{¢ª«®¢«¡¢
·ª»¼ª»²Éª¼¸Â²·ªÈÇ ÈÑÒÎÐÈÈ
ÔÎÍÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÏÈÑÅÉ ÔÎËÜÊËÎÐÀÂ ÐÎÑÑÈÈ ÊÎÍÖÀ XIX — ÍÀ×ÀËÀ XX ÂÅÊÎÂ¯ºÓ¸®´¸·Àª;,;Ö·ªÁªµª;;»¼¸
µ¯¼ÓÔ «Åµ ¸¼¶¯Á¯· Ó·¼¯·»Ó¬·¸Ô ºª«¸¼¸Ô
¸¼¯Á¯»¼¬¯··Å¿ Ó Òªº½«¯°·Å¿ ½Á¯·Å¿ ¹¸»¸«Óºª·ÓÈ ¾¸µÆ´µ¸ºª ºªÒ·Å¿ ·ªº¸®¸¬¸¶·¸­¸¶Ç¼¸«Åµ¸»¬ÉÒª·¸»¹¸É¬µ¯·Ó¯¶ÓÒ¸«º¯¼¯··¸­¸¬­¸®½¸¶ª»¸¶µ¬ª§®Ó»¸·¸¶ Õ  ¹¯º¬¸­¸ Ò¬½´¸
Òª¹Ó»Å¬ªÈÃ¯­¸ ª¹¹ªºª¼ª Ö ¾¸·¸­ºª¾ªÁ¯·Æ «Å»¼º¸ ¯­¸ ¬¸Ò¶¸°·¸»¼Ó ¬Å»¸´¸¸À¯·ÓµÓ Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÓ ºªÒ·Å¿ ·ª¹ºª¬µ¯·ÓÔ Ö µÓ·­¬Ó»¼Å Ç¼·¸­ºª¾Å ª·¼º¸
¹¸µ¸­Ó Ó ¾¸µÆ´µ¸ºÓ»¼Å ¸·¸­ºª¾ »¼ªµ»¹½¼·Ó´¸¶¶·¸­Ó¿½Á¯·Å¿¬¹¸¯Ò®´ª¿¹¸¬»¯¶½ ¶Óº½ µª­¸®ªºÉ ¹¸É¬µ¯·ÓÈ «¸µÆÂ¸­¸´¸µÓÁ¯»¼¬ªÒª¹Ó»¯Ô¬ºªÒ·Å¿»¼ºª·ª¿»¼ªµÓ»¸Ò®ª¬ª¼Æ»É¾¸·¸­ºª¶¶ªº¿Ó¬Å»¸¼º½®·Ó´Ó ´¸¼¸ºÅ¿ Òª·Ó¶ªµÓ»Æ ¸¹Ó»ª·Ó¯¶ ÓÒ½Á¯·Ó¯¶ Ó ¿ºª·¯·Ó¯¶ Ò¬½´¸¬Å¿´¸µµ¯´ÀÓÔ¯º¬Å¯ ¯¬º¸¹¯Ô»´Ó¯ ¿ºª·ÓµÓÃª ¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¿ Òª¹Ó»¯Ô «ÅµÓ ¸«ºªÒ¸¬ª·Å ¬ ¬»¼ºÓÓ ¸·¸­ºª¶¶ªº¿Ó¬ ¹ºÓ¯·»´¸Ô ´ª®¯¶ÓÓ   ¯º¶ª·ÓÓ¸·¸­ºª¶¶ªº¿Ó¬ ¹ºÓ ·»¼Ó¼½¼¯ ¹»Ó¿¸µ¸­ÓÓ ¯ºµÓ·»´¸­¸ ½·Ó¬¯º»Ó¼¯¼ª  Ó ºª·ÀÓÓ ¸·¸¼¯´ª ¶½Ò¯É ªºÓ°»´¸­¸ª·¼º¸¹¸µ¸­ÓÁ¯»´¸­¸¸«Ã¯»¼¬ª ¸¯®Ó·¯··Å¿¢¼ª¼ª¿¶¯ºÓ´Óº¿Ó¬·ªº¸®·¸ÔÓ«Å¼¸¬¸Ô¶½ÒÅ´Ó«Åµ¸»·¸¬ª·¬­¸®½¹ºÓ»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ»´¸¶À¯·
¼º¯ª·¼º¸¹¸µ¸­ÓÓ¾¸µÆ´µ¸ºªÓµÓ·­¬Ó»¼Ó´Ó ·Ó¬¯º»Ó¼¯¼ Â¼ª¼ª ·®Óª·ª ­¸º¸®µ½¶Ó·­¼¸· ¼ªº¯ÔÂÓÔ ¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´ÓÔ ªº¿Ó¬¬ ·ªÂ¯Ô »¼ºª·¯ «Åµ »¸Ò®ª· ¬ ·ªÁªµ¯;;»¼¸µ¯¼ÓÉ¬ª·´¼¯¼¯º«½º­¯«µª­¸®ªºÉÓ·ÓÀÓª¼Ó¬¯µ¯´»¯Éµ¯´»ª·®º¸¬ÓÁª¢ª¿¶ª¼¸¬ª Õ  Ö ®Óº¯´¼¸ºª, ½»»´¸­¸  ¼®¯µ¯·ÓÉ ¶¹¯ºª¼¸º»´¸ÔÓ«µÓ¸¼¯´Ó´ª®¯¶ÓÓ·ª½´Ó¬Å®ªÈÃ¯­¸»ÉÓ»»µ¯®¸¬ª¼¯µÉº½»»´¸­¸ÉÒÅ´ªµÓ¼¯ºª¼½ºÅÓ¾¸µÆ´µ¸ºª§¼¸½Áº¯°®¯·Ó¯»¼ªµ¸´º½¹·¯ÔÂÓ¶ Ó ¯®Ó·»¼¬¯··Å¶ ·ª ¼¸ ¬º¯¶É ­¸»½®ªº»¼¬¯··Å¶ ¿ºª·ÓµÓÃ¯¶ Òª¹Ó»¯ÔÒ¬½´¸¬Å¿ ¸«ºªÒÀ¸¬ º¯ÁÓ Ó ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ½»¼·¸­¸¹¸Ç¼ÓÁ¯»´¸­¸¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª·ªº¸®¸¬·ª»¯µÉ¬ÂÓ¿¸»»ÓÔ»´½È¶¹¯ºÓÈ¯º¬Å¶ Òª¬¯®½ÈÃÓ¶ Ó ¿ºª·Ó¼¯µ¯¶¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´¸­¸ ªº¿Ó¬ª »¼ªµ ¹ºÓ¬ª¼
®¸À¯·¼ ª·´¼¯¼¯º«½º­»´¸­¸ ½·Ó¬¯º»Ó¼¯¼ª ¸®Ó· ÓÒ ¸»·¸¬ª¼¯µ¯Ô ¸¼¯Á¯»¼¬¯··¸Ô«ªµ¼Ó»¼Ó´ÓÖµÓ·­¬Ó»¼Ç¼·¸­ºª¾¾¸µÆ´µ¸ºÓ»¼ªº¿¯¸µ¸­Ó«Ó«µÓ¸¼¯´ªºÆ§®½ªº®µ¯´»ª·®º¸¬ÓÁ ¸µÆ¼¯º Õ »·¸¬¸Ô ´¸µµ¯´ÀÓÓ ªº¿Ó¬ª »¼ªµÓ Òª¹Ó»Ó¾¸µÆ´µ¸ºª»®¯µª··Å¯¸µÆ¼¯º¸¶¬¸¬º¯¶ÉÇ¼·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¿Ç´»¹¯®ÓÀÓÔ¹¸Ó¼¬¯¬Õ­¸®ª¿Ó¬¹¸¯Ò®´ª¿»¸¬¯ºÂ¯··Å¿½Á¯·Å¶»À¯µÆÈ·ªµª°Ó¬ª·ÓÉ»¬ÉÒ¯Ô » ·ª½Á·¸Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ»´Ó¶Ó À¯·¼ºª¶Ó·ª´ºªÓ·¯¬¯º«ÓÓ¸»·ÓÓÓ¸µ­ªºÓÓº¸¶¯ Ç¼¸­¸ ¬ ¾¸·®Å ¸·¸­ºª¶¶ªº¿Ó¬ª¬®¸º¯¬¸µÈÀÓ¸··ÅÔ¹¯ºÓ¸®¹¸»¼½¹ÓµÓÒª¹Ó»Ó¹¯»¯·ºª»»´ªÒ¸¬Ó»´ªÒ¸´Òª¾Ó´»Óº¸¬ª··Å¯¢ª¿¶ª¼¸¬Å¶¸¼«¯µ¸º½»¸¬Ó·»´¸Ô­½«¯º·ÓÓ¬­¸®½ÓÒª¹Ó»Ó±²»¼¸º²²¾¸·¸­ºª¾²Á¯»´²¿±ª¹²»¯³¾¸µÆ´µ¸ºª¬¸»»²²´¸·Àª;,;Ó·ªÁªµª;;¬¯´¸¬«¸µ­ªº»´¸­¸ ¾¸µÆ´µ¸ºª ¯»»ªºª«»´¸ÔÓ ª¬ºÓÁ¯»´¸Ô ­½«¯º·ÓÔ »®¯µª··Å¯¬ Õ ­¸®ª¿ ¾Óµ¸µ¸­¸¶»µª¬Ó»¼¸¶Ó Ó»¼¸ºÓ´¸¶ Ó´¸µª¯¶ ¯¬ª»¼ÆÉ·¸¬ÓÁ¯¶¯º°ª¬Ó·Å¶ Õ §¸µÆ¼¯º¬¸Ò­µª¬µÉ¬ÂÓÔ¾¸·¸¼¯
´½Ó«µÓ¸¼¯´Ó¶¹¯ºª¼¸º»´¸Ô´ª®¯¶ÓÓ·ª½´®¸­¸®ª·ªµª®Óµ´¸·¼ª´¼Å»¸
»¹¯ÀÓªµÓ»¼ª¶Ó»Ó¿¸µ¸­ÓÁ¯»´¸­¸Ó·»¼Ó¼½
