
毎週金曜日発行           

TREND POT NY, LLC

40 Exchange Pl., Suite 1902, New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970 / 1-800-535-6863 www.ejapion.com

読者のみんなでゴルフしようぜ!

© OtmarW/ Shutterstock.com

デイリースポーツ特約

─

記事のお問い合わせは reader@nyjapion.com

─

広告の問い合わせは info@trendpot.com

03 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 2019

・本当に信頼できる人が見抜ける© NotionPic/ Shutterstock.com

・複数のゴルフ会を掛け持ちすれば、気分転換に・初心者を教えてくれる人がいる

無 念 やな 会で初の女 性メンバーだった 鈴 木さん。
男性に比べていまだに数が少ない女性ゴルファーとのプレーができれば、と話す。
「初心者でも、打ちっ放し
でボールが当たるようにな
れば、も うコースデビュー
できると思います。
コース
での打ち方やルールは、会でも教えてくれるでしょうから、
心配いりません」
そんな彼女のゴルフスタ
イルは、週 末にぶっつけ 本
番でコースを回る、というもの。「練 習は嫌いなので、しないんです」と、
いたずらっぽく笑った。ゴルフは、
このくらいの気軽さで始めても良さそうだ。

思い立ったら気ままに

ニュー ヨ ー ク の ゴルフコー ス は 、仲 間と回ると一層楽しい！ 今号は、当地の日 系 ゴルフコミュニティー を 取 材 、グ
ルー プ で 楽 し む 魅 力 を 探った 。さ あ 、
この夏こそコースデビューだ！

・ゴルフの向上心が身に付く

間に生活の中心がゴルフにシフトしていった。
「ゴルフを 頑 張っている人は、仕 事 も頑 張っていると思います。
フェアプレーをする人はゴルフ以外でも信頼が置ける」と橋本さん。
そして、ゴルフで繋 がった人脈は、ゴルフ以外でも
生 きていく。フリーランス
で仕 事 を していた 橋 本 さんの就職の手助けをしたのも、ゴルフ仲間だった。

・さまざまな職種の人と出会えるやな会」の幹事を務めている。当地の人気コンぺ「ベス
ト ゴルフトーナメント」「ヘアアーティスト・ゴルフ
トーナメント」の運営も少し手 伝っており、なかなか多忙な日々を過ごす。
「どの団 体 も、大 体 同じ
顔ぶれがいるんですよね」と笑う鈴木さん。「でも、それぞれの会で雰囲気やルールが違うから、異なる会に
複 数 所 属 すると 楽 しいんですよ」。
もう１点、ゴルフ会に入る 良 さは、「予 定 が立てやすいこと」だそう。ゴルフ場の予 約 や 仲 間 との時 間 調
整 を 個 々でする 必 要 がな
く、先のスケジュールが見えるから、週末の調整がしやすいのだ。

・コースの予定を入れやすい

30【ゴルフ会のメリット】

読 者のみ ん な で
ゴルフ し よ う ぜ！

ヘアサロン勤 務 。
2001年より同会所属。好きなのは7番ウッド。今後の目標は「現状維持」。

時代と共に変わる
一時は 人近いメンバー
がいた育友会も、現在は人前後。駐在員のメンバーの変動も多い。そして近年
は若年層の「ゴルフ離れ」があると、橋本さんは話す。
「そろそろ世代交代も迫って来ていま すから、若い世代にもっと来て欲しいです。
一人でやるより、仲間とゴルフをした方が絶対に楽しいから、ぜひ気軽に足を運んでくれれば」

複数の会でプレー
鈴 木 カヨさんは、
「無 念

30

当地のアマチュアゴルファー２人が語る

デザイナー。ゴル
フ歴40年、1986年
より同会所属。得意クラブはパター。
今後の目標は「何歳になっても、プレーを続けること」。

50

ゴルフ会に入ると、ここがいい！

鈴木カヨさん「無念やな会」幹事

ゴルフコースに出ている人競技だ。
一人で淡々と練間は仕事の電話（当時は固習できるし、ゴルフコース
定 電 話）に出なくていいと は一緒に回るメンバーが数気付き、「これはいい気分転
人いればいい。しかし、それ換だ」という理由でゴルフ まで細々とプレーしていたにはまった、橋本純一さん。 橋本さんは、育友会員の多１ ９ ８ ６ 年 に、当 時 の会
様性に驚いたという。
長に誘 われて「育 友 会」に「職業も年齢もバラバラ。
入って以 降、寝ても覚めて 日本だと、どうしても企業も、ゴルフのことを考える や職業で固まる傾向がある
日々。
ので、これは面 白いなと思いました」
仲間を得る喜び
他の会員と一緒にプレーするうちに、皆と競い合えるようなスコアを目指そうと、平日の練習に力が入り始めた。プレーのために健康 も気になる。あっという

橋本純一さん「育友会」幹事「ゴルフを取り入れると、人 生 が 豊 かになるんですよ」と橋本さん。
ゴルフはスコアを競う個

お話を聞いた人Friday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 04

ゴルフシーズン外である12〜3月もコースでプレーしたい! という、
ゴルフ愛好家らが集う会。同会代表の志村トムさん
（ゴルフ
歴25年）
によると、
「それはそれは寒い、
極寒の風吹く、カチコチのフェアーウェーとグリーンを相手に、
男女8〜10人ほどのゴルファーが、
パブリックコースを楽しんでいます」とのこと。今冬
も12月25日の「クリボッチゴルフ大会」の他、閉幕線の3月末までゴルフざんまいの予定だ。
〈問い合わせ先〉tomics@earthlink.net

45歳以上のプレーヤーのための会。ANA（全日本空輸）がス
ポンサーを務めており、会員数は常時60人を超えるという大所帯。毎年3〜10月の第4日曜日に月例トーナメントを開催している。毎年6月には、誰でも参加可のチャリティー大会を実施。
「『ゴルフを通したコミュニティーの交流』
を図り、
ニューヨー
ク地区の日系人社会には欠かせない最大規模のゴルフ大会です」と、代表幹事の加賀義彰さん（ゴルフ歴37年以上）。
〈問い合わせ先〉TEL: 201-970-6066（加賀）1970年代から活動している、
当地でも最古の会の一つ。
スローガンは「たとえヘボでも心は熱く」で、実力は問わず、ゴルフへの情熱に燃える人なら誰でも参加を歓迎。4〜10月の第1
土曜日に、
コネティカット州のゴルフコースで月例会を開催している。自分以外のプレーにも関心を持てるようにと、月例会の1・2位を予想する、
通称「馬券」制度を導入しているなど、ユニークな趣向も凝らしている。
〈問い合わせ先〉junhashi3@icloud.com

ニューヨークファミリー会

MiG-LI

無念やな会

50年以上の歴史を持ち、トーナメントは計212回開催という、由緒正しきゴルフ会。原則夫婦参加で、夫婦が互いのボールを交互に打つ、「パインハーストシステム」
を採用している。最近は親子などでも参加OK。通常はニュージャージー州ラファイ
エットのゴルフ場を拠点としているが、
8月17日
（土）
はニューヨ
ークのキャッツキルで合宿トーナメントを開催予定。
「ぜひ、近郊にお住まいの人はご参加を」と、代表の高橋紘一さん。
〈問い合わせ先〉koichi@takahashipearl.com

名前の由来は「Make an improvement your Golfing at
Long Island」。純粋にゴルフの腕前を磨きたい人たちが月1回競い合う、スポーツマンシップあふれる会だ。全米ゴルフ協会のハンディキャップシステムを導入しており、ハンディキャッ
プで実力をできるだけ平均化した状態で、年間ランキング戦を行う。幹事は「皆さま楽しく、上を目指して、純粋にゴルフを楽しんでおられます」と話している。
〈問い合わせ先〉mig.li.headquarters@gmail.com

名前は脱力系だが、4〜12月の第2日曜日に、精力的に定例会を開催。
シーズンごとにコースが固定されるゴルフ会が多い
中、「無念やな会」
は毎月ゴルフコースが変わるのが特徴だ。
特にニューヨークでのゴルフ歴が浅く、コースに詳しくない人
は、参加すれば見識が広がること間違いなし。
「実力は問いません。気になったらぜひ参加してみてください」と、前ページの鈴木カヨさん。
〈問い合わせ先〉munen.org

NYヘアスタイリスト・コミッティーが主催しているが、
実はヘアスタイリストでなくても参加可能。大会スポンサーに
各美容ブランドが名を連ねており、副賞や参加景品が美容系グッズという、
特に女性にはうれしい会でもある。一般公募もしているが、その人気から毎回定員（約120人）はすぐに埋まってしまう
そうなので参加表明はお早めに。8月30日
（金）
開催予定。
〈問い合わせ先〉Kosuda@earthlink.net（小須田）

アマチュアゴルファーたちが腕を競う、当地有数のゴルフコンペ。元々は1976年に制作されたテレビ番組の企画だったそうで、その名残りから「レベルの高い人しか出られない」というイメージがあるが、実際はゴルフが好きなら、
誰でもウェ
ルカム! 今年は7月14日
（日）
が予選、
21日
（日）
が本戦。残念ながら本紙発行時点では参加を締め切っているが、今から来年の予定をマークしておこう。
〈問い合わせ先〉best30golf.org

月例会の告知や参加表明、
練習ラウンドの誘いといった、
会
にまつわる連絡は、
全て掲示板で行うというユニークな制度を採用。
「迅速なプレーと真摯な姿勢」
をモットーに掲げ、マナーを守った良質なゴルフ体験を目指す、硬派な会だ。
すでにある
程度ゴルフ経験があり、スキルアップを目指したい人にはぴったり。毎月第3土曜日に月例会を開催。
〈問い合わせ先〉nyshibu@hotmail.com

BBS冬季ゴルフ倶楽部

ゴルファーの皆さんに聞きました

勝利へのルーティンや、
験かつぎはありますか?

