ロウイング基本用語カード（２００語レベル）
0

Vol.1

1／31

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

2／31

5

漕艇用語カード
１５０語レベル

アウトサイド・ハンド
outside hand

表：用語 ／裏：解説と画像利用上の注意：使い方①： 表（用語）を見てその「意味」を正しく説明してみよう．
使い方②： 裏（画像，解説）を見てその「用語」を答えてみよう．
スイプ艇で，オールロックより遠い方の手．
1

6

ＤＰＳ（ディ・ピー・エス）
Distance Per Stroke

アウトボードoutboard

ロウイング１サイクル（ひと漕ぎとそのフォワード）で進む距離．
2

オールの部分；カラーの表面からブレード先端まで． その長さ．
8Ｌ板 （えるばん）
L plate, Base Plate

ありがとう
way enough≒ “Easy all！”（＋“Easy．” ）指示

各種動作の停止～休息の指示．
（漕いでいる時にかければ，イージーオール～イージーとほぼ同じ．）

ワーク高を調節できる多孔式のオールロック台座．
93

アーク
漕弧arc

イージーeasy

指示

ブレードが水中で描く軌跡．（艇からみた円弧状の動き）．

ブレードを水面に落として休息状態に移ること． その指示．

410

アウト・ペアエッジ・ペアout pairedge pairストップ

イージー・オールeasy all指示（※easy oar は誤り easy all が正しい）

フォア，クォド，エイトにおけるバウと整調．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

漕ぎをやめて，フェザー状態で停止すること．

Ozawa Rowing

Vol.1

3／31

112023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Ozawa Rowing

Vol.1

4／31

16

インサイド・ハンド
inside hand

オアズマン
オアズウーマンオアズピープル，…パーソン
oarsmanoarswomanoarspeople， oarsperson
スイプ艇においてオールロックに近い方の手．

漕手．漕艇選手． 漕艇人

12

17

インボード
inboard

オアズマンシップ
ボートマンシップ
oarsmanshipboatmanship

オールのハンドル端からピボットのフェイスまで． ⇔アウトボードの対語．
13

漕艇技術．漕法．漕技． （日本では漕艇‘精神’の意味で使われる）
18

ウォーターマンステイクボート・ホールダー
stakeboat holder
waterman

オーバーラップ
クロスオーバーoverlap, cross over

（日本ではウォーターマン）
ステイクボートに乗り，艇を発艇線に揃える係員．
14

スカルのハンドルのミドルでの重なり．
19

エイト
舵手つきシェルエイト
eight/eight oars

オール・メン
両舷
all men

舵手つき，スイープオールの８人漕ぎの競漕艇．
15

右舷と左舷と全ての漕手． 全員を対象として指示を出すときの呼びかけの用語．
20

エントリー
entry

オールロック， オアロック
ロウロック， ララック
oarlock
rowlock（ブレードの動きについての用語）<△ クラッチ>キャッチで，ブレードが水中に入っていく過程．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

オールを保持する台座

Ozawa Rowing

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowingロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

