5

8VHU*XLGH HQ(OFRPHWHU&URVV+DWFK$GKHVLRQ7HVWHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJ GH(OFRPHWHU
*LWWHUVFKQLWW+DIWIHVWLJNHLWVSUIHU*XtDGHOXVXDULR HV(OFRPHWHU
0HGLGRUGHDGKHUHQFLDSRUWUDPDFUX]DGD*XLGHG XWLOLVDWLRQ IU(OFRPHWHU3HLJQHGHTXDGULOODJH*XLGDSHUO XWHQWH LW(OFRPHWHU7HVWHUGLDGHVLRQHDTXDGUHWWDWXUD*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ QO(OFRPHWHU5RRVWHUNDPKHFKWLQJVWHVWHU䞷㓆∎䞷㖖荹 ]K(OFRPHWHU◐荹⒡荹棓荹┪㿚幤ⅹǼ✣ǌ✣ǂƺǟ MS(OFRPHWHUǅȃǏǁǙǞ‫ڱم‬ሢྟℷ劋ὨZZZHOFRPHWHUFRP

5

8VHU*XLGH(OFRPHWHU&URVV+DWFK$GKHVLRQ7HVWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP5&217(176









*DXJH2YHUYLHZ%R[&RQWHQWV*HWWLQJ6WDUWHG
7HVW3URFHGXUH$VVHVVLQJWKH5HVXOWV
6SDUHV $FFHVVRULHV:DUUDQW\6WDWHPHQW
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ)RUWKHDYRLGDQFHRIGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHRULJLQDO(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQ*DXJH'LPHQVLRQV[[PP [[*DXJH:HLJKWJ R]

LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP$OORWKHUWUDGHPDUNVDFNQRZOHGJHG
(OFRPHWHU/LPLWHG$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGWUDQVPLWWHGWUDQVFULEHGVWRUHG LQDUHWULHYDOV\VWHPRURWKHUZLVH RUWUDQVODWHGLQWRDQ\ODQJXDJHLQDQ\IRUPRUE\DQ\
PHDQV HOHFWURQLFPHFKDQLFDOPDJQHWLFRSWLFDOPDQXDORURWKHUZLVH ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI(OFRPHWHU/LPLWHG
5HQZZZHOFRPHWHUFRP

5

*$8*(29(59,(:










&URVV+DWFK&XWWHU+DQGOH&XWWHU+HDG&XWWHU%ODGH

%2;&217(176(OFRPHWHU%DVLF.LWFRQWHQWV(OFRPHWHU&URVV+DWFK$GKHVLRQ7HVWHU&URVV+DWFK&XWWHU[PP[PP[PP[PPRU[PP+H[DJRQDO:UHQFKPP
7UDQVLW&DVH
&DOLEUDWLRQ&HUWLILFDWH LIRUGHUHG

8VHU*XLGH(OFRPHWHU)XOO.LWFRQWHQWV$OOLWHPVOLVWHGLQWKH(OFRPHWHU%DVLF.LWFRQWHQWVSOXV$GKHVLYH7DSH,62RU$670 UROO&URVV+DWFK%UXVK
0DJQLILHU[ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

*(77,1*67$57('
 6(/(&7,1*7+(&255(&7&877(5%/$'(
7KHFXWWHUEODGHLVVHOHFWHGEDVHGRQWKHVXEVWUDWHW\SHFRDWLQJWKLFNQHVVDQGWKHWHVWPHWKRGEHLQJXVHGVHHWDEOHEHORZ&RDWLQJ7KLFNQHVV

7HVW0HWKRG$670,62-,6,62-,60HWDO6XEVWUDWHV+DUG6XEVWUDWHV

6RIW6XEVWUDWHV[PP









[PP[PP

[PP[PP

[PP[PPP

PLOV

[PP





 ),77,1*7+(&5266+$7&+&877(5%/$'(
7KH(OFRPHWHULVVXSSOLHGZLWKDFXWWHUEODGH'LIIHUHQWVL]HVRIFXWWLQJEODGHVDUHDYDLODEOHVHH6HFWLRQµ&URVV+DWFK&XWWHU%ODGHV¶RQSDJHHQDOORIZKLFKILWWKHDGKHVLRQWHVWHU
7RILWDFXWWHU
 8VHWKHKH[DJRQDOZUHQFKVXSSOLHGWRUHPRYHWKHFXWWHUVHFXULQJ
VFUHZE\WXUQLQJDQWLFORFNZLVH
 5HPRYHWKHH[LVWLQJFXWWHU LIILWWHG DQGSRVLWLRQWKHQHZFXWWHU
 5HSRVLWLRQDQGWLJKWHQWKHFXWWHUVHFXULQJVFUHZ
 &+$1*,1*7+(&877,1*('*((DFKFURVVKDWFKFXWWHUEODGHKDVDWRWDORIFXWWLQJHGJHVODEHOOHGWR:KHQDFXWWLQJHGJHEHFRPHVZRUQVLPSO\URWDWHWKHFXWWLQJEODGHE\WRXVHWKHQH[WFXWWLQJHGJHRQWKDWVLGH5HSHDWXQWLOERWKFXWWLQJHGJHVDUHZRUQ
5HPRYHWKHFXWWLQJEODGHWXUQRYHUDQGUHILW
VHH6HFWLRQ WRXVHWKHFXWWLQJHGJHVRQRWKHUVLGH
1RWH7KH,62-,66WDQGDUGUHFRPPHQGVWKDWWKHFXWWLQJ
WRROLVUHSODFHGZKHQWKHWRSRIWKHEODGHVKDVIODWWHQHGWRPP

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(67352&('85(7KH(OFRPHWHUFDQEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK,62-,6DQG
$6706WDQGDUGV7KHWHVWSURFHGXUHLVGHSHQGHQWRQWKHVWDQGDUG
EHLQJXVHG
 %()25(<2867$57
 6HOHFWDQGILWWKHDSSURSULDWHFXWWHUEODGHIRUWKHWHVWPHWKRG
VHH6HFWLRQV RQSDJHHQ 6HOHFWWKHFRUUHFWDGKHVLYHWDSHVHH6HFWLRQRQSDJHHQ 7(67352&('85(,62-,6 3ODFHWKHFXWWLQJHGJHRQWKHVDPSOH
 3UHVVGRZQJHQWO\DQGSXOOWKH
DGKHVLRQWHVWHUWRZDUGV\RXLQRQH
VWHDG\PRYHPHQWWRPDNHDVHULHVRISDUDOOHOFXWVDSSUR[LPDWHO\PP
ORQJ$SSO\VXIILFLHQWSUHVVXUHWRHQVXUH\RXFXWULJKWWKURXJKWKH
FRDWLQJWRWKHVXUIDFHRIWKHVXEVWUDWH ,IWKHVXEVWUDWHLVZRRGRUVLPLODUPDNHFXWVDWDDQJOHWRWKHGLUHFWLRQRIWKH
JUDLQ



3ODFHWKHFXWWLQJHGJHRQWKHVDPSOHDWDDQJOHWRWKHILUVWFXWDQGUHSHDW
6WHSWRFUHDWHDODWWLFHSDWWHUQRQWKH
FRDWLQJ%UXVKWKHVDPSOHOLJKWO\VHYHUDOWLPHVIRUZDUGDQGEDFNZDUGVDORQJWKHGLDJRQDOVRIWKHODWWLFHWRUHPRYH
GHEULV $EUXVKLVVXSSOLHGDVVWDQGDUGZLWKWKH

(OFRPHWHU)XOO.LWDQGFDQDOVREHSXUFKDVHGDVDQRSWLRQDODFFHVVRU\VHH
6HFWLRQµ0LVFHOODQHRXV6SDUHV $FFHVVRULHV¶RQSDJHHQ,QVSHFWWKHVDPSOHWRHQVXUHWKDWWKH
FXWVKDYHSHQHWUDWHGDOOWKHZD\WKURXJKWKHFRDWLQJZZZHOFRPHWHUFRP



HQ

5

7(67352&('85( FRQWLQXHG,IWKHVXEVWUDWHLVVRIWMXPSWR6WHS,IWKHVXEVWUDWHLVKDUGRUZRRGSURFHHGWR6WHS

5HPRYHDQGGLVFDUGWZRFRPSOHWHWXUQVRIDGKHVLYHWDSH5HPRYHDQ
DGGLWLRQDOOHQJWKRIWDSHDWDVWHDG\
UDWHDQGFXWDSLHFHDSSUR[LPDWHO\PPIURPWKLVOHQJWK &HQWUHWKHFXWSLHFHRIWDSHRYHUWKH
ODWWLFHDQGVPRRWKLQWRSODFHXVLQJDILQJHU5XEWKHWDSHILUPO\XVLQJDILQJHUQDLORUILQJHUWLSWRHQVXUHJRRGDGKHVLRQEHWZHHQWKHWDSHDQGWKH
FRDWLQJ :LWKLQPLQXWHVRIDSSO\LQJWKHWDSHUHPRYHWKHWDSHE\SXOOLQJLQDVLQJOHVPRRWKDFWLRQWDNLQJDSSUR[LPDWHO\WRVHFRQGVDWDQDQJOHRIWR
WKHVXUIDFH
 7RPDLQWDLQDSHUPDQHQWUHFRUGRIWKH
WHVWUHWDLQWKHWDSHE\DSSO\LQJLWWRDWUDQVSDUHQWILOP $VVHVVWKHFRDWLQJDGKHVLRQE\YLHZLQJWKHODWWLFHRIFXWVLQJRRGOLJKW,IDJUHHGXVHDQH\HJODVVWRDLGYLHZLQJ&RPSDUHWKHODWWLFHRIFXWVZLWKWKH,62-,6VWDQGDUGVWDEOH
VKRZQLQ6HFWLRQµ$VVHVVLQJWKH
5HVXOWV¶RQSDJHHQ







 $PDJQLILHULVVXSSOLHGDVVWDQGDUGZLWKWKH(OFRPHWHU)XOO.LWDQG

FDQDOVREHSXUFKDVHGDVDQRSWLRQDODFFHVVRU\VHH6HFWLRQ
µ0LVFHOODQHRXV6SDUHV $FFHVVRULHV¶RQSDJHHQ

1RWH&RQVXOWWKHUHOHYDQW6WDQGDUGIRUIXOOGHWDLOVRIWKHWHVWPHWKRGHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(67352&('85( FRQWLQXHG
 7(67352&('85($670
 3ODFHWKHFXWWLQJHGJHRQWKHVDPSOH
 3UHVVGRZQJHQWO\DQGSXOOWKH
DGKHVLRQWHVWHUWRZDUGV\RXLQRQH
VWHDG\PRYHPHQWWRPDNHDVHULHVRISDUDOOHOFXWVDSSUR[LPDWHO\PP
ORQJ$SSO\VXIILFLHQWSUHVVXUHWRHQVXUH\RXFXWULJKWWKURXJKWKH
FRDWLQJWRWKHVXUIDFHRIWKHVXEVWUDWH
 3ODFHWKHFXWWLQJHGJHRQWKHVDPSOH
DWDDQJOHWRWKHILUVWFXWDQG
UHSHDW6WHSWRFUHDWHDODWWLFH
SDWWHUQRQWKHFRDWLQJ
 %UXVKWKHVDPSOHOLJKWO\WRUHPRYH
GHWDFKHGIODNHVRUULEERQVRIFRDWLQJ $EUXVKLVVXSSOLHGDVVWDQGDUGZLWKWKH

(OFRPHWHU)XOO.LWDQGFDQDOVREHSXUFKDVHGDVDQRSWLRQDODFFHVVRU\VHH
6HFWLRQµ0LVFHOODQHRXV6SDUHV $FFHVVRULHV¶RQSDJHHQ






,QVSHFWWKHVDPSOHWRHQVXUHWKDWWKH
FXWVKDYHSHQHWUDWHGDOOWKHZD\WKURXJKWKHFRDWLQJ
5HPRYHDQGGLVFDUGWZRFRPSOHWHWXUQVRIDGKHVLYHWDSH5HPRYHDQ
DGGLWLRQDOOHQJWKRIWDSHDWDVWHDG\
UDWHDQGFXWDSLHFHDSSUR[LPDWHO\PPIURPWKLVOHQJWK&HQWUHWKHFXWSLHFHRIWDSHRYHUWKH
ODWWLFHDQGVPRRWKLQWRSODFHXVLQJDILQJHU5XEWKHWDSHILUPO\XVLQJDQ
HUDVHURQWKHHQGRIDSHQFLOWRHQVXUHJRRGDGKHVLRQEHWZHHQWKHWDSHDQG
WKHFRDWLQJZZZHOFRPHWHUFRP













HQ

5

7(67352&('85( FRQWLQXHG
 :LWKLQVHFRQGV VHFRQGV RIDSSO\LQJWKHWDSHUHPRYHWKHWDSHE\SXOOLQJLQDVLQJOHVPRRWKDFWLRQDWDQDQJOHRIWRWKHFRDWLQJVXUIDFH
 $VVHVVWKHFRDWLQJDGKHVLRQE\YLHZLQJWKHODWWLFHRIFXWVXVLQJDQLOOXPLQDWHGPDJQLILHU&RPSDUHWKH
ODWWLFHRIFXWVZLWKWKH$670
VWDQGDUGVWDEOHVKRZQLQ6HFWLRQ
µ$VVHVVLQJWKH5HVXOWV¶RQSDJHHQ





1RWH&RQVXOWWKHUHOHYDQW6WDQGDUGIRUIXOOGHWDLOVRIWKHWHVWPHWKRG

$66(66,1*7+(5(68/76
7KH,62-,6DQG$670FODVVLILFDWLRQVDUHUHSURGXFHGLQWKHWDEOHEHORZKRZHYHUZHUHFRPPHQGREWDLQLQJDFRS\RIWKHODWHVWYHUVLRQRIWKHVH6WDQGDUGV([DPSOH$SSHDUDQFH
0LQLPXP5HPRYDOHQ'HVFULSWLRQ&ODVVL¿FDWLRQ

0D[LPXP5HPRYDO,62-,
6$670

7KHHGJHVRIWKHFXWVDUH
FRPSOHWHO\VPRRWKQRQHRIWKH
VTXDUHVRIWKHODWWLFHLVGHWDFKHG%'HWDFKPHQWRIÀDNHVRIWKH
FRDWLQJDWWKHLQWHUVHFWLRQVRIWKH
FXWV$FURVVFXWDUHDQRWJUHDWHUWKDQLVDႇHFWHG%

7KHFRDWLQJKDVÀDNHGDORQJWKH
HGJHVDQGRUDWWKHLQWHUVHFWLRQVRIWKHFXWV$FURVVFXWDUHDJUHDWHUWKDQEXWQRWJUHDWHUWKDQLVDႇHFWHG%

7KHFRDWLQJKDVÀDNHGDORQJWKH
HGJHVRIWKHFXWVSDUWO\RUZKROO\LQODUJHULEERQVDQGRULWKDVÀDNHGSDUWO\RUZKROO\RQGLႇHUHQWSDUWVRIWKHVTXDUHV$FURVVFXWDUHDJUHDWHUWKDQEXWQRWJUHDWHUWKDQLVDႇHFWHG%ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$66(66,1*7+(5(68/76 FRQWLQXHG([DPSOH$SSHDUDQFH
0LQLPXP5HPRYDO'HVFULSWLRQ&ODVVL¿FDWLRQ

0D[LPXP5HPRYDO,62-,
6$670

7KHFRDWLQJKDVÀDNHGDORQJWKH
HGJHVRIWKHFXWVLQODUJHULEERQV
DQGRUVRPHVTXDUHVKDYH
GHWDFKHGSDUWO\RUZKROO\$FURVVFXWDUHDJUHDWHUWKDQEXWQRWJUHDWHUWKDQLVDႇHFWHG%$Q\GHJUHHRIÀDNLQJWKDWFDQQRWEHFODVVL¿HGHYHQE\
FODVVL¿FDWLRQRU%%

63$5(6 $&&(6625,(6 &877(5%/$'(67KH(OFRPHWHULVVXSSOLHGFRPSOHWHZLWKDFXWWHUEODGH9DULRXVFXWWLQJEODGHVDUHDYDLODEOHIRUGLIIHUHQWVXEVWUDWHW\SHVDQGFRDWLQJWKLFNQHVVHVIRUXVHLQDFFRUGDQFHZLWKGLIIHUHQWWHVWPHWKRGVDQG
,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV&XWWHUEODGHVDUHLQWHUFKDQJHDEOHDQGDUHDYDLODEOHZLWKRUZLWKRXWDFDOLEUDWLRQFHUWLILFDWH
6XLWDEOHIRU
7HVW0HWKRG&XWWHU%ODGH,62-,$670

[PP99[PP99[PP

9

$6

9

9

[PP[PP

3DUW1XPEHU

98QFHUWL¿HG&HUWL¿HG

7

7&7

7&7

7&7

7&7

7&

HQ

5

63$5(6 $&&(6625,(6 FRQWLQXHG
 $'+(6,9(7$3((OFRPHWHU)XOO.LWVDUHVXSSOLHGZLWKRQHUROORIWDSH7DSHLVQRWVXSSOLHGZLWKEDVLFNLWV
7DSHVXLWDEOHIRUXVHZLWK,62-,6DQG$670WHVWPHWKRGVLVDYDLODEOHWRSXUFKDVHDVDVLQJOHUROORUWZRUROOSDFNXVLQJWKHSDUWQXPEHUVEHORZ
6XLWDEOHIRU
7HVW0HWKRG'HVFULSWLRQ,62-,6$GKHVLYH7DSH

$670

9

$GKHVLYH7DSH

9

3DUW1XPEHU
5ROO

5ROOV7

7

.0

7

 0,6&(//$1(28663$5(6 $&&(6625,(67KHIROORZLQJVSDUHVDQGDFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHWRSXUFKDVHIURP(OFRPHWHURU\RXUORFDO(OFRPHWHUVXSSOLHU
'HVFULSWLRQ&URVV+DWFK%UXVKD
0DJQLILHU [ D

3DUW1XPEHU
7
7

:$55$17<67$7(0(177KH(OFRPHWHU&URVV+DWFK$GKHVLRQ7HVWHULVVXSSOLHGZLWKD
RQH\HDUZDUUDQW\DJDLQVWPDQXIDFWXULQJGHIHFWVH[FOXGLQJ
FRQWDPLQDWLRQDQGZHDU
&XWWHUEODGHVDUHVXSSOLHGZLWKDWKUHHPRQWKZDUUDQW\DJDLQVWPDQXIDFWXULQJGHIHFWVH[FOXGLQJFRQWDPLQDWLRQDQGZHDU

D

6XSSOLHGDVVWDQGDUGZLWKWKH(OFRPHWHU)XOO.LWHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(&+1,&$/63(&,),&$7,21&XWWHU%ODGH

[PP[PP[PP&RDWLQJ
7KLFNQHVV
5DQJHPPLOVP P
PLOVPLOV

[PP [PP*DXJH
'LPHQVLRQV[[PP
[[*DXJH:HLJKWJ R]

PPLOV&DQEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK$6$6$670'%%6((&&$7(1,62,62-,6.1)7ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

70$,VVXH7H[WZLWKFRYHU

5*HEUDXFKVDQOHLWXQJ(OFRPHWHU
*LWWHUVFKQLWW+DIWIHVWLJNHLWVSUIHU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5,1+$/7









*HUlWHEHUEOLFN
3DFNXQJVLQKDOW(UVWH6FKULWWH
3UIYHUIDKUHQ$XVZHUWXQJGHU(UJHEQLVVH(UVDW]WHLOHXQG=XEHK|U*DUDQWLH
7HFKQLVFKH'DWHQ%H]LHKHQ6LHVLFKLP=ZHLIHOVIDOOELWWHDXIGLHHQJOLVFKVSUDFKLJH9HUVLRQ*HUlWHDEPHVVXQJHQ[[PP [[
*HUlWHJHZLFKWJ R]
LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8
*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG
$OOHDQGHUHQ+DQGHOVPDUNHQVLQGDQHUNDQQW
(OFRPHWHU/LPLWHG6lPWOLFKH5HFKWHYRUEHKDOWHQ.HLQ7HLOGLHVHV'RNXPHQWVGDUIRKQHGLHYRUKHULJHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJGHU(OFRPHWHU/LPLWHGLQMHGZHGHU)RUPRGHUDXIMHGZHGH$UWUHSURGX]LHUWEHUWUDJHQWUDQVNULELHUWJHVSHLFKHUW LQHLQHP$EUXIV\VWHPRGHUDXIVRQVWLJH:HLVH RGHULQMHGZHGH6SUDFKHHOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKPDQXHOORGHUDXIVRQVWLJH:HLVH EHUVHW]WZHUGHQ5GH

ZZZHOFRPHWHUFRP5

*(5b7(h%(5%/,&.










