¡¦ ¡ª
··ª²·Æ´¸¬ªÂÎÊÀËÜÍÎ-ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÎÅ
ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÎ ÐÎÁÅÐÒÀ ØÓÌÀÍÀ.
ÎÁ ÎÄÍÎÌ ÊÎÌÏÎÇÈÖÈÎÍÍÎÌ ÏÐÈÍÖÈÏÅ¸»µ¯®·¯¯ ®¯»É¼Óµ¯¼Ó¯ °ÓÒ·Ó¸«¯º¼ª ¢½¶ª·ª Ö ¸»¸«ÅÔ ¹¯ºÓ¸® ¬ ¼¬¸ºÁ¯»´¸Ô «Ó¸­ºª¾ÓÓ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºªÇ¼¸¬º¯¶É¹¸É¬µÉÈ¼»É¬»¯¬¸´ªµÆ·¸»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¯ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ´¸¼¸ºÅ¯ ¸· »ÁÓ¼ªµ µ½ÁÂÓ¶Ó ÓÒ ¬»¯­¸Ó¶»¸Ò®ª··¸­¸¸Ó¶¯··¸¸·Ó·¯«ÅµÓ ¹¸·É¼Å »¸¬º¯¶¯··Ó´ª¶Ó ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª ¯­¸ ®ª°¯ ¸«¬Ó·ÉµÓ ¬ ¸¼¿¸®¯ ¸¼
¹ºÓ·ÀÓ¹¸¬ º¸¶ª·¼ÓÒ¶ª Ó ¬ ¼¬¸ºÁ¯»´¸ÔÓ»Á¯º¹ª··¸»¼Ó¹º¸Á¯¶Áª»¼ÓÁ·¸¢½¶ª·º¸¶ª·¼Ó´«Åµº¯ª«ÓµÓ¼Óº¸¬ª·
Òª¹ª®·Å¶Ó¸¼¯Á¯»¼¬¯··Å¶¶½ÒÅ´¸Ò·ª·Ó¯¶¬;;¬¯´¯»»µ¯®¸¬ª¼¯µÓ¸«ºªÃªµÓ¬·Ó¶ª·Ó¯·ªÉº´Ó¯»¼ÓµÓ»¼ÓÁ¯»´Ó¯·ª¿¸®´Ó¬¯­¸®ºª¶ª¼ÓÁ¯»´Ó¿»¸ÁÓ·¯·ÓÉ¿ ·ª °ª·º¸¬¸¯ »¬¸¯¸«ºªÒÓ¯ ¬¸´ªµÆ·¸»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¿¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ®·ª´¸ ·¯Òª¶¯Á¯··Å¶ ¸»¼ªµ¸»Æ¹¸°ªµ½Ô ­µª¬·¸¯ ¬ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸
¹¸Ç¼ÓÁ¯»´¸¶ »¸®¯º°ª·ÓÓ »¬¸Ó¿ ¬¸´ªµÆ·¸»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¿ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ¢½¶ª· ¬¸¹µ¸¼Óµ ¸®·½ ÓÒ ¬ª°·¯ÔÂÓ¿®µÉ ·¯¶¯À´¸­¸ º¸¶ª·¼ÓÒ¶ª Ó®¯Ô Ö²®¯È¬¸»»¸¯®²·¯·²É»¸­¸¶µÉ ¹¸Ò®·¯­¸ ¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª ´ª´ Ó ®µÉ ¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª ¯­¸ µÓ
¼¯ºª¼½º·Å¿ ¹º¯®Â¯»¼¬¯··Ó´¸¬ ¿ªºª´¼¯º·¸ ¹º¸«½°®¯·Ó¯ º¯µÓ­Ó¸Ò·¸­¸Ó·¼¯º¯»ª É¬µÉÈÃ¯¯»É ¹¸ ¶·¯·ÓÈ Óº¶½·»´¸­¸ v·¯¸«¿¸®²¶Å¶ ¬Å¬¸®¸¶ ²± º¸¶ª·¼²Á¯»´¸­¸ ¬¸»¹º²É
¼²É°²±·² >@¸¶ª·¼ÓÁ¯»´¸¯ ¬¸»¹ºÓÉ¼Ó¯ °ÓÒ·Ó¸»·¸¬ª·¸ ·ª ºª®¸»¼·¸¶ ¹¯º¯°Ó¬ª·ÓÓ«¸°¯»¼¬¯··¸Ô¹¸µ·¸¼ÅÓ¼¸¶µ¯·ÓÓÖ
¼¸¶µ¯·ÓÓ ¹¸ ¯Ã¯ «¸µÆÂ¯¶½ »Áª»¼ÆÈ¯®Ó·¯·ÓÉ » «¯»´¸·¯Á·¸»¼ÆÈ ¸Ç¼¸¶½
¬¯ºÂÓ·¸Ô ¬ ºªÒ¬Ó¼ÓÓ º¸¶ª·¼ÓÁ¯»´¸Ô¶Ó»¼Ó´Ó »¼ª·¸¬Ó¼»É º¯µÓ­Ó¸Ò·ªÉ ¶¯Á¼ª ¸ ªº»¼¬¯ ¸°Æ¯¶ v¬ ´¸¼¸º¸¶»¸¬¯ºÂ²¼»É ¹º¸»¬¯¼µ¯·²¯ ¬»É´¸³
¹µ¸¼² ·² ¸®·¸ ²·®²¬²®½ªµÆ·¸¯ »½
Ã¯»¼¬¸¬ª·²¯·¯«½®¯¼½¼¯ºÉ·¸´ª°®¸¯¶­·¸¬¯·²¯°²±·²«½®¯¼»¹ª»¯·¸®µÉ ¬¯Á·¸»¼² ´¸¼¸ºªÉ ¯»¼Æ ¹¸µ·¸¼ª¬º¯¶¯· >@º¸¬¸®·Ó´¸¶·ª¹½¼Ó vº¯µÓ­Ó¸Ò·¸­¸ ¹¯º¯º¸°®¯·ÓÉ ¹º¸»¬¯¼µ¯·ÓÉ ®¸µ°¯· »¼ª¼Æ ¹¸Ç¼ Öv¶¯»»ÓÉ ¹ºÓº¸®Å  ¸¬ªµÓ»  À¯µÆ´¸¼¸º¸­¸»¸»¼¸Ó¼¬¼¸¶vÁ¼¸«ÅÁ¯µ¸¬¯Á¯»´¸¯»¸±·ª·²¯²¬¸µÉ®¸«º¸¬¸µÆ·¸
»¼ªµ² «¸°¯»¼¬¯··¸³ ¬¸µ¯³ ²»Á¯±µ²
¬º¯¶É²¹º¸»¼ºª·»¼¬¸²¬»¯¸¼®¯µÆ·Å¯ °²±·² »µ²µ²»Æ ¬ ¸®·½ °²±·Æ >@¢½¶ª· ¬ ¹¸Ò®·ÓÔ ¹¯ºÓ¸® ¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª ·¯ ¼¸µÆ´¸ ·¯ ¸¼¿¸®Ó¼ ¸¼ ¹ºÓ·¸´ªµÆ·¸»²¶¾¸·²Á¯»´¸¯¼¬¸ºÁ¯»¼¬¸¸«¯º¼ª¢½¶ª·ª«¸®·¸¶´¸¶¹¸±²À²¸··¸¶¹º²·À²¹¯
ÀÓ¹¸¬ º¸¶ª·¼ÓÒ¶ª ·¸ ·ª¹º¸¼Ó¬´ª´ º¸¶ª·¼Ó´ ¹¸®·Ó¶ª¯¼»É ·ª ·¸¬½È»¼½¹¯·Æ·ª´¸¼¸º¸ÔÓ¶´ª´¹º¯°®¯Ô¯·»´Ó¶Ó¶Ó»¼Ó´ª¶ÓÒª¬µª®¯¬ª¯¼
¬ÅÂ¯·ªÒ¬ª··ªÉ ²®¯É §¼ª Ó®¯É ¸º­ª·ÓÒ½¯¼ ´¸¶¹¸ÒÓÀÓ¸··½È µ¸­Ó´½ ·ªÓ«¸µ¯¯ Ò·ªÁÓ¶Å¿ »Ó·¼¯¼ÓÁ¯»´Ó¿ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ ¢½¶ª·ª vª³ ² ¯º² vÀ¯·Å ²± ×ª½»¼ªØ  v¯·¸¬¯¬ª v¼ºª·»¼¬²¯ ¸±Å  ´ºª¼´¸¶½ ºª»»¶¸¼º¯·ÓÈ ´¸¼¸ºÅ¿ Ó ¹¸»¬ÉÃ¯·ª ·ª»¼¸ÉÃªÉ»¼ª¼ÆÉ* * *vª³ ² ¯º²    Ö ¹¯º¬ÅÔ¸¹Å¼¸«¯º¼ª¢½¶ª·ª¬¸«µª»¼Ó´º½¹·Å¿ ¬¸´ªµÆ·¸»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¿ °ª·º¸¬ª®¸µ­¸ ®¸ ·ª¹Ó»ª·ÓÉ Ç¼¸­¸ »¸ÁÓ·¯·ÓÉ ¢½¶ª· ¬Å·ªÂÓ¬ªµ Ó®¯È »¸Ò®ª·ÓÉ ·ªÀÓ¸·ªµÆ·¸Ô ·¯¶¯À´¸Ô ¸¹¯ºÅ Ó»Ç¼¸ÔÀ¯µÆÈ¸«ºªÃªµ»É´ºªÒµÓÁ·Å¶µÓ¼¯ºª¼½º·Å¶»È°¯¼ª¶ »º¯®Ó·Ó¿Övª¶µ¯¼  ¢¯´»¹Óºª vªÒ¯¹ª  µ¸¬ªÀ´¸­¸ v¸º»ªº  ªÔº¸·ª v¸°Ó®¸­ªº¯»»ª ¸¾¶ª·ªÓ®º ®·ª´¸
»¼º¯¶µ¯·Ó¯ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª ´ »¸Ò®ª·ÓÈ´º½¹·¸¶ª»Â¼ª«·¸­¸ ¹¸µ¸¼·ª ·ª¿¸®Ó¼¬Å¿¸® ·¯ ¬ ¸¹¯º·¸¶ ª ¬ ¸ºª¼¸ºÓªµÆ·¸¶°ª·º¯.
Ó«º¯¼¼¸ vªÔ Ó ¯ºÓ  «Åµ¸ »¸Ò®ª·¸ ·ª ¸»·¸¬¯ »È°¯¼ª ¸®·¸Ó¶¯··¸Ô»´ªÒ´Ó ÓÒ ¬¸»¼¸Á·¸Ô ¹¸Ç¶Å vªµµª½´ Óºµª·®»´¸­¸º¸¶ª·¼Ó´ª½ºªª¹¸¶·Ó¶ ¬´ºª¼À¯ »¸®¯º°ª·Ó¯ Ç¼¸­¸¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ¼ª´¯ºÓ¹ª®ÂÓÔª·­¯µ »¼º¯¶Ó¼»É ¬·¸¬Æ ¸«º¯»¼Ó ªÔ¸®·ª´¸ Òª»µ½°Ó¼Æ ¹º¸Ã¯·Ó¯ ¶¸°·¸µÓÂÆ ¹ºÓ·¯»É ´ ¬ºª¼ª¶ ªÉ «¯»À¯··ÅÔ®ªº¹¸Ó»´ª¿®ªºª¯ºÓ¸«µ¯
¼ª¯¼ Ò¯¶µÓ ·®ÓÓ ­Ó¹¼ª Ó ÓºÓÓÒ·®ÓÓ¸·ª¹ºÓ·¸»Ó¼´ª¹µÈ´º¸¬Ó¬¸Ó·ª­¯º¸É ÓÒ ­Ó¹¼ª Ö ¹¸»µ¯®·ÓÔ¬Ò®¸¿ °¯º¼¬¯··¸Ô µÈ«¬Ó ¹º¯´ºª»·¸Ô®¯¬ÅÓÒÓºÓÓÖ»µ¯Ò½ºª»´ªÉ¬Â¯­¸»É¹º¯»¼½¹·Ó´ªÓÂÆ¼º¯¼ÓÔ®ªº¸¼´ºÅ¬ª¯¼¯ºÓ¹½¼Æ¬ºªÔ»´Ó¯´½ÃÓ»È°¯¼¯vªÔÓ¯ºÓ ¹ºÓÁ½®µÓ¬¸¹¯º¯¹µ¯¼ªÈ¼»ÉºªÒµÓÁ·Å¯Ó®¯Óº¸
¶ª·¼ÓÁ¯»´¸Ô Ç¹¸¿Ó ª¹ºÓ¶¯º »ºªÒ½¸«ºªÃª¯¼ ·ª »¯«É ¬·Ó¶ª·Ó¯ Ç´Ò¸¼ÓÁ¯»´ÓÔ¬¸»¼¸Á·ÅÔ´¸µ¸ºÓ¼¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ½ºª ª´ ÓÒ¬¯»¼·¸ Ó·¼¯º¯» ´ ¼¯¶¯Ó ¸«ºªÒª¶ ¸»¼¸´ª »¸»¼ª¬µÉ¯¼ ¿ªºª´¼¯º·½È ¸»¸«¯··¸»¼Æ ¿½®¸°¯»¼¬¯··¸­¸»¸Ò·ª·ÓÉ º¸¶ª·¼Ó´¸¬ ¸É¬Ó¬ÂÓ¯»É ¬¹¯º¬Å¯ ®¯»É¼Óµ¯¼ÓÉ ;,; ¬¯´ª v¬¸»¼¸Á·Å¯¹¸Ç¶Å ªÔº¸·ªÓvª¹ª®·¸¸»¼¸Á·ÅÔ®Ó¬ª· ò¼¯Òª®ªÈ¼·ªÁªµ¸¿½®¸°¯»¼¬¯··¸¶½v¹ªµ¸¶·ÓÁ¯»¼¬½¬»¼ºª·½¸»¼¸´ª ºÓ¯·¼ªµÆ·Å¯¶¸¼Ó¬Å Òª¶¯¼·¸ ¸«¸­ªÃªÈ¼ ¬¯»Æ¶ª ºªÒ·¸¸«ºªÒ·½È¿½®¸°¯»¼¬¯··½È¹ªµÓ¼º½Ó»´½»»¼¬ª;,;¬¯´ª¹º¸É¬µÉÉ»Æ¬µÓ¼¯
ºª¼½º¯ È­¸´¸¼¼È¶ª ª¶ªº¼Ó·  ¸¼Æ¯  °Ó¬¸¹Ó»Ó §·­º § ¯µª´º½ª ¢ª»»¯ºÓ¸  Ó¶½ÒÅ´¯ ÓÒ¯¯µÓ«ª¬Ó®  vªÔ Ó ¯ºÓ  ¢½¶ª· Ó®¯ªµÓÒÓº½¯¼ ¸»¼¸´ ¹¸®¸«·¸ ºª··Ó¶ º¸
¶ª·¼Ó´ª¶ ¬¸»¹ºÓ·Ó¶ªÉ ¯­¸ ´ª´ »¬¸¯­¸ º¸®ª Ò¯¶·¸Ô ºªÔ »´ªÒ¸Á·¸¯ ¶¯»¼¸ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÓ ¢½¶ª·ª ²®¯ªµ²±ª
