1

1. Salam dari Ketua
2. Rumah Perawatan Khusus untuk Lansia Ogikubo Shien
3. Group Home Akari
4. Short Stay Shiawase-no-Hi
5. Group Home “Sakura-no-ie Higashi Yaguchi”

6. Panti Jompo Khusus untuk Lansia Sakura-no-michi Shien
7. Pusat Dukungan Perkembangan Anak "Sakura no Michi"
8. Panti Jompo Khusus untuk Lansia Hinode Shien
9. Pusat Layanan Harian Honoka Musashi-Murayama

Salam dari Ketua
Kami adalah perusahaan kesejahteraan sosial yang menjalankan bisnis kesejahteraan sosial di Tokyo.
Kami memulai bisnis ini dengan berpikir betapa indahnya jika bisnis kami benar-benar bisa menjadi
cahaya kecil dan memberikan kehangatan serta sedikit harapan bagi sebanyak mungkin orang.
Bersama dengan rekan-rekan kami yang berbagi cita-cita kami, kami berusaha keras untuk menghargai

setiap hari pengguna kami dan terus memberikan layanan yang memuaskan pengguna dan keluarga
mereka.
Kami akan terus memperluas jangkauan layanan kami dan menyediakan layanan yang memuaskan
sebanyak mungkin orang.

Mari Sakurai, Ketua Dewan

2-1
Rumah Perawatan Khusus untuk Lansia Ogikubo Shien
Kami menyambut Anda dengan fasilitas canggih, staf profesional, dan senyuman hangat!
Kami menyediakan fasilitas terbaik, makanan, berbagai kegiatan rekreasi, dan konser musik reguler untuk
memberi Anda dan keluarga Anda rasa bangga dalam kehidupan sehari-hari di sini.
Kami menghormati keinginan para penghuni kami dan sesuai dengan kemampuan mereka, kami
mendukung mereka untuk melanjutkan hidup seperti sebelum pindah ke sini. Kami juga menghargai

hubungan para penghuni dengan komunitas dan keluarga mereka, sehingga mereka dapat menjalanikehidupan yang kaya melalui perawatan dan layanan fasilitas kami.
・Rumah perawatan khusus untuk lansia
・Perawatan residensi jangka pendek
Alam di sekitar kami kaya dan melimpah dengan tanaman hijau. Terletak sedikit di luar kota, banyak yangmeragukan apakah benar-benar ada tempat seperti ini! Para penghuni disembuhkan oleh keindahan alam,
dilindungi oleh staf yang telah menerima pendidikan khusus tentang demensia, dan dapat menjalanikehidupan mereka sendiri dengan aman dan bebas. Di fasilitas ini, demensia adalah penyakit biasa, bukan

penyakit 'khusus'. Meskipun mereka semua memiliki beberapa hambatan, mereka semua hidup dengan
harapan untuk hari esok. Ini adalah fasilitas di mana orang-orang merasakan dengan kuat "kekuatan
untuk hidup".

Masa inap pendek tambahan:
Di rumah perawatan kami, bahkan bagi mereka yang belum secara resmi 'terdaftar', kami menawarkan
layanan "masa inap pendek" yang memungkinkan kami merawat seorang penghuni selama jangka waktu
tertentu, mulai dari satu hari.

Layanan Harian Honoka Ogikubo:
Kami adalah fasilitas perawatan harian yang menyediakan berbagai layanan perawatan siang hari bagi
orang tua yang membutuhkan perawatan, memberikan mereka rasa vitalitas dalam kehidupan sehari-harimereka yang mungkin membosankan dan terbatas. Untuk membuat masa tinggal penghuni nyaman, kami
menyediakan layanan seperti makanan lezat, mandi, kegiatan rekreasi kreatif, pelatihan fungsional, dankegiatan memperkaya lainnya untuk membuat hari mereka menyenangkan. Kami menantikan untuk
menyambut Anda ke fasilitas kami dengan berbagai program rekreasi sehingga Anda dapat menghabiskanhari yang menyenangkan dalam suasana yang cerah dan seperti di rumah.

