毎週金曜日発行           

TREND POT NY, LLC

40 Exchange Pl., Suite 1902, New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970 / 1-800-535-6863 www.ejapion.com

絵になるニューヨーク滞在

別冊「NY FOODIES」
Summer 2019
同時配布中!
Photo by Annie Schlechter

デイリースポーツ特約

─

記事のお問い合わせは reader@nyjapion.com

─

広告の問い合わせは info@trendpot.com

03 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

空 港 からの利 便 性 を 重
視 す る 人 に は 、今 年 春 にオープンした「ＴＷＡホテル」
への宿 泊 をオススメしたい。何せ、Ｊ Ｆ Ｋ 国 際 空
港内の、旧トランスワール
ド 航 空（ Ｔ Ｗ Ａ ）のターミ
ナルを 丸 ごと 改 装 したホテルだ。部屋数は５１２部
屋、そしてフィットネスセン
at JFK Airport, Jamaica, NY 11430／TEL: 212-8069000／twahotel.com（1泊$220台〜）

ターは、ホテル内ジムとしては世 界 最 大 級の９ ２ ９平方メートル。
１ ９ ６ ２ 年に建 築 家のエーロ・サーリネンが手 掛
けたこのターミナルは、映画『キャッチ・ミー・イフ・ユ
ー・キャン』などのロケ地にも抜てきされた、有名な場所。白を基調とした曲線美
Photo by TWA Hotelが特徴的だ。当時の出発口
ホールは、ダイニングスペースとしてそのまま生かされている。
施設内で、特に地元の各種メディアが注目しているのは、 〜 年代に活躍したロッキード社の旅客機コンステレーション、通称「コニー」を 改 装 した 、カクテ
50

60

Staypinapple New York

337 W. 36th St.／TEL: 212-500-7123／staypineapple.
com/midtown-new-york（1泊$230台〜）

89

Photo by CitizenM

ITA
courtesy of GRUPO HAB

ルラウンジ！ アメリカの航 も う １ 軒 注 目 し て お き
空 事 業の黄 金 期に空 を 飛 た い の が 、ミッ ド タ ウ ン
ん だ 機 体の、コックピット の「 ス テ イ パ イ ナッ プ ル）」。裸で滞在にも入ることができるとい （staypinapple）くらい（ stay nakedう、飛行機マニア垂涎（すい できる
ぜん）の貴重体験ができる。 フカフカのベッドやタオル、
泊 まらずに日 中 滞 在 も バスローブなどを採用するにこだわる。
可能なので、空港で乗り継 など、「快適さ」
全 部屋は、ビビッドでぎ時間を持て余している人
大人っぽい紫が差し色。都にもオススメだ。
会の遊び心が光るデザイン
だ。映 画『プラダを着た 悪ユニークサービスで勝負魔』などにも参 加した、家市 内 の 最 新 ホ テ ルで 、 具 デザイナー、クリスチャ
ン・ガイがデザインを担当している。
いずれもコンパク
ト設計で、部屋で過ごすというよりは「ゆったり寝ること」に特化した印象だ。
自 転 車の貸 し出 しサー
ビス（今年６月にスタート
予 定 、詳 細 は 要 問 い 合 わせ）や、ペットと一緒に泊まれる追 加パッケージ、そして宿泊客全員への午後の無料スイーツ提供など、「あった らいいな」というユニー
クな試みの数々で、他のホテルと差をつけている。

「ニューヨークでいいホテル
知 らない？」と 聞 か れたとき、スマートにいいホテルを
紹 介 で き た ら、きっと 真 のニューヨーカー！ 今 号 は、
また泊まりに来たくなるよ
う な 、市 内 のオシャレな デザイナーズホテルを紹介。

Photo by TWA Hotel

市内最新ホテルは変わり種ばかり！

ニューヨーク滞在
TWA Hotel

Photos by AdrianGaut,
Photo by Staypinapple New York

絵になる

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 04

ジャピオンが選ぶ

The Bowery Hotel

Freehand New York
●周辺観光名所●ニューミュージアム、ソーホー地区●周辺観光名所●ニューミュージアム、ソーホー地区●周辺観光名所●フラットアイロンビル、
グラマシー公園など

335 Bowery（1泊$400台〜）
TEL: 212-505-9100／theboweryhotel.com

ちょっと値は張るけど、旅の思い出

６ラインのアスタープレース駅ほど近くにある「ザ・
バワリーホテル」を愛 する
セレブは数 知れない。デー
ビット・ベッカム、ジジ・ハデ
ィット、ジェシカ・シンプソ
ン、そしてポール・マッカー
トニー、な どな ど。彼 らを魅了するのは、高級感あふれる内装と、周囲に高層ビ
ルがないゆえの、客室からのぜいたくなオープンビュ
ーだろう。
天井や壁、家具までもがマホガニー色に統一された
ロビーは重厚感があり、足を 踏 み 入 れる だ けで上 流
階 級の仲 間 入 りをしたよ

前ページの
「ＴＷＡ」
より
もさらに古い歴史を持つ建物で、
なんと１９２８年建築。
かつての「ジョージ・ワシ
ントン・ホテル」であり、詩人 Ｗ・Ｈ・オーデンや芸 術家キース・ヘリング（建物内に在住）などが身を寄せたことで知られる。
そんなアーティストびいきの背 景を持つ、ミッドタ
ウンの「フリーハンド」の内
装は、市内の高級レストラン「ル・クク」や「エースホテル」に携わった デザイン事
務 所「ローマン＆ ウィリア
ムズ」が作り上 げた。木 製
家具を中心に、洗練されつえ。その先の客室はどんなに派手なのかと思えば、部
屋はトーンダウンした、静寂が支配するミニマリズムな空間。大都会らしい派手さと、隠れ家のような静けさが同居する、不思議なホテルだ。
ちなみに、フロント デス
クは無人で、チェックイン・
アウトはタブレットでのセルフサービス。英 語での対人コミュニケーションが苦
手な人に喜ばれそう。
併設レストランの総監督
は、セレブシェフ、ジャン・ジョルジュ。晴 れた日は庭 園
で、
のびのびと食事しよう。

うな気分に。
一方で、白を基調とした客室は品のいいシンプルさが売り。磨き抜かれた大理石のバスルームが落 ち着 く。窓からは、イーストビレッジ、
そしてローワーマンハッタンの景 観が楽しめる。
部屋によってはバル
コニーで優雅にティータイ
ム…なんてことも可能。
ダイニングは、今年春よりイタリア出身の新シェフが総監督を務める、イタリ
ア料 理 店「ジェマ」を併 設。
旬の食材を使った本格的なメニューをめしあがれ。
ひょっとした ら、食 事をしているセレブに会えるかも？

つも趣のある、落 ち着いた
雰 囲 気 が長 旅の疲 れを 癒やす。客室はバード大学の学 生・卒 業 生 らが「自 宅のような空間」をテーマにデザインした。
ニューヨークの若者が描く、理想の部屋に泊まれるという興味深い試みだ。
併設バーは、ジェームズ・
ビアード 賞 最 優 秀 カクテ
ル部門に輝いた、「ブロークンシェーカー」。南国を想起させる雰囲気が、夏のシー
ズンにぴったり。
シックでアップスケールな夜には、もう一つのバー「ジョージ・ワシントン」もいい。

には最高のホテルをピックアップ。

先 述の「ザ・バワリーホ
テル」と近接する「パブリックホテル」だが、そのアプローチは大きく異なる。前者が「伝統」であるならば、後
者は
「革新」
のホテル。
「パブリックホテル」を手掛けたのは、
起業家イアン・シュレーガー。彼こそ、現在のブティックホ テル（ 客 室
１ ０ ０ 室 以 下の高 級 デザ
イナーズホテルを指す）というジャンルを築いたとされる人物だ。
青 々とした 植 物で覆 われた入り口をくぐると、ネオンが煌々（こうこう）と照るエスカレーターがお出迎

タイプ別・憧れのデザイナーズホテル５選

23 Lexington Ave.（1泊$300台〜）
TEL: 212-475-1920／reehandhotels.com/new-york

PUBLIC Hotel

215 Chrystie St.（1泊$350台〜）
TEL: 212-735-6000／publichotels.com

落ち着きを求める人にセレブが好きな人に独創空間に浸りたい人に

Photos by Adrian Gaut
Photos by Annie Schlechter
Photos by The PUBLIC

05 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

すてきなホテルが決まったら、こちらもチェック

個性派ツアーで思い出を作ろう
The RIDE

バス 市内の観光名所を回る道
ツアー

中、通行人に扮（ふん）
した
パフォーマーが突然踊り出す、エンタメ系ツアー。座席が窓と平行に並んでいて、新しい視点から街を眺めることができる。
ノリを楽しむツアーなので、英語が苦手でも大丈夫。
75分／69ドル／experiencetheride.com
Circle Line Sightseeing

水上 Best of NYC Cruise
ツアー

夏の観光なら船上もオスス
メ。
こちらはニューヨークでも珍しい、
マンハッタン島をフェリーで一周するツアーで、自由の女神からヤンキース
タジアムまで、計130もの観光名所が見られるとのこと。船内では軽食を販売、
Wi-Fiもあり。焦らずのんびり、余すことなくニューヨークが見たい人にオススメだ。
2時間30分／44ドル〜／circleline.com