À²É ¸»¼¸´ª ¸¼ºª°ª¯¼ ¸®·½ ÓÒ À¯·¼ºªµÆ·Å¿ Ó®¯Ô º¸¶ª·¼ÓÒ¶ª Ö ¶¯Á¼½
¸ »¸Ò®ª·ÓÓ ½·²¬¯º»ªµÆ·¸­¸ ®½¿¸¬·¸­¸½Á¯·²É»¬¸¯­¸º¸®ª¸¬¸ÔÓ«µÓÓ¸«Ä¯®Ó·ÉÈÃ¯Ô ºªÒµÓÁ·Å¯ º¯µÓ­Ó¸Ò·Å¯ Ó ¾Óµ¸»¸¾»´Ó¯ »Ó»¼¯¶Å ¸¼¸¶½
·ªºª¬·Å¿¬Å»¼½¹ªÈ¼¬¼¯´»¼¯¹¸Ç¶Å¹¸·É¼ÓÉ¬¯¼¿¸Òª¬¯¼·¸­¸§®¯¶ªÓ¼º¸·ª
µµª¿ª ½¹¸¶Ó·ªÈ¼»É ¶½»½µÆ¶ª·»´¸¯··ª²·Æ´¸¬ª¼½«ª®º¯¬¸ ®º¯¬¸«µª°¯·»¼¬ª Ó¿ºÓ
»¼Óª·»´Ó¯º¸Ò¸¬Å¯´½ÃÓÀ¬¯¼¸´µ¸¼¸
»ª Ó ª¶«º¸ÒÓÉ ¸«ºªÒ ¹¼ÓÀÅ ¯·Ó´»¹ºÓÁ½®µÓ¬¸»¸¯®Ó·É¯¼»É»¸»¼º¸´¸·¯Á·Å¶Ó´¸·¼½ºª¶Ó¬¸»¼¸Á·Å¿¶Ó·ªº¯¼¸¬¯·¼ºªµÆ·ÅÔ ¸«ºªÒ ¬ ¹¸Ç¶¯ vªÔÓ¯ºÓ ·ª¹¸µ·¯·­µ½«¸´Ó¶º¸¶ª·¼ÓÁ¯»´Ó¶»¶Å»µ¸¶¯º²Ó®½Âª»¼º¯
¶ÉÃªÉ»É´»¬¸¯¶½¹¸»µ¯®·¯¶½¹º¯®¯µ½¸»¬¸«¸°®¯·ÓÈ¸¼©Ó»µÓÉ·ÓÈ»Óº¸¬¸Ô½Â¸Ô»µ¸¬Ó¯¶¸«º¯¼¯·ÓÉ»¬¸«¸®Å®½¿ª»¼ª·¸¬Ó¼»ÉÁ¯º¯®ª¹º¸Ó»¿¸®ÉÃÓ¿ » ¯ºÓ ¶¯¼ª¶¸º¾¸Ò ª ¹½¼Ó¬ªÔ¯ºÓ¹º¸¿¸®Ó¼Á¯º¯Ò¼ºÓ»¶¯º¼Ó ¼ºÓ Ç¼ª¹ª »¬¸¯­¸ ¹º¯¸«ºª°¯·ÓÉ·ª¹ºÓ·Ó¶ª¯¼¸«µÓÁÆÉÈ·¸ÂÓ­¯º¸ÉµÈ«ÉÃ¯Ô ®¯¬Å Ó ·ª´¸·¯À ¹¸»¼Ó­ª¯¼¸¼º¯Á¯·Ó¯¸¼©Á¯º¯Ò»µ¯ÒÅ´ªÈÃ¯­¸»É ¹º¯»¼½¹·Ó´ª ÓÂÆ ºª»¼¬¸ºÓ¬ÂÓ»Æ¬µÈ«¬Ó´¸­½Ó¬¯¼½¯ºÓ¸«º¯
¼ª¯¼¹¸´¸Ô»µÓ¬ª¯¼»É»¹¯º¬¸·ªÁªµ¸¶ »¼º¯¶µ¯·ÓÓ ¯ºÓ ¸»¬¸«¸®Ó¼Æ»É¸¼Ò¯¶·Å¿¸´¸¬Ó¸«º¯»¼ÓªÔÒª´µÈÁ¯·ª ­µª¬·ªÉ Ó®¯É ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ·ª ¸«½»µ¸¬Óµª ´¸¶¹¸ÒÓÀÓ¸··½È µ¸­Ó´½»¸ÁÓ·¯·ÓÉ¾¸º¶½µÆ·Å¶¬Åºª°¯·Ó¯¶ ´¸¼¸º¸Ô »¼ª·¸¬Ó¼»É ¸¼´ºÅ¬ªÈÃÓÔ »¼½¹µ¯·Ó¯ ¶½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ ¼¯ÒÓ»
· ¸«ºªÒ¸¬ª· ®¬½¶É »¸»¼ª¬µÉÈÃÓ¶Ó·¯½»¼¸ÔÁÓ¬¸Ô Çµ¯¶¯·¼ ª  Ó ½»¼¸ÔÁÓ¬¸Ô Çµ¯¶¯·¼« ¹ºÓ¶¯º¯¸«¸Ò·ªÁ¯·ÅÇµµÓ¹»¸¶ºÓ¶¯ºvª³²¯º² »¼½¹µ¯·²¯§µ¯¶¯·¼ª»¸¸¼·¯»¯·¬¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÓ » ¸«ºªÒ¸¶ ¯ºÓ ¹º¯¸«ºª°¯·Ó¯´¸¼¸º¸Ô ¸¼ºª°ª¯¼»É Á¯º¯Ò ¯­¸ ¼ºª·»
¾¸º¶ªÀÓÈ ºª·»¾¸º¶ªÀÓÉ Çµ¯¶¯·¼ªª ®ªµ¯¯ Ö ¼¯¶ª ¯º²  ¸¿¬ª¼Å¬ª¯¼ ¬»¯ ¹ªºª¶¯¼ºÅ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô ¼´ªºÓ¶¯º¯¶ªv¹¸®·¯»¯·²É¹¯º¬¸­¸®ªºª  ʋ ·ÓºÓ»½·¸´¶¯µ¸®ÓÓ¶¯¼º¸ºÓ¼¶¾ª´
¼½º½ ¼¯¶«º ¼¸·ªµÆ·¸»¼Æ º¸À¯»»
¼ºª·»¾¸º¶ªÀÓÓ ¼¯¶Å »Ó·¿º¸·¯· ºªÒ¬Ó¼ÓÈ »È°¯¼ª ¹¸Ç¼¸¶½ ´ª°®ÅÔ ·¸¬ÅÔ¯¯¬ªºÓª·¼¹¸µ½Áª¯¼»¸¸¼¬¯¼»¼¬½
ÈÃ¯¯·ªÒ¬ª·Ó¯¸´ªµÆ·¸»²¶¾¸·²Á¯»´¸¯¼¬¸ºÁ¯»¼¬¸¸«¯º¼ª¢½¶ª·ª«¸®·¸¶´¸¶¹¸±²À²¸··¸¶¹º²·À²¹¯ºÓ¶¯º¯¶ª¯¬Å ʋ 

ºª¾ÓÁ¯»´Ó ¼¯¶ª ¹¸»¼¯¹¯··¸ ¬Å
¹ºÉ¶µÉ¯¼»É¬Ó¼Ó¯¬ª¼ÅÔºÓ»½·¸´¬¸»Æ¶Å¿ ¹º¯¬ºªÃª¯¼»É ¬ »¼º¸Ô·Å¯ ºÉ®ÅÁ¯¼¬¯º¼¯ÔÓ¹¸µ¸¬Ó··Å¿ºÓ¶¯º¯¶ª»¸¶·¯·²É ʋ ¯¶ª »¸¶·¯·²É ¸«ºªÒ½¯¼ ªº´½» ¹¯º¬¸·ªÁªµÆ·Å¶ ¬ªºÓª·¼¸¶ ¼¯¶Å¯º² §¼¸ ¸»¼ª·¸¬´ª ¬ ºªÒ¬Ó¼ÓÓ¬Ò­µÉ® ·ªÒª® Á¼¸ ¸«ÄÉ»·É¯¼ »¿¸®
»¼¬¸ ¬ªºÓª·¼ª ¼¯¶Å ¯º² » ¹¯º¬Å¶¯¯ÓÒµ¸°¯·Ó¯¶ª Ç¹ÓÒ¸®¸¶ v»¸¶·¯·ÆÉ  ¹¯º¬ÅÔºªÒ®¯µʋ »µ¯®½¯¼$OOHJURv¸¶·¯·Æ¯¹º¸ÁÆ°¯µÆ¿¸Á½É·ª¬¯´ºª»»¼ª¼Æ»É»¶¯Á¼¸³¸ª¯" ª¬¯ºÂªÈÃªÉ»¼º¸´ªÇ¼¸­¸ºªÒ®¯µª»¼ª·¸¬Ó¼»É·¸¬Å¶Ç¼ª
¹¸¶¼ºª·»¾¸º¶ªÀÓÓ¼¯¶ÅºÓ¶¯º$OOHJURª¬¯ºÂªÈÃªÉ»¼º¸´ª ʋ ··ª²·Æ´¸¬ªÓ»½·¸´ ¼¯¶Å »¼ª·¸¬Ó¼»É ¯Ã¯ «¸µ¯¯¹º¸ÒºªÁ·Å¶·Ó»¿¸®ÉÃªÉ¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸»¼Æ ¹¸µ¸¬Ó··Å¿ ®µÓ¼¯µÆ·¸»¼¯ÔºªÒ¬¸ºªÁÓ¬ª¯¼»É ¬ ¸´¼ª¬½ ¸®·¸­¸µ¸»Ó¯ºªÒºª»¼ª¯¼»É®¸Â¯»¼Ó­¸µ¸»·¸Ô¿¸ºªµÆ·¸Ô¬¯º¼Ó´ªµÓºÓ¶¯Áª¼¯µ¯·»µ¯®½ÈÃÓÔÒª¬¸´ªµÆ·¸Ô¾ºªÒ¸ÔÓÒº²¶¯ºª¸º´¯»¼º¸¬ÅÔ¶ª¼¯ºÓªµ·¯¶¸»¸«¯··¸¹º¸É¬µ¯·Å®¬ª¶¸¼Ó¬ª ¬º²¶¯º¯¸«¸Ò·ªÁ¯·ÅÇµµÓ¹»¸¶  ¯º¬ÅÔ ¶¸¼Ó¬ ¬¿¸®Ó¼ ¬ »¸»¼ª¬´ª°®¸­¸ÓÒ®¬½¿Çµ¯¶¯·¼¸¬¼¯¶Å¯º²ºÓ¶¯ºvª³²¯º² »¼½¹µ¯·²¯ºª­¶¯·¼

Çµ¯¶¯·¼¯ª¬ÅÂ¯¹ºÓ¬¯®¯··¸Ô¼¯¶Å Ç¼¸¼ ¶¸¼Ó¬ »¸Á¯¼ª·Ó¯ ·Ó»¿¸®ÉÃ¯Ô¶ªµ¸Ô»¯´»¼ÅÓ¬¸»¿¸®ÉÃ¯Ô´¬ªº¼Å  ¹º¯®»¼ª¬µ¯· ¶¯µ¸®ÓÁ¯»´Ó ¸®·Ó¶ÓÒÒ¬¯·Æ¯¬®¬Ó°¯·ÓÉ¬­ªº¶¸·ÓÁ¯»´¸¶Çµ¯¶¯·¼¯«Ö¬¯º¼Ó´ªµÆÈ»µ¸°¯··Å¶ÓÒ Ó·¼¯º¬ªµ¸¬ »¯´»¼Å Ó ÁÓ»¼¸Ô ´¬ªº¼Å  ¶¸¶¯·¼ ½¹¸¶Ó·ª·ÓÉ ¸ º¯«¯·´¯¶¸µÉÃ¯¶»É ¬ º¸Ò¸¬Å¿ ´½Ãª¿ Ç¹ÓÒ¸®¯ÀÀ¸»¸¹ºª·¸v¸¬¶½Ç®ÒÓ·ª ʋ ®ª··ÅÔ ¶¸¼Ó¬ ÓÒ Çµ¯¶¯·¼ª ª  ¼¯¶Å¯º²  »¸¹º¸¬¸°®ª¯¼»É ¼¯´»¼¸¶ ´¸¼¸
ºÅÔ ¬Åºª°ª¯¼ ­µª¬·½È Ó®¯È »¸ÁÓ·¯·ÓÉv¬ªÔ¬¯º·½¼Æ»É¬¸»¿¸¼¯¬ÂÓÔ ºÓ¶¯º§¹²±¸®¯ÀÀ¸»¸¹ºª·¸v¸¬¶½Ç®±²·ª  ʋ¸»µ¯®·ÓÔÇ¼ª¹¼ºª·»¾¸º¶ªÀÓÓÖ
¼¸º¸Ô ¶¸¼Ó¬ ¸º´¯»¼º¸¬¸­¸ Ç¹ÓÒ¸®ªÖ¶¸¼Ó¬¹¸É¬µÉ¬ÂÓÔ»Éºª·¯¯¬¹ªº ®ª··ªÉ ¬ *GXU ·ª »ÓµÆ·¸¶ ¬º¯¶¯·Ó¼¯¶ª¯º² ʋ ¼ÓÓ·­¯µª¸´ªµÆ·¸»²¶¾¸·²Á¯»´¸¯¼¬¸ºÁ¯»¼¬¸¸«¯º¼ª¢½¶ª·ª«¸®·¸¶´¸¶¹¸±²À²¸··¸¶¹º²·À²¹¯ºÓ¶¯º¯¶ª¯º² ʋ¯¶ª ÓÒµ¸°¯·ª ¬ ¾¸º¶¯ ¹¯ºÓ¸®ªÓÒ ®¬½¿ ¹º¯®µ¸°¯·ÓÔ ¯µ¸®ÓÁ¯»´ªÉ
µÓ·ÓÉ¹¯º¬¸­¸¹º¯®µ¸°¯·ÓÉ v¶²­¬¸µÂ¯«·Å³«Åµª»Æ¶¯Á¼ª ¹º¯®»¼ª¬µ¯·ª ¼ºª·»¾¸º¶Óº¸¬ª··Å¶ Çµ¯¶¯·¼¸¶ ª ¬ ´¸¼¸º¸¶ ¸«Ä¯®Ó·¯·Å

Ç¼¸¼ Çµ¯¶¯·¼ Ó ¯­¸ ¬ªºÓª·¼ ªºÓª·¼
¬¹¯º¬Å¯¹¸É¬µÉ¯¼»É´ª´¹ºÓ¹¯¬¬´½
¹µ¯¼·¸Ô ¾¸º¶¯ ¬¼¸º¸­¸ ·¸¶¯ºª »¸ÁÓ·¯·ÓÉ v© ¬»¯ ¸«µ¯¼¯µª ±¯¶·Å¯ »ª®Å  Ó ¶¸°¯¼ «Å¼Æ ·ªÒ¬ª· ¼¯¶¸³
»¼º¯¶µ¯·²ÉºÓ¶¯º¯¶ª»¼º¯¶µ¯·²É ʋª´ ¬Ó®·¸ ÓÒ ¹ºÓ¶¯ºª ÓÒ·ªÁªµÆ·¸¼¯¶ª»¼º¯¶µ¯·²É´ª´Ó¼¯¶ª¯º²ºªÒ¬¸ºªÁÓ¬ªµª»Æ¬¸«Ä¯¶¯»¯¹¼Ó¶Å¶¸¶¯·¼¹º¯¸«ºª°¯·ÓÉ¯ºÓ ¹ºÓ¶¯º  »¯¹¼Ó¶ª ¹º¯¬ºªÃª¯¼»É ¬ ºªÒ¬¯º·½
¼¸¯ ¼º¯Ò¬½ÁÓ¯ $GXU ¸¬ÅÔ ¬ªºÓª·¼¼¯¶Å¯º²Ò¬½ÁÓ¼·ª¾¸·¯¼ºÓ¸µÆ·¸Ôª´´¸º®¸¬¸Ô¹½µÆ»ªÀÓÓ´¸¼¸ºªÉ¬»¸ÁÓ·¯·ÓÓ»¸¹º¸¬¸°®ªµª¹¸É¬µ¯·Ó¯·­¯µª¼¸º¸¯¹º¯®µ¸°¯·Ó¯Ö¼ºÓ½¶¾ªµÆ·¸¯¹¯º¯¶¯Ã¯·Ó¯¹¸Ò¬½´ª¶¼º¯Ò¬½ÁÓÉ*GXUÖ½¼¬¯º°®ª¯¼·¸¬¸¯»¸»¼¸É·Ó¯¯ºÓ ½¹¸®¸«µÉ¯¼»É ·­¯µ½ ¹º¯® ·¯Ô¸¼´ºÅ¬ªÈ¼»É¬ºª¼ªªÉ

ª°·ÅÔ¶¸¶¯·¼¼ºª·»¾¸º¶ªÀÓÓ¼¯¶ÅÖ¯¯·Ó»¿¸®ÉÃ¯¯¹¸µ½¼¸·¸¬¸¯»¶¯Ã¯·Ó¯ ¸¼ JLV ´ J ¸®¸«·ÅÔ ¿¸® ¶¸°¯¼ ¬¸»¹ºÓ·Ó¶ª¼Æ»É Ò®¯»Æ ´ª´ »Ó¶¬¸µ¹¸­º½°¯·ÓÉ½¶Óºª·ÓÉ¸»¬¸«¸°®ªÈÃ¯­¸½¿¸¼Ò¯¶·Å¿¸´¸¬ª··ÅÔ¹¸µ½
¼¸·¸¬ÅÔ»®¬Ó­¸¼ºª°¯·¼ª´°¯¬¼¸·ªµÆ·¸¶¹µª·¯»¸ÁÓ·¯·ÓÉªºªµµ¯µÆ·¸¼¸¶½
´ª´JLV¹¯º¯¿¸®Ó¼¬J(GXUÒª¶¯Ãª¯¼»É
HPROO¸»µ¯®·ÓÔºªÒ(GXU¹¸É¬µÉ¯¼»É¬Ç¹ÓÒ¸®¯v¸¬¶½Ç®ÒÓ·ª ¬¶¸¶¯·¼ºª»»´ªÒª­º¯Â·Ó´ª¸¯­¸Òµ¸®¯É·ÓÉ¿¼¸
·ªµÆ·¸»¼Æ ·ªÁÓ·ª¯¼ ºªÒº½Âª¼Æ»É Ó »¸¬¯ºÂª¯¼»É¶¸®½µÉÀÓÉÓÒ(GXU¬*GXU.


