s¢¦  ¢¡²¬ªº½»¯³·¸¬ªÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈß ÖÅÐÊÎÂÍÎ-ÏÅÂ×ÅÑÊÈÕ
ÐÓÊÎÏÈÑÅÉ XV–XVII ÂÅÊÎÂ¸¹º¸»Å¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´¸Ô¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ¬ ¸«µª»¼Ó À¯º´¸¬·¸¹¯¬Á¯»´¸­¸ Ó»´½»
»¼¬ª¹¸®·Ó¶ªÈ¼»É¬¸¶·¸­Ó¿»¹¯ÀÓªµÆ·Å¿ºª«¸¼ª¿¬Áª»¼·¸»¼Ó¬­¸®½«Åµª ÒªÃÓÃ¯·ª ´ª·®Ó®ª¼»´ªÉ ®Ó»»¯º¼ªÀÓÉ  »¼ª¿Ó·¸Ô ·ª »¸Ó»´ª·Ó¯
½Á¯·¸Ô »¼¯¹¯·Ó ´ª·®Ó®ª¼ª ¾Óµ¸µ¸­ÓÁ¯»´Ó¿ ·ª½´ v½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÉ º½»»´Ó¿ À¯º´¸¬·Å¿ ¹¯»·¸¹¯·ÓÔ >@¸¹º¸»Å¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ·ªÁªµÓ»¼ª¬Ó¼Æ»É½°¯¬´µª»»ÓÁ¯»´Ó¿¼º½®ª¿¸¼¯
Á¯»¼¬¯··Å¿¶¯®Ó¯¬Ó»¼¸¬Ó¬·ª»¼¸ÉÃ¯¯¬º¯¶É ¸·Ó »¸¿ºª·ÉÈ¼ »¬¸È ª´¼½ªµÆ·¸»¼Æ ®·ª´¸ ÓÒ½Á¯·Ó¯ ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ·¯¸«¿¸®Ó¶¸ ¹º¸¬¸®Ó¼Æ ·ª »¼Å´¯ ·ª½´¬ ®ª··¸¶ »µ½Áª¯ » ¹ºÓ¬µ¯Á¯·Ó¯¶ ½»ÓµÓÔ ¾Óµ¸µ¸­¸¬ Ó ¶½ÒÅ´¸¬¯®¸¬¶¯®Ó¯¬Ó»¼¸¬ vÝ! ¼¯º¶²·¸µ¸­²Á¯»´²¯
²»»µ¯®¸¬ª·²É Ó Ç¼¸ ¹º¯º¸­ª¼²¬ª»¹¯À²ªµ²»¼¸¬ ·¯»´¸µÆ´²¿ ¸¼ºª»µ¯³¯º¶²·¸µ¸­²Á¯»´ªÉ ºª«¸¼ª ¾²µ¸µ¸­ªºª¬·¸´ª´²µ¸­²´ªª¼ª´°¯»¹¯À²ª
µ²»¼ª´¸·´º¯¼·¸³¸¼ºª»µ²·ª½´²¹¸º¸±·Æ ·¯ É¬µÉ¯¼»É ºª«¸¼¸³ ¼¯º¶²·¸¬¯®ª ¸µÆ´¸ ¸«Ä¯®²·¯·²¯ ½»²µ²³
»¹¯À²ªµ²»¼¸¬ ·ª±¬ª··Å¿ ¹º¸¾¯»»²³
¶¸°¯¼»¸±®ª¼Æ·¸¬Å³¼²¹®¯É¼¯µÆ·¸»¼²Ó¼¯º¶²·¸¬¯®¯·²¯ >@¸º¶Óº¸¬ª·Ó¯ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ Òª´¸·¸¶¯º·¸ ¸«½»µ¸¬µ¯·¸¹ºª´¼Ó´¸Ô ºªÒ¬Ó¼ÓÉ À¯º´¸¬·¸¹¯¬Á¯»´¸­¸ Ó»´½»»¼¬ª ¸«»¼¬¯··¸ ¹¸·É¼Ó¯v¼¯º¶Ó·  ¬ ÂÓº¸´¸¶ »¶Å»µ¯ ¬ ·ª»¼¸ÉÃ¯¯¬º¯¶É¸¿¬ª¼Å¬ª¯¼¶·¸°¯»¼¬¸Ò·ªÁ¯·ÓÔ ¯ ¬´µÈÁªÉ»Æ ¬ ®Ó»´½»»ÓÈ ¹¸
®ª··¸¶½ ¬¸¹º¸»½ ¬Å®¯µÓ¶ ¾¸º¶½µÓº¸¬´½ ¹ºÓ¬¯®¯··½È ¬ ¸®·¸Ô ÓÒ ºª«¸¼ ¯¾¸º¶ª¼»´¸­¸ ´¸¼¸ºÅÔ ¸¼¶¯ÁªµÁ¼¸¼¯º¶Ó·ÅÖÇ¼¸vÝ!»µ¸¬ª»¹¯À²ªµÆ·Å¯¸­ºª·²Á¯··Å¯»¬¸²¶¸»¸«Å¶·ª±·ªÁ¯·²¯¶»¼º¯¶ÉÃ²¯»É«Å¼Æ¸®·¸±·ªÁ·Å¶²´ª´¼¸Á·¸¯¬Åºª°¯·²¯
¹¸·É¼²³²·ª±¬ª·²¯¬¯Ã¯³ >@¸¬¸´½¹·¸»¼Æ ¼¯º¶Ó·¸¬ ¬ ·ª½´¯¸ À¯º´¸¬·¸¹¯¬Á¯»´¸¶ Ó»´½»»¼¬¯ ¬ Ó¿Ó»¼¸ºÓÁ¯»´¸¶ Ó ¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´¸¶ Ò·ªÁ¯·ÓÉ¿ ¸«ºªÒ½¯¼ »¹¯À²ªµÆ·½È µ¯´»²´½´¸¼¸ºªÉ É¬µÉ¯¼»É »¸»¼ª¬·¸Ô Áª»¼ÆÈ» ¸®·¸Ô »¼¸º¸·Å ¸«Ã¯¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ôµ¯´»Ó´Ó»®º½­¸Ô·¯»¸¶·¯··¸Öµ¯´»Ó´ÓÀ¯º´¸¬·¸»µª¬É·»´¸ÔªÒ½¶¯¯¼»É»ª¶¸¹¸·É¼Ó¯v¼¯º¶Ó· Ó v¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÉ  Ó»¼¸ºÓÁ·Å ¸·Ó¹º¯®»¼ªÈ¼ ¼ª´¸¬Å¶Ó Ó ¬ ¾Óµ¸µ¸­ÓÓÓ ¬ ®º½­Ó¿ ·ª½´ª¿ ¸·¯Á·¸ ¹ºÓ¶¯·É¼Æ ®ª··Å¯ ¼¯º¶Ó·Å ª »µ¸¬ª v¼¯º¶Ó·  Ó v¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÉ  Ö Ç¼¸ ¼¸°¯ ¼¯º¶Ó·Å  ¬ ¸¼·¸Â¯·ÓÓ ¶½ÒÅ´Óº¯¬·¯ÔÓº¯®·¯¬¯´¸¬¸Ô½»Ó»¼º¸­¸­¸¬¸ºÉ·¯¬¸Ò¶¸°·¸¹¸»´¸µÆ´½¸·Ó¯º¶²·¸µ¸­²ÉÀ¯º´¸¬·¸¹¯¬Á¯»´²¿º½´¸¹²»¯³;9Ò;9,,¬¯´¸¬«½®½ÁÓ·ª®¯µ¯·Å®¬½¶É·¯¸«¿¸®Ó¶Å¶Ó»¬¸Ô»¼¬ª¶Ó » ¼¸Á´Ó Òº¯·ÓÉ ·ª½´Ó »¯­¸®·ÉÂ·¯­¸ ®·É Ç¼¸ ¸­ºª·²Á¯··¸»¼Æ»¾¯ºÅ ½¹¸¼º¯«µ¯·²É Ó ¸­ºª·²Á¯··¸»¼Æ»¾¯ºÅ·ª¹¸¶²·ª·²É ·¯¸«µª®ªÈ¼ ¼º¯¼ÆÓ¶ ¬ª°·Å¶ »¬¸Ô»¼¬¸¶ Ö¸«É±ª¼¯µÆ·¸»¼ÆÈ®¯¾²·²À²².
