グアム補習授業校ＰＴＡ機関誌

題字揮毫 渡辺 正雄

佐藤康隆校長先生①「耐」すべてのことに耐性が必要でしたね。もっと人間的に成長しないといけませんね。
②新たな挑戦をしたいですね。そして、教育の本当の意義を追求しつづけて子供たちの成長に、人のために陰ながらかかわっていきたいです。
③ここまで、補習授業校を支え続けていただきまして、ありがとうございます。まだまだ学校として未熟な部分はありますが、「出る杭を伸ばす」視点とブレない価値観を大切にしながら成長し続けます。
④五十分のわずかな（＊ / 50）期間しかかかわっていませんが、五十年（半世紀）という伝統に触れることができ、そこにかかわってきた人たちの思いや願いを考える機会ができとても有意義でした。この先の何十年という長い道のりもさらに伝統を守り発展していくことを願っています。

①「実（みのり）」。コロナの間に激減してしまった人との出会いや仕事を、あきらめずに繋いできたことが、少しずつ実ってきた一年だった気がします。それは補習校のみなさんの日本語力にも言えることで、続けていると必ず実りがやってくると思います。
②グアムの自然について勉強してみたいです。
③未来はどんなことが起こるか、どのように生きているかわからないけれど、だからこそ面白く楽しいと思います。そのときに日本語がきっと役にたつでしょう！頑張って続けていきましょうね。
④五〇年間たくさんの子どもたちを支えてくれた学校だと思います。補習校があるから、子どもたちは日本語を学べ、みんなが集う場所にもなりました。これからも新しい子供たちのためにあり続けてくれることを祈りたいです。

①「笑」。少しずつコロナ禍以前の④五十歳おめでとうございます！
片桐恵美子先生
学校が戻ってきました。オンラインも楽しかったけれど、やっぱり目の田上麻理先生
前で触れ合い、笑い合って授業を楽しめる国語教室は最高でした！
②わが子も大きくなってきたので、少しレベルアップしたハイキングに挑戦していきたいです。グアムもまだまだ未知なところだらけです。
③みなさんと学ぶ国語はなんと楽し①やはり、「戦争」の「戦」か「争」 いことか！！現地校もがんばりつつ、補習校も精一杯取り組む皆さんの姿です。昨年二月から始まった、ロシ勢に、わたしも励まされます。
アのウクライナ侵攻は許せません。
戦争やいじめは、始めた方が百パー④五〇周年おめでとうございます。
セント悪いと思います。間もなく一これからも、子どもたちが夢をもっ年 一日も早く終息して欲しいです。 て羽ばたいていけるよう、わたしも…
微力ではありますが、精一杯務めさ②以前行っていた、補習校の校外学せていただきたいと思います。
習をぜひやりたいと思います。
③コロナと共存しながら、今年も頑張りましょう！
ヘプファー文美先生④グアム補習授業校創立五〇周年、おめでとうございます。私の補習校での教師生活の倍以上も子供たちを見守ってきたのですね。これからもよろしくお願いします。

渡部麻利子先生①「晴」コロナによる制限も落ち着
きはじめ、少し晴れ間が見えたような気がします。
②京都へ行きたい。
③楽しく学びよく遊び、二〇二三年もより良い年にしましょう！

123
124

ヒルデブランツ由里子先生

リムティアコ京子先生

また、世界の動きにも注目させられた一年でした。
②筋力をつける。
③感染予防をしながら、コロナ禍ではできなかった事をして、楽しみましょう。
④沢山の人達の支えがあり五〇歳を迎えられたことと思います。一〇〇歳も迎えられるよう願っています。

①「忙」社会復帰？と三年生そして五年生の担任をお引き受けすることになり、なんだか毎日あわただし年でした。
②仕事とプライベートのオン・オフを極めたい。
③いろいろと学校行事が復活してとてもうれしく思います。二年、三年と出来たなかったことを思い出してやるのは大変でしたが、皆さんの成長ぶりには驚きと感謝です。またご父兄の皆様もご協力いただきありがとうございます。

①「感謝」沢山の人達に助けて頂き感謝しての気持ちでいっぱいだからです。常に日々、感謝して生きていま す。
②内面、外面ともに自分を磨きたいで す。
③生徒たちの笑顔にいつも励まされています。これからも宜しくお願い致します。
④私が生まれた年に補習校が出来たと知りご縁を感じます