*LWWHUVFKQLWWPHVVHUJULII
0HVVHUNRSI0HVVHU3$&.81*6,1+$/7(OFRPHWHU%DVLV6HW
(OFRPHWHU*LWWHUVFKQLWW+DIWIHVWLJNHLWVSUIHU
*LWWHUVFKQLWWPHVVHU[PP[PP[PP[PPRGHU[PP6HFKVNDQWVFKOVVHOPP
7UDQVSRUWNRIIHU.DOLEULHU]HUWLILNDW IDOOVEHVWHOOW*HEUDXFKVDQOHLWXQJ(OFRPHWHU.RPSOHWW6HW
$OOHIUGHQ(OFRPHWHU%DVLV6HWDXIJHOLVWHWHQ$UWLNHOXQG]XVlW]OLFK.OHEHEDQG,62RGHU$670 5ROOH*LWWHUVFKQLWWEUVWH/XSHPLWIDFKHU9HUJU|HUXQJ

ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(567(6&+5,77( $86:$+/'(65,&+7,*(10(66(56'LH$XVZDKOGHV0HVVHUVEDVLHUWDXIGHP6XEVWUDWW\SGHU
%HVFKLFKWXQJVGLFNHXQGGHPYHUZHQGHWHQ3UIYHUIDKUHQ VLHKH7DEHOOH
XQWHQ 3UIYHUIDKUHQ%HVFKLFKWXQJVGLFNH$670,62-,6,62-,60HWDOOVXEVWUDWH+DUWH6XEVWUDWH:HLFKH6XEVWUDWH

[PP









[PP[PP



[PP[PP

[PP[PPP

PLOV

[PP





 (,1%$8(1'(6*,77(56&+1,770(66(56'DV(OFRPHWHUZLUGPLWHLQHP0HVVHUJHOLHIHUW0HVVHUVLQGLQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ*U|HQHUKlOWOLFK VLHKH$EVFKQLWW 0HVVHUDXI6HLWHGH GLHDOOHPLWGHP+DIWIHVWLJNHLWVSUIHUNRPSDWLEHOVLQG
%DXHQ6LHGDV0HVVHUZLHIROJWHLQ

6FKUDXEHQ6LHGLH0HVVHUVLFKHUXQJVVFKUDXEHPLWGHP
EHLOLHJHQGHQ6HFKVNDQWVFKOVVHOHQWJHJHQGHP8KU]HLJHUVLQQDE(QWIHUQHQ6LHGDVYRUKDQGHQH0HVVHU VRIHUQHLQJHEDXW XQG
EULQJHQ6LHGDVQHXH0HVVHULQ3RVLWLRQ%ULQJHQ6LHGLH0HVVHUVLFKHUXQJVVFKUDXEHZLHGHUDQXQG]LHKHQ
6LHVLHIHVW (,167(//(1'(56&+1(,'.$17(-HGHV*LWWHUVFKQLWWPHVVHUZHLVWLQVJHVDPW6FKQHLGNDQWHQDXIGLHYRQELVJHNHQQ]HLFKQHWVLQG
:HQQHLQH6FKQHLGNDQWHYHUVFKOLVVHQLVWGUHKHQ6LHGDV
0HVVHUHLQIDFKXPXPGLHQlFKVWH6FKQHLGNDQWH
DXIGLHVHU6HLWH]XYHUZHQGHQ:LHGHUKROHQ6LHGLHVHQ
9RUJDQJELVEHLGH6FKQHLGNDQWHQYHUVFKOLVVHQVLQG
=XU9HUZHQGXQJGHU6FKQHLGNDQWHQDXIGHU
JHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHEDXHQ6LHGDV0HVVHUDXVGUHKHQHVXPXQGEDXHQHVGDQQZLHGHUHLQ VLHKH$EVFKQLWW +LQZHLV'LH,62-,61RUPHPSILHKOWGHQ$XVWDXVFKGHV6FKQHLGZHUN]HXJVZHQQ
GLH6FKQHLGNDQWHDXIPPDEJHIODFKWLVW

GH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35h)9(5)$+5(1'HU(OFRPHWHULVWJHPl,62-,6XQG$6701RUPYHUZHQGEDU
'DV3UIYHUIDKUHQLVWYRQGHUYHUZHQGHWHQ1RUPDEKlQJLJ %(9256,(%(*,11(1 :lKOHQ6LHGDVIUGLH3UIPHWKRGHJHHLJQHWH0HVVHUXQG
EDXHQ6LHHVHLQVLHKH$EVFKQLWWXQGDXI6HLWHGH :lKOHQ6LHGDVNRUUHNWH.OHEHEDQGVLHKH$EVFKQLWWDXI6HLWHGH 35h)9(5)$+5(1,62-,6 6HW]HQ6LHGLH6FKQHLGNDQWHDXIGHU
0DWHULDOSUREHDXI 'UFNHQ6LHGHQ+DIWIHVWLJNHLWVSUIHUOHLFKWQDFKXQWHQXQG]LHKHQ6LHLKQ
PLWHLQHUJOHLFKPlLJHQ%HZHJXQJDXIVLFKVHOEVW]XXPHLQH5HLKHSDUDOOHOHUFDPPODQJHU6FKQLWWH
]XPDFKHQ%ULQJHQ6LHDXVUHLFKHQG
'UXFNDXIXP]XJHZlKUOHLVWHQGDVV
GLH%HVFKLFKWXQJELV]XU
6XEVWUDWREHUIOlFKHGXUFKWUHQQWZLUG
 6FKQHLGHQ6LHEHLHLQHP6XEVWUDWDXV







+RO]RGHUHLQHPlKQOLFKHQ0DWHULDOLQHLQHP:LQNHOYRQ]XU0DVHUXQJ

6HW]HQ6LHGLH6FKQHLGNDQWHLQHLQHP
:LQNHOYRQ]XPHUVWHQ6FKQLWWDXI
GLH0DWHULDOSUREHDXIXQGZLHGHUKROHQ
6LH6FKULWWXPHLQ*LWWHUPXVWHUDXI
GHU%HVFKLFKWXQJKHU]XVWHOOHQ%UVWHQ6LHGLH0DWHULDOSUREHHQWODQJGHU*LWWHUGLDJRQDOHQPHKUPDOVOHLFKWYRUZlUWVXQGUFNZlUWVDEXPHWZDLJH
6SlQHRGHU5FNVWlQGH]XHQWIHUQHQ 'DV(OFRPHWHU.RPSOHWW6HWZLUG

VWDQGDUGPlLJPLWHLQHP3LQVHOJHOLHIHUWGHUDXFKDOVRSWLRQDOHV=XEHK|UHUKlOWOLFKLVWVLHKH$EVFKQLWWµ(UVDW]WHLOHXQG
=XEHK|U¶DXI6HLWHGH

8QWHUVXFKHQ6LHGLH0DWHULDOSUREHXP
VLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH6FKQLWWHGLH
%HVFKLFKWXQJYROOVWlQGLJGXUFKWUHQQW
KDEHQZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

35h)9(5)$+5(1 )RUWVHW]XQJ*HKHQ6LHEHLHLQHPZHLFKHQ6XEVWUDW]X6FKULWW*HKHQ6LHEHL
HLQHPKDUWHQRGHU+RO]VXEVWUDW]X6FKULWW

5ROOHQ6LH]ZHLYROOVWlQGLJH
:LFNOXQJHQ.OHEHEDQGDEXQG
HQWVRUJHQ6LHGLHVH5ROOHQ6LHHLQH
ZHLWHUH/lQJH.OHEHEDQGPLWJOHLFKPlLJHU*HVFKZLQGLJNHLWDEXQG
VFKQHLGHQ6LHHLQFDPPODQJHV
6WFNDE
 /HJHQ6LHGDVDEJHVFKQLWWHQH%DQG
EHUGDV*LWWHUPXVWHUXQGJOlWWHQ6LH
HVPLWHLQHP)LQJHU5HLEHQ6LHGDV
.OHEHEDQGNUlIWLJPLWHLQHP
)LQJHUQDJHORGHUHLQHU)LQJHUVSLW]H
XPHLQHJXWH+DIWXQJGHV%DQGVDQ
GHU%HVFKLFKWXQJ]XJHZlKUOHLVWHQ =LHKHQ6LHGDV.OHEHEDQGLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQQDFKGHP$QEULQJHQPLWHLQHUHLQ]LJHQJOHLFKPlLJHQ
%HZHJXQJYRQELV6HNXQGH'DXHULQHLQHP:LQNHOYRQYRQ
GHU2EHUIOlFKHDE %ULQJHQ6LHGDV.OHEHEDQG]XU$XIEHZDKUXQJHLQHVSHUPDQHQWHQ3UIQDFKZHLVHVDXIHLQHUWUDQVSDUHQWHQ)ROLHDQ %HZHUWHQ6LHGLH+DIWIHVWLJNHLWGHU%HVFKLFKWXQJDQKDQGHLQHU
6LFKWSUIXQJGHU*LWWHUVFKQLWWHEHLJXWHU%HOHXFKWXQJ9HUZHQGHQ
6LHIDOOVYHUHLQEDUWHLQH/XSH]XUEHVVHUHQ%HWUDFKWXQJ9HUJOHLFKHQ6LHGLH*LWWHUVFKQLWWHPLWGHU,62-,61RUPWDEHOOHLQ$EVFKQLWWµ$XVZHUWXQJGHU(UJHEQLVVH¶DXI6HLWHGH 'DV(OFRPHWHU.RPSOHWW6HWZLUGVWDQGDUGPlLJPLWHLQHU/XSH

JHOLHIHUWGLHDXFKDOVRSWLRQDOHV=XEHK|UHUKlOWOLFKLVWVLHKH$EVFKQLWWµ(UVDW]WHLOHXQG=XEHK|U¶DXI6HLWHGH+LQZHLV(QWQHKPHQ6LHYROOVWlQGLJH'HWDLOVGHU3UIPHWKRGHELWWHGHU
MHZHLOLJHQ1RUPGH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35h)9(5)$+5(1 )RUWVHW]XQJ 35h)9(5)$+5(1$670
 6HW]HQ6LHGLH6FKQHLGNDQWHDXIGHU
0DWHULDOSUREHDXI 'UFNHQ6LHGHQ+DIWIHVWLJNHLWVSUIHUOHLFKWQDFKXQWHQXQG]LHKHQ6LHLKQ
PLWHLQHUJOHLFKPlLJHQ%HZHJXQJDXI6LH]XXPHLQH5HLKHSDUDOOHOHU
FDPPODQJHU6FKQLWWH]XPDFKHQ%ULQJHQVLFKVHOEVWDXVUHLFKHQG'UXFNDXIXP]XJHZlKUOHLVWHQGDVVGLH
%HVFKLFKWXQJELV]XU
6XEVWUDWREHUIOlFKHGXUFKWUHQQWZLUG
 6HW]HQ6LHGLH6FKQHLGNDQWHLQHLQHP
:LQNHOYRQ]XPHUVWHQ6FKQLWWDXI
GLH0DWHULDOSUREHDXIXQGZLHGHUKROHQ
6LH6FKULWWXPHLQ*LWWHUPXVWHUDXI
GHU%HVFKLFKWXQJKHU]XVWHOOHQ 6WUHLFKHQ6LHDEJHO|VWH
%HVFKLFKWXQJVVSlQHRGHUVWUHLIHQYRUVLFKWLJPLWGHU%UVWHDE









 'DV(OFRPHWHU.RPSOHWW6HWZLUG

VWDQGDUGPlLJPLWHLQHP3LQVHOJHOLHIHUWGHUDXFKDOVRSWLRQDOHV=XEHK|UHUKlOWOLFKLVWVLHKH$EVFKQLWWµ(UVDW]WHLOHXQG
=XEHK|U¶DXI6HLWHGH









8QWHUVXFKHQ6LHGLH0DWHULDOSUREHXP
VLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH6FKQLWWHGLH
%HVFKLFKWXQJYROOVWlQGLJGXUFKWUHQQW
KDEHQ
5ROOHQ6LH]ZHLYROOVWlQGLJH
:LFNOXQJHQ.OHEHEDQGDEXQG
HQWVRUJHQ6LHGLHVH5ROOHQ6LHHLQH
ZHLWHUH/lQJH.OHEHEDQGPLWJOHLFKPlLJHU*HVFKZLQGLJNHLWDEXQG
VFKQHLGHQ6LHHLQFDPPODQJHV
6WFNDE
/HJHQ6LHGDVDEJHVFKQLWWHQH.OHEHEDQGEHUGDV*LWWHUPXVWHUXQGJOlWWHQ6LHHVPLWHLQHP)LQJHU5HLEHQ6LHGDV.OHEHEDQG
NUlIWLJPLWHLQHP%OHLVWLIWUDGLHUJXPPLXPHLQHJXWH+DIWXQJGHV%DQGVDQGHU%HVFKLFKWXQJ]XJHZlKUOHLVWHQZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

35h)9(5)$+5(1 )RUWVHW]XQJ
 =LHKHQ6LHGDV.OHEHEDQGLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ 6HNXQGHQ 
QDFKGHP$QEULQJHQPLWHLQHU
HLQ]LJHQJOHLFKPlLJHQ%HZHJXQJLQ
HLQHP:LQNHOYRQYRQGHU
%HVFKLFKWXQJVREHUIOlFKHDE %HZHUWHQ6LHGLH+DIWIHVWLJNHLWGHU%HVFKLFKWXQJDQKDQGHLQHU
6LFKWSUIXQJGHU*LWWHUVFKQLWWHPLWHLQHUEHOHXFKWHWHQ/XSH
9HUJOHLFKHQ6LHGLH*LWWHUVFKQLWWHPLWGHU$6701RUPWDEHOOHLQ$EVFKQLWWµ$XVZHUWXQJGHU(UJHEQLVVH¶DXI6HLWHGH+LQZHLV(QWQHKPHQ6LHYROOVWlQGLJH'HWDLOVGHU3UIPHWKRGHELWWHGHU
MHZHLOLJHQ1RUP

$86:(5781*'(5(5*(%1,66('LH,62-,6XQG$670.ODVVLIL]LHUXQJHQVLQGLQGHUIROJHQGHQ
7DEHOOHUHSURGX]LHUW(VZLUGMHGRFKHPSIRKOHQHLQ([HPSODUGHU
QHXHVWHQ9HUVLRQGLHVHU1RUPHQ]XEHVFKDIIHQ(UVFKHLQXQJVELOGEHLVSLHO %HVFKUHLEXQJ.ODVVL¿]LHUXQJ

0LQLPDOH
$EO|VXQJ,62-,6 $670

GH

0D[LPDOH
$EO|VXQJ'LH6FKQLWWNDQWHQVLQGDEVROXWVDXEHU.HLQH5DVWHUTXDGUDWH
KDEHQVLFKDEJHO|VW%.OHLQH6SlQHKDEHQVLFKDQGHQ.UHX]SXQNWHQGHU6FKQLWWHJHO|VW
+LHUYRQVLQGZHQLJHUDOVGHU
3UႉlFKHEHWURႇHQ%'LH%HVFKLFKWXQJKDWVLFKDQGHQ
.DQWHQXQGRGHUGHQ.UHX]SXQNWHQDEJHO|VW+LHUYRQ
VLQGPHKUDOVDEHUQLFKWPHKUDOVGHU3UႉlFKHEHWURႇHQ%'LH%HVFKLFKWXQJKDWVLFKDQGHQ
.DQWHQJDQ]RGHULQODQJHQ6WUHLIHQ
JHO|VWE]ZLVWLQYHUVFKLHGHQHQ
4XDGUDWHQJDQ]RGHUWHLOZHLVH
DEJHEOlWWHUW+LHUYRQVLQGPHKUDOV
DEHUQLFKWPHKUDOVGHU
3UႉlFKHEHWURႇHQ%

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$86:(5781*'(5(5*(%1,66( )RUWVHW]XQJ(UVFKHLQXQJVELOGEHLVSLHO %HVFKUHLEXQJ.ODVVL¿]LHUXQJ

0LQLPDOH
$EO|VXQJ,62-,6 $670

0D[LPDOH
$EO|VXQJ'LH%HVFKLFKWXQJKDWVLFKDQGHQ
6FKQLWWNDQWHQLQODQJHQ6WUHLIHQ
JHO|VWE]ZEHVWLPPWH4XDGUDWH
VLQGJDQ]RGHUWHLOZHLVH
DEJHEOlWWHUW+LHUYRQVLQGPHKUDOVDEHUQLFKWPHKUDOV
GHU3UႉlFKHEHWURႇHQ%-HGHU*UDGGHU$EO|VXQJGHUEHU.ODVVL¿]LHUXQJRGHU%
KLQDXVJHKW%(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 0(66(5'DV(OFRPHWHUZLUGPLWHLQHPIHUWLJWPRQWLHUWHQ0HVVHUJHOLHIHUW(VVLQGGLYHUVH0HVVHUIUXQWHUVFKLHGOLFKH6XEVWUDWW\SHQXQG
%HVFKLFKWXQJVGLFNHQ]XU9HUZHQGXQJJHPlXQWHUVFKLHGOLFKHU
3UIPHWKRGHQXQGLQWHUQDWLRQDOHU1RUPHQHUKlOWOLFK'LH0HVVHUVLQGDXVWDXVFKEDUXQGPLWRGHURKQH.DOLEULHU]HUWLILNDWHUKlOWOLFK*HHLJQHWIU
3UIPHWKRGH

0HVVHU,62-,6 $670
[PP

99[PP

99[PP

9

$6

9

9

[PP[PP%HVWHOOQXPPHU

91LFKW]HUWL¿]LHUW=HUWL¿]LHUW

7

7&7

7&7

7&7

7&7

7&

GH

5

(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 )RUWVHW]XQJ ./(%(%$1'(OFRPHWHU.RPSOHWW6HWVZHUGHQPLWHLQHU5ROOH.OHEHEDQGJHOLHIHUW0LW%DVLV6HWVZLUGNHLQ.OHEHEDQGJHOLHIHUW)U3UIPHWKRGHQQDFK,62-,6XQG$670JHHLJQHWHV.OHEHEDQGLVW
XQWHUGHQIROJHQGHQ%HVWHOOQXPPHUQDOVHLQ]HOQH5ROOHRGHULPHU
3DFNHUKlOWOLFK%HVFKUHLEXQJ*HHLJQHWIU
3UIPHWKRGH,62-,6.OHEHEDQG.OHEHEDQG

$670

9
9

%HVWHOOQXPPHU
5ROOH

5ROOHQ

7

7

.0

7

 (56$7=7(,/(81'=8%(+g5'LHIROJHQGHQ(UVDW]XQG=XEHK|UWHLOHVLQGEHL(OFRPHWHURGHU,KUHP|UWOLFKHQ+lQGOHUHUKlOWOLFK%HVFKUHLEXQJ
*LWWHUVFKQLWWEUVWHD/XSHPLWIDFKHU9HUJU|HUXQJD%HVWHOOQXPPHU
7
7