5／31

21

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

6／31

26

オールロック・ピッチ
oarlock pitch

キール
keel

オールロック固有ピッチ

竜骨．船底中央部を縦に通っている骨組み．
（シェル艇では，外に出ていないか，「ない」ものもある．）

オールロックの回転軸とフェイスのなす角度．
27

22

オール角
oar angle

キャッチ
catch

オールの振り角度． 一般にミドル位置をゼロとする．

ブレードを水中に入れる動作．

2328

カバード
covered…で行います．
各艇いいか？

クイック・スタート
quick start call

ヒント： ブレードの動きの，ある瞬間

キャッチにおいて，ブレードが完全に水没した瞬間．

悪天候のとき，艇ごとの確認を簡略化してかけられる発艇号令．

2429

カラー（バトン）（ピボット）
collerbuttonpivot

クォドルプル（クォド） ：略称
フォアスカル
４×quadruple
オールの部分． オールロックにあたって支点となる部品．

一人が２本のオールを持ち，４人で漕ぐ競漕艇，競技種目．

2530

ガンネル
サクスボード舷（げん）舷側（げんそく）gunnel, gunwale
saxboard

クルー
crew
team

艇の縁（ふち），船べり．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

ボートの乗員． ひとつの艇に乗る１チーム．

Ozawa Rowing

Vol.1

7／31

31

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Ozawa Rowing

Vol.1

8／3136ゲート（ゲート・ピン）
gate
gate pin

シェル， シェル艇
shell

オールロックの，オールの着脱のための開閉部分．
32

横断面が丸く滑らかで，薄い殻のような構造の競漕艇
37コックス，（コクスン），舵手
cox, coxswain

シャフト
ルーム
shaftloom

舵手．ラダーの操作と漕手への指示で艇を操作するポジション．
33

オールの軸，柄，棒（筒）状の部分．
38

コックス・ボックスcox box

シングル・スカル
single scull

コックスの声を伝えるマイク・スピーカー（商標）34

一人漕ぎのボート．
39

ドライブ出力コンスタント
レースペースconstant
race pace

スイープ
スイープ艇
スイープオール
sweep rowing
sweep boat
sweep oar

フォワード速度レースでの基本的速度．

１本のオールを両手で持つタイプのオール，種目． ⇔スカル

35

40

サスペンション
サスペンドする
suspension

スカラーscullersuspend (the body mass) while drive

ドライブ中，ストレッチャーの押しとハンドルの引きの間に，体重が吊られた状態になること． よく吊られた状態が良いとされる．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowing

スカルを漕ぐ人． （画像：インターネットTom Brosnahanより）

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowingロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

9／31

41

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

10／31

46

スカルスカリング
スカルボートスカルオールscull， scullingscull (boat)， scull (oar)ステイク・ボートstake boat[stéɪk bóʊt｜bˈəʊt]<ステッキ・ボートは発音,表記として最適ではない>
レースコースの発艇用の施設． 艇のスターンを固定する装置（固定されたボート，または桟橋状の施設）

１漕手が，両手に１本ずつ持つタイプのオール．そのオールで漕ぐボート
4742スクウェア
スクウェア・ターン
squaresquare turnストップ・ロー（ブレーキ）
hold herbrake

ブレードを，フェザーの状態から起こすこと． ブレードを立てた状態．
43

艇の進行を止めること． ブレードを水中でスクウェアにすること．
48

スクウェア・フィニッシュ
square finish

ストレッチャー
stretcherスクウェアの状態を保ってフィニッシュすること． ドリルのひとつ．
44

足を固定する部品． ストレッチャーボード，シューズなどで構成．
49

スターン
艫（とも）,
stern

ストレッチャー・ハイト
ヒール・デプス
heel height
heel depth

ボートの一番後ろの端．

シューズのかかと（内面）の高さ． （シート上面最低部からの）45

50

スターン・コックス
stern coxストローク
整調（せいちょう）stroke, stroke-oar

×スタンド(stand, ×sterned)(クルーの中の１ポジション）

コックスが，艇尾にとるタイプの艇，レイアウト ⇔バウコックス

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

Ozawa Rowing

11／31

51

(2)整調．漕手のシートポジションの中で，最も艇尾よりの漕手．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Ozawa Rowing

Vol.1

12／31

56

ストローク
ドライブ
strokedrive (-phase)

スライディング・シート
シート
滑席
sliding seat

（ロウイングサイクルの中での相）ブレードが水中で水を押し，艇を進めている状態． その期間
52漕手が座る座席． 前後に動くようになっている．
57

ストローク・サイド
整調サイド
stroke side（≒ port side）

スライド， トラックランナー， （レール）slidestracksrunners(rail)

左舷は…

整調の漕ぐ側． ノーマルリグで左舷． そのサイドを漕ぐ漕手．
53

シートを前後に滑らせるレール． その上での漕手の前後の動き．
58

ストローク・ペア
stroke pairスリーブ
sleeveエイトの７番と整調，またはフォアやクォドの３番と整調の２人のペア．
54

ピボットに使用されるプラスチック製の鞘．
59

スパン
span

ドライブ出力セトル・ダウン“大きく（いこう）”
settle down

フォワード速度
スカル艇での両舷のソールピンの軸間距離．

レイトを落とすこと． スパートからコンスタントへの移行など．

55

60

スプラッシュ
splashタッチ
touch
ヒント： ブレードの動きの，ある瞬間

水の跳ね上がり，しぶき．一般に不良状態の指標となる．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowing

キャッチ動作のうちブレードが水面に触れる瞬間．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowingロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

13／31

61

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

14／31

66

ダブルスカル
２×double scull梃子比（てこひ）レシオ， ロードレシオ
leverageratio， road ratio

一人が２本のオールをもち，二人で漕ぐ競漕艇．

オールのアウトボードとインボードの比率．

62

67

チャボリ
スタンディング
standing

デッキ
キャンバス
deckcanvas

キャッチやフィニッシュの姿勢で静止し，ブレードを上下させるドリル
63

艇の前後の甲板部．昔の材質にちなみ，キャンバスとも言う．
68つきクォド
舵手つきクォドルプル
coxed quadruple
coxed four scull

デッドウェイトdead weight

舵手つき，４人漕ぎのスカル艇．

舵手が規定体重未満の場合に課せられるおもり． 最大限１０ｋｇ．

64

69

つきフォア
舵手つきシェルフォア
４＋coxed four
four withなしフォア
舵手なしシェルフォア
４－
coxless four

舵手付きの４人漕ぎの競漕艇． （写真はバウコックス）

スイープの４人漕ぎ，舵手なし艇．

65

70

つきペア
舵手つきシェルペア
coxed pair
pair withなしペア
舵手なしシェルペア
coxless pair

舵手付き，スイープオールの二人漕ぎ艇．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

スイープの２人漕ぎ，舵手なし艇． ２－．

Ozawa Rowing

Vol.1

15／31

71

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Ozawa Rowing

Vol.1

16／31

76

ナックル・フォアknuckle four

バウ・コックス
フロントコックス
バウローダー，フロントロー
ダー
bow cox, front cox
bow loader, front loader
舵手つき４人漕ぎのボート． 船体が角張ったタイプ． ⇔シェル艇

72

77

ネック
neck
blade neck<△トップコックス>

コックスをバウに配置すること． ⇔スターンコックス

バウ・サイドbow side( ≒starboard side)

ブレードとシャフトの接合部分．

右舷は…

バウの漕ぐ側． そのサイドの漕手すべて． ノーマルリグでの右舷．

73

78

ドライブ出力ノーワーク
no work

バウ・ペア
bow pairフォワード速度
ほとんど水を押さない歩行的なローイング状態．
74

バウと２番の２漕手．
79

ハイトゲージHeight gauge

バウ・ボールbow ball<△トップボール>

ワーク（高やリガー・スプレッド）を計測する器具．
75

船首につけた安全・判定のための白い球体．
80

バウ
舳（へさき）bow

バウサイド整調
starboard stroke

バウ・マン
bow man， bow rower
へさき，艇の先端． 最もバウよりの漕手

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

整調を右舷側としたリガーレイアウト． （通常は左舷整調）

Ozawa Rowing

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowingロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

