№ 3 – 2018
Musical work in the light of the theory of connotation .............................. 66
Irina S. Stogniy (Moscow) — Doctor of Art, Professor of the AnalyticalMusicology Department at the Russian Gnesins Academy of Music, Editorin-chief of the Scientific Journal «Scholarly papers of Russian Gnesins
Academy of Music».
E-mail: istogniy@mail.ru
The article is devoted to a problem rarely discussed in musicology — musicalconnotations. This article raises the question of the existence of connotative structuresthat appear in the text itself. They are called «text connotations». In cases of using
quotations or musical metaphors and symbols with which music is rich it saturates withthe meanings of the second plan i.е. connotations. The structure of connotations isdifferent: micro intonation or a small echo a barely noticeable melodic turn thedirection of the musical phrase. As connotations can act a close-up for example theinternal compositional idea of the work.
Keywords: Connotations, denotations, meaning, background, context,music, microintonation, melodic turn, idea of composition, quotation, metaphor.
ЛИТЕРАТУРА1. Акопян Л.О. Анализ глубинной структуры музыкального текста. М.: Практика,1995. 256 с.
2. Арановский М.Г. Музыкальный текст: Структура и свойства. М.: Композитор, 1998.
341 с.
3. Барт Р. S/Z. Пер. с фр. 2-е изд., испр. / Под ред. Г.К. Косикова. М.: Эдиториал,УРСС, 2001. 232 с.
4. Барт Р. Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму. М.:Прогресс, 2000. 536 с.
5. Барт Р. Проблемы семиологии // Структурализм: «за» и «против». М.: Прогресс,1975, С. 114–163.
6. Беседы с Альфредом Шнитке / Ред. и сост. А.В. Ивашкин. М.: Классика ХХI, 2015.
320 с.
7. Блумфилд Л. Язык. 2-е изд-е. М.: Едиториал УРСС, 2002. 608 с.
8. Быстрова Е. Коннотативность словоерса в творчестве Ф. Достоевского Электронныйресурс]. URL: http://archive.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Pafn/2011_50/Pdf/30-34.pdf
9. Бычков Ю.Н. Проблема смысла в музыке // Музыкальная конструкция и смысл.
Сб. тр. РАМ им. Гнесиных, Вып. 151. М., 1999. С. 8–21.
10. Ванхаузер К. Искусство понимания текста: Литературоведческая этика итолкование Писания. М.: Коллоквиум, 2007. 736 с.
11. Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка Пер. с англ. / Сост. В.Д. Мазо. М.: КомКнига, 2006. 248 с.
12. Женнет Ж. Фигуры. В 2-х томах. Том 2. М.: Изд-во им. Сабашниковых 1998. 472 с.
13. Кухаренко В.А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1988. 192 с.
14. Ревзина О. О понятии коннотации // Языковая система и ее развитие во времени ипространстве: Сб. научных статей. М.: Изд-во МГУ, 2001. С. 436–446.
15. Стогний И.С. Взаимодействие медитативного и экспрессивного начал в музыке //Искусствоведение в контексте других наук в России и за рубежом: Параллели ивзаимодействия. Материалы Международной конференции. Ин-т им. Шнитке, 23–28
апреля 2017 г. С. 273–284.
16. Стогний И.С. Коннотативные свойства музыкального текста. Монография. М.:РАМ им. Гнесиных, 2013. 224 с.

17. Телия В. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука,1986. 143 с.
18. Якобсон Р. Работы по поэтике. М.: Прогресс, 1987. 464 с.
19. Agawu Kofi. Music as discourse: semiotic adventures in romantic music. New York,2009. 366 p.
20. Belvianes M. Sociologie de la musique. Paris, 1951, 256 р.
21. Genette G. Narrative Discourse. Oxford, 1986. 286 p.
22. Dufrenne M. L‘Art est-il langage? // Esthetique et philosophic. Paris, 1967. P. 74–122.
23. Fortanier M.- J. Le texte est comme une partition musicale // L’héritage littéraire dePaul Ricœur. URL: http://www.fabula.org/colloques/document1930.php.
24. Frances R. La perception de la musique. Paris, 1958. 422 р.
25. Nattiez Jean-Jacques. Music and discourse: toward a semiology of music. Princeton,
1990. 272 p.
26. Tarasti E. Signs of music: A guide to music semiotics. Berlin; New York, Mouton deGruyter, 2002. 224 p.
27. Jakobson R. Language in relation to other communication systems // Lin-guaggi nella
societa e nella tecnica. Milan, 1970. P. 3–16.
REFERENCES
1. Akopyan L.O. Analiz glubinnoj struktury muzykal’nogo teksta [Analysis of the deep
structure of a musical text]. M.: Praktika [Moscow: Practice], 1995. 256 s.
2. Aranovskij M.G. Muzykal’nyj tekst: Struktura i svojstva [Music text: Structure andproperties]. M.: Kompozitor [Moscow, Composer], 1998. 341 s.
3. Bart R. S/Z. Per. s fr. 2-e izd., ispr. / Pod red. G.K. Kosikova [S/Z. Trans. with fr. 2 nd ed.,Rev. Ed. G.K. Kosikov]. M.: Editorial URSS [Moscow, Editorial URSS], 2001. 232 s.
4. Bart R. Francuzskaya semiotika: Ot strukturalizma k poststrukturalizmu [Frenchsemiotics: From structuralism to poststructuralism]. M.: Progress [Moscow, Progress], 2000.
536 s.