®·ª´¸ Ç¼¸ ¹ºª¬Óµ¸ ®¯Ô»¼¬½¯¼»¼º¸­¸¬¸¼·¸Â¯·ÓÓ¼¯º¶Ó·¸¬¼ª´·ªÒÅ¬ª¯¶¸­¸ v·ª½Á·¸­¸ ¹¯ºÓ¸®ª  ·ªÁªµ¸ ¾¸º¶Óº¸¬ª·ÓÉ ´¸¼¸º¸­¸ ¬ ¸»»ÓÓ´ª´ ÓÒ¬¯»¼·¸ Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÓ »¬ÉÒÅ¬ªÈ¼ » ;9,,, ¬¯´¸¶ ¬ ¼¸ ¬º¯¶É ´ª´¹º¯®Â¯»¼¬½ÈÃÓÔÇ¼ª¹¸«ÅÁ·¸¸¼·¸»É¼´ v®¸·ª½Á·¸¶½ ¹¯ºÓ¸®½   ½­Ó·¸¼¶¯Áª¯¼ và! ¶¸°·¸ »¸­µª»Ó¼Æ
»É Ó»¹¸µÆÒ¸¬ª¼Æ ¼¯º¶Ó· Ú®¸·ª½Á·ÅÔÛ¹¯ºÓ¸®  ¹ºÓ¶¯·Ó¼¯µÆ·¸ ´ ºªÒµÓÁ·Å¶®Ó»ÀÓ¹µÓ·ª¶ ¸«·ªº½°Ó¬ª¯¶Å¶ ¬ ¸«Ã¯»¼¬¯ ¼ºª®ÓÀÓ¸··¸­¸ ¼Ó¹ª Ó Ó¶¯ÈÃÓ¶ ·¯´¸¼¸º¸¯ »¿¸®»¼¬¸ » ·ª½´¸Ô¬¯¯»¸¬º¯¶¯··¸¶¹¸·Ó¶ª·ÓÓºÓÇ¼¸¶»µ¯®½¯¼ ¹¸¶·Ó¼Æ Á¼¸ ¼ª´¸¯ »µ¸¬¸½¹¸¼º¯«µ¯·Ó¯ ·¯ ·¯»¯¼ ¬ »¯«¯ ¸À¯·¸Á·¸­¸ ¿ªºª´¼¯ºª ¬ »¶Å»µ¯ Ú®¸·ª½Á·¸¯Û Ú¯Ã¯ ·¯ ·ª½Á·¸¯Û Ú·¯ ®¸Òº¯¬Â¯¯®¸ ·ª½Á·¸»¼ÓÛ  «½®½ÁÓ ¹º¸»¼¸Ô ´¸·»¼ª¼ªÀÓ¯ÔÓ½»µ¸¬·Å¶¹¸·É¼Ó¯¶¹ºÓÒ¬ª··Å¶ ¸Á¯·Æ ¹ºÓ«µÓÒÓ¼¯µÆ·¸ ¸¹Ó»ª¼ÆÓ¶¯ÈÃ½È»Éº¯ªµÆ·¸»¼ÆÒ·ªÁ¯·Ó¯Ó»¶Å»µ´¸¼¸º¸Ô¼¸µÆ´¸¯Ã¯¹º¯®»¼¸Ó¼ºª»¹¸Ò·ª¼Æ >Ò@ª´Ó¶ ¸«ºªÒ¸¶ ¹ºÓ ºª»»¶¸¼º¯·ÓÓ Ó»¼¸ºÓ´¸¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´Ó¿ ¶ª¼¯ºÓªµ¸¬ »¬ÉÒª··Å¿ » À¯º´¸¬·Å¶ ¹¯·Ó¯¶¬ ºª¶´ª¿ v®¸·ª½Á·¸­¸ ¹¯ºÓ¸®ª  ¶Å¶¸°¯¶µÓÂÆ½»µ¸¬·¸­¸¬¸ºÓ¼Æ¸¾¸º¶Óº¸¬ª·ÓÓ ¼¯º¶Ó·¸¬ ´ª´ ½»¼¸ÔÁÓ¬Å¿·ªÓ¶¯·¸¬ª·ÓÔ ¸¹º¯®¯µ¯··Å¿ É¬µ¯·ÓÔÓ ¹º¸À¯»»¸¬ ´¸¼¸ºÅ¯ ·¯ ¹¸µ½ÁªÈ¼¬ »¸¿ºª·Ó¬ÂÓ¿»É ®¸´½¶¯·¼ª¿ ®¯¾Ó·ÓÀÓÔ·¸¾½·´ÀÓÉ¶ÓÓ¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸»¼ÆÈ¹ºÓ¶¯·¯·ÓÉ¹ºÓ«µÓ°ªÈ¼»É´¼¯º¶Ó·ª¶¸¬¸­¸¬º¯¶¯·Ó »µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸¶Å¶¸°¯¶­¸¬¸ºÓ¼Æ¸v®¸·ª½Á·¸Ô¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ §¼¸¼¹µª»¼¸Á¯·Æ¬ª°¯· Ó·¸­ºª®¸¬ ½´ªÒÅ¬ªµ v»¼¸ºÓÓ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ¼¸ÔÓµÓÓ·¸Ô»¾¯ºÅ·ªÂ¯Ô´½µÆ¼½ºÅ¹º¸ÓÒ¬¸®»¼¬¯··¸Ô®¯É
¼¯µÆ·¸»¼ÓÖÇ¼¸¬¶¯»¼¯»¼¯¶¹¸¬¯»¼Æ¸ Òª´¸·¸¶¯º·¸»¼É¿ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ Ò·ª·ÓÔ¸¹ºÓº¸®¯Ó¸«Ã¯»¼¬¯ >Ò@¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÉ À¯º´¸¬·¸­¸ ¹¯·ÓÉ¬¸Ò¶¸°·¸¬»Óµ½»¬¸¯Ô¹ºÓ·ª®µ¯°·¸»¼Ó ´ »¾¯º¯ ´ª·¸·ÓÁ¯»´¸­¸ Ó»´½»»¼¬ª¸¼µÓÁª¯¼»É ¸¼·¸»Ó¼¯µÆ·¸Ô »¼ª«ÓµÆ·¸»¼ÆÈ·¯«¸µÆÂ¸Ô¬ªºÓª¼Ó¬·¸»¼ÆÈÓ¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸Ô ¾Ó´»ªÀÓ¯Ô ¬ º½´¸¹Ó»É¿¸Ò®¯»Æ¬¸Ò·Ó´ª¯¼Òª´¸·¸¶¯º·ÅÔ¬¸¹º¸» ´ª´ªÉ µ¯´»Ó´ª ®º¯¬·¯º½»»´Ó¿·¸¼Óº¸¬ª··Å¿ º½´¸¹Ó»¯Ô ¶¸°¯¼ ºª»»¶ª¼ºÓ¬ª¼Æ»É ´ª´ ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÁ¯»´ªÉ"º¯®¹¸µ¸°Ó¼¯µÆ·¸´·¯Ô¶¸°¯¼«Å¼Æ¸¼·¯»¯·ª ¬»É µ¯´»Ó´ª ´¸¼¸ºªÉ ¬Å¿¸®Ó¼ Òª ¹º¯®¯µÅ »¸«»¼¬¯··¸ ­Ó¶·¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¿¼¯´»¼¸¬Ó½»¼ª¬·Å¿½´ªÒª·ÓÔ»´¸¼¸ºÅ¶Ó¸®·ª´¸¸·ªÁª»¼¸¹¯º¯»¯´ª¯¼»Éª··ªÉµ¯´»Ó´ª«½®¯¼ª´¼Ó¬·¸
¹º¯®»¼ª¬µ¯·ª¬¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´Ó¿ º½´¸¬¸®»¼¬ª¿ ¼ºª®ÓÀÓÉ ´¸¼¸ºÅ¿«½®¯¼¹¸µ¸°¯·ª·ª»º¯®·¯¬¯´¸¬¸¶Ç¼ª
¹¯¬;9¬¯´¯¸½°¯¬º¯¬·¯Ô½»Ó¬;,Õ;,9¬¯´ª¿ ¸·ª«Åµª¬´µÈÁ¯·ª¬ºÉ®¸¬Å¯·¸¼Óº¸¬ª··Å¯º½´¸¹Ó»ÓÓ»¼ªµª¬Å¹¸µ·É¼Æ¾½·´ÀÓÈ´¸¶¶¯·¼ª¼¸ºª¹ºÓ·ÀÓ¹¸¬ÓÒµ¸°¯·ÓÉ¹¯»·¸¹¯·ÓÔ
¹¸Ç¼¸¶½ ¬¿¸®ÉÃÓ¯ ¬ ¯¯ »¸»¼ª¬ µ¯´»¯¶Å®¸µ°·Å¬´µÈÁª¼Æ»É¬´º½­ºª»»¶ª¼ºÓ¬ª¯¶Å¿ ¼¯º¶Ó·¸¬  Ç¼¸¶ »µ½Áª¯Ó»¼¸Á·Ó´ª¶ÓÓ·¾¸º¶ªÀÓÓ»¼ª·¸¬É¼»É²¬ªº½»¯³·¸¬ª »¬¯®¯·ÓÉ ´ª»ªÈÃÓ¯»É »¸«»¼¬¯··¸¹¯»·¸¹¯·ÓÔ
½»¼ª¬·Å¯½´ªÒª·ÓÉ º¯¶ªº´Ó ¹Ó»À¸¬ ¬ Ç¼¸¼ ¹¯ºÓ¸®Ó¿¸Á¯·Æ¶ªµ¸ ¸Ò®·¯¯´·Ó¶¹ºÓ«ª¬É¼»É´ª´½°¯«Åµ¸ ¸¼¶¯Á¯·¸ »¬¯®¯·ÓÉ ¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´Ó¿º½´¸¬¸®»¼¬Å®¯µÓ¶­º½¹¹Å¼¯º¶Ó·¸¬ÓÒº½´¸
¹Ó»¯Ô®º¯¬·¯­¸¹¯ºÓ¸®ª»½Á¯¼¸¶¼¸­¸Á¼¸¸·Ó¼¸­®ª»´µª®Å¬ªµÓ»Æ·ª¸»·¸¬¯®¬½¿ ¼Ó¹¸¬ ¶ª·½»´ºÓ¹¼¸¬ Õ ±·ª¶¯··¸­¸ ¹²»Æ¶ª Ó ´¸·®ª´ªº·¸­¸ ¹²»Æ¶ª
ª··ÅÔ ¹¯º¬ÅÔ Ó»¼¸ºÓÁ¯»´ÓÔ ¹µª»¼¼¯º¶Ó·¸¬ ¹º¯®»¼ª¬µ¯· ¬ ºª¶´ª¿ ´¸º¹½»ª «¸­¸»µ½°¯«·Å¿ ¼¯´»¼¸¬ ­®¯ ¸·Ó¬Å»¼½¹ªÈ¼¬¾½·´ÀÓÓ½´ªÒª·ÓÉ°ª·ºª¹¯»·¸¹¯·ÓÉÓ¹ºÓ·ÀÓ¹ª¯­¸¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô ¸º­ª·ÓÒªÀÓÓ §¼Ó ¼¯º¶Ó·Å ¹¸Á¼ÓÀ¯µÓ´¸¶¹ºÓ·ª®µ¯°ª¼´­º½¹¹¯¬ÓÒª·¼Ó·ÓÒ¶¸¬¹º¸É¬µÉÉ»ÆÓµÓ´ª´¹ºÉ¶¸¯
¹¸¬¼¸º¯·Ó¯ ´¸·®ª´´ª¼ª¬ª»ÓÉ»¼Ó¿Óºª  ÓµÓ ´ª´ ´ªµÆ´ª »ª¶¸­µª»¯· ¹¸®¸«¯· ­µª» ¹¯»·Æ Ó¹ª´¸Ó   Ç¼¸¶»µ½Áª¯¼¯º¶Ó·ª¶Ó»¼ª·¸¬ÓµÓ»Æ½°¯»½Ã¯»¼¬½ÈÃÓ¯ »µ¸¬ª ¼¸ ¯»¼Æ ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÉ ¸«ºªÒ¸¬Å¬ªµª»Æ »¯¶ª·¼ÓÁ¯»´Ó¶»¹¸»¸«¸¶·¸¼Óº¸¬ª··Å¿º½´¸¹Ó»É¿Ò·ª¶¯··Å¿Ó´¸·®ª´ªº·Å¿ ¶Å¬Å®¯µÉ¯¶ ¼¯º¶Ó·Å ¸¼»½¼»¼¬½ÈÃªÉ ®¯¾Ó·ÓÀÓÉ ´¸¼¸ºÅ¿ »¼ª·¸¬Ó¼»É ¸Á¯¬Ó®·¸ÔÓÒ ´¸·¼¯´»¼ª Ö Ó ¬ Ç¼¸¶ ¶Å ½»¶ª¼ºÓ¬ª¯¶¸»¸«¯··¸»¼Æ¼¯º¶Ó·¸¬À¯º´¸¬·¸¹¯¬Á¯»´¸­¸ Ó»´½»»¼¬ª ®¸·ª½Á·¸­¸Ç¼ª¹ª ¿ ¾¸º¶Óº¸¬ª·Ó¯ ¹¸®ÁÓ·É¯¼»É¸«ÃÓ¶Òª´¸·ª¶¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ¬Áª»¼
·¸»¼Ó ¬ ºª«¸¼¯  Âª´¸¬¸Ô ÁÓ
¼ª¯¶ vª  ÒªÓ¶»¼¬¸¬ª·Ó¯ ¼¯º¶Ó·ª ÓÒ®º¯¬·Ó¿ ´µª»»ÓÁ¯»´Ó¿ ÉÒÅ´¸¬ à!

