Takarazuka International Friendship Association

ᵴᶍᶊᵌᴾᵒᵕᴾᴾоᇌᵑᵎԗ࠰ᚡࣞཎᨼӭ ᵐᵎᵏᵗὊ ‫׎‬ᨥʩ්෇ѣᵑᵎ࠰ỉẝỡỚ ὼоᇌᵑᵎԗ࠰ᚡࣞᜒ๫˟ᵆᬟ‫᧵ٻ‬Ὁᅕৎ቟‫׎‬ዮ᪸ʙ᫾᪸ʙᢿᢿᧈ ἉἼỴὉἚὅἩἏὅ൞ᵇᴾᴾ
ᵐᵎᵏᵖᵌᵏᵎᵌᵏᵕᴾᴾ૿ᾉ ܰ‫ش‬ἭἘἽཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ܰ‫׎ࠊش‬ᨥʩ්ң˟Ⴘ ഏ⌮஦㛗ᣵᣜ 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䠍⚃㎡䛸ᣵᣜ 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䠎๰❧䠏䠌࿘ᖺグᛕ஦ᴗᐇ⾜ጤဨ㛗ᣵᣜ 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䠐๰❧䠏䠌࿘ᖺグᛕ㛵㐃஦ᴗ 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䠑ᖺ⾲䛸෗┿䛷ぢ䜛䠏䠌ᖺ 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉 䞉䞉䞉 䞉䞉䞉䠔㼀㻵㻲㻭ጤဨ఍䛾஦ᴗయ⣔ 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉 䠍䠓㼀㻵㻲㻭㻌䠒ጤဨ఍䛾άືෆᐜ 䞉䞉䞉 䞉䞉䞉 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉 䠍䠔ᾏእጜጒ㒔ᕷ㻔䜸䞊䜺䝇䝍䛸䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊㻕 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䠎䠌఍ဨᢞ✏ 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䠎䠎๰❧䠏䠌࿘ᖺ⾲ᙲ⪅䛾ኌ䞉ኌ䞉ኌ 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉 䠎䠐㼀㻵㻲㻭⊂⮬䛾άື䛔䜝䛔䜝 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䠎䠒ᅋయ䞉ἲே఍ဨ 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䈈䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䠏䠌Ṕ௦ᙺဨ 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䠏䠍᭶หㄅ䛂㻺㻱㼃㻿㻌㻸㻱㼀㼀㻱㻾䛃䛻䛴䛔䛶䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䠏䠎㻌 㻌 創立 30 周年を迎えて㻌⌮஦㛗㻌 㻌 ຍ⸨㻌 ၨᏊ㻌㻌 㻌 ௒᪥䛾䜾䝻䞊䝞䝹໬䛧䛯⌧௦♫఍䛿䚸ྛᅜ䚸ྛᆅᇦ䛜ከᵝ䛺ᩥ໬䚸౯್ほ䛾┦㐪䛾୰䛷ಶ䚻䛾ၥ㢟䜢䛛䛛䛘䚸」㞧䛻䛺䜚䚸䛭䛾ၥ㢟ゎỴ䛜┈䚻㞴䛧䛟䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹♫఍䚸ᨻ἞䚸⤒῭䚸⎔ቃၥ㢟䛾䜾䝻䞊䝞䝹໬䛜ᛴ⃭䛻ຍ㏿䛥䜜䛯ୡ⏺䛾≧ἣ䛾୰䛷䚸ᅜ㝿஺ὶ༠఍䛜ᢸ䛖ᙺ๭䛿኱䛝䛔䛸☜ಙ䛔䛯䛧䜎䛩䚹㻌㻌ᅜ㝿໬䛾Ἴ䛾୰䚸ྛᕷ䛷䚸ጜጒ㒔ᕷ஺ὶ䛜┒䜣䛻䛺䛳䛶䛔䛯᫛࿴䠒䠎ᖺ䠄㻝㻥㻤㻣 ᖺ䠅䛻ᐆ㷁ᕷ䛷䜒ᅜ㝿஺ὶ䛾䛒䜚᪉䜢᳨ウ䛩䜛䛯䜑䛻ᅜ㝿஺ὶᕷẸ᠓ㄯ఍䛜タ❧䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻌ᅜ㝿໬䛾᫬௦䜢㏄䛘䚸ୡ⏺䛻㛤䛛䜜䛯㨩ຊⓗ䛺⾤䛵䛟䜚䜢䛩䜛䛯䜑䛾ᥦゝ䜢䛩䜛䛣䛸䛻䛺䜚䚸᠓ㄯ఍䝯䞁䝞䞊䛜༠㆟䜢㔜䛽䜎䛧䛯䚹㻌᠓ㄯ఍䛿ᐆ㷁ᕷ䛷άື䛩䜛ၟᕤ఍䠄⌧㻌 ၟᕤ఍㆟ᡤ䠅䚸䝻䞊䝍䝸䞊䜽䝷䝤䚸䝷䜲䜸䞁䝈䜽䝷䝤䚸㻶㻯䠄㟷ᖺ఍㆟ᡤ䠅䜢ጞ䜑䛸䛩䜛ᕷẸ䝺䝧䝹䛾䠎䠏ἲே䞉ᅋయ䛻౫㢗䛜䛒䜚䚸௦⾲⪅䛜㞟䛔ᾏእ㒔ᕷ䛸䛾஺ὶ䜢ಁ㐍䛧䚸ᕷẸ䝺䝧䝹䛾〈㔝䛾ᗈ䛔ከᵝ䛺஺ὶ䜢⾜䛖䛯䜑䛾ᥦゝ䜢䛩䜛䛣䛸䛷䛧䛯䚹㻌ᐆሯᕷ䛻䛚䛔䛶䜒ḷ๻䜔Ἠ䛸䛔䛳䛯ほග㈨※䜢㏻䛨䛶ᅜ㝿ⓗ䛺஺ὶ䛜⾜䜟䜜䛶䛔䜎䛧䛯䛜䚸᳨ウ䛾⤖ᯝ䚸ᕷẸ䝺䝧䝹䛾ከᵝ䛺஺ὶ䜢ᒎ㛤䛩䜛䛯䜑䛻䛂ᐆሯᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍䛃䛾タ❧䛜ᥦゝ䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻌⩣ᖺ䚸᫛࿴䠒䠏ᖺ䠄㻝㻥㻤㻤 ᖺ䠅䠍䠌᭶䠍䠓᪥䛻ᐆሯᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍タ❧⥲఍䛜㛤䛛䜜䚸༠఍䛜䠏䠌ᖺ䛻ர䜚䚸ᅜ㝿஺ὶ஦ᴗ䜢⥅⥆䛩䜛䝇䝍䞊䝖䛸䛺䛳䛯グᛕ䛩䜉䛝᪥䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌タ❧⥲఍䛻䛚䛔䛶఍๎䛜ไᐃ䛥䜜䚸ᅋయ䛸䛧䛶䛂ᐆ㷁ᕷ䛸እᅜ㒔ᕷ䛸䛾ᕷẸ䛚䜘䜃ᅋయ㛫䛾஺ὶ䜢⾜䛔䚸┦஫⌮ゎ䛸ぶၿ䜢ಁ㐍䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸ᕷẸ⏕ά䛾ྥୖ䛻ᐤ୚䛩䜛䛣䛸䜢┠ⓗ䛸䛩䜛䚹䛃┠ⓗ㐩ᡂ䛾䛯䜑䛻஦ᴗ䜢⾜䛖యไ䛜ᩚ䛔䜎䛧䛯䚹㻌 グᛕㅮ₇䛿ᅾ኱㜰䞉⚄ᡞ⡿ᅜ⥲㡿஦䝆䝵䞁䞉㻾䞉䝬䝻䝑䝖Ặ䛻䜘䜛⥲఍グᛕㅮ₇䛂᪥ᮏே䛾ᅜ㝿໬䛃䛿ᐆሯᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍䛾ᙺ๭䛸άື䛾ᣦ㔪䜢♧၀䛥䜜䛯ㅮ₇䛰䛳䛯஦䛜ᛮ䛔㉳䛣䛥䜜䜎䛩䚹㻌 ᅜ㝿໬䛸䛿䜲䞁䝞䜴䞁䝗䛾䜏䛷䛺䛟䚸䜰䜴䝖䝞䜴䞁䝗䛾┦஫䛜䛒䛳䛶ጞ䜑䛶ຠᯝ䛜⾲䜜䜛䛣䛸䛻Ẽ䛵䛛䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻌 㻌䛭䜜䛿䚸༠఍䛜๰❧ 㻟㻜 ࿘ᖺ䜢㏄䛘䛯௒䜒༠఍஦ᴗ䛾㔜せ䛺┠ⓗ䛾 㻝 䛴䛷䛩䚹㻌㻌㻟㻜 ᖺ䜢᣺䜚㏉䛳䛶䚸஦ົฎ⌮䜢䛩䜛஦ົᒁ䛿⌧ᅾ䛾ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛻ᣐⅬ䛜䛷䛝䜛䜎䛷䛿䚸ᐆ㷁ᕷᙺᡤෆ䛻⨨䛛䜜䛶䛔䛯䛾䜒᠜䛛䛧䛔ᛮ䛔ฟ䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌㻌༠఍䛿௵ពᅋయ䛸䛧䛶Ⓨ㊊䚸䛭䛾ᚋ䚸㻺㻼㻻 ἲே㈨᱁䜢ྲྀᚓ䚸ᅜ㝿஺ὶ஦ᴗ䛻ຍ䛘䛶䚸㻝㻜 ᖺ๓䛻䛿ᕷ❧ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛾ᣦᐃ⟶⌮⪅䛸䛧䛶䛾ᙺ๭䜢ᢸ䛖ᅋయ䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌ᐆሯᕷ䛾ᾏእጜጒ㒔ᕷ䛿⡿ᅜ䝆䝵䞊䝆䜰ᕞ䜸䞊䜺䝇䝍ᕷ䛸䜸䞊䝇䝖䝸䜰㻌 䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊䛾 㻞 㒔ᕷ䛷䛩䛜䚸஺ὶ䛜㏵⤯䛘䛜䛱䛻䛺䛳䛶䛔䜛䛾䛿኱ኚṧᛕ䛺≧ἣ䛷䛩䛜䚸༠఍䛿ᕷẸ䝺䝧䝹䛾஺ὶ⥅⥆䛻❧䛱ୖ䛜䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻌㻌㻟㻜 ࿘ᖺ䜢ᶵ䛻఍ဨ䛷䛒䜛䛣䛸䜢㄂䜚䛻ᛮ䛘䜛༠఍䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛛䛳䛶䚸ᅜ㝿஺ὶ༠఍䛜ᢸ䛖ᙺ๭䜢෌ㄆ㆑䛧䚸ᆅᇦ䛾ᅜ㝿໬䜢ᅗ䜚䚸ᆅᇦ♫఍䛻ᐤ୚䛧䛶䛔䛟᪂䛯䛺୍Ṍ䜢ⓙ䛥䜎䛸ඹ䛻㋃䜏ฟ䛧䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌1㻌ܰ‫׎ࠊش‬ᨥʩ්ң˟Ệ஖ࢳẴỦẮểᐆ㷁ᕷ㛗㻌 ୰ᕝ㻌 ᬛᏊ㻌㻌ᐆሯᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍䛜๰❧ 㻟㻜 ࿘ᖺ䜢㏄䛘䜙䜜䜎䛧䛯䛣䛸䜢ᚰ䛛䜙䛚៞䜃⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹㻌㈗༠఍䛻䛿๰❧௨᮶䚸ᕷẸ䛾ᅜ㝿஺ὶ䜔␗ᩥ໬⌮ゎ䛾᥎㐍䛻䛤ᑾຊ䛔䛯䛰䛝䚸䛭䛾㛗ᖺ䛻ர䜛ྲྀ䜚⤌䜏䛻῝䛟ᩗព䜢⾲䛧䚸ឤㅰ䜢⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹㻌䜾䝻䞊䝞䝹໬䛾㐍ᒎ䛻క䛔䚸᪥ᮏ䛻ᅾ␃䛩䜛እᅜே䛜ቑ䛘䚸ᮏᕷ䛻䛚䛔䛶䜒⣙୕༓ே䛾እᅜேᕷẸ㻌䛜ᬽ䜙䛧䛶䛚䜙䜜䜎䛩䚹ᵝ䚻䛺ᅜ⡠䜔Ẹ᪘䛾ே䚻䛜⏕ά䜢ඹ䛻䛩䜛⌧௦♫఍䛷䛿䚸䛧䜀䛧䜀ᩥ໬䜔᐀ᩍ䚸౯್ほ➼䛾┦㐪䛻䜘䛳䛶ᦶ᧿䜔䝖䝷䝤䝹䛜⏕䛨䜛୍᪉䚸ᑡᏊ㧗㱋໬䛜㐍䜏䚸ேཱྀῶᑡ᫬௦䜢㏄䛘䜛௒ᚋ䛾♫఍䛷䛿䚸እᅜேᕷẸ䛜ᆅᇦ⤒῭䜢ᨭ䛘䜛ാ䛝ᡭ䛾ᙺ๭䜢ᢸ䛖䛸ண᝿䛥䜜䚸ඹ䛻ᆅᇦ䛾ᵓᡂဨ䛸䛧䛶䚸䜎䛯䚸㞄ே䛸䛧䛶䚸┦஫⌮ゎ䜢῝䜑䚸༠ຊ䛧䚸ᆅᇦ♫఍䜢⠏䛔䛶䛔䛟䛣䛸䛜┈䚻㔜せ䛻䛺䜛䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䚹㻌䛴䛝䜎䛧䛶䛿䚸ᆅᇦ䛾ᅜ㝿໬䜢≌ᘬ䛩䜛୰ᚰⓗ⤌⧊䛷䛒䜚䚸እᅜேᕷẸ䛾⏕άᨭ᥼➼䚸እᅜேᕷẸ䛸䛾㛵䜟䜚䛜῝䛟䚸㇏ᐩ䛺⤒㦂䛸ᐇ⦼䜢䜒䛳䛶䛚䜙䜜䜛㈗༠఍䛻䚸ከᵝ䛺ᩥ໬䜔౯್ほ䛜ᑛ㔜䛥䜜䜛㇏䛛䛺♫఍䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䚸䛺䛚୍ᒙ䛾䛚ຊῧ䛘䜢㈷䜟䜚䜎䛩䜘䛖䛚㢪䛔⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹㻌⤖䜃䛻䚸䛣䛾⠇┠䛾ᖺ䜢ዎᶵ䛸䛧䜎䛧䛶䚸㈗༠఍䛾᭦䛺䜛䛤Ⓨᒎ䛸఍ဨ䛾ⓙᵝ᪉䛾䛤೺຾䛸䛤ከᖾ䜢䛚㻌♳䜚⏦䛧ୖ䛢䚸䛚⚃䛔䛾ゝⴥ䛸䛔䛯䛧䜎䛩䚹㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌㻌㻌 㻌 TIFA Ị೉ርႎễ‫׎؏ע‬ᨥʩ්‫˳ׇ‬㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 රᗜ┴ᅜ㝿஺ὶ༠఍๪⌮஦㛗㻌 㻌 ከᮌ㻌 ࿴㔜㻌㻌ᐆሯᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍䠄㼀㻵㻲㻭䠅䛾๰❧ 㻟㻜 ࿘ᖺ䚸䛚䜑䛷䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹㼀㻵㻲㻭䛿䚸๰❧௨᮶䚸䛂ᣑ䛢䜘䛖ୡ⏺䛸䛾஺ὶ䛃䛾⌮ᛕ䛾ୗ䚸ከᒱ䛻䜟䛯䜛஦ᴗ䜢✚ᴟⓗ䛻ᒎ㛤䛥䜜䚸ⲡ䛾᰿஺ὶ䜔ᆅᇦᅜ㝿໬䜢╔ᐇ䛻㐍䜑䛶䛣䜙䜜䜎䛧䛯䚹㻌ᙜ༠఍䛸䛾㛵㐃䛷䜒䚸䜸䝑䜽䝇䡡䝤䝸䝑䝆Ꮫ⏕䛾ཷධ䜜䛺䛹䛾䜋䛛䚸᮶ᖺᗘ䛿㻌䛂᪥⡿䞉ⲡ䛾᰿஺ὶ䝃䝭䝑䝖රᗜ䞉ጲ㊰኱఍䛃䛻ᆅᇦศ⛉఍䛾ཷධᅋయ䛸䛧䛶ཧ⏬䛔䛯䛰䛟ணᐃ䛷䛩䚹䛣䛖䛧䛯άື䜢䛩䜉䛶Ẹ㛫୺ᑟ䛷⾜䜟䜜䛶䛚䜚䚸䜎䛥䛻ᶍ⠊ⓗ䛺ᆅᇦᅜ㝿஺ὶᅋయ䛸ゝ䛘䜎䛧䜗䛖䚹㻌⌧ᅾ䚸ᑡᏊ໬䜔ேཱྀῶᑡ䜢⫼ᬒ䛻䚸እᅜேᮦ䛾ཷ䛡ධ䜜䛻㛵ᚰ䛜㧗䜎䛳䛶䛔䜎䛩䚹ᙜ༠఍䛷䛿䚸䛛䛽㻌䛶䜘䜚䛂ከᩥ໬ඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛃䜢஦ᴗ䛾ᰕ䛻఩⨨䛵䛡䛶䛔䜎䛩䛜䚸௒ᚋண᝿䛥䜜䜛እᅜேఫẸ䛾ቑ䛻ᑐ䛧䛶䜒䚸ᘬ䛝⥆䛝䚸┴ୗ䛾ᅜ㝿஺ὶᅋయ䛸䜒㐃ᦠ䛧䛶ᑐᛂ䛧䚸እᅜே┴Ẹ䛸⌮ゎ䛧ྜ䛔ᨭ䛘ྜ䛖♫఍䛾ᵓ⠏䜢┠ᣦ䛧䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䛾䛷䚸䜘䜝䛧䛟䛚㢪䛔䛧䜎䛩䚹㻌㻌 ే䛫䛶䚸㼀㻵㻲㻭 䛻䛿䚸๰❧䛾ཎⅬ䛷䛒䜛ⲡ䛾᰿஺ὶ䜒኱ษ䛻䛧䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䝴䝛䝇䝁᠇❶㻌䛻䜒ୡ⏺ᖹ࿴䛿ே㢮䛾⢭⚄ⓗ㐃ᖏ䛾ୖ䛻⠏䛛䜜䛽䜀䛺䜙䛺䛔䛸䛔䛖㊃᪨䛾ゝⴥ䛜䛒䜚䜎䛩䚹ᆅᇦ䛾䛥䛥㻌䜔䛛䛺ྲྀ⤌䜒ྵ䜑䛶䚸ୡ⏺䛾ே䚻䛜ከ㔜ከᒙ䛻䛴䛺䛜䛳䛶䛔䛟䛣䛸䛜䚸኱䛢䛥䛛䜒▱䜜䜎䛫䜣䛜䚸ୡ⏺ᖹ㻌࿴䛸䛔䛖⌮᝿䛻㏆䛵䛟䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㼀㻵㻲㻭 䛜ᕷẸ䞉ᆅᇦ䛻᰿䛦䛧䛯άື䜢ᒎ㛤䛥䜜䜛䛣䛸䜢ᮇᚅ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌





㻌 ೞ᧙ᛏ TIFA 47 ӭίоᇌ 30 ࠰ᚡࣞᛏὸႆᘍỆ݃Ặề㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ᐆ㷁ᕷ㆟఍㆟㛗㻌 ໭㔝㻌 ⪽Ꮚ㻌㻌㻌ᐆ㷁ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍䛜䚸๰❧ 㻟㻜 ࿘ᖺ䜢㏄䛘䜙䜜䜎䛧䛯䛣䛸䜢ᚰ䛛䜙䛚⚃䛔⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹ᮏᕷ䛾ᅜ㝿஺ὶ䛿䚸㻝㻥㻤㻥 ᖺ 㻠 ᭶䛻䜸䞊䜺䝇䝍ᕷ䛸ጜጒ㒔ᕷᥦᦠ䜢⤖䜣䛰㡭䛛䜙ᮏ᱁ⓗ䛺ྲྀ䜚⤌䜏䛜㐍䜑䜙䜜䛶䛝䜎䛧䛯䛜䚸఍ဨ䛾ⓙᵝ䛿䚸䛭䛾ᙜ᫬䜘䜚䚸ᕷẸ䝺䝧䝹䛷䛾ᅜ㝿஺ὶ䛾୰ᚰ䛸䛧䛶άື䜢⥆䛡䛶䛝䛶䛔䛯䛰䛔䛶䛚䜚䜎䛩䚹䛭䛾ᚋ䚸㻞㻜㻜㻡 ᖺ䛻䛿 㻺㻼㻻 ἲே䛸䛺䜙䜜䚸䛥䜙䛻䛿䚸㻞㻜㻜㻤 ᖺ 㻠 ᭶䛛䜙䛿ᐆ㷁ᕷ❧ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛾ᣦᐃ⟶⌮⪅䛸䛧䛶䛾ᴗົ䛻ྲྀ䜚⤌䜎䜜䜛䛺䛹䚸άື䜢ᗈ䛢䛺䛜䜙஦ᴗ䜢⥅⥆䛧䛶䛚䜙䜜䜎䛩䛣䛸䛻䚸ᩗព䜢⾲䛩䜛ḟ➨䛷䛩䚹㻌䜎䛯䚸ᾏእ䛸䛾ጜጒ㒔ᕷ஺ὶ䛾䜏䛺䜙䛪䚸ᕷෆᅾఫ䛾እᅜேᕷẸ䛾⏕άᨭ᥼䜔䚸᪥ᮏㄒᏛ⩦ᨭ᥼䛺㻌䛹䛾ྲྀ䜚⤌䜏䜒✚ᴟⓗ䛻㐍䜑䜙䜜䛶䛚䜚䚸㌟㏆䛺䛸䛣䜝䛛䜙䛾ᅜ㝿໬䜔䚸␗ᩥ໬䛻ᑐ䛩䜛┦஫⌮ゎ䜢῝䜑䜛䛯䜑䛻䜒䛤ᑾຊ䛔䛯䛰䛔䛶䛚䜚䜎䛩䚹䛣䜜䛛䜙䜒䚸ᕷẸ䛾ᅜ㝿஺ὶ䞉ᅜ㝿⌮ゎ䛾᥎㐍䛻䛚ຊῧ䛘䜢䛔䛯䛰䛝䜎䛩䜘䛖䛚㢪䛔⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹㻞㻜㻞㻜 ᖺᮾி䜸䝸䞁䝢䝑䜽㛤ദ䜎䛷䚸䛒䛸 㻞 ᖺ䜢䛝䜚䚸ㅖእᅜ䛸䛾஺ὶ䛾ᶵ఍䛜ቑ䛘䛶䛔䛟䛣䛸䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䛣䜜䜢ዎᶵ䛻䚸ከ䛟䛾ே䚻䛜䚸ྛᅜ䛾Ṕྐ䚸ᩥ໬䚸⏕άᵝᘧ䛺䛹䛻䜒㛵ᚰ䜢ᣢ䛱䚸⌮ゎ䜢῝䜑䛶䛔䛯䛰䛟䛣䛸䛻䜘䜚䚸ᅜ㝿஺ὶ䛻䛴䛺䛜䛳䛶䛔䛟䛣䛸䜢㢪䛳䛶䛚䜚䜎䛩䚹㻌㻌 ⤖䜃䛻䚸ⓙᵝ᪉䛾䛤೺ᗣ䛸䛤ά㌍䜢䛚♳䜚⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䛸䛸䜒䛻䚸ᐆ㷁ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍䛾┈䚻䛾䛤Ⓨᒎ㻌䜢♳ᛕ䛔䛯䛧䜎䛧䛶䚸䛚⚃䛔䛾ゝⴥ䛸䛔䛯䛧䜎䛩䚹㻌㻌㻌 㻌 ܰ‫׎ࠊش‬ᨥʩ්ң˟оᇌ 30 ԗ࠰Ệ݃Ặề㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ᐆ㷁ᕷᩍ⫱㛗㻌 㻌 㻌 ᳃㻌 ᜨᐇᏊ㻌㻌㻌ᐆ㷁ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍䛜䚸๰❧䠏䠌࿘ᖺ䜢㏄䛘䜙䜜䜎䛧䛯䛣䛸䚸ᚰ䜘䜚䛚⚃䛔⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹ᐆ㷁ᕷ䛜ୡ⏺䛸⧅䛜䜛ᯫ䛡ᶫ䛸䛧䛶䚸␗ᩥ໬┦஫⌮ゎ䜢῝䜑䜛ᅜ㝿஺ὶ䛾䜏䛺䜙䛪䚸ᅾఫእᅜே䜔ᾏእ䛻ฟ䛛䛡䜛᪉䜈䛾⏕ά┦ㄯ䚸᪥ᮏㄒ䜢ẕㄒ䛸䛧䛺䛔ே䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯᪥ᮏㄒᩍ⫱஦ᴗ䛺䛹䚸ከᒱ䛻䜟䛯䜚䛤ᑾຊ䛔䛯䛰䛔䛶䛚䜚䜎䛩䛣䛸䛻䚸῝䛟ᩗព䜢⾲䛧䜎䛩䚹㻌䛸䜚䜟䛡䚸䜸䞊䝇䝖䝷䝸䜰䞉䝯䝹䝡䝹ᕷ䛸ᮏᕷ䛾୰Ꮫ⏕䛾ᅜ㝿஺ὶ᥎㐍஦ᴗ䛷䛿䚸䜰䝑䝥䝹䜽䝻䝇ᰯ䛾⏕ᚐ䛾䜏䛺䛥䜣䛜᪥ᮏ䛾㣗ᩥ໬䜢ᴦ䛧䜏䛺䛜䜙Ꮫ䜉䜛䜘䛖䚸ⱥㄒ䛷ゎㄝ䜢䛧䛺䛜䜙୍⥴䛻ㄪ⌮䜢䛧䛶䛔䛯䛰䛟䛺䛹䚸䛯䛟䛥䜣䛾䛤ᨭ᥼䜢䛔䛯䛰䛔䛶䛚䜚䜎䛩䚹䜎䛯䚸᪥ᮏㄒ䛾୙⮬⏤䛺ඣ❺⏕ᚐ䚸ಖㆤ⪅䛻ᑐ䛩䜛䝃䝫䞊䝍䞊ὴ㐵䜢䛿䛨䜑䚸ᩍ⫱ጤဨ఍䛾஦ᴗ䛻ᑐ䛧䛶䛥䜎䛦䜎䛺ᙧ䛷䛤ᨭ᥼䚸䛤༠ຊ䜢䛔䛯䛰䛔䛶䛚䜚䜎䛩䛣䛸䚸ᚰዟ῝䛟䜘䜚ឤㅰ⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹㻌 䛥䛶䚸⌧௦♫఍䛿ᛴ⃭䛺ኚ㠉ᮇ䛻䛒䜚䜎䛩䚹䜾䝻䞊䝞䝹໬䚸᝟ሗ໬䛜㐍䜏䚸䜘䜚୍ᒙ௚⪅䜢⌮ゎ䛧ᑛ㔜䛩䜛ᚰ䜢ᣢ䛳䛯Ꮚ䛹䜒䛾⫱ᡂ䛜⚾䛯䛱䛾㈐ົ䛸䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻌
௒ᚋ䜒䚸ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾᥎㐍䛻ྥ䛡䛭䛾୍⩼䜢ᢸ䛳䛶䛔䛯䛰䛡䜛䛣䛸䜢ษᮃ䛧䜎䛩䛸䛸䜒䛻䚸㈗఍䛾䜎䛩䜎䛩䛾䛤Ⓨᒎ䛸఍ဨ䛾ⓙᵝ䛾䛤೺຾䚸䛤ά㌍䜢♳ᛕ䛧䜎䛧䛶䚸䛚⚃䛔䛾ゝⴥ䛸䛔䛯䛧䜎䛩䚹㻌




㻌

宝塚市国際交流協会
創立 30 周年記念事業

㻌

特定非営利活動法人

㻌
㻌

㻌

。

㻌

㻌㻌㻌

㻌
㻌

宝塚市国際交流協会（TIFA）は、2018 年 10 月 17 日に創立 30 周年を迎えました。これを祝して記念式典を始め、多彩な行事が委員会ごとに企画され、2018 年 4 月 1 日から 201９年 3 月３１日に至る 1 年間にわた
り、市民と共に数々の行事を致しました。 30 年の伝統と歴史に想いを馳せて、決意あらたに新しい一歩を踏み出す意義ある一年となりました。

