{¢ª;;
²¼ªµ²É¸º¸Âª¬²·ªÄÓÕÎÂÍÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ Í. ÑÈÄÅËÜÍÈÊÎÂÀÂ ÀÑÏÅÊÒÅ ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÈ ÆÀÍÐÀ
 »¼ª¼Æ¯ ¹º¸»µ¯°¯·Å ¸»¸«¯··¸»¼Ó Ó·¼¯º¹º¯¼ªÀÓÓ °ª·ºª ®½¿¸¬·¸­¸ ´¸·À¯º¼ª¬ ¼¬¸ºÁ¯»¼¬¯ Ó®¯µÆ·Ó´¸¬ª ª¼¯ºÓªµ¸¶Ó»»µ¯®¸¬ª·ÓÉ¹¸»µ½°Óµ½¿¸¬·ÅÔ´¸·À¯º¼ʋ®µÉ»¶¯Âª··¸­¸¿¸ºª«¯Ò»¸¹º¸¬¸°®¯·ÓÉ ·ª «¸­¸»µ½°¯«·Å¯ ¼¯´»¼Å »¸Ò®ª··ÅÔ¬­¸®½
¸»»ÓÓ»»¯º¯®Ó·Å¿­¸®¸¬;;»¼¸
µ¯¼ÓÉ¬¸Ò·Ó´ª¯¼¹¸¬ÅÂ¯··ÅÔÓ·¼¯º¯»´º¯µÓ­ÓÓÓ®½¿¸¬·¸Ô¶½ÒÅ´¯¬À¯µ¸¶°ª·ºª¶®½¿¸¬·¸Ô ¶½ÒÅ´Ó ¬ ¼¸¶ ÁÓ»µ¯ Ó ´ °ª·º½
®½¿¸¬·¸­¸´¸·À¯º¼ª¸«ºªÃªÈ¼»É´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºÅ»ª¶Å¿ºªÒ·Å¿·ª¹ºª¬µ¯·ÓÔ»¹¸µ·¯·Ó¯
°ª·ºª®½¿¸¬·¸­¸´¸·À¯º¼ª»¹¸»µ¯®·¯ÔÁ¯¼
¬¯º¼Ó;;¬¯´ª»¼ªµ¸¬¸Ò¶¸°·Å¶¹¸»µ¯¸¼
¶¯·Å Òª¹º¯¼¸¬ ·ª ¹½«µÓÁ·¸¯ Ó»¹¸µ·¯·Ó¯ÓÓÒ®ª·Ó¯¸¼¯Á¯»¼¬¯··¸Ô®½¿¸¬·¸Ô¶½ÒÅ´Ó·¸­Ó¯»¸¬º¯¶¯··Å¯¸¼¯Á¯»¼¬¯··Å¯´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºÅ¸«ºªÃªµÓ»Æ´»¾¯º¯®½¿¸¬·¸Ô¶½ÒÅ´Ó¬¼¸¶ÁÓ»µ¯Ó´°ª·º½®½¿¸¬·¸­¸´¸·À¯º¼ªÓ´Ó¼ª ´¸·À¯º¼v¸­¸º¸®ÓÁ·Å¯
¹¯»·¸¹¯·ÓÉ  ½¿¸¬·ÅÔ ´¸·À¯º¼ vª¶¯®Ó·»Ó«¯»»¶¯º¼·ÅÔ ¸¬­ª·Æ ´¸·À¯º¼ vÒ ¼ºÓ¸®Ó ¹¸»¼·¸Ô   ¢·Ó¼´¯
¸·À¯º¼®µÉ¿¸ºª ½«Ó· ¸·À¯º¼®µÉ»¸¹ºª·¸¿¸ºªªº¾ÅÓ¾µ¯Ô¼Å ¸µ´¸¬®½¿¸¬·ÅÔ´¸·À¯º¼vºÉ®ÅÔ¸»¹¸®Æ ·ª¯µÓ´ÓÔ¸·¯®¯µÆ·Ó´ ·¼¯º¯»»¸¬º¯¶¯··Å¿ª¬¼¸º¸¬´°ª·º½¸«½»µ¸¬µ¯·¬¼¸¶ÁÓ»µ¯ ¬¸»¼º¯«¸¬ª··¸»¼ÆÈ ®½¿¸¬·¸­¸ ´¸·À¯º¼ª·ª¹º¯»¼Ó°·Å¿¾¯»¼Ó¬ªµÉ¿Ó´¸·´½º»ª¿ª°®¸¯»¸ÁÓ·¯·Ó¯Öº¯Ò½µÆ¼ª¼¹¸­º½°¯·ÓÉ¬Ó»¼¸ºÓÈ´½µÆ¼½ºÅ¸¶¹¸ÒÓ¼¸º»¼º¯¶Ó¼»É¸¹¯º¯¼Æ»É·ª¸¹Å¼¹º¸Âµ¸­¸Á¼¸»¬ÉÒª·¸»¹¸¼º¯«·¸»¼ÆÈ¬®½¿¸¬·¸¶ºªÒ¬Ó¼ÓÓµÓÁ·¸»¼Ó´ªÁ¯»¼¬¯µÓ¼¯ºª¼½º·¸Ô¸»·¸¬Å¶¸­µÓ«Å¼ÆÓ»¹¸µÆÒ¸¬ª·Å´ª´«¸­¸»µ½°¯«·Å¯¼ª´
·ªº¸®·Å¯ Ó ª¬¼¸º»´Ó¯ ¹¸Ç¼ÓÁ¯»´Ó¯ ¼¯´»¼Å
®½¿¸¬·Å¯»¼Ó¿Ó¹¸ÇÒÓÉ¯º¯«ºÉ·¸­¸¬¯´ª¹¸­¸®Å·ª¹Ó»ª·Å®½¿¸¬·Å¯»¸ÁÓ·¯·ÓÉÓ®¯µÆ·Ó´¸¬ªv¯Á¯º·¯¯¶¸µ¯·Ó¯ ¸ ¶Óº¯  vµªÁ ÀªºÉ ª¬Ó®ª vÓ¼½º­ÓÁ¯»´ÓÔ ´¸·À¯º¼  v½¿¸¬·ªÉ ´ª·¼ª¼ª·ª¼¯´»¼Å¹»ªµ¶¸¬ Óv½¿¸¬·ÅÔ´¸·À¯º¼ Ç¼¸¶ºÉ®½½¿¸¬·ÅÔ´¸·À¯º¼Ó®¯µÆ·Ó´¸¬ª»¼ªµ¸®·¸ÔÓÒ¬¯ºÂÓ·¬ºªÒ¬Ó¼ÓÓ