··ª²·Æ´¸¬ªª´¸¼¶¯Áªµ¸»Æºª·¯¯¼ºª·»¾¸º¶ªÀÓÉ¼¯¶Å ¯º² ¹º¸Ó»¿¸®Ó¼ Ó ·ª ½º¸¬·¯ ¯¯¼¯¶«º¸¬¸­¸ ¬¸¹µ¸Ã¯·ÓÉ ¯º¬¸·ªÁªµÆ·¸¸·ª¹¸É¬µÉ¯¼»É½»¼º½··Å¿ 9Q ¬¸¬¼¸
º¸¶®¯Ô»¼¬ÓÓ¼¯¶½Ó»¹¸µ·É¯¼­¸«¸Ô »¶¼ºÓ¸µÆ·½È ¹½µÆ»ªÀÓÈ ®¯º¯¬É··Å¿ ®½¿¸¬Å¿)J&O2E¬Ç¹ÓÒ¸®¯»ª·­¯µ¸¶ʋ ª ¼º¯¼Æ¯¶ Ç¼ª¹¯ ¬¸¹µ¸Ã¯·ÓÉ ¼¯¶ª ¹¸º½Áª¯¼»ÉÁ¯µ¸¬¯Á¯»´¸¶½­¸µ¸»½¯¬¯Á¼¸
¶¸°·¸ ¸«ÄÉ»·Ó¼Æ » ¹¸ÒÓÀÓÓ º¸¶ª·¼ÓÁ¯»´¸Ô Ç»¼¯¼Ó´Ó ·¯¹¸»º¯®»¼¬¯··Å¶ ¯»¼¯
»¼¬¯··Å¶ ¬Åºª°¯·Ó¯¶ «¯»´¸·¯Á·¸­¸ ®µÉº¸¶ª·¼Ó´¸¬ É¬µÉÈ¼»É Ó¶¯··¸ °¯·ÃÓ·Å v¯·Ã²·Å ¹¸¿¸°² ·ª ºª»¼¯·²É» ·²¶² º¸®²µª»Æ µÈ«¸¬Æ ² ¸·² º¸®²µ²»Æ»µÈ«¸¬ÆÈ Ö¹ÓÂ¯¼¸¬ªµÓ»¬¸
vºª­¶¯·¼ª¿ >@µÈ«¬Ó°¯®ª¯¼»Éº¸¶ª·¼Ó´½¶Ó»¼ÓÁ¯»´¸¯¸Òªº¯·Ó¯¬¸¬»¯Ô»¬¸¯Ôºª®¸»¼·¸ÔÓ«¸°¯»¼¬¯··¸Ô¹¸µ·¸¼¯¶¯··¸¸·ª»ºÅ¬ª¯¼·¯¬Ó®Ó¶¸¯¹¸´ºÅ¬ªµ¸Ó¬¯»Æ¶Óº¹¸®¸«·¸¹º¯´ºª»·¸Ô¬¸ÒµÈ«µ¯··¸Ô¸¼´ºÅ¬ª¯¼¬·½¼º¯··¯¶½¬Ò¸º½µÈ«ÉÃ¯­¸»¬¸ÈÓ»¼Ó··½È»½Ã·¸»¼Æ¯¶ª»¸¶·¯·²É ¹ºÓ¶¯º Ó¶¯¯¼·¯¼¸µÆ´¸ ¶¯¼º¸ºÓ¼¶ÓÁ¯»´¸¯ Ó Ò¬½´¸¬Å»¸¼·¸¯ ·¸ Ó ¼¯¶«º¸¬¸¯ »¿¸®»¼¬¸ 9Q »¹¯º¬¸·ªÁªµÆ·Å¶¸«µÓ´¸¶¼¯¶Å¯º²·¯ÔÒª¬¯ºÂª¯¼»É´º½­Ó·»¼º½¶¯·¼ªµÆ·Å¿ ¼¯¶«º¸¬Å¿ ¬¸¹µ¸Ã¯·ÓÔ ¹º¯®Â¯»¼¬½ÈÃÓ¿¹¸É¬µ¯·ÓÈ¼¯¶Å¬¬¸´ªµÆ·¸Ô¹ªº¼ÓÓ¯ºÓ ¹ºÓ¶¯ºÅ §¼ª¹Å ¼ºª·»¾¸º¶ªÀÓÓ ¼¯¶Å »¼ª·¸
¬É¼»É ½Òµ¸¬Å¶Ó ¼¸Á´ª¶Ó ¸¹º¯®¯µÉÈÃ¯ÔµÓ·ÓÓ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ ¬ ´¸¼¸º¸Ô ¬¸¹µ¸Ã¯·ª­µª¬·ªÉÓ®¯É¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉÃ¯ ¸®·Ó¶ Òª¶¯¼·Å¶ ¹º¸É¬µ¯·Ó¯¶¾¸º¶½µÅ ¼É­¸¼¯·ÓÉºªÒº¯Â¯·ÓÉ ¬ »¸ÁÓ·¯·ÓÓ Òª®ª··¸Ô ®¬½¶É »¸»¼ª¬µÉÈÃÓ¶Ó
¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸¼¯ÒÓ»ª»¼ª·¸¬Ó¼»É¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸»¼Æ v´ª®¯·ÀÓ¸··ªÉ ¾¸º¶ª ¹¸ ¸¹º¯®¯µ¯·ÓÈ § ½º¼ª >@  ½¶¯·ÆÂ¯··Å³ »¯¹¼ª´´¸º® Ò ¼º¯±¬½Á²¯¶¯·ÆÂ¯··Å³Ö¹¯º¬ÅÔª´´¸º®®ª··ÅÔ¬»¸¹º¸¬¸°®¯·ÓÓ·ªÁªµª¹¸¬¯»¼¬¸¬ª·ÓÉ§¼ª­ªº¶¸·ÓÉ¹¸É¬µÉ¯¼»É¬½Òµ¸¬Å¿¶¸¶¯·¼ª¿ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸®ºª¶ª¼½º­ÓÁ¯»´¸­¸ºªÒ¬Ó¼ÓÉ»¬ÉÒª··Å¿»¸»¼º¯¶µ¯·Ó¯¶
¼É­¸¼¯·Ó¯¶ ªÓ«¸µÆÂªÉ ´¸·À¯·¼ºªÀÓÉ¬¹ºÓ¶¯·¯·ÓÓ½¶¯·ÆÂ¯··¸­¸»¯¹¼ª´´¸º®ª®¸»¼Ó­ª¯¼»É¬¹¸»µ¯®·Ó¿®¬½¿·¸¶¯ºª¿»¸
ÁÓ·¯·ÓÉʋ¹º¯®¬¸»¿ÓÃªÈÃ¯¶Òª´µÈÁÓ¼¯µÆ·ÅÔÇ¼ª¹¼ºª·»¾¸º¶ªÀÓÓ¼¯¶Å ¯º² ½¶¯·ÆÂ¯··ªÉ »¯¹¼Ó¶ª ¬¹µ¯¼¯·ª ¬ ¼¯¶½ ¾½­Óº¸¬ª··¸­¸ ¬»¼½¹µ¯·ÓÉ ¬ ¶¸¶¯·¼ ¹º¸Ãª·ÓÉ ¯ºÓ »¸ ¬»¯¶Ò¯¶·Å¶ ʋ ¸®·¸¬º¯¶¯··¸»¸»µ¸¬ª¶Óª·­¯µ¸¬v¯«¯¶Åºª®Åµª°¯··ª«½®Æ  ¼ºÓ°®Å Ò¬½ÁÓ¼ ¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸»¼Æ ÓÒ ½¶¯·ÆÂ¯··Å¿ »¯¹¼ª´´¸º®¸¬
¼º¯¼ÓÔºªÒ¶¯µ¸®ÓÁ¯»´ªÉµÓ·ÓÉ¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸»¼Ó¬Òµ¯¼ª¯¼´Ò¬½´½J»´¸
¼¸º¸­¸¬»µ¯®ÒªÇ¼Ó¶·ªÁÓ·ª¯¼»É¼º¯¼ÆÉ¹º¸ÃªµÆ·ªÉ¾ºªÒª¯ºÓvº¸Ãª³¶¸³»´º¸¶·Å³ ±¯¶·¸³ ¬¯·¸´ ¹µ¯¼¯··Å³¬Á¯ºª¼Å»¯­¸®·É¹¸«µ¯´ ¸¶Ó¶¸Ó·¼¸·ªÀÓ¸··Å¿¬¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¶ ¼¯ÒÓ»¯ Òªµ¸°¯·Å ¼ª´°¯ ®¯Ô»¼¬½ÈÃÓ¯ ¬ »¸ÁÓ·¯·ÓÓ »¼º½´¼½º·Å¯ Òª´¸·¸¶¯º·¸»¼Ó ¯ÁÆ Ó®¯¼ ¸ ¼º¸¯´ºª¼·¸»¼Ó
¹¸¬¼¸º¸¬»¼½¹µ¯·Ó¯´v¯ºÓ »¸»¼¸Ó¼ÓÒ¼º¯¿ºªÒ®¯µ¸¬¬´ª°®¸¶ÓÒ´¸¼¸ºÅ¿¼ºÓ°®Å¹º¸¬¸®Ó¼»É¼¯ÒÓ»¹º¸ÓÒ¬¯®¯·Ó¯»¸»¼¸Ó¼ÓÒ¼º¯¿Áª»¼¯Ô´ª°®ªÉ¬»¬¸È¸Á¯º¯®Æ®¯µÓ¼»É·ª¼ºÓºªÒ®¯µª ¹¸Ó»´®ªºª ¹ºÓ·É¼Ó¯ ®ªºª ¸°Ó®ª·Ó¯ ¸¼¬¯¼ª½ºªÔ»´Ó¿¬ºª¼ ¸µ¯¯´º½¹·Å¯Áª»¼Ó»¸ÁÓ·¯·ÓÉÉ¬µÉ
È¼»É»¬¸¯¸«ºªÒ·Å¶Ó¬ªºÓª·¼ª¶Ó¼¯ÒÓ»ª®·Ó¶ÓÒ¼ª´Ó¿¬ªºÓª·¼¸¬«¸µ¯¯ºªÒ¬Ó¼Å¶»¼ª·¸¬Ó¼»É»¼½¹µ¯·Ó¯´v¯ºÓ ¸´ªµÆ·¸»²¶¾¸·²Á¯»´¸¯¼¬¸ºÁ¯»¼¬¸¸«¯º¼ª¢½¶ª·ª«¸®·¸¶´¸¶¹¸±²À²¸··¸¶¹º²·À²¹¯¬´¸¼¸º¸¶¬Åºª°¯·ª·¯¼¸µÆ´¸Ó®¯É·¸Ó »È°¯¼·Å¯ ¬¯¿Ó »¸ÁÓ·¯·ÓÉ ´ª°®ÅÔÓÒ ¼º¯¿ ºªÒ®¯µ¸¬ »¼½¹µ¯·ÓÉ »¸®¯º°Ó¼¬ »¯«¯ ·¯Á¼¸ »¸¸¼¬¯¼»¼¬½ÈÃ¯¯ ¸»¸«¯··¸»¼É¶¹¯º¬¸Ô¬¼¸º¸ÔÓ¼º¯¼Æ¯ÔÁª»¼É¶
¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ ª´ ºÓ¼¶ÓÁ¯»´ÓÔ ºÓ»½·¸´ ¬¼¸º¸­¸ ºªÒ®¯µª »¼½¹µ¯·ÓÉ ¸º­ª·ÓÒ¸¬ª· »Ó·´¸¹¸Ô Ó·´¸¹ª ¹¸É¬Ó¼»É¬¸¬¼¸º¸ÔÁª»¼Ó»¸ÁÓ·¯·ÓÉ ʋ¹ºÓ¶¯º º¯¼ÓÔºªÒ®¯µ»¼½¹µ¯·ÓÉ»Ó¶¬¸µÓÒÓº½¯¼¹º¯¸«ºª°¯·Ó¯¯ºÓÖ¼º¸¯´ºª¼·ÅÔ¬¸»¿¸®ÉÃÓÔ¬Òµ¯¼¼¯¶Å¯º²
¹¸Ò¬½´ª¶¼º¯Ò¬½ÁÓÉvªÔ Ó ¯ºÓ  »¼ª·¸¬Ó¼»É ¹¯º¬Å¶´º½¹·Å¶®ºª¶ª¼ÓÁ¯»´Ó¶»¸ÁÓ·¯·Ó¯¶¢½
¶ª·ª ¶¯Á¼ª¬Â¯­¸ ¬ ¹¸º½ ¯­¸ »¸Ò®ª·ÓÉ¸ ·¯¶¯À´¸Ô ¸¹¯º¯ ®¯»Æ »´µª®Å¬ªÈ¼
»É·ªÓ«¸µ¯¯¿ªºª´¼¯º·Å¯»¼ÓµÓ»¼ÓÁ¯»´Ó¯Á¯º¼Å ¬¸´ªµÆ·¸»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´¸Ô ¶½ÒÅ´Ó´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºªÓ®¯É¸«ºªÒÅ´¸¶¹¸ÒÓÀÓ¸··Å¯¹ºÓ·ÀÓ¹Å¸Ò®ª¬ªÉ­µ½«¸´¸º¸
¶ª·¼ÓÁ¯»´¸¯ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·Ó¯ ¢½¶ª· ÓÒ«Óºª¯¼¬´ªÁ¯»¼¬¯µÓ¼¯ºª¼½º·¸Ô¸»·¸¬Å®µÉ¹¯º¬¸­¸Ó¹¸»µ¯®½ÈÃÓ¿»¬¸Ó¿¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ¯®Ó·»¼¬¯··ÅÔ»¹¸»¸«·ÅÔ¬¶¯
»¼Ó¼Æ ¬»¯ Ç´»¹¯ºÓ¶¯·¼Å Ó ¹¸Ó»´Ó º¸
¶ª·¼ÓÒ¶ª µÓ¼¯ºª¼½º·ÅÔ °ª·º ¹¸Ç¶Å¶¯··¸¹¸Ç¶ª»¼ª·¸¬Ó¼»É®µÉº¸¶ª·¼Ó´¸¬½·Ó¬¯º»ªµÆ·¸Ô¿½®¸°¯»¼¬¯··¸Ô¾¸º¶¸Ô»Ó·¼¯ÒÓº½ÈÃ¯Ô¬»È¹¸µ·¸¼½»¬¯º¿Á½¬»¼¬¯··¸­¸ ¸¹Å¼ª ¸Ç¶ª ¶Å»µÓµª»Æ°Ó¬Å¶¸º­ª·ÓÒ¶¸¶Ó¹ºÓÒ¬ª·ª«ÅµªÒª¹¯Áª¼µ¯¼Æ ¼¬¸ºÓ¶ÅÔ º¸¶ª·¼Ó´ª¶Ó ¶Óº¬¶¯»¼Ó¼Æ ¬»¯ ¶·¸­¸¸«ºªÒÓ¯ ¹º¯®¶¯¼·¸­¸ ¶Óºª ¸«ÄÉ¼¸­¸ ¯®Ó·¸Ô ¶Ó»¼ÓÁ¯»´¸Ô»½Ã·¸»¼ÆÈ ¶¯··¸ ¼ª´Ó¶ ¸º­ª·ÓÒ¶¸¶
¹º¯®»¼ªµ¸ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·Ó¯ ¢½¶ª·ª vªÔÓ¯ºÓ Ö¬Åºª°¯·Ó¯Ó·®Ó¬Ó®½ªµÆ·¸Ô¬¸µÓ¿½®¸°·Ó´ª»¼º¯¶ÉÃ¯Ô»É´»¬É¼Å¶¸«ÄÉ¼ÓÉ¶¸¾ÓÓ* * *¹½»¼É ­¸® ¹¸»µ¯ »¸Ò®ª·ÓÉ vªÔ Ó¯ºÓ  ¢½¶ª· ·ªÁÓ·ª¯¼ ¹Ó»ª¼Æ ¶½ÒÅ´½´·¯»´¸µÆ´Ó¶»À¯·ª¶²±vª½»¼ª ô¼¯º¯¶É»¸Ò®ª·ÓÉÇ¼¸­¸¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ¸«Ä¯¶µ¯¼¬¯»Æ¹¸Ò®·ÓÔ¹¯ºÓ¸®¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª·ªÁÓ¼¯µÆ·ªÉÁª»¼Æ
¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ«ÅµªÒª¬¯ºÂ¯·ª´­¸
®½ ·¯»¶¸¼ºÉ ·ª ¼¸ Á¼¸ ¬¯º¼Èºª ·ª
¹Ó»ª·ª ½°¯ ¬  ­¸®½ ªºªµµ¯µÆ·¸vÀ¯·ª¶  ¢½¶ª· »¸Ò®ª¯¼ ¸¹¯º½ v¯·¸¬¯¬ª  ·¯¬·Ó´¸¬Å¯ Òª¹Ó»Ó ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª¹¸´ªÒÅ¬ªÈ¼Á¼¸ºª«¸¼ª·ª®Ç¼Ó¶Ó®¬½¶É »¸ÁÓ·¯·ÓÉ¶Ó ¬¯µª»Æ ¹¸º¸Ô ¹¸Á¼Ó¸®·¸¬º¯¶¯··¸v¯·¸¬¯¬½ Óvª½»¼ª ¶·¸­¸¯¸«Ä¯®Ó·É¯¼´ª°®¸¶»¸ÁÓ·¯·ÓÓ»½Ã¯»¼¬½¯¼
