
毎週金曜日発行            

TREND POT NY, LLC

40 Exchange Pl., Suite 1902, New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970 / 1-800-535-6863 www.ejapion.com

観なきゃソン！

ス
ニ
テ
ン
プ
ー
全米オ

© nd3000/Shutterstock.com

デイリースポーツ特約

─

記事のお問い合わせは reader@nyjapion.com

─

広告の問い合わせは info@trendpot.com

本マグロ解体、
宮崎和牛試食、
日本鮮魚など盛り沢山！

鮮魚のプロフェッショナルTrue World Foodsがお届けする、NYで最大レベルの寿司祭り開催！

40年に渡り全米の寿司ネタ商材を支えてきたTrue World Foodsが 9月8日に2 回目となるTr u eWorld Foods Expoを開催する。
マーケティング担当の熊谷さんに、今年の狙いをきいた。

お早めに！
一般の方も大歓迎！チケット登録はNYで最大レベルの寿司イベントQ

Tr u e W o r l d F o o d s ( 以 下TWF)で2回目のイベントとなりますね。

A

去年初めてExpoを行ない、会場に入りきれないぐらいの人が参加しQ

A

去年盛況だった理由は？
数多くの食イベントが全米各地で行なわれていますが、ここまで本格

イズも2倍の大きさになります。
より多くの鮮魚から包丁まで、全てが揃うTrue World Foods

す。

やボタンエビの水槽から乾物、冷凍物なQ

A

今年の狙いは？
レストラン業界では弊社は鮮魚に強い会社という認識を持たれていると思いますが、鮮魚以外にも米、味噌、包丁などの商材から、高品質の冷凍商材まで数多くの高品質な商品ラインアップがある亊をExpoを通して知って欲しいと思っております。

Q

A

当日の目玉は何でしょうか？
やはり本マグロの解体でしょう。
日
本の最高級の本マグロ、
スペイン産の400LBS近いサイズの本マグロの2本立てですので、巷で行なわれているマグロ

本各地から届けられる鮮魚、
キングクラブChef が新鮮なマグロを握り、刺し身にしど弊社の商品ラインアップがご覧になれも多く、
ジャパン・パビリオンも準備していも準備しており、弊社がどのようにして商ます。

盤によるところが大きいと思います。

方が楽しめる場所、内容で準備していま

高級レストランで働いているExecutive

れるかと思います。解体後には、NYの最間全米の日本食レストラン、特に鮮魚を中ました。今年は展示業者も去年の倍の50社が日本を含め参加しますので、会場サ展示物では、滅多にお目にかかれない日てマグロを提供します。
日本から参加業者

心とする寿司商材を提供してきた信頼基

熊谷さん

解体イベントとは違うというところをみせ的な寿司商材にこだわったイベントは無かったと思います。
これも、弊社が40年のお話を聞いた人

和牛、ラーメン、そして食の安全も伝えたいQA

目移りしそうですね、他の見どころます。
またQuality Assuranceのブース
品を安全に提供しているのか、食の安全が叫ばれている今、食材を提供する裏側

をExpoを通してご理解を頂けると思います。是非ご来場頂ければ幸いです。

（＊写真はイメージです）

は？

先にも申し上げた通り、鮮魚以外にも、王将餃子、宮崎和牛、本わさ

び、
ラーメン、
デザートなども提供します。

チケットの
ご購入は
こちらまで→
True World Foods Expo ’19

9月8日（日）11am-5pm
＠The Metropolitan Pavilion
125 W 18th St.
New York, NY 10011
一般参加可
事前にチケット購入（当日券はなし）

Ticket: $70
www.eventbrite.com
TWF Expo 19（上記サイトからTrue
World Foods で検索して購入）

05 | Vol. 1030 | Friday, August 16, 2019© lev radin / Shutterstock.com

テニス。世界的に有名な選手たちの試合が間近で観れる、数ているようで意外と知らない!? お得な情報と共に、今回は大© glass_joe/ Shutterstock.com※各選手の世界ランキングは、８月12日現在のものです

果たして、どの選手が優勝を手にするのか、男女ともに熱 戦 が繰 り 広 げ られる本戦は、 日（月）から始まる。
次ページでは、注 目の日
本人選手を紹介していく。

選手と、それぞれ違う選手が優勝しています。セリー
ナ選手は、昨年のあの悔しさ を 挽 回 し たいと 思いま
すが、若手選手たちが活躍する中、正直、難しいのではないかと思います。昨年優勝した大坂選手には、もちろん勝ち進んでほしいですが、本当に女子に関しては
誰が優勝するのか、予測がつかないですね。

会の魅力を紹介していく。
テニス歴47年。
過 去 に 全日本
学 生 選 手 権に出場26則」があるんです。
この法則がまだ続くなら、奇数年の今 年 は 厳 しい大 会になります。彼自身もこの法則を
打 破 したい気 持 ち だと 思います。ぜひ勝 ち進んでほしいですね。
ー一方、女子シングルスはどうでしょう？
「正直、女子は分からないですね。誰が獲ってもおかしくないほど混戦中です。
実際、今年の４大大会では、全 豪は大 坂 選 手、全 仏
は、アシュリー・バーティー
選手、全英はシモナ・ハレプ

少ない機会を利用し、ぜひコートへ観戦に行ってみよう。知っ綛谷昌生さんビジネスコーディ
ネーター兼テニスコーチ© lev radin / Shutterstock.com

世界４大大会（グランドスラム）の一つとなる、全米オープン© Leonard Zhukovsky / Shutterstock.com

セリーナ・ウィリアムズ選手（世界ランキング８位）

同様、見どころも多くありましたが、最後は手堅く優勝をものにしたジョコビッ
チ選手が、強かったですね。
ー今年の男子シングルスの見どころは？
ここ数年、絶対王者として君臨する、世界ランキン
グ１位のジョコビッチ選手が本命だと思います。彼に続くのが、ロジャー・フェデ
ラー 選 手と ラファエル・ナ
ダル選手。
この 人の優勝争いになると思います。
その中で、錦織選手がどこまで食い下がれるかが、鍵ですね。彼には、偶 数 年に好成績を残す「隔年の法ノバク・ジョコビッチ選手

観なきゃソン！
3

全米
オープンテニス（世界ランキング１位）

昨年を振り返りつつ、今大会を大胆予測
間 もなく開 幕 する全 米 観客全員がセリーナ・ウィ
オープンテニス。今年の見 リアム ズ選 手 を 応 援 するどころや 出 場 選 手の特 長 中、あの状況を見事乗り越などを、ニューヨーク在 住 え、初優勝した大坂選手はでテニス歴 年、テニスコ 本当にすごかったと思いまーチもされている綛谷昌生 す。僕もあの試合を観に行（かせたに・まさき）さんに きましたが、今まで一度も感じたことのない、異 様な話を聞いた。
な 雰 囲 気 を 場 内で感 じまー昨年の大会はいかがでし した。
男子は、準決勝で錦織圭
たか？
まず、何といっても大 坂 選手とノバク・ジョコビッチ
なおみ選手の優勝ですね。 選手が対戦するなど、女子
47

Friday, August 16, 2019 | Vol. 1030 | 06

錦織圭選手

世界ランキング１位
日清食品所属
1997年10月16日生まれ
大阪府出身

世界ランキング５位
日清食品所属
1989年12月29日生まれ
島根県出身

Naomi Osaka

Kei Nishikori© Leonard Zhukovsky / Shutterstock.com

ハイチ系アメリカ人の父親と、日本人の母親を両親に持つ。
３歳の時にアメリカ・ニューヨークへ移住し、テニスを始める。現在はフロリダを拠点に活動。姉・大坂まりさんもプロテニス選手として活躍中。2016年10月に、日本勢初となるWTA最優秀新人賞を受賞。18年、全米オープンで初優勝を果たし、女子シングルス日本人初となる快挙を成し遂げた。
その勢いで、１月には全豪オープンでも優勝。今月カナダ・トロントで行われた、ロジャーズ・
カップでは、準々決勝に進出と調子を上げてきている。今大会では、2大会連続優勝なるか、世界中の注目が集まりそうだ。
4歳からテニスを始め、左利きのオールラウンドプレーヤーとして活躍。小学生の頃からジュニア大会など、数々の国内大会で優勝し、18歳でプロへ転向。18年1月に、左膝じん帯断裂の大けがから復帰。同年9月、国広東省深圳（しんせん）
で開催された深セン・オープンでは、念願のツアー初優勝を果たした。
どんな球にも対応
するバランスの良さを武器に、負けん気の強いファイターとして、力強く熱い戦いを繰り広げる。

西岡良仁選手Yoshihito Nishioka

提供＠YONEX

世界ランキング77位
ミキハウス所属
1995年9月27日生まれ
三重県出身© levradin / Shutterstock.com

5歳でテニスを始める。2001年、全国選抜ジュニ
ア選手権で優勝。同年、全国小学生大会、全日
本ジュニア12歳以下で優勝を果たし、史上5人目となる全国制覇3冠を達成した。17歳でプロに転向。14年には全米オープンで決勝に進出、アジア
人としては初となる、グランドスラム準優勝という快挙を成し遂げた。16年のリオデジャネイロオリン
ピックでは、
日本テニス界96年ぶりとなる銅メダルを獲得。スタミナを温存した、粘り強い試合に定評がある。今大会では、自身の「隔年の法則」
を打破できるかが鍵。直前に発表された世界ランキン
グでは、5位に浮上した。
6歳からテニスを始める。左利き。
小柄ながらも、生まれ持った身体能力の高さとテンポの良さで、大柄な選手にも攻撃的な試合運びができることが特長。シングルス
では、2015年のルクセンブルク・
オープンでツアー初制覇。2016
年全英大会では、ベスト16の実
績を残し、世界ランキング30位まで浮上した。ダブルスでも活躍しており、7月に開催されたスウェー
デンオープンでは、単複優勝を果たしている。

土居美咲選手Misaki Doi

提供：住友ゴム

世界ランキング8２位
ミキハウス所属
1991年4月29日生まれ
千葉県出身

編集部オススメ！ 注 目 の 日 本 人 選 手 た ち

大坂なおみ選手

07 | Vol. 1030 | Friday, August 16, 2019

関連試合も観に行こう!
本戦だけでなく、車いす部門やジュニア大会など、日本人選手が活躍す
る試合は続きます。頑張る日本人選手たちを応援しよう。

●車いす部門男女ともに日本が誇る、車いすテニスのトッププレーヤーたちが大活躍。
男子車いす部門では、2007年に年間グランドスラムを達成。18年には全豪・全仏と優勝。北京からリオデジャネイロ・パラリンピックまで、4大会連続でメダルも獲得している、
まさにレジェンドの国枝慎吾選手（世界ランキング２位）。
女子車いす部門では、17年全豪、全仏、全米オープンを優勝。18年に全仏オープン優勝を果たした、上地結衣選手の活躍が見逃せない。

上地結衣選手（世界ランキング３位）
Yui Kamichi© 101akarca/Shutterstock, Inc.