TIFA 活動の原点を求めて㻌 㻌 㼀㻵㻲㻭㻌㻟㻜 ࿘ᖺグᛕ஦ᴗ㻌 ᐇ⾜ጤဨ㛗㻌 㻌 㻌 ᮌཎ㻌 ṇᐉ㻌㻌㻌ᐇ⾜ጤဨ㛗䜢ົ䜑䛶䚸㻣 ᅇ䛾‽ഛጤဨ఍䜢㛤ദ䛧䜎䛧䛯䚹௒ᖺᗘ䛾᭱኱䛾㻌䜲䝧䞁䝖䛷䛒䜛䚸グᛕᘧ඾グᛕㅮ₇఍䜢䚸䠎䠌䠍䠔ᖺ䠍䠌᭶䠍䠓᪥䛻䚸ᐆሯ䝩䝔䝹䛷㛤ദ䚸↓஦⤊஢䛧䚸䜋䛳䛸䛧䛶䛔䜎䛩䚹ጤဨ䛾ⓙ䛥䜣䛾䛤༠ຊ䛻ឤㅰ㻌⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹㻌
ᐆሯ䛻䛚䛡䜛䚸䛂ᅜ㝿஺ὶ䛃䜔䛂ከᩥ໬ඹ⏕䛃䛸䛔䛖ゝⴥ䛜䚸䜘䛟౑䜟䜜䜎䛩䛜䚸ゝⴥ䛿⡆༢䛷䛩䛜䚸ᐇ㻌㝿䛻䛭䜜䜢ᐇ㊶䛩䜛䛾䛿䚸⡆༢䛷䛿䛺䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹୍᪉䚸ㅖእᅜ䛷䛿䛔䜎䛰䚸䛂Ẹ᪘ᑐ❧䛃䜔䛂᐀ᩍᑐ❧䛃䛜㉳䛣䛳䛶䛚䜚䚸ከ䛟䛾ே䛯䛱䛜䚸യ䛴䛔䛯䜚䚸῝้䛺⿕ᐖ䜢ཷ䛡䛯䜚䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᐆሯ䛻䛚䛔䛶䛿䚸䛣䛾䜘䛖䛺ၥ㢟䛿Ⓨ⏕䛧䛶䛔䜎䛫䜣䛜䚸᪥䚻䛾⏕ά䛷䛿䚸䛂䝂䝭ฟ䛧䛃䜔䛂㦁㡢䛃䛺䛹䛷䚸እᅜேఫẸ䛸䛾㛫䛷䚸䝖䝷䝤䝹䛜Ⓨ⏕䛧䛶䛔䜛ᆅ༊䛜䛒䜛䛛䜒䛧䜜䜎䛫䜣䚹㻌㻌᪥ᮏ䛷䛿䚸ᑡᏊ㧗㱋໬ၥ㢟䛜䚸♫఍ⓗ䛻኱䛝䛺ၥ㢟䛸䛺䜚䚸ேᡭ୙㊊䛜῝้໬䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᨻᗓ䛿䚸䛭㻌䛾ᑐ⟇䛸䛧䛶䚸እᅜே䛾ᅾ␃㈨᱁䛾ᨵᐃ䜢ᐇ᪋䛧䛶䚸༢⣧ປാ䜔䚸௓ㆤ䚸ᘓタ䛺䛹䛻ᚑ஦䛩䜛እᅜேປാ⪅䜈䛾㛛ᡞ䜢ᗈ䛟䛧䜗䛖䛸䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᐆሯ䛻䛚䛔䛶䜒䚸䛭䛾⤖ᯝ䚸㛗ᮇ⁫ᅾ䛩䜛እᅜே䛜ቑຍ䛧䛶䛟䜛䛣䛸䛿䚸䜎䛪㛫㐪䛔䛺䛔䛸⪃䛘䜙䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌䛣䜜䜙䛾እᅜே䛾᪉䚻䛜䚸䛣䛾ᆅ䛻䛚䛔䛶䚸᪥ᮏேྠᵝ䛻䚸ᛌ㐺䚸Ᏻ඲䛺⏕ά䜢Ⴀ䜑䜛䜘䛖䛻䚸ᵝ䚻䛺䚸άື䜢ᒎ㛤䛧䛶䛔䛟䛾䛜䚸㼀㻵㻲㻭 άື䛾ཎⅬ䛷䛿䛺䛔䛛䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯ேᡭ୙㊊䛾ᙳ㡪䛾䛯䜑䛛䚸ᐃᖺไ䛾ᘏ㛗䜔䚸㧗㱋䛻䛺䛳䛶䜒䚸ാ䛝⥆䛡䜛ே㐩䜒ቑ䛘䛶䛝䛶䛚䜚䜎䛩䚹䛭䛾⤖ᯝ䚸㼀㻵㻲㻭 άື䛾ᢸ䛔ᡭ䛻䛺䛳䛶䛚䜙䜜䜛㧗㱋䛾ேᮦ䛾☜ಖ䜒㞴䛧䛟䛺䛳䛶䛝䛶䛔䜎䛩䚹⪃䛘䛶䜏䜜䜀䚸䛂ᅜ㝿஺ὶ䛃䜔䛂ከᩥ໬ඹ⏕䛃䛿䚸ⱝ䛔ୡ௦䛣䛭䚸䛭䛾ᙳ㡪䜢ᙉ䛟ཷ䛡䜛䜟䛡䛷䚸௒ᚋ䚸Ꮫ⏕ᅋయ䜔䚸௻ᴗ䛷ാ䛟⌧ᙺୡ௦䜢ᕳ䛝㎸䜣䛰άື䜢ᒎ㛤䛷䛝䜛䛛䛜䚸㼀㻵㻲㻭 䛾ᑗ᮶䜢Ỵ䛩䜛䛣䛸䛻䛺䜛䛾䛷䛿䛺䛔䛛䛸ண๰❧ 㻟㻜 ࿘ᖺ஦ᴗ䛾୍ᖺ䛿䚸㼀㻵㻲㻭 䛾ཎⅬ䜢ồ䜑䜛ᖺ䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌

4䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌 оᇌ      30
    ԗ࠰ᚡࣞ᧙ᡲʙಅ
㻌
㻌㻌㻌㻌஦ᴗෆᐜ䞉ሙᡤ㻌᭶㻛᪥㻌2018 ᖺᴾ
4/1‫׎ٳ‬ʴểଐஜ૨҄ửಏẲớ˟Ẑ࠯௎‫ݢ‬ᑶộếụẑᴾ

4/21-22ỴἊỴὅἢἈὊᵆᑶểዯỉἧỹἋἘỵἢἽᵇᴾ ஛࠼ɶ‫ځ‬π‫ט‬ᴾ

5/19‫׎ٳ‬ʴỉẺỜỉἧἼὊἰὊἃἕἚᴾ

5/24

ᅕৎ҅᣼Ể៲ᡈễီ૨҄ử‫ܖ‬ốᘑഩẨᴾ ἡἼἋἚദ૙˟˂ᴾ

6/23䡚

ἚἻἫἽᒍ˟ᛅ῍И࣎ᎍӼẬᾂỽஉἅὊἋ῍ᴾ

6/23䡚

ỿἕἌᒍᛅ῍ἚἻỶỴἽᾂỽஉἅὊἋ῍ᴾ

6/3ᒍᛖᜒ๫˟ᴾ ᵲᶓᶐᶉᶃᶗᴾ ᵿᶌᶂᴾ ᶇᶒᶑᴾ ᵡᶓᶊᶒᶓᶐᶃᴾ ἚἽἅểẸỉ૨҄ᴾ

6/14

ᑶỚẵẨ˟ᴾ ἢὊἫỿἷὊἣὊἘỵᴾ

5/12. 7/14,
8/9. 9/8,
11/10,1/12

ᒍᛖἇἿὅᴾ ἟ỵἘỵἨἋἦὊỽὊểᒍᛖỂấẲỞỔụᴾ

7/298/4

ỼἕἁἋἨἼἕἊʩ්ᴾ ẐỐủẝẟടᡇ˟ẑᴾ ẐἃὅἨἼἕἊ‫ܖٻ‬ဃᴾ
ểಏẲớ૰ྸỉ˟ẑᴾ ẐἒἝỺἽὶỺỶἒểᒍᛖỂẝẸỗạẑᴾ

8/6ἇἰὊἅὅἇὊἚᴾ ᴾ ܰ‫ش‬ἫỾὉἭὊἽᴾ

8/18

ឬởẰẲẟἛỶ἖ᛖ῍И࣎ᎍӼẬἾἕἋὅᴾ ἣὊἚ ᵑ῍ᴾ

8/19‫׎‬ᨥྸᚐᜒ๫˟ṞẐỪẺẲỉ૏ᣂἉἵὊἿἕἚࠊẑᵨὉἮἼὅἊἵὊᴾ

9/21

ἳἽἥἽỴἕἩἽἁἿἋఄᴾ ଐஜ૰ྸ૙ܴᴾ

10/11ỸỵὊὅὉἦỴἠʞ᣻‫ׇڌ‬ἮἻὅἘỵỴἅὅἇὊἚᴾ ἫỾὉἭὊἽᴾ

10/17оᇌᾂ὿ԗ࠰ᚡࣞࡸχểᜒ๫˟ᴾ ܰ‫ش‬ἭἘἽᴾ

11/9Ẑỿἲἓ˺ụẑᜒ፼˟ᴾ

11/11‫׎ٳ‬ʴểଐஜ૨҄ửಏẲớ˟ᴾ Ẑ‫ݿ‬οể࿃ửಏẲờạẑᴾ

11/15

Ẑෞ᧸ፙẑ‫׎ٳ‬ʴ‫ݣ‬ᝋỼἼỺὅἘὊἉἹὅỆᜭՃᡲႱểσ͵ᴾ

11/25ᒍᛖᜒ๫˟ᴾ ᵱᶗᶐᶇᵿᶌᴾ ᵡᶇᶔᶇᶊᶇᶘᵿᶒᶇᶍᶌᴾ ἉἼỴểẸỉ૨ଢᴾ

12/8

ᑶỚẵẨ˟ᴾ ἁἼἋἰἋỶἫὅἚᴾ

12/15‫׎‬ᨥྸᚐᜒ๫˟ṟ῏‫ע‬൉‫٭‬ѣỉɭမểଐஜỉᡶែῐᴾ ဋ᢬ᨙɟᴾ

12/16

௅ஜὉ‫ם‬ʟỴỶἼὅෙ‫ٳ‬သ‫̲ܖ‬ʕᎍ‫إ‬ԓ˟ᴾ㻌㻌㻌㻌-࠯௎‫ݢ‬ỉᑶộếụ-㻌 㻌㻠 ᭶ 㻝 ᪥䚸㻌 䜎䛥䛻᫓∉ₔ䚸ᱜ‶㛤䚸㻝㻠㻜㻜 ᖺ䛾Ṕྐ䜢䜒䛴ᖹᯘᑎ䛾ⰼ䜎䛴䜚䛻 㻝㻡 ྡ䛾እᅜே䜢ྵ䜐 㻠䠎ྡ䛜ཧຍ䛧䜎䛧䛯䚹㻌㞄䛾ᐆᑑ㝔䛷⾜஦䛾ㄝ᫂䜢ཷ䛡䛯䛒䛸䚸䛚ᑎ䛛䜙᣺⯙䜟䜜䛯䛬䜣䛦䛔䛻⯉㰘䜢䛖䛱䛺䛜䜙࿴䜔䛛䛻஺ὶ䛧䜎䛧䛯䚹㻌ಟ㦂⪅䛾㏕ຊ䛒䜛ㆤᦶ⅕䛞
䜢㛫㏆䛷ぢᏛ䛧䛶䚸እᅜேཧຍ
⪅䛛䜙㦫Ⴣ䛾ኌ䚹ಟ㦂⪅䛾᪉䚻䛸஺ὶ䛧䛶䡠⊂≉䛾⿦᮰䛻䛴䛔
䛶㉁ၥ䜔䚸䜋䜙㈅䛾྿䛝᪉䜢ᩍ䜟䜛ே䜒䛔䛶䚸࿴䜔䛛䛺఍䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹ᖐ䜚㐨䛻䛿㞄䛾ᐆሯ⚄♫ቃෆ䛛䜙䛾═ᮃ䜢ᴦ䛧䜏䜎䛧䛯䚹ᖺ䛻 㻟 ᗘ⾜䛖እᅜே䛸᪥ᮏᩥ໬䜢ᴦ䛧䜐఍⾜஦䛷䛩䚹㻌 㻌2019 ᖺ
1/6

ᵲᵧᵤᵟ ૼବটᛅ˟ᴾ ἱἝᜒ๫˟ể࿄࿅ỉࡽẨᛖụᴾ ἀἝἶὊἽᴾ

2/3ଐஜ૨҄ửಏẲớ˟ẐራЎẑᴾ

3/2-3ܰ‫ش‬ᾝᾖᾞ෇ѣኰʼ‫ޒ‬ᴾ ỴἊỴỉ‫׎‬ửᙸềẆỐủềẆज़ẳợạᴾ ᴿᴾ

㻌㻌㻌㻌
㻌㻌㻌㻌
㻌㻌㻌㻌

‫ٶ‬૨҄σဃἧỹἋἑᴾ ‫׎‬ᨥʩ්ἧỹἋἘỵἢἽᴾ ỺἋἝἕἁտᒧᴾ

㻌

3/23

‫׎‬ᨥྸᚐᜒ๫˟Ṡ῏ᵐᵏ ɭኔỉ෇ѣể‫׎‬ᨥᝡྂῐᴾ ᩷ங̢ɟᢹᴾ

3/31

ೞ᧙ᛏ ᵒᵕ ӭᴾ оᇌᾂ὿ԗ࠰ᚡࣞᛏỉႆᘍᴾ

ᖹᯘᑎⰼ䜎䛴䜚㻌

ⰼ䛸⥳䛾䝣䜵䝇䝔䜱䝞䝹㻌ᑶểዯỉἧỹἋἘỵἢἽ㻠 ᭶ 㻞㻝 ᪥䡚㻞㻞 ᪥䚸ᕷ୺ദ䛾䛂ⰼ䛸⥳䛾䝣䜵䝇䝔䜱䝞䝹䛃䛻ᅜ㝿஺ὶ༠఍䛸ඹ䛻άື䛧䛶䛔䜛䠪䠣䠫䛾㻌䠐ᅋయ䛜䡞䜰䝆䜰䞁䝞䝄䞊䡟䛸䛧䛶ཧຍ䚹ᬕኳ䛻䜒ᜨ䜎䜜䡠⌧ᆅ䛷ㄪ㐩䛧䛯ᵝ䚻䛺ရ≀䛾㈍኎䚸㻺㻳㻻㻌ᅋయ䛾άືཬ䜃⌧ᆅ䛾ᵝᏊ䛻䛴䛔䛶䝟䝛䝹➼䛷⤂௓䛧䜎䛧䛯䚹኱ໃ䛾ᕷẸ䛷䛻䛞䜟䛔䜎䛧䛯䚹㻌㻔ཧຍᅋయ䠖䢈䡤䢔䢇䢛䢙 㻭㻷㻭㼅䚸䢈䢛䢗䡸䢚䡦䡴䢀䜢䛸䜒䛻๰䜛఍䚸Ꮫ⏕ᅜ㝿༠ຊᅋయ䡞㻯㼁㻱䡟䚸䢉䢚䢀䢁䢍཭ዲ༠఍㻕㻌5ಏẲẟᘑഩẨὲẐᅕৎ҅᣼Ể៲ᡈễီ૨҄ử‫ܖ‬ốẑ㻌㻌 㻌 㻡 ᭶ 㻞㻠 ᪥ᛌᬕ䚸㛤 㻝㻡㻜 ᖺ䜢㏄䛘䜛⚄ᡞ໭㔝䛾ᒃ␃ᆅ䛻䛿䡠㻌 ᫂἞䛾㛤 䜘䜚ୡ⏺ྛᅜ䛛䜙㻌ᩘከ䛟䛾እᅜே䛜ᒃఫ䛧䛶䛚䜚䜎䛩䚹ᚰ䛾ᣐ䜚䛹䛣䜝䛷䛒䜛ᩍ఍䡠ᑎ㝔䡠䝰䝇䜽➼㻌䛿䚸ᑡ䛧ᩜᒃ䛜㧗䛭䛖䛷ධ䜚㞴䛔ឤ䛨䛜䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹ཧຍ⪅ 㻟㻝 ྡ䛿䡠䜹䝖䝸䝑䜽㻌୰ኸᩍ఍䡠䜶䜻䝌䝏䝑䜽䛺⾤୪䜏䛾⚄ᡞ䛷䜒䜂䛸㝿┠䜢ច䛟䝭䝘䝺䝑䝖䛾ᑤሪ䜢ᣢ㻌䛴䝰䝇䜽䡠䝆䝱䜲䝘ᩍᑎ㝔䛸ඹ䛻㠐䜢⬺䛔䛷ⓑ䛟㍤䛟኱⌮▼㐀䜚䛾ෆ㒊䚸䝸䝇䝖ṇ㻌ᩍ఍䛾⪷ᇽ䛷䛿䝻䝅䜰ṇᩍ䡠䜼䝸䝅䝱ṇᩍ䛷䜒ぢ䜙䜜䜛⪷ീ⏬䛾䜲䝁䞁䛜㣭䜙䜜䚸㻌䝞䝥䝔䝇䝖ᩍ఍䛷䛿ⱥᅜᅜᩍ䛸䜻䝸䝇䝖ᩍᚐ䛾㐪䛔䛾ㄝ᫂䛸⪷ᇽ⿬䛾㝵ẁ䜢Ⓩ䛳㻌
䛶Ὑ♩ἓᾎ䛾ᵴ䜢Ṍ䛝䜎䛧䛯䚹୍ษෆ㒊䛾ぢᏛ䛜୙ྍ䛸䛥䜜䛶䛔䛯㛵す䝴䝎䝲㻌ᩍ䛾ぢᏛ䜒チ䛥䜜⣲ᬕ䜙䛧䛔௻⏬䛷䛒䜛䛸႐䜣䛷䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䚹㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

ᑶỚẵẨ˟ἢὊἫỿἷὊἣὊἘỵ㻌 䠒᭶ 㻝㻠 ᪥䚸እᅜே䜾䝹䞊䝥䡞ⰼ䜏䛪䛝఍䡟䛾䝞䞊䝧䜻䝳䞊䝟䞊䝔䜱䛜⏕ά┦ㄯጤဨ఍䛾༠ຊ䛾䜒䛸䡠௒ᖺ䜒ᕷ❧䝇䝫䞊䝒䝉䞁䝍䞊䛷㛤ദ䚹㻌 ᱵ㞵䛾ྜ㛫䛾䝞䞊䝧䜻䝳䞊᪥࿴䛸䛺䜚䡠ཧຍ⪅ 㻞㻡 ྡ䛖䛱እᅜே 㻝㻥 ྡ㻔୰ᅜ䡠䝍䜲䡠㡑ᅜ䡠䝧䝖䝘䝮䡠䝰䞁䝂䝹䡠䜲䝷䞁䡠Ꮚ౪䠏ே㻕䛜䚸⯉㰘䜢ᡴ䛱䛺䛜䜙䡠ᴦ䛧䛟䛻䛞䜔䛛䛻ㄯ➗䛧ぶ╬䜢῝䜑䜎䛧䛯䚹䡞ⰼ䜏䛪䛝఍䡟䛾఍㛗䜒Ỵ䜎䜚䡠ⓙ䛥㻌 䜣➗㢦䛷㞟ྜ෗┿䛻⣡䜎䜚䜎䛧䛯㻌㻌ỼἕἁἋἨἼἕἊʩ්(Oxbridge Summer Camps)䠓᭶䠎䠕᪥䡚䠔᭶䠐᪥䚸ⱥᅜ䛾䜸䝑䜽䝇䝣䜷୍䝗኱Ꮫ䛸䜿䞁䝤䝸䝑䝆኱Ꮫ䛾Ꮫ⏕⤌⧊ Oxbridge
Summer Camps Abroad (OSCA) 䛜䚸┴䛾ᅜ㝿஺ὶ༠఍(HIA)䛸⾜䛳䛶䛔䜛஦ᴗ䛷䛩䚹ẖᖺ
OSCA䛾Ꮫ⏕䛜᮶┴䛧䛶䚸ⱥ఍ヰ䜢ᩍ䛘䛯䜚, ᵝ䚻䛺ᅜ㝿஺ὶάື䜢⾜䛔䜎䛩䚹TIFA䛿 䡞䜂䜗䛖䛤ᅜ㝿஺ὶ㐃⤡༠㆟఍䡟䛾୰䛷䚸᭱ึ䛻Ꮫ⏕䜢ཷ䛡ධ䜜䜎䛧䛯䚹2018ᖺ䛿䚸䜿䞁䝤䝸䝑䝆኱Ꮫ⏕2ྡ䜢ཷ䛡ධ䜜䜎䛧䛯䚹
7/ 31(ⅆ) : 䜿䞁䝤䝸䝑䝆኱Ꮫ⏕䛾䝎䝙䜶䝹䡡䝣䜵䝹䝘䞁䝕䝇䛥䜣䛸䜰䝎䡡䝬䞊䝊䜽䛥䜣䛾Ḽ㏄఍䝎䝙䜶䝹䛥䜣䛿London-my home city䡠䜰䝎䛥䜣䛿 Everyday life of 䠽 Cambridge
student 䛸㢟䛧䛶䚸䛭䜜䛮䜜䜲䜼䝸䝇䛷䛾⏕ά䛾⤂௓䚸⥆䛔䛶ᕷ஺㡪ᴦᅋ᭷ᚿ䛻䜘䜛䛂䜶䝹䜺䞊ឡ䛾ᣵᣜ䛃䛺䛹䜲䜼䝸䝇䛻㥆ᰁ䜏῝䛔ᴦ᭤䛷㞺ᅖẼ䛜┒䜚ୖ䛜䜚䚸䛚Ⲕ䛸䛚ⳫᏊ䛾஺ὶ఍䛷䛧䛯䚹
8/ 2(ᮌ) : 䜲䜼䝸䝇ᩱ⌮䛾఍(෭〇䝢䞊䠃䝭䞁䝖䝇䞊䝥䡡⏕䝋䞊䝉䞊䝆䡡䝬䝑䝅䝳䝫䝔䝖䡠䜾䝸䞊䞁䝢䞊䝇ῧ䛘䡠䝕䝄䞊䝖䛾䝤䝺䞁䝗䠃 䝞䝍䞊䝥䝕䜱䞁䜾)䛾 3 ရ䡝 ཧຍ⪅䛿ᑠᏛ⏕䜢ྵ䜐
24 ྡ䚹࿴Ẽ䛒䛔䛒䛔䡠ᬬ䛔ኟ䛾䜸䞊䝤䞁ᩱ⌮䛷ờ䜢䛛䛝䛛䛝䝪䝸䝳䞊䝮䛯䛳䜇䜚䛾ᩱ⌮䜢ሓ⬟䛧䜎䛧䛯䡝
8/ 3(㔠) : ୰Ꮫ⏕䛸䛾஺ὶ఍䝟䝽䞊䝫䜲䞁䝖䜢౑䛳䛶Ꮫᰯ䛾⤂௓䚹ᢡ䜚⣬䛵䛟䜚䛻䝍䝁↝䛝䜒
8/ 4(ᅵ) : Kidsⱥㄒ䡞ⱥㄒ䛷㐟䜌䛖䡟䜢2ᅇ⾜䛔䚸24ே䛜ཧຍ䡝す㧗䛾2ᖺ⏕7ே䛜䝪䝷䞁䝔䜱䜰䛸䛧䛶䚸⾜䛳䛯䝀䞊䝮䛿Musical Chair, Splats, Hands Game, Detective 䛺䛹

6ἇἰὊἅὅἇὊἚ ᾇஉᾅଐỸỵὊὅὉἦỴἠʞ᣻‫ ׇڌ‬ᾀ὿உᾀᾀଐ

እᅜே₇ዌ⪅䛻 㼀㻵㻲㻭 䛷᪥ᮏㄒ䜢ᩍ䛘䛶䛚䜚䡠ἮἻὅἘỵỴἅὅἇὊἚ
䛭䛾䛚♩䛸䛧䛶ጞ䜎䛳䛯䝏䝱䝸䝔䜱㡢ᴦ఍䚹䛭䛾䜴䜱䞊䞁ᅜ❧ḷ๻ሙ⟶ᘻᴦᅋ䝁䞁䝃䞊䝖䝬䝇㻌㻌㻌㻌⣲ᬕ䜙䛧䛔₇ዌ䛸ฟ₇⪅䛾 䛛䛔ே㛫ᛶ䛻ゐ䜜㻌 㻌 㻌 㻌䝍䞊䛾䝀䞊䝕Ặ䜢୰ᚰ䛻⤖ᡂ䛧䛯஬㔜ዌᅋ䚹䜛䝁䞁䝃䞊䝖䛷䛩䚹㻟㻜 ࿘ᖺ䛾௒ᅇ䛿䡠䜽䝷䝅䝑䜽㻞㻜㻝㻝 ᖺ௨㝆䡠ᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏⿕⅏ᆅ䛾䛯䜑ẖ㻌䛸㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䝯䞁䝞䞊䛻䜘䜛⦅㻌ᖺ⿕⅏ᆅ䜢ゼ䜜䡠㻌᭤䛾ḷㅴ᭤䝯䝗䝺䞊㻌㻣㻜 ᅇ䜢㉸䛘䜛䝪㻌
䛺䛹䡠㊃ྥ䜢จ䜙䛧䝷䞁䝔䜱䜰₇ዌ㻌䛶䚸䝴䞊䝰䜰䛒䜅
఍䜢ᐇ᪋䚹㻌 ⅏ᐖ㻌άືᨭ᥼㔠䛾ເ㻌䜜┒䜚ୖ䜚䚸⤊஢㻌㔠άື䜒ᐇ᪋䛧䚸⥲㢠 㻞㻝㻡㻘㻞㻡㻝 ෇඲㢠䜢ᐤ㉗䚹㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌ᚋ䝩䞊䝹䜶䞁䝖䝷䞁䝇䛷䝯䞁䝞䞊䛸᠓ㄯ䛧䜎䛧䛯䚹㻌㻌㻌 㻌ܰ‫׎ࠊش‬ᨥʩ්ң˟оᇌ 30 ԗ࠰ᚡࣞࡸχấợỎᚡࣞᜒ๫˟㻌㻌㻌㻌 㻝㻜 ᭶ 㻝㻣 ᪥䚸ᐆሯ䝩䝔䝹䡞䛩䜏䜜䛾㛫䡟䛷䡠ᐆሯᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍๰❧ 㻟㻜 ࿘ᖺグᛕᘧ඾䛚䜘䜃グᛕㅮ₇఍䛜㛤ദ䛥䜜䜎䛧䛯䚹ᙜ᪥䛿ஂ䛧䜆䜚䛾⛅ᬕ䜜䛷䡠⳹䜔䛛䛺㞺ᅖẼ䛾୰䛷䡠ከᩘ䛾᪉䚻䛜ཧຍ䛥䜜䜎䛧䛯䚹ᘧ඾䛻䛿䡠ᐆ㷁ᕷ㛗䡠┴ᅜ㝿஺ὶ༠఍๪⌮஦㛗䡠ᕷ㆟఍㆟㛗䡠ᩍ⫱㛗䚸ᕷ㆟఍ᅜ㝿஺ὶ᥎㐍㆟ဨ㐃┕䛾㆟ဨ䡠ཬ䜃㏆㞄䛾ᅜ㝿஺ὶ༠఍䛾௦⾲⪅䡠ᙜ༠఍ᅋయ䡠ἲே఍ဨ䛾᪉䚻䛜ฟᖍ䛥䜜䜎䛧䛯䚹ᕷ㛗䜢ྵ䜑䠐ྡ䛾᪉䚻䛻䛤ᣵᣜ䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䛜䡠䛔䛪䜜䜒Ọᖺ䛻䜟䛯䜛ᙜ༠఍䛾άື䛻ᑐ䛧䛶㧗䛔ホ౯䛸௒ᚋ䛾ᵝ䚻䛺άື䛻䛴䛔䛶ᮇᚅ䜢㎸䜑䛶⃭ບ䛔䛯䛰䛝䡠ᨵ䜑䛶ᙜ༠఍䛾㈐௵䛸ᕷẸ䛾ⓙᵝ䛾ᮇᚅ䛾኱䛝䛥䜢ឤ䛨䜎䛧䛯䚹ᘧ඾䛷䛿Ọᖺ㻔㻟㻜 ᖺ㻕఍ဨ䛻ឤㅰ≧䛜ᤵ୚䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻌᭱ᚋ䛻ᐆሯၟᕤ఍㆟ᡤ఍㢌䛾㡢㢌䛷஝ᮼ䜢࿴䜔䛛䛺䝮䞊䝗㻌䛷⾜䛔䜎䛧䛯䚹⥆䛔䛶グᛕㅮ₇఍䜢㛤ദ䛧䜎䛧䛯䚹ㅮᖌ䛿䡠䝅㻌䝸䜰䡡䝖䞁䝥䝋䞁Ặ㻔㥔኱㜰䡡⚄ᡞ⡿ᅜ⥲㡿஦㤋㡿஦㒊㒊㛗㻕䡠㻌₇㢟䛿䡞᪥⡿䝟䞊䝖䝘䞊䝅䝑䝥䛾ᙉ䜏䚸㛵す䛛䜙䛾どⅬ䡟㻌 ⤒㻌῭୰ᚰ䛾ෆᐜ䛷䛧䛯䛜䚸ዲホ䛷ⱥㄒ䛷䛾ㅮ₇䜢௒ᚋ䜒ᮃ䜐㻌ከ䛟䛾᪉䚻䛜䛚䜙䜜䜎䛧䛯䚹㻌
ㅮ₇ᚋ䡠䝖䞁䝥䝋䞁Ặ䛸䛾஺ὶ䛻䛿ከ䛟䛾᪉䛜㡰␒䜢ᚅ䛴䛺㻌䛹᭷ព⩏䛺᫬㛫䜢ᣢ䛴䛩䜉䛶䛾⾜஦䜢⤊஢䛧䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㼀㻵㻲㻭 ๰❧ᙜึ䛛䜙䛾఍ဨ㻌 㻌7㻌

