特定非営利活動法人

バングラデシュと手をつなぐ会
No.120December
2009.12.12

カラムディからションダニがやってきた ヤァ！ヤァ！ヤァ！（写真提供：市田）

特定非営利活動法人 バングラデシュと手をつなぐ会
福岡市早良区西新５－４－２０
TEL＆FAX：０９２－８４４－１３６９
ホームページ：http://bangla.npgo.jp※「ミロン」は一つになる、手をつなぐという意味のベンガル語です。

Milon 120 号

ともにいのちを見ともにいのちを見つめる～
つめる～顔の見える関係える関係
８月の現地訪問は、日本人がカラムディ村を訪問します。今年は１０月に、現地から２人のスタッフを日本へ招待しました。母子保健センターのエクラムルさん（ヘルスコーディネータ）と、ションダニ学校の校長ハビブさんです。
３日目に彼らは、私のクリニックにも来てくれました。昼食後、一緒に在宅患者の訪問に回りました。時間の都合で１軒しか同行できませんでしたが、患者さん、ご家族も快く引き受けてくれ、診察風景を見せてくれました。
日本とバングラデシュでは、医療資源(病院、医師、看護師の数や配置)だけでなく、保険などにも大きな違いがあります。しかし、健康を願い、いのちを大切にする思いは、共通だと思います。私が、在宅で最期を過ごす患者と、共に生と死を見つめる家族の方たち支えることを人生の事業と考えているように、彼らもいのちを大切に育んでいる村人たち、そして将来を背負う子どもたちの成長を懸命に支えていこうとしています。トータルケア＝総合的なケア、全人的なケアは、医療だけでなく、ＮＧＯ活動でも共通の理念です。
２人の滞在が、会員や協力者の皆さんの心の中に、ともにいのちを見つめる思いの芽を育んでくれたことを願っています。滞在中ご協力いただいた皆さんに、心から感謝いたします。
（各地での研修の様子は紙面をご参照ください。
）（二ノ坂 保喜）

ミロン 120 号 目次
あいさつと目次

1

招聘事業報告2~4

ソーシャル・ワーカー研修報告（カラムディ村より）

5

活動報告

6~9

会計報告／活動予定

10

お知らせ

裏表紙－1－Milon 120 号2009 年 9 月 28 日から 10 月 8 日までの 11 日間、ションダニスタッフ 2 名が来福。
私たちが現地訪問やスタディツアーでバングラデシュのことを知るように、バングラデシュのスタッフに日本や手をつなぐ会のことを知ってもらえる機会となりました。
2 名のスタッフも、手をつなぐ会のメンバーも、盛りだくさんの多忙な日々となりましたがたくさんのことを学ぶことができました。

参 加 者

エクラムール ホク氏(母子保健センター ヘルスコーディネーター)
ハビブ ラフマン氏（ションダニ・スクール 校長先生)

目的

１）現地ＮＧＯスタッフに日本の状況を知ってもらい、日本の文化に触れてもらう
２）手をつなぐ会の活動状況を知り、それを現地の他のスタッフに伝達する
３）直接会うことにより、ションダニと手をつなぐ会の会員達の友情や理解が深まる
４）日本滞在中に様々な場所を訪問し、いろんな活動を見学し、帰国後それらの体験に基づいて自分たちの活動について考え直す

実施日程
日付

午前

午後

9/28（月） （8:45）福岡空港着
福岡市内観光9/29(火)地下鉄で大濠公園、天神やキャナルシテ
ィ周辺、博多駅周辺散策

9/30(水)（19：30～）手をつなぐ会の会員と初対面／西新事務所にて阿蘇山へ（霧が深く、ガスが発生したため火口付近に近付けなかった）（～16：00）二ノ坂医師と同行し患者さ10/1（木） 福岡市立東箱崎小学校訪問

