࠹࡞ࠣ⺆േ⹖ߩᤨ೙࡮ᴺ࡮ࠕࠬࡍࠢ࠻
Tense-Mood-Aspect Marking on Telugu Verbs
ఽ₹ᦸ
Kodama Nozomi㧝‫ޔ‬ᒻᑼߦߺࠄࠇࠆ૕♽ߩ஍ࠅ ࠹࡞ࠣ⺆ߩേ⹖ᒻᘒߪ‫ޔ‬ਥᢥㅀ⺆૏⟎ߣߏߊ৻ㇱߩ⵬ᢥᮡ⼂㧔ᒁ↪േ⹖ anu- "⸒߁"ߩᵴ↪ᒻ߅ࠃ߮⇼໧ዊㄉ Ω ߥߤߩዊㄉ㧕ߩ೨ߦߩߺ⃻ࠇ߁ࠆ‫ޟ‬ቯᒻ‫ࠇߘޔߣޠ‬એᄖߩᓥዻ▵ߦ޽ࠄࠊࠇࠆ‫ޟ‬ਇቯᒻ‫ߦޠ‬ᄢ߈ߊੑಽߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥዻ▵߅ࠃ߮ഥേ⹖᭴ᢥ޽ࠆ޿ߪⶄวേ⹖᭴ᢥߩ೨ಽߦߩߺ⃻ࠇࠆ‫ޟ‬ਇቯᒻ‫ᤨߜ߁ߩޠ‬೙඙ಽߩ޽ࠆ߽ߩߪએਅߩੑߟߢ޽ࠆ‫޿ޕ‬ߕࠇ߽‫⋧ޔ‬ኻᤨ೙‫ᤨࠅ߹ߟޔ‬㑆⊛೨ᓟ㑐ଥߩ඙ಽߩၮḰᤨߩሽ࿷ߪ฽ᗧߐࠇࠆ߇ߎߩၮḰᤨ߇ᔅߕߒ߽⊒⹤ᤨߣ৻⥌ߒߥ޿ᤨ೙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮㑐ଥ㧔ㅪ૕㧕ಽ⹖ቢੌ㑐ଥಽ⹖⋧ኻㆊ෰⢐ቯᧂቢੌ㑐ଥಽ⹖⋧ኻ㕖ㆊ෰⢐ቯุቯ㑐ଥಽ⹖ุቯ㧔ᤨ೙ߥߒ㧕࡮ㅪ↪ಽ⹖ቢੌಽ⹖⋧ኻㆊ෰ቢ⚿⋧⢐ቯᧂቢੌಽ⹖⋧ኻ⃻࿷ㅴⴕ⋧⢐ቯุቯಽ⹖㧔㧞⒳㧕

ุቯ㧔ᤨ೙ߥߒ㧕ߎࠇߦኻߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ቯᒻ‫ޠ‬േ⹖ߪ‫ุޔ‬ቯᒻߣ⢐ቯᒻ‫ޔ‬๮઎ᴺ࡮⋥⺑ᴺ࡮઒ᗐᴺߩࠃ߁ߦಽ㘃ߢ߈ࠆ߇‫ᤨޔ‬೙ߦࠃࠆᢥᴺࠞ࠹ࠧ࡝࡯඙ಽߪߎߩ߁ߜߩ⢐ቯᒻ⋥⺑ᴺߦߩߺߺࠄࠇ‫ޔ‬ਥᢥߢߪ⊒⹤ᤨࠍၮḰᤨߣߒߚ⛘ኻᤨ೙඙ಽࠍ⴫␜ߔࠆ‫ޕ‬ ᧄⓂߢߪ‫ᤨߥ߁ࠃߩߎޔ‬೙⴫␜૕♽ߩ⪺ߒ޿஍ࠅߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡᣣᧄ⺆߿ઁߩᄖ࿖⺆ߣኻᾖߒߟߟ‫ᤨޔ‬೙ߩᯏ⢻ߩⷰὐ߆ࠄߩ⺑᣿ࠍ⹜ߺࠆ‫ޕ‬㧞‫ޔ‬⢐ቯᒻቯᒻേ⹖ ᣣᧄ⺆ߢߪ‫ޔ‬੐⽎ౝㇱߢߩ⁁ᘒߩᤨ㑆⊛ᄌൻࠍ฽ᗧߒߥ޿ㅀ⺆߇ᒻኈ⹖࡮ᒻኈേ⹖ᢥߢ⴫ࠊߐࠇ‫ޔ‬േ⹖ߪၮᧄᒻߢ⁁ᘒߩߺࠍ⴫ࠊߔ߽ߩ߇‫ࠆ޿ޟ‬㧔ዬࠆ㧕‫ޠ‬‫ޠࠆ޽ޟ‬‫ޠࠆⷐޟ‬‫ޟ‬㆑߁‫ޠ‬ߥߤߏߊዋᢙߦ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߩ߆߶ޠࠆ߈ߢޟ‬น⢻േ⹖߿‫⁁ޔߤߥޠࠆ߆ࠊޟ‬ᘒࠍ⴫ࠊߒ߁ࠆേ⹖ߢ߽㧔‫ޟ‬ᚑዞ‫ߩޠ‬ᗧ๧ࠍ฽߼㧕⁁ᘒᄌൻߩ↪ᴺࠍ߽ߟ߽ߩ߇ᄙ޿‫߽ߢ⺆ࠣ࡞࠹ޕ‬ห

75᭽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦേ⹖ߪ੐ᘒߩᄌൻࠍ⴫ࠊߒߡ޿ࠆ‫ ߪߦ⺆⧷ޔ߫߃ߣߚޕ‬sit, stand, lie ߥߤߩሽ࿷ߩ᭽ᘒࠍ␜ߔ৻⟲ߩ⁁ᘒേ⹖߇޽ࠆ߇‫ ߩ⺆ࠣ࡞࠹ޔ‬kӣrucun- "ߔࠊࠆ"ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ‫ߣޠࠆࠊߔޟ‬ห᭽ߦ⁁ᘒᄌൻേ⹖ߢ޽ࠅ‫ޔ‬න⚐ߥᤨ೙ᒻ߇୘೎ߩ੐⽎ࠍᜰ␜ߔࠆ႐วߦߪ‫ᤨ⹤⊒ޔ‬એ೨ߢߩᄌൻߩቢੌ㧔ㆊ෰ᤨ೙㧕߆⊒⹤ᤨએ㒠ߩᄌൻߩ㐿ᆎ㧔ᧂ᧪ᤨ೙㧕߆ߩੑ㗄ኻ┙ߣߥࠅ‫ޔ‬㕖ㆊ෰ᒻߩ⌀ℂ୯߇⊒⹤ᤨߦ߅޿ߡ᳿ቯߢ߈ࠆߩߪ⠌ᘠߩࠃ߁ߥਇ․ቯ
ߩ㧔✚⒓⊛ߥ޽ࠆ޿ߪᢙ㊂ൻߐࠇߚ㧕੐⽎ࠍ⴫ࠊߔ႐วߦ㒢ࠄࠇࠆ‫ޕ‬(1) a. r&muĈu kӣrcun-n-&Ĉu‫ޠߚߞࠊߔߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧔ㆊ෰-3 ੱ⒓නᢙ↵ᕈ㧕