*$5$17,('HU(OFRPHWHU*LWWHUVFKQLWW+DIWIHVWLJNHLWVSUIHULVWGXUFKHLQH
HLQMlKULJH*DUDQWLHJHJHQ)HUWLJXQJVIHKOHUJHVFKW]WGLH
.RQWDPLQDWLRQXQG9HUVFKOHLDXVVFKOLHW
'LH0HVVHUVLQGGXUFKHLQHGUHLPRQDWLJH*DUDQWLHJHJHQ)HUWLJXQJVIHKOHUJHVFKW]WGLH.RQWDPLQDWLRQXQG9HUVFKOHLDXVVFKOLHW

D

6WDQGDUGPlLJLP/LHIHUXPIDQJGHV(OFRPHWHU.RPSOHWW6HWVHQWKDOWHQGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(&+1,6&+('$7(10HVVHU[PP[PP%HVFKLFKWXQJVGLFNHQEHUHLFKPPLOVP P
PLOVPLOV*HUlWHDEPHVVXQJHQ*HUlWHJHZLFKW

[PP[PP [PP
PPLOV[[PP
[[J R]

9HUZHQGEDUJHPl$6$6$670'%%6((&&$7(1,62,62-,6.1)7ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

70$$XVJDEH7H[WPLW8PVFKODJ1U

5*XtDGHOXVXDULR(OFRPHWHU
0HGLGRUGHDGKHUHQFLDSRUWUDPDFUX]DGDZZZHOFRPHWHUFRP5&217(1,'2









'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOPHGLGRU&RQWHQLGRGHODFDMD,QWURGXFFLyQ
3URFHGLPLHQWRGHSUXHED(YDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
5HSXHVWRV\DFFHVRULRV'HFODUDFLyQGHJDUDQWtD(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV3DUDGHVSHMDUFXDOTXLHUGXGDFRQVXOWHODYHUVLyQRULJLQDOHQLQJOpV'LPHQVLRQHVGHOPHGLGRU[[PP [[SXOJDGDV
3HVRGHOPHGLGRUJ RQ]DV
HVXQDPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8
5HLQR8QLGR
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVVHGDQSRUUHFRQRFLGDV(OFRPHWHU/LPLWHG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV(VWHGRFXPHQWRQLQLQJ~QIUDJPHQWRGHOPLVPRSXHGHQUHSURGXFLUVHWUDQVPLWLUVHWUDQVFULELUVHDOPDFHQDUVH HQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQRGHRWURWLSR QLWUDGXFLUVHDQLQJ~QLGLRPDHQQLQJ~QIRUPDWRQLSRUQLQJ~QPHGLR \DVHDHOHFWUyQLFRPHFiQLFRPDJQpWLFRySWLFRPDQXDORGHRWURWLSR VLQSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGH(OFRPHWHU/LPLWHG
5HVZZZHOFRPHWHUFRP5

'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/'(/0(','25










$VDGHOFRUWDGRUGHWUDPDFUX]DGD&DEH]DOGHFRUWDGRU&XFKLOODGHFRUWDGRU

&217(1,'2'(/$&$-$&RQWHQLGRGHONLWEiVLFRGH(OFRPHWHU
0HGLGRUGHDGKHUHQFLDSRUWUDPDFUX]DGD(OFRPHWHU&RUWDGRUGHWUDPDFUX]DGD[PP[PP[PP[PPR[PP/ODYHKH[DJRQDOPP(VWXFKHGHWUDQVSRUWH&HUWLILFDGRGHFDOLEUDFLyQ VLVHVROLFLWD
*XtDGHOXVXDULR&RQWHQLGRGHONLWFRPSOHWRGH(OFRPHWHU7RGRVORVDUWtFXORVHQXPHUDGRVHQHOFRQWHQLGRGHONLWEiVLFRGH(OFRPHWHUPiV&LQWDDGKHVLYD,62R$670 UROOR%URFKDGHWUDPDFUX]DGD/XSDGHDXPHQWRVZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

,1752'8&&,Ï1 6(/(&&,Ï1'(/$&8&+,//$'(/&257$'25$'(&8$'$/DFXFKLOODGHOFRUWDGRUVHVHOHFFLRQDHQIXQFLyQGHOWLSRGHVXVWUDWR
GHOHVSHVRUGHOUHYHVWLPLHQWR\GHOPpWRGRGHSUXHEDHPSOHDGR
FRQVXOWHODVLJXLHQWHWDEOD
(VSHVRUGHO
UHYHVWLPLHQWR

0pWRGRGHSUXHED$670,62-,6,62-,6

6XVWUDWRVPHWiOLFRV6XVWUDWRVGXURV

6XVWUDWRVEODQGRV[PP









[PP[PP

[PP[PP

[PP[PPP

PLOV

[PP





 &2/2&$&,Ï1'(/$&8&+,//$'(/&257$'25'(75$0$&58=$'$(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDFRQXQDFXFKLOODGHFRUWDGRU+D\
GLVSRQLEOHVGLIHUHQWHVWDPDxRVGHFXFKLOODGHFRUWDGRUFRQVXOWHOD
VHFFLyQµ&XFKLOODVGHOFRUWDGRUGHWUDPDFUX]DGD¶HQODSiJLQD
HVWRGDVHOODVSXHGHQFRORFDUVHHQHOPHGLGRUGHDGKHUHQFLD
3DUDFRORFDUXQFRUWDGRU
 8WLOLFHODOODYHKH[DJRQDOVXPLQLVWUDGDSDUDH[WUDHUHOWRUQLOORTXH
ILMDHOFRUWDGRUJLUDQGRHQVHQWLGRDQWLKRUDULR
 ([WUDLJDHOFRUWDGRUH[LVWHQWH VLKD\XQRLQVWDODGR \FRORTXHHOQXHYRFRUWDGRU
 9XHOYDDFRORFDU\DSULHWHHOWRUQLOORTXHILMDHOFRUWDGRU &$0%,2'(/),/2'(&257(&DGDFXFKLOODGHOFRUWDGRUGHWUDPDFUX]DGDGLVSRQHGHXQWRWDOGHILORVGHFRUWHHWLTXHWDGRVGHODO&XDQGRVHGHVJDVWHXQILORGHFRUWHVLPSOHPHQWHJLUHODFXFKLOODGHFRUWHSDUDXWLOL]DUHOVLJXLHQWHILORGHFRUWHGHHVHODGR5HSLWDODRSHUDFLyQKDVWDTXHVH
KD\DQGHVJDVWDGRDPERVILORVGHFRUWH
5HWLUHODFXFKLOODGHFRUWHGHOHODYXHOWD\YXHOYDDFRORFDUOD FRQVXOWHODVHFFLyQ SDUDXWLOL]DUORVILORVGHFRUWHGHORWURODGR
1RWD(OHVWiQGDU,62-,6UHFRPLHQGDVXVWLWXLUODKHUUDPLHQWDGHFRUWHFXDQGROD
SDUWHVXSHULRUGHODVFXFKLOODVVHKD\DDSODQDGRDPP

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

352&(',0,(172'(358(%$(O(OFRPHWHUSXHGHXWLOL]DUVHFRQIRUPHDODVQRUPDV,62-,6\$670(OSURFHGLPLHQWRGHSUXHEDGHSHQGHGHOHVWiQGDUXWLOL]DGR $17(6'(&20(1=$5 6HOHFFLRQH\FRORTXHODFXFKLOODGHFRUWDGRUTXHUHVXOWHDGHFXDGDSDUDHOPpWRGRGHSUXHEDFRQVXOWHODVVHFFLRQHV
\HQODSiJLQDHV 6HOHFFLRQHODFLQWDDGKHVLYDDGHFXDGDFRQVXOWHODVHFFLyQ
HQODSiJLQDHV 352&(',0,(172'(358(%$,62-,6 &RORTXHHOILORGHFRUWHVREUHODPXHVWUD 3UHVLRQHVXDYHPHQWH\WLUHGHO
PHGLGRUGHDGKHUHQFLDKDFLDXVWHGHQXQPRYLPLHQWRFRQWLQXRSDUDUHDOL]DUXQDVHULHGHFRUWHVSDUDOHORVGH
DSUR[LPDGDPHQWHPPGHORQJLWXG$SOLTXHODSUHVLyQVXILFLHQWHSDUDDVHJXUDUVHGHTXHDWUDYLHVDHOUHYHVWLPLHQWR\OOHJDDODVXSHUILFLH
GHOVXVWUDWR
 6LHOVXVWUDWRHVPDGHUDRXQPDWHULDOVLPLODUUHDOLFHORVFRUWHVDXQiQJXORGHFRQUHVSHFWRDODGLUHFFLyQGHODYHWD







&RORTXHHOILORGHFRUWHVREUHOD
KHUUDPLHQWDGHPXHVWUDDXQiQJXORGHÛFRQUHVSHFWRDOSULPHUFRUWH\UHSLWDHOSDVRSDUDFUHDUXQSDWUyQGHHQWUDPDGRHQHOUHYHVWLPLHQWR&HSLOOHOLJHUDPHQWHODPXHVWUDYDULDVYHFHVKDFLDGHODQWH\KDFLDDWUiVDORODUJRGHODVGLDJRQDOHVGHOHQWUDPDGRSDUDUHWLUDUORVUHVLGXRV &RQHONLWFRPSOHWRGH(OFRPHWHUVH

VXPLQLVWUDGHVHULHXQDEURFKDTXHWDPELpQ
SXHGHDGTXLULUVHFRPRDFFHVRULRRSFLRQDOFRQVXOWHODVHFFLyQµ5HSXHVWRV\DFFHVRULRVGLYHUVRV¶HQODSiJLQDHV,QVSHFFLRQHODPXHVWUDSDUDDVHJXUDUVHGHTXHORVFRUWHVKDQ
SHQHWUDGRKDVWDDWUDYHVDUFRPSOHWDPHQWHHOUHYHVWLPLHQWRZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

352&(',0,(172'(358(%$ FRQWLQXDFLyQ
6LHOVXVWUDWRHVEODQGRFRQWLQ~HFRQHOSDVR6LHOVXVWUDWRHV
GXURRPDGHUDFRQWLQ~HFRQHOSDVR'HVSHJXH\GHVHFKHGRVJLURVFRPSOHWRVGHFLQWDDGKHVLYD'HVSHJXHRWURJLURPiVGHFLQWDDXQDYHORFLGDGFRQVWDQWH\FRUWHXQWUR]RGHDSUR[LPDGDPHQWHPPGH
ORQJLWXG
 &HQWUHHOWUR]RGHFLQWDFRUWDGRVREUH
HOHQWUDPDGR\FROyTXHORVXDYHPHQWH
FRQXQGHGR$SULHWHODFLQWD
ILUPHPHQWHFRQXQDXxDRFRQOD
\HPDGHOGHGRSDUDDVHJXUDUXQD
EXHQDDGKHUHQFLDHQWUHODFLQWD\HO

UHYHVWLPLHQWR $QWHVGHTXHWUDQVFXUUDQPLQXWRVGHVGHODDSOLFDFLyQGHODFLQWDUHWLUH
ODFLQWDWLUDQGRHQXQ~QLFRPRYLPLHQWRVXDYHGHHQWUHPHGLRVHJXQGR\XQVHJXQGR\DXQiQJXORGHÛFRQUHVSHFWRDODVXSHUILFLH
 3DUDPDQWHQHUXQUHJLVWURSHUPDQHQWHGHODSUXHEDFRQVHUYHOD
FLQWDSHJiQGRODDXQDSHOtFXODWUDQVSDUHQWH
 (YDO~HODDGKHUHQFLDGHOUHYHVWLPLHQWRH[DPLQDQGRHOHQWUDPDGRGHFRUWHVFRQEXHQDOX]6LVHKDDFRUGDGRDVtXWLOLFHXQDOXSDSDUDIDFLOLWDUHOH[DPHQ&RPSDUHHOHQWUDPDGRGHFRUWHVFRQOD
WDEODGHHVWiQGDUHV,62-,6TXHVHPXHVWUDHQODVHFFLyQ
µ(YDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRV¶HQODSiJLQDHV &RQHONLWFRPSOHWRGH(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDGHVHULHXQDOXSDTXH

WDPELpQSXHGHDGTXLULUVHFRPRDFFHVRULRRSFLRQDOFRQVXOWHODVHFFLyQµ5HSXHVWRV\DFFHVRULRVGLYHUVRV¶HQODSiJLQDHV

1RWD&RQVXOWHHOHVWiQGDUFRUUHVSRQGLHQWHSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQFRPSOHWD
VREUHHOPpWRGRGHSUXHEDHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

352&(',0,(172'(358(%$ FRQWLQXDFLyQ 352&(',0,(172'(358(%$$670
 &RORTXHHOILORGHFRUWHVREUHODPXHVWUD 3UHVLRQHVXDYHPHQWH\WLUHGHO
PHGLGRUGHDGKHUHQFLDKDFLDXVWHGHQ 
XQPRYLPLHQWRFRQWLQXRSDUDUHDOL]DUXQDVHULHGHFRUWHVSDUDOHORVGH
DSUR[LPDGDPHQWHPPGHORQJLWXG$SOLTXHODSUHVLyQVXILFLHQWHSDUDDVHJXUDUVHGHTXHDWUDYLHVDHOUHYHVWLPLHQWR\OOHJDDODVXSHUILFLH

GHOVXVWUDWR
 &RORTXHHOILORGHFRUWHVREUHODPXHVWUDDXQiQJXORGHÛFRQUHVSHFWRDOSULPHUFRUWH\UHSLWDHO
SDVRSDUDFUHDUXQSDWUyQGHHQWUDPDGRHQHOUHYHVWLPLHQWR
 &HSLOOHODPXHVWUDOLJHUDPHQWHSDUDUHWLUDUORVUHVWRVGHUHYHVWLPLHQWR
 &RQHONLWFRPSOHWRGH(OFRPHWHUVH

VXPLQLVWUDGHVHULHXQDEURFKDTXHWDPELpQ
SXHGHDGTXLULUVHFRPRDFFHVRULRRSFLRQDOFRQVXOWHODVHFFLyQµ5HSXHVWRV\DFFHVRULRVGLYHUVRV¶HQODSiJLQDHV







,QVSHFFLRQHODPXHVWUDSDUDDVHJXUDUVHGHTXHORVFRUWHVKDQ
SHQHWUDGRKDVWDDWUDYHVDUFRPSOHWDPHQWHHOUHYHVWLPLHQWR
'HVSHJXH\GHVHFKHGRVJLURVFRPSOHWRVGHFLQWDDGKHVLYD'HVSHJXHRWURJLURPiVGHFLQWDDXQDYHORFLGDGFRQVWDQWH\FRUWHXQWUR]RGHDSUR[LPDGDPHQWHPPGH
ORQJLWXG&HQWUHHOWUR]RGHFLQWDFRUWDGRVREUH
HOHQWUDPDGR\FROyTXHORVXDYHPHQWH
FRQXQGHGR$SULHWHODFLQWD
ILUPHPHQWHFRQODJRPDGHERUUDUGHO
H[WUHPRGHXQOiSL]SDUDDVHJXUDUXQD
EXHQDDGKHUHQFLDHQWUHODFLQWD\HO
UHYHVWLPLHQWRZZZHOFRPHWHUFRP





HV

5

352&(',0,(172'(358(%$ FRQWLQXDFLyQ $QWHVGHTXHWUDQVFXUUDQVHJXQGRV VHJXQGRV GHVGHODDSOLFDFLyQGHODFLQWDUHWLUHODFLQWD
WLUDQGRHQXQ~QLFRPRYLPLHQWRVXDYHDXQiQJXORGHFRQUHVSHFWRDODVXSHUILFLHGHOUHYHVWLPLHQWR (YDO~HODDGKHUHQFLDGHOUHYHVWLPLHQWRH[DPLQDQGRHOHQWUDPDGRGHFRUWHVFRQXQDOXSDLOXPLQDGD&RPSDUHHOHQWUDPDGRGHFRUWHVFRQODWDEODGHHVWiQGDUHV$670TXHVHPXHVWUDHQOD
VHFFLyQµ(YDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRV¶HQODSiJLQDHV1RWD&RQVXOWHHOHVWiQGDUFRUUHVSRQGLHQWHSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQFRPSOHWD
VREUHHOPpWRGRGHSUXHED

(9$/8$&,Ï1'(/265(68/7$'26/DVFODVLILFDFLRQHV,62-,6\$670VHUHSURGXFHQHQODVLJXLHQWH
WDEODQRREVWDQWHUHFRPHQGDPRVREWHQHUXQDFRSLDGHODYHUVLyQPiVUHFLHQWHGHHVWRVHVWiQGDUHV$VSHFWRGHHMHPSOR 'HVFULSFLyQ&ODVL¿FDFLyQ

5HWLUDGD 5HWLUDGD
PtQLPD Pi[LPD,62-,6 $670

HV

/RVERUGHVGHORVFRUWHVHVWiQFRPSOHWDPHQWHOLVRVQRVHGHVSUHQGHQLQJXQRGHORVFXDGUDGRVGHOHQWUDPDGR%'HVSUHQGLPLHQWRGHIUDJPHQWRVGHO
UHYHVWLPLHQWRHQODVLQWHUVHFFLRQHVGH
ORVFRUWHV6HYHDIHFWDGRXQiUHDFRQFRUWHHQFUX]QRVXSHULRUDO%(OUHYHVWLPLHQWRVHKDGHVFDVFDULOODGRD
ORODUJRGHORVERUGHV\RHQODVLQWHUVHFFLRQHVGHORVFRUWHV6HYH
DIHFWDGRXQiUHDFRQFRUWHHQFUX]
VXSHULRUDOSHURQRVXSHULRUDO%(OUHYHVWLPLHQWRVHKDGHVFDVFDULOODGRD
ORODUJRGHORVERUGHVGHORVFRUWHVWRWDOR
SDUFLDOPHQWHHQJUDQGHVWLUDV\RVHKD
GHVFDVFDULOODGRWRWDORSDUFLDOPHQWHHQ
GLIHUHQWHVSDUWHVGHORVFXDGUDGRV6HYH
DIHFWDGRXQiUHDFRQFRUWHHQFUX]
VXSHULRUDOSHURQRVXSHULRUDO%ZZZHOFRPHWHUFRP5

(9$/8$&,Ï1'(/265(68/7$'26 FRQWLQXDFLyQ$VSHFWRGHHMHPSOR 'HVFULSFLyQ&ODVL¿FDFLyQ

5HWLUDGD 5HWLUDGD
PtQLPD Pi[LPD,62-,6 $670
(OUHYHVWLPLHQWRVHKDGHVFDVFDULOODGRD
ORODUJRGHORVERUGHVGHORVFRUWHVHQ
JUDQGHVWLUDV\RDOJXQRVFXDGUDGRVVH
KDQGHVSUHQGLGRWRWDORSDUFLDOPHQWH6H
YHDIHFWDGRXQiUHDFRQFRUWHHQFUX]
VXSHULRUDOSHURQRVXSHULRUDO%&XDOTXLHUJUDGRGHGHVFDVFDULOODGRTXHQRSXHGDFODVL¿FDUVHLQFOXVRFRQ
ODFODVL¿FDFLyQR%%

5(38(6726<$&&(625,26
 &8&+,//$6'(&257$'25(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDFRQXQDFXFKLOODGHFRUWDGRU+D\
GLVSRQLEOHVGLYHUVDVFXFKLOODVGHFRUWDGRUSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHVXVWUDWRV\HVSHVRUHVGHUHYHVWLPLHQWRTXHGHEHQXWLOL]DUVHFRQDUUHJORDORVGLIHUHQWHVPpWRGRVGHSUXHED\HVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV/DVFXFKLOODVGHOFRUWDGRUVRQLQWHUFDPELDEOHV\HVWiQGLVSRQLEOHVFRQ
RVLQFHUWLILFDGRGHFDOLEUDFLyQ&XFKLOODGHFRUWDGRU$GHFXDGDSDUDHOPpWRGRGHSUXHED,62-,6 $670