ᇹ 3 ‫׎ ׅ‬ᨥྸᚐᜒ๫˟ ῏‫ע‬൉‫٭‬ѣỉɭမểଐஜỉᡶែῐ
ὼ1945 ࠰ˌᨀỉɭမỉഭӪử៊ộảềὊ㻝㻞 ᭶ 㻝㻡 ᪥䚸ୡ⏺䛸᪥ᮏ䛾㐍㊰䝅䝸䞊䝈䛻䛴䛔䛶ㅮᖌ䛾⏣㑔㝯୍Ặ㻌 㻌䛿䡠㻌 㼀㻵㻲㻭 䛻௒ᅇ䛷 㻟 ᗘ┠䛾䛤Ⓩሙ䛷䛩䚹㛗ᖺ䛾኱౑⤒㦂䜢䜒䛸䛻䚸㻌㻝㻥㻠㻡 ᖺ䛛䜙⌧ᅾ䛻⮳䜛䜎䛷䛾ୡ⏺䛾ື䛝䜢䛟䜟䛧䛟ㄝ᫂䛥䜜䛶䛂ୡ⏺㻌䛷䛿䡠௒䛹䜣䛺䛣䛸䛜㉳䛝䛶䛔䜛䛾䛛䛃䡠䛂᪥ᮏ䛿䛹䛖䛔䛖≧ែ䛺䛾䛛䛃㻌䛺䛹䜢䜘䛟▱䛳䛯䛖䛘䛷⪃䛘䜛䜉䛝᫬௦䛷䛩䛸ᙉㄪ䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻌䛣䜜䜎䛷䛾ὶ䜜䛸䛿␗䛺䜚䡠ୡ⏺䛷䛿኱䛝䛟ᆅẆኚື䛜㉳䛝䛶䛔䜎㻌䛩䚹௒ᚋ䜎䛩䜎䛩䚸୰ᅜ䛸⡿ᅜ䛾ぞᶒத䛔䛿⃭໬䛧㛗ᮇ໬䛧䛶䛔䛝䜎䛩䚹᪥ᮏ䛿Ẹ୺୺⩏䛸ᕷሙ㻌⤒῭䛾䝹䞊䝹䜢㋃䜎䛘䛯ྛᅜ䛸䛸䜒䛻༠ຊ䛧䛒䛳䛶䡠ୡ⏺䛾Ᏻᐃ䛸ᖹ࿴䛾䛯䜑䛾ດຊ䜢ಸຍ䛧䚸✚㻌ᴟⓗ䛻㈉⊩䛩䜛䛾䛜᪥ᮏ䛾ᙺ๭䛷䛒䜚䚸⚾䛯䛱䛾౑࿨䛷䛩䛸ヰ䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻌7

㻌年表と写真で見る30年 ① (1988～1997年)

๰❧グᛕ䝣䜷䞊䝷䝮䛾䝟䝛䝹䝕䜱䝇䜹䝑䝅䝵䞁 1988.10.17

De Vaney䜸䞊䜺䝇䝍ᕷ㛗䛸 1989.5.13➨19ᅇᐆ㷁䜎䛴䜚䛂ᅜ㝿஺ὶPR䝁䞊䝘䞊䛃䛻ฟᒎ 1993.8.24䡚25

1988(দ࿪63)೧

1992

ᐆ㷁ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍タ❧➨1ᅇ⥲఍ཬ䜃タ❧グᛕ䝣䜷䞊䝷䝮㛤ദ(ฑ੔4)೧

1989 1991(ฑ੔‫)ݫ‬೧㻣஦ᴗጤဨ఍䜢タ❧䠄௻⏬䞉ㅮᗙ䞉ᗈሗ䞉஺ὶ䞉⏕ά┦ㄯ䞉㏻ヂ䜺䜲䝗䞉䝩䞊䝮䝇䝔䜱䠅(ฑ੔3)೧

఍ሗ䛂TIFA䛃๰หྕⓎ⾜ᐆ㷁ᕷ䛷䜸䞊䜺䝇䝍ᕷ䛸䛾ጜጒ㒔ᕷᥦᦠㄪ༳ᘧ䚸ཬ䜃グᛕ䝺䝉䝥䝅䝵䞁㛤ദ1993(ฑ੔5)೧

䞉䝛䝟䞊䝹⋤ᅜ䜈ᾘ㜵
㌴䛸ᩆᛴ㌴䜢ᐤ㉗䠄ᕷ䛸ඹദ䠅

䞉➨1ᅇ䛂እᅜㄒ䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁ᩍᐊ䛃(ⱥㄒ)䝇䝍䞊䝖䞉ᐆ㷁ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍๰❧䠑࿘ᖺグᛕ஦ᴗ

異文化間生活相談事業に於ける日本語教育事業の変遷
ᐆ㷁ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍䠄㼀㻵㻲㻭䠅䛻䛚䛔䛶䚸㻝㻥㻥㻟ᖺ㻔ᖹᡂ㻡ᖺ㻕ᐆሯᕷ䛛䜙䛾ጤク䜢ཷ䛡䛶␗ᩥ໬㛫⏕ά┦ㄯ஦ᴗ䛾୍⎔䛸䛧䛶᪥ᮏㄒᩍ⫱஦ᴗ䛜ጞ䜎䜚䜎䛧䛯䚹ጜጒ㒔ᕷ஺ὶ䛜㍈䛾ᅜ㝿஺ὶ䛛䜙እᅜேᕷẸ䜈䛾ᨭ᥼άື䛻ᯞ䜢ᗈ䛢䛯㔜せ䛺᫬ᮇ䛷䜒䛒䜚䜎䛩䚹᪥ᮏㄒᩍᐊ䛜㛤ദ䛥䜜䛯ᙜ᫬䛿䚸Ꮫ⩦⪅䠍䠑ྡ⛬ᗘ䚸᪥ᮏㄒᩍᖌ䠐ྡ䛷ᑠつᶍ䛺䝇䝍䞊䝖䜢䛧䛶䛔䜎䛩䚹 䛭䛾ᚋ㻝㻥㻥㻡ᖺ㻔ᖹᡂ㻣ᖺ㻕䛾㜰⚄኱㟈⅏䜢ዎᶵ䛻䚸᪥ᮏㄒ䛜ศ䛛䜙䛺䛟䛶኱ኚᅔ䛳䛯䛸䛔䛖≧ἣ䛛䜙እᅜே䜈䛾᪥ᮏㄒᨭ᥼䛾㔜せᛶ䛜ྉ䜀䜜䚸ᙜ༠఍䛻䜒᪥ᮏㄒ䝪䝷䞁䝔䜱䜰䛜ከ䛟㞟䜎䜚䚸᪥ᮏㄒᩍᐊ䛰䛡䛷䛺䛟䝏䝳䞊䝍䞊䝺䝑䝇䞁䛸࿧䜀䜜䜛ಶேᣦᑟ䛜㛤ጞ䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻞㻜㻜㻜ᖺ䠄ᖹᡂ㻝㻞ᖺ䠅஦ᴗᇶ┙䜒䛷䛝䛯᫬䛻᪥ᮏㄒᏛ⩦ጤဨ఍䛜❧䛱ୖ䛜䜚䚸㐠Ⴀᴗົ䜒ጤဨ఍䛜ཷ䛡⥅䛔䛷㼀㻵㻲㻭䛻䛚䛔䛶᭱኱つᶍ䛾ጤဨ఍䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻝㻥㻥㻜ᖺ㻔ᖹᡂ㻞ᖺ㻕䛾ධ⟶ἲᨵṇ䛻䜘䜚䚸ᡤㅝ᪥⣔୕ୡ䜎䛷䛾ධᅜ䛜ㄆ䜑䜙䜜䚸ᑵປ⮬⏤䛾እᅜேᩘ䛜ቑຍ䛧䚸ᙜ༠఍䛻䜒㻞㻜㻜㻜ᖺ㡭䛛䜙ከ䛟䛾䝤䝷䝆䝹ே䛜᪥ᮏㄒᏛ⩦䜢ồ䜑䛶᮶䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹ᐙ᪘㐃䜜䜒ከ䛟䚸Ꮚ䛹䜒䛾Ꮫᰯၥ㢟䜢ᢪ䛘䛶䚸ᩍ⫱ጤဨ఍䛸䛾㐃ᦠ䛜ồ䜑䜙䜜䚸᪥ᮏㄒᩍ⫱஦ᴗ㛤ጞ௨㝆ึ䜑䛶䛾኱䛝䛺ၥ㢟䛷䛧䛯䚹㻞㻜㻜㻤ᖺ㻔ᖹᡂ㻞㻜ᖺ㻕䛾䝸䞊䝬䞁䝅䝵䝑䜽௨㝆䚸୍᫬ⓗ䛻እᅜே䛾ᩘ䛿ῶ䜚䜎䛧䛯䛜䚸䛭䛾ᚋ䛿ᖺ㛫㻞㻜㻜㻜௳๓ᚋ䛾䝺䝑䝇䞁ᩘ䜢⥔ᣢ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻔⥆䛟㻕

8๰❧5࿘ᖺグᛕᘧ඾ 1993.12.25㌿ධእᅜே⏕ά䜸䝸䜶䞁䝔䠉䝅䝵䞁
1996.3.9䜰䝛䝑䝖䞉䝤䝑䝅䝳༡㒊Ỉᙬ⏬༠఍఍㛗䜢஺䛘䛶䜸䞊䜺䝇䝍ㄯ⩏ 1994.8

1994(ฑ੔6)೧

➨1ᅇᐆ㷁NGOάື⤂௓ᒎ 1997.2

1995

1996

䞉᪥ᮏㄒಶே䝺䝑䝇䞁ᴗົ䝇䝍䞊䝖

䞉㜰⚄ῐ㊰኱㟈⅏᫬䛾እᅜேᕷẸ䜈䛾ᨭ᥼άື䛻ᑐ䛧ᐆሯᕷ䜘䜚ឤㅰ≧䜢ཷ㈹(ฑ੔7)೧

䞉ᐆሯᕷ䜘䜚ᕷไ40࿘ᖺグᛕ䛻㝿䛧䚸䛂㒔ᕷ䛵䛟䜚ຌປ⪅䛃ཷ㈹䞉䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊䛸䛾ጜጒ㒔ᕷᥦᦠㄪ༳
ᘧ䠄10᭶18᪥䠅䛻ᕷẸ஺ὶᅋ䠄118ྡ䠅䜢ὴ㐵䞉➨㻞ḟᕷẸ஺ὶᅋ䜢䜴䜱䞊䞁ᕷ䜈ὴ㐵䚹䜴䜱䞊䞁ᕷ㛗䜢⾲ᩗ(ฑ੔8)೧

䞉➨㻝ᅇᐆሯᕷእᅜே
᪥ᮏㄒ䝇䝢䞊䝏኱఍1997(ฑ੔9)೧

䞉➨㻝ᅇ ᐆ㷁NGO
άື⤂௓ᒎ䜢㛤ദ䞉䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊ጜጒ㒔ᕷ3࿘ᖺグᛕ䞉ᐆ㷁ᕷẸ䜴䜱䞊䞁஺ὶゼၥᅋ䛜䜴䜱䞊䞁䛷ᐆሯ⤂௓෗┿ᒎ㛤ദ᪥ᮏㄒᏛ⩦䛾┠ⓗ䛿➨୍䛻⏕ά䛻ᚲせ䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛩䚹䛭䜜䛛䜙௙஦ୖ䚸౛䛘䜀௓ㆤኈ䛾ᅜᐙヨ㦂
日本語学習の目的は第一に生活に必要ということです。それから仕事上、例えば介護士の国家試験䜢ཷ䛡䛯䛔䛸䛛䚸௻ᴗ䛾◊ಟ⏕䛷᪥ᮏㄒ䛜ᚲせ䛸䛛䚸᪥ᮏㄒ⬟ຊヨ㦂䜢ཷ䛡䛯䛔➼䛷䛩䛜䚸␃Ꮫ⏕を受けたいとか、企業の研修生で日本語が必要とか、日本語能力試験を受けたい等ですが、留学生䜔୰䞉ᑠᏛ⏕䜒Ꮫ⩦䛻᮶䛶䛔䛶䚸ᆅᇦ䛾᪥ᮏㄒᏛ⩦ᨭ᥼䛿୍⯡ⓗ䛻ከᵝ໬䛧䛶䛔䜛䛾䛜≉ᚩ䛷䛩䚹
や中・小学生も学習に来ていて、地域の日本語学習支援は一般的に多様化しているのが特徴です。
ᐆሯᕷ㻞㻜㻝㻜ᖺ㻔ᖹᡂ㻞㻞ᖺ㻕᪂䛯䛻እᅜேᢏ⬟ᐇ⩦ไᗘ䛜ᑟධ䛥䜜䚸ᐆሯᕷ䛻䜒䛣䛾ไᗘ౑䛳䛶እᅜே䛜ከ䛟
年 平成 年 新たに外国人技能実習制度が導入され、宝塚
塚市にもこの制度を使って外国人が多᮶䛶䛚䜚䚸㼀㻵㻲㻭䛾᪥ᮏㄒᏛ⩦䛻ཧຍ䛧䛶䛔䜛ᐇែ䜒ぢ䜙䜜䜛䜘䛖䛻䛺䜚䚸㻞㻜㻝㻝ᖺ䛻㛤ㅮ䛧䛯䛂䛟䜙䜣䛹᪥く来ており、の日本語学習に参加している実態も見られるようになり、年に開講した「くらんどᮏㄒᩍᐊ䛃䛻䜒ᐇ⩦⏕䛜᮶䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾ᐇ⩦ไᗘ䛿ປാ᮲௳䜒ཝ䛧䛟䚸ධ䜜᭰䜟䜚䜒᪩䛟䛶୰䚻Ꮫ⩦
日本語教室」にも実習生が来ています。この実習制度は労働条件も厳しく、入れ替わりも早くて中々学䛾⥅⥆䛜ᅔ㞴䛺≧ἣ䛷䛩䛜䚸᫖ᖺ௨㝆䝧䝖䝘䝮䜔䝣䜱䝸䝢䞁➼䛛䜙䛾ᐇ⩦⏕䜔␃Ꮫ⏕䛾Ꮫ⩦⪅䜒ቑ䛘
習の継続が困難な状況ですが、昨年以降ベトナムやフィリピン等からの実習生や留学生の学習者も増䛶䚸ᚎ䚻䛻ቑຍ䛾ഴྥ䜢ぢ䛫ጞ䜑䛶䛔䜎䛩䚹
えて、徐々に増加の傾向を見せ始めています。
᭦䛻㻞㻜㻝㻤ᖺ㻔ᖹᡂ㻟㻜ᖺ㻕䚸ປാຊ୙㊊䜢⿵䛖䛯䜑䚸እᅜேປാ⪅䛾ཷ䛡ධ䜜䜢ᣑ኱䛩䜛ධ⟶ἲ➼ᨵ
年 平成 年 、労働力不足を補うため、外国人労働者の受け入れを拡大する入管法等改更にṇ䛜Ỵ䜎䜚䚸㻞㻜㻝㻥ᖺ㻠᭶䛛䜙ึᖺᗘ䠐୓ே䚸㻡ᖺ㛫䛷㻟㻠㻚㻡୓ே䛸䜒ゝ䜟䜜䜛እᅜேᑵປ⪅䛾ཷ䛡ධ䜜䛜
正が決まり、
年 月から初年度４万人、 年間で万人とも言われる外国人就労者の受け入れがጞ䜎䜛ぢ㎸䜏䛷䛩䚹䛣䛾ἲᨵṇ䛷ᙜ༠఍䛾᪥ᮏㄒ஦ᴗ䛜ᙳ㡪䜢ཷ䛡䜛䛣䛸䛿༑ศண᝿䛥䜜䜎䛩䚹始まる見込みです。この法改正で当協会の日本語事業が影響を受けることは十分予想されます。
᪥ᮏㄒᏛ⩦ᨭ᥼䛜๰タ௨᮶㻞㻡ᖺ䜢⤒㐣䛧䚸ධ⟶ἲᨵṇ䜔䛭䛾♫఍᝟ໃ䛻ྜ䜟䛫䛶ኚ໬䚸ㄪᩚ䛧䛺䛜
日本語学習支援が創設以来 年を経過し、入管法改正やその社会情勢に合わせて変化、調整しなが䜙䚸௒᪥ እᅜேᨭ᥼஦ᴗ䛾᰿ᖿ䜢ᨭ䛘䜛䜎䛷䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹ら、今日 外国人支援事業の根幹を支えるまでになっています。
㼀㻵㻲㻭䛾᪥ᮏㄒᏛ⩦䜢䛝䛳䛛䛡䛻䚸እᅜே䛜Ẹ㛫኱౑஦ᴗ䛻ཧຍ䛧䛯䜚䚸ㅮ₇఍䛾ㅮᖌ䛻࿧䜀䜜䛯
の日本語学習をきっかけに、外国人が民間大使事業に参加したり、講演会の講師に呼ばれた
䜚䛧䛶ᆅᇦάື䛻ཧຍ䛧䛶䛔䜛䛾䛿᪥ᮏㄒ஦ᴗ䛻䛸䛳䛶䛿኱䛝䛺ᡂᯝ䛷䛩䚹
りして地域活動に参加しているのは日本語事業にとっては大きな成果です。
᪥ᮏ䛻ᐃఫ䛩䜛እᅜே䛜⮬❧䛧䛶ᆅᇦ♫఍䛾୰䛷⮬ಙ䜢䜒䛳䛶⏕ά䛷䛝䜛䜘䛖䚸⏕άᨭ᥼䛾❧ሙ䛷஦
日本に定住する外国人が自立して地域社会の中で自信をもって生活できるよう、生活支援の立場でᴗ䜢ᙉ໬䛧⥅⥆䛧䛶䛔䛛䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䚹 㻔⌧㼀㻵㻲㻭๪⌮஦㛗 ዟ⏣ၨᏊ㻕
副理事長 奥田啓子
事業を強化し継続していかなければなりません。 現9年表と写真で見る30年 ② (1998～2005年)

๰❧10࿘ᖺグᛕᘧ඾ 1998.10.17

1998(ฑ੔10)೧
䞉␗ᩥ໬┦஫⌮ゎ஦ᴗ䜢ᕷ䛛䜙ཷク䜸䞊䜺䝇䝍ጜጒ㒔ᕷ10࿘ᖺ䝲䞁䜾ᕷ㛗᮶ᐆ 1999.9䛂ୡ⏺䛻㛤䛛䜜䛯䜎䛱䛃Ẹ㛫ᅜ㝿஺ὶᅋయ㒊㛛䛷ཷ㈹ 2000.1.14

1999(ฑ੔11)೧

2000

䞉䜸䞊䜺䝇䝍ᕷ䜈ᐆሯᕷẸゼၥᅋ(58ྡ)䜢
ὴ㐵䞉䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊ጜጒ㒔ᕷᥦᦠ5࿘ᖺグᛕ஦ᴗ(ฑ੔12)೧

2001(ฑ੔13)೧

ᅜ㝿஺ὶ஦ᴗ䛻ᑐ䛧䚸⮬἞኱⮧⾲ᙲ䜢ཷ㈹䞉䜴䜱䞊䞁ᕷ䜘䜚ᐤ㉗
䛥䜜䛯ῐ㊰ᓥⰼ༤ฟ
඾䛾䜴䜱䞊䞁ᗞᅬ(ᐆ㷁ḷ๻๓) 㛤ᅬᘧ䞉䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊ጜጒ㒔ᕷᥦᦠ7࿘ᖺグᛕ஦ᴗ䠄㛵す᪥ቤ༠఍ඹദ䠅䞉ᐆ㷁ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍๰❧10࿘ᖺグᛕ஦ᴗ

ハナミズキ活動 「花みずき会」の誕生䛂ⰼ䜏䛪䛝఍䛃䛜࿠䚻䛾ኌ䜢ᣲ䛢䛯䛾䛿䚸௒䛛䜙䠍䠍ᖺ๓䛾ᖹᡂ䠍䠕ᖺ䠍䠌᭶䠍䠐᪥䛾䛣䛸䛷䛧䛯䚹䛣䛾᪥እᅜே䜾䝹䞊䝥䛾䝸䞊䝎䞊᱁䛾䝕䜲䞂䜱䝑䝗䞉䝦䝥䝷䞊䛥䜣䜢୰ᚰ䛸䛧䛶ᩘྡ䛾እᅜே䛜㞟䜎䜚䚸䜟䜜䜟䜜ᨭ᥼䜾䝹䞊䝥䛛䜙䛿㻲䛥䜣䛰䛡䛜䜸䝤䝄䞊䝞䞊䛸䛧䛶㢦䜢ฟ䛧䜎䛧䛯䚹఍䛾ྡ๓䛿䝦䝥䝷䞊䛥䜣䛜⮬䜙௜䛡䛯䜒䛾䛷䛩䚹 䛔䛔ྡ๓䛷䛩䛽䚹᪥ᮏே఍ဨ䛿䝯䞁䝞䞊䛻ຍ䜟䜙䛪䚸䛒䛟䜎䛷䜒䛂ᨭ᥼䜾䝹䞊䝥䛃䛾❧ሙ䛷ᛂ᥼䛧䜘䛖䛸䛔䛖䛣䛸䛻䛧䜎䛧䛯䚹䛛䛽䛜䛽≟ᒣᅜ㝿஺ὶ༠఍䛜እᅜேᕷẸ䜢ᯡせ䛺䝫䝇䝖䛻䛴䛡䛶ᒃఫእᅜே䜈䛾ᑐᛂ䛻኱䛝䛺ᡂᯝ䜢ᣲ䛢䛶䛔䜛䛸䛔䛖䛣䛸䜢⪥䛻䛧䛶䛔䜎䛧䛯䛾䛷䚸䛭䛾ᐇែ䜢▱䜚䛯䛔䛸ᛮ䛔䚸ᚋ᪥䝦䝥䝷䞊䛥䜣䜢ྵ䜐ᩘྡ䛷ゼ䛽䜎䛧䛯䚹≟ᒣᕷ䛿ேཱྀ䠓୓䠑༓ே䚸Ⓩ㘓እᅜே䛿䝣䜱䝸䝢䞁ே䞉䝨䝹䞊ே䞉䝤䝷䝆䝹ே䛺䛹㻞༓ே䛷䛩䚹㻔⥆䛟㻕10ᕷẸぶၿゼၥᅋ䛾䜴䜱䞊䞁ゼၥ
2002.4.23 - 28➨1ᅇᅜ㝿NGOᒎ㛤ദ 2003.12.13

๰❧15࿘ᖺグᛕ 2003.10.18

2002(ฑ੔14)೧

䞉ᗈሗጤဨ఍䛻HP(䝩䞊䝮䝨䞊䝆)㒊䜢タ⨨䚸HP㐠Ⴀ䜢ᮏ᱁໬䞉䜴䜱䞊䞁䞉䝢䜰䝜ᅄ㔜ዌᅋ䝁䞁䝃䞊䝖

2003≉ᐃ㠀Ⴀ฼άືἲே(NPOἲே) ᐆ㷁ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍タ❧⥲఍ 2004.10.14

2004(ฑ੔15)೧

(ฑ੔16)೧

2005(ฑ੔17)೧

䞉๰❧15࿘ᖺグᛕᘧ඾䚸グᛕㅮ₇䞉➨1ᅇᅜ㝿NGOᒎ㛤ദ(䝞䝄䞊䛸෗┿ᒎ♧)䞉⥲ົ኱⮧䜘䜚䛂㜰⚄㛫ከゝㄒ⏕ά᝟ሗ䛃సᡂ䛻ᑐ䛧䚸䝯䞁䝞䞊䛸䛧䛶⾲ᙲ≧䜢ཷ㈹䞉Ẹ㛫኱౑ὴ㐵஦ᴗ䠄ᑠ୰Ꮫ⏕䛻እᅜ䛻䛴䛔䛶䛾ᤵᴗ䠅䝇䝍䞊䝖≉ᐃ㠀Ⴀ฼άືἲே(NPO)㈨᱁䜢ྲྀᚓ┴䛾ᖖ໅እᅜே䛿䝊䝹䝬䞊䛥䜣䛸䛔䛖䠐䠌ᡯ఩䛾䝗䜲䝒ேዪᛶ䛷䚸䛤୺ே䛿᪥ᮏே䛷䛩䚹༠఍䛷䛿䝙䝳䞊䝇䝺䝍䞊䜢ᖺ㻝㻞ᅇⓎ⾜䛧䛶䛔䜎䛩䛜䚸ྠ᫬䛻䝊䝹䝬䞊䛥䜣䜢⦅㞟㛗䛸䛩䜛䝇䝍䝑䝣䛜ከゝㄒ䝙䝳䞊䝇䝺䝍䞊䜢ᖺ㻠ᅇⓎ⾜䛧Ⓩ㘓እᅜே䛻㓄ᕸ䛧䛶䛔䜎䛩䚹⾜ᨻ䛾ୗㄳ䛡䛻䛺䜙䛺䛔䜘䛖᳇䜏ศ䛡䛻䛿඘ศ␃ព䛧䛶䛔䜛䛸⪺䛝䜎䛧䛯䚹䛣䛖䛔䛖ዲ஦౛䜒ཧ⪃䛻䛧䛺䛜䜙䛣䛾఍䛿䜘䛱䜘䛱Ṍ䛝䜢ጞ䜑䜎䛧䛯䚹ඛ䛪ⰼ䜏䛪䛝఍䛾ண⟬䜢ูᯟ䛸䛧䚸 ౛఍ሙ䛸䛧䛶➨୕ᮌ᭙᪥䛻ᅗ᭩䝁䞊䝘䞊䜢ᑓ⏝䛩䜛䛣䛸䛻ຍ䛘䛶䚸ẖ㐌ᮌ᭙᪥እᅜேᑓ⏝䛻ゎᨺ䛩䜛䛣䛸䛻䛧䜎䛧䛯䚹ᙜ㠃䝙䝳䞊䝇䝺䝍䞊䛾㒊ศⓗከゝㄒ໬䛛䜙ጞ䜑䚸 ᚎ䚻䛻ᕷ㛵ಀ䛾ห⾜≀䛻ᡭ䜢ᗈ䛢䜛᪉ྥᛶ䜒Ỵ䜎䜚䜎䛧䛯䚹䛯䛰䚸⚾䛯䛱ᨭ᥼䜾䝹䞊䝥䛜Ⓨ㊊ᙜึ䛻ᥥ䛔䛯䚸ᑗ᮶ⓗ䛻䛿እᅜே䜢ጤဨ㛗䛸䛩䜛እᅜே䛰䛡䛾ጤဨ఍䛻䜎䛷᪩䛟⫱䛳䛶ḧ䛧䛔䛸䛔䛖ክ䛜䜎䛰ᐇ⌧䛧䛶䛔䛺䛔䛾䛜ᚰṧ䜚䛷䛺䜚䜎䛫䜣䚹㻔ඖ㼀㻵㻲㻭⌮஦㛗 ఀ⸨㏻䠅11

年表と写真で見る30年 ③ (2006～2012年)

䜴䜱䞊䞁䝥䝹䜹䞁䝖 䝁䞁䝃䞊䝖
2006.8.22

ⰼ䜏䛪䛝஺ὶ఍䞉䝫䝑䝖䝷䝑䜽䝟䞊䝔䜱
2008.2.21

2006(ฑ੔18)೧
䞉䜴䜱䞊䞁䝥䝹䜹䞁䝖䝁䞁䝃䞊䝖 2006(2ᅇ┠䠅䞉➨1ᅇᅜ㝿໬䝣䜷䞊䝷䝮inᐆሯ๰❧20࿘ᖺグᛕᘧ඾ 2008.10.17

2008

2007

(ฑ੔20)೧

(ฑ੔19)೧

䞉ᐆ㷁ᕷ䜘䜚䚸ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊㐠Ⴀ䛾ᣦᐃ⟶⌮⪅䛻ᣦྡ䞉๰❧20࿘ᖺグᛕᘧ඾䚸グᛕㅮ₇㡑ᅜᩍ⫋ဨᣍ⪸䝥䝻䜾䝷䝮䠄30ྡ䠅䚸ᐙᗞゼၥ䚸䝩䞊䝮
䝇䝔䜱䛷ཷ䛡ධ䜜

2009(ฑ੔21)೧

䞉➨1ᅇὒ⏬ୖᫎ఍䛂᠜䛛䛧䛾ྡ⏬๻ሙ䛃(6ᅇ/ᖺ)䜢
ᑠ䝩䞊䝹䛷䝇䝍䞊䝖䞉➨1ᅇ䛂䝃䝬䞊䝁䞁䝃䞊䝖䛃(እᅜே㡢ᴦᐙฟ₇)➨1ᅇ䛂䝃䝬䞊䝁䞁䝃䞊䝖䛃
TIFA๰❧20࿘ᖺグᛕㄅ᱇䛛䛔ᯞⴠㄒㅮ₇

