ᵗ உӭ․•‣…‡‫‣‡‫‬ᵗ உӭ․•‣…‡‫‣‡‫‬߽ࠅ߅߆↸ኅ‛⺆㙚ᵗ உỉỶἫὅἚỽἾὅἒὊᵗ உỉỶἫὅἚỽἾὅἒὊ

余䢻䢱䢷 凚㔠凛傍䢢䢢䢢὾⸨儿兠兏傹傷僯ⴠ傽බ₇傍䢢傘㧗ᶫඞᙪ䢢兟 ෆ㤋∾Ꮚ儬兠儓儛克兠 䢭 ᮁㄞ備䢢䢢䢢䢢䢢
【開場】18：30【開演】19：00【会場】浜藤ホール【定員】100 名【入場料】前売 1,500 円 、当日 1,800 円

兟 儬兠儓儛克兠 傘⾤僔グ᠈備傍㧗ᶫඞᙪ僨僰傰傱⏫ᐙ≀ㄒ㤋ྡ㄃㤋㛗僎傎傍㕶ᒇ⏫僬傱僰僔⬮ᮏᐙෆ㤋∾Ꮚ傻價傲傎傍┒ᒸ僔⾤୪僥僪ᩥ໬僑僊傪僌ᑐㄯ僸傽僤傿傏῍҅ᨂỉ෺ែʴ࢟ᢔẟ῍ᤩ‫ދ‬ထᤠ൶ܼỉ᥯ዋ‫ޒ‬

いわてアートサポートセンター チャレンジシアター

余䢻䢢䢱䢳䢻 凚㔠凛 兟 䢻䢱䢴䢲 凚ᅵ凛๻ᅋ 䣶䣣䣫䣩䣣傍➨ 䢶 ᅇබ₇
傘ぶᏊᜊ⾜ 凚傰僪傹儫兠儬凛備【公演日時】 9/19( 金 )19:30
9/20( 土 )14:00※開場は開演の 30 分前（詳しくは表紙をご覧下さい。）

഍࿅ VCKIC╙  ࿁౏Ṷ‫ⷫޟ‬ሶᕜⴕ㧒߅߿ߎ࠺࡯࠻㧓‫〔 ޠ‬予告〕余䢳䢲䢱䢳䢳 凚ᅵ凛 兟 䢳䢲䢱䢳䢴 凚᪥凛兂兠儺兏ᒁබ₇俥䢷傘䣥䣱䣦䣧䣡䢵䢸 儗兠儭儙兠優儇兠儛儧儓儝備【公演日時】10/11（土）19：00 〜
10/12（日）13：30 〜／ 18：00 〜【前売】一般 1200 円
U22(22 歳以下 ) 800 円【当日】一般 1500 円
U22(22 歳以下 ) 1000 円※U22(22 歳以下 )＝購入窓口にて年齢確認書類のご提示をお願いします。
【会場】いわてアートサポートセンター風のスタジオ兟 ᮁㄞ 傘傻僱僔‫‮‬備傍䢢స 䢼 㧗ᶫඞᙪ傍ᮁㄞ 䢼 ఀໃ஧ᮁ 凚๻ᅋ 傘㉥傪㢼備凛兟 ᮁㄞ 傘ᒾᡭᒣ僮傎 储僰傲僎催備 僡傱䢢傍స 䢼 ෆ㤋∾Ꮚ傍ᮁㄞ 䢼 ୰ᒣᜤ㄃ 凚๻ᅋ 傘㉥傪㢼備凛傍䢢ᮁㄞకዌ 䢼 㛗㇂ᕝᜤ୍ 凚儸儆儲凛

余到 䢳䢲䢱䢳䢵 凚᭶ 兟 ⚃凛䢢䢢䢢┒ᒸ⏫ᐙ凝䣃䣔䣖 儻兑儜儋儓儬䢢䢢䢢傘䣏䢢䣃䢢䣅䢢䣊䢢䣋䢢䣛䢢䣃䢢䣔䢢䣖䢢䢴䢲䢳䢶備ƍǘƯǢȸȈǵȝȸȈǻȳǿȸ଀ᚨకϋ

・「M A C H I Y A R T 展」

【期間】9/5（金）〜 10/13（月・祝）【場所】浜藤ギャラリー余䢻䢱䢸䢢凚ᅵ凛 到 䢳䢲䢱䢳䢵 凚᭶ 兟 ⚃凛䢢䢢䢢傘㕶ᒇ⏫㕥Ụᐙ僔㘊⤮ᒎ備䢢
【期間】9/6（土）〜 10/13（月・祝）
9：00 〜 19：00 （受付 18：30 まで）【会場】母屋２階・和室 【鑑賞料】300 円