«  Ó»¹¸µÆÒ¸¬ª·Ó¯ º½»»´¸­¸ »µ¸¬ª ÓµÓ»µ¸¬¸»¸Á¯¼ª·ÓÉ¬ ´ªµÆ´Óº¸¬ª·Ó¯¼¯º¶Ó·ª à! ­  ÓÒ¸«º¯¼¯·Ó¯ ·¸¬¸­¸»µ¸¬ª ®  ¸«ºªÒ¸¬ª·Ó¯ ¼¯º¶Ó·ª»µ¸¬¸»¸Á¯¼ª·ÓÉ »¸»¼¸ÉÃ¯­¸ ÓÒ »µ¸¬ Ó¶¯ÈÃÓ¿ ºªÒ·¸¯ ¹º¸Ó»¿¸°®¯·Ó¯ à! >Ò@¼¸Á´ÓÒº¯·ÓÉ»¸®¯º°ª·ÓÉ¶Å¬Å®¯µÉ¯¶¬®º¯¬·Ó¿º½´¸¹Ó»É¿¬Áª»¼·¸
»¼Ó ¹µª»¼Å ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ ¶½±Å´ªµÆ·¸¼¯¸º¯¼²Á¯»´¸³ ­µª» »ª¶¸­µª»¯·¹¸®¸«¯· »¼º¸´ª °ª·º¸¬¸³ »¼Ó¿Óºª´¸·®ª´´ª·¸·¹¯»·ÆÓº¶¸»´ª¼ª¬ª»ÓÉ¼º¸¹ªºÆ»¸«¯··¸»¼ÆÈÇ¼Ó¿¼¯º¶Ó·¸¬É¬µÉ¯¼»É ¼¸ Á¼¸ ¹ºÓ®É ÓÒ ¸«Ã¯½¹¸
¼º¯«Ó¼¯µÆ·¸Ô µ¯´»Ó´Ó »¼ª¬ ¼¯º¶Ó·ª¶Ó¸·Ó·¯½¼ºª¼ÓµÓÓ»¬¸¯­¸Ó»¿¸®·¸­¸Ò·ªÁ¯·ÓÉª¹ºÓ¶¯º¼¯º¶Ó·v­µª» ¸«¸Ò·ªÁªÈÃÓÔ¶½ÒÅ´ªµÆ·½È¸º­ª·ÓÒªÀÓÈ ¹¯»·¸¹¯·ÓÔ ·¯ ½·ÓÁ¼¸°Óµ »µ¸¬ªv­µª» ¬¯­¸¸«Ã¯¶Ò·ªÁ¯·ÓÓ v­¸µ¸» Ó´ª´Çµ¯¶¯·¼ª¼¯´»¼ª«¸­¸»µ½°¯«·Å¿
¹¯»·¸¹¯·ÓÔ Óº¶¸» ´ª·¸·ª  ­µª»ª ·ª¸­¸É¬µ¯·Ó¯ vµª» µ¸¬¯»¯ »¬¯¼ÓµÆ·Ó´ ¬¯¼ª   ®ª··¸¶ »µ½Áª¯ ¹¸É¬µÉ¯¼»É ¬¸Ò¶¸°·¸»¼Æ ­¸¬¸ºÓ¼Æ ¸¹¸µ²»¯¶²² ¼¯º¶Ó·¸¬ ¸·ª «½®¯¼ ¹º¸É¬µÉ¼Æ»¯«ÉÓ¬®ªµÆ·¯ÔÂ¯¶ºªÒ¬Ó¼ÓÓ¹¯¬Á¯»´¸­¸Ó»´½»»¼¬ªº¯°®¯Á¯¶¹¯º¯Ô¼Ó´ºª»»¶¸¼º¯·ÓÈ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´Ó¿º½´¸¬¸®»¼¬ ·¯¸«¿¸®Ó¶¸ ½»¼ª·¸¬Ó¼Æ »½
Ã¯»¼¬¯··¸¯ ¸­ºª·ÓÁ¯·Ó¯ ·ªÒ¬ª·ÓÉ ¼¸
¯»¼Æ ·¸¶Ó·ªÀÓÓ Ò·ª¶¯· ´¸¼¸ºÅ¶Ó»¸«»¼¬¯··¸ Ó Ó»Á¯º¹Å¬ª¯¼»É ¼¯´»¼¸¬ªÉÓ·¾¸º¶ªÀÓÉ¬ªÒ«½´ª¿;9¬¯´ªºª»»¶ª¼ºÓ¬ª¼Æ»É´ª´¼¯º¶Ó·Å·¯«½®½¼
ª·ªÂ¬Ò­µÉ®¼¯º¶Ó·Å¬®ª··Å¿º½´¸¬¸®»¼¬ª¿ ¹º¸É¬µÉÈ¼»É ¬ Ó¿ Òª­¸µ¸¬´ª¿¶¯··¸Ò®¯»Æ¬¹¯º¬Å¯¾Ó´»Ó¯º¶²·¸µ¸­²ÉÀ¯º´¸¬·¸¹¯¬Á¯»´²¿º½´¸¹²»¯³;9Ò;9,,¬¯´¸¬º½¯¼»É±·ª¶¯·Æ¯ ¼¯Ò·ª¶¯·ªÒ·ª´Ó ²¶¯·ª ¼¯·ªÒ¬ª·ÓÉ ¹¸Ò®·¯¯¹¸É¬É¼
»Éª±«½´ª¹º¸²±­µª¬²¯ ¼¯Òª­µª¬Ó¯ 
Ó¼ª´®ªµ¯¯·Å¶Ó»µ¸¬ª¶Ó¼¯º¶Ó·Å·¯¶¸­½¼¬®ª··¸¶»µ½Áª¯«Å¼Æºª¬·¸Ò·ªÁ·Å ·¸¶Ó·ªÀÓÉ¶ ´ª´ ¹¸Ò®·¯¯ ·ª·ªÂ ¬Ò­µÉ® ·¯ »¼ª·¸¬É¼»É ¼¯º¶Ó·ª¶Ó¸«ÄÉ»·¯·ÓÉÓ¿ºª»¹¯¬ª
 ªÒ«½´ª¿ ;9, ¬¯´ª ¹¸¶Ó¶¸ ¹¯
º¯ÁÓ»µ¯·ÓÉ ¯»¼Æ ºªÒ®¯µÅ ¼¸µ´¸¬ª·ÓÉ
Ò·ª¶¯· ®¬½¶É »¹¸»¸«ª¶Ó ¬ ¹¸Ò·ª´¸¬¸¶ ºª»¹¯¬¯ Ó ¬ ºª¶´ª¿ ¾¸º¶Óº½ÈÃ¯Ô»É»Ó»¼¯¶Å¹¸¹¯¬¸´ ¼¸¯»¼ÆºªÒ®¯µÅ ­®¯ ¹ºÓ¬¯®¯·Å ¸«ÄÉ»·¯·ÓÉ¼Ó¹ª ºª»¹¯¬ª v´ºÈ´ ¹º¸»¼ÅÓ ¬¸Ò­µª»Ó¼Ó¯­¸¶ªµ¸¹¸¬ÅÂ¯»¼º¸´Ó Ó®º ª ·ªÂ ¬Ò­µÉ® ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÉ ªÒ«½´
¼¸µ´¸¬ª·ÓÔ Òª´µª®Å¬ª¯¼»É ¼ª¶ ­®¯¬¬¸®É¼»É ¸«¸«ÃªÈÃÓ¯ ¹¸·É¼ÓÉ ¬ »Ó
»¼¯¶¯ ¹¯·ÓÉ  Ç¼¸¶ »µ½Áª¯ ¼¯º¶Ó·ª¶Ó ¬ ªÒ«½´ª¿¼¸µ´¸¬ª·ÓÉ¿ ¶¸­½¼ «Å¼Æ
¹ºÓÒ·ª·Å·ª¹ºÓ¶¯º»µ¯®½ÈÃÓ¯´ª±ª·²¯Ö·ªÒ¬ª·Ó¯º½´¸¬¸®»¼¬ª½°¯·¯vªÒ«½´ª Ö¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸ ÓÒµ¸°¯··ÅÔ ¼¯´»¼ ¹º¯®»¼ª¬µÉÈÃÓÔ »¬ÉÒ·¸¯ ¸«ÄÉ»·¯·Ó¯ »Ó»¼¯¶Å ¹¯·ÓÉ®ªµÆ·¯ÔÂ¯¶¬;9,,¬¯´¯Ç¼¸¼
¼¯º¶Ó· «½®¯¼ ª´¼Ó¬·¸ Ó»¹¸µÆÒ¸¬ª¼Æ»É¬·ªÒ¬ª·ÓÉ¿´º½¹·Å¿¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´Ó¿º½´¸¬¸®»¼¬ v´ªÒª·Ó¯ ¸ Òªº¯¶«ª¿ v´ªÒª·Ó¯¸¹¸¶¯¼ª¿ Ó®º 
¼º¸´ª Ö ¼¯º¶Ó· »¸¿ºª·ÉÈÃÓÔ»¬¸Ô ®¬¸É´ÓÔ »¶Å»µ ®ª°¯ ¬ ºª¶´ª¿À¯º´¸¬·¸­¸¹¯·ÓÉ ¹¸µÓ»¯¶ÓÉ »¸®·¸Ô
»¼¸º¸·Å »¼º½´¼½º·ªÉ ¯®Ó·ÓÀª ¹¯»·¸¹¯·ÓÔ v¬ ·ªÁªµ¯ »¼Ó¿¸¬ ÓµÓ »¼º¸´Ó  v·ª ´¸·ÀÅ »¼Ó¿¸¬ ÓµÓ »¼º¸´Ó » ®º½­¸Ô Ö ¸¹º¯®¯µÉÈÃªÉ Ò¬½´¸¬Å»¸¼·½ÈÓ­¸ºª·ÓÀª®¬½¿¸«µª»¼¯Ô¬¯º¿ªÓ·²±ª ·²»´ª ¯º¶Ó·»¼²¿¬Ç¼¸¶´¸·¼¯´»¼¯»Ó·¸·Ó¶ÓÁ¯· ¬¯º¸É¼·¸ ¼¯º¶Ó·½ »¼²¿²ºª¼¸¯»¼Æ¹º¯®¹¸µª­ª¯¼À¯µ¸»¼·¸¯
¹¯»·¸¹¯·Ó¯¸¹º¯®¯µ¯··¸­¸°ª·ºªºÓ·ÀÓ¹ÓªµÆ·¸ ¬ª°·Å¶ ¬ ªÒ«½´ª¿
