№ 4 – 2018Из истории фонографических записей фольклора в России концаXIX — начала XX веков ………………….……..…………………………..…………… 56
Патошина Анастасия Юрьевна (Москва) — кандидат педагогических наук, декан факультета фольклорного искусства и продюсерстваРоссийской академии музыки имени Гнесиных.
E-mail: patoshina.au@yandex.ruСтатья посвящена истории раннего периода применения фонографа для собирания народной музыки в России. В работе обобщен опыт осуществления фонографических записей крестьянских песен и инструментальной музыки в центральных и северных районах России (крупнейшие собиратели — Е.Э. Линëва,М.Е. Пятницкий, А.Д. Григорьев, А.В. Марков, А.Л. Маслов), фольклора донских
казаков (А.М. Листопадов), народной музыки грузин (Д.А. Аракишвили), литовцев (Э.А. Вольтер) и фольклора коренных народов Севера, Сибири и Дальнего
Востока (собиратели А.В. Анохин, В.И. Анучин, В.Г. Богораз-Тан, В.И. Йохельсон,С.М. Широкогоров, Л.Я. Штернберг).
В статье отражены взгляды музыкантов-фольклористов конца XIX — началаXX веков на роль фонографических записей и их нотаций в изучении и сохранении традиций исполнения народной музыки разных народов.
Ключевые слова: фонограф, собирание фольклора, народная музыка, этнографические экспедиции, нотации народных песен.
ЛИТЕРАТУРА1. Аракчиев Д.И. Грузинское народное музыкальное творчество. С приложением 225 песен в народной гармонизации и 39 инструментальных мелодий, записанных фонографом. М.: Тип. Г. Лисснера и Д. Совко, 1916. 304 с.
2. Архангельские былины и исторические песни, собранные А.Д. Григорьевым в 1899–1901 гг. М.: Универис. Тип., 1904. 770 с.
3. Архангельские былины и исторические песни, собранные А.Д. Григорьевым в 1899–1901 гг. с напевами, записанными посредством фонографа [в 3 т.].
СПб.: Тропа Троянова, 2002–2003.
4. Борлыкова Б.Х. Из истории собирания и изучения калмыцкого музыкального фольклора (XIX — начало XX веков) // Музыкальный фольклор народов России, 2012, 2 (11). С. 122–125.
5. Гиппиус Е.В. Фонограмм-архив Фольклорной секции Института антропологии, этнографии и археологии Академии наук СССР // Сайт www. freedocs.xyz[Электронный ресурс]. URL https://freedocs.xyz/pdf–451834017 (дата обращения 5мая 2018).
6. Колесса Ф.М. Мелодии украинских народных дум. Киев, 1969. 600 с.
7. Линëва Е.Э. Великорусские песни в народной гармонизации. Вып. 1. Спб:Издание Императорской Академии наук, 1904. 90 с.
8. Линëва Е.Э. Великорусские песни в народной гармонизации. Песни Новгородские. Вып. 2. СПб.: Издание Императорской Академии наук, 1909. 62 с.
9. Линëва Е.Э. Музыкальная поездка на Кавказ // По следам Е.Э. Линевой:сб. научных ст. Вологда: Областной научно-методический центр культуры и повышения квалификации, 2002. С. 16–30.
10. Листопадов А.М. Песни донских казаков. Т. 1, ч. 1. М.: Музгиз, 1949. 247 с.
11. Листопадов А.М. Песни донских казаков. Т. 1, ч. 2. М.: Музгиз, 1949. 479 с.
12. Листопадов А.М. Песни донских казаков. Т. 2. М.: Музгиз, 1950. 588 с.

13. Листопадов А.М. Песни донских казаков. Т. 3. М.: Музгиз, 1951. 486 с.
14. Листопадов А.М. Песни донских казаков. Т. 4. М.: Музгиз, 1953. 489 с.
15. Листопадов А.М. Песни донских казаков. Т. 5. М.: Музгиз, 1954. 358 с.
16. Лобкова Г.В. Особенности эпических напевов Вологодской области // Последам Е.Э. Линëвой. Сборник научных статей. Вологда, Областной научнометодический центр культуры и повышения квалификации, 2002. Сайтwww.fonds35.onmck.ru[Электронныйресурс].
URL
http://fonds35.onmck.ru/materials/books/lineva_pamyat/lobkova.htm (дата обращения 11мая 2018).
17. Материалы, собранные в Архангельской губернии летом 1901 года А.В.
Марковым, А.Л. Масловым и Б.А. Богословским. Ч. 1: Зимний берег Белого моря:Волость Зимняя Золотица. М.: тип. К.Л. Меньшова, 1905. 157 с.
18. Материалы, собранные в Архангельской губернии летом 1901 года А.В.
Марковым, А.Л. Масловым и Б.А. Богословским. Ч. 2: Терский берег Белого моря.
М.: тип. К.Л. Меньшова, 1911. 116 с.
19. Русские народные песни, записанные М.Е. Пятницким. М.: Музыка, 1964.
119 c.
20. Савельева Н.М. Духовная музыкальная культура молокан. М.: Издательство «Композитор», 2015. 370 с.
21. Светозарова Н.Д., Бурыкин А.А., Гирфанова А.Х. Фонографические записиЛ.Я. Штернберга в Фонограммархиве Института Русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Сайт www.kunstkamera.ru [Электронный ресурс]. URL
http://kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-188-6/978-5-88431-188-6_10.pdf (датаобращения 3 мая 2018).
