Meadow Day™

Tummy Time
MobileEntertainer

EnglishFrançais

Nederland

Tummy Time Mobile Entertainer

Mobile De Sol Et De Voyage

Tummy Time Mobile Entertainer

Instruction guide

Notice d’utilisation

Instructies

Read the instructions before use, follow them and keep them for reference.

Lire les instructions avant utilisation, s’y conformer et les garder comme référence.

Lees eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te kunnen raadplegen.

WARNING••

130600E001

Operating the Tummy Time Mobile(Fig.3):

Never use this product in a motor vehicle.

Do not use the straps or clamp to connect the toy tothe crib or playpen.

IMPORTANT:•

Tiny Princess Tales™

•

Tummy Time
MobileEntertainer•••

Remove all packaging materials before use.
Choking hazard.
Always attach all provided fasteners tightly according
to the instructions. Check frequently.
Do not modify or alter this product in any way.
Adult assembly required.
Philips screwdriver required (not included).

Other battery information:
•
•
•
•
•

130620E001

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
We recommend alkaline batteries for longer battery life.
Non rechargeable batteries are not to be recharged.
Rechargeable batteries are to be removed from the unit
before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under
adult supervision.
Use only batteries of the same or equivalent type as
recommended.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
The supply terminals are not to be short-circuited.
Check that all contact surfaces are clean and brightbefore installing batteries.
Batteries should be replaced by adults only.
Exhausted batteries are to be removed from a product.
Do not burn batteries. Dispose of batteries in a safe andappropriate manner.
At the end of their useful life, dispose of the product/
batteries in an appropriate collection point.
Uses 3XAA/LR6 (1.5v) batteries (not included).

The Tummy Time Mobile can be set to one of four modes:
1. Slide the operation switch to the "MUSIC" mode.
30 minutes of continuous music will start playing,colorful LED will light up and the mobile will startturning. All 8 tunes will play consecutively. At the endof 30 minutes of play, the Tummy Time Mobile will turnitself off.
2. To operate sound and music feedback mode, slide theoperation switch to the "TAPPING" mode. Following
each tapping a feedback sound will be active andcolorful LED will light up.
3. To operate your Tummy Time Mobile without music
and light, slide the operating switch to the "MUTE"
mode. To stop the mobile, slide the switch back to the"OFF" mode.
4. At the end of play, slide the operating switch to the"OFF" mode.

Auto OFF timer:
At the end of 30 minutes of play, the Tummy Time Mobile
will turn itself off. To continue playing press any button
other than OFF mode.

•

NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT DANS UN VEHICULEAUTOMOBILE.

•

Ne pas utiliser la sangle ou la pince pour attacher lejouet au lit ou au parc.

•
•
•
•
•
•

Retirez tous les éléments d'emballage avant la première
utilisation. Danger de suffocation.
Enlevez l’intégralité de l’emballage avant la première
utilisation. Dangers de suffocation.
Fixez toujours bien toutes les fixations fournies,
conformément aux instructions. Vérifiez fréquemment.
Ne modifiez ce produit en aucun cas.
Assemblage par un adulte requis.
Nécessite un tournevis cruciforme (non fourni).

Informations supplémentaires
concernant les piles :•••1. Turn the product over, take the alligator clip, insert theattached hook and loop through the two slits at thebottom of the product.(4.1)
2. Fasten the two ends of the hook and loop to eachother (4.3)
3. You can now clip the Tummy Time Mobile to the
canopy of your stroller (5)

•
•
•
•
•

Cleaning and storage:

Fonctionnement du mobile Tummy
Time (Fig.3) :IMPORTANT:

Attaching your Tummy Time Mobile
to your stroller, using the alligator clip
(Fig.4,5):

1. Use damp cloth to wipe clean.
2. DO NOT submerge any part of the product in water.
3. Remove the batteries for long-term storage or periodsof non-use.

OM+

ATTENTION

•
•

•
•
•
•
•

Le Mobile Tummy Time peut fonctionner dans 4 modes :1. Mettre le sélecteur de mode sur le mode "MUSIQUE".
La musique en continu jouera pendant 30 minutes, lesLED colorées s'allumeront et le mobile commencera à
tourner.
Les 8 mélodies seront jouées consécutivement. Au
bout de 30 minutes de lecture, le Mobile Tummy Times'éteindra tout seul.
2. Pour faire fonctionner le mode son et le feedback
musical, mettez le sélecteur sur "TAPPING".
Après chaque tapotement, un son de feedback seraémis et des LED colorées s'allumeront.
3. Pour faire fonctionner: votre Tummy Time Mobile sansmusique ni lumière, mettez le sélecteur sur "MUTE".
Pour arrêter le mobile, mettez le sélecteur sur "OFF".
4. La musique une fois terminée, mettez le sélecteur sur"OFF".

Minuterie d'arrêt automatique :Ne pas mélanger piles usagées et piles neuves.
Ne mélangez pas les piles alcalines, standard(carbonezinc) et rechargeables (nickel-cadmium).
Nous vous recommandons d'utiliser des piles alcalines
qui durent plus longtemps.
Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.
Enlevez les piles rechargeables du produit avant de lesrecharger.
Ne rechargez des piles qu’en présence d’un adulte.
N’utilisez que des piles de type identique ou similaire.
Veillez, en insérant les piles, à bien respecter la polarité.
Ne pas court-circuiter les pôles.
Bien vérifier que toutes les surfaces contact sont bien
propres avant d'insérer les piles.
Seuls des adultes peuvent remplacer les piles.
Enlevez les piles usagées du produit
Ne pas jeter les piles au feu. Eliminer les usagées
comme il se doit.
En fin de vie, rapporter le produit/piles dans un lieu decollecte approprié.
Piles non fournies (3XAA/LR6 (1.5v)).

Au bout de 30 minutes de jeu, le Mobile Tummy Times'éteindra tout seul. Pour continuer la lecture, appuyez sur
n'importe quel bouton autre que le mode OFF.

Fixation du Mobile Tummy Time à
votre poussette, à l'aide de la pince
crocodile (Fig.4,5):
1. Retournez le produit, prendre la pince, insérer le scratchdans les deux fentes situées au bas du produit.(4.1)
2. Attachez les deux extrémités du scratch l'une à l'autre.
(4.3)
3. Vous pouvez maintenant suspendre le Mobile Tummy
Time au canopy de votre poussette.(5)Entretien et Entreposage :1. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
2. Aucune partie de ce produit NE DOIT être immergéedans l'eau.
3. Enlevez les piles si vous n'utilisez pas ou entreposez leproduit pour une longue période.

De riemen of de klem niet gebruiken om het speeltje
op de wieg of box aan te sluiten.

