令和元年12月1日 発行
編集発行／社会福祉法人 墨田区社会福祉協議会〒131-0032

墨田区東向島2-17-14
すみだボランティアセンター内☎ 3614-3900

FAX 3610-0294

https://www.sumida-shakyo.or.jp
https://www.facebook.com/sumida.shakyo

No.201◦教育支援資金をお貸しします

2面 ◦地域福祉権利擁護事業◦子育ての応援をしています（すみだファミリー・サポート・センター）  

◦ボランティア団体表彰◦賛助会員募集中 ◦声のお知らせ「ひびき」をご活用ください ◦広告募集中◦被災地派遣の報告 ◦イベント情報コーナー

3面 ◦協力会員を募集しています（すみだハート・ライン21事業）◦在宅重度障害者歳末見舞金を贈呈します 4面 ◦ボランティアまつりへのご協力ありがとうございました◦ご寄附の報告

令和 つながり ささえあう みんなの地域づくり
元年度

歳末たすけあい運動を実施します
募金期間

昨年の街頭募金（協力：吾嬬立花中学校）

歳末たすけあい運動は、毎年12月に「共同募金運動」の一環として、全国各地の社会福祉協議会が中心となって実施しています。
お寄せいただいた募金は、その全額が墨田区内の人にやさしい福祉のまちづくりに活用されます。
皆さんのご協力をお願いいたします。

募金の使いみち募金はこのような活動に活用されています■区内の在宅で生活されている ■地域に根ざしたボランティア
重度の障害がある方への「在活動や、福祉施設・団体の行宅重度障害者歳末見舞金」
事や活動に対する助成■ 住 民 の 支え合 い 活 動として ■障害の有無に関わらずおも地域の見守り・声かけ活動な
ちゃで遊ぶことができる「おどを行っている「小地域福祉もちゃサロン」への助成活動」、地域 の 縁側として誰 ■区内に在住していもが気軽に集まれる「ふれある7 5 歳 以 上 で 必いサロン」への助成要とされる方へ贈■町会・自治会の地域福祉活動
呈する杖の購入費に対する助成など

募金方法
社会福祉協議会窓口での受付

平成20年に、活動を通して地域のたすけ合いや思いやりの輪を広げたいとの思いのもと、地域交流を目的としたふれあいサロンを設立しました。そして平成23年7月に小地域福祉委員会に移行し、サロン・文化教室や介護予防サポーターの指導による健康体操教室を開催しているほか、現在地域の支え合いマップ作りや見守り活動など、様々な活動を行っています。
平成24年からは「福島ひまわり里親プロジェクト」に参加しており、夏には町内中でひまわりを育て、収穫した種を福島県へ送る活動を続けています。
今年5月の大型連休後には、地域に住む高齢者宅を訪問し、体調や生活に変わったことがなかったか一人ひとりに声をかけて確認しました。
活動により、町内の人たちのつながりと思いやり9月には三世代で交流するの心が広がっています。
ゲートボール大会を開催しました

募金期間中に直接お持ちください。

＊郵送による募金もお受けしています。

●すみだボランティアセンター分館
墨田区亀沢 3-20-11 関根ビル 4 階☎5608-2940

立一ふれあい委員会（立川一丁目町会区域）

墨田区役所での受付

募金期間中に直接お持ちください。

〔 受 付 〕 募金期間中の月～金曜日
午前 9 時～午後5 時〔場所〕●墨田区社会福祉協議会
墨田区東向島 2-17-14
すみだボランティアセンター 1 階☎3614-3900

12 月1日（日）～27日（金）●地域活動推進課
墨田区吾妻橋 1-23-20
墨田区役所14 階☎5608-6200

街頭募金の予定▶12月11日(水)午後1時半～2時半▶12月12日(木)午後4時～5時▶12月14日(土)午後2時～3時▶12月18日(水)午後1時～2時▶12月19日(木)午後1時～2時

民生委員・児童委員による受付

ご希望される場合、担当の民生委員・児童委員がお預かりします。

募金箱への募金

区内各所に募金箱を設置させていただいております。設置場所については当協議会までお問合せください。

〔場所〕JR錦糸町駅北口〔場所〕イトーヨーカドー曳舟店前〔場所〕押上駅バスロータリー付近〔場所〕押上駅バスロータリー付近〔場所〕JR錦糸町駅北口

今 年も実 施します！
＊当協議会のホームページ、フェイスブックでもご案内しています。

＊本運動への募金は、個人の方は金額により所得税、地方税の控除対象となり、法人の場合は法人税の算出にあたり寄附額を全額損金とすることができます。くわしくは当協議会へお問合せください。