;9, ¬¯´ª »µ¯®½¯¼ »ÁÓ¼ª¼Æ ¹¯º¬¸¯ ¹¸É¬µ¯·Ó¯ ¼¯º¶Ó·ª ¹¸¹¯¬´ª v»ÓÀ¯ ¹¸¯¼
»É ¹¸¹¯¬´ª »ÓÉ ¬¸ ¬»¯¿ ¸»¶Ó ­µª»¯¿ 
· ¼¸°¯ ¯Ã¯ ·¯ ¹¸µ½Áª¯¼ ®¯¾Ó·ÓÀÓÓ·¸¸¹Ó»Å¬ª¯¼»Ó¼½ªÀÓÈÓ¹¸·Ó¶ª¯¼»ÉÓÒ´¸·¼¯´»¼ª´ª´½»¼¸ÔÁÓ¬ÅÔÒ·ª´¸¬ÅÔ¸«¸º¸¼ºª»¹¯¬ªÈÃÓÔ»É¬¬¸»Æ¶Ó­µª»ª¿»¸«¸ ª´¼Ó¬·¸¯ ºªÒ¬Ó¼Ó¯ ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ·ª«µÈ®ª¯¼»É¬;9,,¬¯´¯Ö·¯¹¸»º¯®»¼¬¯··¸ ¬ ¹¯¬Á¯»´Ó¿ ´·Ó­ª¿ Ó ¬ ¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´Ó¿ º½´¸¬¸®»¼¬ª¿ ¼¯ Ó ®º½­Ó¯ ¬ »Óµ½ Ò·ªÁÓ¼¯µÆ·¸­¸¸«Ä¯¶ª ¶ª¼¯ºÓªµª ·½°®ªÈ¼»É ¬ ®Ó¾¾¯º¯·ÀÓº¸¬ª··¸¶ ºª»»¶¸¼º¯·ÓÓ ¹¸Ç¼¸¶½ ¬ ®ª··¸Ô »¼ª¼Æ¯ ¬·Ó¶ª·Ó¯ «½®¯¼
»¸»º¯®¸¼¸Á¯·¸ ·ª ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´Ó¿ º½´¸¬¸®»¼¬ ªª»¹¯´¼Å ¾¸º¶Óº¸¬ª·ÓÉ ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ·¯¹¸»º¯®»¼¬¯··¸ ¬ ¹¯¬Á¯»´Ó¿ ¼¯´»¼ª¿«½®½Òª¼º¸·½¼ÅÁª»¼ÓÁ·¸ªÒ¬Ó¼Ó¯ »Ó»¼¯¶Å ¹¯·ÓÉ ¹¸¬µ¯´µ¸Òª »¸«¸Ô ª´¼Ó¬·¸¯ ¾¸º¶Óº¸¬ª·Ó¯ ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ¹ºÓÒ¬ª··¸Ô¸¼ºªÒÓ¼Æ·¸¬Å¯Çµ¯¶¯·¼Å¬¯®¯·Ó¯¬¸«¸º¸¼«¸µÆÂ¸­¸ ´¸º¹½»ª ¹¸¹¯¬¸´ ¸¹º¯®¯µÓµ¸ ¹¸É¬µ¯·Ó¯À¯µ¸Ô­º½¹¹Å¼¯º¶Ó·¸¬·ªÁÓ·ªÉ»¸«»¼¬¯··¸ » ·ªÒ¬ª·ÓÉ ¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´¸­¸ º½´¸¬¸®»¼¬ª Ö v¸´ÓÒ·Ó´  §¼¸¼
¼¯º¶Ó·¹¸É¬µÉ¯¼»É¸®·ª´¸·¯¬¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´¸¶ ª ¬ Ó»¼¸ºÓÁ¯»´¸¶ ¸«ÄÉ»·¯·ÓÓº½´¸¬¸®»¼¬ªvÝ!½Á¯·²´²¹¯µ²
®µÉ·ª½´½´¸´²±·²´²¹¸®¸«·²´·ª²
±½»¼Æ  ¹¸®Á¯º´·½¼¸¶·¸ÈÖ µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸ ¼¯º¶Ó·¸¶ ´¸´²±·²´»¼ª·¸¬Ó¼»É ¬ ;9,, ¬¯´¯ µÉ ¼¯º¶Ó·ª²¬ªº½»¯³·¸¬ªv¹¸¹¯¬´ª  ¬¸Ò·Ó´ª¯¼ Ó »Ó·¸·Ó¶ ±·ª¶É¶½®º¸¯»ª¶Óº½´¸¬¸®»¼¬ªÓÒµª­ªÈÃÓ¯ ¹¸¹¯¬´Ó ¬ ºªÒ·Å¿ ¾¸º¶ª¿¹¸®Áª»¹¸µ½ÁªÈ¼·ªÒ¬ª·ÓÉ»¼ª·¸¬ÉÃÓ¯»É ·¸¬Å¶Ó ¼¯º¶Ó·ª¶Ó ¹¸»´¸µÆ´½ Òª·Ó¶Ó»¼¸Ó¼·¯´¸¯®¯Ô»¼¬Ó¯·ª¹ºÓ¶¯º»¸­µª»·²´´ª´v»¸­µª»¸¬ª·Ó¯ ºªÒ·Å¿
¼Ó¹¸¬·¸¼ªÀÓÓv¸´ÓÒ·Ó´ª¿ ¾¸º¶Óº½¯¼»É Ó ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÉ »¬ÉÒª··ªÉ»¸»¼º¸¯·Ó¯¶»¸«»¼¬¯··¸¹¸¹¯¬¸´¹¸»¼½¹´ª Ó ®¸»¼½¹´ª ´ª´ ·ªÁªµÆ·Å¿Çµ¯¶¯·¼¸¬ºª»¹¯¬ªª¼ª´°¯»¸¹º¯®¯µ¯·Ó¯¶ Ó¿ ºª»¹¯¬ª Ö ¼¯º¶Ó· º¸ ª±¬¸®ª°·¸Ó¾¸º¶Óº¸¬ª·Ó¯¹¸·É¼ÓÉ´µÈÁ¬·¯»´¸µÆ´Ó¿Ò·ªÁ¯·ÓÉ¿·¶¸°¯¼Ó»¹¸µÆÒ¸¬ª¼Æ»É´ª´·ªÒ¬ª·Ó¯ºªÒ®¯µª»¸«ÄÉ»·¯·ÓÉ¶Ó v·Ó­ª­µª­¸µ¯
¶ªÉ´¸´ÓÒÅÓº¯ÁÆ´µÈÁ»¼¸µ¹¸¬¸¶½
Ó ´ªÒª·»´¸¶½ Ò·ª¶¯·Ó   ¬Å·¸»Ó¼Æ»É¬·ªÒ¬ª·Ó¯«¸µÆÂ¸­¸¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´¸­¸º½´¸¬¸®»¼¬ª vµÈÁÒ·ª¶¯··¸Ô  Ó·¸´ª ºÓ»¼¸¾¸ºª vµÈÁºªÒ½¶¯·ÓÉ  Ó¿¸·ª ª´ªºÆ¯¬»´¸­¸ ª ¼ª´°¯ ¬Å¹¸µ·É¼Æ ¾½·´ÀÓÈ »Ó·¸·Ó¶ª ¹¸ ¸¼·¸Â¯·ÓÈ ´ ¼¯º¶Ó·½ ¹½¼Æv¶¯·ª ´µÈÁ¯¬¸¶½ Ò·ª¶¯·Ó ´ª´ Ò¸¬¯¼»É   ¬ »µ½ÁªÉ¿ ´¸­®ª º¯ÁÆ Ó®¯¼
¸¹½¼·¸Ô·¸¼ªÀÓÓª´ÓÒ¬¯»¼·¸»µ¸¬¸¶ ´µÈÁ ÓÒ·ªÁªµÆ·¸ ·ªÒÅ¬ªµ¸»Æ ¸®·¸ÓÒÒ·ª¶¯··¸¼ªÀÓÓÒ®¯»Æ¶Å·ª«µÈ®ª¯¶¹¸µÓ»¯¶ÓÁ·¸»¼Æ¼¯º¶Ó·ª´¼Ó¬·¸¯ ºªÒ¬Ó¼Ó¯ ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ·ª«µÈ®ª¯¼»É¬»¬ÉÒÓ»·¯¸«¿¸®Ó¶¸»¼ÆÈ¸«ÄÉ»·¯·ÓÉ ·¸¬Å¿ É¬µ¯·ÓÔ ¬ »Ó»¼¯¶¯
¹¯·ÓÉ¬¼¸¶ÁÓ»µ¯¾Ó´»ªÀÓÓ¬º½´¸¹Ó»ÓºªÒ·Å¿¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¿Ó·¼¯º¹º¯¼ªÀÓÔ¸®·¸­¸ ¼¯´»¼ª Áª»¼¸ Ó®½ÃÓ¿ ¹¸®ºÉ®ª´Ó¯ ¼¯º¶Ó·Å ¬¸Ò·Ó´ªµÓ ·ª¹ºÓ¶¯º¬º¯Ò½µÆ¼ª¼¯»¸¹¸»¼ª¬µ¯·ÓÉ»½°¯ÓÒ¬¯»¼·Å¶ ¬Å¹Ó»ª··Å¶ºª·¯¯ ºª»¹¯¬¸¶²· º¸ ª »¹¯¬ ²· ¹¯º¯¬¸® ²·¸ ±·ª