●ジュニア大会

7月に開催された全英ジュニアテニス大会で、日本男子初の4大大会ジュニア・シングルス優勝の快挙を成し遂げた、望月慎太郎選手にも注目。7月15日付けの
世界ジュニアランキングでは、
日本人男子として初めて1位となり、8月12日現在も順位をキープ。
「未来の錦織」として、全英から全米へ2大会連続優勝なるか。
まだ16歳の若さあふれるプレーは見逃せない。

試合スケジュール
車いす部門：
9月５日（木）〜８日（日）

ジュニア大会:
９月１日（日）〜８日（日）

会場：どちらも本戦と同会場

全米オープンの観戦お得情報！
知ってるようで知らない、観戦のお得情報が満載。毎年、全米オープンの観戦に行っているMさんと３面で語ってくれた綛谷さんに、本当は教えたくない、
お得な情報を教えてもらった。初めて行く人もそうでない人も、
チェッ
クしてみよう。

●チケットの買い方●手荷物「『公式サイト』と『Stubhub』の2種類を使い分けするのがコツです。準決勝や決勝は、誰が勝ち残るか分かりませんから、期待していた選手が負けてしまうとチケットが売りに出されたりします。
また、知名度の低い選手だった場合、直前で買う方が安くチケットを手に入れられるんです。私も10ドル以下で準々決勝の試合を見たことがあります」（Mさん）「レイバーデーが終わった2週目からの試合は、夏休みの終わりと重なり、チケットがお得になるんですよ
（綛
谷さん）
」
〈購入サイト〉
公式サイト： usopen.org/en_US/
tickets/index.html
Stubhub：stubhub.com/us-opentennis-tickets/grouping/8307/「会場ゲートのセキュリティーがとても厳しいので、会場外には有料ロッカーもありますが、手荷物は最小限が基本です。
また日が長い夏だからこそ、
サングラスと帽子は必須ですね」（Mさん）「場内の売店も活用できますが、とにかく値段が高い。
おにぎりなど小さめの食べ物や、ペットボトルの水などは持ち込み可能です。水筒は危険物と思われる可能性が高いため、検査で没収されることもありますので、気を付けてください」（綛谷さん）

注目 ●予選は無料「全米オープンのハードコートは他に比べ、バウンド後の球足が遅くなるんです。
また、予選期間中には、普段なかなか見ることの出来ないコートの張り替えが見れるかもしれません。
さらに、大会前に毎年『ボールパーソン』
を募集しています。男女問わず年齢制限※もありませんから、誰でもオーディションを受けられます。来年、皆さんも応募してみてはいかがですか? （」綛谷さん）●全米オープンのひみつ「今年は19日（月）から予選開始。
ランキング101位以下の選手たちは、本戦にとにかく進みたいので必死です。
そのため、本戦以上に白熱した試合を観ることも。
しかも、無料ですよ」（綛谷さん）「予選会場のすぐそばでは、本戦出場選手たちが練習しています。写真撮影やサインなど、気軽に応じてくれます。ぜひ、
この機会に有名選手との思い出を作ってみてはいかがですか? （」Mさん）

試合スケジュール

予選※14歳以下のお子さんは、保護者の承認が必要8月１９日（月）8月２６日（月）本戦〜２３日（金）〜9月８日（日）

会場：USTA Billie Jean King National Tennis Center
Flushing Meadow - Corona Park, Flushing, NY 11368 地下鉄７番線メッツ＝ウィレッツ・ポイント駅下車、徒歩約7分

Friday, August 16, 2019 | Vol. 1030 | 08

勉強会を開催腫瘍を医師が解説
ＳＨＡＲＥ日本語プログラム

165 W. 46th St., Suite 712（坪井）admin@sharejp.org
sharejp.org

23

11

大野修

ライブパフォーマンスもアートの個展を開催

30

30

気になるネタを一挙紹介！

対象キッチン用品％オフで提供Ｓ Ｈ Ａ Ｒ Ｅ 日 本 語 プロ
光琳
グラムは、 日（金）午後６
光琳は 日（土）まで、ト
同 社は日 本 製の包 丁 や 時〜８時に、第５回勉強会
ライベッカにあるショール キッチン用 品 、家 庭・業 務 「もっと 知 りたい腫 瘍につームで、対 象のキッチン用 用商品を販売。ショールー いて」
を開催する。
無料。
品を通 常 価 格の ％ 引 き ムの営 業 時 間は月 曜 〜 金
講 師はメモリアル・スロ
で提供している。
ウェブサイ 曜日の午 前 時 〜 午 後 ７ ーン・ケタリングがんセン
トで購入する場合は、プロ 時、土曜日は午後６時まで ターの医 師 、田 中 広 祐（こ」 営業。
モーションコード「 KW819う すけ）さんと林 玲 匡（あを入力する。
【場所／問い合わせ】きまさ）さん。要予約。左記
また 同 社は 年 以 上にのＥメール宛てに、表題を57 Warren St.
わたって刃物研ぎのサービ(bet. Church St. & W. Broad- 「 ８ 月 の勉 強 会 参 加 申 しスを提供しており、トライ込み」として、名 前と連 絡
way)
ベッカのショールームでも、先を明記して申し込む。定TEL: 800-626-2172
切 れ味 が 悪い包 丁の持 ち
員 人に達し次 第 締 め切
korin.com
込みを歓迎している。
る。写真付き身分証明書を持参。司会進行はジャーナ
リスト、フリーアナウンサ
ー お よ び 健 康 ナ ビゲ ー ターで、さくらラジオキャス
ターの沼田靖子さん。
【場所／問い合わせ】1531

米国公認会計士資格
取得説明会を開催

25

18

ニューヨークトピックス

１日限定イベントを開催
旭酒造「獺祭」とコラボ
一風堂

割引
アーティストの大野修さ
アビタス
んが 日（ 金 ）までウサ ギ
国 際 資 格の専 門 校 アビ オンライン教 材 な ど を 解 ＮＹで、個展「アンストラク
タスは 、９ 月 ６ 日（ 金 ）午 説。海外での学習に適した チャード」を開催している。
後７時〜８時 分と、７日 電子テキストアプリのデモ日（日）午後３時 分〜（土）午後１時 分〜３時 画面も体験できる。
にライブパフォーマンスをに、
ロジャー・スミス・ホテル 【場所／問い合わせ】予定。
で米 国 公 認 会 計 士 資 格 取
開 廊 時 間は月 曜 〜 金 曜
501 Lexington Ave.,
得のた めの説 明 会 を 開 催
日の午前８時〜午後６時、Starlight Loft（佐野）する。
日 曜日の午 前 時 〜 午 後
info@abitus.co.jp
参加無料。予約制。参加
５時。
入場無料。
abitus.co.jp/uscpa-ab
者にはサンプルテキストと大野さんは福岡県出身・
講義動画見本を在 住 。東 京 藝 術 大 学 大 学進呈。下記ウェブ
院美術研究科彫刻を修了。
サイトから申し
日本とニューヨークを中心込む。
に、個展やグループ展を開
説 明 会では 、催している。
① 取 得 までのス
【場所】
ケ ジュー ル ② 海
163 Plymouth St.
外にいながら 必
Brooklyn, NY 11201
要 単 位の取 得がTEL: 718-801-8037
できる オンライ
connect@usaginy.com
ンプログ ラム ③
usaginy.com【問い合わせ】
日 本 人の学 習に合わせた 独 自のohnoshu.com
説明会参加者には、サンプルテキスト進呈の特典がある

トゥルー・ワールド・フーズ

ブルーフィンマグロの解体ショーを2回開催、その場で来場者に振る舞う

一風堂ウェストサイド店 麻ハマチ」「酒糠（ぬか）漬け
は、 日（金）午後５時〜、 込みお野 菜」「宮 崎 和 牛 炙
１ 日 限 定のイベント を 開 り」の先付け３種、「魚介鶏
ラーメン」
、「酒粕
催 する。予 約 受 付なし。旭 豚 Kasane
パンナコッタ」。
酒造が製造販売する地酒、 （かす）純 米 大 吟 醸「獺 祭（ だっさ 【場所／問い合わせ】い）」とのペアリングで、お321 W. 51st St.
まかせコースを提供（数量TEL: 212-974-2500限定）。メニューは「濃厚胡ippudony.com

10

各種キッチン用品をはじめ、職人が作り上げた和包丁などを扱っている

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

フードエキスポを開催
読者 人にチケット進呈

11

鮮 魚を専 門に扱 う 商 社 また、宮崎和牛や日本の鮮トゥル ー・ワー ル ド・フー 魚の試食なども行う。希望
ズは 、９ 月 ８ 日（ 日 ）午 前 者は左記のウェブサイトか時〜午後５時、
メトロポ ら申し込む。
当日券なし。
リタンパビリオンで「トゥ 【場所／問い合わせ】ルー・ワールド・フーズ・エ
125 W. 18th St.
キスポ・イン・ニューヨーク
eventbrite.com
２０１９」を開催する。
（ True World Foods
で検索）
本紙読者 人にチケット（通常 ドル）を進呈する。希
望 者は takeuchi@宛て
trendpot.comに 、表 題 を「 Ｔ Ｗ
Ｆ チ ケット 希 望 」とし、氏 名 、住 所 、
電話番号を記入
して 申 し 込 む 。締
め切りは８月 日（ 金 ）。当 選 者のみに通知。
午前 時 分〜と午後１時 分〜
開催する、
ブルーフィンマグロ解体ショ
ーでは、さばいたマ
グロを その場で来場 者に振る 舞 う 。
11

15

25

30 30

10

10

70

30

30 30

無料

進呈
23

09 | Vol. 1030 | Friday, August 16, 2019

日系外食企業初のIPO上場記念セレモニーを開催

合同納涼会を開催
チャリティーラッフルもくら寿司

NY広島会／ばってん会

回転すしチェーン大手「くら寿司」のアメリカ法人「Kura Sushi USA, Inc.」が8月1日、
日系外食企業としては初めて、
ニューヨークの株式市場IPO
（新規
株式公開）
に上場した。
これを記念し、ナスダック本社で上場記念セレモニーが行われた。
同社代表取締役社長の田中邦彦さんは、「日本初のファストフードであるすしとして、
マクドナルド、ス
ターバックス、KFCに並ぶ1兆円規模のビジネスを目指したい」と話した。
また、アメリカ法人CEOの姥一（うば・はじめ）さんは、「 汗と涙で手にした世界大会への切符のような機会を得た。
これを絶好の機会として、これから一気に全米に出店を加速していきたい」と意気込みを語った。
「くら寿司」は1984年に日本で第1号店をオープン。同社の米国法人は2008年に設立。同社によると、「当初はスタッフたった2人で開店し、赤字を出し挫折も味わったが、カリフォルニア州アーバインで再開したところ、ヒット。
その後、すしになじみのないテキ
サス州でも成功を収めた」。
「Food Revolution（食の変革）」を目指し、回転すし事業に進出してからは、商品・店舗・運営方法にオリジナルシステムを導入。世界最速のサーバー、分離型キッチン、
タッチパネルなど、同社独自で開発した技術を活かしてきた。18年までにアメリカ国
内ではカリフォルニア、テキサス、
ジョージア、
イリノ
イに22店舗、世界で453店舗を展開している。同社
は「日本の経営方針が、こちらでそのまま受け入れられるわけではなかった。多種多様な違いが集まるアメリカでは、経済的環境の違いや州ごとに違う法律に戸惑った」と振り返る。
同社は今後5年で、全米の店舗数を2倍に拡大する方針。
【問い合わせ】
kurausa.com