[PP99[PP99[PP999[PP[PP$6

9

1~PHURGHSLH]D
6LQ&HUWL¿FDGR&RQ&HUWL¿FDGR

7

7&7

7&7

7&7

7&7

7&

HV

5

5(38(6726<$&&(625,26 FRQWLQXDFLyQ &,17$$'+(6,9$/RVNLWVFRPSOHWRVGH(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDQFRQXQUROORGH
FLQWD1RVHVXPLQLVWUDFLQWDFRQORVNLWVEiVLFRV/DFLQWDDGHFXDGDSDUDORVPpWRGRVGHSUXHED,62-,6\$670
SXHGHDGTXLULUVHHQUROORVLQGHSHQGLHQWHVRHQSDTXHWHVGHGRVUROORVHPSOHDQGRORVQ~PHURVGHSLH]DTXHVHLQGLFDQD
FRQWLQXDFLyQ'HVFULSFLyQ$GHFXDGDSDUDHOPpWRGRGHSUXHED,62-,6&LQWDDGKHVLYD

1~PHURGHSLH]D

$670

5ROOR5ROORV

7

7

.0

7

9&LQWDDGKHVLYD

9 5(38(6726<$&&(625,26',9(5626/RVVLJXLHQWHVUHSXHVWRV\DFFHVRULRVSXHGHQDGTXLULUVHGH(OFRPHWHU
RGHVXVXPLQLVWUDGRUORFDOGHSURGXFWRV(OFRPHWHU
'HVFULSFLyQ%URFKDGHWUDPDFUX]DGDD/XSDGHDXPHQWRVD

1~PHURGHSLH]D7
7

'(&/$5$&,Ï1'(*$5$17Ë$(OPHGLGRUGHDGKHUHQFLDSRUWUDPDFUX]DGD(OFRPHWHUVH
VXPLQLVWUDFRQXQDJDUDQWtDGHXQDxRSDUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQ
TXHH[FOX\HFRQWDPLQDFLyQ\GHVJDVWH
/DVFXFKLOODVGHOFRUWDGRUVHVXPLQLVWUDQFRQXQDJDUDQWtDGHPHVHV
SDUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQTXHH[FOX\HFRQWDPLQDFLyQ\GHVJDVWH

D

6HVXPLQLVWUDGHVHULHFRQHONLWFRPSOHWRGH(OFRPHWHUHV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6&XFKLOODGHFRUWDGRU

[PP[PP

5DQJRGH
HVSHVRUGHUHYHVWLPLHQWRPPLOVP P
PLOVPLOV'LPHQVLRQHV
GHOPHGLGRU
3HVRGHO
PHGLGRU

[PP[PP [PP
PPLOV[[PP
[[SXOJDGDVJ RQ]DV&XPSOHODVVLJXLHQWHVQRUPDV$6$6$670'%%6((&&$7(1,62,62-,6.1)7ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

70$HPLVLyQ7H[WRFRQ&XELHUWD5*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OFRPHWHU3HLJQHGHTXDGULOODJH

ZZZHOFRPHWHUFRP

56200$,5(









3UpVHQWDWLRQGHO LQVWUXPHQW&ROLVDJH
3UHPLqUHVGpPDUFKHV
3URFpGXUHGHWHVW(YDOXDWLRQGHVUpVXOWDWV
3LqFHVGHUHFKDQJHHWDFFHVVRLUHV'pFODUDWLRQGHJDUDQWLH&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV(QFDVGHGRXWHPHUFLGHYRXVUpIpUHUjODYHUVLRQRULJLQDOHDQJODLVHGHFHPDQXHO'LPHQVLRQVGHO LQVWUXPHQW[[PP [[
3RLGVGHO LQVWUXPHQWJ R]
HVWXQHPDUTXHGpSRVpHG (OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85R\DXPH8QL
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWUHFRQQXHV(OFRPHWHU/LPLWHG7RXVGURLWVUpVHUYpV$XFXQHSDUWLHGHFHGRFXPHQWQHSHXWrWUHUHSURGXLWHWUDQVPLVHWUDQVFULWHVWRFNpH GDQVXQV\VWqPHGRFXPHQWDLUHRXDXWUH RXWUDGXLWHGDQVTXHOTXHODQJXHTXHFH
VRLWVRXVTXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWRXSDUQ LPSRUWHTXHOPR\HQ pOHFWURQLTXHPpFDQLTXHPDJQpWLTXHRSWLTXH
PDQXHORXDXWUH VDQVODSHUPLVVLRQpFULWHSUpDODEOHG¶(OFRPHWHU/LPLWHG
5IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35e6(17$7,21'(/ ,167580(17










3RLJQpHGXSHLJQHGHTXDGULOODJH
6XSSRUWSRXURXWLOGHTXDGULOODJH/DPHVGHTXDGULOODJH

&2/,6$*((OpPHQWVGHEDVHGXNLW(OFRPHWHU
3HLJQHGHTXDGULOODJH(OFRPHWHU
2XWLOGHTXDGULOODJH[PP[PP[PP[PPRX[PP
&OpKH[DJRQDOHPP
9DOLVHGHWUDQVSRUW&HUWLILFDWGHFDOLEUDWLRQ VLFRPPDQGp*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OpPHQWVGXNLWFRPSOHW(OFRPHWHU
&RPSUHQGWRXVOHVpOpPHQWVGX.LW(OFRPHWHUGHEDVHSOXV5XEDQDGKpVLI,62RX$670 URXOHDX%URVVHSRXUWHVWGHTXDGULOODJH/RXSH[ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 &+2,6,5/ 287,/'(48$'5,//$*($335235,e/HFKRL[GHO RXWLOGHTXDGULOODJHVHIDLWHQIRQFWLRQGXW\SHGHVXEVWUDWGHO pSDLVVHXUGHUHYrWHPHQWHWGHODPpWKRGHGHWHVWXWLOLVpHYRLUWDEOHDXFLGHVVRXV
0pWKRGHGHWHVWeSDLVVHXUGX¿OPVHF$670,62-,6,62-,6

6XEVWUDWVPpWDOOLTXHV

6XEVWUDWVGXUV

6XEVWUDWVVRXSOHV[PP









[PP[PP

[PP[PP

[PP[PPP

PLOV

[PP





 ),;(5/ 287,/'(48$'5,//$*(685/(6833257/ (OFRPHWHUHVWOLYUpDYHFXQRXWLOGHTXDGULOODJH,OHQH[LVWH
GLIIpUHQWHVGLPHQVLRQVYRLU6HFWLRQ /DPHVGHTXDGULOODJH HQ
SDJHIUWRXWHVFRPSDWLEOHDYHFOHWHVWHXUG DGKpUHQFH
3RXULQVWDOOHUXQRXWLOGHTXDGULOODJH'pYLVVH]ODYLVGHPDLQWLHQGHO RXWLOGHFRXSHjO DLGHGHODFOpKH[DJRQDOH
HQWRXUQDQWGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUH
5HWLUH]O RXWLOGHFRXSHH[LVWDQW V LO\HQDXQ HWLQVWDOOH]OHQRXYHDX
5HVVHUUH]ODYLVGHPDLQWLHQGHODPROHWWH
 87,/,6(581(1289(//($5(7('(&283(&KDTXHRXWLOGHTXDGULOODJHSRVVqGHDUrWHVGHFRXSHQXPpURWpHVGHj
/RUVTX XQHDUrWHHVWXVpHLOVXIILWGHWRXUQHUO RXWLOGHTXDGULOODJHGHSRXUIDLUHDSSDUDLWUHO DUrWH
GHFRXSHVXLYDQWHGLVSRQLEOHVXUFHWWHIDFH
5pSpWH]O RSpUDWLRQDXWDQWTXHQpFHVVDLUHMXVTX j
XVXUHFRPSOqWHGHWRXWHVOHVDUrWHVGHFRXSH
5HWLUH]O RXWLOGHTXDGULOODJHUHWRXUQH]OH
HWUHPHWWH]OHHQSODFH YRLU6HFWLRQ SRXU
XWLOLVHUOHVDUrWHVVLWXpHVVXUO DXWUHIDFH
1RWH/DQRUPH,62-,6SUpFRQLVHGHUHPSODFHUO RXWLOGHFRXSHORUVTXHOHVRPPHWGHVODPHVSUpVHQWHXQDSODWLVVHPHQWGHPP

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

352&e'85('(7(67/ (OFRPHWHUSHXWrWUHXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV,62-,6
HW$670/DSURFpGXUHGHWHVWGpSHQGGHODQRUPHXWLOLVpH
 $9$17'(&200(1&(5 6pOHFWLRQQH]HWLQVWDOOH]O RXWLOGHFRXSHDSSURSULpjODPpWKRGH
GHWHVWYRLU6HFWLRQV HQSDJHIU 6pOHFWLRQQH]OHUXEDQDGKpVLIDSSURSULpYRLU6HFWLRQHQ
SDJHIU
 352&('85('(7(67,62-,6 3ODFH]O DUrWHGHFRXSHVXUO pFKDQWLOORQ $SSX\H]GRXFHPHQWHWWLUH]OHWHVWHXUG DGKpUHQFHYHUVYRXVHQXQVHXO
PRXYHPHQWUpJXOLHUSRXUWUDFHUXQH
VpULHVGHFRXSHVSDUDOOqOHVG HQYLURQPPGHORQJ$SSOLTXH]XQH
SUHVVLRQVXIILVDQWHSRXUrWUHVU
G HQWDLOOHUOHUHYrWHPHQWMXVTX jOD
VXUIDFHGXVXEVWUDW 6LOHVXEVWUDWHVWHQERLVRXpTXLYDOHQWHIIHFWXH]XQHFRXSHjXQDQJOHGH
SDUUDSSRUWDXVHQVGHODILEUH











3ODFH]O DUrWHGHFRXSHVXUO pFKDQWLOORQjXQDQJOHGHGHODSUHPLqUHVpULH
G HQWDLOOHVSXLVUpSpWH]O pWDSHSRXUWUDFHUXQTXDGULOODJHVXUOHUHYrWHPHQW%URVVH]GRXFHPHQWO pFKDQWLOORQSOXVLHXUVIRLVHQDYDQWHWHQDUULqUHOH
ORQJGHVGLDJRQDOHVGXTXDGULOODJHSRXUHQOHYHUOHVGpEULV
 8QHEURVVHHVWOLYUpHHQVWDQGDUGDYHFOH

NLWFRPSOHW(OFRPHWHUYRXVSRXYH]
pJDOHPHQWO DFKHWHUVpSDUpPHQWYRLU
6HFWLRQ $FFHVVRLUHV SLqFHVGHUHFKDQJHGLYHUV HQSDJHIU([DPLQH]O pFKDQWLOORQSRXUYpULILHU
TXHOHVHQWDLOOHVRQWSpQpWUpOH
UHYrWHPHQWVXUWRXWHODORQJXHXUZZZHOFRPHWHUFRP



IU

5

352&e'85('(7(67 VXLWH
6LOHVXEVWUDWHVWVRXSOHSDVVH]jO (WDSH6LOHVXEVWUDWHVWGXURXHQERLVDSSOLTXH]O (WDSH'pURXOH]HWpOLPLQH]GHX[WRXUVFRPSOHWVGXURXOHDXG DGKpVLI
'pURXOH]XQHDXWUHSDUWLHG DGKpVLIj
XQU\WKPHUpJXOLHUHWGpFRXSH]XQPRUFHDXG HQYLURQPPGHORQJ
 3ODFH]OHPLOLHXGXPRUFHDXG DGKpVLIDLQVLGpFRXSpVXUOHTXDGULOODJHHW
SODTXH]OHDYHFOHGRLJW)URWWH]
IHUPHPHQWOHUXEDQDYHFO RQJOHRXOHERXWGXGRLJWSRXUJDUDQWLUXQHERQQH
DGKpUHQFHHQWUHO DGKpVLIHWOH
UHYrWHPHQW 'DQVOHVPLQXWHVVXLYDQWO DSSOLFDWLRQGXUXEDQUHWLUH]O DGKpVLIHQXQVHXOJHVWHGRX[G XQHGXUpHGH
jVHFRQGHjXQDQJOHGHGHODVXUIDFH
 3RXUJDUGHUXQUDSSRUWSHUPDQHQWGXWHVWHIIHFWXpJDUGH]O¶DGKpVLIHWFROOH]
OHVXUXQILOPWUDQVSDUHQW (YDOXH]O DGKpUHQFHGXUHYrWHPHQWHQ
REVHUYDQWOHVFRXSHVTXDGULOOpHVVRXVXQERQpFODLUDJH6LFHODHVWFRQYHQXXWLOLVH]XQPRQRFOHSRXUPLHX[YRLU
&RPSDUH]OHTXDGULOODJHDYHFOH
WDEOHDXUHODWLIDX[QRUPHV,62-,6
VLWXp6HFWLRQ (YDOXHUOHVUpVXOWDWV 
HQSDJHIU







 8QHORXSHHVWOLYUpHHQVWDQGDUGDYHFOHNLWFRPSOHW(OFRPHWHUYRXVSRXYH]pJDOHPHQWO DFKHWHUVpSDUpPHQWYRLU6HFWLRQ $FFHVVRLUHV 
SLqFHVGHUHFKDQJHGLYHUV HQSDJHIU

1RWH5pIpUH]YRXVjODQRUPHDSSURSULpHSRXUFRQQDLWUHWRXVOHVGpWDLOVGHOD
PpWKRGHGHWHVWIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

352&e'85('(7(67 VXLWH 352&('85('(7(67$670
 3ODFH]O DUrWHGHFRXSHVXU
O pFKDQWLOORQ $SSX\H]GRXFHPHQWHWWLUH]OHWHVWHXUG DGKpUHQFHYHUVYRXVHQXQVHXO
PRXYHPHQWUpJXOLHUSRXUWUDFHUXQH
VpULHVGHFRXSHVSDUDOOqOHVG HQYLURQPPGHORQJ$SSOLTXH]XQH
SUHVVLRQVXIILVDQWHSRXUrWUHVU
G HQWDLOOHUOHUHYrWHPHQWMXVTX jOD
VXUIDFHGXVXEVWUDW 3ODFH]O DUrWHGHFRXSHVXU
O pFKDQWLOORQjXQDQJOHGHGHOD
SUHPLqUHVpULHG HQWDLOOHVSXLVUpSpWH]
O pWDSHSRXUWUDFHUXQTXDGULOODJHVXU
OHUHYrWHPHQW
 %URVVH]GRXFHPHQWO pFKDQWLOORQSRXUUHWLUHUOHVpFDLOOHVRXOHVODPHOOHVGH
UHYrWHPHQW









 8QHEURVVHHVWOLYUpHHQVWDQGDUGDYHFOH

NLWFRPSOHW(OFRPHWHUYRXVSRXYH]
pJDOHPHQWO DFKHWHUVpSDUpPHQWYRLU
6HFWLRQ $FFHVVRLUHV SLqFHVGHUHFKDQJHGLYHUV HQSDJHIU






([DPLQH]O pFKDQWLOORQSRXUYpULILHU
TXHOHVHQWDLOOHVRQWSpQpWUpOH
UHYrWHPHQWVXUWRXWHODORQJXHXU
'pURXOH]HWpOLPLQH]GHX[WRXUVFRPSOHWVGXURXOHDXG DGKpVLI
'pURXOH]XQHDXWUHSDUWLHG DGKpVLIj
XQU\WKPHUpJXOLHUHWGpFRXSH]XQPRUFHDXG HQYLURQPPGHORQJ
3ODFH]OHPLOLHXGXPRUFHDXG DGKpVLIGpFRXSpVXUOHTXDGULOODJHHWSODTXH]
OHDYHFOHGRLJW)URWWH]IHUPHPHQWOHUXEDQDYHFO RQJOHRXOHERXWGXGRLJWSRXUJDUDQWLUXQHERQQHDGKpUHQFH
HQWUHO DGKpVLIHWOHUHYrWHPHQWZZZHOFRPHWHUFRP





IU

5

352&e'85('(7(67 VXLWH
 'DQVOHVVHFRQGHV VHFRQGHV 
VXLYDQWO DSSOLFDWLRQGXUXEDQUHWLUH]
O DGKpVLIHQXQVHXOJHVWHGRX[jXQDQJOHGHGHODVXUIDFH
 (YDOXH]O DGKpUHQFHGXUHYrWHPHQWHQ
REVHUYDQWOHVFRXSHVTXDGULOOpHVjO DLGHG XQHORXSHpFODLUDQWH&RPSDUH]
OHTXDGULOODJHDYHFOHWDEOHDXUHODWLIDX[QRUPHV$670VLWXp6HFWLRQ (YDOXHUOHVUpVXOWDWV HQSDJHIU





1RWH5pIpUH]YRXVjODQRUPHDSSURSULpHSRXUFRQQDLWUHWRXVOHVGpWDLOVGHOD
PpWKRGHGHWHVW(9$/8$7,21'(65e68/7$76/HVFODVVLILFDWLRQV,62-,6HW$670VRQWUHSURGXLWHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV&HSHQGDQWQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHYRXVSURFXUHUXQH[HPSODLUHGHODGHUQLqUHYHUVLRQGHFHVQRUPHV$VSHFWGHO pFKDQWLOORQ'pFROODJHPLQLPXPIU

'HVFULSWLRQ&ODVVL¿FDWLRQ'pFROODJHPD[LPXP,62-,6 $670
/HVDQJOHVGHVLQFLVLRQVVRQWLQWDFWVDXFXQHSDUWLHGXTXDGULOODJHGHQHGpWDFKH%'pFROOHPHQWGHTXHOTXHVpFODWVGHUHYrWHPHQWDX[DQJOHVGHV
LQFLVLRQV/DVXUIDFHPLVHjQXQ H[FqGHSDV%/HUHYrWHPHQWHVWGpFROOpVXUOHERUGHWRXGDQVOHVDQJOHVGHV
LQFLVLRQV/DVXUIDFHGpFROOpHHVW
VXSpULHXUHjPDLVQ H[FqGH
SDV%/HUHYrWHPHQWVHGpWDFKHOHORQJ
GHVLQFLVLRQVSDUWLHOOHPHQWRXHQWRWDOLWpSDUODUJHVEDQGHVRX
V pFDLOOHSDUWLHOOHPHQWRXLQWpJUDOHPHQWGDQVGLႇpUHQWHVSDUWLHVGXTXDGULOODJH/DVXUIDFH
GpFROOpHHVWVXSpULHXUHj
PDLVQ H[FqGHSDV%ZZZHOFRPHWHUFRP5

(9$/8$7,21'(65e68/7$76 VXLWH$VSHFWGHO pFKDQWLOORQ'pFROODJHPLQLPXP'HVFULSWLRQ&ODVVL¿FDWLRQ'pFROODJHPD[LPXP,62-,6 $670
/HUHYrWHPHQWV pFDLOOHOHORQJ
GHVLQFLVLRQVSDUODUJHVEDQGHVHWRXFHUWDLQVFDUUpVGXTXDGULOODJHVRQWSDUWLHOOHPHQWRXLQWpJUDOHPHQWGpFROOpV/D
VXUIDFHHQGRPPDJpHHVW
VXSpULHXUHjPDLVQ H[FqGH
SDV

%&RQFHUQHWRXVOHVGHJUpVG pFDLOODJHTXLQ HQWUHQWGDQVDXFXQHFDWpJRULH\FRPSULVRX
%



%

3,Ê&(6'(5(&+$1*((7$&&(662,5(6 287,/6'(48$'5,//$*((QVWDQGDUGO (OFRPHWHUHVWOLYUpDYHFXQRXWLOGHTXDGULOODJH,O
HQH[LVWHGLIIpUHQWVPRGqOHVHQIRQFWLRQGXW\SHGHVXEVWUDWHWGHO pSDLVVHXUGHUHYrWHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[GLYHUVHVPpWKRGHVGH
WHVWHWQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV/HVRXWLOVGHTXDGULOODJHVRQWLQWHUFKDQJHDEOHVHWH[LVWHQWDYHFRX
VDQVFHUWLILFDWGHFDOLEUDWLRQ2XWLOGH
TXDGULOODJH&RPSDWLEOHDYHFOD
0pWKRGHGHWHVW,62-,6 $670

