VA-AH010

www.vava.com

NORTH AMERICA
E-mail: support@vava.com
Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

EUROPE
E-mail:support.uk@vava.com(UK)support.de@vava.com(DE)support.fr@vava.com(FR)support.es@vava.com(ES)support.it@vava.com(IT)EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland

ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@vava.com(JP)JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPANMANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129

VAVA ULTRASONIC HUMIDIFIER

User Guide

CONTENTS
English01/03

Deutsch

04/06

Français

07/09

Español

10/12

Italiano

13/15

日本語

16/18

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨EN

DE

Product Diagram

Produkt Diagramm① Nozzle② Water Tank Cover③ Handle④ Water Tank
⑤ Air Outlet⑥ Tank Cap⑦ Base⑧ Power Cord
⑨ Control Panel① Düse② Wassertank Abdeckung③ Griff④ Wassertank⑤ Luftaustritt⑥ Tankdeckel⑦ Basis⑧ Stromkabel⑨ Bedienfeld

FRES

Spécifications

Especificaciones① Buse② Couvercle de réservoir d'eau③ Poignée④ Réservoir d'eau⑤ Sortie d'air⑥ Bouchon du réservoir⑦ Base⑧ Câble d'alimentation⑨ Panel de contrôle① Boquilla② Cubierta del Tanque de Agua
③ Manija④ Tanque de Agua
⑤ Salida de Aire
⑥ Tapa del Tanque⑦ Base⑧ Cable de Alimentación⑨ Panel de Control

ITJP

Schema del Prodotto

製品図① Beccuccio② Coperchio Tanica③ Maniglia④ Tanica dell’Acqua⑤ Fuoriuscita Aria
⑥ Tappo della Tanica⑦ Base⑧ Cavo Alimentazione⑨ Pannello di Controllo① ノズル② 水タンクカバー③ ハンドル④ 水タンク⑤ 空気出口
⑥ タンクの蓋⑦ ベース⑧ 電源コード⑨ コントロールパネル

JP仕様
モデル

VA-AH010

動作電圧

AC 100V 50/60HZ

電力

30W

水タンク容量2.5L

最大ミスト出力
稼働時間

200 ML
10時間

駆動環境

10℃ から 45℃ 10% から 90% 相対湿度

12

使用方法

1. 水タンクを持ち上げてタンクカバーを開け、2.5リットル/85オンスの水を入れます
ご注意：より良い使用のためには精製水または軟水をご使用ください。
2. タンクカバーの蓋とノズルを組み立て、タンクをベースに取り付けます。
ご注意：タンクは必ずベースの上に適切に置いてください。

15/16

トラブルシューティングガイド
問題
H

Wireless
Sleep

ミストが出ない

原因

解決策

電力がない

電源アダプターに接続してください

電源が入っていない

電源ボタンを一度押して、加湿器をオンにしてください

水タンクの水が足りない

水タンクに水を入れてください

加湿器が熱くなりすぎている

電源を切って、10分間、風通しの良い場所に置いてください

周囲環境の相対的な湿度と気温が 風通しの良い場所に加湿器を移動させてください

電源コードを接続し、コントロールパネルを使って加湿器を作動します。

高すぎる(1) 電源に接続するとユニットはスタンバイモードになります。

異常なミスト(3)

ミスト容量：スクリーン上のそれぞれ表示で、ミスト出力を4段階（1〜4）に手動で変えてくださ(4)

スリープモード：加湿器がオンの場合には、タップして、デフォルト設定のレベル2のミスト容

(2)

い。

電源 オン / オフ

指示通りに水タンクをきれいにしてください

水漏れ

カバーがきちんとされていない

きちんとカバーをかぶせてください

ひどい/おかしな匂い

ユニットが新しい指示通りに水タンクをきれいにして、空気乾燥後に使ってください

汚い水

Sleep

自動シャットオフタイマー：ボタンを押して30分〜24時間、自動でシャットオフする時間を設定します。一度タッチするとタイマーが30分間増えます。
アクティブ化されると設定時間が表示されて3回点滅します。
自動開始タイマーと電源ボタン以外のボタンは無効となります。
(6)

水を少し捨ててください

水タンクの中に汚れがある量でスリープモードを入力します。
アイコンが現れて他の表示灯が消えます。電源ボタン以外のボタンは作動音がなくなります。再度電源ボタンまたはスリープボタンをタップして、スリープモードを終了します。
(5)

水の最大レ ベルを超えている

指示通りに水タンクをきれいにして、きれいな水を使ってください

デバイス周りからのミ ミスト出力が高すぎる、または長時 ミスト出力を低く調整する、または少しの間、加湿ストや水滴間の使用器をオフにしてください

自動開始タイマー：ボタンを押して30分〜24時間、自動で開始する時間を設定します。一度タッチするとタイマーが30分間増えます。
アクティブ化されると設定時間が表示されて3回点滅します。
自動シャットオフタイマーと電源ボタン以外のボタンは無効となります。
ご注意：自動開始タイマーの設定の後に、自動シャットオフタイマーを設定することで、ご希望の時間に自動で開始/シャットオフすることができます。

注意· 自分で修理しないでください。必ず資格のある技術者か、プロの電技技術者に依頼してください。
· 異臭など異常を感じた場合は、すぐに電源を落としてください。
· 濡れた手で電源を使わないでください。感電する恐れがあります。。
· 傾斜がある場所や、凸凹した場所で使わないでください。水がこぼれたり、機械が壊れることがあります。
· 直射日光の当たる場所など熱の高くなる場所に放置しないようにしてください。
· 湿気によりダメージを受ける電気機器等の側で使わないようにしてください。
· 長期間使わない時は内部を清掃し、乾燥した状態にして涼しい場所に保管します。
· 子どもの近くで使う場合は、側を離れないようにしてください。

17/18

life made simple

www.vava.com