もりおか町家物語館
ついにグランドオープン！！
是非、遊びに来てね！

施設１
藩政時代より盛岡の地で淡路人形の公演を行っていた「北限の淡路人形遣い」が、鉈屋町の鈴江家です。
本展は、鈴江家が鉈屋町の町家で大切に保管してきた明治の錦絵を、明治期の代表的な盛岡町家建築でもある「もりおか町家物語館」の母屋を会場に、明治の雰囲気まるごと味わっていただける企画です。

傜ᮇ㛫傝傍傍傍䢻䢱䢸 凚ᅵ凛 到 䢳䢲䢱䢳䢵 凚᭶ 兟 ⚃凛傜ሙᡤ傝傍傍傍僨僰傰傱⏫ᐙ≀ㄒ㤋傍
傍傍傍傍傍傍傍䢢ẕᒇ 䢴 㝵 兟 ࿴ᐊ傜㚷㈹ᩱ傝傍䢢䢵䢲䢲 ෇୺ദ 凬 ≉ᐃ㠀Ⴀ฼άືἲே傪僵僌儆兠儬儙允兠儬償兗儣兠 䢱傍傍傍傍䢢僨僰傰傱⏫ᐙ≀ㄒ㤋 䢱䣏䢢䣃䢢䣅䢢䣊䢢䣋䢢䣛䢢䣃䢢䣔䢢䣖䢢䢴䢲䢳䢶䢢ᐇ⾜ጤဨ఍≉ู༠㈶ 凬 儆儙儶儷兠兏ᰴᘧ఍♫ຓᡂ 䢼 බ┈㈈ᅋἲே䢢儆儙儶儔兏兠儻ⱁ⾡ᩥ໬㈈ᅋ૞࡮ߎ߻ࠈ‫ߓ߁ߎޓ‬Ṷ಴࡮ဈ↰‫৻⵨ޓ‬಴Ṷ࡮⇗ጊ‫ޓ‬ᴰ‫ޓ‬ᄙ↰⎇ਃ‫౏ޣ‬Ṷᣣᤨ‫ ޤ‬㊄ ޯ‫ ޓ‬࿯ ‫̪ޓޓޓޓޓ‬㐿႐ߪ㐿Ṷߩ  ಽ೨‫ޣ‬ળ႐‫࡯࠲ࡦ࠮࠻࡯ࡐࠨ࠻࡯ࠕߡࠊ޿ޓޓޤ‬‫ޓޓޓޓޓ‬㘑ߩࠬ࠲ࠫࠝ‫ޤ࠻࠶ࠤ࠴ޣ‬㧒ోᏨ⥄↱Ꮸ㧓‫ޓޓޓ‬೨ᄁࠅ‫ޓޓޓ‬ᄢੱ‫ ޓ‬౞‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬㜞ᩞ↢એਅ‫ ޓ‬౞‫ޓޓޓޓޓ‬ᒰᣣ‫ޓޓޓޓ‬ᄢੱ ౞‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬㜞ᩞ↢એਅ‫ ޓ‬౞޿ࠊߡࠕ࡯࠻ࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯㘑ߩࠬ࠲ࠫࠝߦߡ⛘⾥⊒ᄁਛ߅໧޿วࠊߖ㨨 㧒⇗ጊ㧓

風のスタジオ

８０人〜１２０人収容規模の創造交流・体験空間です。主にフォーラムや演劇、音楽などに活用できます。（大音量のロック等は使用できません）

施設２

風のギャラリー施設３

リハーサル室およそ８０平方メートル（２４坪）の多目的スペースです。
意欲的な活動の場として広くご利用ください。

多目的なワークショップ会場として利用されます。1 面鏡張り。土足禁止です。

基本利用料（金額はすべて税抜）※詳しくはホームページでご確認下さい。

一般施設名

４時間単位 １日単位

１週間単位

リハーサル室1,800 円

22,500 円

風のスタジオ風のギャラリー6,000 円

15,000 円−10,000 円

4,500 円

72,000 円

50,000 円߽ࠅ߅߆↸ኅ‛⺆㙚ᵗஉᵔଐ᫾ᧈἅἻἲ ᵬᶍᵌᵏžᅸƷထܼſửᡇảẆ ‫ݲ‬Ẳẵếᅸỉʖज़ửज़ẳẰẶỦ‫ܓ‬ራ

もりおか町家物語館は「懐かしの賑わいに出会う」をコンセプトに 2014 年 9 月 6 日にグランドオープンします！！これまではご覧頂けなかった文庫蔵と大正蔵も開館し、6 つのエリアそれぞれの特徴を最大限に生かした展示や販売、各種イベント等を随時行っていきます。
また、浜藤の酒蔵にある集会室（浜藤ホール）と屋外広場は、貸し出しも行っていきます。