¶É  »¼ª·¸¬É»Æ ½»¼¸ÔÁÓ¬Å¶ ¸«¸Ò·ªÁ¯·Ó¯¶ É¬µ¯·ÓÉ ¬ªºÓª¼Ó¬·¸»¼Ó ¹¸ ¶¯·ÆÂ¯Ô¶¯º¯¬¹º¯®¯µª¿º½´¸¹Ó»Ó»¸«¯··¸ «¸µÆÂ¸Ô ¸«Ä¯¶ ·¸¬Å¿ ¼¯º¶Ó·¸¬ ¸«¸Ò·ªÁÓµ»É ¬ º¯Ò½µÆ
¼ª¼¯ ¬¬¯®¯·ÓÉ ¬ ·¸¼ªÀÓÈ ·¸¬¸­¸ Ò·ª´¸¬¸­¸ ¹µª»¼ª Ö ´Ó·¸¬ªº·Å¿ ¹¸¶¯¼
·Ó¹¸»¼¯¹¯··¸¹¸É¬µÉÈ¼»É ·ªº½«¯°¯;9,Õ;9,,¬¯´¸¬ »·ªÁªµª¬¬Ó®¯·¯»´¸µÆ´Ó¿¸¼®¯µÆ·Å¿µÓ¼¯ºÒª¼¯¶´ª´
¹¸¶¯¼Å¸«¸Ò·ªÁªÈÃÓ¯¿ªºª´¼¯ºÓ»¹¸µ·¯·ÓÉ ½´ª±ª¼¯µÆ·Å¯ ¬Õ¯­¸®Å;9,,¬¯´ªÒª¼¯¶¬¬Ó®¯¸¼´ªÒª¸¼®ª··Å¿¹¸¶¯¼¬¹¸µÆÒ½»¼¯¹¯··Å¿
¹¸¶¯¼ ¹¸ »Ó»¼¯¶¯ ¸ª··ª ¢ªÔ®½ºªv´ªÒª·Ó¯ ¸ ¹¸¶¯¼´ª¿  ¯ ­¸®Å  Ó ·ª´¸·¯À ¸´¸·Áª¼¯µÆ·¸ ¹º¯®»¼ª¬µÉÈ¼»É ¬ ºª¶´ª¿ ®¬¯·ª®Àª¼Ó»¼½
¹¯··¸­¸ Ò¬½´¸ºÉ®ª ¬ vÒ¬¯Ã¯·ÓÓ µ¯´»ª·®ºª ¯Ò¯·Àª ®¯»Æ ¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸ ¾¸º¶Óº¸¬ªµ»É ºÉ® ¼¯º¶Ó·¸¬ ¿ªºª´¼¯ºÓÒ½ÈÃÓ¿ ¼ª´¸¯ »µ¸°·¸¯É¬µ¯·Ó¯ ´ª´ ¹¸¶¯¼Å ¸¼É ¹¸É¬µ¯·Ó¯¹¸¶¯¼¬º½´¸¹Ó»É¿®ª¼Óº½¯¼»É´ª´¸¼¶¯Áªµ¸»Æ º½«¯°¸¶ ;9,Õ;9,, ¬¯´¸¬ª¹¯º¬¸¯Ó¿¸«ÄÉ»·¯·Ó¯¸¼·¸»Ó¼»É´Õ­¸®ª¶ ¼ª¶¸·Ó¸¹º¯®¯µÉÈ¼»É¼¯º¶Ó·¸¶»µ¸¬ª v¸¹º¸»¡¼¸
¯»¼Æ»µ¸¬ª»¼¸É¼·ª®Ò·ª¶¯·¯¶¬¹¯¬Á¯Ô´·Ó­¯"  »¸«»¼¬¯··¸¼¯º¶Ó·¹¸¶¯¼ª¹¸É¬µÉ¯¼»É¹¸Ò°¯Ö¬¸®·¸¶ÓÒºª··Ó¿ »¹Ó»´¸¬ º½´¸¬¸®»¼¬ª v´ªÒª·Ó¯¸¹¸¶¯¼´ª¿  ¹º¯®¯µª¿;9,,¬¯´ª®µÉ ¼¯º¶Ó·ª ¹¸¶¯¼ª ¹¸¶¯¼´ª ¹¸®¶¯¼´ª ¬¸Ò·Ó´·¯¼»Ó·¸·Ó¶±ªº¯¶«ª¹¸µ½ÁÓ¬ÂÓÔ¶¯·ÆÂ¯¯ºª»¹º¸»¼ºª·¯·Ó¯ºª´¼ª¼v´ªÒª·Ó¯¸¹¸¶¯¼´ª¿ ¬¬¸®Ó¼ ¹¸¶Ó¶¸ »¸«»¼¬¯··¸ ¼¯º¶Ó·ª ¹¸¶¯
¼ª ¯Ã¯ ºÉ® ¼¯º¶Ó·¸¬ ¸¿¬ª¼Å¬ªÈÃÓ¿¯º¶²·¸µ¸­²ÉÀ¯º´¸¬·¸¹¯¬Á¯»´²¿º½´¸¹²»¯³;9Ò;9,,¬¯´¸¬¬ª°·Å¯ª»¹¯´¼Å»¸¬º¯¶¯··¸­¸Ò·ª¶¯··¸­¸¹¯·ÓÉ»¸­µª»²¯ ¸¼®¯µÆ·ªÉ»¼½¹¯·ÆÒ¬½´¸ºÉ®ª ¹º²±·ê´¬Ó·¸¶¹¸»ºª¬·¯·ÓÈ » ½Á¯·Ó¯¶ µ¯´»ª·®ºª ¯Ò¯·Àª Ò·ªÁ¯·ÓÓ Ó ®º ·Ó ¬¸ ¶·¸­Ó¿¸¼·¸Â¯·ÓÉ¿ ¹¸®­¸¼ª¬µÓ¬ªÈ¼ vÒ¬¯Ã¯·Ó¯  µ¯´»ª·®ºª ¯Ò¯·Àª   Ö¬ª°·¯ÔÂÓÔ ¼ºª´¼ª¼ » ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÁ¯»´¸Ô ¼¸Á´Ó Òº¯·ÓÉ Á¼¸ ¸¼¶¯ÁªµÓ ¯Ã¯¶¸µ¯·»´ÓÔÓºª°·Ó´¸¬©ÒÅ´ vÒ¬¯Ã¯·ÓÉ  µ¯´»ª·®ºª¯Ò¯·Àª ¹º¯®»¼ª¬µÉ¯¼ »¸«¸Ô ½®Ó¬Ó¼¯µÆ·ÅÔ ¹¸ «¸­ª¼»¼¬½ Ó ºªÒ·¸¸«ºªÒÓÈ®¸´½¶¯·¼ » ¼¸Á´Ó Òº¯·ÓÉ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´¸Ô ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ ¸¼¶¯Á½
Á¼¸Ç¼¸´ª»ª¯¼»É·¯¼¸µÆ´¸Ò·ª¶¯··¸Ô·¸ Ó ¹É¼ÓµÓ·¯Ô·¸Ô ·¸¼ªÀÓÓ  ·¸­Ó¯ÓÒ ¼¯º¶Ó·¸¬ Ó»»µ¯®¸¬ª·Å ¬ ºª«¸¼¯ºª°·Ó´¸¬ª>Ò@ºÓºª»»¶¸¼º¯·ÓÓ®¸´½¶¯·¼ª»¼ª·¸¬Ó¼»É¸Á¯¬Ó®·Å¶Á¼¸Òª®ªÁ¯Ôµ¯´»ª·®ºª¯Ò¯·Àª«Åµ¸·¯¼¸µÆ´¸¸«ÄÉ»·Ó¼ÆÉ¬µ¯·ÓÉÒ·ª¶¯··¸­¸ºª»¹¯¬ª¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÁ¯»´Ó·¸ÓºªÒ·¸¸«ºªÒÓ¼Æ®ª··½È¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÈª´¼Ó¬·¸Ó»¹¸µÆÒ½É¹ºÓ·ÀÓ¹»Ó·¸·Ó¶ÓÓ ¸·ª ´ª´ ¹ºª¬Óµ¸ »¼ª¬ÓµªÀ¯µÆÈ½»ÓµÓ¼Æ¿½®¸°¯»¼¬¯··ÅÔª´À¯·¼¹¸¬¯»¼¬¸¬ª·ÓÉÁ¼¸¬À¯µ¸¶¬¼¯º¶Ó·ª¿ ·¯ ¹ºÓ¬¯¼»¼¬½¯¼»É  ª ¼ª´°¯¬¬¯®¯·Ó¯ ·¸¬Å¿ ¼¯º¶Ó·¸¬ ª¹ºÓ¶¯º¬¼ºª´¼ª¼¯·¯¼¼¯º¶Ó·ªº¸ ª »¹¯¬Ã²´¸·Òª¶¯·É¯¼»É·ª¹¯»·¸ºªÁ²¼¯µÆ±·ª¶¯·¸¼¬¸º¯À¼¯º¶Ó·¶ª»¼¯º»¹º¸¬¸ÀÓº¸¬ªµ¹¸É¬µ¯·Ó¯¼¯º¶Ó·ª¶ª»¼¯º¸¹¯·²¯
ª ¼¯º¶Ó· ­µª» Ö ­µª»¸¼¯Á¯·²¯ ÓµÓ­µª»¸»¼½¹ª·²¯Ó®º
ª¶¸¯­µª¬·¸¯¬¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÁ¯»´¸Ôºª«¸¼¯ ´¸¶Ó»»ÓÓ µ¯´»ª·®ºª ¯Ò¯·ÀªÖ¬¬¯®¯·Ó¯·¸¬Å¿¼¯º¶Ó·¸¬¸«½