BELANGRIJK:
•
•
•
•
•
•

Overige informatie over de batterij:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Dieses Produkt wurde durch die Gewinnung und Auswertung natürlicher Rohstoffe hergestellt.
Es könnte Substanzen enthalten, die für die Gesundheit und für die Umwelt schädlich sind.
Um das Freiwerden dieser Substanzen in die Umwelt zu verhindern und um die Ausbeutenatürlicher Ressourcen zu vermindern, bitten wir darum, das Produkt öffentlichen Entsorgungsund Recyclingstellen zuzuführen. Diese Einrichtungen stellen sicher, dass der Großteil desMaterials dieses Produkts nach Ablauf seines Funktionszyklus ordnungsgemäß recycelt bzw.
wiederverwendet wird. Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne fordert Sie zum Entsorgen und
Recyceln auf. Weitere Informationen zur Abfalltrennung, Wiederverwendung und zum Recycling
erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle

1. Draai het product om, neem de krokodillenklem, envoer de lus aan de onderkant van het product door detwee spleten aan de onderkant van de haak.(4.1)
2. Maak de twee uiteinden van de haak en de lus aan
elkaar vast.(4.3)
3. U kunt de Tummy Time Mobile nu aan de kap van uw
kinderwagen bevestigen. (5)Schoonmaken en Bewaren:

1. Gebruik een vochtige doek om schoon te maken.
2 Onderdompel GEEN onderdeel van het product inwater.
3. Verwijder de batterijen in geval van langdurig
opbergen of ongebruik.

Italiano"Tummy Time" mobiler Entertainer

Giostrina Tummy Time

Móbile Tummy Time

Guía de instrucciones

Instruções

Gebrauchsanleitung

Manuale di istruzioni

Leer las instrucciones antes de la utilización, seguirlas y conservarlas como referencia.

Ler as instruções antes de utilizar e conservá-las como informação.

Lesen Sie diese Anweisungen vor Gebrauch, befolgen Sie diese und bewahren Sie sie sorgfältig auf.

Leggere le istruzioni prima dell’uso, attenersi ad esse e conservarle per riferimento futuro.

Retire todo el material de embalaje antes de utilizarlo.
Peligro de asfixia.
Verifique siempre que las correas suministradas estén
firmemente ajustadas de acuerdo con las instrucciones.
Compruebe asiduamente.
No cambie ni altere este producto.
Se requiere ensamblaje por un adulto.
Se requiere un destornillador Philips (no incluido).

Más informaciones sobre baterías:••

Bevestig uw Tummy Time Mobile aan
uw kinderwagen (met behulp van dekrokodilklem):DeutschNo utilice tiras o soportes para fijar el juguete a la cunao al parque.

•

Nadat de Tummy Time Mobile 30 minuten is afgespeeld
schakelt deze zichzelf uit. Druk op een toets, anders dan de
UIT modus, om nog door te gaan met het afspelen.

Português

•••Automatische OFF timer:

Español

NUNCA UTILIZAR ESTE PRODUCTO EN UN VEHÍCULOMOTORIZADO.

•••

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
Gebruik geen alkalische, standaard (carbonzink) of
oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen door elkaar.
Wij adviseren alkaline batterijen voor een langere
levensduur van de batterij.
Probeer geen batterijen op te laden die niet voor
opladen geschikt zijn.
Oplaadbare batterijen moeten voor het opladen uit het
speelgoed verwijderd worden.
Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van
een volwassene opgeladen worden.
Gebruik alleen batterijen van hetzelfde ofgelijkwaardige soort als aanbevolen.
Gebruik alleen batterijen van hetzelfde ofgelijkwaardige soort als aanbevolen.
Zorg ervoor dat geen kortsluiting ontstaat bij detoevoerterminals.
Controleer dat alle contactoppervlakken van de batterijen
schoon en helder zijn voordat ze worden geïnstalleerd.
Opgebruikte batterijen moeten uit het speelgoed
verwijderd worden.
Alleen volwassenen mogen batterijen verwisselen.
Verbrand de batterijen niet. Doe de batterijen op veilige
en passende manier weg.
Als het product/batterijen niet meer werIct, breng het
dan naar een geschikt verzamelpunt.
Batterijen zijn niet meegeleverd (3XAA/LR6 (1.5v)).

Voor klantenservice informatie kunt u terecht op onze website: www.tinylove.com••

Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal.
Verstikkingsgevaar.
Maak altijd alle meegeleverde bevestigingsmiddelen
goed vast overeenkomstig de instructies. Controleer
regelmatig.
Verander dit product op geen enkele manier.
Voeg geen extra koorden of banden toe om de mobile
aan bedje of box te bevestigen.
Te monteren door een volwassene.
Philips schroevendraaier nodig (niet inbegrepen).

De Tummy Time Mobile kan worden ingesteld op een vanvier manieren:
1. Schuif de bedieningsschakelaar naar de modus"MUSIC". Nu begint 30 minuten lang continue muziek
te spelen, een veelkleurige LED gaat branden en demobiel gaat draaien. Alle 8 deuntjes worden achterelkaar afgespeeld. Na 30 minuten spelen schakelt deTummy Time Mobile zichzelf uit.
2. Schuif de bedieningsschakelaar naar de modus "TAPPING"
voor het doen werken van de geluid en muziek feedback
modus. Na elke tap wordt een feedbackgeluid geactiveerd
en zal een kleurrijke LED oplichten.
3. Als uw Tummy Time Mobile zonder muziek en licht moetwerken, schuif dan de bedieningsschakelaar naar de"MUTE" modus. Voor het stoppen van de mobile, schuift ude schakelaar terug naar de "OFF" modus.
4. Aan het eind van het afspelen, moet de schakelaar naar
de "OFF" modus worden geschoven.

Pour tout information clientèle, rendez-vous sur notre site : www.tinylove.com

ADVERTENCIA•© All rights reserved, Tiny Love Ltd.

•De Tummy Time Mobile bedienen(Fig.3):For customer service information please visit our website: www.tinylove.com

IMPORTANTE:

Manufactured by:
Tiny Love Ltd. Korendijk 5,
NL-5704 RD, Helmond.

GEBRUIK DIT PRODUCT NOOIT IN EEN MOTORVOERTUIG.

•

Animador móvil para divertirse en el suelowww.tinylove.com••

E3060IS067 0D

For more developmental
information and playing tips
please visit:

WAARSCHUWING

No mezclar baterías nuevas y viejas.
No mezclar baterías alcalinas, estándar (carbonozinc) orecargables (níquel-cadmio).
Recomendamos el uso de baterías alcalinas para una
mayor duración.
Las baterías no recargables no deben ser recargadas.
Las pilas recargables tienen que extraerse del juguete
antes de cargarlas.
Las pilas recargables sólo deben cargarse bajo lasupervisión de un adulto.
Usar sólo baterías del tipo recomendado oequivalentes.
Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.
Las terminales de alimentación no deben
cortocircuitarse.
Compruebe que todas las superficies de contacto estén
limpias y claras antes de instalar las baterías.
Las pilas gastadas deben extraerse del producto.
Sólo un adulto puede sustituir las pilas.
No quemar baterías. Desechar las baterías de manera
segura y adecuada.
Al final de su vida util, Ilevar el producto/pilas a un
punto de recogida apropiado.
Pilas no incluidas (3XAA/LR6 (1.5v)).