江間智子先生①「動」、コロナ前にしていた活動を再開する為、動き出した年でした。

④人生百年時代と言われています。
補習校も一〇〇年、二〇〇年といい具合に年を重ねてほしいです。

小松佐矢子先生

グアム日本人学校補習授業校
教員（非常勤）大募集[「補習授業校」で子供たちのために働いてみませんか？
①「包」でしょうか。早稲田大学演劇博物館というところで、舞台関係の衣装や小道具、操り人形などを薄応募資格：十八歳以上（職種により紙で包んでから中性紙の箱に収めて、 大学生も可、歓迎）
アイテムリストを作るという作業を業務内容：土曜日（学級担任・国語黙々としておりました。
指導）、火～金曜日（算数・日本語会話他）②本棚を一つ、どなたかに差し上げるか売りたいです。 ご希望の方はご
勤務地：グアム補習授業校
連絡ください (^^)/]
時間：土曜日（八時三〇分～十七時③グアムに来てまだ間もないですが、 三〇分の間で四時間）、平日（十六時～十八時）
どうぞよろしくお願いいたします。
④現在校生が五〇歳になったときにその他：時給などにつきましては、思い出していただけるところになれ面接の上決定します。
たら良いですよね。
応募先：グアム補習授業校
ghoshuko@gmail.com
電話六七一 七- 三四 八-〇二五
児童・生徒も随時募集しております！！

125
126

128

127

130

129

132

131

周年記念
スポーツ大会ssss

新型コロナウィルスの影響で中止になっていたスポーツ大会が、１月２８日に３年ぶりに開催されました。当日は、良いお天気に恵まれ、赤白にわかれて、力いっぱい競技をしました。

134

133

小学６年生

卒業おめでとう！

玉入れ

赤左から、ヒルデブランツ由里子先生、渡邊優樹奈、フォルガー南、天満かえ

卒業生に聞きました！①将来の夢②好きな言葉/漢字③思い出にに残っているイベント

フォルガー 南：①学校の先生 ②ほほえみ ③クリスマスケーキ∙デコレーションコンテスト
渡邊 優樹奈：①動物園の飼育員 ②優しい ③クリスマスケーキ∙デコレーションコンテスト
天満 かえ：①イラストレーター ②努力 ③送辞を読んだ卒業式（２０２１年度）

大玉ころがし小学校６年生の皆さんへ
担任

ヒルデブランツ由里子

この 1 年間、音読発表会やケーキデコレーション等を通して６年生の素晴らしい絆を見せてもらいました。皆で笑ったり、勉強をしたり、毎朝、授業の前に食べた朝食について話し合ったりした思い出は、先生にとって大切な宝物です。６年生の担任になれて、本当に良かったです。小学部ご卒業おめでとうございます。
「努力は天才に勝る」という言葉を信じて将来の夢に向かって努力して下さい。あなた達には明るい未来が必ず待っています。必ず努力は綱引き報われます。先生は、これからも応援しています。また保護者の方々には、家庭学習のご協力や学校行事等でボランティアをして頂いたり本当に感謝しています。ありがとうございました。

136135

僕たち、私たち①許悠里子（きょゆりこ）③クリスマスのイベント②1年半

理由：去年のカー①権田 正太郎（ごんだしょうたろう） ②6か月
③補習校初登校の日、クラスメートがたくさん話しかドデコレーション、今年のケーキデコレーシ
ョンが楽しかった。

④「桜梅桃李」

理由：桜、梅、桃、李の花がそれぞれ美しく咲

くように、他の人と自分を比べず、自分の個けてくれたこと。一気に緊張がほぐれたから。 ④「仲間」理由：今一番大切性を磨こうという意味を持つ四字熟語。日々他人と比べてしまうことは多々あるので、この言葉を思い出し、落ち込まず前向きな気持ちになろうと思える。

卒業します！

なものだから ⑤物事を正確に伝える手段。日本語は⑤来年から日本の高校に通うので、これからは補習校でキャッチ

僕に強みなので、必ず役に立つ。 ⑥ディズニーラン
ド理由：特別感満載の雰囲
気を体感できた。

アップできた日本語の知識を使って日本でたくさんの人とコミュニケーションをし、勉強にも力を入れたいと思う。⑥何気にみんなでご飯を食べたりするのがすごく楽しかった。

普段補習校以外では一緒の時間が少ない友達①芝端り）

志和（しばはた②10年

しよ③茶道教室体験

理由：抹茶の苦さと和菓子の甘さがとても美味しかったから。
④「無我夢中」理由：目の前のことをがむしゃらに頑張るのが私だから。

⑤もし、日本以外の大学に行くことになったら、日本の文化を広めたい。通訳にも役立てたい。

⑥中華料理屋で大爆笑したこと。赤レンガで踊っているおじさんを見て、元気をもらった事。久々にたくさきて楽しかった。

だからこそ修学旅行でたくさん思い出ができ、〈卒業生の皆さんへの質問〉

ん友達達と先生と笑うことがで①名前②補習校の在学年数③補習校での楽しかった思い出とその理由（修学旅行を除く）④好きな日本語（漢字や座右の銘など）と、その理由とても良かった。

