STEREO PHONO AMPLIFIER● Rauscharmer voll symmetrischer Schaltungsaufbau ● Ein symmetrischer MC-Phono-Eingang
und drei reguläre Phono-Eingänge ● Für jeden Eingang individuell wählbare Einstellungenmit Memory-Speicherung ● Symmetrische und Line-Ausgangsanschlüsse ● Polaritätswähler
für symmetrische Ausgänge ● Konsequenter Mono-Aufbau ● Rauscharme geregelte
Stromversorgungsschaltung unbeeinflusst von Lastschwankungen ● Hochpräzise
RIAA-Entzerrung mit max. ±0,3 dB Kennlinienabweichung ● Lastimpedanzwahl mit sechsStellungen für MC und drei für MM ● 7-Segment-LED für Lastimpedanz-Anzeige ●Gain-Wähler für Tonabnehmer mit geringer Ausgangsspannung ● Integriertes Subsonic-Filter

Die Erfüllung eines Traums — Voll symmetrischer Phono-Vorverstärker

Der C-47 ist unser erstes Phono-Vorverstärker-Modell mit voll symmetrischer Signalübertragung vomEingang bis zum Ausgang. Das Gerät ist nicht nur äußerst resistent gegen externe Störkomponenten,
es bietet auch eine für MC und MM optimierte Vorstufe und einen hochpräzisen Entzerrerkreis mit
hervorragender RIAA-Kennlinientreue. Dies sichert akkurate Entzerrung bei minimalem Rauschen.
Ein neu hinzugefügter symmetrischer Eingang für MC-Tonabnehmer erlaubt die symmetrische
Verbindung vom Plattenspieler. Der C-47 schöpft somit das volle Leistungspotential jedes Tonabnehmers aus und vermittelt ein reichhaltiges und zutiefst beeindruckendes Musikerlebnis.

Innovation ‒ immer an der Vorderfront der Technik■ Äußerst rauscharme und hochpräzise Entzerrung
Der C-47 verwendet eine zweistufige Schaltungsarchitektur mit einer sowohl
für MC als auch MM Tonabnehmer optimierten rauscharmen Vorstufe
sowie einer hochpräzisen Entzerrerstufe mit minimaler RIAA-Kennlinienabweichung. Da die rauscharme Vorstufe für hohe Verstärkung ausgelegt ist(MC: 50 dB, MM: 20 dB), kann der Einfluss von eventuellen Störanteilen in
der nachfolgenden Entzerrerstufe auf einem absoluten Minimum gehalten
werden, was hervorragende Rauschfreiheit verbunden mit super-akkurater
Entzerrung sichert.
■ Voll symmetrischer Schaltungsaufbau
Als erstes Modell dieser Serie besitzt der C-47 einen voll symmetrischen
Schaltungsaufbau, welcher externe Störkomponenten zuverlässig unterbindet.
Das Ausgangssignal vom Tonabnehmer wird als ein symmetrisches Signal
verarbeitet und die Vorstufe bewirkt symmetrische Verstärkung (verstärkt nur
die Differenz zwischen den zwei Signaleingängen). Die symmetrische
Signalübertragung wird auch nach der Vorstufe beibehalten und die
Entzerrerstufe ist ebenfalls symmetrisch aufgebaut, so dass das Prinzip
durchweg realisiert ist.

■ Voll symmetrische Konfiguration mit MC / MM Vorstufe und Entzerrerstufe
Symmetrische Verstärkung
MC / MMVorstufe

Symmetrischer
Eingang

Symmetrische Verstärkung

Symmetrische
Signalübertragung

Symmetrischer
Ausgang

Entzerrerstufe■ Schallplatten-Entzerrer-Baustufe■ Konsequenter Mono-Aufbau
Um beste Kanaltrennung zu erzielen, ist es wünschenswert, dass die
Schaltungen für einen Kanal auch auf der Bauteil-Ebene vom anderen
Kanal getrennt aufgebaut sind. Im C-47 befinden sich Vorstufe und Entzerrerstufe auf zwei kanalgetrennten Platinen, aber dies ist nicht alles.
Ringkerntransformator, Siebkondensatoren und Regelschaltungen desNetzteils sind ebenfalls für jeden Kanal getrennt vorhanden, womit das
Gerät einen konsequenten Mono-Aufbau realisiert.