°ª·ºª¹¸»µ¯®·¯ÔÁ¯¼¬¯º¼Ó;;¬¯´ª¸Ç¼ÓÁ¯»´¸Ô¸»·¸¬¸Ô½¿¸¬·¸­¸´¸·À¯º¼ªÓ®¯µÆ·Ó´¸¬ª ÒªÓ»´µÈÁ¯·Ó¯¶¹¯º¬¸ÔÁª»¼Ó ¹¸»µ½°ÓµÓ¼¯´»¼Å¸»¼·¸ÔºÓ¸®Ó«
Ç¼¸¶»¬Ó®¯¼¯µÆ»¼¬½È¼¹º¸­ºª¶¶·Å¯·ªÒ¬ª·ÓÉÁª»¼¯Ô,vÒ¬¯Á¯º·Ó ,,vÒª·¸·ª¹¸´ª
É··¸­¸´¸·®ª´ÓÓ´¸» ,,,v·¯®¯µÈ»Åº¸
¹½»¼·½È·ª¬¯Á¯º·Ó¹º¸´Ó¶¯· ,9v·¯®¯µÈ¶É»¸¹½»¼·½È·ª½¼º¯·Ó ¯º¬ªÉ Áª»¼Æ »ª¶ªÉ µª´¸·ÓÁ·ªÉ ¹º¯®»¼ª¬µÉ¯¼»¸«¸ÔºªÒ¬¯º·½¼¸¯¬»¼½¹µ¯·Ó¯´ÀÓ´
µ½ ·ª ¼¯´»¼ ¹¯º¬¸­¸ »¼Ó¿ª  ¹»ªµ¶ªv¸»¹¸®Ó¸ÒÒ¬ª¿´¯«¯ ¸¬¼¸º¸ÔÖ»ª¶¸Ô¶ª»Â¼ª«·¸Ô¸«Ä¯®Ó·¯·Å¼¯´»¼ÅÓ´¸»ª Ó ´¸·®ª´ª ¯µÓ´¸­¸ ¹¸´ªÉ··¸­¸ ´ª·¸·ªºÓ¼»´¸­¸º¯¼ÆÉÓÁ¯¼¬¯º¼ªÉÁª»¼ÓÖ«µÓÒ´Ó¯ ¹¸ ¿ªºª´¼¯º½ »¶Óº¯··¸¹¸´ªÉ··Å¯¶¸µÓ¼¬ÅÖÓ»¿¸®É¼ÓÒ­µ½«Ó·Å®½ÂÓÓ¬Ç¼¸¶¸¼·¸Â¯·ÓÓ¶¸­½¼«Å¼Æ¬¸»¹ºÓ·É¼Å´ª´·¯´ÓÔ¶Ó´º¸ÀÓ´µ¬Åºª°ªÈÃÓÔ´ª¼ªº»Ó»¸¶¹¸ÒÓÀÓ¸··¸Ô »¼º¸Ô·¸»¼Ó ´¸·À¯º¼ª»¹¸»¸«»¼¬½¯¼¼¸·ªµÆ·ÅÔ¹µª·»¸ÁÓ·¯·ÓÉ¼ºª­ÓÁ¯»´ÓÔ»½º¸¬¸»¸»º¯®¸¼¸Á¯··ÅÔ¿ªºª´¼¯º´¸¼¸º¸¶½¹ºÓ®ªÈ¼¶Ó·¸º·Å¯¼¸·ªµÆ·¸»¼Ó ´ºªÔ·Ó¿ Áª»¼¯Ô ¸«ºª¶µÉÈÃÓ¯ ­µª¬·½È¼¸·ªµÆ·¸»¼Æº¯¶Ó·¸º »¶¹º²¶¯º ½¿¸¬·Å³´¸·À¯º¼²®¯µÆ·²´¸¬ª¬ª»¹¯´¼¯²·¼¯º¹º¯¼ªÀ²²°ª·ºªºÓ¶¯º¿¯¶ª¼¸·ªµÆ·¸­¸¹µª·ªÀ²´µª¸·À¯º¼ ·ª¹Ó»ª· ®µÉ ¼ºª®ÓÀÓ¸··Å¿Á¯¼Åº¯¿­¸µ¸»¸¬Ó¹ªº¼ÓÓ¶¯ÀÀ¸»¸¹ºª·¸µª­¸®ªºÉ ¹¸»¼¸É··Å¶ GLYLVL ¬ ¹ªº¼ÓÉ¿¬»¸Á¯¼ª·ÓÓ­¸µ¸»¸¬®¸¶Ó·Óº½¯¼­ªº¶¸·ÓÁ¯»´ªÉ¬¯º¼Ó´ªµÆÓ¹¸µ·¸Ò¬½Á·Å¯ª´´¸º®Å´¸·À¯º¼¯ª¬¼¸º¹º¸®¸µ°ª¯¼¼ºª®ÓÀÓÓ ¡ªÔ´¸¬»´¸­¸ Ó  ª¿¶ª·Ó·¸¬ªº¯¯¶»¼¬¯··¸»¼Æ»´ªÒÅ¬ª¯¼»É¬Ó·¼¸·ªÀÓ¸··¸Ô»¾¯º¯­ªº¶¸·ÓÓ¿ªºª´¼¯º¯Ó®Ó·ª¶Ó´¯ ¼¯¶ª¼ÓÁ¯»´¸­¸ ºªÒ¬¯º¼Å¬ª·ÓÉ ª´
·ª¹ºÓ¶¯º »¿¸®»¼¬¸ » ¡ªÔ´¸¬»´Ó¶ ¸«½»µ¸¬µ¯·¸ ¹º¯¸«µª®ª·Ó¯¶ ¬ ·ª¹¯¬¯ Ó·¼¸·ªÀÓÔODPHQWR·Ó»¿¸®ÉÃÓ¿Ó¬¸»¿¸®ÉÃÓ¿¶ªµÅ¿ »¯´½·® ´¸¼¸ºÅ¯ É¬µÉÈ¼»É ¬Åºª
ÒÓ¼¯µÉ¶Ó ­¸º¯»¼·¸­¸ »¸»¼¸É·ÓÉ ¹¯º¯®ªÈ¼
ºªÒ·Å¯¸¼¼¯·´Ó¹µªÁª¼ª¿¶ª·Ó·¸¬ªÖ·ª¹ºÉ°¯··Å¯ º¸¶ª·¼ÓÁ¯»´Ó ¸´ºªÂ¯··Å¯­ªº¶¸·ÓÓ »¶¹º²¶¯º ºÓ¶¯º¯º¬Å³ºª±®¯µ,,Áª»¼²½¿¸¬·¸­¸´¸·À¯º¼ª²®¯µÆ·²´¸¬ª ®ºª¶ª¼½º­ÓÓ ½¿¸¬·¸­¸ ´¸·À¯º¼ª Ó®¯µÆ·Ó´¸¬ª ¹º¸»µ¯°Ó¬ª¯¼»É ¬¸µ·¸¬ªÉ ®Ó·ª¶Ó´ª » ¸«ÓµÓ¯¶ »¯´¬¯·ÀÓÔ »¶¹º²¶¯º »¬¸Ô»¼¬¯··ªÉÓ¡ªÔ´¸¬»´¸¶½Ó ª¿¶ª·Ó·¸¬½ ªÓ«¸µ¯¯ ¹¸´ªÒª¼¯µÆ