Funcionamiento del móvil detiempo boca abajo (Fig.3):
El móvil de tiempo boca abajo tiene cuatro modos
operativos:
1. Deslice el interruptor de funcionamiento al modo
"MUSIC". El móvi tocará música durante 30 minutos
consecutivos, se encenderán luces LED coloridas
y el móvil comenzará a girar. Las 8 melodías
incluídas sonarán en forma continuada. Después defuncionar durante 30 minutos, el móvil se apagará
automaticamente.
2. Para activar el modo de feedback de sonido y música,
deslice el interruptor de funcionamiento al modo de"TAPPING". Tras cada golpecito se oirá un sonido y seencenderá una luz LED colorida.
3. Para que el móvil de tiempo boca abajo funcione sin
música ni luz,deslice el interruptor de funcionamiento
al modo "MUTE". Para apagar el móvil, vuelva a deslizar
el interruptor al modo "OFF".
4. Al finalizar la música, deslice el interruptor de
funcionamiento al modo "OFF".

Programador de apagado automático:
Después de reproducir música durante 30 minutos, el móvilde tiempo boca abajo se apagará automáticamente. Paraque la música continúe sonando, pulse cualquiera de losbotones salvo el modo OFF.

ATENÇÃO
•NUNCA UTILIZE ESSE PRODUTO EM UM VEÍCULOMOTORIZADO.

•

Não use tiras ou braçadeiras para conectar obrinquedo ao berço ou chiquerinho.

IMPORTANTE:
•
•
•
•
•

Outras informaçōes sobre a bateria:••••

Intalación del móvil de tiempo boca
abajo a su cochecito con una pinza
dentada (Fig.4,5):•

1. Dé vuelta el producto, tome la pinza dentada, inserte el
gancho adjunto y enlace a través de las dos hendiduras
en la parte inferior del producto.(4.1)
2. Ajuste los extremos del gancho y de la lazada uno alotro.(4.3)
3. Ahora solo resta sujetar el móvil de tiempo boca abajo
al toldo de su cochecito.(5)•Limpieza y almacenamiento:•••

1. Utilice un trapo húmedo para limpiarlo.
2. NO sumerja ninguna parte del producto en agua.
3. Extraiga las pilas si no lo utiliza o lo guarda durantemucho tiempo.

Remova todos os materiais da embalagem antes deutilizar o brinquedo. Risco de sufocamento.
Sempre prenda todos os fixadores fornecidos deacordo com as instruções. Verifique frequentemente.
Não modifique ou altere este produto de nenhuma
maneira.
Necessária montagem por um adulto.
Necessário utilizar chave de fenda Philips (não incluída).

•

•
•
•

•
•

Não misture baterias velhas e novas.
Não misture baterias recarregáveis com bateriaspadrão alcalinas (carbono-zinco).
Recomendamos o uso de pilhas alcalinas paragarantir longa vida às baterias.
Baterias não-recarregáveis não devem serrecarregadas.
Pilhas recarregáveis devem ser removidas do produto
antes de serem recarregadas.
Pilhas recarregáveis devem ser recarregadas somente
sob supervisão de um adulto.
Use apenas baterias do mesmo tipo ou de tipo
equivalente, como recomendado.
As pilhas devem ser inseridas com a polaridade
correta.
Os terminais de suprimento não devem ser
colocados em curto-circuito.
Verifique que todas as superfícies de contato estejam
limpas e brilhantes antes de instalar as pilhas.
As baterias devem ser trocadas apenas por adultos..
Pilhas gastas devem ser removidas do produto.
Não jogue baterias no fogo. Disponha delas em local
seguro a apropriado.
No final da sua vida été, lave o produto/bateria paraum ponte de recolha apropriado.
Não inclui as pilhas (3XAA/LR6 (1.5v)).

Operação do Módulo Tummy Time
(Fig.3):O Móbile Tummy Time pode ser configurado em destes
quatro modos:
1. Deslize a chave de operação para o modo "MÚSICA".
30 minutos de música continua começará a tocar,
um LED colorido acenderá e o móbile começará
a girar. Todas as oito músicas serão reproduzidas
consecutivamente. Depois de 30 minutos acionado,o Móbile Tummy Time se desligará.
2. Para operar o modo de feedback de som e música,
deslize a chave de operação para o modo "TOCAR".
Após cada toque, um som de feedback será ativado eo LED colorido acenderá.
3. Para operar seu Módulo Tummy Time sem música e
sem luz, deslize a chave de operação para o modo
"MUDO".
Para parar o móbile, deslize a chave de volta para omodo "DESLIGAR".
4. No final da reprodução, deslize a chave de operação
para o modo "DESLIGAR".

Temporizador de desligamento
automático:
Depois de 30 minutos acionado, o Móbile Tummy Timese desligará. Para continuar a tocar, pressione qualquerbotão que não seja o do modo DESLIGAR.

Anexando seu Móbile Tummy
Time ao carrinho do bebê ,usando o clipe jacaré (Fig.4,5):
1. Vire o produto, pegue o clipe jacaré, insira o gancho
anexado e passe-o pelas duas fendas na parteinferior do produto.(4.1)
2. Prenda as duas extremidades do gancho e ligue-as
uma a outra (4.3)
3. Agora você pode conectar o Móbile Tummy Time àcapota do carrinho (5)Limpeza e Armazenagem:
1. Limpe com um pano úmido.
2. Não coloque nenhuma parte do produto da água.
3. Remova as pilhas quando for armazenar ou deixar deusar o produto por um longo período de tempo.

ACHTUNG•DIESES PRODUKT NIEMALS IN EINEM MOTORFAHRZEUG
VERWENDEN.

•

Verwenden Sie die Riemen oder Klemmen nicht um das
Spielzeug an das Kinderbett oder den Laufstall anzubinden.

WICHTIG:••••

Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien.
Erstickungsgefahr.
In jedem Falle befestigen Sie alle angebotenen Befestigungenstraff genau nach den Anleitungen. Prüfen Sie es regelmässig.
Vermeiden Sie es, dieses Produkt in irgendeiner form
umzubauen oder zu verändern.
Fügen Sie keine zusätzlichen Bänder oder Gurte hinzu, um das
Mobile am Kinderbett oder Laufstall zu befestigen.