ん宅を訪問（19:00～）クラブＦＵＮＮへ参加

10/2（金） （9:00～12:30）さるびあ会作業所訪問（14：30～）さわやかテラスを訪問（夜）宇治氏主催夕食

10/3（土） 長崎訪問（報告会）

長崎泊

10/4（日） 報告会（にのさかクリニック）

懇親会

10/5（月）（11:30～）（8:00～11:00）

夢見る子ども基金事務所訪問

福岡市立箱崎中学校訪問（夜）さわやかテラスで夕食。宿泊

10/6（火） 朝倉・秋月観光（16:00）福岡経済大学へ

10/7（水） 志賀島、福岡総合図書館、事務所

最後の反省会（ラフマン宅）

10/8（木） （10:55）帰国

皆さんのご協力により、充実した滞在となったのではないでしょうか？もちろん、課題もたくさんありますが、安全に実施されたこと・会員との触れあいができたことは間違いありません。
－2－

Milon 120 号
招聘事業 活動報告①

さるびあ会訪問（社会福祉法人さるびあ会 常務理事 山城 重守）

本会が担当した招聘事業は、日常業務の多忙さにかまけて、準備や進行、通訳についてはラフマンさんに一任しておりました。が･･･前日の午後「私は一緒にいれなくなりましたよ。体当たりで頑張れば心は通じますよ。」とラフマンさん･･･「体当たりって…」と一瞬めまいがしましたが、何の悪びれもないラフマンさんの陽気な話し声に「まあしょうがないか」と半ば諦め、言葉が通じない中での修行のような３時間を覚悟したのですが･････
お見えになったエクラムルさんとハビブさんは大変素晴しい方々でした。ハビブさんは私のつたない英語に合わせ、誠心誠意対応していただく姿勢に感銘を受けましたし、エクラムルさんは財布をなくすアクシデントの中、言葉が通じない中にも友情が芽生えたような感がありました。
本会の事業内容の説明については、時間と私の英語の力量により満足なものとはなりませんでしたが、さるびあ会の仲間とともに有意義な時間を過ごすことができました。エクラムルさん、ハビブさん大変ありがとうございました。

招聘事業 活動報告②

同行珍道中記（杉園 ）１０月１日、バングラからの招聘事業のお客さま二人を東区箱崎より早良区野芥まで、バス・地下鉄を乗り継いで、案内することになった。案内役は市田さんと私。東箱崎小学校では通訳の方がついていたが、天神からは私たち二人だけ。はてさて どうなることやら・・・
東箱崎小学校の見学が終わったエクラムルさんとハビブさん、先ずは西鉄バスで天神へ移動。
天神からは地下街を歩き、地下鉄七隈線を利用することにした。
私たちにはあたりまえの風景も、お二人にはとても珍しく、不思議そうな様子。
バスも地下鉄電車もワンマンで、運転手が一人だけ。バングラでは、バスには運転手と助手が二人も乗っているのだとのこと。
キップ売り場では、何事も体験をと、販売機でキップを買っていただいた。ジェスチャーだらけの説明で･･･
改札口を出る時に、キップが回収されてしまうのに驚いて“どうなるの？”と不思議そうな顔。その説明がまた大変！
なにしろ私は、ベンガル語も英語も全然駄目。しかし、何とかなるものである。
市田さんが、はぐれた時のためにと用意したニノ坂クリニックの住所･電話番号を書いた“迷子札”エクラムルさんに渡して説明した時には皆で大笑い。そんな“迷子札”の出番もなく、無事に野芥に到着。
その日の昼食を、ニノ坂クリニック近くのスーパーマーケットに買い物に行き、これがまた、楽しいひとときとなり。このことについては又のお楽しみに･････－3－