Photos by AdrianGaut, courtesy of GRUPO HABITA

Foods of New York Tour

チャイナタウン、そしてブル
ックリンなどの歴史や最新情報を、食べながら学ぶウオーキングツアー。ある程度英語が分かった方が面白いが、メインは食べることなので、あまり心配せずともOK。ベジタリアンオプションもある。
3時間〜／54ドル〜／foodsofny.com□ タイムズスクエア□ ニューヨーク近代美術館（MoMA）□ セント・パトリック大聖堂□ 国連本部□ フラットアイロン・ビル【ローワーマンハッタン】□ 9/11メモリアル&ミュージアム
□ 自由の女神像（バッテリーパーク）□ ウォールストリート（金融街）□ チャージング・ブル像□ ブルックリン橋

新感覚が欲しい人に

CitizenM

Hôtel Americano●周辺観光名所●タイムズスクエア、
ロックフェラーセンター、
MoMA●周辺観光名所●ハイライン、
ハドソンヤード

218 W. 50th St.／189 Bowery（1泊$300台〜）
citizenm.com/destinations/new-york

518 W. 27th St.（1泊$540台〜）
TEL: 212-216-0000／hotel-americano.comと。確かに、
まるで敷布団のよ う な 不 思 議 な 形 をしたベッドを始 め、客 室はどことなく日本の旅館のような落ち着きを感じる。無駄な装 飾 を 削 ぎ 落 と し た イン
テリアも相まって、開 放 感のあるホテルだ。
併設レストラン「ラ・セント ラル」では、メキシコ、ペルーなど南米の味を、
スペ
イン、そして中国や日本といった アジアの食 文 化と 、複雑にミックス。
この「どこでもない」文化が、何だかニューヨークらしい。今 回 紹介した中では最高級だが、泊まる価値がありそうだ。

【ビレッジ周辺】□ ハイライン□ チェルシーマーケット□ ワシントンスクエア公園□ ソーホー地区□ チャイナタウン（カナルストリート）

1人で身軽に旅する人にメ キ シコで デ ザイ ナ ーズホテルを複数展開する、「グルーポ・ハビタ」の米 国進出店が「ホテル・アメリカーノ」。情 熱の国・メキシコの、カラフルでエネルギッシ
ュなトーンと雰囲気を思い浮かべる人もいるかもしれないが、このホテルはどこ
か無国籍で、時の流れがゆったりしている。
デ ザイ ンを 手 掛 けるのは、母 国メキシコで数 々の賞に輝いた建築家のエンリ
ケ・ノーテン。ラテンとミッドセンチュリー・アメリカ、
そ してな ん と 日 本 の文 化的要素を織り交ぜたとのこ【ミッドタウン】□ カーネギーホール□ グランドセントラル駅□ ニューヨーク公共図書館□ エンパイアステートビル□ クライスラービル□ ロックフェラーセンター

Photos by CitizenM

フード
ツアー リトルイタリー、チェルシー、

市内案内に欠かせない!
名所チェックリスト【ハーレム以北】□ アポロシアター□ ヤンキースタジアム（ブロンクス）【アッパーサイド】□ セントラルパーク□ メトロポリタン美術館□ ニューヨーク自然史博物館□ グッゲンハイム美術館□ リンカーンセンター□ コロンバスサークル

ディズニー作品のブロードウェーショーの裏側が見れるガイドツ
アー。ニューアムステルダム劇場の舞台裏に潜入し、「アラジン」で実際に使用されたコスチュームを鑑賞するな
ど、舞台好きにはたまらない内容! 開催
日が限られているので、スケジュール
を要確認。
2時間／65ドル〜／broadway.com/
shows/disney-broadway-tour/

今回最後に紹介する「シ と椅子だけの簡素な作り。
チズンＭ」
は、ビジネスホテ 丸 み を 帯 び た 部 屋のフォルのよ うな 規 模と 利 便 性 ルムがポップアートのようを兼ね備えながら、内装に だ。複数で泊まるときゅう
こだわるユニークなホテル くつそうだが、出張やひとだ 。タイム ズスクエアとバ り旅など、あまりスペース
ワリーの２カ所にある。
が必要でない人は落ち着く
ロビーの第一印 象は、カ かもしれない。
ラフルでポップ！ 赤や緑のちなみにこのホテル、超
カラフルな家具、あちこち 高 速 インター ネット 通 信に伸 びたライトスタンド、 （ 有 料 サー ビス）を 目 玉とそ して 壁一面 に 陳 列 さ れ しているので、ビジネスパーた、大小さまざまなオブジ ソンの利用にオススメ。
ェなどが目に楽しい。デザ
そ し て も う一つの 売 りイン事務所、あるいは子ど が、
ルーフトップバー「クラもの遊び場に迷い込んだよ ウド Ｍ」。高 層 ビルに囲 ま
うなワクワク感がある。
れているので、夜の輝 きは
一方 、客 室はほ ぼベッド なかなかゴージャス。

観光客が見たいNYはここにある

Disney on Broadway

舞台裏 Walking Tour
ツアー

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 06

インプラントのプラン
クーポンで５００ドル引き
サマーライブを開催
山田朱実

ジャズカルテット

18

気になるネタを一挙紹介！

ニューヨークトピックス

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

ジャズシンガーで作曲家
インプラント＆コスメティック歯科医院の山田朱実さんが、７月
インプラント＆コスメテ 長のシェリー・メイさんが、 日（水）午 後 ８ 時 〜と 時ィック歯科医院は、８月
虫 歯 治 療から審 美 歯 科ま 〜の２ 回、ジャズ・アット・
日（土）まで、本紙 ページ で一貫して行 う。日 本 人ス キタノで、ライブ「ドリーミに掲載している「スペシャル タッフも在駐。
ィー・ジャズ・カルテット・クーポン」を持参した読者
診 療 科 目 は、
一般 歯 科 、 シズ リ ング・サマー・ライに、インプラントとインプ インプラント、インビザラ ブ！」を開催する。
ラントクラウンのトータル イン、ブリッジ・義 歯など。
出演は他に、
エリオ・アル東京レインボープライド のトリートメントプランか 診療時間は月・火・木曜日 ベスさん（ピアノ）、マイケ
ら５００ドル引き（通常料 の午前 〜午後７時。
ル・オブライエンさん（ベー
金は要問合せ）
する他、
コン 【場所／問い合わせ】ス）、
ティアゴ・ミシェリンさ
特定非営利活動法人・東 Ｐ２０１９」のメイン会場ん（ドラム）。
京レインボープライド（Ｔ となった代々木公園では、 サルテーションと３Ｄスキ
133 E. 58th St., #807
Ｒ Ｐ）は、 日（日）に開 催 多数のアーティストによる ャンを無料で施術する。
(bet. Lexington & Park Aves.) 当日はスタンダード曲の
一般 歯 科、インプラント
他、山田さんのオリジナル
される「ＮＹＣ・プライド・ ライブパフォーマンスが２TEL: 212-906-0018
曲や日本の楽曲のジャズアに日本か 日 間にわたって行われ、総 とクラウンの専門医で、院マーチ ２０１９」
レンジを 、英 語 、ポルト ガ
ら初出展する。
観覧無料。
動 員 数 万 人を超 えるイ
ル語 、日 本 語で歌 う。チケ
当日は一風堂を公式スポ ベントとなった。
ットは ドル、ミニマム
ンサーに迎える。「和」をコ 【問い合わせ】
ドルの飲食オーダーが必要
ンセプトに、コシノジュンコ
tokyorainbowpride.com（各ショー）。左記の電話かさん 提 供による「法 被」をら申し込む。
着て、
フロートを
【場所】
出展予定。
同団体は東
Jazz at Kitano
京・渋 谷 を 中 心
66 Park Ave.に 年 に １ 度 、ア(at 38th St.)
ジア最大級のＬ
TEL: 212-885-7119
ＧＢＴ関連イkitano.com/dining/jazz-atベン ト「 東 京 レkitano【問い合わせ】
インボープライド」を主催・運営
akemiyamada.com
ジャパン・ソサエティー
し ている 。４ 月日・ 日 に 開催 し た「 Ｔ Ｒ Ｐ
２０１９」
では、
１万人を超える
参加者が渋谷の街を行進した。
さらに、「ＴＲ

割引

13

16

10

10

20

10

シェリー・メイ院長が、虫歯の治療からインプラントの手術、審美歯科まで対応

14

プライドマーチを開催
日本からフロート初出展

31「ジャパン・カッツ」開催
長編・短編の邦画を上映

オープニング作品「ダンス・ウィズ・ミー」
より「夏の会」を開催
卒業生集まれ！

「TRP 2019」
では、「I HAVE PRIDE」
をテーマに1万人を超える参加者が渋谷の街を行進した

ジャパン・ソサエティーは ル・アクセス・パスや特別割
７月 日
（金）
〜 日
（日）
、 引もあり。詳 細と料 金、申 【編集部よりおしらせ】
日 本 映 画を上 映 する北 米 し込みは、左 記 ウェブサイ
６月日 付の弊 紙
最 大 級 の映 画 祭 、第 回 トを参照。
１ ０ ２ １ 号で月 間 連 載を「ジャパン・カッツ」を 開 催 【場所／問い合わせ】
開 始 しました「スペシャリする。
333 E. 47th St.
ストに聞く」（テーマ＝人身
長 編 本と 短 編 本 を(bet. 1st & 2nd Aves.)
事 故 ）は、残り２ 回 分の掲上映。全作英語字幕付き。
TEL: 212-715-1258
開催期間中は、女優の三吉
japansociety.org/japancuts 載を、諸事情により今年秋ごろまで延期することとな
彩花さん、監督のりました。
塚 本 晋 也さん、続きを楽しみにしてくだ
手 塚 眞 さん らがさっていた読者の皆さまに登壇。
は、ご不便をお掛けてしま
チケットは一般
い、
申し訳ございません。
ド ル、学 生・シ
再 開のめど が立 ちまし
ニア・障がい者
た ら 、順 次 掲 載 し ま す のドル、同会会員
で、今しばらくお待ちくだドル。
さい。
７ 月 日（金）なお７月より、別のテーと 日（ 水 ）はア
マでの「スペシャリストに聞
フターパーティーく」の月間連載を予定して付 き 上 映 会 とないます。
る。会員用のオー© “Dance with Me” Production Committee

