19.04

取扱説明書
K G L25S‑HL

K G L25SH‑HL

K G L45S‑HL

K G L45SH‑HL

KG L

このたびは当社製品をお買い求めいただき誠にありがとうございます。
ご使用前にこの説明書を読み、内容を理解してから正しくお使いください。
なお、お読みになった後もすぐ取り出せる場所に大切に保管していただき、万一紛失された場合にはすみやかに販売会社にご請求ください。
また、製品に貼り付けてある警告ラベル等が剥がれた場合にもご請求ください。
本説明書は、当製品を安全に使用するための案内書です。
本説明書の記載と異なった操作を行った場合、重大事故に結びつくことがあります。
不適切な使用により事故が生じた場合、当社は責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
当製品を譲渡される場合は、次の所有者にこの説明書をお渡しください。

もくじ
1. 安全上のご注意 ……………………………………………………………………………1
2. ご使用上の注意 ……………………………………………………………………………13. 各部の名称 …………………………………………………………………………………14. 本体仕様諸元 ………………………………………………………………………………25. 始業点検 ……………………………………………………………………………………36. 操作方法 ……………………………………………………………………………………37. 油圧回路図 …………………………………………………………………………………58. 定期点検 ……………………………………………………………………………………69. 故障と対策 …………………………………………………………………………………610. 廃棄 …………………………………………………………………………………………611. 商品保証規定 ………………………………………………………………………………712. アフターサービス …………………………………………………………………………7Შ‫ܤ‬μɥƷදॖǫȳǬȫȪȕǿȸǛƝ̅ဇƍƨƩƘЭƴŴƜƷž‫ܤ‬μɥƷදॖſǛǑƘƓᛠǈƍƨƩƖദƠƘƓ̅ƍƘƩƞƍŵèƓᛠǈƴƳƬƨࢸƸŴƍƭưǋᙸǒǕǔ‫ئ‬৑ƴ࣏ƣ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵဇᛖƓǑƼᚡӭƷᛟଢᜩųԓӕৢƍǛᛚƬƨ‫ئ‬ӳŴ̅ဇᎍƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵදųॖӕৢƍǛᛚƬƨ‫ئ‬ӳŴ̅ဇᎍƕͻܹǛ᝟ƏүᨖƓǑƼཋႎ੷ͻƷႆဃƕे‫ܭ‬ƞǕǇƢŵᲨ̅ဇɥƷදॖᜩųԓȆȸȖȫƷɦƴλǒƳƍưƘƩƞƍදųॖȆȸȖȫƷɥƴʴǛʈƤƳƍưƘƩƞƍͼ૲‫ע‬ưƸȪȕǿᲧǛ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍᒵཋƕ᭗ƍˮፗưƷᆆѣǍଆ‫ׅ‬ƸƠƳƍưƘƩƞƍᲨӕৢᛟଢ୿ǛǑƘᛠǈŴҗЎྸᚐƠƯദƠƍ૾ඥưƝ̅ဇƘƩƞƍŵᲨ‫ܭ‬఍ᏡщǛ‫ܣ‬ƬƯƝ̅ဇƘƩƞƍŵᲨȁǧȸȳŴȗȸȪȸᢿǍ˂ƷѣƘᢿЎƴ৖ǛλǕƳƍưƘƩƞƍŵᲨᆆѣ଺ƴȕȬȸȠƱ࠿Ʒᨤ᧓Ǎ៻᠛ƴឱǛਬǇǕƳƍǑƏƴҗЎុᩉǛƱƬƯƘƩƞƍŵᲨ༾૾ƷȆȸȖȫƴ͞Ƭƨᒵ᣻ǛƔƚǔƜƱƸǍǊƯƘƩƞƍŵஜೞƷᄊ੷ǍᒵߐǕƴƭƳƕǓǇƢŵᲨҗЎƳೞᏡǛዜਤƢǔƨǊŴӕৢᛟଢ୿ƴࢼƬƯŴ‫ܭ‬஖ႎƳ̬‫ܣ‬ໜ౨Ǜܱ଀ƠƯƘƩƞƍŵᲨӲᢿƷӸᆅɦᨀȬȐȸȆȸȖȫȕȬȸȠȑǤȗȪȕȈǷȪȳȀȸᲢǹȆȳȬǹǳȸȈᲣɥଞȚȀȫȖȬȸǭȚȀȫ

4．本体仕様諸元
仕様・寸法※改造品の場合は仕様が異なる場合がありますので、別紙改造仕様図をご参照ください。
型

KGL25S‑HL

式

670

テーブル最高地上高(mm)