[PP99[PP99[PP999[PP[PP$6

9

5pIpUHQFHDUWLFOH
1RQ&HUWL¿pHV&HUWL¿pHV

7

7&7

7&7

7&7

7&7

7&

IU

5

3,Ê&(6'(5(&+$1*((7$&&(662,5(6 VXLWH 58%$1$'+(6,)/HVNLWVFRPSOHWV(OFRPHWHUVRQWOLYUpVDYHFXQURXOHDXG DGKpVLI/ DGKpVLIQ HVWSDVIRXUQLGDQVOHVNLWVGHEDVH
/HVDGKpVLIVDGDSWpVDX[PpWKRGHVGHWHVW,62-,6HW$670SHXYHQW
rWUHDFKHWpVjO XQLWpRXSDUORWGHGHX[VHORQOHVUpIpUHQFHVDUWLFOHV
FLGHVVRXV'HVFULSWLRQ&RPSDWLEOHDYHFOD
0pWKRGHGHWHVW,62-,6

5XEDQDGKpVLI
5XEDQDGKpVLI

$670

9
9

5pIpUHQFHDUWLFOHURXOHDXURXOHDX[

7

7

.0

7

 3,(&(6',9(56(6 $&&(662,5(6/HVSLqFHVGpWDFKpHVHWDFFHVVRLUHVVXLYDQWVVRQWGLVSRQLEOHVjOD
YHQWHDXSUqVG (OFRPHWHURXGHYRWUHUHYHQGHXU(OFRPHWHUOHSOXVSURFKH'HVFULSWLRQ%URVVHSRXUWHVWGHTXDGULOODJHD
/RXSH[D

5pIpUHQFHDUWLFOH
7
7

'e&/$5$7,21'(*$5$17,(/H3HLJQHGHTXDGULOODJH(OFRPHWHUHVWJDUDQWLXQDQFRQWUHWRXWGpIDXWGHIDEULFDWLRQjO H[FOXVLRQGHVGpIDXWVGHFRQWDPLQDWLRQHWG XVXUH/HVRXWLOVGHTXDGULOODJHVRQWJDUDQWLVWURLVPRLVFRQWUHWRXWGpIDXWGH
IDEULFDWLRQjO H[FOXVLRQGHVGpIDXWVGHFRQWDPLQDWLRQHWG XVXUHD/LYUpHHQVWDQGDUGDYHFOHNLWFRPSOHW(OFRPHWHUIUZZZHOFRPHWHUFRP

5

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(62XWLOGH
TXDGULOODJH

[PP[PP3ODJH
G pSDLVVHXUGHUHYrWHPHQW

PPLOVP P
PLOVPLOV

[PP[PP [PP'LPHQVLRQVGHO LQVWUXPHQW

[[PP
[[

3RLGVGH
O LQVWUXPHQW

J R]

PPLOV

3HXWrWUHXWLOLVpFRQIRUPpPHQWj
$6$6$670'%%6((&&$7(1,62,62-,6.1)7ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

70$1XPpUR7H[WHDYHFFRXYHUWXUH15*XLGDSHUO XWHQWH(OFRPHWHU7HVWHUGLDGHVLRQHDTXDGUHWWDWXUDZZZHOFRPHWHUFRP5,1',&(









'HVFUL]LRQHJHQHUDOHGHOORVWUXPHQWR&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH*XLGDLQWURGXWWLYD
3URFHGXUDGLSURYD
9DOXWD]LRQHGHLULVXOWDWL
5LFDPELHDFFHVVRUL'LFKLDUD]LRQHGLJDUDQ]LD
6SHFLILFKHWHFQLFKH$VFDQVRGLHTXLYRFLIDUHULIHULPHQWRDOODYHUVLRQHRULJLQDOHLQOLQJXDLQJOHVH
'LPHQVLRQLGHOORVWUXPHQWR[[PP [[
3HVRGHOORVWUXPHQWRJ R]qXQPDUFKLRUHJLVWUDWRGL(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HJQR8QLWR
7XWWLJOLDOWULPDUFKLFRPPHUFLDOLDSSDUWHQJRQRDLOHJLWWLPLWLWRODUL(OFRPHWHU/LPLWHG7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL1HVVXQDSDUWHGLTXHVWRGRFXPHQWRSXzHVVHUHULSURGRWWDWUDVPHVVDWUDVFULWWDPHPRUL]]DWD LQXQVLVWHPDGLDUFKLYLD]LRQHRFRQDOWULPH]]L RSSXUHWUDGRWWDLQTXDOVLDVLOLQJXDLQTXDOVLDVLIRUPDRFRQTXDOXQTXHPH]]R HOHWWURQLFRPHFFDQLFRPDJQHWLFRRWWLFRPDQXDOHRDOWUR 
VHQ]DLOSUHYHQWLYRFRQVHQVRVFULWWRGL(OFRPHWHU/LPLWHG
5LWZZZHOFRPHWHUFRP5

'(6&5,=,21(*(1(5$/('(//267580(172










,PSXJQDWXUDGHOTXDGUHWWDWRUH
7HVWLQDGLWDJOLR/DPDGLWDJOLR

&217(1872'(//$&21)(=,21(,ONLWEDVH(OFRPHWHUFRQWLHQH

7HVWHUGLDGHVLRQHDTXDGUHWWDWXUD(OFRPHWHU
7DJOLHULQDGHOTXDGUHWWDWRUH
[PP[PP[PP[PPR[PP&KLDYHHVDJRQDOHPP

9DOLJHWWDGDWUDVSRUWR&HUWLILFD]LRQHGLWDUDWXUD VHULFKLHVWD
*XLGDSHUO XWHQWH,ONLWFRPSOHWR(OFRPHWHUFRQWLHQH
7XWWLJOLDUWLFROLFRQWHQXWLQHONLWEDVH(OFRPHWHUSL

1DVWURDGHVLYR,62R$670 URWROR
3HQQHOORSHUTXDGUHWWDWRUH/HQWHGLLQJUDQGLPHQWR[ZZZHOFRPHWHUFRP

LW

5

*8,'$,1752'877,9$ 6(/(=,21('(//$/$0$',7$*/,2,'21($/DVFHOWDGHOODODPDGLWDJOLRGLSHQGHGDOWLSRGLVXEVWUDWRGDOORVSHVVRUHGHOULYHVWLPHQWRHGDOPHWRGRGLSURYDXWLOL]]DWRFRPHLOOXVWUDWRGDOODVHJXHQWHWDEHOOD
6SHVVRUHGHO
ULYHVWLPHQWR

0HWRGRGLSURYD$670,62-,6,62-,6VXEVWUDWLPHWDOOLFLVXEVWUDWLGXUL

VXEVWUDWLPRUELGL

[PP









[PP[PP



[PP[PP



[PP[PPP

PLOV

[PP





 ,167$//$=,21('(//$/$0$',7$*/,2'(/48$'5(77$725(,OTXDGUHWWDWRUH(OFRPHWHUqGRWDWRGLODPDGLWDJOLR6RQRGLVSRQLELOLODPHGLWDJOLRGLGLPHQVLRQLGLYHUVH YHGHUH6H]LRQH/DPHGLWDJOLRGHO
TXDGUHWWDWRUHDOODSDJLQDLW SURQWHSHUO XVRFRQLOWHVWHUGLDGHVLRQH
3URFHGXUDGLLQVWDOOD]LRQHGHOODWDJOLHULQD

6HUYHQGRVLGHOODFKLDYHHVDJRQDOHLQGRWD]LRQHULPXRYHUHODYLWH
GLILVVDJJLRGHOODWDJOLHULQDUXRWDQGRODLQVHQVRDQWLRUDULR
5LPXRYHUHODWDJOLHULQDHVLVWHQWH VHLQVWDOODWD HSRVL]LRQDUHODWDJOLHULQDGLULFDPELR
5LSRVL]LRQDUHODWDJOLHULQDHVHUUDUHODYLWH
 &$0%,2'(/7$*/,(17(2JQLODPDGLWDJOLRGHOTXDGUHWWDWRUHSUHVHQWDXQ
WRWDOHGLWDJOLHQWLQXPHUDWLGDD
4XDQGRXQWDJOLHQWHVLXVXUDqVXIILFLHQWH
UXRWDUHODODPDGLSHUXWLOL]]DUHLOWDJOLHQWH
SUHVHQWHVXTXHOODWR5LSHWHUHTXHVWDRSHUD]LRQHILQRDDXVXUDUHHQWUDPELLWDJOLHQWL
5LPXRYHUHODODPDGLWDJOLRULEDOWDUODHULPRQWDUOD YHGHUH6H]LRQH SHUXWLOL]]DUHLQXRYLWDJOLHQWL
1RWDODQRUPDWLYD,62-,6FRQVLJOLDODVRVWLWX]LRQHGHOORVWUXPHQWRGLWDJOLRTXDQGRORVSHVVRUHGHOODVRPPLWjGHOOHODPHVLULGXFHDPP

LW

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

352&('85$',3529$/ XWLOL]]RGHOTXDGUHWWDWRUH(OFRPHWHUqFRQIRUPHDOOHQRUPDWLYH
,62-,6H$670/DSURFHGXUDGLSURYDYDULDLQIXQ]LRQHGHOODQRUPDWLYDVHJXLWD 23(5$=,21,35(/,0,1$5,
 6HOH]LRQDUHHLQVWDOODUHODODPDGLWDJOLRLGRQHDDOPHWRGRGL
SURYDYHGHUHOH6H]LRQLHDOODSDJLQDLW 6HOH]LRQDUHLOQDVWURDGHVLYRFRUUHWWRYHGHUHOD6H]LRQHDOOD
SDJLQDLW 352&('85$',3529$,62-,6
 $SSRJJLDUHLOWDJOLHQWHVXOFDPSLRQH
 3UHPHUHGROFHPHQWHHSRUWDUHYHUVRGL
VpLOWHVWHUGLDGHVLRQHFRQXQVLQJRORPRYLPHQWRGHFLVRFRVuGDSUDWLFDUH
XQDVHULHGLWDJOLSDUDOOHOLOXQJKLFLUFDPP/DSUHVVLRQHDSSOLFDWDGHYH
HVVHUHVXIILFLHQWHDWDJOLDUHLO
ULYHVWLPHQWRILQRDUDJJLXQJHUHODVXSHUILFLHGHOVXEVWUDWR
 6HLOVXEVWUDWRqLQOHJQRRPDWHULDOH







VLPLOHSUDWLFDUHLWDJOLDXQ DQJROD]LRQH
GLVHJXHQGRODYHQDWXUD$SSRJJLDUHGLQXRYRLOWDJOLHQWHVXO
FDPSLRQHPDDXQ DQJROD]LRQHGLULVSHWWRDOSULPRWDJOLRTXLQGLULSHWHUHOH
RSHUD]LRQLGHVFULWWHDO3XQWRSHUFUHDUHXQUHWLFRORVXOULYHVWLPHQWR
6SD]]RODUHOHJJHUPHQWHLOFDPSLRQHSLYROWHDYDQWLHLQGLHWUROXQJROHGLDJRQDOLGHOUHWLFRORSHUULPXRYHUHHYHQWXDOLUHVLGXL ,OSHQQHOORLQFOXVRQHOODGRWD]LRQHGHONLWFRPSOHWR(OFRPHWHUSXzHVVHUHDQFKHDFTXLVWDWRFRPHDFFHVVRULRIDFROWDWLYRYHGHUH6H]LRQH5LFDPELHDFFHVVRULYDULDOODSDJLQDLW,,VSH]LRQDUHLOFDPSLRQHSHUYHULILFDUH
FKHLWDJOLVLDQRSHQHWUDWLDIRQGRQHOULYHVWLPHQWRZZZHOFRPHWHUFRP

LW

5

352&('85$',3529$ VHJXH
6HLOVXEVWUDWRqPRUELGRSDVVDUHDO3XQWR6HLOVXEVWUDWRqGXURR
qLQOHJQRFRQWLQXDUHDO3XQWR

5LPXRYHUHHGHOLPLQDUHGXHJLULFRPSOHWLGLQDVWURDGHVLYR6URWRODUHXQ
DOWURSH]]RGLQDVWURFRQXQPRYLPHQWRUHJRODUHTXLQGLWDJOLDUHGDTXHVWDOXQJKH]]DXQSH]]RGLFLUFDPP
 &HQWUDUHVXOUHWLFRORLOSH]]RGLQDVWURWDJOLDWRHSRVL]LRQDUORFRQXQGLWR
$SSOLFDUHXQDSUHVVLRQHGHFLVDVXOQDVWURFRQXQ XQJKLDRODSXQWDGHOGLWRSHUDVVLFXUDUHXQDSHUIHWWD
DGHVLRQHIUDQDVWURHULYHVWLPHQWR
 7UDVFRUVLPLQXWLGDOO DSSOLFD]LRQHGHOQDVWURULPXRYHUORWLUDQGRFRQXQVLQJRORPRYLPHQWRUHJRODUHSHUFLUFD
VHFRQGLDXQ DQJROD]LRQHGLULVSHWWRDOODVXSHUILFLH
 6HVLGHVLGHUDXQDUHJLVWUD]LRQH
SHUPDQHQWHGHOODSURYDFRQVHUYDUHLOQDVWURDSSOLFDQGRORVXXQDSHOOLFRODWUDVSDUHQWH
 9DOXWDUHO DGHVLRQHGHOULYHVWLPHQWRHVDPLQDQGRLOUHWLFRORGLWDJOLLQEXRQHFRQGL]LRQLG LOOXPLQD]LRQH6HSUHYLVWRGXUDQWHO HVDPHYLVLYRVLSRVVRQRLQGRVVDUHJOLRFFKLDOL&RQIURQWDUHLO
UHWLFRORGLWDJOLFRQODWDEHOODGLULIHULPHQWRGHOOHQRUPDWLYH,62-,6
ULSRUWDWDQHOOD6H]LRQH9DOXWD]LRQH
GHLULVXOWDWLDOODSDJLQDLW







 /DOHQWHGLLQJUDQGLPHQWRLQFOXVDQHOODGRWD]LRQHGHONLWFRPSOHWR(OFRPHWHUSXzHVVHUHDQFKHDFTXLVWDWDFRPHDFFHVVRULRIDFROWDWLYRYHGHUH6H]LRQH5LFDPELHDFFHVVRULYDULDOODSDJLQDLW

1RWDSHURWWHQHUHLGHWWDJOLFRPSOHWLGHOPHWRGRGLSURYDFRQVXOWDUHODFRUULVSRQGHQWHQRUPDWLYDLWZZZHOFRPHWHUFRP

5

352&('85$',3529$ VHJXH 352&('85$',3529$$670
 $SSRJJLDUHLOWDJOLHQWHVXOFDPSLRQH
 3UHPHUHGROFHPHQWHHSRUWDUHYHUVRGL
VpLOWHVWHUGLDGHVLRQHFRQXQVLQJRORPRYLPHQWRGHFLVRFRVuGDSUDWLFDUH
XQDVHULHGLWDJOLSDUDOOHOLOXQJKLFLUFDPP/DSUHVVLRQHDSSOLFDWDGHYH
HVVHUHVXIILFLHQWHDWDJOLDUHLO
ULYHVWLPHQWRILQRDUDJJLXQJHUHODVXSHUILFLHGHOVXEVWUDWR
 $SSRJJLDUHGLQXRYRLOWDJOLHQWHVXO
FDPSLRQHPDDXQ DQJROD]LRQHGLULVSHWWRDOSULPRWDJOLRTXLQGLULSHWHUH
OHRSHUD]LRQLGHVFULWWHDO3XQWRSHUFUHDUHXQUHWLFRORVXOULYHVWLPHQWR
 6SD]]RODUHOHJJHUPHQWHLOFDPSLRQH
SHUULPXRYHUHHYHQWXDOLODPHOOHR
VWULVFHGLULYHVWLPHQWR









 ,OSHQQHOORLQFOXVRQHOODGRWD]LRQHGHONLWFRPSOHWR(OFRPHWHUSXzHVVHUHDQFKHDFTXLVWDWRFRPHDFFHVVRULRIDFROWDWLYRYHGHUH6H]LRQH5LFDPELHDFFHVVRULYDULDOODSDJLQDLW






,VSH]LRQDUHLOFDPSLRQHSHUYHULILFDUH
FKHLWDJOLVLDQRSHQHWUDWLDIRQGRQHOULYHVWLPHQWR
5LPXRYHUHHGHOLPLQDUHGXHJLULFRPSOHWLGLQDVWURDGHVLYR6URWRODUHXQ
DOWURSH]]RGLQDVWURFRQXQPRYLPHQWRUHJRODUHTXLQGLWDJOLDUHGDTXHVWDOXQJKH]]DXQSH]]RGLFLUFDPP
&HQWUDUHVXOUHWLFRORLOSH]]RGLQDVWURWDJOLDWRHSRVL]LRQDUORFRQXQGLWR
$SSOLFDUHXQDSUHVVLRQHGHFLVDVXOQDVWURXVDQGRXQDJRPPDLQVHULWD
DOO HVWUHPLWjGLXQDPDWLWDSHU
DVVLFXUDUHXQDSHUIHWWDDGHVLRQHIUDQDVWURHULYHVWLPHQWRZZZHOFRPHWHUFRP





LW

5

352&('85$',3529$ VHJXH
 7UDVFRUVLVHFRQGL VHFRQGL 
GDOO DSSOLFD]LRQHGHOQDVWURULPXRYHUORWLUDQGRFRQXQVLQJRORPRYLPHQWRUHJRODUHDXQ DQJROD]LRQHGLULVSHWWRDOODVXSHUILFLHULYHVWLWD
 9DOXWDUHO DGHVLRQHGHOULYHVWLPHQWRHVDPLQDQGRLOUHWLFRORGLWDJOLFRQXQDOHQWH
GLLQJUDQGLPHQWRPXQLWDGLOXFH&RQIURQWDUHLOUHWLFRORGLWDJOLFRQODWDEHOODGLULIHULPHQWRGHOOH
QRUPDWLYH$670ULSRUWDWDQHOOD6H]LRQH9DOXWD]LRQHGHLULVXOWDWLDOODSDJLQDLW
1RWDSHURWWHQHUHLGHWWDJOLFRPSOHWLGHOPHWRGRGLSURYDFRQVXOWDUHODa
FRUULVSRQGHQWHQRUPDWLYD

9$/87$=,21('(,5,68/7$7,/DVHJXHQWHWDEHOODULSURGXFHOHFODVVLILFD]LRQL,62-,6H$670
WXWWDYLDqFRQVLJOLDELOHPXQLUVLGLXQDFRSLDGHOODYHUVLRQHSLDJJLRUQDWDGLWDOLQRUPDWLYH
$VSHWWRHVHPSOL¿FDWLYR'LVWDFFRPLQLPRLW

'HVFUL]LRQH&ODVVL¿FD]LRQH'LVWDFFRPDVVLPR,62-,6$670,ERUGLGHLWDJOLVRQRFRPSOHWDPHQWH
OLVFLQHVVXQRGHLTXDGUDWLGHO
UHWLFRORqVWDFFDWR%'LVWDFFRGLVFDJOLHGHOULYHVWLPHQWR
DOO LQWHUVH]LRQHGHLWDJOL/ DUHDGLTXDGUHWWDWXUDLQWHUHVVDWDQRQqPDJJLRUHGHO%,OULYHVWLPHQWRVLqVIDOGDWROXQJRLERUGLHRDOO LQWHUVH]LRQHGHLWDJOL/ DUHDGLTXDGUHWWDWXUDLQWHUHVVDWDqPDJJLRUHGHOPDQRQVXSHUDLO