20

ニューヨーク立教会

30

28

10 12

30

15 90

19

26

19

29

11

ニューヨーク立 教 会は、 会長の訪米に合わせての特
８月 日（日）午後７〜９ 別の会です。会員の皆さま
時 分に、かおるで「夏の との交流を目的としてニュ会」を開催する。
ーヨークにお見えになりま
参加費は ドル。同会の すので、奮ってご参 加 くだ
会員は、７月 日（月）まで さい」と呼び掛けている。
に参 加の可 否 を 下 記 Ｅメ 【場所／問い合わせ】ール宛てに連絡する。同会
306 E. 46th St.
幹 事は、「総 長および校 友rikkyokai.ny@gmail.com

15

24

無料

28

30

07 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

新ブランド「百黙」ローンチパーティーを開催

参議院議員通常選挙
在外投票を実施

ニューヨーク共同貿易

在ニューヨーク日本国総領事館

6月17日、
ニューヨーク共同貿易が扱う、菊正宗酒造の新ブランド「百黙（ひゃくもく）」のローンチパー
ティーが、
ミシュラン三ツ星のフレンチレストラン「パ・セ」
で開催された。
創業360年を迎える菊正宗酒造が、「菊正宗」以来、130年ぶりに立ち上げた新ブランド。海外進出第一弾として2018年に行われたフランス・パリでのローンチを経て、今回はニューヨークでの展開となった。この発表会を皮切りに、ニューヨーク州、ニュージャージー州、
カリフォルニア州、ハワイ州にて「百黙」
ブランドの米国販売がスタート。
パーティーにはレストランやリカーストア関係者ら約100人が招待され、「 百黙」
ブランドの3種「純米大吟醸」「純米吟醸」「Alt. 3
（オルトスリー）
」
が振る
舞われた。
また、
「パ・セ」
が、
この日のためだけのスペ
シャルメニューを考案。招待客は
「百黙」
とのペアリ
ングを楽しんだ。
さらに、同酒造の代表取締役社長・嘉納治郎右衛門さんと日本のスタッフが、「百黙」の鏡開きを披露した。
「百黙」
ブランドの原料米は、全て兵庫県三木市
吉川特Ａ地区で「嘉納会」
により契約栽培された山田錦を100％使用。仕込水には灘
（なだ）
の名水「宮
水」
を使用している。食の多様化が進む現代で「料理と共に高め合う個性をもったお酒」を目指した。
同酒造担当者は、「凛（りん）とした切れ味の中に調和のとれた豊かな潤いをもち、ひとくち含めば、う
まみの余韻が料理の味わいをさらに引き出します。
和洋を問わぬさまざまな料理とのマリアージュをお楽
しみいただけます」と話す。
デザインはアートディレクターの佐藤卓さんが監修を担当。佐藤さんは国立科学博物館のシンボル
マーク、武蔵野美術大学美術館・図書館のロゴやサインなどを手掛けた。

7月5日
（金）
〜7月14日（日）
午前9時30分〜午後5時に、在ニューヨーク日本国総領事館で、第25回参議院議員通常選
挙に伴う在外投票が実施される。選挙公報と候補者情報は、4日
（木）
の公示後に
各選挙管理委員会のホームページに掲載予定。
在外選挙人証を持っている人は、「在外公館投票」「 郵便等投票」「日本国内
における投票」のうちのいずれかを選択できる。同証の申請手続きは下記ウェブ
サイトを参照。
「在外公館投票」には、在外選挙人証と、旅券または日本国政府もしくは居住国政府などが発行した顔写
真付き身分証明書（運転免許証など）を持参する。
「郵便等投票」
についてはウェブサイト参照。
「日本国内における投票」
は、登録先の市区町村選挙管理委員会に要問い合わせ。
【場所／問い合わせ】
299 Park Ave., 18th Fl.
mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.
html【問い合わせ】
hyakumoku.jp

フレンチレストラン「パ・セ」
で、新ブランド
「百黙
（ひ
ゃくもく）
」のローンチパーティーが開催されたパーティーに招かれた飲食店関係者に、同ブランドの3種「純米大吟醸」「純米吟醸」「Alt. 3（オルトス
リー）」が振る舞われた

在外投票ができるのは、
日本国籍を持つ18歳以上の有権者で、在外選挙人名簿に登録され、在外選挙人証を持っている人

在ニューヨーク日本国総領事館で、在外公館
投票を実施する

ライブコンサートを開催
ピアニストとのデュオ演奏もKa-Na

シンガー・ソング・ライターのKa-Na（植村花菜）
さんが、7月12日（金）
午後7〜8時に、
ロックウッド・ミュージック・ホールでライブを開催する。
ピアニストのパット・ファースさんとデュオ演奏を行う。チケットは25ドル、前売り20ドル。下記ウェブサイトから申し込む。Ka-Naさんは、2010年に「トイレの神様」
でNHK紅白歌合戦に出場した。
【場所／申し込み】
185 Orchard St.
rockwoodmusichall.com／ka-na.us

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 08

25

71

30

11

13

20

31

虹色スライダーが出現

19

ランド区セントポールズ・
アベニュー２０７番地

アップステート

ライオンに襲われる

動物園のクジャク

ニューヨーク州ユーティカのユーティカ動物園で
日朝、柵を飛び越えてライオンの展示スペースの中に入ったクジャクが、ライオンに襲われた。 日付ＮＢＣ
ニューヨークが伝えた。
同園担当者によると、白いクジャクのマーリンは３頭のライオンが展示されている囲いから飛び立つことができず、１ 頭のライオンに前足で捕らえられ、死亡
した。
事件当時、
ホームスクー
ルの児 童 らが保 護 者と 供にライオンの襲撃を目撃したが、すぐに現場から離され、同園職員から事情説明を受けた。
職 員のフェイスブックの投 稿によると、
マーリンは２００６年に動物園にやってきた。日中は竹林などを歩き回り、来園者の人気者だったという。動物園職員
らは「マーリンがいなくなって、みんなが寂しい思いをしています」と話す。
事件後、３頭のライオン
は攻 撃 的 行 動 を 鎮 めるため、展示場内側の飼育場所に移動させられた。

19

れる。有識者らは、合法化へ前進したとみている。
推進派は、推定 億ドル
規 模の娯 楽 用 大 麻 業 界がマイノリティーの雇用を創出し、警察が数十年来行ってきた、有色人種に偏った
大 麻 取り締 まりに終 止 符
を打つと主張している。
最 近の世 論 調 査によると、有権者の ％が娯楽用大麻の合法化を支持している。アンドリュー・クオモ知
事は、大麻の合法化法案を今期の最優先議題の一つと表明していた。