b. r&muĈu kӣrcu̸-Ҩ-&Ĉu‫ޠࠆࠊߔߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧔㕖ㆊ෰-3 ੱ⒓නᢙ↵ᕈ㧕 ᤨ೙ߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬੐⽎ߩቢੌ߹ߚߪ㐿ᆎߩᤨὐ߇޿ߟߢ޽ࠆ߆ࠍ‫ߩߣᤨ⹤⊒ޔ‬೨ᓟ㑐ଥߦࠃߞߡੑߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦಽ㘃ߔࠆ‫ࠇߘޕ‬એ਄ߩᤨὐߩ․ቯߪછᗧߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅⷐ߇޽ࠇ
߫ eppuĈu ‫ᤨߩߤߥޠߟ޿ޟ‬ὐᖱႎࠍ᳞߼ࠆ⇼໧೽⹖ߢࠃࠅ․ቯൻߐࠇߚᤨὐࠍߚߕߨࠇ
߫ࠃ޿ߒ‫ޔߚ߹ޔ‬eppuĈu ayn&‫ᤨߥ߁ࠃߩޠࠇ޽ߢߟ޿ޔ߆ߟ޿ޟ‬ὐࠍ․ቯߒߥ޿೽⹖ࠍ↪
޿ߡ੐⽎ߩ᦭ήࠍ໧߁႐วߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬੐⽎ࠍ୘೎ൻߔࠆߩߢߥߊᢙ㊂ൻߒߡ޿ࠆߎߣࠍ᣿
␜ߔࠆ႐วߦ߽↪޿ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬(2) a. eppuĈu r&muĈu vacc-i-&Ĉu‫ߚ᧪ߟ޿ߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧫‫ޠ‬㧔ㆊ෰-3 ੱ⒓නᢙ↵ᕈ㧕
b. r&muĈu eppuĈ(u) ayn& vacc-i-&Ĉ(u)=&‫ࠆ޽߇ߣߎߚ᧪ߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧫‫ޠ‬㧔ㆊ෰-3 ੱ⒓නᢙ↵ᕈ㧩⇼໧ዊㄉ㧕 ޽ࠆ․ቯߩᤨὐ㧔ၮḰᤨ㧕ߦ߅޿ߡߪേ⹖ߩ޽ࠄࠊߔ੐⽎ߣߩ㑐ㅪߢߤߩ⁁ᘒߦ඙ಽߐ
ࠇࠆ߆‫ߔࠊ⴫ࠍ߆߁ߤ߆ޠࠆ޿ߡߞࠊߔޟࠅ߹ߟޔ‬႐วߦߪ‫⋧ޔ‬ኻᤨ೙ࠍ޽ࠄࠊߔਇቯᒻ
േ⹖ߣሽ࿷േ⹖ߢ᭴ᚑߐࠇࠆⶄวേ⹖᭴ᢥࠍ↪޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬(3) a. r&muĈu kӣrcu̸-Ҩ(ӣ) un-n-&Ĉu‫ࠆ޿ߡߒߣ߁ࠈࠊߔߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧛޿ߚ‫ޠ‬㧔ᧂቢੌಽ⹖㧗‫ޠࠆ޿ޟ‬-ㆊ෰-3 ੱ⒓නᢙ↵ᕈ㧕
b. r&muĈu kӣrcun-i un-n-&Ĉu‫ࠆ޿ߡߞࠊߔߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧛޿ߚ‫ޠ‬㧔ቢੌಽ⹖㧗‫ޠࠆ޿ޟ‬-ㆊ෰-3 ੱ⒓නᢙ↵ᕈ㧕ߎߩ႐ว‫ޔ‬ሽ࿷േ⹖ߪᒻᘒ⺰਄ߪㆊ෰ߩធㄉࠍߣࠆ߇‫ⷰߦᤨ⹤⊒ޔ‬ኤߐࠇࠆ⁁ᘒࠍᜰ␜ߔࠆߎߣ߽ߢ߈‫ᤨޔ‬೙ߩ඙೎߇ߥ޿‫ޕ‬േ૞ߩቢ⚿ὐߩሽ࿷߇฽ᗧߐࠇߥ޿‫ߥ߁ࠃߩޠࠆ⿛ޟ‬േ⹖㧔ฏ㧕ߢߪ‫ޔ‬ቢੌಽ⹖ߦࠃࠆ⁁ᘒ᭴ᢥࠍᰳ߈‫ᧂޔ‬ቢੌಽ⹖ߩ⁁ᘒ᭴ᢥ߇዁ὼ⋧ߢߪߥߊㅴⴕ⋧ߦߥࠆ‫߁޿ߣޔ‬㆑޿ߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᄢᄙᢙߩേ⹖ߢߪ‫ޔ‬േ⹖ߩၮᧄᒻ߇ቢ⚿⋧76

(perfective)ߩ⛘ኻㆊ෰㧛⛘ኻᧂ᧪ߦࠃࠆᤨ೙ኻ┙‫ᧂޔ‬ቢੌಽ⹖ߣሽ࿷േ⹖ߩ᭴ᚑߔࠆ⵬ഥ
േ⹖᭴ᢥ߇ᤨ೙ߩ඙೎ߩߥ޿ᧂቢ⚿⋧(imperfective)‫ᤨ߁޿ߣޔ‬೙࡮ࠕࠬࡍࠢ࠻૕♽ߦߥࠆ‫ޕ‬ቢੌಽ⹖ߦࠃࠆ⁁ᘒ᭴ᢥߪ‫ޔ‬ၮḰᤨࠍ⛘ኻᤨ೙ߩᨒ⚵ߺߢ඙೎ߒߥ޿‫ޔ‬ቢ⚿⋧ߩ⋧ኻㆊ෰ᤨ೙᭴ᢥ㧔perfect ㆊ෰ቢੌ࡮⃻࿷ቢੌ࡮ᧂ᧪ቢੌߦ⋧ᒰ㧕ߣ޿߁ߎߣߦߥࠈ߁‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫߽ߢ⺆ࠣ࡞࠹ޔ‬ሽ࿷േ⹖ߩ߶߆‫ޔ‬ዋᢙߩ⁁ᘒേ⹖߇޽ࠅ‫߇ࠄࠇߎޔ‬ᒻᘒ⺰਄‫․ޔ‬ᱶߥࠣ࡞࡯ࡊࠍᒻᚑߔࠆ‫ޕ‬න⁛ߢ޽ࠆᤨὐߢߩ⁁ᘒࠍ޽ࠄࠊߔᤨ೙ߩ඙೎ߩߥ޿േ⹖ᒻ㧔ਇቯᤨ೙ᒻ㧕ࠍ߽ߟേ⹖⟲ߢ޽ࠆ‫ޕ‬(4) a. r&muĈi-ki & viҁaya̸ telus-u‫ࠍߣߎߩߘߪࡓ࡯࡜ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ޠ‬㧔‫ޟ‬㧔ਈᩰ㧕⍮ࠆ‫ޠ‬ਇቯ-3 ੱ⒓㧕