5. Bart R. Problemy semiologii. // Strukturalizm: «za» i «protiv» [Problems of Semiology //Structuralism: «for» and «against»]. M.: Progress [Moscow, Progress], 1975. P. 114–163.
6. Besedy s Al’fredom Shnitke / Red. i sost. A.V. Ivashkin [Conversations with AlfredSchnittke / Ed. and sost. A.V. Ivashkin]. M.: Klassika XXI [Moscow: Classics XXI], 2015. 320 s.
7. Blumfild L. Yazyk. 2-e izd-e, [Bloomfield L. Language. 2-nd ed]. M.: Editorial URSS
[Moscow: Editorial URSS], 2002. 608 s.
8. Bystrova E. Konnotativnost’ slovoersa v tvorchestve F. Dostoevskogo [Connotation of theword in the work of F. Dostoyevsky] ehlektronnyj resurs [electronic resource] URL:
http://archive.nbuv.gov.ua/ portal/Soc_Gum/Pafn/2011_50/Pdf/30-34.pdf
9. Bychkov Y.N. Problema smysla v muzyke // Muzykal’naya konstrukciya i smysl [Bychkov
Y.N. The problem of meaning in music // Musical construction and meaning]. Sb. tr. RAM im.
Gnesinyh, Vyp. 151 [Sat. tr. Russian Gnesins Academy of Music, Vyp. 151]. M.: 1999. P. 8–21.
10. Vanhauzer K. Iskusstvo ponimaniya teksta: Literaturovedcheskaya ehtika i tolkovanie
Pisaniya [The Art of Understanding the Text: Literary Ethics and the Interpretation ofScripture]. M.: Kollokvium [Moscow, Colloquium], 2007. 736 s.
11. El’mslev L. Prolegomeny k teorii yazyka Per. s angl. / Sost. V.D. Mazo. [Prolegomena tothe theory of language Per. with English. / Comp. V.D. Mazo] M.: Kom-Kniga [Moscow, KomKniga], 2006. 248 s.
12. Zhennet Zh. Figury. V 2-h tomah. Tom 2 [Figures. In 2 volumes. V. 2]. M.: Izd-vo im.
Sabashnikovyh [Moscow: Publishing House. Sabashnikovs], 1998. 472 s.
13. Kuharenko V.A. Interpretaciya teksta [Interpreting the text]. M.: Prosveshchenie[Moscow: Enlightenment], 1988. 192 s.
14. Revzina O. O ponyatii konnotacii // Yazykovaya sistema i ee razvitie vo vremeni i
prostranstve: Sb.nauchnyh statej [On the concept of connotation // Language system and its
development in time and space: Sat. of scientific articles]. M.: Izd-vo MGU [Moscow: MSU
Publishing House], 2001. P. 436–446.
15. Stognij I.S. Vzaimodejstvie meditativnogo i ehkspressivnogo nachal v muzyke //Iskusstvovedenie v kontekste drugih nauk v Rossii i za rubezhom: Paralleli i vzaimodejstviya.
Materialy Mezhdunarodnoj konferencii [Interaction of meditative and expressive principles inmusic // Art criticism in the context of other sciences in Russia and abroad: Parallels andinteractions. Materials of the International Conference]. In-t im. Shnitke, 23–28 aprelya 2017 g.
[The Institute Schnittke on April 23–28, 2017]. P. 273–284.
16. Stognij I.S. Konnotativnye svojstva muzykal’nogo teksta. Monografiya [Connotativeproperties of a musical text. Monograph]. M.: RAM im. Gnesinyh [Moscow: Russian Gnesin
Academy of Music]. 2013. 224 s.
17. Teliya V. Konnotativnyj aspekt semantiki nominativnyh edinic [Connotative aspect ofsemantics of nominative units]. M.: Nauka [Moscow: Science], 1986. 143 s.
18. Yakobson R. Raboty po poehtike [Works on poetics]. М/: Progress [Moscow: Progress],
1987. 464 s.
19. Agawu Kofi. Music as discourse: semiotic adventures in romantic music. New York,2009. 366 p.
20. Belvianes M. Sociologie de la musique [Sociology of music]. Paris, 1951, 256 р.
21. Genette G. Narrative Discourse. Oxford, 1986. 286 p.
22. Dufrenne M. L’Art est-il langage? // Esthetique et philosophic [Is Art Language? //Esthetic and philosophic]. Paris, 1967. P. 74–122.
23. Fortanier M.-J. Le texte est comme une partition musicale // L’héritage littéraire dePaul Ricœur [The text is like a musical score // The literary heritage of Paul Ricœur]. URL:
http://www.fabula.org/ colloques/document1930.php
24. Frances R. La perception de la musique [The perception of music]. Paris, 1958. 422 р.
25. Nattiez Jean-Jacques. Music and discourse: toward a semiology of music. Princeton,1990. 272 p.
26. Tarasti E. Signs of music: A guide to music semiotics. Berlin; New York: Mouton deGruyter, 2002. 224 p.
27. Jakobson R. Language in relation to other communication systems // Lin-guaggi nella
societa e nella tecnica. Milan, 1970. P. 3–16.

***Стогний И.С. Музыкальное произведение в свете теории коннотаций //Ученые записки Российской академии музыки имени Гнесиных. 2018. № 3.
С. 66–79
Stogniy, Irina. Musical work in the light of the theory of connotation // Scholarly
Papers of Russian Gnesins Academy of Music. 2018. № 3. P. 66–79