★必ず早朝ヨガをやってから臨みます（志村トムさん）★プレー前にあまり飲食せず、プレー後はレッドブルなどでエネルギーを補給します（藤井嘉夫さん／ゴルフ歴25年）★ボールを打つ前は、必ず軽くスウィングの練習を一度してから、グリップを握り直します（砂原美和さん／ゴルフ歴13年）★以前は怒りっぽくてイライラすることが多く、「けんか札」を握りしめて、心を落ち着かせていました（早川フランクさん／ゴルフ歴35年）

ヘアスタイリスト・
ゴルフトーナメント

ベスト30ゴルフ
トーナメント

海外赴任者、学生、永住組…みんな歓迎！ このページでは、ゴルフを愛する日系コミュニティーをピックアップ。どこか一つに所属すれば、どんどん輪が広がっていくはず。

育友会

ニューヨーク近郊で活動する日系ゴルフ会

ANAニューヨークシニア会

参加してみようBBSニューヨーク

05 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 20192880 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234
TEL: 718-252-4625／golfmarinepark.com

地下鉄2・5ラインのフラットブッシュ・アベニュー駅よりバスで13分●近年のリノベーションで、素晴らしいリンクスコースに生まれ変わった。誰でも気軽にプレーできるし、早くてスロープのあるグリーンが面白い（藤井さん）●打ちっ放し、アプローチ、パットの練習設備が整っている。
コースは平坦で広々。新しいクラブの試打、打法の練習にはピッタリ（橋本純一さん）Bowling Green Golf Club53 School House Rd., Oak Ridge, NJ 07438
TEL: 973-697-8688／bowlinggreengolf.com
マンハッタンから車で約1時間20分

マンハッタンから車で約30分（会員制。ANAニューヨークシニア会の本拠地）

99 Quaker Meetinghouse Rd.
Farmingdale, NY 11735
TEL: 516-249-0700
parks.ny.gov/golf/11/details.aspx
ロングアイランド鉄道Farmingdale駅から車で5分

1 Fairway Dr.
Port Washington, NY 11050
TEL: 516-767-4816
harborlinks.com
ロングアイランド鉄道Port Washington駅から車で5分●日本食がある唯一のゴルフ場。
ニューヨークからも40分と近い（志村さん）

Islands End Golf & Country Club
5025 Rte. 25, Greenport, NY 11944
TEL: 631-477-0777／islandsendgolf.com
マンハッタンから車で約2時間20分●海に面した、素晴らしいコース。
ワイン畑の先にある。遠いので何度も行けないが、ワイナリー訪問とセットで、1泊の予定で出掛けてみては？
（藤井さん）

3600 Skillman Ave., Oceanside, NY 11572
TEL: 516-766-1880／golfclubatmiddlebay.com
マンハッタンから車で約1時間30分●JFKから東へ10分、素晴らしい18ホール。
フラットなコースだが、各ホールは変化に富んでいて、何度プレーしても飽きない。海に面したホールもいくつかあり、リ
ゾートにいるような気分でプレーできる（藤井さん）

18

1

40

30

い市 内 在 住 者でも 足 を 運
びやすいのも魅力だ。
「 ホール中、７、８ホー
ルが水がらみで、
リスク・リ
ワー ド 的 なコース 設 定です。上級者は攻めのゴルフ、それ以外のプレイヤーは守りのゴルフで行 けば、どのレベルでも楽しめます」（早川さん）
た だ し プレー 料 金 は 時に１ ０ ０ ド ルを 超 えるなど、
比較的高めなので、懐の寒いゴルファーは要注意。

The Golf Club at Middle Bay

65

18

前ページにて紹介しているゴルフ会幹事ら含め、ゴルフをたしなむ
当地読者に「オススメのゴルフコース」を聞くアンケートを実施。回答
者らのコメントとともに、注目度の高かったコースを見ていこう。

5 Lake Shore Dr., Haworth, NJ 07641
TEL: 201-384-7300／haworthcountryclub.com

Harbor Links Golf Course

１ ９ ９ ８ 年 創 業のハーバーリンクスは、「きれいなリンクコースで、
ニューヨー
ク市内からも 分と近い」（志 村 トムさん）、「Ｊ Ｆ Ｋ
国際空港から車で 分。
日
本 か ら 出 張で来 られる 人の、時差ボケ解消ラウンドには最適なコースです」（早川フランクさん）と、利便性と 設 備の良 さを 評 価 するゴルファーが多数。
また 、
ロングアイランド
鉄道駅からタクシーで５分の距 離にあるので、車がな

Haworth Country Club

Bethpage State Park Golf Courses

今年のＰＧＡチャンピオ 先述の各大会でも使われる
ンシップの開催地・ベスペー 超名門コース、
ブラック。
ジは、全米オープンの常連「いつもコンディションがでも あり、ニューヨー クで 良 く、満 足 度が高いが、距
プレー するゴルファーで、 離が長く、ラフが深い。プレ
その名を知らないものは少 ーすると カ月、調子が悪ないだろう。州立公園内に くなる」（藤井嘉夫さん）
あり、平日は ドル（一例、「しっかりと高い球でグ
ニューヨーク州在住者に限 リーンをとらえることが要る）という抑えめの価 格で 求される、上級者向け。
一打
利用できるが、五つある一打に集 中 して、コースのホールコースはいずれも整 雰囲気にのまれず、力まな備が行き届いており、会員 いように」（早川さん）
制コースにも劣らない。
歴戦の読者らも、
この警その中でも有名なのは、 戒ぶり。
心して挑もう！

●典型的な林間コース。
きれいな景色の中、気持ち良くプレーできる（藤井さん）●チャレンジングで、とにかく緑が多い。週末は混むことが多いので、
スロープレーになりがち（砂原美和さん）

利用者が語る オススメのゴルフコース

Marine Park Golf Course

Friday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 06

ペアチケットを６人に進呈
シャボン玉を使ったショー
ジャズコンサート開催

31

福森道華

リーダートリオで演奏

10

気になるネタを一挙紹介！

ニューヨークトピックス

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

ジャズピアニストの福森
ガジリオン・バブル・ショー
道華さんが、 日（水）午後
ニュー・ワールド・ステー ７時〜、土曜日午前 時〜 ８時〜と 時〜の２回、ジジで公演中の「ガジリオン・ と午後４時 分〜、
日曜日 ャズ・アット・キタノでリー
バブル・ショー」は、本 紙 読 正午〜の公演のみ有効。通 ダートリオのコンサートを者 ６ 人にペアチケット（ 通 常チケット購入は左記ウェ 行う。
常価格１５８ドル）を進呈 ブサイトから。
カ バー チャー ジは ドする。
【場所／問い合わせ】ル、別途 ドル以上の飲食
ペア チ ケット の 対 象 はオーダーが必要。予約を推340 W. 50th St.
エーダン・オ
蕎麦屋 ８月１日（木）〜９月 日
gazillionbubbleshow.com 奨。共演者は、（ 日 ）開 催 分 ま で 。
ドンネルさん（ベース）とビリー・ドラモンドさん（ドラ「 蕎 麦 屋 」は 現 在 、オ ン （ ６・８ オンス／ ２ ０ ０ グ 先 着 ６ 人 。希 望 者
ムス）。
ライ ンで「 蕎 麦 屋 特 製 プ ラム）。ギフト包装付き。乾 は
reader@nyjapion.
福森さんは三重県出身。
レ ミ ア ム ギ フ ト セッ ト 」 麺とつゆはそれぞれ別売り
coに
m 、氏 名（ 英語 ）、電 話 番 号 、第ニューヨーク市立大学大学
を ド ル 以 上 購 入 す る も可。
院 音 楽 学 部 ジャズ科 を 卒と 、送 料 が 無 料 に な る キ
同店は１９９８年創業。 １、第２希望の公演
業。３ 枚 目のアルバムにしャンペー ン を 実 施 し てい 引きたて・打ちたて・ゆでた 日時を明記の上、７月 日（ 水 ）までにて、自 身 初のソロピアノア
る。ウェブサイ トでコード てをモットーとした、手 打
ルバム「ピアノイメージー」を入力 ち そ ば 専 門 店 としてオー メ ー ルで 応 募 す る「 FREESHIPPINGズ」が、２ ０ １ ８ 年 グラミすること。
プン。長 野 県 安 曇 野（ あ づ こと。定員に達し次ー賞の数部門にエントリー
ま た 、お 中 元 用 の熨 斗 みの）から取り寄せたそば 第締め切る。当選者
のみ通知。
された。
（のし ）ラッピングも 無 料 粉を使用している。
なお、木曜日午後【場所／問い合わせ】で受け付け中。終了時期は 【場所／問い合わせ】
２時〜（８月１日〜
要問い合わせ。
66 Park Ave.
229 E. 9th St.
同 ギ フ ト セット（ ドTEL: 212-885-7119(bet. 2nd Ave. & Stuyvesant 日 ）、金 曜日 午 後ル セ ン ト ）は 、
「蕎 麦 乾michikafukumori.wixsite.
St.)麺 」３ 人 前（ ８・８ オ ンス
com/mysite
TEL: 212-533-6966／２５０グラム）２パック
sobaya-nyc.comと、「プレミアム蕎麦つゆ」

進呈

30

11

ＮＹエンタメの会

講演会・交流会を開催
ゴスペルシンガーの講演

29

20

情報交換の場を提供

20

ＮＹシルバー会

看護師に健康相談も18

21

麺＆つゆのギフトセット
ドル以上購入で送料無料「バスティーユデー」開催
ギフトバスケットを進呈
ル・ディストリクト

15

シャボン玉を使った幻想的マジックやレーザー照明を使った演出が楽しめる
ゲストスピーカーは、
ゴスペルシンガーのTiAさん

29

ＮＹシルバー会は、 日
ＮＹエンタメの会は 日 ム「ミラクル」
で、日本で再（土）午後７時〜、グローバ メジャーデビューを果たし （日）午後１時〜３時に、天理 文 化 協 会で同 会を開 催
ルラボで、「第 回ＮＹエン た。
する。
タメの会」
を開催する。
【場所／申し込み】
看 護 師の弓 削 容 子さん
ゲス トスピー カ ーは ゴ
545 8th Ave., Suite 1410
が、健 康についての質 問 もスペルシンガーのＴｉＡさny.entame@gmail.com
受け付ける。２カ月に１回ん。
これまでの活動から苦 【問い合わせ】
労 話 まで、インタビュー形
nyjapanentertainment.wix の定期開催を予定。参加無料。事前に左記の電話で申式で講演会を行う。
site.com/home
し込むことを推奨。
講演は午後８時〜。交流
同会は、「楽しくおしゃべ
会は９時〜。
りをしながら、いろいろな
一般 ドル、
生 活の知 恵や情 報を交 換
学 生 ド ル（ 学できる場を提供したいとい
生証の提示が必う思いからできた会です。
要）
。
当日現金払
気 軽に集 まって、楽しいひい。下 記 のＥ メとときを過ごしませんか」ールから申し込と参加を呼び掛けている。
む。
【場所／問い合わせ】ＴｉＡさんは
昨年まで当地を
43A W. 13th St.
（ bet. 5th & 6th Aves.)
ベースに全 米で活 動 。今 年 、TEL: 212-645-2800
周年記念アルバ
30