TIFAの改革䠰䠥䠢䠝๰❧䜘䜚㻝㻜ᖺ䜢⤒䛶䚸㻟ᮇ㻢ᖺ㛫䠄㻝㻥㻥㻤ࠥ㻞㻜㻜㻟䠅䜎䛷ึ䛾ዪᛶ఍㛗䜢ᘬ䛝ཷ䛡↓ᡃክ୰䛷㐣䛤䛧䜎䛧䛯䚹ఱ䜘䜚䜒Ꮀ䛧䛛䛳䛯䛣䛸䛿 㻝㻥㻥㻟ᖺ䛻ᐆሯ༡ཱྀ䛻ᐆ㷁ᕷ❧ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛜䜸䞊䝥䞁䛧䛯䛾䜢ᶵ䛻ᐆ㷁ᕷ䛛䜙䚸䠰䠥䠢䠝䛻άື䛾ሙ䛜ᥦ౪䛥䜜䛯䛣䛸䛷䛩䚹㥐䛻㏆䛟䛩䛣䜆䜛஺㏻䛾౽䜒䜘䛟䚸ᗈ䚻䛧䛯䝇䝨䞊䝇䛻᪩㏿䚸ᕷᙺᡤ䛻䛒䛳䛯஦ົᒁ䛜⛣䛳䛶䛝䜎䛧䛯䚹఍ဨ䛾άື䛾ᣐⅬ䛜䛷䛝䛶άẼ䛜䛒䜅䜜䛶䛝䜎䛧䛯䚹ጜጒᥦᦠ䜢⤖䜣䛰䜰䝯䝸䜹䛾䜸䞊䜺䝇䝍ᕷ䛸䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊䛸䛾ᩥ໬஺ὶ䛜┒䜣䛷ᕷẸ䛸ඹ䛻ゼၥ䜢㔜䛽䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛭䛾㛫䛻䜒ୡ⏺᝟ໃ䛿ᚎ䚻䛻㼓㼘㼛㼎㼍㼘㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚䛾Ἴ䛻஌䛳䛶ே䚸≀䚸㔠䛜⮬⏤䛻䛧䛛䜒ᛴ㏿䛻஺ὶ䛩䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹ᙜ↛䚸䠰䠥䠢䠝䜒⤌⧊䛾⡆⣲໬䚸ຠ⋡໬䜢ᅗ䜛ᚲせ䛻䛫䜎䜙䜜䜎䛧䛯䚹௒䜎䛷䛾እ㒊ᅋయ䛛䜙ཧຍ䛾⌮஦఍䜢ᗫṆ䛧䜎䛧䛯䚹ලయⓗ䛻䛿㻣䛴䛾ጤဨ఍༶䛱௻⏬䚸ᗈሗ䚸஺ὶ䚸ㅮᗙ䚸㏻ヂ䜺䜲䝗䚸⏕ά┦ㄯ䚸䝩䞊䝮䝇䝔䜱䜢㉳䛱ୖ䛢䜎䛧䛯䚹㻠㻜㻜ே䛾఍ဨ䛿⮬ศ䛾ᚓព䛸䛩䜛ጤဨ఍䛻㻞䛴䜎䛷ධ䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛷ጤဨ䛸䛧䛶⮬୺ⓗ䛻௻⏬άື䛷䛝䜎䛩䚹ྛጤဨ఍䛛䜙ጤဨ㛗䛜㑅䜀䜜ጤဨ䛾ពぢ䜢䜎䛸䜑䛶⌮஦఍䛻ሗ࿌䛧䜎䛩䚹㻔⥆䛟㻕12䛂䜴䜱䞊䞁䛾㢼䛻䛾䛳䛶䛃 䝁䞁䝃䞊䝖
2010.8.30

2010(ฑ੔22)೧

䞉䛂䜴䜱䞊䞁䛾㢼䛻䛾䛳䛶䛃䝁䞁䝃䞊䝖䞉䝧䝖䝘䝮⥲㡿஦ㅮ₇఍䞉᠓ぶ఍䞉ᐆሯᅜ㝿஺ὶ䝣䜵䝇䝍䜰䝑䝥䝹䜽䝻䝇ᰯ䛾⏕ᚐ䛻᪥ᮏᩱ⌮ㅮ⩦఍䜢㛤ദ 2012.10.3

2011(ฑ੔23)೧
䞉ᐑᇛ┴ྡྲྀᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍䛂䛸䜒䛰䛱 in ྡྲྀ䛃ᨭ᥼஦ᴗ䛸䛧䛶䛂䜴䜱䞊䞁䛾㢼䛻䛾䛳䛶䛃䝏䝱䝸䝔䜱䝁䞁䝃䞊䝖䞉䜰䝆䜰ྛᅜᕠ䜚䜶䝇䝙䝑䜽䝁䝺䜽䝅䝵䞁
䛂Ẹ᪘⾰⿦䛾⤂௓䛸䝞䝄䞊䛃㛤ദῐ㊰ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍䜈஺ὶゼၥ
2012.11.7

2012(ฑ੔24)೧

䞉䛂䛸䜒䛰䛱 in ྡྲྀ䛃䜈⌮஦㛗௚5ྡゼၥ䚸ᨭ᥼㔠௚ᨭ᥼≀㈨䜢㉗࿊
䞉䜰䝑䝥䝹䜽䝻䝇ᰯ⏕ᚐᑐ㇟᪥ᮏᩱ⌮ㅮ⩦఍䞉ῐ㊰ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍ゼၥ䚸䝞䝇䝒䜰䞊

᪂䛧䛟䛷䛝䛯⌮஦఍䛿ྛጤဨ㛗䛷ᵓᡂ䛥䜜䠰䠥䠢䠝඲య䜢ᢕᥱ䛧㐠Ⴀ䛜䜘䜚䝇䝮䞊䝇䛻㐠䜉䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹⌮஦䛾୰䛛䜙఍㛗䚸๪఍㛗䚸఍ィ䛜䛝䜎䜚䜎䛩䚹㻟ᙺ䜢ฟ䛧䛯ጤဨ఍䛿๪ጤဨ㛗䛜᪼᱁䛧䜎䛩䚹䛣䜜䛷ᖖ᫬䚸⣙㻝㻜㻜ே䛾఍ဨ䛜ጤဨ䛸䛺䜚άⓎ䛻ពぢ䜢ฟ䛧ྜ䛔ᙺ๭䜢Ỵ䜑䛶άື㛤ጞ䛸䛺䜚䜎䛩䚹άື䛾୺ᙺ䛿఍ဨ䛷䛩䚹䝪䝷䞁䝔䜱䜰⢭⚄䛷ờ䜢ὶ䛧䛶༠ຊ䛧ᡂ䛧㐙䛢䛯᫬䛾㐩ᡂឤ䛿Ẽᣢ䛱䛾䜘䛔䜒䛾䛷⮬ศ☻䛝䛻䛴䛺䛜䜚䜎䛩䚹䜒䛖୍䛴ᛀ䜜䛶䛿䛺䜙䛺䛔ᨵ㠉䛿䚸䛂ᅋయ఍ဨ䛃䜢タ䛡䛯䛣䛸䛷䛧䛯䚹䠰䠥䠢䠝䛾άື䛿䚸᫬௦䛻ἢ䛳䛶஺ὶ䛛䜙༠ຊ䚸㈉⊩䚸ඹ⏕䜈䛸ど㔝⠊ᅖ䛜኱ᖜ䛻ᗈ䛜䛳䛶䛝䜎䛧䛯䚹Ⰽ䚻䛺ᅋయ䛜䠰䠥䠢䠝䜢㏻䛧䛶ᶓ䛾⧅䛜䜚䜢ᙉ䜑䝃䝫䞊䝖䛧ྜ䛳䛶άື䛾㍯䛜ᗈ䛜䜛䛾䜢ᮇᚅ䛧䛶䛔䜎䛩䚹⌧ᅾ䚸㻞㻟ᅋయ䛜Ⓩ㘓άື䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻝㻥㻥㻥ᖺ䛻⮬἞኱⮧䛛䜙䚸Ẹ㛫ᅜ㝿஺ὶ㒊㛛䛷⾲ᙲ䛥䜜䛯䛾䛿 䛩䜉䛶䛾άື䛾ᢸ䛔ᡭ䛜఍ဨ䛷䛒䜛䛣䛸䛜㧗䛟ホ౯䛥䜜䛯⤖ᯝ䛸⮬㈇䛧䛶䛔䜎䛩䚹 㻔ඖ㼀㻵㻲㻭఍㛗 ᳃⬥ὒᏊ㻕

13࠰ᘙểϙჇỂᙸỦ30࠰ ṡ (2013῍2017࠰)ᅜ㝿⌮ゎㅮ₇఍䛂䜒䛳䛸▱䜚䛯䛔䝣䝺䞁䝏䝇䝍䜲䝹䛃 (䝆䝱䞁䞉䝣䜱䝸䝑䝥䞉䝪䝹䝗䝸䞊) 2013.7.13

䜰䝆䜰ྛᅜᕠ䜚䛂䜶䝇䝙䝑䜽䝁䝺䜽䝅䝵䞁䛃2013.10.12





ฑ੔ ೧

ฑ੔ ೧

ฑ੔ ೧

䞉୰ᅜⲔ㐨య㦂ㅮ⩦఍䞉ᅜ㝿⌮ゎㅮ₇఍䛂䜒䛳䛸▱䜚䛯䛔䝣䝺䞁䝏䝇䝍䜲䝹䛃䞉๰❧25࿘ᖺグᛕᘧ඾䚸グᛕㅮ₇䞉㌿ධእᅜே䜸䝸䜶䞁䝔䞊䝅䝵䞁䛂⮬㌿㌴㐠㌿ㅮ⩦఍䛃㌿ධእᅜேᑐ㇟䜸䝸䜶䞁䝔䠉䝅䝵䞁䛂䜽䝸䞊䞁䝉䞁䝍䞊ぢᏛ఍䛃 2015.11.12

䞉ᅜ㝿⌮ゎㅮ₇఍䚸஬ⓒ⡡㢌┿Ặ䛂䜾䝻䞊䝞䝹໬䛻ྥ䛝ྜ䛖᪥ᮏ䛾䛒䜚᪉䛃䞉㼀㻵㻲㻭๰❧25࿘ᖺグᛕㄅⓎ⾜䞉䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊ጜጒ㒔ᕷ
஺ὶ20࿘ᖺグᛕ䚸䛂䜴䜱䞊䞁䛾㢼䛻䛾䛳䛶䛃䝁䞁䝃䞊䝖㛤ദ䞉ୡ⏺䛾㣗䛸೺ᗣ䝅䝸䞊䝈䛂䜴䜱䝇䜻䞊䛾ᨾ㒓䝇䝁䝑䝖䝷䞁䝗䛃

䞉㼀㻵㻲㻭䝞䝇䝒䜰䞊䛷బ⏝⏫ᅜ㝿஺ὶ༠఍䚸᧛☻⛉Ꮫබᅬ㒔ᕷ䜈ᓊ࿴⏣ᕷぶၿ༠఍䜈஺ὶゼၥ䛂䛰䜣䛨䜚⚍䜚䛃ぢᏛ 2014.9.13

TIFA๰❧25࿘ᖺグᛕㄅဃ෇Ⴛᛩ෇ѣỉ30࠰⌧ᅾ䚸⏕ά┦ㄯᐊ䛿᭶䚸ⅆ䚸ᮌ䚸㔠䚸䛾༗๓୰䛸ᅵ᭙᪥༗๓䞉༗ᚋ䛻㛤䛛䜜䚸᭶㻡௳䡚㻝㻡௳䛾┦ㄯ䜢ཷ䛡䛴䛡䛶䛔䜛䚹䜎䛯ᕷᙺᡤ䛷䜒ண⣙䛒䜛᫬䛿ཷ௜䛡䜛䚹⏕ά┦ㄯ䛿䚸ᅋయ఍ဨ䛷䛒䜛䛂㻷㼕㼐㼟䛾఍䠄ᅜ㝿஺ὶ䜢⪃䛘䜛፬ே䛾䛴䛹䛔䠅䛃䛜㻝㻥㻤㻤ᖺ㻢᭶䛻ጞ䜑䛯䛄ᾏእ⏕ά䛾䛯䜑䛾䜘䜝䛪┦ㄯ䛅䛜䛭䛾๓㌟䛷䛒䜛䚹㼀㻵㻲㻭㛤ጞ䛾㻝㻥㻤㻤ᖺ㻝㻜᭶䜘䜚䜒ᑡ䛧᪩䛔䝇䝍䞊䝖䛰䛳䛯䚹ᖐᅜඣ❺䛾ẕぶ㐩䛷䛒䜛䛂㻷㼕㼐㼟䛾఍䛃䝯䞁䝞䞊䛿⮬ศ䛯䛱䛾ᾏእ⤒㦂䜢ά䛛䛧䚸ᾏእ⏕ά䜈䛾୙Ᏻ䚸ᖐᅜ᫬䛾୙Ᏻ➼䜢୺䛸䛧䛯┦ㄯᴗົ䜢䚸᭶㻝ᅇᕷẸ఍㤋䛷ጞ䜑䛯䚹䜎䜒䛺䛟㼀㻵㻲㻭䛜ጞ䜎䜚䚸఍ဨ䛸䛺䛳䛯䝯䞁䝞䞊䛜㻷㼕㼐㼟䛾఍䛸䛧䛶ẖ᭶᭙᪥䛾┦ㄯᴗົ䜢ཷ䛡ᣢ䛱䚸ጤဨ఍䛜ᮌ᭙᪥ᢸᙜ䚸㐌㻞ᅇ䛾ฟⓎ䛸䛺䛳䛯䚹㻝㻥㻥㻟ᖺ㻥᭶ྡ⛠䛜⌧ᅾ䛾䛂␗ᩥ໬㛫⏕ά┦ㄯ䛃䛸ኚ䜟䜚⌧ᅾ䛻⮳䛳䛶䛔䜛䚹䛭䛾ᚋ䚸ጤဨ఍䛸㻷㼕㼐㼟䛾఍䛷䛾㐌㻞ᅇ䠎ேయไ䛜㐌㻢ᅇ䛻ኚ䜟䜚䚸ጤဨ䛾ேᩘ㒔ྜ䛻䜘䜚䠍ேయไ䛸䛺䛳䛯䚹䛥䜙䛻㻝㻥㻥㻡ᖺ䛾㜰⚄䞉ῐ㊰኱㟈⅏᫬䛻䛿⿕⅏䛧䛯እᅜே䜈䛾㝶᫬⏕ά┦ㄯ䜢⾜䛔ᛁ䛧䛔᫬䜢㔜䛽䛯䚹䛭䛾㡭䛛䜙┦ㄯෆᐜ䛿ኚ໬䛧䛶እᅜே䛾䝡䝄ၥ㢟➼䛜ቑ䛘䚸⚾㐩䛿ᐃᮇⓗ䛺◊ಟ䜢ཷ䛡䜛䛝䛳䛛䛡䛸䛺䛳䛯䚹᫬௦䛸ඹ䛻┦ㄯෆᐜ䜒ኚ໬䛧䚸㻞㻜㻝㻥ᖺ㻠᭶䛛䜙䛿䛂ᨵṇฟධᅜ⟶⌮ἲ䛃䛾ᙳ㡪䜒⪃䛘䜙䜜䜛䚹ጤဨ఍䛸䛧䛶䚸䛣䜜䛛䜙䜒㻟㻜ᖺ㛫䛾⤒㦂䜢⣊䛸䛧䛶┦ㄯᴗົ䛸ྛ⾜஦䛻䛿䜖䛸䜚䜢ᣢ䛳䛶ᣮᡓ䛧䛶⾜䛝䛯䛔䛸ᛮ䛖䚹㻔⌧㼀㻵㻲㻭⌮஦ ⏕ά┦ㄯጤဨ㛗 ᇛᡞ䜎䛩䜏㻕
14➨13ᅇᅜ㝿஺ὶ䝣䜵䝇䝍 2016.3.5

2016ฑ੔ ೧

䞉䝆䝱䝟䞁◻䝁䞁䜾䝺䝇2016 ੸ ᐆ㷁䛸ᐆ㷁ᅜ㝿ᐊෆྜၐ䝁䞁䜽䞊䝹
䛻㏻ヂ䛾ὴ㐵
䞉ୡ⏺䛾㡢ᴦ䛸ᩥ໬ㅮ₇఍䝅䝸䞊䝈 䝶䞊䝊䝣䞉䝷䝇䜹䛸ᑡዪḷ๻䜸䞊䜿䝇䝖䝷ᐆ㷁ᕷᅜ㝿஺ὶ᥎㐍㆟ဨ㐃┕䛸䛾஺ὶᐆ㷁ᕷᕷ㆟఍㆟ሙぢᏛ 2016.1.25

䞉እᅜே䛸᪥ᮏᩥ໬䜢ᴦ䛧䜐఍ 䛂ᖹᯘᑎ䛾ⰼ䜎䛴䜚䛃䞉ᅜ㝿⌮ゎㅮ₇఍䛂䝨䝹䝅䝱⤧Ẩ䛾㨩ຊᩘ༓ᖺ䛾Ṕྐ䛸ఏ⤫ᩥ໬䛃➨22ᅇ␗ᩥ໬┦஫⌮ゎ஦ᴗ 䛂እᅜே᪥ᮏㄒ䝇䝢䞊䝏኱఍䛃 2017.2.18

2017ฑ੔ ೧

䞉䛯䛴䛾ᕷ䝞䝇䝒䜰䞊ᐆ㷁ᕷᅜ㝿஺ὶ᥎㐍㆟ဨ㐃┕䛸䛾ඹദ䛷䛯䛴䛾ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍
ゼၥ䚸᠓ㄯ఍
ⱥㄒㅮ₇఍ (䝆䜵䝻䞊䝮 䝬䝸䜰䞁Ặ)2017.12.3

ီ૨҄ႻʝྸᚐʙಅỆếẟề␗ᩥ໬┦஫⌮ゎ஦ᴗ䛸䛿䚸䛚஫䛔䛾ᩥ໬䛾㐪䛔䜢ㄆ䜑䛒䛔䚸ྠ䛨ே㛫䛸䛧䛶┦ᡭ䛾❧ሙ䜢ᑛ㔜䛧䛒䛘䜛ᆅᇦ♫఍䜢స䛳䛶䛔䛟䛯䜑䛾┦஫⌮ゎ䛾☜❧䜢┠ᣦ䛧䚸ᕷẸ䛜㌟㏆䛺஺ὶ䜔Ꮫ⩦άື䜢㏻䛨䚸␗ᩥ໬䜔Ṕྐ䜢ṇ䛧䛟ㄆ㆑䛧䚸ᗈ䛔ど㔝䛸㧗䛔ேᶒព㆑䜢ᣢ䛴䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䚸ᅜ㝿⌮ゎ䜢῝䜑䜛䛯䜑䛾஦ᴗ䛸䛧䛶䚸ᖹᡂ㻝㻜ᖺᗘ䠄㻝㻥㻥㻤ᖺᗘ䠅䛛䜙䚸ᐆ㷁ᕷ䚸ᐆ㷁ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍䚸ᐆ㷁ᕷእᅜேᕷẸᩥ໬஺ὶ༠఍䛾㻟⪅ඹദ䛷ᐇ᪋䛧䛶䛝䛯䜒䛾䛷䛩䚹䛭䜜䜎䛷䛻䛩䛷䛻ᐇ᪋䛧䛶䛔䛯䛂እᅜே᪥ᮏㄒ䝇䝢䞊䝏䝣䜷䞊䝷䝮䠄⌧኱఍䠅䛃䛻ຍ䛘䚸ㅮ₇఍䜔Ṕྐᒎ䠄⌧ၨⓎᒎ䠅䚸ㄒᏛㅮᗙ䚸ᩱ⌮ᩍᐊ䛺䛹䛾஦ᴗ䜢ᒎ㛤䛧䚸ᮏᕷ䛻䛚䛡䜛ከᩥ໬ඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䛶୍ᐃ䛾ᙺ๭䜢ᯝ䛯䛧䛶䛝䜎䛧䛯䚹௒ᚋ䚸␃Ꮫ⏕䜔ᢏ⬟ᐇ⩦⏕䛾᮶᪥䛜䜎䛩䜎䛩ቑຍ䛧䚸ᆅᇦ䛻ᒃఫ䛩䜛♫఍䛾୍ဨ䛸䛧䛶䚸㞄ே䛸䛧䛶䛾እᅜேᕷẸ䛸䛾┦஫⌮ゎ䛜䚸䛣䜜䜎䛷௨ୖ䛻ᚲせ䛻䛺䛳䛶䛟䜛䛸ᛮ䜟䜜䜎䛩䚹䛭䛾䜘䛖䛺≧ἣ䛾୰䚸ᙜ஦ᴗ䛾ᯝ䛯䛩ᙺ๭䛿䚸䛥䜙䛻㔜せᛶ䜢ቑ䛧䛶䛔䛟䛾䛷䛿䛺䛔䛷䛧䜗䛖䛛䚹 ᘬ䛝⥆䛝䚸ᅜ㝿஺ὶ༠఍䛾䜏䛺䛥䜎䛾༠ຊ䜢ᚓ䛺䛜䜙஦ᴗ䛾඘ᐇ䛻ດ䜑䛶䛔䛝䛯䛔䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䛾䛷䚸ఱ༞䜘䜝䛧䛟䛚㢪䛔⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹㻔ᐆ㷁ᕷᩥ໬ᨻ⟇ㄢㄢ㛗 ᆏ⏣ 㡪㻕15࠰ᘙểϙჇỂᙸỦ30࠰Ṣ (2018῍2019࠰)NGOάື⤂௓ᒎ 2018.3.10䡚11␗ᩥ໬┦஫⌮ゎ஦ᴗ䛂䝻䝅䜰ᩱ⌮ᩍᐊ䛃
2018.2.9ฑ੔ ೧䞉TIFA๰❧30࿘ᖺグᛕ䝪䝷䞁䝔䜱䜰䝁䞁䝃䞊䝖䜴䜱䞊䞁䞉䝢䜰䝜஬㔜ዌᅋ䞉๰❧30࿘ᖺグᛕᘧ඾䚸グᛕㅮ₇఍䞉ᅜ㝿⌮ゎㅮ₇఍㟷䛔┠䛾ேᙧ㻔ᒣ⏣┿▱ᏊẶ㻕䞉▷ᮇ㞟୰ㄒᏛᩍᐊ
ึ㛤ㅮ㻔䜻䝑䝈ⱥㄒ䚸䝖䝷䝧䝹ⱥ఍ヰ㻕␗ᩥ໬┦஫⌮ゎ஦ᴗ䛂ㅮ₇఍䛃(Ỉ㔝 ┤ᶞẶ) 2018.12.17

ฑ੔31 ೧䞉TIFA᪂᫓᠓ヰ఍䞉␗ᩥ໬┦஫⌮ゎ஦ᴗ
➨24ᅇᐆ㷁ᕷእᅜே᪥ᮏㄒ䝇䝢䞊䝏኱఍䞉➨23ᅇᐆሯNGOάື⤂௓ᒎ䞉ᅜ㝿஺ὶ䝣䜵䝇䝍
䞉TIFA๰❧30࿘ᖺグᛕㄅⓎ⾜䞉➨3ᅇᅜ㝿⌮ゎㅮ₇఍(㟷ᮌ ಇ୍㑻Ặ)
TIFA๰❧30࿘ᖺグᛕㄅ๰❧30࿘ᖺグᛕᘧ඾ 2018.10.17

๰❧30࿘ᖺグᛕㅮ₇఍ (䝅䝸䜰䞉䝖䞁䝥䝋䞁Ặ) 2018.10.17

2019ᖺTIFA᪂᫓᠓ヰ఍ 2019.1.6

16

TIFAỉʙಅ˳ኒ&ኵጢ‫׋‬ܰ‫׎ࠊش‬ᨥʩ්ң˟(TIFA)ỊẆ‫؏ע‬ỉ‫׎ٳ‬ʴỉဃ෇ἇἯὊἚẆࠊϋỉ‫׎‬ᨥNGO‫˳ׇ‬ồỉૅੲẆෙ‫ڶڻٳ‬ᣃࠊểỉʩ්ʙಅẆီ૨҄ỉႻʝྸᚐửขỜỦգႆʙಅễỄẆࠊൟỉ‫׎‬ᨥʩ්ở‫׎‬ᨥңщửਖ਼ᡶẴỦཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴỉ‫˳ׇ‬ỂẴẇṞ‫؏ע‬ỉ‫׎‬ᨥ҄Ὁ‫׎‬ᨥңщỉਖ਼ᡶ

嵣1*2੍ରহ঵
嵣ব੠1*2ӎӢҿӢҴহ঵嵣ฤౖ1*2ણ৿ງஂன
嵣ব੠ઐ૴੮৬ஃਛহ঵
嵣ড়৑পઞহ঵ HWFṟࠊൟὉ‫׎ٳ‬ʴࠊൟểỉʩ්Ὁ
ဃ෇Ⴛᛩṣ‫׎‬ᨥʩ්଀
ᚨỉሥྸὉᢃփ
嵣ધ৲ཟ৅嵣৅ਦ嵣઱ਝଵ৶হ঵
৘য়ব੠嵣ધ৲ӂӡӄҴ峘੐৒ଵ৶঻峒峁峐嵣঩মୁ৾ಆ
嵣৾ಆҿӒӣҴӄҴ
嵣岹峳峽峓ઇ஼
嵣崝嵆嵤崛嵛崝嵤崰嵣ਗবয峒঩মધ৲峼௫峁峪ভ嵣౮ધ৲ৼ൩৶ੰহ঵ HWF

TIFA
ʙಅ˳ኒ

Ṡ‫׎‬ᨥ‫ڶڻ‬ᣃ
ࠊễỄểỉ
ʩ්Ὁңщ

Ṣ‫ܖ‬፼Ὁ૙ᏋὉ
ᄂ̲嵣ਗবୁҾӔұӊҽҴӀҲӡઇ஼嵣ಢ਋ૐর஑峮岿峁岮ਗবୁઇ஼ ӈӢҶӆୁ岝һҳӁӢஶୁ岝ӈӛӑӢӝஶভਵ
嵣ব੠৶ੰ൥౰ভ
嵣ஶୁ൥౰ভ HWFṡऴ‫إ‬ႆ̮Ὁ
գႆ嵣ҵҳӐӣӝҼӟӁૅમ৶ઇ஼ HWF嵣ӊұҴӁӞӄҴ
嵣ਃঢ়๟7,)$
嵣ব੠৶ੰӂӔӉҴ
嵣7,)$ҹӜӀӢӉӝҼӢҳӁӢ
嵣7,)$ఢফ੶୛൥౰ভ HWFɥᚡṞ῍ṢỉʙಅἍἂἳὅἚỆᛆ࢘ẴỦ̾ẉỉʙಅᚘဒỊẆ࠰ࡇ൑Ệɦᚡỉ6‫ۀ‬Ճ˟ỆợụЎਃẰủʙѦ‫ޅ‬ỉἇἯὊἚửࢽềẆܱᘍẰủộẴẇ
ྵ‫נ‬ẆTIFA˟ՃầࠎஓẴỦ‫ۀ‬Ճ˟Ệႇ᥵ỉẐʙಅ‫ۀ‬Ճẑኖ100ӸỊẆἮἻὅἘỵỴểẲề৑‫ޓ‬ỉ‫ۀ‬Ճ˟ỉʙಅ˖ဒὉਖ਼ᡶỉẺỜỉ෇ѣửૅảềẟộẴẇ