¼ª¹ºÓ¯ºµÓ·»´¸¶½·Ó¬¯º»Ó¼¯¼¯´¸¼¸ºÅ¯Ó»¹¸µÆÒ¸¬ªµÓ¹¯º¯®¸¬½È¬¼¸¬º¯¶É¼¯¿·¸µ¸­ÓÈ ´¸¹Óº¸¬ª·ÓÉ ¬¸»´¸¬Å¿ ¬ªµÓ´¸¬ ·ª¶¯®·Å¿·¯­ª¼Ó¬ª¿Á¯·ÅÔÒª´ªÒÅ¬ªµ¼ª¶´¸¹ÓÓ » Òª¹Ó»ª··Å¿ Ó¶ ¾¸·¸­ºª¶¶ Ó¬¸«¶¯··ª»¬¸Ó¶ª¼¯ºÓªµÅ¹¸µ½ÁªµÒª¹Ó»Ó¾¸µÆ´µ¸ºª»®¯µª··Å¯»¸«Óºª¼¯µÉ¶ÓÓÒ®º½­Ó¿»¼ºª·®¸´½¶¯·¼ª¿¹ºÓ·ª®µ¯°ªÃÓ¿ ª¬»¼ºÓÔ»´¸¶½ Ç¼·¸¶½ÒÅ´¸¬¯®½
§ºÓ¿½ ¸ºÓÀ½ ¾¸· ¸º·«¸»¼¯µÈ ®¸µ­¸¯ ¬º¯¶É Òª·Ó¶ª¬Â¯¶½ ¹¸»¼ ®Óº¯´¼¸
ºª ¯ºµÓ·»´¸­¸ ¾¸·¸­ºª¶¶ªº¿Ó¬ª ¹ºÓ»½¼»¼¬½¯¼ »µ¯®½ÈÃªÉ Òª¹Ó»Æ vº½
¸µÆ¼¯º½ ¬ ª·´¼¯¼¯º«½º­ «Åµ¸¸¼¹ºª¬µ¯·¸  µ²¼¸¬»´²¿ ¾¸·¸­ºª¶¶´ª°®ªÉ ¬ ®¬½¿ Ç´±¯¶¹µÉºª¿ ² »µ¯®½É¯­¸°¯µª·²ÈÝ·¯´¸¼¸ºÅ¯¸«ºª±ÀÅ¶½±Å´² ²± ±²² ·ªº¸®¸¬ ²ª¶ª ©¹¸
·²²·®²²²©¬Å >@·¸­Ó¯¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¯Òª¹Ó»Ó»®¯
µª··Å¯ ¬ ¸»»ÓÓ ½Á¯·Å¶Ó Ó Ç·¼½ÒÓª»¼ª¶Ó¬´¸·À¯;,;Ö·ªÁªµ¯;;F¼¸µ¯¼ÓÔ«ÅµÓ ºª»»º¯®¸¼¸Á¯·Å ¹¸ ·¯«¸µÆÂÓ¶ ªº¿Ó¬ª¶  Ó¹¹Ó½» ¸¼¶¯Áªµ Á¼¸ ¬ ¼¸¼¹¯ºÓ¸® v´ª´ ¿ºª·¯·²¯ ¼ª´ ºª±ºª«¸¼´ª
¾¸·¸±ª¹²»¯³ ·ª¿¸®²µª»Æ ¹¸ »ºª¬·¯·²È»ª¹ª®¸¶¬«¸µ¯¯Á¯¶¸¼»¼ªµ¸¶»¸»¼¸É·²² ¸µµ¯´À²² «Åµ² ºª±«º¸»ª·Å µ²«¸ ¹¸Ý ¶ªµ¸¶¸Ã·Å¶ ¾¸·¸¼¯´ª¶Ý µ²«¸¿ºª·²µ²»Æ½Áª»¼·Å¿µ²Àºª·¯·²¯¹ª»¹¸º¼²±ªÀ²É ² ®ª°¯ Çµ¯¶¯·¼ªº·Å³
½Á¯¼±ª¹²»¯³¬Ç¼²¿·¯¶·¸­²¿¾¸·¸¼¯´ª¿·¸»²µ²»µ½Áª³·Å³®¸»¼ª¼¸Á·¸´½»¼ªº·Å³¿ªºª´¼¯ºªµ²´²È¼²µ²»Æµ²«¸¬¼¯¿°¯ÉÃ²´ª¿¬´¸¼¸ºÅ¿¹º²«Åµ²

ºª·²¼¯µÆ¹¯º¬¸­¸¾¸·¸­ºª¾²Á¯»¸­¸ªº¿²¬ª§¸µÆ¼¯º²±Ç´»¹¯®²À²³µ²«¸»º¯®²´·²­¬«²«µ²¸¼¯Á·Å¿Â´ª¾ª¿ >407@¯º¬ÅÔ ¸¹Å¼ ¾Ó´»ªÀÓÓ ¾¸µÆ´µ¸º·Å¿ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ » ¹¸¶¸ÃÆÈ ¾¸·¸­ºª¾ª¬ ¸»»ÓÓ «Åµ ¸»½Ã¯»¼¬µ¯· ¯Ã¯  ­¸
®½´¸­®ª®µÉ®¯¶¸·»¼ºªÀÓÓ·ª¡Ó´ª­»´¸Ô»¯¶Óº·¸Ô ¬Å»¼ª¬´¯ «ÅµÓ Òª¹Ó»ª·Å «ÅµÓ·Å Ò·ª¶¯·Ó¼¸­¸ µ¸·¯À´¸­¸ »´ªÒÓ¼¯µÉ¬ª·ªº¸¾Ó¶¸¬ÓÁªÉ«Ó·Ó·ª Õ §¼ÓÒª¹Ó»Ó·¯»¸¿ºª·ÓµÓ»Æ·¸®¸»Ó¿¹¸º¶Å Ó¶¯¯¶ ¬¸Ò¶¸°·¸»¼Æ ½»µÅÂª¼Æ ­¸µ¸»¹¯¬Àª Ò¬½Áª¬ÂÓÔ ¬¸ ¬º¯¶É ¯­¸ ´¸·À¯º¼¸¬¬¸»´¬¯Ó¯¼¯º«½º­¯¬­¸®½­¸®½¬¸¬º¯¶É¹º¸¬¯®¯·ÓÉ´¸·À¯º¼¸¬ Òª¸·¯°»´¸Ô ¬¸¹µ¯·ÓÀÅ ºÓ·Å·®º¯¯¬·Å ¯®¸»¸¬¸Ô Õ ¬ ¸»´¬¯ Ç·¼½ÒÓª»¼¸¶ Ó ´¸µµ¯´ÀÓ¸·¯º¸¶ ¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¿ Òª¹Ó»¯Ô ¨µÓ½»¸¶¨µÓ¯¶ ¬ª·¸¬ÓÁ¯¶  µ¸´¸¶ Õ  «Åµ Òª¾Ó´»Óº¸¬ª· ¸¼ºÅ¬¸´ ÓÒ Ó»
¹¸µ·¯··¸­¸ ¹¯¬ÓÀ¯Ô ®½¿¸¬·¸­¸ »¼Ó¿ªv¸µ½«Ó·ªÉ´·Ó­ª ·ª»¼ª»²Éª¼¸Â²·ª¸µÆÂ½È º¸µÆ ¬ Ó»¼¸ºÓÓ »¸«Óºª·ÓÉ ¾¸µÆ´µ¸º·¸Ô ¶½ÒÅ´Ó » ¹¸¶¸ÃÆÈ
¾¸·¸­ºª¾ª »Å­ºªµª ®¯É¼¯µÆ·¸»¼Æ ½Á¯·Å¿ ¬¿¸®Ó¬ÂÓ¿ ¬ »¸»¼ª¬ ½ÒÅ´ªµÆ·¸
Ç¼·¸­ºª¾ÓÁ¯»´¸Ô ´¸¶Ó»»ÓÓ §  §¼ª¸º­ª·ÓÒªÀÓÉ «Åµª »¸Ò®ª·ª ¬ ¸»´¬¯ ¹ºÓ§¼·¸­ºª¾ÓÁ¯»´¸¶ ¸¼®¯µ¯ Ó¶¹¯ºª¼¸º»´¸­¸ «Ã¯»¼¬ª µÈ«Ó¼¯µ¯Ô ¯»¼¯»¼¬¸Ò·ª·ÓÉª·¼º¸¹¸µ¸­ÓÓ Ó Ç¼·¸­ºª¾ÓÓ Ó§ ¬­¸®½¯¹º¯®»¯®ª¼¯µ¯¶»¼ªµ¿ºª·Ó¼¯µÆ §¼·¸­ºª¾ÓÁ¯»´¸­¸ ¸¼®¯µ¯·ÓÉ½¶É·À¯¬»´¸­¸¶½Ò¯ÉÇ¼·¸­ºª¾ª·¼º¸¹¸µ¸­ Ó µÓ¼¯ºª¼½º¸¬¯® Ó´¸µªÔ ·®º¯¯¬ÓÁ©·Á½´ Õ »¸»¼ª¬§¬¸ÂµÓ´º½¹·¯ÔÂÓ¯¾¸µÆ´µ¸ºÓ»¼Å¼¸­¸¬º¯¶¯·Ó Ö § Ó·ò¬ª  É¼·ÓÀ´ÓÔ  Ó»¼¸¹ª®¸¬  ªº´¸¬ª»µ¸¬ºª´ÓÂ¬ÓµÓÓ®º½­Ó¯¯º¬¸Ô Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·ÓÀ¯Ô ·ªº¸®·¸Ô ¶½ÒÅ´Ó Ó»¹¸µÆÒ¸¬ª¬Â¯Ô ¾¸·¸­ºª¾¬¸ ¬º¯¶É ºª«¸¼Å ¬ ¾¸µÆ´µ¸º·Å¿ Ç´»¹¯®ÓÀÓÉ¿ »¼ªµª ¬­¯·ÓÉ §®½ªº®¸¬·ªÓ·ò¬ª Õ   ¹¯ºÓ¸® » 
¹¸  ­¸®Å ¯È «ÅµÓ Òª¹Ó»ª·Å ·ªº¸®·Å¯ ¹¯»·Ó Ó¶«Óº»´¸Ô ¸»¼º¸¶»´¸Ôµª®Ó¶Óº»´¸Ô¸º¸·¯°»´¸Ôª¶«¸¬»´¸ÔÓ°¯­¸º¸®»´¸Ô ¸¬­¸º¸®»´¸Ô ¸µÅ·»´¸Ô­½«¯º·ÓÔ¹¯»·Ó´ªÒª´¸¬ºªµªÓÓ·»¼º½¶¯·¼ªµÆ·Å¯ ·ªÓ­ºÅÂÓ ¬µª®Ó¶Óº»´Ó¿º¸°¯Á·Ó´¸¬ ¬»¯­¸ «¸µ¯¯  ¬ªµÓ´¸¬ Ó·ò¬¸Ô ¹ºÓ·ª®µ¯°Ó¼ ¹¯º¬¯·»¼¬¸ ¬ »¸Ò®ª·ÓÓ ·¸¼ªÀÓÔ ¶·¸­¸­¸µ¸»·Å¿ ¹¯»¯· Òª¾Ó´»Óº¸¬ª··Å¿¯È·ª¾¸·¸­ºª¾¡ª»¼ÆÓÒºª»ÂÓ¾º¸¬ª··Å¿ »¸«Óºª¼¯µÆ·ÓÀ¯Ô ¹¯»¯·¬¸ÂµÓ ¬ »«¸º·Ó´Ó v¯µÓ´¸º½»»´Ó¯ ¹¯»·Ó¬ ·ªº¸®·¸Ô ­ªº¶¸·ÓÒªÀÓÓ  ¸¹½«µÓ´¸¬ª··Å¯¬Ó­¸®ª¿>@­¸®½Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·ÓÀª¹¸¯¿ªµª¬¸µ¼ª¬»´½È­½«¯º·ÓÈ­®¯Òª¹Ó»ªµª