15

同店自慢の手打ちそばを、自宅で楽し
むギフトセッ
ト

31

10

30

フレンチ・フード・マーケ
担当者は「ハドソン川をットのル・ディスト リ クト 見 渡 す テラスでＤ Ｊ が 音
は、 日（日）
午前 時〜午 楽を演奏している間、ブラ
後 時に、店内のレストラ ンチとドリンクをお楽しみ
ンバーボールで、フードイ ください」と来場を呼び掛
ベント「バスティーユデー」 けている。
を催す。さまざまな商品入 【場所／問い合わせ】りの「グレイグース」のギフ
225 Liberty St.
トバスケットを進呈する。
ledistrict.com
10

割引

35

35

50

割引

10 14

07 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 2019

オンライン美術館をオープン
アート展示会を開催

米倉涼子さんが舞台にロキシー役で3度目の出演
iiwii

ミュージカル「シカゴ」

俳優でアーティストの坂東工（たくみ）さんが、6月1日にオンライン美術館「iiwii (イーウィー)」
をオープン
した。
そのイベントとして、26日
（金）
〜28日
（日）
にワ
ン・アート・スペースで、10人のアーティストによる展
示会を開催する。
レセプションは25日（木）、詳細は要問い合わせ。
参加アーティストは坂東さんの他に、
アン・シンジェさん（画家）、奥田拓郎さん（人形作家）、藤沢まゆさん（染色画家）、
タケダ・シノさん
（陶芸家）
、湯沢英
治さん
（写真家）
、俵藤ひでとさん（アクリル作家）、
嶺脇美貴子さん（ジュエリーメーカー）、加藤秀之さん（画家）、Khayahさん（画家）。
坂東さんのアート作品や映画・ドラマ衣装、新作となるライティングインスタレーションの展示の他に、アーティストの作品や執筆物の販売とTシャツなどのグッズ販売も行う。
坂東さんは、「 世界中どこにいても、アートが楽しめる場所を作りたい。世界中のアーティストが自身のアートを発表できる場所を作りたい。
その思いから
iiwiiを作り上げました。アートを愛する人たちにとって、iiwiiとコラボレーションを実現したいという企業にとって、また発表の場を求める世界中のアーティスト
にとって、最良の場所を提供すると共に、日本のみならず世界へ向けてアート作品を発信していきます」と話す。
坂東さんは東京都出身。映画「硫黄島からの手紙」に主要キャストとして出演。テレビ番組「バチェラー・ジャパン」の司会、映画やNHK大河ドラマの衣装デザイン制作などでも活動中。
開館時間は火曜〜金曜日の午前11時30分〜午後5時、土曜日は午後1時〜5時。
【場所】
23 Warren St., Street level Gallery 1
TEL: 646-559-0535／oneartspace.com【問い合わせ】
iiwii.art

女優の米倉涼子さんが、アンバサダー
劇場で公演中のブロードウェーミュージカル「シカゴ」に、14日（日）
までロキシー
役で出演している。
今年、女優人生20周年となる米倉さんは、「今回は2012年、17年の出演とは違う緊張感があり、いろいろな思いがあ
りました。
『シカゴ』
はミュージカルの中で一番好きな作品であり、夢でもあるので、舞台に立てて本当にうれしいです」と語った。初演から22年を迎えた「シカゴ」はアメリカ作品として歴代1位のロングラン
で、世界36カ国、500都市以上で、12言語で上演されている。
劇中曲「ロキシー」は26日（金）に120
カ国で音源配信される。同曲は来日ツアーに合わせて再発売する、日本盤CDのボーナストラックとしても収録。
【場所／問い合わせ】
219 W. 49th St.
chicagothemusical.com

オンライン美術館「iiwii」
をオープンした、俳優でアーティストの坂東工さん

オンラインでは、画家のKhayahさんをはじめ、多数のアーティストの作品を展示「シカゴ」のロキシー役で3度目の舞台に立った
米倉涼子さん公演後、記者会見にて記者らの質問に応じた

ニューヨークチームが優勝
炎天下の熱血総当たり戦
ラグビー・ジャパン・カップ

国境を超えたアート体験を追求し、アーティストの発表の場を作るという目的もある

先月29日、
ランドールズ島でラグビー・ジャパン・カップが開催され、ニューヨーク、
シカゴ、
ロサンゼルス、そしてシアトル・シカゴ合同チームの4組が総当たり戦を行った。同カップは4都市持ち回りで毎年開催されており、今年は激戦の末、ホストであるニューヨーク・オール
ジャパン・ラグビー・フットボールクラブが全勝した。
【問い合わせ】
facebook.com/NYJapanRugby

Friday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 08
マンハッタンブルックリン

１日 夜、ブルックリン区
パークスロープにある「プロ
スペクトパークＹＭＣＡ」の水道から、有害化学物質のエチレングリコールが発見され、同施設は数日間閉鎖された。３日 付パッチが伝えた。

クイーンズ区アストリア
で３日、アルバレスさんの葬儀が行われた。警察の護衛とバグパイプバンドに付き添われて教会に向かうひ
つぎに、ディトマースブルバ
ードを埋 めた Ｎ Ｙ Ｐ ＤやＦＤＮＹ職員らは、静かな敬礼を送った。

ニュージャージー

ごみ収集車が事故
人負傷、交通に乱れ

ＡＢＣ７ニューヨークが伝えた。
ごみ収集車は、パリセイ
ドアベニューの高架交差路
付近で暴走し、他の車数台に衝突してから、ガードレ
ールを突き破り、高速道路
４９５号線に落下。 人が付近の病院に搬送され、安定 した 状 態にあると 伝 えられた。
ごみ収集車は、同日午後
７ 時 前に現 場から回 収さ
アップステート

れた。
暴走の原因は不明。
マンハッタン区 ミッドタ
ウンとニュージャージー州を結ぶリンカーントンネルの上り線は、午後７時ごろまで閉鎖され、
ニュージャー
ジー州に向かう車両は、ラッシュ時に足止めされた。
ポートオーソリティー・
バスターミナル発のバスも数 時 間 運 行 停 止 となった
ため、ニューヨーク・ウォー
ターウェーズの通勤者や観トニー賞など多数受賞

「アニー」
制作者死去

ニュージャージー州ハド
ソン郡ユニオンシティーで
３日午後１時ごろ、ごみ収集 車が横 転 する事 故が起き、 人が負 傷、交 通に大きな乱れが生じた。４日付

ＹＭＣＡが一時閉鎖

70

いた、９・ 犠 牲 者 補 償 基
金の財 源 確 保 を 訴 えるために、連邦下院司法委員会
で証言を行った。

被害者らのために奮闘

元９・ 救助隊が死亡

マンハッタン29

独立記念日の花火

光客の乗客が一時増加。全
路線で遅延が発生し、ペン
駅 および同 駅 発でも大 混雑となった。

ブルックリン

最大の州立公園完成

黒人女性運動家の名冠す

ブルックリン区イースト
ニューヨークで２日、ニュー
ヨー ク市 最 大の州 立 公 園
である「シャーリー・チザム
州 立 公 園」がオー プンし、アンド リュー・クオモ州 知事らが開園式に参加した。
同日付ａｍニューヨークが伝えた。
シャーリー・チザム氏は、
１ ９ ６ ８ 年に黒 人 女 性として初 めて連 邦 議 会 下 院議員に就任した政治家。ジャマイカ湾に面した、広さ４０７エーカーの同公園では、同区ブラウンズビル出身のチザム 氏 を 記 念 する壁画が披露された。
同公園は約 キロのハイキングやサイクリング用の小道、ピクニックや釣り用の埠（ふ）頭を備える。無料の貸 し自 転 車 も 設 置 される。 年まで利用されていたゴミ埋め立て地を、米国立公園局が買い取り、清掃した 跡 地に建 設 されており、２０００万ドルの費用を 掛 けた 第 １ 段 階の工 事が終了。第２段階の最終工事は、再来年に完工予定。

16

60

70

77

局 が開 始 した 調 査によるスタテンアイランドもの。同 紙は、タクシーの、支払いが滞った運転手からメダリオンを回収するため
タクシー運転手に圧力 に、貸主が同被告を雇ったと報じた。同被告が偽の差
過 去 ３ 年 間にわたり市 内 し 押 さ え 通 知 を 見せて押４区で文書を偽造。タクシ 収したタクシーから、メダー 運 転 手 から 車 両 やメダ リオン、メーターなどを奪
リオン、その他装備を違法 うなど、少なくとも３件のに差 し 押 さ えた と して起 被害が明らかになった。
同被告は、同紙の取材に訴された。
同 被 告の逮 捕は、ニュー 対し、「車両逮捕部隊」を名
ヨークタイムズ紙が先月、 乗り、「私は悪者ではない。
タクシー 業 界の略 奪 的 融 ただの銀行からのメッセンと語った。
資慣行を報じた後に、市当 ジャーだ」

を実施していく。
同局は、今年秋までに必要 な 塗 り 替 えや 修 復 を 行うと発表している。

24

スタテンアイランドで２日、ニューヨーク市 法 務 執行官をかたり、借金を負った タクシー 運 転 手 か ら 営
業 許 可 所（メダリオン）な
ど を 奪った 男 が 逮 捕 さ れた。
３日付パッチが伝えた。
ニューヨーク市保安局によると、アンソニー・メディ
ナ被 告（ ）は少なくとも執行官かたった男を起訴見されたと伝えた。
市 教 育 局 は 、１ ９ ８ ５
年 よ り 前 に 建て ら れた 教室約４５００室に対し、Ｗ
Ｎ Ｙ Ｃ ラジオが先 月 報 道
した、塗 料の検 査を、学 年の初日と冬休みの間、学年の終わりの年３回行い、検査 結 果を記 録 するよ う 義
務付ける計画を発表した。
さらに、検査結果を集計した新たなデータベースおよび、保護者が鉛の問題を報告するオンラインフォームの構築を行い、問題が報告された 学 校に対 して検 査

