東シンブー諸語の所有者人稱接尾辭について ∗Possessive suffixes in the East Simbu languages
千田俊太郞

TIDA Syuntarô

1

はじめに
東シンブー諸語はパプア・ニューギニアのシンブー州北部の廣範圍にわたつて話されてゐる系統的に非常に近い言語群であり、シンブー語族の二大語派の一つをなす。言語・方言の區分もまだ確定できないところが多いが、本稿では千田 (2011) で「グループ」と考へたクマン、ゴリン、スワウェなどの單位を言語とし、その變種を方言として扱ふ。
東シンブー諸語の形態法はあまり複雜ではない。名詞につくある程度生產的な接辭としては唯一のものが、所有者の人稱・數を表はす接尾辭 (所有者人稱接尾辭) である。この接尾辭群が義務的につく一群の名詞がある。親族や身體部位を主に表はす名詞の下位類 (分離不可能名詞) である。分離不可能名詞にとつては所有者の人稱・數が屈折範疇をなすわけである。頻度は落ちるが一般名詞 (分離不可能名詞ではない名詞) にも、所有者人稱接尾辭は任意につく。
東シンブー諸語の一つであるドム語の場合、一般名詞につく所有者人稱接尾辭は常に同じ形式を取る。次の例の通り、1 人稱單數、2 人稱單數、3 人稱單數、人稱による區別のない非單數 *1 の四つが區別される (千田 2002)。

(1) a. £Ďbola 「豚」(所有者標示なし)
豚∗ 本論文は科學硏究費補助金 (硏究課題番號: 25284078(代表者 千田俊太郞)、20720107(代表者 千田俊太郞)、及び、20320065(代表者 大西正幸)) の硏究成果である。本硏究のための調査においては多くの方々にご協力をいただいた。記して謝意を表する。それぞれのお名前と背景は言語・方言別に註を設けた。

*1 ドム語の動詞は、主語の人稱・數により屈折する。主語の數は、主語が人間のとき單數、雙數、複數 (3 人以上) の數範疇が義務的に區別される。動詞に見られる 3 人以上を表はす「複數」のために複數といふ用語を使ふことにしたい。そのためここに見られる 2 人以上を表はす數範疇を非單數と呼ぶことにする (Tida2006: 85)。

1b. £Ďbola-na/ £Ďbola-n

豚-1SG . POSS

豚-2SG . POSS

/ £Ďbola-m/ £Ďbola-ne

豚-3SG . POSS

豚-NSG . POSS

「私の/お前の/彼・彼女の/我々・お前たち・彼らの豚」
分離不可能名詞につく所有者人稱接尾辭には、次の (2) に示す異形態がある。

(2) a. 1 人稱單數: -na, -a, -eb. 2 人稱單數: -n, ∅c. 3 人稱單數: -m, -i, -e, ∅d. 非單數: -ne
分離不可能名詞につく所有者人稱接尾辭の異形態の組み合はせは一部音韻的な條件で說明できるが、基本的には語彙的に決まつてゐる。所有者人稱接尾辭の異形態の現はれ方で分離不可能名詞の屈折類を設定することになる (Tida 2006: 103)。6 種類の基本屈折類が存在する。

Ă(3) a. £ wa-naĂ/ £ wa-n

息子-1SG . POSSĂ/ £ wa-m

息子-2SG . POSSĂ/ £ wa-ne

息子-3SG . POSS

「息子、兄弟の息子」

b. £Ĺmr-na-na/-n/-m/-ne 型 (3 人稱-m 型)/ £Ĺmr-n

肝肺-1SG . POSS

息子-NSG . POSS

/ £Ĺmr-i

肝肺-2SG . POSS

/ £Ĺmr-ne

肝肺-3SG . POSS

肝肺-NSG . POSS

「肝臟、肺」c. £Ĺoml-na-na/-n/-i/-ne 型 (3 人稱-i 型)/ £Ĺoml-n

目-1SG . POSS

目-2SG . POSS

/ £Ĺoml-e/ £Ĺoml-ne

目-3SG . POSS

目-NSG . POSS「目」

d. £Ďgla-na-na/-n/-e/-ne 型 (3 人稱-e 型)/ £Ďgla-n

口-1SG . POSS

口-2SG . POSS

/ £Ďgla-∅/ £Ďgla-ne

口-3SG . POSS

口-NSG . POSS「口」

e. £Ĺal-a-na/-n/-∅/-ne 型 (3 人稱-∅ 型)/ £Ĺal-n

兄弟-1SG . POSS

/ £Ĺal-e

兄弟-2SG . POSS

/ £Ĺal-ne

兄弟-3SG . POSS

「兄、弟、父方平行いとこ (男性)」f. £Ĺdi-e
同名者-1SG . POSS

兄弟-NSG . POSS

-a/-n/-e/-ne 型 (1 人稱-a 型)/ £Ĺdi-n/ £Ĺdi-m

同名者-2SG . POSS

同名者-3SG . POSS

「同名の人、父方のをば、父方のをばの配偶者」

2/ £Ĺdi-ne
同名者-NSG . POSS-e/-n/-m/-ne 型 (1 人稱-e 型)

3 人稱-m 型は 1 人稱單數/2 人稱單數/3 人稱單數/非單數の所有者を表はす接尾辭の形式
が一般名詞と同一であり、それぞれ-na/-n/-m/-ne を後續させる (3a)。3 人稱-m 型に屬する
語幹は末音に子音が來ることも母音が來ることもある。

3 人稱-i 型 (3b)、3 人稱-e 型 (3c) は子音終はりの語幹の一部がこれに屬し、接尾辭は 3 人
稱單數でそれぞれ-i、-e の形式を取るほかは 3 人稱-m 型と同一である。

3 人稱-∅ 型は全て母音終はりであり、接尾辭は 3 人稱單數で-∅ の形式を取るほかは 3 人
稱-m 型と同一である。やはり全ての母音終はりの語幹がここに含まれるわけではない (cf.

3a, 3f)。
1 人稱-a 型に屬するのは全てが l 終はりの親族名稱である。接尾辭の形式はそれぞれ-a/-n/-e/-ne であり (3e)、1 人稱が-a の形を取るほか 3 人稱が-e の形で出るのが特徵である。
ただし全ての l 終はりの語幹がここに含まれるわけではない (cf. 3c)。

1 人稱-e 型は全て高母音終はりの親族名稱類であり、接尾辭は 1 人稱單數で-e の形式を取るほかは 3 人稱-m 型と同一である。全ての高母音終はり語幹がこれに所屬するわけではない。
ドム語第一方言では、以上の 6 種類の屈折類のうち、3 人稱 ∅ 型と 3 人稱-m 型は、n 終はりの語幹につく 2 人稱所有者接尾辭が ∅ になる。次の通りである。

(4) a. £Ĺdan-na
腹-1SG . POSS

/ £Ĺdan-∅/ £Ĺdan-∅

腹-2SG . POSS「腹」
Ăb. £ mn-na
姻戚 (女)-1SG . POSS

/ £Ĺdan-ne

腹-3SG . POSS

腹-NSG . POSS

-na/-∅/-∅/-ne 型 (3 人稱 ∅ 型 n 語幹)ĂĂ/ £ mn-m/ £ mn-neĂ/ £ mn-∅姻戚 (女)-2SG . POSS

「同性同世代姻戚 (女)」姻戚 (女)-3SG . POSS

姻戚 (女)-NSG . POSS

-na/-∅/-m/-ne 型 (3 人稱-m 型 n 語幹)

3 人稱 ∅ 型 n 語幹に屬するのは全てが n 終はりの身體部位である。どちらも、この形態音
韻的な環境で n の連續が一つの n になる、n 削除規則をたてることができるので特別な屈折類を認める必要はない。なほ、n 削除規則はドム語第二方言でははたらかない。
筆者はドム語以外の東シンブー諸語についても少しばかりの調査を進めてきてゐるが、それらの言語についてのデータを充分に提示してきたとは言へない。本稿では東シンブー諸語の分離不可能名詞、所有人稱接尾辭について、主に筆者の得たデータに基づく共時態を記述し、その缺を補ふことを第一の目的とする。また諸言語・方言にわたるデータを分析することで、ドム語の所有者人稱接尾辭の記述にあつて殘されてゐた、主に通時的な觀點からいくつかの課題に取り組みたい。例へば、當該接尾辭の異形態の現はれ方を說明す

3

る通時的な起源に關する考察を行なふ。
また、所有者の人稱・數により變化をしない語彙の中にも通時的にはこの接尾辭がついた形式に由來するものが存在する可能性を示す。3 人稱單數所有者しか想定し得ない「葉、枝、脂肪、味、覆ひ」のやうな意味を持つ形式、また通常は 3 人稱單數所有者をもつが表現上他の人稱の所有者がありうる「尾、翼」などの意味を持つ形式である。このやうな形式についても言及することにする。
クマン語諸方言22.1

クマン語エンドゥガ方言

クマン語 (Kuman) は、パプア・ニューギニアシンブー州の州都 クンディアワを中心に廣大な地域にひろがる言語であり、多樣な方言を抱へてゐる。本稿で扱ふ言語・方言の中では最も先行硏究が多い。クマン語キンデコンド系エンドゥガ方言 (Endugla) は、これまで「クマン語」として記述されてきた特徵を典型的に有する方言である *2 。例へば音素的な軟口蓋側面音/Ï/を持つてゐる。閉鎖音は前鼻音化有聲閉鎖音 /m b, n d, N g/と前鼻音を伴はない
無聲閉鎖音 /p, t, k/の 2 系列が對立する。二つの閉鎖音系列は以下の記述では b, d, g 對 p, t,k と表記する。
クマン語キンデコンド系方言では流音に n が後續すると流音が t に變化する共時規則がある。(5) に例を示す。

(5) a. £Ďbr-na「私の頭」→ £Ďbt-na [m b1 t^.na]b. £ĎomÏ-n「お前の目」→ £Ďomt-n [o.mU t^n]"
次の規則がたてられる。

(6) r, Ï → t /n(クマン語エンドゥガ方言の流音閉鎖音化規則)

これまで記述されてきたクマン語諸方言は全てこの共時規則を持つてゐるやうである。例
へば Bergmann (1953)、Nilles (1969) などの辭典にみられるデータは流音閉鎖音化が適用された形式をもつてをり、また Bergmann (1966)、Lynch (1983) などの記述、論考にも取り上げられてゐる。以下の例では語幹末音が流音と t とで交替してゐるやうにみえるものがあるが、全て上記の變化が規則的に起こつたものである。

*2 本稿で用ゐるクマン語エンドゥガ方言の資料はオングノ・マンブノ (Ongno Mambno) 出身でエンドゥガ族(Endugla) アンデカグ・ク (Andekagl Ku) 氏族のベピ・マリアさんに敎へていただいたものである。

4

クマン語キンデコンド系エンドゥガ方言では分離不可能名詞の聲調は全て下降型 (£Ď) であり、聲調の面では東シンブー諸語の中で最も單純である (千田 2011)。しかし、所有者人
稱による屈折の樣相は複雜である。所有者人稱接尾辭の異形態を次に示す。

(7) a. 1 人稱單數: -na, -a, -∅b. 2 人稱單數: -n, -nen, -∅c. 3 人稱單數: -m, -mo, -∅, -e∼-od. 非單數: -no
3 人稱所有者を表はす接尾辭が-e か-o で現はれる分離不可能名詞の屈折類を 3 人稱-e/-o型と呼ぶことにする。この型には下位類がある。まづ、最も單純なのが n 以外の子音で終はる語幹である。

(8) a. £Ďog-na
手-1SG . POSS

/ £Ďog-n/ £Ďog-o手-2SG . POSS

/ £Ďog-no

手-3SG . POSS「手」

b. £Ďbt-na
頭-1SG . POSS

手-NSG . POSS

-na/-n/-o/-no(子音語幹、3 人稱-o)/ £Ďbt-n/ £Ďbr-e

頭-2SG . POSS

/ £Ďbt-no

頭-3SG . POSS「頭」

頭-NSG . POSS

-na/-n/-e/-no(子音語幹、3 人稱-e)

語幹最後の母音が後舌圓脣の o か u である場合に (8a) のやうに 3 人稱所有者接尾辭が-o の形式で現はれる。それ以外の場合は (8b) のやうに 3 人稱所有者接尾辭は-e である。この 3人稱所有者接尾辭が-e/-o 交替する仕方は以下の下位類でも全て同樣である。
次に、同じ 3 人稱-e/-o 型でも n 終はりの語幹の例を示す。

(9) a. £Ďmun-na/ £Ďmun-∅姻戚 (女)-1SG . POSS

/ £Ďmun-o姻戚 (女)-2SG . POSS

「同性同世代姻戚 (女)」b. £Ďogan-na
腰-1SG . POSS

/ £Ďogan-∅
腰-2SG . POSS

/ £Ďmun-no姻戚 (女)-3SG . POSS

姻戚 (女)-NSG . POSS

-na/-n/-o/-no(n 語幹、3 人稱-o)/ £Ďogan-e
腰-3SG . POSS「腰」

/ £Ďogan-no
腰-NSG . POSS

-na/-n/-e/-no(n 語幹、3 人稱-e)(9a, b) に示した通り、3 人稱-e/-o 型の n 語幹では 2 人稱所有者接尾辭が ∅ になる。ドム語と同じく n が連續する際に n が一つ削除される規則がはたらいてゐるわけである。
次に、3 人稱所有者形でのみ語幹末に i あるいは u が現はれる語幹交替を示す i/u 語幹の5例を示す。

(10) a. £Ďnag-na/ £Ďnag-n

體-1SG . POSS

體-2SG . POSS

/ £Ďnagi-e
體-3SG . POSS

/ £Ďnag-no
體-NSG . POSS「體」

-na/-n/-e/-no(i 語幹)

b. £Ďmud-na/ £Ďmud-n

肝肺-1SG . POSS

/ £Ďmudu-o

肝肺-2SG . POSS

/ £Ďmud-no

肝肺-3SG . POSS

肝肺-NSG . POSS

「肝臟、肺」-na/-n/-o/-no(u 語幹)

上の例は、基底形では語幹末に接近音 y, w を設定して 3 子音連續の中央の接近音を削除する規則が立てられるかもしれない。i 語幹は複數の語彙の所屬が認められる。u 語幹は今のところ £Ďmud(u)-「肝臟、肺」しか見付かつてゐないが、他の 3 人稱-e/-o 型との共通點と、i語幹との平行的な關係から一つの型と認めるに價する。これらの語形變化の扱ひ方には全く別の方式もありえる。語幹の交替を認めずに 3 人稱所有者を表はす接尾辭に-ie/-uo といふ異形態をたてるのである。どちらを取るかは、共時的には若干恣意的な解釋をするしかない。
以上の 3 人稱-e/-o 型の六つの下位類は語幹の形式の違ひによつて規則的に決まる下位類といへる。
次に、語幹末の流音 Ï/r が人稱により交替し、3 人稱に-e/-o が現はれるものを示す。

(11) a. £Ďagr-a/ £Ďagt-n

兄弟-1SG . POSS

/ £ĎagÏ-e

兄弟-2SG . POSS

兄弟-3SG . POSS

「兄、弟」

b. £Ďyobr-a
骨-1SG . POSS

/ £Ďagr-o
兄弟-NSG . POSS

-a/-n/-e/-o(流音交替、3 人稱-e)/ £Ďyobt-n
骨-2SG . POSS

/ £ĎyobÏ-o
骨-3SG . POSS「骨」

/ £Ďyobr-o
骨-NSG . POSS

-a/-n/-o/-o(流音交替、3 人稱-o)上の例は 1/2/3/非單數所有者の語幹末音が r/t/Ï/r と交替し、1 人稱所有者形と非單數所有者形の接尾辭が-a/-o で現はれるのが特徵的である。2 人稱所有者形では語末に tn の連續が起こるが、共時的には Ï に由來するのか r に由來するのか分からない。2 人稱所有者形と 3
人稱所有者形の接尾辭は他の 3 人稱-e/-o 型と同じである。しかし、語幹と接尾辭の特異な振る舞ひは語彙的に決まつてゐると見なければならず、これだけは 3 人稱-e/-o 型とは區別しておく。ドム語の屈折類と對應するので 1 人稱-a 型と呼ぶことにする。

1 人稱-a 型では、語幹末に bÏ の子音連續をもつものも 3 人稱所有者接尾辭が-o で出る。

6

(12) £Ďabr-a/ £Ďabt-n

娘-1SG . POSS

/ £ĎabÏ-o

娘-2SG . POSS

/ £Ďabr-o

娘-3SG . POSS

娘-NSG . POSS「娘」

-a/-n/-o/-o(1 人稱-a 型、3 人稱-o)以上にみたもの以外の屈折の型を示す。

(13) a. £Ďguma-na/ £Ďguma-n

鼻-1SG . POSS

/ £Ďguma-∅

鼻-2SG . POSS

/ £Ďguma-no

鼻-3SG . POSS

鼻-NSG . POSS「鼻」

b. £Ďde-na-na/-n/-∅/-no(3 人稱 ∅ 型)
/ £Ďde-n

尻-1SG . POSS

/ £Ďde-m

尻-2SG . POSS

/ £Ďde-no

尻-3SG . POSS

尻-NSG . POSS

「尻、腸」

c. £Ďimak-na-na/-n/-m/-no(3 人稱-m 型)/ £Ďimak-n

岳父-1SG . POSS

/ £Ďimak-mo

岳父-2SG . POSS

岳父-3SG . POSS

「妻の父」

d. £Ďawa-na
祖父母-1SG . POSS

/ £Ďimak-no
岳父-NSG . POSS

-na/-n/-mo/-no(3 人稱-mo 型)/ £Ďawa-nen/ £Ďawa-mo

祖父母-2SG . POSS

「祖父母」

祖父母-3SG . POSS

/ £Ďawa-no
祖父母-NSG . POSS

-na/-nen/-mo/-no(3 人稱-mo、2 人稱-nen 型)

以上の屈折類に所屬する語彙を次にまとめる。

(14) a. 3 人稱-e/-o 型
i/u 語幹: £Ďnag(i)-「體、皮」、£Ďsig(i)-「齒」、£Ďkag(i)-「名」、£Ďdrab(i)-「舌」、£Ďmr(i)「〜に對する愛情」、£Ďkobr(i)-「臍」、£Ďmud(u)-「肝臟、肺」
子音語幹 £ĎkaÏ-「足」、£Ďbr-「頭」、£Ďker-「同性同世代姻戚 (男)」、£Ďog-「手」、£Ďmok「背」、£Ďnog-「首、喉」、£ĎomÏ-「目」、£ĎdagÏ-「脇腹」

n 語幹 £Ďdin-「胸」、£Ďdan-「腹」、£Ďogan-「腰」、£Ďbon-「脛」、£Ďmun-「同性同世代
姻戚 (女)」

b. 1 人稱-a 型 (流音交替語幹) £ĎagÏ/r-「兄、弟」、£ĎmambÏ/r-「額」、£ĎyobÏ/r-「骨」、£ĎabÏ/r-「娘」、£ĎyogÏ/r-「母方いとこ」
c. 3 人稱 ∅ 型: £Ďguma-「鼻」、£Ďdra-「口」、£Ďkna-「耳」、£Ďpauna-「顎、頰」、£Ďkiba-「肩」
d. 3 人稱-m 型: £Ďde-「尻、腸」、£Ďmo-「男性器」、£Ďma-「母」、£Ďwa-「息子」、£Ďwau-「妻の母」

e. 3 人稱-mo 型: £Ďkuya-「陰、靈」、£Ďkob-「姉妹の子供」、£Ďimak-「妻の父」、£Ďkia-「夫7

の別の妻」

f. 3 人稱-mo、2 人稱-nen 型: £Ďawa-「祖父母」、£Ďbawa-「母方のをぢ」、£Ďgawa-「孫」
以上、複數の語彙が所屬する屈折型のほか、例外的な語形變化をするものがある。

(15) a. £Ďn-na/ £Ďne-n

父-1SG . POSS

/ £Ďne-m

父-2SG . POSS

/ £Ďne-no

父-3SG . POSS

「父」

父-NSG . POSS

-na/-n/-m/-no(3 人稱-m 型、1 人稱語幹不規則)b. £Ďabar-a/ £Ďabat-n

姉妹-1SG . POSS

/ £ĎabauÏ-o

姉妹-2SG . POSS

/ £Ďabar-o

姉妹-3SG . POSS

「姉、妹」

-a/-n/-o/-o(1 人稱-a 型、3 人稱語幹不規則)/ £Ďket-nc. £Ďker-a姻戚 (男)-1SG . POSS

/ £Ďker-e姻戚 (男)-2SG . POSSd. £Ďdi-e/ £Ďdi-mo

同名者-2SG . POSS

/ £Ďdi-no

同名者-3SG . POSS

「同名の人」
腿-1SG . POSS

姻戚 (男)-NSG . POSS

-a/-n/-e/-no(不規則な 1 人稱-a)/ £Ďdi-n

同名者-1SG . POSS

/ £Ďket-no姻戚 (男)-3SG . POSS

「同性同世代姻戚 (男)」e. £Ďbikn-a

姉妹-NSG . POSS

同名者-NSG . POSS-e/-n/-mo/-no(不規則な 1 人稱-e)/ £Ďbikn-∅
腿-2SG . POSS

/ £Ďbikn-∅/ £Ďbikn-o

腿-3SG . POSS

「腿」

腿-NSG . POSS-a/-∅/-∅/-o(不規則)

各屈折類に所屬する語幹の形式について、いくつかの觀察と考へを述べる。まづ、i/u 語
幹には、£Ďnag(i)-「體、皮」、£Ďsig(i)-「齒」、£Ďkag(i)-「名」、と語末に gi の形式をもつものがいくつかあるが、これはなんらかの接尾形式だと考へられる。對應するディカ語及びスワウェ語の形式には gi に由來する形式がついてゐない。
語幹末流音が Ï/r の交替を起こす 1 人稱-a 型は、ほとんど gÏ/r か bÏ/r の子音連續に終はつてゐる。不規則な £ĎabauÏ-「姉、妹」(15b) が例外だが、これは複合形式に由來する可能性が高い。CÏ/r の連續を語幹末にもつ語彙が、全て 1 人稱-a 型の語形變化をするわけではない。例へば £ĎomÏ-「目」、£ĎdagÏ-「脇腹」は 3 人稱-e/-o 型の屈折をする。

3 人稱所有者接尾辭の-e/-o 交替は、クマン語に一般に見られる多音節語の語末の e/o 交
替の一種と關連づけられる。ただし、多音節語でも語末で/e/と/o/の對立はいちおう見られる。例へば、エンドゥガ方言では 3 人稱單數所有者を表はす-mo がまれに-me で現はれることがあるが音韻環境では說明できず、また非單數所有者を表はす-no は-ne との交替をほ8

とんど起こさない。語末の e/o 交替には方言差・個人差があり、また形態素によつても振る舞ひが異なる。

3 人稱-m 型は CV からなる語幹がほとんどである。その例外でなる £Ďwau-「妻の母」は他のクマン語方言にも、Bergmann (1953)、Nilles (1969)、Hannemann (1969) のどの辭典にも對應語形が確認できない。隣接するドム語から借用した可能性もある。

3 人稱-mo、2 人稱-nen 型は全てが wa で終はる特徵的な語幹形式を持つてゐる。

2.2

クマン語クナナ・ク方言

クマン語キンデコンド系のクナナ・ク方言 (Kunana Ku) ではクマン祖語にあつたと考へられる四つの聲調を全て保持してゐる *3 。しかし、分離不可能名詞においては下降型 (£Ď)
と上昇型 (£Ĺ) の二種類しか對立しない。クナナ・ク方言の分節音の音素體系はエンドゥガ
方言と大差ないが、音韻過程に一部違ひがある。すなはち、他のキンデコンド系の諸方言と異なり、流音の閉鎖音化が起こらない。n が後續する Ï が脫落する。

(16) a. £ĹkaÏ-na「私の足」 → £Ĺka-nab. £ĹkaÏ-n「お前のの足」 → £Ĺka-n以下ではエンドゥガ方言との異同を主に述べる。まづ、複數所有者の形式が-no ではな
く-ne である。3 人稱-e/-o 型の子音語幹で例示する。

(17) a. £Ĺbr-na
頭-1. SG . POSS

/ £Ĺbr-n
頭-2. SG . POSS

/ £Ĺbr-e
頭-3. SG . POSS「頭」

b. £Ĺog-na
手-1. SG . POSS

/ £Ĺbr-ne
頭-NSG . POSS

-na/-n/-e/-ne(3 人稱-e/-o 型、子音語幹)/ £Ĺog-n手-2. SG . POSS

/ £Ĺog-o/ £Ĺog-ne

手-3. SG . POSS

「手」

手-NSG . POSS

-na/-n/-o/-ne(3 人稱-e/-o 型、子音語幹)n 語幹では語幹の最終母音が後舌圓脣母音であつても 3 人稱の接尾辭が-o ではなく-e で現はれる。

*3 本稿で用ゐるクマン語クナナ・ク方言の資料はイワゲ (Iwage) 出身でクナナ・ク族 (Kunana Ku) のカクマ・

カネ氏族 (Kakma Kane) のマクレト・ラスさんに敎へていただいたものである。

9

(18) a. £Ĺdan-na/ £Ĺdan-∅

腹-1. SG . POSS

/ £Ĺdan-e

腹-2. SG . POSS

/ £Ĺdan-ne

腹-3. SG . POSS「腹」

腹-NSG . POSS

-na/-∅/-e/-ne(3 人稱-e/-o 型、n 語幹)

b. £Ĺbon-na/ £Ĺbon-∅脛-1. SG . POSS

/ £Ĺbon-e

脛-2. SG . POSS

/ £Ĺbon-ne

脛-3. SG . POSS

「脛」

脛-NSG . POSS

-na/-∅/-e/-ne(3 人稱-e/-o 型、n 語幹)

エンドゥガ方言で 3 人稱-e/-o 型 i 語幹に所屬する語彙は、クナナ・ク方言では共時的に
は 3 人稱で語末に-i をもつ 3 人稱-i 型と言ふべき屈折をする。

(19) £Ďnag-na/ £Ďnag-n

體-1. SG . POSS

體-2. SG . POSS

/ £Ďnag-i
體-3. SG . POSS

/ £Ďnag-ne
體-NSG . POSS

「體、皮」

-na/-n/-i/-ne(3 人稱-i 型)

後述するこの型の所屬語彙にも明らかなやうに、この型は歷史的にエンドゥガ方言で 3 人
稱所有者形の語幹末で i/u が出沒する 3 人稱-e/-o 型の下位類に對應してゐる。エンドゥガ
方言と同樣に語幹末に i が出沒するものと考へない理由はいくつかある。まづ、クナナ・
ク方言では 3 人稱所有者形の末尾に-e/-o が出ないので 3 人稱-e/-o 型の一種とみることができない。また語幹末が i 終はりで別の屈折をするものが見付かつてゐる。
エンドゥガ方言で 3 人稱-e/-o 型 u 語幹に屬する「肝臟、肺」を表はすクナナ・ク方言の£Ĺmudu-は全語形に語幹末の u を保つてをり、3 人稱で接尾辭-e が付く。
(20) £Ĺmudu-na/ £Ĺmudu-n

肝肺-1. SG . POSS

/ £Ĺmudw-e

肝肺-2. SG . POSS

/ £Ĺmudu-ne

肝肺-3. SG . POSS

「肝臟、肺」

肝肺-NSG . POSS

-na/-n/-e/-ne(3 人稱-e/-o 型、母音語幹)「肝臟、肺」の 3 人稱形には £Ĺmudw-e のほか £Ĺmud-e もあり、後者の存在はエンドゥガ方言と比べると興味深い。エンドゥガ方言では 3 人稱のみが保つてゐる語幹末の u が、クナ
ナ・ク方言では 3 人稱のみで失はれるのである。上と同じ語形變化をするものに次のもの
が見付かつた。

(21) £Ĺwi-na
夫-1. SG . POSS

/ £Ĺwi-n
夫-2. SG . POSS

/ £Ĺwi-e/ £Ĺwi-ne

夫-3. SG . POSS

「夫」

夫-NSG . POSS

-na/-n/-e/-ne(3 人稱-e/-o 型、母音語幹)

10

以上、
「肝臟、肺」と「夫」の二つについては 3 人稱で-e/-o の交替を起こさないことが原則に反するが、n 語幹でも同じことが起こつてゐる。ここでも 3 人稱-e/-o 型の母音語幹の振る舞ひと見ることにする。逆に、-e/-o 交替は n 語幹や母音語幹以外でしか起こらない。
その他の 3 人稱-e/-o 型は、子音語幹も n 語幹もエンドゥガ方言と基本的に同じ振る舞ひをする。流音脫落を起こすものがあるが上に示した音韻規則に從ふもので、特別な屈折類とは認める必要がない。

(22) a. £Ĺog-na/ £Ĺog-n手-1. SG . POSS

手-2. SG . POSS

/ £Ĺog-o/ £Ĺog-ne

手-3. SG . POSS

手-NSG . POSS「手」

b. £Ĺka-na-na/-n/-o/-ne(3 人稱-e/-o 型)/ £Ĺka-n

足-1. SG . POSS足-2. SG . POSS

/ £ĹkaÏ-e/ £Ĺka-ne

足-3. SG . POSS「足」

足-NSG . POSS

-na/-n/-e/-ne(3 人稱-e/-o 型、流音脫落)

これまでに見た 3 人稱-e/-o 型、3 人稱-i 型のほかに次の語形變化型が存在する。

(23) a. £Ďyobr-a/ £Ďyobr-n骨-1. SG . POSS骨-2. SG . POSS

/ £ĎyobÏ-e
骨-3. SG . POSS「骨」

b. £Ďde-na/ £Ďyobr-e
骨-NSG . POSS

-a/-n/-e/-e(1 人稱-a 型、流音交替)/ £Ďde-n腸-1. SG . POSS

腸-2. SG . POSS

/ £Ďde-m
腸-3. SG . POSS

/ £Ďde-ne
腸-NSG . POSS

「尻、腸」

c. £Ďkomba-na-na/-n/-m/-ne(3 人稱-m 型)/ £Ďkomba-n

肩-1. SG . POSS

肩-2. SG . POSS

/ £Ďkomba-me
肩-3. SG . POSS

/ £Ďkomba-ne
肩-NSG . POSS「肩」

-na/-n/-me/-ne(3 人稱-me 型)

クナナ・ク方言では流音の閉鎖音化規則がないため 1 人稱-a 型の語幹末音は、常に流音で現はれる。

3 人稱-me 型の中には呼稱の特別形式を持つものがある。
(24) a. £Ďbawa-na
舅父-1. SG . POSS

/ £Ďbawa-n/ £Ďbawa-me舅父-2. SG . POSS

舅父-3. SG . POSS

「母方のをぢ」/ £Ďbawa-ne
舅父-NSG . POSS

-na/-n/-me/-ne(3 人稱-me 型)

呼稱: £Ďbawe「をぢさん!」11b. £Ďawa-na/ £Ďawa-n

祖父母-1. SG . POSS

/ £Ďawa-me

祖父母-2. SG . POSS

/ £Ďawa-ne

祖父母-3. SG . POSS

「祖父母」

祖父母-NSG . POSS

-na/-n/-me/-ne(3 人稱-me 型)

呼稱: £Ďawa「ぢいさん!、ばあさん!」£Ďawa「祖父母」は接尾辭を伴はない形式で呼稱に使へるむね Hannemann (1969: 44) に記載がある。
以上に見てきた各屈折類の所屬語彙を判明してゐる限りで示しておく。

(25) a. 3 人稱-e/-o 型、£Ĺmok-「背」、£Ďnog-「首、喉」、£Ĺka(Ï)-「足」、£Ĺom(Ï)-「目」
子音語幹 £Ĺog-「手」

n 語幹 £Ĺdan-「腹」、£Ĺbon-「脛」、£Ďogan-「腰」
母音語幹 £Ĺmudu-「肝臟、肺」、£Ĺwi-「夫」

b. 3 人稱 i 型: £Ďmr(i)-「〜に對する愛情」、£Ďnag(i)-「體、皮」、£Ĺsig(i)-「齒」、£Ĺkobr(i)「臍」、£Ĺbik(i)-「腿」、£Ďkag(i)-「名」、£Ĺdrab(i)-「舌」、£Ĺeb(i)-「妻」、£Ďimak(i)-「妻の父」、£Ĺkob(i)-「姉妹の子供」、£Ĺmom(i)-「母方のをぢ」

c. 1 人稱-a 型 (流音交替) £ĎyobÏ/r-「骨」、£ĹagÏ/r-「兄、弟」、£ĎabÏ/r-「姉、妹」
d. 3 人稱 ∅ 型: £Ďguma-「鼻」、£Ďdra-「口」、£Ĺkna-「耳」、£Ďperu-「胸」、£Ĺam-「乳房」、£Ďkuya-「陰」
e. 3 人稱-m 型: £Ďde-「尻、腸」、£Ĺmo-「男性器」、£Ĺma-「母」、£Ĺwa-「息子」
f. 3 人稱-me 型: £Ďkoba-「肩」、£Ďbawa-「母方のをぢ」、£Ĺawa-「祖父母」、£Ĺgawa-「孫」
次は不規則なものである。

(26) a. £Ĺmabr-na/ £Ĺmabr-n

額-1. SG . POSS

額-2. SG . POSS「額」

b. £Ĺni-na/ £ĹmaboÏ-e/ £Ĺmabr-ne

額-3. SG . POSS

額-NSG . POSS

-na/-n/-e/-ne(3 人稱-e/-o 型、流音交替、3 人稱不規則)/ £Ĺne-n

父-1SG . POSS

父-2SG . POSS

/ £Ĺne-m
父-3SG . POSS「父」

c. £Ĺabar-a
姉妹-1SG . POSS

/ £Ĺne-ne
父-NSG . POSS

-na/-n/-m/-ne(3 人稱-m 型、1 人稱語幹不規則)/ £Ĺabar-n
姉妹-2SG . POSS

/ £ĹabauÏ-e
姉妹-3SG . POSS

「姉、妹」

/ £Ĺabar-e
姉妹-NSG . POSS

-a/-n/-o/-e(1 人稱-a 型、3 人稱語幹不規則)12d. £Ĺker-a/ £Ĺker-n姻戚 (男)-1SG . POSS

/ £Ĺker-e∼£Ĺker-i姻戚 (男)-2SG . POSS

「同性同世代姻戚 (男)」e. £Ĺdi-na/ £Ĺdi-me

同名者-2SG . POSS

「同名の人」

姻戚 (男)-3SG . POSS

姻戚 (男)-NSG . POSS

-a/-n/-e∼-i/-ne(不規則な 1 人稱-a)/ £Ĺdiu-n

同名者-1SG . POSS

/ £Ĺker-ne/ £Ĺdiu-ne

同名者-3SG . POSS

同名者-NSG . POSS

-a/-n/-me/-ne(3 人稱-me 型、不規則な語幹交替)£Ĺkob(i)-「姉妹の子供」と £Ĺkobr(i)-「臍」は、いくつかの變異を共有する所屬屈折類の搖れを起こす。以下に例示する。

(27) £Ĺkob(i)-「姉妹の子供」
1 人稱 £Ĺkob-na ∼ £Ĺkobr-a ∼ £Ĺkobr-na
2 人稱 £Ĺkob-n ∼ £Ĺkobr-n
3 人稱 £Ĺkob-i
複數£Ĺkob-ne ∼ £Ĺkobr-e ∼ £Ĺkobr-ne(28) £Ĺkobr(i)-「臍」
1 人稱 £Ĺkobr-na ∼ £Ĺkob-na
2 人稱 £Ĺkobr-n ∼ £Ĺkob-n
3 人稱 £Ĺkobr-i ∼ £Ĺkob-i
複數£Ĺkob-rne

語幹の形式の類似が變化語形の混同を引き起こしたものと考へられる。

3

ニマイ・ディカ語
ニマイ・ディカ語 (Nimai Dika) ディカ方言 (Dika) はディカ族 *4 の話すニマイ・ディカ語である。クマン語のやうに軟口蓋側面音を音素的にはもたず、閉鎖音は前鼻音化有聲閉鎖
音 /m b, n d, N g/と前鼻音を伴はない無聲閉鎖音 /p, t, k/の 2 系列が對立する。この音素體系はドム語に似る。ディカ語には流音閉鎖音化規則があるが、クマン語エンドゥガ方言とは違ひ、後續音節に初頭の n がある場合に音節末の r が t になるといふ規則である。

*4 本稿で用ゐるニマイ・ディカ語ディカ方言の資料はアル・ゴル (Ar Gol) 出身でディカ族のパパ・モニタさんに敎へていただいたものである。ディカ族 (Dika) はディンガ (Dinga) とも呼ばれる。後者は本來クマン
語キンデコンド系諸方言話者からの他稱だが、他部族との交流の場では自身の部族をディンガと呼ぶことも多い。パパ・モニタさんも初めは自分が「ディンガ」出身だと自己紹介してくれた。

13

(29) r → t /(ディカ語の流音閉鎖音化規則).n

次の (30a) は流音閉鎖音化規則が適用される例、(30b, c) はこの規則が適用されずに r がそのまま實現する例である。

Ă(30) a. £Ĺbt-na 「私の頭」 [m b1 t^Ď£na £]Ăb. £Ĺbr-n 「お前の頭」 [m brĎ£n £]"Ă
c. £Ĺbr-e 「彼の頭」 [m brĂ£e £]"次にニマイ・ディカ語ディカ方言の所有者人稱接尾辭の異形態を示す。

(31) a. 1 人稱單數: -na, -ab. 2 人稱單數: -nc. 3 人稱單數: -m, -e, -∅, -id. 非單數: -ne, -e
ニマイ・ディカ語では次の例に擧げる五種類の語形變化がそれぞれの屈折類として認められる。

Ă(32) a. £ ga-naĂ/ £ ga-n體-1SG . POSS

體-2SG . POSSĂ/ £ ga-mĂ/ £ ga-ne

體-3SG . POSS

體-NSG . POSS

「體、皮」

-na/-n/-m/-ne(3 人稱-m 型)

b. £Ĺmr-na/ £Ĺmr-n

肝肺-1SG . POSS

/ £Ĺmr-ii

肝肺-2SG . POSS

/ £Ĺmr-ne

肝肺-3SG . POSS

肝肺-NSG . POSS

「肝臟、肺」c. £Ĺok-na-na/-n/-i/-ne(3 人稱-i 型)/ £Ĺok-n

手-1SG . POSS

手-2SG . POSS

/ £Ĺok-e
手-3SG . POSS

/ £Ĺok-ne
手-NSG . POSS「手」

d. £Ďguma-na-na/-n/-e/-ne(3 人稱-e 型)/ £Ďguma-n

鼻-1SG . POSS

鼻-2SG . POSS

/ £Ďguma-∅
鼻-3SG . POSS

/ £Ďguma-ne
鼻-NSG . POSS「鼻」

e. £Ĺakr-a
兄弟-1SG . POSS

-na/-n/-∅/-ne(3 人稱 ∅ 型)
/ £Ĺakl-n
兄弟-2SG . POSS

/ £Ĺakl-e
兄弟-3SG . POSS

「兄、弟」

/ £Ĺakl-ne
兄弟-NSG . POSS

-a/-n/-e/-ne(1 人稱-a 型)

14

語幹末の流音が交替する 1 人稱-a 型は、クマン語と異なり 1 人稱で r、その他で l をもつ。
それぞれの屈折類に所屬する語彙を語幹で示す。

ĂĂĂĂ(33) a. 3 人稱-m 型: £ ga-「體、皮」、£ ki-「齒」、£ ka-「名」、£Ďde-「尻、腸」、£ ap-「年上ĂĂ兄弟姉妹」、£ kep-「年下兄弟姉妹」、£ wa-「息子」、£Ĺker-「同性同世代姻戚 (男)」、Ă£Ĺmoi-「母方のをぢ」、£ mn-「同性同世代姻戚 (女)」、£Ďyau-「祖父」、£Ĺai-「祖母」、£Ĺgau-「孫」、£Ĺdii-「同名の人」
b. 3 人稱-i 型: £Ĺmr-(-ii)「肝臟、肺」、£Ďmr-(-i)「〜に對する愛情」
Ăc. 3 人稱-e 型: £Ĺok-「手」、£Ĺkal-「足」、£Ĺbr-「頭」、£Ĺoml-「目」、£Ĺmapl-「額」、£ dinĂ「胸」、£Ĺdakl-「脇腹」、£Ďyopl-「骨」、£Ĺpek-「首、喉」、£ bn-「腿」、£Ĺbon-「脛」
Ăd. 3 人稱 ∅ 型: £Ďguma-「鼻」、£Ďgra-「口」、£ kna-「耳」、£Ďkipa-「肩」、£Ĺmuu-「背」、£Ďkuya-「陰、靈」
e. 1 人稱-a 型: £Ĺakl-「兄、弟」、£Ďapl-「娘」
1 人稱で語幹交替を起こすものがある。
(34) a. £Ĺnanape
父.1SG . POSS

/ £Ĺne-n
父-2SG . POSS

/ £Ĺne-m
父-3SG . POSS「父」

b. £Ĺnamna
母.1SG . POSS

/ £Ĺne-ne
父-NSG . POSS

(3 人稱-m 型-1 人稱語幹交替)/ £Ĺma-n
母-2SG . POSS

/ £Ĺma-m
母-3SG . POSS「母」

/ £Ĺma-ne
母-NSG . POSS

(3 人稱-m 型-1 人稱語幹交替)

父母を表はす語の 1 人稱所有者形は、多くの東シンブー諸語で補充法によつてできてゐる。
ドム語では £Ĺape(父.1SG . POSS) £Ĺmna(母.1SG . POSS) である。ニマイ・ディカ語ではこれに、
Ăもともと獨立代名詞である £ na(私) を接頭させて語幹に組み込んでゐる。それも「父」にはこれが二度ついたもののやうである。それぞれ所有者を表はす獨立代名詞を先行させることができる。

Ă(35) a. £ na £Ĺnanape「私の父」

我 父.1SG . POSSĂ
b. £ na £Ĺnamna「私の母」
我 母.1SG . POSS

15

母音語幹 3 人稱 ∅ 型の中には 3 人稱-m 型と搖れるものがある。例へば「陰、靈」を表はす £Ďkuya-は 3 人稱で接尾辭が ∅ ∼-m と搖れる。
語幹末音が n のものの中には不規則なパタンを示すものがある。

(36) a. £Ĺdan-na/ £Ĺdan-n

腹-1SG . POSS

£Ĺdan-e∼ £Ĺdan-e

腹-2SG . POSS

/ £Ĺdan-e

腹-2SG . POSS「腹」

/ £Ĺdan-ne

腹-3SG . POSS∼

腹-NSG . POSS

(2 人稱、非單數で形式の搖れる接尾辭)

腹-NSG . POSSb. £Ďokain-a/ £Ďokain-n

腰-1SG . POSS

腰-2SG . POSS

/ £Ďokain-e
腰-3SG . POSS

/ £Ďokain-e
腰-NSG . POSS「腰」

(1、非單數に不規則)

次は更に例外的な語形變化をするものである。

(37) a. £Ďpauna/ £Ďpaune

顎.1/2/3SG . POSSb. £Ĺapol-na「顎、頰」

顎.NSG . POSS

/ £Ĺapol-n

姉妹-1SG . POSS

姉妹-2SG . POSS

/ £Ĺapol-le
姉妹-3SG . POSS

/ £Ĺapol-ne「姉、妹」

姉妹-NSG . POSS

ニマイ・ディカ語の分離不可能名詞や所有者人稱接尾辭はクマン語やドム語のものによく似てゐると言へる。
ゴリン語諸方言44.1

ゴリン語ボルミル方言

ゴリン語 (Golin) ボルミル方言 (Borml)*5 はゴリン・ミアン系諸方言 (千田 2011) の一つであり、これまで「ゴリン語」と呼ばれてきた言語の特徵を典型的に示す方言である。例
へば閉鎖音は有聲性のみが對立する/p, t, k/と/b, d, g/の 2 系列をもち、有聲閉鎖音が前鼻音
Ă化特徵をもたない。また聲調は高型 (£ )、上昇型 (£Ĺ)、低型 (£Ă) の三つが對立する。
この方言の分離不可能名詞は 1 人稱所有者とそれ以外 (一般所有者あるいは非 1 人稱所
有者) の二つの人稱・數が接尾辭により義務的に標示される。1 人稱所有者の接尾辭は複數の異形態を持つが一般所有者の接尾辭は常に同じ形式で現はれる。

*5 本稿で用ゐるゴリン語 (Golin) ボルミル方言 (Borml) の資料はボルミル出身でゴリン族 (Golin) デル・ク

(Del Ku) 氏族のアナ・ゴレさんに敎へていただいたものである。

16

(38) a. 1 人稱: -nan, -an, -e, -∅b. 一般所有者: -n上に示した 1 人稱所有者接尾辭の現はれ方により、分離不可能名詞を以下の四つの表面的な型に分類することができる。次に接尾辭のついた具體的な形式を示す。

(39) a. £Ĺkob-nan/ £Ĺkob-n

甥姪-1. POSSb. £Ĺkel-an-nan / -n (-nan 型)

甥姪-POSS/ £Ĺkel-n

姻戚-1. POSSc. £Ămom-e「姉妹の子供」「同性同世代姻戚 (男)」-an / -n (-an 型)

姻戚-POSS/ £Ămom-n

舅父-1. POSSd. £Ăduu
同名者.1. POSS

「母方のをぢ」-e / -n (-e 型)

舅父-POSS/ £Ăduu-n「同名の人」∅ / -n (∅ 型)

同名者-POSS

1 人稱所有者が想定される文脈で一般所有者形が使はれることがときどきある。
次に、それぞれの型に屬する語彙の語幹を擧げる。

Ă(40) a. -nan 型: £Ăoo-「手」、£ kau-「足」、£Ĺgai-「體、皮」、£Ămri-「肝臟、肺」、£Ĺsig-「齒」、Ă£Ĺkaa-「名」、£Ĺguma-「鼻」、£Ĺgra-「口」、£ kra-「耳」、£Ămab-「額」、£Ĺtawa-「肩」、£ĹkubĂ
Ă「腹」、£Ămuu-「背」、£ de-「尻、腸」、£Ĺnoo-「首、喉」、£Ăiba-「靈」、£ ab-「同性年上ĂĂ兄弟」、£ keb-「同性年下兄弟」、£ wa-「息子」、£Ĺkob-「姉妹の子供」、£Ĺgau-「孫」、
ĂĂ£Ĺwau-「妻の母」、£Ăam-「乳房」、£ di-「胸」、£ b-「腿」、£Ăbo-「脛」、£Ĺdaa-「脇腹」
b. -an 型:£Ĺgibl-「頭」、£Ĺoml-「目」、£Ĺoon-「腰」、£Ăal-「異性兄弟」、£Ĺabl-「娘」、£ĹkelĂ
「同性同世代姻戚 (男)」、£ mn-「同性同世代姻戚 (女)」、£Ĺkiil-「臍」、£Ĺgrapl-「舌」
c. -e 型: £Ămom-「母方のをぢ」、£Ĺyau-「祖父」、£Ĺimau-「妻の父」
d. ∅ 型: £Ăduu-「同名の人」、£Ăai-「祖母」-e 型 (40c) と ∅ 型 (40d) に屬するものは、1 人稱で-nan を取ることが許される場合がある。例へば-e 型の £Ĺimau-「妻の父」は 1 人稱の形式が二種類確認される。-e 型と ∅ 型は一部、-nan 型との搖れを示すわけである。このやうな搖れを充分に見つけ出したとは言へない。今後、調査が進めば他にも-e 型、∅ 型語彙の存在が判明する可能性がある。
屈折の型のうち、-nan 型 (40a) と-an 型 (40b) は規則型であり (40c, d) の-e 型と ∅ 型は變格だと言へる。變格かどうかは語彙的に指定されてゐる。規則型は、語幹末音が齒莖共鳴

17

音以外であれば-nan 型、齒莖共鳴音であれば-an 型と、語幹末音により條件づけられた異形態である。すると、以上に示した表面的な型は、共時的な屈折類としては大きく 1. 正則類(-nan 型、-an 型) 2. -e 型、3. ∅ 型の 3 類にまとめるのが良いかもしれない。
-nan 型の一般所有者接尾辭は、時に-nn[n1 n] といふ形式で出る。この形式は主に 2 人稱所
"有者、複數所有者をもつ場合に現れるやうであり、古形の殘つたものではないかと考へられる。-nn の出現は語幹の形式からは豫測不可能であり、また全て-n と交替が可能である。

-nn の存在のために屈折類の所屬決定が一見難しいものもある。例へば £Ăoo-「手」は非 1
人稱の形式として £Ăoonn がありえ、一見語幹が £Ăoo-(-nan 型) と £Ăoon-(-an 型) で搖れるやうに見える。上の分類では-n∼-nn の搖れが見られる場合の £Ăoonn のやうな形式は、£Ăoo-(-nan型) に-nn がついたものと考へて提示した。しかし、-n∼-nn の搖れは屈折類の搖れである可能性もある。ゴリン語ボルミル方言の分離不可能名詞は必ず所有者人稱の範疇を內在してをり、∅ 型の 1 人稱の形式以外は必ず有形の標識がつく。語幹は n 終はりのものも母音終はりのものもある。そのことが、語幹と接尾辭の境界を見えにくくしてしまつてゐる。次に示す二つの語彙の屈折語形を比べるとそのことがよく分かる。

(41) a. £Ăoo-nan(-nan 型)/ £Ăoo-n∼£Ăoo-nn

手-1. POSSb. £Ĺoon-an

手-POSS(-an 型)/ £Ĺoon-n

腰-1. POSS

腰-POSS

ボルミル方言では通時的には-an 型 n 語幹から-nan 型母音語幹への移行が多く起こつたとĂĂ
言へる。£ di-「胸」、£ b-「腿」、£Ăbo-「脛」、£Ĺdaa-「脇腹」のやうな語彙は他の言語・方言で

n 終はりの語幹である。
複數の語幹の所屬が認められるもののみ上の屈折の型として提示した。その他の場合、
つまり一例づつしかみつからない不規則な屈折をするものは二つあつた。

(42) a. £Ĺmna/ £Ĺma-n

母.1. POSSĂ
b. £ ail-anan
鳩尾-1. POSSc. £Ĺne-n「母」

母-POSSĂ/ £ ail-en「鳩尾」

鳩尾-POSS「父」(不變化)父-POSS
次に示す n 終はりの語彙は語形變化が確認できなかつたが、ゴリン語諸方言以外で語末

18

に鼻音をもつてゐない。所有者接尾辭に遡る可能性が高いと考へる *6 。

ĂĂ(43) a. £Ĺig-n「毛」、£ yoblaa-n「骨」、(£Ĺoon) £ mori-n「掌」、£Ĺml-n「指、卵」、£Ĺguml-n「乳Ă、£ nr-n「液」、£Ăam-n「乳」、£Ĺyuu-n「尾」、£Ĺgool-n「節、關首」、£Ĺpauna-n「顎、頰」
節」、£Ĺdib-n「後ろ脚」、£Ĺpee-n「前脚」、£Ĺkooi-n「翼、鞄の手」、£Ădiun-n「(鼠などの) 口髭」、£Ĺnula-n「爪」、£Ĺtoopl-n「覆ひ」、£Ĺyoo-n「枝」、£Ĺari-n「葉」、£Ĺduulaan-n「根」、£Ĺmn-n「梢」、£Ĺob-n「種苗」、£Ĺdoin-n「薩摩芋の苗」、£Ĺplg-n「蓋」、£Ĺula-nĂ「(屋根の) 垂木」、£ bri-n「(屋根の) 棟木」、£Ĺkula-n「(斧の) 柄」、£Ĺduul-n「削りかす」、£Ĺnuplaa-n「粗朶、枯れた小枝」、£Ĺkilkn-n「灰」、£Ĺgwiin-n「バナナの房の段」、£Ăkn-n「バナナの房の莖」
b. £Ĺkomn(-n)「初め」
Ăc. £Ăpen-n「ひらけたところ」、£Ĺbolai-n「上」、£Ĺtee-n「遠い」、£ baa-n「途中」、£Ĺdaa-n「坂」、£Ĺbna-n「端」、£Ĺbin-n「底」、£Ĺeri-n「尾根」、£Ĺkan-n「監獄」、£Ĺkun-n「同じ、ĂĂĂ類似の」、£Ĺplaa-n「平べつたい」、£ gol-n「古い」、£ muu-n「冷めた (食べ物)」£ nlĂ£Ĺkul-n (£Ĺsungwe)「瀧 (が落ちる)」、£Ăsr-n「質問」、£Ĺmo-n「說明」、£ duul-n「ついて行くこと」、£Ĺob-n「量ること、分配すること」、£Ĺgib-n「齒ぎしり」、£Ĺdaal-n「臭氣」、£Ĺdoon-n「痒み」、£Ĺgal-n (£Ĺer-)「ちくちく」d. £Ĺbiga-n「羊齒」、£Ĺter-n「蚤」、£Ĺpr-n「鹽」
Ăe. £Ĺyal-n £ i「その男」

4.2

ゴリン語北ユリ方言

ゴリン語北ユリ方言はゴリン・ミアン系諸方言と異なる特徵をいくつかもつ *7 。分節音レベルでは、閉鎖音において前鼻音化有聲閉鎖音 /m b, n d, N g/と前鼻音を伴はない無聲閉鎖Ă
音 /p, t, k/の 2 系列が對立する。また、聲調は高型 (£ ) と上昇型 (£Ĺ) の二つしか音素的に對立しない。
分離不可能名詞の在り方はゴリン語ボルミル方言によく似てをり、1 人稱所有者とそれ以外 (一般所有者) の二つの人稱・數が接尾辭により義務的に標示される。1 人稱所有者の接尾辭は複數の異形態を持つが一般所有者の接尾辭は常に同じ形式で現はれる。

*6 本來は語彙の意味だけでは所有者接尾辭がつきさうかどうか判斷できないのだが、構文上の特徵を考慮に入れての檢討は別の機會をまつしかない。

*7 本稿で用ゐるゴリン語北ユリ方言の資料はモロ・シュル (Moro Sul) 出身でユリ族 (Yuri) アウライ・カン(Aurai Kan) 氏族のケトリン・デルパさんに敎へていただいたものである。

19

(44) a. 1 人稱: -nan, -an, -eb. 一般所有者: -n
1 人稱所有者の形式のうち、複數の所屬語彙が存在するのは三つである。次に語形變化の例を一つづつ示す。

(45) a. £Ĺo-nan/ £Ĺo-n手-1.POSSb. £Ĺgipl-an「手」-nan/-n (-nan 型)

手-POSS/ £Ĺgipl-n

頭-1.POSS「頭」-an/-n (-an 型)

頭-1.POSSc. £Ĺmom-e/ £Ĺmom-n

舅父-1.POSS「母方のをぢ」-e/-n (-e 型)

舅父-POSS

上の屈折類は所屬語彙の多い順に提示してある。-e 型以外は語幹末音の特徵に條件づけられた異形態だと考へてよい。次に、これまでに收集された各屈折類に所屬する語彙を擧げる。

(46) a. -nan 型: £Ĺo-「手、腰」、£Ĺkau-「足」、£Ĺgai-「體、皮」、£Ĺguma-「鼻」、£Ĺgra-「口」、ĂĂ£ kna-「耳」、£Ĺtawa-「肩」、£Ĺda-「腹」、£Ĺmu-「背」、£ de-「尻、腸」、£Ĺmr-「肝臟、肺」、ĂĂĂ£Ĺsik-「齒」、£Ĺno-「首、喉」、£ ap-「年上兄弟姉妹」、£ kep-「年下兄弟姉妹」、£ waĂ「息子」、£ i£Ĺmau-「妻の父」、£Ĺwau-「妻の母」、£Ĺkop-「姉妹の子供」、£Ĺka-「名」、
Ă£ wi-「夫」、£Ĺep-「妻」、£Ĺbo-「脛」、£Ĺmo-「男性器」、£Ĺgrap-「舌」
b. -an 型: £Ĺgipl-「頭」、£Ĺoml-「目」、£Ĺmapl-「額」、£Ĺpel-「胸」、£Ĺal-「兄、弟」、£ĹawalĂ
「姉、妹」、£Ĺapl-「娘」、£Ĺkel-「同性同世代姻戚 (男)」、£ mn-「同性同世代姻戚 (女)」、Ă£ bn-「腿」、£Ĺgrapl-「脣」、£Ĺkopl-「臍」、£Ĺdaal-「脇腹」
c. -e 型: £Ĺmom-「母方のをぢ」、£Ĺyau-「祖父」、£Ĺai-「祖母」、£Ĺduu-「同名の人」
次に不規則なものを示す。

Ă(47) a. £ ape∼£Ĺape / £Ĺne-n

父.1.POSS
父-POSSĂb. £ mna/ £Ĺma-n
母.1.POSS

母-POSS20

不變化だが所有者人稱接尾辭と關連すると思はれる末音-n を持つ語彙がいくつか見付かつてゐる。

Ă(48) £Ĺmr-n「〜に對する愛情」、£Ĺpauna-n「顎、頰」、£ yopla-n「骨」、£Ĺipa-n「陰、靈」、£Ĺkowa-nĂ「祖父母、先祖」、£Ĺyaal-n「尾」、£Ĺbin-n「底」、£ kul-n「脂」、£Ĺmi-n「肉」、£Ĺkula-n「柄」、
ĂĂ
£Ĺeri £Ĺekn-n「(木の) 敷居」、£ duul-n「削りかす」、£Ĺnopla-n「粗朶、枯れた小枝」、£ kui-nĂ「翼、鞄の手」、£Ĺkrn-n「垢、雲脂」、£Ĺgiil-n「乾いた」、£Ĺnl-n「液」、£ gol-n「古い」

4.3

ゴリン語オムコライ・キア方言

ゴリン語オムコライ・キア (Omkolai Kia) 方言はオムコライに居住するキア族の話すゴリン語である *8 。これまでと同樣の手順で調査結果をまとめる。
まづ所有者人稱接尾辭の異形態を示す。

(49) a. 1 人稱: -nan, -an, ∅, -e, -ananb. 一般所有者: -n
次に主要な屈折の型を示す。
「手」-nan / -n (-nan 型)

手-1. POSS 手-POSSĂĂb. £ din-an/ £ din-n「胸」-an / -n (-an 型)(50) a. £Ĺo-nan/ £Ĺo-n胸-1. POSS

胸-POSSc. £Ďyau-∅/ £Ďyau-n

祖父-1. POSSd. £Ĺmom-ee. £Ĺbr-anan
頭-1. POSS∅ / -n (∅ 型)「頭」-e / -n (-e 型)

祖父-POSS/ £Ĺmom-n

舅父-1. POSS「祖父」

舅父-POSS/ £Ĺbr-n「頭」-anan / -n (-anan 型)

頭-POSS

上記の屈折型に所屬する語彙は次の通りである。

ĂĂ(51) a. -nan 型: £Ĺo-「手」、£ kau-「足」、£Ďgai-「體、皮」、£Ďguma-「鼻」、£Ďgra-「口」、£ kra*8 本稿で用ゐるゴリン語オムコライ・キア方言の資料はグイニメ (Gwinime) 出身でキア族 (Kia) ダイ・ガウン(Dai Gaun) 氏族のシネさんに敎へていただいたものである。

21

Ă
「耳」
、£Ĺmap-「額」、£Ďpau-「顎、頰」、£Ďkipa-「肩」、£Ĺmu-「背」、£Ďde-「尻」、£ yoplaaĂ
ĂĂ「骨」、£ sik-「齒」、£Ďno-「首、喉」、£Ďkuya-「靈、陰」、£ ap-「年上兄弟姉妹」、£ kepĂ
「年下兄弟姉妹」、£ wa-「息子」、£Ďap-「娘」、£Ĺkop-「姉妹の子供」、£Ĺgau-「孫」、£ĹkaĂ
Ă
「名」、£ am-「乳房、乳」、£ mo-「男性器」
Ă
b. -an 型: £ din-「胸」、£Ĺdan-「腹」、£Ďoin-「腰」、£Ĺal-「兄、弟」、£Ĺapaul-「姉、妹」、Ă£Ĺker-「同性同世代姻戚 (男)」、£ mn-「同性同世代姻戚 (女)」、£Ĺbon-「脛」
c. ∅ 型: £Ďyau-「祖父」、£Ĺai-「祖母」、£Ĺduu-「同名の人」
d. -e 型: £Ĺmom-「母方のをぢ」
Ăe. -anan 型: £Ďbr-「頭」、£ br-「腿」
ボルミル方言や北ユリ方言と同じく語幹末に齒莖共鳴音をもつ-an 型とそれ以外の-nan型が規則型であり、その他が語彙的に指定された變格である。-e 型は今のところ一例しかないが、他のゴリン語方言と同樣に示した。
以上の型に加へて次の不規則名詞が見付かつた。

(52) a. £Ĺmr-anan
肝肺-1. POSSb. £Ĺape
父.1. POSSc. £Ĺmna
母.1. POSS「肝臟、肺」/ £Ĺmri-n(-anan 型 i 語幹)

肝肺-POSS/ £Ĺne-n「父」(1 人稱不規則)「母」(1 人稱不規則)

父-POSS/ £Ĺma-n
母-POSS不變化だが、語末に所有者人稱接尾辭に由來する可能性のある n を持つものを次に示す。

Ă(53) a. £Ĺml-n「指、實」、£Ďnula-n「爪」、£Ďkan-n「腸」、£Ĺik-n「毛」、£Ĺmii-n「肉」、£ kul-n「脂」、Ă£Ďdaal-n「臭い匂ひ」、£Ĺgul-n「柱」、£Ĺip-n「種苗」、£ mori-n「掌」
b. £Ďbolai-n「上」、£Ďdaa-n「坂」、£Ďbra-n「端」
c. £Ďdman-n「年寄りの」、£Ďkun-n「同じ」、£Ďplaa-n「平べつたい」
d. £Ĺsr-n「質問」
e. £Ďyal-n £Ďi「その男」
次の例は語末の n の有無による自由變異をもつ語彙である。

(54) £Ĺmnan-n ∼ £Ĺmnane「匂ひ」

22

4.4

ゴリン語ソルト・キア方言

ゴリン語ソルト・キア方言はソルト地域に居住するキア族の話すゴリン語である *9 。多くのゴリン語諸方言と同樣に有聲性のみが對立する 2 系列の閉鎖音をもつ。語末にしか現はれないが鼻母音が音素的に認められるのが特徵である *10 。語頭の/k/が母音/a, e, o/の前で [h] で現はれる。
所有者人稱接尾辭は 1、2、3 人稱が區別されるのが他のゴリン語方言と異なる大きな特徵である。次にそれぞれの接尾辭の異形態を示す。

(55) a. 1 人稱: -na, -a, -ob. 2 人稱: -ni, -i
c. 3 人稱: [+nas], -ı̃, -ũ, -e
上の 3 人稱標識 [+nas] は語幹末の母音が鼻音化するものであり、3 人稱所有者形で最も多い。この型の語幹末母音として、對立する五つの母音全てが確認された。

(56) a. £Ćgra-na
口-1. POSS/ £Ćgra-ni/ £Ćgrã

口-2. POSS

口-3. POSS「口」

b. £Ĺde-na
腸-1. POSS-na / -ni / [+nas] (3 人稱鼻音化型、語幹末音 a)/ £Ĺde-ni/ £Ĺdẽ腸-2. POSS

腸-3. POSS「尻、腸」

c. £Ćgai-na
體-1. POSS-na / -ni / [+nas] (3 人稱鼻音化型、語幹末音 e)/ £Ćgai-ni/ £Ćgaı̃體-2. POSS

體-3. POSS「體、皮」

d. £Ćo-na
手-1. POSS-na / -ni / [+nas] (3 人稱鼻音化型、語幹末音 i)/ £Ćo-ni/ £Ćõ

手-2. POSS「手」

手-3. POSS-na / -ni / [+nas] (3 人稱鼻音化型、語幹末音 o)*9 本稿で用ゐるゴリン語ソルト・キア方言の資料はワイドゥ (Waidu) 出身でキア族 (Kia) シパ・カルベ (Sipa

Kalbe) 氏族のマタ・カマさんに敎へていただいたものである。語中の p と b はミニマル・ペアが見付からず音素としてのステイタスに確信がもてないが、はつきりと違ひが聞き取れ、また出現環境が特定できないので區別して表記することにする。

*10 東シンブー諸語の中で鼻母音が報吿されてゐるものにソルト・ユイ語がある (Irwin 1974)。Irwin (1974) の記述では語末の/N/(表記は ng) と解釋されてゐる。ソルト地域の特徵かもしれない。

23e. £Ĺkau-na/ £Ĺkau-ni

足-1. POSS足-2. POSS/ £Ĺkaũ足-3. POSS「足」-na / -ni / [+nas] (3 人稱鼻音化型、語幹末音 u)

3 人稱で-ũ が出るものと-ı̃が出るものは、語幹末の子音が脣音であるかどうかで分布が分かれる。

(57) a. £Ćno-na/ £Ćno-ni

首-1. POSS首-2. POSS/ £Ćno-ı̃
首-3. POSS「首」

b. £Ćmap-na-na / -ni / ı̃ (3 人稱-ı̃/-ũ 型、-ı̃)/ £Ćmap-ni

額-1. POSS

額-2. POSS/ £Ćmap-ũ
額-3. POSS「額」-na / -ni / ũ (3 人稱-ı̃/-ũ 型、-ũ)(57) の二つの型は、一つの上位屈折類「3 人稱-ı̃/-ũ 型」に屬する、語幹末音に條件づけられた下位タイプと見ることができる。

3 人稱-ı̃/-ũ 型で語幹末に齒莖共鳴音 l, r, n を持つものは、次の語形變化をする。
(58) a. £Ĺgeb-na/ £Ĺgeb-ni

頭-1. POSS/ £Ĺgebl-ı̃

頭-2. POSS

頭-3. POSS/ £Ćm-ni/ £Ćmr-ı̃「頭」-na / -ni / ı̃ (3 人稱-ı̃/-ũ 型、l 脫落)b. £Ćm-na
肝肺-1. POSS

肝肺-2. POSS

肝肺-3. POSS

「肝臟、肺」c. £Ĺdi-na-na / -ni / ı̃ (3 人稱-ı̃/-ũ 型、r 脫落)/ £Ĺdi-ni

胸-1. POSS

胸-2. POSS/ £Ĺdin-ı̃
胸-3. POSS「胸」-na / -ni / ı̃ (3 人稱-ı̃/-ũ 型、n 脫落)

上の例の通り、1 人稱形と 2 人稱形で語幹末音が脫落すると考へる。共時的には語幹交替を認めることで接尾辭の異形態を最小限に抑へる分析である。他の言語・方言の語幹末の齒莖共鳴音と對應するので、接尾辭附加と語幹末音脫落は通時的に起こつた變化でもある。
同樣に、語幹末の n が脫落するが、3 人稱所有者接尾辭が-e で現はれるものがある。以下の例の通りである。

24

(59) £Ćpau-na/ £Ćpau-ni

顎-1. POSS/ £Ćpaun-e

顎-2. POSS

顎-3. POSS「顎、頰」-na / -ni / -e (3 人稱-e 型、n 脫落)

その他、次の型がある。

(60) a. £Ćap-na=bia/ £Ćap-ni=bia/ £Ćap-m=bia

同性年上兄弟姉妹-1. POSS=KIN 同性年上兄弟姉妹-2. POSS=KIN同性年上兄弟姉妹-3. POSS=KIN「同性年上兄弟姉妹」

b. £Ĺmn-nã=bia-na / -ni / -m (3 人稱-m 型)/ £Ĺmn-ı̃=bia

姻戚 (女)-1. POSS=KIN/ £Ĺmn-ı̃=bia

姻戚 (女)-2. POSS=KIN

姻戚 (女)-3. POSS=KIN「同性同世代姻戚 (女)」-na / -ı̃ / -ı̃ (2 人稱-ı̃型)(61) a. 3 人稱鼻音化型: £Ćo-「手」、£Ĺkau-「足」、£Ćgai-「體、皮」、£Ćguma-「鼻」、£Ćgra-「口」、£Ĺkra-「耳」、£Ćkipa-「肩」、£Ćmuu-「背」、£Ĺde-「尻、腸」、£Ĺyopla-「骨」、£Ćyuwi-「尾」、£Ĺmo-「男性器」、£Ĺwa-「息子」、£Ćai-「祖母」、£Ĺgau-「孫」、£Ćka-「名」、£Ćiba-「陰、靈」
b. 3 人稱-ı̃/-ũ 型-ũ: £Ćmap-「額」、£Ćkup-「腹」、£Ćam-「乳房」、£Ĺkeb-「同性年下兄弟姉妹」、£Ĺkop「姉妹の子供」、£Ćap-「娘」-ı̃: £Ćsik-「齒」、£Ćno-「首、喉」
共鳴音脫落:£Ĺgeb(l)-「頭」、£Ĺom(l)-「目」、£Ćm(r)-「肝臟、肺」、£Ćgrap(r)-「舌」、£Ĺdi(n)-「胸」、£Ćokai(n)-「腰」、£Ćbo(n)-「脛」
c. 3 人稱-e 型、鼻音脫落 £Ćpau(n)-「顎、頰」、£Ĺb(n)-「腿」
d. 3 人稱-m 型: £Ĺwi- =bia「夫」、£Ĺep- =bia「妻」、£Ćap- =bia「同性年上兄弟姉妹」
e. 2 人稱-ı̃型: £Ĺmn- =bia「同性同世代姻戚 (女)」、£Ĺkeul-「臍」
例外的な語形變化が比較的多い。以下に示す。

(62) a. £Ĺnabe
父.1. POSS/ £Ĺne-ni
父-2. POSS/ £Ĺnẽ父.3. POSS「父」

b. £Ĺnamne
母.1. POSS(1 人稱で語幹交替)/ £Ĺma-ni
母-2. POSS/ £Ĺmã母.3. POSS「母」(1 人稱で語幹交替)

25

c. £Ćal-an=bia/ £Ćal-en=bia

異性兄弟姉妹-1. POSS=KIN/ £Ćal-ẽ=bia

異性兄弟姉妹-2. POSS=KIN

異性兄弟姉妹-3. POSS=KIN「異性兄弟姉妹」

d. £Ĺkel-ã/ £Ĺkel-ı̃姻戚 (男)-1. POSS

/ £Ĺkel-ı̃姻戚 (男)-2. POSS

姻戚 (男)-3. POSS

「同性同世代姻戚 (男)」e. £Ćmom-o/ £Ćmom-ni

舅父-1. POSS

舅父-2. POSS

/ £Ćmom-ũ
舅父-3. POSS

「母方のをぢ」

f. £Ćdu-wo/ £Ćdu-ni

同名者-1. POSS

/ £Ćdũ

同名者-2. POSS

同名者.3. POSS

「同名の人」g. £Ćyaw-e/ £Ćyau-ni

祖父-1. POSS

祖父-2. POSS

/ £Ćyaũ
祖父.3. POSS「祖父」
不變化だが所有者人稱接尾辭と關連すると思はれる語末の鼻母音を持つ語彙がいくつか
見付かつてゐる。

Ă(63) £Ĺnrı̃「液」、£Ĺmlı̃「指、實」、£Ĺegı̃「毛」、£Ĺmı̃「肉」、£ kuũ「脂」、£Ĺobũ「種苗」

4.5

ゴリン語の先行記述

ゴリン語は、筆者以外の硏究者による記述硏究が存在する。ここで、これまでのゴリン語記述とのデータ、分析の異同を示しておきたい。Bunn (1974: 49–53) では分離不可能名
詞に對して次のやうに a 類、b 類の二つの屈折類をたてる *11 。

(64) a. -an (1 人稱所有者), -in (2 人稱所有者), -∅ (3 人稱所有者)
b. -an (1 人稱所有者), -in (2/3 人稱所有者)*11 Bunn (1974) の記述對象となつた方言は明らかではない。聲調については Bunn 資料を筆者が再分析した語聲調 (千田 2003, 2013) を示す。

Bunn (1974: 49–53) は、分離不可能名詞の記述において、實際には分離不可能名詞を大きく有生と無生の二つに分け、それぞれに二つの屈折類をたててゐる。しかし、意味的な有生性の違ひは屈折類の觀點からは關係せず、それぞれの a 類 b 類は同じ屈折をする。

26

接尾辭の異形態の組み合はせの型によつて屈折類を立てること自體は本稿の方針と同じであるが、人稱の對立に關する觀察と語幹・接尾辭の分析について異なるところがある。
まづ、音素分析の違ひに由來する違ひがある。筆者の資料で音聲的に成節子音で現はれた子音の後の [n] に對して、Bunn は成節子音を認めずに $in% と表記する。これが資料自體"の違ひに基づくものか、分析の違ひなのか、あるいは兩方なのか、判然としない *12 。成節子音とは關係のない位置にも筆者の資料に確認できない/i/が示されてゐるデータもある。
次に、Bunn の分析によるそれぞれの類の具體例を見よう。

Ă(65) a. £ wan-anĂ/ £ wan-in

息子-1. POSSb. £Ĺgibil-an
頭-1. POSSĂ/ £ wan-∅

息子-2. POSS

/ £Ĺgibil-in

「息子」

(a 類)

息子-3. POSS

「頭」

(b 類)

頭-2/3. POSS

Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Bunn の示す (65a) の £ wan-an / £ wan-in / £ wan-∅ 等は £ wa-nan / £ wa-nin / £ wa-n 等と語幹に nを含めずに接尾辭の一部と見るのがよい。Bunn が a 類の語幹として擧げるものは全て末音n を持つてをり、この n が語幹の一部か接尾辭の一部か一見曖昧である。しかし、これが接尾辭であることは、第一に、分離可能名詞の振る舞ひに明らかである。
分離可能名詞である £Ĺbolima「豚」や £Ĺgariba「土地」は所有人稱接尾辭の附加が義務的ではない。3 人稱所有者を接尾辭で表はす場合に、「彼の土地」は £Ĺgariban といふ形式になる。Bunn (1974) では n を語幹末音として追加して屈折させる、と分析する。この考へを筆者の理解により (66a) に示す。しかし、(66b) の解釋が可能であるならば、より自然ではな
いだらうか。

(66) a. £Ĺgariba-n-∅(土地-[語幹形成]-3. POSS)b. £Ĺgariba-n(土地-3. POSS)
この語幹末音添加は、分離可能名詞が所有者人稱の屈折をとる際に必ず起こるものではない。Bunn (1974: 50) 自身が示すやうに、£Ĺibal「人々」に 3 人稱所有者の接尾辭がつくと、語幹交替を起こさず b 類屈折の £Ĺibal-in「彼の人々」といふ形が出る。この、£Ĺgariba-n の-nと £Ĺibal-in の-in とは音韻條件による異形態と考へられる *13 。

*12 成節子音の前に i を表記するのは、表記上の問題である可能性もある。シンブー州の多くの言語で、固有名の表記の際に成節子音の前の i を書く習慣がほぼ確立してゐる。

*13 そもそも本稿でのボルミル方言記述のやうに成節子音を認める場合には音素レベルでも同一の-n である。

27

Ă
そして、Bunn の分析によると £ diin-など一部の b 類語彙が末音 n を持つため、少なくとも n 終はりの語幹については a 類なのか b 類なのか、語彙的に決まつてゐると考へなければならなくなる。Bunn の a 類屈折語幹に末音 n を認めなければ、彼の a 類と b 類は語幹末音の條件で決まる二つの規則型だといふことができる。
以上に基き、a 類と b 類のにつく接尾辭を次のやうに修正する (分節音表記は Bunn に從ふ)。

(67) a. -nan (1 人稱所有者), -nin (2 人稱所有者), -n (3 人稱所有者)
b. -an (1 人稱所有者), -in (2/3 人稱所有者)(-nan 型)(-an 型)

しかし、もう一つの問題が殘る。上に見える通り、Bunn の觀察によると、屈折類により人稱の體系が異なるといふことである。筆者の資料ではこのやうな綺麗な分布は確認できなかつた。確かに-nn といふ形式が出るのは-nan 型の方だが、所有者人稱は 2 人稱でも 3
人稱でもありえ、また-n と置き換へが可能である。これが世代差なのか、地域差なのか、分からない。この點についてはもう一つの先行硏究も參照してみたい。

Evans, Besold, Stoakes, and Lee (2005) はメルボルン大學で 2003 年度の第一セメスターに行はれた言語調査實習の成果として出した論文集である。所有者人稱接尾辭を扱つた論文はないが、受講者全員が一緖に作つたといふ辭書のセクション (p189–213) には 32 項目について所有者人稱による變化語形が擧げられてゐる。扱つた方言は、ユリ族のゴリン語だが、中ユリ方言、北ユリ方言などよりもゴリン・ミアン系の諸方言にむしろ近い *14 。

Evans et al. (2005) のデータは 1/2/3 人稱所有者形が擧げられてゐる。以下に語形變化
の型をまとめる。まづ、Bunn の立てる二つの屈折類の語形變化パタンに合致するものが(68a, b) の合はせて 19 例あつた。
(68) a. -nan/-nin/-n 型 (12 例): daan-「脇腹」、de-「尻」、eb-「妻」、gra-「口」、imau-「妻の、kaa-「名」、kau-「足」、mu-「背」、no-「首」、wa-「息子」、父」、iwau-「妻の母」

yau-「祖父」*15*14 まづ第一に話者が自分の言語を「ゴリン語」だとしたところが特徵である。中ユリ方言、北ユリ方言などを話すユリ族の場合、自分の言語を「ユリ語」と稱する。この論文集のデータを見るといくつかの語彙・表現がゴリン・ミアン系方言の特徵を持つてゐる。例へば「やめろ」を意味する表現が bidera である。動
詞 bider-は典型的にゴリン・ミアンの語彙であり、多くのユリが「やめろ」を kera といふことはシンブー
ではよく知られてゐる。またこの本には CD がついてをり、音聲資料を聞くことができるが、韻律特徵も他のユリとは異なる。

*15 yau-「祖父」の 3 人稱所有者形は yawe もある。

28

b. -an/-in/-in 型 (7 例): al-「異性兄弟姉妹」、kel-「同性同世代姻戚 (男)」、din-「胸」、
gibl-「頭」、kil-「臍」、komn-「長子」、yol-「母方いとこ」*16
3 人稱所有者形に-nin が現はれる記錄は (69a, b) の合はせて 6 例あつた。
(69) a. -nan/-nin/-nin 型 (3 例): e-「友 」、mi-「肝臟」、oo-「手」
b. -nan/-nin/-nin∼-n 型 (3 例): ab-「同性年上兄弟姉妹」、keb-「同性年下兄弟姉妹」、
kob-「姉妹の子供」
その他次の變則があるやうだ。

(70) a. -e/-inin/-in 型 (2 例): mom-「母方のをぢ」、mam-「母方のをぢの妻」
b. -n/-nin/-n 型 (3 例): kna-「耳」、ne-「父」、yobla-「骨」
c. その他 (3 例): ai/ai-n/ai-n「祖母」、abl-an/abl-in/abl-an「娘」、mna/man-in/manin∼man「母」
Evans et al. (2005) のデータでは、1 人稱に-nan が出る場合は 2 人稱に一貫して-nin が使
はれる點では Bunn の立てた屈折類に近い。しかし、やはり-nin が 3 人稱にも使はれたり、-n と自由變異の關係になつたりする點は筆者のデータと共通する。

5

グナア語
グナア語 (Gunaa)*17 の分離不可能名詞はゴリン語ボルミル方言によく似てをり、1 人稱

所有者とそれ以外 (一般所有者あるいは非 1 人稱所有者) の二つの人稱・數が接尾辭により義務的に標示される。1 人稱所有者の接尾辭は複數の異形態を持つが一般所有者の接尾辭は常に同じ形式で現はれる。

(71) a. 1 人稱: -nan, -an, -anan, -∅, -eb. 一般所有者: -n
1 人稱所有者の形式のうち、複數の所屬語彙が存在するのは四つであり、これらにより分
離不可能名詞の屈折類を設定することができる。

*16

3 人稱に!!の形式も使へるとのこと。 -an/-in/-in∼-n!!

*17 グナギ (Gunagi)、グナンギ (Gunangi) とも。本稿で用ゐるグナア語の資料はイギディ (Igidi) 出身でグナア

族 (Gunaa) マルム・ク氏族 (Marm Ku) のマトリナ・マイさんに敎へていただいたものである。

29

(72) a. £Ĺwa-nan
息子-1POSSd. £Ďyau
祖父.1POSS「同世代姻戚」/ £Ĺker-n

同世代姻戚-1POSS
肝肺-1POSS-nan/-n (-nan 型)

息子-POSSb. £Ĺker-anc. £Ĺmr-anan「息子」/ £Ĺwa-n-an/-n (-an 型)

同世代姻戚-POSS/ £Ĺmr-n「肝臟、肺」-anan/-n (-anan 型)

肝肺-POSS/ £Ďyau-n「祖父」-∅/-n (∅ 型)

祖父-POSS

上の屈折類は所屬語彙の多い順に提示してある。∅ 型以外は語幹末音の特徵に條件づけられた異形態だと考へてよい。次に、これまでに收集された各屈折類に所屬する語彙を擧げる。

(73) a. -nan 型: £Ĺok-「手」、£Ĺkap-「足」、£Ďgai-「體、皮」、£Ďguma-「鼻」、£Ďgra-「口」、£Ĺkra「耳」、£Ĺmap-「額」、£Ďkwipa-「肩」、£Ćmu-「背」、£Ďde-「尻、腸」、£Ďsik-「齒」、£Ĺnok「首、喉」、£Ćkuya-「陰」、£Ĺap-「年上兄弟姉妹」、£Ĺwa-「息子」、£Ĺmoi-「母方のを、£Ďkak-「名前」
ぢ」、£Ĺkop-「姉妹の子供」、£Ĺgau-「孫」

b. -an 型: £Ĺoml-「目」、£Ďpaun-「顎、頰」、£Ĺdin-「胸」、£Ĺdan-「腹」、£Ĺokain-「腰」、£Ĺal「兄、弟」、£Ĺaupaul-「姉、妹」、£Ĺker-「同性同世代姻戚 (男)」Ăc. -anan 型: £Ĺbr-「頭」、£Ĺmr-「肝臟、肺」、£Ĺmn- =£ bi 「同性同世代姻戚 (女)」*18

d. ∅ 型: £Ďyau-「祖父」、£Ćai-「祖母」、£Ćdi-「同名の人」
各類の所屬語彙の形式を觀察すると、∅ 型 (73d) は語彙的に指定されてゐると考へるしかないが、ほかの型は共時的には音韻的に條件づけられてゐる。∅ に所屬する語彙は語幹、末音に高母音をもつといふ共通點があるが、語幹末音に高母音をもつものには £Ĺgau-「孫」£Ďgai-「體、皮」、£Ćmu-「背」など-nan 型 (73a) に屬するものもある。一方で-anan 型 (73c) の語幹は母音を含まず、語幹末音が齒莖共鳴音 r, n のものであり、確認された所屬語彙の數
は少ないものの、これまでに例外がない。-an 型 (73b) の屈折をする語幹は、母音を含んでをり、かつ共鳴音に終はるものである。それ以外は全て-nan 型に屬する。(73a-c) は規則型であり (73d) の ∅ 型は變格だと言つてよからう。
以上の屈折類に屬さない例外も見付かつてゐる。1 人稱單數所有者を表はすのに接尾辭-e を使ふもの (74a)、補充法を使ふもの (74b)、語幹交替と接尾辭 na を使ふもの (74c) がĂĂ

*18 £Ĺmn-anan=£ bi「!!」£Ĺmn-n=£ bi「!!」

30

ある。

(74) a. £Ĺkep-e
年下兄弟姉妹-1POSSb. £Ĺape/ £Ĺne-n

父.1POSSc. £Ĺm-na「年下兄弟姉妹」/ £Ĺkep-n
年下兄弟姉妹-POSS「父」

父-POSS/ £Ĺma-n

母-1POSS「母」

母-POSS不變化だが所有者人稱接尾辭と關連すると思はれる末音-n を持つ語彙がいくつか見付かつてゐる。部分・屬性を表はす名詞 (75a)、形容詞・形容詞的動名詞 (75b)、場所名詞 (75c)、
その他 (75d) がある。

Ă(75) a. £Ĺyopla-n「骨」、£ mi-n「肉」、£Ĺkumn-n「香り」、£Ĺip-n「種苗」
Ăb. £Ĺdman-n「年寄りの」、£Ďkun-n「同じ、類似の」、£Ĺdokn-n「痒い」、£ nmn-n「強い」、£Ĺplaa-n「平べつたい」
c. £ŚŊdak-n「坂」、£Ďbna-n「端」、£Ĺbak-n「途中」
Ăd. £ sr-n「質問」、£Ĺbika-n「羊齒」

通時的觀點から見た分離不可能名詞と所有者人稱接尾辭6

千田 (2011) では、東シンブー諸語の分離不可能名詞についてトーンの對應パタンが五種類あることを示し、他の語彙のトーン對應をも視野に含めつつそのパタンが祖語の五種類の語聲調に直接遡る可能性を示したところである。本稿で示した東シンブー諸語の分離不可能名詞の屈折類は分節音の音形に關はる通時的な問題を提起する。

6.1

祖語の人稱體系に關する問題

ゴリン語やグナア語の所有者人稱の體系 (1/一般) は他の東シンブー諸語 (1/2/3/非單數)に比べ單純である。祖語に假定できる體系は複雜な方であらうか、それとも單純な方であらうか。
クマン語、ドム語、ニマイ・ディカ語などに見られる 1 人稱所有者、2 人稱所有者、非單Ă數所有者を表はす-na, -n, -ne は東シンブー諸語の人稱代名詞*£ na「私」、*£Ăen「お前、お前Ă
たち」、*£ ne「我々、自分」に直接由來するであらう。また 2 人稱單數所有者を表はす-n は

2 人稱單數主語を表はす動詞の屈折接尾辭-n と、3 人稱單數所有者の-m は 3 人稱單數主語31

Ă
の-m と同一形式である。なほ、東シンブー諸語は、クマン語の £ ye「彼、彼女、彼ら」を除くとほとんどの言語に 3 人稱代名詞が存在しない。これらの言語では-na / -n / -m / -ne(1/2/3/NSG) の四つの所有者人稱・數が對立してゐるが、上記の形式群の關係を見ると、あまり古いものだと考へる必要はないかもしれない。しかしどの言語も綺麗に殘してゐるとも言へる。以上は代表的な異形態であり、その他の異形態については後述する。
ゴリン語では祖語に假定される語末の m 對 n の對立を失ひ、ソルト・キア以外の方言でn に合流してゐる。これが所有者人稱・數の體系を單純化させる直接のきつかけだと言へるのではないか。といふのも、一般所有者を意味する-n の起源は、-n / -m (2/3) の合流以外になささうだからである。また、ゴリン語諸方言でいくつか擧げてきた、不變化の n 終はりの語彙は、スワウェ語では m 終はりに對應する。ゴリン語諸方言に見られる 1 人稱所有者を表はす-nan がスワウェ祖語の-nam (1 SG) と同源だとすればゴリン祖語においては少な
くとも三つの所有者人稱を區別する*-nam / *-n / *-m (1/2/3) のやうな體系を持つてゐたと考へられる (千田 2011)。また、ソルト・キア方言の 1 人稱所有者接尾辭が-na であること
や、ゴリン語やスワウェ語では*-m の用法が擴大して多くの語彙に附加されてゐることを見ると、1 人稱の*-nam は*-na(1. POSS) に*-m(POSS) がついた形式なのだらう。
東シンブー祖語の所有者人稱體系は、ゴリン語の現代諸方言に見られる二項對立のやうなものではなかつたはずである。

6.2

相互關係表現に關する問題

クマン語エンドゥガ方言の 3 人稱-mo、2 人稱-nen 型に代表されるクマン語の wa 終はりの語幹はそのままで、あるいは末音を e に變へて呼稱として使ふことができる方言がある(本稿のクナナ・ク方言)。この wa 終はりの語幹は全てが相互に同じ呼稱を使ひ合ふ關係呼
稱に由來する可能性がある。
まづ、awa「祖父母」についてみる。Pfantz, Pfantz, Rufinus, and Kai (2002) によると awa
は “his or her grandfather or grandmother or grandchild”、調査地は不明だが一見非對稱的な親族關係にある祖父母と孫が同じ語彙で表はされる方言があることが分かる。エンドゥガ方言やクナナ・ク方言に見られる gawa「孫」も明らかに複合形式 ga-awa(子供-祖孫) からなĂ
る。屬性名詞が awa を修飾する構成は £ĎyaÏ £Ďawa-(男 祖)「祖父」、£ ab £Ďawa-(女 祖)「祖母」
といふ句にも現はれる。もとは awa が祖孫の相互關係を表はす唯一の形式として存在し、のちに複合形式によつて男女や世代の區別がされるやうになつたと思はれる。

bawa についても、Pfantz et al. (2002) によると bawo “nephew, uncle” とあり、母方のをぢと甥姪が同じ語彙で表はされる方言があるやうだ。母方のをぢと甥姪の關係について

32

は、それぞれ祖形*mo-、*kob-に遡ると考へられる別の語形が存在し、クナナ・ク方言では£Ďbawa-(舅父)、£Ĺmom(i)-(舅父)、£Ĺkob(i)-(甥姪) の三形式が共存してゐる。このうち £Ďbawa-は相互關係を表はす呼稱に由來し、£Ĺmom(i)-、£Ĺkob(i)-の二形式はもとからそれぞれの世代を區別する親族名稱だつたのではないだらうか。
クマン語における wa 系の親族名稱は單獨で無標の呼稱として使はれるのを基本とし、そこに現はれる特異な所有者人稱接尾辭の形態 (例へばエンドゥガ方言の-na(1) / -nen(2) /-mo(3) / -no(NSG)) は、他の親族名稱と若干異なる相互關係所有 「〈所有者〉にとつて互ひに〜の關係にある」を表はす系列に由來する可能性がある *19 。
さうだとすると、クマン語だけでなく他の東シンブー諸語にもその痕跡がいくつか殘つてゐることになる。第一に、クマン語以外の東シンブー諸語のなかには「父」を意味する
語幹*ne-が 1 人稱で補充語幹*ape で、「母」を意味する語幹*ma-が 1 人稱で*mna で現はれるものが多くあるが、これが呼稱、更には相互關係呼稱に由來する可能性がある。後者は一見、單に*ma-na(母-1. POSS) からの縮約が起こつたやうに見えるが、1 人稱所有者接尾辭が-nan であるゴリン語の多くの方言で、mnan ではなく語末に鼻音を伴はない mna の形式を維持してゐることを考へると、話者の意識の中では m-na(母-1. POSS) ではない可能性が高い。また、東シンブー諸語の分離不可能名詞は、全語形にわたつて必ず同じ語聲調が與へられるが、ゴリン語北ユリ方言では次のやうに 1 人稱所有者形の聲調が異なる。

Ă(76) a. £ ape(47) の再揭∼£Ĺape / £Ĺne-n

父.1.POSS
父-POSSĂb. £ mna/ £Ĺma-n
母.1.POSS

母-POSS

このやうに見ると、父母を表はす形式の特殊性は 1 人稱所有者形が呼稱に由來するためではないかと疑はれる。
祖孫、舅父-甥姪、父子が同一の呼稱で呼び合ふ相互關係をなすことについては、間接的ではあるがシンブー人の言語習慣に關する傍證もある。シンブー人のトク・ピシンでは

tumbuna 「祖父母」や bubu「祖父母」が孫の意味でも使はれ、ankol「をぢ」は「母方のをぢ、甥姪」の相互關係の意味で使はれる。また非常に最近の英語をソースとする借用語

dedi も呼び掛けを中心に「父、息子」の相互關係を表はす意味で使はれてゐる *20 。つま*19 なほ、クマン語では分離不可能名詞につく 3 人稱所有者接尾辭としては-mo は稀だが、分離可能名詞につく 3 人稱所有者接尾辭は原則-mo であり、この系列から一般化されたものである。

*20 tumbuna や bubu に「祖父母、子孫」の兩方の意味があるのはトク・ピシンの辭書などにも記載がある。標準的な使ひ方と言つてよい。ankol と dedi は辭書に立項自體がされてゐない。

33

り、これらの關係は現在の東シンブー諸語話者にとつても相互性を帶びた、どちらの EGOからも同じ呼稱を使ふべき關係だと感じられるものなのである。
そのほかにも相互關係を表はす語彙がある。例へば、*£Ćdi-「同名の人」、*£Ĺker-「同性同ĂĂ世代姻戚 (男)」、*£Ďimak-「妻の父、婿」、*£ mn-「同性同世代姻戚 (女)」、*£ kia-「夫の別の妻」である。このうち最初の二つの 1 人稱所有形はほとんどの東シンブー諸語で*£Ćdi-e、*£Ĺker-a に由來する 1 人稱所有者形をもつ。*£Ďimak-e の反映形はゴリン語ボルミル方言に存在する。ゴリン語諸方言ではボルミル方言の £Ăduu-「同名の人」、£Ăai-「祖母」のやうに 1 人
稱所有者接尾辭が ∅ であるものも多い。相互關係を表はす語彙の 1 人稱所有者接尾辭は、*-∅, *-e, *-a に由來する接尾辭をもつ割合が高いと言へる。すると逆に、これらの 1 人稱所
有者接尾辭は呼稱形成接尾辭を起源とするのではないだらうか。ドム語では人名は單獨で呼び掛けに使へるが、呼び掛けの接語=£Ďe、=£Ďa も存在する。これらがちやうど 1 人稱所有者接尾辭の異形態と關係するのではないか。
「同名の人」を表はす形式がニマイ・ディカ語で £Ĺdii-、ゴリン語で duu-、クマン語クナ
ナ・ク方言で不規則な交替語幹 di-∼diu-と若干不規則な對應を示すのはこの語幹が wa 終はりの相互呼稱を持つてゐた痕跡かもしれない。
クマン語エンドゥガ方言に現はれる 2 人稱の-nen はゴリン語に現はれる一般所有者の自由變異-nn に關係があるかもしれない。例へば Evans et al. (2005) のデータで mom-「母方のをぢ」、mam-「母方のをぢの妻」の 2 人稱形のみが-inin で終はるのは相互關係の 2 人稱
所有者を殘してゐる可能性がある。

6.3

流音の實現に關する問題

東シンブー諸語の分離不可能名詞に關はる形態音韻法は齒莖共鳴音に n が後續することに伴ふ現象が多い。東シンブー諸語の固有語においては/t/, /s/の分布がほぼ語頭に限られ、/s/は高母音か子音が後續する環境で、/t/はそれ以外で出るものがほとんどである。語頭以外で/t/が出る體系的な例外はクマン語の主要な方言群 (本稿で扱つたものではエンドゥ
ガ方言) などで、/n/の前に [t^] が起こるもののみである。また、一方で流音/Ï/(クマン語の
み), /r/, /l/は語頭には起こらない。このうちいくつかの東シンブー諸語の形態音韻法において交替するのは/t, s, r/である *21 。本稿ではクマン語エンドゥガ方言、ニマイ・ディカ語
ディカ方言で流音/r/が/t/になる閉鎖音化を見た。Lynch (1983) はクマン語の [t] と [r] が同一音素の異音である可能性を指摘したが、これに [s] を加へる必要がある。ただし、現代の東シンブー諸語においては最小對が生じてゐる言語が多く、今後はトク・ピシンや英語Ă*21 このうち/t, s/の交替は本稿では扱はなかつたが、ドム語 £ siula £Ĺtaula「蟲の名」など重複形式に見られる。

34

からの借用語を受け入れながら對立例を增やしてゆくものと思はれる。それほど遠くない
昔に、/t, s, r/がどれも同一音素の異音の關係にあつたといふのが適切な言ひ方だと考へる。
以上を踏まへ、クマン語エンドゥガ方言の流音閉鎖音化規則を再考したい。先に擧げたのは次の規則であつた。

(77) r, Ï → t /(クマン語エンドゥガ方言の流音閉鎖音化規則、(6) の再揭)n以上は次の二つの、この順番に適用される別の規則からなると考へる。

(78) a. Ï → r /n(クマン語エンドゥガ方言の側面音 r 化規則)

b. r → t /n(クマン語エンドゥガ方言の r 閉鎖音化規則)

一方でクマン語クナナ・ク方言では上の規則を兩方もつてゐないが、本論で論じた通り、
軟口蓋側面音が n の前で脫落する。

(79) Ï → ∅ /n以上の規則の設定が正しいとすればクマン語の語幹末の流音が Ï/r で交替するものは、
基底で Ï をもつてゐると考へるのがよいのではないか。さう考へればエンドゥガ方言では上の規則だけで語幹末の Ï, r, t の交替を說明できる。クナナ・ク方言では別途規則が必要になる。

(80) Ï → r /(クマン語クナナ・ク方言の側面音 r 化規則)

L / R STEM ]-[nまた、エンドゥガ方言で例を擧げると £Ďagr-a(兄弟-1. POSS) £Ďagr-o(兄弟-NSG . POSS) のやうに接尾辭-na, -ne の n が削除されるのも別途規則が必要である。

(81) n → ∅ / Cr.[POSS . SUFFIX(クマン語の所有者人稱接尾辭の n 削除規則)£ĹagÏ-「兄、弟」、£ĹyobÏ-「骨」のやうに、流音交替する語幹の末尾の流音の直前にはほとんどの場合閉鎖音がある。すると、そこに設定されるべき形態音韻規則は、少なくともある段階では語幹末子音連續に關はる形で述べられるものだつたかもしれない。この假說にとつて問題になるのは子音連續を語幹末にもたない*abaul-「姉、妹」がクマン語で流音交替すること、そして側面音終はりの子音連續を語幹末にもつ*ogoml-「目」の反映形がどの言語でも流音交替しないことである *22 。この二つの語彙はどちらも比較的新しい複合形式
であることなどとこれらの問題が關係するのではないかと考へる。
*22 その他、クマン語エンドゥガ方言で £ĎdagÏ-「脇腹」も語幹末に子音連續をもつ。