®¬¯¹¸µÉº·Å¯»¾¯ºÅÖ®¸«ºªÓÒµªÖ´¸¼¸ºÅ¯¬ÒªÓ¶¸®¯Ô»¼¬½È¼®º½­»®º½­¸¶·ª ¬»¯¶ ¹º¸¼É°¯·ÓÓ ®¯Ô»¼¬ÓÉ ª°®¸Ô»¾¯º¯ ¹ºÓ·ª®µ¯°ª¼ ¸¹º¯®¯µ¯··Å¯ ¶½
ÒÅ´ªµÆ·Å¯ Çµ¯¶¯·¼Å  ´ª´ »µ¯®»¼¬Ó¯Ò¬½´¸¬¸¯¹º¸»¼ºª·»¼¬¸v¯·¸¬¯¬Å Ó vÀ¯·  »´µª®Å¬ª¯¼»É ÓÒ ¬ÒªÓ¶¸®¯Ô»¼¬ÓÉ¹¸µÉº·Å¿µ¯Ô¼Çµ¯¶¯·¼¸¬»¸Á¯¼ª·ÓÉ´¸¼¸ºÅ¿»¸Ò®ªÈ¼¼¸¼ÓµÓÓ·¸Ô¸«ºªÒÓ¸¼¸«ºª°ªÈ¼¹º¸Ó»¿¸®ÉÃÓ¯»·Ó¶ÓÒ¶¯·¯·ÓÉ ¸»·¸¬¯ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸®ºª¶ª¼½º­ÓÁ¯»´¸­¸ºªÒ¬Ó¼ÓÉv¯·¸¬¯¬Å Óvª½»¼ª µ¯°Ó¼¼ª°¯Á¼¸Ó¬v¯ºÓ ²®¯É»µ²É
·²É»²º¸¬¸³®½Â¸³¯»µ½ÁªÔ·¸¹¸Ç¼¸¶½ ¢½¶ª· Ó»¹¸µÆÒ½¯¼ »¼ª·¸¬ÉÃÓÔ»É ½°¯ ´¸·»¼ª·¼·Å¶ ´¸¶¹¸ÒÓÀÓ¸··ÅÔ¹ºÓ·ÀÓ¹ ¬Åºª°¯··ÅÔ ¾¸º¶½µ¸Ô ¼É­¸¼¯·²Éºª±º¯Â¯·²É ª´ Ó ¬ v¯ºÓ ¬»¯ µ¯Ô¼Çµ¯¶¯·¼Å ´¸·À¯·¼ºÓº½È¼»É ¬¸¼´ºÅ¬ªÈÃ¯¶ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·Ó¯ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¶¼¯ÒÓ»¯¬´¸¼¸º¸¶¸¼ºª°¯·ªµ¸­Ó´ª
¶½ÒÅ´ªµÆ·¸®ºª¶ª¼½º­ÓÁ¯»´¸­¸ºªÒ¬Ó¼ÓÉ··ª²·Æ´¸¬ª»·¸¬¸Ô ¸¹¯º·¸­¸ µÓ«º¯¼¼¸ v¯·¸¬¯¬Å  »¼ªµÓ ®¬ª µÓ¼¯ºª¼½º·Å¿ Ó»¼¸Á·Ó´ª ¸®·¸Ó¶¯··ªÉ ®ºª¶ª  ¯««¯µÉÓ®ºª¶ªÓ´ªvÓÒ·ÆÓ»¶¯º¼Æ»¬¯·¸¬¯¬Å   »È°¯¼¯ v¯·¸¬¯¬Å  ®¸¬¸µÆ·¸É»·¸¹º¸»¶ª¼ºÓ¬ªÈ¼»ÉºªÒµÓÁ·Å¯º¸¶ª·¼ÓÁ¯»´Ó¯Ó®¯Ó¯Ô»¼¬Ó¯¸¹¯ºÅ¹º¸Ó»¿¸®Ó¼¬vÒ¸µ¸
¼¸Ô¬¯´¹¸Ç¼ÓÁ¯»´¸ÔÓº¯µÓ­Ó¸Ò·¸Ô°ÓÒ·Ó >@ÓµÓ´ª´¹Ó»ªµ¸¬ªµÓ»¬v¹º¯´ºª»·Å¯«µ²»¼ª¼¯µÆ·Å¯¬º¯¶¯·ª´¸­®ª¬º¸¹ª«Åµª¯®²·¸³¿º²»¼²ª·»´¸³»¼ºª·¸³´¸­®ª¯®²·¸¯¿º²»¼²ª·»¼¬¸¸«²¼ªµ¸ ¬ Ç¼¸³ Áª»¼² »¬¯¼ª ¹º²®ª¬ªÉ ¯³
»¼º¸³·½ÈÁ¯µ¸¬¯Á·¸»¼Æ¯®²·Å³¸«Ã²³
²·¼¯º¯»¸«Ä¯®²·Éµ¸¼®ªµ¯··¯³Â²¯¹º¸
¬²·À²² Ç¼¸­¸ ¹º¸»¼ºª··¸­¸ ®½¿¸¬·¸­¸Àªº»¼¬ª >@Ó­¾ºÓ®Ó¯­¸¬¸Ô»´¸«µª­¸»µ¸¬µ¯··Å¯·ª»¬ÉÃ¯··½È¬¸Ô
·½¸¼¹ºª¬µÉÈ¼»É¬¹¸¿¸®Á¼¸«Å»¸¯®Ó·Ó¼Æ»É»»Óµª¶Óªºµªªº¼¯µÉÉ®¸¶»Ó®¯¯Ôv¸µ¸¼¸­¸¬¯´ª ¬»È°¯¼¯v¯·¸¬¯¬Å »¸»¯®»¼¬½¯¼Ó®¯ÉvµÈ«¬ÓÕ¹º¯»¼½¹µ¯·ÓÉ  Óº¶½·»´ÓÔ ¬ÅºªÒÓ¼¯µ¯¶ ´¸¼¸º¸Ô »¼ª·¸¬Ó¼»É ¸«ºªÒ¸µ¸ vº¯®² º¯µ²­²¸±·¸ ·ª»¼º¸¯··¸³¶ª»»Å»º¯®²­¯º¸¯¬¹¸¿¸°²¿·ª»º¯®·¯¬¯´¸¬Å¯²±¬ªÉ·²ÉºÉ®¸¶»¸»¬É¼¸³·ªº¯Á¯··¸³º²»¼¸¬¸³·¯¬¯»¼¸³Ö¹ÓÂ¯¼Óº¶½·»´ÓÔÖ»¼¸²¼Á¯µ¸¬¯´»¸¬º¯¶¯··Å³ ±ª¹½¼ª··Å³ » °ª°®¸³
«¯±½¶·¸­¸»Áª»¼ÆÉ >Ò@¯·¸¬¯¬ªÖ¸«ºªÒ¬´¸¼¸º¸¶«¸ºÈ¼»ÉÓ¹ºÓ¶ÓºÉÈ¼»É ®¸«º¸ ÓÒµ¸¹¸µÉº·Å¯ »¾¯ºÅ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ ·ª ¿ºª·Ó¼
¬¯º·¸»¼Æ ¸»¬ÉÃ¯··¸¶½ À¯º´¸¬ÆÈ «ºª´½» Ó­¾ºÓ®¸¶ ®·ª´¸  Óº¶½·»´ÓÔ¸«ºª¼Óµ ¬·Ó¶ª·Ó¯ ·ª «µÓÒ¸»¼Æ ¸«ºªÒ¸¬¯·¸¬¯¬ÅÓ¸µ¸vÝ!¬»½®Æ«¯¸µ¸²¯·¸¾¯¬Å¯»¼Æ´ª´¸¯¼¸¼ª³
·¸¯»¸¸¼¬¯¼»¼¬²¯¸°¯¼«Å¼Æ¯Ã¯
¹º¯°®¯ ®ª¬·¸ ¬ ¶¸·ª»¼Åº¯ ¸·ª ®¯
¬½Â´¸³¶¯Á¼ªµª¸«Ç¼¸¶È·¸Â¯´¸­®ª »¼¸É ·¸ÁÆÈ ½ ¸´·ª ¸·ª ­º½»¼²
µª×¸¼ª³·¸³®ªµÆ·¯³±¸µ¸¼¸³±¯¶µ¯ »¬¸²¿ ¬²®¯·²É¿ ¸·ª ½±º¯µª µ²À¸º²»¼ª´¸¼¸ºÅ³·ª±¬ªµ¯¯»¬¸¯³·¯¬¯»¼¸³²¬¸¼¸¹É¼Æ´¸­®ª¸·ª½¬²®¯
µªÇ¼¸­¸È·¸Â½¯­¸µ²À¸«Åµ¸´ª´µ²À¸¼¸­¸º²»¼ª¸­®ª¸·¹¸¯¼¯³¹¸®
«ªµ´¸·¸¶ ¯­¸ µÆ»¼²¬Å¯ »µ¸¬ª Áªº½
È¼¯¯®½Â½¸·ª·¯¶¸°¯¼»¯º®²¼Æ»É·ª·¯­¸´ª´®¸µ°·ª«Å¸·ª¯¶½×½°¯
¹º¸»¼²µªØ  ¼ª³·¯ ¯·¸¾¯¬ª µÈ«²¼¸µ¸¿¸¼É´ª´»¬É¼½È¿¸¼¯µ¹º¸»µª¬²¼Æ ¯¯ ²´  > @ ¢½¶ª· ¸Á¯·Æ¼¸·´¸ ¹¸®¶¯¼Óµ «µÓÒ¸»¼Æ ¸«ºªÒ¸¬ ¸µ¸Ó¯·¸¬¯¬ÅÁ¼¸¹º¸É¬Óµ¸»Æ¬Ó·¼¸·ªÀÓ¸··¸Ô »µ¸°·¸»¼Ó ¬¸´ªµÆ·Å¿ ¹ªº¼ÓÔ ­¯º¸¯¬¬»¸¹½¼»¼¬½ÈÃ¯¶´ª°®¸¶½ÓÒ·Ó¿¼¯¶«º½­¸«¸É¬¬Å»¸´¸¶º¯­Ó»¼º¯¬¯»¼¯
»¼¬¯··¸»¼Ó Ó ´ºª»¸¼¯ Ó¿ ®½Ç¼ª «ºªÒ¯·¸¬¯¬Å »¼ª·¸¬Ó¼»É »¬ÉÒ½ÈÃÓ¶ ®µÉºªÒµÓÁ·Å¿»È°¯¼·Å¿µÓ·ÓÔ¸¹¯ºÅ®¯É ¸«º¯¼¯·ÓÉ ªÉ ¬ »È°¯¼¯ v¯·¸¬¯¬Å  ·¯ ÒªÉ¬µ¯·ª ¬ »ª¶¸¶ ·ªÁªµ¯¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ´ª´Ç¼¸«Åµ¸¬»µ½Áª¯» v¯ºÓ  ¯ ¬Åºª°¯·Ó¯¶ »¼ª·¸¬É¼
»É ¹º¸Ó»¿¸®ÉÃÓ¯ » ¬·½¼º¯··Ó¶ ¶Óº¸¶¯·¸¬¯¬Å¶¯¼ª¶¸º¾¸ÒÅ¸¼ºª°ªÈÃÓ¯®¬ª¹¸µÉº·Å¿»¸»¼¸É·ÓÉ»¼ºª®ª·Ó¯Ó»¼º¯¶µ¯·Ó¯¸«º¯»¼Ó®½Â¯¬·ÅÔ¹¸´¸Ô¸¶¹¸ÒÓÀÓ¸··ªÉ µ¸­Ó´ª v¯·¸¬¯¬Å ¸º­ª·ÓÒ¸¬ª·ª ¾¸º¶½µ¸Ô ¼É­¸¼¯·²Éºª±º¯Â¯·²É » ¼¸°®¯»¼¬¯··Å¶Ó v¯ºÓ ¬¸¹µ¸ÃªÈÃÓ¶Ó ¯¯ Çµ¯¶¯·¼ª¶Ó Åºª°¯·Ó¯¶ ®ª··¸Ô ¾¸º¶½µÅ ¬ ¸¹¯º¯ª ¼ª´°¯ Ó»¼¸Á·Ó´¸¶ ¬»¯­¸ ®ªµÆ·¯ÔÂ¯­¸ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ »¼ª·¸¬Ó¼»É ¸¼´ºÅ¬ªÈÃÓÔ¬¯º¼Èº½¶½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ¼¯ÒÓ»¸´ªµÆ·¸»²¶¾¸·²Á¯»´¸¯¼¬¸ºÁ¯»¼¬¸¸«¯º¼ª¢½¶ª·ª«¸®·¸¶´¸¶¹¸±²À²¸··¸¶¹º²·À²¹¯ºÓ¶¯º¹¯ºªv¯·¸¬¯¬ª ¬¯º¼Èºª½±Å´ªµÆ·Å³¼¯±²»

ª··ÅÔ¼¯ÒÓ»»´µª®Å¬ª¯¼»ÉÓÒ®¬½¿»¸»¼ª¬µÉÈÃÓ¿ ¯º¬ªÉ »¸»¼¸Ó¼ ÓÒ Çµ¯¶¯·¼¸¬ ¼É­¸¼¯·ÓÉ ¬¸»¿¸®ÉÃªÉ Ó ·Ó»¿¸®ÉÃªÉ»¯´½·®ª JÒDV>JLV@ÒJ ®¸¶Ó·ª·¼¸¬ÅÔ ·¸·ª´´¸º® Ó ½¶¯·ÆÂ¯··ÅÔ»¯¹¼ª´´¸º®´ª´¯­¸»ª¶¸»¼¸É¼¯µÆ·ªÉ»¸
»¼ª¬µÉÈÃªÉ ¬Ó®¸ÓÒ¶¯·¯··ÅÔ Çµ¯¶¯·¼ª ¼¯¶Å¯º²¼¸ºªÉÖÓÒÇµ¯¶¯·¼¸¬ ºªÒº¯Â¯·ÓÉ ·Ó»¿¸®ÉÃªÉ ´¬Ó·¼ª ¸¼
®¸¶Ó·ª·¼Å ´ ¼¸·Ó´¯ » ¹¸»µ¯®½ÈÃÓ¶®¬Ó°¯·Ó¯¶ ´ ¼¯ºÀ¸¬¸¶½ ¼¸·½ ´¬Ó·¼½
¼ª´°¯ »µ¯®½¯¼ ¬Å®¯µÓ¼Æ ´ª´ »ª¶¸»¼¸É
¼¯µÆ·ÅÔÇµ¯¶¯·¼ 
¹¸»¸«ÓÒµ¸°¯·ÓÉ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸¼¯ÒÓ»ª ¬ v¯·¸¬¯¬¯  ª·ªµ¸­ÓÁ¯· »¹¸»¸«½
ÓÒµ¸°¯·ÓÉ ¼¯ÒÓ»ª ¬ v¯ºÓ  ¼º¸¯´ºª¼·¸¯ ¹¸¬¼¸º¯·Ó¯ Ò¬½´ ºªÒº¯Â¯·ÓÉ ´ª°®¸­¸¹º¯®Å®½Ã¯­¸Ò¬¯·ª»¯´¬¯·ÀÓÓ»¼ª·¸¬Ó¼»É ·¸¬¸Ô ·¯½»¼¸ÔÁÓ¬¸Ô ¬¯ºÂÓ·¸Ô
¹¸»µ¯®½ÈÃ¯­¸Ò¬¯·ªÒªÓ¶¸®¯Ô»¼¬Ó¯Çµ¯¶¯·¼¸¬¼É­¸¼¯·ÓÉÓºªÒº¯Â¯·ÓÉ¸º­ª·ÓÒ½¯¼Ò¬½´¸¬¸¯¹º¸
»¼ºª·»¼¬¸ ¸¹¯ºÅ §µ¯¶¯·¼Å ¼É­¸¼¯·ÓÉ»¬ÉÒª·Å»¸«ºªÒª¶Óªº­ªº¯¼ÅÓ¸µ¸§µ¯¶¯·¼Å ºªÒº¯Â¯·ÓÉ É¬µÉÈ¼»É ¸º­ª·ÓÒ½ÈÃÓ¶Ó ¬ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¶ ¬Åºª°¯·ÓÓ
v·ª¿¸®ÉÃÓ¿»É¬»¸»¼¸É·ÓÓ¹¸´¸É ¸«ºªÒ¸¬¯·¸¬¯¬ÅÓ­¾ºÓ®ªºª­¸´ª¼¸µÓÁ¯»´¸ÔÀ¯º´¬Ó ¿¸ººÅÀªº¯Ô«µª­¸»µ¸¬µÉ¯¶Å¿ ·ª »¬ÉÃ¯··½È ¬¸Ô·½  §·¯º­ÓÉ½¶¯·ÆÂ¯··¸­¸ »¯¹¼ª´´¸º®ª ¹¸º¸°®ª¯¼
¬¸µ·½ ´¸¼¸ºªÉ ¬»¯ «¸µ¯¯ ºªÒºª»¼ªÉ»Æ
¹¸­µ¸Ãª¯¼vÇµ¯¶¯·¼Å¹¸´¸É Á¼¸«Å¹¸
¼¸¶ ºªÒº¯ÂÓ¬ÂÓ»Æ ¬Å¬¯»¼Ó Ó¿ ·ª ·¸¬ÅÔ½º¸¬¯·ÆºªÒ¬Ó¼ÓÉ§µ¯¶¯·¼Å¼É­¸¼¯·ÓÉÒªº¸°®ªÈ¼»É¬·¯
¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô ¿ªºª´¼¯ºÓ»¼Ó´Ó ¯·¸¬¯¬Å ·¸ ·¯¹¸»º¯®»¼¬¯··¸ »¬ÉÒª·Å » ·¯Ô¹¯º¬Å¯ ¹¸»µ¯ ½¬¯º¼ÈºÅ ¹¯º¬ÅÔ Çµ¯¶¯·¼ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô ¾¸º¶½µÅ ®¸¶Ó·ª·¼¸¬ÅÔ·¸·ª´´¸º® ¹¸É¬µÉ¯¼»É¬¸º´¯»¼º¯»¸¹º¸¬¸°®ªÈÃ¯¶ ºª»»´ªÒ ¸µ¸ ¸ ¹¯º¬¸Ô¬»¼º¯Á¯»¯·¸¬¯¬¸Ô§¼¸¼Çµ¯¶¯·¼
¼É­¸¼¯·ÓÉ »¼ª·¸¬Ó¼»É Ó»¼¸Á·Ó´¸¶ ¬»¯­¸ ¹¸»µ¯®½ÈÃ¯­¸ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ ¸»¼¯¹¯··¸½¶¯·ÆÂ¯··ÅÔ »¯¹¼ª´´¸º® Ó ¬¿¸®ÉÃÓÔ¬ ¯­¸ »¸»¼ª¬ ¼ºÓ¼¸· ¹º¸·Ó´ªÈ¼ ¬ ¹ªº