·ª ¬ Ç¼¸¶ ¹µª·¯ ¬¼¸ºªÉ Áª»¼Æ ´¸·À¯º¼ª ¬ ´¸¼¸º¸Ô ¼¯´»¼ ºª»¹¯¬ª¯¼»É ·ª ¾Ó­½º¯ ¬»¼º¯Á·¸­¸ º²¼¶ª º¯¿Áª»¼·ªÉ
»¼º½´¼½ºª Ó¶¯¯¼ ·¯»´¸µÆ´¸ ¬Å»¸¼·¸
®²·ª¶²Á¯»´²¿ ¬¸µ· ¹¯º¬ªÉ ÓÒ ´¸¼¸ºÅ¿¬¸»¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ª«¯ÒÓÒ¶¯·¯·ÓÔ¬º¯¹ºÓÒ¯ºÓ·ÀÓ¹ ¬ªºÓª·¼·¸­¸ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ ¼¯¶Å ¬¸
¬¼¸º¸ÔÁª»¼Óº¯ªµÓÒ¸¬ª·¬¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸»¼ÓÁ¯¼Åº¯¿»Ó¶¶¯¼ºÓÁ·¸ºª»¹¸µ¸°¯··Å¿¹¸»¼º¸¯·ÓÔ ¬¸µ· ¨ªÓ»¸¬»ºª¬·Ó¬ª¯¼¯¯»¼º¯¼Æ¯ÔÁª»¼ÆÈv»¯·¸Ã·¸­¸«®¯·ÓÉ ª¿¶ª·Ó·¸¬ª¸¼¶¯ÁªÉÁ¼¸¬Ç¼Ó¿¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ¿v»¶¯·ª¬¸»¿¸°®¯·ÓÉ»¹¸
»¼¯¹¯··Å¶ Ò¬½´¸¬Å»¸¼·Å¶ ¹¸¬ÅÂ¯·Ó¯¶¶¯µ¸®ÓÓ »¸¹º¸¬¸°®ª¯¼»É ½»Óµ¯·Ó¯¶ ®Ó·ª¶Ó´Ó ª ¾ªÒª »¹ª®ª Ö »·Ó°¯·Ó¯¶ ¯¯
½º¸¬·É >242@²¼ªµ²É¸º¸Âª¬²·ªºÓ¶¯ºªÁªµ¸,,Áª»¼²½¿¸¬·¸­¸´¸·À¯º¼ª²®¯µÆ·²´¸¬ª »¸®¯º°ª¼¯µÆ·¸¶ ¹µª·¯ Áª»¼Ó ÀÓ´µª­º½¹¹Óº½È¼»É¹¸¹ªº·¸¹¯º¬ªÉÓ¼º¯¼ÆÉÁª»¼ÆÖ¸«ºªÃ¯·Ó¯´¸­½¬Åºª°¯··¸¯¬ ´¬ªº¼¸¼¯ºÀ¸¬Å¿ ¹¸¹¯¬´ª¿ ¬¸ ¬¼¸º¸ÔÓÁ¯¼¬¯º¼¸ÔÁª»¼É¿­®¯»¸»º¯®¸¼¸Á¯·Å¹¸´ªÉ··Å¯ ¶¸µÓ¼¬Å Ö ¹º¯¸«µª®ªÈ¼ ¼¯¶Å¿¸ºªµÆ·¸­¸»´µª®ª¸¶¹¸ÒÓ¼¸º Ó»¹¸µÆÒ½¯¼ ÓÒµÈ«µ¯··ÅÔ¹ºÓ¯¶ ¹¸¬¼¸ºª ¹¸Ç¼ÓÁ¯»´¸­¸ ¼¯´»¼ª ¹ºÓ»½¼»¼¬½ÈÃÓÔ ¬¸ ¬»¯¿ Áª»¼É¿ ÀÓ´µª ´º¸¶¯¬¼¸º¸Ôª¼ª´°¯¿½®¸°¯»¼¬¯··ÅÔ¹ºÓ¯¶·¯®¸­¸¬ªº²¬ª·²É ÓµÓ ¹º¯ºÅ¬ª·ÓÉ »µ¸¬ª » ¹¸»µ¯®½ÈÃÓ¶ ¯­¸ ¹¸µ·Å¶ ¹º¸ÓÒ·¯»¯·Ó¯¶ ´¸¼¸ºÅÔ ¬»¼º¯Áª¯¼»É ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¶ Ó ¬ ®º½­Ó¿ »¸ÁÓ·¯·ÓÉ¿ v »¼ºª·¯¸»¸´ Ó ·¯Òª«½®¸´  vÅÁ½ª·Æ»´Ó¿ Çµ¯­ÓÉ¿  v¸¶ª·»¯º¸ ¸ µÈ«¬Ó Ó »¶¯º¼Ó 
½¿¸¬·¸¶´¸·À¯º¼¯´ª´Ó¬Ó¼½º­ÓÓµª¼¸½»¼ªª¬¼¸º¼º¸¯´ºª¼·¸¹¸¬¼¸ºÉ¯¼¸¼®¯µÆ·Å¯»µ¸¬ª¬»¸¸¼¬¯¼»¼¬ÓÓ»¸»¬ÉÃ¯··Å¶»¶Å»µ¸¶»ª¶¸­¸»Ó¶¬¸µª¬É¼¸Ôº¸ÓÀÅ½¿¸¬·Å³´¸·À¯º¼²®¯µÆ·²´¸¬ª¬ª»¹¯´¼¯²·¼¯º¹º¯¼ªÀ²²°ª·ºª¬¼¸º ·ª»ÅÃª¯¼ ¼¯´»¼ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ ¸«ÓµÓ¯¶ ®Ó·ª¶ÓÁ¯»´Ó¿ ¸¼¼¯·´¸¬´ºª»·¸º¯ÁÓ¬Å¶Ó º¯¶ªº´ª¶Ó ¬ ¹ªº¼Ó¼½