スロンソン

チャーリー（Charlie Thronson)②1年③友達と外でフットボールした時④「戦国れたから。

⑤将来は、日本の大学に行ったり、旅行の時に使ったり、翻訳とかに使いたいと思う。

⑤今後、日本語をどのように役立てたいですか？役立ちそうですか？

⑥修学旅行で楽しかった思い出とその理由

時代」理由：150年間（1467～1615）ずっと戦いばかりでいろんな勇将、猛将、名将、英雄が生ま⑥ディズニーランドで友達と怖いジェットコースターに乗ったこと。
パーク礼恩（パークレオン）②10年③もっとも思いで深いのは、5年、6年生で行った調理実習。担任のデラクルーズ有里先生が色々楽しい授業をしてくれた。調理実習の時、たくさんトラブルが起きたが、みんなと一緒に努力し、ご飯を食べたことが楽しかった。

④「精神統一」理由：サッカーと水泳をやっているので、集中力と努力が必要。心を集中させるとその努力で、できないと思ったことをできることにする意味。
識を覚えて生活したい。

⑤卒業後は、もし日本に住む場合、僕は日本語や常⑥楽しかった思い出は中学生全員と一緒に4日間過ごしたこと。1週間に一度しか会わない友達がその週だけ4日間も会うことができることが嬉しかったし、日本での勉強やディズニーランドで遊ぶことが楽しかった。中学生の距離が縮まったことで補習校で話すことがとても楽しい。

ヘプファー 文美先生 ご卒業おめでとうございます。これまで以上に、いろいろな人と出会うことでしょう。どんな出会いも、ひとつとして無駄なものはありません。良い出会いを大切に、より多く、より広い知識と経験を身につけて世界で活躍する人になってください。
またどこかで会えるのを楽しみにしています。

138①伊藤 友架（いとうともか）②10年 ③プリのお弁当の時間
理由：みんなで食べて、歌うのが楽しかった。 ④「七転び八起」理由：失敗してもめげずに前に進みたいから。 ⑤日本で友達と話す時に使いたい。⑥デイズニーランド 理由：みんなと一緒に乗り物に乗れて楽しかった。

①小川めぐ（おがわめぐ）②3年③みんなでクリスマスケーキを作ったこと。理由：20分以内にケーキをデコレーションして、最後にみんなでおいしく食べるのが思い出に残ったから。④ことわざ

理由：ことわざはいろんな意味があり、人生のことでも、恋愛のことでも、答えを答えを教えてくれるから。

⑤私

は小さいころから俳優になりたいと思っていたので、日本語を生かして将来日本の俳優業に挑戦したいと思います。

みんなともっと仲良くなったこと。理⑥①金森 愛（かなもり あい）②9年③全部楽しかった。理由：最高に面白くて楽しいみんなと過ごせたから。
④「笑う門のは福来る」 理由：とりあえず笑っとこうと思えるから。⑤困っている日本人がいたら、自分から声をかけて話しかけたいと思う。⑥焼肉屋さんで、中3みんなで暴露トークをした事。理由：みんなの意外な一面が知れて更に仲良くなった気がした。