820
1000

全長(mm)G テーブル幅(mm)H テーブル長さ(mm)ポンプ操作回数※（無負荷上限まで） ポンプペダル高さ低位置
ポンプ操作回数※ ポンプペダル高さ高位置（全負荷上限まで） ポンプペダル高さ低位置
I

荷重中心(mm)

J

前輪(mm)

670

1020

1170

820

1170

1344

1020

1375

568

625103310885426026509131520132522321623273927404564300325125

K 後輪(mm)
L＋5−3600
ポンプペダル高さ高位置

KGL45SH‑HL4501020
150

D 全高(mm)
E 全幅(mm)F

KGL45S‑HL

250

能力(kg)A 揚程(mm)
B テーブル最低地上高(mm)C

KGL25SH‑HL

125

回転半径(mm)

788834

自重(kg)

55617886

オイル量(㍑)

0.30.40.50.6※ 目安回数です。
HG

KGL25S‑HL、KGL25SH‑HL

Load Center
250Kgs.(550lbs.)
300mm(113/4 in.)

130Kgs.
(286lbs.)

500mm

F(19 3/5in.)I
KGL45S‑HL、KGL45SH‑HL

Load Center
450Kgs.(990lbs.)
325mm(123/4 in.)

600mm

BCDA

(23 3/5 in.)