º¯¸¶¹¸ÒÓ¼¸º®¸¶¯µÆÁªÔÂÓ¿¹¸®º¸«·¸»¼¯Ô¹º¸¹Ó»Å¬ª¯¼¼¯¶¹Ó¿ªºª´¼¯º¶½ÒÅ´Ó ¬ ´ª°®¸Ô Áª»¼Ó ¸·À¯º¼ª ·ª¹ºÓ¶¯º¹¯º¬ªÉÁª»¼ÆÖv¯®µ¯··¸»¸´º¸¬¯··¸ ¬¼¸ºªÉ Áª»¼Æ Ö v¯®µ¯··¸ ·¸ ·ª¹ºÉ°¯··¸  ¼º¯¼ÆÉ Áª»¼Æ Ö v¸µÓ¼¬¯··¸»«¸µÆÂÓ¶¬·½¼º¯··Ó¶Á½¬»¼¬¸¶ Á¯¼¬¯º¼ªÉ Áª»¼Æ Ö v»¼¸¬¸ «Å»¼º¸ » «¯ÒÅ»¿¸®·Å¶ ¸¼ÁªÉ·Ó¯¶  ª´Ó¶ ¸«ºªÒ¸¶®¸»¼Ó­ª¯¼»É ¬Å»¸´ÓÔ Ç¶¸ÀÓ¸·ªµÆ·ÅÔ ·ª´ªµ¶¸µÓ¼¬Å®¸¬¸µÆ·¸º¯®´ÓÔ¬®½¿¸¬·Å¿»¸ÁÓ·¯·ÓÉ¿¬¼¸º¸Ô¹¸µ¸¬Ó·Å;;¬¯´ªºÓ®¯º°Ó¬ªÉ»Æ v¸º¼¸®¸´»ªµÆ·Å¿  ´ª·¸·¸¬´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º«¯º¯¼¬¸»·¸¬½»¸ÁÓ·¯·ÓÉ ¹ºª¬¸»µª¬·Å¯ «¸­¸»µ½°¯«·Å¯ ¼¯´»¼Å·¸¶½ÒÅ´ª¶¸°¯¼·¯«Å¼Æ¹º¯®·ªÒ·ªÁ¯··¸Ô´Ó»¹¸µ·¯·ÓÈ¬¿ºª¶¯ºÓ­¸ºÆ¯¬ª»ÁÓ¼ª¯¼Á¼¸»¼ÓµÓ»¼Ó´ª®½¿¸¬·Å¿»¸ÁÓ·¯·ÓÔ¶ª»¼¯ºªvà·¯»¬ÉÒª·ª·ª¹ºÉ¶½È»À¯º´¸¬·¸Ô
¶½ÒÅ´¸ÔÓ¸´ºªÂ¯·ª¬¼¸·ªº¸¶ª·¼ÓÁ¯»´¸ÔÇ´»¹º¯»»ÓÓ¹¸Ò®·Ó¿¸¹½»ª¿¸«ºªÃ¯··Å¿´ ºª·¯¯ »¸Ò®ª··¸¶½ »¹¸µ·ª ¹º¸É¬ÓµÓ»ÆÁ¯º¼Å º¯¾µ¯´»ÓÓ ¼ÓµÓ»¼ÓÁ¯»´Ó¯ »¸¬¶¯Ã¯·ÓÉ ¬ ·Ó¿ ¸»¸«¯··¸ ¸º­ª·ÓÁ·Å «½®½ÁÓ
¬»É´ÓÔºªÒ¹º¯¼¬¸º¯··Å¶Ó¬Ó·®Ó¬Ó®½ªµÆ·Å¿¬ªºÓª·¼ª¿ >139@ªÁªµÆ·ÅÔ ¶¸¼Ó¬ ¹¯º¬¸Ô Áª»¼Ó Ö
¼ºÓ¿¸º®¬´¬ªº¼¯¹¸µ½Áª¯¼»´¬¸Ò·¸¯ºªÒ¬Ó¼Ó¯ ¬ ¹ªº¼Ó¼½º¯ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ Ó ·ª®¯µÉ¯¼»É¾½·´ÀÓ¯ÔÒª­µª¬·¸Ôµ¯Ô¼Ó·¼¸·ªÀÓÓÀÓ´µª ¸¬¼¸ºÉ¯¶ÅÔ ¼¸ ¬ ¹ºÉ¶¸¶ ¼¸¬ ºª´¸¿¸®·¸¶ ®¬Ó°¯·ÓÓ ¸· ¹ºÓ»½¼»¼¬½
¯¼¬ºªÒ·Å¿¹ªº¼ÓÉ¿¿¸ºª »¶¹º²¶¯º ºÓ¶¯º¯º¬Å³ºª±®¯µ,Áª»¼²½¿¸¬·¸­¸´¸·À¯º¼ª²®¯µÆ·²´¸¬ª²¼ªµ²É¸º¸Âª¬²·ª¯¶ª ÓÒµ¸°¯·ª ¬ ¿¸ºªµÆ·¸Ô ¾ª´¼½º¯¬¹ªº¼ÓÓ¶½°»´Ó¿­¸µ¸»¸¬¯º¯®Ó·ª¼º¯¿Áª»¼·¸Ô´¸¶¹¸ÒÓÀÓÓ»¸®¯º°Ó¼Éº´½È´½µÆ¶Ó·ªÀÓÈ ¬´µÈÁªÈÃ½È ¬ »¯«É ¬¸»¿¸®É
Ã½È»¯´¬¯·ÀÓÈ·ª¾¸·¯«ª»¸¬¸­¸¸º­ª··¸­¸¹½·´¼ª ª¹ºÉ°¯·Ó¯ »¸Ò®ª¯¼»É ·ª»ÅÃ¯·Ó¯¶µª®ª·ÓÒ´Ó¶Ó»¼½¹¯·É¶Ó½»ÓµÓ¬ªÈÃÓ¶Ó®ºª¶ª¼ÓÒ¶Ò¬½Áª·ÓÉ