Salam:
Terletak di daerah pemukiman yang tenang sekitar 15 menit berjalan kaki dari Stasiun Ogikubo, kantor
Suginami menjalankan tiga bisnis: perawatan harian, perawatan jangka pendek, dan rumah perawatan
khusus untuk lansia. Kami membantu penghuni untuk hidup di daerah yang mereka kenal selama mungkin.
Berdasarkan filosofi kami, "untuk menerangi hati setiap orang melalui pelayanan yang tulus," kami
menyediakan layanan yang membuat klien kami merasa "seperti di rumah". Kami juga berusaha menjadi
tempat di mana tidak hanya penghuni kami, tetapi juga keluarga mereka, komunitas lokal, dan karyawan
dapat memiliki "ketenangan pikiran" dan "kepercayaan" dalam layanan kami.

Hideo Takahashi, Direktur Fasilitas Ogikubo Shien

2-2

Akses:Outoukai Rumah Perawatan Khusus untuk Lansia “Ogikubo Shien” 3-7-30 Ogikubo, Suginami-ku, Tokyo
167-0051
TEL: 03-6915-1593 (perawatan khusus dan masa inap pendek)
TEL: 03-6915-1595 (layanan harian)
FAX: 03-6915-1594 (umum)
Dengan kereta:
15 menit berjalan kaki dari Stasiun Ogikubo di Jalur Utama Chuo 15 menit berjalan kaki dari stasiun
Ogikubo di Jalur Tokyo Metro Marunouchi 15 menit berjalan kaki dari stasiun "Minami Asagaya" di Jalur
Tokyo Metro Marunouchi
Dengan bus:
Dari Pintu Keluar Selatan Stasiun Ogikubo, naik bus yang menuju "Shalair Ogikubo" sekitar 7 menit dan
turun di halte bus "Special Care Home Ogikubo Shien".

3-1Group Home Akari
Group Home Akari adalah sebuah rumah besar biasa yang terletak di daerah pemukiman yang tenang didistrik Setagaya. Orang-orang dengan gejala demensia tinggal bersama sambil membantu dan
mendukung satu sama lain. Berjalan kaki harian ke taman dan kuil terdekat adalah bagian dari rutinitas
harian penghuni. Kami pergi berbelanja di supermarket lokal, yang berjarak sekitar 30 menit berjalan kaki.
Kami juga memasak bersama. Mereka memotong sayuran dengan cepat dengan keterampilan lama
mereka. Kehidupan di Akari adalah normal seperti sebelum demensia. Kami selalu ingat untuk tertawa dan
menghargai interaksi kami satu sama lain. Banyak penghuni mengalami gangguan memori, tetapi kami
selalu menyemangati mereka. Sebagai gantinya, kami menerima banyak kata-kata terima kasih darimereka. Akari hidup dengan pentingnya "hidup di saat ini bersama".
・Perawatan layanan harian untuk demensia
・Perawatan berbasis komunitas untuk demensia
Kami adalah rumah kelompok berbasis komunitas yang terletak di daerah pemukiman yang sepenuhnya di
Setagaya dan Chitosedai. Melalui latihan rehabilitasi dan rekreasi, kami membuat perkembangandemensia lebih lembut dan memungkinkan hidup sehat. Staf berpengalaman terus menyediakan layanan
berkualitas tinggi dengan hati kami dan dengan hati-hati menjaga kontak dengan penghuni dan keluarga

mereka sehingga keduanya dapat "hidup di waktu yang sama bersama".

Penggunaan jangka pendek dari Rumah Kelompok (masa inap pendek):
Group Home Akari menerima masa inap pendek yang ditanggung oleh asuransi perawatan jangka panjang.
Masa inap pendek hanya tersedia ketika seorang penghuni saat ini harus dirawat di rumah sakit untuk
jangka waktu yang lama dan telah mengosongkan kamarnya; dalam hal ini, silakan hubungi manajer jika
Anda ingin menggunakan layanan ini. Masa inap pendek juga tersedia saat menggunakan Day Service
Honoka Chitosedai. Bagi mereka yang mempertimbangkan masuk, tersedia masuk percobaan.

“Shared Day” Akari:
Shared Day Service adalah layanan harian yang disediakan menggunakan ruang bersama rumah
kelompok kami. Tidak seperti layanan perawatan harian biasa, layanan ini memungkinkan penghuni
menghabiskan hari bersama dengan penghuni rumah kelompok dalam suasana santai.