教育局が発表過去最多の７万発 学校の鉛検査を強化

シーズのチームがカリフォ
ルニアの砂漠で打ち上げ実験を行ったという。
鉛 中 毒に対 する懸 念 が
打 ち 上 げ 前 に は 、ル ー 高 まる中、ニューヨーク市
ク・ブライアン、
ブラッド・ペ 教 育 局は特 定の公 立 校でイズリー、デレク・ハフ、ジェ の鉛含有塗料の検査を、年
ニファー・ハドソン、
シアラ、 １ 回 か ら ３ 回に増 や すこ
カリードなどによるパフォ とを計画していると発表しーマンスも行われた。
た。
５日付パッチが伝えた。
ＮＹＰＤは、無許可で飛市 内の公 立 校 ４ 校で鉛行するドローンを探知する 含有値の非常に高い塗料のためのドローンを今大会で はがれや 鉛 ダスト が 発 見
初めて導入し、感知センサ された件を、ＷＮＹＣラジーも設置した。観賞場所は オが 先 月 報 道 したことをバリケードで囲まれ、入場受けての措置。
同ラジオは、する 人 々に対 して手 荷 物
児 童 が 教 材 を 置いている検査も行われた。
窓台から、市の安全基準の
１ ０ ０ ０ 倍 以 上の鉛が発

83

12ミュージカル「アニー」の ら制作者に転向した。
生みの親である作詞家・演～ 年代には、作曲家
出 家・プロデューサ ーのマ リチャード・ロジャースらとーティン・チャーニンさんが 組んでミュージカルの作詞
６日、アップステートのホ を行い、テレビのバラエティ
ワイトプレーンズで死去し ー番組演出ではエミー賞を９ストリート沿いの同Ｙ
エチレングリコールは、 た。 歳だった。７日付ワシ 受賞した。
ＭＣＡは、ビル・デブラシオ 自 動 車 用 不 凍 液などに用 ントンポストが伝えた。
年 ご ろ 、米 大 恐 慌 期
チ ャ ー ニ ン さ ん は を舞台にした漫画「小さな市 長 が週 数 回 利 用 するこ いられる有害化学物質。誤とで有名な人気施設。同施 飲した場合、初期症状とし １９３４年 月 日にマン 孤児アニー」の舞台化を思設のウェブサイトによると、 ては高揚感、めまい、頭痛、 ハッタン区で生 まれ、同 区 いつき、作詞と演出を手掛
業 者 が空 調 設 備の整 備 を 吐き気、嘔 吐などが起き、 ワシントンハイツで育った。 け、多額の借金を抱えなが年には、ブロード ウェー ら、 年にブロード ウェー
行った際にエチレングリコ 重 症 例では心 臓 損 傷や発ールが発見された。後に水 作などが見られ、分量によ でミュージカル「ウェストサ 初演にこぎつけた。「皮肉なの初演に 時代における楽観的なミュ
道検査が行われ、９日に営 っては死に至ることもある イド・ストーリー」
出演したが、数年で俳優か ージカル」
業を再開した。
を目指した「アニという。
ー」
は大ヒットとなり、作品賞を含むトニー賞を受賞。
マンハッタン
その後、ブロードウェーでの再演や映画化が行われ、米
国 内 外で現 在 まで幾 度となく公演されてきた。
8411

水に有害化学物質Ｎ Ｙ Ｐ Ｄの元 刑 事 ルイス・アルバレスさ ん（ 享年 ）が 先 月 日 、大 腸がんの合 併 症によ り 死 亡し た 。アルバレスさ ん は 、
２ ０ １ １ 年の米 同 時 多 発
テロ発生後に現場で救助や捜索活動を行い、健康被害を受 けた 救 急 隊 員に対 する犠 牲 者 補 償 基 金の確 保に尽 力した。３日 付ニューズデイが伝えた。
アルバレスさんは米同時多発テロ発生後、国際貿易センター 跡 地で救 助 や 捜索活動に従事し、有害な粉
じ ん を 体 内に取 り 込 ん だ
ことで、大腸がんと診断された。先 月 日には、財 源
不 足により補 償 金を最 大％ 減 額 すると 発 表 して
11

ニューヨーク市で４日、毎年恒例となるメイシーズ
独 立 記 念 日 花 火 大 会 が開催された。過去最高数より１万発以上を上回る、７万発の花 火 が打 ち 上 げ られた。４日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨークが伝えた。
マンハッタンと ブルックリン両区のイーストリバー沿いには、開始の数時間前
から 席 取 りを する人 々 が見られ、打ち上げは 分近く続いた。花火は１分間に
約 ３ ０ ０ ０ 砲 弾 が発 射 された。
色とり どりな 花 火の製
作には６カ月を要し、
メイ

57

12

12

11

30

11

50

53

70

09 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 2019

Friday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 10

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

12日
（金）公開

WEEKLY CALENDAR

Crawl

〜13日
（土）

競う
（$12）

Jennifer Lopez It’s My Party: The
Live Celebration【出演者】
カヤ・スコデラーリオ、バリー・ペッパー【ジャンル】
アクション／ホラー（R）
カテゴリー5の最強のハリケーンがフロリダを直撃、負傷した
父親と浸水した家に残された娘が、侵入してきたアリゲーターと対決する！
（paramount.com/movies/crawl）

14日
（日）

FIAF’s Bastille Day Celebration

Madison Square Garden(4 Pennsylvania Plaza / jlotour.com)
ブロンクス出身の女優で歌手のJ.Loが、50歳を迎える
この夏に、計36公演のワールドツアーを行う（$125〜）

on 60th St.
(from 5th to Lexington Aves. / fiaf.org)
フランスの建国記念日「パリ祭」
を祝い、食べ物やワイン、音楽やダンスなどのイベントを開催
（無料）

13日
（土）、14日
（日）

12日
（金）公開
【出演者】
クメイル・ナンジアニ、デイブ・バウティスタ【ジャンル】
アクション／コメディー（R）
温厚でお人よしのUber運転手が、ひょんなことから捜査に巻き込まれ、屈強で強面のロス市警刑事とともにテロリストを追うハメに！
（foxmovies.com/movies/stuber）

The Greatest Day Ever! Music
Festival & Carnival

17日
（水）

Ford Amphitheater at Coney Island Broadwalk(3052 W. 21st St., Brooklyn / thegreatestdayever.
com)
ジャンルを超えたアーティストが2日間、白熱のライブを繰り広げる。カーニバルライドも楽しめる！
（$74〜）

Biba of Williamsburg (110 Kent Ave., Brooklyn /nycbrewerschoice.com)
20のクラフトビール醸造所が参加。沈む夕日を眺めながら、試飲やフード、
ライブ音楽などを楽しもう
（$55）

17日
（水）、18日（木）

Broadway in Bryant Park

〜8月15日（木）

Lionel Richie

Radio City Music Hall (1260 6th Ave. /lionelrichie.com)「エンドレス・ラブ」「オールナイト・ロング」など、80年代に一斉を風靡した歌手のコンサート（$71.50〜）

13日（土）

City of Water Day

13日（土）、14日（日）

New York City E-Prix
詳細はウェブサイト参照 (fiaformulae.com)
世界12都市で開催されるレース「ABB Formula-E」。
ブルックリンの街中で、22台の電気自動車が速さを

Bryant Park (New York, NY 10018 / bryantpark.org)
毎週木曜日に、ブロードウェーやオフ・ブロードウェーのショーの人気曲数曲を、週替わりで上演する（無料）〜8月18日（日）

Too Fast to Live, Too Young to Die:
Punk Graphics 1976-1986
The Museum of Arts and Design(2 Columbus Circle / madmuseum.org)
不況下の70年代に誕生したサブカルチャー、パンクが他分野、特にグラフィックに与えた影響を追う
（$16）

舞台

Seaport District, Piers 16 & 17
(South St. / waterfrontalliance.org)
海洋生物との触れ合い、科学実験、
ボートツアー、ダン
ボール製カヤックレースなど、海に親しむ1日（無料）

Photo Credit: Hopper Stone/SMPSP; © 2019
Twentieth Century Fox Film Corporation

NYC Brewers Choice

アート

Stuberイベント

Photo Credit: Sergej Radović © 2019 Paramount Pictures.

7/12▶7/18

16日（火）〜8月11日（日）

Shakespeare in the Park: Coriolanus
Delacorte Theater(81 Central Park W. / publictheater.org)
シェークスピア劇を野外上演する夏恒例企画第2弾
は、古代ローマが舞台の悲劇「コリオレイナス」（無料）11 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 2019

Friday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 12

NY で県人会
石川県出身の方はもちろん、親戚がいるなどゆかりのある方、興味のある方ならどなたでも参加できます。
年に数回、不定期で集まって金沢の今や、風光明媚な能登の自然など、地元の話に花を咲かせています。
気兼ねなく親睦を深め合う会です。奮ってご参加ください。

【石川と言えば】

由水南（ゆすい・みなみ）さん

兼六園…金沢市中心部にありながら四季折々の美しさを楽しめる、水戸偕楽（かいらく）園、
岡山後楽園と並び称せられる日本三名園の一つ。
雪害から樹木を守る雪吊りは冬の風物詩。
1676年ごろ作庭開始、1870年代に一般開放
金沢城…江戸時代に加賀藩主前田氏が拠点としていた、
金沢市丸の内の城。城址は国の史跡に指定、周辺一帯は公園として整備され、市民の憩いの場となっている
金沢21世紀美術館…
「新しい文化の創造」と「新たなまちの賑わいの創出」
を目的に2004年10月に開設された。
「まちに開かれた公園のような美術館」
がコンセプト
金ぱく…金閣寺や日光東照宮など重要な寺社仏閣や、さま
ざまな工芸品に使われ、国内生産量の99％は金沢産
フグ…山口・下関が有名だが、天然フグ漁獲量は石川県が600トンを超え、
実は全国トップ（2017年）
人間国宝の多さ…県内在住者は過去最多タイの9人で全国２位。
人口当たりの人間国宝は全国トップ
近江町海鮮市場…金沢市中心部にあり、
市民から
「おみち
ょ」
の愛称で親しまれる「金沢の台所」。新鮮な魚介がてん
こ盛りの海鮮丼が食べられ、観光客にも人気能登半島…沖合を対馬暖流が流れ、緯度の割に温暖で、さまざまな動植物が生息する自然豊かな地域。
輪島塗や千枚田など、伝統工芸、農業文化なども多様。
「NHK連続テレビ小説『まれ』の舞台にもなった能登半島は『能登の里山里海』
として世界農業遺産に登録されています」と誇らしげな藤岡さん
千里浜なぎさドライブウェイ…日本で唯一、乗用車やバスで波打ち際を走れる
羽咋（はくい）
市の約8キロの砂浜道路
北陸新幹線…2015年3月14日、
JR長野駅〜金沢駅間が開業し、新型の新幹線
車両
「E7系」
が登場。
東京駅〜金沢駅間を最短2時間28分で結ぶ