·¼¸·ªÀÓ¸··¸Ô ¸»·¸¬¸Ô ¬¼¸º¸Ô Áª»¼Ó´¸·À¯º¼ª vÒ ´ª·¸·ª ¹¸´ªÉ··¸­¸ ´¸·®ª´ÓÓ´¸» »¼ª·¸¬Ó¼»É¬¸»¿¸®ÉÃªÉ¿º¸¶ª¼ÓÁ¯»´ªÉ»¯´¬¯·ÀÓÉ´¸¼¸ºªÉ¬¶¸¶¯·¼´½µÆ¶Ó·ªÀÓÓ¹¯º¯¿¸®Ó¼¸¼¬¸¹º¸»Ó¼¯µÆ·¸ÔÓ·¼¸·ªÀÓÓ´½¼¬¯º®Ó¼¯µÆ·¸Ô¸¼Ó¬·¸¯ºªÒ¬Ó¼Ó¯»¯º¯®Ó·ÅÇ¼¸ÔÁª»¼Ó·ª¾¸·¯®¸¶Ó·ª·¼¸¬¸­¸¸º­ª··¸­¸¹½·´¼ª½»¼º¯¶µÉ¯¼»É´´½µÆ¶Ó·ªÀÓÓºª»¹¸µ¸°¯··¸Ô ·ª ­ºª·ÓÀ¯ »¯º¯®Ó·Å Ó º¯

¹ºÓÒÅ·ª¹ºÓ¿¸®Ó¼»É·ª»µ¸¬ªvº¯°®¯»¶¯º¼Ó¹¸´ªÔ»É¬¸¹ÓÈÃ¯¸»¹¸®Ó¹¸¶Óµ½Ô¶É­º¯Â·¸­¸ ºÓ¬»¯Ô¹µª¬·¸»¼Ó­¸µ¸»¸¬¯®¯·ÓÉ Ó ®Óª¼¸·ÓÁ¯»´¸Ô ¹ºÓº¸®¯ ¶¯µ¸®Ó´Ó¸·ª¬´µÈÁª¯¼¬»¯«ÉºªÒ·¸¸«ºªÒÓ¯ª´´¸º®Ó´Ó¹¸®­¸µ¸»´ÓÓ¿º¸¶ª¼ÓÒ¶Åº½®·¸»¼ÆÓ»¹¸µ·¯·ÓÉ»¬ÉÒª·ª¬¹¯º¬½È¸Á¯º¯®Æ»¼¸Á·Å¶¬Å»¼ºªÓ¬ª·Ó¯¶Ó·¼¸·ªÀÓÓ´ª´¹¸­¸ºÓÒ¸·¼ªµÓ¼ª´Ó¹¸¬¯º¼Ó´ªµÓ¸»·¸¬½·ªÁªµÆ·¸­¸ÓÒª´µÈÁÓ¼¯µÆ·¸ºªÒ®¯µª¼º¯¼Æ¯ÔÁª»¼Ó¹¸µ¸°¯·ªµ¯Ô¼Ó·¼¸·ªÀÓÉÀÓ´µª¸¶¹¸ÒÓÀÓÉºªÒºª»¼ª¯¼»É®¸¼º¯¿Áª»¼·¸Ô»Éº´¸Ô´½µÆ¶Ó·ªÀÓ¯Ô¬´¸·¼ºª»¼·¸Ô»¯º¯®Ó·¯¯¯¸»·¸¬¯Ö¬¸»¿¸®ÉÃªÉ¹¸¹¸µ½
¼¸·ª¶»¯´¬¯·ÀÓÉÒ¬½ÁªÃªÉ·ª¾¸·¯¸º­ª··¸­¸¹½·´¼ª¬«ª»½ »¶¹º²¶¯º ´¸¼¸ºÅÔª»»¸ÀÓÓº½¯¼»É»¹»ªµ¶¸®ÓÁ¯»´¸Ôº¯ÁÓ¼ªÀÓ¯ÔºÓ¶¯ºº¯®·²³ºª±®¯µ,,,Áª»¼²½¿¸¬·¸­¸´¸·À¯º¼ª²®¯µÆ·²´¸¬ª½¿¸¬·Å³´¸·À¯º¼²®¯µÆ·²´¸¬ª¬ª»¹¯´¼¯²·¼¯º¹º¯¼ªÀ²²°ª·ºª¸»µ¯®·ÉÉ Á¯¼¬¯º¼ªÉ Áª»¼Æ ÀÓ´µª ÖÇ¼¸»¶Å»µ¸¬ªÉ´½µÆ¶Ó·ªÀÓÉ´¸¼¸ºªÉ¸¼¶¯Á¯·ª ¶¯µ¸®ÓÁ¯»´Ó¶Ó »´ªÁ´ª¶Ó ¿º¸¶ª¼ÓÁ¯»´Ó¶Ó ­ªº¶¸·ÓÉ¶Ó ·ª ´¸·À¯·¼ºÓº½¯¼ ¬»¯«¯Ó·¼¸·ªÀÓ¸··½ÈÇ·¯º­ÓÈ·ª´¸¹µ¯··½È¬¹º¯®Å®½ÃÓ¿Áª»¼É¿¶ª°¸º·¸¶Òª¬¯ºÂ¯·ÓÓ´¸·À¯º¼ª¹ªº¼Ó¼½ºª®¸¹¸µ·É¯¼»É·¸¬Å¶¼¯¶«º¸¶Ö»¸µ¸»¸¹ºª·¸¬¬Å»¸´¸¶º¯­Ó»¼º¯·ª¾¸·¯»Ó·´¸¹Óº¸¬ª··¸ÔºÓ¼¶ÓÁ¯»´¸Ô¹½µÆ»ªÀÓÓ¿¸º¸¬¸­¸ºª»¹¯¬ª »¶¹º²¶¯º ºÓ¶¯º²®¯µÆ·²´¸¬,9Áª»¼Æ½¿¸¬·¸­¸´¸·À¯º¼ª²¼ªµ²É¸º¸Âª¬²·ªª´Ó¬Ó¼½º­ÓÓµª¼¸½»¼ª¹ªº
¼Ó¼½ºª ¹º¯®»¼ª¬µ¯·ª ¸»¸«¸Ô ¹µ¸¼·¸»¼ÆÈ
¼¯ºÀ¸¬Å¿ª´´¸º®¸¬Å¿»¼º½´¼½º»®¸«ª¬µ¯·Ó¯¶¬·Ó¿·¸·Å»¯´½·®ÅÓµÓ»¯¹¼Ó¶Å½¿¸¬·¸¶´¸·À¯º¼¯¬Ó¼½º­ÓÁ¯»´¸¶´¸·À¯º¼¯Ó¬v»ªµ¶ª¿ª¬Ó®ª ¬¸Ò·Ó´ª¯¼À¯µ¸»¼·ÅÔ¸«ºªÒ¶¸µÓ¼¬Å¸¿¬ª¼Å¬ªÈÃÓÔ Á¯µ¸¬¯´ª ¶¸µÓ¼¬Å Ò¬½ÁªÃ¯Ô ¬ ¿ºª¶¯¬¸¬º¯¶É«¸­¸»µ½°¯·ÓÉÁÓ¼ª¯¶¸Ô®¸¶ª¹¯º¯®Ó´¸·¸Ô½¿¸¬·ÅÔ ´¸·À¯º¼ Ó®¯µÆ·Ó´¸¬ª Ö»¸ÁÓ·¯·Ó¯ ¬ ´¸¼¸º¸¶ ª¬¼¸º ¹º¯®µª­ª¯¼
