The 7th Anniversary East-Asian Music Festival 2015 in Hiroshima
第７回

東アジア音楽祭2015 inヒロシマ 被爆70周年祈念公演
Composer鄭 鉉 樹鄭 吉 宏

CHUNG,Hyun-Sue

CHENG,Li-Feng

李 愛 蓮

陳 永 華らのヒロシマかージ
メッセPerformer

CHAN,Wing-wah

打楽器/マリンバ/ヴィブラフォン Percussion/Marimba/Vibraphone
荻原 里香 OGIWARA,Rika 出口 智子 DEGUCHI,Tomoko
松田亜希子 MATSUDA,Akiko 村田 聖子 MURATA,Shoko

LEE,Ae Lyun

坪 能 克 裕TSUBONOU,Katsuhiro

フルート
万代 恵子

FluteMANDAI,Keiko

オーボエ
Oboe
山口 里美 YAMAGUCHI,Satomi

クラリネット Clarinet
ピアノPiano
末永祐美子 SUENAGA,Yumiko 伴谷真知子 TOMOTANI,Machiko

菊 池 幸 夫木 下 大 輔

KIKUCHI,Yukio

土井 智恵子DOI,Chieko

二 宮毅

NINOMIYA,Tsuyoshi

遠 藤 雅 夫
ENDO,Masao

KINOSHITA,Daïsuké

板 津 昇 龍ITAZU,Shoryu

伴 谷 晃 二TOMOTANI,Koji

レクチャー＆コンサート 打楽器による 伝統と現代の響奏

11月7日(土)音楽監督：伴谷 晃二

プロデューサー：末永祐美子・万代 恵子

2015年

JMSアステールプラザ・オーケストラ等練習場(広島市中区加古町4‑17

TEL：082‑244‑8000)

ディレクター：荻原 里香・松田亜希子（１）13:30-15:00 ＜レクチャー＞［打楽器の新しい魅力］（２）［打楽器による“伝統と現代の響奏”］＊作曲家と演奏家によるコラボレーション

15:15-17:00 ＜コンサートⅠ＞
17:15-19:00 ＜コンサートⅡ＞【入場料】＜レクチャー＞ [打楽器の新しい魅力]＜コンサートⅠ・Ⅱ＞ [ 打楽器による“伝統と現代の響奏”]
前売一般券 3,000円（当日券 3,500円）、前売学生券 2,000円（当日券 2,500円、中高大）※小学生無料
前売ペア券 5,000円（当日券 5,500円） ※未就学児の入場はご遠慮ください。
〔チケットサービス〕JMSアステールプラザ情報交流ラウンジ、広島市各区民文化センター、福屋本店プレイガイド、福屋広島駅前店プレイガイド、エディオン広島本店プレイガイド、アルパーク天満屋チケットサロン、さくらぴあ事務室

主催：ヒロシマ・ミュージック・プロジェクト（代表 伴谷晃二）
共催：ひろしまオペラ・音楽推進委員会、（公財）広島市文化財団アステールプラザ
協力：日本現代音楽協会
後援（申請中）：（一社）日本作曲家協議会、（公社）日本演奏連盟、広島県、広島県教育委員会、広島市・広島市教育委員会、廿日市市・廿日市市教育委員会、（公財）ひろしま文化振興財団、（公財）広島平和文化センター、広島商工会議所、（公財）廿日市市文化スポーツ振興事業団、エリザベト音楽大学、広島文化学園大学、東京音楽大学、NHK広島放送局、中国新聞社、中国放送、広島テレビ、広島ホームテレビ、テレビ新広島、広島エフエム放送、広島市文化協会

お問い合わせ：ヒロシマ・ミュージック・プロジェクト TEL/FAX:0829-38-2264 携帯090-1359-0215（ともたに）
E-mail:kozz@themis.ocn.ne.jp http://hiroshimamusic.cocolog-nifty.com/

