Technische informatie

Mechanische temperatuurmeetapparaten
WIKA catalogus IN 00.07

De temperatuur is een grootte voor de warmtetoestand van een homogene stof. Het is dus een grootte voor de gemiddelde
bewegingsenergie van zijn moleculen. Een nauw thermisch contact tussen twee lichamen is nodig om deze dezelfde
temperatuur te laten aannemen (temperatuurcompensatie). Het te meten lichaam moet zo nauw mogelijk in verbinding
worden gebracht met het temperatuurvoelersysteem. De bekendste temperatuurmeetprocedures berusten op stof- oflichaamseigenschappen die zich veranderen met de temperatuur. Wij fabriceren temperatuurmeetapparaten volgens deonderstaande meetprincipes:

Bimetaal-thermometers
Werkprincipe
Een strook uit twee niet te scheiden en op elkaar
gewalste stroken staal uit metalen met verschillende
uitzettingscoëfficiënten ("bimetaal") trekt krom bij een
temperatuurverandering. De kromming is ongeveer
proportioneel met de temperatuurverandering.
Uit de bimetaal-stroken zijn twee verschillende
meetsysteemvormen ontwikkeld:■■ schroefveer■■ spiraalveer

Alle drie systemen vormen een gesloten buissysteem. Debinnendruk in dit systeem verandert met de temperatuur.
Daardoor wordt de met de veer verbonden wijzeras gedraaid
en de temperatuurwaarde aangegeven op het wijzerblad.
Lange leidingen met lengtes tussen 500 en 10.000 mm
maken metingen ook op afstand mogelijk.
De schaalbereiken liggen tussen -40 en +400 °C bij
nauwkeurigheden klasse 1 en 2 volgens EN 13190.

Gasdruk-thermometermet of zonder lange leiding
Werkprincipe
Het meetsysteem bestaat uit dompelschacht,
capillaire leiding en buisveer in een behuizing. Dezeonderdelen zijn verbonden in een eenheid. Het complete
meetsysteem is onder druk gevuld met een inert gas. Een
temperatuurverandering zorgt in de dompelschacht voor
een verandering van de binnendruk. De druk vervormt
de meetveer, waarvan de uitslag via een wijzerwerk
overgedragen wordt op de wijzer.

Door mechanische vervorming van de bimetaalstroken in de bovengenoemde veervormen ontstaat bij
temperatuurverandering een draaibeweging.
Wordt het ene uiteinde van de bimetaal-meetsystemen
goed vast gespannen, dan draait het andere uiteinde van dewijzeras.
De schaalbereiken liggen tussen -70 en +600 °C bij
nauwkeurigheden klasse 1 en 2 volgens EN 13190.

Bourdon-thermometer
Werkprincipe
De registratie van de meetwaarde vindt plaats via het
met vloeistof gevulde meetsysteem dat bestaat uit
temperatuurvoeler, capillaire leiding en Bourdon-veer.
WIKA catalogus IN 00.07 ∙ 04/2011

Schommelingen van de omgevingstemperatuur op debehuizing kunnen worden verwaarloosd daar tussen
wijzerwerk en meetveer een bimetaal-element voor
compensatie is ingebouwd.
De schaalbereiken liggen tussen -200 en +700 °C bij
nauwkeurigheden klasse 1 volgens EN 13190.
Pagina 1 van 2

Temperatuuromrekeningen
GegevenKTemperatuur in K°C°F°R°Réx

K= °C + 273,15

K= 5/9 (°F + 459,67)

K= 5/9 °R

K= 5/4 °Ré + 273,15°C°C= K - 273,15x°C= 5/9 (°F - 32)°C= 5/9 °R - 273,15°C= 5/4 °Ré°F°F= 9/5 K - 459,67°F= 9/5 °C + 32x°F= °R - 459,67°F= 9/4 °Ré + 32°R

°R= 9/5 K°R= 9/5 °C + 491,68°R= °F + 459,67x°R= 9/4 °Ré + 491,68°Ré°Ré= 4/5 K - 218,52°Ré= 4/5 °C°Ré= 4/9 (°F - 32)°Ré= 4/9 °R - 218,52x

Foutgrenzen in °C

Volgens DIN EN 13190 voor wijzerthermometers
Veer- en bimetaalthermometers
Schaal in °C

Meetbereik
in °C

Foutgrenzen ± °C
Klasse 1

Klasse 2-20 ... +40-10 ... +30

12-20 ... +60-10 ... +50-30 ... +30-20 ... +20-20 ... +120

-10 ... +110

-30 ... +50-20 ... +40-40 ... +40-30 ... +30-100 ... +60-80 ... +40

0 ... 80

10 ... 70

0 ... 120

10 ... 110

0 ... 200

20 ... 180

0 ... 300

30 ... 270

0 ... 500

50 ... 450

0 ... 700

100 ... 600

100 ... 700

200 ... 600-30 ... +70-20 ... +60-40 ... +60-30 ... +50

0 ... 60

10 ... 50

0 ... 100

10 ... 90

0 ... 160

20 ... 140

0 ... 250

30 ... 220

0 ... 400

50 ... 350

0 ... 600

100 ... 500

50 ... 650

150 ... 550

12
1
1
1
1
1
2
11
12
2
2

2,5555

10
10
1010

2
42
2
2

Fundamentele punten van dethermodynamische temperatuurschalen.
Eenheid

Kelvingraden Celsius

graden Fahrenheit

graden Rankine

graden Réaumur

Symbool Referentie waarde
Absoluut
Tripelpunt
nulpunt
van water
K°C°F°R°Ré

0-273,15-459,67

0-218,52

273,16

0,01

32,01

491,68

0

2
2
4
2
2
2
4
4
4
5

10
10
10
15
15
1515

© 2015 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, alle rechten voorbehouden.
De in dit document genoemde specificaties zijn volgens de stand van de techniek op het tijdstip van publicatie.
Wij behouden ons het recht voor, modificaties aan de specificaties en de materialen uit te voeren.

Pagina 2 van 2WIKA catalogus IN 00.07 ∙ 04/2011

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg/GermanyTel.
+49 9372 132-0
Fax+49 9372 132-406
info@wika.de
www.wika.de03/2015 NL based on 04/2011 ENGezocht