高峰譲吉【故郷は今】

ニューヨーク石川県人会

代表: 藤岡薫（ふじおか・かおる）
さん／金沢市出身
発足: 1988年
会員: 101人
参加条件: 県出身者、石川にゆかりのある人
会費: 無料
入会申請・問い合わせ:ny.ishikawa.kenjinkai@gmail.com

2019年 活動・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2月「国連スタディビジット・プログラム」派遣学生との懇親会開催
8月 サマーパーティー
12月 忘年会

ゆかりの人・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
松井秀喜さん

読売巨人軍後ヤンキースで活躍。
「松井55ベースボール
ファウンデーション」
で少年少女指導。能美市出身「王様と私」「ミス・サイゴン」など数々のブロードウェー
作品に出演する女優。金沢市出身

アドレナリンなどを発明した科学者、実業家。
ワシントンとニューヨークに植樹用の桜の苗木などを寄贈

鈴木大拙
禅に関する著作を英語で著した大家
西田幾太郎
日本屈指の哲学者。
京大教授などを務めた

石川県編

国の地方創生施策の一環で、東京国立近代美術館工芸館が2020年、
東京五輪開催前に金沢市へ移る予定だ。
日本海側初の国立美術館となり、
注目を集め
ている。
北陸新幹線の開通で向上した交通アクセスも相まって、石川を訪れる観光客は一層の増加が見込まれている。

国連研修学生たちとの懇親会

能登の千枚田掲示板
・夏NY宮城県人会 懇親会BBQ
・8月
NY京都倶楽部 クルーズで夏の浴衣会
・9月
NY茨城県人会 懇親会※予定は変更になる可能性があります13 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 2019

Friday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 14

健康のためのテーマ ◆歯 科インプラントの基 礎 知 識（後編）が、日々の口内の清掃を怠ると、インプラント周 囲に細菌が感染し、炎症が起きることがあります。
最悪の場合、インプラン
ト周囲の骨が溶け、インプ
ラントを抜かざるを得なくなります。
そうならないために、インプラント治療後も、天然歯 と 同 じよ うに日 々の手入れを徹底し、最低年１回の定期検診と、年２回の口腔 内 清 掃 を心 掛 けてください。
近年は、インプラント治療の費用をカバーする保険が 増 えていま す。立 体（ ３Ｄ）画像を使った治療計画の作成や、手術用ガイドの
利 用（ 写 真 参 照 ）な ど 、手術の精 度 を 高 める技 術 も数多く登場し、これまで以上に治 療 を 安 心 して受 けられるようになりました。
天然歯を救えなくなった
場合の治療法として、インプラント 治 療の利 用 者 は
今 後 も 増 えると 予 想 されます。
※来週は、内科医のユーロン・ヤン先生に高血圧の治
療と予防についてお聞きします。

Implant & Cosmetic
Prosthodontics
133 E. 58th St., #807
(bet. Lexington & Park Aves.)
TEL: 212-906-0018（日本語可）

ありません。治 療 部 位、骨量、歯 茎の状 態、神 経の位置、かみ合わせ、費 用などを包括的に考慮した上で、患 者 ごとに適 した 方 法 を選ぶことが大切です。
インプラントで入れ
歯 を 支 える治 療 とは？
入れ歯の内側に金具を 取 り 付 け、インプラントと 入 れ歯 を 固 定 する方法で、「オーバーデンチ）」といい
ャー（ overdentureます。
入れ歯が口の中でグラグラするという人は、この方法で入れ歯を安定させることができます。普通の入れ歯と同じように、取り外して清掃が可能です。
個人差はありますが、総入れ歯の場合は、通常インプラント ４ 本 程 度で支 えます。
この治療は、ブリッジのよ うに人 工 歯 を 固 定 したいけれど、インプラント
を ６ ～ ８ 本 も 入 れるのは難しいという人のための選択肢の一つです。
インプラント治療後のケアについて 教 えてください。
インプラント自体はチタンなので虫歯になりません

歯科医師（DDS＝Doctor of Dental
Surgery）。Implant & Cosmetic Prosthodontics院長。ストーニーブルック
大学歯科学校卒業後、ニューヨーク病院歯科補綴学・インプラントセンターで補綴歯科特別訓練、ニューヨーク・プレ
スビテリアン病院で研修修了。虫歯治療、補綴歯科（クラウン、
ブリッジなど）、歯科インプラント（インプラント埋入手術とクラウン装着）、審美歯科、
インビザ
ライン、根管治療などを手掛ける。

A Q

Q

シェリー・メイ先生
Sherry Mei, DDS＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

して使い、「橋」をかけるよ ります。
歯が複数本欠損した
うに人工 歯 を 入 れる治 療
場合の治療法は？
法です。見た目に自然なの
隣 り 合った ２ 本 のはもちろん、歯を固定し、し歯を失ったケースでっかりかむことができるのは、インプラントを２本埋がメリットです。
一方 デメリットは、橋を 入し、それぞれにクラウンかけるときに、両隣の健康 （ 被 せ 物 ）を 装 着 し ま す。
な 歯 を 削 らなければな ら もしくは、インプラントを１本だけ埋め込み、それをないことです。
その点インプラント治療 支柱としてブリッジ治療をは、両隣の歯を削る必要も することもできます。繰りなければ、負担をかけるこ 返しますが、同じブリッジともありません。かけがえ でも、従来のように両隣ののない健康な歯を守るとい 健 康 な 歯 を 削る必 要はあう意味で、
これはとても大 りません。
連 続して３ 本 以 上 歯を切なことです。
デメリットがあるとすれ 失った場合や、歯が１本もインプ
ば、治療完了まで時間がか 残っていない場合も、かることです。治療部位や ラントによる治療が可能で骨の状態にもよりますが、 す。例 えば、下 顎に歯 が全骨に埋入したインプラント くなければ、６～８本のイが安 定 して人工 歯 を 装 着 ンプラントを等間隔で埋入できるまで、平均３カ月程 し、その上にブリッジを固度かかります。骨の量が不 定します。
ただし、この治療は全て十分な場合、骨を作る治療がまず必要になることもあ の人に適しているわけでは

AQ

さまざまな症例に対応
治療後こそケア徹底を
歯科インプラント治
療はどのようなケー
スに行われますか？
歯 科 イ ンプ ラ ン ト、以（ dental implant
下インプラント）は、金属製の人工歯根です。虫歯や歯周 病、けがなどによって歯を失った 場 合に、顎の骨にインプラントを埋め込み、その上にセラミックスなどの人工歯を固定します。見た 目に天 然 歯 と 遜 色 ない
仕 上 がりを 期 待でき 、「かむ」という歯本来の機能を取り戻すことができます。
インプラント治療は、歯を １ ～ 数 本 失った 場 合 から、
上顎、下顎の歯を全て失った場合まで、幅広い症例に対して行われます。
従来のブリッジ治療と比べたインプラン
ト治療のメリットは？
ま ず ブリッジとは、歯を失い穴が空いた
部 分の両 隣の歯 を 支 柱 とインプラント埋入位置や角度、深さなどの治療計画を基に作成した手術用ガイド。
これを患者の歯列に被せて手術をすることで、治療計画通りに
高精度の処置ができると期待されている。
この患者は、写真手前の歯が欠損した部位にインプラン
トを埋入した（写真提供：メイ先生）

A Q

A Q

15 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 2019

Friday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 16

大型ヘッドは

ドロー で
飛 ばせ
!

最近は、重心距離の短いモデルも出てきましたが、
４６０CCのドライバーというのは、基本的に重心距離が長いのが特徴です。
この重心距離の長いモデルは、コツを知らないと球をつかまえにくい。でも、『球をつかまえる動き』ができると、びっくりするほど飛距離が出ます。今回は、その球をつかまえて飛ばす秘訣を紹介したいと思います

球のつかまりが悪 くなってしまうのです。
ま ず は、両 手 を 離 してクも大切です。

右 手 を 返 し て み ま しょ う

回 す よ う に 、左 腕 を 軸 に 、

左 右の腕 が 交 差 し 、右 手 が
形です 。

ところが、
アマチュアの多く

左に曲 がる球 を 打 ち ま す 。

き だ け を 意 識 し 、左に出て初めのう ちは、
この腕の動は、フォローでフェースを 目 標

体の右に向 けたまま同じ動き を すれば、つかまった 球がそ れに 慣 れて き た ら 、胸 を打てるようになるでしょう。

す ぐ 出 そ う としが ち 。これ
動きを阻害し、フェースのターインパクトゾーンでは、右腕が左腕を追い越すように動くのが正解。飛球線後方から見たときに、フォローでグリップエンドが見えていれば、体の開きが抑えられ、正しく腕が使えた証拠だ。グリップエンドが体に隠れてしまうのは、手元が左に流れてしまっている。

では右 腕が左 腕 を 追い越 すに向 け た ま ま 、
ヘッド を 真っ球線後方を差します。

フォローでグリップエンドが飛左 腕 を 追い越 すように動 き、 左 手の上にあ るのが 正 しい

インパクトゾーンでは右 腕がヘッドが効 率よく 走ると、 （ 写 真 参 照 ）。フォローでは、ドローを打つには腕の使い方

大 型ヘッドで球をつかまえ、 ラブを 持 ち 、車のハンドルを右腕が左腕の上にあるか？

ンにブレーキ を か けるので、フォローで左右の腕は交差する！

第3回（全3回）
車のハンドルをイメージして右腕が左腕を
追い越して
いく

フォローで
グリップエンドが見えたら完璧！

左手を動かさず
右手を返すと正しい動きが体感できます

球をつかまえるコツ

3
P O I N T

吉田 一誉

解説

17 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 2019

いつもの
トップから

体の右サイドでビュンと音を鳴らすのがポイント！

ダウンで右手を離して

そのまま
フォローを
取ります

ショット前は
この素振り

ダウンで右手を離してみようインパクト前にヘッドを加速させる

最 後に、
ラウンド中にとても効 果のある素 振りを紹 介

やり方は簡単 。ダウンの途しましょう。

本でフィニッシュまで振り切

中で右 手をパッと離し、左 手るのです。

ポイントはインパクト手前の、体の右サイドでビュンと音が鳴るように振ること。よく、フォローで音がするように振ドで球 をつかま えるには、右れなどといいますが、大型ヘッサイドで鳴らすのが正 解 な