TIFAྸʙ˟
ɤࢫ˟
࠼‫إ‬
‫ۀ‬Ճ˟

ʩ්
‫ۀ‬Ճ˟

ʙѦ‫ޅ‬
‫׎‬ᨥңщ
‫ۀ‬Ճ˟

ʙಅ˖ဒ
‫ۀ‬Ճ˟



ဃ෇Ⴛᛩ
‫ۀ‬Ճ˟

ଐஜᛖ‫ܖ‬፼‫ۀ‬Ճ˟

TIFA 6‫ۀ‬Ճ˟ỉ෇ѣϋܾ࠼‫ۀإ‬Ճ˟
ᅜ㝿஺ὶ༠఍䛾ᗈሗ䛸TIFAάື䛾⌮ᛕ䜢ඹ䛻Ꮫ⩦䛩䜛஦ᴗ䖃ᶵ㛵⣬䛂TIFA䛃䛾Ⓨ⾜䛸᭶ห䛂䝙䝳䞊䝇䝺䝍䞊䛃䛾⦅㞟䛸┘ಟ䖃ᅜ㝿⌮ゎ䜢䝔䞊䝬䛻䛧䛯䝉䝭䝘䞊䚸ㅮ₇఍䚸ጜጒ㒔ᕷ㛵㐃䛾䝁䞁䝃䞊䝖஦ᴗ䛺䛹䖃༠఍䛾ྛ✀PR䛸ᬑཬάືʩ්‫ۀ‬Ճ˟
እᅜேᕷẸ䚸᮶ᐆእᅜே䛸䛾ฟ఍䛔䜢㏻䛨䛶஺ὶ䜢⾜䛔䚸┦஫⌮ゎ䜢῝䜑䜛άື䜢䛧䛶䛔䜎䛩䚹䖃ⱥㄒ䝃䝻䞁䠖
እᅜேㅮᖌ䜢ᅖ䜣䛷ⱥㄒ䛷䛚ႅ䜚䜢ᴦ䛧䜏䜎䛩䖃ⱥㄒㅮ₇఍䠖⏕䛾ⱥㄒ䛷እᅜ䛾ᩥ໬䜢ຮᙉ䛧䜎䛩䖃እᅜே䛸᪥ᮏᩥ໬䜢ᴦ䛧䜐఍䠖እᅜே䛻᪥ᮏᩥ໬䜢⤂௓䛧䜎䛩䖃ᅜ㝿஺ὶ䝣䜵䝇䝍䠖ᅾఫእᅜே䜢஺䛘䛶ḷ䜔㋀䜚➼ᴦ䛧䛔䜲䝧䞁䝖䜢⾜䛔䜎䛩䖃䝃䝬䞊䝁䞁䝃䞊䝖䠖
እᅜே₇ዌᐙ䛺䛹䛻䜘䜛₇ዌ఍䜢ኟ䛻㛤ദ䛧䜎䛩‫׎‬ᨥңщ‫ۀ‬Ճ˟ఏ⤫ᩥ໬䜔㇏䛛䛺ᚰ䜢Ꮫ䜆䛂ඹ⏕䛃䛸䛧䛶䛾ᅜ㝿༠ຊ䛾ᐇ㊶άື䜢䛧䛶䛔䜎䛩䚹䖃ᐆሯ䛷ά㌍䛩䜛NGOᅋయ䛸ඹ䛻䚸NGOάື⤂௓ᒎ䚸䝞䝄䞊䜢ᐇ᪋䠄෗┿ྑୖ䠅䖃Ꮫᰯ䚸ᅋయ䜈እᅜ䛾஦᝟䜢ㄝ᫂䛩䜛䛂Ẹ㛫኱౑䛃䛾ὴ㐵䚸㐠Ⴀ䠄෗┿ྑୗ䠅䖃ᕷẸ䜔Ẹ㛫ᅋయ䜢㏻䛨䛶ᅜ㝿༠ຊ䚸஺ὶάື䜢ᨭ᥼䛩䜛䛂ຓᡂ㔠ไᗘ䛃䛾㐠⏝ဃ෇Ⴛᛩ‫ۀ‬Ճ˟ᅾఫእᅜே䜔ᾏእ䛻ฟ䛛䛡䜛᪥ᮏே䛻䚸ᅜෆእ䛾⏕ά䛻㛵䛩䜛┦ㄯ㻔䝁䞁䝃䝹䝔䜱䞁䜾㻕䜔᝟ሗ䜢ᥦ౪䛧䜎䛩䚹䖃ᅾఫእᅜே䛾⏕ά㠃䠄ᩍ⫱䚸ἲᚊ䚸ఫᒃ䛺䛹䠅䛾䝁䞁䝃䝹䝔䜱䞁䜾䚸 ᾏእ䛻ฟ䛛䛡䜛᪥ᮏே䛾␃Ꮫ䚸㉱௵䚸᪑⾜䛺䛹䛾䝁䞁䝃䝹䝔䜱䞁䜾䠄෗┿ྑୖ䠅䖃ᅾఫእᅜே䜈䚸᪥ᮏ䛾⏕ά䜸䝸䜶䞁䝔䞊䝅䝵䞁䖃᪥ᮏᩱ⌮䚸እᅜᩱ⌮ᩍᐊ䜢㏻䛨䛶䚸␗ᩥ໬䛾┦஫⌮ゎ䠄෗┿ྑୗ䠅䖃እᅜேᨭ᥼䛾䝣䝸䞊䝬䞊䜿䝑䝖䠄Flea Market䠅ᐇ᪋ଐஜᛖ‫ܖ‬፼‫ۀ‬Ճ˟᪥ᮏㄒ䜢ẕㄒ䛸䛧䛺䛔ே䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯᪥ᮏㄒᩍ⫱஦ᴗ䜢ᒎ㛤䛧䛶䛔䜎䛩䚹
䖃᪥ᮏㄒᩍᐊ䚸ಶேᣦᑟ䝺䝑䝇䞁䚸᮶ᐆ⪅䜈䛾᪥ᮏㄒ䝺䝑䝇䞁䛺䛹䛾ᐇ᪋䠄෗┿ᕥୖ䠅䖃␗ᩥ໬┦஫⌮ゎ஦ᴗ䛻ᇶ䛵䛟᪥ᮏㄒ䝇䝢䞊䝏኱఍䛾ᐇ᪋䠄෗┿ᕥୗ䠅
䖃䛟䜙䜣䛹ேᶒᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛷䛾᪥ᮏㄒᣦᑟ

ʙಅ˖ဒ‫ۀ‬Ճ˟እᅜㄒᩍᐊ䜢୰ᚰ䛻ᩥ໬䚸⩦័䛾㐪䛔䜢▱䜚䚸ᅜ㝿⌮ゎ䞉஺ὶ䛻ᙺ❧䛴஦ᴗ䛾௻⏬䞉㐠Ⴀ䜢⾜䛔䜎䛩䚹䖃እᅜㄒ䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁ᩍᐊ䛾௻⏬䞉㐠Ⴀᖺ㛫䝁䞊䝇䛷ⱥㄒ䚸䝣䝷䞁䝇ㄒ䚸㡑ᅜㄒ䚸୰ᅜㄒ䚸䝍䜲ㄒ䚸䜲䞁䝗䝛䝅䜰ㄒ䛾6ゝㄒ11䝁䞊䝇䜢㛤ㅮ䠄෗┿ྑୖ䠅䖃▷ᮇ㞟୰ᆺㄒᏛㅮᗙ䛾௻⏬䞉㐠Ⴀึᚰ⪅ྥ䛡3䜹᭶㛫䛾䝁䞊䝇䛷䜻䝑䝈ⱥㄒ䚸䝖䝷䝧䝹ⱥ఍ヰ䚸䝗䜲䝒ㄒ䚸䜲䝍䝸䜰ㄒ䚸䝻䝅䜰ㄒ䛾5䝁䞊䝇䜢㛤ㅮ䖃ᅜ㝿⌮ゎ䛾䛯䜑䛾ᫎ⏬఍➼䛾௻⏬䞉㐠Ⴀ
䖃TIFA䜸䝸䝆䝘䝹䜾䝑䝈䛾௻⏬䞉㈍኎䠄෗┿ྑୗ䠅ෙ‫ڶڻٳ‬ᣃࠊ(ỼὊỾἋἑểỸỵὊὅࠊᇹʋғ)ỼὊỾἋἑὉἼἕἓἴὅἛᢼểỉ‫׎‬ᨥ‫ڶڻ‬ᣃࠊʩ්䜰䝯䝸䜰ྜ⾗ᅜ䝆䝵䞊䝆䜰ᕞ➨䠎䛾㒔ᕷ䜸䞊䜺䝇䝍䛿䚸
1995 ᖺ䛻䝸䝑䝏䝰䞁䝗㒆䛸ྜే䛧䚸ேཱྀ⣙ 19 ୓ே䚹᭷ྡ䛺䜸䞊䜺䝇䝍䞉䝘䝅䝵䝘䝹䞉䝂䝹䝣䜽䝷䝤䛷䛿䚸ẖᖺ䝬䝇䝍䞊䝈䞉䝖䞊䝘䝯䞁䝖䛜㛤ദ䛥䜜䜛䚹 ᕞⰼ䛿䝝䝘䝭䝈䜻

1988 ᖺ⛅䚸䝕䜱䝞䝙䞊ᕷ㛗䜙 11 ே䛾཭ዲ౑⠇ᅋ᮶ᐆ䚹
1989 ᖺ䠏᭶䜸䞊䜺䝇䝍ᕷ㛗䜘䜚཭ዲ䛾༳䛸䛧䛶䝝䝘䝭䝈䜻䛾ⱑ 40 ᮏ䛜㉗䜙䜜䜛䚹1989 ᖺ 4 ᭶ 3 ᪥ 䜰䝯䝸䜹ྜ⾗ᅜ䝆䝵䞊䝆䜰ᕞ䜸䞊䜺䝇䝍ᕷ䠄⌧ᅾ䛾䜸䞊䜺䝇䝍䞉䝸䝑䝏䝰䞁䝗㒆䠅䜸䞊䝹䝗䜺䝞䝯䞁䝖䝝䜴䝇䛻䛶ጜጒᥦᦠㄪ༳ᘧ䜢⾜䛖䚹཭㔠ᕷ㛗ཬ䜃ᐆሯᕷẸ஺ὶᅋ䛜䜸䞊䜺䝇䝍ᕷ䜢ゼၥ䛧ྠ
ᖺ 5 ᭶ 13 ᪥ᐆሯ䝩䝔䝹䛻䛶ጜጒᥦᦠㄪ༳ᘧ䜢⾜䛖䚹䖩 ୺䛺஺ὶ䛾グ㘓
1990

㻌 䜰䝯䝸䜹༡㒊Ỉᙬ⏬ᒎ䠄༡㒊Ỉᙬ⏬༠఍఍㛗᮶ᐆ䠅ᒾᇼᅋ㛗௨ୗ 12 ྡ䚸ᐆᱵ୰Ꮫᰯ྿ዌᴦ㒊 60 ྡ(෗┿ྑ)䚸
JC 㟷ᑡᖺ䝉䝭䝘䞊䝯䞁䝞䞊40 ྡ䚸ᩍ⫱஺ὶᅋ䠓ྡ䚸་⒪஺ὶᅋ䠏ྡ䛸ḟ䚻䛻䜸䞊䜺䝇䝍ᕷ䜢ゼၥ䚹䝇䝢䞊䝏䞉䝇䝔䞊䝖䞉䝷䝆䜸ᒁ䜘䜚ጜጒ㒔ᕷᥦᦠྲྀᮦ䛻᮶ᐆ

1991 㻌 DFA ⱁ⾡Ꮫᰯ⏕ᚐ 51 ྡ䚸䝣䝺䞁䝗䝅䝑䝥䞉䝣䜷䞊䝇 16 ྡ᮶ᐆ㻌 ṇྖᕷ㛗䜸䞊䜺䝇䝍ᕷゼၥ䚸஺ὶ䛻䛴䛔䛶ᇶᮏ᪉㔪༠㆟
1992䜸䞊䜺䝇䝍ᕷ䛻ᘓタ䛾᪥ᮏᗞᅬ䛻ⅉ⡲ 2 ᇶᐤ㉗䚹 䜺䞊䝹䝇䜹䜴䝖ᅋဨ 2 ྡ᮶ᐆ䚸䜻䝱䞁䝥ཧຍ

1993ᩥ໬஺ὶᅋ 107 ྡ䜸䞊䜺䝇䝍ᕷゼၥ

1994䜸䞊䜺䝇䝍ᕷᡭᕤⱁရ䛜ᐆ㷁ᕷᡭᕤⱁᒎ䜈䛾ཧຍ㻌 㻌 㻌 㻌 䜸䞊䜺䝇䝍䞉䜴䜱䞊䜽䛻ᕷ㛗୍⾜᮶ᐆ䚸Ỉᙬ⏬ᒎ㛤ദ
1995

㻌 㜰⚄䞉ῐ㊰኱㟈⅏ぢ⯙䛻䛚ⳫᏊ䛸䜸䝰䝏䝱⣙ 2000 ಶᒆ䛟

1996㻌 䝇䝫䞊䝒ᕷẸ஺ὶᅋ 160 ྡὴ㐵䚹㻌 䜰䝖䝷䞁䝍䞉䜸䝸䞁䝢䝑䜽ほᡓ㻌

1997䜸䞊䜺䝇䝍ᕷ䜘䜚┳ㆤᏛ⏕ 6 ྡ䝩䞊䝮䝇䝔䜱1998

㻌 10 ࿘ᖺ䛻䜘䛫䛶㻌 ⰼ䛸䜏䛹䜚䛾Ỉᙬ⏬ᒎ䚸䜸䞊䜺䝇䝍Ỉᙬ⏬ᒎ㛤ദ㻌

1999

㻌 ጜጒ㒔ᕷᥦᦠ 10 ࿘ᖺグᛕ஦ᴗ㛤ദ䚸ᕷ㛗୍⾜᮶ᐆ䚸ㅮ₇఍㛤ദ㻌 㻌 㻌 㻌 ᕷẸゼၥᅋ 58 ேὴ㐵䚸ጜጒ㒔ᕷ஺ὶ᥎㐍☜ㄆᐉゝ⨫ྡᘧ඾
2001

㻌 䜸䞊䜺䝇䝍䞉䝸䝑䝏䝰䞁䝗ᕞ❧┳ㆤᏛ㒊Ꮫ⏕᮶ᐆ

2002

㻌 䜸䞊䜺䝇䝍ᕷ㛗᮶ᐆ䚸Ḽ㏄఍䠄9.11 ከⓎ䝔䝻ເ㔠䛾䛚♩䠅

2014ࠕጜጒ㒔ᕷ䜸䞊䜺䝇䝍 25 ࿘ᖺグᛕ஺ὶ఍䛃䜢㛤ദ䚹㻌 䜸䞊䜺䝇䝍஺㡪ᴦᅋ㡢ᴦ┘╩䛾䝅䝈䜸䞉䜽䝽䝝䝷Ặ䚸స᭤ᐙ䝆䝵䞁䞉䝦䝛䜿䞁Ặ䚸䜻䝱䝻䝹䞉䝦䝛䜿䞁Ặ䜢䝀䝇䝖䛻ᕷ㛵ಀ⪅䚸TIFA 㛵ಀ⪅➼ 35 ྡཧຍ䚹ࠕᐆ㷁ᕷไ 60 ࿘ᖺグᛕ䞉ᐆ㷁ᕷ஺㡪ᴦᅋ➨ 55 ᅇ
ᐃᮇ₇ዌ఍䛃䜢䝅䝈䜸䞉䜽䝽䝝䝷Ặ䛾ᐈ₇ᣦ᥹䛷ୖ₇䚹₇
ዌ఍䛻䛚䛔䛶䚸䜸䞊䜺䝇䝍ฟ㌟䛾స᭤ᐙ䛷䛒䜛䝆䝵䞁䞉䝦䝛䜿䞁Ặ䛻䜘䜛ጜጒ㒔ᕷᥦᦠ 25 ࿘ᖺグᛕ᭤䛂ⓙ䛭䛾᫬䛻䛛䛺䛳䛶⨾䛧䛔䛃䛜ୡ⏺ึ₇䛥䜜䛯䚹㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌

㻌

㻌

ỸỵὊὅࠊᇹʋғ(ỴἽἈὊἂἽὅἚ)ểỉ‫׎‬ᨥ‫ڶڻ‬ᣃࠊʩ්ỼὊỾἋἑὉἼἕἓἴὅἛᢼểỉ‫׎‬ᨥ‫ڶڻ‬ᣃࠊʩ්䝅䝳䞊䝧䝹䝖䛾⏕ᐙ䛸ᐆሯḷ๻䛾ཎⅬ䛸䜒ゝ䜟䜜䜛䜸䝨䝺䝑䝍䛾Ẋᇽ䝣䜷䝹䜽䝇䜸䞊䝟䞊䛜䛒䜛䜸䞊䝇䝖䝸䜰ඹ࿴ᅜ㻌䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊㻔㏻⛠䜰䝹䝄䞊䜾䝹䞁䝖㻕䛸䛾ᥦᦠ䚹௒䛿㻌ᩍ఍䛸䛺䛳䛯⏕ᐙ䛻ᐆ㷁ᕷẸ䛾䝁䞊䝷䝇䛜ᑠ䛥䛺♩ᣏᇽ䛻㡪䛝䜟䛯䜚㡢ᴦ䛾⾤䛻䜅䛥䜟䛧䛔ཝ䛛䛺ㄪ༳ᘧ䛷䛒䛳䛯䚹㻌㻌➨஑༊䛿䜴䜱䞊䞁ᕷෆ䛾໭す㒊䛻఩⨨䚸ேཱྀ⣙ 45,000 ே䚸㠃✚ 2.99hkm2䚹䝅䝳䞊䝧䝹䝖䛜⏕䜎䜜䚸䝧䞊䝖䞊䝧䞁䜒ఫ䜣䛰㡢ᴦ䛾⾤䚹➨஑༊䛾ⰼ䛿䜹䞊䝛䞊䝅䝵䞁䖩 ɼễʩ්ỉᚡ᥵1992

㻌 䛂ᐆ㷁䝅䝳䞊䝧䝹䝖䛾ኤ䜉䛃

1994

㻌 9 ᭶ 28 ᪥㻌 䛂䜅䜜䛒䛔䜴䜱䞊䞁ᩥ໬䝕䞊䛃䜴䜱䞊䞁ᅾఫ䝥䝸䞁䝒䞉␃⨾Ꮚኵጔ䝁䞁䝃䞊䝖
10 ᭶ 18 ᪥ 䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊䛸䛾ጜጒ㒔ᕷᥦᦠㄪ༳ᘧ㻌 (෗┿ྑ)

1995㻌 㜰⚄䞉ῐ㊰኱㟈⅏ぢ⯙䛔䛻䝏䝵䝁䝺䞊䝖䛜㉗䜙䜜䜛
ᥦᦠ 1 ࿘ᖺグᛕ஦ᴗ䚸ᕷẸ஺ὶゼၥᅋ䛜䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊ᙺᡤ⾲ᩗゼၥ

1996㻌 ᐆ㷁ᕷẸ䝗䝘䜴Ἑ༓ᮏᱜ㉗࿊ᘧ䞉➨஑༊཭ዲ஺ὶゼၥ

1997

㻌 ᥦᦠ 3 ࿘ᖺグᛕ஦ᴗ䛂䜴䜱䞊䞁䛾┿⌔䛃᮶ᐆᐆ㷁ᕷẸ䜴䜱䞊䞁ゼၥᅋ䛜䜴䜱䞊䞁䛷ᐆ㷁⤂௓෗┿ᒎ㛤ദ㻌

1999

㻌 ᥦᦠ 5 ࿘ᖺグᛕ஦ᴗ䜴䜱䞊䞁⤂௓ᒎ䚸ㅮ₇఍䚸ᩱ⌮ㅮ⩦఍䚸䜸䞊䝇䝖䝸䜰ྡ⏬ୖᫎ

2000

㻌 グᛕㅮ₇఍䡞䜴䜱䞊䞁䛾ᗞᅬ䛻䛴䛔䛶䛃2001

㻌 䜴䜱䞊䞁ᕷ᮶㈱Ḽ㏄஺ὶ఍㻌 䜴䜱䞊䞁ᕷ䜘䜚ᐤ㉗䛥䜜䛯䛂䜴䜱䞊䞁ᗞᅬ䛃䛾㛤ᅬᘧ2002

㻌 ᐆ㷁ᕷẸ஺ὶᅋ䛜䜴䜱䞊䞁䜢ゼ䜜᳜ᶞᱜ䛾どᐹ䚸㻌 ㏣ຍ᳜ᶞ㻌 (෗┿ୗ)ᥦᦠ 8 ࿘ᖺグᛕ஦ᴗ 䜴䜱䞊䞁䞉䝢䜰䝜ᅄ㔜ዌᅋ䝁䞁䝃䞊䝖2004

㻌 ᥦᦠ 10 ࿘ᖺグᛕ஦ᴗ 䜸䞊䝇䝖䝸䜰䞉䝁䞊䝷䝇䜾䝹䞊䝥䛂䝥䝹䜹䞁䝖䛃䛻䜘䜛䜰䞉䜹䝨䝷䝁䞁䝃䞊䝖2007

㻌 ᐆ㷁䞉䜴䜱䞊䞁஺ὶ኱౑஦ᴗጞ䜎䜛2008

㻌 TIFA ๰❧ 20 ࿘ᖺグᛕ䝥䝸䞁䝒䞉␃⨾Ꮚ䝁䞁䝃䞊䝖2012㻌 䝥䝸䞁䝒ኵጔ ᮾ᪥ᮏ㟈⅏䝏䝱䝸䝔䜱䝁䞁䝃䞊䝖2014ጜጒ㒔ᕷᥦᦠ 20 ࿘ᖺグᛕ䝁䞁䝃䞊䝖䛂䜴䜱䞊䞁䛾㢼䛻䛾䛳䛶䛃䜢㛤ദ䚹ฟ₇⪅䛾䝥䝸䞁䝒୍ᐙ䛻ጤ䛽䜙䜜䛯䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊㛗䛛䜙䛾䝯䝑䝉䞊䝆䜢ཷ⌮2015

䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊ᕷ㆟఍㆟ဨ䚸䝕䝳䝧䝑䜽ኵጔ䚹TIFA ゼၥ䜴䜱䞊䞁ᕷᏛ⏕䛸䛾஺᥮ᡭ⣬䛻Ꮚᜥ䛾ᡭ⣬䜢Ⓨぢ䛧䛶኱႐䜃

2016䝥䝸䞁䝒ኵጔ䛂䜴䜱䞊䞁䛾㢼䛻䛾䛳䛶䛃2017

㻌 䝀䞊䝕ᘻᴦᅄ㔜ᴦᅋ䛻䜘䜛䝣䝺䞁䝗䝅䝑䝥䝁䞁䝃䞊䝖䜢䝧䜺䞉䝩䞊䝹䛷㛤ദ (୺ദ䠖 ᐆ㷁ᕷ)㻌 㻌 㻌

2018

ᥦᦠ 25 ࿘ᖺ䝥䝺グᛕ஦ᴗ 䜴䜱䞊䞁䞉䝢䜰䝜஬㔜ዌᅋ䝪䝷䞁䝔䜱䜰䝁䞁䝃䞊䝖䜢䝧䜺䞉䝩䞊䝹䛷㛤ദ (୺ദ䠖 ᐆ㷁ᕷ䚸TIFA)㻌 㻌 㻌




㻌

˟ Ճ ৲ ᆜ⟅䛘䛿䚸ෑ㢌䛻᭩䛔䛯䠎⾜䛾䜘䛖䛺⪃䛘᪉䜔⾜Ẑଐஜʴỉ‫׎‬ᨥ҄ẑỉբẟửᎋảỦື䛜᪥ᖖⓗ䛻䚸⾜䛝Ώ䛳䛶䛔䜛⌮᝿ⓗ䛺䝺䝧䝹䛾䛣䛸䛛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌ϋ൷ ๔㻌 ⌧ᐇ䛿ṧᛕ䛺䛜䜙䇾䛒䜛䜉䛝ጼ䇿䛸኱䛝䛺㝸䛯䜚䛜䛒䜚䜎䛩䚹౫↛䛸䛧䛶␗ᩥ໬䜰䝺䝹䜼䞊䛸ᕪู⾲㢟䛿䚸㼀㻵㻲㻭 タ❧⥲఍䛷ㅮ₇䛥䜜䛯䜰䝯䝸䜹⥲ゝື䛜Ṇ䜏䜎䛫䜣䚹ᩍ⫱⌧ሙ䛷䛿䚸Ⲕ㧥䛿㯮䛟ᰁ㡿஦䛛䜙䛾ၥ䛔䛛䛡䛷䛩䚹䛣䜜䜙䛾㉁ၥ䛻ᑐ䛧䛶䚸⚾䜒⪃䛘䛶䜏䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌䜑䜝䛸䚹㻌䛭䜜䛷䛔䛶䇾ಶᛶ䛜኱஦䇿䛺䛹䛸▩┪䛧䛯ᣦᑟ䚹㻌䜎䛯䚸ⱥ఍ヰ⬟ຊ䛾ྥୖ䜢䜒䛳䛶䜾䝻䞊䝞䝹ேᮦ䕺 ෑ㢌䚸⥲㡿஦䛿䛂ᅜ㝿໬䛸䛔䛖䛾䛿䛹䛖䛔䛖ព䛾⫱ᡂ䛰䛸䛔䛖䛚䛭䜎䛴䛺ᩍ⫱᪉㔪䚹䛣䛾䜘䛖䛺䛣࿡䛷䛩䛛䛃䛸ၥ䛖䛶䛔䜎䛩䚹㻌䛸䛜ᅜ䝺䝧䝹䛷ᶓ⾜䛧䛶䛔䜛䛛䜙䚸⨾䛧䛔᪥ᮏㄒ᪥ᖖ⏝ㄒ䛛䜙ᤊ䛘䜛䛸䚸㻌䜢ᨺᲠ䛧䛶䚸ఱ䛷䜒䜹䝍䜹䝘ⱥㄒ䛻䛩䜜䜀ᅜ㝿ⓗ䞉ㅖእᅜ䛻ฟ䛶⾜䛟㻌䛷䜹䝑䝁䜲䜲䜘䛖䛺㢼₻䛜䜎䛛䜚㏻䜛䚹㻌

䞉䛴䛺䛜䜛㻌

䇾䝸䝇䝨䜽䝖䇿䜢㐃Ⓨ䛩䜛ே䜢ᑛᩗ䛷䛝䜎䛩䛛䠛㻌䞉ᅜቃ䜢㞀ቨ䛸ぢ䛺䛔㻌䛣䛖䛧䛯⌧≧䜢䜏䜛䛸䚸┿䛾ᅜ㝿໬ᬑཬ䞉ᾐ㏱䛾䞉⮬⏤䛻᮶䛩䜛䚹㻌䛯䜑䛻䚸㼀㻵㻲㻭 䛜ᯝ䛯䛩ⲡ䛾᰿䛾άື䛿䚸䜎䛩䜎䛩䞉␗ᩥ໬䜢⮬↛య䛷⌮ゎ䛩䜛㻌㔜せ䛷䛒䜚䚸ᮇᚅ䛜኱䛝䛔䛸ᛮ䛖䛾䛷䛩䚹㻌䞉እᅜ䛾ே䚻䛸᢬ᢠ↓䛟᥋䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䞉䞉䞉䛺䛹䛷䛧䜗䛖䛛䚹㻌

30 ԗ࠰ᚡࣞʙಅỆઃỪẾề䕺 䠎䛴┠䛿䛂᪥ᮏ䛿ᮏᙜ䛻ᅜ㝿໬䛧䛯䛔䛾䛷䛩‫ޛ‬ɶ ή

䛛䠛䛃䛸䛒䜚䜎䛩䚹㻌䛣䛾ၥ䛔䛾≺䛔䛿䛹䛣䛻䛒䜛䛛ศ䛛䜚䜎䛫䜣䛜䚸䛣䛾୺ㄒ䛻䛿䚸㻌㻌 㻵㼀 ♫఍䛾୰䛷ᗈ࿌䞉ᐉఏ䛾᝟ሗⓎಙ䛿௒䜔䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䚸㻿㻺㻿 ➼䛾䝯䝕䜱䜰ά⏝䛜ᬑཬ䛧䛶䛔䜛䛜䚸䝏䝷䝅➼䛾⣬፹య䜒୙ྍḞ䛷䛛䛴㔜せ䛺ᐉఏ䝒䞊䝹䛷䛒䜛䚹㻌

䛂ᅜ䠄䝺䝧䝹䠅䛸䛧䛶䛾䞉䞉䞉䛃㻌 䛸㻌䛂ಶே䡡ᕷẸ䠄䝺䝧䝹䠅䞉䞉䞉䛃䛜ྵ䜎䜜䛶䛔䜛䛾䛷䛧䜗䛖䛛䚹ၥ㢟䛿䚸䛂ಶே䞉ᕷẸ䝺䝧䝹䛾ᅾ䜚ᵝ䛜௒⯡䚸㻟㻜 ࿘ᖺグᛕㅮ₇఍䛾᱌ෆ䝏䝷䝅䛾⦅㞟䛹䛖䛺䛾䛛䛃䛷䛧䜗䛖䛧䚸ၥ䛔䛛䛡䛶䛔䜛⥲㡿஦䛾䜔ᶵ㛵ㄅグᛕྕ➼䛾⦅㞟䝃䝫䞊䝖䛾ᶵ఍䜢䛔䛯┿ព䛿䛭䛣䛻䛒䜛䛾䛷䛿䛺䛔䛛䠛㻌䛰䛔䛯䚹ㅮ₇఍䜔䝉䝭䝘䞊䛻䛴䛔䛶䛿䛭䛾ㅮ₇ෆ㻌 䛣䛾ၥ䛔䛻⟅䛘䜙䜜䜛ᐈほⓗ䝕䞊䝍䛿䚸⚾䛿ᣢᐜ䛻䜘䜚ከ✀ከᵝ䛾᱌ෆ䝏䝷䝅䛜┠䛻䛴䛟䛜䚸䛭䛱ྜ䜟䛫䛶䛔䜎䛫䜣䛜䚸ᨵ䜑䛶ၥ䛘䜀䚸䛝䛳䛸ከ䛟䜜䜙䛿⦅㞟⪅ಶ䚻ே䛾ឤᛶ䜔䝟䝋䝁䞁䛻䜘䜛䝕䝄䛜䛂䛧䛯䛔䛃䛸ᙅ䚻䛧䛟㏉䛳䛶䛟䜛䛷䛧䜗䛖䚹䛭䜒䛭䜒䜲䞁䛾ከᵝ໬䛻䜘䜚䚸ရ㉁䛿ู䛸䛧䛶ⓒேⓒ✀䛾ಶே䝺䝧䝹䛷䛿䚸᪥ᖖⓗ䛻䚸䛭䛾ᚲせᛶ䜢ឤ䛨䛶䝕䝄䜲䞁䛜ฟ᮶ୖ䛜䜛ヂ䛷䛒䜛䚹㻌䛔䛺䛔䚸䛴䜎䜚ఱ䛾୙⮬⏤䜒↓䛔䛸䛔䛖≧ែ䛷䛿௒ᅇ䛾ㅮ₇఍䝏䝷䝅䛾⦅㞟䛿䚸ඛ䛪䝺䜲䜰䜴䝖䛺䛔䛷䛩䛛䚹䇾䛔䜔䚸ู䛻䚹኱୔ኵ䇿䛸䚹㻌䛩䜛๓䛻᏶ᡂရ䛾䜲䝯䞊䝆䜢ண䜑ᥥ䛝䛺䛜䜙䚸䇾ᐈ䕺 䠏䛴┠䛾䛂௒䛾᪥ᮏ䛿䚸ᅜ㝿໬䛧䛶䛔䛺䛔䛸䛔ほⓗ䛻䜏䛶䚸䜘䜚ぢ䜔䛩䛟䚸ศ䛛䜚᫆䛔䇿䜢୺║䛻䛖ព࿡䛷䛩䛛䛃䛸䛒䜚䜎䛩䛜䚸ḟ䛾ၥ䛔䛸୍⥴ᵓᡂ⣲᱌䜢䜎䛸䜑䚸㛵ಀ⪅䛻ᰯṇ䜢౫㢗䛧䚸䜎䛯䛻⪃䛘䛶䜏䜎䛧䜗䛖䚹㻌ពぢ䞉せᮃ䜒☜ㄆ䛧䛺䛜䜙䚸㻟㻜 ࿘ᖺグᛕ஦ᴗ䛻┦๹㻌 䠐䛴┠㻌 䛂ᅜ㝿໬䛧䛯᪥ᮏ䛸䛿䛹䛖䛔䛖᪥ᮏ䛷ᛂ䛧䛔䚸䜘䜚ッồຊ䛾䛒䜛䝏䝷䝅స䜚䛻ດ䜑䛯䚹㻌䛩䛛䛃䛻䛴䛔䛶䜒䚸୺ㄒ䜢䛂ᕷẸ䝺䝧䝹䛸䛧䛶䛹䛖䜎䛯ᶵ㛵ㄅグᛕྕ䛷䛿඲㡫䝣䝹䜹䝷䞊༳ๅ䛾㻌䛛䛃䛸⨨䛝᥮䛘䛶䜏䜎䛧䜗䛖䚹㻌
㻌

㻌

㻌
Ⅽ䚸ྛ❶䛷䝨䞊䝆Ⰽ䜢ኚ䛘䜛䛺䜚䜹䝷䝣䝹䛷ရ㉁䛭䜣䛺୰䛷 㼀㻵㻲㻭 䛾ᯝ䛯䛩䜉䛝ᙺ๭䛿ఱ䛛䠛㻌䛾㧗䛔ᶵ㛵ㄅస䜚䛻ഴὀ䛧䛯䚹ᥖ㍕᝟ሗ䛜☜ᐃ䛭䛾୍䛴䛸䛧䛶እᅜே䛜䜒䛳䛸Ẽᴦ䛻㞟䛘䜛䜘䛖䛺䛩䜛䜎䛷ヨ⾜㘒ㄗ䛾㐃⥆䛷ⱞ៖䛧䛯㒊ศ䜒ከ䚻⎔ቃ䛵䛟䜚䛜ᚲせ䛰䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌௨๓ⰼ䜏䛪䛝䛾๓㌟䛸䛧䛶䚸㐌୍䛷ᅗ᭩䝁䞊䝘䛒䜛䛜䚸䛣䛾య㦂䜢⏕䛛䛧௒ᚋ䜒䇾┠䜢ᘬ䛟䇿ᗈᐉ䞊䜢እᅜே䛰䛡䛾䛚䛧䜓䜉䜚䛾ሙ䛸䛧䛶㛤ᨺ䛧䛯䛣≀స䜚䛻ᚰ䛜䛡䛶⾜䛝䛯䛔䚹㻌䛸䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹໚ㄽ䚸䝸䞊䝎䞊䛜ᚲせ䛷䛩䚹䛭䛾ሙᡤ䛸᪥᫬䜢࿘▱䛥䛫྾ᘬ䛩䜛䛯䜑䛾▱ᜨ䜒ᚲせоᇌ 30 ԗ࠰Ệ࣬ạẮể䛷䛩䚹䛂ゝ䛖䛿᫆䛟⾜䛖䛿㞴䛃䛸䛔䛖ㅗ䛜䛒䜚䜎䛩䛜䚸؉ৎộẴỚ୍Ṍ㋃䜏ฟ䛩䛣䛸䜒኱஦䛷䛩䚹㻌௒䜎䛷䛿᪥ᮏே䛜௻⏬䛧䛯஦ᴗ䛻እᅜே䜢୍䛣䛾グᛕ䛩䜉䛝ᖺ䛻⏕ά┦ㄯጤဨ఍䛾ጤဨ㛗ᡤᠱ࿨䛻㞟䜑䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛭䛣䛷Ⓨ᝿䛾㌿᥮䜢䚹䛸䛧䛶άື䛩䜛䛣䛸䛿䛝䛳䛸ᛮ䛔ฟ῝䛟ṧ䜛஦䛸ᴦእᅜே䛾௻⏬䛻᪥ᮏே䛜ཧຍ䚹ཪ䛿୧⪅䛜ᑐ➼䛧䜏䛻䛧䛶䛚䜚䜎䛩䚹㻟㻜 ᖺ๓䚸⚾䛿 㼀㻵㻲㻭㻌 タ❧ᘧ䛺❧ሙ䛷ඹྠ௻⏬䚹䛭䛾Ⅽ䛻䜒஦ົᒁ䜔ཷ௜䛻䚸඾䛻䛿ཧຍ䛧䛯ᚋ䚸䛩䛠ኵ䛾㉱௵ᆅ 㻺㼑㼣㻌 㼅㼛㼞㼗 䜈እᅜே䜢⨨䛟䛣䛸䜒ᚲせ䛛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹እᅜே䛻䛸⾜䛟䛣䛸䛸䛺䜚䚸ධ఍䛧䛯䛾䛿 㻡 ᖺᚋ䛾ᖐᅜ᫬䛷䛧䛳䛶䜒䚸ཷ௜䞉஦ົᒁ䛻እᅜே䛜ᒃ䜜䜀Ẽᣢ䛱䜒䛯䚹ධ఍䛧䛯ጤဨ఍䛷䛿䚸ⓙ䛜ά䛝ά䛝䛸ἑᒣ䛾࿴䜙䛠䛾䛷䛿䛺䛔䛷䛧䜗䛖䛛䚹䠏䠌ᖺ䜢ᶵ䛻䚸䠏䠌ᖺ⾜஦䜢ィ⏬䛧䛹䜣䛹䜣ᐇ⾜䛧䚸䛭䛾ጼ䛻ᅽಽ䛥䜜䛾ఏ⤫䜢䜒኱ษ䛻䛩䜛䛸ඹ䛻ఱ஦䜒ᪧែ䛻ᤊ䜟䜜䛯䜒䛾䛷䛩䚹㻌

䛪Ᏻ✜䛩䜛䛣䛸䛺䛟䚸ⓙᵝ䜒䛭䜜䛮䜜䛾 㼀㻵㻲㻭 䛾ᮍᙜ᫬䛾┦ㄯෆᐜ䛸䛧䛶䛿䚸ᾏእ␃Ꮫ䚸ᾏእ᪑⾜䚸᮶䜢ᛮ䛔ᥥ䛔䛶䜏䛶䛿䛔䛛䛜䛷䛧䜗䛖䛛䚹㻌ᾏእ㉱௵ᆅ䛾ᩍ⫱஦᝟➼䞉䞉䞉䛜୺䛰䛳䛯䛸グ᠈䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛭䛧䛶 㻟㻜 ᖺ䜢⤒䛯௒䚸እᅜ⡠䛾┦ㄯ⪅σဃբ᫆ὲὲὲ
ౕᏥබ‫܇‬

䜒ቑ䛘䚸᪥ᮏ䛷䛾⏕ά⩦័䚸䝡䝄ၥ㢟䚸ᅜ㝿⤖፧䚸㞳፧ၥ㢟䜈䛸ኚ໬䛧䚸⚾㐩䜒ᖜᗈ䛔◊ಟ䜢ᣢ䛱▱㆑䜢ቑ䜔䛧䛶䛔䛟䜘䛖䛻ດ䜑䛶䛚䜚䜎䛩䚹㻌㻟㻜 ᖺ⥆䛡䛯┦ㄯᴗົ䛿௒䛥䜙䛻㔜せ䛺άື䛻㻌 ௒ᚋ䚸ᑡᏊ㧗㱋໬䛾᪥ᮏ♫఍䛿䛹䛖䛺䛳䛶䛔䛟䛺䛳䛶䛔䜛䛣䛸䜢ឤ䛨䛴䛴䚸䛣䛾ඛ䚸䜎䛪䛿 㻞㻜㻞㻜 ᖺ䛾䛷䛧䜗䛖䛛䠛㻌 እᅜேປാ⪅ཷ䛡ධ䜜ᩘ䜢኱ᖜ䛾ᮾி䜸䝸䞁䝢䝑䜽䛾᫬䛻䛿䛹䜣䛺┦ㄯ䛜䛒䜛䜣䛻ቑ䜔䛩䛯䜑䚸ᨻᗓ䛿つไ䜢⦆࿴䛩䜛䛣䛸䛻Ỵ䜑䛰䜝䛖䚸ከ䛔䜣䛰䜝䛖䛛䚸䛸⪃䛘䜛䛾䛿኱ኚ⯆࿡䛾䜎䛧䛯䚹㐲䛛䜙䛪᪥ᮏ䛿㻌 ᐙ᪘䚸Ꮫᰯ䚸䝁䝭䝳䝙䝔䜱䛒䜛䛸䛣䜝䛷䛩䚹㻌䜔㌟㏆䛺ᆅᇦ♫఍䛷䛾እᅜே䛸䛾㻌 䛂ඹ⏕䛃㻌 ⏕ά䛜ᚅ䛳䛶䛔䜎䛩䚹ᅜ䛻䛸䛳䛶䜒䚸᪥ᮏᅜẸ䛻䛸䛳䛶䜒ึ䜑䛶䛾⤒㦂䛷䛖䜎䛟஌䜚ษ䛳䛶䜔䛳䛶䛔䛡䜛䛛ẮủẦỤέỉ TIFA䛹䛖䛛䛜኱䛝䛺ၥ㢟䛻䛺䜚䜎䛩䚹㻌ᕲஜဌМ‫܇‬㻌 㼀㻵㻲㻭 䛿๰❧௨᮶䛪䛳䛸䛂䛹䛖䛩䜜䜀እᅜ⡠䛾ఫẸ䛸䛖䜎䛟ඹ⏕䛧䛶䛔䛡䜛䛛䠛䛃䛾ၥ㢟䛻ྲྀ䜚⤌䜣㻟㻜 ᖺ䛾グᛕᘧ඾䛿⤊䜟䜚䜎䛧䛯䚹䛣䛣䛛䜙䛿 㻟㻜㻌䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛚஫䛔䛾ᩥ໬䛾㐪䛔䜢ㄆ䜑ྜ䛔䚸┦ᖺᚋ䛸ゝ䜟䛪䚸㻝㻜 ᖺᚋ䚸㻡 ᖺᚋ䛾 㼀㻵㻲㻭 䛾ጼ䜢ᛮ䛔ᡭ䛾❧ሙ䛻❧䛱ඹ㏻Ⅼ䜢ぢ䛴䛡䛶ᢡ䜚ྜ䛔䜢ぢᥥ䛔䛶䜏䜎䛫䜣䛛䠛㻌䛴䛡䜛䛸䛔䛖ጼໃ䛜ఱ䜘䜚䜒኱ษ䛷䛒䜛䛣䛸䜢㛗ᖺᅜ㝿஺ὶ䛸ゝ䛘䜀௨๓䛿እᅜே䛸䛾≉ู䛺♫䛾άື䜔⤒㦂䜢䛸䛖䛧䛶Ꮫ䜣䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻌஺⏺ⓗᵝ┦䠄䠛䠅䛜ᙉ䛛䛳䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䛜䚸௒䜔䛚௒ᚋ䛿䛂ඹ⏕䛃䛾ㄢ㢟䛷እᅜ⡠䛾ே䚻䛸ᅜẸ䛸㞄䛥䜣䛿እᅜே䚹䛠䛳䛸㌟㏆䛺Ꮡᅾ䛸䛺䛳䛶䛔䜎㻌䛾㛫䛾ᶫΏ䛧䛾㔜せ䛺ᙺ๭䜢ᢸ䛳䛶䛾᭦䛺䜛ά䛩䚹㻌㌍䜢ᮇᚅ䛩䜛ḟ➨䛷䛩䚹㻌



㻌

㻌

創立 30 周年表彰者の声・声・声㼀㻵㻲㻭 タ❧᫬䛻䛤ධ఍௨᮶䚸ᅜ㝿஺ὶ஦ᴗ䛻⢭ບ䛥䜜 㼀㻵㻲㻭 Ⓨᒎ䛾䛯䜑௒᪥䛻⮳䜛䜎䛷ከ኱䛺䜛㈉⊩䜢䛥䜜䛯᪉䛜 㻝㻠 ྡ䛚䜙䜜䜎䛩䚹๰❧ 㻟㻜 ࿘ᖺ䜢㏄䛘䜛䛻䛒䛯䜚䚸Ọᖺ䛻䜟䛯䜛䛤ά㌍䛸䛤ຌ⦼䛻ᑐ䛧䛶グᛕရ䛸ឤㅰ䛾ព䜢ཷ⌮䛥䜜䛯᪉䚻䛻䚸㼀㻵㻲㻭 䛻ධ఍䛥䜜䛯䛸䛝䛾䛚Ẽᣢ䛱䜔䛣䜜䛛䜙䛾 㼀㻵㻲㻭 䛾ᅾ䜚᪉䜔ᮇᚅ䛩䜛䛣䛸䛺䛹䜢ㄒ䛳䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䚹㻔㡰୙ື䞉ᩗ⛠␎㻕㻌㻌䛰䛛䜙䛣䛭䛺䛚୍ᒙ 㼀㻵㻲㻭 䛾┤᥋䛾䜅䜜䛒䛔䚸ᨭ䛘ྜ䛔䚸㧗䜑ྜ䛔䜢኱஦䛻䛧䛯䛔䜒䛾䛷䛩䚸䜎䛯䚸ᮎ。
Ọ䛔Ꮡ⥆䛾䛯䜑䛻௒ᚋ䛾 㻟㻜 ᖺ䜢ᨭ䛘䛶ୗ䛥䜛᪉䚻䛾Ⓨ᥀䛜Ẽ䛜䛛䜚䛷䛩䚹㻌㻌

伯井 睦子
㼀䠥䠢䠝Ⓨ㊊䛾䠍ᖺ๓䛻⤖ᡂ䛧䛯ᖐᅜᏊዪ䛾ぶ䛾఍䛂䡇䡅䡀䡏䛾఍䛃䛾䇾ᾏእ⏕ά䜘䜝䛪┦ㄯ䇿䛜⌧ᅾ䛾䠰䠥䠢䠝䛾⏕ά┦ㄯ䛻⛣⾜䛧䛯⮬↛䛾ὶ䜜䛛䜙䠰䠥䠢䠝䛻ධ఍䛧䜎䛧䛯䚹ᙜ᫬䛿᪥ᮏ䛾ᅜ㝿໬䛜┒䜣䛻ゝ䜟䜜ጞ䜑䛯㡭䛷䛧䛯䚹䛒䜜䛛䜙䠏䠌ᖺ䚸ୡ⏺䛾ᛴ⃭䛺ኚ໬䛜ᑡ䛺䛛䜙䛪⏕ά┦ㄯ䛾┦ㄯෆᐜ䛻཯ᫎ䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛿䚸䛸䛶䜒⯆࿡῝䛔䛷䛩䚹ᐆሯ䛻ఫ䜐እᅜே䛜䚸䠰䠥䠢䠝䛻᮶䜜䜀ẕᅜㄒ䜢ヰ䛩཭ே䛜䛔䛶䚸Ẽ
㍍䛻⏕ά䛾ᝎ䜏➼䜢ඹ᭷ฟ᮶䚸䛭䛧䛶௚ᅜ䛾ᩥ໬䜒⌮ゎ䛩䜛ᶵ఍䜢ᚓ䜛஦䛜ฟ᮶䜛ሙ䛸䛧䛶άᛶ໬ฟ᮶䜜䜀䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䠰䠥䠢䠝఍ဨ௨እ䛾୍⯡䛾ᐆሯᕷẸ䛻䚸䠰䠥䠢䠝䛾Ꮡᅾ䜢䜒䛳䛸▱䛳䛶㡬䛝䛯䛔䚹ඛ᪥䛾䜴䜱䞊䞁䝁䞁䝃䞊䝖䛾ᵝ䛺௻⏬䜢ᮇᚅ䛧䛯䛔㻌。
㻌

赤坂 倫代
㻝㻕㻌 ␗ᩥ໬䛾୰䛷䛾᪥䚻䛾ᬽ䜙䛧䚸㈙䛔≀䚸Ꮚ⫱䛶䚸ᆅᇦ䛾᝟ሗ䛺䛹⁫ᅾඛ䛾䛤㏆ᡤ䛥䜣䛻ἑᒣຓ䛡䛶㡬䛝䜎䛧䛯䚹䛭䛾䛚㏉䛧䛜ᑡ䛧䛷䜒䛷䛝䛯䜙䛸㼀㻵㻲㻭 䛾఍ဨ䛻䛺䜚㌟㏆䛺┦஫⌮ゎ䛻ྲྀ䜚⤌䜏䜎䛧䛯䚹㻌 㻞㻕㻌 䛣䜜䜎䛷䛷஺䜟䛳䛯ே䚻䛾㢦䜢ᛮ䛖䛸㻌᫖௒䛾⥭ᙇୗ䛾ᅜ㝿᝟ໃ䛾䛺䛛䛻䜒㢪䛔䛿ᡃ䚻䛸ྠ䛨䛰䛸䛔䛖䛣䛸䜢ᐇឤ䛧䜎䛩䚹㻌䛣䜜䜎䛷䛾 㼀㻵㻲㻭 䛾άື䛜௒ᚋ䜒⮬ศ䜢ᨭ䛘䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌
㻌

井上 明子

加藤 啓子

㻠㻜 ᖺ๓䚸ᐙ᪘䛷䛾 㻠 ᖺ㛫䛾ⱥᅜ⁫ᅾ୰䛻⌧ᆅ䛾᪉䚻䛛䜙ཷ䛡䛯ᚰ䛾䛣䜒䛳䛯䝃䝫䞊䝖䚹㻌ᖐᅜᚋ䚸ᖐᅜᏊዪ䛾ぶ䛾఍䛂㻷㼕㼐㼟 䛾఍䛃䛻ධ䜚䚸⮬ศ䛯䛱䛾⤒㦂䜢䚸Ꮚ౪䜢క䛳䛶䛾ᾏእᅾఫ䞉Ꮚ౪䛯䛱䛾Ꮫᰯᩍ⫱䞉⏕ά⎔ቃ䞉ᖐᅜᚋ䛾Ꮚ౪䛯䛱䛾Ꮫᰯ➼䚻䚸ᚰ㓄䛥䜜䛶䛔䜛䛤୧ぶ䚸≉䛻䛚ẕ䛥䜎᪉䛸䛚ヰ䛧䚸Ᏻᚰ䛧䛶㉱௵䛥䜜䜛䜘䛖䛻┦ㄯ䛻䛾䜛άື䜢䛧䛶䛝䜎䛧䛯䚹䛭䛾ᚋ 㼀㻵㻲㻭 䛜タ❧䛥䜜䚸䛭䛾άື䛜⏕ά┦ㄯጤဨ఍䛸䛧䛶ᘬ䛝⥅䛜䜜䚸άື䜒ከᵝ໬䛧䛺䛜䜙௒䛻⮳䛳䛶䛔䜎䛩䚹௒䛿䛒䜙䜖䜛᝟ሗ䛜ᚓ᫆䛔⎔ቃ䛷䛩䛜䚸ே䛸ே䛸䛾஺䜟䜚䜢኱ษ䛻䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌㻌ឤㅰ≧ᤵ୚⪅㻌 ᅜ㝿஺ὶᕷẸ᠓ヰ఍䛻 㻷㼕㼐㼟 䛾఍䠄ᖐᅜᏊዪ䛾ぶ䛾఍䠅௦⾲䛸䛧䛶ཧຍ䛧䚸༠఍タ❧Ⓨ㉳ே䛻䛺䜚䚸άື䜢⥆䛡䛶 㻟㻜 ᖺ䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌 㻌ᅜ㝿஺ὶ䚸⌮ゎ䚸㈉⊩䛻ᦠ䜟䜛఍ဨ䛾〈㔝䛜ᗈ䛜䛳䛶䚸ከᵝ䛺ேᮦ䛜༠఍άື䜢≌ᘬ䛧䛶䛟䛰䛥䜛㻌㻌㻌䛣䛸䜢ᮇᚅ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌㻌

松野 千鶴子

岸本 夏実
㻝㻕ⱥᅜ䛻ᐙ᪘䛷⁫ᅾ䛧䛯᫬䚸ἑᒣ䛾᪉䚻䛻ຓ䛡䛶㡬䛝ᮏᙜ䛻ᚰᙉ䛟᭷㞴䛟ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹䛤ᜠ㏉䛧䛧䛯䛔䛸ᛮ䛔䚸๰❧௨᮶⏕ά┦ㄯጤဨ఍䛻ᡤᒓ䚸␗ᩥ໬㛫䛾⏕ά䛷ၥ㢟䜢ᢪ䛘䜛᪉䚻䛾ᑡ䛧䛷䜒䛚ᙺ䛻❧䛶䛯䜙䛸㢪䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻌㻞㻕䝛䝑䝖䛷ᵝ䚻䛺᝟ሗ䛜ᡭ䛻ධ䜚஺ὶ䛷䛝䜛᫬௦㻌㻌㻌㻌㻌
24 㻌㼀㻵㻲㻭 䛻ᮇᚅ䛩䜛䛣䛸䛿䚸䜒䛳䛸䜒䛳䛸኱ໃ䛾ே䚻䛻఍ဨ䛷䛺䛟䛸䜒ཧຍฟ᮶䜛ദ≀䛜䛒䜜䜀Ⰻ䛔䛺䞊㻌䛸⏨ᛶ䜒ཧຍ䛧䜔䛩䛔䜘䛖䛺≀䛸䛛䞉䞉䞉䚹㻌౛䛘䜀ᐃᮇⓗ䛻୙⏝ရ䛾஺᥮఍䛸䛛༶኎఍䛸䛛䚹኎ୖရ䛾୍㒊䜢άື㈨㔠䛻䛩䜛䛸䛛䞉䞉䞉䚹㻌ዴఱ䛷䛧䜗䛖䛛㻌。㻌
㻌

森脇 洋子
㻟㻜 ᖺ๓䚸ᅜ㝿ほග䝰䝕䝹ᆅ༊䛻ᣦᐃ䛥䜜䛯ᐆሯ㻌㻌ᕷ䛿 㻳㼛㼛㼐㼣㼕㼘㼘㻌 㻳㼡㼕㼐㼑 䜢ເ㞟䛧ᐆሯᕷ䛾Ṕྐ䚸ᩥ໬㻌䛺䛹䛾ㅮᗙ䜢䜒䛱䜎䛧䛯䚹ᑠᏛ⏕᫬௦䛾 㻡 ᖺ㛫䜢㻌㻌ᾏእ䛷㐣䛤䛧䛯⚾䛿䚸᪩㏿Ⓩ㘓䛧䛶༙ᖺ㛫䛾◊ಟ㻌䜢⤊䛘䛯⤖ᯝ䚸ᐆሯ䛜኱ዲ䛝䛻䛺䜚᭷ᚿ䛜㞟䜎䜚㻌ᩥ໬㈈䜺䜲䝗䝋䝃䜶䝔䜱䜢タ❧䛧䜎䛧䛯䚹᫬䜢ྠ䛨䛟㻌䛧䛶䠰䠥䠢䠝䛜タ❧䛥䜜ᅜ㝿ⓗど㔝䛜䛠䛳䛸ᗈ䛜䜛䛾䜢ᮇᚅ䛧䛶ධ఍䛧䜎䛧䛯䚹஧䛴䛾఍䛾㯪᫂ᮇ䛻ᕼᮃ䛻⇞䛘䛶άື䛧⥆䛡䜙䜜䛯䛣䛸䜢㄂䜚䛸䛧䛶䛔䜎䛩䚹఍ဨ䛾䛯䜖䜎䛼ດຊ䛾䛚䛛䛢䛷௒䛷䛿኱䛝䛟ᡂ㛗䛧௒ᚋ䜎䛩䜎䛩䛾άື䛜ᮇᚅ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌㻌 ⱝ䛔᪉䚻䛾ཧຍ䜢ዴఱ䛻䛧䛶⋓ᚓ䛧䛶䛔䛟䛛䛜௒ᚋ䛾ၥ㢟䛰䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌䝪䝷䞁䝔䜱䜰䛷䚸௰㛫䛸୍⥴䛻ờ䜢ὶ䛧䛶୍䛴䛾≀஦䜢㐩ᡂ䛷䛝䜛႐䜃䛿䚸䛚㔠䛷䛿㈙䛘䜎䛫䜣䚹┠䛻䛿ぢ䛘䛺䛔䛡䛹⮬ศ☻䛝䛾୍␒䛾ሙ䛷䛒䜛䛣䛸䛻┠ぬ䜑䚸ぶ䛜Ꮚ౪䜢┿䛾ᅜ㝿ே䛻⫱䛶䜛䛧䛛᪉ἲ䛿䛺䛔䛾䛷䛧䜗䛖䛛䠛㻌 㻌    ᅦܼ ฌ፦Ⓨ㊊ᙜ᫬䚸䜒䛖୰ᅜே␃Ꮫ⏕ᨭ᥼䛾఍䜢❧䛱ୖ䛢䛶䛔䜎䛧䛯䚹䜎䛰රᗜ┴䛾 㻴㻵㻭 䜒Ⓨ㊊䛧䛶䛚䜙䛪䚸ఱ䛛䛸┦ㄯ䛩䜛ᅜ㝿஺ὶ༠఍䛜䛺䛛䛳䛯䛾䛷䚸㼀㻵㻲㻭 䛜ጜጒ㒔ᕷᥦᦠ䜢ᛕ㢌䛻Ⓨ㊊䛩䜛䛸䛔䛖᝟ሗ䜢ᚓ䛯䛸䛝䛿䚸䛸䛶䜒Ꮀ䛧䛛䛳䛯䜒䛾䛷䛩䚹㻌㻟㻜 ᖺ䜒䛾㛗䛔㛫䚸䝪䝷䞁䝔䜱䜰䛸䛔䛖ಶே䛾ຊ䛾㞟✚䛷䚸᫬௦䛻༶ᛂ䛧䛯 㼀㻵㻲㻭 䛻⫱䛳䛶䛔䜛䛣䛸䛻㄂䜚䜢ឤ䛨䛶䛔䜎䛩䚹ᐆሯ䛾ᢪ䛘䜛ከᩥ໬ඹ⏕♫఍䜒䛝䛳䛸஌䜚㉺䛘䜙䜜䜛䛣䛸䛷䛧䜗䛖䚹㻌ຊᙉ䛔௰㛫䛜኱ໃ䛔䜛䛣䛸䛜䚸䛸䛶䜒㢗䜒䛧䛔䛾䛷䛩䛜䚸㧗㱋໬䛜ᑡ䛧ᚰ㓄䛷䛩䚹㻌ദӮ ඲ɟᢹ
ᕷ㛗ᅾ௵୰䛻ᅄ䛴䛾ᅜ䛜ᙉ䛟ᚰ䛻ṧ䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻌㻌䝛䝟䞊䝹㻌 䇵㻌 ᕷ㛗ᑵ௵䛾 㻝㻥㻥㻝 ᖺ䛻䚸䛤⦕䛜䛒䛳䛯䛾䛿䝛䝟䞊䝹䛷䛧䛯䚹ከ䛟䛾ᕷẸ䜔௻ᴗ䛛䜙䛾ᨭ᥼㔠䜢ᚓ䛶䚸⚄ᡞ䛛䜙䜲䞁䝗䛾䜹䝹䜹䝑䝍䛻㝣ᥭ䛢䛥䜜䛯ᩆᛴ㌴䚸ᾘ㜵㌴䜢ᕷẸ䛜஺௦䛷㐠㌿䛧䚸䜹䝖䝬䞁䝈䜎䛷䛾 㻝㻤㻜㻜 䟜䜢ᒆ䛡䛯䛾䛷䛩䚹ἢ㐨䛾䜲䞁䝗䜔䝛䝟䞊䝹䛾ᑠᏛᰯ䛻䚸䝃䝑䜹䞊䝪䞊䝹䜔ᩥᡣ㢮䜒ᐤ㉗䛧䜎䛧䛯䚹㻌ᩆᛴ㌴䚸ᾘ㜵㌴䛾ᐤ㉗䚸ᢏ⾡ᣦᑟ⪅ὴ㐵஦ᴗ䛾䠐ᖺ┠䛻䛒䛯䜛 㻝㻥㻥㻢 ᖺ䛿ᾘ㜵㌴䛸ᩆᛴ㌴ 㻡 ྎ䛾㉗࿊ᘧ䛻ຍ䛘䚸ᑠᏛᰯ䛾㉗࿊䞉㛤ᰯᘧ䚸䛔䛡䜀䛺ᒎ䛺䛹䛾ぶၿ⾜஦䜢⾜䛔䜎䛧䛯䚹㻌
㝣㏦㝲䛿䚸⋤ᐑ䛻䛚䛔䛶ᅜ⋤䛻ᣏㅜ䜢㈷䜚䜎䛧䛯䚹
ᐤ㉗஦ᴗ䛿 㻝㻜 ᖺ㛫⥆䛝䚸ᾘ㜵㌴䞉ᩆᛴ㌴ᘏ䜉 㻟㻜 ᩘྎ䚸䜎䛯ᑠᏛᰯ 㻞 ᰯ䚸⑓㝔 㻝 Ჷ䚸᪋タ 㻞 Ჷ䛻䛾䜌䜚䜎䛩䚹㻌䜸䞊䜺䝇䝍㻌 㻙㻌 䝺䜺䝑䝍䛷᭷ྡ䛺䜸䞊䜺䝇䝍䛿ᗞᅬ㒔ᕷ䛷䚸ୡ⏺ⓗ䛻᭷ྡ䛺䝬䝇䝍䞊䝈䝂䝹䝣ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻝㻥㻥㻢 ᖺ䛻䛿䚸⥲ໃ 㻝㻣㻜 ே䛜䜸䞊䜺䝇䝍䜢ゼ䜜䚸ᕷẸྠᚿ䛜䝂䝹䝣䚸༟⌫䚸䝞䝗䝭䞁䝖䞁䚸㔝⌫䚸䜴䜷䞊䜻䞁䜾䚸䝔䝙䝇䛺䛹䚸䝇䝫䞊䝒➇ᢏ䜢㏻䛨䛶஺ὶ䜢⾜䛔䚸䛭䛧䛶䜰䝖䝷䞁䝍䜸䝸䞁䝢䝑䜽䜢ほᡓ䛧䚸ᖐ㏵䝙䝳䞊䝶䞊䜽䛷ᅜ㐃䛺䛹䜢ぢᏛ䛧䜎䛧䛯䚹㻌ᅜ㝿஺ὶ䛿୍⯡ⓗ䛻䛿⾜ᨻ䛜୺య䛸䛺䜚䜎䛩䛜䚸⚾䛿ἑᒣ䛾ᕷẸ䛻஺ὶᅋ䛻ཧຍ䛧䛶䜒䜙䛔䚸ᩥ໬஺ὶ䛾ᴦ䛧䜏䜢࿡䜟䛳䛶ḧ䛧䛔䛸㢪䛳䛯䛾䛷䛩䚹㻌㈨※䜒䛺䛔ᑠ䛥䛺ᓥᅜ䛾᪥ᮏ䛜䚸ᅜ㝿♫఍䛾୰䛷⏕䛝ṧ䛳䛶䛔䛟䛻䛿䛂᪥ᮏ䛜ዲ䛝䛃䛸䛔䛳䛶䛟䜜䜛እᅜே䜢ἑᒣస䜛ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛷䛝䜛䛰䛡ከ䛟䛾ᕷẸ䛜እᅜ䜢ゼ䜜䚸⌧ᆅ䛾ே䛸ᩥ໬䜔䝇䝫䞊䝒䜢㏻䛧䛶஺ὶ䛧䚸᪥ᮏே䛻ぶ㏆ឤ䜢ᣢ䛳䛶䜒䜙䛖䚸䛣䜜䛣䛭┿䛾እ஺䛷䛒䜚୍ே䜂䛸䜚䛜እ஺ᐁ䛺䛾䛷䛩䚹㻌㻌䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊㻔䜰䝹䝄䞊䜾䝹䞁䝗㻕㻌䇵㻌᮶᪥䛥䜜䛯䜴䜱䞊䞁ᕷ㛗䛸ᮾி䛾䝟䞊䝔䜱䞊䛷ฟ఍䛔䚸➨஑༊䛸䛾ጜጒ㒔ᕷ䜢䛚㢪䛔䛧䛯䛸䛣䜝䚸䛒䛳䛥䜚ᢎㅙ䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䚹᪥ᮏ䛸䜸䞊䝇䝖䝸䜰䛜཭ዲ㏻ၟ⯟ᾏ᮲⣙䜢⤖䜣䛷㻌䛛䜙 㻝㻞㻡 ࿘ᖺ䛻ᙜ䛯䜛 㻝㻥㻥㻠 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻤᪥䛻ᥦᦠ䛧䜎䛧䛯䚹㻝㻞㻡 ࿘ᖺ䝉䝺䝰䝙䞊䛿䚸䜸䞊䝇䝖䝸䜰ே䛻ⰼ᎑⾰⿦䜢╔䛶䜒䜙䛳䛯䜚䚸༑஧㔜䛷♲ᅬ䛾ඖ⯙ዽ䛥䜣䛜⯙䛔䚸䜴䜱䞊䞁ᅜ❧㡢ᴦ኱Ꮫᩍᤵ
䛾䝬䜲䞁䝝䝹䝖䞊䝥䝸䞁䝒䚸䝋䝥䝷䝜ḷᡭ୰⏣␃ⰧᏊኵጔ䜢஺䛘䛶䚸ᕷẸゼၥᅋ䛿╔≀ጼ䛷䝁䞊䝷䝇䜢ᢨ㟢䚹᪥ᮏ䛾ᩥ໬䛻ゐ䜜䛯䜸䞊䝇䝖䝸䜰䛾᪉䚻䛻႐䜣䛷㡬䛝䚸እົ┬䜒㰯䛜㧗䛛䛳䛯䜘䛖䛷䛩䚹ᖸṓ㣩䜢ᣢ䛳䛶 㻣㻚㻡㻚㻟 䛾⾰⿦䜢╔䛯䝅䝰䞁ྩ䛿䞂䜱䜸䝷ዌ⪅䛸䛺䜚ఱᗘ䜒ᐆሯ䛷䝁䞁䝃䞊䝖䜢㛤䛔䛶䛔䜎䛩䚹ㄪ༳ᘧ䛿䚸䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊䛾䝅䝳䞊䝧䝹䝖䛾⏕ᐙ䛷⾜䛔䚸ᕷẸ 㻝㻞㻡 ྡ䛾ゼၥᅋ䛿䚸႐䜃䛒䛔䜎䛧䛯䚹㻌㻌䝧䝖䝘䝮㻌㻙㻌Ⓨᒎ䛜┠ぬ䜎䛧䛟ྠ䛨௖ᩍᅜ䛷ぶ᪥ⓗ㻌䛺䝧䝖䝘䝮䚹䝧䝖䝘䝮๪㤳┦䚸䝝䝜䜲䚸䝝䜲䝣䜷䞁ྛᕷ㛗䛜᪥ᮏ䛸䛾஺ὶ䜢㢪䛳䛶䛔䛯䛾䛷䛩䚹㻌㻞㻜㻜㻝 ᖺ䚸䝝䜲䝣䜷䞁ᕷ䛷䚸ᐆሯ䛸䝧䝖䝘䝮䛾཭ዲ༠఍䛾ᥦᦠᘧ䜢⾜䛔䜎䛧䛯䚹ᕷẸ䛜ྠ⾜䛧䛶䚸䛚Ⲕ఍䜢㛤䛔䛯䜚䚸䝧䝖䝘䝮ᅜẸ䛜ᩗឡ䛩䜛䝩䞊䝏䝭䞁Ặ䛾⫝̸ീ㝡ᯈ䜢༤≀㤋䜈㉗࿊䛧䜎䛧䛯䚹㝸ᖺẖ䛻䝧䝖䝘䝮䜢㻌ゼၥ䛧䚸䛒䛔䛰䛿ᅜෆ䛾䝧䝖䝘䝮䜖䛛䜚䛾ᆅ䜢ゼ㻌䜜䛶䚸⌧ᆅᏛ⩦䜔஺ὶ䜢⾜䛔䚸䝧䝖䝘䝮ㄒㅮᗙ䚸䝧䝖䝘䝮Ṕྐㅮᗙ䛺䛹䛾άື䜒⥆䛔䛶䛔䜛䛾䛿Ꮀ䛧䛔㝈䜚䛷䛩䚹㻌 㻌 㻌