Milon 120 号
招聘事業 活動報告③

エクラムル氏・ハビブ氏からの報告■体験したこと・感じたこと（1） 手をつなぐ会の事務所やにのさかクリニックにはバングラデシュの写真や物がたくさんあり、ションダニの事務所にいるように感じた。
（2） 教育は子供だけのものではなく、地域のものだと感じた。地域住民や保護者が、警備員のように道路横に立って子供たちの安全を守っており、子供たちが一列になって登下校するよう指導していることは勉強になった。先生が、子供たちが登校する前に登校し、正門で挨拶を交わしたり道路沿いで指導したりすることは、教育への彼らの熱心さの表れである。
（3） 子供たちのリーダーシップを形成するために生徒会の存在が大きいことが分かった。箱崎
中学校で生徒会へ立候補する生徒は正門でそれぞれの特徴をアピールしていた。
（社会に出るときに政治家やリーダーになる可能性も多い。民主主義を教えるために生徒会活動があると説明した。
）（4） 清掃は生徒と教員、両方のものだと実感した。
（5） 二ﾉ坂医師と同行し、薬だけで病気が治らないことが分かった。
（6） 体の不自由な人へのケアや自立のための職業研修、老人へのケアなどは考えさせられるものだった。個人や家族だけではなく、みんなでケアするものだと実感した。
※さるびあ会（障害者作業所）：障害者に『ケアを与える』のではなく、『いかにして社会に送り出すか』を考えていた。
※さわやかテラス（高齢者施設）：お金を得るためではなく、社会的責任として皆で高齢者を支えていこうという理念が感じられた。
（7） 手をつなぐ会の活動は多くの人に理解され、ネットワークも広がっていること（長崎の会やＦＵＮＮ）、また福岡のＮＧＯ関係者の中にも手をつなぐ会が着実な地位を占めていることが実感された。
（8） 広島や長崎への原爆投下について中学校の教科書で読んだことがある。今回の訪問中、記念館で戦争の悲惨な状況をみて、また原爆投下場所に立って 1945 年のその日のことを想像し、一瞬言葉がでなくなった。このようなことは人類に 2 度と起こらないことを心から願っている。
■できなかったこと（1） 言葉の壁があり、考えたこと、やりたかったことは十分にできなかった。
※言葉の壁は双方が感じていた。
（2） 食文化の違いがあり、初めは困っていたが、少しずつ慣れてきた（3） 研修計画やカリキュラムがあったらよかった。表面的なものではなく、もっと具体的なものがあったらよかった。特に学校にもっと長い時間をかけて教員たちの活動や生徒の学校生活、カリキュラムなどを見たかった。
（4） 二ﾉ坂さんはとても忙しい方。その中でも私たちのために多くの時間をあけてくださった。
二ﾉ坂さんの診療活動や在宅訪問をもっと見れたらよかった。医療ネットワークの実態もよくわからなかった。
（5） 一日一日の活動・研修終了後、手をつなぐ会のメンバーと反省会や相談会の機会があった
ら私たちの研修はもっと効果的ではなかったかと思う■学んだこと・これから実現したいこと
エクラムル氏『ションダニは自立の道を探らなければならない。限られた予算、人材をいかに効果的に利用するかを考える必要がある。そのために、“誰かを変えるではなく、いかに自分自身を変えるか”がカギである。これから自分との闘いが始まる。手をつなぐ会の会員みんなはボラン
ティア、ションダニのスタッフは有給職員。そのことを十分理解し、それぞれの出来ることをやらなければならない。自分をだまさない。自分ができないことをほかの人に勧めない。
』
ハ ビ ブ 氏『教育は生徒本人にはもちろん、保護者や教員のものでもある。それゆえに、地域のものである。このことをみんなに理解してもらうためにこれから頑張りたい。ションダニ・ス
クールを全国的にモデル校として確立させたい。国を指導できる人を育てたい。
』－4－Milon 120 号

