Japanese Joumal of

TropicalMedicine

第8巻第3，4号

容説
中華人民共和国におけるマラリア対策の現状・

原

Hygiene昭和55年12月15日

内
総

and

・・HuangSenqi

159−172著
Toκ0φ」σS耀gO％4JJの可溶部及び粒子画分免疫マウスマクロフアージによる吻嘘70
抗トキソプラズマ作用……………・一・・．・…一……・……・…………一…・…島袋哲

173−185

我が国における抗マラリア剤の現状

一特に治験3症例を経験しての薬剤入手困難性の問題について一
一奥村 悦之，布出 泰紀 187−196

最近経験した腸チフスの5例
一原田 隆二，中村 一彦，上山 達典，上村伸一郎，花田 修一，
新上 哲生，尾辻 義人，橋本 修治，比嘉 賀雄，川井田 孝一

一197−208

学術記録
日本熱帯医学会九州支部第4回大会講演要旨・
会・・209−221報第10回国際熱帯医学およびマラリア会議報告
投稿規定

日熱医会誌
Japan．J．T．M．H．

日

本熱帯医学会

一223−224

Japan. J. Trop. Med. Hyg., Vol. 8, Nos. 3, 4, 1980, pp. 159‑172

159

THE PRESENT STATUS OF MALARIA CONTROLIN THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
HUANG SEN l
Received for publication 30 November 1980

Malaria has been endemic in China for a long time. The presence of theancient Chinese character "Ntie" (Malaria) among inscriptions on oracle‑bone andbronzes of the Shang dynasty (about 16th century‑1 Ith century B.C.) indicates thatmalaria was recognized as a disease entity in China more than 3,000 years ago.
However, albeit all the sufferings it had brought to the Chinese people, practicallyno attempt was made to contain it prior to the founding of the people's Republic.
This paper is a brief report on the present status of malari'a and its control in China.

BACKGROUND INFORMATION

Geography
China situated in the east of Asia, on the west coast of the Pacific Ocean. She

has an area of 9.6 million square kilometers, with a land boundary of more than
20,000 kilometers, and a coast line of the mainland measuring more than 18,000
kilometers. She is bordered by Korea in the east; Vietnam. Laos and Burma in theSouth ; Afghanistan, Pakistan. India, Nepal. Sikkim and Bhutan in the west andsouthwest; the Soviet Union in the northwest and northeast; the People's Republicof Mongolia in the north. She has more than 5,000 islands, most of these are situatedin the East China and South China seas. The distance between the northernmost
border to the southernmost border of the country is about 5,500 kilometers, and thatbetween the westernmost and the easternmost borders is about 5,000 kilometers.

China has a varied topography. Mountainous regions constitute 33 per centof the total land area of the country; plateaus 26 per cent, basins 19 per cent, plains

about 12 per cent and hilly regions about 10 per cent. The Terrain is high in thewest and lowlying in the east. From the air, topographical outline looks like a
Vice‑Director. Institute of Parasitic Diseases, Provincial Academy of Medical Sciences, Wuhan,
Hubei, People's Republic of China
This report is published with consent of Professor Mao Shoupai (Director, Shanghai Institute ofParasitic Diseases, Chinese Academy of Medical Sciences, Shanghai) and Professor Huang Senqi(Vice‑Director, Institute of Parasitic Diseases, Provincial Academy of Medical Sciences, Wuhan,
Hubei), who presented this report at the 7th Asian Malaria Conference held at the WHO regional
Office for the Western Pacific in Manila, Philippines, in November 3‑7, 1980, and is introduced byProfessor Toshio Nakabayashi (Research Institute for Microbial Diseases, Osaka University, Suita,
Osaka, Japan) .

1 60

westeast staircase. The Qinghai‑Xizang Plateau, which is situated in the southwestof the country, is the top of the staircase, having an altitude averaging 4,000 meters
above sea level. The second step down the staircase, starting from the northernand eastern rim of the Qinghai‑Xizang Plateau, has an altitude between 2,000 andl ,OOO meters above sea level, and consists of the Junggar, the Tarim and the Sichuanbasins and Inner Mongolia, the Loess and the Yunnan‑Guizhou Plateaus. The
third step down the staircase lies on the east of the Greater Xingan, the Taihang,
the Wushan and the Xuefeng mountains to the coast, it has an altitude of less than

500 meters above sea level. Most of the malaria endemic areas are found of thethird step and in the southern part of the Yunnan‑Guizhou Plateau.

ClimateThe major part of China's territory lies in the north temperate zone, a smaller

part in the tropical zone. Owing to her location, China has a climate dominatedby monsoons. The rainy season in south China is much longer than that in north
China. The greatest amount of rainfall is found in the southeast part of the country
and smallest in the northwest, and there is a gradual decrease of precipitation fromthe coastal area to the hinterland. In the northwest the annual rainfall is in generalless than 200 mm, in the northeast it is about 400‑1,000 mm, in the Huanghe valley

it ranges from 600‑800 mm, in the south of Changjiang and the Yunnan‑Guizhou
Plateau it is about 1,000 mm, in many places of the southeast coastal area, Taiwan

and Hainan Island, it exceeds 2,000 mm. Most of the malaria endemic areas are
situated in the region with annual rainfall over 800 mm. Temperature varies fromregion to region, for example Harbin has only 3 months (June to August) with amean monthly temperature above 16'C, Beijing has flve (May to September),Nanjing has six (May to October), Changsha has seven (April to October). Guan‑gzhou has 9 (March to November) and the Hainan Island the whole year round.

Administrative Divisions and Population
Administratively China is divided into 22 provinces, 5 autonomous regions and3 municipalities under central authorities. The administrative units under a prov‑
ince or autonomous region include cities, autonomous prefectures, counties (hsiens)and autonomous counties. The total number of counties in China exceeds 2,300.
The population of the country (including that of Taiwan Province) was 975,230,000
at the end of 1978.

Malaria in the Past
Malaria was prevalent rampantly in China before her liberation in 1 949. Falci‑

parum malaria ravaged the southern provinces. It was estimated that at least
30 million cases of malaria occurred yearly in the whole country before liberation,and malaria mortality was about I per cent. According to statistics made in earlydays after liberation, there were 1,829 hsiens (counties) affected by malaria, amount‑ing to more than 70 per cent of the total number of hsiens in the country, and the
population living in endemic areas was about 350 million at that time. Some resultsof malariometric surveys made in representative localities of the country before 1 955

㎝．一

頃

一

oo．

c圃一

卜卜
頃o

161

一

感．O

卜㎡
O．卜寸

寸．警
寸．三
国．O尉

O．個
O．創

O．＝
①．斜

卜．的O

oD QD 一 ⑳

ひ↓一寸1めひ、r−c刈oつoりQり

oD．

QD
寸

卜銭
一寸

O．OO
卜㎡oo

一．守
O．㎝oo

O．漏
oo．

oo
斜

寸寸一
〇〇り

Oqっ

ト割
卜寸
O㎝

卜．2

寸．2
αり

oo

00．

O．〇一
〇り．

O創

〇三
め㊦
り

ト

寸翁

頃漏
寸oo

σ）寸卜寸曜〇

一qo男邸qI一ゴo

q田空三〇
ミ

築

寸9
．o乞

O．一

．図一H口

卜．Oザ

．oZ

Ooり斜

個．oり一

．oZ

︸．角

．目．畠

卜O

①．oっO

Oの

畠ト

詩﹄oゴρ邸

Q

q2の睾α

壽骨ヌ

OIO．寸め9

0n9

黛．お9

州o﹄⇒＝

一め〇一

目碍go缶

卜．寸ゆ9

8葛q讐O

卜．寸の9

環bo自＝O

墨bo口o■①砧．ooの①︻

唱邸目qゴ＞

bo屈身亀

呂眉bo8﹄O築ミ

8咽駕一＆oq
斜．oooり

幅ε

oo

．

器

器

ぷ

訳

oD

q吋属ゴ＝

唱od﹇obod綴＞

bの一トNr申一ぴり斜ぴり寸e刈

bo

℃唱増詔

霜︒8bo

q邸口罵＝

bの

．oZ

︵訳︶
．＞．畠

．o乞

．oZ

8甥響面角

．日位図O

o＞唱州のoα〇一吋﹄︒竃8眉慧Σ︸088一孚︒出︒＞聴一幽

ヨごビの

む暮oQ

⑪り唱用＞∩7﹄ヘ一

一︒︒3お

卜Oヒロの

︸ooヨ咽↑・。

．め8τ惹︒ρ︒G自三〇ε眉三80口︒＞咽§8の︒包揖眉眉88吋竃需Σ㎏088﹃＞︒出︒＞慧︻︒国省↑斜︒一迫蛋

寸d

斜

oo．

80．一

めめ

ゆ．oo

卜寸O

一トめ．斜

め．卜qり

oり．

Ooo

頃O寸

O．個O

のO個

①O

め．O

80．一
①一ト

蕊．一

卜．①oo

卜①

O．寸卜

鍔寸

一．①O

﹄邸謂Oゴ∩P位

自O柏℃一咽調り

寸めO

農骨ヌ
目

bo農ざヌ

ミ

Ooo

お一

ハ︶

5萌bo絹α一9吋一哨∩一邸﹄q咽

一8．O

O＝

一寸

のαり

頃．斜尉

卜寸O

お一

OO一

①．Ooり

斜．爲

おoo．O

O＝

一寸

のoり

O．頃oり

oo
酎

①．Ooo

oり．

。り

oo
一
αっ

bo

︵信3g旦

ミ

ヒo自8q渥ミ⇒℃bog2

ミ

目雪空覇り

寸困O

目oo一

O酎

含尉

①お

寸oo

寸一

卜．oo卜

の酎

寸一

O．O寸

O製

O．Ooo

O．頃oo

︵ぷ︶
．口H邸図Oo＞唱咽のoα．oZリd﹇￠一咽∩一

寸qり一

ミ

Noo㎝

コ﹄o哨の

寸頃9

の9

Oめ9

頃頃2

環bo農鞘

寸ゆ9

唱吋自o＝

bo口ぞbo8Σ
調自哨

ミ

咽島q讐O

鎖oo自o■

q㊥目口⇒＞

boε魯県

邸留おロ

目田℃至o

的〇一

ぎ唱o話

ミ

O①

自o℃boq

ゴ出︶

ゆ9

goo喜

℃脇室8

〇一位﹄

8︒五の

．oZ

〇卜6っ

のoo

OO

ε一

〇一

︵訳︶
〇一吋﹄

8甥邸駕山

．口旨帽図O

壱哨き．oZ．目面図O ℃oo扇

．め頃①一

目邸自ゴ国

︵o℃咽の＞柏り霞ゴoり口州︶

bo自層蓉βO
O．①斜
O．卜寸
oo．
oo．

8

〇り

oo．

〇り

望

oo

oD
oD
一

oo
oつ

bo

6り

二

αり

寸oり
◎の
oσ〕
一一

．o乞

＞o＞角⇒の

ヨめビの

む毒oO

り︒︒3お

8q写9畠

︸oog刷﹄．g賃oきoすの〇柏εO∩一邸HH酬40眉当80■︒＞咽§5沼柏α幽︒goの屈艮︒＞弩の︒竃︒冒o範﹃Σ鰯oの考の幽

一〇室吋卜

一口一

162

are shown in Table I , and the relative prevalence of malaria species is found in
Table 2.

Malaria Zones in China
The results of malaria surveys in the whole country after liberation have madepossible the stratification of the malaria regions into the following 4 zones (Figures 1
and 2) :Lt' t L ::'1 :L I *"h r.r.:':St':'

LF': ij . 1Ei i!

' I !a ' v.'.1ljt'' dL ' 'i: l:'.:L 1:

. !:1

+ '

' ""*{'.
s:il"'1"" ' ' r: i* .'t

e:': ':, . 1"'' ' ! ':,td} i F." T i:'':"

1 "'5""L"" ;' 1*t !:'Id̲; '} ;,,. .ii;:

al : :i;t ti?'b" ' ""': ," "' ...

' ;:;; ,S2?1 ;{ 1 ;' "

2

f: i

1rr' :1';,?

/'¥t : :'.

.J.

*

t"

1 f':"':" ':*:"t'!:'*h *'i':,fs' I 'c':ir:} :' ;,'*̲ ". J

fv 1 ' s':;'!:'*h. :' : l

'

45' N

' '

' ''://
} "
'tlJ'
i/1
fl /' S*' 't'S::""" L'‑ r ¥'‑'L1L ',b"'':t't'¥ / '/ Jh"" ""' r‑'L.':'i;,i'e:"";'r:1::it""*'l::" J{' l i;l{;;..
:""
T i ':,xl '":',,

r

.

¥

' ̲;a/‑' "i?1 ":1 ,s{ r {:i : ::;:: :[!

' L" " *x'...* X i

S ' :" :,1 ;!r'::,,i,.

t.. :':, : . l:j.

": " '{::::, ･ { ;:ii't" """""

550 N

'

":t t *" ',J･e
;1:!:･'･,:.: ' :is :,1b'::: : T

25'N

C l Malaria free area
Hypoendemic area
Mesoendemic area

Hyperendemic area
Malana Zones in China.

Figure l

L.
1

7
),

7
'l " i

l,.

f

, t

.

f'd
'V 'h･
/ l'

,,,(

.I f

,,,

11 p"'

I¥ .l

Ll j

l f

l

f 'If

l!

'.1'

̲.h/'

.,L

l' I> iO A. sinensis‑'r

R A. minimus¥..r',.
J RIl) A , jeyporiensis candidiensis

1 2 '11¥'/( ) A . ,fiuviatilis

;P'

'L‑
/

; .(

f ¥

t

1

{ ̲l"") L'

3

,

5 6'

@ A, balabacensis balabacensis( ) A, messeae

Figure 2

350 N

"I

;hr' ( 'L :1'1

R A . Iesteri anthropophagusI'l"b 'f' ,' ‑"v'1' ¥‑

,

'v'

45'N

The Distribution of Malaria Vectors in China.

25'N

1 63

l . The zone north of 33'N. Malaria in this region was of low endemicity
and it was confined to lowlands near rivers and lakes. The major part of the zone

was malaria free. Malaria was unstable, epidemic outbreaks could occur underabnormal c]imatic conditions. The prevailing malaria species is P.v. and the chief
vector is A. sinensis. Transmission season covers 3‑5 months, with seasonal peak in
August. .In Xinjiang malaria was chiefly found along the Yili valley. A. messeae
is the vector in Xinjiang and the region north of 45'N. About 31.6 per cent of the
population in the whole country was living in this zone.

2. The zone between 25'N and 33'N. Malaria was widespread in the region,
usually with medium or low endemicity. Malaria foci were found in hilly regions.
P.v.. P.f. and P.m. were present, with redominance of P.v. normally, but P.f. often

became dommant durmg epidemrcs which were frequent m this region. The chiefmalaria vectors are A. sinensis and A. Iesteri anthropophagus, in some hilly regions
A. minimus and A. jeyporiensis candidiensis may play an important role. Transmission

season covers 6‑8 months, with the seasonal peak in August or September. About
49.9 per cent of the population in the country was living in this zone.

3. The zone south of 25'N. In the past, this zone was the most malarious in
the country. Although the plains were usually of low to medium endemicity, thehilly regions were highly endemic, comprising areas of hyper‑ and holoendemicity.
P.v.. P.f.. P.m. were always present, and P. ovale has been reported occasionally in
Yunnan Province and Hainan Island. A. minimus is the chief vector, and A. jeyporien‑
sis candidiensis the secondary one, in the forested area in Hainan Island A.b. balabacensis

is an important vector, in some localities A. fluviatilis may also play a certain role.

Transmission season occupies 9‑12 months with the seasonal peak in MayjJune in
Hainan Island and in September/October in the mainland. About 10.7 per centof the population in the whole country was living in this zone.

4. The malaria free zone. This zone includes the cold highlands in thesouthwest, the dry deserts in the northwest and in the north, the mountainous regionsin the northeast and the Loess plateau in the northwest part of the country. About
7.8 per cent of the population in the whole country was living in this zone.

THE PRESENT MALARIA SITUATION AND ITS CONTROLThe Malaria Situation
Through many years' efforts in malaria control, the malaria situation in ourcountry has markedly changed (Figure 3). Apart from some parts in the Hainan
Island and in some border areas in Yunnan Province where malaria morbidity is
still comparatively high, the major parts of the southern provinces have kept theirmalaria incidence below 5 per l0,000. According to the Morbidity Reports in
1979 (Taiwan not included), nearly 285 million people live in malaria free areas(948 counties), 341.5 million in areas (725 counties) with malaria incidence lower
than 5 per 10,000, 270 million in areas (523 counties) between 5.0‑100 per 10,000,
and 74 million in areas ( 1 3 1 counties) with malaria incidence over 100 per I 0,000.
In Qther words, nearly one third of the population ir Qw livin

in malaria fr e areas?

164

450 N
. .

'/'

i " *'; ; "*l' .Ii.'.,, :*"li 's:ij::i{"/"I ti /1 /"'7'‑'*, 'v''b li !'hl̲*r¥ ‑.b.'+.,./ ' '‑:'!

'' ¥ :'F'"'**:l s* ' l "i=!"=' s*! *' '

1!"';}'i
t=

"

;

:"

! {',; 'r=' :i?' i:, . ' ' :i: i =:

; iuf

': :}

35cN

'"i":ti'‑

" )1

,

!

:: i‑'Y i'?: L " 25 o N;:: 'i'i:ti'' '‑"‑'1*h:se<*'*' ^ '='
=1

{;.

;‑{f"

s

r'* f **F+'

+1 i?'ti" '*l[] Malaria free area
Malaria morbidity below 5
Malaria morbidity 5.0‑100

Malaria morbidity above 100
Figure 3

Table 3The EPidemiOlogical Status of Malaria in China' December 1979.

The Relative Prevalence of Malaria Species in Different Parts of China in 1979.

Relative Prevalence of Malaria Species

ProvinceNo.
No.
exam. positive

Parasite
rate
(o/o)

P.v.

P.f.

No. No. OA
o/oXinjiang

2, 1 58

12

0.56

Hebei

l,318

42

3.19

42

l OO

Shanxi

4,550
26,56477,574
209,953
82,344
79,462

1 OO

Shangdong

Henan
Jiangsu

Anhui
Hubei

Hunan
Jiangxi
FujianGuizhou
G.uangxi

Guangdong

20,501
20,0291 2 , 944

204,852
74,747
99,477

P.m.

mix.

inf .

No' o/o

No.

o/o

0.05

12 l OO

1,296

28.48

l ,296

3,033

l I .42

3,033

1 OO

1,974

2.54

1 ,974

1 OO

12,077

5.75

12,077

1 OO

l I ,394

l 3.84l I ,394

1 OO

12,73416.03

12,734

l OO

32 1

l .09

32 l

1 OO

187
l,776

0.93

187

1 OO

13.72

l 7, 1 74

5,347

2.61

5,281

98. 77 63 1 . 1 8

3

2,458
3,906

3.29

2,055

83.61 400 16.27

3

O. 1 2

3.93

2,054

52.58 1,789 45.80

62

1 .59

99.89

2 O. I l

l 0.03another third in areas with minimum risk and the remaining third in areas wheremalaria is still endemic. The relative prevalence of different malaria species havelso changed. .

At present P.v. ha.s bccQme the predonuinant species irl the whQle

165

country. P.f is chiefly seen in some persistent foci in the southern border areas.
While P.m. is rarely seen nowadays. The results of blood examination of fever andsuspected malaria cases in some provinces in 1979 are shown in Table 3, from which
it can be seen that P.f is only found in the southern provinces, and generally with aprevalence lower than that of P.v. Although Guangdong Province has a relatively
high prevalence of P.f but most of these were reported from Hainan Island, and thesmall number of P.f cases reported in the mainland were actually infected in Hainan
Island.

In recent years, malaria morbidity has shown a declining trend. Statistics
from Morbidity Report shows that the total number of malaria cases in the wholecountry in 1979 was 2,384,543, most of these were reported on the basis of clinicaldiagnosis by barefoot doctors and medical personnel working at the grass root level,
only a small part were microscopically confirmed. Th.is figure shows a drop of 22.9
per cent as compared with 3,096,240, in 1978, and a drop of 40.8 per cent as com‑pared with 4,193,763, in 1977. However, about 80 per cent of the cases reported
last year are from the vast rice cultivation areas in central China and the plain lying
between Huanghe and Huaihe, where A, sinensis is the chief vector and people living

there have the habit of sleeping outdoors during the hot summer months, and arethus exposed to great risk of being infected.