¹º¸Á¼¯·Ó¯ ´ª·¸·ÓÁ¯»´¸­¸ ¼¯´»¼ª ´ª´ ¹¯º¬¸¸»·¸¬Å À¯º´¸¬·Å¿ ¹¯»·¸¹¯·ÓÔ ´¸¼¸
ºªÉ ·ª¿¸®Ó¼»É ¬ ¼¯»·¸Ô »¬ÉÒÓ » À¯º´¸¬·¸Ô ¶¯µ¸®Ó¯Ô Ó ½¹ºª¬µÉ¯¼ ¯È º¯µ¸¶Ó¬¼ºª®ÓÀÓÓ ®½¿¸¬·¸Ô ¶½ÒÅ´Ó »´¬¸ÒÆ ¹ºÓÒ¶½»¸«»¼¬¯··¸­¸»¼ÓµÉÓ®¯µÆ·Ó´¸¬»¸Ò®ªµ Éº´¸¯ ¶ª»Â¼ª«·¸¯ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·Ó¯¬ ´¸¼¸º¸¶ ¹º¸É¬ÓµÓ»Æ ¿ªºª´¼¯º·Å¯ ´ªÁ¯»¼¬ª ¯­¸ ¬¸´ªµÆ·¸­¸ »¼ÓµÉ Ö Ç´»¹º¯»»ÓÉ®ºª¶ª¼ÓÒ¶Ó·¼¸·ªÀÓ¸··ªÉ·ª¹ºÉ°¯··¸»¼Æ ½ÒÅ´ª ½¿¸¬·¸­¸ ´¸·À¯º¼ª ´ª´Ó ®º½­Ó¿ ¯­¸ ®½¿¸¬·Å¿ »¸ÁÓ·¯·ÓÔ ª®º¯»¸¬ª·ª Ó·¼¯µµ¯´¼½ªµÆ·¸¶½ »µ½Âª¼¯µÈ¸¶¹¸ÒÓ¼¸º »¼º¯¶Ó¼»É ´ ­µ½«Ó·¯ «Å¼ÓÔ·Å¿¸»·¸¬´ºªÒ­¸¬¸º½¸¬¯Á·Å¿®½¿¸¬·Å¿Ó·ºª¬»¼¬¯··Å¿À¯··¸»¼É¿¼º¯«½¯¼¸¼Á¯
µ¸¬¯´ª»¸»º¯®¸¼¸Á¯·ÓÉÓ­µ½«¸´Ó¿»¯ºÆ¯Ò·Å¿ºªÒ¶ÅÂµ¯·ÓÔ
º²­¸ºÆ¯¬ªÓ´¸µªÔÓ®¯µÆ·Ó´¸¬ª½Á·¸ÓÒ®ª¼¯µÆ»´ÓÔÀ¯·¼ºv¸»´¸¬»´ªÉ´¸·»¯º
¬ª¼¸ºÓÉ » º²­¸ºÆ¯¬ª   ¶½ÒÅ´¯  Ó®¯µÆ·Ó´¸¬ª  ½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ ª´ª®¯¶ÓÉ   ʋ
Õ½µÉ·²À´ªÉ½¿¸¬·ªÉ¶½ÒÅ´ª¬¼¬¸ºÁ¯»¼¬¯»¸¬º¯¶¯··Å¿´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¬ºÓ»¼Óª·»´Ó¯¸«ºªÒÅ¬Ó»´½»»¼¬¯«¼º½®¸¬Å¹Õ ½µÉ·²À´ªÉ  ª¶¯¼´Ó ¸ »¼ÓµÓ»¼Ó´¯ »¸¬º¯¶¯··Å¿ ®½¿¸¬·¸¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¿ ´¸¶¹¸ÒÓÀÓÔ¼ª¼ÆÉ¹¯º¬ªÉ½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ´ª®¯¶ÓÉʋÕ ½µÉ·²À´ªÉ  ª¶¯¼´Ó ¸ »¼ÓµÓ»¼Ó´¯ »¸¬º¯¶¯··Å¿ ®½¿¸¬·¸¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¿ ´¸¶¹¸ÒÓÀÓÔ¼ª¼ÆÉ¬¼¸ºªÉ½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ´ª®¯¶ÓÉʋÕ ½µÉ·²À´ªÉ  ª¶¯¼´Ó ¸ »¼ÓµÓ»¼Ó´¯ »¸¬º¯¶¯··Å¿ ®½¿¸¬·¸¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¿ »¸ÁÓ·¯·ÓÔ ºª®ÓÀÓ¸··Å¯°ª·ºÅº½»»´¸Ô®½¿¸¬·¸Ô¶½ÒÅ´ÓÓ»¸¬º¯¶¯··¸»¼Æ¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºÕ
½µÉ·²À´ªÉ¸Ç¼Ó´ª¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô´¸¶¹¸ÒÓÀÓÓ¯¸º¯¼ÓÁ¯»´Ó¯ª»¹¯´¼Åº½»»´¸Ô®½¿¸¬·¸Ô