のです。

1

DRILL

アウトサイドインで引っかけ球を打つ
ハンドルを左に切るように、右腕が左腕を追い越す動きを意識しながら、アウトサイドインに振り、引っかけ球を打つ。
慣れてきたら、体の開きを抑え、球を右に打ち出していく。
初めはとにかく
左に出て左に曲がる球を打ちますそれができたら
胸を右に向けたまま同じ動きをすればいいんですFriday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 18

る事情がありました。
またデバイス本体だけでなく、銀行情報などの個人情報も高く売られていました。そのため、路 上や電 車内で盗まれたり、数人のグループに囲まれ、脅し取られたりといった事例も多発しました。中には殺人に至ったケースもあります。
顔 認 証により、セキュリ
ティーが強固になったと思
われていましたが、暴行を加 え気 絶 した 被 害 者の顔に、犯人が奪った携帯をかざしてアンロックし、闇 市場に売るという手口が発生
してま す。皮 肉にも、番 号
認 証 より 顔 認 証の方 がリ
スクが高いという一面が顕著になってしまいました。
現代はテクノロジーの進
歩が、防犯において大きな
前回に引き続き、
ニューヨークでの近年の犯罪の傾向、犯罪の手口の変化から 行に及びます。
役割を果たしていますが、また アジア系 女 性 が外 テクノロジーは万全という見える動向について専門家の分析を聞いた。
ヘイトクライムの数や危険な地
出時、現金を持って歩くと わけではく、犯罪者は弱点
域、またテクノロジーを狙った犯罪の数はどう推移しているだろうか？
いう習慣も、犯罪誘発の原 も突いてくることも、忘れ前回、
ニューヨークの いう依頼を受けますが、そ あるのでしょうか？
因になっていたとされてい てはならないことです。
近年の犯罪の傾向と の理 由で非 常に多いのが、
１ ９ ７ ５ 年 〜 8 5 ます。そうしたさまざまなして、ヘイトクライムが増加 オンラインショッピングで
年 ごろは、麻 薬のま 要因から、社会の中で犯罪 〈おことわり〉
していること 、また 引った 買って届けられた荷物が盗 ん延とギャングの抗 争で、 被害者になりやすい層とい当 社は記 事 内 容に関し
くり、強盗の手口が変化し まれる、というものです。
ハーレムをはじめ市内には うのは存在します。
て一切 責 任 を 負いか ね まていると聞きました。他に治安が良いエリアのタウ 「凶 悪 地 帯」とされるエリ
以前は、スマホを狙っ す。詳細は各専門家にご相も 専 門 家から 見 て 気にな ンハウスの住 民の場 合、配 アが多数ありました。しかた犯罪が多発してい 談ください。またこの記事る事例はありますか？
達 人に荷 物 を 玄 関 近 くの し前回もお話したように、 ると報じられましたが、最 は、２０１８年に掲載した
特 に 建 設 が 進 行 中 物陰や、外からは見えにく ２０００年代以降、
米国経 近も多い事例ですか？
内容に加筆修正を行ったもで、空き地が多く人 い場 所に置 くよ うに指 示 済が伸長した影響で、ナイ
スマホを狙った 引っ のです。
通りが少ないエリアで、富 することが多いようです。 フや拳銃を使った路上強盗
た くりは 過 去 数 年
裕層を狙った犯罪が増えて アパート住まいならば、ド や現金目当ての暴行、いわ で 激 減 し ま し た 。確 か にいるとお話ししました。新 アマンや管理人が本人に代 ゆる ブルー カ ラー 犯 罪 は ６、７年前は、
スマホ、中で
興開発エリアではありませ わって荷物を受け取り、保 目立って減少しました。
も ｉ Ｐ ｈ ｏ ｎ ｅ を 狙ったんが、これまで治安が良く 管するのが普通でしょうか（路上盗難）
が
ただし、犯罪がなくなっ スニッチング
犯罪が少ないと思われてい ら、そ う 聞 くと 、いささか たわけではありません。現 急 増しました。当 時は、人た、例 えばパークスロープ 不用心に聞こえるかもしれ 代において犯罪が発生しや 気のために生産が追い付かなどのエリアで、やはり富 ませんね。
すいとされるのは移民が多 ず、希少価値があったこと、裕層を狙った犯罪の事例を
しかし実際には門を通っ く住むエリアです。移 民が 中 古のｉ Ｐ ｈ ｏ ｎ ｅは開
最近よく耳にします。
て敷地内に入り、よくよく 犯罪を犯すのではなく、被 発 途 上 国では 高 額で売 れ弊社は、防犯のために監 探さないと見つからないは 害者になりやすいという意
視カメラを設置したい、と ずの荷物が盗まれているの 味です。
６、７年前にクイー
で、犯罪者が目的を持って ンズのエルムハーストでア侵入し、窃盗をはたらいて ジア系女性ばかりを狙ったいると考えられます。
こう 路 上 強 盗 や 性 的 暴 行 が 続した、
これまでとは違う犯 発しました。英語が堪能で罪のパターンを、われわれ ないことから、警察へ報告、専門家は、今後の犯罪傾向 相談をせず、被害届を出さを示唆するものとして分析 ずに泣 き 寝 入 り する場 合
対象としています。
が多いのです。
犯罪者にとっニューヨーク市 内 で ては実に都合の良い環境な犯罪が多いエリアは ので、２ 回 目 、３ 回 目の犯
海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
reader@nyjapion.com

Safeco Risk Control, Inc.
safecosurveillance.com

Safeco Risk Control, Inc.代表。1995
年からセキュリティー関連のビジネスを始め、
2004年に同社設立。
セキュリティーシ
ステム・スペシャリスト、
リスクアナリストとして個人・企業向けに防犯管理サービスを提供している。元カリフォルニア州立短大
講師。

Q②近年の犯罪傾向

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

A橋本晃宏弁護士AQ

A

Photo by d-keller/ Pixabay

Q防犯

19 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 2019

Friday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 20

21 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 2019

Friday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 22

23 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 2019ニックズ・ロブスターハウス
潮風に吹かれながら新鮮なシーフードを!

料理長のディミトリーさんは、素材の味を生かす、
日本人好みの味付けが得意。
「シーフードケバブ（$30）」
はエビ、
ホタテ、
サーモンの3種類のシーフードが一皿で楽しめる

マンハッタンから車で1時間、ブルックリンのマリンパーク地区に60年以上も地元民に愛され続けるシーフードレストランがある。
ジャマイカベイをのぞむマリーナに面した「ニックズ・ロブスターハウス」
だ。1955年に漁師のニックさんが水揚げしたての魚介類を提供し始めたのがきっかけで、当時も今も新鮮さが売り。今では近海ものだけでなく、アラスカやカナダからも仕入れているが、質と鮮度には定評がある。
特にロングアイランド産のオイスターやコネティカット産のクラムはぜ
ひ生で味わってほしい。一皿で海の幸を存分に楽しむなら「シーフードケバブ」
を! 大振りのエビ、ホタテ、
サーモン、野菜を豪快に串刺しにし、イタ
リアン・ブレッドクラムを軽くまぶしてからグリル。
しっかり焦げ目のついた
ケバブは香ばしく、がぶっとかぶりつくとクランチーな食感とシーフードの優しいうま味が口の中いっぱいに広がる。料理のスタイルはアメリカンな
れど、料理長のディミトリー・カロウシスさんはイタリア料理のベテランなので、メニューには「ロブスターラビオリ」
や「シュリンプアルフレド」なども並ぶ。夏は屋外テーブルで潮風に吹かれながら、シーフードを堪能したい。

Nick’s Lobster House
2777 Flatbush Ave.
Brooklyn, NY 11234
TEL: 718-253-7117
nickslobsterhouse.com

看板料理の
「ロブスタ
ー」
は、
溶かしバターで
シンプルにいただくア
メリカンスタイル。同店は、通りを挟んだ向かいにあるゴルフコー
スを訪れる人たちにも人気だFriday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 24

25 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 2019

英語ができれば国際人？
①日 本 語と日 本 文 化を伝える
子供は親の言葉から日本語を身に付け、親の行動から
日 本 文 化や価 値 観を継 承します。外 国で育つ子 供にとって親の言葉と文化は「ア
イデンティティー」の土台です。子 供に揺るぎないアイ
デンティティーを与えるた
めにも日本文化や日本人である自分に誇りが持てるよ
うに育ててください。

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州
ホノルルにてグローバル教育を行う学
習塾TLC for Kidsを開設。2015年にTLC for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。イエール大学、ペンシルバニ
ア大学など米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子ども
は天才になれる、親（あなた）の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力の〉
育て方」（大和書房）。

②子供の人格を尊重する

自 主 的な積 極 性がなければ 国 際 社 会で生 き 抜 くことはできません。子供が自分のやる気でやろうとしていることは、手 出し口出しをせず、最後までやらせてあげましょう。親が干渉を減 らし、見 守ることによって子 供 は 何 事にも 前 向 きで積極的になります。

③自主的な積極性を育てる④子供との会話に
「なぜ？」
を増やす

子供を「一人の人格者」として大人扱いましょう。子供の意 見 や 考 え を 尊 重 し一人 前に扱 うことで自 尊 心や自立心が育ちます。同時に一人前の人格者にはマナー、
エチケット、集団ルールなど、社会的責任が伴うことを教えてください。大人扱いすることで子供は自己の行動をコントロールできるようになります。

日 本 人の子 供にも 好 き 嫌
いや自己主張があります。
ただ自分の思いを「言葉で伝える」訓練が足りないのです。子供の自己表現力を伸ばすには、親子の会話に「なぜ？」「どうして？」「ど
うしたらいい？」を増やすことが効果的です。問いを増 や すことで思 考 が 深 まり、豊かな表現力が身に付
いていきます。

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、
ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