17／31

81

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

18／31

86

バック（・スウィング）back swing

バランス“バランス・ケア”
balance care

ボディのスウィング，後傾動作． その角度．

ブレードを水面に浮かべてバランスをとる姿勢，その指示用語．

82

87

バック・ステイトップ・ステイback stay
top stay

ハルhullバックストップ付近とオールロック部を結ぶリガーステイ．

ボートの本体（船体）． 水に接触する外板部分（スキン）．

83

88

バック・スプラッシュ
back splash

ハンザウェイ（ハンズ・アウェイ）
hands away

バウ方向へのスプラッシュ．艇を減速させる状態を意味する．
84

フィニッシュ後，ハンドルを体から遠ざけ，膝の前まで戻す動作．
89

バック・ロウバック・ウォーター
back rowback water

ハンドル
グリップ
handle, grip

通常とは逆の方向に漕ぎ，艇を後進させること．

オールの一部，手で持つ部分．

85

90

ドライブ出力パドル
paddleビギニング
beginning

フォワード速度
コンスタント．力漕．（ただし「軽やかに漕ぐ」意味も．翻訳で要注意．）

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Ozawa Rowing

Vol.1

19／31

91

キャッチ後のドライブの序盤．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Ozawa Rowing

Vol.1

20／31

96

ビッグ・ブレード
Big Bladehatchet blade

フィニッシュ
リリース
離水
finishrelease(chopper; 日本での俗称）

非対称の大きなブレード．（コンセプト２社の商標）
92

ブレードを水から出す動作．
97

ピッチ（カバー角）
pitch

フィン
センターフィン
fin（注：レイトのことではなくリギングの用語として）

ブレード（など）の傾斜角，伏せ角．

ハルに取り付けられた保針性向上のための安定板．

93

98

ピッチング
pitching

フェザー，フェザリング
feather

艇の縦揺れ．バウとスターンがシーソーのように上下する動き．
94

ブレードを水平にすること． 水平にした状態．
99

ピン
ソール・ピンpinthole pin

フォワード，リカバリー
fowardrecovery
フィニッシュからキャッチへの，，漕手の前進，ブレードのバウ方向への動き．

オールロックの回転軸となる心棒．
100

95

ファイナル
final

フォワード・リーチ
foward reach（決勝の意味ではなく，動作の用語として）(1)ドライブの後半３分の１．またはフィニッシュ直前．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowing

フォワード最終点での前傾姿勢． 艇尾方向への伸び．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowingロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

21／31

101

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

22／31

106

フライアップスカイ
ハング・オーバーfly up
skyhung over

ブレード・ケアblade care
（ヒント： 注意を促す指示）

フォワード終盤でハンドルを下げブレードを高く上げる不良な動作．
102

ブレードが障害物に当たらないよう注意すること． その指示．
107

プライヤー
pliers

ブレード・ピッチ
blade pitch(複数形だよ！）

はさんで回す工具

オール固有のブレードのピッチ． またはブレード面と鉛直面のなす角度．

103

108

フリー・ニーズ
free knees

ブレード・ワーク
blade work

フォワード動作で膝を曲げ始めること，スライドを開始すること．
104

ブレードの操作，動き，その技術． ⇔ボディワークに対するコトバ．
109

ブレーク・ウォータースプラッシュボード
break watersplash board

フロント・ストップ
front stops
バック・ストップback stops（ヒント：レールの部品）

レール前端（スターン側の端）の脱線防止の部品．
レール後端（バウ側）の脱線防止の部品．

ガンネルに続く波除け部分．
110

105

ブレード
blade

ベンド
bend

オールの部分名称． 水を押す部分のこと．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

オールのしなり． ロウイングの負荷による曲がり，たわみ．

Ozawa Rowing

Vol.1

23／31

111

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Ozawa Rowing

Vol.1

24／31

116

ボディ・スウィング
body swing

ミドル・ペア
middle pair

上体を後ろに振る動作． 主として背筋を動員．
112

フォアやクォドにおける２番と３番の２漕手．
117

ボディワークbody work

ドライブ出力ライト・パドル
light paddle

フォワード速度
上体または身体全体の動作，その技術． ⇔ブレードワークに対する言葉．
113

ハーフプレッシャーか，フルプレッシャー＋リラックスフォワードでの漕ぎ．
118

マコン（ブレード）
macon blade

ラダー
舵（かじ）
rudder

標準的な対象型ブレード． フランスの都市の名に由来．
114

ボートの進行方向を操る装置．
119

マシン・ローイング
Machine Rowing

ラッシュ
ラッシュフォワード
rush
rush forward

ローイングマシン（エルゴ）によるトレーニングや競漕のこと．
115

急な焦ったフォワード． キャッチ前の突込みなどの問題．
120

ミドル
middlemid drive

ランrun
ランニング・ウォーターrunning waterストローク（ドライブ）の中盤，またはオール角ゼロの瞬間．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowing

フォワード中，艇が滑って走っている状態． ／艇から見て流れていく水

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowingロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

25／31

121

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

26／31

126

リガー
アウトリガーriggerout rigger

レーンlane

艇本体から張り出してオールロックを支える部品．

レースコースの各艇に割り当てられた水路．

122

127リガー・ステイ
rigger stay

レーン・ナンバー
lane number

リガーの構成部品のうち，特にパイプ状の部分．

各レーンの番号． 通常は観客席から遠い側が１レーン．

123

128

リガー・スプレッド
スプレッド
rigger spreadspread

レーン侵害

艇の中心軸を通る鉛直面からソールピンまでの水平距離．
124

自己のレーンから逸脱し，隣のレーンに侵入すること．
129

リギング
艤装（ぎそう）
rigging

レガッタ
regatta

艇・オールの各部の調節．

ボートの試合．競漕会．ヨットなども含めて水上スポーツの大会．

125

130

レイト
ストローク・レイト
ratestroke rate
ＳＰＭ：strokes per minute

レグ・ドライブ
脚けり （あしけり）
leg drive

N ストローク／ １分<×ピッチ>
１分間当りの漕ぎ（ストローク・サイクル）の本数．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