Antimalaria Campaigns
Antimalaria campaigns were started in the 1950s. Despite setbacks and malaria
resurgences occurring during the 1 960s and early 1 970s, substantial progress has

been made.
1. Organizational Measures
At present, antimalaria campaigns are guided by the Sanitary and Antiepidemrc
Bureau, Ministry of Public Health. The Institute of Diseases, Chinese Academy ofMedical Sciences shoulders the responsibility of technical guidance for antimalaria
activities in the whole country. Led by the Bureau of Health at the same level, theprovincial (or autonomous regional) sanitary and antiepidemic stations institutesof parasitic diseases plan and organize their own speciflc antimalaria programmes,
which are executed by the prefectural and county sanitary and antiepidemic stations.
Directed by the county sanitary and antiepidemic units of the health centers in the

People's communes organize barefoot doctors and health aids to implement the
antimalaria measures at the grass root level. There are at present 3,047 sanitary
and antiepidemic stations at all levels, and I .575 million barefoot doctors and morethan 2.8 million health aids in the country. A11 barefoot doctors and health aids
in malarious areas have attended to some sort of malaria control courses, and par‑ticipa,te actively in antimalaria campaigns. Moreover, the departments of agri‑
culture, water conservancy, commerce and chemical industry work in close collabo‑
ration under the unified leadership of the People's government to fight against
malaria.
Each county works as an operational unit in antimalaria c.ampaign in China.
Guided by the county's Bureau of Health, the country sanitary and antiepidemic
station organizes its own programmerccording to the mal̲aria situatiQn in the country

166

and in line with the target set in the provincial plan. It takes charge in (1) planningand supervising antimalaria operations in the county, (2) training of antiepidemic
personnel and barefoot doctors, (3) supervising morbidity reports and monitoring
the malaria situation, (4) providing antimalarias, insecticides, equipments andsupplies to the commune health centers, and (5) conducting health education. The
antiepidemic unit of the health centers takes the responsibility in ( I ) organizing
barefoot doctors in antimalaria operations, (2) training barefoot doctors and healthaids, (3) conducting health education, (4) supervising the implementation of anti‑

malaria measures, and (5) carrying out regular morbidity reports. The barefoot
doctor of the cooperative medical service station is responsible for the antimalaria

work in a number of production brigades assigned to him and is in charge of (1)detecting and treating malaria cases, (2) timely reporting malaria cases, (3) organiz‑

ing regular antimosquito campaigns, and (4) distributing antimalaria drugs. The
health aids in the production team help the barefoot in implementing antimalaria
measures.

2. Technical Measures
Since the vectors and the characteristics of malaria differ from region to regionin China, different combinations of control methods have been adopted to suit the
10cal conditions.

(1) In endemic areas where A. sinensis is the principal vector. As no single
satisfactory method of suppressing A. sinensis is available, antimalaria treatment has

been used to reduce morbidity. The measures taken include treatment of clinicalcases, antirelapse treatment during inter‑transmission season, and mass chemoprophy‑
laxis during transmission season when necessary. The masses are also mobilized tocombat mosquitoes, using methods such as larviciding, oiling, environmental manage‑

ment and improvement, Iarval control through intermittent irrigation, raising offish in rice‑fields and ditches, imagociding by means of residual spray of houses andcattle sheds (especially effective where there is also A. Iesteri anthropophagus), regularfumigation (with BHC or DDVP) of houses, application of DDT or BHC on bodysurface of cattle etc. People are educated to use bednets properly, and to reduce

man mosquito contact by proper arrangement of animal sheds barrier. Recently
a number of epidemiological surveillance stations were set up in central China andin the plain lying between Huanghe and Huaihe, to conduct surveillance of fevercases, mosquito vector and environmental factors to monitor malaria situation andto accumulate data for forecasting and detecting malaria epidemics.

(2) In endemic areas where A. minimus is the chief vector. Indoor residual
spray with DDT and mass drug treatment twice a year are usually adopted. Treat‑ment of clinical cases, mass drug prophylaxis and personal protection are additional
measures taken. In recent years, surveillance of A. minimus is being conducted inmany parts of Yunnan Province as a means of conso]idating the achievement ob‑
tained after the suppression of the vector.

(3) In endemic areas where A.b. balabacensis is the chief vector. As the abate‑ment of A.b. balabacensis is very difficult, we have been relying mostly on drug treat‑ment to control the disease in these areas. Mass drug treatment 2 to 3 times a year
is usually adopted. Tr atm n 9f clijnjca; cases, personal prQtection; clearing of

167

trees, under‑growth and bushes growing in the vicinity of streams and those within
300‑500 meters to the residential quarters and indoor residual spray or spraying of
the eaves are additional measures taken.
(4) In areas where malaria incidence has been controlled to 5 per l0,000 or
less. Stress has been laid on the timely detection of persistent sources of infection,
their radical treatment and follow up, the detection and uprooting of foci and sur‑veillance of old foci and migrating people. In recent years, IFA test has been used
for the detection of residual foci in some counties.

Major Technical Problems Encounteredl . The problem of A. sinensis
A. sinensis is the principal vector in the plain region in China. Although it has
been regarded as an inefficient vector, its natural infection ranging from 0.01 to
0.19 per cent in different localities and at different times, its importance is not to beneglected because of its very high density and its tendency of resting outdoors makes
the conventional indoor spraying hardly effective. It possesses wide spread breeding
places and overall control of these are not feasible. In addition, it has developed

resistance to DDT, BHC in most parts of the country, and resistance to malathion
has also been detected in some localities. The control of A. sinensis is one of the mostserious problems faced in the antimalaria campaigns in China.
2. The problem of A.b. balabacensis
A.b. balabacensis has been found responsible for the maintenance of transmission
in the persistent foci in the forested areas in Hainan Island after the suppression of
A. minimus there. Although these foci are limited in extent, they constitute menace
to the neighbouring areas, the emergence of chloroquine resistant strain of P.f. in
man of these foci has made the problem still more salient.
3. The problem of radical treatment of vivax malaria. Since P.v. is the pre‑dominant species in China, radical treatment of the disease is very important. But
full course radical treatment with primaquine is diflicult to ensure, partly becauseof its long course and partly because of its hemolytic side effect. Research for a safer

and more efficacious drug seems urgent.
4. The problem of the vivax malaria with long incubation period
Since people infected with long incubation period vivax malaria have no previous
malaria history, they cannot be treated during the intertransmission season like otherpeople with malaria history, and always constitute the major part of the infection
source in the early period of the transmission season.
5. The problem of chloroquine resistant strain of P. f.

Chloroquine resistant strain of P.f. has been detected in the border areas of

Yunnan Province and in Hainan Island. The emergence and the spreading of thechloroquine resistant strain of P.f. in Hainan Island has resulted in a continuous
increase of cerebral malaria which is causing deep concern.

New Antimalaria Drugs under Studyl . Pyronaridine (7351, Malaricide)The drug is synthesized by the Institute of Parasrtrc Dlseases; Chinese Academy

1 68of Medical Sciences. It possesses marked therapeutic effect against P. inui. P.
cynomolgi and P. knowlesi. Toxicological studies showed that it is less toxic thanchloroquine. Some results of clinical trials in Hainan Island are given below :No. of Mean time (in hours) for

DosageRoute of

Malaria

administration

Species

p.o.

p.f.

cases fever clearance

studied subsidence of asexual
parasites

0.4 gm bid first day

0.4 gm qd next 2 days
2 mg/kg x 2

p.v.
p.f.

l.m.

p.v.

2 mgjkg x 2

1.V. gtt

32 43.6 49.4

5 36.2 4 1 .6
1 78 28.3 50.0

p.f.

p.v.

71 23.7 40.4

2 1 27.2 7 1 .8
1 6 20.0 5 1 .5

Recrudescence within 30 days was 0‑20 per cent in various groups using different
dosage and different route of administration. Of 6 patients infected with chloro‑
quine resistant strain of P.f. (3 RIII, 3 RII) and treated parenterally with a dosageof 4‑6 mg/kg, all were clinically cured. The drug is suitable for emergency treat‑ment of acute cases in areas where chloroquine resistant strain of P.f. exists.

2. Qinghaosu (Artemisinine)
The drug is extracted from the Chinese herb medicine Artemisia annua. Chemi‑
cally it is a new type of sesquiterpene lactone with a peroxy group. Pharmacologicalstudies and clinical observations have shown that it has rapid antimalaria action andlow toxicity. Some results of clinical studies were as following :Dosage andPreparation administration Malaria

route Species
tablet2.5‑3.2 g p.o.
0.5‑0.8 g i.m.

oil

0.8‑1.2 g i,m.

oilsuspension

water

l.2 g

l.m.

suspension

Mean time (in hours) for

clearance Recrudescence
rate (o/o)
subsidence of asexual
feverparasites
1 8.0‑39.6

3 1 .3p.v.

2 1 .0‑33.2

p.f.

37.0‑4 1 . 3

85.0

p.v.

34.3‑45.8
20.0‑30.0

22.0‑32. 1

p.f.

l I .4‑67.0

18.8
25.7

p.v.

2 1 .925.3‑70.8
28.2‑48.0

p.f.

30.6‑3 1 .2

3 3 . 3‑40 . 6

3534.7‑49.5

30 .0‑47 .9

10.8
8.7

46.4‑55 . l

13.3

p.v.
p.f.

13.2

Of 141 cases of cerebral malaria treated in localities with chloroquine resistantstrain of P,f. during 1974‑1978, 131 cases (92.90/0) were clinica]ly cured and 10(7.1 o/o) died. It is considered t.hat the drug used at the dosage of 0.3‑0.4 gm dailyfor 3 days, with the total dose of 0.9‑1.2 gm, seems to be most satisfactory, and thatin severe cases the initial dose should be doubled.
Derivatives of Qinghaosu are being synthesized and studied.

3. Piperaquine (13228 RP)
The drug was first s:ynthesized by Rhone Poulenc S.A. (1963) and used in West

1 69

Africa by Lafaix et al. (1967) in combination with 12494 RP in the proportion of
3 : I with good prophylactic response in P.f infections up to 3 weeks after two 600 mg

doses or 1,600 mg over 3 days. In China it was synthesized in 1966. Pharmaco‑
10gical and toxicological studies showed that it is less toxic than chloroquine and itis effective against P. berghei and P. inui. Field trials in the forested areas in Hainan

Island during 1972‑1974 showed that with the dosage of 0.6 mg monthly given for
4 successive months in high transmission season, the monthly incidence rate werel.2‑2.8 per cent in the treated group and 5.8‑10.3 per cent in the untreated control

group. Further analysis showed that about one half of the patients had malaria
attack in the last ten days of the month after of drug talking, indicating that the drug

has a prophylactive effect for about 20 days only. The drug is also used in combi‑
nation with sulfadoxine or with primaquine (for mass drug treatment or treatmentof clinical cases) in areas where chloroquine resistant strain of P.,f exists in Hainan

Island. Experience there showed that at the dosage of I .5 gm (base) in 3 days it
has a cure rate of 95 per cent for chloroquine resistant strain of P.f infection.

Preliminary studies on Hydroxypiperaquine, a derivative of Piperaquine, haveshown that it is also effective against chloroquine resistant strain of P.f.

CONCLUDlNG REMARKS
China has a vast territory, a big population and a wide extent of malaria endemicareas. Her economy is undeveloped and the task to eradicate malaria is formidable.
In the fight against malaria, we have been relying upon the masses from the very
beginning of our campaign, and all the gains achieved are unseparable from the close
cooperation of, and the active support given by the masses.
The basic health services have played important role in flghting malaria in

China. The system of cooperative medical service together with the "barefoot
doctors" and the health aids have enabled us to establish a comparatively well‑organized antimalaria network in the endemic areas.
Basing in the concrete conditions in China, we have formulated the strategy ofcontrol ‑ reduction ‑ eradication, as the process through which eradication ofmalaria in our country is to be realized. Our antimalaria work starts usually frompilot projects to get experiences that could be used in other areas. The all out
antimalaria campaign in Hainan Island started in 1959 was based on the experience
gained from the pilot projects conducted in the Hsing Lung oversea Chinese collec‑
tive farm and the Li district. Today the malaria morbidity in Hainan Island has
reduced from more than 30 per cent in the early 1950s to 0.4 per cent in 1979.
When malaria morbidity in a county has been controlled below 5 per 10,000 it isconsidered by the authority concerned to have attained basic eradication and at
this stage joint‑defense operation between neighbouring counties is organized toconsolidate the gains already achieved and to expedite the expansion of malaria‑freeor basically free areas, and by this means we reduce our endemic areas. For example

when Guidong county of Hunan Province had kept its malaria morbidity below 5
per 10,000 in 1973, joint‑defense operation was organized with neighbouring counties,
including adjacent cQunties in Jiangxi Province, and now the joint‑defense area which

1 70

has a population of 2.8 million, is practically free from malaria, the malaria inci‑
dence in 1979 was only 0.67 per 100,000, and the achievement obtained in this area

has in turn pushed forward antimalaria work in the whole Chenzhou Prefecture
which has a population of 4 million people and to which Guidong County belongs.
This prefecture has kept its malaria morbidity below I per l0,000 for the last four
years. It seems that the model of '1ioint defence" of counties which have controlled

their malaria to a certain level has become the basic form of consolidating andexpanding the achievement of antimalaria campaigns in our country.
Although we have notably reduced the malaria morbidity and mortality overlarge areas in our country, and eradication is also achieved in a certain localities,
the final eradication of malaria in the whole country will still take us many years'

arduous work. Further research on methods of malaria control and breakthroughof some key technical problems are pressing. Stabilization and upgrading of ourbasic health services are also imperative.

REFERENCES
Pang, J. Z. ( 1957) : A briefhistory ofmalaria in China, Med. Hist. & Hlth. Org., l, 32 (In Chinese)
Qiwen (1979) : China, a general survey, Foreign Languages Press, Bei.jing
Qian, X. Z. ( 1959) : Push on in the flush of victory, expedite the eradication of five major parasitic
diseases, People's Health, I , 395 (In Chinese)

Chen, K. et al. ( 1950) : Preliminary report ofmalaria survey in Chenxian, Hunan Province, Xiangya
Med. J., l, 4 (In Chinese)

Su, S. et al. ( 1952): Report of malaria survey in Zhugouzhen, Queshan, Henan Province, Mid.
South Med. J., l, I I I (In Chinese)

Ho, C, et al. (1958) : Studies on malaria in new China, Chin. Med. J., 77, 533
Ho, C. (1964) : Recent studies on malaria in China, Contributions at the 1964 Peking Symposium,
p. 143Feng, L. C. et al. ( 1960) : Research on parasitic diseases in New China, Chin. Med. J., 80, lKung, C. et al. ( 1976) : Malaria control in China, with special reference to bioenvironmental methods

ofcontrol, Chin. Med. J., 2, 195
Provincial antimalaria experimental working group Henan, (1977) : Larviciding effects of pisciculture

in paddy fields. Chin. Med. J., 3, 276
Chen, L. L. et al. ( 1979) : Results of sero‑epidemiological malaria survey using IFA test in Guidong

county. Hunan Province (unpublished data)
Yunan Provincial Malaria Institute et al. ( 1976) : Malaria eradication in Menghai commune, Chin.
Med. J., 2, 257

Antiepidemic Station, Simao District, Yunnan Province et al. ( 1979) : Malaria eradication in Simao.

ChinaJ. Prev. Med., 13, I (In Chinese)

Formerly Department of Malariology, Institute of Parasitic Diseases. Chinese Academy of Medical
Sciences, et al. ( 1980) : Studies on ecological characteristics of the chief malaria vector Anopheies

balabacensi‑ balabacensis in Hainan Island and the effects of control experiment, Chin. J. Prev.

Med., 14, 129 (In Chinese)
Morbidity Reports of Malaria, ( 1977‑1979) : Obtained from Ministry of Public Health
Bian, S. Y. ( 1978) : Primaquine hemolysis : A report of 40 cases, Nat. Med. J. China, 5, 563 (InChinese)Antiepidemic Station, Kaifeng Prefecture. Henan Province, et al. ( 1970) : Primaquine hemo]ysis :report of27 cases, New Med., 5, 512 (In Chinese)

171

Antiepidemic Station, Dehong Tai Jingbo Autonomous Prefecture, Yunnan Province, ( 1978) : Studiesof G6PD deficiency in some popu]ation in Dehong Tai Jingbo Prefecture, Nat. Med. J. China,
17, 212 (In Chinese)

Institute ofMilitary Medicine, Logistic Department, PLA Kunming Unit ( 1978) : Clinical observation
on chloroquine sensitivity of Plasmodium falciparum in Mengding Prefecture, Chin. J. Int. Med.,17, 247

Antiepidemic Station, Hainan District, Guangdong Province (1978) : Studies on the chloroquine
resistant strain of Plasmodiumfalciparum in Hainan Island (unpublished data)

Institute of Parasitic Diseases, Chinese Academy of Medical Sciences, et al. ( 1980) : Preliminary
study of the sensitivity of Plasraodiumfalciparum to chloroquine by the in vitro microtechnique andthe in vivo method (to be published)

Zheng, X. et al. ( 1979) : Synthesis of 7351, a new antimalaria drug, Acta Pharmaceutica Sinica,
14, 736

Chen, C. et al. ( 1980) : Studies on the antimalaria drug Pyronaridine (7351), (to be published)

Quighaosu Antimalaria Coordinating Group (1979) : Antimalaria studies on Qinghaosu, Chin.
Med. J., 92, 81 l

Rhone‑Poulenc, French Patents 82059/1,343,486 (1963) : quoted by Pinder RM ( 1973), Malaria,
The design, use and mode of action of chemotherapeutic agents, p. 146, Scientechnica (Publish‑ers) Ltd., Bristol

Lafaix, C. et al. (1967) : Bull. Soc. Med. Afr. Noire, 12, 546 quoted by Pinder RM (1973) ibid., 148

Chen, L. et al. (1980) : Field trial of the new antimalaria drug Piperaquine in Hainan Island (tobe published)
Institute of Parasitic Diseases, Chinese Academy of Medical Sciences ( 1979) : Practical Malariology,
p. 150 (In Chinese)Lui, Y. L, et al. ( 1958) : A malaria control experiment in Li District, Hainan, Abstract of papers,
All China Congress on Parasitic Diseases, 1958, p. 56
Institute of Parasitic Diseases, Chinese Academy of Medical Sciences, et al. ( 1958) : A malaria control

experiment in the oversea Chinese collective farm, Hsing Lung, Hainan, Ibid., p. 55

Sanitary and Antiepidemic Station, Chenzhou Prefecture, Hunan Province (1979) : Eradication of
Malaria in Chenzhou Prefecture, Hunan Province (to be published)
Sanitary and Antiepidemic Station. Guizhou Province, et al. ( 1980) : Eradication of malaria in Kaili

county. Guizhou Province, (to be published)FA ;ih D liC s

t

+ :

') f

{

)

:

Huang Senqi

1980

1 11 ;i] 3 D J;

li : :tL/*‑.

: D 1i 27;

USPHS USAID7;l ( ti;!J(Z); 7if‑･ ‑

WHO

)

),

l h ) 1, 2 i

D ) ,

F

d

D

:

fiC
a) :F

e) ,
:

i

7

17 S 77

j ; : :tL/*‑.