¹¯·Ó¯½´ºªÓ·»´Ó¿´º¯»¼ÆÉ·ª¼ª´°¯Ó­º½
´¸«Òªº¯ÔÓµÓº·Ó´¸¬»¼ª¼Æ¯v¹Å¼Òª¹Ó»Ó ¾¸·¸­ºª¾¸¶ ½´ºªÓ·»´Ó¿ ·ªº¸®·Å¿
¹¯»¯· §Ó·ò¬ª¸¼¶¯Áªµªvº²®ª¬ªÉ«¸µÆÂ¸¯ ±·ªÁ¯·²¯ ¾¸·¸­ºª¾²Á¯»´¸³±ª¹²»²É¹º¯°®¯Á¯¶¹º²·É¼Æ»É±ª¼ª´½È¸¼¬¯¼»¼¬¯··½Èºª«¸¼½·ª¬¯µª»ª¶Å¯¼Ãª¼¯µÆ·Å¯»¹ºª¬´²·¯»®¯µª·ªµ²
¸·ª½°¯´¯¶µ²«¸²±±·ª¼¸´¸¬½´ºª²·»´¸³¹¯»·²¸µÆ´¸¹¸»µ¯¼¸­¸´ª´«Åµ¹¸µ½Á¯· ¸¼º²Àª¼¯µÆ·Å³ ¸¼¬¯¼ É º¯Â²µª»Æ ¬±É¼Æ»É ±ª Ç¼½ ºª«¸¼½Ý ·¯´ª±ªµ¸»ÆÁ¼¸®ª°¯»ª¶Å¯­¸ºÉÁ²¯½´ºª²·»´²¯¹ª¼º²¸¼Å¶¸­½¼¹º¸»¼²¼Æ¶·¯·¯¹º¯¸®¸µ²¶¸¯ °¯µª·²¯ »¸¿ºª·²¼Æ ²¿
¹¯»·È¬¼¸¶¬²®¯´ª´¸·ª¹¸¯¼»É·ªº¸®¸¶¬¸¬»¯³¯¯·¯¹¸»º¯®»¼¬¯··¸³¶¯µ¸®²Á¯»´¸³´ºª»¸¼¯²¶¯··¸¼¯¶»¹¸»¸«¸¶´¸¼¸ºÅ³ ·ª²«¸µ¯¯ »¬¸«¸®¯· ¸¼ »½«Ä¯´¼²¬·¸­¸¬µ²É·²É >221@¯¸«¿¸®Ó¶¸ ¸¼¶¯¼Ó¼Æ Á¼¸ ®¸ ¹¸¯Ò®´Ó Ó·ò¬¸Ô ·ª ¼¯ººÓ¼¸ºÓÈ ´ºªÓ·Å¬Õ­¸®ª¿»¸«Óºª¼¯µÉ¶Ó»Ó¹¸¶¬ª·¸¬ÓÁ¯¶ ¸Ò®¸µÆ»´Ó¶ Õ Ó ¼ª·Ó»µª¬¸¶ ÓµÓ¹¹¸¬ÓÁ¯¶ È®´¯¬ÓÁ¯¶Õ  ½°¯ «Åµ ¸»½Ã¯»¼¬µ¯· ºÉ®¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¿Òª¹Ó»¯Ô·ªº¸®·Å¿¹¯»¯··¸Ó»´µÈÁÓ¼¯µÆ·¸¬¸®·¸­¸µ¸»·¸¶¬ªºÓª·¼¯¬½Áª·Ó¯½´ºªÓ·»´Ó¿®½¶¬Ó»¹¸µ·¯·ÓÓµ½ÁÂÓ¿ ´¸«Òªº¯Ô ¸µ¼ª¬»´¸Ô ­½«¯º·ÓÓ¬ ¿ ­¸®ª¿ Òª¹Ó»Å¬ªµÓ ·ª ¾¸·¸­ºª¾
µÈ«Ó¼¯µÆ ·ªº¸®·¸Ô ¶½ÒÅ´Ó ¿½®¸°·Ó´­ºª¾Ó´ ¹ª·ª» ¯¸º­Ó¯¬ÓÁ µª»¼Ó¸·Õ ¶½ÒÅ´ª·¼¾¸µÆ´µ¸ºÓ»¼Óµªº¯¼ Ó¿ªÔµ¸¬ÓÁ ¸µ¯»»ª Õ Ó ½´ºªÓ·»´ªÉ ¹¸Ç¼¯»»ª Ó ¹Ó»ª¼¯µÆ·ÓÀª¯»É´ºªÓ·´ª ªºÓ»ª¯¼º¸¬·ª¸»ªÁ¬Ó¼´ª  Õ >@  Ó  ­¸®ª¿ ÉÁ¯»µª¬º»¯·Æ¯¬ÓÁ ª¶Ó·»´ÓÔ Õ  Ö¾Óµ¸µ¸­ Ó Ç¼·¸­ºª¾ ª´¼Ó¬·¸ Òª·Ó¶ª¬ÂÓÔ»ÉÓÒ½Á¯·Ó¯¶¼ºª®ÓÀÓ¸··¸Ô´½µÆ¼½ºÅ¸µÅ·»´¸­¸ ¸µ¯»ÆÉ »¸«ºªµ ´¸µµ¯´ÀÓÈ
¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¿ Òª¹Ó»¯Ô ½´ºªÓ·»´¸­¸¾¸µÆ´µ¸ºª°Ó¼¯µ¯Ô¸µÅ·»´¸Ô­½«¯º·ÓÓ  ­¸®½ § Ó·ò¬ª ¸¼¹ºª¬Óµª»Æ ¬ ¹¸¯Ò®´½ ¹¸ ¯¬¯º·¸¶½ ª¬´ªÒ½
Óª´ª¬´ªÒÆÈ­®¯Òª¾Ó´»Óº¸¬ªµª·ª¾¸·¸­ºª¾  ¹¯»·¸¹¯·ÓÔ º½»»´Ó¿ »¯´¼ª·¼¸¬±²»¼¸º²²¾¸·¸­ºª¾²Á¯»´²¿±ª¹²»¯³¾¸µÆ´µ¸ºª¬¸»»²²´¸·Àª;,;Ó·ªÁªµª;;¬¯´¸¬¸ ¶ª¼¯ºÓªµª¶ Òª¹Ó»ª··Å¶ ¸¼ ¶¸µ¸´ª·Ó®½¿¸«¸º¸¬¸·ª»¸«Óºªµª»Æ·ª¹Ó»ª¼Æ·ª½Á·¸¯Ó»»µ¯®¸¬ª·Ó¯v¸®·ª´¸¹¸¸«Ä¯´¼²¬·Å¶ ¹º²Á²·ª¶ ¯¯ ºª«¸¼ª «Åµª ¹º¯º¬ª·ª²²®¯É¸»¼ªµª»Æ·¯¸»½Ã¯»¼¬µ¯··¸³ >8@»¼ª¼Æ¯v½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ¹¸¯Ò®´ª
·ªª¬´ªÒ Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·ÓÀª½»¹¯µª¸¹½
«µÓ´¸¬ª¼Æ ¼¸µÆ´¸ ¸®·½ Òª¹Ó»Æ ®½¿¸¬·¸­¸
»¼Ó¿ªv¬Å­¸µ½«Ó >@  ­¸®½ Ó·ò¬ª »¸¬¯ºÂÓµª ¹½
¼¯Â¯»¼¬Ó¯ ¹¸ »µª¬É·»´Ó¶ »¼ºª·ª¶ ¬¿¸®Ó¬ÂÓ¶ ¬ »¸»¼ª¬ ¬»¼º¸¯·­¯º»´¸Ô Ó¶¹¯ºÓÓ Ò Ç¼¸Ô ¹¸¯Ò®´Ó ¸·ª ¹ºÓ¬¯Òµª ¬ªµÓ´¸¬ » Òª¹Ó»É¶Ó ¹¯»¯· »µ¸¬Ó·À¯¬Ó¿¸º¬ª¼¸¬¸»µ¯®·ÈÈÇ¼·¸­ºª¾ÓÁ¯»´½ÈÇ´»¹¯®ÓÀÓÈ»¾¸·¸­ºª¾¸¶Ó·¬ª¸»½Ã¯»¼¬Óµª ¬ ªµ½°»´½È ­½«¯º·ÓÈ ·ª´ª·½·¯,Óº¸¬¸Ô¬¸Ô·Åµ¯¼¸¶­¸®ª»¸°ªµ¯·ÓÈÇ¼ÓÒª¹Ó»Ó«¯Ò¬¸Ò¬ºª¼·¸½¼¯ºÉ·Å¸Ò®ª¼¯µÆ ¹¯º¬¸­¸ º½»»´¸­¸ ·ªº¸®·¸­¸¿¸ºªÓ¼º¸¾ª·¾Ó¶¸¬ÓÁÉ¼·ÓÀ´ÓÔÕ ¼ª´°¯»Ç·¼½ÒÓªÒ¶¸¶»¸«Óºªµ¾¸µÆ´µ¸º·½È¶½ÒÅ´½»¹¸¶¸ÃÆÈ¾¸·¸­ºª¾ª   ­¸®½ ½ »¯«É ·ª º¸®Ó·¯¬ ¸º¸·¯°»´¸Ô ­½«¯º·ÓÓ ¸· Òª¹Ó»ªµ ·¯»´¸µÆ´Ó¿¼ªµª·¼µÓ¬Å¿Ó»¹¸µ·Ó¼¯µÆ·ÓÀÖºÓ·½Â´½ ¸µ¸«ª¯¬½ Ó ¯¯ ®¸Á¯º¯Ô ªµªÂ·Ó´¸¬½  ºÓ¬À¸¬½
 ¯®¯·¯¬½ Ó  º½«Áª·Ó·¸¬½
ªÁ¯º¯Ò­¸®¹ºÓ¬¯ÒÓ¿¬¸»´¬½®µÉ¬Å»¼½¹µ¯·ÓÉ·ªÇ¼·¸­ºª¾ÓÁ¯»´¸¶´¸·À¯º¼¯·¸­Ó¯¹¯»·Ó¬¸º¸·¯°»´¸Ô¼½µÆ»´¸Ô»¶¸µ¯·»´¸Ô´ªµ½°»´¸Ô¸«µª»¼¯Ô«ÅµÓÒª
¹Ó»ª·Å  É¼·ÓÀ´Ó¶ ¸¼ ½Áª»¼·Ó´¸¬»¸Ò®ª··¸­¸Ó¶¬­¸®½·ªº¸®·¸­¸¿¸ºª  »¯µª ¸º¸·¯°»´¸Ô ¸«µª»¼Ó Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ ¯Ò®Óµ ¯Ã¯ ®¬ª ºªÒª Ö ¬ 