17

18

11

23

20

55

24

基準値を廃止、
より強力に

20

30

20

タイムズスクエアで曲芸

46

79

大麻合法化、
実現せず

51

きょうだいが挑戦

24％が信号無視1914

ペット用病院を増設

25

99

19

20

18

86

23

24

17

28

職場セクハラ禁止法可決

弁 護 士 費 用と損 害 賠 償 金 した。 日付ＰＩＸ が伝 ミュニティーセンター＝同を負担し、州当局に対する えた。
区 西 スト リー ト ２ ０ ８
セクハラ訴えの期限延長、同コミュニティー関連の 番 地 ▽ 旧 ゲイ・アクティビ
職場での数カ国語によるセ 建物でランドマークだった スト・アライアンス・ファイ
クハラ防止トレーニングの のは、２０１５年６月に認 アーハウス＝同区ソウース
実施義務も明記された。
定 さ れ た ス ト ー ンウォー タースト リー ト 番 地 ▽オールバニ
ル・インのみだった。
レストランバーのドランケ
新たに認定されたのは次 ンマンキー＝同区コーネリ
マンハッタンの六つ。
アスト リー ト 番 地 ▽ 旧ランドマークに認定 ▽ 作 家 ジェー ム ス・ボ ー 女 性 解 放センター＝ 同 区
ルドウィンの自 宅 ＝マンハ 西 スト リー ト ２ ４ ３ 番
ＬＧＢＴＱ関連の６棟
ッタン区 西 ス ト リ ー ト 地▽詩人オードリー・ロー
ニューヨーク市ランドマ １ ３ ７ 番 地 ▽ Ｌ Ｇ Ｂ Ｔコ ドの旧自宅＝スタテンアイ
ニューヨーク州議会は裁判官がセクハラの訴えを 主が従業員の行動について ーク保存委員会は 日、Ｌ日、職場でのセクシャルハラ 不適切または「十分に敵対 の法 的 責 任 を 回 避 する能 ＧＢＴＱコミュニティーにマンハッタン
関係が深い六つの建物を、
スメント を 禁 止 する 包 括 的でない」として却下する 力を制限する。
的な法案を可決した。 日 ことを 防 ぐ。さ らに、雇 用
差 別 訴 訟では雇 用 主が 新たにランドマークに認定
付ニューヨークタイムズが伝えた。
ティンダーが平等権啓発
マンハッタン
セクハラを告発する「＃Ｍ ｅ Ｔ ｏ ｏ」運 動を受け、日、
出会い系アプリ「テ Ｂ Ｔ Ｑを差 別から保 護 す
州 議 会 議 員や労 働 問 題をィンダー」はプライド 週 間 る平等法を支持するよう、手掛ける弁護士、著名人らを 記 念 して 、マンハッタン 自 分の住 む 地 域の上 院 議が、同法案の成立に向けて
区フラットアイロンに、
レイ 員に電子メールを送ること
州 議 会に１ 年 以 上 働き掛
ンボーカラーのスライダー を奨励された。同平等法はけてきた。同法案の支持者「プライドスライド」を １ ５ 月に連 邦 議 会 下 院で可らは地 元メディアに対し、
マンハッタン区タイムズ ニュースが伝えた。
は ２ ０ １ ７ 年に顔のほ ぼ 日限定で設置した。同日付 決され、法案成立のために
米 国 内で最 も強 力な反セ スクエアで 日夜、世界的きょう だ い は 、高 層 ビ 全ての骨を折る大けがをし ＰＩＸ が伝えた。
は上院での可決を要する。
クハラ法の一つだと語った。 な綱渡り一家「フライング・ ルの間に張 られた 全 長 約 て以来、初の綱渡りだった。
「ＬＧＢＴＱ社会への差
ティンダーは、平 等 法 支
新法案は、セクハラ証明 ワレンダス」のニック・ワレ ３９６メートルのワイヤー 数 千 人 が綱 渡 りの模 様 を 別 禁 止 法 が依 然として存 持を訴えるキャンペーンをにおける基準値「シビア・オ ンダさんと、その姉リアー の、それぞれ両端から歩き 地上で見守り、ＡＢＣテレ 在しない全米 州」を象徴 アプリ内でも行っており、
ア・パーパシブ（被害が深刻する、 フィー ト 長のスラ 今年初めには、ナさんのきょう だいが、始めた。中央地点でリアー ビも実況中継を行った。
ユーザーのまたはまん延している場合
階相当の高さでの綱渡りを ナさんがワイヤーの上に座ニックさんはこれまでに イドが東 ストリートのマ 性的指向のカテゴリのアッを違法と捉える）」を廃止。 成功させた。 日付ＣＢＳ り、ニックさんがその上を ナイアガラの滝やシカゴの ジソンスクエアパーク付近 プデートを行った。現在はスライダー ストレート、ゲイ、
またいで、両者共に端まで 高層ビルなどで、綱渡りを に設置された。
レズビア
を滑り終えた人々は、ＬＧ ン、バイセクシュアル、歩き終えた。リアーナさん 成功させてきた。
エイブロンクス
セ クシュアル 無( 性 愛 者 、)は増えている。
ニューヨーク デミセクシュアル（ 半 性 愛
マンハッタン
ポスト 紙の２ ０ １ ４ 年の 者 ）、パンセ クシュアル（ 全、クィアまたはクエ
調 査では、１ ０ ０ ６ 人 中、 性愛者）
動物保護団体が発表％に当 たる７ ９ ６ 人 が スチョニングの中 から、最大三つまで選べる。
ＡＳＰＣＡによると、目市内の自転車利用者 信号を無視していた。
や皮膚の感染症にかかった
ペットを手放す飼い主がいニューヨーク市立大学ハ 者を観察し、利用者統計と
オールバニ
るが、
こうした感染症は早 ンター 校 が 日に発 表 し 安全慣行を評価した。
期に適 切 な 治 療 を 受 けれ た調査で、市内の自転車利
調 査では ％にあたる
ば簡単に治癒するという。 用 者のお よ そ ４ 分の１ が １ ０ ７ ６ 人が交 差 点を停
新 病 院 では 、去 勢 や 避 妊
罰則軽減で一旦合意
交 差 点で赤 信 号を無 視し 止、または一旦 停 止 するこ
手術、予防接種の注射も行 ていること がわかった 。
となく走 行 した 。さ らに、
ニューヨーク州議会は会の最終日である 日中にい、ペットの健 康と 不 要 な 日付パッチが伝えた。
％が交差点で一旦停止し繁殖を防ぐ。
またＮＹＰＤ調 査 はマンハッタ ン 区 た後、赤 信 号を無 視した。 日、懸 案となっていた娯 楽 合 意 をまとめよ う とした
用 大 麻を合 法 化 する法 案 が、大麻業界の規制方法にと提携して、虐待を受けた の自 転 車 利 用 者の行 動 研 赤 信 号で停 止 したのは犬の救 助を行っており、そ 究の一つ。 スト リー ト か ％ 。メッセンジャーや 宅 配 について合 意に至 らず、今 ついて意 見が分かれ、穏 健
れらの犬のリハビリを行う ら スト リー ト 間の無 作 などの商用自転車は、信号 期の採決を断念した。議会 派議員の抵抗もあり、合意
大 型 施 設も、アップステー 為に抽 出 した カ 所の交 を無視する確率が ・９％ は翌 日に、大麻所持の罰 に至らなかった。
いずれその代 わ りに 日 に 通トのハドソンバレーに建設差 点 で 、４ 月 ８ 日 か ら ５ で、全 体の ％に比べて高 則軽減に合意した。
もニューヨークタイムズが 過した新法案では、大麻２予定。
マンハッタン区アッパ 月１日までの間に、同校の いことが分かった。
オンス分までの所持は犯罪ーイーストサイドのＡＳＰ
学 生 が 調 査 を 実 施 。合 計
しかし 同 研 究によると 伝えた。
民 主 党 議 員 らは今 期 議 ではな く 罰 金 処 分に問 わ
ＣＡ病院も改修される。
４ ３ ２ ５ 人の自 転 車 利 用 市 内で信 号 を 守る自 転 車
18

19

20

アメリカ動 物 虐 待 防 止協会（ＡＳＰＣＡ）
は、
ニュ
ーヨー ク市 内に低 料 金の動 物 病 院 ３ カ所 を 開 院 予定と発表した。 日付ａｍ
ニューヨークが伝えた。
同 協 会 は 、総 額
４ ５ ０ ０ 万ドル規 模の取り組みの一環として、年 内にブロンクス区、翌 年にブルックリン区、２０２１年にマンハッタン区の低 所 得者居住地区で、各１カ所の動物病院を開設する。ペット 医 療 を 利 用 しや す く することで、市内シェルターでの飼い主のいないペットが減ると予測されている。
18

09 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 10

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

公開中

WEEKLY CALENDAR

Child’s Play

〜29日
（土）

〜7月13日（土）

Kingdom Hearts Orchestra - Worldof Tres【出演者】
オーブリー・プラザ、
ガブリエル・ベイトマン【ジャンル】
ホラー（R）
1998年から計7作品制作された、人気シリーズの第1作をリブート。残忍な殺人を繰り返す人形のチャッキーが、人々を次々と恐怖に陥れる!
（childsplaythemovie.com）

Midsummer Night Swing
Damrosch Park, Lincoln Center(60 Lincoln Center Plaza / lincolncenter.org)
ビッグバンド、ディスコ、サルサ、スィングなど、バンドが生演奏する、さまざまな音楽でダンス！
（$22〜）

United Palace(4140 Broadway / unitedpalace.org)
ディズニーの世界を冒険する、人気ロールプレイング
ゲームのオーケストラコンサートツアー（$63〜193）〜7月14日（日）

New York Asian Film Festival

30日
（日）

Monday Michiru

30日
（日）

NYC Pride March

Anna
【出演者】
サーシャ・ルス、ヘレン・ミレン【ジャンル】
アクション／スリラー（R）
リュック・ベッソン監督の最新作。ロシア人トップモデルのサーシャ・ルスが、マフィアたちを暗殺する凄腕の殺し屋役
で、女優本格デビューを果たす（anna.movie）

7月4日
（木）

Macy’s 4th of July Fireworks
詳細はウェブサイト参照 (macys.com)
独立記念日を祝う全米最大規模の花火大会。ブルックリンブリッジから7万発以上の花火を打ち上げる
（無
料）

7月4日
（木）

Photo Credit: Shanna Besson

舞台

詳細はウェブサイト参照 (https://2019-worldpridestonewall50.nycpride.org/)
1カ月間のLGBTQの祭典「プライドウィーク」のフィ
ナーレ、世界最大の「プライド」パレード
（無料）

公開中

詳細はウェブサイト参照 (nyaff.org)
日本の9作品を含む、中国、香港、韓国、台湾、東南アジア諸国の新旧約40作品を上映する
（$15）
アート

イベント

Photo Credit: Eric Milner / Orion Pictures

Birdland Theater(315 W. 44th St. / birdlandjazz.com)
ジャズピアニストの秋吉敏子の娘、Monday満ちるが、ジャジーでグルービーな歌声を聴かせる（$20〜30）

6/28▶7/4〜7月28日（日）

Augusta Savage: Renaissance
Woman
The New-York Historical Society(170 Central Park W. / nyhistory.org)「ハーレム・ルネサンス」の始まりから100周年を記念し、リーダー的アーティストの約50作品を紹介
（$21）

〜7月7日
（日）

INK

Samuel J. Friedman Theatre(261 W. 47th St. / inkbroadway.com)
1969年のロンドンを舞台に若きルパート・マードックを描いた、
トニー賞候補作の千秋楽が近い！
（$79〜）

7月1日（月）〜6日（土）

The Hot Dog Eating Contest

American Ballet Theatre: The
Sleeping Beauty

Nathan’s Famous on Coney Island(1310 Surf Ave., Brooklyn / nathansfamous.com)
過去に日本人も優勝したことのある、歴史の長さと知名度ナンバーワンのホットドッグ早食い大会（無料）

Metropolitan Opera House(30 Lincoln Center Plaza / abt.org)
マリウス・プティパ原振付の「眠れる森の美女」
を、
アレ
クセイ・ラトマンスキーが華麗に再現（$25〜）

