S-58LM20A Series
CMOS TEMPERATURE SENSOR IC

www.ablic.com
www.ablicinc.com

Rev.3.1_02© ABLIC Inc., 2007-2015

The S-58LM20A Series is a high-accuracy temperature sensor IC on a single chip, provides output voltage which is linear
against the temperature change.
Each chip consists of a temperature sensor, a constant current circuit, and an operational amplifier.
The operating ambient temperature is from –55C to 130C. This IC has much better linearity than other conventionaltemperature sensors such as thermistor, it is possible to achieve the extensive application for temperature control.

 Features Accuracy against temperature Linear output voltage

 Nonlinearity
 Operation in wide range of power supply voltage
 Low current consumption
 Built-in operational amplifier Output voltage referred to VSS*1
 Lead-free, Sn 100%, halogen-free2.5C (55C to 130C)11.77 mV/C Typ.
Ta = 30C： 2.205 V Typ.
Ta = 30C： 1.515 V Typ.
Ta = 130C： 0.303 V Typ.
0.4% Typ. (20 to 80C)
VDD = 2.4 to 5.5 V (30C to 130C)VDD = 2.7 to 5.5 V (55C to 130C)
4.5 A Typ. (25C) 6.0 A Max. (55C to 130C)*1. Refer to “ Product Name Structure” for details.

 Applications
 Compensation of high-frequency circuits such as cellular phones and radio equipment
 Compensation of oscillation frequency in crystal oscillator
 LCD contrast compensation
 Compensation of amplifier gain
 Compensation of auto focus circuits
 Temperature detection in battery management
 Overheating prevention for charged batteries or halogen lights

 Package SC-82AB
 SNT-4A
 WLP-4B

1

CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02

 Block Diagram

VDD

VOUT

Temperature sensor
VSS

Figure 12

CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02
 Product Name Structure

Users can select the product type in the S-58LM20A Series. Refer to “1. Product name” regarding the contents of productname, “2. Package” regarding the package drawings and “3. Product name list” regarding the product type.

1. Product name(1) SC-82AB package
S-58LM20A -N4T1

x
Environmental code
U: Lead-free (Sn 100%), halogen-free
G: Lead-free (for details, please contact our sales office)Package name (abbreviation) and packing specifications
N4T1 : SC-82AB, Tape*1

Product name

*1. Refer to the tape drawing.

(2) SNT-4A package
S-58LM20A -I4T1

UEnvironmental code
U: Lead-free (Sn 100%), halogen-free
Package name (abbreviation) and packing specifications
I4T1 : SNT-4A, Tape*1

Product name

*1. Refer to the tape drawing.

(3) WLP-4B package
S-58LM20A -H4T1

SEnvironmental code
S: Lead-free, halogen-free
Package name (abbreviation) and packing specifications*1
H4T1 : WLP-4B, Tape
Product name

*1. Refer to the tape drawing.

3

CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02

2. Package

Package Name
SC-82AB
SNT-4A
WLP-4B

Package
NP004-A-P-SD
PF004-A-P-SD
HB004-C-P-SD

Drawing Code
Tape
Reel
NP004-A-C-SD
NP004-A-R-SD
PF004-A-C-SD
PF004-A-R-SD
HB004-C-C-SD
HB004-C-R-SD

3. Product name list
Table 1
Product Name

Temperature Accuracy

Package

S-58LM20A-N4T1x
2.5C
SC-82AB
S-58LM20A-I4T1U
2.5C
SNT-4A
S-58LM20A-H4T1S
2.5CWLP-4B
Remark 1. x: G or U
2. Please select products of environmental code = U for Sn 100%, halogen-free products.

4

Land

PF004-A-L-SDCMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02
 Pin Configuration

Table 2

SC-82ABTop view
43

Pin No.

Pin Name

1
2
3
4

VDD
VSS
NC*1
VOUT

Description
Power supply pin
GND pinNo connection
Output voltage pin*1. The NC pin is electrically open.
The NC pin can be connected to VDD or VSS.
1

2

Figure 2

SNT-4ATop view

Table 3

1

4

2

3

Pin No.