Day Service Center Honoka Chitosedai:
Day Service Center Honoka Chitosedai adalah layanan harian yang dibangun di Chitosedai, Setagaya Ward.
Orang-orang dengan demensia menghadiri pusat ini, yang memiliki rumah kelompok yang berdekatan.
Jumlah penghuni yang kecil (12 orang) menjadikannya layanan harian yang sangat "seperti di rumah".
Setiap hari Honoka pergi berbelanja ke supermarket terdekat dan menyiapkan makanan. Pengguna

memimpin dalam menyiapkan makan siang bersama dengan staf, dan kami juga mencoba menciptakan
suasana di mana mereka dapat menikmati makanan mereka. Kami mendorong interaksi di antara
pengguna dan mencegah penurunan fungsi fisik dengan memberi mereka peran yang mereka kuasai. Ada
taman di dekatnya, jadi kami aktif menyediakan banyak kesempatan untuk keluar. Kami buka dari Senin
hingga Sabtu dan pada hari libur. Kami juga menawarkan transfer atau penggunaan tambahan untuk
bisnis mendesak atau kenyamanan keluarga.
Selain itu, kami menyediakan pelatihan fungsional individu oleh terapis okupasi; kami dapat membantu
mencegah kelemahan otot di tungkai bawah dan membantu mereka yang tinggal di rumah hingga akhir

hidup mereka. (Hanya pada hari Rabu)

3-2

Akses:
Sakuratoukai Group Home “Akari" 3-26-15 Chitosedai, Setagaya-ku, Tokyo 157-0071, Jepang
TEL: 03-6411-2301 (Group home)
TEL: 03-6411-2302 (Day service center)
FAX: 03-5429-1212 (Umum)
Dengan kereta atau bus:
Dari Stasiun Chitose Funabashi di Jalur Odakyu, naik bus menuju Stasiun “Seijo Gakuen Mae” sekitar 5
menit. Akan menjadi 2 menit berjalan kaki dari halte bus Chitosedai 3-chome.
Dari Stasiun Chitose-Karasuyama di Jalur Keio, naik bus menuju Stasiun Chitose-Funabashi sekitar 10
menit. Akan menjadi 3 menit berjalan kaki dari halte bus “Mawarisawa”.

4-1
Short Stay Shiawase-no-Hi
Layanan masa inap pendek tersedia bagi mereka yang perlu meninggalkan rumahnya secara tiba-tiba(masuk darurat). “Shiawase no Hi" adalah fasilitas perawatan jangka pendek tipe tunggal pertama di
distrik Toshima yang menyediakan layanan perawatan semalam bagi orang tua yang telah disertifikasi(dengan Sertifikasi Dukungan/Pelayanan Perawatan Jangka Panjang yang Dibutuhkan) untuk perawatan
keperawatan. Fasilitas ini dilengkapi dengan fasilitas mandi yang dapat digunakan bahkan oleh penghuni
yang terbaring di tempat tidur dan semua kamar adalah kamar pribadi, sehingga seseorang dapat
menikmati masa tinggal yang santai seolah-olah berada di hotel. Hanya 2 menit berjalan kaki dari Stasiun“Zoushigaya” di Jalur Fukutoshin dan ada taman serta kuil di lingkungan sekitar, menjadikannya
lingkungan yang nyaman. Kami menantikan untuk melayani Anda.
・Perawatan residensi jangka pendek
・Perawatan keperawatan kunjungan “Layanan perawatan Hoho-emi”
・Kami memiliki perawat di tempat yang tersedia untuk konsultasi perawatan medis selama siang hari・Makanan lezat yang baru disiapkan di dapur fasilitas
・Kami menawarkan mandi musiman, acara, makanan untuk acara khusus, dan camilan buatan sendiri
Terletak di daerah pemukiman Minami-Ikebukuro, ini adalah lokasi yang sangat nyaman untuk kunjungan

keluarga. Kami menawarkan kamar pribadi yang indah dengan kapasitas 24 orang. Staf kami muda,
antusias, dan berpengalaman; sikap positif mereka membawa hari-hari penuh tawa dan kebahagiaan,
serta layanan yang disesuaikan untuk setiap penghuni. Kami menyambut penggunaan jangka pendek,
jangka panjang, masuk darurat, dan berbagai praktik medis di fasilitas kami.