Ó  ­¸®ª¿   ­¸®½ ·ª ¸¼´ºÅ¼ÓÓ»¯»¸ÈÒ·¸Ô»¯µÆ»´¸¿¸ÒÉÔ»¼¬¯··¸Ô¬Å»¼ª¬´ÓÉ¼·ÓÀ´ÓÔÒª¹Ó»ªµ·ª¾¸·¸­ºª¾¿¸º ¬µª®Ó¶Óº»´Ó¿ º¸°¯Á·Ó´¸¬ ¹¸® º½´¸¬¸®»¼¬¸¶  ª¿ªº¯¬ª  À¯µ¸¶ ´¸µµ¯´ÀÓÉ »¸«Óºª¼¯µÉ »¸»¼¸Ó¼ «¸µ¯¯ Á¯¶ ÓÒ¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¿¬ªµÓ´¸¬É¼·²À´²³»´º¯»¼ÆÉ·ª¶²Ó¼º¸¾ª· ¾Ó¶¸¬ÓÁ É¼·ÓÀ´ÓÔ ®ªµ
¸Á¯·Æ ¬Å»¸´½È ¸À¯·´½ ¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¶Òª¹Ó»É¶ ¾¸µÆ´µ¸ºª v¯µÆ±É ·¯ ¹¸ºª®¸¬ª¼Æ»É Á¼¸ ¶¸¶¯·¼ ¸´¸·Áª¼¯µÆ·¸­¸²»Á¯±·¸¬¯·²É »¼ªº²··¸³ ¿½®¸°¯»¼¬¯··¸³ ¶¯µ¸®²² ¯Ã¯ ·¯ ·ª»¼½¹²µ ½»¼Æ°¯®º½±ÆÉº½»»´¸³¹¯»·²¹¸´ª¯Ã¯·¯»¸¬»¯¶ ¹¸±®·¸ ¼¸º¸¹É¼»É ½»²µ²¼Æ »¬¸È»¸«²ºª¼¯µÆ»´½È®¯É¼¯µÆ·¸»¼Æ¼¸º¸¹²¼Æ»É»Ç¼²¶®¯µ¸¶·½°·¸¶²ºªÈ¼·ªÂ²º²·½Â´²²¬ª·¸¬²Á²ª»·²¶²½¶²ºª¯¼ ² ¹º¯´ºª»·ªÉ »¼ªº²··ªÉ ¹¯»·Éº²·½Â´ª½¶¯ºµª¬ª¹º¯µ¯­¸®ª¯»·²°¯¯¯»¸¿ºª·¯·Å·²±ª¹²»ª·Å·ª¾¸·¸­ºª¾²Á¯»´²¯¬ªµ²´²²«½®½¼
°²¼Æ ¬ ®½Â¯ ´ª°®¸­¸ µÈ«ÉÃ¯­¸ »¼ªº²··½Èº½»»´½È¹¯»·È >6@¸ºª¼·Ó´§Ó·¯¬¸ÔÓÉ¼·ÓÀ´¸­¸ ¹¸ ºª«¸¼¯ ¬ § µ¯´»ª·®ºÓ¿ªÔµ¸¬ÓÁ Ó»¼¸¹ª®¸¬ Õ ¹¸»¬É¼Óµ »¬¸È °ÓÒ·Æ ÓÒ½Á¯·ÓÈ ·ªº¸®·Å¿¹¯»¯·®¸·»´Ó¿´ªÒª´¸¬»¯­¸½Á¯·ÅÔ·ª»¼ª»²Éª¼¸Â²·ª¹¸«Å¬ªµ¬¹¸¯Ò®´ª¿¹¸®¸·»´Ó¶»¼ª·ÓÀª¶Ó»¯µª¶»½´ºªÓ·»´Ó¶·ª»¯µ¯·Ó¯¶¬¸Ô
»¹¸»¸« »¸«Óºª·ÓÉ ¾¸µÆ´µ¸ºª Ó»¼¸¹ª®¸¬·ªÒÅ¬ªµvÇ´»¹¯®²À²¸··¸»¼ªÀ²¸·ªº·Å¶ ¼ª´´ª´¬ºÉ®¯»¼ª·ÓÀ¸·°Óµ»º¯®Ó¶¯»¼·¸­¸·ª»¯µ¯·ÓÉ¹¸·¯»´¸µÆ´½¶¯»ÉÀ¯¬>10@ª´¸Ô¶¯¼¸®ºª«¸¼Å¹¸¯­¸»µ¸
¬ª¶ v·¯²±«¯°·¸ ¬¬¸®²¼ ²»»µ¯®¸¬ª¼¯µÉ¬±·ª·²¯¶¯»¼·¸»¼²¿¸±É³»¼¬¯··Å¿¸¼·¸Â¯·²³«Å¼¸¬Å¿½»µ¸¬²³¶¯»¼·¸­¸­¸¬¸ºª²¯­¸¸»¸«¯··¸»¼¯³·ª´¸·¯À¶ª·¯ºÅ²»¹¸µ·¯·²É²¼¹Á¯­¸Áª»¼¸·¯®¸»¼ª¯¼»¸¼º½®·²´ª¶Ç´»¹¯®²À²³®ª°¯¬Å»¸´¸ ´¸¶¹¯¼¯·¼·Å¿ ·ª½Á·Å¿ ½Áº¯°®¯·²³ >12@¸«»¼¬¯··¸ ¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¯ Òª¹Ó»Ó¾¸µÆ´µ¸ºª  Ó»¼¸¹ª®¸¬ ·ªÁªµ ®¯µª¼Æ»­¸®ª¹º¯®Ó»µ¸¬ÓÓ´¹¯º¬¸¶½¼¸¶½v¯»¯·®¸·»´Ó¿´ªÒª´¸¬ »¸«Óºª¼¯µÆ¹Ó»ªµv»·¸¬·ªÉÁª»¼Æ¶ª¼¯º²ªµª±ª¹²»ª·ª ¬ ¹¯º²¸® »  ¹¸  ­¸®¬Å¯±®Å »  ¹¸  ­¸® ·¸»²µ² ¹¸¹º¯²¶½Ã¯»¼¬½ ¹¸¬¼¸º·¸¹¸¬¯º¸Á·Å³ ¿ªºª´¼¯º >20@ ¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¶ Òª¹Ó»É¶ ·ªº¸®·¸Ô ¶½ÒÅ´Ó  Ó»¼¸¹ª®¸¬ ¸¼·¸»Óµ»É ¬»¯ °¯ » ¶¯·ÆÂÓ¶ Ç·¼½ÒÓªÒ¶¸¶ Á¯¶É¼·ÓÀ´ÓÔ»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ¸¼¶¯Áªµ
Á¼¸«¯Ò½¹º¯Á·¸»¼Æ¹¸®¸«·¸­¸»¹¸»¸«ª¾Ó´»ªÀÓÓ¾¸µÆ´µ¸ºª®¸»¼ª¼¸Á·¸»¸¶·Ó¼¯µÆ·ª¼ª´ ´ª´ ¬ ¹º¸À¯»» Òª¹Ó»Ó ¶¸°¯¼ ¬¶¯ÂÓ¬ª¼Æ»ÉºÉ®»µ½ÁªÔ·¸»¼¯Ô·¯¹º¯®¬Ó®¯··Å¯Â½¶Å¬¹¸»µ¯®»¼¬ÓÓ¶¯ÂªÈÃÓ¯¹ºÓ¹º¸»µ½ÂÓ¬ª·ÓÓ¬¸µ·¯·Ó¯Ó»¹¸µ·Ó¼¯µ¯Ô¬¯®½
Ã¯¯´»«¸É¶¬¹¯·ÓÓÓ¹½¼ª·ÓÀ¯¬¼¯´»¼¯ÓµÓ¹º¸»¼¸·¯¸Á¯·Æ½®ªÁ·ÅÔ¹¸®«¸º¹¯¬Á¯»´¸Ô­º½¹¹Å¯ºÆ¯Ò·¸Ô¹º¸«µ¯¶¸Ô¹¸¶·¯·ÓÈ½Á¯·¸­¸É¬µÉ¯¼»ÉÓ®ªµÆ·¯ÔÂÓÔ¹º¸À¯»»ºª»ÂÓ¾º¸¬´Ó ¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¿ Òª¹Ó»¯Ôv¸·¯Á·¸ ¾¸·¸­ºª¾²Á¯»´²³ ¬ªµ²´ ¯»µ²¸· ·ªº¯±ª· ¼¯¿·²Á¯»´² »¸¬¯ºÂ¯··¸ Ó»ª¶ ¹¸ »¯«¯ ·¯¹¸­º¯Â²¶ ¸ Ç¼½ ·¯¹¸­º¯Â²¶¸»¼Æ ·¯µÆ±É ºª»¹º¸»¼ºª·É¼Æ·ª ºª»Â²¾º¸¬´½ ¾¸·¸­ºª¶¶Å ¸·¸ºª»Â²¾º¸¬´ª ¹º² »¸¬º¯¶¯··¸¶ »¸»¼¸É·²² ¯¯ ¼¯¿·²´² ¹º² ¹ºª´¼²´½¯¶¸¶ ®¸
·ª»¼¸ÉÃ¯­¸¬º¯¶¯·²»¹¸»¸«¯¹¸¹º¯²¶½Ã¯»¼¬½ ¯®²·¸µ²Á·¸­¸ ¹º¸À¯»»ª ¬»¯­®ª»½«Ä¯´¼²¬·ª ² ·ª ·¯¹¸­º¯Â²¶¸»¼Æ ¶¯¿ª·²Á¯»´¸³±ª¹²»²¹º¯¼¯·®¸¬ª¼Æ·¯¶¸°¯¼ >10@¸ Ç¼¸Ô ¹ºÓÁÓ·¯ ¹¸ ½«¯°®¯·ÓÈ Ó»¼¸¹ª®¸¬ª Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÉ¶ ·¯¸«¿¸®Ó¶¸ ¸»½Ã¯»¼¬µÉ¼Æ ¶·¸­¸´ºª¼·Å¯ Ç´»¹¯®ÓÀÓÓ»À¯µÆÈ¾Ó´»ªÀÓÓ¹¯»¯·¬¸®·Ó¿Ó¼¯¿°¯ºªÔ¸·ª¿Á¼¸«Åv¹¸®¬¯º­ª¼Æ¹º¸¬¯º´¯»µ½¿¸¬Å¶»¹¸»¸«¸¶ºª·¯¯»®¯µª··Å¯¾¸·¸­ºª¾¸¶±ª¹²»²²µ²¸«ºª¼·¸ >11@¸ ¶ª¼¯ºÓªµª¶ ¾¸µÆ´µ¸º·Å¿ Ç´»¹¯®ÓÀÓÔ ½Á¯·Å¶ «Åµ¸ ÓÒ®ª·¸ ¹É¼Æ ¼¸¶¸¬v¯»¯·®¸·»´Ó¿´ªÒª´¸¬ ¬´¸¼¸ºÅ¯¬¸ÂµÓ «¸µ¯¯  ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ ´ªÒªÁÆ¯­¸
¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ¾¸µÆ´µ¸ºª >   @­¸®½Ó»¼¸¹ª®¸¬Å¶«Åµ¼ª´°¯ ·ª¹Ó»ª· ·¸ ·¯ ¸¹½«µÓ´¸¬ª· »«¸º·Ó´ vªµ¶ÅÀ´Ó¯ ·ªº¸®·Å¯ ¹¯»·Ó Òª¹Ó
»ª··Å¯¬¯·Ó»¸¬»´¸Ô»¼ª·ÓÀ¯ªµÆ»´¸­¸¸´º½­ª ¬´¸¼¸º¸¶¹º¯®»¼ª¬µ¯·Å·¸¼ªÀÓÓ ¹¯»¯· Ó ®¬½¿ Ó·»¼º½¶¯·¼ªµÆ·Å¿ ·ªÓ­ºÅÂ¯Ô>@·ªÁªµ¯;;»¼¸µ¯¼ÓÉ¸¼¯Á¯»¼¬¯··Å¶Ó
½Á¯·Å¶Ó «Åµ¸ »®¯µª·¸ «¸µÆÂ¸¯ ´¸µÓÁ¯»¼¬¸¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¿Òª¹Ó»¯Ô¾¸µÆ´µ¸ºª«Å¼¸¬ª¬Â¯­¸»º¯®Óº½»»´¸­¸·ª»¯µ¯·ÓÉ»¯¬¯º·Å¿­½«¯º·ÓÔ¸»»ÓÓÓµ¸µ¸­µ¯´
»ª·®º¶Ó¼ºÓ¯¬ÓÁºÓ­¸ºÆ¯¬ Õ ¬Õ­¸®ª¿Òª¹Ó»ªµ«¸µ¯¯«ÅµÓ· «ªµµª® ®½¿¸¬·Å¿ »¼Ó¿¸¬ Ó Ó»¼¸ºÓÁ¯»´Ó¿ ¹¯»¯· ¬ ¸¶¸ºÆ¯ ª ¼ª´°¯ ¬ ®¯º¯¬·É¿ºª»¹¸µ¸°¯··Å¿¹¸º¯´ª¶Ó·¯­ª¯Ò¯·ÆÓ½µ¸Ô ºÓ­¸ºÆ¯¬ ¸»¼ª¬Óµ ¹¸®º¸«·¸¯¸¹Ó»ª·Ó¯ ¼¯¿·ÓÁ¯»´Ó¿ ¸»¸«¯··¸»¼¯Ô ºª«¸¼Å»¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¶ª¹¹ªºª¼¸¶¹º¸«µ¯¶ »¬ÉÒª··Å¿ » ¿ºª·¯·Ó¯¶ Ó ¼ºª·»
¹¸º¼Óº¸¬´¸Ô ¿º½¹´Ó¿ ¬¸»´¸¬Å¿ ¬ªµÓ´¸¬±²»¼¸º²²¾¸·¸­ºª¾²Á¯»´²¿±ª¹²»¯³¾¸µÆ´µ¸ºª¬¸»»²²´¸·Àª;,;Ó·ªÁªµª;;¬¯´¸¬±»«¸º·²´ª®¸·»´²¿´ª±ª´¸¬ª ¼ª´°¯ »µ¸°·¸»¼¯Ô »¬ÉÒª··Å¿ » ¹º¸À¯»»¸¶ ¸º­ª·ÓÒªÀÓÓ »¯ª·»¸¬ Ò¬½´¸Òª¹Ó»ÓvµÉ±ª¹²»²·ª¾¸·¸­ºª¾É¬Å«²ºªµ¼¸µÆ´¸ «¸³´²¿ ² ·¯¼º½»µ²¬Å¿ ¹¯¬À¸¬ ¶¸­Â²¿ ¹º² ¼¸¶ ¹¯¼Æ ®¸»¼ª¼¸Á·¸­º¸¶´¸Ýª¹²»Å¬ªµÉ¸«Å´·¸¬¯··¸¹¸Ò»¼º¸´´ª°®¸³»¼ªº²·Å»¼¯¶ºª»Á¯¼¸¶Á¼¸«Å¬·²¿¶¸­»¸®¯º°ª¼Æ»É¶½±Å´ªµÆ·Å³·ª¹¯¬®ª°¯²¬¼¸¶»µ½Áª¯´¸­®ª ¸· ¸«·²¶ª¯¼ ² ·¯»´¸µÆ´¸ »¼²¿¸¬¹¸®ºÉ®¡¼¸«Å²¶¯¼Æ¶ª¼¯º²ªµ®µÉº¯Â¯·²É¬¸¹º¸»ª¸«¸´¸·Áª·²²¹¯·²É»¼ªº²·Å É ²·¸­®ª ±ª¹²»Å¬ªµ ·ª ¾¸·¸­ºª¾·¯»´¸µÆ´¸¹¸»µ¯®·²¿»¼º¸´ >/–/,@µÉ ºª»ÂÓ¾º¸¬´Ó »¸«ºª··Å¿ ¹¯»¯·¹¸»µ¸¬ª¶Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÉv¹¯º¯¬¸®ª·ª¹¯¬¸¬·ª·¸¼Å ºÓ­¸ºÆ¯¬¹ºÓ­µª»ÓµÁµ¯·ª§´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºªÓ¾¸µÆ´µ¸ºÓ»¼ª
¬ª·ª¯º­¯¯¬ÓÁª¯Òª¬º¸¬»´¸­¸ Õ  Ó¶ °¯ «ÅµÓ »®¯µª·Å ·¸¼ªÀÓÓ «¸µ¯¯  ¹¯»¯· Òª¹Ó»ª··Å¿ ·ª ¾¸·¸­ºª¾ É¼·ÓÀ´Ó¶ ªÒ«¸º ºÓ¼¶ÓÁ¯»´¸­¸»¼º¸¯·ÓÉ¹¯»¯·»¸¬¶¯»¼·¸»¯Òª¬º¸¬»´Ó¶¸»½Ã¯»¼¬Óµ ª¬¼¸º ¼º½®ª ¸« ¸»¸«¯··¸»¼É¿º½»»´¸­¸ ·ªº¸®·¸­¸ »¼Ó¿¸»µ¸°¯·ÓÉ ª´ª®¯¶Ó´ ¯®¸º ¬­¯·Æ¯¬ÓÁ ¸ºÂ Õ  ¸ Ó¼¸­ª¶ Ç´»¹¯®ÓÀÓ¸··Å¿ ¹¸¯Ò®¸´ µ¯´»ª·®º ¶Ó¼ºÓ¯¬ÓÁ ºÓ­¸ºÆ¯¬¬Å¹½»¼Óµ¼ºÓ»«¸º·Ó´ª¬´¸¼¸ºÅ¯¬¸ÂµÓ·¸¼ªÀÓÓ«¸µ¯¯¹¯»¯·>@  ­¸®½ ¾Óµ¸µ¸­ µ¯´»¯Ô µª®Ó¶Óº¸¬ÓÁ ªº´¸¬ Õ  Ó ¶½ÒÅ´ª·¼ µ¯´»ª·®º ¯¸·¼Æ¯¬ÓÁ ª»µ¸¬Õ ¸»½Ã¯»¼¬ÓµÓ¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¯·ª»¼ª»²Éª¼¸Â²·ªÒª¹Ó»Ó º½»»´¸­¸ ¾¸µÆ´µ¸ºª ·ª Ó¶·¯¶ Ó ¯º»´¸¶ «¯º¯­ª¿ ¯µ¸­¸ ¶¸ºÉ¶¯»¼¯»·Ó¶Ó¬¹¸¯Ò®´¯ºª«¸¼ªµ¾¸¼¸­ºª¾ ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ ¡µ¯·ª¶Ó Ç´»¹¯®ÓÀÓÓ«ÅµÓ Òª¾Ó´»Óº¸¬ª·Å ¸«ºªÒÀÅ ¹¸¶¸º»´Ó¿«ÅµÓ·®½¿¸¬·Å¿»¼Ó¿¸¬Ó»¼¸ºÓÁ¯»´Ó¿¹¯
»¯· Ó ¹ºÓÁÓ¼ª·ÓÔ ¯º¬ªÉ Áª»¼Æ ¹¯»¯··¸­¸ »«¸º·Ó´ª vª¼¯ºÓªµÅ »¸«ºª··Å¯¬º¿ª·­¯µÆ»´¸Ô­½«¯º·ÓÓµ¯¼¸¶­¸
®ª  ªº´¸¬Å¶  ª»µ¸¬Å¶Ó  ¸­¸»µ¸¬»´Ó¶  «Åµª ¸¹½«µÓ´¸¬ª·ª¬­¸®½¬¼¸ºªÉÖ¬>@¸¬º¯¶¯··ªÉ Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·ÓÀª ·ªº¸®·¸Ô ¶½ÒÅ´Ó  ¸«´¸¬ª ¸¼¶¯Áª¯¼
v¸¯±®´²  ªº´¸¬ª ²  º²­¸ºÆ¯¬ª ²¶¯µ² À¯µ¯·ª¹ºª¬µ¯··Å³ ¿ªºª´¼¯º Ý«Åµ² ¿¸º¸Â¸ ¹¸®­¸¼¸¬µ¯·Åª ¹º¸¼É°¯·²² ·¯»´¸µÆ´²¿ ¹º¯®Â¯»¼