ỉɶẆ ẐờụấẦထܼཋᛖ᫾ẑ ỂỊ ᵓ ଐ ί᣿ὸ■浜藤ホールẅᵕ உ ᵐᵖ ଐ ίஉὸ ỆɟᢿỼὊἩὅẲềẆ ẝẾểẟạ᧓Ệ ᵏ ὈஉầᢅẩềẲộẟộẲẺẇ ᵗ உỉාᕲἭὊἽỉẮẬỤᓳểẲπ๫Ẇ ᵔ ଐ ί‫ם‬ὸ
入場料を徴収しない
場合ỉἂἻὅἛỼὊἩὅἍἾἴἝὊẆ ᵕ ଐ ίଐὸỉộỦỪẦụỾỶἛ἖ỴὊሁẉẆ ộẴộẴ༏ൢử࠘ỎềẨộẲẺẇ ଀ᚨϋỉẴỔềỉ࡫ཋửắᚁ᪬ẪแͳầૢẟẆ ʻࢸỊấ‫܇‬ẰộẦỤắ≟‒М‒ဇ‒૰‒᣿‒ᘙ‒≡区分

5,200 円

9:00~17:00

7,440 円

13:00 ~21:30

準備撤去 7 割

2,080 円

3,200 円

3,680 円5,280 円

6,880 円その他の日

2,560 円3,520 円

4,560 円

6,080 円

8,080 円準備撤去 7 割

1,840 円

2,480 円

3,200 円

4,320 円

5,680 円■風の広場 (9 時〜 19 時 ) は 1 時間までごとに 1,000 円

もりおか町家物語館グランドオープン

9,760 円ẅộẺẆ ‫ٶ‬Ⴘႎᨼ˟଀ᚨỂẝỦ ẐාᕲἭὊἽẑể᣼‫ٳ‬ἋἘὊἊỉẝỦ Ẑ᫘ỉ࠼‫ئ‬ẑ ỉẆ ࠊൟ␌␔⏔࠼‫ئ‬ẑ Ị᣼‫ٳ‬ἋἘὊἊử෇ဇẲẺỶἫὅἚởẅἧἼὊἰὊἃἕἚሁỉᝤ٥Ẇ ˺Լỉ᣼‫ޒٳ‬ᅆễỄờ᧏͵ӧᏡỂẴẇ ỄẼỤờஊ૰ểễẾềấụộẴầẆ ặọɟࡇᩎ‫׊‬ൢửԛỪẾềẟẺẻDOMA

【営業時間】１０：００〜１５：００【定休日】もりおか町家物語館休館日のほか、火曜日・水曜日

ẨẆ Ằộằộễೞ˟ỆắМဇẪẻẰỦợạấᫍẟẟẺẲộẴẇ ẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅ

母屋１階には、ゆったりとコーヒーが飲める喫茶ẮủẦỤထܼမᨚỊẆ ấοࠪẰỮỉấᅛụởẆ

スペースがあります。町家の空気や雰囲気を感じႮ‫ޢ‬ထܼ ᵉᵟᵰᵲ ἩἿἊỹἁἚ Ẑᵫᵟᵡᵦᵧᵷᵟᵰᵲᵐᵎ

ながらホッとひと息ᵏᵒẑ ỉ˖ဒ‫ޒ‬Ẇ ềỀẪụࠊẅẐềỄỤỮắẑ ểẆできるカフェです。

ಏẲẟờỉầẟẾỌẟዓẨộẴẇ ộẻឱửᢃỮ

皆様のお越しをお待ちẻẮểỉễẟ૾ỊẆ ộỮẵẆ ấỂẾềỚỂẪễ

しております。

ỮẶὲ

8,880 円傍䯲୍㒊௻⏬ᒎ僕᭷ᩱ僔ሙྜ傲储僰僤傿傏

10,640 円
7,520 円

※詳細はお問合せ下さい␈⏫
⏝ǋǓƓƔထܼཋᛖ᫾ų᫾ᧈųųᧈųϋųųѐ

時空（とき）の商店街【開館時間】 ９：００〜１９：００【休館日】
毎月第４火曜日（休日の場合はその翌日）
年末年始：12/29 〜 1/3

大正蔵の１階には、昔懐かしい盛岡の賑わいや風情を再現した販売フロアがあります。
地域のおいしい食べ物がたくさんあり、奥の飲食スペースもご利用いただけます。
岩手県産の和ぐるみのソフトクリームが目玉商品です！美味しいので是非、食べにいらして下さい！