Cl 89) ICi U :. B 1> ):l) 7A :
)IC, WHO

a)f

11

iC

Vice‑Director, Institute of Parasitic Diseases, Provincial Academy of Medical Sciences, Wuhan,
Hubei. People's Republic of China

172

弘士教授（岐阜大，医，寄生虫学）が参加された。各国のマラリア現状および対策の展望に関する報告の中で，今回初めて参加した中国のProf．MaoShoupaiおよびPro￡Huang

Senqi両博士から，

中国のマラリア事情についての報告があり，ここに紹介した資料を配布された。

報告の冒頭で，Prof．Maoが「現在まで，WHOのマラリア関係資料の上で，中国に付されていた？は今日限りで除くこととしたい」旨の発言があったのは印象的であった。中国のマラリア事情については，多くの人が深い関心を持っていながら，今日までその全貌を知る機会が乏しかった。今後，ますます盛となる中国との交流を踏まえれば，この資料を公開し，関係者に実情を把握してもらうことが必要と考えた．幸い，両博士は今回の資料をそのまま日本の関係者に伝えることに同意された。

また，熱帯医学会雑誌の編集関係者が特別の配慮をもって，印刷を了承されたことに敬意と感謝の意を表したいと思う。

日本熱帯医学会雑誌

第8巻

第3，4号

1980

173

173−185頁

7b￠0ρ1∬伽gon戯の可溶部及び粒子画分免疫
マウスマクロファージによる初擁ケo
抗トキソプラズマ作用袋昭和55年11月27日

哲付
受

島

JCL（5週齢，雌，体重25±29）を使用し，固形飼料（日本クレア，CA−1）及び水道水で飼育し
緒

閏

た。

7b∬砂砺勉αgoπ戯感染に対する特異抵抗性の原虫：7b∬ρρ如5魏αgoπ4∫∫RH株は5日ごとの誘導に弱毒生虫免疫が最も効果的であることをマウス腹腔内接種で，Beverley株は慢性感染マウ

Weinman（1952）が述べた。その後，原虫ホモジ

ス脳内シストの腹腔内接種による半年ごとの継代ネートあるいは分画物も防御抗原として有益であでそれぞれ維持した。抗原作製及び攻撃用にはることが公表された（Araujo and Remington，

RH株tachyzoiteを，マウス生虫免疫にはBever・

1974；伊藤ら，1975；土本，1978）。これらは宿ley株シスト由来の原虫を用いた。

主の特異抵抗性が細胞性免疫応答に依存するとす

抗原：感染マウス腹水中のtachyzoiteを生理食る考え方を支持し，同時に分画粒子画分内に有効塩水で遠心洗浄後，グラスフィルター（池本理工抗原決定基が存在することを示唆した。

株式会社，No．3）でろ過，アセトン・ドライアイ

一方，細胞性免疫に関する多くの勉か伽o実験スによる凍結融解を5回繰り返し，次いでテフロにおいて，マクロファージ（Mの）の抗トキソプ

ングラインダーで十分均等にし，リン酸緩衝食塩

ラズマ活性が免疫リンパ細胞及び特異抗血清の協水，pH7．2（PBS）を用いて109原虫／mlのホモ力により強化されることが報告された（Jones8孟

ジネート（Hom）に調整した。またその一部は

αム，1972，1975；Remington8孟αム，1972；Rose，

1，300xg5分遠心し，更にその上清を100，000xg

1974；

120分遠心して可溶部（Sup）と粒子部（Sed）にSethiθ孟α1．，1975；

Shirahataαα乙，1976）。

これらの研究で，免疫Mのを得る手段として弱分けた。なお，SedはPBSで元のホモジネート

毒生虫免疫法が常用され，Mのに対するリンパ細の容量にもどした。

胞及び抗血清の協力効果が追究された。著者は

血清：Mの培養にはミリポアフィルター（日本Mの活性化のため，感染を伴わない免疫原とし

ミリポアリミテッド，のニ0．22μm）でろ過後56Cて原虫ホモジネート並びにそれから分画した可溶

30分非働化したウマ血清を使用した。抗トキソプ部及び粒子部を選び，これらで免疫したマウス

ラズマ血清は弱毒株接種から3か月以上経過したMのについて，各抗原の抗トキソプラズマ作用

マウスから得，非働化して用いた。対照として15を初擁加o反応から分析した。

週齢無処置マウス（雄及び雌）の血清を非働化して用いた。これらの血清のラテックス凝集抗体価

材料及び方法マウス：沖縄県家畜衛生試験場維持のICR一
徳島大学医学部寄生虫学教室（トキソテストMT，栄研化学）は，ウマ血清及び対照マウス血清は1：2以下，抗トキソプラズマ
マウス血清は1：1，024であった。

174

免疫方法：調整した各抗原の0．1m1（108原虫相当量）を等量のFreundのcomplete

adjuvant

1枚（162mm2）当たりの細胞数とした。なお，ほぼ同齢の無処置マウスから同じ方法で得たMのと共にマウスに腹腔内接種し，10日後に抗原のみを対照とした。

で追加免疫した。

培養Mのへの原虫接種：Tgoπ砒感染3日後の腹水を生理食塩水で3回遠心洗浄の後ガラス

腹腔内細胞の採取及び培養：Hom，Sed及ぴ
Sup免疫Mの（Hom一，Sed一及びSup−Mの）は，

フィルターでろ過し培養液に懸濁，次いで72時間

初回免疫11週後デンプン・ペプトン液（5％可溶

培養し，そのMの数の2倍濃度に原虫を接種し性デンプン，5％プロテオーゼ・ペプトン水溶液）

た。

2．5mlをマウス腹腔内に注射し，3日後放血の上リンパ細胞の分離及び添加：免疫及び無処置マ

Eagleの最小基礎培地（MEM）で腹腔を2回洗ウスの脾臓を摘出，細切し，ガラスホモジナイ

浄して集めた。これらの浸出細胞をMEMで2回遠心洗浄後，培養液 （MEM，pH7．2；10彩

ザーで軽く磨砕，PBSで10％細胞懸濁液とした。

tryptosephosphatebroth，Difco；20％ウマ血清）

カラム中に入れ室温で30分静置，流出液を集めて次いで枯着性細胞を除くためガラスウール充てんに再浮遊（2x106／ml）させた。これを9x18mm PBSで十分洗浄した。全流出液の遠心沈渣を（162mm2）のカバースリップを入れたレイトン
PBSに再浮遊し，これをフィコールパック（Phar・
チューブに1mlずつ分注し，5％CO2ふ卵器内maciaFine

Chemicals，Sweden）に重層，400xgに3時間静置後MEMで3回洗浄して非付着細 30分遠心後中間層の細胞を集め，PBS及びMEM胞を除いたものをMのとして使用した。これらでそれぞれ1回遠心洗浄した。洗浄細胞は培養液のMのは培養液を24時間ごとに交換して維持し，で攻撃原虫数の10倍濃度に調整し，リンパ細胞と72時間後に原虫を加えた。Mの付着カバースリッ

して原虫接種と同時にMのに添加使用した。
侵入原虫の測定：侵入時における抗血清及び免たりの細胞数を血球計算盤で数え，162を乗じて

疫リンパ細胞添加の影響を試験するため，Figure

陰ΦY◎Figuremac「ophagツ

11weeks

after

immunization

回 ＼＼To寛0μ召S窺890層露anti−丁研0μ召S耀SerUm

immunelymphocytes

バロ

im＿／

−−−−−十⁝−−↓−−−−−−−−−↓：−⁝÷⁝To究0ρ砲S脚antigen

響∂働豪轟轟聡

プをメタノール固定，ギムザ染色して1mm2当

㎜

の

n

l Experimental scheme of the invasion and multiplication of7bκoμ05伽goη 痂in immune

macrophages
fractions

of

from

the

mice

parasites．

immunized withhomogenate

andparticulate

andsoluble175

1に示したような各種条件を設定した。侵入実験

では経験上Mのと原虫の接触を1時間に限定し成た。接種1時間後のMのをPBSで洗浄，メタ
ノール固定，ギムザ染色し，光学顕微鏡下100視績

免疫Mのへの原虫侵入に対する抗血清添加の野中の全Mのに対する感染Mのの数から感染率（勉）を求めた。また全Mの数に対する感染Mの影響：免疫及び無処置Mのへの原虫侵入を抗トキ

内原虫数から次式によって相対的感染値（RNIU）

びSup抗原による免疫Mのの感染率及びRMU（LyckeandLund，1964a，b；

Norrbyandソプラズマ血清存在下で測定した。Hom，Sed及Lycke，

はそれぞれ16〜22％及び26〜38の範囲にとどまり

1967）を算出した。

（Table1），抗血清の有無及び抗原による差も，各免疫Mのと対照との差も認められなかった。

RNIU，＝感染Mの内原虫敷×100
全Mの数

免疫Mのへの原虫侵入と免疫リンパ細胞及び抗血清添加の影響：Hom，Sed及ぴSup免疫リ
ンパ細胞存在下，同種抗原免疫Mのへの原虫侵入率はTable2に示した。免疫Mのの感染率は増殖原虫の測定：侵入実験各群は原虫接種1時
間後カバースリップを培養液で3回洗浄して以後の原虫侵入を抑え，36時間まで6時間ごとにカ

Hom一，Sed一及びSup−Mのでそれぞれ23．1±9．9，

バースリップを取り出し，前述のように固定，染9．3±1．4，及び15．2±0．9彩であり，Sed・Mのが最色してMの内原虫数を数え，RNIUを求めた。

低値（対照Mのは28．7±3．8％）であった。RNIU

接種1時間後のRNIUを1とし，各観察時におについても各免疫Mのと抗血清との組み合わせ中，けるindex（各観察時のRNIU／原虫接種1時間
後のRNIU）を算出した。なお，世代時間及び休止期の計算はKaufman

andHomMのを除いて著しい抑制が見られ，Sed−Mのでは7．8±2．1（対照Mのは45．7±9．2）であった。

Maloney（1962）及

免疫Mの内原虫増殖と抗血清添加の影響：抗血清存在下でMの内に侵入した原虫の経時的増殖をFigure2に示した。抗血清存在下免疫群のぴ楠（1977）に従った。統計的差異についてはStudentのt検定を行い，0．05以下のP値を有意差とした。

6時間値（index）はHom一，Sed一及びSup・MのそTable1

Invasion

intoof7bxoμ僧ηαtachyzoites

macrophages

particulate

Immunogenhomogenate

particulate

solublefヤaction

fraction

fピom

fヤactions of

mice
the

in

the

immunized

presence

with

cell

Per

cent

of

anti−Tbκoμα5η2αserum

homogenate

andsolubleandparasites

Anti・丁厩oμα5η昭

RNIU

serum

macrophage in琵cted

十21．0士3．3

30．0±

22．2＝ヒ3．4

32．2士6．2

22．0±4．8

38．4＝ヒ10．3

20、2±4．0

39．7」二22．5

16．8ニヒ3．1

26．1土7．1

20．3ニヒ3．8

33．9±17．3

20．4土4．3

26．7ニヒ14．1

21．4±2．7

24．9±

十

十

十

incubationtime：1hour±：standard deviation
RNIu：number ofin琵cted parasites／loo macrophagesanti−Tbκψ」α躍αserum：1：1，024（indirect

latex

agglutination

titer）

5．9

7．5

176

Table2

Invasionandof7擁oμ05脚tachyzoites

immunelymphocytes

intohomogenate and soluble and

ImmunogenAnti−Toκoμα5規α

serum

presence

ImmunefヒactionsPerlymphocyte

cent

RNIU
24．2＋4．7

23．1士9．9

32．5＝ヒ5．6

20．2ニヒ1．3

6．6土0．8

7．8士2．1

9．3土1．4

10．8ニヒ3．5

十⊥−貸actionincubationtime：1hour

cellmacrophage in琵cted

倉action十immunized withofthe parasites

十十十solubleof anti−7厩ψ」α5惚serum

十十particulatetheparticulate

十homogenateinmacrophages fヒom mice±：standard

10．0±0．8

12．4士2．4

15．2±0．9

19．〇ニヒ4．9

28．7二L3．8

45．7ニヒ9．2

deviation

RNIU：number ofin琵cted parasites／lOo macrophagesanti−7bκψ」∬惚serum：1：1，024（indirect

latex

agglutination

titer）

れぞれ0．5，0．6及び0．8であり，いずれも基準値

抗血清添加の影響：Figure4に示すように，抗血より低く，対照Mのも0．6であった。すなわち，清の存在でHom一，Sed一及びSup−Mのの6時間

6時間では免疫の有無にかかわらず抗血清の添加

値はそれぞれ0．3，0．5及び0．6といずれもindex

によってMの内原虫の増殖は抑制された。12時 基準値より低く，18時間ではそれぞれ0．4，0．5及間以後Sed一及びSup−Mのは元の基準値にもどり， び1．0で，Sup−Mののみ基準値にもどった。対照
18時間値はそれぞれL4及び1．5で対照Mの（1．4）

血清添加の場合の6時間値はHom一，Sed一及びとほぼ等しくなり，抑制効果は6時間値より減弱

Sup−Mのそれぞれ1．5，0．9及び1．0，12時間値はしていた。しかし，Hom−Mのは24時間に至るも

1．8，1．5及び1．8と以後24時間まで増加を続け，1以下（0．87）にとどまり持続した抑制を示した。

免疫Mの内原虫の増殖抑制は抗原の種類に関係

対照血清存在下では6時間のindexに低下を見ず，なく抗血清に依存することを示唆した。原虫の世

むしろ時間とともに増加し，抑制傾向は認められ

代時間と休止期はFigure5のように，対照Mのなかった。次に経時的Mの内総原虫数から休止 の世代時間は前述の血清のみ添加の場合（Figure3）とほぼ同じ傾斜の直線を画いたが，休止期は期と世代数を算出した（Figure3）。対照Mの内原虫は抗血清に関係なく5．6時間の休止期を経て4．6時間とわずかに短縮した。対照血清と免疫リ増加し，対照血清添加Hom一及びSed・Mのにおンパ細胞とを同時に添加するとHom・，Sed一及びける休止期は対照Mのより延長し，それぞれ10．3

SupMの内原虫の休止期はそれぞれ3．7，3。7及び及び8．0時間であった。抗血清添加Hom一及ぴ 3，4時間で，いずれも対照Mのよりやや短縮してSedMのではそれぞれ13，7及び9．7時間を示し，いた。しかし，抗血清と免疫リンパ細胞との共存

対照（対照Mのと対照血清の組み合わせ）より下での各免疫Mのにおけるそれは8．6，9．4及び更に延長した。しかし，Sup−Mのにおける休止期

8．9時間と，対照血清に比べ明らかに延長が認めは，抗血清の有無にかかわらず10．1時間で対照られた。世代数は対照及び各免疫群共経時的に類Mのより延長したが，抗血清による影響は認めら似した直線を画き，大差は見られなかった。

れなかった。なお，世代時間については各免疫群間に有意差はなかった。

免疫Mの内の原虫増殖と免疫リンパ細胞及び

177
(A)

4

(B)

4

3

3

2

2

X
:I

l

l
l

' bll'l‑dlb ‑‑ ‑‑ //
12

6

1

24

18

(O

4

'b 'lb,1‑, d. a‑l
..

f

/

/

12

/

18

/

ll

24

(D)

4

3

6

1

/

/

/
/

3

I

l

2

2

,

.̲̲ ̲ .p

.I

."""

1

'b b,b d' ' /

1

/

//

..

1

6

12

18

24

1

12

6

18

24 hr

Incubation time
‑ ‑ ‑ and: in the presence and absence of anti‑ Toxoplasma serum

RNlU : number of infected parasites/100 macrophages
index: RNIU at intervals of 6 hours/RNIU I hour after incubation(A) : macrophages from mice immunized with homogenate(B) : macrophages from mice immunized with particulate fraction(C) : macrophages from mice immunized with soluble fraction(D) : macrophages from untreated mice
Figure 2

Multiplication of Toxoplasma gondii preincubated with anti‑ Toxoplasma serum in macro‑phages from mice immunized with cell homogenate and soluble and particulate fractionsof the parasites.

l 78

3

3

(B)

/
/
/

e

I

::

cs
5:
a,

2

2

o
/
1

1

l

l
/
/

I

/

I

I

/

/

,

l

l

l
o

3

6 12 18 24 30 36
(C )

3

ll

2

/

1

/
O

O 6 12 18 24 30 36

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

(D)

/
/
/
/
/

/
I
l

2

/

/

/

1

l

,

I

6 12 18 24 30 36 O 6 12 18 24Incubation
30 36timehr: in the presence and absence of anti‑ Toxoplasma serum(A) : macrophages from untreated mice
( B ) : macrophages from mice immunized with homogenate(C) : macrophages from mice immunized with particulate fraction(D) : macrophages from mice immunized with soluble fraction‑ ‑ ‑ andFigure 3

Resting phase and exponential growth rate of Toxoplasma gondii preincubated with anti‑

Toxoplasma serum in macrophages from mice immunized with cell homogenate and soluble
and particulate fractions of the parasites.

l 79

(B)

4

(A)

4

3

3

2

2

X

(L'

1:,
r:

1

1

l
b

'bll･ d'1‑"p d'Il‑1‑'p' 1P'b‑'‑d‑ '‑1‑ Ib lb .̲l

b

l

6

12

24

18

(O

4

1

4

3

3

2

2

///

l

,,

6

12

18

24

12

18

2 4 hr(D)

1'Ib .Ib ･‑ ll･'11"

l

6

12

18

24

l

6

Incubation time
‑ ‑ ‑ and: in the presence and absence of anti‑ Toxoplasma serum

RNlU : number of infected parasites/100 macrophages
index: RNlU at intervals of 6 hours/RNIU I hour after incubation(A) : Iyinphocytes and macrophages from mice immunized with hotnogenate( B ) : Iymphocytes and macrophages from mice immunized with particulate fraction(C) : Iymphocytes and macrophages from mice immunized with soluble fraction(D) : Iymphotytes and matrophages from untreated mice
Figure 4

Multiplication of Toxoplasma gondii preincubated with anti‑ Toxoplasma serum and immune
lymphocytes in macrophages from mice immunized with cell homogenate and SQluble andparticulate fractiQllof the parasite ,

1 80

3

3

(B)

l

l:

.O]

2

2

cl

l

(L)

C:
q)

C)
1

1

/
o

/

/

/

/

/

/

3

(D)

ll

I

ll
/

2

ll

2

/

1

/

I

I

/

/

/

/

/

1

/

/

/

/

/

/

/

/

/

I

/

/

/

I

/

/

/

/

/

/
o

/

O 6 12 18 24 30 36

6 12 18 24 30 36
(C )

3

/

/

/

/

/

/

/

/

6 12 18 24 30 36

O 6 12 18 24 30 36 hr
Incubation time

‑ ‑ ‑ and: in the presence and absence of anti‑ Toxoplasma scrum(A) : Iymphocytes and macrophages from untreated mice(B) : Iymphocytes and macrophages from mice immunized with hcunogenate(C): Iymphocytes anc macrophages from mice immunized with particulate fraction(D) : Iymphocytes and macrophages from mice immunized with soluble fraction
Figure 5

Resting phase and exponential growth rate of Toxoplasma gondii preinc̲ubated with anti‑

Toxoplasma serum and immune lymphocytes in macrophages from mice immunizcd with.
cell homog̲ enate 41 d Qluble and particul te fracti n̲S of the parasites,

181

培養細胞への侵入と，本来貧食能を有するMのへの感染との違いによるものと思われる。

総括並びに考察

次に，更に免疫リンパ細胞を加えた場合には，VischerandSuter（1954）が，Tgoπ4あの増殖

抗血清のみでは起こらなかった侵入抑制が見られが免疫Mの内で抑制を受けることを述べて以来，た（Table2）。 これは免疫リンパ細胞の直接傷害

Mのとリンパ細胞の相互協力作業が注目されるよ作用（伊藤ら，1980）によると思われ，これをリうになった （Anderson

and Remington，1974；

ンホカインによるとする考え（畔柳ら，1979）は，Jones8孟α乙，1975；Sethiαα乙，1975；Anderson

本実験の条件ではリンパ細胞に対する刺激原が原

θ孟α乙，1976；

and

虫細胞であり，反応が短時間（1時間）であった

Howe，1979）。これらの研究に用いられた免疫点からこの場合には該当しないと思われる。また

Mのは，自然感染若しくは生虫免疫によるもので侵入抑制効果を抗原別に見た場合，差異が認めら

Shirahataθ孟α乙，1976；Dvorak

あるが，防御に関与する有効抗原の探索に目をれるが，これは侵入抑制の主役となった免疫リン向けた報告は少ない。伊藤ら（1975）及び土本

パ細胞への効果であったと考えられる。

（1978）は原虫のホモジネートあるいは遠心分画抗免疫Mの内での原虫の分裂増殖は，基本的に原による免疫マウスにオオシスト攻撃を実施しては一般体細胞，培養細胞内における分裂同様，主防御抗原性を追究し，抗原有効因子が100，000xg

として内部出芽（endodyogeny）による2分裂の沈渣に存在することを示唆した。またAraujoand

繰り返しと考えられている（She仔ield and Mel・Remington（1974）はTgoπ4∫歪由来のRNAに ton，1968）ので，Mの内での増殖も対数期では直防御活性を認め，これが合成RNAで代用できる 線で表現できるものと考えた。使用したtachy−zoiteは同調化されていないが，Mの内総原虫数ことから，この活性は非特異的増強作用によるとした。これらの防御抗原性に関する研究は従来から換算した対数増殖線は直線を示し，その傾斜∫η吻oで進められ，分画抗原によるMのへの刺から見てほぼ一定の世代時間（約9時間）であっ

激効果はいまだ扱われていない。そこで著者はた（Figure3）。これは楠（1977）のL細胞に対

Hom，Sed及びSupでマウスを免疫し，各免疫Mのの抗トキソプラズマ作用を比較した。MののするRH株tachyzoiteの成績とよく一致し，しかもこの時間は免疫原の別及び原虫のMの内侵活性化は種々の免疫学的効果体に依存し，例えぱ，

入前における免疫リンパ細胞及び抗血清添加の有丁細胞由来のリンホカインはMの活性化因子を無に関係なく等しかった。したがって，Mのに対含み，また特異抗体と抗原との組み合わせはオプ

する免疫処置は原虫自身の世代時間に影響を及ぼ

ソニン効果を招き，貧食消化を促進すると言われさないと考えられる。

ている（畔柳ら，1979）。本実験では原虫の遠心一方，休止期の延長が免疫Mの内原虫にのみ分画抗原によるMの自身の活性化を中心に検索 見られ，しかもこれは抗血清添加の下に侵入した
し，抗血清，免疫リンパ細胞等Mのの活性化に 原虫に限られ，免疫リンパ細胞のみでは起こら関与する効果体は原虫侵入実験にのみ使用し，原なかった（Figure3及び5）。すなわち増殖抑制

虫増殖実験には添加しなかった。

の一つの表現である休止期の延長は，免疫Mのそ

Mのへの原虫侵入には，免疫Mのを得るためのものによると考えられる。

の抗原の種類あるいは抗血清の添加はほとんど影

免疫Mの内原虫の増殖抑制は，Mのと原虫との響しなかった。Jonesε厩乙（1975）は抗血清存在

接触後1時間の原虫数を1としたindexの経時変下で工goη薦の培養細胞（マウス線維芽細胞若化で観察し，侵入前のMのに対する処置及び抗しくはHeLa細胞）への侵入が抑制されること原別の効果を比較検討して次の成績を得た。