[ 問合せ ] 歳末たすけあい運動担当☎3614-3900

墨 田 区 社 会 福 祉 協 議 会 の ご 案 内〒131-0032〒130-0014

経営担当・地域福祉活動担当

☎3614-3900 FAX3610-0294
すみだボランティアセンター☎3612-2940 FAX3610-0294
すみだ福祉サービス権利擁護センター
☎5655-2940 FAX3612-2944
福祉なんでも相談☎5655-2121

すみだボランティアセンター分館事務局
☎5608-2940 FAX5608-2944
すみだハート・ライン21事業室

☎5608-8102 FAX5608-2944
ミニサポート事業☎5608-3246 FAX5608-2944
すみだファミリー・サポート・センター
☎5608-2020 FAX5608-2944

墨田区東向島2-17-14
すみだボランティアセンター内

外手児童館
学童クラブ分室

墨田区亀沢3-20-11 関根ビル4階
すみだボランティアセンター分館内

年末年始休館のお知らせ ボランティアセンター・同分館は、12月29日(日) ～令和2年1月3日(金)を休館します。ご不便をおかけしますが、あらかじめご了承ください。
すみだ社協だよりは、6・8・10・12・3月の各1日に発行します

すみだ社協だよりの視覚障害者向け音訳テープ・CDを無料配付しています。問合せ：☎3614-3900

No.201

3

子育ての応 援 をしています！
すみだファミリー・サポート・センターは、子育ての手助けを必要とする方と、お手伝いができる方をつなぐ、地域の支え合いの組織です。「出かける用事ができてしまったので、その間、子どもを見ていてほしい」「 下の子が産まれて間もないので、上の子の保育園からのお迎えをお願いしたい」「一緒に子どもを見ていて欲しい」など、子育て中の方から、様々な依頼が来ています。
「手伝ってほしい！」とお考えの方はもちろん「お手伝いしたい！」「どんなことができるのかな？」と関心のある方も、お気軽にすみだファミリー・サポート・センターまでお問合せください。

サポート会員さんとおもちゃで奮闘中！

【問合せ・申込み】 すみだファミリー・サポート・センター

男性のサポート会員さんも活躍しています☎5608-2020

協力 会員 を 募 集しています！
「すみだハート・ライン21事業」を通して、墨田区の地域を支える活動に参加してみませんか？ 関心のある方はまず事業説明会にご出席ください。

ハート・ライン 21事業・ミニサポート事業説明会の日程
とき
12月16日（月）

午後2時～3時半

12月17日（火）                      午前10時～11時半

1月16日
（木）

午前10時～11時半

1月21日
（火）

午前10時～11時半

2月18日（火）午前10時～11時半

2月25日
（火）

午前10時～11時半

ところ
すみだボランティアセンター分館（亀沢3-20-11関根ビル4階）

地域福祉プラットフォーム キラキラ茶家（京島3-49-18）
すみだボランティアセンター（東向島2-17-14）

地域福祉プラットフォーム ガランドール（石原4-11-12）
地域福祉プラットフォーム キラキラ茶家（京島3-49-18）
すみだボランティアセンター分館（亀沢3-20-11関根ビル4階）【登録資格】18歳以上の健康な方ならどなたでも登録できます。
専門的な資格は必要ありません。
【謝 礼 金】1時間につき800円または1,000円の謝礼金をお振込みします。
＊ミニサポート事業は30分以内で400円を利用者より直接受け取ります。
＊ご参加いただける場合は、事前に事業室までご連絡ください。

【問合せ・申込み】 すみだハート・ライン21事業室

賛助会員募集中社会福祉協議会は住民の皆さんとともに、地域福祉活動を推進している民間団体です。ご協賛いただいた会費は、町会･自治会が行う福祉活動などに活用されます。ご協力をお願いいたします。
年会費 １口1,000円
賛助会員＝１～9口
特別賛助会員＝10口～▼▼

募集内容＊当 協議会への会費は所得税・住民税・法人税の税控除が受けられます。

会費はこのような事業に使われています❶ 小地域福祉活動❷ ふれあいサロン活動❸ 福祉団体への助成❹ 町会・自治会が行う福祉活動への助成 など

募集中
広告

問合せ お近くの民生委員または社会福祉協議会
申込み☎ 3614-3900

在宅重度障害者歳末見舞金を贈呈します
在宅重度障害者歳末見舞金の対象となる方には11月1日付けでご案内を郵送しました。12月中にご希望の受取方法によりお受け取りください。
なお、今年度より対象者を変更させていただき、以下のとおり20歳未満の方となりました。