»µ¸¬µ¯··Å¿ Ç¹¸¿¸Ô ¬ ´¸¼¸º¸Ô ¸· ºª«¸¼ªµÓÒª®ªÁª¶Ó´¸¼¸ºÅ¯¬¼ºª´¼ª¼¯
»¼ª¬ÓµÓ»Æ µÉ Ò·ª¶¯··¸­¸ ¹¯·ÓÉ Ç¼¸¼¯º¶Ó·Å¹º²±·ê´¹º²±·ªÁ·¸¯Ó«¯»
¹º²±·ªÁ·¸¯±·ª¶É»¼¯¹ñ·Æ¸¼ÄÉ¼¸¯±·ª¶É¯»¼¯»¼¬¸­µª»²¯ ¬·ªÂ¯¶¹¸·Ó¶ª·ÓÓÖ¼º²¿¸º® Ó®ºÅ®¯µÈ¼¯º¶Ó·Å´¸¼¸ºÅ¯¿ªºª´¼¯
ºÓÒ½È¼¬»¼½¹ª¬Â½È¬»¬¸Ó¹ºª¬ª¹É¼ÓµÓ·¯Ô·½È »Ó»¼¯¶½ ®¯»Æ ¬ ¾¸º¶½µÓ
º¸¬ª·ÓÓ ¹¸·É¼ÓÉ v®º¸«Æ Ó ¼¸·´¸»¼Æ¶¯º¸È¹º¸¼Ó¬¸·¸¼·ª­¸­µª»¸»¼½¹ª·ÓÉ ¬ª°·Å ¼¯º¶Ó·Å ¶¯ºª ´ª´ ¹¯º¬ªÉ ¹¸¹Å¼´ª¸«¸Ò·ªÁÓ¼ÆºÓ¼¶·¸¼·¸¯­µª»¸»¼½¹ª·²¯´ª´ºª··ÓÔ¼¯º¶Ó·¹É¼ÓµÓ·¯Ô·¸Ô·¸¼ªÀÓÓ·Ó¸¼¶¯ÁªÈ¼·ªÁªµ¸·¸¬¸­¸Ç¼ª¹ª¬ºªÒ¬Ó¼ÓÓº½»»´¸Ô¶½ÒÅ´Óª¬¶¯»¼¯»·¯ÔÖÓ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´¸Ô¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ »¼ª¿²·ª  ½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÉ º½»»´Ó¿ À¯º´¸¬·Å¿ ¹¯»·¸¹¯·ÓÔ¬¼¸º¯¾¯ºª¼®Ó»à´ª·®¾Óµ¸µ¸­ÓÁ¯»´Ó¿·ª½´»¯¼½Â´¸¬Ó·­¬Ó»¼Ó´ªÓ¼¯º¶Ó·¸¬¯®¯·Ó¯¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÉÓ·¸º¶ª ÉÒÅ´¯¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÁ¯»´Ó¿»¼ª·®ªº¼¸¬ ª½´ªÕ¯¾¸º¶ª¼»´²³¬¯®¯·Ó¯¬ÉÒÅ´¸¬¯®¯·Ó¯Á¹¯®­ÓÒ»
²µ²·¯´»Ó´ªº½»»´¸­¸µÓ¼¯ºª¼½º·¸­¸ÉÒÅ´ª®º¯¬·¯´Ó¯¬»´¸ÔÇ¹¸¿ÓÁ¯·Å¯Òª¹Ó»´ÓÓ¶¯ºÀ¯·ª¼Ó¹ʋ¹ºÓÒ®¬Ó¹¸µÓ­ºª
¾ÓÓ¯·­¸ºÓ»¹¸µ´¸¶ª»²¬ªº½»¯³·¸¬ª º¸¿¸º¸¬ª  ½»»´ªÉ ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÉ µ¯´»Ó´¸»¯¶ª·¼ÓÁ¯»´¸¯ ¸«ºªÒ¸¬ª·Ó¯ »
½­²·§¬¸µÈÀÓÉ¹ªºª®Ó­¶ªµÆ·Å¿¸»·¸¬ª·ÓÔ·ª½´Óº´¼¸­¯É» ²·¸­ºª®¸¬  ¸¹º¸»Å ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ  ª¼¯ºÓªµÅ »¯»¸ÈÒ·¸­¸ ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÁ¯»´¸­¸»¸¬¯Ãª·ÓÉ»¸«¸µ¯¬»´²³ª¼¯ºÓªµÅÓÓ»»µ¯®¸¬ª·ÓÉ¬¸«µª»¼Ó»µª¬É·»´¸Ô¾Óµ¸µ¸­ÓÓÓªº¿¯¸µ¸­ÓÓ«Ó¹¶¹¯ºª¼¸º»´¸Ô´ª®¯¶ÓÓª½´»ª·²µ¯·´¸½»»´ªÉ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÉ¹Å¼µÓ·­¬Ó»¼ÓÁ¯»´¸­¸¸¹Ó»ª·ÓÉª½´ª»Âª´¸¬ª¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÉº½»»´¸ÔºÓ¼¸ºÓ´Ó´ª´½Á¯·ÓÉ¸º¯ÁÓ ¬¼¸ºªÉ¹¸µ¸¬Ó·ª;9,,,Õ¹¯º¬ªÉ¹¸µ¸¬Ó·ª;,;¬¬ Ó»à´ª·®¾Óµ¸µ¸­ÓÁ¯»´Ó¿·ª½´
»
±²¶¸¬§£½´²·¸¬ÅÔ»µ¸¬ªºÆ¶¯¼¸®ÓÁ¯»´Ó¿¼¯º¶Ó·¸¬Ó¹¸·É¼ÓÔ¼¯¸ºÓÉÓ¹ºª´¼Ó´ª¸«½Á¯·ÓÉÉÒÅ´ª¶ »ºª°·²´¸¬º¯¬·¯º½»»´ªÉ¼¯¸ºÓÉ¶½ÒÅ´Ó½ÒÅ´ª»5()(5(1&(6$VWDNKLQD((0X]\NDOQD\DWHUPLQRORJL\DUXVVNLNKWVHUNRYQ\NKSHVQRSHQL\>0XVLFDOWHUPLQRORJ\ RI 5XVVLDQ FKXUFK K\PQV@ $YWRUHIHUDW GLV à NDQG ILORORJLFKHVNLNK QDXN>$EVWUDFWRIWKHD3K'WKHVLV@0>0RVFRZ@S
 3HWXVKNRY 93 /LQJYLVWLND L WHUPLQRYHGHQLH >/LQJXLVWLFV DQG 7HUPLQRORJ\@
7HUPLQRORJL\DLQRUPD>7HUPLQRORJ\DQG6WDQGDUGV@ 2\D]\NHWHUPLQRORJLFKHVNLNKVWDQGDUWRY>$ERXWWKH ODQJXDJHRIWHUPLQRORJ\VWDQGDUGV@ 0 1DXND >0RVFRZ 3XEOLVKLQJKRXVHv6FLHQFH @3Õ 5HIRUPDWVN\ $$ 9YHGHQLH Y \D]\NRYHGHQLH >,QWURGXFWLRQ WR /LQJXLVWLFV@ 0
8FKSHGJL]>0RVFRZ6WDWH(GXFDWLRQDO3HGDJRJLFDO3XEOLVKLQJ+RXVH@S)LOLQ)3/HNVLNDUXVVNRJROLWHUDWXUQRJR\D]\NDGUHYQHNLHYVNR\HSRNKL>9RFDEXODU\RI
WKH5XVVLDQOLWHUDU\ODQJXDJHRIWKH2OG.LHYDQHSRFK@8FKHQ\H]DSLVNL/*3,LP$,*HU
WVHQD >6FLHQWLILF QRWHV RI WKH /HQLQJUDG 6WDWH 3HGDJRJLFDO ,QVWLWXWH QDPHG E\ *HUWVHQ@
7  >9RO @ / WLS ʋ  8SU L]GY L SROLJUDILL /HQJRULVSRONRPD >/HQLQJUDG 7KH