Stasiun Keperawatan Kunjungan Rumah Sato:
Kami mendukung mereka yang "ingin tinggal di rumah sebanyak mungkin meskipun mereka sakit atau
cacat. Perawatan Keperawatan Kunjungan Rumah adalah layanan di mana perawat mengunjungi keluarga(berdasarkan instruksi dokter yang merawat) untuk menyediakan layanan keperawatan dan rehabilitasi
sesuai dengan gejala pasien, berdasarkan instruksi dokter pasien.
Kami mengurus mereka yang:
・Memiliki penyakit atau kecemasan dalam kehidupan sehari-hari
・Khawatir tentang kelemahan otot atau jatuh
・Membutuhkan perawatan medis seperti infus intravena dan perawatan luka baring
・Tidak tahu bagaimana merawat seseorang dengan demensia atau seseorang yang membutuhkan
perawatan akhir hayat
Kami mendukung keinginan pasien dan keluarga mereka untuk “hidup sebagai diri sendiri di rumah sendiri,di tempat yang akrab, meskipun sakit atau cacat”. Kami berusaha untuk menjadi jembatan antara
perawatan medis, keperawatan, dan kesejahteraan dengan cepat bekerja sama dengan dokter, manajer
perawatan, kantor kesejahteraan, dll., sehingga pasien dan keluarga mereka dapat hidup dengan nyaman
dan aman. Perawat perawatan kesehatan rumah yang bersertifikat tersedia, jadi harap yakin bahwa Anda
berada di tangan yang baik.
Dalam keadaan darurat, kami memiliki sistem untuk menyediakan perawatan di rumah 24 jam sehari, 365
hari setahun. Silakan berkonsultasi dengan dokter utama dan manajer perawatan Anda.

4-2

Layanan Perawatan Kunjungan Rumah Hoho-emi:
Perawatan keperawatan kunjungan rumah adalah layanan di mana seorang pembantu yang berkualifikasi
dari agen perawatan keperawatan kunjungan rumah mengunjungi rumah pasien untuk memberikan
bantuan dalam kehidupan sehari-hari, termasuk: perawatan fisik (mengenakan pakaian, mandi, buang air,makan, dll.) dan bantuan kehidupan sehari-hari (berbelanja kebutuhan sehari-hari, menyiapkan makanan,membersihkan, mencuci, menerima obat, dll.). Layanan ini sangat penting untuk perawatan di rumah
ketika Anda ingin merawat orang yang Anda cintai di rumah sebanyak mungkin, tetapi Anda tidak memiliki
cukup waktu atau tenaga untuk melakukannya.
Silakan berkonsultasi dengan manajer perawatan.

Salam:
Kantor Toshima berjarak 2 menit berjalan kaki dari Stasiun Zoshigaya di Jalur Tokyo Metro Fukutoshin, dijantung kota, namun di lokasi yang tenang dengan Taman Minami Ikebukuro dan kuil Kishimojin di
dekatnya. Kami menyediakan tiga layanan: masa inap pendek (Shiawase-no-hi), perawatan keperawatan
rumah (Sato), dan perawatan di rumah (Hoho-emi). Dengan memanfaatkan kekuatan kantor yang samadan berbagi informasi dengan lancar serta bekerja sama satu sama lain, kami dapat menyediakan layanan
yang berkelanjutan dan mulus di mana pengguna dapat terus tinggal di daerah yang akrab bagi mereka.
Kami bertujuan untuk menyediakan layanan berkualitas tinggi dengan berkolaborasi dengan berbagai
profesional di komunitas sehingga setiap layanan dapat membantu setiap pengguna menjalani kehidupan
mereka dengan cara mereka sendiri.

Akses:Outoukai Short Stay “Shiawase no Hi” 4-5-1 Minami-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0022
TEL: 03-5927-8050 (masa inap pendek)
TEL: 03-5927-8001 (perawatan kunjungan rumah)
TEL: 03-5927-8234 (perawatan keperawatan rumah)
FAX: 03-5927-8051 (umum)
Dengan kereta:
2 menit berjalan kaki dari "Stasiun Zoshigaya" di Jalur Tokyo Metro Fukutoshin 5 menit berjalan kaki dari"Stasiun Kishimojin" di Jalur Toden Arakawa

5-1Group Home “Sakura-no-ie Higashi Yaguchi”
Rumah ini dibuka pada 1 April 2007. Kami menyediakan layanan dengan sepenuh hati sehingga bahkan
mereka yang menderita demensia dapat menghabiskan hari-hari terakhir mereka dengan cara yangdiinginkan. Kami melakukan upaya harian untuk merawat keinginan setiap pasien. Semua kamar
dilengkapi dengan tatami, sehingga seseorang dapat merasakan kehangatan kayu. Pendingin udara dan
pemanas juga disediakan untuk setiap kamar. Ada pemanas lantai di ruang tamu dan lorong. Anda dapat
tetap hangat bahkan di musim dingin yang paling dingin. Kami menyediakan tempat tinggal yangmenyenangkan dan dengan demikian para penghuni selalu tersenyum. Kami mendukung kegiatan
individual, acara tahunan, dan terapi musik.
・Perawatan layanan harian untuk demensia
・Perawatan berbasis komunitas untuk demensia
Setiap penghuni dapat merasakan nostalgia rumah tradisional Jepang di semua kamar dan bersantai. Ada
area perbelanjaan di sekitar fasilitas, di mana kami berusaha untuk berbelanja bersama penghuni kami
setiap hari. Kami menghargai pemikiran dan pandangan penghuni dan keluarga mereka; kami akan
menyediakan layanan berkualitas tinggi dengan keahlian dan bertujuan menciptakan lingkungan 'senyum
semua’.

Penggunaan jangka pendek dari rumah kelompok (masa inap pendek):
Group Home Sakura-no-ie Higashi Yaguchi menerima masa inap pendek yang ditanggung oleh asuransi
perawatan jangka panjang. Masa inap pendek hanya tersedia ketika seorang penghuni saat ini harus
dirawat di rumah sakit untuk jangka waktu yang lama dan telah mengosongkan kamarnya. Jika Anda ingin
menggunakan layanan ini, silakan hubungi orang yang bertanggung jawab di rumah tersebut.

Day Service Center Honoka Higashi Yaguchi:
Kami berusaha menciptakan suasana rumah yang hangat. Silakan datang dan kunjungi kami! Day Service
Honoka Higashi Yaguchi adalah layanan harian skala kecil untuk orang dengan demensia (kapasitas 12orang). Kami menyediakan dukungan sehingga mereka yang menderita demensia dapat datang ke pusat
dan mempertahankan keterampilan sosial dan fungsi kehidupan sehari-hari mereka, serta menikmati harihari mereka. Program utama kami adalah memasak makan siang dan pergi keluar. Kami merencanakanmenu makan siang setiap hari bersama penghuni dan berbelanja di supermarket terdekat. Kami dapat
menyediakan makanan panas yang diinginkan semua orang dan/atau menerima permintaan makanan.
Makan siang bersama-sama menjadi suasana yang menyenangkan dengan percakapan yang meriah.

Ketika musim melihat bunga sakura tiba, tentu saja kami keluar untuk melihat bunga plum dan sakura,dan ketika penghuni berkata, "Saya ingin makan di luar hari ini," atau "Saya ingin keluar sebentar," kami
menggabungkannya ke dalam program kami sehingga mereka dapat makan di luar atau pergi jalan-jalan.

5-2

Salam:
Kantor Ota menyediakan layanan perawatan harian bagi orang dengan demensia (Day Service Center
Honoka Higashi Yaguchi) dan layanan perawatan berbasis komunal bagi orang dengan demensia (Group
Home Sakura-no-Ie Higashi Yaguchi). Kami berusaha menyediakan layanan yang sesuai dengan setiap
pengguna individu sehingga mereka dapat melanjutkan kehidupan sehari-hari mereka di lingkungan yangmereka kenal. Kami melakukan upaya harian untuk menyediakan layanan yang tulus yang meresponspemikiran dan keinginan pasien dan keluarga mereka, sehingga mereka dapat menjalani kehidupan
sehari-hari dengan bahagia. Fasilitas ini dirancang untuk memberikan waktu yang damai dan aman dalam
lingkungan yang hangat dengan 'kehangatan kayu'. Kami bertujuan untuk menjadi kantor yang dipercaya
di komunitas kami, jadi kami akan melakukan yang terbaik untuk mendukung orang tua dengan demensia
dan keluarga mereka.
Masayo Nishizuka, Manajer Fasilitas, Kantor Ota

Akses:Outoukai Group Home "Sakura no Ie Higashi Yaguchi 2-6-24 Higashi-Yaguchi, Ota-ku, Tokyo 146-0094,
Jepang
TEL: 03-3756-0437 (Group home)
TEL: 03-3756-0331 (Day service center)
FAX: 03-3756-0332 (Umum)

Dengan kereta:
7 menit berjalan kaki dari "Stasiun Yaguchi-watashi" di Jalur Tokyu Tamagawa