Sonstige Batterieinformation:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Kombinieren Sie keine alten Batterien mit neuen.
Kombinieren Sie keine Alkali-, Standard- (Kohlenstoff-Zink) oderwiederaufladbaren (Nickel- Kadmium) Batterien.
Wir empfehlen Alkalibatterien für eine längere Batteriehaltbarkeit.
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht nachgeladen werden.
Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Nachladen aus
dem Spielzeug entfernt werden.
Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von
Erwachsenen nachgeladen werden.
Verwenden Sie nur Batterien des empfohlenen oder einesäquivalenten Typs.
Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen
werden.
Überprüfen Sie, ob alle Kontaktoberflächen sauber undglänzend sind, bevor Sie die Batterien einlegen.
Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt
werden.
Batterien müssen entsprechend der korrekten Polaritat
eingesetzt werden.
Verbrennen Sie Batterien niemals! Entsorgen Sie diese auf
angemessene und sichere Weise.
Legen Sie neue Batterien ein und testen Sie die Funktion nocheinmal, bevor Sie den Kundenservice anrufen.
Entsorgen Sie das Produkt/die Batterien bei einer geeigneten
Sammelstelle.
Batterien sind nicht enthalten (3XAA/LR6 (1.5v)).

Funktionieren des TummyTime
Mobile (Abb. 3):

AVVERTENZA

Das Tummy Time Mobile kann in einer von vier Arten eingerichtet
werden:1. Stellen Sie den Bedienungs Schalter auf "MUSIC" Mode um.
30 Minuten andauernde Musik wird beginnen zu spielen, einbuntes LED wird aufleuchten und das Mobile wird beginnen
sich zu drehen. Alle 8 Melodien werden andauernd spielen. Am
Ende der 30 Minuten Spielzeit wird das Tummy Time Mobilesich automatisch abstellen.
2. Um das Sound und Musik Feedback zu bedienen,stellen Sie
den Bedienungs Schalter auf KLOPFEN (TAPPING) Mode. Im
Anschluss auf jedes Klopfen wird ein Feedback Sound aktiv
und ein buntes LED wird aufleuchten.
3. Um das Tummy Time Mobile ohne Musik und Licht zu
bedienen, benützen Sie den Bedienunsschalter auf "MUTE"
Mode. Um das Mobile zu stoppen, benuetzen Sie den
Bedienungsschalter auf "OFF" Mode.
4. Am Ende des Spiels, drücken Sie den Bedienungsschalters auf"OFF" Mode.

•NON UTILIZZARE MAI QUESTO PRODOTTO IN UN VEICOLOA MOTORE.

•

Non utilizzare i cordini o la pinza per attaccare il gioco alla
culla o al box.

Auto OFF timer:

Altre informazioni sulle batterie:

Am Ende des 30 Minuten Spiels, das Tummy Time Mobile stellt sichautomatisch ab. Um fortzufahren, druecken Sie irgend einen Knopf
ausser den OFF Knopf Mode.

••

Um das Tummy Tile Mobile an den
Kinderwagen zu befestigen, benützen
Sie die Krokodilklemme (Abb. 4,5):

•

1.

•

2.
3.

Drehen Sie das Produkt um, nehmen Sie die Krokodilklemme,
fuehren sie den angehängten Aufhänger ein und schlingen Sie
es durch die zwei Schlitze am unteren Rand des Produktes. (4.1)
Befestigen Sie die beiden Enden des Aufhängers und schlingen
Sie es zueinander.(4.3)
Sie können jetzt das Tummy Time Mobile an die Überdachung
Ihres Kinderwagens anklippen.(5)Reinigung und Aufbewahrung:
1.
2.
3.

Mit einem feuchten Tuch abwischen.
Tauchen Sie KEIN Teil des Produkts in Wasser ein.
Entfernen Sie die Batterien für eine längerfristige Lagerung oder
Nichtbenutzung.

IMPORTANTE:
•
•
•
•
•

•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•

Rimuovere completamente l’imballaggio prima delprimo utilizzo. Rischio di soffocamento.
Chiudere sempre saldamente tutti gli elementi di fissaggio
forniti secondo le istruzioni. Controllare frequentemente.
Non modificare o alterare questo prodotto in alcun modo.
Richiesto assemblaggio da parte di un adulto.
È necessario un cacciavite a stella (non incluso).

Separare sempre le batterie usate da quelle nuove.
Tenere separati i diversi tipi di batterie: alcaline, standard(zinco-carbone) e ricaricabili (nichel-cadmio).
Raccomandiamo l'utilizzo di pile alcaline per una maggiore
durata.
Le batterie non ricaricabili non si devono mai ricaricare.
Le pile ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto
prima di essere ricaricate.
Le pile ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la
sorveglianza di un adulto.
Usare batterie di un solo tipo o di tipi equivalenti
raccomandati.
Le pile devono essere inserite secondo la corretta polarità.
Non mandare i contatti in cortocircuito.
Verificare che tutte le superfici di contatto siano ben pulite
prima di inserire le pile.
Le batterie devono essere sostituite solo da persone adulte.
Le pile scariche devono essere rimosse dal prodotto.
Non bruciare le batterie. Per disfarsene, seguire le apposite
modalità.
Al termine del ciclo di vita del prodotto/Batteria, smaltirlopresse un centre di raccolta appropriato.
Batterie non incluse (3XAA/LR6 (1.5v)).

Utilizzo della Giostrina Tummy Time
(Fig.3):
La Giostrina Tummy Time può essere impostata in quattro
modalità:
1. Posizionare l'interruttore sulla modalità "MUSICA".
Inizierà la riproduzione di 30 minuti di musica continua,
si accenderà un LED colorato e la giostrina comincerà
a girare. Le otto melodie saranno riprodotte in modo
continuo. Al termine dei 30 minuti, la Giostrina Tummy
Time si spegnerà da sola.
2. Per attivare la modalità suono e musica come feedback,posizionare l'interruttore sulla modalità "COLPO".
Dopo ogni colpo si attiverà un suono di feedback e si
accenderà un LED colorato.
3. Per azionare la Giostrina Tummy Time senza luci emusica, posizionare l'interruttore sulla modalità "MUTO".
Per fermare la giostrina, riposizionare l'interruttore sulla
modalità "OFF".
4. Dopo aver terminato di giocare, posizionare
l'interruttore sulla modalità "OFF".

Timer di autospegnimento:
Al termine dei 30 minuti di riproduzione, la Giostrina
Tummy Time si spegnerà da sola. Per farla continuare,premere qualsiasi pulsante tranne la modalità "OFF".

Attaccare la Giostrina Tummy Timeal passeggino utilizzando la pinza
dentata(Fig.4,5):
1. Capovolgere il prodotto, prendere la pinza dentata e
inserire il gancio collegato facendolo passare nelle due
fessure situate nella parte inferiore del prodotto. (4.1)
2. Allacciare le due estremità del gancio e farle passare
una dentro l'altra.(4.3)
3. È ora possibile agganciare la Giostrina Tummy Time alla
capotta del passeggino. (5)Manutenzione e conservazione:
1. Utilizzare un panno umido per la pulizia.
2. NON immergere in acqua nessuna parte del prodotto.
3. Rimuovere le pile se si ripone per un lungo periodo onon viene utilizzato per molto tempo.