を認めているが，今回の実験では抗血清による

1）抗血清及び免疫リンパ細胞不在でMのへ侵入

Mの感染抑制効果は見られなかった，これは一般

した原虫はンMのの免疫に関係なく増殖抑制を受182けなかった（Figure2）。 2）抗血清存在下で侵入で研究を進めた。T goη4ぎ∫tachyzoiteを凍結融解した原虫はMのの免疫の有無にかかわらず増殖して得たホモジネート（Hom）及びこれを100，000が抑制され，その強さはHom一，Sed一，Sup一，無処

xg120分遠心分画した可溶部 （Sup） と粒子部

置Mのの順であった（Figure2）。3）抗血清及 （Sed）を抗原とし，Freundのcomplete adjuvant
び免疫リンパ細胞存在下で免疫Mの内に侵入し と共にマウス腹腔内に接種した。このマウス腹腔た原虫は抗血清のみの場合よりもやや強い増殖抑から集めた免疫Mのへの原虫の侵入及び増殖を，制を受けた（Figure4）。4）免疫リンパ細胞のみの存在下で侵入した原虫の増殖は，Mのの免疫

伽∂∫ roで抗血清及び同種抗原免疫リンパ細胞存在下で検討した。侵入は原虫接種1時間後に観察に関係なく抑制されなかった（Figure4）。これら

し，Mのへの感染率と相対的感染値（RNIU）では，Mの侵入後の増殖抑制が侵入前の抗血清の作表した。増殖は原虫接種後36時間まで6時間ごと

用に依存することを示唆し，侵入前の免疫リンパ細胞の作用はMの内原虫増殖に影響を与えなにRNIUの1時間値を基準としたindexを指標にMの内原虫数の変動を求め，更に世代時間及かったと考える。また，抗血清による増殖抑制効

び休止期についても検討した。

果は，特異抗体で処理された原虫がMのの食胞内免疫Mのは抗血清の有無にかかわらず原虫侵で速やかに消化されるというJones8∫磁（1975）

入に対して何らの抵抗も示さなかったが，免疫リの報告を支持している。一方，今回は72時間培養

ンパ細胞存在下では感染率，RNIU値共に低下し，のMのを使用し，以後抗血清は添加されてい原虫の侵入に対する抑制的効果が認められ，抗血ないので，Mの表面での細胞親和性抗体の付着

清の添加によってこの抑制はやや増強された。

（Berkenand

Benacerraf，1966）は否定され，こ免疫Mの内での原虫の増殖は，抗血清存在下れによるMの活性化は考えられない。

で明らかに抑制され，これは免疫リンパ細胞の添誘導されたMのの活性は免疫原によって一様 加によって一層強まった。
でなく（Figure2及び4），増殖抑制にはSedMの

免疫Mのの抗原虫作用には免疫に使用した抗原による差が見られ，原虫侵入実験ではSed免がSupより高い防御抗原性をもたらすという土 疫が最も効果的であり，増殖に対してもSed免の方がSup・Mのより勝っており，∫∫∂oでSed本（1978）の成績からも，Sedには感染防御に直疫Mのの抑制効果が強かった。

接関与するMの活性化因子が存在するものと考
える。

謝
要

辞

稿を終えるに当たり，御指導御校閲を賜った徳約

島大学医学部寄生虫学教室尾崎文雄教授及び徳島

τo記砂」硲〃厩go加班のホモジネートあるいは細大学教育学部保健科学教室岡 好万教授並びに直胞分画物のように感染を伴わない抗原で刺激され接御指導いただいた寄生虫学教室伊藤義博助教授

た宿主の防御機構を知るため，エフェクターの一及び教室員各位に深謝致します。

つであるマクロファージ（Mの）を中心に∫ηθ伽o

文1）Anderson・S・E，Jr・，Bautista，S・C

anddent killing7b劣oμα㈱αgon砒by normal
2）

Anderson・S・E，Jr・and献Remington，J．S。（1976）：Speci五c

antibody・depen・

macrophages，Clin．exp．Immuno1．，26，375−380

Remington，J．S．（1974）：Ef6ectofnormalrophaεes on7b￠o卿5吻αgon面，」・exp・Med．，139，1154−1174

andactivatqd

hu卑a靱nac、

1833) Araujo, F. G. and Remington, J. S. (1974) : Protection against Toxoplasma gondii in mice

immunized with Toxoplasma cell fractions, RNA and synthetic polyribonucleotides, Immu‑
nology, 27, 711‑721

4) Berken, A. and Benacerraf, B. (1966) : Properties of antibodies cytophilic for macrophages,
J. exp. Med., 123, 119‑144

5) Dvorak, J. A. and Howe, C. L. (1979) : Toxoplasma gondii‑vertebrate cell interactions. II.
The intracellular reproductive phase, J. Protozool., 26, 114‑117

6) art 1 : ;'+1E) F I fl i, ; W l:homogenate

7) r

t :,

l; (1975): 7

C

,

3

Tu l la) i

j

t ffi

J

4‑‑' ‑‑‑'‑･ ,

U 75t:,

plasmagondiia)t :* : L, B" H{ I

) IC

;

jJ, B :: ,I) :/"' ll

l

l ; !

Toxoplasma"* :A c :A E;, F I p

I ) 11 1J 1 :,

:

:,
:

IC 5

r

, 5, 333‑336

ij (1980): Toxo‑.=' ‑.‑,*, 29 ( l fUi

) ,

32

8) Jones, T. C., Len, L, and Hirsch, J.G. (1975) : Assessment in vitro of immunity against Toxo‑

plasma gondii, J. exp. Med., 141, 466‑482

9) Jones. T. C., Yeh, S. and Hirsch, J. G. (1972) : The interaction between Toxoplasma gondii
and mammalian cells. 1. Mechanism of entry and intracellular fate of the parasite, J. exp.
Med., 136, 1157‑1172

lO) Kaufman. H. E. and Maloney, E. D. (1962) : Multiplication of three strains of Toxoplasma
gondii in tissue culture. J. Parasitol., 48, 358‑361

ll)

i

'

)

a) f
12) W

P

(1977) : Toxoplasma gondii sporozoite a) in vitro IC,

j , j(;; tF$:, E]"I l)Lt Ltl:, 26, 6‑15:# :‑, :t h i : (1979): l) ;/;t ) 4 ;/.

I 1, 55‑86,:: ; i ,

13) Lycke, E. and Lund, E. (1964 a) : A tissue culture method for titration of infectivity and de‑termination of growth rate of Toxoplasma gondii. 1, Acta path. microbiol. scand., 60, 209‑220

14) Lycke, E. and Lund, E. (1964 b) : A tissue culture method for titration of infectivity and de‑termination of growth rate of Toxoplasma gondii. 2, Acta path. microbiol. scand., 60, 221‑233

15) Norrby, R. and Lycke, E. (1967) : Factors enhancing the host‑cell penetration of Toxoplasma
gondii, J. Bact., 93, 53‑58

16) Remington, J. S., Krahenbuhl. J. L. and Mendenhall. J. W. (1972) : A role for activated mac‑rophages in resistance to infection with Toxoplasma, Infect. Immun., 6, 829‑834

17) Rose, M. E. (1974) : Immune responses in infections with Coccidia: Macrophage activity,
Infect. Immun., 10, 862‑871

18) Sethi, K.K.,Pelster, B..Suzuki,N., Piekarski. G. and Brandis. H. (1975) : Immunity to Toxo‑

plasma gondii induced in vitro in nonimmune mouse macrophages with specifically immlme
lymphocytes, J. Immunol., 115, 1151‑1158
19) Sheffield, H. G. and Melton, M. L. (1968) : The fine structure and reproduction of Toxoplas‑ma gondii, J. Parasitol., 54, 209‑226

20) Shirahata, T., Shimizu, K. and Suzuki, N. (1976) : Effects of immune lymphocyte products
and serum antibody on the multiplication of Toxoplasma in murine peritoneal macrophages,
Z. Parasitenk., 49, 11‑23

1)

1ER 1 (1978): Toxoplasmagondii

S; . ‑ hC:* *Tu l g(Z)1 T7;

IC

;

i

J

184
i
22)

b,

: t l :, 27, 433‑443

Vischer. W. A. and Suter. E. (1954) : Intracellular multiplication of Toxoplasma gondii in

adult mammalian macrophages cultivated in vitro, Proc. Soc. exp. Biol. Med., 86, 413‑419
23)

Weinman, D. (1952) : Toxoplasma and toxoplasmosis. Ann. Rev. Microbiol., 6, 281‑298

185

IN VITRO ANTI‑TOXOPLASMA ACTIVITY OF

MACROPHAGES FROM MICE IMMUNIZEDWITH SOLUBLE AND PARTICULATEFRACTIONS OF TOXOPLASMA GONDIITETSU SHIMABUKURO
Received for publication 27 November 1980

In vitro activity of macrophages obtained from mice immunized with Toxoplasma cell homogenate
and subcellular fractions against invasion and intracellular multiplication of Toxoplasma gondii tachy‑zoites was examined.
Soluble and particulate fractions of the parasites were prepared by centrifuging the cell homogenate

at 100,000 xg for 120 min. Immunizations were performed with a combination of the antigen andFreund's complete adjuvant in mice.
To see the inhibitory effect of immune macrophages on the invasion and intracellular multiplicationof the parasites, the number ofparasites in macrophages in cultures was counted with time ofincubation,

and an inhibition against invasions was observed when immune lymphocytes were added to the culture
regardless of the presence of anti‑ Toxoplasma serum. Intracellular multiplication of the parasities in

immune macrophages was inhibited distinctly when they were preincubated with anti‑ Toxoplasma
serum and the inhibition was enhanced by adding immune lymphocytes to the culture.
Among antigens used, particulate fraction of the parasite cells was most efficient for the protective

activity of immune macrophages against invasion and multiplication of the parasites.

)epartment of Parasitology, School of Medicine, The 1 fniversity ofTokushima: Tokushima, 770 Japan

Japan. J. Trop. Med. Hyg., Vol. 8, Nos. 3, 4, 1980, pp. 187‑196

187

THE PROBLEM AND SITUATION OF ANTI‑MALARIAL
DRUG IN JAPAN = ON THE DIFFICULTIES INOBTAINING ANTI‑MALARIAL AGENTS
IN OUR THREE CASESETSUSHI OKUMURAI AND YASUNORI NUNODE2
Received for publication 25 November 1980

Abstract: Despite several dozens of reports on the importation of malaria every
year, it is one of the hardest jobs to obtain anti‑mala,rial drugs in present day Japan,
especially in small rural hospitals other than the organization of tropical diseases specialty.

This seems to be due to discontinuation ofthe drug production by the pharmaceuticalmanufactures because of too scarce demand to make the business profitable, on the one
hand, and due to the suit raised in the past by the patients of Chloroquine‑retinopathy

which, it was claimed, had been caused by excessive doses of the said drug for anotherdisease, on the other.
Since the Ministry of Welfare permits use of the drug if it is for malaria, it is hoped thatits production be promorted by the Ministry under proper guidance and administration.
As a matter offact, we have cured three cases ofmalaria patients in 1974 through 1976,
with great toils and labour for the acquisition of the drug, indeed.

At the moment, one of the private organization is hurrying to map out the institutes ofmalarial specialty in Japan, for the convenience of patients. And whenever necessary, we
save the urgent situation by managing what little,stock of the drugs that we have purchasedin the foreign countries.

INTRODUCTION
A serious problem for a doctor in Japan at present is to make a correct diagnosis

of malaria and provide medical treatment. It is also difficult to purchase anti‑
malarial drugs, particularly Chloroquine. Therefore, we want to call the attentionof the pharmaceutical administration to this problem by providing an explanationof the present Japanese pharmaceutical situation and an analysis of the reason why
it happened, especially with Chloroquine. We are obliged to report on this subject
for the following reasons : (a) because imported infectious disease to Japan, especially

imported malaria, are expected to increase due to greater international migration
owing to Japan's recent economical development and greater ease of air travel, and(b) because we often hear that this imported malaria is expected to increase in otherdeveloped industrial countries as well (Ohtomo, 1977. Editorial, 1969). Further‑more, we strongly expect that this report will make foreign visitor to Japan moreaware of malaria epidemic and necessary precautions.
l Department of the Health Science, Kochi Gakuen College. 2 The Second Department ofInternal Medicine, Osaka Mcdical College.

1 88

Outline of Malaria cases in Japan after the Second World War

Following August 1 5, 1 945, when the Second World War was terminated, masses ofsoldiers and civilians returned home from China and Southeast Asia after having
contracted various kind of legally designated infectious disease, including smallpox,

cholera, typhoid fever, dysentery and amebic dysentery. Above all, imported
malaria was said to have affected 430,000 persons in December 1945. Despite thefact that there was no efficacious antibiotics against bacterial infectious diseases atthat time, those people were treated with an anti‑malaria remedy composed of
Quinine, Prasmochine, Pamaquine and Chloroquine offered by the United States
Army. After 1950, malaria had decreased and gradually faded out with only
infrequent cases of domestic malaria.

However, in 1965, when the Japanese economic situation took an upswing re‑sulting in an accelerated expansion of overseas operations, scholastic research andstudy, international trade and overseas vacationing, malaria and other diseases werebrought in again by those persons returning to Japan.
Table I is a list of malaria cases reported since 1 967 and clearly indicates tenden‑

cy of annual increase. According to a report of domestic occurrence administeredby questionnaire to professional medical organizations and hospitals involved intropic diseases from 1972 to 1974, 38 out of 155 patients relapsed or suffered fromrecrudescence and 6 out of 155 succumbed. These included several alien visitors
to Japan, students from Southeast Asian countries: e.g. the Philippines, Thailand
and India and pilot of Swiss Air Line who became ill on arrival in Tokyo throughBangkok on his work shift (Nakabayashi et al., 1975).
Table I The number of malarial patients in the past 14 years in Japan.
(by the bureau of statistics in the Ministry of public Welfare)

Number ofpatients

Fatal cases

1967

12

4

l 968

19

4

1 969

16

2

1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977

17

2

13

4
4
4

l 980*

23
42
33
28
23
37
22
23
37

Total

3 45

1 978

1979

(*until October)

l

2
3

4
l

5
41

189

CASE REPORTS
We ourselves have treated three cases.
First Case: I.T. 15 y.o. male. Schoolboy.

Plasmodium ovale malaria was confirmed in a boy, who stayed in Nigeria from De‑

cember 1971 through August 1973. On January 15, 1974, five month after hereturned to Japan, he suffered from intermittent fever of up to 40.5 C. However,
we could not cure him because we had no anti‑malaria drug, in spite of the fact that
we have observed protozoa of Plasmodium ovale, which has fimbriation with Schuffner's
dots, and eight or nine Merozoite in the smear of the peripheral blood when he had ahigh fever two days after hospitalization. Later again, he had a high fever andchill and shiver on the fourth and six days, and we observed the same findings in thesmear of his peripheral blood, but we could only apply the ordinary antifebrile andantibiotics to him. In the meantime, we made every effort to obtain anti‑malaria

drug and finally we acquired Chloroquine phosphate and pyrimethamine throughthe kindness of Department Parasitology, School of Medicine, Gifu University inthe afternoon of the six the day after he was hospitalized. His high fever abatedwhile we were applying the drug to him 600 mg at first, 300 mg after 6 hours and
300 mg a day in the following days (Figure I , Photo I ) .

Second Case: G.1. 44 y.o. male. Company worker.
This case is a male patient of 44 year‑old. He suffered from malaria in Lagos,
AB‑PC l. Og/day

Antibiotics

7

1500mg /Chloroquine phos.

F }5. g̲ d..a..y....x...}.4
j̲̲̲.̲.̲jPrimaquineJr

1 4 5 6 9 Io 21 222

Hospital day
41'C

Tem perature

3

40
39

38

' ‑

37
36

B.S.R.(mmH20, I h.)

12

R.B.C.(/cmm)

422 x 10"

Malarial parasite(‑)(+)

14

21

437 x 10'446 X 103(+)(+)

(‑)

11

(‑)

(P. ovale)

Figure I Clinical course (T.1. 15 y.o. M : Ovale malaria).

(‑)

1 90

;･ i ' +. *.,i･*. ･･ ,. .L, , 9*

" *,*=#･.･. ,

. {
:>

*

{ ;

;

･･;.

' '*.+ ･.i=*.

j*.* .**+*

･,*

* ;

*,; ･.･*+･･++. ; ;* " + ';* ; ･.{.

;./ ,=<{･{=:=;' ;# .. .P*"s ;‑+*+**.* ' ==t;,

PhQto, 1;: *･.

Smear of th,e peripheral blood.
A maturec,hizont oi' P. oz ale with 8 merozoite,(T.1, 15 y.o, avale malaria)

Nigeria, 1973 and received trcatment there. However, after he made a second trip
abroad and returned to Japan in August 1975, he had a high fever of 39.8 C andheadache on a sudden on October 31 and was diagnosed as a bad cold by physician,but three days later he showed symptoms of incontinence and slight disturbance of
consciousness, and was send to the Second Department, of Internal Medicine, Osaka
Medical College. We suspec.ted tha,t he was suffering f'rom the complications ofserious falciparum malaria and finally found ring forms in the peripheral blood on
the third day. Before being hospitalized he had already ta.kcn Chloroquine at
irregular intervals5 which inevitably bronght forth delay in finding the malarianparasites. Fortunately enough, we had some stocks of Chloroquine and Primaquine,
and administration of this medicine gave. him prompt relief (Figure 2, Photo 2).

Third Case: H.T. 40 y.0. female. Docent.
She showed sudden symptoms of high fever of 41.2 C with. chill and shiver every
48 hours on April 15, 1976, seven months after her return from India. She wassent to the Second Department of Internal Medicine, Osaka. Medical College on
April 20. Two days, three days and five days respectively af'ter the admission she
had a high fever over 40 C three times. Malaria, protozoa of Plasmodium vivax inseveral stages were found by GJiemsa‑staining of the blood. However, we had nostock of anti‑malaria drugs any more than

we made an effort to get it and after six

191

Antibiotic8

CEZ 3. Ogldayr;I

Chloroquine pho .

2500mg .

l

PfirnaquinenT n{: ̲̲.!5.

.̲g̲./̲d̲=a̲̲y̲.x̲.̲!̲4̲.̲ UJ

IL

Hospital day

3 4 5 6l 2

7 8 g lo 20 21 30 31‑=‑<h‑‑‑

Temperature 41'C
40
39

38
37

=‑‑‑‑‑;,;,*‑‑‑‑‑‑‑=

36

B.S.R.(mmH20. I h.)

426 X 103 8 420 X 108
43e X 10

R.B.C.(/cmm)
Malarial parasite(P. falciparu,e )

‑‑‑‑

r

( ) (=)( )( ) (+)(+)(‑)(‑)
Clinical course (G 1 44 y o M Falclparum malaria)'

Figure 2

'*

'

is *'

* * *$ r' *= ' ..*. .:, *::."*" : *'i". " 1l;'"'+ s" **"' ""'''=̲*' *'

+

:

**̲

= '

*** '$1 :* '‑=; ; "; *'"* {*" '* ;= ' **' '+;':'* ' (*{:"f'*"

**

;* <

'#: = " = ',*', {= =. , . . = * ' i**'; i

; . 't***:‑+( =.

* '

=‑

=j' :

s; i '̲ * $ :: i :!';i ';

f !' /'* * ' ̲
'<' '

:

{̲"'"

,;/ ; '.‑' ! ' :

. :;

'='

"':f" ') } '
" "

'"

i

' ': ';""

*= *

'"

' : )/'; ' " 1"f'

' '* "'*='* > {""'‑‑""‑' ‑<" ‑"

'
' *

{

=""/'* "* = : >*;+""'**"<=; **'='

+'*'

; "**

'=="'‑'' ‑‑ ' < " ' 'i ...,.
{ , , s'>'e:="' i= ' '':; ‑ ' '='=‑'*‑ ‑"‑'" ''=‑'‑ '="‑ *<i'$#{=' *'";''/":*‑'‑"' :""‑ . : ; . "':j; e‑'+=‑"'"'"‑‑"'>= '%:;::̲#':=====‑'*; "';'{' :''‑ ‑ <=' < ‑=' = "=' i'‑'";= : ='{ *''<<'':'{*.<.= ' ‑'===*1'/ ;," = * *'*'‑* ‑'
‑"
*#
f'*;
' ‑':;;(="* '*= ' >'*' ‑ ' = * '*' ;'*'** * ? "*.'; ; =* '

='

+

;;

' *' * * '::* ':* ' *; '*<='*=***+**>' "='* =' * ‑*' :i*'* :i '=*++"***=* * *‑**" i i ' ^‑*;*" **;*' ' ::t;(* "'=""*'{ :: =*; :j!i '"*'"{* ** =* ‑‑* : **'*'<'#'==i = *i *=:

i' '

;

;{: {((:';,:,; l;i･ ..^*
: ; '. .^= ;;<, "" ' * ;:""""*'*{,;‑ ; ‑ ‑' {' :"""....

. . . . >'= "#*''.""." ;, ;.,.. ' ;=' ' {

i::;:t;( ;(1::j;i': :i"==* ‑ ' =' *:**: f ::* ' ""*=**" !'** ====:*' ; < *:' *': ';';'{;*"
' **;; 'i'"' :'*'' r f:'+') *';'"+

*

's

=*s"

(i'{' =: ' * ;*'*"'

i=< = '"* : ;* + ** '***< *"'*=' ‑‑**" *** *' +*<*+ii *"̲""'.'
*** '

'

'

+

{ :';" *< :

" '

'

' ..