6Panti Jompo Khusus untuk Lansia Sakura-no-michi Shien
Kami menghargai "kepribadian", saling menghormati, dan hidup harmonis.
Kami menempatkan pentingnya menciptakan lingkungan di mana orang dapat menikmati hidup mereka.
Kami menyediakan perawatan 24 jam, perawatan keperawatan untuk penyakit yang unik pada lansia(serta demensia), dan kegiatan klub yang menarik. Selain itu, kami memiliki sistem pencegahan dan
manajemen bencana yang lengkap dalam keadaan darurat. Kami berkomitmen untuk perbaikan lebih
lanjut demi kenyamanan dan ketenangan pikiran Anda.
・Panti jompo khusus lansia
・Perawatan tinggal jangka pendek
・Kantor dukungan perawatan jangka panjang di rumah “Hamayu Ota”
Kami menghargai “kepribadian” masing-masing penghuni, saling menghormati, dan menghargai
lingkungan hidup yang damai. Kami menyediakan berbagai layanan oleh staf khusus yang menanggapi
berbagai kebutuhan dengan peralatan canggih (bisa dibandingkan dengan yang ada di hotel).
Tinggal Jangka Pendek Terlampir
Di panti jompo kami, bahkan bagi mereka yang belum resmi 'terdaftar', kami menawarkan layanan"tinggal pendek" yang memungkinkan kami merawat penghuni selama periode waktu tertentu, mulai daritinggal satu hari.
Kantor Dukungan Perawatan di Rumah “Hamayu Ota”
Dengan keramahan dan kesopanan sebagai moto kami, kami menciptakan rencana perawatan yangdisesuaikan dengan setiap individu. Kami memiliki dua manajer perawatan wanita (salah satunya adalah
manajer perawatan kepala). Kunjungan pada hari Sabtu tersedia berdasarkan permintaan.

Salam:
Kantor kami, Kantor Ota no.2, menyediakan empat layanan: panti jompo khusus untuk lansia, perawatan

jangka pendek, perawatan keperawatan kunjungan rumah, dan dukungan perawatan di rumah. Di fasilitas
kami, kami menempatkan pentingnya menciptakan lingkungan di mana setiap orang dapat menghabiskan
waktunya sendiri dengan bebas dan nyaman dalam pengaturan perawatan unit, di mana "kepribadian"dihargai, dan di mana orang dapat menikmati kehidupan sehari-hari mereka dalam suasana harmonisyang penuh dengan saling menghormati dan harmoni. Anggota staf kami bekerja sama dengan banyak
profesi berbeda untuk menyediakan perawatan 24 jam, serta perawatan keperawatan untuk penyakit
yang unik pada lansia (mis. demensia), dan kegiatan klub yang menambah warna pada kehidupan mereka,
semua dengan perawatan dan perhatian terbaik. Selain itu, kami menyediakan layanan yangmemungkinkan komunitas lokal untuk hidup dalam damai melalui dukungan di rumah.
Manami Sekiguchi, Direktur Fasilitas Sakura-no-michi Shien

Akses:
Panti Jompo Khusus untuk Lansia Outoukai “Sakura-no-michi Shien” 3-11-3 Yaguchi, Ota-ku, Tokyo 1460093, Jepang
TEL: 03-6715-4373
FAX: 03-6715-4379
Dengan kereta:

10 menit berjalan kaki dari stasiun “Yaguchi-watashi” di Jalur Tokyu Tamagawa

7
Pusat Dukungan Perkembangan Anak "Sakura no Michi"
Kami menyediakan kegiatan untuk mengembangkan potensi setiap anak melalui permainan.
Pusat Dukungan Perkembangan Anak "Sakura no Michi"
adalah fasilitas rehabilitasi untuk anak-anak prasekolah dengan masalah perkembangan. Ini adalah bisnis
pertama untuk anak-anak di Outoukai dan baru dibuka di Ikegami, Ota-ku, Tokyo. Kami memberikan
perawatan yang solid menggunakan pengetahuan dan teknik yang telah kami pelajari dari perawatan
keperawatan. Selain perawatan, kami akan menyediakan kegiatan untuk mengembangkan potensi setiap
anak melalui permainan dan produksi, seperti olahraga fisik di ruangan yang terang dan terbuka, duduk

dan menggunakan tangan dan jari mereka. Menggunakan "Eurythmic dan Pendidikan Montessori," kami
akan mengembangkan pengetahuan dan gerakan dasar untuk anak-anak ini. Kami juga menggunakan"latihan sensorik" untuk mengembangkan tubuh setiap anak agar dapat beradaptasi dengan kehidupan
kelompok. Kami memuji "apa yang telah dicapai anak" dan memberikan "waktu yang menyenangkan"
untuk rehabilitasi anak.

