FENTAX⑥レオー トフォーカスレベ ザ

J「Zシ リ ズ
J「L‐ 320Rー

J「Z‐ 320J「Z口 230
J「L口 240

AFL(Auto弼1)シ リ ー ズ

島憂薪淫猪磋祭
1996年 3月 15日 第1版 発行
2004年 7月
第7版 発行(テモ そ予 P )〒 )本 社 〒339‑0073 埼玉県さいたま市岩槻区上野 4‑3‑4TIア サ ヒ株式会社
国内営業カ レープ
名 古 屋 出張 所
大 阪 出 張 所
福 岡 出 張 所

〒339‑0073 埼玉県さいたま市岩槻区上野 4‑3‑4 TEL 048‑793対 018〒454‑0869 名 古 屋 市 中川 区荒 子 2‑190‑202 TEL 05歩 36}2577〒560… 0035 大 阪府豊 中市箕輪 1‑2111‑303 TEL 06 6152 1282
〒810卜 0033 福 岡市 中央 区小笹 419‑25 101 TEL 09歩 5342080

日本測量 機 器 工 業会 の推 業 マ ー クです」SIMA取扱説明書※ AFLは Auto Focus Levclの 略 称 で すご使用の前にこの取扱説明書 をお読みになり、 よく理解 された上で、正 しくお使 い ください。お読みになったあ とは、 いつで も読み返す ことができるように、お手元に大切に保管 して ください。

TIア サヒ株式会社

使用上の 注意事項
本機 を使用する上 で、下記の注意 事項 を必ず守 って、正 しい操作を行 って ください。
ここに記載 されてぃる注意 事項 を守 らずに起 きた結果 について、弊社 は一切の責任 を負いません。

△ 警告
望遠鏡 で太陽 を見 ないで くだ さい。失明するおそれがあります。

︱♪

゛ｄオ ー トフォー カスについて

オー トフォーカス機構 は、きわめて高精度 ですが、万能ではあ りません。目標物 の大 きさ・ 形状・ コン トラス ト・明る さなどによっては、どン トが合わない場合 があ ります。 Fの よ うなときは
AF/MF切 替 ダイヤル を MFに セ ッ トして、従来の男― トレベルと同様に合焦ツマ ミを回 して、手動 ピン ト合わせを行 ってください。
,

使用上の注意事項
オー トフォーカスしにくい場合〉〈
目標物 より特に明るい物体 が背景 にある場合

目標物の前に障害物がある場合

横線や縦線のみのパターンが連続 している壁など∃
ｉ

白い壁など極端に コン トラス ト(明 暗差 )の ない場合

邁睡 ⁚l

使用上の注意事項
使用上の注意■ 使用温度範囲を超 える場所 および温度変化 の激 しい場所での保 管や使用 は避 けて くだ さい。使用温度範囲 は、‑20° Cから+50° Cで す。この範囲 を超 えると、機械 が正常に作動 しない場合 があります。

∩Ｈ+50°C

贈

C際 tよ■ 保 管i」 う

６‑20°

I

必 ザカ ースに 入れ、中層箪力の加 わる場 所 、漏笥 やほこりの多 い場所 での保管 は避 けて くだ さい。
この説明書は、大切 に保管 して ください。
もし紛失 されて再発行 を要求される)塀ガ合は、有料 (1剛 税込 525円)とな りますのでご承知お きくだ さい。
造本には十分注意 してお りますが、乱丁・ 落丁の場合 はお取替 えいた します。 ご購入 された機種名および機オ
虎ナ ンバー、購入 日をお近 くの弊社営業所 もしくは販売店 まで ご連絡 くだ さい。正規のものを発送 させていただ きます。
2

5.特 別付属品
レー

日 もしも、保管場所 と使用場所 との温度差が激 しい場合 は、機械 が周囲の温度にな じむまで、 しば らく時間 をおいてか ら使用 してください。

90

山‐25レ■>

70=

一一一一一+7ら ニ⑬Z zz―

80=
85=>ロ ロBI(A)標使用上の注意事項(B)マ イクロロ盛

尺

読取 り例
標 尺 目 盛マ イクロ目盛

６123 00cm
O,77cm123,77cm■ 輸送や持 ち運びに際 しては、衝撃や振動 を与 えないよ うに注意 してください。

｀帝了ン■ 輸送の場合 は、必ずケースに入れ、さらに緩衝材 で1田 包 してこわれもの"と 同等の扱 いをしてください。

223

5.特 別付属品

使用上の注意事項
測徹榛置SM5日 長期間保管 してあったり、衝撃や振動が加わった場合は、必ず点検 をし、異常がないのを確かめてから使用 してください。

ひ■ 修理 は、販売店 もしくは専門の修理工場に依頼 し、自分では絶対 に分解 をしないで くだ さい。分解 は、かえって故障 を大きくする可能性があります。

水準測量や土木建設工事等 で、高精度 を必要 とする場合に使用 します。 マ イクロロ盛 は、明 る く見やすい光学 ガラスに刻 まれ、01mm単 位で直読できます。
(使 用法〉① 接眼カバーを反時言1回 りに回 して本機から取りはずし、カウンターウエイ トをねじ込んで取りつけます。
微装置を望違鏡の先端に水平に取りつけて固定 します。
② 浪」
③ 2級 標尺を視準 し、マイクロツマミを回 して、クサビ形十字線で標尺の日盛を正確にはさみ込みます。
④ 標尺 (A)お よびマイクロロ盛 (B)を 読取って測定値 とします。