脚の伸展動作．

Ozawa Rowing

Vol.1

27／31

131

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

Ozawa Rowing

28／31

136

レンジ
range

ワーク・スルーwork through

漕ぎ幅． キャッチからフィニッシュまでのオールの移動角度，その大きさ．
132

シート前端やフロントストップを基準としてオールロックの前後位置．
137

レンチ
スパナー
wrenchspanner

ワーク高
ワーク・ハイト（ハイト）
work height
オールロックの高さ．シート面最低部からオールロック底面まで．
（水面からの高さも重要）

ボルトやナットを回す工具．
138

133

ロウアウト，オールアウト
row out
all out

ワグル
waggle(技術漕のひとつ）漕ぎ果てること．

左右のオールを交互に上下させバランスの基本を確認するドリル

134

139

ロウイング
ローイング
漕艇， ボート競技
rowing

外傾 （がいけい）ラテラル（・ピン)・ピッチ
lateral pitch

発音： [róʊɪŋ｜rˈəʊɪŋ]
ヒント： 英語で，広義／「狭義」のロウイングとは？

ボートのスポーツ，漕ぐこと． 狭義⇒１本のオールで漕ぐ種目
135

ソールピンの，艇軸に直角・外側方向への傾斜． その角度．
140

ロウイング・エルゴメータ
ロウイング・マシン
インドア・ロウワー
rowing ergometerrowing machine
Indoor Rower(R)軽量級
light weight

競漕種目の体重クラス分け
男子≦７２．５kg（クルー平均７０kg），女子≦５９kg（クルー平均５７kg）．

漕動作を取り入れた陸上トレーニングマシーン．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowing

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowingロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

29／31

141

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Vol.1

30／31

146

山漕ぎ （やまこぎ）
dig前傾(姿勢） （ぜんけい-しせい）
lean forward

ハンドルを高く上げすぎるなどで，ブレードを深く潜らせる不良状態，
142

上体を前（艇尾方向）へ傾むけた状態．
147

除外 （じょがい）hors de course (仏語．“オードコース”）"out of" course

操舵漕手
ステアズマン
steers man

コース侵害などのペナルティとして，「そのレースの最下位」とする措置．
タイムは記録されない．
143

舵手なし艇で，ストレッチャーの装置で操舵を担当する漕手．
148

尻逃げ （しりにげ）
shooting the tail

漕手（そうしゅ）
ロウワー
ロウヤー
rower
oarsman
ドライブ中，肩の後方移動よりシートの後方移動が早い不良状態．

144

漕ぐ人． 漕ぎ手．
149

水中フェザーfeather too early

艇身 （ていしん）
boat length

上昇

背面への水圧＝抵抗

水中でプレッシャーを緩め，フェザーを開始したが，背後からの水圧（＝抵抗）を借りて上昇する不良状態．
145

艇差の表現単位．１艇身:先行艇艇尾と後続艇バウが同位置．
150

前傾 （ぜんけい）
スターン・ピッチ
stern (pin) pitch
longitudal pitch

発艇 （はってい）スタート
start（リギングの要素）
オールロック（の回転軸）の艇尾方向への傾斜． その角度．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

ロウイング基本用語カード（２００語レベル）

Ozawa Rowing

Vol.1

31／31

151

発艇線 （はっていせん）
start line
発艇部署 （はっていぶしょ）
starting station
レースのスタートライン． スタートの位置．
152

腹切り （はらきり）
catch a crab

抜きあげに失敗し水にブレードを押され抜けない状態．
153

パラ・ロウイング
Para Rowing（２０１３年に競技名をアダプティブ・ロウイングから改称）

障害者の漕艇競技． パラリンピックでは０８年北京大会から正式種目．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowing

レースの開始． “レディ？ … ゴー！”で始まる．

2023/8/3 19:06

T19-20140310-基本用語カード-150語水準.xlsx

Ozawa Rowing