɥƷขƞƴࢤƬƯˁЏǓǇƢŵƜƷ᠛ᣀࢤǓƸᲦǊƘǕ᧸ഥƷ˺ಅưƢŵƜƷ᠛ᣀࢤǓǛ૨‫܌‬Ʒԗ‫׊‬μ؏ƴǘƨƬƯᘍƍǇƢŵ（２）地肌づくり‫ע‬ᎻƮƘǓƸ૨‫܌‬ǛූƖЈƞƤǔ᣻ᙲƳ˺ಅưƢŵࢤЦЋưƸ࠯ЋǍƔǇƘǒЋᲦȎȟưƸ࠯ɺȎȟᲦƔǇƘǒȎȟᲦ࠯ȎȟưᘍƍǇƢŵЋƷࠢƸ૨‫܌‬Ʒ‫ٻ‬ƖƞǍμ˳Ʒನ঺ƴǑǓൿ‫ܭ‬ƢǔƱǑƍưƠǐƏŵ

（４）コーティング˺ԼƷ̬ᜱƷƨǊƴᲦƭǍෞƠǿǤȗƷǯȪǢȩȃǫȸǛԉƖ˄ƚƯǳȸȆǣȳǰƠƯɦƞƍŵͻǍ൲ǕƷ᧸ഥƴࢫᇌƪǇƢŵᑥƕƴơǜưƠǇƏ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƷưᲦҽƘԉƖ˄ƚƢƗƳƍǑƏƴදॖƠƯɦƞƍŵǇƣᲦࢢྚȜȸȉƷᇢƷᢿЎᲢᇹᲲ‫׋‬᲻ᲣǛƢƘƓƏƱƢǔขƞƴЋưЪǓƱǓǇƢŵƜƷƱƖᲦЋƸЌᘻǛɥƴƠƯƢƘƍǇƠǐƏŵഏƴ૨‫܌‬Ʒԗ‫׊‬Ʒ‫ע‬ᎻƮƘǓǛƠǇƠǐƏŵᇹᲳ‫׋‬ƷǑƏƴЋƷ૾ӼƸӷɟ૾ӼưƳƘᲦᢘ࢘ƴሺႸƴƳǔǑƏƴƢƘƬƯƍƖǇƢŵ૨‫܌‬ƷᡈƘƴƭƍƯƸᲦᇹ  ‫׋‬ƷǑƏƴƠǇƢŵƜǕǒƷ᪯ࡀǛᇹ  ‫׋‬ƴᅆƠǇƢŵሺႸ೉ಮƸЋࠢƷኖ  ̿ƷᧈƞƴƢƘƏǑƏƴƠᲦ৑ŷǛʩࠀƢǔǑƏƴƠƯ‫҄٭‬ǛЈƢƱǑƍưƠǐƏŵƜƷǑƏƴ૨‫܌‬Ʒԗ‫׊‬ǛƢƘƍǇƢƱᇹ  ‫׋‬ƷǑƏƴˁɥƕǓǇƢŵ