Untuk Keluarga:
Kami menyediakan pendidikan rehabilitasi di ruang kelas yang luas dan bersih yang dirancang dengan

hati-hati untuk keamanan. Kami juga memiliki ruang konsultasi bersih di mana privasi dilindungi dan
keluarga dapat berkonsultasi dengan kami tentang kekhawatiran apa pun yang mungkin mereka miliki.
Selama perawatan dan pendidikan, Anda dapat beristirahat sambil mengawasi anak Anda di dekatnya.
Lokasi ini dekat dengan Stasiun Ikegami dan halte bus “Chidori 2-chome”, sehingga berbelanja jugamudah dijangkau.

Salam:
Sakura-no-michi terletak di area yang indah dekat Kuil Honnoji dan Kuil Tokumochi. Di Sakura-no-michi,

kami menyediakan perawatan medis dan pendidikan yang disesuaikan dengan perkembangan setiap anak,
menggabungkan lima bidang yang diperlukan untuk dukungan perkembangan anak: (1) kesehatan dan
gaya hidup, (2) gerakan dan sensorik, (3) kognisi dan perilaku, (4) bahasa dan komunikasi, dan (5)hubungan manusia dan keterampilan sosial. Anak-anak tumbuh melalui berbagai pengalaman dan
pembelajaran, sehingga kami berharap dapat membantu mereka melakukannya dengan meningkatkan
konten program rehabilitasi kami. Kami bertujuan untuk menyediakan pendidikan medis yang akan
membantu masa depan anak Anda, "dari bermain ke belajar". Kami menantikan kehadiran Anda di "Pusat
Dukungan Perkembangan Anak Sakura-no-Michi".

Akses:
Kantor Dukungan Perkembangan Anak Outoukai “Sakura no Michi” Gedung NK Lantai 2, 8-3-5 Ikegami,
Ota-ku, Tokyo 146-0082, Jepang
TEL: 03-6410-4702
FAX: 03-6410-4703
Dengan kereta:
7 menit berjalan kaki dari Stasiun Ikegami di Jalur Tokyu Ikegami
Dengan bus:

2 menit berjalan kaki dari halte bus “Chidori 2-chome” oleh Bus Tokyu

8-1
Panti Jompo Khusus untuk Lansia Hinode Shien
Hinode Shien dikelilingi oleh banyak kehijauan dan merupakan ‘gudang harta’ alam yang kaya. Anda
mungkin akan terkejut menemukan tempat seperti itu hanya berjarak pendek dari pusat kota. Pasien
disembuhkan oleh alam sekitar dan dilindungi oleh staf yang dilatih khusus dalam demensia,
memungkinkan mereka untuk hidup dengan aman, tenang, dan bebas. 100 penghuni fasilitas ini
membentuk kota kecil, di mana orang-orang dengan hubungan baik atau buruk, lucu atau terampil,
terkadang berkumpul, terkadang berpisah, dan hidup dengan sukacita, amarah, kesedihan, dan
kesenangan, membentuk masyarakat ‘saat ini’. Di fasilitas ini, demensia adalah penyakit yang normal,
bukan yang istimewa. Meskipun mereka semua memiliki beberapa jenis cacat, mereka hidup dengan
harapan untuk hari esok. Ini adalah fasilitas di mana kami sangat merasakan semangat hidup para
penghuni.
・Panti jompo khusus lansia
・Perawatan tinggal jangka pendek
・Kantor dukungan perawatan jangka panjang di rumah “Hamayu”

Kantor Dukungan Perawatan di Rumah Hamayu
Kami dengan hati-hati membuat rencana perawatan bagi mereka yang membutuhkan perawatan
keperawatan sehingga mereka dapat menikmati kehidupan sehari-hari mereka dengan cara mereka
sendiri dan dengan vitalitas. Dari tiga spesialis dukungan perawatan yang ada di staf, dua di antaranya
adalah kepala spesialis dukungan perawatan.
Kami selalu tersedia untuk konsultasi. Silakan hubungi kami bahkan untuk hal-hal kecil.