¼ÓÈ¯·¸¬¯¬Å´ª°®Å¶·¸¬Å¶Ç¼ª¹¸¶®¯Ô»¼¬ÓÉ »¼ºª®ª·ÓÉ Ó »´¸º«Æ ¯·¸¬¯¬Å¸«¸»¼ºÉÈ¼»É¬»¯«¸µ¯¯ª¬¸´ªµÆ·ªÉ¹ªº¼ÓÉ ­¯º¸Ó·Ó Ó »¸¹º¸¬¸°®ªÈÃªÉ ¯¯ ¸º´¯»¼º¸¬ªÉ ¼´ª·Æ ¬»¯ «¸µ¯¯ ·ª»ÅÃªÈ¼»É Ó·¼¸·ªÀÓ¯Ô ¼ºÓ¼¸·ª ª´»Ó¶ªµÆ·¸­¸¸«¸»¼º¯·ÓÉ ¼É­¸¼¯·Ó¯ Òª®ª··¸¯ ¹¯º¬Å¶»¸Ò¬½ÁÓ¯¶ ¸¹¯ºÅ ®¸»¼Ó­ª¯¼ ¬ ʋ §¼¸¼·¸¶¯º»¼ª·¸¬Ó¼»É´½µÆ¶Ó·ªÀÓ¯Ô·¯
¼¸µÆ´¸¬ºªÒ¬Ó¼ÓÓ¸«ºªÒª¯·¸¬¯¬Å·¸ÓÓ®¯Ó¬»¯­¸¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ½µÆ¶Ó·ªÀÓ¯Ô¸¹¯ºÅ»¼ª·¸¬Ó¼»É¶¸¶¯·¼ ·ªÓ¬Å»Â¯­¸ »¼ºª®ª·ÓÉ ¯·¸¬¯¬Å··ª²·Æ´¸¬ª´¸­®ª ¯Ô ½°¯ ¹¸Á¼Ó ¸¼ÁªÉ¬Â¯Ô»É É¬µÉ¯¼»É»ÓÉÈÃÓÔ´º¯»¼Ó¸«ºªÒ¸°Æ¯Ôª¼¯ºÓ v¸É ¹¸»µ¯®·ÉÉ ·ª®¯°®ª»¬É¼ªÉ¯¬ª¬¸±±º²·ª¶¯·É®ª³
¶·¯»²µ¬Å·¯»¼²­¸º¯ÁÆ®¯»Æ¸¼®ªÈ»¯«É ¬ ¼¬¸² º½´² ¼Å ´ «µª­½ ¶¯·É¹º²¬¯®¯ÂÆ  Ö ¬¸»´µÓÀª¯¼ ¯·¸¬¯¬ª¹º¯´µ¸·Ó¬ ´¸µ¯·Ó vª´ ·ª¹¸µ·É¯¼»É±¬½´ª¶² ¬¸±®½¿ ´ª´ ºª®½¯¼»É »¯º®À¯»´ªµª²µ¯»±ª¶¯ºµ²¸¼Ç¼²¿±¬½´¸¬ª´ »¼²¿ª¯¼ «¸µÆÝ  Ö ¹º¸ÓÒ·¸»Ó¼¯·¸¬¯¬ªÇ¼¸¼¶¸¶¯·¼vº¸Ò¸¬¸¯»¬¯Á¯·Ó¯ Ó»¿¸®ÉÃ¯¯¸¼¸«ºªÒªªºÓÓÓÒµÓ¬ª¯¼»É·ª¯·¸¬¯¬½v¡¼¸¬²°½ÉÖ¬¸»´µÓÀª¯¼¸·ªÖ¼´ºÅ¬ª¯¼»É¬¯º¿¹¯Ã¯ºÅ" ª®¸ ¶·¸³ »¬¯º´ªÈ¼ ·¯«¯»ª²¬«µ¯»´¯µÈ«²¶Å³¸«ºª± v²º¹¸´¸³ ¼¯«¯  Ö ¹¸¯¼ ¿¸º Òª »À¯·¸Ôv¡¼¸ ¹¯º¯® ¼¬¸²¶² ¹º¯´ºª»·Å¶² ·¯«¯»ª¶²Á¯µ¸¬¯´±¯¶µÉ»¼ºª®ª·²¯"Ö¬¸¹º¸Âª¯¼­¯º¸Ó·ÉÖÅ·¯®ª¯ÂÆ¶·¯
¬¹ª»¼Æ¬¸¼ÁªÉ·²¯ÅµÈ«¬²¹¸¼¸´Ý!É¬¯º½È»´¬¸±Æ¶ºª´¬¯®¯ÂÆ¼Å»Áª»¼Æ¯  ¹¯º¯¬¸®¶¸ÔÖ «ºªÃª¯¼·ª»¯«É¬·Ó¶ª·Ó¯¸º´¯»¼º¸¬¸¯¬»¼½¹µ¯·Ó¯´·¸¶¯º½´¸¼¸º¸¯É¬µÉ¯¼»É ¬ªºÓª·¼¸¶ ·ªÁªµª ¬¯º¼ÈºÅ Ó ¸«ºªÒ½¯¼»·Ó¶¶½ÒÅ´ªµÆ·¸®ºª¶ª¼½º­ÓÁ¯»´½È
ªº´½ ¯º¬Å¯ Á¯¼Åº¯ ¼ª´¼ª ¸º´¯»¼º¸¬¸­¸ ¬»¼½¹µ¯·ÓÉ »¸»¼¸É¼ ÓÒ ®¬½¿ Ò¬¯·Æ¯¬»¯´¬¯·ÀÓÓ´ª°®¸¯ÓÒ´¸¼¸ºÅ¿·ªÁÓ·ª¯¼»É·¯½»¼¸ÔÁÓ¬¸Ô ­ªº¶¸·Ó¯Ô ÇµµÓ¹¼ÓÁ¯»´ÓÔ
¹¯º¯¿¸®¸¼®¸¶Ó·ª·¼´¬Ó·¼»¯´»¼ª´´¸º®ª¬ ½¶¯·ÆÂ¯··ÅÔ  » ¹¸»µ¯®½ÈÃÓ¶ ºªÒº¯Â¯·Ó¯¶¬¼º¯Ò¬½ÁÓ¯»·ªÁªµªIPROO ¹¯º¬¸¯ Ò¬¯·¸  ª Òª¼¯¶ FPROO ¬¼¸º¸¯ Ò¬¯·¸ ª´Ó¶¸«ºªÒ¸¶¹º¸Ó»¿¸®Ó¼¹¸¬¸º¸¼
¬»¹É¼Æ ¼¸·Ó´ª Ó »½«®¸¶Ó·ª·¼ª ½¬¯º¼ÈºÅ»¹º¯®¬ªºÉÈÃÓ¶ÓÓ¿½¶¯·ÆÂ¯··Å¶Ó»¯¹¼ª´´¸º®ª¶Ó·ª®¸¶Ó·ª·¼¸¬¸¶«ª»½¹¸É¬µÉÈ¼»ÉÒ®¯»Æ¬¸«ºª¼·¸¶¹¸ºÉ®´¯½µÆ¶Ó·ªÀÓ¸··¸¯ Ò·ªÁ¯·Ó¯ ®ª··¸Ô»À¯·Å ¹¸®Á¯º´Ó¬ª¯¼ ¼ª´°¯ ¼¯¶«º ¬ªµ¼¸º·ÅÒ¬½ÁªÃ¯Ô¬¸º´¯»¼º¸¬¸¶¬»¼½¹µ¯·ÓÓ´·¸¶¯º½¸Á·¸¼ª´°¯»¸µ¸¬ªµ¼¸º·Å ¸¼´ºÅ¬ª¯¼ ´½µÆ¶Ó·ªÀÓ¸··ÅÔ ·¸¶¯º¬v¯ºÓ  ʋ ¯ºÂÓ·¸Ô¬¸µ·Å¬ÅÒ¬ª··¸Ô¬¬¸®·¸¼¸·¸¬Å¶·ªÁªµ¸¶¹¯º¬¸­¸»¸Ò¬½ÁÓÉ¸¹¯ºÅ»¼ª·¸¬Ó¼»ÉÇ¹ÓÒ¸®»¸¹º¸¬¸°®ª¯¶ÅÔº¯¶ªº´¸Ô 6LH HUEOLFNW GDV .UHX] v·ªÒª¶¯Áª¯¼´º¯»¼ ¬¸´ªµÆ·ªÉ¹ªº¼ÓÉ´¸µ¯·¸¹º¯´µ¸·¯··¸Ô ¯·¸¬¯¬Å ¶¸µÉÃ¯Ô¯¬½ ªºÓÈ ¸«ºª¼Ó¼Æ ·ª ·¯»Áª»¼·½È»¬¸Ô¬Ò¸ºÓ»¸¹º¸¬¸°®ªÈÃªÉ¯¯¸º´¯»¼º¸¬ªÉ ¼´ª·Æ ·¯ ¹º¸»¼¸ ¹¸»¼º¸¯·Å ·ª
½¶¯·ÆÂ¯··¸¶ »¯¹¼ª´´¸º®¯ ª ¹º¯®»¼ª¬µÉÈ¼»¸«¸Ô¿º¸¶ª¼ÓÁ¯»´¸¯¹¯º¯¶¯Ã¯·Ó¯¹¸¼º¯¶¬¸Ò¶¸°·Å¶¬¼¯¶¹¯ºÓº¸¬ª··¸¶»¼º¸¯¬Ó®ª¶½¶¯·ÆÂ¯··¸­¸ºÓ¶¯ºv¯·¸¬¯¬ª ´¼,9ʋÀ¯·ª¹¯»·É²ªº²É¸´ªµÆ·¸»²¶¾¸·²Á¯»´¸¯¼¬¸ºÁ¯»¼¬¸¸«¯º¼ª¢½¶ª·ª«¸®·¸¶´¸¶¹¸±²À²¸··¸¶¹º²·À²¹¯§¼¸¼ Ç¹ÓÒ¸® »¼ª·¸¬Ó¼»É ¶¸¶¯·¼¸¶·ªÓ¬Å»Â¯­¸ ·ª¹ºÉ°¯·ÓÉ ¬»É ¬¸µÉ ¬»É
»Óµª »¼ºª®ª·ÓÉ Ó ·ª®¯°®Å ¯·¸¬¯¬Å´¸·À¯·¼ºÓº½È¼»É¬¸®·¸Ô¼¸Á´¯¬Ç¼¸Ô
­ºª·ÓÀ¯¶¯°®½°ÓÒ·ÆÈÓ»¶¯º¼ÆÈ¶¯°
®½ Ò¯¶·Å¶ Ó ·¯«¯»·Å¶ ¬¸¯­¸ º¸
®ª vÒ¯º´ªµÆ·Å¶ ¸¼ºª°¯·Ó¯¶  ¶¸¶¯·¼ª·ªÓ¬Å»Â¯­¸ ·ª¹ºÉ°¯·ÓÉ ¬Åºª°¯··¸­¸ ¶ª´»Ó¶ªµÆ·¸Ô ´¸·À¯·¼ºªÀÓ¯Ô ½¶¯·ÆÂ¯··¸­¸ »¯¹¼ª´´¸º®ª ¬¸ ¬»¯¿ ­¸µ¸»ª¿¹ªº¼Ó¼½ºÅ»¼ª·¸¬Ó¼»ÉÇ¹ÓÒ¸®»¸¹º¸¬¸°®ª¯¶ÅÔ ¬ ¼¯´»¼¯ º¯¶ªº´¸Ô (LQ URVLJHU
6FKHLQ YRQ GHP 0DULHQELOG DXVJHKHQG
VLFK XEHU *HQRYHYD vº¸Ò¸¬¸¯ »¬¯Á¯·Ó¯Ó»¿¸®ÉÃ¯¯¸¼¸«ºªÒªªºÓÓÓÒµÓ¬ª¯¼»É·ª¯·¸¬¯¬½ ·ª¾¸·¯¼º¯¶¸µ¸»¼º½··Å¿ Ó»¹¸µ·ÉÈÃÓ¿ Á¯º¯®½ÈÃÓ¯»É ¼¸·ÓÁ¯»´ÓÔ ´¬ªº¼»¯´»¼ª´´¸º® Ó ®¸¶Ó·ª·¼¸¬ÅÔ ´¬ªº¼»¯´»¼ª´´¸º® ·ª¼½ºªµÆ·¸­¸¶Ó·¸ºª¼ª´½¼¬¯º°®ª¯¼»É·¯¸®·¸´ºª¼·¸¹¸¬¼¸ºÉ¯¶ÅÔ¬¹ªº¼ÓÓ¯·¸¬¯¬ÅÇµ¯¶¯·¼ºªÒº¯Â¯·ÓÉÖ·Ó»¿¸®ÉÃªÉÁÓ»¼ªÉ
´¬Ó·¼ª vÓº ¹¸´¸Ô ¼¯«¯  Ö Ó»¹¸µ·É¯¼ ¿¸º Òª »À¯·¸Ô §´»¼ª¼ÓÁ¯»´ªÉ ¬Å»¸¼ª®ª··¸­¸Ç¹ÓÒ¸®ª®¸»¼Ó­ª¯¼»É¬¼¸
·ªµÆ·¸»¼Ó%GXU¬¸»´µÓÀª·Ó¯¯·¸¬¯¬Åv»¯¶Óµ¸»¼Ó¬ªÉ »¸¯®Ó·¯··¸¯»º¯¹µÓ´¸Ô ¿¸ºª v¸´¸Ô  ·ª ¾¸·¯ ¼¸·ÓÁ¯»´¸­¸¼º¯Ò¬½ÁÓÉªº¶¸·ÓÁ¯»´ªÉ¹¸»µ¯®¸¬ª
¼¯µÆ·¸»¼Æ¸º´¯»¼º¸¬¸­¸ª´´¸¶¹ª·¯¶¯·¼ª»¸¹º¸¬¸°®ªÈÃ¯­¸Ç¹ÓÒ¸®¬¸»»¸¯®Ó·¯·ÓÉ»·¯«¯»·Å¶·ª¹¸¶Ó·ª¯¼­ªº¶¸·ÓÁ¯»´½È
¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸»¼Æ¬¹¸®¸«·¸¶Ç¹ÓÒ¸®¯¬¸»»¸¯®Ó·¯·ÓÉ¬v¯ºÓ ºÓ¶¯ºv¯·¸¬¯¬ª ´¼,9ʋÀ¯·ª¹¯»·É²ªº²É··ª²·Æ´¸¬ªÒ »´ªÒª··¸­¸ ¬ÅÂ¯ »¼ª·¸¬Ó¼»É¬¹¸µ·¯É¬·Å¶¼¸Á¼¸¬¸¹¯º¯´ª´Ó ¬ vªÔ Ó ¯ºÓ  ­µª¬·¸Ô Ó ¸º­ª·ÓÒ½ÈÃ¯Ô É¬µÉ¯¼»É ²®¯É ¬¸»»¸¯®²·¯
·²É»¸­¸¶®µÉ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸¬¸¹µ¸Ã¯·ÓÉ´¸¼¸º¸Ô¢½¶ª·Ó»¹¸µÆÒ½¯¼¼¸¼
°¯Á¼¸Ó¬v¯ºÓ ´¸¶¹¸ÒÓÀÓ¸··ÅÔ¹ºÓ·ÀÓ¹Ó½°¯»¼ª¬ÂÓ¯´¸·»¼ª·¼·Å¶ÓÇµ¯¶¯·¼Å* * *«ºªÃªÉ»Æ´vª½»¼½ ¯¼¯¢½
¶ª·¬·¸¬ÆÓÒ«Óºª¯¼»È°¯¼¬´¸¼¸º¸¶­¯º¸Ô ¬·½¼º¯··¯ ÓÒ¶¯·ÉÉ»Æ ¹º¸¿¸®Ó¼·¯´ÓÔ¹½¼ÆÓ¬´¸·À¯´¸¼¸º¸­¸¸´ªÒÅ¬ª¯¼»É¬ªÈ¢½¶ª·Ó»¹¸µÆÒ½¯¼®µÉ»¬¸¯­¸¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉºÉ®»À¯·´¸¼¸ºÅ¯¸«Ä¯®Ó·É¯¼¬¼ºÓÁª»¼Ó®·ª´¸´¸¶
¹¸ÒÓÀÓÈ ¬ À¯µ¸¶ ¶¸°·¸ ¹º¯®»¼ª¬Ó¼Æ
®¬½¿Áª»¼·¸Ô ­®¯ ­ºª·ÓÀ¯Ô ¶¯°®½ Áª»¼É¶Ó É¬µÉ¯¼»É »À¯·ª »¶¯º¼Ó ª½»¼ª¯µ¯·Ó¯ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ ·ª ®¬¯ Áª»¼Ó

¹¸Ò¬¸µÉ¯¼ ¸»¶Å»µÓ¼Æ ®¯Ô»¼¬Ó¯ ´¸¶¹¸ÒÓÀÓ¸··¸­¸ ¹ºÓ·ÀÓ¹ª ¬Åºª°¯··¸­¸ ¾¸º¶½µ¸Ô ¼É­¸¼¯·²É Ò ºª±º¯Â¯
·²É ·ª ½º¸¬·¯ À¯µ¸­¸ ¯º¬¸Ô Áª»¼Ó¬ ¼ª´¸¶ »µ½Áª¯ «½®¯¼ »¸¸¼¬¯¼»¼¬¸¬ª¼Æ
Ç¼ª¹Ò¯¶·Å¿»¼ºª·»¼¬ÓÔª½»¼ª ¹¯º¬ªÉ Ó ¬¼¸ºªÉ Áª»¼Ó vÀ¯·  ª ¬¼¸
º¸Ô Ö ¯­¸ »¶¯º¼Æ Òª¬¯ºÂ¯·Ó¯ ¬¼¸º¸ÔÁª»¼Ó Ó«¸µÆÂªÉv·¯«¯»·ªÉ´¸®ª ¼º¯¼ÆÉÁª»¼ÆvÀ¯· ª´ Ó ¬ ¹º¯®Å®½ÃÓ¿ »¸ÁÓ·¯·ÓÉ¿ v¯ºÓ  Ó v¯·¸¬¯¬ª  Ó»¼¸Á·Ó´¸¶ºªÒ¬Ó¼ÓÉ¬vÀ¯·ª¿ÓÒÚª½»¼ªÛ »¼ª·¸¬Ó¼»É ¶½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ ¼¯ÒÓ» Ó ®¬¯¯­¸ »¸»¼ª¬µÉÈÃÓ¯ ¯º¬ªÉ »¸®¯º°Ó¼Çµ¯¶¯·¼Å ¼É­¸¼¯·ÓÉ ®¬¸Ô·¸Ô ®¸¶Ó·ª·¼Å¼¯ºÀ´¬ªº¼ª´´¸º®·ª®¸¶Ó·ª·¼¸¬¸¶«ª»½GPROO»¬¿¸®ÉÃÓ¶Ó¬»¸»¼ª¬®¬¸Ô·¸Ô ®¸¶Ó·ª·¼Å Ò¬½´ª¶Ó E Ó JLVÓ ®¸¶Ó·ª·¼ª  ¬¼¸ºªÉ Ö ºªÒº¯Â¯·ÓÉ¼º¯Ò¬½ÁÓ¯ ºÓ¶¯ºvÀ¯·Å²±×ª½»¼ªØ ¬¯º¼Èºª¯½»¼¸ÔÁÓ¬ªÉ Áª»¼Æ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸¼¯ÒÓ»ª»¸®¯º°Ó¼¬»¯«¯¯Ã¯¸®Ó·¬ª°·ÅÔ Çµ¯¶¯·¼ »¼º¯¶µ¯·²É Ö ´¬ªº¼½