¬½ÈÃ²¿ µ¯¼ ²»»µ¯®¸¬ª¼¯µ² ºª«¸¼ªµ² ¬ ¼¯¿ °¯ ºª³¸·ª¿ ¯¬¯ºª ±ª¹²»Å¬ªÉµ²ÂÆ¼¯´»¼ÅÅ¯±°ªÉ¬¸Á¯º¯®·½ÈÇ´»¹¯®²À²È»¾¸·¸­ºª¾¸¶ªº´¸¬²  º²­¸ºÆ¯¬ »¼º¯¶²µ²»Æ ±ª¾²´»²º¸¬ª¼ÆÇ¹²Á¯»´²¯·ª¹¯¬ÅÁ¼¸«Å¹¸®­¸¼¸¬²¼Æ¹¸µ·¸À¯··¸¯²±®ª·²¯»¸«ºª··Å¿¶ª¼¯º²ªµ¸¬ Á¼¸ ² «Åµ¸ ²¶² ½»¹¯Â·¸¸»½Ã¯»¼¬µ¯·¸ >@Ã¯ ¸®Ó· Áµ¯· § ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º Ó¶Ó¼ºÓÔ ­·ª¼Æ¯¬ÓÁ ºª´ÓÂ¬ÓµÓºª´ÁÓ¯¬  Õ ¬·ªÁªµ¯;;¬¯´ªÒª·Ó¶ªµ»É»¸«Óºª·Ó¯¶ÓÓÒ½Á¯·Ó¯¶­º½
ÒÓ·»´¸­¸ ¾¸µÆ´µ¸ºª    
Ó  ­¸®ª¿ ¸· ¬¶¯»¼¯ » ¹¸¶¸Ã·Ó´ª¶Ó¹¸«Å¬ªµ¬ºªÒ·Å¿ºªÔ¸·ª¿¸»¼¸Á·¸ÔÓ ª¹ª®·¸Ô º½ÒÓÓ  Ó¼¸­¯ Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ Òª¹Ó»ªµ ·ª ¾¸·¸­ºª¾ ºª»ÂÓ¾º¸¬ªµÓ¸¹½«µÓ´¸¬ªµ«¸µ¯¯¹¯»¯·ÓÓ·»¼º½
¶¯·¼ªµÆ·Å¿·ªÓ­ºÅÂ¯ÔºªÒ·Å¿Ç¼·ÓÁ¯»´Ó¿­º½¹¹­º½ÒÓ·>@ª´°¯´ª´ÓÓ»¼¸¹ª®¸¬½Á¯·ÅÔ¸¼¶¯ÁªµÁ¼¸´ªÁ¯»¼¬¸Òª¹Ó»¯Ô¬¸¶·¸­¸¶Òª¬Ó»Ó¼´ª´¸¼ºª«¸¼Å»ª¶¸­¸¾¸·¸­ºª¾ª¼ª´Ó ¸¼ ¹¯¬À¸¬ ´¸¼¸ºÅ¯ ¶¸­½¼ ¹¯¼Æ »µÓÂ´¸¶ ¼Ó¿¸ ÓµÓ ·¯¬·É¼·¸ ¹º¸ÓÒ·¸»Ó¼Æ ¼¯´»¼«¸«ÃªÉ»¬¸Ô¸¹Å¼¸»½Ã¯»¼¬µ¯·ÓÉ·¸¼ªÀÓÔ¹¯»¯·  ºª´ÓÂ¬ÓµÓ ¹Ó»ªµ v¸¸«Ã¯´¸­®ª ¹º²¿¸®²¼»É ­¸¬¸º²¼Æ ¸ ¼¸Á·¸»¼²±ª¹²»² ¹¯»¯· » ¾¸·¸­ºª¶¶ ·ª ·¸¼Å ¼¸
±®¯»ÆÇ¼½¼¸Á·¸»¼Æ·½°·¸¹¸·²¶ª¼Æ·¯»´¸µÆ´¸¸¼·¸»²¼¯µÆ·¸Ý½°·¸«Åµ¸¹¸µ¸°²¼¯µÆ·¸ ´ª°®½È ¾¸·¸­ºª¶¶½ ²»¹¯Ãº²¼Æ±ª¶¯Áª·²É¶²²·¸­®ª°¯¾¸·¸­ºª¶¶ª¼º¯«¸¬ªµª»¼¸µÆ´¸¹¸¶¯¼¸´Á¼¸¯È¶¸­µª«Å«Å¼Æ»¸¬¯ºÂ¯··¸±ª¹¸µ·¯·ª¹¯»·É > 11@ µ¸°·¸»¼Æ ºª»ÂÓ¾º¸¬´Ó Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ »¬ÉÒÅ¬ªµ » ¸»¸«¯··¸»¼É¶Ó Ò¬½Áª·ÓÉ­º½ÒÓ·»´¸Ô ·ªº¸®·¸Ô ¶½ÒÅ´Ó v·¯ ½´µª®Å¬ªÈÃ¯³»É ¬ ·ªÂ² º²¼¶²Á¯»´²¯ ºª¶´²
²¶¯ÈÃ¯³²·¸­®ª¬¶¯µ¸®²²·¯½µ¸¬²¶Å¯·¸¼Å²·ª¿¸®ÉÃ¯³»É¬»¼º¸¯´¸¼¸ºÅ³ºª»¿¸®²¼»É»·ªÂ²¶¾¸º¼¯¹²ª··Å¶ >11@¯´¸¼¸ºÅ¯¸¼¯Á¯»¼¬¯··Å¯½Á¯·Å¯¬´¸·À¯;,;Ö·ªÁªµ¯;;¬¯´¸¬Òª·Ó¶ªµÓ»ÆÓÒ½
Á¯·Ó¯¶ÉÒÅ´¸¬Ó¾¸µÆ´µ¸ºª´¸º¯··Å¿·ªº¸®¸¬Ó«ÓºÓÓªµÆ·¯­¸¸»¼¸´ªº¯®Ó·Ó¿·ªÓ«¸µ¯¯ ´º½¹·Å¶Ó Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÉ¶Ó «ÅµÓ·®º¯Ô Ó´¼¸º¸¬ÓÁ ·¸¿Ó· Õ ª»ÓµÓÔ ¬ª·¸¬ÓÁ ·½ÁÓ· Õ µª®Ó¶Óº¯º¶ª·¸¬ÓÁ¸­¸ºªÒª· Õ µª®Ó¶ÓºµÆÓÁ¸¿¯µÆ»¸· Õ  ¯º­¯Ô Ó¿ªÔµ¸¬ÓÁ ¢Óº¸´¸­¸º¸¬Õ  ¯¬ ©´¸¬µ¯¬ÓÁ ¢¼¯º·«¯º­Õ  v¸«ºª·²¯ ¾¸·¸­ºª¾²Á¯»´²¿±ª¹²»¯³»®¯µª··Å¿ºª±·Å¶²½Á¯·Å¶²¬ Ò ­­ ¬ ·ªÂ² ®·² ¹º¯®¸»¼ª¬µÉ¯¼¬ºª»¹¸ºÉ°¯·²¯²»»µ¯®¸¬ª¼¯µ¯³½·²´ªµÆ·Å¯¸«ºª±ÀÅÇ¹²Á¯»´²¿°ª·º¸¬¾¸µÆ´µ¸ºª¹¸¬¯»¼¬¸¬ª¼¯µÆ·¸³¹º¸±Åª¼ª´°¯¶·¸­¸Á²»µ¯··Å¯ ±ª¹²»² Âª¶ª·»´²¿ ´ª¶µª·²³ ºª±µ²Á·Å¿ ·ªº¸®¸¬ ¯¬¯ºª ²«²º²²ªµÆ·¯­¸¸»¼¸´ª´¸¼¸ºÅ¯¹¸±¬¸µÉÈ¼
»½®²¼Æ¸±¬½´¸¬¸³¼¯¿·²´¯»ª¶Å¿ºª±·Å¿º¯µ²­²¸±·Å¿²Âª¶ª·»´²¿º²¼½ªµ¸¬ >@¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¯ Òª¹Ó»Ó ¾¸µÆ´µ¸ºª·ªº¸®¸¬ ¸»»ÓÓ ¬ ´¸·À¯ ;,; Ö ·ªÁªµ¯ ;; «ÅµÓ ¸»½Ã¯»¼¬µ¯·Å Ó·¸»¼ºª··Å¶Ó Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÉ¶Ó º¯®Ó ·Ó¿ ¶Å ¶¸°¯¶ ·ªÒ¬ª¼Æ Ó¶¯·ª ¾Ó·»´¸­¸ ¾Óµ¸µ¸­ª±²»¼¸º²²¾¸·¸­ºª¾²Á¯»´²¿±ª¹²»¯³¾¸µÆ´µ¸ºª¬¸»»²²´¸·Àª;,;Ó·ªÁªµª;;¬¯´¸¬ÓÉÒÅ´ª·ªº¸®¸¬ª¿ªµÓ·ª ªÔ·¸¬·Ó¬¿¸¬
·ª·ªÔÀ¯¬ ½ÓµÆ¼ª  ·¯¶¯À´¸­¸ Ç¼·¸­ºª¾ªÓ µÓ·­¬Ó»¼ª ®¸µÆ¾ª Óººª Õ  ¸»½Ã¯»¼¬µÉ¬Â¯­¸ Òª¹Ó»Ó ¼ºª®ÓÀÓ¸··¸Ô¶½ÒÅ´Ó·ªº¸®¸¬ª¬´ªÒª  ­¸®½ ´¸µÓÁ¯»¼¬¸ ¾¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¿ Òª¹Ó»¯Ô ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ¾¸µÆ´µ¸ºª ºªÒ·Å¿ ·ªº¸®¸¬ »®¯µª··Å¿ ½Á¯·Å¶Ó·ª ¼¯ººÓ¼¸ºÓÓ ¸»»ÓÔ»´¸Ô Ó¶¹¯ºÓÓ ½°¯¹º¯¬Å»Óµ¸®¬¯»¹¸µ¸¬Ó·¸Ô¼Å»ÉÁÓ¡ª»¼ÆÓÒ ·Ó¿ ®¸·¸»É¼ ®¸ ·ªÂ¯­¸ ¬º¯¶¯·Ó ­¸µ¸
»ª¹¸Ó»¼Ó·¯¬Å®ªÈÃÓ¿»ÉÓ»¹¸µ·Ó¼¯µ¯ÔÖ É«Ó·Ó·ª  ¯®¸»¸¬¸Ô  ¸µ¸