ラフマン・モクレスール

ソーシャル・ワーカーの研修
ソーシャル・ワーカーの研修
１９９５年に母子保健センターが建設されて以来、僻地のため長期にわたって勤務する正規の医師や看護師がいないことに悩まされ続けている。スタッフ不足により診療活動が度々中断された。この問題を解決するために、２００２年に地元の高卒生をソーシャル・ワーカーとして採用した。母子保健センターで看護師と一緒に様々なことを体験・学習し、現在は保健衛生指導に従事しており、医療関係者や地域住民から高い評価を受けている。しかし正式な教育を受けたことがないため知識が浅く、技術も乏しい。
毎年夏と冬の現地訪問では、これらのスタッフと手をつなぐ会のメンバーが非公式の懇談を行っているが、毎回彼女たちの生き生きとした話し方や高い問題意識にとても感動する。彼女たちは今、巡回検診やサテライト・クリニック、また保健センター内の外来や分娩室で自発的に手伝いをし、地域ネットワークづくりに取り組んでいる。正規の看護師の出入りは激しいが、ソーシャル・ワーカーたちは採用されて以来ずっと働いている。故郷のためにもっと貢献したいという意欲が十分に見られる。
現地ＮＧＯのションダニ・ションスタは、これらの貴重な人材に専門的知識・技術を学ばせ、地域の保健医療活動に体系的に従事してもらいたいと考えていた。
地域の保健衛生はソーシャル・ワーカーの活動能力に大きく左右されることから、今年７月に「世界の人々のためのＪＩＣＡ基金」へ資金協力を求め、９８９，０００円の支給が決定した。
その基金で、６人のソーシャル・ワーカーが研修を受けることとなった。研修内容は、社会の仕組み、人々への接し方、世代ごとのニーズを把握し、それに対する的確な対応方法など、いわゆるソフト面での教育である。ヘルス・コーディネーターは４カ月コース、ソーシャル・ワーカーは３カ月コース。２班に分かれ、第１班は１１月半ばから２月半ばまで。
また第２班は２月半
ばから５月半ばまでダッカ郊外にあるゴノシャスト・ケンドロ（Gonoshastho Kendro）で受講。すでに第１班の研修が開始されている。

研修会場

研修風景－5－

Milon 120 号「着て！見て！アジアの布
アジアの布の＜今＞展」に出展
小川
９月１５日から２５日まで、アクロス福岡開館１５周年記念特別企画「着て！見て！アジアの布の＜今＞展」に、参加しました。
手をつなぐ会のブースでは、バングラデシュの伝統的な刺繍である「ノクシカタ」を施したクッションカバーや、バッグ、ポーチなど色鮮やかな手工芸品を展示しました。すると、会場に来られた方達から「刺繍がすごく細かくて、綺麗ね」「バングラデシュの人たちは器用やねー」「色彩感覚が違うねー」と、しきりに感心する声が聞かれ、みなさん布を手に取り、丁寧な手仕事をじっくり眺めていらっしゃいました。
「布」を通じて、バングラデシュの文化をわずかながらも知っていただくことができたように感じました。
今回は長期間のイベントで、また会の他のイベントとも重なったこともあり、始めはどうなるかと心配されましたが、幸いにもたくさんの方にボランティアとしてブースに出ていただき、おかげさまで無事最終日までこぎ着けることができました。また、民芸品募金の方もたくさんご協力いただきました。
見に来てくださった皆さま、ご協力くださった皆さま、どうもありがとうございました。

「現地訪問報告会」
現地訪問報告会」開催！
開催！

松尾

８月の現地訪問の報告会が１０月４日、にのさかクリニック２階ホールで開催されました。折りから招聘事業（詳細別項）で訪日中の現地ＮＧＯ「ションダニ・ションスタ」のエクラムルさんとハビムさんの歓迎会を兼ね、会員約３０名が参加して楽しい午後を過ごしました。
バングラでは携帯電話の普及が著しく、寒村といわれたカラムディ村からでも国際間のメールやインターネットもつながること。首都ダッカも目を見張るほど高層ビルや商業施設が続出し、中間層の増加がうかがわれ、その変貌ぶりにびっくりしたこと。バングラが貧しいと言われながらも村人や子供たちが明るく、中学生や高校生・大学生などが将来に大きな夢をもっており、日本と比べて本当の豊かさとは何かを考えさせられたことなどが、口々に熱く語られました。母子保健センターは医師２名など医療スタッフも定着し、近郊の「ションダニ・スクール」の生徒の成績も県内トップで優秀な人材育成の場として注目されていることなども報告されました。
それだけにあらたな格差が生じていることも想像されますが、手をつなぐ会とションダニ・シ
ョンスタが一層緊密なパートナーとして行動することが期待されています。