（３）雅印ᨻҮƸኬƔƍࢤǓưƢƷưᲦOOˌɦƷҮЋưࢤǓǇƢŵ（４）着色டȷ‫م‬ǇƨƸȁȥȸȖλǓዋƷφᲦȖȩǷᲦǍǘǒƔƍࠋƳƲǛแͳƠᲦЇࢤǓƱӷơᙲ᪸ư‫ر‬ƬƯƘƩƞƍŵ（５）金箔貼り◆金箔貼りの用具◆ŪǫǷȥȸᲢʴ߻ƷƏǔƠᲣŪ൦ࣱȋǹŪ᣿ማᲢማኡƴƭƚƨǋƷᲣųųŪȜȸȫཞƴƠƨჇዪŪƸƞǈųųųųųųųųųųųŪ‫ݱ‬ƞƍǬȩǹெŪᇦƸƞǈųųųųųųųųųųųᲢǇƨƸǢȫȟțǤȫᲣŪȐȬȳųųųųŪǍǘǒƔƍᇿųųĬஇИƴ᣿ማǛᝳǔІᢿƷᘙ᩿ƕ࠯๖ƴƳǔǑƏƴᲦ ဪˌɥƷǵȳȉȚȸȑȸưᄶƖǇƢŵƦƠƯᲦƦƷ᩿ƴ൦ࣱȋǹǛᕓƘǳȸȆǣȳǰƠǇƢŵĭǫǷȥȸǛǬȩǹெƔǢȫȟțǤȫƷɥƴ‫ݲ‬ƠӕǓЈƠᲦਦƷȏȩư૨‫܌‬ƷɥƴȠȩƳƘ‫ر‬ǓƻǖƛǇƢŵƜƷɥƴᢘ࢘Ƴ‫ٻ‬ƖƞƴЏƬƨ᣿ማǛᲦǷȯƴƳǒƳƍǑƏ᩺ƔƴፗƖᲦƦƷɥƴǍǘǒƔƍኡǛƠƍƯȜȸȫཞƴƠƨჇዪƔȐȬȳư਀ƞƑǇƢŵƜǕǛጮǓᡉƠƳƕǒ᣿ማǛᝳƬƯƍƖǇƢŵĮ᣿ማǛᝳǓኳƑƨǒᲦʑ༞ƢǔǇưኖᲮ଺᧓ˌɥፗƖǇƢŵƦǕƔǒǍǘǒƔƍᇿưƳưǔƱᲦ੗ბƠƯƍƳƍ˷ЎƳማƕƸƕǕᲦ፦Ơƍ᣿૨‫܌‬ƕූƔƼǇƢŵ―彩玉ボードの取り扱い注意事項―ࢢྚȜȸȉƸᲦˌɦƴදॖƠƯƝМဇƘƩƞƍŵᲫᲨᙌ˺ь߻Ǎᢃ੿ƳƲƷ˺ಅƴᨥƠᲦᏹǍ৖ƳƲƴ˄ბƠƨࢤǓǫǹǍብƳƲƸᲦࠎƴƔǏǈǛဃơƨǓᲦ໒ၐǛឪƜƢ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵĬ᳸ĮƴသॖƠƯƘƩƞƍŵĬࢤǓǫǹǍብƳƲƕʴ˳ƴ˄ბƠƨ‫ئ‬ӳƸᲦƜƢǒƣɠ‫ݗ‬ƴඹƍ්ƠƯƘƩƞƍŵĭᎻƕࢊƘᎻᒰǕƠǍƢƍʴƸᲦࢤǓ˺ಅǛ‫ڼ‬ǊǔЭƴȏȳȉǯȪȸȠǛ৖Ǎᏹƴ‫ر‬ƬƯƘƩƞƍŵǇƨᲦ৖ᘥǍᏹ৷ƖǛဇƍƨǓᲦȜȸȉƷ৖ǍᏹƷႺ੗ᚑǕǔᢿЎƷɥƴኡǍࠋǛƔƿƤƨǓƠƯႺ੗ᚑǕǔƜƱǛᢤƚƯƘƩƞƍŵĮႸƴብƳƲƕλƬƨ‫ئ‬ӳƸᲦƜƢǒƣฌ൦ưඹƍ්ƠƯƘƩƞƍŵǋƠඹƍ්ƤƳƍ‫ئ‬ӳƴƸᲦҔࠖƷᚮૺǛӖƚƯƘƩƞƍŵᲬᲨ᫢ǂཋưƸƋǓǇƤǜŵ࠷δƕӝƴƢǔƜƱƷƳƍǑƏ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍƱƜǖƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲭᲨஜ୿ӏƼƦƷ˂ƷࢢྚȜȸȉ᝻૰ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔဇᡦˌ‫ٳ‬ƴƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ―問い合せ先―ଐஜǤȳǷȥȬȸǷȧȳఇࡸ˟ᅈų࡫ሰʙಅᢿų᧙ᙱૅᅈųᝤ٥ǰȫȸȗƄų‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғҤᑔ‫ئ‬ɠႸဪӭ ՠ߻ɶ᣿ᑔ‫ئ‬ȓȫ(6'.ᲴųᲩų(#:Ჴ

彩玉ボードの製造：日本インシュレーション株式会社（本資料発行元）

平成25年9月改定版
HO032G1-1309-ver1.3