• Platine enthält MC / MM Vorstufe

und Entzerrerstufe• Separate Platinen für linken und rechten Kanal(Oben: links Unten: rechts)• Leiterplatinen aus GFK mit Fluorkarbonharz

Klangqualität ‒ einfach überragend■ Rauscharme geregelte Stromversorgungsschaltung■ Stromversorgungs-Baugruppe

unbeeinflusst von Lastschwankungen■ Symmetrischer
MC-Phono-Eingang

Da ein Phono-Entzerrer-Vorverstärker extrem niedrige Signalspannungen verarbeiten muss,
hat die Qualität der Stromversorgung einen beträchtlichen Einfluss auf das klanglicheErgebnis. Im C-47 kommen zur Stromglättung pro Kanal vier speziell aufgrund ihrer
klanglichen Eigenschaften selektierte 25 V / 15.000 μF Aluminium-Elektrolytkondensatoren
zum Einsatz. Diese großzügige Auslegung eliminiert praktisch alle unerwünschten
Einwirkungen von Wellenströmen usw. Die Verwendung einer geregelten Stromversorgung
mit extrem niedriger Rauschspannung und hervorragender Resistenz gegen Lastschwankungen stellt sicher, dass das Netzteil keinerlei Rauschstörungen verursacht.

■ Symmetrischer MC-Phono-Eingang
Ein speziell für MC-Tonabnehmer ausgelegter symmetrischer
Phono-Eingang macht es möglich, das Signal vom Tonabnehmer als
ein symmetrisches Signal zu verarbeiten. Es ist daher möglich, einsymmetrisches Anschlusskabel zwischen dem Plattenspieler unddem C-47 zu verwenden.

• Geregelte Stromversorgungsschaltung

unbeeinflusst von Lastschwankungen• Separate Schaltungen für linken

und rechten Kanal

Vorstufen-Teil

Entzerrer-Teil

MC SYMM.
SUBSONICFILTERVERSTÄRKER21＋3＋

MCVORSTUFE(50 dB)EINGANG &MC/MMMASSE

RIAAENTZERRUNGSNETZWERK−EINGÄNGELASTIMPEDANZ

MASSE

MC/MM

FILTERGAIN

ENTZERRERVERSTÄRKER(14/ 20 dB)＋2

SYMMETRISCH
2SYMMETRISCHEVERBINDUNG

31＋MASSE
3AUSGÄNGE

−1MASSELINE−

EINGANGRIAAENTZERRUNGSNETZWERKMMVORSTUFE(20 dB)−SUBSONICFILTERVERSTÄRKER■ Blockschaltbild (ein Kanal)

Herausragende Features■ Rauscharmer voll symmetrischer Schaltungsaufbau■ Ein symmetrischer MC-Phono-Eingang und drei
reguläre Phono-Eingänge■ Für jeden Eingang individuell wählbare Einstellungenmit Memory-Speicherung■ Symmetrische und Line-Ausgangsanschlüsse■ Phasenwähler für symmetrischen Ausgang■ Konsequenter Mono-Aufbau■ Separate Ringkern-Netztransformatoren für linken
und rechten Kanal■ Rauscharme geregelte Stromversorgungsschaltung
unbeeinflusst von Lastschwankungen■ Hochpräzise RIAA-Entzerrung mit max. ±0,3 dBKennlinienabweichung■ Lastimpedanzwahl mit sechs Stellungen für MC
und drei für MM■ 7-Segment-LED für Lastimpedanz-Anzeige■ Gain-Wahlschalter für Tonabnehmer mit geringerAusgangsspannung■ Integriertes Subsonic-Filter■ Schallplatten-Entzerrer-Baustufe verwendet
Leiterplatinen aus GFK mit Fluorkarbonharz,gekennzeichnet durch niedrige Dielektrizitätskonstanteund geringen Verlustfaktor■ Vergoldete Leiterplatinen■ Aluminium-Deckplatte mit gebürsteter Oberfläche■ Elegante Seitenplatten mit natürlicher Holzmaserung■ Hochwertiges ASL-10 Audiokabel wird ebenfalls
mitgeliefert

Aluminium-Deckplatte mit
gebürsteter Oberfläche

Elegante Seitenplatten mit
natürlicher Holzmaserung

MC / MMWahlschalter

VerstärkungsfaktorWahlschalter

SubsonicFilter-Schalter

LastimpedanzWahlschalter und
7-Segment-LED-Anzeige

Eingangswahlschalter mit
neuer Stellung fürsymmetrischen
MC-Phono-Eingang

Großzügig konzipierte 25 V / 15.000 μF
Aluminium-Elektrolytkondensatoren
für StromglättungInternes Layout verwirklicht konsequenten Mono-Aufbau zur
Verhinderung von Wechelwirkungen zwischen Kanälen

Ringkerntransformator mit
hohem Wirkungsgrad

Leistungs-Kennlinien
Gesamtklirr gegen
Eingangsspannung

Lastimpedanz:
Gain bei 1 kHz
64 dB

Max. Eingangsspannung
20 Hz: 0,68 mV
1 kHz: 6,30 mV
20 kHz:59,90 mV

100,1

Analog-Plattenspieler

86

Gesamtklirrfaktor in %Modell:C-47
Seriennummer:
Datum:
Eingang:
Ausgang:
Kommentar:

Anschlussbeispiel
Analog-Plattenspieler

40,01

Massekabel

20

Symmetrisches
Phono-Kabel-20,001

Massekabel

Phono-Kabel

PhonoKabel

Massekabel-4

Phono-Kabel-6Massekabel-80,0001
10 μV

100 μV

1 mV

10 mV

-1010100 mV

100Eingangsspannung

Lastimpedanz:
Gain bei 1 kHz
34 dB
Max. Eingangsspannung
20 Hz:
0,02 V
1 kHz:
0,20 V
20 kHz: 1,58 V

C-47

RIAA-Abweichung (MC-Eingang)
100,1

8
6

Gesamtklirrfaktor in %Modell:C-47
Seriennummer:
Datum:
Eingang:
Ausgang:
Kommentar:

100 kFrequenz [Hz]Eingangsspannung gegen Gesamtklirrfaktor (MC-Eingang)
Gesamtklirr gegen
Eingangsspannung

10 k

40,01

20-2
0,001-4

CinchKabel-6-80,0001
100 μV

1 mV

10 mV

100 mV

1V-101010 V

Eingangsspannung

1001k

10 k

Vorverstärker oder
Vollverstärker

RIAA-Abweichung (MM-Eingang)

Vorderseite
Funktionsanzeige

Netzschalter

Rückseite
Eingangswahlschalter

MC / MM Verstärkungsfaktor- SubsonicWahlschalter
Wahlschalter Filter-Schalter

MCMM*HVDPWNOLUUIDNWRU N+]
bei Nennausgangsleistung)
Verstärkungsfaktor

Verstärkungsfaktor:lKOHU+,*+(LQJDQJVHPS¿QGOLFKNHLWN+]IU
Nennausgangsleistung)
Maximaler
EingangspegelN+]
Gesamtklirrfaktor)

MCMM
MCMMMaximaler Ausgangspegel
6<00(75,6&+(5(0,005% Gesamtklirrfaktor,LINE AUSGANG௅+]௅+]௅+]±0,3 dB±0,3 dB

MCMMMC
MM
64 dB
70 dB
34 dB
40 dB
64 dB
70 dB
34 dB
40 dB

64 dB
34 dB
70 dB
40 dB
P90,63 mV
40 mV
P95,7 mVP9180 mVP98,0 V

MC10 Ohm, 30 Ohm, 100 Ohm, 2KP, 300 Ohm, 1 kOhm
MM1 kOhm, 47 kOhm, 100 kOhm
92KP
Nennausgangsspannung, 6<00(75,6&+(5$86*$1*$XVJDQJVLPSHGDQ]
LINE-AUSGANG92KP(LQJDQJVLPSHGDQ]Netzeingangsbuchse★

[Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]

0,005%
VerstärkungsfaktorWähler OFF (Normal)

Symmetrische
PhonoLineSymmetrischePhasenwahlschalter für
MC-Eingangsanschlüsse Eingänge Ausgangsbuchsen Ausgangsbuchsen symmetrischen Ausgang

LastimpedanzWahlschalter

Garantierte Technische Daten
RIAA-AbweichungSymmetrischesKabel

Line-Eingang Symmetrischer Eingang

100 kFrequenz [Hz]Eingangsspannung gegen Gesamtklirrfaktor (MM-Eingang)

Eine dieser
Anschlussmethoden
wählen(LQJDQJNXU]JHVFKORVVHQ $EHZHUWHWSignal-Rauschabstand bei Eingangskonvertiertes
Nennausgangsleistung
Rauschen
Signal-Rauschabstand,eingangskonvertiertes
MC: 64 dB
G%
íG%9Rauschen
MC: 70 dB
G%
íG%9
MM: 34 dB
108 dBíG%9
MM: 40 dB
G%
íG%90LQGHVWODVWLPSHGDQ] 6<00(75,6&+(5/,1($86*$1*10 kOhm
ÜbersprechdämpfungíG%RGHUEHVVHU N+]
MCȝ9RGHUZHQLJHU
VerstärkungsfaktorRestrauschen
Wähler OFF (Normal)MMȝ9RGHUZHQLJHU(A-gewichtet,Eingang
MCȝ9RGHUZHQLJHU
VerstärkungsfaktorNXU]JHVFKORVVHQ:lKOHU+,*+MMȝ9RGHUZHQLJHU
Subsonic-FilteríG%2NWDYH, +]999:HFKVHOVSDQQXQJ
Stromversorgung
6SDQQXQJZLHDXI5FNVHLWHDQJHJHEHQ +]Leistungsaufnahme
:Maximale Abmessungen%UHLWHPP[+|KHPP[7LHIHPPNetto
14,8 kg
Masse
Im VersandkartonNJ
Eingang

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
★ Die Form des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Audio-Kabel ASL-10● Reinigungstuch●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

D201.5Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3218-00（B1）