傜ఇ㤋᪥傝 ẖ᭶➨ 䢶 ⅆ᭙ 凚ఇ᪥僔ሙྜ僕僃僔⩣᪥凛傜ධ㤋ᩱ傝 ↓ᩱႚⲔ儝儾兠儝僎傰ᅵ⏘㈍኎儗兠儮兠僨ጞ僤僰僤傿凕凕カフェ傍䯲὾⸨儿兠兏฼⏝᫬僔僥 䢴䢳 ᫬༙僤働12,640 円ỨẟỨễ̅ẟ૾ầỂẨỦᆰ᧓ỂẴẇ ờẼỨỮ᪦᪪ởༀଢỉೞ஬ờͳảềẝụộẴẇ Ẑ᫘ỉ傜㛤㤋᫬㛫傝 䢻 ᫬到 䢳䢻 ᫬ 凚ධ㤋僕 䢳䢺 ᫬༙僤働凛傍ᖺᮎᖺጞ 凬 䢳䢴䢱䢴䢻 到 䢳䢱䢵

9:00~21:30【日時】 9/6（土） 10:00スタート【場所】風の広場
地域の方々が所属する団体を中心に音楽演奏や踊りの演舞をしていただいたり、駄菓子まきなども企画しております。
また、神子田の朝市からキッチンカーやうすやきなどの出店も予定しております。
是非、足をお運び下さい。

ể‫܍‬ẳộẴẇ ẅẅẅᴾẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅ‫ޒ‬ᅆẆ ˟ᜭễỄẆ МဇẰủỦ૾ỉ߻‫پ‬Ểẟ

4,560 円

17:30~21:30

2,880 円ạẆ ᎰՃɟӷẆ ɟ‫ޖ‬ỉѐщửẲềộẟụẺẟᕲἭὊἽẑ Ị๫тở᪦ಏẆ៉ụễỄỉπ๫ởẆ

13:00~17:00

土日及び国民の休日࠰ᣐỉ૾ộỂႏẰỮầಏẲỜỦᆰ᧓ểễỦợỉ૾ẉồỉ᝱ẲЈẲờ᧏‫ڼ‬ẟẺẲộẲẺẇ Ẑා

9:00~12:00

傜ሙᡤ傝 ┒ᒸᕷ㕶ᒇ⏫ 䢳䢲凟䢺䢻 ᭶ 䢳䢵 ᪥傱僯 䢳䢸 ᪥僕 傘傰ඵᖭ傻價備 僔傰⚍僰僨储僉僌傎 ⏫ᐙ僨傿僉傱僰⛅Ⰽ僓凕ⓙ傻價傪傱傲傰㐣傺傽傱傽僯凱┒ᒸ僔⛅⚍僰働僨储僱ඵᖭᐑ౛኱⚍傏 ḷ⯙ఄ僪Ṕྐୖ僔ྡሙ㠃僸㣭僰௜傷僅ྛ⏫ෆ僔┒ᒸᒣ㌴僕ẖᖺ㇦⳹働⣲ᩛ僮僓凕⏫Ꮚ僨兆兎儎僸ㄏ僉僌⾜傹催傱傽僯傏僨僇僳價傰⚍僰僔᪥僨僨僰傰傱⏫ᐙ≀ㄒ㤋僕㛤㤋傽僌傪僱傱僯᫝㠀傰❧僇ᐤ僰ୗ傻傪僓凕䢢傍

発行者
特定非営利活動法人
いわてアートサポートセンター〒080-0878
盛岡市肴町 4-20 永卯ビル 3 階
TEL (019)604-9020 FAX (019)604-9021
E-mail kaze@iwate-arts.jp
URL http://www.ictnet.ne.jp/~arts/

盛岡市指定管理者 もりおか町家物語館〒020-0827 盛岡市鉈屋町 10 番 8 号
TEL (019)-654-2911
FAX (019)-654-2913
E-mail machiya@iwate-arts.jp
URL http://machiya.iwate-arts.jp