カウンター ウエ イ ト

マ イクロツマ ミ転ハ︶′■ その他 、 この取扱説明書 の各項 目別 に記載 されている注意 を守 り、正 い測定 をするように心掛 けてください。
L′

固定 ツマ ミ

ご●滅番
微機置 を使用する機械 は、焦点板 をクサビ形に取 り替 えてください。 (交 換の疎 は、お求めの販売店 または当社 までご連綸 くださとヽ。
)●標尺は、2級 またはこれに準 じた標尺を使用 してくださいb421

5.特 別付属品
使用上の注意事項
お使 いになる前 に
卜 1標 準構成 ……
1‑2各 部の名称 ……

1観 測の準備

９０﹁三脚の据 えつけ
機械の据 えつ け………
整 準
2‐ 2観測・
視度合わせ ………………・目標視準 ……………………
…
読取 り 。

９接眼 レンズ

８

長カバーを反時計回りに回 して、本横から取 りはずします。
① 接日② 接眼カバ=の 取付ネジにエルボーアイピースをねじ込んで取りつけます。
③ エルボーアイピースの接眼レンズを覗きながら回 して、視度合わせをします。

７

1‑3電 池の装着……

2使 用法
2‐

(使 用法〉

６

狭 い場所や低 い位置 に本横 を据 えつけたときなど、接眼 レンズが直接覗 きに くいときに使用 しま,。
上 または横方向か ら接眼 レンズが覗 けるので、楽 な姿勢 で日標 を観源Uす ることができます。

２表エル ボ ーアイ ピースSBL2・…11‑・

12¨・132‑3使 用例
ス タジア測量 ¨
測 角 ・………・・¨……………………………
・14・・・14

3保 守点検3‑1使 用後 の手入れ

3‑2点り

….15

外装面 の汚れ …
レンズ面 の汚れ

エ ルボー アイピース

…・15

検

円形気泡管 ・…・
4.仕・
視準線 の水平 ・様・………………・

5.特 別付属品

エルボーアイビース を取 りつ ける前に、あ らか じめ本機の視度合わせをしておきます。
20

照明装置 EP… …
エルボ ーア イピースsBL2

20測微装置 SM521519

5.特 別付F嗣 品二。
お使いになる前に
1‑1

置 EP

標 準相脱

トンネル内や晴い場所における測量の際に用い、焦点板 が照明 されます。
……1
本 機 ……………………… ………Ⅲ・………………………呵
レンズキャップ ・
6Vリ チウム電池 (2CR5)… …………1・1
垂球―式 ,… ……………………………・・
六角 レンチ ・…・
・・
……・
掃除刷毛

(仕 様 )
光源……緑色発光ダイオー ド
電源…… 1.5V 単3乾 電池/2個…1¨ ・・

1・1
レインカバー ・…………………………・・J
プラスチ ックケ ース ・……… …………・
保 証書 ……………………………………・。
1(使 用法)① 望遠鏡先端に照明装置 を取 りつけます。
② スイ ッチを入れ、望遠鏡 を覗 きなが ら目標に適 した明るさになるように、反射鏡ツマミを回 して調節 します。

・1
取扱説明書 ・……………………………・

照明装置
Rデ 尉

響

反射鏡 ツマ ミ
スイ ッチ

長期間使用 しないときIよ 、電池 を熙朗装置から取 り出 して保管 して ください。電池 t入 れたまま長 く放置すると、電池の液もれにより、熙朗装置 を篇めることがあります。
619