TIFA 独自の活動いろいろ・・・・・㻌䠰䠥䠢䠝⊂⮬䛾άື䛿䜒䛸䜘䜚㻌 ⾜ᨻ䜔㛵ಀᅋయ➼䛸㐃ᦠ䜢ྲྀ䜚䛺䛜䜙ከᒱ䛻䜟䛯䜛஺ὶ㻌ᨭ᥼άື䜢⥆䛡䛶䛔䜎䛩䚹䛭䛾୍➃䜢ୗグ䛻䛤⤂௓䛧䜎䛩䚹㻌㻌㻌

国際交流協会「ともだち in 名取」との交流
ᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏䛾䛒䛸䚸⚾䛯䛱 㼀㻵㻲㻭 䛿㻌 䛄㼀㻵㻲㻭 ⊂⮬䛾ᨭ᥼䠛䛅㻌 䛻䛴䛔䛶⪃䛘䜎䛧䛯䚹රᗜ┴ᅜ㝿஺ὶ༠఍㻔㻴㻵㻭㻕䛻ᨭ᥼ඛ䛾άືᅋయ䛷䚸䛭䛾άື䛜┠䛻ぢ䛘䚸ᮎỌ䛟㐃ᦠ䛜⥅⥆䛷䛝䛭䛖䛺䛸䛣䜝䜢⤂௓䛧䛶䜒䜙䛖䜘䛖䛻౫㢗䛧䛯䛸䛣䜝䚸㻴㻵㻭 䛛䜙⤂௓䛥䜜䛯䛾䛜ᐑᇛ┴ྡྲྀᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍䛾䛆䛸䜒䛰䛱 㼕㼚㻌 ྡྲྀ䛇䛷䛧䛯䚹᪩㏿䛆䛸䜒䛰䛱 㼕㼚 ྡྲྀ䛇䜢ゼၥ䛧䛶䚸⩏᥼㔠䜢䛚Ώ䛧䛧䜎䛧䛯䚹௨ᚋẖᖺ⩏᥼㔠䜢䛚㏦䜚䛧䛶 㻝㻜 ᖺ㏆䛟䛻䛺䜚䜎䛩䚹ྡྲྀᕷ䛛䜙䛿䚸⨾࿡䛧䛔䛚⡿䛜ẖᖺ㏦䜙䜜䛶᮶䜎䛩䚹䜏䜣䛺䛷ᑡ䛧䛪䛴㻌㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ศ䛡䛒䛳䛶䜘䜀䜜䛺䛜䜙䚸䛥䜙䛺䜛ά㌍䜢䛚♳䜚䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌䛂䛸䜒䛰䛱 㼕㼚 ྡྲྀ䛃䛾άື㻌 㻌ྡྲྀᕷ䛿᪥ᮏே㓄അ⪅䠄እᅜேⰼ᎑䠅䛜ከ䛟䚸୺䛻୰ᅜㄒ䚸䝍䜺䝻䜾ㄒ䠄䝣䜱䝸䝢䞁䠅䚸䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ䠄䝤䝷㻌䝆䝹䠅䛻ᑐᛂ䛧䛶䚸༠఍ဨ䛜䝪䝷䞁䝔䜱䜰䛷᪥ᮏㄒ䜢ᩍ䛘䛶䛔䜎䛩䚹㟈⅏䛷䛿䚸⾜ᨻ䛺䛹䛜䛔䛝ᒆ䛛䛺䛔ሙᡤ䜈䛾㐃⤡䜔ᤚ⣴䛻ᑐ䛧䛶䚸᪥㡭䛛䜙䛾஺ὶ䛻䜘䜛ᑾຊ䛜䛸䛶䜒኱䛝䛟㈉⊩䛧䛯䛭䛖䛷䛩䚹ᐙ᪘䜔࿘㻌ᅖ䛻ၥ㢟䜢ᢪ䛘䛶䛔䜛እᅜேⰼ᎑㐩䛻䛸䛳䛶䚸䛣䛣䛾᪥ᮏㄒᩍᐊ䛿䛣䛣䜝䛾ᨭ䛘䛷䛒䛳䛶䚸௒䜒⥆䛔䛶㻌䛔䜎䛩䚹㻞㻜㻝㻤 ᖺᗘ䛿㻌 㻝㻜 䛛ᅜ䛛䜙㞟䜎䛳䛯௰㛫䛜㻌 ẖ㐌඘ᐇ䛧䛯᫬㛫䜢㐣䛤䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌㻌㻌㻌

異文化相互理解事業の企画運営␗ᩥ໬┦஫⌮ゎ஦ᴗ䛸䛿䚸㌟㏆䛺஺ὶ䜔Ꮫ⩦άື䜢㏻䛨䛶䚸䜰䝆䜰䜢୰ᚰ䛸䛧䛯ᅜ䚻䛾⏕ά䜔ᩥ໬䚸Ṕྐ➼䜢▱䜛䛣䛸䛷䚸䛚஫䛔䛾㐪䛔䜢ㄆ䜑䚸┦ᡭ䛾❧ሙ䜢ᑛ㔜䛧䚸ண᩿䜔೫ぢ䛾䛺䛔ᆅᇦ♫఍䜢స䜛䛣㻌䛸䜢┠ⓗ䛸䛧䛶ᐆ㷁ᕷ䚸ᐆሯᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍䚸ᐆሯᕷእᅜேᕷẸᩥ໬஺ὶ༠఍䛾୕⪅䛜୺ദ⪅䛻䛺䛳䛶 㻝㻥㻥㻤 ᖺ䛛䜙ẖᖺᐇ᪋䛧䛶䛔䜛஦ᴗ䛷䛩䚹㻔㻝㻡 䝨䞊䝆ୗẁཧ↷㻕㻌㻌䐟እᅜே᪥ᮏㄒ䝇䝢䞊䝏኱఍㻌 㻞㻛㻢 ᪥ᮏㄒᏛ⩦䛾ᡂᯝⓎ⾲䛾ሙ䛸䛧䛶䚸䝇䝢䞊䝏䚸ෆᐜ䛾ᑂᰝ⤖ᯝⓎ㻌⾲ཬ䜃ᐃఫእᅜே䛾ᥦゝ➼䜢⾜䛖䚹㻔➨ 㻞㻠 ᅇ䝇䝢䞊䝏኱఍㻌 ᥦゝ⪅㻌 㔠ⱥῄẶ㻌 ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊㻕㻌䐠ㅮ₇఍ 㻝㻞㻛㻝㻣㻌 䜰䝆䜰䜢୰ᚰ䛸䛧䛯ᅜ䚻䛾Ṕྐ䚸ⱁ⾡䚸ᩥ໬䚸⏕ά䚸⩦័➼䛾㐪䛔䜢⌮ゎ䛧䚸䛚஫䛔㻌䛾㐪䛔䜢ㄆ䜑ྜ䛔䚸Ꮫ䜃ྜ䛖䛣䛸䛷ண᩿䜔೫ぢ䜢䛺䛟䛩䛣䛸䜢┠ⓗ䛸䛧䛶ᐇ᪋䚹㻔ㅮᖌ㻌 Ỉ㔝┤ᶞẶ㻌 㻌䛂㡑ᅜ䞉ᮅ㩭䛸᪥ᮏᮍ᮶䛻ྥ䛛䛳䛶ᮅ㩭㏆௦ྐ䞉ᅾ᪥ᮅ㩭ேྐ◊✲䛾Ṍ䜏䛛䜙⪃䛘䜛䛃䝋䝸䜸䝩䞊䝹㻕㻌䐡ᩱ⌮ᩍᐊ㻌 㻝㻛㻝㻥㻌 ᩱ⌮䜢㏻䛨䛶䚸䜰䝆䜰䜢୰ᚰ䛸䛧䛯ᅜ䚻䜢⌮ゎ䛩䜛䛯䜑ᐇ᪋䚹䠄ㅮᖌ㻌 㷁⏫䝙䝅䝱䞁䝔㻌䜱Ặ㻌 䝇䝸䝷䞁䜹䛾ᐙᗞᩱ⌮㻌 䛥䜙䜙ோᕝ 㻟㻲 䜽䝑䜻䞁䜾䝹䞊䝮㻕㻌䐢ㄒᏛㅮᗙ㻌 㻝㻜㻛㻞㻜䡚㻝㻞㻛㻝㻡㻌 ゝㄒ䜢㏻䛨䛶䚸䜰䝆䜰䜢୰ᚰ䛸䛧䛯ᅜ䚻䛾ᩥ໬䞉Ṕྐ➼䜢⌮ゎ䛩䜛䛯䜑ᖹ㻌᫆䛺ㄒᏛㅮᗙ䜢㛤ദ䚹㻔䝻䝅䜰ㄒ㻌 䜸䝹䜺䜽䝷䝅䝘Ặ䚸䝍䜲ㄒ㻌 䝥䝷䝑䝍䝘䞊Ặ㻌 ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊㻕㻌䐣␗ᩥ໬┦஫⌮ゎၨⓎᒎ㻌 㻞㻛㻞㻝䡚㻞㻢 䜰䝆䜰䜢୰ᚰ䛸䛧䛯ᅜ䚻䛻ᑐ䛩䜛␗ᩥ໬┦஫⌮ゎ䛾ಁ㐍䜢┠ⓗ㻌䛸䛧䛯෗┿䞉㈨ᩱ䛺䛹䛷ᵓᡂ䛩䜛ᒎ♧䚹㻔䝟䝛䝹ᒎ♧䛸㡑ᅜᩥ໬䛾⤂௓㻌 ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊㻕㻌 㻌26
㻌㻌 「留学っておもしろい！」 松本・土井アイリン海外留学修了者報告会(市と共催)ᯇᮏ䞉ᅵ஭䜰䜲䝸䞁ᾏእ␃Ꮫᇶ㔠䛾ຓᡂ㔠஺௜䜢ཷ䛡䛯␃Ꮫ⪅䛜䚸

ָཻ઎

ਕ਼

ָཻ઎

ਕ਼

␃Ꮫඛ䛷䛾⤒㦂䜔ᡂᯝ䛻䛴䛔䛶ヰ䛩䛂ᾏእ␃Ꮫಟ஢⪅ሗ࿌䞉஺ὶ఍䛃ΠϟϨΩ߻़ࠅ



ν΢



䛜ẖᖺᕷ❧ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛷㛤ദ䛥䜜䜎䛩䚹㻔␃Ꮫඛෆヂ䛿ྑ⾲㻕㻌 㻌

ӵ ࠅ



Π΢ϩϧϱχᮏไᗘ䜢฼⏝䛧ᾏእ␃Ꮫ䛧䛯␃Ꮫ⪅ᩘ䛿䚸๰タ䛛䜙⌧ᅾ䜎䛷䚸㻝㻥㻤ΨʖηφϧϨΠ΢ϱχϋεΠ



Ωψξ



ΨʖηφϨΠωϣʖζʖϧϱχ‫ࠅ ؘ‬



χ΢ς



εϱΪϛʖϩ



ϓϧϱη



ηΤΥʖυϱ



η΢η



ୈ ࿹



஦ ᅵ



ϗφψϞ



ϓΡϱϧϱχϜϪʖεΠ



Ψϧϱξ



ͨ͹ଠ



ே䠄⏨ᛶ 㻢㻞 ே䚸ዪᛶ 㻝㻟㻢 ே䠅䚸␃Ꮫᖺ㱋䛿 㻝㻠 ṓ䛛䜙 㻞㻡 ṓ䛷 㻞㻜 ṓ䛜୍␒ከ䛟䚸␃Ꮫඛ䛿 㻟㻜 䞄ᅜ䛷䚸༙ศ㏆䛟䛜䜰䝯䝸䜹䛻␃Ꮫ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌㻞㻜㻝㻤 ᖺ䛾ሗ࿌఍䛿 㻝㻞 ᭶ 㻝㻢 ᪥䛻㛤ദ䛥䜜䚸ୗグ䛾 㻠 ྡ䛜ཧຍ䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻌 䛔䛪䜜䛾Ⓨ⾲⪅䜒␃Ꮫయ㦂䛜䚸ே⏕⤒㦂䛻䛚䛔䛶䚸ど㔝䛜ᗈ䛜䜚䛔䛛䛻⣲ᬕ䜙䛧䛔య㦂䜢ᚓ䛯䛛䚸䛣䜜䛛䜙䛾ே⏕䛾䛛䛡䛜䛘䛾䛺䛔㈈⏘䛻䛺䛳䛯䜘䛖䛷䛩䚹㻌㻌䛂䜶䝆䞁䝞䝷኱Ꮫ␃Ꮫሗ࿌䡟㻌 㻌 ⸨ᕝ㻌 ᐇኸ䛥䜣㻌 㻌 㻌 㻌㻌 㻌 ␃Ꮫ䜈䛾⯆࿡䛜ඛ䛻䛒䛳䛶䚸┠ᶆ䜢❧䛶䜎䛧䛯䚹䛭䛧䛶ᐇ㝿䛻␃Ꮫ䛻⾜䛳䛶䜏䛶䚸୍␒኱䛝䛺Ꮫ䜃䛿⮬ศ䛜ண᝿䛧䛺䛔䛸䛣䜝䛻䛒䜚䜎䛧䛯䚹㻌㻌䛂䝤䝸䝔䜱䝑䝅䝳䞉䝁䝻䞁䝡䜰኱Ꮫ䠄㼁㻮㻯䠅␃Ꮫሗ࿌䛃㻌 㻌 㻌 ⏣୰㻌 ඵᜨᏊ䛥䜣㻌 㻌ⱥㄒຊ䛿␃Ꮫ䛫䛪䛸䜒᪥ᮏ䛷䜒㌟䛻䛴䛡䜙䜜䜎䛩䚹␃Ꮫ䛿䛭䜜௨ୖ䛾኱ษ䛺䜒䛾䜢ᩍ䛘䛶䛟䜜䜎䛩䚹⮬ศ䛾ẇ䜢◚䛳䛶ከ䛟䛾䛣䛸䛻ᣮᡓ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹␃Ꮫ䛿䛛䛡䛜䛘䛾䛺䛔ே⏕䛾㈈⏘䛻䛺䜚䜎䛩䚹㻌㻌䛂䝜䝹䜴䜵䞊䞉䜸䝇䝻኱Ꮫ㻌 㝈䜚䛺䛟᏶⎍䛻㏆䛔ᅜ䛷Ꮫ䜣䛷䛃㻌 㻌 ᑠす㻌 ⣪㉳Ꮚ䛥䜣㻌 㻌ᑵ⫋άື䜢䛧䜎䛩䛜䚸␃Ꮫ䛷Ꮫ䜣䛰䛣䛸䜢㑏ඖ䛷䛝䜛䜘䛖䛺ാ䛝᪉䜢䛧䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹௨๓䛿ᜍᛧ䛩䜙ឤ䛨䛶䛔䛯ⱥㄒ䛷䛾఍ヰ䜒䚸䜋䛸䜣䛹୙⮬⏤䛺䛟䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䚸௒䛿᪥ᮏ䛻⁫ᅾ䛧䛶䛔䜛␃Ꮫ⏕䛸஺ὶ䜢ᗈ䛢䛶䛔䜎䛩䚹㻌㻌䛂䝍䜲䞉䜹䝉䝃䞊䝖኱Ꮫ␃Ꮫሗ࿌䡟㻌 㻌 ⡿⏣㻌 ᐇ⣖䛥䜣㻌 㻌⚾ࡣ␃Ꮫඛ࡛ఱẼ࡞ࡃࠕయ㦂ࠖࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀ㸪㛗ᮇ⁫ᅾࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࠕᙜࡓࡾ๓ࠖࡢࡇ࡜࡟࡞
ࡾ㸪ࡑࡋ࡚ࡲࡓ᪥ᮏ࡟ᖐࡗ࡚ࡃࡿ࡜ఱ࠿ࠕ㐪࿴ឤࠖࢆᢪࡃࡇ࡜࡟࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡑࡋ࡚ࡑࡢ㐪࿴ឤࡣᚋࠎ᪥ᮏࡸୡ⏺ࢆኚ࠼ࡿ㸪ࡲࡓ⮬ศࢆື࠿ࡍཎືຊ࡟࡞ࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋ













松本・土井アイリン海外留学基金の助成金とは？
䝣䝹䝤䝷䜲䝖஺᥮␃Ꮫ➨ 㻝 ᮇ⏕䛸䛧䛶⡿ᅜ䝆䝵䞊䝆䜰ᕤ⛉኱Ꮫ䛻␃Ꮫ䛥䜜䛯ᨾᯇᮏᏳᘯẶ䛸᪥⣔㻌⡿ᅜேጔ䛾䜰䜲䝸䞁䛥䜣䛤ኵጔ䛾ᾏእ␃Ꮫ䛻ᑐ䛩䜛⇕䛔䛤㑇ᚿ䜢ᘬ䛝⥅䛞䚸ᅜ㝿ᛶ㇏䛛䛺ᮍ᮶䜢ᢸ䛖㟷ᑡᖺ䜢⫱䜐䛯䜑䚸㻞㻜㻜㻞 ᖺ 㻟 ᭶䛻๰タ䛥䜜䛯䜒䛾䛷䛩䚹ᯇᮏẶ䛿 㻝㻥㻡㻣 ᖺ䛛䜙 㻠㻠 ᖺ㛫ᐆሯᕷẸ䛸䛧䛶㐣䛤䛥䜜䚸఍♫⤒Ⴀ䛻ᦠ䜟䜙䜜䜛ഐ䜙䚸䜰䜲䝸䞁䛥䜣䛸ඹ䛻ⱥㄒ䛻㛵䛩䜛ᩘከ䛟䛾ᐇົ᭩䜢ᇳ➹䛥䜜䚸௒䛺䛚኎䜜⾜䛝䛜⾶䛘䛺䛔䝻䞁䜾䝉䝷䞊ᅗ᭩䛾䜂䛸䛴䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻌㻞㻜㻜㻝 ᖺ 㻞 ᭶䛤⮬㌟䛾⡿ᅜ䜈䛾␃Ꮫ䚸⡿ᅜ䛷䛾௙஦䜔⏕ά⤒㦂䜢ᇶ䛻䚸⚾㈈䛾䛩䜉䛶䜢䛂㟷ᑡᖺ䛾ᾏእ␃Ꮫ䛻ᙺ❧䛶䛶ḧ䛧䛔䛃䛸䛾㑇ゝ䜢㑇䛥䜜䛶㏽ཤ䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻌
㻌
㻌

27㻌

㻌
㻌

豪州メルビル市・アップルクロス校生徒来宝団受入れ交流事業

㻌㻌䛂䝯䝹䝡䝹ὴ㐵ཷ䛡ධ䜜஦ᴗ䛃䛿ᐆ㷁ᕷ䛜୰Ꮫ⏕ᅜ㝿஺ὶ᥎㐍஦ᴗ䛾୍⎔䛸䛧䛶᫛࿴ 61䠄1986䠅ᖺᗘ䛛䜙䝇䝍䞊䝖䛧䛯஺ὶ஦ᴗ䛷䚸ẖᖺᕷෆᅾఫ䛾୰Ꮫ⏕⣙ 20 ྡ䜢㇦ᕞ䝯䝹䝡䝹ᕷ䜰䝑䝥䝹䜽䝻䝇䞉䝅䝙䜰䞉䝝䜲䝇䜽䞊䝹䠄௨ୗ䚸AXSHS䠅䜈ὴ㐵䛧䚸Ꮫᰯయ㦂䜔䝩䞊䝮䝇䝔䜲䜢㏻䛧䛶䚸䜸䞊䝇䝖䝷䝸䜰䛾⏕ά䜔ᩥ໬䜢Ꮫ䜆䛣䛸䜢┠ⓗ䛸䛧䛶䛔䜎䛩䚹
TIFA 䛿ཷ䛡ධ䜜஺ὶ஦ᴗ䛸䛧䛶௻⏬䛧䚸AXSHS 䛾⏕ᚐ䛿ὴ㐵⏕ᚐᏯ䜢䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛸䛧䛶ᐆሯ䛷䛾⏕ά䜢య㦂䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛿ᕷᩍ⫱ጤဨ఍䛸㐃ᦠ䚸༠ຊ䛧䚸㣗ᩥ໬䜢㏻䛨䛶᪥ᮏᩥ
TIFA は市教育委員会と連携、協力し、食文化を通じて日本文㻌 㻌 ໬䜢⤂௓䛧䚸┦஫஺ὶ䜢ᅗ䜛䛯䜑䚸⏕ά┦ㄯጤဨ఍䛜䛂᪥ᮏ㻌
化を紹介し、相互交流を図るため、生活相談委員会が「日本料理㻌 㻌 ᩱ⌮ᩍᐊ䛃䜢㛤ദ䛧䛶䛔䜎䛩䚹教室」を開催しています。
㻌 参加する生徒達と引率者は毎回違ってはいますが、実習を楽しཧຍ䛩䜛⏕ᚐ㐩䛸ᘬ⋡⪅䛿ẖᅇ㐪䛳䛶䛿䛔䜎䛩䛜䚸ᐇ⩦䜢ᴦ䛧㻌 㻌 䜣䛷䛔䜎䛩䛧䚸䛭䛾ᚋ䛾ヨ㣗䜒኱ኚዲホ䛷䛩䚹ู䜜㝿䛻䛂ᖐᅜんでいますし、その後の試食も大変好評です。別れ際に「帰国し䛧䛶ᩱ⌮䜢స䛳䛶䜏䜎䛩䛃䛸ᣵᣜ䛩䜛⏕ᚐ䛜ẖᖺ䚸ᩘே䛔䜛䛾䛿䛖䜜䛧䛔ᡂᯝ䛷䛩䚹୰䛻䛿ᕳ䛝ᑑྖ⏝䛾
て料理を作ってみます」と挨拶する生徒が毎年、数人いるのはうれしい成果です。中には巻き寿司用の䛂ᕳ䛝䛩䛃䜢㉎ධ䛧䛶ᖐᅜ䛩䜛⏕ᚐ䜒䛒䜚䜎䛧䛯䚹䜶䝥䝻䞁䜢╔䛡䛶ㄪ⌮䛩䜛䛾䛿⌋䛧䛔య㦂䛾䜘䛖䛷䚸⏕ᚐ䛿䜏䜣䛺╔䛡䛯䛜䜚䚸ጤဨ䛜ኵ䚻వศ䛻ᣢཧ䛧䛯䜶䝥䝻䞁䛾ᩘ䛷䛿㊊䜙䛺䛔≧ἣ䛷䛩䚹䜰䝑䝥䝹䜽䝻䝇஺ὶ஦ᴗ䛻ぶᏊ஧௦䛻䜟䛯䛳䛶ཧຍ䛧䛶䛔䜛ᐙᗞ䜒䛒䛳䛶䚸ẖᖺ䛣䛾஦ᴗ䛾㛤ദ䛜ᚅ䛯䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌㻌㻌
㻌 宝塚ジョイア(JOIA)への運営支援活動㻌㻌