11 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 12

NY で県人会
東日本大震災時には、県人会がニューヨークと近郊に住む宮城県ゆかりの方々の拠り所となりました。現
在も被災者の心に寄り添っています。
北海道ゆかりの会と東北各県の県人会
で「ほくほく会」
を結成
し、さまざまな交流の機会を通して親睦を深めています。

ニューヨーク宮城県人会

代表: 大清水良裕（よしひろ）
さん／仙台市出身
発足: 2007年
会員: 約90人
参加条件: 県出身者、宮城にゆかりのある人。参加無料
入会申請・問い合わせ: psa146@gmail.com（大清水）

2018年 活動実績・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1月 新年会
3月 東日本大震災追悼式典
8月 親睦会BBQ（親睦会は3、4、7月も実施）
9月 ボーリング大会

2019年 活動・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1月 新年会
3月 東日本大震災追悼式典（幹事県）
夏 親睦会BBQ
9月 ボーリング大会※追悼式典とボーリングはほくほく会主催

ゆかりの人・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
佐々木健二郎さん

画家、文筆家、当地の日本人美術家の重鎮。著書に「アメリカ絵画の本質」、「ビルの谷間のニューヨーク」など

Choco Yoshiokaさん

ACE音楽スタジオ代表。
「ALIVEパフォーマンスショウ
ケース」総合プロデューサー。
バークリー音楽大学卒

白田正樹さんJapan Choral Harmony音楽監督

宮城県編【宮城と言えば】

牛タン…仙台市の外食発祥のご当地グルメ。
厚切りの牛タン焼きと麦飯、
テールスープ、浅漬けの「牛タン定食」
が定番
笹かま…良質な白身のすり身からつくられるかまぼこ。
「阿
部蒲鉾店」
（仙台市）
創業者が命名し、次第に定着した
ずんだ餅…すりつぶした枝豆の餡（あん）が入った郷土菓子。
宮城県を中心とした南東北で親しまれる
一ノ蔵…南部杜氏の技を受け継ぐ職人たちが、
一ノ蔵
（大
崎市）
の酒蔵で自然と伝統を大切にして醸造。
「特別純米
酒辛口」
はスッキリとした飲み心地
伊達政宗…仙台藩初代藩主で仙台城、
別名
「青葉城」
を築
城。
幼年期に失明して隻眼となったため「独眼竜政宗」とも
松島…松尾芭蕉宮松島湾の内外に浮かぶ、
大小260の諸島の総称。京都の
「天橋立」
と広島の
「宮島」
と共に日本三景の一つで、
松尾芭蕉も愛したとされる
東日本大震災からの復興…2011年3月11日、
マグニチュ
ード9.0の巨大地震が発生、東北の太平洋側を津波が襲った。
一歩一歩、復興に向けた取り組みが進む

県人会の様子

名産品の一つ、牛タン【NYで感じる宮城】「追悼式典など」「大震災を経験して以降、天気が荒れては被災者を思い出し、
良い天気でもどうしているかと思います。
ニューヨークと直接結び付くようなものはありませんが、追悼会や物産展があるとその都度故郷を思い出します」（大清水さん）【故郷は今】「東日本大震災から8年が経過して、徐々に復興へ向けた具体的な成果が報告されるようになりました。
不通だった鉄道が営業を再開したというニュースも入ってきました。
一方、郊外や地方の方はまだまだ立ち上がろうと踏ん張っている人たちの様子が伝えられてきています。
物質的な支援の必要は以前ほどではないようですが、心の支援は今後もっと必要になってくると考えられます。
白田正樹氏の支援する、
支倉常長（はせくら・つねなが）のローマ法王謁見（えっけん）
から400年を記念した支倉ゆかりのスペイン、
コリア・デル・リオとの文化交流も市民に力を与えています」と大清水さん。
「そしてグルメ、温泉、松島などの美しい自然は健在です」

掲示板
・夏
NY宮城県人会 懇親会BBQ
・8月
NY京都倶楽部 クルーズで夏の浴衣会
・9月
NY茨城県人会 懇親会※予定は変更になる可能性があります13 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

ニューヨークで奮闘する
新人に直撃インタビュー

永瀬まり さんハンドモデル

彼らは日常をどうやって過ごしているのか。
仕事場、オフの姿を追う。

永瀬まりさん■埼玉県出身。19歳でハンドモデルをスタート、2016年に来米。
日本では150本以上のCMや、数々の雑誌、テレビ、ラジオ番組にも出演した。
Instagram: @mari_handmodel――特殊な職業ですが、就い 拍子。ジュエリーやコスメをはじめ、女優さんの手の吹たきっかけは？
子供のころはキッズモデ き替えなどもやりました。
―海外に行こうと決心しルをやっていましたが、な ―かな か 芽 が 出 ませ んでし たのはなぜですか？
歳の時に、
ハンドモデ
た。 歳の時、テレビでＣＭを 観ている時に「このモデ ルにとって最終目標でもあルさんより、私の指の方が るハンドクリームブランド
長いのでは」と 思った んで 「 ア ト リックス」の仕 事 をす。手のモデルに応 募して 取ってしまい、その後 ど う
みた ら す ぐにＣ Ｍの仕 事 成長すればいいのか分からが決まり、あとはトントン なくなっていました 。でも20

ハンドモデルはファッションモデルとは異なり、小
さなセットの中で手のアップを撮影するのが基本

ニューヨークで奮闘する日本人たち。その新しい発想、夢に向かって走る姿は、私たちを常に刺激する。今、輝いている新人に熱い思いを語ってもらい、また推薦者からの応援メッセージも聞く。

――今後の目標は？
今は手がとてもいい状態
ですが、この仕事を始めた
時から、「自分でプロと言えなくなったらきっぱり辞めよう」と決めています。
何年
か後には次の職業に就いているかもしれません。
実は昨年大病をして、人生観が変わりました。
一番を 目 指 して突 き 進 んで来ましたが、これからはもっと肩の力を抜いて、自然体
で仕 事 と も 人 生 と も 向 き
合っていきたいです。

「Parts Models」代表
Dani Korwinさん

マリは傑出（けっしゅつ）
したハンドモデルです。常にトップクラスのクライアントからの指名が絶えません。彼女の努力と才能
は、
ハンドモデルのかがみと言えるでしょう。彼女と働けることを、誇りに思います。

休日はジムに通っている。
「サウナやミストやジャグジーも付いているので、気分転換にも最高です!」と永瀬さん

海 外なら、さらにステップ ――大変だった体験は？
を進めるチャンスがあるの来たばかりの頃、ある仕ではと 思いました 。ニュー 事に遅れが出ていた時に、ヨークの第一線で活躍する 「私が英語が理解できない
写 真 家 が背 中 を 押 してく せいで、時 間を取 らせていださったこともあって決心 た らごめんなさい」と謝っ
しました。
たら、
翌日「もう来なくてい――こちらではどうやって い」と言われてしまいまし仕事を見つけましたか？
た 。私 が謝ったことをいい来る前からインスタグラ ことに、仕事が遅れた責任
ムで写 真 家 な どに営 業 し を、写真家が全て私に押していたので、すぐに声を掛 付けたせいでした。
けてもらえました。また大クライアントが私を気に手エージェンシーに所属で 入ってくれていたので、現場きたので、大きな仕事も回 に戻れましたが、一番 悔しってきました。撮影は、難し い出来事でした。それから
いポ ー ズで長 時 間 停 止 す 英 語に対 する 不 安 は 捨てることが多いので体力勝負 ようと決め、対応の仕方をですが、とても楽しいです。 変えたら、仕事がどんどん――日米のハンドモデルに違 来るようになりました。
いはありますか？
――逆に一番うれしかったこ
こちらのモデルは山や海 とは何でしょう？
にも行き、普通に生活して
２ ０ １ ７ 年の「ティファいるので、私が日 常でも手 ニー」の仕 事 。世 界 中の雑袋 を していると 驚 か れ ま 誌の広告ページにも出たのす。
日本と違って、
日焼けし で格が上がり、周囲の扱いた手が受けたり、骨がゴツ も変わりました。世界に通ッとした指もセクシーとさ 用 する代 表 作に出 合 えた
れたりと、手にもダイバー のは、ニューヨー クに来 た
シティーがあります。
ごほうびだと思います。

ネイルはいつも、スタジオでネイリス
トにやってもらう。
現場に来るネイリ
ストはハンドモデルという職業に理解があるので、安心して任せられるという18

新人の日常チェック！

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 14

ダウンですぐに胸が見えなくなるのは体の開きが早い証拠です

大型ヘッドはクラブが長く、重心距離も長い大型ヘッドドライバー
は、ダウンで体の開きを我慢して、ヘッドが下りてくるのを待たないと球はつか
まらない。タイガーを見ると、手元が腰の高さに下りてきても、まだ胸は右(飛球線後方)を向いている。この動きを目指そう。

胸を右に
向けたまま
ダウン

1

タイガーみたいに
ダウンで胸が見えてますか？

体の開きが
早いと球が
つかまらない球をつかまえるコツ

ドロー で
飛 ばせ

P O I N T!
第1回（全3回）
最近は、重心距離の短いモデルも出てきましたが、
４６０CCのドライバーというのは、基本的に重心距離が長いのが特徴です。
この重心距離の長いモデルは、コツを知らないと球をつかまえにくい。でも、『球をつかまえる動き』ができると、びっくりするほど飛距離が出ます。今回は、その球をつかまえて飛ばす秘訣を紹介したい
と思います

解説

吉田 一誉

15 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

壁におしりをつけてシャドースウィング

壁 を 背 にし て アド レ ス
し、トップで右のおしりを壁につける。そのままおしりを壁から離さずに、
目標方向に腰をスライドさせてみよう。体を開かずにダウンスウィングする感覚が体感できる。