22. Труды музыкально-этнографической комиссии. Т. 1. М.: Товариществоскоропечатния А.А. Левенсон, 1906. 625 с.
23. Andronov А., Andronova Е. The First Sound Recordings of Lithuanian Speechand Music: The Fate of Eduard Wolter’s Collections in St. Petersburg, Vilnius and Berlin// Сайт www.balther.net [Электронный ресурс]. URL https://www.balther.net/wpcontent/uploads/2016/12/Andronov_ENG. pdf (дата обращения 16 апреля 2018).
REFERENCES
1. Arakchiev D.I. Georgian folk musical creativity. With the application of 225
songs in folk harmonization and 39 instrumental melodies recorded by phonograph. M:Printing house G. Lissner and D. Sovko, 1916. 304 p.
2. Archangel epics and historical songs collected by A.D. Grigoriev in 1899–1901.
M.: University printing house, 1904. 770 p.
3. Archangel epics and historical songs collected by A.D. Grigoriev in 1899–1901
with the melodies recorded by means of a phonograph [in 3 t.]. SPb.: Troyanova Trail,2002–2003.
4. Borlakova B.H. The history of collecting and studying of the Kalmyk folk music(the XIX — beginning of XX centuries) // Musical folklore of the peoples of Russia, 2012
2 (11). P. 122–125.
5. Hippius E.V. Phonograms — archive of Folklore section Of the Institute of anthropology, Ethnography and archeology of the USSR Academy of Sciences // Web-sitewww. freedocs.xyz [electronic resource]. URL https://freedocs.xyz/pdf–451834017(accessed date: May 5, 2018). 6. Kolessa F.M. Melodies of Ukrainian folk Dumas. Kiev,
1969. 600 p.
7. Lineva E.E. Great Russian songs in folk harmonisation. Issue. 1. St. Petersburg:
publication of the Imperial Academy of Sciences, 1904. 90 p.
8. Lineva E.E. Great Russian songs in folk harmonisation. Songs Novgorodian.
Issue. 2. SPb.: Imperial Academy of Sciences publication, 1909. 62 p.

9. Lineva E.E. Musical trip to the Caucasus / / In the footsteps of E.E. Lineva: st.
Vologda: Regional scientific and methodological center of culture and training, 2002. P.
16–30.
10. Listopadov A.M. Songs of the don Cossacks. Vol. 1. Part 1. Moscow: Muzgiz,1949. 247 p.
11. Listopadov A.M. Songs of the don Cossacks. Vol. 1. Part 2. Moscow: Muzgiz,
1949. 479 p.
12. Listopadov A.M. Songs of the don Cossacks. Vol. 2. Moscow: Muzgiz, 1950. 588 p.
13. Listopadov A.M. Songs of the don Cossacks. Vol. 3. Moscow: Muzgiz, 1951. 486 p.
14. Listopadov A.M. Songs of the don Cossacks. Vol. 4. Moscow: Muzgiz, 1953. 489 p.
15. Listopadov A.M. Songs of the don Cossacks. Vol. 5. Moscow: Muzgiz, 1954. 358 p.
16. Lobkova G.V. Features of epic tunes of the Vologda region // In the footsteps ofE.E. Lineva. Collection of scientific articles. Vologda, Regional scientific and methodological center of culture and training, 2002. Web-site www.fonds35.onmck.ru[electronicresource].
URL
http://fonds35.onmck.ru/materials/books/lineva_pamyat/lobkova.htm (accessed date:May 11, 2018).
17. Materials collected in the Arkhangelsk province in the summer of 1901 By A.V.
Markov, A.L. Maslov and B.A. Bogoslovsky. Part 1: Winter shore of the White sea: Volostwinter gold-M.: type. K.L. Menshova, 1905. 157 p.
18. Materials collected in the Arkhangelsk province in the summer of 1901 By A.V.
Markov, A.L. Maslov and B.A. Bogoslovsky. Part 2: Terskiy Bereg of the White sea. M:
1911. 116 p.
19. Russian folk songs, recorded by M. E. Pyatnitsky. M.: Music, 1964. 119 c.
20. Savelieva N.M. Spiritual Molokan musical culture. M.: Publishing «House
Composer», 2015. 370 p.
21. Svetozarova N.D., Burykin A.A., Girfanova A.H. Phonographic recording L.Y.
Sternberg in the phonogram archive of the Institute of Russian literature (PushkinHouse), Russian Academy of Sciences. Web-site www. kunstkamera.ru [Electronic resource]. URL http://kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-188-6/978-5-88431-1886_10.pdf (accessed date: May 3, 2018).
22. The works of musical-ethnographic Commission. Vol. 1. Moscow: Partnershipskorobogaty A.A. Levenson, 1906. 625 p.
23. Andronov А., Andronova Е. The First Sound Recordings of Lithuanian Speechand Music: The Fate of Eduard Wolter’s Collections in St. Petersburg, Vilnius and Berlin// Web-site www.balther.net [Electronic resource]. URL https://www.balther.net/wpcontent/uploads/2016/12/Andronov_ENG.pdf (accessed date: April 16, 2018).
***Патошина А.Ю. Из истории фонографических записей фольклора в Россииконца XIX — начала XX веков // Ученые записки Российской академии музыкиимени Гнесиных. 2018. № 4. С. 56–65
Patoshina A.Y. Abstract from the history of phonographic records of folklore inRussia of the late XIX — early XX centuries // Scholarly Papers of Russian Gnesins
Academy of Music. 2018. № 4. P. 56–65