NY広島会とばってん会は、23日（金）
午後6時〜8時30分に日系人会館で、「第13回夏の合同納涼会」を催す。参加費は一般40ドル、学生20ドル。ラッフ
ル券1口5ドル（希望者のみ）。参加者全員の氏名および連絡先を明記して、下記
ウェブサイトまたは各連絡先に申し込む。
ラッフル用景品の持ち込み歓迎。
主催者は「九州や中国地方にゆかりのある人のみならず、
日本情緒豊かな納涼会に参加したい人は奮ってご参加ください。小さなお子さま連れや、浴衣でのご参加も大歓迎です」と呼び掛けている。
【場所／問い合わせ】
49 W. 45th St., 11th Fl.
battenkai.at-newyork.com〈ばってん会にゆかりのある人〉
battenkai@gmail.com
TEL: 516-526-7365 (Kimoto)〈広島にゆかりのある人〉
hiroshimanewyork@gmail.com
TEL: 551-580-0281 (Amano)

ニューヨークの株式市場IPO上場を祝う「くら寿司」の関係者たち

アメリカ法人CEOの姥一（うば・はじめ）
さん
（写真
左）
と
「くら寿司」代表取締役社長の田中邦彦さん

過去の納涼会では、浴衣姿や家族連れなど、多数の参加者が日本の納涼会を楽しんだ

食事やラッフルなどを通して、会員同士の交流を深める

アートの個展を開催「エモーショナルエア」
谷口彩子

アメリカ株式市場IPO上場は、
日系外食企業では初となるアーティストの谷口彩子さんが、21日（水）〜9月24日（火）に、
語学学校CCCS内インターナショナルセンターで、
ニューヨークでの初個展「エモーショナルエア」
を開催する。
レセプションは21
日午後5時～7時。開廊時間は月曜〜金曜日の午前11時〜午後6時。入場無料。
【場所／問い合わせ】
80 Maiden Lane, 14th Fl.
TEL: 646-794-3745／newintlcenter.org

Friday, August 16, 2019 | Vol. 1030 | 10

18

15

マンハッタン

窓を壊し、少年を救った。
警察によると、父親のジェレミー・ラム被告（ ）は
ショッピングセンター内のターゲットで買い物をする
た め 分 ほ ど 車 を 離 れたという。同 被 告は、無 謀 危
険行為、未成年の福利を危険にさらした罪、規制薬物
ザナックスの不法所持などで起訴された。
少年は病院に運ばれ、状態は安定している。現在は母親の庇護下にある。
ＦＤＮＹは、気温の高い
日に子 どもを １ 人で車 内に置き去りにしないように注意を促した。窓を開けた
り、日陰に駐車するだけでは、児童を危険から保護するのに、十 分ではないと伝えている。

車の中に子供を放置

11

ニューヨーク市議会のコーリー・ジョンソン議長は、
歳 以 下の子 供た ちを対象に、市が夏に実施している 無 料の食 事 プログ ラム
を、親と保護者へ拡大する
提 案を行った。７日 付パッチが伝えた。
市内でフード・インセキ
ュリティー（食料不安）に悩

夏の食事プログラム

１ ５ ０ ０ カ所で 歳 以 下の子 供 た ちに無 料の朝 食と昼食を提供している。それらの場所には、しばしば保護者にも提供を提案 空腹な保護者も訪れているという。
市教育局によると、昨年
む人は、およそ１００万人
おり、飢餓に対する取り組 夏には約 ７ ３ ０ 万 食が提みについて、報 告 書の中で 供 さ れた 。今 年 第 １ 週 目
提案された夏の食事プログ は、前 年 同 時 期より、 万ラムに対 する 周 知 活 動の 食多く提供されたが、昨年の調 査によると、同 プログ
強化も提案された。
学 校 が 夏 季 休 暇 となっ ラムを利用している子供はた ６ 月 末 から ８ 月 末の平 学 期 中に学 校で無 料の昼
日、市は市内全域の学校や 食を食べている子供の ％公園、プール、図書館など、 にすぎないという。

ティアゴさんを、度 々 脅しており、サンティアゴさん
は離婚を望んでいたが、同容疑者は受け入れなかった
という。

42

抗議者 人を逮捕
アマゾン店舗前で移民集会
Ｊ）」などが参加した。アマゾンが、ＩＣＥによる不法移民の発見・拘束を容易にするソフトウエアのデータ

タイムズスクエアで事故伝えた。
現 場にいた 女 性の１ 人
は、多数の人々が叫びながら逃 げ回っていたとツイッ
ターに投稿。爆発音と聞き間違えた人もおり、多くの人が近くのビルや店舗に駆け込んだところ、数分後に安全を確認した。
ＮＹＰＤは同日夜、騒音
クイーンズ

11

15

ニューヨーク市で行われた抗議活動には、
ユダヤ人
団体「人種的経済的正義のためのユダヤ人（ＪＦＲＥ
マンハッタンマンハッタン区タイムズスクエアで６日夜、二輪車の内 燃 機 関 が 逆 火 を 起こし、その騒音が銃声と聞き間違えられてパニックが発生した。９ 人が負 傷、う ち
６ 人 が軽 傷で病 院に搬 送された。同日付ＰＩＸ がパニックで９人負傷

マンハッタン区 ミッドタ
ウン ストリートにあるアマゾン店舗前で 日、同社
が連邦移民関税執行局（ＩＣ Ｅ）に協力しているとして抗議集会が行われ、 人の逮捕者が出た。同日付Ｐ
ＩＸ が伝えた。
７日、大規模な不法移民
摘 発で６ ０ ０ 人が拘 束されたことを受け、ユダヤ人
団体複数が集会を行った。
日には、ＩＣＥに対する別の抗 議 活 動 が 行 わ れ 、
１００人を逮捕。
これらの抗議集会は、
ユ
ダヤ教 徒の祝 祭 日の一つ、「 ティシュア ー・ベ＝ ア ーブ」を 祝 う 中で行 われ、全米のユダヤ 人 組 織 が 抗 議活動を計画した。
ニュージャージー

オピオイドと銃押収

ベースをホストし、不法移 た。８日 付 Ｃ Ｂ Ｓニューヨ が、同 州ニューアークで十マンハッタン
民送還のシステム化を可能 ークが伝えた。
数カ所の道路が浸水し、車にしていると主張。ＩＣＥ
竜 巻 が発 生 したのは国 に閉じ込められたドライバ マンホールで火災との関係を絶つよう同社に 道 号線上空で、最大風速 ー 人が救出された。
グラマシーが一部停電求めた。
は時 速 約 １ １ ２ キロ超とジャージーセンター・パ
なり、木や看板、
ソーラーパ ワー＆ライト社によると、
マンハッタン区 グラマシ
ネルなど、あらゆるものが ８日午前 時の時点で、ユ ーで８日、
マンホール火 災
ニュージャージー
吹き飛ばされた。同国道出 ニオン郡などでは、８１７ が発生。電力の供給が止ま
竜巻で停電発生
口では、倒木の下敷きにな 世帯が停電。
パブリック・サ り、３アベニューの一部が閉
ービス・エンタープライズ・ 鎖された。９日付ＡＢＣ７
数千人が被害に遭う った自動車により一時閉鎖
された。
グループ社によると、
エセ が伝えた。
７日午後３時ごろ、ニュ
警察によると、竜巻関連 ックス 郡 な どで ３ １ ５ 世
８日午後 時 分ごろ、ージャージー州ユニオン郡 による負傷者は出なかった 帯が停電した。
３アベニューと東 ストリ
スプリングフィールドで発ートにある複数のマンホー
生した竜巻の影響で、倒木ルから、炎が吹き上がった。
クイーンズや 洪 水 が 発 生 。周 辺 地 域
ＦＤＮＹおよびコン・エデ
を含む、数千世帯が停電しィソンが現場に向かい火災に対 処 したが、３ アベニュ
消防隊員が救う ーの ストリートから ス
トリートの４ブロックが閉鎖された。
クイーンズ区カレッジポ
地下で発生したにより、イントで８日、消防士が熱火災により、
３アベニューのい 車 内 に 置 き 去 りに さ れ
６ 階 建て 世 帯が住む建た子供の命を救った。９日
物の電力供給が止まり、居付ＣＢＳニューヨークが伝住 者は一晩 中、照 明やエア
えた。
コン、
エレベーターが使 用
８ 日 午 後 ４ 時 ご ろ 、同に関 して複 数の通 報 が 寄できなかった。
せられたが、「銃撃ではなく 区 ストリートにあるショ
ＦＤＮＹは、翌９日午前
二輪車の逆火による騒音だ ッピングセンターの駐車場中まで現場に留まり、コン・った。同エリアは非 常に安 で、４歳の少年が車内に閉
エディソンが６階建ての建全であり、平静を保つよう じ込められ、汗だくで叫ん
物の電力普及に務めた。なに」と、ツイッターで呼び掛 でいた。当日の気温はカ氏
お当局が周辺の建物を調べ
度だった。
けた。
た結果、
一酸化炭素は検出
少 年に気 づいた Ｆ Ｄ Ｎ
ビル・デブラシオ市長も、されなかった。
ツイッター上で、同エリアの Ｙのマシュー・クリントン消
北 行 き一方 通 行 車 線の
防 士 は、
ハンマーで車 両の安全を保証したた。
３ アベニュー 側は、まもな
く車 両の通 行 が再 開 されたが、 〜 ストリート間の南行き車線は、しばらく閉鎖が続いた。
22

20

マンハッタン

10

22

22

22

10

36

38

19

18

人逮捕 ネイルサロンで殺人

37

18

44

22

ギャング含む31

90

18

夫が妻を刺殺んの夫 ウィリアム・リーバ
ス容疑者（ ）
を、殺人および 武 器 不 法 所 持の疑いで逮 捕した。同 容 疑 者は、腕に裂 傷 を 負い、サンティア
ゴさんの上に横たわっていたところ、ＮＹＰＤに身柄を拘束され、病院で手当てを受けた。
同サロンの経営者が地元メディアに語ったところによると、容 疑 者はサロンの裏口から入り、サンティア
ゴさんを床に押し倒して何度も刺したという。
容疑者は、勤務中のサン
39

44

旬、銃暴力に対する介入措置についての法案に署名した。同長官は、「私たちの州
７日夜、クイーンズ区在は、オピオイドと銃による 住の男が、同区ジャクソンハ
暴 力のまん延という、二つ イツのネイルサロンで勤務の健康上の危機に直面して していた妻を刺殺した容疑
いる」
と述べた。
で逮捕された。９日付ＰＩ
トレントンでは、突撃ラ Ｘ が伝えた。
イフル５ 丁 を 含 む 銃 器
警察によると、被害者の丁 とヘロイ ン ２ ２ ０ キロ カルメン・アイリス・サンテ
が、パターソンでは、パラフ ィアゴさん（ ）は、同区
ィン紙で包装されたフェン アベニューと 丁目にある
タニル２ 万 ７ ０ ０ ０ 包 が 「 トゥ・スティロ」サロンの押収された。今回の逮捕で 床で、上半身に複数の刺しは、ギャング「 ４ Ｋ ボ ーイ 傷を負った状態で倒れておズ・ブラッズ」の創設メンバ り、搬送先の病院で死亡をー、カシャード・ウィテカー 宣告された。
も逮捕された。
警 察は、サンティアゴさ
93 35

11

ニュージャージー州のグ
ルビル・グレワル司法長官
は８日、麻薬取締当局がマーサー郡トレントンとパセ
イック郡パターソンで捜査を 行い、ギャングのボスを含む 人を逮捕し、およそ
４ 万 回 分のヘロインとフェンタニル、および銃器 丁を押収したと発表した。同日付ＮＢＣニューヨークが発表した。
今 月 ３ 日 から ４ 日にかけて、テキサス州とオハイ
オ州では乱 射 事 件 が相 次
いで 発 生 し 、計 人 が 死亡している。
一方、ニュージャー ジー 州 議 会 は 今 月 初

11

34

11

38

11

22

10

11 | Vol. 1030 | Friday, August 16, 2019

Friday, August 16, 2019 | Vol. 1030 | 12

NY で県人会
鳥取県は「まんが王国」、
「 星取
（ほしと
り）県」、
「 蟹（カニ）取県」などの異名を誇り、今年度の「外国人が訪れるべき観光地ランキング」第1位。年齢層が幅広い当会は県との関わりが強く、青少年交流事業への支援にも力を入れてい
ます。
きなんせ、
ニュー
ヨーク鳥取県人会!

ニューヨーク鳥取県人会

会長: 藤森美穂（ふじもり・みほ）
さん／鳥取市出身
発足: 1996年
会員: 約20人
参加条件: 県出身者、鳥取にゆかりのある人
会費: 年会費無料、イベント毎に清算
入会申請・問い合わせ:nytottorikenjinkai@hotmail.com
http://nytottorikenjinkai.edublogs.org

2018年 活動実績・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4月 春の親睦会（トンカツを食らう会）（7月 鳥取県とバーモント州の姉妹提携調印式）
10月 鳥取県の高校生と国際交流財団、教育関係者との交流会
12月 忘年会

2019年 活動・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
5月 春の親睦会（エジプト料理とベリーダンスの会）
秋 鳥取県の高校生と国際交流財団、教育関係者との交流会
冬 忘年会 など

ゆかりのひと・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

おかある 星のらぶ

鳥取県人会副会長、ジャズシンガーソングライター。大山町出身。ニューヨークのジャズシーンでソロシンガー
として、またバンド「ビューティフルジャーニー」で音楽活動中。BSS 山陰放送ラジオにもレギュラー出演。

鳥取県編【鳥取と言えば】

鳥取砂丘…広さと「砂丘列」という雄大な起伏が特徴。砂一面に波の模様が描かれる「風紋（ふうもん）」は、実に美しい。
パラグライダー、
サンドボート、
らくだ乗りなどのアクティ
ビティーも楽しめる。
「砂の美術館」
も必見。
大山…中国地方最高峰。
日本最大級のブナ林が広がり、貴重な動植物の生命力を育んでいる。
夏はトレッキング、
冬はスキーリゾートとして有名。
松葉ガニ…県西部に位置する境港は、カニ類の水揚げ量が日本一。
中でも松葉ガニは鳥取を代表する冬の味覚の王様。
公立学校では、松葉ガニがまるごと給食に出ることも。
二十世紀なし…みずみずしさと甘酸っぱさが絶妙の青梨。
熟れてくると少し黄みがかり、甘さも増す。
８月下旬から９月上旬ごろには、観光農園で梨狩りを楽しむことができる。
モサエビ…通称「幻のエビ」。
鮮度が落ちやすいため、昔は漁師が船上で食べるぐらいで、県外にあまり出回らなかった。
独特の甘みとうま味がある。
砂丘らっきょう…鳥取人が大好きなカレーには欠かせない。
シャキシャキとした歯ごたえが品質のよさを物語る。砂丘長芋と並び、砂丘農業での中心品目。
血液サラサラ効果あり。

家族のようなアットホームな雰囲気が特徴

おかある 星のらぶ
さんと鳥取砂丘【NYで感じる鳥取】「クールジャパン」「鳥取県は、
『アニメ』
や
『まんが』
の聖地といっても過言ではありません」と藤森さん。
多くの外国人観光客の玄関口となっているのは境港で、「飛鳥II」などの豪華客船が寄港する。
「ゲゲゲの鬼太郎」の水木しげるロードには、150体以上の妖怪が鎮座。
また「名探偵コナン」
作者の資料館「青山剛昌ふるさと館」もある。

【故郷は今】「スタバはないけど、スナバがある」などのダジャレ名言を繰り出す平井伸治県
知事は、ニューヨーク鳥取県人会の元メンバー。
そんな鳥取にも数年前、ようやくスタバが進出した。
「当時は前泊で並ぶ人もおり、大行列。
鳥取限定のお土産マグ
カップなどは、一時オークションでプレミア価格がつきました」（藤森さん）

掲示板
・夏
NY宮城県人会 懇親会BBQ
・8月
NY京都倶楽部 クルーズで夏の浴衣会
NY広島会&ばってん会 合同納涼会
・9月
NY茨城県人会 懇親会※予定は変更になる可能性があります13 | Vol. 1030 | Friday, August 16, 2019

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

公開中

WEEKLY CALENDAR

The Angry Birds Movie 2

18日
（日）

17日
（土）、18日（日）

The Rooftop at Pier 17(89 South St. / ringostarr.com)
あのビートルズの元ドラマーが、随時メンバーが入れ変
わるスーパーバンドと14期目のツアー公演（$167〜）

Wave Hill(25 Lafayette St., Newark, NJ / wavehill.org)
試食やハチミツ採集のデモ、蜜ろうを使ったろうそく作
りのワークショップなど、甘い週末を過ごそう
（$12）

19日
（月）

〜21日
（水）

Sony Music Hall
(235 W. 46th St. / myv382tokyo.com)
世界約30カ国でライブを行い、俳優としても活躍する、「サムライ・ギタリスト」独自の演奏に酔う（$35〜）

Walter Reade Theater, Lincoln Center(165 W. 65th St. / filmlinc.org)
夏はホラー映画でひんやり感を味わおう！ 話題作の「Midsommar」
を含む、国内外の新旧15作品を上映
する
（$15）

Ringo Starr and His All Starr Band

【出演者】
ジェイソン・サダイキス、
ジョシュ・ギャッド【ジャンル】
アニメーション／アドベンチャー（PG）
人気ゲームのアニメ化第2弾。バードアイランドに住む飛べない鳥たちと宿敵ピッグ軍団が協力し、氷に覆われたイーグ
ル・アイランドから来た敵と戦う（angrybirds2.movie）

Honey Weekend

MiyaviScary Movies XII22日（木）、23日（金）、30日（金）

21日（水）〜25日（日）

GMA Summer Concert
Photo Credit: © 2019 CTMG, Inc.

16日
（金）公開

【出演者】
ニア・ロング、
ジョン・コーベット【ジャンル】
アドベンチャー／ドラマ（PG-13）
サメのいる海に落下したオリからの脱出を描く、パニックスリ
ラー「海底47m」の続編。4人の若い女性がダイビング中、サメの恐怖に直面！
（47metersdownuncagedmovie.com）

イベント

47 Meters Down: Uncaged

Charlie Parker Jazz Festival

Rumsey Playfield, Central Park
(E. 71st St. / centralpark.com)
5月から続くシリーズも大詰め！ テイラー・スウィフト、フ
レンチ・モンタナ、ケイン・ブラウンが登場（無料）

詳細はウェブサイト参照 (cityparksfoundation.org)
モダンジャズの神様と、ハーレム・ルネサンス100周年を祝い、コンサートや映画上映、イベントを開催
（無料）

18日
（日）

〜29日
（木）

Madison Ave.
(from 38th to 25th Sts. / fianynjct.org)
インド共和国記念日の世界最大パレード後は、終点付
近でフードコートや文化プログラムなどを開催（無料）

詳細はウェブサイト参照 (bryantpark.org)
火曜の朝と木曜の夕方は、屋外ヨガでリフレッシュ！無料で使えるマットは先着順なので早めに行こう（無料）

India Day Parade

New York Cocktail Expo
Melrose Ballroom (36-08 33rd St., Long Island
City / nycocktailexpo.com)
一流ミクソロジストや人気カクテルバーによるカクテル
メニューの他、スピリッツやビールなど、大人の飲み物
を楽しもう
（$65）

Free Outdoor Yoga at Bryant Park

アート

18日
（日）

Photo Credit: Gareth Gatrell

8/16▶8/22

〜9月2日
（月）

Ragnar Kjartansson: Death is
Elsewhere
Metropolitan Museum of Art(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
アイスランド人アーティストが、夏至の自然を背景に歌う双子デュオを七つのスクリーンに映し出す、
インスタ
レーション作品（$25）

Friday, August 16, 2019 | Vol. 1030 | 14

本 著 者 が 案 内 する
Brooklyn

古くて新しい、とっておきのブルックリンへ
ブルックリンのガイドブックの著者、安部かすみが、本介 します。「大 切な友 人に紹 介 するとしたら？」といで書ききれなかったことや、お気に入りスポットを紹

20「NYのクリエイティブ地区ブルックリンへ」
安部かすみ
Kasumiabe.com （イカロス出版）

う目線で選んだとっておき。今週はコブルヒルにある

268 Court St.
TEL: 347-703-0809
monicacastiglioni.com」です。
「 Monica Castiglioni

時間があれば、ここにも立ち寄ってみてBrooklyn Farmacy &Soda Fountainbrooklynfarmacyandsoda
fountain.com

040
地下鉄F・G線Bergen St駅
から徒歩5分

ニューヨーク在住１７年の編集者、
ライ
ター。2018年3月、お気に入りスポットを1人で取材＆撮影した旅ガイド
（写真）
を
出版。
この街が魅力的に生まれ変わった背景や歴史、
ブルックリン愛あふれる人々などもカバーした1冊。
案内人

Monica Castiglioni

16

Monica Castiglioni▲ストアマネージャーサラさん（左）とプレス担当のフランチェスカさん◀ネックレス（675ドル）（モニカ・カスティリオーニ）

13

イタリア発人気ジュエリー

40

ギャラリーとも倉庫とも思わせる、個性的な空間

確 かに日 本では 純 金空間。
ブランドの特徴の一つ さん 。フランチェスカさん
である、
ピスティル
（雄しべ） は、『 Art Parks: A Tour of の ジュエ リ ー よ り 、上 品
で質 感のよいものが人 気。
を思わせるオーガニックな
America's
Sculpture
Parks
』（ 年）
という 「 M o n i c〜
デザインで、繊 細かつ上 質
a 」の世 界 観 とand Gardensのジュエリーやファッション 本も出版していて、瀬戸内 似ています。同店では陶器
国 際 芸 術 祭 な どアー トの のアーティスト、額賀（ぬか小物が並んでいます。
地として有名な、香川県直 が）章夫さんの展示も年１
日本に初出店が決定
島に毎 年 訪 れるほ どの芸 度クリスマスシーズン前に術＆日本通。
行っています。また 年春、
当 店 を 仕 切 る のは 、マ
彼女は言います。「日伊に 日本初出店を果たし、４号
ネ ジャー の サ ラ さ ん と 、 はさま ざまな 価 値 観に共 店は福岡になるそう。日本
プ レス ＆ イ ベン ト キュレ 通 点 がある。ジュエリーの でもファンがますます増えー タ ー のフ ラ ン チェス カ 美的感覚も似ているわね」 ていきそうです。

All Photos © Kasumi Abe

1

日本からブルックリン観 アで初お目見えを果たし、光に来る知 人 が「このジュ ソーホーの人気店（ＭＯＳ
エリーの大ファンなのでお Ｓ、現 在 閉 店 ）にも置かれ店に必ず行きたい」という ていました 。ファンか らのことでリクエストが来まし 要 望に応 え、 年 、アメリた。どんなブランドか気に カ進出を果たし、この場所なったので訪れました。
にオープンしました。その２年後にはイタリアのシシ
海外進出の第 号店
リアに３号店をオープン。
モニカさんは通常ミラノのミ ラ ノ 発 の ジュエ リ アトリエ兼ショールームかー ブ ラ ン ド「 M o n i c a シシリ ア支 店で創 作 活 動」は、ジュエリー をしています。
Castiglioni
デザイナーとして 年の経
ブルックリンのショール
験を持つモニカ・カスティリ ームは、木目とグレーの壁
オーニさんが、２０１０年 を基 調に、ギャラリーともに旗揚げしました。
倉 庫とも工 房とも 思 わせ
当 地ではＭ ｏ Ｍ Ａスト るようなクリエーティブな決して主張し過ぎない、
ピスティル
（雄しべ）
を思わせるオーガニック
なデザインが特徴的

15 | Vol. 1030 | Friday, August 16, 2019

面 接 官の方 がいいかは、
一
概には言 えないでしょう。
面 接 官 も 人 間ですので
個人差があり、厳しく細部まで確認する人や、申請者が通常リクエストできる通訳を入れず、英語面接を要求する人もいます。弁護士は 面 接の準 備 を 手 伝 うことはできますが、本 番での対応は申請者によるところが大きく、十分な準備と対策をお願いしています。
却下されたときは、どうすれば？
一度 審 査 が 通 ら なか った か ら と 言 って、ビザが「申請できない」
訳ではありません。却下の理 由 を 改 善 して 、再 申 請
しましょう。改善に時間がかかる 却 下 理 由 がほとん
どですので、却下直後の再裁書で赤字を出し、米国側
申
請
は
お
勧
め
し ませ ん 。
に「ビジネスがこのまま継
面
接
時
に
却
下の理 由 を続されるか怪しい」と見な
具
体
的
に
教
え
てくれる 面され、様子見で２年しかビ 接官と、書面で「この法律をザが下りなかった事例もあ 満たしていない」とだけ通ります。ビザ取 得 後、事 業 達する面接官もいます。なの最 初の１ 〜 ３ 年は赤 字 ぜ落とされたかを必ず聞いでも、４年目あたりから黒 て、次の申 請につなげるよ
字になるように働き掛けな うにします。
いと、ビザ更 新でつまずく
恐れもあります。
︿おことわり﹀面接はどこで行うの
当 社は記 事 内 容に関しですか？て、
一切 責 任を負いかねま
大 使 館 と 領 事 館の す。詳細は各専門家にご相どちらかです（他ビ 談ください。
ザか らの切 り 替 えは 移 民局の管 轄 ）。都 市 伝 説 的な話 題として、「大 使 館 と 領
事 館 、ど ち らの 方 が 面 接が通りやすいか」というものが あ り ま す が 、面 接 官
も 公 務 員 なので入 れ替 わります。タイミングにもより ま す が 、ど ち らの 所 属
D5 Law Office PLLC
25 Broadway, 9th Fl.
TEL: 248-497-8887
devin@d5law.com
d5law.com③申請から取得までの流れ

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

安田・デビン・龍弁護士に約１カ月、弁護士側が申 着 するまで約 １ カ月 ほ ど
請 書 類 を 仕 上 げるのに約 かかりま す。た だし、大 使１カ月要します。最近は米 館の書 類 精 査の間に追 加
国 大 使 館（または領 事 館） 書類を請求されると、さらでの書 類 精 査に約 ２ 〜 ３ に時間がかかります。
カ月、面接をしてビザの入私見ですが、トランプ政ったパスポートが手元に到 権になってから、追 加 書 類の提 出 を 求 め ら れることが増えてきたように思います。準備は弁護士とできるだ け 余 裕 を 持って、しっかり行いましょう。
スポンサー企業は、１人目のビザ申請の際、大使館にて申 請 書 精 査 をしてもらう必要があります。企業
登録は、申請者が面接を経て、ビザを取得した時点で初めて完了します。１人目が 却 下 さ れてし まった 場
合、次の申請でも書類精査が必 要です。なお 同一スポ
ンサー 企 業の２ 人 目 以 降の申請者は、書類精査のプロセスが必要なくなり、申請期間が短縮できます。
ビザの有効期間はどの程度ですか？
基本的には５年で、更新も可能ですが、スポンサー企業の状況によって変 動します。最 新の決
Photo by Pixabay

AQ

ニューヨーク州公認弁護士。慶應義塾大
学法学部、
ミシガン州立大学法科大学院を卒業。パートナーの小林剛弁護士と「D5
Law Office」
を設立。専門は会社法、商法、移民法。主に当地進出を目指す日系
企業・個人をサポートする。
日米それぞれの語学と文化に精通。

AQ

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
reader@nyjapion.com

E2ビザ
Ｅ２ビザ申請では、各種書類の提出に加え、米国政府との面接をクリアする必要がある。今号は、これらのプロセスで困難に直面した際の対処法と心構えを、専門家が解説。
Ｅ２ビザは申請から取得まで、どの程度時間がかかりますか？
新 規 ス ポ ンサ ー 企
業 登 録が必 要な場
合、お客さま側で必要書類などを準備していただくの

A Q

AQ

Friday, August 16, 2019 | Vol. 1030 | 16

小腸膀胱

肝臓は生体維持に必要な臓器であり、栄養の貯蔵、解毒・排泄、
タンパク質合成の主に３つの機能を担っている

臨 床コーディネーター、ソーシャルワーカーなど、さま ざまな 分 野の専 門 家 がそ れぞ れの立 場 か ら 患 者を評価し、移植を含めた最適な治 療 選 択 肢を個 々 人に対して判 断しています。
患 者 や 家 族の希 望 もも ち
ろん考慮した上で、肝機能がどの程度保たれているかや、肝移植以外の治療選択
肢 、その患 者にとっての肝移植手術のリスクといった観点から検討を重ねます。
移植が必要かどうか、また必要な場合、どのタイミ
ングで移植を受けるかは、
重要な評価となります。肝移 植 を 受 けなくても 生 活できるのであれば、その方が手術のリスクを避けることができ、移植後に必要な薬 を 飲 む 必 要 もありません。
一方、肝障害が重度になってか ら 肝 移 植 を 行 う 場
合、全身状態がすでに悪いため、手術のリスクが高くかなどの検査を受けることも必要です。
術後に妊娠はできま
すか？
妊 娠は可 能です。ただし、肝 移 植を受けていない人に比べて、妊娠・出産に伴うリスクが高い可能性があること、また肝移植 後に必 要 な 内 服 薬の中には、胎児に影響を与える
種類もあることから、妊娠を 希 望 する人は事 前に主治医と相談するといいでしょう。
近 年の医 療の進 歩により、肝移植の成功率は向上
しています。肝移植手術を行う施設によってばらつきはありますが、肝移植１年後の患 者の生 存 率は ％前 後です。肝 移 植は、命に危 険 がある重 度の肝 疾 患の方が対象になる治療ですが、残念ながら約 ％の人が亡くなっています。
生 存 率を１ ０ ０ ％に近づけることが、私たち移植外科医の課題だと考えています。
90※次回は、生体肝移植や日米移植医療の違い、臓器提供者（ドナー）登録などについてお聞きします。

10

The Recanati / Miller Transplantation Instituteat The Mount Sinai Hospital
5 E 98th St., 12th Fl. (at Madison Ave.)
TEL: 212-241-8035（成人）
212-659-8060（小児）https://www.mountsinai.org/care/transplant/services/liver

なることがあります。
最善のタイミングで移植を受けるためには、肝移植を 最 終 手 段 と してではな
く、治 療 選 択 肢の一つとして捉え、個々の患者の状態に応 じて柔 軟に治 療 計 画を立てることが大切になってきます。
肝移植後は普通に生活できるようになりますか？
移 植の目 的は、日 常生活を問題なく送れるようになり、社会復帰することです。術 後に元 気に仕事に戻り、好きだった運動 を 再 開 された 人はた く
さんいます。
しかし、肝移植は大手術であり、術 中・術 後の出 血や、感 染 症 な どの、重 大 な
合 併 症 を 起こ すこと があります。
臓 器 に 対 す る「 拒 絶 反応」も、その一つです。
他人の臓器を体内に入れるので、患 者の体 がそ れを 異 物 とみなすことで起こります。
拒絶反応を避けるため、肝移 植 後は免 疫 抑 制 剤の内服は不可欠となります。
術後は定期的に通院し、肝臓が正常に機能しているか、合併症が起きていない＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

AQ

マウントサイナイ病院移植外科臨床フェロー。九州大学医学部卒業後、沖縄
県立中部病院勤務（研修医）、九州大学
医学部博士課程修了（博士号取得）、福岡市民病院勤務（医員）を経て2018年７月来米。日本外科学会外科専門医、
日本肝臓学会肝臓専門医、日本消化器病学会消化器病専門医。ニューヨーク
州医師免許所持。

ず 肝 不 全に進 行 することがありま す。肝 不 全とは、肝機能が著しく低下した、命にかかわるよ う な 重 篤
な状態です。
肝 不 全に至る 原 因 はさ
まざまです。何年もかけて
肝 障 害 が進 行 することもあれば、薬物や肝炎ウイルスなどにより、肝機能が急激に低下するケースもあります。生体維持が難しいレベルに肝機能が低下し、薬物 療 法などの内 科 的 治 療で回復が見込めない場合、肝移植が唯一の有効な治療法となります。
また、肝 不 全 以 外にも、
肝 がん 患 者に肝 移 植 が 行
われることがあります。
肝移植の対象かどう
かを 、どのように判断するのですか？
私 が 勤 務 す るマウ
ントサイナイ病院では、肝 臓 移 植 外 科 医・内 科
医、循環器内科医、麻酔医、

Yuki Bekki, MD, PhD

健康のための

大腸
胆のう

A Q
別城悠樹先生テーマ ◆肝 移 植の基 礎 知 識
（前編）

胃

A Q

生体維持に大切な肝臓移植で日常生活可能に

肝臓 右葉

肝臓 左葉

肝移植とはどんな治
療法ですか？
病気によって機能が低下した肝臓を取り出し、他の人の健康な肝臓と取り換える治療です。
肝臓は、主に３つの機能を担っています。まず、栄養の貯 蔵です。食べた 物の栄養素は消化管で吸収され、肝 臓に運 ばれて蓄 え られます。次に、
アルコールや薬剤など、体に入った有害物
質を解毒・分解して排泄する機能。
そして３つ目に、体に必要なタンパク質を合成する機能です。
このように、肝臓は体にとって大 切な臓 器ですが、
ウイルス感染や大量のアルコール摂取など、さまざま
な 原 因により 障 害 が生 じ得ます。肝障害の多くは適切な治 療と、場 合によっては生 活 習 慣 改 善に取り組
むことで回 復 は 可 能ですが、適切な治療でも改善せAQ

17 | Vol. 1030 | Friday, August 16, 2019

今さら聞けない肌の悩みに女性の美と健康を 年以上研究している、
コスメプラウドの荒木勝也さんが、
素朴な肌の疑問や悩みに効くヒントを紹介します。

るから、髪ばかり年老いていくのです。安い塩 素 系シ
ャンプーで洗うだけの人が多いのでは？
髪は平 均して５ 年 周 期
で生え変わり、「薄い」状態「2001年から18年間、ここでダンスを教えています。
ブロードウェー・
ダンスセンターは、自分のニューヨークでの拠点であり、"ホーム"です」

30

顔も首もケアしているのに、なんだかまだ老けて見えます…。
どうすれば？

髪が薄くてコシがない、白髪があるといった状態では、どんなに美肌でも若々しく見えません。頭皮も顔も１ 枚の皮でつながっているのに、顔よりもケアを怠ように心掛けてください。
ちなみにシリコンは、毛 髪に人工的にツヤを出すためのものなので、トリートメ
ントに多く含まれます。ト
リートメントは頭皮にはつけないように。
白 髪 も 栄 養 不 足 が主 原
因として上げられます。髪は本来白いのですが、酵素が 働 くことによ りメ ラニンが生成され、黒くなります。栄養が足りないと酵素が生成されず、白髪が出てきてしまう。酵素が生成されれば、また髪が黒くなる可能性が高いですよ。

顔と同じだけの愛を！

頭 皮に も 、は、
この周期が早まっている いう潤いを保つことが重要ことを意味します。
しかし、 ですが、汗（毒 素の一種）や
頭 皮 から 出 た 髪の毛は死 塩 素 系シャンプーは、皮 脂
んでいる状 態なので、栄 養 を全て取り除いてしまいま
を 与 えても 意 味 があり ま す。皮 脂が不 足 すると、本せん。栄 養は、頭 皮に与 え 来は毛細血管を通って毛根るのです。化粧水（スカルプ に行くはずの栄養が、皮脂
ローションなど）をつけるだ 腺（ 皮 脂が生 まれる部 分 ）けでも、効果が出ますよ！
に回ってしまいま す。た だ
顔と同様、頭皮も皮脂と でさ え 、爪 と 髪 は、全 身の中で最 も 栄 養 素の回 りが遅い部位なのに！
シャンプーは塩素系のもの、そして毛 穴をふさいでしまうシリコン入りのものは避けましょう。
シャンプー
は、頭 皮をマッサージする© Oleksandr Nagaiets/ Shutterstock.com

荒木勝也さんコスメプラウドUSA社長。大
手化粧品会社での勤務を経て、2005年に同社設立。
10年より日本、18年より韓国でも事業を展開。
自らの知識と経験を生かし、毎年、美容セミナーを開催している。
cosmeproud.com（米国）
cosmeproud.co.jp（日本）
Chioさん
職業：ダンスインストラクター
撮影場所：ブロードウェー・ダンスセンター●次回は、「その他の気になるケア用語」
について解説します。

Photo by Saori Ichikawa-White

今週のまとめ質問

Friday, August 16, 2019 | Vol. 1030 | 18

19 | Vol. 1030 | Friday, August 16, 2019

Friday, August 16, 2019 | Vol. 1030 | 20

ロールン
一口食べたら止まらない
具だくさん手巻きずし「Salmon Avocado（＄3.95、写真右）」は定番だが、白米ではなくキヌアでヘルシーに。季節
限定の「Summer Mango Shrimp Roll（＄
3.95）」
はマンゴーの甘さとエビ本来の食感が見事にマッチした、
さっぱりした味わい

フラットアイアンビル近くに2018年末オープンした「ロールン」
は、ギャ
ビン・ツェンさんとデビッド・タムさんが共同で設立した、オーストラリア風
手巻きずしの店。
オーストラリアではとてもポピュラーだという手巻きずしは、手のひらサ
イズだが最後までぎっしり具が詰まっている。
「どれも品質とヘルシーさにこだわっている」というツェンさんとタムさんが話す通り、
すし飯は白米だけなく、栄養価の高いキヌアも使用してい
る。
ツナ、
サーモン、
エビやアボカドなどの定番メニューの他に、オーストラ
リアで人気の高い、照り焼きチキンロール、
アメリカ人の心をつかんだチー
ズハンバーグロールなど、こだわりのソースを使用した食べ応えのある手
巻きずしも人気。季節ごとに食材を変える限定メニューの他、刺し身、もち
アイスクリームなど、
サイドメニューも充実している。
また、どの商品も手頃な価格なのがうれしい。品質と健康にこだわった
手巻きずしは、何度も食べたくなる魅力的なおいしさを秘めている。

Photo by Sarah Duffy

ROLLN
38 E. 23rd St.
(bet. Park & Madison Aves.)
TEL: 646-869-0826
rollnco.com

Photo by Sarah Duffy

店内でのオーダーは、専用マシンで簡単に注文できる他、
ウェブから事前にオーダーもできる。手頃な価格もうれしい手巻きずし
は、スタッフが一つ一
つ丁寧に巻いている21 | Vol. 1030 | Friday, August 16, 2019

Friday, August 16, 2019 | Vol. 1030 | 22

確実にワンオンさせておきたいパー３。でも、実際にはグリーンを外してしまうことが多いのが、ボクらの悩みだ。ところが、打ち方を変えることなく、パー３のワンオン率を上げてしまうティアップテクニックがあるという。誰も教えてくれなかった、
その方法
とは？

ディボット跡を有効利用する
ここでは、「この番手では、
ち
ょっと足りないかな」とか「ちょディボット跡（穴が空いたままのもの）の手 前 側にティアップ
すると、ヘッドの抜けがよくななり飛距離がアップします。

るため、
ヘッドスピードが速 く
それに対して、目土がされっと大きいかな」という状況で、 ているディボット跡の手前側に後の抵抗が強くなって振り抜き が 悪 く なるため、
いつもよ

ティアップすると、
インパクト

り飛 距 離が落ちるのです 。こ距 離 をコントロールする方 法
ま ずは、
ディボット 跡 を 利を紹介したいと思います。
用して、飛距離をコントロール

を変えることなく、
プラスマイ

れを覚えておけば、
スウィング

ただ、
ティグラウンドに思っできます。
たとおりのディボット跡がな
ような場 合は、
ティを 斜めにい場 合 も 多いはずです 。その差 す 方 法 を 試 してみてく だ
さい。
ティを目標方向に傾けてティアップすれば、
インパクトでり低めの弾 道になって飛 距 離の抵抗が軽減されて、いつもよがアップします。
ティが刺さりにくいよう な、地 面の硬い部

逆に、
ティを目 標と反 対 側

より効果は大きいでしょう。
に傾けてティアップすれば、抵
抗 が 強 く なるため、いつもよ
り 球は高めになって、飛 距 離
わふわした部分を選んでティは落ちます。芝の葉が長い、
ふきいと考えてください。

アップすると、より 効 果 が 大
また、ティの形 状など種 類によっても 効 果が少しずつ変わるので、さまざまなティを使って効 果 を 試してみるのもよ

飛距離
ちょいUP

する方法を紹介しましょう。

etc……。

インパクト後の芝の抵抗がない●ピンが奥のとき

これはあ まり 知られていない●ちょっと届かないかなと感じるとき分を選んでティアップすると、 いのではないでしょうか。

●中途半端な距離

ナス５㍎を打ち分けることがこんなときに使うのですが、目土がされていない

クト時のボールとティの抵抗が減るため、飛距離が出る。

西村 至央

解説

パー３のワンオン率が倍増する！

ひ・み・つ のティアップ術第2回（全3回）

ディボット跡 で Ｙ はカンタン！

距離＆高さ

ティを斜めに差すのもいいぞ！
ティを目標側に傾けると、インパ±5目土されていない
ディボット跡の手前にティアップ

ティアップ術①

23 | Vol. 1030 | Friday, August 16, 2019

飛距離を
ちょっと
変えたいときに便利ですよ！

ティを目標の反対に傾けてティアップ

ティを目標側に傾けてティアップ●飛距離ちょいDOWN●ちょっと高い球●スピン増える●飛距離ちょいUP●ちょっと低い球●スピン減るティを目標と反対に傾けると、インパクト時の抵抗が大きくなるた
め、飛距離が落ちる。

−5Y

目土されているディボット跡の手前にティアップ

こんなときに使う●中途半端な距離●ちょっと大きそうだと感じるときインパクト後の抵抗が大きい●ピンが手前のとき
etc……。

飛距離
ちょいDOWN!

+5Y

Friday, August 16, 2019 | Vol. 1030 | 24

25 | Vol. 1030 | Friday, August 16, 2019

その海 外 駐 在で数 年 間 だけ
海外で過ごす場合、文字指導の優 先 順 位 が変 わります。
「英 語のリーディング」
を集中的に教えましょう。
海 外 滞 在 中に英 語のリー
ディング力を身に付けることができれば、日本帰国後も、読書を通じて英語力を維持・向上させていくことができます。
幼児の場合も同じです。

日本へ帰国する場合

日本語と英語、どちらが先ですか？

日 本 語であ れ 英 語であれ、子 供 が身に付 ける「会話 力」は、頼りなく弱 々しいものです。子 供に確 固た
る言葉の力を与えるには、
言 葉 が「話せる」だ けでは
不 十 分です。言 葉は「読み書き」を身に付けることで、一生失われることのない質の高い能力を定着させていきます。
一般的に「読み書き」は、
小 学 校で学 ぶ ものと 考 えられています。しかし、二つの言語を身に付けるバイリ
ンガルたちは、小学校まで
待ってはいられません。時間にゆとりがあり、また 、子供の学習に対するモチベーションが高い幼 児 期に、
読 み 書 き 教 育 を 始 めることが理想です。

海 外 滞 在 中に身に付 けた きます。学童期の子供であ
英語力を日本で失わせない れば日本語のマンガや本をためには、「英語を読む力」 読ませる。未就学児であれが必要です。幼児期を海外 ば、日 本 語のアニメやテレで過 ごし、英 語ペラペラだ ビ番組を見せていれば、日った子供が、日本に帰国し 本 語 が極 端に弱 くなる心た 途 端 英 語 を 忘 れてしま 配はありません。
った！ という話は、誰もが聞いたことがあると思いま 海外永住家庭の場合す。
これを防ぐには「英語のリー ディング」を 育てることが必要です。
日 本 語については、家 庭
環境を整えることで維持で海外永住、あるいは子供が海 外で学 校 教 育 を 受 ける場 合 、「日 本 語の読み書き」を優先して教えてください。現地校生活が長くなるにつれ、日 本 語 力は衰えていくのが普 通です。幼 児
期から小 学 校 低 学 年に掛けて「日 本 語 力の貯 金」をしておきましょう。
日 本 語 学 習を成 功させる秘訣は「細く長く」です。
子 供の「自 信」に影 響 する
現 地 校の勉 強 を 重 視 しつつ、日 本 語 もコツコツ継 続
できるように励ましてあげてください。

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、
ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

か？」という質問を受けることがあります。未就学児の場合、母親が日本人の場
合、日本語からスタートするのがスムーズです。国 際
結婚家庭であれば、日本語
は母親、英語は父親と役割
分 担 して二 言 語 を 同 時に教えることも可能です。
幼児期の子供にとって文
字を覚えることは「お遊び」
です。大好きなお母さんと遊 びながら 文 字 を 覚 えることができます。文 字 ブロ
ック、文 字 カ ー ド 、文 字 チ
ャート、絵本などを活用して、楽しく文字を教えてあげましょう。
文 字の練 習は１日 ５ 分〜 分で十分。毎日文字に触れていると、子 供はあっという間にひらがなが読めるようになります。
さらに、文字を教える原則は「読みが先」です。
筆圧が弱い幼児に書くことを強要すると、文字嫌いなるので注意しましょう。

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

日本語が先か、英語が先か？
「日 本 語と英 語、読み書きを教えるのはどっちが先

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州
ホノルルにてグローバル教育を行う学
習塾TLC for Kidsを開設。2015年にTLC for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。イエール大学、ペンシルバニ
ア大学など米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子ども
は天才になれる、親（あなた）の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子
の
〈英語力〉
の育て方」
（大和書房）。

10

船津徹（ふなつ・とおる）

46

Friday, August 16, 2019 | Vol. 1030 | 26

27 | Vol. 1030 | Friday, August 16, 20198月16日～8月22日
周りの状況がどんなにハードでも、なぜだか自分だけはスル
スルと切り抜けられそうな週です。困っている人、手間取っている人がいたら助けてあげましょうね。

散財に注意が必要なときです。
特に、誰かと一緒に出掛けたときに勧められるままに買い物をすると後悔しそうです。
自分で考えて吟味しましょう。

「やるべきことはちゃんとやっ
た？」とカードが尋ねています。
何とかなると思って油断していると後で焦りそうな気配です。
油断せずに参りましょう！

夏の疲れが出そうな雰囲気です。今週は少しペースを落として。静かに過ごしたり、友と語らったりして、焦らずに自分をいたわってあげましょう。

今週は、
心穏やかに過ごせそうです。
バランスの乱れていた部分が整って、
いろんなことが再びスムーズに回り始めるのを感じることができそうです。

いったん休息を取り、立て直す
ときが来ています。無理をしている部分、目をつぶってきたことはありませんか？ 自分をケアして整え直してあげましょう。

旅行運が最高です！ 近場へのショートトリップも大吉。忙しい人も、
ほんのひとときでも、あえて現実を離れてリフレッシュしてみると能率が上がりそうですよ。

「創造性を解き放って！」とカードが言っています。
あなただけ
の個性、
あなただけの感性で自由に表現をしてみましょう。
自分を解き放つほど運気がUPしますよ。

今週は「自然」がテーマ。
自然の中を散策すること、フレッシュな野菜を食べること、動物と触れ合うこと、空を見ることなど、「自然」
を感じる活動を。

素敵なアイディアがわいてきそうです！とはいえ、
今週はじっくりとアイデアを温めるときのようです。吟味して、ふくらませて、大事に育てましょう！

やるべきことがたくさん出てきそうです。手に余るようなら、早めに誰かに助けを求めましょう。
「ひとりで抱えなくては」と決めつけないようにしましょう。

自分の世界に入り込みたくなりそうです。
趣味の活動には運があります。仕事では、上の空になりそうな気配です。人の話をちゃんと聞くようにしましょうね。

サニー・レンさんはタロットの他に、手相やペンデュラム（振り子）による占いを手掛け、盛岡市出身、在住。牡羊座。Ａ型

趣味・好きなもの : 読書、モフモフした動物全般、甘いもの、春、桜

資格 :JADP メンタル心理カウンセラー、JADP うつ病アドバイザー、
手相・タロット・方位学・西洋占星術基礎など
ウェブサイト : ren-sunny.com

電話でも個人の鑑定に応じる。詳細は左記ウェブサイト参照。

レンさんは、「いろんな悩みを一人で抱えて頑張っているひとがたくさんいます。

一人だと『苦しくてもう一歩も前に進めないよ』ってときも、ほんのひととき誰かと人生がクロスすることで、また歩き出せることもあると、自分の経験から思います。

そんなことを考えながら、日々鑑定をしたり、占い記事を書いたりしています」と話す。

Friday, August 16, 2019 | Vol. 1030 | 28

デイリースポーツの配信記事お よび写真は著作権の都合に より、不掲載となります。

29 | Vol. 1030 | Friday, August 16, 2019

★ペッパーランチNY店でフロア・キッチンスタッフ募集！
時給$16〜（DOE）要就労ビ
ザ｡未経験でもOK!履歴書をhr@kuniscorp.comまで
Kuni's Human Resource Team147 W 35th #1803
New York, NY, 10001☎646-692-9301
E-mail: hr@kuniscorp.com-----------------------------------------------------------------------------居酒屋十番ヘッドシェフ募集
英語が流暢に話せること。
要永住権または就労ビザ
JUBAN
INFO@JUBANNYC.COM
NEW YORK, NY 10011----------------------------------------------------------------------------サーバー募集（パート）☆ウェイトレス・ウェイター☆時給$20〜$25☆Dinner Time Only
☆英語で意思疎通できる方
Brushstroke☎646-460-0529
E-mail:syivy502@gmail.com
New York, NY 10027----------------------------------------------------------------------------マサ レストランが寿司シェフ
募集中です！
・食に情熱のある方、・やる気のある方
・忙しく回転の速い環境に意欲を持って取り組んでくださる方、
ご応募をお待ちしています。
お問い合わせは下記まで。
ーーーーーーーーーーーーー
Masa Restaurants
NY, NY 10019☎347-601-8101
joe@tmgtnyc.com-----------------------------------------------------------------------------【バーテンダー募集】
YJRグループではミッドタウ
ンの新店舗で才能と経験豊かなバーテンダーを募集しています。カクテルとワインについての高度な知識を持ち、素早く効率良くゲストの好みに合うカクテルが作れる方、活気にあふれたエネルギッシュ
な高級カクテルバーで一緒に働きませんか？
michele@dearirving.comまで
お問い合わせ下さい。
・2年以上の経験がある方
・深夜、週末に働ける方
・日/英語での卓抜したコミュニケーション能力

スタント募集。９月勤務開始
要就労ビザ。日本語教育に興味があり、熱意のある方。英語／日本語両履歴書と自己紹
介文(日本語)をお送り下さい
HR@lyceumkennedy.org
FAX：212-681-1299
リセ・ケネディ日本人学校
Lyceum Kennedy
225 E.43rd St.
New York , NY 10017☎212-681-9021-----------------------------------------------------------------------------ミッドタウンのハイエンドな歯科医院で歯科助手を募集中
フルタイム 経験者歓迎！
未経験可 詳細は面接にて☎212-486-1121まで
Dr. Hiroshi Kimura, D.M.D
30 CENTRAL PARK S., #3D
NEW YORK, NY 10019☎212-486-1121
www.drhiroshikimura.com-----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集 パートタイム
要経験 明るく責任感のある方委細面談 お電話ください。
Yamagata Dental, PC
New York, NY 10169☎212-867-1188-----------------------------------------------------------------------------歯科オフィスマネージャー（事務・受付）
ミッドタウンとウェストチェ
スター
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com------------------------------------------------------------------------------

日本語を教えてみませんか？
土曜日に日本語を教えてくれ
る教員を募集しています。
要米国就労ビザステータス
詳細とお問い合わせは下記へ
ブルックリン日本語学園
525 Court St.
Brooklyn, NY 11231
nihongogakuen@bjafa.org-----------------------------------------------------------------------------

歯科医院受付 募集 PT/FT
要ビザ。要英語。勤務地はWestchester (Harrison)
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd2002@hotmail.com-----------------------------------------------------------------------------

紀伊国屋書店P/T急募
NY/NJ 店員日本語/英語
就労ビザ要（週3-4日）
hrny2@kinokuniya.com
紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018☎212-869-1700-----------------------------------------------------------------------------テレビ報道番組で制作スタッフ募集
英語力は最低ビジネスレベル
連絡先は：info@gazetausa.com
Gazeta USA, Inc.
438 West 37th St. Suite 4G
New York, NY10018
info@gazetausa.com-----------------------------------------------------------------------------日本食文化を世界へ。ニューヨーク共同貿易は宝酒造グループの日本食材卸の中核を担い急速な発展を続けており、
マンハッタン、ニュージャージーのいずれかで、営業を支援するアソシエイトのポジションを募集しています。日本食の更なる発展に向けて、共に歩んでいただけるかたをお待ちしております。
詳細は、201-470-3131まで
New York Mutual Trading☎201-933-9555☎201-470-3131 (Direct)
Fax: 201-933-7791
Web: www.nymtc.com
Manhattan &Online Store:
www.mtckitchen.com----------------------------------------------------------------------------梅酒のパイオニア/チョーヤ
梅酒がNYで梅酒大好きマーケティングセールスを大募集！
バイリンガル、ビザ要。
履歴・詳細はメールで。
チョーヤ梅酒New York, NY 10005
info@choyausa.com-----------------------------------------------------------------------------事務スタッフ募集（レストラン等の事務）
フルタイム、パートタイム（週3～４日）9am〜5pm OR 〜1pm
経験不問、トレーニング有勤務地：East Village
担当 森嶋 212-253-0568
yoshidadev@gmail.com
履歴書をemailで送付下さい
Yoshida Development, Inc.
New York, NY 10003☎212-253-5705
yoshidadev@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------土曜日補習校指導者募集
パートタイム。小学生クラスの担任および幼児クラスアシ

全米・日本・欧州・アジアをカバーする人材紹介派遣のMAXが皆様のキャリアアッ
プを全面サポートします。
1994年より数多くの方の紹介・派遣実績があります。
◆登録方法◆
・お電話ください(日本語で)☎212-949-6660
・オンライン登録
www.maxjob.com★急募★
ビザサポ有り：☆
IT Consultant
70-100K
銀行・PM経験要
IT☆ Network Eng 45-95K
50K+
IT☆ Help Desk
IT HR Asst
DOE
IT☆ Sales
DOE
IT☆ PM, SI
DOE
製造 ERP/インフラ
70K
50-70K
製造 HR&GA
製造 Sales53-60K
運転免許必須製造 Mktg & Sales 50-55K
製造 Logi Cust Svc
45K
DOE
製造 Program Mgr
製造業PM経優遇
営業Mgr
商社
（NJ）
70K
営業
商社
（NJ）
40-50K
商社 HR Asst Mgr
DOE
39K
サービス 通訳/翻訳サービス Sales/Admin 38K+
サービス PR Coord
37K
サービス 法人営業
36K+
サービス 経理
DOE
55-65K
金融 財務Asst
金融 事務
DOE
金融
（NJ）
銀行多数
DOE
不動産 営業DOE
不動産 週末Asst
DOE
48K
非営利 Researcher
飲食 Manager
DOE=== Temp ===金融 Admin T->F
金融 IT PM 1年
金融（NJ）
Asst 10ヶ月
システム 開発経要サービス Acctg T->F
サービス Admin週25h+
非営利 Coord/Admin長期
製造 Admin 9-10月末
MAX Consulting Group
420 Lexington Ave., #1660
New York, NY 10170☎212-949-6660
E-mail:info@maxjob.com
www.maxjob.com
日本でのお仕事探しはこちらに履歴書をお送りください。
japan@maxjob.com------------------------------------------------------------------------------

米国でお仕事をお探しなら是非ご連絡ください！
www.919usa.com
求人の詳細については、
上記ウェブサイトにてご確認いただけます。
●Marketing/Sales
メーカー
Job#KM8392/$45K～/NY----------------------------------------●アシスタントマネジャー
レストラン
Job#KM8391/$50K/NJ----------------------------------------●Tax Associate
会計事務所
Job#YS7837/$20/hr.～/NY----------------------------------------●Project Manager
IT
Job#YS7836/$70K/NY----------------------------------------●Business Analyst
IT
Job#YS7834/$50/hr.～/NY----------------------------------------●RPAエンジニア
IT
Job#YS7832/$40/hr.～/NY----------------------------------------●Air Import
物流
Job#YS7831/$60K～$72K/NY----------------------------------------●会計コンサルタント
会計事務所
Job#SK9039/$80K～/NY----------------------------------------●PR Coorinatorサービス
Job#KM8385/$18/hr.～/NY----------------------------------------●Systems Engineer
金融
Job#YS7827/$75/hr.～/NY----------------------------------------●リサーチアシスタント
NPO団体
Job#KM8390/$25/hr./NY----------------------------------------エクセルクラス秋開講！
詳細はウェブサイトにてご確認ください。
www.919usanews.com
www.919usa.com
QUICK USA, INC.
☎212-692-0850
Email: quick@919usa.com
8 W. 38th St., #802
New York, NY 10018
月～金 9:00–18:00
www.919usa.com------------------------------------------------------------------------------

アクタスでは、各業界に特化した経験豊富なリクルーター
が、アメリカでの就活ノウハ
ウはもちろん、面接のフォロ
ーアップ、就職後のアフターケアまで安心のキャリアコン
サルテーションを提供致します。
===================
まずはお気軽にご連絡下さい☎212-575-7840
info@actus-usa.com===================◆Project Assistant（派遣）NPO/NYC/$20/hour----------------------------------------◆フルタイムPR Coordinator
飲食/Brooklyn/$18/hour+Benefit----------------------------------------◆営業・アドミ
不動産/NYC/$36K +Incentive & Bonus----------------------------------------◆Accounting Assistant
音楽専門学校/NYC/$4152K（※正社員採用後）----------------------------------------◆レストランディレクター
レストラン/NYC/Around $60K----------------------------------------◆秘書法律事務所/NYC/$50K+(DOE)----------------------------------------◆営業
Food/NY or NJ/$35K-60K+(DOE)----------------------------------------◆ITコンサルタント（金融機関）
IT/NYC/$70K----------------------------------------◆IT営業
IT/NYC/$50K+----------------------------------------◆IT Engineer (Jr. to Sr. levels)
IT/NYC,LA,Hawaii/DOE===================
上記以外のポジション
も多数ご用意しております！
下記リンク先からご登録、または下記のメールアドレスまでレジュメをお送り下さい。
www.actus-usa.com
info@actus-usa.com----------------------------------------ACTUS Consulting
Group Inc.
------------------------------------------------------------------------------

Friday, August 16, 2019 | Vol. 1030 | 30

サーバー週末可能な方歓迎！
パートタイムキッチンスタッフも募集中
電話下さい田島又はEduardo

2019年8月16日号（No.1030）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモット ー 。ライセン ス 、梱 包・
掃 除・見 積 無 料・保 険サービ
スあり。週 末 課 金なし、格 安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Sales
原 史子
Chikako Hara
竹内息吹
Ibuki Takeuchi
三田名都美 Natsumi Sanda
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
Akane Uesugi
上杉朱音

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
TEL: 1-800-535-6863
www.ejapion.com
info@trendpot.com©2019 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、
タウンハウ
ス等の新築・リノベーションのデザイン、設計監理、申請まで行います。
日本語で。
www.takuarch.com☎718.339.2475
takushi@takuarch.com-----------------------------------------------------------------------------

アッパーイースト1BR $1900
Qトレイン86丁目駅徒歩２分

遠近 / 大中小 / 東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・
迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認
ライセンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距
離、米国内のお引越は今すぐ
日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Ave.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

高級ドアマンビル 1BR$3700
ジム・ルーフトップ付き

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly MTOWN (Malaysia)

便利でお得なレンタル家具！
格安レンタル家具パッケージ$74/月。ベッド、食卓+椅子2
脚 、T V 、テレビ台 、本 箱 、電子レンジ、ランプ。他にもご予算に合わせた選択が可能。
www.nykoshin.com
Koshin Rentals, Inc.
103-06 Metropolitan Ave.
Forest Hills, NY 11375☎718-520-0002------------------------------------------------------------------------------

改装済みの綺麗なスタジオ
大きな窓と自分用入口。１階
一人で使用する方のみ。☎(H)
718-268-3140 (C)347-4590965英語でお問合わせ下さい。
-----------------------------------------------------------------------------Park Ave・コンドミニアム
2BR $1,250K 高層階・絶景
ルーフトップ。詳細は大塚迄- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

アストリア テラス付の広々スタジオ。収納4つ、EIK。
4月末完成 $1,600

マンハッタンまで15分。Flex
2BR $ 2,200、 Real 2BR$ 2,300、シェア＄1,050
エレベーター/ランドリー付ビル。日本食品店もすぐ近く。
- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012------------------------------------------------------------------------------

Sushi of Gari Group人材募集
創造性豊かな若者大歓迎!!!
要就労ビザ、SSN、US Photo
ID、ビザサポート応相談＊寿司職人（経験者優遇）＊FOH
ご興味のある方は、Resumeを
employment@sushiofgari.com
担当:松村迄、お送りください
www.sushiofgari.com
Gari Columbus (UWS)
370 Columbus Ave
New York, NY 10024☎212-362-4816
Sushi of Gari 46
347 W 46th St
New York, NY 10036☎212-957-0046
Sushi of Gari TriBeCa
130 W Broadway
New York, NY 10013☎212-285-0130
Sushi of Gari (UES)402 E 78th St.
New York, NY 10075☎212-517-5340-----------------------------------------------------------------------------

ホームページのリニューアルに伴い8/1から
クラシファイドの掲載方法が変わりました！！

グラセンすぐ近く。高級ドア
マンビル、光熱費全込み。家
具付きコンド $4600

NO FEE特集 ドアマン、ラン
ドリー、エレベーター、ジム
プール 付きのアメニティー充
実のLuxuaryビル。スタジオ＄2300 １BR ＄3100 ２BR＄4310より。マンハッタンにも手数料無料物件たくさんあります

寿司シェフ、キッチンスタッ
フ、及びウェイトレス募集中
週4日程度パートで働ける方
担当ケンまで。

212-431-9970（ext.104、108）、
classified@nyjapion.comまでお気軽にお問い合わせ下さい。

- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

桜花Restaurant☎201-447-6625
Ridgewood, NJ, 07450------------------------------------------------------------------------------

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

スカイプマンツーマン
supermedia.press.ne.jp
スーパーメディア草莽塾
慶応中学から東大医学部まで
supermedia@ruri.waseda.jp-----------------------------------------------------------------------------

各店舗にて板前募集中。
気軽に連絡下さい。カズ
kaz@blueribbon-sushi.com迄
☎212-466-0404- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Alliance Media

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）
バス、キッチン・床・一般内
装・外壁・屋根などの住宅改
善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

Union Square店でも募集中!
Aliz Hotel
New York, NY 10018
michele@dearirving.com------------------------------------------------------------------------------ タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Coupon Magazine KAUKAU (USA)

FUJINOYAHartsdsle, NY 10530☎914-428-1203-----------------------------------------------------------------------------

・プロとして洗練された物腰と様姿
・TIPS保持者の方、歓迎