cf. r&muĈi-ki & viҁaya̸ telis-in-di‫ࠍߣߎߩߘߪࡓ࡯࡜ޟ‬⍮ߞߚ‫ޠ‬㧔‫ޟ‬㧔ਈᩰ㧕⍮ࠆ‫ޠ‬-ㆊ෰-3 ੱ⒓㧕
b. r&muĈu kamala-ni erug-u(nu)‫ࠍ࡜ࡑࠞߪࡓ࡯࡜ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ޠ‬㧔‫ޟ‬㧔ਥᩰ㧕⍮ࠆ‫ޠ‬ਇቯ-3 ੱ⒓㧕
c. adi c&l-u‫ޠߛࠎ߱߁ࠀߓߢࠇߘޟ‬㧔‫ޠࠆࠅߚޟ‬ਇቯ-3 ੱ⒓㧕
 േ⹖ telus- ‫ޟ‬⍮ࠆ࡮ࠊ߆ࠆ‫⁁ޔߪޠ‬ᘒᄌൻേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ߽ᜬߜ‫ޔ‬ㅢᏱߩㆊ෰࡮㕖ㆊ෰ߩᤨ೙ᒻ߽߽ߟ߇‫ࠍࠄࠇߎޔ‬ᰳߊ߽ߩ߇ᄢඨߢ޽ࠆ‫ޕ‬c&l-‫ޔߦ߁ࠃߩޠࠆࠅߚޟ‬3 ੱ⒓ਥ
⺆ᒻߩߺߢᵴ↪ᒻߩਲߒ޿߽ߩ߽޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬േ⹖ r&-/vacc-/vas- ‫ޔߪޠࠆ᧪ޟ‬3 ੱ⒓ਇቯᤨ೙ᒻ vacc-u ߢߪ⒖േߢߪߥߊ‫߁޿ߣޠࠆ߈ߢޟ‬ᗧ๧ߦߥࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬ഥേ⹖ߣߒߡ߽‫ޟ‬น⢻㧔ᴺ(modality)⊛ߥน⢻㧕‫↪ߩޠ‬ᴺࠍ߽ߟ‫ޕ‬ਇቯᤨ೙ᒻߪ‫ޔ‬ᱧผ⊛ߦߪߔߴߡߩേ⹖߇߽
ߞߡ޿ߚ㕖ㆊ෰ߩᒻߢ޽ࠆ߇‫⃻ޔ‬࿷ߪ৻ㇱߩᣇ⸒ߩ઒ᗐᴺߩ↪ᴺߦᱷሽߔࠆ߶߆ߪ‫ࠇߎޔ‬ࠄߩ⁁ᘒേ⹖߿ഥേ⹖ߦ․᦭ߩᵴ↪ᒻߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߚߛߒ‫⁁ޔ‬ᘒേ⹖߇ߔߴߡਇቯᤨ೙ᒻࠍ⢐ቯ⋥⺑ᴺቯേ⹖ᒻߣߒߡ↪޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬ᜰቯേ⹖ k&-/ay-/av- ‫ࠆ޽ߢޟ‬㧛ߦߥࠆ‫ߩޠ‬ਇቯᤨ೙ᒻߪ‫ޔ‬3 ੱ⒓ᒻ av-unu ߇⢐ቯߩ㑆ᛩ⹖ߣߒߡ‫ߩޠߛ߁ߘޟ‬ᗧ๧ߢ૶ࠊࠇࠆߛߌߢ޽ࠅ‫⁁ޔ‬ᘒߩᗧ๧ߩ৻⒳ߣ߽ߺࠄࠇࠆ❬ㄉ‫ߢޟ‬޽ࠆ‫↪ߩߡߒߣޠ‬ᴺߢߩቯേ⹖⢐ቯᒻߪ㖸ᒻ࠯ࡠߢ‫ޔ‬േ⹖ߩߥ޿ฬ⹖ᢥࠍ᭴ᚑߔࠆ‫ޕ‬หߓേ⹖ߩ⢐ቯᤨ೙ᒻߪ‫⁁ޔ‬ᘒᄌൻ‫ޟࠅ߹ߟޔ‬㨪ߦߥࠆ‫ߩޠ‬ᗧ๧ߩ↪ᴺߣߥࠆ‫ޕ‬ᵴ↪ᒻߦࠃߞߡߪ‫⺆ޔ‬ᐙ k&- ߇⁁ᘒ‫ޔ‬av- ߇⁁ᘒᄌൻߩᗧ๧ߦ඙೎ߐࠇߡ↪޿ࠄࠇࠆ߽ߩ߽޽ࠆ‫ޕ‬ ሽ࿷ߣᚲ᦭㑐ଥߣ޿߁ᐢ޿↪ᴺࠍᜬߟઍ⴫⊛ߥ⁁ᘒേ⹖ߢ޽ࠅ‫ᧂޔ‬ቢੌࠕࠬࡍࠢ࠻᭴ᢥߢഥേ⹖⊛ߥ↪ᴺ߽߽ߟሽ࿷േ⹖ u̸Ĉ-/un-/u̸- ‫ᤨߩޠࠆ޿ޔࠆ޽ޟ‬೙ᒻᘒߪ‫ߩߎޔ‬ὐߢ⥝๧ᷓ޿‫ߩߎޕ‬േ⹖ߪ‫ߩઁޔ‬੐ᘒߩᄌൻࠍ⴫ࠊߔേ⹖ߣ౒ㅢߩᤨ೙ᒻߩ඙೎ࠍ߽ߟ߇‫ߒޔ‬77߆ߒ‫ޔ‬ㆊ෰ᤨ೙ធㄉࠍ઻߁⺆ᒻ߇ᤨ೙ߩ඙೎ߩߥ޿⋥⺑ᴺ⢐ቯᒻߣߒߡ↪޿ࠄࠇ‫ޔ‬㕖ㆊ෰ᤨ೙ធㄉࠍ઻߁ᒻߪ઒ᗐᴺߩᗧ๧ࠍ߽ߟ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ሽ࿷߿ᚲ᦭ࠍ⹤ߒᚻ㧔⇼໧ᢥߢߪ⡞߈ᚻ‫ޔ‬વ⡞ᢥߢߪ޽ࠆ․ቯߩ⺕߆㧕ߦࠃߞߡ⏕⹺ߐࠇߚ੐ታߣߒߡㅀߴࠆ႐วߦߪㆊ෰ᒻ‫ޔ‬ߘ߁ߢߪߥߊ‫߫߃ߣߚޔ‬ផ㊂ߐࠇߚ߽ߩߣߒߡㅀߴࠆ႐วߦߪ㕖ㆊ෰ᒻ߇↪޿ࠄࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬(5) a. r&muĈu akkaĈa un-n-&Ĉu‫ࠆ޿ߦߎߘ޽ߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧛޿ߚ‫ޠ‬㧔ㆊ෰-3 ੱ⒓නᢙ↵ᕈ㧕