E

φJ

φK

2130Kgs.
(286lbs.)Შ‫ڼ‬ಅໜ౨ໜ౨ƸஜೞǛ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊŴǇƨɧφӳሖ৑Ǜଔ஖ƴႆᙸƢǔƨǊƴ‫ٻ‬ƖƳࢫлǛௐƨƠǇƢŵ˺ಅǛ‫ڼ‬ǊǔЭƴɦᚡƷʙ᪮Ǜໜ౨ƠƯƘƩƞƍŵදųॖီࠝƱ࣬ǘǕǔሖ৑ƕႆᙸƞǕƨ‫ئ‬ӳƸီࠝሖ৑Ʒ̲ࣄǛ‫ܦ‬μƴᘍƏǇưȪȕȈƷ̅ဇǛᅠഥƠƯƘƩƞƍŵƦƷǇǇƓ̅ƍƴƳǔƱȪȕȈƷᄊ੷ƓǑƼʙ૏ƴƭƳƕǔүᨖࣱƕƋǓǇƢŵᲨȕȬȸȠȑǤȗƴͻŴ୺ƕǓŴʒᘷƳƲƸ໯ƍƔŵᲨȆȸȖȫƴപǈŴʒᘷƳƲƸ໯ƍƔŵᲨЭࢸ᠛ƷѣƖƸᑣ‫ڤ‬ƔŵᲨ඗‫ׅן‬ែǍǷȪȳȀȸƔǒǪǤȫ๨ǕƸ໯ƍƔŵᲨȁǧȸȳƴͻŴǭȳǯŴʒᘷƳƲƸ໯ƍƔŵᲨȯǤȤȸƴᥢŴእዴЏǕƸ໯ƍƔŵᲨᐯ໱ᨀɦƸ໯ƍƔŵᲨȖȬȸǭƷјƖႸƸᑣ‫ڤ‬ƔŵᲨɥଞȚȀȫǛ៊ǜƩ଺ȆȸȖȫƕɥଞƢǔƔŵᲨɦᨀȬȐȸǛ੮ǓȆȸȖȫǛɦᨀƞƤǔᡦɶưŴȬȐȸǛᩉƠƨƱƖȆȸȖȫƕഥǇǔƔŵᲨદ˺૾ඥᲨɥଞદ˺ɥଞȚȀȫĬᒵ᣻Ʒɶ࣎ƕȆȸȖȫƷɶ࣎ƴƳǔǑƏƴᆢ᠍ƠƯƘƩƞƍŵĭɥ‫׋‬ƷǑƏƴɥଞȚȀȫǛ៊ǉƜƱƴǑǓȆȸȖȫƕɥଞƠǇƢŵဇᡦƴӳƬƨ᭗ƞǇưɥƛƯƘƩƞƍŵදųॖᏡщˌɥƷᒵཋǛɥƛƳƍưƘƩƞƍŵǇƨŴᏡщˌϋƷᒵཋưǋ᣻࣎ƕȆȸȖȫέᇢᢿƴƋǔ‫ئ‬ӳƸҗЎƳᏡщƕႆੱưƖƳƍƏƑŴᄊ੷ƢǔऀǕǋƋǓǇƢŵƜƷȪȕȈƴƸଔᡛǓೞᏡƕ˄ƍƯƓǓŴ໯᝟ᒵưƸଔƘɥଞƢǔǑƏƴƳƬƯƓǓǇƢŵ᝟ᒵƕƔƔǓǇƢƱ᝟ᒵவˑƴǑǓȝȳȗદ˺‫ׅ‬ૠƕ‫҄٭‬ƠǇƢŵᲨɦᨀદ˺ɦᨀȬȐȸȕȬȸȠȑǤȗĬɥ‫׋‬ƷಮƴɦᨀȬȐȸǛ੮ǔƱȆȸȖȫƕɦᨀƠǇƢŵᲢȆȸȖȫƕஇɦໜǑǓɥᢿƴƋǔ‫ئ‬ӳᲣĭɦᨀȬȐȸǛᩉƤƹɦᨀƸഥǇǓǇƢŵදųॖȬȐȸદ˺Ƹ੮ǓφӳǛьถƠŴɦᨀᡮࡇǛᒵ᣻ƴࣖơƯᛦૢƠƯƘƩƞƍŵɟൢƴࢍƘ੮ǔƱŴȕȭǳȳᚨ‫ܭ‬ᡮࡇǇư࣯ᡮᨀɦƠᒵߐǕƳƲǛࡽƖឪƜƢ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵȬȐȸદ˺ƢǔᨥŴȬȐȸƱȕȬȸȠȑǤȗƷ᧓ƴਦǛਬǇƳƍǑƏƴදॖƠƯƘƩƞƍŵᆆѣ଺ƴɦᨀȬȐȸƴ৖ǛƔƚƳƍưƘƩƞƍŵᲨᆆѣȏȳȉȫȑǤȗƷͼ૲ᢿЎǛਤƬƯǏƬƘǓƱᆆѣƞƤƯƘƩƞƍŵᲢɥଞȚȀȫƸӫ‫׋‬ƷǑƏƴ৵ǓƨƨǜưƓ̅ƍƘƩƞƍᲣදųॖᒵཋǛ᭗ƍˮፗƴƠƨǇǇᆆѣǍଆ‫ׅ‬ǛƠƳƍưƘƩƞƍŵᆆѣ଺ƸɦᨀȬȐȸƴ৖ƕƔƔǒƳƍǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵɥଞȚȀȫᲨ៻᠛ǹȈȃȑȸஜೞƕᆆѣƠƳƍǑƏƴӫͨƷᐯ‫៻נ‬᠛Ʒ್ƴǹȈȃȑȸƕƋǓǇƢŵᲢ߼ӫƷ៻᠛σƴȭȃǯƕƔƔǔನᡯƴƳƬƯƍǇƢᲣĬ៻᠛ǛȭȃǯƢǔŵǹȈȃȑȸȚȀȫǛ៊ǜưƘƩƞƍŵĭȭȃǯǛᚐᨊƢǔŵȭȃǯᚐᨊȚȀȫǛ៊ǜưƘƩƞƍŵදųॖᆆѣƷ଺ˌ‫ٳ‬Ƹ࣏ƣȖȬȸǭǛƔƚƯƘƩƞƍŵɧॖƴᆆѣƠƯʙ૏ƴƭƳƕǔƜƱƕƋǓǇƢŵĬǹȈȃȑȸȚȀȫĭȭȃǯᚐᨊȚȀȫᲨ-).ȪȕǿȸȝȳȗȚȀȫ᭗ƞ‫૾୼٭‬ඥĬȝȳȗȪȳǯƷȝǸǷȧȳȔȳǛഥǊƯƍǔȀȫȞȔȳǛ‫ٳ‬ƠǇƢŵȝȳȗȪȳǯȀȫȞȔȳĭȝǸǷȧȳȔȳǛ৷ƖŴȚȀȫǛ൦࠯ƴ͂ƠǇƢŵȝǸǷȧȳȔȳĮ৷ƍƨȝǸǷȧȳȔȳǛ̬ሥဇƷᆭƴᡫƠŴȀȫȞȔȳǛӕǓ˄ƚƯ‫ܦ‬ʕưƢŵᲨ඗‫ׅן‬ែ‫׋‬8．定期点検
安全にご使用していただくために必ず定期点検を実施してください。
1．テーブル側面のローラー摺動部へのグリスアップ（6ヶ月毎）
2．ペダル支点ピンへの給油及び各軸部への給油（6ヶ月毎）
3．作動オイルの交換（1年毎）（オイル量は本体諸元を参照してください）
4．下降レバーのグリスアップ（1週間毎）（グリスアップ箇所は右図参照）