E3060IS067 0D
Para receber ajuda do serviço de informação ao cliente, por favor visite nosso website: www.tinylove.com

Para receber ajuda do serviço de informação ao cliente, por favor visite nosso website: www.tinylove.com

Für Informationen zu unserem Kundenservice besuchen Sie bitte unsere Website: www.tinylove.com

Per informazioni sull'assistenza clienti, visitare il nostro sito web: www.tinylove.com

Suomi

Dansk

SvenskaTummy Time viihdettä varten

Tummy Time-mobile til underholdning

Lek med Tummy Time-mobilen

Käyttöopas

Instruktioner

Instruktionsguide

Lue käyttöohjeet ennen käyttöä ja noudata niitä. Säilytä ohjeet vastaisuuden varalle.

Læs brugsanvisningen før brug, følg den og gem den til senere brug.

Läs anvisningarna före användningen, följ dem och spara dem för framtida bruk.

VAROITUS•

LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ MOOTTORIAJONEUVO.

•

Älä käytä hihnoja tai pidikkeitä lelujen kiinnittämiseen
sängyn tai leikkikehän päälle.

Tummy Time-matkapuhelimen
käyttö (Fig.3):
Tummy Time-matkapuhelin voidaan asettaa neljälle
toimintatilalle:
1. Aseta toimintatila "MUSIC"-tilaan.
30 minuutin jatkuva musiikki soi, valaisee värikkäitä
LED-valoja ja puhelin alkaa kääntyä.
Kaikki kahdeksan kappaletta soitetaan jatkuvasti. 30
minuutin toiston jälkeen Tummy Time-puhelin sammuu
automaattisesti.
2. Ota äänen ja musiikin takaisinkytkentä käyttöön
asettamalla ohjauskytkin "TAPPING"-tilaan.
Jokaisesta häviöstä soitetaan takaisinkytkentäääni javäriset LED-valot syttyvät.
3. Voit käyttää Tommy Time-mobiiliasi ja valoa asettamalla
ohjauspainikkeen kohtaan "MUTE".
Pysäytä mobiili asettamalla ohjausnäppäin uudelleen"OFF"-tilaan.
4. Toiston lopussa, aseta säätönuppi "OFF"-tilaan.

TÄRKEÄÄ:•••••Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen käyttöä.
Tukehtumisvaara.
Asenna aina mukana toimitetut kiinnitystarvikkeet
huolellisesti ja ohjeiden mukaisesti.
Suorita säännölliset tarkastukset.
Älä muuntele tai muuta tätä tuotetta millään tavalla.
Aikuisen koottava.
Ristipääruuvimeisselillä tarpeen (ei toimiteta).

Lisätietoja paristoista:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Automaattinen sammutusajastin:

Vanhoja ja uusia paristoja ei saa käyttää yhdessä.
Älä käytä samanaikaisesti eri tyyppisiä paristoja – Äläsekoita keskenään alkali-, standardi- (hiili-sinkkiparisto) tai
uudelleenladattavia (nikkelikadmium) paristoja.
Suosittelemme alkaliparistoja vuoksi pidentää akun
käyttöikää.
Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen
Uudelleenladattavien paristojen lataamisen saa tehdä
vain aikuisten valvonnassa.
Uudelleenladattavien paristojen lataamisen saa tehdä
vain aikuisten valvonnassa.
Käytä vain suositettuja tai vastaavantyyppisiä paristoja.
Paristot on työnnettävä sisään niin, että navat tulevatoikein päin.
Pariston napoja ei saa kytkeä oikosulkuun.
Varmista, että kaikki kosketuspinnat ovat puhtaat ja
paljasti ennen kuin asetat paristot.
Vain aikuinen saa vaihtaa paristot.
Loppuun kuluneet paristot on poistettava lelusta.
Paristoja ei saa hävittää polttamalla. Hävitä paristot
turvallisesti paikallisten ohjeiden mukaan.
Kun tuotteet/akut ovat tyhjät, ne on hävitettävä
kierrätyskeskukseen.
Paristot eivät kuulu pakkaukseen (3XAA/LR6 (1.5v)).

30 minuutin toiston jälkeen Tummy Time-puhelin sammuu
automaattisesti. Jatka toistoa painamalla mitä tahansa
muuta painiketta kuin OFF-tilassa.

Tummy Time -mallin kiinnittäminen
rattaisiin ,krokotiilin perävaunun
avulla (Fig.4,5):
1. Käännä tuote, tartu krokotiilisaippuun ja aseta mukana
oleva koukku ja silmukka tuotteen kahteen reikään.(4.1)
2. Kiinnitä koukun ja silmukan molemmat päät (4.3)
3. Voit nyt leikata Tummy Time-matkapuhelimen rattaiden
katokselle (5)Puhdistus ja Säilytys:
1. Käytä kosteaa liinaa pyyhkimiseen.
2. NO tuotteen osia voidaan upottaa veteen.
3. Paristot on työnnettävä sisään niin, että navat tulevatoikein päin.

ADVARSLER•

DETTE PRODUKT MÅ ALDRIG BENYTTES I ET
MOTORDREVET KØRETØJ.

•Benyt ikke stropperne eller klemmen til at montere
legetøj på krybben eller kravlegården.

Betjening af Tummy Time-mobilen(Kuva. 3):

VIGTIGT:•••••

Fjern al emballage før brug. Kvælningsfare.
Monter altid alle medfølgende fastgøringsanordninger
omhyggeligt og i overensstemmelse med
instruktionerne. Foretag jævnligt kontrol.
Foretag ikke ændringer eller modifikationer af dette
produkt på nogen måde.
Samling skal foretages af en voksen.
Stjerneskruetrækker nødvendig (medfølger ikke).

Øvrige batterioplysninger:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Bland ikke nye og gamle batterier.
Bland ikke almindelige alkalinebatterier med
genopladelige batterier (NiCD-batterier).
Vi anbefaler brug af alkalinebatterier af hensyn tillængere batterilevetid.
Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades
Genopladelige batterier skal fjernes fra produktet
før opladning.
Genopladelige batterier må kun genoplades under
opsyn af voksne.
Benyt kun batterier af samme eller lignende typesom anbefalet.
Batterierna ska sättas in med rätt polaritet.
Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes.
Kontroller, at alle kontaktflader er rene og blottede, før
batterierne isættes.
Kun voksne må udskifte batterier.
Afladte batterier skal fjernes fra produktet.
Batterier må ikke afbrændes. Kasser batterier på ensikker og passende facon.
Når produkterne/batterierne er udtjente, skal de kasseres
på et genbrugscenter.
Batterier medfølger ikke (3XAA/LR6 (1.5v)).