b. r&muĈu akkaĈa u̸-Ҩ-&Ĉu‫߁ࠈߛࠆ޿ߦߎߘ޽ߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧛޿ߚߛࠈ߁‫ޠ‬㧔㕖ㆊ෰-3 ੱ⒓නᢙ↵ᕈ㧕 ߎߩࠃ߁ߥᤨ೙ᒻߩᴺ߳ߩォ↪ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߢߩ‫ߚߞ޽ޟ‬㧍‫ߚ޿ޟ߿ޠ‬㧍‫⹤⊒ߥ߁ࠃߩޠ‬ߢߩㆊ෰࠲ߩ↪ᴺߣᲧߴࠆߣ⥝๧ᷓ޿‫↪ߩߎޕ‬ᴺߢߩ࠲ߪ‫ߩ߆ߦߥޔ‬ሽ࿷ߘߩ߽ߩ߇ㆊ෰ߦ߅޿ߡᚑࠅ┙ߟ‫߁޿ߣޔ‬ᗧ๧ߢߩᤨ೙ࠍ⴫ࠊߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫⃻ޕ‬࿷ߦ߅޿ߡሽ࿷ߒߡ޿ࠆߣ޿߁੐ታࠍ⹤ߒᚻ߇޽ࠆᤨὐߦ߅޿ߡ⏕⹺ߒߚ‫ࠍߣߎ߁޿ߣޔ‬ㅀߴߡ޿ࠆߛߌߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ‫ߚߞ޽ޟ‬㧛㧔⛘ኻ㧕޽ࠆ‫ߩޠ‬ኻ┙߽ᴺߦォ↪ߐࠇߡ޿ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥ੐ታߪ‫⁁ޔ‬ᘒ⴫⃻৻⥸ߦ߅޿ߡᤨ೙ߩ඙೎߇ታߪ౬㐳ߥ߽ߩߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬੐ᘒߩᄌൻࠍ฽ᗧߒߥ޿⁁ᘒߦ㑐ߔࠆ⸒᣿ߣ޿߁ߩߪ‫․ࠆ޽ޔ‬ቯߩᤨὐࠍ฽߻৻ቯߩᤨ㑆ߦࠊߚߞߡⷰኤߒߡ޿ࠆⷰኤ⠪߇޿ࠆ‫ࠍߣߎ߁޿ߣޔ‬฽ᗧߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߩ‫৻ޟ‬ቯߩᤨ㑆‫․ࠍޠ‬ቯߔࠆᔅⷐ߇޽ࠇ߫⋥ធ⊛ߦ⴫⃻ߔࠇ߫޿޿ߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਛ㑆⊛ߦ‫ߩߣᤨ⹤⊒ޔ‬೨ᓟ㑐ଥߢㆊ෰ߣ⃻࿷ߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦੑಽߔࠆᔅⷐߪߥ޿‫⁁ޕ‬ᘒ⴫⃻ߦ߽ᤨ೙ߩ඙೎ࠍ߽ߟᣣᧄ⺆ߩࠃ߁ߥ⸒⺆ߢߪ‫ߩߎޔ‬౬㐳ᕈࠍ‫ߚ޿ߢ߹߈ߞߐޟ‬㧔߇੹ߪ޿ߥ޿㧕‫ޔߦ߁ࠃߩޠ‬ㆊ෰ߦ߅޿ߡᚑࠅ┙ߜ੹ߪᚑࠅ┙ߚߥ޿ߣ޿߁ࠃ߁ߥ‫⁁ޔ‬ᘒߩᄌൻࠍ฽ᗧߔࠆㆊ෰ᒻߩ↪ᴺߦ↪޿ࠆ߇‫ޔ‬േ⹖ᧄ᧪ߪߘߩࠃ߁ߥᄌൻࠍ฽ᗧߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߒ‫ޔ‬⁁ᘒߩᄌൻߩౝኈࠍ․ቯߒߚߌࠇ߫ߘߩߚ߼ߩേ⹖ࠍ↪޿ࠇ߫⴫⃻ߢ߈ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ሽ࿷‫ߦ߁ࠃߩޠ‬ቴⷰ⊛ߦⷰኤߒ߁ࠆ੐ᘒߩ⴫⃻ߢߪ߻ߒࠈ‫ߒ⹤ޔ‬ᚻᧄੱࠍߘߩ੐ᘒߩⷰኤ⠪ߣߒߡ․ቯߔࠆ߆ߤ߁߆ߩ඙೎ߩ߶߁߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߪℂ⸃ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ㅒߦ⸒߁ߣ੐ᘒߩᄌൻߦߟ޿ߡ⸒෸ߔࠆ႐วߦߪ‫ᤨߩ⹤⊒ޔ‬ὐߦ߅޿ߡߘߩᄌൻ߇ߔߢߦ↢ߓߚ߽ߩߥߩ߆‫ᤨ⹤⊒ޔ‬ὐࠃࠅవߦ↢ߓࠆ߽ߩߥߩ߆ߩ඙ಽ߇ߘࠇߛߌ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޔ‬ߣ߽޿߃ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬㧔ᤄ⹤߿੍⸒ࠍ฽߻㧕‫ᤨߩߣᤨ⹤⊒ޔߦ߁ࠃߩޠࠅ⺆ޟ‬㑆⊛㑐ଥ߇หߓߢ޽ࠆࠃ߁ߥ৻ㅪߩ੐⽎ߦߟ޿ߡߩ⸒⺆⊛⴫⃻߇⛯ߊ႐วߦߪᤨ೙ߩ඙ಽߪᗧ๧ࠍ߽ߚߥߊߥࠆ߇‫․ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᱶߥ੐଀ࠍ㒰ߌ߫‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ᢥሼൻએ೨ߩ㧔ᧄ᧪ߩ㧕⸒⺆૶↪