: t

: ::

#**" '/** '' '^"I *;:'=** '+* * ;* '**=<'*' s*‑ * ' ‑‑' "'***= **'*i

; 9 "* ;*' "* ̲'***'̲̲*' ^ *‑‑‑*'*‑*'‑"" +"'*^‑‑"'‑‑>**=*='=‑="'=‑ '‑*' ‑*=^' ‑'**‑ "‑ *‑‑‑"‑‑"='{'='r! #: '.'i ';" ‑;1/j,i, ****^'**"*'""";'**"'"":*' =*'' '>'""*=" *^'**='*
* '*';+ +'*':'* : 'i*=*i" '<*‑*'*'<'*:*="='*<'=*='=*=='
'**
****=
* '*'*'*'‑+'‑ ;i;;='" =#=**:<*='*'****‑

i. . "^^
̲. .̲** ' +^*̲"+ *'***'** ''' '‑'*.̲*+^^'.'
̲ '. *'
̲^""". .*=.
**‑ ‑ '. ‑** * . ** * * . .**^ . * * * ‑ ..*,..". .
*'" ' ‑"‑ ^ :"' " ‑* '

‑" '

'

<‑""‑'

̲'‑̲< ̲‑'̲'=' ̲ ‑"‑̲̲' =' " "̲"== '=̲ ' "' ' ' " ?=" :' ;'/ ' :s!' "}f ' i";) / "1;'"""" : ': ' ',';.':;' . ' *.".....'. :' ' "̲'= => s='" : ='

='

'

' *‑'

+ ' '**** '=*=**‑=‑<" '=* ;* '
* :*' +**' ; ‑'*' * i' F ** *'‑*' **' ' ;==**‑‑ *'>****;='*>*=‑' '"='' '‑‑‑‑ " ** ^'‑ " ‑"‑=
‑ '‑'^'*^*;{ '# :"*‑' '=*==" *' *+ *< ;' '* '*‑> '^""‑' *‑ '*=<*; i* i :*= :"* "* =*="" "*‑' ' '*'<'*<"'*+' * ‑""'

‑

=

'

i.::::i;;:i;{* *. ;;"=*= = = = **'*= '' ; * << '+*==

' ‑'} = *='='=*

PhOtO 2 Smer of the pertpheral bloOd

J p .

i*" :'='

* i"'

; "=

+ ; /;:' * "'*

*

"

= *

; ;' ' i' 'i= { :' ;=:=' "'
i; ** = ;/' ' : !'"" '+*= '*=: ^={* :'#*** * *'‑...
.:**j;+.
..';
*.‑.̲
̲.i
*. "
., <****‑.*.
"'^'
*‑*.
'^.=
..
‑.
...
* s*.
.*,.'=
....
̲;**.
̲ .^'
*..::'*"".
..^..
'*.
}**'
̲.̲i'=>̲+*.̲.
. ; ' " * "' " ' ' ' * ‑ ++' ‑ ‑=*'=

i*** ** I;‑ ' ':*^*'/"‑*=** *': **‑*>" ;**='>*"**'*+* ;'****'".
, { '***. . *‑
̲ **' ***'+***+"'; '* :"'* ****'*' '* ‑.

*'

';

‑""*'

* *'" *i^' = * ' >'< * "'**': '* <; ;.. '= '‑‑' ‑'"' ;!t: ;'. '. =;{Th e' rmg
from of P alei orum

(GJ'I. 4'4y' o. falcrparum malari,a)'*<"* *' *" ***' :

'*'

='

‑

l 92

;i

' ･'**･･=; ==*

･･･,

･" +

A mature schizont of P, viva;

with 22 mer02:oite.

A mature schizont of P, vivax with 22 merQzoite.
(E.T, 40 y.o. vivax malaria)

days we obtained some by air mail through the kindness of Bayer Co.. Ltd. and she
was recovered. When we think w'hat would have happened if the first case and thisthird case had been the Plasmodium.falciparurn malaria with bad prognosis, we still feel
as if we were treading on a thin ice (Okumura et al., 1979, Hirata et al., 1979).

History of manufacturing Chloroquine in Japan
Prior to and following the Second World War, there had been a well‑balanced‑ through not altogether stable ‑ demand and supply of anti‑malaria drugs suchas Chloroquine, Quinine, Quinacrine and Pamaquine. Those drugs were properlysl,rpplied to soldiers and civilians returning to Japan soon after the war and to persons

who were affected by domestic malaria.
Chloroquine was originally developed in Germany as an anti‑malaria drug in
1 934 and was imported to Japan in 1 959. This drug was rarely used, since theincidence of' malaria in Japan was already low. In 1960 the f'requent use of
Chloroquine was found to be efncacious against chronic nephritis and rheumatic
arthritis and f'requently used. However, in 1966 an adverse reaction of retinopathy

was found and assumed to have been caused by the generous use of Chloroquine(Sugiyama et al., 1967). The Ministry of Health and Welfare then authorized aseparanda in Notiflcation No, 96 on March 1 7, 1967 and suggested to both doctors
and patients t.o be careful in the use of this drug due to posaible adverse reactions.

193

AB PC I Og/day, TC 1.0g/day

Antibioticsl

Chloroquine phos.

2500mg 'lPrimaquine
Hospital day

Temperature

3

4

5

: 15mg/day x 14 I,

6

9 10 30 31 45 46

<T‑

41'C

‑‑

40
39

38
37

h‑/'

36

B.S.R.(mmH20. I h.)

112

70

22

R.B.C.(/cmm)

336 x 10'354 x 103

402 x 10' 499 x lO'

13

Malarial parasite ( +)( +)( +) (‑) (‑) (‑)(P. vivax)

Figure 3 Clinical course (H.T. 40 y.o. F : Vivax malana)

In 1970 a causal relation of overuse of Chloroquine and retinopathy was proved.
Thereupon, patients who suffered from the adverse reaction accused the Govern‑
ment and pharmaceutical companies for its pharmacogenic damage. Some persons

filed suit and were awared for the damage. On July 15, 1972, Pharmaceutical
Ordinance No. 1 69 of the Ministry of Health and Welfare ordered a re‑evaluationof the drug, resulting in the restricted use of this drugs for malaria as issued in the

Pharmaceutical Ordinance No. 710 on July 23, 1976. On September l, 1976,
Nbtification No. 249 of the Ministry of Health and Welfare made an official announce‑

ment to prohibit the use of this drug for other diseases. The drug was authorized
as a so‑called interim measures article until December 31, 1976 (Editorial of Kanpo
l 976) .

Reasons for the difEculty of purchasing anti‑malaria medicine
It is said that pharmaceutical companies and their sales agents did not make aprofit out of Chloroquine, Quinine, Quinacrine and Pamaquine, because those whichwere on the market until 1962 had not been used in general. Furthermore, thesecompanies were obliged to pay large compensation costs due to the loss of the afore‑

mentioned Chloroquine lawsuit (Photo. 4) . Therefore, they stopped manufactur‑
ing anti‑malaria drugs in 1972. Even though Pharmaceutical Ordinance No. 710
issued on July 23, 1976, did not restrict its use against malaria, they were no longer

manufacturing Chloroquine and others.
When we turn our attention to the importing situation of these drugs, only theuse for pharmacological test is permitted, and importing companies are still hesitant

1 94

{

Photo. 4 Th

patient of Chloroquin. e‑Rctinopathy won a suit ‑ reported on ne.wspa,paers.

because of the Sulfamonomethoxine which has been used against Chloroquine
resistant falciparum malaria throughout the world, are now permitted only as abacterium inf'ection medicine. Hence, the Japan Medical Association of Tropical
Diseases submitted a request to the Inf'ectious Diseases Prevention Research Com‑mittee to accelerate the domestic manufacturing permission to import. However,no improvement in the situation is seen as yet.

DrsCUssroN
As we have studied thus far, an adverse reaction and a pharmaceutical lawsuit
resulted in a hardship of supplying anti‑malaria drugs. In fact, we sincercly sym‑pathize with the retinopathy patients whose illness has been caused by Chloroquineand hope for speedy recovery and proper compensation.
We would like to propose the followin.g special recognition of the substance.
It was the long term and careless use of Chloroquine for chronic nephritis without
appropriate examination that caused serious adverse reactions. The consciousnessof doctors and patients can prevent such occurrenc.es. In particular, the principleof malaria remedy with Chlaroquine is, as in other parasitic disease remedies, that itshould be prescribed under the careful supervision of a doctor. Tl‑,e extreIILe careincludes both no waste of time and sufiicient amounts for the shortest possible term.
Theref'ore, it is a compl, etelv. different dimension f'rom the af'orementioned medical

treatment of chronic diseases. We want to emphasize that we can avoid the adversc
reaction effectively as long as it is used properly under the thorough supervision ofa doctor.
For several years in Japan, more and more people are comin̲ and going abroadand cases of imported malaria have increased year after year with some unfortunate
death (Amano et al., 1976, Ebisawa et al., 1969, Ohtomo et al., 1977). This suggests

195

a number of courses of action for public health and medical treatments (Ebisawa,l 973) .

Our first patient was held for six days, the second patient for one day, and thethird for five days of interval before anti‑malaria drugs were applied after being

examined as malaria. Fortunately, these patients were cured completely by quick
and proper use of anti‑malaria drugs kindly offered by the Department of Parasitology, School of Medicine, Gifu University and from an inventory of the Kyushu
branch ofiice of Bayer, Inc. However, it is frightening to imagine what would have
happened during the intervals if the flrst and third patients had had falciparum
malaria which is liable to cause complications and serious outcome. Through ourexperience with these three cases we have been giving medical treatment carefully
with some of our storage of several kinds of anti‑malaria drugs purchased abroadwhen our colleagues were there. We feel luckly, although this private deed is taken
for granted as doctors and thereby indicates our sincerity and good will. Now it
became possible to obtain MP tablet (a compound of Sulfamonornethoxine 250 mg
and Pyrimethamine 12.5 mg) from Akadama pharmaceutical company since several
years ago, and we appreciate the kindness from the point of cooperative goodwill tothe public. However, we are not satisfied and insist that more cooperation andaction should be take by the general public and governmental organizations. Whatlies behind the status quo of Japan? If there are inadequacies in Administrative
Instructions of the Ministry of Health and Welfare and unwillingness or hesitance on

the part of pharmaceutical manufacturers, what are the factors? We suspect, fromphenomena found in lawsuit, that people near the patients to a lawsuit and opinion
leaders of a society such as those represented by newspapers and television media
disturb a well‑harmonized voice inside a human being with emotional desires, anxiety
and fury. It would not be only the writer who solely believes that the government
and pharmaceutical companies, doctors and patients, and every component of thissociety in Japan, both now and in the future, should create and cherish a world ofgood harmony and observe the rule of nature with reason and balance of wisdom.

SUMMARY
In this natural state all medicines are poisonous and harmful. It is our job s
doctors to turn these poisonous elements into medicine. If a doctor is careless inprescribing medicine, then he must be responsible for his actions even at the risk ofbeing used. That is why every doctor should dedicate himself for an entire lifetime

toward the improvement and study of such fundamental sciences as pharmacology,
physiology, pathology and epidemiology. In conclusion, persons in the medical
profession and members of the Ministry of Health and Welfare occupy responsible
positions of complete exposure and should make every effort to provide patients withthe proper medical care.

REFERENCES
1 ) Amano, H., Yamamoto, T., Sano. A.. Takahashi, Y., Kurita, S.. IchijiFla, C･ and Ya nabe, H.

196（1976）：A鉛tal

case

Hyg．，4，195−205（in2）

ofinduced

cerebralJapanese withEnglishmalaria

due to Plasmodium伍lciparum，Jap・」・Med・

abstract）

Ebisawa，1．，Nakabayashi，A。，Sugimoto，H，and

IshizakiンT、（1969）：The

recentmalaria，Jap．

Med、J．，2372，1レ17（inJapanese）
Ebisawa，1．（1973）l Current problem ofmalaria，Tokyo、．1、Med．Sc。ラ81，56−67（inJapanese）

3）

4）

Editorial．（1969）：Malaria

5）

Editorial
35（in

in

Britain，Brit．Med．J．，2，776

ofKanpo．（1976）：Ordinance

by

the

MinistryofHealthand

Wel魚re，Kanpo，249，

Japanese〉

6）Hirata，1．，Okumura，E，Hara，M．and Araki，T．（1979）：A case of imported伍lciparum
malariawithcerebral

symptoms，Osaka．Med．J．，38（3，4），255−259（inJapanesewith

Englishabstract）

7）

Nakabayashi，T．，Ohtomo，H，Ebisawa，L and Ishizaki，T．（1975）：The present situation ofmalaria，Infbrm、Pub．Hyg、，5，1−4（inJapanese）

8）Ohtomo，H．（1977）：The problem ofmalaria，Med．Exam．，26，595−606（inJapanese）
9）Okumoto，E．，Araki，T．，Motonaga，M．and Takeuchi，K（1978）：A case of imported Plas−
modium10）

ovale

malaria，Jap．In￡Dis．J．，53，139−143（inJapanese with English

Sugiyama，H．，Okazaki，T．，Yabe，Y。，Suda，H．，Kuw可ima，K．and

abstract）

Tsukui，T．（1967）：Thc

retinopathy ofchloroquine，Nihon、Med・J・，22，2311−2335（inJapanese）

我が国における抗マラリア剤の現状
一特に治験3症例を経験しての薬剤入手困難性の間題について一

奥村悦之1・布出泰紀2
実地臨床医家がマラリア患者の確定診断を行なった場合，抗マラリア剤を速やかに短期間で，かっ充分量を使用しなけれぱならないが，一般的にはそれが容易に入手できない現今の日本である。

我々の最近経験した3症例においても，抗マラリア剤獲得のため大変な苦労を強いられ，卵型マラ
リアの第1例は入院後6日目に，第2の熱帯熱マラリア例においては診断に困難を極めた期間があったので3日後に，そして三日熱マラリアの第3例もまた6日目に漸く投与し得た。これらの症例にたいしての抗マラリア剤は，各専門医療機関の厚意により供与され，幸運にも完治できたのであるが，臨床医にとって，使用するべき薬剤を患者に与えられない懊悩ははかりしれないものであり，かような現状は，誠に寒心に耐えない。

従って今日我々は，常に一定量の種々の抗マラリア剤を，主に海外にて購入し予備に備えている。

かような状況となった背景とその過程をクロロキンを中心にして考察したが，使用頻度が少なく採算がとれないという経済的問題と，第三の薬害問題として過去に訴訟に発展したクロロキン網膜症の世相反映などにより，製薬会社が抗マラリア剤製造を自粛し，中止してしまったことが因をなしていると思えてならない。また厚生省筋においても，クロロキン使用はマラリア症例にのみ許可しているのであるから，薬事面に関する行政指導を，正確にしかも充分に行なうよう希求できないものであろうか。それは市中の小病院であっても，医療に必要な機器薬剤は容易にしかも完壁に確保でき，常時備
え付けておくことが医業に携わる者の義務であり道であるからである。

1高知学園短期大学保健科

2大阪医科大学第2内科

日本熱帯医学会雑誌

第8巻 第3，4号

197

1980 197−208頁

最近経験した腸チフスの5例一彦1），上山上村伸一郎1），花田修一），新上尾辻 義人1），橋本
川井田 孝2）

修治1），比嘉ウロ隆二1），中村

典生雄
達哲賀

原田

昭和55年6月2日 受付

52歳，20歳，職業は学生3名，自営業1名，仲居1名である。推定感染地については，韓国旅行後発

緒言生した2例，鹿児島市において発生した2例及びわが国におけるチフス性疾患は戦後著しく減少

鹿児島県指宿市で発生した1例で直接の感染経路

し，臨床の場においてはすでに過去の疾病としてについてはいずれも確定することはできなかっ軽視されているのが現状である。しかしながら現た。

在なお各地で散発的に流行しており，またChlo−

臨床症状

ramphenico1（以下CP）の使用規制により増加す

表2に示す通り，初発症状として，発熱は384

る傾向があるとの報告もある（鋤。一方，東南ア

Cより40．OCの高熱をいずれも認め，頭痛，悪ジア諸国ではかなり蔓延しており（2β・5・21），近年の感を伴っていた。熱型はいずれも弛張熱を示し

交通機関の発達や海外旅行者の増加は輪入伝染病（図1），各症例の最高体温は39．7，40．6，40．0，

としても注目しなければならない。従来より腸チ

39、5，40．4Cであった。皮疹（Roseola）は第12

フス急性期に対する第一選択薬剤としてCPが使用されているが，1972年のメキシコ市を中心

病日に1例に胸部より腹部にかけて紅色の隆起性としたCP耐性を含む多剤耐性チフス菌の流行以れた。一方徐詠は1例にみられたにすぎなかった。

来（9），ベトナム，インドネシア，タイなどの諸国

消化器症状としては，下痢を訴えたもの1例，便でCP耐性チフス菌がかなりの頻度で分離されて

秘3例，嘔気2例，腹痛を訴えたもの2例であり，

おり（2・3・16・21），わが国においてもCP耐性チフス

消化管出血，腸穿孔例はなかった。

小丘疹を認めた。脾腫は2例に，肝腫は1例に触菌による流行が発生する危険性についても留意す

諸検査成績る必要がある。私共は最近5例の腸チフス患者を細菌学的検査：血液培養（動詠血）にはculture・

経験し，その臨床像を報告するとともに疫学的なbottleを用いた。分離菌のphage型はE1，53，

事項について考察を加えた。

A

degraded，M・であり（表1），薬剤感受性の試験の結果は表3に示す通りで大半の薬剤に対し感受性を示した。

臨床的観察

検尿と検便：表4に示すように，尿蛋白は4

1976年8月より1979年11月までに経験した5例

例に陽性であったが経過とともに陰性化した。
Diazo反応は2例に実施したが陰性であった。便

で，年令・性別・職業・発病年月日・推定感染地

潜血反応は2例に実施し，陰性であった。尿，便は表1に示す通りで，年令は19歳，26歳，20歳，の培養による菌検索は実施していない。

症

例

1鹿児島大学医学部第二内科学教室

2国立指宿温泉中央病院

198
Table lCasesoftyphoid

fもver

Name

Sex

Age

Occupation

Date ofover disease

Y．N．

偽male

l9

student

Jan・18，1977

Kagoshima

independent
enterpriseAug． 7，1977

K

M．male

26

owner
A．Y．

琵male

S．T．

飴male 52 waitress

M．N．免male20

20

student

student

Initialsymptoms
chill

A．Y．

S．T．

Fukuyama−cho

Korea

53

Nase

Korea

Kagoshima

pre￡

city

Max．
body
temp・

Sep．

Ibusuki city
Kagoshima pre￡chm

色ver（40C）

headachenausea fヒver（38．4C）

sepsls

40、6C

sePSls

40．O

C

city

Ibusuki

deg．

city

Kagoshima
pre￡

A

deg、

Splen。megalySymptoms・fdigestivctract
constipation

十severein飴ction

nausea十nausea十constipation
constipation

headache sorethroat fヒver（38．5C）

A

description

Clinical Hepatomcgoly
diagnosis

39．7C

city

Kag・shimaMl

Kagoshima

Clinicaltype

El

Dec． 4 1977，
27，1979

Phage

Kag・shimacityheadache

Y．N．飴ver（around）
39C）
K．M．

Place。fin琵ctionAug．24，1976 Kagoshima pre￡Table2
Patient

Suspected

Residence

39．5C

abdominal

seps・spam
abdominal

M．N．驚ver（38．8C） 40．4C

sepsls

末梢白血球数および血液像：表4で判るように，

pamdiarrhea

3例に実施し，3例ともに低下していた。

白血球数はいずれの症例も減少しており，経過

腸透視：1例に腸透視を施行したが（写真1，2，により増減はしたが，有熱期の最低白血球数は

図2），回腸末端部の圧迫像で，腸管の長軸方向

1，600より5，000であった。血液像では4例に核のにやや縦長の不整形のニッシェ奪らびに粘膜の集左方移動がみられた。

Immunoglobulin：IgA，IgM，IgGを4例につ中像を認め，ニッシェの周囲には結節状の透亮像がみられた。

いて検査し（表4）3例は正常範囲であったが，発症より確定診断までの経過およぴ治療につい1例はIgA，IgMの上昇を認めた。
肝機能検査：肝機能検査結果は表5に示す。5て症例共A1．phosphatase，GOT，GPT，LDHの上持続する高熱・悪感・頭痛の臨床症状より，敗血昇を認め，特にLDHの増加がめだった。1例で症4例，重症感染症1例であった。入院後の発熱の繹過は図1に示じた通りである。表6に示すよに皿清bihrubipの些昇を認めcレolin馨t￠aseは症状発生時の臨床診断は，表2に示したように