¶½ÒÅ´Ó;;¬¯´ª©ÒÅ´Ó»µª¬É·»´¸Ô´½µÆ¼½ºÅ»¸¬ªµɺ¬ª·º¸¬Å¯ª»¹¯´¼Åº½»»´¸Ô®½¿¸¬·¸Ô¶½ÒÅ´Ó¹¸»µ¯®·¯ÔÁ¯¼¬¯º¼Ó;;¬¯´ªºÓ»¼Óª·»´Ó¯¸«ºªÒÅ¬Ó»´½»»¼¬¯«¼º½®¸¬Å¹Õª²»¸¬¨½¿¸¬·ÅÔ´¸·À¯º¼¬»¸¬º¯¶¯··¸Ô¶½ÒÅ´¯¸»»ÓÓºª®ÓÀÓ¸··Å¯°ª·ºÅº½»»´¸Ô®½¿¸¬·¸Ô¶½ÒÅ´ÓÓ»¸¬º¯¶¯··¸»¼ÆÒ®ª¼¯µÆ»´ÓÔ®¸¶v¸¶¹¸ÒÓ¼¸º Å¹Õª²»¸¬¨¸¼Ó¬Å¿ºÓ»¼Óª·»´¸Ô®½¿¸¬·¸»¼Ó¬»¸¬º¯¶¯··¸Ô¶½ÒÅ´¯¸»»ÓÓºª®ÓÀÓ¸··Å¯°ª·ºÅ º½»»´¸Ô ®½¿¸¬·¸Ô ¶½ÒÅ´Ó Ó »¸¬º¯¶¯··¸»¼Æ  Ò®ª¼¯µÆ»´ÓÔ ®¸¶ v¸¶¹¸ÒÓ¼¸º  Õª²»¸¬¨¸¬ÅÔ°ª·º¬»¸¬¯¼»´¸Ô¶½ÒÅ´¯ Òª¶¯¼´Ó¸¿¸º¸¬¸¶´¸·À¯º¼¯Õ¿­¸®¸¬ 
½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ»¸¬º¯¶¯··Ó´¸¬´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºÅ¹Õ5()(5(1&(6*ULJRUHYD*91LNROD\6LGHOQLNRY01DXFKQRL]GDWHOVNL\WVHQWUv0RVNRYVND\DNRQVHUYDWRUL\D >0RVFRZ6FLHQWLILFDQG3XEOLVKLQJ&HQWHUv0RVFRZ&RQVHUYDWRU\ @S
*ULJRUHYD*92PX]\LNH16LGHOQLNRYD>$ERXWWKHPXVLFRI16LGHOQLNRY@0X]\LNDOQD\D
DNDGHPL\D>$FDGHP\RI0XVLF@0>0RVFRZ@ʋ3Õ½¿¸¬·Å³´¸·À¯º¼²®¯µÆ·²´¸¬ª¬ª»¹¯´¼¯²·¼¯º¹º¯¼ªÀ²²°ª·ºª
*XO\DQLWVND\D16'XKRYQD\DPX]\LNDYWYRUFKHVWYHVRYUHPHQQ\LKNRPSR]LWRURY>6SLULWXDOPX
VLFLQWKHZRUNVRIFRQWHPSRUDU\FRPSRVHUV@+ULVWLDQVNLHREUD]\LYLVNXVVWYH>&KULVWLDQLPDJHVLQDUW@
6E7UXGRY>&ROOHFWLRQRI:RUNV@9\LS>,VVXH@0>0RVFRZ@3Õ *XO\DQLWVND\D 16 =DPHWNL R VWLOLVWLNH VRYUHPHQQ\LK GXKRYQRPX]\LNDOQ\LK NRPSR]LWVL\ 6WDW\DSHUYD\D >1RWHV RQ WKH VW\OLVWLFV RI FRQWHPSRUDU\ VSLULWXDO DQG PXVLFDO FRPSRVLWLRQV $UWLFOH 2QH@ 
0X]\LNDOQD\D$NDGHPL\D>$FDGHP\RI0XVLF@0>0RVFRZ@ʋ3Õ *XO\DQLWVND\D 16 =DPHWNL R VWLOLVWLNH VRYUHPHQQ\LK GXKRYQRPX]\LNDOQ\LK NRPSR]LWVL\ 6WDW\D
YWRUD\D >1RWHV RQ WKH VW\OLVWLFV RI FRQWHPSRUDU\ VSLULWXDO DQG PXVLFDO FRPSRVLWLRQV $UWLFOH WZR@ 
0X]\LNDOQD\D$NDGHPL\D>$FDGHP\RI0XVLF@0>0RVFRZ@ʋ3Õ
*XO\DQLWVND\D16=DPHWNLRVWLOLVWLNHVRYUHPHQQ\LKGXKRYQRPX]\LNDOQ\LKVRFKLQHQL\>1RWHVRQ