その

船津徹（ふなつ・とおる）

海 外で 子 育てを してい そこで活躍している人たち
る父兄の多くは、子供が将 に共通するのは「たくまし来 世 界で活 躍できる国 際 い自 己」を確 立しているこ人に育ってほしいと願って とです。多様な文化や価値いることでしょう。
日本では 観をバックグラウンドとす「 英 語 が 話 せる 国
= 際 人 」 る人た ちと信 頼 関 係を構という印象がありますが、 築するには「自己／アイデ
国 際 社 会では英 語 が話せ ンティティー」を確立するこる だ けでは 国 際 人 とは 言 とが必要です。
えません。
子 供のアイデンティティ
英 語が話せる＝ 国 際 人 ーは偶然育つものではあり
ならば、英語話者は皆国際 ません。家庭教育の中で育人になってしまいます。
アメ てるものです。集 団の和をリカ人は誰 もが英 語 を 話 重視する日本人の親は、気しますが、誰もが国際的な 付かないう ちに、子供にも視野を持ち合わせているわ 「周 囲に合 わせること」をけではありません。アメリ 促すケースが多いので注意
カ 人にも 頑 として多 様 性 が必要です。
を受け入れず、自己の文化
国 際 社 会で尊 敬 されるや価値観に固執する人、異 には、人の意見に合わせる
文化に偏見を持つ人はたく ことよりも、自分の考えをさんいます。
発信することが重要なのです。どうしたら世界で通用英語が話せるのはする「たくましい自己」
を育
当たり前てることができるのか？ 以下いくつかポイントをご紹介します。
日本を一歩出れば英語が話せるのは当たり前です。

世界で活躍する子の〈英語力の〉育て方

41

Friday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 26

7月12日～7月18日
今週は、心穏やかに過ごせそうです。外の環境や心身のバランスが整って、ゆったりと安心と安全を感じていられるでしょう。夜空を見るとさらに運気が UP しますよ。

あなたの魅力が高まるときです ! 出会い運、愛され運も最高です ! 自分の魅力を最大限に楽しみ表現しましょう。美容運もあるので、自分磨きもオススメです。

まったりできそうなときです。
「安らぎや豊かさを分かち合って」とカードは言っています。
仲間と一緒に「なんだか幸せ」という時間を過ごすことができそうです。

今週は、要領よく動くことが開運のカギ。周りに遠慮ばかりしていると、正当に受け取ってよいはずのものまで、受け取り損ねてしまいそうですよ。

今週は、「心を込める」がキーワード。上の空になって、手元が疎かになりそうな気配です。
「ながら勉強」などはやめて、一つ一つに集中した方がよさそうです。

「ちょっと待って」とカードが言います。
「行き先はそれで大丈夫 ?」と。心がぶれていな
いか、行きたい所に向かっているか、確認しながら進みましょう。

愛情運が最高です ! 好きな人と相思相愛になれたり、気の合う人との出会いがあったり。
恋愛や対人面で、何かしら心が浮き立つようなことが起こりそうです。

今週はちょっぴりスピードダウ
ンのときのようです。思うように進まなくても焦らないで。人生には、スピードを緩めて来るべき時に備える時間も必要ですよ。

「古いものや築いてきたものを握りしめないで」とカードが言っています。新しいもの、新しい考えを受け入れるためにも、こぶしを握り締めないでいましょう。

癒やしを取り入れるときのようです。最近誰かに自分の気持
ちを聞いてもらいましたか ? 自分をいたわり、もてなしていますか ? 今週はぜひそうしてみてください !

「いじわるにならないで」とカードが言っています。ストレスが溜まったら、こまめに息抜きを。
人に優しくなりたいなら、まずは自分に優しくしましょう!

頑張ってきたことが報われるときが来ました ! 仕事の分野かもしれませんし、人間関係の分野かもしれません。
「ああ、
やっと !」という時がやって来ますよ !

サニーのコラム「占いで心の整理、前に進むヒントを」②（全 4 回）
盛岡市出身、在住。牡羊座。Ａ型

趣味・好きなもの : 読書、モフモフした動物全般、甘いもの、春、桜

資格 :JADP メンタル心理カウンセラー、JADP うつ病アドバイザー、
手相・タロット・方位学・西洋占星術基礎など
ウェブサイト : ren-sunny.com

もしくは、いくつかの問題を占う時に、毎回同じカードが出るということもあります。他には、数カ月おきに同じことを占う場合に、いつも必ず同じカードが出るということもあります。そういうときってね、そのカードが出る意味があるのです。その人のハイアーセルフ（高次の自己）さんが、「気付いて～ !」と言っているのですね。気付いて何かしらの対処が必要だったり、対策が必要だったり、考え方や行動様式を変えることが必要だったり、ちょっと注意が必要だったりね。

27 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 2019

Friday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 28

補整下着ブランド『ブラデリスNY』ノリータ本店とマジソン店にて、明るく元気な販
売スタッフ募集（パート・フ
ルタイム）下着やファッシ
ョン好きな方、未経験者大歓
迎！要英語、レジメはメールにて受付。
Gold Flag USA, Inc.
New York, NY 10001☎212-904-1011
hr@goldflagusa.com------------------------------------------------------------------------------

日本語を教えてみませんか？
土曜日に日本語を教えてくれ
る教員を募集しています。
要米国就労ビザステータス
詳細とお問い合わせは下記へ
ブルックリン日本語学園
525 Court St.
Brooklyn, NY 11231
nihongogakuen@bjafa.org----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集 パートタイム
要経験明るく責任感のある方委細面談 お電話ください。
Yamagata Dental, PC
New York, NY 10169☎212-867-1188------------------------------------------------------------------------------

梅酒のパイオニア/チョーヤ
梅酒がNYで梅酒大好きマーケ
ティングセールスを大募集！
バイリンガル、ビザ要。
履歴・詳細はメールで。
チョーヤ梅酒New York, NY 10005
info@choyausa.com-----------------------------------------------------------------------------小学校教員募集
フルタイム（要教員免許/指導経験）。パートタイム（要就労ビザ）。英語/日本語両履歴書と自己紹介文（日本語）をお送り下さい。
HR@lyceumkennedy.org
Fax: 212-681-1299
Lyceum Kennedy
リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017☎212-681-9021-----------------------------------------------------------------------------歯科オフィスマネージャー（事務・受付）
ミッドタウンとウェストチェ
スター
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------急募、CADを使える方、元気でまじめに仕事に取り組める方を募集しております。履歴書をEmailにてお送りください。
Office Sekkei America, Inc
New York, NY 10018☎212-661-0088
shintaro_kusakabe@officesekkei.com------------------------------------------------------------------------------

求人はやっぱりジャピオン
ジャピオンのクラシファイドは
www.ejapion.comにも掲載されます

旅行手配会社の事務・電話でのカスタマーサービス募集！
週3～4日（土曜含む）土曜は8時間。パートタイム、時間帯は応相談。詳細は
nyc-operations@touramerica.us.com、646-518-5568まで
御連絡ください。担当：石橋Tour America LLC
New York, NY 10018-----------------------------------------------------------------------------治験ボランティア募集、年輩者も可
健康な日本人男女18～49才
または60～79才
謝礼：$2,600
通院10回、入院無し
投与日：7月24日、30日、8月7日または14日いづれか1回
実施場所：メリーランド州
Baltimore
詳細は、お電話またはメール
にてお問い合わせください。
HGMI Health（旧イベリカ）/
電話：201-249-0846
メール:info@hgmihealth.com
www.hgmihealth.com
HGMI HealthParamus, NJ 07652☎201-249-0846
info@hgmihealth.com-----------------------------------------------------------------------------ダイキン工業ではNY事業拡大のため、マーケティング/営
業職を募集しております。
空調世界最大手のダイキンで第一線の営業を経験してみま
せんか？
■勤務地
NY（ロングアイランド、
マンハッタン）■業務内容
空調機の販売、マーケティ
ング、ショウルームでの接客■応募資格①語学に堪能。日英必須、
中国語優遇。
②Power Point/Excel必須③普通免許保持者優遇。
④経験不問。新卒歓迎。
■福利厚生
ビザサポート可ダイキン工業
Waller, TX 77484☎832-840-7460
naoki.fujita@daikincomfort.
com-----------------------------------------------------------------------------受 付、スタイリスト、アシス
タント、パート可能！
SEI TOMOKO SALONNew York, NY 10002☎212-477-5475------------------------------------------------------------------------------

全米・日本・欧州・アジアをカバーする人材紹介派遣のMAXが皆様のキャリアアッ
プを全面サポートします。
1994年より数多くの方の紹介・派遣実績があります。
◆登録方法◆
・お電話ください(日本語で)☎212-949-6660
・オンライン登録
www.maxjob.com★急募★
ビザサポ有り：☆
製造 ERP/インフラ
70K
製造 HR & GA
50-70K
製造 Fin Analyst
60K
製造 Biz Analyst
60K
53-60K製造 Sales
運転免許必須製造 Admin40-50K
製造 LogiCustSvc
45K
製造 SalesDOE
70 – 100K
IT Consultant
銀行・PM経験要
IT☆ Network Eng 45-95K
IT☆ Help Desk
50K+
IT ERP Consultant
DOE
DOE
IT☆ Sales
IT☆ PM, SI
DOE
サービス Admin
38-48K
サービス Sales/Admin 38K+
サービス 法人営業
36K+
DOE
サービス 経理サービス HR Mgr
DOE
営業Mgr
商社
（NJ）
70K
商社
（NJ）
営業
40-50K
営業Asst
商社
（NJ）
DOE
DOE
金融 事務
銀行多数
金融
（NJ）
DOE
不動産 営業DOE
不動産 週末Asst
DOE
飲食 Manager
DOE
44K
非営利 Researcher
旅行 事務／経理
40K=== Temp ===サービス 流通Asst T->F
サービス Acctg T->F
サービス Admin 週25h+サービス Admin 3ヶ月
金融 Admin T->F
Asst 10ヶ月
金融（NJ）
システム開発経要金融 PM 3ヶ月
IT Admin & GA 1年
MAX Consulting Group
420 Lexington Ave., #1660
New York, NY 10170☎212-949-6660
E-mail:info@maxjob.com
www.maxjob.com
日本でのお仕事探しはこちらに履歴書をお送りください。
japan@maxjob.com------------------------------------------------------------------------------