DÒG¹¸É¬µÉÈÃ½È»É¬»µ¯®Òª­º½¹
¹¸ÔÒ¬½´¸¬EÒJLV¸»¿¸®ÉÃªÉ´¬ªº¼ªDÒG¹¸É¬µÉÈÃªÉ»É¬»¸ÁÓ·¯·ÓÓÒªÁª»¼½È Ó¶¯··¸ ·ª ®ª··¸Ô ¬Å»¸¼¯¬ «¸µÆÂÓ·»¼¬¯ »µ½Áª¯¬ É¬µÉ¯¼»É ¸º­ª·ÓÒ½ÈÃ¯Ô ®µÉ ¬¸´ªµÆ·¸Ô ¹ªº¼ÓÓª½»¼ª¸¶Ó¶¸ ½°¯ ·ªÒ¬ª··Å¿ Çµ¯¶¯·¼¸¬ ¬ ¬¯º¼Èº¯ ¹¸É¬µÉÈ¼»É Ó·¼¸·ªÀÓÓ ¬¸Ò·Ó´ªÈÃÓ¯ Òª¼¯¶ ¬ Ò·ªÁÓ¶Å¯ ¶¸¶¯·¼Å ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ¬¹ºÓ¶¯º¯¸«¸Ò·ªÁ¯·ÅÇµµÓ¹»¸¶  Ç¼Ó¶ Çµ¯¶¯·¼ª¶ »µ¯®½¯¼ ¸¼·¯»¼Ó¸´ªµÆ·¸»²¶¾¸·²Á¯»´¸¯¼¬¸ºÁ¯»¼¬¸¸«¯º¼ª¢½¶ª·ª«¸®·¸¶´¸¶¹¸±²À²¸··¸¶¹º²·À²¹¯«¸µÆÂ½È¶ªµ½ÈÓ½¶¯·ÆÂ¯··½È»¯¹¼Ó¶Å»¸«ºªÃ¯·ÓÉ¶ÓÖ¶ªµ¸Ô«¸µÆÂ¸ÔÓ ½¬¯µÓÁ¯··¸Ô »¯´½·®¸Ô ¸¬¼¸ºÉÉ¬ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÓ Ç¼Ó Çµ¯¶¯·¼Å ¢½¶ª· »¸¿ºª·É¯¼ ¸¹º¯®¯µ¯··½È ¬Å»¸¼½Ò¬½Áª·ÓÉ¼¸­¸ÓµÓÓ·¸­¸Ó·¼¯º¬ªµª
Çµ¯¶¯·¼ª  §¼¸¶½ ¹ºÓ·ÀÓ¹½ ¢½¶ª·»µ¯®½¯¼ Ó ¬ ®º½­Ó¿ »¬¸Ó¿ ¬¸´ªµÆ·¸»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¿¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ¿ª´ ¬Ó®·¸ ÓÒ ¹ºÓ¶¯ºª ¬ vÀ¯·ª¿ÓÒÚª½»¼ªÛ µ¯Ô¼¾½·´ÀÓÈ¬Å¹¸µ·ÉÈ¼
½°¯ÓÒ¬¯»¼·Å¯¹¸v¯·¸¬¯¬¯ Óv¯ºÓ ½¶¯·ÆÂ¯··¸¯ »¸Ò¬½ÁÓ¯ ¹¯º¯¿¸®ÉÃ¯¯¬ ¼º¯Ò¬½ÁÓ¯ »¯´½·®ª J Ò JLV DV ®Óª¼¸·ÓÁ¯»´ªÉ ·Ó»¿¸®ÉÃªÉ ¹¸»µ¯®¸¬ª
¼¯µÆ·¸»¼ÆJÒIÒH¿¸°ª¼ª´°¯¾¸º¶ªÓÒµ¸°¯·ÓÉ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸¼¯ÒÓ»ªº¸¶¯ Ó·¼¸·ªÀÓ¸··¸­¸ »µ¯®½¯¼¼ª´°¯ ¸¼¶¯¼Ó¼Æ ¸«ºªÒ·¸¯ »¿¸®»¼¬¸vÀ¯· »ºª»»¶¸¼º¯··Å¶Ó»¸ÁÓ·¯·ÓÉ¶Ó¸´ªµÆ·ªÉ¹ªº¼ÓÉº¯¼¿¯·Ó¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸»¼Æ »À¯· » ¯¯ ½Áª»¼Ó¯¶ ·ª¹¸¶Ó·ªÈ¼ »¸¸¼¬¯¼»¼¬½ÈÃÓ¯ Ç¹ÓÒ¸®Å¬v¯·¸¬¯¬¯ »À¯·ª¸«ÄÉ»·¯·ÓÉ¬µÈ«¬ÓÓ¹º¸Ãª·Ó¯»µÈ«Ó¶Å¶ ¬¬¸´ªµÆ·¸Ô¹ªº¼ÓÓ¹º¯¸«µª®ªÈ¼Çµ¯¶¯·¼Å¹¸
´¸É »¼ºª®ª·Ó¯Ó¶¸µÓ¼¬ª ¬¬¸´ªµÆ
·½È¹ªº¼ÓÈ¹º¸·Ó´ª¯¼Ó·¼¸·ªÀÓÉ¼ºÓ
¼¸·ª É¬µ¯·Ó¯¸«ºªÒª¯¬ÅªºÓÓ½ÒÅ´ªµÆ·¸¯ ¬¸¹µ¸Ã¯·Ó¯ »¼ºª·»¼¬ÓÔ ª½»¼ª ¶¸°·¸ »ºª¬·Ó¼Æ » ¶½
ÒÅ´ªµÆ·Å¶ ¬¸¹µ¸Ã¯·Ó¯¶ »¼ºª·»¼¬ÓÉ¯ºÓ ¬ ¹¸Ó»´ª¿ ®ªºª  ¹ªº¼ÓÓ ª½»¼ª ·ª ¬»¯¶ ¹º¸¼É°¯·ÓÓ »¸¿ºª·É¯¼»É ¬¸»¿¸®ÉÃªÉ ´¬ªº¼ª ´ª´ »¸¿ºª·Éµª»¬¸Ô¸»¼¸¬¼¯¶ª¯º² ·ª¶½ÒÅ´ªµÆ
·½È ¿ªºª´¼¯ºÓ»¼Ó´½ ¹º¸Ó»¿¸®ÉÃ¯­¸»ª½»¼¸¶¬µÓÉ·Ó¯¸´ªÒÅ¬ª¯¼ºªÒ¬Ó¼Ó¯»È°¯¼ª®½Ç¼¯»º¯¼¿¯·ª½»¼¬¼¸ºÓ¼¯¯¬¸»¼¸º°¯··¸¶½(UOLHEWPLFKºÓ¶¯º´¼,½Ç¼ª½»¼ª²º¯¼¿¯·»À¯·¯»ºÓÇµ¯¶¬¹ªº¼ÓÈª½»¼ª ¹º¸·Ó´ªÈ¼ Ó·¼¸·ªÀÓÓ ºÓÇµÉ¬¸»¿¸®ÉÃ¯Ô «¸µÆÂ¸Ô »¯¹¼Ó¶Å ·Ó»¿¸®ÉÃ¯Ô ¸´¼ª¬Å Ó ½¬¯µÓÁ¯··¸Ô »¯´½·®Å ¸´ªµÆ·½È ¹ªº¼ÓÈ ª½»¼ª»¸¹º¸¬¸°®ª¯¼ ¼º¯¶¸µÓº½ÈÃÓÔ ª´´¸¶¹ª·¯¶¯·¼¸º´¯»¼ºªÓÉº´Ó¯»¯´½·®¸¬Å¯­ªº¶¸·ÓÁ¯»´Ó¯»®¬Ó­Ó»À¯·¯»¶¯º¼Ó­¸µ¸» ª½»¼ª »¸¯®Ó·É¯¼»É » ¬¸Ò®½Â·Å¶ »µ¸¬·¸ ¹ªºÉÃÓ¶ ª´´¸¶¹ª·¯¶¯·¼¸¶ª¬¯ºÂ¯·Ó¯·Ó»¿¸®ÉÃ¯Ô´¬Ó·¼¸Ô·ª ¾ºªÒ¯ MHW]W GHQ KRFKVWHQ $XJHQEOLFN »¼ª·¸¬Ó¼»É v¬Å»ÂÓ¶ ¶­·¸¬¯·Æ¯¶  ¬ »¸ÁÓ·¯·ÓÓ ¹¸®¸«·¸ ¶­·¸¬¯·ÓÈ»ª¶¸¸¼º¯Á¯·ÆÉ ¬ v¯·¸¬¯¬¯  Ó ¹¸»¼Ó°¯·ÓÈ»µ¯Òºª»´ªÉ·ÓÉ¬v¯ºÓ * * *ªÓ«¸µ¯¯ «µÓÒ´Ó¶ vªÔ Ó ¯ºÓ »¸ÁÓ·¯·Ó¯¶ ¹¸ »È°¯¼½ Ó ´¸¶¹¸ÒÓÀÓÓ¸´ªÒÅ¬ª¯¼»É»´ªÒ´ªv¼ºª·»¼¬²É¸±Å ª´Ó¯ºÓ¹ºÓ·¸»ÉÃªÉ¼ºÓ
®ªºª´¬ºª¼ª¶ªÉÓ»´ª°®Å¶·¸¬Å¶®ªº¸¶ »¼ª·¸¬ÉÃªÉ»É «µÓ°¯ ´ ¸­½¸Òª ¹º¸¿¸®Ó¼ ¼ºÓ »¼½¹¯·Ó ®½¿¸¬·¸­¸º¸»¼ª¢½¶ª·¹ºÓ·Éµ»ª¶¸¯ª´¼Ó¬·¸¯½Áª»¼Ó¯¬ºªÒºª«¸¼´¯µÓ«º¯¼¼¸¸¹º¸»Æ«¯··ª²·Æ´¸¬ª´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª  ¸º· ÓÒ¶¯·Óµ »È°¯¼ »¬¸¯Ô »´ªÒ´Ó  ¹¯º¬¸·ªÁªµÆ·¸¶¬ªºÓª·¼¯ ¸Òª ¬·¸¬Æ ¹º¯¬ºªÃªµª»Æ¬À¬¯¼¸´ª´Ó¶¸«ºªÒ¸¶¯¯¹½¼Æ¹ºÓ¬¸®Óµ´·ªÁªµ½Òª¶Å´ªµ»É®¬½¶É¶Óºª¶Ó¹º²º¸®ªÒÁ¯µ¸¬¯´Ò¹º²º¸®ª¢½¶ª· ·ª»¼¸Éµ ·ª ®º½­¸¶ ¸´¸·Áª·ÓÓ»È°¯¼ªÖ¼¯¹¯ºÆ¸Òª¹¸»µ¯»¶¯º¼Ó»¼ª·¸¬Óµª»Æ ª·­¯µ¸¶  ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª¬¸Ò·Ó´ª¯¼ Ó·ªÉ Ó¯ºªº¿ÓÉ ¹º²º¸®ª ÒÁ¯µ¸¬¯´ Ò ª·­¯µ  ¹Ó»Æ¶¯ ´ ¸º·½¬¯¶·ÓÀ¸¼ÓÈµÉ­¸®ª¸·¹ÓÂ¯¼¹¸Ç¼¸¶½¹¸¬¸®½»µ¯®½ÈÃÓ¯»¼º¸´Ó v¡¼¸ ¯»µ² ¹¸»µ¯ »¶¯º¼² ¸±Å¹¸É¬²¼»É¿¸ºª·­¯µ¸¬Ý!¬²°¯·²¯¬¬Å»ÆÓ¸±ª®¯¬½Â´ªª·­¯µÓ´ª°¯¼»É¶·¯¹¸Ç¼²Á·Å¶²´¼¸¶½°¯
¹¯º¯´µ²´ª¯¼»É»½Á¯·²¯¶¸«¸µ¯¯¬¸±
¬ÅÂ¯··¸¶ ¹¯º¯¬¸¹µ¸Ã¯·²² »½Ã¯»¼¬
½Á¯·²¯¶´¸¼¸º¸¶½¶Å¬»¯¹º²¬¯º°¯·Å >@ ¸º­ª·ÓÒªÀÓÓ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô ¼´ª·Ó v¼ºª·»¼¬ÓÔ ¸ÒÅ  ®¯Ô»¼¬½¯¼¼¸¼ °¯ Á¼¸ Ó ¬ v¯ºÓ  ¹ºÓ·ÀÓ¹¼ºÓ »¼½¹¯·Ó ®½¿¸¬·¸­¸ º¸»¼ª Òª¹¯Áª¼µ¯··Å¯ ¬ ¶½ÒÅ´¯ Òª´µÈÁ¯·Å¬ ½·Ó¬¯º»ªµÆ·½È ¾¸º¶½µ½ ¼É­¸¼¯
·²ÉÒºª±º¯Â¯·²Év¼ºª·»¼¬Ó¯ ¸ÒÅ  É¬µÉ¯¼ »¸«¸Ô¸®·½ «¸µÆÂ½È ¬¸µ·½ ¬ ¸»·¸¬ª·ÓÓ ´¸¼¸º¸Ôµ¯°Ó¼¹º¸»¼¯ÔÂªÉ´ª®¯·ÀÓ¸··ªÉ¾¸º¶ª ¾¸º¶½µª¼É­¸¼¯·²ÉÒºª±º¯Â¯·²É  ILV Ò F ª¹ºÉ°¯·Ó¯ ¬¸µ·Å»¸Ò®ª¬ª¯¶¸Ô »¸¸¼·¸Â¯·Ó¯¶ Ç¼Ó¿ Ò¬½´¸¬ »¸¿ºª·É¯¼»É ·ª ¹º¸¼É°¯·ÓÓ ¬»¯­¸ ®¯Ô»¼¬ÓÉ Ó ºªÒºÉ°ª¯¼»É ¬ Òª´µÈÁÓ¼¯µÆ·Å¿¼ª´¼ª¿v¼ºª·»¼¬ÓÉ¸ÒÅ »¼¸´¸¶ Ó·¼¸·ªÀÓ¸··¸­¸ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ
¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ »¼ª·¸¬Ó¼»É ¬¿¸®ÉÃÓÔ ¬
»¼º½´¼½º½ ½¶¯·ÆÂ¯··¸­¸ »¯¹¼ª´´¸º®ª¿º¸¶ª¼ÓÁ¯»´ÓÔ¼¯¼ºª¿¸º®DÒEÒKÒF¹¸É¬µÉÈÃÓÔ»É¬ʋºªÔ·Ó¯Ò¬½´Ó
Ç¼¸­¸¼¯¼ºª¿¸º®ª»¼ª·¸¬É¼»É¸º­ª·ÓÒ½
ÈÃÓ¶Ó ¬ ¬Åºª»¼ªÈÃ¯Ô ÓÒ ·¯­¸ ¼¯¶¯®ª®Ó¶¯Ô½»µ¸¬·¸¯¸«¸Ò·ªÁ¯·Ó¯¼¯¶Åvª ºÓ¶¯ºv¼ºª·»¼¬²¯¸±Å ʋ¯¶ªvª§¼ª ¼¯¶ª ¬´µÈÁª¯¼ ¬ ºªÒ¬Ó¼Ó¯ ¯Ã¯¸®Ó·Çµ¯¶¯·¼ ILVÒJ ´¸¼¸ºÅÔ»¼ª·¸¬Ó¼»É»ª¶¸»¼¸É¼¯µÆ·¸Ô»¶Å»µ¸¬¸Ô¯®Ó·ÓÀ¯Ô¬»¸ÁÓ·¯·ÓÓº¯°®¯¬»¯­¸¸«ºªÃª¯¼·ª»¯«É¬·Ó¶ª·Ó¯Ò¬½´ILV¬½´
Ç¼¸¼ É¬µÉ¯¼»É µÈ«Ó¶Å¶ ½ º¸¶ª·¼Ó´¸¬
¹¸»´¸µÆ´½v¸·»¼¸²¼¬±¯·²¼¯´º½­ª¼¸·ªµÆ·¸»¼¯³ »¬¸®Å ´¸¼¸º¸­¸ ¬¸±¬ÅÂªÈ¼»É ·ª® &GXU  > @ ª´¬v5RVHYRP/LHEHVJDUWHQ ¾ÓÀ·¯ºªÒ¬½´ILV¹ºÓ¸«º¯¼ª¯¼Ò·ªÁ¯·Ó¯µ¯Ô¼
Çµ¯¶¯·¼ª ¬¸Ò¬¯Ã¯·Ó¯¬¯»·Å ¬¼¯¶«º¸¬¸Ô¸´ºª»´¯¬ªµ¼¸º·ÅÓ¼º½«Å¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÓ ¢½¶ª·ª ILV ¹¸É¬µÉ¯¼»É ·ª»µ¸¬¯)UXOLQJVÓ¼¸°¯½¬ªµ¼¸º·Åª¶¢½¶ª·¬¸®·¸ÔÓÒ»¬¸Ó¿»¼ª
¼¯Ô ºª»»¶ª¼ºÓ¬ª¯¼ ILV ´ª´ ¬Å»Â½È
¼¸Á´½ ¬¯ºÂÓ·½ ¸¼ ´¸¼¸º¸Ô vÁ¯º¯±«¯¶¸µÆ·Å¯ ¼¸·ªµÆ·¸»¼² Ó ²®¯¼
¹ª®¯·²¯ »·¸¬ª ´ «¯±Å»´½»»¼¬¯··¸¶½ &GXU  > @ º¸®¸µ°¯·Ó¯¶Ó·¼¸·ªÀÓ¸··¸­¸ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ »¼ª·¸¬Ó¼»É»µ¯®½ÈÃªÉ ¼¯¶ª ʋ   ªÒ¸¬¯¶ ¯¯¼¯¶¸³¸±Å¸´ªµÆ·¸»²¶¾¸·²Á¯»´¸¯¼¬¸ºÁ¯»¼¬¸¸«¯º¼ª¢½¶ª·ª«¸®·¸¶´¸¶¹¸±²À²¸··¸¶¹º²·À²¹¯ºÓ¶¯ºv¼ºª·»¼¬²¯¸±Å ʋ¯¶ª¸±Å