WKHVW\OLVWLFVRIFRQWHPSRUDU\VSLULWXDODQGPXVLFDOZRUNV@7UDGLWVLRQQ\LH]KDQU\LUXVVNR\GXKRYQR\PX]
\LNLLVRYUHPHQQRVW>7UDGLWLRQDOJHQUHVRI5XVVLDQVDFUHGPXVLFDQGPRGHUQLW\@0.RPSR]LWRU>0RVFRZ&RPSRVHU@3Õ
*XO\DQLWVND\D163RHWLNDPX]\LNDOQR\NRPSR]LWVLL7HRUHWLFKHVNLHDVSHNW\LUXVVNR\GXKRYQR\PX
]\LNL;;YHND>3RHWLFVRIDPXVLFDOFRPSRVLWLRQ7KHRUHWLFDODVSHFWVRI5XVVLDQVSLULWXDOPXVLFRIWKHWKFHQWXU\@0<D]\LNLVODY\DQVNR\NXOWXU\L>0RVFRZ/DQJXDJHVRI6ODYLFFXOWXUH@S
.RYDO\RY$%=KDQURY\LHDVSHNW\LUXVVNR\GXKRYQR\PX]\LNLSRVOHGQH\FKHWYHUWL;;YHND>*HQUH
DVSHFWVRI5XVVLDQVSLULWXDOPXVLFRIWKHODVWTXDUWHURIWKHWKFHQWXU\@+ULVWLDQVNLHREUD]\LYLVNXVVWYH
>&KULVWLDQLPDJHVLQDUW@6E7UXGRY>&ROOHFWLRQRI:RUNV@9\LS>,VVXH@0>0RVFRZ@
3Õ3DLVRY<X,'XKRYQ\L\NRQWVHUWYVRYUHPHQQR\PX]\LNH5RVVLL>6SLULWXDOFRQFHUWLQWKHPRGHUQPXVLFRI5XVVLD@7UDGLWVLRQQ\LH]KDQU\LUXVVNR\GXKRYQR\PX]\LNLLVRYUHPHQQRVW>7UDGLWLRQDOJHQUHVRI 5XVVLDQ VDFUHG PXVLF DQG PRGHUQLW\@ 0 ,]GDWHOVNL\ GRP v.RPSR]LWRU  >0RVFRZ v&RPSRVHU 
3XEOLVKLQJ+RXVH@9\LS>,VVXH@3Õ3DLVRY<X,0RWLY\LKULVWLDQVNR\GXKRYQRVWLYVRYUHPHQQR\PX]\LNH5RVVLL>0RWLYHVRI&KULVWLDQVSLULWXDOLW\LQFRQWHPSRUDU\PXVLFRI5XVVLD@7UDGLWVLRQQ\LH]KDQU\LUXVVNR\GXKRYQR\PX]\LNLLVRYUH
PHQQRVW>7UDGLWLRQDOJHQUHVRI5XVVLDQVDFUHGPXVLFDQGPRGHUQLW\@0,]GDWHOVNL\GRPv.RPSR]LWRU >0RVFRZv&RPSRVHU 3XEOLVKLQJ+RXVH@3Õ
3DLVRY<X,1RY\L\]KDQUYVRYHWVNR\PX]\LNH ]DPHWNLRKRURYRPNRQWVHUWHÕKJRGRY >$QHZJHQUHLQ6RYLHWPXVLF QRWHVRQDFKRUDOFRQFHUWRIWKHVDQGV @0X]\LNDOQ\L\VRYUHPHQ
QLN>0XVLFDOFRQWHPSRUDU\@06RYNRPSR]LWRU>0RVFRZ6RYLHWFRPSRVHU@9\LS>,VVXH@3Õ¡©
º¼¸®¸´»Ö ­º¯Á ¸¼ÁÆÉ¬¯ºª¬¹¸µ·¯»¸­µª»·ª»½Á¯·Ó¯¶À¯º´¬Ó¼ºÓ¿¸º®¸¬¸Ôµ¯Ô¼Ó·¼¸·ªÀÓÓÓ®¯µÆ·Ó´¸¬ª½¹¸¶Ó·ª¯¼ºÓ­¸ºÆ¯¬ª¶º²­¸ºÆ¯¬ªÓ´¸µªÔÓ®¯µÆ·Ó´¸¬
»ªµ¶¸®ÓÁ¯»´ªÉº¯ÁÓ¼ªÀÓÉÖ¹¸¬¼¸º¯·Ó¯»µ¸­¸¬·ª¸®·¸Ô·¸¼¯