【コンセプト】
・被爆70周年祈念公演である第7回は、打楽器（マリンバやヴィブラフォン等を含む）の“伝統と現代の響奏”を中心としたレクチャー、および＜平和への希求＞をテーマとした日本・韓国・台湾・香港等、東アジア地域の作曲家の作品展を開催。
・民族を越え、人間の歴史の中で古来から“打つ”ことは生活の根源。“多文化社会と共生”の理念のもとに“平和と音楽”を検証し、＜ヒロシマからのメッセージ＞を東アジア地域へ、さらに世界へと＜平和への祈り＞の輪を発信。
・ヒロシマ・ミュージック・プロジェクト（作曲・演奏・研究・企画）が打楽器の新しい魅力に挑戦。
［コンサートⅠ］［コンサートⅡ］ ※演奏順不同。 都合により、演奏曲目が変更になる場合もございます。
＜招待作曲家＞
日本：坪能克裕 クリスタル ホモロジー（2015;世界初演） TSUBONOU,Katsuhiro:Crystal homology（world premiere）
韓国：李 愛 蓮 ガラクⅡ（2015;世界初演） LEE,Ae Lyun;GARAKⅡ,for Marimba and Tam-Tam(world premiere)
台湾：鄭 吉 宏 涅槃二給打撃樂器興雙簧二重奏（2004） CHENG,Li-Feng :”Nirvana”DUET for Oboe and Percussion
韓国：鄭 絃 樹 想像の中の夢（2015;世界初演） CHUNG,Hyun-Sue;Imagenary Dream for Vibraphone solo (world premiere）
香港：陳 永 華 CHAN,Wing-wah:VELOCITY for solo Marimba (2015;世界初演world premiere)＜参加作曲家＞
伴谷晃二（広島） ヒロシマの詩Ⅰ、マリンバのため（2010） TOMOTANI,Koji;The Poems of Hiroshima,for Marimba solo
木下大輔（栃木） 晴れた日の記憶―クラリネットとピアノのためのー（2015）
KINOSHITA,Daïsuké Mémories des jours ensoleillés:pour clarinet et piano
しじま菊池幸夫（広島・東京） 光の静寂の中でーヴィブラフォンのためのー（ 2015;世界初演）
KIKUCHI,Yukio:In Silence of Light for vibraphone（world premiere）
土井智恵子（東京） DOI,Chieko: orizuru (2015;世界初演world premiere)おとずれ

二宮 毅（福岡・北海道） <音信＞（2015;世界初演world premiere） NINOMIYA,Tsuyoshi;Tiding for Flute and Vibraphone
遠藤雅夫（東京） <キュグナス>マリンバソロのための4つの小品（2011） ENDO,Masao;CYGNAUS four pieces for marimba solo
板津昇龍（岐阜） 永遠の平和の鐘（2015;世界初演） ITAZU.Shoryu:Eternal Peace Bell(world premiere)PerformerProfile

打楽器/マリンバ/ヴィブラフォン

荻原 里香 OGIWARA,Rika

松田亜希子

オーボエクラリネット Clarinet

Oboe

フルート Flute

Percussion/Marimba/Vibraphone

MATSUDA,Akiko

出口 智子 DEGUCHI,Tomoko

ピアノ

村田 聖子

MURATA,Shoko

PianoMap

山口 里美 YAMAGUCHI,Satomi

末永祐美子

SUENAGA,Yumiko

伴谷真知子 TOMOTANI,Machiko〈会場〉 JMSアステールプラザ・オーケストラ等練習場（広島市中区加古町4‑17 TEL：082‑244‑8000）〈お問い合わせ〉 ヒロシマ・ミュージック・プロジェクト TEL/FAX:0829-38-2264 携帯090-1359-0215（ともたに）
E-mail:kozz@themis.ocn.ne.jp http://hiroshimamusic.cocolog-nifty.com/

万代 恵子 MANDAI,Keiko