グリスアップ

9．故障と対策
ここではご使用される皆さまが手掛ける事のできる比較的やさしい故障の処理方法を述べています。
その他の故障や不審な点がありましたら、お買い求めいただいた販売会社までご連絡ください。
故障状況

故障原因

対処方法

無負荷にて上昇しない・オイルが入っていない
・ポンプシリンダーにエアーが混入している・作動油を入れる・エアー抜きを行う

無負荷早送りが遅い

・早送りリリーフバルブのゆるみ・早送りリリーフバルブのシート不完全・早送りリリーフバルブ増し締め
・リリーフバルブ部品を分解線上、もしくは交換上昇するが自然降下する・下降バルブが閉まりきっていない
・下降バルブ、コーンシートのシート
不完全・チェックバルブの鋼球シート不完全・ラムロッド部Uパッキンの摩耗・下降レバーのワイヤー調整
・コーンシート部の部品線上、もしくは交換・プラグを外し鋼球の洗浄、もしくは交換
・Uパッキンの交換

下降レバーを握って下降しない

・下降バルブが開いていない

・下降レバーのワイヤー調整
・ロールピンが抜けていたり、ワイヤーが破損している場合交換

ポンププランジャーからのオイル漏れ

・Oリング、Uパッキンの摩耗

・Oリング、Uパッキンの交換

トップナットからのオイ
ル漏れ・Oリング、Uパッキンの摩耗
・ラムロッドの傷

・Oリング、Uパッキンの交換
・ラムロッド交換

下降中コントロールレバーを離しても止まらない・下降レバーのグリス不足

・下降レバーのグリスアップ

10．廃棄
本製品の廃棄については鉄鋼材・非鉄材・樹脂材・作動油に分別し産業廃棄物として処理願います。
作動油の処理方法については、法令で義務付けられています。法令に従い適正処理をお願いします。
ご不明の場合は販売会社へ相談のうえ処理してください。
6

１１．商品保証規定
保証規定
取扱説明書、本体注意ラベル等の注意書に従って正常な使用状態で保証期間内（納入後3ヶ月以内）に故障した場合は、弊社の責任において無償にて欠陥部品の手直し、修理、取換え、交換部品の送付をさせて頂きます。但し、二次的に発生する損失の補償及び、次の場合に該当する故障は保証しかねます。
1．使用上の誤り、保守点検、保管等の義務を怠ったために発生した故障及び損傷。
2．商品の作動機構に悪影響を及ぼす変更（改造）を加え、それが原因で発生した故障及び損傷。
3．消耗品が損傷し取換えを要する場合。
4．火災・地震・風水害、その他天災地変等、外部に要因がある故障及び損傷。
5．指定された純正部品を使用されなかった事に起因する場合。
6．日本国以外で使用される場合。
7．保証請求手続きが不備の場合（例：型式及び機体番号の連絡が無い場合 etc）
8．設置に原因がある故障及び損傷
9．弊社販売店または弊社以外で行われた修理。
10．酷使、過失または事故によって生じたと認められる故障。
尚本製品及びその付属品に使用されているゴム部品等のあらゆる自然損耗する部品、ならびに消耗品については保証の適用は除外させて頂きます。

このリフトは耐水仕様になっておりませんので、錆・腐食等の水による故障は保証致しておりません
保証請求方法上記規定に基づき本製品の保証請求を行う場合は、お買い上げの販売会社までご連絡ください。
販売会社において必要な手続きを実施致します。
尚、保証の要否は、勝手ながら弊社において判断させて頂きますのでご了承ください。

１２．アフターサービスについて調子が悪い時まずこの取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べください。

それでも調子が悪い時は商品規定に従い修理させて頂きますので、お買上げ頂いた販売会社へ修理を依頼してください。

保証期間中の修理について保証期間は納入後 3ヶ月以内です。商品保証規定の記載内容に基づいて修理させて頂きます。

保証期間後の修理について お買上げ頂いた販売会社へご相談ください。修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有償修理致します。
アフターサービスについての詳細、その他ご不明な点は、お買上げ頂いた販売会社へお問い合わせください。
お問い合わせ頂く際には、次のことをお知らせください。型式・機体番号・購入年月日・故障状況（できるだけ詳しく）
上記事項を下表に記録しておくとお問い合わせの際に便利です。
型式
機体番号
No.
購入年月
年
月日
社 名：
購入会社
住 所：
年
月日
状況：
故障日・状 況担当者：
電 話：

OM-KGL25,45S(H)-HL 1904③1303-S

7