«ª¯¬¸Ô Ó»´½»»¼¬¸¶ ´¸¼¸ºÅ¿ ¬¸»¿ÓÃªµÓ»Æ  ¢ªµÉ¹Ó·  ª¿¶ª·Ó·¸¬ ½·Ó·  ª»¼ªµÆ»´ÓÔª·¯¯¬¸ÓÒª¹Ó»Ó¶¯·¯¯ÓÒ¬¯»¼·Å¿ ¹¯¬À¸¬ Ó ª·»ª¶«µ¯Ô ¼ª´°¯ É¬µÉÈ¼»É½·Ó´ªµÆ·Å¶ÓÒ¬½´¸¬Å¶Ó¹ª¶É¼·Ó´ª¶Ó®¸¸¿¯µÆ»¸·»°¯·¸³·¸»ÉÃÓ¶Ó ®¸ ·ªÂÓ¿ ®·¯Ô ´ºª»¸¼½ Ò¬½Áª·ÓÉ»¼ªºÓ··¸Ô·ªº¸®·¸Ô¹¯»·ÓÓ ¾¸µÆ´µ¸ºÓ»¼ª ÓµÆ¸ ¸¿ª··¯»ª ª·ª¶¸¸¼¬¯º°¯··ªÉ ºª«¸¼ª »¸«Óºª¼¯µ¯Ô»Ó´´Ó Õ  Òª¹Ó»Å¬ª¬Â¯­¸ º½» Ó Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µ¯Ô ´¸·Àª ;,; Ö ·ªÁª»´Ó¯ ¹¯»·Ó Ó »´ªÒ´Ó ¬ º¿ª·­¯µÆ»´¸Ô µª ;; ¬¯´¸¬ »¼ª¬ÂÓ¿ ¹Ó¸·¯ºª¶Ó ¾¸·¸­½«¯º·ÓÓ ¹¸µÆ»´¸­¸ Ç¼·¸­ºª¾ª º¸·Ó»µ¸ ­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¿Òª¹Ó»¯Ô¾¸µÆ´µ¸ºª¸»¼ª¬Óµª
¬ª Óµ»½®»´¸­¸ Õ  ¬·¯»Â¯ Éº´ÓÔ »µ¯® ¬ Ó»¼¸ºÓÓ ¸¼¯Á¯»¼¬¯··¸Ô ¶½­¸ «¸µÆÂ¸Ô ¬´µª® ¬ ÓÒ½Á¯·Ó¯ ¾¸µÆ´µ¸ºª ÒÅ´ªµÆ·¸Ô¾¸µÆ´µ¸ºÓ»¼Ó´Ó ºª´Á²¯¬  º½ÒÓ·»´¸¯ ·ªº¸®·¸¯ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¯ ¼¬¸ºÁ¯»¼¬¸  ¹ºÓµ¸°¯·Ó¯¶  ¹¯»¯·¬ ·ªº¸®·¸Ô ­ªº¶¸·ÓÒªÀÓÓ Ó  Ó·»¼º½¶¯·¼ªµÆ·Å¿ ¶¯µ¸®ÓÔ Òª¹Ó»ª··Å¿ ¾¸·¸­ºª¾¸¶  Ó¹Ó»»·¯ºªÓ¸¬´¸»º¿ª·­¯µÆ»´Ó¯«ÅµÓ·ÅÓÓ»¼¸ºÓÁ¯»´Ó¯¹¯»·Ó»¸«ºª··Å¯ºÓ­¸ºÆ¯¬Å¶¬Õ­­·Ó¬¯ºÓ»Ó¹»º¿ª·­¯µÆ»´Ó¯«ÅµÓ·ÅÓÓ»¼¸ºÓÁ¯»´Ó¯¹¯»·Ó»¸«ºª··Å¯ºÓ­¸ºÆ¯¬Å¶¬Õ­­»·ª¹¯¬ª¶ÓÒª¹Ó»ª··Å¶Ó¹¸»º¯®»¼¬¸¶¾¸·¸­ºª¾ª>¬¼@«º¸¹ªº¸É·¸¬ªÕ ¸ºµÅ´¸¬ª  Ò Ó»¼¸ºÓÓ »¸«Óºª·ÓÉ Ó ÓÒ½Á¯·ÓÉ ´ªµ¶ÅÀ´¸­¸ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ¾¸µÆ´µ¸ºª;,;Ö·ªÁªµ¸;;¬¯´¸¬ ½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ¾¸µÆ´µ¸º·ªº¸®¸¬¸»»ÓÓ  Õ ²¹¹²½»  ¸·¸­ºª¶¶ªº¿Ó¬ ¸µÆ´µ¸º·¸Ô »¯´ÀÓÓ ·»¼Ó¼½¼ª ª·¼º¸¹¸µ¸­ÓÓ Ç¼·¸­ºª¾ÓÓÓªº¿¯¸µ¸­ÓÓ´ª®¯¶ÓÓ·ª½´ªÔ¼ZZZIUHHGRFV[\]>§µ¯´¼º¸··ÅÔº¯»½º»@85/KWWSV
IUHHGRFV[\]SGIÕ ®ª¼ª¸«ºªÃ¯·ÓÉ¶ªÉ ¸µ¯»»ª¯µ¸®ÓÓ½´ºªÓ·»´Ó¿·ªº¸®·Å¿®½¶Ó¯¬» ²·ô¬ª § ¯µÓ´¸º½»»´Ó¯ ¹¯»·Ó ¬ ·ªº¸®·¸Ô ­ªº¶¸·ÓÒªÀÓÓ Å¹  ¹« Ò®ª·Ó¯¶¹¯ºª¼¸º»´¸Ô´ª®¯¶ÓÓ·ª½´»·ª»¼ª»²Éª¼¸Â²·ª²·ô¬ª§¯µÓ´¸º½»»´Ó¯¹¯»·Ó¬·ªº¸®·¸Ô­ªº¶¸·ÓÒªÀÓÓ¯»·Ó¸¬­¸º¸®»´Ó¯Å¹
«Ò®ª·Ó¯¶¹¯ºª¼¸º»´¸Ô´ª®¯¶ÓÓ·ª½´» ²·ô¬ª § ½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ ¹¸¯Ò®´ª ·ª ª¬´ªÒ  ¸ »µ¯®ª¶ § Ó·¯¬¸Ô »« ·ª½Á·Å¿»¼ ¸µ¸­®ª «µª»¼·¸Ô ·ª½Á·¸¶¯¼¸®ÓÁ¯»´ÓÔ À¯·¼º ´½µÆ¼½ºÅ Ó ¹¸¬ÅÂ¯·ÓÉ ´¬ªµÓ¾Ó´ªÀÓÓ 
Õ²»¼¸¹ª®¸¬¯»·Ó®¸·»´Ó¿´ªÒª´¸¬Á½Ò­ÓÒ»²»¼¸¹ª®¸¬¯»·Ó®¸·»´Ó¿´ªÒª´¸¬Á½Ò­ÓÒ»²»¼¸¹ª®¸¬¯»·Ó®¸·»´Ó¿´ªÒª´¸¬½Ò­ÓÒ»²»¼¸¹ª®¸¬¯»·Ó®¸·»´Ó¿´ªÒª´¸¬½Ò­ÓÒ»²»¼¸¹ª®¸¬¯»·Ó®¸·»´Ó¿´ªÒª´¸¬½Ò­ÓÒ»²»¼¸¹ª®¸¬¯»·Ó®¸·»´Ó¿´ªÒª´¸¬½Ò­ÓÒ» ¸«´¸¬ª  »¸«¯··¸»¼Ó Ç¹ÓÁ¯»´Ó¿ ·ª¹¯¬¸¬ ¸µ¸­¸®»´¸Ô ¸«µª»¼Ó  ¸ »µ¯®ª¶§Ó·ò¬¸Ô«¸º·Ó´·ª½Á·Å¿»¼ª¼¯Ô¸µ¸­®ª«µª»¼·¸Ô·ª½Á·¸¶¯¼¸®ÓÁ¯»´ÓÔÀ¯·¼º´½µÆ¼½ºÅÓ¹¸¬ÅÂ¯·ÓÉ´¬ªµÓ¾Ó´ªÀÓÓªÔ¼ZZZIRQGVRQPFNUX>§µ¯´¼º¸··ÅÔº¯»½º»@85/KWWS
IRQGVRQPFNUXPDWHULDOVERRNVOLQHYDBSDP\DWORENRYDKWP ®ª¼ª¸«ºªÃ¯·ÓÉ¶ªÉ  ª¼¯ºÓªµÅ »¸«ºª··Å¯ ¬ º¿ª·­¯µÆ»´¸Ô ­½«¯º·ÓÓ µ¯¼¸¶  ­¸®ª  ªº´¸¬Å¶ª»µ¸¬Å¶Ó¸­¸»µ¸¬»´Ó¶¡Ó¶·ÓÔ«¯º¯­¯µ¸­¸¶¸ºÉ¸µ¸»¼ÆÓ¶·ÉÉ¸µ¸¼ÓÀª¼Ó¹¯·ÆÂ¸¬ª»ª¼¯ºÓªµÅ»¸«ºª··Å¯¬º¿ª·­¯µÆ»´¸Ô­½«¯º·ÓÓµ¯¼¸¶­¸®ªªº´¸¬Å¶ª»µ¸¬Å¶Ó¸­¸»µ¸¬»´Ó¶¡¯º»´ÓÔ«¯º¯­¯µ¸­¸¶¸ºÉ¼Ó¹¯·ÆÂ¸¬ª»½»»´Ó¯·ªº¸®·Å¯¹¯»·ÓÒª¹Ó»ª··Å¯É¼·ÓÀ´Ó¶½ÒÅ´ªF
ª¬¯µÆ¯¬ª½¿¸¬·ªÉ¶½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ´½µÆ¼½ºª¶¸µ¸´ª·Ò®ª¼¯µÆ»¼¬¸v¸¶¹¸ÒÓ¼¸º »¬¯¼¸±ªº¸¬ª½ºÅ´²·²º¾ª·¸¬ª¸·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¯Òª¹Ó»Ó©¢¼¯º·«¯º­ª¬¸·¸­ºª¶¶ªº¿Ó¬¯·»¼Ó¼½¼ª½»»´¸ÔµÓ¼¯ºª¼½ºÅ ½Â´Ó·»´ÓÔ¸¶ ªÔ¼ZZZNXQ
VWNDPHUDUX >§µ¯´¼º¸··ÅÔ º¯»½º»@ 85/ KWWSNXQVWNDPHUDUXILOHVOLE
BSGI ®ª¼ª¸«ºªÃ¯·ÓÉ¶ªÉ  º½®Å ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ç¼·¸­ºª¾ÓÁ¯»´¸Ô ´¸¶Ó»»ÓÓ    ¸¬ªºÓÃ¯»¼¬¸ »´¸º¸¹¯Áª¼·ÓÉ¯¬¯·»¸·» $QGURQRY  $QGURQRYD  7KH )LUVW 6RXQG 5HFRUGLQJV RI /LWKXDQLDQ 6SHHFK DQG 0XVLF