%

,OULYHVWLPHQWRVLqVIDOGDWROXQJRLERUGLGHLWDJOLSDU]LDOPHQWHR
LQWHUDPHQWHLQJUDQGL¿RFFKLHRVLq
VIDOGDWRSDU]LDOPHQWHRLQWHUDPHQWH
VXSDUWLGLYHUVHGHLTXDGUDWL/ DUHDGLTXDGUHWWDWXUDLQWHUHVVDWDqPDJJLRUH
GHOPDQRQVXSHUDLO%ZZZHOFRPHWHUFRP5

9$/87$=,21('(,5,68/7$7, VHJXH$VSHWWRHVHPSOL¿FDWLYR'LVWDFFRPLQLPR'HVFUL]LRQH&ODVVL¿FD]LRQH'LVWDFFRPDVVLPR,62-,6$670,OULYHVWLPHQWRVLqVIDOGDWROXQJRLERUGLGHLWDJOLLQJUDQGL¿RFFKLHR
DOFXQLTXDGUDWLVLVRQRVWDFFDWLSDU]LDOPHQWHRLQWHUDPHQWH/ DUHDGLTXDGUHWWDWXUDLQWHUHVVDWDqPDJJLRUH
GHOPDQRQVXSHUDLO%

4XDOVLDVLJUDGRGLVIDOGDPHQWRVXSHULRUHDOODFODVVL¿FD]LRQHR%

%

5,&$0%,($&&(6625,
 /$0(',7$*/,2,OTXDGUHWWDWRUH(OFRPHWHUYLHQHIRUQLWRFRPSOHWRGLODPDGLWDJOLR
6RQRGLVSRQLELOLYDULHODPHGLWDJOLRDGDWWHDGLYHUVLWLSLGLVXEVWUDWRHVSHVVRULGHOULYHVWLPHQWRXWLOL]]DELOLSHUVYDULDWLPHWRGLGLSURYDH
VWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOL/HODPHGLWDJOLRVRQRLQWHUFDPELDELOLHVRQRGLVSRQLELOLFRQRVHQ]DFHUWLILFD]LRQHGLWDUDWXUD/DPDGLWDJOLR,GRQHLWjSHULO
PHWRGRGLSURYD,62-,6 $670

[PP

99[PP

99[PP999

[PP[PP$6

9&RGLFHDUWLFROR
6HQ]DFHUWL¿FD]LRQH&RQ
FHUWL¿FD]LRQH

7

7&7

7&7

7&7

7&7

7&

LW

5

5,&$0%,($&&(6625, VHJXH 1$6752$'(6,92,NLWFRPSOHWL(OFRPHWHUIRUQLVFRQRXQURWRORGLQDVWUR,OQDVWURQRQqLQFOXVRQHLNLWGLEDVH,OQDVWURLQGLFDWRSHUO XVRFRQLPHWRGLGLSURYD,62-,6H$670SXz
HVVHUHDFTXLVWDWRLQFRQIH]LRQHVLQJRODRGRSSLD GXHURWROL LQGLFDQGRLFRGLFLDUWLFRORULSRUWDWLGLVHJXLWR'HVFUL]LRQH,GRQHLWjSHULO
PHWRGRGLSURYD,62-,6

1DVWUR$GHVLYR

$670

9

1DVWUR$GHVLYR

9&RGLFHDUWLFRORURWRORURWROL

7

7

.0

7

 5,&$0%,($&&(6625,9$5,
2UGLQDQGRGLUHWWDPHQWHD(OFRPHWHURSUHVVRLOIRUQLWRUH(OFRPHWHUGL]RQDqSRVVLELOHDFTXLVWDUHLULFDPELHJOLDFFHVVRULHOHQFDWLGL
VHJXLWR
'HVFUL]LRQH
3HQQHOORSHUTXDGUHWWDWRUHD
/HQWHGLLQJUDQGLPHQWR [ D

&RGLFHDUWLFROR
7
7

',&+,$5$=,21(',*$5$1=,$,OWHVWHUGLDGHVLRQHDTXDGUHWWDWXUD(OFRPHWHUYLHQHIRUQLWRFRQXQDJDUDQ]LDGLXQDQQRVXLGLIHWWLGLIDEEULFD]LRQHIDWWDHFFH]LRQHSHU
FRQWDPLQD]LRQHHXVXUD/HODPHGLWDJOLRYHQJRQRIRUQLWHFRQXQDJDUDQ]LDGLWUHPHVLVXLGLIHWWLGLIDEEULFD]LRQHIDWWDHFFH]LRQHSHUFRQWDPLQD]LRQHHXVXUDD,QFOXVLQHOODGRWD]LRQHGHONLWFRPSOHWR(OFRPHWHULWZZZHOFRPHWHUFRP

5

63(&,),&+(7(&1,&+(/DPDGLWDJOLR[PP[PP*DPPDGL
VSHVVRULGHO
ULYHVWLPHQWRPPLOV

P P
PLOVPLOV'LPHQVLRQLGHOORVWUXPHQWR
3HVRGHOORVWUXPHQWR

[PP[PP [PP
P
PLOV[[PP
[[J R]

3XzHVVHUHXWLOL]]DWRLQFRQIRUPLWjDOOHVHJXHQWLQRUPH
$6$6$670'%%6((&&$7(1,62,62-,6.1)7ZZZHOFRPHWHUFRP

LW

5

70$(GL]LRQH7HVWRFRQFRSHUWLQD5*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ(OFRPHWHU5RRVWHUNDPKHFKWLQJVWHVWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP5,1+28'623*$9(









2YHU]LFKWPHWHU'RRVLQKRXG$DQGHVODJ
7HVWSURFHGXUH'HUHVXOWDWHQEHRRUGHOHQ
5HVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV*DUDQWLHYHUNODULQJ
7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV

5DDGSOHHJGHRULJLQHOH(QJHOVHYHUVLHRPWZLMIHOXLWWHVOXLWHQ
$IPHWLQJHQPHWHU[[PP [[*HZLFKWPHWHUJ R]

LVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8
9HUHQLJG.RQLQNULMN$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQKHWHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV(OFRPHWHU/LPLWHG$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVYDQGLWGRFXPHQWPDJZRUGHQJHUHSURGXFHHUGRYHUJHGUDJHQJHWUDQVFULEHHUGRSJHVODJHQ LQHHQUHWULHYDOV\VWHHPRIDQGHUV]LQV RIYHUWDDOGLQHQLJHWDDOLQHQLJHYRUPRIGRRUHQLJPLGGHO HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKKDQGPDWLJRIDQGHUV]LQV ]RQGHUGHYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG
5QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

29(5=,&+70(7(5










+DQGYDWYDQURRVWHUNDP
6QLMNRS5RRVWHUNDPPHV

'226,1+28''H(OFRPHWHU%DVLVNLWEHYDW(OFRPHWHUURRVWHUNDPKHFKWLQJVWHVWHU
5RRVWHUNDPZLHO[PP[PP[PP[PPRI[PP,QEXVVOHXWHOPP
5HLVNRIIHU.DOLEUDWLHFHUWLILFDDW LQGLHQEHVWHOG*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ'H(OFRPHWHU8LWJHEUHLGHNLWEHYDW$OOHRQGHUGHOHQYDQGH(OFRPHWHU%DVLVNLWSOXV.OHHIEDQG,62RI$670 URO
5RRVWHUNDPERUVWHO9HUJURRWJODV[ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

$$1'(6/$* +(7-8,67(52267(5.$00(6.,(=(18NLHVWKHWURRVWHUNDPPHVRSEDVLVYDQKHWVXEVWUDDWW\SHGHFRDWLQJGLNWHHQJHEUXLNWHWHVWPHWKRGH]LHRQGHUVWDDQGHWDEHO&RDWLQJGLNWH

7HVWPHWKRGH$670,62-,6,62-,6PHWDOHQVXEVWUDWHQ

KDUGHVXEVWUDWHQ]DFKWHVXEVWUDWHQ

[PP









[PP[PP



[PP[PP



[PP[PPP

PLOV

[PP





 +(752267(5.$00(63/$$76(1'H(OFRPHWHULVYRRU]LHQYDQHHQURRVWHUNDPPHV(OFRPHWHU
ELHGWYHUVFKLOOHQGHPDWHQURRVWHUNDPPHVVHQGLHFRPSDWLEHO]LMQPHW
GHKHFKWLQJVWHVWHU]LH6HFWLH 5RRVWHUNDPPHVVHQ RSSDJLQDQO(HQURRVWHUNDPSODDWVHQ 9HUZLMGHUPHWGHPHHJHOHYHUGHLQEXVVOHXWHOGHERUJERXWYDQGHURRVWHUNDPGRRUGH]HWHJHQGHNORNLQORVWHGUDDLHQ 9HUZLMGHUGHDDQZH]LJHURRVWHUNDP LQGLHQJHSODDWVW HQSODDWVGHQLHXZHURRVWHUNDP
 3ODDWVGHERUJERXWWHUXJHQGUDDLGH]HDDQ :,66(/(19$161,-9/$.
(ONURRVWHUNDPPHVKHHIWLQWRWDDOVQLMYODNNHQ
GLH]LMQJHPDUNHHUGPHWGHFLMIHUVWRW$OVHHQVQLMYODNYHUVOHWHQUDDNWGUDDLWXKHW
URRVWHUNDPPHVVLPSHOZHJHQJHEUXLNWXKHWYROJHQGHVQLMYODNDDQGLHNDQW+HUKDDOGLWWRWDOOHVQLMYODNNHQ]LMQYHUVOHWHQ
9HUZLMGHUKHWURRVWHUNDPPHVGUDDLKHWRPHQ
SODDWVKHWWHUXJ ]LH6HFWLH RPGHVQLMYODNNHQDDQGHDQGHUHNDQWWHJHEUXLNHQ
2SPHUNLQJ9ROJHQVGHDDQEHYHOLQJHQYDQGH,62-,6VWDQGDDUGPRHWXGHPHVVHQYHUYDQJHQDOVGHERYHQNDQWYDQGHURRVWHUNDPPHVVHQLVDIJHYODNWWRWPP

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(67352&('85(
8NXQWGH(OFRPHWHUJHEUXLNHQFRQIRUPGH,62-,6HQ$670
VWDQGDDUGHQ'HWHVWSURFHGXUHLVDIKDQNHOLMNYDQGHJHEUXLNWHVWDQGDDUG
 9225'$78%(*,17
 .LHVKHWMXLVWHURRVWHUNDPPHVYRRUGHWHVWPHWKRGHHQSODDWVWKHW
LQGHWHVWHU±]LH6HFWLH RSSDJLQDQO
 .LHVGHFRUUHFWHNOHHIEDQG±]LH6HFWLHRSSDJLQDQO 7(67352&('85(,62-,6 3ODDWVKHWVQLMYODNRSKHWPRQVWHU
 'UXNYRRU]LFKWLJRSGHKHFKWLQJVWHVWHUHQWUHNGH]HLQHHQJHOLMNPDWLJH
EHZHJLQJQDDUXWRHRPHHQVHULH
SDUDOOHOOHVQHGHQWHYHUNULMJHQYDQRQJHYHHUPPODQJ3DVYROGRHQGH
GUXNWRHRPHUYRRUWH]RUJHQGDWXGRRUGHFRDWLQJKHHQVQLMGWWRWDDQKHW
VXEVWUDDWRSSHUYODN 0DDNVQHGHQRQGHUHHQKRHNYDQWRW

GHQHUIULFKWLQJDOVKHWVXEVWUDDWYDQKRXWRIHHQYHUJHOLMNEDDUPDWHULDDOLV











3ODDWVGHURRVWHUNDPRSKHWWHPHWHQRSSHUYODNRQGHUHHQKRHNYDQYDQ
GHHHUVWHVQHGHQHQKHUKDDOVWDS]RGDWHUHHQURRVWHUSDWURRQRQWVWDDWRSGHFRDWLQJ%RUVWHOYHUVFKLOOHQGHNHUHQOLFKWKHHQ
HQZHHUODQJVGHGLDJRQDOHQYDQKHW
URRVWHURPORVVHVWXNMHVFRDWLQJWHYHUZLMGHUHQ
 %LMGH(OFRPHWHU8LWJHEUHLGHNLWZRUGW

HHQERUVWHOPHHJHOHYHUG'HERUVWHOLVRRNORVYHUNULMJEDDU]LH6HFWLH
'LYHUVHUHVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV 
RSSDJLQDQO&RQWUROHHURIGHVQHGHQGHFRDWLQJYROOHGLJKHEEHQGRRUVQHGHQZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

7(67352&('85( YHUYROJ%LM]DFKWHVXEVWUDWHQJDDWXGRRUQDDUVWDS%LMKDUGHRIKRXWHQVXEVWUDWHQJDDWXGRRUPHWVWDS

5ROWZHHFRPSOHWHZLNNHOLQJHQNOHHIEDQGDIHQJRRLGLHZHJ5RO
JHOLMNPDWLJQRJHHQVWXNNOHHIEDQGDI
HQNQLSHHQVWXNYDQRQJHYHHUPP
DI
 /HJKHWDIJHNQLSWHVWXNNOHHIEDQG
UHFKWRSKHWURRVWHUHQVWULMNKHWJODGPHWXZYLQJHU'UXNGHWDSHVWHYLJ
DDQPHWXZYLQJHUQDJHORIYLQJHUWRSRPHHQJRHGHKHFKWLQJWHYHUNULMJHQWXVVHQGHWDSHHQGHFRDWLQJ 9HUZLMGHUGHWDSHELQQHQYLMIPLQXWHQQDGDWGLHLVDDQJHEUDFKWPHWHHQ
HQNHOHVRHSHOHEHZHJLQJRQGHUHHQ
KRHNYDQYDQKHWRSSHUYODNLQ
RQJHYHHUWRWVHFRQGHQ 2PGHWHVWSHUPDQHQWWHNXQQHQEHKRXGHQEHZDDUWXGHWDSHPHWHHQ
VWXNWUDQVSDUDQWHILOPHURS %HRRUGHHOGHKHFKWLQJYDQGHFRDWLQJ
GRRUKHWJHVQHGHQURRVWHUPHWJRHGOLFKWWHEHNLMNHQ*HEUXLNHHQORHSRP
KHWURRVWHUEHWHUWHNXQQHQEHNLMNHQ
9HUJHOLMNKHWURRVWHUSDWURRQPHWGH
,62-,6VWDQGDDUGWDEHO]RDOVDIJHEHHOGLQ6HFWLH 'HUHVXOWDWHQEHRRUGHOHQ RSSDJLQDQO







 %LMGH(OFRPHWHU8LWJHEUHLGHNLWZRUGWHHQYHUJURRWJODVPHHJHOHYHUG

'LWYHUJURRWJODVLVRRNORVYHUNULMJEDDU]LH6HFWLH 'LYHUVH
UHVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV RSSDJLQDQO

2SPHUNLQJ5DDGSOHHJGHUHOHYDQWHVWDQGDDUGYRRUDOOHGHWDLOVRYHUGH
WHVWPHWKRGHQOZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(67352&('85( YHUYROJ 7(67352&('85($670
 3ODDWVKHWVQLMYODNRSKHWPRQVWHU
 'UXNYRRU]LFKWLJRSGHKHFKWLQJVWHVWHUHQWUHNGH]HLQHHQJHOLMNPDWLJH
EHZHJLQJQDDUXWRHRPHHQVHULH
SDUDOOHOOHVQHGHQWHYHUNULMJHQYDQRQJHYHHUPPODQJ3DVYROGRHQGH
GUXNWRHRPHUYRRUWH]RUJHQGDWXGRRUGHFRDWLQJKHHQVQLMGWWRWDDQKHW
VXEVWUDDWRSSHUYODN 3ODDWVGHURRVWHUNDPRSKHWWHPHWHQRSSHUYODNRQGHUHHQKRHNYDQYDQ
GHHHUVWHVQHGHQHQKHUKDDOVWDS]RGDWHUHHQURRVWHUSDWURRQRQWVWDDWRSGHFRDWLQJ
 %RUVWHOGHFRDWLQJOLFKWRP
ORVJHNRPHQVFKLOIHUVRIVOLHUWMHVFRDWLQJWHYHUZLMGHUHQ









 %LMGH(OFRPHWHU8LWJHEUHLGHNLWZRUGW

HHQERUVWHOPHHJHOHYHUG'HERUVWHOLVRRNORVYHUNULMJEDDU]LH6HFWLH
'LYHUVHUHVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV 
RSSDJLQDQO






&RQWUROHHURIGHVQHGHQGHFRDWLQJYROOHGLJKHEEHQGRRUVQHGHQ
5ROWZHHFRPSOHWHZLNNHOLQJHQNOHHIEDQGDIHQJRRLGLHZHJ5RO
JHOLMNPDWLJQRJHHQVWXNNOHHIEDQGDI
HQNQLSHHQVWXNYDQRQJHYHHUPP
DI
/HJKHWDIJHNQLSWHVWXNNOHHIEDQG
UHFKWRSKHWURRVWHUHQVWULMNKHWJODGPHWXZYLQJHU'UXNGHWDSHVWHYLJ
DDQPHWGHJXPRSKHWXLWHLQGHYDQ
HHQSRWORRGRPHHQJRHGHKHFKWLQJWHYHUNULMJHQWXVVHQGHWDSHHQGHFRDWLQJZZZHOFRPHWHUFRP





QO

5

7(67352&('85( YHUYROJ
9HUZLMGHUGHWDSHELQQHQVHFRQGHQVHFRQGHQ QDGDWGLHLV
DDQJHEUDFKWPHWHHQHQNHOHVRHSHOH
EHZHJLQJRQGHUHHQKRHNYDQYDQ
KHWRSSHUYODN%HRRUGHHOGHKHFKWLQJYDQGHFRDWLQJ
GRRUKHWJHVQHGHQURRVWHUWHEHNLMNHQ
PHWHHQYHUOLFKWYHUJURRWJODV9HUJHOLMNKHWURRVWHUSDWURRQPHWGH$670VWDQGDDUGWDEHO]RDOVDIJHEHHOGLQ
6HFWLH 'HUHVXOWDWHQEHRRUGHOHQ RSSDJLQDQO
2SPHUNLQJ5DDGSOHHJGHUHOHYDQWHVWDQGDDUGYRRUDOOHGHWDLOVRYHUGHWHVWPHWKRGH

'(5(68/7$7(1%(225'(/(1'HFODVVLILFDWLHVYDQGH,62-,6HQ$670VWDQGDDUGHQVWDDQLQRQGHUVWDDQGHWDEHO(OFRPHWHUUDDGWXHFKWHUDDQRPGHPHHVWUHFHQWH
YHUVLHYDQGH]HVWDQGDDUGHQWHJHEUXLNHQ
9RRUEHHOGYDQURRVWHUDIGUXN
0LQLPDOH
DIWUHNNLQJ