－6－

Milon 120 号『地球市民どんたく
地球市民どんたく ２００９』
２００９』に参加して参加して待鳥『地球市民どんたく２００９』が１０月１０日（土）、１１日（日）の２日間開催されました。
“バングラデシュと手をつなぐ会”は１０月１１日（日）の１日だけ参加いたしました。
今年は、アクロス福岡２階交流ギャラリーが会場となり、１０日（土）は２３団体(２４ブース)、１１日（日）は２６団体（２７ブース）の多くの団体が参加しました。
来場者は約１,０００人、セミナーには７８名の参加があり、“市民の国際協力に対する意識の向上並びに国際協力、交流を行う NGO 等のネットワークの形成…”の成果がありました。
“バングラデシュと手をつなぐ会”は１２名のメンバーが、来場の方々と対応、手をつなぐ会の活動の説明、他の団体との交流と忙しく活躍いたしました。各ブースを回りあい、各団体の活動、活動状況をお互いに知ることが出来た有益な“どんたく”でした。
またその合間の民芸品の販売は８，３６０円の売り上げでした。メンバーにとっても、楽しい『地球市民どんたく２００９』となりました。
来年も積極的に参加し、多くの市民の皆様に活動を理解してもらい、また各団体との交流をさらに深めていきたいと思います。
講師派遣「講師派遣「壱岐中学校」
壱岐中学校」

小林

今年の夏の現地訪問に参加した船越・小林が壱岐中学校で講演会を行いました。講演など全く未知の二人だったので、不安と緊張でいっぱいでした。
短縮授業だったため、４５分間という短い時間で、バングラデシュの基本的な事、会の活動、現地に行って感じた事など話しました。一番盛り上がったのは、サリーの着付けを男の子が体験してくれたことです。話を聞くだけでは眠気を誘うので、このような体験型の参加もよかったのかなと思います。そしてジュート製品・バングラデシュの硬貨や紙幣を生徒にまわしながら、徐々に写真を見せたりし、 時々質問すると生徒が答えてくれたので、とても助かりました。最後の方の時間が足りなかったことが反省すべきところですが、自分が思っていたよりも楽しくできました。
次の時間のワークショップは生徒も初めてのことらしく、バタバタしたところもあり、事前に何度かやっておくとスムーズにできると思いました。
振り返ってみると、やってよかったです。（もうこのような事は勘弁してほしいですが、、、）しかし二人にとってすごく貴重な体験になりました。
今回私達にご協力してくださったみなさま、この場をお借りしてお礼を申し上げます。
第１１期
１１期ＮＧＯカレッジ
ＮＧＯカレッジ な～るほど！
るほど！theNGO「theNGO「気づく」
づく」ことから世界ことから世界を世界を変える～える～堀

当会が会員団体となっている（特活）ＮＧＯ福岡ネットワーク（ＦＵＮＮ）主催のＮＧＯカレッジは、１１月８日に第１回、２２日に第２回が開催されました。
第１回では、西日本新聞社編集委員の佐藤弘さんと福岡ＮＰＯ共同事務所「びおとーぷ」代表の今村和彦さんのお二人を講師にお迎えし、「食」と「農」を通して、私たちの生活と世界の問題との関わりについて学びました。今村さんからは、「農業を含む地場産業の衰退」がグローバリゼーションの弊害の一つであること、佐藤さんからは、輸入港にて海外から輸入された食料の状況を調査された体験談の中で、保存料に大量の食塩が使われていて、私たちの健康に大変良くないというお話をお聞きしました。
第２回では、（特活）ＡＣＥ(Action against Child Exploitation)事務局長の白木朋子さんを講師－7－

Milon 120 号にお迎えし、児童労働の撤廃・予防に取り組むＮＧＯの活動を、ワークショップと講話を通して学びました。私たちが普段何気なく消費しているカカオやコットンを生産するガーナやインドで、子どもたちが学校に行けず、農園で働かざるを得ない裏事情を知り、大変ショックでした。
「国際協力」といえば、途上国への支援がイメージされることでしょうが、それ以前に世界の問題を私たちの生活の中に意識づけるなど、足元を見直すことも必要では？ということを考えさせられたカレッジでした。
「秋のチャリティーバザー」のチャリティーバザー」 大盛況！
大盛況！