3ULQWLQJ+RXVHRIWKH2IILFHRISXEOLVKLQJKRXVHVDQGSRO\JUDSK\RIWKH/HQLQJUDG([HFXWLYH&RPPLWWHH@S
3URNKRURYD9/5XVVND\DWHUPLQRORJL\D OHNVLNRVHPDQWLFKHVNRHREUD]RYDQLH >5XVVLDQWHUPLQRORJ\ OH[LFDODQGVHPDQWLFJHQHVLV 00*8>0RVFRZ/RPRQRVRY0RVFRZ6WDWH
8QLYHUVLW\@S
'XJLQ$*(YRO\XWVL\DSDUDGLJPDOQ\NKRVQRYDQL\QDXNL>(YROXWLRQRIWKHSDUDGLJPDWLF IRXQGDWLRQV RI VFLHQFH@ 0 $UNWRJH\D >0RVFRZ 3XEOLVKLQJ KRXVH v$UNWRJH\D @S
 9LQRJUDGRY 99 9RSURV\ WHUPLQRORJLL >4XHVWLRQV RI WHUPLQRORJ\@ 0DWHULDO\
9VHVR\X]QRJRWHUPLQRORJLFKHVNRJRVRYHVKFKDQL\D>0DWHULDOVRIWKH$OO8QLRQ7HUPLQRORJLFDO¯º¶²·¸µ¸­²ÉÀ¯º´¸¬·¸¹¯¬Á¯»´²¿º½´¸¹²»¯³;9Ò;9,,¬¯´¸¬
0HHWLQJ@ 0 $1 6665 >0RVFRZ $FDGHP\ RI 6FLHQFHV RI WKH 6RYLHW 8QLRQ@ 
S
6REROHYVNL\$,0DWHULDO\LLVVOHGRYDQL\DYREODVWLVODY\DQVNR\ILORORJLLLDUNKHRORJLL
>0DWHULDOVDQGUHVHDUFKLQWKHILHOGRI6ODYLFSKLORORJ\DQGDUFKHRORJ\@63E7LS,PSHUDWRUVNR\$NDGHPLL1DXN>6DLQW3HWHUVEXUJ7KHSULQWLQJKRXVHRI7KH,PSHULDO$FDGHP\RI6FLHQFHV@S 'DQLOHQNR 93 5XVVND\D WHUPLQRORJL\D 2S\W OLQJYLVWLFKHVNRJR RSLVDQL\D >5XVVLDQWHUPLQRORJ\ ([SHULHQFH RI OLQJXLVWLF GHVFULSWLRQ@ 0 1DXND >0RVFRZ 3XEOLVKLQJ KRXVH
v6FLHQFH @S
8VKDNRYD.07HUPLQRORJL\DUXVVNR\ULWRULNLNDNXFKHQL\DRUHFKL YWRUD\DSRORYL
QD;9,,,ÕSHUYD\DSRORYLQD;,;YY >7HUPLQRORJ\RI5XVVLDQUKHWRULFDVWKHWHDFKLQJRI
VSHHFK WKHVHFRQGKDOIRIWKH;9,,,ÕWKHILUVWKDOIRIWKH;,;FHQWXU\ @'LVàNDQG
ILORORJLFKHVNLNKQDXN>3K'WKHVLVRIWKHSKLORORJLFDOVFLHQFHV@0>0RVFRZ@S
 $]LPRY (* 6KFKXNLQ $1 1RY\\ VORYDU PHWRGLFKHVNLNK WHUPLQRY L SRQ\DWL\
WHRUL\D L SUDNWLND REXFKHQL\D \D]\NDP  >$ QHZ GLFWLRQDU\ RI PHWKRGLFDO WHUPV DQG FRQFHSWV WKHRU\DQGSUDFWLFHRIWHDFKLQJODQJXDJHV @0,.$5>0RVFRZ3XEOLVKLQJKRXVH
v,.$5 @S
%UD]KQLNRY09'UHYQHUXVVND\DWHRUL\DPX]\NL>2OG5XVVLDQWKHRU\RIPXVLF@/0X
]\ND>/HQLQJUDG3XEOLVKLQJKRXVHv0XVLF @S
£ÖÓ«µÓ¸¼¯´ª´ª®¯¶ÓÓª½´Ö¸»½®ªº»¼¬¯··ÅÔÓ»¼¸ºÓÁ¯»´ÓÔ¶½Ò¯ÔÖ¸»»ÓÔ»´ªÉ­¸»½®ªº»¼¬¯··ªÉ«Ó«µÓ¸¼¯´ªÖ¸»»ÓÔ»´ªÉ·ªÀÓ¸·ªµÆ·ªÉ«Ó«µÓ¸¼¯´ª¡©
ÓµÓ·¹ÓÂ¯¼v¸°·¸¹º¯®¹¸µ¸°Ó¼ÆÁ¼¸¬«¸µ¯¯ºª··Ó¯Ç¹¸¿ÓÓ»¼¸ºÓÓÉÒÅ´ªºªÒ·ÓÀª¶¯°®½»µ¸¬¸¶Ó¼¯º¶Ó·¸¶¹¸»ºª¬·¯·ÓÈ»»¸¬º¯¶¯··¸Ôº¯ÁÆÈ«Åµª¶¯·¯¯Ò·ªÁÓ¼¯µÆ·¸Ô¡¯¶«µÓ°¯´·ªÂ¯¶½¬º¯¶¯·Ó¼¯¶¬»¯«¸µ¯¯½¬¯µÓÁÓ¬ªÈ¼»É¬»¬¸¯¶»¸»¼ª¬¯Ó»¸¬¯ºÂ¯·»¼¬½È¼»É¬»¬¸¯Ô»¼º½´¼½º¯»µ¸¬ª¼¯º¶Ó·Å >@º¸¿¸º¸¬ª¸¼¶¯Áª¯¼v»»µ¯®¸¬ª·Ó¯µ¯´»Ó´Ó®º¯¬·¯º½»»´¸­¸ÉÒÅ´ª¬¸¸«Ã¯Óµ¯´»Ó´Ó»¸¸¼·¸»Ó¼¯µÆ·¸Ô»¼¯º¶Ó·¸µ¸­Ó¯Ô¬Áª»¼·¸»¼Ó¹¸´ªÒÅ¬ª¯¼Á¼¸»¹¯ÀÓªµÆ·ªÉµ¯´»Ó´ª®º¯¬·¯º½»»´¸­¸ÉÒÅ´ª·¯¸«µª®ª¯¼¸»·¸¬·Å¶Ó¹ºÓÒ·ª´ª¶Ó¼¯º¶Ó·ª»µÓ ´ª´ ¸»·¸¬·Å¯ ¹ºÓÒ·ª´Ó ¼¯º¶Ó·ª »¸¬º¯¶¯··¸Ô ¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ ¬Å®¯µÉÈ¼»É ¸­ºª·ÓÁ¯··¸»¼Æ»¾¯ºÅ½¹¸¼º¯«µ¯·ÓÉ ¸­ºª·ÓÁ¯··¸»¼Æ»¾¯ºÅ·¸¶Ó·ªÀÓÓ ¸«ÉÒª¼¯µÆ·¸»¼Æ®¯¾Ó·ÓÀÓÓ¼¸»¹¯ÀÓªµÆ·ªÉ®º¯¬·¯º½»»´ªÉµ¯´»Ó´ª¼¸µÆ´¸¼É­¸¼¯¯¼´¸­ºª·ÓÁ¯··¸»¼Ó½¹¸¼º¯«µ¯·ÓÉ­º½¹¹¸Ô·¸»Ó¼¯µ¯ÔÓ»¾¯ºÅ·¸¶Ó·ªÀÓÓ¸»¸«¯··¸´¸­ºª·ÓÁ¯··¸»¼Ó¹¸»µ¯®·¯Ô >@²¬ªº½»¯³·¸¬ªº¸¶¯¼¸­¸¸«¸µ¯¬»´ÓÔ½´ªÒÅ¬ªµ·ª¸«ÓµÓ¯Ó¶¯°®½»µª¬É·»´¸¯ºªÒ·¸¸«ºªÒÓ¯¹ºÓÂ¯®Â¯Ô´¬¸»¼¸Á·Å¶»µª¬É·ª¶¿ºÓ»¼Óª·»´¸Ô¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÓ ¸«¸µ¯¬»´²³