由：修学旅行の前は他の中学生と話したり、関わったったことがなかったから。

137

会長
副会長
書記
会計
そ ん な こ と か ら 、 私 は、 教 師 と し て二〇二二年度グアム補習授業 の自分自身の座右の銘を
ＰＴＡ会長を二年勤めて：『出る杭を伸ばす』
校の皆さんに向けて在外教育施設 グアム補習授と 言 い 聞 か せ て 指 導 を行 っ て き ま した 。 人 と 違 う こ と に 取り 組 も う 、 新「出る杭」
業校の次の五〇年に向けてし い こ と に 挑 戦 し よ う、 勇 気 を 出 して 頑 張 っ て み よ う 、 とし て い る 皆 さ
グアム補習授業校 校長 佐藤 康隆
ＰＴＡ会長 武石 大吾
ん を 見 付 け た ら そ の 出た 杭 を 打 っ て
周 り と 同 じ よ う に す るの で な く 、 そ補 習 授 業 校 の す べ ての 児 童 生 徒 の二〇二〇年二月十日にグアムのⅠの 杭 を 伸 ば す た め に 全力 で 応 援 し た
皆さん、一年間、よく頑張りました。
Ｐ＆Ｅ社に赴任、三月十四日に家族いと思っています。私自身もそんな を呼寄せ二日後にコロナにより島が思いで教師という仕事をしています。 ロックダウンしました。子供達にはグ ア ム 補 習 授 業 校 が日 々 、 成 長 し現地校で学びつつ、土曜日の補習校
続 け て い る の は 、 大 切な 伝 統 を 守 っ
こ れ か ら 成 長 す る 中で 、 た く さ ん
で日本語教育を受けさせようと考えて い こ う と 頑 張 っ て いる 皆 さ ん の お打 た れ て 凹 ま さ れ る こと や 前 に 進 めており、オンラインではありました
かげです。
な く な る こ と を 数 多 く経 験 す る こ とが、補習校が始まりました。その年で し ょ う 。 し か し 、 諦め ず 勇 気 の 出
皆 さ ん の 成 長 過 程 の大 切 な 節 目 にの冬に、佐藤校長と片桐先生から、し ど こ ろ を し っ か り と定 め て 良 き 先
あ た っ て 、 偶 然 に も 出逢 え た と い う
ＰＴＡがコロナの影響もあり活動休
生 、 良 き 友 と 出 逢 っ てく だ さ い 。 そ奇 跡 を 大 切 に し て （ まさ に 「 一 期 一して、自らも人の頑張りを（出てき 止中であること、補習校の活動には会 」 で す ね ） い つ も 私が 皆 さ ん に 伝た杭を）応援して、伸ばしてあげて やはりＰＴＡのサポートが必要であ
え て い る 言 葉 に つ い て、 い つ も 年 度ください。決して出る杭を打つばか るとの話を伺い、活動再開の準備をの 終 わ り に 詳 し く 伝 える こ と に し て始めることとしました。 日本人会のりでなく ……
います。
。 正 し い道 を 歩 ん で く理事にも立候補することを考え始めてださい。
いたので、丁度良いタイミングだった『出る杭を打つ』と い う 諺 が あ り ま す 。何 か 新 し い こ
今年度も様々な活動をＰＴＡの皆 と思います。ＰＴＡ休止の背景をいろいろな方に伺い、役員の活動をと や 人 と 違 っ た こ と 、目 立 っ た こ と様 の ご 協 力 で 実 施 す るこ と が で き ま出来るだけ省力化、活動回数を半分に 取 り 組 も う と す る と、 周 り か ら のし た 。 保 護 者 と と も にさ ら に 成 長 し抵 抗 で な か な か 思 い を貫 き 通 し て 、ていくためにも、「出る杭」の精神を （クラス役員の会合は隔月）にして、二〇二一年八月二八日にＰＴＡ臨時
共 有 し て い け れ ば と 思い ま す 。 保 護
実 行 す る こ と が 困 難 であ る と い う 喩
総会を開催して、活動を復活。活動者 の 皆 様 、 一 年 間 あ りが と う ご ざ い
え で す 。 皆 さ ん も そ んな 経 験 を し た
期間も半分となるので、其の年はました。
こ と 、 あ り ま せ ん か 。私 は 、 教 師 に
ＰＴＡ会費を半額の年間五ドル、な っ て か ら そ ん な 場 面を た く さ ん 見
活動はかえん樹の二回発行、補習校て き ま し た 。 時 に 頑 張ろ う と し て 周
Ｔシャツ販売、クリスマスイベント
り か ら の 抵 抗 で 悔 し い思 い を し て い及びスポーツ大会に絞りました。
る 子 供 た ち を見 る こ とも あ り ま し た。

補習校の歴史を知るうえで、かえん樹を読み返す中で、二〇二三年五月は、なんと創立五〇周年になることを知り、また、二〇周年と三五周年には記念誌を発行していることを知り、折角のこの機会を生かしたいなと思い、また、約三年ごとに校長が替わることもあり、これは二〇二二年中に活動を行わないと、二〇二三年のＰＴＡ活動は大変だなとも思い、周年記念事業を進めました。
さて、補習校は五〇周年を迎えます。コロナの影響、日本の少子化の影響、日本の人口減の問題等により全世界の補習校の運営は非常に難しくなっています。しかしながら、日本の未来を担うのは子供達です。補習校の教員、校長、事務員、そして卒業生や保護者の皆様と一致団結して、子供たちにより良い教育の場を提供し、グアム補習授業校がより発展していくこと、二〇七三年には一〇〇周年記念事業がおこなわれていることを祈念します（今、このかえん樹を読まれている方は誰も残っていないと思いますが（笑）
）。
二年間、お付き合い頂きましてありがとうございました。
ＶＩＶＡ、日本人学校！
ＶＩＶＡ、補習校！！
また逢う日まで。

学年
氏名
プリ東上床 かよ子
小1
許 奈津子
小2
稲垣 萌子
小3
時任 佐絵子小4
石井 佳世
小5
横田 理奈子小6 フォルガー 綾子
中1 伊藤 久美子（兼）中2 清水 実知子（兼）
中3
芝端 智香
氏名
武石 大吾
村田 未希
伊藤 久美子
清水 実知子139
1402022 年度 PTA 役員紹介