78ߦ߅޿ߡߪ‫ࠍᤨ⹤⊒ޔ‬ၮḰߣߒߚᤨ㑆ߩᨒ⚵ߺߩߤߜࠄߦ૏⟎ߠߌࠆ߆ߪ‫ޔ‬୘೎ߩ੐⽎ߦߟ޿ߡ⸒⺆ൻߔࠆ႐วߩᔅ㗇ߩᖱႎߢ޽ࠈ߁ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߪߢޕ‬੐⽎ߩᄌൻߩⷰኤߦߟ޿ߡߪߤ߁ߛࠈ߁߆‫⌒ޕ‬೨ߢⷰኤߐࠇࠆᣣᴚߦߟ޿ߡ‫ޟ‬ᣣ߇ᴉ߻‫ޟ߆߁޿ߣޠ‬ᣣ߇ᴉࠎߛ‫ޠ‬ߣ޿߁߆‫ߥ߁ࠃ߁޿ߣޔ‬႐วߦߪ‫ⷰޔ‬ኤ⠪ߩሽ࿷ߩ೨ឭߦߪㆊ෰ߢ޽ࠇ㕖ㆊ෰ߢ޽ࠇᏅߪ
ߥ޿ ᵈ ߇‫ޔ‬಴᧪੐߇ᤓᣣߩߎߣ߆᣿ᣣߩߎߣ߆‫ޔߣࠆߥߦߣߎ߁޿ߣޔ‬ㆊ෰ߣ㕖ㆊ෰ߩ㕖ኻ⒓߇᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫ࠆࠇࠄ⺆ޕ‬ㆊ෰ߩ੐⽎ߪ߅ߘࠄߊⷰኤ⠪ߩሽ࿷ࠍ฽ᗧߔࠆ߇‫ߦ᧪ᧂޔ‬ߟ޿ߡߪ⏕ታߦߘߩ฽ᗧ߇ߥ޿‫ޕ‬ታߩߣߎࠈ‫ޔ‬ㆊ෰ᤨ೙ߣߪ‫ޔ‬නߦ੐⽎ࠍㆊ෰ߦ૏⟎ߠߌࠆߛߌߢߥߊ‫ߩߘޔ‬੐⽎ߩ⊒↢ࠍ⹤ߒᚻ߇⏕⹺ߒߚ‫ࠍߢ߹ߣߎ߁޿ߣޔ‬฽ᗧߔࠆࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߢ޽ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬ᰴߩࠃ߁ߥ✚⒓⊛⴫⃻ࠍᲧߴߡߺࠆ‫ޕ‬(6) a. r&muĈu eppuĈ(u) ayn& vacc-i-&Ĉ(u)=&‫ࠆ޽߇ߣߎߚ᧪ߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧫‫ޠ‬㧔ㆊ෰-3 ੱ⒓නᢙ↵ᕈ㧩⇼໧ዊㄉ㧕
b. r&muĈu eppuĈ(u) ayn& vas-t-&Ĉ(u)=&‫ࠆ޽߇ߣߎࠆ᧪ߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧫‫ޠ‬㧔㕖ㆊ෰-3 ੱ⒓නᢙ↵ᕈ㧩⇼໧ዊㄉ㧕 ㆊ෰ᒻߩ⇼໧ᢥߦ⢐ቯߢ╵߃ߡ߽ཐࠍߟ޿ߚߎߣߦߥࠄߥ޿ߩߪ‫ޔ‬‫޿ߣޠࠆ᧪߇ࡓ࡯࡜ޟ‬߁੐⽎ߩ⊒↢ࠍ⹤ߒᚻ߇⊒⹤ᤨએ೨ߩㆊ෰ߦ߅޿ߡ⏕⹺ߒߚ႐วߦ㒢ࠆ‫ޕ‬㕖ㆊ෰ߩ⇼໧ᢥߦኻߒߡߪ‫ߩߎޔ‬႐วߪ߽ߜࠈࠎ‫ޔ‬᣿ᣣ᧪ࠆߣ⡞޿ߚߛߌߩ႐วߢ߽⢐ቯߢ╵߃ߡ໧㗴߇ߥ޿‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ㆊ෰ᒻߩ߶߁߇㕖ㆊ෰ࠃࠅ߽ᢥߩ⌀னߩ⏕ቯߦ㑐ࠊࠆᖱႎߩ㒢ቯߩᐲว޿߇㜞޿ߩߢ޽ࠆ‫ᤨޔߦ߁ࠃߩ⺆ࠣ࡞࠹ޕ‬೙ߩኻ┙߇⁁ᘒᄌൻേ⹖ߦ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߥ⸒⺆ߢߪ‫ᤨޟߩߎޔ‬೙‫߇ޠ‬ታߪ‫ޟ‬ᴺ‫ߒ⹤ޔߡߞ޽ߢޠ‬ᚻ߇੐ᘒࠍ⏕⹺ߒߚ߆ߤ߁߆ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫߽ߣߎࠆߔ㉼⸃ߣޔ‬น⢻ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ሽ࿷േ⹖ߩ⋥⺑ᴺᒻߩᒻᘒ߽‫ߦ߁ࠃߩߘޔ‬⠨߃ࠇ߫⁁ᘒᄌൻേ⹖ߣᄌࠊࠄߥ޿‫ޕࠆߥߦߣߎ߁޿ߣޔ‬㧟‫ุޔ‬ቯᒻቯᒻ᭴ᢥ ࠹࡞ࠣ⺆ߩേ⹖ߪ‫ޔ‬⢐ቯߣุቯߩኻ┙㧔޿ࠊࠁࠆᭂᕈ polarity㧕ࠍߘߩᒻᘒߦขࠅㄟࠎߢ‫ࠍ⺆ޔ‬᭴ᚑߔࠆធㄉߣߒߡ⴫␜ߔࠆ߇‫ุޔ‬ቯߩធㄉߪᤨ೙ߩធㄉߣߪ౒⿠ߒߥ޿‫߹ߟޕ‬ࠅ‫ุޔ‬ቯᒻߪߤߩᵴ↪ᒻߦ߅޿ߡ߽ᤨ೙ߩ඙೎ࠍ߽ߚߥ޿‫ޔࠍࠇߎޕ‬‫ޟ‬ᒻᘒ⺰਄ߩᭂᕈߩ㕖ኻ⒓‫ߣޠ‬๭߱ߎߣߦߔࠆ‫ᤨޔߪߣߎߩߎޕ‬೙߇‫ߚߒ⿠↢ޟ‬㧛ߔࠆ੐⽎ߩ‫ߪߚ߹ᤨ⹤⊒ޔ‬ၮḰᤨߣߩᤨ㑆⊛㑐ଥߦᔕߓߚࠞ࠹ࠧ࡝࡯ಽߌ‫ࠍߣߎࠆ޽ߢޠ‬⠨߃วࠊߖࠆߣ‫ޔ‬੐⽎߇↢⿠ߒߥߌࠇ߫ᤨ೙߽޽ࠅ߃ߥ޿‫߽ߦ߽ߣߞ߽ߊߏޔߦ߁ࠃ߁޿ߣޔ‬ᕁࠊࠇࠆ‫ุޔߒ߆ߒޕ‬ቯߐࠇࠆߩߪනߦ੐⽎ߩ↢⿠ߛߌߢߪߥ޿ߩߢ޽ࠅ‫ุޔ‬ቯᢥߪ⢐ቯᢥߩᗧ๧ߔࠆߣߎࠈߦኻᔕߒߡ‫ࠆߔ⿠↢ޔ‬੐⽎ߩ▸࿐ߣߒߡᤨ೙߇㒢ቯߔࠆᤨ㑆ߦ߅޿ߡߩ੐⽎ߩ↢⿠ࠍุቯߔࠆ79ߩߛߣߔࠇ߫‫޿⸒ޔ‬឵߃ࠇ߫‫ุޔ‬ቯߩࠬࠦ࡯ࡊ߇ᤨ೙ߩࠬࠦ࡯ࡊߩਛߦ฽߹ࠇࠆࠃ߁ߥ⺰ℂ⊛ᗧ๧ߦኻᔕߔࠆุቯᢥߢ޽ࠇ߫‫ุޔ‬ቯᢥߦᤨ೙߇޽ߞߡ߽߅߆ߒߊߪߥ޿‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ‬ᄙߊߩ⸒⺆ߢุቯᒻߦ߽ᤨ೙߇޽ࠆߒ‫ุޔ‬ቯᤨ೙ࠍන৻ߩ⺆ᒻߢߪ⴫ࠊߖߥ޿࠹࡞ࠣ⺆ߦ߽‫ޔ‬ุቯᢥࠍ᭴ᚑߔࠆ޿ߊߟ߆ߩ᭴ᢥ߇޽ࠆ‫ޔߦࠄߐߪ⺆ࠣ࡞࠹ߢߎߎޔߒ߆ߒޕ‬‫ޟ‬᭴ᢥ⺰਄ߩᭂᕈߩ㕖ኻ⒓‫߈ߴ߁޿߽ߢߣޠ‬ᄌࠊߞߚ․ᓽࠍᜬߟ‫߫߃ߣߚޕ‬ᣣᧄ⺆ߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬‫ߦޠߚ᧪ޟ‬ኻߒߡ‫ߦޠࠆ޿ߡ᧪ޟޔޠߚߞ߆ߥ᧪ޟ‬ኻߒߡ‫ุޔߦ߁ࠃ߁޿ߣޠ޿ߥ޿ߡ᧪ޟ‬ቯᢥߪኻᔕߔࠆ⢐ቯᢥࠍ߽ߟߩߢ޽ࠆ߇‫ߩ⺆ࠣ࡞࠹ޔ‬႐ว‫ߩߎޔ‬ኻᔕ㑐ଥ߇߶ߣࠎߤ⷗ࠄࠇߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬㧝ߢ᜼ߍߚሽ࿷േ⹖ࠍ↪޿ࠆㅴⴕᒻ߿⋧ኻㆊ෰ᒻߥߤߩ⵬ഥേ⹖᭴ᢥߪ‫ޔ‬ሽ࿷േ⹖ࠍኻᔕߔࠆุቯᒻߦᄌ߃ߚᒻߩ᭴ᢥࠍ߽ߚߥ޿‫ޔߒߛߚޕ‬᭴ᢥ⺰਄ߪᭂᕈ߇ኻ⒓ߦߺ߃ࠆᣣᧄ⺆ߢ߽‫ޔ‬‫ߚ᧪ޟ‬㧫‫߇ޠߚߞ߆ߥ᧪ޟߪߡߒߣ߃╵ߩޠ‬ㆡಾߥ႐ว߽޽ࠇ߫‫ޔ‬‫᧪ޟ‬ߡ޿ߥ޿‫߇ޠ‬ㆡಾߥ႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬‫ߚ޿ߡ᧪ޟ‬㧫‫ߦޠ‬ኻߒߡ‫߽ߡ߃╵ߣޠߚߞ߆ߥ᧪ޟ‬໧㗴ߪߥ޿‫ޕ‬‫ޟ‬ᗧ๧਄ߩᭂᕈߩ㕖ኻ⒓‫߽ߢߦ⺆⸒ߥ߁ࠃߩߤߊࠄߘ߅ߪޠ‬ሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬೨▵ߢ߽ዋߒㅀߴߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬⢐ቯᢥ⥄૕߇ⶄว⊛ߥᗧ๧ౝኈࠍ߽ߞߡ߅ࠅ‫ุޔ‬ቯߐࠇࠆߴ߈ㇱಽ߇߭ߣߟߣߪ㒢ࠄߥ޿߆ࠄߢ޽ࠈ߁‫ߥ߁ࠃߩߎߪߢ⺆ࠣ࡞࠹ޕ‬ᗧ๧਄ߩ㕖ኻ⒓߇‫ࠊࠄ޽ࠍࠇߘޔ‬ߔᒻߩ਄ߦ߽෻ᤋߒߡ޿ࠆ‫ޕࠆ߈ߢ߇ߣߎࠆ⷗߽ߦ߁ࠃ߁޿ߣޔ‬ ࠹࡞ࠣ⺆ߢ⢐ቯᒻቯᒻേ⹖ߩ૏⟎ߦ⃻ࠇࠆุቯᒻߪ‫ุޔ‬ቯቯᒻേ⹖න⁛‫ޔ‬ሽ࿷േ⹖ߩุ
ቯᒻߩ৻ߟߢ޽ࠆ lŖdu ࠍ↪޿ࠆ߽ߩ‫ޔ‬ᜰቯേ⹖ߩุቯᒻߩ৻ߟߢ޽ࠆ k&du ࠍ߽ߜ޿ࠆ߽
ߩߩ㧟⒳㘃ߦಽ߆ࠇࠆ‫ޔߜ߁ߩߎޕ‬ਥߣߒߡㇱಽุቯߦ↪޿ࠄࠇࠆ k&du ࠍ㒰߈‫ᤨޔ‬೙߿⋧ߩኻ┙ߦ㑐ࠊࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧟ߟߩᒻߦߟ޿ߡㅀߴߡ޿ߊ‫ޕ‬ਇቯ⹖‫ޔ‬േฬ⹖‫ޔ‬lŖdu ߩ޿ߕࠇ߽߇ᤨ೙ߩ඙೎ࠍᰳߊᒻᑼߢ޽ࠅ‫ߩࠄࠇߎޔ‬᭴ᢥ߇ᤨ೙⊛ᗧ๧ࠍ߽ߟߩߪ᭴ᢥ࿕᦭ߩᯏ⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬଀㧕‫ޠࠆ᧪ޟ‬ุቯᵴ↪ቯേ⹖ r&-ੱ⒓ធㄉ
ਇቯ⹖ุቯ᭴ᢥ r& lŖduേฬ⹖ุቯ᭴ᢥ r&v-aҨa̸ lŖdu ߎߩ߁ߜ‫ߩߡߴߔޔ‬േ⹖߇ᦨૐ৻ߟߪᜬߞߡ޿ࠆߩ߇ุቯᵴ↪േ⹖ᒻߢ޽ࠆ‫⁁ޕ‬ᘒേ⹖߿ഥേ⹖ߩุቯߪ‫ุߩߎޔ‬ቯᵴ↪ᒻߩุቯᢥߩߺࠍ↪޿ࠆ‫ޕ‬ᜰቯേ⹖ k&-/ay-/av- ‫ࠆ޽ߢޟ‬㧛ߦߥࠆ‫⁁ޔߪޠ‬ᘒุቯߩ k&-‫⁁ޔ‬ᘒᄌൻุቯߩ ava-ߩੑߟߩุቯᵴ↪ࠍ߽ߜ‫ޔ‬ሽ࿷േ⹖߽‫ᤨޔ‬㑆㒢ቯߩߥ޿ሽ࿷ุቯ lŖ-ߣߥࠄ߮‫ޔ‬⒖േߩน⢻ᕈࠍ฽ᗧߔࠆ৻ᤨ⊛ሽ࿷ߩุቯߦ↪