199

Body
temp

へ．

ロ

／〜

、

一奇一一一一一一一一一一一一一一一一一
、

、
、
、
越一、．

為

＼

ノ

＼−㌧
＼︑

37

一

38

ヌヤ

M．N．
S．T．

一＼＼︑＼

︑﹂︑・﹂X
ヤム ペ

執︑︸

39

漸認⁝︿㍗爽︑

＼．、

4︐︑︑一

C如

K．M．

●

△

A、
、
㌦

」−

」

、

，

、

、！
△

、
△

36

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

days
FigureTable3Druglsensitivity

Patient

Pb

Nd
ST
K．M．

Pis

isolatedSi

AMK（一）Nd （什）CL（帯）

CET（帯）

frompatients

agent（sensitivity）
CET（升）

CER（帯）
DKB（柵）PiB

CET（冊）

CEX（帯）

CP

TC
CET

（帯）

DKB（惜）

帯帯惜帯惜

TC
CEZ

M．N．

bacteria

GM（耕）CEZ（冊）KM（升）GM（柵）PcC（一）

φMMTM
P
KGFK

SM
CER
Nd

S．T．

temperature、

PCB（帯）
EM（一）
TC

（什）

FT
PB

Nd
Sd

GM

PCA

惜帯帯帯帯一惜帯

PcA
A．Y．

of

ofbodyChemotherapeutic

帯帯粁惜惜升晋帯辮■告一

Y．N．

Courses

LCM（一）MNO（惜）

CC

（惜）

（帯）

PB

（帯）

AKM（惜）CEZ（惜）

PB （帯）

CEX（帯）GM（帯）
CET（帯）
PcA（帯）
Co1（帯）
DKB（什）

Mno（帯）vSM（升）PC （＋）PCS

JM （一）

CEX（帯）PcB（帯）

DKB（惜）
PcB （婚）（冊）

うに発症から血液培養でチフス菌を検出して確定m孕doride系，cephalosporin系，合成penicillin診断に至るまでの日数は14日から37日までで，平系と多種にわたっており，診断確定後はいずれも

均約22．8日であったq確定診断前の使用抗生剤はCPを使用した。治療開始より下熱までの日数は

200
Table4
Patient

Blood

Results of

Blood

Min．W．B．C．

picturelaboratory

count

in

examinations

Urine Diazo

stoolproteinreaction

NT

（一）

NT

leukopenia
Y．N．

shin：to

the

4，400

leR
leukopenia
shi負to

the

5，000

NT

A．Y．

leukopenia

1，600

（一）

（圭）

5，000

NT

（＋）

3，600

（一）

（十）

（一）

function

test

left
leukopenia
S．T．

shi丘to

the

le負

（｛十）

shi丘to

thc

HNT

left
NT：Not

l84

C3

106

1gG
1gA
1gM

1フ540
244
l20

C4

78

IgG
1gA
1gM

1，500
196
100

1gG
1gA
1gM

2ラ100
410
280

testedTable5 Results of

ALP

GOT

Y．N．

0．2

17、6

120

K．M．

0．7

10．O

60

A．Y．

5．0

l7．5

230

S，T．

0．2

16．1

88

M．N．

NT

16．5

168

GPT

ZTT
6．1

5．4
2．1

4．2

9．0

tested

7日より38日まで平均20．4日であった。CP使用

TTT

Ch．E

16
D4
6
1
09
6F0

Bi1

liver

10
38
5
7
6∠
QQ
﹂J4

Patient

NT：Not1440mg／dl（一）

leukopenia
M．N．

IgG
IgA

1gM 193

NT

K．M．

Immunoglobulin

Cho1． LDH
1483

0，5

182

NT

152

655
1183

O．35

131

0．72

175

954

NT

NT

1055

8月24日午後より38．4Cの発熱，食欲不振，全後についてみると，2日より7日で平均4日で下 身倦怠感出現，以後高熱（38C〜39C），便秘が続熱している。

輸入症例提示1976年8月より9月初旬にかけて，東京，大阪，き，某医にて治療を受けるも症状改善せず，8月30日当科関連病院に入院。

入院時現症：体温39．9C，豚拍100／分，整，緊

鹿児島を出発地とする3つの韓国観光旅行団の中張良，眼瞼結膜：軽度貧血を認める，眼球結膜：から帰国後，腸チフスが集団発生している（表黄疸認めず，呼吸音：異常なし，腹部所見では7）。私共が経験した症例は1976年8月4日より

肝・腎・脾触知せず，リンパ節腫大（一），皮疹

8月11日まで旅行団の一員として参加している。

（一）であった。

旅行団の行程は図3の通りである。

入院時検査成績：検尿：蛋白（±），糖（一），

患者；A・Y・，20歳，女性，学生

Indican（＋＋），Diazo反応（一），末梢血：白既往歴：特記すべきものなし。

血球数1800／mm3，赤血球350×104／mm3，Hb10．5

現病歴：1976年8月4日から同年8月11日まで 9／dJ，血液像：核の左方移動を認める，赤沈：1
韓国旅行をした。旅行中1日だけ水様性下痢を認
時間値28mm，骨髄像：異常なし，生化学的検査
めたが発熱もなく，特に治療せずに治癒，帰国後
GOT290，GPT165，LDH1358アLAP253，Al−ph．
8月23日，海水浴に行き少し疲れ気味であったQ

16．5

20i

旨z

Photo

piぬe

positio11

202

niche

terminal
ileum
̲ ;

niche

o

t

caecumab :://L' ' / //̲ ,)Jrrll¥'

'b

¥

N!

IJ

̲x//

1

c) 1

appendix

Figure 2

Schcmatic drawing of Photo. 2.

Table 6

K. M.

Drugs given after

Drugs given before

Patient

N.

Other findings

Days I )bacteriological diagnosis

JM

CEZ

A. Y.

AB‑PC

S. T.

CET

CET

GM

SB‑PC

28

SB‑‑PC14

bacteriologicaldiagnosis

Days2)

CP
CP
CP
CP
CP

30 (3)

17

SB‑PC

18

AB‑PC

M

N.

l)

Periods between bacteriological diagnosis and onset of symptorns.

AC‑PC AB‑PC AMK DKB

37

12 (3)7 (4)

15 (7)

38 (2)

2) Periods back to normal body temperature by treatment, ( ) indicates days needed

for returning to normal body temperature after CP administration.

Table 7
Tourist group

Mass outbreak of typhoid fever aftcr Korean tour

Members

Patients

Tokyo

51

21

Osaka

73

6

Kagoshima

75

2

Remarks
Common tourist
Aug. 6. 1976‑Aug. 13, 1976
school excursion
July 27, 1976‑Aug. 2, 1976
college coeds, instructors

Aug. 4, 1976‑Aug. Il, 1976

(Reported by central typhoid fe¥'er investigation comittec)

203

seoul
::‑'.
**

+¥ 'r .
' '¥Osaka a i rpart, ¥'Kjon‑ jv

' ! T
, . f,¥

Tokyo tourist graup',i

AuO ‑ 6‑ 3, 1976

' i Pusan
e
' e*

'ap

$

Osaka tourist group

*

e 't'
e'I L "' !i.'1*.

..

Jvl .27, 1976 ‑Auo..2, 1976

¥ Ii
' l:

'

+

'

Kagoshima touri s t grovp

ShimOnOseki port
Figure 3

Auy ‑ 41 l , **:,976

Courses of cac.h tourlst group.

(Reports No. 26 ccutral typhoid fcver investigation c̲o ]1lit.tec,)Pho. to. 2 X.‑ray olmall bowel Qf the tcrmmal ileum (Compressron film)

204

入院後経過：重症感染症を疑い，尿・血液・髄でメキシコ17．1，アメリカ10．8，チリ50．3，フイ液の培養を行った。入院後4日目（発病後12日

リッヒ。ン11．5，スリランカ42．4，日本0．3であ目）より前胸部〜腹部に淡紅色小丘疹を認め，白る。韓国での発生状況はよくわかっていないが，血球減少，高熱，脾腫を認める事より臨床的に腸WHOでの報告によると1973年に1，644の諸種のチフスと診断（その後，入院後第1日目の血液培

検体より出たサルモネラが426株あり，そのうち

養より腸チフス菌ガ検出された。Phage型はA334株がチフス菌であったという〔12）。私共の経験

degraded）。Ampicillin（以下AB−PC）療法（3した2例も韓国旅行後発症しており，腸チフス中g／日）を開始したが解熱傾向なく，CP（2g／日）

央調査委員会の1975年の患者発生状況の報告の中を投与したところ，CP投与開始後4日目より平で外国で罹患したと推定される腸チフス14例が熱化，白血球数増加，発疹消失，発病後28日目に認められている（6｝。その内訳は韓国11例，インドは肝機能も平常化した。抗生物質投与量はAB−

ネシア・フイリッピン・台湾が各々1例である。

PC18g，CP18gであった。抗生物質中止後，血液，尿，便，肥汁について各2回培養したが，菌1975年度のわが国のチフス菌のphage型頻度は
同委員会報告より主な多いものをあげるとD2は検出されなかった。

（18％），M1（17％），E1（13彩），53（7．8彩），A考按ならびに総括
腸チフスは急性伝染病の中でも重篤な症状を呈

degraded（7．4彩）であり私共の経験した症例

はA．degraded，E1，M1，53であった。平石（1977）は腸チフスの臨床症状を昭和17年と昭和

41〜50年とを比較して，あまり差がないと記載しする疾患であり，戦前までは患者発生数は年間4ている。私共の症例も高熱，頭痛，肝，脾腫等か万名内外であったが，戦後は著しく減少し，1962

なり重篤な症状を呈した。しかし徐豚は1例のみ

年には910名と1，000台を割り，1976年372名，であった。詠数の多いチフス性疾患は予後の不良

1977年346名と減少していた〔15）。しかしながら散なことは古くから知られていたが，斉藤（1970）

発的な流行はみられていた。腸チフス患者発生がはその成因と生物学的意義について詳細に記載し減少した理由の一つには，抗生剤とくにCPが腸ている。しかし，早期に抗生剤を投与する現在にチフスの特効薬であることを1948年Woodhard

おいては症状が修飾されている可能性もあり，今らが実証してからであり，本症の治療は飛躍的な後検討したい（23）。腸チフスの合併症としての腸展開を迎えている。しかし，1970年に腸チフス

穿孔は以前は死亡率の10彩以上を占めていたと言の予防接種は定期予防接種の対象からはずされ，われている。腸チフスにおける特異的な病理学的

CPも血液障害等の副作用のため使用規制された

変化は，主として腸管内と腸間膜リンパ節に起こため最近はやや増加しっつあるといわれている。

るもので，腸粘膜とくに回腸末端，盲腸部に潰瘍

また，一方では1972年メキシコ市を中心にCPをが形成される。その辺縁は堤状にもりあがり，そ含む多剤耐性チフス菌による流行が発生して以来，の底面は平滑であり，形は円形または楕円形で，

ベトナム，インドネシアなどの諸国でも耐性チフ

その長軸は腸の軸と一致しといると記載されていス菌がかなりの頻度で分離されている。現在のとる。腸チフスの消化管X線像に関してはRobert

ころわが国ではCP耐性チフス菌の罹患例の報告

andRobert（1974）が報告しているが，私共も1はみられていないが，私共が経験した5例中2例

例に腸透視を実施し，同様の所見を得た。次に私は韓国での感染と推定され，海外で罹患し，持ち共の経験した4例はいずれも肝機能障害を認めた

こまれる腸チフス例がかなり存在する現況では，が，腸チフスと肝については中馬・前田（1977）

わが国でも，耐性チフス菌による流行が発生するが詳細に記載している。それによるとチフス性疾危険性がある。諸外国のチフス性疾患（腸チフス，

患に認められる肝障害は，病理学的には肝細胞のパラチフス）の罹患率（人口対10万）は1972年度

局所的壊死と小葉内および91ison鞘内炎症性細205

胞浸潤を主体とする反応性の非特異的肝炎といわを獲得しにくく，自然耐性菌もほとんどなく，本れている。チフス性疾患時の肝機能検査について

剤は腸チフスに第一選択剤であった。私共の症例は，折免ら（1971）が肝生検査所見と対比して報でも診断確定後CPを使用したところ3〜7日で告している。それによるとチフス性疾患77例（腸いずれも下熱し，症状軽快し，治癒している。しチフス56例，パラチフスA17例，パラチフスBかし，前にも述べた如く，1972年メキシコで水路

4例）中70例（90．9彩）の高率に肝機能障害を認系沿いに広がったCP耐性チフスの流行がありめている。チフス性疾患時のimmuno910bulinにGonzalez−Cortesら（1972）によると83名の患者

ついては勝ら（1965）が経過を迫って報告していより19株（13株が便，6株が血液より）が分離さる。今回，私共は入院時の検査であったがいずれれ，そのうち17株がCP耐性であり，2株（E！，26）

も正常域であった。しかしながら，私共は経過をが感受性があったと報告している。その後，ベト追っていないので，今後は免疫学的アプローチもナム（Butlenε如乙，1973），タイ（LAMPEθ

行いたいと考えている。本症の初期に鑑別すべき1975）等でもCP耐性腸チフス菌が分離されてい疾患としては感冒，粟粒結核，肺炎，髄膜炎，敗る。わが国ではCPの副作用としての血液障害の凪，血症などがあり，平石（1976）によると腸チフスためその使用が規制されており，新しい腸チフスの確定前診断の臨床診断は感冒が多いと報告して治療剤の開発が望まれている。1968年頃よりen−いる。私共の症例では3例が敗血症，1例が重症

tericfeverにSulfamethoxazole−Trimethoprim合感染症であった。腸チフス確定診断までの病週剤（SMX−TMP）が使用され，その臨床治験の成績が報告されている（1）。Gliman麗磁（1975）にについて平石（1977）は昭和17年，昭和21年から36年，昭和38年から39年，昭和41年からbO年の4よるとSMX・TMX−TMPの経口投与はCP耐性

つの年代に区分し検討している。それによるとの腸チフス菌に有効であると報告している。小林昭和17年には1週間以内に16．6彩，2週間以内にら（1977）も1975年以降1976年8月までの1年間70％近くが確定診断されているが，昭和41年からに急性期腸・パラチフス患者19例，慢性腸チフス

50年では1週間以内20％，2週間以内8．6％，計菌保有者4例の計23例にSMX−TMPを投与し，28．6％しか診断がついていない。診断確定の遅れ

その臨床効果，細菌学的効果，副作用などについは感染源を放置することになり疫学的には重大なて詳細に報告している。CP耐性菌の出現，CPの意義をもつものである。また診断がつく前に抗生副作用を考える時SMX−TMPについて今後充分剤を投与したグループと全く投与していないグ検討する必要がある。最後に私共の経験した5例

ループに分けて診断までの病週について検討し，中2例は韓国旅行後に発症している。腸チフス中診断が確定しない前に抗生剤を使用することが，央調査委員会の報告（1977）によると1976年8月

かえって診断を遅らせると述べている（4，11・12）。私中旬から9月初旬にかけて東京・大阪・鹿児島を共の症例でも診断確定前に表6に示した通りの各出発地とする3つの韓国旅行団の中から帰国後，

種抗生剤を投与してあり，確定診断までに平均

東京旅行団21名，大阪旅行団6名，鹿児島旅行団

22．8日を要している。腸チフス中央調査委員会報

2名の患者が発生している。検出菌のphage型

告（1977）によると国立予防研究所phage型別はM1とdegraded

室では，phage型別に供試されるチフス菌，パラ

輸入集団発生例の報告は本件が初めてであろうとチフス菌について抗生物質（CP，TC，SM，KM，

報告している。近年，海外よりの散発輸入例の報

AB・PC）の感受性を検査してきているが，その結告も珍らしくない。外国帰りの不明熱，とくに白果によると1975年には923株中耐性菌は1株も発血球数の正常ないし減少を伴う場合は，腸チフス

見されていない。これは私共の症例の薬剤感受性を念頭におき，診断・治療に慎重に対処すべきで

試験の成績も同様であった。

ある。

従来，腸チフス菌は生体内でCPに対する耐性

Vi（＋）であり，腸チフスの

206

3）

結
1）

腸チフス菌はいずれも血液培養より証明され，phage型はM1，53，A

語

degraded，E1であった。CP耐性腸チフス菌はみられなかった。

私共は1976年8月より1979年11月までに54）検査成績では末梢血で5例とも白血球減少

例の腸チフス患者を経験した。2例は韓国旅行後を認め，肝機能検査ではGOT，GPT，LDH，Al−

発生した輸入伝染病であり，3例は国内感染と思ph．の上昇，Ch−Eの低下を認め，免疫グロブリ

われる。

ンは4例で正常域であった。

2） 臨床症状として高熱，頭痛，全身倦怠感で5）5例ともCP投与にて治癒している。腸出

初発し，便秘，肝脾腫大がみられた。診断確定前

血，腸穿孔の併発症はなかった。しかし，1例にの臨床診断は敗血症4例，重症感染症1例であっ

腸透視を施行，回腸末端部に多発潰瘍を認めた。

た。

参

考

文

献

1）Akinkugbe，0．0．，Lewis，E．A．，Monte丘ore，O．andand sulphamethoxazole

Okubadejo，0，A．（1968）：Trimethoprim

in typhoid，Brit．Med．J．，3，721−722．

2）Brown，」．n，Mo，D．H．and Rhoades，E．R（1975）：Chloromphenicol−resistant

phi

in

4）

ty・

Saigon，JAMA．，231，162−166

3）Butler，T・，Linh，NN，Amold，Kand
fever

SalmonellainVietnamassociatedwith

Pollack，M．（1973）：Chloromphenicol−resistantR

typhoidfactor，Lancet，3，983−985．

腸チフス中央調査委員会（1976）：腸チフス・パラチフスの管理報告一1970〜72年の管理カードの分析r感染症学雑誌，50（2），52−58
5） 腸チフス中央調査委員会（1977）：韓国観光旅行後発生した腸チフスの集団発生，51（10），558−

563
6）

腸チフス・パラチフス中央調査委員会（1977）：腸チフス・パラチフスの管理報告一1975年の患者発生状況と分離菌株のファージ型別の結果一，感染症学雑誌，51（4），197−205
7）中馬康男，前田 忠（1977）：腸チフスと肝，新内科大系，23巻，肝疾患IV，250−254，中山書店

東京8）Gliman，R・H・，Termine1，M．，Levine，MM，Hemandez−Mendosa，P．，Calderone，E．，Vasquez，V．，Martinez，E、，Snyder，M．J．and
salfamethoxazoleandamoxillinin

Homick，R．B（1975）：Comparison

therapyoftrimethoprim−of Chloramphenicol−resistant typhoid，J．Inf．Dis．，

32，6，630−636．
9）Gonzalez−cortes，八，Bessudo，D．，Sanchez−Leyva，R．，Fragoso，R．，Hinojosa，M．and（1973）：Water−bometransmissionofchloramphenicol−resistantsalmonella

typhi

Becerri1，P．

in

Mexico，Lancet．Sept．，15，605−607．
10）

平石浩（1967）：チフス性疾患，診断と治療，55，1733−1739

11）

平石

浩（1974）：腸チフスー診断に有用な数値表r32，11−15

12）

平石

浩（1977）：腸チフスの疫学。診断と治療一最近の問題点一。日本医事新報，2792，3−15

13）

勝正孝，藤森一平，長田清通，安部信，小川順一，中川浩，大迫六郎，伊藤周治，山本一郎，野村達，島田佐仲，亀谷麟与隆，大管久夫，権田信之，西口春子，窪倉武夫（1968）：

細菌感染とホストレスポンスー免疫グロブリンの推移による検討一。 日本伝染病学会雑誌，42（1），1−10

207
14）

小林祥男，今井千尋，尾野徹雄（1977）：腸，パラチフスに対するSulfamethoxazole−TrimethoP−

rim合剤の臨床的および細菌学的検討。感染症学雑誌，51（5），223−230
15）

厚生統計協会（1978）：厚生の指標，国民衛生の動向，25（9），143−14816）Lampe・RM，Mansuwan，P・andDuangmani，C．：Chloramphenicol・resistanttyphoid．Lancet，

1，623−624，17）中溝保三（1974）：サルモネラ症。内科学大系一感染症III一。中山書店，東京，133−160

18）

折免明雄，相坂忠・一，熊沢俊彦（1971）：肝組織像よりみたチフス性疾患，感染症学雑誌，45（2），80−811g） Robert，S．F．and

20）

斉藤

Robert，N

B、（1974）：

Typhoidfever， Radiology，112，583−585

章（1970）：脈の多いチフス，パラチフスにおける宿主・寄生体関係とその生物学的意義について。感染症学雑誌，43（10），289−31221）Sanbom・W・R，Lesmana，M・，Dennis，D．T．，Trenggonowati，R．，Kadirman，Lita，1．andSujani（1975）：Antibiotic−resistanttyphoidinIndonesia，

22）Woodward，T・E・，Smadel，J・E・，Ley，HL，Maryland，B．and
liminary

reportonbeneHcial

ef6ectsofchloromycetininLancet，（Aug）30，408−409．

Washington，D．C，（1948）：Pre．

treatmentoftyphoidfever，Ann．In・

tem．Med．，29，131−134

23）

山上

1253

茂（1965）：腸チフスパラチフス近年の病像および発生状況。総合臨床，14（7），1250−

208

FIVE CASES OF TYPHOID FEVER THATHAVE BROKEN OUT LATELYRYUJI HARADAl, KAZUHIKO NAKAMURA1, SATONORI UEYAMAl
SHlNICHIRO UEMURAl, SHUICHI HANADA1, TETSUO SHlNGAMll
YOSHIHITO OTSUJ11, SHUJI HASHIMOTol, YOSHIO HroA2