Salam:
Kantor Hinode mengoperasikan tiga bisnis: panti jompo khusus, fasilitas perawatan jangka pendek, dankantor dukungan perawatan di rumah. Kantor ini adalah tempat lahirnya Asosiasi Outoukai dan di mana
kantor pusatnya berada. Pemandangan Satoyama dari ruang hari sangat indah, dengan bunga sakura dimusim semi, kembang api di musim panas, daun-daun musim gugur, dan salju di musim dingin; pasien
menghabiskan hari-hari mereka menikmati pergantian musim. Lebih dari itu, ada banyak acara seperti
melihat bunga sakura, nagashi somen ("menangkap mie") di atap yang luas, acara olahraga, festival
makanan, dan noryosai (festival malam musim panas), di mana penduduk setempat dapat berpartisipasi,
sangat populer. Kami bertujuan menjadi fasilitas yang cerah, menyenangkan, dan dapat dipercaya yangdisukai dan dicintai oleh komunitas setempat.

8-2

Akses:
Panti Jompo Khusus untuk Lansia Sakuratoukai "Hinode Shien”
231-1, Okuno, Hinode-cho, Nishitama-gun, Tokyo 190-0181, Jepang
TEL : 042-597-1941 (umum)
FAX: 042-597-1949 (umum)
Dengan kereta atau bus:
Dari Stasiun “Fussa” di JR Ome Line, naik bus menuju Stasiun “Musashi Itsukaichi” atau “Hinode Orikaba”(20 menit), dan akan berjalan 5 menit dari halte Hinode Orikaba.
25 menit berjalan kaki dari Stasiun Musashi Masudo di JR Itsukaichi Line.
Dengan mobil:
Ambil pintu keluar Ken-O Expressway "Hinode Interchange"→ Belok kiri dan terus lurus (menuju Balai Kota Hinode)→ Belok kiri sebelum "Seims" (toko obat) di sisi kiri jalan (di lampu lalu lintas) dan terus lurus.
10 menit dari pintu keluar interchange, sekitar 40 menit dari pusat kota.
Tempat parkir tersedia, jadi silakan datang bersama keluarga Anda.

9
Pusat Layanan Harian Honoka Musashi-Murayama
Honoka Musashi Murayama adalah fasilitas perawatan harian yang menawarkan berbagai layanan
perawatan kepada orang lanjut usia yang membutuhkan perawatan keperawatan, memberikan mereka
rasa vitalitas dalam kehidupan sehari-hari mereka yang terbatas. Agar mereka merasa nyaman, fasilitas
ini menyediakan makanan lezat, mandi, kegiatan rekreasi kreatif, pelatihan fungsional, dan kegiatan
memperkaya lainnya untuk membuat hari mereka menyenangkan. Kami menunggu kunjungan Anda
dengan berbagai program rekreasi agar Anda dapat menghabiskan hari yang menyenangkan dalamsuasana yang cerah dan seperti rumah.
・Perawatan harian di panti jompo
Kami bangga dengan layanan kami yang teliti dan fasilitas kecil kami. Agar penghuni merasa nyaman,
kami merencanakan hari-hari dengan isi yang memuaskan seperti makanan lezat dan mandi, berbagai
rekreasi, kreativitas, dan pelatihan fungsional.

Salam:
Panti Jompo Musashi Murayama adalah fasilitas perawatan harian kecil dengan kapasitas sepuluh orang.
Memanfaatkan ukurannya yang kecil, fasilitas ini menyediakan berbagai layanan, termasuk perawatan
individual sesuai keinginan pasien, berbagai acara keluar musiman, dan rehabilitasi gaya hidup yangmemanfaatkan kesukaan, kekuatan, dan kemampuan masing-masing orang. Kami bertujuan
menyediakan layanan perawatan harian yang begitu menyenangkan sehingga orang ingin pergi ke sanasetiap hari dan membuat mereka merasa seperti di rumah. Kami buka dari Senin hingga Sabtu dan padahari libur. Kami menantikan kunjungan Anda.

Akses:
Pusat Layanan Harian Outoukai "Honoka Musashi Murayama”
2-32-5 Zanbori, Musashimurayama-shi, Tokyo 208-0034
TEL : 042-520-1190 (Pusat Layanan Harian)
FAX: 042-569-1629 (umum)

Dengan kereta atau bus:
10 menit naik bus dari Stasiun Seibu Haijima Line "Stasiun Seibu Tachikawa" ke "Green Town Musashi
Murayama", "IHI" atau "Harunazuka", lalu berjalan 5 menit dari halte bus “Rojin Fukushi Kan-mae“.

Dari Stasiun Akishima di JR Ome Line, 25 menit naik bus menuju "Green Town Musashi Murayama", "IHI",
atau "Harunazuka", lalu berjalan 5 menit dari halte bus "Rojin Fukushi Kan-mae".