DRILLにキープし 、右のお しり を 目 標に向 け た ま
ま、
おしりを目標方向にスライドさせる動き
悩んでいる人 というのすことができれば、胸に向 け た ま ま 切 り 返

右のお し り を 目 標

で切り返すのです。

は、基本的にダウンスウ
が体の右を向いた状態
でダウンに入ることが早い。だからクラブが外から下り、フェースが開 き が 抑 え ら れるわ

できます。
つまり、
体の

感じるかもしれません

けです 。初めは不 安に開いて、球がつかまらなで す から、ドローをのイメージが あ る と 、インパクト するくらい

胸 を 右に向 け た ま ま

切り返し。具 体 的にい

イントは、トップからのしょう。

球 がつか まって く るでが、ここはグッと我 慢 。

うと、体の回転でバックはこの動 き を 修 正 すスウィングしたら、手とる必要があります。ポ

打 ち たかったら、ま ずいのです。

ィングで体が開 くのが球がつかまらないで

体の開きを
グッと我慢

❷

左肩を
下げながら
ダウンスウィング

左肩を動かして切り返すんです

トップの状態から

左肩から左足へのラインに沿ってクラブをトップの位 置

ダウンからインパクトにかけて、下からあおるようなタイプは、肩の向きを意識して切り返すとよい。トップから左肩を斜め左下に下げる動きで切り返すと、あおる動きと体の開きが抑えられる。

右のおしりを目標方向にスライドさせて切り返すのがポイントですダウン
トップ
頭を左に動かさず
おしりだけを目標方向にスライドさせます❶

トップで右のおしりを
壁につけて

DRILL

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 16

を決めます。
手 術の方 法 もさま ざま
で、関節の変形の程度や状態、患 者の希 望などによって適切な方法を選びます。
そのう ち一つは、患 部を切開して骨を露出させ、突出した 部 分の骨 を 切る方 法です。関節周辺の骨を本来の位 置に戻し、チタン製の金具で固定します（写真参照 ）。手 術は日 帰りで行われ、一般的に術後すぐに特殊な靴と松葉杖、あるいは
杖 を 使 用 して歩 行 が可 能になり、２～３カ月後にスポーツができる程度まで回復します。足指の関節の動きや 歩 行に困 難 がある 場
合は、理学療法を併用することもあります。
足病医は、膝から下の脚の問題の専門家です。外反
母 趾のよ う な 骨 格の問 題はもとより、水虫、ウオノメなどの皮膚の異常、神経系
や血管系の異常、けがの治療と 手 術 な どの特 別 訓 練を受けています。気になること が あ れ ば 気 軽 に 相 談
してください。

日本診療所
Nippon Shinryojo
130 E. 40th St., #1200(bet. 3rd & Lexington Aves.)
TEL: 212-213-3100
www.nipponshinryojo.com※来週は、
シェリー・メイ先生に歯科インプラントについてお聞きします。

足 病 医 学 博 士（ D P M ＝ D o c t o r o f
Podiatric Medicine）。ニューヨーク足病医学専門大学でDPM取得。
ワイコフ
ハイツ医療センターで外科レジデンシー修了。外反母趾、扁平足、足首関節炎、骨折、足底筋膜炎、水虫、いぼなど、足の病気や悩み、けがの治療と手術が専門。米国足病医学会（ABPM）会員、
米国足・足関節外科学会アソシエート（AACFAS）。
日本語堪能。

す。適 切な中 敷 きの他、足の親 指 と 人 さ し 指 の間 を広げる装具の着用は、関節の変形の進行を遅らせることにも役立ちます。
ただし、これらの治療は対症療法であり、すでに起きた 変 形 を 矯 正 することはできません。
薬物療法について教
えてください。
痛みが強い場 合、非ステロイド系の消炎鎮痛薬の飲み薬や貼り薬、
塗 り 薬 な どを 処 方 することがあります。それらが効かなければ、患 部にステロ
イド 薬 を 注 射 すること もありますが、注射を繰り返すと 関 節 周 辺の組 織 が損
傷 を 受 ける可 能 性 があります。
手術が必要なのはどんなケースですか？
足の変 形が進 行し、切らない治療を試しても痛みが続く場合です。
だからと言って即手術ではなく、主な症 状、患 者の健康 状 態 、手 術のリスク、職業、普段激しいスポーツや運動をしているか、手術によって期待できる改善の程度などを慎重に検討し、その上 で 手 術 す る か ど う かInnjea S. Park, DPM, AACFAS

健康のためのないデザイン）、
つま先・足の横幅ともにきつくない程度に余裕がある、歩行時に踵（かかと）が抜けない、土踏 ま ず（ アー チ）のサ ポ ートがある、素材が柔らかい― ― な ど。先 が細い靴 、ヒールが高い靴は足に負担を掛けるので、
できれば避けてほしいのですが、どうしても職場やパーティー会場などで履かなければいけな
いときは、移動中は別の靴に履き替えるなど、できるだけ履いている時間を短くしましょう。
アー チを 支 える 靴の中
敷き（インソール）の使用が痛 み 緩 和に有 効 なこと もあります。種類豊富な既製品が市販されていますが、それらは一般的に強度が不十分なので、足病医の診察を受け、ある程度強度があり、自 分のアーチの形に合った中敷きをオーダーメイ
ド すること を お 勧 めし ま＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

AQ

AQ

朴仁戴先生

テーマ ◆外 反 母 趾の治 療と予 防（後編）

外反母趾の手術後。親指付け根の突出部の骨を切り、骨を本来あるべき位置に戻してネジで固定した（写真提供：パーク先生）の 親 指 の 関 節 の 動 き 、突出 部の大 き さと 炎 症の有 無 な ど を 評 価 し 、さらにレント ゲン検 査で患 部 を 詳 し く 調 べま す。
何 らかの病 気 が 原 因で外 反 母 趾 が 起 きていると考えられる場合は、血液検
査や筋肉の異常を調べる検査を行うこともあります。
これらの問 診 と 検 査 結
果 を 総 合 的に考 慮 して外反母趾を診断し、治療計画を作ります。
どのように治療しますか？
外 反 母 趾と診 断されても、必 ず手 術が必要になるわけではありません。最 初に「切 らない治療」を 試 し、それでも 改 善
しな け れ ば 手 術 を 検 討 します。
まず、足に合った大きさと形の靴を履くことです。
靴 選 びのポイントは、
つま
先が丸い（足先を締め付け

AQ

切らない治療で痛みを緩和
手術が必要になるケースも「外反母趾（がいはんぼし）」はどのように診断しますか？
前 編で説 明 し た よ
う に 、外 反 母 趾 は足の親 指の先 が 人 さし 指の 方 に 大 き く 曲 が り 、親指の付 け 根 部 分の関 節 が外側に突き出る病気です。
大抵のケースは関節の変形によって診断がつきます
が、重症度や原因を調べるため、問診に加え各種検査を行います。
問 診では、発 症 時 期、外反母趾の家族歴、痛みの場
所 、普 段 よ く 履 く 靴 の 種
類、病 歴などについて質 問します。外反母趾の発症や
進 行 は 靴に大 き く 影 響 されるので、職場または日常生活でどんな靴を履いているか、立ち仕事かどうかな
どは、治療法を検討する上でも大切な情報です。
次 に 、座った と き と 立
った と き の 足 の 様 子 、足A Q

17 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 18

19 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 20

21 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

ヴァイオレット「Classic（$17）」
は、全体に伸ばしたハバティチ
ーズにネギを散らし、アクセントにトマトソースをプラス。チーズのコクとネギの香りが、リッチな味わいを生んでいる。
あなたなら、
どんな風に切る?

ロードアイランドの味わい
自分で切るユニークピザ!
「ヴァイオレット」
は、ピザ店が群雄割拠するニューヨークの中でも、群を抜いてユニークだ。
「これがピザ!? 」という驚きの声が、店内のあちこちから聞こえてくる。
両面をグリルで焼いた薄い生地は小麦粉ベースで、丸形ではなく、イン
ド料理のナンのような自由形。
このピザを、一緒に提供される料理バサミ
で好きな形に切って食べる。
お決まりの三角形でも、食べやすさ重視の四角形でもOK。
ワイワイ友人とカットする時間も、また楽しい。
ピザはでオリーブオイルたっぷり、かつ濃厚な味わいで、食べ応え抜群。
ビールやワインが進む。
オーナーは、
ブルックリンの人気ピザ店「エミリー」
で成功を収めたシェフ、
マット・ハイランド氏。
ロードアイランドで大学生活を過ごした彼が、同州プロビデンスのイタリア料理店「アルフォルノ」
で食べて感銘を受けたのが、このタイプのピザなのだとか。
「ヴァイオレット」
でも、
ロードアイランド
含むニューイングランド地方の豊富な海鮮が食べられる。

Photo by Violet

Photo by Violet

Violet511 E. 5th St.
(bet. Aves. A & B)
TEL: 646-850-5900
violeteastvillage.com

Photo by Violet

だしとラー油がきいて
いる
「ダック・
トルテリー
ニ」
（写真中央）をはじめ、
パスタとピザメニュ
ーにアジアの味をプラス。意外な味の融合
を楽しもうFriday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 24

気になるメニューを 編 集 部 が 体 験！

キレイの秘密店
おの週

Photo by Saori Ichikawa-White

小ぢんまりとしつつも整った施術部屋。同サロンでは、他にも脱毛や眉毛タトゥー、
ヘアメークなども施術している「本当にここが好きで、10年以上毎週通っています。旬のものをいただけるし、並んでいる食材を見て季節が移ろうのを感じられます。
農家の皆さんともお友達で、おしゃべりするのも楽しみです」