QO

%HVFKULMYLQJ&ODVVL¿FDWLH

0D[LPDOH
DIWUHNNLQJ,62-,6 $670
'HVQLMUDQGHQ]LMQYRONRPHQUHFKWJHHQYDQGHYLHUNDQWMHVXLW
KHWURRVWHULVORVJHNRPHQ%.OHLQHFRDWLQJVFKLOIHUWMHVNRPHQ
ORVDDQGHVQLMSXQWHQYDQGHLQVQLMGLQJHQ0LQGHUGDQYDQ
KHWURRVWHURSSHUYODNLVDDQJHWDVW%'HFRDWLQJVFKLOIHUWDDQGHUDQGHQHQRIVQLMSXQWHQYDQGHLQVQLMGLQJHQ(HQRSSHUYODNWHYDQPHHUGDQ
PDDUQLHWYHHOPHHUGDQYDQ
KHWURRVWHULVDDQJHWDVW%'HFRDWLQJLVYROOHGLJRIJHGHHOWHOLMNDIJHVFKLOIHUGLQJURWHVOLHUWHQDDQGH
UDQGHQYDQGHLQVQLMGLQJHQHQRIGHFRDWLQJLVYROOHGLJRIJHGHHOWHOLMNDIJHVFKLOIHUGRSYHUVFKLOOHQGHSODDWVHQ
LQGHYLHUNDQWMHV(HQRSSHUYODNWHYDQ
PHHUGDQPDDUQLHWYHHOPHHUGDQYDQKHWURRVWHULVDDQJHWDVW%ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(5(68/7$7(1%(225'(/(1 YHUYROJ9RRUEHHOGYDQURRVWHUDIGUXN
0LQLPDOH
DIWUHNNLQJ%HVFKULMYLQJ&ODVVL¿FDWLH

0D[LPDOH
DIWUHNNLQJ,62-,6 $670
'HFRDWLQJLVDIJHVFKLOIHUGLQJURWHVOLHUWHQDDQGHUDQGYDQGHLQVQLMGLQJHQHQRIVRPPLJHYLHUNDQWMHV]LMQYROOHGLJRI
JHGHHOWHOLMNORVJHNRPHQ(HQ
RSSHUYODNWHYDQPHHUGDQ
PDDUQLHWYHHOPHHUGDQYDQ
KHWURRVWHULVDDQJHWDVW%(HQGHUZHONHJUDDGYDQDIVFKLOIHUHQGLHQLHWRQGHUNODVVH
RI%NDQZRUGHQJHNODVVHHUG%

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6 52267(5.$00(66(1'H(OFRPHWHULVYRRU]LHQYDQHHQURRVWHUNDPPHV(OFRPHWHU
ELHGWGLYHUVHURRVWHUNDPPHVVHQYRRUYHUVFKLOOHQGHVXEVWUDDWW\SHQHQFRDWLQJGLNWHVYRRUJHEUXLNLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWYHUVFKLOOHQGH
WHVWPHWKRGHQHQLQWHUQDWLRQDOHVWDQGDDUGHQ
'HURRVWHUNDPPHVVHQ]LMQYHUZLVVHOEDDUHQYHUNULMJEDDUPHWRI
]RQGHUNDOLEUDWLHFHUWLILFDDW

5RRVWHU
NDPPHV*HVFKLNWYRRUWHVWPHWKRGH,62-,6 $670

[PP

99[PP

99[PP999

[PP[PP$6

9$UWLNHOQXPPHU
1LHW
JHFHUWL¿FHHUG*HFHUWL¿FHHUG

7

7&7

7&7

7&7

7&7

7&

QO

5

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6 YHUYROJ ./(()%$1''H(OFRPHWHU8LWJHEUHLGHNLWZRUGWJHOHYHUGPHWppQUROWDSH%LM
GH%DVLVNLWZRUGWJHHQWDSHPHHJHOHYHUG
7DSHJHVFKLNWYRRU,62-,6HQ$670WHVWPHWKRGHQLVPHWRQGHUVWDDQGRQGHUGHHOQXPPHUORVYHUNULMJEDDUDOVYHUSDNNLQJPHW
ppQRIWZHHUROOHQ%HVFKULMYLQJ*HVFKLNWYRRUWHVWPHWKRGH,62-,6.OHHIEDQG$UWLNHOQXPPHU

$670

URO

UROOHQ

7

7

.0

7

9.OHHIEDQG

9 ',9(56(5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6'HYROJHQGHUHVHUYHRQGHUGHOHQHQDFFHVVRLUHV]LMQYHUNULMJEDDUELM(OFRPHWHURIELMXZORNDOH(OFRPHWHUOHYHUDQFLHU%HVFKULMYLQJ
5RRVWHUNDPERUVWHOD9HUJURRWJODV[D$UWLNHOQXPPHU
7
7

*$5$17,(9(5./$5,1*
9RRUGH(OFRPHWHUURRVWHUNDPKHFKWLQJVWHVWHUJHOGWHHQ
JDUDQWLHWHUPLMQYDQppQMDDURSIDEULFDJHIRXWHQPHWXLW]RQGHULQJYDQ
YHURQWUHLQLJLQJHQVOLMWDJH
9RRUURRVWHUNDPPHVVHQJHOGWHHQJDUDQWLHWHUPLMQYDQGULHPDDQGHQRSIDEULFDJHIRXWHQPHWXLW]RQGHULQJYDQYHURQWUHLQLJLQJHQVOLMWDJH

D

6WDQGDDUGPHHJHOHYHUGELMGH(OFRPHWHU8LWJHEUHLGHNLWQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(65RRVWHU
NDPPHV[PP[PP%HUHLNFRDWLQJGLNWHPPLOVP P
PLOVPLOV$IPHWLQJHQPHWHU*HZLFKW
PHWHU

[PP[PP [PP
PPLOV[[PP
[[
J R]

.DQZRUGHQJHEUXLNWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
$6$6$670'%%6((&&$7(1,62,62-,6.1)7ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

70$8LWJDYH7H[WPHWYRRUEODG1R

5

䞷㓆㓚␛
(OFRPHWHU◐眫⒡荎棓詜┪㿚幤ⅹ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

䥽㇤


ⅹ犀螈屗



癕遙䂔◤



⚾┷



㿚幤䲚ㄞ



幓↿兢㨫



⮖ↅ✛棓ↅ



≬苍⭿㢝



㔏㦾屓㫋

鈴瘟䠠帽庆莋豞喀磷襔㦻ⅹ犀⻉⺇[[PP [[
ⅹ犀摜摞J R]

5

㢾(OFRPHWHU茩⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌硵㦘莼㪖⃮掌㈦瘸㽷␛幇♾å(OFRPHWHU/LPLWHGóåå茩⚇≬笡硵㦘㧒Ⓒ㦻磷襴↊⇤肺⒕掌ₜ㈦⮜Ⓟ↯戢ⷧ⌷ ⦷㭏籦㒥␅Ⅵ ᧨㒥劔⦷蠼㦘(OFRPHWHU/LPLWHGℚ⏗⃵槱幇♾䤓㍔⑄ₚⅴ↊⇤㡈㆞ 䟄⷟㧉㬿䭐㊶⏘ⷵ㓚┷㒥␅Ⅵ 幠㒟↊⇤幼岏

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5ⅹ犀螈屗


◐眫⒡荎⒏㩓



⒏⯃



⒏䓖

癕遙䂔◤
㢢舊⪉㦻眀遙
(OFRPHWHU◐眫⒡荎棓詜┪㿚幤ⅹ
◐眫⒡荎犀
[PP[PP[PP[PP㒥[PP瘣邘虇杂PP㓚㙟乀祘瘮幐⃵ Ⱁ㨫帱徼䞷㓆∎䞷㖖荹

㢢舊眺㠃眀遙㢢舊⪉㦻眀遙䂔◤棓詜┪厅サ,62㒥$670 癫◐眫⒡荎Ⓠ⷟
磦⮶柫[ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⚾┷
 ⒏䓖折⨚神㗽⪉㧟伊⨚᧨䀑⻑☩矑✛㿚幤礀秿䤓ₜ⚛扪嫛⒏䓖䤓折㕸᧨幵屐Ⱁ芚
缂㫋ᇭ
䀑⻑☩矑

㿚幤礀秿
$670

,62-,6,62-,6

摠⻭⪉⇢

䫻⪉⇢

懾⪉⇢

[PP









[PP[PP

[PP[PP

[PP[PPP

PLOV

[PP





 ◐眫⒡荎⒏䓖䤓遙揜㢢浧棓㦘⒖━⒏䓖ᇭ㦘ₜ⚛⻉⺇䤓⒏䓖♾∪折㕸᧨幵屐䶻]K欄
捷⒕ಯ◐ⷦ⒡━⒏䓖ರ᧨㓏㦘⒏䓖掌抑䞷ℝ棓䧏┪㿚幤ⅹᇭ
⒏䓖䤓眸遙 ∎䞷㙟∪䤓瘣邘虇杂碏䏶釰㢅朗礀⚠礈懻㔙⦉着绬€☇㘘ᇭ ☇㘘䘿㦘䤓⒏䓖 Ⱁ㦘眸遙 ㄅ眸遙蛧䤓⒏䓖ᇭ 摜蛧遙揜ㄅ㕶侶⒏牑䤓⦉着绬€ᇭ 㦃㗱瘵荎⒏槱
秠₹◐眫⒡荎⒏䓖掌㦘₹瘵♲᧨ㄅ₣心㦘綍䤓㪖不ᇭ㇢⒏♲㗮⧞㢅᧨♾芵丏◤䤓㔙⒏䓖礈懻r㧴䞷♵₏扈䤓⒏♲ᇭ芵㷳礀秿筼綍䞷眺硵㦘⒏♲ᇭ☇芚⒡荎⒏䓖᧨劊懻⚝摜蛧眸遙᧤幵屐肺⒕᧥♾∎䞷♵₏槱䤓⒏♲ᇭ㽷砽᧶,62-,6㪖瘮猁帽᧶㇢⒏蓮說㄂䲚矑才瘸PP㢅᧨
瘵荎⒏䓖⒨榏尐㦃㗱ᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5㿚幤䲚矊
(OFRPHWHU♾芵神㗽,62-,6♙$670㪖⑕∎䞷㿚幤扖䲚㢾∬忥ℝ
㓏∎䞷䤓㪖⑕
 ㆏眑∎䞷芠ⓜ 朗⺈ₜ⚛㿚幤礀秿折㕸ㄅ荱揜⚗釭䤓⒡荎⒏䓖᧨幵屐簛]K欄䤓 肺⒕ᇭ
 折㕸㷲誑䤓棓詜┪厅サ莋屐簛]K欄唑 㿚幤䲚矊,62-,6 磦糵瘵荎⒏槱⦷㫆❐ₙ 戊戊碏芚ㄅ⦷₏₹㄂䳂扟嫛㦬⚠⇯䤓礀⚠碈┷棓詜┪㿚幤ⅹ⋩茽ℕ₏籏⒦䤓
㄂嫛瘵♲儵栎PP礂┯恂⮮䤓☚┪芵誑≬⇯瘵扖年䀑⻑瘸⪉㧟䤓缂槱ₙ Ⱁ㨫⪉㧟㢾㦷㧟㒥伊芿∎瘵♲⦷r邘䤓

先䚕礀⚠





芵r邘瘸簛₏瘵♲磦糵瘵荎⒏槱⦷㫆❐ₙㄅ摜⮜蠅洳芵⒪猁⺈䀑⻑䤓㫋⷟⦍祡
戊戊Ⓠ㫆❐⑯㶰⚠ⓜ✛⚠⚝蠿詜㤅㫋䤓⺈邘兎䂔棳㧑䓸 㢢舊眺㠃眀遙₼棓㦘₏㞾Ⓠ⷟᧨㷳Ⓠ⷟⃮♾

芵⇫⃉揜ↅ㧴徼⃿᧨幵屐簛]K欄肺⒕䤓ಯ揜ↅ癲棓ↅರ広㢝ᇭ㭏蜼㫆❐芵誑≬瘵荎め兞衱釶硵㦘䀑⻑

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

㿚幤䲚矊᧤兼ⓜ唑᧥Ⱁ㨫⪉⇢㢾懾䤓悂瘸蠅洳Ⱁ㨫⪉⇢㢾⧩䫻㒥㦷㧟其兼蠅洳莏芚ㄅ₱薗厅サ₳皽莏芚厅サ䤓欬盶栎矑芵䳂着䤓抮矑ㄅ⅝扨₹栎矑瘵₏⧦儵秧伂 㔙瘵荎厅を䓖磦⦷㫋⷟₼㉒∎䞷㓚㖖税䟔瘸痒∎䞷㖖䟁㒥㖖蓮竄竄⦿磔厅サ芵誑≬厅サ疭䀑⻑芠梃䤓網Ⰼ伧⚗㊶ ⦷⒕朮␔㟍函厅サ抩扖⦷◤₹㄂䅠┷⇫r䤓嫷槱屡ㄵ⮶儵榏尐咂䱡
㕘⒉厅サ ⃉ℕ冃虚㿚幤䤓㻇⃔帿㇤抩扖蓩眴磦瘸釶㢝含≬笡厅サ 抩扖⦷網Ⰼ䤓⏘兎蜼䦚瘵荎䤓㤅㫋幓↿䀑⻑䤓棓詜┪Ⱁ㨫⚛砽∎䞷䥽展柫芵ソ┸屑䦚䞷簛]K欄簛唑ಯ幓↿兢㨫ರ,62-,6㪖⑕⦍嫷㹣戒⒖━䤓㤅㫋







 㢢舊眺㠃眀遙₼棓㦘₏₹磦⮶柫᧨㷳磦⮶柫⃮♾芵⇫⃉揜ↅ㧴徼⃿᧨幵屐簛]K欄肺⒕䤓ಯ揜ↅ癲棓ↅರ広㢝ᇭ㽷᧶庆莋豞䦇␂㪖瘮䤓㿚幤礀秿䤓⏷肺兕唑]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5㿚幤䲚矊᧤兼ⓜ唑᧥ 㿚幤䲚矊$670
 磦糵瘵荎⒏槱⦷㫆❐ₙ 戊戊碏芚ㄅ⦷₏₹㄂䳂扟嫛㦬⚠⇯䤓礀⚠碈┷棓詜┪㿚幤ⅹ⋩茽ℕ₏籏⒦䤓
㄂嫛瘵♲儵栎PP礂┯恂⮮䤓☚┪芵誑≬⇯瘵扖年䀑⻑瘸⪉㧟䤓缂槱ₙ 芵r邘瘸簛₏瘵♲磦糵瘵荎⒏槱⦷㫆❐ₙㄅ摜⮜蠅洳芵⒪猁⺈䀑⻑䤓㫋⷟⦍祡ᇭ 戊戊Ⓠ㫆❐癯棳怔叀輾䓖㒥䀑⻑䤓€サ







 㢢舊眺㠃眀遙₼棓㦘₏㞾Ⓠ⷟᧨㷳Ⓠ⷟⃮♾

芵⇫⃉揜ↅ㧴徼⃿᧨幵屐簛]K欄肺⒕䤓ಯ揜ↅ癲棓ↅರ広㢝ᇭ






㭏蜼㫆❐芵誑≬瘵荎め兞衱釶硵㦘䀑⻑莏芚ㄅ₱薗厅サ₳皽莏芚厅サ䤓欬盶栎矑芵䳂着䤓抮矑ㄅ⅝扨₹栎矑瘵₏⧦儵秧伂
㔙瘵荎厅を䓖磦⦷㫋⷟₼㉒∎䞷㓚㖖税䟔瘸痒∎䞷杔䶣ₙ䤓簖肺蟇䤽竄竄⦿磔厅サ芵誑≬厅サ疭䀑⻑芠梃䤓網
Ⰼ伧⚗㊶







ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

㿚幤䲚矊᧤兼ⓜ唑᧥ ⦷䱡␔ s䱡 㟍函厅サ抩扖⦷◤₹㄂䅠┷⇫r䤓嫷槱屡ㄵ㕘⒉厅サ 抩扖∎䞷䏶㢝磦⮶柫蜼䦚瘵荎䤓㤅㫋幓↿䀑⻑䤓棓詜┪䞷簛]K欄簛唑ಯ幓↿兢㨫ರ$670㪖⑕⦍嫷㹣戒⒖━䤓
㤅㫋





㽷᧶庆莋豞䦇␂㪖瘮䤓㿚幤礀秿䤓⏷肺兕唑幓↿兢㨫
,62-,6✛$670䤓⒕伊嬺␜䘿⦷ₚ嫷₼䏅力㒠ⅻㆉ帽噆㈦扨K㦏㠿䓗㦻㪖⑕䤓⓾㦻
盶屑√⷟
蜙蓭䲊棳

]K

㙞承

⒕伊
,62-,6 $670

蜙⮩䲊棳瘵♲䤓扈冧㢾眺⏷⏘袛蠼㦘㤅㫋䤓㄂礀缗⒕諑%⦷瘵♲䤓疼癱䍈叀諑䀑⻑䤓輾䓖◐眫㠸槱䱾ₜ⮶ℝ᧡䤓砋❜%

年䀑⻑㽎扈冧⓴囌✛㒥⦷⒖♲䤓
ℳ♘䍈◐ⷦ㠸槱䱾⮶ℝ᧡⇕ₜ⮶ℝ᧡♦Ⓙ㈀❜ᇭ%䀑⻑め兞㽎䧏⒖♲䤓扈冧捷⒕㒥⏷捷⦿⦷⮶サ䓖䕅⓴囌◐ⷦ㠸槱䱾
⮶ℝ᧡⇕ₜ⮶ℝ᧡♦Ⓙ㈀❜%ZZZHOFRPHWHUFRP5幓↿兢㨫᧤兼ⓜ唑᧥
盶屑√⷟
蜙蓭䲊棳

㙞承

⒕伊
,62-,6 $670

蜙⮩䲊棳䀑⻑め兞㽎䧏⒖♲䤓扈冧⦷⮶サ䓖䕅⓴囌✛㒥₏K㡈㫋捷⒕㒥⏷捷⦿め⒕䱊◐ⷦ㠸槱䱾⮶ℝ᧡⇕ₜ⮶ℝ᧡♦Ⓙ㈀❜%⓴囌䤓↊⇤䲚矑觾綍ₜ賍䟀⒕伊㒥%缗⒕伊%⮖ↅ✛棓ↅ ⒡荎⒏䓖
㢢舊眺㠃眀遙₼棓㦘₏₹⒡荎⒏䓖᧨朗⺈ₜ⚛䤓⪉蕻伊⨚✛䀑⻑☩矑᧨芽㦘ₜ⚛䤓⒡荎⒏䓖᧨疭ₜ⚛䤓㿚幤礀秿✛⦌棔㪖瘮䦇荱揜ᇭ⒡荎⒏䓖㦘㒥蠼㦘祘瘮幐⃵掌♾芵疸㗱∎䞷ᇭ

⒏䓖

釭䞷ℝ㿚幤礀秿
,62-,6 $670

[PP99[PP99[PP

9

$6

9

9

[PP[PP

肺ↅ冥莓

9

蛭幐⃵

㦘幐⃵

7

7&7

7&7

7&7

7&7

7&

]K

5

⮖ↅ✛棓ↅ᧤兼ⓜ唑᧥ 棓詜┪厅サ㢢舊眺㠃眀遙₼棓㦘₏癫厅サ᧨⇕⪉㦻眀遙₼蠼㦘ᇭ厅サ䶵⚗,62-,6芵癲$670䤓㿚幤礀秿尐㻑᧨♾芵◤癫㒥♛癫㧴徼⃿䞷
ℝⰑ芚ℶ❐⨚莓ᇭ

釭䞷ℝ㿚幤礀秿

肺ↅ冥莓㙞承,62-,6
棓詜┪厅サ
棓詜┪厅サ

$670

9
9

癫

癫

7

7

.0

7

 ␅眴⮖ↅ✛棓ↅ芚槱䤓⮖ↅ✛揜ↅ♾⅝㢢舊㒥㇢⦿㢢舊䤓∪ㄣ莼徼⃿㙞承◐眫⒡荎Ⓠ⷟D磦⮶柫[D肺ↅ冥莓7
7

≬苍⭿㢝
(OFRPHWHU◐眫⒡荎棓詜┪㿚幤ⅹ㙟∪⺈Ⓟ抯谢腙₏㄃䤓≬苍ₜ癕㕻㻰㩢✛說㗮⒡荎⒏䓖痀㦘ₘ₹㦗䤓≬苍㦮᧨⇕㷳≬苍♹腏ℝⓅ抯谢腙力ₜ癕㕻ℶ❐賰夏癲栎㦮∎䞷說㗮ᇭD

