ᡔᴃֵᙃᔍᗻ‫ܗ‬ӊⱘय़࡯㸼:,.$ḋᴀ,1ᦣ䗄೼य़࡯⌟䞣ⱘᡔᴃ乚ඳЁˈᏺ᳝ᔍᗻ⌟䞣‫ܗ‬ӊⱘय़࡯㸼㹿ᑓ⊯䞛⫼ˈᰃ⬅ѢᅗӀकߚ♉ᬣᑊϨᆍᯧ᪡᥻Ǆ䖭ѯᔍᗻ⌟䞣‫ܗ‬ӊ೼य़࡯԰⫼ϟӮথ⫳ᰒ㨫বᔶǄᴎẄᓣय़࡯㸼ᣝϡৠⱘᔍᗻ‫ܗ‬ӊৃߚЎ⊶ⱏㅵᓣǃ㝰⠛ᓣǃ㝰ⲦᓣǄ⌟䆩‫ܗ‬ӊ⬅䪰ড়䞥ǃϡ䫜䩶៪㗙ᑨ⫼Ѣ⡍⅞എড়ⱘ⡍⅞ᴤ䋼ᵘ៤Ǆय़࡯া㛑೼᳝খ✻य़࡯ⱘᚙ‫މ‬ϟ⌟䞣ᠡ᳝ᛣНǄ䗮ᐌдᛃϞᇚ໻⇨य़࡯԰Ўᷛ‫ؐޚ‬Ǆय़࡯㸼᠔ᰒ⼎ⱘय़࡯ؐᰃⳌᇍѢ໻⇨य़㗠㿔ˈԢѢ៪催ߎⱘ໻ᇣǄᔧय़࡯䍙䖛⒵䞣⿟ᯊˈ‫⎆ܙ‬ᓣय़࡯㸼ৃᦤկ᳔Շⱘֱᡸ
ᮍḜ⫼ᴹ䙓‫ܡ‬催य़ᏺᴹⱘ⸈ണ៪㗙⬅Ѣ‫ߏކ‬㗠ᏺᴹⱘ໻ᐙᤃ㤵Ǆ⬉᥹⚍ৃҹϢᓔ݇㋏㒳㘨ড়Փ⫼ˈ݊䕧ߎֵোP$ 䗮䖛Ӵ䗕఼ৃҹᅲ⦄ᎹϮ㞾ࡼ࣪᥻ࠊ㋏㒳Ǆ⊶ⱏㅵᰃ⦃ᔶⱘ῾៾䴶Ўἁ೚ᔶⱘㅵ䘧Ǆय़࡯ҟ䋼೼ㅵЁ䗮䖛ˈᑊՓἁ೚ᔶ៾䴶বЎ䖥Ԑℷ೚ᔶǄ⬅Ѣᔃ᳆ⱘㅵ⦃ᄬ೼ᓴ࡯ˈ㗠ㅵᄤⱘ᳿ッϡࡴ೎ᅮˈ಴ℸথ⫳њԡ⿏ˈ䖭ḋԡ⿏ህ៤Ўњᇍय़࡯ⱘ⌟䞣㸼⦄Ǆᣛ䩜⊶ⱏㅵय़࡯㸼⊶ⱏㅵ᳿ッԡ⿏⫼ᣛ䩜ᴹᰒ⼎ˈ⊶ⱏㅵᔃ᳆ࠄᯊৃ⫼Ѣ⌟䞣໻㑺03Dⱘय़࡯Ǆ䖲᥹ӊֵোऎᇍѢ᳈催ⱘय़࡯ˈ⊶ⱏㅵ䞛⫼໮䞡㒓೜ ৠϔⳈᕘ  ໮䞡㒓೜ ៪ৠϔ∈ᑇ䴶ⱘ㶎ᮟ⢊㒓೜ 㶎ᮟ㒓೜ Ǆ⿏ࡼഫ㸼Ⲭᏺय़࡯᥹༈ⱘ᥶ᴚ⊶ⱏㅵা㛑ᡓফ᳝䰤ⱘ䖛䕑ǄᇍѢϔѯ⡍߿㢯ࠏⱘ⌟䞣ᴵӊˈय़࡯⌟䞣ᷛ‫ৃޚ‬೼䗚⌕ᮍ৥Փ⫼࣪ᄺ㝰⠛԰Ў䱨⾏៪ֱᡸ㋏㒳Ǆय़࡯㣗ೈЎ੠03DǄ㊒ᑺЎࠄǄय़࡯᥹ষ೒˖ᏺ⊶ⱏㅵⱘय़࡯㸼:,.$ḋᴀ,1g㄀义݅义㝰⠛ᓣय़࡯㸼㝰⠛㺙㕂Ў೚ᔶˈ⦃㒩ⱘ㝰⠛ǄᅗӀ៪།೼ϸ⠛⊩݄Ё䯈ˈ៪⛞᥹೼य़࡯ҟ䋼԰⫼ⱘϔ䴶Ǆᔶ៤ⱘ‫أ‬Ꮒৃ԰Ўय़࡯ⱘ⌟䞣ؐᑊৃ⫼ᣛ䩜ᣛ⼎ǄϢ⊶ⱏㅵⳌ↨ˈ㝰⠛‫ܗ‬ӊ᳝Ⳍᔧ催ⱘ⌏ࡼ㛑࡯ˈᑊϨ⬅Ѣ‫ܗ‬ӊЎ೚ᔶⱘ།㋻㺙㕂ϡফᤃ㤵ⱘᕅડǄᔧথ⫳䖛䕑ᯊˈ㝰⠛ৃ䌈೼Ϟ⊩݄ԧˈ಴ℸ㝰⠛㺙㕂ৃᡓফ᳈催ⱘ䖛䕑य़࡯Ǆℸ໪ˈ⌟䞣㺙㕂䗮䖛㽚Ⲫ⡍⅞ᴤ᭭៪䞥ሲㅨ⠛ৃ䰆ℶᔎ㜤㱔ᗻⱘ։ᆇǄᣛ䩜㸼Ⲭ⌏ࡼ䚼ߚ㶎ᷧ೎ᅮ䖲᥹ӊᆚᇕ⦃Ϟ䚼㝰⠛ᬃᶊ㝰⠛ᆑ䖲᥹ষˈᓔᬒ䖲᥹ᓣ⊩݄੠⏙⋕䖛ⱘᦦ༈㒧ড়ৃ䗖⫼Ѣ⌟䞣催㉬⿴ᗻˈϡ㒃‫ⱘޔ‬੠ᯧ㒧᱊ҟ䋼Ǆ㶎ᷧ೎ᅮϟ䚼㝰⠛ᬃᶊय़࡯㣗ೈN3D੠03DǄ㊒ᑺㄝ㑻ҢࠄǄय़࡯㜨य़࡯᥹ষ೒˖ᏺ㝰⠛㺙㕂ⱘय़࡯㸼㝰Ⲧᓣय़࡯㸼㝰Ⲧ‫ܗ‬ӊ⬅ϸ⠛೚ᔶⱘˈ㋻䌈݊೚਼䖍ⱘ㓴㒩㝰⠛ᵘ៤Ǆय़࡯԰⫼Ѣ㝰Ⲧ‫ݙ‬䚼ˈᓩ䍋ⱘ‫ߏކ‬ԡ⿏ৃ䗮䖛ᣛ䩜ᴹ㸼⼎ˈгህᰃय़࡯ⱘ⌟䞣ؐǄ㸼Ⲭᏺ㝰Ⲧⱘय़࡯㺙㕂⡍߿䗖⫼Ѣ⇨ԧҟ䋼੠ⳌᇍԢय़⦃๗ˈг㛑೼ϔᅮ㣗ೈ‫ࠄⳈݙ‬䖛य़ֱᡸǄབᵰϔᅮ᭄䞣ⱘ㝰Ⲧ䗮䖛ᴎẄ䖲᥹ৃ๲ࡴ偅ࡼ࡯ ⿄Ў㝰Ⲧࣙ Ǆय़࡯㣗ೈN3D੠03DǄ㊒ᑺㄝ㑻ҢࠄǄय़࡯㜨㸼⦏⩗㝰Ⲧ⌏ࡼ䚼ߚᏺय़࡯᥹ষⱘ᥶ᴚᣛ䩜य़࡯᥹ষ೒˖ᏺ㝰Ⲧ㺙㕂ⱘय़࡯㸼㄀义݅义:,.$ḋᴀ,1g㒱य़㸼䆹䆒໛⫼Ѣ⌟䞣⣀ゟѢ໻⇨य़⊶ࡼⱘᶤѯय़࡯Ǆ԰Ўϔ㠀ॳ߭ᴹ䇈ˈ᠔᳝Ꮖⶹⱘ‫ܗ‬ӊ੠⌟䞣ॳ⧚ഛ㛑ᑨ⫼Ǆय़࡯ҟ䋼㹿⌟䞣ᯊⳌ↨䕗ⱘখ✻य़࡯ᰃ㒱ᇍ䳊य़ǄߎѢ䖭⾡Ⳃⱘˈ೼⌟䞣‫ܗ‬ӊЁϡফय़࡯ᕅડⱘϔッᅝ㺙ϔϾ㒱ᇍⳳぎⱘখ㗗㜨԰Ўখ㗗य़࡯ǄҹϞৃ䗮䖛䯁㋻Ⳍᑨ⌟䞣㜨៪਼ೈᆍ఼ᴹ䖒ࠄǄ⌟䞣‫ܗ‬ӊⱘ䖤ࡼӴ䕧੠य़࡯㸼⼎੠Ꮖᦣ䗄䖛ⱘय़࡯ᷛ‫ޚ‬ϔ㟈Ǆᆚ䯁খ㗗㜨⊘ষ䖲᥹ӊय़࡯㣗ೈN3D੠03DǄ㊒ᑺㄝ㑻ҢࠄǄ㝰⠛‫ܗ‬ӊᆚᇕⲦᆚᇕⲦय़࡯㜨य़࡯ܹষ೒˖㒱य़㸼Ꮒय़㸼ϸϾय़࡯П䯈ⱘᏂ߿ৃҹⳈ᥹ᅮНᑊᰒ⼎೼Ꮒय़㺙㕂ЁǄ೼䖭䞠᠔᳝य़࡯ⱘ⌟䞣‫ܗ‬ӊ੠⌟䞣ॳ⧚г䛑䗖⫼ǄϸϾᆚᇕⱘ㜨ԧ⬅⌟䞣‫ܗ‬ӊ⣀ゟഄߚ⾏ᓔᴹˈ‫؛‬བ㹿⌟य़࡯Ⳍৠˈ⌟䞣‫ܗ‬ӊϡӮ᳝ԡ⿏ˈгህϡӮ᳝य़࡯ᰒ⼎Ǆা᳝ᔧᶤϔϾय़࡯催Ѣ៪ԢѢ঺ϔय़࡯ᯊᠡӮ᳝य़Ꮒⱘᰒ⼎ˈབ᳝催䴭ᗕय़࡯ᯊˈԢय़ৃⳈ᥹⌟䞣䇏ߎǄ⬅Ѣ᳝㝰⠛‫ܗ‬ӊৃᡓফᕜ催ⱘ↯㒚ㅵ䖛य़Ǆ䖲᥹ӊ䴭ᗕय़࡯ⱘ‫ܕ‬䆌ؐ੠↯㒚ㅵⱘ䋳䕑य़࡯ᖙ乏೼੠Ĭ໘ᷛ⼎ߎᴹǄ

/3Ԣय़㜨⌟䞣‫ܗ‬ӊⱘ䖤ࡼӴ䕧੠य़࡯㸼⼎ϢᏆᦣ䗄䖛ⱘ໻໮᭄य़࡯⌟䞣ᚙ‫މ‬ϔ㟈Ǆ㝰⠛ᆚᇕⲦय़࡯㣗ೈN3D੠03DǄ㊒ᑺㄝ㑻ҢࠄǄ+3催य़㜨य़࡯S य़࡯S ೒˖Ꮒय़㸼ᑨ⫼ 䖛Ⓒ㋏㒳 ⲥ㾚䖛Ⓒ఼⢊ᗕ ‫⌟⎆ܙ‬䞣㋏㒳 ᆚ䯁ᆍ఼‫ݙ‬ ⌕ԧ⌟䞣 य़䰡:,.$ḋᴀ,1g㄀义݅义䆺㒚ֵᙃᙼৃҹ䗮䖛䆓䯂ҹϟ㔥ഔZZZZLNDGH㦋প䖯ϔℹֵᙃ བখ㗗ḋᴀ䇈ᯢкㄝㄝ Ǆ

2XU&RPSDQ\(QYLURQPHQW+LVWRU\+HDGTXDUWHUV:RUOGZLGH
7HUPVRI6DOH:,.$6\VWHPV*PE+$FFRXQWLQIRUPDWLRQ

3DUWRI\RXUEXVLQHVV
3UHVVXUHDQGWHPSHUDWXUHPHDVXUHPHQWVROXWLRQVIURP:,.$DUHFRPSRQHQWVLQWHJUDWHG
LQWKHEXVLQHVVSURFHVVHVRIRXUFXVWRPHUV7KLVLVZK\ZHFRQVLGHURXUVHOYHVWREHQRWMXVWVXSSOLHUVRIPHDVXUHPHQWFRPSRQHQWVEXWUDWKHUPRUHDFRPSHWHQWSDUWQHUWKDWRIIHUVFRPSUHKHQVLYHVROXWLRQVLQFORVHFRRSHUDWLRQZLWKRXUFXVWRPHUV2XUWRSUDQNLQJLQWKHZRUOGPDUNHWWRGD\LVWKDQNVWRWKHFRQVHTXHQWGHYRWLRQWRHQVXUHILUVWFODVVTXDOLW\EDFNHGE\PRUHWKDQHPSOR\HHVLQWKH:,.$JURXSRIFRPSDQLHV0RUHWKDQH[SHULHQFHGGLVWULEXWLRQHPSOR\HHVDORQHHQVXUHWKDWRXUFXVWRPHUVDUHFRPSHWHQWO\DGYLVHGDQGLQGLYLGXDOO\VHUYLFHGWKURXJKRXWWKHZRUOG
0DGHE\:,.$7KHGHYHORSPHQWDQGKLJKWHFKSURGXFWLRQLQRXURZQHGPRGHUQSURGXFWLRQIDFLOLWLHV *HUPDQ\%UD]LO&KLQD,QGLD6ZLW]HUODQG
6RXWK$IULFDDQG86$ LVWKHEHVWZDUUDQW\IRURXUIOH[LELOLW\ $QGWKHHQGUHVXOW0RUHWKDQPLOOLRQTXDOLW\SURGXFWVDUHGHOLYHUHG
\HDULQ\HDURXWLQPRUHWKDQFRXQWULHV7KLVPHDQVVRPHPLOOLRQ:,.$PHDVXULQJLQVWUXPHQWVLQXVHDOORYHUWKHJOREHϞ䗄Ҿ఼Ҿ㸼ⱘ䆒䅵ǃሎᇌ໻ᇣঞᴤ䋼ഛ䗖ড়ᔧҞᡔᴃ⢊‫މ‬Ǆ㄀义݅义:,.$ḋᴀ,1g࿕व㞾ࡼ࣪Ҿ㸼˄㢣Ꮂ˅᳝䰤݀ৌ⬉䆱  Ӵⳳ  䚂ㆅ: info@wika.cn
www.wika.com.cn&KLQD *%

&HUWLILHGTXDOLW\7KH:,.$TXDOLW\DVVXUDQFHPDQDJHPHQWV\VWHPKDVEHHQFHUWLILHGLQDFFRU GDQFHZLWK',1(1,62VLQFH7KHTXDOLW\DQG
VDIHW\VWDQGDUGVRIRXUFRPSDQ\PHHWWKHVWDQGDUGV\VWHPVRIVHYHUDOFRXQWULHV