NYでのお仕事探しなら是非ご連絡ください！
www.919usa.com
求人の詳細については、
お気軽にお問合せください！
●アドミCoordinator
メーカー
Job#YS7818/$74K/NJ----------------------------------------●総務
銀行
Job#KM8380/$35K/NY----------------------------------------●カスタマーサービス
旅行
Job#KM8379/$30K～/NJ----------------------------------------●ITマネジャー
商社
Job#YS7813/$100K～/NY----------------------------------------●プロジェクトマネジャー
建築・内装
Job#YS7815/$DOE/NY----------------------------------------●Administrative Asst.
教育機関
Job#YS7817/$38K～$59K/NY----------------------------------------●Logistics Specialist
物流
Job#YS7816/$20/hr.～/NY----------------------------------------●Operation AssistantFinanceJob#KM8373/$25/hr./NY----------------------------------------●Projectアシスタント
NPO団体
Job#KM8381/$20/hr./NY----------------------------------------●アドミアシスタント
Real Estate
Job#YS7811/$18/hr./NY----------------------------------------●アドミアシスタント
IT
Job#KM8376/$17/hr./NY----------------------------------------エクセルクラス秋開講！
詳細はウェブサイトにてご確認ください。
www.919usanews.com
www.919usa.com
QUICK USA, INC.
☎212-692-0850
Email: quick@919usa.com
8 W. 38th St., #802
New York, NY 10018
月～金 9:00–18:00
www.919usa.com------------------------------------------------------------------------------

アクタスでは、各業界に特化した経験豊富なリクルーター
が、アメリカでの就活ノウハ
ウはもちろん、面接のフォロ
ーアップ、就職後のアフターケアまで安心のキャリアコン
サルテーションを提供致します。
===================
まずはお気軽にご連絡下さい☎212-575-7840
info@actus-usa.com===================◆Project Assistant（派遣）
NPO/NYC/$17/hour----------------------------------------◆秘書（フル or パート）
旅行/NYC/$40K+(DOE)※曜日・時間応相談----------------------------------------◆秘書法律事務所/NYC/$50K~経験により考慮
----------------------------------------◆貿易事務
製造/NYC/$20-21/hour----------------------------------------◆レストランディレクター
レストラン/NYC/Around$80K----------------------------------------◆営業
Food/NY or NJ/$35K-60K+
DOE----------------------------------------◆ITコンサルタント（金融機関）
IT/NYC/$70K----------------------------------------◆IT営業
IT/NYC/$50K+----------------------------------------◆IT Engineer（Jr. to Sr.
levels）
IT/NYC,LA,Hawaii/DOE----------------------------------------◆レストランアシスタントマ
ネージャー
レストラン/NYC/$45-50K===================
上記以外のポジション
も多数ご用意しております！
下記リンク先からご登録、または下記のメールアドレスまでレジュメをお送り下さい。
www.actus-usa.com
info@actus-usa.com----------------------------------------ACTUS Consulting
Group Inc.
------------------------------------------------------------------------------

29 | Vol. 1025 | Friday, July 12, 2019

写真覧可4名紹介 28年実績
License_power@aol.com 梓-----------------------------------------------------------------------------

アッパーイースト1BR $1900
Qトレイン86丁目駅徒歩２分- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

マンハッタンまで15分。Flex
2BR $ 2,200、 Real 2BR$ 2,300、シェア＄1,050
エレベーター/ランドリー付ビル。日本食品店もすぐ近く。
高級ドアマンビル 1BR$3700
ジム・ルーフトップ付き- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Park Ave・コンドミニアム
2BR $1,250K 高層階・絶景
ルーフトップ。詳細は大塚迄- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

アストリア テラス付の広々スタジオ。収納4つ、EIK。
4月末完成 $1,600- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

グラセンすぐ近く。高級ドア
マンビル、光熱費全込み。家
具付きコンド $4600- タイチ不動産 -- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

employment@sushiofgari.com
担当:松村迄、お送りください
www.sushiofgari.com
Gari Columbus (UWS)
370 Columbus Ave
New York, NY 10024☎212-362-4816
Sushi of Gari 46
347 W 46th St
New York, NY 10036☎212-957-0046
Sushi of Gari TriBeCa
130 W Broadway
New York, NY 10013☎212-285-0130
Sushi of Gari (UES)402 E 78th St.
New York, NY 10075☎212-517-5340-----------------------------------------------------------------------------

サーバー週末可能な方歓迎！
パートタイムキッチンスタッフも募集中
電話下さい田島又はEduardo

NO FEE特集 ドアマン、ラン
ドリー、エレベーター、ジム
プール 付きのアメニティー充
実のLuxuaryビル。スタジオ＄2300 １BR ＄3100 ２BR＄4310より。マンハッタンにも手数料無料物件たくさんあります- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

FUJINOYAHartsdsle, NY 10530☎914-428-1203-----------------------------------------------------------------------------

独身米国人教授/投資家/弁護士等が伴侶を探しています！
（対象:独身女性30～58才）

合うカクテルが作れる方、活気にあふれたエネルギッシュ
な高級カクテルバーで一緒に働きませんか？
michele@dearirving.comまで
お問い合わせ下さい。
・2年以上の経験がある方
・深夜、週末に働ける方
・日/英語での卓抜したコミュニケーション能力・プロとして洗練された物腰と様姿
・TIPS保持者の方、歓迎
Union Square店でも募集中!
Aliz Hotel
New York, NY 10018
michele@dearirving.com-----------------------------------------------------------------------------

各店舗にて板前募集中。
気軽に連絡下さい。カズ
kaz@blueribbon-sushi.com迄
☎212-466-0404
Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012------------------------------------------------------------------------------

Sushi of Gari Group人材募集
創造性豊かな若者大歓迎!!!
要就労ビザ、SSN、US Photo
ID、ビザサポート応相談＊寿司職人（経験者優遇）＊FOH
ご興味のある方は、Resumeを

New York, NY 10005☎212-431-9970
info@trendpot.com-----------------------------------------------------------------------------

会計事務所です。未経験者大歓迎！フレキシブルな勤務日、時間帯。在宅勤務も可能。
ご質問、ご要望などミユキまで、お待ちしております！！
POSI Inc
Mahwah, NJ 07430
posiny2@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------コスメ商品・雑貨等を取扱う
日系卸売り会社で配達ドライ
バー・倉庫内作業員を募集！
◆勤務時間: 週/20～28時間
詳細は面接にて 担当:横田PMAI-NJ
Carlstadt, NJ 07072☎201-438-0668 Ext.Fax
syokota@pmaiusa.com-----------------------------------------------------------------------------パートタイム急募！
事務手伝い、未経験者歓迎！
勤務時間応相談
履歴書をメールにて
やぶしたまでアート引越センター
Secaucus, NJ 07094☎201-262-0123
yabushita@0123usa.com----------------------------------------------------------------------------歯科医院受付 募集 PT/FT
要ビザ。要英語。勤務地はWestchester (Harrison)
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd2002@hotmail.com-----------------------------------------------------------------------------

ＮＹジャピオンでは、契約ライターを募集しています。一緒にNYの最先端の情報を発信
し、新しいトレンドをつくっていきたいという意欲のある人を募集しています。
■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影などをプロジェクトベースで行っていただきます。
■応募方法
日本語の履歴書、職務経歴書、
ライティングサンプルをE-Mailにてお送りください。経験者、車で郊外の取材に対応できる人歓迎。送り先は南（minami@nyja
pion.com）
まで。
■応募資格
要労働許可
■活動場所
ニューヨーク市内および近郊
Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970-----------------------------------------------------------------------------ニューヨークジャピオンでは
営業スタッフを募集しています。NYになくてはならない会社であり続けるために一緒に頑張ってくれる方を募集し
ています。
■仕事内容
広告･PR商材の営業■応募資格
営業経験者優遇。Excel
Word 必須。誠実で責任感があり、人の役に立つのが好き、人とのコミュニケーショ
ンをとることが得意な方。
■勤務地
ニューヨーク · ウォールスト
リート

クラシファイド広告は
ejapion.comにも同時掲載
お申し込みは毎週月曜日午前11時まで

ejapion.com/classified

キッチンシェフ/ヘルパー募集中！週何日からでもOK
日曜勤務できる方、大歓迎！
居酒屋 Riki
141 E. 45th St.
New York, NY 10017☎212-986-5604----------------------------------------------------------------------------【バーテンダー募集】
YJRグループではミッドタウ
ンの新店舗で才能と経験豊かなバーテンダーを募集しています。カクテルとワインについての高度な知識を持ち、素早く効率良くゲストの好みに■勤務時間
9:30～18:00■給与 経験により優遇
※試用期間
（3ヶ月）
あり
■待遇·福利厚生
健康保険、売上インセンティ
ブ有（四半期毎）、レクリエレーション（四半期毎の社内パーティ）、営業勉強会、ビザサポート有、OPTも可■休日•休暇
完全週休2日制（土·日）
弊社の定める祝日、年末年始
Trend Pot NY, LLC

Friday, July 12, 2019 | Vol. 1025 | 30

エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

NY Japion Classified Ad

www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

2019年7月12日号（No.1025）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
南 龍太

Ryuta Minami

必ずお読みください

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki

NOTICE

Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、
タウンハウ
ス等の新築・リノベーションのデザイン、設計監理、申請まで行います。
日本語で。
www.takuarch.com☎718.339.2475
takushi@takuarch.com-----------------------------------------------------------------------------

Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Sales
原 史子
Chikako Hara
竹内息吹
Ibuki Takeuchi
三田名都美 Natsumi Sanda
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
Akane Uesugi
上杉朱音

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
TEL: 1-800-535-6863
www.ejapion.com
info@trendpot.com©2019 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY,
LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライ
ト、また掲載をお断りする場合がございます。
■ 締切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■5行未満でも$20、6行以上10行未満でも$40かかります。なお長期連載割引がございます。お気軽にお問い合わせ下さい。

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）
バス、キッチン・床・一般内
装・外壁・屋根などの住宅改
善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

便利でお得なレンタル家具！
格安レンタル家具パッケージ$74/月。ベッド、食卓+椅子2
脚 、T V 、テレビ台 、本 箱 、電子レンジ、ランプ。他にもご予算に合わせた選択が可能。
www.nykoshin.com
Koshin Rentals, Inc.
103-06 Metropolitan Ave.
Forest Hills, NY 11375☎718-520-0002------------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモット ー 。ライセン ス 、梱 包・
掃 除・見 積 無 料・保 険サービ
スあり。週 末 課 金なし、格 安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

遠近 / 大中小 / 東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー 。ＮＹ/ＮＪ公 認 ライセンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Ave.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)※不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility forerrors or omissions. We reserve the right to edit, rewrite orrefuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.

Weekly MTOWN (Malaysia)■ Discount will be applied for a long term contract. Pleasecall us for details.

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)■ We may request a U.S. official license/certificate for thefollowing businesses: real estate agency, moving service,acupuncture, and massage therapy. Please note that we may
refuse to print your ad if you fail to provide a valid license/
certificate.

長期連載で最大４４ドルお得！
www.ejapion.com/classified