Tummy Time-mobilen kan indstilles til fire driftstilstande:
1. Indstil betjeningsknappen tilstanden "MUSIC".
Der afspilles 30 minutters kontinuerlig musik, dertændes farvefyldt LED-lys, og mobilen begynderat dreje. Alle otte sange afspilles løbende. Efter 30
minutters afspilning, slukker Tummy Time-mobilen
automatisk.
2. Aktiver lyd- og musikfeedbacktilstand ved at indstille
betjeningskontakten til tilstanden "TAPPING". For
hvert tap afspilles der en feedbacklyd, og der tændes
farverigt LED-lys.
3. Du kan betjene din Tommy Time-mobile og lyset ved at
indstille betjeningsknappen til "MUTE" . Stop mobilen
ved at indstille betjeningsknappen til tilstanden "OFF"igen.
4. I slutningen af afspilningen skal betjeningsknappen
indstilles til tilstanden "OFF".

•
•
•

•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

Använd inte banden eller klämman för att fästa
leksaken i spjälsängen eller lekhagen.

VIKTIGT:•••••

Avlägsna allt förpackningsmaterial före användning.
Kvävningsrisk.
Fäst alltid alla medföljande fästanordningar i enlighet
med instruktionerna. Kontrollera regelbundet.
Justera eller ändra inte på något sätt denna produkt.
Montering av en vuxen krävs.
Kräver en Philips skruvmejsel (ingår ej).

Automatisk AV-timer:

Efter 30 minutters afspilning, slukker Tummy Time-mobilen
automatisk. Fortsæt afspilning ved at trykke på en hvilken
som helst knap bortset fra tilstanden OFF.

•••Montering af din Tummy Timemobile på klapvognen, ved brug af etkrokodillenæb (Kuva.4,5):

•
•
•
•
•

Fäst din Tummy Time-mobil till dinsittvagn ,använd krokodilklämman
(Fig.4,5) :Timer til automatisk slukning:

1. Vend produktet, tag et krokodillenæb, og isæt den
medfølgende krog og løkke i de to huller
nederst på produktet. (4.1)
2. Fastgør krogens og løkkens to ender (4.3)
3. Du kan nu klipse Tummy Time-mobilen fast på
klapvognens baldakin (5)Rengøring og opbevaring:

•
•

•
•
•
•
•

1. Torka av med en fuktig trasa.
2. Doppa INTE någon del av produkten i vatten.
3. Avlägsna batterierna för långvarig förvaring eller om
babysittern inte ska användas under längre perioder.

Ελληνικά

‫عربيه‬Ligge på magen mobil underholderΦορητό παιχνίδι για τη θέση Μπρούμητα

‫جهاز الرتفيه املتنقل تامي تايم‬BruksanvisningΔιαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση, ακολουθήστε τις και χρησιμοποιείτε τις ως αναφορά.

.‫ واتبعها واحتفظ بها للرجوع إليها يف أي وقت‬،‫اقرأ اإلرشادات جيدًا قبل االستخدام‬BRUK ALDRI DENNE INNRETNINGEN I EN BIL.

Ikke bruk stroppene eller klemmen for å koble leketøyet
til en barneseng eller lekegrind.

Fjern all emballasje før bruk. Kvelningsfare.
Fest alltid alle de medfølgende festene i henhold til
instruksjonene. Sjekk ofte.
Dette produktet må ikke på noen måte modifiseres
eller endres.
Montering av voksen påkrevd.
Bruk en stjerne-skrutrekker (ikke inkludert).

Vanlige batterier må ikke gjenopplades.
Ikke bland alkaliske, vanlige (karbon-sink) eller
gjenoppladbare (nikkel-kadmium) batterier.
Vi anbefaler alkaliske batterier for lengre batterilevetid.
Oppladbare batterier må fjernes fra mobilen før
gjenoppladning.
Gjenoppladbare batterier må fjernes fra innretningen
før gjenoppladning.
Gjenoppladbare batterier må bare opplades underoveroppsyn av en voksen person.
Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende type som
anbefalt.
Batteriene må plasseres i riktig pol-retning.
Batteriene kan lekke væske som kan være skadelig
for babyen din og produktet. Vi anbefaler derfor på
det sterkeste kun å bruke høykvalitet, alkaliske (tørre)batterier.
Sjekk at alle kontaktflatene er rene og blanke før duinstallerer batteriene.
Utskiftning av batterier må bare utføres av en voksen person.
Utbrukte batterier må fjernes fra innretningen.
Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende type som
anbefalt.
Når innretningen / batteriene ikke kan brukes lengre måde innleveres til resirkulering på et egnet sted.
Batterier ikke inkludert (3XAA/LR6 (1.5v)).

Tummy Time Mobilen kan innstilles i en av de firemodusene:
1. Skyv betjeningsbryteren til "MUSIKK" -modus.
Mobilen begynner å spille musikk kontinuerlig i 30
minutter, det tennes fargerikt LED- lys,
og mobilen begynner å rotere. Alle de 8 låtene vil bli
spilt etter hverandre. Etter 30 minutters spilling stopper
Tummy Time Mobile av seg selv.
2. For lyd og musikk feedback modus, skyv
betjeningsbryteren til "TAPPING" (lett trykk) modus.
Hver gang du trykker lett blir det aktivisert en
tilbakemeldingslyd, og et fargerikt LED - lys begynnerå lyse.
3. For å bruke Tummy Time Mobilen uten musikk og lys,
skyv betjeningsbryteren til "MUTE" (stille) -modus.
For å stoppe mobilen skyv bryteren tilbake til "AV"-modus.
4. Flytt betjeningsbryteren til "AV" -modus når den er
ferdig med å spille.

Automatisk AV-tidsur:
Etter 30 minutters spilling slår Tummy Time Mobile seg av
automatisk. For å fortsette å spille, trykk på enhver knapp
unntatt AV-modus.

Festing av Tummy Time Mobilen
til barnevognen din , ved hjelp av
krokodilleklemmen (Fig.4,5):
1. Snu produktet opp ned, ta den vedlagtekrokodilleklemmen, fest den vedlagte kroken og
lag løkke gjennom de to åpningene på bunnen av
produktet.(4.1)
2. Fest de to endene av kroken og knytt sammen (4.3)
3. Nå kan du feste Tummy Time Mobile til kalesjen påbarnevognen din (5)Rengjøring og oppbevaring:
1. Rengjøres med en fuktig klut.
2. IKKE SENK noen av delene av innretningen i vann.
3. Fjern batteriene ved langtidsoppbevaring og når den
ikke blir brukt over lengre tid.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ••Μην χρησιμοποιείτε τους ιμάντες ή τον σφυγκτήρα γιανα συνδέσετε το παιχνίδι στην κούνια ή το πάρκο.