AND TAKASHI KAWAIDA2
Received for publication 2 June 1980

In Japan the outbreak of typhoid fever has rapidly become scarce after World War 11 and it is now
disregarded as the "disease of the past" in our clinical sphere. We have lately come across five casesof typhoid fever on which clinical and epidemiological studies were made. The five cases broke out

from August 1976 through November 1979. Patients were four females (20, 19 and 52 years old
respectively) and one male (26 years old). Suspected places of their contraction of the disease were
Korea for two patients and Kagoshima and lbusuki cities, Japan for the others. Phage types of causa‑
tive bacilli were E, 53 and A degraded (found in patients infected in Kagoshima and lbusuki cities,

Japan) and 53 and A degraded were detected in patients who had visited Korea. Initial symptoms
developed with the patients were chill, headache and high fever (39.7 C‑40.6 C). One of the patients

suffered from diarrhea. On the contrary, three of them complained of constipation. Deep red‑colored papules appeared on the chest‑abdomen region of a patient. There was splenomegaly in twopatients while hepatomegaly was found in another patient. Increased LDH Ievel and slight liverfunction deficiency were seen in all five patients. White blood cell counts varied in the course of
the disease. There was leukopenia in all cases ranging from I ,600lmm3 to 5.000/mm3. Positive urine

protein was noticed in four patients, which turned negative afterwards. Diazo reaction test was
performed on two patients who were found to be negative. Intestinal fluoroscopy was done on one
patient. An irregular longitudinal niche along a long axis of the intestinal tract and convergence of
the intestinal folds were found by press technique. A nodular picture was also seen around the niche.
Clinical diagnosis ofsepticemia was made in four patients and severe infection in one patient. Definite
diagnosis was confirmed as a result ofarterial blood culture. Periods elapsed from onset ofinitial symp‑

toms until the time when definite diagnosis was made wcre 14, 1 7, 18, 28 and 37 days in each case.
The bacilli detected were sensitive to most of the antibiotics tested. Especially, almost all the bacilli

detected were sensitive to chloramphenicol. A patient who was supposed to be infected with thebacilli in Korea had joined a Korean tour group from August 4, 1976 through August 1 1 , 1976. Twoof 75 tourists on the group contracted the disease. Concurrently, it was reported that 2 1 patients ina group and six in the other (51 and 73 tourists on each group), both of which tourist groups had
traveled Tokyo and Osaka area, contracted typhoid fever. Those facts showed that we should bear
imported cases of typhoid fever in mind. However, three of the five patients had never visited any
foreign countries and the other three patients were strongly suspected of being infected with Salmonella

typhi in Kagoshima and lbusuki cities, Japan. The fact should carefully be paid attntion to.

l The Second Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Kagoshima University
2 National lbusuki Hospital日本熱帯医学会雑誌

第8巻 第3，4号 1980

209−221頁

209

日本熱帯医学会九州支部第4回大会講演要旨
期場長

会会会

昭和55年1月19日（土）・20日（日）九州大学同窓会館（福岡市・九大病院地区）

九州大学医療技術短大部

川島健次郎

2 原虫性疾患の疫学

特

別

講

塚本

演

信也

植田

（化学及血清療法研究所）

4

海外レポート1佐藤淳夫

るバンクロフト糸状虫調査成績
末永

2

翔一

（九州大・医療短大）

武谷健二（九州大・医・細菌）

ワークショップll
熱帯環境における人間の生理と疾病
座長 緒方 道彦

敏（長崎大・熱帯医研・資料室）

おけるフィリヒ。ン肺吸虫の寄生状況および

竹本泰一郎
佐々木 隆

重久，木船

悌嗣

中村

（福岡大・医・寄生虫）

3

インドネシア国北スマトラの疾病，特に寄4（熊本大・体研・生理）正（長崎大・医・衛生）

暑熱環境適応機構

小坂

光男，大渡

生虫病について石井（長崎大・医・公衆衛生）

2 本土・沖縄間の移住による耐熱性の馴化

動物への感染実験3（九州大・健康科学）

1 熱帯低地における人間行動と健康

フィリピン・レイテ島ハロー地区のカニに波部（九州大・医療短大）

霜鳥（鹿児島大・医・医動物）

パプァ・ニューギニアのマダン地方におけ

浩司

コレラ菌ファージと疫学的考察

熱帯諸国における医療事情・調査成績
座長（産業医大・医動物）

3 亜熱帯地方の離島における風疹の疫学

コレラの発症とコレラ菌毒素
大友

増久

伸

（長崎大・熱帯医研・疫学）

明（宮崎医大・寄生虫）

イランの医療事情ならびに診療経験
原田

隆二，中島

尾述

義人

哲，前田

ワークショップ皿忠，（鹿児島大・医・二内科）

熱帯病の診断と治療
座長 松本 慶蔵（長崎大・熱帯医研・内科）

ワークショップ1
熱帯における感染症の疫学

座長

多田

義人

（九州大・医療短大）

2 Pnθμ吻ooッ3痂cαrfη∫f肺炎の臨床病理像
白石 高歩

オンコセルカ伝播の解析
和田

沢江 義郎

功
（熊本大・医・寄生虫病）

1

1 最近の腸チフスの臨床像とファージ型（長崎大・医・医動物）

3（福岡大・医・二外科）

トキソプラスマ症の診断

鈴木

寛，井手

政利，松本

慶蔵

（長崎大・熱帯医研・内科）

210
あいさつ

4 アメーバ性肝膿瘍の1例

前田 省吾，赤岩日本学術会議会員・社会医学小委員会

道夫（新小倉病院・外科）

沢江

義郎

岡村

（九州大・医療短大）

義人，原田 隆二，中島一郎

UNCSTDにっいて

5 最近経験した熱帯病の診断と治療
尾述

委員長

哲

日本学術会議会員・久留米大学教授
竹重（鹿児島大・医・二内科）順夫

熱帯医学の分野における国際交流の問題点

日本熱帯医学会総務幹事・長崎大学教授

写

真

展

片峰

バングラデッシニおよび与那国からの報告

九州大学医学部熱帯医学研究会

大助

法医学の現状と将来

社会医学小委員会委員・島根医科大学教授
福井

有公

あいさつ

シンポジウム

第4回日本熱帯医学会九州支部大会会長

日本学術会議・医薬研究連絡委員会付置社会医学小委員会・日本熱帯医学会九州支部共催

発展途上国において行う学術研究の問題点
司会

日本学術会議会員・社会医学小委員会幹事
野田金次郎

川島健治郎

211

特 別 講 演
コレラの発症とコレラ菌毒素
大友信也（化学及血清療法研究所）

コレラ症特有の激症下痢の発現機序については，が周りを取り囲む形である。

いろいろの迂余曲折を経て1960年代になりコレラ

抗原的に全く異るポリペプチドであるSAとSBがコレラ菌体内でどのように作られるかも調

毒素の概念が登場し，さらにコレラ発症との直接べられた。コレラ菌を液体培養すると菌増殖の，的な因果関係が確認された。これらの精製純化は主として対数的に平行してCTは培養液中に現れ

1970年になりFinkelsteinらによってほぼ完成さ

る一exotoxinさらに菌体を音波破壊し細胞質とコレラ菌発見以後も3／4世紀の間暗黒であった。

れ，引続いて種々性状に対する検討が開始された。

細胞膜とをそれぞれ主体とする二画分に分けて調筆者も1971年よりコレラ毒素の研究に加わり今日

べた結果，SAは前者で，SBは後者で合成されるに至っているが，以下われわれの成績を主とし，ことが判り，両submitは別個に異：なった場所でまた必要な他の成績もまじえて表題に関する解説

作られ，菌より分泌される際に完全分子の型に組を試みたい。

立てられると考えている。なお，培養液中にCTと共存してみられる無毒のcholeragenoidは，過コレラ毒素分子コレラ菌培養炉液からCTを分離精製すると，剰に作られたSBのポリマー（5〜6B）に外ならない。

CT（choleragen）と症状が似ているが無毒の分子（choleragenoid）が同時に得られる。この両者間には抗原性の差があり，CT（choleragen）はコレラ毒素の細胞内侵入と活性発現

Holmgrenら，Van

Heyningenら，Cuatrecasus

cholergenoid＋CT特異部分によりなることが判によりCTの細胞レセプターはGMI ganglioside

明した時（1973）よりCTのsubunit構造とそであることが殆んど同時に確められた。従って

れぞれの性状の分析が一斉に開始された。

CTはGM、を表面に有する細胞にはすべて侵入

このsubunitに関する研究はSDSゲル泳動分
析を主体として行われた。まず，CTは2つのし活性を現しうると考えられる。しかし過去，

GM1レセプターにSBによって結合したCTはsubunit，A（active）およびB（binding）よりな

直ちにSAとSBの解離が生じSAのみ膜内に嵌

り，AはA1−SS−A2で示されるようにnickを持っている。B subunitはA2に非共鞄結合で結入すると考えられていたが，われわれの極めて最ばれている。そのためCT＝A1−SS−A2・nBと表という成績を得ている。すなわちSBによるレセ

わされ，nは5ないし6とみられている。CTの活性を示す部分はA、であり，Bは細胞表面レセ

プターとの結合後，CTプターに結合する。

より曝露するように変りながら細胞膜中を通り細このsubunit構造は電子顕微鏡によっても観察

近の知見ではSAとSBは共に細胞内に侵入する
subunitは解離することなく，しかし恐らくそのconformationは，SAが胞質内に達する。

されていて，centercore（A）の囲りにsubunit

引続いて起るCT（A1）の活性については，Gill，（B）がring状に配列する像，およびYないしV字状の像が多く認められ，われわれは前者をCT

Moss，Mekalanosら，Casse1らの精査により次の分子の平面像，後者を側面像という考えを提唱し増加を来たすことが最近明らかとなった。

ている。すなわちSAを中心とし5〜6個のSB

NAP＋＋ATp−bindin3protein一巽ような経路により最終的にはcyclic

AMPの異常212
ADP・ribosyl・ATP・binding

protein＋で得られている。コレラの病因論の中にコレラ毒

ADP，ribosyltrans−

業仮説が立てられ，それに従って米国および日本

ferase作用であと言える訳で，ヂフテリア毒素のの研究陣は別個にコレラトキソイドの開発を行な作用との類似性で興味深い。コレラ特有の下痢はい野外試験を実施するに至った。バングラデッ

このCAMPの異常増加に起因することは既に明らかとなっているが，同時にCTが種々の細胞にリピンにおける1975〜6年のわれわれの試験では作用した際，それぞれ異った反応や現象を示すの共に同一の答を得た。それは，トキソイド単味のもこのCAMPによると解釈されている。なお，

経皮接種はコレラ予防に殆んど寄与しないという

毒素原性大腸菌毒素の一っLTはCTに極めてことであった。

nicotinamide＋H＋

すなわちCT活性は一種の素が登場した以上，当然のこと乍ら抗毒免疫の作

よく似た分子性状と活性を有していることに言及したい。

シュにおける1974年の米国側の試験，さらにフィあらかじめ行った動物試験での期待通りの効果，

および試験地での接種者における充分な抗毒抗体
価の上昇などの陽性成績にも拘らず上述の成績がコレラと抗毒免疫

得られたことは，コレラの病因論の組立て上に新コレラの予防に用いられている死菌ワクチンのたな問題を与えるものである。われわれはこれら予防効果は完全でなく，3〜6ケ月間50％程度のの問に対する答を得るべく研究を進めているのが効果が期待出来る成績が数次にわたった野外試験

現状である。

213

海外レポート
熱帯諸国における医療事情・調査成績を示唆する。

1パプア・ニューギニアのマダン地方におけるバンクロフト糸状虫症調査成績
末永

2

フィリピン・レイテ島，ハロー地区のカ

敏ニにおけるフイリピン肺吸虫の寄生状況（長崎大・熱帯医研・資料室）

および動物への感染実験

メラネシアに属するニューギニア島にはハマダラカが主に媒介する夜間定期出現性のバンクロフ
ト糸状虫が分布していることが知られているが，

波部 重久，木船悌嗣（福岡大・医・寄生虫）

昨年1月フィリピン，レイテ島，ハロー地区

過去の調査は主として西イリアン側で行なわれてにおいて肺吸虫調査および帰国後動物への感染実

おり，東側での調査はあまり行なわれていない。

験を行なった。現地ではPitogo，Macopaおよぴ

演者は1978年1月17日から4週間，日米医学協力

Malopagoの3カ所でカニ諏n磁孟h吻加5αρh払

研究会寄生虫部会からの派遣研修員としてパプゆρ勉αを採取し肺吸虫メタセルカリアの寄生状

ァ・ニューギニアヘ行き，主にマダン地方のヤガ況をみた。PitogoおよびMacopa産のものでウム保健所管内の2部落でWHO方式の夜間採は感染率，感染個数ともさほど高くなかったが血によるバンクロフト糸状虫の浸淫状況の調査と，Malopago産のもの11匹を精査したところ，全部

媒介蚊の論査を実施したので，その結果についてが感染しており，最高で4，044個，最低でも12個，報告する。S部落では被検者17名中に子虫保有者

カニ1匹あたりでは平均1，148個のメタセルカリは発見されなかったが、F部落では被検者36名中アが寄生していた。その寄生部位は筋肉に70％，

8名（22．2％）が子虫を保有していた。また，子心域に22％，エラに5％で，肝臓には，全くと虫保有者のいる家4戸で早朝屋内にかくれている

いっていいほど寄生していなかった。これらのメ蚊を採集した結果，4種20個体を得た。この中16

タセルカリアはシストの大きさおよび内嚢の厚さ

個体はネッタイイエカであった。これらの蚊の全にかなりの変異がみられた。

部を3日間飼育後80％エチルアルコール液中に固動物への感染はラット，イヌ，カニクイザル

定し，帰国後剖検した結果，ネッタイイエカ1個

に対して行なった。いずれの動物体内でもよく発

体だけに発育中のフイラリア幼虫2個体が発見さ育し成熟虫体が得られたが，ラット，サルではイれた。この地方におけるフイラリアの主要媒介蚊ヌと比較し，成熟する虫体は少なかった。しかし，と考えられている且noρhε傭血雌漉歪は全く採集

メタセルカリアの大きさ，および内膜の厚さによされなかった。このように蚊が少なかったのは，る，動物への感受性および，得られた虫体には全マラリア防あつのため前年から開始された年1回

く差がみられなかった。このことから，宮崎，波のDOT残留噴霧によるとのことであったが，そ部（1979）は最近福大医紀6（4）447−462に以前

れに加えて，調査が雨期の蚊が少ない時期に行な

宮崎（1978）がRω85孟θr窺αnfとされてきたもの

われたことにもよると思われる。それにもかかわは同一種セあり，これを丑卿θ5孟卯勉4痂の一亜種

らず，患家内で採れたネッタイイエカが自然感染と考え，P．Wlf妙初郷として報告した。

をうけていたことは，この蚊が部落内の雨水を溜める水槽の幾つかに，かなり多く発生していたことを考え合せて，主要媒介蚊の1種である可能惟

214

3 インドネシア国北スマトラの疾病，特に寄生虫病について石井明

4

イランの医療事情ならぴに診療経験
原田 隆二，中島（宮崎医大・寄生虫）

尾辻

義人

哲，前田

忠，

（鹿児島大・医・二内科）

開発途上国の熱帯農村に開発事業が開始され

私共は1976年6月より1979年1月まで，イラ

ると医療の面でも種々の課題が発生する。人口流

ン南西部のマシャールにあるイランと日本の合弁入に伴う伝染性疾患の拡大発生予防，阻止又疾病会社（IJPC）のクリニックで日本人労働者の健康

構造の変化に対する方策等である。インドネシア

管理ならびに診療を行ない，その間従業員の寄生

国北スマトラにその事例があり調査を行ったので，

虫調査及び近郊河川の淡水魚調査を行った。内科

計画前期の資料収集の成織について報告した。

系疾患では下痢・腸炎などの消化器系疾患，咽北スマトラ州は赤道直下に近い熱帯農村地区

頭・扁桃炎・気管支炎等の呼吸器感染症が多く，であるが，海岸線，山地もある。疾病は感染症が高温のためか，骨折，外傷などの外科系疾患も多死因の上からも重要で，結核，破傷風，肺炎気管かった。尚，イラン人の26才，男性でmajorthala−

支炎，胃腸炎等でコレラも時に流行する。下痢嘔

themiaの興味ある1例を経験した。外来患者数

吐症として1978／79年に相当規模に流行し，死亡では9月が多かった。これはシャルジーと呼ぱれ

率も数勉に達した。デング熱，その出血熱，狂犬

る湿度100％の時期があり，高温多湿で気象条件病も存在し，天然痘，フランベジアについては対が悪いためと考えられる。従業員77名にマラリ策が成功している。

ア原虫，フィラリア仔虫の夜間耳朶採血による寄生虫病は蔓延して健康問題の障害点となっ検査を行ったが陰性であった。また同時に行ったている。公的診療施設の患者数でマラリアが主位

糞便虫卵検査ではイラン人56名中虫卵陽性者30名を占めている。1餅1月の雨期に農園労働者に多（54％），日本人8名中2名（25％）であり，検出い。3／4は三日熱マラリアで1／4が熱帯熱である。

卵の種類では姻虫卵13，東洋毛様線虫卵10，鞭虫

ほとんどは臨床診断のみで投薬治療されている。

卵3，無鉤条虫卵2，縮小条虫卵1，嶢虫卵1，肝WHO方式の対策はジャワ島では行われたが，ス

吸虫卵1，マンソン住血吸虫卵1であった。肝吸マトラではごく一部に1〜2回DDT残留噴霧が虫卵保有者があったためマシャール近郊に住む淡行われたのみである。幼児・学童の検診でSpleen

水魚調査を行い，Clarius科のなまずの8尾中3rateは1．5勉（いずれも1度），Parasite

尾（37、5％）にQρ∫5漉orc配5擁泥rr∫nrateは1．1％の数値例がある。媒介蚊については ノ4no一のメタセ

ルカリアと思われるものを検出した。顎口虫幼虫

ρhθ185躍n4αゴc郷とA．αoon加5が云われるが未は検出し得なかった。イラン人には尿路結石症が確定である。クロロキン耐性，G−6−PD欠損の間多く，マシャールキャンプの飲料水分析では，総題は一部調査報告があるのみである。

硬度が日本の水道水の10倍以上になることもあり，

回虫，鉤虫，鞭虫感染は大変に多く，小学生

尿路結石の分析では日本人では稀な燐酸カルシウ

で回虫感染100％慣く，鉤虫感染も70−80％に至りムの単一成分であった。以上イラン人における診栄養問題に影を投げかけている。赤痢アメーバは療経験をもとに報告した。これから本格的に研究

6−14％の数値がある。フィラリアは海岸地帯にマ調査をと考えていた時に種々の事情により中断さレー糸状虫症があり，象皮病が知られている。広

れていることは残念である。

東住血線虫の患者も比較的古くから報告されてい
る9

215

ワークショップ

1

熱帯における感染症の疫学

2

1オンコセルカ伝搬の解析
和田 義人（長崎大・医・医動物）

疫学は疾病の流行の記述に始まるが，さらに原虫性疾患の疫学

塚本増久（産業医大・医動物）

WHOはその創設以来莫大な費用を投じて世その疾病が何故その土地に存在するのか，何故そ界中めマラリア防圧に努力してきた。その結果，のような流行様相を示すのかに答えることができ日本などのようにすでに土着のマラリアは撲滅さるのが望ましいと思われる。もし，それらが明られるなど著しい成果が見られた所が多くなった。

かとなれば，ある土地での諸種の条件を知ること

しかし最近では再びマラリアの危険性が増大する

により，そこでの流行の様相を予測することも可能であろう。この意味で疫学は予測の学問でもあ傾向が見られ，WHOも警告を発している。その原因としてはDDTが残留噴霧できなくなったこると云えよう。演者は1978年9−12月グアテマラと，媒介蚊の殺虫剤抵抗性の発達，マラリア原虫

国において，このような立場からオンコセルカ伝による薬剤耐性の発達など生物学的要因のほかに，搬の解析を試みた。

石油ショックによる世界経済の混乱と予算不足，

まずオンコセルカ症撲滅プロジェクトで集め海外旅行者の激増，戦争や動乱による医療の荒廃，られていたパイロット地区の資料の検討から始め大量の難民の流出入，マラリアの危険性を認識した。オンコセルカのミクロフィラリア（mf）の保ていない若い世代層の増加などの人為的要因に，有率を部落別に地図上にプロットしてみると，パ

台風・洪水・地震などの自然環境要因が加わった

イロット地区の中心部の部落では一般にmf保有ことなどが挙げられよう。エネルギー問題，天然率が大変高くまた媒介ブユの密度も高いことがわ

資源，人口問題など地球レベルでの再認識に伴っかった。しかし，媒介ブユがほとんど発見されなて，熱帯地の開発途上国と温帯の先進国との交流

い周辺部の部落でもかなりのmf保有者のいるこは今後ますます盛んになって行くことは必定で，とがわかった。これが，低密度の媒介ブユによる熱帯地での人々の健康の実態を常に正しく把握理

感染の結集なのか，部落外での感染に基づくもの

解するためのデータを集積し，今後の変化を予測なのかという疑問は，Muenchのcatalytic

しなりれぱならない。米海軍医学研究所による東

mode1

を男女それぞれのmf保有率の年令分布に適用し南アジアでの広範な住血性および腸管内の原虫・て解析することにより，ある程度明らかにするこ

蠕虫についての調査結果が最近次々と発達されてとができた。さらにこのmodelを基にして解析いるが，将来貴重な資料となるであろう。しかしを進め，オンコセルカ症が存在し得なくなる媒介

