木材トレーサビリティシステムの開発と運用

Wood Traceability SystemDeveloping and Operating

一般社団法人全国木材検査・研究協会
Japan Lumber Inspection & Research Association
佐々木亮

Ryo SASAKI

シンポジウム第１部の目的
The Purpose of the Part 1.
 違法伐採、違法貿易対策のツールとして開発されたトレーサビリティシステムの内容と運用状況等の情報を共有すること。
It has a purpose of participant‘s understanding the contents and the operation status of
the traceability system which was developed as the tool of tackling the illegal logging
and trade and sharing the information among the participants.

 合法性証明のために新たな法律とトレーサビリティとの関係を明確にすること。
Clarify relation between the new law/regulation for legality verification and thetraceability.

 違法伐採・違法貿易に関する日本・インドネシア協力事業(木材追跡システム実証事業)の成果を報告すること。
Report the output of the cooperation program in Combating Illegal Logging and thetrade in Illegally Logged Timber and Wood Products between Indonesia and Japan.

第１部の主な内容
The Main Contents of the PARAT 1

合法性証明のための政策とトレーサビリティ技術
The Policy and Traceability Technology for the Legality Verification

トレーサビリティ技術の改善
Improve the traceability technology

合法性証明のためのトレーサビ
リティ技術開発
The traceability technology development for
the legality verification

合法性証明のための政策
The policy for the Legality Verification

トレーサビリティ技術の点検

トレーサビリティ技術の運用

Check the traceability technology

Operating traceability technology新しいトレーサビリティシステムの特徴The Characteristic of the New Traceability System
ITによる運用

生産・流通の確実な管理

Operated by Information
Technology.

The sure control of production andtrade.

トレースバックのための商品
情報管理
企業活動支援機能
It has the function tosupports business activity.

The information control for the traceback.

木材取扱規則の確実な実行
The sure execution of the timber
handling regulation.

原料、製品管理の合理化
The rationalization of the materialand product management.

トレーサビリティの目的と影響
The Purpose and Influence of Traceability【一般的な目的 The general purpose 】
商品の属性と情報を明らかにして、生産者から最終消費者まで売買当事者間の信頼を強化し、商取引を拡大する。
It clarifies the attribute and information records of the goods and it reinforce trust
between buyer and dealer, from producers to final consumers and it expands
business transactions.
消費者の保護 The protection of the consumer.

【主なメリット Main Merit】
商品・企業の信頼強化【主なデメリット Main Demerit】
コストの追加

Reinforce trust of the goods or company.

Additional cost

商取引の拡大

原料と原料調達先の限定

Expand business transactions.

Limitation of the raw material and raw
material sources.

公正な取引の実現
Realization of the fair trade.

企業活動の標準化
Standardization of the business activity.

トレーサビリティの必要性
What for the Traceability?

製品Products

生産者 Producer

売買契約¾企業の製品責任に関する情報を消費者に伝達

Trading

Inform the product liability ofthe company to the consumer.

¾原料の購入・管理、製品の生産・在庫・出荷管
理を標準化
Standardize the business activity
which is related to theprocurement and themanagement of raw materials,
the production of the product,
the inventory control, theshipment management.

信頼
Trust

消費者Consumer¾ 安全で環境にやさしい製品の需要
The request to the safe andenvironmentally friendlyproduct.

¾ 社会的責任を達成している企業からの製品購入
交渉・商品選択
Negotiation & Choice¾その他
Others$$Purchase products from thecompany which is achieving asocial responsibility.

第１部のプログラム
The Agenda of the Part 1

インドネシア Indonesia
インドネシアの木材合法性保証システム

サラワク Sarawak
サラワクの丸太合法性確認システム

Indonesian Timber Legality Assurance
SystemLegality Verification of Logs in Sarawak

インドネシアにおける木材トレーサビリティシステムの開発と運用

丸太トラッキングシステム
Log Tracking System (LOTS)

Development and Operating of Wood
Wood Traceability System in Indonesia

第３部 日本の合法性証明の取組と世界の違法伐採対策の進展と未来
Part 3 “Japanese Activity of Legality Verification and Development of Tackling
Illegal Logging Issue in the world and Forecasts”

日本市場におけるインドネシアとマレーシアの林産物
Indonesian and Malaysian Wood Products in Japanese Market

繊維板輸入量 (2009年)
Fiber Board Import Volume in 2009

インドネシアにおける木材トレーサビリティ・システム
開発の経緯
The Process of Wood Traceability System Developmentin Indonesia
2004-2007
日・イ違法伐採対策協力
アクションプラン推進事業
Phase 1
インドネシア林 設計・実地試験
Planning and investigation.
業省
SIPUHH, MoF
全木検
JLIRA
その他の開発VoluntaryDevelopment

プロトタイプの開発
Developed the prototype.

2008-2011
木材追跡システム実証事業
Phase 2
開発試験、運用開始(2010年)
Field test & operation.
プロトタイプ実用化
Improved to practical use
実証実験 Field test
コミュニティ林材、加工部門、加工製品への応用
The application to community
forest log , manufacturingsector and processed products.

スピーチ、ディスカッション、ポスター展
示、デモンストレーション
Speeches, Discussion, Posters Display and System
Demonstration

講演者 Speakers
ディスカッション
Discussion

参加者
Participants

デモンストレーション
System Demonstration

ポスター展示 Posters Display

ご静聴ありがとうございます。
Thank you very muchfor your attention.