Pin Name

1
2
3
4

VSS
VDD
VOUT
NC*1

Description
GND pinPower supply pin
Output voltage pin
No connection*1. The NC pin is electrically open.
The NC pin can be connected to VDD or VSS.
Figure 3

Table 4

WLP-4BTop view

Pin No.

Pin Name

1
2
3
4

VDD
VSS*1
VSS*1
VOUT

Description
Power supply pin
GND pin
GND pin
Output voltage pin*1. Connect both VSS pins to GND.
Figure 4
WLP-4B
Bottom view

1

2

4

3

Figure 55CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02

 Absolute Maximum Ratings
Table 5
Item

Symbol(Ta = 25C unless otherwise specified)Absolute Maximum Rating
Unit

Power supply pin voltage

VDD

VSS – 0.3 to VSS  6.5

Output voltage

VOUT

VSS – 0.3 to VDD  0.3

SC-82ABPower dissipation

SNT-4A

PD

V
V

350

*1

mW

300*1

mW

*1

290

mW

Operating ambient temperatureTopr–55 to 130

C

Storage temperature

Tstg–65 to 150

C

WLP-4B*1. When mounted on board[Mounted board](1) Board size: 114.3 mm  76.2 mm  t1.6 mm(2) Board name: JEDEC STANDARD51-7
Caution The absolute maximum ratings are rated values exceeding which the product could suffer physicaldamage. These values must therefore not be exceeded under any conditions.

6

CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02
 Electrical Characteristics

Table 6
(Ta = 25C, VDD = 2.7 V, IOUT = 0 A unless otherwise specified)
Item

SymbolRange of power supply voltage

VDD

Output voltage
VOUT = (3.88  10-6  T2)-2＋(1.15  10  T) ＋1.8639 V

VOUTConditions

Min.

Typ.

Max.

Unit

Test
Circuit30C  Ta  130C
55C  Ta  130C
Ta = 30C
Ta = 30C
Ta = 130C
30C  Ta  130C
20C  Ta  80C
55C  Ta  130C

2.4
2.7
2.177
1.486
0.272
12.20

55




2.205
1.515
0.303
11.77
0.4

4.5

5.5
5.5
2.234
1.545
0.335
11.40

130
6.0

V
V
V
V
V
mV/C
%
C
A

1
1
1
1
1



1



0.1



A

1



－11



nA/C

1







3.3
0.156

mV/V
mV/A

2
2

Temperature sensitivity
VSE
Nonlinearity
NL
Operating temperature range
Topr
Current consumption
IDD
Current consumption IDD1
VDD = 2.4 V to 5.5 V
Power supply voltage
Current consumption IDD2
Temperature
Line regulation
VOUT1
VDD = 2.4 V to 5.5 V
Load regulation*1
IOUT = 0 A to 16 A
VOUT2*1. Do not flow current into the output voltage pin.

7

CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02

 Test Circuit
1.
A

VDD

S-58LM20A
Series

VOUT

VSS
V

V

CIN

Figure 62.
VDD

S-58LM20A

VOUT

A

Series

V

CIN

VSS
V

Figure 7

8

IOUT

CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02
 Explanation of Terms
1. Output voltage (VOUT)

VOUT indicates the output voltage at Ta = 30C, Ta = 30C, and Ta = 130C.

Output voltage

Max.

Min.

30C

0C

30C
Temperature [Ta]130C

Figure 89CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02

2. Temperature Sensitivity (VSE)
VSE is the temperature coefficient of output voltage which is calculated from an output voltage when Ta = 30C and
Ta = 130C.
VSE is calculated from the following formula.
VSE 

V

 VOUT *2
160 *3OUT*1

Output voltage
VOUT (when Ta = 30C)

VSE

VOUT (when Ta = 130C)

30C

0C

30C
Temperature [Ta]Figure 9*1. VOUT value at Ta = 130C [V]*2. VOUT value at Ta = 30C [V]*3. The difference of the temperature between Ta = 130C and Ta = 30C [C]10130CCMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02