今ルマスクを付 ける。シルク
は肌のコンディションを整える効果があるのだとか。
その上から、緑 色のマスクを 塗っていく 。 分 、肌の奥へと浸透するのを待つ間に、頭皮マッサージ。
マスクを剥がせば、そこにはモチモチでハリのある頬が。
こちらのマスクはアンチエイジングや美白にも効果ありとのこと。
同店のその他のオススメ
サービスは、全 身マッサー
ジ。キャンペーン中につき、各 料 金 は 事 前に問い合 わ
せること。

たまさん
職業: フードクリエイター
撮影場所: ユニオンスクエア・グリーンマーケットを修復するとしている。
今 回 施 術 を 担 当 したのは、日本語が話せる女性ス
タッフ。ま ず は 指 、ス ポ ン
ジ、そしてミニブラシを駆使して、顔全体を丁寧にク
レンジング＆ ピーリング。
使 用 製 品は自 然 由 来の成分が中心だ。「季節柄か、顔が脂 ぎって汚 れている」と
分 析 していた 読 者モ デルは、スタッフの丁寧かつ程よ
い力加減の指の動きに、「気持ちいいです」とメロメロ。
肌の血色が改善し、程よ
く 筋 肉 がほ ぐれた ところ
で、
シルク配合のフェーシャ

クレンジングとマッサージのクリームは日本産。基本的に全て、
自然派由来の美容製品を使用しているそう

太平洋で採れた海藻の成分を配合したマスクは、
メイド・イ
ン・USA。
シルクのマスクと合わせて使うことで、肌の修復を促進するという
施術を受ける年齢層は比較的高めだそう
だが、「もっといろんな人に受けてみてほし
いです」
とスタッフ

今週の

30

Hiue Beauty
353 Lexington Ave.
Suite 604-B(bet. 39th & 40th Sts.)
TEL: 929-380-5091

15

市 内で 美 容 サー ビスを 提 供 する 店 の、雰 囲 気 や 施 術 内 容 を ジャピ オンが レポ ート！

グランド セント ラル 駅
すぐそばのビル６階にある「日 上 美 容 」は 、新 規 客 には 少 し 見つけ づらいが、一
度 施 術 を 受 ければリピーターになると 噂のサロン。
中国語と英語が通じる、清潔で明るい雰囲気の店だ。
今年春にオープンしたば
かりの同店は、現在オープ
ニングキャンペーンとして、
漢方フェーシャルマスク（分）
を ドルで提供中。
マス
クは植物由来で、豊富に含まれたミネラル、ビタミン各種とアミノ酸が、特に紫外線でダメージを受けた肌
40

25 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 26

27 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 28

29 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 30

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 32

歯科助手募集 パートタイム
要経験明るく責任感のある方委細面談 お電話ください。
Yamagata Dental, PC
New York, NY 10169☎212-867-1188------------------------------------------------------------------------------

ＮＹジャピオンでは、契約ライターを募集しています。一緒にNYの最先端の情報を発信
し、新しいトレンドをつくっていきたいという意欲のある人を募集しています。
■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影などをプロジェクトベースで行っていただきます。
■応募方法
日本語の履歴書、職務経歴書、
ライティングサンプルをE-Mailにてお送りください。経験者、車で郊外の取材に対応できる人歓迎。送り先は南（minami@nyja
pion.com）
まで。
■応募資格
要労働許可

36 W. 44th St. #303
New York, NY 10036☎212-730-9010
infoadmin@anshinmedical.
com-----------------------------------------------------------------------------急募、CADを使える方、元気でまじめに仕事に取り組める方を募集しております。履歴書をEmailにてお送りください。
Office Sekkei America, Inc
New York, NY 10018☎212-661-0088
shintaro_kusakabe@officesekkei.com------------------------------------------------------------------------------

補整下着ブランド『ブラデリスNY』ノリータ本店とマジソン店にて、明るく元気な販
売スタッフ募集（パート・フ
ルタイム）下着やファッシ
ョン好きな方、未経験者大歓
迎！要英語、レジメはメールにて受付。
Gold Flag USA, Inc.
New York, NY 10001☎212-904-1011
hr@goldflagusa.com------------------------------------------------------------------------------■活動場所
ニューヨーク市内および近郊
Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970-----------------------------------------------------------------------------ニューヨークジャピオンでは
営業スタッフを募集しています。NYになくてはならない会社であり続けるために一緒に頑張ってくれる方を募集し日本語を教えてみませんか？
土曜日に日本語を教えてくれ
る教員を募集しています。
要米国就労ビザステータス
詳細とお問い合わせは下記へ
ブルックリン日本語学園
525 Court St.
Brooklyn, NY 11231
nihongogakuen@bjafa.org-----------------------------------------------------------------------------

最小のコストで最大の効果
ジャピオンのクラシファイド

classified.ejapion.com/classified/

受 付、スタイリスト、アシス
タント、パート可能！

Tour America LLC
New York, NY 10018-----------------------------------------------------------------------------ダイソー店舗スタッフ急募！
週3から5日程週末勤務有り
ミツワ付近での新店勤務。
未経験・経験者共に歓迎！
要就労ビザ。要英語。
Daiso New York LLC
Edgewater, NJ 07020☎718-888-0782
furuya.grace@daiso-usa.com-----------------------------------------------------------------------------歯科オフィスマネージャー（事務・受付）
ミッドタウンとウェストチェ
スター

全米・日本・欧州・アジアをカバーする人材紹介派遣のMAXが皆様のキャリアアッ
プを全面サポートします。
1994年より数多くの方の紹介・派遣実績があります。
◆登録方法◆
・お電話ください(日本語で)☎212-949-6660
・オンライン登録
www.maxjob.com★急募★
ビザサポ有り：☆
製造 ERP/インフラ
70K
製造 HR & GA
50-70K
製造 Fin Analyst
60K
製造 Biz Analyst
60K
53-60K製造 Sales
運転免許必須製造 Admin40-50K
製造 LogiCustSvc
45K
製造 SalesDOE
70 – 100K
IT Consultant
銀行・PM経験要
IT☆ Network Eng 45-95K
IT☆ Help Desk
50K+
IT ERP Consultant
DOE
DOE
IT☆ Sales
IT☆ PM, SI
DOE
サービス Admin
38-48K
サービス Sales/Admin 38K+
サービス 法人営業
36K+
DOE
サービス 経理サービス HR Mgr
DOE
営業Mgr
商社
（NJ）
70K
商社
（NJ）
営業
40-50K
営業Asst
商社
（NJ）
DOE
DOE
金融 事務
銀行多数
金融
（NJ）
DOE
不動産 営業DOE
不動産 週末Asst
DOE
飲食 Manager
DOE
44K
非営利 Researcher
旅行 事務／経理
40K=== Temp ===サービス 流通Asst T->F
サービス Acctg T->F
サービス Admin 週25h+サービス Admin 3ヶ月
金融 Admin T->F
Asst 10ヶ月
金融（NJ）
システム開発経要金融 PM 3ヶ月
IT Admin & GA 1年

Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------受付スタッフ募集
パートタイムで勤務できる方
経験は問いません。
要永住権 or Working Visa
下記までEメールしてください
安心メディカル

MAX Consulting Group
420 Lexington Ave., #1660
New York, NY 10170☎212-949-6660
E-mail:info@maxjob.com
www.maxjob.com
日本でのお仕事探しはこちらに履歴書をお送りください。
japan@maxjob.com------------------------------------------------------------------------------SEI TOMOKO SALONNew York, NY 10002☎212-477-5475-----------------------------------------------------------------------------梅酒のパイオニア/チョーヤ
梅酒がNYで梅酒大好きマーケ
ティングセールスを大募集！
バイリンガル、ビザ要。
履歴・詳細はメールで。
チョーヤ梅酒New York, NY 10005
info@choyausa.com-----------------------------------------------------------------------------小学校教員募集
フルタイム（要教員免許/指導経験）。パートタイム（要就労ビザ）。英語/日本語両履歴書と自己紹介文（日本語）をお送り下さい。
HR@lyceumkennedy.org
Fax: 212-681-1299
Lyceum Kennedy
リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017☎212-681-9021-----------------------------------------------------------------------------旅行手配会社の事務・電話でのカスタマーサービス募集！
週3～4日（土曜含む）
土曜は8時間。パートタイム、時間帯は応相談。詳細は
nyc-operations@touramerica.us.com、646-518-5568まで
御連絡ください。担当：石橋

NYでのお仕事探しなら是非ご連絡ください！
www.919usa.com
求人の詳細については、
お気軽にお問合せください！
●ITマネジャー商社
Job#YS7813/$100K～/NY----------------------------------------●プロジェクトマネジャー
建築・内装
Job#YS7815/$DOE/NY----------------------------------------●サーバーエンジニア
IT
Job#SK9051/$70K～/NY----------------------------------------●Operation AssistantFinanceJob#KM8373/$25/hr./NY----------------------------------------●Marketing Specialist
NPO団体
Job#KM8375/$22/hr./NY----------------------------------------●Project Coordinator
エンターテイメント
Job#SK9049/$35K～$52K/NY----------------------------------------●アシスタントマネジャー
レストラン
Job#KM8374/$60K/NY----------------------------------------●アドミアシスタント
Real Estate
Job#YS7811/$18/hr./NY----------------------------------------●アドミアシスタント
Real Estate
Job#YS7808/$18/hr./NY----------------------------------------●経理アシスタント
Real Estate
Job#YS7804/$20/hr./NY----------------------------------------●アドミアシスタント
IT
Job#KM8376/$17/hr./NY----------------------------------------求人多数あります！
詳細はウェブサイトにてご確認ください。
www.919usanews.com
www.919usa.com
QUICK USA, INC.
☎212-692-0850
Email: quick@919usa.com
8 W. 38th St., #802
New York, NY 10018
月～金 9:00–18:00
www.919usa.com------------------------------------------------------------------------------