7KH)DWHRI(GXDUG:ROWHUØV&ROOHFWLRQVLQ6W3HWHUVEXUJ9LOQLXVDQG%HUOLQªÔ¼ZZZEDOWKHUQHW
>§µ¯´¼º¸··ÅÔ º¯»½º»@ 85/ KWWSVZZZEDOWKHUQHWZSFRQWHQWXSORDGV$QGURQRYB(1*
SGI ®ª¼ª¸«ºªÃ¯·ÓÉª¹º¯µÉ 
5()(5(1&(6$UDNFKLHY',*HRUJLDQIRONPXVLFDOFUHDWLYLW\:LWKWKHDSSOLFDWLRQRIVRQJVLQIRONKDUPRQLVDWLRQDQGLQVWUXPHQWDOPHORGLHVUHFRUGHGE\SKRQRJUDSK03ULQWLQJKRXVH*/LVVQHUDQG'6RYNR
S
$UFKDQJHOHSLFVDQGKLVWRULFDOVRQJVFROOHFWHGE\$'*ULJRULHYLQÕ08QLYHUVLW\SULQWLQJKRXVHS
$UFKDQJHOHSLFVDQGKLVWRULFDOVRQJVFROOHFWHGE\$'*ULJRULHYLQÕZLWKWKHPHORGLHVUHFRUGHGE\PHDQVRIDSKRQRJUDSK>LQW@63E7UR\DQRYD7UDLOÕ
%RUODNRYD%+7KHKLVWRU\RIFROOHFWLQJDQGVWXG\LQJRIWKH.DOP\NIRONPXVLF WKH;,;ÖEH
JLQQLQJRI;;FHQWXULHV 0XVLFDOIRONORUHRIWKHSHRSOHVRI5XVVLD  3Õ
+LSSLXV(93KRQRJUDPVÖDUFKLYHRI)RONORUHVHFWLRQ2IWKH,QVWLWXWHRIDQWKURSRORJ\(WKQRJUDSK\DQGDUFKHRORJ\RIWKH8665$FDGHP\RI6FLHQFHV:HEVLWHZZZIUHHGRFV[\]>HOHFWURQLFUHVRXUFH@
85/KWWSVIUHHGRFV[\]SGIÕ DFFHVVHGGDWH0D\ ±²»¼¸º²²¾¸·¸­ºª¾²Á¯»´²¿±ª¹²»¯³¾¸µÆ´µ¸ºª¬¸»»²²´¸·Àª;,;Ó·ªÁªµª;;¬¯´¸¬.ROHVVD)00HORGLHVRI8NUDLQLDQIRON'XPDV.LHYS/LQHYD((*UHDW5XVVLDQVRQJVLQIRONKDUPRQLVDWLRQ,VVXH6W3HWHUVEXUJSXEOLFDWLRQRIWKH
,PSHULDO$FDGHP\RI6FLHQFHVS/LQHYD((*UHDW5XVVLDQVRQJVLQIRONKDUPRQLVDWLRQ6RQJV
1RYJRURGLDQ,VVXH63E,PSHULDO$FDGHP\RI6FLHQFHVSXEOLFDWLRQS/LQHYD((0XVLFDOWULSWRWKH&DXFDVXV,QWKHIRRWVWHSVRI((/LQHYDVW9RORJGD5HJLRQDOVFLHQWLILFDQGPHWKRGRORJLFDOFHQWHURIFXOWXUHDQGWUDLQLQJ3Õ/LVWRSDGRY$06RQJVRIWKHGRQ&RVVDFNV9RO3DUW0RVFRZ0X]JL]S/LVWRSDGRY$06RQJVRIWKHGRQ&RVVDFNV9RO3DUW0RVFRZ0X]JL]S
/LVWRSDGRY$06RQJVRIWKHGRQ&RVVDFNV9RO0RVFRZ0X]JL]S/LVWRSDGRY$06RQJVRIWKHGRQ&RVVDFNV9RO0RVFRZ0X]JL]S/LVWRSDGRY$06RQJVRIWKHGRQ&RVVDFNV9RO0RVFRZ0X]JL]S
/LVWRSDGRY$06RQJVRIWKHGRQ&RVVDFNV9RO0RVFRZ0X]JL]S/RENRYD*9)HDWXUHVRIHSLFWXQHVRIWKH9RORJGDUHJLRQ,QWKHIRRWVWHSVRI((/LQHYD
&ROOHFWLRQRIVFLHQWLILFDUWLFOHV9RORJGD5HJLRQDOVFLHQWLILFDQGPHWKRGRORJLFDOFHQWHURIFXOWXUHDQGWUDLQ
LQJ:HEVLWHZZZIRQGVRQPFNUX>HOHFWURQLFUHVRXUFH@85/KWWSIRQGVRQPFNUXPDWHULDOVERRNVOLQHYDBSDP\DWORENRYDKWP DFFHVVHGGDWH0D\  0DWHULDOV FROOHFWHG LQ WKH $UNKDQJHOVN SURYLQFH LQ WKH VXPPHU RI  %\ $9 0DUNRY$/0DVORYDQG%$%RJRVORYVN\3DUW:LQWHUVKRUHRIWKH:KLWHVHD9RORVWZLQWHUJROG0W\SH./0HQVKRYDS
 0DWHULDOV FROOHFWHG LQ WKH $UNKDQJHOVN SURYLQFH LQ WKH VXPPHU RI  %\ $9 0DUNRY$/0DVORYDQG%$%RJRVORYVN\3DUW7HUVNL\%HUHJRIWKH:KLWHVHD0S5XVVLDQIRONVRQJVUHFRUGHGE\0(3\DWQLWVN\00XVLFF
6DYHOLHYD106SLULWXDO0RORNDQPXVLFDOFXOWXUH03XEOLVKLQJv+RXVH&RPSRVHU S
6YHWR]DURYD1'%XU\NLQ$$*LUIDQRYD$+3KRQRJUDSKLFUHFRUGLQJ/<6WHUQEHUJLQWKH
SKRQRJUDPDUFKLYHRIWKH,QVWLWXWHRI5XVVLDQOLWHUDWXUH 3XVKNLQ+RXVH 5XVVLDQ$FDGHP\RI6FLHQFHV:HEVLWHZZZNXQVWNDPHUDUX>(OHFWURQLFUHVRXUFH@85/KWWSNXQVWNDPHUDUXILOHVOLE
BSGI DFFHVVHGGDWH0D\  7KH ZRUNV RI PXVLFDOHWKQRJUDSKLF &RPPLVVLRQ 9RO  0RVFRZ 3DUWQHUVKLS VNRURERJDW\$$/HYHQVRQS
$QGURQRY$QGURQRYD7KH)LUVW6RXQG5HFRUGLQJVRI/LWKXDQLDQ6SHHFKDQG0XVLF7KH
)DWHRI(GXDUG:ROWHUØV&ROOHFWLRQVLQ6W3HWHUVEXUJ9LOQLXVDQG%HUOLQ:HEVLWHZZZEDOWKHUQHW
>(OHFWURQLFUHVRXUFH@85/KWWSVZZZEDOWKHUQHWZSFRQWHQWXSORDGV$QGURQRYB(1*SGIDFFHVVHGGDWH$SULO 