Σημαντικο:
•
•
•
•
•

Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας πριν από τηχρήση. Κίνδυνος ασφυξίας
Συνδέετε πάντα όλους τους παρεχόμενους συνδετήρες
σφιχτά σύμφωνα με τις οδηγίες. Ελέγχετε συχνά.
Αυτό το περιστροφικό κούνιας επιδιώκει τη διέγερσηοπτικών ερεθισμάτων και δεν ενδείκνυται να το πιάνει
το παιδί.
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
Απαιτείται κατσαβίδι Philips (δεν περιλαμβάνεται).

Άλλες πληροφορίες σχετικά με τιςμπαταρίες:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•

For customer service information please visit our website: www.tinylove.comΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟ ΟΧΗΜΑ.

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες
για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Μη συνδυάζετε παλιές μπαταρίες με νέες.
Μη συνδυάζετε αλκαλικές, συμβατικές (άνθρακαψευδαργύρου) ή επαναφορτιζόμενες (νικελίου-καδμίου)μπαταρίες.
Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να
επαναφορτίζονται.
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει νααφαιρούνται από τη μονάδα πριν από τη φόρτιση.
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει ναφορτίζονται μόνο με επίβλεψη ενηλίκου.
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ίδιου ή ισοδύναμου
τύπου, όπως συνιστάται.
Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή
πολικότητα.
Τα τερματικά τροφοδοσίας δεν πρέπει ναβραχυκυκλώνονται.
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι επιφάνειες επαφής είναι
καθαρές πριν τοποθετήσετε τις μπαταρίες.
Οι εξαντλημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται απότο προϊόν.
Μην καίτε τις μπαταρίες. Απορρίπτετε τις μπαταρίες με
ασφαλή και κατάλληλο τρόπο.
Τοποθετήστε νέες μπαταρίες και προσπαθήστε
να ενεργοποιήσετε τη μονάδα πριν καλέσετε τοτμήμα εξυπηρέτησης καταναλωτών για ηλεκτρονικά
προβλήματα.
Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους, απορρίπτετε τοπροϊόν/τις μπαταρίες σε κατάλληλο σημείο συλλογής.
Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται.

Θέτοντας σε λειτουργία το Φορητό
Tummy Time ( εικ. 3):Το Φορητό Tummy Time μπορεί να ρυθμιστεί σε μία από τιςτέσσερις λειτουργίες:1. Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας στη λειτουργία«MUSIC» (Μουσική). θα αρχίσει να παίζει 30 λεπτά
συνεχής μουσική, θα ανάψουν τα πολύχρωμα LEDκαι το κινητό μέρος θα αρχίσει να γυρίζει. Οι 8μελωδίες θα παίξουν διαδοχικά. Στο τέλος των 30λεπτών λειτουργίας, το Φορητό Tummy Time θααπενεργοποιηθεί αυτόματα.
2. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανατροφοδότησης
ήχου και μουσικής, σύρετε τον διακόπτη λειτουργίαςστη λειτουργία «TAPPING» (Πάτημα). Μετά από κάθεπάτημα ένας ήχος ανατροφοδότησης θα ενεργοποιηθεί
και θα ανάψουν τα πολύχρωμα LED.
3. Για να χρησιμοποιήσετε το Φορητό Tummy Time χωρίς
μουσική και φως, σύρετε τον διακόπτη λειτουργίαςστη λειτουργία «MUTE» (Σίγαση). Για να σταματήσετε
την κίνηση, σύρετε τον διακόπτη στη λειτουργία «OFF»(Απενεργοποίηση).
4. Στο τέλος του παιχνιδιού, σύρετε τον διακόπτη στηλειτουργία «OFF».

Χρονόμετρο αυτόματης
απενεργοποίησης:Στο τέλος των 30 λεπτών λειτουργίας, το Φορητό Tummy
Time θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Για να συνεχίσετε τηναναπαραγωγή, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί εκτός από τηλειτουργία OFF.

Τοποθετήστε το Φορητό Tummy Timeστο καροτσάκι σας χρησιμοποιώντας τοκροκοδειλάκι ( εικ. 4,5):
1.

2.
3.

Γυρίστε το προϊόν προς τα πάνω, πάρτε τοκροκοδειλάκι, τοποθετήστε το συνδεδεμένο άγκιστρο
και βρόχο μέσα στις δύο σχισμές στο κάτω μέρος τουπροϊόντος.(4.1)Στερεώστε τα δύο άκρα του άγκιστρου και του βρόχου
μεταξύ τους (4.3)Τώρα μπορείτε να συνδέσετε το Φορητό Tummy Timeστο σκίαστρο του καροτσιού σας (5)Καθαρισμός και αποθήκευση:
1.
2.
3.

Χρησιμοποιήστε εμποτισμένο πανί για να τοσκουπίσετε μέχρι να καθαρίσει.
ΜΗ βυθίζετε οποιοδήποτε μέρος του προϊόντος σε νερό.
Αφαιρείτε τις μπαταρίες σε περίπτωση μακροχρόνιας
αποθήκευσης ή σε περιόδους μη χρήσης.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες καταναλωτών, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα: www.tinylove.com

3
4

4

Rengöring och förvaring:

Norsk

Bruk av Tummy Time Mobilen (Fig.3):

12

1. Vänd på produkten, ta alligatorklämman, för in den
bifogade kroken och för igenom de två ringarna längst
ner på produkten.(4.1)
2. Fäst de två ändarna på kroken och ringen mot varandra(4.3)
3. Nu kan du klämma fast din Tummy Time-mobil till taket
på din barnvagn (5)1. Brug en fugtig klud til aftørring.
2. INGEN dele af produktet må nedsænkes i vand.
3. Fjern batterierne, hvis produktet enten skal opbevares eller
tages ud af drift igennem længere tid.

Οδηγίες3

I slutet av de 30 minuterna, stänger Tummy Time-mobilen av
sig själv. För att fortsätta uppspelningen, tryck på valfri knapp
förutom AV-läget.

Blanda inte nya och gamla batterier.
Blanda inte alkaline, standard, (karbonzink) eller
uppladdningsbara (nickel-kadium) batterier.
Vi rekommenderar alkaliska batterier för längre batteritid.
Icke uppladdningsbara batterier får inte laddas om.
Uppladdningsbara batterier skall avlägsnas frånleksaken innan de laddas.
Endast vuxna personer får ladda laddningsbara batterier.
Använd endast rekommenderade eller likvärdiga batterier.
Batterierna ska sättas in med rätt polaritet.
Tillförsel terminalen får inte kortslutas.
Kontrollera att alla kontaktytor är rena och blanka innan
du installerar batterier.
Byte av batterier skall endast utföras av vuxna.
Urladdade batterier skall avlägsnas från leksaken.
Bränn inte batterierna. Gör dig av med tomma batterier
på ett säkert sätt.
I slutet av sin livslängd, kassera produkten/batterierna på
ett lämpligt insamlingsställe.
Batterier ingår ej (3XAA/LR6 (1.5v)).