市田

１０月２５日 朝１０時、チャリティバザーのスタッフが集合。もちろんボランティアスタッフです。まずは会場設営、シートをひいて提供品を陳列し、直前の提供品に値札をつけ、一方では、ステージづくり･･･花苗の提供や飲食関係のみなさんも用意に入り、オカリナ演奏の準備などすべて同時進行で着々と準備がすすみました。
そして１３時開会。オカリナの音色を堪能。１３時１５分、バザー開始。お客様は目を輝かせて品々を選び、お買い上げいただきました。近所のみなさんやお子様連れ、年配の方々ととてもにぎやかです。野菜や漬物、ぜんざい、くだもの、お弁当、ケーキの前は人だかりが絶えません。またたく間に１５時、バザー終了。
参加者約１４０人超の大盛況！お買い上げ金額約１５万円！バザーを通じて「手をつなぐ会」への支持や支援をいただく確かな手ごたえを感じました。成功の影には、３０人ほどの当日スタッフのご苦労もありました。みんなで活動するのは楽しいものです。来年３月は「春」のバザーです。ぜひスタッフでご参加いただけませんか。また、たくさんの方々から提供品をいただき、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。
照葉交流会
中島
１１月１５日、交流会に参加させていただきました。私は宗像からの参加でしたが、カレー作りの準備をしながら照葉地域のお母さんたちから子育てのお話をうかがいました。ラフマン夫人
がバングラカレーの作り方を説明してくださったので、手順とシナモン、クローブ、ターメリッ
クなどのスパイスの名前を忘れないよう一生懸命メモしました。食事の時は「いただきます」と「ごちそうさま」の言い方をベンガル語で教わり、外国の方たちとおしゃべりしながら食べたので、とても刺激になりました。食べ物はどれもおいしかったですが、ラフマン夫人とみなさんが作られたオレンジ色の豆の揚げ物はしっかり味がついていて特に美味でした。
食後は会の活動の様子をスライドで見せていただきました。支援で建てられた学校の校庭で遊ぶ子供達のいきいきとした姿が印象的でした。
そのあとのオカリナコンサートも、民族衣装をまとった奏者の方たちが「さとうきび畑」や「ふるさと」などなじみの深い曲をいろいろ演奏して下さり、和んだ雰囲気の中の閉会となりました。なかなかできない体験をさせていただ
いてどうもありがとうございました。

－8－Milon 120 号＜会計報告＞＊新会員紹介＊（敬称略）
・奥井敏雄・田辺郁夫・小林汐美・井本剛弘・平山信彦･ＳＵ（匿名希望）＊募金者＊（敬称略）
・チャリテイコンサート･うつくみコンサート･友納達雄・金光英雄・山崎博敏・越智吉郎・・北島弥太郎・奥井敏雄・小山田浩定・庄崎恵子・アブドウーラアル マヒン・平山正明・・ニノ坂保善・国際ソロプチミスト福岡北・地球市民どんたく募金箱(10／11・11／19)・・2009年夏現地訪問団一同・笠本武志・チャリテイコンサート募金箱・ニノ坂クリニック募金箱(11／28）＊旅費のカンパ＊（敬称略）
・西田和子＊未使用ハガキ＊(敬省略)・田中兆子(11月30日現在)

いつも皆様のご協力に感謝申し上げます。ありがとうございました。
尚、秋のチャリテイバザーの為に、多くの物品提供のご協力をいただきましてありがとうございました。重ねて御礼申し上げます。
お陰さまで大盛況のバザーとなりました。次回、春は3月末の開催予定です。
何分にもよろしくお願いいたします。
<会計:杉園>＜今後の活動予定＞
日にち

時間

内容

場所

1／14（木）

19：00

理事会

西新事務所

1／17（日）

10：00

料理教室

あいれふ婦人会館

1／28（木）

19：00

理事会

西新事務所

2／10（水）

19：00

理事会

西新事務所

2／25（木）

19：00

理事会

西新事務所

3／11（木）

19：00

理事会

西新事務所

3／25（木）

19：00

理事会

西新事務所

4／11（日）午後

春のチャリティバザーにのさかクリニック☆２００９年もお世話になりました。２０１０年もどうぞよろしくお願いいたします☆

－9－Milon 120 号

冷たい風吹たい風吹く
風吹く冬の福岡に
福岡に、ホットでスパイシーの香
ホットでスパイシーの香りがいっぱい！
りがいっぱい！
バングラデシュの料理
バングラデシュの料理づくりです
料理づくりです。
づくりです。
作って、って、食べて、べて、そして覚
そして覚えて♪
えて♪
お家でもできる料理でもできる料理です
料理です。
です。あなたのレパートリーを増
あなたのレパートリーを増やしてみては？
やしてみては？