ª¼¯ºÓªµÅÓÓ»»µ¯®¸¬ª·ÓÉ¬¸«µª»¼Ó»µª¬É·»´¸Ô¾Óµ¸µ¸­ÓÓÓªº¿¯¸µ¸­ÓÓ>@ª·Óµ¯·´¸¸¼¶¯Áª¯¼Á¼¸v¬¼¯º¶²·¸¸«ºª±¸¬ª·²²ª´¼²¬·Å²¹º¸®½´¼²¬·ÅÝ!»¹¸»¸«Å·ª²¶¯·¸¬ª·²ÉÝ!»¯¶ª·¼²Á¯»´²³»²·¼ª´»²Á¯»´²³Ý!²¶¸º¾¸µ¸­²Á¯»´²³ >@·ª°¯¹ÓÂ¯¼Á¼¸»¯¶ª·¼ÓÁ¯»´ÓÔ»¹¸»¸«Òª´µÈÁª¯¼»É¬¹ºÓ®ªÁ¯
½°¯»½Ã¯»¼¬½ÈÃ¯¶½»µ¸¬½·¸¬¸­¸Ò·ªÁ¯·ÓÉÓµÓ·¸¬Å¿¸¼¼¯·´¸¬Ò·ªÁ¯·ÓÉÓ¼ª´Ó¶¸«ºªÒ¸¶¸«Ã¯½¹¸¼º¯«Ó¼¯µÆ·¸¯»µ¸¬¸¹º¯¬ºªÃª¯¼»É¬¼¯º¶Ó·>ª¶°¯@¸¶²·ªÀ²É ¸¼µª¼QRPLQDWLRÖ·ªÒ¬ª·Ó¯·ªÓ¶¯·¸¬ª·Ó¯ ª®¯µ¯·Ó¯·ªÒ¬ª·Ó¯¶½»¼ª·¸¬µ¯·Ó¯ ¹¸»º¯®»¼¬¸¶º¯Á¯¬¸­¸ª´¼ª ¸¼·¸Â¯·ÓÉ¶¯°®½»½Ã·¸»¼ÆÈ ¹º¯®¶¯¼¸¶»Ó¼½ªÀÓ¯Ô ÓÓ¶¯·¯¶¸¬¸´½¹·¸»¼Æ¹º¸«µ¯¶´ª»ªÈÃÓ¿»É»¹¸»¸«¸¬·ªÓ¶¯·¸¬ª·ÓÉ¬¾¸º¶¯¹º¯®µ¸°¯·ÓÉ¬Å»´ªÒÅ¬ª·ÓÉ>@ ¯µÓ´¸¶ ¬Å»´ªÒÅ¬ª·Ó¯ ¬Å­µÉ®Ó¼ »µ¯®½ÈÃÓ¶ ¸«ºªÒ¸¶ v »¼ªºÅ¯ ®¯ ¶ª»¼¯ºÅ´¸¼¸ºÅ¯«ÅµÓ¬¸»´¸¬»´¸¶­¸»½®ªº»¼¬¯«µª°¯··ÅÉ¹ª¶É¼Ó¹ºÓ­¸»½®ªº¯Àªº¯Ó¬¯µÓ´¸¶ ´·ÉÒ¯ ¬ª··¯ ª»ÓµÆ¯¬ÓÁ¯ ¬»¯ª ½»ÓÓ ¸¹ ¯®¸º ¸»´¬Ó¼Ó· ª ¹º¸Ò¬ÓÃ¯º¯»¼ÆÉ·Ó·Ó½»¸µ¯À»ªÔÉª¹º¸Ò¬ÓÃ¯½´¸Â´¸Ó¸­Ó·¹º¸Ò¬ÓÃ¯¸º¸¬ªÓÓ¿
½Á¯·Ó´Ó¯µÓ®µÉ·ª½´½´¸´ÓÒ·Ó´Ó¹¸®¸«·Ó´·ªÓÒ½»¼¹¸¼¸¶½¸·¯»¸­µª»Ó¯ÓÒ·ª¶É­¸ºªÒ®¸Ò·ªµÓ  v´ªÒª·Ó¯¸Òªº¯¶«ª¿ Ó·¸«Õ ¸ª·ªµ¸­ÓÓ»¼¯º¶Ó·¸¶´¸´²±·²´¬·ª½Á·¸¶¸»¶Å»µ¯·ÓÓÉ¬µ¯·ÓÉ¬¸Ò·Ó´·¯¼¼¯º¶Ó·¾²¼·²´¿¸¼É¬º½´¸¹Ó»É¿¾Ó¼·Ó´ÓÁª»¼¸·ªÒÅ¬ªÈ¼»É¾²¼Åº¸±¬¸®·ÅÉ «¸º·Ó´´ºÈ´¸¬¸ÔÓº¯µ¸­µª»·Ó´ÓµÓº½´¸¬¸®»¼¬¸´®¯¶¯»¼¬¯··¸¶½¹¯·ÓÈ¸µ
v¶¯·ª»¼¸µ¹¸¬¸­¸Ò·ª¶¯·ÓÓ¹¸»¼½¹´²  ´½º»Ó¬¶¸ÔÖ Ò«½´ª¹¯¬ÁªÉ
·ª´ºÈ´¸¬Å¿·¸¼ª¿ʋÕ
vÓÓ¹¸®¸«·Å¼ª¶°¯»¸»¬¸Ó¶Ó®¸»¼½¹´ª¶²¯µÓ´¸Ó¿·¯¸«º¯µ¸»É¬Â¯»¼¸¶
­µª»¯  ´½º»Ó¬¶¸ÔÖ ¸­µª»·Ó´ÓµÓº½´¸¬¸®»¼¬¸´®¯¶¯»¼¬¯··¸¶½¹¯·ÓÈ¸µ¸««¸º·Ó´´ºÈ´¸¬¸Ô
«¸º·Ó´´ºÈ´¸¬¸ÔÉÒ ¯­­;9,,¬ ¸«¼¶¯¼Ó¶¹ºÓ¶¯·¯·Ó¯¼¯º¶Ó·ªÓ¬®º½­¸¶Ò·ªÁ¯·ÓÓº½´¸¹Ó»Ó¸­¸®¹¸»µ¯Òª¬¯ºÂ¯·ÓÉº¶¸µ¸­ÓÉ¬Å¹Ó»ª·ª¼ª«µÓÀª¸Òª­µª¬µ¯··ªÉvµÈÁÓº¶¸»¸¶¬»¯¿¸»¶Ó­µª»¸¬¸¼¸ºªÉ¹¯»·Æ´¸µ´¸Óº¶¸»¸¬Ó¶ª¼Æ  ´½º»Ó¬¶¸ÔÖ  «¸º·Ó´´ºÈ´¸¬¸Ô¸« À¯µÆ´¸¼¸º¸ÔÖ»¿¯¶ª¼ÓÒÓº¸¬ª··¸ÓÒµ¸°Ó¼Æ»¸»¼ª¬®ª··¸Ô¹¯¬Á¯»´¸Ô´·Ó­Ó«¸º·Ó´´ºÈ´¸¬¸Ô¸µ¸«v´ªÒª·Ó¯¸¹¸¶¯¼´ª¿¯°¯¹ÓÂ½¼»É¬¹¯·ÓÓ·ª®Ò·ª¶¯·¯¶ Ò«½´Ó·¸¼·Å¯ʋ
«¸º·Ó´·¸¼·ÅÔ¸µʋ¸«Ò«½´Ó·¸¼·Å¯ʋ
ªº¯¶«ªÖ ¸¼¹¸µÆ»´]DUHPEDÓÒªº½«´ª «¸º·Ó´·¸¼·ÅÔÓ·
Õ¸«¯º¶²·¸µ¸­²ÉÀ¯º´¸¬·¸¹¯¬Á¯»´²¿º½´¸¹²»¯³;9Ò;9,,¬¯´¸¬v¸®¸«ª¯¼¬¯®ª¼Ó¸»¯¶É´¸·¯´ºª»¸¼Åºª®Ó¹ÓÂ½¼»É·ª®Ò·ª¶¯·¯¶¹¸®¶¯¼
´Ó¸½´ªÒ½È¼¸»¶¸­µª»·ª­¸¹¯·ÓÉ»Óµ½¬»¸­µª»ÓÉ¿¸·¯°¯¬»¯®¶Ó¿»¸­µª»ÓÉ¿Á¯µ¸¬¯Á¯»´ÓÔ­µª»¹¸ÉÓÒ¶¯·É¯¼»ÉÓÒ»¸­µª»ÓÉ¬»¸­µª»Ó¯¹º¯¬Ó¬ª¯¼»É«¸µ¯»¯®¶Ó¿»¸
­µª»¯Ô¸¼·È®Æ·¯»¼Æ¬¸¬»¯¿¸»¶Ó­µª»¯¿ «¸º·Ó´«¸­¸»µ½°¯«·ÅÔ;9,,ʋµ¸«®ªµÆ·¯ÔÂ¯¶´ª´ÓÒ¬¯»¼·¸¬·ª½´¯¸À¯º´¸¬·¸¶¹¯·ÓÓ»¸­µª»²¯¶»¼ªµÓ·ªÒÅ¬ª¼ÆÁª»¼ÆÒ¬½´¸ºÉ®ª¬¼ºÓ»¼½¹¯·ÓvÓÉ°¯¹ºÓÒ·ª´Ó­®¯®¸¬¯®¯¼»É¹¸µ¸°Ó¼»¼º¸´ª¹º¸¼Ó¬»¼º¸´Ó «¸º·Ó´«¸­¸
»µ½°¯«·ÅÔ;9,,ʋ¸«  ºª°·Ó´¸¬ ¹Ó»ªµ vÝ! ¼¯º¶²·¸µ¸­²É ª±«½´ É¬µÉ¯¼»É ¸¼ºª°¯·²¯¶ ¼¸­¸ ½º¸¬·É ·ª ´¸¼¸º¸¶ ·ª¿¸®²µ¸»Æ ¬ ®ªµ¯´¸¶ ¹º¸Âµ¸¶ ºª±¬²¼²¯ º½»»´¸³
¶½±Å´ªµÆ·¸¼¯¸º¯¼²Á¯»´¸³ ¶Å»µ²  ¸»¸«¯··¸»¼² Ç¼¸ »µ¯®½¯¼ ²¶¯¼Æ ¬ ¬²®½
´¸­®ª º¯ÁÆ ²®¯¼ ¸ ¼ª´¸¶ ¹ª¶É¼·²´¯ ´ª´ ×±¬¯Ã¯·²¯ ¸ »¸­µª»·¯³Â²¿ ¹¸¶¯¼ª¿Øª»Ç¼¸³¼¸Á´²±º¯·²É¸·¸¹º¯®»¼ª¬µÉ¯¼»É«½´¬ªµÆ·¸´µª®¸¶ª±½¶¯¯¼»É¼¯º¶²·¸µ¸­²É×±¬¯Ã¯·²ÉØ¬»²µ½Â²º¸´²¿±ª®ªÁ²±·ªÁ²¼¯µÆ·¸­¸¸«Ä¯¶ªÇ¼¸­¸¼º½®ª·¯¶¸°¯¼¸­ºª·²Á²¼Æ»ÉÁ²»¼¸¶½±Å´ªµÆ·Å¶²ºª¶´ª¶²²´ª»ª¯¼»É®º½­²¿¬¸¹º¸»¸¬·¸
²¸·²¼ª´²µ²²·ªÁ¯»¬É±ª·Å»¸±·ª¶¯··Å¶¹¯·²¯¶²¯­¸²»¼¸º²¯³ >Õ@