ª··ªÉ¼¯¶ª¬´µÈÁªÈÃªÉ¬¯»Æ´¸¶
¹µ¯´» Çµ¯¶¯·¼¸¬ ¼¯¼ºª¿¸º® ¼¯¶ªvª  Ò¬½´ ILV ½¶¯·ÆÂ¯··ÅÔ »¯¹¼ª´´¸º®KLVÒGLVÒILVÒD »¼ª·¸¬Ó¼»É¬¯ºÂÓ·¸Ô·ª¹ºÉ°¯·ÓÉ ¼º½´¼½º·¸ ¸º­ª·ÓÒ½ÈÃÓ¶®µÉ¼¯¶Å¸±ÅÉ¬µÉ¯¼»ÉÁÓ»µ¸v  ¼¯¶ª»¸»¼¸Ó¼ÓÒ¼º¯¿»¯´¬¯·ÀÓ¸··Å¿¬Ó¼´¸¬
¹¸Â¯»¼ÆÒ¬½´¸¬ »¸¸¼¬¯¼»¼¬½ÈÃ¯¯´ª´Ó¬v¯ºÓ ¼º¯¶Ò¬¯·ÆÉ¶Ó»¿¸®·¸Ô»¯´¬¯·ÀÓÓÓ¼º¯¶»¼ª®ÓÉ¶»È°¯¼·Å¿¶¯¼ª¶¸º¾¸Ò¸®¸«·¸v¯ºÓ ¬v¼ºª·»¼¬ÓÉ¿¸ÒÅ ¹º¸¬¯®¯·Ó¯¼¯¶Å·ª¶¯Áª¯¼Ò·ª´¸¬Å¯¹¸¬¸º¸¼·Å¯¼¸Á´Ó®¯Ô»¼¬ÓÉ¹¸É¬µ¯·Ó¯¸ÒÅ¬¶Óº¯ÇµÆ¾¸¬Òª¬¯ºÂªÈÃÓ¯¼ª´¼Å ®½Ç¼ª µÈ«¬Ó ¯»·ÓÁ¯­¸ Ó ¸ÒÅÇ¹ÓÒ¸®¬¯·Áª·ÓÉ¬À¯º´¬Ó§¹ÓÒ¸®¬¯·Áª·ÓÉ¸»¸«¯··¸É¬·¸¸¼ºª°ª¯¼¹º¸ÓÒ¸Â¯®Â½È¼ºª·»¾¸º¶ªÀÓÈ¼¯¶Å¸±ÅºÓ¶¯ºv¼ºª·»¼¬²¯¸±Å §¹²±¸®¬¯·Áª·²ÉÇ¼¸¶¾ºª­¶¯·¼¯¬»¸¬¯ºÂ¯··¸·¸¬¸¶´ªÁ¯»¼¬¯¹º¯®»¼ªÈ¼Á¯¼Åº¯Çµ¯¶¯·¼ª¼¯¶Å ¸±Å ¯º¬¸·ªÁªµÆ·¸ ¸·Ó «ÅµÓ
®ª·Å¬®¬Ó°¯·ÓÓ¼º¯¹¯¼·¸½»¼º¯¶µ¯··¸ ®¯»Æ ¸·Ó ºÓ¶¯º   Ó¶Ó¼Óº½É´¸µ¸´¸µÆ·ÅÔ Ò¬¸· ¹º¯®»¼ªÈ¼ ·¯ ¹¸®Ò¯¶·Å¶¼¸´¸¶»¼Ó¿ÓÔª»µ¸¬·¸Òª»¼Å¬ªÈ¼¬´½¹¸µ¯»¸«¸ºª¬½´F¬Å»¼ºªÓ¬ª¯¼¬¯º¼Ó´ªµÆ·½È¹ºÉ¶½È»¸¯®Ó·ÉÈÃ½È·¯«¸ÓÒ¯¶µÈÀ¯·¼º¯Ç¼¸Ô¬¯º¼Ó´ªµÓ ¹º¸·ÓÒÅ¬ª¯¶¸Ô ­¸ºÓÒ¸·¼ªµÆ·Å¶ ¼¯

Á¯·Ó¯¶¬º¯¶¯·Ó ¬¸»Æ¶Å¯ Ó»¯¹¼ª´´¸º®¸¶¸ÒÅ»¸»¸«Å¶ª´À¯·¼¸¶¬Å¹Ó»ª·Ò¬½´ILVÖÒ·ª´¬¯Á·¸­¸»¼º¯¶µ¯·ÓÉ´¸¼¸º¸¯ ·¯¹º¯¶¯··¸ ºªÒº¯ÂÓ¼»É ¬ «¯ÒÅ»´½»»¼¬¯··½È «¯»´¸·¯Á·¸»¼Æ »¬¯¼ª ª® Ç¼Ó¶ ¶Óº¸¶ ¹¸®¸«·¸ ·¸¬ªµÓ»¸¬»´¸Ô½Ò¯¹ªºÓ¼¼¯¶ªvª .
v¼ºª·»¼¬ÓÉ¿¸ÒÅ ¬»¼º¯Áª¯¼»É¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¯ ¹¸»¼º¸¯·Ó¯ ´¸¼¸º¸¯ ¹¸®¸«·¸¶¸®¯µÓ»¸ÁÓ·¯·ÓÉÓÒ¬»¼½¹µ¯·ÓÉ´v¯ºÓ ··ª²·Æ´¸¬ªºÓ¶¯ºv¼ºª·»¼¬²¯¸±Å ʋº¯®»´ª±ª·²¯¸º¸µ¯¬ÅÇµÆ¾¸¬ Ç¼¸¶ ·¯«¸µÆÂ¸¶ ¾ºª­¶¯·¼¯ ·ª»ÅÃ¯··¸¶¿º¸¶ª¼Ó´¸ÔÓº¯Ò´Ó¶Ó¼¸·ªµÆ·Å¶Ó»®¬Ó­ª¶Ó»°ª¼¸¾¸º¶½µÆ·¸¸¼ºª°¯·¬¯»Æ¹º¸À¯»»ºªÒ¬Ó¼ÓÉ¸¼¹¯º¬¸Ô®¸¹¸»µ¯®·¯Ô ·¸¼Å §¼¸¼ ¾ºª­¶¯·¼¹º¯®½¹º¯°®¯·Ó¯¸º¸µ¯¬ÅÇµÆ¾¸¬É¬µÉ¯¼»É»¬¸¯­¸º¸®ª º½´¸¬¸®»¼¬¸¶ v´ªº¼¸Ô  ®ªµÆ·¯ÔÂ¯­¸»¼ºª·»¼¬ÓÉ¸ÒÅÓ¯­¸Òª¬¯ºÂ¯·ÓÉ·ª»µ¸¬ª¿¸«½¼ºª¼¯®ªºª¹¸¼¯º¯À¬¯¼´ª¬ ¬¸»¿¸®ÉÃ¯¶ ¿º¸¶ª¼ÓÁ¯»´¸¶ ¼¯¼ºª¿¸º®¯¬«ª»¸¬¸¶­¸µ¸»¯»¸¬¯ºÂª¯¼»É¹¯º¯¿¸®¸¼
ILV´JÁ¯º¯ÒÓ»Á¯Ò·¸¬¯·Ó¯®Ó¯Ò¸¬´v¹ª®¯·ÓÈ ¬&GXU¸»µ¯Ç¼¸­¸¹½¼¯¶»¸¹¸
»¼ª¬µ¯·ÓÉ¶­·¸¬¯··¸¬¸Ò¬ºªÃª¯¼»É+GXU
¬¸»»¼ª·¸¬µ¯·Ó¯ ·ª»¼¸ÉÃ¯­¸ ¬º¯¶¯·Ó ª ½¹¸¶Ó·ª·Ó¯ ¸ÒÅ ´¸¼¸ºªÉ ¬¸Ò¬ºª¼Ó¼
ºÓ¶¯ºv¼ºª·»¼¬²¯¸±Å ʋ¸®ª»É´À¬¯¼ª¶¬¹º¯°·¯¶¸«µÓÁÆ¯¹¸É¬µÉ¯¼»É»¸Ò¬½´¸¶DLV¸¹º¯®¯µÉÈÃÓ¶¹¯º¬¸·ªÁªµÆ·¸¯»¸»¼¸É·Ó¯¸ÒÅ¬¶Óº¯ÇµÆ¾¸¬ª´ ¾ºª­¶¯·¼ ÓÒ ¶¸·¸µ¸­ª ¸º¸µ¯¬ÅÇµÆ¾¸¬Òª¹¯Áª¼µ¯µ»¸«¸Ôvªµ­¸ºÓ¼¶ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ»¸ÁÓ·¯·ÓÉªÒº¯Â¯·Ó¯¶ ¬¸µ·Å »Ó¶¬¸µÓÒÓº½ÈÃ¯Ô »µÓÉ·Ó¯ ¸ÒÅ » Óº¸¬¸Ô ½Â¸ÔÉ¬µÉÈ¼»ÉÒª¬¯ºÂªÈÃÓ¯Á¯¼Åº¯¼ª´¼ª»¸
ÁÓ·¯·ÓÉ¹¸»µ¯®·Ó¶»µ¸¬¸¶¿¸ºªª·­¯µ¸¬Öv¬¸»¹ªºÓ Ö¹¸É¬µÉ¯¼»É¼¸·Ó´ª&GXUª®·¯Ô¬¸Ò·Ó´ª¯¼Ò¬½´ILV¸«ºªÒ½ÈÃÓÔ»»¼ºÓ¼¸·ÓÒ¼¯¶Å¸±Å¸»µ¯Â¯»¼²´ºª¼·¸­¸¹¸¬¼¸º¯·ÓÉ½¬ªµ¼¸º·ÅILV¬µÓ¬ª¯¼»É¬´¬Ó·¼¸¬ÅÔ¼¸·«¯»´¸·¯Á·¸»¼ÓÓv«¯ÒÅ»´½»»¼¬¯··¸»¼Ó &GXU¸´ªµÆ·¸»²¶¾¸·²Á¯»´¸¯¼¬¸ºÁ¯»¼¬¸¸«¯º¼ª¢½¶ª·ª«¸®·¸¶´¸¶¹¸±²À²¸··¸¶¹º²·À²¹¯* * *¼ª´¢½¶ª·»¸Ò®ª¬ªÉ»¬¸Ó¬¸´ªµÆ·¸»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¯¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉÓÒ«Óºª¯¼»È°¯¼Å¬¸»·¸¬¯´¸¼¸ºÅ¿µ¯°Ó¼²®¯É¬¸±¬ºªÃ¯·²É´¸­½·½¼º¯··ÓÔ¶Óº­¯º¸É¹º¯¼¯º¹¯¬ª¯¼ºÉ®¶¯¼ª¶¸º¾¸ÒÓ¼¸­¸¶´¸¼¸ºÅ¿»¼ª·¸¬Ó¼»É¶¸¶¯·¼¯­¸»ª¶¸¸¼º¯Á¯·ÓÉ¸¼´ªÒª¸¼»¸«»¼¬¯··¸­¸v© µÉ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ¬¸¹µ¸Ã¯·ÓÉ ·ª
Ò¬ª··¸Ô Ó®¯Ó ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º Ó»¹¸µÆÒ½¯¼
¸®Ó·Ó¼¸¼°¯´¸¶¹¸ÒÓÀÓ¸··ÅÔ¹ºÓ·ÀÓ¹Òª´µÈÁ¯··ÅÔ¬¾¸º¶½µ¯¼É­¸¼¯·²ÉÒºª±º¯Â¯·²ÉÓ´¸·»¼ª·¼·Å¯¬¸¹µ¸ÃªÈÃÓ¯ Ç¼½ ¾¸º¶½µ½ Çµ¯¶¯·¼Å ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ÉÒÅ´ª  v¯ºÓ  v¯·¸¬¯¬¯ Ó vÀ¯·ª¿ ÓÒ Úª½»¼ªÛ  Ç¼ª ¾¸º¶½
µª¹¸É¬µÉ¯¼»É¬¬Ó®¯¼¯ÒÓ»ª¬¸¬»¼½¹µ¯·ÓÓ ´ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÈ vªÔ Ó ¯ºÓ ÓµÓ ½¬¯º¼Èº¯ v¯·¸¬¯¬ª  vÀ¯·Å ÓÒÚª½»¼ªÛ ´¸¼¸ºÅÔ»¼ª·¸¬Ó¼»É¹º¸¸«ºªÒ¸¶»¸ÁÓ·¯·ÓÉª··ÅÔ¼¯ÒÓ»»¸»¼¸Ó¼ÓÒ®¬½¿Áª»¼¯Ô¸¼ºª°ªÈÃÓ¿®¬ª·ªÁªµª®¬²°¯·²¯Ó¹¸´¸³¯º¬ªÉÁª»¼Æ¼¯ÒÓ»ª ¹º¯®»¼ª¬µ¯·ª ¼É­¸¼¯ÈÃ¯Ô ¹¸»µ¯®¸¬ª
¼¯µÆ·¸»¼ÆÈÒ¬½´¸¬´¸¼¸ºªÉºªÒº¯Âª¯¼»É¬ ­ªº¶¸·ÓÁ¯»´½È ¬¯º¼Ó´ªµÆ Ö ¬¼¸º½ÈÁª»¼Æ¼¯ÒÓ»ªv¯·¸¬¯¬¯ ÓvÀ¯·ª¿ ¼ª´ªÉ¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸»¼Æ¸«ºªÒ½¯¼»É¹¸¼¯·ÀÓªµÆ·¸ÔÇ·¯º­Ó¯Ô½¶¯·ÆÂ¯··¸Ô­ªº¶¸·ÓÓ·ª®¸¶Ó·ª·¼¸¬¸¶«ª»½¬¯ »¸»¼ª¬µÉÈÃÓ¿ ¼¯ÒÓ»ª ½»¼¸³
Ó ·¯½»¼¸³  ¹º¯®»¼ª¬µ¯·Å ´¸¶¹µ¯´»¸¶Çµ¯¶¯·¼¸¬´¸¼¸ºÅ¯¶¸°·¸ºªÒ®¯µÓ¼Æ·ª®¬¯­º½¹¹ÅÇµ¯¶¯·¼Å®¬²°¯·²É ¼ºÓ¼¸·½¶¯·ÆÂ¯··ÅÔ»¯¹¼ª´´¸º®Ò¬½´JLV
¼É­¸¼¯ÈÃÓÔ ¬ J ¬¸»¿¸®ÉÃªÉ ´¬ªº¼ª ÓÇµ¯¶¯·¼Å¹¸´¸É ¼º¯Ò¬½ÁÓ¯·Ó»¿¸®É
ÃªÉ ´¬Ó·¼ª ·Ó»¿¸®ÉÃªÉ ®Óª¼¸·ÓÁ¯»´ªÉ
¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸»¼ÆJÒIÒH ¶½
ÒÅ´ªµÆ·¸Ô »´ªÒ´¯ v¼ºª·»¼¬ÓÉ ¸ÒÅ Ò·ªÁÓ¶Å¯®µÉ´¸¶¹¸ÒÓÀÓÓÇµ¯¶¯·¼Å¹¸
É¬µÉÈ¼»É ·¯ ¬¸ ¬»¼½¹µ¯·ÓÓ ´ »¸ÁÓ·¯·ÓÈ ª » ·ªÁªµ¸¶ ¹¸¬¯»¼¬¸¬ª·ÓÉ ¼¯·¸ºª v¬ª·¸¬ ®¯·Æ ¹ºÓ¿¸®Ó¼  ʋ   ¸¼µÓÁÓ¯ ¸¼ ¹º¯®Å®½ÃÓ¿ »¸ÁÓ·¯·ÓÔ´¸¶¹µ¯´»Çµ¯¶¯·¼¸¬·¯®ª·»ºªÒ½¬¬Ó®¯¼¯ÒÓ»ªª»¸«Óºª¯¼»É¹¸»¼¯¹¯··¸´¶¸¶¯·¼½ ¹¸É¬µ¯·ÓÉ ¸ÒÅ ­®¯ ¹º¯®»¼ª¯¼¬¬Ó®¯¼¯¶Å¸±Å¸µÆ´¸¹¸»µ¯Ç¼¸
­¸ ¬ ¹ªº¼ÓÓ ¸º¸µ¯¬Å ÇµÆ¾¸¬ ºª»»´ªÒÅ¬ªÈÃ¯Ô ¸Ò¯ ¸ ¹º¯®»¼¸ÉÃ¯¶ ¯Ô»¼ºª·»¼¬ÓÓ ¹¸É¬µÉ¯¼»É ¾¸º¶½µª ¼É­¸¼¯·²ÉÒºª±º¯Â¯·²É¸¶¹¸ÒÓÀÓ¸··ÅÔ¹ºÓ·ÀÓ¹¬Åºª°¯··ÅÔ¾¸º¶½µ¸Ô¼É­¸¼¯·²ÉÒºª±º¯Â¯
·²É¸«Ä¯®Ó·É¯¼¬»¯·ªÓ«¸µ¯¯¿ªºª´¼¯º·¸¯¬¼¯¶¸Ó¾¸º¶¸¸«ºªÒ¸¬ª·ÓÓ¶½ÒÅ´Ó¢½¶ª·ª¸«º¸¬»´ÓÔ¸¼¶¯Áªµ·ªµÓÁÓ¯¬¼¯¶ª¿¢½¶ª·ªºªÒµÓÁ·Å¿vÓ·¼¸·ªÀÓ¸··Å¿ ¶¸®¯µ¯Ô  Ó ¸»¸«¸Ô v´ª®¯·
ÀÓ¸··¸Ô¶¸®¯µÓ ¬´¸¼¸º¸Ôv®¬²°¯·²¯­ªº¶¸·²³·ª¹ºª¬µ¯··¸¯¸¼·¯½»¼¸³Á²
¬¸»¼²´½»¼¸³Á²¬¸»¼²»¸±®ª¯¼¬É®º¯