対象

8月1日現在、墨田区に住民登録があり、身体障害者手帳1級、愛の手帳1•2度のいずれかを有し、在宅で生活している20歳未満の方

本紙「すみだ社協だより」に掲載する広告を募集しています。

詳しくは当協議会ホームページ、または直接お問合せください。

【問合せ】 経営担当

広告

☎3614-3900

会員募集中！仕事を通じて収入、いきがい、健康をゲット！

☎5608-8102
声のお知らせ「ひびき」をご活用ください「すみだ社協だより」の録音テープ・CD（デイジー版）を発行しています
目の不自由な方のために、「すみだ社協だより」を音訳し録音したカセットテープとCD（デイジー版）を発行しています。
貸し出しを希望される方は、ご自宅まで郵送いたしますので、ご連絡ください。
なお、音訳から発送の準備までを、ボランティアセンターの登録団体である「朗読奉仕くさぶえ」にご協力いただいています。
朗読奉仕くさぶえについての記事が本紙4面に掲載されています の で、 ぜ ひ ご 覧 ください。

【問合せ】 経営担当

☎3614-3900【問合せ】（公社）墨田区シルバー人材センター☎3616-5048

No.2014

表 彰 さ れ ました

公益財団法人鉄道弘済会・社会福祉法人日本盲人福祉委員会「朗読録音奉仕者感謝行事（関東甲信越地区）」
朗読録音奉仕グループ奨励賞

朗読奉仕「くさぶえ」

朗読奉仕「くさぶえ」
は、ボランティアセンターが開設された昭和60年から登録し、活動している団体です。活動は本紙「すみだ社協だより」の録音版の作成、図書館からの依頼による図書の朗読（音訳）、区内の福祉施設での朗読など多岐にわたります。常に聞きやすい朗読を心がけて活動しています。
これまでの地道な活動と、新たな音訳者の育成にも力を入れている点が大きく評価されました。

◦墨田区環境改善功労者・功労団体区長感謝状（緑化推進部門）◦墨田区「緑のカーテンコンテスト2019」
みんなで作ったカーテン部門最優秀賞

すみだボランティアセンター花壇ボランティア
ボランティアセンター主催の花壇づくりを学ぶ講座の受講者が集まり、発足しました。
毎週、ボランティアセンターの花壇の手入れをしています。春から夏
は「緑のカーテンコンテスト」に向けてゴーヤなどのつる性植物を育てます。秋からは花を育てたり、土づくりに励んでいます。
5年間継続して活動してきたことが認められての受賞です。
花や野菜を育てることが好きな方、一緒に活動してみたい方大募集です。

被災地派遣を終えてボランティアまつりへのご協力
ありがとうございました
10月20日(日)に今年は錦糸小学校を会場に「第34回すみだボランティアまつり」を開催しました。
錦糸小学校にはすみだ国際学習センターも併設されていることから、外国の方の来場も想定し、配布するパンフレットや掲示物にはふりがなを付けさせていただきました。
心配された天気も昼頃には陽射しもさしはじめ、親子連れや日本語を学んでいる方など、900人を超える方々が来場し、様々なボランティア活動を体験していただくことができました。
また、焼きそばや、ハッシュドポテト、わたあめ、ポップコーンなどの模擬店やボランティア団体のフリーマーケットはどこも大盛況でした。
子ども向けゲームコーナーでは、多くの子どもたちがゲームや工作などを楽しみました。

墨田区社会福祉協議会では東京都社会福祉協議会との「災害時相互支援に関する協定」に基づき、被災地職員派遣の要請があった場合に、協力することになっています。
そこで10月29日から11月2日までの5日間、台風19号の被害に遭った栃木県佐野市の災害ボランティアセンターへボランティアコーディネーターとして職員を派遣しました。
台風が過ぎてから2週間後でしたが、被害に遭った地域ではまだまだ家の後片付けに追われていました。「災害に強い地域だと思っていたけど、水にやられたよ」「 夜、目が覚めたら水が来ていて、押入れに上がって助かったんだよ」などと話してくれる方もいました。
災害ボランティアセンターには、毎日多くのボランティア依頼があります。家族だけではどうにもならず、やっとボランティアを頼みに来た方、自分より大変な人がいるからボランティアは頼めないと思っていた方、何から手を付ければいいのか分からず途方に暮れる方など、まだまだボランティアが必要な状況でした。
先はなかなか見えないかもしれませんが、それでも、少しずつ前に進もうとしているのを感じました。

点字体験

イベント情報コーナー
毎月第4水曜日

街かど食堂 ＊アレルギーには対応しておりません。

午後4時半～7時参加された方達と共にカレーライスを作り、一緒に食べます。

12/18（水）キラキラ茶家（京島 3-49-18）
1/22（水） ［ところ］［費 用］子ども 200円
（未就学児無料）高校生以上 300円

令和2年

午後4時半～7時

2/26（水）

午後4時半～7時［問合せ・申込み］事前に電話でお申込みください。		
地域福祉活動担当 ☎ 3614-3900＊12月は第3週に開催します。

毎月第4水曜日

12/25（水）ボランティアを募集しています

街かど食堂では、活動を手伝ってくださるボランティアを募集しています。料理が好きな方、地域活動に関心がある方、まずはお気軽にお問合せください。

街かどカフェ
ひ

午後1時半～3時半 おいしい挽きたてのコーヒーを1/22（水） 飲みながら、一緒に過ごします。

令和2年（石原 4-11-12）
午後1時半～3時半 ［ところ］ガランドール

用］無料
2/26（水） ［費［問合せ・申込み］不要（直接会場へお越しください。
）

午後1時半～3時半
毎月第3木曜日

12/19（木）弁護士による権利擁護法律相談

午後1時半～4時半 ❶判断能力が十分ではない方への権利擁護相談

1/16（木） ❷福祉サービスの苦情相談 ❸親族後見人からの相談

令和2年［ところ］すみだボランティアセンター（東向島 2-17-14）［対 象］❶
 区内在住で認知症高齢者・知的障害者・精神障害
2/20（木）者・その他判断能力が十分ではない方とその関係者
午後1時半～4時半❷区内在住の福祉サービス利用者とその関係者❸区内在住の成年被後見人等の親族後見人とその関係者［費 用］無料［申込み］事前に電話でご相談、ご予約ください。
すみだ福祉サービス権利擁護センター ☎ 5655-2940
午後1時半～4時半

12/12（木） ボランティア説明会

午後1時半～3時

ボランティア活動の紹介、活動時の注意点など

1/24（金） ［ところ］12/12・2/21 ガランドール（石原 4-11-12）

令和
2年

午後1時半～3時

1/24 すみだボランティアセンター（東向島 2-17-14）［対 象］ボランティア活動を始めたいと考えている方
午後1時半～3時 ［定 員］12/12・2/21：先着各10人、1/24：先着20人［費 用］無料［申込み］事 前に、電話でお申込みください。 ☎3612-2940

2/21（金）ン
おもちゃサロ

寄附物品をご活用ください

お子さんと保護者がおもちゃで遊べます。

当協議会に寄附していただいた物品を区内にお住まいの方に提供します。

すみだおもちゃサロン＜どなたでも遊べる時間＞
毎月第1金曜日 午前10時～午後1時
毎月第2 ～第5金曜日 午前10時〜午後3時半＊祝日はお休みです＊第1金曜日の午後1時～ 3時半は障害のあるお子さん専用の時間です。
＊12月27日および1月3日、祝日はお休みです。

＜障害のあるお子さん専用の時間＞
毎月第1金曜日 午後1時～ 3時半＊1月3日はお休みです。

毎月第3月曜日 午前10時～午後3時半＊祝日はお休みです［ところ］すみだボランティアセンター	 1階 おもちゃのお部屋	 （東向島2-17-14）

みどりおもちゃサロン
どなたでも遊べます

毎月第4水曜日 午前10時〜午後3時半［ところ］みどりコミュニティセンター
3階 和室（緑3-7-3）＊必ず保護者の方の付き添いが必要です。

［費 用］無料［申込み］直接会場にお越しください。
［問合せ］地域福祉活動担当 ☎3614-3900

ボランティア募集!

子どもが好きな方、手芸や読み聞かせ、手遊びが得意な方、ボランティア活動に関心がある方、おもちゃサロンのボランティアをしてみませんか。みどりおもちゃサロンでは、おもちゃの準備と片付けのボランティアも募集しています。
まずはお気軽にお問合せください。

（提供します）品 目

内容

パンツタイプ
（S）
（M）
サイズ

在庫数
各数袋

大人用テープタイプ
紙オムツ (M）サイズ

各数袋

尿取りパッド数袋［申込方法］電話でお申込みください。

［申込期間］1
 2月2日（月）～18日（水）（土・日を除く）＊数に限りがありますので、申込み多数の場合は抽選になります。
＊抽選の結果は12月23日（月）以降にお知らせします。
＊先着順ではありません。
［配布期間］1
 2月23日（月）～令和2年2月28日（金）（土・日・祝日及び年末年始を除く）＊上記期間内に引き取りに来られなかった場合は、辞退したものと判断させていただきます。ご了承ください。
◆地域の方々のために、大人用紙オムツ（パンツタイプ・テープタイプ）、尿取りパッドをご提供くださる方を随時受付けています。
◆将棋セット・マージャンパイ・マージャン卓（仲介品目・全自動不可）をご提供くださる方も随時受け付けています。
＊紙オムツ・尿取りパッドは未開封、未使用品に限ります。
＊在庫の都合上、受け取りをお断りすることもあります。

［受付］地域福祉活動担当☎3614-3900