㙟∪ℝ㢢舊眺㠃眀遙ᇭ

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5㔏㦾屓㫋
⒏䓖

[PP[PP[PP䀑⻑☩矑喒⦃

PPLOVP P
PLOVPLOV

[PP [PPⅹ犀⻉⺇[[PP
[[

ⅹ犀摜摞J R]

PPLOV♾碏䏶∎䞷
$6$6$670'%%6((&&$7(1,62,62-,6.1)7ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

70$簛䓗嫷侨ቋ㦻㠖

5Ǽ✣ǌ✣ǂƺǟ
(OFRPHWHUǅȃǏǁǙǞ‫ڱم‬ሢྟℷ劋ὨZZZHOFRPHWHUFRP

5

ଢՑ


Чุຓ䨂



㘲Їଽಸ



൐ŧ൓ƤƮభƎ



ℷ劋൭ⅆ



ℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬

ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣Ќ䩐ἲ‫ק‬ൢ㛻҂ૼƍׄůťƮṳ‫ކ‬ƒaႇ∽ϱƑ౼㊮ⅇૼℼƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧb
ժ‫م‬ğ[[PP [[ƺȉǗᇗਈğJ ǀȉǏƒa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ֨⁌അṌƊżb෮ᄝֹğ(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8
8QLWHG.LQJGRPƀƑ෰ƑഅṌƎƇŧƉƒaƀƑᆻůὸŸƯƉŧơżb
5å(OFRPHWHU/LPLWHGóåå$OOULJKWVUHVHUYHGŶƑ໓ℼƑ၂҆ơƂƒಆ҆Ƶa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ൙భƑℼ૫ƎƫƮ⇝ॖƍŲaŧŮƍƮྙൔƧٚ‫م‬čểሰ֥aὨྀ֥aՈ㡿֥a‫۽‬࿐֥a൭ọƵ↜ƲŽĎƎƫƆƉƥa♶⚧a䲬ෂaЌܵč㙽෬ॖିƍǍǏǜǶŮƌũŮƵ↜ƲŽĎaơƂƒ෰Ƒ࿽∽Ǝ‫ي‬䩊żƮŶƋƵ࣌ŻơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5Чุຓ䨂








ǥȉǟȁ



ǮǙǟ



ಫ

㘲Їଽಸ
(OFRPHWHUǯ✣ǍǙǅǃǙǞğ(OFRPHWHU‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠℷ劋ὨƑಫğPPᾇ‫ۯ‬ЧaPPᾇ‫ۯ‬ЧaPPᾇ‫ۯ‬ЧaPPᾇ‫ۯ‬ЧaơƂƒPPᾇ‫ۯ‬Ч
PPƑੂ࢘ȂȉǗǃǹȀ✣Ǉ✣Ǐ཮ᆞ䩐ૼℼčᇿ໓źƂṳ‫ކ‬ĎǼ✣ǌ✣ǂƺǟ
(OFRPHWHUϑϧΩοτɿ(OFRPHWHUϕʔγοΫΩοτͷ಺༰඼ʹՃ͑ɺ࣍ͷ΋ͷ͕ಉࠝ͞Εͯ
͍·͢ɻ




ᅔሢǜ✣ǭa,62ơƂƒ$670čぁĎǬǿǍ㋤նῄčПĎZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

൐ŧ൓ƤƮభƎ ℳ్ƍಫƑ⇢㋈ƎƇŧƉ
ՑƑіƵҕॉƎźƉa༯ֹƑ⊕Ƶ⇢㋈źƉŲƃŸŧb

Ƌଇިa⻎ീżƮℷ劋‫م‬ƎℳźƂಫ

ଇި

ℷ劋‫م‬
"45.

,62-,6,62-,6čࣁඋƑ༯ֹĎč႗ŧ༯ֹĎ

čℂƬŮŧ༯ֹĎ

PPᾇ‫ۯ‬Ч









PPᾇ‫ۯ‬Ч

PPᾇ‫ۯ‬Чj

PPᾇ‫ۯ‬Ч

PPᾇ‫ۯ‬Чj

PPᾇ‫ۯ‬Ч

PPᾇ‫ۯ‬Ч

P

PLOV

j

j

PPᾇ‫ۯ‬Чjj

j ℷ劋ὨƑಫƑ౼ƭ‫ڱ‬Ŵ(OFRPHWHUƎƒaℷ劋ὨƑಫů‫ڱ‬උźƉŧơżbŸơŹơƍǋƺ
ǐƑಫůťƭơżbMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwℷ劋ὨƑಫxƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
ℷ劋ὨƎಫƵ౼ƭ‫ڱ‬ŴƮƎƒğ ℷ劋ὨƎ‫ڱ‬උźƉŧƮੂ࢘ȂȉǗƊ਽ƤǣǎƵّℭί߭ƭƎ߭źƉຓźơżb ࠻Ǝಫů‫ڱ‬ŧƉŧƮṳ‫ކ‬ƒƀƑಫƵຓźƉŮƬaྍźŧಫƵ㌒ೆźơżb ਽ƤǣǎƵჭƌŭƭҵź䴘Ƣaੂ࢘ȂȉǗƊếƤơżb
 ಫƑ౼ƭูūℷ劋ὨƑಫƎƒ⊾Ƒಫ༵ů్ƭ䴘ơƯƉŭƭajƑ‫ݼى‬ů‫ڱ‬ŧƉŧơżb
⊾ଢƑಫ༵ůଉ‫ݻ‬źƂƬaಫƵ߭źƉ๝Ż૫Ƒ⦁Ƒಫ༵ƵԛźơżbŶƑಫ༵ůଉ‫ݻ‬żƮơƊ൐Ⴈźơżb
ّ⻻ṥƑ૫Ƒಫ༵Ƶ൐ũƎƒaಫƵŧƆƂƶ౼ƭຓźaّ䲬ŸžƉŮƬ౼ƭ‫ڱ‬ŴơżčǑǅǍ
ǽȉƵҕᅶĎbᇿğ,62Ƌ-,6ἲ۬Ɗƒaಫ༵Ƒ‫ږ‬ůPPƎƍƆƂƬ౼ƭูūƮƫũƎᆷൕźƉŧơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ℷ劋൭ⅆ(OFRPHWHUƒa,62-,6ἲ۬Ƌ$670ἲ۬Ƒℷ劋‫م‬ƎㄙƆƉ൐ႨƊŰơżbℷ劋൭ⅆƒaἲ۬ƎƫƆƉ㹁ƍƭơżb
 ℷ劋Ƶ൓ƤƮభƎ ⻎ീżƮℷ劋‫م‬Ǝ‫ކ‬ƆƂಫƵ⇢ƶƊ౼ƭ‫ڱ‬ŴơżčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉƋƵҕᅶĎb ℳ్ƍᅔሢǜ✣ǭƵ⇢ƖơżčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉƵҕᅶĎb ℷ劋൭ⅆğ,62-,6ἲ۬ ℷ劋ὨƑಫƵℷ劋૫ƎťƉơżb ಫƵƩƆŲƭ࿣ź༯ŵaℷ劋ὨƵ၂‫ק‬Ƒ෎؇Ɗ൭భƎPPӱႄŰaଇ૫Ǝ௜ྛ䍛Ƒ్ƯଢƵೆƯơżbŶƑƋ
Űaಫ༵ů༯ֹƎẦżƮƫũƎaℳ్ƍ৯ƵࡆūƉŲƃŸŧb ଡ⚧Ƒ༯ֹƑṳ‫ކ‬ƒa్ƭ䴘Ƣ䍛ůଡଢƋƑ࢘؇ƎƍƮƫũƎႄŧƉŲƃŸŧb

భƑ൭ⅆƊ్ƭ䴘ƶƃ䍛ƋƑ࢘؇ƎƍƮƫũƎa๝Żေ‴Ɗℷ劋ὨƵႄŧƉ㿾₲ଢƵቔƭơżb㿾₲ଢƑഈƵǬǿǍƊభᗥƎඔ߭䲿Ų
ℍŰa௥ோƵ౼ƭԢŰơżb ǬǿǍƒa(OFRPHWHUǫȁǃǙǞƎṌ

⊵Ɗ‫ڱ‬උźƉŧơżbƸǅǑǋȀ✣ƋźƉ⦁๯ᇿ໓żƮŶƋƥƊŰơżčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwƀƑ෰Ƒ҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣xƵҕᅶĎb్ƭ䴘Ƣů༯ֹƎẦźƉŧƮŶƋƵ⃷
⃾źơżb



ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ℷ劋൭ⅆč䌺ŰĎ༯ֹůℂƬŮŧṳ‫ކ‬ƒa൭ⅆƎΆƢơżb༯ֹů႗ŧṳ‫ކ‬Ƨଡ⚧Ƒṳ‫ކ‬ƒa൭ⅆƎΆƢơżbᅔሢǜ✣ǭƵ߭䲬‫ٳ‬ႄƆ≵ƭԛźƉ్ƭ౼ƭơżbŶƑ҆‫ٳ‬ƒℜƉơżbŸƬƎ၂‫ק‬Ƒ෎؇Ɗǜ✣ǭƵႄƆ≵ƭԛźa≌PPƑṵŸƎ్ƭơżb ్ƭ౼ƆƂǜ✣ǭƵ㿾₲ଢƑഈƎᇂŰaᆷƊ௜ƬƎἈƊ‫ڱ‬Ŵơżbᆷ༵ơƂƒሃƑіƊaǜ✣ǭƵźƆŮƭଇ૫Ǝ҈ƭƇŴƉૡሢŸžơżb ǜ✣ǭƵૡሢŸžƉŮƬ‫ٳ‬ၛଽƎaଇ૫Ǝ⻻źƉƑٚཟƎǜ✣ǭƵႄƆ≵ƭaj૰ᾇŮŴƉ၂㡿ƎЉůźơżb ℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒὸ⁌Ƶҗżṳ‫ކ‬ƒa๩ૼƑǍ✣ǞƎǜ✣ǭƵⅶƭ‫ڱ‬Ŵơżb ૼƮŧṳ෮Ɗ㿾₲ଢƑሑⅢƵᾖơżbсေƎㅁŻƉaȁ✣ǰƵ൐ႨźƉŲƃŸŧbMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬xƑіƎťƮ,62-,6ἲ۬Ƒ‫ ٳ‬ƋбᾱźƉa‫ڱ‬ሢྟƵ஑‫ק‬ź
ơżb







 ㋤նῄƒa(OFRPHWHUǫȁǃǙǞƎṌ⊵Ɗ‫ڱ‬උźƉŧơżbƸǅǑǋ

Ȁ✣ƋźƉ⦁๯ᇿ໓żƮŶƋƥƊŰơżčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉ
wƀƑ෰Ƒ҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣xƵҕᅶĎbᇿğℷ劋‫م‬ƎƇŧƉŸƬƎ⇈źŲƒaἐ֒żƮἲ۬ƑⅇૼƵҕᅶźƉŲƃŸ
ŧb

MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ℷ劋൭ⅆč䌺ŰĎ ℷ劋൭ⅆğ$670ἲ۬ ℷ劋ὨƑಫƵℷ劋૫ƎťƉơżb ಫƵƩƆŲƭ࿣ź༯ŵaℷ劋ὨƵ၂‫ק‬Ƒ෎؇Ɗ൭భƎPPӱႄŰaଇ૫Ǝ௜ྛ䍛Ƒ్ƯଢƵೆƯơżbŶƑƋ
Űaಫ༵ů༯ֹƎẦżƮƫũƎaℳ్ƍ৯ƵࡆūƉŲƃŸŧb భƑ൭ⅆƊ్ƭ䴘ƶƃ䍛ƋƑ࢘؇ƎƍƮƫũƎa๝Żေ‴Ɗℷ劋ὨƵႄŧƉ㿾₲ଢƵቔƭơżb 㿾₲ଢƑഈƵǬǿǍƊభᗥƎඔ߭䲿Ų
ℍŰa௥ோƵ౼ƭԢŰơżb







 ǬǿǍƒa(OFRPHWHUǫȁǃǙǞƎṌ






⊵Ɗ‫ڱ‬උźƉŧơżbƸǅǑǋȀ✣ƋźƉ⦁๯ᇿ໓żƮŶƋƥƊŰơżčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwƀƑ෰Ƒ҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣xƵҕᅶĎb్ƭ䴘Ƣů༯ֹƎẦźƉŧƮŶƋƵ⃷⃾źơżbᅔሢǜ✣ǭƵ߭䲬‫ٳ‬ႄƆ≵ƭԛźƉ్ƭ౼ƭơżbŶƑ҆‫ٳ‬ƒℜƉơżbŸƬƎ၂‫ק‬Ƒ෎؇Ɗǜ✣ǭƵႄƆ≵ƭԛźa≌PPƑṵŸƎ్ƭơżb్ƭ౼ƆƂǜ✣ǭƵ㿾₲ଢƑഈƎᇂŰaᆷƊ௜ƬƎἈƊ‫ڱ‬Ŵơżb⃎ṁƑ༵؊ƑཨźǊǶƊaǜ✣ǭƵźƆŮƭ
ଇ૫Ǝ҈ƭƇŴƉૡሢŸžơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ℷ劋൭ⅆč䌺ŰĎ ǜ✣ǭƵૡሢŸžƉŮƬ૰č૰ĎၛଽƎaଇ૫Ǝ⻻źƉƑٚཟƎǜ✣ǭƵႄƆ≵ƆƉ၂㡿ƎЉůźơżb ᅶૼ‫ڱ‬Ű㋤նῄƊ㿾₲ଢƑሑⅢƵᾖơżbMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬xƑіƎťƮ$670ἲ۬Ƒ‫ ٳ‬ƋбᾱźƉa‫ڱ‬ሢྟƵ஑‫ק‬źơżbᇿğℷ劋‫م‬ƎƇŧƉŸƬƎ⇈źŲƒaἐ֒żƮἲ۬ƑⅇૼƵҕᅶźƉŲƃŸ
ŧbℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬ՑƑіƎa,62-,6ἲ۬Ƌ$670ἲ۬Ƒ‫ڱ‬ሢྟℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ⯥ƋⅇૼƵൕźơżbƂƃźaƀƯƁƯƑἲ۬ƑቋྍƑ౦ḸƵೆ൭żƮŶƋƵŭ
⧧Ƥźơżb
і૫
ቋཬЉ

MS

ⅇૼ

‫ٳ‬
,62-,6 $670

ቋնЉ్ƭ䴘Ƣ䍛Ƒ䍲ů߁ƬŮƊaƌƑ
㿾₲ଢƥЉůƯƉŧơžƶb%్ƭ䴘Ƣ䍛ƑࢌׄƊaƲŽŮƍЉůƯůᾖƬƯơżb్ƭ䴘Ƣ‴თಆุƑၛ༯ů႕⇉Ƶ൳ŴƉŧ
ơżb



%

్ƭ䴘Ƣ䍛ƎခƆƉaŭƫƖࢌׄƊЉůƯůᾖƬƯơżb్ƭ䴘Ƣ‴თಆุƑၛഈaၛ༯ů႕⇉Ƶ൳ŴƉŧơżb%㿾₲ଢƑ䴖Ƒ၂҆ơƂƒಆุƎ‫ږ‬ょŧЉůƯůᾖƬƯaťƄŶƄƊ
㿾₲ଢƑ၂҆ơƂƒಆุůЉůƯƉŧơżb్ƭ䴘Ƣ‴თಆุƑၛഈaၛ༯ů႕⇉Ƶ൳Ŵ
Ɖŧơżb



%

ZZZHOFRPHWHUFRP5ℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬č䌺ŰĎ
і૫
ቋཬЉ

ⅇૼ

‫ٳ‬
,62-,6 $670

ቋնЉ㿾₲ଢƑ䴖ƎခƆƉ‫ږ‬ょƑЉůƯůᾖƬƯaŧŲƇŮƑ㿾₲ଢůơƋơƆƉa၂҆ơƂƒಆุůЉůƯƉŧơżb్ƭ䴘Ƣ‴თಆุƑၛഈaၛ༯ů႕⇉Ƶ൳Ŵ
Ɖŧơżb



%

ഈὸƑŧŽƯƑ‫ٳ‬
žƶb



%

Ǝƥἐ֒źơ

ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣ ℷ劋ὨƑಫ(OFRPHWHUƎƒaℷ劋ὨƑಫů‫ڱ‬උźƉŧơżbŸơŹơƍℷ劋‫م‬Ƌ‫ݓ‬όἲ۬ƎㄙƆƉℷ劋Ƶ⻎ീƊŰƮƫũƎa㹁ƍƮ༯ֹƋଇިႨƑูಫƵŷႨၩźƉŧơżb
䩐ૼℼ‫ڱ‬ŰƋ䩐ૼℼƍźƑ⊕ಫ⻻ㅁźƉŧƮℷ劋‫م‬,62-,6 $670

PPᾇ‫ۯ‬Ч

99PPᾇ‫ۯ‬Ч

99PPᾇ‫ۯ‬Ч

9

$6

9

9

PPᾇ‫ۯ‬ЧPPᾇ‫ۯ‬Ч

ťƭơżb

9

ǉ✣ǟ‫ݼى‬䩐ૼℼƍź䩐ૼℼ‫ڱ‬Ű7

7&7

7&7

7&7

7&7

7&

MS

5

ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣č䌺ŰĎ ᅔሢǜ✣ǭ
(OFRPHWHUǫȁǃǙǞƎƒaᅔሢǜ✣ǭůぁ‫ڱ‬උźƉŧơżbǯ
✣ǍǙǅǃǙǞƎƒ‫ڱ‬උźƉŧơžƶb
ՑƑіƑǉ✣ǟ‫ݼى‬Ƶ൐ƆƉa,62-,6ἲ۬ơƂƒ$670ἲ۬⻻ㅁƑᅔሢǜ✣ǭƑぁơƂƒぁೆƭǧǙǅƵŷᇿ໓ŲƃŸŧb

ⅇૼ⻻ㅁźƉŧƮℷ劋‫م‬,62-,6

ᅔሢǜ✣ǭ

$670

9

ᅔሢǜ✣ǭ

9

ǉ✣ǟ‫ݼى‬ぁ

ぁ7

7

.0

7

 ƀƑ෰Ƒ҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣ՑƑ҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣Ƶa(OFRPHWHUơƂƒቋ࠷ƭƑս৘‫׋‬ŮƬŭ౰ƤŧƂƃŴơżbⅇૼǬǿǍD㋤նῄčПĎDǉ✣ǟ‫ݼى‬7
7

Ќ䩐ἲ‫ק‬(OFRPHWHUǅȃǏǥǙǗ‫ڱم‬ሢྟℷ劋ὨƎƒa㢟ಙƋଉ‫ݻ‬ƵԢŲa⚧ᄯഈƑఴ偣ƑƢƵ⻻འƋźƂ୍ᾇƑЌ䩐ů‫ڱ‬ŧƉŧơżb
ℷ劋ὨƑಫƎƒa㢟ಙƋଉ‫ݻ‬ƵԢŲa⚧ᄯഈƑఴ偣ƑƢƵ⻻འƋźƂŮᄅᾇƑЌ䩐ů‫ڱ‬ŧƉŧơżbD

(OFRPHWHUǫȁǃǙǞƎṌ⊵Ɗ‫ڱ‬උMS

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

ൢ㛻
ಫ

PPᾇ‫ۯ‬Ч

PPᾇ‫ۯ‬Ч

PPᾇ‫ۯ‬ЧଇިjP jP jPjPLOV jPLOV jPLOV

PPᾇ‫ ۯ‬PPᾇ‫ۯ‬ЧЧjPjPLOVժ‫م‬[[PP
[[ƺȉǗᇗਈJ ǀȉǏ

ℳ‫ކ‬ἲ۬ğ$6$6$670'%%6((&&$7(1,62,62-,6.1)7ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

70$ֻϱі⊍ƋЧ໓