É¶«²Á¯»´½È½»¼º¯¶µ¯··¸»¼Æ²»¹¸»¸«»¼¬½¯¼ Â²º¸´¸¸¿¬ª¼·¸¶½ ²·¼¸·ªÀ²¸··¸¶½±ªÁ²·½ >@Á¯·ÅÔ¸«ºªÃª¯¼¬·Ó¶ª·Ó¯·ª¼¸Á¼¸v½°¯¹¸É®º½¼¯¶Å¶¸°·¸»½®²¼Æ¸«²®¯¯¬»¯³¹Æ¯»Å >ª¶°¯@¸¶¹¸ÒÓÀÓ¸··ÅÔ¹ºÓ·ÀÓ¹ ¬¸´ªµÆ·¸»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¿ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ ¢½¶ª·ª ¬Åºª°ª¯¼»É ´ª´ ºªÒ¼ª´Ó¶ Ó¶¯ÈÃÓ¶ vÉ¶«ÓÁ¯»´½È ·ª¹ºª¬µ¯··¸»¼Æ  É®º¸¶ ´¸¼¸º¸¯ »´µª®Å¬ª¯¼»É ÓÒ ¶·¸°¯»¼¬ª v¶¸®¯µ¯Ô  ¶¯µ¸®ÓÁ¯»´Ó¿ ­ªº¶¸·ÓÁ¯»´Ó¿ ºÓ¼¶ÓÁ¯»´Ó¿¼¯¶«º¸¬Å¿ ­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¿ ¬¯º¼Ó´ªµÆ·Å¿Ó ­¸ºÓÒ¸·¼ªµÆ·Å¿  ·¯½»¼¸ÔÁÓ¬Å¿ Çµ¯¶¯·¼Å »¼º¯¶µ¯·ÓÉ  Ó ½»¼¸ÔÁÓ¬Å¿ Çµ¯¶¯·¼Å¹¸´¸É ´ª´¬·¯«¸µÆÂÓ¿¹Æ¯»ª¿¬¶ª»Â¼ª«·Å¿¬¸´ªµÆ·Å¿¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ¿··ª²·Æ´¸¬ª¹¸·ªÁªµÆ·¸¶½¼¯ÒÓ»½¶¸°·¸»½®Ó¼Æ¸«Ó®¯¯¬»¯­¸»¸ÁÓ·¯·ÓÉ«ºªÃ¯·Ó¯ ´ ²®¯¯ »µ²É·²É » ²
º¸¬¸³ ®½Â¸³ »¼ª·¸¬Ó¼»É Ó¼¸­¸¶ Ç¬¸µÈÀÓÓ ¾Óµ¸»¸¾»´¸Ç»¼¯¼ÓÁ¯»´Ó¿ ¬Ò­µÉ®¸¬ ¢½¶ª·ª ¸«Ä¯®Ó·É¯¼ ¬»¯ ·ªÓ«¸µ¯¯¿ªºª´¼¯º·¸¯¬¸«ºªÒ·¸Ô»Ó»¼¯¶¯´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª ¸¹µ¸Ã¯·Ó¯ »¸´º¸¬¯··¸³ ²®¯²·¯¶¯À´¸­¸ º¸¶ª·¼²±¶ª ¬ ¬¸´ªµÆ·¸»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´¸¶ ¼¬¸ºÁ¯»¼¬¯ ¹¸Ò¬¸µÉ¯¼¹º¯®»¼ª¬Ó¼Æ ¯­¸ Òª´¸·¸¶¯º·Å¶ Òª¬¯ºÂ¯·Ó¯¶¹½¼Ó¿½®¸°·Ó´ªº¸¶ª·¼Ó´ª
²º¶½·»´²³¯¶¯À´ÓÔº¸¶ª·¼ÓÒ¶Ó»¸¬º¯¶¯··ªÉ¶Ó»¼Ó´ª«
²º¶½·»´²³¯µÓ­Ó¸Ò·¸¯¸¼º¯Á¯·Ó¯¬Ó»¼¸ºÓÓº¸¶ª·¼ÓÒ¶ª
¸»¯¬ª¸Ò®·ÓÔ¢½¶ª·Ó¯­¸¬¸´ªµÆ·¸»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¯´¸¶¹¸ÒÓÀÓÓ ´Ó»¼¸
ºÓÓ·¯¶¯À´¸­¸¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸º¸¶ª·¼ÓÒ¶ª ª¬¼¸º¯¾®Ó»à´ª·®Ó»´´º¯«´¸¬½®¸°¯»¼¬¯··Å¯¹ºÓ·ÀÓ¹Å¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¿»¼Óµ¯Ô
½º¼§¸¶ª·¼ÓÁ¯»´ªÉ­ªº¶¸·ÓÉÓ¯¯´ºÓÒÓ»¬vºÓ»¼ª·¯ ª­·¯ºª¸¬ªµ²»¯·ºÓ¿¾¸·¾¼¯º®Ó·­¯·
¢½¶ª·ªºª´¼¯ºÓ»¼Ó´ª¼¸·ªµÆ·¸»¼¯Ô¢½¶ª·¶½ÒÅ´¯Ó¶½ÒÅ´ª·¼ª¿¸«º¸¬»´²³¯¶ª¼ÓÒ¶´ª´¾ª´¼¸º¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸¶ÅÂµ¯·ÓÉÁ¯º´Ó¿¬Å¹Å¹
5()(5(1&(6=KLUPXQVNL\91HPHWVNL\URPDQWL]PLVRYUHPHQQD\DPLVWLND>*HUPDQ5RPDQWLFLVPDQG0RGHUQ0\VWLFLVP@63E>6W3HWHUVEXUJ@
=KLUPXQVNL\95HOLJLR]QRHRWUHFKHQLHYLVWRULLURPDQWL]PD>5HOLJLRXVUHQXQFLDWLRQLQ
WKHKLVWRU\RI5RPDQWLFLVP@0>0RVFRZ@
/RVHYD23R]GQL\6KXPDQLHJRYRNDOQRVLPIRQLFKHVNLHNRPSR]LWVLL NLVWRULLQHPHWVNRJRPX]\NDOQRJRURPDQWL]PD >/DWH6FKXPDQQDQGKLVYRFDOV\PSKRQLFFRPSRVLWLRQV WRWKH
KLVWRU\RI*HUPDQPXVLFDOURPDQWLFLVP @DYWRUHIGLVàNDQGLVN>$EVWUDFWRIWKHD3K'
WKHVLV@0>0RVFRZ@
6NUHENRY6.KXGR]KHVWYHQQ\HSULQWVLS\PX]\NDOQ\NKVWLOH\>$UWLVWLFSULQFLSOHVRIPXVLFDOVW\OHV@0>0RVFRZ@
.XUW(5RPDQWLFKHVND\DJDUPRQL\DLHHNUL]LVYv7ULVWDQH 9DJQHUD>5RPDQWLFKDU
PRQ\DQGLWVFULVLVLQv7ULVWDQ E\:DJQHU@0>0RVFRZ@
1RYDOLV+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ7UDQVODWLRQIURP*HUPDQ0>0RVFRZ@
6FKXPDQQ5.KDUDNWHULVWLNDWRQDOQRVWH\>&KDUDFWHULVWLFVRIWRQDOLWLHV@,QWKHERRN
6FKXPDQQ52PX]\NHLPX]\NDQWDNK>$ERXWPXVLFDQGPXVLFLDQV@0>0RVFRZ@9ROSÕ
 %REURYVN\ 9 7HPDWL]P NDN IDNWRU PX]\NDOQRJR P\VKOHQL\D 2FKHUNL >7KHPDWL
FLVPDVDIDFWRURIPXVLFDOWKLQNLQJ(VVD\V@9NKY\S9\S>,QLVVXHV,VVXH@0>0RVFRZ@ºÕ¸´ªµÆ·¸»²¶¾¸·²Á¯»´¸¯¼¬¸ºÁ¯»¼¬¸¸«¯º¼ª¢½¶ª·ª«¸®·¸¶´¸¶¹¸±²À²¸··¸¶¹º²·À²¹¯¡©
°ª·º¯vªÔÓ¯ºÓ Ó®º½­Ó¿¬¸´ªµÆ·¸»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¿¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ¢½
¶ª·ª¹¸®º¸«·¸¹ÓÂ¯¼¬»¬¸¯¶Ó»»µ¯®¸¬ª·ÓÓ¸»¯¬ª½ÒÅ´¸¬¯®¹ºÓ¿¸®Ó¼´Òª´µÈÁ¯·ÓÈ ¸ »¸Ò®ª·ÓÓ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¶ ·¸¬¸Ô °ª·º¸¬¸Ô ºªÒ·¸¬Ó®·¸»¼Ó ´¸¼¸º½È ¸«¸Ò·ªÁª¯¼¾¸º¶½µ¸ÔvØÝSHUPXVLFDØ­®¯·ª¶¯»¼¯¹º¸¹½Ã¯··¸­¸¹¯º¬¸­¸±¬¯·ª«½®¯¼»¼¸É¼Æ
°ª·º¸¬¸¯¸¹º¯®¯µ¯·²¯µ²¼¯ºª¼½º·¸­¸¸¹½»ª¹¸µ¸°¯··¸­¸·ª¶½±Å´½ >@ ¸¶ª» ½º Õ  Ö Óºµª·®»´ÓÔ ¹¸Ç¼º¸¶ª·¼Ó´ ®º½­ Ó «Ó¸­ºª¾°ªÔº¸·ªÓº¸¬½ÈÓÒ¬¯»¼·¸»¼Æ¹ºÓ·¯»µÓ¯¶½vºµª·®»´Ó¯¶¯µ¸®ÓÓ vÓ»Æ¶ªÓ®·¯¬·Ó´Óµ¸º®ªªÔº¸·ª ­¸®½¹¸É¬Óµª»Æ¬¸»¼¸Á·ªÉ¹¸Ç¶ªvªµª½´ ¹¸¬¯»¼¬½ÈÃªÉ¸¹½¼¯Â¯»¼¬ÓÓÓ·®ÓÔ»´¸Ô¹ºÓ·À¯»»Åv¼ÈµÆ¹ª·¸µÓ´¸Ô ªµª½´ÓÒ¯µÓ¬ªÂ¶Óº´°¯·Ó¿½¹ºÓ·À½µÓºÓ»½¹½¼Ó¹ºÓ·À¯»»½»¸¹º¸¬¸°®ª¯¼¹¸Ç¼¯ºª¶¸º»·ºª»»´ªÒÅ¬ª¯¼¬µÈ«µ¯··¸Ô¬·¯­¸¹ºÓ·À¯»»¯Á¯¼Åº¯»´ªÒ´Óvº¸º¸´ÓÒ¸ºª»ª·ª vªÔÓ¯ºÓ vª´µÓ·ª¼¯µÓ¸­·É Óv¬¯¼­ªº¯¶ª ¸¹ºÓ«Å¼ÓÓ¬ªÂ¶Óº¯ºª¶¸º»¸¼´ºÅ¬ª¯¼»¬¸¯·ª»¼¸ÉÃ¯¯Ó¶ÉÖµÓºÓ»ª¹¯¬´½¹µ¯¼ª»¬ÉÒª·»¶¯Á¼¸Ô¸ª¯¹¸Ó»´¸¶¸¼¬¯¼ªÃ¯ºªÒ¸·¹¸É¬µÉ¯¼»É¬¸
¬¼¸º¸¶®¯Ô»¼¬ÓÓ ʋ ¬Å¹¸µ·ÉÉ¾½·´ÀÓÈ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸Ó»¶Å»µ¸¬¸­¸º¯¾º¯·ª·ª½º¸¬·¯À¯µ¸­¸  ´º¯«´¸¬ ª·ªµÓÒÓº½É ¶½ÒÅ´½  ª­·¯ºª ¸«ºªÃª¯¼ ¬·Ó¶ª·Ó¯ ·ª ®¯Ô»¼¬Ó¯¬¸¹¯º¯vºÓ»¼ª·ÓÒ¸µÆ®ª ¹ºÓ·ÀÓ¹ªÒ¬½´¸¬Å»¸¼·¸Ô¸»¼Ó·ª¼·¸»¼Ó¹º¸É¬µÉÈÃ¯­¸»É¬¼¸¶Á¼¸·¯´¸¼¸ºÅ¯v¸»¼Ó·ª¼·¸·¯ÓÒ¶¯··Å¯ Ò¬½´¸¬Å¯½»¼¸Ó¹ºÓ¼É­Ó¬ªÈ¼´»¯«¯¬»È¶ª»»½Ò¬½´¸¬­ªº¶¸·ÓÔ¼¸·ªµÆ·¸»¼¯ÔÓ¿¸´º½°ªÈÃÓ¿>@º¯®Ó·ªÓ«¸µ¯¯Áª»¼¸¹¸¬¼¸ºÉ¯¶¸­¸¶½ÒÅ´¸¬¯®½´ªÒÅ¬ª¯¼Ò¬½´JLV¸¼°¯Ò¬½´É¬µÉ¯¼»É¸®·¸ÔÓÒ­µª¬·Å¿¼¸Á¯´v¬¯ºÂÓ··¸­¸ ¼Ó¹ª®ºª¶ª¼½º­ÓÁ¯»´¸­¸ºªÒ¬Ó¼ÓÉ Óº¶½·»´ÓÔ ¬v¯ºÓ ¶¯··¸¸¼Ç¼¸Ô¬¯ºÂÓ·Å·¯¸®·¸´ºª¼·¸¬Å»¼ºªÓ¬ª¯¼»É¼¯¶ª¯º²·ªºªÒ·Å¿Ç¼ª¹ª¿¯¯¼ºª·»
¾¸º¶ªÀÓÓ «ÃÓ¶ ¶¸¶¯·¼¸¶ ¬ v¯ºÓ  Ó vºÓ»¼ª·¯  É¬µÉ¯¼»É ·Ó»¿¸®ÉÃÓÔ ¹¸µ½¼¸·¸¬ÅÔ»®¬Ó­À¯·¼ºªµÆ·¸­¸¼¸·ª´´¸·À½¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉÖ¼¸·Ó´Ó­µª¬·¸Ô¼¸·ªµÆ·¸»¼Ó¬¸¹¯º¯ÓÀ¯·¼ºªµÆ·¸­¸Ò¬½´ª¼¯¶Å¯º²¶¯È¼»É¬¬Ó®½ÓÒ«ºª··Å¯®µÉª·ªµÓÒª¬®ª··¸Ô»¼ª¼Æ¯¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ·ªÁªµ¯½¬¯º¼ÈºÅ®¸¶Ó·ª·¼¸¬ÅÔ·¸·ª´´¸º®Ó¬¿¸®ÉÃÓÔ¬¯­¸»¸»¼ª¬½¶¯·ÆÂ¯··ÅÔ»¯¹¼ª´´¸º®Ò¬½ÁªµÓ¸®·¸¬º¯¶¯··¸¸¬»¼½¹µ¯·ÓÓ´´½µÆ¶Ó·ªÀÓ¸··¸Ô»À¯·¯¸¹¯ºÅʋ ¹¯º¬¸¯¸«ºªÃ¯·Ó¯®¸¶Ó·ª·¼¸¬¸­¸»¯¹¼ª´´¸º®ªÓ½¶¯·ÆÂ¯··ÅÔÒ¬½Áª¼½°¯·¯¸®·¸¬º¯¶¯··¸ª®ªÈ¼»É¹¸¸Á¯º¯®·¸¬¬Ó®¯ÇµµÓ¹»Ó»ª®¯É¹¯º¯¬¸¹µ¸Ã¯·ÓÉ»½Ã¯»¼¬µ¯°Ó¼¬¸»·¸¬¯¶·¸­Ó¿¶Ó»¼Ó´¸º¯µÓ­Ó¸Ò·Å¿¹ºª´¼Ó´ Ó ½Á¯·ÓÔ ª º¸¶ª·¼Ó´¸¬ ´ª´ ÓÒ¬¯»¼·¸ ¸»¸«¸¯ ¬µÓÉ·Ó¯ ¸´ªÒªµÓ ¼º½®Å µª¼¸·ª
Ó ·¯¸¹µª¼¸·Ó´¸¬ µ¸¼Ó· º¸´µ  µª¬·¸¯ »¸ÁÓ·¯·Ó¯ ÀÓ¼Óº½¯¶¸¯ º¸¶ª·¼Ó´ª¶Ó Öv¬º¸ºª ÓµÓ ¼º¯··ÉÉ ÒªºÉ ¬ ¬¸»¿¸°®¯·ÓÓ    ·¯¶¯À´¸­¸ ¶Ó»¼Ó´ª ©´¸«ª ¯¶¯¸­µª»·¸ ¯¶¯ ¼ºÓ¯®Ó·ÅÔ ¸­ ¹¸¬¼¸ºÉ¯¼»É ¬ »¬¸¯Ô ¼º¸Ô»¼¬¯··¸»¼Ó ¬ ¶Óº¯ ª·­¯µ¸¬¬¹ºÓº¸®¯Ó¬Á¯µ¸¬¯´¯¯¼ºª¿¸º®¹º¯®»¼ª¬µ¯·¬®ª··¸¶¾ºª­¶¯·¼¯´ºªÔ·Ó¶ÓÒ¬½´ª¶Ó FÓD ¬«ª»¸¬¸¶­¸µ¸»¯