޿ࠆ u̸Ĉ-ࠍ߽ߟ‫ޕ‬੐⽎ߩਇ↢⿠ߪ‫ޔ‬੐ᘒߩᄌൻࠍ⿠ߎߐߥ޿ὐߢ⁁ᘒ᭴ᢥߣૃߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ุߩߎޔ‬ቯᵴ↪ᒻ߽⁁ᘒേ⹖ߣห᭽ߦᤨ೙ߩ඙೎ߦ㑐ਈߖߕ‫ޔ‬ㆊ෰ߩ⁁ᘒߦ߽↪޿ࠄࠇ߁ࠆ‫ޕ‬80

(7) a. r&muĈu r&-Ĉu‫޿ߥ᧪ߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧛᧪ߥ޿ߛࠈ߁‫ޠ‬‫ޠࠆ᧪ޟ‬-ุቯ-3 ੱ⒓↵ᕈනᢙ

b. n&-ku telugu r&-du‫޿ߥ߈ߢ߇⺆ࠣ࡞࠹ߪ⑳ޟ‬㧛ߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޠࠆ᧪ޟ ޠ‬-ุቯ-3 ੱ⒓ਛᕈනᢙ
 ߒ߆ߒ‫ޔ‬ㆊ෰ߩ․ቯߩᤨὐߦ߅޿ߡቢ⚿ߔࠆࠃ߁ߥ୘೎ߩ੐⽎ߩ↢⿠޽ࠆ޿ߪቢ⚿ߩุቯߦߪ‫ุޔ‬ቯᵴ↪ߢߪߥߊਇቯ⹖ุቯ᭴ᢥ߇↪޿ࠄࠇࠆ‫ᦼ߇ߣߎࠆߔ⿠↢ޕ‬ᓙߐࠇߡ޿ࠆ
ߎߣ߇ߘ߽ߘ߽⿠߈ߥ߆ߞߚ႐วߩ߶߆‫߫ߒ߫ߒޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬೽⹖ i̸k&‫ޔߡߞ઻ࠍޠߛ߹ ޟ‬⊒⹤ߩᤨὐ޽ࠆ޿ߪㆊ෰ߩၮḰᤨߦ߅޿ߡ߹ߛቢ⚿ߒߡ޿ߥ޿ߣ޿߁႐ว߽฽߹ࠇࠆ‫ޕ‬evar(u)-ӣ ‫⇼ߥ߁ࠃߩޠ߽⺕ޟ‬໧⹖ߦዊㄉࠍ઻߁᭴ᢥࠍߣࠆ႐วߩࠃ߁ߥో⒓ุቯߪ‫⿠↢ޔ‬ߔࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆⶄᢙߩ੐⽎߇ߔߴߡ↢⿠ߒߥ߆ߞߚ႐วߛߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬(8) a. r&muĈu r& lŖdu‫ޠߚߞ߆ߥ᧪ߪࡓ࡯࡜ޟ‬b. r&muĈu i̸k& r& lŖdu‫ޠ޿ߥ޿ߡ᧪ߛ߹ߪࡓ࡯࡜ޟ‬c. evar(u)-ӣ r& lŖdu‫ߚߞ߆ߥ᧪߽⺕ޟ‬㧛⺕߽᧪ߡ޿ߥ޿㧛⺕߽᧪ߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޠ‬ ุቯᵴ↪ᒻุቯᢥߣߩ㆑޿ߪ‫ޔ‬੐⽎߇↢⿠ߒߥ߆ߞߚߎߣߩⷰኤ⠪ߩሽ࿷ࠍ฽ᗧߒ‫߆ޔ‬ߟߎࠇࠍ⹤ߒᚻߦ․ቯߒߡ޿ࠆ‫߁޿ߣޔ‬ὐߦ߽޽ࠆ‫ߪࠇߎޔߡߒߘޕ‬േฬ⹖ุቯ᭴ᢥߦ߽౒ㅢߔࠆ․ᓽߢ޽ࠆ‫ޕ‬േฬ⹖ุቯ᭴ᢥߩ႐วߦߪ‫ⷰޔ‬ኤ⠪߇޽ࠆ․ቯߩᤨὐߢ⏕⹺ߒߚ੐⽎ߩਇ↢⿠߇‫৻ࠆ޽ޔ‬ቯߩᤨ㑆ౝߣ㒢ቯߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇฽ᗧߐࠇࠆ‫ᤨߩߎޕ‬ὐߪ⊒⹤ᤨߢ޽ߞߡ߽⊒⹤ᤨએ೨ߩછᗧߩᤨὐߢ޽ߞߡ߽඙೎ߐࠇߥ޿‫ޕ‬ਇ↢⿠߇⏕⹺ߐࠇߚ੐⽎ߪ
ᢙ㊂ൻߐࠇߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ‫ޔ‬⠌ᘠ⊛෻ᓳߩ஗ᱛߩ႐วߦ߽↪޿ࠄࠇࠆ‫ุޔߚ߹ޕ‬ቯߐࠇߡ޿ࠆߩߪേ૞ߩ↢⿠ߢ޽ߞߡ‫ߚߒ⿠↢ޔ‬േ૞߇ቢ⚿ߔࠆ߽ߩ߆ߤ߁߆ࠍ໧ࠊߥ޿ߒ‫ޔ‬േ૞ߩቢ⚿ὐߩሽ࿷߇฽ᗧߐࠇߥ޿േ⹖㧔ฏ㧕ߢ߽ߎߩ᭴ᢥߦ⃻ࠇ߁ࠆ‫ޕ‬(9) a. r&muĈu r&v-aҨa̸ lŖdu‫ߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧔ߎߩߏࠈ㧕᧪ߥ޿‫ޠ޿ߥߪߣߎ߁޿ߣߚ᧪߇ࡓ࡯࡜ޟޠ‬b. r&muĈu ikkaĈa u̸Ĉ-aҨa̸ lŖdu‫ߦߎߎߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧔૑ࠎߢ㧕޿ߥ޿㧛޿ߥ߆ߞߚ‫ޠࠆ޿ޟ ޠ‬-േฬ⹖ ‫ุޠࠆ޿ޟ‬ቯ