3. Nonlinearity (NL)
NL is the nonlinearity of output voltage. Its deviation with the approximation line is shown below.
NL is calculated from the following formula.
∆NL 

a *1
 100
b*2
Output voltagea
VOUT (when 20C)(B) Actual measured
value
a

b

a
VOUT (when 80C)20C(A) Approximation
line

80C

0C
Temperature [Ta]*1. The maximum deviation of the actual measurement of output voltage (B) and an approximation line (A) intemperature 20C to 80C. The approximation line is the one to be drawn so that “a” should be the minimum
value.
*2. The difference of the actual measured value of output voltage when 20C and 80C.
Figure 10

4. Line regulation (VOUT1)VOUT1 indicates the dependency of output voltage against input voltage. This indicates how much the output voltage
varies when changing the input voltage after fixing the output current constant.

5. Load regulation (VOUT2)VOUT2 indicates the dependency of output voltage against output current. This indicates how much the output voltage
varies when changing output current after fixing the input voltage constant.

6. Current consumption – Power supply voltage (IDD1)
IDD1 indicates the dependency of current consumption against power supply voltage. This indicates how much current
consumption varies when changing the temperature after fixing an output current constant.

7. Current consumption － Temperature (IDD2)
IDD2 indicates the dependency of current consumption against temperature. This indicates how much current
consumption varies when changing the temperature after fixing an output current constant.

11

CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02

 Precautions
 Wire each pin of VDD, VSS and VOUT carefully in order to set them in low impedance when wiring an IC on a patternedboard.
 In this IC, if load capacitance of the VOUT pin is large, VOUT pin voltage may oscillate. It is recommended not to use an
external capacitor between the VOUT and VSS pin. When using an external capacitor, set near the VOUT pin.
When connecting an A/D converter etc. to the VOUT pin, the input pin capacitance of the A/D converter and the parasitic
capacitance component between wires are included as load capacitance.
To prevent oscillation, it is recommended to use the following output load condition.
Load capacitance of VOUT pin (CL1) : 300 pF or less

VDD

S-58LM20A

VOUT

Series
VSS
CL1

CIN

VOUT

Figure 11
Caution The above connection diagram and constant will not guarantee successful operation. Performthrough evaluation using the actual application to set the constant.

12

CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02

In this IC, it is necessary to add a capacitor from an output pin to GND with a series resistor in the ambience having
excessive noise, as seen in Figure 12 and Figure 13. In the combination shown in Table 7, a time constant against heatof this IC is much later than the time constant composed of RC, therefore it does not affect on the response time of thisIC.
Table 7
RL2 ()CL2 (F)

200

1

470

0.1

680

0.01

1k

0.001

VDD

S-58LM20A

VOUT

Series
RL2

VSS

VOUT
CIN

CL2

Figure 12

VDD

S-58LM20A
Series
VSS

VOUT
RL2
CL2

VOUT

CIN

Figure 13
Caution

The above connection diagram and constant will not guarantee successful operation. Perform
thorough evaluation using the actual application to set the constant.

13

CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02

 For stabilization, set a capacitor (CIN) of approx. 0.1 F between VDD and VSS pin.
 Do not connect a pull-up resistor to the output pin.
 The application condition for input voltage, output voltage and load voltage must not exceed the package power
dissipation.
 Do not apply an electrostatic discharge to this IC that exceeds the performance ratings of the built-in electrostatic
protection circuit.
 Regarding the current at the output pin, refer to load regulation and footnote *1 in Table 6 “ Electrical Characteristics”.
 ABLIC Inc. claims no responsibility for any disputes arising out of or in connection with any infringement by products
including this IC of patents owned by a third party.

14

CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02
 Characteristics (Typical Data)
1. Output voltage (VOUT) vs. Temperature (Ta)

2. Current consumption (IDD) vs. Temperature (Ta)

3.0

5.0
4.8
4.6
4.4
4.2
4.0
3.8
3.6
3.4
3.2
3.0

2.0

IDD [μA]

VOUT [V]

2.5
1.5
1.0
0.5
0
−55 −40

−20

0

20

40 60
Ta [°C]

100

80

4

5

2

IDD [μA]

Difference between the temperature
converted into approximation line
and actual temperature [C]

6

0
−2

1
0
20

40 60
Ta [°C]20

40 60
Ta [°C]

80

100

120 130

100

80

Ta = −30°C
Ta = −55°C
Ta = 30°C
Ta = 130°C

2

−4
0

0

4
3

−6

−20

−20

4. Current consumption (IDD) vs. Power supply voltage (VDD)

6−55 −40

VDD = 2.7 V
VDD = 2.4 V−55 −40120 130

3. Error range of each temperature

VDD = 5.5 V

2.4

120 130

3.0

3.5

4.0 4.5
VDD [V]

5.0

5.5

Ta = 30C

2.210
2.209
2.208
2.207
2.206
2.205
2.204
2.203
2.202
2.201
2.200

VOUT [V]

VOUT [V]5. Output voltage (VOUT) vs. Power supply voltage (VDD)

VOUT [V]

2.4

3.0

3.5

4.0 4.5
VDD [V]

5.0

5.5

Ta = 30C

1.520
1.519
1.518
1.517
1.516
1.515
1.514
1.513
1.512
1.511
1.510
2.4

3.0

3.5

4.0 4.5
VDD [V]

5.0

5.5

Ta = 130C

0.310
0.309
0.308
0.307
0.306
0.305
0.304
0.303
0.302
0.301
0.300
2.4

3.0

3.5

4.0 4.5
VDD [V]

5.0

5.5

15

CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02

6. Output voltage (VOUT) vs. Load current (IOUT)
VDD = 2.4 V

3.0

2.5

Ta = 30°C
Ta = 30°C
Ta = 130°C

2.0
1.5

VOUT [V]

VOUT [V]

2.5

1.0
0.5

Ta = 55°C
Ta = 30°C
Ta = 130°C

2.0
1.5
1.0
0.5

0

0
0

0.5

1.0
IOUT [mA]

1.5

0

2.0

0.5

1.0

1.5
2.0
IOUT [mA]

2.5

3.0

VDD = 5.5 V

3.0

Ta = −55°C
Ta = 30°C
Ta = 130°C

2.5

VOUT [V]VDD = 2.7 V

3.0

2.0
1.5
1.0
0.5
0
0

2.0

4.0
6.0
IOUT [mA]

8.0

10.0

7. Heat response Output voltage (VOUT) vs. Time (t)When packages are put into the liquid of 130C from the air of
25C
1.8
1.6
1.4
WLP-4B
1.2
1.0
SC-82AB
0.8
SNT-4A
0.6
0.4
0.2
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45t [s]VOUT [V]

VOUT [V]When packages are put into the air of 130C from the air of
25C
1.8
1.6
1.4
1.2
SC-82AB
1.0
SNT-4A
0.8
WLP-4B
0.6
0.4
0.2
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 160 200 220 240
t [s]8. Start up response
Ta = 25C, CL = 100pF, RL = 10 M

Ta = 25C, CL = 100pF, RL = 10 M

VDD(= 5.5 V)

1 V / div.
GND

VOUT

1 V / div.
GND
t (50s / div.)

16

VDD(= 2.4 V)

1 V / div.
GND

VOUT

1 V / div.
GND

t (50s / div.)

CMOS TEMPERATURE SENSOR IC
S-58LM20A Series

Rev.3.1_02
 Marking Specifications
1. SC-82AB
Top view
4(1) to (3)3: Product code (refer to Product name vs. Product code)(1) (2) (3)12

Product name vs. Product code
Product name(1)
D

S-58LM20A-N4T1x

Product code
(2)
(3)
R
E

Remark 1. x: G or U
2. Please select products of environmental code = U for Sn 100%, halogen-free products.
2. SNT-4A
Top view(1) to (3)1: Product code (refer to Product name vs. Product code)

4(1) (2) (3)23

Product name vs. Product code
Product name
S-58LM20A-I4T1U(1)
D

Product code
(2)
(3)
R
E

3. WLP-4B
Top view
43(1) to (2): Lot number(1) (2)1217

2.0±0.2
1.3±0.2

4

3

0.05

+0.1
0.3 -0.05+0.1

0.16 -0.06

2

1

+0.1

0.4 -0.05

No. NP004-A-P-SD-2.0

TITLE

SC82AB-A-PKG Dimensions

No.