35

まづ、*abaul-「姉、妹」は流音交替語幹の屈折類が成立する以前に存在しなかつた新しめの形式である可能性がある。東シンブー諸語の兄弟姉妹名稱の體系は、言語、方言によつていくつかのバリエーションがある。祖形で示すと以下の三通りが確認されてゐる。

(82) a. *£Ĺagl-「兄弟」/*£Ĺabaul-「姉妹」
ĂĂb. *£ ab-「年上兄弟姉妹」/*£ keb「年下兄弟姉妹」
ĂĂ
c. *£Ĺagl-「異性兄弟姉妹」 / *£ ab-「同性年上兄弟姉妹」 / *£ keb「同性年下兄弟姉妹」
クマン語は (82a) のみをもつ。ドム語やゴリン語オムコライ・キア方言では (82a, b) の二つが共存してゐる。ただし、ドム語第一方言では (82a) が優勢、ドム語第二方言では (82b) が優勢である。ゴリン語方言の多くが (82c) の體系を持つてゐる。クマン語以外では年上・年下を區別する語彙をほとんどの場合もつてゐることから祖語が (82a) のみからなる體系
をもつてゐたとは考へにくい。一方で、(82c) の體系に現はれる三形式は、クマン語以外は全ての東シンブー諸語が保存してゐるやうなのである。
Ă*£Ĺabaul-「姉妹」は*£ ab を前部要素とする新しめの複合形式である可能性がある。冒頭に述べた通り、東シンブー諸語の形態法は單純で、ほんの少しの複合の痕跡が認められる
Ăだけだが、前部要素が*£ ab「女」だと考へられる化石的複合形式がいくつか東シンブー諸語に存在する。
「娘 (親族)」を表はす*£Ďabl-や、クマン語の「若い娘」を表はす £Ďabai、ドム
語の「女」を表はす £Ĺapal である。
以上のことから、*£Ĺabaul-「姉妹」は祖語の最終段階で加はつた新しい複合形式である可能性があるが、そのことはニマイ・ディカ語ディカ方言で流音交替語幹でないことにも反映してゐる。一方で、クマン語では他の親族名稱の振る舞ひに合はせて*£Ĺabaul-も流音交替
語幹に組み込まれる過程が起こつたことになる。
ところで、ニマイ・ディカ語ディカ方言で交替する流音を語幹末にもつ屈折型に屬する
ものは、今のところ見付かつてゐる所屬語彙は少ない。ニマイ・ディカ語ディカ方言の流音交替する屈折類 (1 人稱-a 型) も、對應するドム語の屈折類 (1 人稱-a 型) も、所屬語彙は
親族名稱ばかりである。すると、この屈折類は本來、語幹末に側面音を最終要素とする子音連續をもつ限られた親族名稱の語形變化をモデルとして、クマン語で大きく擴張、一般化されたものだと言へるのではないか。
次に「目」を表はす形式について考へてみよう。東シンブー祖語の*£Ĺml-e「實、卵、指」
にあたる形式の多義的な樣子を東西シンブーにわたつて、また周邊の他の言語をも含めてĂ論じた Osmond (2001) は見逃してゐるやうだが、東シンブー祖語の*£ ogo+£Ĺml-e「目」は複合形式で、前部要素は不明だが後部要素は*£Ĺml-e を含んでゐる。繰り返しになるが、東36

シンブー諸語の形態法は單純で、複合形式はほんの少しの複合の痕跡が認められるだけである。しかし後部要素に*£Ĺml-e を含む語彙は他に*£Ĺgu+ml-e「乳首などの突起物」がある。
また、スワウェ語では祖語の*£Ĺml-e は*dwa-m「實、卵、指」に置き換はつてゐるが、「目」
Ăも後部要素のみ取り替へて £ on £Ĺdwa-m(ドゥオム・コブ方言) などの形式で現はれる。この複合形式の後部要素はもとは變化語形をもつてゐなかつた可能性が高い。例へば、東シンĂ
ブー祖語の手指、足指を表はす形式はそれぞれ*£Ăog-o £Ĺml-e(手 指)、*£ kal-e £Ĺml-e(足 指) で、前部要素が所有者人稱屈折をする一方、後部要素はその部分を表はす名稱なので人稱屈折
しない、あるいは常に 3 人稱所有者形をとつてゐたと考へられる。その樣相はそのまま現代諸言語に傳へられてゐる。これらのことが「目」を表はす形式の起源の傍證となる。おそらくは前部要素が本來の「目」を表はす形式で、それに*£Ĺml-e「實、卵、指」を表はす形
式 (無變化、あるいは常に 3 人稱所有者形) が後續した「目玉」を表はす複合形式が祖語の
Ă
段階で「目」の意味に變化した。それは、*£ ogo「目」と「手」を表はす*£Ăog-o との違ひを強める目的であつたかもしれない。本來人稱屈折しなかつた後部要素が分離不可能名詞の體系に組み込まれた時にはクマン語の流音交替語幹の語幹變化規則は共時規則としてははたらかないやうになつてしまつてゐたのではないだらうか。

6.4 3 人稱の-m に關する問題
全ての東シンブー諸語において 3 人稱に-m が使はれる語幹は一音節でコーダを持たないCV 語幹である。例へばクマン語クナナ・ク方言では 3 人稱-m 型の所屬語彙は全て CV 語ĂĂĂ幹である。また、ニマイ・ディカ語の £ ga-「體、皮」、£ ki-「齒」、£ ka-「名」は今囘取り上
げた言語・方言では他に見られない形式だが、やはり 3 人稱形が接尾辭-m を取る。これはCV 語幹のみからなる少數の閉ぢたセットのみが 3 人稱接尾辭-m をもつてをり、クマン語
以外の言語でその勢力を擴大したことを示してゐるやうに思はれる。
東シンブー諸語の分離不可能名詞の語形變化を辿つてゆくと、音形に關して全ての言語に共通して言へることがある。開音節の 1 モーラ 1 音節語が存在しないといふことである。3 人稱の-m は分離不可能名詞の最小の大きさを保つことに貢獻してゐるとも言へる。

6.5 i 語幹に關する問題
クマン語エンドゥガ方言の 3 人稱-e/-o 型 i/u 語幹とクマン語クナナ・ク方言の 3 人稱 i型について、それぞれ屈折類を紹介する段で、共時的な分析の仕方について議論した。エンドゥガ方言では語幹の一部 (多くの環境で脫落する)、クナナ・ク方言では接尾辭と考へられる i/u は通時的にどのやうな經過を辿つてきたと考へられるだらうか。クマン語以外

37

の東シンブー諸語の對應語形を見ると、i/u(性格には i) が語幹の一部であつたことが示唆される。
まづ、クマン語エンドゥガ方言のみに存在する u 語幹、それも 1 例しかない £Ďmud(u)-(エンドゥガ方言) は i 語幹であつたと思はれる。例へばドム語やニマイ・ディカ語で 3 人稱 i型の屈折をする。またクマン語以外では語幹の二つの子音の間に母音 u が存在しない。だとすると自然な音變化の方向は、i>u である。クマン語は子音連續の間に多く母音を插入する。語幹*£Ămdi-の子音連續に u が插入され、語幹末の i がそれに同化したと言ふことができる。逆に、他の語幹で u>i が起こつたとすると自然な音變化では說明できないことがたくさん起こつたことになる。
問題の i が末音になる規則的な母音語幹をいくつか發

させた言語・方言があることも、祖語において i が語幹末音であつた證據にならう。ゴリン語ボルミル方言の £Ĺgai-「體、皮」、£Ămri-「肝臟、肺」はその例である。

i 語幹には派生に由來するものもあるやうである。クマン語の £Ďnag(i)-「體、皮」、£Ďsig(i)「齒」、£Ďkag(i)-「名」(以上エンドゥガ方言) の語末の形式 gi はなんらかの接尾形式だと考へĂĂĂられる。これらの前部要素はそれぞれニマイ・ディカ語の £ ga-「體、皮」、£ ki-「齒」、£ ka「名」と同源だと考へる。少し込み入つた對應なので一つづつ見てゆきたいĂまづ、£Ďkag(i)-「名」は*£ ka「言葉」に-gi がついたものではないか。-gi 附加が起こらなかĂ
「名」
つたニマイ・ディカ語では語幹 £ ka-は「言葉」の意味では所有者人稱接尾辭がつかず、の意味では所有者人稱接尾辭が義務的につく、といふ多義的な語幹である。-gi 附加の起こ
つたクマン語その他の言語では前部要素の高型をそのまま反映するものがない。聲調の變化は-gi 附加に伴つて起こつたものではないか。その他の-gi 附加が疑はれる語も-gi なしの
ニマイ・ディカ語の語幹は高型、對應する-gi 終はりの語は屈曲聲調をもつ。
エンドゥガ方言やクナナ・ク方言の £Ďnag(i)-「體、皮」は他の方言では gag(i)-(Bergmann1966) で現はれる。東シンブー諸語では東西シンブー祖語の語頭の g/N が合流してしまつてゐるが、西シンブー諸語の中ワギの nganj ‘skin, flesh’ (Ramsey 1975) などとの對應から語頭の g は N に遡る。すると、次の變化が起こつたと言へる。

Ă(83) a. *£ Na + gi 「體、皮」> *£ĎNa-gi (接尾辭附加による聲調變化)b. > £Ďnagi (エンドゥガ方言やクナナ・ク方言で異化)
c. > £Ďgagi (他の方言は規則的に語頭で*N/*g が合流)上の異化が起こるとすると、同樣に「齒」にも異化が起こつたと考へてをかしくない。

Ă(84) *£ ki + gi 「齒」> *£Ďki-gi (接尾辭附加による聲調變化) > *£Ďti-gi (異化) > *£Ďsigi (高母38音の前で摩擦音化)
上に述べたやうに t と s は遠くない過去に異音の關係であつたと考へる。ただし、聲調を見るとゴリン語諸方言とグナア語では*£Ďsigi をそのまま反映する形式が出るが、クマン語やドム語では*£Ĺsigi でないと辻褄が合はない。ひよつとすると下降型の聲調が上昇型に變化したゴリン語ゴリン・ミアン系方言や北ユリ方言などから gi 附加された形式がクマン語
Ăやドム語に借用されたのかもしれない。ドム語は第一方言が £Ĺsik-i、第二方言が £ ki-m で、gi 附加の過程を方言間で共有してゐないこともその傍證となる。
をはりに

7

本稿で示したデータはそれぞれの言語・方言につきお一人づつの協力者を得て聞き出したものであり、今後の調査が進めば修正が必要になる部分も多いかと思ふ。しかし、この地域で現在調査に携はる硏究者が他にゐない狀況であれば、それぞれの共時態のあらましなりとも提示し、またこれらの言語・方言の關係を考察することに一定の意義があるかと考へここに資料と見解を整理した。
略號

1

1 人稱

2

2 人稱

3

3 人稱

KIN

親族

NSG

非單數

POSS

所有

SG

單數

參考文獻

Bergmann, Wilhelm (1953) Grammatik der Kuman-Sprache gesprochen in der Gegend des
Chimbu Flusses, East Central Highlands, New Guinea. typescript.
Bergmann, Wilhelm (1966) Woerterverzeichnis der Kuman Sprache gesprochen in Inland von
Neuguinea im Chimbu District. typescript.
Bunn, Gordon (1974) Golin Grammar, Vol. 5 of Workpapers in Papua New Guinea Languages.

39

Summer Institute of Linguistics.
Evans, Nicholas, Jutta Besold, Hywel Stoakes, and Alan Lee (Eds.) (2005) Materials on Golin.
The Dept. Linguistics and Applied Linguistics, The University of Melbourne.
Hannemann, H.R. (1969?) A Short Kuman Grammar And a Kuman-English Dictionary with an
Appendix. typescript.
Irwin, B. (1974) Salt-Yui Grammar. Pacific Linguistic B-35. ANU.
Lynch, J. (1983) “On the Kuman ‘liquids”’. Languages and Linguistics in Melanesia, 14, 98–112.
Nilles, J. (1969) Kuman English Dictionary. mimeo.
Osmond, Meredith (2001) “The Semantics of Mong in the Chimbu-Wahgi Languages of the Central Highlands, Papua New Guinea”. In Pawley, Andrew, Malcolm Ross, and Darrell Tryon(Eds.), The Boy from Bundaberg: Studies in Melanesian Linguistics in Honour of Tom Dutton, Pacific Linguistics 514, 251–259. Canberra: Australian National University, Research
School of Pacific and Asian Studies.
Pfantz, Daryl, Mary Pfantz, Komba Rufinus, and Phillip Kai (2002) Kuman dictionary (Preliminary edition. Summer Institute of Linguistics.
Ramsey, Evelyn M. (1975) Middle Wahgi Dictionary. Summer Institute of Linguistics.
Tida, Syuntarô (2006) A Grammar of the Dom Language. Ph. D. thesis, Kyoto University.
千田俊太郎 (2002) 「ドム語の所有を表はす表現」. 『京都大学言語学研究』, 21, 337–367.
千田俊太郎 (2003) 「シンブー諸語と語トーン — ゴリン語とスワウェ語の再解釋」. PAIK

(Phonogy Association In Kansai), 神戸, 2003-04-26.
千田俊太郎 (2011) 「東シンブー諸語サブグルーピングに向けて」. 大西正幸・稲垣和也（編）, 『地球研言語記述論集』, 3 卷, 153–182. 言語記述研究会・総合地球環境学研
究所インダスプロジェクト.
千田俊太郎 (2013) 「ニューギニアの聲調類型の諸問題: シンブー諸語と語聲調を中心に」.
『語声調の音声的実現における異音的変異としての声調変位』. 日本音声学会第 327
回研究例会シンポジウム 2013-06-22.

(ちだしゅんたらう、京都大學大學院文學硏究科)40