cf. r&muĈu ikkaĈa u̸-Ҩ(ӣ) un-n-&Ĉu‫ߦߎߎߪࡓ࡯࡜ޟ‬㧔૑ࠎߢ㧕޿ࠆ㧛޿ߚ‫ޠ‬㧔ᧂቢੌಽ⹖㧗‫ޠࠆ޿ޟ‬-ㆊ෰-3 ੱ⒓නᢙ↵ᕈ㧕81㧠‫߼ߣ߹ޔ‬ ᧄⓂߢขࠅ਄ߍߚ⢐ቯᢥߣุቯᢥߣߩኻᔕߪ‫߷߶ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦߥࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬᭴ᢥ⺰਄ߩᭂᕈߩ㕖ኻ⒓‫ޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦޠ‬ᗧ๧ߩ਄ߢߪ޽ࠆ⒟ᐲߩኻᔕ߇޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬࡮ ㆊ෰㧔⋥⺑ᴺ㧕ࣻ ਇቯ⹖ุቯ᭴ᢥ࡮ ቢੌಽ⹖ሽ࿷േ⹖᭴ᢥ㧔⋥⺑ᴺ㧕ࣻ ਇቯ⹖ุቯ᭴ᢥ࡮ ᧂቢੌಽ⹖ሽ࿷േ⹖᭴ᢥ㧔⋥⺑ᴺ㧕 ࣻ േฬ⹖ุቯ᭴ᢥ࡮ 㕖ㆊ෰ࣻ ุቯᵴ↪ᒻุቯᢥ࡮ ਇቯᤨ೙ࣻ ุቯᵴ↪ᒻุቯᢥ ࠹࡞ࠣ⺆ߩਥᢥߩᤨ೙⴫␜ߦߪ‫⺆⸒ޔ‬ൻߐࠇࠆ੐⽎ߦᔕߓߚᢥߩࠕࠬࡍࠢ࠻㧔ቢੌ⋧㧛ᧂቢੌ⋧㧕߇㑐ਈߒ‫ᤨޔ‬೙ߩ඙ಽߪቢੌ⋧ߦ߅޿ߡߩߺታ⃻ߔࠆߎߣ‫ᤨޔߚ߹ޔ‬೙඙ಽߦߪⷰኤ⠪ߣⷰኤᤨߩ․ቯ߇޽ࠆ႐ว㧔⋥⺑ᴺ㧕ߣߥ޿႐วߣߩ඙೎߽㑐ਈߒߡ޿ࠆߎߣࠍㅀߴߚ‫ޕ‬ਛ࿖⺆ߩ࠲ࠗࡊߩ࠹ࡦࠬ࡮ࠕࠬࡍࠢ࠻૕♽ࠍ߽ߞߡᤨ೙߇ߥ޿ߣ޿߁ߣߔࠇ߫‫ޔ‬ᒻᘒ⺰਄ߩⲢวᐲߎߘਛ࿖⺆ߣᄢ߈ߊ⇣ߥࠆ߽ߩߩ‫ߚ߹߽⺆ࠣ࡞࠹ޔ‬ห⒟ᐲߦᤨ೙ࠍᰳߊ
⸒⺆ߢ޽ࠆߣߺࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬⢐ቯߣุቯߩ㕖ኻ⒓ߪ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ߣࠃߊૃߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᧄⓂߢขࠅᛒࠊߥ߆ߞߚߩߪ‫ޔ‬ਥᢥߩᤨ೙ߢߪᧂቢੌ⋧ߩ߁ߜ‫ޔ‬⠌ᘠ⋧޽ࠆ޿ߪ෻ᓳ⋧ߣ๭߫ࠇࠆ‫ޔ‬੐⽎ࠍᢙ㊂ൻߒߡᝒ߃ࠆ⴫⃻ߢ޽ࠆ‫ߩ߆ߟߊ޿ޕ‬ᣇᴺ߇޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ਛߦߪ‫ⷰޔ‬ኤਇน⢻ߥ㆙޿ㆊ෰ߩ੐⽎ߩ⴫⃻ߦ↪޿ࠄࠇࠆ߽ߩ߽޽ࠅ⥝๧ᷓ޿‫ޕ‬㕖ㆊ෰ᤨ೙ߩ↪ᴺߩ߁ߜ‫ޔ‬ᴺߦ߆߆ࠊࠆ߽ߩߦߟ޿ߡߪ‫⇼ޔ‬໧ᢥ߿ุቯᢥߣߩኻᔕߥߤ߽ߞߣ⹦ߒ޿ಽᨆ߇ᔅⷐߥ߽ߩ߇޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᒻᘒ⺰਄‫⋧ޔ‬ኻㆊ෰ߣ⋧ኻ㕖ㆊ෰ߩ඙೎ߩ޽ࠆਇቯᒻേ⹖ߦߟ޿ߡߪ‫⵬ޔ‬ഥേ⹖᭴ᢥએᄖߩ଀ࠍขࠅ਄ߍߥ߆ߞߚ‫ޕ‬౨㗡ߢㅀߴߚࠃ߁ߦ‫⺆ࠣ࡞࠹ޔ‬ߢߪਥᢥએᄖߩ૏⟎ߢߩቯᒻേ⹖ߩ಴⃻ߦ෩ߒ޿೙㒢߇޽ࠅ‫ޔ‬ᓥዻᢥߩേ⹖߇ၮᧄ⊛ߦߪਇቯᒻߩᒻࠍߣࠆߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ቯᒻേ⹖ᢥߣਇቯᒻേ⹖ᢥߩ㑆ߦ߽‫ޔ‬ᒻᘒ⺰਄࡮᭴ᢥ⺰਄࡮ᗧ๧਄ߩ⪺ߒ޿㕖ኻ⒓߇޽ࠅ‫ⷰߩߎޔ‬ὐ߆ࠄߩ૕♽⊛ߥಽᨆ߇ᔅⷐߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߦߟ޿ߡߪⓂࠍ޽ࠄߚ߼ߡ⺰ߓࠆ‫ޕ‬ᵈ‫ߩ߆߁޿ߣޠߚ᧪߇ࠬࡃޟ߆߁޿ߣޠࠆ᧪߇ࠬࡃޟ‬඙೎ߪ‫ޟޔ‬ᣣ߇ᴉ߻‫ޟ߆߁޿ߣޠ‬ᣣ߇ᴉࠎߛ‫߁޿ߣޠ‬߆ߩ඙೎ߣᲧߴࠆߣ‫߇ޠߚ᧪߇ࠬࡃޟޔ‬น⢻ߦߥࠆᤨὐ߇ᣧ޿ࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬㧔߽߁㧕ࡃࠬ߇᧪ࠆ‫ߪޠ‬‫ޟ‬㧔߽߁㧕ᣣ߇ᴉ߻‫ߣޠ‬Ყߴߡ⋥ធⷰኤߢ߈ߥ޿น⢻ᕈ߇㜞޿‫ߩ߳ޠߚ᧪ޟࠄ߆ޠࠆ᧪ޟޕ‬ಾࠅᦧ߃ߪ‫ޔ‬ⷰኤਇน⢻߆ࠄⷰኤน⢻߳ߩ੐ᘒߩォ឵ߦᓇ㗀ߐࠇߡ޿ࠆߣ߽⸃㉼ߢ߈ࠃ߁‫ߩߎߪߢ⺆ࠣ࡞࠹ޔ߅ߥޕ‬ォ឵ὐߪ‫ޔ‬㕖ㆊ෰߆ࠄᧂቢੌಽ⹖ሽ࿷േ⹖᭴ᢥ߳ߩಾࠅᦧ߃ߣߥࠅ‫ޔ‬ㆊ෰ᒻߦߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬82