三条商工会議所会報

852

vol.

12/25号

122023
あったらいいな、ニーズを創造
株式会社street works
代表取締役

野島 良太氏

02......... 常議員会
03......... 石垣ずいそう
LOBO調査04.05.... 若手仕事人図鑑
06.07.... 視察見学会
金物卸部会
印刷紙器部会
建設部会
08......... 経営者・経理担当者必見！インボイスセミナー
09......... 青年部だより
創立20周年モニュメントについて
10......... 観光・サービス業部会「人の心を動かすコミュニケーション講演会」
11......... 県央基幹病院ができたらどうなるの？③
ご存じですか！ 国民年金基金
12......... 知っておきたい三条の会社・お店

毎月25日発行

産業カレンダー廃止、お盆も休まず営業へ

常議員会
2024年分からの産業「原則として連続するカレンダー廃止に伴い、４日間」の夏季休暇を当所では来年８月13日取得し、年間休日を確（火）から16日（金）ま保する。
でのお盆期間も休まずこの日の常議員会で営業する。11月30日に開かれた常議員会で、は、就業規則の一部改正のほか、来年３月９日産業カレンダー廃止に伴う休日の改定を含む職（土）に開催する「三条グルメフェス2023」、員の就業規則一部改正を承認したもの。
事業承継をテーマに１月17日（水）開催予定
同就業規則ではこれまで、土曜日、日曜日やの「士業シンポジウム」の実施計画など６つの祝日に加えて「産業カレンダーによる休日」を議案を審議し、すべて原案通り承認した。
休日としていたため、2023年は山の日の８月
報告事項では、10月に開かれた第55回全国11日〜16日までがお盆休みとなっていた。今商工会議所女性会連合会新潟全国大会、長岡商
回の就業規則一部改正は2024年１月１日から
工会議所女性会設立20周年記念事業について、施行となり、同年８月は通常のカレンダー通り相場美栄子女性会長が報告した。に営業することとなる。職員は７月〜10月の間、新入会員のご紹介
事業所名

代表者

所在地

事業内容

所属部会名

（株）Mog

山岸規基 三条市西大崎１

卸売業（農業用品）

金物卸

café たけだや吉田

教太 三条市諏訪１

調理食品等

観光・サービス

燕三条通訳翻訳ファクトリー

五十嵐裕子 燕市井土巻

通訳、翻訳等

諸業

行政書士いずみだ事務所

泉田

敏也 三条市袋

行政書士業務全般

諸業

カイロプラクティック・サロン 笑身吉田

身江 燕市佐渡

カイロプラクティック等

商業

三洋商事（株）新潟営業所

成田

朋宏 三条市須頃３

清掃、厨房機器具等の卸売業

一般卸

福井行政書士事務所

福井

千優 三条市東裏館２

行政書士

諸業

おおたけ板金（同）大竹

初好 三条市新光町

建築板金

建設

（株）日野屋玩具店
コング三条四日町店

中村

TVゲーム、携帯電話、玩具等販売

商業（株）ウイング

樋山

LowCodeシステム
構築支援等

諸業

丈 三条市南四日町４
泰三 三条市須頃１「マラソン」

アクサ生命保険（株）新潟支社 新潟県央営業所 所長
三条商工会議所 参与

2024年１月よりアクサ生命保険（株）新潟
県央営業所の営業所長として赴任することとなりました光野でございます。どうぞよろしくお願いいたします。
私は仕事柄、健康についてお話しをする機会も多く、自身の健康づくりの一環としてランニングをしております。叶えたい夢の一つに「ホノルルマラソンへの挑戦」を20代の頃から密かに思い続けておりました。運動を習慣化することがなかなか出来ずにおりましたが新型感染症禍を機に一念発起しランニングを始めまし11月LOBO調査（商工会議所早期景気観測）

光野 和宏※令和６年１月１日就任予定

た。当初は朝起きるたび足に激痛が走り歩くこともままならない時期もありましたが、昨年初のフルマラソンで完走することができ夢に一歩近づきました。マラソンの醍醐味は街の景色を楽しみながら走る爽快感と完走後の達成感です。県央地区の大会にもぜひ挑戦していきたいと思います。
2024年はフルマラソン３時間30分での完走が目標です！

調査期間:令和5年11月14日～20日
調査対象:全国の328商工会議所が2,474企業にヒアリング

業況DI は、物価高と人手不足で一進一退
先行きは、不透明感拭えず、慎重な見方続く

LOBO調査とは…
LOBO調査は、商工会議所のネットワークを活用して、各地域の「肌で感じる足元の景気感」を全国ベースで毎月調査しています。
前月の業況・売上・採算・仕入単価・従業員の状
況及び、業界として当面する問題などについて調査した集計結果をリアルタイムでご覧になれます。

全産業合計の業況DIは、▲9.7（前月比+0.8ポイント）

建設業は、受注が堅調な公共工事が下支えし、改善した。卸売業は、飲食・宿泊業からの飲食品関連の引き合いが増加し、改善した。製造業は、自動車関連が好調な一方、円安による輸入部材の高騰で横ばいにとどまり、サービス業は、飲食・宿泊業で客足が回復基調にあるものの、エネルギー価格の高騰等によるコスト増で力強さを欠いている。また、小売業
は、物価高による買い控えが継続し、悪化となった。
原材料価格やエネルギー価格の高騰に加え、人手不足に伴う人件費の上昇等、コスト負担は増加が続いている。コス
トに見合う十分な価格転嫁が行えていない中、深刻な人手不足も続いており、中小企業の業況は足踏みが続いている。

※DI値（景況判断指数）について
DI値は、売上・採算・業況などの各項目についての、判断の状況を表す。ゼロを基準として、
プラスの値で景気の上向き傾向を表す回答の割合が多いことを示す。従って、売上高などの実数値の上昇率を示すものではなく、強気・弱気などの景気感の相対的な広がりを意味する。
DI=（増加・好転などの回答割合）（減少・悪化などの回答割合）
業況・採算:（好転）（悪化）
売上:（増加）（減少）-

先行き見通しDIは、▲13.6（今月比▲3.9ポイント）

クリスマスや年末年始を契機とした個人消費の拡大や、インバウンドを始めとする観光需要の回復が期待される。一方、長引く物価高で日用品等の買い控えが続く中、エネルギー価格の高騰や円安の伸長によるコスト増が企業収益を圧迫している。また、深刻な人手不足や価格転嫁への対応に加え、欧州・中国等の海外経済の鈍化や緊迫が続く中東情勢など、先行きの不透明感が拭えず、慎重な見方が続く。

11 月 全 産 業 D I の 推 移

全国

11月の業況（前年同月比）
先行見通し（3ケ月先の見通し）

北陸
信越

11月の業況（前年同月比）
先行見通し（3ケ月先の見通し）

全業種

建

▲9.7

▲11.7▲10.2▲12.0▲18.70.2

▲13.6

▲14.9

▲12.4

▲16.1

▲18.7

▲8.9▲13.5

▲28.1

▲15.0

▲27.8

▲24.0

8.3

▲37.5

▲17.5

▲16.7

▲36.0▲22.1
※

設製

造

卸

は10月の業況DIとの比較。 ±5未満は横ばい（売小売）、±5以上15未満（サービス▲10.4）、±15以上（）鐵の総合デパート
本社 〒955-0055 新潟県三条市塚野目2149番地
TEL（0256）
34-5111（代） FAX（0256）
34-5114E-mail : oﬃce@kanechu-nozaki.jp
柳 川 工 場 TEL（0256）
38-5371
塚野目工場 TEL
（0256）
32-366623

未 来を創る、若 手 仕 事 人 図 鑑 88
INTERVIEW

あったらいいな、ニーズを創造
メンズ

ヘア

サ ロ ン

ル ー ド

三条市興野１で、men’s hナairsalon Rude、ホッ ツ
ワイトニング＆日焼けサロンnutsの２店舗を運営する。首都圏や新潟市中央区のサロンでスタイリストや店長として経験を積んだ野島氏が令和２年
メ ン ズ
ヘ ア
サ ロ ン
ル ー ド
hairsalonRudeに独立し、三条市興野にmen’sストリート ワ ー ク スを開店。令和４年には（株）
street worksとして
ル ー ド
法人化し、令和５年にはRude隣接のテナントにナ ッ ツホワイトニング＆日焼けサロンnutsを開店し、ヘアサロン、日焼けサロン、歯のホワイトニングと３つの業態を展開する。
野島氏は「メンズ専門ヘアサロンも、日焼けサロンも『こんなサロンがあったらいいな』、身近に無いならば自分でやってみようというのが原
ル ー ド点」と話す。野島氏によると、Rude開店当時、美容師が経営するメンズ専門のヘアサロンは新潟株式会社street works
代表取締役

野島 良太氏4〈所在地〉
men’s hair salon Rude ／ホワイトニング＆日焼けサロンnuts
三条市興野1-5-3
TEL/FAX共通0256-64-8015
営業時間10:00 〜 20:00
定休日なし（正月３が日のみ）

Rude

県内では唯一と言っていいほど珍しかったが、「おしゃれな美容室は敷居が高いが、カ ッ コ い い 髪型、似合う髪型にしたい」という男性の潜在的なニーズを的確に捉え、昨年にはヘアサロン予約サイトのメンズ部門ランキングで新潟県１位を獲得、北信越エリアでも上位にランキングされる人気を獲得するまでになった。年代を問わず、似合う髪型を提案できる技術やサービスがメンズ専門ならではの強み。カット、カット＋パー
マ、カット＋カラーのワンプライス価格も強みとする。
日焼けサロンは、健康美や引き締まった身体、そのバランスから知性、品格までも審査対象となる「ベストボディジャパン」にも出場する野島氏が、身近に日焼けサロンがあったらいいと考えたのがきっかけ。
「日焼けサロンに通って運営方法を教えてもらうことから始めました。
『継続的に運営することは難しい』という意見もいただきましたが、完全個室の予約制、通常の耐用時間の50％でランプを交換するなど、理想を追求することでお客様が足を運んでくださっています」と野島氏。歯のホワイトニングは、スタッフがやりがいを感じられる事業をと、日焼けサロンに併設したもの。

自然体で、悩みに寄り添う
野島氏は「メンズ専門のヘアサロンというと、自らお客様を限定し、減らすように思われることもありましたが、私は逆で、サロンに来たくても来られなかったお客様のニーズを掘り起こすことで、むしろお客様を増やしたと考えます。Rude開店のタイミングで新型感染症禍が起こりましたが、技術やサービスには自信がありましたので、すぐに結果が出なくとも焦りはありませんでした。男性でも入りやすいサロン、身近で安心して利用できる日焼けサロン、お客様の困りごとを解決できることに喜びを感じています」と話し、多様な働き方に対応できるような営業形態の模索、日焼けサロンから発展した女性専用ジムなど、次なる展開へのアイデアを切らさない。
「お客様の困りごとを解決することに喜びを感じる、同じような考えを持ったスタッフを増やしていければ」と、採用面でも価値の創造に努めている。

nuts

5印刷紙器関連部会

新型ウイルス感染症の位置づけが「5類感染症」となって約半年、商工会議所の活動も新型感染症禍前の水準に戻りつつあり、11月には金物卸、印刷紙器関連、建設の各部会で、視察研修会が実施された。
インフルエンザの流行など依然として感染症対策には細心の注意を払わなければならないが、現場で見聞きするリアルな研修の復活が、会議所活動に弾みをもたらしている。

金物卸部会

物流先進事例視察研修
当所金物卸部会は11月７日、８日の２日間、 「OfferBox」を使った採用活動などを学んだ。
大阪府堺市の金物製造、卸売業者（株）
福井、
モノタロウ猪名川DCでは、800台のAGV
通販会社（株）
MonotaROが兵庫県猪名川町に （無人搬送車）を導入、AGVが商品棚を持ち上置く物流拠点モノタロウ猪名川DC（ディストげてピッキングステーションまで搬送を行い、リビューションセンター）などを視察する物流
ピッキングステーションでは作業者が箱詰めす先進事例研修を開催した。
る商品をプロジェクターで照射して作業をする（株）
福井では、グループウェアを活用した予などの場面が見てとれた。商品をピッキングす定共有や報告書作成などのDX化、社内の人間る作業時間が物流センターの作業時間全体の約関係、会社組織と従業員との結びつきを深める３割を占め、作業者が行う作業の大半が移動でエンゲージメント、人材採用について視察。グあることから、工数の分析をはじめ移動時間をループウェアによるスムーズな情報共有やエン省く自動化に投資が行われてきたという。まゲージメント向上による離職率の低下、大手求た、物流の2024年問題を見据え、トラックの人サイトではなく学生に直接アプローチできる待ち時間を減らす取り組みも実施されていた。

（株）TBM LIMEX事業部 多賀城工場へ
当所印刷紙器関連 部 会 は11月12日、13日 の ２ 日間、宮城県多賀城市で石灰石を主原料とした新素材「LIM E Xシート」を製造する、（株）
TBM LIMEX事業部 多賀城工場などを視察した。LIMEXシートは石灰石を主原料としており、木材パルプを使用せず、製造時に必要な水資源を削減して製造可能であるため環境負荷が低いことが特徴。また、プラスチック代替原料としても活用が進みつつあり、大手飲食チェーンのメニューや化粧品メーカーの箱、生活雑貨の原材料などに使われている。
投票用紙などとして利用されているユポ紙の対抗品とされており、代替が進むためには価格面やリサイクルなどの課題もある一方、参加者した部会員の多くはLIMEXシートを利用し、自社顧客に提案する側の立場であるため、詳細な性能や印刷時の可能性、ユーザー利便性など幅広い観点から積極的に質問を行っており、参加各社の事業展開において実りの多い視察研修だった。

建設部会視察研修会

環境省、国会議事堂へ
当所建設部会は11月17日、衆議院第一議員会館・国会議事堂、環境省政務官室や東京ビッグサイトで開催された建設関連の展示会「JapanHome & Building Show2023」を見学する視察研修会を開催した。
衆議院第一議員会館・国会議事堂では、衆議院議場や地元選出国会議員の執務室などを見学。続いて環境省、厚生労働省が入居している中央合同庁舎第5号館を訪問し、環境大臣政務官室を見学。政務官室内では、原発事故の除染土で観葉植物を育ており、放射線測定器を設置し、除染土を使用しても人体に影響のないレベルであることを数値化して表していた。
Japan Home & Building Show2023は、 住

まいから、ビル、まちまで建築に関する情報・技術・製品を、プロに提案できる専門の展示会で、建材やインテリア製品、構造材・部材、設備、サービスなど住宅から商業施設、まちづくりにおける建築に関する幅広い製品が揃っていた。

食の安全と健康を提供する協同組合
特定社会保険労務士

6

三条給食センター〠955-0033 三条市西大崎二丁目20番15号
TEL（0256）
38-3389代表 FAX（0256）
38-67497

経営者・経理担当者必見!!

インボイスセミナー
今年10月から開始された消費税のインボイス制度（適格請求書保存方式）について、自社への影響や事務処理、対応方法などを学ぶインボイスセミナーが12月４日に開かれ、企業経営者や経理担当者ら50人ほどが聴講した。講師を務めた、いずみ税理士法人の髙橋弘之税理士は「取引前にインボイスが出せるのか、出せないのかを確認していただきたい。事前に『協議事項確認書』、『基本契約書』のような書類を作り、お互いに署名押印することで、監督官庁から指摘されるような事態を免れることができる。請求書が出てから、『インボイスが無いから払えない』では下請法違反になりかねない」などと述べた。
今回のインボイス制度実施に当たっては、経過措置や特例等が多く、開始から２カ月経った
今でも、取引先への対応や確定申告など自社の対応に悩む事業者もあることから、セミナーを開催したもの。
髙橋税理士は、消費税に関する関係官庁の見解や、今 年10月 に 改 訂 された「免税業者からの仕入れに係る経過措置」などを紹介しながら「国税庁 の 消 費 税 のQ&Aは どんどん変わっている。なにが起こるか分からないので、常に確認を」と述べ、業者間で取引前にインボイスについて確認することや、インボイスを受け取ったら国税庁のホームページで確認するこ8とを促した。
免税事業者からの仕入れに係る経過措置は、令和11年９月30日まで、インボイス発行事業者以外からの課税仕入れであっても、仕入税額相当額の一定割合を仕入れ税額として控除できる措置。令和５年10月１日から令和８年９月30日までは仕入税額相当額の80％、令和８年10月１日から令和９年11月30日までは50％を控除できる。なお、この経過措置の適用を受けるためには、仕入先の名称や年月日、仕入内容、仕入価格などが記載された帳簿及び請求書等の保存が必要となる。
髙橋税理士は「免税事業者から買ったもの、課税事業者から買ったもの、本体価格が同じで国税庁のも結果は違うことが起こり得インボイスにる」と注意喚起していた。
関するQ＆A

青年部だより次年度会長に小野塚雄也氏
当所青年部は、11月17日に開いた臨時総会で、2024年度会長に、現副会長で（株）ヴィヴ
ィッドリー代表取締役の小野塚雄也氏を選出した。小野塚氏は1981年９月生まれの42歳で、青年部では燕三条セールス委員会委員長、地域文化開拓委員会副会長、2022年度専務理事などを歴任した。
次年度会長に選出された小野塚氏は「今年度は三条YEG創立20周年の集大成となった。来年度からは、また１から三条YEGらしさを積み上げる事業を行っていきたい」と所信表明した。
次年度会長選考委員会（山村興司委員長）が、次年度会長として小野塚氏を推薦。理事会の承認を経て、この日の臨時総会でも満場一致で承認された。2024年度基本方針や役員体制は来年１月の臨時総会で発表、審議される予定。

三条燕IC前に地域シンボル（表紙写真）

青年部創立20周年記念事業
北陸自動車道「三条燕IC」に、燕三条「TSUBAMESANJO」のパブリックイメージを表現したシンボルが設置された。須頃
郷土地区画整理事業の竣工を記念して約30年前に設置されたモニュメントを再生し、六角凧や刃物・和釘、ひめさゆり、カトラリーなどのモチーフを描いたもので、当所青年部が創立20周年記念事業の一環として周辺整備と併せて実施した。
13個のブロックのうち、「ツバメ・信濃川・田園」をモチーフにしたシンボルは、10月に開かれたイベントで地域の子どもたちも制作に加わったもの。

青年部感謝20周年委員会の川口純平委員長は「市民には心に残るシンボルとして、市外からおいでの方には燕三条に来たことを実感できるシンボルとして、多くの人に愛されるようになってほしい」と話していた。

9

観光・サービス業部会

メンタリスト日本チャンピオンが教える！「お客様心理の掴み方」
メンタリスト日本一を決める大会で優勝し、人間の心理を熟知したメンタリストの技術を駆使して生命保険会社の営業マンとしても活躍した大久保雅士氏を講師に招いたセミナーが11月13日、27日の全２回の日程で開かれた。昨年も同様のセミナーを開催し、好評を受けての第２弾。タイトルの通り、お客様の心理を理解し、心を開いてもらうことで商品やサービスの提案をスムーズに受け入れてもらうことが目的で、今回はより実践的な内容で、お客様の心を掴む方法を学んだ。
講師の大久保氏は、「メンタリストは人間心理を誘導し、さまざまな現象を起こすパフォーマー」と自己紹介。質問者が導きたい回答へ誘導する「マジシャンズセレクト」を実施して「自分の頭で考えて選んでいるつもりでも、気付かないうちに誘導されていることもある」と述べた。
お客様に受け入れてもらうため、人間心理を理解する必要性について大久保氏は「若い世代を中心に『持たなくてもいい』という考えの人が増えており、お客様の心、人間心理を理解しないとモノは売れない時代となった」と話し、お客様が直感で買いたくなるような話し方や文章の書き方なども解説。
お客様心理を掴む第一歩について、「人間は多くの場合、直感で行動している。何か嫌だという心理的バイアスを生まないようにするには、営業マン自身でも会社でも、商品でもなく、お客様にスポットライトを当てる提案、プレゼンテーションを行うことだ」といい、相手からの質問に答えるような誘導の仕方、購入に至るまでの「誘導階段」についても話した。
モノの消費から、体験に価値を置く「コト消費」に変わってきている現代においては、社会や会社のニュースを組み込んだ「祭り化」によって、お客様の心を動かすきっかけができるという。また、文章についても目にすると反射的に動いてしまうような単語を取り入れることがお客様の心を動かすなどと話していた。

救急車で運ばれた人は？

医療費高くなる？

連載・県央基幹病院ができたらどうなるの？③
・質問「救急車で運ばれた人は、完治するまで県央基幹病院に入院できるのですか？」・質問「県央基幹病院の医療費は他の病院より高くなるのですか？」・回答「県央基幹病院で治療が進むなど、一定程度病状が落ちつきましたら、他の病院に転院していただくことになります。転院先となる地域密着型病院（済生会三条病院、県立加茂病院、県立吉田病院）等と県央基幹病院の間で、外来支援などの診療連携・協力を進め、安心して医療を受けられる体制を目指します。」

・回答「基本的には、近くの病院を受診した場合と同じ医療費です。ただし、緊急その他やむを得ない事情がない場合で、紹介状を持たずに受診した場合は通常の治療費に加えて※選定医療費がかかり、ご負担が大きくなります。」

ご存じですか！
国民年金基金は、自営業・フリーランスなどの国民年金第１号被保険者の方々が安心して老後を過ごせるように、国民年金（老齢基礎年金）に上乗せして受給できる公的な年金制度です。
掛金は、全額社会保険料控除の対象となり、所得税や住民税が軽減されるほか、以下のように公的な年金ならではのメリットもあります。
１．終身年金が基本
・65歳から生涯受け取る終身年金（A型・B型）が基本ですので、長い老後の生活に備えることができます。
２．年金額が確定、掛金額も一定
・掛 金の支払いにより、将来受け取る年金額が確定します。
・加入時の掛金額は払込期間終了まで変わりません。
（途中で口数を変更しない場合）
３．税制上の優遇
・掛金は全額社会保険料控除の対象となり、確定申※選定医療費：「初期の診療は地域の病院で、高度・専門医療は大きな病院で行う」という医療機関の機能分担を根底に導入された制度で、紹介状を持参せずに受診した場合に、患者に追加のご負担をいただく費用（療養費）

国民年金基金
告で所得税・住民税が軽減されます。
・受 け取る年金は公的年金等控除の対象となります。
・遺族一時金は全額非課税です。
※2023年１月現在
４．万が一のときには家族に一時金万が一早期に亡くなったとき、家族に遺族一時金が支給されますので掛け捨てになりません。
（B型を除く）５．自由なプラン設計
・ラ イフプランに合わせ、年金額や受取期間を設計できます。
・加 入後も年金・掛金の額を口数単位で増減できます。
・掛金を年度分前納すると、割引があります。
お問い合わせ、資料請求は、全国国民年金基金
新潟支部
TEL: 050-3665-0209

商工会議所会員向け保険制度・ビジネス総合保険
・業務災害補償プラン
・休業補償プラン塚野目・

10・情報漏えい賠償責任保険制度
・海外PL保険等
11三条商工会議所会報 第852号 令和5年12月25日

今月の写真

笹団子つくり（道の駅漢学の里しただ）
弥田 正蔵（写友わらじ）

知って お き た い三条 の 会社・お店
地域に支持され、愛されている会員事業所を紹介。

ていねいな時間過ごせる隠れ家“家族の記念日に作るように”、やさし
く、ていねいに作られるケーキや焼き菓子などのスイーツ、自家栽培のハーブティー、ランチ（数量限定）が人気。遊び心あふれる古民家の造りや照明、調度品で彩られた空間には、静かでゆったりとした時間が流れている。
- D ATA 店名 café たけだや 住所 三条市諏訪1-10-20
TEL 070-9270-6477
営業日 火・水・土・日曜日
営業時間 11:00〜16:30（LO16:00） 駐車場 あり（7台）※会員事業所の情報を無料掲載します。御希望の方はTEL32-1311へお知らせください。

令和 6 年

1月

三条商工会議所専門家相談日 ご相談
無料
秘 密を厳 守しておりますのでお気 軽 にご相 談ください !

910

税理士による税務・消費税対策相談
M＆A相談

（火）
（水）

TEL 0256-32-1311

まず は お 電 話 に て お 申し 込 みください 。

弁護士による法律相談

17

事業承継（水） 相談

相談時間:10:00〜12:00 ※一部時間が異なります。
会
場：三条商工会議所３Ｆ相談室（資金繰り相談のみ2F日本政策金融公庫三条支店）

17（水）知的財産権相談12（金）と 26（金）※13：00〜16：00

行政書士による行政書士相談

社労士による労務相談

貿易相談
BCP相談

日本政策金融公庫による随時お受けしております

随時お受けしております

随時お受けしております

資金繰り相談※「法律相談」「事業承継相談」「知的財産権相談」「Ｍ＆Ａ相談」
は開催日７日前迄に予約が無い場合は中止となります。
（予約締切日が燕三条産業カレンダー休日の場合は、その前日迄にご予約ください。）

発行所:三条商工会議所（三条市須頃1-20）
TEL.（0256）32-1311 / FAX.（0256）32-1310 / E-mail info@sanjo-cci.or.jp / https://www.sanjo-cci.or.jp /