För kundserviceinformation besök vår hemsida: www.tinylove.com

Annen batteri informasjon:•••

Tummy Time-mobilen kan ställas in på ett av fyra lägen:1. Flytta omkopplaren till “MUSIK”-läget.
30 minuter av kontinuerlig musik börjar spela, en
färgglad lampa tänds och mobilen börjar snurra. Alla 8sånger kommer att spelas upp i följd. I slutet av de 30
minuterna, stänger Tummy Time-mobilen av sig själv.
2. För att använda feedback-läget för ljud- och musik, för
omkopplaren till "TRYCK" -läget.
Efter varje tryck kommer ett återkopplingsljud att vara
aktivt och en färgglad lampa tänds.
3. För att använda din Tummy Time-mobil utan musik ochljud, flytta omkopplaren till "TYST"-läget. För att stoppa
mobilen, flytta omkopplaren tillbaka till "AV"-läget.
4. När leken är över, flytta omkopplaren till “AV”-läget.

Der findes oplysninger om kundeservice på vores websted: www.tinylove.com

VIKTIG:••ANVÄND ALDRIG DENNA PRODUKT I ETT FORDON.

Använda Tummy Time-mobilen(Fig.3):

Lisätietoja asiakaspalvelusta sivuiltamme: www.tinylove.com

ADVARSLER
•

•

2
3 AA

Annan information om batterier:Les bruksanvisningene før bruk, følg dem og ta vare på dem.

•

VARNING1‫دليل اإلرشادات‬‫تشغيل الجهاز املتنقل تامي تايم (الشكل رقم‬:)‫ثالثة‬:‫ميكن تعيني الجهاز املتنقل تامي تايم ليعمل يف أحد األوضاع األربعة التالية‬."‫ اسحب مفتاح التشغيل إىل وضع "املوسيقى‬.1‫ امللونة‬DEL ‫ وستنري أضواء‬،‫ دقيقة من املوسيقى املتواصلة‬03 ‫سيبدأ بعزف‬.‫وسوف يبدأ الجهاز املتنقل بالدوران‬،‫ دقيقة من العزف‬03 ‫ وبعد‬.‫ستُعزف النغامت الثامنية جميعها عىل التوايل‬.‫سوف يقوم الجهاز املتنقل تامي تايم بإيقاف تشغيله ذات ًيا‬‫ اسحب مفتاح التشغيل إىل‬،‫ لتشغيل وضع االستجابة الصوتية واملوسيقية‬.2."‫"النقر‬.‫ امللون‬DEL ‫ سوف يصبح صوت االستجابة ف ّع ًال وييضء مصباح‬،‫بعد كل نقرة‬‫ اسحب‬،‫ لتُشغل الجهاز املتنقل تامي تايم الخاص بك بدون موسيقى وضوء‬.3"‫مفتاح التشغيل إىل "صامت‬."‫إليقاف الجهاز املتنقل اسحب املفتاح إىل الخلف إىل وضع "إيقاف‬."‫ اسحب مفتاح التشغيل إىل وضع "إيقاف‬،‫ يف نهاية العزف‬.4:‫مؤقت اإليقاف الذايت‬‫ سوف يقوم الجهاز املتنقل تامي تايم بإيقاف‬،‫ دقيقة من العزف‬03 ‫بعد انتهاء‬."‫ اضغط عىل أي زر غري وضع "إيقاف‬،‫ وملواصلة العزف‬.‫تشغيله ذات ًيا‬‫اربط الجهاز املتنقل تامي تايم بعربة طفلك باستخدام‬:)‫مشبك التمساح ( الشكل رقم ثالثة‬‫ أدخل الخطاف املربوط والعروة من‬،‫ تناول مشبك التمساح‬،‫ اقلب املنتج‬.1.‫خالل الفتحتني يف أسفل املنتج‬.‫ اربط طريف الخطاف والعروة مع بعضهام البعض‬.2‫ ميكنك اآلن تثبيت الجهاز املتنقل تامي تايم عىل مظلة عربة األطفال‬.3‫الخاصة بك‬:‫التنظيف والتخزين‬.‫ استخدم قطعة قامش مبللة للتنظيف‬.1.‫ ال تغمر أ ًيا من أجزاء املنتج باملاء‬.2.‫ أزل البطاريات للتخزين طويل املدى أو فرتات عدم االستخدام‬.3‫التحذيرات‬.‫•ال تقم أبدًا باستخدام هذا املنتج يف السيارة‬‫•ال تستخدم األرشطة أو اإلبزيم لربط اللعبة برسير الطفل أو بقفص اللعب‬:‫مهم‬•‫ تفحصها‬.‫•قم دامئًا بربط جميع املرابط املوجودة بقوة وف ًقا للتعليامت‬.‫مرا ًرا وتكرا ًرا‬‫•تم تصميم هذه اللعبة للتحفيز البرصي وهي غري مخصصة لإلمساك‬.‫من قبل الطفل‬.‫•يتم تركيب املنتج من قبل الكبار‬.)‫ (غري مضمن‬Philips ‫•يلزم وجود مفك براغي من نوع‬:‫معلومات أخرى حول البطاريات‬.‫•نويص باستخدام بطاريات قلوية لتوفري عمر أطول للبطارية‬.‫•ال تستخدم بطاريات قدمية مع أخرى جديدة‬‫ أو القياسية (زنك الكربون) أو القابلة‬،‫•ال تجمع بني البطاريات القلوية‬.)‫كادميوم‬-‫إلعادة الشحن (نيكل‬.‫•ال تتم إعادة شحن البطاريات غري القابلة إلعادة الشحن‬.‫•يجب إزالة البطاريات القابلة إلعادة الشحن من الوحدة قبل شحنها‬.‫•ال يجب شحن البطاريات القابلة إلعادة الشحن إال تحت إرشاف البالغني‬.‫•استخدم فقط البطاريات من النوع نفسه أو من نوع مامثل وف ًقا لإلرشادات‬.‫•يجب إدخال البطاريات يف اتجاه القطبية الصحيحة‬.‫•ال يجب أن تكون أطراف اإلمداد ذات دارة قصرية‬.‫•تحقق من نظافة جميع أسطح التالمس قبل تركيب البطارية‬.‫•يجب إزالة البطاريات الفارغة من املنتج‬.‫ تخلص من البطاريات بطريقة مناسبة وآمنة‬.‫•ال تقم بإحراق البطاريات‬‫•قم برتكيب البطاريات الجديدة وأعد التشغيل قبل االتصال بخدمة‬.‫املستهلكني املتعلقة باإللكرتونيات‬‫البطاريات يف نقطة‬/‫ تخلص من املنتج‬،‫•بانتهاء فرتة صالحية البطاريات‬.‫تجميع مناسبة‬.‫•البطاريات غري مضمنة‬www.tinylove.com :‫ برجاء زيارة موقعنا اإللكرتوين‬،‫للحصول عىل معلومات خدمة العمالء‬5