NP004-A-P-SD-2.0

ANGLE
UNIT

mm

ABLIC Inc.

+0.1

ø1.5 -0

4.0±0.1

2.0±0.05

1.1±0.1

4.0±0.1

0.2±0.05

ø1.05±0.1(0.7)

2.2±0.2

2

1

3

4

Feed direction

No. NP004-A-C-SD-3.0

TITLE

SC82AB-A-Carrier Tape

No.

NP004-A-C-SD-3.0

ANGLE
UNIT

mm

ABLIC Inc.

12.5max.

9.0±0.3
Enlarged drawing in the central part

ø13±0.2

(60°)

(60°)

No. NP004-A-R-SD-1.1

TITLE

SC82AB-A-ReelNo.

NP004-A-R-SD-1.1
QTY.

ANGLE
UNIT

mm

ABLIC Inc.

3,000

1.2±0.04
3

4

+0.05
0.08 -0.02

2

1

0.65
0.48±0.02

0.2±0.05

No. PF004-A-P-SD-6.0

TITLE

SNT-4A-A-PKG Dimensions

No.

PF004-A-P-SD-6.0

ANGLE
UNIT

mm

ABLIC Inc.

+0.1

ø1.5 -0

4.0±0.1

2.0±0.05

0.25±0.05+0.1

1.45±0.1

2

1

3

4

ø0.5 -0

4.0±0.1

0.65±0.05

Feed direction

No. PF004-A-C-SD-2.0

TITLE

SNT-4A-A-Carrier TapeNo.

PF004-A-C-SD-2.0

ANGLE
UNIT

mm

ABLIC Inc.

12.5max.

9.0±0.3

Enlarged drawing in the central part
ø13±0.2

(60°)

(60°)

No. PF004-A-R-SD-1.0

TITLE

SNT-4A-A-Reel

No.

PF004-A-R-SD-1.0
QTY.

ANGLE
UNIT

mm

ABLIC Inc.

5,000

0.52

1.16

2

0.52

0.35

1.
2.

0.3

1

(0.25 mm min. / 0.30 mm typ.)(1.10 mm ~ 1.20 mm)
0.03 mm

1. Pay attention to the land pattern width (0.25 mm min. / 0.30 mm typ.).
2. Do not widen the land pattern to the center of the package (1.10 mm to 1.20 mm).
Caution 1. Do not do silkscreen printing and solder printing under the mold resin of the package.
2. The thickness of the solder resist on the wire pattern under the package should be 0.03 mm
or less from the land pattern surface.
3. Match the mask aperture size and aperture position with the land pattern.
4. Refer to "SNT Package User's Guide" for details.
1.
2.

(0.25 mm min. / 0.30 mm typ.)(1.10 mm ~ 1.20 mm)

No. PF004-A-L-SD-4.1

TITLE

SNT-4A-A-Land Recommendation

No.

PF004-A-L-SD-4.1

ANGLE
UNIT

mm

ABLIC Inc.

0.84±0.02

4

(0.5)

3

3

B

4

A

1

2

2

4-(ø0.20)

0.58max.

1

ø0.05 M S AB

S

ø0.20±0.02

0.06 S

Pin No.

Symbol

1

VDD
VSS
VSS
VOUT

2
3
4

No. HB004-C-P-SD-2.0

TITLE
No.

WLP-4B-C-PKG Dimensions(S-58LM20A)
HB004-C-P-SD-2.0

ANGLE
UNIT

ABLIC Inc.

+0.1

ø1.5 -0

4.0±0.1

2.0±0.05

ø0.35±0.05

0.18±0.05

0.73±0.05

4.0±0.1

Count mark(R0.3,Depth 0.2)
(Every 10 pockets)
1.1

1.16

0.7
0.93±0.05

0.95

2 1
3 4
Feed direction

No. HB004-C-C-SD-1.1

TITLE
No.