■料■日■会

理：チキンカレーとピアジュ
時：２０１０年
２０１０年 1 月 17 日（日） １０：
１０：００～
００～１５：
１５：００
場：福岡市立婦人会館（福岡市立婦人会館（あいれふ）あいれふ）調理室 ８階（福岡市中央区舞鶴２福岡市中央区舞鶴２－５－１）■会費：１０００円
定員 ＝ ４０名１０００円
４０名■持 参 頂 く も の：エプロン■お申し込み方法：
方法：電話にてご電話にてご連絡にてご連絡ください
連絡ください。
ください。
・西 新 事 務 所 092092-844844-1369（1369（留守録＆留守録＆FAX）
FAX）
・ラフ
マ
ン 080080-52195219-1142
・にのさかクリニック 092092-872872-1136

ちょっぴり気ちょっぴり気が早いけど、いけど、2010 年４月１１日
１１日（日）恒例の恒例の春のチャリティバザーが開催のチャリティバザーが開催さ開催されます
れます。会報をご会報をご覧さまに、バザーの楽バザーの楽しみ方
しみ方を教えちゃいます（えちゃいます（秘）をご覧の皆さまに、楽しみ方お客様になってみる
しみ方・その１・その１客様になってみる！になってみる！
バザーの前
名物「オカリナコンサート」
バザーの前の名物「オカリナコンサート」 先ずはオカリナの優
ずはオカリナの優しい音色
しい音色でほっと音色でほっと一息でほっと一息。
一息。
バザーが始バザーが始まれば、まれば、最初に最初に目指すのは目指すのは洋服
すのは洋服コーナー
洋服コーナー。
コーナー。あなたにぴったりのサイズがあれば、あなたにぴったりのサイズがあれば、すかさず手すかさず手に取り、吟味しましょう
吟味しましょう。
しましょう。食器などの食器などの雑貨などの雑貨も雑貨も見逃せません
見逃せません！
せません！
次のご主人のご主人を主人をれたら、ぜんざい等いものがオススメです。
買い物に疲れたら、ぜんざい等の甘～いものがオススメです。
探しています。
しています。
楽しみ方
商品をしみ方・その２・その２商品を提供してみる
提供してみる！
してみる！
あなた自身あなた自身が自身が商品を商品を提供してみませんか提供してみませんか？
してみませんか？
家で眠っているっている衣類や衣類や食器、食器、お歳暮にいただいたソーメンやお歳暮にいただいたソーメンやお酒にいただいたソーメンやお酒・・・眠・・・眠らせておくより、らせておくより、必要な必要な誰かにお譲かにお譲りして、りして、第二の第二の活躍の活躍の場を！ご協力よろしくお協力よろしくお願
よろしくお願いいたします m(_ _)m
楽しみ方
スタッフになってみる！
しみ方・その３・その３スタッフになってみる！
バザーを本当本当に堪能したいあなたしたいあなた！ってスタッフになってみてはいかがでしょう？
バザーを本当に堪能したいあなた！思い切ってスタッフになってみてはいかがでしょう？商
陳列したりしたり、客様と会話をしんだり。
当日は大忙しですがしですが、きな充実感充実感を品を陳列したり、お客様と会話を楽しんだり。当日
は大忙しですが、大きな充実感を得ることができるはず！とができるはず！このバザーの収益金このバザーの収益金が収益金が“バングラデシュの医療バングラデシュの医療と医療と教育のため教育のため”のため”に使われることを想像ことを想像すると想像すると、すると、さらにモチベーションアップですよ！
さらにモチベーションアップですよ！
☆お問い合わせは⇒
わせは⇒西新事務所（西新事務所（TEL :092092-844844-1369/留守電
1369/留守電 orFAX）
orFAX）へご連絡
へご連絡を連絡を－10－