アクタスでは、各業界に特化した経験豊富なリクルーター
が、アメリカでの就活ノウハ
ウはもちろん、面接のフォロ
ーアップ、就職後のアフターケアまで安心のキャリアコン
サルテーションを提供致します。
===================
まずはお気軽にご連絡下さい☎212-575-7840
info@actus-usa.com===================◆Project Assistant（派遣）
NPO/NYC/$17/hour----------------------------------------◆秘書（フル or パート）
旅行/NYC/$40K+(DOE)※曜日・時間応相談----------------------------------------◆秘書法律事務所/NYC/$50K~経験により考慮
----------------------------------------◆貿易事務
製造/NYC/$20-21/hour----------------------------------------◆レストランディレクター
レストラン/NYC/Around$80K----------------------------------------◆営業
Food/NY or NJ/$35K-60K+
DOE----------------------------------------◆ITコンサルタント（金融機関）
IT/NYC/$70K----------------------------------------◆IT営業
IT/NYC/$50K+----------------------------------------◆IT Engineer（Jr. to Sr.
levels）
IT/NYC,LA,Hawaii/DOE----------------------------------------◆レストランアシスタントマ
ネージャー
レストラン/NYC/$45-50K===================
上記以外のポジション
も多数ご用意しております！
下記リンク先からご登録、または下記のメールアドレスまでレジュメをお送り下さい。
www.actus-usa.com
info@actus-usa.com----------------------------------------ACTUS Consulting
Group Inc.
------------------------------------------------------------------------------

33 | Vol. 1023 | Friday, June 28, 2019

ルーフトップ。詳細は大塚迄

$1750- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

アストリア テラス付の広々スタジオ。収納4つ、EIK。
4月末完成 $1,600- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

グラセンすぐ近く。高級ドア
マンビル、光熱費全込み。家
具付きコンド $4600

LexingtonAve&26stにあるエレベータービル、光熱費全込みのスタジオ バルーク大学すぐ側 ＄1900

独身米国人教授/投資家/弁護士等が伴侶を探しています！
（対象:独身女性30～58才）
写真覧可4名紹介 28年実績
License_power@aol.com 梓------------------------------------------------------------------------------ タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Park Ave・コンドミニアム
2BR $1,250K 高層階・絶景

Westchester (Harrison)
履歴書をojfd@live.com

お問い合わせは英語で☎929-777-5113まで。
-----------------------------------------------------------------------------

マンハッタンまで15分。Flex
2BR $ 2,200、 Real 2BR$ 2,300、シェア＄1,050
エレベーター/ランドリー付ビル。日本食品店もすぐ近く。
- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Sushi of Gari Group人材募集
創造性豊かな若者大歓迎!!!
要就労ビザ、SSN、US Photo
ID、ビザサポート応相談＊寿司職人（経験者優遇）＊FOH
ご興味のある方は、Resumeを
employment@sushiofgari.com
担当:松村迄、お送りください
www.sushiofgari.com
Gari Columbus (UWS)
370 Columbus Ave
New York, NY 10024☎212-362-4816
Sushi of Gari 46
347 W 46th St
New York, NY 10036☎212-957-0046
Sushi of Gari TriBeCa
130 W Broadway
New York, NY 10013☎212-285-0130
Sushi of Gari (UES)402 E 78th St.
New York, NY 10075☎212-517-5340-----------------------------------------------------------------------------

サーバー週末可能な方歓迎！
パートタイムキッチンスタッフも募集中
電話下さい田島又はEduardo

ジャピオンのクラシファイドは、お申し込みからお支払いまで
すべてオンラインで完了できます。
お気軽にご利用下さい。
毎週月曜日午前11時まで
お申込み受付中です。

NO FEE特集 ドアマン、ラン
ドリー、エレベーター、ジム
プール 付きのアメニティー充
実のLuxuaryビル。スタジオ＄2300 １BR ＄3100 ２BR＄4310より。マンハッタンにも手数料無料物件たくさんあります- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

www.ejapion.com/classified
アッパーイースト 改装済み
スタジオ 駅近 ペットOK

FUJINOYAHartsdsle, NY 10530☎914-428-1203-----------------------------------------------------------------------------

日本食レストラン売り
Huntington LI60席利益率10％売り値＄25万ドル
Mideast+35席売り値5万ドル
M i d e a s t + 6 0 席 貸し 家 賃$15500Parkslope25席売り値8万ドル
Bushwick駅近し28席$17万ドル
Broker9147726500家賃＄2620----------------------------------------------------------------------------ネイルアートサロン売ります
価格$75k。ロケーション：
NYCイーストビレッジ, 600sf

海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd2002@hotmail.com-----------------------------------------------------------------------------

ています。
■仕事内容
広告･PR商材の営業■応募資格
営業経験者優遇。Excel
Word 必須。誠実で責任感があり、人の役に立つのが好き、人とのコミュニケーショ
ンをとることが得意な方。
■勤務地
ニューヨーク · ウォールスト
リート

ホールスタッフ募集！！
ランチ出来る方優先■勤務時間
9:30～18:00

Tomoe Sushi
New York, NY 10012☎212-777-9346
kencarey00@hotmail.com----------------------------------------------------------------------------寿司シェフ募集！ 是非、鹿内（しかない）まで
お電話ください。

■給与 経験により優遇
※試用期間
（3ヶ月）
あり

鹿の山
New York, NY 10003☎646-279-9205----------------------------------------------------------------------------【バーテンダー募集】
YJRグループではミッドタウ
ンの新店舗で才能と経験豊かなバーテンダーを募集しています。カクテルとワインについての高度な知識を持ち、素早く効率良くゲストの好みに合うカクテルが作れる方、活気にあふれたエネルギッシュ
な高級カクテルバーで一緒に働きませんか？
michele@dearirving.comまで
お問い合わせ下さい。
・2年以上の経験がある方
・深夜、週末に働ける方
・日/英語での卓抜したコミュニケーション能力・プロとして洗練された物腰と様姿
・TIPS保持者の方、歓迎
Union Square店でも募集中!
Aliz Hotel
New York, NY 10018
michele@dearirving.com-----------------------------------------------------------------------------

各店舗にて板前募集中。
気軽に連絡下さい。カズ
kaz@blueribbon-sushi.com迄
☎212-466-0404
Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012------------------------------------------------------------------------------■待遇·福利厚生
健康保険、売上インセンティ
ブ有（四半期毎）、レクリエレーション（四半期毎の社内パーティ）、営業勉強会、ビザサポート有、OPTも可■休日•休暇
完全週休2日制（土·日）
弊社の定める祝日、年末年始
Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970
info@trendpot.com-----------------------------------------------------------------------------

パートタイム急募！
事務手伝い、未経験者歓迎！
勤務時間応相談
履歴書をメールにて
やぶしたまでアート引越センター
Secaucus, NJ 07094☎201-262-0123
yabushita@0123usa.com-----------------------------------------------------------------------------◆◇NY補習校教員募集◇◆
土曜日のみの勤務
教員及び幼児部アシスタント
要米国就労ビザ、研修制度有
詳細は本校HPの採用情報へ
NY補習授業校（事務所）
New Rochelle, NY 10801☎914-636-3770
hoshuko@jwsny.org----------------------------------------------------------------------------歯科医院受付 募集 PT/FT
要ビザ。要英語。勤務地は

Friday, June 28, 2019 | Vol. 1023 | 34

真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

NY Japion Classified Ad- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

2019年6月28日号（No.1023）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
南 龍太

Ryuta Minami

必ずお読みください

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki

NOTICE

Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、
タウンハウ
ス等の新築・リノベーションのデザイン、設計監理、申請まで行います。
日本語で。
www.takuarch.com☎718.339.2475
takushi@takuarch.com-----------------------------------------------------------------------------

Sales
原 史子
Chikako Hara
竹内息吹
Ibuki Takeuchi
三田名都美 Natsumi Sanda
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
Akane Uesugi
上杉朱音

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
TEL: 1-800-535-6863
www.ejapion.com
info@trendpot.com©2019 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY,
LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライ
ト、また掲載をお断りする場合がございます。
■ 締切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■5行未満でも$20、6行以上10行未満でも$40かかります。なお長期連載割引がございます。お気軽にお問い合わせ下さい。

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）
バス、キッチン・床・一般内
装・外壁・屋根などの住宅改
善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

便利でお得なレンタル家具！
格安レンタル家具パッケージ$74/月。ベッド、食卓+椅子2
脚 、T V 、テレビ台 、本 箱 、電子レンジ、ランプ。他にもご予算に合わせた選択が可能。
www.nykoshin.com
Koshin Rentals, Inc.
103-06 Metropolitan Ave.
Forest Hills, NY 11375☎718-520-0002------------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモット ー 。ライセン ス 、梱 包・
掃 除・見 積 無 料・保 険サービ
スあり。週 末 課 金なし、格 安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

遠近 / 大中小 / 東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー 。ＮＹ/ＮＪ公 認 ライセンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Ave.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)※不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility forerrors or omissions. We reserve the right to edit, rewrite orrefuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.

Weekly MTOWN (Malaysia)■ Discount will be applied for a long term contract. Pleasecall us for details.

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)■ We may request a U.S. official license/certificate for thefollowing businesses: real estate agency, moving service,acupuncture, and massage therapy. Please note that we may
refuse to print your ad if you fail to provide a valid license/
certificate.

お得な長期連載割引あります！
www.ejapion.com/classified