WLP-4B-C-Carrier Tape
(S-58LM20A)
HB004-C-C-SD-1.1

ANGLE
UNIT

mm

ABLIC Inc.

12.5max.

9.0±0.3
Enlarged drawing in the central part
ø13±0.2

No. HB004-C-R-SD-1.0

TITLE

WLP-4B-C-Reel(S-58LM20A)

No.

HB004-C-R-SD-1.0

ANGLE

QTY.

UNIT

mm

ABLIC Inc.

3,000

Disclaimers (Handling Precautions)1.

All the information described herein (product data, specifications, figures, tables, programs, algorithms andapplication circuit examples, etc.) is current as of publishing date of this document and is subject to change without
notice.

2.

The circuit examples and the usages described herein are for reference only, and do not guarantee the success ofany specific mass-production design.
ABLIC Inc. is not liable for any losses, damages, claims or demands caused by the reasons other than the products
described herein (hereinafter "the products") or infringement of third-party intellectual property right and any otherright due to the use of the information described herein.

3.

ABLIC Inc. is not liable for any losses, damages, claims or demands caused by the incorrect information describedherein.

4.

Be careful to use the products within their ranges described herein. Pay special attention for use to the absolute
maximum ratings, operation voltage range and electrical characteristics, etc.
ABLIC Inc. is not liable for any losses, damages, claims or demands caused by failures and / or accidents, etc. due tothe use of the products outside their specified ranges.

5.

Before using the products, confirm their applications, and the laws and regulations of the region or country where they
are used and verify suitability, safety and other factors for the intended use.

6.

When exporting the products, comply with the Foreign Exchange and Foreign Trade Act and all other export-relatedlaws, and follow the required procedures.

7.

The products are strictly prohibited from using, providing or exporting for the purposes of the development of
weapons of mass destruction or military use. ABLIC Inc. is not liable for any losses, damages, claims or demands
caused by any provision or export to the person or entity who intends to develop, manufacture, use or store nuclear,biological or chemical weapons or missiles, or use any other military purposes.

8.

The products are not designed to be used as part of any device or equipment that may affect the human body, human
life, or assets (such as medical equipment, disaster prevention systems, security systems, combustion control
systems, infrastructure control systems, vehicle equipment, traffic systems, in-vehicle equipment, aviation equipment,
aerospace equipment, and nuclear-related equipment), excluding when specified for in-vehicle use or other uses by
ABLIC, Inc. Do not apply the products to the above listed devices and equipments.
ABLIC Inc. is not liable for any losses, damages, claims or demands caused by unauthorized or unspecified use of
the products.

9.

In general, semiconductor products may fail or malfunction with some probability. The user of the products should
therefore take responsibility to give thorough consideration to safety design including redundancy, fire spread
prevention measures, and malfunction prevention to prevent accidents causing injury or death, fires and social
damage, etc. that may ensue from the products' failure or malfunction.
The entire system in which the products are used must be sufficiently evaluated and judged whether the products areallowed to apply for the system on customer's own responsibility.

10. The products are not designed to be radiation-proof. The necessary radiation measures should be taken in the
product design by the customer depending on the intended use.
11. The products do not affect human health under normal use. However, they contain chemical substances and heavy
metals and should therefore not be put in the mouth. The fracture surfaces of wafers and chips may be sharp. Be
careful when handling these with the bare hands to prevent injuries, etc.
12. When disposing of the products, comply with the laws and ordinances of the country or region where they are used.
13. The information described herein contains copyright information and know-how of ABLIC Inc. The information
described herein does not convey any license under any intellectual property rights or any other rights belonging to
ABLIC Inc. or a third party. Reproduction or copying of the information from this document or any part of thisdocument described herein for the purpose of disclosing it to a third-party is strictly prohibited without the express
permission of ABLIC Inc.
14. For more details on the information described herein or any other questions, please contact ABLIC Inc.'s sales
representative.
15. This Disclaimers have been delivered in a text using the Japanese language, which text, despite any translations into
the English language and the Chinese language, shall be controlling.
2.4-2019.07

www.ablic.com