2010 ᖺ 10 ᭶䛻㐳䜚䜎䛩䛜䚸ྠᖺ 7 ᭶䛻Ⓨ⏕䛧䛯ᕷ❧୰Ꮫᰯ⏕ᚐ䠎ே䛻䜘䜛⮬Ꮿⅆ⅏䛾 1 ே䛾⏕ᚐ㻌䛜䝤䝷䝆䝹䛻䝹䞊䝒䜢ᣢ䛴⏕ᚐ䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛻ጞ䜎㻌䜚䜎䛩䚹䛂䝆䝵䜲䜰䛃䛿䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ䛷䛂ᐆ≀䛃䛸䛔䛖ព㻌࿡䛷䛩䚹䛣䛣䛷䛿䝤䝷䝆䝹䛻䝹䞊䝒䜢ᣢ䛴Ꮚ䛹䜒䛯䛱㻌䛜䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ䜔䝤䝷䝆䝹䛾ᩥ໬䜢ᴦ䛧䛟Ꮫ䜆ሙᡤ㻌䜢ᣢ䛱ぶᏊ䛾䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛜䜘䜚Ⰻ䛟䛺䜛䜘䛖㻌䛻ᚰ䛜䛡䛶䛔䜎䛩䚹㻌䜎䛯䚸䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ䜢ಖᣢ䛷䛝䜛䜘䛖䛻఍ヰ䜔ㄞ䜏᭩䛝䜢Ꮫ䜃䚸Ꮫᰯ䛾ຮᙉ䛷ศ䛛䜙䛺䛔䛸䛣䜝䛾㻌᚟⩦䜔Ꮫᰯ䛾ᐟ㢟䜢䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜎䛩䚹㻌ྠ䛨䝹䞊䝒䜢ᣢ䛴௰㛫䛯䛱䛸ฟ఍䛳䛶୍⥴㻌䛻ᴦ䛧䛟Ꮫ䜉䜛ᒃሙᡤ䛻䛺䜛䜘䛖䛻䟿䛸䛾㻌ᛮ䛔䛜㎸䜑䜙䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌άື䛿䛄᭩䛝ึ䜑䛅䛛䜙ጞ䜎䜚䜎䛧䛯䚹㻌 䛂䜲䞊䝇䝍䞊䜶䝑䜾䛵䛟䜚䛃䚸䛂ẕㄒ䛃䜔䛂䝤䝷䝆㻌 䝹ᩥ໬䛃䛺䛹䜢Ꮫ⩦䛧䛶䛔䜎䛩䚹
㻌
㻌

28㻌

NGO‫ૅ˳ׇ‬ੲʙಅn൅ఴ౏৏ࠅ͹ཱིࣙͳฑ࿪Ν‫׈|ͱͮب‬ಊ͢ͱ͏ΖԾ‫ى‬͹1*2஄ର͹࠹ۛ͹‫׈‬ಊয়‫ڱ‬ɼࢩԋ͹ࠅ͹ࣆ৚Νஎͮͱ΍Δ͑ͪΌ͹1*2‫׈‬ಊ়ղఴʀ‫׈‬ಊࣺਇఴΏώδʖ͹֋࠷Νγϛʖφ͢ͱ͏Ήͤɽ
ૅੲỉϋܾ
ː ː
ờ ː
ঁ ̥
ೖ ̥
੔ ̞ ࠅ ͟ ̞ۜ ̦ ͹ Θ ̦ờ ώ ࣆ ͹ ‫׈‬‫ ׈‬δ ৚ ‫ ׈‬ಊಊ ổ Ν ಊ ়͹ ờ எ য় ղࣁ ࣁ ỵ ‫ ڱ‬ఴۜ ۜ ͱ ố ʀԋ ௒ ΍ ࢩ ‫׈‬ঁ ୣ Δ ԋ ಊỞ Ở ͑ ͹ ࣺਇỞఴʀ็௫ϗφψϞ༓޹‫ڢ‬ճʀϋϏʖϩ‫گ‬ү֋൅‫ߑؽ‬ʀೖຌηϨϧϱΩ༓͹ճ‫ؖ‬੤ʀϓΡϨϒϱAKAYϕϫζΥέφ
Ν‫ڠ‬Ͷ૓Ζճ
ʀJACೖຌͺΠζΠ͹ࠅʓͳ‫ڠ‬Ͷʤώϱήϧυεϣʥʀ็௫ϭ΢θϟϱθέϧϔ
ʀฎ‫ݟށ‬஦ࠅਕָཻਫ਼ࢩԋ͹ճʀϓΡϨϒϱ͹ঃ੓ͳࢢ‫ͳڛ‬ҲॻͶิ΋ָਫ਼஄ର͚ͣΔ

ʀָਫ਼ࠅࡏ‫ྙڢ‬஄ରCUE(ŞƅŶƆŤƆřʥʀָਫ਼஄ରInfinite ConnectionʤϧΨηʥNGOᡲዂңᜭ˟Ӌь‫˳ׇ‬ൟ᧓‫෉̅ٻ‬ᢔʙಅࠅࡏཀྵմ‫گ‬ү͹ࣰ‫ݳ‬͹ҟɼकͶ็௫ࡑे͹֐ࠅਕΝ຿ؔ୉࢘ͳ໌෉͜ɼͨ͹୉࢘Νঘʀ஦ʀ߶౵ָߏʀঀ஄ର΃ഁ‫ࠅࣙ͢ݥ‬͹ชԿ౵ʓΝ়ղΝ͢ͱ΍Δͮͱ͏Ήͤɽnड़઴ߪ࠴|Ͷͺॉ਼໌͹֐ࠅਕ͗‫ࢂྙڢ‬Յ͢ͱ͏Ήͤɽ
⎛ᐯɟᘑ
࣬໱஽⏅
⎞⍷ഩ
ൟ⍹්⎾⎂
᧓ ⎿⍦⎛
‫ٶٶ⎙ ٻ‬
̅ ⍷૨૨
⎂҄
␵
᣿ ⎡૙҄
᣶ ⍿Ꮛ⎡
‫܇‬
ପ ⍷⍿⍿
⍷
␶

ḛấʝẟỉᢌẟửჷẾềẸỉᢌẟửᛐỜӳấạḛൟ᧓‫̅ٻ‬ỉɼễ‫׎‬Ӹ‫ࠅؘ‬ʀ஦ࠅʀϗφψϞʀν΢ϠϱβϩʀϋϏʖϩʀϏΫηνϱ
ϫεΠʀϩʖϜωΠʀ΢νϨΠΆ͖2019.2.15 ⌧ᅾܰ‫׎ࠊش‬ᨥʩ්ң˟ ‫˳ׇ‬Ὁඥʴ˟ՃNoᅋ య ఍ ဨ1䠧䡅䡀䡏䛾఍఍㛗ྂἙ ከెᏊ

2

఍㛗

ṇྖ ὈᏊ

3

ᅜ㝿䝋䝻䝥䝏䝭䝇䝖ᐆሯᅾ᪥ᮏ኱㡑ẸᅜẸᅋ රᗜ┴ᐆሯᨭ㒊

ᨭᅋ㛗

ᮔ ㎮⌔

4

ᐆሯᕷእᅜேᕷẸᩥ໬஺ὶ༠఍

఍㛗

㉿ ࿴⨾

5

ᐆሯᕷⰼ䛝ᅬⱁ༠఍

఍㛗

㔠ᒸ ↷❶

6

ᐆሯᕷᅜ㝿ほග༠఍

఍㛗

ᑠ᪩ᕝ ඃ

7

ᐆሯᕷ⮬἞఍㐃ྜ఍

఍㛗

୰ᮧ ୍㞝

8

ᐆሯၟᕤ఍㆟ᡤ

఍㢌

ᐑᮏ ༤ྖ

9

୍⯡♫ᅋἲே ᐆሯ㟷ᖺ఍㆟ᡤ

⌮஦㛗

ୗ஭ ఙⱥ

10

ᐆሯⲔ㐨ྠዲ఍

఍㛗

すᮧ ᐀⚽

11

ᐆሯ䝖䞊䝇䝖䝬䝇䝍䞊䝈䜽䝷䝤

఍㛗

ᑠす ᐶᏊ

12

ᐆሯᩥ໬㈈䜺䜲䝗䝋䝃䜶䝔䜱

఍㛗

Ỉᓥ 㐨Ꮚ

13

ᐆሯ୰䝻䠉䝍䝸䠉䜽䝷䝤

఍㛗

⏣୰ ဴ୕

14

ᐆሯ䝧䝖䝘䝮཭ዲ༠఍

఍㛗

᳜⏣ ┤Ꮚ

15

ᐆሯ䝻䞊䝍䝸䞊䜽䝷䝤

఍㛗

ᮌ㔝 㐩ኵ

16

ᐆሯ䝽䜲䝈䝯䞁䝈䜽䝷䝤఍㛗㟷ᰗ ⨾▱Ꮚ

17䠪䠬䠫ἲே䛔䛝䛔䛝䝅䝙䜰䝊䝭䝘䞊䝹

⌮஦㛗

⠛ཎ ࿴㇏

18

఍㛗

⸨஭ ೺୕

19

᪥ᮏ䝇䝸䝷䞁䜹཭䛾఍㛵すఏ⤫ⱁ⬟䛻ぶ䛧䜐཭䛾఍

఍㛗

ⰼᰗ ཭❶

20

㻺㻼㻻ἲே ᅜ㝿஺ὶᅋయ ᮍ᮶

⌮஦㛗

ୖ⏣ ୍ᙪ

21

රᗜ┴୰ᅜே␃Ꮫ⏕ᨭ᥼䛾఍

఍㛗

ᒣ⏣ ᩗ୕

22

䝣䜱䝸䝢䞁㻭㻷㻭㼅 䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢䛸䜒䛻๰䜛఍௦⾲ྂṊᐙ ⫱Ꮚ

23㻺㻼㻻ἲே 㛗ᑿ䛩䛞䛾Ꮚ䜽䝷䝤

⌮஦㛗

ᒣ୰ ಇ୍

♫㛗

䝜䝧䝹䝖䞉䝔䝑䝅䝳Noἲ ே ఍ ဨ1䠄ᰴ䠅䜶䜲䞉䝎䞂䝸䝳䞊䞉䜶䜲

2

ᐆሯḷ๻ᅋ

ᖖົ⌮஦

㧘⏣ ೺ྖ

3

ᐆሯ䝃䞁䝡䜸䝷ၟᴗ༠ྠ⤌ྜ

⌮஦㛗

Ἑྜ ⰾᏊ

4

ᐆሯ኱Ꮫ

⌮஦㛗

⋢ᮏ 㝯୍

5

ᐆሯ䝽䝅䞁䝖䞁䝩䝔䝹♫㛗኱ᓥ Ⓩ⨾Ꮚ

6㜰ᛴ㟁㕲䠄ᰴ䠅

㒊㛗

኱࿴ ṇ඾

7

䝩䝔䝹 ⱝỈ

௦⾲

ᑠ᪩ᕝ ඃ

8

䝋䝸䜸ᐆሯ㒔ᕷ㛤Ⓨᰴᘧ఍♫

♫㛗

ྂᕝ ୍ὒ

9

䠄ᰴ䠅䝝䜲䝺䝑䜽䝇䝁䞊䝫䝺䞊䝅䝵䞁

♫㛗

ᑎᾆ

10

䠄ᰴ䠅䜶䝣䜶䝮ᐆሯ

௦⾲

▮㔝 ᾈ⮧



ᐿ

2018.5.30 ⌧ᅾ㻌㻌ܰ‫׎ࠊش‬ᨥʩ්ң˟
ഭˊࢫՃ
㻌
㻌
㻌

㻌
ᖺᗘ

1988
1989
1990*
1991
1992*
1993
1994*
1995
1996*
1997
1998*
1999
2000*
2001
2002*
2003
2004*

᫛࿴ 63
ᖹᡂඖ
ᖹᡂ 2
ᖹᡂ 3
ᖹᡂ 4
ᖹᡂ 5
ᖹᡂ 6
ᖹᡂ 7
ᖹᡂ 8
ᖹᡂ 9
ᖹᡂ 10
ᖹᡂ 11
ᖹᡂ 12
ᖹᡂ 13
ᖹᡂ 14
ᖹᡂ 15
ᖹᡂ 16

㻌

㻌

㻌

఍㛗
ᒾᇼ ㏻ኵ*ྠྠྠྠྠṊ⏣㻌 ┤ဢ*ྠྠྠ᳃⬥㻌 ὒᏊྠྠྠྠྠୖᆏ㻌 ୍஧*㻌๪఍㛗௰ཎ㻌 ᬗᏊ*ྠྠྠྠྠ
⫈℀㻌 〴἞*ྠྠྠྠྠᏳᮏ㻌 㔜ᚨ*㻌ྠ⫈℀㻌 〴἞*ྠຍ⸨㻌 ၨᏊ

୺䛺ฟ᮶஦

-㻌
-㻌
-㻌
-㻌
ຍ⸨㻌 ၨᏊ
ྠ
ྠ
ྠ
ྠ
ྠ
ྠ
ྠ
୰᫂㻌 ༤⨾ྠྠྠఀ⸨㻌 ㏻㻌

10 ᭶๰❧
4 ᭶㻌 䜸䞊䜺䝇䝍䛸ጜጒᥦᦠ㻌㻌㻌ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊㛤タ䜴䜱䞊䞁ᕷ➨஑༊䛸ጜጒᥦᦠ㻌㻌㻌๰❧ 10 ࿘ᖺ㻌㻌㻌⮬἞኱⮧⾲ᙲ
๰❧ 15 ࿘ᖺᕷไ 50 ᖺ㻌 㻌 㻌 ⥲ົ኱⮧⾲ᙲ

2004.10.14 㻌 ≉ᐃ㠀Ⴀ฼άືἲே ᐆሯᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍タ❧⥲఍ 㻌 NPO ἲே໬
ᖺᗘ

⌮஦㛗

๪⌮஦㛗

2005*
2006*
2007

ᖹᡂ 17
ᖹᡂ 18
ᖹᡂ 19

ୖᆏ㻌 ୍஧*ఀ⸨㻌 ㏻ྠຍ⸨㻌 ၨᏊ㻌⸨ᮏ㻌 ⏤฼Ꮚ
ྠఀ⸨㻌 ㏻㻌
-

2008*

ᖹᡂ 20

ຍ⸨㻌 ၨᏊᮌᮧ㻌 ᝋᏊ

-

2009
2010*
2011
2012*

ᖹᡂ 21
ᖹᡂ 22
ᖹᡂ 23
ᖹᡂ 24

ྠ
ྠ
ྠ
ྠ

ྠ
ዟ⏣㻌 ၨᏊ
ྠ
ᰘ⏣㻌 ᫂

㔠஭㻌 ᝓ

2013

ᖹᡂ 25

ྠ

ྠ

ྠ

2014*
2015
2016*
2017

ᖹᡂ 26
ᖹᡂ 27
ᖹᡂ 28
ᖹᡂ 29

ྠ
ྠ
ྠ
ྠ

ⶈ⬍㻌 Ᏻᏹ
ྠ኱ୡྂ㻌 ೺἞ྠ⸨ᮏ㻌 ⏤฼Ꮚྠዟ⏣㻌 ၨᏊ
ྠ

2018*

ᖹᡂ 30

ྠ

ྠ

ྠ

2019

ᖹᡂ 31

ྠ

ྠ

ྠ

㻖㻌 ᙺဨᖺᗘ䛿 㻢䡚㻡 ᭶㻌 㻌 㻌㻖㻌㻌 㻌ᨵ㑅ᖺᗘ㻌㻌㻌㻌 㻖㻌 ≀ᨾ⪅㻌





୺䛺ฟ᮶஦

㻌


4 ᭶㻌 NPO ἲே໬㻌㻌
4 ᭶ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊ᣦᐃ⟶⌮⪅䜈㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ๰❧ 20 ࿘ᖺ䛂䛸䜒䛰䛱 in ྡྲྀ䛃䛸ጜጒ༠఍䛻4 ᭶ ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊ᣦᐃ⟶⌮⪅෌ㄆᐃ䜈㻌 㻌 ๰❧ 25 ࿘ᖺ

4 ᭶ ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊ᣦᐃ⟶⌮⪅෌ㄆᐃ䜈㻌 㻌 ๰❧ 30 ࿘ᖺ㻌㻌 㻌

月刊誌「NEWS
月刊誌「NEWSLETTERLETTERニュースレター」について
ニュースレター」について
䛣䛾
䛣䛾
NEWS
LETTER(௨㝆䠪䠨)
䛿䚸ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛾άືNEWS
LETTER(௨㝆䠪䠨)
䛿䚸ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛾άື䜔䜔
TIFA(ᐆሯᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍)䛾஦ᴗ䜔ᅜ㝿༠ຊ䛾⌮ᛕ䜢ᕷẸ
TIFA(ᐆሯᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍)䛾஦ᴗ䜔ᅜ㝿༠ຊ䛾⌮ᛕ䜢ᕷẸ䛻࿘▱䛧䛶㡬䛟ᗈሗάື䛾
1 䛴䛸䛧䛶䚸ẖ᭶
1 ᅇⓎ⾜䛧䛶䛔
䛻࿘▱䛧䛶㡬䛟ᗈሗάື䛾
1 䛴䛸䛧䛶䚸ẖ᭶
1 ᅇⓎ⾜䛧䛶䛔
䜛᭶หㄅ䛷䛩䚹
䜛᭶หㄅ䛷䛩䚹ᖺ䛻
1 䛺䛔䛧
2 ᅇⓎ⾜䛧䛶䛔䜛ᶵ㛵ㄅ䛂TIFA䛃䛸䛿␗䛺䜚䚸ᖺ䛻
1 䛺䛔䛧
2 ᅇⓎ⾜䛧䛶䛔䜛ᶵ㛵ㄅ䛂TIFA䛃䛸䛿␗䛺䜚䚸୺䛻ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛷⾜䜟䜜䜛䜲䝧䞁䝖䛾⤂௓䜔䚸TIFA
୺䛻ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛷⾜䜟䜜䜛䜲䝧䞁䝖䛾⤂௓䜔䚸TIFA
䛜୺ദ䚸ཪ䛿ᨭ᥼䛩䜛ᅋయ䛾⾜஦䛾ண࿌䜔䛭䛾ሗ࿌䛺䛹䚸䛜୺ദ䚸ཪ䛿ᨭ᥼䛩䜛ᅋయ䛾⾜஦䛾ண࿌䜔䛭䛾ሗ࿌䛺䛹䚸䛭䛾᫬䚻䛾᝟ሗ䜢䝸䜰䝹䛻ᕷẸ䛻ఏ䛘䚸䜘䜚῝䛔ᅜ㝿⌮䛭䛾᫬䚻䛾᝟ሗ䜢䝸䜰䝹䛻ᕷẸ䛻ఏ䛘䚸䜘䜚῝䛔ᅜ㝿⌮ゎ䛸ᐦ᥋䛺ᅜ㝿஺ὶ䚸⌮ゎ䛒䜛ᩥ໬䛾Ⓨᒎ䛻ᐤ୚䛧䛶ゎ䛸ᐦ᥋䛺ᅜ㝿஺ὶ䚸⌮ゎ䛒䜛ᩥ໬䛾Ⓨᒎ䛻ᐤ୚䛧䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸NL
䛿䛿
TIFA
䛜䛜
NPO
ἲே䛻⛣⾜䛧䛶䝸䝙䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸NL
TIFANPOἲே䛻⛣⾜䛧䛶䝸䝙䝳䞊䜰䝹෌Ⓨ⾜䛛䜙᪤䛻
1010
䝳䞊䜰䝹෌Ⓨ⾜䛛䜙᪤䛻ᖺ௨ୖ䜢⤒㐣䛧䜎䛧䛯䛜䚸䛣䛾㛫䛾⃭䛧䛟ᖺ௨ୖ䜢⤒㐣䛧䜎䛧䛯䛜䚸䛣䛾㛫䛾⃭䛧䛟ᦂ䜜ື䛟ୡ⏺᝟ໃ䛾Ἴ䛸ඹ䛻䚸䛭䛾᫬䚻䛻䛚䛔䛶䚸㌟㏆䛺ᐆሯ䛾ᅜ㝿஺ὶ䛾ሙ䛜䛹䛾䜘䛖ᦂ䜜ື䛟ୡ⏺᝟ໃ䛾Ἴ䛸ඹ䛻䚸䛭䛾᫬䚻䛻䛚䛔䛶䚸㌟㏆䛺ᐆሯ䛾ᅜ㝿஺ὶ䛾ሙ䛜䛹䛾䜘䛖䛻ኚ㑄䛧䛶䛔䛳䛯䛛䜢䚸䛣䛾᭶หㄅ䛷㢳䜏䜛஦䜒ฟ᮶䜛㈗㔜䛺㈨ᩱ䛷䛩䚹䛻ኚ㑄䛧䛶䛔䛳䛯䛛䜢䚸䛣䛾᭶หㄅ䛷㢳䜏䜛஦䜒ฟ᮶䜛㈗㔜䛺㈨ᩱ䛷䛩䚹ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛷㛤ദ䛥䜜䜛Ⰽ䚻䛺஦ᴗ䛜ᐆሯᕷẸ䛻䜘䜚⌮ゎ䛥䜜䚸䜘䜚άᛶ໬䛥䜜ᅜ㝿䞉ᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛷㛤ദ䛥䜜䜛Ⰽ䚻䛺஦ᴗ䛜ᐆሯᕷẸ䛻䜘䜚⌮ゎ䛥䜜䚸䜘䜚άᛶ໬䛥䜜䜛Ⅽ䛾
1 䛴䛾ᡭẁ䛸䛧䛶䚸䛣䛾
NLNL
䛾ᙺ๭䛿㔜せ䛷䛒䜚୙ྍḞ䛷䛩䛜䚸ഹ䛛
4䡚8
㡫䛸䛔
䜛Ⅽ䛾
1 䛴䛾ᡭẁ䛸䛧䛶䚸䛣䛾䛾ᙺ๭䛿㔜せ䛷䛒䜚୙ྍḞ䛷䛩䛜䚸ഹ䛛
4䡚8㡫䛸䛔䛖㝈䜙䜜䛯⣬㠃ୖ䛷ዴఱ䛻ᚲせ༑ศ䛺᝟ሗ䜢ศ䛛䜚᫆䛟ఏ䛘䜛䛛䛜䚸Ọ㐲䛾ㄢ㢟䛸䛺䛳䛶䛖㝈䜙䜜䛯⣬㠃ୖ䛷ዴఱ䛻ᚲせ༑ศ䛺᝟ሗ䜢ศ䛛䜚᫆䛟ఏ䛘䜛䛛䛜䚸Ọ㐲䛾ㄢ㢟䛸䛺䛳䛶
䛔䜎䛩䚹
䛔䜎䛩䚹
ඖྕ䛜ኚ䜟䜛
2019ᖺ䚸ᮇ䛫䛪䛧䛶
1 ᭶ྕ(➨
130ྕ)䛛䜙䛿඲㡫䜹䝷䞊∧䛸䛺䜚䚸䜘䜚ඖྕ䛜ኚ䜟䜛
2019ᖺ䚸ᮇ䛫䛪䛧䛶
1 ᭶ྕ(➨
130ྕ)䛛䜙䛿඲㡫䜹䝷䞊∧䛸䛺䜚䚸䜘䜚ㄞ䜏䜔䛩䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹TIFA
䛾䛣䜜䛛䜙䛾Ⓨᒎ䛸ඹ䛻
NLNL⣬㠃䛾᭦䛺䜛඘ᐇ䚸௜ຍ౯್䛾ྥୖㄞ䜏䜔䛩䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹TIFA
䛾䛣䜜䛛䜙䛾Ⓨᒎ䛸ඹ䛻⣬㠃䛾᭦䛺䜛඘ᐇ䚸௜ຍ౯್䛾ྥୖ䜢┠ᣦ䛧䛶⦅㞟ဨ୍ྠ䚸ດຊ䛧䛶⾜䛝䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹ㄞ⪅䛾ⓙᵝ䛾୍ᒙ䛾䛤ᨭ᥼䜢䜢┠ᣦ䛧䛶⦅㞟ဨ୍ྠ䚸ດຊ䛧䛶⾜䛝䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹ㄞ⪅䛾ⓙᵝ䛾୍ᒙ䛾䛤ᨭ᥼䜢䛚㢪䛔⮴䛧䜎䛩䚹
䛚㢪䛔⮴䛧䜎䛩䚹
ᑦ䚸TIFAᑦ䚸ᑦ䚸TIFATIFA 䛾ᗈሗጤဨ఍䛿䚸䛆䜟䛜⾤䛻䜘䛖䛣䛭䛇䚸䛆ᅋయ఍ဨ⤂௓䛇䚸䛆䜼䝱䝷䝸䞊ゼၥ䛇䛾䛾ᗈሗጤဨ఍䛿䚸䛆䜟䛜⾤䛻䜘䛖䛣䛭䛇䚸䛆ᅋయ఍ဨ⤂௓䛇䚸䛆䜼䝱䝷䝸䞊ゼၥ䛇䛾䝁䝷䝮䜢ᢸᙜ䛧䛶䛔䜎䛩䚹䠄NL㒊఍䠅䝁䝷䝮䜢ᢸᙜ䛧䛶䛔䜎䛩䚹䠄NL
㒊఍䠅
 

㻌 㻌

㻌 㻌
2018(ᖹᡂ
2018(ᖹᡂ
30)ᖺᗘ䞉2019(ᖹᡂ30)ᖺᗘ䞉2019(ᖹᡂ
31)ᖺᗘ
31)ᖺᗘ ᗈሗጤဨ఍
ᗈሗጤဨ఍㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌 㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 ᗈሗጤဨ㛗ᗈሗጤဨ㛗㻌
⚟ᐙ㻌Ύ⨾㻔㻺㻸㻕㻌㻌 䞉䞉㻌㻌 䞉㻌㻌 ๪ጤဨ㛗
๪ጤဨ㛗㻌
ᚨ⏣㻌
₶㻌₶㻌
㻌 㻌 ᗈሗጤဨ㛗㻌㻌 㻌 㻌㻌 ⚟ᐙ㻌 㻌 ⚟ᐙ㻌Ύ⨾㻔㻺㻸㻕
Ύ⨾㻔㻺㻸㻕㻌㻌 ๪ጤဨ㛗㻌ᚨ⏣ᚨ⏣㻌₶㻌 㻌 ᗈሗጤဨ㻌㻌 㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 Ᏻ⸨㻌 㻌 Ᏻ⸨㻌
ᗣᬕ
ᗣᬕ㻌
㻌 ▼ཎ㻌
⨾⏕Ꮚ
⨾⏕Ꮚ㻌
㻌 ዟ⏣㻌
ၨᏊ㻔㻺㻸㻕
ၨᏊ㻔㻺㻸㻕㻌㻌 㻌 㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 ᗈሗጤဨ
ᗈሗጤဨ㻌
Ᏻ⸨㻌
ᗣᬕ㻌
㻌 ▼ཎ
▼ཎ㻌
⨾⏕Ꮚ㻌
㻌 ዟ⏣
ዟ⏣㻌
ၨᏊ㻔㻺㻸㻕㻌㻌 㻌㻌 㻌
ຍ⸨
ຍ⸨㻌
ၨᏊ
ၨᏊ㻌
㻌 ᮡᮏ㻌
࿴Ꮚ
࿴Ꮚ㻌
㻌 ㎷㻌
ᩔᏊ
ᩔᏊ㻌
㻌 ᑎᮏ㻌
᪩ⱑ
᪩ⱑ㻌
ຍ⸨㻌
ၨᏊ㻌
㻌 ᮡᮏ
ᮡᮏ㻌
࿴Ꮚ㻌
㻌㎷
㎷㻌
ᩔᏊ㻌
㻌 ᑎᮏ
ᑎᮏ㻌
᪩ⱑ㻌
๓⏣
๓⏣㻌
ⰾ୍
ⰾ୍㻌
㻌 ᳃⬥㻌
ὒᏊ
ὒᏊ㻌
㻌 㻌 ࿴⏣㻌 㻌 ࿴⏣㻌
ⰾ᫂
ⰾ᫂㻌
㻔㻺㻸㻕
㻔㻺㻸㻕㻌
๓⏣㻌
ⰾ୍㻌
㻌 ᳃⬥
᳃⬥㻌
ὒᏊ㻌
࿴⏣㻌
ⰾ᫂㻌
㻔㻺㻸㻕㻌
㻌 㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌 㻌㻌 㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 ᒣ୰㻌ᒣ୰㻌 㻌 ᒣ୰㻌ග ග㻌ග㻌㻔䝕䝄䜲䞁ᢸᙜ㻕㻌㻔䝕䝄䜲䞁ᢸᙜ㻕㻌㻌 㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌 㻌㻟㻞㻟㻞  TIFA ๰❧30࿘ᖺグᛕྕ䠄ᶵ㛵⣬TIFA 47ྕ䠅Ⓨ⾜᪥:2019ᖺ䠄ᖹᡂ31ᖺ䠅3᭶15᪥

Ⓨ⾜⪅:≉ᐃ㠀Ⴀ฼άືἲே ᐆሯᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍
䛈665-0011රᗜ┴ᐆሯᕷ༡ཱྀ 2-14-1-3
㟁ヰ: 0797-76-5917 Fax : 0797-76-5918
URL: http://www.tifa.be/E-mail: tifa@jttk.zaq.ne.jpⓎ⾜㈐௵⪅: ⌮஦㛗 ຍ⸨ ၨᏊ༳ๅ䞉〇ᮏ:

䜙䜃䛳䛸
䛈661-0978 ᑽᓮᕷஂ䚻▱す⏫2୎┠11␒11-907ྕ
TEL 06-6426-9170 FAX 06-6426-8677

ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ܰ‫׎ࠊش‬ᨥʩ්ң˟
Takarazuka International Friendship Association (TIFA)