我々も含め外国人による調査はその実施の時期やブユの限界密度や，媒介ブユを駆除した場合のオ

期間人数などの点で年間の様相の一断面を見ていンコセルカ症消滅の過程についても推測を試みた。

るに過ぎないことが多い。従って現地の人達によ

その詳細について述べるとともに，このような分る推計学的にも信頼できるような本当に住民の実

析方法の適用にあたって注意すべき事項について態を反映しているような統計資料が続々と発表さも触れたい。

れるようになることが望まれる。

216

3

亜熱帯地方の離島における風疹の疫学
植田浩司（九州大・医療短大）る。通常亜熱帯地方の風疹流行の規模は小さいが，それでも感受性妊婦の頻度が高いのでこの点注意が必要である。

風疹は世界中に存在する主として小児の間で流行する，軽症のウイルス性の発疹性疾患である。

たまたま第一三半期の妊婦が感染すると，白内障・心疾患・難聴などの先天異常（先天性風疹症
候群，CRSと略）を起こすので注目されている。

4コレラ菌ファージと疫学的考察
霜鳥翔一（九州大・医療短大）

武谷健二（九州大・医・細菌）1961年にインドネシア・セレベス島に端を発し

風疹の流行季節は冬〜春（初夏）で，流行の間た第7回コレラパンデミーは，20年経に現在もな

隔は7〜10年である。冬発生の流行は規模が大き

お東南アジア各地を中心に蔓延しており，その勢い傾向があり，春発生の流行は規模が小さい傾向

いは一向に衰えていない。過去6回のコレラパンがある。成人の感受性者の頻度は寒冷の地方ほど

デミーはいずれもインドのベンガルから端を発し低く，温暖の地方ほど高い傾向があり，とくに熱たアジア型コレラ菌に起因していたのに対して，

帯，亜熱帯の離島にその傾向が著しい。すなわち，第7回のそれはエルトール型コレラ菌である。先妊娠可能年令の女性の抗体陽性率はジャマイカでにわれわれは（1963年），エルトール型コレラ菌のは52〜65彩，トリニダードでは35〜40％，ハワイ

溶原性を検討し，カッパ型ファージの溶原性を指では50〜75鰯と報告され，私たちの調査による奄標として，プロファージタイピング法を示した。

美地方では63鰯であった。

すなわち，流行中のセレベス型エルトールコレラ

わが国のCRSの発生は1965年以前はきわめて菌の大部分はカッパ型ファージをもち，一部はそまれであったが，1965〜1968年の全国的風疹の流れを失っているが，カッパ型ファージに感受性を行のあとに本土では60例，沖縄には400例以上の示す。一方，中近東，インドなどで古くから知られ発生をみた。この沖縄地方のCRSの多発は沖縄
地方に1964年に2万人のCRSの多発をみた。米ている株や1960年タイのウボンで小流行をおこした株（古典・ウボン型）はカッパ型ファージに溶原国から由来した催奇性の強いウイルスが沖縄に侵性も感受性もない点で両者は明らかに区別できる。

入したという説も出たが，私たちは1965〜1968年

最近，アメリカなどで自然環境からnontoxige−の風疹流行後の妊婦の風疹抗体陽性率が奄美地方

nicなエルトール型コレラ菌が検出されて問題と63％，沖縄地方89〜93彩であったその差，すなわなっている。これら菌株についてのプロファージ

ち，25〜30彩が沖縄の妊婦の風疹感染率と推定され，一方小児の血清疫学より母子免疫で感柴が防第7回パンデミーの原因菌であるセレベス型とは御される年令である生後6カ月未満の乳児の感染異なることがわかった。

タイピングの結果では，古典・ウボン型に一致し，率もほぼ同様であったことから，沖縄地方の出生

溶原性のセレベス型エルトールコレラ菌では，数により約5，000〜6，000人の妊婦が風疹にに感染，その菌が存在するところには必ずカッパ型ファー

このうち2，000〜2，400人が妊娠第一三半期であっジが検出される。カッパ型ファージは菌よりも自たと推定され，これまでの通常の風疹ウイルスの然環境の下での抵抗性が強く，また，検出感度も催奇性率（20％）から算出したCRSの数は約400〜500であり，沖縄地方のCRSの発生数とよく一致した。このことから沖縄地方のCRSの多高い。この点を利用して，1977年の和歌山県有田市および東京（池之端会館）でのコレラ発生に際発は多数の妊婦の風疹感染によるものと考えられし好結果が得られた。

して，それぞれ海洋汚染や食品汚染の調査に応用

217

ワークショップIl
熱帯環境における人間の生理と疾病

個別性とが吟味されなくてはならないと考えられ

1熱帯低地における人間行動と健康る。

竹本泰一郎 （長崎大・医・公衆衛生）

2本土・沖縄間の移住による耐熱性の馴化

1979年に行った熱帯低地での調査をもとに，熱佐々木 隆

帯環境と人々の生活環境，健康との交絡について

中村

検討を試みた。調査地はボリビア中央低地のチャ

パレ（chapare）で年平均気温25。C，年問降雨量正（熊本大・体研・生理）（長崎大・医・衛生）

沖縄から本土に，あるいは本土から沖縄に移住

4000mmの高温多湿な気候に属している。調査対した者の耐熱性が，どのような気候馴化の過程を象（5地区，3学校）は旧来の移住地，開拓移住

たどるかを，発汗機能について観察した。本研究地と経緯は異なるがいずれも同国の高地からの農は中村正教授を班長とする総合研究の一部をなす

業移住者とその子孫である。

もので，観察は弘前，西宮，神戸，長崎，熊本，

生活環境と営農：開拓移住地での主要作物は

那覇で行なわれた。ここでは全般の傾向を参酌し米とコカでしかないが，定住に従って耕作面積がつつ，熊本での観察を主体にして述べることにす

拡大し，果樹，バナナの栽培が加わる。食生活

る。

1）

では米，コカ，ジャガイモ，パンが常食で蛋白源

温熱負荷を与えると総汗量は夏には本土も沖縄の摂取は少ないが，営農の進展につれて内容は豊も大差はないが，冬には沖縄群の方が少ない。ま富となる。採水源も開拓移住では河川，泉など自た局所汗量も沖縄群の方が低い発汗水準を示し，

然水源に依存するが，定着移住地では地区単位で汗中のNa濃度も沖縄群の方が低濃度であり，夏の深井戸の利用が多い。2）と冬とを比較すると夏の方が低濃度であった。つ

血液諸値：最新来の移住地で男女とも血色素量が低い（男：13．0±

まり夏には沖縄群はうすい汗を大量にかいている

2．Og／d1，女12．0±1．1g／dl）白血球数は定着移住ことになる。

地で若干高値であった。血色素量の年齢層別観察

能働汗腺数は，沖縄295万，本土338万で汗腺密では年少者に低値の者が多かった。3）発育：同度としては178万／m2，188万／m2で両群間には本地域に隣接する日本人移住地（SanJuan）居住の質的な差は認められなかった。しかし同一条件でボリビア人児童と比較すると，身長においては男あるにもかかわらず，冬には全般に発汗している

女とも発育が遅れている。体重に関しては年少期

汗腺の数が少なく，とくに本土群における冬季のには劣るが加令による増加が著しい。3）

発汗性の低下がいちじるしかった。

虫卵・原虫の寄生：糞便塗沫検査での陽性率は78％で汗量，汗中Na濃度，体温上昇度および心搏数あった。蜘虫卵が37彩と最も高く，次いで鉤虫卵，の増加から耐熱指数を算出して比較を行なったが，大腸アメーバ，鞭虫の順であった。定着移住地で指数そのものについては，有意差がみられたのは

蜘虫，鞭虫の寄生が開拓移住地で大腸アメーバ，

1／4の場合にすぎず，期待したほど頻発はしな

鉤虫がそれぞれ高率であることが示唆された。

かった。しかしそれを構成する各要素，すなわち熱帯環境内の各定住区における生活像は人間集発汗の動員率，うつ熱になるまでの余力，食塩喪団の諸特性や生活環境の水準によって決して一様失の程度のそれぞれについては，同一季節内で沖ではない。環境適応とその破綻についても熱帯環縄群と本土群との間に有意な差，あるいは同一群

境のもたらす共通性とそれぞれの定住地におけるで有意な季節差が認められた場合が多かった。と

218

くに食塩喪失量については，群間，季節間いずれを用いた実験で立証された。更に反復温度刺激にも半数の例に有意差が認められた。

よる中枢神経系の機能抑制効果から習熟現象を験

3

すると温度受容器の活動と体温調節反応効果の関

暑熱環境適応機構

小坂 光男，大渡伸（長崎大・熱研・疫学）

係が暑熱・寒冷適応による中枢神経系の機能変化によって閾値変化を受ける事を知る。寒冷順化のモルモットを用いた体温調節反応発現の閾値は低暑熱環境曝露に際して生体が自己の内部環境を体温側に移動するが，モルモットを同時に寒冷・損なう事なく生命を維持しうる能力を耐熱性とい

暑熱順化する事により暑熱順化の効果として体温

い，耐熱性の増大は生体がその暑熱環境に適応す

調節効果の発現閾値が高温側にも移動する事を示る事によって達成されると考えられる。温度順化

す報告もある。更に，ヒトの発汗機能についてもによる耐熱性の獲得に関して，特に生物分野で各

局所的皮膚暑熱鍛練により，同部位の発汗能力の種魚類を用いてその飼育水温を変えて生存温度域

増大や汗腺の肥大を立証した報告もある。この様の拡大を立証し，これを耐熱多角形なる面積の大に，温度順化と体温調節反応の発現閾値を究明す

小で比較表示する試みは興味深い。魚の例で，生る実験は多いが，特に中枢神経系の温度感受性

体内の同一酵素が0。C近くから40。Cまでの範ニューロンを局所的に反復温度刺激して中枢局所囲で活性を持つ事が知られているが，これを恒温の温度順化動物を作成し，この順化動物の体温調

動物やヒトにまで適用する事には多少異論もある。

節能を従来の皮膚温度受容器を介する温度順化動

しかし，生理学分野で暑熱と寒冷適応の相互関物の体温調節能と比較するという新しい研究の試係について，季節順化したヒトの非ふるえ産熱みもあり，暑熱順化の形成過程を解明する手がか（NST）の知見から暑熱および寒冷適応は相互共りともなり，その研究成果に期待したい。

存が可能で，かつ同時に進行形成できる事がヒト219

ワークショップ皿
熱帯病の診断と治療

2

1最近の腸チフスの臨床像とファージ型
沢江義郎

Pπe聞鵬oey8伽cαrε初」肺炎の臨床病理像（九州大・医療短大）

白日 高歩

わが国のチフス性疾患は，上下水道の整備・生（福岡大・医・二外科）

活水準の向上などに伴い，その発生数が激減してPπθμ窺ooッ5廊侃パ痂」肺炎について確定診断さいる。しかし，なお年間数百例の発生があり，輸れた5症例とその疑いの強かった1例について報

入感染症の増加などが注目されている。今回，九告した。5例は剖検によって確認されており1例

大病院における最近のチフス患者の臨床象とチフは臨床像からPη8π窺oo：yξ廊肺炎と診断された。

ス菌の検出状況について検討したので報告する。

6例の基礎疾患の内訳は九大第一内科における昭和33年以降の総入院患者に対するチフス患者の割合は，年間2〜5人のカ月・男児）。2）3）1）

胸腺形成不全（4血管芽細胞腫（1・5才，男児）。

SLE（49才・女子）。4）悪性胸腺カルチノイ

0．2〜0．9％で，昭和40年代には0人のこともあっ

ド（68才・男子）。5）た。しかも，その半数は保菌であり，チフス菌の子）。6）慢性関節リウマチ（52才・女子）であっ

悪性リンパ腫（68才・男検出できなかったものもあった。しかし，昭和51

た。症例1）〜5）については入院時胸部X線写真

年からは菌血症の証明された重篤例を経験するよで肺野に異常影を認めておらず，ステロイドならうになっている。昭和49年以降の保菌者を除いた

びに抗癌剤の使用中（症例4は術直後より）肺水13例の患者についてみると，多くが20〜30才代で，腫様の陰影が出現している。この陰影は短時日の女性が多かった。また外国での感染例は2例にす

間に両側肺野にびまん性の拡りを示し，その為極ぎなかった。高い弛張熱と全身倦怠感，食欲不振

端な透過性の減弱が認められる。症状としては咳が必発で，下血のみられたものが5例もあった。

徽・発熱・呼吸困難が主であり，血液ガスの悪化

その診断確定までの日数をみると，11〜15日は3が著しい。Pηθμ勉ooッ5痂肺炎の剖検像としては，

例と少なく，3〜4週が多く，50日を要したひの肉眼的に肺の硬化が強く，組織像として肺胞腔内が2例もあった。比較的徐脈，白血球減少，好酸を埋める浸出液（alveolar

honeycomed

exudate）

球消失が殆んどの例に認められたが，脾腫は2例， が特徴のようであり，浸出液中には脱落したと考バラ疹は1例に認められたにすぎず，肝腫が千例えられる多数の腫大異形上皮が混じている。間質に，チフス顔貌が3例にみられた。検査成績では， への細胞浸潤は強いが線維化には到っていない。

貧血，LDH，GOT，GDTの上昇，血清コレステ
ロール値の低下，CRP陽性，RA反応陽性が多く浸潤細胞はリンパ球が主体のようであり，形質細の症例に認められ，血清ビルビン値，BUN，Crea−

子膜形成がみられた。グロコットのメテナミン銀tinin値には変化がなかった。これらは症状の軽染色ではPnθ％形ocッ麟5cαr∫nゴfの嚢子が1）〜5）

快とともに正常化した。Widal反応は多くが経時症例の肺胞腔内にみられ，症例によっては集塊を的に上昇したが，320倍以上になったのは千例に形成してみられるもの，散在性にしかみられぬもすぎなかった。検出されたチフス菌はすべての抗のへと多彩であった。症例・6）は経皮的に肺穿刺

生物質に高感受性で，ファージ型はD2，M1，H型

吸引を繰り返しているが，嚢子の検出には到ってが多く，年度により偏りがみられた。治療はCPいない。治療薬としてPentamidineが使用されが有効であり，全例治癒した，た症例は1）および6）である。免疫グロブリン系胞の浸潤は著明ではなかった。小児死亡例では硝220の低下が目立った症例があり，抗体産生能の低下ある。

と本肺炎合併の相関をうかがわせる。

4
3

トキソプラスマ症の診断鈴木

アメーバー性肝膿瘍の1例
前田

省吾，赤岩

寛，井手 政利，松本 慶蔵

道夫（新小倉病院・外科）（長崎大・熱帯医研・内科）

沢江 義郎（九州大・医療短大）

トキソプラスマは先天性感染として奇型児，後患者は53才の男性。南方に従軍し，バンコック

天性感染としては綱脈絡膜炎の主要な病原体であで，アメーバーに感染したと推定されるが，本人る。さらに，トキソプラスマ症の世界的分布をみは全く無症状で，帰国後，32年間健康に生活してると，特に熱帯地域の各国に極めて高率にみられいた。

る疾患である。しかし，本症の診断にあたっては

S52年2月2日，心窩部痛と39。3

の発熱を診断の基本となる虫体の検出が困難であるために，もって発症し，痛みは次第に増強したため，2月

血清学的診断に頼らねばならないことである。そ

9日，当外科に紹介された。貧血軽度。黄疸なく，

こで，血清学的診断法とその抗体価の意義を如何

白血球数14500，好中球増多と核の左方推移があっに解釈するかを検討し，これを熱帯医学研究に応た。腹部は全体に圧痛があり，特に上腹部は強い用することを目的として本研究を行った。

筋性防衛のため肝は触知出来なかった。X線写真

対象としては正常妊婦，流・死産婦，奇型児出

上，右横隔膜の挙上と，腹部の鏡面像，多量の横産婦の74例，綱脈絡膜炎をはじめとした眼科系疾行結腸ガス像を認めた。臨床経過，腹部所見，入患38例，リンパ腺炎2例の計114例で，血清抗体

院直後に知り得た検査成績より，急性腹症として，測定法としてはDye

同日，緊急手術を行った。開腹すると，腹腔全体

testとIHA法を用いた。

DyetestとIHA法の一致率は88％，両法の不一致群の94％はDyetest陽性，IHA陰性の成績に膿性腹水の貯留を認め，肝左葉の手挙大膿瘍の穿孔による汎発性腹膜炎であった。生理食塩水でを呈し，Dyetestの感度と信頼性が高いことを示

洗浄，ドレナージを行った。術中得られた膿の細していた。

菌培養は陰性。術後1週間目にドレン孔より得ら

対象別の陽性率では産科系対象がIHA31％，

れた壊死物質より嚢子型アメーバーを証明。他方，

Dye

test36％，眼科系疾患ではIHA35％，Dye 術中採取した膿瘍壁の組織診断より，アメーバー

test52彩で，特に眼科系疾患で高い陽性率を示し，本症との高い関連性を示唆した。

性肝膿瘍の診断が確立した。

本例は，従来用いられてきた抗アメーバー剤が，IgM特異抗体陽性例は発病直後の綱膜剥離，その副作用のために発売中止になった時期にあた

流産婦，リンパ腺炎，正常妊婦，流産とブドウ膜

り，他方，メトロニダゾールが，アメーバー症治

炎を反復する症例の各1例であった。これらのう療のFirstち，前3者は急性顕性感染型，正常妊婦例は急性過渡期で，本症の薬物治療の開始が遅れたが，幸不顕性感染型，流産とブドウ膜炎反復例はcystic

いに救命し得た。術前及び術後経過中，高色素性ruptureを伴う慢性感染型と診断した。

貧血を示した。

以上の結論として，急性の臨床症状を伴う
IgM特異抗体陽性例はトキソプラスマ症としている。

choiceとしての地歩をしめっっあった

術後，2年8カ月の現在，全く健康に生活して治療の対象とすべきであると結論され得るが，臨床症状を伴わないIgM特異抗体陽性例，特に妊婦に対して如何に対処すべきか，IgM特異抗体が検出されない抗体陽性例におけるcyst残存の有無を如何に診断するかが今後に残された課題で5

最近経験した熱帯病の診断と治療
尾辻 義人，原田 隆二，中島哲（鹿児島大・医・二内科）

私共が最近経験した熱帯病はア腸チフス5例才221

コレラ1例，マラリア4例，アメーバ赤痢2例，属不明1例を経験した。輸入熱帯病として重要で

ランブル鞭毛虫症2例，広東住血線虫症1例の計あることを認識するとともに，原虫検索の手技な15例である。

どの徹底が必要である。治療剤の入手について検これらのうち海外由来の輪入熱帯病は9例で

3）

あった。

1）

1976年より1979年にかけて5例を経験した。推定感染地は韓国2例，鹿児島3例でphage

コレラ（エルトール稲葉型）

フィリピンで感染，帰国の船内で発病，病状重腸チフス：

はE1，53，A討する必要がある。

typedeg．，M1の4種であった。臨床症状，

篤で緊急入港した1例を経験した。
4）

アメーバ赤痢

韓国ならびに台湾で感染したと思われる2例を診断，治療について検討したが，高熱，白血球減

経験，消化管のX線学的・内視鏡学的所見につ少は全例にみられた。また1例で回腸末端部に多いて報告した。

発性のニッシェと粘膜集中像をみとめた。GOT，

5）

GPTの軽度上昇とLDHの中等度上昇がみられ胆嚢症様症状を呈した2例を経験した。

た。確定診断までにかなりの日数を要したことが6）めだったが，疫学的な見地より重大であると考える。治療についてはかなり宏抗生剤に感受性を示

沖縄の症例で，髄膜炎症状を呈して入院，髄液より広東住血線虫の虫体を検出した症例についてしたが，クロラムフエニコールが最も有効であっ

報告した。

た。

2） マラリア

三日熱マラリア2例，熱帯熱マラリア1例，種ランブリア症

広東住血線虫症

以上熱帯病は必ずしも現在の臨床の場においても無縁なものではないことを痛感した。

JAPANESE JOURNALOF
TROPICAL MEDICINE AND HYGIENE
Decelnber, 1980

Vol. 8 No. 3, 4

CONTENTS
Review
Huang, S.
The Present Status of Malaria Control in the People's Republic of China. 1 59‑1 72

Original article
Shimabukuro, T.
In vitro Anti‑ Toxoplasma Activity of Macrophages from Mice immunized with
Soluble and Particulate Fractions of Toxoplasma gondii . . .

. 1 73‑1 85

Okumura, E. and Nunode Y.
The Problem and Situation of Anti‑Malarial Drug in Japan:

On the Difiiculties

in Obtaining Anti‑Malarial Agents in Our Three Cases . . .

. 1 87‑1 96

Harada) R., Nakamura, K., Ueyama, S., Uemura, S., Hanada, S., Shingami, T.,
Otsuji, Y., Hashimoto, S., Higa, Y., and Kawaida. T.
Five Cases of Typhoid Fever That Have Broken Out Lately . .

Published byJAPANESE SOCIETY OF TROPICAL MEDICINE
c/o Institute for Tropical Medicine, Nagasaki University

12‑4 Sakamoto‑machi, Nagasaki, 852, Japan. 1 97‑208