T.5

Digitaler Drucktransmitter mit
CANopen / CAN J1939-Schnittstelle

SW 22Edelstahl

Schlüsselweite 22

CAN-Bus Technologie

CAN J1939•••••1601)

Typ 0630: CANopen Protokoll gemäß CiA DS-301,
Geräteprofil gemäß CiA DS-404
Typ 0631: CAN J1939 Protokoll gemäß SAE J1939
Robuste Edelstahlausführung mit hoher Zuverlässigkeit,
auch in sehr rauer Umgebung
Vollständig verschweißte Messzelle aus Edelstahl 1.4542 / AISI 630
gewährleistet problemlose Medienverträglichkeit 1)
Messbereiche 0-1 bar bis 0-600 barausgenommen Druckbereich 0 - 1 bar. Diese Konfiguration besteht aus einer komplett verschweißten,ölgefüllten Messzelle aus Edelstahl 1.4404 / AISI 316L.

Digitaler Drucktransmitter mit
CANopen / CAN J1939-Schnittstelle
Technische Daten

0630

0631

Ausgangsprotokoll:

CANopen DIN EN 50325-4 1) 2)

SAE J1939 1)

Versorgungsspannung UB:

10 V - 32 VDC

10 V - 32 VDCStromeigenbedarf:< 30 mA< 30 mACAN Schnittstelle:

gemäß DIN ISO 11898-2 CAN 2.0 A

gemäß DIN ISO 11898-2 CAN 2.0 B

0630 / 0631
Druckbereich in bar
Standard-Druckbereiche pnenn:

0 - 1 0 - 2,5 0 - 4 0 - 6 0 - 10 0 - 16 0 - 25 0 - 40 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 250 0 - 400 0 - 600

Überdrucksicherheit pU :2610202040

100

100

200

200

400

750

750

840

Berstdruck 3) in bar:591530

30

60

150

150300300

600

1.0001.0001.0503)

Druckbereich in PSI
Standard-Druckbereiche pnenn:

0 - 15 0 - 150 0 - 200 0 - 300 0 - 600 0 - 1.000

0 - 1.500

0 - 2.500

0 - 3.000 0 - 6.000 0 - 8.700

Überdrucksicherheit pU3):

30300

580

580

1.450 2.900

2.900

5.800

5.800

10.87012.180

Berstdruck :

75450

870

870

2.175 4.350

4.350

8.700

8.700

14.50015.2303)

Technische Parameter
Lebensdauer:

10.000.000 Pulsationen bei Anstiegsraten bis zu 1.000 bar/s bei pnenn

Zulässige Druckänderungsrate:≤ 1.000 bar/sGenauigkeit:±0,5 % Endwert (FS) bei Raumtemperatur 4), ±0,25 % BFSL

Langzeitstabilität:< ±0,1 % Endwert (FS) pro Jahr

Wiederholgenauigkeit :±0,1 % Endwert (FS)Temperaturfehler 5):

1,0 % Endwert (FS)Kompensierter Temperaturbereich:-20 °C ... +85 °C

Temperaturbereich Umgebung:-40 °C … +105 °C

Temperaturbereich Medium:-40 °C … +125 °C5)

Medienberührende
Werkstoffe

Gehäuse:Edelstahl 1.4301 / AISI 304 (0 - 1 bar to 0 - 400 bar) | Edelstahl 1.4542 / AISI 630 (0 - 600 bar)Messzelle:

Edelstahl 1.4404 / AISI 316L (0 - 1 bar) | Edelstahl 1.4542 / AISI 630 (0 - 2.5 bar to 0 - 600 bar)

Isolationswiderstand:

100 MΩ (50 VDC)

Ansprechzeit 10 - 90 %:< 1 msVibrationsfestigkeit:

20 g nach IEC 68-2-6 und IEC 68-2-36

Schockfestigkeit:

1000 g nach IEC 68-2-32

IP-Schutzart:

IP67 (IP00 ohne Gegenstecker)

Elektromagnetische Verträglichkeit:

EN 61326-2-3

Gewicht in Gramm

90 g

Weiterführende Informationen sowie die Standardeinstellung finden Sie in der Technischen Dokumentation CANopen 1-6-30-628-058 sowie
CAN J1939 1-6-30-628-059 auf unserer Homepage unter: https://www.suco.de/downloads.
Die EDS-Datei (Electronic Data Sheet) unseres CANopen-Gerätes kann von unserer Homepage heruntergeladen werden: https://www.suco.de/downloads.
3)
Statischer Druck. Dynamischer Wert 30 bis 50% niedriger. Die Werte beziehen sich auf den hydraulischen bzw. pneumatischen Teil des Drucktransmitters.
4)
Einschliesslich Nichtlinearität, Hysterese, Wiederholbarkeit, Nullpunkt- und Endwertabweichung (nach IEC 61298-2).
5)
Innerhalb des kompensierten Temperaturbereiches. Für Druckbereiche < 3 bar: 1,5 % Endwert (FS).

T1)

2)

161

T.5

0630 / 0631

SW 22

Elektrische Anschlüsse und Gewinde

Edelstahl
CAN-Bus Technologie

M12 DIN EN 61076 - 2-101 A
CiA-DR303-1
5Pin
120630 / 0631
ncUV+

3Gnd

45CAN-High
CAN-Low
IP67x ~ 60 mm
d ~ Ø 22 mm

Anschlusskennung: 032

CAN J1939

162RoHSII
2020 - 209
konform

DichtringG1/4 DIN ENISO 1179-2(DIN 3852-11)
Form E

Gewindekennung: 41

14,51243SW 22

NPT 1/4

122

G1/4 - DIN EN ISO 1179-2(DIN 3852-E)

NPT 1/4

Gewindekennung: 09

0630 / 0631

T.5

Bestell-Matrix für digitale Drucktransmitter

SW 22Edelstahl
CAN-Bus Technologie

TypCANopen,
CAN 2.0 A0630

CAN J1939,
CAN 2.0 B

0631

bar

Druckbereich/PSI

DruckAnschluss

Druckeinheit

Elektr.
Anschluss

Druckbereich in bar 1) 2)B

0 - 1,0 bar

100

0 - 2,5 bar

250

0 - 4,0 bar

400

Druckbereich in PSI 1) 2)

0 - 6,0 bar

600

0 - 15 PSI

151

0 - 10 bar

101

0 - 150 PSI

152

0 - 16 bar

161

0 - 200 PSI

202

0 – 25 bar

0 - 300 PSI302

0 – 40 bar

251
401

0 - 600 PSI

602

0 – 60 bar

601

0 - 1.000 PSI

103

0 – 100 bar

102

0 - 1.500 PSI

153

0 – 160 bar

162

0 – 2.500 PSI

0 – 250 bar

252

253
0 – 3.000 PSI 303

0 – 400 bar402

0 – 6.000 PSI

603

0 – 600 bar602

0 – 8.700 PSI

873

PDruckanschluss
G 1/4 - DIN 3852, Form E, Außengewinde41

NPT 1/4

09

T

Einheit des Drucks 3)
bar

B

PSI

P

Elektrischer Anschluss032

M12x1 - DIN EN 61076-2-101 A, CiA-DR303-1

Artikelnr. 063X

XXX/XXX

XX

X

032

Die proprietäre PGN (Parameter Group Number) und SPN (Suspect Parameter Number) des jeweiligen
Druckbereichs finden Sie in der Technischen Dokumentation CAN J1939 (1-6-30-628-059) auf unserer
Homepage unter: https://www.suco.de/downloads.
2)
Die jeweiligen Überdruck- und Berstdruckwerte der einzelnen Druckbereiche (in bar und PSI) finden Sie
innerhalb der „Technischen Daten“ auf S. 161
3)
Die Druckeinheit muss mit dem jeweils ausgewählten Druckbereich (in bar oder PSI) übereinstimmen.

CAN J1939

1)

RoHSII
2020 - 209

konform

163