■望通4.仕様

AFL‐ 320R

AFL‐ 320

AFL‐280

AFL‐ 24032×率

解24×3″

3525″カ視28×45mm

対 物 有 効 径界1°出方■電対物 レンズ

0合焦 ツマ ミ
位 相 差検 出方 式

源

6Vリ チウム電池 [2CR5]/1個
約6000回± 12■円 形 気 泡 管
感

8ク

金属分度

径96mm

目

盛1分

方
読推準方

装式
み

指標読 み

膏
売

01°

分度回転 リ ング

方向微動 ネジ
整準 ネ/2mm

度

読 取
最 小■整度直平

コ リメー ター

100式

使 用 回 数■自 動 補 正 装 置
補 正 範 囲AF/MF切 替 ダイヤル20

■オー トフォーカス機構■水各部の 名称06m

最短 視 準 距 離ス タ ジア乗 数
ス タ ジア加 数
検1‑2鍋倍分

お使いになる前に二。

底板

AFL‐ 320/AFL‐ 280/AFL‐ 240
オー トフォー カスボタン―ヽド、ここここ

1

接 限 カバ ー

置式

三 ツネジ

球面

脚 取 付 部
取 付 ネ ジ
田大 き さ 及 び 質 量本機ケス

気泡管 ミラー

JIS規 格 B型■三接 眼 レンズ

W5/8″ 山11247X150X153mm

364(長247(長 )× 153(幅 )× 149mm(高 )/2 1kg× 180mm

1電池キャ ップ

円形気泡管
球面固定ネ ジ

分度読取窓

底板

AFL‑320R
187整準ネジ

3.保 守点検

二.お 使いになる前に.

1‑3 電池の強BJ

視率線の水平標板(l)接 眼カバー を反時計回 りに回 して、本機から取 りはず します。
② 取 りつけネジをコインでゆるめ、電池キャップを取 りはず します。
③ 電池の金属接点側 を先に して電池 を挿入 し、電池キャップを取りつけます。

(A)

(B)

接眼カバー
4

取 りつ け ネジ

國(点 検)① 同一の標板 を2枚 用意 し、50〜 100m離 れた壁の中央 に本機 を据えて整準 します。 (A図 )② 両方の壁 を交互に視準 し、それぞれの壁に読みが同 じになるよ
うに標板の高 さを定め、標板 を固定 します。
③ 一方の標板か ら、約2mの 位置に本機 を移動 させ整 準 します。

(B図 )
=・

rれ金属接点

電 池 千 ヤ ツア

電池 (6Vリ チ ウム電池)

面 ,.fテ 】
層rテ 1日 盛 歩 ラ ,1ブ
煙弁'1弟

れ召▼tl十 十⑤ このとき、両方の標板の読みが同 じであれば、調整の必要 はありません。

●尊沖 が淵持 すると、オーカスボタ ンを押 したとき
=ト フォに、 ビビッ、ビピッ……"と 警告書が嶋 ります。警告書が鴨 ったら早 めに電池を交換 して ください。
●保管の際 は、電池の消耗 を押 さえるためAF/MF切 替 ダイ
ヤルを必ず MFに してください。

も し上認の点機 により、操板 の観 みが遠 う場合 は、調整 が必要です。
お求めの販売磨 または当社までど連絡 ください。

317

2.使 用法

3.保 守点検
3‑2

点2‑1

検

観測の 準備

三脚の据 えつ け(点 検〉① 機械を三脚上に据えつけ、円形気泡管の泡がサークルの中央に位置するように整準 します。(10買 「整準」を参照)② 望遠鏡を180° 回転させます。
③ このとき、円形気泡管の泡が中央にあれば調整の必要はありません。

泡

気泡調整 ネジ匡⇒

機械の据 えつ け① 本機 を三脚の脚 頭へ のせ、片方の手で本機 を支えながら、定心拝 を本機にな じ込んで締 めつけます。
(測 角する場合〉② 垂球掛 けに、つ りひもの長さを調節 して垂球 を振下げます。
③ 定心拝 をゆるめ、本機の底板部 を指先で押 して本機 を移動 させ、垂球の先端が測点に一致 したところで定心拝 を締めつけます。

頭脚サ ー クル

●勝il頭 の高 さは、脚の伸縮 と開き具合で調整 します。
●測角する場合 は、勝B頭 の中心が測点の真上 になるよ うに、三脚 を据 えつけて ください。
●起伏の激 しい場所等 では、球面三脚 を使用することもで きます。

機本(調 整〉① 円形気泡管の泡が中央から移動 した場合は、整準ネジを操作 して、泡を移動 した量の半分だけ中央へ戻 します。
② 残 りの半分は、気泡調整ネジを付属の六角 レンチで回 し、泡を正 しく中央に戻 します。
泡が中央から移動 しないか確かめます。
③ 望遠鏡 を180° 回転させ、④ もしも泡が移動 した場合は、① より繰り返 します。
調整の際は、調整ネジが完全に締まった状態で調整を終えるよ
うにし、調整ネジは、必ず締める方向に回 して回転を止めてください。戻す場合は、いったん多目に戻 してから締め直 します。

① 三脚 は、通常の レベル用三脚を用意 します。
② 脚を適度に開き、脚頭の上面がほぼ水平になるように石突きの位置を定めて、石突きを踏み込みます。

定心オ
早垂球掛 け9

2.使 用法帯

3.保 守点検
3‑1 使用後の手入れ準)

外装面の汚れ① ほこりは、掃除刷毛で払い落とし、水滴は、ティシュベーパーで吸取 ります。
② 汚れは、柔らかな乾いた布で拭き取 ります。
③ 汚れがひどいときは、柔 らかな布を水でうすめた中性洗剤に浸し、よく絞って拭き取ります。

ぴ中① 望違鏡を任意に選んだ2本 の整準ネジを結ぶ線と平行に置き、その 2本 の整準ネジを操作 して、円形気泡管の泡を左右中央にします。(A図(2本 の整準ネブは、互いに反対方向に回してください。
)② 残りの1本 の整準ネジを操作 して、円形気泡管の泡をサークルの中央に合わせます。(B図 )③ 望遠鏡を水平に180° 回転させ、泡がサークルの中央より移動しないかを確かめます。

X

亀望遠鏡
レンズ面の汚れ平行にする
整準ネジ

・Ｏ ｎ廻(A)① ほこりを掃除刷毛で払い落とします。
② 汚れは、柔 らかな木綿布またはメガネ・ レンズ用の掃除布で軽 く拭き取ります∩③ 汚れがひどいときは、柔 らかな木綿布にメガネ・ レンズ月のクリーナー液をしめらせて拭き取ります。

―
整準ネジ
―‐

泡(B)

サ ー クル● 整準ネジの回転方向 と泡の移動方向の関係 は、A図 およびB図 の矢F「 を参照 して ください。泡は、左手の親指の動 く方向または右子の親指 と反対の方向へ移動 します。
● もしも③ で泡が中央 か ら移動する場合は、16買 の「円形気海管の調整」 が必要です。

。本機 に水 がかか った場合 は、水 を拭 き取 り、乾 いた場所に しばらく置 き乾燥 させてから、ケースに保管 してください。
●ベ ンジン、シンナー、ガソリンなどの黎品 は使用 しないで く
ださいn●ガラス面は、すりきずをつけないように,キ 意 て ください。

1015t′

2.使 用法

2.使 用法2‑2観 測2‑3 使用例 Jス

ジア測置

視度合 わせ望遠鏡の視野内にあるスタジア線 を用い、機械中心 か ら標尺までの距離を求 めることができます。
焦点板J

ス タジア落長① 望遠鏡 を明るい方へ向 け、接眼 レンズを左に回 していったん接眼を引き出 します。
② 接眼 レンズを覗 きなが ら、接眼を右に回 し、焦点板の十字線が最初にはっきり見えたところで回転 を止めます。

S
距離Sは 、スタジア線間にはさんだ標尺の長 さ2を 100倍 した値です。 (S=1002)

水平角の測定・設定が行えます。
分度の読取 り例

三角マ ー ク84° 30′。今度 を読 む際 は、なるべ く正面から読むように して くださとヽ
0目 盛 (0.1° ‐6◆ 単位で。1目 盛 (1° )以 下は、冨翼で 1′ 孝
饒取 ります。
●麓角の穀定には、こ表示 される▼マー クをご利用 く
eO・ ごと、ださい。

② で接眼レシズ を覗 く際は、楽な気持ちで十字線 を見るようにしてください。懸命に十字線 を見ようとすると視差 を生 じやすく、また目の疲れる原因となります。

1411

2.使 用法

2.使 用法日① コリメーターを使っ て望違鏡 を目標へ向けます。
艮レンズを覗 きながらオー トフォーカスボタンを押 し、日標
② 接目がはっきり見えると同時に目を上下に振っても目標 と十字線の忍をします。
関係がずれないか確口③ 方向微動ネジを操作 して、十字線 と目標を正確に合わせます。

AF//MF切 替 ダイヤルが匝コ の ときは、オー トフォーカスボタンを押 してもオー トフォーカスは作動 しません。オー トフォーカスで使用する場合 は、AF/MF切 替ダイヤル を医ヨ に合わせます。

AF/MF切 替 ダイヤルロ ォー トフオー カス
モー ド匝団マニュアルフォーカス
モー ド

コ リメ ー ター

日標

合焦 ツマ ミ

照準 マー

腕取 り
標 尺 日盛の読 み方

オー トフォー カスボ タ ン

十昆薄￨が あるたりで、槻
年るの 中②で目標t十 申幹の園1揮 ￨ガ 耳,ォ

盛力rあ ると測量限理・を生 じることガありますもオー トフォー カスの鶴合 、目標 によっては、ビン トが不完全な場合がありますむこの ようなときは、AF/MF綸 讐 ダイヤルを匝]に 切 り替 えてか ら合焦 ツマ ミ毯回 し、従来 と開蘊 、手ヽ.励 による ピン ト合 わせを行 って,.(電 志をじ12

読取 り値

1995m

誘憩 けの議韓.―なる.べ .(1縄 線付近奪議蔽 ってくだおtゝ 913